ÌÀÒÈ Ì. ÀÍÆÅËIKÀ
Ó²ÉÄÈ Â ÐÀIJÑÒÜ ÀÍÀ ÒÂÎÃÎ
ñ
Ȕ ǟȊȈȕȖ ǼȘȈȕȒȭȊșȤȒ ǪȐȌȈȊȕȐȞȚȊȖ ©ǨȗȖșȚȖȓª 1 2017
ǻǬDz Ǩ ǬȖȏȊȖȓȧȫȚȤșȧ ȌȘțȒțȊȈȚȐ ǝȗȐșȒȖȗ ǟȊȈȕȖ ǼȘȈȕȒȭȊșȤȒȐȑ ǻǫDzǾ ǹȖȜȘȖȕ ǴțȌȘȐȑ Ș ǩ ǩȖȋȖșȓȖȊșȤȒȐȑ ȘȍȌȈȒȚȖȘ Ȗ ǸȖȔȈȕ ǺȍȘȓȍȞȤȒȐȑ ǨȘȝȭȫȗȈȘȝȭȈȓȤȕȐȑ ȞȍȕȏȖȘ Ȗ ǟȊȈȕ DzȖȏȖȊȐȒ ǷȍȘȍȒȓȈȌ ȏ ȈȕȋȓȭȑșȤȒȖȮ ǶȒșȈȕȐ ǶșȈȌȟțȒ ǺȍȚȧȕȐ ǸȐȉȭȕȟȈȒ ǫȈȓȐȕȐ ȀȒȘȖȔȐȌȐ ǵȈȚȈȓȭȮ ǩȭȓȖțș ǴȈȘ¶ȧȕȐ ǷȐȓȐȗȭȊ dzȭȚȍȘȈȚțȘȕȐȑ ȘȍȌȈȒȚȖȘ ǶȓȤȋȈ dzȐȚȊȐȕ DzȖȘȍȒȚȖȘ ǟȊȈȕȕȈ ǬȖȘȖȠȍȕȒȖ ǬȐȏȈȑȕ ȖȉȒȓȈȌȐȕȒȐ ȚȈ ȊȍȘșȚȒȈ dzȍșȭ ǩȭȓȖȉȘȖȊȒȖ ǴȈȚȐ Ǵ ǨȕȎȍȓȭȒȈ ǻȊȭȑȌȐ Ȋ ȘȈȌȭșȚȤ ǷȈȕȈ ȚȊȖȋȖ Ǩ ² ǟȊȈȕȖ ǼȘȈȕȒȭȊșȤȒ ǪȐȌȈȊȕȐȞȚȊȖ ©ǨȗȖșȚȖȓª ² F ,6%1 ǴȈȚȐ ǨȕȎȍȓȭȒȈ ȸ ȔȖȕȈȝȐȕȧ ȒȓȈȘȐșȚȒȈ ȡȖ ȕȈȗȐșȈȓȈ Ȕȭȕȭ ȒȕȐȎȍȟȖȒ ȧȒȭ ȘȖȏȭȑȠȓȐșȧ ȗȭȊȚȖȘȈȔȭȓȤȑȖȕȕȐȔ ȚȐȘȈȎȍȔ ț ȒȘȈȮȕȈȝ șȊȭȚț ȭ ȏȈșȕțȊȈȓȈ ȒȈȚȖȓȐȞȤȒț ȔȍȌȭȈȔȍȘȍȎț ȸ ȚȍȓȍȉȈȟȍȕȕȧ ǪȭȟȕȖȋȖ ǹȓȖȊȈ ǯ Ȕȭȕȭ ȒȕȐȎȍȟȒȈȔȐ șȍșȚȘȐ ȟȐȚȈȟ țȎȍ ȏȕȈȑȖȔȐȑ Ǩ ȚȍȗȍȘ ȔȐ Ȗȉ¶ȫȌȕȈȓȐ Ȕȭȕȭ ȒȕȐȎȍȟȖȒ Ȋ ȖȌȕȍ ȊȐȌȈȕȕȧ ©ǻȊȭȑȌȐ Ȋ ȘȈȌȭșȚȤ ǷȈȕȈ ȚȊȖȋȖª ǵȈȑȊȭȌȖȔȭȠȭ ȏ ȕȐȝ ©ǿȖȔț ȏȈȓȐȠȈȫȠșȧ ȖșȚȖȘȖȕȤ"ª ©ǟșțș ȸ Ȕȭȑ ǹȗȈșȐȚȍȓȤª ©ǟșțș ȗȖȚȘȍȉțȫ Ȕȍȕȍª ȚȈ ©ǪșȍȘȍȌȐȕȭ ǾȈȘșȚȊȈª ǴȈȚȐ ǨȕȎȍȓȭȒȈ ȗȐșȈȓȈ ȒȖȘȖȚȒȖ ȚȈ ȊȓțȟȕȖ ǵȈȌȭȫȔȖșȤ ȡȖ ȒȖȎȕȍ ȮȮ șȓȖȊȖ ȚȖȘȒȕȍȚȤșȧ șȚȘțȕ ȊȈȠȖȮ ȌțȠȭ ȈȌȎȍ ȊȖȕȈ ȉțȓȈ țȊȈȎȕȖȦ ȕȈ ȋȖȓȖș ǹȊȧȚȖȋȖ ǬțȝȈ ȚȈ ȊȔȭȓȈ ȕȍșȚȐ ǹȓȖȊȖ ǩȖȎȍ ȓȦȌȧȔ ǻǬDz ǻșȭ ȗȘȈȊȈ ȏȈșȚȍȘȍȎȍȕȖ ǩȍȏ ȗȐșȤȔȖȊȖȋȖ ȌȖȏȊȖȓț ȊȐȌȈȊȞȧ ȎȖȌȕȈ ȟȈșȚȐȕȈ ȚȍȒșȚț ȕȍ ȔȖȎȍ ȘȖȏȗȖȊșȦȌȎțȊȈȚȐșȧ ȟȐ ȚȐȘȈȎțȊȈȚȐșȧ ț ȉțȌȤ ȧȒȖȔț ȊȐȋȓȧȌȭ Ȟȍ șȚȖșțȫȚȤșȧ ȚȈȒȖȎ ȜȖȚȖȒȖȗȭȦȊȈȕȕȧ ȏȈȗȐșț ȕȈ ȞȐȜȘȖȊȭ ȕȖșȭȮ ȚȈ ȘȖȏȔȭȡȍȕȕȧ Ȋ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȑȕȐȝ șȐșȚȍȔȈȝ ȗȖȠțȒț
(WHUQDO :RUG 7HOHYLVLRQ 1HWZRUN ,QF ǪȐȌȈȊȕȐȞȚȊȖ ©ǨȗȖșȚȖȓª
2
îÎÌÓ
ÇÀËÈØÀªØÑß ÎÑÒÎÐÎÍÜ?
ȇȒȉȐ ǟșțș ȖȌȕȖȋȖ ȘȈȏț Ȋ ȧȒȭȑșȤ ©ȌȭȓȖȊȭȑª ȟȈș ȚȐȕȭ ȔȭșȚȈ ȊȐȘȈȏȕȐȔ ȋȖȓȖșȖȔ ȗȘȖȔȖȊȐȊ ȭȏ ȒȐȊȖ Țț DzȈȚȖȓȐȞȤȒȖȮ ȞȍȘȒȊȐ ȡȖ ȉ Ǫȭȕ șȒȈȏȈȊ" ǿȐ ȉțȊ ȉȐ Ȟȍ ȋȘȖȔȖȊȐȑ ȋȖȓȖș ȡȖȉ țșȭ ȔȖȋȓȐ ȗȖȟțȚȐ" ǵȈȑȭȔȖȊȭȘȕȭȠȍ Ȟȍ ȉțȊ ȉȐ ȓȍȌȤ ȟțȚȕȐȑ ȋȖȓȖș ȟȍ Șȍȏ ȊȍȓȐȒț ȗȍȟȈȓȤ ț șȍȘȞȭ ǟșțșȈ ȚȈ șȓȤȖȏȐ Ȋ DZȖȋȖ ȖȟȈȝ ȇȒȐȑ șȔțȚȖȒ ȔȖȎȍ ȏȔțșȐȚȐ ǩȖȋȈ ȗȓȈȒȈȚȐ" ǟ ȧȒȐȔ ȋȓȐȉȖȒȐȔ ȔȈȫ ȉțȚȐ ȉȭȓȤ ȧȒȐȑ ȕȍ ȏȔȖȎȍ ȏȈȋȓțȠȐȚȐ ȕȈȊȭȚȤ DZȖȋȖ șȐȓȈ" ǽȚȖ ȚȖȑ ȫȌȐȕȐȑ ț ȞȭȓȖȔț șȊȭȚȭ ² ȚȈȒȐȑ ȞȭȕȕȐȑ Ȍȓȧ ǵȤȖȋȖ ȒȖȋȖ ȚȈȒ 3
