Revista Viagem & Etc Ed. 07 by Agência Pé de Limão

www.viagemeetc.com.br Ano 03 | Nº 07 | 2013

Distribuição gratuita

REVISTA

Alemanha

A maior potência da zona do euro abre suas portas para o Brasil

Colômbia Descubra este incrível país

Serra Gaúcha

Encante-se com o Natal Luz

Maceió e Maragogi Toda a beleza do “Caribe Brasileiro”

"O atendimento da Viagem & Etc é um dos diferenciais. Fomos super bem atendidos e tivemos suporte durante toda nossa viagem. Recomendo fortemente." Roberto Moraes - Niterói - RJ Todos os pacotes incluem passagem aérea e hospedagem em quarto quadruplo.

Arraial D’Ajuda EcoResort 7 noites com meia pensão e seguro

Orlando 11 noites, aluguel de carro e seguro

entrada + 9x R$ 259,

entrada + 9x USD 129,

ou R$ 3279 à vista.

ou USD 1695 à vista.

Beach Park

Summerville

7 noites com meia pensão e seguro

7 noites com pensão completa e seguro

entrada + 9x R$ 309,

entrada + 9x R$ 359,

ou R$ 3999 à vista.

ou R$ 4599 à vista.

( 21) 3617-6100 viagemeetc.com.br

atendimento@viagemeetc.com.br

R ua Coronel. Moreira Cesar, 160 sala 510 Icaraí, Niterói – RJ

Férias em família Foz do Iguaçu 7 noites, tour de Itaipú, cataratas e seguro entrada + 9x R$ 79, ou R$ 999 à vista.

Rio Quente Resort 3 noites com pensão completa entrada + 9x R$ 279, ou R$ 3589 à vista.

Gran Palladium Imbassaí

Beto Carrero

7 noites com all inclusive e seguro

4 noites com traslado e ingressos

entrada + 9x R$ 239,

entrada + 9x R$ 89,

ou R$ 3069 à vista.

ou R$ 1139 à vista.

Editorial Quando as ideias se encontram. Este é o lema do ano “Alemanha + Brasil 2013 - 2014”. O objetivo é ampliar e aprofundar as relações entre os dois países, incentivando novas parcerias através de uma política de cooperação mútua. O ano, que se iniciou em maio de 2013, estará repleto de atividades e projetos que visam a celebração de nossas ideias para um futuro comum. A agenda pode ser conferida no site http://www.alemanha-brasil.org/. Nesta edição, mergulhamos de cabeça nesta ideia e inundamos nossas páginas com muita cerveja, ou melhor, com muita cultura alemã. E aqui vai uma dica: vale a pena ficar ligado no calendário de eventos, muita coisa boa vai acontecer por aí. Nossos correspondentes revelam algumas dicas e os melhores lugares para passear pela terra de Wagner, da Mercedes, do chucrute e da cerveja - não dá para resistir. Embarcando no clima alemão, trazemos todos os detalhes da Serra Gaúcha, um destino para se cur tir o ano todo, com seis ou sessenta anos de idade. Como em uma pausa para o café, mostramos toda a beleza da vizinha Colômbia. Ainda existe quem tenha algum receio ou preconceito, coisa de brasileiro. A verdade é que o país que produz o melhor café do mundo, possivelmente encontra-se no lugar mais alto do pódio na disputa pelas praias mais belas da América do Sul. Sem contar com as belezas arquitetônicas de cidades como Car tagena das Índias e do crescimento econômico da capital Bogotá, uma das cidades com melhor índice de desenvolvimento no mundo. Dores de cotovelo à par te, nós também temos o nosso “Caribe Brasileiro”, a bela e encantadora Maceió. Com suas águas verde-esmeralda, a capital alagoana transborda simpatia e nos encanta com suas belezas, e como diz Djavan, “é três muié prum homi só”. Em um ponto equidistante entre Maceió e Recife fica a bela Maragogi, com suas piscinas naturais encantadoras. Ah, que saudades de Maragogi! Esperamos que nossos leitores tenham bons momentos de leitura e apreciem algumas belas opções de viagens. Um brinde ao ano Brasil + Alemanha! Prost! Rodrigo Pinheiro | Diretor Executivo da Viagem & Etc

Viagem & Etc Consultoria em Turismo

Rua Coronel Moreira Cesar, 160 | 510. Icaraí. Niterói | (21) 3617-6100 www.viagemeetc.com.br Direção Executiva da Viagem & Etc

Rodrigo Pinheiro

Gerência de Relacionamento e Qualidade da Viagem & Etc

Erika Santiago

Esta revista é uma publicação própria da Viagem & Etc Consultoria em Turismo, distribuída gratuitamente em Niterói e no Rio de Janeiro. Coordenação Editorial e Gráfica

Pé de Limão Comunicação e Marketing www.agenciapedelimao.com.br (21) 3472-2958 Redação

Márcia Mendes | Rodrigo Pinheiro PESQUISA

Márcia Mendes | Rodrigo Pinheiro Colaboraram nesta edição:

Agência Pé de Limão

IMAGEM

REDAÇÃO

edIÇÃO 07

Setembro de 2013 Arte da capa

Castelo Neuschwanstein

Envie as suas críticas, elogios e sugestões de pauta para a nossa redação: atendimento@viagemeetc.com.br ANUNCIE NESTA REVISTA

Conecte-se com a A Viagem & Etc

www.viagemeetc.com.br www.facebook.com/consultoriaviagemeetc diariodebordo.viagemeetc.com.br www.viagemeetc.com.br/revista

Revista Viagem & Etc

Versão impressa e online; Distribuição gratuita em pontos comerciais estratégicos de Niterói.

Saiba mais: (21) 3617-6100 atendimento@viagemeetc.com.br Os textos e as imagens dos anúncios veiculados são de responsabilidade exclusiva dos respectivos anunciantes, assim como as matérias assinadas.

Índice

Alguns leitores dividiram com a gente os registros e as emoções de suas viagens mais recentes.

Clima europeu, bons vinhos, passeios românticos, casais apaixonados e uma decoração natalina de tirar o fôlego.

Durante os preparativos para o grande dia, você pode contar com o seu noivo? Ou ele só faz figuração?

Surpreenda-se com a Colômbia. Aproveite as belezas naturais e toda a gentileza dos colombianos.

