Aquafocus nr. 4 2013

Publicaţie trimestrială a Companiei AQUASERV

A Qf U A o c u s

N r. 8 | 2 0 1 3 ediţie digitală

N r. 8 | 2 0 1 3

Cuprins 15 ani de AQUASERV - 105 ani de alimentare cu apă în Tîrgu-Mureş Zilele tîrgumureşene Ştiri Expo APA 2013 Sucursala Sighişoara Divertisment

Colectivul redacţional Carmen Vamanu Kocsis Andrea Nicolae Tomuleţiu Dana Kiss Grafica & design: Adrian Măgeruşan

© 2013 BirouRelaţiiPublice

15 ani de AQUASERV - 105 ani de alimentare cu apă în Tîrgu-Mureş Anul 1998 a fost unul de cotitură pentru serviciul de alimentare cu apă şi canalizare din Tîrgu-Mureş, când a avut loc separarea activităţii din cadrul Regiei R.A.G.C.L. şi s-a înfiinţat Regia Autonomă AQUASERV. Aceasta a însemnat începerea unei mai bune gospodăriri ale resurselor deţinute, dovadă fiind cifrele şi realizările din ultimii 15 ani. În anul 2000, la Uzina de apă nr. 2 se pun în funcţiune noile pompe moderne achiziţionate prin proiectul apă potabilă, finanţat de către Guvernul Olandez. La Staţia de epurare se pune în funcţiune generatorul electric pe biogaz, achiziţionat prin proiectul olandez ape uzate, iar AQUASERV câştigă finanţarea EcoLinks pentru controlul şi reducerea pierderilor de apă în oraş.

UE decide în 2001 acordarea unei finanţări nerambursabile în valoare de 20,9 milioane euro. Valoarea totală a investiţiilor ce se vor realiza este de 28 milioane euro. În anul 2002 se semnează la Bucureşti Memorandumul de finanţare a măsurii ISPA Tîrgu-Mureş, în 2003 se semnează contractul de împrumut cu BERD în valoare de 7 milioane euro. În 2006 R.A. AQUASERV se transformă în S.C. COMPANIA AQUASERV S.A., devenind operator regional de apă potabilă având ca acţionari Consiliile Locale TîrguMureş, Sighişoara, Târnăveni, Reghin, Iernut, Luduş, Cristuru Secuiesc şi Consiliul Judeţean Mureş. În acelaşi an se obţine licenţa de operare clasa 1 pentru serviciul public de alimentare cu apă şi canalizare pe o perioadă de 5 ani. Se încheie Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă şi de canalizare în municipiul TîrguMureş şi Contractul de delegare de gestiune a serviciilor publice de alimentare cu apă şi canalizare Mureş-Harghita. În anul 2007 a început operarea sistemelor de apă şi canalizare din oraşele Sighişoara, Târnăveni, Luduş, Iernut şi Cristuru-Secuiesc, deschizându-se la fiecare sucursală câte un Centru de Relaţii cu Clienţi, după exemplul celui din TîrguMureş, deschis în 2004.

Din 2007 Compania AQUASERV operează pe baza unui Sistem de Management Integrat, Calitate-MediuSanătate şi Securitate Ocupaţională, conform standardelor internaţionale de referinţă, ISO 9001:2008, ISO 14001:2005 şi OHSAS 18001:2007. Sistemul de Management a fost certificat cu succes în luna august de către prestigiosul organism de certificare, Societatea Română pentru Asigurarea Calităţii - SRAC.

01

Începând cu luna iunie a anului 2008, Compania AQUASERV îşi extinde operarea şi în 42 de localităţi rurale din judeţul Mureş, alături de oraşele Tîrgu-Mureş, Sighişoara, Târnăveni, Luduş, Iernut şi Cristuru Secuiesc.

În anul 2009 se realizează reabilitarea şi modernizarea laboratorului de analize apă potabilă de la Uzina de apă din Tîrgu-Mureş, se înlocuiesc conductele de apă pe unele străzi din Tg.-Mureş: Dâmbul Pietros, Aleea Cornişa, str. N. Bălcescu şi în zona celor două rezervoare de 5000 mc din Valea Rece şi se extinde reţeaua de apă pe 24 de străzi din Tîrgu-Mureş. În 2010 se semnează contractul unic de delegare a gestiunii serviciilor de alimentare cu apă şi canalizare, între Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară (ADI) AQUA Invest Mureş şi Compania AQUASERV, în cadrul proiectului „Reabilitarea şi modernizarea sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare în judeţul Mureş”, finanţat prin Programul Operaţional Sectorial de Mediu. În acelaşi an începe operarea sistemului de apă şi canalizare în oraşul Reghin. În 2011 se începe operarea sistemelor de apă şi canalizare în Albeşti, Daneş, Ernei, Brâncoveneşti şi se obţine licenţa de operare clasa 1 pentru serviciul public de alimentare cu apă şi de canalizare valabilă până în 2016.

Accesarea fondurilor europene prin programele de profil: ISPA, SAMTID şi POS Mediu aflat încă în derulare, a ajutat Compania AQUASERV să crească din toate punctele de vedere, extinzându-se şi în judeţele Harghita şi Bistriţa-Năsăud, devenind în prezent un Operator Regional cu recunoaştere în domeniul serviciului public de alimentare cu apă şi canalizare.

1998

2013

Lungimea sistemului de distribuţie apă potabilă (km )

243

1066

Lungimea sistemului de canalizare (km )

232

780

Populaţia deservită (locuitori)

150.000

300.000

1 Tîrgu-Mureş

76 în judeţele Mureş, Harghita şi Bistriţa-Năsăud

Localităţi deservite

02

15 éves az AQUASERV, 105 éves a vízszolgáltatás Marosvásárhelyen Az 1998-as év mérföldkőnek számít a marosvásárhelyi ivóvíz- és csatornaszolgáltatás történetében, amikor a Közmű és Lakásgazdálkodási Önálló Egység három részre oszlott, és az átszervezés révén létrejött az Aquaserv Ö. E.