ȗȘȈȋȕȍ DZȖȋȖ ȏȉȖȓȭȓȍ șȍȘȞȍ" ǿȐȮ ȒȘȖȒȐ ȖȌȕȖȋȖ Ȍȕȧ Ǫȭȕ șȗȖȌȭȊȈȫȚȤșȧ ȗȖȟțȚȐ" ǽȚȖ Ȟȧ ȖșȖȉȈ ȧȒț ȡȖȌȕȧ ȒȖȎȕȖȮ ȔȐȚȭ Ǫȭȕ ȟȍ ȒȈȫ ȗȐȓȤȕȖ ȊȌȐȊȓȧȦȟȐșȤ ȟȐ ȕȍ ȗȖȉȈȟȐȚȤ ȏȕȈ ȑȖȔȐȝ ȖȉȘȐșȭȊ" DzȐȔ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ Ȟȧ ȖșȖȉȓȐȊȈ ȖșȖ ȉȈ" ǿȐ Ȟȍ ȊȐȗȈȌȒȖȊȖ ȕȍ ȚȖȑ ȝȚȖ ȏȕȈȝȖȌȐȚȤ șȖȉȭ ȖȗȘȈȊȌȈȕȕȧ ȒȈȎțȟȐ ©Ǵȍȕȭ ȕȍ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȑȚȐ ȌȖ ȞȍȘȒȊȐ ȇ ȌȖȚȘȐȔțȦșȧ ȏȈȗȖȊȭȌȍȑ ȏȊȐȟȈȑȕȖ ȖȒȘȭȔ ȖȌȕȭȫȮ ©ǷȈȔ¶ȧȚȈȑ șȊȧȚȐȑ ȌȍȕȤ șȊȧȚȒțȊȈ ȚȐª ȇ ȉȈȟț ȧȒ ȡȖȕȍȌȭȓȭ ȓȦȌȐ ȝȖȌȧȚȤ ȌȖ ȞȍȘȒȊȐ ȭ ȒȈȎțȚȤ ȕȍȗȘȈȊȌț ȚȈ ȖȉȔȈȕȦȦȚȤ ȊȍșȤ ȚȐȎȌȍȕȤª ȇȒȐȑ ȝȐȚȘȐȑ ȖȉȔȈȕ Ǫȭȕ ȏȔțȠțȫ ȊȐȗȘȈȊȌȖȊț ȊȈȚȐșȧ ȗȖȟțȊȈȚȐșȧ ȚȈȒȐȔ ȝȖȘȖȠȐȔ ȉȍȏ ǩȖȎȖȮ ȌȖȗȖȔȖȋȐ ȚȈȒȐȔ ȌȖșȒȖȕȈȓȐȔ ȚȈȒȐȔ ȏȈȌȖȊȖȓȍ ȕȐȔ ȊȭȌ ȚȖȋȖ ȡȖ ȧ ©ȕȍ ȚȈȒȐȑ ȧȒ ȭȕȠȭª ȇȒ ȓȍȋȒȖ ȏȈȉțȚȐ ȗȘȖ Țȍ ȡȖ ȒȖȎȕț ȌțȠț ǩȖȋ ȓȦȉȐȚȤ ȚȈȒ ȕȭȉȐ ȭȕȠȐȝ ȕȍ ȭșȕțȫ Ǫȭȕ ȭȏ ȊȍȓȐȟȍȏȕȖȦ ȓȦȉȖȊ¶Ȧ șȚȊȖȘȐȊ ȮȮ ȚȈ ȉȍȘȍȎȍ ȗȭȒȓțȫȚȤșȧ ȗȘȖ ȕȍȮ ȏȈ ȝȐȡȈȫ ȭ ȊȍȌȍ ȮȮ ȗȍȘȍȚȊȖȘȦȦȟȐ ȊșȧȒȍ ȏȓȖ ȡȖ ȏțșȚȘȭȟȈȫ ȮȮ ȕȈ ȌȖȉȘȖ ǺȈ ȖȌȕȖȋȖ Ȍȕȧ ȒȖȓȐ ǩȖȋ ȗȖȒȓȐȟȍ ȌțȠț ȡȖȉ ȗȖȉȈȟȐȚȐ ȧȒ ȊȖȕȈ șȒȖȘȐș ȚȈȓȈșȧ ȉȈȋȈȚȤȔȈ ȌȈȘȈȔȐ ȌȈȘȖȊȈȕȐȔȐ Ȯȑ ȓȦȉȓȧ ȟȐȔ ǩȖȋȖȔ ȌțȠȈ șȚȈȕȍ ȗȍȘȍȌ ǺȊȖȘȞȍȔ șȈȔ ȕȈ șȈȔ ȚȭȓȤȒȐ ȚȖȌȭ ȕȍ ȉțȌȍ ȡȖȌȍȕȕȐȝ ȖȗȘȈȊȌȈȕȤ ȎȖȌȕȐȝ șȒȈȘȋ ȎȖȌȕȐȝ ȈȘȋțȔȍȕȚȭȊ ǩȖȋ ȭ ȌțȠȈ ² 4
ȚȭȓȤȒȐ ȌȊȖȫ ǿȐ ȚȍȗȍȘ ȔȈȚȐȔțȚȤ ȏȕȈȟȍȕȕȧ ȟȐȮșȤ ȊȟȐȕȒȐ ȓȐȞȍȔȭȘșȚȊȖ ȖȉȔȈȕ" Ǿȧ ȖȌȕȈ ȖȒȘȍȔȈ ȌțȠȈ ȉțȌȍ ȌȐȊȐȚȐșȧ ȕȈ ǟșțșȈ ȑ țșȊȭȌȖȔȓȦȊȈȚȐ ȧȒ șȐȓȤȕȖ Ǫȭȕ ȓȦȉȐȊ ȮȮ ȒȖȓȐ ȎȐȓȈ ȡȍ ȕȈ ȏȍȔ ȓȭ ǿȐ ȕȍ ȎȈȓȒțȊȈȚȐȔȍ ȡȖ ȕȍ șȓțȎȐȓȈ șȊȖȫȔț ȓȦȉȓȧȟȖȔț ǫȖșȗȖȌț" ǺȭȓȤȒȐ ȏȈȘȈȏ ȊȖȕȈ ȘȖȏțȔȭȫ ȡȖ ȊȭȌȊȭȌțȊȈȕȕȧ ǹȓțȎȉȐ ǩȖȎȖȮ Ȋ ȕȍȌȭȓȦ ȋȖȚțȫ ȌțȠț ȌȖ ȞȭȫȮ ȖșȖȉȓȐȊȖȮ ȏțșȚȘȭȟȭ dzȭȚțȘȋȭȧ ȘȖȉȐȚȤ Ȟȍ ȕȍȊȐȌȐȔȐȔ șȗȖșȖȉȖȔ ȟȍȘȍȏ șȓțȝȈȕȕȧ ǩȖȎȖ ȋȖ ǹȓȖȊȈ ȒȓȧȟȈȕȕȧ ȉȭȓȧ ȗȭȌȕȭȎȎȧ ȝȘȍșȚȈ ȡȖȉ ȖȟȐșȚȐȚȐșȧ ȒȘȈȗȓȐȕȖȦ DZȖȋȖ ȌȖȘȖȋȖȞȭȕȕȖȮ DzȘȖ Ȋȭ ȟȍȘȍȏ șȗȖȎȐȊȈȕȕȧ ǺȭȓȈ ȚȈ DzȘȖȊȭ ȧȒ ȮȎȭ ȕȍȉȍș ȕȖȮ Ȍȓȧ ȗȖȌȈȓȤȠȖȮ ȉȖȘȖȚȤȉȐ ȊȗȘȖȌȖȊȎ ȕȈșȚțȗ ȕȖȋȖ ȚȐȎȕȧ ȭ ȗȘȖșȓȈȊȓȍȕȕȧ DZȖȋȖ ȔȐȓȖșȍȘȌȧ ȉȖ DZȖȋȖ ȉȓȈȋȖșȓȖȊȍȕȕȧ ȗȘȐȕȖșȐȚȤ ȔȐȘ ǺȈȒ ȕȈȠȭ ȌțȠȭ ȏȔȭȞȕȦȦȚȤșȧ ȕȍȌȭȓȧ ȏȈ ȕȍȌȭȓȍȦ ȡȖȉȐ ȏȔȖȋȚȐ ȗȖȉȈȟȐȚȐ șȓȈȊț DZȖȋȖ ǺȈȫȔȕȐȟȖȮ ǷȘȐșțȚ ȕȖșȚȭ Ȋ ȔȖȔȍȕȚ șȔȍȘȚȭ ǶșȚȈȕȕȧ ȔȐȚȤ ȎȐȚȚȧ ȕȍ ȗȖȊȐȕȕȈ ȏȈșȚȈȚȐ ȕȈș ȕȍȋȖȚȖȊȐȔȐ ǺȖȔț ȚȈȒ ȊȈȎ ȓȐȊȖ ȊȭȌȊȭȌțȊȈȚȐ ȞȦ ǮȍȘȚȊț ȡȖȉ ȗȘȖșȓȈȊȐȚȐ ǫȖșȗȖȌȈ ȡȖȉ ȗȖȒȈȧȚȐșȧ Ȋ ȋȘȭȝȈȝ ȡȖȉ ȗȖȒȓȖȕȧ ȚȐșȤ DZȖȋȖ ȉȖȎȍșȚȊȍȕȕȖșȚȭ Ȋ ȟȈșȚȐȟȞȭ ȡȖȉ ȗȖȌȧ ȒțȊȈȚȐ DZȖȔț ȏȈ DZȖȋȖ ȌȖȉȘȖȚț ǟ ȧȒȈ ȕȍȡȈșȕȈ ȚȈ ȌțȠȈ ȧȒȈ ȊȊȈȎȈȫ ȡȖ ȕȍ ȗȖȚȘȍȉțȫ ȊșȤȖȋȖ ȞȤȖȋȖ ȌȖȉȘȈ 5
