Perú Death Metal - Primera Edición -Agosto 2014

Ademas más entrevistas con: Anal Vomit, Koky Death, Painless Fanzine & Mauricio García, Warhemic Productions (USA), Sala de Ensayos “Luna Roja”, Wilson Muguerza - Metalhouse, Non Serviam, Illapa. Artículos: Discografía del Death Metal en el Norte del Perú. Putrescense Records (USA). Las 12 reglas de oro del Metal. Ficha Biográfica de Mortem. Revenant: Las profecías de un mundo agonizante. Los bajistas en el Death Metal. Hadez Revisión Completa de Demos.

S

on muchas las voces y las fuerzas que vienen trabajando desde hace mucho tiempo por el underground en nuestro país, el metal mucho más que una música, una manera y una razón para vivir se viene ejecutando de forma aguerrida desde los ochentas en el Perú; sin embargo es el Death Metal el estilo que más lejos ha llegado y al que se han sumado las bandas más trascendentales en nuestro querido país…son claras las señales que tiene a los metaleros más constantes y consecuentes, en el Death Metal peruano no se habla de bandas que alguna vez grabaron un demo y resucitaron, no se comenta de grupos que grabaron dos temas y se hacen llamar “leyenda”…en nuestro estilo se habla de grupos con más de 20 años de trayectoria ininterrumpida y de ediciones en sellos nacionales y extranjeros…

A mi desde aquel lejano 1991 me tocó formar parte de este movimiento y me siento muy orgulloso de los logros personales y como escena en nuestro querido norte y es a esta parte de la geografía del Perú que está dedicado con mucho aprecio y agradecimiento este número, que espero sea de colección…

Hasta la próxima edición…

Paúl Muro Lozada Director

Nuestros colaboradores: Mauricio García.Vivió la segunda oleada de fanzines metal en Lima la capital de nuestro país, colaborador en varias publicaciones underground emprendió por cuenta propia el conocido Painless zine con inusitado éxito. En esta edición hace una extensa entrevista a Violencia. Además de un artículo y revisión completa de la época de los demos de HADEZ. Junior Cachay.Bajista, vocalista y letrista de Miasma y bajista y backing vocals de Violencia se convirtió en los finales de la primera década del 2000 en piedra angular de la escena lambayecana, en esta edición habla sobre los bajistas en el Death Metal.

Créditos: Producido por Apurlec Productions - Todos los derechos reservados. 2014 Director y Editor: Paúl Muro Lozada Arte y Diagramación: Paúl Muro Lozada.

Elaborado: 2013 - 2014 en Pucallpa y Lambayeque Perú.

Fotografías: Los créditos de las fotografías se agradecen a las bandas. Algunas fotografías tomadas de la web con fines culturales y de difusión.

Los comentarios e ideas expresadas en las entrevistas pertenecen y son responsabilidad única y exclusiva de los entrevistados y articulistas.

Se terminó de diseñar el 08/08/2014 Contacto: https://www.facebook.com/paul.murolozada.9 Página 03

Entrevistas: 6. Dark Symphony (Lambayeque) Death Metal técnico es lo que nos trae Dark Symphony, Renzo Angulo comenta acerca de los comienzos de su banda.

7. Aquelarre (Sullana) Eddy Juarez nos trae añoranzas del pasado con su banda Aquelarre.

8. Mutalisk - TEIDM (Trujillo) Mutalisk banda que tenía un buen futuro en el norte, sin embargo uno de sus integrantes se encuentra en un aún más interesante proyecto, veamos que nos dice.

9. Anal Vomit (Lima) La reconocida banda limeña nos habla de su historia y de sus producciones.

11. Carcava (Chiclayo) Habiendo nuevo material Carcava nos da sus puntos de vista sobre el género y la escena en Chiclayo.

12. Luis Guevara -Patria Muerta - Killer - Epitafios(Chiclayo) Luis “Belcebú” habla de como se forjó la escena underround en la ciudad de Chiclayo y sobre sus aventuras musicales.

14. Miasma (Lambayeque) El combo Deathmetalero de Lambayeque, atraviesa momentos difíciles con su line - up; sin embargo su bajista y vocalista tiene planes futuros para su banda.

16. Koky Death (Tarapoto) ¿Quién no recuerda a Mortum? pues aquí un ex integrante nos habla sobre sus actuales proyectos y del buen estado en que se halla la escena de Tarapoto en la selva norte del Perú.

17. Entrevista a Mauricio García.

Desde el Painless Fanzine Mauricio nos brinda su particular visión del underground.

21. Warhemic Productions (Nueva York - USA) Putrefacto la banda Death Metal limeña es el nombre ligado al dueño de esta disquera, él desde Nueva York nos habla del apoyo que sigue dando al under peruano.

22. Miguel Montejo - Sala de Ensayos “Luna Roja” (Lambayeque) Un lugar con todas las facilidades para un ensayo decente en nuestra ciudad...si hubiéremos contado con esto en la época de los comienzos...

23. Wilson Muguerza - Metalhouse (Casa Grande) El eterno caminante de la movida subterránea norteña, aborda el interesante tema de los inicios del género en Trujillo.

25. Depraved (Cajamarca) Formación extrema de Cajamarca al mando de Edwin, nos dan

detalles de su escena y su música.

27. Non Serviam (Arequipa) Desde la ciudad a faldas del Mosti llega un acto de tradicional Death/Black Metal Sudamericano.

28. Entrevista a Illapa.

La incuestionable banda ILLAPA no concede una entrevista y nos hablan de su “Lascivo culto solar”.

29. Gore Decapitated (Sullana) Jean Carlo y su banda siguen empujando y caminando el espinoso sendero de este estilo...hablan de la realización de un nuevo material.

30. Violencia (Lambayeque) A través de una extensa entrevista Mauricio García logra extraer valiosa información sobre este acto Death Metal de l norte del Perú.

Artículos: 5. Discografía del Death Metal en el Norte del Perú.

Aún incompleta creemos, pero se deben hacer esfuerzos por recopilar la larga historia que tiene el norte peruano en el género.

20. Las 12 reglas de oro del Metal por Paúl Muro Un análisis del los porqué y los cómo trascender en el underground.

39. Ficha Biográfica de Mortem Por Paúl Muro Hacemos un resumen de la biografía y los más importantes logros sobre una de las mejores bandas Death Metal a nivel mundial...¿exagerámos? ¿Qué dices tú?

40. Las profecías de un mundo agonizante por Paúl Muro Revenant es una banda quizá poco conocida, pero un puñado de iniciados hemos sido capturados por su influjo...analizamos aquí su único álbum.

41. Putrescense Records.

Datos biográficos y de lanzamientos de este sello independiente asentado en los Estados Unidos y que apoya sobremanera al metal peruanod e vieja escuela.

42. Los bajistas en el Death Metal por Junior Cachay El bajista es casi desconocido por el gran público, no obstante para nuestro género favorito es una pieza fundamental que da pesadez a la música, sobre estos detalles ahonda el también bajista Junior Cachay.

50. Mauricio García nos sorprende con una muy completa revisión de la época dorada de HADEZ, la época de los demos...

Secciones Fijas: 44. Blackened Arts: Biografías de bandas.

45. Mutilation Rites: Comentarios de Conciertos. 24 de mayo Mortem en Lima.

47. Death Rules Supreme!: Comentarios de Demos/Cds Death Metal Peruano.

Página 04

Pรกgina 05

Pรกgina 06

Pรกgina 07

Pรกgina 08

De GRINDGORE BRAINGORE….a DEATH METAL Americano a…DEATH METAL sucio con altas dosis del viejo Thrash sudamericano…ha sido la evolución de una de las bandas más controvertidas y conocidas del under peruano…con multitud de giras y una presencia en edición de material auditivo bastante envidiable…aquí Possessor y Noizer son sometidos a un cuestionario y salen victoriosos como siempre de cuánta pregunta se les haga…

Página 09

DISCOGRAFÍA Pregnancy Rotten Masturbator (Demo) - 1993 Welcome to the Slow Putrefaction (Demo) - 1995 Sudamerica Brutal I (Split) - 1999 From Peruvian Hell (EP) - 2002 Devotos Del Diablo (Split) - 2004 Demoniac Flagellations - 2004 Depravation - 2007 Gathering Of The Putrid Demons - 2009

8. Noizer tiene una distribuidora, haber sería bueno que nos hable sobre alguna de sus novedades en el género DEATH METAL… ¿distribuye también material peruano? ¿Qué tan asequibles son sus precios de distribución?

Possessor: Claro Noizer distribuye a nivel mundial bajo su sello "Morbid Attack" así mismo edita material insano!!

Noizer: Si, mi sello se llama (Morbid Attack Prod). Pueden visitar o buscar en facebook.

9. Es un hecho que el death metal como género es el que más resultados ha tenido en el Perú, ya que las bandas son más constantes y consecuentes… anótanos tus bandas favoritas.

4. El resto de sus producciones son ya más uniformes en cuanto a estilo musical, líricas, etc.; sin embargo me llama la atención que no están sobreproducidas… y se acercan bastante a ese rudo sonido sudamericano… ¿esto es hecho adrede? ¿Es que se sienten más cómodos con un sonido crudo que es también más natural?

Coméntenos este hecho y en qué estudio han grabado sus ya tres LP´s…

Possessor: Es lo que nos nace hacer, no forzamos al componer en lo absoluto, y los Lps y Pictures pues son propuestas de las disqueras que tenemos en Europa y usa, es más por iniciativa de ellos.

Noizer: “Demoniac flagellations” fue grabado en el estudio “Amigos” análogo.

“Depravation” grabado en Iempsa Estudio análogo.

“Gathering of the putrid demons” grabado en “Session Studio” de Jhon Agressor de HADEZ. 5. Displased Records… es una importante disquera holandesa (la recuerdo por C E L E S T I A L S E A S O N S, P E N T A C L E , ORPHANAGE…); sin embargo las bandas que ficha son de estilos “diversos”, ¿esto es beneficioso para ustedes por qué así su catálogo llega a más público? O Sencillamente el trato ofrecido respeta mucho el oficio que ustedes tienen…

Possessor: Nosotros hacemos lo que nos gusta, jamás trabajamos bajo condiciones de nadie.

6. Los años pasan y las giras continúan… pero hablando de nuestra escena, sin temor a equivocarme son la banda que más ha viajado… conocen todas las escenas y han tocado en todas las ciudades…

Possessor: No te equivocas son más de 15 años jodiendo por todos lados, muchas historias sucias jeje !!!

Noizer: Si son experiencias que nos tocó vivir desde que estamos en la banda, zombies que gustan de nuestra bulla nos llaman constantemente, esto tomo mas forma de una manera más acertada y por decirlo con mejores condiciones y se trata

de que todo quede conforme.

7. ¿Queda alguna escena sin visitar? Nárrenos alguna buena experiencia o algún hecho bizarro de alguna de estas gigs…

Possessor: La selva!! Aún no hemos devastado!!! Y las anécdotas creo que ya son muy bien sabidas por los demonios seguidores de la banda en las escenas donde hemos tocado…hay otras que no se podrían contar por este medio....

8. El extranjero también ha sido testigo de sus extremadamente ruidoso material… ¿qué capital interesante se postula como una “meca” del DEATH METAL en Sudamérica?

Possessor: No creo que haya “meca”, por todos lados hay buenas bandas con las que hemos compartido escenarios en sus respectivos países.

Página 10

Possessor: Haber déjame ver que se viene a la mente: ANTICIMEX, SACRIFICE, TORMENTOR, NECROMICON, EXPULSER, DOOM, MERCYFUL FATE , Y MAS .....

Noizer: MORBID ANGEL, K R I S I U N , K A A M O S , PURGATORY (ALEMANIA), POSSESSED, MASSACRE (USA), SACRIFICE, SLAYER, SARCOFAGO, el viejo SEPULTURA, HOLOCAUSTO, VULCANO, etc.

10. Por último, gracias por su tiempo y agreguen lo que deseen…

Possessor: Gracias Paul por la entrevista y en pie de guerra, un saludo a los demonios de tu ciudad!!!! Pronto nos reencontraremos para conspirar en salvajes orgias!!!

Noizer: Que grato saber que aun sigues en este mundo del metal sin claudicar, nos veremos cualquier rato por el norte y compartir tarima con tu banda VIOLENCIA, larga vida al DEATH METAL radical!!!

Surgidos en el 2003 son la agrupación metal de Chiclayo más constante a través del tiempo con dos producciones oficiales hasta la fecha, en esta entrevista nos dan su punto de vista sobre la escena chiclayana, el metal y el compromiso de tener una banda.