Destaque para os encantos da Alemanha, o país da cerveja, de riqueza cultural e diversão o ano todo.

Desperte o seu paladar conhecendo um pouco mais sobre a cerveja, bebida integrante da cultura alemã.

Uma região repleta de montanhas, vales, castelos, vinhas e aldeias, um mosaico inspirador.

Mais de 40 quilômetros de lindas praias de água azul turquesa formam um cenário paradisíaco.

DIÁRIO DE BORDO

COLÔMBIA

ALSÁCIA

SERRA GAÚCHA

CAPA - ALEMANHA

CASAMENTO

GASTRONOMIA

MACEIÓ E MARAGOGI

Revista Viagem & Etc

MULTIMARCAS Lanรงa perfume Kimika Cholet Naguchi Morena Rosa Maria Valentina Zinco

Rua Cel. Moreira Cesar, 160 Sala 1115 Fone: (21) 2610 1934 /arrivaremodafeminina

Revista Viagem & Etc

Conte-nos a sua história e ganhe um bônus de 50 créditos. Envie um relato de uma viagem para o nosso Diário de Bordo e ganhe um bônus de 50 créditos para a sua próxima viagem.

Claudia Correa, Myllena Correa, Ronny pai e Ronny filho curtiram as férias de julho na agitada Nova York. Viagem mais do que especial.

Adoramos Bariloche. A cidade é linda com vistas maravilhosas para onde quer que se olhe. O grande barato é a variedade de passeios bem próximos ao centro.

Comemoramos 10 anos de namoro em Maringá, com um friozinho delicioso, fondue e vinho. A surpresa maior foi o pedido (formal) de casamento, de uma forma simples e romântica, após um jantar maravilhoso!

Andréa e Caio Tavares curtindo o zoológico de Lujan, em Buenos Aires, onde é possivel interagir com os aniumais.

Jéssika, Bruno e o pequeno Daniel realizando o sonho de infância nos parques de Orlando. No roteiro da família: Magic Kingdon, Hollywood Studios, SeaWorld, e Busch Garden e um passeio aos indispensáveis outlets.

Andréa Lorenzoni curtindo a viagem com os amigos no MSC Orchestra. Gostou tanto da experiência que já está programando a próxima.

Mais informações: atendimento@viagemeetc.com.br | 21 3617-6100 Revista Viagem & Etc

A charmosa Serra Gaúcha

Por Patrícia Corrêa

ocalizada no nordeste do Rio Grande do Sul, a região Serrana Gaúcha encanta seus visitantes com suas belas paisagens naturais, formadas por cânions, cascatas e a marca registrada da região sul: as araucárias. Também oferece uma deliciosa gastronomia e um clima frio típico da serra. Tudo isso envolvido em uma atmosfera europeia, influenciada pela colonização alemã e italiana. A Serra Gaúcha é constituída por diversas cidades charmosas, mas as que mais se destacam nos roteiros turísticos são Gramado, Canela e Nova Petrópolis, cidades com grande influência alemã; e Bento Gonçalves, Carlos Barbosa e Garibaldi, que fazem parte da região do vale dos vinhedos, cidades influenciadas pela colonização italiana. Em geral, os turistas chegam durante o inverno para aproveitar o clima frio da região, ou na época do natal, quando acontece a famosa festa do Natal Luz em Gramado, no período de novembro a janeiro. Nessa época, Gramado se transforma! A cidade é toda decorada com motivos natalinos e animada com desfiles e shows pelas ruas que encantam visitantes de todas as idades com a magia do Natal Luz. 08

Revista Viagem & Etc

Estes são os períodos de alta temporada, quando as cidades ficam superlotadas. Se você prefere fugir dessas datas, fique tranquilo, a Serra Gaúcha é um destino recomendado para o ano inteiro! Gramado é a cidade mais badalada e procurada pelos turistas. A sua grande variedade hoteleira consegue agradar a todos os gostos e bolsos. O ideal é hospedar-se próximo a Avenida das Hortênsias e Borges de Medeiros, onde se concentram a maioria dos hotéis e restaurantes da cidade. A melhor forma de locomoção é a pé, o táxi é recomendado apenas para lugares mais distantes. O clima europeu está por toda a parte em Gramado, na arquitetura, nos jardins repletos de hortênsias, na culinária e até na temperatura, que pode ficar abaixo de zero no inverno! Além de a cidade ser um charme, com suas ruas arborizadas, pracinhas agradáveis e o centro da cidade repleto de lojinhas ótimas para quem gosta de fazer compras. Não deixe de tirar um tempinho para fazer uma caminhada até o centro e conhecer a Rua Coberta, famosa por seus barzinhos e cafés. A cidade é perfeita tanto para casais apaixonados como para famílias com crianças de todas as idades.

Dicas Quer comer num bom churrasco ao estilo gaúcho e de quebra curtir um show de dança com um dos melhores grupos folclóricos da região? Então não deixe de visitar a Churrascaria Garfo e Bombacha onde você terá uma recepção com Chimarrão e após o jantar um show de dança típica gaúcha! Um passeio noturno ideal para os casais apaixonados é a Noite Suíça! Desfrute um delicioso fundue (queijo, carne e chocolate), típico da gastronomia suíça, à luz de velas e tomando um bom vinho no restaurante Belle du Vallais. Para quem acha que cidade pequena não tem “night” agitada está enganado! O Bill Bar é o point da galera jovem de Gramado. Fica na Av. das Hortências e tem um ambiente super descolado, com DJ tocando a noite toda, loft bar, Bar Lounge, Pista Electro House, Cachaçaria Jungle, Bilhar e até pista de boliche! Abre de terça a sábado a partir das 20h (proibida a entrada de menores). Se você quer conhecer um pouco mais sobre a cultura alemã da Serra Gaúcha, vale comprar o opcional “Noite Alemã”. Você vai desfrutar de um jantar típico da culinária alemã, com um buffet cheio de iguarias famosas e, pra finalizar a noite, um show com música e dança típica alemã. Já ouviu falar no Café Colonial? É a mais tradicional e farta refeição da Serra Gaúcha! O Café colonial oferece mais de 70 variedades de receitas da culinária italiana e alemã, com pratos doces e salgados, para você comer à vontade! Vale a pena comer um Café Colonial na Serra Gaúcha. Lembra do Museu Harley Motor Show? Ele tem uma decoração que lembra os cassinos de Las Vegas, e de quarta a sábado, a partir das 18h, vira um bar super interessante. O passeio turístico de Maria Fumaça é uma das grandes atrações da Serra Gaúcha. São 23 km para curtir lindas paisagens de Bento Gonçalves, Garibaldi e Carlos Barbosa num clima típico da Itália.

