Revista Viagem & Etc by Agência Pé de Limão

www.viagemeetc.com.br

Distribuição gratuita

REVISTA Ano 01 | Nº 02 | 2011

LONDRES Uma das cidades mais cosmopolitas do mundo

Berlim

Toda a riqueza cultural da capital alemã

Costa dos Coqueiros

Promoção Diário de Bordo

Rumo à Bahia de Todos os Santos

Visconde de Mauá Conforto e rusticidade na medida certa

Relate a sua viagem

Diário de Bordo Natureza e muita sofisticação em Biarritz

Editorial É com muita alegria e empolgação que chegamos ao segundo número de nossa revista. Como não poderia deixar de ser, o trabalho foi árduo e o ritmo acelerado, mas desta vez contamos com o apoio de alguns leitores que nos enviaram críticas e sugestões. O objetivo será sempre levar a você uma publicação cada vez melhor.

Capa

Já dissemos na primeira edição que uma de nossas metas é estimular a sua imaginação e o seu desejo de vivenciar experiências incríveis nos mais diversos lugares. Firmes neste propósito, preparamos uma edição com foco especial na Europa, trazendo para você lindas imagens e informações sobre três opções muito badaladas: Berlim, Biarritz e Londres. É claro que também incluímos destinos nacionais. E depois da leitura destas páginas, você vai conhecer um pouco mais sobre Visconde de Mauá, no Rio de Janeiro, e a Costa dos Coqueiros, na Bahia. Para a nova coluna Viagem Digital, Rodrigo Daroz listou alguns pontos bem interessantes sobre a biografia do fundador da Apple, Steve Jobs. Na seção de gastronomia, inaugurada nesta edição, Laerte Assis fala um pouco sobre a culinária londrina. A Daniele e o Glenn relataram a saudosa viagem que fizeram a Biarritz. E aproveitando o ensejo, fique atento a promoção Diário de Bordo. Queremos conhecer as suas experiências pelo mundo!

edIÇÃO 02 Novembro de 2011

O final do ano está próximo e as férias de janeiro também. Esperamos que o nosso trabalho possa colaborar para que você tenha uma bela e prazerosa viagem.

IMAGEM Catedral de São Paulo, Londres Stock Xchng

Expediente

Redação

A REVISTA VIAGEM & ETC, distribuída gratuitamente, é uma publicação da consultoria de viagens VIAGEM & ETC, produzida pela Pé de Limão Comunicação e Marketing.

Envie as suas críticas, elogios e sugestões de pauta para:

Os textos e as imagens dos anúncios veiculados são de responsabilidade exclusiva dos respectivos anunciantes, assim como as matérias assinadas. COORDENAÇÃO EDITORIAL Pé de Limão Comunicação e Marketing www.agenciapedelimao.com.br | (21) 3472-2958

Arte da capa Agência Pé de Limão

atendimento@viagemeetc.com.br

ERRATA Na edição nº 01 : publicamos uma imagem da Disneyland (Califórnia) dizendo que era a Disney World (Flórida).

ANUNCIE NA REVISTA VIAGEM & ETC Entre em contato e conheça as vantagens (21) 3617-6100 | atendimento@viagemeetc.com.br

Viagem & Etc Consultoria em Turismo Rua Coronel Moreira Cesar, 160, sala 510. Icaraí. Niterói (21) 3617-6100 | 8729-3617

www.viagemeetc.com.br 04

REVISTA VIAGEM & ETC

Índice Promoção DIÁRIO DE BORDO

DIÁRIO DE BORDO

PROMOÇÃO

Participe da promoção Diário de Bordo e ganhe bônus em sua próxima viagem.

Tradição e modernidade na badalada capital da Alemanha.

Um lindo passeio pela Linha Verde, exuberante região da Bahia.

Elegância, inovação e ousadia na elegante Londres, sede da Olimpíada de 2012.

Aconchego, cachoeiras e muito verde em Visconde de Mauá.

Daniele e Glenn relatam a viagem à elegante Biarritz, na França .

COSTA DOS COQUEIROS

CAPA

BERLIM

ECOTURISMO

DESTINOS

Punta Cana

Buenos Aires Caribe

VIAGEM DIGITAL

Um pouquinho da requisitada biografia de Steve Jobs

REVISTA VIAGEM & ETC

GASTRONOMIA

Os sabores da encantadora Londres.

Orlando

13 20 27 28

Diário de Bordo

Texto e imagens: Daniele Bernardes

Biarritz é um sonho francês com um plus a mais: praias, cachoeiras, muito verde e vinículas próximas para visitação. Fica no Sul da França, a 40 km da divisa com a Espanha. Biarritz é a sede da Surfrider Foundation Europe.

Biarritz é uma cidade de veraneio muito charmosa, com praias lindas, ondas perfeitas e magníficas formações rochosas. Em que cada cantinho da orla há um romântico mirante para você sentar e observar ou namorar. Em todo o entorno da praia tem uma ciclovia. De uma ponta a outra ficamos indecisos sem saber para onde olhar: praias que se misturam com os alguns antigos castelos pendurados nas rochas, construções imponentes da época de Napoleão III e casas coloniais; tudo muito bem conservado, limpo e charmoso! A comunicação é fácil, pois quase todos os donos de lojas, bares e pontos turísticos falam alguma coisa em inglês. Definitivamente é uma cidade para receber turistas. A melhor forma de conhecer Biarritz é alugar uma bicicleta. Ao olhar no mapa ela parece muito grande, mas não é. Você vai conseguir ver toda a cidade, conhecer todos os pontos turísticos e ainda se manter em forma. Biarritz é uma cidade conectada ao esporte. Para quem quer conhecê-la sem fazer esforço algum, é possível alugar uma sccoter ou um segway, um meio de transporte pessoal motorizado para percorrer distâncias turísticas (curtas) que está virando febre nas grandes cidades do mundo. A região também oferece, por 5 euros para adultos, um trenzinho muito charmoso que passa pelos principais pontos turísticos e praias. Quem gosta de ficar na água mas não quer levar equipamentos para praticar esporte, pode alugar: prancha de surf, stand up paddle e caiaques. Há também pacotes esportes mais radicais como o rafting nas cachoeiras das redondezas. Se a intenção é relaxar por completo e ficar apenas boiando, há em cada cantinho das praias pequenas piscinas naturais. A água é cristalina, de um verde irresistível. Os restaurantes e os preços são os mais variados possíveis, por isso, é bom pesquisar. Com uma média de 12 euros você compra uma refeição que inclui sobremesa e cafezinho. Aliás, todos os cafés vendidos são expressos e maravilhosos! Próximo ao Casino, à noite, tem um restaurante mexicano inusitado e com um preço muito bom. Com apenas 10,90€ é possível comer um bom prato e ficar de barriga cheia. E caso o chef queira montar seu prato, pode confiar, ele sabe o que faz! Gostamos muito de lá. Pertinho da igreja, na praça principal de Biarritz, tem uma vila de pescadores com todos os tipos de frutos do mar muito frescos. Reserve um dia para gastar comendo muito bem no restaurante Chez Albert. Vale a pena. Os principais restaurantes, próximos aos pontos turísticos, são caros. Mas com uma boa caminhada você pode descobrir excelentes preços para comer, comprar souvenires e itens extras como vinhos, queijos e petiscos. 06

