Revista Viagem & Etc Ed. 06 by Agência Pé de Limão

A sua nova agência de viagens

Distribuição gratuita

REVISTA

www.viagemeetc.com.br Ano 02 | Nº 06 | 2012

Saint Martin & Saint Barth Mar azul turquesa, praias de areias brancas e duas culturas distintas num só lugar

Semana do Saco Cheio Época de pausar os estudos e curtir parques, esportes, shows e muita azaração

Lençóis Maranhenses Um cenário exótico com dunas, lagoas, rios e manguezais

Terceira Idade Conforto e diversão nos destinos mais procurados

Novas Colunas Cariocas da Clara Cinema e Turismo Viagem & Niterói

Diário de Bordo Vegas e Gramado

Dar asas aos seus sonhos é o nosso papel

Somos uma consultoria de turismo Aqui, o nosso negócio é fazer da sua viagem

uma experiência acima das expectativas NOSSOS DIFERENCIAIS Consultores experientes e altamente capacitados para ajudar você

Praticidade e agilidade através de um sistema completo de atendimento via web (suporte 24 horas, 7 dias por semana) Atendimento personalizado. A sua viagem do seu jeito Inovação constante, afinal, viajar é renovar

Se você é da região oceânica, pode planejar a sua viagem sem sair de casa! Ligue e agende a visita de um consultor*. *Serviço disponível apenas nos bairros de Pendotiba, Cafubá, Piratininga, Camboinhas, Itaipú e Itacoatiara.

Temos uma revista própria de turismo

Somos a única agência de turismo de Niterói e do Rio de Janeiro que possui uma revista própria especialmente elaborada para nossos clientes. A cada edição, nossos consultores dão dicas incríveis de destinos. E os leitores podem compartilham as experiências e ficar por dentro das melhores ofertas.

Promoção Câmbio Congelado em 1,99 Entre em contato e mencione o código desta edição “ALASCA” para ter acesso a esta promoção. Promoção por tempo limitado! Todos os serviços e pacotes apresentados nesta revista foram desenvolvidos especialmente para os nossos clientes. (21) 3617-6100 (21) 4126-5272 (Plantão 24h)

Rua Coronel Moreira Cesar, 160 | 510. Icaraí. Niterói. www.viagemeetc.com.br | atendimento@viagemeetc.com.br

Editorial No início do mês de maio, a Câmara dos Deputados determinou o arquivamento do Projeto de Lei 5.120/2001, o qual regulamentava as atividades das Agências de Viagem. Apesar da óbvia importância do mercado de turismo na economia, com a geração de empregos, distribuição de riquezas e integração sociocultural, este opera sem qualquer ordenamento na esfera legal. E são as Agências de Viagem, as responsáveis pelo atendimento à demanda por serviços turísticos no Brasil. O consumidor brasileiro quer qualidade, conforto, serviço personalizado e ainda pede desconto – e gorjeta jamais! Acontece que este serviço tem um custo. Esta é a principal questão abordada no Projeto de Lei. Nesta sexta edição, trazemos na capa um colírio para os olhos estressados e ansiosos por paisagens reconfortantes, com uma reportagem sobre férias em St Martin e St Bath: C´est très chic! Para a galera que está cortando um dobrado nos estudos, preparamos um especial exclusivo sobre a Semana do Saco Cheio: nada mal para quem quer “dar uma desopilada”. Ainda, toda a beleza dos Lençóis Maranhenses, pano de fundo do belíssimo Casa de Areia, de Andrucha Waddington. Novas colunas e muitas outras novidades estão surgindo, tudo para proporcionar ao leitor uma excelente viagem a cada página. Rodrigo Pinheiro Diretor Executivo da Viagem & Etc

Viagem & Etc Consultoria em Turismo

Rua Coronel Moreira Cesar, 160 | 510. Icaraí. Niterói | (21) 3617-6100 | 4126-5272 (Plantão 24h) www.viagemeetc.com.br Direção Executiva da Viagem & Etc

Rodrigo Pinheiro

Gerência de Relacionamento e Qualidade da Viagem & Etc

Erika Santiago

Esta revista é uma publicação própria da Viagem & Etc Consultoria em Turismo, distribuída gratuitamente em Niterói e no Rio de Janeiro. Coordenação Editorial e Gráfica

Pé de Limão Comunicação e Marketing www.agenciapedelimao.com.br (21) 3472-2958 Redação

Márcia Mendes | Rodrigo Pinheiro PESQUISA

edIÇÃO 06

Junho de 2012 Arte da capa

Agência Pé de Limão IMAGEM

Praia Saline Comité Territorial du Tourisme de l’ile de Saint Barth

Conecte-se com a A Viagem & Etc

www.viagemeetc.com.br

Márcia Mendes | Rodrigo Pinheiro TRATAMENTO DE IMAGENS

Vitor Alcântara Colunistas

Alexandre Guerreiro | Regina Tikles Colaboraram nesta edição:

Alexandre Guerreiro | Graziela Dantas Joana Lunz | Ludmila Jannuzzi Patrícia Correa | Patrícia Lima Rafael Rocha | Regina Tikles REDAÇÃO

Envie as suas críticas, elogios e sugestões de pauta para a nossa redação: atendimento@viagemeetc.com.br ANUNCIE NESTA REVISTA

www.facebook.com/consultoriaviagemeetc diariodebordo.viagemeetc.com.br www.viagemeetc.com.br/revista

Revista Viagem & Etc

Versão impressa e online; Distribuição gratuita em pontos comerciais estratégicos de Niterói.

Saiba mais: (21) 3617-6100 atendimento@viagemeetc.com.br Os textos e as imagens dos anúncios veiculados são de responsabilidade exclusiva dos respectivos anunciantes, assim como as matérias assinadas.

Índice

Graziela Dantas se encanta por Gramado enquanto Patrícia Lima fala de sua experiência em Vegas.

Esporte, aventura, shows e muito mais para aproveitar a pausa nos estudos durante uma semana em outubro.

Entrevista com José Haddad marca o início da série sobre os pontos turísticos de Niterói.

O amor está no ar, no mar, na serra e em todo lugar! Destinos especiais para os noivos.

Férias em Saint Barth e Saint Martin: paisagens fascinantes e muito glamour nas ilhas caribenhas.

Liberdade para viajar e maturidade para se encantar com novos cenários, pessoas e culturas.

Casa de Areia e os Lençóis Maranhenses: riquezas culturais e naturais.

Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses: exótico e encantador.

Navegue para longe de seu porto seguro e embarque com a Regina Tikles para os quatro cantos do mundo.

DIÁRIO DE BORDO

LUA DE MEL

CINEMA E TURISMO

SEMANA DO SACO CHEIO

CAPA

LENÇÓIS MARANHENSES

VIAGEM & NITERÓI

TERCEIRA IDADE

CARIOCAS DA CLARA

Revista Viagem & Etc

Gramado, uma cidade linda demais!

Por Graziela Dantas

No final de abril fui com uma amiga para Gramado. Passamos uma semana por lá, tempo bastante para me encantar com a cidade e perceber que lá é o lugar ideal para ir apaixonada e, claro, acompanhada! A cidade do couro, como também é conhecida, é organizada, limpa, com pessoas simpáticas e educadas. Adorei ver os carros pararem quando pisava na faixa de pedestre! Fizemos muitos passeios, sendo assim, vou indicar os que mais gostei: A Vinícula Aurora fica em Bento Gonçalves e é parada obrigatória para quem curte vinho. Lá fizemos uma visita guiada onde pudemos conhecer o processo de produção e armazenagem da bebida. A parte mais gostosa foi a degustação de vinhos e espumante! É realmente uma delícia andar de trem Maria Fumaça. O trajeto percorrido incluiu Bento Gonçalves, Garibaldi e Carlos Barbosa, onde há uma parada para nova degustação de vinhos e sucos de uva! Durante a viagem, que dura uma hora e meia, há apresentações teatrais e de dança. Um charme os senhores e as senhoras vestidos a caráter e o mais divertido foi dançar com eles! Voltei a ser criança quando cheguei ao Mini Mundo, um parque todo feito por miniaturas! Que lugar lindo! Um sonho. Fiquei realmente encantada. Para quem é fã das motos Harley Davidson, vale visitar um museu que fica em Canela, o Harley Moto Show. Já os apaixonados por carros importados podem curtir uma exposição de Ferraris. Dá para fotografar junto aos carros ou dar uma voltinha na cidade, pagando, é claro! No Mundo a Vapor você conhece as grandes invenções a vapor e a Maria Fumaça é uma delas. Este museu fica em Canela. E é na estrada que liga Gramado à Canela que se encontra o Boteco do Bil, um lugar aconchegante, com um ótimo atendimento, gente simpática e shows com músicas sertanejas e rodas de samba. A viagem foi ótima! Conheci ainda a fábrica da Tramontina e a fábrica de chocolate Caracol. Sugiro a todos uma viagem a Gramado! 06

Revista Viagem & Etc

Ah, Vegas...