A következő évben, 1999-ben a céget szervezetileg új alapokra helyezték. Átszervezték a meglévő osztályokat és részlegeket illetve újakat létesítettek.

Az ivóvíz előállítására és a szennyvíz tisztításának korszerűsítésére elnyert holland kormánytámogatást 2000-ben sikerült felhasználni. Az ivóvízre vonatkozó tervre kapott támogatásból a 2. számú vízüzemnél nagyobb hatékonyságú szivattyúkat szereltek fel. A szennyvíztisztításra vonatkozó munkálatok során a Szennyvíztelep egy elektromos biogáz fejlesztőt kapott (GTEB). Az elvégzett modernizálások célja a villanyáram fogyasztás csökkentése volt. Ugyancsak 2000-ben, EcoLinks támogatást nyert a vállalat egy stratégiai terv kidolgozására, amelynek célja a város vízveszteségeinek ellenőrzése és csökkentése volt. Ebben az évben elkészültek az ISPA pályázat tervei is.

2001-ben döntés született az ISPA támogatás odaítéléséről. A megvalósításra váró ISPA program költségelőirányzata 27,9 millió euró, amelyből az Európai Unió 20,9 millió euró vissza nem terítendő támogatást biztosított a városnak. A fennmaradó 7 millió eurót Marosvásárhely saját erőből való hozzájárulása lett. A város részét képező összegre a BERD biztosított előnyös kölcsönt.

2002-ben a román kormány aláírta a Programra vonatkozó memorandumot.

2003-ban megkötötték a BERD-del a 7 millió eurós kölcsönre vonatkozó szerződést és a cég működési engedélyt nyert az új elvárásoknak megfelelő szolgáltatások lebonyolítására. Ez a licenc hivatalos elismerése annak, hogy a vállalat rendelkezik olyan technikai, kereskedelmi, pénzügyi és menedzselő képességgel, amellyel az előírásoknak megfelelően biztosíthatja egy 150.000 lakosú város vízellátását. Ez az év jelentős volt a cég szervezését, felépítését illetően is. Ekkor valójában egy olyan szerkezeti átszervezés történt, amely két alapvető szempontot követve támaszkodott a vállalat alaptevékenységeire. Az egyik a vállalat ügyfélorientálttá tétele, a másik az ISPA program megvalósításának folytonos biztosítása.

2004-ben elkezdődtek a versenytárgyalások „A vízüzem rehabilitálása” nevet viselő program kivitelezésére és megnyílt a modern Ügyfélszolgálati Központ.

2005-ben elkezdődtek a vízüzem modernizálásának munkálatai, és megkötötték a Szennyvíztelep korszerűsítési munkálataira vonatkozó szerződést.

2006-ban sorkerült a ,,Marosvásárhelyi csatornarendszer kibővítésére és a csapadékvíz menedzselésére” vonatkozó szerződés aláírására.

03

A vállalat részvénytársasággá alakul és regionális szolgáltatóvá válik. A részvénytársaság Marosvásárhely városnak a Maros Megyei Tanáccsal és Segesvár, Dicsőszentmárton, Szászrégen, Marosludas, Radnót valamint Székelykeresztúr városokkal való társulása révén jött lére. Ugyanabban az évben a cég megkapja az I-es fokozatú működési licencet.

A társulás után az AQUASERV 2007. január 15-én kiterjesztette működési körét Segesvár, Dicsőszentmárton, Marosludas, Radnót Maros megyei és Székelykeresztúr Hargita megyei városokra is. Az AQUASERVHEZ társult városok vízművei a SAMTID program révén több mint 14 millió eurós támogatásban részesültek.

Ez év augusztusában Minőség-, Egészség-, valamint Környezetvédelmi Integrált minőségirányítási rendszert vezettek be.

2008-ban az AQUASERV 42 vidéki településen kezd szolgáltatni.

2009-ben korszerűsítik a laboratóriumot, kicserélik a vízvezetékeket a Kövesdomb, Kornisa sétány, N.Bălcescu utcákban valamint a két hidegvölgyi víztároló környékén és 24 marosvásárhelyi utcában bővül a vízhálózat.

2010-ben aláíródik a bérbeadási szerződés az AQUA Invest és az AQUASERV között, a Ivóvíz- és szennyvíz-infrastruktúra bővítése és felújítása Maros megyében elnevezésű, kohéziós alapokból finanszírozott Projekt keretén belül. Az AQUASERV átveszi a víz- és csatornarendszer működtetését Szászrégenben.

2011-ben a cég új licencet kap, amely 2016-ig érvényes.

A vízmű létesítésétől eltelt 105 év alatt a vízszolgáltató egység egy erőteljes modern vállalattá fejlődött. Tevékenysége állandó magas költségekkel járó befektetéseket és karbantartó munkálatokat igényelt, olyan kiadásokat, amelyeket a legtöbb esetben a város képtelen volt saját forrásokból biztosítani. Nemcsak az első vízmű megépítéséhez, hanem a későbbi nagyobb építkezések kivitelezéséhez is kénytelen volt kölcsönökhöz folyamodni, de még így sem tudott lépést tartani az állandóan terebélyesedő város egyre növekvő vízigényével. Gyökeres változást valójában az utóbbi tizenöt év, az AQUASERV-kora hozott, amikor európai támogatásokkal megvalósulhatott a rehabilitált, új alapokra helyezett, ügyfélorientált modern vízszolgáltató és környezetbarát szennytvíztisztító üzemhálózat.

