ūžƐžƉƝ ūŞťŞŮ
şũŞŤţūūŦŧ ůŠŽŷţūūŬŪűŵţūŦŨ
ŬŪţũŽū ŨŬŠŵ ŭŬŨŮŬŠŦŰţũź ŢűŶŭŞůŰŦŮ੠űšŨŴ ſƣƌƁƎžƒƣƝ žƈžƒƣƏƐ Ƃƃƀ©ƝƐƋƆƔƝ ƅž ƍžƎžƒƣƝƉƚƋƆƓ ƏƀƝƗƃƋƆƈƣƀ
ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê 2014 1
ÓÄÊ 272/273-29-36 ÁÁÊ 86.37 Í19 Äîçâîëÿºòüñÿ äðóêóâàòè: Àðõ³ºïèñêîï ³ Ìèòðîïîëèò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé, ÓÃÊÖ † Êèð Âîëîäèìèð (³éòèøèí) Àðõ³ºïàðõ³àëüíèé öåíçîð î. ²âàí Êîçîâèê Áîãîñëîâñüêèé ðåäàêòîð î. Ðîìàí Òåðëåöüêèé
˳òåðàòóðí³ ðåäàêòîðè Ìàð’ÿíà Êì³òü, ˳ë³àíà Ëàâðåíþê
Êîðåêòîð Àëëà Äàâèäåíêî Äèçàéí òà âåðñòêà Ëåñ³ Á³ëîáðîâêî Í19
Íàòàëÿ Íàçàð. Áëàæåííèé ñâÿùåííîìó÷åíèê Îìåëÿí Êîâ÷, ïîêðîâèòåëü äóøïàñòèð³â ÓÃÊÖ (á³îãðàô³ÿ, àêàô³ñò, äåâ’ÿòíèöÿ çà ïàðàô³ÿëüíèõ ñâÿùåíèê³â). – «Âèäàâíèöòâî
«Àïîñòîë», 2014.
ISBN 978-617-7134-09-0 Áëàæåííèé Îìåëÿí Êîâ÷ áóâ ñâÿòèì ñâÿùåíèêîì, ñâÿòèì ÷îëîâ³êîì ³ ñâÿòèì áàòüêîì. ³í áóâ óêðà¿íöåì, ÿêèé ëþáèâ ñâ³é íàðîä ³ ìîâó. гøåííÿì ñèíîäó ÓÃÊÖ Îìåëÿíà Êîâ÷à áóëî ïðîãîëîøåíî ïîêðîâèòåëåì ñâÿùåíèê³â. Ó ö³é êíèæå÷ö³ ïðîïîíóºìî àêàô³ñò ³ äåâÿòíèöþ çà ñâÿùåíèê³â òà ïàðîõ³â ÷åðåç çàñòóïíèöòâî îòöÿ Î. Êîâ÷à.
ÓÄÊ 272/273-29-36 ÁÁÊ 86.37 Óñ³ ïðàâà çàñòåðåæåíî. Áåç ïèñüìîâîãî äîçâîëó âèäàâöÿ æîäíà ÷àñòèíà òåêñòó íå ìîæå ðîçïîâñþäæóâàòèñÿ ÷è òèðàæóâàòèñÿ ó áóäü-ÿêîìó âèãëÿä³; ñþäè âõîäèòü òàêîæ ôîòîêîï³þâàííÿ, çàïèñ íà öèôðîâ³ íîñ³¿ òà ðîçì³ùåííÿ â ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåìàõ ïîøóêó.
ISBN 978-617-7134-09-0 © 2014 Íàòàëÿ Íàçàð © 2014 «Âèäàâíèöòâî «Àïîñòîë»
2
ťŪŕůŰ Áëàæåííèé ñâÿùåííîìó÷åíèê Îìåëÿí Êîâ÷ .....4 Àêàô³ñò áëàæåííîìó ñâÿùåííîìó÷åíèêó Îìåëÿíó Êîâ÷ó ...................................................8 Äåâ’ÿòíèöÿ çà ñâÿùåíèê³â ÷åðåç çàñòóïíèöòâî áë. Îìåëÿíà Êîâ÷à, ïîêðîâèòåëÿ ïàñòèð³â ÓÃÊÖ................................21
3
şƉžƄƃƋƋƆƇ ƏƀƝƗƃƋƋƌƊƑƕƃƋƆƈ ŬƊƃƉƝƋ Ũƌƀƕ (20 ñåðïíÿ 1884 ð., Êîñìà÷, Êîñ³âùèíà (Óêðà¿íà) — 25 áåðåçíÿ 1944 ð., êîíöåíòðàö³éíèé òàá³ð Ìàéäàíåê (Ïîëüùà).
