2014.09.10 20:00
广州交响乐团
群星汇萃颂千古绝唱 主办：星海音乐厅
指挥：郑小瑛 主持：方明 演出：丁建华、乔榛、肖雄、迪里拜尔、姚锡娟、
康庄、薛飞、濮存昕（按姓氏笔画排序）
演奏：广州交响乐团
《满江红·怒发冲冠》
《唐多令·何处合成愁》
《念奴娇·过洞庭》
《陋室铭》
《蜀道难》
岳 飞
吴文英
张孝祥
刘禹 锡
李 白
《钗 头 凤》
《春 江 花 月 夜》
《岳阳楼记》
《卜算子·我住长江头》
《琵琶行》
辛弃疾
陆 游
张若虚
范仲淹
李 之仪
白居易
●
《破阵子·醉里挑灯看剑》
白居易
《长 恨 歌》
苏 轼
●中 场休息
《水调歌头·明月几时有》
陈晓勇 刘长远 赵季平 刘长远
顾冠 仁
肖 雄
乔 榛
迪 里拜 尔
濮 存昕
薛 飞
迪 里拜 尔
康 庄
康 庄
肖 雄 、濮存昕
姚锡娟
全 体
丁建华、乔榛
薛 飞
编曲 张/ 毅
古 曲
莫 凡
何少英
张丽 达
陆 在易
鸣谢单位：广州市少年宫·儿童剧团 学 人 指 生： 100 导老师：莫非（特邀指导）、穆广生、叶志海、周菁辉、冯艳冰、黄宏杰、梁丽霞 演出内容和顺序以当日为准。 ※
2014.09.10 20:00
1
序 荡 气回肠唐宋篇
李 白
︻作者︼ 《 将 进 酒》
杜 甫
︻篇名︼
《茅 屋 为 秋 风 所 破 歌》
︻作曲︼ 叶小纲 莫 凡
丁建华
濮 存昕
︻演出︼
《清明》、《回乡偶书（之一）》、《出塞二首（其一）》、《江雪》、《游子吟》
《凉州词》、《送元二使安西》、《九月九日忆山东兄弟》、《春夜喜雨》、《枫桥夜泊》、
《静夜思》、《早发白帝城》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《望庐山瀑布》、《登鹳雀楼》、
︻篇目︼
引子 童 声朗诵
节目单
壹 贰 叁
2014.09.10 20:00
朗诵篇目
3
将进酒
唐 李白
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
2014.09.10 20:00
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
茅屋为秋风所破歌
唐 杜甫
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。 茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。 南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼！ 公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得。归来倚杖自叹息。 俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。 布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。 床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。 自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！ 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！ 呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足。
4
蜀道难
唐 李白
2014.09.10 20:00
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难难于上青天！ 蚕丛及鱼凫，开国何茫然。 尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。 西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。 黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。 青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。 扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。 问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。 但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。 又闻子规啼夜月，愁空山。 蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜！ 连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。 飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。 其险也如此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉！ 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。 所守或匪亲，化为狼与豺， 朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。 锦城虽云乐，不如早还家。 蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！
陋室铭
唐 刘禹锡