©ȇȒȡȖ ȕȍ șȗȖȎȐȊȈȚȐȔȍȚȍ ȚȭȓȖ ǿȖȓȖȊȭȟȖȋȖ ǹȐȕȈ ȑ ȕȍ ȗȐȚȐȔȍȚȍ ȑȖȋȖ ȒȘȖȊ ȕȍ ȔȈȚȐȔȍȚȍ ȎȐȚȚȧ Ȋ șȖȉȭª DZȖ ǴȖȎȓȐȊȖ ȫ ȡȍ ȖȌȕȈ ȌțȠȈ ȧȒț ȟȍȒȈȫ ǟșțș ǿȐ Ȟȍ ȕȍ ȚȖȑ ȝȚȖ ȒȈȎȍ ȡȖ ȗȍȘȍșȚȈȊ ȝȖȌȐȚȐ ȌȖ ȞȍȘȒȊȐ ȉȖ ȕȍ ȊȭȘȐȚȤ ț ǺȈȑȕț ǹȗȖȊȭȌȭ" Ǫȭȕ ȏȈ ȧȊȓȧȫ ȡȖ ȕȍ șȗȖȊȭȌȈȚȐȔȍȚȤșȧ ȭȕȠȭȑ ȓȦȌȐȕȭ ȚȈȒȖȔț Ȏ ȋȘȭȠȕȐȒț ȧȒ ȭ șȈȔ" Ǩȓȍ ȟȐ Ȟȍ ȚȈȒ" ǹȒȭȓȤȒȐ ȓȦȌȍȑ ȌȘțȏȭȊ ȕȍȏȕȈȑȖȔȞȭȊ țȎȍ ȉȈȟȈȚȤ ȑȖȋȖ ȋȘȭȝȐ" dzȦȌȐ ȧȒȐȔ Ȋȭȕ ȌȖȊȭȘȐȊșȧ șțșȭȌȐ ȚȈ ȘȖȌȐȟȭ ȉȈȟȈȚȤ ȑȖȋȖ ȕȍȌȖȓȭȒȐ DZȖȋȖ ȊȓȈșȕȈ șȭȔ¶ȧ ȚȈȒȖȎ șȚȘȈȎȌȈȫ ȊȭȌ ȞȐȝ șȓȈȉȒȖșȚȍȑ ǟ Ȟȭ ȓȦȌȐ ȗȖȊȐȕȕȭ ȗȘȖȡȈȚȐ ©șȭȔȌȍșȧȚ ȘȈȏ ȗȖ șȭȔª ȚȈ ȟȐ ȘȖȉȓȧȚȤ ȚȈȒ" Ǩ ȒȖȓȐ ȗȘȖȡȈȦȚȤ ȟȐ ȔȈȫ Ȋȭȕ ȌȖ șȒȖȕȈȓȐȑ ȔȐȘ ȘȖȏțȔț ȚȈ șȍȘȞȧ ȡȖȉ ȏȕȖȊț ȊȭȌ ȟțȊȈȚȐ ȓȦȉȖȊ ȚȐȝ ȒȖȋȖ ȖȉȘȈȏȐȊ" ǿȐ Ȋȭȕ ȏȈȊȎȌȐ ȊȗȍȊȕȍȕȐȑ ȡȖ Ȋ Ȯȝȕȭȝ șȍȘȞȧȝ ȕȍȔȈȫ ȖȉțȘȍȕȕȧ" ǿȐ ȊȖȕȐ ȗȘȖȉȈȟȐȓȐ ȭ ȏȈȉțȓȐ" ǩȖ ȭȕȈȒȠȍ ȏȊȭȌȒȐ Ȋ ȉȭȓȤȠȖșȚȭ ȊȐȗȈȌȒȭȊ ȔȈȫ ȟȍȘȗȈȚȐ șȐȓȐ ȡȖȉ ȗȘȖ ȌȖȊȎțȊȈȚȐ ȉȖȘȖȚȐșȧ ȏȈ Țȍ ȡȖȉ ȉțȚȐ ȌȖȉȘȐȔ" ȇȒȡȖ Ȋȭȕ ȕȍ ȊȗȍȊȕȍȕȐȑ ț ȚȖȔț ȡȖ ȓȦȌȐ ȧȒȐȝ ȉȈȟȐȚȤ ȗȘȖȉȈȟȐȓȐ ȑȖȔț ȚȖ ȧȒ ȔȖȎȍ ȗȖȊȭȘȐȚȐ Ȋ ȗȘȖȡȍȕȕȧ ǩȖȋȈ ȇȒȖȋȖ ȕȍ ȉȈȟȐȚȤ" ǵȈșȒȭȓȤȒȐ ȉȭȓȤȠȍ ȑȖȔț ȏȈȗȍȊȕȍȕȤ ȊȭȌ ǵȤȖȋȖ ȏȕȈȌȖȉȐȚȤșȧ ǵȈșȒȭȓȤȒȐ ȉȭȓȤȠȍ ȗȖȚȘȍȉțȫ DZȖȋȖ ȉȓȈȋȖȌȈȚȭ ȡȖȉ ȉțȚȐ ȒȘȈȡȐȔ ȕȈșȚțȗȕȖȋȖ ȘȈȏț ȇȒ șȐȓȤȕȖ ȑȖȔț 6
ȚȘȍȉȈ ȗȖȟțȚȐ șȊȖȮȔȐ ȜȭȏȐȟȕȐȔȐ ȊțȝȈȔȐ ȡȖ ǩȖȋ ȕȈșȗȘȈȊȌȭ ȗȘȖȉȈȟȐȊ ȑȖȔț ǹȒȭȓȤȒȐ Ȋȭȕ ȗȖȚȘȍȉțȫ ȔȐȘț ȚȈ ȘȈȌȖșȚȭ ȧȒȭ ȗȖȝȖȌȧȚȤ ȊȭȌ șȓȭȊ ©ǷȘȖ ȡȈȦȚȤșȧ ȚȖȉȭ Ȋșȭ ȚȊȖȮ ȋȘȭȝȐª ǺȈȒ ȉȖ șȊȧȡȍȕȐȒ ȊȭȌȗțșȒȈȫ ȋȘȭȝȐ ȊȓȈȌȖȦ ȌȈȕȖȦ ȑȖȔț ǩȖȋȖȔ ȕȍ ț șȊȖȫ ȭȔ¶ȧ Ȉ Ȋ ȭȔ¶ȧ ǶȚȞȧ ȭ ǹȐȕȈ ȭ ǹȊȧȚȖȋȖ ǬțȝȈ ǵȍȏȊȈȎȈȦȟȐ ȕȈ ȑȖȋȖ ȋȘȭȠȕȐȑ șȚȈȕ ȌȎȍȘȍȓȖ ȊȓȈȌȐ ȧȒȍ ȫ Ȋ ȕȤȖȔț ȗȖȝȖȌȐȚȤ ȏȏȖȊȕȭ ² ȉȍȏȗȖ șȍȘȍȌȕȤȖ ȊȭȌ ǩȖȋȈ ȊȭȌ ȔȭșȞȧ ȉȍȏȔȍȎȕȖȋȖ ȔȐȓȖ șȍȘȌȧ ǩȖȋ ȡȖ șȖȚȊȖȘȐȊ ȕȈș șȝȐȓȧȫȚȤșȧ ȕȈȌ ȕȈ ȠȐȔȐ ȕȍȌȖșȒȖȕȈȓȖșȚȧȔȐ ǶșȒȭȓȤȒȐ ȔȐ ȋȘȭȠȐȔȖ ȟȍȘȍȏ ȕȈȠȭ ȊȭȌȟțȚȚȧ ȘȖȏțȔ ȚȈ șȍȘȞȍ șȈȔȍ ȟȍȘȍȏ ȕȈȠȭ ȊȭȌȟțȚȚȧ ȘȖȏțȔ ȚȈ șȍȘȞȍ Țȍȟȍ DZȖȋȖ ȗȘȖ ȡȍȕȕȧ ȧȒ ȟȐșȚȈ șȊȭȎȈ ȊȖȌȈ DzȖȓȐ ȟțȫȔȖ șȓȖȊȈ ȗȘȖȉȈȟȍȕȕȧ ȕȈȠȭ ȊȭȌȟțȚȚȧ ȏȈșȗȖȒȖȦȦȚȤșȧ ǴȐ ȗȖȟțȊȈȫȔȖșȤ ȟȐșȚȐȔȐ ȕȈȠȭ șȍȘȞȧ ȏȔȭȞȕȦȦȚȤ șȧ ȘȖȏțȔ ȏȊȭȓȤȕȧȫȚȤșȧ ȊȭȌ șȚȘȈȝț ȚȈ ȖȉȘȈȏ ȔȐ ȗȍȘȍȉțȊȈȫȔȖ Ȋ ȗȖȊȕȖȔț ȔȐȘȭ ȇȒ ȔȐ ȗȖȔȐȓȧȫ ȔȖșȧ ȒȖȓȐ ȌțȔȈȫȔȖ ȡȖ ȔȖȎȍȔȖ ȖȉȭȑȚȐșȧ ȉȍȏ ȏȖȊȕȭȠȕȤȖȋȖ ȏȕȈȒț ȗȘȖȡȍȕȕȧ ȧȒȐȑ ȗȘȐȝȖȌȐȚȤ ȌȖ ȕȈș ȊȭȌ ǩȖȋȈ ȟȍȘȍȏ șȊȧȡȍȕȐȒȈ ȁȖȉ ț șȊȭȚȓȭ Ȋȭ ȟȕȖșȚȭ ȕȈȔ ȕȍ ȌȖȊȍȓȖșȧ șȒȈȏȈȚȐ ©Ǿȍ ȕȈșȗȘȈȊȌȭ ȉțȊ ǩȖȋ Ȉ ȧ ȕȍ ȗȭȏȕȈȊª ǟ ȡȍ ȘȈȏ ǟșțș ȮȔ ȒȈȎȍ ©ǴȐȘ ȊȈȔ ȇȒ Ȕȍȕȍ ȗȖșȓȈȊ ǶȚȍȞȤ ȚȈȒ ȧ ȗȖșȐȓȈȦȊȈșª Ǿȍ ȗȘȖȔȖȊȐȊȠȐ ȌȐȝȕțȊ ȕȈ ȕȐȝ ȭ ȒȈȎȍ 7