Revista Viagem & Etc

Serra Gaúcha, um destino para atravessar bem devagar Dizer que em Nova Petrópolis se compra sapatos e artigos de couro muito barato é tão exagero quanto comprá-los em Buenos Aires. Claro que existem artigos com bons preços, mas longe de ser a pechincha que se diz por aí. Sendo assim, não abra mão de outras opções em prol deste passeio. Gramado e Canela são cidades de colonização alemã, por isso, por lá existem várias excelentes opções de cerveja. A região possui algumas das melhores cervejarias artesanais do Brasil, e uma dica é beber a cerveja Prost Bier em um growler de dois litros, servida na rua coberta. Por outro lado, o sangue italiano que corre nas veias de Bento Gonçalves, Carlos Barbosa e Garibaldi é o responsável pelos melhores vinhos do país e uns dos quatro melhores espumantes do mundo. As visitas às vinícolas variam de acordo com o receptivo local, portanto, caso tenha interesse em visitar uma vinícola específica, é melhor procurar se informar antes. O passeio no Trem Maria Fumaça é ótimo. Permitase entrar no clima descontraído e curtir a cultura típica dos imigrantes italianos. No início do passeio você ganhará uma taça de plástico para degustar os vinhos ao longo do caminho. Beba sem moderação. E, por falar em vinho, todas as vinícolas oferecem degustação ao final do passeio. E fazem isso no mesmo momento em que você é apresentado à lojinha de vinhos e souvenires. Então, tente não se empolgar muito na hora da compra. Logo em seguida, há um tour pela Tramontina. Sinceramente, são várias opções, mas nada com bom preço. Porém, na saída da loja existe uma delicatessen com queijos, vinhos e produtos maravilhosos. Aí vale a compra. Sobre as opções gastronômicas, o churrasco gaúcho, assim como a parrilhada argentina, é bem diferente do que estamos acostumados na região sudeste; a carne é servida em pedaços grandes, bem passados e com predominância da costela. O fondue é ótimo, principalmente o de carne; servido sobre uma pedra quente sem a utilização de réchaud com óleo. A culinária alemã também está presente e deve ser apreciada com boa cerveja com bastante espuma. Para finalizar, o café colonial é uma verdadeira orgia gastronômica. Procure estar com bastante fome neste momento, pois, sem dúvida, 10

Revista Viagem & Etc

será a maior concentração de quitutes deliciosos por centímetro quadrado que você jamais verá sobre uma mesa. Para as crianças, a aldeia do Papai Noel, o museu de cera e o mini mundo são ótimas opções. Aliás, a Serra Gaúcha é um excelente destino para ir com crianças, principalmente no período do Natal Luz, quando não é tão frio. Ainda existem as opções de diversão no Lago Negro, com pedalinhos em forma de cisne, e no Parque do Caracol, que abriga a belíssima cachoeira de mesmo nome. Agora, para as crianças com trinta e dois dentes, que tal o museu da Harley Davidson? E se você achou que nunca iria pilotar uma Ferrari, aqui está o fim desta questão. No Salão dos Super Carros (Hollywood Dream Cars), é possível alugar um super esportivo para uma voltinha na pista. Entre as opções há o Ford Mustang GT, Lamborghini Gallardo, Lincon Continental, Corvette C6 Targa, Shelby Cobra, além de algumas opções da escuderia do corcel empinado. Duro é ter que voltar para o seu Pálio depois! Ah, em Gramado, não se esqueça de realizar o famoso teste de atravessar a rua. Basta colocar o pezinho no asfalto e verificar se os carros irão mesmo parar para você. Bom, até hoje sempre pararam. Revista Viagem & Etc

Lua de Mel

(21) 3617-6100 Todos os pacotes incluem passagem aérea, hospedagem e traslados.

Serra Gaúcha Tours em Gramado, Canela, Vale dos Vinhedos e Nova Petrópolis. Amenities especiais, espumante e bombons no apt. 1 jantar romântico à luz de velas. 4 noites em apartamento Luxo, com café da manhã

80 ETCÉTERAS

Paris Mon Amour Passeio ao Sena com jantar no Bâteaux Parisiens. 1 noite no Château Montvillargenne, 1 taça de champagne e 30min de massagem. Jantar no Le Vilargène e entrada ao Château de Chantilly 5 noites com traslado e city tour privativo em português

310 ETCÉTERAS

Salinas de Maragogi Eco Resort Salinas de Maragogi Eco Resort Hospedagem frente mar na melhor suíte com All Inclusive. Enxoval e amenities especiais. 2 roupões bordados. Jantar íntimo e exclusivo à beira-mar 4 noites em Suite Praia, com all Inclusive

125 ETCÉTERAS

Amor do Olimpo Hospedagem em Atenas, Mykonos e Santorini, com passeio de cruzeiro. 4 dias pelas ilhas Gregas e Turquia em suíte do Louis Cruises. Jantar romântico em Atenas 9 noites com cruzeiro semi-privativo em Santorini

507 ETCÉTERAS

Nossa moeda especial

Para contabilizarmos o custo dos pacotes, utilizamos a nossa moeda especial, as ETCÉTERAS. Cada ETCÉTERAS equivale a R$ 50,00. Veja todas as informações sobre os pacotes de lua de mel em nosso site: www.viagemeetc.com.br

Casamento

Noivo protagonista ou noivo coadjuvante? Eis a questão...