山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。 斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。 谈笑有鸿儒，往来无白丁。 可以调素琴，阅金经；无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 南阳诸葛庐，西蜀紫云亭。孔子云： “何陋之有？”
5
念奴娇·过洞庭
南宋 张孝祥
月分辉，银河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。 应 念 岭表 经年，孤 光自照，肝胆皆冰 雪。短 发 萧 骚 襟 袖冷，稳 泛 沧 浪 空
2014.09.10 20:00
洞庭青草，近中秋、更无 一点 风色。玉鉴琼田三万顷，著我扁舟 一叶。素
阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。
唐多令·何处合成愁
南宋 吴文英
何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉，不雨也飕 飕。都道晚 凉天 气 好，有明 月，怕登楼。 年事梦中休，花空烟水流。燕辞归，客尚淹留。垂柳不萦裙带住，漫长是， 系行舟。
满江红·怒发冲冠
南宋 岳飞
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。 抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。 三十功名尘与土，八千里路云和月。 莫等闲、白了少年头，空悲切。 靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？ 驾长车踏破、贺兰山缺。 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。 待从头、收拾旧山河，朝天阙。
●
中场休息
●
6
琵琶行
唐 白居易
2014.09.10 20:00
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。 寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。 千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。 弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。 轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。 嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。 冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。 银瓶乍破水浆进，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。 自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。 曲罢曾教善才伏，妆成每被秋娘妒。五陵少年争缠头，一曲红绡不知数。 钿头云蓖击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。 弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇。 商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。 夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。 浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。 其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。 岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听，今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。 莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。 凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣，座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。
卜算子·我住长江头
北宋 李之仪
我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
7
岳阳楼记
北宋 范仲淹
岳阳楼，增其旧制，刻唐贤、今人之诗赋于其上。嘱予作文以记之。
2014.09.10 20:00
