Sommaire
S. 3, 8
Produit Suisse
S. 5, 11
S. 7
S. 13
S. 14
S. 16
S. 15 2
S. 18
S. 19
Fabricant: Aqua Art AG Regensbergstr. 244 8050 Zürich, Schweiz
Produit Suisse
tél.: +41 44 206 50 40 hotline: +41 44 206 50 44 DE: 06704 96 990 32 www.aquaclic.com service@aquaclic.com
En un clin d’œil votre robinet devient écologique Robinet à pas de vis extérieur : Si votre brise-jet est calcifié : détartrez-le avec un détartrant et dévissez-le avec précaution à l’aide d’une pince. dévisser le brise-jet dévisser l’adaptateur de l’AquaClic
visser AquaClic
Robinet à pas de vis intérieur :
dévisser le brise-jet visser AquaClic
ôter l’adaptateur avec une pièce
AquaClic : n’utilisez pas de pince, s.v.p. Il suffit de visser à la main. N. B. conseils et adaptateurs gratuits pour robinets inhabituels: www.aquaclic.ch/service 3
Pour utiliser AquaClic : 1. Joint d’adaptateur 2. Adaptateur universel 3. Joint interne 4. Régulateur 5 l/min: A
6 l/min: B
5. Filtre
6. Cylindre AquaClic en couleur ou inox
4
Modifier le débit : Avez-vous acheté d’autres régulateurs? Echangez le 4. Avez-vous acquis un Spray? Echangez le 5. Entretien : Séparément ou ensemble détartrez avec un détartrant universel. N’utilisez ni vinaigre à récurer ni agents abrasifs ni pince. Attention: n’utilisez pas AquaClic avec des chauffe eau sans pression, p. ex. éléctrique d’appoint.
Douche écologique Clima: déballer, visser, économiser ! La Clima est immédiatement opérationnelle
Modifier le débit : insérez le régulateur avec le côté plan vers vous dans la poignée.
1. Rondelle décorative 8. Tuyau
2. Poignée
5 l/min: A
3. Bague décorative 4. Cône Clima
6 l/min: B
5. Disque perforé
7. Régulateurs
8 l/min: B sans régulateur 11 l/min: C
6. Tête
l/min Classe ≥4<6 ≥6<9 ≥ 9 < 12 ≥ 12 < 15 ≥ 15 < 18 ≥ 18 < 21 ≥ 21
5
Avez-vous le Softspray pour votre douchette Clima ? Le jet sportif de la Clima devient un jet doux comme suit : 4.
5.
1.
2. Softspray
2. 3.
1. Eléments
2.
3.
clic!
3. Tête 4. Cône (Clima) 5. Disque perforé
4.
6
1. Cône du Softspray
5.
Démontage
Avec Clic-Flex : pas de tuyau entortillé, pas de PVC La manchette grise du tuyau Clic-Flex assure une bonne fixation dans le support. Vissez l’autre côté avec le bout cannelé à l’armature. Il suffit de visser à la main.
Conseil, même si vous n’épargnez pas (encore) l’eau : Ouvrez 1-2 fois par an tous les robinets à fond et faites couler l’eau pendant quelques minutes pour éliminer toutes les particules de rouille, de calcaire et de saleté. A cette fin enlevez tous les AquaClics ou brise-jets des robinets et les pommeaux des tuyaux. 7
Le truc d’AquaClic : Il contient deux économiseurs d’eau : l’un technique, bien sûr et l’autre optique – l’effet « économie psychologique »
8
Comment économiser en beauté beaucoup d’énergie Aqua Clic est esthétique et rend chaque robinet moderne et intelligent : • Il divise par deux la consommation d’eau et d’énergie, p. ex. en un an : 60 l de mazout pour le lavage des mains de 4 personnes, • réduit les frais d’eau chaude de 40.- env. par personne et par an, • produit un jet plein et doux, • s’entartre 10 x moins que les filtres habituels en métal, est • inoxydable et sans PVC, bref, un produit suisse de longue durée ! • AquaClic s’adapte à tout robinet, • fait un beau cadeau ou une publicité durable • pour tous ceux qui préfèrent agir écologiquement en joignant l’utile à l’agréable sans trop en parler !
9
Un Aqua Clic au robinet et on économise si facilement ! 1. Ouvrez le robinet. 2. Dès qu’on ouvre à un quart on a le débit maximum: classe d’énergie A ou B (selon régulateur). 3. Sur commande: régulateurs à autre débit, voir: www.aquaclic.ch/service. l/min Klasse
Litres par minute
20 15 10
robinet classique: D-G
5
A ou B 1/4
10
1/2
3/4
plein
Ouverture du robinet
≥4<6 ≥6<8 ≥ 8 < 10 ≥ 10 < 12 ≥ 12 < 14 ≥ 14 < 16 ≥ 16
Clima: Une douche vigoureuse, mais très économe ! Bien sûr, prendre une douche plus courte économise l’eau et l’énergie. Mais pourquoi le feriez-vous puisque Clima existe ?
Une douche de 5 min sans AquaClic consomme 3 dl de mazout!
