Бути чоловіком. Стратегія духовного розвитку by Oksana Osadchuk

о. Ларрі Річардс

Бути чоловіком Стратегія духовного розвитку

Видання друге, змінене

м. Івано-Франківськ Видавництво «Апостол» 2016

Перекладено за виданням: Be a man! By Larry Richards, Ignatius Press, San Francisco.

УДК 27.42-055.1 ББК УДК86.37-43 27.42-055.1 Р56 ББК 86.37-43

Р56

Перекладено за виданням: Be a man! By Larry Richards, Ignatius Press, San Francisco.

Дозволяється друкувати: Богословський редактор о. Роман Терлецький Архієпископ і Митрополит Архієпархіальний о. Іван Козовик Івано-Франківський, цензор УГКЦ Переклад з англійської Юрія Великороди † Кир Володимир (Війтишин) 1.11.2012 р.Б. редактор Алла Давиденко Літературний Коректор Ліліана Лавренюк Дизайн та верстка Тетянио.Єфтимовської Богословський редактор Роман Терлецький Архієпархіальний цензор о. Іван Козовик Переклад з англійської Юрія Великороди Дозволяється друкувати: Літературний редактор Алла Давиденко Архієпископ і Митрополит Ліліана Лавренюк Коректор Івано-Франківський, Верстка УГКЦ Тетяни Єфтимовської обкладинки Лесі Білобровко † Дизайн Кир Володимир (Війтишин)

о. Ларрі Річардс. Будь чоловіком! — Р56 о. Ларрі Річардс. Бути чоловіком. – Івано-Франківськ: Видавництво «Апос«Видавництво «Апостол», 2013. — 168 с. тол», 2016. — 168 с. ISBN 978-966-2351-23-1 ISBN 978-966-2351-23-1 У своїй книжці «Будь чоловіком» американський священик о. Ларрі Річардс послідовно в десяти розділах описує шлях, який повинні пройти чоловіки для того, щоб досягти духовної гармонії в своєму житті. Автор не зводить свою оповідь зупиняється лишень до богословських положень, а дає конкретні й практичні поради на щодень, які допоможуть чоловікам відчути поступ у своєму становленні. О. Річардс торкається тем сімейного життя, спілкування з колегами та друзями, не оминає також і статевого життя та відповідальності за нього. Особливу увагу автор приділяє становленню особистих стосунків з Ісусом Христом, які допоможуть чоловікам усвідомити своє істинне покликання. Ця чудова книга, написана для чоловіків чоловіком, який знає, які питання є важливими для них. Її можна використовувати для чоловічих парафіяльних груп та для інших форм чоловічого служіння.

УДК 27.42-055.1

Всі права застережено. Без письмового дозволу видавця жодна частина тексту не ББК 86.37-43 може розповсюджуватися чи тиражуватися у будь-якому вигляді; сюди входить також фотокопіювання, запис на цифрові носії та розміщення в інформаційних системах пошуку. Усі права застережено. Без письмового дозволу видавця жодна частина тексту не може розповсюджуватися чи тиражуватися у будь-якому вигляді; це стосується також фотокопіювання, запису на цифрові носії та розміщення в інформаційних сис© 2009 Ignatius Press, San Francisco темах пошуку.

Зміст Вступ............................................................................................5 Будь чоловіком, зосередженим на кінцевій меті............................7 Будь чоловіком, який живе як улюблений Син ............................. 23 Будь чоловіком, який кається...................................................... 39 Будь чоловіком, який живе в Святому Дусі................................... 57 Будь чоловіком, який є сильним.................................................. 73 Будь чоловіком, який любить....................................................... 91 Будь чоловіком мудрим............................................................. 107 Будь чоловіком, який живе таким, яким був сотворений............ 119 Будь чоловіком, який є святим.................................................. 133 Будь чоловіком, який змінює світ............................................... 147 Тридцять завдань, які ти повинен виконати, щоб це тобі допомогло стати таким чоловіком, яким ти був створений......... 163

