Apunt Menorca - #03 Juny 2012 by Apunt Menorca

Wow!

Anuncia't a l'Apunt! publicitat@apuntmenorca.com 971 595 779

Vols incloure-hi la teva activitat? redaccio@apuntmenorca.com

Segueix-nos dia a dia a: facebook.com/ApuntMenorca twitter.com/ApuntMenorca Pròximament: www.apuntmenorca.com Edita Apunt Menorca Coordinadora de continguts M. José Ferri Vizcaíno Coordinadora de disseny i publicitat Beatriz Encabo Huerga Disseny gràfic Sacajugo.com Col·laboradors Damià Borràs, Cristina Bugallo, Jaume Ferri, Anna Petrus, Març Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez Bennasar, Anna Tusell i Zaca. Assessorament lingüístic Manel Gómez Dipòsit legal Me 251/2012 Impressió Montjor, S.L.

Apunt núm. 4 contindrà la programació del mes de juliol. Per tal de figurar-hi, cal que envieu la informació abans del 20 de juny. La inclusió d’activitats és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix els continguts. La redacció no es fa responsable dels canvis en la programació. En cas que es produeixin, demanem disculpes. On pots trobar l’Apunt? Apunt és un publicació de distribució gratuïta que pots trobar en teatres i cinemes, sales d’exposicions, llibreries, biblioteques, museus i centres d’activitat cultural, botigues, bars, restaurants, locals d’oci nocturn i sales de concerts. Vols anunciar-t'hi? publicitat@apuntmenorca.com Apunt es reserva la facultat de seleccionar i acceptar aquells anunciants que més s’ajustin als principis i criteris que regeixen aquesta revista.

#Música Macaco presenta El murmullo del fuego pàg. 5 #Teatre Don Giovanni per Cristina Bugallo pàg. 10 #Exposicions Piers Jackson a la galeria Encant pàg. 12 #Més

Autor de la portada Tomeu Sánchez Distorsionant tradicions · 2008 (89 x 130 cm) Exposat actualment al restaurant Latitud 40º (Port de Maó) Una altra manera de veure la festa, de recordar-la. Perquè Sant Joan només el pots sentir si el vius. Com Sant Joan, la vida està plena d’emocions que m’inspiren: el cos humà, preferentment el femení, els peus, sobretot els peus. Amb la distorsió intent pintar el que la realitat amaga. Llavors, amb l’obra acabada, l’espectador ha de fer el procés invers, i es veu forçat a imaginar, a buscar dins la seva memòria l’original que li fa recordar aquella emoció. La meva lluita amb la tela en blanc és aconseguir transmetre emocions, fer moure les neurones. Distorsionar peus és el que em caracteritza. Distorsionar peus, dones, cossos. M’agraden els peus... sense sabates... nus. També les dones...sense sabates... Bon Sant J@n! Tomeu Sánchez. La portada d'Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l'obra d'artistes vinculats a Menorca. Vols sortir en la propera? apunt@apuntmenorca.com.

Sant Joan la nit més curta i la festa més gran pàg. 14 #Despullam a... Pons Ponç per Oriol Riera i Zaca pàg. 30

Música

#8/06

Delên engrandeix el pop-folk en català Delên: Presentació de Bonanova Divendres 8/06. 21 h. 8 € (anticipada) i 10 € (taquilla) Teatre de l’IES Josep M. Quadrado // Ciutadella Un disc que arriba després de tres anys de silenci és, sens dubte, una bona notícia. Bonanova és el nou i esperat treball de Delên. Al llarg d’aquest temps Len Mesquida (guitarra i veu) i Quim Torres (guitarra, veu i altres) han cogut lentament les lletres i arranjaments –“sense dates ni pressions”- i els han mimat fins aconseguir un so que defineixen com “més orgànic”. En part pot ser perquè l’enregistrament s’ha fet íntegrament a ca seva, en part perquè ha crescut amb les aportacions dels col· laboradors i en part perquè, senzillament, és més madur que el molt recomanable debut Sa roba estesa (2009). Bonanova sona més pop i també més folk que el seu germà gran, sense renunciar a les notes intimistes tan presents sempre a les seves lletres i que les seves veus abracen tan bé. Més pop en temes com ara “Quan xerres amb ets ulls” o “Es darrers dies d’agost” que ens transporten a grups nacionals de pop independent i tonalitats melancòliques, i més folk en altres com “Ets ametlers”. Un so, aquest darrer, que també beu de les arrels musicals menorquines i que es manifesta en un estat més pur en “400 milles, 17 nusos, 24 hores”, però

que traspassa aquestes fronteres i s’emparenta amb un corrent internacional que recupera i prestigia el folk i el fa evolucionar cap a nous estils. Amb tot, és un treball harmònic, amb un fil conductor definit, tant pel que fa a les lletres -senzilles i nostàlgiques- com al so –guitarres acústiques i elèctriques conviuen amb gran encert. Produït per Mazoni (Jauma Pla) i editat per la discogràfica Música Global, Bonanova serà presentat dia 8 a l’IES Josep Maria Quadrado. En una ocasió tan especial Len i Quim comptaran amb l’acompanyament de la seva banda i de col·laboradors com Tere Riudavets (violí), Lluís Gener (contrabaix) i Joan Cànovas (trompeta) que Bonanova han aportat el seu savoir Música Global faire en algunes de les 12 2012 noves cançons. Delên ha comptat també amb Quitolomalo en el disseny de la portada i Macià Florit en la realització del videoclip promocional. M.J.F.

Música

Macaco: El murmullo del Fuego

Beach Beach

Divendres 15/06. 22 h. 15 € (anticipada) i 18 € (taquilla) Sa Terrassa des Claustre. Maó

Dissabte 9/06. 22 h. 3 € Sa Terrassa des Claustre. Maó

Abans d’actuar al festival Rock in Rio (Madrid) el proper 30 de juny, Dani Macaco farà una aturada a Menorca per presentar el seu darrer disc: El murmullo del fuego (2012). Serà dia 15 a Sa Terrassa des Claustre (Maó). Per a l’ocasió comptarà amb l’acompanyament de la seva banda amb la qual està girant per tota la geografia nacional. En aquest nou àlbum, publicat el passat 27 de març, ens trobem de nou amb un Macaco vitalista i positiu, un Macaco que intenta aportar “una dosi d’alegria en temps d’ombres”. L’obertura del disc amb la veu de José Saramago és tota una declaració d’intencions: “Lo cierto es que el sol, como una inmensa escoba luminosa, rompió de repente la niebla y la empujó a lo lejos. Hizo ¡plof! Y se esfumó”. A partir d’aquí, les lletres, les melodies i els ritmes, amb presència de rumba, ska, reggae i sons mediterranis, ens condueixen de ple a l’univers Macaco on la unitat, solidaritat, estima i respecte són pilars indiscutibles. A Sa Terrassa des Claustre tindrem ocasió d’escoltar i, sobretot, ballar 14 noves cançons que duen camí de reproduir els èxits aconseguits amb El vecindario (2010) i Puerto presente (2009). Per cert, escolteu amb deteniment “La república de la tramuntana” perquè tot apunta que Menorca s’ha colat en El murmullo del fuego...

Els mallorquins Beach Beach arriben a Menorca per presentar el seu nou disc Tasteless Peace (La Castanya, 2012) i ho fan després de passar per l’escenari Pitchfork del Primavera Sound. Una carta de presentació immillorable! La seva música, emparentada amb l’indie-rock dels 90 però amb reminiscències seixanteres, evoca l’estiu, les platges i el bon rotllo. Al capdavant del projecte es troben Pau Riutort i Tomeu Mulet, dos joves promeses amb un gran bagatge musical que tenen entre els seus referents a Amy Trouble, My Bloody Valentine o Superchunk, entre d’altres.

Música

Nits de música al carrer

Space Menorca

Del 12/06 al 28/08 cada dimarts Terrasses del centre. Maó

Obertura: mitjans de juny Pla de Sant Joan. Ciutadella

Aquest estiu tornen les “Nits de música al carrer”. Després de l’èxit de l'any passat, l’empresa Tararó, en col·laboració amb l’Ajuntament de Maó, ha organitzat un nova edició a la qual s’hi han sumat una vintena de bars i restaurants del centre de la ciutat. La dinàmica, amb l’objectiu de dinamitzar l’activitat econòmica local, és la següent: cada dimarts, entre les 21 i les 00 h. diferents grups de música amenitzen l’ambient de les terrasses del centre, al temps que les botigues romanen obertes. Si bé el festival començarà dia 12, la inauguració s’avançarà al 9 de juny. Tato Rabasa, promotor del festival, no vol avançar molts detalls però apunta que hi haurà més d’una sorpresa. Alguns dels grups que participaran en aquesta edició són Mònica Sardà Quartet, Diego Paqué, Suso González Trio, The Blue Jays o Violín Tango. Està previst que enguany s’incorpori el cant líric i la música cubana.

A mitjans de juny està previst que Space Menorca obri les seves portes al Pla de Sant Joan i aporti un nou concepte d’oci nocturn de qualitat. Es tracta de la primera franquícia europea de Space Ibiza i la segona mundial després de l’obertura l’any 2010 de Space Sharm a Egipte. Segons la informació facilitada pels promotors del projecte, el nou club conservarà les mateixes característiques que Space Ibiza amb un dels sistemes de so més potents del mercat, il·luminació Martin amb tecnología LED i videomapping. A més, cada dia hi haurà DJ’s convidats de reconegut prestigi dintre de l’escena house i electro nacional i internacional. Space Menorca tindrà una capacitat per a 600 persones i ocuparà una superficie de 850 metres quadrats que es dividirà en tres zones: dues terrasses exteriors a diferents nivells d’estil chill-out i una sala interior dedicada a la música dance. Tot decorat amb un estil minimalista i mediterrani. 6

Jam Sessions Cada dimarts i dijous. 21.30 h. Ars Café i Casino St Climent. Maó Els amants del jazz tenen aquest estiu una cita a l’Ars Café. A partir de dia 31 de maig, cada dijous a les 21.30 h. el local maonès programarà jam sessions amb el grup The Original Jam Session Menorca. Per un mòdic preu de cinc euros podrem escoltar en directe grans èxits de la història del jazz i, fins i tot, interpretar-los. Això sí, tal i com marca el concepte “jam”, sempre amb la innovació i la improvisació com a premises bàsiques. Aquest format ha funcionat molt bé al llarg dels darrers anys al Casino de Sant Climent que enguany ha tornat programar una temporada de jam sessions amb Jazz Do It com a grup convidat. En aquest cas, els concerts es celebren cada dimarts a partir de les 21.30 h i el cost de l’entrada és de 10 euros. Dues bones propostes per gaudir de la bona música entre setmana!

Música The Pink Floyd Tribute Dv. 29/06. 10 € (ant.) 15 € (taq.) Sala Polivalent del Canal Salat. Ciutadella Ciutadella acollirà el proper dia 29 el que serà un dels esdeveniments musicals de l’any: The Pink Floyd Tribute. Amb una motivació “purament sentimental”, un grup de músics apassionats pel rock progressiu i espacial de la banda britànica ha volgut celebrar el quaranta aniversari de dos esdeveniments essencials en la història de la música: l’estrena de Live in Pompeii i l’enregistrament de The dark side of the moon (1973). Al capdavant es troba Shanti Gordi (veu i teclat), promotor i entusiasta del grup que liderava Roger Waters. L’acompanyen Toni Genestar (bateria), Lluís Gener (baix), David Marquès (piano), Sergi Martín (guitarra) i Simó Bosch (guitarra), als quals s’hi sumaran convidats de luxe com el cantautor Guiem Soldevila, Litus Arguimbau (saxo), Pedro Sánchez (guitarra i veu) i Tony Olmedo (baix). El concert, que tindrà una durada aproximada de dues hores, constarà de dos blocs: en el primer, s’interpretarà íntegrament The dark side of the moon, mentre que en el segon es farà una repassada als clàssics de Pink Floyd, entre els quals de ben segur s’inclouran alguns temes dels mítics Meddle (1971), Wish you were here (1975) o The wall (1979).

