Kronika Nafarroa 2010 Maiatza

Entrevista

Txelui Moreno

“Se está trabajando bien y con seriedad, y próximamente veremos avances, pero la clave es la activación social” 18 eta 19 orrialdeak

2010ko MAIATZA

MANIFESTAZIO NAZIONALA IZANGO DA IRUÑEAN MAIATZAK 22an TORTURA ETA ILEGALIZAZIOEN AURKA

sumario 4

6

8

14

Proceso:

El gobierno español continua con su política represiva pese a los pasos que la Izquierda Abertzale está dando en el denominado Proceso Democrático. El arresto de abogados y de personas relacionadas con el Colectivo de Presos y Presas Políticas Vascas es una prueba de esa falta de voluntad.

EPPK:

La situación en las prisiones y el acoso a los familiares vuelven a ser noticia.

Joseba Fernandez realizó una larga huelga de hambre y los cacheos en las visitas continuan. Por otro lado, Eneko Olza recobró su libertad tras 10 años preso.

Kronika:

Atarrabian Torturaren Aurkako I. Egun Herritarra ospatu zen oztopo guztien gainetik. Ekimena horren kronika ongi erakusten du inkomunikazioa eta torturaren aurkako indarrak biltzen ari direla Nafarroan.

Iritzia:

“Paladas de tierra y acuerdos parlamentarios” es un artículo de Jose Mari Esparza sobre la recien aprobada Ley de Víctimas del Terrorismo.

eta gainera...

Agenda, kolaborazioak, hilabeteko argazkiak, zer ikusi, entzun eta irakurri...

2

editorial Un juicio que nos lleva a la reflexión Se está celebrando en Madrid el juicio contra los presos políticos vascos Igor Portu, Mikel Sansebastian y Mattin Sarasola, a los que se acusa de ser los autores del atentado contra la T4 en Madrid. Y serán juzgados en la Audiencia Nacional, un tribunal de excepción constituido expresamente para socavar los cimientos de la nación vasca. Por ello, este tribunal no cumple los mínimos requisitos de imparcialidad jurídica, ni tampoco los mínimos criterios políticos por su carácter antidemocrático. Y es que buena parte de las pruebas contra estas personas se basan en declaraciones obtenidas bajo torturas, que se utilizarán como viene siendo habitual en este tribunal.

Este juicio, como tantos otros, tiene un transfondo político ineludible, y al que hay que prestar atención para no caer en análisis simplistas. ETA explicaba el atentado de la T4 como una respuesta a los continuos ataques que Euskal Herria estaba sufriendo durante el periodo de tregua de la organización armada.

Mientras se daban negociaciones políticas entre la Izquierda Abertzale, el PNV y el PSE, los gobiernos españo y francés se dedicaban a detener a miembros de ETA, a realizar operaciones policiales contra las estructuras de la Izquierda Abertzale, a citar a sus principales dirigentes en la Audiencia Nacional, endurecían las leyes y ponían en práctica nuevas dinámicas represivas contra el Colectivo de Presos y Presas Políticas,

Audiencia Nacional

Este tribunal no reune los requisitos necesarios para juzgar a militantes vascos. No es imparcial a nivel jurídico, utiliza la tortura, y es políticamente antidemocrático. No tiene legitimidad

como la Doctrina del Supremo y otras. ETA estaba en tregua, pero los estados engrasaban su maquinaria represiva. Y es en ese contexto y sin acuerdo político es donde se da ese atentad o . Para algunos eso dinamitó el proceso, pero aquel proceso en el que tanto una parte como la otra habían adquirido una serie de compromisos había sido dinamitado por la violencia del Estado, aunque esto no lo quieran ver o no se le de la misma importancia.

Lo que es inevitable es sacar conclusiones de lo que durante esos meses ocurrió. Y una de ellas hace referencia a la confianza que la Izquierda Abertzale y el Pueblo vasco puede tener en la voluntad del Estado y en los compromisos que adopte ante un hipotético proceso de negociación. Por lo tanto, se hace necesario que un nuevo proceso se base en la tenacidad de su motor, en la capacidad del Pueblo Vasco, activado a traves de su amplio movimiento popular en pro de un nuevo marco político que de posibilidades reales a todas las sensibilidades políticas del país. Las nuevas condiciones democráticas para ese proceso no se lograrán atraves de la negociación con el Estado, sino en la calle y debido a la presión popular. Y en ello debemos poner todos nuestros esfuerzos, en la defensa de los derechos de las personas encarceladas, de los derechos civiles y políticos y en el rechazo de la represión de los estados.

Condiciones democráticas

Las nuevas condiciones democráticas para un nuevo proceso de negociación se debrán de lograr mediante la presión popular que pueda ejercer la sociedad vasca contra la represión

3

Detenciones frente a voluntades El gobierno español continua con su política represiva pese a los pasos que la Izquierda Abertzale está dando en el denominado Proceso Democrático. El

arresto de abogados y de personas relacionadas con el Colectivo de Presos y Presas Políticas Vascas es una prueba de la falta de voluntad de Madrid.

La Izquierda Abertzale realizó una nueva declaración en la que profundizó en su compromiso con un Proceso Democrático.

La Izquierda Abertzale continua dando pasos pese a la represión del Estado Solamente días después de una nueva operación policial de la Guardia Civil contra abogados y personas relacionadas con la defensa de los derechos de los presos y presas políticas, la Izquierda Abertzale realizaba la que ya se conoce como la declaración de Iruñea, y en la cual se hacía una apuesta por profundizar en la apuesta por el Proceso Democrático.

T r as r e co r d ar q u e l a s b a se s de la Izquierda Abertzale han refrendado de forma mayoritaria la apuesta presentada en Altsasu, consideran que ello ha generado “expectativas positivas” en la ciudadanía y ha hecho posible la realización de iniciativas compartidas por diversos agentes, “dirigidas a favorecer el nuevo tiempo político”.

Sin olvidar la respuesta dada por el gobierno y el unionismo español, consideran que “la nueva fase que estamos iniciando se enfrenta a la estrategia de negación y conculcación de derechos en la que se

4

obstinan los estados y sus gestores políticos. Resulta evidente que temen la confrontación en términos políticos, y por eso buscan ahogarnos en un escenario de inmovilismo y bloqueo permanente, mediante la agudización de la estrategia represiva.” Ante ello llaman a “no caer en la trampa y hacer irreversible el cambio político.”

Abrir el Proceso Democrático ha sido una decisión unilateral de la Izquierda Abertzale, sin estar sujeta ni depender de acuerdos o compromisos previos. La Izquierda Abertzale entiende que, al adoptar sus compromisos con carácter unilateral, “favorece la búsqueda de puntos de encuentro y dinámicas conjuntas que vayan dando cuerpo al Proceso Democrático”. Anuncian que la acumulación y activación de fuerzas “son la única garantía para el desarrollo real del Proceso Democrático” y que ello se debe plantear en el contexto de “una estrategia política popular que se desarrolle en

exclusividad por las vías políticas y democráticas.” En este sentido afirman que “el proceso de liberación nacional y social debe basarse en la actividad exclusivamente política, y tomar como únicos instrumentos la lucha de masas, la lucha institucional y la lucha ideológica”.

Declaración de Bruselas La apuesta por el Proceso Democrático abarca también y de forma relevante el trabajo de construcción de la nación vasca en todas sus dimensiones y apuestan por la materialización del derecho a decidir de todos los ciudadanos y ciudadanas vascas “como el núcleo del Proceso Democrático.”

La Izquierda Abertzale considera que la sociedad vasca ha recibido “con satisfacción” la Declaración de Bruselas y considera que los emplazamientos hechos públicos en ella tanto a ETA como al Gobierno español, “deberían ser atendidos ambos de forma constructiva.”