uando um casal anuncia o casamento e o desejo de realizar uma festa para a comemoração da importante data, com certeza vem à mente da noiva um turbilhão de ideias e detalhes. Toda a idealização desse sonho passa em sua cabeça em segundos. Até mesmo para aquelas cuja festa de casamento não é o grande sonho de suas vidas, vem aquele sentimento de que é preciso planejar algo especial. Esse é o primeiro passo de tudo: planejar. É necessário definir orçamento, que é o passo inicial, e após, cerimonialista, igreja, casa de festas, decoração, bolo, doces, fotógrafo, filmagem, lembranças, lua de mel e muitos outros detalhes. E hoje em dia, é muito comum que os próprios noivos cubram os gastos com a festa de casamento, assim como a organização do evento com ou sem ajuda de uma assessora. Na maioria das vezes, a noiva é mais proativa e inicia a busca por fornecedores, agenda reuniões, mas claro que não é uma regra. Existem muitos perfis de noivas e noivos, mas a grande responsabilidade geralmente cai sobre a noiva. Em geral, o noivo não gosta muito dessa parte e os homens em sua grande maioria não são tão apegados a detalhes como as mulheres. A partir daí, será necessário fazer muitas escolhas. Claro que cada casal segue uma ordem, mas em geral a primeira decisão é entre: • Uma super festa ou uma mega viagem; • Montar uma linda casa ou uma super festa; • Uma super festa, uma mega viagem e montar uma linda casa . Acredito que a parte mais difícil seja alguém ceder. Pelo menos no meu caso foi e rendeu muitas picuinhas, mas depois que isso

Tássia Freitas é resolvido fica mais fácil, ou não. Na verdade, fica mais simples porque é após essa fase que o planejado vai se tornando real e para isso são muitos encontros, reuniões e degustações. E uma nova etapa surge a questão: quem cuidará desses detalhes? Mesmo com uma assessora, o casal que define cores, cardápio e os profissionais que farão parte do evento, por exemplo. O casal ou a noiva, não é mesmo?! Ouço muitas noivas comentando que quando o assunto é a festa de casamento, seus noivos preferem não tomar decisões, que só acham bom a parte de degustar (e olhe lá). Claro que tem uns que se esforçam mais, outros que literalmente não opinam em nada e ainda outros que participam, mas não decidem. Já outras noivas comentam que o noivo é totalmente participativo e as ajudam em todas ou quase todas as decisões relacionadas ao casamento. A questão é que precisamos de apoio e de qualquer ajuda quando necessário, nem que seja uma pesquisa ou uma ligação. O desgaste emocional é grande, ainda mais quando idealizamos demais e a realização fica longe de ser concretizada. O casamento deve ter a cara dos dois e quando um deixa de lado o planejamento, fica mais difícil conseguir essa identificação. Um casal passa por muitos momentos, alegres e difíceis, vamos transformar o planejamento desse evento especial em algo prazeroso e divertido para ambos, apesar do gasto despendido. Revista Viagem & Etc

Colômbia

Descobrindo as belezas da Colômbia em 30 dias: cultura indígena, lugares históricos e sagrados e a amabilidade dos colombianos.

Por Geovana Rodrigues

á alguns meses trabalhei num projeto realizado na Colômbia. Confesso que quando soube que iria, fiquei um pouco apreensiva por sempre escutar coisas negativas desse lindo país. Bogotá tem os mesmos problemas de uma cidade grande, mas é um lugar muito interessante de se conhecer. Em todo período da viagem estive no estado de Cundinamarca, cuja capital é Bogotá. Também tive a oportunidade de conhecer os municípios de Zipaquirá, Guatavita, La Calera, Sesquilé, Cajicá e outros povoados pequenos, superinteressantes e bastante influenciados pela cultura indígena, cuja principal fonte de renda é o artesanato e a agricultura. O clima de lá é frio, uma média de 13° todo o ano. Fiquei na Colômbia por 30 dias e gostaria de ter ficado mais tempo para conseguir ir até Cartargena e San Andrés, cidades que ficam no Mar do Caribe, e Villa de Leyva, município de Boyacá, considerada uma das melhores vilas coloniais da Colômbia, famosa pelas várias alternativas de esportes radicais. Seguramente, programarei uma nova viagem à Colômbia para visitar estes lugares. Na capital e nos municípios vizinhos, não se pode deixar de visitar Moserrate, Catedral de Sal de Zipaquirá, o Parque de Guatavita, o Museu Del Oro, a Casa da Moeda, o 16

Revista Viagem & Etc

Museu de Botero, a Plaza de Simón Bolivar, a Candelária, Mirador La Calera e a Quinta de Bolivar. Sem dúvida, o lugar que mais gostei foi a Catedral de Sal de Zipaquirá. Um espaço mágico, em uma mina, considerado a primeira maravilha da Colômbia. É uma catedral construída dentro de uma mina de sal, a 48 km de Bogotá. A viagem pode ser feita de um trem saindo de Bogotá (Usaquén). A passagem custa aproximadamente R$ 40 e demora cerca de 1 hora de viagem, além de um passeio diferente e seguro pela Sabana Bogotana. As minas já tinham tradição de santuário religioso dos mineiros antes da construção da Catedral em 1954, a qual foi dedicada à Nossa Senhora do Rosário que na religiosidade católica é a Padroeira dos Mineiros. Além da Catedral de Sal, outros lugares que sugiro aos novos visitantes:

Monserrate

Dizem que existe um vulcão adormecido na serra de Monserrate e este é um lugar de peregrinação de colombianos e de estrangeiros, onde está o Santuário do Senhor Caído, destino muito procurado pelos religiosos. De lá é possível ter uma visão incrível da parte sul de Bogotá, e aproveitar dois restaurantes super conhecidos, San Isidro e Santa Clara. O acesso a Monserrate pode ser por teleférico ou folicular e o preço de cada passagem é de cerca de R$ 4.

Centro histórico da Candelária

É um bairro histórico no centro de Bogotá, Colômbia. A arquitetura das casas antigas, igrejas e edifícios têm influência espanhola e estilo barroco. Os principais edifícios públicos e museus estão localizados na Candelária: o Museu do Ouro, que conta a história do ouro colombiano descoberto pelos indígenas; a Casa da Moeda e o Museu de Botero,

importante artista colombiano. Na Candelária está a Plaza del Chorro de Quevedo, lugar em que se estabeleceu o primeiro povoado, que se tornaria o início do que é hoje a capital do país. É lá também que está a Plaza de Simón Bolivar, local onde se encontra o Supremo Tribunal, o Congresso Colombiano e a Catedral Principal da cidade. Para quem gosta de história, este é o principal destino.

Revista Viagem & Etc

Guatavita A Lagoa de Guatavita era tida como um dos lagos sagrados dos Muiscas e está na cidade de Sesquilé, a cerca de 60 km de Bogotá. Atualmente um parque administra o local, o passeio é guiado e custa algo em torno de R$ 15. Além de um lugar mágico, para chegar a Lagoa temos que subir parte da montanha e além de um visual lindo, temos um contato direto com a natureza e a vegetação local.

