˳ÍÄÀ ØÓÁÅÐÒ
ÄÎÐÎÃÎÖ³ÍÍÀ ÑÈËÀ
Зцілення приходить, коли ми запрошуємо, слухаємо, підкріпляємо
Івано-Франківськ Видавництво «Апостол» 2017 1
УДК 27-58 ББК 86.37-43 Ш95 Перекладено за виданням: Linda Shubert «Precious Power. Healing flows when we welcome, listen, empower» Дозволяється друкувати: Архієпископ і Митрополит Івано-Франківський, УГКЦ † Кир Володимир (Війтишин) 20.09.2014 р. Б. Богословський редактор Архієпархіальний цензор Переклад з англійської Літературний редактор Коректор Дизайн обкладинки Верстка Ш95
о. Роман Терлецький о. Іван Козовик Наталія Білоус Алла Давиденко Ліліана Лавренюк Наталії Танасійчук Леся Білобровко
Лінда Шуберт. Дорогоцінна сила. Зцілення приходить, коли ми запрошуємо, слухаємо, підкріпляємо. – «Видавництво «Апостол», 2017. – 40 с. ISBN 978-966-97294-8-4 Напевно, кожен із нас в певний момент свого життя відчував біль від неприйняття, був не вислуханим, відкиненим. Книжка «Дорогоцінна сила» Лінди Шуберт учить нас запрошувати, радо приймати людей, слухати їх (адже іноді це єдине, чого потребуємо), а також підтримувати, щоб мати силу робити зміни. Книжка побудована у формі тез, до яких подано аргументи, приклади з життя, роздуми над Словом Божим, молитви та подяки. Авторка у своїй книзі прагне допомогти нам виявити проблему, а молитви в кінці — допоможуть у їх розв’язанні.
УДК 2-534.3-29 ББК 86-5 Всі права застережено. Без письмового дозволу видавця жодна частина тексту не може розповсюджуватися чи тиражуватися у будь-якому вигляді; сюди входить також фотокопіювання, запис на цифрові носії та розміщення в інформаційних системах пошуку.
ISBN 978-966-97294-8-4
2
© 2004 Linda Schubert © 2014 Видавництво «Апостол»
Ç̳ÑÒ ПЕРЕДМОВА ................................................................... 5 ВСТУП ............................................................................ 8 ЗАПРОСИТИ ................................................................... 16 ВИСЛУХАТИ .................................................................... 21 ПІДКРІПИТИ ................................................................... 26 МОЛИТВИ ПІДКРІПЛЕННЯ .............................................. 33 - Дорогоцінна сила .....................................................33 - Молитва посвяти ......................................................34 - Молитва за хрещення Святим Духом ..............34 - Молитва за отримання дару мов .......................35 - Молитва за отримання дарів Святого Духа ..37 - Молитва за надію та майбутнє ............................37 - Щоденна молитва за подружні пари ...............38 - Благословення ...........................................................39
3
Я знаю, що повні сили та натхнені Святим Духом cлова Лінди Шуберт збагатять вас. Її слова допоможуть людям, що оточують вас, прийти до Ісуса через запрошення, слухання та підкріплення. о. Майк Меннінг, згромадження вербістів.
Що за дар, подарований нам Богом в особі Лінди! Вона знову дозволяє, щоб подорож її життя, з усіма його болями та зціленням, стала відправною точкою нашої з вами особистої подорожі. Я вірю, що Лінда своїми молитвами торкнулась серця Отця, яке завжди запрошує, ніколи не перестає слухати і, безсумнівно, хоче наділити нас силою через Свою любов. Цю книжку я б поклав до рук кожному своєму пацієнтові. Д-р Кароль Рацца, психотерапевт.