4
²ì’ÿ, ÿêå õðèñòèÿíèí îòðèìàâ ï³ä ÷àñ Õðåùåííÿ, ìຠâàæëèâå çíà÷åííÿ. Áàòüêî ñâÿòîãî áóâ ñâÿùåíèêîì ³ íàçâàâ ñèíà Îìåëÿíîì, ùî â ïåðåêëàä³ ç ãðåöüêî¿ îçíà÷ຠ«ëàã³äíèé». Îìåëÿí Êîâ÷ ï³äòâåðäèâ ñâî¿ì õðèñòèÿíñüêèì æèòòÿì, ùî áóâ ã³äíèé íîñèòè ñâîº ³ì’ÿ. ³í áóâ ëàã³äíèé äî äðóæèíè, ñâî¿õ ä³òåé, äî ºâðå¿â, ïàðàô³ÿí, ñèð³ò ³ íàâ³òü âîðîã³â, ââàæàþ÷è, ùî â êîíöòàáîð³ Ìàéäàíåê âîíè íàéá³ëüøå ïîòðåáóþòü ìîëèòâè. Õî÷ íå çàâæäè áóâຠó çäîðîâîìó ò³ë³ çäîðîâèé äóõ, òà â íüîìó öÿ ãàðìîí³ÿ áóëà. Âèñîêèé, àòëåòè÷íî¿ ò³ëîáóäîâè, ç ÿñíèì ÷îëîì, ÷³òêèì ³ ö³ëåñïðÿìîâàíèì ïîãëÿäîì, â³í ìàâ óñ³ ìîðàëüí³ ÿêîñò³, íàñàìïåðåä — â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Äî ê³íöÿ æèòòÿ â³ä éîãî ò³ëà çàëèøèòüñÿ ëèøå ò³íü ³ ñïðàâäÿòüñÿ ñëîâà Ïèñàííÿ: «Ìàðíîòà ëþäèíè â ¿¿ ò³ë³». Ðàçîì ³ç òèì éîãî äóõ äîñÿãíå òèõ âèñîò, äî ÿêèõ Áîã éîãî ñîòâîðèâ. Îìåëÿíîâà â³äïîâ³äàëüí³ñòü áóëà ïðè÷èíîþ òîãî, ùî éîãî ñêåðîâóâàëè òóäè, äå íå áóëî ïðîñòî: ñëóæèâ óêðà¿íöÿì ó Áîñí³¿, á³ëüø³ñòü íàñåëåííÿ ÿêî¿ — ìóñóëüìàíè, áóâ êàïåëàíîì äëÿ âîÿê³â Óêðà¿íñüêî¿ ãàëèöüêî¿ àð쳿, ç 1922 ð. — ïàðîõîì õðàìó. Ñâ. Ìèêîëàÿ â ì³ñòå÷êó Ïåðåìèøëÿíàõ íà Ëüâ³âùèí³. Ãîñïîäü ïîäàðóâàâ éîìó ìóäðó äðóæèíó. Ïèñàííÿ êàæå: «Äîáðà æ³íêà — öå äîáðà ÷àñòêà, âîíà äàºòüñÿ òèì, ùî Ãîñïîäà ñòðàõàþòüñÿ» (Ñèðàõ 26:3). Ìàð³ÿ-Àííà Äîáðÿíñüêà áóëà ñïðàâæíüîþ ïîäðóãîþ äëÿ îòöÿ Îìåëÿíà. Âîíè â óñüîìó òâîðèëè ºäí³ñòü. ¯õíº ïîêëèêàííÿ äî áàòüê³âñòâà ³ ìàòåðèíñòâà íå îáìåæèëîñÿ âëàñíèìè ø³ñòüìà 5
ä³òüìè, ÷åðåç íèõ Áîã ïîêàçóâàâ Ñâîþ áàòüê³âñüêó ëþáîâ äî âñ³õ òèõ ñèð³ò, ÿêèõ âîíè ïðèéìàëè äî ñâîãî äîìó. À â ïåð³îä ì³æ äâîìà ñâ³òîâèìè â³éíàìè òàêèõ ä³òåé áóëî íà Ãàëè÷èí³, íà æàëü, áàãàòî. Ëþäè êàçàëè, ùî íàä õàòîþ îòöÿ, ÿê íàä âåðòåïîì ó í³÷ гçäâà, ë³òàþòü