04

AQUASERV la Zilele tîrgumureşene Peste 200 de copii au aflat în perioada 30 mai – 2 iunie, cât de importantă este apa potabilă în viaţa de zi cu zi, care este drumul parcurs de apa din râul Mureş până la robinetele din casă şi cum trebuie să economisim apa.

Cu ocazia Zilelor tîrgumureşene, care s-au suprapus anul acesta cu Ziua internaţională a copiilor, Compania AQUASERV a lansat campania de informare şi educare ,,Apa pe înţelesul copiilor”.

Pe parcursul acestei campanii, AQUASERV în colaborare cu instituţii de învăţământ şi cluburi ale copiilor, i-a ajutat pe cei mici să afle informaţii esenţiale cu privire la importanţa apei, utilizările acesteia, procesul de transformare a apei râului Mureş în apă potabilă şi ce se întâmplă cu apa uzată.

Cu ajutorul prezentărilor susţinute de reprezentanţii AQUASERV şi a broşurii ,,Apa pe înţelesul copiilor”, special editată în acest scop, peste 200 de copii de la Grădiniţa Piţigoi, Şcolile Generale nr. 2, 7 din Tîrgu-Mureş şi nr. 2 din Luduş, Clubul Sportiv Speranţa şi Casa de copii baptişti, au înţeles deja care sunt calităţile apei de la robinet şi care sunt avantajele oferite de un sistem modern de alimentare cu apă, cum pot economisi apa şi de ce este ea extrem de importantă în viaţa noastră, a tuturor, iar la final au fost recompensaţi pentru răbdare cu pacheţele informative ,,Prietenii apei”.

Tot în cadrul Zilelor tîrgumureşene, Compania AQUASERV a expus un metru cub de apă de la robinet în standul special amenajat în Parcul Municipal, cu scopul de a informa consumatorii cu privire la nivelul rezonabil al tarifelor practicate.

Astfel, tîrgumureşenii care au trecut în acea perioadă prin faţa sălii Polivalente, au avut posibilitatea să afle că: •1 metru cub (1000 l) de apă potabilă de la robinet = 3,45 lei •1 litru apă potabilă de la robinet = 0,003 lei (0,3 bani) •1 litru de apă plată îmbuteliată = 1 leu = 330 de litri de apă potabilă de la robinet De asemenea Zilele tîrgumureşene au fost folosite pentru a reaminti locuitorilor din oraş că AQUASERV împlineşte anul acesta 15 ani de existenţă, prin distribuirea unor pliante cu realizările din această perioadă.

05

06

AQUASERV

Az a marosvásárhelyi napokon

Kétszáznál több gyerek tudta meg május 30. – június 2. között, hogy miért kulcsfontosságú elem a víz az élet biztosításában, miként állítják elő az ivóvizet és milyen módszerekkel lehet vigyázni a víztartalékokra.

A vásárhelyi napok rendezvény alkalmával, amely ebben az évbe egybeesett a nemzetközi gyermeknappal, az AQUASERV elindította ,,A víz – mit kell róla tudniuk a gyerekeknek” tájékoztatási és oktatási kampányt. A kampány keretén belül, az AQUASERV iskolákkal és óvodákkal együttműködve hozzájárult ahhoz, hogy a gyerekek fontos tudnivalókat ismerjenek meg a vízről és ennek felhasználásáról valamint tudomást szerezzenek arról, hogy miként válik a Maros vize ihatóvá, illetve hogy hogyan kezelik a szennyvizet annak érdekében, hogy megtisztítva kerülhessen vissza a folyóba.

A közkapcsolatok osztály munkatársai által tartott felvilágosító tevékenységek és ,,A víz – mit kell róla tudniuk a gyerekeknek” füzet segítségével, több mint kétszász gyerek a Cinege óvodától, a marosvásárhelyi 2-es és 7-es számú általános iskolától, a ludasi 2-es számú általános iskolától, valamint a baptista gyerekekházától megismerte a csapvíz tulajdonságait, hogy milyen előnyei vannak egy modern vízszolgáltató rendszernek valamint, hogy hogyan lehet takarékoskodni az életünk számára annyira fontos vízzel. Az aktivitások befejezésekor a résztvevők “A víz barátai” ajándékcsomagokat kaptak.

Ugyancsak a marosvásárhelyi napok rendezvény keretén belül, az AQUASERV egy köbméter vizet is kiállított a Városi Sportparkban kialakított standon, annak érdekében hogy a fogyasztókat tájékoztassa az árak ésszerűségéről. A köbméter víz mellett elhaladó ügyfelek megtudthatták, hogy: • 1 köbméter (1000 l) csapvíz 3,45 lejbe kerül • 1 l csapvíz ára 0,003 lej (0,3 bani) • 1 l palackozott ivóvíz 1 lej amiért 330 l csapvízet fogyaszthatunk.

A vásárhelyi napok egy jó alkalom volt arra is, hogy emlékeztessük a lakosokat, hogy ebben az évben az AQUASERV 15, a marosvásárhelyi ivóvízszolgáltatás pedig 105 éves.

07

ŞTIRI Apă potabilă pe Valea Nirajului cu ajutorul fondurilor europene În cadrul Proiectului privind “Extinderea şi reabilitarea infrastructurii de apă şi apă uzată în judeţul Mureş”, finanţat din Fondul de Coeziune, s-a derulat procedura de achiziţie publică pentru adjudecarea celui de-al 7-lea contract de lucrări. În urma finalizării acesteia, în data de 04.06.2013, a avut loc la sediul Compania AQUASERV din Tîrgu-Mureş, semnarea Contractului de lucrări, având ca obiect „Conductă de aducţiune - Valea Nirajului” cu S.C. HIDROCONSTRUCŢIA S.A. Bucureşti.