Errepresioaren aurka egiten den lana zilegia dela aldarrikatu dute eragileek

Azken operazioaren ondoren hainbat herritar eta talde errepresioaren jomugan jarri dituztela salatu zuten egindako agerraldian Euskal Herrian gertatzen den errepresioari eta eskubide urraketei loturiko lana burutzeagatik Estatuaren errepresioaren jo mugandauden erakunde eta laguun agerraldia eskeini zuten hainbat eragile politiko, sozial eta sindikalen babesarekin.

Torturaren salaketa, preso politikoen defentsa juridikoa, elkartasuna, espetxe politika ankerraren salaketa, polizia bortizkeriaren salaketa, gerra zikinarena, eta oro har, eskubide eta askatasun demokratikoen, eskubide politiko eta zibilen aldeko lana egiten dutela aitortu zuten, eta horrekin “benetako egoera demokratiko bat” ezartzea bilatzen dutela azpimarratu zuten..

“Demokrazia, baketa eta justizia nahi dugu gure herrian, eta bide horretan Estatuen aldetik datorren errepresio eta bortizkeria amai dadin beharrezkoa ikusten dugu.”

Beraien lana “gardena eta publikoa” dela esan zuten, eta egiten duten lana errepresioaren araberakoa dela baieztatu zuten.

Baina azkenaldi honetan errepresioaren salaketa eta presoekiko elkartasuna kriminalizatzeko, zigortzeko eta funtsean oztopatzeko hamaika ahalegin ezagutzen ari direla aipatu zuten, eta errepresioa salatu eta elkartasuna antolatzeagatik pertsona asko atxilotuak izan direla salatu zuten. Horren adibide azken polizia operazioa izan zela esan zuten. Eta Espainiako Entzutegi Nazionaleko epailearen autoan berriz ere beraien jardueraren inguruko “kriminalizazio argia” ikusten dute. Honen ondotik, beriaen aurkako jazarpena areagotu egin da “errepresioaren jo mugan” jarriz.

Hala eta guztiz ere, beraien lanarekin orain arte egin bezala jarraituko dutela adierazi nahi izan zuten, eta konbentzimendu osoz esan zuten “beharrezkoa izango dela errepresioa gelditzea, eta horretarako herritarrak errepresioaren aurrean antolatzen jarraitzea”.

Alternatibarik ez dago

Prozesu demokratiko baten apostu garbia egin zuten errepresioaren aurkako eragileek, eta ez dela alternatibarik ere azpimarratu zuten. “Gatazka bere adierazpen guztietan gainditu eta eskubide guztien bermea ekarriko duen bide bakartzat dugu prozesu demokratikoa. Konpromiso eta borondate guztiek bide horretan bat egin behar dutela uste dugu.”

Beste aldetik, bildutako eragile politiko, sindikal eta sozialakonartu zuten harremanak mantendu dituztela errepresioaren aurka lan egiten dutenekin eta egiten duten lana “erabat zilegia dela eta ezin dela modu bidegabean zangotrabatua izan”.

Operazio polizial berri baten beldur direlako herritar horien aurkako ekinbide judizialik balego, “prozedura erabat demokratikoak erabiltzea” eskatu zuten, “pertsona ororen eskubideen berme guztiak indarrean mantenduz”. Zentzu horretan inkomunikazioaren erabilerarekin amaitzeko deia egin zuten, eta eskubide zibil eta politikoak, eta giza eskubideak bermatuak izan daitezela aldarrikatu zuten.

5

EPPKren borrokaldia Las iniciativas por los derechos de los presos y presas políticas vascas no cesan, mientras que el acoso a los familiares en los vis a vis y en los viajes a las prisiones

se mantienen. En Junio se realizará una marcha a la prisión de Puerto de Santamaría para la cual ya se han comenzado a calentar motores.

Joseba Fernandez gose greban luze bat egin zuen isolamenduaren aurka Alex Belasko ere gose greba bat egin zuen Valladolideko espetxean dituen bizi baldintzak salatzeko

Solidarios con los presos y presas políticas en Tutera durante las Jornadas de la Verdura.

Se suceden los cacheos a familiares y el acoso en la carretera Los cacheos a los familiares de los y las presas políticas se han venido produciendo en las últimas semanas tal y como ha ocurrido en los últimos meses.

Aunque a principios de mes diferentes informaciones llevaban a pensar que este tipo de cacheos sólamente se iban a producir de forma ocasional y cuando estuviesen motivados de forma razonable, lo cierto es que se siguen realizando aleatoriamente y de forma generalizada en casi todas las prisiones donde anteriormente se venían produciendo.

En este sentido, Etxerat, exigía una vez más que se dejara de acosar a los familiares y que se terminara con los cacheos por palpación que se vienen produciendo desde hace medio año y que han provocado la perdida de cien-

6

tos de vis a vis.

Además, desde Etxerat denunciaron que el acoso se ha trasladado también a los accesos de las prisiones y a la carretera. En las últimas semanas han sido numerosas las quejas por controles policiales destinados a los familiares. El último de ellos, contra una furgoneta que tenía como destino la prisión de A Lama, que fue retenida tanto antes de las visitas como tras ellas.

Por otra parte, en Junio se ha anunciado que se realizará una marcha a la prisión de Puerto de Santa María desde Nafarroa, para la cual saldrán autobuses desde todos los eskualdes. Por el momento ya han puesto en marcha un blog desde el que se irá informando sobre esta iniciativa.

Joseba Fernandez Aspurz gose greba mugagabea burutu zuen Apirilan zehar.

Martxoaren 17an atxilotu zuten Parisen eta ondoren Poitieseko espetxean preso sartu zuten. Kartzelaratu zutenean, espetxe berri horretan zegoen euskal preso politiko bakarra zen Joseba, eta gainera espetxeko isolamendu moduluan sartu zuten. Maiatzaren bukaeran bere gurasoekin egoteko aukera izan zuen eta beraiei eman zien bere egoeraren berri. Ez du deirik egiteko eskubidea, ezta gutunak idazteko aukera, eta frantsesa ez dakienez edozein gauza egiteko arazoak ditu, ez bait du deus ulertzen. Arrazoi horiengaitik ere erabaki zuen txapeoan egotea, 24 orduz bere ziegan sartuta. Bere gurasoek “indartsua” ikusi zutela adierazi zuten, baina 8-10 kilo galduak zituela esan zuten.

Bakartze egoeratik atera eta euskal preso politikoekin jartzea aldarrikatzen zuen Josebak ekimen honekin.

Alex Belaskok Valladoliden duen egoera salatu zuen

Iturramako euskal presoak espetxean dituen bizi baldintzak salatzeko gose greba eta txapeo bat burutu zituen. Kartzelan isolatua daukate, eta patio txiki eta zikin batera ateratzen dute, gainontzeko presoak beste batera ateratzen dituzte bitartean.

Eneko Olza, libre tras 10 años 10 años después de haber sido encarcelado, Eneko Olza dejó atrás los muros de la cárcel y regresó a su barrio. En Donibane no quisieron perder la oportunidad de hacer un balance represivo de todo este

tiempo, recordando las redadas, las torturas, encarcelamientos y juicios, la persecución y violencia policial y en especial el asesinato de Anjel Berrueta. “Han sido años muy fuertes”, dice el padre de E n ek o .

Eneko Olza fue recibido por decenas de vecinos a su llegada a Donibane.

“Han sido diez años muy fuertes para el barrio de Donibane” Jose Miguel Olza es padre de Eneko, pero también de Mikel.

