2 I FICME
SUMARI 04ELS ESPAIS 05ELS PROTAGONISTES 06CURTMETRATGES 08LLARGMETRATGES 11ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 12EL FESTIVAL DIA A DIA Equip Directora: Inés Garrell Producció: Azahara Moyano, Emma Henríquez i Josep Marquès. Programació: Núria Campreciós i Tariq Porter / Programació web: Manuel Pérez / Fotògraf: Xavi Bros. Premsa i comunicació: Bárbara Fernández. Agraïments: Macià Florit, Antoni Salvador, Ana Haro, Laia Foguet, Roger Mont, Anna Gornés, Josep Coll, Margaret Nicoll, Neus Camps, Pep Salvador, Meri Santos, Silvia Olives, i a tot l’equip de voluntaris i SCI. Altres agraïments Disseny programa: Apunt Menorca / Disseny d’imatge: Lagencia de Publicidad / Disseny web: Aigu Sainz. APUNT MENORCA Plaça Príncep, 15, L15 07701 Maó (Illes Balears) apunt@apuntmenorca.com
Edita: Island Mood DL: ME 1064/2016 Suplement gratuït
La organització informa que la programació està subjecta a possibles variacions. En cas que es produeixin, demanem disculpes.
FICME I 3
BENVINGUTS A MENORCA! Us oferim acompanyar-nos i ser protagonistes d’una nova manera d’entendre el cinema. Una combinació de pel·lícules per a tots els públics dins d’un escenari privilegiat com és la nostra illa. Per què? Els escenaris a l’aire lliure són l’essència del nostre festival, amb pel·lícules especialment seleccionades per gaudir-les aprofitant l’escenari illenc. Són pel·lícules per a tots els públics, organitzades en una Mostra de Llargmetratges i dues Seccions Competitives de curtmetratges que esdevindran una petita finestra a l’avantguarda cinematogràfica de les nostres illes i també, per què no, del món sencer. A més, ens visitaran un bon grapat de professionals del sector que participaran activament a totes les activitats paral·leles que us hem preparat, com activitats dedicades als fillets i a joves, jornades professionals i espais de trobada per parlar de cinema, però sempre acompanyats de l’atmosfera lúdica i relaxada que ofereix l’illa. De fet, hem apostat fort perquè gaudiu plenament de les opcions que us proposarem i de la resta de l’illa. Per això, presentarem l’oferta del FICME a diferents poblacions de Menorca, gràcies a la col·laboració dels diferents ajuntaments i a una selecció d’hotels amb encant que han abraçat aquesta oportunitat. L’oferta artística que us proposem és potent i refrescant. La presentem amb el suport d’un grup de col·laboradors públics i privats que, amb la seva implicació, fan possible la celebració del FICME i contribueixen a situar Menorca dins d’un circuit de festivals internacionals. A més, el principal mitjà de comunicació balear ens ajudarà a difondre la proposta. I tot això, a un escenari únic com és Menorca. Per això la nostra proposta és diferent i atractiva. Una illeta amb el 60% del seu territori protegit, antiga llar d’una cultura mil·lenària i hereva del seu patrimoni megalític, que manté viva la seva presència. Aquí, l’essència de la Mediterrània sembla atrapada en el temps i es concentra als escenaris que hem seleccionat per projectar les nostres pel·lícules, al més pur estil “cinema a la fresca”, a l’aire lliure i a espais naturals. Un autèntic reclam per gaudir del cinema i, sense dubte, font d’inspiració per aquells realitzadors que busquin noves idees per plasmar aquesta essència a les seves pel·lícules. L’equip del Festival esperem que ho gaudiu tant com nosaltres hem gaudit preparant-ho. Benvinguts! Inés Garrell, directora del FICME