Autoritatea Contractantă este Compania AQUASERV Tîrgu-Mureş.

Contractul are o durată de 16 luni de la data începerii şi o valoare maximă plătibilă de 17.692.757,88 lei. La terminarea acestei lucrări locuitorii de pe Valea Nirajului vor beneficia de servicii civilizate de alimentare cu apă potabilă.

Európai pénzalapok felhasználásával építik meg a Nyárád menti vízvezetéket A kohéziós alapból finanszírozott Maros megyei víz- és szennyvízkezelési infrastruktúra bővítéséről és felújításáról szóló projekt keretében lebonyolódott a közbeszerzési eljárás a 7. munkálat kivitelezésének odaítélése érdekében.

Ezt követően 2013. június 4-én az AQUASERV marosvásárhelyi székhelyén aláíródott a Nyárád menti vízvezeték megépítésére vonatkozó munkaszerződés a kivitelező, bukaresti HIDROCONSTRUCŢIA RT-vel.

A szerződés időtartama a munkálatok megkezdésétől számítva 16 hónap, a maximális kifizetési értéke pedig 17.692.757,88 lej.

Apă potabilă mai bună la Sighişoara şi Cristuru Secuiesc cu ajutorul fondurilor europene În urma finalizării procedurii de achiziţie publică, în data de 19.06.2013, a avut loc la sediul Compania AQUASERV din Tîrgu-Mureş, semnarea Contractului de lucrări, având ca obiect „Sighişoara şi Cristuru Secuiesc - Reabilitarea staţiilor de tratare a apei” cu S.C. AEG TEHNOLOGY S.R.L. Autoritatea Contractantă este Compania AQUASERV Tîrgu-Mureş.

Acesta este cel de-al 8-lea contract de lucrări semnat în cadrul proiectului şi are o durată pentru execuţie de 24 de luni de la data începerii, la care se adaugă 12 luni perioada de notificare defecte. Valoarea maximă plătibilă este de 26.086.206 lei.

Jobb minőségű ivóvíz Segesváron és Székelykeresztúron 2013. június 19-én, a közbeszerzési eljárás lebonyolítása következtében, az AQUASERV marosvásárhelyi székhelyén aláíródott a segesvári és székelykeresztúri ivóvíztisztító állomás felújítására vonatkozó munkaszerződés a kivitelező, AEG TEHNOLOGY Kft-vel.

Ez a nyolcadik megkötött szerződés az európai uniós projekt keretén belül. A munkálatok elvégzésére 24 hónap áll a kivitelezők rendelkezésére,ezt követően pedig újabb 12 hónapos tesztelési idő biztosított. A beruházás összértéke meghaladja a 26 millió lejt.

Staţie de epurare nouă la Sighişoara Compania Naţională de Investiţii a decis introducerea proiectului pentru realizarea staţiei de epurare din municipiul Sighişoara pe lista celor care vor beneficia de finanţare în acest an.

Banii pentru realizarea Staţiei de epurare din Sighişoara provin dintr-un împrumut extern obţinut de Guvernul României de la Banca Consiliului Europei, în valoare de aproximativ 6 milioane de euro. Din această sumă, 15% se vor aloca de către Consiliul Local Sighişoara iar diferenţa va fi asigurată din împrumutul contractat de Guvernul României de la Banca Consiliului Europei.

Új szennyvíztisztító állomás Segesváron Az Országos Beruházási Társaságon (CNI) keresztül érkező pénzből korszerű szennyvíztisztító állomás épül Segesváron. A beruházás összértéke 6 millió euró, az összeg 15%-át a segesvári helyi tanács fogja kiutalni, a különbözetet pedig kormányalapokból biztosítják.

08

AQUASERV la Expo APA 2013 Compania AQUASERV a participat şi în acest an, prin intermediul Biroului de Relaţii Publice, cu un stand propriu în secţiunea destinată operatorilor de apă şi canalizare, la expoziţia anuală de specialitate Expo Apa 2013, aflată la cea de-a 15-a ediţie.

Organizată de către Asociaţia Română a Apei (ARA) în perioada 10 - 13 iunie 2013 la Palatul Parlamentului din Bucureşti, expoziţia a reunit peste 1.500 de reprezentanţi ai operatorilor de servicii publice de alimentare cu apă şi canalizare, ai autorităţilor centrale şi locale, ai institutelor de învăţământ superior şi cercetare, ai organizaţiilor internaţionale de profil, ai Comisiei Europene şi ai instituţiilor financiare internaţionale.

Alături de Kocsis Andrea - Şef Birou Relaţii Publice şi Adrian Măgeruşan – Designer, care s-au ocupat de amenajarea standului AQUASERV, o delegaţie numeroasă de colegi din diferite departamente ale companiei au participat la conferinţa tehnico-ştiinţifică organizată cu această ocazie.

Prezentă la ceremonia de deschidere a evenimentului, dna. Rovana Plumb, ministrul Mediului, a început vizitarea expoziţiei cu standul Companiei AQUASERV, de care s-a declarat plăcut impresionată.

09

Argint pentru echipa AQUASERV detecţie pierderi Colegii noştri de la departamentul Detecţie Pierderi s-au clasat pe locul II la concursul de specialitate desfăşurat în perioada 7-9 iunie 2013, la Bucureşti.

Concursul aflat la cea de-a VI-a ediţie, organizat de către Asociaţia Română a Apei împreună cu fundaţia CFPPDA, a reunit anul acesta 21 de echipe din partea principalilor Operatori Regionali de apă şi canalizare din ţară, dar şi din Bulgaria, Serbia şi Republica Moldova.