REVISTA VIAGEM & ETC

Principais pontos turísticos:

Musée Historique de Biarritz: conta a história de Biarritz e toda a sua influência Basca (população vinda da Espanha e os primeiros a ocupar a região); Igreja de Saint-Martin: fica na praça principal. Foi construída em estilo gótico no século 12;

Musée de La Mer: um gigantesco aquário com 24 tanques que inclui focas e tubarões. Dica: eles alimentam os animais 2 vezes aos dia, às 10:30 e às 17h, uma atração a parte. Ele fica de frente para o mar e sua arquitetura se mescla com as rochas, nas quais foi construído, e perto da Rocha da Virgem, um mirante também feito sobre as rochas; Planete Musée du Chocolat: conta a história do chocolate com arte e degustações. Em toda a cidade existem diversas lojas que vendem chocolates de todas as formas e gostos, parece uma tradição. La Glande Plage: é a praia principal da cidade, onde se localiza o Casino, point dos surfistas;

Casino Barrière: na parte de cima tem uma piscina popular e um restaurante com vista para o mar, no entorno, bares que ficam abertos de dia e de noite;

Hotel Du Palais: construído em torno de 1855, por Napoleão III, para sua amada Eugènie. Ainda mantém por fora toda a sua arquitetura original, é muito bonito. Está aberto à visitação e para fazer refeições. Por 125€ você pode experimentar a refeição da imperatriz.

Cité de l’Océan Et Du Surf: é o museu do oceano e do surf que mantém exposições de vídeos digitais interativas, tudo de última geração. Ele fica um pouquinho afastado do centro da badalação de Biarritz, mas vale a pena conferir porque está do lado da Praia Marbella e da Praia de La Cote dês Basques, que são belíssimas! Farol: construído em 1834, vale apena visitar, possibilita outra visão de Biarritz.

Surfrider Foundation Europe: a cidade abriga a sede da instituição, que é uma organização ambiental, sem fins lucrativos, dedicada à proteção dos oceanos, ondas e praias através da conservação, ativismo, pesquisa e educação.

É importante anotar todos os horários de abertura e encerramento de visitação, eles são muito pontuais. Em dias de muito sol, reserve pelo menos um dia para sentar em algum bar à beira mar para assistir ao pôr-do-sol. É apaixonante. Na companhia do amado(a), amigos, boa cerveja ou uma taça de champagne, será inesquecível, pode acreditar! Se for alta temporada ou final de outono na região, aproveite as passagens que oferecem um stop em outra cidade. Conheça Biarritz, vai valer a pena!

Promoção DIÁRIO DE BORDO

Conte-nos a sua viagem!

Envie um relato de uma viagem recente junto com as suas imagens e ganhe um bônus de R$ 50,00 para a sua próxima viagem. Informe-se com um de nossos consultores. (21) 3617-6100 atendimento@viagemeetc.com.br

REVISTA VIAGEM & ETC

Consulte a VIAGEM & ETC

pacotes exclusivos

Rua Cel. Moreira César, 160, sala 510. Icaraí. Niterói.

CARNAVAL

(21) 3617-6100 | www.viagemeetc.com.br Atendimento: 2ª a 6ª.feira, das 09 às 19 horas, e sábados, das 09 às 13 horas.

SANtiAgo | 4 NoiteS

Aéreo + Hospedagem + Transfer + City Tour + Passeios + Seguro A partir de US$ 180+ 9x US$ À vista US$ 899

NoVA YoRk | 8 NoiteS

Aéreo + Hospedagem + Transfer + City Tour + Seguro A partir de US$ 492 + 9x US$ À vista US$ 2.462

219

NAtAL | 4 NoiteS

Aéreo + Hospedagem + Transfer + City Tour + Pirangi + Seguro A partir de R$ 226 + 9x R$ À vista R$ 1.129

100

PoRto de gALiNhAS | 5 NoiteS Aéreo + Hospedagem + All Inclusive + Translado + Seguro A partir de R$ 420+ 9x R$ À vista R$ 2.097

187

MARAgogi | 5 NoiteS

Aéreo + Hospedagem All Inclusive + Transfer + Seguro A partir de R$ 693 + 9x R$ À vista R$ 3.465

308

FoRtALezA | 5 NoiteS

Aéreo + Hospedagem + City Tour + Translado + Seguro A partir de R$ 270 + 9x R$ À vista R$ 1.350

120

Preços por pessoa em acomodação dupla: “a partir de”, ou seja, o menor preço disponível para cada produto; para embarque no Rio de Janeiro. Valores sujeitos a alteração sem prévio aviso. Ofertas limitadas e sujeitas a disponibilidade. Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. Financiamento sujeito a aprovação de crédito. Viagens nacionais com preços em reais e internacionais em dólares americanos, convertido ao câmbio do dia da compra. Pagamento com entrada de 20% e saldo em até 9 x sem juros no cheque ou cartão, dependendo do fornecedor.

REVISTA VIAGEM & ETC

Berlim

Palácio Charlottenburg Texto: Marcio Damasceno | Imagens: German National Tourist Board

Poucas metrópoles do mundo foram desfeitas e refeitas num intervalo tão curto e contribuíram tanto para a história do planeta quanto Berlim. A antiga capital da ditadura nazista foi posta em ruínas na Segunda Guerra, dividida em duas e reunificada décadas depois. O peso histórico único contrasta com a leveza e o dinamismo de uma população jovem, que inventa moda, e de uma vida cultural como poucas, além de uma paisagem inspiradora.

