APé #01
www.apdigitales.com
PREMI O LAS 10 S A MEJO P R E S APLI é 201 EN IM CA 7 P RESIÓ
C N DIG IONES ITAL
01 PORTADA APe2017.indd 1
12/9/17 18:53
264 EXPOSITORES
12 181 VISITANTES EN 2016
• COMUNICACIÓN VISUAL • RETAIL DESIGN • TEXTIL • INTERIORISMO • ARQUITECTURA • RECLAMO PROMOCIONAL ...
www. SALON-CPRINT.ES 02 Anu CPRINT APe2017.indd 2
11/9/17 12:20
TALENTO POR DESCUBRIR LOS PREMIOS APÉ 2017 RECONOCEN LA EXCELENCIA EN IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
DESDE LOS PREMIOS NOBEL HASTA LOS OSCAR PASANDO POR LOS PULITZER O EL BALÓN DE ORO, TODOS SON GALARDONES QUE SE CONVOCAN EN DIFERENTES DISCIPLINAS CON LA INTENCIÓN DE RECONOCER VALORES COMO EL TRABAJO, EL ESFUERZO, LA DEDICACIÓN, EL MÉRITO, LA PERSEVERANCIA, LA INNOVACIÓN, EL SERVICIO, LA INTELIGENCIA… LA REVISTA APDIGITALES SE HA SUMADO A ESTE PROPÓSITO Y HA CONVOCADO POR PRIMERA VEZ LOS PREMIOS APÉ, UNA DISTINCIÓN CUYO PRINCIPAL OBJETIVO ES RECONOCER LA EXCELENCIA EN IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA, LOS MEJORES TRABAJOS REALIZADOS CON ESTA TECNOLOGÍA, Y QUE A LA VEZ QUIEREN SER UN HOMENAJE A LOS GRANDES PROFESIONALES QUE CONFORMAN NUESTRO SECTOR Y LAS INFINITAS DOSIS DE INNOVACIÓN Y CREATIVIDAD QUE VIERTEN A DIARIO. EN DEFINITIVA, EL TALENTO QUE AÚN QUEDA POR DESCUBRIR EN NUESTRA DISCIPLINA, LA IMPRESIÓN DIGITAL.
En esta revista os presentamos a los 10 ganadores, a través de reportajes en los que se explica cómo se hicieron los trabajos, con qué finalidad y cuáles han sido los principales retos a los que se han enfrentado los autores. Han sido 10 los elegidos, pero podrían haber sido muchos más teniendo en cuenta la gran calidad de las obras presentadas a concurso. Realmente, el jurado lo ha tenido muy difícil para seleccionar a los premiados entre tanta excelencia, y se ha centrado en aspectos como la creatividad, la innovación o el impacto visual a la hora de evaluar cada propuesta. Para poder participar, el principal requisito era el uso de la impresión digital en el proceso de producción de los trabajos. Cabe destacar la gran variedad de las aplicaciones recibidas, fiel reflejo de las tendencias actuales de nuestro mercado.
Trabajos para decoración, retail, packaging, PLV, publicidad exterior, rotulación de vehículos, eventos, editorial, etc. procedentes de todos los rincones de la geografía española. ¡Un gran éxito! Estos premios cuentan con Hexis, HP, Roland, Heidelberg y C!Print como patrocinadores, y Fujifilm, Thyssenkrupp Plastic Ibérica, Lermont Plastics (Vink Group), Poster&Panel, Mimaki y Clorofila Digital como colaboradores. A todos ellos queremos agradecerles su apoyo, así como a todos los que han participado en la presente convocatoria presentando sus trabajos, y a aquellos que de una forma u otra nos han ofrecido su soporte a lo largo de esta convocatoria. Especial mención y agradecimiento para los cuatro miembros del jurado por su valoración y conocimiento:
Juan Carlos Falantes (La FEDE), Lluís Torra (Club de Marketing de Barcelona), Nuria Vila (Coleman Summa) y Jesús del Hoyo (Col.legi Oficial de Disseny Gràfic de Catalunya). AP Equipo de APdigitales
[ SON 10 LOS PREMIADOS PERO PODRÍAN HABER SIDO MUCHOS MÁS TENIENDO EN CUENTA LA GRAN CALIDAD DE LAS OBRAS PRESENTADAS A CONCURSO ] APDIGITALES Revista profesional de impresión digital y aplicaciones MOAP DIGITAL, SL | Depósito Legal: B 28087-2012 | Tel. +34 934 415 888 www.apdigitales.com | premios@apdigitales.com EDICIÓN Y CONTENIDOS: montse@apdigitales.com | PUBLICIDAD Y MARKETING: albert@apdigitales.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN: JCMCebrian - www.jcmcebrian.com
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA 03-07 Intro APe2017.indd 3
PREMIOS
2017
3
12/9/17 19:09
#LOS10 D E
2017
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
GRÀFFICA, LA REVISTA DE LAS 4000 PORTADAS
IMPRESUM
DIGITAL_IMAGEN
RECREACIÓN RETABLO MUXÍA
LA ESTACIÓN LUNAR
GRUPO CDEC 4
AVE CAMPAÑA CORREOS
PREMIOS
2017
03-07 Intro APe2017.indd 4
TRAMA
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E 12/9/17 19:09
MEDIAPRO LIVE: LA REVOLUCIÓN EN DIRECTO
SKY LOUNGE MASTERCARD
MARC MARTÍ
CREACIONES JAPY
GLOBO AEROSTÁTICO AARE BIERE
FERIA LIBRO DE BOLONIA
ULTRAMAGIC
VERDÚ DIGITAL
LA BELLEZA ESTÁ EN EL INTERIOR
BARCELONA BUS TURÍSTIC
KENDU
BASE3
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 03-07 Intro APe2017.indd 5
5
12/9/17 19:09
EL JURADO DE LOS JUAN CARLOS FALANTES ESTÉVEZ Presidente de la FEDE - Federación de Empresas de Publicidad y Comunicación
Formado académicamente en el mundo económico-empresarial, valedor a ultranza del asociacionismo, es Presidente de la Federación de Empresas de Publicidad y Comunicación (La FEDE). Socio Director-Fundador de The Lab Media & Advertising S.L. Patrono de FUNDECO-Fundación de la Comunicación. Consejero de OJD-INTROL. Secretario General - Fundador de Madrid Foro Empresarial. Tesorero de la Academia de la Publicidad. Más de 35 años, tres cuartas partes vinculado a organizaciones empresariales, ejerciendo profesionalmente en el sector de la publicidad y comunicación. Articulista y conferenciante sobre el mundo empresarial y particularmente de la comunicación.
LLUÍS TORRA
Presidente del Club de Marketing Barcelona CEO de Commo! The Brand Activists. Miembro de Junta Directiva de la Confederación Española de Directivos y Ejecutivos CEDE. Mentor y asesor en la aceleradora Ship2B y miembro del Comité Ejecutivo del Lab FuturImpact. Mentor en marketing de startups y PYMES. Impulsor del World Marketing Barcelona. CEO de Helmut&Yoyo, productora publicitaria.
PATROCINADORES DE LOS PREMIOS APé 2017
6
PREMIOS
2017
03-07 Intro APe2017.indd 6
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E 12/9/17 19:09
PREMIOS
PREMIOS
2017
NÚRIA VILA
Consultora de Branding en Coleman Summa Licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas por la UAB, Universitat Autònoma de Barcelona, Núria Vila ha desarrollado su carrera profesional trabajando en proyectos de creación y relanzamiento de marcas durante más de 10 años para clientes de primeras marcas como Danone, Indra, Unilever, Nestlé, Grupo Admiral, SEAT, Damm, Repsol, El Corte Inglés, Vocento, BBVA y otras multinacionales. En la actualidad es Consultora de Marca en Coleman Summa, consultora de Branding global, donde aporta su experiencia y visión analítica gestionando y desarrollando proyectos de investigación y consultoría estratégica de naming para clientes nacionales e internacionales.
JESÚS DEL HOYO
Decano del Col·legi Oficial de Disseny Gràfic de Catalunya Licenciado en Bellas Artes, especialidad en Diseño. Investigador y director de tesis doctorales relacionadas con el Diseño Gráfico. Profesor titular de proyectos de diseño gráfico de la UB desde hace 30 años. Profesor de proyectos de diseño, teoría de la imagen y diseño de la información en el Grado en Diseño y los Masters de la Facultad de Biología. Profesor invitado en diferentes centros universitarios nacionales y extranjeros. Colegiado número 141 (Col·legi Oficial de Disseny Gràfic de Catalunya).