ȮȔ ©ǷȘȐȑȔȭȚȤ ǬțȝȈ ǹȊȧȚȖȋȖ DzȖȔț ȊȭȌȗțșȚȐȚȍ ȋȘȭȝȐ ² ȊȭȌȗțșȚȧȚȤșȧ ȮȔ ȒȖȔț Ȏ ȏȈȚȘȐȔȈȫȚȍ ² ȏȈȚȘȐȔȈȦȚȤșȧ ª DZȖ ǽȚȖ ȏȔȖȎȍ ȊȐȔȭȘȧȚȐ ȋȓȐȉȐȕț ȚțȋȐ Ȋ șȍȘȞȭ ǟșț șȈ ȒȖȓȐ Ǫȭȕ ȟȍȒȈȫ ȕȈ ȌțȠț ȧȒȈ ȊȭȌȌȈȓȐȓȈșȧ ȟȍȘȍȏ ȗȘȖȋȘȭȠȍȕȕȧ" ǽȭȉȈ ȕȍ ȗȖȌȊȖȦȫȚȤșȧ ȉȭȓȤ DZȖȋȖ șȍȘȞȧ" Ǻȭ ȒȖȔț Ȋ ȖșȖȉȓȐȊȐȑ șȗȖșȭȉ ȊȐ ȧȊȐȊ ǹȊȖȦ ȓȦȉȖȊ ȗȖȒȓȐȒȈȊ ȌȖ șȊȧȡȍȕșȚȊȈ ȟȐ ȉȖȋȖȗȖșȊȧȟȍȕȖȋȖ ȎȐȚȚȧ ȗȖșȚțȗȈȦȚȤșȧ șȊȭȚț ȗȖȘțȠțȦȚȤ ȖȉȭȚȐ ȕȍȝȚțȦȚȤ ȌțȝȖȊȕȐȔ ȎȐȚȚȧȔ ȭ ȏȈȝȖȗȓȦȦȚȤșȧ ȗȖȚțȘȈȕȕȧȔ șȖȉȭ ǷȘȐȊȭȌ ȌȖ ȋȘȭ ȝȈ" ǺȈȒ ǷȘȐȟȐȕȈ Ȍȓȧ ȋȘȭȝȈ" ǵȭ ȇȒȡȖ ȌțȠȈ ȌȖ ȏȊȖȓȧȫ ȡȖȉ ȎȐȚȚȧ ȭȕȠȐȝ ȊȗȓȐȊȈȓȖ ȕȈ ȮȮ ȊȓȈșȕț ȗȖȊȍȌȭȕȒț ȚȈ ȓȦȉȖȊ ȌȖ ǩȖȋȈ ȚȖȌȭ ȚȈȒȈ ȌțȠȈ ȔȖȊ ©ȖȟȍȘȍȚȐȕȈ ȧȒț ȒȖȓȐȠȍ ȊȭȚȍȘª ȊȖȓȧ ȌțȠȭ ȚȈȒȈ Ȏ șȓȈȉȒȈ ȧȒ ȭ ȊȖȓȧ ȚȐȝ ȝȚȖ șȚȊȖȘȦȫ ȕȈȋȖȌț ȌȖ ȋȘȭȝȈ ǹȚțȗȭȕȤ ȌȍȋȘȈȌȈȞȭȮ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȘȭȏȕȐȔ Ȉȓȍ ȓȭȚȍȗȓȭșȚȤ Ȋ ȖȉȖȝ ȊȐȗȈȌȒȈȝ ȖȌȕȈȒȖȊȈ ǬțȠȈ ȕȈ șȓȭȌțȫ ȗȖȋȈȕȭ ȗȘȐȒȓȈȌȐ ȧȒȡȖ ȌțȔȈȫ ȓȐȠȍ ȗȘȖ șȍȉȍ ǬțȠȈ ȕȍ ȗȖȒȖȝȈȓȈ ǩȖȋȈ Ȉȓȍ ȗȖȓȦȉȐȓȈ ȉȍȏȗȍȒț ȧȒț ȏȕȈȑȠȓȈ Ȋ ȘȍȊȕȐȝ ȉȖȋȖȗȖșȊȧȟȍȕȐȝ ȉȘȈȚȈȝ ȚȈ șȍșȚȘȈȝ DzȖȓȐ ȉȍȏȗȍȒȐ ȕȍ șȚȈȓȖ ȌțȠȈ ȘȖȏȗȈȓȈșȧ ȕȈ ȟȈșȚȐȕȐ ² ȔȐȓȐȞȭ ȉțȓȖ ȏȈȉȘȈȕȖ ǬțȠȈ ȕȍ ȕȈȓȍȎȈȓȈ ǫȖșȗȖȌȍȊȭ ȇȒȐȑ șȗȈșȈȫ ȌțȠȈ ȔȈȓȈ ȚȭȓȤȒȐ ȭȌȖȓȈ ȏ ȋȓȐȕȧȕȐȔȐ ȕȖȋȈȔȐ 8
Ǿȍ ȕȍ ȊȈȎȒȖ ȘȖȏȗȭȏȕȈȚȐ ȉȖ ȝȚȖ ȓȦȉȐȚȤ ȗȖ șȗȘȈȊȎȕȤȖȔț ȕȍ ȏȊȈȎȈȫ ȕȈ ȊȓȈșȕȭ ȗȖȟțȚȚȧ Ȉ ȕȈ ȗȖȟțȚȚȧ ȚȖȋȖ ȒȖȋȖ ȓȦȉȐȚȤ DzȖȓȐ ȊȭȌȌȈȕȈ ȌțȠȈ ȗȖȔȭȟȈȫ Ȋ ȘȧȌȈȝ ǩȖȎȖȮ ȈȘȔȭȮ ȊȚȘȈȚȐ ȊȖȕȈ șȚȭȒȈȫ ȒȘȖȊ¶Ȧ ȏȈȘȈȌȐ ǟșțșȈ ǪȖȕȈ ȠțȒȈȫ ȧȒ ȗȭȌȕȧȚȐ Ȯȝ Ȍȓȧ ǵȤȖȋȖ ȔȖȓȧȟȐșȤ ȏȈ ȕȐȝ ȉȭȓȤȠȍ ȗȘȖȧȊȓȧȦ ȟȐ ȗȈȓȒȭȠț ȓȦȉȖȊ ȋȓȐȉȠȍ ȞȭȕțȦȟȐ ǹȊȧȚȭ ǺȈȮȕ șȚȊȈ ȚȈ ȗȖȋȓȐȉȓȦȦȟȐ ȌțȝȖȊȕȍ ȎȐȚȚȧ ǺȈȒȈ ȌțȠȈ ȌȖșȚȈȚȕȤȖ ȗȭȏȕȈȓȈ șȍȉȍ ȡȖȉ țșȊȭ ȌȖȔȐȚȐ ȧȒȉȐ ȕȍ ǩȖȎȈ ȉȓȈȋȖȌȈȚȤ ȊȖȕȈ ȔȖȋȓȈ ȉȐ ȊȟȐȕȐȚȐ ȡȍ ȋȭȘȠȍ ȗȭȌ ȚȐșȒȖȔ ȚȐȝ Ȏȍ ȖȉșȚȈȊȐȕ DzȖȓȐ ȝȚȖșȤ ȒȖȋȖ ȚȐ șȐȓȤȕȖ ȓȦȉȐȠ ȘȖȏȉȐȚȐȑ ȟȍ Șȍȏ ȚȧȋȈȘ ȘȖȏȟȈȘțȊȈȕȕȧ ȚȖ ȕȍ ȌȖȌȈȫȠ ȌȖ ȞȤȖȋȖ ȚȧȋȈȘȧ ǵȍ ȌȖȌȈȫȠ ȗȍȟȈȓȤ ȌȖ ȗȍȟȈȓȭ ȓȭȚȍȗȓȭșȚȤ ȌȖ ȓȭȚȍȗȓȖșȚȭ ǺȐ ȕȈȔȈȋȈȫȠșȧ ȗȖȚȭȠȐȚȐ ȘȖȏȉȐȚȍ șȍȘȞȍ ȌȘțȎȕȭȔ șȗȭȓȒțȊȈȕȕȧȔ ȚȈ ȓȦȉȖȊ¶Ȧ ǵȈȔȈ ȋȈȫȠșȧ ȏȞȭȓȐȚȐ ȚȍȘȗȓȧȟȐȝ ȏȔȈȡțȦȟȐ ȖȓȐȊȖȦ ȔȖȓȐȚȊȐ ȚȈ ȕȈȒȓȈȌȈȦȟȐ ȗȓȈșȚȐȘ șȗȭȊȟțȚȚȧ ǪȊȈ ȎȈȫȚȤșȧ ȉȍȏțȔșȚȊȖȔ ȊȏȧȚȐ ȕȈ șȍȉȍ ȘȈȕȐ ȭȕȠȐȝ ȧȒȭ ȊȗȈȓȐ ȕȈ ȗȖȓȭ ȉȖȦ ǟșțș ȗȖȖȉȭȞȧȊ ȚȐȔ ȝȚȖ ȓȦȉȐȚȤ DZȖȋȖ ȉțȚȐ ȏ ȕȐȔȐ ȌȖ ȒȭȕȞȧ ȊȭȒț Ǫȭȕ ȕȍ ȏȈȓȐȠȈȫ ȕȈș șȐȘȖȚȈ ȔȐ ǩȖȎȍșȚȊȍȕȕȐȑ ǷȈșȚȐȘ ȌțȠ ȕȭȒȖȓȐ ȕȍ ȗȖȒȐ ȌȈȫ ǹȊȖȮȝ ȖȊȍȟȖȒ ȡȖȉȐ Ȯȝ ȏ¶ȮȓȐ ȊȖȊȒȐ ǹȈȔȍ ȚȖȔț dzȭȚțȘȋȭȧ ² ȌȎȍȘȍȓȖ ȕȈȠȖȮ șȊȧȚȖșȚȭ ² ȈȉșȖȓȦȚȕȖ ȕȍ ȏȈȓȍȎȐȚȤ ȊȭȌ ȉȓȈȋȖȟȍșȚȧ ȚȖȋȖ ȝȚȖ ȮȮ șȓțȎȐȚȤ 9
