AquaClic Folder english

Lifestyle, design and ecology AquaClic fits on any standard tap It produces a full, so� spray, 6 l/min instead of 10 – 15 l of an unregulated tap, clogs 10 x less than a conven�onal metal filter, doesn’t rust.

Its a�rac�ve design constantly reminds users CHF 29.80 – 34* to conserve water and energy and use less CO2. € �� – ��, US� �� – ��** AquaClic Cuisine + Voyage: 6 – 12 l per minute Its economical 6 l flow becomes a powerful 12 l kitchen spray at the touch of a bu�on.

Small, manoeuvrable and non-splashing, it is ideal also in campers, boats or hotels to enjoy a hygienic shower while protec�ng the climate CHF 79 on holiday, too. € ��, US� ��

CHF 554 € ���, US� ���

CHF 9.50 € �, US� �

CHF 16 € ��, US� ��

Robinet: exclusive and func�onal A superbly designed tap with ar�culated spout which enables you to direct the flow of water and keep both hands free. For kitchen or bath, available as a single lever or two handed mixer, in polished chrome or stainless steel look.

AquaClic Giro: prac�cal Not yet a budget for the «Robinet»? Choose the Giro as an inexpensive alterna�ve for every standard tap! This ball joint will s�ll move smoothly a�er years of service, and the water flow will reach every corner of the basin.

AquaClic WC-Stop: quick and easy to install Decide how much water to flush down your WC yourself. If there isn‘t much to flush away, you don‘t need to use the 6 to 12 l the cistern holds, 2 – 3 l will usually do. A great advantage: less refilling noise for a quiet night‘s sleep.

* Recommended prices in CHF: VAT 7.6% included ** Recommended prices in € and US$: excluding VAT/GST

ma

Cli c i l C a u Aq

Shower without compromise!

CHF 33 – 39* € �� – ��, US� �� – ��**

CHF 160 – 175 € �� – ��� US� ��� – ���

CHF 26 – 28 € �� – �� US� �� – ��

CHF 9 € 6, US$ 8

CHF 79 – ��� € �� – �� US� �� – ��

The AquaClic Clima, watersaving shower head develops a full bodied flow (6 – 11 l/min). This allows you to shower with only half as much water in contrast to an unregulated shower, even when washing your hair. Guaranteed to stay limescale-free for 5 years.

AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min, 15 l op�onally Of a unique design in stainless steel, it produces a �ngling spray with half the water of an unregulated shower. In an instant convert it into a hydrotherapy shower! Emp�es automa�cally, very hygienic, reduced limescale build-up.

401 Allegro

404 Lignes

406 Cercles

47 Sole

143 Bahamas

6 Leopard

ELEGANCE

AquaClic Flex: no kinks, no PVC This shower hose with swivel couplings is extra long, reinforced, hygienic and easy to clean due to its smooth surface. No scratches and damages of the bath tub. The so� grey grip allows a perfect fit in the shower bracket.

AquaClic accessories for the shower Does your shower holder not �lt enough to allow the water to cover your body properly?

Place the Protecteur between hose and shower head! The Coude prevents your shower head form falling on your toe or damaging the tub.

28 Suisse

11 Clownfish

110 Goal!

158 Red-eyed frog

16 Amazonas

40 Miou

51 Pinguine

119 Baby Orca

AquaClic Clima, Wall Shower with ball joint You will be surprised by the full and sparkling spray of this wall shower – with only half the water! Instead of 15 – 25 l/min of an unregulated shower head you choose 6 – 11 l p/min.

No limescale build-up, guaranteed for 5 years.

149 Poisson

46 Raindrops

37 Jumping dolphin

94 Bonheur + santé

114 Tilly + Billy

132 People

Cuisine + Voyage

Meno emissioni di CO2 con AquaClic

Luce TV/Radio 0 250 500

1000

2000

in kWh

4000

25 20

doccia non regolata: 15 – 25 l/min

Litri per minuto

15

Elégance idroterapia: 15 l/min AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min

12 10

AquaClic Clima: 6 – 11 l /min 5

AquaClic Cuisine +Voyage: 6 – 12 l/min 1/4

1/2

3/4 massima

20

Litri per minuto

15 10 5

6 l/min.

1/4

1/2

3/4 massima

Come funziona AquaClic?

Rubine�o: Anche con il rubine�o completamente aperto, AquaClic produce un flusso costante di soli 6 litri al minuto e senza spruzzi. Al contrario, un rubine�o senza regolatore eme�e da 10 a 15 litri al minuto, senza offrire un reale vantaggio.

Docce: Invece di 15 a 25 l per minuto di una doccia non regolata, le docce�e AquaClic consumano solo 6 a 12 litri al minuto con ge�o soffice o forte.

Hot water

Fridge

Light TV/Radio

Risparmiate in grande s�le!

I prodo� AquaClic:

25

– sono belli,

20

– dimezzano il consumo d’acqua, energe�co e la produzione di CO2, – fanno risparmiare denaro, – assicurano un ge�o d‘acqua pieno e piacevole,

in Inghilterra e in Giappone) o doccia standard, – sono un idea regalo originale per la famiglia o gli amici e per tu�e le occasioni, – sono dei mezzi pubblicitari intelligen� per i comuni e le imprese grandi e piccole.

Mezzo pubblicitario per ogni se�ore sia pubblico che privato.

2000

in kWh

4000

unregulated shower: 15 – 25 l/min Elégance hydrotherapy: 15 l/min AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min

12 10

AquaClic Clima: 6 – 11 l /min 5

20

AquaClic Cuisine +Voyage: 6 – 12 l/min 1/2

3/4

Tap opening

full

We use almost a quarter of our household energy for hot water, e.g. for hot showers.

Usually, we heat water using oil or natural gas: this generates CO2, a greenhouse gas, which ends up in the atmosphere and contributes to global warming.

With AquaClic you can reduce your water consump�on by around a half, with no loss in comfort!

As a result, you can avoid CO2 emissions of approximately 100 kg per person each year.

AquaClic performance

15

bientale e clima�ca,

– sono ada� per qualsiasi rubine�o (tranne

1000

1/4

– sono un segnale visibile per la tutela am– sono prodo� svizzeri,

Hot water boilers are the biggest consumers of energy in a household. They use more energy than all household appliances and lights put together.

15

– resistono a lungo al calcare,

Risparmi consisten� Esempio per una famiglia di 4 persone (rubine� doccia, WC) all‘ anno, circa*: 70 000 litri d‘acqua 1 000 kWh d‘energia 400 kg di CO2, risorse sufficien� per a�raversare l’Europa con una Smart.

CHF 400 / € 250 cos� d‘acqua e d‘energia. *Base: Acqua potabile e acqua di scarico: CHF 3.50/€ 2.20/m3, CHF 0.18/€ 0.12 per kWh d‘energia

0 250 500

Litres per minute

Frigo

Per l’acqua calda consumiamo circa un quarto dell’intera energia necessaria ad una famiglia. Solitamente l’acqua si riscalda con gas od olio combus�bile; si genera così una gran quan�tà di CO2 inquinante, che finisce nell’atmosfera.