àíãåëè. Éîãî æèòòÿ áóëî â³äïîâ³ääþ íà äèñêóñ³þ, ùî ÷àñ â³ä ÷àñó âèíèêàº, ïðî òå, ÿêå äóõîâåíñòâî ïðèíîñèòü á³ëüøå êîðèñò³, — îäðóæåíå ÷è íåîäðóæåíå. ³í ï³äòâåðäèâ ³ñòèíó: ÿêùî Áîã º íà ïåðøîìó ì³ñö³, òî âñå ³íøå — íà ñâîºìó ì³ñö³. Ñàìå òîìó â³í ñòàâ ñâÿòèì ñâÿùåíèêîì, ñâÿòèì ÷îëîâ³êîì ³ ñâÿòèì áàòüêîì. Áóâ óêðà¿íöåì. Çíàâ, ùî ëþáèòè ñâ³é íàðîä º éîãî ïðÿìèì õðèñòèÿíñüêèì îáîâ’ÿçêîì. Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Óêðà¿íà îïèíèëàñÿ â îá³éìàõ ñìåðò³. Îòåöü íàâ÷àâ çàëÿêàíó ïàñòâó, ÿêà ÷àñòî áóëà íàñò³ëüêè òîëåðàíòíîþ, ùî áîÿëàñÿ ãîâîðèòè ïðî ñâî¿ ïðàâà ³ áîðîòèñÿ çà íèõ. Çàâæäè ãîëîñèâ Áîæ³ çàïîâ³ä³ é îáîðîíÿâ Áîæó ïðàâäó. Êîëè éîãî ïàðàô³ÿíè îá³êðàëè ïîëüñüê³ ðîäèíè, ïîìñòèâøèñü çà äàâí³ îáðàçè, â³í ïëàêàâ íà ïðîïîâ³ä³ é ïðîñèâ íåãàéíî ïîâåðíóòè âêðàäåíå. Äî âå÷îðà êðèâäó âèïðàâèëè. Ìàâ äàð ñëîâà, íàïèñàâ ïðàöþ «×îìó íàø³ â³ä íàñ óò³êàþòü». Ó í³é ïîñòàâèâ ñàì ñîá³ çàïèòàííÿ ÿê ïàñòèð, ÿê Õðèñòîâèé ñâÿùåíèê: ÷è ãîòîâèé â³ääàòè çàäëÿ äîáðà ñâî¿õ ïàðàô³ÿí æèòòÿ? ³í ëþáèâ ñâîþ ìîâó ³, íàïåâíå, çàëèâñÿ á ñëüîçàìè, ÿêáè áà÷èâ ¿¿ çíåâàãó òåïåð. Íå ñóñ³äí³ íàðîäè, à ñàì³ «ùèð³» óêðà¿íö³ òàê ¿¿ ñïîãàíèëè ³ êàòóþòü ïåêåëüíèì ëèõîñë³â’ÿì. 6
Éøëà Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà. Òðèâàëè ïåðåñë³äóâàííÿ ºâðå¿â. ³í îõðåùóâàâ ¿õ, ïîÿñíþþ÷è, ùî Òà¿íñòâî Õðåùåííÿ äຠìîæëèâ³ñòü îñÿãíóòè Öàðñòâî Íåáåñíå, àëå íå çàõîðîíèòü â³ä ãåòòî. ² ñàì íå óíèêíóâ àðåøòó. Ðîäèíà êëîïîòàëà ïðî çâ³ëüíåííÿ. ³í íå õîò³â ÷óòè æîäíîãî ñëîâà ïðî âîëþ ³ í³ùî íå ìîãëî çàãëóøèòè â éîãî ñåðö³ ñë³â Õðèñòà: «Õðèñò³òü â ³ì’ÿ Îòöÿ ³ Ñèíà, ³ Ñâÿòîãî Äóõà. Çðîá³òü ó÷íÿìè âñ³ íàðîäè». ³í â³ëüíèé ó êàéäàíàõ, àäæå ñâîáîäà íå çàëåæèòü â³ä ì³ñöÿ ïåðåáóâàííÿ, öå ñòàí äóø³, öå âåðøèíà äîâ³ðè äî