Cinema

#6/06-7/06

Arquitectura de l'amor en temps de crisi

Medianeras (Cineclub Maó: 6/05 i 7/05) Argentina · 2011 · Comèdia dramàtica · Direcció i guió: Gustavo Taretto Intèrprets: Pilar López de Ayala, Javier Drolás, Inés Efrón, Carla Peterson, Rafael Ferro. individual de la vida dels dos protagonistes malgrat que el cineasta és capaç d’unir-los sentimentalment a través d’imatges que intencionadament mostren que ambdós haurien de trobar-se perquè, en fer-ho, s’enamorarien perdudament.

Què suceeix quan dues persones que estan fetes una per a l’altra viuen en edificis enfrontats però no arriben mai a trobar-se? El creatiu argentí Gustavo Taretto parteix d’aquesta premissa per bastir una comèdia entusiàstica sobre la possibilitat de l’amor en els temps de crisi que vivim oferint, al mateix temps, una crítica al desgavell urbanístic de Buenos Aires i, en menor mesura, al excessos que les noves tecnologies provoquen en el món emocional de les persones. El plantejament de la pel·lícula és provocador ja que el cineasta obliga l’espectador a assistir al naixement d’una història d’amor entre dos personatges solitaris, anònims i que s’amaguen darrere internet, Martín (Javier Drolas) i Mariana (Pilar López de Ayala), malgrat que en cap moment propicia que s’arribin a trobar realment. De fet, Taretto utilitza un mecanisme del desencontre que en alguns moments pot recordar Los amantes del círculo polar (1998) de Julio Medem però que molt té a veure amb la comèdia de remarriage del Hollywood dels anys trenta i quaranta. D’aquesta manera, l’espectador assisteix al discórrer

"Medianeras és una pel·lícula optimista, fresca i jovial feta des d’una extrema necessitat de llibertat creativa" És precisament per aquesta tensió permament inscrita en el cor del seu relat que el cinema de Taretto s’allunya de les tragi-comèdies de Juan José Campanella (El hijo de la novia, 2001) o Fabián Bielinsky (Nueve reinas, 2000), ambdós autors de propostes edulcorades que han tendit a considerar-se com a representatives del nou cinema argentí. Per contra, Medianeras és una pel·lícula optimista, fresca i jovial feta des d’una extrema necessitat de llibertat creativa i que, certament, resulta reconfortant en els temps convulsos actuals. Anna Petrus. 8

Cinema De tu ventana a la mía (Cineclub Maó: 13/06 i 14/06) Paula Ortiz · ESP · 2011 · Guió: Paula Ortiz. Intèrprets: Maribel Verdú, Leticia Dolera, Luisa Gavasa, Roberto Álamo. Tres dones, tres generacions i tres èpoques diferents però amb un element en comú que les uneix. Són dones que no van poder escollir el seu camí i viuen una vida imaginada, basada en somnis trencats i en els records de la passió de l’amor. Un cop inesperat capgirarà les seves vides i les obligarà a lluitar per recuperar la dignitat, el sentit de la seva existència i el seu racó de felicitat. Gran debut de l'escriptora Paula Ortiz.

Blancanieves y la leyenda del cazador Rupert Sanders · EUA · 2012 · Guió: Evan Daughterty i Hossein Amini. Intèrprets: Kristen Stewart, Charlize Theron, Sam Claflin, C. Hemsworth. Universal Pictures ens porta una nova versió d’acció i aventures del conte dels germans Grimm. Charlize Theron dóna vida a la malvada reina Ravana que, per obtenir la gràcia de l’eterna joventut, ha d’eliminar la donzella Blancanieves (Kristen Stewart, Crupúsculo), la única dona capaç de superar la seva bellesa. El caçador encarregat d’aquesta tasca lluny de portar-la a terme, forma la jove en l’art de la guerra.

El enigma del cuervo James McTeigue · EUA · 2012 · Guió: B. Livingston i H. Shakespeare. Intèrprets: John Cusack, Luke Evans, Alice Eve i Brendan Gleeson. Un jove investigador de Baltimore (L. Evans) descobreix que el brutal crim d’una dona i la seva filla està inspirat en un relat de ficció publicat a la premsa per un llavors desconegut escriptor anomenat E. Allan Poe (J. Cusack). Aquest passarà de sospitós a col·laborar amb l’investigador per enxampar l’assassí que continua emulant els sangnants crims de la ficció i amenaça la vida d’algú molt proper a Poe.

Teatre

#1/06 i 3/06

Torna Don Joan a Menorca

Don Giovanni Divendres 1/06. 21 h. Diumenge 3/06. 20 h. Teatre Principal de Maó ior Simón Orfila, que intepreta el paper protagonista, un Don Giovanni que ja ha interpretat a escenaris com el Liceu de Barcelona o el San Carlo de Nàpols, i la de la soprano també alaiorenca Maria Camps, en aquest cas en el paper de Zerlina, una de les dones integrants del triangle amorós format per ella, Donna Anna (Mariola Cantarero) i Donna Elvira (Andrea Concetti).

El mite del Don Joan, l’etern insatisfet que ha ocupat tantes pàgines i tants llibrets en la història de la cultura occidental, inundarà a principis de mes l’escenari del Teatre Principal de Maó. Ho farà de la mà de Mozart i de la Fundació menorquina de l’Òpera, que ha escollit Don Giovanni per encapçalar la XLI Temporada de l’Òpera, també afectada per les restriccions econòmiques –de dues òperes per temporada s’ha passat a una-, però que promet enamorar els amants de la lírica a l’illa. Hi ha molts factors que fan d’aquest Don Giovanni una bona opció per al primer cap de setmana de juny. La primera és revisitar una altra vegada la història de Don Joan, que Mozart composa en aquest cas a partir d’un llibret de Lorenzo Da Ponte que està basat a la vegada en el Tenorio de Giusseppe Gazzaniga i, per extensió, en El Burlador de Sevilla y convidado de piedra, de Tirso de Molina. Diu la llegenda que Da Ponte podria haver tingut un ajudant d’excepció a l’hora d’acabar el llibret, ni més ni menys que el mateix Giacomo Casanova, que era amic seu. Un altre motiu és escoltar i veure dalt l’escenari dues de les veus menorquines amb més projecció: la del baix d’Ala-

Dues veus menorquines formen part de l'elenc: Simón Orfila (Don Giovanni) i Maria Camps (Zerlina) No és la primera vegada que la Fundació de l’Òpera duu a escena aquesta òpera de Mozart, que completa la trilogia formada també per Les Noces de Fígaro i Così fan tutte. L’obra, pertanyent a l’època del classicisme, es va estrenar a Praga l’any 1787 i a Espanya, el 1834. Tampoc no és desconegut per a l’òpera menorquina el director d’escena Massimo Gasparon, que a Maó ja ha dirigit, entre d’altres, L’Italiana in Algeri o Un ballo in maschera. L’acompanya Alessandro Vitiello en la direcció musical i l’Orquestra Simfònica de Balears. Cristina Bugallo. 10

Teatre

Chachas sense fronteres Dansa al Principal 16/06 20h. 17/06 12h. 30/06 21h. Teatre Principal de Maó El Teatre Principal de Maó acull aquest mes de juny els festivals de final de curs d’Alba Estudi de Dansa i de l’Escola de Ballet Ute Dahl. En ambdós casos es tracta d’actuacions solidàries ja que els fons que s’obtinguin de les entrades es destinaran a entitats socials. Els alumnes d’Alba representaran els dies 16 i 17 de juny l’espectacle «Passejant per la història de la dansa» a benefici de la Fundació Atrofia Muscular Espinal, mentre que els alumnes d’Ute Dahl ho faran dia 30 amb l’espectacle “La vuelta al mundo bailando en 80 minutos” a benefici d’ASINPROS.

Dijous 7/06. 21.30 h La Parra. Maó La Parra s’acomiada fins el setembre i ho fa amb teatre, música i, sobretot, molt bon rotllo! El plat fort serà el sopar-espectacle (12 euros, beguda no inclosa) programat per dia 7, a les 21.30 h, amb l’obra “Chachas sense fronteres”. Malu Morro i Adriana Aguilar interpreten dues dones de la neteja que han viatjat per tot el món, el que dóna peu a situacions còmiques que freguen la hilaritat. No badeu i reserveu taula perquè les localitats són limitades! El moviment a La Parra continuarà el dia 9 amb la festa MENorQUEEN i el dia 15 amb The Closing Party, un comiat amenitzat per Dee Dee Rous i “performances by Foix”.

Momo Diumenge 3/06. 19.30 h. 5 € Casino 17 de Gener. Ciutadella. Després de l’èxit aconseguit a la Sala Multifuncional des Mercadal (26/05) i a l’Orfeón Mahonés (27/05), la companyia de teatre infantil Imagina representa al Casino 17 de Gener l’obra Momo. Daniela Miranda dirigeix i produeix aquesta adaptació de la clàssica novel·la de Michael Ende a través de la qual es difonen valors com la importància de la imaginació i del joc durant la infància. Una obra que convida a reflexionar els més petits però també els pares ja que al darrere hi ha una profunda crítica al consumisme i al model tradicional i materialista de concebre el temps.

Exposicions

#Del 28/06 al 28/08

Quan la geometria esdevé art

Piers Jackson: Essence Del 28/06 al 28/08. Inauguració: 27/06 a les 20 h. Encant // Maó realment belles i és per això que em compromet a estudiar-les. Com es relacionen entre elles és el subjecte de pràcticament tot l’art que faig”, explica Piers Jackson.

Les figures geomètriques tridimensionals de Piers Jackson tornaran a penjar aquest estiu de les parets blanques d’Encant, la galeria d’art que regenta Elvira González al cèntric carrer Infanta de Maó. La data escollida per celebrar l’acte inaugural serà el proper 27 de juny amb la presència de l’autor. A partir d’aquí, la vintena d’obres que composen Essence romandran exposades al públic fins el 28 d’agost. No és el primer cop que Encant programa una mostra d’aquest artista britànic. La vinculació entre l’artista i la galeria, o entre l’obra i l’espai, es remunta a l’any 2008 quan Jackson va compartir protagonisme amb José Ángel Sintes. Dos anys més tard ho va fer amb Olga Simón i també ha estat present en algunes col·lectives. Ara arriba amb una exposició monogràfica que engloba part de la producció dels seus darrers anys, una producció que es caracteritza, predominantment, per la representació de formes polièdriques que l’artista destaca a partir de l’aplicació sobre aquestes de fulls metàl·lics i l’ús de colors vius en la superfície frontal dels quadres. “Consider les figures geomètriques

“Consider les figures geomètriques realment belles i és per això que em compromet a estudiar-les", explica Piers Jackson I així ho podem veure en obres com “Radiant lady”, “Aether”, “Contiguity”, “Silky’s box” o “Reconciliation”. Posar una etiqueta al seu art és una tasca complicada. El mateix artista el defineix de la següent manera: “Tot i que pugui semblar un art abstracte, des del punt de vista geomètric és un art més real”. El que és cert és que les seves obres no deixen indiferent ningú. Potser sigui per la senzillesa i elegància que les caracteritzen, dues qualitats que ens animen a cercar lectures i significats que, a primera vista, sembla que se'ns escapin. Potser sigui, simplement, per l'impacte de la bellesa de les seves composicions. M.J.F. 12

Exposicions

Escenaris de Sant Joan Enric Gol De l’1/06 al 28/06 Galeria Retxa. Ciutadella Retxa Galeria d’Art programa, amb motiu de la proximitat de les festes de Sant Joan, una exposició del pintor Enric Gol centrada en el cavall de raça menorquina. L’artista català ens presenta cavalls engalanats, preparats per sortir al carrer i viure la festa. Ho fa amb un estil que frega l’hiperrealisme, el que li permet destacar aquelles qualitats que més valorades dels èquids menorquins: físic robust, silueta esvelta i majestuosa, crins denses i fortes, mirada viva i caràcter noble. Per a Enric Gol pintar el cavall de pura raça és evocar Menorca. La inauguració tindrà lloc dia 1 a les 20.30 h.

