ŪžƉƭƌƄžƐž ŭžſƣƏ
ŰŞœŪūŦŴŕ şŬŤŬšŬ ŪŦũŬůţŮŢŽ ůƀƣƂƕƃƋƋƝ Ɛž ƊƌƉƆƐƀƆ
ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê Âèäàâíèöòâî «Àïîñòîë» 2016 1
ÓÄÊ 27-29-534.3 ÁÁÊ 86.372-43 Ï12 Ïåðåêëàäåíî çà âèäàííÿì: Maágorzata Pabis «Tajemnice BoĪego Miáosierdzia», Dom wydawniczy RAFAEL, Kraków, 2015. Àðõ³ºïàðõ³àëüíèé öåíçîð Áîãîñëîâñüêèé ðåäàêòîð Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿ Ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð Êîðåêòîð Äèçàéí òà âåðñòêà
Ï12
î. ²âàí Êîçîâèê î. ³òàë³é Õðàáàòèí Òåòÿíè Õì³ëü Àëëà Äàâèäåíêî Âåðîí³êà Çàíèê Ëåñ³ Á³ëîáðîâêî
Ìàë´îæàòà Ïàá³ñ. Òàºìíèö³ Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ. Ñâ³ä÷åííÿ òà ìîëèòâè. — Âèäàâíèöòâî «Àïîñòîë», 2016.
ISBN 978-617-7134-33-5 ³ðà ³ ìèëîñåðäÿ ²ñóñà ï³äòâåðäæóþòüñÿ ñâ³ä÷åííÿìè ëþäåé, ÿê³ ö³ëêîâèòî äîâ³ðèëè ñâîº æèòòÿ Áîãîâ³. Öÿ êíèæå÷êà ì³ñòèòü ÷åðãîâ³ îïèñè ç æèòòÿ áàãàòüîõ ëþäåé, ÿê³ äîñâ³ä÷èëè ä³þ Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ. Ò³ äîêàçè ëþáîâ³ äî ëþäåé âèÿâëÿþòüñÿ â ùîäåííèõ ïîä³ÿõ, ëàñêàõ òà ÷óäåñàõ, ÿê³ ïëèíóòü ç ìèëîñåðäíîãî Ñåðöÿ ²ñóñà.  ê³íö³ êíèæå÷êè çíàéäåòå ìîëèòâè, ÿê³ äîïîìîæóòü âàì âèïðîøóâàòè ùå á³ëüøå áëàãîäàòåé äëÿ ñåáå òà ñâî¿õ áëèæí³õ. ÓÄÊ 27-29-534.3 ÁÁÊ 86.372-43 Óñ³ ïðàâà çàñòåðåæåíî. Áåç ïèñüìîâîãî äîçâîëó âèäàâöÿ æîäíà ÷àñòèíà òåêñòó íå ìîæå ðîçïîâñþäæóâàòèñÿ ÷è òèðàæóâàòèñÿ ó áóäü-ÿêîìó âèãëÿä³; ñþäè âõîäÿòü òàêîæ ôîòîêîï³þâàííÿ, çàïèñ íà öèôðîâ³ íîñ³¿ òà ðîçì³ùåííÿ â ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåìàõ ïîøóêó.
ISBN 978-617-7134-33-5 © 2015 Dom Wydawniczy RAFAEL © 2016 Âèäàâíèöòâî «Àïîñòîë»
2
ťŪŕůŰ Âñòóï ........................................................................4 ³ä ðåäàêö³¿...............................................................5 I
 ËÀ¥ÅÂͲÖÜÊÎÌÓ ÂÅײÐÍÈÊÓ ........................6
²² ×ÓÄÀ  ÄÎËÈͲ ÁÎÆÎÃÎ ÌÈËÎÑÅÐÄß ..........30 ²²² ÑÈËÀ ÂÅÐÂÈÖ² ÄÎ ÁÎÆÎÃÎ ÌÈËÎÑÅÐÄß .....47 ²V ÌÈËÎÑÅÐÄß ÁÎÆŠIJª...................................51 V ÊÎÐÎÒÊÅ «ÄßÊÓÞ» .........................................77 VI ÌÎËÈÒÂÈ ÄÎ ÁÎÆÎÃÎ ÌÈËÎÑÅÐÄß ÀÊÒ ÏÎÆÅÐÒÂÓÂÀÍÍß ÑÅÁÅ ÁÎÆÎÌÓ ÌÈËÎÑÅÐÄÞ ...................................79
3
ŠƣƈƑƏƝ ¥ ƕƑƂƌ şƌƄƌƁƌ ŪƆƉƌƏƃƎƂƝ «Ðîçïîâ³ì ïðî õâîðîáó ì äîíå÷êè, ÿêà â öþ õâèëèíó âæå çîâñ³ì çäîðîâà. Ó ÷åðâí³ 2011 ðîêó ÿ íàðîäèëà äðóãó äîíå÷êó, ³êòîð³þ. Êîëè ¿é ìèíóëî ï’ÿòü òèæí³â, ÷åðåç çàãàëüíó ñëàáê³ñòü òà øóì ó ñåðö³ ïîòðàïèëà äî ë³êàðí³ â Ðàäîì³. Øóì ó ñåðö³ âèÿâèâñÿ íå äóæå íåáåçïå÷íèì, ñïðè÷èíåíèé îâàëüíèì îòâîðîì, ÿêèé ñàìîñò³éíî çíèêàº, êîëè äèòèí³ âèïîâíþºòüñÿ òðè-÷îòèðè ðîêè. ϳä ÷àñ óëüòðàçâóêîâîãî äîñë³äæåííÿ æèâîòèêà ë³êàð ïîáà÷èâ íà íèðêàõ ³êòî𳿠ùîñü òðèâîæíå: âîíè áóëè âêðèò³ ê³ñòàìè. Íàñ ðîçïèòóâàëè, ÷è â ðîäèí³ õòîñü íå ìàâ òàêîãî, áî òàêå çàõâîðþâàííÿ ÷àñòî óñïàäêîâóþòü. Ó íàø³é ðîäèí³ í³õòî ïðîáëåì ç íèðêàìè íå ìàâ. Âèíèêëà ï³äîçðà, ùî öå ïîë³ê³ñòîç íèðîê. Ìè îòðèìàëè íàïðàâëåííÿ äî Öåíòðó çäîðîâ’ÿ äèòèíè ó Âàðøàâ³. ×åêàëè äî ëèñòîïàäà. Ó ëèñòîïàä³ îïèíèëèñÿ ó â³ää³ëåíí³ íåôðîëî㳿. ³êóñÿ ïðîéøëà íèçêó ñïåö³àëüíèõ äîñë³äæåíü, ÿê³ ìàëè ï³äòâåðäèòè àáî âèêëþ÷èòè ñåðéîçíó õâîðîáó. ijàãíîç ï³äòâåðäèâñÿ: ïîë³ê³ñòîç íèðîê äîì³íóþ÷îãî òèïó. Òå, ùî ìè òîä³ ïåðåæèëè, îïèñàòè ñëîâàìè íåìîæëèâî. Çãîäîì ìè ïî¿õàëè äî ×åíñòîõîâè. Âèðóøèëè â íåä³ëþ âðàíö³ ç³ ñòàðøîþ äî÷êîþ. Ïîäîðîæ òðèâàëà á³ëüøå òðüîõ ãîäèí. Ìè ãàðÿ÷å ìîëèëèñÿ çà çäîðîâ’ÿ íàøî¿ ìîëîäøî¿ äîíå÷êè. ³ä ÷àñó, êîëè â Ðàäîì³ âèíèêëà ï³äîçðà õâîðîáè, ïî÷àëè ç ÷îëîâ³êîì â³äìîâëÿòè Âåðâèöþ äî Áîæîãî Ìè11
