aquatherm blue pipe by aquatherm srl

- Sistema di tubazioni per climatizzazione, riscaldamento e trasporto fluidi di processo

aquatherm blue

Edizione: 03.2015

aquatherm blue Sistema di tubazioni in polipropilene per climatizzazione, riscaldamento e trasporto fluidi di processo

aquatherm state of the pipe

Termini e condizioni di vendita, i contatti della nostra organizzazione commerciale sono disponibili sul nostro sito internet www.aquatherm.de Con riserva di errori e modifiche tecniche. Con la pubblicazione di questo catalogo tutte le precedentI edizioni non sono piĂš valide.

1973 Fondazione di aquatherm da parte di Gerhard Rosenberg 1978 Trasferimento nel primo capannone a Biggen / Attendorn 1985 Completamento stabilimento 1 a Biggen / Attendorn

Gentili clienti e collaboratori, Grazie per il vostro interesse per la nostra azienda di famiglia. Il valore aggiunto che può rappresentare una conduzione familiare d’impresa è stato per lungo sottovalutato. Solo negli ultimi anni la percezione è cambiata e ha ridato la giusta importanza alle imprese familiari. Dal punto di vista dei dipendenti l’azienda familiare offre in genere gerarchie piatte, uno stile manageriale cooperativo, garantisce un elevato grado di autonomia e responsabilità nell’esecuzione delle proprie mansioni e soprattutto sono considerati datori di lavoro sicuri che si impegnano in modo permanente verso i propri dipendenti. Secondo la definizione, le aziende familiari si distinguono principalmente per l'unione di proprietà e gestione nelle mani di una famiglia; il gruppo aquatherm continua a soddisfare questo criterio anche dopo il passaggio dalla prima alla seconda generazione (vedi foto sopra). La nostra immagine di famiglia, tuttavia, va ben al di là di questa descrizione. La nostra affermazione descrive un'organizzazione attiva che si basa sul contatto responsabile nella vita di tutti i giorni, che lancia sfide incoraggianti, e in tal modo accompagna e promuove gli sviluppi e punta su una cultura aziendale personale influenzata da vicino. Se queste caratteristiche imprenditoriali incontrano persone risolute che ispirano ogni giorno attraverso iniziativa, diligenza e passione, solo allora potremo parlare di una azienda familiare attiva, solo allora possiamo parlare con orgoglio della famiglia aquatherm. Siamo lieti di potervi dare nelle seguenti pagine una breve visione del colorato e verde mondo aquatherm.

1992 Apertura filiale di Radeberg vicino a Dresda 1996 Apertura della torneria aquatherm metall ad Attendorn 1998 Apertura della filiale italiana a Carrara 1999 Completamento dello stabilimento principale di Attendorn (Stabilimenti 1+2, Produzione- Magazzino, Laboratorio, Centro di Formazione) 2001 Completamento ampliamento stabilimento 2 ad Attendorn 2001 Inaugurazione del nuovo centro di formazione a Radeberg 2002 Centro logistico, Attendorn 2003 Completamento del centro di formazione, Attendorn 2003 30 anni aquatherm 2005 Ampliamento uffici stabilimento 1 di Attendorn 2005/06 Completamento edificio a 4 piani ad Attendorn

Christof Rosenberg Amministratore Delegato

Dirk Rosenberg Amministratore Delegato

Piano interrato : magazzino PT assemblaggio, montaggio P1 laboratorio e centro tecnico P2 reparto fabbricazione collettori

Maik Rosenberg Amministratore Delegato

Gerhard Rosenberg Presidente CDA

2008/2009 Acquisizione, rinnovo ed apertura del Centro tecnologico 2013 40 anni aquatherm

SERVICE

CONSULENZA TECNICA*

800 25 99 25

* gratuita

info@aquatherm.eu www.aquatherm.de

{ aquatherm srl

Apuania Parco Produttivo Ex Area Dalmine 54100 Massa (Ms) info @aquatherm.eu Tel.: +39 (0)585 25 99 01 Fax: +39 (0)585 25 99 99

Supporto tecnico commerciale La nostra rete di funzionari tecnicocommerciali e agenti è attiva in tutta Italia e a Vostra disposizione per la consulenza e promozione tecnica. A seconda della Vostra preferenza le attività si svolgono nella nostra sede di Massa, in cantiere, presso Vostri uffici o officine oppure in occasione di giornate a banco organizzate presso i numerosi rivenditori specializzati. Un elenco dei contatti della nostra rete di vendita è disponibile sul sito www.aquatherm.de nella categoria “Servizi”.

Formazione Le attività aziendali da sempre si basano su qualità, tecnologia e innovazione. Per questo aquatherm assegna un ruolo chiave alla formazione e informazione di installatori, progettisti e utenti. Nella nostra sede di Massa offriamo seminari, corsi pratici e incontri informativi gratuiti. Per ulteriori informazioni e prenotazioni chiama il numero verde 800 259925!

Fiere aquatherm partecipa a tutte le più importanti fiere internazionali del settore sanitario e del riscaldamento con un proprio stand. Informazioni sulle fiere a cui partecipa sono riportate sul sito internet www. aquatherm.de

SERVICE

CERTIFICAZIONE SECONDO ISO 9001, 14001 & 50001 Dal 1996 aquatherm GmbH soddisfa i requisiti del sistema di gestione della qualità secondo le norme DIN ISO 9001. Il certificato TUV del 2012 è stato ampliato con il sistema di gestione ambientale secondo ISO 14001 e attualmente con il sistema di gestione dell’energia secondo ISO 50001.

Management System ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 ISO 50001:2011

Laboratorio

Supporti digitali

Documentazione tecnica

aquatherm possiede un proprio laboratorio nella sede principale di Attendorn che verifica continuamente le caratteristiche igieniche e meccaniche del materiale prima, durante e dopo la produzione. La presenza di un laboratorio garantisce non solo controlli continui della qualità, ma anche lo sviluppo ulteriore della materia prima, ottimizzata per le più diversificate esigenze del mercato e per sviluppare materiali innovativi per nuovi campi di utilizzo.

La nostra ampia documentazione in formato digitale è disponibile online sul nostro sito www.aquatherm.de, sezione Servizi oppure Vi potrà essere fornita su dispositivi USB. Per la memorizzazione e visualizzazione dei cataloghi su tablet Android e iOS aquatherm mette a disposizione una App che può essere scaricata gratuitamente da Play Store o App Store.

Vi mettiamo inoltre a disposizione numerose brochure e cataloghi cartacei, manifesti, volantini e fogli informativi. Il nostro servizio clienti (info@aquatherm.eu) e la nostra rete vendita saranno lieti di ricevere la Vostra richiesta!

SERVICE

www.tuv.com ID 0091005348

CAMBIAMENTO MARCHI Da sempre aquatherm è caratterizzata da un elevato spirito d’innovazione. La continua ricerca di soluzioni innovative, l’ottimizzazione della gamma e lo sviluppo di prodotti adeguati alle esigenze specifiche dei diversi campi d’impiego hanno portato a un progresso tecnologico, che si esprime attraverso un ampia gamma di prodotti aquatherm . Le denominazioni dei marchi dal punto di vista applicativo rappresentavano

segni distintivi troppo limitati in alcuni casi. Ad esempio blue pipe, sviluppato come sistema di tubazioni per impianti di condizionamento, grazie alle sue caratteristiche ottime e molteplici si è qualificato successivamente in altri campi d’impiego. L’applicazione negli impianti di riscaldamento e condizionamento è senz’altro importante, ma rappresenta solo uno dei principali campi di utilizzo. Attraverso il nuovo marchio è stato introdotto il colore blue quale comune denominatore delle applicazioni specifiche del sistema: impianti di condizionamento,

Struttura nuova nomenclatura Nuova nomenclatura

Appendice

Nr.:

Azienda

Sistema

SDR

Struttura tubo

aquatherm

green pipe

SDR 11

aquatherm

green pipe

SDR 7,4

aquatherm

green pipe

SDR 6

aquatherm

green pipe

SDR 7,4

aquatherm

green pipe

SDR 7,4

aquatherm

green pipe

SDR 7,4

aquatherm

green pipe

SDR 9

aquatherm

green pipe

aquatherm

10 11

Particola- Materiale / Percenrità tuale faser GF[%]/ Classe antincendio secondo ISO 11925

Vecchia nomenclatura

Articolo nr.