Gastronomia A gastronomia é um pouco diferente da nossa, mas nos adaptamos rapidamente. Não deixe de comer Ajiaco e Bandeja Paisa, pratos típicos da região. Também recomendo provar o hambúrguer do restaurante El Coral, uma delícia! Outra dica é o café da cafeteria Juan Valdez, nada igual!

Diversão noturna A noite de Bogotá é movimentada e os ritmos típicos são a salsa, merengue e o reggaeton. Os lugares que conheci e mais gostei foram: Gaira Café (Calle 96), Galeria Cafe Libro (Parque da 93), Andrés de Chía (Chía, cerca de 25km de Bogotá) e Andrés DC (próximo a Zona T), Salto del Angel (Parque da 93), El Sitio (Parque da 93) e Piso 30, uma boate no 30º andar do Hotel Tequendama, onde dá para dançar todos os ritmos e ter uma vista noturna de Bogotá em 360º. Incrível! Sugiro experimentar a cerveja Club Colombia e a Colon e ainda conhecer a Zona T, um local com bares, restaurantes e lugares para dançar. Os colombianos adoram sair para tomar algo e depois terminar a noite numa bela “Rumba”. No pub Palos de Moguer e na cervejaria Club Colombia dá para provar 4 tipos de cerveja e escolher a de sua preferência. Sua noite precisa começar cedo, porque praticamente todos os bares e lugares para dançar fecham às 2h da madrugada, a exceção é a boate Piso 30. Os colombianos e os turistas mais animados deixam para 18

Revista Viagem & Etc

terminar a noite nesta boate, ficando por lá até as 6h ou 8h da manhã. Para os consumistas, a dica é programar a viagem para fevereiro ou agosto, quando acontecem várias promoções e os preços chegam a ter descontos de 70%! Nesse período, vale muito à pena fazer compras. Os shoppings com preço mais em conta são o Gran Estación e o Unicentro. Além deles, outro lugar excelente para comprar é nos Outlets das Américas, na zona industrial. Lá encontramos várias marcas famosas por um bom preço. Bogotá tem um problema sério com transporte público e a melhor opção para locomoção são os táxis, que são bem baratos. Não tive nenhum problema, mas os colombianos sugerem cautela com taxistas não credenciados. Em Bogotá também existe a opção dos transmilenios, mas não tive oportunidade de conhecê-los. Os colombianos, de uma maneira geral, são super amáveis e receptivos. Estão muito preocupados com a opinião dos estrangeiros sobre seu país e darão todo suporte necessário para que você se sinta como se estivesse em sua própria casa.

Revista Viagem & Etc

(21) 3629-4779 Rua: Dr. Tavares de Macedo 155 Lj. 101 Icarai - Niterói - RJ

(21) 2611 - 0972

MANICURE PEDICURE DEPILAÇÃO

Rua: Cel.Moreira César 160 - lj. 110 (Tiffany) Icarai - Niterói - RJ

(21) 3629-0019 Rua: Geraldo Martins 70 Lj. 03 Jardim Icaraí - Niterói - RJ

(21) 3629-3408

Av. Sete de Setembro 193 Lj 101 Jardim Icaraí - Niterói - RJ

(21) 3563-167 / 3563 -1678 Rua Visconde de Pirajá, 595 Lj 210 Ipanema - RJ

www.clubeesmalteria.com.br @clubeesmalteria www.facebook.com/clubeesmalteria

franquia@clubeesmalteria.com.br

Em breve unidade: Shopping Villa Lobos - SP Aldeota -Fortaleza/CE

Capa

Alemanha Deutschland

Por Mariana Pinheiro

e todos os países que conheci na Europa esse é o único que recomendaria para todo o tipo de pessoas. Tem de tudo aqui e, com certeza, seja lá qual for o seu gosto, você vai se encantar com a Alemanha. Paisagem, história, comida, cerveja, costumes, bares e noitadas. Aqui você encontra tudo isso. E durante o ano todo você encontrará diversas atrações. Seja no inverno ou no verão tem muita coisa para experimentar. Uma das coisas que mais me marcaram aqui foi a chegada do inverno; meu primeiro contato com a neve e frio de verdade. É uma experiência única. Acho que para todo o brasileiro essa vivência de frio e neve é super legal. Bom, se você gostar de cerveja, aqui é o seu lugar. A Alemanha leva tão a sério a qualidade com a cerveja que existe um selo de qualidade e pureza para isso. Aliás, a cerveja aqui é mais barata do que água mineral.

Revista Viagem & Etc

Se você quiser conhecer uma festa bem tradicional, venha para a Oktoberfest que não é em outubro e sim no final de setembro. A Oktoberfest acontece em Munique, que parece uma cidade de conto de fadas. Romântica, histórica e acolhedora. Capital da Bavária e uma das maiores cidades da Alemanha. Recomendo vistar lá: Marienplatz – que é a praça principal de Munique, onde estão os prédios históricos; Peterskirche – a mais antiga igreja da cidade; Englischer Garten – o maior parque urbano da Europa, em estilo inglês; Schloss Nymphenburg – palácio construído como casa de férias da família imperial; Deutsches Museum – maior museu do mundo de tecnologia e ciência e também o maior museu de Munique em tamanho; Hofbräuhaus – famosa cervejaria, fundada em 1589. As cervejas da Bavária são consideradas as melhores. E a comida típica é um atrativo à parte.