ëîñåðäÿ. Òîä³ ùå ìè í³÷îãî íå çíàëè ïðî ñåñòðó Ôàóñòèíó. Âñüîãî ïîòðîõó ïî÷èíàëè â÷èòèñÿ. Êîëè ÷åðåç ï³âðîêó ïî¿õàëè íà îáñòåæåííÿ äî Öåíòðó, ë³êàð ñêàçàâ, ùî ê³ñòè í³áè òðîõè çì³íèëèñÿ ³ ¿õ ñòàëî ìåíøå. Ìè äóæå ðàä³ëè, àëå ñòðàõ áóâ ùå âåëèêèì. Êîëè çíîâ ÷åðåç ï³âðîêó ïî¿õàëè, òî âèÿâèëîñÿ, ùî íà îäí³é íèðö³ âæå íåìà ê³ñòè. ˳êàð³ íå ìîãëè â öå ïîâ³ðèòè ³ äóæå äîâãî ïðîâîäèëè ÓÇÄ, øóêàþ÷è òó ê³ñòó. Îáñòåæåííÿ ÷åðåç ø³ñòü ì³ñÿö³â ïîêàçàëî, ùî íèðêè ñòàëè ÷èñòèìè, íà íèõ íå áóëî æîäíî¿ ê³ñòè. ˳êàð, ÿêà âåëà ³êóñþ, ñêàçàëà, ùî ðåçóëüòàòè îáñòåæåíü ÷³òêî âêàçóâàëè íà òó õâîðîáó. Áàãàòî ë³êàð³â ï³äòâåðäèëè ä³àãíîç. Ìåäèêè ñòâåðäæóâàëè, ùî ïîë³ê³ñòîç íå çíèêຠñàì ïî ñîá³. Ãîâîðèëè, ùî òàêîãî âèïàäêó ùå íå áóëî. Íàøà ë³êàð ñàìà ï³äòâåðäèëà, ùî öå ÷óäî. Ç òèõ ï³ð ùîðîêó ¿çäèìî íà ßñíó Ãîðó (×åíñòîõîâà) ³ äÿêóºìî çà çäîðîâ’ÿ ³êòîð³¿. Öüîãî ðîêó ìè ïî¿õàëè íà òðè òèæí³ äî Êðàêîâà ³ äóæå ÷àñòî â³äâ³äóâàëè ñàíêòóàð³é Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ â Ëà´åâí³êàõ. ³êòî𳿠âæå ìèíóëî òðè ðî÷êè. Êîëè ê³ëüêà ðàç³â ï³ä ÷àñ íàøîãî ïåðåáóâàííÿ ìè ï³äõîäèëè äî ìîùåé ñâ. ñåñòðè Ôàóñòèíè â êàïëèö³ ïðè ñàíêòóàð³¿, äèòèíà âêëÿêàëà, òàê í³áè ðîçóì³ëà, ùî ðîáèòü. Çàâæäè ö³ëóº ìîù³ ³ âèòèðຠðóøíè÷êîì. Êîëè ìè éøëè ïîâç ìîíàñòèð ³ Â³êòîð³ÿ áà÷èëà ìîíàõèíü, ùîðàçó ãîâîðèëà: «Äèâèñÿ, äèâèñÿ, ñåñòðà Ôàóñòèíà éäå». Ñüîãîäí³ ìè âäÿ÷í³ Áîãó, Ìàòåð³ Áîæ³é ³ ñåñòð³ Ôàóñòèí³ çà öåé âåëèêèé äàð». Áåàòà 12
ŠƏƐžƋƚ ƀƣƅƚƊƆ Əƀƌơ ƉƌƄƃ ƣ ƇƂƆ «Äâàäöÿòü ñ³ì ðîê³â òîìó â ìåíå âèÿâèëè íåâèë³êîâíó õâîðîáó. Ç ìåäè÷íî¿ òî÷êè çîðó ÿ ìàâ â³ä íå¿ ïîìåðòè, òîìó ùî ÷åðåç äâàäöÿòü ï’ÿòü ðîê³â êîæåí ÷åòâåðòèé õâîðèé íà öþ õâîðîáó ïîìèðàº. ϳçí³øå ñòຠò³ëüêè ã³ðøå. Òàê ³ áóëî. ß ñòàâ ïî÷óâàòèñÿ çíà÷íî ã³ðøå. Àíàë³çè öå ï³äòâåðäæóâàëè. ß çàïàí³êóâàâ. Ïåðåæèâàâ íå çà ñåáå, à çà äðóæèíó é ä³òåé. ×è äàäóòü ñîá³ ðàäó, êîëè ìåíå íå áóäå? Áóëà íåä³ëÿ Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ 2013 ðîêó. Ïðèãí³÷åíèé, ÿ ìîëèâñÿ ïðî ìèëîñåðäÿ âäîìà ïåðåä ³êîíîþ, íà êîòð³é çîáðàæåíî îáëè÷÷ÿ Õðèñòà ç Òóðèíñüêî¿ Ïëàùàíèö³.  ãîëîâ³ çâó÷àëî: «Òè, Áîæå, ìîæåø âñå. Ñüîãîäí³, â ñâÿòî Ñâîãî Ìèëîñåðäÿ, Òè â³äïóñêàºø ãð³õè íàéá³ëüøèì ãð³øíèêàì. Òè ìîæåø âñå». Ìåíå îõîïèëî ãëèáîêå ïî÷óòòÿ â³ðè — ³ ÿ ïðèãàäàâ ôðàãìåíò ç ªâàíãåë³ÿ, íàä ÿêèì ãëèáîêî í³êîëè íå çàäóìóâàâñÿ: «²ñóñ, óçäð³âøè ¿õíþ â³ðó, çâåðíóâñÿ äî ðîçñëàáëåíîãî ³ êàæå: «Ñèíó, â³äïóñêàþòüñÿ òîá³ òâî¿ ãð³õè». À áóëè é äåÿê³ êíèæíèêè, ùî ñèä³ëè òàì òà ì³ðêóâàëè ñîá³: «² ÿê ìîæå öåé òàê ãîâîðèòè? ³í áîãîõóëüñòâóº! Õòî ìîæå ïðîùàòè ãð³õè, êð³ì îäíîãî ëèøå Áîãà?» ²ñóñ æå, âìèòü çáàãíóâøè äóõîì, ùî âîíè òàêå ñîá³ äóìàþòü, äî íèõ ³ êàæå: «×îãî òàêå îñü íàìèñëþºòå ó âàøèõ ñåðöÿõ? Ùî ëåãøå — ñêàçàòè ðîçñëàáëåíîìó: ³äïóñêàþòüñÿ òîá³ ãð³õè, à ÷è ñêàçàòè: Âñòàíü, â³çüìè òâîº ë³æêî é õîäè? Òà ùîá âè çíàëè, ùî Ñèí ×îëîâ³÷èé ìຠâëàäó íà çåìë³ ãð³õè â³äïóñêàòè, — ìîâèòü äî ðîçñëàáëåíîãî: Êàæó òîá³: Âñòàíü, â³çüìè òâîº ë³æêî ³ éäè äî ñâî19
ãî äîìó». Óñòàâ òîé — ³ çàðàç æå, âçÿâøè ë³æêî, âèéøîâ íà î÷ó âñ³õ; òîæ ÷óäóâàëèñÿ âñ³, õâàëèëè Áîãà é ìîâëÿëè: «Í³êîëè ìè òàêîãî íå áà÷èëè!» (Ìð. 2:1-12). Ìåíå ïðîéíÿëà òà ãëèáîêà äóìêà. Ùî ëåãøå ñêàçàòè: â³äïóñêàþòüñÿ òîá³ òâî¿ ãð³õè… ÷è: âñòàíü, â³çüìè ñâîº ëîæå ³ éäè? À çà íåþ — íàâ’ÿçëèâå: éäè, çðîáè îáñòåæåííÿ. Òàê ³ ñòàëîñÿ. ß ï³øîâ äî ë³êàðÿ ³ ïî÷óâ ñêåïòè÷í³ ñëîâà: «Íå ñë³ä ñïîä³âàòèñÿ íà ïîë³ïøåííÿ, àäæå ðîç÷àðóâàííÿ áîëèòü». Êîëè ïðèéøëè ðåçóëüòàòè àíàë³ç³â, òî ïî÷óâ: «Öå ëàáîðàòîðíà ïîìèëêà. Òàêå áóâàº. Ïðîøó ïðîéòè ïîâòîðíå îáñòåæåííÿ». ß ïðîéøîâ éîãî ùå äâ³÷³ ó äâîõ ð³çíèõ ëàáîðàòîð³ÿõ ³ ùå ðàç ÷åðåç òðè ì³ñÿö³. Òîä³ ïî÷óâ: «Ó ìåäèöèí³ öå íåìîæëèâî, àëå âè çäîðîâèé». Ìîÿ íåâèë³êîâíà õâîðîáà âæå â ³ñòîð³¿. Êîëè Áîã òåáå îçäîðîâëþº â³ä íåâèë³êîâíî¿ õâîðîáè, áà÷èø êð³çü ñëüîçè ðàäîñò³ òå ÷óäî Éîãî Ìèëîñåðäÿ. Àëå êîëè äຠùå á³ëüøèé äàð: â³äïóùåííÿ âñ³õ ïðîâèí ³ ãð³õ³â, ñïàñ³ííÿ, â³÷íå ùàñòÿ, òâî¿ î÷³ òîãî íå áà÷àòü. Äîâ³ðñÿ Áîæîìó Ìèëîñåðäþ. Áîã í³êîëè íå îáìàíþº». Õðèñòîôîð, áåðåçåíü 2015 ðîêó
