TODAS LAS PLAZAS TIENEN OLOR DE ESPERA / Javier Egea
L’AGENDA DE MENORCA -
# 18
novembre 13
exemplar gratuït
SANTA RITA IN A BOX DE MARTES A SÁBADO AL MEDIODÍA
COMIDA COMPLETA SOLO
14,50€* EN UNA CAJA OPCIÓN A
OPCIÓN B
*(PAN, AGUA E IVA INCLUIDOS)
PARA LLEVAR
PARA COMER EN SR
PASA CUANDO QUIERAS O LLÁMANOS Y ENCARGA PLAZA BASTIÓ, 14 · TEL. 971 352 297
DE PORTADA
4
Purpendicular
6
El muerto y ser feliz
#MÚSICA
Segueix-nos dia a dia a /ApuntMenorca
Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga
DANI TRIAY Calaca · 2011 Dani Triay (Maó, 1982) ha centrat la seva activitat artística més recent en la tècnica del gravat i, més concretament, la xilografia. N’és una bona mostra l’obra de portada, pertanyent a l’exposició Xilos que va acollir el 2011 el Centre Internacional de Gravat Xalubínia, lloc on se li va despertar aquesta passió de la mà del reconegut gravador Pere Pons. Interessat des que era un fillet pel món de la gràfica, les primeres passes les va dirigir cap al còmic i la il·lustració, gèneres que no ha deixat mai de banda –n’és una mostra la col·laboració periòdica al Diari Menorca amb la sèrie ‘Ratolinades’. Actualment, alterna el gravat amb la pintura, sent la figura humana un dels motius recurrents de la seva obra, com va quedar palès en l’exposició que va compartir amb Maria Sanllehy el setembre passat a Maó.
La portada de l’Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l’obra d’artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com
#CINEMA
Assessorament gràfic Sacajugo.com Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Maria Cardona, Víctor Cardona, Josefina Díaz, Jaume Ferri, Laura Miyashiro, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Núria Tort, Anna Tudurí i Zaca. Assessorament lingüístic Manel Gómez
8
#TEATRE Premi Born
Dipòsit legal Me 251/2012 Impressió Montjor, S.L.
Vols incloure-hi la teva activitat? redaccio@apuntmenorca.com Apunt núm. 19 contindrà la programació dels mesos d’hivern. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 de novembre. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts. La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes.
11
Fira del Llibre en Català
Vols anunciar-t'hi? publicitat@apuntmenorca.com
11
Cicle Albert Camus
Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista.
#MÉS
#MÉS
MÚSICA 4-5
Margriet Cloudt
PURPENDICULAR Dissabte 23/11. 23 h. Akelarre Jazz & Dance Club. Maó Diuen que aquest és el millor i més important tribut a Deep Purple dels darrers anys. Ho diu, fins i tot, Ian Paice, membre originari de la mítica banda de hard rock. Els artífexs d’aquest èxit són Bernhard Welz (bateria), Malte Frederik Burkert (baix), Robby Thomas Walsh (veu), Corrado Solarino (teclats) i Frank Pané (guitarra). Ells són els integrants de Purpendicular, banda creada l’any 2007 i que agafa el nom del quinzè disc d’estudi dels britànics, publicat el 1996 i que va marcar un punt d’inflexió amb l’entrada del guitarrista Steve Morse, en substitució de Ritchie Blackmore. La gira actual, però, té com a motiu central el vintè aniversari d’un altre àlbum, The battle rage on (1993), tot i que als concerts es poden escoltar els temes més representatius de Deep Purple, des del seu naixement el 1968 fins a l’actualitat.
CONCERTS DE TARDOR Ds. 2/11. Seminari. Ciutadella Dg. 3/11. Sala Sa Nostra. Maó Dg. 3/11. Sala Multifuncional. Es Mercadal Joventus Musicals va engegar el mes passat els Concerts de Tardor amb una sèrie d’actuacions de la pianista Ulyana Popovych i el violoncel·lista Pau Cardona. Aquest mes, però, l’entitat cultural ha preparat una programació diferent, especial. I és que els concerts de novembre comptaran amb la participació d’una selecció representativa dels membres de l’Orquestra de Cambra Illa de Menorca (OCIM) i de l’oboista Vicent Salvador, així com també amb la pallassa Xinxeta que serà l’encarregada de presentar els concerts familiars, que funcionaran a mode de preludi o de primera part del concerts generals. Les obres escollides són de Vivaldi, Mozart i Holst. Consulteu els horaris dels concerts que tindran lloc a Ciutadella, Maó i es Mercadal a l’agenda de l’Apunt.
Ruben González
TOM TROVADOR Dissabte 23/11. 22 h. Rock & Beer. Maó Resident des de fa quasi set anys a Mallorca després de passar per Canàries, Galícia i altres terres d’adopció, Tom Trovador recala aquest mes a Menorca per fernos moure amb els seus concerts improvisats i el seu talent natural per connectar amb el públic. La seva música beu d’estils ben variats, que van des de la rumba fins al rock & roll passant pel pop. Aquí es presentarà amb l’etiqueta de ‘rock canalla’, una descripció que de segur li ve com anell al dit! La seva trajectòria en el món de la música és extensa i també intensa, com els seus directes en els quals desplega la vitalitat que impregna totes i cadascuna de les seves lletres. Compta amb dos discos: Modus vivendi (2000) i Ha salío el sol (2008).
MÚS CIA 5-5
TAKE 4U Diumenge 10/11. 12.30 h. Bar de Calós. Ciutadella Take 4U ens proposa un plantejament musical diferent al que estem acostumats a veure (i escoltar). Format per les cantants Clara Gorrias, Lore Aratzamendi i Àngels Anglada i pel guitarrista Sergi Martín, el quartet ciutadellenc ofereix un variat repertori amb temes dels anys cinquanta i seixanta i d’altres més actuals. Hi tenen cabuda nombrosos temes pertanyents a estils diversos, com ara el swing, el soul o el rock. Un dels seus distintius és, sens dubte, la frescor i la naturalitat que desprenen. Especial atenció mereix la seva posada en escena.
SONADORS DE SON CAMARÓ Divendres 15/11. 23.30 h. Bar Saboy. Es Mercadal El divertit directe de Sonadors de Son Camaró tornarà a escoltar-se aquest mes. Serà dia 15 al Bar Saboy. El grup menorquí farà una repassada a les cançons més populars del seu repertori com ‘Marcial’, ‘L’amo de Son Camaró’, ‘Picolissima Migjornera’ o ‘A Aló amb tu’, incloses totes elles en el disc A caixes destrempades. I, com no, també interpretarà l’èxit de l’estiu: ‘Surfing in Fornells’. És evident que la música popular és d’allà on beuen, si bé després de passar per les seves mans adquireix un to humorístic i desacomplexat.
DJ’S EN ACCIÓ! Caps de setmana. Sa Terrassa des Claustre. Maó Les portes des Claustre romandran obertes cada cap de setmana fins a finals d’any. I no patiu pel fred o el mal temps perquè han condicionat un espai per combatre’ls i continuar gaudint de la nit i la festa... a l’aire lliure! I aquest mes la festa està assegurada amb les sessions de dj’s que tenen programades. Hi destaquen Deedee Rous (electrodisco), Dj Officeman (disco), Basil Dj (freestyle) i Mitch Bucata (oldies). El cartell del novembre el completen Viva Tirado (beats), dj Flores (rocksteady & ska) i Sampol dj (pop). Consulteu-ne els detalls a l’agenda.
CINEMA 6-7
EL MUERTO Y SER FELIZ Cineclub Maó: 13 i 14/11 Javier Rebollo · Espanya · 2012 · Guió: J. Rebollo, L. Mayo, S. Roselli José Sacristán, Roxana Blanco, Vicky Peña, Valeria Alonso Estarem d’acord que Javier Rebollo és un dels pocs franctiradors que té el cinema espanyol ara mateix. Amb El muerto y ser feliz no només s’aferma com a tal sinó que segueix deixant perplex a l’espectador com ja va fer a Lo que sé de Lola (2006) y La mujer sin piano (2009). Fidel al seu esperit profundament ‘godardià’, la pel·lícula narra (a través d’una veu en off femenina i sovint redundant) i mostra (a través d’un humor i una acurada
BESTCENES
posada en escena que també recorda al cinema d’Aki Kaurismäki) els últims dies d’un vell assassí a sou afectat de tres tumors que decideix escapar-se de l’hospital per recórrer el nord d’Argentina en companyia de Camborio, el seu estimat cotxe. És així com Rebollo basteix una road-movie negra, irònica i crespuscular que mira d’encaixar tots els elements del cinema de gènere, inclosa l’aparició de la noia de la pel·lícula, per, finalment, deconstruir aquest tipus de cinema a favor d’exaltar la quotidianitat de l’heroi i acceptar la inexorabilitat de la seva mort. Una pel·lícula que llueix les fissures del relat sense complexos i que fa brillar l’excel· lent interpretació de José Sacristán. Anna Petrus.
EL GRAN DICTADOR Charles Chaplin · EUA · 1940
‘‘
Nuestro conocimiento nos ha hecho cínicos. Nuestra inteligencia, duros y desconsiderados. Pensamos demasiado y sentimos muy poco. Más que máquinas, necesitamos humanidad. Más que inteligencia, cortesía y bondad. Sin estas cualidades, la vida será violenta. Y todo estará perdido.
Discurs del barber jueu en nom del dictador Adenoid Hynkel (Charles Chaplin)
MÚS CIA 7-7
BLUE JASMINE Woody Allen · EUA · 2013 · Guió: Woody Allen Intèrprets: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Sarsgaard, Alden Ehrenreich Segons la crítica, Blue Jasmine és la pel·lícula més rellevant de Woody Allen des de Match Point. Segurament, Cate Blanchett hi ha tingut molt a veure. L’actriu australiana interpreta Jasmine, una dona frustrada per l’engany i una inesperada caiguda en desgràcia, que passa de viure envoltada del luxe a Manhattan a compartir pis amb la seva germana i l’al·lot d’aquesta a San Francisco. Blanchett oxigena el recurrent personatge “woodynià” i l’engrandeix. EL CONSEJERO Ridley Scott· EUA · 2013 · Guió: Cormac McCarthy Intèrprets: Michael Fassbender, Brad Pitt, Javier Bardem, Cameron Diaz, Penélope Cruz El realitzador Ridley Scott i l’escriptor Cormac McCarthy han unit les seves forces per crear aquest thriller obscur i violent amb un repartiment plagat d’estrelles. El consejero narra la història d’un ambiciós i arrogant advocat, interpretat per Michael Fassbender, que per aconseguir doblers decideix introduir-se en una operació de tràfic de cocaïna en la frontera mexicana. Les conseqüències d’aquesta decisió seran tan inesperades com implacables. CANÍBAL M. Martín Cuenca · Espanya · 2012 · Guió: M. Martín Cuenca i A. Hernández Intèrprets: Antonio de la Torre, Olimpia Melinte, María Alfonsa Rosso, Manolo Solo Antonio de la Torre dóna vida a Carlos, un prestigiós sastre de Granada que amaga una cara perversa: la d’un fred assassí que mata dones amb les quals no manté cap vincle emocional per després alimentar-se d’elles. Tot canviarà quan aparegui Nina, la germana bessona de la seva veïna romanesa, desapareguda dies enrere, i s’enamori d’ella. “El repte”, explica Manuel Martín Cuenca, “era contar una història d’amor amb la matèria del mal”. No deixarà indiferent ningú. LA HERIDA · Cineclub Ciutadella: 27 i 28/11 Fernando Franco · Espanya · 2013 · Guió: F. Franco i E. Rufas Intèrprets: Paul Muni, Glenda Farrell, Helen Vinson, Preston Foster Guardonada a San Sebastián amb el Premi Especial del Jurat, La herida, òpera prima de Fernando Franco, ens confronta amb una realitat amarga, la que viu Ana, una jove de 28 anys que pateix, sense saber-ho, un trastorn límit de personalitat. El treball interpretatiu de Marian Álvarez, reconegut amb la Concha de Plata, és d’una versemblança feridora. “Sabia que amb aquest personatge havia d’obrir-me en canal”, diu l’actriu madrilenya.