Del 2/06 al 28/06 Galeria VidrArt. Ciutadella VidrArt organitza una exposició col· lectiva amb motiu de Sant Joan en la qual participaran 13 artistes que mostraran la seva visió de les festes. Són C. Vivó, Torrent Vivó, C. Gomila, I. Jordà. T. Sánchez, Ll. Pons (James), I. Triay, S. Saura, J. Barceló, B. García, M. Jesús, R. Jesús i H. Speisekorn. La nota de color la posaran els alumnes de 4t d’ESO de Calós que dia 7 visitaran la mostra i interpretaran lliurament les obres exposades (està previst que s’hi passin també al llarg del mes els alumnes de cinquè de Primària). Els dibuixos resultants compartiran espai amb les obres dels artistes ja consolidats. La inauguració o primer toc tindrà lloc dia 2 a les 20 h.

Tre3 Fins el 20/06 Galeria Artara. Maó Tomeu Sánchez, Torrent Vivó i Josep Bagur es tornen a ajuntar després d’una primera exposició conjunta a La Mardecultura ara fa dos anys. En aquesta ocasió, ho fan a la Galeria Artara de Maó amb la mostra de pintura i fotografia Tre3 que té com a únic denominador comú els colors blanc i negre (en algunes fotografies s’introdueix el viratge). Sánchez i Torrent Vivó aporten a la col·lectiva obres en acrílic, tinta o llapis (el primer ha fet una selecció de la seva sèrie “T’estim”) i Bagur algunes de les fotografies de la seva sèrie sobre ballarines.

Més

#Del 17 al 24/06

La nit més curta i la festa més gran! © josepbagur.com

Festes de Sant Joan Setmana del 17/06 al 24/06 Ciutadella “Que és la nit més curta i el dia més gran / Doneu-me xampany, doneu-me xampany”, cantava Jaume Sisa fa trenta anys. Si parlem de les festes de Sant Joan afegiríem que és el dia i també la festa més gran i en lloc de xampany brindaríem amb gin amb llimonada seguint i admirant els cavalls engalanats pels carrers de Ciutadella. I no és aquesta la millor manera d’acomiadar la primavera i donar la benvinguda a l’estiu! Per viure la festa de ple hem de començar el diumenge abans de Sant Joan (17/06) amb el primer toc de fabiol i el recorregut que fa durant tota la jornada l’Homo des Be, acompanyat per la comitiva, pels carrers del casc antic de Ciutadella. I quan ja s’atraqui el dia de Sant Joan ensumar la festa de ben a prop amb els festers que, com marca la tradició, s’encendran dia 22. A partir d’aquí ja no hi ha descans, sent un dels moments de major expectació i emoció quan el dissabte de Sant Joan el fabioler demana permís al caixer senyor per començar el replec (14 h del 23/06) i un dels més vibrants, que a la vegada simbolitza l’esclat de la festa, l’inici del Caragol des Born (18 h. del 23/06). El dia continua amb les

avellanes a Sa Contramurada, les complertes fins Sant Joan de Missa, les corregudes a sa Plaça, el caragol de Santa Clara i la beguda de caixers. I ja s’ha fet de dia i és Sant Joan! La qualcada ja formada recorrerà el centre de la ciutat, assistirà a la missa de caixers i ja de capvespre, després de la convidada del caixer senyor a l’Ajuntament, baixarà al port per donar inici als Jocs des Pla, un dels actes més multitudinaris de les festes. A partir d’aquí la intensitat davallarà fins que el darrer toc de fabiol acomiadi aquestes festes i ens convidi al Sant Joan de 2013. Sort i ventura! M.J.F. No us podeu perdre...

17 de juny

23 de juny

9 h. 1r toc de fabiol i inici del recorregut de s’Homo des Be.

14 h. El fabioler demana permís al caixer senyor per començar el replec.

17 h. Avellanes a sa Contramurada.

18 h. Inici des Caragol des Born.

22 de juny

12 h. Caragol de Santa Clara.

21 h. Festers de Sant Joan

19 h. Jocs des Pla.

24 de juny

Més

#Tot juny

Una manera diferent d'anar de tapes

Full de ruta

I Ruta Mô de Tapes – San Miguel i Môvida Tots els divendres i dissabtes de juny d’11 a 14 h. i de 19 a 22 h. Centre, port i rodalies de Maó pensable és fer-se amb un full de ruta que pots trobar a qualsevol dels establiments participants.

S'ensuma l'estiu i les terrasses conviden a passar una estona en bona companyia. L'hivern curt però interminable deixa pas a un clima on es tornen a posar en pràctica les costums mai oblidades. San Miguel les coneix i s'ha aliat amb MôVida, la plataforma per a l’impuls de la dinamització econòmica creada per l’Ajuntament de Maó, per dur a terme la I Ruta Mô de tapes i de pas, deixar sense arguments als practicants del sofing. Sota el reclam "quinto + tapa = 2€", 44 bars i restaurants comparteixen i competeixen per oferir la millor tapa, sempre acompanyada d'una cervesa San Miguel. La ruta s’estén des del centre de Maó fins al Port, sense oblidar les rodalies. Les propostes són variades i algunes compten amb una bona dosi d’enginy i creativitat. Podem trobar la tapa clàssica i infal·lible de calamars a la romana, petites exquisideses per al paladar com la truita amb gamba de Menorca i pesto d’anet o la croqueta de boletus acompanyada de focaccia artesana i un llit de ceba i ruca. I algunes més arriscades, però no per això menys valorades, com el “moflete en mi jardín” o la Fernanda Marítim, Per no perdre detall, el primer i el més indis-

Fixa’t perquè amb la tapa has de demanar l’enganxina de Sant Miguel per poder votar a la casella del lloc on et trobis. Només amb cinc vots diferents t’enduus un barret de palla que promet ser la sensació de la primavera maonesa. I si ets dels que s’han proposat fer la ruta sencera estàs de sort perquè sense sortejos aconseguiràs dues entrades per al Teatre Principal durant aquest 2012. A banda, entre tots els fulls de ruta dipositats a les urnes dels establiments es procedirà a fer un sorteig d’un sopar per valor de 100 euros al teu restaurant preferit, d’entre els participants. Els restauradors també tenen premi ja que el més votat tindrà l’oportunitat de participar a Madrid Fusión, previ pas pel concurs de tapes regionals. Necessites més motius? Divendres i dissabtes de juny prometen ser diferents fent el de sempre. B.E.H. 15

Les propostes són variades i algunes compten amb una bona dosi d’enginy i creativitat.

Més

50 anys del Saló Primavera

Enllaçats per la paraula

PaseArte

12/06 i 13/06. 9 h Ateneu de Maó i Sala d'Exposicions de La Caixa a Maó.

Dissabte 2/06. De 10 a 19.30 h. A tots els pobles de Menorca

Del 15/06 al 15/09 Fornells (antiga estació busos)

Mestres i Professors en Català de les Illes Balears i Acció Cultural de Menorca han decidit unir esforços en defensa de la llengua catalana i amb aquest objectiu han organitzat dia 2 d'aquest mes la jornada “Enllaçats per la paraula”, una iniciativa festiva i reivindicativa que recorrerà tota Menorca perquè tots els pobles rebin “el llaç de la llengua que ens uneix”. Sota el lema “De cap a cap d’illa, des de Maó a Ciutadella, units per la llengua”, la jornada començarà a les 10 h. a Maó i finalitzarà a les 19.30 h. a Ciutadella després de passar per es Castell, Sant Lluís, Llucmaçanes, Sant Climent, Alaior, es Migjorn, es Mercadal, Fornells i Ferreries. A cada poble, després de rebre el llaç, es celebrarà un acte al carrer que inclourà lectures d’autors diversos, música i altres activitats. S'espera una elevada participació!

Per segon any consecutiu l’Associació Art al Nord posa en marxa a Fornells la iniciativa PaseArte a través de la qual els 19 artistes que en formen part mostren les seves obres al públic. Així, a partir del 15 de juny i fins el 15 de setembre tindrem l’oportunitat de visitar les exposicions col·lectives que cada dia, a partir de les 19 h, organitza aquesta entitat a l’antiga estació d’autobusos de Fornells. I de divendres a diumenge podrem recórrer d’11 a 00 h. les diferents parades de la fira d’artesania que s’ubicarà allà mateix i que comptarà amb originals creacions de macramé, pintura, joieria, ceràmica, roba, cuir, xapes, filigrana, sabons i essències. A més, enguany l’associació incorpora l’activitat PaseArte Itinerant que consistirà en traslladar cada dijous aquesta fira de productes artesanals als diferents pobles de Menorca.

L’Ateneu de Maó està celebració aquest mes. Amb motiu del 50è aniversari del Saló de Primavera Guillermo de Olives ha editat un catàleg amb la reproducció de les obres que al llarg d’aquest mig segle de vida han estat premiades amb aquest prestigiós distintiu. La presentació tindrà lloc dia 12 a les 20 h. en la seu de l’Ateneu de Maó on està prevista l’assistència de personalitats destacades de la societat menorquina. L’acte inclourà una conferència a càrrec de Miquel A. Pons Carreras i l’actuació del Cor Femení del Grup Filharmònic de l’Ateneu. La commemoració d’aquesta efemèride, però, continuarà al dia següent amb la inauguració d’una mostra pictòrica a la Sala d’Exposicions de La Caixa a Maó on es podran contemplar totes les obres premiades al Saló Primavera des de l’any 1983.

Més

Talleres Islados Del 7 al 10/06 i del 14 al 17/06 www.talleresislados.com Talleres Islados és sinònim d’estances culturals a la nostra illa. El pensament, la literatura i l’art són el motor dels tallers impartits per autors reconeguts per la seva obra.

La iniciativa va néixer el setembre de 2010 de la mà de Mariona Fernández i fa realitat l’anhel de creadors, estudiants i admiradors de compartir taula, reflexions i coneixements amb els autors convidats. Una tranquil·la i acollidora casa de camp situada al camí de Binissaida és l’escenari idoni per dur a terme aquests tallers que es desenvolupen al llarg de quatre dies. Aquest mes, del 7 al 10 de juny, el dramaturg, escriptor i director teatral Albert Boadella impartirà el taller “Desvetllar la realitat” on reflexionarà sobre la relació de l’art amb la societat i la transgressió dels prejudicis. I del 14 al 17 de juny ho farà l’escriptor i periodista Julio Llamazares amb el taller “El mirall de l'ànima. Reflexions sobre el paisatge”. Queden poques places!

Foto-al-vers De l'1/06 al 9/06. De 19 a 21 h. Local ACR. Es Migjorn. El local de l'Associació Cultural i Recreativa des Migjorn acull durant els primers dies del mes de juny l’exposició “Foto-al-vers: Fotografies de poemes de Menorca”. La mostra neix de la participació al concurs digital que va convocar el 2010 Photobloggers Menorca i que tenia com a punt de partida poemes inèdits d’il·lustres poetes menorquins. El resultat fou un conjunt de fotografies i poemes d’alta qualitat que al llarg d’aquests mesos s’ha exposat a diferents sales d’arreu de Menorca. Ara teniu l’oportunitat de contemplar-les a l’ACR des Migjorn.

Connexió directa

#Barcelona Festival Portishead Primavera Sound 2012 22/06 i 23/06. Des de 58 € Poble Espanyol Portishead ha escollit Barcelona per oferir els dos únics concerts de la seva gira mundial a Espanya. És el primer cop, a més, que els de Bristol fan un directe al nostre país fora del context d’un festival des de finals dels anys 90. I arriben amb una proposta innovadora: dos concerts els dies 22 i 23 de juny al Poble Espanyol acompanyats de grups que ells mateixos han escollit com ara King Creosote i Jon Hopkins, Thought Forms, Cuchillo, MF Doom i Anímic. La festa programada per Portishead continuarà els dos dies a partir de la mitjanit a la Razzmatazz amb concerts de les següents bandes: Beak, Bear in Heaven, Clark, Roll the Dice, Ironika, Seams i Blanck Mass. Una espècie de minifestival que no ens podem perdre!