20
ŭƎƌſƑƂƆƀƏƝ ƅ ƈƌƊƆ «Íåñïîä³âàíî ìîãî áðàòà øâèäêà â³äâåçëà äî ë³êàðí³. Ïîòð³áíà áóëà òåðì³íîâà îïåðàö³ÿ. Îï³ñëÿ ñòàí ñòàá³ë³çóâàâñÿ. Àæ ðàïòîì ñòàâñÿ ãåìîðàã³÷íèé øîê. ˳êàð ñêàçàâ, ùî ñë³ä ÷åêàòè íàéã³ðøîãî. ß ³ ìîÿ ñ³ì’ÿ çíàëè, ùî ëèøå Áîã ìîæå íàì äîïîìîãòè âðÿòóâàòè ìîãî áðàòèêà. Ó ï’ÿòíèöþ ìè ï³øëè äî öåðêâè, íàñòóïíîãî äíÿ çðàíêó çàìîâèëè Ñâÿòó ˳òóðã³þ, à â³äòàê ñ³ì’ÿ ïî¿õàëà ìîëèòèñÿ â öåðêâó íà âóë. Áóëüâàðîâ³é çà îçäîðîâëåííÿ õâîðèõ. ß æ ó íåä³ëþ ïî¿õàâ ìîëèòèñÿ çà áðàòà äî Ëà´åâí³ê. Ïðîõàâ ïðî ìîëèòâó ìîíàõèíþ… Ñòîÿâ ïåðåä â³âòàðåì, ö³ëóâàâ ìîù³ ñâ. ñåñòðè Ôàóñòèíè. Ñåðöå áèëîñÿ äåäàë³ ñèëüí³øå. ß â³ä÷óâ, íà÷å îòðèìóþ ÿêóñü âíóòð³øíþ ñèëó. Ïîäóìàâ, ùî â ìîºìó áðàòîâ³ òå÷å ìîÿ êðîâ. Ìîëèâñÿ, àáè òå, ùî â³ä÷óâ ÿ, â³äâ³äàëî ³ éîãî, ³ ùîá òà ì³öü Ñâÿòîãî Äóõà íàïîâíèëà éîãî ëàñêàìè. Òàê ³ ñòàëîñÿ. Áðàò ïî÷óâàâñÿ ùîðàç êðàùå, âèéøîâ ç êîìè ³ ïîâåðíóâñÿ äîäîìó… Ëþäè ãîâîðÿòü, ùî Áîãà íåìà, à ÿ ïåðåæèâ ÷óäî ³ í³êîëè òîãî íå çàáóäó. ª ñèòóàö³¿, â ÿêèõ í³õòî íå äîïîìîæå ëþäèí³, ëèøå Áîã. Ò³ëüêè ³í ìîæå âòàìóâàòè ñòðàõ ³ ïîëåãøèòè á³ëü». Ëóêàø, ëþòèé 2015 ðîêó
21
ŕŕ ŵűŢŞ Š ŢŬũŦūŕ şŬŤŬšŬ ŪŦũŬůţŮŢŽ Ìàéæå á³ëÿ ï³äí³ææÿ ßñíî¿ Ãîðè ðîçòàøîâàíå ì³ñöå êóëüòó Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ — Äîëèíà Ìèëîñåðäÿ. Öå çíàíå â Ïîëüù³ ³ ïîçà ¿¿ ìåæàìè ì³ñöå, äå ïîøèðþºòüñÿ îá’ÿâëåííÿ ñâ. Ôàóñòèíè Êîâàëüñüêî¿. Òàì âåäóòü äóõîâíó ôîðìàö³þ ³ íàóêîâî äîñë³äæóþòü ïðàâäó ïðî Áîæå Ìèëîñåðäÿ. Îñåðåäîê áóâ çàñíîâàíèé çà ïðîïîçèö³ºþ òà äîçâîëîì ºïèñêîïà Òåîäîðà Êóá³íè ÷åðåç ïàëëîòòèí³â3, ÿê³ ïðèáóëè äî ×åíñòîõîâè â ÷åðâí³ 1945 ðîêó ç ìåòîþ âåäåííÿ äóøïàñòèðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ó Äîëèí³ Ìèëîñåðäÿ âåëèêîþ øàíîþ îòî÷åí³ ðåë³ê⳿ Ñâÿòîãî Õðåñòà, óðî÷èñòî ïðèâåçåí³ òóäè 16 ëèñòîïàäà 1996 ðîêó. «Öå ì³ñöå â ò³í³ ßñíîã³ðñüêî¿ Áîæî¿ Ìàòåð³ õàé ñëóæèòü Áîæîìó Ìèëîñåðäþ. Êîæåí, õòî ïðîâ³äຠòó öåðêâó, õàé çàçíຠâ îñîáëèâèé ñïîñ³á Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ», — ãîâîðèâ ó ãðóäí³ 1949 ðîêó ºïèñêîï Òåîäîð Êóá³íà. Ó â³âòàð³ ì³ñòèâñÿ ñïî÷àòêó îáðàç ²ñóñà Ìèëîñåðäíîãî — ïîäàðóíîê ï. Íîâ³öüêî¿, — òåïåð — çîáðàæåííÿ ²ñóñà Ìèëîñåðäíîãî àâòîðñòâà Ïàëëîòòèíè, àáî æ îô³ö³éíî Òîâàðèñòâî êàòîëèöüêîãî àïîñòîëüñòâà (SAK), — ðèìî-êàòîëèöüêå ðåë³ã³éíå òîâàðèñòâî, çàñíîâàíå ñâÿòèì ³êåíò³ºì Ïàëëîòò³ â Ðèì³. Éîãî ìåòîþ º ì³ñ³îíåðñüêà (àïîñòîëüñüêà) ä³ÿëüí³ñòü òà ïîøèðåííÿ â³ðè é õðèñòèÿíñüêî¿ ëþáîâ³ ì³æ êàòîëèêàìè. — Ïðèì. ïåðåêë.
3
30
ŪƆƉƌƏƃƎƂƝ ƀƆƅƀƌƉƝơ ƀƣƂ ƅžƉƃƄƋƌƏƐƃƇ Ïàí³ Àëüôðåäà ç Òîðóíÿ, àí³ìàòîð Âå÷³ðíèêà Ìèëîñåðäÿ Áîæîãî, âæå äàâíî ïðè¿æäæຠâ Äîëèíó Ìèëîñåðäÿ â ×åíñòîõîâ³. Ñòàðàºòüñÿ áóòè â òîìó ñâÿòîìó ì³ñö³ õî÷à á ðàç íà ð³ê. «Òóò, ó ñàíêòóà𳿠Ìèëîñåðäÿ Áîæîãî, ðàçîì ³ç ÷îëîâ³êîì çàâæäè ÷åðïàëè íàòõíåííÿ, çì³öíåííÿ ³ ñèëè, ùîá îòðèìàíèìè ëàñêàìè ä³ëèòèñÿ ç ³íøèìè. Ïëîäîì íàøèõ ùîð³÷íèõ ðåêîëåêö³é ³ Âå÷³ðíèêà Ìèëîñåðäÿ Áîæîãî áóëî ñòâîðåííÿ â íàø³é ïàðàô³¿ ìîëèòîâíî¿ ãðóïè, ÿêà çàðàç íàë³÷óº 60 îñ³á», — ÷èòàºìî ó ñâ³ä÷åíí³ àïîñòîëêè Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ. Ƴíêà âèçíàëà, ùî ñåðéîçíà õâîðîáà ¿¿ ÷îëîâ³êà — ïóõëèíà ìîçêó, à ïîò³ì îïåðàö³ÿ ³ ïîâíèé ïàðàë³÷ ò³ëà ïåðåðâàëè àêòèâí³ñòü ÷îëîâ³êà. «Îäíàê ñâîº òåðï³ííÿ, õðåñò, á³ëü ³ õâîðîáó â³í ïîæåðòâóâàâ çà ³íøèõ. ³ðþ, ùî æåðòâóâàíå íèì ñòðàæäàííÿ ïðèíîñèòü çàðàç ùîðàç á³ëüø³ áëàãîäàò³», — ï³äêðåñëþº ïàí³ Àëüôðåäà. ×îëîâ³ê ïîìåð, àëå âîíà ïîñò³éíî ïðîãîëîøóº Áîæå Ìèëîñåðäÿ. Ùîï’ÿòíèö³ î 15.00 ³ êîæíó òðåòþ íåä³ëþ ì³ñÿöÿ îðãàí³çîâóº çóñòð³÷³ Âå÷³ðíèêà, ï³ä ÷àñ ÿêèõ éîãî ó÷àñíèêè â ìîëèòâàõ äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ Îòöÿ Ñâÿòîãî ïðîñÿòü çà ñâÿùåíèê³â, ìîíàõèíü, õâîðèõ, ñàìîòí³õ, òèõ, ÿê³ ñòðàæäàþòü, ³ âñ³õ, õòî ïîòðåáóº ìèëîñåðäÿ. Ðàçîì òàêîæ ïðîâàäÿòü äåâ’ÿòíèöþ äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ â³ä Âåëèêî¿ ï’ÿòíèö³ äî íåä³ë³ Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ. Ïàí³ Àëüôðåäà âåëèêîþ áëàãîäàòòþ ââàæຠôàêò, ùî â 39