Mientras que el primero ha salido tras 10 años de cárcel, el segundo está a la espera de juicio en una cárcel francesa acusado de pertenecer a ETA. Jose Miguel hace un balance de los últimos 10 años, afirmando que ahora hay que seguir adelante.

Han sido 10 años que se os habrán hecho largos, ¿no?

Muy largos. Echas la vista atrás y todavía no me explico cómo hemos podido aguantarlos. Sino hubieramos tenido el arropea y apoyo de tanta gente, no habríamos podido aguantarlo.

¿Cómo habeis visto a Eneko tras todo este tiempo?

ya que no había pruebas. Pero el juez decidió encarcelarle porque decía que había peligro de fuga, cuando había estado ya dos meses en prisión y después iba todas las semanas a firmar... fue un palo terrible. En la sentencia dijeron que le había impuesto un castigo ejempla-rizante.

>Manifestación

Cientos de personas acudieron a la marcha convocada por el Movimiento Pro Amnistía de Donibane para denunciar la represión y dar la bienvenida a Eneko Olza

Estamos contentísimos porque lo vemos muy bien. No te llegas a explicar como pueden sobrevivir en esas condiciones en las están. Él ha salido con una claridad de ideas que nos ha sorprendido.

El caso de Eneko y su encarcelamiento os pilló de sorpresa...

Si, porque bajamos al juicio pensando que no le iban a condenar,

Afirmais que durante estos diez años el barrio de Donibane ha sufrido mucho.

A mi personalmente me ha tocado muy de cerca el asesinato de Anjel Berrueta, del que era muy amigo. Y después las redadas contra los jóvenes... ser joven hoy en día es delito, y cualquiera que se mueva fuera de los parámetros que ellos han marcado está criminalizado.

¿Crees que estamos cerca de la solución a todo esto?

Ya se ha visto que hay un problema, pero no tienen ganas de solucionarlo. Han hecho de ello una forma de vida, no les interesa. Y cada vez que hay una oportunidad de dar una solución, es mayor la represión. Pero creo que se está trabajando bien, así que hay que seguir adelante porque no hay otra solución.

7

Torturaren Aurkako 1. Egun Herritarra Atarrabian Torturaren Aurkako I. Egun Herritarra egin zen azkenik. Iruñean UPNk ez zituen eman beharreko baimenak eman, eta hiru egunetan Atarrabiara

aktibitate guztiak eraman behar izan zituzten. Nafarroan.com agerkariak egindako ekimenaren kronika ongi erakusten du zerk eman zuen egunak.

Ekimen ikusgarria burutu zuten Atarrabian torturaren aurka.

“Hemen torturatu egiten da!”

8

Euskal Herrian tortura euren larruazalean ezagutu duten milaka lagun daude, eta horien inguruan bertze milaka senide eta lagun, etxekoak gauez bortxan atera zituztenetik bortz egunetako inkomunikazio amaigabea iragan artean ere torturatuak izan direnak. Senideek pairatzen duten horren erakusgarria izan zen Atarrabian preso baten amak atxiloketa uneko eta hurrengo egunetan semeari buruz deus ere ez jakiteak sortutako saminari buruz oholtza gainetik azaldu zuena. Ama haren hitzak entzun zituen inor ez zen lasai gelditu, ezin baitzaio entzungor egin barru-barrutik adierazitakoari.

Indarkeriaren erabilera gaitzetsia dago gure gizartean; emakumearen aurkakoa, kaleko liskarretan ematen dena, ideia politikoengatik egiten dena… baina indarkeriarik bortitzena den tortura esistitu ere egiten ez dela ematen du: bertzelako indarkerien berri luze eta zabal ematen duten komunikabideak mutu daude torturari dagokionez, eta ongi dakigu erraten ez dena ez dela esistitzen, ez behintzat komunikabideek gidatutako gizarte honetan.

Atarrabian erran zutenez, “torturak ez du etenik izanen guk eteten ez badugu”. Izan ere, torturatzaileek torturatzen segituko dute hori eragozten ez dien zerbait gertatu ezean. Zentzu hortan, ezinbertzekoa da gizarteak torturari “Aski da!” ozen eta indartsu erratea, hori gertatu bitartean nekez amaituko baita “gizartearen lakra” deitu izan zaion praktika ilun eta zikin hau.

Badirudi gizarteak entzungor egiten diela tortura salatzen dutenei. Ez ote dituzte sinesten la-rruazaleko ileak zutik jartzen dituzten testigantza ikaragarriak? Hain ikaragarriak izanik, horietan pentsatzea bera jasanezina zaienez bertze aldera begiratzen ote dute? Edota egiaz uste al dute eurei ez zaiela behin ere gertatuko, hau da, torturatua izateko “zerbait egin” behar dela? Azken baieztapen hau Euskal Herrian ez da balekoa. Zenbat dira bortz eguneko inkomunikazioaren ondotik euren aurkako kargurik izan ez eta absolbituak izan diren torturatuak?

Torturari buruz luze eta zabal mintza gaitezke. Atarrabiako ekitaldian hala aritu ziren bertsolariak, pentsalariak

eta bertze hainbat. Hala ere, tortura zer den hobekien azaldu zutenak ia hitz gabeko irudikapenak izan ziren: Lurrean arrastaka mugitu zen dantzariak, erori eta altxatuz, ileetatik tiraka eta kolpeka zerabiltela irudikatuz, lurrean botata bizitzarik gabeko gorpua zirudienean, eta batez ere, bere baitan uzkurtu eta bilduta hain primitiboa den babes-jarrera hartu zuenean ulertu ahal izan genuen torturatua izateak pertsonari eragiten diona: Bere izatearen deuseztea.

Segidan Atarrabiako plaza osoa hartu zuen irudikapen berri bat antzeztu zen: Herritarrak edo gizarteko norbanakoak aitzinera doaz hala agintzen duen jokoari segituz. Jokoa gidatzen duenak adieraztean jokalari direnek gelditu egin behar dute, mugitu gabe egon. Baina jendearen artean zenbaitek mugitzen segitzen dute, inork agindutakoa betetzeari uko egin eta euren ibilbidearekin segituz. Bapatean, inork ez daki nondik aterata, goitik behera beltzez jantzita erabat estalita dauden pertsonaia ilunak agertuko dira, eta mugitzen segitu duten horiek zaku beltz batean sartuta, persona horiek makurtuarazi eginen dituzte. Hala, lurrean geldituko dira, loreek bizitzeko beharrezko dituzten eguzkirik eta urik gabe gelditzean egiten duten bezala ximelduz. Horixe da, hain zuzen ere, torturarekin lortu nahi dena: Ezarritako sisteman parte hartzeari uko egin eta bertzelako bizimodu batengatik lanean dihardutenak makurrarazi eta ximeltzea. Eta hau zinez present edukitzeko faktorea dugu. Gaur bertze batzuk dira torturatuak direnak, baina nork daki bihar zeini egokituko zaion? Torturatua izan den edo izateko arriskua duena edozein dela ere, ez al da horrekin amaitzeko garaia?

Hori lortzeko bidean ezinbertzekoak dira Atarrabian egindakoa bezalako ekitaldiak. Gisa hortan, testigantzak -eta horiekin batean milaka hitzek baino gehiago balio duten irudiakplazaratuz, gizartea ernatu araztea posible izanen da. Zorionak Torturaren Aurkako Egun Herritarra antolatu eta bertan parte hartu zutenei. Bide hori segituz posiblea izanen da behin betiko torturarekin amaitzea, nahiz egiteko anitz dagoen oraindik.

Ibai Azkona a prisión La persecución de la juventud vasca vivía un nuevo episodio con el encarcelamiento de Ibai Azkona tras considerar un juez que el joven era “peligroso”.