COLABORADORES DE LOS PREMIOS APé 2017
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 03-07 Intro APe2017.indd 7
7
12/9/17 19:09
8
PREMIOS
2017
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E
08-10 Rep KENDU APe2017.indd 8
12/9/17 19:13
LA BELLEZA ESTÁ EN EL INTERIOR CON MÁS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL SECTOR RETAIL, KENDU IN-STORE VISUAL SOLUTIONS (WWW. KENDU.COM) HA SIDO PIONERO EN EL DESARROLLO DE SOLUCIONES INNOVADORAS QUE REFLEJAN SU PARTICULAR FORMA DE ENTENDER EL PUNTO DE VENTA. UNA DE LAS ÚLTIMAS CREACIONES DE ESTA COMPAÑÍA CON SEDE EN SAN SEBASTIÁN HA SIDO EL DISPLAY DINÁMICO DE GRAN FORMATO FLOWBOX, QUE COMBINA IMPRESIÓN E IMÁGENES EN MOVIMIENTO. ESTE DISPLAY SE PRESENTÓ EN EUROSHOP 2017, CAUSANDO GRAN SENSACIÓN ENTRE LOS PROFESIONALES QUE BUSCABAN APLICACIONES CREATIVAS PARA INNOVAR EN RETAIL.
CLIENTE:
KENDU IN-STORE VISUAL SOLUTIONS PROYECTO:
DISPLAY DINÁMICO UBICACIÓN:
EUROSHOP, ALEMANIA IMPRESOR:
KENDU IN-STORE VISUAL SOLUTIONS MAQUINARIA:
DURST RHO 312 MATERIALES:
TEXTIL ELURRA
El nuevo display dinámico de Kendu incrementa la atención de los clientes respecto a las cajas de luz tradicionales.
KENDU participó en EuroShop 2017 (Düsseldorf, 5-9 de marzo) con un stand rompedor, diseñado, fabricado e instalado íntegramente por la compañía, y basado en sus productos propios. Entre las pioneras soluciones que allí se pudieron ver destacó el display dinámico de gran formato Flowbox, recién salido del laboratorio de Kendu y fruto de su profundo conocimiento e investigación del sector retail. EL PROYECTO Este innovador display basado en iluminación LED permite combinar imágenes en textil con videos o animaciones y conseguir así crear atmosferas únicas dentro de la tienda. Según explican desde Kendu, “es el maridaje perfecto entre gráfica y movimiento, y es una alternativa ideal para promover una experiencia sensorial
para el cliente del siglo XXI. Un producto Plug & Play que tiene un sinfín de posibilidades creativas”. “Flowbox es muy versátil ya que proporciona desde efectos muy sutiles a otros muy cañeros lo que lo hace ideal para distintos momentos y distintos tipos de marcas. Gracias a la programación individual de cada LED, Flowbox permite realizar todo tipo de animación, incluyendo cambios de color o intensidad. La instalación y actualización del contenido es muy sencilla: basta con cambiar el textil y la tarjeta SD y tu Flowbox parecerá un producto completamente diferente”. Además de estar disponible en 6 medidas estándares adecuadas para distintos espacios de tienda (columnas, es-
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 08-10 Rep KENDU APe2017.indd 9
9
12/9/17 19:13
[ ES EL MARIDAJE PERFECTO ENTRE GRÁFICA Y MOVIMIENTO, Y UNA ALTERNATIVA IDEAL PARA PROMOVER UNA EXPERIENCIA SENSORIAL PARA EL CLIENTE DEL SIGLO XXI ] caparates, traseras de caja…), Flowbox se envía en sistema KIT, ahorrando en costes de transporte e instalación, e incluye instrucciones en video que facilitan montar su montaje en tan sólo 4 pasos. LA PRODUCCIÓN Flowbox es un soporte de comunicación basado en el sistema de reposición de textiles Smartframe, también desarrollado por Kendu, con iluminación trasera LED RGB programable. En cuanto a la impresión, Kendu ha utilizado su impresora inkjet UV Durst Rho 312 para crear los textiles que han dado vida al proyecto. Una impresión a doble cara en el textil Elurra, fabrica-
do en exclusiva para Kendu y que es extremadamente blanco, fino, ligero y fácil de manipular. Este textil, disponible para gran formato en ancho máximo de 5 m, es de tipo Light, 100% poliéster, de 110 g/m2 y espesor de 0,11mm y con clasificación B1. Es el textil perfecto para conseguir el efecto que Kendu busca en este display, en combinación con la iluminación y la imagen en movimiento. “Al jugar con la iluminación dinámica trasera, esta técnica de impresión nos ha permitido hacer “magia” ante los clientes ya que de forma inesperada veían aparecer el interior del coche, causando una gran sensación”, señalan desde Kendu. AP
“Al jugar con la iluminación dinámica trasera, esta técnica de impresión nos ha permitido hacer “magia” ante los clientes ya que de forma inesperada veían aparecer el interior del coche, causando una gran sensación”, señalan desde Kendu.
IMPRESIÓN + SOPORTES Para la impresión, Kendu utilizó un equipo inkjet UV Durst Rho 312.
VER VÍDEO DE FLOWBOX EN ACCIÓN 10
PREMIOS
2017
El material de impresión fue el textil Elurra, fabricado en exclusiva para Kendu, 100% poliéster de 110 g/m2. El soporte es el sistema Smartframe con iluminación trasera LED.
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
08-10 Rep KENDU APe2017.indd 10
12/9/17 19:13
Duplique la producción. Entregue en el mismo día. La verdadera solución de impresión Y corte con tecnología HP Latex
Solución de impresión y corte HP Latex
Imprima y copie al mismo tiempo sin paradas y a gran velocidad. Las soluciones de impresión y corte HP Latex ocupan el mismo espacio y tienen el mismo precio que otras impresoras-cortadoras1 solventes. Administre el flujo de trabajo desde un solo punto. Ahorre la mitad del tiempo2 al duplicar la velocidad de entrega de proyectos a sus clientes y diversifique su oferta de aplicaciones. La solución de impresión y corte HP Latex elevará su negocio a nuevos horizontes. Más información en: hp.com/go/latexprintandcut 1. Según requisitos de área de funcionamiento, la solución de impresión y corte del dispositivo doble de HP necesita menos de 1m2 de espacio adicional en comparación con otras soluciones integradas de impresión y corte basadas en una tecnología de solvente que pueden encontrarse en el mercado a febrero de 2017. 2. Según pruebas internas de HP realizadas en febrero de 2017 en las que se comparaba la solución de impresión y corte de la impresora HP Latex serie 300 con otra solución integrada de impresión y corte basada en una tecnología de solvente con un precio equivalente. © 2017 HP Development Company, L.P.
33000702_33000776_HP_Latex_Print&Cut_PrintAd_ES_210x297+3_v3.indd 1 11 Anu HP APe2017.indd 22
21/6/1712:42 11:07 11/9/17
12
PREMIOS
2017
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E
12-14 Rep ULTRAMAGIC APe2017.indd 12
11/9/17 11:10
UN GLOBO AEROSTÁTICO PARA AARE BIER AARE BIER ES UNA CERVECERA SUIZA QUE, EN UNA DE SUS ÚLTIMAS ACCIONES PUBLICITARIAS, QUISO PROYECTAR SU IMAGEN DE MARCA DE UNA FORMA DIFERENTE A LA QUE EL PÚBLICO ESTÁ ACOSTUMBRADO. ES POR ELLO QUE ELIGIÓ COMO SOPORTE UN GLOBO AEROSTÁTICO, CON EL QUE CONSIGUIÓ UN GRAN IMPACTO VISUAL Y UNA EFECTIVIDAD PUBLICITARIA QUE POCOS MEDIOS PUEDEN IGUALAR. EL FABRICANTE DE ESTE GLOBO FUE LA EMPRESA ULTRAMAGIC, QUE RECIBIÓ EL ENCARGO DE SU REPRESENTANTE EN SUIZA, TAKE-OFF BALLOON AG. Situada en el aeródromo de Igualada-Òdena, en Barcelona, Ultramagic es el único fabricante de este tipo de
CLIENTE:
AARE BIER PROYECTO:
GLOBO AEROSTÁTICO UBICACIÓN:
BARGEN (SUIZA) IMPRESOR:
ULTRAMAGIC MAQUINARIA:
IMPRESIÓN HP LATEX, CORTE Y CONFECCIÓN MATERIALES:
TEJIDO POLIAMIDA RIP STOP
Detalle del globo visto desde el interior. En total, 1.000 m2 decorados con la imagen de marca de Aare Bier.
productos en España y el segundo en cifra de negocios a nivel mundial. Lleva más de 30 años en el mercado y durante todo este tiempo ha fabricado más de 2000 globos aerostáticos, además de hinchables publicitarios, que pueden adoptar todo tipo de formas especiales, desde animales y botellas hasta logotipos corporativos. EL PROYECTO En este caso, el diseño del globo imita el contenido de una copa de cerveza burbujeante. Sobre la superficie de la vela, el logo de la marca está representado tres veces a lo largo de todo el perímetro a fin de optimizar la visibilidad de la imagen de marca desde cualquier ángulo desde el que se observe.