Une pomme de douche pratique, avec un jet plein et vigoureux, mais utilisant juste la moitié d’eau (et d’énergie !) : Classes d’énergie A-C. Garantie de 5 ans minimum sans calcaire et très hygiénique. Différentes finitions. Un rapport qualité-prix sensationnel et fabriqué en Suisse. 11
Et si vous préférez un jet doux? Avec le dispositif Softspray bien sûr ! La pomme de douche économique Clima produit un jet vigoureux avec des millions de gouttelettes. Ce jet donne une sensation pétillante et sportive sur la peau comme avec une quantité double d’eau. Vous avez envie d’un jet doux? Ajoutez tout simplement le Softspray en quelques secondes, sans outils et enlevez-le de même. Et tous les avantages de Clima sont toujours là ! 12
Elégance : Douche bien-être économique et écologique Il existe des pommes de douche moins chères pour se laver ou faire de l’hydrothérapie ! Mais il n’en existe aucune avec un tel style, aussi bien en main et aussi intemporelle qu’Elégance : Sobre, racée, en acier inox de haute qualité, ajoutant l’art de vivre à l’écologie et, naturellement, de fabrication suisse. Jet d’eau doux et vigoureux ou flux bien-être plein correspondant aux classes d’énergie A-D. 13
Légère comme une plume, aux talents multiples ! Cuisine + Voyage : la première douchette de cuisine économe Sélectionnez grâce au bouton la quantité d’eau désirée : jet de classe E ou jet économique classe A. Vous avez bien en main cette minidouchette si légère (65 g). A la cuisine, mais aussi dans les hôtels (où il y a souvent des têtes de douche entartrées et anti-hygiéniques), dans un salon de coiffure, dans la caravane ou le bateau: elle fournit la quantité parfaite d’eau avec un jet précis. 14
Intelligente et séduisante : la robinetterie Fleur Pas une seule goutte inutile ne s’en échappe ! Le coup d’œil n’est pas parfait quand le levier du robinet se trouve à droite. C’est pourquoi on le place au milieu. Et on consomme inutilement de l’énergie, car l’eau doit être réchauffée, même si vous vous lavez les mains à froid. L’unique et belle Fleur démarre toujours à froid. Vous réglez à volonté la fonction et la quantité d’eau chaude que vous désirez. Couleur du croisillon à choix. 15
Résiste au vandalisme ! La douche murale Publique : Particulièrement économique et réglable avec flexibilité Même technique éprouvée que Clima: un jet vigoureux et économisant au moins 50% d’eau. Ceux qui prennent une douche ne remarqueront même pas qu’ils économisent. La forme futuriste empêche le vandalisme. Le savoir faire suisse et le robuste acier inox lui confèrent solidité, longévité et facilité d’entretien. Amortie en quelques mois. montage simple avec technique sandwich patentée. 16
Le quadruple effet immédiat des économiseurs AquaClic Un ménage de 4 personnes équipé de robinets et douches AquaClic : Ecologie ! Des économies par an de 70 000 l* d’eau, 1300 kWh d’énergie ou 150 l de mazout et 450 kg de CO2. Avec ça une voiture traverse toute l’Europe.
Economies ! Economies par an : 230.– eau 170.– énergie 400.–* total
*valeurs approximatives
Confort ! Jet agréable, douches et robinets à entartrage réduit. Design ! Apportez de l’humour et du chic à la salle de bain et à la cuisine.
Source: Office général de l’Energie Suisse, Happy Shower 2000
17
Eh alors, encore un stylo bille ? • Comme cadeau à vos collaborateurs, • comme article publicitaire, • comme cadeau de Noël à vos clients, • ou action citoyenne pour un projet d’économies d’énergie : Grâce à votre AquaClic personnalisé – à partir de 50 pièces déjà – laissez une impression durable. Pendant des années, plusieurs fois par jour, même en prenant une douche ! 18
Considérablement sous-estimé : l’eau chaude constitue un énorme potentiel d’économies d’énergie Juste après le chauffage, la plus gourmande dévoreuse d’énergie est la production d’eau chaude : plus d’énergie que pour tous les appareils ménagers et l’éclairage réunis ! eau chaude frigo lumière TV/radio/PC 0 250 500
1000
2000
en kWh
4000
C’est pourquoi la Suisse en première a introduit la célèbre étiquette énergie également pour les robinets et les douches de classe A-G. www.etiquetteenergie.ch 19
Chaude ou froide : une douche consomme de l’énergie ! Epuration : chaque goutte d’eau, même non utilisée, passe à l’égoût et sera traitée avec les eaux usées. Traitement : Même provenant d’un lac très propre, l’eau est d’abord traitée, avant de passer par un robinet d’eau potable. Transport : grâce à un système de pompes électriques l’eau arrive dans les ménages. En Suisse (8 Mio. d’hab.) cela consomme tous les jours autant d’énergie que les 185’000 habitants de la ville de Genève. 20
AquaClic est certifié par le SSIGE, le Standard WELS d’Australie, a une évaluation selon ISO 14040. Recommandé par la campagne UE www.Display-campaign.org, http://www.citedelenergie.ch ou le Shop du www.WWF.ch © Aqua Art AG, sous réserve de fautes, erreurs ou modifications techniques.