Cu toate că a fost mare concurenţa, la finalul concursului echipa AQUASERV formată din Vlad Pora, Horaţiu Moldovan, Feier Nicuşor Petru şi Bucur Lajos, s-a clasat pe locul II. Felicitări băieţilor noştri !

Premiu de excelenţă pentru Serviciul Resurse Umane AQUASERV Serviciul Resurse Umane din cadrul Compania AQUASERV a primit Premiul de Excelenţă în cadrul Forumului Regional al Apei 2013.

La manifestare au participat reprezentanţii tuturor operatorilor regionali de apă şi canalizare din România, alături de invitaţi din străinătate. Cu ocazia acestui eveniment au fost acordate premii operatorilor de apă/canalizare care s-au remarcat pe parcursul anului 2012 în diferite domenii de activitate.

Serviciul Resurse Umane din cadrul Compania AQUASERV a fost recompensat cu Premiul de Excelenţă pentru performanţe deosebite în managementul resurselor umane. Mare parte din meritul acestui premiu revine drei. Mihaela Man - Şef Serviciu Resurse Umane, datorită profesionalismului dovedit în cadrul comisiilor de specialitate ale ARA desfăşurate pe parcursul anului 2012.

Felicitări!

10

Compania AQUASERV - Sucursala Sighişoara Sucursala Sighişoara funcţionează în cadrul companiei AQUASERV din 15 ianuarie 2007. La preluarea activităţii de prestare a serviciului de apă şi canal, Sighişoara avea pierderi totale de apă de 56%.

Pierderile de apă s-au redus an de an ajungând în anul 2012 la 38,96%, pentru ca în trimestrul I 2013 acestea să fie de 30,1%. În anul 2007 pentru a factura 1.862.438 mc apă potabilă s-au folosit 4.501.938 mc apă brută pentru ca în anul 2012 pentru a factura 1.526.624 mc apă să se folosească 2.518.270 mc apă brută. Rezultă că în perioada 2007-2012 cantitatea de apă brută cumpărată a scăzut cu 44% în timp ce cantitatea de apă potabilă facturată a scăzut cu doar 18%. Scăderea cantităţii de apă facturată nu a fost dorinţa noastră, aceasta datorându-se în principal următoarelor cauze: - reducerea consumului de apă de către populaţie ca urmare a reducerii risipei - reducerea consumului de către agenţii economici ca urmare a reducerii activităţii - creşterea gradului de contorizare la aproape 100%.

Extinderea ariei de operare de la 82 km reţea apă în anul 2007 la 104 km reţea apă în 2012 nu a putut compensa scăderea producţiei de apă din motivele arătate mai sus. Cu acelaşi număr de personal ca în anul 2007 când sucursala exploata 68,3 km reţea canal, în momentul de faţă se exploatează 119 km de canal.

Reducerea consumului de apă brută în valoare absolută cu 1.983.668 mc în timp ce producţia de apă potabilă facturată s-a redus cu 335.814 mc în valoare absolută, în condiţiile în care lungimea reţelei de exploatare a crescut cu 22 km (creştere cu 21%) a fost posibilă doar prin eforturile depuse de angajaţi an de an.

Consumul de energie electrică total al sucursalei Sighişoara în anul 2007 a fost de 2411 MWh acesta scăzând anual astfel încât în anul 2012 acest consum a ajuns la 1521 MWh. În timp ce consumul de apă în perioada 2007-2012 a scăzut cu 18%, consumul de energie electrică a scăzut cu 37%.

Prin reducerea costurilor, sucursala Sighişoara a obţinut în anul 2012 următoarele rezultate: Venituri totale 7.375.035 lei Cheltuieli totale 6.327.277 lei Profit brut 1.047.758 lei (14,2% din venituri)

C o m p a n i a

AQUASERV Sighişoara

Având în vedere cele prezentate mai sus ne putem punem întrebarea: De ce cresc preţurile pentru serviciile de apă şi canal mai mult decât doresc unii?

Încercăm să răspundem la această întrebare. Preţurile nu au crescut din cauza salariilor. Fondul de salarii al sucursalei a fost în anul 2008 (nu luăm an de referinţă 2007 deoarece nu am fost întreg anul în Compania Aquaserv) de 2.083.571 lei iar în anul 2012 acesta a ajuns la 2.746.084 lei adică o creştere de 131,79% în timp de 5 ani. În aceeaşi perioadă 2008-2012 indicele preţurilor de consum conform INS a fost de 132,07 deci mai mare cu 100,21% decât procentul de creştere a salariilor.

Sucursala a redus după cum am prezentat mai sus cheltuielile care au depins de ea: -apa brută reducere 44% -energie electrică reducere 37% -salariile au crescut sub rata inflaţiei în condiţiile în care lungimea reţelelor din exploatare a crescut cu 21% De ce există costuri mari care crează preţurile de care unii sunt nemulţumiţi?

11

Situaţia plăţilor efectuate de sucursală în anul 2012 din totalul veniturilor este următoarea: % din costuri Lei Redevenţe SAMTID şi POS Mediu 724.516 11,5 Energie electrică, gaz (după economia efectuată de 37%) 759.459 12 Impozite şi taxe către consiliile locale 91.158 1,4 Obligaţii aferente salariilor către bugetul de stat 631.161 10 Apă brută şi penalităţi 246.996 4 Total 2.488.373 38,9 Deci din totalul costurilor sucursala plăteşte 38,9% pentru a achita costuri care nu depind de ea ci de legislaţie şi preţurile la energie de pe piaţă. Dacă la aceste costuri adăugăm şi salariile brute în sumă de 2.114.923 (valoare care nu a cresut în termeni reali în ultimii 5 ani), obţinem costuri de 4.063.296 care în costurile totale reprezintă 73%. Deci sucursala poate acţiona pentru reducerea preţului apei doar asupra a 23% din costurile acesteia. În aceşti 23% intră materiale pentru reparaţii a căror consumuri specifice nu se pot reduce (acestea au crescut în 2012 faţă de 2008 sub rata inflaţiei) şi depind în mare măsură de starea tehnică a sistemului şi materialele pentru prepararea apei care s-au redus fizic prin reducerea pierderilor de apă, dar au crescut valoric din cauza creşterii preţurilor. Influenţa acestora în costuri se datorează preţurilor de pe piaţă a acestor materiale şi nu consumurilor specifice care au scăzut în perioada analizată.