Вступ Ми завжди пам’ятаємо останні слова, які люди говорили нам перед смертю, особливо останні слова тих, кого ми любили. Ці слова відлунюють у нашому розумі, впливають на наше життя тривалий час. Це особливо стосується останніх слів поради люблячого батька своєму синові. Цар Давид знав про це, коли говорив до свого сина Соломона і давав йому свою останню пораду перед тим, як він мав піти «дорогою, призначеною для всіх на світі». Давид дивиться на Соломона й каже: «Кріпися й покажи себе мужем» (1 Цар. 2:2). Давид знав: якщо його син збирався стати великим лідером, то спершу йому потрібно бути великим мужем. Ця книжка розповідає про те, як бути таким чоловіком, яким кожен із нас створений бути. Для цього не потрібно бути досконалим. Бо Давид, звичайно, не був досконалим: він був убивцею, перелюбником, і цей список можна продовжити; але він був чоловіком, який знав, хто він є, і всім своїм єством намагався бути кращим. Так, Давид був слабким, сповненим того, за що ми можемо його не поважати, але Бог говорить йому: «Я знайшов Давида, сина Єсея, чоловіка мені до серця, що виконає всю мою волю» (Ді. 13:22). Багато з нас може співвідноситися з Давидом (ну, принаймні я знаю, що можу!). З далекого минулого він підбадьорює нас бути чоловіками, які виконують Божу волю. За минулі 40 років ви могли помітити, що деякі жінки стали чоловічнішими, а деякі чоловіки жіночнішими. Деякі з нас зайшли у безвихідь, йдучи не тим шляхом, яким ми створені йти: «І сотворив Бог людину на свій образ; на Божий образ сотворив її; чоловіком і жінкою сотворив їх» (Бут. 1:27). Існує різниця! Чоловіки не покликані бути жінками, і навпаки! Це спричинило багато проблем, з якими ми тут не можемо впоратися; та ми різні — не кращі, але різні — і ми покликані бути цілковито чоловіками!

Ця книжка зосереджена на біблійній перспективі, яка стосується того, що означає бути чоловіком. Тому ми будемо використовувати для наших рольових моделей царя Давида зі Старого Завіту, святого Павла з Нового Завіту та Ісуса — Альфу і Омегу всіх чоловіків. Сам Ісус Христос об’являє нам, що означає бути чоловіком. Він був чоловіком для інших; Він віддав Себе. Він робив людям виклик, Він любив людей, Він був сильним, і Він помер за інших, наказавши своїм учням робити те саме. Саме про це і йтиметься в цій книжці. Вона — про віддавання свого життя. Вона про те, щоб взяти те життя, яке Бог дав нам, і віддати його. Те, до чого ми запрошені, — це померти за інших людей у значенні покласти потреби когось понад свої власні. Ви вражені? Але щоб бути схожим на Христа і на всіх великих чоловіків, це коштуватиме вам життя. Кожний розділ завершується завданнями, які потрібно виконати, і питаннями, над якими можна роздумувати і які можна обговорювати. Я запрошую вас читати всю книжку в хронологічному порядку, оскільки кожен розділ побудований на попередньому. Якщо ви посвячуєтесь зараз прочитати всю книжку і виконати завдання, тоді я обіцяю вам, що ваше життя назавжди зміниться. Тож чи ви готові? Тепер не час бути слабаком. Сьогодні світ потребує справжніх чоловіків! Твоя сім’я розраховує на тебе; світ розраховує на тебе; твій Бог розраховує на тебе. Тож не бійся: наберись відваги і будь чоловіком!