Página 11

Pรกgina 12

Pรกgina 13

MIASMA también es un caso único en vista que estos tres elementos se integraron a la escena como parte de una generación que inicialmente trabajo sola en sus influencias y luego conocieron el legado de bandas locales como VIOLENCIA, pues a pesar de estar integrados bajo el cliché de Death Metal de la Vieja Escuela su música poco tiene que ver con la banda que grabó el “Sacrificio Social” el aporte de MIASMA es una música densa en la aura del “Scream bloody gore” o “Severed Survival” con el comprensible toque sudamericano…y tema aparte son las letras cargadas de un morbo que nos hace repensar nuestra condición de seres

Página 14

para tener tan corta edad se adaptó a la banda rápidamente. La nueva alineación tuvo su primera presentación en el 2012, lo cual salimos más que satisfechos. Hay temas nuevos, que estamos grabando en mi propio estudio de grabación casero llamado Misantropía Studios.

Los neófitos, siempre ansían brillantes solos de batería y guitarra; no obstante la batuta en composiciones y liderazgo dentro del DEATH METAL la toman desde hace ya varios años los bajistas en sus respectivas bandas…menciónanos a tus favoritos…

En el Death, David Vincent de hecho. Alex Webster más que todo en Blotted Science. Me gusta la filosofía de vida de Lemmy en Motorhead, la iniciativa que tuvo Steve Harris para con Iron Maiden, la fuerza motriz de Cliff Burton en Metallica, Geddy Lee también me gusta su versatilidad.

Los 10 álbumes de DEATH METAL que te volaron los sesos…

Death (Scream Bloody Gore, Leprosy), Morbid Angel (Altar of madness), Pestilence (Consuming Impulse), Obituary (Slowly we rot), Terrorizer (World downfall), Gorguts (Considered Dead), Cancer (Death Shall Rise), Incantation (Mortal Throne Of Nazarene), Immolation (Dawn Of Possession), Blotted Science (The Machinations of Dementia). Es mí día a día.

Cómo marcha la escena en Lambayeque y Chiclayo en la actualidad…que nuevos actos están dando batalla…

Hablar de la escena sin extenderme sería un poco complicado, siempre se está en constante cambios, se ven muchas caras nuevas, salen

nuevas bandas y la competencia es buena.

Bueno en general siguen con sus altas y bajas. Es decir, bandas que están grabando ahora sus propios temas de manera casero otros profesional, más salas de ensayo, conflictos egocéntricos entre miembros de la escena, gente que va sólo hasta afuera de los locales de la tocada, y todo tipo suceso. Sí, se ve que hay una ligera mejora a comparación al año 2011 y 2012.

Palabras finales.

Mandarte un saludo, espero que lo que escriba sirva de algo en alguien, gracias por darme este espacio, no se olviden de apoyar a Miasma en su página de Facebook en la siguiente dirección: https://www.facebook.com/pages/Miasma/, también invitar a mi canal de YouTube http://www.youtube.com/user/JuniornMias ma en la cual poco a poco iré subiendo más cosas que le puedan interesar a la gente sobre MIASMA, VIOLENCIA y MURMUR. Cualquier contacto a juniorcachay@gmail.com o juniorcachay@outlook.com. Salud con todos. lml

Página 15

MIASMA - “Supremacia de perturbación” - Demo - Reh - 2008.

Grabado en diciembre del 2007 - no obstante el material fue lanzado oficialmente en agosto del 2008 - en la ya mítica (para la escena Lambayecana) Sala de Ensayo de Tico Córdova en Lambayeque - Perú (donde fueron grabados los primeros dos cassettes de VIOLENCIA). La presentación es aceptable para ser un demo - ensayo, contiene carátula y diseño gráfico elaborada por la misma banda, en la portada una escultura del baterista de la agrupación que conjuga perfectamente con las líricas intimistas que tiene MIASMA. Pues vamos a la música, esta banda nos trae un denso Death Metal influenciado por actos como DEATH y SLAYER. En sus ritmos priman los medios tiempos y una voz desgarrada un poco atípica del género...desde Lambayeque con Odio!!

Paúl Muro

S

in pertenecer al Norte (geográficamente hablando) la ciudad de Tarapoto se halla unida por razones económicas y demás a la ciudad de Chiclayo, en los últimos años se ha venido desarrollando en Tarapoto una pujante escena underground...el nombre más saltante es el de MORTUUS...pero Koky Death nos hablará de nuevas promesas que pronto tomarán por asalto el norte del Perú...¿Será eso cierto?

ENTREVISTA A KOKY DEATH - Tarapoto Estimado Koky te damos la bienvenida a este nuevo intento por unir a la escena de nuestro país… ¿Cómo comenzó el ideal de tener una banda de música extrema y la formación de la escena en tu ciudad Tarapoto?

KD.- Hola Paul, es un gran honor que me entrevistes y quieras saber algo de una escena metal tan alejada como la Tarapotina. Bueno pasando a tu pregunta mi afición y gusto por el metal me nace desde mi adolescencia y por una cuestión de estudios universitarios llego a Tarapoto en el año 2001, donde por amistades en común logro incorporarme a la banda VOZ INTERIOR, la cual posteriormente se llamaría MORTUUS, la cual cambiamos de nombre en conjunto con los demás integrantes Paulo y Omar. Bueno aparte de la música gracias a buenos contactos en la universidad con gente apasionada por el rock logramos incursionar en la radio en aquel lejano 2002, gracias a un gran rockero y literato el sr. Miuller Vasquez; y bueno desde ese tiempo mi persona empezó a tener una parte activa en la movida y como siempre difundiendo y apoyando a las bandas que profesen el estilo y sobre todo organizando conciertos de todo calibre para poder hacer que la movida crezca, ya pasaron once años…

Espero que llegue esto hasta 100…

Escuche un Split cd hace unos años que compartían MORTUUS y MALIGNUM de Iquitos… ¿qué recuerdos de aquella placa? ¿Cómo se dio la producción, grabación y distribución de aquel material?

KD.- Los recuerdos de esos años son buenos y realmente en esa efervescencia de la juventud (no soy tan viejo) uno hacia lo que sea por tratar de seguir sus sueños y esa placa es una muestra que a pesar de que hay trabas todo se puede. Esa producción se dio gracias a el contacto con un gran amigo Iquiteño el Sr. Ronald “Grinder” de la productora en ese tiempo Colapso Rec. Y bueno supo de la banda, aparte estaba MALIGNUM como paisanos suyos y decidió hacernos la propuesta y nosotros con los motores listos para arrancar.

Sin embargo, MORTUUS desapareció, ¿a qué se debió? ¿En qué nuevo proyecto este embarcado?

Bueno yo decidí retirarme de MORTUUS hace unos cuantos años atrás, debido a un gran

cambio ideológico por parte del guitarrista Paulo, francamente eso fue lo que hizo que toda la química de la banda cambie, yo como ateo militante no me sentía para nada cómodo con una postura satanista religiosa y sectaria por parte de él, para mi es una total estupidez como cualquier religión y menos aún que esto deba intervenir en la música que hago. Después de estos impases decidí abocarme a mi otra banda PERVERTOR, que estaba bien descuidada, por lo cual decidí hacer una reingeniería total; cambiando de integrantes e incluso de estilo adentrándolo más al Blackened Death metal, aparte de eso forme una nueva banda que se llama DRAGHA, pero más abocado al thrash metal técnico y melódico. Ambos proyectos van muy bien me han ayudado a conocer gente nueva y con muy buenas perspectivas del metal y a entrelazar mejor mis lazos con viejos camaradas con los cuales ahora empuñamos guitarras para hacer más bulla.

La escena de Tarapoto en cuanto a bandas Death Metal, ¿goza de buena salud? ¿Podríamos hacernos un breve pero sustancio reporte de escena?

KD.- Tarapoto es la ciudad del metal en la Selva del Perú, tal vez algunos hermanos Iquiteños digan que no, pero seamos realistas, nuestra escena ha crecido bastante, hay un promedio de 10 bandas de metal y para una ciudad pequeña y que está situado en el coxis del país es algo loable. Ahora si vemos el género del Death Metal, está con muy buena salud ya que es un género que tiene muy buenos exponentes como a FUEGO ROJO y NECRO NOCTIS con su corrosivo Grind Death Metal, a PERVERTOR con su Blackened Death Metal y los noveles de ARKABUZ con su Death Thrash Metal, todas estas bandas ya están grabando y en el caso de Fuego Rojo ellos tienen ya un demo y son la banda con mejores posibilidades a salir para afuera, están totalmente macerados y compactos y creo yo que son una buena carta de presentación Tarapotina para otros lares. ¿Qué nuevos planes están ya en camino junto a tu banda y la escena en general?

Página 16

Bueno con ambas bandas estamos en proceso de grabación, es algo que está demorando pero estamos caminando poco a poco, la falta de estudios que conozcan del estilo es un gran freno para nosotros; pero, estamos utilizando todos los recursos disponibles. En lo que es organización mi productora AL EXTREMO PRODUCCIONES, está perfilando retomar nuevamente los conciertos solo para la escena metal a partir de agosto y lanzar para fines de julio nuestro fanzine AYA PAGE en su tercer numero con novedades, noticias y reseñas de los pasos que hemos ido dando en todo este tiempo. ¿Qué sabes de la escena Death Metal en el norte del Perú?

Muy poco tío, solo bandas contadas como VIOLENCIA, CARCAVA, STYGIA y tal vez dos más que no me acuerdo… Seamos realistas Paul la escena norteña esta JODIDA, por eso no se ve eventos de envergadura como en el sur o el centro y la producción de las bandas es bien bajo.

Ayúdanos un poco a encontrar el 10 perfecto… ¿Cuáles consideras que son los 10 mejores discos de toda la historia del Death Metal? ¿Por qué solo 10, si pueden ser 100?… Bueno haber: - Cannibal Corpse – Tomb of the Mutilated.

- Morbid Angel – Altar of madness.

- Deicide – Deicide.

- Unleashed – Where No Life Dwells.

- Vader – Impresion in Blood.

- Behemoth – Demigod.

- Pestilence – Testimony of the Ancient.

- Mortem – Demon Tales.

- Death – Human.

- Vital Remains – Dechristianize.

Algo último que quisieran agregar.

Muchas Gracias por la entrevista, y algún día espero llegar por tierras lambayecanas. Un gran saludo para toda la horda metalera de Lambayeque y sigan en la lucha. https://www.facebook.com/KokyDeath alextremodelmetal@hotmail.com Cel: #964797442

ENTREVISTA A MAURICIO GARCIA – FLAG OF BLASPHEMY PRODS

Ten la bienvenida a las páginas de PÉRU DEATH METAL…hablemos de tus comienzos escuchando metal extremo…que álbum te convenció para asimilarte al género, cómo andaba la escena metal en Lima por aquellas épocas… ¿comienzos de los 90´s?

Saludos a los lectores de PERU DEATH METAL! Empecemos a responder este cuestionario!

Bueno, efectivamente mis comienzos dentro del Metal Extremo datan de comienzos de los 90's y se fomentó por las estúpidas actitudes de esos años en que las tiendas grababan a los que “merecían”; así que para evitar impases u conflictos aproveche lo que más tenia a la mano como son los flyers que aparecían en los fanzines.

O en todo caso las revisiones que me parecían interesantes.

Sin duda, un método más que satisfactorio porque llegue a tener material que difícilmente llegaba a Lima en esos años. No en la cantidad que quisiera pero cada sobre que llegaba era motivo de una extrema emoción; más aún que cada carta contenía más flyers con los cuales nunca se cerraba el circulo vicioso.

Aparte que no descuidaba el hecho de cartear con gente del interior del país; principalmente en Juliaca donde hice muchos intercambios que desencadenaron que tuviera mucho material en ensayo de algunos proyectos de por allá y demos del vecino país de Bolivia.

Material que aún conservo hasta la fecha.

Pero volviendo al punto, hablando de Death Metal en Lima, sin duda alguna lo que se comentaba era la grabación para el álbum debut de Mortem; todo un logro por que iban a grabar en El Techo Estudios, que para esos años era todo un lujo. Tengo un cruce de recuerdos en estos momentos; recuerdo claramente cuando fui a la tienda de Jorge “El Che” Lujan (Enigma Records, promotor de conciertos históricos en la capital y productor del Aquelarre de HADEZ) para poder comprar el demo de ANAL VOMIT (Pregnancy Rotten Masturbator) o solicitar al Mortis que me venda el demo de KRANIUM (Mundo Interior). Siempre estuve cautivado por los demos de las bandas, no me gustaba nada las cintas piratas con portada fotocopiadas (las botaba en el acto) y tengo que reconocer que si bien en Galerías Brasil pasaba esto de la grabación por “merecimiento”; encontré en el Centro de Lima, en la recordada Colmena, un paraíso musical. Siendo “apadrinado”, si es que existe el termino, por Ron King (HADEZ), quien con paciencia dejaba que escuchara infinidad de cintas para poder escoger las que realmente quisiera (tengo que comentar que las cintas siempre estaban cuadradas en el mejor tema, así que escuchabas, te enganchabas y luego renegabas porque no todo el álbum estaba a la altura); así que tuve suerte en ese aspecto.