Con AquaClic potete dimezzare il consumo d‘acqua, senza dover rinunciare al vostro comfort! Si possono evitare così 100 kg di emissioni di CO2 a testa all’anno!

Litres per minute

Acqua calda

Reduced CO2 emissions with AquaClic

Tap: When the tap is turned 5 6 l/min. on fully, AquaClic ensures a constant flow of 6 litres 1/4 1/2 3/4 full Tap opening per minute. In contrast, an unregulated tap gives a flow of 10 to 15 l/min, without any extra benefit to you.

Shower: An unregulated shower gives a flow rate of 15 to 25 l/min whereas the AquaClic shower heads develop a full bodied flow of 6 to 12 l/min.

Savings poten�al e.g. in a household of four (taps, shower, WC), approximately*: 70 000 litres of water 1 000 kWh of energy 400 kg of CO2 emissions, enough to drive a Smart car across Europe CHF 400/€ 250/US$ 360 water and energy costs.

10

Easy on the eye and on the climate AquaClic products: – look good, – halve water, energy and CO2 consump�on, – save money,

AquaClic in colore o in acciaio inox, 6 l/min Si ada�a ad ogni rubine�o standard e produce un ge�o soffice ed abbondante senza spruzzi. Consuma soltanto 6 l/min invece dei 10 – 15 l di un rubine�o non regolato: dimezCHF 29.80 – 34* za il consumo d‘acqua. Calcificazione minima. € �� – ��**

– ensure a full bodied flow, – don‘t clog easily with limescale, – are a visible sign of environment and climate protec�on,

CHF 79 € ��

– are made in Switzerland – Swiss quality, – fit any standard tap (some excep�ons in England and Japan require special adaptors) and shower,

unregulated tap: 10 – 15 l/min

*Basis: drinking + waste water: CHF 3.50/€ 2.20/US$ 3.20/m³ ; CHF 0.18/€ 0.12/US$ 0.16/per kWh energy

AquaClic – design ed ecologia

– are great gi� ideas for family and friends for any occasion,

CHF 554 € ���

– and are sensible promo�onal items for small and large companies and local authori�es.

CHF 9.50 €�

CHF 16 € �� Sensi�zing with design: some AquaClics from design compe��ons in public schools.

AquaClic Cuisine + Voyage : 6 – 12 l/min Il potente ge�o a risparmio AquaClic diventa un ge�o doccia energico da 12 l/min. Piccola, leggera e senza spruzzi, è ada�a non solo in cucina ma anche nel camper, in barca o in hotel per una doccia piacevole, igienica ed ecologica, anche durante i vostri viaggi!

Robinet: esclusivo e funzionale!

Un rubine�o che lascia sempre libere entrambe le mani. Maneggiabile 360°, per la cucina o il bagno, disponibile come miscelatore ad una o due leve, cromato o in look acciaio inox.

Raffinato ed elegante!

AquaClic Giro: molto pra�co Questo snodo sferico rimane estremamente morbido nel movimento anche dopo mol� anni e il ge�o d’acqua raggiunge ogni angolo del lavandino. Si ada�a ad ogni rubine�o standard.

AquaClic WC-Stop: installazione facile Decidete voi stessi quanta acqua far scendere nel WC. Per far sparire piccoli bisogni non serve svuotare l’intera casse�a dell’acqua (6 a 12 litri); solitamente bastano 2 o 3 litri.

Lo sciacquo è più breve e meno rumoroso, gradevole specialmente di no�e.

*Prezzo indica�vo in CHF: IVA 7.6% inclusa **Prezzo indica�vo in €: IVA esclusa

Fate la doccia senza rinunciare al confort

CHF 33 – 39* € �� – ��**

AquaClic Clima, docce�a risparmio 6 – 11 l/min Una doccia non regolata eme�e dai 15 ai 25 litri al minuto; la AquaClic Clima sviluppa un ge�o a pressione, così pieno che è possibile lavarsi anche i capelli con la metà dell’acqua: da 6 a 11 l/min.

Garanzia an�-calcare 5 anni.

CHF 160 bis 175 € �� – ���

AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min, idroterapia: 15 l Con il suo meraviglioso design, la Elégance eroga un frizzante ge�o con metà acqua rispe�o ad una doccia non regolata (15 – 25 l/min). Con pochi ges� potrete trasformarla in una doccia benessere per l’idroterapia. Svuotamento automa�co, funzione an�-calcare e an�-goccia.

CHF 26 bis 28 € �� – ��

AquaClic Flex: senza torsioni e privo di PVC Il tubo flessibile per doccia, lungo 175 cm è molto igienico, an�-calcare, extra-robusto. Il materiale liscio impedisce dei graffi sulla vasca da bagno.

Con nastro sinte�co per una fissazione perfe�a nel supporto per doccia. Disponibile in bianco o color argento.

CHF 9 €6

CHF 79 – ��� € �� – ��

Accessori per la doccia: Protecteur e Coude Il supporto della vostra docce�a non si inclina bastante per il ge�o nella giusta angolazione? Applicate il Coude tra il flessibile e la docce�a! Con il Protecteur la vostra docce�a sarà sempre appesa in modo sicuro e non ferirà la vasca se si dovesse sfilare dal supporto.

AquaClic Clima, Soffione Doccia , 6 – 11 l/min Consumerete metà dell’acqua rispe�o ad una doccia non regolata (15 – 25 l/min), ma avrete la sorpresa di un ge�o gradevole e vigoroso.

6 a 11 litri al minuto, girevole. I fori rimangono liberi dal calcare per almeno 5 anni, garan�to.

AquaClic è conforme ai requisi� di GEEA, SSIGA, la Società svizzera dell’industria del gas e delle acque ed è cer�ficato ai sensi della norma australiana WELS. È ecosostenibile ai sensi di ISO 14040 ed è consigliato dal WWF Svizzera nel suo shop internet www.wwf.ch. © Aqua Art AG. Salvo errori, omissioni e modifiche.

Maggiori informazioni: www.aquaclic.ch o assistenza@aquaclic.ch

AquaClic conforms to the requirements of the GEEA, SGWI, Swiss Gas and Water Industry Associa�on and is cer�fied to the Australian WELS standard. Ecologically assessed according to ISO 14040, it is recommended by WWF Switzerland in its shop on www.wwf.ch. © Aqua Art AG, subject to errors, omissions or changes. More informa�on: www.aquaclic.ch or help@aquaclic.ch

swiss made

Meno emissioni di CO2 con AquaClic

Luce TV/Radio 0 250 500

1000

2000

in kWh

4000

25 20

doccia non regolata: 15 – 25 l/min

Litri per minuto

15

Elégance idroterapia: 15 l/min AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min

12 10

AquaClic Clima: 6 – 11 l /min 5

AquaClic Cuisine +Voyage: 6 – 12 l/min 1/4

1/2

3/4 massima

20

Litri per minuto

15 10 5

6 l/min.

1/4

1/2

3/4 massima

Come funziona AquaClic?