Xabi Garcia

Ibai Azkona, gure lankidearekin elkartasuna

Decenas de personas tomaron parte en la concentración de denuncia en Iturrama.

Ordenan el ingreso en prisión de Ibai Azkona para cumplir una condena de un año Un juez español dictaminó que el joven de Iturrama Ibai Azkona fuera de nuevo encarcelado para cumplir una condena de un año de prisión.

Este fue el castigo que la Audiencia Nacional le aplicó tras considerarle culpable de haber realizado un ataque contra un cajero automático.

El fiscal pedía 5 años de cárcel, pero finalmente le impusieron la pena de un año de prisión. Normalmente, cuando las penas son menores de dos años, el juez accede a suspender el ingreso en prisión, con lo que la persona queda en libertad condicional.

Sin embargo, y como ya ha ocurrido

en otras ocasiones, el juez de la Audiencia Nacional ha decidido en este caso que Ibai Azkona ingrese en prisión para cumplir su condena. Y lo ha hecho en base a un informe del Fiscal en el que se indica que el joven "es peligroso".

En Iturrama la noticia cayó como un jarro de agua fría, y consideran la decisión judicial como una nueva agresión contra un barrio, ya castigado por la represión puesto que en los últimos años se han producido numerosas detenciones. En respuesta a la decisión judicial realizaron diversas movilizaciones.

Maiatzak 22an Iruñean manifestazio nazionala izango da Maiatzak 22an estrategia errepresibo honekin amaitzea exijituko da Iruñean.

"Ilegalizazio politika operazio hauen atzean dago, eta estrategia horrek euskal jendartearen eskubide zibil eta politikoak urratzen ditu modu agerikoan".

Tortura helburu politiko zehatz batzuk lortzeko erabiltzen dela salatu dute mobilizazioen antolatzaileek, "gazteak beldurtzeko, autoinkulpazioak lortzeko, epaiketetan autoinkulpazio horien bidez zigorrak ezartzeko eta garrantzitsuena, gazte independentisten lana oztopatzeko". Zentzu horretan ilegalizazioak bertan behera uztea, eta tortura ahalbidetzen duen inkomunikazio epea ezabatzea da beraien eskakizunak. "Proiektu politiko guztiak aukera berdinetan defendituak ahal izatea herriaren babesa baldin badute inolako oztopo eta mugarik gabe da gure aldarrikapena", gehitzen dute. Manifestazioa Maiatzak 22an Iruñeako Golem zinemaetatik arratsaldeko 18etan aterako da.

Arrosadiako AEK-ko irakasle eta ikasleok gure haserrea eta samindura adierazi nahi dugu; Ibai Azkona, gure lankide eta irakaslea, bidegabeki datorren astean kartzelaratua izanen baita.

Urteak daramatzagu Euskal Herria euskalduntzen. Hamaika lagun dira gure euskaltegian euskara ikasi eta euskaraz bizi direnak. Hamaika dira ere, gurean izandako irakasleak. Guztiok Euskal Herri euskaldun baten aldeko lanean aritu garenok, eta arituko garenok.

Euskaldunon Egunkariaren sorrera ezagutu genuen. Pozteko berria izan zen. Egunkaria zen euskaldunok euskararen normalizazioan aurrerapausoak emateko behar genuen lan tresna. Ikasle askok Egunkaria irakurtzen lehen pausuak eman zituzten haien euskalduntze prozesuan. Baina gure ametsa errealitate bihurtu zenean Espainiako Auzitegi Gorenak berau ixtea erabaki zuen. Orain 7 urte beranduago eta bertako langileek pairatu zutena jazo eta gero, Egunkaria absolbitu dute.

Espainiar Estatuaren beste bidegabekeri bat.

Oraingoan Espainiar justiziak gure lankidea den Ibai Azkona kartzelaratzea erabaki du.

Helduen euskalduntzean ari den pertsona bat bere lan militantearengatik kartzelara joanen da. Urte beteko espetxe zigorra bete beharko du, espainiar justiziaren iritziz pertsona arriskutsua delako. Zer arrisku suposatzen dio gizarteari egunero Euskal Herria euskalduntzen diharduen pertsona bat?

Espainiar justiziak bilatu dituen argudioak gezur hutsak dira. Ibai, gure lankide eta irakaslea, egunero ari da lanean Iruñerriko euskaltegietan. Eskolak ematen, barnetegiak antolatzen, ikasleekin txangoak antolatzen euskara praktika dezaten, auzoko jaiak antolatzen…hori da Ibaik egiten duen lana.

Hemendik gure elkartasuna adierazi nahi diogu. Elkartasuna berari eta bere senideei.

Urte gogorra izanen da Ibairentzat, baita hemen geratzen garen ikasle eta irakasleontzat, baina hemen izanen gaitu bere zain. Kartzelatik ateratzen denean hemen izanen du bere etxea, euskaltegian. Hemen jarraituko dugu Euskal Herria euskalduntzen berak utzitako lekukoari eutsi eginen diogulako.

Besarkadarik beroena Ibai eta bere senideentzat.

9

Auzitegi Nazionala Igor Portu, Mikel Sansebastian eta Mattin Sarasolaren aurkako epaiketa Maiatzaren 3an hasi zen Audientzia Nazionalean. Madrilgo Barajas aireportuan izandako atentaturekin lotzen dituzte.

Bortzirietako bizilagun, eledun eta beraien senideek epaiketa salatu zuten.

Igor Portu eta Mattin Sarasola epaiketaren hasieran. Ondoan Mikel Sansebastian izan zuten.

Tortura salaketa Madrilgo Auzitegi Nazionalean

10

Lesakako herritarrak diren Igor Portu, Mikel Sansebastian eta Mattin Sarasola Madrilgo Auzitegi Nazionalari legitimate guztia kendu zioten beraien aurkako epaiketa hasterakoan, “tortura babesten duen epaitegi bat delako”.

2008an Igor Portu eta Mattin Sarasolaren atxilotu zituztenean alarma sozial haundia piztu zela jendartean gogoratu zuten Bortzirietako bizilagunek."Frankismo garaiak bueltatu zirela zioten askok eta askok, Igor Porturen egoera ezagutzerakoan (UCI-n hospitalizatuta egoera larrian) eta egoera hori salatzeko Guardia Zibilak jarri zituen oztopoak eta mehatxuak pairatzerakoan".

Madrilgo Audientzia Nazionala legimitatea ez duela aldarrikatu zuten, gogoratuz komunikabideak itxi dituela eta alderdi politiko eta eragile sozialak legez kanpo utzi dituela.

“Euskal Herriaren eta bere bizilagunen egunerokotasuna baldintzatu du, beti ere txarrerako. Eta gainera, epaitegi horrek, milaka eta milaka pertsona ikusi dituelako bertatik

pasatzen tortura aztarna argiekin, eta ez du ezer egin. Ze justizia espero daiteke Tribunal de Orden Publico (TOP) zenaren ondorengoa den epaitegi honetatik?", galdetu zuten.

Tortura auzi horiek “begi asko ireki zituen, bai Euskal Herrian, baita nazioartean ere", baina hala eta guztiz ere "espainar estatuak apostu garbia egina zuen errepresioa eta bere tresneria guztia mantentzeko eta gogortzeko". Eta egun apostu bera egiten jarraitzen duela salatu zuten.