Revista Viagem & Etc

O que no Brasil chamamos de chucrute, aqui se chama sauerkraut. E foi neste lugar onde comi o melhor Apfelstrudel (uma espécie de doce folheado com recheio de maçã) da minha vida. Se você vier para a Alemanha entre o final de novembro e a comemoração do Natal, poderá conhecer os maravilhosos mercados de Natal (Weihnachtsmarkt), espalhados em todo o país. São lindos! Super decorados, com música, comida, bebida, diversas opções de

Revista Viagem & Etc

presentes, lembrancinhas e enfeites para sua árvore de natal. É como se estivéssemos em um filme. O Natal com neve de verdade faz toda a diferença. Pessoas de cachecol, lareiras e vinho quente. Inclusive já vi barraquinha vendendo hot caipirinha aqui, seja lá o que isso for. As ruas perto dos mercados ficam com cheirinho de canela e de outras especiarias usadas para fazer o vinho quente (Glühwein) e as comidas tradicionais. Aqui

é assim, um sonho! Os alemães cultivam fortemente o espírito de Natal. É bem tradicional mesmo. Outro roteiro interessante é a Rota Romântica. A rota atravessa o vale Taubertal e vai até a região de Pfaffenwinkel, na montanha pré-alpina bávara, e atinge em seguida os famosos castelos de contos de fadas. O nome Rota Romântica exprime o que muitos visitantes sentem ao ver esse cenário de beleza natural incrível, história da arte e romantismo medieval. Este percurso tem quase 400 km de Würzburg até Füssen. Para os fãs de esportes de inverno, é um convite para aproveitar as montanhas dos Alpes. Castelos, cidades medievais, rios e lagos extremamente bucólicos e uma paisagem deslumbrante é o que lhe espera. Outro cartão postal do país é a Floresta Negra (Schwarzwald), que possui aproximadamente 200 quilômetros de extensão e é uma das regiões de férias mais conhecida. Possui a rota de turismo mais antiga da Alemanha. Lá você pode comprar seu original relógio-cuco e experimentar uma verdadeira torta Floresta Negra. Agora se você vier em maio para a Alemanha, recomendo fortemente que você experencie o feriado de 1º de maio em Berlim. Nessa data há festas espalhadas por toda a cidade, concertos nos parques, manifestações políticas e um mix de gente que nunca vi na vida. Berlim é a minha cidade. Logicamente, atrás do Rio de Janeiro, como boa carioca que sou.

Revista Viagem & Etc

Se você quiser ver gente diferente, vivenciar uma cidade incrível com toda a história de guerra presente pela cidade, pessoas do mundo inteiro, restaurantes especializados em comida dos mais variados lugares do mundo, em cada esquina, e com toda a modernidade dos grafites, construções futurísticas e históricas, venha para Berlim! Vir à Alemanha e não vistar Berlim é como ir a Paris e não ver a Torre Eiffel. Não tem como. Eu poderia falar de Berlim por mais 50 páginas. Mas acho que todo mundo já sabe o que Berlim tem a oferecer. Algo legal de se pensar quando você for planejar a sua viagem para a Alemanha: Berlim não só é a capital do país, mas uma das cidades mais baratas da Europa. E daqui você chega facilmente a vários outros destinos europeus interessantes, como Copenhagen e Praga, por exemplo. Como disse o ex-presidente americano JFK, “Ich bin a Berliner” (Eu sou uma Berlinense). E realmente Berlim é a cidade mais cool que já conheci. Vindo a Berlim não deixe de fazer um bate e volta em Potsdam que fica a apenas 45 minutos de trem daqui. Tem um dos palácios e jardins mais lindos que já vi na vida. 26

Revista Viagem & Etc

dicas e curiosidades

Outras cidades muito visitadas na Alemanha são Dresden, Hamburgo e Frankfurt. Tudo muito perto, com trasporte de primeira qualidade, bom e barato e muito bem conectado que te leva para todos os lugares da Alemanha e da europa. A única coisa que nunca vi na Alemanha é a famosa torta Alemã que temos no Brasil. Venha conhecer a Alemanha com a mente aberta e permita-se experimentar uma cultura muito tradicional e diferente da nossa. Não se assuste com o idioma! Nas grandes cidades quase todo mundo fala inglês. E colabore com o sistema de reciclagem que é muito forte no país. Selecione o seu lixinho para colocar na lixeira correta. Auf Wiedersehen.

Não pegue nenhum transporte público sem ter o ticket. Se te pegam você tem que pagar uma bela multa (experiência própria!); Alugue uma bicicleta e vá conhecer a cidade; Não atravesse a rua fora da faixa e com o sinal vermelho. Além de acharem que você é suicida e mal educado, você pode ser multado e criar um problema grande para você mesmo; Aprecie todas as deliciosas cervejas com moderação! A cerveja aqui tem um efeito mais forte do que a do Brasil; Metrô no final de semana funciona por 24h; Em Berlim, não deixe de comer um Currywurst e um Doner kebab; Em Munique, prove o famoso Leberkäse; Ao brindar com os alemães, não esqueça de olhar fixamente nos olhos. Prost!

Revista Viagem & Etc

O ICG LEVA VOCÊ À ALEMANHA.

A Alemanha e a cultura cervejeira

Sempre que se pensa em uma boa cerveja, é natural que a Alemanha venha à nossa mente. A cerveja é parte integrante da cultura do povo alemão e é mais um dos grandes atrativos para se visitar o país. Cervejas de cevada, trigo, com alta ou baixa fermentação, defumadas, orgânicas, com ou sem ingredientes especiais. Você pode ainda não conhecer, mas é improvável que não haja um estilo que agrade seu paladar. Falar que em cada esquina da Alemanha existe uma cervejaria seria um exagero, mas em algumas regiões a quantidade delas é surpreendente e o consumo de cerveja também.

Dispondo de milhares de rótulos, uma visita à região da Baviera é a melhor opção para começar a conhecer essa cultura tão ampla. Além das experiências possíveis na capital Munique, há diversos vilarejos que possuem cervejarias que podem ser visitadas pelo público. Aos aficionados pela bebida, existe ainda a opção de seguir a Bayerische Bierstraße, a estrada da cerveja da Baviera, um passeio com cores, sabores e informações diversas. Prepare-se para a viagem, pois os moradores da região são detentores da maior média de consumo de cerveja do país; cerca de 300 litros por habitante em um ano, e você não vai querer fazer feio. Uma boa cerveja exige um bom acompanhamento e a Alemanha fornece o que há de melhor nesse assunto. Carnes, queijos, pães, embutidos e defumados permitem combinações maravilhosas e surpreendentes. Não estranhe se, na hora do Frühstuck, o café da manhã, o seu vizinho de mesa pedir uma cerveja. Essa relação de amor é tão intensa que é comum tomar cerveRoberto Diniz é proprietário ja de trigo, a Weissbier, com do Beer Club e adora cervejas suco de frutas pela manhã. Algumas fábricas inclusive já providenciam essa mistura engarrafada para você só ter o trabalho de abrir a garrafa para tomar a sua cerveja com suco de morango ou grapefruit, por exemplo. Seja você um fã da cerveja misturada com outros ingredientes ou um defensor da Reinheitsgebot, a famosa lei de pureza alemã, uma coisa é certa, a Alemanha tem muitos rótulos, sabores e lugares diferentes para você experimentar. Prost!