ȇȒȡȖ șȊȧȡȍȕȐȒ ȔȈȫ ȕȍȖȉȍȘȍȎȕȭșȚȤ șȚȈȚȐ ȌȎȍ ȘȍȓȖȔ ȋȘȭȝȈ ȌțȠȈ ȡȖ șȐȌȐȚȤ ȕȈ ȞȍȘȒȖȊȕȭȑ ȓȈȊȭ Ȋ ȎȖȌȕȖȔț ȊȐȗȈȌȒț ȕȍ ȉțȌȍ ȗȖȏȉȈȊȓȍȕȈ ȉȓȈȋȖ șȓȖȊȍȕȤ ǟșțș ȗȭȌȒȖȘȧȫȚȤșȧ ȕȈȒȈȏț ȕȍȌȖșȚȖȑȕȖ ȋȖ șȊȧȡȍȕȐȒȈ ȭ ȗȍȘȍȔȭȕȦȫ ȝȓȭȉ ȚȈ ȊȐȕȖ ȕȈ ǹȊȖȫ ǺȭȓȖ ȚȈ DzȘȖȊ ȇȒȈ ȗȖȒȭȘȕȭșȚȤ ȭ ȓȦȉȖȊ ǟ ȧȒ șțȔȕȖ ȒȖȓȐ ȏȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ ȝȖȟ ȖȌȕȈ ȌțȠȈ ȧȒȈ ȕȍ ȗȖȚȭȠȈȫ șȚȭȒȈȦȟȍ DzȘȖȊ¶Ȧ ǹȍȘȞȍ ǟșțșȈ ǿȖȔț ȗȖȔȕȖȎțȫ ȔȖ ȉȭȓȤ ȕȈ ȉȭȓȤ ȕȈȏȐȊȈȦȟȐ Ȟȍ șȗȘȈȊȍȌȓȐȊȐȔ ȚȈ ȗȘȈȊȐȓȤȕȐȔ" ǿȐ ȔȐ ȌțȔȈȫȔȖ ȡȖ ȟțȌȖ dzȭȚțȘȋȭȮ ȏȈȓȍȎȐȚȤ ȊȭȌ ȔȐȓȖșȍȘȌȧ ȓȦȌȍȑ" Ǩ ȔȖȎȍ ȌțȔȈ ȫȔȖ ȡȖ DZȖȋȖ ȓȦȉȖȊ ȌȖ ȕȈș ȚȖ șȗȈȓȈȝțȫ ȚȖ ȋȈș ȕȍ ȏȈȓȍȎȕȖ ȊȭȌ ȗȘȐȝȐȓȤȕȖșȚȭ ǩȖȎȐȝ ȚȊȖȘȭȕȤ" DZȖȋȖ ȓȦȉȖȊ ȌȖ ȒȖȎȕȖȮ ȌțȠȭ ȚȈȒȈ ȕȍȏȉȈȋȕȍȕȕȈ ȡȖ țȊȍșȤ ȋȘȭȝ ȚȈ ȋȘȭȠȕȐȒȐ ȊșȤȖȋȖ șȊȭȚț ȕȍ ȏȔȖ ȎțȚȤ Ȯȑ ȗȍȘȍȠȒȖȌȐȚȐ ǺȈȒ Ǫȭȕ șȚȘȈȎȌȈȚȐȔȍ ȊȭȌ ȕȈȒȈȏț ȗȖȋȈȕȖȋȖ șȊȧȡȍȕȐȒȈ ȧȒȐȑ ȌȈȫ ȚȖȉȭ DZȖȋȖ ǺȭȓȖ ȚȈ DzȘȖȊ Ǫȭȕ ȚȍȘȗȭȚȐȔȍ ȋȘȭȝȐ șȓȈȉȒȖȋȖ șȐȕȈ ȧȒȐȑ ȗȭȌȕȭȔȈȫ DZȖȋȖ ȘțȒț Ȍȓȧ ȘȖȏȋȘȭȠȍȕȕȧ ȚȊȖȮȝ ȋȘȭȝȭȊ ǺȖ ȟȖȔț ȚȐ ȕȍ ȚȈȔ" ©ǯȭ șȚȈȘȠȐȔ șțȊȖȘȖ ȕȍ ȗȖȊȖȌȤșȧ Ȉ ȘȈȌȠȍ țȔȖȊȓȧȑ ȑȖȋȖ ȧȒ ȉȈȚȤȒȈ ȔȖȓȖȌȠȐȝ ² ȧȒ ȉȘȈȚȭȊ șȚȈȘȠȐȝ ȎȭȕȖȒ ² ȧȒ ȔȈȚȍȘȭȊ Ȉ ȔȖȓȖȌȠȐȝ ² ȕȍȔȖȊ șȍșȚȍȘ ȏ țșȧȒȖȦ ȟȐșȚȖȚȖȦª ǺȐȔ 10
Ǩ ȔȖȎȍ Ǫȭȕ ȠțȒȈȫ ȚȖȋȖ ȒȖȔț ȊȎȍ ȌȈȊ ȗȍȘȍ ȎȐȚȐ ǹȊȖȦ ȓȦȉȖȊ ² ȕȈȌȗȘȐȘȖȌȕȐȑ ȌȈȘ ² ȕȖȊȍ ȏȕȈȕȕȧ ȗȘȖ ǵȤȖȋȖ ǹȈȔȖȋȖ" ȇȒ ȚȈȒ ȔȖȎȍ șȚȈȚȐșȧ ȡȖ ȚȖȑ ȝȚȖ ȖȚȘȐȔȈȊ ȌȈȘȐ ȏȈȉțȊȈȫ ȗȘȖ ǷȖȌȈ Țȍȓȧ ȭ ȗȘȖȌȖȊȎțȫ ȋȕȈȚȐșȧ ȏȈ ȡȍ ȉȭȓȤȠȖȦ ȒȭȓȤ ȒȭșȚȦ ȗȖȌȈȘțȕȒȭȊ" ǿȐ ȔȖȎțȚȤ șȚȈȚȐ ȌțȝȖȊȕȐȔȐ ȈȓȒȖȋȖȓȭȒȈȔȐ Țȭ ȒȖȔț Ǫȭȕ ȌȈȊ ȗȐȚȐ ȊȐȕȖ DZȖȋȖ ȊȚȭȝȐ" ǸȭȏȒȍ ȗȖȘȭȊȕȧȕȕȧ Ȉȓȍ ȧȒ ȏȉȈȋȕțȚȐ ȚȐȝ ȝȚȖ ȏȕȈȑȠȖȊȠȐ ǟșțșȈ ȊȭȌȊȍȘȚȈȦȚȤșȧ ȊȭȌ DZȖȋȖ ȗȘȐșțȚȕȖșȚȭ Ȋ ǝȊȝȈȘȐșȚȭȮ DZȖȋȖ ǾȍȘȒȊȐ ȚȈ DZȖȋȖ ǺȈȮȕșȚȊ ȭ ȕȈȚȖȔȭșȚȤ ȎȍȕțȚȤșȧ ȏȈ ȍȔȖȞȭȑȕȐȔȐ ȗȍȘȍȎȐȊȈȕȕȧȔȐ Ȍȍ ȝȘȍșȚ șȚȈȫ ȕȭșȍȕȭȚȕȐȞȦ Ȉ șȚȘȈȎȌȈȕȕȧ ² ȒȈȔȍȕȍȔ șȗȖȚȐȒȈȕȕȧ ǪȐȗȘȈȊȌȈȕȕȧ ȡȖ ȔȖȊȓȧȊ ȮȔ ȉȘȈȒțȫ ȌțȝȖ ȊȕȖȋȖ ȊȍȌȍȕȕȧ ȚȈ ȗȖȎȐȊȐ ² ȖȉȘȈȏȈ Ȍȓȧ ǩȖȋȈ ǿȐ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȕȍȌȖșȚȈȚȕȤȖ ǩȖȋȈ ȇȒȐȑ ȏȔȈȓȐȊ ǹȍȉȍ ȌȖ ȚȖȋȖ ȡȖ ȏȈȔȍȠȒȈȊ ț ȟȈșȚȐȟȞȭ ȡȖȉ șȚȈȚȐ ȕȈ ȠȖȦ ȮȎȍȦ" ǿȐ ȊȖȕȐ ȊȚȘȈȚȐȓȐ ȊȭȘț ȒȖȓȐ șȗȭȊȈ ȓȐ ȋȭȔȕȐ ȝȊȈȓȐ șȊȖȫȔț ȏȕȖȊț ȏȕȈȑȌȍȕȖȔț ǟșț șȖȊȭ" ǽȚȖ ȕȈȊȈȎȐȚȤșȧ șȒȈȏȈȚȐ ȡȖ ǫȖȓȋȖȜșȤȒȖȮ ȎȍȘȚȊȐ ȕȍȌȖșȚȈȚȕȤȖ ȡȖȉ ȕȈȋȖȌțȊȈȚȐ ȌțȠț" ǵȈ ǫȖȓȋȖȜȭ ȕȍȓȍȋȒȖ ȗȍȘȍȉțȊȈȚȐ ȚȈ ȝȭȉȈ ȔȐ ȕȍ ȌȖ șȊȭȌȟțȫȔȖ ǪȖșȒȘȍșȭȕȕȧ ț ǷȘȐȟȈșȚȭ" ǺȈȒ dzȭȚțȘ ȋȭȧ ȫ șȗȘȈȊȎȕȭȔ ȗȘȖȋȖȓȖȠȍȕȕȧȔ DZȖȋȖ șȔȍȘȚȭ ȚȈ ǪȖșȒȘȍșȭȕȕȧ ȡȖȉ ȕȈȠȍ ȡȖȌȍȕȕȍ ȎȐȚȚȧ ȗȍȘȍ ȉțȊȈȓȖ Ȋ ȌȖșȒȖȕȈȓȭȑ ȋȈȘȔȖȕȭȮ ȏ DZȖȋȖ ȎȐȚȚȧȔ 11