Por Patrícia Lima

Como diria um amigo meu, “todo mundo precisa de Vegas em sua vida”! Tive uma experiência maravilhosa nessa cidade. O clima é bem parecido com o do Brasil, então quase não se sente diferença de temperatura. O ar é um pouco seco, pois Vegas está localizada no meio do deserto, mas nada que um soro não resolva.

A cidade que nunca dorme guarda muita história e diversão. Durante o dia, um paraíso para as compras e durante a noite, o paraíso da diversão! Las Vegas é também um polo comercial, onde nos grandes hotéis acontecem convenções durante todo o ano. Grandes negócios são fechados na cidade a cada dia. A Freemont Street é encantadora, com seus jogos de luzes, cassinos e lojinhas. Além disso, ao andar por esta rua, você encontra com personagens ou celebridades inusitadas. Tudo de mentirinha né, gente? Mas é suuuuper divertido!. A cidade criada no meio do nada, do deserto, realmente me encantou. Tenho vontade de voltar mais vezes. E o apoio da Viagem & Etc também fez toda a diferença!!!

Conte-nos a sua história e GANHE um BÔNUS de 50 créditos

Mais informações:

Envie um relato de uma viagem recente junto com as suas fotos para o nosso Diário de Bordo e ganhe um Bônus de 50 créditos para a sua próxima viagem.

atendimento@viagemeetc.com.br | (21) 3617-6100 | www.viagemeetc.com.br Revista Viagem & Etc

(21) 3617-6100 | 4126-5272 (Plant達o 24h)

(21) 3617-6100 (21) 4126-5272 (Plant達o 24h)

o Chei o c a S a do n a m e

m ês ríodo do e p m u eio” é o dia S a c o Ch riados d o e d f a s n o a e e das A “Sem preend q ue c o m parecida o A r e b d u t u a de o ores. e n h or pro f ess Nossa S s e o d d ia ia d d 12, ia 15, , e do d cria nças Devido à proximidade das datas, é muito comum que escolas e universidades do Brasil façam a

famosa “emenda de feriado”, entrando em recesso durante todo este período que ficou conhecido como a “Semana do Saco Cheio”.

E quer saber por que este nome? Advinhe! Nesta época do ano os alunos já estão de

SAAAACO CHEIO de tanto estudar e não veem a Por Patrícia Correa

hora de o semestre terminar! Tem aluno cansado, estressado e alguns pertinho de se formar!

Então, que tal dar uma pausa e se divertir? Este ano a Semana do Saco Cheio será de 06 (sábado) a 15 (segunda) de outubro. E muitas

pessoas aproveitam esse feriadão para fazer uma viagem, principalmente os estudantes do ensino fundamental, secundário e, claro, os

universitários. Vamos combinar, aproveitar um feriadão viajando é tudo de bom!

E para garantir que você conclua o ano eletivo relax e com um ótimo rendimento ou comemore com os seus amigos e a família a sua tão sonhada formatura, a Viagem & Etc preparou algumas dicas de destinos super bacanas! Nas próximas páginas você verá dicas para curtir a Semana do Saco Cheio em vários lugares legais. O seu único exercício será o de escolher entre: ( ) Porto Seguro

( ) rio quente resorts

( ) orlando

~ ( ) costao do santinho

( ) beto carrero world Revista Viagem & Etc

Segu o t r o ( )P

A grande maioria dos adolescentes mudará a rotina de estudar diariamente para aproveitar o sol e as baladas da Bahia. Eles vão se juntar a milhares de outros jovens que lotam cidades como Porto Seguro no período do Saco Cheio, época mais cobiçada pelos adolescentes. Porto Seguro, que recebe cerca de 6 mil turistas com idades entre 16 e 17 anos em semanas comuns, vê este número chegar a 12 mil no período do Saco Cheio, segundo o produtor de eventos do complexo de lazer Axé Moi e ex-secretário de turismo da cidade, Anderson Quaresma. “O aluno precisa desligar nesta semana, além de tudo está num momento de despedida. Porto Seguro é um dos destinos mais completos e se especializou neste público”, diz. A cidade de Porto Seguro é perfeita, tanto para quem procura diversão e agito 24 horas por dia com atrações como a famosa “Passarela do Álcool” e muito axé, quanto para quem busca recarregar as baterias, com opções de passeios às charmosas vilas de Arraial D’A juda e Trancoso. Durante o período do Saco Cheio a cidade realiza uma espécie de “carnaval” fora de época, a Outubro Folia, que acontece no Axé Moi Complexo de Lazer, a maior e melhor estrutura de praia do Brasil.

ATRAÇÕES JÁ confirmadas para a Outubro Folia 2012: Tomate | Jamil | Banda Eva | Ivete Sangalo Chiclete com Banana | Cheiro de Amor! 10

Revista Viagem & Etc

( ) r io q

orts s e r e u e nt

Imagine um paraíso ecológico cercado de águas quentes. O Rio Quente Resorts é o único resort 3 em 1 com praia, campo e parque aquático! São 8 piscinas com águas naturais e correntes que brotam do solo a uma temperatura de 38 graus. O Hot Park é o maior parque aquático da América do Sul e o único do mundo com águas naturalmente quentes. São 50 mil metros de pura diversão e adrenalina, com atrações como Half Pipe, Giant Slide, Lazy River, Guerra d’Água, além de muitos esportes radicais opcionais, como mergulho, tirolesa, caiaque e muito mais! Tem também a Praia do Cerrado, a maior praia de águas quentes e correntes do mundo, com 9 tipos de ondas diferentes: baixas e altas e curtas e longas que podem atingir até 1,20m de altura. O lugar ideal para você começar a praticar surf. Isso mesmo, surf! Na Praia do Cerrado você pode aprender a surfar na escolinha do tricampeão mundial de Surf Long Board Phil Rajzman. 12

Revista Viagem & Etc

Durante a Semana do Saco Cheio, de 7 a 11 de outubro, o Rio Quente Resorts

prepara uma programação toda especial para os jovens chamada Hot Trip, com baladas, luais e muita curtição!

As festas do Hot Trip são realizadas em um local exclusivo, em meio à beleza exuberante

do cerrado. Luau na praia, megashow, festas

temáticas todas as noites e a Hot Experience, com atrações de última geração.

O Hot Trip é um programa que reúne anualmente

mais de dez mil alunos de escolas de todo o Brasil. Os estudantes têm à disposição inúmeras ativi-

dades dentro de uma mesma área, ou seja, não é

preciso se deslocar para cur tir espor tes radicais, o maior parque aquático do país, praia e muitas festas temáticas.

an ( ) or l

Com o clima quente e ensolarado, parques e atrações conhecidas no mundo todo como Walt Disney World Resort, Universal Orlando Resort e Sea World Parks & Entertainment, Orlando é sempre uma ótima opção. Diversão e aventuras não vão faltar em sua viagem. A semana do Saco Cheio é a oportunidade perfeita para quem dese ja conhecer as maravilhas de Orlando e voltar repleto de lembranças que farão sorrir por muitos anos!

Walt Disney World Resort O Walt Disney World Resort é composto por quatro parques temáticos: Disney’s Hollywood Studios, Epcot, Magic Kingdom Park e Disney’s Animal Kingdom Park – dois parques aquáticos –, cinco campos de Golf e o complexo de entretenimento Downtown Disney, onde a diversão continua muito além dos parques. É um verdadeiro mundo à parte, onde você encontra magia por todo lugar. Relaxe nos parques aquáticos Disney’s Blizzard Beach ou Disney’s Typhoon Lagoon. Curta a noite no Downtown Disney e aprecie refeições fabulosas! 14 Revista Viagem & Etc

Universal studios florida O Universal Orlando Resort oferece dois parques temáticos incríveis, lado a lado, vida noturna agitada e hotéis de alta qualidade. Desde montanhas-russas de alta velocidade e moderníssimas atrações 4D, a divertidos shows e jantares com o melhor entretenimento ao vivo. Aqui você poderá sobrevoar Hogwarts junto com Harry Pot ter, salvar a cidade de um desastre eminente com a ajuda do Spider-Man, passar o dia em Krustland com The Simpsons, além de encontrar as estrelas dos melhores filmes, séries de TV e livros!

seaworld parks e Entertainment Conheça o mundo de descobertas do SeaWorld Parks & Entertainment! Experimente encontros incríveis com a vida marinha em atrações emocionantes como uma apresentação de golfinhos acrobatas ou até montanhas-russas no SeaWorld. Além de shows, o parque também oferece alguma das montanhasrussas mais radicais de Orlando como a Manta e Journey to Atlantis. Aqueles que dese jarem conhecer ainda mais sobre os animais marinhos podem participar dos programas de interação Beluga Interaction Program, Marine Mammal Keeper ou Sharks Deep Dive.