Rubine�o: Anche con il rubine�o completamente aperto, AquaClic produce un flusso costante di soli 6 litri al minuto e senza spruzzi. Al contrario, un rubine�o senza regolatore eme�e da 10 a 15 litri al minuto, senza offrire un reale vantaggio.

Docce: Invece di 15 a 25 l per minuto di una doccia non regolata, le docce�e AquaClic consumano solo 6 a 12 litri al minuto con ge�o soffice o forte.

Hot water

Fridge

Light TV/Radio

Risparmiate in grande s�le!

I prodo� AquaClic:

25

– sono belli,

20

– dimezzano il consumo d’acqua, energe�co e la produzione di CO2, – fanno risparmiare denaro, – assicurano un ge�o d‘acqua pieno e piacevole,

in Inghilterra e in Giappone) o doccia standard, – sono un idea regalo originale per la famiglia o gli amici e per tu�e le occasioni, – sono dei mezzi pubblicitari intelligen� per i comuni e le imprese grandi e piccole.

Mezzo pubblicitario per ogni se�ore sia pubblico che privato.

2000

in kWh

4000

unregulated shower: 15 – 25 l/min Elégance hydrotherapy: 15 l/min AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min

12 10

AquaClic Clima: 6 – 11 l /min 5

20

AquaClic Cuisine +Voyage: 6 – 12 l/min 1/2

3/4

Tap opening

full

We use almost a quarter of our household energy for hot water, e.g. for hot showers.

Usually, we heat water using oil or natural gas: this generates CO2, a greenhouse gas, which ends up in the atmosphere and contributes to global warming.

With AquaClic you can reduce your water consump�on by around a half, with no loss in comfort!

As a result, you can avoid CO2 emissions of approximately 100 kg per person each year.

AquaClic performance

15

bientale e clima�ca,

– sono ada� per qualsiasi rubine�o (tranne

1000

1/4

– sono un segnale visibile per la tutela am– sono prodo� svizzeri,

Hot water boilers are the biggest consumers of energy in a household. They use more energy than all household appliances and lights put together.

15

– resistono a lungo al calcare,

Risparmi consisten� Esempio per una famiglia di 4 persone (rubine� doccia, WC) all‘ anno, circa*: 70 000 litri d‘acqua 1 000 kWh d‘energia 400 kg di CO2, risorse sufficien� per a�raversare l’Europa con una Smart.

CHF 400 / € 250 cos� d‘acqua e d‘energia. *Base: Acqua potabile e acqua di scarico: CHF 3.50/€ 2.20/m3, CHF 0.18/€ 0.12 per kWh d‘energia

0 250 500

Litres per minute

Frigo

Per l’acqua calda consumiamo circa un quarto dell’intera energia necessaria ad una famiglia. Solitamente l’acqua si riscalda con gas od olio combus�bile; si genera così una gran quan�tà di CO2 inquinante, che finisce nell’atmosfera.

Con AquaClic potete dimezzare il consumo d‘acqua, senza dover rinunciare al vostro comfort! Si possono evitare così 100 kg di emissioni di CO2 a testa all’anno!

Litres per minute

Acqua calda

Reduced CO2 emissions with AquaClic

Tap: When the tap is turned 5 6 l/min. on fully, AquaClic ensures a constant flow of 6 litres 1/4 1/2 3/4 full Tap opening per minute. In contrast, an unregulated tap gives a flow of 10 to 15 l/min, without any extra benefit to you.

Shower: An unregulated shower gives a flow rate of 15 to 25 l/min whereas the AquaClic shower heads develop a full bodied flow of 6 to 12 l/min.

Savings poten�al e.g. in a household of four (taps, shower, WC), approximately*: 70 000 litres of water 1 000 kWh of energy 400 kg of CO2 emissions, enough to drive a Smart car across Europe CHF 400/€ 250/US$ 360 water and energy costs.

10

Easy on the eye and on the climate AquaClic products: – look good, – halve water, energy and CO2 consump�on, – save money,

AquaClic in colore o in acciaio inox, 6 l/min Si ada�a ad ogni rubine�o standard e produce un ge�o soffice ed abbondante senza spruzzi. Consuma soltanto 6 l/min invece dei 10 – 15 l di un rubine�o non regolato: dimezCHF 29.80 – 34* za il consumo d‘acqua. Calcificazione minima. € �� – ��**

– ensure a full bodied flow, – don‘t clog easily with limescale, – are a visible sign of environment and climate protec�on,

CHF 79 € ��

– are made in Switzerland – Swiss quality, – fit any standard tap (some excep�ons in England and Japan require special adaptors) and shower,

unregulated tap: 10 – 15 l/min

*Basis: drinking + waste water: CHF 3.50/€ 2.20/US$ 3.20/m³ ; CHF 0.18/€ 0.12/US$ 0.16/per kWh energy

AquaClic – design ed ecologia

– are great gi� ideas for family and friends for any occasion,

CHF 554 € ���

– and are sensible promo�onal items for small and large companies and local authori�es.

CHF 9.50 €�

CHF 16 € �� Sensi�zing with design: some AquaClics from design compe��ons in public schools.

AquaClic Cuisine + Voyage : 6 – 12 l/min Il potente ge�o a risparmio AquaClic diventa un ge�o doccia energico da 12 l/min. Piccola, leggera e senza spruzzi, è ada�a non solo in cucina ma anche nel camper, in barca o in hotel per una doccia piacevole, igienica ed ecologica, anche durante i vostri viaggi!

Robinet: esclusivo e funzionale!

Un rubine�o che lascia sempre libere entrambe le mani. Maneggiabile 360°, per la cucina o il bagno, disponibile come miscelatore ad una o due leve, cromato o in look acciaio inox.

Raffinato ed elegante!

AquaClic Giro: molto pra�co Questo snodo sferico rimane estremamente morbido nel movimento anche dopo mol� anni e il ge�o d’acqua raggiunge ogni angolo del lavandino. Si ada�a ad ogni rubine�o standard.

AquaClic WC-Stop: installazione facile Decidete voi stessi quanta acqua far scendere nel WC. Per far sparire piccoli bisogni non serve svuotare l’intera casse�a dell’acqua (6 a 12 litri); solitamente bastano 2 o 3 litri.

Lo sciacquo è più breve e meno rumoroso, gradevole specialmente di no�e.

*Prezzo indica�vo in CHF: IVA 7.6% inclusa **Prezzo indica�vo in €: IVA esclusa

Fate la doccia senza rinunciare al confort

CHF 33 – 39* € �� – ��**

AquaClic Clima, docce�a risparmio 6 – 11 l/min Una doccia non regolata eme�e dai 15 ai 25 litri al minuto; la AquaClic Clima sviluppa un ge�o a pressione, così pieno che è possibile lavarsi anche i capelli con la metà dell’acqua: da 6 a 11 l/min.

Garanzia an�-calcare 5 anni.

CHF 160 bis 175 € �� – ���

AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min, idroterapia: 15 l Con il suo meraviglioso design, la Elégance eroga un frizzante ge�o con metà acqua rispe�o ad una doccia non regolata (15 – 25 l/min). Con pochi ges� potrete trasformarla in una doccia benessere per l’idroterapia. Svuotamento automa�co, funzione an�-calcare e an�-goccia.