Catedral alemã ao lado do Spree REVISTA VIAGEM & ETC

Luna Parque

pesar de culturalmente pulsante, Berlim exibe um lado calmo, sem estresse, um ar de lugar de interior. Tem todas as vantagens de um grande centro urbano e a tranquilidade de uma província. Os transportes são eficientes, raramente o trânsito está engarrafado e as ruas são largas. Quem gosta de andar de bicicleta, encontra aqui o lugar ideal para passear com uma extensa rede de ciclovias que aumenta a cada dia. Não falta opção. São mais de 130 teatros e palcos, os museus e coleções ultrapassam os 175, há cerca de 400 galerias e 120 salas de cinema, entre outras instituições culturais. Por isso, não é de se admirar que, num mesmo dia, o visitante tenha de escolher entre até 1,5 mil atividades. A vida musical erudita é marcada por quatro grandes orquestras sinfônicas, entre elas, aquela que tem a fama de ser a melhor do mundo: Filarmônica de Berlim. A cidade sedia, ainda, três casas de ópera, uma característica única, que garante aos fãs do canto lírico mais de 700 apresentações anuais. Como se não bastasse, é a capital mais barata da Europa. Diferente de Munique, Frankfurt e Hamburgo, Berlim não é sede de grandes parques industriais ou centros financeiros e tem uma população jovem, com muitos estudantes e artistas. A consequência é que a população tem poder aquisitivo

Detalhe do Museu Bode REVISTA VIAGEM & ETC

limitado, que segura os preços. O custo de vida permanece relativamente baixo, e os turistas agradecem. Mesmo décadas depois do fim da divisão, Berlim ainda tem basicamente duas áreas distintas, a oeste e a leste. O centro da antiga Berlim Ocidental fica em torno da estação de trem Zoologischer Garten e à Gedächnis-Kirche, igreja que é um dos símbolos da cidade e tem a fachada semidestruída, como um alerta contra a guerra. Ali, as ruas Tauentzienstrasse e Kurfürstendamm – apelidadas de “Ku’Damm” pelos berlinenses – se destacam por uma grande concentração de lojas de grife, marcas como Chanel, Gucci, Valentino, Yves Saint Laurent e Louis Vuitton. Na antiga Berlim Oriental, o miolo principal fica na Friedrichstrasse e no Boulevard Unter den Linden, repleta de lojas exclusivas, livrarias e butiques. Os cinco andares das Galeries Lafayette, abrigados num edifício brilhante que chama a atenção dos passantes na Friedrichstrasse, são atração imperdível. Não muito longe dali, as ruas e ruelas em torno da estação de trem Hackescher Markt exibem algumas das vitrines mais criativas da cidade. A área, incluindo as ruas Rosenthaler Strasse, Sophienstrasse e Oranienburger Strasse, abriga algumas das butiques mais inovadoras do país,

Museu Bode

Government Quarter

Lehrter-Hauptbahnhof Berlin REVISTA VIAGEM & ETC

com moda de vanguarda “made in Berlin”, acessórios, móveis retrô e artigos para presentes. O ideal é passear sem pressa, começando pelos famosos e labirínticos Hackesche Höfe, complexo de oito pátios interligados, construído no início do século 20 e repleto de galerias, lojas, cinemas, teatros e restaurantes. Numa rua bem próxima, fica a elegante Adidas Originals Store, com os últimos lançamentos de moda jovem da gigante alemã dos artigos esportivos. A noite da cidade, considerada a Meca das baladas europeias, é apimentada. É só escolher entre hip hop, techno, música negra, reggae e salsa. Uma dica é o Week-End, no 12° andar de um antigo edifício da administração da Alemanha Oriental, na Alexander Platz. Tem uma das melhores vistas panorâmicas da cidade e o som é electro, house e techno. Um antigo templo da música techno é o Maria am Ostbahnhof, com um agitado calendário de shows de música alternativa. Já o Kaffee Burger apresenta um ambiente que ainda lembra os tempos da Berlim comunista. A casa tem leituras, shows e, em um sábado por mês, a Russendisko, uma tradicional e concorrida festa com muita música pop russa. Outros locais, como Berghain e Watergate, são disputados com grandes filas na entrada nos fins de semana. Vale a pena conferir.

O Reichstag, prédio do parlamento alemão, é hoje uma das maiores atrações da cidade. Centenas de visitantes se aglomeram diariamente na entrada para subir na cúpula do edifício. Os cerca de quarenta minutos de espera, em média, valem a pena. O ingresso é grátis. Lá dentro, é possível subir só para subir as fabulosas rampas em espiral da cúpula toda em vidro do edifício, mas também para ter uma vista privilegiada do centro da capital a partir do topo da estrutura. Escolha um horário perto do anoitecer, para poder ver o pôr-do-sol lá de cima.

A Potsdamer Platz é um antigo eixo viário que recebeu em 1924 o primeiro semáforo da Europa. A praça foi terra-deninguém nas décadas em que era atravessada pelo Muro. O lugar é hoje um complexo de diversões de linha futurista, com shopping centers, museus, cinema, hotéis, restaurantes e escritórios. Um destaque é o Sony Center, um conjunto de seis prédios dominado por aço e vidro, cujo imenso pátio é coberto por faixas de toldo branco, lembrando uma tenda gigante.

Uma passagem obrigatória é o Portão de Brandemburgo, que fica bem ali do lado, assim como o também conhecido Memorial do Holocausto. Projetado pelo arquiteto Peter Eisenman, é um monumento que impressiona pelos grandes blocos de concreto distribuídos em 19 mil metros quadrados, lembrando um cemitério. Embaixo dele há um centro de informação, com histórias de vida das vítimas dos campos de concentração.

Quem se interessa por arquitetura não deve deixar de visi tar o Museu Judaico, projetado por Daniel Libeskind. É dos projetos mais curiosos da cidade; obra de arte com estrutura metálica em zigue-zague que, ao ser vista de cima, parece lembrar uma estrela de Davi dilacerada. A mostra dentro dele, sobre a história dos judeus na Alemanha, é extensa, e deve-se, por isso, reservar pelo menos uma tarde toda para percorrê-la.

A Ilha dos Museus está entre os pontos imperdíveis para se ver. Complexo monumental de cinco museus no centro histórico de Berlim, ele é, desde 1999, Patrimônio Histórico da Unesco. Oferece um panorama cultural e histórico de exibições com um acervo englobando desde objetos do Egito Antigo até obras de arte do fim do século 19. A grande estrela do complexo é o Pergamon Museum, primeiro museu arqueológico do mundo, construído especialmente para abrigar o Altar Pérgamo, da cidade grega de mesmo nome, com mais de dois mil anos de idade.

Quem vem a Berlim sempre pergunta sobre os restos do Muro. Eles ainda existem. Próximo à estação de trem Warschauer Strasse está preservada uma parte da construção de pouco mais de um quilômetro de extensão, pintada por cerca de 100 artistas do mundo todo poucos dias depois da queda do fim da fronteira entre as duas Alemanhas. Chama-se East Side Gallery, e é considerada a maior galeria de arte ao ar vivo do mundo. A história do Muro é contada nos museus Checkpoint Charlie, coleção privada mantida no centro de Berlim, e também no Memorial Muro de Berlim, órgão público perto da estação de trem Nordbahnhof. Aqui é possível ver também uma parte do Muro que foi reconstruída como monumento.