Euskal Herriak bizi duen gatazka gainditzeko "errepresioaren bidea ez garamatza inora" azaldu zuten, "bai ordea, tresneria errepresibo guztia bertan behera geratzea, herritarren eta herrien eskubideak onartu eta errespetatzea. Hau da benetako demokrazia, eta ez, tortura, atxiloketak, jazarpena, ... inpunitatez ematea ahalbidetzen duena, herritarren eskubide zibil eta politikoak egunero urratzen dituena" argudiatu zuten.

Maiatzak 8 larunbata manifestazioa egingo dute Lesakan arratsaldeko 20etan.

Kizkitza Gil de San Vicente aske gelditu zen Donostiarra da jatorriz, baina Iruñeako Alde Zaharreko bizilaguna izan zen Kizkitza Gil de San Vicente euskal errepresaliatua aske geratu zen Frantziako Justiziak bere aurkako euroagindua aztertzen duen bitartean. Iruñeako Alde Zaharreko bizilaguna izandakoak laun urteko espetxe zigorra bete zituen pasa den Martxoaren 22an, baina aske utzi behar zuten egunean euroagindu bat bazegoela komunikatu zioten eta espetxean mantendu zuten. Ezustean harrapatu zion albiste txarra, baita bere senideei, espetxe kanpoan zeudela bere zain.

Eta azkenik, Apirilak 1ean epaitegi batek bere askatasuna onartu zuen euroaginduaren prozesua ematen den bitartean.

Dos vecinos de Agoitz juzgados por colocar carteles Los hechos ocurrieron durante las elecciones europeas y los cárteles eran de Iniciativa Internacionalista Dos vecinos de Agoitz que durante las elecciones europeas fueron identificados por colocar carteles de Iniciativa Internacionalista tuvieron que asistir a un juicio en el que se les acusaba de haber colocado esos carteles fuera de los lugares destinados a ello. El dirigente de la Izquierda Abertzale Txelui Moreno criticó "la situación de excepción que vivimos aquellos que apostamos por el cambio político y social en Navarra" y afirmó que "el juicio de hoy demuestra que ni siquiera se pueden defender todos los proyectos políticos". Añadió que "si piensan que con la represión van a acabar con los independentistas, están errando otra vez más".

Jazarpen politikoa Madrilgo Auzitegi Nazionala Berriozarko Ezker Abertzaleko hiru zinegotzi epaituko ditu 2009ko jaietako txupinazoan eta presoen aldeko ekimen batean parte hartzeagatik.

“Berriozarko Ezker Abertzalearen taldea desegin nahi dute herriaren borondatea desitxuratzeko” F e r m i n I r i g o i e n B e r r i o z a r k o E z k e r abeteko espetxe zigorra eta 10 urteko Abertzaleko zinegotziak dio “larria eta inhabilitazioa dira, eta horrek eragin harrigarria” dela jaietako txupina- haundia izango luke bai zinegotzien zoaren ondorioz gertatzen ari den aktibitate publikoan, baita beraien guztia. Hurrengo egunetan jakingo da bizitza pribatuan eta lanpostuetan.

Madrilgo Auzitegi Nazionalak noiz Herriko jendea “harrituta” gelditu epaituko dituzte.

T e r r o r i s m o a dela esaten du Irigoienek, “egindako goratzarrea leporatuko d i e t e ekitaldian deliturik ez zela egon, baina honekin “txupinazoan tematu d i r epresoen aldeko >Irigoieni elkarrizketa lako”. i k u r r a Apurtu.org web guneak Nafarroako erakusteagatik, Berriozarko zinegotziari Ezker Abertzaeta ondorengo elkarrizketa egin zion leak hautetsi topa batean txiseta bertan Irigoienek i n d e p e n d e n t i stua jotzeagatik salatu zuen UPN, Diario ten aurka burueta lore sorta de Navarra eta Auzitegi tzen ari duten bat senide bati Nazionalak egindakoa jazarpena irmoki emateagatik”, s a l a t z e k o azaltzen du Irigoienek. “Hori delitua bada, ni dinamika bat martxan jarriko du, eta guztietan mozioak erruduna naiz” esaten du Berriozarko u d a l e t x e aurkezteaz gain, epaiketa hurbiltzen zinegotziak.

Foruzaingoak egindako txosten baten d e n e a n m a n i f e s t a z i o a d e i t u k o d u . arabera eraiki ditu A u z i t e g i Ezker Abertzalearen ustez “hautetsi N a z i o n a l a k e s k a e r a h o r i e k , e t a independentisten aurkako jazarpen orokorraren baitan” Irigoien uste du horrek argi erakusten k a n p a i n a duela “UPNren helburua dela Ezker kokatzen da, eta ekimen politikoak Abertzalea udaletxetik botatzea”. Izan “neurriz kanpoko judiziamenduaren ere, eskatzen diren zigorrak 18 hil- helburu bilakatzen” direla.

El Ayuntamiento prepara la venganza contra la Txantrea Los calderetes fueron una fiesta apesar del agua y la policía Dos camiones cisternas con miles de litros de agua fueron los causantes de que parte de la zona donde se celebran los populares calderetes de la Txantrea se convirtiera en una piscina. El Ayuntamiento dio orden a sus operarios de que descargaran miles de litros de agua en la zona para evitar que la gente se instalara en Alemanes para hacer los calderetes.

Las tretas del Ayuntamiento eran conocidas, y se sabía que además habían sondeado otras posibilidades, como la de descargar decenas de farolas que tienen en un almacen en la zona. Pero nada pudo impedir que a las 9 de la mañana los y las vecinas de Txantrea ocuparon la zona de Alemanes ante la mirada de la Policía Municipal, que procedió a sacar fotos de los participantes en los calderetes. Mientras estos preparaban el almuerzo, un numeroso contigente de PM con material antidisturbios se desplegó en la zona, pero tras unos minutos de alta tensión, se replegaron para finalmente retirarse. Entonces fue cuando los calderetes se pudieron desarrollar en paz y armonia txantreana.

E l Ayuntamiento ya ha anunciado que reprimirá a los vecinos que realizaron calderetes y ha elaborado un informe donde trata de criminalizar a la Comisión de Fiestas.

11

Ley de Víctimas La Ley de Víctimas aprobada por el Parlamento de Nafarroa tenía como objetivo reconocer a una de las partes, y por ello no les costó mucho olvidar a

aquellas violencia nuevo un apoyo de

personas que han sufrido la del Estado. NaBai vivió de agrio debate en su seno por el Batzarre a la Ley.

La Ley no contempla a personas afectadas por la represión policial.

La Ley de Víctimas deja a un lado a las personas afectadas por la violencia de Estado El Parlamento de Nafarroa aprobó con la abstención de NaBai la Ley de Víctimas del terrorismo, con la que se pretende "saldar una cuenta pendiente con las víctimas de ETA".

La Izquierda Abertzale criticó esta Ley y tildó de "bochornoso" el espectáculo ofrecido en el Parlamento por el gobierno y la oposición. A sue entender en Navarra la política "está diseñada y dirigida por los sectores más retrógrados sin oposición alguna", y que en un tema de "tanto calado como el del reconocimiento y la reparación a todas las victimas del conflicto, la derecha y socialdemocracia española han pretendido una vez más desvirtuar las bases del conflicto".

Lo novedoso en este caso fue el apoyo público e institucional

12

de formaciones como IUN y Batzarre, que dejaron sola a NaBai en su abstención. En la Ley se ha incluido una enmienda en la que ni siquiera se recogían realidades como las torturas, encarcelamientos injustos, sabotajes y desapariciones de personas de Euskal Herria, y en la que se indica que “la Ley tiene como preocupación prioritaria reconocer a las víctimas del terrorismo de ETA, sin menospreciar otras realidades como el terrorismo internacional u olvidar situaciones de violencia te-rrorista afortunadamente desaparecidas hoy en día como la del GAL y grupos de extrema derecha”.