#Palma

#Madrid

#Barcelona

Russian Red

Andrew Bird

Madonna

8/06. 21.30 h. 22 € Trui Teatre

12/06. 20 h. 22 € Teatro Circo Price

20-21/06. 22 h. 65-175 € Palau Sant Jordi

Després d’una extensa gira que la dut per París, Londres, Glasgow, Tokio, Hong Kong i les principals ciutats espanyoles, Russian Red arriba a Mallorca amb Fuerteventura (2011), el seu darrer treball discogràfic en l’enregistrament del qual han col·laborat alguns integrants del grup britànic Belle & Sebastian.

Andrew Bird fa una petita escala al nostre país per presentar el genial Break it yourself, el seu disc més personal i, segons alguns crítics, el més complet de la seva carrera discográfica. Ho farà al Teatro Circo Price de Madrid en un ambient íntim molt adient per a la música folk a la qual ens té acostumats.

The MDMA Tour arriba a Barcelona. La reina del pop presentarà davant de milers de fans els 12 temes que composen el seu darrer disc, entre els quals destaquem “Girl gone wild” i “I’m addicted”. Madonna demostra estar en plena forma per emprendre una gira que la durà per Europa, Àsia, Amèrica del Nord i Sudamèrica.

Mos i glop

#Formatge de Menorca

El sabor de la terra

El formatge amb Denominació d’Origen Protegida Mahón-Menorca és una de les joies de l’illa, un tresor gastronòmic molt apreciat pels paladars més exigents. El seu aroma i sabor peculiars el fan únic dins la gran família de formatges de pasta premsada no cuita. Segons el grau de curació, és un formatge que pot presentar des de reminiscències de quallada fresca o mantega fins a un sabor més intens, lleugerament salat i una mica picant. Segurament, la força de la tradició hi té molt a veure. Algunes troballes indiquen que la seva elaboració es remunta a la prehistòria i documents escrits ens diuen que era un producte molt

apreciat pels àrabs. La combinació d’aquest passat i els processos tecnològics més avançats donen com a resultat un producte de qualitat i potencialment competitiu. Us convidem a fer un recorregut per una selecta representació de les 21 empreses elaboradores de formatge:

Torralba 971 371 128 www.quesostorralba.com Ctra Nova, 56-58 // Alaior A Torralba són curadors de formatge artesà des de fa més de 50 anys. Nicolás Cardona va aprendre l’ofici

del seu pare i del seu avi, el que sens dubte és un segell de garantia. Compta amb set finques proveïdores que elaboren les fogasses amb llet crua. És així com “es concentra més el sabor del formatge”, ens explica. La seva feina diària consisteix en curar-les en caves naturals seguint el sistema tradicional de volteig i untatge amb oli i pebre vermell dolç. El resultat són peces de 2,2 kg i 1 kg de formatge semicurat i curat. Una bona feina que ha estat reconeguda pel Consell Regulador de la D.O.P. amb el lliurament en 2010 i 2011 del premi a la millor fogassa artesana, elaborada pel lloc Cavalleria Vella i curada per Torralba.

Mos i glop La Payesa 971 371 072 // www.lapayesa.es C. des Banyer, 64 // Alaior La Payesa és una empresa familiar amb més de 50 anys d’experiència madurant i fabricant formatge. Actualment, la tercera generació elabora peces de formatge de règim, semicurat i curat combinant la tecnologia més moderna i les antigues tradicions, com són l’ús de fogasser i la llet crua com a matèria primera. Així es manté el gust autòcton i autèntic del formatge artesà de Menorca, un gust peculiar i inconfusible perfecte per a maridatges amb vins, fruits secs i fruita fresca. El fet que la producció de La Payesa se sotmeti a estrictes controls sanitaris (disposen de la certificació International Food Standard atorgada per AENOR) i sigui un producte emparat per la D.O.P. garanteix l’elevada qualitat del producte durant tot l'any.

Biniatzem 971 381 262 // www.biniatzem.com Ctra Ferreries - Es Migjorn Gran, km. 4. // Es Migjorn Gran L’activitat formatgera al lloc de Biniatzem abasta tot el procés: des de la cria de les vaques que produeixen la llet que servirà de base per elaborar les fogasses fins la curació i la posterior comercialització (tenen un punt de venda directa al lloc). Joan Marquès és el pagès que es fa càrrec de tot aquest procés, en el qual es combina el procediment tradicional i les tècniques més avan20

çades, i tenint en compte el resultat podem dir que fa una bona feina. El formatge Biniatzem, tant en la varietat de semicurat com la de curat, es caracteritza per tenir un sabor gustós i intens, en sintonia amb els trets que distingeixen els formatges de la D.O.P. Mahón-Menorca, però amb un punt menys salat. Un aspecte que marca la diferència i que li atorga un caràcter únic.

Son Mercer de Baix T. 971 381 262 www.sonmercerdebaix.com Ctra. Ferreries - Es Migjorn Gran, km. 1,5 // Ferreries La família Mascaró està al darrere de la marca “Son Mercer de Baix” demostrant que la qualitat és un segell que els distingeix, en aquest cas també en l’elaboració de formatges. En contacte directe amb la natura, produeixen peces de formatge semicurat i curat a partir de la llet crua que munyen de les seves pròpies vaques i, posteriorment, les curen a les caves del mateix 'lloc' seguint el tractament tradicional de volteig i untatge periòdic. Així doncs, des del principi fins al final, el procés d’elaboració del formatge “Son Mercer de Baix” és íntegrament artesanal. El resultat és “un formatge únic de textura tendra i cremosa” i gust suau, si parlem del semicurat, i “un formatge de textura més ferma i dura, d’aroma i sabor més evolucionats”, en el cas del curat. El Paladar és el distribuïdor a Menorca d’aquesta petita joia gastronòmica. M.J.F.

Mos i glop Trispol 2010 D.O. Pla i Llevant de Mallorca Celler Mesquida Mora. 16 €

Per a tots els públics Ars Café De dl. a ds. de 9 a 24 h (cuina tancada de 16 a 19.30 h). Dg. tancat. T. 971 351 879 // Pl. Príncep, 12 // Maó Rom, sucre, llima, menta i soda; música en viu, i brisa fresca abrigallada pel dolç desenllaç de la primavera. Dins d’un entorn emblemàtic, la terrassa de l’Ars Caf es troba entre balconades modernistes de ferro forjat, i antigues cases senyorials, regnades per una majestuosa arquitectura neoclàssica. Un cop dins, la petita sala a peu de carrer de caràcter tradicional transmet calidesa. Després d’haver fet un hivern de calma, aquest establiment gastronòmic de referència a la Plaça del Príncep, té activitats programades per dinamitzar el calendari d’una nova temporada. Sopars amenitzats amb espectacle, actuacions de DJ's, així com altres activitats d’oci es celebraran fins les sis de la matinada a la sala inferior de l’edifici. Està obert des dels esmorzars, oferint menjar per cadascun dels àpats fins acabada la nit. La cuina de l’Ars és actual i casolana, i procura mimar la presentació del plat. Ofereix un menú cada migdia, amb producte fresc de mercat que s’elabora al moment. A la carta s’hi poden trobar platets per picar, coques de pa, amanides per refrescar i també risotto, sense oblidar les carns ni el peix fresc del dia. Anna Tusell. Suggeriments: Gambetes de Menorca saltejades amb llima, gingebre i oli d’oliva // Coca de pernil ibèric amb tomàquet i alvocat // Raviolis artesans amb ricotta i salsa pesto // Tataki de bou amb fideus de soia i rúcula // Coulant de toffee amb pistatxos. 21

Estrenem la columna dedicada al comentari d’un vi i hem escollit aquest vi de Mallorca que és la màxima expressió de que es poden fer les coses molt bé quan es respecta la terra. Cabernet Sauvignon, Syrah i Merlot són els raïms que composen aquest vi. Pertanyen a uns ceps que van ser castigats per les pràctiques absurdes i poc respectuoses amb la natura i que, afortunadament, cada vegada es fan menys. Bàrbara Mesquida i el seu germà van ser els encarregats de recuperar unes terres per tal que nosaltres les puguem gaudir i, fins i tot, han aconseguit un certificat ecològic. Poc a poc i any rere any, la feina ben feta treu el seu profit; el vi el suavitzen i li donen caràcter durant 12 mesos dins barriques de roure i es torna subtil al nas, amb fruitetes vermelles i negres i fusta torrada; fresc i delicat a l’entrada de boca, més tard combinen a la perfecció l’estructura, la fruita i la fusta. El vi serà l’encarregat de transmetre-vos totes aquestes sensacions i moltes més que us farà descobrir. De Vins Botiga T. 971 362 194 Camí de ses Vinyes, 118 – Maó.

Mos i glop

Ca na Divina

Bouganvilia Club

De dl. a dv. a partir de 6 h. Ds. i dg. a partir de 7 h. T. 971 379 439 Pl. Constitució, 9 // Alaior

Dv. i ds. de 22 a 4 h. i de 6 a 10 h. www.facebook.com/bouganvilia.bgvlclub Es Pla de Sant Joan, s/n // Ciutadella

Ca na Divina està situada a la plaça més cèntrica i amb més vida d’Alaior. Dir que és un bar de referència és una obvietat. I és que Divina Ameller porta al front del negoci des de 1972 i la seva oferta cobreix totes les franjes horàries i tots els gustos. Obre les portes a l’hora que els galls canten i junt amb la Catalina acull amb bons berenars i cafès als més matiners. Les tapes artesanes i variades són també un bon reclam. I quan cau el sol, res millor que fer una copa assegut a la terrassa, escenari ideal per contemplar el moviment del poble que amb l’arribada del bon temps ofereix propostes pràcticament cada dia: balls de saló els divendres, concerts els diumenges i Mercat de Nit els dimecres.

Bouganvilia Club va obrir les seves portes a començaments d’abril i en poc més de dos mesos ja s’ha fet un lloc dins la nit ciutadellenca. De ben segur que les seves festes Rebel Saints, amb DJ’s com Dee Dee Rous, Pitu o Ham Salat, i MENorQUEEN hi tenen molt a veure. Si hi sumem que a partir de les 6 h funciona com a after tenim la combinació perfecta perquè el Bouganvilia Club s’enlairi aquest estiu! Ah, i no oblidem que és dels pocs locals, si no l’únic, obertament Gay friendly de Ciutadella (i tal vegada de Menorca). De fet, la Festa de l’Orgull Gay no passarà de llarg enguany. David i Carlos, responsables del local, ja han posat data per celebrar-ho: dia 29 de juny es Pla serà multicolor! I us recordem que a partir del dia 10 obrirà cada dia.

Mos i glop

Menjar i beure Per aparèixer en aquest llistat publicitari telefoneu al 971 595 779 o escriviu a publicitat@apuntmenorca.com

Maó

Restaurant, copes i servei de càtering.

Can Vermut

Nou Bar

Ars Café

Nou, 1. 1r pis. T. 971 365 500. Obert tots els dies de 9 a 15 h. i de 18 a 3 h. Terrassa cèntrica. Tapes, entrepans i amanides d'elaboració pròpia. Billar, copes i canyes amb bones vistes.

Pl. del Príncep, 12. T. 971 351 879. Facebook: ArsCafeMenorca. Obert de dl. a ds. de 9 a 24 h. Dg. tancat. Cuina de mercat. Menú migdia. Terrassa cèntrica.

Café Bar Insular Moll de Llevant, 176 (Port de Maó). T. 971 361 726. Blog: canvermut.blogspot.com Obert tots els dies a partir de les 9 h. Especialitat en vermuts. Per picar: porcions de llaunes de marisc, torrades i fustes d'embotits. Gintònics Premium.