Otro factor en esos años era la compra de fanzines; sigo teniendo en mi altar los primeros 2 números de Aquelarre o la Beware of Noise; luego cayeron en mis manos zines más antiguos como la Death Cross, Headbanger, Mosh, Kriminal Mind, etc, etc gracias a mi buen amigo Carlos Chac de Guttural Breath Zine, haciendo un recordaris he tenido mucha suerte desde el inicio jaja siempre el material ha sido una obsesión para mí. Luego cartee para tener fanzines del interior donde claramente recuerdo a Obituario/Infected Voice de Juliaca, Metal Crusher de Tacna, Piorrea Coital de Arequipa, Infest de Piura. En esos años nadie en Lima prestaba atención a lo que se hacía en el interior. ¿Que álbum me convenció para asimilar al género? Seria mezquino el elegir solo uno, pero creo que la escena Americana de finales de los 80's – comienzos de los 90's son los responsables. Por cómo llegaron a mis manos (91-93) las cintas piratas en esa época serian el Altars of Madness, Scream Bloody Gore y Seven Churches; luego vendría la avalancha de Tampa y para ratificar que la devoción sería para toda la vida no puedo dejar de mencionar las escenas de Sudamérica, Inglaterra, Suecia y Finlandia.

Luego tendría más acceso a bandas de Francia, Japón, España y hasta ahora sigo en búsqueda de nuevos actos que me hagan revivir esos años en que el Death Metal era lo primordial; pero tengo que reconocer que mi alma se guía por los senderos del Death y Black Metal de comienzos de los 90's.

Página 17

Tuviste proyectos fanzineros, ¿cómo se llamaban estos, cómo fue la acogida con estos?

No tuve, tengo aun un fanzine; con demoras pero la verdad es que nadie me apura. El material reseñado es en un 80% (o 90%) comprado o tradeado así que no tengo la presión por terceros.

Aparte el Metal es algo sin tiempo no? Uno no deja de escuchar un Resurrection o un Cross the Styx por el simple hecho que son grabaciones pasadas. Una reseña es válida en el año de la grabación o años después; es la interpretación personal de una producción.

Pero haciendo memoria, el primer zine en donde colabore fue Infected Voice de Juliaca de Guido y Carlos Olaguivel, donde hice revisiones y entrevistas; luego entre en contacto con Carlos de Abyss Zone Zine de Tacna, pero el segundo número no salió (si lees esto Carlos, da señales de vida, sería bueno retomar comunicación). Todo esto a finales de los 90.

En el 2000 para adelante, fui parte de Guttural Breath Zine en revisiones de sus últimos 2 numeros.

Aparte junto a Carlos Chac teníamos una distro donde teníamos material de la Century Media Brasil (y por ese tema acceso a material de diferentes sellos Brasileños como Hellion, Cogumelo, Mutilation, etc, etc). En esos momentos mi correspondencia estaba muy nutrida con mis contactos como Bay Cortez de SADISTIC INTENT, Dave Rotten de AVULSED / Repulse Records (ahora Xtreem), Gene Palubicki de ANGEL CORPSE (RIP)/ Evil Vengeance Records (RIP), entre otros sellos y bandas dentro del género que abordamos que es el DEATH METAL (lógicamente mis contactos abarcaban más estilos).

Se produce la finalización del ciclo de Guttural Breath Zine y tenía una considerable cantidad de material; en el sgte número, de haber seguido el zine, iban a aparecer más reseñas y entrevistas mías. Recuerdo que Carlos me dijo que podía seguir con el nombre del zine, pero opte por algo individual y así nació Painless Zine con 2 ediciones agotadas en este momento.

El primer número tuvo a Abhorrence (Brasil), Bastardized (Singapure), Anal Vomit, Epilepsia, Goat Semen, Psicorragia (Lima), Incinerate (Trujillo), Crimson Death (Arequipa), Purgatoria, Sepsism, The Forgotten (USA), Surrender of Divinity (Tailandia), 1917 (Argentina), Estertor (Bolivia) y Black Torment (Mexico). 10 de las 15 bandas dentro del Death Metal y sus derivados. La presentación fue en fotocopia con portadas en couche a un tiraje de 500 unidades; que pude hacer una buena distribución en Sudamérica, USA, Europa y Asia.

Después de varios años (quien lleva la cuenta?) salió el segundo numero ya en su totalidad en imprenta (pero con un diseño

Pรกgina 18

6. Palabras finales algo que desees agregar…

- Sarcofago “Laws of Scourge” - Shub Niggurath “Blasphemies from the Netherworld” Por su importancia para Perú y Sudamérica tendría que mencionar a Mortem “Demon Tales”, en onceavo lugar.

Con el pasar de los años serán nuevos clásicos: - Dead Congregation “Graves of Archangels” - Repugnant “Epitome of Darkness” - Grave Miasma “Exalted Emanations” - Bombs of Hades “The Serpents Redemption” - Unausprechlichten Kulten “People of the Monolith” - Headhunter DC “God's Spreading Cancer” - Ophiolatry “Anti-Evangelistic Process” - Karnarium “Karnarium” - Portal “Seepia” - Sonne Adam “Transformation”

grandes tipos.

8. Nombra los 10 discos de Death metal que no los dejen dormir ni pensar… ¿y por qué?

1- Close to a world below - Immolation 2- When the sky turns black - Brutality 3- Leprosy - Death 4- bloodthirst - Cannibal Corpse 5- Eternal - Malevolent Creation 6- I, Monarch - Hate Eternal 7- black to the blind - Vader 8- Monstrosity - Imperial Doom 9- Slowly we rot - Obituary 10- Dirty rhymes - Pungent Stench ¡Wow!, son discos de creación original, formas distintas de partir mi mente y vulnerarla hasta llevarla al deseo enfermo de cada una de esas pinceladas de arte brutal y oscuro.

Y no puedo dejar de mencionar a los siempre sorprendentes Necros Christos a la lista!

9. Algo que quisieran agregar…

Por último también quisiera agradecerte por la importancia latente que llevas por el arte del metal, reconocer tus esfuerzos, y que por favor si necesitan de TEIDM para alguna presentación, gustosos de compartir escenario, un abrazo! Pueden encontrarme como TEIDM RA, al correo como teidm@hotmail.com, teléfono celular 964500421.

Página 19

Agradecerte Paul por esta espacio en PERU DEATH METAL, espero seguir en contacto contigo para tener de primera mano información de Violencia! A la gente, olvídense de las poses, se ve mucho wannabe tratando de tener un nombre o fama en la escena… eso es estúpido! A los maleteros y gente desubicada un enorme FOAD! Especialmente a esos improvisados que de la noche a la mañana piensan que pueden hacer un zine, conciertos, producciones; cuando se ahogan en mediocridad.

Bangers interesados en mantener comunicación no duden en escribir; toda la correspondencia es respondida.

In total Sodomy and Lust!!

Mauricio

Las doce reglas de oro del metal Por: Paul Muro Artículo aparecido originalmente en el Blog personal de Paúl Muro y en el myspace de Violencia.

¿

Qué tienen las bandas grandes que la mía no tenga? Quizá sea tu pregunta, ¿mucho dinero?¿muchas ideas?¿un sello discográfico?

Quizá todas estas cosas juntas y más, pero cabría que te preguntes: ¿Qué tan en serio trabajo por mi banda? Si deseas tomar en serio a tu banda deberías leer esto, si no aspiras a esto y quieres que tu banda solo sea una diversión o una consecuencia de tu amor por la música entonces sigue como estas…

Qué debería poseer una banda para ser grande…

1. TÉCNICA La técnica sin duda es un elemento primordial y es la base sobre la que una buena banda va creciendo día a día. Producto de la practica constante la técnica para un músico llega si o si, si no eres muy habilidoso ponle más trabajo a esos solos y a esos riffs y si eres un “virtuoso” aprovecha también tu capacidad. Inclusive si no se tiene mucha creatividad compositiva esta puede ser sustituida con harta técnica, vemos ejemplos de bandas que se suman al sonido típico de bandas grandes y logran dar el golpe. Es importante recalcar la importancia de la teoría musical a pesar de ser la mayoría de nosotros músicos autodidactas, debemos preocuparnos por eso, muchos programas informáticos nos están dando la mano últimamente.

2. EL CONCEPTO...

Detrás de toda gran agrupación hay un concepto creado por los mismos integrantes o por gente relacionada a ellos, el concepto es lo que da identidad a una banda y lo que hace más fácil que la banda sea reconocible. Haber debemos ponernos a pensar de qué queremos que traten nuestras letras, relacionarlo con nuestro nombre y demás elementos, y también con nuestra imagen personal, con la q u e nos sintamos más cómodos, recordar que lo auténtico siempre es lo mejor. Debemos pensar en algo que no se ha hecho o tratado hasta ahora en el metal y desarrollar el estudio respectivo (el estudio del tema es imprescindible), puede ser alguna antigua cultura, algún rito oscuro u otros temas, es necesario profundizar teóricamente. Ahí tenemos a los NILE cuya temática, sonido y portada de producciones se basa en el Imperio Egipcio, o nuestros nacionales MORTEM, que si bien es cierto asume la temática Satanista/Oscurantista lo hace con conocimiento de la historia, agregando temas de la cultura andina y en un correcto inglés, por último nombrere a VIDRES A LA SANG de España que basa su imaginería y líricas en poemas de un reconocido escritor Catalán, además de cantar en su idioma…Así mismo el nombre es algo muy importante que muchas veces la gente pasa desapercibido, un nombre fuerte da resultado, pero nombres demasiado largos o enrevesados no dicen muchas veces nada y son difíciles de recordar.

3 .

ORIGINALIDAD MUSICAL Si bien la técnica es importante la originalidad musical lo es aún más, podemos entretener al auditorio con buenos solos, canciones bien cuadradas y una t é c n i c a endiablada, pero si no ofrecemos originalidad en nuestro sonido estaremos causando solo una primera buena impresión. ¿Cómo se que mi banda tiene originalidad? Un referente podría ser que si al escucha nuestro material las influencias no saltan inmediatamente a la primera escucha…si pasa eso habremos encontrado un pequeño filón de oro y debemos trabajar en nuestros temas más originales …en base a eso avanzar!

6. EQUIPAMENTO Es inútil decir que queremos hacerla en grande sin poseer una sala de ensayo propia, aunque sea a nivel básico, una batería, platillos, doble pedal, amplificador de bajo, guitarra, en general muy buenos instrumentos. Muchas marcas poseen series económicas para bandas que están empezando, a mejor instrumento, mejor desarrollo musical…conforme vaya avanzando la banda se irán implementando mejores cosas…

4. CONTACTOS Se de bandas muy buenas que tienen originalidad, técnica y buenas ideas en sus temas, pero sólo son conocidas a nivel local, no salen a giras y no los invitan a tocar a otros sitios…tener una buena lista de contactos útiles que promuevan bandas y hagan conciertos es vital para mover tu banda. A agenciarse de contactos y viejos tae traders que deseen ayudar tu propuesta!

5. MARKETING Si quieres tener éxito aprende a vender dice un conocido libro…manejar diversas estrategias de marketing es una ayuda poderosa…necesitas subir una buena maqueta o buenos temas bien grabados en tu myspace, soundcloud, purevolumen, etc además de darle a éste espacio en Internet la importancia que esta teniendo ahora, coloca buenas fotos (obtenidas de una trabajosa pero necesaria sesión de fotos, saca las fotos lo más profesionales posibles y asesórate de algún amigo fotógrafo aficionado) dales un buen retoque en programas de diseño y listo!

Con una lista adecuada de correos mantén

Página 20

Pรกgina 21

Pรกgina 22

C

ada cierto tiempo surgen personajes en la escena que se dedican en cuerpo y en alma al desarrollo de la misma ese es el caso de Pito Wilson…un caminante, que de banger pasó a difusor de música y editor del zine Rock en la Casa y demás publicaciones ha hecho de él una persona infaltable en cuanto concierto se geste en nuestro norte peruano…pues conozcamos un poco más de su trabajo y sus puntos de vista siempre interesantes acerca del under norteño…

ENTREVISTA A PITO WILSON 1. Bienvenido a este nuevo esfuerzo por rescatar a bandas peruanas del olvido – injusto olvido – estimadísimo Pito Wilson, es extraño que alguien resista tanto tiempo en el underground y sobre todo formando parte activa del mismo. ¿Cómo va tu publicación? ¿Desde cuándo te animaste a hacer realidad este proyecto? Coméntanos de los cambios de formato y presentación que ha tenido a lo largo de estos años.