Розділ V

Будь чоловіком, який є сильним «Бо Бог дав нам не духа страху, а сили, любови й поміркованости» (II Тим.1:7). Грецьке слово, перекладене в цій цитаті, — dynamis, означає «сила». З цього слова у нашій мові ми отримали слово «динаміт». Сильний чоловік отримує свою силу від Бога, а не від свого фізичного тіла чи своєї волі. Чи ви коли-небудь бачили великого, сильного, могутнього чоловіка, хворого на рак або на іншу хворобу, який почав повільно марніти? Той чоловік, який був таким сильним, став таким слабким. Якщо єдиною силою, яку ми маємо, є сила світу, в нас будуть проблеми. Наша сила повинна йти від Бога. «Бог дав нам не духа страху, а сили». Під час Літургії у свято мучеників священик молиться: «Ти обираєш слабких і робиш їх сильними». Наша сила або міць робити те, що нам потрібно зробити, приходить до нас від Бога! Він обирає тебе, і Він не хоче, щоб ти був боягузом, а хоче, щоб ти жив у силі. Він обрав, щоб ти прожив своє життя не в слабкості, а в Його міці і силі! У нас є вибір: ми можемо зосередитися на наших слабкостях або можемо зосередитись на Божій силі. Кожного дня нашого життя ми можемо вигадувати якісь виправдання або ж ми можемо сказати: «Так, я слабкий сам по собі, але я сильний у Господі. Його благодать робить мене сильним». Щоб бути послідовними, ми повинні казати: «Боже, я слабкий, але Ти сильний. Сьогодні, Господи, я не зосереджуватимусь на своїх слабкостях; я зосереджуся на Твоїй силі в мені». Кожен день є справжнім вибором. Щоб бути істинними чоловіками, ми повинні зосередитися на дарах, які нам дав Бог, Його сила є одним із цих дарів. Мені справді

подобається те, що Бог сказав Ісусу Навину, який ось-ось мав повести людей Ізраїлю: «Будь мужнім і хоробрим: ти бо маєш передати цьому народові в посілість землю, про яку я клявся їхнім батькам, що дам їм. Лише будь мужнім і вельми хоробрим, щоб достеменно чинити за законом, як наказав тобі Мойсей, слуга мій. Не звертай від нього ні праворуч, ні ліворуч, щоб тобі щастило в кожній твоїй справі. Нехай книга цього закону ніколи від твоїх уст не віддалиться, і розважатимеш над нею день і ніч, щоб пильно виконати все, що в ній написано; тоді бо матимеш успіх у твоїх справах, і тоді буде тобі щастити. Отож наказую тобі: будь мужнім і хоробрим; не лякайся й не падай духом, бо Господь, Бог твій, з тобою, куди б ти не подався» (Нав. 1:6-9). Якщо ви подивитеся на кожного справжнього героя у Писанні, ви побачите, що їм усім, по суті, було сказано набратися мужності і бути чоловіками, і бути сильними, тому що Бог був із ними. Отож не бійтеся, оскільки Бог перебуває також із вами. Але не думайте, що ви сильні за вашим власним бажанням. Коли б гордість сили не приходила до вас і ви думали, що ви сильні, нагадуйте собі про свій подих життя. Його можуть у вас забрати наступної миті. Ця думка повинна надавати нам належного смирення. Частиною того, щоб бути сильним, є відповідальність за те, де ви перебуваєте в своєму житті. Наші рішення привели нас усіх до цього моменту. Навіть якщо ви витягнули не ту карту, і всі так чи інакше її витягнули, саме те, що ви робите з цією картою, визначає, що з вами відбувається. Люди іноді кажуть: «Отче, я такий, як є, тому що коли я був дитиною, мене розбещували. Або в мене був поганий батько. Або я не був таким розумним, як інші діти. Або ж, якщо б тільки я міг бути більш спортивним». Виправдання, виправдання, виправдання! Я завжди чую виправдання про минуле людей. Панове, ви ніколи не зростете у силі, ви ніколи не зростете в Господі, доки не візьмете на себе відповідальність і не почнете приймати рішення, необхідні для вашого майбутнього. Знайте, що кожне рішення, яке ви приймаєте, впливатиме на ваше майбутнє, отож від цієї миті наберіться відповідальності. Чудовою ілюстрацією до цього в Писанні є епізод, коли Петро побачив, як Ісус іде по воді і захотів піти до Нього (див. Мт. 14:22-33).