CHF 26 bis 28 € �� – ��

AquaClic Flex: senza torsioni e privo di PVC Il tubo flessibile per doccia, lungo 175 cm è molto igienico, an�-calcare, extra-robusto. Il materiale liscio impedisce dei graffi sulla vasca da bagno.

Con nastro sinte�co per una fissazione perfe�a nel supporto per doccia. Disponibile in bianco o color argento.

CHF 9 €6

CHF 79 – ��� € �� – ��

Accessori per la doccia: Protecteur e Coude Il supporto della vostra docce�a non si inclina bastante per il ge�o nella giusta angolazione? Applicate il Coude tra il flessibile e la docce�a! Con il Protecteur la vostra docce�a sarà sempre appesa in modo sicuro e non ferirà la vasca se si dovesse sfilare dal supporto.

AquaClic Clima, Soffione Doccia , 6 – 11 l/min Consumerete metà dell’acqua rispe�o ad una doccia non regolata (15 – 25 l/min), ma avrete la sorpresa di un ge�o gradevole e vigoroso.

6 a 11 litri al minuto, girevole. I fori rimangono liberi dal calcare per almeno 5 anni, garan�to.

AquaClic è conforme ai requisi� di GEEA, SSIGA, la Società svizzera dell’industria del gas e delle acque ed è cer�ficato ai sensi della norma australiana WELS. È ecosostenibile ai sensi di ISO 14040 ed è consigliato dal WWF Svizzera nel suo shop internet www.wwf.ch. © Aqua Art AG. Salvo errori, omissioni e modifiche.

Maggiori informazioni: www.aquaclic.ch o assistenza@aquaclic.ch

AquaClic conforms to the requirements of the GEEA, SGWI, Swiss Gas and Water Industry Associa�on and is cer�fied to the Australian WELS standard. Ecologically assessed according to ISO 14040, it is recommended by WWF Switzerland in its shop on www.wwf.ch. © Aqua Art AG, subject to errors, omissions or changes. More informa�on: www.aquaclic.ch or help@aquaclic.ch

swiss made

Lifestyle, design and ecology AquaClic fits on any standard tap It produces a full, so� spray, 6 l/min instead of 10 – 15 l of an unregulated tap, clogs 10 x less than a conven�onal metal filter, doesn’t rust.

Its a�rac�ve design constantly reminds users CHF 29.80 – 34* to conserve water and energy and use less CO2. € �� – ��, US� �� – ��** AquaClic Cuisine + Voyage: 6 – 12 l per minute Its economical 6 l flow becomes a powerful 12 l kitchen spray at the touch of a bu�on.

Small, manoeuvrable and non-splashing, it is ideal also in campers, boats or hotels to enjoy a hygienic shower while protec�ng the climate CHF 79 on holiday, too. € ��, US� ��

CHF 554 € ���, US� ���

CHF 9.50 € �, US� �

CHF 16 € ��, US� ��

Robinet: exclusive and func�onal A superbly designed tap with ar�culated spout which enables you to direct the flow of water and keep both hands free. For kitchen or bath, available as a single lever or two handed mixer, in polished chrome or stainless steel look.

AquaClic Giro: prac�cal Not yet a budget for the «Robinet»? Choose the Giro as an inexpensive alterna�ve for every standard tap! This ball joint will s�ll move smoothly a�er years of service, and the water flow will reach every corner of the basin.

AquaClic WC-Stop: quick and easy to install Decide how much water to flush down your WC yourself. If there isn‘t much to flush away, you don‘t need to use the 6 to 12 l the cistern holds, 2 – 3 l will usually do. A great advantage: less refilling noise for a quiet night‘s sleep.

* Recommended prices in CHF: VAT 7.6% included ** Recommended prices in € and US$: excluding VAT/GST

ma

Cli c i l C a u Aq

Shower without compromise!

CHF 33 – 39* € �� – ��, US� �� – ��**

CHF 160 – 175 € �� – ��� US� ��� – ���

CHF 26 – 28 € �� – �� US� �� – ��

CHF 9 € 6, US$ 8

CHF 79 – ��� € �� – �� US� �� – ��

The AquaClic Clima, watersaving shower head develops a full bodied flow (6 – 11 l/min). This allows you to shower with only half as much water in contrast to an unregulated shower, even when washing your hair. Guaranteed to stay limescale-free for 5 years.

AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min, 15 l op�onally Of a unique design in stainless steel, it produces a �ngling spray with half the water of an unregulated shower. In an instant convert it into a hydrotherapy shower! Emp�es automa�cally, very hygienic, reduced limescale build-up.

401 Allegro

404 Lignes

406 Cercles

47 Sole

143 Bahamas

6 Leopard

ELEGANCE

AquaClic Flex: no kinks, no PVC This shower hose with swivel couplings is extra long, reinforced, hygienic and easy to clean due to its smooth surface. No scratches and damages of the bath tub. The so� grey grip allows a perfect fit in the shower bracket.

AquaClic accessories for the shower Does your shower holder not �lt enough to allow the water to cover your body properly?

Place the Protecteur between hose and shower head! The Coude prevents your shower head form falling on your toe or damaging the tub.

28 Suisse

11 Clownfish

110 Goal!

158 Red-eyed frog

16 Amazonas

40 Miou

51 Pinguine

119 Baby Orca

AquaClic Clima, Wall Shower with ball joint You will be surprised by the full and sparkling spray of this wall shower – with only half the water! Instead of 15 – 25 l/min of an unregulated shower head you choose 6 – 11 l p/min.

No limescale build-up, guaranteed for 5 years.

149 Poisson

46 Raindrops

37 Jumping dolphin

94 Bonheur + santé

114 Tilly + Billy

132 People

Cuisine + Voyage

Lifestyle, design and ecology AquaClic fits on any standard tap It produces a full, so� spray, 6 l/min instead of 10 – 15 l of an unregulated tap, clogs 10 x less than a conven�onal metal filter, doesn’t rust.

Its a�rac�ve design constantly reminds users CHF 29.80 – 34* to conserve water and energy and use less CO2. € �� – ��, US� �� – ��** AquaClic Cuisine + Voyage: 6 – 12 l per minute Its economical 6 l flow becomes a powerful 12 l kitchen spray at the touch of a bu�on.

Small, manoeuvrable and non-splashing, it is ideal also in campers, boats or hotels to enjoy a hygienic shower while protec�ng the climate CHF 79 on holiday, too. € ��, US� ��

CHF 554 € ���, US� ���

CHF 9.50 € �, US� �

CHF 16 € ��, US� ��

Robinet: exclusive and func�onal A superbly designed tap with ar�culated spout which enables you to direct the flow of water and keep both hands free. For kitchen or bath, available as a single lever or two handed mixer, in polished chrome or stainless steel look.

AquaClic Giro: prac�cal Not yet a budget for the «Robinet»? Choose the Giro as an inexpensive alterna�ve for every standard tap! This ball joint will s�ll move smoothly a�er years of service, and the water flow will reach every corner of the basin.