TEATRE 8-9
XXXVIII PREMI BORN DE TEATRE Dissabte 30/11. 21 h. Sala Polivalent Canal Salat. Ciutadella Jornades formatives 22, 23 i 24/11 Anar salvant obstacles. Perdre penyores pel camí però arribar-hi. Guanyar batalles per guanyar la guerra. El Premi Born arriba un any més al mes de novembre i això és ja en si mateix una victòria. La victòria d’una illa que s’estima les arts i que des dels seus escassos 220 kilòmetres dóna lliçons des de temps antics d’una il·lustració que marca els seus costums, els seus carrers, els seus llibres, les seves veus. Enguany, 117 obres participen en aquest guardó de textos teatrals que ha vist com en els darrers anys anava perdent suport institucional i havia de recórrer a l’empenta dels ciutadans a través del micromecenatge. L’any passat van encetar aquesta fórmula de finançament amb èxit i enguany ho tornen a provar. L’esperança i la confiança en el projecte guien el Cercle Artístic de Ciutadella, entitat creadora del Premi Born ara fa 43 anys. La xifra de participants és lleugerament inferior a la de l’any passat però es manté la diversitat de procedència dels autors. Dia 30 se celebrarà la gala de lliurament del Premi Born, que enguany compta amb noves incorporacions al jurat: Natalia Menéndez, actriu i directora del Festival de Teatre Clàssic d’Almagro, el director teatral Sergi Marí i l’autor Gerard Vàzquez, guanyador del Born l’any 1997 amb l’obra Magma. Repeteixen l’actor Blai Llopis i el catedràtic Enric Gallén. www.crecenelpremiborn.com. Cristina Bugallo.
ALLÒ DE QUÈ PARLEM ROMAN INEXPLORAT Dissabte 30/11. 21 h. Sala Polivalent Canal Salat. Ciutadella Allò de què parlem roman inexplorat ha estat l’obra escollida per ser representada en l’acte central del XXXVIII Premi Born. Estrenada amb èxit al GREC d’aquest any, el punt de partida d’aquesta peça teatral és el recull de relats Els meus premis, la darrera obra del dramaturg i escriptor holandès Thomas Bernhard. Pep Tosar en fa l’adaptació, amb la col·laboració d’Evelyn Arévalo, i n’assumeix el rol principal, el de l’escriptor que detesta els reconeixements oficials d’unes institucions que, al seu parer, premien o rebutgen en funció de raons socials, ideològiques o polítiques i no de les estrictament literàries. L’acompanyen a l’escenari els actors Imma Colomer i Òscar Intente.
LA CADIRA
SA NÚVIA D’ALGENDAR
ACORAR
Dv. 8/11. 21 h. L’Oar. Sant Lluís Ds. 9/11. 21 h. Sala Multifuncional. Es Mercadal
Dissabte 16/11. 19.30 i 21 h. Teatre Principal de Maó
Divendres 15/11. 21 h. Sala Polivalent Canal Salat. Ciutadella
“Conten les àvies de Menorca que fa molts, moltíssims anys, una jove bonica i cantaire va ser raptada per un falcat de turcs el dia del seu casament. Contem també que aquell dia va perdre la felicitat promesa per viure un malson sense final. Però hi ha una veritat que molts pocs coneixen sobre aquella núvia d’Algendar”. Així ens presenta la companyia Ferreret Teatre la trama de Sa núvia d’Algendar, obra de teatre protagonitzada per l’actriu Enka Alonso amb música de Jens Neumaier que revisita i reinterpreta aquesta llegenda popular menorquina. El Teatre Principal de Maó ha decidit programar dues representacions en un mateix dia, el dissabte 16, per donar resposta a la previsible demanda. Les entrades tindran un preu de 15 euros.
Acorar arriba a Ciutadella després de representar-se durant cinc setmanes a La Seca-Espai Brossa de Barcelona, amb gran èxit de crítica i públic. A hores d’ara ja són prop de trenta mil els espectadors que han compartit aquesta “reflexió sobre la identitat col·lectiva dels pobles”, una identitat danyada o alterada per la magnitud del xoc entre modernitat i tradició. Toni Gomila, nominat com a millor actor als Premis Butaca, defensa sense fissures aquest incisiu monòleg, del que també n’és l’autor, que agafa com a premissa narrativa una jornada de matances a Mallorca per arribar a calar fins al més profund de les nostres consciències. L’obra de Produccions de Ferro ha obtingut, entre d’altres, el Premi Serra d’Or de Teatre, la menció especial als Premis Ciutat de Barcelona i ha estat nominada als Premis Max en la categoria de ‘Espectacle Revelació’.
‘Homo homini lupus est’, la frase que va popularitzar Thomas Hobbes, bé hagués pogut ser el text introductori d’aquesta peça teatral en què Anselm Serra i Ariadna Ferrer retracten i també denuncien, amb la dosi justa d’humor, les desiguals relacions entre els ciutadans com a conseqüència de l’abús de poder per part d’uns i l’acceptació de la submissió i la culpa, fregant la humiliació, per part d’altres. La despersonalització de les seves tres protagonistes –una simple lletra fa la funció nominativa- ajuda l’espectador a endinsar-se en una trama que, de ben segur, no deixarà indiferent ningú. Clara Lucas, Espe Robert i Laia Galcerán ens condueixen per un laberint d’interrogants fins a abocar-nos a una reflexió final: sense cultura caminem inexorablement cap al buit.
Tomàs Rotger
MÉS 10-11
ALTERNANITS Del novembre a l’abril Casals de joves municipals Aquest mes l’Institut de la Joventut de Menorca inicia una nova edició d’AlternaNits, programa d’oci finançat pel Ministeri de Sanitat i Política Social i el Consell, que té com finalitat oferir alternatives d’oci saludable als joves d’entre catorze i trenta anys. Al llarg d’aquesta edició, que es perllongarà fins l’abril, es desenvoluparan tots els caps de setmana als casals de joves municipals tallers de cuina, costura creativa, perruqueria i maquillatge, relacions socials i orientació acadèmica. Així mateix, es programaran activitats paral·leles com l’English Weekend, la Cuina del Món, la Menorca Talaiòtica o el Camp d’Aventura, es mantindran el Festival Menorca Jove i el Concurtsmetratge que tant d’èxit han obtingut en anteriors edicions i s’incorporarà una nova activitat insular: el I Concurs de Graffiti.
BONT’S INTERNATIONAL CLOWN SCHOOL
RAMON GENER ANALITZA ‘LA TRAVIATA’
Novembre i desembre. Bellver. Alaior
Diumenge 24/11. 19 h. Teatre Principal de Maó
La Bont’s International Clown School arriba a Menorca! Després de 16 anys instal·lada al municipi de Sant Josep, a Eivissa, el seu fundador, Eric de Bont, va optar l’any passat per la itinerància i per això va crear la International Nomad School. Així, durant els mesos de novembre i desembre, Bellver - La Casa de la Mare Terra, localitzada en el camí de Cutaines d’Alaior, acollirà els cursos i tallers en els quals està previst que participin 24 alumnes arribats d’arreu del món. Seran deu setmanes “per a descobrir el clown vulnerable, directe de cor a cor, el clown de les emocions que passa del riure al plor amb la facilitat d’un fillet però amb les experiències de l’adult”. Si esteu interessats en veure com es treballa a la Bont’s School, podeu assistir de franc els dilluns 4 i 11, a les 12.30 hores, a les presentacions ‘Clown Improvisation’.
El músic i presentador del programa ‘Òpera en texans’ de Canal 33, Ramon Gener, torna a Menorca aquest mes convidat per l’Associació Amics de l’Òpera de Maó. Gener compta amb una habilitat especial per traduir el complex món del bel canto en un idioma comprensible i entretingut, accessible a tots els públics. En aquesta ocasió, oferirà una conferència sobre una de les peces més representades al llarg de la història i, segons ell, “una de les millors òperes que s’han escrit mai”: La Traviata de Giuseppe Verdi, de qui enguany es celebra el bicentenari del naixement. Que no us sorprengui si arriba a fer algun paral·lelisme amb la pel·lícula Pretty Woman! Per cert, si no coneixeu el programa que condueix a C33 us l’aconsellem. Sens dubte, és una bona manera d’entrar en contacte amb un gènere sovint elitista.
MÚS CIA
11-1
L’IMPERDIBLE
CICLE ALBERT CAMUS Durant tot el mes Diferents municipis
MÔ ART URBÀ INTERACTIU Dies 8, 9 i 10/11. Parc des Freginal. Maó El Parc des Freginal acollirà el primer cap de setmana de novembre el festival Mô Art Urbà Interactiu, una iniciativa de l’associació cultural Vessel Cultural Touch a través de la qual es pretén, entre d’altres coses, “donar forma i color a un espai devaluat que reclama un nou protagonisme en l’entorn urbà”. La proposta, de caire interdisciplinar, inclou intervencions sobre un mur de 600 metres quadrats –les tècniques elegides són el graffiti i la pintura mural-, espectacles i performances de dansa i de teatre, així com també actuacions musicals en directe, amb la participació de dj’s reconeguts. Entre els artistes que hi participaran destaquen Borondo (Madrid), Napal (Valencia), Cohen (Alacant) i Ang Wei (Xina).
El cicle sobre l’escriptor Albert Camus (Algèria, 1913 – França, 1960) amb motiu de la commemoració del centenari del seu naixement continua aquest mes amb dues cites claus: les conferències ‘Albert Camus: arrels menorquines, cor i pensament mediterrani’ i ‘Calígula o la necessitat de la tragèdia’ que pronunciaran, respectivament, Josefina Salord i Jaume Mascaró els dies 14 i 27 a Maó. Hi haurà una tercera conferència, la que oferirà Francesc Rotger dia 15 al Cercle Artístic de Ciutadella sota el títol ‘Albert Camus, un home de teatre’. El mes es tancarà amb una trobada insular a Sant Lluís dels grups de lectura per comentar La pesta, sota la coordinació de Salord, una gran coneixedora de l’obra de Camus. El cicle compta amb el suport del Consell, l’Ateneu de Maó, el Cercle Artístic, l’Institut d’Estudis Baleàrics i la UIB.