庆 历四年 春，滕子京谪守巴陵 郡。越明年，政 通 人和，百废具兴，乃重修 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩荡荡，横无际涯；朝 晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡， 南极潇湘，迁客骚人，多会于此；览物之情，得无异乎？ 若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商 旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗 畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦麟游泳；岸芷汀 兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光耀金，静影沉璧；渔歌互答，此 乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。居庙堂 之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐 耶？其必曰： “先天下 之忧而忧，后天下之乐而乐”欤。噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。
春江花月夜
唐 张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！ 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰； 空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月？江月何年初照人？ 人生代代无穷已，江月年年望相似。 不知江月待何人，但见长江送流水。 白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？ 可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。 此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。 昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。 斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。
8
钗头凤 2014.09.10 20:00
南宋 陆游
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳； 东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索，错、错、错。 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透； 桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托，莫！莫！莫！ 南宋 唐婉
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落； 晓风乾，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏，难、难、难。 人成各，今非昨，病魂常似秋千索； 角声寒，夜阑珊，怕人询问，咽泪装欢，瞒！瞒！瞒！
破阵子·醉里挑灯看剑
南宋 辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生!
9
长恨歌
唐 白居易
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
2014.09.10 20:00
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂，侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵；春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。 遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻； 缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里； 六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头； 君王掩面救不得，回看血泪相和流！黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁； 峨媚山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。 行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去； 马嵬坡下泥上中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。 归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。 春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。 梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠； 迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共； 悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。 为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍； 上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。 楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子；中有一人字太真，雪肤花貌参差是。 