AquaClic WC-Stop: quick and easy to install Decide how much water to flush down your WC yourself. If there isn‘t much to flush away, you don‘t need to use the 6 to 12 l the cistern holds, 2 – 3 l will usually do. A great advantage: less refilling noise for a quiet night‘s sleep.

* Recommended prices in CHF: VAT 7.6% included ** Recommended prices in € and US$: excluding VAT/GST

ma

Cli c i l C a u Aq

Shower without compromise!

CHF 33 – 39* € �� – ��, US� �� – ��**

CHF 160 – 175 € �� – ��� US� ��� – ���

CHF 26 – 28 € �� – �� US� �� – ��

CHF 9 € 6, US$ 8

CHF 79 – ��� € �� – �� US� �� – ��

The AquaClic Clima, watersaving shower head develops a full bodied flow (6 – 11 l/min). This allows you to shower with only half as much water in contrast to an unregulated shower, even when washing your hair. Guaranteed to stay limescale-free for 5 years.

AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min, 15 l op�onally Of a unique design in stainless steel, it produces a �ngling spray with half the water of an unregulated shower. In an instant convert it into a hydrotherapy shower! Emp�es automa�cally, very hygienic, reduced limescale build-up.

401 Allegro

404 Lignes

406 Cercles

47 Sole

143 Bahamas

6 Leopard

ELEGANCE

AquaClic Flex: no kinks, no PVC This shower hose with swivel couplings is extra long, reinforced, hygienic and easy to clean due to its smooth surface. No scratches and damages of the bath tub. The so� grey grip allows a perfect fit in the shower bracket.

AquaClic accessories for the shower Does your shower holder not �lt enough to allow the water to cover your body properly?

Place the Protecteur between hose and shower head! The Coude prevents your shower head form falling on your toe or damaging the tub.

28 Suisse

11 Clownfish

110 Goal!

158 Red-eyed frog

16 Amazonas

40 Miou

51 Pinguine

119 Baby Orca

AquaClic Clima, Wall Shower with ball joint You will be surprised by the full and sparkling spray of this wall shower – with only half the water! Instead of 15 – 25 l/min of an unregulated shower head you choose 6 – 11 l p/min.

No limescale build-up, guaranteed for 5 years.

149 Poisson

46 Raindrops

37 Jumping dolphin

94 Bonheur + santé

114 Tilly + Billy

132 People

Cuisine + Voyage

AquaClic – design et écologique AquaClic en couleur ou en acier inox S‘adapte à tous les robinets standard et produit un jet doux et plein sans éclaboussure. Entartrage minimal, bienfaisant, écologique. Seulement 6 l/min au lieu des CHF 29.80 à 34* 10 à 15 l habituels d‘un robinet standard, sans perte de confort. € �� à ��**

CHF 79 € ��

AquaClic Cuisine + Voyage : 6 à 12 l p/min Son jet économique se transforme en un puissant jet de douche pour la cuisine.

Compact et sans éclaboussure, il s’adapte aux plus pe�ts endroits : en bateau, caravane ou à l‘hôtel pour une douche hygiénique et écologique – aussi en vacances !

CHF 554 € ���

Robinet : exclusif et fonc�onnel Une robine�erie qui laisse toujours les deux mains libres. En�èrement pivotante avec une étonnante souplesse, facile à ne�oyer, pour la cuisine ou le bain, disponible comme mélangeur ou mi�geur, chromé ou au look inox.

CHF 9.50 €�

AquaClic Giro : très pra�que Même après des années, ce�e ar�cula�on à bille conserve toute sa souplesse de mouvement, et le jet a�eint tous les recoins du lavabo. Choisissez le Giro à prix avantageux afin de vous simplifier la vie au quo�dien !

CHF 16 € ��

AquaClic WC-Stop : installa�on simple C’est vous qui décidez de la quan�té d’eau à u�liser pour ne�oyer la cuve�e. Pour les pe�ts besoins, inu�le de gaspiller les 6 à 12 l du réservoir complet ; 2 – 3 l suffisent largement. Très agréable de nuit: rinçage plus bref, bruit de remplissage réduit.

*Prix recommandés: en CHF TVA 7.6% inclue **Prix en €: TVA exclue

ma

Cli c i l C a u Aq

Douchez-vous futé – et en beauté !

CHF 33 à 39* € �� à ��**

AquaClic Clima : douche�e économique Avec seulement 6 à 11 l/min elle génère un jet si vigoureux que vous n’u�liserez que la moi�é d‘habitude (15 à 25 l/min), pour vous doucher ou vous laver les cheveux. Garan�e 5 ans contre l’entartrage des orifices du pommeau.

CHF 160 à 175 € �� à ���

AquaClic Elégance: 10 à 12 l/min, op�on 15 l Ce bijou pour la douche de ligne intemporelle en acier inox consomme la moi�é d’une douche standard de 15 à 25 l/min, tout en produisant un jet d’eau pé�llant. Fonc�on hydrothérapie, vidange automa�que, an�gou�es, an�tartre.

CHF 26 à 28 € �� à ��

AquaClic Flex : sans torsions ni PVC Flexible de douche sans PVC, mesurant 175 cm de long, très hygiénique, anticalcaire, facile à nettoyer, très résistant, antitorsion. Le grip gris dans le cône permet une fixation parfaite dans le support de douche.

CHF 9 €6

CHF 79 à ��� € �� à ��

AquaClic accessoires pour la douche Votre support de douche ne s’incline pas suffisamment pour exposer tout votre corps au jet ? Vissez le Coude entre le flexible et la douche�e ! Avec le Protecteur, votre douche�e est parfaitement sécurisée et ne heurtera pas la baignoire.

401 Allegro

404 Lignes

406 Cercles

47 Sole

143 Bahamas

6 Leopard

ELEGANCE

28 Suisse

11 Clownfish

110 Goal!

158 Red-eyed frog

16 Amazonas

40 Miou

51 Pinguine

119 Baby Orca

AquaClic Clima Douche Murale: 6 à 11 l/min Vous serez surpris par le jet d‘eau somptueux et vigoureux : au lieu des 15 à 25 l d‘un jet d‘eau habituel vous optez pour une consomma�on de 6 à 11 l/min. Orientable, garan�e 5 ans contre l‘entartrage des orifices du pommeau.

149 Poisson

46 Raindrops

37 Jumping dolphin

94 Bonheur + santé

114 Tilly + Billy

132 People

Cuisine + Voyage

AquaClic – design et écologique AquaClic en couleur ou en acier inox S‘adapte à tous les robinets standard et produit un jet doux et plein sans éclaboussure. Entartrage minimal, bienfaisant, écologique. Seulement 6 l/min au lieu des CHF 29.80 à 34* 10 à 15 l habituels d‘un robinet standard, sans perte de confort. € �� à ��**

CHF 79 € ��

AquaClic Cuisine + Voyage : 6 à 12 l p/min Son jet économique se transforme en un puissant jet de douche pour la cuisine.

Compact et sans éclaboussure, il s’adapte aux plus pe�ts endroits : en bateau, caravane ou à l‘hôtel pour une douche hygiénique et écologique – aussi en vacances !