PP-R/GF0/E

fusiotherm SDR11

10208 . . . 10248

PP-R/GF0/E

fusiotherm SDR7,4

10806 . . . 10908

PP-R/GF0/E

fusiotherm SDR6

10006 . . . 10110

PP-R/AL

fusiotherm stabi

70806 . . . 70856

PP-R/GF7/E

fusiotherm faser

70708 . . . 70710

PP-R/GF7/E con rivestimento esterno nero in PE

fusiotherm faser UV

70758 . . . 70760

PP-R/GF7/E preisolato PU/ PE

fusiotherm faser ISO

1370711 . . . 1370738

SDR 9

PP-RP/GF7/E

370712 . . . 370744

green pipe

SDR 9

RP UV

PP-R/GF7/E con rivestimento esterno nero in PE

370762 … 370794

aquatherm

blue pipe

SDR 11

PP-R/GF0/E

Climatherm SDR11

2010208 . . . 2010312

aquatherm

blue pipe

SDR 7,4 / SDR 11 / SDR 17,6

PP-R/GF7/E

Climatherm faser SDR7,4 / SDR11 / SDR 17,6

2070708 . . . 2570154

aquatherm

blue pipe

SDR 7,4 / SDR 11

PP-R/GF7/E con rivestimento esterno nero in PE

Climatherm faser SDR7,4/SDR11 UV

2070162 . . . 2070762

aquatherm

blue pipe

SDR 7,4 / SDR 11

PP-R/GF7/E con strato barriera EVOH 02

Climatherm faser SDR7,4/SDR11 OT

2170114 . . . 2170712

aquatherm

blue pipe

SDR 11 / SDR 17,6

PP-R/GF7/E preisolato PU/ PE

Climatherm faser SDR7,4/SDR11 ISO

2270111 . . . 2770142

aquatherm

blue pipe

SDR 11

OT TI

PP-R/GF7/E con strato barriera EVOH 02 e preisolato PU/PE

Climatherm faser SDR11 OT ISO

2470711 . . . 2470138

aquatherm

red pipe

SDR 7,4

PP-R/GF7/B-s1,d0

aquatherm firestop

4170708 . . . 4170726

aquatherm

lilac pipe

SDR 7,4 / SDR 11

PP-R/GF0/E

aquatherm lilac

9010212 . . . 9010808

aquatherm

black system

climasystem

aquatherm

orange system

aquatherm FBH

aquatherm

grey pipe

aquatherm SHT

SISTEMA

riscaldamento, fluidi di processo, industria chimica, impianti di riscaldamento del manto erboso negli stadi di calcio, impianti negli stadi di ghiaccio. Il nuovo concetto dei marchi aziendali introduce inoltre “aquatherm” quale componente essenziale della denominazione di prodotto. L’appartenenza all’azienda aquatherm dei marchi viene così enfatizzato.

LEGENDA: S

monostrato

resistente ai raggi UV

multistrato

isolamento termico

multistrato stabi

elevata resistenza alla pressione

multistrato faser

difficilmente infiammabile

a barriera d'ossigeno

Particolarità Acqua potabile

Installazioni domestiche

Piscine

Prodotti chimici

Acqua riciclata

Antincendio

Aria compressa

Sistema di riscaldamento

Geotermia

Navale

l l l l l

Sistema consigliato in base alle informazioni tecniche : l Utilizzo possibile : m

SISTEMA

ABBREVIAZIONI & SIMBOLI

Abbreviazioni Struttura S

monostrato

multistrato

multistrato faser

a barriera d' ossigeno

resistente ai raggi UV

isolamento termico

Abbreviazioni Materiale PP PP-R PE

polipropilene polipropilene Random polietilene

APPLICAZIONI

+C°

+/-C°

-C°

+C°

Installazioni acqua potabile

Impianti sportivi

Impianti di riscaldamento

Piscine

Linee di riscaldamento/ raffrescamento

Trasporto prodotti chimici

Riscaldamento a pavimento

Recupero acqua piovana

Riscaldamento a parete

Sistemi di irrigazione

Riscaldamento/ raffrescamento a soffitto

Sistemi antincendio a sprinkler

Raffrescamento a pavimento industriale

Navale

Riscaldamento a pavimento industriale

Reti approvigionamento interrate

Refrigerazione

Geotermia

Agricoltura

INDICE

INDICE Sistemi e caratteristiche 10-29

Errori durante la saldatura Parametri di saldatura

66 68

Tipi di installazione

70-86 70 70 71 72 73 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Cambiamento marchi Abbreviazioni e simboli Sistema di tubazioni aquatherm in polipropilene PP-R Tecnologia composita faser aquatherm blue pipe - Scheda del sistema Materiale: fusiolen® Certificazioni / aquatherm & Ecologia aquatherm blue pipe ot aquatherm blue pipe ti Resistenza UV Ampliamento del sistema fino al diametro ø 630 mm Sicurezza antincendio Carico di incendio

6 8 10 13 14 16 17 18 19 24 24 25 29

Qualità Rispetto del sistema alle normative vigenti Monitoraggio del sistema/Gestione Qualità Controllo esterno

30-33 30 31 33

Tecnica di fissaggio/ Punti fissi / Punti di scorrimento Osservazioni /Dilatazione lineare/ Posa ad incasso Posa in canali Posa libera / Calcolo della dilatazione Dilatazione lineare Collari di fissaggio Curva di flessione Angoli di dilatazione/ Precaricamento/ Compensatori Lunghezza curva di flessione Lunghezza curva di flessione con precarico Distanza degli staffaggi Spessori di isolamento termico Prova in pressione Prova in pressione/ Collaudo Verbale di collaudo/ Protocollo Descrizioni di installazione

Pressioni di esercizio ammissibili per impianti di riscaldamento, sistemi chiusi e per applicazioni diverse

Progettazione

86-88

Coefficiente di perdita

Campi di impiego

35-43

Resistenza chimica

89-98

Tecnica di collegamento Principio di Tichelmann Superfici esterne e riscaldamento del manto erboso Raffreddamento superfici ghiacciate Riscaldamento pavimenti industriali Impianti di riscaldamento e condizionamento Settore navale Aria compressa/ Piscine Agricoltura/Applicazioni speciali Applicazioni

Referenze

99-109

35 36 37 38 39 40 41 42 43

Trasporto e stoccaggio

110

Lista articoli

111-163

Lavorazione: tecnica di fusione

44-69

Parte A: Attrezzatura e accessori Parte A: Montaggio delle matrici Parte A: Fase di riscaldamento Parte A: Direttive Parte B: Controllo del polifusore e delle matrici/ Preparazione alla fusione Parte B: Riscaldamento degli elementi Parte B: Raschiatubi universali aquatherm Parte B: Istruzioni Parte C: Saldatura a sella Parte D: Saldatrice per polifusione in opera Parte E: Macchina per polifusioni Parte F: Elettrosaldatrice Parte F: Collegamento della flangia Parte G: Opzioni di riparazione Parte H: Saldatura di testa delle tubazioni 160-630 mm

44 45 46 47 47 48 49 49 51 54 57 59 62 63 64

aquatherm blue pipe-tubazioni Materiale di fissaggio Raccordi Raccordi a sella Montaggio dei raccordi a sella e accessori Elementi di distribuzione Giunti a sella Elementi di collegamento Valvole e accessori Utensili da taglio e da saldatura manuale Macchine per saldatura e polifusione Macchine per saldatura di testa ed elettrosaldatrice Raschiatubi Matrici per saldatura a sella Fresa & Utensili da taglio

SISTEMA

aquatherm blue

SISTEMI DI TUBAZIONI AQUATHERM IN POLIPROPILENE PP-R I sistemi di tubazioni aquatherm convincono grazie alle proprietà specifiche dei materiali e alla grande versatilità d’impiego. L’utilizzo dei sistemi si estende a tutti i settori.

aquatherm blue E' il sistema specifico per il trasporto di fluidi per il raffreddamento e riscaldamento in sistemi chiusi e per applicazioni in diversi ambiti industriali.