FIRA DEL LLIBRE EN CATALÀ Dv. i ds. 8 i 9/11. Plaça Esplanada. Maó La Fira del Llibre en Català, que enguany es celebra a Maó, ret homenatge a primeres figures de la poesia catalana contemporània amb motiu del centenari del seu naixement. Versos de Salvador Espriu, Marià Villangómez i Bartomeu Rosselló-Pòrcel es deixaran sentir en els actes de divendres, entre els quals destaquen les presentacions de llibres d’assaig i narrativa editats a Menorca durant aquest any, com El mal de la guerra de Pau Faner o Cartes a Josep Pla des de Menorca de Miquel Àngel Maria, de poesia com l’antologia Donzelles de l’any 2000 i 50 versos per la llengua i de cuina. Dissabte prosseguirà la fira amb la presentació del Premi Francesc de Borja Moll de Contes i Rondalles 2013 i la celebració dels concursos Lletres i Mots i Scrabble, entre d’altres activitats.
ESCAPADES 12-13 PIXIES Dijous i divendres, 7 i 8/11. 21 h. La Riviera. Madrid En poc més de dos dies es van esgotar les entrades per als dos únics concerts que oferiran els Pixies al nostre país –la programació de noves dates és molt difícil, però no impossible!- El lloc escollit és la madrilenya sala La Riviera, on la banda de rock alternatiu de Boston interpretarà els dies 7 i 8 d’aquest mes els temes que formen part del nou disc de curta durada EP-1 –el primer de diversos llançaments, segons informa la premsa especialitzada-, els èxits de sempre com ‘Where is my mind’ o ‘Here comes your man’ i d’altres poc coneguts o, fins i tot, no tocats mai en directe. Vint-i-dos anys després del seu darrer disc d’estudi, Trompe le monde (1991), els Pixies tornen amb nou material i demostren que el seu potencial continua intacte. Això sí, ho fan amb una absència notable: la de la baixista Kim Deal, membre originària de la banda, substituïda en aquesta gira per Kim Shattuck. A.M.
SUEDE
THE NATIONAL
BARCELONA
Dimarts 5/11. 20 h. Razzmatazz. Barcelona
Dimecres 20/11. 20.30 h. Palacio de Vistalegre. Madrid
Fins l’1/12 Teatre Goya. Barcelona
Després del seu contundent directe al Festival Cruïlla d’aquest estiu, Suede torna a Barcelona per fer la presentació de llarg de Bloodsports (2013). Onze anys després de A new morning (2002), els britànics tornen amb el so dels discos que més alegries els han donat, com Suede (1993), Dog man star (1994) o Comin up (1996).
El pas de The National pel nostre país serà fugaç. I és que tan sols tenen previst un únic concert a Madrid dintre de la gira europea de presentació del seu darrer disc Trouble will find me (2013). Els de Cincinnatti tenen per davant un gran repte: intentar millorar o, almenys, mantenir l’èxit de l’aclamat High violet (2010).
Una de les obres teatrals més exitoses de l’any. Emma Vilarasau i Míriam Iscla defensen amb solvència el text del dramaturg Pere Riera sobre la història de dues amigues separades per l’amor d’un home i el destí d’una pàtria. La seva darrera trobada, i també darrera batalla, tindrà lloc a Barcelona, amb la Guerra Civil com a teló de fons.
AGEND 13-13
L’ALTERNATIVA Del 18 al 24/11 Centre de Cultura Contemporània de Barcelona L’Alternativa compleix enguany vint anys “defensant un cinema compromès amb el llenguatge cinematogràfic, amb l’expressió creativa i amb l’espectador”. Així presenten els organitzadors la nova i especial edició del Festival de Cinema Independent de Barcelona que, com ve sent habitual, es desenvoluparà al llarg d’una setmana en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). Aquest any també, i amb més motiu, reunirà pel·lícules estimulants, sorprenents, “que s’atreveixen a fugir d’allò convencional i s’arrisquen a quedar al marge dels circuits comercials”. El festival compta amb dues seccions oficials -llargmetratge i curtmetratge-, a més d’activitats paral·leles on hi tenen cabuda homenatges, estrenes i obres poc conegudes i de nous creadors i de l’Alternativa Hall, un espai dedicat a l’experimentació on s’ofereixen hores de programació gratuïta. Una bona proposta per als amants del cinema! M.J.F.
N’Arnau a la Mola Un conte sobre la història de la Fortalesa Text de Joana
Català i dibuixos de Zaca
Acompanyat del Soldat i d’en Roi, un magnífic cavall negre, n’Arnau recorrerà la fortalesa de La Mola i viurà moments extraordinaris del passat d’aquesta illa plena de sorpreses.
426
30 anys
www.triangle.cat ▶
AGENDA 14-15
NO DEIXIS PASSAR...
1-30
#II RUTA MÔ DE TAPES
M Música
Bars de Maó
C Cinema
9
T Teatre
#VINO Y BESOS ... Teatre Principal
E Exposicions
27-28
D Debats, xerrades...
#IO E TE Cineclub Maó
A Altres
J Recomanació Apunt // DIVENDRES 1 T/D A Festa de la Tardor: mercat agrari, taller infantil, bunyolada… Centre del municipi 11.00 A Festa de la Tardor: bunyolada i castanyada Plaça Esplanada 12.30 A Menorca BTT Jove: inici de la primera etapa Sport Bike Center Teatre Principal J 18.00 T Representació de Don Juan Tenorio 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) Casino 17 de Gener 20.00 C ‘Metallica, through the never’ Cinemes Canal Salat Café Uría J 21.00 A Festa de la Nit dels Difunts amb la Xaranga del Xubec 21.00 M Concert de Diego Paqué Mercat Femenías 21.30 M Tapeo Musical Casino de Sant Climent 21.30 M Jam Session La Margarete 22.00 M Concert de Guituke (pop, temes de sempre) Rock and Beer 22.30 M Classes de salsa, merengue, chachachá i tango Nou Salsa 22.30 T Monòleg de Sara Escudero (guanyadora 5è certamen Club de la Comedia) Akelarre Jazz & Dance Club
Es Migjorn Es Castell Cala en Blanes Maó Ciutadella Ciutadella Maó Maó Sant Climent Ciutadella Maó Maó Maó
// DISSABTE 2 A Dia de les Oportunitats, organitzat per ASCOME Comerços de Menorca T/D A I Campionat Mundial de Truc Es Vell Mariner 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari Plaça Espanya 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría 12.00 M Actuació la Xaranga del Xubec Mercat Femenías 17.00 A Festa Infantil 'Vine a menjar bunyols i castanyes' Plaça Constitució 18.00 M Concerts Tardor: concert familiar a càrrec de l'OCIM i la pallassa Xinxeta Església dels Socors 19.30 M Concerts de Tardor: concert general de l'OCIM + Vicent Salvador (oboè) Església dels Socors Orfeó Maonès J 20.00 A Recital de poemes en homenatge a Miquel Martí i Pol J 20.00 E Inauguració de l'exposició 'Vaques, vaques i vaques' de Joan Triay Vidal Espai Sant Josep 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Sa Bona Birra 21.30 M Tapeo Musical Mediterrani 22.00 M Ball amb Santi i Tito La Palmera 22.00 M Concert de Son 3 (swing gamberro) Rock and Beer 22.30 C ‘Metallica, through the never’ Cinemes Canal Salat
Menorca Maó Ferreries Maó Maó Maó Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Es Migjorn Es Migjorn Maó Ciutadella
J T/D
Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com
AGENDA
15-15
J 23.00
M Concert de The Billy Young Band: AC/DC Tribute 23.00 M 80's revival & videodrome
Akelarre Jazz & Dance Club Maó Sa Terrassa des Claustre Maó
// DIUMENGE 3 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari C. Nou - s'Arravaleta Maó 10.00 A Cicle 'Les plantes dins la cultura menorquina' (excursió barranc de Rafalet) Per determinar Sant Lluís 11.00 M Concerts Tardor: concert familiar a càrrec de l'OCIM i la pallassa Xinxeta Sala de Cultura Sa Nostra Maó 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría Maó J 12.30 M Concerts de Tardor: concert general de l'OCIM + Vicent Salvador (oboè) Sala de Cultura Sa Nostra Maó 12.30 M Actuació de Two Cats de l'Ala Es Vell Mariner Maó 12.30 M Vermut Musical Casino de Sant Climent Sant Climent 12.30 M Vermut Musical Mediterrani Es Migjorn 17.30 M Concerts Tardor: concert familiar a càrrec de l'OCIM i la pallassa Xinxeta Sala Multifuncional Es Mercadal 18.00 A Glosat Es Cau (Cala Corb) Es Castell 19.00 M Concerts de Tardor: concert general de l'OCIM + Vicent Salvador (oboè) Sala Multifuncional Es Mercadal 19.00 M Jam Session Muddy (Cala Padera) Es Castell 21.00 C ‘Metallica, through the never’ Cinemes Canal Salat Ciutadella 22.00 T Chachas sense fronteres Rock and Beer Maó // DILLUNS 4 12.30 A Bont’s International Clown School: presentació Clown Improvisation Bellver 19.00 C Òpera al Cinema: 'Les Vêpres Siciliennes' de G. Verdi (directe R.O.House London) Cinemes Canal Salat 21.00 E Inauguració d'una exposició de pintura d'Arnold Giusto Café Uría
Alaior Ciutadella Maó
// DIMECRES 6 C Cineclub: 'Una pistola en cada mano' (Cesc Gay, 2012) 20.30 C Cineclub: 'La piedra de la paciencia' (Atiq Rahimi, 2012)
Cinemes Ocimax Cinemes Canal Salat
Maó Ciutadella
// DIJOUS 7 D Fòrum de Medi Ambient: Menorca com a Reserva de Biosfera… Casino 17 de Gener 19.00 A Banc del Temps Seu del GOB 20.00 D Trobades amb artistes: Rafael de la Rica Creae Espai d'Art 20.00 D Conferència: 'Les arrels orientals de Salvador Espriu' a càrrec de J. M. Fullola Seu de l'IME 20.30 C Cineclub: 'La piedra de la paciencia' (Atiq Rahimi, 2012) Cinemes Canal Salat 20.30 C Cineclub: 'Una pistola en cada mano' (Cesc Gay, 2012) Cinemes Ocimax Rock and Beer J 22.00 M Concert de Cris Juanico (acústic)
Ciutadella Maó Maó Maó Ciutadella Maó Maó
J 20.30 J 19.00
Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com
AGENDA 16-17 22.00 T II Concurs de Monòlegs i Còmics // DIVENDRES 8 A Mô Art Urbà Interactiu: pintura mural, graffiti, dansa i música en directe T/D A UIMIR: Curs d'Introducció a l'Egiptologia T/D E Exposició de les obres creades durant la Nit de l'Art a Maó 17.30 A Fira del Llibre en Català: llibres editats el 2013 a Menorca (cuina) 18.00 A Fira del Llibre en Català: recital poètic popular J 18.30 A Fira Llibre en Català: llibres editats el 2013 a Menorca (assaig i narrativa) 19.00 A Fira del Llibre en Català: recital poètic popular 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) 19.30 A Fira del Llibre en Català: llibres editats el 2013 a Menorca (poesia) 20.00 A Fira del Llibre en Català: recital poètic J 20.00 D Conferència: 'Per què la premsa en paper naufraga?' amb J. Mato 20.00 A Presentació del llibre 'Mirando de frente al Islam' de Virginia Moratiel 20.00 D Conferència: 'Diari d'un aventurer en temps de guerra' amb Marc Pallicer 20.30 A Island Games 'Natwest 2013': projecció vídeo de l'expedició menorquina J 21.00 T Representació de 'La Cadira' de la companyia Dosnoudosmil 21.00 A AlternaNits: taller de perruqueria i maquillatge 21.00 M Actuació de Joe Mina 21.00 C Club de cine: pel·lícula per determinar 21.30 M Jam Session 21.30 M Tapeo Musical 22.00 M Concert de Naughty Noise (electro-pop) 22.30 M Classes de salsa, merengue, chachachá i tango 23.00 M Viva Tirado dj. (beats, Menorca)