CHF 554 € ���

Robinet : exclusif et fonc�onnel Une robine�erie qui laisse toujours les deux mains libres. En�èrement pivotante avec une étonnante souplesse, facile à ne�oyer, pour la cuisine ou le bain, disponible comme mélangeur ou mi�geur, chromé ou au look inox.

CHF 9.50 €�

AquaClic Giro : très pra�que Même après des années, ce�e ar�cula�on à bille conserve toute sa souplesse de mouvement, et le jet a�eint tous les recoins du lavabo. Choisissez le Giro à prix avantageux afin de vous simplifier la vie au quo�dien !

CHF 16 € ��

AquaClic WC-Stop : installa�on simple C’est vous qui décidez de la quan�té d’eau à u�liser pour ne�oyer la cuve�e. Pour les pe�ts besoins, inu�le de gaspiller les 6 à 12 l du réservoir complet ; 2 – 3 l suffisent largement. Très agréable de nuit: rinçage plus bref, bruit de remplissage réduit.

*Prix recommandés: en CHF TVA 7.6% inclue **Prix en €: TVA exclue

ma

Cli c i l C a u Aq

Douchez-vous futé – et en beauté !

CHF 33 à 39* € �� à ��**

AquaClic Clima : douche�e économique Avec seulement 6 à 11 l/min elle génère un jet si vigoureux que vous n’u�liserez que la moi�é d‘habitude (15 à 25 l/min), pour vous doucher ou vous laver les cheveux. Garan�e 5 ans contre l’entartrage des orifices du pommeau.

CHF 160 à 175 € �� à ���

AquaClic Elégance: 10 à 12 l/min, op�on 15 l Ce bijou pour la douche de ligne intemporelle en acier inox consomme la moi�é d’une douche standard de 15 à 25 l/min, tout en produisant un jet d’eau pé�llant. Fonc�on hydrothérapie, vidange automa�que, an�gou�es, an�tartre.

CHF 26 à 28 € �� à ��

AquaClic Flex : sans torsions ni PVC Flexible de douche sans PVC, mesurant 175 cm de long, très hygiénique, anticalcaire, facile à nettoyer, très résistant, antitorsion. Le grip gris dans le cône permet une fixation parfaite dans le support de douche.

CHF 9 €6

CHF 79 à ��� € �� à ��

AquaClic accessoires pour la douche Votre support de douche ne s’incline pas suffisamment pour exposer tout votre corps au jet ? Vissez le Coude entre le flexible et la douche�e ! Avec le Protecteur, votre douche�e est parfaitement sécurisée et ne heurtera pas la baignoire.

401 Allegro

404 Lignes

406 Cercles

47 Sole

143 Bahamas

6 Leopard

ELEGANCE

28 Suisse

11 Clownfish

110 Goal!

158 Red-eyed frog

16 Amazonas

40 Miou

51 Pinguine

119 Baby Orca

AquaClic Clima Douche Murale: 6 à 11 l/min Vous serez surpris par le jet d‘eau somptueux et vigoureux : au lieu des 15 à 25 l d‘un jet d‘eau habituel vous optez pour une consomma�on de 6 à 11 l/min. Orientable, garan�e 5 ans contre l‘entartrage des orifices du pommeau.

149 Poisson

46 Raindrops

37 Jumping dolphin

94 Bonheur + santé

114 Tilly + Billy

132 People

Cuisine + Voyage

AquaClic – design et écologique AquaClic en couleur ou en acier inox S‘adapte à tous les robinets standard et produit un jet doux et plein sans éclaboussure. Entartrage minimal, bienfaisant, écologique. Seulement 6 l/min au lieu des CHF 29.80 à 34* 10 à 15 l habituels d‘un robinet standard, sans perte de confort. € �� à ��**

CHF 79 € ��

AquaClic Cuisine + Voyage : 6 à 12 l p/min Son jet économique se transforme en un puissant jet de douche pour la cuisine.

Compact et sans éclaboussure, il s’adapte aux plus pe�ts endroits : en bateau, caravane ou à l‘hôtel pour une douche hygiénique et écologique – aussi en vacances !

CHF 554 € ���

Robinet : exclusif et fonc�onnel Une robine�erie qui laisse toujours les deux mains libres. En�èrement pivotante avec une étonnante souplesse, facile à ne�oyer, pour la cuisine ou le bain, disponible comme mélangeur ou mi�geur, chromé ou au look inox.

CHF 9.50 €�

AquaClic Giro : très pra�que Même après des années, ce�e ar�cula�on à bille conserve toute sa souplesse de mouvement, et le jet a�eint tous les recoins du lavabo. Choisissez le Giro à prix avantageux afin de vous simplifier la vie au quo�dien !

CHF 16 € ��

AquaClic WC-Stop : installa�on simple C’est vous qui décidez de la quan�té d’eau à u�liser pour ne�oyer la cuve�e. Pour les pe�ts besoins, inu�le de gaspiller les 6 à 12 l du réservoir complet ; 2 – 3 l suffisent largement. Très agréable de nuit: rinçage plus bref, bruit de remplissage réduit.

*Prix recommandés: en CHF TVA 7.6% inclue **Prix en €: TVA exclue

ma

Cli c i l C a u Aq

Douchez-vous futé – et en beauté !

CHF 33 à 39* € �� à ��**

AquaClic Clima : douche�e économique Avec seulement 6 à 11 l/min elle génère un jet si vigoureux que vous n’u�liserez que la moi�é d‘habitude (15 à 25 l/min), pour vous doucher ou vous laver les cheveux. Garan�e 5 ans contre l’entartrage des orifices du pommeau.

CHF 160 à 175 € �� à ���

AquaClic Elégance: 10 à 12 l/min, op�on 15 l Ce bijou pour la douche de ligne intemporelle en acier inox consomme la moi�é d’une douche standard de 15 à 25 l/min, tout en produisant un jet d’eau pé�llant. Fonc�on hydrothérapie, vidange automa�que, an�gou�es, an�tartre.

CHF 26 à 28 € �� à ��

AquaClic Flex : sans torsions ni PVC Flexible de douche sans PVC, mesurant 175 cm de long, très hygiénique, anticalcaire, facile à nettoyer, très résistant, antitorsion. Le grip gris dans le cône permet une fixation parfaite dans le support de douche.

CHF 9 €6

CHF 79 à ��� € �� à ��

AquaClic accessoires pour la douche Votre support de douche ne s’incline pas suffisamment pour exposer tout votre corps au jet ? Vissez le Coude entre le flexible et la douche�e ! Avec le Protecteur, votre douche�e est parfaitement sécurisée et ne heurtera pas la baignoire.

401 Allegro

404 Lignes

406 Cercles

47 Sole

143 Bahamas

6 Leopard

ELEGANCE

28 Suisse

11 Clownfish

110 Goal!

158 Red-eyed frog

16 Amazonas

40 Miou

51 Pinguine

119 Baby Orca

AquaClic Clima Douche Murale: 6 à 11 l/min Vous serez surpris par le jet d‘eau somptueux et vigoureux : au lieu des 15 à 25 l d‘un jet d‘eau habituel vous optez pour une consomma�on de 6 à 11 l/min. Orientable, garan�e 5 ans contre l‘entartrage des orifices du pommeau.