Berlim

REVISTA VIAGEM & ETC

PUNTA CANA FÉRIAS DE JANEIRO | 7 NOItES Aéreo + Hospedagem + Transfer + Seguro A partir de US$ 500 + 9x US$ À vista US$ 2.498

222

CARNAVAL | 7 NOItES Aéreo + Hospedagem + Transfer + Seguro

240

Imagem: Beach Background

A partir de US$ 540 + 9x US$ À vista US$ 2.698

REVISTA VIAGEM & ETC

Consulte a VIAGEM & ETC Rua Cel. Moreira César, 160, sala 510. Icaraí. Niterói.

(21) 3617-6100 | www.viagemeetc.com.br Atendimento: 2ª a 6ª.feira, das 09 às 19 horas, e sábados, das 09 às 13 horas.

Viaje

Tranquilo A lazer, para estudar, praticar esportes, cruzeiros ao redor do mundo ou negócios. O MIC é um cartão de assistência ao viajante •Atuação no Brasil há mais de 10 anos. •Presente em mais de 50 países. •Proﬁssionais de ponta para atendê-lo em sua viagem. Em sua próxima viagem preocupe-se somente em aproveitar as belezas do mundo que o MIC cuida dos imprevistos.

Sempre perto de quem está longe. www.micbrasil.com.br

Costa dos Coqueiros | Bahia

Bahia de Todos os Santos

Existem lugares que parecem ter sido descaradamente favorecidos no momento da criação. Lugares com tamanha variedade e riqueza de recursos naturais que fazem qualquer comparação parecer covardia. É assim com a cidade do Rio de Janeiro, a Nova Zelândia e o Estado da Bahia, por exemplo. É verdade que, por enquanto, a Bahia ainda não tem neve, mas até um Cristo ela tem, e fica lá em Ilhéus.

Praia do Forte

Imagens: Rodrigo Pinheiro

A Costa dos Coqueiros começa imediatamente após a cidade de Salvador. A Estrada do Coco foi construída no final dos anos 60. É o primeiro trecho, com 53km, da rodovia ecológica BA-099, que segue por todo o Litoral Norte do Estado e corta os municípios de Lauro de Freitas, Camaçari e Mata de São João. As paisagens são maravilhosas, assim como as condições da estrada sob concessão da CLN (pedágio de R$ 2,60 em Camaçari).

REVISTA VIAGEM & ETC

As praias da Estrada do Coco são conhecidas por proporcionar águas calmas, quentes e quase sempre cercadas de arrecifes de coral. O local ainda conta com a presença de lagoas, rios e paisagens deslumbrantes. Fazem parte do conjunto de belezas naturais da região os rios Jacuípe, Pojuca e Joanes. Mata de São João tornou-se um dos principais destinos turísticos do país por reunir cenários de grande beleza e uma estrutura que oferece resorts, luxuosas pousadas e restaurantes de todas as nacionalidades, nos distritos Praia do Forte, Imbassaí e Costa do Sauípe. Guarajuba

Praia do Forte

A Praia do Forte é o centro das atrações turísticas. Tudo o que uma família precisa para férias maravilhosas poderá encontrar nesta simpática aldeia de pescadores. Praia do Forte está para Salvador, como Búzios para o Rio de Janeiro, Pipa para Natal e Porto de Galinhas para Recife, com a vantagem de ainda estar no início de seu desenvolvimento, embora já possa contar com infraestrutura de primeiro mundo. Um aspecto importante é que os restaurantes são excelentes e os preços bastante acessíveis. Para quem quiser arriscar deixar de lado as refeições dos resorts, vale à pena.

REVISTA VIAGEM & ETC

Imbassaí

Na Praia do Forte está a sede do Projeto Tamar, passeio clássico e indispensável para as crianças. Ao final do passeio, prepare-se para deixar algum dinheirinho na loja de souvenires. São inúmeros itens, desde roupas a canecas com a marca do projeto.

Um dos sítios históricos mais importantes do país, o Castelo Garcia D’Ávila é a primeira grande edificação portuguesa no Brasil, datando do início do século XVI. A região ainda conta com a Reserva de Sapiranga com sua enorme biodiversidade e as corredeiras do Rio Pojuca. Aliás, não deixe de ir embora sem aproveitar um relaxante banho de rio. Fora do roteiro turístico local, encontra-se um dos tesouros inexplorados da região, um lugarejo chamado Barra do Jacuípe. Poucos quilômetros ao sul de Guarajuba, a pequena vila de pescadores apresenta um cenário espetacular, o encontro do Rio Jacuípe com o Mar. As águas são calmas e cristalinas e o pôr-do-sol é sensacional. A estrutura ainda é bem simples, nada de restaurantes ou bares sofisticados, mas para quem gosta de desbravar novos territórios, esta é uma oportunidade imperdível. Recomendamos a visitação durante a Barra do Jacuípe semana, para aproveitar ainda mais a característica bucólica do local.

Curiosidades: Aqui foi plantado um dos cinco primeiros pés de coco do Brasil (isso mesmo, o coqueiro não é uma planta nativa) e também foi o local das primeiras manifestações oficiais de espiritismo no país, em 1845.

Grand Palladium Imbassaí REVISTA VIAGEM & ETC

Entre os resorts da região, o Grand Palladium Imbassaí é o mais novo de todos. Inaugurado há apenas um ano, sua estrutura impressiona pela beleza, mas o serviço precisa de um pouco de atenção. A rede Iberostar aparece em duas versões: Bahia e Praia do Forte, sendo a segunda voltada para um público mais exclusivo. Ambas apresentam excelente serviço, mas uma estrutura não tão cinematográfica. Encerrando a lista, aparece o Tivoli Ecoresort Praia do Forte, sem dúvida, com a melhor estrutura e os serviços mais sofisticados.

Consulte a VIAGEM & ETC

pacotes exclusivos

Rua Cel. Moreira César, 160, sala 510. Icaraí. Niterói.

FÉRIAS de jAneIRo

jeRIcoAcoARA | 7 noIteS Aéreo + Hospedagem + Transfer 4x4 Privativo + Seguro A partir de R$ 446 + 9x R$ À vista R$ 2.332

210

PoRto de gAlInhAS | 7 noIteS Aéreo + Hospedagem + Café + Transfer + Seguro A partir de R$ 316 + 9x R$ À vista R$ 1.582

141

(21) 3617-6100 | www.viagemeetc.com.br Atendimento: 2ª a 6ª.feira, das 09 às 19 horas, e sábados, das 09 às 13 horas.