ǮȖȌȕȈ ȗȘȖȗȖȊȭȌȤ ȧȒȖȦ ȉ ȒȘȈșȕȖȔȖȊȕȖȦ ȊȖȕȈ ȕȍ ȉțȓȈ ȎȖȌȕȐȑ ȍȔȖȞȭȑȕȐȑ ȌȖșȊȭȌ ȎȖȌȕȭ ȝȈ ȘȐȏȔȐ ȟȐ ȌȈȘȐ ȕȍ ȔȖȎțȚȤ ȏȘȭȊȕȧȚȐșȧ ȏ ȓȈșȒȈȔȐ ȡȖ șȝȖȌȧȚȤ ȕȈ ȕȈș ȗȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȉțȊȈȕȕȧ ȝȖȟȈ ȉ ȕȈ ȖȌȕȭȑ ǹȓțȎȉȭ ȟȐ ȗȘȐȑȕȧȚȚȧ ȖȌȕȖȋȖ ǷȘȐȟȈșȚȧ ǻ ȚȈȒȖȔț ȊȐȗȈȌȒț șȚȈȫ ȕȈșȗȘȈȊȌȭ ȞȭȒȈȊȖ ȧȒȐȑ Ȏȍ Ȍțȝ ȊȭȌȘȐȊȈȫ ȌțȠț ȊȭȌ ǟșțșȈ ȊȭȌ DZȖȋȖ ǴȈȚȍȘȭ ȊȭȌ DZȖȋȖ ǹȊȧȚȐȝ ǬȈȘȭȊ ȚȈ DZȖȋȖ ǾȍȘȒȊȐ" ȇȒȐȑ ȌȖșȊȭȌ ȫ ȞȭȕȖȦ ȊȚȘȈȚȐ ȊșȤȖȋȖ ȞȤȖȋȖ" ©ǩȖ ȉțȌȍ ȟȈș ȒȖȓȐ ȓȦȌȐ ȕȍ ȏȕȍșțȚȤ ȏȌȖȘȖȊȖȮ ȕȈțȒȐ Ȉȓȍ ȏȈ șȊȖȮȔȐ ȗȖȎȈȌȈȕȕȧȔȐ ȏȉȍȘțȚȤ ȕȈȊȒȖȓȖ șȍȉȍ ȊȟȐȚȍȓȭȊ ȡȖȉ țȗȘȐȫȔȕȦȊȈȚȐ șȖȉȭ șȓțȝ ȭ ȊȭȌ ȗȘȈȊȌȐ ȊȭȌȊȍȘȕțȚȤ ȊțȝȖ Ȉ ȗȖȊȍȘȕțȚȤșȧ ȌȖ ȉȈȑȖȒª ǺȐȔ ǯ țșȭȝ ȚȐȝ ȖȟȭȒțȊȈȕȐȝ ǫȖșȗȖȌȖȔ ȌțȠ ȕȈȑȊȈȎ ȟȍ ȌȖșȚțȒȈȚȐșȧ ȌȖ ȚȭȫȮ ȧȒȈ ȫ ȓȭȚȍȗȓȖȦ dzȭȚțȘ ȋȭȧ șȗȘȐȑȔȈȫȚȤșȧ ȕȍȦ ȧȒ ȕȈȓȍȎȕȍ ǺȈȒȈ ȌțȠȈ ȕȍ ȗȈȓȈȫ ȘȍȊȕȭșȚȦ ȒȖȓȐ ȗȘȐșțȚȕȧ ȕȈ ǹȓțȎȉȭ Ȉ ȒȖȓȐ ȊȭȌșțȚȕȧ șȖȊȭșȚȤ Ȯȑ ȕȍ ȕȈȌȖȒțȟȈȫ ǵȭȒȖȓȐ ȕȍ ȘȖȉȐȚȤ ȧȒȖȋȖșȤ ȖșȖȉȓȐȊȖȋȖ ȏȓȈ ȡȖȉ ȊȭȌȟțȊȈ ȚȐ ȌȖȒȖȘȐ șțȔȓȭȕȕȧ ȚȖȔț ȕȈȊȘȧȌ ȟȐ ȠțȒȈȫ ǩȖ ȎȖȋȖ ȔȐȓȖșȍȘȌȧ ǵȭȒȖȓȐ ȕȍ ȗȖȔȭȟȈȫ ȗȖȘȖȎȕȍȟȭ Ȋ șȍȘȞȭ ȚȖȔț ȕȍ ȊȖȓȈȫ ȏȈ ǩȖȎȖȦ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ǠȮ ȎȐȚȚȧ ȗȍȘȍȗȖȊȕȍȕȍ ȋȘȭȝȈȔȐ Ȗȗțȡȍȕȕȧ ȕȭȒȖȓȐ 12
ȕȍ ȘȖȉȐȚȤ ȝȖȘȖȠȐȝ șȗȘȈȊ ȕȍ ȉȖȘȍȚȤșȧ ȏ ȊȈȌȈȔȐ ȝȈȘȈȒȚȍȘț ǠȮ șȈȔȖȊȌȖȊȖȓȍȕȭȑ ȌțȠȭ ȏȘțȟȕȖ ȚȖȔț ȑ ȕȍ ȗȘȈȋȕȍ ȠțȒȈȚȐ ǺȊȖȘȞȧ ȗȖȏȈ șțȊȖȘȐȔ ȌȖȚȘȐ ȔȈȕȕȧȔ ȖȉȖȊ¶ȧȏȒȭȊ ȭ ȚȖ ȕȈ ȔȭȕȭȔȈȓȤȕȖȔț ȘȭȊȕȭ ǬțȝȖȊȕȭ ȕȭșȍȚȕȐȞȭ ȗȖȔȐȓȒȖȊȖ șȗȘȐȑȔȈȫ ȏȈ ȡȐȘț ȗȘȈȊȌț ȇȒȉȐ Ȏ ȚȖ ȌțȠȈ ȉțȓȈ ȝȖȓȖȌȕȖȦ ȟȐ ȎȖȘ șȚȖȒȖșȍȘȌȕȖȦ ȊȖȕȈ ȗȘȐȕȈȑȔȕȭ ȔȖȋȓȈ ȉ ȗȖȘȭȊ ȕȧȚȐ șȍȉȍ ȏ ǩȖȋȖȔ ȚȈ ȗȘȐ ȚȈȒȖȔț șȚȈȕȭ Șȍȟȍȑ ȕȭ ȏ ȒȐȔ șȍȉȍ ȗȖȘȭȊȕȦȊȈȚȐ ǪȖȕȈ ȔȈȫ șȚȭȓȤȒȐ ȉȓȈȋȖ ȌȈȚȭ șȒȭȓȤȒȐ ȉȈȎȈȫ ȕȍ ȚțȘȉțȦȟȐșȤ ȗȘȖ ȮȮ ȏȉȭȓȤ Ƞȍȕȕȧ ȭ ȕȍ ȗȍȘȍȑȔȈȦȟȐșȤ ȟȍȘȍȏ ȮȮ ȏȔȍȕȠȍȕȕȧ ǠȮ ȔȖȓȐȚȊȐ ȉȍȏ ȏȈȗȈȓț ȗȖȒȈȧȕȕȧ ȗȖȊȍȘȝȕȍȊȍ Ǭȓȧ ȕȍȮ ȒȖȎȕȈ ȞȍȘȒȊȈ ȌȖȉȘȈ ȊșȧȒȍ ȊȭȘțȊȈȕȕȧ ȖȌȕȈȒȖȊȍ ȊșȧȒȍ Ȋȟȍȕȕȧ ȗȘȈȊȌȐȊȍ ǬțȔȈȫ ȡȖ Ȋșȭ ȓȦȌȐ ȗȖȒȓȖȕȧȦȚȤșȧ ȖȌȕȖȔț ǩȖȋț ȚȖȔț ȕȍȔȈȫ ȊȍȓȐȒȖȮ ȘȭȏȕȐȞȭ ȧȒ Ȍȍ ȭ ȒȖȓȐ Ȟȍ ȘȖȉȐȚȐ ǶșȒȭȓȤ ȒȐ ȘȖȏțȔȭȕȕȧ ǩȖȎȖȋȖ ǾȈȘșȚȊȈ ȌȍȡȖ șȝȍȔȈȚȐȟ ȕȍ Ȉ ȭȌȍȧ ȗȍȒȓȈ ȕȍȗȍȊȕȈ ȊȖȕȈ ȕȍ ȕȈȔȈȋȈȫȚȤșȧ ȉțȚȐ ȕȭ ȌȖȉȘȖȦ ȕȭ ȗȖȋȈȕȖȦ ǩȍȏțȔȖȊȕȖ ǩȖȋ Ƞț ȒȈȚȐȔȍ ȚȈȒț ȌțȠț ȚȖȘȒȈȚȐȔȍȚȤșȧ ȮȮ ȚȈ șȗȘȖȉțȫ ȏȈȗȈȓȐȚȐ ȊȭȌȎȐȊȐȚȐ Ȉȓȍ ȗȖșȚȈȫ ȗȐȚȈȕȕȧ ȟȐ Ȟȧ ȌțȠȈ ȝȖȟȍ ȡȖȉ ǩȖȋ ȌȖșȚțȒȈȊșȧ ȌȖ ȕȍȮ" ©ǯȕȈȦ ȚȊȖȮ ȌȭȓȈ ȡȖ ȕȭ ȏȐȔȕȐȑ ȚȐ Ȉȕȭ ȋȈȘȧȟȐȑ ȇȒȉȐ ȚȐ ȏȐȔȕȐȑ ȉțȊ ȟȐ ȋȈȘȧȟȐȑ ǺȖȔț ȡȖ ȕȭ ȚȍȗȓȐȑ ȚȐ Ȉȓȍ ȕȭ ȋȈȘȧȟȐȑ ȕȭ ȏȐȔȕȐȑ ȚȖ ȊȐȊȍȘȋȕț Țȍȉȍ ȏ țșȚ ȔȖȮȝ« 13