L'utilizzo del sistema aquatherm blue pipe si estende a tutti i settori di: NUOVE INSTALLAZIONI RIPARAZIONI RISANAMENTI

Sviluppato dieci anni fa per porre fine a problematiche di corrosione nelle tubazioni degli impianti di condizionamento, il suo campo d’impiego si è esteso velocemente: strutture alberghiere in tutto il mondo, stadi di calcio e di ghiaccio, grandi progetti industriali. Il sistema di tubazioni aquatherm blue pipe è particolarmente indicato per installazioni destinate al trasporto di fluidi caldi e freddi, escluso acqua potabile. Oltre ai vantaggi noti e comuni di tutti i sistemi di tubazioni aquatherm, il sistema blue pipe offre una maggiore portata grazie allo spessore ulteriormente ridotto delle pareti. Componenti del sistema Il sistema include in combinazione con raccorderia aquatherm green pipe, tutti i componenti per l’installazione delle tubazioni per impianti di climatizzazione, riscaldamento e il trasporto di fluidi di processo. Disponibile nei diametri da 20 mm a 630 mm. - Tubazioni in barre e/o in rotoli - Raccorderia - Collari per collegamenti e flange - Raccordi a filetto e accessori - Giunti di transizione da PP-R a metallo o da metallo a PP-R - Raccordi a sella - Collettori - Valvolame e rubinetti - Polifusori, macchine, matrici e accessori per la saldatura - Utensili da taglio - Ausili per l'installazione e il fissaggio delle tubazioni

SISTEMA

aquatherm blue pipe pone fine ai problemi di corrosione! I tubi in ferro utilizzati negli impianti di climatizzazione sono particolarmente soggetti alla corrosione. L'acqua di condensa che si forma tra l'isolamento ed il tubo attacca la superficie del tubo e la corrode. aquatherm blue pipe è prodotto con materiale 100% resistente alla corrosione, aumentando considerevolmente la durata dell'impianto di climatizzazione.

tubazione in acciaio corrosa

Isolamento contro perdita di energia/ creazione di condensa La conducibilità termica del PP-R Fusiolen è pari a 0.15 W/mK. A differenza dei tubi metallici, le tubazioni aquatherm blu pipe, grazie al basso valore di conducibilità termica, presentano elevate proprietà autoisolanti. A secondo delle leggi e normative vigenti nel luogo di installazione, nel caso dell'applicazione di tubazioni aquatherm blue pipe è ipotizzabile una riduzione considerevole dello spessore di isolamento termico rispetto a tubazioni metalliche.

SISTEMA

APPLICAZIONI

SISTEMA DI TUBAZIONI AQUATHERM

•

Caratteristiche Il sistema di tubazioni aquatherm in PP-R risolve le problematiche legate alla corrosione. Inoltre il polipropilene costituente le tubazioni, possiede elevate proprietà di assorbimento acustico dei rumori causati dallo scorrimento del flusso idrico e colpi di ariete che, altrimenti, verrebbero trasmessi alle strutture di contatto. Per tali ragioni la trasmissione dei rumori nelle tubazioni in PP-R risulta sensibilmente inferiore rispetto alle tubazioni metalliche. I sistemi di tubazioni aquatherm sono opachi e non lasciano passare la luce, pertanto non sussiste il pericolo di formazione di alghe.

Riscaldamento collegamento alla centrale termica distribuzione ai piani collegamento a radiatori

• Reti di tubazioni climatizzazione refrigerazione piscine trasporto di prodotti chimici irrigazione impianti ad aria compressa sistemi di riscaldamento delle superfici costruzioni navali geotermia

Lavorazione aquatherm offre una tecnica di giunzione senza precedenti: il collegamento del materiale mediante fusione. Convince inoltre per la sua velocità ad esempio diametro 20 mm = 5 sec . Le giunzioni possono essere collaudate o messe in funzione dopo una breve fase di raffreddamento (ad esempio diametro 20 mm = 2 min.), senza particolare tempo di attesa. Qualità aquatherm pone la qualità al primo posto. Questo orientamento si riflette nei numerosi certificati nazionali e internazionali e nell’elevato apprezzamento dei sistemi aquatherm da parte degli utenti, installatori e progettisti in tutto il mondo. Per ulteriori informazioni sulla qualità e le certificazioni consultare pagina 30. Garanzia I componenti dei sistemi di tubazioni aquatherm (tubi, raccordi, valvolame) sono coperti da garanzia fino ad un importo di € 15.000.000 per singolo sinistro verificatosi entro 10 anni dalla data di collaudo dell'impianto. Per ulteriori informazioni e condizioni fare riferimento alle condizioni generali di vendita e di consegna pubblicate sul ns. sito. Vantaggio economico aquatherm offre sistemi vincenti anche a livello economico: una gamma ampia con ottimo rapporto qualità/prezzo.

SISTEMA

strato PP-R strato faser strato PP-R strato di barriera all'ossigeno (pagina 18)

strato PP-R strato faser strato PP-R

TECNOLOGIA COMPOSITA FASER Le tubazioni composite prodotte con il processo di co-estrusione a strati hanno maggiore stabilità grazie al composito faser nello strato intermedio. Ulteriori vantaggi derivano da questa tecnologia . Attraverso il processo di produzione sviluppato da aquatherm viene realizzata l'integrazione di una speciale fibra faser all'interno del materiale del polipropilene. Secondo questo metodo viene creata la tubazione aquatherm blue pipe MF (tecnologia faser). Il vantaggio di questa tecnologia innovativa sta nell'unicità dell'unione omogenea delle materie.

• • • • • • • •

La dilatazione lineare è ridotta rispetto alle tubazioni standard in PP -R del 75% la portata è aumentata del 20% a parità di flusso grazie a spessori più ridotti maggiore stabilità il coefficiente di dilatazione lineare è simile a quello delle tubazioni metalliche, pertanto a confronto con tubazioni totalmente in plastica consente di aumentare la distanza degli staffaggi e ridurre gli elementi di fissaggio necessari ottimo rapporto qualità/ prezzo peso più leggero alta resistenza all'urto facilità di taglio e saldatura

Indicazioni in merito al calcolo della dilatazione lineare e metodo di posa per l'assorbimento della dilatazione da pag. 72.

SISTEMA

aquatherm blue SCHEDA

ø Diametro mm

CONFRONTO DEL CONTENUTO D'ACQUA (L/ M) PER METRO aquatherm blue pipe

aquatherm blue pipe

SDR 7,4 MF SDR 7,4 MF OT

SDR 11 MF SDR 11 MF OT SDR 11 S

SDR 17,6 MF

20mm 25mm 32mm 40mm 50mm 63mm 75mm

ø 20

0,163

0,206

90mm

ø 25

0,254

0,327

110mm

ø 32

0,423

0,539

125mm

ø 40

0,834

160mm

ø 50

1,307

ø 63

2,074

ø 75

2,959

ø 90

4,252

ø 110

6,359

ø 125

8,199

9,637

450mm

ø 160

13,430

15,792

500mm

ø 200

21,010

24,661

560mm

ø 250

32,861

38,568

ø 315

52,172

61,223

ø 355

66,325

77,832

ø 400

84,290

98,756

ø 450

106,477

125,036

ø 500

154,272

ø 560

193,688

ø 630

245,070

200mm 250mm 315mm 355mm 400mm

630mm

SDR 7.4 SDR 17.6

SDR 111

SISTEMA

SDR: 11

ø: 20-32 mm

Denominazione del tubo: Vecchio (fino a marzo 2013): climatherm Nuovo (da marzo 2013): aquatherm blue pipe S

SDR: 7,4 SDR: 11 SDR: 17,6

ø: 20-32 mm ø: 32-450 mm ø: 160-630 mm

Denominazione del tubo: Vecchio (fino a marzo 2013): climatherm faser UV Nuovo (da marzo 2013): aquatherm blue pipe MF UV

SDR: 7,4 SDR: 11

ø: 20-32 mm ø: 40-250 mm

Denominazione del tubo: Vecchio (fino a marzo 2013): climatherm faser OT aquatherm blue pipe MF OT Nuovo (da marzo 2013):

SDR: 7,4 SDR: 11 SDR: 17,6

ø: 20-32 mm ø: 32-450 mm ø: 125-630 mm

Denominazione del tubo: Vecchio (fino a marzo 2013): climatherm faser aquatherm blue pipe MF Nuovo (da marzo 2013):

SDR: 11 SDR: 17,6

ø: 32-315 mm ø: 160-315 mm

Denominazione del tubo: Vecchio (fino a marzo 2013): climatherm faser ISO aquatherm blue pipe MF TI Nuovo (da marzo 2013):

MATERIALE

I vantaggi Le tubazioni aquatherm e il materiale fusiolen® PP-R nel dettaglio: - resistenza assoluta alla corrosione - resistenza ai prodotti chimici - elevate compatibilità ambientale - elevata resistenza all'urto - minima rugosità - ottime caratteristiche a livello di isolamento termico e acustico - ottima stabilità termica e meccanica - ottima proprietà di saldatura - elevata stabilità anche ad alte temperature - minore trasmissione termica, maggiore efficienza energetica

Fusiolen PP-R ®

- peso ridotto - semplice lavorazione - dotato di un disattivatore di metalli

fusiolen® IL NOSTRO MATERIALE FUSIOLEN PP-R L‘esperienza più che decennale nella produzione e nell‘impiego di sistemi di tubazioni in PP-R e l‘impegno costante nella ricerca ha portato a continui miglioramenti nella tecnica dei sistemi aquatherm. I nuovi mercati hanno maggiori richieste sul materiale per le tubazioni. I molteplici campi di utilizzo richiedono sempre più autonomia nella lavorazione dei materiali e delle materie prime. Per questo da molti anni aquatherm sviluppa e produce in proprio materiali innovativi in PP-R, in grado di soddisfare le richieste globali nella tecnica degli impianti sanitari, del riscaldamento, del condizionamento e della refrigerazione, nell‘industria e nell‘agricoltura, nelle costruzioni navali e nella protezione antincendio.

Uso dei disattivatori di metallo Aggiungendo speciali additivi, approvati per l’uso alimentare, il rischio di danneggiare il materiale, da parte di ioni di derivazione metallica in estreme condizioni di impiego, è sostanzialmente ridotto. Migliore stabilizzazione ad alte temperature La stabilizzazione alle alte temperature e il suo mantenimento a lunga durata è stata incrementata per assicurare un maggiore livello di sicurezza e una maggiore resistenza ad alte temperature di picco durante il funzionamento dell’impianto.

I risultati di successo di questa ricerca sono il fusiolen PP-R, fusiolen® PP-RP, fusiolen® PP-R C e il fusiolen® PP-R FS.

CARATTERISTICHE DEL MATERIALE

Tutte le tubazioni aquatherm PP-R e i raccordi aquatherm vengono prodotti con fusiolen® PP-R .

La durata estrapolata delle tubazioni aquatherm PP-R supera i 50 anni. Temperature di picco di 100°C, dovute a malfunzionamenti temporanei, non creano nessun problema al sistema di tubazioni aquatherm.

Lo speciale grado di resistenza alle alte temperature e la stabilità molecolare sono solo due delle caratteristiche di questo materiale. Le proprietà chimiche e fisiche soddisfano le speciali esigenze del settore del riscaldamento e della distribuzione di acqua potabile. Non ultima l' ottima saldabilità e la fusione con il risultato di un'unione omogenea tra tubo e raccordo, hanno fatto apprezzare il sistema aquatherm PP-R e la materia prima fusiolen® PP-R nel mondo.

Temperature permanenti tra 70° e 90°C riducono gli anni di esercizio delle tubazioni, come indicato nelle tabelle "Pressioni di esercizio ammissibili" di pag. 34.

Ambiente

La seguente tabella mostra le condizioni operative relative alla pressione e temperatura come riferimento per tubi e raccordi.

Il polipropilene fusiolen® PP-R è un materiale particolarmente rispettoso dell’ambiente, è riciclabile e può anche essere smaltito in discarica, macinato e riutilizzato per diverse applicazioni p.e. parti di automobili, rivestimento di ruote, cesti per lavatrici e casse da imballo. Non vengono sviluppate sostanze inquinanti ne in fase di installazione ne nei processi produttivi o di smaltimento. fusiolen® PP-R – per il bene del nostro ambiente! 16

Usando le tubazioni aquatherm PP-R per applicazioni in impianti di riscaldamento o climatizzazione, verificare che la pressione e la temperatura siano in accordo con la tabella "Pressioni di esercizio ammissibili".

MATERIALE

Certificati I numerosi certificati internazionali testimoniano gli alti standard dei sistemi aquatherm. Alcuni esempi : - DVGW, SKZ (Germania) - AENOR (Spagna) - ÖVGW (Austria) - WRAS (UK) - SVGW (Svizzera) - KIWA (Olanda) - SAI-Global (Australia) - CRECEP (Francia) - SII (Israele) - TIN (Polonia) - LNEC (Portogallo) - SITAC (Svezia) - NSF, ICC (USA) e m.a.

Questi valori si riferiscono all’installazione in impianti di acqua potabile e si basano su una durata fittizia di 50 anni.

Sovrapressione di esercizio bar

Temperatura °C

Ore annuali di esercizio h/a

acqua fredda

oscillante da 0 a 10

fino a 25*

8760

acqua calda

oscillante da 0 a 10

fino a 60 fino a 85

8710 50

* = Temperatura di riferimento per la resistenza a rottura a creep: 20°C

AQUATHERM & ECOLOGIA aquatherm dà grande importanza agli aspetti ecologici ed alla protezione dell’ambiente. Prodotti come il sistema di tubazioni aquatherm blue pipe presentano non solo una lunga vita operativa, ma anche una eccellente compatibilità ambientale. Sin dalle origini dell'azienda, aquatherm ha attribuito grande importanza al fatto che i suoi prodotti e processi produttivi non potessero inquinare il nostro sensibile ecosistema e si è dedicata allo sviluppo di materiali completamente riciclabili che potessero essere aggiunti, senza problemi, a nuovi cicli produttivi. Molto tempo prima che la salvaguardia dell’ambiente fosse riconosciuta come esigenza globale, il sistema di tubazioni aquatherm blue pipe soddisfaceva standard ecologici che invece oggi sono richiesti. Per più di 40 anni aquatherm ha seguito la sua filosofia, che interessi economici ed ecologici non dovrebbero essere in contraddizione, sia durante la produzione che nella distribuzione e nelle applicazioni del prodotto. Il fusiolen® PP-R, rispettoso dell'ambiente, viene utilizzato per la produzione dei sistemi aquatherm blue pipe: per essere sicuri della sua eco-compatibilità, la materia base in PP-R così come tutti gli additivi in esso contenuti (coloranti e stabilizzanti) vengono testati a fondo, non solo dal laboratorio aquatherm ma anche da laboratori indipendenti. I test di laboratorio dimostrano che il materiale fusiolen PP-R e il sistema di tubazioni aquatherm blue pipe, soddisfano i più alti requisiti ecologici e pertanto sono orientati al futuro.

SISTEMA aquatherm ot strato PP-R strato faser strato PP-R strato di barriera all'ossigeno

aquatherm blue ot PARTICOLARI TECNICI

aquatherm blue

CON BARRIERA ALL'OSSIGENO Con lo sviluppo della tubazione aquatherm blue pipe OT, aquatherm ha lanciato sul mercato una tubazione con barriera antiossigeno conforme alla DIN 4726. Il sistema aquatherm blue pipe OT in combinazione con il sistema aquatherm green pipe, include tutti gli elementi necessari per l’installazione delle tubazioni in impianti di climatizzazione, riscaldamento e per l'impiantistica varia. I vantaggi di aquatherm blue pipe OT: - Barriera d'ossigeno certificata secondo DIN 4726 - Alta resistenza all'urto - Resistenza assoluta alla corrosione - Resistenza agli agenti chimici - Bassa rugosità - Proprietà di isolamento termico e acustico - Alta stabilità - Ottime proprietà di giunzione - Alta stabilizzazione termica - Isolamento notevolmente più sottile Tecnologia di installazione facile e veloce aquatherm blue pipe convince anche grazie alla facile e al contempo efficace tecnologia di installazione e connessione. Riscaldando l’estremità del tubo e del raccordo la plastica si fonde cosicché gli elementi si uniscono in una connessione permanente. La tubazione aquatherm blue pipe ot deve essere raschiata prima del processo di fusione con l’apposito raschiatubo (Art.Nr.-50479-50488).

