ɨ Ⱥɧɞɠɟɣ ɋɟɪɟɞɚ
* ¡ ¯± ¦¬ ±§
ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ ©Ⱥɩɨɫɬɨɥª 2011 1
Ⱦɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɉɪɚɜɥɹɱɢɣ Ⱥɪɯɢɽɪɟɣ ȱɜɚɧɨ Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤɨʀ ɽɩɚɪɯɿʀ ɍȽɄɐ Ʉɢɪ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ ȼɿɣɬɢɲɢɧ
Ʉɟɪɿɜɧɢɤ ɩɪɨɟɤɬɭ Ɉɤɫɚɧɚ Ɉɫɚɞɱɭɤ Ȼɨɝɨɫɥɨɜɫɶɤɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɨ Ɋɨɦɚɧ Ɍɟɪɥɟɰɶɤɢɣ ȯɩɚɪɯɿɚɥɶɧɢɣ ɰɟɧɡɨɪ ɨ ȱɜɚɧ Ʉɨɡɨɜɢɤ ɉɟɪɟɤɥɚɞ ɡ ɩɨɥɶɫɶɤɨʀ ɍɥɹɧɢ Ⱥɧɞɪɭɫɿɜ Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ Ʌɸɛɨɜ ɉɟɧɚ Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ Ɍɟɬɹɧɢ ȯɮɬɢɦɨɜɫɶɤɨʀ ɉɟɪɟɤɥɚɞɟɧɨ ɡɚ ɜɢɞɚɧɧɹɦ NV $QGU]HM 6HUHGD ³&R ZDUWR ZLHG]LHF R KRPHRSDWLL´ Ʉɧɢɝɚ ©ɓɨ ɜɚɪɬɨ ɡɧɚɬɢ ɩɪɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸª ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɚ ɪɿɡɧɨɚɫɩɟɤɬɧɨɦɭ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɬɚ ɤɪɢɬɢɱɧɨɦɭ ɚɧɚɥɿɡɭ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɜɨɧɚ ɪɨɡɤɪɢɜɚɽ ɦɨ ɬɨɪɨɲɧɭ ɩɪɚɜɞɭ ɩɪɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸ ɩɪɢɯɨɜɚɧɿ ɦɟɯɚɧɿɡɦɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɝɨ ɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɨɤɭɥɶɬɧɿ ɬɚ ɫɩɿɪɢɬɢɱɧɿ ɦɟɬɨɞɢ ɿ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɹɤɿ ɡɚ ɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢ ɡɜ¶ɹɡɨɤ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɡ ɦɚɝɿɽɸ ɟɡɨɬɟɪɢɤɨɸ ɫɯɿɞɧɢɦɢ ɪɟɥɿɝɿɹɦɢ ɬɚ ɫɩɿɪɢɬɢɡɦɨɦ ɍ ɤɧɢɡɿ ɬɟɠ ɩɨɞɚɧɢɣ ɞɟɬɚɥɶɧɢɣ ɚɧɚɥɿɡ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɭɠɢɜɚɧɢɯ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɥɿɤɿɜ ɬɚ ɫɜɿɞɱɟɧɧɹ ɨɫɿɛ ɹɤɿ ɦɚɥɢ ɫɩɪɚɜɭ ɡ ɬɚ ɤɨɸ ɮɨɪɦɨɸ ©ɥɿɤɭɜɚɧɧɹª Ⱦɥɹ ɥɿɤɚɪɿɜ ɦɟɞɢɤɿɜ ɞɭɲɩɚɫɬɢɪɿɜ ɬɚ ɲɢɪɨɤɨ ɝɨ ɤɨɥɚ ɱɢɬɚɱɿɜ ,6%1 'RP :\GDZQLF]\ 5$)$(/ ©ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ ©Ⱥɩɨɫɬɨɥª ɜɢɞɚɜɟɰɶ Ɉɫɚɞɱɭɤ ȱ Ɇ ɍɫɿ ɩɪɚɜɚ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɨ Ȼɟɡ ɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨ ɞɨɡɜɨɥɭ ɜɢɞɚɜɰɹ ɠɨɞɧɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɬɟɤɫɬɭ ɧɟ ɦɨɠɟ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɱɢ ɬɢɪɚɠɭɜɚɬɢɫɹ ɭ ɛɭɞɶ ɹɤɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɫɸɞɢ ɜɯɨɞɢɬɶ ɬɚɤɨɠ ɮɨɬɨɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɿ ɧɨɫɿʀ ɬɚ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɜ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɩɨɲɭɤɭ
2
«J°± ©ɑɢ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɡɚ ɛɭɞɶ ɹɤɭ ɰɿɧɭ"ª ɋɥɨɜɨ ɜɿɞ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ ȼɫɬɭɩ Ɋɨɡɞɿɥ ȱ ɋɭɩɟɪɟɱɧɨɫɬL ɧɚɜɤɨɥɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɬɟɨɪLɣ Ⱦɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ± ɨɤɭɥɶɬɧɚ ɬɟɨɪɿɹ Ƚɚɧɟɦɚɧɚ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɪɨɡɜɟɞɟɧɶ ɋɭɱɚɫɧɿ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ɬɟɨɪɿʀ Ʉɨɧɰɟɩɰɿɹ ɥɸɞɢɧɢ ɜ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ 20 Ɍɟɨɪɿɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɯɜɨɪɿɛ Ʉɪɢɬɢɱɧɿ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ Ɋɨɡɞɿɥ ȱȱ ɈɤɭɥɶɬɧL ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɜ ɝɨɦɟɨɩɚɬLL Ɋɨɡɞɿɥ ȱȱȱ Ɂɜ¶ɹɡɨɤ Ƚɚɧɟɦɚɧɚ ɡ Lɧɲɢɦ ɜɢɞɨɦ ɨɤɭɥɶɬɧɨɝɨ ©ɡɰLɥɟɧɧɹª Ɋɨɡɞɿɥ ȱ9 ȽɨɦɟɨɩɚɬLɹ ± ɰɟ ɧɟ ɮLɬɨɬɟɪɚɩLɹ Ɋɨɡɞɿɥ 9 ȽɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧL ©ɥLɤɢª ɉɨɬɟɧɰɿʀ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ©ɥɿɤɿɜª ©Ʌɿɤɢª ɤɥɿɧɿɱɧɨʀ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ 40 ©Ʌɿɤɢª ɤɥɚɫɢɱɧɨʀ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ©ɥɿɤɢª ɬɚ ɥɿɤɢ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ
Ɋɨɡɞɿɥ 9ȱ Ʉɥɚɫɢɱɧɚ ɝɨɦɟɨɩɚɬLɹ ± ɞLɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɬɚ ɥLɤɭɜɚɧɧɹ Ɋɨɡɦɨɜɚ ɡ ɩɚɰɿɽɧɬɨɦ ɬɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɣɨɝɨ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɉɪɢɤɥɚɞɢ ©ɥɿɤɭɜɚɧɧɹª Ɋɨɡɞɿɥ 9,ȱ Ʉɪɢɬɢɤɚ ɝɨɦɟɨɩɚɬLʀ ɭ ɫɜLɬɥL ɦɟɞɢɱɧɢɯ ɧɚɭɤ Ɋɨɡɞɿɥ 9,,, ɉɪɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬLɸ ɡ ɠɢɬɬɽɜɨɝɨ ɞɨɫɜLɞɭ Ɋɨɡɞɿɥ ȱ; ȼɢɩɚɞɤɢ ɨɫLɛ ɩɨɬɟɪɩLɥɢɯ ɜLɞ ɝɨɦɟɨɩɚɬLʀ Ɋɨɡɞɿɥ ; ɆɟɯɚɧLɡɦ ɨɤɭɥɶɬɧɨɝɨ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ ɫɢɦɩɬɨɦLɜ ± ɚɧɚɥLɡ ɜɢɩɚɞɤɭ Ɋɨɡɞɿɥ ;ȱ ɇɚɫɥLɞɤɢ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬLʀ ɡ ɨɤɭɥɶɬɢɡɦɨɦ Ɋɨɡɞɿɥ ;,ȱ Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɩLɫɥɹɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɫɢɦɩɬɨɦLɜ ɬɚ ɞɨɪɨɝɚ ɡɰLɥɟɧɧɹ Ɋɨɡɞɿɥ ;,,ȱ ȽɨɦɟɨɩɚɬLɹ ± ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɬɚ ɧɟɛɟɡɩɟɤɚ ɞɥɹ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ȼɢɫɧɨɜɤɢ ɉLɫɥɹɦɨɜɚ 101 Ⱦɨɞɚɬɤɢ Ⱦɨɞɚɬɨɤ Ⱦɨɞɚɬɨɤ 110 Ⱦɨɞɚɬɨɤ Ⱦɨɞɚɬɨɤ 114 Ⱦɨɞɚɬɨɤ ȼɢɛɪɚɧɚ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɹ 4
©ɑɢ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɡɚ ɛɭɞɶ ɹɤɭ ɰɿɧɭ"ª Ɍɚɤɟ ɩɢɬɚɧɧɹ ɩɨɫɬɚɽ ɩɟɪɟɞ ɜɿɪɭɸɱɨɸ ɥɸɞɢɧɨɸ ɹɤɚ ɦɚɥɚ ɛ ɲɭɤɚ ɬɢ ɩɟɪɟɞɭɫɿɦ ɐɚɪɫɬɜɚ Ȼɨɠɨɝɨ Ɂɞɨɪɨɜ¶ɹ ɽ ɜɟɥɢɤɢɦ Ȼɨɠɢɦ ɞɚɪɨɦ ɹɤɢɣ ɦɚɽɦɨ ɰɿɧɭɜɚɬɢ ɣ ɨɛɟɪɿɝɚɬɢ ɚɥɟ ɜɨɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɰɿɥɥɸ ɠɢɬɬɹ ɚ ɹɤ ɿ ɤɨɠɧɢɣ Ȼɨɠɢɣ ɞɚɪ ± ɡɚɫɨɛɨɦ ɞɥɹ ɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɜɿɱɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ əɤɳɨ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɬɢ ɡɚ ɧɚɲɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɡ ɹɤɢɯ ɛɿɥɶɲɿɫɬɶ ɽ ɨɯɪɟɳɟɧɢɦɢ ɬɨ ɦɨɠɧɚ ɥɟɝɤɨ ɩɨɦɿɬɢɬɢ ɞɜɿ ɤɪɚɣɧɨɳɿ ɛɚɣɞɭɠɿɫɬɶ ɿ ɥɟɝɤɨɜɚɠɧɿɫɬɶ ɳɨɞɨ ɫɜɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɚɛɨ ɧɚɞɦɿɪɧɚ ɭɜɚɝɚ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɿ ɫɬɪɚɯ ɣɨɝɨ ɜɬɪɚɬɢɬɢ Ɉɰɟɣ ɫɬɪɚɯ ɡɚɫɬɚɜɥɹɽ ɲɭɤɚɬɢ ɪɹɬɭɧɤɭ ɧɚɜɿɬɶ ɬɚɦ ɞɟ ɣɨɝɨ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ± ɱɟɪɟɡ ɡɚɫɨɛɢ ɹɤɿ ɫɭɩɟɪɟɱɚɬɶ ɜɿɪɿ ɜ ɏɪɢɫɬɚ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɚ ɨɬɠɟ ɩɪɨɜɚɞɹɬɶ ɧɟ ɞɨ ɠɢɬɬɹ ɚ ɞɨ ɫɦɟɪɬɿ ɞɭɯɨɜɧɨʀ Ⱥ ɣɞɟɬɶɫɹ ɩɪɨ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɜɨɪɨɠɛɢ ɦɚɝɿʀ ɨɤɭɥɶɬɢɡɦɭ ɛɿɨɟɧɟɪɝɨɬɟɪɚɩɿʀ ɱɢ ɩɪɚɤɬɢɤ ɹɤɿ ɩɨɯɨɞɹɬɶ ɡ ɿɧɞɭʀɡɦɭ ɣ ɛɭɞɞɢɡɦɭ ɳɨ ɰɿɥɤɨɦ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɜɿɞ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨɝɨ ɛɚɱɟɧɧɹ ɥɸɞɢɧɢ ɬɚ ʀʀ ɠɢɬɬɹ ©əɤɚ ɤɨɪɢɫɬɶ ɥɸɞɢɧɿ ɡɞɨɛɭɬɢ ɫɜɿɬ ɭɜɟɫɶ ɚ ɡɚɧɚɩɚɫɬɢɬɢ ɫɜɨɸ ɞɭɲɭ"ª