ȇ ȒȖȋȖ ȓȦȉȓȦ ȚȐȝ ȌȖȋȈȕȦȦ ȭ ȒȈȘȈȦ ǺȖȎ ȉțȌȤ ȘȍȊȕȐȑ ȭ ȗȖȒȈȑșȧ ȇȒ ȝȚȖ ȗȖȟțȫ ȋȖȓȖș Ȕȭȑ ȭ ȊȭȌȟȐȕȐȚȤ ȌȊȍȘȭ țȊȭȑȌț ȌȖ ȕȤȖȋȖ ȭ ȊȍȟȍȘȧȚȐȔț ȏ ȕȐȔ ȭ Ȋȭȕ ȏȭ ȔȕȖȦª ǶȌ ǸȈȌȐȒȈȓȤȕȐȔ ȒȖȕȚȘȈșȚȖȔ ȌȖ ȓȭȚȍȗȓȖȮ ȌțȠȭ ȫ ȌțȠȈ ȧȒț ǟșțș ȠțȒȈȫ ȏ ȊȍȓȐȒȖȦ ȚțȋȖȦ ² ȌțȠȈ ȊȭȌȌȭȓȍȕȈ ȊȭȌ DZȖȋȖ ǾȍȘȒȊȐ ȚȈ DZȖȋȖ ǺȈȮȕșȚȊ ȏ ȚȭȫȮ ȟȐ ȭȕȠȖȮ ȗȘȐȟȐȕȐ ǿȈșȚȖ ȏ ȉȖȒț ȌțȠȭ ȚȍȎ ȫ ȚȈȒȈ ȚțȋȈ ² ȗȘȈȋȕȍȕȕȧ ȗȘȐȑȔȈȚȐ ǺȭȓȖ ȚȈ DzȘȖȊ ǟșțșȈ ȊȗȈșȚȐ ȕȈ ȒȖȓȭȕȈ ȭ ȗȖȟțȚȐ șȓȖȊȈ ȘȖȏȋȘȭȠȍȕȕȧ ȖȌȕȈȒ ȖȉșȚȈȊȐȕȐ ȗȖȔȐȓȒȐ ȏȘȖȉȓȍȕȭ Ȋ ȔȐȕțȓȖ Ȕț ȭ șȐȚțȈȞȭȮ ȧȒȐȝ ȊȎȍ ȕȍ ȏȔȭȕȐȚȐ țȊ¶ȧȏȕȦȦȚȤ ȮȮ Ȋ ȗȈșȚȒț ȭ ȌțȠȈ ȌȈȓȭ ȗȘȖȌȖȊȎțȫ ȗȓȐșȚȐ ȏȈ Țȍ ȟȭȫȦ ȚțȎȐȚȐ ȗȘȈȋȕțȚȐ ȟȈșȖȔ ȖȉțȘȦȊȈȚȐșȧ Ȉ ȟȈșȖȔ ȉțȕȚțȊȈȚȐ ǟȕȖȌȭ ȗȘȖșȚȖ ȉȘȈȒțȫ ȔțȎȕȖșȚȭ ȚȈ ȌȖȊȭȘȐ Ȋ DZȖȋȖ ǷȘȖȊȐȌȭȕȕȧ ȉȘȈȒțȫ ȘȭȠțȟȖșȚȭ ȊȐȉȘȈȚȐ ǟșțșȈ ȗȍȘȍȌ țșȭȔ ȚȐȔ ȡȖ ȚȘȐȔȈȫ ȌțȠț Ȋ șȚȈȕȭ ȋȘȭȝȈ ȇȒȈ ȒȖȘȐșȚȤ ȔȖȎȍ ȏȘȭȊȕȧȚȐșȧ ȏ ȈȋȖȕȭ ȫȦ ȘȖȏțȔț ȚȈ șȍȘȞȧ ț Ȟȭȑ ȌțȠȭ" ǟșȕțȦȚȤ ȭȡȍ ȌțȠȭ ȧȒȭ ȘȖȏȘȐȊȈȦȚȤșȧ ȕȈ ȠȔȈȚȒȐ ȊȓȈșȕȐȔȐ șȓȈȉ ȒȖșȚȧȔȐ ȚȈ ȖȉșȚȈȊȐȕȈȔȐ ȡȖ ȓȖȊȓȧȚȤ Ȯȝ ț ȗȈșȚȒț ȏȈȔȒȕȍȕȖȋȖ ȒȖȓȈ Ǿȭ ȌțȠȭ ȗȖȊȐȕȕȭ ȗȈȔ¶ȧȚȈȚȐ ȡȖ ȝȖȟȈ Ȯȝȕȧ ȓȦȉȖȊ ȌȖ ǩȖȋȈ ȫ șȓȈȉȒȖȦ ȕȈȊȭȚȤ ț ȚȖȔț ȕȈșȒȭȓȤȒȐ ȊȖȕȐ ȕȈȌȈȦȚȤ ȗȍȘȍȊȈȋț șȖȉȭ ȗȍ 14
ȘȍȌ ǟșțșȖȔ ȊȖȕȐ Ȋșȍ Ȏ ȏȉȍȘȭȋȈȦȚȤ ȊȭȘț ȚȈ ȕȈȌȭȦ ǠȔ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȗȘȖȌȖȊȎțȊȈȚȐ ȔȖȓȐȚȐșȧ ȚȈ ȌȖȊȭȘȧ ȚȐ ȭ ǩȖȋ ȧȒȖșȤ ȮȔ ȌȖȗȖȔȖȎȍ ǪȖȕȐ ȔȖȎțȚȤ ȊȭȌ ȊȭȌțȊȈȚȐ ǟșțșȈ Ȋ ǹȊȧȚȐȝ ǺȈȑȕȈȝ ȧȒȭ ȗȍȘȍȉțȊȈȦȚȤ ț ȒȐȊȖȚȈȝ Ȯȝȕȭȝ ȝȘȈȔȭȊ ȭ ȗȘȖșȐȚȐ Ȋ ǵȤȖȋȖ ȊȭȌȊȈȋȐ ȚȈ ȊȐȚȘȐȊȈȓȖșȚȭ ȏȘȖȉȐȚȐ Țȍ ȡȖ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȏȘȖ ȉȐȚȐ ǵȍȝȈȑ Ȟȭ ȌțȠȭ șȐȌȧȚȤ ȉȭȓȧ ȚȘȖȕț ȓȦȉȖȊȭ ȚȈ ȉȓȈȋȖȌȈȚȭ ȭ ȉȭȓȧ DZȖȋȖ șȚȭȗ ȗȘȖȗȖȕțȦȟȐ ȡȖȉ ȗȘȭȘȊȈ ȔȭȎ ȕȐȔȐ ȗȖȟȈȓȈ ȏȞȭȓȧȚȐșȤ ǵȍȝȈȑ ȗȭȌ ȟȈș dzȭȚțȘȋȭȮ ȗȘȐȗȈȌȈȦȚȤ ȕȈ ȒȖȓȭȕȈȝ ȌȖ ǫȖȓȋȖȜȐ ȭ ȒȓȈȌțȚȤ ȘȖȏȉȐȚȭ șȍȘȞȧ ȕȈ ȌȐșȒȖș ȊȭȘȧȟȐ ȡȖ ȕȈ șȚțȗȐȚȤ ȚȖȑ ȌȍȕȤ ȒȖȓȐ ȏȕȖȊț ȏȔȖȎțȚȤ ȗȘȐȟȈȡȈ ȚȐșȧ ǩȖȎȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ǺȭȓȈ ȚȈ DzȘȖȊȭ ǟșțșȈ ©ǷȘȐȑȌȭȚȤ ȌȖ Ȕȍȕȍ Ȋșȭ ȊȚȖȔȓȍȕȭ ȑ ȖȉȚȧȎȍȕȭ ȭ ȧ ȖȉȓȍȋȠț ȊȈșª ǴȚ ǟȕȠȭ ȌțȠȭ ȏȈ ȧȒȐȔȐ ȚțȎȐȚȤ ǟșțș ² Ȟȍ Țȭ ȧȒȭ ȡȖȕȍȌȭȓȭ ȗȘȐșțȚȕȭ ȗȍȘȍȌ ǵȐȔ Ȉȓȍ ȟȐȮ șȍȘȞȧ ȗȍ ȘȍȗȖȊȕȍȕȭ ȋȕȭȊȖȔ ȚȈ ȖȉȘȈȏȖȦ ǬȍȧȒȭ ȏ ȞȐȝ ȌțȠ ȝȖȟțȚȤ ȏȕȐȡȐȚȐ Ȋșȍ ȡȖ ȉțȓȖ ȒȖȓȐșȤ ȭ ȗȖȟȈȚȐ ȏȈȕȖȊȖ Ȋ ȚȖȑ ȟȈș ȧȒ ȭȕȠȭ ȉȈȎȈȦȚȤ ȏȈȓȐȠȈȚȐșȧ Ȋ șȗȖȒȖȮ ȭ ȕȭȒȖȓȐ ȕȍ ȔȭȕȧȚȐșȧ ǬȍȧȒȭ ȊȚȘȈȚȐȓȐ ȊȭȘț ȭ ȊȭȌȊȭȌțȦȚȤ dzȭȚțȘȋȭȦ ȟȐșȚȖ ȏ ȓȦȌșȤȒȖȮ ȗȖȊȈȋȐ ȈȉȖ ȡȖȉ ȌȖȋȖȌȐȚȐ ȚȐȔ ȒȖȋȖ ȓȦȉȓȧȚȤ ǬȍȧȒȭ ȝȖ ȟțȚȤ ȏȘțȑȕțȊȈȚȐ ȭșȚȐȕț ȏȈȝȐȡȈȦȟȐ ȕȈȗȭȊȗȘȈȊ Ȍț ȭȕȠȭ ȊȭȌȒȐȌȈȦȚȤ ȕȖȊȍ șȊȭȚȓȖ ȕȈ șȚȈȘȐȝ ȗȘȈȊ 15