金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。 揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏逦迤开，云髻半便新睡觉，花冠不整下堂来。 风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞；玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。 含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。 回头下望人寰处，不见长安见尘雾。惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。 钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿；但教心似金钿坚，天上人间会相见。 临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时： “在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
10
2014.09.10 20:00
水调歌头·明月几时有
北宋 苏轼
明月几时有，把酒问青天。不知天 上宫阙，今夕是何年。我欲 乘风归去，又 恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！ 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事偏向别时圆？人有悲欢离合，月有 阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
11
艺术家
遗梦》《翻译风波》、 《哈里·波特》等。由她担任主要创作的十余部译制片
2014.09.10 20:00
主配或译制导演。代表作： 《追捕》、 《战争与和平》、 《茜茜公主》、 《廊桥
丁建华
国家一级演员，同济大学兼职教授。在千余部（集）影视译制片中担任
荣获“政府奖”、 “华表奖”，其中《国际女郎》和《亡命天涯》同时获得“金 鸡奖”。曾获“上海青年艺术十佳”称号，中国电影表演学会“学会奖”， “我 最喜爱的女配音演员”称号，中国文学作品广播金奖， “电影百年百位优秀 电影艺术家”称号。历年来，多次参加全国和中央电视台及各省市组织的大 型公益性主题文艺活动并担任主要演员。
乔榛
国家一级演员兼译制导演，中国传媒大学兼职教授。在百余部（集） 影视译制片中担任主要创作。主配或译制导演的主要作品有： 《安娜·卡列 尼娜》、 《战争与和平》、 《叶塞尼娅》、 《亡命天涯》、 《海狼》、 《廊桥遗梦》 等。其中十余部获“政府奖”、 “华表奖”和“金鸡奖”。曾获：中国电影表演 艺术学会“学会奖”， “我最喜爱的男配音演员”称号， “电影百年百位优秀 电影艺术家”称号。历年来，多次参加全国和中央电视台及各省市组织的大 型公益性主题文艺晚会并担任主要演员。
年间》、 《女人们》、 《壮志凌云》、 《电梯上》、 《净土》、 《最后的贵族》、 《杨
肖雄
空军政治部话剧团国家一级演员。主要作品有《蹉跎岁月》、 《结婚一 守敬和吕贝卡》，话剧《霸王别姬》等。曾获首届中国电视剧飞天奖；第二 届和第十九届大众电视金鹰奖最佳女演员奖；全国电影制片厂“优秀电视 剧”最佳女演员奖；第六届全军文艺汇演表演一等奖，全军金星奖最佳女 演员奖；中国电视金鹰突出成就奖，第十九届中国戏剧梅花奖；第五届中国 话剧表演金狮奖。第七届中国戏剧节暨“曹禺戏剧奖”优秀表演奖；首届中 国百佳电视艺术工作者。
院终身独唱家，中国音乐学院特聘教授。她是活跃在当今世界歌剧舞台上 的“中国夜莺” 。1984年在芬兰第一届米利亚姆·海林国际声乐比赛获奖， 1987年以声乐硕士学位毕业，进入中央歌剧院担任独唱演员，并于1988年
迪里拜尔
世界著名抒情花腔女高音歌唱家，歌剧表演艺术家，芬兰国家歌剧
被聘为芬兰国家歌剧院终身独唱家。1993-1996年间，迪里拜尔被世界著 名歌剧导演蒋卡罗·德·莫纳柯聘任为德国波恩国家歌剧院的独唱家。迪里 拜尔两次赢得世界著名女高音歌唱家尼尔松设立的大奖——瑞典最佳歌 剧演员奖。2003年获中国唱片社的金唱片奖和最佳表演奖。
12
姚锡娟
广东话剧院国家一级演员，1991年起享受国务院津贴。曾在数十部话 剧中担任主角，1991年获中国话剧金狮奖。1981年涉足电视配音，代表作 有： 《排球女将》、 《海蒂》、 《血疑》等，1985年获中国电视飞天奖、金鹰奖
2014.09.10 20:00
最佳女配音演员奖。1985年在全国首播古典长篇名著《红楼梦》。1993年 在广州举行《姚锡娟艺术语言欣赏会》；2004年出版《回眸一笑——姚锡 娟艺术语言欣赏》专辑CD10张；同时还出版了李清照、张爱玲等作品朗诵 CD。2007年获文化部授予“优秀话剧工作者”称号；同年获中国广播电视 学会授予“演播艺术家”称号。
康庄
青年朗诵演员，中央歌剧院歌剧演员、节目主持人，曾在歌剧《茶花 女》、 《蝴蝶夫人》，电视连续剧《天地民心》、 《无悔英雄》、 《刀出鞘》及英 剧《侠盗罗宾汉》等多部影视剧和歌剧中担任角色或配音，近年来在文化 部及各省市组织的大型主题文艺晚会，及港澳台等很多重要演出中担任朗 诵或主持，参加了《再别康桥》、 《读者的挚爱》、 《中国唐宋名篇》等多台音 乐诗文朗诵会的演出，在文化部主办的大型音乐舞蹈史诗《复兴之路》音 乐会中担任朗诵，与中国交响乐团等国内知名乐团合作演出“黄河大合唱” 并担任其中的朗诵部分，演出近百场。
薛飞