Áîãà. Çãîäîì ïîòðàïèâ äî «Ìàéäàíåêà», êîíöåíòðàö³éíîãî òàáîðó íà òåðèòî𳿠Ïîëüù³, á³ëÿ Ëþáë³íà. Îñü éîãî Íåáî, îñü éîãî ïàðàô³ÿ, îñü éîãî öåðêâà. ² òàì â³í äîïîìàãàâ ëþäÿì ïðèéòè äî Áîãà, óñ³ì áåç âèíÿòêó, ïîïðè íàö³îíàëüíó ³ ðåë³ã³éíó â³äì³íí³ñòü… Áîã çâ³ëüíÿâ ¿õ â³ä ðîçïà÷ó ³ äàðóâàâ íàä³þ ó Ñâÿòèõ Òàéíàõ ÷åðåç ïàðîõà Ìàéäàíåêà îòöÿ Êîâ÷à. Îñòàíí³ êàéäàíè ñìåðòíîãî ò³ëà âïàëè 25 áåðåçíÿ 1944 ðîêó, êîëè õðèñòèÿíñüêèé ñâ³ò ñâÿòêóâàâ Áëàãîâ³ùåííÿ çà ãðèãîð³àíñüêèì êàëåíäàðåì. Çâåðøèëîñÿ. ³í ðàá Ãîñïîäí³é ³ âèêîíàâ óñå, ùî íàêàçàâ éîìó Îòåöü, — ÿê Ïðå÷èñòà ijâà Ìàð³ÿ, ÿê Éîãî Âîëîäàð Õðèñòîñ.
7
ŞƈžƒƣƏƐ ſƉžƄƃƋƋƌƊƑ ƏƀƝƗƃƋƋƌƊƑƕƃƋƆƈƑ ŬƊƃƉƝƋƑ ŨƌƀƕƑ ŨƌƋƂžƈ Ëþáîâ Íåáåñíîãî Îòöÿ äî âñ³õ ëþäåé âèÿâèâ òè, îò÷å Îìåëÿíå, â Õðèñò³ ²ñóñ³, ñòàâøè íà ñòåæêó ñâÿùåíè÷îãî ñëóæ³ííÿ, ÿêîìó âèÿâèâñÿ â³ðíèì àæ äî ñìåðò³, òîìó ñüîãîäí³ çâåëè÷óºìî òâîþ ïàì’ÿòü, ñï³âàþ÷è: Ðàäóéñÿ, îò÷å Îìåëÿíå, ñåðöå áàòüê³âñüêå äëÿ Õðèñòîâîãî ñòàäà.
ŕƈƌƏ Òîä³ ïî÷óâ ÿ ãîëîñ Ãîñïîäí³é, ùî ïðîìîâëÿâ: «Êîãî á ìåí³ ïîñëàòè? Õòî íàì ï³äå?» ² ñêàçàâ ÿ: «Îñü ÿ, ïîøëè ìåíå!» — ñëîâî ïðîðîêà ²ñà¿ çä³éñíèëîñÿ íàä òîáîþ, îò÷å Îìåëÿíå. Áî âèáðàâ òåáå Ãîñïîäü ³ ïîêëèêàâ äî ñâÿùåíè÷îãî ñëóæ³ííÿ, ³ òè ï³øîâ çà ãîëîñîì Õðèñòà. Ìîëèñÿ çà óêðà¿íñüêèé íàðîä, ùîá íå çàáðàêëî éîìó ñâÿòèõ ºðå¿â, áî êëè÷åìî äî òåáå: Ðàäóéñÿ, áî òè ïðèéíÿâ çåðíî ïîêëèêàííÿ; Ðàäóéñÿ, áî òè ïëåêàâ éîãî ðåâíî; Ðàäóéñÿ, áî ïîñòîì ³ ìîëèòâîþ òè çì³öíþâàâ éîãî; Ðàäóéñÿ, áî íå õîäèâ ñë³äîì çà ïðèñòðàñòÿìè; Ðàäóéñÿ, áî íå äàâàâ âîë³ çàáàãàíêàì; Ðàäóéñÿ, áî ñïîêóñíèêà òè â³äñ³êàâ ÷óâàííÿì; Ðàäóéñÿ, áî Áîãîðîäèö³ òè â³ääàâñÿ â îï³êó; Ðàäóéñÿ, áî Ìàò³ð îáåð³ãàëà òåáå, ÿê Éîàíà; Ðàäóéñÿ, îò÷å Îìåëÿíå, ñåðöå áàòüê³âñüêå äëÿ Õðèñòîâîãî ñòàäà. 8