Ultramagic fabrica diversidad de globos en formas y tamaños. El de Aare Bier es un modelo M-145, un globo de tamaño medio y 25 metros de altura, en el que pueden subir hasta 6 personas a bordo. LA PRODUCCIÓN Toda la superficie de la vela, aproximadamente 1000 m2, está decorada con impresión digital utilizando tecnología de tintas Látex de HP. El soporte utilizado no es un material al uso, ya que se trata de un tejido especial para la construcción de este tipo de aparatos: “El soporte utilizado es tela de globo, poliamida RIP STOP de alta tenacidad, un tejido técnico para usos aeronáuticos, que en este caso tiene un tratamiento adicional en
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 12-14 Rep ULTRAMAGIC APe2017.indd 13
13
11/9/17 11:10
[ A PARTIR DEL MATERIAL IMPRESO SE PREPARA UN PUZLE DE MÁS DE 300 PIEZAS QUE SE ENVÍA AL DEPARTAMENTO DE CONFECCIÓN ]
La fase de diseño es sumamente importante para que todas las piezas encajen, nunca mejor dicho.
uno de los lados para conseguir que sea un soporte muy adecuado para su uso en impresión digital”, nos explican desde Ultramagic. De manera bastante esquemática, según nos detallan, el proceso de fabricación de un globo pasa por las siguientes etapas: diseño, impresión, corte, confección, chequeo y puesta en operación del globo como aeronave. LOS RETOS “El principal reto en un proyecto de estas características está en el diseño de la decoración; en este caso, el equipo de diseño de la empresa, que es el que lleva el peso del proyecto, ya que a ellos les corresponde realizar la proyección de la imagen sobre la forma del globo y la preparación del patronaje para su impresión, corte y confección posterior, y
14
PREMIOS
2017
asegurar que todo encaje a la perfección”. Una vez finalizado el trabajo del departamento de diseño, el globo pasa al departamento de impresión digital de Ultramagic, donde la idea se materializa en forma de ropa de globo impresa. El siguiente eslabón de la cadena es la sección de corte; a partir del material impreso se prepara un puzle de más de 300 piezas que se envía al departamento de confección. Y una vez finalizada la producción de la aeronave corresponde a los ingenieros de la empresa realizar las pruebas de vuelo correspondientes y preparar las certificaciones aeronáuticas necesarias para que el globo esté autorizado a volar. AP [ www.ultramagic.com ]
Ultramagic cuenta con un equipo de más de 40 profesionales altamente cualificados: ingenieros aeronáuticos, diseñadores, costureras, técnicos, etc.
IMPRESIÓN + SOPORTES Toda la superficie del globo está impresa con equipos HP Latex. El soporte utilizado es un tejido técnico para usos aeronáuticos, poliamida RIP STOP de alta tenacidad, que en este caso incorpora un tratamiento adicional en uno de los lados para su uso en impresión digital.
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
12-14 Rep ULTRAMAGIC APe2017.indd 14
11/9/17 11:10
IMPRESIÓN DIRECTA SOBRE OBJETOS CON OPCIÓN DE IMPRIMACIÓN INTEGRADA
PERSONALICE CUALQUIER OBJETO EN UN INSTANTE
INCLUYE
PERSONALICE, IMPRIMA Y OBTENGA BENEFICIOS La NUEVA impresora plana UV-LED LEF-200 es perfecta para personalizar una amplia gama de objetos y materiales de hasta 100 mm de altura, obteniendo una gran rentabilidad. Las opciones de imprimación*, tinta blanca y barniz crean unos efectos espectaculares y permiten conseguir unos diseños únicos en cristal, plástico, cuero, madera y mucho más. Además, gracias al software RIP VersaWorks Dual incluido, podrá hacerlo simplemente pulsando un botón. *La calidad y la adherencia de la tinta de imprimación puede variar en función material utilizado.Se recomienda realizar una prueba de adherencia de la tinta para garantizar unos resultados de impresión óptimos. Puede solicitar su muestra enviando un correo a dib-digitalg@rolanddg.com.
15 Anu ROLAND APe2017.indd 22
Permite trabajar sin problemas con transparencias, sombras y otros efectos de forma fácil y precisa. Colores especiales creados automáticamente con el software RIP.
Descubra más en www.rolanddgi.com
11/9/17 14:46
16
PREMIOS
2017
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E
16-18 Rep IMPRESUM APe2017.indd 16
11/9/17 11:15
LA REVISTA DE LAS
4.000 PORTADAS LA EDICIÓN NÚMERO 4 DE LA REVISTA GRÀFFICA QUISO SORPRENDER A SUS LECTORES PUBLICANDO UNA PORTADA ÚNICA PARA CADA UNO DE SUS 4000 EJEMPLARES. ESTE NÚMERO DE LA REVISTA ESTABA DEDICADO POR COMPLETO A LA CREATIVIDAD CON ENTREVISTAS A NOMBRES TAN RELEVANTES COMO JAVIER MARISCAL, FERRAN ADRIÀ, JORDI ÉVOLE O ELVIRA LINDO, Y SU PORTADA NO PODÍA SER MENOS. IMPRESUM (WWW.IMPRESUM.ES) ASUMIÓ EL PROYECTO, UNO DE LOS ENCARGOS MÁS DIFÍCILES A LOS QUE SE HAN ENFRENTADO HASTA AHORA.
CLIENTE:
REVISTA GRÀFFICA PROYECTO:
PERSONALIZACIÓN PORTADAS IMPRESOR:
IMPRESUM MAQUINARIA:
RICOH 7100X Y SOFTWARE FUSION PRO PARA LAS PORTADAS. HEIDELBERG SPEEDMASTER PARA EL INTERIOR. MATERIALES:
KEAYKOLOUR 100% RECYCLED DE ARJOWIGGINS SUMINISTRADO POR ANTALIS.
La tinta blanca en combinación con la cartulina elegida, reciclada 100% de tacto natural y en tres colores diferentes, incrementan aún más la creatividad de este complejo proyecto de personalización.
EL PROYECTO Coincidiendo con su primer aniversario, la revista Gràffica del pasado mes de enero quiso cumplir con una idea que hacía tiempo tenía en mente: plasmar la creatividad no solo en el contenido de la publicación, sino también reflejar este concepto en cada uno de los ejemplares impresos, creando una portada única para cada una de las 4.000 revistas. LOS RETOS Daniel Matoses, director de Impresum, nos explica cuáles fueron los principales retos de este proyecto: “Talento y creatividad se aliaron con mucho conocimiento y alguna habilidad matemática para alcanzar un resultado que sorprendió e impactó. Nuestra imprenta hizo la propuesta de las 4000
portadas diferentes y asesoró en todo el proceso, asumió la combinación de datos y realizó la impresión de la revista”. Se trata de 4.000 portadas únicas para cada uno de los ejemplares de la revista, un proyecto que destaca por su complejidad técnica: “Talento, creatividad y determinación a partes iguales”, señala Daniel Matoses. LA PRODUCCIÓN La ilustradora Susana Blasco es la autora de las imágenes que se pueden ver en las portadas. Su idea fue crear una cara dividida en tres partes, a modo de collage. Para ello utilizó imágenes en blanco y negro de revistas de los años 50 y 60, y realizó 16 composiciones, 16 rostros fragmentados en tres partes.
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 16-18 Rep IMPRESUM APe2017.indd 17
17
11/9/17 11:15
[ OTRO ASPECTO INTERESANTE ES HABER TRABAJADO DE FORMA HÍBRIDA, REALIZANDO EL INTERIOR EN OFFSET Y LA PORTADA EN DIGITAL. LA TINTA BLANCA DIGITAL ES OTRA TRANSGRESIÓN ] La creatividad fue el tema principal de la revista 4 de Gràffica, cuyo interior fue impreso en offset, mientras que las portadas se realizaron en digital.