原央视播音员，著名表演朗诵艺术家。毕业于北京广播学院，原中央 电视台《新闻联播》节目主播，现中华女子学院荣誉教授。近年来致力于播 音与主持的教学工作，朗诵作品有《大堰河，我的保姆》、 《沈园的故事》、 《青春中国》、 《前赤壁赋》等。
濮存昕
北京人民艺术剧院国家一级演员。在人艺的舞台上参加了《秦皇父 子》、 《鸟人》、 《阮玲玉》、 《哈姆雷特》、 《天之骄子》、 《古玩》、 《风月无边》、 《蔡文姬》、 《白鹿原》、 《建筑大师》、 《窝头会馆》等话剧的演出，此外，还在 《最后的贵族》、 《清凉寺的钟声》、 《英雄无悔》、 《来来往往》、 《失乐园》 等多部影视剧中担任主要角色。曾获奖项：1991年获话剧“金狮奖”， 《李 白》获“文华奖”、上海市“白玉兰奖”；1992年获第九届“梅花奖”；1995 年获北京市首届“金菊花”奖；1997年因话剧《天之骄子》获第七届“文华 奖”、北京市年度优秀表演奖；2002年获得“感动中国十大人物”年度奖。
13
音诗《流水操》、箜篌与箫组曲《清明上河图》、广播特写《黎明前的交响》 生》获第一届“中国播音主持政府奖”一等奖；配乐长诗《百年小平》获中
2014.09.10 20:00
分别获1986、1987、1996年亚广联“放送文化基金奖”；通讯《大海中永
主持： 方明
中央人民广播电台播音指导，中国传媒大学兼职教授。遨游声音世界 长达50余年，在广播、影视、舞台留下了无数经典作品。他播音的作品交响
央台特别奖。主持过《中国唐宋名篇音乐朗诵会》、 《永不消失的电波名家 名篇朗诵会》等。
音乐学院指挥系主任、我国第一个志愿者乐团“爱乐女”室内乐团的音乐 指导和厦门爱乐乐团艺术总监。她毕业于中央音乐学院，留学苏联国立 莫斯科音乐学院。郑小瑛是第一位和多次登上国外歌剧院指挥台的中国 指挥，曾获法国文学艺术荣誉勋章和两枚俄中友谊荣誉勋章。德国电视台 将她编入《世界杰出妇女集》，日本NHK将她列入《亚洲杰出妇女集》。
指挥： 郑小瑛
我国第一位歌剧、交响乐女指挥家，曾任中央歌剧院首席指挥、中央
1997-2013年她应厦门市领导之邀到厦门组建一个不占国家编制的 “公助民办”性质的职业交响乐团。近年来，她还荣获了中国歌剧事业特 别贡献奖、文华指挥奖、中国文联、中国音协“金钟奖”的终身成就奖和“中 华文化人物”等奖项，并入选人物纪录片《世纪交响—中国交响乐的奠基 者》。2014年，85岁高龄的郑小瑛被中央歌剧院授予“终身荣誉指挥”。
艺术水准的交响乐团之一，更是迄今为止唯一在世界五大洲留下“音乐 足迹”的中国乐团。 现任音乐总监余隆是活跃于当今国际乐坛上最为杰出的中国指挥家 之一，他同时担任中国爱乐乐团艺术总监和首席指挥、上海交响乐团音 乐总监、北京国际音乐节艺术总监、上海夏季音乐节联合总监。 1997年7月实行的体制改革是乐团发展历程中的重大里程碑。从 1998年5月开始推行音乐季,10月应邀在第一届北京国际音乐节演出普契 尼的歌剧《波希米亚人》，好评如潮，被誉为音乐节中一颗“引人注目的
演奏： 广州交响乐团
广州交响乐团创建于1957年，发展至今已成为中国目前最具规模和
Guangzhou Symphony Orchestra
明星”，北京媒体评论： “‘广交’迅速崛起于中国南方，进入了主流乐团 的行列，是中国乐坛中一件可喜可贺的事。” 此后连续数年获邀参加北 京国际音乐节的演出。 乐团与国内外众多著名音乐家保持着长期和良好的合作关系，并建 立了广泛紧密的国际性合作网络。在过往的17个音乐季中不断邀请来自
14
国内和世界各地的指挥家、独奏家及歌唱家联袂演出，演出曲目范围涵盖了巴洛克 时期至现代派的作品，乐团的艺术水平得以迅速提升，声誉鹊起。国际著名的音乐 大师潘德列斯基甚至称赞： “这是我听到的中国乐团最好的声音”。2004年著名的 2014.09.10 20:00
IMG艺术管理集团成为乐团的全球演出总代理，乐团的艺术水准由此获得国际业 界更为广泛的权威认同。 从2001年开始，乐团多次受文化部和广东省派遣，出访奥地利、德国、法国、 荷兰、卢森堡、埃及、澳大利亚、新西兰、美国、比利时、意大利、瑞士、列支敦士 登、日本、泰国和新加坡等国家。在维也纳金色大厅、巴黎香榭丽舍剧院、阿姆斯特 丹皇家音乐厅、开罗国家歌剧院、悉尼歌剧院、纽约卡内基音乐厅、波士顿交响音 乐厅、华盛顿肯尼迪艺术中心、柏林音乐厅、威尼斯凤凰歌剧院、佛罗伦萨威尔第 歌剧院、瑞士卢塞恩文化会议中心音乐厅、东京歌剧城音乐厅和新加坡滨海艺术中 心音乐厅等国际著名音乐厅及剧院登台。2006年应邀在卡塔尔首都多哈举行的第 15届亚洲运动会开幕式和闭幕式上演奏。此外，还曾20多次参加香港艺术节、澳门 艺术节和澳门国际音乐节的演出。2012年10月，赴台湾参加“两岸城市艺术节—— 广东城市文化周”，在台北两厅院音乐厅和台中中兴堂举行音乐会。走过世界各地 的“音乐足迹”印证了乐团作为“音乐使者”为传播中国文化和促进粤、港、澳、台 两岸四地文化交流所作出的努力和贡献。 近年来乐团发展呈多元化。从 20 05年开始连续三年举办了由指挥大师夏 尔·迪图瓦担任音乐总监的“中国广东国际音乐夏令营”，邀请了玛莎·阿格里奇、 加里·格拉夫曼、克劳斯·彼得·弗洛尔等多名音乐大师及20多位来自世界著名乐 团的首席演奏家担任导师，夏令营声名远播，亚洲各国学员纷至沓来。2010年11月 藉第16届亚运会在广州举办之际，乐团同时举办了“广东亚洲音乐节”，邀请了6个 知名亚洲乐团及马友友、郎朗、郑明勋、谭盾、林昭亮、宓多里、王健、莎拉·张等17 位国际著名的亚裔音乐家，演出阵容鼎盛，节目精彩纷呈。此外，乐团还与多个世界 著名芭蕾舞团合作演出了十多部经典芭蕾舞剧，制作及参与演出过多部音乐会版和 舞台版歌剧。委约中国作曲家为乐团创作新作品，促进民族交响乐的发展。在每个 音乐季中均安排室内乐、普及、通俗、户外及节庆音乐会等演出。2011年12月，创建 了中国首个由职业乐团培训及管理的业余青少年乐团——广州交响乐团附属青少 年乐团。这些举措，无不显示出乐团全方位发展的策略。 位于珠江河畔二沙岛具有国际先进水平、现代化的乐团新址的落成启用，无疑 为乐团今后发展提供了更为优越的条件，在坚持自身特色的同时，乐团将继往开 来，与时俱进，努力为中国交响乐事业的发展进行有益的探索。