J T/D
Cafeteria De Pel·lícula
Maó
Parc des Freginal Seu de l'IME Mercat Femenías Plaça Esplanada Plaça Esplanada Plaça Esplanada Plaça Esplanada Casino 17 de Gener Plaça Esplanada Plaça Esplanada Cercle Artístic Ateneu de Maó Ajuntament Sala Multifuncional Teatre OAR Casal de Joves Restaurant Es Passeig Centre Sociocultural La Margarete Casino de Sant Climent Rock and Beer Nou Salsa Sa Terrassa des Claustre
Maó Maó Maó Maó Maó Maó Maó Ciutadella Maó Maó Ciutadella Maó Es Castell Es Mercadal Sant Lluís Es Castell Ciutadella Ferreries Ciutadella Sant Climent Maó Maó Maó
// DISSABTE 9 T/D A Mô Art Urbà Interactiu: pintura mural, graffiti, dansa i música en directe Parc des Freginal T/D A UIMIR: Curs d'Introducció a l'Egiptologia Seu de l'IME T/D A Mercadet Sa Puceta (mercat segona mà Protectora d'Animals de Ciutadella) Casino 17 de Gener T/D A XXXVII Concurs Exposició Canaricultura de Menorca Sala Polivalent Canal Salat Mercat Femenías J T/D E Exposició de les obres creades durant la Nit de l'Art a Maó 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari Plaça Espanya 9.30 A 20 Anys Reserva Biosfera. Sortides guiades: Un barranc des Migjorn Gran Aparcament Camp Futbol 10.00 A Taller 'Les herbes medicinals' Parc s'Albufera des Grau 10.30 A Fira del Llibre en Català: presentació del Premi Francesc de Borja Moll Plaça Esplanada 11.00 A Fira del Llibre en Català: llibres editats el 2013 a Menorca (història i folklore) Plaça Esplanada 11.00 T Fira del Llibre en Català: contacontes Plaça Esplanada 12.00 A Fira del Llibre en Català: final del concurs Lletres i Mots Plaça Esplanada 12.00 M Actuació musical per determinar Mercat Femenías 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría 16.30 A Espectacle 'Somni' Son Martorellet 17.00 A Taller de cosmètica natural ACR des Migjorn 17.30 A Fira del Llibre en Català: concurs d'Scrabble Plaça Esplanada
Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com
Maó Maó Ciutadella Ciutadella Maó Ferreries Es Migjorn Maó Maó Maó Maó Maó Maó Maó Ferreries Es Migjorn Maó
AGENDA
17-17
J
19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.30 22.00 23.00
C A A A A T T T T M M M
Cinefòrum: 'La lectora' (Michel Deville, 1988) Recital poètic en homenatge a Àngel Ruiz i Pablo AlternaNits: taller de cuina AlternaNits: taller 'Al·lots i al·lotes, iguals o diferents?' Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Estrena del nou espectacle de Vuelta y Vuelta: 'Vino y besos a crédito' Representació de 'La Cadira' de la companyia Dosnoudosmil Representació de 'Doce hombres sin piedad' a càrrec de la Cia. García Lorca Chachas sense fronteres presenten 'Què ens està passant?' Tapeo Musical Concert de Feedback (pop) Dj. Flores (rocksteady & ska, Menorca)
// DIUMENGE 10 T/D A Mô Art Urbà Interactiu: pintura mural, graffiti, dansa i música en directe T/D A UIMIR: Curs d'Introducció a l'Egiptologia T/D E Exposició de les obres creades durant la Nit de l'Art a Maó 9.00 A Excursió per a veure plantes al barranc de Cala en Porter 9.30 A Excursió a La Mola (inscripcions a l'ACR des Migjorn) 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari 10.00 A XXXVII Concurs Exposició Canaricultura de Menorca
Escola d'Adults Centre Sociocultural Casal de Joves Casal de Joves Sa Bona Birra Teatre Principal Sala Multifuncional Centre Cultural Casino 17 de Gener Mediterrani Rock and Beer Sa Terrassa des Claustre
Alaior Ferreries Es Migjorn Ciutadella Ciutadella Maó Es Mercadal Alaior Ciutadella Es Migjorn Maó Maó
Parc des Freginal Maó Seu de l'IME Maó Mercat Femenías Maó Aparcament platja Cala en Porter Plaça Menorca Es Migjorn C. Nou - s'Arravaleta Maó Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella
Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com
AGENDA 18-19 11.00 11.30 12.00 12.30 12.30 12.30 12.30 18.00 19.00 19.00 22.00
Pedreres de s'Hostal Plaça Espanya Café Uría Bar de Calós Es Vell Mariner Casino de Sant Climent Mediterrani Es Cau Sala Multifuncional Muddy (Cala Padera) Rock and Beer
Ciutadella Ferreries Maó Ciutadella Maó Sant Climent Es Migjorn Cala Corb Es Mercadal Es Castell Maó
Bellver Sala Multifuncional
Alaior Es Mercadal
// DIMECRES 13 18.30 T Contacontes: 'El valor de l'amistat' a càrrec de Maria Galetta 20.00 E Inauguració exposició treballs alumnes Taller Restauració i Arts Decoratives J 20.30 C Cineclub: 'El muerto y ser feliz' (Javier Rebollo, 2012) 21.00 A Sopar degustació amb maridatge 22.00 M Concert de Belén (pop/blues)
Biblioteca Pública Espai d'Art Xec Coll Cinemes Ocimax Bar Ulisses Rock and Beer
Alaior Ciutadella Maó Ciutadella Maó
// DIJOUS 14 A VI Jornades del Medi Ambient de les Illes Balears 19.00 A Banc del Temps 19.30 C Òpera al Cinema: 'Aida' de G. Verdi (directe l'Opera Bastille de París) 19.30 C Òpera al Cinema: 'Aida' de G. Verdi (directe l'Opera Bastille de París) J 20.00 D Conferència: 'A. Camus: arrels menorquines, cor i pensament...' amb J. Salord 20.30 C Cineclub: 'El muerto y ser feliz' (Javier Rebollo, 2012) 22.00 M Nit de Jazz: concert de Trobas Duo 22.00 T II Concurs de Monòlegs i Còmics
Seu de l'IME Seu del GOB Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Can Victori Cinemes Ocimax Rock and Beer Cafeteria De Pel·lícula
Maó Maó Ciutadella Maó Maó Maó Maó Maó
A M M M M M M A A M T
Passeig guiat 'De l'extracció a l'art de la terra' Ballada popular a càrrec del grup Aires des Barranc d'Algendar Brunch amb actuació musical Concert de TAKE 4U Actuació de Joe Mina Vermut Musical Vermut Musical Glosat Gala benèfica a benefici de la parròquia de Sant Martí Jam Session ImproMatch (teatre/humor)
// DILLUNS 11 12.30 A Bont’s International Clown School: presentació Clown Improvisation 19.00 A Acte institucional de Sant Martí
J T/D
// DIVENDRES 15 T/D A VI Jornades del Medi Ambient de les Illes Balears Seu de l'IME Maó 16.00 A Curs 'Els drets humans també en temps de guerra i crisi' (Creu Roja) Per determinar Ferreries Centre de Convencions Es Mercadal J 17.30 A All Brand: I Trobada en Branding i Comunicació 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) Casino 17 de Gener Ciutadella 20.00 D Conferència: 'Albert Camus, un home de teatre' amb Francesc M. Rotger Cercle Artístic Ciutadella 20.00 D Conferència: 'Temes de dret de famílies' amb l'advocada Silvana N. Rodríguez Casino 17 de Gener Ciutadella 20.00 D Conferència: 'Mito y literatura en Grecia' amb el catedràtic C. Garcia Gual Ateneu de Maó Maó 20.00 A AlternaNits: taller de perruqueria Casal de Joves Ferreries 20.00 E Inauguració d'una exposició d'Ana Vilallonga Ajuntament Alaior 21.00 T Representació de l'obra 'Acorar' de la companyia Produccions de Ferro Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella 21.00 M Actuació de Joe Mina Restaurant Es Passeig Ciutadella 21.30 M Tapeo Musical Casino de Sant Climent Sant Climent 21.30 M Jam Session La Margarete Ciutadella 22.00 M Concert de The Sailors (rock) Rock and Beer Maó
Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com
AGENDA
19-1
22.30 M Classes de salsa, merengue, chachachá i tango M DeeDee*Rous (electrodisco, Menorca)
J 23.00
Nou Salsa Maó Sa Terrassa des Claustre Maó
// DISSABTE 16 A II Fira de Labors: 'Tardor creativa' Plaça Nova Sant Lluís 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari Plaça Espanya Ferreries 9.00 A Curs 'Els drets humans també en temps de guerra i crisi' (Creu Roja) Per determinar Ferreries 9.30 A 20 Anys Reserva Biosfera. Sortides guiades: Bosc d'Alfurí de Dalt Aparcament Cala Pilar Ciutadella Santa Rita Maó J 12.00 A Vermut & Kids (amb actuació infantil) 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría Maó 12.00 M Actuació musical per determinar Mercat Femenías Maó 16.30 A Espectacle 'Somni' Son Martorellet Ferreries 17.00 A Festa de la Gent Gran Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella 18.00 A Plaça de Lletres: 'Pa, educació i llibertat' de Petros Márkaris Casa de Cultura Ciutadella 18.00 T Contacontes: 'El valor de l'amistat' a càrrec de Maria Galetta Biblioteca Pública Es Migjorn 19.30 T Representació de ‘Sa núvia d'Algendar’, d'Enka Alonso i Jens Neumaier Teatre Principal Maó 20.00 T Representació de 'Doce hombres sin piedad' a càrrec de la Cia. García Lorca Teatre OAR Sant Lluís 20.00 M Concert líric a favor de Caritas Menorca Orfeó Maonès Maó 20.00 A Lectures dramatitzades del nou grup de teatre 'Cercle Teatre' Cercle Artístic Ciutadella 20.00 A AlternaNits: taller de cuina Casal de Joves Ciutadella 20.00 A AlternaNits: taller de perruqueria Casal de Joves Sant Lluís 21.00 A AlternaNits: taller de costura creativa Casal de Joves Es Castell Maó J 21.00 T Representació de ‘Sa núvia d'Algendar’, d'Enka Alonso i Jens Neumaier Teatre Principal 21.00 M Concert sarsuela i 'romàntica' amb S. Riudavets (baríton) i U. Popovych (piano) Seminari Ciutadella 21.30 M Tapeo Musical Mediterrani Es Migjorn 21.30 A November Fest: Festa de les salsitxes i les cerveses La Palmera Es Migjorn 22.00 M Concert de Double Booking (pop/rock) Rock and Beer Maó 23.00 M Dj. Sampol (pop, Mallorca) Sa Terrassa des Claustre Maó T/D
// DIUMENGE 17 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari C. Nou - s'Arravaleta 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría 12.30 M Actuació de Joe Mina Bar Isis 12.30 M Actuació de Purple Haze Es Vell Mariner 12.30 M Vermut Musical Casino de Sant Climent 12.30 M Vermut Musical Mediterrani 18.00 A Glosat Es Cau 19.00 T Representació de 'Doce hombres sin piedad' a càrrec de la Cia. García Lorca La Palmera 19.00 M Jam Session Muddy (Cala Padera) 19.30 M Concert líric a favor de Caritas Menorca Orfeó Maonès 20.00 M Concert de Pere Pelegrí (orgue) i J. Pelegrí (violoncel) organitza JJMM Alaior Església de Sta Eulàlia 22.00 T La Paca, ¡P'aqué te cuento! amb Malu Morro (teatre/humor) Rock and Beer
Maó Maó Ferreries Maó Sant Climent Es Migjorn Cala Corb Es Migjorn Es Castell Maó Alaior Maó
// DILLUNS 18 T/D A Jornades 20 Anys Reserva de la Biosfera Seu de l'IME 10.30 A Bont’s International Clown School: presentació Clown Laboratory Bellver 19.45 C Cicle Cinema Negre: 'Apartado de Correos 1001' (Julio Salvador, 1950) Ateneu de Maó