149 Poisson

46 Raindrops

37 Jumping dolphin

94 Bonheur + santé

114 Tilly + Billy

132 People

Cuisine + Voyage

AquaClic – design et écologique AquaClic en couleur ou en acier inox S‘adapte à tous les robinets standard et produit un jet doux et plein sans éclaboussure. Entartrage minimal, bienfaisant, écologique. Seulement 6 l/min au lieu des CHF 29.80 à 34* 10 à 15 l habituels d‘un robinet standard, sans perte de confort. € �� à ��**

CHF 79 € ��

AquaClic Cuisine + Voyage : 6 à 12 l p/min Son jet économique se transforme en un puissant jet de douche pour la cuisine.

Compact et sans éclaboussure, il s’adapte aux plus pe�ts endroits : en bateau, caravane ou à l‘hôtel pour une douche hygiénique et écologique – aussi en vacances !

CHF 554 € ���

Robinet : exclusif et fonc�onnel Une robine�erie qui laisse toujours les deux mains libres. En�èrement pivotante avec une étonnante souplesse, facile à ne�oyer, pour la cuisine ou le bain, disponible comme mélangeur ou mi�geur, chromé ou au look inox.

CHF 9.50 €�

AquaClic Giro : très pra�que Même après des années, ce�e ar�cula�on à bille conserve toute sa souplesse de mouvement, et le jet a�eint tous les recoins du lavabo. Choisissez le Giro à prix avantageux afin de vous simplifier la vie au quo�dien !

CHF 16 € ��

AquaClic WC-Stop : installa�on simple C’est vous qui décidez de la quan�té d’eau à u�liser pour ne�oyer la cuve�e. Pour les pe�ts besoins, inu�le de gaspiller les 6 à 12 l du réservoir complet ; 2 – 3 l suffisent largement. Très agréable de nuit: rinçage plus bref, bruit de remplissage réduit.

*Prix recommandés: en CHF TVA 7.6% inclue **Prix en €: TVA exclue

ma

Cli c i l C a u Aq

Douchez-vous futé – et en beauté !

CHF 33 à 39* € �� à ��**

AquaClic Clima : douche�e économique Avec seulement 6 à 11 l/min elle génère un jet si vigoureux que vous n’u�liserez que la moi�é d‘habitude (15 à 25 l/min), pour vous doucher ou vous laver les cheveux. Garan�e 5 ans contre l’entartrage des orifices du pommeau.

CHF 160 à 175 € �� à ���

AquaClic Elégance: 10 à 12 l/min, op�on 15 l Ce bijou pour la douche de ligne intemporelle en acier inox consomme la moi�é d’une douche standard de 15 à 25 l/min, tout en produisant un jet d’eau pé�llant. Fonc�on hydrothérapie, vidange automa�que, an�gou�es, an�tartre.

CHF 26 à 28 € �� à ��

AquaClic Flex : sans torsions ni PVC Flexible de douche sans PVC, mesurant 175 cm de long, très hygiénique, anticalcaire, facile à nettoyer, très résistant, antitorsion. Le grip gris dans le cône permet une fixation parfaite dans le support de douche.

CHF 9 €6

CHF 79 à ��� € �� à ��

AquaClic accessoires pour la douche Votre support de douche ne s’incline pas suffisamment pour exposer tout votre corps au jet ? Vissez le Coude entre le flexible et la douche�e ! Avec le Protecteur, votre douche�e est parfaitement sécurisée et ne heurtera pas la baignoire.

401 Allegro

404 Lignes

406 Cercles

47 Sole

143 Bahamas

6 Leopard

ELEGANCE

28 Suisse

11 Clownfish

110 Goal!

158 Red-eyed frog

16 Amazonas

40 Miou

51 Pinguine

119 Baby Orca

AquaClic Clima Douche Murale: 6 à 11 l/min Vous serez surpris par le jet d‘eau somptueux et vigoureux : au lieu des 15 à 25 l d‘un jet d‘eau habituel vous optez pour une consomma�on de 6 à 11 l/min. Orientable, garan�e 5 ans contre l‘entartrage des orifices du pommeau.

149 Poisson

46 Raindrops

37 Jumping dolphin

94 Bonheur + santé

114 Tilly + Billy

132 People

Cuisine + Voyage

Meno emissioni di CO2 con AquaClic

Luce TV/Radio 0 250 500

1000

2000

in kWh

4000

25 20

doccia non regolata: 15 – 25 l/min

Litri per minuto

15

Elégance idroterapia: 15 l/min AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min

12 10

AquaClic Clima: 6 – 11 l /min 5

AquaClic Cuisine +Voyage: 6 – 12 l/min 1/4

1/2

3/4 massima

20

Litri per minuto

15 10 5

6 l/min.

1/4

1/2

3/4 massima

Come funziona AquaClic?

Rubine�o: Anche con il rubine�o completamente aperto, AquaClic produce un flusso costante di soli 6 litri al minuto e senza spruzzi. Al contrario, un rubine�o senza regolatore eme�e da 10 a 15 litri al minuto, senza offrire un reale vantaggio.

Docce: Invece di 15 a 25 l per minuto di una doccia non regolata, le docce�e AquaClic consumano solo 6 a 12 litri al minuto con ge�o soffice o forte.

Hot water

Fridge

Light TV/Radio

Risparmiate in grande s�le!

I prodo� AquaClic:

25

– sono belli,

20

– dimezzano il consumo d’acqua, energe�co e la produzione di CO2, – fanno risparmiare denaro, – assicurano un ge�o d‘acqua pieno e piacevole,

in Inghilterra e in Giappone) o doccia standard, – sono un idea regalo originale per la famiglia o gli amici e per tu�e le occasioni, – sono dei mezzi pubblicitari intelligen� per i comuni e le imprese grandi e piccole.

Mezzo pubblicitario per ogni se�ore sia pubblico che privato.

2000

in kWh

4000

unregulated shower: 15 – 25 l/min Elégance hydrotherapy: 15 l/min AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min

12 10

AquaClic Clima: 6 – 11 l /min 5

20

AquaClic Cuisine +Voyage: 6 – 12 l/min 1/2

3/4

Tap opening

full

We use almost a quarter of our household energy for hot water, e.g. for hot showers.

Usually, we heat water using oil or natural gas: this generates CO2, a greenhouse gas, which ends up in the atmosphere and contributes to global warming.

With AquaClic you can reduce your water consump�on by around a half, with no loss in comfort!

As a result, you can avoid CO2 emissions of approximately 100 kg per person each year.

AquaClic performance

15

bientale e clima�ca,

– sono ada� per qualsiasi rubine�o (tranne

1000

1/4

– sono un segnale visibile per la tutela am– sono prodo� svizzeri,

Hot water boilers are the biggest consumers of energy in a household. They use more energy than all household appliances and lights put together.

15

– resistono a lungo al calcare,

Risparmi consisten� Esempio per una famiglia di 4 persone (rubine� doccia, WC) all‘ anno, circa*: 70 000 litri d‘acqua 1 000 kWh d‘energia 400 kg di CO2, risorse sufficien� per a�raversare l’Europa con una Smart.