Estos tres grupos de imágenes se combinaron de forma aleatoria y sin repetición. Con la ayuda de Ricoh y su software de personalización de dato variable se hizo el resto. El material elegido para la impresión de estas portadas, Keaykolour 100% Recycled de Arjo Wiggins, también se hizo de forma concienzuda. Según nos explica Daniel Matoses, ”finalmente se optó por una cartulina reciclada 100% de tacto natural en tres colores diferentes para aumentar todavía más el proceso de versiones”. Las portadas se imprimieron en colores hazel, camel y graphite, incrementando aún más la personalización y la creatividad del proyecto. El uso del color blanco y la tecnología de impresión digital también han sido decisivos
en este trabajo, como destaca el director de Impresum: “Otro aspecto interesante a nivel impresión es haber trabajado de forma híbrida, realizando el interior en offset, y la portada en digital. La tinta blanca digital es otra “transgresión”. Poder hacer esto sin depender de la serigrafía es un adelanto enorme y abre las posibilidades muchísimo en cuento a soportes a usar”. A DESTACAR • La colaboración impresor-cliente, imprescindible. • El público objetivo: 100% creativos. • Diseño arriesgado y disruptivo. • El uso de software de personalización. • Apuesta por soportes impactantes. • Impresión en blanco digital. AP
VER VÍDEO DE GRÀFFICA 4 18
PREMIOS
2017
IMPRESIÓN + SOPORTES Mientras que las portadas se imprimieron con tecnología digital, con una prensa digital Ricoh 7100X, el interior de la revista se realizó en offset con una Heidelberg Speedmaster de 4 colores. Para la personalización se utilizó el software Fusion Pro. La cartulina elegida para las portadas fue suministrada por Antalis, Keaykolour 100% Recycled de ArjoWiggins. Los 3 colores elegidos fueron Camel, Graphite y Hazel.
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
16-18 Rep IMPRESUM APe2017.indd 18
11/9/17 11:15
Atrévase a ser diferente
Los grandes proyectos
requieren siempre grandes soluciones Cuando la realidad supera las expectativas... HEXIS ofrece soluciones adhesivas para todos sus proyectos de comunicación visual. Desde la decoración de espacios hasta la rotulación de su flota comercial, nuestros films adhesivos son el complemento ideal para potenciar su imagen de marca.
HEXIS GRAPHICS ESPAÑA
Francesc Macià, naves 68 y 70 | Pol. Ind. Can Terrers | 08530 LA GARRIGA (BARCELONA) Camino Pajares y del Porcal 16 | Parque A3 | 28500 Arganda del Rey (MADRID) T. 93 732 25 00 | F. 93 871 78 96 | info@hexis.es
19 Anu HEXIS APe2017.indd 22
www.hexis-graphics.com
11/9/17 14:48
20
PREMIOS
2017
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E
20-22 Rep BASE3 APe2017.indd 20
11/9/17 11:20
LA NUEVA IMAGEN DEL BARCELONA BUS TURÍSTIC LOS VISITANTES QUE EN LOS ÚLTIMOS MESES HAN PODIDO DISFRUTAR DE BARCELONA DESDE LA PERSPECTIVA QUE OFRECEN LOS AUTOBUSES TURÍSTICOS, SE HAN VISTO GRATAMENTE SORPRENDIDOS POR LA NUEVA IMAGEN QUE LUCEN ESTOS VEHÍCULOS, INSPIRADA EN LOS PRINCIPALES ATRACTIVOS DE LA CIUDAD. UNA IMAGEN REPLETA DE EFECTOS VISUALES Y PLASMADA EN LA SUPERFICIE DE LOS AUTOBUSES CON UNO DE LOS POCOS MATERIALES QUE PODÍA RESPONDER A LOS REQUISITOS ESPECÍFICOS DE ESTE PROYECTO A NIVEL DE DURABILIDAD Y RESISTENCIA EN EXTERIORES, Y, SOBRE TODO, DE REPRODUCCIÓN DE TONALIDADES Y EFECTOS: VINYLEFX.
CLIENTE:
TRANSPORTS METROPOLITANS DE BARCELONA PROYECTO:
ROTULACIÓN FLOTA DE 87 AUTOBUSES UBICACIÓN:
BARCELONA IMPRESOR:
BASE3
MAQUINARIA:
JETI TITAN HS DE AGFA GRAPHICS MATERIALES:
VINYLEFX METALIZADO SMOOTH SILVER Y LAMINADO ATP
La nueva imagen se inspira en atractivos de la ciudad como el reflejo del mar, los colores de la Torre Agbar, el “trencadís” de Gaudí, etc.
EL PROYECTO Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) encontró la solución en la empresa gráfica Base3 (www.base3.net) y los vinilos VinylEFX Metalizado Smooth Silver, que comercializa en España Nova Prisma Digital. Carla Bonini, directora general de Base3 nos explica cómo se inició el proyecto: “TMB nos encargó la decoración de sus 87 buses con un nuevo diseño, compuesto por texturas, formas y colores, sintetizado en una retícula triangular multicolor que pasa a ser el símbolo principal de la nueva identidad visual, con la intención de evocar aquellos detalles más genuinos de Barcelona. La nueva imagen se inspira en algunos de los rasgos definidores del atractivo de la ciudad: el refle-
jo del sol sobre el mar, la textura de las cerámicas de Gaudí, las baldosas de las calles de la ciudad, los colores de los vitrales de las iglesias, las sensaciones que desprenden las retículas metálicas de la icónica Torre Agbar o el pez monumental de Frank Gehry en la Vila Olímpica, por ejemplo”. LA PRODUCCIÓN Carla Bonini nos explica que “el material utilizado para la producción fue el resultado de varias semanas de procesos y pruebas en distintos vinilos y tintas con el objetivo de lograr el efecto visual que requería la marca”. Finalmente se decidieron por VinylEFX Metalizado Smooth Silver para exteriores, un film de pvc de 65 micras plata espejo metalizado que ofrece las
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 20-22 Rep BASE3 APe2017.indd 21
21
11/9/17 11:20
[ UNO DE LOS PRINCIPALES RETOS FUE LOGRAR EL EFECTO VISUAL QUE REQUERÍA LA MARCA ]
El material utilizado con efecto metalizado garantiza la durabilidad en exteriores que requería este proyecto
mejores garantías a la intemperie, sobre todo para un proyecto de estas características. El trabajo se completó con un laminado de alta gama, transparente polimérico satinado de la casa alemana ATP. Los vinilos fueron impresos con un equipo Jeti Titan HS de 6 colores y Blanco de Agfa Graphics. “Necesitábamos la reserva con tinta blanca para lograr el efecto idóneo”, afirma Bonini. LOS RETOS La implantación de esta nueva imagen en los buses turísticos de TMB destaca por la particularidad del diseño propuesto,
22
PREMIOS
2017
con sus efectos y colores, que debía plasmarse a la perfección en los vehículos. Fernando Rigo, responsable de Nova Prisma Digital, que ha suministrado los materiales, nos ofrece su opinión al respecto: “En nuestro sector no es habitual trabajar con metalizados en exteriores ya que pocos ofrecen garantías de durabilidad exterior y además no son fáciles de trabajar y manipular. En el mercado hay varias referencias en poliéster pero estos no son imprimibles. Es la primera vez a nivel mundial que una flota de este calibre se hace íntegramente en metalizado plata espejo impreso”. AP
IMPRESIÓN + SOPORTES La impresión de la nueva imagen de los autobuses turísticos se realizó con un equipo Jeti Titan HS de 6 colores y Blanco de Agfa Graphics. Los materiales utilizados fueron VinylEFX Metalizado Smooth Silver para exteriores, un film de pvc de 65 micras plata espejo metalizado, y laminado de alta gama, transparente polimérico satinado ATP.