A Alsácia

Por Stéphanie Brémaud Diretora | Aliança Francesa de Niterói

Entre o mundo Germânico e o Latino, localiza-se a região de Alsácia. Por sua composição montanhosa, de grandes vales, repleta de castelos, vinhas e típicas aldeias, como Riquewihr ou Hunspach, a Região é considerada um mosaico. Ainda que seja adornada por um grande passado histórico, hoje continua fortemente contextualizada com a Europa contemporânea. A Alsácia tem um considerável número de cidades, entre as quais muitas podem ser localizadas no ranking das mais belas cidades de França, devido ao fato de preservar com força uma identidade e um estilo próprio de viver. A cidade de Estrasburgo divide seu encanto com parte da Alsácia, tornando-se ambiente perfeito para casais fazerem longos e românticos passeios por seus frescos e belos jardins junto ao rio. Essas características são típicas do bairro da Pequena França que, embora seja uma cidade contemporânea, mantém firmemente suas tradições. Ali é a sensação é de que o tempo simplesmente não passou! Para quem quer conhecer mais, alguns pontos são imprescindíveis, como a Catedral Notre-Dame e os diferentes museus de Arte e Cultura, com destaque para o Museu das Artes de Estrasburgo. Se a intenção for um contato mais profundo com a natureza, será possível fazer uma grande visita ao Parque Natural Regional Balões dos Vosges ou ao Parque Natural Regional do Norte do Vosges, locais ideais para caminhadas naturais. Outra pequena cidade agradável e muito convidativa é Colmar. A região reúne o charme pitoresco da Pequena Veneza e promete uma viagem cheia de descobertas no que diz respeito a riqueza cultural da região. O Museo Unterlinden é a opção mais recomendada por lá. Para terminar, conheça a Casa Pfister, uma verdadeira herança medieval do Século XVI.

Há ainda a cidade de Mulhouse que abriga o Museu Nacional do Automóvel e o Jardim Zoológico e Botânico. Durante a sua visita à Alsácia, alguns pontos não podem ser esquecidos: o Museu Vauban e a vasta gama de castelos trazem a sensação de que viajar por ali é relembrar os altos e baixos de uma história viva. O castelo medieval Haut-Koenigsbourg, o Hohlandsbourge e Monastério de Sainte-Odile são tão especiais quantos os outros destinos e, por isso, não devem ficar de fora de seu roteiro. As especialidades: Alsácia e suas especialidades gourmet são parceiras inseparáveis. Seus restaurantes, em particular aqueles que ganharam a estrela da Alsácia, oferecem menus tradicionais como o kouglof ou baeckeofe, a tarte flambée (flammekueche) e os pratos feitos com o famoso queijo Munster. A rota dos vinhos: junto do Museu das Vinhas da região, a rota dos vinhos revela os segredos e sabores do sylvaner, pinot noir, pinot gris e pinot blanc ou pinot noir, gris e blanc, riesling e gewürztraminer.

Revista Viagem & Etc

Beleza Banho Dourado Bronzeamento a Jato Depilação com Cera & Linha Design de Sombrancelhas Micropigmentação Dermatologia & Medicina Estética Botox Depilação a Laser Escleroterapia (Microvarizes) Preenchimento Estética Facial & Corporal Drenagem Linfática Limpeza de Pele Massagem Modeladora Peeling de Diamante Phydias (Estimulação Russa) Pré e Pós Operatório Manthus Vibrocell Radiofrequêcia (Her tix) Nutricionista Spa Urbano Day Spa - Massagens Relaxantes - Massagens Orientais Reflexologia Podal Spa Noiva Programa Noiva - Dia da Noiva Programa & Evento Corporativo Eventos Esportivos & Sociais

(21) 2618-8906 | 8612-3418 34 Revista Viagem &Center Etc Tiffany Business

www.esteticaemequilibrio.com.br

- Rua Coronel Moreira César 160, sala 1216 - Icaraí, Niterói - RJ

Ecoturismo Maceió a Maragogi Perdeu o fôlego? Calma... Você chegou em Maceió e viu o mar. Agora pare, respire e encante-se com o paraíso! Por Joana Lunz

São mais de 40 quilômetros de praias maravilhosas com areias douradas, encostas verdes repletas de coqueiros e água verde esmeralda. Difícil é não se apaixonar por este pedaço de paraíso, de Norte a Sul é só beleza e emoção. Você provavelmente irá se hospedar nas praias de Ponta Verde, Pajuçara ou Jatiúca; praias urbanas onde se concentram a maior parte dos hotéis e toda a estrutura gastronômica e de lazer. Mas se você quiser tranquilidade, hospede-se nos municípios vizinhos de Ipioca ou Maragogi, distantes 25 e 130 km de Maceió.

Pajuçara é uma das mais famosas praias da região e atrai famílias e mergulhadores por causa de suas águas protegidas pelas barreiras de corais que propiciam a prática de mergulho. De lá também partem as jangadas rumo às piscinas naturais, um passeio imperdível para quem quer mergulhar com peixinhos que parecem ter sido tirados do filme Procurando Nemo. Além do mergulho, as piscinas contam com animados sanfoneiros tocando forró pé de serra em meio aos corais, e restaurantes flutuantes que servem bebidas e petiscos de frutos do mar, possibilitando um tempo maior de curtição e deleite das piscinas.