Maó Alaior Maó
Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com
AGENDA 20-21 // DIMARTS 19 T/D A Jornades 20 Anys Reserva de la Biosfera // DIMECRES 20 T/D A Jornades 20 Anys Reserva de la Biosfera 10.30 A Bont’s International Clown School: presentació Clown Laboratory 18.00 A Obertura curs acadèmic UOM: lliçó inaugural a càrrec de M. Àngel Limón 18.00 T Contacontes: 'El valor de l'amistat' a càrrec de Maria Galetta 19.30 E Inauguració de l'exposició 'Experiències matemàtiques' 20.30 C Cineclub: 'Gloria' (Sebastián Lelio, 2012) 20.30 C Cineclub: 'Ali' (Paco R. Baños, 2012) J 22.00 M Concert de Leonmanso // DIJOUS 21 T/D A Jornades 20 Anys Reserva de la Biosfera 18.00 D Xerrada divulgativa 'Experiències matemàtiques a Menorca' 19.00 A Banc del Temps 19.30 A Intercanvi lingüístic 20.00 E Inauguració de l'exposició del Centre Polivalent Carlos Mir 20.30 C Cineclub: 'Gloria' (Sebastián Lelio, 2012) 20.30 C Cineclub: 'Ali' (Paco R. Baños, 2012) 22.00 T II Concurs de Monòlegs i Còmics 22.00 M Nit de Jazz: concert de Vice Cream (funk/jazz)
Seu de l'IME
Maó
Seu de l'IME Bellver Convent de Sant Diego Biblioteca Pública Bastió de sa Font Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Rock and Beer
Maó Alaior Alaior Sant Lluís Ciutadella Ciutadella Maó Maó
Seu de l'IME Sala Multifuncional Seu del GOB Cafè Baixamar Claustre del Carme Cinemes Canal Salat Cinemes Ocimax Cafeteria De Pel·lícula Rock and Beer
Maó Es Mercadal Maó Maó Maó Ciutadella Maó Maó Maó
// DIVENDRES 22 T/D A Jornades 20 Anys Reserva de la Biosfera Seu de l'IME 10.30 A Bont’s International Clown School: presentació Clown Laboratory Bellver 18.00 E Inauguració de l'exposició de gravat en marès de José Forner Seguí Sala Multifuncional 18.00 E Inauguració de l'Exposició d'Aeromodelisme i Maquetes Sala Polivalent Canal Salat 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) Casino 17 de Gener 19.00 M Concert de violoncel i guitarra amb Edgar Alemany i Adrià Plana Escola de Música J 19.30 E Maridatge gastropictòric (exposició col·lectiva + degustació menú) Per determinar 20.00 D Cicle 'La salut, responsabilitat de tots' amb Sión Torres Casino 17 de Gener 20.00 M Concert Santa Cecília organitzat per l'Escola d'Ensenyaments Artístics Centre Cultural i Esportiu 20.00 D IX Jornades Formatives de Teatre: conferència inaugural amb Pere Mascaró Cercle Artístic 20.00 D Xerrada: 'La vibració curativa del color', a càrrec de Marc Moll Biblioteca Pública 20.00 D Conferència: 'Medicina genòmica' a càrrec de Gabriel Mercadal Orfila Ateneu de Maó 20.00 A AlternaNits: taller de cuina Casal de Joves 20.00 A AlternaNits: taller de costura creativa Casal de Joves 20.00 A AlternaNits: orientació educativa i laboral Casal de Joves 21.00 A AlternaNits: taller 'Al·lots i al·lotes, iguals o diferents?' Casal de Joves J 21.00 T Representació de 'La vídua també en vol' de la companyia Nostra Terra Sala Multifuncional 21.00 T IX Jornades Formatives Teatre: recital 'Poetes en llengua catalana s. XX' Cercle Artístic 21.00 M Concert de violoncel i guitarra amb Edgar Alemany i Adrià Plana Seminari 21.00 M Concert Sta Cecília: Banda Jove i antics membres de Banda Música Migjorn Església St. Cristòfol 21.00 C Club de cine: 'The Angel's Share' (Ken Loach, 2012) Centre Sociocultural 21.00 M Actuació de Joe Mina Restaurant Es Passeig 21.30 M Tapeo Musical Casino de Sant Climent
Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com
Maó Alaior Es Castell Ciutadella Ciutadella Es Mercadal Alaior Ciutadella Sant Lluís Ciutadella Alaior Maó Es Mercadal Ciutadella Ferreries Es Castell Es Mercadal Ciutadella Ciutadella Es Migjorn Ferreries Ciutadella Sant Climent
AGENDA
21-2
21.30 22.00 22.30 23.00
M M M M
Jam Session Concert de Ten Strings (blues/rock) Classes de salsa, merengue, cha cha chá i tango Dj. Officeman (disco, Menorca)
La Margarete Rock and Beer Nou Salsa Sa Terrassa des Claustre
Ciutadella Maó Maó Maó
// DISSABTE 23 T/D A IX Jornades Formatives de Teatre a càrrec Pere Mascaró i Perelló Cercle Artístic Ciutadella T/D E Exposició d'Aeromodelisme i Maquetes Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari Plaça Espanya Ferreries Lloc per determinar Sant Lluís J 10.00 A Arribada de Beaujolais Nouveau 12.00 M Brunch amb actuació musical Café Uría Maó 12.00 M Actuació musical per determinar Mercat Femenías Maó 16.30 A Espectacle 'Somni' Son Martorellet Ferreries Sala de Cultura Alaior J 18.00 C Cine de Cinema Clàssic: 'Candilejas' (Charles Chaplin, 1952) 20.00 A Tast de cerveses (6 cerveses artesanes amb pica-pica, prèvia reserva) Sa Bona Birra Ciutadella 20.00 A AlternaNits: taller 'Al·lots i al·lotes, iguals o diferents?' Casal de Joves Sant Lluís 21.00 A AlternaNits: taller de perruqueria Casal de Joves Es Migjorn 21.00 T Representació de 'La vídua també en vol' de la companyia Nostra Terra Sala Multifuncional Es Mercadal 21.00 M Concert 'Con un bolero' amb Kevin Coll Casino 17 de Gener Ciutadella 21.30 M Tapeo Musical Mediterrani Es Migjorn 22.00 M Concert de Tom Trovador (rumba canalla) Rock and Beer Maó 23.00 M Dj. Sampol (electropop, Mallorca) Sa Terrassa des Claustre Maó Akelarre Jazz & Dance Club Maó J 23.00 M Deep Purple performed by Purpendicular 00.00 M Inauguració de la temporada d'hivern amb dj. Bass + dj El Invitado Cafè Baixamar Maó La Parra Maó J 00.00 M Festa Back to House amb dj. Fede Garcia i Álex Cahe // DIUMENGE 24 T/D A IX Jornades Formatives de Teatre a càrrec Pere Mascaró i Perelló T/D E Exposició d'Aeromodelisme i Maquetes 10.00 A Agromaó: mercat agroalimentari 12.00 M Brunch amb actuació musical 12.00 A Taller infantil 12.30 M Actuació de Ita Llopis i Carlos Mangado 12.30 M Vermut Musical 12.30 M Vermut Musical 12.30 M Actuació de Joe Mina 18.00 A Glosat J 19.00 D Conferència: 'La Traviata' a través d'en Ramon Gener ('Opera en Texans' TV3) 19.00 A Projecció de la sèrie de TV 'Palabras de paz' 19.00 M Jam Session 22.00 T ImproMatch (teatre/humor) // DILLUNS 25 10.30 A Bont’s International Clown School: presentació Clown Laboratory
Cercle Artístic Ciutadella Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella C. Nou - s'Arravaleta Maó Café Uría Maó ACR des Migjorn Es Migjorn Es Vell Mariner Maó Casino de Sant Climent Sant Climent Mediterrani Es Migjorn Bar Saboy Es Mercadal Es Cau Cala Corb Teatre Principal Maó Biblioteca Pública Maó Muddy (Cala Padera) Es Castell Rock and Beer Maó Bellver
// DIMECRES 27 10.30 A Bont’s International Clown School: presentació Clown Laboratory Bellver J 20.00 D Conferència: 'Calígula o la necessitat de la tragèdia' amb Jaume Mascaró Seu del Consell
Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com
Alaior Alaior Maó
AGENDA 22-23 20.30 C Cineclub: 'La herida' (Fernando Franco, 2012) C Cineclub: 'Io e te' (Bernardo Bertolucci, 2012)
Cinemes Canal Salat Cinemes Canal Salat
Ciutadella Ciutadella
// DIJOUS 28 19.00 A Banc del Temps 19.30 A Intercanvi lingüístic 20.00 A Premi Born: grup de lectura 'Una corriente salvaje' de Raúl Dans 20.00 A Presentació llibre de Pilar Lafuente, a càrrec d'Aurora Herráiz 20.30 C Cineclub: 'La herida' (Fernando Franco, 2012) 20.30 C Cineclub: 'Io e te' (Bernardo Bertolucci, 2012) 22.00 M Nit de Jazz: Mónica Sardà Duo (jazz/bossanova) 22.00 T II Concurs de Monòlegs i Còmics
Seu del GOB Cafè Baixamar Cercle Artístic Ateneu de Maó Cinemes Canal Salat Cinemes Canal Salat Rock and Beer Cafeteria De Pel·lícula
Maó Maó Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Maó Maó
J 20.30
// DIVENDRES 29 T/D A UMIR: Gestió competitiva del màrqueting en el comerç Seu de l'IME 10.30 A Bont’s International Clown School: presentació Clown Laboratory Bellver 19.00 E Projecció de vídeos i fotografies antigues de Ferreries i Menorca Centre Sociocultural 19.00 A Xerra-Idiomes (intercanvi d'idiomes) Casino 17 de Gener 20.00 A Premi Born: presentació edicions de 'Una corriente salvaje' de Raúl Dans Cercle Artístic 20.00 A AlternaNits: taller de costura creativa Casal de Joves 20.00 D Conferència: 'Centenari de la mort de Rafel Prieto i Caules' amb M.A. Limón Ateneu de Maó Cercle Artístic J 20.30 D Premi Born: conferència a càrrec del dramaturg Gerard Vázquez 21.00 M Actuació de Joe Mina Restaurant Es Passeig 21.30 M Tapeo Musical Casino de Sant Climent 22.00 M Concert de Paolo Scarpa Band (rock) Rock and Beer 22.30 M Classes de salsa, merengue, chachachá i tango Nou Salsa 23.00 M Basil dj. (freestyle, Menorca) Sa Terrassa des Claustre // DISSABTE 30 T/D A UMIR: Gestió competitiva del màrqueting en el comerç 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari 10.00 A Taller 'Coneixem els ocells més petits' 12.00 M Actuació musical per determinar 16.30 A Espectacle 'Somni' 18.00 T Representació de El Cascanueces, a càrrec de l'Escola Dansa Ferreries 19.00 A Trobada clubs de lectura: 'La pesta' d'A. Camus amb Josefina Salord 21.00 A AlternaNits: orientació educativa i laboral J 21.00 T Premi Born: representació de 'Allò de què parlem roman inexplorat' 21.00 A Cuina menorquina maridada amb vins 21.30 M Tapeo Musical J 22.00 A Premi Born: acte de lliurament del XXXVIII Premi Born de Teatre 2013 22.00 M Concert de Shanti & Martí (pop/rock) J 23.00 M Mitch Bucata (oldies, Barcelona) 00.00 M Festa Electro Swing-Jazz
Maó Alaior Ferreries Ciutadella Ciutadella Ferreries Maó Ciutadella Ciutadella Sant Climent Maó Maó Maó
Seu de l'IME Maó Plaça Espanya Ferreries Parc s'Albufera des Grau Maó Mercat Femenías Maó Son Martorellet Ferreries Teatre Principal Maó Biblioteca Pública Alaior Casal de Joves Es Castell Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Restaurant s'Engolidor Es Migjorn Mediterrani Es Migjorn Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella Rock and Beer Maó Sa Terrassa des Claustre Maó La Parra Maó
L’Apunt de desembre és un número trimestral. Contindrà un avanç de la programació dels mesos de gener i febrer. Envia’ns la teva programació abans de dia 20 de novembre a redaccio@apuntmenorca.com
a relaxing day un dissabte qualsevol
1
2
3
PEDRERES DE S’HOSTAL
L’HORA DEL VERMUT
TEATRE I HUMOR
Sempre és un bon moment per fer una passejada per aquestes imponents pedreres, sense activitat des del 1994. Si voleu fer una visita guiada, haureu d’esperar a diumenge.
