Дозволяється друкувати: Архиєпископ і Митрополит Івано-Франківський, УГКЦ † Кир Володимир (Війтишин)
Керівник проекту о. Роман Терлецький Єпархіальний цензор о. Іван Козовик Переклад з англійської Галини Шкромиди Літературний редактор Ольга Литвин Ілюстрації, дизайн та верстка Марії Полятевич
Перекладено за виданням Renata Ghirotti Garcia “My First Steps with Jesus” ISBN 978-966-2351-05-7 © 1995 by Raboni Editora Ltda. © 2009 «Видавництво «Апостол», видавець Осадчук І.М. Всі права застережено. Без письмового дозволу видавця жодна частина тексту не може розповсюджуватися чи тиражуватися у будь-якому вигляді; сюди входить також фотокопіювання, запис на цифрові носії та розміщення в інформаційних системах пошуку.
Зміст Вступ 7 Частина перша - вчення Божа Любов 8 Біблія 10 Церква 15 Десять заповідей 17 Церковні заповіді 19 Сім святих Тайн Церкви 19 Блаженства 21 Діла милосердя 22 Частина друга - молитви Щоденні молитви 24 Знак хреста 24 Символ віри 24 Отче наш 26 Богородице Діво 26 Слава (славослов’я) 28
Ангеле-хоронителю 28 Радуйся, Царице, Мати милосердя 29 Ранішня молитва 30 Молитва перед їжею 30 Молитва після їжі 31 Вечірня молитва 31 Молитви хвали Вселенська хвала 32 Будь благословенний, мій Боже 33 Моя прослава 34 Подячні молитви Молитва подяки Богові 34 Молитва дитини 35 Молитви покаяння Акти щирого жалю 36 Молитва покаяння 37 Молитви до Святого Духа Прикликання Святого Духа 38 Царю Небесний 38 Прохання про Святого Духа 39
Молитви до Богородиці Посвята Богородиці 40 Молитва до дорогої Небесної Матері 40 Молитви за сім’ю Молитва за тата 41 Молитва за маму 42 Молитва за брата або сестру 42 Молитва за дідуся і бабусю 43 Молитва за родичів 44 Молитва за хворих у сім’ї 44 Молитва-прохання про роботу для тата чи мами 45 Різноманітні молитви Молитва довіри 46 Молитва за мир 48 Молитва перед Причастям 48 Молитва після Причастя 49 Молитва у хворобі 50 Молитва за добру поведінку 51 Молитва за друга 51 Молитва за покинутих дітей 52
Молитва перед школою 53 Молитва перед навчанням 53 Молитва після навчання 54 Молитва перед тестом (контрольною) 54 Молитва перед грою 55 Свята Вервиця Вервиця 56 Радісні таємниці 58 Світлі таємниці 60 Страсні таємниці 62 Славні таємниці 64 Подячна молитва 66
Вступ Дорогий маленький друже! З великою радістю ми даруємо тобі цю маленьку книжку навчання і молитви. Вона ділиться на дві частини: в першій частині ти трохи дізнаєшся про вчення і навчання нашої Католицької Церкви; у другій - збірка традиційних церковних молитов, таких як Символ віри, Отче наш, Богородице Діво і Свята Вервиця, а також молитви прослави, подяки і покаяння - тобто молитви на кожний день. Ми сподіваємося, що тобі сподобається ця книжка і що вона стане твоїм нерозлучним товаришем. Не забувай: молитва є особистою зустріччю з Богом; тому ніколи не переставай молитися! Нехай Господь Бог благословить тебе!
7
Частина перша. Навчання БОЖА Л ЮБОВ Б ог є любов. Він створив нас на Свій образ і подобу.