ŕŕŕ ůŦũŞ ŠţŮŠŦŴŕ ŢŬ şŬŤŬšŬ ŪŦũŬůţŮŢŽ Òåêñò Âåðâèö³ äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ ïðîäèêòóâàâ ñâ. Ôàóñòèí³ Ñàì Ãîñïîäü ²ñóñ. Öå áóëî ó ³ëüíþñ³ 13-14 âåðåñíÿ 1935 ðîêó. Ïîÿñíèâ, ùî öå ìîëèòâà çà ñïîêóòó ³ ïîëåãøåííÿ Áîæîãî ãí³âó. Òîé, õòî ¿¿ â³äìîâëÿº, æåðòâóº Áîãó Îòöþ «Ò³ëî ³ Êðîâ, Äóøó ³ Áîæåñòâî» ²ñóñà Õðèñòà íà ïåðåáëàãàííÿ çà ñâî¿ ãð³õè, áëèçüêèõ ³ âñüîãî ñâ³òó, à îäíî÷àñíî ç æåðòâîþ ²ñóñà çâåðòàþòüñÿ äî ò³º¿ ëþáîâ³, ÿêîþ Íåáåñíèé Îòåöü îáäàðîâóº Ñâîãî Ñèíà, à â Íüîìó — âñ³õ ëþäåé. Ãîñïîäü ²ñóñ ñêàçàâ, ùî êîëè á³ëÿ òîãî, õòî âìèðàº, â³äìîâèòè öþ Âåðâèöþ, ñëàáíå ãí³â Áîæèé, à áåçìåæíå ìèëîñåðäÿ îãîðòຠäóøó (ïîð. «Ùîäåííèê», 811). «Çà â³äìîâëÿííÿ ö³º¿ âåðâèö³ Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ äàâàòè âñå, ïðî ùî Ìåíå ïðîñèòèìóòü» («Ùîäåííèê», 1541), «(...) ÿêùî öå â³äïîâ³äàòèìå Ìî¿é âîë³» («Ùîäåííèê» 1731). «Âñå, ùî íåçã³äíå ç âîëåþ Áîæîþ, íå º äîáðèì äëÿ ëþäèíè, à îñîáëèâî äëÿ ¿¿ â³÷íîãî ùàñòÿ». «×åðåç â³äìîâëÿííÿ âåðâèö³, — ñêàçàâ ó ³íøîìó ì³ñö³ Ãîñïîäü ²ñóñ, — íàáëèæàºø ëþäñòâî äî Ìåíå» («Ùîäåííèê», 929). Äóø³, ÿê³ â³äìîâëÿòèìóòü òó âåðâèöþ, Ìîº Ìèëîñåðäÿ îãîðíå ó æèòò³, à îñîáëèâî â ãîäèíó ñìåðò³» («Ùîäåííèê», 754). «Ìèëîñåðäíèé ²ñóñå, ñâ. ñåñòðî Ôàóñòèíî, ÿ õî÷ó ïîäÿêóâàòè çà âñ³ áëàãîäàò³, ÿêèìè îáäàðó47
âàâ ìåíå ³ ìî¿õ áëèçüêèõ, à îñîáëèâî çà øâèäêå îçäîðîâëåííÿ ìîãî áðàòà, õî÷à ñïåðøó ñïðàâà âèäàâàëàñÿ áåçíàä³éíîþ. Àëå ÿ â³ðèëà, ùî çàâäÿêè Âåðâèö³ äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ âñå çàê³í÷èòüñÿ äîáðå. Òàê ³ º…  í³é âåëèêà ñèëà — ñïðàâä³. ²ñóñå, Òè âñå ìîæåø, òðåáà ëèøå áåçìåæíî Òîá³ äîâ³ðèòèñü». Àñÿ «ß ïîâåðòàëàñÿ ç ðîáîòè äóæå çìó÷åíîþ. Çàõîò³ëà ñïàòè ³ ðàïòîì íà äåê³ëüêà ñåêóíä çàáóëàñÿ. Îòÿìèâøèñü, ïîáà÷èëà, ùî âè¿õàëà íà çóñòð³÷íó ñìóãó. Ïåðåä î÷èìà áóëè âåëèê³ áàð’ºðè, ÿ â³ä÷óëà ðèâîê êåðìà ç ïðàâî¿ ñòîðîíè. Ëþáèé ²ñóñå, äÿêóþ Òîá³, ùî íå äîïóñòèâ òðàãå䳿. ß ìîãëà çàâäàòè êîìóñü êðèâäó, ðîçáèòè ìàøèíó ³ íàâ³òü çàãèíóòè. Çà õâèëþ äî òîãî ÿ çàê³í÷èëà ìîëèòèñÿ Âåðâèöþ äî Ìàòåð³ Áîæî¿ òà Âåðâèöþ äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ. Öåé ïîðÿòóíîê íå ìîæå áóòè âèïàäêîâèì». Ìàðèíà Áóëà íåä³ëÿ, 15.00 ãîä., çàì³ñòü ìèòè ïîñóä ïî îá³ä³, ÿ â³äìîâëÿëà Âåðâèöþ äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ, ìîëèëàñÿ â íàì³ð³ òèõ, õòî â öþ õâèëèíó ïîòðåáóº äîïîìîãè. Î 17.00 ïðèéøëè äðóç³ ìîëîäøîãî áðàòà ³ ïîâ³äîìèëè, ùî áðàò ëåäü íå âòîïèâñÿ ï³ä ÷àñ êóïàííÿ â ñòàâ³, àëå õòîñü éîìó äîïîì³ã. Éîãî çàáðàëè â ë³êàðíþ. Îäðàçó ÿ ïðèãàäàëà Âåðâèöþ äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ î 15.00. ß ñïèòàëà ó ë³êàðÿ, î êîòð³é ãîäèí³ öå ñòàëîñÿ. ˳êàð â³äïîâ³â, ùî î 15.00. ˳êàð íå äàâàâ íà䳿, ñêàçàâ, ùî ÿê äîæèâå äî â³âòîðêà, òî áóäå æèòè. ß çíàëà, ùî º Õòîñü, Õòî éîìó äîïîìîæå, ³ ðîçïî÷àëà Äåâ’ÿòíèöþ çà 48
ű ſƃƅƌƂƋƝƓ şƌƄƌƁƌ ŪƆƉƌƏƃƎƂƝ «Òîá³, Áîæå, äîâ³ðèëàñÿ, ³ ïîâ³êè íå ïîñîðîìëþñÿ», — âèñï³âóº Áîãîâ³ ñâî¿ì æèòòÿì ïàí³ Ñòàí³ñëàâà, æèòåëüêà ì³ñòå÷êà íà ï³âí³÷íîìó ñõîä³ Ïîëüù³. Âîíà ïåðåæèëà áàãàòî òÿæêèõ õâèëèí ó æèòò³, àëå çàâæäè «êèäàëàñÿ â áåçîäíþ» Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ ³ í³êîëè íå ðîç÷àðîâóâàëàñÿ. Ñüîãîäí³ âæå í³÷îãî â Áîãà íå ïðîñèòü, à ëèøå ãàðÿ÷å äÿêóº ²ñóñîâ³ Ìèëîñåðäíîìó, Íàéñâÿò³ø³é Ìàòåð³ ³ ñåñòð³ Ôàóñòèí³ çà âñ³ ëàñêè. Ïàí³ Ñòàí³ñëàâà ïðîñòà, íåâ÷åíà æ³íêà. Çðîñòàëà áåç áàòüê³â. Ìàëà çàëåäâå 17 ðîê³â, êîëè âèéøëà