CHF 400 / € 250 cos� d‘acqua e d‘energia. *Base: Acqua potabile e acqua di scarico: CHF 3.50/€ 2.20/m3, CHF 0.18/€ 0.12 per kWh d‘energia

0 250 500

Litres per minute

Frigo

Per l’acqua calda consumiamo circa un quarto dell’intera energia necessaria ad una famiglia. Solitamente l’acqua si riscalda con gas od olio combus�bile; si genera così una gran quan�tà di CO2 inquinante, che finisce nell’atmosfera.

Con AquaClic potete dimezzare il consumo d‘acqua, senza dover rinunciare al vostro comfort! Si possono evitare così 100 kg di emissioni di CO2 a testa all’anno!

Litres per minute

Acqua calda

Reduced CO2 emissions with AquaClic

Tap: When the tap is turned 5 6 l/min. on fully, AquaClic ensures a constant flow of 6 litres 1/4 1/2 3/4 full Tap opening per minute. In contrast, an unregulated tap gives a flow of 10 to 15 l/min, without any extra benefit to you.

Shower: An unregulated shower gives a flow rate of 15 to 25 l/min whereas the AquaClic shower heads develop a full bodied flow of 6 to 12 l/min.

Savings poten�al e.g. in a household of four (taps, shower, WC), approximately*: 70 000 litres of water 1 000 kWh of energy 400 kg of CO2 emissions, enough to drive a Smart car across Europe CHF 400/€ 250/US$ 360 water and energy costs.

10

Easy on the eye and on the climate AquaClic products: – look good, – halve water, energy and CO2 consump�on, – save money,

AquaClic in colore o in acciaio inox, 6 l/min Si ada�a ad ogni rubine�o standard e produce un ge�o soffice ed abbondante senza spruzzi. Consuma soltanto 6 l/min invece dei 10 – 15 l di un rubine�o non regolato: dimezCHF 29.80 – 34* za il consumo d‘acqua. Calcificazione minima. € �� – ��**

– ensure a full bodied flow, – don‘t clog easily with limescale, – are a visible sign of environment and climate protec�on,

CHF 79 € ��

– are made in Switzerland – Swiss quality, – fit any standard tap (some excep�ons in England and Japan require special adaptors) and shower,

unregulated tap: 10 – 15 l/min

*Basis: drinking + waste water: CHF 3.50/€ 2.20/US$ 3.20/m³ ; CHF 0.18/€ 0.12/US$ 0.16/per kWh energy

AquaClic – design ed ecologia

– are great gi� ideas for family and friends for any occasion,

CHF 554 € ���

– and are sensible promo�onal items for small and large companies and local authori�es.

CHF 9.50 €�

CHF 16 € �� Sensi�zing with design: some AquaClics from design compe��ons in public schools.

AquaClic Cuisine + Voyage : 6 – 12 l/min Il potente ge�o a risparmio AquaClic diventa un ge�o doccia energico da 12 l/min. Piccola, leggera e senza spruzzi, è ada�a non solo in cucina ma anche nel camper, in barca o in hotel per una doccia piacevole, igienica ed ecologica, anche durante i vostri viaggi!

Robinet: esclusivo e funzionale!

Un rubine�o che lascia sempre libere entrambe le mani. Maneggiabile 360°, per la cucina o il bagno, disponibile come miscelatore ad una o due leve, cromato o in look acciaio inox.

Raffinato ed elegante!

AquaClic Giro: molto pra�co Questo snodo sferico rimane estremamente morbido nel movimento anche dopo mol� anni e il ge�o d’acqua raggiunge ogni angolo del lavandino. Si ada�a ad ogni rubine�o standard.

AquaClic WC-Stop: installazione facile Decidete voi stessi quanta acqua far scendere nel WC. Per far sparire piccoli bisogni non serve svuotare l’intera casse�a dell’acqua (6 a 12 litri); solitamente bastano 2 o 3 litri.

Lo sciacquo è più breve e meno rumoroso, gradevole specialmente di no�e.

*Prezzo indica�vo in CHF: IVA 7.6% inclusa **Prezzo indica�vo in €: IVA esclusa

Fate la doccia senza rinunciare al confort

CHF 33 – 39* € �� – ��**

AquaClic Clima, docce�a risparmio 6 – 11 l/min Una doccia non regolata eme�e dai 15 ai 25 litri al minuto; la AquaClic Clima sviluppa un ge�o a pressione, così pieno che è possibile lavarsi anche i capelli con la metà dell’acqua: da 6 a 11 l/min.

Garanzia an�-calcare 5 anni.

CHF 160 bis 175 € �� – ���

AquaClic Elégance: 10 – 12 l/min, idroterapia: 15 l Con il suo meraviglioso design, la Elégance eroga un frizzante ge�o con metà acqua rispe�o ad una doccia non regolata (15 – 25 l/min). Con pochi ges� potrete trasformarla in una doccia benessere per l’idroterapia. Svuotamento automa�co, funzione an�-calcare e an�-goccia.

CHF 26 bis 28 € �� – ��

AquaClic Flex: senza torsioni e privo di PVC Il tubo flessibile per doccia, lungo 175 cm è molto igienico, an�-calcare, extra-robusto. Il materiale liscio impedisce dei graffi sulla vasca da bagno.

Con nastro sinte�co per una fissazione perfe�a nel supporto per doccia. Disponibile in bianco o color argento.

CHF 9 €6

CHF 79 – ��� € �� – ��

Accessori per la doccia: Protecteur e Coude Il supporto della vostra docce�a non si inclina bastante per il ge�o nella giusta angolazione? Applicate il Coude tra il flessibile e la docce�a! Con il Protecteur la vostra docce�a sarà sempre appesa in modo sicuro e non ferirà la vasca se si dovesse sfilare dal supporto.

AquaClic Clima, Soffione Doccia , 6 – 11 l/min Consumerete metà dell’acqua rispe�o ad una doccia non regolata (15 – 25 l/min), ma avrete la sorpresa di un ge�o gradevole e vigoroso.

6 a 11 litri al minuto, girevole. I fori rimangono liberi dal calcare per almeno 5 anni, garan�to.

AquaClic è conforme ai requisi� di GEEA, SSIGA, la Società svizzera dell’industria del gas e delle acque ed è cer�ficato ai sensi della norma australiana WELS. È ecosostenibile ai sensi di ISO 14040 ed è consigliato dal WWF Svizzera nel suo shop internet www.wwf.ch. © Aqua Art AG. Salvo errori, omissioni e modifiche.

Maggiori informazioni: www.aquaclic.ch o assistenza@aquaclic.ch

AquaClic conforms to the requirements of the GEEA, SGWI, Swiss Gas and Water Industry Associa�on and is cer�fied to the Australian WELS standard. Ecologically assessed according to ISO 14040, it is recommended by WWF Switzerland in its shop on www.wwf.ch. © Aqua Art AG, subject to errors, omissions or changes. More informa�on: www.aquaclic.ch or help@aquaclic.ch

swiss made