Ţƃƀ©ƝƐƋƆƔƝ ƅž ƏƀƝƗƃƋƆƈƣƀ ƕƃƎƃƅ ƅžƏƐƑƍƋƆƔƐƀƌ ſƉ ŬƊƃƉƝƋž Ũƌƀƕž ƍƌƈƎƌƀƆƐƃƉƝ ƍžƏƐƆƎƣƀ űšŨŴ ŢƃƋƚ ƍƃƎƖƆƇ ŭƎƆƅžƂƑƊž гøåííÿì Ñèíîäó ÓÃÊÖ áë. Îìåëÿíà Êîâ÷à ïðîãîëîøåíî ïîêðîâèòåëåì ñâÿùåíèê³â. Öå äóæå âàæëèâî. Ñâ. Òåðåçà ç ˳çüº çàçíà÷àëà: «ß äóìàëà, ùî ìîëèòèñÿ òðåáà çà ãð³øíèê³â, àëå íå çà ñâÿùåíèê³â». ¯õíÿ ñâÿò³ñòü äëÿ íå¿ áóëà áåççàïåðå÷íîþ. Çãîäîì âîíà íàïèøå, ùî âñå ñâîº æèòòÿ æåðòâóº Ãîñïîäó çà òå, ùîá ñâÿùåíèêè ñòàëè ñâÿòèìè. ¯¿ ãàñëî — çàîõîòà ³ äëÿ íàñ: «Õòî ìîëèòüñÿ çà ñâÿùåíèê³â — ñïàñຠäóø³ îïòîì». Çâè÷àéíî, êîæåí ìຠïðàâî ìîëèòèñÿ ó ñâî¿õ îñîáèñòèõ ïîòðåáàõ. Àëå ðàçîì ³ç öèì íåõàé êîæåí ìîë³ëüíèê ïîæåðòâóº ñâîþ ìîëèòâó Áîãîâ³ òàêîæ çà îñâÿ÷åííÿ ñâîãî îòöÿ-ïàðîõà.
ŪƌƉƆƐƀž Áëàæåííèé îò÷å Îìåëÿíå, çàñòóïàéñÿ íåóñòàííî çà íàøîãî ñâÿùåíèêà ïåðåä Ãîñïîäîì, ùîá â³í ö³íóâàâ ñâîº ñâÿùåíè÷å ïîêëèêàííÿ, çðîñòàâ ó ñâÿòîñò³ ³ áóâ â³ðíèì éîìó äî ê³íöÿ. Âèïðîñè ³ íàì äàðó Ñâÿòîãî Äóõà, ùîá ìè áóëè äëÿ íàøèõ ïàñòèð³â ìîëèòîâíîþ îïîðîþ, à íå ñóääÿìè. Öàðþ Íåáåñíèé… Îò÷å íàø… Áîãîðîäèöå ijâî... ϳä Òâîþ ìèë³ñòü… 21
ŢƃƋƚ ƂƎƑƁƆƇ ŭƎƆƅžƂƑƊž Ñâÿùåíèê — öå äàð Õðèñòà ñâî¿é Öåðêâ³, ëþäñòâó. Áåç ñâÿùåíèêà íå áóëî á Ïðåñâÿòî¿ ªâõàðèñò³¿ – óïðèñóòíåííÿ Æèâîãî Áîãà ì³æ ëþäüìè. Ñâÿòèé îòåöü ϳî ÿêîñü ñêàçàâ: «Øâèäøå Çåìëÿ ³ñíóâàëà á áåç ñîíöÿ, í³æ áåç Ñëóæáè Áîæî¿». Ñâÿùåíèê ñóïðîâîäæóº æèòòÿ õðèñòèÿíèíà â³ä íàðîäæåííÿ äî ñìåðò³, óä³ëÿþ÷è Ñâÿò³ Òàéíè. ¯õ âàæëèâ³ñòü íå çàëåæèòü â³ä ñâÿòîñò³ ñâÿùåíèêà, ³íàêøå, ÿê ãîâîðèâ Ñâ. Àâãóñòèí, õðèñòèÿíè ïåðåáóâàëè á ïîñò³éíî â ñóìí³â³ ùîäî òîãî, çâåðøèëîñÿ Òà¿íñòâî ÷è í³. Àëå Òà¿íñòâà çä³éñíþº Áîã. Ñâÿùåíèê º ëèøå çíàðÿääÿì. Òîìó ó ðàç³ ñìåðò³ íàâ³òü ñâÿùåíèê, ïîçáàâëåíèé Öåðêâîþ ñâÿùåíè÷îãî ñàíó, ìຠâëàäó ³ íàâ³òü îáîâ’ÿçîê äàòè ðîçãð³øåííÿ âìèðàþ÷îìó. Äÿêóéìî Áîãîâ³ çà ñâÿùåíèê³â ³ í³êîëè íå ñóä³ìî ¿õ.