El Café

Cristanal y Gradinata Pl. Biosfera, 8B. Maó. T. 971 362 727. Obert de dl. a dv. de 7.30 a 24 h. Ds. de 9 a 24 h. i dg de 10 a 24 h. Especialitat en tapes, pintxos i gintònics.

Miguel Sora, 8 (Via Ronda). T. 971 350 696 / 617 345 999. Obert de dl. a dv. de 7 a 21 h. Ds. de 8 a 14 h. Berenars, entrepans i pastissos artesans. Jocs de taula i llibres per a compartir, prestar, intercanviar però sobre tot per a llegir.

Can Pablo Isabel II, 1. T. 971 363 316. Obert dl. de 8.30 a 15 h. De dm. a dv. de 8.30 a 15 h. i de 19.30 a 23.30 h. Ds. de 12 a 15 h. i de 19.30 a 23.30 h. Especialitat en “manolitos”, petits entrepans casolans. Berenars, aperitius i sopars. Pl. Biosfera, 7. T. 971 364 272. Obert de dl. a dj. de 8 a 20 h. Dv. de 8 a 23 h. Ds. de 9 a 23 h. Dg. de 9 a 16 h. Ampli i acollidor menjador per a celebracions. Berenars, menús i tapes al millor preu.

MarOnes

La Parra Vineria San Fernando, 3. T. 971 363 636. Obert de dl. a ds. a partir de les 20 h. Dg. tancat. Closing Party: 15/06 (tancat fins setembre). Tapes i entrepans emparrats.

Moll de Ponent, 30 (davant Estació Marítima). T. 971 355 017. Obert tots els dies de 7 a 22 h. Esmorzars, berenars, entrepans casolans i pastes boníssimes.

Mos i glop Punt de trobada

Tas-k

www.espou.com. Berenars, tapes i plats combinats. Terrassa al casc antic.

Moments

Moll de Ponent, 34. T. 971 353 270. Obert tots els dies de 6.30 a 15 h. i de 16.30 h. a 24 h. Especialitat en hamburgueses, entrepans i tapes.

Santa Rita

Pl. Biosfera, 3. T. 971 363 476. Obert tots els dies de 8 a 24 h. Menú del dia. Tapes variades, peixos i carns a la brasa.

Restaurante Way Moll de Llevant, 216. T. 971 362 272. Obert de dc. a dg. de 12 a 16 h. i de 19 a 24 h. Dm. de 19 a 24 h. Cuina japonesa i xinesa.

Av. Conqueridor, 112. T. 971 480 234. Facebook: Moments Bar. Obert de dl. a ds. de 8.30 a 2 h. Dg. tancat. Un espai per gaudir de bona música en un ambient únic. Terrassa interior. Especialitat en gintònics.

Restaurant Pizzeria Roma

Ciutadella Café Balear Pl. Bastió, 14. T. 971 352 297. Obert de dm. a ds. de 12 a 16 h. i de 20 a 24 h. Dg. migdia. Dl. tancat. Tapes creatives i divertides amb productes de mercat.

Alaior Escacs / Pub Tempo

Sa Proa Estació Marítima. T. 971 361 826. Facebook.com/saproa. Obert de dg. a dj. de 6 a 23 h. Dv. i ds. de 6 a 4 h. Berenars, entrepans i plats combinats. Eurocopa en pantalla gigante.

Trattoria Vianello Moll de Llevant, 200 (Port de Maó). T. 971 352 154. Obert de dm. a dg. de 12.30 a 16 h. i de 20 a 23.30 h. Dg. nit i dl. tancat. Elaboració de pastes pròpies. Menú diari.

Alcàntara, 18. T. 971 384 718. Obert tots els dies de 13 a 16 h. i de 19 a 24 h. Pizzes artesanals elaborades amb productes frescos i cuites en forn de llenya.

Pla de St. Joan, 15. T. 971 380 005. www.cafe-balear.com. Obert de dm. a ds. de 10 a 16 h. i de 19.30 a 24 h. Dg. de 10 a 16 h. Cuina marinera, peix i marisc fresc de l'illa subministrat per l'embarcació Rosa Santa.

Es Pou Plaça Nova, 6. T. 971 480 108. Obert tots els dies de 8 a 1 h.

Ramal, s/n. T. 971 372 412. Bar Escacs: Obert cada dia a partir de les 8.15 h. Tapes, hamburgueses i pintxos. Pub tempo: Obert dv. i ds. de 21 a 4 h. Còctels, granitzats, cerveses i xupitos.

Mos i glop Ca na Divina Pl. de la Constitució, 9. T. 971 379 439. Obert de dl. a dv. a partir de les 6 h. Caps de setmana a partir de les 7 h. Berenars i bon cafè. Cap de setmana tapes.

Es Mercadal Es Tast

Marisc fresc gallec i peixos i carn de Menorca.

Sant Lluís La Rueda

Es Castell Club Nàutic Villacarlos Miranda de Cales Fonts, 2. T. 971 362 542. Obert cada dia a partir de les 10.30 h. Especialitat en cuina marinera. Terrassa amb vistes a Cales Fonts i al Port de Maó.

Nou Siroco Moll de Cales Fonts, 39. T. 971 367 965. Obert tots els dies migdies i vespres. Especialitat en arrossos, peix i marisc.

Pl. Pare Camps, 21. T. 971 375 58. Obert de dm. a dg. de 10.30 a 16.30 h. i de 19.30 a 23.30 h. Dl. tancat. Cuina mediterrània creativa.

Ferreries Es Carrer

Sant Lluís, 30. T. 971 150 349. Obert de dl. a dg. de 6.30 a 23.30 h. Dm. tancat. Racions i tapes tradicionals menorquines.

Restaurante La Venta Av. de sa Pau, 158. T. 971 150 995. Obert tot l’any de dm. a dg. de 13 h. a 15.30 h. i de 19.30 a 23.30 h. Dl. tancat. Especialitat en carns i peixos a la brasa.

Trattoria Pizzeria Pa na Maria

Barcelona Pau Pons, 3. T. 971 374 351. Facebook: BarEsCarrer. De dl. a dg. a partir de les 12 h. Dm tancat. Amanides, tapes, llesques i entrepans. Cafès, copes i còctels. Sant Josep, 7. T. 971 351 853. Obert de dm. a dg. de 19.30 a 23.30 h. Ds i dg. també de 13 a 15.30 h. Pizzes ecològiques i originals amb productes frescos. Pastes i rissottos.

Mesón Rías Baixas

Es Cau Cala Corb, 5. Obert cada dia de 21.30 a 3 h. Tots els dg. sessió de glosat a partir de les 20 h. Copes, bon ambient i música en directe.

Restaurant Talaiot

Pl. Menorca, 1. T. 971 374 558. Obert tots els dies de 12.30 a 16 h. i de 20 a 23 h. www.riasbaixasmenorca.es. Viver propi.

Diputació, 139. T. 934 516 877. / Arquímedes, 132. T. 937 893 641 (Terrassa). Obert de 13 a 16 h i de 20.30 a 23.30 h. Dg. nit i dl. tancat. Especialitat calderetes de llagosta de Fornells i arrossos de cranc pelut. Únic restaurant a la Península especialitzat en cuina menorquina.

De botigues

#Calçat

AvarcaPop o el valor de la diferència

AvarcaShop (www.avarcashop.com) De dl. a dv. de 9.30 a 21 h. Ds. de 9.30 a 20 h. Ses Moreres, 47 // Maó // T. 971 369 309

De dl. a ds. d’11 a 15 h i de 19 a 24 h. Moll de Calesfonts, 30 // Es Castell

AvarcaPop és la marca divertida, fresca i desenfadada que va llençar l’any passat l’empresa AvarcaShop i que enguany reprèn amb forces renovades com ho demostra l’obertura d’una nova botiga a Calesfonts, que se suma a la ja existent al carrer Ses Moreres de Maó, o la curiosa i molt comentada campanya de publicitat “Ser diferente es algo único”, protagonitzada per en Pedro de Sant Lluís i el seu ca Lucero. Kiko Seguí, impulsor i propietari, explica que amb aquesta col·lecció, ideada per Lagencia, vol “rompre amb l’esquema de l’avarca tradicional” i, partint de la moda, el disseny i la comoditat com a preceptes indiscutibles, “aconseguir un calçat més atrevit, més modern”. És així com ens trobem col·leccions com la consagrada a Menorca amb models que reprodueixen el “Blanc Binibeca”, el “Vermell Port de Maó”, el “Blau Macarella” o el “Gris Favàritx” i que tenen com a principal distintiu la uniformitat de color tant en la pala i la tira com en la planta, o la rústica que té com a font d’inspiració un parell d’avarques antigues, possiblement amb més de mig segle de vida (una vertadera relíquia cedida per un amic seu que s’exposarà

a la botiga de Maó durant la segona quinzena de juny). Però AvarcaPop va més enllà i en la línia femenina, amb l’objectiu de fer de l’avarca un complement idoni per a qualsevol ocasió i moment del dia, incorpora models amb cunyes, mariners, amb pell de lleopard o zebra, amb xarol i amb plataformes a les quals insereix lluentons. Una gran varietat que també podem trobar en la col·lecció per a fiets en la qual prevalen motius d’animals, cors i estrelles reproduïts amb diferents materials sobre colors vius. Les botigues d’Avarcashop compten amb més de 150 models, inclosos els que formen part de les diferents col·leccions de Calzados Ria. M.J.F.

De botigues

Ca n'Aurèlia

Japibird Handmade Gift

De dl. a dv. de 8 a 14.30 h. i de 17 a 20.30 h. Ds. de 8 a 14.30 h. Mercat del Claustre, 11 // Maó // T. 971 363 138

De dl. a ds. de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h. T. 691505016 // japibird@gmail.com Les Parres, 1 // Ciutadella

Dins del barroc Claustre del Carme, en el número onze del mercat municipal de Maó, trobem Ca n’Aurèlia, una bacallaneria i xarcuteria selecta, que s’especialitza en consumibles autòctons i d’importació. Salmó tallat a mà; llegums de Navarra; quatre referències de bacallà; pernil cuit natural; sobrassada ecològica; formatges francesos i italians; vins i conserves del nord d’Espanya; així com un ampli assortiment de melmelades, salses, i altres productes de consum diari – i extraordinari- que complementen aquesta oferta. La seva millor qualitat: el servei pròxim, oferint un tracte personalitzat que s’ajusta a la necessitat i al gust de cada client. El negoci, que hatres anys i és propietat de Fran Pacheco, compta amb la satisfacció de ser un establiment de referència tant pel menorquí, com per l’estranger en períodes estacionals.se d’aquesta temptació? Anna Tusell.

Al carrer Les Parres de Ciutadella va obrir a finals de l'any passat una petita botiga-taller dedicada a fer de la costura un món divertit. Així ens ho expliquen Francisca Godoy i Kristina Bilbao, les dues cares visibles de Japibird Handmade Gift. "Hi ha gent que té tècnica però no saben com aplicar-la", comenten. És per això que oferten cursos de patchwork on aporten idees perquè les seves alumnes "deixin volar la imaginació en pro de la creativitat". A banda d'espai didàctic, Japibird també és botiga i hi podem trobar diferents roba de casa i complements confeccionats a mà per elles mateixes: coixins, mantes, cadiretes, bolsos, carteres, etc. També vénen productes de destacats creatius del món de la il·lustració i el disseny com Jane Foster. I des de fa poc tenen la representació de les màquines de cosir Pfaff i Husqvarna a Menorca. M.J.F.

Llibres Felicitats

La infància de les vanguardies...