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
20-22 Rep BASE3 APe2017.indd 22
11/9/17 11:20
Equipos
Descubra lo inesperado. Versafire. Experimente ahora un plus de flexibilidad digital. Con la Heidelberg Versafire no solo podrá procesar una amplia gama de soportes de impresión insuperable, sino también el singular Prinect Digital Frontend de Heidelberg asegura al cien por cien la perfecta integración digital. › heidelberg.com/Versafire
Pedir muestras gratis de impresión ahora! heidelberg.com/ vf-es
Heidelberg Spain Carretera de l’Hospitalet, 98-108, 08940 Cornellà de Llobregat Tel. +34 93 475 80 00, Heidelberg.Hsp@heidelberg.com
23 Anu HEIDELBERG APe2017.indd 22
11/9/17 14:49
24
PREMIOS
2017
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E
24-26 Rep TRAMA APe2017.indd 24
11/9/17 11:23
LA ESTACIÓN LUNAR PARA PEQUEÑOS ASTRONAUTAS EN EL HOSPITAL GREGORIO MARAÑÓN DE MADRID, Y GRACIAS A LA FUNDACIÓN JUEGATERAPIA, LOS NIÑOS QUE NECESITAN ESTAR EN ALGUNA DE LAS SALAS DE AISLAMIENTO VIVEN UNA EXPERIENCIA ÚNICA AL INTRODUCIRSE EN UNA AUTÉNTICA ESTACIÓN LUNAR. TRAMA HA LLEVADO A CABO LA IMPRESIÓN E INSTALACIÓN DE LOS VINILOS QUE DECORAN LAS HABITACIONES. Trama es un estudio de comunicación gráfica, diseño y decoración especializado en el punto de venta. Cuenta con más de 20 años de trayectoria y ha trabajado para las principales empresas de distribución del país. Nos cuenta
CLIENTE:
FUNDACIÓN JUEGATERAPIA PROYECTO:
DECORACIÓN HABITACIONES DE ONCOLOGÍA PEDIÁTRICA UBICACIÓN:
HOSPITAL GREGORIO MARAÑÓN MADRID IMPRESOR:
TRAMA
MAQUINARIA:
IMPRESORA HP LATEX 360 Y MESA DE CORTE ZÜND MATERIALES:
VINILOS DE ALTA ADHERENCIA DE HEXIS
Con la nueva decoración y las actividades que pueden realizar, los niños viven de otra forma su estancia en estas salas de aislamiento.
Paco Rubio, su gerente, que “la empresa ha ido creciendo poco a poco a lo largo de los años, preocupándose siempre por mantener el más alto nivel de calidad, creatividad e innovación, siempre pendiente de las últimas tendencias del mercado e invirtiendo en los más modernos equipos y técnicas de producción”. “Diseñamos, producimos y montamos cualquier elemento desde un local a una campaña comercial, hacemos PLV, señalética, escaparates, folletos, revistas, mobiliario, rótulos, pantallas led, expositores, decoración de eventos y de interiores”. EL PROYECTO Uno de los últimos proyectos que ha realizado ha sido la decoración de dos habitaciones
de aislamiento de la planta de oncología pediátrica del Hospital Gregorio Marañón de Madrid. Para hacerles más llevadera y agradable su estancia, Fundación Juegaterapia ha puesto en marcha esta iniciativa que ha convertido estas dos salas en estaciones lunares donde los niños se sienten como pequeños astronautas a punto de vivir una aventura apasionante gracias a la tecnología incorporada. LA PRODUCCIÓN Según explica Paco Rubio, “decoramos dos habitaciones y el pasillo de oncología pediátrica con elementos que evocan una estación lunar; son estancias educativas y lúdicas provistas de los últimos avances tecnológicos, de manera que los niños pueden interactuar con la habitación a través de
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 24-26 Rep TRAMA APe2017.indd 25
25
11/9/17 11:23
[ LO MEJOR DE ESTE TRABAJO ES LA UTILIDAD DEL MISMO. SE HA PODIDO REALIZAR GRACIAS A LOS DONATIVOS RECOGIDOS POR LA FUNDACIÓN JUEGATERAPIA ]
Trama decoró suelos, paredes, puertas y mobiliario con el diseño creado por Playoffice para este proyecto.
una tablet que está dotada de un sistema de domótica”. Con los diseños de Playoffice, Trama realizó la impresión y la instalación de los vinilos en paredes, suelos, mobiliario, etc. Los vinilos fueron impresos con una HP Latex 360 y troquelados con una cortadora Zünd. El material utilizado fue un vinilo de alto agarre del fabricante Hexis. LOS RETOS Este proyecto fue realizado por Trama en pocos días sin ningún tipo de dificultad ni en la producción ni en la instalación:
26
PREMIOS
2017
“Quizás solo destacar que al ser vinilos impresos y de corte con trazados muy pequeños era complicado colocarlos”. “La verdad es que lo mejor de este trabajo es la utilidad del mismo. Me gustaría destacar que se ha podido realizar gracias a los donativos de la gente que ha recogido la Fundación Juegaterapia, y que el diseño de la Estación Lunar es de Playoffice, un estudio especializado en el diseño de espacios y objetos para niños”, concluye Paco Rubio. AP [ www.trama.info ]
IMPRESIÓN + SOPORTES Para la producción de la decoración de la Estación Lunar, Trama utilizó una HP Latex 360 y una mesa de corte Zünd. El material elegido para la impresión de las gráficas fue el vinilo de alta adherencia de Hexis.
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
24-26 Rep TRAMA APe2017.indd 26
11/9/17 11:23
27 Anu LERMONT APe2017.indd 22
11/9/17 15:14
28
PREMIOS
2017
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E
28-30 Rep MMARTI APe2017.indd 28
11/9/17 11:23
MEDIAPRO LIVE,
LA REVOLUCIÓN EN DIRECTO DEL 30 DE MAYO AL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017, EL PALAU ROBERT DE BARCELONA HA ACOGIDO UNA SORPRENDENTE EXPOSICIÓN INTERACTIVA ORGANIZADA POR MEDIAPRO, QUE HA ACERCADO AL GRAN PÚBLICO EL ESFUERZO Y LA REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA QUE SUPONE HACER LLEGAR LA INFORMACIÓN Y EL ENTRETENIMIENTO A CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO Y DE FORMA INMEDIATA. LA EMPRESA GRÁFICA MARC MARTÍ SE HA HECHO CARGO DE LA IMPRESIÓN Y LA INSTALACIÓN DE TODA LA PRODUCCIÓN GRÁFICA DE LA MUESTRA. COMO ELEMENTO SINGULAR, DESTACA UNA GRAN CÚPULA INSTALADA EN LOS JARDINES DEL RECINTO. EL PROYECTO Desde Marc Martí (www.marcmarti.com) describen este
CLIENTE:
MEDIAPRO PROYECTO:
EXPOSICIÓN UBICACIÓN:
PALAU ROBERT, BARCELONA IMPRESOR:
MARC MARTÍ MAQUINARIA:
DURST
MATERIALES:
TEXTILES, VINILOS Y RÍGIDOS
Marc Martí ha producido e instalado diversos elementos gráficos en una gran variedad de soportes textiles, rígidos y vinilos.
proyecto “como una aplicación polivalente que ha dado forma a una exposición con imagen integral de impresión digital”. La muestra, que ocupa una superficie de 450 m2, se ha desarrollado en diferentes puntos del Palau Robert, tanto en su interior como en el exterior, y ha precisado materiales adecuados a la singularidad de cada espacio. LA PRODUCCIÓN Marc Martí realizó la producción y el montaje de toda la exposición en tan solo 15 días. Desde sus recién estrenadas instalaciones en L‘Hospitalet de Llobregat, la empresa ha podido producir con gran rapidez y excelente calidad todos los elementos gráficos, desde pancartas, lonas y señalización a los vinilos que recubrían la gran cúpula instalada en los jardines.
Para producir la exposición, Marc Martí utilizó diferentes materiales, entre ellos textiles, vinilos y paneles rígidos, impresos con sus máquinas de impresión inkjet UV del fabricante Durst, entre ellas una Durst Rho 512R y una Rho P10 200, que han aportado la flexibilidad y la eficiencia necesaria para conseguir un resultado excelente en un proyecto de esta envergadura. LOS RETOS Marc Martí se enfrentó a diferentes retos en este proyecto, entre ellos la colorimetría, ya que se trata de una muestra de gran impacto visual y llamativos colores: “Hemos utilizado diferentes materiales y todos ellos se han regulado con colorimetría idéntica aunque se hayan producido con diferentes máquinas. El resul-
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 28-30 Rep MMARTI APe2017.indd 29
29
11/9/17 11:23
[ LA POTENCIA DE LOS COLORES, DE MÁXIMA CALIDAD, DOTA A LA EXPOSICIÓN DE UN ALIADO QUE LA HACE AÚN MÁS ATRACTIVA VISUALMENTE ] El color ha sido un reto importante en todo este proyecto, cuyos elementos gráficos han sido tratados de forma individual para conseguir el mejor resultado.
30
PREMIOS
2017
tado es impactante. Creemos que la potencia de los colores, conseguidos con la máxima calidad, dota a la exposición de un aliado que la hace aún más atractiva visualmente”.
ni dañar. Cada elemento se trató de forma individual tanto la aplicación de los vinilos de la cúpula como el bastidor gigante que envolvía el videowall en una de las salas”.