"Es vergonzoso observar la deriva ideológica de ciertos personajes y formaciones”, denunció la Izquierda Abertzale.

Klik!

Milaka pertsona Jon Anzaren manifestazioan

Milaka pertsona manifestatu ziren Donibane Lohitzunen Jon Anzaren hilketa salatzeko egin zen manifestazioan. Hurrengo egunetan, eta Anzaren gorpuari hainbat froga egin ondoren, bere gorputzarekin zer egingo den jakingo da, eta omenaldi beroa eskeiniko zaio.

Arantza Santesteban y Jon Garai en libertad

Los miembros de la Izquierda Abertzale Arantza Santesteban y Jon Garai fueron puestos en libertad tras permanecer más de dos años en prisión. Ambos fueron detenidos por su militantcia en Batasuna en la redada de Segura. La Audiencia Nacional les ha prohibido tomar parte en movilizaciones u otras actividades de calado político.

Berriozarren kamararik ez

Berriozarko udaletxea erabaki zuen Udalean kanpora begira dauden bideo kamara guztiak kentzea. Kontrol sozial mota honen aurka azaldu zen Ezker Abertzalea, eta NaBairen onespenarekin kendu egin dira.

Iñaki Esparza kanporatua

Donibaneko euskal preso politikoa Frantziako espetxe batetik Estatu espainolera kanporatu zuten Espainian hainbat auziengatik epaitua izateko. Denbora bateko extradizioa izango da, eta gero berriz Frantziara bidaliko dute.

13

iritzi@ Paladas de tierra y acuerdos parlamentarios Jose Mari Esparza Escritor y editor

La recien aprobada Ley de Víctimas del Terrorismo es el motivo de esta reflexión del editor navarro Jose Maria Esparza.

Si de algo debe servir la memoria histórica a la justicia. Con ellos no se han cumplido las cuatro erres que hoy izquierda española es para aprender y no caer, hogaño, en los día reclama la diplomacia internacional para la resolución de los mismos errores que ella denuncia de antaño. Por una parte, conflictos históricos: Reconocimiento y Reparación de todas las parece que acaban de descubrir a las víctimas del 36 y protes- víctimas; garantías de no-Repetición y, dado lo anterior, tan del “olvido” al que han sido sometidas durante 70 años, Reconciliación. Franco sólo reconoció y recompensó a sus obviando que durante los 30 últimos ha sido precisamente la “Gloriosos caídos”, como hoy sólo reconocen a las “Víctimas del izquierda española la que ha hecho posible ese olvido, mucho Terrorismo”. Por eso, también los muertos, torturados y más cruel e incomprensible que el practicado por la derecha. perseguidos de estos cincuenta últimos años, que no sean jus“Fue por culpa de la Transición” dicen ahora, dando la razón a tamente reconocidos y reparados, saldrán tozudamente de su quienes llevamos tres décadas denuncianolvido, reclamando justicia. El sufrimiento pule la memoria. do aquél sucio apaño con los franquistas.

La Ley de Víctimas aprobada estos Ahora todos cuestionan la citada “La Ley de Víctimas días por el Parlamento Navarro es una ley Transición, que marginó a las víctimas del aprobada estos días por el de tufo franquista, ofensiva e inútil para la 36 y las mantuvo en el limbo donde las Parlamento Navarro es una ley de tufo paz. Además es falaz, pues comienza su colocó el anterior régimen, que sí había franquista, ofensiva e listado con una niña, víctima ajena al conhonrado largamente a sus caídos. La inútil para la paz. Además flicto vasco, sólo para ocultar nombres paradoja de esa izquierda española, tan es falaz, pues comienza su mucho más tenebrosos, como el de Melitón tibia y tan difícil de distinguir de la listado con una niña, Manzanas. Alimenta el odio y la discrimiderecha española, es que su paladín jusvíctima ajena al conflicto vasco, sólo para ocultar nación y la historia juzgará a quienes la ticiero, el caballero Bayardo de su demonombres mucho más cracia, ha tenido que ser un juez titiritero han votado. tenebrosos, como el de La ley es franquista porque hace que arrastra consigo el mayor número de Melitón Manzanas. algo insólito en Europa: considera víctimas denuncias por tortura de toda Europa.

Alimenta el odio y la a los servidores de una Dictadura, como Allende el Ebro, las cosas son así. discriminación y la historia juzgará a quienes la han Carrero Blanco, y asesinos a los que se Los fusilados del 36, tercos votado” enfrentaron a ella y fueron fusilados, como ellos, siguen apareciendo y reclamando

14

>Iritziak kronikanafarroa@gmail.com helbidean jasotzen dira.

Txiki y Otaegi. No conocemos un solo caso en todo el mundo en preeminencias y cargos. Sus poderosas organizaciones, vestidas el que una sedicente democracia premie y homenajee a los con ingentes fondos públicos y sabedoras de su poder, exigen servidores de las tiranías anteriores y castigue a quienes las todos los días más prebendas y más castigos. Muchos miles de combatieron. Pero es más: si ahora la progresía española años de cárcel se han pagado en su nombre.

En el otro lado, según datos de Euskal Memoria, han reconoce la Transición como una mera reforma del franquismo (“sólo se reforma lo que se desea conservar” dijo Fraga) sido 465 las muertes violentas, por las que nadie ha pagado ¿dónde está la verdadera raya entre “demócratas” y “violen- nada; más de 2.000 heridos graves; 50.000 detenidos; 10.000 tos”? ¿La Audiencia Nacional, la incomunicación de los torturados; 7.000 encarcelados... Todos tienen nombres y apedetenidos o la Ley de Partidos son instrumentos “democráticos” llidos, testimonios, familias sufrientes. Es fácil reconocerlos, mientras que el independentismo es violento? ¿Fraga, Martín preguntarles y conocer sus calvarios: todo vasco tiene alguno Villa o RuGALcaba son demócratas mientras Otegui, Elkoro o de vecino. Aprobar una Ley de Víctimas sin tener en cuenta Rafa Díaz son terroristas?. Un poco de por favor, que diría estos datos es una injusticia; una sumisión a la violencia del Estado; un agravio comparativo insultante y sobre todo, es una Arnaldo. solemne estupidez, que nada soluciona.

Nadie niega las víctimas En su día, peleamos contra el olviinocentes, y las menos inocentes, caudo franquista y recuperamos la memoria de sadas por ETA. Eso sí, de la lista habría “En el otro lado, según datos de Euskal Memoria, todas sus víctimas, regadas entre Gernika que apartar las causadas por ramas polítihan sido 465 las muertes y Sartaguda. Acorralamos a los mencas y “terroristas” que acabaron travestiviolentas, por las que tirosos, escupimos a su moral de doble dos en el PSOE, IU o Batzarre, y ahora nadie ha pagado nada; más rasero y les demostramos la diferencia que andan desde la prensa y los parlamentos de 2.000 heridos graves; hay entre víctimas y verdugos. endosando a otros lo que ellos hicieron.

50.000 detenidos; 10.000 torturados; 7.000 Exactamente lo mismo haremos con UPN, Las hemerotecas aún son públicas. Las encarcelados... Todos PSOE, IU, Batzarre y con todo aquél que víctimas de ese bando, digan lo que digan, tienen nombres y pretenda ocultar una víctima o un reprehan tenido todo tipo de apoyo moral, hoapellidos, testimonios, saliado de este pueblo, sea con paladas de menajes, ayudas multimillonarias, familias sufrientes. Es tierra o con acuerdos parlamentarios. enchufes, facilidad de vivienda, becas, fácil reconocerlos, preguntarles y conocer sus calvarios: todo vasco tiene alguno de vecino.