Orlando Excursão Semana do Saco Cheio Orlando

7 noites | incluído no pacote: Passagem aérea RIO | ORLANDO | RIO 07 noites no hotel Rosen Inn at Pointe Orlando, com café 15 refeições | Transfer de chegada e saída Transfer e ingressos para 8 parques Seguro de viagem | Guia especializado desde o Brasil Supervisão local | Kit viagem Fun Trips A partir de entrada + 3 x de U$746,00 ou à vista Orlando com Ingressos U$3199,00 por pessoa em apto quádruplo.

Baixa Temporada

5 noites | INCLUÍDO NO PACOTE: Passagem aérea RIO | ORLANDO | RIO 5 noites de hospedagem em Orlando Transfer de chegada e saída Ingresso para os parques Magic Kingdom, Epcot, Disney Hollywood Studios e Animal Kingdom

(21) 3617-6100 (21) 4126-5272 (Plantão 24h)

A partir de entrada + 9 x de U$121,00 ou à vista U$1557,00 por pessoa em apto quádruplo.

Férias de Janeiro Fly and Drive 14 noites | INCLUÍDO NO PACOTE Passagem aérea RIO | ORLANDO | RIO 14 noites de hospedagem no hotel Rosen Inn at Pointe Orlando Aluguel de carro Intermediário A partir de Entrada e+ 9 x de U$156,00 ou à vista U$1999,00 por pessoa em apto quádruplo.

(21) 3617-6100 | 4126-5272 (Plantão 24h)

o r er o w r a c ( ) beto

r ld

O parque multitemático Beto Carrero world fica localizado no litoral de Santa Catarina, mais especificamente no município de Penha, a 37Km de Balneário Camboriú, um dos destinos brasileiros preferidos por veranistas. Com uma diversidade surpreendente de atrações, o parque traz além dos brinquedos radicais, espetáculos magníficos de padrão Internacional, com artistas de todas as partes do mundo e um zoológico com mais de 700 animais. O Beto Carrero World tem o maior conjunto de montanhas-russas reunidas em um só lugar. Uma das mais recentes atrações, a FireWhip, coloca o Beto Carrero no seleto rol de parques temáticos com montanhas-russas invertidas. Os trilhos ficam sobre a cabeça dos visitantes e os pés, pendurados no ar. A FireWhip é a única no Brasil, tem 5 loopings, atinge quase 100 Km/h e exerce quase 5 vezes a força da gravidade. Quem gosta de manobras radicais e efeitos especiais não pode deixar de ir ao Extreme Show, voltado para os apaixonados por carros! O show é uma apresentação de manobras cinematográficas emocionante, com derrapagens, saltos, looping e perseguições, acontecendo em meio a efeitos especiais, com total segurança, tanto para os pilotos quanto para o público que assiste a tudo das arquibancadas. O parque também possui praça de alimentação com opções variadas, desde lanches rápidos a completas refeições, fraldários, berçários e aluguel de carrinhos para bebês, guarda-volumes

A Viagem & Etc tem pacotes a partir de: Entrada + 9x R$ 130,00 ou R$ 1.663,00 à vista. 16

Revista Viagem & Etc

e achados e perdidos no Castelo das Nações, Cadeiras de rodas (serviço gratuito) e um Heliponto com vôos panorâmicos. E para quem fica hospedado em Balneário Camburiú, pode aproveitar um dia para fazer um passeio nos bondinhos do Parque Unipraias, situado entre as praias Central e de Laranjeiras, proporcionando uma vista privilegiada e panorâmica da cidade, da baía, do rio e da Mata Atlântica.

ntin h a s o tao d ( ) cos ~

O Costão do Santinho é um Resort localizado ao norte da ilha de Santa Catarina, cercado de dunas, costões, trilhas e sítios arqueológicos. Possui 750 mil m2 de Mata Atlântica preservada e 200 mil m2 de área construída.

O resort proporciona a seus clientes atendimento de padrão internacional, alta gastronomia, spa e lazer

diversificado, que inclui campo de golf, complexo esportivo e náutico e um conjunto de piscinas externas e internas aquecidas.

Durante a Semana do Saco Cheio, o Costão do Santinho prepara uma programação especial chamada School Break Costão, voltada especialmente para os jovens que procuram muita diversão e a fuga da rotina escolar!

O School Break Costão é dividido em 2 períodos. De 7 a 11 de outubro, é o chamado Terceirão, para alunos formandos do terceiro ano do ensino médio. O outro, que vai de 14 a 18 de outubro, é especialmente para alunos do oitavo ao nono ano.

A programação inclui balada com DJ todas a noites, luau, polo aquático, sandboard extreme, escalada,

arco e flecha, caiaque, futebol de campo, basquete, frescobol, trilhas e um show super animado com a banda YOW. O resort também oferece alguns

serviços opcionais como quadricículo, paintball e arvorismo!

Além de todas essas atividades, você ainda pode aproveitar uma das mais badaladas praias de

Florianópolis, cercado de gente bonita, natureza deslumbrante e aguas cristalinas.

A Viagem & Etc tem pacotes para o school break de 5 dias a partir de: Entrada + 9x R$ 194,00 ou R$ 2.491,00 à vista. Revista Viagem & Etc Revista Viagem & Etc

17 17

Eventos da cidade Um momento para integrar, compartilhar e confraternizar Por Márcia Mendes

ma boa notícia para os empresários niteroienses: nos dias 17 e 18 de agosto deste ano a cidade sediará a 33ª Convenção Estadual das Câmaras de Dirigentes Lojistas, direcionada a associados e não associados da CDL Niterói. A proposta da convenção é reunir empresários de várias regiões e segmentos para compartilhar experiências, apurar conhecimentos, identificar e fomentar negócios, estimular novas parcerias, além de proporcionar uma excelente oportunidade para confraternização. Segundo Fabiano Gonçalves, atual presidente da CDL Niterói, “há 25 anos a instituição não sediava um evento desse porte, o que dará destaque à cidade em todo o estado”. O evento será realizado Teatro Popular de Niterói, uma das criações do arquiteto Oscar Niemeyer, espaço que proporcionará aos participantes uma bela vista para Baía de Guanabara.

Os preparativos estão a todo vapor e os organizadores do evento estão se programando para receber de 600 a 700 participantes, isso porque não há um espaço na cidade para acomodar um número maior de convidados. Muitos empresários estão apoiando a organização do evento, em especial os comerciantes. O evento contará com uma programação variada que inclui palestras, shows musicais e de humor, rodadas de negócios e uma caminhada ecológica no domingo, dia 19, em comemoração ao dia do soldado e um passeio aos fortes da cidade.

Fabiano Gonçalves Presidente da CDL Niterói

As palestras serão ministradas pelo presidente da Leader Magazine, Robson Gouvea; Ricardo Boechat, jornalista; William Douglas, juiz federal e professor universitário e pelo carismático Professor Pachecão, referência em palestras motivacionais. Um dos eventos paralelos que ocorrerão durante a convenção será a CDL Jovem, projeto que visa o engajamento dos jovens empreendedores às ações promovidas pela CDL. E para garantir uma dose de diversão ao evento, haverá ainda uma apresentação de Stanp Up Comedy com o Gustavo Mendes, humorista do programa Casseta & Planeta. E para o encerramento da convenção, será oferecida uma festa temática no Clube Português de Niterói. As inscrições para a 33ª Convenção Estadual das Câmaras de Dirigentes Lojistas ainda estão abertas. Os interessados podem conferir mais informações na página da CDL Niterói: www.cdlniteroi.com.br.