MAceIó | 7 noIteS

Aéreo + Hospedagem + Transfer + Passeios + Seguro A partir de R$ 297 + 9x R$ À vista R$ 1.484

132

SAntIAgo | 4 noIteS

Aéreo + Hospedagem + Café + Translado + Seguro A partir de US$ 184 + 9x US$ À vista US$ 922

MoRRo de São PAulo | 7 noIteS Aéreo + Hospedagem + Transfer + Seguro A partir de R$ 330 + 9x R$ À vista R$ 1.649

146

ItAcARÉ | 7 noIteS

Aéreo + Hospedagem + City Tour + Translado + Seguro A partir de R$ 143 + 9x R$ À vista R$ 1.604

321

REVISTA VIAGEM & ETC

(21) 3617-6100 | atendimento@viagemeetc.com.br

17 16

REVISTA VIAGEM & ETC REVISTA VIAGEM & ETC

BUENOS AIRES

ReVeILLON | 3 NOITeS

CaRNaVaL | 4 NOITeS

fÉRIaS | 4 NOITeS

Aéreo + Hospedagem + Café + Transfer + City Tour + Seguro

A partir de US$ 170 + 9x US$ À vista US$ 848

A partir de US$ 164 + 9x US$ À vista US$ 820

A partir de US$ 153 + 9x US$ À vista US$ 761

fÉRIaS eL CaLafaTe e BUeNOS aIReS | 6 NOITeS Aéreo + Hospedagem + Transfer + Passeios + Seguro A partir de US$ 486 + 6x US$ À vista US$ 1.620

189

REVISTA VIAGEM & ETC

fÉRIaS USHUaIa e BUeNOS aIReS | 7 NOITeS Aéreo + Hospedagem + Café + Transfer + Seguro A partir de US$ 530 + 6x US$ À vista US$ 1.677

196

Consulte a VIAGEM & ETC Rua Cel. Moreira César, 160, sala 510. Icaraí. Niterói.

(21) 3617-6100 | www.viagemeetc.com.br Atendimento: 2ª a 6ª.feira, das 09 às 19 horas, e sábados, das 09 às 13 horas.

“Uma das cidades mais

”

cosmopolitas do mundo.

REVISTA VIAGEM & ETC

Imagem: Stock Xchng

Capa | Londres

“Seja pelo tempo que for e em qualquer época do ano,

Who mind the gap?

Em uma cidade com tantas coisas para fazer, visitar, com tanta vida, eventos acontecendo, um grande volume de gente e com muitas estações de metrô (mais de 275!), quem consegue lembrar-se de ter cuidado com o degrau? Por certo, o metrô de Londres é o maior, mais antigo e mais ramificado do mundo. Até reconhecer que estava completamente perdido e decidir buscar um mapa, me senti no meio do Labirinto de Creta sem asas para me salvar. Quando me achei, descobri que o metrô é a forma mais prática para se mover pela cidade. Londres tem o transporte público mais caro do mundo, mas em compensação, funciona muito bem. Pontualidade britânica em todo seu esplendor. Uma boa opção é comprar o Travel card, um cartão para 1, 3 ou 7 dias que permite o uso ilimitado de todos os transportes.

Um dos lugares que mais me impressionou, e imagino que também ao resto dos 30 milhões de visitantes que a cidade recebe ao ano, foi a Torre de Londres. Um castelo

REVISTA VIAGEM & ETC

histórico às margens do rio Tâmisa, em pleno coração da cidade. Alberga a coleção de joias mais valiosas do mundo: as famosas Joias da Coroa Britânica. Seu valor é incalculável. Uma das coroas leva incrustados 2800 diamantes e 273 pérolas. O lugar era vigiado pelos famosos Beefeaters; guardiões da torre, hoje uma das principais atrações que fazem o papel de guias de turismo. Recebem este nome supostamente procedente do inglês Beef Eater (comedores de carne) já que eram retribuídos com boas rações de carne diariamente.

Junto ao palácio, encontra-se a Abadia de Westminster, uma igreja em estilo gótico, considerada a mais importante da cidade. Ali se podem visitar alguns túmulos de pessoas ilustres como Isaac Newton, Charles Darwin e Charles Dickens. Por falar em pessoas ilustres, Londres foi refúgio e fonte de inspiração de muitos escritores famosos como Shakespeare, Samuel Johnson, Virginia Woolf, Oscar Wilde, Agatha Christie, Lord Byron, entre outros.

Panorama do Rio Tâmisa

Imagem: Banco de imagens

uma viagem a capital britânica será sempre inesquecível.”

London Millennium Bridge

Uma visita indispensável é na St Paul Cathedral, edificada entre 1675 e 1710 sobre as ruínas de uma antiga catedral medieval, destruída no grande incêndio de 1666. Atualmente é a única catedral barroca do país e, dada a sua importância, é palco de grandes eventos nacionais, como a cerimônia de casamento do príncipe Carlos e lady Diana. Vale a pena subir os 530 degraus (segundo fonte de informação, pois não me ocorreria contar) que levam a uma magnífica cúpula, a maior do mundo depois da Basílica de São Pedro. Do local se acede a três galerias das quais me limitarei em citar uma: Whispering Gallery, famosa pela sua surpreendente acústica. Não falemos mal de ninguém, pois se pode ouvir um sussurro de uma ponta a outra do lugar.

Londres

Seguindo a rota das principais atrações turísticas, diariamente ou a cada dois dias, dependendo da época do ano, às 11h30min tem a troca de guarda no Buckingham Palace, residência oficial do monarca britânico na cidade.

turas. É uma visita imperdível e não se pode deixar de ver os famosos girassóis de Van Gogh. Para quem nunca foi a um museu de cera, é interessante conhecer o Madame Tussaud’s. Por último, o Tate Modern é o museu de arte contemporânea mais visitado do mundo.

Para os que gostam de museus e galerias, existe uma infinidade de opções que se pode buscar na internet. Para os que gostam “mais ou menos” ou não dispõem de muito tempo, citarei os mais importantes: British Museum é um dos museus de antiguidade mais famosos do mundo. Abarca diversos campos do saber humano como arte, história e arqueologia. A visita pode demorar o tempo que se quiser, mas o ideal seria quase um dia inteiro. Como fato curioso, na sala de leitura Karl Marx escreveu grande parte da sua obra “O Capital”. O National Gallery é o principal museu de arte da cidade. Sua coleção permanente conta com mais de 2300 pin-

Lamento pelos amantes da boa cozinha, pois Londres não seria a cidade mais recomendada para um turismo gastronômico. De comida típica se pode provar o fish and chips e pouco mais. Apesar disso, existem bons restaurantes para quem vai com o pressuposto menos apertado. O Petrus é um dos mais conceituados e aprovados pelos clientes e, para os amantes do picante, que buscam uma experiência mais exótica, o Bombay Brasserie é um restaurante indiano com bastante qualidade e bom gosto. Como opção mais econômica, muitos supermercados oferecem boa comida para levar ou comer no próprio local.