çàì³æ. Íàðîäèëà òðüîõ ä³òåé. Âæå ó çð³ëîìó â³ö³ ï³ä ¿¿ ñåðöåì ïîÿâèëàñÿ ÷åòâåðòà. Ñâåêðóõà ³ ÷îëîâ³ê ïðîáóâàëè ñõèëèòè äî àáîðòó. «Äëÿ ÷îãî òîá³ ÷åòâåðòà äèòèíà?», — ïåðåêîíóâàëà ñâåêðóõà, ìåäèê çà ôàõîì. ×îëîâ³ê, «äîáðèé ñèíî÷îê», ñòàâ íà ¿¿ á³ê. Îäíàê ïàí³ Ñòàí³ñëàâà íå õîò³ëà âáèâàòè ò³ëüêè-íî çà÷àòó ëþäèíó. Îïîðîþ äëÿ íå¿ ñòàëè Áîã ³ â³ðíà ïîäðóãà. Öå âîíà, à òî÷í³øå, ¿¿ ÷îëîâ³ê ïîðàäèâ ïàí³ Ñòàí³ñëàâ³, ùî ñë³ä ðîáèòè. Ïîñëóõàëà éîãî. Êîëè ÷îëîâ³ê ç³ ñâåêðóõîþ áóëè âäîìà, ï³øëà äî êóõí³, âçÿëà òàì äâà íîæ³ ³ äàëà ¿ì ó ðóêè. Ïîêëèêàëà ä³òåé. Ïðèéøëè. «ßêùî âá’ºòå öèõ òðüîõ, òî ÿ âá’þ òå ÷åòâåðòå», — ñêàçàëà. Çâîðóøèëèñÿ, íàçâàëè ¿¿ äóðíîþ. ×îëîâ³ê ï³øîâ æèòè äî ìàìè. Éîãî íå áóëî ÷îòèðè ì³ñÿö³ — ÷îòèðè íàéâàæëèâ³ø³ ì³ñÿö³. «ß ñòðàøåííî ñòðàæäàëà. ×îòèðè ì³ñÿö³ õîäèëà íà ðîáîòó — âàã³òíà ³ ìàþ÷è íà óòðèìàíí³ òðüîõ ä³òåé. Ìîëèëàñÿ ïðî ùàñ53
ŕƏƈƎž ƋžƂƣƤ «Ï³ñëÿ áàãàòüîõ ðîê³â ïîøóê³â, äóõîâíî¿ ïóñòêè ÿ çâ³ëüíèëàñÿ â³ä ñâîãî «ÿ». Òåïåð çíàþ, ùî íàø ëþáëÿ÷èé Ãîñïîäü Áîã íå çàëèøèâ ìåíå â ò³ äîâã³ äåñÿòèë³òòÿ. Äàâ ìåí³ ñâîá³äíó âîëþ, à ñàì áóâ òåðïåëèâèì ³ ëàñêàâèì. ß çíàëà, ùî Áîã ³ñíóº, àëå ìîº ñåðöå íå áóëî â³äêðèòå íà Ëþáîâ. Ñüîãîäí³ æ ÿ º ÷ëåíîì Äóõîâíî¿ ðîäèíè ³ â³ä÷óâàþ, ùî ä³éøëà äî ìåòè ì äóõîâíî¿ çð³ëîñò³. Íàðîäèëàñÿ ÿ â óáîã³é çåìëåðîáñüê³é ³ õðèñòèÿíñüê³é ðîäèí³ îñòàííüîþ ç ñåìè ä³òåé. Ïðèãàäóþ òåïëî ìî¿õ äîðîãèõ áàòüê³â, ÿê³ íàñ âèõîâóâàëè ó õðèñòèÿíñüêîìó äóñ³. Âæå çìàëêó ìè òÿæêî ïðàöþâàëè. Ó ñòîñóíêàõ êåðóâàëèñÿ ëþáîâ’þ ³ ðîçóì³ííÿì, ùî òðèâຠì³æ íàìè, áðàòàìè ³ ñåñòðàìè, àæ äî ñüîãîäí³, ÷åðåç 30 ðîê³â ï³ñëÿ ñìåðò³ íàøèõ áàòüê³â. Ïðèãàäóþ, ÿê ³ç ðàä³ñòþ õîäèëà ç ìàìîþ äî öåðêâè — ó íàñ áóëî ìàëî êàòîëèê³â, òîìó ñâÿùåíèê ïðè¿æäæàâ ðàç íà ì³ñÿöü — õî÷à ëàòèíó ÿ íå ðîçóì³ëà ³ äóæå áîÿëàñÿ ñïîâ³äàòèñÿ. Öåé ñòðàõ çàëèøèâñÿ é äî íèí³. Çãàäóþ Ïåðøå Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ ³ Ìèðîïîìàçàííÿ, ìîëèòâè ì ìàìè.  ìî¿é ïàì’ÿò³ íàçàâæäè çàêàðáóâàâñÿ ¿¿ îáðàç, êîëè ìîëèëàñÿ âåðâèöþ. Áàãàòî ðå÷åé ÿ òîä³ íå ðîçóì³ëà. Áàòüêè äàëè íàì ñâîá³äíó âîëþ. Çåðíî â³ðè çàëèøèëîñü, àëå ÿ íå äàëà éîìó ïðîðîñòè. Ñòóäåíòêîþ õîäèëà äî öåðêâè ëèøå ïåðåä ³ñïèòàìè. ß íå óñâ³äîìëþâàëà, ùî öå Áîæèé ïîêëèê. 63
Êîëè ï³øëà íà ðîáîòó, æèëà íåäàëåêî â³ä áàòüê³â, ÿê³ çàëèøèëèñÿ ñàì³. Ïåðøèé âåëèêèé õðåñò òîðêíóâñÿ ìåíå, êîëè çà äâà ðîêè ïîìåðëà â³ä ðàêó ìàìà. ͳêîìó í³÷îãî íå êàçàëà, à ìîâ÷êèñòðàæäàëà ³ òåðïåëèâî íåñëà ñâ³é õðåñò. Ùå õîò³ëà ïåðåæèòè ç íàìè гçäâÿí³ ñâÿòà. Äàë³ áóëà îïåðàö³ÿ, ï³ñëÿ ÿêî¿ ë³êàð³ ñêàçàëè, ùî ¿é çàëèøèëîñÿ æèòè äâà òèæí³. Ïðîæèëà ùå äâà ì³ñÿö³. Òåïåð ðîçóì³þ, ùî Áîã îáäàðóâàâ ¿¿ âåëèêèìè áëàãîäàòÿìè, ÿê³ äîçâîëèëè ¿é ç ëþáîâ’þ ïðèéíÿòè ñâ³é õðåñò. Íå ïëàêàëà, íå íàð³êàëà, àëå ïîâí³ñòþ â³ääàëàñÿ Ìàòåð³ Áîæ³é Ñêîðáîòí³é ³ Ãîñïîäåâ³ ²ñóñó. Ïîìåðëà â ìèð³. ϳñëÿ ¿¿ ñìåðò³ áàòüêî ùîäíÿ ïëàêàâ çà íåþ. Ìè âñ³ ñóìóâàëè ³ òÿæêî ïåðåæèâàëè ¿¿ â³äõ³ä. Íàñòóïíîãî ðîêó ïîìåð ³ áàòüêî. ß çàëèøèëàñÿ ñàìà. Íå íàð³êàëà íà Ãîñïîäà Áîãà, àëå é íå ìîëèëàñÿ. Íà äóø³ áóëî ïîðîæíüî. Ïîðÿòóíêîì áóëà ðîáîòà, äå ñèä³ëà äî ï³çíüî¿ íî÷³, à òàêîæ ó íåä³ëþ é ñâÿòà. ß ïîâí³ñòþ çàáóëà ïðî Ãîñïîäà, ÿêèé äàâàâ ìåí³ ñèëè, ùîá âèêîíóâàòè âèñíàæëèâó ðîáîòó. Æèëà â ò³í³, äàëåêà â³ä êàòîëèöüêî¿ â³ðè. Çãîäîì ïåðåáðàëàñÿ íà Ñïèø5 ³ âèéøëà çàì³æ çà êàòîëèêà. Øëþá áðàëè ó öåðêâ³. Øåô ïîö³êàâèâñÿ, ÷è ÿ íå áîÿëàñÿ áðàòè öåðêîâíèé øëþá. ß â³äïîâ³ëà, ùî í³êîãî òèì íå ñêðèâäèëà. Íàðîäèëà äâîõ êðàñèâèõ, çäîðîâèõ äîíå÷îê óñóïåðå÷ ïðîãíîçàì ë³êàðÿ, ÿêèé ñõèëÿâ ìåíå äî àáîðòó. Îõðåñòèëà ¿õ, ä³òè ïðèéíÿëè Ïåðøå ÏðèÑïèø — ³ñòîðè÷íà îáëàñòü ó ï³âí³÷íî-ñõ³äí³é Ñëîâà÷÷èí³ (íåâåëèêà ¿¿ ÷àñòèíà íàëåæèòü äî Ïîëüù³), ðîçòàøîâàíà ó Öåíòðàëüíèõ Êàðïàòàõ ³ Çàõ³äíèõ Áåñêèäàõ. — Ïðèì. ïåðåêë.