Ɇɪ ± ɪɢɬɨɪɢɱɧɨ ɡɚɩɢɬɭɽ ɧɚɫ ɏɪɢɫɬɨɫ ɏɜɨɪɨɛɚ ɧɟ ɽ ɩɪɚɜɞɢɜɢɦ ɡɥɨɦ ɞɥɹ ɥɸɞɢɧɢ ɯɨɱɚ ɡɚɜɞɚɽ ʀɣ ɛɚɝɚɬɨ ɬɟɪɩɿɧɧɹ ɿ ɬɪɭɞɧɨɳɿɜ ɚɥɟ ɱɚɫɬɨ ɫɬɚɽ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɿ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸ ɞɥɹ ɧɚɜɟɪ ɧɟɧɧɹ Ɉɬɠɟ ɞɥɹ ɯɪɢɫɬɢɹɧɢɧɚ ɽ ɞɨɛɪɨɦ ɬɟ ɳɨ ɣɨɦɭ ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɩɪɹɦɭɜɚ ɬɢ ɞɨ Ȼɨɝɚ ɱɢ ɰɟ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɱɢ ɯɜɨɪɨɛɚ ɱɢ ɛɚɝɚɬɫɬɜɨ ɱɢ ɭɛɨɝɿɫɬɶ ɉɪɚɜɞɢ ɜɢɦ ɡɥɨɦ ɽ ɬɟ ɳɨ ɜɿɞɞɚɥɹɽ ɧɚɫ ɜɿɞ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɚ ɰɟ ɽ ɝɪɿɯ ɿ ɜɫɟ ɳɨ ɩɨɯɨɞɢɬɶ ɿ ɡɜ¶ɹɡɚɧɟ ɡ ɨɫɨɛɨɸ ɞɢɹɜɨɥɚ ɹɤɢɣ ɛɭɞɭɱɢ ©ɛɚɬɶɤɨɦ ɛɪɟɯɧɿª ɩɿɞ ɜɢɝɥɹɞɨɦ ɧɿɛɢɬɨ ɞɨɛɪɚ ɿ ɳɚɫɬɹ ɩɨɞɚɽ ɨɬɪɭɬɭ ɉɪɨɩɨɧɭɽɦɨ ȼɚɲɿɣ ɭɜɚɡɿ ɤɧɢɝɭ ɹɤɚ ɪɨɡɜɿɧɱɭɽ ɦɿɮɢ ɩɪɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸ ɳɨ ɹɤ ɜɢɹɜɢɥɨɫɹ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɽ ɧɟɲɤɿɞɥɢɜɢɦ ɿ ɽ ɡɨɜɫɿɦ ɧɟ ɦɟɞɢɱɧɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɚ ©ɞɭɯɨɜɧɢɦ ɡɰɿɥɟɧɧɹɦª ɹɤɟ ɧɟ ɽ ɡɝɿɞɧɢɦ ɿɡ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨɸ ɜɿɪɨɸ Ʉɧɢɝɚ ɧɟ ɩɪɚɝɧɟ ɫɤɚɡɚɬɢ ɳɨ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɯɿɦɿɱɧɢɦɢ ɥɿɤɚɦɢ ɽ ɧɚɣɤɪɚ ɳɢɦ ɿ ɽɞɢɧɢɦ ɲɥɹɯɨɦ ɞɨ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɜɨɧɚ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ɳɨ ɲɭɤɚɸɱɢ ɚɥɶɬɟɪ ɧɚɬɢɜɭ ɯɿɦɿɱɧɢɦ ɡɚɫɨɛɚɦ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɠɟɪɬɜɭɜɚɬɢ ɫɜɨʀɦ ɞɭɯɨɜɧɢɦ ɠɢɬɬɹɦ ɇɚ ɫɩɨɥɨɯ ɛ¶ɸɬɶ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɬɿ ɯɬɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɣ ɡɚ ɞɭɯɨɜɧɟ ɠɢɬɬɹ ɚɥɟ ɣ ɫɚɦɿ ɥɿɤɚɪɿ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɤɚɬɨɥɢɰɶɤɨʀ ɉɨɥɶɳɿ ȼɈɈɁ ɜɢɞɚɥɚ ɧɨɬɭ ɩɪɨ ɬɟ ɳɨ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɥɿɤɭɜɚɬɢ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɽɸ ɯɜɨɪɨɛɢ ɹɤɿ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɫɚɦɿ ɫɨɛɨɸ ɜɢɪɿɲɢɬɢɫɹ Ⱥɜɫɬɪɚɥɿɣɫɶɤɿ ɩɟɞɿɚɬɪɢ ɜɢɫɬɭɩɢɥɢ ɩɪɨɬɢ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɞɿɬɟɣ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɽɸ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɯɜɨɪɨɛɢ ɡɚɧɟɞɛɚɧɧɹ ɹɤɢɯ ɩɪɢɡɜɨɞɹɬɶ ɞɨ ɬɪɚɝɿɱɧɢɯ ɧɚɫɥɿɞɤɿɜ
Ʉɧɢɠɤɚ ɽ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹɦ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɞɨ ɬɢɯ ɯɬɨ ɯɜɨɪɿɽ ɚɥɟ ɣ ɞɨ ɬɢɯ ɯɬɨ ɥɿɤɭɽ ɯɜɨɪɢɯ ɳɨɛ ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɢ ɫɜɨɽ ɥɿɤɚɪɫɶɤɟ ɩɨɤɥɢɤɚɧɧɹ ɧɟ ɜɫɭɩɟɪɟɱ ɫɜɨʀɣ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɿɣ ɜɿɪɿ ɿ ɡɞɨɪɨɜɨɦɭ ɝɥɭɡɞɭ ɨ Ɋɨɦɚɧ Ɍɟɪɥɟɰɶɤɢɣ ɤɚɩɟɥɚɧ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀ ɦɿɫɶɤɨʀ ɤɥɿɧɿɱɧɨʀ ɥɿɤɚɪɧɿ ɦ ȱɜɚɧɨ Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤ ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɶɤɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɜɢɞɚɜɧɢɰɬɜɚ ©Ⱥɩɨɫɬɨɥª
ɋɥɨɜɨ ɜɿɞ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɜɿɞɧɚɣɞɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɦɟɬɨɞɭ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɧɚɣɦɟɧɲ ɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨ ɡ ɛɿɨɯɿɦɿɱɧɨʀ ɬɨɱɤɢ ɡɨɪɭ ɽ ɨɞɧɿɽɸ ɡ ɧɚɣɚɤɬɭɚɥɶɧɿɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɧɚ ɫɶɨɝɨɞɧɿ Ɇɢ ɠɢɜɟɦɨ ɜ ɱɚɫ ɬɨɬɚɥɶɧɨʀ ɧɟɞɨɜɿɪɢ ɞɨ ɤɥɚɫɢɱɧɨʀ ɦɟɞɢɰɢɧɢ ɬɚ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɯ ɮɨɪɦ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɹɤɿ ɱɚɫɬɨ ɜɢɹɜɥɹɸɬɶ ɫɹ ɧɟɞɿɽɜɢɦɢ ɚɛɨ ɠ ɦɚɸɬɶ ɩɨɛɿɱɧɭ ɲɤɿɞɥɢɜɭ ɞɿɸ ɧɚ ɨɪɝɚɧɿɡɦ ɍ ɬɚɤɿɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɿ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ɥɿɤɢ ʀɯ ɬ ɡɜ ɧɟɬɨɤɫɢɱɧɿɫɬɶ ɩɪɢɪɨɞɧɿ ɫɤɥɚɞɧɢ ɤɢ ɿ ɬ ɞ ɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɞɨɜɿɪɭ Ⱥɞɠɟ ɧɚɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸ ɹɤ ɮɿɬɨɬɟɪɚɩɿɸ ɿ ɦɢ ɱɚɫɬɨ ɨɬɨɬɨɠɧɸɽɦɨ ɨɛɢɞɜɚ ɩɨɧɹɬɬɹ ɧɟ ɜɧɢɤɚɸɱɢ ɭ ɫɭɬɶ ɫɩɪɚɜɢ Ƚɨɥɨɜɧɟ ɳɨɛ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɧɟɫɥɨ ɛɚɠɚɧɢɣ ɪɟ ɡɭɥɶɬɚɬ ȱ ɩɨɬɪɚɩɥɹɽɦɨ ɭ ɩɚɫɬɤɭ ȼ ɍɤɪɚʀɧɿ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɮɚɤɬɢɱɧɨ ɽ ɞɨɫɢɬɶ ɧɨɜɨɸ ɬɚ ɦɚɥɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɨɸ Ɇɟɧɿ ɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹ ɫɬɢɤɚɬɢɫɶ ɿɡ ɰɿɥɤɨɦ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɢɦɢ ɩɨɝɥɹɞɚɦɢ ɥɿɤɚɪɿɜ ɬɚ ɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɩɚɰɿɽɧɬɿɜ ɧɚ ɰɟɣ ɧɟɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɣ ɦɟɬɨɞ ©ɥɿɤɭɜɚɧɧɹª ɣɨɝɨ ɡɨɜɫɿɦ ɩɨ ɪɿɡɧɨɦɭ ɨɰɿɧɸɸɬɶ Ɉɞɧɚɤ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɰɿɤɚɜɢɦ ɽ ɬɟ ɳɨ ɩɟɪɟɞ ɧɚɦɢ ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɜɿɞɤɪɢɜɚɸɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɜɟɪɲɢɧɭ ɚɣɫɛɟɪɝɚ ɦɢ ɡɚɞɨɜɨɥɶɧɹɽɦɨɫɶ ɞɨɫɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɨɜɢɦɢ ɡɧɚɧɧɹɦɢ ɚɛɨ ɠ ɩɪɨɫɬɨ ɞɨɜɿɪɹɽɦɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɦ ɉɪɨ ɬɟ ɹɤɢɦɢ ɧɚɫɩɪɚɜɞɿ ɽ ɦɟɯɚɧɿɡɦ ɬɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɦɢ ɧɚɜɿɬɶ ɧɟ ɩɿɞɨɡɪɸɽɦɨ ɍ ɩɪɨɰɟɫɿ ɩɪɚɰɿ ɧɚɞ ɩɟɪɟɤɥɚɞɨɦ ɤɧɢɝɢ ɦɟɧɿ ɫɬɚɜɚɥɨ ɜɫɟ ɛɿɥɶɲ ɦɨɬɨ ɪɨɲɧɨ ɜɿɞ ɩɨɞɚɧɨʀ ɜ ɧɿɣ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ± ɩɪɚɜɞɢ ɩɪɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸ ȱ ɣɞɟɬɶɫɹ ɧɟ ɥɢɲɟ ɩɪɨ ɬɚɤɿ ɪɟɱɿ ɹɤ ɫɢɥɶɧɿ ɪɨɡɱɢɧɢ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀ ɪɟɱɨɜɢɧɢ Ɍɟ ɳɨ ʀʀ ɜ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿ ɮɚɤɬɢɱɧɨ ɧɟɦɚɽ ɧɚɜɿɬɶ ɧɚ ɦɨɥɟɤɭɥɹɪɧɨɦɭ ɪɿɜɧɿ ɳɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɬɥɭɦɚɱɢɬɢ ɫɤɚɠɿɦɨ ɟɮɟɤɬɨɦ ɩɥɚɰɟɛɨ Ⱥ ɨɬ ɫɬɪɭɲɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɬɟɪɬɹ ɨɛ ɟɥɚɫɬɢɱɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɡ ɦɟɬɨɸ ɜɢɜɿɥɶɧɟɧɧɹ ©ɠɢɬɬɽɜɨʀ ɟɧɟɪɝɿʀª ɡɚɫɬɨɫɨ ɜɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢ ɞɿɚɝɧɨɫɬɭɜɚɧɧɿ ɩɚɰɿɽɧɬɚ ɦɚɝɿɱɧɨʀ ɩɚɥɢɱɤɢ ɦɚɹɬɧɢɤɚ ɿɧɲɢɯ ɨɤɭɥɶɬɧɢɯ ɩɪɚɤɬɢɤ ɡɪɟɲɬɨɸ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬ ɡɜ ©ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɬɢɩɭª ɥɸɞɢɧɢ ± ɰɟ ɞɨɫɢɬɶ ɫɟɪɣɨɡɧɿ ɚɪɝɭɦɟɧɬɢ Ɍɨɣ ɮɚɤɬ ɳɨ ɋɟɦɸɟɥ Ƚɚɧɟɦɚɧ ± ɬɜɨɪɟɰɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ± ɛɭɜ ɫɩɿɪɢɬɢɫɬɨɦ ɚ ɩɪɢ ɫɩɿɜɛɟɫɿɞɿ ɡ ɦɚɣɛɭɬɧɿɦɢ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɚɦɢ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ʀɯ ɡɚɩɢɬɭɸɬɶ ɩɪɨ ɫɩɿɪɢɬɢɱɧɿ ɬɚ ɦɟɞɿɭɦɧɿ ɧɚɜɢɤɢ ± ɛɚɝɚɬɨ ɩɪɨ ɳɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ȱ ɡɜɿɫɧɨ ɬɚɤɟ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɦɚɽ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ©ɧɚɫɥɿɞɤɢª ɹɤɿ ɨɤɪɟɫɥɸɽ ɚɜɬɨɪ ©ɯɪɨɧɿɱɧɢɣ ɿ ɫɢɥɶɧɢɣ ɫɬɪɚɯ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɸ ɚɩɚɬɿɸ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɭ ɩɿɡɧɚɜɚɥɶɧɿɣ ɫɮɟɪɿ ɜ ɦɢɫɥɟɧɧɿ ɚɫɨɰɿɸɜɚɧɧɿ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ ɭɜɚɝɢ ɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɜɚɧɧɿ ɜɟɥɢɤɿ ɬɪɭɞɧɨɳɿ ɡɿ ɫɧɨɦ ɡɚɝɚɥɶɧɭ ɪɨɡɞɪɚɬɨɜɚɧɿɫɬɶ ɬɚ ɡɧɚɱɧɟ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ
ɹɤɨɫɬɿ ɜɿɞɧɨɫɢɧ ɡ ɥɸɞɶɦɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜ ɞɭɯɨɜɧɨ ɪɟɥɿɝɿɣɧɿɣ ɫɮɟɪɿ ɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹ ɜɿɞɱɭɬɬɹ ɫɟɧɫɭ ɠɢɬɬɹ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɪɚɞɨɫɬɿ ɠɢɬɬɹª ɞɢɜ Ɋɨɡɞɿɥ ɏȱȱ ɚ ɨɤɪɿɦ ɰɶɨɝɨ ± ɜɚɠɤɚ ɞɟɩɪɟɫɿɹ ɬɚ ɧɚɜɿɬɶ ɨɤɪɟɦɿ ɜɢɩɚɞ ɤɢ ɨɞɟɪɠɢɦɨɫɬɿ ɬɚ ɫɚɦɨɝɭɛɫɬɜɚ ɍɫɟ ɰɟ ɞɚɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɡɪɨɛɢɬɢ ɜɢɫɧɨ ɜɨɤ ɳɨ ɦɢ ɦɚɽɦɨ ɫɩɪɚɜɭ ɡ ɞɭɠɟ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢ ɫɩɪɚɜɚɦɢ ± ɡ ɦɚɝɿɽɸ ɬɚ ɫɩɿɪɢɬɢɡɦɨɦ ɹɤɿ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɧɿɱɨɝɨ ɫɩɿɥɶɧɨɝɨ ɡ ɦɟɞɢɰɢɧɨɸ Ⱥ ɬɨɦɭ ɩɿɫɥɹ ɤɭɪɫɭ ɬɚɤɨɝɨ ©ɥɿɤɭɜɚɧɧɹª ɡɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹ ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɭɠɟ ɧɟ ɞɨ ɥɿɤɚɪɿɜ ɚ ɞɨ ɟɤɡɨɪɰɢɫɬɿɜ ɹɤɢɦ ɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜɿɞɦɨɥɸɜɚɬɢ ɬɚ ɪɹɬɭɜɚɬɢ ɩɨɬɟɪɩɿɥɢɯ ɨɫɿɛ Ɇɟɤɫɢɤɚɧɫɶɤɢɣ ɥɿɤɚɪ ɝɨɦɟɨɩɚɬ Ⱥɪɦɚɧɞɨ Ɋɢɝɨɛɟɪɬɨ Ɉɪɬɟɝɚ Ƚɭɬɶɟɪɪɟɫ ɜɿɞɤɪɢɬɨ ɩɪɨɩɚɝɭɽ ɮɿɥɨɫɨɮɿɸ 1HZ $JH ɩɨɹɫɧɸɸɱɢ ɩɨɧɹɬɬɹ ©ɠɢɬɬɽɜɨʀ ɟɧɟɪɝɿʀª ɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɟ ɞɥɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜ ©ɓɨɫɶª ɰɿɥɤɨɦ ɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɨʀ ɩɪɢ ɪɨɞɢ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ ɦɚɬɟɪɿɸ ©ɓɨɫɶª ɳɨ ɦɚɽ ɰɿɥɤɨɦ ɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɭ ɩɪɢɪɨɞɭ « ɰɟ Ʉɨɫɦɿɱɧɚ ɋɢɥɚ Ⱥ Ʉɨɫɦɿɱɧɚ ɋɢɥɚ ɩɨɡɚ ɱɚɫɨɦ ɜɨɧɚ ɧɟɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɚ ɿ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɜɫɸɞɢ ȼɨɧɚ « ɦɚɽ ɬɚɤɿ ɧɚɡɜɢ ȿɮɿɪ ȼɢɳɚ ɋɢɥɚ ȼɟɥɢɤɢɣ Ⱥɪɯɿɬɟɤɬɨɪ ȼɫɟɥɟɧɧɨʀ ɋɜɹɬɢɣ Ⱦɭɯ Ȼɨɝ ȼɫɟɦɨɝɭɬɧɿɣ Ⱥɥɥɚɯ ɒɢɜɚ Ʉɪɿɲɧɚ ȼɿɲɧɚ Ɍɨɪª ɩɿɞɤɪɟɫɥɟɧɧɹ ± ɍ Ⱥɧɞɪɭɫɿɜ Ɍɚɤɟ ɪɨɡɱɢ ɧɟɧɧɹ ɬɚ ɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹ ɪɟɥɿɝɿɣ ɮɿɥɨɫɨɮɿɣ ɦɿɮɨɥɨɝɿɣ ɽ ɨɡɧɚɤɨɸ ɟɡɨɬɟɪɢɤɢ ɚɧɬɪɨɩɨɫɨɮɿʀ ɬɚ ɩɥɸɪɚɥɿɡɦɭ ɧɚɲɨʀ ɟɩɨɯɢ ɹɤɚ ɡɜɨɞɢɬɶ ɥɸɞɢɧɭ ɞɨ ɱɚɫɬɢ ɧɢ ɩɪɢɪɨɞɢ Ȼɨɝɚ ɞɨ ɤɨɫɦɿɱɧɨʀ ɟɧɟɪɝɿʀ ɚ ɠɢɬɬɹ ± ɞɨ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹ ɛɚɠɚɧɶ ɬɚ ɤɭɥɶɬɭ ɬɿɥɚ Ʉɧɢɝɚ ©ɓɨ ɜɚɪɬɨ ɡɧɚɬɢ ɩɪɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸª ɞɚɽ ɛɚɝɚɬɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɟɣ ɿ ɜɨ ɞɧɨɱɚɫ ɩɨɪɨɞɠɭɽ ɧɨɜɿ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ɱɢ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɬɿɥɚ ɽ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɦ ɛɥɚɝɨɦ ɹɤɟ ɬɪɟɛɚ ɡɞɨɛɭɬɢ ɛɭɞɶ ɹɤɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ" Ⱥɞɠɟ ©ɹɤɚ ɤɨɪɢɫɬɶ ɥɸɞɢɧɿ ɹɤ ɰɿɥɢɣ ɫɜɿɬ ɡɞɨɛɭɞɟ ɚ ɡɚɧɚɩɚɫɬɢɬɶ ɜɥɚɫɧɭ ɞɭɲɭ" ɓɨ ɦɨɠɟ ɞɚɬɢ ɥɸɞɢɧɚ ɜɡɚɦɿɧ ɡɚ ɫɜɨɸ ɞɭɲɭ"ª Ɇɬ ɉɟɪɟɞ ɧɚɦɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɿ ɮɚɤɬɢ ɚ ɳɨ ɦɢ ɡɪɨɛɢɦɨ ɡ ɧɢɦɢ ɹɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɞɚɦɨ ± ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡ ɧɚɫ ɍɥɹɧɚ Ⱥɧɞɪɭɫɿɜ ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ
ɐɟɪɤɜɚ ɡ ɨɝɥɹɞɭ ɧɚ ɏɪɢɫɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɬɟɠ ɧɟ ɛɭɬɢ ɜɪɚɡɥɢɜɨɸ ɧɚ ɜɫɟ ɳɨ ɫɥɭɠɢɬɶ ɫɩɪɚɜɠɧɶɨɦɭ ɞɨɛɪɭ ɥɸɞɢɧɢ ± ɚ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɛɚɣɞɭɠɨɸ ɞɨ ɬɨɝɨ ɳɨ ʀɣ ɡɚɝɪɨɠɭɽ ȱɜɚɧ ɉɚɜɥɨ ȱȱ 5HGHPSWRU KRPLQLV QU
°±²® Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢ ɞɭɠɟ ɱɚɫɬɨ ɩɿɞɤɪɟɫɥɸɸɬɶ ɳɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ©ɥɿɤɢª ɽ ɛɟɡ ɩɟɱɧɢɦɢ ȼɨɧɢ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɩɨɛɿɱɧɢɯ ɟɮɟɤɬɿɜ ɇɟ ɬɨɤɫɢɱɧɿ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɿɡɦɭ ɋɩɪɢɹɬɥɢɜɿ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿ ɡ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ1 Ⱦɥɹ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɨɫɿɛ ɬɚɤɚ ɡɚɝɚɥɶɧɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɿɹ ɜɢɝɥɹɞɚɽ ɞɨɫɢɬɶ ɩɪɢɜɚɛɥɢɜɨ Ɉɞɧɚɤ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɟ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɦɿɫɬɢɬɶ ɭ ɫɨɛɿ ɩɟɜɧɿ ɩɚɫɬɤɢ ɉɪɢɯɢɥɶɧɢɤɢ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɧɚɦɚɝɚɸɬɶɫɹ ɜɛɢɪɚɬɢ ʀʀ ɜ ɲɚɬɢ ɧɚɭɤɨɜɨɫɬɿ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɱɢ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɩɨɧɹɬɬɹ ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ ɬɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɜɥɚɫɧɢɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ ɹɤɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɦɿɰɧɸɜɚɬɢ ʀʀ ɜɿɪɨɝɿɞɧɿɫɬɶ Ɉɞɧɚɤ ɹɤ ɡɚɭɜɚɠɭɽ ɞɨɤ ɬɨɪ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɧɢɯ ɧɚɭɤ Ʌɭɤɚɲ Ʉɨɦɫɬɚ ©ɞɨ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɧɟ ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɨ ɠɨɞɧɨʀ ɫɬɚɬɬɿ ɭ ɪɟɰɟɧɡɨɜɚɧɨɦɭ ɮɚɯɨɜɨɦɭ ɧɚɭɤɨɜɨɦɭ ɜɢɞɚɧɧɿ ɹɤɚ ɛɢ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɥɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɜ ɥɿɤɭɜɚɧɧɿ ɛɭɞɶ ɹɤɨʀ ɯɜɨɪɨɛɢ ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ ɡ ɬɟɪɚɩɿɽɸ ɩɥɚɰɟɛɨª2 ɐɟ ɞɨɫɢɬɶ ɩɪɨɦɨɜɢɫɬɢɣ ɮɚɤɬ ɍ ɫɟɪɩɧɿ ɪɨɤɭ ɜ ɩɪɟɫɬɢɠɧɨɦɭ ɦɟɞɢɱɧɨɦɭ ɠɭɪɧɚɥɿ ©/DQFHWª ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɨ ɞɨɩɨɜɿɞɶ ɳɨ ɽ ɩɿɞɫɭɦɤɨɦ ɩɪɚɰɿ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀ ɝɪɭɩɢ ɩɿɞ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦ ɩɪɨɮ Ɇ ȿɝɝɟɪɚ 0 (JJHUD ɡ Ȼɟɪɧɟɧɫɶɤɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɭ ɒɜɟɣɰɚɪɿʀ ɍ ɤɿɥɶɤɨɯ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɨɫɟɪɟɞɤɚɯ ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨ ɩɨ ɩɪɚɰɶ ɩɪɨ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɽɸ ɬɚ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɦɢ ɥɿɤɚɦɢ ɇɚ ɨɫɧɨɜɿ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ ɭɱɟɧɿ ɫɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶ ɳɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɧɟ ɜɢ ɹɜɥɹɸɬɶ ɠɨɞɧɨɝɨ ɜɚɝɨɦɨɝɨ ɟɮɟɤɬɭ ɞɿʀ ɐɟ ɨɡɧɚɱɚɽ ɳɨ ɧɟ ɿɫɧɭɽ ɠɨɞɧɨɝɨ ɞɨɤɚɡɭ ɩɟɪɟɜɚɝɢ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɧɚɞ ɩɥɚɰɟɛɨ ɇɚɬɨɦɿɫɬɶ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ ɥɿɤɢ ɞɨɜɨ ɞɹɬɶ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɣ ɟɮɟɤɬ ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɫɥɿɞ ɩɨɹɫɧɢɬɢ ɩɨɧɹɬɬɹ ɩɥɚɰɟɛɨ ɉɿɞ ɰɢɦ ɬɟɪɦɿɧɨɦ ɪɨɡɭɦɿɸɬɶ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢɣ ɟɮɟɤɬ ɞɨɫɹɝɧɭɬɢɣ ɩɿɫɥɹ ɩɪɢɣɧɹɬ ɬɹ ɯɿɦɿɱɧɨ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɩɚɪɚɬɭ ȼɢɪɿɲɚɥɶɧɨɸ ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɿɫɬɶ ɩɚɰɿɽɧɬɚ ɣɨɝɨ ɜɿɪɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɜɧɿɫɬɶ ɞɿʀ ɰɿɽʀ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɬɚ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹ ɫɬɚɧɭ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ȿɮɟɤɬ ɩɥɚɰɟɛɨ ɦɨɠɟ ɞɨ ɞɚɬɤɨɜɨ ɩɿɞɫɢɥɢɬɢ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɿɫɬɶ ɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɥɿɤɚɪɹ ɩɪɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɞɿʀ ɰɶɨɝɨ ɩɪɟɩɚɪɚɬɭ4
Ɉɞɧɚɤ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬɶ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚɞ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɦ ɧɨɜɨʀ ɯɨɥɿɫɬɢɱɧɨʀ ɩɚɪɚɞɢɝɦɢ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɿ ȼɨɧɢ ɜɿɞɤɢɞɚɸɬɶ ɤɨɧɰɟɩɰɿɸ ɥɸɞɢɧɢ ɜ ɤɚɪɬɟɡɿɚɧɫɶɤɿɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɿ ɭ ɹɤɿɣ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɨɪɝɚɧɿɡɦɭ ɩɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɤɨɧɿɜ ɯɿɦɿʀ ɬɚ ɦɟɯɚɧɿɤɢ Ⱦɥɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜ ɰɟɣ ɩɿɞɯɿɞ ɡɚɧɚɞɬɨ ɜɭɡɶ ɤɢɣ ȼɨɧɢ ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶ ɧɚ ɥɸɞɢɧɭ ɰɿɥɿɫɧɨ ɏɨɱɭɬɶ ɩɿɡɧɚɬɢ ʀʀ ɩɫɢɯɿɤɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɳɨɞɟɧɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɿ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɬɨɳɨ ɐɟ ɬ ɡɜ ɯɨɥɿɫɬɢɱɧɢɣ ɩɿɞɯɿɞ Ƚɨ ɦɟɨɩɚɬɢ ɥɿɤɭɸɬɶ ɰɿɥɭ ɥɸɞɢɧɭ ɚ ɧɟ ɥɢɲɟ ɫɚɦɭ ɯɜɨɪɨɛɭ Ɉɞɧɚɤ ɭ ɧɢɯ ɽ ɩɪɢɧ ɰɢɩɨɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɧɢ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɧɚɭɤɨɜɨ ɞɨɜɟɫɬɢ ɦɟɯɚɧɿɡɦɢ ɞɿʀ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɚ ɞɥɹ ɟɦɩɿɪɢɱɧɢɯ ɧɚɭɤ ɰɟ ɪɿɱ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɚ ȼɟɥɢɤɢɣ ɟɧɬɭɡɿɚɫɬ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɬɚ ɥɿɤɚɪ ɦɟɞɢɰɢɧɢ ȼɨɣɰɟɯ ȼɿɤɚ :RMFLHFK :LND ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ɳɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ©ɥɿɤɢª ɽ ɟɮɟɤɬɢɜɧɢɦɢ ɜ ɞɿʀ ɚ ɞɨɤɚɡɨɦ ɰɶɨɝɨ ɦɨɜɥɹɜ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ ɪɟɚɤɰɿɹ ɨɪɝɚɧɿɡɦɭ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɥɸɞɟɣ ɹɤɭ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸɬɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢ Ɉɞɧɚɤ ɜɿɧ ɡɚɡɧɚɱɚɽ ©Ⱥɥɟ ɜ ɹɤɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɰɟ ɞɿɽ ɧɚ ɳɨ" ɐɶɨɝɨ ɧɚ ɞɚɧɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɿɯɬɨ ɧɟ ɡɧɚɽª Ɂ ɬɚɤɢɯ ɨɬ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɯ ɡɚɫɚɞ ɧɚɪɨɞɠɭɸɬɶɫɹ ɤɨɧɬɪɨɜɟɪɫɿɣɧɿ ɿɞɟʀ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɓɨ ɜ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɥɿɤɭɽ ɯɜɨɪɭ ɥɸɞɢɧɭ" ɋɟɦɸɟɥ Ƚɚɧɟɦɚɧ 6DPXHO +DKQHPDQQ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ɳɨ ɰɟ ɱɢɧɢɬɶ ɞɭɯɨɜɧɚ ɫɢɥɚ ɹɤɚ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ©ɥɿɤɚɯª ɬɚ ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɪɨɡɱɢɧɟɧɧɹ ɬɚ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿʀ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɛɚɝɚɬɨɪɚ ɡɨɜɨɝɨ ɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹ ȼɨɣɰɟɯ ȼɿɤɚ :RMFLHFK :LND ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɳɨ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡɚɤɨɞɨɜɚɧɚ ɜ ©ɥɿɤɚɯª ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɫɩɟɤɬɪ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɦɨɥɟɤɭ ɥɢ ɹɤɢɣ ɽ ɩɚɦ¶ɹɬɬɸ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɳɨ ɦɿɫɬɢɥɚɫɶ ɭ ɪɨɡɱɢɧɿ ɇɚɬɨɦɿɫɬɶ ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ƀ Ȼɟɧɜɟɧɿɫɬ - %HQYHQLVWH ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ɳɨ ɜɨɞɚ ɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɽ ɪɟɱɨɜɢɧɭ ɹɤɚ ɛɭɥɚ ɭ ɧɿɣ ɪɨɡɱɢɧɟɧɚ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɽ ʀʀ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɿ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ ɧɚɜɿɬɶ ɬɨɞɿ ɤɨɥɢ ɜɠɟ ɧɟɦɚɽ ɠɨɞɧɨʀ ɱɚɫɬɤɢ ɰɿɽʀ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɍ ɧɨɜɿɬɧɿɣ ɬɟɨɪɿʀ ɜɿɧ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɪɨ ɨɫɨɛɥɢ ɜɟ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɟ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɜɠɟ ɜɿɞɫɭɬɧɿɯ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɯ ɦɨɥɟɤɭɥ Ɂɚ ɜɞɹɤɢ ɰɶɨɦɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ©ɥɿɤɢª ɧɚɱɟɛɬɨ ɦɨɠɭɬɶ ɞɿɹɬɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬ Ⱥ Ɂɚɥɟɜɫɤɿ $ =DáĊVNL ɩɢɲɟ ©Ƚɨɦɟɨɩɚɬɿɹ ± ɰɟ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɚ ɿɦɩɭɥɶɫɧɚ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɚ ɫɢ ɫɬɟɦɚ ɇɚɛɚɝɚɬɨ ɦɟɧɲɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɚ ɿɧɤɨɥɢ ɜɡɚɝɚɥɿ ɠɨɞɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɟ ɦɚɽ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɪɢɩɢɫɚɧɢɯ ɥɿɤɿɜª ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿ ɩɨɜɢɧɧɚ ɫɬɢɦɭɥɸɜɚɬɢ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿ ɪɟɫɭɪɫɢ ɥɸɞɢɧɢ ɞɨ ɧɚɜɟɞɟɧɧɹ ɩɨɪɹɞɤɭ ɩɨɪɭɲɟɧɨɝɨ ɯɜɨɪɨɛɨɸ10 ȼ ɨɞɧɨɦɭ ɦɨɠɟɦɨ ɛɭɬɢ ɜɩɟɜɧɟɧɿ ± ɞɥɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜ ɛɿɨɯɿɦɿɱɧɚ ɪɟ ɱɨɜɢɧɚ ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ©ɥɿɤɚɯª ɧɟ ɽ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɨɸ ɬɨɦɭ ɳɨ ɰɟ ɧɟ ɜɨɧɚ ɦɚɽ ɥɿɤɭɜɚɬɢ ɥɸɞɢɧɭ ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɬɚɤɨɠ ɫɥɿɞ ɩɿɞɤɪɟɫɥɢɬɢ ɳɨ ɟɤ ɫɩɟɪɬɧɚ ɤɨɦɿɫɿɹ Ƚɨɥɨɜɧɨʀ ɪɚɞɢ ɥɿɤɚɪɿɜ ɳɨɞɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ©ɥɿɤɿɜª ɨɞ ɧɨɡɧɚɱɧɨ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ©ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦ ɽ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɞɨ ɝɨɦɟɨɬɢɱɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɧɚɡɜɢ ©ɥɿɤɢª ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɧɟ ɞɨɜɟɞɟɧɚ ʀɯɧɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɜɧɿɫɬɶ ɚ 10
ɨɤɪɿɦ ɬɨɝɨ ɜɨɧɢ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɹɤɿ ɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɞɨ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜª11 ɍ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɡ ɰɢɦ ɨɫɨɛɚ ɹɤɚ ɩɪɢɣɦɚɽ ɛɭɞɶ ɹɤɿ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ©ɥɿɤɢª ɦɭɫɢɬɶ ɩɨɤɥɚɞɚɬɢɫɶ ɧɚ ©ɱɟɫɧɟ ɫɥɨɜɨª ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɬɚ ɡɚɩɟɜɧɟɧɧɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɚ ɳɨ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɥɿɤɭɜɚɬɢ ɯɜɨɪɨɛɭ Ɂɚɤɨɧɨɦɿɪɧɟ ɡɚɧɟɩɨɤɨɽɧɧɹ ɜɢɤɥɢɤɚɽ ɫɢɬɭɚɰɿɹ ɤɨɥɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɧɚɦɚɝɚɸɬɶɫɹ ɥɿɤɭɜɚɬɢ ɫɟɪɣɨɡɧɿ ɯɜɨɪɨɛɢ ɳɨ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ ɡɜɨɥɿɤɚɧɧɹ ɡ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀ ɬɟɪɚɩɿʀ ɚ ɜ ɨɤɪɟɦɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɝɪɨɡɭ ɞɥɹ ɠɢɬɬɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɥɸɞɟɣ ɇɟ ɞɢɜɭɽ ɮɚɤɬ ɳɨ ɭ ɫɟɪɩɧɿ ɪɨɤɭ ɋɜɿɬɨɜɚ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ :+2 ɜɢɫɥɨɜɢɥɚ ɤɪɢɬɢɤɭ ɳɨɞɨ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɧɧɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɩɪɢ ɥɿɤɭɜɚɧɧɿ ɜɚɠɤɢɯ ɯɜɨɪɨɛ12 ɍ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ ɡɧɚɯɨɞɢɦɨ ɛɚɝɚɬɨ ɜɪɚɠɚɸɱɢɯ ɬɜɟɪɞɠɟɧɶ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ ɚɜ ɬɨɪɢɬɟɬɧɢɣ ɬɚ ɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɣ ɬɟɨɪɟɬɢɤ ɿ ɩɪɚɤɬɢɤ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ȯɜɝɟɧɿɹ ɏɨʀɧɫɤɚ (XJHQLD &KRLĔVND ɩɢɲɟ ɩɪɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ɥɿɤɢ ©ɍ ɪɨɡɱɢɧɿ ɋ ɿ ɋ ɜɠɟ ɜɿɞɫɭɬɧɿ ɦɨɥɟɤɭɥɢ ɛɚɡɨɜɢɯ ɥɿɤɿɜ ɨɞɧɚɤ ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɰɟ ɰɿ ɥɿɤɢ ɦɚ ɸɬɶ ɝɥɢɛɨɤɭ ɣ ɟɮɟɤɬɢɜɧɭ ɞɿɸª ȼɢɧɢɤɚɸɬɶ ɩɢɬɚɧɧɹ ɹɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɦɨɠɟ ɥɿɤɭɜɚɬɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɳɨ ɧɟ ɦɿɫɬɢɬɶ ɠɨɞɧɨʀ ɦɨɥɟɤɭɥɢ ɹɤɚ ɛ ɦɚɥɚ ɛɿɨɯɿɦɿɱɧɿ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɿ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ" ɑɢ ɤɪɚɩɥɿ ɚɛɨ ɰɭɤɪɨɜɿ ɝɪɚɧɭɥɢ ɛɟɡ ɠɨɞɧɨɝɨ ɜɦɿɫɬɭ ɦɨɠɭɬɶ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɥɿɤɭɜɚɬɢ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɚɧɟɦɿɸ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹ ɧɢɪɨɤ ɝɿɩɟɪɬɨɧɿɸ ɝɪɢɩ ɚɫɬɦɭ ɲɤɿɪɧɿ ɯɜɨɪɨɛɢ ɬɨɳɨ" Ɍɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɟ ɐɟɧɬɪɨɦ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨʀ ɞɭɦɤɢ 716 2%23 ɭ ɥɢɫɬɨɩɚɞɿ ɪ ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɳɨ ɩɨɥɹɤɿɜ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸ ɹɤ ɦɟɬɨɞ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ14 ȱɧɤɨɥɢ ɦɨɠɧɚ ɩɨɱɭɬɢ ɞɭɦɤɭ ɳɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɨɩɨɦɨɝɥɢ ɜɢɥɿɤɭɜɚɬɢ ɯɜɨɪɨɛɭ Ɉɞɧɚɤ ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɨɫɿɛ ɹɤɢɦ ɜɨɧɢ ɡɚɲɤɨɞɢɥɢ ɐɟ ɞɨɜɨɞɢɬɶ ɞɨɫɜɿɞ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɥɿɤɚɪɿɜ ɞɭɲɩɚɫɬɢɪɿɜ ɬɚ ɟɤɡɨɪɰɢɫɬɿɜ ɹɤɢɣ ɭɫɟ ɛɿɥɶɲɟ ɡɛɚɝɚɱɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɢɤɥɚɞɚɦɢ Ɋɨɡɝɥɹɞ ɰɿɽʀ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɢɣ ɬɚ ɨɛɝɪɭɧɬɨɜɚɧɢɣ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɩɨɪɨɞɠɭɽ ɜɫɟ ɛɿɥɶɲɟ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɶ ɉɿɞɫɬɚɜɢ ɞɥɹ ɤɪɢɬɢɤɢ ɝɨ ɦɟɨɩɚɬɢɱɧɨɝɨ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɛɚɡɭɸɬɶɫɹ ɧɚ ɬɪɶɨɯ ɝɪɭɩɚɯ ɚɪɝɭɦɟɧɬɿɜ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɋɸɞɢ ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɩɪɚɰɹ ɡɚ ɫɧɨɜɧɢɤɚ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɋ Ƚɚɧɟɦɚɧɚ ©Ɉɪɝɚɧɨɧª ɡ ɪɨɤɭ ɬɚ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɞɥɹ ɩɪɢɤɥɚɞɭ ɩɪɚɰɿ ɤɿɥɶɤɨɯ ɫɭɱɚɫɧɢɯ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜ Ȳ ɐɟɯɨɜɫɶɤɨɝɨ - &HKRYVN\ ȿ ɏɨʀɧɫɤɨʀ ( &KRLĔVND ɉ ɉɚɥɚɝɿɧɚ 3 3DáDJLQ ɬɚ Ⱥ Ɂɚɥɟɧɫɤɨɝɨ $ =DáĊVNL Ɇɨɠɧɚ ɫɬɜɟɪɞɢɬɢ ɳɨ ɤɧɢɠɤɢ ɰɢɯ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜ ɦɿɫɬɹɬɶ ɛɚɝɚ ɬɨ ɧɟɧɚɭɤɨɜɢɯ ɪɟɮɥɟɤɫɿɣ Ⱦɨɫɢɬɶ ɱɚɫɬɨ ʀɯɧɿɣ ɡɦɿɫɬ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣ ɡ ɟɡɨɬɟɪɢ ɤɨɸ ɦɚɝɿɽɸ ɚ ɿɧɤɨɥɢ ± ɡ ɚɫɬɪɨɥɨɝɿɽɸ Ʉɪɢɬɢɱɧɨ ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨ ɬɚɤɨɠ ɩɨɝɥɹɞɢ ɧɚ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸ ɞɟɹɤɢɯ ɥɿɤɚɪɿɜ 11
ɇɚɭɤɨɜɿ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɉɪɨɛɥɟɦɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɨɝɨ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɞɟ ɬɚɥɶɧɨ ɞɨɫɥɿɞɢɥɚ ɝɪɭɩɚ ɩɪɨɮɟɫɨɪɿɜ ɦɟɞɢɰɢɧɢ ɳɨ ɞɿɽ ɩɪɢ ɉɨɥɶɫɶɤɨ ɦɭ ɚɥɟɪɝɨɥɨɝɿɱɧɨɦɭ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɿ ɬɚ Ƚɨɥɨɜɧɿɣ ɪɚɞɿ ɥɿɤɚɪɿɜ Ɉɫɬɚɧɧɿɦ ɱɚ ɫɨɦ ɜɢɞɚɧɨ ɞɜɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɿ ɜɿɞɝɭɤɢ ɳɨɞɨ ɰɿɽʀ ɫɩɪɚɜɢ Ʉɪɢɬɢɱɧɨ ɧɚ ɬɟɦɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɥɢɫɶ ɦɿɠ ɿɧɲɢɦ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɦɟɞɢɰɢɧɢ Ⱥ Ƚɪɟɝɨɫɟɜɿɱ $ *UHJRVLHZLF] ɞɨɤɬɨɪ ɦɟɞɢɰɢɧɢ ɋ ɉɮɚɣɮɟɪ 6 3IHLIHU ɞɨɤɬɨɪ ɦɟɞɢɰɢɧɢ Ƚ Ƀ Ȼɨɩ + - %RSS ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ɉ ɉɪɨɤɨɩ 2 3URNRS ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ɏ Ⱦɨɧɧɟɪ ) 'RQQHU ɞɨɤɬɨɪ ɮɚɪɦɚɰɿʀ Ʌ Ʉɨɦɫɬɚ à .RPVWD ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɫɥɿɞ ɞɨɞɚɬɢ ɳɨ ɜ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɚɯ ɇɿɦɟɱɱɢɧɢ ɬɚ Ⱥɜɫɬɪɿʀ ɡɚ ɯɢɳɟɧɨ ɞɜɿ ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɶɤɿ ɞɢɫɟɪɬɚɰɿʀ ɭ ɹɤɢɯ ɞɨɜɟɞɟɧɨ ɳɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɹ ɦɚɽ ɩɚɪɚɪɟɥɿɝɿɣɧɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɬɚ ɧɟ ɽ ɟɦɩɿɪɢɱɧɨɸ ɧɚɭɤɨɸ Ɇɚɬɟɪɿɚɥ ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɨ ɭ ɤɧɢɠɤɚɯ & 3LODU 6\PEROH GHU +HLOXQJ 6\PEROH GHV +HLOV :LHQ % 6FKDIIUDWK +RP|RSDWKLH (LQH NULWLVFKH $QDO\VH NRQWURYHUVHU $UJXPHQWH 8OP Ⱦɨɜɟɞɟɧɿ ɧɟɝɚɬɢɜɧɿ ɧɚɫɥɿɞɤɢ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɧɧɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɫɚɦɢɦɢ ɩɨɬɟɪɩɿɥɢɦɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɥɿɤɚɪɹɦɢ ɬɚ ɫɜɹɳɟɧɢɤɚɦɢ ɍ ɰɿɣ ɤɧɢɡɿ ɛɭɞɟ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɥɟɧɨ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɬɚɤɢɯ ɜɢɩɚɞɤɿɜ Ɉɞɧɢɦ ɿɡ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɡɚɤɢɞɿɜ ɩɪɨɬɢ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɫɮɨɪɦɭɥɶɨɜɚɧɢɦ ɦɿɠ ɿɧɲɢɦ ɟɤɫɩɟɪɬɧɨɸ ɤɨɦɿɫɿɽɸ Ƚɨɥɨɜɧɨʀ ɪɚɞɢ ɥɿɤɚɪɿɜ ɽ ɬɟ ɳɨ ɝɨɦɟɨɩɚ ɬɢ ɩɨɹɫɧɸɸɬɶ ɮɟɧɨɦɟɧ ɞɿʀ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɥɿɤɿɜ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɧɚɭɤɨɜɨ ɧɟ ɞɨɜɟɞɟɧɢɯ ɦɟɯɚɧɿɡɦɿɜ ȼɨɧɢ ɧɚɝɨɥɨɲɭɸɬɶ ©Ɍɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜ ɩɪɨ ɬɟ ɳɨ ɞɿɸ ʀɯɧɿɯ ɥɿɤɿɜ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɩɨɹɫɧɢɬɢ ɡɜɢɱɧɢɦɢ ɧɚɹɜɧɢɦɢ ɚɤɚɞɟɦɿɱɧɢɦɢ ɭɹɜɥɟɧɧɹɦɢ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ ɬɨɝɨ ɳɨ ɜɨɧɢ ɱɚɫɬɨ ɲɭɤɚ ɸɬɶ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɦɟɯɚɧɿɡɦɭ ɞɿʀ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɭ ɬɜɨɪɟɧɧɿ ɫɩɟ ɤɭɥɹɬɢɜɧɢɯ ɤɨɧɰɟɩɰɿɣ ɹɤɿ ɚɩɟɥɸɸɬɶ ɞɨ ɦɚɝɿʀª ɍ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɪɨɡɞɿɥɚɯ ɤɧɢɝɢ ɱɢɬɚɱ ɡɦɨɠɟ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ ɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ ɡ ɛɚɝɚɬɶɦɚ ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɦɢ ɳɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜɿɫɬɶ ɰɶɨɝɨ ɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɋɥɿɞ ɬɟɠ ɡɜɟɪɧɭɬɢ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɦɿɠ ɿɧɲɢɦ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸ ɩɪɨɩɚɝɭɽ ɨɞɢɧ ɿɡ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɢɯ ɰɟɧɬɪɿɜ ɩɚɪɚɪɟɥɿɝɿɣɧɨɝɨ ɪɭɯɭ 1HZ $JH ɜ ȿɫɚ ɥɟɧ ɚ ɰɟɣ ɮɚɤɬ ɬɟɠ ɩɨɤɚɡɭɽ ʀʀ ɜ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɦɭ ɫɜɿɬɥɿ ȱɞɟɨɥɨɝɿɹ ɰɶɨɝɨ ɪɭɯɭ ɩɪɨɝɨɥɨɲɭɽ ɳɨ ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɡɰɿɥɟɧɧɹ ɽ ɫɚɦɚ ɞɭɯɨɜɧɚ ɟɧɟɪɝɿɹ ɹɤɚ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ɥɸɞɢɧɿ ɚɛɨ ɤɨɫɦɿɱɧɚ ɟɧɟɪɝɿɹ Ʉɪɢɬɢɱɧɿ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɬɟ ɨɪɟɬɢɱɧɢɯ ɤɨɧɰɟɩɰɿɣ 1HZ $JH ɩɪɨ ɧɟɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ ɦɟɬɨɞɢ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɜ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸ ɦɿɫɬɢɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ȼɚɬɢɤɚɧɭ ɡ ɪɨɤɭ Ɉɫɨɛɥɢɜɢɦ ɱɢɧɨɦ ɩɪɢɫɜɹɱɭɸ ɰɸ ɤɧɢɠɤɭ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɚɦ ɫɥɭɠɛɢ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɬɚ ɫɜɹɳɟɧɢɤɚɦ ± ɫɭɱɚɫɧɢɦ ɿ ɦɚɣɛɭɬɧɿɦ 12
Ɋ Ɉ Ɂ Ⱦ ȱ Ʌ ȱ
²®¤¯¤¶¬°±J ¬ ¡©ª ¢«¤® ±§¶¬§´ ±¤¯J¨ ɉɪɚɝɧɭɱɢ ɩɨɹɫɧɢɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿ ɿɡ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ ɝɨɦɟɨ ɩɚɬɢɱɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɫɥɿɞ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɶ ɿɡ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦɢ ɍ ɏɏ ɫɬɨɥɿɬɬɿ ɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹ ɧɨɜɿ ɩɨɧɹɬɬɹ ɬɚ ɫɩɪɨɛɢ ɩɨɹɫɧɢ ɬɢ ɦɟɯɚɧɿɡɦɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚɤɢɯ ɥɿɤɿɜ ɬɚ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɢɦɢ ɇɚ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɿɫɧɭɽ ɞɜɿ ɬɟɱɿʀ ɤɥɚɫɢɱɧɚ ɬɚ ɤɥɿɧɿɱɧɚ ɦɿɠ ɹɤɢɦɢ ɿɫɧɭɸɬɶ ɩɟɜɧɿ ɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɿ ɍ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɞɿɸɱɿɣ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɣ ɬɟɱɿʀ ɤɥɚɫɢɱɧɨʀ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɝɨɥɨɜɧɿ ɡɚɫɚɞɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɥɿɤɿɜ ɬɚ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɡɦɿɧɢɥɢɫɶ ɜɿɞ ɦɨɦɟɧɬɭ ʀʀ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ
Ⱦɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ± ɨɤɭɥɶɬɧɚ19 ɬɟɨɪɿɹ Ƚɚɧɟɦɚɧɚ Ɍɜɨɪɰɟɦ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɶ ɽ ɥɿɤɚɪ ɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɋɚɦɸɟɥ Ƚɚɧɟɦɚɧ 20 Ƚɨɦɟɨɩɚɬɿɹ ɜɿɞ ɝɪ KRPRLRQ ± ©ɩɨɞɿɛɧɢɣª SDWKRV ± ©ɬɟɪɩɿɧɧɹª ± ɰɟ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɣ ɦɟɬɨɞ ɝɨɥɨɜɧɢɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɹɤɨɝɨ ɡɜɭɱɢɬɶ ©ɩɨɞɿɛɧɟ ɥɿɤɭɸɬɶ ɩɨɞɿɛɧɢɦª ɍ ɣɨɝɨ ɨɫɧɨɜɿ ɥɟɠɢɬɶ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɯ ɞɨɡ ɬɢɯ ɥɿɤɿɜ ɳɨ ɭ ɜɟɥɢɤɢɯ ɞɨɡɚɯ ɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶ ɭ ɡɞɨɪɨɜɨʀ ɥɸ ɞɢɧɢ ɩɨɞɿɛɧɿ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹ21 Ʉɥɸɱɨɜɢɦ ɩɨɧɹɬɬɹɦ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɹɤɟ ɜɜɿɜ Ƚɚɧɟɦɚɧ ɽ ɬ ɡɜ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹ ɇɚ ɿɧɬɟɪɧɟɬ ɫɬɨɪɿɧɰɿ ɳɨ ɩɪɨɩɚɝɭɽ ɧɟɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ ɦɟɬɨɞɢ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞ ɝɚɫɥɨɦ ©ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɹª ɱɢɬɚɽɦɨ ©Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ɥɿɤɢ ɞɿɸɬɶ ɧɟ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɜ ɧɢɯ ɚ ɫɜɨɽɸ ɫɢɥɨɸ ɹɤɚ ɨɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɬɟɧɰɿɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿɸ Ɂɝɿɞɧɨ ɡ Ƚɚɧɟɦɚɧɨɦ ɱɢɦ ɦɟɧɲɚ ɞɨɡɚ ɥɿɤɿɜ ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɜɟɥɢɤɭ ɪɨɥɶ ɜɿɞɿɝɪɚɽ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɣɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɱɢɦ ɛɿɥɶɲɟ ɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹ ɚɛɨ ɠ ɪɨɡɱɢɧɟɧɧɹ ɬɢɦ ɫɢɥɶɧɿɲɟ ɬɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɲɟ ɞɿɽ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɣ ɡɚɫɿɛª22 Ɂɜɿɞɫɢ ɱɿɬɤɨ ɜɢɞ