SISTEMA aquatherm ti aquatherm blue ti PARTICOLARI TECNICI

aquatherm blue

SISTEMA DI TUBAZIONI PREISOLATE COMPOSITE FASER PER RETI IDRAULICHE INTERRATE Il trasporto di energia termica e frigorifera su grandi distanze richiede un complesso sistema di tubazioni interrate. La tubazione principale e l'isolamento per tale impiego devono corrispondere a elevate esigenze. Le tubazioni preisolate aquatherm blue pipe fibro-rinforzate rappresentano una soluzione ideale per la realizzazione di linee di teleriscaldamento e un campo d’impiego con pressioni fino a 20 bar e temperature fino a 90°C. Per ottenere le proprietà di isolamento necessarie per questo uso aquatherm fornisce il sistema aquatherm TI con tecnologia composita preisolato in fabbrica con differenti tubi interni. Questa tipologia di tubazione risulta idonea anche per la realizzazione di linee refrigeranti e frigorifere. L'isolamento della tubazione è eseguito in fabbrica con schiuma PUR che riveste il tubo di servizio per tutta la sua superficie. La protezione dell’isolamento verso l’esterno contro le influenze meccaniche e climatiche avviene tramite una tubazione protettiva esterna in PE-HD. Raccordi come curve, gomiti o T vengono isolati con lo stesso metodo di costruzione. I collegamenti tra tubazione e raccorderia vengono eseguiti in loco, per le tubazioni con dimensione compresa da 32 a 125 mm tramite saldatura a tasca mentre nelle dimensioni da 160 a 315 mm con saldatura a testa. Appositi giunti di ripristino garantiscono una continuità dell'isolamento termico anche nei punti di giunzione. Le tubazioni preisolate aquatherm vengono fornite in barre con una lunghezza di 5,80 m e 11,60 m. La raccorderia viene fornita con una lunghezza fianchi da 0,5- 0,75- 1,00 e 1,25 M. Esecuzioni speciali su richiesta.

Tubazione interna l

ti Sistema di tubazioni faser SDR 11/17,6 riscaldamento, refrigerazione, acque reflue Dimensioni 32-315 mm

aquatherm blue

ot ti Sistema di tubazioni faser SDR 11 con tenuta ossigeno per acqua di riscaldamento e fluidi di processo Dimensioni 32-250 mm

aquatherm blue

Aree di applicazione Sistema consigliato in base ai dettagli tecnici : l

Refrigerazione

aquatherm blue ti

aquatherm ot ti blue

l l

Sistemi di irrigazione

l l l l l

Teleriscaldamento

Settore navale

Fluidi industriali tenendo conto della resistenza del materiale

Linee refrigeranti e frigorifere Piscine Recupero acqua piovana

SISTEMA aquatherm ti

aquatherm ti CARATTERISTICHE DI SISTEMA Sistema consigliato in base ai vantaggi tecnici : l Applicazioni possibili del sistema: m

aquatherm blue pipe ti

aquatherm blue pipe ot ti

Dilatazione lineare ridotta

Resistenza alla corrosione

Ottime caratteristiche di saldatura

Ridotta rugositĂ del tubo

Elevata resistenza all'urto

Stabilizzazione termica

Deattivazione metallica

RiciclabilitĂ

Isolamento termico e acustico

Peso ridotto

Auto compensazione

RIEPILOGO DELLE DIMENSIONI

Tubazione

aquatherm blue pipe ti tubazione faser SDR 11

aquatherm blue pipe ot ti tubazione faser SDR 11

aquatherm blue pipe ti tubazione faser SDR 17,6

Rivestimento tubazione

Diametro esterno

Dimensione

Diametro esterno

32 mm

DN 25

90 mm

40 mm

DN 32

110 mm

50 mm

DN 40

110 mm

63 mm

DN 50

125 mm

75 mm

DN 65

140 mm

90 mm

DN 80

160 mm

110 mm

DN 80/100

200 mm

125 mm

DN 100

225 mm

160 mm

DN 125

DN 150

250 mm

200 mm

DN 150

DN 200

315 mm

250 mm

DN 200

DN 250

400 mm

315 mm

DN 250

DN 300

450 mm

SISTEMA aquatherm ti

ISOLAMENTO aquatherm ti Particolarità Il sistema di tubazione aquatherm TI viene isolato con schiuma PUR. Questa schiuma in poliuretano viene composta da Poliolo e Isocianato e soddisfa i requisiti funzionali della EN 253. La schiuma è omogenea con una dimensione media delle cellule di un massimo di 0.5 mm.

Per una coibentazione a regola d'arte dei punti di giunzione sono a disposizione del sistema di tubazioni aquatherm ti semigusci in schiuma rigida PUR, coibentati con manicotti termorestringenti così da ottenere un collegamento permanente con il tubo esterno.

Caratteristiche del materiale isolante

Dati tecnici

PUR

Cella gas Ciclopentano

> 8%

Densità di sostanza

> 60 kg/m3

A celle chiuse

> 88 %

Assorbimento di acqua

< 10 % (Vol)

Resistenza alla compressione (10% deformazione)

> 0,3 N/mm2

Resistenza al taglio

> 0,12 N/mm2

Resistenza al taglio tangenziale

> 0,20 N/mm2

Conducibilità termica a 50°C

< 0,03 W/mK

SISTEMA aquatherm ti aquatherm ti DISPERSIONE ENERGETICA

Serie e diametro tubo

* Perdita di calore per unità di lunghezza con temperatura media del fluido di 40°C in W/m

* Perdita di calore per unità di lunghezza con temperatura media del fluido di 50°C in W/m

* Perdita di calore per unità di lunghezza con temperatura media del fluido di 65°C in W/m

Serie e diametro tubo

aquatherm blue pipe & aquatherm blue pipe ot SDR 11

Perdita di freddo per unità di lunghezza con M: -12°C R: -6°C TA: 26°C in W/m

Perdita di freddo per unità di lunghezza con M: 6°C R: 12°C TA: 26°C in W/m

Perdita di freddo per unità di lunghezza con M: 15°C R: 18°C TA: 26°C in W/m

aquatherm blue pipe SDR 11 MF & MF OT

32 mm

6,86

8,57

11,14

40 mm

6,92

8,65

11,24

32 mm

5,88

2,86

1,60

50 mm

8,87

11,08

14,41

40 mm

5,94

2,89

1,61

7,65

3,72

2,08

8,75

4,25

2,37

63 mm

10,10

12,62

16,41

50 mm

75 mm

10,99

13,74

17,86

63 mm

90 mm

11,80

14,75

19,17

75 mm

9,54

4,64

2,59

10,26

4,98

2,79

110 mm

11,27

14,08

13,81

90 mm

125 mm

11,43

14,29

18,57

110 mm

9,80

4,76

2,66

9,94

4,83

2,70

160 mm

14,83

18,54

24,10

125 mm

200 mm

14,60

15,25

23,73

160 mm

13,03

6,33

3,54

250 mm

14,15

17,69

23,00

200 mm

12,81

6,22

3,48

29,74

250 mm

12,40

6,02

3,37

315 mm

16,23

7,88

4,41

315 mm

18,30

22,88

* Perdita di calore calcolato rispetto ad una temperatura ambiente di 20°C.

aquatherm blue pipe SDR 17,6 MF 160 mm

13,46

6,54

3,65

200 mm

13,22

6,42

3,59

250 mm

12,79

6,21

3,47

315 mm

16,89

8,21

4,59

M= mandata, R= ritorno, TA= temperatura ambiente

aquatherm ti TUBAZIONE ESTERNA IN PE La tubazione esterna TI viene prodotta in materiale PE secondo le direttive della DIN EN 8075. Cosi come per le tubazioni isolate in acciaio, che corrispondono alla EN 253, aquatherm utilizza

tubazioni esterne conformi alle specifiche di questa normativa. Di seguito riportiamo le proprietà meccaniche, termiche e chimiche del materiale:

Caratteristiche del materiale Dati tecnici

PE 80

Densità, g/cm3, ISO 1183

0,950

Tensione di snervamento, MPa, DIN EN ISO 527

Allungamento allo snervamento %, DIN EN ISO 527

Allungamento a rottura %, DIN EN ISO 527

300

Modulo di elasticità normale E, MPa, DIN EN ISO 527

800

Resistenza all'urto , kJ/m ,DIN EN ISO 179

senza rottura

Resilienza , kJ/m2, DIN EN ISO 179

Durezza Brinell , HBS, DIN EN ISO 2039-1

Durezza Shore D, ISO 868

Coefficiente medio dilatazione termica, K-1, DIN 53752

1,8 · 10-4

Conducibilità termica, W/m · K, DIN 52612

0,38

Rigidità dielettrica, kV/mm, VDE 0303-21

Resistenza elettrica superficiale , Ohm, DIN IEC 167

1014

Classe infiammabile, DIN 4102

Sicurezza fisiologica secondo BgVV

Resistenza chimica secondo DIN 8075 addendum

soddisfa

Campo di temperatura , °C

– 40 a + 80

SISTEMA aquatherm ti

RIGIDITA' DI ANELLO aquatherm blue pipe Le tubazioni aquatherm blue pipe SDR 11 MF (90-400 mm) e SDR 17,6 (160-630mm) sono state testate secondo la normativa DIN EN ISO 9969 con una deformazione della tubazione del 3% rilevando una rigidità anulare >= 16KN/m2;, pertanto le tubazioni blue pipe rientrano nella classe di rigidità SN16 che corrisponde alla categoria più elevata. Posa interrata:

La profondità della fossa è data dalla somma della profondità della linea di gelo, dal diametro esterno della tubazione e dall'altezza dello strato di allettamento (A + Da + B). I limiti di gelo devono essere rispettati: 0,5 m - 9,0 m sopra la sommità del tubo (E). Nel caso in cui le tubazioni siano installate al di fuori delle profondità di posa indicate, è necessario provvedere ad una distribuzione di carico attraverso l'installazione di lastre di acciaio o di cemento.

Carico di traffico:

SLW 60, Carrello elevatore a forca pesante (60 t di carico massimo).

Progettazione posa interrata:

Calcolo raccomandato secondo ATV A 127 (Base di calcolo).

Condizioni di posa:

Si consiglia la posa dei tubi in una trincea stretta dove però ci sia sufficiente spazio di lavoro disponibile.

Strato di allettamento (B):

In terreni normali:100 mm sabbia con grani tondi 0 - 8 mm. Con roccia o terreni rocciosi: 150 mm sabbia con grani tondi 0 - 8 mm. Lo strato di allettamento deve essere compattato uniformemente (>=97% Proctor), lasciando idonei incavi nella zona dei giunti. Terreni non idonei possono essere resi tali attraverso la scelta del giusto terreno di sottofondo. Osservare le indicazioni di progettazione.

Riempimento:

Il materiale edilizio in grana 4/8 mm viene introdotto in strati, per creare il riempimento laterale (C) e la copertura (D). Qui la parte superiore del tubo (E) viene ricoperta min. 100 mm. Successivamente è possibile realizzare il riempimento principale (F) con materiale di scavo. E' importante verificare che la grana del materiale di scavo non sia superiore a 300mm e che pietre aguzze e appuntite siano state rimosse. Le direttive di progettazione dei livelli di riempimento vanno sempre osservate. Ogni zona di riempimento viene compattata separatamente.

Compressione:

La compressione (≥ 97% Proctor) del rivestimento laterale (C) e della copertura(D) viene fatta a mano o con dispositivi leggeri. Se il riempimento principale è stato fatto per almeno 20cm, allora da questo livello in poi lo scavo può essere riempito con materiale compattato al 95% Proctor attraverso l'ausilio di dispositivi pesanti. IL riempimento degli ultimi 50 cm dello scavo possono essere completati utilizzando materiale compattato al 97% - 100% Proctor.

0,5 m {

Profondità di congelamento 0,5 m - 9,0 m

Riempimento principale (F)

Riempimento laterale (C)

(A)

Profondità fossa

{

Copertura(D)

(A + Da + B)

200 mm 100 mm

Corona del tubo (E)

Strato di allettamento (B) 100-150 mm

Zona tubazione

Larghezza fossa

aquatherm ti ULTERIORI INFORMAZIONI

E' possibile trovare ulteriori informazioni riguardo i sistemi aquatherm TI nei nostri cataloghi aquatherm TI o al nostro servizio informazioni al numero Tel.-Nr. 800 259925 o nella sezione "download" sul nostro sito internet www.aquatherm.de.

CARATTERISTICHE DEL SISTEMA

RESISTENZA UV Tubazioni in fusiolen PP-R e fusiolen PP-R C , non possono essere installate senza protezione adeguata se soggetti alla radiazione diretta dei raggi UV. Tutte le tubazioni aquatherm PP-R, la raccorderia e gli altri componenti sono protetti da uno stabilizzatore agli UV per fronteggiare il trasporto e l'installazione all'aperto per un periodo massimo di sei mesi.

AMPLIAMENTO DEL SISTEMA FINO AL DIAMETRO Ø 630 mm Di fronte all'esigenza di una rete di tubazioni di grandi diametri in impianti industriali, aree produttive, progetti di complessi alberghieri, università e stadi, aquatherm recentemente ha esteso la gamma delle tubazioni blue pipe che ora sono disponibili anche nei diametri 400 mm, 450 mm, 500 mm, 560 mm e 630 mm.

Per la posa dei tubi in esterno, aquatherm offre tubazioni in PP-R con strato protettivo UV in polietilene (aquatherm blue pipe MF UV, aquatherm blue pipe MF OT UV). Sistema di tubazioni per il riscaldamento e condizionamento Tubazioni con strato protettivo ai raggi UV disponibili a richiesta: aquatherm blue pipe MF e aquatherm blue pipe MF OT.

NASTRO ADESIVO UV In alternativa alle tubazioni con strato protettivo UV, ad esempio nel caso in cui singoli raccordi o brevi tratti di tubazione debbano essere protetti, esiste la possibilità di utilizzare un nasto adesivo resistente ai raggi UV. Sono adatti nastri adesivi elastici che dimostrino buona resistenza all'abrasione, umidità, oli, sostante acide e alcaline e agli agenti atmosferici esterni. Il nastro deve essere applicato esclusivamente su superfici asciutte, pulite e senza grassi. L'avvolgimento dovrebbe essere svolto con un lieve tiraggio e minimo 50% di sovrapposizione. Ulteriori informazioni a pagina 117.

Le tubazioni trovano applicazione in impianti di riscaldamento e di climatizzazione, quali collettori prefabbricati o colonne montanti oppure possono essere impiegate in sistemi interrati e di teleriscaldamento. L'attuale ampliamento di gamma estende ulteriormente la grande versatilità del sistema aquatherm blue pipe.

PROTEZIONE ANTINCENDIO SICUREZZA ANTINCENDIO Le tubazioni PP-R comparate a prodotti naturali quali legno, sughero o lana, non presentano , in caso di incendio una elevata tossicità dei fumi o gas. Non sussiste pertanto il rischio di produzione di diossina.

Le seguenti aziende offrono adeguate soluzioni di sistemi antincendio:

•

Rockwool Italia Spa Via Londonio 2 20154 MIlano Tel: 02 346131 . Fax: 02 34613321 Internet: www.rockwool.it

•

Doyma GmbH U. Co. Industriestr. 43-57 28876 Oyten Tel: 04207 9166-0 . Fax: 04207 9166-199 Internet: www.doyma.de

Contro il propagarsi del fuoco e del fumo aquatherm consiglia l'installazione di dispositivi antincendio. La durata di resistenza alle fiamme corrisponde alla durata minima in minuti. L’entità delle misure di sicurezza indispensabili dipendono dal tipo d’installazione. La determinazione dei tratti antincendio e del livello di resistenza al fuoco vanno definiti secondo le leggi in vigore nei singoli Paesi. Per informazioni rivolgersi agli Enti preposti o al responsabile della prevenzione incendi. Nel caso in cui le tubazioni passino attraverso pareti o soffitti, queste devono essere installate in modo che sia impedita la propagazione di fuoco e fumo e allo stesso tempo non venga compromessa la capacità di resistenza al fuoco della parete o del soffitto. Alle tubazioni aquatherm in PP-R si adattano tutti i sistemi antincendio dotati di relativa autorizzazione. Prototipi di modelli di sistema - Linee guida: Le nuove linee guida regolano le disposizioni in merito ai condotti attraversanti pareti e/o soffitti così come l'isolamento delle tubazioni nelle vie di fuga. I requisiti di isolamento dei sistemi di tubazione aquatherm secondo le linee guida MLRA (direttiva modello reti e tubazioni relativa ai requisiti di protezione antincendio) possono essere soddisfatti in maniera veloce ed economica.