Manager sucursala Sighişoara ing. Fabian Emil

12

Divertisment - Clădiri din Tîrgu-Mureş Casa Călăului Primele manifestări ale stilului arhitectural baroc se vor produce pe teritoriul ţării noastre în a doua jumătate a secolului al XVII-lea. La Tîrgu-Mureş acest început timid este vizibil în cazul "Casei Călăului", aflată pe strada Bolyai la numărul 12. Construită în jurul anului 1640, casa oglindeşte prin structura sa şi prin formele exterioare un stadiu evolutiv, care depăşeşte elementele arhitecturale tipic renascentiste, aşa cum apar ele în cazul celor mai vechi construcţii civile păstrate la Tîrgu-Mureş, casele Köpeczi şi Nagy Szabó Clădirea a fost construită de către judecătorul Tolnai János, pentru ca mai târziu, în anul 1885, să fie cumpărată de familia Pálffy, de unde i-a rămas cel deal doilea nume sub care este cunoscută astăzi.

Decoraţiunea exterioară a faţadelor se compune din ornamente în stucatură: baghete lungi care încadrează arcadele pridvorului şi motive florale şi vegetale. În partea superioară, imediat sub acoperiş se află o cornişă puternic profilată, specifică morfologiei plastice baroce. Şi în interior, chiar dacă într-o formă discretă, apar unele elemente decorative care se înscriu în noul curent arhitectural, barocul. Este vorba despre stucaturile care împodobesc bolţile unor încăperi.

După o lungă perioadă în care starea de degradare a edificiului a fost destul de avansată, în anul 2006, clădirea a fost renovată pentru a i se reda funcţionalitatea. Astăzi se află aici sediul noii Facultăţi de Muzică, înfiinţată în cadru Universităţii de Artă Teatrală din Tîrgu-Mureş.

Interesul mare pe care îl stârneşte această clădire se datorează denumirii care i se atribuie. Fără să aibă un fundament istoric bine determinat, datorându-se mai degrabă unei legende, denumirea de Casa Călăului este foarte des folosită de către locuitorii oraşului.

A hóhér háza (A Pálffy-ház) A barokk építészeti stílus első jelei országunkban a XVII. század második felében mutatkoztak.

Marosvásárhelyen e lassú folyamat kezdete első ízben a Bolyai utca 12 szám alatt levő „Hóhér Házán” látható. Az 1640 körül emelt ház felépítése és külső formái egy előrehaladott stádiumot tükröz, ami meghaladja a jellegzetes reneszánsz építészeti stílust, az olyanokat, amilyeneket Marosvásárhely legrégebbi épületein, a Köpeczi és a Nagy Szabó házon figyelhetünk meg. Az épületet Tolnai János bíró építette, később pedig, 1885-ben, a Pálffy család vásárolta meg, ahonnan második, ma ismert neve is származik.

A homlokzat külső díszítése stukkó díszelemekből áll: hosszú szegélylécek, amelyek a tornác boltívei közé ékelődnek illetve virág- és egyéb növényi motívumok. A felső részen, közvetlenül a tető alatt egy erőteljesen kirajzolódó párkányzat van, a barokk művészet sajátja. A belső térben is, bár diszkréten, megjelenik az új irányzat, a barokk, néhány díszítőeleme. Azokról a stukatúrákról van szó, amelyek az egyes helyiségek boltíveit díszítik. Hosszú idő után, a már omladozó épületet 2006-ban renoválták, hogy újra működésbe helyezhessék. Ma a Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetem keretében alapított, új Zenei Főiskola székhelye áll itt.

13

Sinagoga Sinagoga din Tîrgu-Mureş, cunoscută şi sub denumirea de „Templul Mare”, a fost construită între anii 1899-1900 din iniţiativa comunităţii evreieşti „Status Quo” şi este considerată una dintre cele mai frumoase clădiri de acest fel din România. Pe tabla de marmură din holul templului sunt încrustate numele celor care au contribuit prin sprijin spiritual sau material la ridicarea edificiului. Astfel, apar numele preşedintelui de atunci al comunităţii, Burger Adalbert, al vicepreşedintelui, Farkas Mendel, al rabinului, Dr. Wilhem Joachim şi ale donatorilor mai importanţi.

Cel care s-a ocupat de întocmirea proiectului a fost arhitectul evreu Gartner Jacob din Viena, iar executarea lucrărilor a fost coordonată de meşterul constructor Sóos Pál. Concepţia arhitecturală este marcată de monumentalitate şi de un eclectism armonios. Au fost îmbinate într-o manieră reuşită diferite stiluri caracteristice Europei Occidentale cu cele specifice lumii musulmane pentru a se obţine un efect de bogăţie şi grandoare.

Pe frontonul faţadei apare o inscripţie în limba ebraică, dispusă astfel încât să urmărească linia curbată a rozasei şi a frontonului.

Textul este un citat din Vechiul Testament (Isaia 56/7) şi înseamnă: „Casa mea va fi o casă de rugăciune pentru toate popoarele”.