Acabem de celebrar l’aniversari del 15M. El 15M cerca promoure una democràcia participativa i una autèntica divisió de poders, estant ambdós objectius lluny de ser complerts per l’actual sistema espanyol. Com a resposta, molts hem sortit al carrer, indignats. Carrers de color groc per moltes ciutats espanyoles. Però què tenen en comú, us preguntareu, el 15 M i el món dels llibres? Idò, més del que sembla. Així, de sobte, trobo tres grans trets en comú. Primer, tenen un objectiu comú, ja que tant el manifestant com l’escriptor cerca compartir alguna cosa que té dins, ja sigui per raons morals o artístiques. Segon, comparteixen una manera de fer-ho, ja que ambdós són pacífics i democràtics. Pacífics perquè ni el manifestant ni l’escriptor empra la força per transmetre les seves idees. I democràtics perquè, en principi, tant el manifestant com l’escriptor vol compartir amb tota la societat, sense exclusions de cap tipus. Però, sobretot, i en tercer lloc, tenen en comú que ambdós han patit una llarga història de persecucions i prohibicions. Avui alço la veu perquè tanta prohibició formi part del passat i no del present. Perquè tant els llibres com les manifestacions segueixin sent una opció. J.S.B.

Juan Bordes Cátedra - 2011

Nadie se salva solo M. Mazzantini Alfaguara - 2012

Tothom té la seva infantesa i moltes vegades les vocacions es desperten en aquesta època daurada, quan la innocència porta a una felicitat tan immensa com vulnerable. Baudelaire va dir alguna cosa així com que no hi ha res més proper a la inspiració que l'alegria amb què un fiet afronta la forma i el color. Aquest llibre és un preciós homenatge als professors i als jocs que van saber despertar la curiositat i la creativitat d'una generació de la qual després sortirien els artistes principals de les avantguardes del s. XX. Març Rabal.

Margaret Mazzantini no necessita més escenari que un restaurant per reunir els dos protagonistes de la seva última novel·la Nadie se salva solo. Delia i Gaetano eren parella i ja no ho són. Un sopar una nit d’estiu els obligarà a recórrer de la mà el viatge de l’amor al desamor. La passió del principi I la ràbia del final encara els toquen de ben a prop i enfrontar-se a la seva nova situació requerirà d’ells un exercici d’intel·ligència i de respecte. Mazzantini aconsengueix dotar l’amor d’una gran significació. B.E.H.

Actúa

Alehop José Antonio Fortuny Funambulista - 2012 Després del seu primer i exitós llibre Diálogos con Axel, el maonès José Antonio Fortuny ha tornat amb força amb Alehop, una comèdia que ha estat gestant els últims cinc anys i que l’escriptora Rosa Montero ha definit com “una farsa molt negre, angoixament divertida, engenyiosa, intel·ligent I molt actual”. L’arribada d’un circ a un poble remot acapara l’atenció de tots els seus habitants, mentre una parella d’ancians que intenten solucionar un problema domèstic es veuen immersos en una aventura trepidant… B.E.H. 28

Rosa María Artal Debate - 2012 En línia amb la columna literària d’aquest mes, aquest llibre és una crida a l’acció enfront la crisi econòmica, política i social que estem vivint. Les raons de la necessitat de les manifestacions són preocupants. La crisi del deute ofega els governs europeus, la tecnocràcia s’imposa a la democràcia i l’atur és cada cop més asfixiant. Però la crisi també té conseqüències favorables, entre les quals trobem una espectacular alliberació d’energia creativa i intel·lectual. Aquest llibre n’és un exemple clar. J.S.B.

Discos R. Hawley Standing at the sky's edge Parlophone Amb Standing at the sky’s edge, Hawley substitueix el so crooner que ha caracteritzat els seus anteriors treballs per un rock amb elements psicodèlics i sense orquestracions. “Volia fer un álbum en directe amb dues guitarres, baix, bateria i soroll de cohets”, explica. Les lletres ens parlen de l’amor, la pèrdua i els racons més obscurs de la personalitat humana. Entre els 9 temes que el composen hi ha vertaderes joies com “Before”. M.J.F.

Tremendamente

Machine Head

Al punto Aumón

Deep Purple

Tremendamente és el projecte de Dani Rifà amb el qual ha enregistrat ja quatre àlbums. El darrer, Al punto, “és un disc de cançons, receptes, mestres de la cuina parlant i cantant, cuinant amb la mare i la iaia”. Així el defineix Rifà qui és, a més, un habitual de Menorca i, de ben segur, ens visitarà en breu per presentar-lo en directe. La portada, contraportada i les 14 il·lustracions que el composen són obra de l’artista plàstica Març Rabal. M.J.F.

Norah Jones Little broken hearts Blue Note / EMI El nou treball de Norah Jones suposa un gir en la seva trajectòria musical. Hi han influit diversos factors, sent el més decisiu la col·laboració de Danger Mouse en la composició i producció dels 12 temes. Com el seu títol diu, es tracta d’un disc que neix d’una ruptura; això sí, una ruptura digerida, madurada i plantejada com a inici. Un nova situació personal que es tradueix en un nou estil musical en el qual el neosoul característic de Mouse hi és ben present. Ja hi ha qui diu que Little broken hearts és, possiblement, el seu millor disc després de l’afamat Come away with me. M.J.F.

Amb Machine Head (1972), Deep Purple es posiciona com una de les bandes més poderoses del rock, fonamentant les pautes més clàssiques del heavy metal sorgit en els anys setanta. "Smoke on the water" és el tema que destaca en popularitat sobre la resta. La destrucció de l’equip de Frank Zappa, provocat per un incendi en l’escenari del casino de Montreux, Suïssa, va inspirar aquest tema. Machine Head es va gravar en els passadissos del Gran Hotel de Montreux, amb la unitat mòbil dels Rolling Stones. Per poder escoltar cada cop el que havien enregistrat, havien de creuar varies portes, baixar per una sortida d’incendis i travessar un pati nevat. El bateria Ian Paice és un habitual de Sant Lluís, quasi des de la publicació d’aquest disc. J. Ferri.

Despullam a...

Ponç Pons Salta una tanca. És despitat i ho reconeix. Avui s'ha deixat les claus a la cabana on escriu. Li agrada Bach, però al cotxe hi sona “This is the life” d'Amy MacDonald. Diu que aquesta cançó posa de bon humor i té tota la raó. Na Lara, una moixeta gris que acaba de ser mare de quatre moixets preciosos, ens ha sentit arribar i ens saluda. Més endavant, apareix en Gauguin, el gall, acompanyat de la seva cort de gallines. Imposa. Estem a pocs minuts d'Alaior i sembla un altre món. És part del món d'en Ponç Pons. És aquí, en una tanca, on cada tarda escriu la seva obra i la seva vida. Un ambient ben diferent del que l'acompanya cada dia a les classes del Josep Miquel Guàrdia. Viu per escriure, escriu per viure i, mentrestant, procura ser feliç. Text: Oriol Riera // Il·lustració: Zaca.

Els escriptors, en general, sou molt passionals.

A la cabana on escrius hi ha un pòster de “Midnight in Paris”.

La vida s'ha de viure amb passió. Aquest és un dels consells que don als alumnes, a més que han de ser bones persones. S'ha de posar passió a tot el que es fa, no es pot viure lànguidament.

Sóc molt menorquí, però també un escriptor franco-portuguès i aquesta pel·lícula me va impactar.

Si poguessis inventar una paraula, seria? Vaig inventar “escriviure” i quan escric procuro inventar-ne de noves. Una altra es referiria a viure amb amor. La paraula guerra no entra dins el meu vocabulari. Seria fantàstic que aquesta i algunes altres paraules desapareguessin per desús.

Te'l mires i viatges... A vegades m'imagino que sóc a París... Portugal també m'agrada molt. I com portes els fados? M'agrada més Bach. Els fados en petites dosis, que enfaden.

Hi he estat a punt més d'una vegada. De fet, acab de tornar de França i hi he comprat molta literatura. Ser de Menorca t'ha obert portes? Sí, a més sempre he reivindicat ser menorquí. M'agrada molt ser-ho i formar part d'aquest paisatge.

Una edició del Quixot que hi havia a casa.

Què és el millor que t'ha dit un alumne?

Cervantes t'ha marcat molt!

Una vegada, després de sortir a “El País”, els alumnes van fer còpies de la pàgina i la van repartir per tot. Quan vaig entrar a classe, ho vaig fer a crits de “Torero, torero”..

Tot ben senzill. Definitivament. Hem d'aconseguir simplificar les coses i segur que serem més feliços.

Molts llibres per llegir i molts de llegits, no tens por de ser una mica com el Quixot?

En ploma o amb uns bolígrafs petits de tinta de gel i sempre de color blau.

Has pagat mai excés d'equipatge per culpa dels llibres?

Recordes el primer llibre que vas llegir?

Sí. A Alaior només n'hi havia una tele i un bon dia hi vaig veure la foto d'un home estrany amb una ploma a la mà. A sota hi deia “Cervantes”. Vaig recordar que hi havia un llibre d'aquest senyor a casa... I així va començar tot.

Escrius en ploma, a la llum de les espelmes...

Ja sóc una mica com ell, els meus fills també m'ho diuen i m'agrada, però és clar que jo no he perdut el sentit de la realitat.

I el Ponç alumne era... Era una mica el poeta oficial de la classe. Sovint me venia algun company que me deia: “Mira, és que estic enamorat, no me podries fer una poesia?”. I després en venia

“Sóc com el Quixot, però sense perdre el sentit de la realitat”

un altre i de vegades feia trampa canviant el nom al mateix poema. Suposo que no ho cobraves! No, mai! Això ja seria materialisme pur i dur! La docència és un elixir de joventut? I és que jo sóc més jove que els meus alumnes! De fet, com l'any passat, n'he fet 27. Aquesta és la meva edat genètica. I això com s'aconsegueix? És genètic. El meu DNI va cap a una banda i jo cap a una altra. El DNI, el món, tot va cap a una banda i en Ponç Pons cap a una altra... És que no s'aclareixen. A jo el món m'agrada i m'agrada ser-hi i implicar-m'hi. Si ens l'estiméssim més, seria tot molt millor. I com podem ser feliços i adonarnos-en? Vivint el moment amb passió i intensitat. L'ara és l'únic que existeix, així que...

Despullam a...

“La vida s'ha de viure amb passió”

L’agenda Envia'ns la teva programació a redaccio@apuntmenorca.com

M Música C Cinema i projeccions

T Teatre i dansa E Exposicions

D Debats, conferències... A Altres activitats

Divendres 1 juny A Tapas x Menorca - festa gastronòmica, organitzat per CAEB 18.30 A Inauguració Vintage Sunset (Postes de sol en catamarà a la costa) 19.00 E Inauguració: Foto-al-vers - Fotografies de poemes de Menorca 19.00 M Concert final de curs de l'Associació Es Músics 19.00 M Concert de piano, a càrrec del Conservatori de Maó 20.00 D Conferència: "Menorquins a la División Azul", Jordi González 20.00 T Final de curs de dansa, teatre musical i cant modern de l'EMMD 20.00 D Projecció documental "Pobles en transició" 20.30 E Inauguració de l'exposició "Ti Ru Ri Ru Ri", d'Enric Gol 20.30 T Espectacle infantil de dansa: "Una historia de arte" 21.00 T Òpera: Don Giovanni 21.00 C Pel·lícula per determinar (Art's i Fons Menorquí de Cooperació) 21.30 M Nits per Sentir: Delubí, concert de cançó menorquina 22.00 M Nit del saxo a càrrec de Gonzo 22.00 M Balls de saló (Bep Júnior) 22.00 M DJ kid Calzone 23.00 M Festa Friday's Plus Party 23.30 M Concert Puretones 00.00 M DJ Big Mill

Bars i restaurants Port de Ciutadella A. Cultural i Recreativa IES Josep M. Quadrado Ateneu de Maó Cercle Artístic Teatre de Sant Miquel Biblioteca Muncipal Galeria Retxa Teatre de Calós Teatre Principal de Maó Centre Sociocultural Claustre de St. Francesc Mesón Rías Baixas Sa Plaça Sa Terrassa des Claustre Dreams Mahón Puerto Jazzbah Café Ars

Tota Menorca Ciutadella Es Migjorn Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Alaior Ciutadella Ciutadella Maó Ferreries Maó Ferreries Alaior Maó Maó Ciutadella Maó