Els dissabtes és obligat fer un tomb per la plaça del Mercat de Ciutadella. Les parades de productes agroalimentaris i peix fresc i el vermut de Ca n’Ulisses són els principals atractius.
Per acabar la jornada res millor que una dosi d’humor amb les Chachas sense Fronteres que dissabte 9 representen de nou el seu espectacle ‘Què ens està passant?’
Cada dia de 9.30 a 14.30 h. Camí Vell. Ciutadella
Dissabtes al matí Pl. del Mercat. Ciutadella
Dissabte 9/11. 21 h. Casino 17 de Gener
CHIFLETE by Laura Miyashiro
LLIBRES 24-25
HA TORNAT
OPERACIÓN DULCE
Mark Z. Danielewski · Alpha Decay
Timur Vermes · Columna
Ian McEwan · Anagrama
Alpha Decay publica l’11 de novembre La casa de hojas, considerada per molts una obra mestra. La novel·la es composa de dues històries paral·leles: la de Johnny Truant, situada a principis dels 90 en Los Ángeles, i la que s’inicia quan Truant descobreix l’Expedient Navidson, un manuscrit que narra la història d’un matrimoni en crisi que es trasllada a Virgínia, on al poc temps farà un descobriment aterrador: l’interior de la casa que habiten és més gran que l’exterior. Gran debut. M.J.F.
L’escriptor alemany Timur Vermes ens planteja una història delirant: la reaparició d’Adolf Hitler al Berlín del 2011! Tot i la comicitat de les situacions que viu i els pensaments que té, en alguns moments resulta impossible no sentir empatia amb el Führer, el que genera una experiència lectora un tant desconcertant. Vermes es serveix d’aquest fil argumental per traçar una crítica mordaç a la societat i la classe política actual alemanya i, per extensió, també europea. B.E.H.
Ambientada en els anys 70, en plena Guerra Freda, la darrera novel·la d’Ian McEwan té com a protagonista Serena Frome, una jove estudiant de Matemàtiques i aficionada a la literatura que serà reclutada per l’M15 amb la missió d’atreure un prometedor novel·lista perquè entri a formar part d’una fundació aparentment filantropa però, en realitat, dedicada a la creació de propaganda anticomunista. Per a alguns crítics estaríem davant la millor obra de l’escriptor britànic. A.M.
EL CLÀSSIC
LA CASA DE HOJAS
“L’obra de Clarice Lispector és una constant reflexió sobre el llenguatge i, sobretot, sobre els límits de la paraula” Elena Losada Soler
LA HORA DE ESTRELLA Clarice Lispector · 1977 Clarice Lispector és l’escriptora brasilera de culte més de moda. Tanta gent en parla que fa un temps vaig decidir llegir Una manzana en la oscuridad. Ho vaig deixar a les poques pàgines. Massa dens, massa pretensiós, massa incomprensible. Vaig pensar que es tractava d’un producte mediàtic i que l’únic interessant d’aquesta autora era la seva biografia. No ha estat fins llegir La hora de la estrella que he començat a intuir
el que tothom m’avançava: que es tracta d’una ficció sense precedents, inclassificable i excessivament original. Admiro la seva literatura, que sovint em recorda a la poesia, però amb un caire més espontani, menys mesurat. Més caòtic. Perquè dóna absoluta llibertat a la seva imaginació i no té por a experimentar amb ella, encara que això impliqui tocar els límits de la bogeria. Jo crec que la seva obra és el producte d’un geni sense precedents, que et pot agradar més o menys, però que no et deixa indiferent. Per tot això, us animo a llegir-la, però compte: no feu un judici abans d’hora! J.S.B.
DISCOS
CASS MCCOMBS
BILL CALLAHAN
Celesta · Amniòtic Records
Big wheel and others · Domino
Dream River · Drag City
Gestat a Berlín i enregistrat “de nit” a una masia del Berguedà, Celesta (2013) se’ns presenta com un treball “serè i segur”, sense gaires ornaments, ni tampoc “un gran arsenal d’instruments”, assenyala la discogràfica en un comunicat. Compta, això sí, amb el Clavi-Nimbus, un instrument inventat expressament per al disc. Produït pel també músic i compositor Pau Vallvé, el tercer àlbum de la barcelonina, escrit des de la distància, segueix l’estela de l’aclamat Magnòlia (2011). B.E.H.
En aquest extens disc, el setè de la seva carrera, l’autor californià dóna cabuda a diferents estils musicals, uns més pròxims al que havia fet fins ara com el folk i el country i d’altres menys, com el rock. Continua, però, amb les seves lletres introspectives, molts cops bolcades en la denúncia social. Big wheels and others (2013) requereix temps per ser assimilat i apreciat. Dediqueu-l’hi, val la pena. I pareu atenció a temes com ‘Morning star’, ‘Brighter!’ o ‘Home on the range’. A.M.
El cantautor de Maryland publica un treball notable, a l’alçada dels seus celebrats Sometimes I wish we were an eagle (2009) i Apocalypse (2011). Com ve sent habitual, Bill Callahan opta per una instrumentació senzilla i austera, ara enriquida amb flautes i percussions, que acaba sent l’acompanyament perfecte per a la seva veu de baríton i la seva narrativa exempta de melodies i tornades. A Dream river (2013) trobem, tal vegada, els seus textos més desvestits, més francs. M.J.F.
EL CLÀSSIC
MARIA COMA
THE GO-BETWEENS 16 Lovers Lane (1988) · Beggars Banquet Un quart de segle fa ja que els australians Grant Mclennan i Robert Forster crearen aquesta joia d’artesania pop. Fou el sisè i últim treball de la banda en la seva primera etapa –tornarien a reunir-se una dècada més tard- ja que un any després es separarien, com diria Robert Forster, “cansats de fracassar tan exitosament”. Contemporanis d’U2, The Smiths o The Waterboys, el seu no va ser un camí de flors
“Si ho penses, la nostra pareix més la biografia d’un escriptor maleït que la d’una banda de pop-rock” Robert Forster
en el sentit del reconeixement internacional que, sens dubte, mereixien. La crítica els adorava però el públic no adquiria els seus discs. Va fer falta que tornessin a la seva terra natal, després de la llarga experiència londinenca, per produir aquest recull d’inspirades i exquisides cançons d’elaborada senzillesa pop. Encara que a dia d’avui no siguin un dels grups recordats dels vuitanta, sí que ostenten el títol de banda de culte i, vint-i-cinc any després de brindar-nos aquest regal, tal vegada seria el moment de fer-los l’homenatge que tant els ha defugit. J. Ferri.
BOTIGUES 26-27 DIA DE LES OPORTUNITATS Dissabte, 2/11. Durant tot el dia. Comerços associats a ASCOME Prop d’un centenar de comerços s’han adherit al Dia de les Oportunitats, iniciativa organitzada per l’Associació de Comerciants de Menorca (ASCOME) que es durà a terme de manera conjunta el dia 2 a tots els municipis de l’illa “amb l’objectiu d’apropar el comerç als consumidors de forma atractiva i festiva”. I com ho faran? Doncs tots els participants hauran de fer algun tipus d’oferta o promoció especial. Val a dir que no cal que sigui una oferta aplicable a tot el seu gènere, sinó que pot tractar-se d’una promoció específica d’algun producte o productes concrets. Per dinamitzar la jornada, alguns ajuntaments han programat actuacions lúdiques i d’animació als carrers. Hi haurà una gran varietat de comerços representats: des dels dedicats als articles tèxtils, de calçat i material esportiu, fins als de complements i accessoris, passant pels d’electrodomèstics, mobles, joguines i regals. Per obtenir més informació sobre els comerços participants i les promocions, visiteu www.comerciomenorca.es. A.M.
WWW.MOCOMERCIAL.COM
DIRECTORI DE COMERÇOS
W NE B! WE
PROMOCIONS I CAMPANYES
Descobreix la web dels comerciants del centre de Maó!
AHIR I AVUI
BERNAT PETRUS
Decoració
De dl. a dv. de 7.30 a 13 h. de 15.30 a 19.30 h. Ds. de 9 a 13 h.
Inspiració i solucions decoratives per a la teva llar! Amb botigues a Maó, Alaior i Ciutadella, Bernat Petrus és l’empresa de referència en pintures, parquets, decoració, cuines, terrassa i jardí. 971 356 716 / MAÓ / ALAIOR / CIUTADELLA
LA CERERIA De dl. a ds. 10 a 14 h. i de 17.30 a 20.30 h. Dg. tancat.