ȌȈȝ Ǩ ȊȏȈȋȈȓȭ ȚȖ șȒȭȓȤȒȐ ȗȘȐȑȠȓȖ ȌȖ ǾȍȘȒȊȐ ȡȖȉ ȗȘȖșȚȖ ȗȖȉțȚȐ ȉȭȓȧ ȗȭȌȕȭȎȎȧ ȝȘȍșȚȈ" ǹȒȭȓȤ ȒȐ ȗȘȈȋȕȍ ȗȘȖșȓȈȊȓȧȚȐ DZȖȋȖ ȚȈ ȌȧȒțȊȈȚȐ DZȖȔț ȏȈ DZȖȋȖ ȗȘȐșțȚȕȭșȚȤ Ȋ ǝȊȝȈȘȐșȚȭȮ" ǹȒȭȓȤȒȐ ȌțȔȈȫ ȗȘȖ ǵȤȖȋȖ ȖȉȖȎȕȦȦȚȤ ȊȠȈȕȖȊțȦȚȤ ȊȭȌȌȈȦȚȤ DZȖȔț ȟȍșȚȤ ȭ șȓȈȊț" ǹȒȭȓȤȒȐ ȊȭȌȌȈȫ șȍȉȍ ȘȈȏȖȔ ȏ ǵȐȔ ȏȈȘȈȌȐ șȗȈșȭȕȕȧ șȊȖȋȖ ȉȓȐȎȕȤȖȋȖ" ǹȒȭȓȤ ȒȐ ȒȈȎȍ ©ȇ ȓȦȉȓȦ Ǻȍȉȍ ǟșțșȍ ȇ ȋȈȘȧȟȍ ȉȈȎȈȦ ȏ¶ȫȌȕȈȚȐșȧ ȏ ǺȖȉȖȦ ț ǹȊȧȚȖȔț ǷȘȐȟȈșȚȭ ǽȖȟț ȉțȚȐ ȧȒ ǺȐ ȒȖȎȕȖȋȖ Ȍȕȧ șȊȖȋȖ ȎȐȚȚȧ ǬȖȗȖȔȖ ȎȐ Ȕȍȕȭ ǟșțșȍ ȊȭȌȌȈȊȈȚȐ șȍȉȍ șȊȖȮ ȚȈȓȈȕȚȐ șȊȭȑ ȟȈș șȊȖȦ ȓȦȉȖȊ ȔȖȫȔț ȉȓȐȎȕȤȖȔț ȧȒ ǺȐ Ȟȍ ȘȖ ȉȐȊ ȭ ȗȘȖȌȖȊȎțȫȠ ȘȖȉȐȚȐ Ȋ ǝȊȝȈȘȐșȚȭȮª" ǿȐ ȌțȔȈȫ ȝȚȖșȤ ȭȏ ȕȈș ȗȘȖ șȚȭȒȈȦȟȍ ȒȘȖȊ¶Ȧ ǹȍȘȞȍ ǟșțșȈ ȒȖȓȐ ȊȗȍȘȚȖ ȑȌȍ ȊȓȈșȕȖȦ ȌȖȘȖȋȖȦ" ǿȐ ȌȭȑșȕȖ ȗȘȈȞȦȫȔȖ Ȍȓȧ DZȖȋȖ șȓȈȊȐ ȒȖȓȐ ȘȖȏ ȒȖȓȦȫȔȖ DZȖȋȖ ǾȍȘȒȊț" Ƕȉ¶ȫȌȕȈȑȔȖșȧ Ȋșȭ ȭ ȏȈ ȉțȌȤȔȖ ȗȘȖ ȕȈȠȭ ȊȭȌȔȭȕȕȖșȚȭ șȒȓȈȌȭȔȖ ȏȉȘȖȦ ȚȈ ȗȭȌȕȍșȭȔȖ ȘȈȏȖȔ ȘțȒȐ Ȍȓȧ șȗȭȓȤȕȖȮ ȔȖȓȐȚȊȐ ȚȈ ȉȓȈȋȈȕȕȧ ǩțȌțȑȔȖ Ȉ ȕȍ ȕȐȡȭȔ ǾȍȘȒȊț ǷȖ ȌȈȘțȑȔȖ DZȖȔț ȘȈȌȭșȚȤ ȉȈȟȐȚȐ ǹȊȖȮȝ ȌȭȚȍȑ ȧȒȭ ȔȈȦȚȤ ȖȌȕȍ șȍȘȞȍ ȑ ȖȌȕț ȌțȠț
16
Çì³ñò ×ÎÌÓ ÇÀËÈØÀªØÑß ÎÑÒÎÐÎÍÜ? .....3 ÄÎÁÐÎÇÈ×ËÈÂÀ ÙÅÄвÑÒÜ ................17 IÑÓÑ — Ì²É ÑÏÀÑÈÒÅËÜ ......................31 IÑÓÑ ÏÎÒÐÅÁÓª ÌÅÍÅ ..........................46 ÏËÎÄÈ ÉÎÃÎ ËÞÁβ ........................61 ÑÂßÒ²ÑÒÜ Ó Ä²¯ .......................................74 ÂÑÅÐÅÄÈͲ ÖÀÐÑÒÂÀ ............................89 ÇÖ²ËÞÞ×À ÑÈËÀ ÑÒÐÀÆÄÀÍÍß .....103 ÇÍÀÍÍß ÁÎÆί ÂÎ˲.........................117
131
ǸǭdzǟǫǟDZǵǭ ǪǰǬǨǵǵȇ
Ìàòè Ì. Àíæåë³êà
Ó²ÉÄÈ Â ÐÀIJÑÒÜ ÏÀÍÀ ÒÂÎÃÎ ǩȖȋȖșȓȖȊșȤȒȐȑ ȘȍȌȈȒȚȖȘ Ȗ ǸȖȔȈȕ ǺȍȘȓȍȞȤȒȐȑ ǨȘȝȭȫȗȈȘȝȭȈȓȤȕȐȑ ȞȍȕȏȖȘ Ȗ ǟȊȈȕ DzȖȏȖȊȐȒ ǷȍȘȍȒȓȈȌ ȏ ȈȕȋȓȭȑșȤȒȖȮ ǶȒșȈȕȐ ǶșȈȌȟțȒ ǺȍȚȧȕȐ ǸȐȉȭȕȟȈȒ ǫȈȓȐȕȐ ȀȒȘȖȔȐȌȐ ǵȈȚȈȓȭȮ ǩȭȓȖțș ǴȈȘ¶ȧȕȐ ǷȐȓȐȗȭȊ dzȭȚȍȘȈȚțȘȕȐȑ ȘȍȌȈȒȚȖȘ ǶȓȤȋȈ dzȐȚȊȐȕ DzȖȘȍȒȚȖȘ ǟȊȈȕȕȈ ǬȖȘȖȠȍȕȒȖ ǬȐȏȈȑȕ ȖȉȒȓȈȌȐȕȒȐ ȚȈ ȊȍȘșȚȒȈ dzȍșȭ ǩȭȓȖȉȘȖȊȒȖ
ǯȈȔȖȊȓȧȑȚȍ ȒȕȐȋȐ ȏȈ Țȍȓ ZZZ DSRVWRO LI XD H PDLO DSRVWROVKRS#JPDLO FRP Ȉ ș Ȕ ǟȊȈȕȖ ǼȘȈȕȒȭȊșȤȒ ǷȭȌȗȐșȈȕȖ ȌȖ ȌȘțȒț ǫȈȘȕȭȚțȘȈ ©*HRUJLDª ǬȘțȒ ȖȜșȍȚȕȐȑ
ǪȐȌȈȊȕȐȞȚȊȖ ©ǨȗȖșȚȖȓª Ȋțȓ ǷȈȘȒȖȊȈ Ȕ ǟȊȈȕȖ ǼȘȈȕȒȭȊșȤȒ ǹȊȭȌȖȞȚȊȖ ȗȘȖ Ȋȕȍșȍȕȕȧ șțȉ¶ȫȒȚȈ ȊȐȌȈȊȕȐȟȖȮ șȗȘȈȊȐ ȌȖ ǬȍȘȎȈȊȕȖȋȖ ȘȍȫșȚȘț ȊȐȌȈȊȞȭȊ ȊȐȋȖȚȭȊȕȐȒȭȊ ȭ ȘȖȏȗȖȊșȦȌȎțȊȈȟȭȊ ȊȐȌȈȊȕȐȟȖȮ ȗȘȖȌțȒȞȭȮ ǬDz ȹ ȊȭȌ
132