Dissabte 2 de juny A Tapas x Menorca - festa gastronòmica, organitzat per CAEB A Les flors surten al carrer 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari 9.30 A Jornada Portes Obertes a Líthica (Dia Mundial del Medi Ambient) 11.00 A 60 Aniversari Coronació Reina d'Anglaterra 17.00 A Taller de feltre impartit per Fet a Mà Manualitats 18.00 A FS Los Sentidos: Vi de Menorca i pernil ibèric 20.30 T Espectacle infantil de dansa: "Una historia de arte" 19.00 M Concert "Així, el Dosa sona així" 19.00 C Projecció: "Soy un fugitivo" (1932) 20.00 E Inauguració de l'exposició "Escenaris de Sant Joan" 20.00 M Projecte Era: concert fusió de rock i música gregoriana 21.00 M Concert de la Coral de Gospel de Sa Fàbrica de Músics 21.00 A Sopar amb espectacle, a càrrec de Muchandrea 21.00 A Activitats del Casal de Joves 21.30 A Òpera gastronòmica: Mozart 22.00 M Larry (funky, menorca) + DJ Eu Ke

Bars i restaurants Pl. Espanya Pl. Espanya Pedreres de s'Hostal Pl.Esplanada Protectora d'Animals Hotel La Quinta Teatre de Calós Sala Polivalent Canal Salat Sala Activitats Ciutadanes VidrArt Sala Multifuncional Santuari de M. Auxiliadora Cafè Ars CP Castell de Sta. Àgueda Akelarre Jazz & Dance Club Sa Terrassa des Claustre

Tota Menorca Ferreries Ferreries Ciutadella Es Castell Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Alaior Ciutadella Es Mercadal Ciutadella Maó Ferreries Maó Maó

Diumenge 3 de juny A Tapas x Menorca - festa gastronòmica, organitzat per Caeb M Audició dels alumnes de graduació de l'Ateneu Musical 11.00 A 60 Aniversari Coronació Reina d'Anglaterra 12.00 M Concert del cor s'Estel

Parròquia de St. Bartomeu Pl.Esplanada Monestir de Sta. Clara

Tota Menorca Ferreries Es Castell Ciutadella

L’agenda 12.00 19.30 19.30 20.00 21.00

M T M T M

Concert fi curs d'Aules de Música Momo, a càrrec de la companyia de teatre infantil Imagina Concert de Trio (violí, clarinet i piano) Òpera: Don Giovanni Concert d'Inventari

Orfeón Mahonés Casino 17 de gener Espai Rotger Teatre Principal de Maó Av. Constitució (davant UASS)

Maó Ciutadella Alaior Maó Ciutadella

Dilluns 4 de juny E Encant's Summer 18.00 E Inaguració: Exposició dels alumnes de dibuix i pintura

Encant Ateneu de Maó

Maó Maó

Dimarts 5 de juny 10.30 A Itineraris d'art per Ciutadella 21.30 M Jam Session a càrrec de Jazz Do It

Pl. des Pins Casino de Sant Climent

Ciutadella Sant Climent

Dimecres 6 de juny 19.00 A Comerç al carrer 20.30 M Concert Mònica Sardà Quartet 20.30 C CineClub: Medianeras, de Gustavo Taretto

C. des Ramal Fabio's Pizzeria Ocimax

Alaior Sant Lluís Maó

Dijous 7 de juny 20.00 D Conferència: "Liderazgo en tiempos de incertidumbre…". M. Urarte 20.00 E Obertura d'una exposició sobre St. Joan (alumnes C. M. d'Art) 20.30 C CineClub: Medianeras, de Gustavo Taretto 21.30 M Jazz a càrrec de The Original Jam Session Menorca 21.30 T Chachas sense fronteres 22.00 T The Pim Pum Comedy Club: Monòleg a càrrec de Ramon Gauma 22.00 M Al-aire (flamenc mediterrani, Menorca) + DJ Deedee Rous

Ateneu de Maó Espai d'Art Xec Coll Ocimax Cafè Ars La Parra Pim Pum Tapa Sa Terrassa des Claustre

Maó Ciutadella Maó Maó Maó Ciutadella Maó

Divendres 8 de juny 16.15 A Inauguració de les festes Boat Tripin (Beatiful People Ibiza) 18.00 A Festa de la Primavera 20.00 D Exposició i conferència sobre condecoracions 20.30 M Concert Música Oberta: Zalas Trio 20.30 M Concert del Cor Cadenza 20.30 A Festival de patinatge 21.00 M Concert de Delên: presentació del nou disc Bonanova 21.30 A Sopar + monòleg a càrrec de Toni Cruz (Paramunt Comedy) 21.30 M Nits per Sentir: concert de Maria Camps i Pere Arguimbau 22.00 M Balls de saló (Xoc) 22.00 A Sopar amb espectacle a càrrec de Muchandrea 22.00 M DJ Panko (flamenTronika/Ojos de Brujo, Barcelona) 00.00 M Concert d'Espina

Port de Maó Dalt Sant Pere Nou Ateneu de Maó Seminari Monastir de Sta. Clara CP Castell de Sta. Àgueda IES JM Quadrado Molí des comte Claustre de St. Francesc Sa Plaça Mesón Rías Baixas Sa Terrassa des Claustre Cafè Ars

Maó Alaior Maó Ciutadella Ciutadella Ferreries Ciutadella Ciutadella Maó Alaior Ferreries Maó Maó

L’agenda Dissabte 9 de juny 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari 10.00 A Taller de carotes per a fillets, joves i adults 10.00 A JO-SPORT ALTERNATIU: Jornada per a adults 10.00 A L'escola surt al carrer 10.00 A L'Agenda Local 21 celebra el Dia del Medi Ambient 12.00 A III Ruta de Tapes 16.30 A Trobada per compartir i/o fer Reiki 17.00 T Representació de fragments de "Foc i fum" per a persones grans 17.00 A I Menorka Line Dance (Ball country i free style) 17.00 A JO-SPORT ALTERNATIU: Trobada de joves (de 12 a 16 anys) 19.00 A Demostració de gimnàstica rítmica, ballet, karate… 19.30 A Grup de lectura: "Un viejo que leía novelas" 20.00 T Representacions d'obres de teatre infantil 20.30 M Concert del Cor Cadenza 21.00 M Nits de música al carrer 21.00 M Concert solidari a benefici d'ASPANOB 21.30 T Espectacle de dansa oriental "Kyria" 22.00 M Beach Beach (rock, Mallorca) +DJ Viva Tirado 23.00 M Festa Black&Orange 23.30 M Las sucias del Astillero 23.30 M Festa MENorQUEEN

Pl. Espanya Cercle Artístic Poliesportiu Ses Canaletes Pl. Espanya Pl. Espanya Bars des Castell CP Castell de Sta. Àgueda Pl. Sant Antoni Poliesportiu Municipal Poliesportiu Ses Canaletes Pl. Espanya Biblioteca Municipal Teatre La Salle Monastir de Sta. Clara Terrasses del centre Sala Polivalent Canal Salat Bastió del Governador Sa Terrassa des Claustre Dreams Mahón Puerto Bouganvilia Club La Parra

Ferreries Ciutadella Sant Lluís Ferreries Ferreries Es Castell Ferreries Ciutadella Alaior Sant Lluís Ferreries Alaior Alaior Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Maó Maó Ciutadella Maó

Diumenge 10 de juny 10.00 A Visita guiada pels jardins i circuit botànic de Líthica 12.00 A III Ruta de Tapes 12.00 T Funció final curs Aules de Teatre 17.00 A Concurs Play Station 20.00 A Funció final curs de l'IES Cap de Llevant de Maó

Pedreres de s'Hostal Bars des Castell Orfeón Mahonés Akelarre Jazz & Dance Club Orfeón Mahonés

Ciutadella Es Castell Maó Maó Maó

Dilluns 11 de juny 19.45 C Cicle de Cinema Negre: "Rififi", de Jules Dassin (1954) 20.00 A Sessió altruista de meditació

Ateneu de Maó Centre de Ioga

Maó Ferreries

Dimarts 12 de juny 10.30 A Itineraris d'art per Ciutadella 16.00 M Gala Onda Cero 20.00 A Presentació catàleg 50 Aniversari Saló de Primavera 21.00 M Nits de música al carrer 21.30 M Jam Session a càrrec de Jazz Do It

Pl. des Pins Orfeón Mahonés Ateneu de Maó Terrasses del centre Casino de Sant Climent

Ciutadella Maó Maó Maó Sant Climent

Dimecres 13 de juny 19.00 A Comerç al carrer 20.00 E Inaguració obres premiades al Saló de la Primavera des de 1983 20.30 C CineClub: De tu ventana a la mía, de Paula Ortiz 21.30 M Concert TAKE 4U

C. des Ramal Sala Exposicions "La Caixa" Ocimax Hotel Audax

Alaior Maó Maó Cala Galdana

Dijous 14 de juny 18.00 E Obertura de l'exposició "Ritus IV: Cap i cua", de Rafa Forteza 18.30 A Torrada popular 18.30 D Xerrada: "Tractaments naturals adreçats a fillets"

El Roser Pl. des Ramal Biblioteca Municipal

Ciutadella Alaior Alaior

L’agenda 20.00 20.30 21.30 22.00 22.00

E C M T M

Inauguració exposició alumnes de l'Escola Municipal de Dibuix CineClub: De tu ventana a la mía, de Paula Ortiz Jazz a càrrec de The Original Jam Session Menorca The Pim Pum Comedy Club: Màgia+monòleg a càrrec de Karim Orquesta Pinha (folk, Madrid) + DJ Viva Tirado

Centre de Cultura St. Diego Ocimax Cafè Ars Pim Pum Tapa Sa Terrassa des Claustre

Alaior Maó Maó Ciutadella Maó

Divendres 15 de juny 11.00 E Obertura de PaseArte 19.00 A Taller de lectura per a joves: "El Perfume", de Patrick Süskind 20.00 M Concert Coral Orfeó Maonès 20.00 E Inauguració exposició amb portades de St. Joan del Diari Menorca 21.00 A Sopar temàtic amb espectacle, a càrrec de Ebano (dansa oriental) 21.30 M Nits per Sentir: Guillem Soldevila Trio 21.30 A Música dels 60-70-80 21.30 M Jam Session, a càrrec de Jazz Do It 21.30 C Pel·lícula per determinar (Art's) 22.00 M Concert de Macaco 22.00 T Representació de la sarsuela "Foc i fum" 22.00 M Balls de saló (Elements) 23.00 M The Closing Party, amb Dee Dee Rous + “Performances by Foix” 00.30 M Nit de flamenco

Rosari, 24 Ateneu de Maó Orfeón Mahonés Espai d'Art Xec Coll Cafè Ars Claustre de St. Francesc Mesón Rías Baixas Plaça del Mercat Centre Sociocultural Sa Terrassa des Claustre Teatre de Calós Sa Plaça La Parra Akelarre Jazz & Dance Club

Fornells Maó Maó Ciutadella Maó Maó Ferreries Ciutadella Ferreries Maó Ciutadella Alaior Maó Maó

Dissabte 16 de juny 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari 11.00 A Fira d'artesania PaseArte 20.00 T V Festival de l'Escola de Dansa 21.30 M Concert de TAKE 4U 22.00 M Orquesta Pinha (folk, Madrid) + DJ Maxey 22.00 T Representació de la sarsuela "Foc i fum" 23.00 M Festa Atrévete 23.00 M DJ Noloop A Vetlla des Be

Pl. Espanya Rosari, 24 Pl. Espanya Casino de Sant Climent Sa Terrassa des Claustre Teatre de Calós Dreams Mahón Puerto Bouganvilia Club C. Formentera, 48. Bis.