广州交响乐团
15
广州交响乐团2014-2015音乐季乐队名单 Name List for GSO 2014-2015 Music Season
艺术顾问：余其铿 音乐总监：余 隆
ARTISTIC ADVISER: YU QIKENG MUSIC DIRECTOR: LONG YU
常任指挥
PRINCIPAL CONDUCTOR
林大叶
Lin Daye
驻团指挥
RESIDENT CONDUCTOR
景 焕
Jing Huan
乐团首席
CONCERTMASTER
张 毅
Zhang Yi
第一小提琴 FIRST VIOLIN 方海燕 王佳奇 陈锦福 吴卓宾 李叶波 王 悦 林 淋 郝宝珠 李 磊 李椰菁 黄 隽 严小洁 王 闯
2014.09.10 20:00
广州交响乐团 GUANGZHOU SYMPHONY ORCHESTRA
Fang Haiyan Wang Jiaqi Chen Jinfu Wu Zhuobin Li Yebo Wang Yue Lin Lin Hao Baozhu Li Lei Li Yejing Huang Jun Yan Xiaojie Wang Chuang
第二小提琴 SECOND VIOLIN 程旖琴（代理首席） Cheng Yiqin (Acting Principal) 罗 菁（副首席） Luo Jing (Associate Principal) 谢 林 Xie Lin 郭 慧 Guo Hui 张建辉 Zhang Jianhui 张艺圆 Zhang Yiyuan 张英祺 Zhang Yingqi 陈苗苗 Chen Miaomiao 焦丛玲 Jiao Congling 李 妍 Li Yan 翟婷婷 Zhai Tingting 余 力 Yu Li 张晓春 Zhang Xiaochun 初巨光 Chu Juguang 莫 琦 Mo Qi 黄 喜 Huang Xi 中提琴
VIOLA
钱宇幸（首席） 陈晓梅 叶凯英 陈柏成 吴 莽 赵 沛 张与娜 阎贻琦 何 楠
Qian Yuxing (Principal) Chen Xiaomei Ye Kaiying Chen Bocheng Wu Mang Zhao Pei Zhang Yuna Yan Yiqi He Nan
张 哲 池晓彬 张伟健
Zhang Zhe Chi Xiaobin Zhang Weijian
大提琴
CELLO
于 萍（首席） 高志坚（首席） 叶 辉 王 丹 马 瑜 吕 怡 潘民宪 王一如 赵剑飞 胡 杰 张轶飞
Yu Ping (Principal) Gao Zhijian (Principal) Ye Hui Wang Dan Ma Yu Lü Yi Pan Minxian Wang Yiru Zhao Jianfei Hu Jie Zhang Yifei
低音提琴
DOUBLE BASS
魏 炜（首席） Wei Wei (Principal) 邢守强（副首席） Xing Shouqiang (Associate Principal) 邓 杰 Deng Jie 马穗穗 Ma Suisui 孟 梁 Meng Liang 刘 研 Liu Yan 陈启进 Chen Qijin 马松林 Ma Songlin
圆 号
HORN
付 磊（首席） 徐毅奇（首席） 周 宁（副首席） 李庆峰（无定位） 李 毅 小 号
TRUMPET
李广团（首席） 孙 笑（助理首席） 梁乐鸣（无定位） 金红泉 长 号
Fu Lei (Principal) Xu Yiqi (Principal) Zhou Ning (Associate Principal) Li Qingfeng (Untitled Player) Li Yi
Le Quang Tuan (Principal) Sun Xiao （Assistant Principal） Leong Ngok Meng (Untitled Player) Jin Hongquan
TROMBONE
雷 震（首席） 王轩宇（副首席） 汤有富
Lei Zhen （Principal） Wang Xuanyu （Associate Principal） Tang Youfu
低音长号
BASS TROMBONE
秦 楠
Qin Nan
大 号
TUBA
郑宇阳
Zheng Yuyang
定音鼓
TIMPANI
张立德（首席） Lider Chang (Principal) 长 笛
FLUTE
王明珠（首席） 周炎（无定位） 袁龙（无定位） 李 娟 李 悦
Wang Mingzhu (Principal) Zhou Yan (Untitled Player) Yuan Long (Untitled Player) Li Juan Li Yue
双簧管
OBOE
科尔内留斯·芬克（首席） Cornelius Finke (Principal) 薛宇曦（副首席） Sze Yu Hey（Associate Principal） 廖思慧 Liao Sihui 杨光烈 Yang Guanglie 单簧管
CLARINET
钱韶辉（首席） 冯楚兴（副首席） 张念念（助理首席） 张 石（无定位） 大 管 葛伟诺（首席） 冉 冉（副首席） 耿 斌 黄华穗
Qian Shaohui (Principal) Schyler Fung (Associate Principal) Zhang Niannian (Assistant Principal) Zhang Shi (Untitled Player)