Revista Viagem & Etc

Ponta Verde é uma das melhores praias da orla. Oferece excelente infraestrutura com barracas e extenso calçadão, e é propícia para prática de mergulho e windsurfe. Já a praia de Jatiúca, encanta pelo verde intenso da água e ondas mais fortes, que garantem o divertimento dos surfistas. Barracas, calçadão e ciclovia também fazem parte de sua estrutura. Agora se seu perfil é tranquilidade, sombra e água fresca, abra mão da badalação do centro e vá ser feliz em Ipioca e Maragogi. Fica a dica para o Hotel Salinas de Maceió e Salinas de Maragogi Resort, que são “pé na areia” e oferecem excelentes instalações. A praia de Ipioca é uma delícia, com grande extensão de areia, mar tranquilo, água azul turquesa e muitos, muitos coqueiros. Ali fica o Hotel Salinas de Maceió, um hotel que a altura do lugar em que se encontra, lindo, estruturado e com atendimento excelente. Possui sistema de pensão completa, incluindo café da manhã, almoço e jantar, apartamentos novos e confortáveis, uma piscina grande para crianças e adultos, equipe de entretenimento, atrações noturnas, vôlei de areia, academia, clubinho, salão de jogos e um spa completo e com ótimas tarifas. Se quiser conhecer melhor a orla, adquira passeios com o receptivo local e prepare-se, pois tem muita coisa bonita para se ver! Os passeios mais comuns são para as praias do Francês, Gunga, Duas Barras e passeio de barco para Foz do Rio São Francisco. Os mais especiais são em Barra de Santo Antônio, para conhecer a Ilha da Croa; a espetacular Praia do Carro Quebrado e as piscinas naturais de Paripueira.

Revista Viagem & Etc

As piscinas de Paripueira valem mais alguns comentários, pois além da estrutura básica, o passeio é acompanhado por um biólogo que educa os turistas sobre como se deve respeitar e preservar o ambiente e ainda apresenta espécies marinhas da fauna local. O cliente que quiser pode comprar o pacote de mergulho com cilindro ou de fotos debaixo d’água com os peixinhos.

Outra inovação de muito bom gosto é o Restaurante Mar e Cia, que além de servir almoço e petiscos, possui uma programação folclórica superinteressante. O Sr. Turatti, dono do Mar e Cia, aposta e investe no turismo de Paripueira, disponibilizando cursos para a população local se especializar e atender aos turistas, gerando emprego e renda e, não precisando assim, sair de onde vivem em busca de novas oportunidades. As iniciativas do Sr. Turatti fez com que a

empresa recebesse 120 mil turistas ano passado, o que o levou a ser entrevistado pela equipe do programa Pequenas Empresas & Grandes Negócios sobre seu empreendedorismo. Entre Maceió e Recife, com águas tranquilas e protegidas pela Costa dos Corais, está Maragogi, a segunda maior barreira de corais do mundo. O suprassumo de beleza, lá a água é tão clara que dói a vista. O passeio principal é a visita às piscinas naturais, mas se você quiser ir um pouco mais em direção a Pernambuco conhecerá as belas praias de Burgalhau, Barra Grande e Ponta dos Mangues; lindas e com suas rústicas vilas de pescadores. A culinária em Maragogi é outro ponto forte, com simples e deliciosos restaurantes de frutos do mar espalhados pela vila. Não deixe de experimentar o bolinho de goma, vendido em bares e lojinhas. Em Maragogi hospede-se no Salinas de Maragogi Beach Resort, que possui sistema All Inclusive e uma estrutura excelente, compostas por dois restaurantes, piscinas, academia, sauna, spa, clubinho, salão de jogos, campo de mini golf e atrações noturnas. Reserve para sua viagem a Maceió pelo menos uma semana, como pôde ver, as atrações são muitas e fica difícil deixar alguma de fora. Planeje as suas férias com antecedência, pois o destino está cada vez mais procurado e a antecedência garante bons preços. E ao chegar em Maceió, disfrute, respire e viva a sua viagem! Revista Viagem & Etc

Florianópolis 7 noites Aéreo + hospedagem + traslado + city tour + seguro Entrada + 9 X R$ 99 ou

1199 à vista

fernando de noronha 7 noites Aéreo + hospedagem + traslado + caminhada histórica Entrada + 9 X R$ 209 ou

2689 à vista

itacaré

iberostar bahia

porto de galinhas

7 noites Aéreo + hospedagem + traslado

7 noites Aéreo + hospedagem all inclusive + traslado

7 noites Aéreo + hospedagem + traslado + seguro

Entrada +

9 X R$ 149 ou

9 X R$ 329 ou

9 X R$ 129 ou

carnaval punta cana

carnaval havana e varadero

1959 à vista

6 noites Aéreo + hospedagem all inclusive + traslado + seguro Entrada + 9 X USD 169 ou

2179 à vista

4179 à vista

7 noites Aéreo + hospedagem all inclusive em Varadero + city tour em Havana + traslado + seguro Entrada + 9 X USD 219 ou

2779 à vista

maceió

maragogi

7 noites Aéreo + hospedagem + traslado + city tour com litoral sul + seguro

7 noites

Entrada + 9 X R$ 139 ou

1799 à vista

1699 à vista

fortaleza

joão pessoa

7 noites Aéreo + hospedagem + traslado + city tour com Beach Park + seguro

7 noites Aéreo + hospedagem + traslado + city tour + seguro

Entrada +

9 X R$ 159 ou

9 X R$ 129 ou

1989 à vista

1699 à vista

Aéreo + hospedagem + traslado + seguro Entrada + 9 X R$ 159 ou

1999 à vista

Ligue agora e faça a sua reserva:

21 3617-6100 www.viagemeetc.com.br

Verão

natal 7 noites Aéreo + hospedagem + traslado + city tour com litoral sul + seguro

2014

Entrada + 9 X R$ 139 ou

1799 à vista

praia da pipa

jericoacoara

carnaval cancun

7 noites Aéreo + hospedagem + traslado + seguro

7 noites Aéreo + hospedagem + passeio 4x4 + traslado + seguro

7 noites Aéreo + hospedagem + traslado + seguro

Entrada + 9 X R$ 169 ou

2179 à vista

Entrada +

9 X USD 209 ou

9 X R$ 209 ou

2699 à vista

2639 à vista

VERÃO COM UV.LINE FAZ BEM. PRADO

DESIGN

E COMBINA COM SEU ESTILO DE VIDA.

Roupas e acessórios com filtro solar.

Nova coleção Verão 2014

O FPU (Fator de Proteção Ultravioleta) dos tecidos varia de 5 a 50. A linha UV.LINE, recebe o índice 50+, que equivale ao bloqueio de 98% dos raios UVA e UVB, preservando a pele de queimaduras do sol e do envelhecimento precoce da pele.

UVA UVB

98% 2%

VEJA MAIS EM www.uvline.com.br

NITERÓI

Rua Tavares de Macedo 95 Loja 102