REVISTA VIAGEM & ETC

Um dos pontos positivos da cidade, não por casualidade, é que ali todo mundo fala inglês! Como é bom poder se comunicar em outro país e as pessoas entenderem. Para equilibrar a balança e dizer um ponto negativo, toda vez que eu atravessava uma rua, olhava para um lado e os carros sempre vinham do outro! E assim foi até o penúltimo dia. Quando finalmente me adaptei, voltei pra minha cidade e adivinha? Havia me acostumado com Londres e continuei olhando para o lado errado! Em quase todas as cidades do mundo se dirige pela direita por uma simples razão: a maioria das pessoas é destra.

Rio Tâmisa

Regimento dos Guardas

Imagem: Visit Britain

Imagem: Rodrigo Penades

Considerando que Londres não se conhece em um dia, a cidade está cheia de bons hotéis. Eu particularmente fiquei no Hilton London Canary Wharf, mais enfocado como um hotel de negócios, já que se situa em um centro financeiro. Mas fui a passeio e tive uma estadia muito boa. É considerado o melhor entre os cinco Hilton da capital, embora não esteja no centro como alguns outros. Outra opção dentro dos hotéis de luxo é o 41 Hotel. Um cinco estrelas muito bem recomendado.

Londres é a maior cidade da Europa e uma das mais cosmopolitas do mundo, onde convivem mais de 40 culturas diferentes. Por isso oferece tanto para ver e, talvez pela mesma razão, como já mencionado antes, receba mais de 30 milhões de visitantes ao ano. Minha viagem durou apenas sete dias e, mesmo que fossem sete anos, faltaria tempo para conhecer tudo o que Londres tem a oferecer. Esses poucos dias me fizeram, ao mesmo tempo, esquecer o mundo e guardar para sempre na memória essa cidade. Greenwich é lindo, Notting Hill é digno de um filme, London Eye é um colírio para os olhos, Harrods é glamuroso, o Big Ben dispensa comentários, Tower Bridge é impressionante, Camden Town é… um lugar tão peculiar que só visitando para saber.

REVISTA VIAGEM & ETC

Imagem: Visit Britain

No Parliament Square se situa o Palácio de Westminster e o famoso Big Ben. Ao contrário do que muitos pensam, o nome se refere ao sino de 13 toneladas. A torre se chama St. Stephens e o relógio Tower Clock. Big Ben

Imagem: Visit Britain

Panorama de Londres

Enfim, dar um passeio por Hyde Park com seus elegantes bairros e mansões, navegar pelo Tâmisa, fazer um picnic (convescote para os mais antigos), em Greenwich (lugar que dá nome ao meridiano), ver a belíssima vista da cidade desde o London Eye, passear por Notting Hill (no verão celebram o segundo maior carnaval do mundo, sendo o primeiro da minha cidade maravilhosa), conhecer o famoso Piccadilly Circus, à noite, se possível, tomar algo no bairro multicultural, Soho... Poderia seguir... Mas o propósito é uma crônica e não um livro.

Routemaster Bus

Londres é uma cidade onde tudo acontece e acontece ao mesmo tempo. Por certo, é proibido deixar de assistir a um musical. Qualquer um. Podem-se conseguir entradas no mesmo dia ou na internet em páginas como www.visitlondon.com, por exemplo. Assim, seja pelo tempo que for e em qualquer época do ano, uma viagem a capital britânica será sempre inesquecível. Minha mala estará sempre pronta para voltar. Como disse Samuel Johnson, “um homem cansado de Londres é um homem cansado da vida, pois em Londres se encontra tudo o que a vida pode oferecer”. Big Ben

REVISTA VIAGEM & ETC

Por Roberto Penades Lopes

REVISTA VIAGEM & ETC

FÉRIAS DE JANEIRO E CARNAVAL NO CARIBE

aRUBa | 7 noites Aéreo + Hospedagem + Transfer + Seguro A partir de US$ 460 + 9x US$ À vista US$ 2.297

205

Aéreo + Hospedagem + Transfer + Seguro A partir de US$ 460 + 9x US$

Aéreo + Hospedagem + Transfer + Seguro

202

REVISTA VIAGEM & ETC

BaHaMas | 7 noites Aéreo + Hospedagem + Transfer + Seguro A partir de US$ 512 + 9x US$ À vista US$ 2.560

228

st MaaRten | 7 noites

cancUn | 7 noites

Aéreo + Hospedagem + Transfer + Seguro

A partir de US$ 500 + 9x US$ À vista US$ 2.498

205

À vista US$ 2.301

HaVana e VaRaDeRo | 7 noites

A partir de US$ 454 + 9x US$ À vista US$ 2.267

BaRBaDos | 7 noites

223

A partir de US$ 450 + 9x US$ À vista US$ 2.250

200

Consulte a VIAGEM & ETC Rua Cel. Moreira César, 160, sala 510. Icaraí. Niterói.

(21) 3617-6100 | www.viagemeetc.com.br Atendimento: 2ª a 6ª.feira, das 09 às 19 horas, e sábados, das 09 às 13 horas.

ORLANDO

rEVEILLON | 10 NOItEs Aéreo + Hospedagem Disney + Transfer + Ingressos A partir de US$ 572 + 9x US$ À vista US$ 2.860

255

rEVEILLON FLY AND DrIVE | 11 NOItEs

Aéreo + Hospedagem + Aluguel Veículo A partir de US$ 492+ 9x US$ À vista US$ 2.458

219

Aéreo + Hospedagem Disney + Transfer A partir de US$ 528 + 9x US$

REVISTA VIAGEM & ETC

235

FÉrIAs FLY AND DrIVE | 12 NOItEs Aéreo + Hospedagem + Aluguel Veículo A partir de US$ 311 + 9x US$ À vista US$ 1.552

138

Aéreo + Hospedagem Disney + Transfer A partir de US$ 646 + 9x US$ À vista US$ 3.228

À vista US$ 2.638

CArNAVAL | 12 NOItEs

FÉrIAs | 9 NOItEs

287

CArNAVAL FLY AND DrIVE | 9 NOItEs

Aéreo + Hospedagem + Aluguel Veículo A partir de US$ 423 + 9x US$ À vista US$ 2.112

188

Consulte a VIAGEM & ETC Rua Cel. Moreira César, 160, sala 510. Icaraí. Niterói.

(21) 3617-6100 | www.viagemeetc.com.br Atendimento: 2ª a 6ª.feira, das 09 às 19 horas, e sábados, das 09 às 13 horas.