Ferreries Fornells Ferreries Sant Climent Maó Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella

Diumenge 17 de juny 9.00 A Dia des Be: Primer toc de fabiol a cal caixer senyor 11.00 T Representació de la sarsuela "Foc i fum" 11.00 A Fira d'artesania PaseArte 20.00 M Projecte Era: concert fusió de rock i música gregoriana 20.00 A Avellanes (Banda Municipal de Música davant de Calós) 20.00 M Glosat, a càrrec de Soca de Mots

Pl. de la Catedral, 8 Teatre de Calós Rosari, 24 Claustre del Carme Av. Constitució Es Cau

Ciutadella Ciutadella Fornells Maó Ciutadella Es Castell

L’agenda Dilluns 18 de juny 21.00 M Concert Shanti + Martí 21.30 M Nits per Sentir: Guillem Soldevila Trio

Costa de Baixamar Claustre de St. Francesc

Ciutadella Maó

Dimarts 19 de juny 10.30 A Itineraris d'art per Ciutadella 20.00 E Inauguració de l'exposició "Ritus IV: Cap i cua", de Rafa Forteza 21.00 M Concert per determinar 21.00 M Nits de música al carrer 21.30 M Jazz Do It + Cris Juanico

Pl. des Pins El Roser Costa de Baixamar Terrasses del centre Plaça del Mercat

Ciutadella Ciutadella Ciutadella Maó Ciutadella

Dimecres 20 de juny 20.00 A Club de Lectura: L'hora violeta (Montserrat Roig) 19.00 A Comerç al carrer 20.30 M Projecte Era: concert fusió de rock i música gregoriana 21.00 M Concert per determinar

Biblioteca Pública C. des Ramal Sala Polivalent Canal Salat Costa de Baixamar

Maó Alaior Ciutadella Ciutadella

Dijous 21 de juny 20.00 M Actuació de la Banda Jove 21.00 M Concert per determinar 21.30 M Jazz a càrrec de The Original Jam Session Menorca 23.00 M Funky Night Green Pepper & Peter Shand

CC St. Francesc d'Assís Costa de Baixamar Cafè Ars Bouganvilia Club

Ferreries Ciutadella Maó Ciutadella

Divendres 22 de juny 11.00 A Fira d'artesania PaseArte 19.00 M Festa final de curs de La Salle amb DJ Chicha 21.00 A Festers de St. Joan 21.30 M Jazz amb Lou Deach Trio (director de Menorca Swing Band) 21.30 M Nits per Sentir: Ishtar, espectacle dansa oriental 22.00 M Balls de saló (Bep Júnior) 23.00 M Rebel Saints - DJ Alfie 23.00 M Festa Pre-Sant Joan

Rosari, 24 La Salle Diversos punts Mesón Rías Baixas Claustre de St. Francesc Sa Plaça Bouganvilia Club Dreams Mahón Puerto

Fornells Alaior Ciutadella Ferreries Maó Alaior Ciutadella Maó

Dissabte 23 de juny 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari 11.00 A Fira d'artesania PaseArte 14.00 A Dissabte de St. Joan: el fabioler demana permís per començar el replec 16.30 A Trobada per compartir i/o fer Reiki 18.00 A Entrada del caixer senyor al Caragol des Born 18.00 A Celebració de St. Joan 21.00 A Fogaró 23.00 M DJ Graham & Friends

Pl. Espanya Rosari, 24 Pl. de la Catedral, 8 CP Castell de Sta. Àgueda Pl. des Born Port de Maó Ajuntaments Bouganvilia Club

Ferreries Fornells Ciutadella Ferreries Ciutadella Maó Tots Pobles Ciutadella

Diumenge 24 de juny 8.00 A Dia de St. Joan: el fabioler demana permís per començar el replec 11.00 A Fira d'artesania PaseArte 18.00 A Convidada a l'Ajuntament i en acabar Jocs des Pla 23.00 M We are the people - Deedee*Rous

Pl. de la Catedral, 8 Rosari, 24 Pla de Sant Joan Bouganvilia Club

Ciutadella Fornells Ciutadella Ciutadella

Dilluns 25 de juny 21.00 M Concert per determinar 23.00 A Castell de focs artificials

Costa de Baixamar Son Oleo

Ciutadella Ciutadella

L’agenda Dimarts 26 de juny 10.30 A Itineraris d'art per Ciutadella 21.00 M Nits de música al carrer 21.00 M Concert per determinar 21.30 M Jam Session a càrrec de Jazz Do It

Pl. des Pins Terrasses del centre Costa de Baixamar Casino de Sant Climent

Ciutadella Maó Ciutadella Sant Climent

Dimecres 27 de juny 19.00 A Mercat de nit 19.00 A Comerç al carrer 19.30 A Contacontes 20.00 E Inauguració d'Essence. Exposició de Piers Jackson 21.00 M Concert per determinar 21.30 M Concert TAKE 4U

Centre del poble C. des Ramal Biblioteca Municipal Encant Costa de Baixamar Hotel Audax

Alaior Alaior Alaior Maó Ciutadella Cala Galdana

Dijous 28 de juny 21.00 M Concert per determinar 21.30 M Jazz a càrrec de The Original Jam Session Menorca 21.30 M Concert de TAKE 4U 22.00 M Naughty Noise (pop, Menorca)

Costa de Baixamar Cafè Ars Plaça del Mercat Sa Terrassa des Claustre

Ciutadella Maó Ciutadella Maó

Divendres 29 de juny 11.00 A Fira d'artesania PaseArte 19.00 A Cata de cava, a càrrec de Fernando Castán 20.00 E Inauguració de l'exposició de fotografies d'Àlex Llopis 20.30 E Inauguració d'una exposició de pintures d'Eugenio Mayor 21.30 M Vetllada amb la xaranga d'en Xubec i música variada 21.30 T Nits per Sentir: Dies Feliços, de Samuel Becket 21.45 M The Pink Floyd Tribute 22.00 M Balls de saló (Cati Cris) 23.00 M MENorQUEEN – Festa de l'Orgull Gay

Rosari, 24 Sibaritas Delicatessen Ateneu de Maó Galeria Retxa Mesón Rías Baixas Claustre de St. Francesc Sala Polivalent Canal Salat Sa Plaça Bouganvilia Club

Fornells Maó Maó Ciutadella Ferreries Maó Ciutadella Alaior Ciutadella

Dissabte 30 de juny 9.00 A Mercat artesà i agroalimentari 11.00 A Fira d'artesania PaseArte 18.00 A Celebració St. Pere 20.00 E Inauguració de l'exposició de Maties Sanseloni i Tònia Coll 21.00 M Festival Folklòric 21.00 M Projecte Era: concert fusió de rock i música gregoriana 22.00 T Espectacle de dansa oriental "Més enllà dels temps" 22.00 M DJ Miqui Puig (pop, Catalunya) 23.00 M Festa "Cada Oveja con su pareja" 23.00 M Rebel Saints DJ Pitu – Deedee*Rous

Pl. Espanya Rosari, 24 Port de Maó Galeria Artara Pl. des Pins CP Castell de Sta. Àgueda Palmeral de Calan Blanes Sa Terrassa des Claustre Dreams Mahón Puerto Bouganvilia Club

Ferreries Fornells Maó Maó Ciutadella Ferreries Ciutadella Maó Maó Ciutadella

Adreces d’interès Galeries d’art Argos Deià, 4. T. 971 362 652. Bini-art Moll de llevant, 233. T. 971 357 218. Claustre del Carme 1a planta, Claustre del Carme. Galeria Artara Rosari, 18. T. 971 352 912. Galeria Encant Infanta, 20. T. 971 364 416. Galeria Kroma Anunciavay, 7. T. 971 350 804. Sa Fàbrica J. M. Quadrado, 63. T. 971 355 714. Sala C. Sa Nostra Maó S'Arraval, 32. T. 971 366 854. Sala Hornabeque "Fortalesa de la Mola" Fortalesa Isabel II "La Mola". T. 971 364 040. Espai d'Art Xec Coll Seminari, 5. T. 971 381 335. Galeria Art i Joc Barcelona, 20. T. 971 385 712. Galeria Retxa Nou de juliol, 37. T. 971 381 806. Galeria VIdrART Roser, 8. T. 971 385 851. La Mardecultura Sant Joan, 6. Sala municipal "El Roser" Roser, s/n. T. 971 383 563. Sala Cultura Sa Nostra Ciutadella Santa Clara, 9. T. 971 480 686. Centre d'Art Xalubínia Baixamar, 54-56. T. 610 967 657. Sala cultural Convent de Sant Diego Es Banyer, s/n. T. 971 372 862. Galeria Xibau Pl. Espanya, 17. T. 971 373 380. Centre Artesanal de Menorca Metge Camps, s/n. T. 971 154 436. Galeria Studio 44 Doctor Llansó. T. 971 375 409. El Pino Cellar Sa Font, 25. T. 971 357 091. Biblioteques Biblioteca Pública de Maó Pl. Conquesta, 8. T. 971 369 190. Biblioteca Fundació Rubió i Tudurí Claustre del Carme, s/n. T. 971 351 320. Biblioteca Pública de Ciutadella Hospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 484 147. Centre Municipal Universitari Hospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 386 332. Biblioteca Pública d'Alaior Major, 14. T. 971 372 749. Biblioteca Pública des Castell Victory, 30. T. 971 365 193.

Biblioteca Pública de Sant Lluís Sant Jacint, 34. T. 971 151 077. Biblioteca Pública des Mercadal Lepant, 17. T. 971 375 407. Biblioteca Pública de Ferreries Guillem Coll, 20. T. 971 374 185. Biblioteca Pública des Migjorn Gran Sant Cristòfol, 9. T. 971 370 381. Centre de lectura de Fornells Escoles, 8. T. 971 376 420.

Maó Maó Maó Maó Maó

Museus i monuments Museu de Menorca Doctor Guàrdia, s/n. T. 971 350 955. Museu Municipal de Ciutadella Pl. de sa Font. T. 971 380 297. Museu Diocesà de Menorca Seminari, 7. T. 971 481 297. Museu Militar de Menorca Pl. Esplanada, s/n. T. 971 362 100. Museu de la Natura Mallorca, 2. T. 971 374 505. Museu Binisués Ctra. Maó-Ciutadella, km. 31,6. Col·lecció Hdez Mora-Hdez Sanz Claustre del Carme. T. 971 350 597. Museu Etnològic Molí de Dalt Sant Lluís, 4. T. 971 151 084. Ecomuseu de Cap de Cavalleria Predi Sta. Teresa. T. 971 359 999. Casa museu del pintor Torrent Sant Rafel, 11. T. 971 380 482. Fortalesa Isabel II Ctra. de la Mola, s/n. T. 971 364 040. Líthica, pedreres de s'Hostal Camí vell, km. 1. T. 971 481 578.

Maó Maó Maó Maó Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Ciutadella Alaior Alaior

Entitats i sales culturals IME Camí des Castell, 28. T. 971 351 500. Ateneu de Maó Sa Rovellada de Dalt, 25. T. 971 360 553. Cercle Artístic Pl. des Born, 19. T. 971 385 753. Teatre Principal de Maó Costa Deià, 40. T. 971 355 603. Teatre des Born Pl. des Born, s/n. T. 971 384 913. Orfeón Mahonés Verge de Gràcia, 155. T. 971 363 942. Teatre Calós Maria Auxiliadora, 10. Casino 17 de Gener Constitució, 18. T. 971 381 004. Centre Cultural d'Alaior Nueva, 1. T. 971 371 024. Ocimax Ramón y Cajal, 15. T. 971 364 77. Cinemes Canal Salat Sant Antoni Mª Claret s/n. 971 383 618.

Ferreries Es Mercadal Es Mercadal Es Castell

Maó Maó Ciutadella Maó Alaior Es Castell

Sant Lluís Mercadal Ferreries Migjorn Gran Fornells

Maó Maó Ciutadella Es Castell Ferreries Els Alocs Maó Molí de Dalt Es Mercadal Ciutadella Maó Ciutadella

Maó Maó Ciutadella Maó Ciutadella Maó Ciutadella Ciutadella Alaior Maó Ciutadella

120 mm

El tamany SÍ importa.

Allà on vagis, sempre amb tu.

165 mm

Petitona, pràctica i completa.