1978 року в 23 роки я вперше відвідала харизматичну молитовну групу. Саме атмосфера «запрошення-слухання-підкріплення», яка панувала в ній, притягувала мене туди знову й знову. Так багато любові! Ця книжечка не лише освіжить наш розум щодо цих простих, але глибоких діянь, що відкривають нам Ісусове серце. Також вона допоможе привести до Нього й інших. Тереза Хьютер, лідер групи прослави, молитовна група «Хліб із Небес». Санта- Клара. Каліфорнія. 4
ÑËÓÕÀÒÈ «Хай кожен буде скорий до слухання, повільний до говорення» (Як.1:19).
Слухати — слухати з великою увагою; чути відкритими вухами та відкритим серцем; бути уважним до когось. Приклад. Марія-Августа ввійшла в моє життя в час смутку та самотності незадовго після того, як мій пасинок Ренді помер від раку. Одного дня у відчаї я ввімкнула телевізор і невдовзі опинилася на колінах, промовляючи за проповідником молитву. Занурена в Божу благодать, я була охрещена Святим Духом й отримала дар мов (див. укінці книги). Одразу усвідомила свою самотність. Видавалося абсолютно природним попросити в Господа друзів, бо не мала їх. Кілька днів по тому, після ранішньої Літургії, буквально потрапила в обійми Марії-Августи. Вона запросила мене додому на каву. Невеличка сивоголова жінка, яка пройшла крізь чимало випробувань, вона знала силу дії Святого Духа в сімейному житті. Вислухала мою історію. Справді вислухала, без осуду чи позирання на годинник. Коли ділилася з нею своїми сімейними проблемами, було 21
ÑËÓÕÀÒÈ
помітно, що вона слухала обома вухами, — і те, що я говорила, і водночас прислухалася до Божої любові для мене. У той час, як ми разом то плакали, то сміялися, змогла відчути, як Ісусова любов вливалася в мене. У міру зростання довіри, щось старе, холодне й важке в мені почало руйнуватися. Усвідомлення її любові до мене дало змогу побачити себе по-новому. Я дозволила любити себе і, мабуть, уперше в житті полюбила себе сама. «Тоді говорили між собою ті, що Господа бояться. Господь прислухався, почув...» (Мал. 3:16). Роздуми над Святим Письмом. Коли Ісус сидів на подвір’ї храму, книжники та фарисеї привели до Нього спійману на перелюбі жінку. За те, що вчинила перелюб, за Законом вона мала бути закаменована. «Іспитували вони його, казавши так, — щоб мати чим оскаржити його. А Ісус нахилився додолу і писав пальцем по землі. А що вони наполягали та допитувалися в нього, то він підвівсь і каже до них: «Хто з вас без гріха, — нехай перший кидає у неї камінь!» І, знову нахилившись, писав по землі. Почувши таке, почали вони виходити один по одному, почавши з щонайстарших аж до останніх. І залишилися тільки Ісус та жінка, що стояла посередині. Підвівсь Ісус, а нікого, крім жінки, не побачивши, мовить до неї: «Де ж вони, жінко, оті твої обвинувачі? Ніхто не осудив тебе?» «Ніхто, Господи», — відповіла. Тоді Ісус до неї: «То і я тебе не осуджую. Йди та вже віднині не гріши» (Йо. 8:6-11). Ісус прийняв, вислухав, підкріпив. 22
˳ÍÄÀ ØÓÁÅÐÒ «ÄÎÐÎÃÎÖ³ÍÍÀ ÑÈËÀ»