PROTEZIONE ANTINCENDIO Doyma GmbH u. Co USO DEL COLLARE DOYMA CURAFLAM® XSPRO CON I SISTEMI DI TUBAZIONI AQUATHERM.

Materiale del tubo

Polipropilene

Tipo di tubo

infiammabile

Diametro del tubo

AD ≤ 315mm

Isolamento

Possibile insonorizzazione: Foglio in PE da3-5mm; Isolamento in gomma 10-50mm; con tubazioni preisolate(TI) l'isolamento su entrambi i lati del componente (parete/soffitto) va rimosso e può essere sostituito dal caucciù sintetico nello spessore di isolamento10-50mm.

Classe resistenza al fuoco

R 90, EI 90

Autorizzazioni

Z-19.17-1983, ETA-11/0498

ESITO POSITIVO DEI TEST DELL'APPLICAZIONE CON TUBAZIONI AQUATHERM, AMPLIAMENTO DELLE AUTORIZZAZIONE RICHIESTE Dimensioni

Tubo-AD d (mm)

AD ca. b (mm)

Profondità ca. c (mm)

xxx articoli nr. *

1 - 34

032

35 - 42

040

43 - 52

53 - 65

050 30

063

66 - 77

075

78 - 92

117

090

93 - 112

141

110

113 - 125

154

125

126 - 140

178

141 - 160

200

161 - 180

228

180

181 - 200

253

200

201 - 225

307

225

226 - 250

336

251 - 280

370

231 - 315

410

b d

140 50

100

160

250

Muro ≥ 100mm

280 315

* Articoli nr: 3 22 1 xxx 000 00

PROTEZIONE ANTINCENDIO Doyma GmbH u. Co ESEMPIO DI POSA DEL COLLARE CURAFLAM® XSPRO Parete solida

Soffitto

Ulteriori possibilità

DN X

In caso di necessità avvolgere la tubazione con una pellicola fonoassorbente di spessore fino a 5 mm. Chiudere bene l'apertura residua.

Fori e tasselli sono da posizionare allineati con le linguette di montaggio.

E' possibile far passare attraverso il collare una pellicola fonoassorbente in PE di spessore fino a 5 mm.

Le zanche del collare possono essere murate a seconda del tipo di tubo in soffitti solidi. In seguito vanno ripiegate verso l'esterno.

- n

DN Y (<X)

Il collare consente la riduzione di un diametro DN tramite rimozione di un numero adeguato di segmenti (vedere tabella) dal lalto sul quale si trova la staffa di chiusura. Quest'ultima va agganciata in maniera più stretta.

DN X (uscita-Ø)

numero di segmenti da rimuovere

DN Y (più piccolo Ø)

DN 32

---

DN 40

DN 32

DN 50

DN 40

DN 63

DN 50

DN 75

DN 63

DN 90

DN 75

DN 110

DN 90

DN 125

DN 110

DN 140

DN 125

DN 160

DN 140

DN 180

DN 160

DN 200

DN 180

Avvitare il collare tramite il kit di montaggio a parete o soffitto. Etichettare la targhetta antincendio e fissarla in modo permanente accanto al collare.

Parete divisoria leggera Confezione: 1 Curaflam® Manschette XSPro 1 Targhetta antincendio 1 Set di fissaggio 1 Pellicola fonoassorbente Istruzione di montaggio Articolo numero : 3 22 1 xxx 000 00 xxx vedere tabella nella pagina a sx. Nelle pareti divisorie leggere (LTW) i collari vengono fissati tramite barre filettate passanti.

Per informazioni più dettagliate su applicazioni e disposizioni di esecuzione fare riferimento alle direttive applicabili nel luogo di destinazione d'uso del prodotto e/o eventuali ETA (Benestare Tecnico Europeo). 27

PROTEZIONE ANTINCENDIO Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG PASSAGGIO DI CONDUTTURE R 30- FINO A R 90- PER SISTEMI DI TUBAZIONI aquatherm blue pipe NELLE APPLICAZIONI PER IL TRASPORTO DI LIQUIDI NON COMBUSTIBILI, AD ES. RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Materiale: PP-R Nome prodotto:

Componente dell‘edificio da F30 a F90

aquatherm blue pipe SDR 7,4 MF SDR 11MF SDR 7,4 MF UV SDR 11 MF UV SDR 7,4 MF OT SDR 11 MF OT SDR 11 S

Soffitto solido Spessore c.a. 150 mm

Soffitto solido Spessore c.a. 100 mm ROCKWOOL 800 Spessore minimo 30 mm

Parete divisoria leggera Spessore c.a 100 mm

Variante di esecuzione ROCKWOOL da PP-3726/4140-MPA BS

aquatherm blue pipe

Dimensione tubo Dimensione

Conlit 150 U Tipo 3)

Spessore isolamento 4) s (mm)

ROCKWOOL 800 1) 2) 3) Carotaggio Dk (mm)

EnEV 100 % Tipo caldo

EnEV 50% Tipo caldo

DIN 1988 Freddo Tipo 3)

20/20

20,0

22/20

25/17,5

17,5

28/20

32/24

24,0

35/30

35/20

40/20

20,0

42/40

42/20

50/25

25,0

100

54/40

54/30

63/33,5

33,5

130

64/50

64/30

75/52,5

52,5

180

76/70

76/40

76/30

90/65

65,0

220

102/80

102/40

102/30

110

110/70

70,0

250

114/100

114/50

114/30

Indicazioni /Condizioni particolari di installazione 1) In alcuni casi viene specificato lo spessore di isolamento minimo disponibile 2) Il guscio isolante ROCKWOOL 800 può essere usato come isolamento ulteriore 3) Con condotti di tubazioni per raffrescamento secondo DIN 1988-200 deve esistere una barriera al vapore, pertanto usare esclusivamente rivestimenti per tubazioni con protezione antincendio Conlit 150U/ rivestimento ROCKWOOL 800 4) Spessore di isolamento secondo EnEV 50 % così come secondo DIN 1988-200 adatto per il diametro del foro centrale DK Devono essere rispettate tutte le condizioni e disposizioni dei certificati di omologazione applicabili!

PROTEZIONE ANTINCENDIO

CARICO DI INCENDIO

I valori necessari alla definizione del carico d'incendio risultano dalla somma di tutti i materiali infiammabili (cavi elettrici, tubazioni, isolanti, ecc.) presenti nella zona interessata. La formula per il calcolo del calore di combustione per unità di lunghezza V [kWh/m], generato dalla combustione di un tratto di tubo è funzione del materiale e delle dimensioni del tubo. La base di calcolo per le tubazioni aquatherm in PP-R è il potere calorico inferiore HU = 12,2 kWh/kg (secondo la DIN V 18230 T1) come anche la massa del materiale m Tubo [kg/m]. Nel caso delle tubazioni aquatherm fibrorinforzate, va inoltre considerato lo strato intermedio contenente fibre. A seconda del metodo di calcolo, il carico di incendio viene calcolato considerando il fattore di perdita al fuoco. Questo valore considerato mFattore è assegnato a 0.8 per il polipropilene.