5
64
÷àñòÿ ³ Ìèðîïîìàçàííÿ. À â ìàéáóòíüîìó õàé âèð³øóþòü ñàì³ çà ñåáå. Ïðèãàäóþ, ùî áóëè äóæå çàäîâîëåí³ óðîêàìè ðåë³ã³¿. Íà ïî÷àòêó çàì³ææÿ ÿ õîäèëà äî öåðêâè, à òàêîæ êîëè äî÷êè éøëè äî Ïåðøîãî Ïðè÷àñòÿ, àëå ç ÷àñîì ïåðåñòàëà, õî÷à é ò³øèëàñÿ òèì, ùî ä³òè õîäèëè. Äèÿâîë ðîáèâ ç³ ìíîþ òå, ùî õîò³â. ß ñòàâàëà äåäàë³ ã³ðøîþ. Ìåí³ âèïàâ òÿæêèé õðåñò. Òðàã³÷íî çàãèíóëà ìîÿ ñåìèð³÷íà äîíå÷êà. ß íå ïðîêëèíàëà íåáåñà, áî óñâ³äîìëþâàëà ñâîþ ãð³øí³ñòü ³ ïðèéìàëà öå ÿê êàðó. Íåìîæëèâî îïèñàòè òîé æàëü, ÿêèé ÿ ïåðåæèâàëà. ×àñòî õîäèëà íà êëàäîâèùå, ùîá âèïëàêàòèñÿ. Òîä³ é çàæåâð³ëà ìàëà ³ñêîðêà íà䳿. ß õîò³ëà ïîãîâîðèòè ïðî öå ç ìîíàõèíåþ. Îäíîãî äíÿ òàê ³ áóëî. Ãîñïîäü ìåíå âèñëóõàâ. Äîðîãîþ ç êëàäîâèùà ÿ çóñòð³ëà ñåñòðó ç³ çãðîìàäæåííÿ Ñåñòåð Áîæåñòâåííîãî ²çáàâèòåëÿ. Ãàäàþ, ùî öå ñòàëîñÿ çà çàñòóïíèöòâîì ìàòåð³ Àëüôîíñè-Ìàð³¿. Ñåñòðà ïîñëàëà äî ìîãî äîìó äâîõ æ³íîê, ÿê³ ñòàðàëèñÿ ïîëåãøèòè ì³é á³ëü. Íàâ÷èëè ìåíå ìîëèòèñÿ Âåðâèöþ äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ. Òåìðÿâà ìåíå â³äïóñêàëà, ÿ íàìàãàëàñü ³òè çà ñâ³òëîì. Íå çíàëà, ÿê öå ðîáèòè. Ïðî÷èòàëà Êàòåõèçì, àëå íå çíàëà íàïàì’ÿòü îñíîâíèõ ìîëèòîâ. Äóæå õîò³ëà çíàéòè ùîñü, ùî á ìåíå äóõîâíî íàïîâíþâàëî. Íà äîïîìîãó ïðèéøîâ Ñâÿòèé Äóõ. Ó äåâ’ÿòíèö³ äî Þäè Òàäåÿ ÿ ïðîñèëà äàðó õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè. ² ñòàëîñÿ... ß êóïèëà îáðàçè Áîæîãî (Ïðåñâÿòîãî) Ñåðöÿ ²ñóñîâîãî, Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿, ²ñóñà Ìèëîñåðäíîãî, õðåñòèêè é îñâÿòèëà ïîìåøêàííÿ. Ïî÷àëà õîäèòè íà Ñâÿò³ ˳òóð㳿, ïðîù³, äå ìåí³ äî ðóê 65
ïîòðàïèëà êíèæå÷êà ïðî äåâ’ÿòü ïåðøèõ ï’ÿòíèöü. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî ç òîãî ÷àñó âæå äâà ðàçè ìåí³ âäàëîñÿ ¿¿ â³äáóòè. Ïðîòå ìåíå öå ùå íå íàïîâíþâàëî. Âñå ùå â³ä÷óâàëà âåëèêó â³äñòàíü ì³æ ìíîþ òà ²ñóñîì. ß ðîçïî÷àëà ìîëèòèñÿ ðîçàð³é. Çðîçóì³ëà, ùî òðåáà éòè äî ²ñóñà ÷åðåç Ìàð³þ. Äîäàì, ùî àòàêè äèÿâîëà, ¿õ ñèëà òà ³íòåíñèâí³ñòü äóæå çðîñëè, êîðîòêî íå âäàñòüñÿ ¿õ îïèñàòè, çðåøòîþ â³í íå ã³äíèé òîãî, ùîá óçàãàë³ ïðî íüîãî ïèñàòè. Ãîñïîäü ²ñóñ ï³äêàçàâ ìåí³ ï³òè â Þâ³ëåéíèé ð³ê äî ãåíåðàëüíî¿ Ñïîâ³ä³. ³í ó Ñâî¿é âåëèê³é ëþáîâ³ ñòàðàâñÿ ïðèâåñòè çàãóáëåíó îâå÷êó äî Ñâîãî ñòàäà. Áàãàòî ðîê³â ÿ çàçíàâàëà ñòðàæäàíü, ìàëà õðåñòè, áëàãîäàò³, ðàäîñò³ òà çàíåïàäè. Íàâåðíåííÿ º âåëèêèì Áîæèì äàðîì ³ äîêàçîì Éîãî ëþáîâ³ äî íàñ. Ðîçïî÷àëà ïîøèðþâàòè êóëüò Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ ïåðåâàæíî ì³æ õâîðèìè, ³ öå òðèâຠàæ äî íèí³. Íåâäîâç³ ìåí³ âèïàâ ùå îäèí õðåñò. Îáñòåæåííÿ çàñâ³ä÷èëî, ùî â ìåíå ðàê òîâñòîãî êèøå÷íèêà. ß íå ïëàêàëà, íå çíåâ³ðèëàñÿ. Çà òèæäåíü ìàëà îïåðàö³þ. Äÿêóþ÷è Áîæ³é ëàñö³, ÿ íå ðîçäóìóâàëà ïðî ñâîþ õâîðîáó, à ñòàðàëàñÿ ïðèâåñòè äî â³ðè îäíó ïàö³ºíòêó, ÿêà áóëà â ðîçïà÷³, õîò³ëà ïîìåðòè, íå âì³ëà â³äïóñòèòè. Ùîâå÷îðà ÿ õîäèëà äî íå¿ ìîëèòèñÿ. ³äáóâøè ³íòåíñèâíó òåðàï³þ, â³äâ³äàëà ¿¿, à âîíà ç ñÿþ÷èì îáëè÷÷ÿì ïîâ³äîìèëà, ùî ïîñïîâ³äàëàñÿ. Ó ë³êàðí³ òàêîæ ëåæàëà ñåñòðà ºïèñêîïà, òîìó ÿ ìàëà ç êèì ìîëèòèñÿ. Ïåðåêîíàëàñÿ âòîìó, ùî ÿêùî Áîã äຠõðåñò, òî òàêîæ ïîñèëຠòîãî, õòî 66
íàì äîïîìîæå éîãî íåñòè. Òàê, ÿê òîãî õîò³ëà ìàò³ð Àëüôîíñà-Ìàð³ÿ, — äîïîìàãàòè õâîðèì. ×åðåç òðè ðîêè, çàâäÿêè îäí³é æ³íö³ ç Äóõîâíî¿ ðîäèíè, ÿ ïî÷àëà õîäèòè íà ìîëèòîâí³ çóñòð³÷³. Êîëè 17 áåðåçíÿ 2007 ðîêó ï³ä ÷àñ ðåêîëåêö³é ìåíå ïðèéíÿëè äî áðàòñòâà Äóõîâíî¿ ðîäèíè, ìîº ñåðöå äóæå ðàä³ëî. Ïî÷óâàëàñÿ í³áè íà íåá³, îòî÷åíà õîðàìè àíãåë³â. Óâåñü ÷àñ ÷óþ äóõîâíó îïîðó ³ äÿêóþ çà òîé âåëèêèé äàð. Òîãî ñàìîãî ðîêó â ëèñòîïàä³ ï³ñëÿ ðåöèäèâó õâîðîáè ìàëà ùå îäíó îïåðàö³þ. ˳êàð, ÿêèé ìåíå îïåðóâàâ, íå áà÷èâ ñåíñó îïåðàö³¿ ³ ïðîäîâæåííÿ ë³êóâàííÿ. Ñêàçàâ, ùî ìåí³ âæå íå áàãàòî ÷àñó çàëèøèëîñü. Ïîïðè âñå, ÿ â³ä÷óâàëà âåëèêó äóõîâíó îï³êó. Ìîëèòâè, Ñâÿò³ ˳òóð㳿, â³äâ³äèíè ñåñòåðìîíàõèíü ³ ÷ëåí³â Äóõîâíî¿ ðîäèíè äîäàâàëè ìåí³ ñèë. Äâà ì³ñÿö³ ÿ ëåæàëà â áåçíàä³éíîìó ñòàí³, ³ ñòàëîñÿ ÷óäî. ϳñëÿ ÷åðãîâî¿ îïåðàö³¿ â Êîøèöàõ æèâó âæå âîñüìèé ì³ñÿöü. Äÿêóþ ìàòåð³ çàñíîâíèö³ Àëüôîíñ³-Ìà𳿠çà òå, ùî âèñëóõàëà ìî¿ ïðîõàííÿ. Ñâîº ìàéáóòíº ÿ â³ääàëà â Áîæ³ ðóêè. Çðîçóì³ëà, ùî áåç ïðèéíÿòòÿ õðåñòà íåìà äîðîãè äî ²ñóñà. Öå òðèâàëî ÿêèéñü ÷àñ, ïîêè Éîìó íå ñêàçàëà: «Äÿêóþ Òîá³, Íåáåñíèé Îò÷å, çà õðåñò, ÿêèé Òè ìåí³ äàâ, ëèøå ïðîøó, äîïîìîæè ç ïîêîðîþ éîãî íåñòè». Ïîæåðòâóâàëà éîãî çà íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â ³ íåâ³ðíèõ: «Ïðàãíó, Áîæå ì³é, ùîá âñ³ ëþäè áà÷èëè, ÿê ñèëüíî Òè íàñ ëþáèø. Ìè áè ïëàêàëè â³ä ðàäîñò³. Áóäó ùàñëèâà, ÿêùî ñâî¿ì ñòðàæäàííÿì âðÿòóþ õî÷à á îäíó äóøó». ˳êàð³ äàþòü íå äóæå îïòèì³ñòè÷í³ ïðîãíîçè, àëå ÿ äîâ³ðÿþ (ÿ, âáîãèé ãð³øíèê) Íåáåñíîìó 67