ɧɨ ɳɨ ɮɿɥɨɫɨɮɿɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɚ ɬɜɨɪɰɟɦ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɭ ɏɏȱ ɫɬɨɥɿɬɬɿ ɜɫɟ ɳɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɚ əɤ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ Ƚɚɧɟɦɚɧ ɭ ɞɟɹɤɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ©ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɦɭɫɢɬɶ ɛɭɬɢ ɫɩɨɬɟɧɰɿɣɨɜɚɧɢɣ ɞɨ ɞɭɠɟ ɜɢɫɨɤɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɦɟɬɨɞɨɦ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɫɢɥɶɧɢɯ ɫɬɪɭɲɭɜɚɧɶ ɜɪɭɱɧɭ ɚ ɬɨɞɿ ɧɟɞɨɦɚɝɚɧɧɹ ɡɧɢɤɧɟ ɲɜɢɞɤɨ ɱɚɫɬɨ ɜɡɚɝɚɥɿ ɱɭɞɟɫɧɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦª ɉɪɢ ɤɿɥɶɤɨɯ ɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹɯ ɛɚɡɨɜɢɯ ɥɿɤɿɜ ɭ ɧɟɜɟɥɢɤɿɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ ɳɟ ɧɚɹɜɧɿ ɯɿɦɿɱɧɿ ɱɢɧɧɢɤɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɹɤɢɣɫɶ ɟɮɟɤɬ ɜ ɨɪɝɚɧɿɡɦɿ Ɉɞɧɚɤ ɹɤ ɱɢɬɚɽɦɨ ɬɭɬ ɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɿɫɬɨɬɧɢɦ ɽ ɧɟ ɯɿɦɿɱɧɢɣ ɱɢɧɧɢɤ ɚ ɞɭ ɯɨɜɧɚ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɚ ɫɢɥɚ Ƚɚɧɟɦɚɧ ɭ ɫɜɨʀɣ ɨɫɧɨɜɧɿɣ ɩɪɚɰɿ ©Ɉɪɝɚɧɨɧª ɩɢɲɟ ɩɪɨ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɭ ɜɢ ɝɨɬɨɜɥɟɧɨɦɭ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿ ɬɚɽɦɧɨʀ ɞɭɯɨɜɧɨʀ ɫɢɥɢ ©Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɟ ɦɢɫɬɟɰɬ ɜɨ ɡɰɿɥɟɧɧɹ ɫɩɪɨɦɨɠɧɟ ɩɨɫɢɥɢɬɢ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɞɭɯɨɜɧɭ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɭ ɫɢɥɭ ɧɟɨɛɪɨɛɥɟɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɞɨ ɧɟɱɭɜɚɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ Ɂɚɜɞɹɤɢ ɰɶɨɦɭ ɜɨɧɢ ɫɬɚ ɸɬɶ ɧɟɣɦɨɜɿɪɧɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɢɦɢ ɬɚ ɩɨɦɿɱɧɢɦɢ « ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɰɢɯ ɱɭɞɟɫ ɧɨ ɞɿɸɱɢɯ ɫɢɥ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɪɨɡɬɢɪɚɧɧɹ ɬɚ ɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹ ɭ ɩɨɡɛɚɜɥɟ ɧɨɦɭ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɯ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ Ɍɨɠ ɧɟɦɚɽ ɧɿɱɨɝɨ ɞɢɜɧɨɝɨ ɜ ɬɨɦɭ ɳɨ ɫɭɱɚɫɧɿ ɧɚɭɤɨɜɰɿ ɬɚ ɥɿɤɚɪɿ ɹɤɿ ɧɟ ɡɧɚɸɬɶ ɫɭɬɿ ɫɩɪɚɜɢ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɱɚɫɭ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɜɿɪɢɬɢ ɜ ɱɭɞɟɫɧɭ ɫɢɥɭ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɯ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɞɢɧɚɦɿɡɨɜɚɧɢɯ ɥɿɤɿɜ ɹɤɿ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ ɭ ɬɚɤɢɯ ɦɚɥɢɯ ɞɨɡɚɯ ɐɟ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɧɚɜɿɬɶ ɬɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɹɤɿ ɜ ɧɟɨɛɪɨɛɥɟɧɨɦɭ ɫɬɚɧɿ ɧɟ ɜɢɹɜɥɹɸɬɶ ɧɚɣɦɟɧɲɨʀ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀ ɫɢɥɢ « ɐɟ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɬɢɪɚɧɧɹ ɬɚ ɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹ Ɍɨɞɿ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɱɚɫɭ ɩɪɢɯɨɜɚɧɿ ɧɿɛɢ ɩɪɢɫɩɚɧɿ ɫɯɨɜɚɧɿ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɞɢɧɚɦɿɱɧɿ ɫɢɥɢ ɹɤɿ ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ ɦɚɸɬɶ ɜɩɥɢɜ ɧɚ ɫɭɬɧɿɫɬɶ ɠɢɬɬɹ ɬɨɛɬɨ ɧɚ ɫɚɦɨɩɨɱɭɬɬɹ ɠɢɜɢɯ ɿɫɬɨɬ « Ɋɨɡɬɢ ɪɚɧɧɹ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɬɚ ɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹ ʀʀ ɪɨɡɱɢɧɭ ɞɢɧɚɦɿɡɭɜɚɧɧɹ ɩɨɬɟɧɰɿɸɜɚɧɧɹ ɜɢɜɿɥɶɧɹɽ ɝɥɢɛɨɤɨ ɩɪɢɯɨɜɚɧɿ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɿ ɫɢɥɢ ɧɚɫɥɿɞɤɨɦ ɱɨɝɨ ɽ ɬɟ ɳɨ ɦɚɬɟɪɿɹ ɫɬɚɽ ɛɿɥɶɲ ɨɞɭɯɨɜɥɟɧɨɸ ɹɤɳɨ ɦɨɠɧɚ ɬɚɤ ɫɤɚɡɚɬɢª24 Ⱦɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹ ± ɰɟ ɭɧɿɤɚɥɶɧɟ ɹɜɢɳɟ ɜɿɞɤɪɢɬɟ Ƚɚɧɟɦɚɧɨɦ ɹɤɟ ɩɨɥɹɝɚɽ ɭ ɦɿɧɿɦɭɦ ɞɟɫɹɬɢɤɪɚɬɧɨɦɭ ɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɿ ɪɨɡɱɢɧɭ ɥɿɤɿɜ ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɿ ɞɨ ɧɚ ɫɬɭɩɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɿɜ Ɍɚɤ ɪɨɛɢɥɢ ɚɥɯɿɦɿɤɢ ɳɨɛ ɱɟɪɟɡ ©ɦɚɧɿɩɭɥɹɰɿʀ ɪɨɡɱɢɧɚɦɢ ɜɢɞɨɛɭɬɢ ɜɢɹɜɢɬɢ ɩɪɢɯɨɜɚɧɭ ɫɢɥɭ ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɱɨɜɢɧɿª ɋɚɦ ɬɜɨ ɪɟɰɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɭ ɰɶɨɦɭ ɩɢɬɚɧɧɿ ɪɚɞɢɬɶ ©ɉɥɹɲɟɱɤɚ ɞɥɹ ɩɨɬɟɧɰɿɸɜɚɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ ɧɚɩɨɜɧɟɧɚ ɧɚ ɞɜɿ ɬɪɟɬɿ ɉɨɬɿɦ ɞɨɛɪɟ ɡɚɤɨɪɤɨɜɚɧɨɸ ɩɥɹɲɟɱ ɤɨɸ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɜɪɭɱɧɭ ɫɢɥɶɧɢɯ ɭɞɚɪɿɜ ɨɛ ɹɤɢɣɫɶ ɬɜɟɪɞɢɣ ɚɥɟ ɟɥɚ ɫɬɢɱɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɭ ɤɧɢɠɤɭ ɡɿ ɲɤɿɪɹɧɨɸ ɨɩɪɚɜɨɸ « Ɂɚɜɞɹ ɤɢ ɰɶɨɦɭ ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɦɭ ɬɪɚɤɬɭɜɚɧɧɸ ɦɚɬɟɪɿɹ ɧɚ ɞɨɞɚɬɨɤ ɰɿɥɤɨɜɢɬɨ 14
ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɚ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀ ɞɿʀ ɩɟɪɟɯɨɞɹɱɢ ɜ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɳɨɪɚɡ ɜɢɳɿ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿʀ ɜɪɟɲɬɿ ɪɟɲɬ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɞɟɥɿɤɚɬɧɨɦɭ ɩɟɪɟɬɜɨ ɪɟɧɧɸ ɜ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɭ ɫɢɥɭ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɪɨɞɭ ɐɸ ɫɢɥɭ ɹɤ ɬɚɤɭ ɧɟɦɨɠ ɥɢɜɨ ɫɩɨɫɬɟɪɟɝɬɢ ɠɨɞɧɢɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɱɭɬɬɿɜ ɚ ʀʀ ɧɨɫɿɽɦ ɽ ɝɪɚɧɭɥɢ ɡ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɦɢ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɦɢª ɜɢɞɿɥɟɧɧɹ ± Ⱥ ɋɟɪɟɞɚ ɑɿɬɤɨ ɜɢɞɧɨ ɳɨ ɭ ɬ ɡɜ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿʀ ɦɢ ɦɚɽɦɨ ɫɩɪɚɜɭ ɡ ɨɤɭɥɶɬɢɡ ɦɨɦ Ⱦɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹ ɽ ɧɟ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɸ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɸ ɚ ɫɜɿɞɨɦɨɸ ɡɚɞɭɦɚɧɨɸ ɐɟɣ ɩɪɨɰɟɫ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽɬɶɫɹ ɩɟɜɧɨɸ ɞɿɽɸ ɬɚ ɦɚɝɿɱɧɨɸ ɜɿɪɨɸ ɭ ɜɢɹɜ ɥɟɧɧɹ ɞɭɯɨɜɧɨʀ ɫɢɥɢ ɭ ɞɚɧɿɣ ɪɟɱɨɜɢɧɿ Ɍɨɠ ɦɟɬɚ ɽ ɬɚɽɦɧɨɸ ɬɚɤɨɸ ɳɨ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɡɚɤɨɧɿɜ ɩɪɢɪɨɞɢ Ɉɞɧɚɤ ɞɥɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜ ɜɨɧɚ ɞɨ ɫɹɠɧɚ ɛɨ ɜɨɧɢ ɜ ɰɟ ɜɿɪɹɬɶ ɋɯɨɠɿ ɪɢɬɭɚɥɢ ɜɢɤɨɧɭɸɬɶ ɭ ɤɥɚɫɢɱɧɿɣ ɦɚɝɿʀ ɋɥɿɞ ɬɟɠ ɞɨɞɚɬɢ ɳɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢ ɫɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶ ɳɨ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ ɬɚɤɢɦ ɱɢ ɧɨɦ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɛɭɞɟ ɦɚɬɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɭ ɞɿɸ ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɰɹ ɪɟɱɨ ɜɢɧɚ ɧɟ ɦɚɽ ɠɨɞɧɨʀ ɛɿɨɯɿɦɿɱɧɨʀ ɜɚɪɬɨɫɬɿ ɉɪɨɛɥɟɦɭ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿʀ ɡɨɜɫɿɦ ɩɿɞ ɿɧɲɢɦ ɤɭɬɨɦ ɡɨɪɭ ɨɰɿɧɸɽ ɩɪɢɯɢɥɶɧɢɤ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɥɿɤɚɪ ɦɟɞɢɰɢɧɢ ȼɨɣɰɟɯ ȼɿɤɚ :RMFLHFK :LND ɹɤɢɣ ɩɢɲɟ ©ə ɧɟ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸ ɭ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɿ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɥɿɤɿɜ ɠɨɞɧɢɯ ɨɤɭɥɶɬɧɢɯ ɩɪɚɤ ɬɢɤ ɐɟ « ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ Ɂɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɟɧɟɪɝɿɹ ɹɤɚ ɿɫɧɭɽ ɜ ɰɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ əɤɳɨ ɦɨɥɨɬɨɤ ɭɞɚɪɢɬɶ ɭ ɤɨɜɚɞɥɨ ɬɨ ɦɢ ɦɚɽɦɨ ɫɩɪɚɜɭ ɡ ɡɚɦɿɧɨɸ ɤɿɧɟɬɢɱɧɨʀ ɟɧɟɪɝɿʀ ɜ ɬɟɩɥɨɜɭ ɡɜɭɤɨɜɭª ɇɟ ɦɨɠ ɧɚ ɩɨɝɨɞɢɬɢɫɶ ɿɡ ɰɢɦɢ ɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɦɢ ɍɜɚɠɧɢɣ ɚɧɚɥɿɡ ɯɨɱɚ ɛ ɰɢɬɚɬ ɧɚ ɜɟɞɟɧɢɯ ɜɢɳɟ ɞɚɽ ɩɿɞɫɬɚɜɢ ɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɬɢ ɳɨ Ƚɚɧɟɦɚɧ ɩɨɹɫɧɸɽ ɩɪɨɰɟɫ ©ɨɞɭɯɨɜɥɟɧɧɹª ɦɚɬɟɪɿʀ ɨɤɭɥɶɬɧɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɚ ɧɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɤɨɧɿɜ ɮɿɡɢɤɢ ɱɢ ɯɿɦɿʀ Ɍɚɤɢɦ ɫɚɦɢɦ ɱɢɧɨɦ ɜɢɝɨɬɨɜɥɹɸɬɶɫɹ ɰɿ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɿ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɉɪɨɮɟ ɫɨɪ ɦɟɞɢɰɢɧɢ Ⱥɧɞɠɟɣ Ƚɪɟɝɨɫɽɜɿɱ $QGU]HM *UHJRVLHZLF] ɡɜɟɪɬɚɽ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɟɬɚɩɭ ɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹ ɪɨɡɱɢɧ ɛɚɝɚɬɨ ɪɚɡɿɜ ɡɛɨɜɬɭ ɸɬɶ ɚ ɩɨɬɿɦ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢ ɹɤɿ ɜɪɭɱɧɭ ɜɢɝɨɬɨɜɥɹɸɬɶ ©ɥɿɤɢª ɦɿɧɿɦɭɦ ɞɟɫɹɬɶ ɪɚɡɿɜ ɭɞɚɪɹɸɬɶ ɩɨɫɭɞɢɧɨɸ ɡ ɪɨɡɱɢɧɨɦ ɨɛ ɲɤɿɪɹɧɭ ɩɨɞɭɲɤɭ ɚɛɨ ɤɧɢɠɤɭ ɡɿ ɲɤɿɪɹɧɨɸ ɨɩɪɚɜɨɸ ɳɨɛ ɚɤɬɢɜɿɡɭɜɚɬɢ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɭ ɞɭɯɨɜɧɭ ɫɢɥɭ ɜ ɰɢɯ ɥɿɤɚɯ ȼɚɪɬɨ ɞɟɬɚɥɶɧɿɲɟ ɪɨɡɝɥɹɧɭɬɢ ɰɟɣ ɩɪɨɰɟɫ ɉɪɨɰɟɫ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɛɚɠɚɧɨɝɨ ɪɨɡɱɢɧɭ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɩɪɢɝɨɬɭ ɜɚɧɧɹ ɬ ɡɜ ɛɚɡɨɜɢɯ ɥɿɤɿɜ Ƀɨɝɨ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɝɨɬɭɸɬɶ ɿɡ ɫɨɤɭ ɫɜɿɠɢɯ ɪɨɫ ɥɢɧ ɡɦɿɲɚɧɨɝɨ ɡ ɟɬɢɥɨɜɢɦ ɫɩɢɪɬɨɦ ɉɨɞɢɜɿɦɨɫɶ ɹɤ ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɫɹ ɬ ɡɜ ɞɟɫɹɬɢɧɧɿ ɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹ ± ' ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɪɟɰɟɩɬɨɦ Ƚɚɧɟɦɚɧɚ ɩɪɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɿ ɥɿɤɿɜ Ɉɞɧɭ ɱɚɫɬɢɧɭ ɝɨɥɨɜɧɢɯ ɥɿɤɿɜ ɡɦɿɲɭɸɬɶ ɿɡ ɞɟɫɹɬɶɦɚ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɪɨɡ
ɱɢɧɧɢɤɚ ɜɨɞɚ ɿ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɍ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹ ɬɚ ɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿʀ ɬɨɛɬɨ ɜɞɚɪɹɧɧɹ ɦɿɧɿɦɭɦ ɞɟɫɹɬɶ ɪɚɡɿɜ ɨɛ ɲɤɿɪɹɧɭ ɩɨɞɭɲɤɭ ɱɢ ɤɧɢɠɤɭ ɨɬɪɢɦɭɸɬɶ ɩɟɪɲɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɭ ɩɨɬɟɧɰɿɸ Ɍɨɞɿ ɞɭɯɨɜɧɚ ɫɢɥɚ ɩɨɱɢɧɚɽ ɜɢɹɜɥɹɬɢɫɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿ ɚɥɟ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ʀʀ ɳɟ ɞɭɠɟ ɦɚɥɨ ɰɿ ɞɿʀ ɩɨɜɬɨɪɸɸɬɶ Ȼɟɪɭɬɶ ɨɞɧɭ ɱɚɫɬɤɭ ɡ ɰɿɽʀ ɪɨɡɜɟɞɟɧɨʀ ɦɿɤɫɬɭɪɢ ɿ ɡɧɨɜɭ ɡɦɿɲɭɸɬɶ ʀʀ ɡ ɞɟɜ¶ɹɬɶɦɚ ɱɚɫɬɤɚɦɢ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɚ ɉɨɬɿɦ ɡɧɨɜɭ ɜɫɟ ɰɟ ɡɛɨɜ ɬɭɸɬɶ ɱɟɪɟɡ ɭɞɚɪɹɧɧɹ ɩɨɫɭɞɢɧɢ ɡ ɪɨɡɱɢɧɨɦ ɨɛ ɟɥɚɫɬɢɱɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ Ɍɚ ɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɨɬɪɢɦɭɸɬɶ ɞɪɭɝɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɭ ɩɨɬɟɧɰɿɸ ɿ ɞɭɯɨɜɧɚ ɫɢɥɚ ɱɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ ɜ ©ɥɿɤɚɯª ɐɿ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿ ɞɿʀ ɩɨɜɬɨɪɸɸɬɶ ɛɚɝɚ ɬɨ ɪɚɡɿɜ ɱɢɦ ɛɿɥɶɲɟ ɬɢɦ ɤɪɚɳɟ ɛɨ ± ɹɤ ɫɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢ ± ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɛɿɥɶɲɟ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀ ɞɭɯɨɜɧɨʀ ɫɢɥɢ ɫɤɭɩɱɢɬɶɫɹ ɭ ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɨɦɭ ɝɨ ɦɟɨɩɚɬɢɱɧɨɦɭ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿ Ⱥɧɚɥɨɝɿɱɧɨ ɜɢɤɨɧɭɸɬɶ ɬ ɡɜ ɫɨɬɟɧɧɿ ɪɨɡɱɢɧɟɧɧɹ ɹɤɿ ɩɨɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ ɥɿɬɟɪɚɦɢ & ɚɛɨ &+ . ɱɚɫɬɤɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɥɿɤɚɪɫɬɜɚ ɱɚɫɬɨɤ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɚ ɋɚɦɿ ɩɪɢɯɢɥɶɧɢɤɢ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɜɢɡɧɚɸɬɶ ɳɨ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ©ɥɿɤɿɜª ɬɚ ɭɫɩɿɲɧɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɧɧɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɧɟ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɨ ɧɚɭɤɨɜɨ ɞɨɫɬɚɬ ɧɶɨɸ ɦɿɪɨɸ ɇɚ ɞɭɦɤɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɚ Ⱥɧɞɠɟɹ Ɂɚɥɟɧɫɤɨɝɨ $QGU]HM =DáĊVNL ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹ ɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹ ± ɰɟ ©ɜɟɥɢɤɚ ɿɞɟɹ Ƚɚɧɟɦɚɧɚ ɳɨ ɞɨ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɬɚɽɦɧɢɰɟɸª
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɪɨɡɜɟɞɟɧɶ əɤɳɨ ɪɨɡɱɢɧ ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɢɣ ɿ ɡɛɨɜɬɚɧɢɣ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨ ɜɠɟ ɩɿɫɥɹ ɤɿɥɶɤɚɧɚɞɰɹɬɢ ɫɨɬɟɧɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɟɧɶ ɋ ɭ ɧɶɨɦɭ ɧɟɦɚɽ ɠɨɞɧɨʀ ɦɨɥɟɤɭɥɢ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɬɨ ɳɨ ɠ ɭ ɧɶɨɦɭ ɥɿɤɭɽ" Ⱦɨɤɬɨɪ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɧɢɯ ɧɚɭɤ Ʌɭɤɚɲ Ʉɨɦɫɬɚ àXNDV] .RPVWD ɿɡ Ɂɚɤɥɚɞɭ ɏɿɦɿʀ Ʌɿɤɿɜ Ʌɸɛɥɿɧɫɶɤɨɝɨ ɦɟɞɢɱɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ©Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɥɿɤɿɜ ɡ ɬɨɱɤɢ ɡɨɪɭ ɯɿɦɿʀ ɧɟ ɦɿɫɬɢɬɶ ɜɡɚɝɚɥɿ ɧɿɱɨɝɨª ɉɪɨɮɟɫɨɪ ɦɟɞɢɰɢɧɢ Ⱥɧɞɠɟɣ Ƚɪɟɝɨɫɽɜɿɱ ɡɚɡɧɚɱɚɽ ɳɨ ɪɿɞ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɹɤɚ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɪɨɡɜɟɞɟɧɧɸ ©ɧɟ ɦɚɽ ɠɨɞɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɭ ɪɨɡɱɢɧɟɧɧɿ ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɜɿɞ ɧɟʀ ɧɟ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɚɧɿ ɫɥɿɞɭª ɐɿ ɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ ɬɟɱɿʀ ɤɥɚɫɢɱɧɨʀ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɭɹɤɿɣ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶ ɩɨɬɟɧɰɿʀ ɳɨ ɩɟɪɟɜɢɳɭɸɬɶ ɋ ɏɿɦɿɤ ɩɪɨɮɟɫɨɪ əɰɟɤ Ɍɢɱɤɨɜɫɤɿ -DFHN 7\F]NRZVNL ɩɪɨ ɫɨɬɟɧɧɿ ɪɨɡ ɜɟɞɟɧɧɹ ɋ ɩɢɲɟ ©ɍɠɟ ɩɿɫɥɹ ɪɨɡɜɟɞɟɧɶ ɦɢ ɨɬɪɢɦɚɽɦɨ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶ ɡɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɨɸ ɦɟɧɲɟ ɧɿɠ ɨɞɧɭ ɦɨɥɟɤɭɥɭ ɥɿɤɿɜ ɐɟ ɛɭɞɟ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɱɢɫɬɢɣ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤ Ɉɞɧɚɤ ɬɨɞɿ ɤɨɥɢ Ƚɚɧɟɦɚɧ ɫɬɜɨɪɸɜɚɜ ɨɫ