4 I FICME
ELS ESPAIS DEL FESTIVAL
Catedral de Menorca Pl. Catedral · Ciutadella
Pati de Santa Clara Portal sa Font, 2 · Ciutadella
Platja Gran Bisbe Juano, 2· Ciutadella
Pedreres de s’Hostal Camí Vell, km. 1 · Ciutadella
Cinemes Canal Salat St. A.M. Claret · Ciutadella
Plaça Conquesta Maó
BARCELONA Espai Mallorca Pl. Vicenç Martorell · Barcelona MENORCA Hotel Ses Sucreres Sant Joan, 13-15 · Ferreries Hotel Can Faustino Camí San Rafael, 9 · Ciutadella Hotel Jardí de ses Bruixes San Fernando, 26 · Maó
Hotel Artiem Audax Urb. Serpentona · Cala Galdana Sala polivalent Albert Camus Sant Lluís, 58 · Sant Lluís Auditori de Ferreries Av. son Morera, 1 · Ferreries Església dels Socors Seminari, 9 · Ciutadella Club Nàutic Camí de baix · Ciutadella
Casa de Sintas St. Joan Baptista · Ciutadella Biblioteca Pública Hospital Santa Magdalena, 1 Ciutadella Centre Municipal d’Art Seminari, 5 · Ciutadella MALLORCA Porta Roja Pl. de la Porta Roja · Alcúdia
FICME I 5
ELS PROTAGONISTES
FERNANDO COLOMO Director
JAZMÍN STUART Directora
LETICIA DOLERA Directora
MERZAK ALLOUACHE Director
PACO POCH Productor
JUANJO GIMÉNEZ Director
LAURA JOU Directora
HAMMUDI AL-RAHMOUN Actor
IVÁN MASSAGUÉ Actor
6 I FICME
ILLES EN CURT EL JURAT SESSIÓ ÚNICA
ANNA PETRUS Directora i crítica cinematogràfica
OLIVIA DELCÁN Actriu
JUANJO PUIGCORBÉ Actor
Som pastor · Borja Zausen · 9 min. Los crímenes del día de Todos los Santos · Héctor Escandell · 20 min. La lliçó · Gilbert González i Laura Tresserras · 15 min. Chat vol dir moix · Jaume Carrió · 20 min. La mano invisible · Marco Robledo · 15 min. Apolo 81 · Óscar Bernàcer · 12 min. The Ring Thing · Friederike Jehn · 7 min. 15/07 · 18 H · BALEÀRIA · TRAJECTE CIUTADELLA-BARCELONA 22/07 · 22 H · PLAÇA DE LA CATEDRAL · CIUTADELLA
FICME I 7
FESTIVAL EN CURT EL JURAT SESSIÓ 1 Pêcheur du Tarn · Gaubert Pascal · 7 min. La buena Fe · Begoña Soler · 15 min. Discipline · Christophe M. Saber · 11 min. Sandrino · Camila Luna Toledo · 19 min. Geschützter Raum · Zora Rux · 13 min. Hurto · Jerónimo García Castela · 12 min. LAURA CALAVIA Directora i guionista
12/07 · 18 H · BALEÀRIA · TRAJECTE CIUTADELLA-BARCELONA 19/07 · 22.30 H · PATI DE SANTA CLARA · CIUTADELLA · 3€
SESSIÓ 2 Mamci i Udice · Luka Popadic · 9 min. A Single Life · J. Roggeveen, J. Oprins, M. Blaauw · 2 min. The Secret World of Foley · Daniel Jewel · 12 min. I Am Sami · Kae Bahar · 15 min. Ruleta · Álvaro Carmona · 10 min. Suspendu · Elie Grappe · 15 min. Aurelia · Toni Aranda · 10 min.
JOSÉ LUÍS MONTESINOS Director i guionista
13/07 · 18 H · BALEÀRIA · TRAJECTE CIUTADELLA-BARCELONA 20/07 · 22.30 H · PATI DE SANTA CLARA · CIUTADELLA · 3€
SESSIÓ 3 Un poingée de main historique · Aurelien Laplace · 3 min. Lovearthcam · Aitor Marin Correcher · 4 min. Os Meninos do Rio · Javier Macipe · 14 min. Golden Shot · Gokalp Gonen · 9 min. Ma maison · Lisa Diaz · 19 min. La inquilina · Mar Coll · 15 min. Anujin · Urko Olazabal · 11 min.