Elemente precum coloane zvelte cu capiteluri decorate în relief cu motive vegetale, pe care se sprijină deschideri în arce semicirculare în plin cintru sunt alăturate profilurilor dantelate şi ornamentelor trilobate. Fiecare turn are câte o uşă de acces spre scările care duc la balconul din interiorul templului şi câte o rozasă de dimensiuni mai mici.

Un element esenţial al interiorului sinagogii este chivotul, locul unde se păstrează sulurile Torei, aflat în capătul navei centrale. Lipit de balustrada chivotului se află monumentul dedicat evreilor târgumureşeni dispăruţi în timpul Holocaustului. În anul 1944 au avut loc şi la Tîrgu-Mureş, aflat în acea perioadă în componenţa statului maghiar, deportări ale evreilor. Statisticile spun că au pierit în lagărele de concentrare de la Auschwitz 5943 de evrei târgumureşeni. În memoria acestora, placa din Templul Mare poartă inscripţia în limba ebraică: "Numărul martirilor din oraşul nostru este de 5943. Şi piatra din zid strigă de durere şi tot poporul evreu deplânge exterminarea părinţilor noştri şi a celor dragi nouă care au fost asfixiaţi şi arşi la Auschwitz în anul 5704 (1944)".

A Zsinagóga A marosvásárhelyi „Nagytemplom” néven is ismert zsinagógát 1899 és 1900 között építették a „Staus Quo” zsidó közösség kezdeményezésére és egyike a legszebb ilyen jellegű romániai épületeknek. A templom folyosóján elhelyezett márványtáblára azon személyek nevét vésték, akik szellemi illetve anyagi támogatásukkal hozzájárultak a zsinagóga építéséhez. Így Burger Adalbert, a korabeli közösség elnöke, Farkas Mendel alelnök, Dr. Wilhelm Joachim rabbi és további fontos támogatók neve olvasható.

A terv elkészítésével megbízott mérnök a bécsi Gartner Jakob, a munkálatok kivitelezését pedig Soós Pál építészmesterre bízták. Az építészeti koncepciót monumentalitás és harmónia jellemzi. Sikeresen ötvözték a Kelet-Európára jellemző stílusokat, a muzulmán világra jellemzőkkel, hogy a gazdagság és nagyság hatását keltsék a szemlélőben.

A homlokzat orommezején héber felirat áll, úgy, hogy ez a rozetta és az orommező hajlított vonalát kövesse. A szöveg egy az Ószövetségből vett idézet (Ézsaiás, 56:7) és ezt jelenti: „Házam imádság házának hivatik minden népek számára!”. Olyan elemek, mint például a virágmotívumokkal ellátott oszlopfőjű oszlopok, az ezekre támaszkodó félkör alakú nyílások, teljes bolthajtással, társulnak a csipkézett idomokkal és háromkaréjú díszítőelemekkel. Mindkét toronyban a templombelső erkélyéhez vezető lépcső van, és egy-egy kisebb rozetta.

A zsinagóga fontos része a központi hajó végében levő szövetség ládája, melyben a Tóratekercseket őrzik. Ennek karzatához illesztetten áll a holokauszt idején eltűnt marosvásárhelyi zsidók emlékműve. 1944-ben, az akkor magyar államhoz tartozó Marosvásárhelyen is, sor került zsidó deportálásokra. A statisztikák szerint az auschwitzi koncentrációs táborokban 5943 zsidó hunyt el. Emlékükre, a Nagytemplom tábláján ez a héber nyelvű felirat áll: „Városunk mártírjainak száma 5943. A fal köve is ordít a fájdalomtól és a teljes zsidó nép siratja szüleink és szeretteink kivégzését, akiket Auschwitzban 5704-ben (1944) megfojtottak és elégettek.”

14

Recomandări cărţi Namaste - Un roman de aventuri spirituale în Nepal continuă povestea călătoriei lui Sega începută în Namaste. Un roman de aventuri spirituale în India.

După cele trei luni petrecute în ashramul lui Osho din Pune, Sega îşi ia zborul spre Himalaya şi aterizează la Kathmandu, fără să-şi fi propus să cucerească Everestul ori să-l întâlnească pe Yeti, ci să-şi prelungească viza pentru India, să urmeze un curs de Vipassana în izolare şi să facă o vizită la Lumbini, unde s-a născut Siddhartha Gautama, cel care a devenit Buddha. Ca să-şi încerce puterile, nu recurge la rezervări prin internet şi nici la ghiduri turistice sau persoane de contact, lăsându-se cu totul la voia întâmplării. Ceea ce îl va costa, desigur...

Soarta îi scoate în cale personaje dintre cele mai stranii, precum monstrul din Lumbini, deghizat într-un sadhu, fraţii Devkota care îl momesc în excursii pe care nu şi le-a dorit niciodată, Ana, frumoasa rusoaică şi Igor, prietenul ei psihopat, sau Lama, ghidul nebun care îl duce în Shangri-La, locul ascuns în inima munţilor. De la rafting pe râul Trisuli la călărit elefanţi prin junglă, de la căluşarii din Sauraha la Sarangkot, locul de unde se vede Annapurna în toată splendoarea, din Thamel şi până la Kapilavastu, palatul prinţului Siddhartha, din Centrul Dharmashringa, unde meditează 10 zile în izolare, până în arestul politiei, unde petrece o noapte după gratii, Sega are parte de tot felul de peripeţii care îl schimbă pentru totdeauna, revelându-i sensuri din ce în ce mai adânci ale salutului Namaste şi îndepărtându-l de toate ca să-l aducă mai aproape de sine însuşi. Namaste e un salut indian folosit şi în Nepal, însoţit de o înclinare uşoară a corpului, cu palmele împreunate în dreptul inimii.