Ecoturismo | Visconde de Mauá

Texto e imagens: Rodrigo Pinheiro e Michele Soares

uando começamos a subir a serra, rezei para que os santos protetores dos automóveis protegessem a suspensão de nosso pequeno carrinho, afinal, ele está longe de ser um bravo offroad. Curva após curva, entre uma visão cinematográfica e outra, a Serra da Mantiqueira sorria para mim, mostrando que o asfalto recém instalado em nada parecia com os quilômetros de estrada de terra esburacada da minha juventude. Assim que chegamos em Visconde de Mauá, paramos em um quiosque de informações turísticas para buscar mais detalhes sobre as novidades da região. Estávamos indo com um objetivo certo, bem verdade, iríamos acompanhar um evento de corrida de montanhas. Tão logo nos identificamos, fomos informados a respeito das mudanças que aos poucos iam transformando aquela região em um destino turístico desenvolvido de forma sustentável.

REVISTA VIAGEM & ETC

Um dos pontos que me chamaram mais atenção, além das óbvias melhorias na estrada, foi a construção de estações de tratamento de esgoto. O empreendimento era uma antiga reivindicação da população local, preocupada com o crescimento das pousadas e hotéis, impulsionado pelo turismo. Segundo o Instituto Nacional do Meio Ambiente (INEA), a iniciativa está incluída no Pacto pelo Saneamento, que visa a promover, até 2018, a coleta e o tratamento de esgoto em 80% das residências e empreendimentos no Rio de Janeiro. Frequentador da região há 30 anos, o secretário do meio ambiente, Carlos Minc, disse em nota à assessoria de imprensa do Governo do Estado que o Alto do Rio Preto é um cantinho do paraíso que deve ser preservado: – Conservar os recursos naturais é garantir a estabilidade financeira e os empregos de quem mora na região, além de preservar a atividade turística, já que as pessoas vêm para cá atraídas pela beleza dos rios e cachoeiras. Além disso, a primeira causa de mortalidade infantil no Brasil são as doenças de veiculação hídrica, aquelas transmitidas através da água contaminada. Tratar o esgoto quer dizer não só cuidar da natureza, mas da saúde da população – afirmou o secretário. Seguindo em frente com a viagem, despachamos nossa bagagem em Maringá de Minas, distrito que junto com sua irmã carioca, Maringá do Rio, Maromba e Visconde de Mauá compõem a região do Alto do Rio Preto, em uma mistura de Bocaina de Minas, Itatiaia e Resende. Na pousada havia o conforto necessário para nossa estada, incluindo uma providencial lareira na suíte. Vale ressaltar que à noite a temperatura vai abaixo dos dez graus. O movimento mesmo do lugar acontece no “centrinho” do distrito de Maringá do Rio. Lá se encontram diversas lojinhas, restaurantes, delicatessens e ateliers. Com opções que atendem desde os mais simples até os mais exigentes visitantes, é possível saborear uma variedade de pratos como as tradicionais trutas da região e as opções de fondue. Vale lembrar que

os distritos de Maringá MG e Maringá RJ estão separados pelo Rio Preto, mas existe uma ponte para pedestres no final da “rua gastronômica”.

REVISTA VIAGEM & ETC

Em períodos de alta temporada, é difícil encontrar vaga para estacionar o carro próximo ao local, da mesma forma, pode-se encontrar um certo “trânsito” para cruzar a ponte. O jeito é entrar no clima da região e relaxar. No dia seguinte, acordamos bem cedo e saímos para aproveitar as verdadeiras maravilhas do local: as cachoeiras. São dezenas delas. Muitas ficam bem próximas às pousadas e possuem fácil acesso. Mas, como não poderia deixar de ser, as melhores ficam mais afastadas e um tanto quanto escondidas. Por isso, se você não conhece a região ou não tem paciência com mapas, contrate um guia local. Existem várias operadoras que fornecem os principais passeios pela região. Decidimos iniciar o percurso de um ponto bem distante, retornando ponto a ponto até Maromba. Nosso primeiro destino foi a Cachoeira da Prata, no distrito de Mirantão, Bocaina de Minas. Seguimos cerca de 40 quilômetros a partir de Maringa - MG, por uma estrada lamacenta, cheia de buracos e desníveis e parcialmente sinalizada. Coitado de nosso carrinho. Para os mais apegados aos companheiros de quatro rodas, sugiro definitivamente, investir em um quatro por quatro. Em contrapartida, a paisagem é encantadora. Inúmeros vales e gargantas cortavam as montanhas repletas de pinheiros e vários tipos de árvores floridas. A vista se perdia em um mundo de montes verdes, através do Vale das Flores, sem nenhuma presença humana além da nossa. Definitivamente, elegemos a Cachoeira da Prata uma das mais belas que já vimos. Na verdade, ela é composta por três quedas (com uma quarta de bônus extra). Todas são paradisíacas e praticamente selvagens. Se relaxar, curtir a natureza em sua mais pura essência e energizar o corpo e a mente são alguns de seus objetivos, então marque este lugar em sua agenda e comece a preparar as malas. No trajeto de volta, passamos pelo Vale do Alcantilado, um dos principais pontos turísticos da região, com infraestrutura que inclui lanchonete, banheiros, estacionamentos e um pequeno parque aquático. Ao todo são nove quedas das mais variadas formas, em um trecho de 1,5 Km morro acima. As quedas são belas, assim como a vista do alto do morro, mas, infelizmente, ainda estávamos com a Cachoeira da Prata na cabeça. Após uma parada para uma deliciosa truta, no “centrinho” de Maringá, seguimos em direção ao Vale de Santa Clara, com sua deliciosa cachoeira que mais parece um imenso to-

REVISTA VIAGEM & ETC

bogã, mas, ao contrário da cachoeira do escorrega, em Maromba, aqui não é possível escorregar. Com a alma em paz, resolvemos por um fim nas atividades e nos preparar para acompanhar a corrida no dia seguinte. Tratava-se da etapa de Maromba das Corridas de Montanha, onde dezenas de atletas de todo o pais se reúnem para disputas em percursos de seis e doze quilômetros. A largada aconteceu às 08:00, no centro de Maringá, e o percurso seguiu em direção à Vila de Maromba, entrando pelas fazendas da região e retornando para a Vila de Maringá. Durante o percurso, os atletas atravessaram estradas de terra, trilhas pela mata, pastos e até mesmo rios, em uma experiência única de esporte em contato com a natureza.