MARGARET NICOLL Productora cinematogràfica
14/07 · 18 H · BALEÀRIA · TRAJECTE CIUTADELLA-BARCELONA 22/07 · 22.30 H · PATI DE SANTA CLARA · CIUTADELLA · 3€
8 I FICME
LLARGMETRATGES
Presenta el director/a Tast gastronòmic
ACORATS Joan Martí Mir 16/06 22 H PRE-FESTIVAL
ESPAI MALLORCA
ANOTHER YEAR Mike Leigh 11/07 22 H PRE-FESTIVAL
hotel SES SUCRERES
DE CABALLOS Y HOMBRES Benedikt Erlingsson 12/07 22 H HOTEL CAN FAUSTINO PRE-FESTIVAL
LA CHICA DEL 14 DE JULIO Antonin Peretjatko 13/07 22 H JARDÍ DE SES BRUIXES PRE-FESTIVAL
SOUL KITCHEN Fatih Akin 14/07 20 H PRE-FESTIVAL
Documental Espanya 2016 55 min.
SALA ALBERT CAMUS
Comèdia / Drama Regne Unit 2010 129 min.
Comèdia / Drama Islàndia 2013 83 min.
Comèdia / Road Movie França 2013 88 min.
Comèdia / Alemanya 2009 99 min.
FICME I 9
THE LUNCHBOX Ritesh Batra
Drama Índia 2013 104 min.
15/07 21.30 H AUDITORI FERRERIES PRE-FESTIVAL
LAS VIDAS DE GRACE Destin Cretton 16/07 22 H PRE-FESTIVAL
HOTEL ARTIEM AUDAX
PISTAS PARA VOLVER A CASA Jazmín Stuart
18/07 22 H plaça de la catedral FESTIVAL SECCIÓ ÀGORA
LAZAR Svetozar Ristovski
Drama / Social EEUU 2013 96 min.
Comèdia / Drama Argentina 2014 89 min.
Drama Macedònia 2015 98 min.
19/07 19 H cinemes canal salat FESTIVAL SECCIÓ pantalla al món
REQUISITOS PARA SER UNA PERSONA NORMAL Leticia Dolera 19/07
22 H
Comèdia Espanya 2015 94 min.
plaça conquesta
Ciclo Gas Natural Fenosa de Cine Itinerante
THE FINAL GIRLS Todd Strauss-Schulson 20/07 22.30 H PLATJA GRAN FESTIVAL SECCIÓ ESGUARD JOVE
Comèdia / Terror EEUU 2015 92 min.
10 I FICME
THE ROOFTOPS Merzak Allouache
Drama Argèlia 2013 94 min.
20/07 22 H plaça de la catedral FESTIVAL SECCIÓ ÀGORA
CORN ISLAND George Ovashvili 21/07 19 H cinemes canal salat FESTIVAL SECCIÓ pantalla al món
THE ARTIST Michel Hazanavicius 21/07 22 H líthica FESTIVAL SECCIÓ horitzons
CERCA DE TU CASA Eduard Cortés 22/07 19 H cinemes canal salat FESTIVAL SECCIÓ pantalla al món
AGUAS TRANQUILAS Noami Kawase
Drama Geòrgia 2014 101 min. Presenta: Paco Poch Comèdia / Drama França 2011 100 min.
Musical Espanya 2016 98 min. Presenta: Ivan Massagué + Loris Omeda Drama Japó 2014 110 min.
23/07 22 H plaça de la catedral FESTIVAL SECCIÓ ÀGORA
ISLA BONITA Fernando Colomo 24/07 22.30 H POST-FESTIVAL
platja gran
Drama Espanya 2015 101 min.