Hola Paúl, gracias por la consideración que tienes al invitarme a formar parte de Perú Death Metal. Acá resistiendo desde Casa GrandeTrujillo no es un problema porque el underground lo llevo en la sangre, me interesa todo tipo de manifestación artística, comunicar, ser parte de este engranaje informador para que el futuro tenga una identidad inicial formada en cierto tiempo de vida de la escena subterránea norteña.

Te contaré que este 2013 lanzaré MetalHouse N° 6, lo empecé a hacer desde diciembre 2008 para el concierto “Total Madness 3” con HADEZ (Death Metal-Lima) y NAHUAL (Black Metal-Lima), Inhumano (Piura) e invitados de Trujillo, esa noche circularon unas fotocopias solo para las bandas y alguna gente muy cercana que tiene activismo en el underground.

El debut oficial en offset fue en junio 2009 para el concierto “Full Metal Jacket 2: The Ultimate Revenge” con ANNIHILATE (Death Metal-Lima) e invitados locales, el formato fue A5 y 16 páginas conteniendo a la escena subterránea desde Lima hasta Piura o sea el norte peruano metal.

La segunda edición salió en el concierto “Total Madness 4”, fue limitadísima en aguerrida fotocopia tamaño A4 y 44 páginas exclusivas que sirvieron de soporte para la gira “Bestial Assault Tour 2010” con ANAL VOMIT (Death Metal-Lima) y BESTIAL POSSESSION (Thrash Metal-Trujillo) que se iban hasta Venezuela en abril de ese año.

El número 3 se lanzó en A5 nuevamente con 44 páginas, exclusivo en láser para la gira “Homicidal SouthAmerican Tour” de LACERATED AND CARBONIZED (Death Metal-Brazil), en el concierto “Monsters of Rock Metal” en agosto 2010.

El 4to engendro vio la luz en Chiclayo, edición limitada en laser para la Gira “Destroying Without Mercy Southamerican Tour 2010-2011” de LUCIFERA y ANTEMORTEM (Colombia), 44 páginas tamaño A5.

La 5ta y última edición limitada en láser hasta nuestros días fue lanzada en Trujillo, en el concierto “Coma Souls Fest 2” para las fechas en Perú de la gira “Grinding SouthAmerican Tour 2011” que hicieron los irlandeses ABADDON

INCARNATE (Grindcore-Death Metal), 44 páginas en A5. Fueron grandes fechas en las que puse todo mi afán en la investigación, diseño y producción total de esas revistas. No hay un tiempo exacto entre cada entrega, sale cada vez que hay tiempo, dinero y contactos interesados en participar de esta vanidad por transmitir fielmente el sentimiento que es generado por la música extrema llamada: METAL |m| 2. Aún recuerdo aquella vez – 1999 – que VIOLENCIA mi banda tocó en Trujillo, y repartimos algunos ensayos…aún mantienes ese viejo tape en un lugar respetable dentro de tu colección…que remembranzas de aquel concierto…

Ese concierto fue muy importante para el norte de Perú a fines de los 90, se apostó por varios estilos underground con bandas de Trujillo y de ciudades norteñas hermanas, esa misma noche salió un fanzine trujillano de nombre POGO, habían buenas iniciativas, yo las viví en su momento para luego influenciarme y mostrarlo en la actualidad bajo mi propia visión como diseñador gráfico que soy. La presentación de Violencia esa noche fue muy interesante en Trujillo, aquí había bandas metal bien técnicas pero lo que escaseaba era la crudeza en directo.

El casete debut de Violencia: “Marginados y Decapitados” que me obsequiaste aún está con vida en mí preciada pequeña colección de casetes y rarezas de esas épocas imborrables en mi memoria fija.

Página 23

http://metalhousezine.blogspot.com/2009/04 /violencia-marginados-y-decapitados.html 3. Hablemos del surgimiento del DEATH METAL cómo género en tu ciudad…quién ostentaría el estandarte del género…tienes algún ensayo de estas primigenias bandas…descríbenos este material.

Me parece que el metal brutal nació a partir de la banda ARATHRON (con voces guturales), ellos lanzaron un casete grabado profesionalmente en un legendario estudio de aquí. Su estilo era un metal versátil que fluía entre el Heavy, Thrash, Death y hasta Doom Metal, eran músicos virtuosos que ya tenían experiencia en otras bandas pioneras del metal.

En el pasado de principios de los 90 habían bandas extremas como Demencia que tocaban grindcore o Terror que hacían un Thrash Metal crudo, chacal, luego vendrían bandas como SABATÁN, INCINERATE, NECROPSIA, STYGIA, MUTALISK, en la vena directa del DEATH METAL maestro, no muchas bandas que digamos pero cada una tenía una particularidad que evolucionó hasta nuestros tiempos. Si tengo material de esas bandas, en su haber son temas en vivo grabado a través de una reportera que captó los depravados sonidos de la mayoría de bandas que he mencionado en formato casete.

4. Wilson, ¿viviste la época del tape trading? ¿No te animas a digitalizar este material para todos los fans de los sonidos verdaderamente extremos?

Viví la última época del intercambio de casetes, así de manera natural porque tenía un interés por coleccionar, saber, aprender pero no sabía que era todo un arte. Después de tener que buscar en mi memoria para responder esta entrevista y oír esos casetes creo que los digitalizaré, me contactaré con los integrantes que quedaron de esas bandas para darles una sorpresa.

5. Personalmente diría que Trujillo h a p a r i d o b u e n a s bandas…MUTALISK y STYGIA las que he tenido oportunidad de

oportunidad de apreciar…y escuchar me han parecido muy buenas, no obstante a mi parecer aún no han logrado un sonido distintivo sobre todo MUTALISK muy pegada al estilo CANNIBAL… ¿qué bandas pululan en estos estilos actualmente en tu escena?

8. Sumar el dinero que has invertido en pasajes para ver bandas del norte y asistir a sendos eventos, sumaría una pequeña for tuna… ¿cuál ha sido el último evento que has asistido y que acto interesante de DEATH METAL te impresionó?

Así es, MUTALISK fue una de las últimas bandas trujillanas que nacieron en ese estilo brutal, inicialmente tenía otro vocalista, luego se fue a la batería y voces, y al final el guitarrista tomó las voces, fue con el que grabaron su demo cd fieles a ese sonido carnívoro, creo que ya se han disuelto. STYGÍA es la única banda DEATH METAL actualmente pero no tocan hace mucho tiempo, así que no hay bandas DEATH METAL por hoy en Trujillo que hagan un estilo técnico pero lo que si hay es NECROTERROR con solo 2 integrantes: un vocal de BESTIAL POSSESSION y el batero del extinto BELFEGOR, ellos están haciendo un Death Metal crudo, chacal, blasfemo que fácilmente le patea el cráneo a cualquier banda prostituta del Perú o el mundo. Y como dato adicional NECROTERROR lanzarán pronto una producción debut.

6. Los muchachos de DEMENCIA fueron uno de los pioneros del sonido GRIND en el norte…escuche un ensayo alguna vez…los viste en vivo en aquella victoriosa época.

Es cierto que son una de las bandas más antiguas de la escena subterránea norteña y aún siguen vomitando sus canciones en vivo.

Ellos hacían su ruido bonito desde 1993 con varios vocalistas, grabaron unos temas súper crudos en la vieja senda del grindcore maniaco más extremo que serían lanzados como producción oficial pero nunca se hizo así que toda esa hermosa cochinada quedó en el olvido, en la actualidad se ha rescatado y lo encuentras en youtube.

Yo pude verles en el 97 cuando su sonido ya se había alimentado del thrash y el crossover pero siempre se mantuvo esos toques grind, en esa época su vocalista fue el mismo que grabó el casete debut “Esto es lo que Somos” del 99. En estas épocas ya lanzaron su tercer Cd.

De 1997 hasta 2002 he asistido solo a conciertos subterráneos en Trujillo. He viajado a varios shows en el norte de Perú cada año desde 2003 que empecé a viajar a conciertos y festivales.

Lo que más me llena el alma es ir hasta esos conciertos y presenciarlos en carne propia para sacar mis propias conclusiones y transmitirlo al mundo como aporte voluntario que siento se me ha encomendado. A raíz de esta iniciativa he conocido en persona a los gestores de sus propias escenas en Nuevo Chimbote, Chimbote, Trujillo, Chiclayo, Cajamarca, Piura y Tumbes, mimetizándome con sus ideas y proyecciones. Las bandas DEATH METAL que me han llamado la atención en el norte peruano son de Piura: INHUMANO y AGGRESSIVE DEFLORATION, son las bandas más activas junto a los Chiclayanos BLASPHEMOUS DIVISION (Death-Black Metal) que son bandas relativamente nuevas en esta escena.

7. Danos tus sugerencias de los 10 mejores álbum del DEATH METAL…y las 10 mejores producciones musicales del género a nivel de Perú.

No me gusta mucho hacer una odiosa lista enumerada así que te dejo con mis bandas favoritas de este estilo extremo: MORBID ANGEL, CANNIBAL CORPSE, SEPULTURA, DEATH, DEICIDE, HYPOCRISY, PESTILENCE, POSSESSED, SUFFOCATION, CANCER, SINISTER, SARCOFAGO…hay

buenos discos de esas bandas y de muchas que faltan en tan amplio panorama de grupos que tienen más popularidad y otros que se quedaron como caletas.

Death Metal para mí en Perú es hablar de MORTEM en primer y único puesto. Considero que hay bandas muy buenas aquí como el antiguo HADEZ, KRANIUM, ANAL VOMIT, DISINTER, CADAVER INCUBADOR, RITUAL, DESVIRGINIZAGORE, ETERNAL EXHUMATION, NARKAN, SEXORCIST, OFFENSOR, del norte peruano resalto a: STYGIA, VIOLENCIA, CARCAVA, MIASMA e INHUMANO que han lanzado producciones aceptables.

Página 24

9. Últimas palabras…

Saludos y respetos para ti y Perú Death Metal.

Agradezco el interés y la atención que siempre me has demostrado como gran visionario que eres.

Un abrazo a los amigos y las bandas que confían en METALHOUSE Fanzine.

Metaleros!!! La lucha por nuestro imperio continúa desde sus propios campos de batalla. Estaré sobre la carretera todo el tiempo que me dure la existencia.

FB: www.facebook.com/metal housefanzine FANPAGE: www.facebook.com/metal housezine BLOG: www.metalhouse.tk MYSPACE: www.myspace.com/metalhousezine YOUTUBE: www.youtube.com/user/metalhousezine LINKEDIN: www.pe.linkedin.com/in/metalhouse ISSUE: http://issuu.com/metalhousefanzine SOUNDCLOUD: https://soundcloud.com/metalhouse-fanzine REVERBNATION: http://www.reverbnation.com/metalhouse MAIL: metalhousezine@hotmail.com Celular: 995 23 80 99

Cuando viajamos a Cajamarca con VIOLENCIA (año 2000) nos tocó alternar con ANAL VOMIT y de locales había puras bandas punk…luego de ocho años VIOLENCIA descargaría nuevamente y esta vez ante nosotros desfilaría propuestas netamente metal…y fue muy grato escuchar desde Heavy hasta Thrash de vieja escuela, entonces era evidente que en Cajamarca se estaba moviendo algo…aquí presentamos a DEPRAVED banda con bastante empuje en el under norteño…

Página 25

Continua: Artículo “Las Reglas de Oro del Metal...”

10. MADUREZ PERSONAL La madurez personal no tiene nada que ver con la edad, pero si es un elemento importante, he visto como muchos buenos proyectos se van al tacho por los berrinches y los egos de sus integrantes, la madurez nos indicará la ruta de nuestra banda hacia donde queremos ir, la inmadurez nos retrasará y elementos inmaduros en la banda que critiquen en vez de actuar, que sean oposición de nuevas ideas solo por oponerse son un lastre para cualquier empresa.

informada a la gente sobre los movimientos de tu banda. Los necesarios videos promocionales de tus giras y videos de tu CD debut…de hecho tienen que estar en tu myspace y pagina web.