18 18

Revista RevistaViagem Viagem&&Etc Etc

Revista Viagem & Etc

Viagem & Niterói Entrevista com José Haddad, presidente da Neltur Por Márcia Mendes

A Viagem & etc é uma empresa que tem muito orgulho de ser niteroiense. Por isso, além de promover o turismo nos mais diferentes pontos do mundo, não poderia deixar de dar destaque às muitas atrações que a cidade de Niterói oferece aos moradores e visitantes. É com esta intenção, em parceria com a Neltur, que damos início a uma série de matérias sobre esta querida cidade. E para marcar o início desta nova seção da Revista Viagem & Etc, trazemos uma entrevista com Jose Haddad, presidente da Neltur – Niterói Empresa de Lazer e Turismo. Como a Neltur e a prefeitura de Niterói estão se preparando para os próximos grandes eventos (Rio + 20, Copa e Olimpíadas) que ocorrerão a partir deste ano? A Copa de 2014 será uma oportunidade ímpar para o turismo de Niterói e para tanto, precisamos de profissionais capacitados nas áreas de gastronomia, hotelaria, transporte e serviços de apoio ao turismo para um atendimento de excelência aos turistas, pois a Copa é um evento econômico, turístico e esportivo que possibilita mudanças positivas na vida da população, pois movimenta a economia local, gera empregos e renda, atrai investimentos, diversifica a economia. Portanto, a NELTUR vem desenvolvendo ações e participando de estratégias para que a atividade venha alavancar a economia do município, sendo as principais:

lores éticos. Inicialmente tivemos três cursos: dois de “Atendimento” e um de “Gestão de Negócios. – Convênio de parceria entre a Neltur e o UNILASALLE que promoveu o projeto JOVEM NA COZINHA, um curso de gastronomia, voltado para jovens de comunidades carentes, com aulas práticas em cozinha equipada e estágio em restaurantes para formação de jovens de baixa renda. – Convênio com o SESI para oferecer cursos de línguas (inglês e espanhol) visando a capacitação do receptivo turístico de Niterói. Na primeira etapa, que inclui somente cursos básicos de espanhol e inglês - voltadas para agentes de trânsito, guardas municipais, policiais militares, taxistas, garçons, dentre outros servidores públicos que lidam direto com o publico. – Participação em feiras de turismo e afins (Feira da ABAV, O Rio é de Vocês, Salão Nacional de Turismo, Salão Estadual de Turismo, FITUR, FIT, BTL e ITB, etc...) com o intuito de divulgar a oferta e os serviços turísticos de Niterói, através de distribuição de folheteria turística e reuniões com operadores locais. Este ano foram realizadas 14 turmas (9 de espanhol e 5 de inglês), com previsão de novos cursos ainda este ano. – Participação no PRONATEC COPA – promovido pelo Ministério do Turismo que compreende cursos de formação inicial

– Apoio da NELTUR no Projeto “Pequenos Notáveis” promovido pela ABIH - Associação Brasileira da Indústria de Hotéis. O projeto tem como objetivo capacitar empresários da cidade para o serviço de pequenas hospedagens, tendo em vista a Copa de 2014 e as Olimpíadas 2016. – Realização de Convênio firmado entre a NELTUR e a UFF com a finalidade de traçar o perfil sócio-econômico do visitante que escolhe Niterói como destino turístico. A primeira etapa da pesquisa, referente à baixa temporada, foi composta por entrevistas com os visitantes nos principais pontos turísticos da Cidade, assim como na rede hoteleira e nos pólos gastronômicos. O transporte foi garantido pelo SETRERJ, que disponibilizou 2 ônibus com motoristas. A segunda etapa da pesquisa será realizada em breve, para traçar o perfil do visitante, também, na alta temporada. – A NELTUR tem a proposta de trazer o Bed and Breakfast para alguns bairros da cidade, o projeto Cama & Café é um modelo de negócio sustentável que busca a empatia de quem hospeda e de quem é hospedado e serve como mais uma opção de hospedagem na cidade. – Realização de parceria com a ABRASEL (Associação Brasileira de Bares e Restaurantes) com a finalidade de qualificar o mercado gastronômico local através de cursos com foco no aprimoramento da liderança, renovação de conceitos, além de desenvolver e incentivar os profissionais da área com va-

Revista Viagem & Etc

MAC. Imagem: Janaina Luiz Ricart

e continuada para quem já trabalha com turismo e também quem pretende se profissionalizar no setor. Os cursos oferecidos estão relacionados aos processos de recepção, viagens, eventos, serviços de alimentação, bebidas, entretenimento e interação. Niterói mesmo não sendo Cidade Sede da Copa foi contemplada com o PRONATEC COPA, por ser considerada pelo Ministério do Turismo um destino turístico consolidado e reconhecido nacional e internacionalmente e com trânsito de turistas do Mercosul.

Há algum tipo de parceria com a Prefeitura do Rio? – Niterói participa como membro efetivo do Grupo Gestor do Rio de Janeiro, com a missão de exercitar a governança através do estabelecimento de redes de cooperação entre todos os atores ligados ao trade turístico do Rio. No âmbito da gestão e do planejamento turístico, realiza diálogos e interações entre os membros do Grupo Gestor e estabelece vínculos articulados com as diversas esferas da sociedade envolvidas na atividade turística. – Protocolo de Cooperação Técnica - Constitui objeto do presente Protocolo, o estabelecimento de políticas públicas de desenvolvimento turístico regional entre as cidades do Rio de Janeiro e Niterói de ampla cooperação e intercâmbio entre as partes componentes, visando concentrar diferentes ações que fortaleçam a atividade turística nos municípios, com a participação da iniciativa privada e das organizações não governamentais. Quais serão as principais ações para divulgar os pontos turísticos de Niterói? Realizamos a promoção turística dos atrativos nos eventos, feiras de turismo que participamos, divulgação no site www.niteroiturismo.com.br e participação efetiva e apoio em eventos realizados nos pontos turísticos, etc. Como os investimentos em turismo podem beneficiar a vida da população? O turismo em nosso país é frequentemente anuncio180512.pdf 1 5/21/12 4:06 PM

lembrado como uma atividade solucionadora de graves problemas de ordem

sócio-econômica. Assim, a atividade tornou-se alvo de discussões e tem sido apontada em vários discursos políticos como a grande “salvadora” da pátria, capaz de gerar e distribuir emprego e renda em diversos municípios que apresentam potencial turístico. De certo, o turismo pode significar geração de emprego e renda, garantindo à população maior qualidade de vida. O investimento gerado pelo turismo ajuda a financiar serviços e estabelecimentos públicos que a comunidade talvez não tivesse condições de financiar (estradas públicas, energia, comunicação, saúde e segurança...). O mais importante da atividade turística é garantir o bem-estar da população local e superar as expectativas dos turistas, a fim de que os mesmos retornem. Ao mesmo tempo em que a atividade turística deve ser encarada como uma importante alternativa para se desenvolver a comunidade local, deve-se estar atento para a preservação dos meios natural e sociocultural, através do turismo sustentável. Além de pontos turísticos como o Museu de Arte Contemporânea, o Caminho Niemeyer, o Parque da Cidade, as praias, entre outros, quais as outras atrações que estimularão os turistas à travessia da Baía de Guanabara? A Serra da Tiririca, o Complexo dos Fortes, a vida noturna, a diversidade gastronômica, as programações culturais e artísticas, teatros, espaços culturais e eventos universitários.

Lua de Mel Finalmente a sós! Ufa, passaram por muita correria e momentos estressantes, e agora a alegria vai começar!

amor está no ar, no mar, na serra... O amor está em todo o lugar! E a Viagem & Etc vai te ajudar a escolher o lugar perfeito para viver esse sonho! Sabemos que a viagem de lua de mel é um momento único e o mais especial na vida dos noivos, é aquele que é preciso dispensar toda atenção necessária para que tudo seja perfeito e mágico. Partindo deste princípio, elaboramos roteiros diferenciados para todos os gostos e bolsos, assim como um sistema moderno de LISTA DE CASAMENTO para ajudar nos custos. Os pacotes oferecidos são passíveis de qualquer alteração. Nessa viagem o casal manda por completo e a Viagem & Etc faz tudo para deixar o pacote do jeitinho de cada um. Além da própria viagem de lua de mel, o sonho pode começar adquirindo o PLANO ESPECIAL DE NÚPCIAS, com 3 tipos de pacotes, todos com muita mordomia e qualidade. Entenda como funciona nosso sistema de Lista de Casamento: Os noivos, junto com um de nossos consultores, definem o destino da viagem; Para contabilizarmos o custo dos pacotes, utilizamos a nossa moeda especial, as ETCÉTERAS. Cada ETCÉTERA equivale a R$ 50,00. Após a decisão, os noivos compram a viagem com as nossas condições exclusivas de pagamento.

Revista Viagem & Etc

DIVULGANDO A LISTA Uma vez escolhido o destino, é a hora de divulgar a sua lista para os convidados! Para isso, os noivos terão acesso ao um hotsite exclusivo para a sua lua de mel e um convite virtual, que informará os convidados sobre a lista;

E ainda fornecemos 150 tags para anexar aos convites de casamento, com os dados para a sua Lista de Casamento. OS PRESENTES Seus convidados poderão contribuir com sua Lista de Casamento presenteando tantas ETCÉTERAS quantas desejarem. Vale lembrar que estas ETCÉTERAS também poderão ser utilizadas para os nossos PLANOS ESPECIAIS DE BODAS. A CONTABILIDADE Os pagamentos serão realizados através de depósitos identificados em conta ou feitos diretamente na Viagem & Etc;

Cada pagamento gera um comprovante para o comprador e para os noivos; Uma data limite será estipulada para realizarmos o fechamento da conta. Neste momento, verificaremos quantas ETCÉTERAS foram arrecadadas através da lista. Caso o número ultrapasse o valor da viagem, os noivos poderão utilizar o restante em serviços da Viagem & Etc ou solicitar a restituição do valor excedente.