FICME I 11
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES TALLERS I CICLES DE CINEMA TALLER DE GRAFFITIS PER A JOVES
Taller d’art urbà dirigit a joves entre 14 i 20 anys. A càrrec de la il·lustradora Anna Cabassa. Inscripcions al Centre Municipal d’Art de Ciutadella. 11-15/07 · 17.30-20 H · CENTRE MUNICIPAL D’ART DE CIUTADELLA
TALLER DE SELFIES PER A NENS
Taller de fotografia per a nens. A càrrec de la fotògrafa Kika Triay. Inscripcions al Centre Municipal d’Art de Ciutadella. 19-21/07 · 10-12 H · CENTRE MUNICIPAL D’ART DE CIUTADELLA
TALLER DE CREACIÓ D’UN PERSONATGE
A càrrec de la directora Laura Jou i l’actor Biel Duran. Amb la col·laboració de l’Injove. Inscripcions al web www.injovemenorca.com. 20/07 · 10-18 H · CENTRE MUNICIPAL D’ART DE CIUTADELLA
MINICICLE ‘EL LLENGUATGE CINEMATOGRÀFIC’
A càrrec d’Alexis Racionero (Doctor en Història del Cinema i professor de l’ESCAC). Organitzat per la Biblioteca Pública de Ciutadella i amb la col·laboració del FICME. 15/07 · 18.30-20.30 H · 16/07 · 11-13 H · BIBLIOTECA PÚBLICA DE CIUTADELLA
JORNADES PROFESSIONALS
Organitza Power House Hub. Col·labora: Institut d’Estudis Baleàrics i Illes Balears Film Comission. Presentació + taula rodona: “Festivales de Cine: claves para la sostenibilidad y la innovación” Taula rodona: “Distribución y márqueting internacional de contenidos audiovisuales y digitales” 21/07 · 10-17H · CLUB NÀUTIC DE CIUTADELLA
Taula rodona: “TICs aplicadas en la producción cultural y de contenidos digitales” Taula rodona: “Cómo las TICs pueden contribuir a la generación de contenidos digitales innovadores” 22/07 · 10-17 H · CLUB NÀUTIC DE CIUTADELLA
CÒCTEL CINÈFIL BY GIN MARE
Concert acústic i cinematogràfic amb Cris Juanico. Degustació de la cuina tradicional menorquina a càrrec de l’Associació Gastronòmica Fra Roger. 23/07 · 12 H · CASA DE SINTAS · CIUTADELLA
12 I FICME
EL FESTIVAL, DIA A DIA PREFESTIVAL
16/06
22H ‘A TREE IN THE SEA’ (CURT) + ‘ACORATS’
Espai Mallorca · Barcelona
11/07
17.30-20H TALLER D’ART URBÀ PER A JOVES 22H ‘ANOTHER YEAR’
Hotel Ses Sucreres · Ferreries
12/07
17.30-20H TALLER D’ART URBÀ PER A JOVES 18H FESTIVAL EN CURT (I)
Baleària Dènia Ciutat Creativa Trajecte Ciutadella-Barcelona
22H ‘DE CABALLOS Y HOMBRES’ Hotel Can Faustino Ciutadella
13/07
17.30-20H TALLER D’ART URBÀ PER A JOVES 18H FESTIVAL EN CURT (II)
Baleària Dènia Ciutat Creativa Trajecte Ciutadella-Barcelona
22H ‘LA CHICA DEL 14 DE JULIO’
Jardí de ses Bruixes · Maó
14/07
21.30H ‘THE LUNCHBOX’ Auditori de Ferreries Ferreries · 4,5€**
18.30-20.30H MASTERCLASS ‘EL LENGUAJE CINEMATOGRÁFICO’ A càrrec d’Alexis Racionero Biblioteca Pública de Ciutadella
16/07
11-13H MASTERCLASS ‘EL LENGUAJE CINEMATOGRÁFICO’
17.30-20H TALLER D’ART URBÀ PER A JOVES