Otro reto bien solucionado fue la instalación de los elementos gráficos: “La dificultad de los montajes, tanto en exterior como interior, ha sido resuelta también con éxito por nuestro equipo. Especialmente las instalaciones flotantes en espacios que no se podían tocar
Desde Marc Martí se muestran muy satisfechos con el resultado conseguido: “El trabajo quedó impecable y el resultado visual perfectamente resuelto. Consideramos esta acción global como una buena referencia de los trabajos que comienzan con una muy
buena propuesta por parte del cliente y que finalizan con una satisfacción general de ambas partes”. Y añaden: “La gestión, tanto por parte del cliente como de nuestro equipo, se desarrolló con un diálogo muy fluido y muy profesional, lo que ayudó mucho a la correcta ejecución”. AP
IMPRESIÓN + SOPORTES Impresión con máquinas inkjet UV del fabricante, entre ellas una Durst Rho 512R y una Rho P10 200. La muestra ha contado con una gran variedad de materiales impresos, desde textiles y vinilos a paneles rígidos para completar todos los elementos necesarios de la exposición, tanto en interior como en exterior.
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
28-30 Rep MMARTI APe2017.indd 30
11/9/17 11:24
31 Anu POSTERPANEL APe2017.indd 22
11/9/17 15:15
32
PREMIOS
2017
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E
32-34 Rep AVE APe2017.indd 32
11/9/17 11:24
PERSONALIZACIÓN DEL TREN AVE PARA CORREOS CON MOTIVO DEL LANZAMIENTO DEL SERVICIO PAQ TODAY, CORREOS QUISO UTILIZAR SOPORTES ÚNICOS QUE DIERAN GRAN VISIBILIDAD A SU CAMPAÑA Y APORTARAN MAYOR VALOR AÑADIDO. ES POR ELLO QUE UTILIZÓ LA ROTULACIÓN INTEGRAL DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD, UN MEDIO QUE GENERÓ MILES DE IMPACTOS Y LOGRÓ CREAR AFINIDAD EN CUANTO A RAPIDEZ, FIABILIDAD, Y SEGURIDAD ENTRE LA EMPRESA ANUNCIANTE Y EL SOPORTE UTILIZADO. DIGITAL_IMAGEN FUE LA ENCARGADA DE PERSONALIZAR EL TREN CON UN TOTAL DE 980 M2 DE VINILO IMPRESO. Especialista en proyectos de marketing espectacular, Digital_Imagen (www.digitalimagen.com) es una empresa en
CLIENTE:
CORREOS PROYECTO:
ROTULACIÓN VAGÓN DE TREN UBICACIÓN:
MADRID, PUERTA DE ATOCHA IMPRESOR:
DIGITAL_IMAGEN MAQUINARIA:
HP LATEX 370 MATERIALES:
VINILO Y LAMINADOR POLIMÉRICO SEMIPERMANENTES
Preparación de los archivos con la creatividad de la campaña para su posterior impresión con tintas latex.
la que trabajan profesionales acostumbrados a lidiar con proyectos de gran envergadura que suelen ir acompañados de grandes dosis de complejidad técnica. Gracias a su experiencia y conocimiento adquiridos a lo largo de sus años de trayectoria, en combinación con un parque de maquinaria avanzado, esta compañía puede hacer frente a todo tipo de trabajos a medida de cada cliente. EL PROYECTO Uno de los últimos ha sido el de la campaña de Correos Paq Today, que incluyó la decoración integral de uno de los trenes de alta velocidad que une las ciudades de Madrid y Barcelona. El proyecto consistió en la impresión, el montaje y el desmontaje de los 980 m2 de vinilo impreso con la creatividad de esta acción publicitaria cuyo slogan era “Se envía por la mañana y se recibe por la
tarde con Correos”, añadiendo “Los que sabemos de velocidad nos entendemos”. LA PRODUCCIÓN Con los archivos originales y la creatividad de la campaña en sus manos, Digital_Imagen llevó a cabo la impresión de los vinilos en sus instalaciones de Mejorada del Campo en Madrid. Rollos y rollos de vinilo polimérico semipermanente se sucedieron en la impresora HP Latex 370, que logró reproducir con precisión el color corporativo de la marca anunciante a lo largo de los casi mil metros cuadrados de impresión. Alta velocidad de impresión con la máxima calidad también para un proyecto en que la rapidez está presente en todo el proceso. Con el valor añadido del uso de tintas base agua latex, ecológicas, y todos los beneficios que comporta.
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 32-34 Rep AVE APe2017.indd 33
33
11/9/17 11:24
[ UN EQUIPO DE OCHO MONTADORES REALIZÓ EL MONTAJE Y EL DESMONTAJE DURANTE CUATRO NOCHES EN LAS INSTALACIONES DE RENFE ]
LOS RETOS Conseguir la mayor calidad de imagen y en corto espacio de tiempo, se sumaron a la complejidad técnica que supone la personalización de un vagón de ferrocarril, con superficies curvas e irregulares. Nos explica Javier Robledo, responsable de Digital_Imagen, que las piezas, una vez impresas “se cortaron de forma manual para conseguir un correcto posicionamiento de los solapes”.
Impresiones brillantes y listas para usar en poco tiempo gracias a las tintas HP Latex.
34
PREMIOS
2017
Tanto el montaje como el desmontaje se realizó por la noche en la estación de Atocha: “Instalamos varios andamios y plataformas eléctricas para llevar a cabo el trabajo. Participó un equipo de ocho montadores durante cuatro noches”. AP
IMPRESIÓN + SOPORTES Los 980 m2 de material utilizado para la personalización integral del tren de alta velocidad se imprimieron con un equipo HP Latex 370, que destaca por su versatilidad, productividad y calidad. Se utilizó vinilo polimérico semipermanente y laminador de alto brillo polimérico, además de sellador de bordes.
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
32-34 Rep AVE APe2017.indd 34
11/9/17 11:24
“Hemos “Hemos mejorado mejorado nuestro nuestro servicio servicio de de impresión impresión comercial comercial gracias gracias a a Jet Jet Press Press 720S 720S de de Fujifilm” Fujifilm” Josu López, Director General Josu Director Josu López, López, Director General General www.latramadigitalprint.com www.latramadigitalprint.com www.latramadigitalprint.com
La Trama Digital Print La La Trama Trama Digital Digital Print Print
Ander Ander y y Josu Josu se se han han sorprendido sorprendido de de las las posibilidades posibilidades de de su su nueva nueva Jet Jet Press Press 720S. 720S. Jet Jet Press Press es es un un Ander ymuy Josudinámico se han sorprendido de nos las posibilidades de sudiferentes nueva Jet Press 720S. Jet Press es un equipo y flexible que permite combinar trabajos con cambios equipo muy dinámico y flexible que nos permite combinar diferentes trabajos con cambios muy muy equipo muy dinámico y flexible que nos permite combinar diferentes trabajos con cambios muy ágiles de formato y papel. Nos garantiza fiabilidad y alta capacidad de personalización a precios ágiles de formato y papel. Nos garantiza fiabilidad y alta capacidad de personalización a precios ágiles de formatoamplio y papel. Nos garantiza fiabilidad y alta capacidad de personalización a precios competitivos. competitivos. Su Su amplio gamut gamut de de color color y y la la reproducción reproducción de de gota gota tan tan pequeña pequeña de de 2 2 picolitros picolitros competitivos. Su amplio gamut de color y la reproducción de gota tan pequeña de 2 picolitros hace hace que que su su calidad calidad sea sea inigualable inigualable en en cualquier cualquier soporte, soporte, tanto tanto sobre sobre papeles papeles naturales naturales como como hace que suNuestros calidad sea inigualable en cualquier soporte, tanto sobre papeles naturales como verjurados. clientes se quedan muy sorprendidos cuando ven los resultados. verjurados. Nuestros clientes se quedan muy sorprendidos cuando ven los resultados. verjurados. Nuestros clientes se quedan muy sorprendidos cuando ven los resultados.