Îòöþ. ³í íàéêðàùå çíàº, ùî ïîòð³áíî äëÿ ñïàñ³ííÿ ì äóø³. Äÿêóþ, ùî ïîñèëຠìåí³ òåðïëÿ÷èõ ëþäåé, ÿê³ â³äêðèâàþòü ñâî¿ ñåðöÿ ïåðåä³ ìíîþ, à ÿ ìîæó ¿õ îá³éíÿòè ñâî¿ìè ìîëèòâàìè, ï³äáàäüîðèòè, ïîò³øèòè. Äÿêóþ Ãîñïîäó ²ñóñó çà òå, ùî ï³ä ÷àñ ðîçäóì³â íàä Éîãî ñòðàæäàííÿì â³äêðèâ ìåí³ ñåðöå íà ì³é æàëü… Äÿêóþ, ùî ïðè ñèëüíîìó áîëþ ìîãëà ùå â öåðêâ³ ïðèéíÿòè Ãîñïîäà ²ñóñà, à íå â øâèäê³é. Áàãàòî ðàç³â ïðîìîâëÿëà ïåðåä îáðàçîì Ïðåñâÿòîãî Ñåðöÿ: «Ïðîñòè, ²ñóñå, íå âì³þ òåðï³òè òàê, ÿê Òè òåðï³â çà íàñ». Á³ëü â³äñòóïèâ. ˳êàð ñêàçàâ, ùî ìàþ ùàñòÿ. Äÿêóþ çà âèñëóõàí³ ìîëèòâè, çà íàâåðíåííÿ ìîãî áðàòà, ÿêèé ÷åðåç 30 ðîê³â âèñïîâ³äàâñÿ â Ñâÿò³é Çåìë³, à òåïåð æèâå ó ñâ³òë³ ³ ç ëþáîâ’þ ìîëèòüñÿ çà ìåíå. Äÿêóþ Cêîðáîòí³é Ìàòåð³ Áîæ³é çà ÷óäî, ÿêå òðàïèëîñÿ â äåíü ¿¿ ñâÿòà. Äÿêóþ çà âñ³õ, ÿê³ ïðèéìàþòü ìåíå ç ëþáîâ’þ, à íå ç æàë³ñòþ. Äÿêóþ ìàòåð³ Àëüôîíñ³, ÿêà çàñíóâàëà çãðîìàäæåííÿ, ùîá Òâîþ ëþáîâ, Íåáåñíèé Îò÷å, çíàëè ò³, õòî ñòðàæäຠó ò³ë³ é äóñ³. Ïðîøó áóòè áëàãîñëîâåííîþ. Ìî¿õ õðåñò³â, ñâ³ä÷åíü ³ ëàñê º áàãàòî, âñüîãî íå ìîæó ðîçïîâ³ñòè… Õàé ó äóñ³ ðîçêàæóòü ò³, õòî çìîæå ëþáèòè á³ëüøå, á³ëüøå ñòðàæäàòè ³ ïåðåæèâàòè». Øàíóâàëüíèöÿ Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ 68
9 ŨŬŮŬŰŨţ ŢŽŨűż «Íå âì³þ äîáðå âèñëîâëþâàòè ñâî¿ ïî÷óòòÿ íà ïèñüì³, àëå ïîñòàíîâèëà ïîä³ëèòèñÿ ç ³íøèìè, ðîçïîâ³ñòè ïðî ò³ âåëèê³ ëàñêè, ïåðåì³íè ³ ðîçóì³ííÿ â³ðè â ñàíêòóà𳿠ó êðàê³âñüêèõ Ëà´åâí³êàõ. Äÿêóþ Òîá³, Ãîñïîäè ²ñóñå, ùî ó âàæêîìó äëÿ ìåíå ÷àñ³ ìîº ñåðöå, ðîçóì âëàñíå òóäè ñïðÿìóâàâ. ß òàì âæå áóëà òðè ðàçè ³ îòðèìàëà áàãàòî çíàê³â, ùî ìîÿ ìîëèòâà âèñëóõàíà. Ìîº æèòòÿ íàáèðຠñåíñó. Çíàþ, â³ä÷óâàþ ùîäíÿ, ùî Ãîñïîäü ²ñóñ, ñåñòðà Ôàóñòèíà, Ìèëîñåðäíà Ìàò³ð ç³ ìíîþ. (...) Ìîº íàéá³ëüøå ïðîõàííÿ ùå íå âèñëóõàíå, àëå çíàþ, ùî òîé äåíü âæå ñêîðî íàñòàíå. Ìîëþñÿ ùîâå÷îðà â òîìó íàì³ð³. Äÿêóþ, Ãîñïîäè ²ñóñå, ùî Òè ç³ ìíîþ». Ìà´äàëåíà «Ãîñïîäè ²ñóñå Ìèëîñåðäíèé, â³ä óñüîãî ñåðöÿ äÿêóþ çà Òâîþ îï³êó íàä ìîºþ ñ³ì’ºþ, îñîáëèâî íàä ìî¿ì áðàòîì, à òàêîæ íàðå÷åíèì. Çìèëóéñÿ íàä íàìè ³ ïðèâåäè íàñ äî Òåáå. Áóäü ïðîñëàâëåíèé ó Òâîºìó âåëèêîìó Ìèëîñåðä³!» Þñòèíà «Ìèëîñåðäíèé ²ñóñå, äÿêóþ÷è Òâî¿é îï³ö³ ³ çàñòóïíèöòâó ñåñòðè Ôàóñòèíè, ì³é ÷îëîâ³ê ìàâ ùàñëèâó îïåðàö³þ ç âèäàëåííÿ ïóõëèíè ³ ç Òâîºþ äîïîìîãîþ ïîâåðòàºòüñÿ äî çäîðîâ’ÿ. Çíàþ, ùî áåç Òâ äîïîìîãè öå áóëî á íåìîæëèâî, ³ ãëèáîêî â³ðþ, ùî çàâäÿêè Òâî¿é áëàãîäàò³ â³í îäóæຠïîâí³ñòþ». Áî´óñÿ 77
ťžƈƣƋƕƃƋƋƝ «ßêùî íå ïîáà÷àòü ÷óäåñ ³ çíàê³â, íå ïîâ³ðÿòü», — ÷èòàºìî â ªâàíãå볿. Öÿ êíèæå÷êà — ðîçïîâ³äü ïðî ëàñêè ³ ÷óäåñà. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî áàãàòî ÷èòà÷³â ïîâ³ðÿòü, ùî ³ â ¿õíüîìó æèòò³ ìîæå ñòàòèñÿ ÷óäî. ×åêàºìî íà âàø³ ñâ³ä÷åííÿ. ¯õ ìîæíà íàäñèëàòè íà àäðåñó: apostolbook@gmail.com
78
9, ŪŬũŦŰŠŦ ŢŬ şŬŤŬšŬ ŪŦũŬůţŮŢŽ ŞŨŰ ŭŬŤţŮŰŠűŠŞūūŽ ůţşţ şŬŤŬŪű ŪŦũŬůţŮŢż Î íàéìèëîñåðäí³øèé ²ñóñå, Òâîÿ äîáðîòà º íåñê³í÷åííà, à ñêàðáè áëàãîäàòåé — ÷èñëåíí³. Áåçìåæíî äîâ³ðÿþ Òâîºìó Ìèëîñåðäþ, ÿêå º ïîíàä âñ³ Òâî¿ ñïðàâè. ³ääàþñÿ Òîá³ ö³ëêîâèòî ³ áåç çàñòåðåæåíü, ùîá òàêèì ÷èíîì ìîãòè æèòè ³ ïðàãíóòè õðèñòèÿíñüêî¿ äîñêîíàëîñò³. Õî÷ó ïîøèðþâàòè Òâîº Ìèëîñåðäÿ ÷åðåç âèêîíàííÿ ñïðàâ ìèëîñåðäÿ ÿê ùîäî äóø³, òàê ³ ò³ëà, îñîáëèâî ï³êëóþ÷èñü ïðî íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â, íåñó÷è ïîò³õó òèì, ÿê³ ïîòðåáóþòü äîïîìîãè, õâîðèì ³ ñòðàæäàþ÷èì. Áåðåæè ìåíå, î ²ñóñå, ÿê Ñâîþ âëàñí³ñòü ³ õâàëó Ñâîþ. Õî÷à ³íîä³ ÿ òðåì÷ó â³ä ñòðàõó, óñâ³äîìëþþ÷è ñâîþ ñëàáê³ñòü, òà îäíî÷àñíî ìàþ íåñê³í÷åííó äîâ³ðó äî Òâîãî Ìèëîñåðäÿ. Íåõàé óñ³ ëþäè ï³çíàþòü çàâ÷àñíî íåñê³í÷åííó ãëèáèíó Òâîãî Ìèëîñåðäÿ, äîâ³ðÿòüñÿ Éîìó ³ âèõâàëÿþòü Éîãî íà â³êè â³÷í³. Àì³íü.