7. CARISMA Este es uno de los puntos más difíciles de conseguir, ya que fingir emociones que no se sienten es algo que no se puede dar…el carisma muchas veces nace con el individuo, aunque hay formas de trabajar en el…siempre se debe estar atentos a los requerimientos de apoyo de los demás, de otras bandas, atentos al intercambio de material, con apertura a las tomas de fotos en los conciertos, a las entrevistas, ser siempre sencillos, sin poses de superstars, divos, etc.

8. DINERO El dinero esta por todos lados, a veces se puede recurrir a auspicios, pero siempre se necesitará el dinero, para enviar cds afuera, para comprar instrumentos, para pagar la sala de ensayo, pasajes, etc…debemos encontrar formas inteligentes dinero fresco para inyectarlo en nuestro proyecto.

9. DECISIÓN Decisión implica un riesgo de perder o de salir ganando, muy poca gente aprecia el metal y el arte en general en nuestro país, la cultura esta por los suelos, pero echarnos a lloriquear por eso no tiene sentido, es así que ¿arriesgamos casi todo lo que tenemos por nuestro proyecto?¿o no?

11. TRABAJO DURO Si no hay demasiada técnica u originalidad, entonces el trabajo duro nos hará estar en la delantera, no descansar y en vez de eso dedicar nuestro tiempo libre a practicar o ensayar es una buena forma de llevar el trabajo cada vez más lejos, experimentar con nuevos temas, perfeccionar los viejos o sacar covers de otros grupos nos darán cada vez un mejor nivel.

12. OBJETIVIDAD Por último a veces pasa que nuestra percepción de la realidad está algo alterada, he visto como algunas personas creen que su banda está en el cenit de su carrera – cuando ni siquiera han comenzado – a veces la euforia del momento nos hace pensar que ya estamos en el olimpo, pero hay que pisar tierra, seguir trabajando y por que no pedir opiniones a profesionales o a gente que ha visto mucho y escuchado mucho material…

Página 26

ENTREVISTA A NON SERVIAM Respondida por Apollyon: 1. Hermanos de NON SERVIAM, tengan la b i e n ve n i d a a P E RU DEATH METAL… es hora de nuestra venganza y de hacernos más conocidos en el under… ¿Desde cuándo comienza la vida de NON SERVIAM? Saludos Paul. Bueno la banda se formó en el año 2004 ya como proyecto con nombre propio y estilo definido, desde ese momento no hemos parado de ensayar, componer temas, pese a tener prácticamente diez años de infame existencia la cantidad de temas debería ser un poco más amplia, pero a las finales eso fluye y no nos presionamos al momento de hacer los temas.

2. Tienen el gusto de tener en sus filas al que fue bajista de FOSA COMÚN, Gustavo Benediction… podrían contarnos algo sobre esta gran banda, lógicamente algo que la mayoría no sepa, como qué es de sus integrantes…

Benedikktion ahora forma parte de NON SERVIAM, fue el último integrante estable en unirse a la banda en el año 2006 si no me falla la memoria… Acerca de FOSA COMÚN, tuvieron una reaparición en el año '97, desde ahí no han vuelto a presentarse; acerca de los integrantes algunos ya no viven en Arequipa.

3. El EP “Rebelion” está presentado como una obra con trabajados intros y música muy en la onda SARCOFAGO del “Rotting”… ¿Cómo se dio esta producción? ¿De dónde han obtenido estas intros?

“Rebelión” fue lanzado exactamente a mediados del año 2007, un trabajo totalmente auto-producido consta de sies tracks; tres de las intros fueron creadas por Benedikktion y una fue creación mía; son mezclas de algunos soundtracks de películas, sonidos de animales, viento.

4. Luego he escuchado un Split denominado “El rito” junto a otras dos bandas… donde la técnica y el sonido en general han mejorado muchísimo… las guitarras suenan con una distorsión más limpia, hay más técnica en batería, los bajos suenan más acentuados y la voz más personal…

Detallen algo sobre este impresionante material…

“El Rito” es un Split que en un principio fue hecho para descarga directa, edición virtual, pero después un man de Lima se interesó en producirlo, no nos pareció mala idea y ya aceptamos en que se saque ese material en físico. Todos esos temas forman parte de nuestro primer full-length que lleva por título “Imperio Tirano” que fue lanzado oficialmente en abril del año 2010, y de la misma manera que todos los trabajos fue auto-producido, pero esta vez en el clásico formato Pro Tape. Hubo más tiempo en el trabajo de mezcla y masterización, en esa grabación tratamos de mejorar lo hecho antes con el EP “Rebelión”, al parecer se cumplió con lo pensado. Pasados los años la técnica en cada integrante va mejorando. Y aún están disponibles algunas copias.

Ahora con muchos conciertos internacionales llevándose a cabo en Arequipa, ¿Creen que la cosa mejore para los amantes de la música extrema es decir el DEATH y el BLACK METAL? Uds. han tenido oportunidad de telonear a MASACRE

de Colombia… ¿qué tal la experiencia?

Es grandioso que lleguen buenas bandas y si son de estilos extremos y underground como los estilos que nombraste mejor aún, pero también falta mejorar a las productoras en cuanto al back line que ponen a las bandas locales, porque lo esencial y básico de un concierto es un buen sonido y buena iluminación; nombraste a MASACRE de Colombia, una muy buena banda, un clásico del Death Metal sudamericano, por ejemplo todas las bandas que los precedimos tuvimos un sonido pésimo a catastrófico (es una opinión muy personal como asistente a ese concierto) y al subir los colombianos el sonido mejoró impresionantemente (también fue un sonido regular nomás, pero comparado a lo anterior era mucho mejor), bueno, creo que eso sucede en todos lados. Otra cosa, no nos permitieron hacer prueba de sonido, el encargado del sonido alegó de manera desfachatada que sólo la banda de Colombia haría prueba de sonido y que a las bandas locales o peruanas ya ese rato nomás que se las arreglen en tono despectivo…Fuera de todos esos detalles el concierto fue de mi agrado, el sonido nomás que a veces no se entendía en partes, pero lo importante fue apreciar a MASACRE de Colombia.

Cuando fuimos a tocar al sur y compartimos una botella del medicinal pisco “De la piedra” pudimos percatarnos del gran respeto por los clásicos sudamericanos… ¿Pueden darnos una lista de los 10 mejores discos de DEATH METAL de Sudamérica?

Apollyon: -SARCOFAGO – “I.N.R.I.” MORTEM – “Vomit of the Earth” Demo MORTEM – “The Devil Speak in Tongues” MASACRE – “Requiem” HADEZ – “Aquelarre” KRISIUN – “Conquerors of Armageddon” ANAL VOMIT – “Demoniac Flagellations” EVIL DAMN – “Through Black Abysses” FUNERATUS – “Echoes In Eternity” 1917 – “Inti Huacay” Agreguen lo que deseen para nuestros lectores…

Apollyon: Agradecerte Paul por el espacio brindado. Actualmente la banda está preparando nuevo material para un futuro EP o Full-length, eso también depende del presupuesto y del tiempo. A los interesados en adquirir material de la banda pueden escribir, se responde toda correspondencia. Hasta una nueva oportunidad y a ver si nos reunimos por vuestros lares y si fuera tocando, mucho mejor.

Direcciones:

Página 27

Facebook oficial: http://www.facebook.com/pages/NONSERVIAM/220243551325083 E-mails: non-serviam-666@hotmail.com (Apollyon) warmetalandlust@hotmail.com (Nebrios)

Pรกgina 28

Pรกgina 29

Si se hiciera un compendio de las bandas del interior de Perú que fueron cabezas de sus escenas locales nadie pondría en discusión el mencionar a VIOLENCIA como pilar del Metal en el Norte del país. Hay muchos elementos que hacen que uno respete a esta banda; lo resumo en una sola palabra: PERSEVERANCIA. Paul Muro solo ha ratificado en estos 15 años que su devoción al Death Metal sigue intacta; con bases sólidas y una pétrea convicción social. Invocaremos su pasado, presente y futuro en la siguiente entrevista.

Página 30

Discografía: “Marginados y decapitados” - Reh 1999 “Sacrificio Social” - Promo 2000 “No los hemos olvidado” - Mini CD 2006 “Hermandad de muertos” - Promo CD - 2007 “No los hemos olvidado” - Reedición Visceral Vomit Records - Costa Rica Formato Cassette.

“Desde las cenizas y las ruinas de Lambayeque” - Promo 2013

debilidades de VIOLENCIA en aquellos años?

Nunca vendimos el “Marginados…” difundimos cerca de 20 copias…a los amigos del carteo y en conciertos…lo digitalizare y lo subiré para descarga libre…es lo más que puedo hacer, no tuvo caratula impresa solo fotocopiada, te enviare una copia pronto je je je con firmas de los ex miembros y todo…pero el “Sacrificio Social” si aún tengo copias o covers mejor dicho…pero muy pocos solo para fans demasiado empedernidos, igual te mando si no tienes.

Ese ensayo es el engreído fue el primero…se escucha muy, muy prehistórico…en Lambayeque no había instrumentos de calidad, ni batería disponible todo el tiempo, ni distorsiones, ni nada…ahora la gente se volvería loca con esas condiciones, pero el sistema nunca pudo con nuestros sueños, euforia y nuestras ganas de tener una banda…realmente encomiable.

Haber a nivel de técnica ya habíamos tenidos experiencia en CORTEJO FÚNEBRE (95 – 97) y sabíamos que era necesario ensayar con batería real y conseguir más cosas, en esa época 1998 no habían bandas de Death Metal en actividad más al norte (Piura y Sullana), en Trujillo no estoy seguro si SABATHAN o INCINERATE estaban creo que ellos son un poquito después por lo que diría que nosotros éramos los únicos Death Metaleros en carrera.

Debilidades bueno la carencia (casi eterna y siempre omnipresente en la escena peruana) de recursos económicos que no nos permiten (incluso ahora) equiparnos como quisiéramos, en realidad no sé cómo se pudo soportar tantas adversidades en esos tiempos, quizá porque éramos muy buenos amigos, porque aparte estaba nuestra escena y esa idea loca de difundir nuestro mensaje radical por todas partes…es lo único que puedo decir.

Leí en una entrevista que para la banda, el demo “Sacrificio Social” es el punto resaltante en su discografía; por lo que se logró consolidar a VIOLENCIA como una banda a tomar en cuenta a nivel nacional y en otras latitudes. Que recuerdas de la grabación del mismo? Como se organizaron para el tema de la difusión de la banda? Hay algo totalmente invaluable como el empezar a buscar contactos, hacer ventas, trades, primeras entrevistas, etc. Que pasaba por tu cabeza cuando empezó a surgir todo esto? Recuerdas bandas, zines y bangers con los que lograste entrar en comunicación en la difusión de este su primer demo debut?

A los pocos meses de lanzado el Reh ya a comienzos del año 2000 planificamos este lanzamiento…tuve la idea de no hacerlo demo sino un promocional ya que nuestros recursos

no nos alcanzaban para sacar un demo, yo sabía de esta cultura de demos y que este material debería ser grabado con mejores medios que lastimosamente no contábamos en esa fecha…así que nos lanzamos en el mítico estudio de Tico Córdova (en realidad era una sala de ensayo de su orquesta y quedaba a la vuelta de mi casa…todo quedaba entre Lambayecanos) y grabamos en consola directa en varias tomas, stuvimos como 3 horas y luego para la cinta elegimos las mejores tomas…

Las portadas las diseñó una imprenta en Chiclayo y exactamente salió como yo quería e incluso mejor…era todo un deleite tener este material en las manos y afortunadamente vendí bastante en Chiclayo, quizá unas 50 copias…el tema del trade era bastante conocido para mí, ya que yo lo venía haciendo desde la época del CRIPTA zine (1993) y establecí nuevos nexos c o n g e n t e d e b a n d a s d e : Italia(ARMAGEDDON, INFERNAL GOATH obtuve a través de un banger), Portugal(GOLDENPYRE), Polonia(Andrez de Masterful Magazine), Alemania(un hermano interesado en metal exótico…o sea metal de Sudamérica ja, ja, ja), EEUU(dos tape traders), México(SARGATANAS y Metal Comand conocí al editor cuando su banda ANTON llegó a Lambayeque a tocar!!! Brutal!!!), Brasil(Una disquera que nos hizo buena distro), Bolivia(un zine Alerta Subterránea), Argentina(las diosas thrasheras de SARKASTIKA y los MASTIFAL) y lógico mis patas de Perú de todos los zines y bandas conocidas.