PLANOS ESPECIAIS DE NÚPCIAS

Neste segmento, oferecemos a mordomia e a organização da noite de núpcias por meio de 3 pacotes diferentes, sempre incluindo o dia para que a noiva possa se arrumar e relaxar em uma suíte confortável e decorada especialmente para os recém-casados aproveitarem a noite de núpcias. Assim como funciona com os pacotes de Lua de Mel, os Serviços Especiais de Núpcias têm os valores representados em nossa moeda especial, as ETCÉTERAS. Cada ETCÉTERA equivale a R$ 50,00. Estes serviços também podem ser incluídos na Lista de Casamento. OS PLANOS ESPECIAIS DE NÚPCIAS estão divididos em três categorias: PRATA, OURO e DIAMANTE. Cada uma com uma gama de serviços especiais para você, que incluem: carro com motorista, hospedagem em hotel 4 estrelas, presentes para os noivos, cartão VIP da Viagem & Etc e outros benefícios. Confira a lista completa com todas as informações de cada pacote e todos os produtos de lua de mel em nossa página: www.viagemeetc.com.br/luademel.html.

SUGESTÕES DE PACOTES O AMOR ESTÁ NO AR! Sob o sol da Toscana »» »» »» »» »» »» »» »»

»» »» »» »» »» »»

Aéreo em classe econômica – Rio | Roma | Rio; 4 noites em Roma com café da manhã; 2 noites em Florença com café da manhã; 2 noites em Siena com café da manhã; Bilhetes de 1° classe de trem Eurostar de Roma para Florença; Traslado privativo na chegada em Roma do aeroporto para o hotel; Meio dia de tour regular “Roma Monumental” e meio dia de tour regular “Roma Antiga”; Traslados privativos em Roma do hotel para a estação de trem central. Traslados privativos em Florença da estação de trem para o hotel. Tour de meio dia regular em Florença (manhã ou tarde); Dia inteiro de veículo privativo, com motorista particular, de Florença para San Gimignano (parada para visitas) e de San Gimignano para Siena; Meio dia de visita privativa local em Siena (visita a pé); Dia inteiro de veículo privativo, com motorista particular, de Siena para Volterra (parada para visita) e de volta para Siena; Traslados privativos a partir de Siena para Florença (hotel ou aeroporto); Dois jantares típicos da Toscana incluindo vinho (um em Florença e outro em Siena); Seguro viagem.

Valor: de 300 a 400 ETCÉTERAS

O AMOR ESTÁ NO MAR! Salinas de Maragogi Eco Resort »» 04 noites de hospedagem em Suíte Praia, com all Inclusive; »» Enxoval especialmente adquirido para a ocasião (toalhas de banho, lençóis e louça); amenities especiais e velas perfumadas; »» 1 café da manhã servido no apartamento (1º café do casal); »» 1 jantar íntimo e exclusivo à beira-mar; »» 2 roupões bordados; »» Decoração especial com flores da região; »» Check-in VIP acompanhado de representante da administração do resort; »» Transfer aeroporto | hotel | aeroporto; »» Seguro viagem.

Valor: de 100 a 150 ETCÉTERAS

O AMOR ESTÁ NA SERRA! Serra Gaúcha »» Passagem aérea; »» 04 noites de hospedagem em apartamento Luxo com café da manhã; »» Transfer in | out; »» Tour Gramado e Canela Cultural (almoço e ingressos nas atrações não inclusos); »» Tour Vale dos Vinhedos com almoço (opcional Trem Maria Fumaça); »» Tour Alemão em Nova Petrópolis e compras em Gramado e Canela »» 1 espumante nacional, 2 roupões personalizados com o nome do casal, 1 cesta de flores com bombons de licor, 1 porta retrato, 1 kit sabonetes aromáticos de ervas; »» 1 jantar romântico (Fondue na Pedra) à luz de velas no restaurante Belle Du Valais; »» Seguro viagem.

Valor: até 100 ETCÉTERAS

O AMOR ESTÁ EM TODO LUGAR! Paris Mon Amour »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Aéreo em classe econômica – RIO | PARIS | RIO; Traslado de chegada e saída privativo em Paris; City tour privativo em português de 3h30 em Paris; Passeio pelo Sena com jantar menu elègance no Bâteaux Parisiens; Traslado do hotel em Paris ou do aeroporto Charles de Gaule ao Château Montvillargenne; 1 taça de champagne, por pessoa, na chegada ao château; 1 noite de hospedagem com café da manhã no Château Montvillargenne em quarto executivo júnior; 1 jantar no restaurante “Le Vilargène” (sem bebidas); 1 entrada ao Château de Chantilly ou ao Museu Vivo do Cavalo; Meia hora de massagem por pessoa no Château Montvillargenne; Traslado do Château Montvillargenne ao hotel em Paris ou ao aeroporto Charles de Gaule; Seguro de viagem sem franquia, com cobertura de € 30.000 pelo período do pacote.

Valor: de 200 a 300 ETCÉTERAS

Capa | Saint Martin & Saint Barth

Dia de luz, festa de sol. E o barquinho a navegar. No macio azul do mar. Tudo é verão, o amor se faz. Num barquinho pelo mar. Desliza sem parar...

Esta é a imagem do Caribe que vem à nossa cabeça quando pensamos em férias! Mas o Caribe tem muito mais do que praias de areias brancas e um mar azul turquesa deslumbrante! 24

Revista Viagem & Etc

alo especialmente de Saint Martin (o lado francês da ilha, também chamada Sint Marteen pelos holandeses), onde podemos aproveitar duas culturas distintas em um só local. A primeira decisão que temos de tomar é se queremos ficar no lado holandês (Maarten) ou francês (Martin). Dúvida cruel! Pela afinidade que tenho com os franceses, especialmente com a gastronomia, decidi pelo lado francês da ilha. E não me arrependi. A capital do lado francês se chama Marigot e o meu hotel ficava localizado bem próximo da Marina Royale e do Porto de Marigot. Logo que cheguei, depois de um belo mergulho na praia de frente ao hotel, fui explorar esta parte da ilha. A Marina é repleta de lojas e bons restaurantes; a maioria bistrôs franceses. Meu primeiro jantar já estava escolhido. Hummm, que delícia! Na manhã seguinte, caminhei na área do Porto. Lá existe uma feira de artesanato que funciona diariamente, repleta de lembranças da ilha, como pinturas, roupas, bolsas, etc. Deixei para ir nesta feirinha na quarta, pois neste dia ela ganha um colorido especial das feiras francesas, mas com o aroma do Caribe! Não deixe de pechinchar, nunca!

Por Regina Tikles O local também é cheio de boulangeries, as famosas padarias francesas. Estava me sentindo na França! As baguetes são deliciosas, as vitrines coloridas, cheias de doces maravilhosos! Chegou a hora de explorar a ilha e para isso é necessário alugar um carro. O transporte público é precário e dirigir pela ilha e muito fácil, mesmo com a sinalização deficiente. O único problema é a vista que nos surpreende a cada momento. O azul do mar cristalino vai surgindo a cada curva e é difícil se concentrar na direção. Queremos sempre dar uma espiadinha no visual!!! São 32 praias espalhadas pela ilha e decidi começar pela mais famosa. É o cartão postal, a “Torre Eiffel” da ilha, a praia Maho, que fica ao lado do aeroporto. Todos os dias, fica lotada de turistas, que correm para fotografar os aviões que pousam ou decolam da ilha. É pura diversão! Mas parece uma loucura também. Fiquei no Sunset Bar, onde podemos tomar cervejas e os drinks caribenhos. A praia é linda, mergulhei e aproveitei o visual. No dia seguinte, fui explorar a capital da parte holandesa – Philipsburg. Para atravessar a ilha (do lado francês para o holandês), pegamos sempre algum engarrafamento. Revista Viagem & Etc

Não tem jeito, todo mundo anda de carro. Relaxe, você está no Caribe!!! Front Street é a beira-mar da capital, com predinhos coloniais preservados. Aqui ficam as lojas duty free do lado holandês. Ficamos loucos, os preços são realmente muito bons! Fizemos compras e relaxamos em Great Bay, onde ficam atracados os navios de cruzeiros. A praia é bem extensa, com facilidades para os turistas. Aproveitamos para almoçar de frente para o mar. Os restaurantes são variados e animados com música ao vivo. Provei um Ribs que estava maravilhoso! Mais Caribe, impossível!!

“No dia seguinte,

peguei um barco e fui para Saint Barth, que é a ilha mais VIP do Caribe! É o local do jet set internacional, chic como Saint Tropez .