Jet Jet Press Press 720S 720S -- ready ready to to transform transform your your business business today today Jet Press 720S - ready to transform your business today Visite Visite FUJIFILM FUJIFILM en en Cprint, Cprint, Stand Stand D59, D59, Visite en Cprint, Stand D59, MadridFUJIFILM 26-28 septiembre septiembre Madrid 26-28 Madrid 26-28 septiembre
35 Anu FUJUIFILM APe2017.indd 22
11/9/17 15:45
36
PREMIOS
2017
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E
36-38 Rep VERDU APe2017.indd 36
11/9/17 11:24
HAMACAS IMPRESAS, EN LA FERIA DEL LIBRO DE BOLONIA LA 54 EDICIÓN DE LA FERIA DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL DE BOLONIA, CELEBRADA DEL 3 AL 6 DE ABRIL DE 2017, TUVO A CATALUÑA Y LAS ISLAS BALEARES COMO INVITADOS DE HONOR CON ESPACIOS TEMÁTICOS EN LOS QUE EL PÚBLICO PUDO SABER MÁS SOBRE LA LITERATURA Y LA ILUSTRACIÓN DE ESTOS LUGARES. LOS VISITANTES SE SORPRENDIERON GRATAMENTE CON LOS ELEMENTOS GRÁFICOS QUE DECORABAN ESTAS ZONAS, ENTRE ELLOS CÓMODAS HAMACAS IMPRESAS A DOS CARAS QUE MUCHOS UTILIZARON PARA DESCANSAR. VERDÚ DIGITAL SE HIZO CARGO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL DE TODO EL PROYECTO.
CLIENTE:
INSTITUT RAMÓN LLULL PROYECTO:
ELEMENTOS GRÁFICOS PARA FERIA UBICACIÓN:
BOLONIA (ITALIA) IMPRESOR:
VERDÚ DIGITAL MAQUINARIA:
IMPRESORAS UV-HD DURST 512 R Y UV-HD AGFA TITAN HS, MESA DE CORTE KONSBERG C Y SOLDADORA ALTA FRECUENCIA. MATERIALES:
LONAS DE PVC OPACA Y FRONTLIT, LINÓLEO PARA SUELOS
Un total de 42 hamacas impresas a doble cara invitaban a los visitantes a descansar leyendo alguno de los libros que contenían.
Especialistas en producción y aplicación gráfica en gran formato y todo lo relacionado con eventos, stands, PLV, retail y street Marketing, Verdú Digital se ha enfrentado a lo largo de su trayectoria a grandes proyectos en los que ha tenido que crear soluciones únicas para implantar con éxito la imagen de su cliente. EL PROYECTO Es el caso de uno de sus últimos encargos, el stand de Cataluña en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, con el que ha logrado un gran impacto visual entre los visitantes. Bajo la organización del Institut Ramón Llull, la presencia catalana y balear dejó huella tanto en el recinto ferial como en diferentes edificios históricos de Bolonia. El proyecto constó de dos partes: la exposición ´´Erase una vez”, localizada en el claustro del Palacio del Archiginnasio de la ciudad,
y la muestra “Compartiendo un futuro: libros en catalán”, en el recinto ferial. LA PRODUCCIÓN Verdú Digital realizó mediante impresión digital, con los equipos UV-HD Durst 512 R y UV-HD Agfa Titan HS, todos los elementos decorativos y de señalización de ambos espacios. Para la exposición “Érase una vez”, varias gráficas que lucieron en el claustro del Palacio del Archiginnasio, impresas y después confeccionadas por medio de soldadura: Impresión a dos caras de las diferentes lonas colgadas del voladizo que rodea el patio e impresión con tinta blanca de diferentes piezas de linóleo color rojo para colocar en el suelo; troqueladas con formas irregulares por medio de la fresadora Konsgberg C. En este espacio cabe destacar también la impresión a dos caras de unas lonas que cruzan
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 36-38 Rep VERDU APe2017.indd 37
37
11/9/17 11:24
[ FUE NECESARIO REALIZAR DIFERENTES PRUEBAS DE TENSIÓN PARA GARANTIZAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LAS HAMACAS ]
el patio, con una medida de 20x2,65 metros, confeccionadas en sus extremos por medio de soldadora de alta frecuencia. Y en la zona especial dentro del espacio dedicado a Cataluña e Islas Baleares como invitados de honor a la feria, se crearon diferentes gráficas explicativas y un total de 42 hamacas dedicadas cada una a un joven autor balear o catalán, donde los visitantes podían detenerse a leer y descansar. Se produjeron con lonas impresas a dos caras con una medida de 6,16 metros de largo por 75 centímetros de ancho. Confeccionadas por
38
PREMIOS
2017
los extremos y la parte central por medio de soldadora de alta frecuencia. LOS RETOS Verdú Digital realizó toda la producción en menos de un mes, y el montaje fue asumido por instaladores italianos la semana antes de iniciarse la feria. Uno de los principales retos fue la creación de las hamacas, ya que se tuvieron que realizar diferentes pruebas de tensión para comprobar que las diferentes confecciones y soldaduras soportaran el movimiento y el peso de las personas subiéndose a las hamacas. AP
Una lona gigante de 20x2,65 m en el Palacio del Archiginnasio, en el que también se instalaron lonas en los voladizos y linóleo impreso en el suelo.
IMPRESIÓN + SOPORTES Todos los elementos decorativos y de señalización del proyecto fueron impresos digitalmente con las impresoras UV-HD Durst 512 R y UV-HD Agfa Titan HS. El acabado se realizó con una mesa de corte Konsberg C y soldadura alta frecuencia. En cuanto a los materiales utilizados, lona PVC opaca de 710 g impresa a doble cara para las hamacas y cartelería del claustro, lona PVC fronlit de 450 g para señalización del recinto, y linóleo de 1390 g impreso con tintas blancas.
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
36-38 Rep VERDU APe2017.indd 38
11/9/17 11:24
Descubre todas nuestras novedades
Stand D70
39 Anu TYSHEN APe2017.indd 22
11/9/17 15:46
40
PREMIOS
2017
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E
40-42 Rep JAPY APe2017.indd 40
11/9/17 11:27
SKY LOUNGE EN EL MUTUA MADRID OPEN CREACIONES JAPY ES UNA EMPRESA JOVEN Y DINÁMICA ACOSTUMBRADA A TENER ENTRE MANOS PROYECTOS COMPLEJOS QUE DEBEN RESOLVERSE RÁPIDO Y CON UN RESULTADO EXCELENTE. ES POR ELLO QUE DECORAR EN POCO TIEMPO EL SKY LOUNGE DE MASTERCARD EN LA PASADA EDICIÓN DEL MUTUA MADRID OPEN, DESDE PAREDES Y SUELOS A MUEBLES Y VESTUARIO, NO FUE UN CONTRATIEMPO.
CLIENTE:
MASTERCARD PROYECTO:
DECORACIÓN INTEGRAL DEL SKY LOUNGE UBICACIÓN:
MUTUA MADRID OPEN IMPRESOR:
CREACIONES JAPY
MAQUINARIA:
HP LATEX 28500, ROLAND VS640I, ROLAND VERSAUV LEF20, ROLAND TEXART XT640, LAMINADORA KALA, FRESADORA, MAQUINARIA DE CONFECCIÓN, ETC. MATERIALES:
VINILOS Y LAMINADOS HEXIS, LAMINADO MACTAC, TEJIDO STRECH DE ARMTEX, PLANCHAS DE PVC ESPUMADO DE FL MATERIALES AUTOADHESIVOS…
Suelos, paredes, columna, mobiliario, textiles… Todo decorado con estilo retro por Creaciones Japy, que realizó la producción en solo 10 días.
EL PROYECTO Los Sky Lounges del Mutua Madrid Open son unas salas privadas con unas vistas privilegiadas, que las empresas utilizan para recibir a clientes, colaboradores y amigos mientras se celebra el torneo de tenis. Mastercard quiso decorar de forma especial este espacio y confió en Creaciones Japy para llevarlo a cabo. “Nos adaptamos a las necesidades de los clientes con esfuerzo y cumplimentando la tecnología necesaria en cada momento según la demanda, de ahí la gran variedad de trabajos que podemos ofrecer a nuestros clientes, proporcionándoles una solución única para todas sus necesidades”, nos explica Javier López, director de Creaciones Japy. La empresa realiza un amplio
abanico de aplicaciones en impresión digital, rotulación y sublimación. LA PRODUCCIÓN Mastercard quiso ambientar todo el espacio con un estilo retro, vintage. Todas las gráficas y demás elementos se fabricaron en tan solo 10 días y la instalación se pudo realizar en una jornada. Creaciones Japy utilizó buena parte de su parque de maquinaria para llevar a cabo este proyecto: las impresoras HP Latex 28500, Roland VS640i, Roland Texart, una laminadora Kala, una fresadora, maquinaria de confección, etc. En cuanto a los materiales también destacan por su diversidad: “PVC para suelo en baldosas tipo parquet clipado, vinilos de impresión digital de Hexis (po-
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 40-42 Rep JAPY APe2017.indd 41
41
11/9/17 11:27
[ COMO HEMOS UTILIZADO DIFERENTES MÁQUINAS Y SOLUCIONES, EL PRINCIPAL RETO HA SIDO CONSEGUIR LOS COLORES CORPORATIVOS DEL CLIENTE Y DE LA DECORACIÓN EN TODOS LOS OBJETOS Y GRÁFICAS ]
IMPRESIÓN + SOPORTES Impresión digital con HP Latex 28500, Roland VS640i, Roland Texart, Roland VersaUV LEF20, una laminadora Kala, una fresadora, maquinaria de confección, etc. Para el conjunto, Creaciones Japy ha utilizado impresión digital y sublimación, laminación, corte y confección.