Ісус сказав Петрові прийти до Нього, отож Петро почав іти до Ісуса. Доки він дивився на Ісуса, сила і міць, які надходили від Христа, дозволяли йому іти по воді, однак тільки-но він відвернув погляд на себе і свої слабкості, напевно, думаючи: «Я слабкий, я не можу ходити по воді» або: «О Боже, наближається шторм», він упав. Якщо ми хочемо бути сильними, ми не можемо дивитися на себе і не можемо дивитися на ситуацію. Ми повинні дивитися на Господа і Його силу та Його міць, знаючи, що ми можемо зробити будь-що, тому що сам Христос дає нам силу. В Посланні до филип’ян сказано: «Я можу все в тому [Ісусі], хто укріплює мене» (4:13). Ви в це вірите? «Але ж, отче, у мене було погане минуле». Ми можемо зробити все. Якщо у це віритимемо, завжди матимемо надію. Ми можемо змінити світ. Моїм девізом у фундації «Причина нашої надії» є фраза: «Твоє життя назавжди зміниться». Моя радіопередача теж називається «Змінений навіки». Інший ведучий, доктор Рей Ґуаренді, одного разу жартома мене запитав: «Ти не думаєш, що це трохи гордовито? Ти не міг сказати: «Змінений на тиждень» або «Змінений на день», «Змінений на декілька годин»? Ти справді думаєш, що люди зміняться назавжди?» Я просто відповів: «Безперечно!» Ви, звичайно ж, знаєте, що люди змінюються не через мене, вони змінюються через Бога. Нам необхідно зосередитись на Ньому, а не на Його знарядді. Бог може використовувати будь-якого осла, ось чому я настільки добре підходжу. Він хоче використовувати також вас, якщо вас це цікавить. Із нашою силою від Бога ми покликані до дисциплінованого життя. Інакше кажучи, для дисципліни є «самоконтроль». В останньому розділі я наводив вірш із Приповідок, у якому говориться: «Він помирає через брак науки» (Прип. 5:23).1 Ми як чоловіки повинні дотримуватися дисципліни в своєму житті. Коли готую пари до шлюбу, я запитую кожного: «Ви ходили до церкви?» Як правило, кожна пара має якесь виправдання, особливо чоловіки. Я кажу до них: «Ти недисциплінований». Це твій вибір. Якщо не дотримуєшся дисципліни в житті, ти не зростатимеш у силі. Декілька років тому В англ. перекладі цього уривка вжито слово «дисципліна». — “He dies for lack of discipline”.– Прим. перекладача. 1

мені сказали, що в мене діабет, і я повинен був дисциплінувати себе. Я схуд на 22 кілограми. Я знайшов спосіб. Я споживав правильну їжу. Я чудово справлявся — і рівень цукру в моїй крові був нормальним. Але згодом я стомився від того, щоб тримати дисципліну, і від дієти. Я їв усе, що хотів, і поповнів на 13 кілограмів. Мій рівень цукру знову злетів угору. Якщо я помру, це буде не через Бога, а через мою особисту провину — провину Ларрі Річардса. Чому? Я вибрав не дотримуватися у житті дисципліни. Я б помер, якщо б так продовжував, отож мені потрібно було повторно зробити вибір на користь дотримування у житті дисципліни. Нам потрібно мати не лише фізичну дисципліну, значно важливіше мати дисципліну духовну. Багато років тому, перед тим, як я був висвячений, я очолював велику молодіжну групу при церкві Пресвятої Богородиці. Один із хлопців, який пізніше став професійним футболістом, подзвонив мені і сказав: — Послухай, Ларрі, ти не хочеш пограти в рекетбол? — Я не знаю, як грати в рекетбол, — відповів я. — Нічого. Я тебе навчу, — запропонував він. Хіба це не було гарно з його боку? Він був у коледжі і збирався навчити мене грати в рекетбол. — Добре. Я завжди працював на вулиці. Отож коли ми прийшли на корт і лишень били по м’ячу, я подумав: «Я це зможу. Це досить цікаво». Тоді хлопець сказав: «Ларрі, єдиним способом справді гарно навчитися грати в рекетбол є зіграти гру. Отож давай зіграємо». — Добре, синку, давай зіграємо. Як тільки ми почали грати, цей хлопчина ввійшов в азарт. Він не збирався піддаватися старшому чоловікові. Ось він виграв у мене одну гру. Ось уже дві. Я майже виграв третю гру, але таки програв. Чотири гри. П’ять ігор цей хлопчина виграв у мене. Тоді він почав стрибати й вигукувати: «Ти слабкий!» Я дуже розлютився і у відповідь йому крикнув: «О, ти переміг. Молодець. Я ніколи раніше навіть не грав у цю гру». Йому було байдуже, тому що він був щасливий з того, що може усім сказати: «Я переміг Ларрі». Отож я пішов прийняти душ. Це був спортзал із груповим душем. Вам не подобаються групові душові кімнати? У груповому душі був лише я, і вже