Aprobar una Ley de Víctimas sin tener en cuenta estos datos es una injusticia; una sumisión a la violencia del Estado; un agravio comparativo insultante y sobre todo, es una solemne estupidez, que nada soluciona”

15

Nafarroari Leitza

Zizur Iruñea

10 años de represión en Donibane

Cientos de personas participaron en una marcha en contra de la represión convocada por vecinos de Donibane. Recordaron que durante los últimos 10 años la represión “se ha cebado con las personas euskaldunes, de izquierdas, abertzales o activas del movimiento popular, en un constante ataque por parte del gobierno de Navarra y del estado español".

Acoso policial a la oposicón al TAV

Una marcha por las zonas que serán afectadas por el TAV y el día contra esta infraestructura celebrado en Zizur fueron objeto de persecución policial y política. La Guardia Civil identificó a todas las personas que el pasado 10 de Abril participaban en la marcha que recorrió la Comarca de Iruñea, y una persona está imputada acusada de causar “daños en el mobiliario urbano”. En Zizur fue UPN quien trató de que se prohibiera la jornada de protesta, y finalmente logró que se aumentaran las “medidas de seguridad”.

16

Begirada Ororbia

Ororbian oztopoen gainetik

J o n Anzaren auzia salatu eta euskal preso politikoei babesa eta elkartasuna adierazteko Ororbian egin zen kontzentrazioa. Hasiera Espainiako Gobernu delegaritzak debekatu bazuen ere, ondoren epaile batek arrazoia eman zien bizilagunei, eta mobilizazioa egin zen. Goardia Zibilaren presentzia itogarria izan zen.

Azken Ostirala Nafarroan

Ehundaka pertsona hartu zuten parte euskal preso politikoen alde Nafarroan Apirileko Azken Ostiralean egindako mobilizazioetan. hauek dira hainbat datu: Uharten 18, Aurizberrin 19 , 48 Lizarran,170 Iru単ean, 20 Irurtzunen, 25 Bakaikun, 45 Arbizun, 35 Lesakan, 50 Altsasun, 21 Elizondon, 23 Bara単ainen, 24 Beran, 72 Etxarrin, 15 Lekunberrin, Leitzan 70 lagun, 25 Irunberrin, 20 Agoitzen, 30 Atarrabian ...

17

elkarrizketa

18

“La clave de este Proceso Democrático está en la activación social”

Txelui Moreno Ezker Abertzalea Txelui Moreno ha regreado recientemente de Katalunya, donde ha mantenido contactos con diferentes medios de comunicación y organizaciones sociales y políticas para dar cuenta de la dinámica política que está desarrollando la Izquierda Abertzale de forma directa, rompiendo así con la incomunicación que generan los grandes medios de comunicación.

¿Cómo se entiende la declaración de Iruñea y los pasos dados por la Izquierda Abertzale en Katalunya?

La gente está a la expectativa. Conocieron la Declaración de Altsasu y posteriormente la de Iruñea.

Son conscientes de los pasos que está dando la Izquierda Abertzale, los valoran positivamente, y la pregunta que nos hacen es haber qué pensamos de la actitud que está tomando el Estado. Con esa actitud ya contábamos, sabíamos que su apuesta iba a ser la de bloquear el Proceso Democrático. En el último proceso hubo mucha gente que se implicó en Katalunya, y ahora mucha gente está que no se lo acaba de creer.

Otra cosa que también valoran es la uniteralidad de nuestra propuesta. Eso le da más valor, y así se ha entendido también en Euskal Herria. La Izquierda

>Expectación en Katalunya

“Son conscientes de los pasos que está dando la Izquierda Abertzale, los valoran positivamente, y la pregunta que nos hacen es haber qué pensamos de la actitud que está tomando el Estado. Con esa actitud ya contábamos, sabíamos que su apuesta iba a ser la de bloquear el Proceso Democrático”

Abertzale ha dado el paso que tenía que dar sin acuerdos ni preacuerdos con el Estado.

Si el Estado sigue en sus trece, serán ellos los que queden en evidencia...

Esa es la jugada. Creemos que con la estrategia que ha diseñado la Izquierda Abertzale el Estado se va ha quedar sin argumentos para seguir negando los derechos que como Pueblo nos corresponden. En Katalunya ven claro que el pacto entre el PSOE y PP en Euskal Herria es antinatura, pero que se realiza porque existe la necesidad de blindar el marco político, que está débil. Es una estrategia de Estado porque en Euskal Herria es donde el marco político más débil está. Eso no pasa en Katalunya, a pesar de las consultas, etc.

La Declaración dde Bruselas no es un texto que elaboraría la Izquierda Abertzale, y sin embargo lo habeís saludado. ¿Crees que pone las cosas en su sitio?

Nos parece importante que personalidades que han

>Debilidad del marco político

“La estrategia diseñada por la Izquierda Abertzale hará que el Estado se quede sin argumentos para seguir negando los derechos que nos corresponden. En Katalunya ven claro que el pacto entre el PSOE y PP en Euskal Herria se realiza porque existe la necesidad de blindar el marco político”

trabajado en la resolución de conflictos tanto en Irlanda como en Sudáfrica pongan el foco en nuestro Pueblo para llegar a una solución justa aquí también. El llamamiento que realizan tanto a la organización armada vasca ETA como al gobierno español deja claro que ambos deberían de dar una respuesta positiva al emplazamiento que se les hace. Pero además tiene una virtualidad muy importante, y es que deposita en la sociedad vasca la confianza de que tras una respuesta en positivo de ETA y el Estado abriría muchas puertas hacia un Proceso Democrático sin retorno.

Hasta ahora hemos conocido la respuesta de una parte, la de ETA, quien ha mostrado su apuesta por el Proceso Democrático y ha declarado que en un próximo comunicado va a hacer una valoración sobre la Declaración de Bruselas. Por parte del gobierno español solo hemos conocido detenciones, torturas y un muerto encima de la mesa. A pesar de ello creemos que el emplazamiento de la Declaración de Bruselas debería ser respondido de forma

positiva por las dos partes.

Un Proceso Democrático debería de contar con el comrpomiso de ambas partes...

Una respuesta constructiva a la Declaración de Bruselas facilitaría mucho las cosas en el Proceso Democrático, ya que habría muchas personas que se implicarían. El Gobierno se vería obligado a moverse. Pero la clave no es que se hagan declaraciones, ni siquiera que se lleguen a acuerdos entre unas fuerzas políticas y

>Declaración de Bruselas

“Hasta ahora hemos conocido la respuesta de una parte, la de ETA, quien ha mostrado su apuesta por el Proceso Democrático y ha declarado que en un próximo comunicado va a hacer una valoración sobre la Declaración de Bruselas.

Por parte del gobierno español solo hemos conocido detenciones, torturas y un muerto encima de la mesa. A pesar de ello creemos que el emplazamiento de la Declaración de Bruselas debería ser respondido de forma positiva por las dos partes”

otras o los acuerdos ocultos de otras ocasiones. La clave es la activación social. Es imprescindible que la sociedad se active y apoye el Proceso, como han hecho Lokarri y otros. La necesidad de un colchón social en otras partes del mundo que ayuden a superar el bloqueo que quiere mantener el Gobierno español. Eso es lo que estamos intentando hacer.

Por lo tanto lo próximos meses van a ser cruciales. ¿Qué podemos esperar?

A mi megusta ser cauto y serio. Se está trabajando y se está trabajando bien. En los próximos meses veremos pequeños y grandes avances. Pero eso no es la panacea. La clave es la la activación de la sociedad. Acuerdos entre diferentes fuerzas serán detonantes de esa activación, y todos ellos serán bienvenidos.