”

Todos falam francês e se vestem como se estivessem na Riviera Francesa! Os homens chegam à praia vestidos de camisa social e as mulheres carregam suas bolsas Louis Vuitton… très chic! É famosíssima pelo agito dos atores de Hollywood e tem o réveillon mais exclusivo do planeta, promovido pelo milionário Romam Abramovich (proprietário do Chelsea FC), com shows do Black Eyed Peas, Prince, Red Hot Chilli Peppers… A ilha fica somente a 10 minutos de voo de Saint Martin ou a 1 hora de barco. Tão pertinho assim, não dá pra deixar de fora do roteiro de férias. Decidi ir de barco, saindo do Porto de Marigot, em Saint Martin. Reservamos o ticket e incluímos o aluguel de um carro, fundamental para rodar pela ilha. Quando chegamos ao Porto de Gustavia, em Saint Barth, pegamos nosso carro (pode ser um Mini Cooper, se você quiser se sentir um milionário!) e, munidos de mapas, saímos para explorar a ilha. As estradinhas são estreitas e todos correm muito, portanto, é melhor ter um carrinho pequeno! Nossa primeira parada foi na praia Grande Saline, considerada a mais bonita da ilha. 24

Revista Viagem & Etc

É uma praia deserta, que exige uma caminhada de uns 5 minutos por uma trilha. Após a trilha, surge uma praia linda, de areia branca, com um mar azul turquesa… Mergulhe nessa imensidão, é espetacular! Amei este pedaço de paraíso! Por ser deserta, é tão especial. Não existe nenhum tipo de facilidade para os turistas, bares, cadeiras, etc, portanto, levem bebidas e muito protetor solar!

Saint Barts merece a visita! C’est très chic! Após a visita à Saint Barthélemy, voltamos à Saint Martin para aproveitar o restante dos dias de férias no Caribe. Em minha opinião o melhor de Saint Martin é aproveitar cada dia em uma praia diferente. São 32 espalhadas pela ilha. Além de Maho Beach e Great Bay, visitamos Orient Beach, Friars Bay e Mullet Bay.

Após esse primeiro mergulho era hora de conhecer a praia de Saint Jean, famosa pelas festas à beira mar, restaurantes e lojas exclusivas. A praia também é lindíssima, com areia branca e mar azul turquesa… Ai, que repetitivo isso!!! Ficamos no restaurante La Plage, um luxo nas areias brancas de Saint Jean! A gastronomia nas areias também é francesa. Tudo muito chic e exclusivo, por isso os preços são altos.

Orient Bay, que fica no lado francês, é a mais famosa e para mim a mais bonita. A faixa de areia é extensa, com vários restaurantes e completa estrutura para os turistas. Mas o lugar também é exclusivo, com gente bonita, sem a muvuca de Great Bay. Aproveite o dia no Kakao Beach Bar e relaxe! Friars Bay é uma pequena enseada, bem escondida, sem muito movimento. Muito bonita, vale a pena conferir. Mullet Bay é a praia mais próxima de Maho Beach (aquela do aeroporto) e atrai muitos turistas. A praia também é linda, azul turquesa. Tem estrutura para atendimento aos turistas, mas não tem a exclusividade de Orient Bay. Para quem gosta de fazer topless, um aviso: no lado francês é muito comum ver as mulheres praticando.

Dizem que nas festas realizadas no La Plage os banhos são de champagne… Hummm, que delícia! Relaxamos, curtimos a vista e, é claro, mergulhamos e nos apaixonamos por Saint Barth! As melhores praias da ilha são: Grande Saline, Saint Jean, Gouverneur (próxima da Saline) e Colombier (acesso só por barco). Na volta para Saint Martin, vocês podem parar no Porto Gustavia para umas comprinhas… Ah, ali também as lojas são exclusivas, um luxo só!

Mas Saint Martin tem night também. Você pode aproveitar para dançar no Tantra ou na boite Bliss, que fica de frente para o mar em Maho Beach. Para quem gosta de Cassinos, no lado holandês o jogo é permitido. Revista Viagem & Etc

Férias em Saint Martin & Saint Barth C´est très chic!

Além de curtir as praias e a night, é obrigatório em Saint Martin experimentar a comida local. Estou falando da cozinha créole. É uma comida saborosa, picante, rica em especiarias, e seus ingredientes mais frequentes são peixes, frutos do mar (em particular camarões), carne de porco, arroz, feijão, frutas, pimentão…. Experimentei os restaurantes lollôs espalhados pela ilha. Muitos começaram funcionando em carros. Em Grand Case existe uma espécie de praça de alimentação de lollôs num deck à beiramar. Um dos meus preferidos fica no Porto Marigot. Chama-se Chez Rosemary. Foi citado pelo New York Times como um dos melhores da ilha. Fui lá, conferi e adorei!! 26 28

Revista Viagem & Etc Revista Viagem & Etc

Ficar de férias em Saint Martin por uma semana é uma delícia! Há ainda a possibilidade de vários passeios de barco, de jet ski, caiaque, etc, etc, além das visitas a St. Barth e Anguilla. É só escolher o seu roteiro e mergulhar nessa imensidão azul do Caribe!! Aproveitem as dicas e divirtam-se!

dicas e curiosidades

a A ilha foi descoberta por Colombo em de 1493 e

nomeada St. Martin porque a data de sua descoberta coincidiu com a festa de St. Martin. Em 1631, a Holanda tomou posse da ilha e depois estabeleceu um acordo com a França, dividindo-a em duas partes. Por isso, uma viagem a St. Martin é mergulhar em parte da cultura francesa e holandesa;

a A ilha Saint Barthelemy é conhecida como Saint

A Viagem & Etc tem pacotes de 6 noites para St Maarten, no hotel Sonesta Maho Beach com, com dia de passeio a St Barth e aluguel de carro a partir de US$ 1654.

Barth, Saint Bart e ainda Saint Barts. Já a ilha Saint Martin ou St. Martin é oficialmente conhecida como Coletividade de São Martinho;

a Brasileiros não precisam de visto para permanência de até 90 dias;

a A moeda oficial é o euro, mas o dólar e cartões de créditos são aceitos em todos lugares;

a Pode acontecer de a mala ser extraviada a caminho de St. Barth, no trecho Miami – St. Martin ou ela não caber no pequeno avião que parte de St. Martin para Saint Barth. Por precaução, sugere-se levar bagagem de mão com os itens mais importantes;

a Para quem curte praia deserta, a dica é a Saline. Para os mais agitados, Grand Cul de Sac.

Revista Viagem & Etc

Terceira Idade Quando o tempo pode ser aproveitado com uma bela viagem, cada momento e cada descoberta é a oportunidade de viver, reviver e compartilhar novas experiências.

Por Ludmila Jannuzzi e Márcia Mendes

Assim como as demais fases, a maturidade traz grandes vantagens. Uma delas é a liberdade que se tem para desfrutar as inúmeras atividades de lazer que se apresentam e proporcionam conhecimento, bem-estar e satisfação. Durante a maturidade, muitos de nós já cumprimos com parte das obrigações que a vida em sociedade nos acarreta. Os filhos já estão criados, o direito à aposentadoria foi conquistado, o que nos permite administrar o nosso tempo de uma forma diferente. Podemos, nesta fase, nos dedicar às atividades que nos dão mais prazer, e esta, sem dúvida, é a melhor parte! Entre as inúmeras experiências marcantes que podemos viver, está a possibilidade de viajar, descobrir lugares, cenários, culturas e pessoas. Como bem disse Mario Quintana, “viajar é trocar a roupa da alma”. Viajar é se renovar e se encantar, seja acompanhado daqueles que amamos ou mesmo sozinhos, pois o que vale é nos sentirmos bem.

Segundo a psicóloga Úrsula Firmino Coelho Pinheiro, “esse tipo de atividade pode levantar a autoestima do idoso, trazendo mais conhecimento, sentimento de produtividade e até mesmo outro olhar da vida. E quem sabe um novo interesse”. Taimyrse da Trindade Anchieta confirma esta visão. Para ela, é essencial fazer viagens com um grupo de terceira idade. “A melhor parte é conhecer lugares diferentes e fazer novas amizades. Me sinto muito feliz, é sempre maravilhoso.”, diz a viajante. Há atualmente quase 120 mil idosos na cidade de Niterói. E de acordo com o Censo 2010, o bairro de 30

Revista Viagem & Etc

Icaraí possui 78.715 mil habitantes. Destes, mais de 19% têm 65 anos ou mais. É o bairro com a maior concentração de idosos da cidade fluminense. Pensando em oferecer um serviço de qualidade para este público, a Viagem & Etc está trazendo pacotes de viagens exclusivamente para a terceira idade. Nossas opções são criadas com foco no entretenimento, na comodidade e na possibilidade de integração entre os viajantes. Entre os melhores destinos estão os cruzeiros, Rio Quente Resort e compras em Teresópolis e Petrópolis. O cruzeiro é a opção mais procurada. O destino é variado, cada dia se está em uma cidade diferente. São inúmeros atrativos, que vão desde a hospedagem nas cabines super confortáveis até ficar em uma espreguiçadeira na beira da piscina com vista privilegiada para o mar. A alta gastronomia de um navio é inclusa no valor e os shows no teatro fazem a diferença no final da noite.