майже закінчував, коли цей студент, який щойно переміг мене, зайшов. Коли я виходив, він сказав: «Я проводжу дві години щодня, тренуючи своє тіло». Ого! Я почав цим трохи перейматися, бо нас було лише двоє у душовій кімнаті. Він захоплено показував м’язи на своєму животі. Тоді я його зупинив і спитав: — Можу я поставити тобі одне запитання? — Звичайно, — відповів він. — Скільки часу ти працюєш щодня над своєю душею? — Чесно? — Чесно, — повторив я. Він трохи подумав над тим, як знайти потрібні слова, а тоді сказав: — Дві хвилини. — Дві хвилини, так? Тоді я запитав: — Заради кого ти живеш? Він сказав: — Я ходжу до церкви, Ларрі, кожної неділі. — Слухай ти, язичнику, — мовив я. — Я тебе не питав, чи ти ходиш у неділю до церкви. Я запитав заради кого ти живеш? — Думаю, заради себе, — відповів він. — Так, думаю, що так. Ти працюєш щодня, щодня, щодня, щоб мати ці м’язи в себе на животі, і якщо тобі дуже, дуже пощастить, ти доживеш до ста років, щоправда, ти можеш стати футболістом, тоді ти, напевне, помреш у п’ятдесят п’ять років. Коли ти помреш, тебе вкинуть у яму на два метри глибиною і на тебе кидатимуть землю, тоді всі підуть додому і їстимуть картопляний салат. Потім я продовжив: — За останні декілька років я був на багатьох похоронах і жодного разу не чув, щоб хтось сказав: «Ти бачив його м’язи на животі?» Жодного разу. Можу закластися, це через те, що усім байдуже. Ці м’язи дуже скоро стають поживою хробаків. Їх жуватимуть, жуватимуть, жуватимуть. А як же твоя душа? Якщо ти повинен працювати дві години кожного дня, щоб мати ті м’язи на животі, наскільки ж більше ти повинен працювати духовно, щоб отримати благодать, яку Бог дав тобі, і стати сильним у Господі? Наскільки більше?

Три завдання, які ти повинен виконати:

1. Будь чоловіком мудрим. Дивись на життя Божими очима, а не очима світу. Прочитай Послання до филип’ян, розділ 2. Намагайся так жити. 2. Будь чоловіком послуху. Починай кожен день, запитуючи в Бога, що Він хоче, а тоді слухай Його і роби це. 3. Будь чоловіком, який прагне догодити Богові. Надто багато людей переймається тим, що про них думають інші; не будь одним із них.

Запитання і дії для роздумів та обговорення:

1. Що таке мудрість? Як відрізняється Божа мудрість від мудрості світу? 2. Як Бог кличе тебе зростати в мудрості? 3. Подумай над висловом: «Усе, що не віддаємо, ми втрачаємо». Ти погоджуєшся чи не погоджуєшся? Чому?