ŪƌƉƆƐƀž Áëàæåííèé îò÷å Îìåëÿíå, çàñòóïàéñÿ íåóñòàííî çà íàøîãî ñâÿùåíèêà ïåðåä Ãîñïîäîì, ùîá â³í ö³íóâàâ ñâîº ñâÿùåíè÷å ïîêëèêàííÿ, çðîñòàâ ó ñâÿòîñò³ ³ áóâ â³ðíèì éîìó äî ê³íöÿ. Âèïðîñè ³ íàì äàðó Ñâÿòîãî Äóõà, ùîá ìè áóëè ìîëèòîâíîþ îïîðîþ äëÿ íàøèõ ïàñòèð³â, à íå ñóääÿìè. Öàðþ Íåáåñíèé… Îò÷å íàø… Áîãîðîäèöå ijâî... ϳä Òâîþ ìèë³ñòü…
22
РЕЛІГІЙНЕ ВИДАННЯ ūžƐžƉƣƝ ūŞťŞŮ
şũŞŤţūūŦŧ ůŠŽŷţūūŬŪűŵţūŦŨ ŬŪţũŽū ŨŬŠŵ ŭŬŨŮŬŠŦŰţũź ŢűŶŭŞůŰŦŮ੠űšŨŴ ſƣƌƁƎžƒƣƝ žƈžƒƣƏƐ Ƃƃƀ©ƝƐƋƆƔƝ ƅž ƍžƎžƒƣƝƉƚƋƆƓ ƏƀƝƗƃƋƆƈƣƀ
Àðõ³ºïàðõ³àëüíèé öåíçîð î. ²âàí Êîçîâèê Áîãîñëîâñüêèé ðåäàêòîð î. Ðîìàí Òåðëåöüêèé ˳òåðàòóðí³ ðåäàêòîðè Ìàð’ÿíà Êì³òü, ˳ë³àíà Ëàâðåíþê Êîðåêòîð Àëëà Äàâèäåíêî Äèçàéí òà âåðñòêà Ëåñ³ Á³ëîáðîâêî
Çàìîâëÿéòå êíèãè çà òåë.: Êè¿âñòàð 096 6001122 096 0601122 ÌÒÑ 099 5331122 Life 093 5291122 Ñòàö³îíàðí³: ²âàíî-Ôðàíê³âñüê 0342 542554 Ëüâ³â 032 2542254 www.apostol.if.ua e-mail: apostolshop@gmail.com à/ñ 71, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê-2, 76002 ϳäïèñàíî äî äðóêó 16.09.2014 Ãàðí³òóðà «AGLettericaCondensed». Äðóê îôñåòíèé. Âèäàâíèöòâî «Àïîñòîë», 76002 âóë. Ïàðêîâà 4/31, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê. Ñâ³äîöòâî ïðî âíåñåííÿ ñóá'ºêòà âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè äî Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèäàâö³â, âèãîò³âíèê³â ³ ðîçïîâñþäæóâà÷³â âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿ ÄÊ ¹ 4467 â³ä 15.01.2013.
32