Quizá di unas 10 o 15 entrevistas no recuerdo bien…pero obtuvo buenos comentarios donde lo mandé y conocí bandas a través del tape trading…que habrán hecho grande el nombre de VIOLENCIA. Mis primeras entrevistas fueron con CORTEJO FÚNEBRE (allá por el 95…)…bueno tenía la facilidad de que ya trabajaba en los contactos con el CRIPTA…así que tenía algunos conocidos que tenían zine.

Nadie puede recriminarle a la banda que entrara en ciertos momentos de “alejamiento” ; en Perú es muy difícil mantener una banda de Metal. Más aun cuando entramos en una etapa de nuestras vidas con las obligaciones que nos permiten tener una vida decente por decirlo de alguna manera. ¿Cómo vivió la banda esta etapa? Muchos dejan de lado el Metal para dedicarse a las actividades “normales”, en tu caso se ve que has logrado un balance entre tus actividades personales, profesionales y musicales. ¿Qué tan difícil es y cómo se consigue esto? Incluso saliendo de tu tierra natal, Lambayeque. ¿Qué aconsejarías a los bangers que están a puertas de estar frente a este reto; el continuar con la pasión por el Metal conjuntamente con las actividades profesionales?

Página 31

Compilados: “Señal de Muerte” “Headbanger Magazine” “Superstition Fanzine” “Obituario Fanzine” “Legion of Tchort” Compilado N° 5 “Marginados y Decapitados” Ensayo lanzado en 1999 solo con fines promocionales Se difundieron cerca de 20 copias y muestra el primigenio sonido del Death Metal.

Violencia “Sacrificio Social” Fue la primera producción de una banda underground local y la primera producción impresa. Se han distribuido las casi 500 copias del tiraje, principalmente en todo el Perú y se establecieron pequeñas distribuciones en: Argentina, Brasil, Mexico, Ecuador, Alemania, USA, Portugal, Italia, República Checa y Polonia. Death Metal en la vieja escuela sudamericana.

VIOLENCIA “No los hemos olvidado” Luego de 6 años la aclamada banda Violencia editada lo que es el 1º CD de una banda metal en la región Lambayeque.

Esta disco contiene 5 temas más dos versiones en inglés.

Este CD ha sido difundido principalmente en Perú, no obstante de haberse concretado pequeñas distros en USA, Chile, Brasil e Israel. A pesar de su limitado costo de producción y recursos el CD ha obtenido excelentes críticas del Underground y medios especializados.

“Violencia es la mejor banda de death/thrash del 2006 en Perú” - Headbanger Magazine - Nº 9 ”Noto que hay un gran respeto por el Death Metal de comienzos de los ´90´s...noto que hay un gran apego a quienes son los precursores de este sonido que amamos” - Obituario Magazine Nº3 “Escuche su banda y me sorprendió muy gratamente el nivel musical y la agresión de los temas!!!!!! Saludos infernales y sigan haciendo buena música” Amduscias - Mortem

Pรกgina 32

“Hermandad de muertos” - Promo CD 2013. Constituye solo un material promocional. Se digitalizó el “Sacrificio Social” y se incluyeron los siguientes temas adicionales: “Marginación” Live 1998 Piura - Perú; “Extirpador de idolatrías” tema grabado en el 2000; “Delirio de frustración” y “Sacrificio Cósmico”. Se han distribuido casi las 500 copias editadas.

“Desde las cenizas y las ruinas de Lambayeque” - Promo 2013.

Este material fue grabado (marzo 2013) entre Lambayeque y Pucallpa, el bajista y el baterista grabaron sus pistas en Lambayeque y Paúl Muro grabo todas las guitarras y las voces en Pucallpa en su estudio portátil. Contiene dos temas: “Extirpador de idolatrías” que es una versión moderna de un tema grabado por la banda en el 2000 y “Maestro del engaño” un tema nuevo. Constituye un avance del larga duración y ha sido colocado en la nube para descarga directa y hasta la actualidad son más de 300 descargas las obtenidas.

Página 33

Pรกgina 34

Pรกgina 35

Sobre estas lĂ­neas afiche del concierto de Violencia en Juliaca - Puno en el 2008.

Abajo Concierto de Violencia junto a Pandemia (RCH)

PĂĄgina 36

Pรกgina 37

VIOLENCIA ha creado un espacio en el conocido soundcloud, la direcci贸n es: soundcloud.com/violencia-1

P谩gina 38

1986 La banda se fundó entre julio y agosto de 1986, en Pueblo Libre, Lima, por los hermanos Cerrón Palomino: Álvaro (17 años) y Fernán (15 años). Álvaro se hizo llamar 'Amduscias' y Fernán 'Nebiros', sobrenombres a la vieja usanza de la primera oleada del Black Metal.

1987 En la sala de ensayos Sifuentes, en La Victoria - Lima, se graba el pre – demo 'Historias de la Cripta'.

1988 25 de marzo: Debut en el ATAQUE METAL I, en el Túnel de Pueblo Libre. Line - up: 'Amduscias' (bajo y voz), 'Nebiros' (guitarra), Héctor Panty (guitarra) y José Sagar (batería).

Meses después entra Pablo 'Genocidio' Rey (guitarra) y graban ensayos de distribución gratuita.

1989 Janio Cuadros, entra a MORTEM como guitarrista, y se graba el demo – debut: EVIL DEAD. 1990 Aparecen en el I Compilatorio Peruano de Metal editado por Cuero Negro Magazine.

1991 En 1991, graban el demo tape SUPERSTITION (Enigma Discos).

Tocan en el PRIMER CONCIERTO ORGANIZADO del Grupo Pacífico el 19-10-91, en la Concha Acústica de San Miguel, ante más de 1,200 personas.

1992 Graban su tercer demo tape titulado VOMIT OF THE EARTH. 1993 Graban en El Techo Studios su cuarto demo tape, UNEARTH THE BURIED EVIL. Aparecen en el Compilatorio Peruano II de Cuero Negro.

Participan el festival internacional 'Sudamerica Thrashcoredeath I', en la Concha Acústica del Campo de Marte.

1994 El 22 de julio llegó IMMOLATION a Lima que se constituyó en un concierto memorable para MORTEM. 1995 Entre julio y setiembre de 1995, graban su álbum debut DEMON TALES en el estudio El Techo, segundo CD en la historia metal peruano.

1996 MERCILESS RECORDS de Alemania editó el “Demon Tales” con una portada diferente.

1998 Nuevamente a través de MERCILESS RECORDS llegó el segundo CD THE DEVIL SPEAKS IN TONGUES. 1999 'Nebiros' se va a estudiar a Estados Unidos y se despiden de los escenarios peruanos el 18 de diciembre en San Miguel en un concierto denominado FIN DE LA ERA CRISTIANA. 2000 Se culmina la grabación del tercer larga duración de la banda en el Techo Audio Digital Studios, DECOMPOSED BY POSSESSION, fue editado por la Merciless Records.

2003 Primera minigira europea.

2004 MORTEM firma con Iron Pegasus de Alemania.

Segundo mini tour por Europa.

Junio tocan en Estados Unidos (Chicago, San Diego y Los Ángeles).

Entre julio y agosto del 2004, graban en Audioman Studios su cuarta producción titulada DE NATURA DAEMONUM. 2005 Sale oficialmente DE NATURA DAEMONUM, y lo promueven con conciertos en Nueva York, Chicago y Los Ángeles entre junio y agosto.

2006 Worship Him Records edita el EP DEVOTED TO EVIL. 2007 Marzo 2007, Heavier Records edita LOS DEMONIOS ATACAN LOS ÁNGELES, su primer disco en vivo.

Agosto MORTEM toca en Hollywood, California.

La banda obtiene el patrocinio de Moser Custom Shop Guitars, legendaria compañía de guitarras de metal extremo.

2010 Marzo, MORTEM aparece en un especial de la revista británica TERRORIZER donde se reconoce a MORTEM junto a bandas brasileñas y chilenas, como las más importantes de la región.

Noviembre Heavier Records edita DEATH RULES SUPREME, A TRIBUTE TO MORTEM, el primer tributo a una banda de metal peruano.

2011 Junio: MORTEM compartió escenario con su influencia primigenia SLAYER el 11 de junio en el Estadio de San Marcos.

Demo – debut EVIL DEAD seis temas en inglés (Lycanthropes, A Demon Tale, Satan II, Mutilation Rites, Sucubus y Evil Dead). La alineación 'Amduscias' (voz/batería), 'Nebiros' (guitarra), Pablo 'Genocidio' Rey (bajo) y Janio Cuadros (guitarra). Lugar: Sala de ensayos de Beto Zevallos, en 5 a 6 horas.

Demo tape, el primero en estudio, titulado VOMIT OF THE EARTH, con solo tres temas (Demonolatry, Vomit of the Earth y Blackened Arts), aquí Carlos Verástegui tomó el bajo en lugar de Rey. Entre julio y setiembre de 1995, graban su álbum debut DEMON TALES en el estudio El Techo, editado por Coyote/Huasipungo Records de Perú. El trabajo del bajo fue asumido por Juan Carlos Muro (editor también de Testament Magazine).

MERCILESS RECORDS editó CD THE DEVIL SPEAKS IN TONGUES. 'Nebiros' (voz y guitarra), Juan C. Muro (bajo), Sandro Garcia (guitarra) y Jaime Garcia (batería) ingresaron entre marzo y abril a El Techo Audio Digital para grabar 12 temas de un oscuro y técnico Death Metal.

En marzo 2007, Heavier Records edita LOS DEMONIOS ATACAN LOS ÁNGELES, su primer disco en vivo. Once temas grabados en Los Ángeles y Nueva York en junio de ese año.

2003 MORTEM hace una mini gira por Europa (Suecia, Alemania y Holanda). Comparen escenario con Witchburner (Alemania), Martyrium Christi (República Checa) y Delirium Tremens (Alemania), entre otros.

2004 Segundo mini tour a Europa (Finlandia, Suecia y Holanda) entre marzo y abril, compartiendo escenario con bandas como Slugathor, Kataplexia, Repugnant, Pentacle, Pulmonary y Abscess.

En junio tocan en Estados Unidos (Chicago, San Diego y Los Ángeles) compartiendo escenario con The Chasm, Disinter, Sadistic Intent y Discorge.

2005 Promueven el CD DE NATURA DAEMONUM con conciertos en Nueva York, Chicago y Los Ángeles entre junio y agosto.

2007 19 de Agosto MORTEM toca en el festival The Gathering of The Bestial Legion III en Knitting Factory de Hollywood, California.

Página 39

V

arias cosas hacen única esta producción, la primera que el álbum es una pieza magnifica de originalidad y depurada técnica, la segunda que no obstante de ser americanos y haber sido editado en el apogeo del Death Metal (1991) no fue grabado en los afamados Morrisound Studios en Florida y ni tuvo como ingeniero a Scott Burns y la tercera que fue el único trabajo que la banda editó.

REVENANT cuyo nombre deriva de un vocablo francés y significa “fantasma”, son una banda oriunda de la localidad de Bergenfield, en el estado New Jersey (USA) ya venía haciendo grabaciones desde 1987 con 03 demos y un EP, material de muy buena factura que predecía un descomunal larga duración como lo es el “Prophecies of a dying world”.

Los datos técnicos son los siguientes, el productor e ingeniero de sonido fue Bill Klatt y el estudio fue el Quantum Sound en New Yersey, en algún tiempo de 1991, la discográfica que tuvo a bien editar el trabajo fue la gran Nuclear Blast Records y es en el “Death is the just…” que aparece el video del tema “The unearthly” y es la primera vez que tuve contacto con este material.

Son nueve temas interpretados por Henry Veggian que es el vocalista y primera guitarra y además el

miembro más antiguo de la formación (desde 1986), Dave Jengo otro primera guitarra de lujo, Tim Scott en el bajo y también uno de los miembros más antiguos (desde 1988…) completa la formación Will Corcoran en la batería. Como verán es una clásica alineación de Death Metal, es decir dos primeras guitarras, siendo uno vocalista y una bajista y baterista, todos los miembros tienen un nivel técnico envidiable, fruto del talento y la continuidad tocando juntos.

Página 40

A mi manera de ver no hay tema que resalte, a no ser por “Degeneration” que en el minuto 2:33 tiene una apabullante parte “a lo grind” que recién en la época eran utilizadas en el Death Metal…los demás temas nos atosigan con riffs complejos, solos chirriantes y elaborados, voz desgarradora y una batería que no cesa de hacer incesantes juegos teniendo cada tema de 7 ritmos a más.

Por último no nos vamos sin hablar algo sobre la principal influencia lírica del álbum que tiene que ser como no H.P. Lovecraft figura señera e infaltable en nuestro estilo.