Через Ісуса Він дав нам ласку називати Його Батьком, нашим небесним Батьком. Перед тим, як усе створити – небо, землю, море, ґрунт, рослини, тварин…, Він уже полюбив нас. Він знав про наше існування, Він знав усе про нас, про наше серце і все, що в ньому є. Господь є вся любов! Він любить тебе особливою любов’ю, бо для Нього ти – єдиний. Тому Він хоче, щоби ти був до Нього якнайближче. По-особливому залишатися близько біля дорогого Тата можна через Церкву і молитву. Таким чином, Бог Отець запрошує тебе сьогодні дізнатися трохи більше про Католицьку Церкву, засновану Його Єдинородним Сином, Ісусом Христом, Другою Особою Пресвятої Трійці. Сьогодні Він також запрошує тебе стати ближче до Нього через молитву. 8
Тільки через молитву ми можемо розмовляти з Богом, нашим Отцем на Небесах. Хоча Він усе знає про нас – що діється у нашому серці, наші думки і життя – Він хоче почути про все це від нас самих, з наших уст. Він хоче розмовляти з тобою! Навіть більше: Він також хоче, щоб ти слухав Його! Бог хоче навчити нас добрих вчинків, хоче дати нам добру пораду так само, як роблять наші батьки тут, на землі. Тільки Бог знає про все, тільки Він знає наше майбутнє, тому слухати Його – це дуже добре. А як ми можемо чути Божий голос? Ми можемо слухати його різними способами: через серце, нашу свідомість, Боже Слово (Біблію) і Церкву (священика та Літургію). Бог також може говорити до нас через наших друзів, співрозмовників, вчителів, братів і сестер, а в першу чергу – через наших батьків. Бог Отець любить нас і хоче найкращого для кожного з нас! 9
Ранішня молитва Ми розпочинаємо наш день знаком хреста. Доброго ранку, Ісусе! Я радий (-а), що маю ще один день життя. Сьогодні я віддаю Тобі все, ким я є. Я також віддаю Тобі мою сім’ю, моє навчання, друзів та знайомих, щоб ти потурбувався про них. Я прошу свого Ангела-хоронителя супроводжувати мене ще один день, допомагаючи мені чинити Божу волю кожної хвилини мого життя. Амінь.
Молитва перед їжею Мій Боже, дякую Тобі за цю їжу, яку буду споживати. Дякую також за людей, які цю їжу приготували. Потурбуйся, Господи, про тих, які не мають що їсти. Амінь.
30
Молитва після їжі Господи, дякую Тобі за цю їжу, що я спожив (-ла), і прошу Тебе, Господи, щоб на столі всіх Твоїх людей ніколи не бракувало хліба щоденного. Амінь.
Вечірня молитва Господи Ісусе, Дякую Тобі за цей день І за все, що зі мною сьогодні сталося. Я хочу віддати Тобі всю втому цього дня. Прошу тебе, пробач мені за все, що я зробив (-ла) неправильно. Я знаю, що з Твоєю допомогою проведу завтрашній день краще. Мій Ангеле-хоронителю, піклуйся про мене під час мого сну. На добраніч, мій Ісусе! Ми закінчуємо нашу молитву знаком хреста.
31
На великих зернятках молимося „Отче наш”
РАДІСН І ТАЄМ Н И ЦІ
На маленьких зернятках молимося „Богородице Діво” В кінці кожної таємниці молимося „Слава Отцю…” Перший десяток: “Ангел сповіщає Марії, що Вона стане Матір’ю Ісуса” Розважання. Чи я стараюся приймати Божу волю в своєму житті так, як це зробила Марія? Другий десяток: “Марія відвідує свою тітку Єлизавету, щоб допомогти їй під час вагітності” Розважання. Чи я стараюся допомагати своїм ближнім в потребі, як Марія?
58
Третій десяток: “Ісус народився у Вифлиємі” Розважання. Чи був (-ла) я добрим (-ою) до менш успішних людей, бідних, покинутих і тих, які не мають що їсти та у що одягнутися? Четвертий десяток: “Жертвування Ісуса в храмі” Розважання. Чи я з радістю та в доброму настрої брав (-ла) участь у Службі Божій? Коли я сповідався (-лася)? П’ятий десяток: “Віднайдення Ісуса Христа в храмі серед вчителів закону” Розважання. Ісуса знайшли в храмі, коли Він розмовляв про Бога з вчителями закону. Чи я коли-небудь говорив про Божу любов зі своїми знайомими, друзями чи рідними?
59