Дослідження Люди ділилися зі мною, що коли їх слухали, то вони відчували: - що їх поважають; що їх цінують; про них піклуються; відчувають свою вартість; що вони, немов квітка, що розкривається; вдячність; підтримку; що вони менш одинокі; важливі; що їх цінують; що їх зрозуміли; що вони улюблені, повні надії, облегшені, звільнені від тягаря. Коли людей не слухали, то вони почувалися: - безвартісними; відкинутими; залишеними; паралізованими; від яких відмовилися; яких не беруть до уваги; проігнорованими; невидимими; покинутими; розкритикованими; безпомічними; сердитими; зруйнованими. Особисті роздуми. Згадайте когось, хто вас просто слухав та підбадьорював, уникаючи швидких стандартних чи теоретичних рішень. Пригадайте, коли вас справді слухали і, певною мірою, може, й розуміли. Що ви відчували? Деякі слухачі вміють легко визначити, чи проходили вони через подібні до цих труднощі. Хоча, як зауважила одна з моїх подруг, слухати — не завжди означає розуміти. Звісно, деякі речі важко збагнути, та все ж таки вислухати й бути уважним до ближнього нам під силу. Подруга проілюструвала думку таким чином: «Я можу не відчувати страху, гніву та болю будь-яких етнічних чи культурних груп із певних причин та особливостей, невідомих мені. Та я можу любити й поважати, виказуючи співчуття, навіть якщо моє розуміння обме23
ÑËÓÕÀÒÈ
жене». Вона додала: «Твоя подруга Сью могла легко розуміти, як ти виховувала пасинків, тому що вона мала такий самий досвід». А тепер роздумайте над моментом, коли вас не вислухали. Коли перебивали і говорили щось про своє, обрубували, квапили або нав’язували свої «рецепти» і вирішення життєвих питань. Що ви тоді відчували? Кеті, моя приятелька, поділилася тим, як зростала в сім’ї, де батько був «доброзичливим» диктатором, а мати занадто критичною. Кеті рідко дозволяли мати свою думку. Батько мислив таким чином: «Не думаю, що ти зможеш упоратися без моєї допомоги». Коли вже мала власну сім’ю, Кеті довго вчилася дозволяти іншим висловлювати свої думки чи приймати самостійні рішення. Син якось поскаржився їй: «Я не хочу, щоб за мене вирішували. Я просто хочу бути почутим». Розмова з Господом. Господи, Ти завжди дозволяєш мені приймати власні рішення і висловлювати їх. Кожного разу Ти готовий вислухати мене. У будьякий час, на будь-якому місці я можу вилити перед Тобою наболіле на серці, але Ти не перестаєш любити мене. Прости за те, що не слухала ні Тебе, ні інших. Допоможи мені з повагою слухати людей, навіть якщо до кінця їх не розумію. Слухання можливої відповіді від Бога. «Моя дорогоцінна. Я люблю тебе і прощаю всі помилки минулого. Нині Я дарую тобі новий слух і досі незнану чутливість до Моєї безцінної сили. Я оздоровлю старий спосіб стосунків і наділю здатністю 24
˳ÍÄÀ ØÓÁÅÐÒ «ÄÎÐÎÃÎÖ³ÍÍÀ ÑÈËÀ»
запрошувати, слухати і зміцнювати Моїх людей. Помічай Мої делікатні спонукання до дії. Святий Дух попровадить тебе, якщо слухатимеш зі співчуттям та повагою». «Вуха твої почують слова позад тебе: «Ось дорога, ідіть нею!» (Іс. 30:21). Молитва за інших. Господи, приводжу до Тебе людей, глибоко зранених, через те, що не були почуті. Приводжу тих, хто відчував над собою контроль, маніпуляцію і не міг мати своєї думки. Допоможи тим, хто закрився в собі через неспроможність висловитися. Приношу тих, хто почувався безпорадним і став нездатним висловлювати свої думки та почуття. Господи, допоможи їм, як допомагаєш і мені. Я молюся в Ім’я Ісуса. Амінь. Подяка. Дякую Тобі, Господи, за людей, які відкривали мені свої серця, вуха та розум. Дякую за посланих мені здатних слухати людей, щоб любити і підбадьорювати мене. Благослови їх, Господи. Я молюся в Ім’я Ісуса. Амінь. «Благослови, душе моя, Господа і все нутро моє — його святе ім’я» (Пс. 103:1).