Un espai blanc i caoba que alberga una selecció d’objectes que reflecteixen una manera de fer, de viure i de sentir. Compromesa, responsable i estètica. Home, dona, casa i art. www.lacereriamenorca.com 971 352 540 / Isabel II, 6 / MAÓ
DE VINS
Vins i licors
De dl. a ds. de 10 a 13.30 h. i de 17 a 20 h.
Botiga especialitzada en vins i licors de qualitat amb més de mil referències de les bodegues més reputades. Organitzen tasts i ofereixen servei a domicili. Podeu fer la compra on line a www.devinsmenorca.com. 971 362 194 / Camí de ses Vinyes, 118 / MAÓ
ÒPTICA L. BARCA MIR
Centre òptic
De dl. a dv. de 9.30 a 13.30 h. i de 17 a 20 h. Ds. 9.30 a 13.30 i de 18 a 20 h.
Empresa familiar amb més de 30 anys d’experiència. Disposa de gabinet de refracció i contactologia. Hi trobareu els darrers models d’ulleres de sol i de vista de les marques més punteres i exclusives del mercat. 971 360 912 / Nou, 40 / MAÓ
EL PALADAR
Jamoneria & Delicatessen
D e dl. a ds. de 9 a 13.45 h. i de 17 a 20.45 h.
Els pernils, ibèrics i formatges exploten aquí tot el seu potencial. Hi podràs trobar gran varietat de productes delicatessen, un ampli assortit de productes típics, a més de vins i licors. 971 382 362 / MAÓ / MERCADAL / CIUTADELLA
SA BONA BIRRA
Cerveses
De dm. a ds. de 10.30 a 14.30 h. i 18.30 a 24 h.
A més de les de producció pròpia, a Sa Bona Birra disposen de 150 cerveses diferents, entre artesanes i d’importació, tant per endur com per degustar al mateix local. Organitzen tasts cada dissabte a les 20 h. 644 202 833 / Pl. de la Llibertat, 24 / CIUTADELLA
MOS I GLOP 28-29
Suggeriments // Xampinyons farcits de formatge fresc, rocafort, nous i tòfona // Arròs negre amb allioli // Timbal d’ànec amb espinacs, patata i vinagreta de sèsam i de taronja // I de postres: Coulant de xocolata amb crema anglesa
LA PARRA De dilluns a dissabte a partir de les 19 h. Diumenge tancat San Fernando, 3 / Maó / 971 363 636 La Parra ha tornat a obrir les seves portes i ho ha fet amb una imatge renovada! Petits i no tant petits detalls, molts d’ells d’estètica vintage, han concedit al bar del carrer San Fernando de Maó una aparença més càlida, més acollidora; també més lluminosa. Però en el fons, al marge dels canvis formals, La Parra continua sent el que era i continua mantenint aquell “àngel” que l’havia convertit en un dels locals més concorreguts de les nits dels caps de setmana
de tardor i d’hivern a Maó. La fórmula no és cap altra que oferir el que el client demana: una cuina senzilla i actual, eclèctica, sense grans pretensions però efectiva -en el sentit de convincent- i un tracte proper i agradós, d’aquells que tant escassegen, malauradament, durant els mesos de major demanda. I tot ajustat als nombres de la crisi. Perquè a La Parra podreu xalar amb un gustós sopar, regat amb un bon vi, sense necessitat de rascar-vos la butxaca. L’exitosa fórmula d’aquest emblemàtic local underground -en el més estricte sentit que té aquesta paraula- es completa amb les festes que, periòdicament, s’hi programen. Una via d’oxigen per l’hivern menorquí! M.J.F.
EL VI BINITORD -NEGRE ROURE- 2009 Vinyes Binitord de Menorca · Vi de la Terra Illa de Menorca · Preu: 15€ El celler, creat el 2007, està situat a Ciutadella. Les varietats negres plantades són: Cabernet Sauvignon, Ull de LLebre, Merlot i Syrah. Amb elles elaboren dos vins negres, un jove i un roure, que van sortir al mercat després d’un període experimentació. Com que és un celler excavat, manté una temperatura i condicions òptimes per a la criança dels vins. El Binitord Roure 2009 esta compost d’Ull de llebre, Cabernet Sauvignon i Syrah; té un color vermell teula i visualment molt límpid. Al nas trobem fruita negra madura, com mora, cirera i pruna i també confitura de figues, que dóna pas a notes balsàmiques i especiades, així com toffee, coco i vainilla provinents dels 7 mesos de criança en roure francès i americà. L’entrada en boca és agradable, lleugera i elegant, té una tanicitat molt suau i un postgust prou llarg on tornen a aparèixer els aromes a fruites. En boca predomina la fruita confitada acompanyada per subtils aromes terciaris provinents del roure de la criança. Un vi golós que et fa salivar gràcies a una equilibrada acidesa. Ideal per a carns blanques rostides, arrossos, formatges curats, blaus, esclata-sangs...
Maria Olives Ramis, enòloga
CAFÈ BAIXAMAR
Bar/Cafeteria
Obert des de les 9 h. Cuina fins les 23 h. (dv. ds. fins les 24 h). Dc tancat.
Un dels cafès amb més història del port. La seva decoració, d’estil modernista, el converteix en un lloc únic on poder degustar amanides, torrades i assortits. Compta amb una sala oberta a qualsevol tipus d’acte. 971 365 896 / Moll de Ponent, 17 / MAÓ
CAFÉ BAR INSULAR
Bar/Cafeteria
De dl. a dv. de 8 a 24 h. Ds. i dg. de 10 a 24 h. Dilluns tarda tancat.
Tapes i menús casolans, arrossos deliciosos i gintònics celestials! Amb aquesta fórmula i un servei proper i afable, l’Insular ha conquerit molts paladars. Deixa’t endur pels suggeriments del dia i bon appétit! 971 362 727 / Pl. de la Biosfera, 8B / MAÓ
CAFÉ DEL FORO
Bar/Cafeteria
Obert cada dia de 7 a 24 h.
A uns metres dels Cinemes Ocimax, el Café del Foro esdevé punt de trobada per a qualsevol hora del dia. Especialista en entrepans i torrades, amplia la seva oferta amb tapes i racions com els calamars i xipirons. 971 364 286 / Ramón y Cajal, 2 / MAÓ
CAFÉ MIRADOR
Bar/Cafeteria
De dl. a dj. de 12.30 a 24 h. Dv. i ds. de 12.30 a 1.30 h. Dg. tancat.
Acollidor bar situat al bell mig de la ciutat amb terrassa tranquil·la i vistes úniques al port. La seva fórmula t’enganxarà: sucs naturals, entrepans, tapes i música en directe els dissabtes a l’hora de l’aperitiu! 971 352 107 / Pl. Espanya, 2 / MAÓ
CAFÉ URÍA
Bar/Cafeteria
Obert de dl. a ds. 9 a 24 h. Dg. només matí.
Un lloc diferent situat a la millor plaça de Maó. Des del cafè de l’esmorzar fins a la copa de la nit, amb alguna cosa per picar a qualsevol hora del dia. I els cap de setmana brunch amb música de qualitat en viu. 618 092 185 / Plaça Conquesta, 5 / MAÓ
CAN VERMUT
Bar/Cocteleria
De dj. a ds. de 12 a 16.30 h. i a partir de les 19 h. Dg. de 12 a 19 h.
Punt de trobada al port de Maó! El vermut és la seva senya d’identitat i els còctels la seva especialitat. Deixa’t atrapar pel bon ambient i les postes de sol a la seva terrassa (sempre passen coses!). 971 361 726 / Moll de LLevant, 176 / MAÓ
MOS I GLOP 30-31
ES PATI
Cuina d’autor/Cocteleria
Obert de dj. a ds. a partir de les 20 h. Ds. i dg. a partir de les 13 h.
Si ens coneixes, torna. Si encara no hi has estat, vine. Menú de migdia el cap de setmana. Carta de menjar i còctels de dijous a diumenge. Segueix-nos a www.facebook.com/espati.menorca. 971 361 498 / Governador Ramírez, 4 / MAÓ
GALLERY
Bar/Cafeteria
De dl. a dv. de 12 a 16 h. i a partir de les 20 h. Ds. i dg. fins a les 5 h.
La terrassa convida a qualsevol hora a fer un mos regat amb vins de Can Ràfols dels Caus. Les torrades, tapes casolanes i llaunes de marisc en són també un bon reclam. I a la nit, la bona música és el seu distintiu. 971 367 614 / Moll de Ponent, 12-13 / MAÓ
LA PARRA
Bar/Local de copes
De dl. a ds. a partir de les 19 h. Diumenge tancat.
Acollidor local ubicat al centre de Maó. La seva acurada selecció d’entrants freds i calents fa les delícies dels més golafres. I després de sopar, bona música i bones copes en un dels ambients més moguts de l’illa! San Fernando, 3 / Maó / 971 363 636
MARONES
Bar/Cafeteria
De dm. a ds. de 7 a 16 h. De dj. a ds. també de 19 a 23 h. Dg. de 9 a 17 h.
El seu nom ho diu tot. Un ambient mediterrani i familiar a primera línia de mar. El punt fort: la capacitat per seduir tothom. Esmorzars, aperitius, sopars i copes. Qualsevol és un bon moment per deixar-se endur! 971 355 017 / Moll de Ponent, 30 / MAÓ
ROCK AND BEER
Restaurant & Live music
De dc. a dg. cuina oberta de 17 a 24 h. I ds. i dg. fins la 1 h.
Comencem el mes amb un nou horari! Obrim de dimecres a diumenge a partir de les 17 h. Cuina oberta fins les 24 h. I divendres i dissabte fins la 1 h! Esteu atents de la programació, cada dia tenim alguna actuació! 971 355 953 / Moll de llevant, 148 / MAÓ
SANTA RITA
Tapes creatives
De dm. a ds. de 13 a 15.30 h. i a partir de les 20 h. Dg. i dl. tancat.
Tapes divines i canyes celestials! Un enunciat que resumeix a la perfecció la seva fórmula d’èxit: una cuina elaborada que es nodreix de receptes d’arreu del món. No et perdis el menú de migdia ‘Santa in a Box’! 971 352 297 / Pl. Bastió, 14 / MAÓ
TAP’S CA N’AVELINO
Tapes creatives
Obert cada dia de 12 a 16.30 h. i de 19.30 a 24 h. Dl. tancat.
Si voleu menjar bé, descobrir plats nous i no rascar-vos la butxaca, aquest és el vostre bar. Hi trobareu una gran varietat de tapes d’autor de qualitat i ben elaborades a preus assequibles. 971 091 104 / Sínia des Muret, 39 / MAÓ
ÀNIMA CAFETERIA
Cafeteria
De dg. a dj. de 16 a 22 h. Dv. de 17 a 24 h. Ds. d’11 a 14 h i de 17 a 22 h.
Un espai ideal, al centre històric de Ciutadella, per assaborir delícies que reconforten el cos i acaricien l’ànima. Gaudeix d’un moment per omplir la teva ànima o per compartir-la amb algú... 971 482 208 / Sant Sebastià, 8 / CIUTADELLA
ULISSES BAR
Bar/Cocteleria
Obert tots els dies de 7.30 a 15.30 h. i de 19 a 3 h.