A càrrec d’Alexis Racionero Biblioteca Pública de Ciutadella
18H FESTIVAL EN CURT (III)
22H ‘LAS VIDAS DE GRACE’
Baleària Dènia Ciutat Creativa Trajecte Ciutadella-Barcelona
20H PROJECCIÓ INFANTIL + ‘SOUL KITCHEN’
Sala polivalent Albert Camus Sant Lluís · 4,5€**
15/07
17.30-20H TALLER D’ART URBÀ PER A JOVES 18H ILLES EN CURT
Baleària Dènia Ciutat Creativa Trajecte Ciutadella-Barcelona
Hotel Artiem Audax · Ferreries (Cala Galdana)
FESTIVAL
18/07
22H INAUGURACIÓ: ‘PISTAS PARA VOLVER A CASA’
Presentat per Jazmín Stuart + Fernando Colomo (padrí del Festival). Plaça de la Catedral · Ciutadella
FICME I 13
19/07
10-12 H TALLER DE SELFIES PER A NENS 18H PROJECCIÓ INFANTIL DE CURTMETRATGES
Presentat per FILMETS · 3€* Església dels Socors · Ciutadella
19H ‘LAZAR’
Cinemes Canal Salat Ciutadella · 4,5€*
22H ‘REQUISITOS PARA SER UNA PERSONA NORMAL’
22.30H ‘NO ME QUITES’ (CURT GAUDÍ) + FESTIVAL EN CURT (II)
Curt Gaudí presentat per Laura Jou i Hammudi Al-Rahmoun. Pati Santa Clara · Ciutadella · 3€*
21/07
10-12 H TALLER DE SELFIES PER A NENS 10H-17H JORNADES PROFESSIONALS Club Nàutic · Ciutadella
Curt Gaudí presentat per Sergio Moreno. Pati Santa Clara · Ciutadella · 3€*
23/07
12H CÒCTEL CINÈFIL BY GIN MARE I CONCERT
Casa de Sintas · Ciutadella · 8€*
22H CLOENDA + PREMIS ILLES EN CURT I FESTIVAL EN CURT + ‘TIME CODE’ (CURT) + ‘AGUAS TRANQUILAS’
Presentat per Leticia Dolera Plaça de la Conquesta · Maó Ciclo Gas Natural Fenosa de Cine Itinerante
19H ‘CORN ISLAND’
Presentat per Juanjo Giménez. Plaça de la Catedral · Ciutadella
22.30H ‘NADA S.A.’ (CURT GAUDÍ) + FESTIVAL EN CURT (I)
22H ‘THE ARTIST’
POSTFESTIVAL
Pati Santa Clara · Ciutadella · 3€*
20/07
10-12 H TALLER DE SELFIES PER A NENS 10-18 H TALLER DE CREACIÓ D’UN PERSONATGE (INJOVE)
A càrrec de Laura Jou i Biel Duran.
22H ‘ZERO’ (CURT GAUDÍ) + ‘THE FINAL GIRLS’ Platja Gran · Ciutadella
22H ‘THE ROOFTOPS’
Presentat per Paco Poch Cinemes Canal Salat Ciutadella · 4,5€* Líthica · Ciutadella · 8€*
22/07 10H-17H JORNADES PROFESSIONALS
Club Nàutic · Ciutadella
19H ‘CERCA DE TU CASA’
Presentat per Ivan Massagué i Loris Omedes. Cinemes Canal Salat Ciutadella · 4,5€*
24/07 22H ‘ISLA BONITA’
Platja Gran · Ciutadella
30/07
22H PROJECCIÓ FICME
Porta Roja · Alcúdia (Mallorca)
22H ILLES EN CURT
Plaça de la Catedral · Ciutadella
22.30H ‘EL ADIÓS’ (CURT
Plaça de la Catedral · Ciutadella GAUDÍ) + FESTIVAL EN Presentat per Merzak Allouache. CURT (III)
* **
Degustació Gin Mare. Projeccions acompanyades d’un tast a càrrec de Fra Roger. Servei La Roulotte de la Rita Venda entrades: Llibreria des Racó (J.M. Quadrado, 40). Venda entrades: Ajuntament.
14 I FICME
GRÀCIES!
LA HISTÃ’RIA DEL CINEMA NO SERIA LA MATEIXA SENSE LA CADIRA MENORQUINA...