118

Тридцять завдань, які ти повинен виконати, щоб це тобі допомогло стати таким чоловіком, яким ти був створений Ну що ж, панове. Тепер настав час переконатися, що ви виконаєте на практиці все те, що ви щойно прочитали! Я вважаю, що якщо ви щойно прочитали цю книгу і нічого не змінюється у вашому житті, можливо, просто згаяли свій час. Після прочитання книги вам слід було виконати загалом тридцять завдань — по три наприкінці кожного розділу, які мають допомогти вам стати таким чоловіком, яким вас було створено. Далі наводиться підсумковий список, у якому є усі «завдання, які ви повинні виконати», обведіть номер того завдання, яке ви вже впроваджуєте в своєму житті. Переконайтесь, що ви виконуєте кожне. Отож не бійтесь — наберіться мужності і будьте чоловіком!

1. 2. 3. 4.

Будь чоловіком, який живе, пам’ятаючи про кінець. Запиши те, що б ти хотів, щоб Бог та інші люди сказали про тебе, коли помреш. Це будуть твої нові цілі в житті. Тепер склади план того, що тобі потрібно зробити, щоб досягнути цих цілей. Будь практичним! Будь чоловіком, який знає Бога. Якщо ти ще не знаєш Бога, тоді виріши нині, що збираєшся зробити все, чого б це тобі не коштувало, щоб пізнати Його. Не чекай, життя коротке, а вічність – навіки! Будь чоловіком молитви. Присвяти себе, щоб проводити принаймні п’ять хвилин на день з Богом у молитві в наміренні решти свого життя, починаючи віднині. Будь чоловіком, який живе як улюблений син. Будь спокійним і дай Богові обійняти тебе як Свого сина. Дай Йому промовити до тебе так, як Він промовляв до Ісуса: «Ти Мій син любий». Провівши час у Його обіймах, відповідай Йому і помолися п’ять хвилин «Отче наш» з глибини свого єства до свого Отця, Який перебуває з тобою. Будь чоловіком, який читає Біблію. Виріши проводити щодня час за читанням Святого Письма, оскільки саме тут Бог промов-

163

РЕЛІГІЙНЕ ВИДАННЯ о. Ларрі Річардс

ЧОЛОВІКОМ! БутиБУДЬ чоловіком

Стратегія духовного розвитку Богословський редактор о. Роман Терлецький Богословський редактор о. Роман Терлецький Архієпархіальний цензор Архієпархіальний цензоро.о.Іван ІванКозовик Козовик Переклад з англійської Юрія Великороди Переклад з англійської Юрія Великороди Літературнийредактор редакторАлла АллаДавиденко Давиденко Літературний Коректор Ліліана Лавренюк Коректор ЛіліанаЄфтимовської Лавренюк Верстка Тетяни Дизайн та верстка Тетяни Єфтимовської Дизайн обкладинки Лесі Білобровко Замовляйте книги поштою та за тел.: Івано-Франківськ 0342 542554 Львів 032 2542254 096 6001122 Замовляйте книги тел.: 099за 5331122 096 6001122 099 5331122

www.apostol.if.ua e-mail: apostolbook@gmail.com www.apostol.if.ua e-mail: apostolshop@gmail.com

а/с 71, м. Івано-Франківськ-2, 76002 а/с 71, м. Івано-Франківськ-2, 76002

Підписано до друку 25.01.2013 Підписано до друку 10.10.2016 Гарнітура «Baltica». Друк офсетний. Гарнітура «Baltica». Друк офсетний.

Видавництво «Апостол», 76018 вул. Шашкевича 1/9, м. Івано-Франківськ. Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК №4467 від 15.01.2013.

Видавництво «Апостол», 76002 вул. Паркова 4/31, м. Івано-Франківськ. Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи Віддруковано в книжковій друкарні «Коло» до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів вул. Бориславська, 8, м. Дрогобич, 82100, Львівська обл. видавничої продукції ДК № 4467 від 15.01.2013. Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК№498 від 20.06.2001 р.