O Rio Quente Resort é um complexo de lazer e hospedagem localizado na cidade de Rio Quente, no sul de Goiás. Ele fica em uma região de ar puro e nascentes de rios, águas cristalinas e naturalmente quentes. Além da opção de ficar dentro ou fora do complexo, o hóspede pode utilizar todas as instalações locais. Quando se fala em compras, Teresópolis e Petrópolis são as recordistas. A Feirate (Feirinha do Alto) e a Rua Teresa são os locais onde mais se compram. As saídas para Teresópolis são aos sábados e para Petrópolis durante a semana. Vale a pena sair às compras, se divertir e ainda conhecer novas pessoas.

FESTA JUNINA

RIO QUENTE RESORT

Hotel Glória – Caxambú – MG Saída: 06.07.2012

Saída: 02.12.2012

o pacote INCLUI:

• Viagem em ônibus de turismo com ar condicionado, “toilette”, som ambiente e serviço de bordo; • 03 dias | 02 noites de hospedagem no Hotel Glória, em Caxambu, • Pensão Completa; • Festa julina com ticket para as brincadeiras; • Festa em área coberta, no próprio hotel de hospedagem; • Comidas típicas variadas totalmente liberadas durante a festa; • Acompanhamento de guia credenciado pelo MINISTÉRIO DO TURISMO.

o Pacote Inclui:

• Passagem aérea TAM • 8 dias | 7 noites de hospedagem com meia pensão (café da manhã e almoço com bebidas incluídas); • Transfer aeroporto | hotel | aeroporto; • Acesso livre aos 2 parques aquáticos (Hot Park e Parque das Fontes); • Acesso à toda infra-estrutura de lazer e entretenimento do Resorts (Exceto Lazer opcional como: rapel, tirolesa, mergulho, etc); • Programação noturna específica para o grupo. A partir de entrada + 9 x R$ 255 ou à vista R$ 2.550 (apartamento duplo).

A partir de entrada + 9 x R$ 72 ou à vista R$ 729 (apartamento duplo).

AS BELEZAS DO VALE ALEMÃO

CAMPOS DO JORDÃO

JOINVILLE, BLUMENAU BRUSQUE E NOVA TRENTO

Saída: 03.08.12

Saída: 25.07.12 o Pacote Inclui:

• Viagem em ônibus leito-turismo com ar condicionado, toilette, som ambiente e serviços de bordo; • 05 dias | 04 noites de hospedagem em hotel de categoria turística com meia pensão; • Passeio de Iate pela Baia de Babitonga;

o Pacote Inclui:

• Passagem aérea TAM; • 3 dias | 2 noites de hospedagem com café da manhã; • City tour em Campos do Jordão. A partir de entrada + 9 x R$ 72 ou à vista R$ 754 (apartamento duplo).

• Acompanhante com guia. A partir de entrada + 9 x R$ 110 ou à vista R$ 1.147 (apartamento duplo).

(21) 3617-6100 | (21) 4126-5272 (Plantão 24h)

www.viagemeetc.com.br/terceira.html Rua Coronel Moreira Cesar, 160 | 510. Icaraí. Niterói. atendimento@viagemeetc.com.br

Dar asas aos seus sonhos é o nosso papel Revista Viagem & Etc

VE 006 510

Cinema e Turismo Casa de Areia e os Lençóis Maranhenses

A lexandre G uerreiro Mestre em Comunicação, produtor cultural e cineasta

Quando o cinema surgiu, o século XIX chegava ao final e a revolucionária tecnologia do cinematógrafo tinha como principal interesse o registro (leia-se ilusão) do movimento. A chegada de um trem à estação, a saída dos operários de uma fábrica ou o bailado de uma dançarina captavam os olhares atentos e maravilhados de uma sociedade que dava os primeiros passos dentro da trajetória da sétima arte. Muitos dos brevíssimos filmes realizados então tinham como objetivo o registro de lugares, trazidos ao público curioso para (re)conhecer essas locações. Eram os filmes de viagens, que inauguravam uma ainda incipiente relação entre cinema e turismo. Sempre que vemos na tela um lugar no qual já estivemos, ou quando nos interessamos em visitar uma cidade após assistirmos a um filme, fica evidente a conexão entre o turismo e o cinema. Resguardada a importância artística de cada obra audiovisual, vale pensar o cinema como uma janela pela qual desfilam destinos turísticos os mais variados e atraentes. Um bom exemplo é o filme CASA DE AREIA, que apresenta a suntuosa paisagem dos lençóis maranhenses como pano de fundo para a trajetória quase épica de Áurea. Intimista e belo, o filme narra a jornada das personagens num tempo outro, presas nas areias dos lençóis, através de três gerações, com desejos e sentimentos contrários em relação à aridez e ao isolamento do lugar. Enquanto Áurea sonha intensamente em sair dali, Dona Maria, sua mãe, aceita e se adapta ao novo ambiente, e Maria, sua filha, traçará um destino diferente de suas predecessoras. Assistir ao filme Casa de Areia, dirigido por Andrucha Waddington, é uma experiência estética ímpar. As qualidades do filme passam, necessariamente, pelo elenco de extraordinário talento, com Fernanda Torres e Fernanda Montenegro nos papéis principais, além de participações de Ruy Guerra, Emiliano Queiroz, Enrique Diaz,

Revista Etc VEViagem 006&510

Stênio Garcia, Seu Jorge e Luiz Melodia. Mas a direção de fotografia de Ricardo Della Rosa merece uma menção especial. Entre o material humano dos atores e a paisagem grandiloquente dos lençóis, o filme traz a marca deslumbrante da região acrescida de um tom existencialista e reflexivo. Para os que já foram aos lençóis maranhenses, e também para os que desejam visitar a região, a imponente tomada inicial, como diversas outras ao longo do filme, oferecem um ponto de vista privilegiado da beleza e singularidade de um dos cantos mais preciosos do Brasil.

Revista Viagem & Etc

Ecoturismo São Luís do Maranhao e os Lençóis Maranhenses

Se você já conhece os principais destinos do Nordeste, prepare-se para uma viagem incrível, diferente de tudo que você já viu.

o Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses cada ângulo é um clique, é uma imagem que você vai desejar guardar para sempre em sua memória. É a combinação perfeita das dunas, do céu e das águas em diferentes tons de azul e verde das lagoas, algo indescritível e apaixonante.

A porta de entrada para o Parque é a cidade de Barreirinhas, há aproximadamente 4h da capital São Luís. Barreirinhas é uma cidadezinha simples, às margens do Rio Preguiças e tem como rua principal a Rua Beira Rio, onde se concentra a maioria dos restaurantes e onde rola as apresentações de reggae, forró e MPB à noite. Mas não se empolgue muito com a noite de Barreirinhas, é tudo muito calmo e acaba bem cedo, aproveite a tranquilidade noturna para dormir cedo e reservar energia para os passeios durante o dia. 34 Revista Viagem & Etc

Texto e imagens: Joana Lunz Ainda em Barreirinhas, no final da Rua Beira Rio, é possível tomar um banho de rio e aproveitar o sol nas dunas que se formam por ali, ou passear pela cidadezinha observando a fachada das casas, as igrejinhas e pracinhas bem conservadas. A culinária não podia ser melhor. Para os amantes de camarão, lá é o paraíso! Camarões enormes e muito bem servidos. Experimente o arroz de cuxá e alimentos feitos de farinha d’água (produção local). Os sucos de bacuri e buriti são muito saborosos e o famoso Guaraná Jesus, que lá é mais vendido que Coca-Cola. Reserve ao menos 3 dias para se dedicar somente aos Lençóis Maranhenses e conhecer atrações como a Lagoa Azul e a Lagoa Bonita; Pequenos Lençóis, com passeio de voadeira pelo Rio Preguiças e ainda um passeio de flutuação pelo Rio Preguiças, partindo do Município de Cardosa.