Ubicat al cor de Ciutadella, a l’Ulisses podreu degustar, a la seva terrassa, els millors berenars, tapes i una gran varietat de peix i marisc fresc. El plus l’aporta la seva selecta cocteleria! 971 380 031 / Pl. de la Llibertat, 22 / CIUTADELLA
CLUB NÀUTIC DE BINISAFUA
Bar
De dm. a dg. a partir de les 12 h. Dl. tancat.
El lloc idoni, ara que els dies allarguen, per menjar peix fresc a primera línia de mar. Calamarsons, seitons, cap-roig o musclos; qualsevol d’aquests plats, regat amb cervesa o vi, ens alegra la setmana! 666 957 414 / Pg. Binisafua Roters / SANT LLUÍS
Vols aparèixer en el número trimestral de desembre?
971 595 779 / publicitat@apuntmenorca.com
nous còctels
concerts
cada setmana
tapes & cervesa
toniquitos premium
Plaça Llibertat, 22 Ciutadella 971 380 031
ENTREVISTA 32-33
AITOR CASTELLS & PABLO R MENDOZA Aitor Castells (Barcelona, 1975) i Pablo R Mendoza (París, 1972) acaben de publicar P(r)ensamientos, llibre en què alliberen els aforismes, reflexions i poemes breus que han covat a foc lent d’un any cap aquí. Un exercici estimulant que han concebut, formalment, com una espècie de palíndrom perquè pugui ser llegit en ambdues direccions. Dos autors, dos estils, dos inicis, dos finals i un mar de lectures que s’obre enmig, entre l’un i l’altre. A estones juganers, a estones irònics –fins i tot, un tant àcids-, també melancòlics i romàntics, Aitor i Pablo ens proposen una lectura –o infinitat d’elles- reflexiva, crítica i, per què no, especulativa. Resulta curiós que P(r)ensamientos sigui el segon llibre dels dos: Aitor es va estrenar amb el recull de poemes Últimas consecuencias (2012) i Pablo amb la novel·la No Mad (2012). Arriba a ser inquietant la preeminència del 2, l’únic nombre primer par, en la seva relació. Deixem les especulacions per un altre moment i parlem amb Pablo R Mendoza.
Text: B.E.H. i M.J.F. Il·lustració: Zaca. Què és un p(r)ensament? Un pensament amb cotilla? Sí, és un pensament amb cotilla perquè és un pensament comprimit, el més comprimit possible per intentar que cada paraula rendeixi com un paràgraf. Els p(r)ensaments semblen reflexions íntimes. Per què decidiu alliberar-les? Perquè després d’un any d’anotar-les ens resultava nutritiu compartir-les. Per què els aforismes? Hi ha aforismes, reflexions, també poesia. A l’aforisme, un gènere un poc desvitalitzat, ens duu la microlectura, a la qual ens obliga Internet. Avui dia és molt difícil aconseguir que la gent llegeixi un llibre de 500 pàgines. Tot bon tuitaire és un p(r)ensador en potència i viceversa? Sens dubte! I no tuitaires també. Qualsevol és un p(r)ensador en potència. De fet, la nostra inten-
ció és provocar que neixi aquesta vocació en cadascuna de les persones que ens llegeixi un p(r)ensament. En pot petit hi ha la bona confitura? En el pot petit vénen els perfums més concentrats, sens dubte. I els més cars. No descartis mai un enorme calaix ple de pots petits. Un llibre cap-i-cua. Qui és el cap i qui és la cua? Cercàvem l’equilibri entre els dos, estar junts sense mesclar-nos perquè cadascun té un estil molt particular. Però, en realitat, més que cap-i-cua és palindròmic. Pretenem que se’ns llegeixi igual cap a un costat que cap a l’altre, com passa amb els palíndroms. Cinquanta aforismes donen per resumir una filosofia de vida o un modus operandi? Cinquanta aforismes donen per a una primera carícia. És un llibre de tauleta de nit?
És més un llibre per a reunions, per a bibliomància. Un llibre també per tenir al bany. Em quedo, de fet, amb la reflexió d’un amic (la reproduïm textualment per tractar de no alterar el sentit original): “Se trata de distraer al distrayente”. De digestió ràpida o lenta? Digestió ràpida, digestió lenta, digestió a mig gas. Perquè hi ha diferents velocitats de comprensió en cada frase en funció de quants sentits se’n puguin extreure. Especuleu amb les paraules... Us hi sentiu orgullosos? Estem governats per gent que no atura d’especular amb la vida de les persones. Ens sembla molt més blanc especular amb les paraules. Al llibre dius que és la cinquena vegada que t’equivoques de planeta... Pròxima parada? Esper que sigui un lloc molt més alegre perquè en aquest per una alegria m’he endut cinc disgustos.
“Cal posar-se el nas de pallasso per a dir coses sèries”
M’estimo més el contrari. Doncs envia’ns una convidada quan hi arribes... Sí, clar! (riures) Saps el que saps, afirmes. I el que no saps, ho saps? El que no sé, ho sabré. Sol o amb l’ajuda dels altres. Assegures que per llegir entre línies cal escriure entre línies... i també respondre entre línies? Perquè es pugui llegir entre línies algú haurà d’escriure entre línies. Si l’entrevista no fos en directe i me la pogués preparar, segurament podria construir un tros de frase en cada resposta que després
quedés com a impressió global del que volia dir. És una pista per llegir aquest divertimento a un altre nivell. De vegades, cal posar-se el nas de pallasso per a dir coses sèries. Dius que la utopia modela la realitat. Què és la utopia? L’ou o la
gallina? Fa temps que ens preguntem si és primer l’ou o la gallina i ens oblidem que l’ou ha de ser fecundat pel gall. I en aquest cas si no creiem en allò impossible mai ho construirem. Realitat i utopia són interdependents, no poden viure una sense l’altra. Sense somni no hi ha construcció i sense construcció no hi ha un nou somni més a dalt. És una escala. I per acabar, què et suggereix aquest micropoema d’Ajo: “Tot el món té res a dir”? Doncs que ningú tindrà mai tot a dir.
ADRECES D’INTERÈS 34-35 MÚSICA
CINEMES OCIMAX
BIBLIOTECA PÚBLICA DE CIUTADELLA
Ramón y Cajal, 15 / Maó / 971 364 771
Hospital de Sta. Magdalena, 1 / Ciutadella / 971 484 147 / 971 484 148 (infantil)
CONSERVATORI DE MÚSICA
CINEMES CANAL SALAT
Claustre del Carme, 5 / Maó / 971 366 370
Sant Antoni Maria Claret, sn / Ciutadella / 971 383 618
JOVENTUTS MUSICALS DE MAÓ
Costa d’en Deià, 41, 2n-1a / 676 356 466 JOVENTUTS MUSICALS DE CIUTADELLA
BIBLIOTECA PÚBLICA D’ALAIOR
Major, 14 / Alaior / 971 372749 BIBLIOTECA PÚBLICA DES CASTELL
DIVULGACIÓ
Avda. de la Constitució, 18 / 669 519 764
Victory, 30 / Es Castell / 971 365 193 BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANT LLUÍS
JOVENTUTS MUSICALS D’ALAIOR
INSTITUT MENORQUÍ D’ESTUDIS
Sant Jacint, 34 / Sant Lluís / 971 151 077
Menor, 18 / Apartat de correus 94
Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500
BIBLIOTECA PÚBLICA DES MERCADAL
JOVENTUTS MUSICALS DES MERCADAL
ATENEU CIENTÍFIC, LITERARI I ARTÍSTIC
Lepant, 17 / Es Mercadal / 971 375 407
Pla de ses Eres, 8 / 971 375 002
Rovellada de Dalt, 25 / Maó / 971 360 553
BIBLIOTECA PÚBLICA DE FERRERIES
JAZZ OBERT
CERCLE ARTÍSTIC DE CIUTADELLA
Guillem Coll, 20 / Ferreries / 971 374 185
Avda. Negrete / Ciutadella / 971 482 933
Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753
BIBLIOTECA PÚBLICA DES MIGJORN
FUNDACIÓ ORGUE DE SANTA MARIA
CASINO 17 DE GENER
Sant Cristòfol, 9 / Es Migjorn / 971 370 381
Parròquia Sta Maria / Maó / 971 363 949
Avda. de la Constitució, 18 / Ciutadella / 971 381 004
SALA DE LECTURA DE FORNELLS
TEATRE I CINEMA
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS
BIBLIOTECA FUNDACIÓ RUBIÓ TUDURÍ
Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002
Claustre del Carme L48 / Maó / 971 351 320
TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ Deià, 40 / Maó / 971 355 603 TEATRE DES BORN Pl. des Born, sn / Ciutadella / 971 384 913 Tancat per reformes ORFEÓN MAHONÉS Verge de Gràcia, 155 / Maó / 971 363 942 TEATRE DE CALÓS M. Auxiliadora, 10 / Ciutadella Tancat per reformes ESCOLA D’ART DRAMÀTIC Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050 AMICS DE S’ÒPERA Portal de Mar, 10-1r / Maó / 971 361 681
Escoles, 8 / Fornells / 971 376 420
UNIVERSITAT OBERTA PER A MAJORS
Santa Rita, 28 / Alaior / 971 379 002
PATRIMONI
UIMIR
Camí des Castell, 28 / Maó / 971 351 500
XARXA MENORCA MONUMENTAL
CENTRE CULTURAL D’ALAIOR
Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050
Pl. Constitució / Alaior / 971 378 900
FORTALESA ISABEL II
CENTRE D’ESTUDIS LOCALS D’ALAIOR
Ctra. de la Mola, sn / Maó / 971 364 040
Forn, 9 / Alaior / 971 379 053
LÍTHICA - PEDRERES DE S’HOSTAL
SOCIETAT MARTÍ I BELLA
Camí Vell, km1 / Ciutadella / 971 481 578
Pl. des Born, 19 / Ciutadella / 971 385 753
FORT MARLBOROUGH
XARXA DE BIBLIOTEQUES DE MENORCA
Pl. de la Biosfera, 5 / Maó / 971 356 050
Cala Sant Esteve / Es Castell / 971 360 462 Tancat per reformes.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE MAÓ
CASTELL DE SANT FELIP
Pl. de la Conquesta, 8 / Maó / 971 365 488
Ctra. Sant Felip / Es Castell / 971 362 100
VOLS ESTAR INFORMAT DE TOT EL QUE PASSA? /APUNTMENORCA
tallers Cuina per a joves Perruqueria i maquillatge Relacions socials Costura creativa Orientació acadèmica
coworking setmana santa Colònies a l’alberg Sa Vinyeta
weekends English Weekend Cuina del Món Menorca Talaiòtica Camp d’aventura
activitats d’àmbit insular VI Festival Menorca Jove Concurtsmetratge Concurs de graffiti
altres activitats amb la col·laboració d’alternanits Concert Nadal Jove (Ajuntament d’Alaior) Concurs de logotips Joves sense Alcohol (Dep. Benestar Social i Joventut del CIM)
més info
www.alternanits.com i a la xarxa de punts joves de menorca Finançat per:
Organitzen:
amb la col·laboració de tots els ajuntaments de l’illa de Menorca