Samba Menino - A história do samba contada para a criançada by Agência Pé de Limão

a b m sa o n i m en rianĂ§ada c a a r a p contada a b m a s o d A histĂłria

Moreira . P l e a h R ap

Samba Menino

Samba Boy

Texto e Pesquisa: Raphael P. Moreira Ilustração: Raphael P. Moreira e Matheus Moreira Revisão: Márcia Mendes Projeto Gráfico: Agência Pé de Limão Capa: Agência Pé de Limão e Raphael P. Moreira

Text and Search: Raphael P. Moreira Illustration: Raphael P. Moreira and Matheus Moreira Revision: Márcia Mendes Graphic Project: Pé de Limão Agency Cover: Pé de Limão Agency and Raphael P. Moreira

Projeto Samba Menino

Project Samba Boy

Dentro do projeto, além do livro e da narração da história, desenvolvem-se, ainda, oficinas de instrumentos musicais com material reciclado, desenho e pintura das ilustrações do livro e seus personagens. Para o futuro, está sendo roteirizado um musical com a história do Samba.

Besides the book and narrative of the history, the Project still comprises workshops of musical instruments made of recycled material, design and painting of the book illustrations and its characters. For the future, it is being elaborated a musical script about the history of Samba.

O Projeto Samba Menino já visitou creches, escolas, centros culturais e eventos diversos. E estamos ansiosos para visitar mais lugares.

The Project Samba Boy has already visited schools, cultural centers and various events. And we are looking forward to visit more places.

Expediente

Staff

Samba Menino na rede

Samba Boy in the web

Apresentações e venda de livros

Presentations and books selling

a história do samba contada para a criançada

the history of samba told to children

É a história do samba contada para a criançada de uma forma alegre e atrativa. História, música, cores, tudo que compõe a rica cultura brasileira.

The history of samba told to children in a happy and attractive way. History, music, colors, everything that compounds the rich brazilian culture.

Criação e Idealização: Raphael P. Moreira Produção Executiva e Artística: Raphael P. Moreira e Márcia Mendes Contadora de Histórias: Arlene Costa Assessoria de Imprensa e Comunicação: Agência Pé de Limão

Creation and Idealization: Raphael P. Moreira Executive and Artistical Production: Raphael P. Moreira and Márcia Mendes Histories Teller: Arlene Costa Press and Communication Consultancy: Pé de Limão Agency

www.sambamenino.com.br www.samba-menino.blogspot.com www.facebook.com/sambamenino

sambamenino@gmail.com :: 55 21 8761-1818

Publicado por

Published by

Agência Pé de Limão e Projeto Samba Menino

Pé de Limão Agency and Project Samba Boy

PREFÁCIO Era uma vez um menino chamado Raphael. Ele era, além de brincalhão, muito curioso e vivia procurando coisas novas para fazer. Um dia ele conheceu um tipo de música que se tornou sua paixão: o Samba. E Raphael foi crescendo, ouvindo muito samba, frequentando lugares onde se cantava samba. Foi alimentando assim a sua paixão e foi ficando cada vez mais íntimo daquele ritmo, daquela música. Ele aprendeu inclusive a tocar pandeiro para ficar sempre juntinho do samba. Até que um dia, já na juventude, Raphael formou seu próprio grupo de samba com alguns amigos. Agora ele podia tocar pandeiro e cantar as músicas de um monte de compositores que gostava. E cantava sambas de Cartola, Paulinho da Viola, Noel Rosa, Zeca Pagodinho. Agora era ele quem alegrava as pessoas com aquele ritmo gostoso. Um tempo depois Raphael se casou e teve filhos, ficando ainda mais feliz. Mas lembram que eu disse que Raphael era curioso? Pois bem, ele não quis só tocar, quis também estudar sobre samba. Quis saber mais sobre esse ritmo apaixonante. E vocês acham que Raphael parou por aí? Negativo. Raphael resolveu contar a história do samba para seus filhos e para todas as crianças. Ele quis fazer as crianças se apaixonarem pelo samba, assim que nem ele. Quis mostrar que o samba representa a alma e a cultura do nosso Brasil. E depois de começar a tocar samba para crianças, escreveu um livro para elas. O livro é esse aqui que vocês vão ler agora. É um livro tão divertido que faz todo mundo que gosta de samba se sentir que nem criança e fazer parte dessa história também. Uma história onde todos são felizes para sempre. Graças ao Raphael. Sérgio Gramático Júnior Poeta, jornalista e amante do samba.

Fantasia e “aula” O livro “Samba Menino – a história do samba contada para a criançada”, além da condução ficcional atraente e original que o caracteriza, constitui fonte de informação didática, digamos, no plano de nossas raízes musicais, no caso, o samba. Sob esses aspectos é que as crianças apreciarão, sem dúvida, este livro. Ivan Cavalcanti Proença Professor, mestre e doutor em Literatura Brasileira.

Samba se espalhava pelo Brasil. Até no rádio podiam ouvi-lo. Se alguém ligasse o aparelho, certamente ouviria os batuques do menino Samba. Era uma alegria só. Assim ele foi crescendo e viajando todo o Brasil. Vários “tios” começaram a fazer música para o Samba: Noel Rosa, Geraldo Pereira, Assis Valente, Wilson Batista, Ataulfo Alves, Cartola, Nelson Cavaquinho e muitos outros.

he Samba spread throughout Brazil. Even in the radio it was possible to hear it. If someone turned on the radio, certainly would hear the hammering of Samba Boy. It was so much happiness. Thus, he grew and travelled all over Brazil. A lot of “uncles” began to compose music to Samba: Noel Rosa, Geraldo Pereira, Assis Valente, Wilson Batista, Ataulfo Alves, Cartola, Nelson Cavaquinho, and many others.

odos os anos havia uma festa muito especial no Brasil: o Carnaval. E o samba estava ali presente. Tudo começou quando um português chamado Zé Pereira saiu pela cidade com um bumbo, cantando várias músicas alegres. Havia muitas pessoas festejando nas ruas, fantasiadas. Aos poucos as pessoas se juntavam a ele, formando os blocos de Carnaval. Mais tarde, alguns desses blocos viraram Escolas de Samba e começaram a desfilar no Carnaval. Hoje o desfile acontece no Sambódromo, no Rio de Janeiro.

very year, happened a very special feast in Brazil: the Carnival. And the samba was present in it. Everything started when a portuguese called Zé Pereira went out by the city playing one big drum, singing happy musics. There were a lot of persons feasting in the streets, dressing fantasies. Little by little, persons joined him, forming Carnival blocks. Later on, some of that Carnival blocks changed into Schools of Samba and began to participate in the Carnival parades. Nowadays, the Carnival parades take place in Sambódromo, Rio de Janeiro.

té no espaço o Samba apareceu. No ano de 1997, um robô acordou no espaço com uma música chamada “Coisinha do Pai”, composta pelos “tios” Jorge Aragão, Almir Guineto e Luiz Carlos da Vila, e cantada pela “tia” Beth Carvalho. E hoje, o Samba é conhecido no mundo todo.

he Samba appeared even in the space. In 1997, a robot woke up in the space to the sound of the music “Coisinha do Pai”, composed by Jorge Aragão, Almir Guineto and Luiz Carlos da Vila, and sang by “aunt” Beth Carvalho. Nowadays, the Samba is known worldwide.

O AUTOR Raphael P. Moreira é publicitário, músico e produtor cultural. Formado em Comunicação, fez sua monografia sobre a História do Samba e criou o “Projeto Um Resumo do Samba – uma viagem pela sua história” (www.umresumodosamba.blogspot.com). Este projeto inspirou o “Samba Menino”, que resultou em seu primeiro livro. O Projeto visita creches, escolas, feiras, bienais e centros culturais. Raphael é componente do grupo carioca de samba e choro Bebadosamba. Além disso, Raphael é pai de Matheus e Gabriel.

The Author Raphael P. Moreira works in the publicity field, is musician and cultural producer. He is graduate in Social Communication, made his monograph about the History of Samba, and created the “Project A Summary of Samba – one travel throughout its history” (www.umresumodosamba.blogspot.com). This Project inspired the “Samba Boy”, that originated his first book. The Project visits schools, fairs, biennials and cultural centers. Raphael is a component of the group “carioca” (native of Rio de Janeiro) of samba and “choro” (popular brazilian music) named “bebadosamba”. Besides, Raphael is father of Matheus and Gabriel.

m convite para a crian莽ada viajar pela hist贸ria do samba com um enredo divertido e bastante atrativo. Did谩tico, o livro fantasia os fatos hist贸ricos, dando assim a oportunidade de os pequenos aprenderem brincando com o Samba Menino. An invitation for children to travel throughout the history of samba with a fun and attractive plot. The book is didactic, and it fancies the historical facts, giving children the opportunity to learn while they play with the Semba Boy.

ISBN 978-85-914366-0-6