Hoţul de vinuri - Danny Roth este proprietarul mândru - şi uneori îngâmfat - al unei fantastice colecţii de vinuri, provenind din cele mai bune recolte ale celor mai selecte podgorii din Bordeaux. El invită un jurnalist să scrie un articol despre comoara din crama lui. La puţin timp, are loc un jaf de proporţii, executat cu măiestrie. Roth este devastat. Intră în scenă Sam Levitt, fost avocat, specialist în vinuri şi expert în infracţiuni de înalt nivel. Sam investighează jaful la solicitarea companiei de asigurări a lui Roth. Indiciile îl conduc mai întâi la magnificele vinării din Bordeaux, iar de aici în minunata Provence. De-a lungul drumului, este însoţit de o frumoasă colegă franţuzoaică. Soluţionarea jafului ingenios este punctată de redarea seducătoare a deliciilor fraţuzeşti - de la cele mai fine vinuri de Bordeaux la supa bouillabaisse din Marsilia.

Recomandări filme Hemingway & Gellhorn - In regia lui Philip Kaufman, Hemingway & Gellhorn este povestea de dragoste dintre scriitorul american Ernest Hemingway (Clive Owen) şi Martha Gellhorn (Nicole Kidman), o femeie reporter de război de o faimă aproape egală cu cea a scriitorului, cu scene fierbinţi, într-un punct fierbinte al Europei: Spania din perioada războiului civil

Tatăl fantomă - Profesorul american Robert Traum îşi ia un concediu de un an şi îmbrăţişează o aventură în strânsă legătură cu trecutul. Întors pe bătrânul continent, Robert încearcă să dezlege misterul originii tatălui şi unchiului său, faimoşii fraţi Traum: Rudolf, un celebru romancier şi Samuel, odinioară mare ganster la Chicago.

15

Băuturi răcoritoare pregătite acasă Din fructe se pot face cele mai delicioase băuturi răcoritoare, fără coloranţi, conservanţi, adaosuri de zahăr sau alte componente care numai de la natură nu sunt. Cu un mixer sau un blender şi fructe proaspete la îndemână, orice combinaţie e posibilă şi gustul e pe măsură.

Limonada clasică - Este una dintre cele mai cunoscute băuturi răcoritoare de vară şi respectă clar expresia “oldie, but goldie”. Se storc lămâile şi limeurile şi se înlătură sâmburii. Se toarnă apă sau apă minerală peste pulpă şi se adaugă gheaţă din belşug. După gust, zahărul sau mierea ne vor îndulci.

Ceai rece cu multă mentă - Nu contează care este aroma de ceai pe care o alegem, importantă este însă menta, care va oferi amestecului o aromă de prospeţime de care se pot bucura deopotrivă adulţii şi copiii. Pentru a transforma băutura într-un adevărat remediu împotriva caniculei, stoarce şi puţina zeamă de lime în ceai.

Limonadă cu pepene - Pentru o obţine o limonadă mai aparte e nevoie de pulpa fără seminţe a unui pepene dulce. Iţi mai trebuie o jumătate de cană de suc de lămâie, zahăr şi gheaţă. Nu iţi trebuie un talent special într-ale gastronomiei, ci trebuie doar să amesteci toate ingredientele şi să le serveşti cât sunt extrem de reci.

Mojito - In zilele toride de vară aproape nimic nu poate fi mai potrivit decât un cocktail mojito pregătit ca la carte. Ingredientul - vedeta băuturii este menta. Pe lângă ea mai trebuie să ai suc de lime, zahăr, rom alb, apă minerală şi multă gheaţă.

Energizant - In mixer puneţi suc de portocale proaspăt stors (cam o cană sau un pahar mare) sau suc de sfeclă. Amestecaţi cu două gălbenuşuri crude de ou. Băutura este atât de hrănitoare şi de săţioasă încât poate înlocui o masă în sine.

Suc de fragi, zmeură sau căpşuni - In funcţie de sezon, fructele (cam un kilogram de zmeură ori fragi ori căpşuni) şi una - două banane se dau prin mixer până devin lichide, apoi se adaugă puţin lapte proaspăt (după gust, merge şi puţină vanilie, dar înainte încercaţi-l fără).

Prognoza meteo În luna august sunt aşteptate temperaturi foarte ridicate, ce vor ajunge după-amiezile la 38 - 40 de grade Celsius, iar şansele de precipitaţii vor fi reduse.

Sursa www.vremea.ro

16

AQUARTIST Liviu Moldovan - zis Lilu

Sapă-mi o fântână În zilele cu arşiţă de vară, Drumeţule, de ţi-e la îndemână, Opreşte-te şi te mai răcoreşte, Cu apă proaspătă, de la fântână.

Mai pune jos şi sacul de merinde, Lâng-un buştean acolo răsturnat Şi trage-te la umbră de mesteacăn, După ce apa te-a astâmpărat. Şi savurând din plin a ta odihnă, Lângă fântâna rece şi adâncă, De mii de ani fântânile se sapă Şi astăzi ele se mai sapă încă. În piatră sau nisip, pe deal sau vale, Un fântânar cu măiestrie sapă, Inele de beton cobor sub dânsul, Şi sapă-ntruna, până dă de apă. Şi acest om se luptă cu natura!

Din piatră seacă cu cazmaua-n mână. Şi peste tot în lumea asta mare, El lasă-n urma lui câte-o fântână.

Noi ştim că apa e motorul vieţii, De rostul ei ne minunăm, Când uneori ne spală de păcate Şi prin credinţă-n ea ne botezăm.

© 2013 Birou Relatii publice - Compania AQUASERV

Š 2013 Birou Relatii publice - Compania AQUASERV