25
ÌÎËÈÒÂÈ Ï³ÄÊгÏËÅÍÍÿ «Нехай Бог миру, що підняв з мертвих того, хто кров’ю вічного завіту став великим Пастирем овець, — Господа нашого Ісуса, — зробить вас здібними виконувати його волю добрими ділами, здійснюючи у вас те, що йому любе через Ісуса Христа, якому слава по віки вічні. Амінь» (Євр. 13:20-21).
(Порада: моліться на самоті, в групах, уголос чи про себе. Запитайте у Господа, як вам краще молитися).
Дорогоцінна сила «...Суди Господні — правда: всі вони — справедливі; дорожчі від золота найщирішого...» (Пс. 19:10-11).
Прийди, Святий Духу. Ти є дорогоцінним свідченням Бога в моєму житті. Ти єднаєш мене з Ісусом і даєш змогу жити в Ньому. Я запрошена, я в сім’ї, я її частинка. Я Твій храм, я Твоя. Дякую, що любиш мене. Подарунок Отця, сило для життя, надіє для душі, я запрошую Тебе. Єлею та Вітре, Водо життя, Подиху життя, ніжний Голубе, Вогонь та найкращий Друже, я люблю Тебе. 33
ÌÎËÈÒÂÈ Ï³ÄÊгÏËÅÍÍÿ
Дорогоцінна сило, Голосу Божий, Ти промовляй, а я намагатимуся почути. Я вчуся цьому, хоч і повільно. Коли світ подає обман та фальш, я розпізнаю Тебе, моя Правдо. Ти ведеш мене вірними стежками, правильними дорогами і виводиш із хибних, просвічуєш там, де темрява. Ти є любляча Доброта, Потіха, Затишок, Мужність, Учитель, Провідник, Помічник, Той, Хто освячує. Ти чудо! Прийди, Святий Духу, Дорогоцінна Сило, прослав Ісуса, щоб увесь світ побачив (Йо. 14:13,16; Йо. 15:26; Йо. 16:7,8; Йо.13:5; Ді. 1:8; 1 Тим. 5:23-24, Рим. 8:16, 26; 1 Кор. 3:16).
Молитва посвяти «Бог бо так полюбив світ, що Сина свого Єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в нього, не загинув, а жив життям вічним» (Йо. 3:16). Господи Ісусе, я приходжу до Тебе з покірною довірою і віддаю своє життя Тобі. Прошу пробачення за всі моменти, коли не шанувала Тебе. Відвертаюся від гріха, а повертаюся до Тебе. Я вірю в Тебе, визнаю Тебе як свого Спасителя й Господа і приймаю все, що Ти дарував мені через Своє життя, смерть та Воскресіння. Дякую, що приймаєш мене в Свою сім’ю. Я належу Тобі. Я молюся в Ім’я Ісуса. Амінь.
Молитва за «хрещення Святим Духом» «Як вони ж помолилися... всі сповнилися Святим Духом» (Ді. 4:31). 34
РЕЛІГІЙНЕ ВИДАННЯ
˳ÍÄÀ ØÓÁÅÐÒ
ÄÎÐÎÃÎÖ³ÍÍÀ ÑÈËÀ.
Зцілення приходить, коли ми запрошуємо, слухаємо, підкріпляємо Богословський редактор о. Роман Терлецький Архієпархіальний цензор о. Іван Козовик Переклад з англійської Наталії Білоус Літературний редактор Алла Давиденко Додати коректора Ліліана Лавренюк Дизайн обкладинки Наталії Танасійчук Верстка Лесі Білобровко Замовляйте книги та за тел.: 096 6001122 099 5331122
www.apostol.if.ua e-mail: apostolshop@gmail.com а/с 71, м. Івано-Франківськ-2, 76002 Підписано до друку 30.08.2017 Гарнітура «Myriad Pro». Друк офсетний.
Видавництво «Апостол», 76002 вул. Паркова, 4/31, м. Івано-Франківськ. Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК № 4467 від 15.01.2013.