La banda se desvaneció poco tiempo después de haber grabado el larga duración (bueno hicieron algunos demos más) y lo último que se supo es el lanzamiento de The Burning Ground un compilado suponemos de todo el material editado hasta la fecha.

Sin más que decir, escuchar este disco es todo un deber...a partir de ahí la vida (o la muerte) adquirirán una nueva perspectiva... reafirmando la potencialidad del Death Metal para recrearse una y otra vez así mismo... y no podrás creer que algo así se haya hecho en 1991 y que no hayan sido ni los MORBID ANGEL ni DEATH los que hayan engendrado esto.

sus lanzamientos y apoya a las bandas que alguna vez pertenecieron o pertenecen al line-up del sello en un 100 por ciento. En Putrescense records siempre estaremos agradecidos por la confianza depositada en él sello y a la vez alentaremos los proyectos que cada una de las bandas que sacaron su material bajo nuestro logo tomen con el pasar del tiempo.

PUTRESCENSE RECORDS es una disquera asentada en los Estados Unidos y conducida por un peruano llamado Victor Vomit, una de las principales características es que apoya sólidamente a la escena underground de Perú y realiza interesantísimos lanzamientos de añejo material peruano de los 80´s y 90´s, veamos lo que este camarada tiene que decirnos...

Nuestros lanzamientos hasta la fecha incluyen del primero al más reciente:

Formé Putrescense records en el verano del 2008, pensando entre otras cosas en el apoyar o tal vez mejor dicho el sacar a relucir las bandas antiguas bandas peruanas que pese a los esfuerzos desplegados por las mismas en los ya lejanos 80s, no habían tenido la oportunidad de plasmar su música en vinilo.

Pensando en las dificultades de orden económico que atravesaba el país así como el resto de Sudamérica en los 80s, me puse como meta el poder desenterrar aquellos viejos audios de bandas olvidadas o no tan olvidadas que alguna vez hicieron de la escena Peruana una escena muy aguerrida y radical.

Si bien es cierto esta tarea no ha sido fácil debido al lo que yo llamo “La ruptura de las escenas” entiéndase la cierta rivalidad de las escenas ochentera, la de los 90s y la actual, y a la misma idiosincrasia de las personas en nuestros países latinoamericanos ha resultado ser una labor muy esperanzadora y a la vez gratificante.

Putrescense records ya ha editado dos demo cassettes, 3 7'' eps y está a punto de editar un nuevo 7'' ep, y un 12'' fulllength y también está a punto de editar un nuevo 12'' fulllength para finales del 2014. El futuro es, pese a los obstáculos, siempre alentador para este humilde sello que busca unir a los peruanos bajo una sola bandera. He conocido personas dispuestas a apoyar al sello con su ayuda y aliento, pero también he llegado a conocer personas que tal vez motivadas por algún deseo de protagonismo buscan que desprestigiar el trabajo que se hace con amor por algo que se siente en el alma. No todos las producciones de Putrescense records han sido audios grabados en los 80s, también hemos visto conveniente el apoyar a bandas actuales que sientan que este sello tiene algo que ofrecerles y así puedan usar nuestro apoyo para su propio beneficio.

Con todo lo dicho espero que el sello pueda seguir cumpliendo metas trazadas, hecho que al fin y al cabo se traduce en dar un espacio a las antiguas bandas pero también ofrecer un rincón desde donde algunas nuevas promesas peruanas puedan dar a conocer su material al mundo. Putrescense records está orgulloso de cada uno de

Annihilate “Forgotten rites” demo cassette. Cassettes profesionales blancos con sticker. Rabioso y oscuro Death Metal. Este demo significa mucho para mi puesto que fue el primer lanzamiento del sello.

Contumacy “Fall of the Structure” Demo ensayo de 1990 prensado en vinilo de 7''. Death Metal original y cavernoso inspirado en el sonido finlandés de aquellos años aunque un poco más parecido al sonido sudamericano.

Insaner “Ignorancia y Decadencia” Demo ensayo de 1989 prensado en vinilo de 7''. Thrash Death metal en la vena de bandas como el antiguo Sepultura, Holocausto, Mutilator, y algo del thrash core americano tipo Cryptic Slaughter etc.

Profaner “Morbid Possession” Cassette blanco impreso y duplicado de manera profesional. Excelente banda de Death Metal de la nueva generación metalera de Lima. Toda una promesa del metal nacional. Pronto saldrá su nuevo 7'' llamado “Ultratumba” bajo este sello.

Repugnancia “Inminencia del Fin” Demo de 1999 prensado en vinilo de 7'' editado junto a Crypts of Eternity records, subdivisión de música del Zine del mismo nombre del que soy parte con mi gran Amigo Ricardo Lucas. Grandioso Death Metal con un sonido asfixiante y recontra oscuro de esta banda de lima de los 90s aunque con raíces en la década de los 80s. La banda presenta toques a lo Incantation, Immolation, y un poco la complejidad en guitarra de bandas como Timeghoul. Pronto Putrescense Records estará editando un cassette con material nuevo de la banda con lo que posiblemente se cierre el capítulo de Repugnancia en este mundo.

Hastur “Secta Hereje” Demo de 1987 prensado en vinilo de 12''. Black Metal en una honda Hellhammer/ Celtic Frost, (old) Slayer, Exorcist, Venom etc. Banda misteriosa de Lima formada en 1984 como Veneno Maldito tocando

Página 41

Y

Hastur “Secta Hereje” Demo de 1987 prensado en vinilo de 12''. Black Metal en una honda Hellhammer/ Celtic Frost, (old) Slayer, Exorcist, Venom etc. Banda misteriosa de Lima formada en 1984 como Veneno Maldito tocando algo que podría definirse como black speed hardcore pero que ya en 1986 paso a tocar de una manera más radical y oscura con tintes muy pesados y satánicos. Una verdadera joya del Underground Sudamericano. Putrescense Records estará editando un en vivo de la banda aunque el formato aun está por definirse, tal vez un cassette o un Cd, solo satanas lo dirá.

Mausoleum “Eating Your Fucking Brains Live” Cassette blanco impreso y duplicado de manera profesional. Este es el primer lanzamiento de una banda no Peruana por parte de Putrescense records. Gran Death Metal en la línea de bandas como Autopsy, Morpheus Descends, algo de Master, etc.

También Por venir para finales de este año o comienzos del 2015, ya venimos trabajando en un Split Death Grindcore de 1987 a 1991. Este lanzamiento tendrá el formato de 12'' vinilo, y será solo para amantes del más sucio y desgarrador Death Grind que sudamérica haya podido parir.

Eso no es todo, estamos también trabajando con mi gran amigo Ricardo Lucas Y Crypts of Eternity en un 7'' compilatorio de bandas de Lima. Hace 2 años se me ocurrió formar una especie de club con un sello con el que las bandas de nuestra ciudad se pudiesen animar y ser parte de él para demostrar al mundo lo que era el DEATH METAL DE LIMA. Esta idea fue aceptada por mi gran amigo Ricardo de una manera muy entusiasta y nos pusimos a trabajar en el escudo que nos representaría. Con el símbolo del Death Metal de Lima ya definido nos pusimos a obrar en lo que sería nuestro siguiente lanzamiento en conjunto y pronto se verán los resultados, creo que no defraudaran a nadie.

aun más. Estamos trabajando en el lanzamiento de una banda de Provincia, la primera en el line-up de Putrescense records, el audio promete romper cráneos a patadas, solo esperen unos meses mas y el nombre les será develado.

Solo el futuro dirá lo que nos toca, pero nosotros podemos decir ahora que lucharemos siempre por la grandeza de nuestro país y escena. ¡¡¡Viva el Perú!!!

Página 42

P

ara muchos headbangers y metaleros melómanos el Death Metal es la rama donde mejor se puede demostrar el talento, habilidad y destreza de los instrumentos musicales en conjunto (En mi opinión el Heavy Metal hace más énfasis en la guitarra y voz, dejando a la batería y sobre todo al bajo en segundo plano). Partiendo de ese punto, un bajista dentro del Death Metal debe orquestar con los demás integrantes y estar al mismo nivel que los otros músicos, contar con un excelente instrumento acorde al sonido que busca, limpio y claro para la digitación en las velocidades que exige este ritmo.

Página 43

LINK DE DESCARGA: http://www.youtube.com/watch?v=ip6dd-3pgls gore decapitated - muerte inminente- original demo www.youtube.com http://www.youtube.com/watch?v=ib9fyf-ll_m http://www.youtube.com/watch?v=por6elgywri gore decapitated - refriega libertad - original - demo www.youtube.com http://www.youtube.com/watch?v=k_n7cde-d7e gore decapitated - revertida aniquilaci贸n original - demo www.youtube.com

P谩gina 44

FRACTUM Biografía

RUNA Biography After years being part of many bands. Alex Dyaus from the city of Huancayo start to form his own band, unable to find the right members at the time, Alex decided to record the first songs with the help of sessional musicians, at the beginning of 2O13 He gathered friends from other bands for his first record, Runa recorded 5 songs which were produced by Giovanni Llama at Letal Studios.

At the beginning of 2014 the band gathered a full complete line UP starting to play in many concerts.

After publishing a few advances, Runa has reached a decision with the Peruvian Deathcult Records will release our first split with the band Poison Beer (Brazil) Line UP: Johan “Vomitor” Solis –Drums Alex Dyaus- Guitar and vocals Ronal “Spitfire” Cerron- Bass Frank “Blackfire” Martinez – Lead Guitars

FRACTUM banda que tiene su base de operaciones entre Lambayeque y Chiclayo comenzó sus actividades el 22 de abril del 2012, aún con tres presentaciones, todas en la ciudad de Chiclayo, esperamos más conciertos ya que se hallan dispuestos a dar todo por el metal, especialmente el Thrash de la vieja escuela, y mantener la armonía y hermandad entre nosotros los integrantes.

Sus principales influencias se hallan en: METALLICA, SLAYER, KREATOR, SEPULTURA, VIOLENCIA y también bandas Heavy del porte de IRON MAIDEN, JUDAS PRIEST y similares, etc. Todo comenzó cuando Jorge Ortiz Vera (Primera guitarra) y Gonzalo Montoya Muro (Baterista) unieron fuerzas y comenzaron a ensayar.

Como un tema especial la banda se siente guiada en el ámbito ideológico y musical por el añejo acto de Death Metal de Lambayeque VIOLENCIA. El nombre de la banda se refiere a que existen fracturas en nuestra sociedad y el estado, abordando de esta forma temas de reivindicación social, relatos que abordan la problemática en la que nuestra sociedad se ve sumergida.

La banda ha ido ganando experiencia en sendos ensayos y conciertos y a pesar de que ninguno de sus integrantes pasa los 16 años planean seguir fieles a su música y su ideología, esperando darle al underground un nuevo empuje con un material propio que está pronto a salir.

Página 45

Una noche con la leyenda del Death Metal

Pรกgina 46

Pรกgina 47

Pรกgina 48

Pรกgina 49

N

o hay duda que si hablamos de los pilares del Metal Peruano solamente podemos mencionar a Hadez y Mortem; y los pongo en ese orden por la cronología únicamente. No podríamos osar comparar ambas entidades puesto que los estilos difieren y sin duda ambos tienen una trascendencia única en el Underground Mundial.

Lo que si podemos “diferenciar” es el auge de ambas bandas; Hadez fueron dioses absolutos en su etapa de demos (con las ya sabidas repercusiones a nivel mundial llegando como pico el estar en la mira de Euronymous para un álbum debut en su Deathlike Silence Productions) siendo considerados “originales” en su sonido; cosa muy meritoria puesto que hablamos de la época dorada de los 80's donde eso era uno de los mejores cumplidos que una banda podría recibir. Su alineación clásica por excelencia fue con John Agressor, Toñyn Destructor, Ron King y Christ Death. Bastar releer antiguas entrevistas para entender la ideología de la banda en esa época, cuando fueron interrogados del porque termina su nombre con Z y no con S y la respuesta se fundamente en que “la z es la última letra y lo asociamos como lo último, lo peor, lo más aberrante”, creo que la idea calza perfecto con lo que la banda ofreció en esos años.

Por otro lado Mortem cimento su camino con los demos (hubo una propuesta por parte de la Osmose Productions, pero era obvio que no iban a tener la atención requerida puesto que el sello se caracterizó por parir las producciones más clásicas dentro del Black Metal Europeo) pero su despunte se da con la reedición del Demon Tales a través de la disquera alemana Merciless Records. Cada disco posterior confirmo que la tradición ochentera, cultura, atmosferas macabras y solos intensos (al mejor estilo Slayer/Possessed) no era casualidad sino un verdadero trabajo de dedicación por parte de los Hermanos Cerrón Palomino.