Viagem Digital Revelações da biografia de Steve Jobs A biografia autorizada de Steve Jobs, escrita por Walter Isaacson, é baseada em mais de mais de 40 entrevistas, feitas ao longo de dois anos, com o cofundador da Apple, falecido no início de outubro, considerado o pai do iPhone, iPod e iPad. Confira algumas revelações da biografia: O início da biografia

Isaacson conta de seu encontro com Jobs, em 2004: “... No fim das contas, ele queria que eu escrevesse sua biografia... Ele estava no meio de uma carreira oscilante e eu hesitei. Não agora, eu disse. Talvez em uma década ou duas, quando você se aposentar”, diz o livro. “Depois passei a achá-lo profundamente atraente e decidi então tentar escrever sua história como estudo de caso de criatividade.” Bill Gates

A conturbada relação entre Steve Jobs e Bill Gates parecia ter se acalmado desde que, em 1997, o CEO da Apple acertou uma parceria com a Microsoft. A biografia oficial de Jobs, mostra que o cofundador da Apple ainda tinha uma visão negativa do ex-rival. “Bill (Gates) basicamente não tem imaginação e nunca inventou nada, e acho que é por isso que ele se sente mais confortável fazendo filantropia do que no mercado de tecnologia. Ele apenas roubava as ideias dos outros, sem vergonha alguma”, diz Jobs no livro.

“Ser o homem mais rico do cemitério não me interessa. Ir para a cama à noite dizendo que fizemos algo maravilhoso, isso importa para mim” (The Wall Street Journal, 1993) Jobs e Gates trocaram declarações ofensivas ao longo de boa parte da trajetória de ambos no mercado de tecnologia. Em uma de suas frases mais célebres, Jobs disse que Gates, seria “uma pessoa (com visão) mais ampla se tomasse ácido uma vez ou tivesse frequentado um templo de meditação quando era mais jovem”. Obama

“Você está caminhando para ter apenas um mandato”, teria sido a primeira frase dita por Steve Jobs em encontro com o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em 2010. Na ocasião, Jobs se ofereceu para ajudar na criação de peças publicitárias para ajudar na reeleição do presidente democrata em 2012. Durante o encontro, Jobs reclamou da dificuldade das empresas americanas de competirem com as chinesas por conta de burocracias impostas pelo governo, além de criticar o sistema educacional americano, que seria prejudicado “por regras sindicais”. Android

“Eu vou destruir o Android, porque é um produto roubado. Eu vou entrar no modo ‘guerra termonuclear’ nesse caso”, disse Jobs, segundo seu biógrafo, em janeiro de 2010, quando a HTC lançou um smartphone com Android que tinha funções populares do iPhone. “Eu vou gastar cada centavo do que a Apple tem em banco para deixar isso certo”, afirmou o executivo. Segundo a biografia, Jobs não queria fazer um acordo com o Google. “Eu não quero seu dinheiro. Se você me oferecer US$ 5 bilhões, eu não vou querer. Eu tenho bastante dinheiro. Eu quero que você pare de usar nossas ideias no Android”, disse Jobs à Eric Schmidt, ex-CEO do Google, responsável pelo desenvolvimento do Android. Cirurgia tardia

Steve Jobs só aceitou fazer uma cirurgia que poderia salvar sua vida quando era tarde demais, disse Walter Isaacson, ao programa “60 Minutes”. “Eles ficaram felizes quando viram a biópsia. Era um tipo pancreático de câncer que cresce devagar e pode ser curado. Ele tentou tratar o câncer com uma mudança de dieta, ele foi a espiritualistas. Ele não queria que seu corpo fosse aberto, não queria ser violado daquela maneira”, afirma. “Ele fez a cirurgia nove meses depois e, quando operaram, viram que o câncer já havia se espalhado pelos tecidos ao redor do pâncreas.” Por Rodrigo Daroz | Gerente de TI

REVISTA VIAGEM & ETC

Cultura | Gastronomia

Sabores de Londres

á mais na gastronomia Londrina do que o famoso fish and chips. Ao lançarmos olhos mais curiosos sobre o que Londres e seus sabores nos oferecem, vemos o quão ricas são as opções e sensações. Comecemos pelo café da manhã. Com uma dieta rica em proteínas e gorduras, devido as baixas temperaturas da região e a tradição agrícola dos seus antepassados, o English breakfast compõe-se basicamente de ovos, bacon, cogumelos, linguiças e os tradicionais beans on toast, fatias de pão com feijões em molho de tomate.

No café, ainda comumente se inclui o black pudding (um embutido de sangue bovino cozido). Para incrementar esse típico banquete matinal, consome-se suco de laranja ou chá. O almoço é um pouco mais leve, mas ainda com a presença marcante da carne e dos embutidos. Destacam-se entre as preferências o rosbife, as tortas salgadas e as batatas, muito utilizadas na composição das refeições. O jantar segue a mesma linha do almoço, sem muitas variações. Vivencia-se muito a influência indiana devido a alta concentração deste povo no local, gerando assim um leque de sabores e texturas que só essas misturas de culturas poderia nos proporcionar.

As sobremesas são fortemente influenciadas pelas tradições interioranas e se utilizam basicamente das frutas, como exemplo a apple crumble e o spotted dick. A primeira sendo a famosa a torta de maçã, e a segunda um pudim de frutas secas. Londres nos apresenta uma culinária totalmente diferente dos mesmos padrões, mas altamente atrativa pelas inúmeras variações com a utilização dos mesmos insumos.

Não poderíamos deixar de falar do chá das cinco, que comumente servido às quatro horas, compõe-se do chá preto acompanhado com leite ou puro com açúcar, de sanduíche, bolinhos doces e salgados, geleia e manteiga. Fica a dica. Estando em Londres, deixe um pouco a dieta de lado e entregue-se a essa maravilhosa experiência que explora o prazer da gastronomia e sua regionalidade.

Por Laerte Assis de Mello

REVISTA VIAGEM & ETC

RIO • SAO • BHZ • P O A

www. soultraveler.com.br

Verão 2012

Carnaval 21012

CUBA

PUNTA DEL ESTE

7 noites em jan

a partir de U$

2.030

5 noites em fev

a partir de U$

Carnaval 2102 Colômbia

Réveillon 2011/12

CARTAGENA E SAN ANDRES

SANTIAGO

7 noites em fev

a partir de U$

2.545

5 noites em dez/jan

a partir de U$

1.590

1.430

Carnaval Costa Oeste Usa 2012

Feriado de São Sebastião 2012

• LAS VEGAS E LOS ANGELES • SAN FRANCISCO E LOS ANGELES

BUENOS AIRES

8 noites em fev

a partir de U$

1.884

4 noites em jan

a partir de U$

PREÇOS POR PESSOA, EXPRESSOS EM DÓLARES AMERICANOS E SUJEITO A ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO PAGAMENTO EM 7 X SEM JUROS COM CHEQUES PRÉ-DATADOS (20% À VISTA + 6 PARCELAS) PAGAMENTO EM 6 X SEM JUROS COM VISA E MASTERCARD (30% À VISTA + 5 PARCELAS)

847