Se tiver mais tempo poderá aproveitar a Lagoa Verde, no município de Atins, e também conhecer a Lagoa do Clone, onde foi gravada a novela “O Clone”, da Rede Globo. Para todos os passeios é necessária a intermediação das agências de receptivo local e acompanhamento de guias credenciados pela EMBRATUR. Sendo assim, não tente se aventurar sozinho pelas dunas, pois é muito perigoso. Os passeios para as Lagoas Azul e Bonita são realizados de jipe e saem de manhã e a tarde. Optando pela saída na parte da tarde, é possível presenciar um belo pôr-do-sol ainda nas dunas, um visual emocionante e imperdível. Como a Lagoa Verde fica em outro município, o passeio poderá durar um dia inteiro. Se estiver com tempo, aproveite para passar uma ou duas noites em Atins e conhecer com calma as belezas das lagoas e praias locais. O passeio de voadeira pelo Rio Preguiças é algo imperdível. Neste passeio você conhecerá as comunidades de Vassouras, Mandacaru e Caburé, além de vistas deslumbrantes do rio, da vegetação e das dunas, que não param de surgir ao longo do percurso. Não deixe de levar banana, pois na parada em Vassouras dezenas de macaquinhos irão aparecer e encantar o grupo com brincadeiras e muitas caretas em troca de bananas. Basta apenas esticar a mão que eles vão até você! Na parada em Caburé, aproveite para almoçar, passear numa bela praia de água quente e grande extensão de areia. Após o almoço, aventure-se num passeio de quadri-

cículo, é demais! Ao sair de Caburé, peça ao guia para ver o encontro do rio com o mar, ele irá cobrar mais ou menos R$ 10,00 pelo opcional, mas vale a pena brincar de mergulhar na água doce e gelada do rio, na água quente e salgada do mar e no encontro das duas. Sem falar no visual, que é lindo! A última parada será em Mandacaru, onde há um farol com uma bela vista da região. Não deixe de levar a carteira para tomar uma água de coco, pois a subida ao farol é cansativa. E ainda dá para comprar algumas lembrancinhas feitas da palha de buriti no artesanato local. Reserve também uma manhã para fazer o passeio de flutuação de Cardosa. A ida é um pouco cansativa devido ao difícil acesso do jipe pela estrada de chão batido, mas ao chegar lá, é só prazer. É ficar repetindo “como a vida é boa! Como a vida é maravilhosa!”. Seu guia lhe dará uma boia e nela você vai junto com a correnteza preguiçosa do rio, deixando a água te levar durante uma hora. Não há nada mais revigorante! No final do passeio, bata um papo com os moradores locais, tome um cafezinho e acompanhado de uma tapioca feita na hora. Por fim, chega a hora de partir e conhecer a capital, São Luis. Reserve para São Luis ao menos 3 dias também. Assim poderá conhecer bem o centro histórico e seus belos casarios portugueses, assim como aproveitar as praias não tão azuis, porém muito belas. A melhor época para conhecer São Luis é entre junho e julho, quando se iniciam os ensaios e apresentações do Bumba Revista Viagem & Etc

Meu Boi, e a cidade se ilumina e se enfeita. O ritmo de São Luís era o reggae, que agitava as noites e tocava em todas as rádios. Agora o gosto musical mudou um pouco e o maranhense tem optado também pelo forró elétrico e pelo pagode. Mas não se preocupe, São Luís tem opção noturna para todos os ritmos! O Centro Histórico é tombado pela Unesco e ocupa quase todo o bairro da Praia Grande. Faça este passeio com um calçado bem confortável, pois são muitos becos e ruelas e você não vai conseguir parar de ver e fotografar. Infelizmente, algumas vezes irá se deparar com o descaso da prefeitura local, deixando algumas dessas casas históricas e imponentes em decadência total, mas respire fundo e aproveite o que ainda está em bom estado de conservação. No Centro Histórico, visite os principais pontos: Casa do Maranhão, museu com acervo de vestimentas e instrumentos musicais das festas do Bumba Meu Boi; Museu Histórico e Artístico do Maranhão, reconstitui os ambientes das ricas residências maranhenses dos séculos 18 e 19; Cafuá das Mercês, sede do museu dos negros; Convento das Mercês, se encontra em reforma, mas vale a pena conhecer; Palácio dos Leões, erguido pelos franceses em 1612; Beco Catarina Mina e Casa das Tulhas, com fachada colonial que abriga o Mercado da Praia Grande, com delicias típicas e artesanato local. As praias mais movimentadas e próprias para banho são Calhau, Olho D’Água e Araçagi, que oferecem boa estrutura aos turistas e moradores. Não se surpreenda com a circulação de carros em quase toda a orla, esta prática é normal em São Luís e os carros transitam livremente, porém com cautela, junto aos banhistas. A Praia da Ponta da Areia é onde se concentra os principais hotéis e restaurantes mais

Revista Viagem & Etc

sofisticados. Possui uma boa orla para caminhar e andar de bicicleta, porém não é indicada para banho. Para quem gosta de surf, a melhor praia para o esporte é a praia de São Marcos, reduto de jovens e com animação durante o dia e a noite.

Ligue já e faça a sua reserva

21 3617.6100 | 4126.5272 Rua. Cel. Moreira Cesar, 360|510. Icaraí. Niterói. RJ atendimento@viagemeetc.com.br

www.viagemeetc.com.br

Olhar Estrangeiro “A vida é um livro, e os que não viajam acabam lendo só uma página”, escreveu Santo Agostinho.

lance fora as amarras e navegue para longe do seu porto seguro!

Desde criança, sempre costumava viajar através dos livros e me imaginar naquelas aventuras mundo afora. A história dos povos me fascinava, desde as primeiras civilizações na Mesopotâmia, entre os rios Tigre e Eufrates, no Oriente Médio, até o mundo contemporâneo. O amor pela história só cresceu e despertou mais curiosidade, através dos anos.

Lembre-se de que quando você está visitando outro país é você que tem hábitos exóticos. Não critique, abra um sorriso. Seja aberto e paciente.

O que nos move desde os primórdios?

Felizmente a vida me proporcionou essa oportunidade extraordinária e eu pude conhecer os quatro cantos do mundo, viajando a trabalho ou de férias.

Fascinação, curiosidade, necessidade ou um impulso natural? O que nos atira ao mar, como os velhos navegantes portugueses, que desbravavam o mundo em caravelas? O que nos faz levantar âncoras e buscar novos horizontes para descobrir o que existe do outro lado? Viajar torna nossa mente mais curiosa e nossa alma mais tolerante, sem preconceitos. Passamos a compreender o outro de uma forma mais amável e mudamos. Mudamos muito, para melhor. Desbravar o desconhecido é sair da nossa zona de conforto. Proporciona a expansão da nossa mente. Nunca mais seremos os mesmos. Viajar é “tirar os sapatos”, como temos de fazer para entrar nas Mesquitas nos países muçulmanos. Tirar os sapatos significa para aqueles povos que nos despimos daquele objeto que nos dá conforto, no caso os sapatos, para entrarmos de coração aberto, sem preconceitos, livres! Não importa o local escolhido – pode ser o mais exótico, como Zâmbia e Zimbabwe - ou os mais conhecidos como Paris ou Nova Iorque. Cada local é especial, inusitado, diferente. Deixe-se perder pelas vielas das cidades, deixe um pouco de lado guias e mapas. Explore, sonhe, descubra, sinta-se como Cristóvão Colombo,

Seja curioso, sinta os cheiros, prove as iguarias locais, converse com os moradores, aprenda, divida emoções, sentimentos.

Fazer novos amigos, falar outras línguas, viver novas experiências, se surpreender e, mais do que tudo, trazer para casa lembranças que nunca mais sairão dos nossos corações. As viagens ficarão para sempre. Essas experiências, nos últimos 20 anos, me trouxeram até aqui. Fui convidada pela Revista Viagem & Etc para compartilhar essas vivências com vocês. Será um prazer ter este encontro mensal! No próximo número já poderei contar as novidades sobre a Rússia e Polônia, para onde embarco em breve. Além da Revista Viagem & Etc, também escrevo um blog sobre o Rio de Janeiro, com Deborah Terreri. Lá contamos tudo sobre o lifestyle carioca, a night do Rio, a vida cultural e os melhores bares e restaurantes. Vocês poderão curtir “As Cariocas da Clara” no www.cariocasdaclara.com. Ah, por que Cariocas da Clara – mais uma vez, o olhar estrangeiro... nós não somos cariocas da gema, mas vivemos no Rio há mais de 15 anos e amamos essa cidade! Beijos e até breve! Regina Tikles

“A vida não é medida pelo número de vezes que respiramos, mas pelos lugares e momentos capazes de tirar nosso fôlego.” (anônimo) 38

Revista Viagem & Etc

Segurança, facilidade e redução de custos para sua empresa A Viagem & Etc oferece os melhores serviços no segmento de viagens para sua empresa. Sua tecnologia de ponta e excelente relacionamento com fornecedores garantem tarifas diferenciadas e serviços especializados com atendimento sob medida, de acordo com a sua necessidade. Com a nossa expertise, sua empresa alcançará uma redução de até 30% nos custos em viagens e otimização do tempo de seus colaboradores. Todos estes benefícios poderão ser verificados através dos relatórios gerenciais entregues mensalmente.

Nossos serviços Passagens aéreas Reservas em hotéis Locação de veículos Incentivos, Congressos e Eventos Traslados Cartão de Assistência Consultoria de viagens Despachantes Ingressos para eventos Atendimento receptivo em aeroportos Suporte 24 horas 7 dias por semana

Entre em contato conosco e solicite a visita de um consultor. (21) 3617-6100 | 4126-5272 (Plantão 24h)