BASSOON Michael Garza (Principal) Ran Ran (Associate Principal) Geng Bin Huang Huasui
敲击乐
PERCUSSION
陈 瑶（副首席） 陈海粟 吴伊莉 陈梓惠 许莉莉
Chen Yao (Associate Principal) Chen Haisu Wu Yili Chan Chi Wai Hoi Lei Lei
竖 琴
HARP
郑小莲
Zheng Xiaolian
钢 琴
PIANO
帅薇薇
Shuai Weiwei
民乐演奏 琵琶：周雅婷 扬琴：蔡晓荣 竹笛：徐望 曲笛：陈冬 新笛：师江渊 二胡：王雅婷 中胡：黄河 古筝：付娜
Pipa Zhou Yating Dulcimer Cai Xiaorong Zhudi Xu Wang Qudi Chen Dong Xindi Shi Jiangyuan Erhu Wang Yating Zhonghu Huanghe Guzheng Fu Na
团 长：陈 擎 副团长：徐甲夫
Chen Qing Xu Jiafu
President Vice President
团长助理兼业务部主任：陈智敏 业务部副主任：景 焕 演出技术部主任：翁业增 对外联络部主任：唐丽琳 财务部主任：汪建群 财务部副主任：梁文坤 人事部副主任：陈晓敏 行政办公室副主任：陈盛康 培训部主任：林 泓
Chen Zhimin Jing Huan Weng Yezeng Tang Lilin Wang Jianqun Liang Wenkun Chen Xiaomin Chen Shengkang Lin Hong
Assistant to President and Director of Management & Operation Department Deputy Director of Management & Operation Department Director of Stage & Performance Technology Department Director of Foreign Affairs Department Director of Finance Department Deputy Director of Finance Department Deputy Director of Human Resource Department Deputy Director of Administration Office Director of Training Department
16
星 海 音 乐 厅 xingh ai concert h all
2014.09 - 2014.12
奈瑞克·哈克纳扎莱恩 Narek Hakhnazaryan
莱因霍尔德·弗莱德里希 R. Friedrich
10.17
10.19
雷纳·霍内克 Rainer Honeck
克里斯蒂安·莱欧塔 Christian Leotta
10.25
11.02
弗拉基米尔·阿什肯纳齐 Vladimir Ashkenazy
朱晓玫 Zhu Xiao-Mei
11.08
11.21
么红 Yao Hong
伊沃·波戈莱里奇 Ivo Pogorelich
12.05
12.11
水蓝 Lan Shui
米哈伊尔·普雷特涅夫 Mikhail Vasilievich Pletnev
12.20
12.29
柴可夫斯基金奖大提琴奈瑞克独奏音乐会
维也纳爱乐首席雷纳·霍内克与广州交响乐团
音乐大师阿什肯纳齐与广州交响乐团
四季如“红”·花腔女高音么红独唱音乐会
著名华人指挥家水蓝与广州交响乐团
小号大师弗莱德里希与管风琴音乐会
意大利钢琴家克里斯蒂安独奏音乐会
朱晓玫演绎《哥德堡变奏曲》·首次中国巡演
神级钢琴大师波戈莱里奇独奏音乐会
指挥大师普雷特涅夫与俄罗斯国家交响乐团
票务总代理：广东文化票务网 400-108-8808 www.ticket-easy.cn 总票房：星海音乐厅 87358735 www.concerthall.com.cn 市场合作：87352937 场地租赁：87352791
执行监制：王冬云、钟健 项目统筹：于新冶 市场统筹：杨震 场地统筹：翁翡翎 销售统筹：张莉斐、张琍红 节目策划：闭嘉丽 市场策划：陈彤、许韬 媒体策划：卓玲 平面设计：周健文、何志明 影像制作：罗彬、胥斌 印刷统筹：杜珉 销售推广：蔡爱芳、区燕华 网络推广：邓明子、吴晓丹、王倩军 技术支持：陶峰、徐志华 舞台技术：陈耘、陈嘉辉 灯光音响：王建宏、何瑞宏、聂伟翔、陈广鸿 行政统筹：郭宗威 服务统筹：杨曹威、王登升、钟卫进
主办 ：星海音乐厅
广州交响乐团
出品：
鸣谢：广州天河新天希尔顿酒店
2014.09.10 20:00
制作团队
总监制：刘莹
2014/12/29
Russian National Orchestra New Year's Concert
新年音乐会 俄罗斯国家交响乐团 指挥：米哈伊尔·普雷特涅夫（当代俄罗斯指挥大师） Mikhail Vasilievich Pletnev, conductor
票价：VIP2280/1680/1280/880/680/380
好 音乐，就 在 星 海音乐 厅！ 总票房：星海音乐厅 87358735 87353869 票务总代理：广东文化票务网 400-108-8808 www.ticket-easy.cn 市场合作：87352937 场地租赁：87352791 演出项目：37582476 星海会：87352222-326 官方网站：www.concerthall.com.cn
星海音乐厅官方微信
星海音乐厅新浪微博