Regresando a Hadez, el motivo de esta reseña (en otras páginas verán lo relacionado al legado de Mortem), podemos decir que fueron amados/odiados por la escena de esos años. Basta conversar con veteranos de esa década para tener en claro que esta dualidad amor/odio era y es hasta la muerte. Podía ser por la personalidad de sus integrantes, sus declaraciones, sus agresiones también (no por nada John Agressor tiene ese nombre de guerra) pero nunca se podía ir en contra de su música.

Nos centraremos en sus 4 demos, personalmente el demo 2 y 3 son mis preferidos de siempre. Es el Hadez en su máximo esplendor con 4 maniacos dando lo mejor de sí; con un estilo callejero y sin compromisos con nadie, con el Metal en su mejor época como influencia, con todo en contra y jugando así a muerte. Porque no importaba nada más que morir en el intento. Y no se equivocaron.

Porque al ver a la escena Limeña en estos días; ese despliegue de palancazos de John Aggressor y el toque Sudamericano de Toñyn Destructor siguen influenciando a las nuevas camadas. El respeto a estos mutantbangers se mantiene y es justo y necesario. Entremos directamente a revisar cada uno de estos demos de culto. HADEZ ATTACK!!!!

GUERREROS DE LA MUERTE (1986) Es un tema que no me parece trascendental pero mucho se comenta del año de creación y grabación de este demo ensayo tan importante para el Metal Sudamericano. Hadez se forma con el Chato Armando “Mutante”, Raffo “Basura” y Toñyn “Destructor” y es con este trio que se componen los primeros himnos de la banda. Si bien la

historia nos dice que Hadez se formó en diciembre del 86 con el trio mencionado anteriormente, es en el 87 que entra John A g r e s s o r e n reemplazo del Chato Armando y más adelante, en el 88, entra Kike Satan Eyaculation a reemplazar a Raffo Basura. Es ya con este nuevo trio (Agressor en guitarras, Satan Eyaculation en bajo y voz y Toñyn en batería) que se genera la grabación del ensayo “Guerreros de la Muerte”. Algunos mencionan que en la grabación del bajo se debe reconocer a Juan “Pocatalla” pero no tengo más datos al respecto. La banda pone fin al asunto colocando la fecha 1986 en su discografía y no hay más que decir al respecto.

En lo que respecta a este ensayo; son 3 temas que sin duda muestran el potencial en bruto de Hadez. La estridencia, caos y violencia (que se convirtió a la larga en su principal característica) de Agressor se complementaba con la magistral e hiperveloz muñeca de Destructor.Esos designios que no se puede asociar simplemente a la suerte.

Creo que quien por primera vez escucha este demo ensayo se enamora de inmediato con la cohesión de bajo y batería de “La Diosa del Averno” y como “presenta” la insanidad de Agressor con unos solos totalmente irrepetibles. Aparte de eso, crudísimos riffs que suenan originales a pesar que la banda declaraba su influencia europea. Poco podemos decir de la voz de Satan Eyaculation, su guturalidad y aullidos demenciales (con la inclusión de los clásicos “uhh” propiedad de Satanic Slaughter) son perfectos para esta grabación casera. Creo que los oídos se concentran en lo que tanto guitarra y batería performaban. Se siente un Hadez salvaje, sin importarle absolutamente nada. Como dije anteriormente, era potencial en bruto. Se siente claramente que la banda no se frenaba en nada; la velocidad y brutalidad eran su consigna. Completan el demo “Angel Exterminador” y “Guerreros de la Muerte” que repiten la formula; cambios inesperados, velocidad asesina y una mínima cadencia que completan un demo de culto por donde se lo mire.

ALTAR OF SACRIFICE (1989) Los cambios de alineación son característicos de la banda desde sus inicios hasta la actualidad. Y es así que de trio pasaron a cuarteto con el ingreso de Necronomicon (conocido por su trabajo en Satanas y colaboración en Kranium) pero nuevamente los oscuros designios permiten que Hadez tenga su formación más clásica e importante con Ron King en vocales y Christ Death en el bajo. Y no basta tener una alineación poderosa, esta vez el presupuesto permitía que se grabara en un estudio “profesional” y siendo perilleados por Wicho García de los legendarios Narcosis. Acá podemos encontrar un Hadez más “moderado” pero con ideas y creatividad claras y precisas.Es más, muchos maniacos hasta la actualidad se refieren al aura de “ocultismo” que rodeaba a la banda y que se asociaba a Toñyn y Ron King.

En este demo, con un sonido lógicamente más entendible en comparación con el GDLM, vemos que Agressor toma la dirección de la

Página 50

Es más, muchos maniacos hasta la actualidad se refieren al aura de “ocultismo” que rodeaba a la banda y que se asociaba a Toñyn y Ron King.

En este demo, con un sonido lógicamente más entendible en comparación con el GDLM, vemos que Agressor toma la dirección de la banda. Las composiciones podrían decirse que son un Death Thrash Sudamericano con mucha presencia de riffs desquiciantes, una batería ya más calmada y con parentescos a la escuela Brasileña, un bajo con más protagonismo y una voz perversa, perra y con mucha convicción. Además de ser el demo donde ya empiezan a cantar en inglés. Es el Hadez callejero de las sucias calles de Lima. Hablando de la degradación humana, lujuria y perversión (esto último muy bien canalizado por Toñyn y Ron King). Incluso se muestran originales para el intro y midintro (si cabe o existe el termino) como “Vomito” y “Death”. Acá se procrean más clásicos de la banda como “Sodom and Gomorrah”, que tiene esa vibra oscura y tirana con riffs desesperantes y que terminan con esa entonación pronunciada de Ron King: Klatu Varada Fixto!

Que da título al siguiente track, que es realmente asesina y rompe nucas. Es acá donde la química de Hadez se muestra, con un Ron King invocando a John Agressor para que este irrumpa con un solo fiel a su estilo que genera más caos conforme el tema avanza. En algunas reuniones algunos debaten sobre el origen de este título; la letra asocia a 3 diferentes templos (posiblemente sodomitas) pero (y personalmente lo creo) puede ser una “adaptación” personal de la banda por una frase que se deja escuchar en el film de culto de 1951 llamado “El Día que la Tierra se Detuvo” (tuvo un remake hace algunos años también). Por el grado de amistad que tengo con Ron King y Toñyn fue fácil “preguntar” la verdad acerca de esto teniendo (y lo esperaba) dos respuestas diferentes; por el lado de Ron King prefería que continúe el misterio y por el lado de Toñyn una respuesta tan sorprendente e inesperada que prefiero guardármela para no destrozar alguna susceptibilidad.

Volviendo al demo; como dije anteriormente, es uno de mis demos favoritos de la banda. La cantidad de “clásicos” prácticamente son todos los temas (a excepción de las intros). “Altar of Sacrifice”, “Passport to Hell” (mi tema favorito del demo, no concibo escucharla en vivo sin hacerme añicos en el mosh pit o frente al escenario), la compleja y descuadrante “Eternal Hate” y para sorprendernos más, el comienzo acústico de “Death Terror” donde Ron King se acopla a la banda usando su garganta para seguir el ritmo de los riffs. Las revisiones dando cuenta de esta “promesa” Peruana no escatimaban elogios y logro el despunte con relación a otras bandas de la escena en esos años.

HADEZ ATTACK (1990) Con más de un millar de demos regados en el mundo, Hadez entraba rápidamente al estudio bajo las ordenes nuevamente de Wicho García. Este demo tiene la particularidad de “revivir” tracks de los anteriores demos. No por una falta de creatividad, sino por la nueva atmosfera que esta nueva alineación le daba en vivo a temas del GDLM. Muchos no coincidirán conmigo en que la versión de “Avern's Goddess” del Hadez Attack es superior que la del GDLM; es más, actualmente depende mucho de mi estado anímico para poder disfrutar más una versión de la otra. Pero la banda nos entrega unas versiones más “ordenadas” pero con los “toques Hadez” que uno ya los reconocía como propios de ellos. Sección de riffs con una pausa que daban paso a los solos y batería demoledoras.

“Caligula” arrancaba con una melodía extraña e inesperada (recordemos el final inesperado del I.N.R.I, tal vez haya sido influencia) para luego continuar con toda la furia con sello propio de Hadez. Este tema le sirvió décadas más tarde para la continuación de la actual banda de Ron King y engloba su alter ego en una comparación más urbana de los vicios y excentricidades del malogrado emperador. Ya hablamos de la versión de “Avern's Goddess” así que pasemos a “It Could Be Yourself” con unas pesadísimas guitarras con cambios drásticos; “Angel Exterminador” creo que no hay discusión que es superior a la del

GDLM, el controlado caos de esta sesión es insuperable; “Warriors of Death” se muestra algo misteriosa y mucho se debe al trabajo de Ron King; luego uno de los puntos más altos del demo a mi parecer, “Last Sign of Life”, nuevamente la magia y química de estos 4 mutantes generaban una poderosa canción con todos los elementos que hacen del Metal una pasión sin límites. Cierra el demo la nueva y sorpresiva versión (porque estaba en el demo grabado meses antes) de “Death Terror II” y si, nuevamente digo que no era por falta de originalidad. Esta versión tiene segmentos mejor elaborados y mucho máscontundentes que la original.

Acá es donde llega la propuesta de Euronymous y debía empezar una etapa más favorable para la banda; pero no se llegó a dar por conflictos internos. Como dato anecdótico, esa carta de Euronymous paso por varias manos a modo de una reliquia para coleccionistas pero regreso a manos de John Agressor finalmente. El futuro se veía gris para Hadez al perder en estos conflictos internos a la mitad de su line up clásico y es así que llegamos a la edición del simple y no muy inspirador …..

EXTREME BADNESS OF THE WORLD (1992) Mientras Ron King y Toñyn tenían proyectos musicales ya alejados de Hadez (Coprofagia/Necrofucker y finalmente Anal Vomit en el caso de Toñyn y Diabolica/Coprofagia y finalmente Caligula en el caso de Ron King), John Agressor y Christ Death (guitarrista en esta ocasión) reclutan a leales fans de Hadez (aunque el futuro dictaminaría la deslealtad del nuevo vocal) como Edgar “Noise” (vocales, conocido por su trabajo en Mortuorio), Abel “Sedition” y Daniel “Demolition” en el bajo y batería respectivamente.

Las versiones de los temas clásicos tienen una atmosfera más pesada, más oscura, más técnicos se podría decir. Pero falta esa magia que se logró con los últimos dos demos. Los cambios se verían en la grabación del álbum debut “Aquelarre” donde Hadez vuelve a capturar esa brutalidad adicionando una tétrica atmosfera que Edgar “Noise” le aportaba (al estar influenciado por todo el Black Metal Escandinavo de esos años). Regresemos al EBOTW; fue grabado en los estudios del conocidísimo Pancho Muller siendo perilleado por Daniel F (fundador de la antigua banda punk, actualmente venida a menos, Leuzemia).

Acá se da un apoyo por parte del “Che” Lujan (dueño de Brutal Records, que trajo a Sarcófago e Immolation a Lima y quien termina editando el álbum debut de Hadez) financiando parte de la imprenta de las caratulas; el sonido es óptimo, y la distribución fue superior a los anteriores demos. Escuchando luego de años este demo sigo con la idea que estas versiones no están cuajadas del todo; o tal vez sea que en mi cabeza las UNICAS versiones se dieron en el “Altar of Sacrifice” y “Hadez Attack”. La voz de Edgar Noise me parece standard y no puedo decir que sea el mejor material de Hadez.

Imagino que debe haber sido un arduo trabajo para que se plasmen de una mejor manera las nuevas versiones en el álbum debut, ya con un trabajo de Edgar Noise “ennegreciendo” todo.

Es así que Hadez cierra su etapa de demo tapes; con un inmenso legado que sigue remeciendo a los nuevos bangers que muestran su respeto a una horda que llego a consolidarse como una de las más importantes de Sudamérica. Es tanto el respeto y admiración hacia Hadez que el sello americano Nuclear War Now! (caracterizado por sus box set de lujo) reedito y remasterizo los 4 demos en una serie de 3 vinilos que incluye sticker, parche, banderola y un compendio de antiguas entrevistas a la banda en esta etapa.

A mi parecer es más que justo; es el cierre final para una época donde la banda dio lo mejor de sí y se ve la evolución y cambios que dieron forma al actual sonido de Hadez; con un John Agressor con la experiencia debida y que sigue editando discos que son esperados por el Underground mundial. Así que podemos decir, no solo en los 80's sino en estos días Hadez sigue atacando!!!

Página 51