No quiero adelantar nada porque en este País todo puede cambiar de un día para otro, pero se está trabajando bien y con seriedad.

19

agenda Maiatzak 22an

Ilegalizaziorik e z !

Torturarik e z !

Datorren Maiatzak 22an, Iru単ean manifestazio nazionala burutuko da azken urteetan ematen ari diren gazte independentisten aurkako sarekadak salatzeko. Deitzaileek emandako datuen arabera, azken urteetan, 2006ko urtarrilaren 19an Espainiako Entzutegi Gorenak Jarrai, Haika eta Segi erakunde terroristatzat jo zituenetik, 16 izan dira eman diren operazio polizialak sektore honen aurka. Osotara 162 pertsona izan dira atxilotuak, eta horietatik 103 salatu dute torturak sufritu dituztela. 125 espetxetik pasatu dira. Segi gazte erakundean militatzeagatik eta kale borroka ekintzak burutzeaz akusaturik daudenak, bizi arteko zigorrei aurre egin beharko diete, fiskalaren zigor eskakizunak oso altuak direlako, 40 urtetik gorakoak hainbat kasuetan.

Leloa:Ilegalizaziorik ez, torturarik ez, proiektu guztiak gauzatzea eskubideari bai!

Deitzen dute: Auziperatuak eta senideak.

Noiz: Maiatzak 22 larunbata, 18etan.

Non: Iru単eako Golem Zinemaetatik.

Hurrengo hitzordua

Maiatzak 29an

Bruselasera martxa GaztEHerriak deituta Maiatzaren 29an manifestazioa egingo da Bruselasen euskal gazteen eskubide zibil eta politikoen defentsan, eta independentzia aukera politiko bat dela ozen aldarrikatzeko. 2009ko Azaroaren 23an izandako sarekada polizialaren ondorioz jarri zen martxan dinamika hau.

20

>Ospitalekoak Susa argitaletxeak kaleratu du Ospitalekoak, Mikel Albisuren aurreneko eleberria. Egilea Fresnesko kartzelan dago preso, Frantzian, eta han idatzi du nobela, 2007ko uztailetik 2010eko otsailaren bitartean. Egileak bezala, Mikel izena du liburuko pertsonaia nagusiak, eta Donostian, 1961eko ekainean, jaioa da; egilea bezala, Frantziako kartzela batean preso dago. Beste xehetasun askotan ere bat datoz egilea eta pertsonaia nagusia, baina bada biak bereizten dituen ezaugarri garrantzitsu bat: liburuko Mikel, Mikel Antza ez bezala, kartzelako ospitalean dago, gerritik behera ezindua, eta maiteari idatziz azaltzen dio egoera makur horretara nola iritsi den. Kartzelako bizimoduaren berri ematen du nobelak, zehaztasun handiz eta ikuspegi kitikoz, baina beste gai askoren inguruko gogoetarik ere bada liburuan: gizarte harremanak, adiskidetasuna, maitasuna, familia, osasuna, literatura bera‌

>euskalherrian.info Interneten gero eta proiektu gehiago

daude eta sortzen diren euskarazko orrialde kopurua ere handia da. Jendeak informazio gosea du.“Zer ari da gertatzen Euskal Herrian?� galdera egiten dutenek, nora jotzen dute? Gehienetan komunikabide handietara. Baina gure herrian badira proiektu txikiagoak, badira informazio herritarra eman nahi duten webguneak, badira egunero informazio oso baliagarria ematen duten herri mugimendu eta eragileak. Guzti hori ezin da galdu, guzti hori ikusgarri egin beharko genuke. Horretarako jaio da euskalherrian.info, informazio hori guztia jaso eta berbideratzeko. Ez da kazetaritza proiektu berri bat. Proiektuak RSS izeneko teknologia erabiltzen du webgune guzti horiek hartu, sailkatu eta klik bakar batean berri orijinalera sarrera emateko. Proiektu hau, beraz, informazioa zentralizatu eta berbideratzeko leku berria da.

>euskalmemoria.com Euskal Memoria egitasmoaren web orria martxan jarri dute.

Beraien helburua da datozen hilabeteetan 6.000 babesle lortzea.

Ekimen honek Euskal Herriko historia bildu eta ezagutaraztea ditu helburu. Besteak beste, Euskal Herriak dokumentazio gune eta bestelako tresna propioak izan ditzan, geure iraganarekin eta egungo abagunearekin lotuta estatuek eraiki dituzten gezur horiei guztiei aurre egiteko.

Euskal Memoriaren fundazioaren babesleak urtero jasoko dute bere etxean liburu bat gai zehatz baten inguruan. Gainera, liburu horrek euskarri informatiko bat izango du. Era berean, Euskal Memoriak urtean bi aldizkari argitaratuko ditu. guzti hau 65 euroen truke.

Informazio gehiago nahi izanez gero, deitu telefono hauetara: 688-693-776 edo 688-693-778 .

21

zis zas La piscina

Israel Gonzalez

Y entre todos los arreglos posibles, de entre todas las mejo- dejó notar. La música, el buen ambiente y las reivindicaciones ras necesarias para el barrio de la Txantrea, la Barcina optó se dejaron ver por las calles. Como olvidar a vecinos y amigos, a compañeros de trabajo, a familiares encarcelados a por ponerles una piscina.

Una piscina marca de la casa. Llena de intolerancia, prepoten- cientos de kilómetros por querer demasiado su barrio y su cia, chulería y vil venganza. Una piscina guardada y custodia- país. Nunca está demás decirlo. da por su guardia pretoriana de policías municipales, con el UPN justifica su actuación precisamente por ello, por intencondecorado y deseado en Iruña Simón Santamaría (no sabe- tar impedir hacer visible la solidaridad con los encarcelados. mos si de cuerpo presente, de espíritu no albergamos la “No se pueden poder puertas al mar” dice el refranero popular. No se puede acallar las voces de solidaridad con los que menor duda). Esto tiene su inconfundible sello.

Optaron por el sabotaje a los peligrosísimos calderetes, poca más sufren. Empresa imposible amiga Barcina, otros como tú lo intentaron e intentan. legitimidad le queda a quien dice ser la Pero bueno, no es más que una excusa. representación de la ciudadanía cuando “Optaron por el sabotaje a Lo que te molesta es que se gestione la tiene que optar con nocturnidad y los peligrosísimos cultura a tus espaldas, que la gente se alevosía por intentar impedirlos por la calderetes, poca legitimidad divierta sin que tú puedas aparecer vía de los hechos. Optaron por el sale queda a quien dice ser la como la garante de todo eso. Ejemplos botaje, ellos que siempre los condenan, representación de la hay muchos: San Fermín de Aldapa, y contribuyeron a la fiesta con su ranciudadanía cuando tiene que Iruñeko eguna,…. Los vecinos de Iruñea cio olor a señoritos de pueblo de otra optar con nocturnidad y se divierten en sus fiestas populares, en época. Si no es bajo mi bendición y alevosía por intentar sus días de barrio, en sus carnavales. beneplácito no hay fiestas, debieron impedirlos por la vía de los hechos. Optaron por el Hora es ya de darle oficialidad a esas pensar. sabotaje, ellos que siempre fiestas, las sabias gentes de los barrios Pero si que las hubo, ¡y qué fiestas!. los condenan, y ya lo han hecho. Gora Jai herrikoiak!!

Otra vez el trabajo de las vecinas se contribuyeron a la fiesta con su rancio olor a señoritos de pueblo de otra época. Si no es bajo mi bendición y beneplácito no hay fiestas, debieron pensar”

22

azkena