ŠƃƎƀƆƔƝ Ƃƌ şƌƄƌƁƌ ŪƆƉƌƏƃƎƂƝ Äî ìîëèòâè íà çâè÷àéíèõ ÷àñòèíêàõ âåðâèö³ Íà ïî÷àòêó: Îò÷å íàø... Áîãîðîäèöå ijâî... ³ðóþ... 79
Íà âåëèêèõ çåðíÿòàõ âåðâèö³ (1 ðàç): Îò÷å Ïðåäâ³÷íèé, æåðòâóþ Òîá³ Ò³ëî ³ Êðîâ, Äóøó ³ Áîæåñòâî íàéìèë³øîãî Ñèíà Òâîãî, à Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà íà ïåðåïðîøåííÿ çà ãð³õè íàø³ ³ ãð³õè âñüîãî ñâ³òó. Íà ìàëèõ çåðíÿòàõ âåðâèö³ (10 ðàç³â): Çàäëÿ áîëþ÷èõ Éîãî òåðï³íü ìàé ìèëîñåðäÿ äëÿ íàñ ³ ö³ëîãî ñâ³òó. Íà çàê³í÷åííÿ (3 ðàçè): Ñâÿòèé Áîæå, ñâÿòèé êð³ïêèé, ñâÿòèé áåçñìåðòíèé, ïîìèëóé íàñ ³ ö³ëèé ñâ³ò.
ŪƌƉƆƐƀž ƀ ƁƌƂƆƋƣ ŪƆƉƌƏƃƎƂƝ Î Êðîâå ³ Âîäî, ùî âèïëèíóëè ç Íàéñâÿò³øîãî Ñåðöÿ ²ñóñîâîãî ÿê ö³ëþùå äæåðåëî ìèëîñåðäÿ äëÿ íàñ, äîâ³ðÿþ Òîá³.
Ţƃƀ©ƝƐƋƆƔƝ Ƃƌ ƏƀƝƐž ŪƆƉƌƏƃƎƂƝ Ïðèãîòóâàííÿì äî ñâÿòà Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ, ÿêå ñâÿòêóºòüñÿ ó ïåðøó íåä³ëþ ï³ñëÿ Âåëèêîäíÿ, º äåâ’ÿòíèöÿ íà äåâ’ÿòü äí³â (ïî÷àíàþ÷è â³ä Âåëèêîãî ïîñòó), à òàêîæ Âåðâèöÿ äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ.  «Ùîäåííèêó» ñåñòðè Ôàóñòèíè çàïèñàíà ³íøà äåâ’ÿòíèöÿ, ÿêó Ãîñïîäü ²ñóñ ïðîäèêòóâàâ äëÿ âèêîðèñòàííÿ ³ äàâ îá³òíèöþ, ùî ñòîñóºòüñÿ íå ëèøå ¿¿ îñîáè: «Ïðàãíó, ùîáè ïðîòÿãîì òèõ äåâ’ÿòè äí³â â³äïðàâëÿëà äóø³ äî äæåðåëà Ìîãî ìèëîñåðäÿ, ùîá çà÷åðïíóëè ñèëè ³ ïðîõîëîäè, ³ âñÿêèõ ëàñê, ÿêèõ ïîòðåáóþòü ï³ä ÷àñ æèòòºâèõ òðóäíîù³â, à îñîáëèâî â ãîäèí³ ñìåðò³. Ùîäíÿ áóäåø ïðèâîäèòè 80
äî Ìîãî Ñåðöÿ ³íøó ãðóïó äóø ³ çàíóðèø ¿õ ó òå ìîðå Ìîãî ìèëîñåðäÿ. À ÿ ò³ âñ³ äóø³ çàâåäó â ä³ì Ìîãî Îòöÿ». ³ðí³ òàêîæ ìîæóòü â³äìîâëÿòè öþ äåâ’ÿòíèöþ. Ïåðøèé äåíü Ñüîãîäí³ ïðèâåäè äî Ìåíå âñå ëþäñòâî, îñîáëèâî âñ³õ ãð³øíèê³â, ³ çàíóð ¿õ ó ìîðå Ìîãî ìèëîñåðäÿ, ³ òèì âò³øèø Ìåíå â ã³ðê³é ïå÷àë³, â ÿêó ìåíå çàíóðþº âòðàòà äóø. Íàéìèëîñåðäí³øèé ²ñóñå, Òâîºþ ðèñîþ º æàë³òè íàñ ³ ïðîáà÷àòè íàì. Íå äèâèñÿ íà íàø³ ãð³õè, àëå íà äîâ³ðó, ÿêó ìàºìî äî Òâ áåçê³íå÷íî¿ äîáðîòè, ïðèéìè íàñ óñ³õ äî Câîãî íàéìèëîñåðäí³øîãî ñåðöÿ ³ íå â³äïóñêàé ç íüîãî íàâ³êè. Áëàãàºìî Òåáå ÷åðåç Òâîþ ëþáîâ, ÿêà Òåáå ºäíຠç Îòöåì ³ Äóõîì Ñâÿòèì. Îò÷å Ïðåäâ³÷íèé, ãëÿíü Ñâî¿ì ìèëîñåðäíèì îêîì íà âñå ëþäñòâî, à îñîáëèâî íà á³äíèõ ãð³øíèê³â. Öå ëþäñòâî çàõîâàíå â íàéìèëîñåðäí³øîìó Ñåðö³ ²ñóñà ³ çàäëÿ Éîãî òÿæêèõ ñòðàæäàíü âèÿâè íàì Ñâîº ìèëîñåðäÿ, ùîá ìè ïðîñëàâëÿëè íà â³êè â³÷í³ âñåìîãóòí³ñòü Òâîãî ìèëîñåðäÿ. Àì³íü. Âåðâèöÿ äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ. Äðóãèé äåíü Ñüîãîäí³ ïðèâåäè äî Ìåíå ñâÿùåíè÷³ òà ÷åðíå÷³ äóø³ ³ çàíóð ¿õ ó áåçìåæíå ìèëîñåðäÿ Ìîº. Âîíè äîïîìîãëè Ìåí³ âèòðèìàòè ã³ðê³ ìóêè; ÷åðåç íèõ, ÿê ÷åðåç êàíàëè, íà ëþäñòâî âèëèâàºòüñÿ Ìîº ìèëîñåðäÿ. Íàéìèëîñåðäí³øèé ²ñóñå, â³ä ÿêîãî ïîõîäèòü âñå òå, ùî äîáðå, ïîìíîæ ó íàñ áëàãîäàòü, ùîá ìè 81
РЕЛІГІЙНЕ ВИДАННЯ
ŪžƉƭƌƄžƐž ŭžſƣƏ
ŰŞœŪūŦŴŕ şŬŤŬšŬ ŪŦũŬůţŮŢŽ ůƀƣƂƕƃƋƋƝ Ɛž ƊƌƉƆƐƀƆ Àðõ³ºïàðõ³àëüíèé öåíçîð î. ²âàí Êîçîâèê Áîãîñëîâñüêèé ðåäàêòîð î. ³òàë³é Õðàáàòèí Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿ Òåòÿíè Õì³ëü ˳òåðàòóðíèé ðåäàêòîð Àëëà Äàâèäåíêî Êîðåêòîð Âåðîí³êà Çàíèê Äèçàéí òà âåðñòêà Ëåñ³ Á³ëîáðîâêî
Çàìîâëÿéòå êíèãè çà òåë.: 096 6001122 099 5331122 www.apostol.if.ua e-mail: apostolshop@gmail.com à/ñ 71, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê-2, 76002 ϳäïèñàíî äî äðóêó 31.05.2016 Ãàðí³òóðà «AGLettericaCondensed». Äðóê îôñåòíèé.
Âèäàâíèöòâî «Àïîñòîë», 76018 âóë. Ïàðêîâà 4/31, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê. Ñâ³äîöòâî ïðî âíåñåííÿ ñóá’ºêòà âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè äî Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèäàâö³â, âèãîò³âíèê³â ³ ðîçïîâñþäæóâà÷³â âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿ ÄÊ ¹ 4467 â³ä 15.01.2013.
92