limérico y monomérico) para rotulación de paredes, laminado efecto madera de Hexis, laminado efecto piel cuero de Mactac para apoyabrazos, tejido para HP y sublimación de Armtex, además de planchas de PVC espumado de FL Materiales Autoadhesivos, entre muchos más”, explica Javier López. LOS RETOS Para llevar a cabo el proyecto, Creaciones Japy se enfrentó a más de un desafío, siendo el color uno de los principales: “Como hemos utilizado diferentes máquinas y soluciones, el principal reto que hemos tenido ha sido conseguir los colores corporativos del cliente y de la decoración en todos los objetos y gráficas. Desde la impresión de los vinilos hasta la impresión directa con látex para algunos tejidos y otros en sublimación. Al estar todos en un espacio
42
PREMIOS
2017
tan restringido era importantísimo que todo se imprimiera igual”. Otro desafío fue el tiempo: “Tuvimos muy poco tiempo para el montaje y la instalación debido a las restricciones por parte de la organización del Mutua Madrid Open, pero aun así, entre dos personas pudimos dejarlo todo listo en un día. Además tuvimos que realizar dos cambios de decoración que por normativa interna del Open solamente se pueden llevar a cabo en horario de 6 a 8 de la mañana”, concluye Javier López. Cabe destacar que Creaciones Japy también efectuó los uniformes de las azafatas y los azafatos que atendían la sala. Todo a juego con la decoración vintage de la sala. AP
Soportes: Suelo realizado con baldosas de PVC; rotulación integral de paredes en vinilo high tack de hexis laminado en mate; cuadros realizados en forex espumado de 10 mm y enmarcados en pvc de colores; muebles rotulados con vinilo polimérico de Hexis y laminados con textura madera también de Hexis; apoyabrazos rotulados con polimérico y laminado con efecto cuero de Mactac; columna revestida en tela impresa y confeccionada; y cojines para butacas, impresos en sublimación y confeccionados.
[ www.creacionesjapy.com ]
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
40-42 Rep JAPY APe2017.indd 42
11/9/17 11:27
M
SG
43 Anu MIMAKI APe2017.indd 22
11/9/17 15:47
44
PREMIOS
2017
L A S 1 0 M E J O R E S A P L I C AC I O N E S D E
44-46 Rep MUXIA APe2017.indd 44
11/9/17 11:28
RECREACIÓN MILIMÉTRICA DEL RETABLO DEL SANTUARIO DA BARCA DE MUXÍA (A CORUÑA) LOS FELIGRESES DEL PEQUEÑO PUEBLO DE MUXÍA, SITUADO EN PLENA COSTA DA MORTE, YA PUEDEN DISFRUTAR DE NUEVO DE SU SANTUARIO EN TODO SU ESPLENDOR. EL RETABLO BARROCO QUE DABA VIDA AL TEMPLO SE PUEDE VER DE NUEVO DESPUÉS QUE UN INCENDIO LO DEVASTARA POR COMPLETO HACE UNOS AÑOS. GRACIAS A UNA ANTIGUA FOTOGRAFÍA Y A LA IMPRESIÓN DIGITAL, LA OBRA LUCE DE NUEVO CON TODO LUJO DE DETALLES, TAN SIMILAR A LA ORIGINAL QUE SON MUCHOS LOS QUE TIENEN QUE ACERCARSE AL ALTAR PARA DESCUBRIR QUE NO ES DE MADERA.
Grupo CdeC
(www.grupo-cdec.com), de Vigo (Pontevedra), ha sido la empresa encargada de la reproducción del retablo, de 9,75
CLIENTE
PARTICULAR PROYECTO
REPRODUCCIÓN DE UN RETABLO BARROCO UBICACIÓN
MUXÍA (A CORUÑA) IMPRESOR
GRUPO CDEC MAQUINARIA
VUTEK GS5500LXR PRO MATERIALES
TERRA LIGHT (ENDUTEX)
La historia de la villa marinera de Muxía va ligada a la del Santuario da Barca, lugar de paso para los peregrinos que recorren el camino de Santiago.
m de alto por 8,47 m de ancho. Creada hace 14 años, cuenta con un equipo altamente cualificado de 25 profesionales, capaz de dar una respuesta rápida y eficaz a cada propuesta planteada por sus clientes. Un buen ejemplo es este proyecto del Santuario da Barca. EL PROYECTO Carlos Calo, gerente de CdeC, nos cuenta cómo se gestó la idea de recuperar esta obra barroca: “Un abogado del pueblo, acudió a nosotros porque se sentía muy apenado por la gran pérdida del retablo barroco de Miguel de Romay que ardió hace unos años por causa de un rayo caído durante un temporal. Dado el lugar donde se encuentra el santuario en plena Costa da Morte y a pocos metros del mar, estos fenómenos atmosféricos son muy devastadores. Aquella
tormenta causó la pérdida de una obra irrecuperable. El principal objetivo que se nos planteó fue recrear un nuevo retablo para que los feligreses no vieran un altar blanco cuando entraran al santuario. Todos sabemos que no es lo mismo, pero siempre es mejor ver una reproducción del original que la pared blanca”. LA PRODUCCIÓN Se pusieron manos a la obra y solo dos meses después, Muxía volvía a tener su retablo barroco en el Santuario da Barca, aunque fuera impreso y no de madera. El punto de partida fue conseguir una imagen: “Jesús Búa, fotógrafo de ese magnífico pueblo de Muxía, tenía una foto antigua del retablo, -sigue explicando Carlos Calo- pero hubo que realizar distintos retoques para eliminar detalles y reconstruir otros ya que la fotografía
E S D E I M P R E S I Ó N D I G I TA L E N E S PA Ñ A 44-46 Rep MUXIA APe2017.indd 45
45
11/9/17 11:28
[ EL PRINCIPAL RETO FUE CONSEGUIR UN EFECTO REAL, QUE PARECIERA EL RETABLO DEVASTADO EN EL INCENDIO ]
El antes y el después: las paredes blancas lucen ahora el retablo barroco perdido durante el incendio.
no se hizo precisamente para su reproducción, sino solo como recuerdo. Una vez impresa la imagen, realizamos la instalación en tres días con la ayuda de diferentes andamios instalados en el templo”. LOS RETOS ¿Cuál fue el principal reto de este proyecto? Carlos Calo nos lo cuenta: “El principal reto fue conseguir un efecto real, que cuando alguien entrara en el santuario no fuese capaz de distinguir si era el original o una copia; y la verdad lo hemos conseguido, ya que hay que acercarse mucho
PREMIOS
2017
Otro inconveniente al que se enfrentaron durante la instalación fue precisamente su cercanía con el mar: “Además de la dificultad de trabajar en el interior de un santuario con poco espacio, teníamos otra problemática más: al estar cerca del mar, durante el montaje sacábamos dos kilos de sal cada día de las paredes, lo cual ha sido un reto más para los materiales utilizados en el proyecto, tanto en la estructura de fijación como en los complementos utilizados”. AP
IMPRESIÓN + SOPORTES La imagen del retablo barroco se imprimió en una Vutek GS 5500 LXr Pro, una impresora UV LED de 5 metros de ancho, con una calidad de alta definición que ha permitido reproducir a la perfección todos los detalles del retablo barroco original. El soporte elegido para la impresión ha sido Terra Light, un material suministrado por Endutex, perteneciente a la familia de tejidos ecológicos, retardante al fuego y ecológico. Este tejido destaca también por su excelente colorimetría y su ahorro en tinta.
Una planificación exhaustiva para conseguir un resultado óptimo.
46
para ser consciente de que no es madera original”.
LAS 10 MEJORES APLICACIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA
44-46 Rep MUXIA APe2017.indd 46
11/9/17 11:28
47 Anu CLOROFILA APe2017.indd 2
11/9/17 14:43
#PremiosAPé2018 ¡TALENTO POR
DESCUBRIR!
PREMIOS
2018
12/9/17 18:55
48 Anu PREMIOSAPe18 APe2017.indd 2