Calore di combustione per unità di lunghezza V [Kwh/m] generato dalla combustione delle tubazioni aquatherm blue pipe

Dimensione mm

aquatherm blue aquatherm pipe blue pipe SDR 7,4 MF/OT SDR 11 MF/OT

aquatherm blue pipe SDR 17,6 MF

1,76

2,74

4,39

3,14

4,83

7,48

11,82

16,48

23,86

110

35,33

125

45,83

30,03

160

74,88

48,53

200

116,64

75,68

250

181,42

117,64

315

285,82

186,32

355

362,93

236,07

400

460,78

299,73

450

583,21

378,64

500

468,24

560

584,88

630

740,59

CONTROLLO QUALITA' RISPETTO DEL SISTEMA ALLE NORMATIVE VIGENTI Numerose entità nazionali ed internazionali indipendenti confermano gli alti standard qualitativi di aquatherm:

LT 01

B 5174

GESTIONE DELLA QUALITA'

AUTO MONITORAGGIO

MONITORAGGIO DEL SISTEMA

ISPEZIONI MERCI IN ENTRATA MONITORAGGIO DEL PROCESSO INTERMEDIO CONTROLLI FINALI

CONTROLLO DIMENSIONI CONTROLLO SUPERFICIE CONTROLLO INDICE FUSIONE PROVA TENSIONE DINAMICA CAMBIAMENTO DOPO IL TRATTAMENTO TERMICO OMOGENEITA' CONTROLLO IGIENICO E TOSSICOLOGICO

Merce in arrivo: Materie prime, pezzi, componenti

Estrusione produzione tubo

Stampaggio ad iniezione

Stoccaggio intermedio

Stoccaggio finale, Imballaggio, Spedizione

In aggiunta al controllo di qualità permanente interno, avviene anche un controllo esterno eseguito attraverso ad esempio SKZ, KIWA, SAI, TGM, Istituto d'Igiene.

CONTROLLO QUALITA'

MONITORAGGIO DEL SISTEMA

CONTROLLO INTERNO

La produzione di un sistema di tubazioni di qualità controllata richiede il monitoraggio, la gestione ed il controllo di tutte le operazioni necessarie. Inoltre, i risultati e le operazioni devono essere documentati.

Personale qualificato e un moderno laboratorio attrezzato garantiscono la corretta attuazione di tutta una serie di controlli e vigilanza Ovvero:

Fasi di controllo:

Ispezioni delle merci in entrata Monitoraggi dei processi Controlli intermedi Controlli finali

Dai regolamenti per il controllo qualità delle tubazioni per impianti sanitari, quali:

Controllo degli strumenti di prova e misura Controllo di processo e produzione Ispezione delle merci in arrivo Controllo intermedio Controllo finale e test

Per tutte le prove interne vengono compilati i rapporti dettagliati.

direttive DIN , fogli di lavoro DVGW

e dalle disposizioni di monitoraggio del Süddeutschen Kunststoff-Zentrums, derivano i requisiti minimi di automonitoraggio i quali possono essere verificati attraverso un neutrale istituto di controllo esterno. Così, il sistema di monitoraggio è effettuato da entrambi gli organi di controllo e di ispezione sia interni che esterni. Inoltre aquatherm, come leader e pioniere nella produzione di sistemi di tubazioni in polipropilene, vanta anni di solida esperienza nella tecnica di estrusione ed iniezione. L'esperienza accumulata dagli esperti viene riscontrata da molteplici norme aziendali e istruzioni interne di verifica e di processo. La loro osservazione rigorosa è comprovata dalla costante ed alta qualità di tutti i nostri prodotti.

CONTROLLO QUALITA'

CONTROLLO INTERNO Ispezione delle merci in entrata Tutta la merce in arrivo viene sottoposta a controllo, con lo scopo di definire se le materie prime ed ausiliarie soddisfano i requisiti necessari alla lavorazione.

Nel momento in cui i valori di tolleranza prestabiliti non vengono raggiunti o vengono superati, l'apparecchiatura a ultrasuoni segnala automaticamente questa differenza al dispositivo di deviazione della linea di estrusione.

La merce non approvata non viene immagazzinata, lavorata o usata in produzione o montaggio.

In questa maniera viene imballata e immagazzinata solo merce di qualità. Inoltre i dati forniti e i parametri di processo sono analizzati nel dettaglio, cosa che avvalora la sicurezza della qualità.

Controllo intermedio

Controllo finale

In tutte le fasi della lavorazione vengono eseguite le verifiche prescritte dal piano di controllo. Prima di iniziare la produzione vengono comunicati dal reparto di controllo qualità i valori d’impostazione della macchina operatrice.

Al termine della produzione il prodotto viene sottoposto alle verifiche finali come previsto dal piano di controllo. Solo nel momento in cui sono stati eseguiti tutti i controlli e i risultati soddisfano le aspettative di qualità , i prodotti finiti vengono consegnati al magazzino.

All'inizio della produzione il reparto qualità riceve una conferma dei valori d'impostazione della macchina produttrice e i primi campioni di tubazione e raccordi. Il laboratorio accerta immediatamente se le specfiche sono soddisfatte, ed in particolare:

Dati d'impostazione degli estrusori e delle macchine a iniezione

Precisione dimensionale

Rifinitura superficiale

Ottenuta e approvata una qualità ottimale, viene dato il via alla produzione definitiva. Tali controlli vengono eseguiti giornalmente all'inizio di ogni lotto produttivo in modo da garantire la massima qualità tecnica del sistema. Monitoraggio del processo Un esempio di ampio monitoraggio del processo è la misurazione ad ultrasuoni ed il rilevamento dei dati di processo durante l'estrusione. Questi dispositivi di misura rendono possibile il controllo e la conformità delle dimensioni stabilite durante il processo di produzione.

Le prove vengono impiegate sia per il controllo di qualità della produzione in corso, sia per l'omologazione dei tipi di costruzione. Questo consente di identificare ed eliminare eventuali punti deboli dal punto di vista costruttivo e/o del processo produttivo. La verifica finale comprende i seguenti procedimenti di controllo:

Controllo dimensionale Rifinitura superficiale Misurazione dell'indice di fusione Prova di flessione dinamica Variazione dopo il trattamento termico Omogeneità dei materiali Prova tempo di scorrimento- pressione interna

Oltre ai suddetti controlli, nel nostro laboratorio, vengono verificate le proprietà organolettiche ed igieniche secondo le direttive KTW/ DVGW.

CONTROLLO QUALITA'

CONTROLLO ESTERNO I controlli esterni comprendono prove di una determinata entità e ad intervalli di tempo stabiliti. I vari istituti di certificazione ed ispezione a loro volta incaricano ispettori accreditati, responsabili dell’esecuzione dei controlli. Oltre alle prove eseguite esternamente, le verifiche degli istituti di certificazione e ispezione riguardano: a) esecuzione da parte del produttore del controllo interno prescritto b) la verifica della strumentazione tecnica e produttiva c) prove igieniche e tossicologiche

Il controllo esterno del sistema di tubazioni aquatherm viene eseguito in Germania e vengono effettuati controlli sia dalla società Süddeutsche Kunststoffzentrum Würzburg (SKZ- Istituto tedesco di certificazione per le materie plastiche) che dall' Istituto di igiene Hygieneinstitut Gelsenkirchen. Entrambi gli istituti sono autorizzati tra l’altro, come Istituti di controllo dal DVGW (Associazione tecnico scientifica per acqua e gas ). La supervisione esterna per i certificati provenienti dall‘estero viene effettuato in modo analogo. Stoccaggio / Imballaggio / Spedizione Dopo il controllo e l’autorizzazione alla vendita il prodotto viene stoccato in appositi magazzini.

aquatherm riceve i certificati di controllo che attestano i risultati dei controlli eseguiti dagli Istituti esterni su campioni di tubi e raccordi.

CARATTERISTICHE DI SISTEMA

75 °C

Temperatura costante 80 °C 70 °C, compresi 30 g all'anno a 85 °C

90 °C

75 °C

Temperatura costante 80 °C 70 °C, compresi 60 gg all'anno a 85 °C

90 °C

75 °C

Temperatura costante 80 °C 70 °C , compresi 90 gg all'anno a 85 °C

90 °C

SDR 11 MF, OT, S

5 10 25 45 5 10 25 42,5 5 10 25 37,5 5 10 25 35 5 10 25 45 5 10 25 40 5 10 25 35 5 10 25 30 5 10 25 45 5 10 25 37,5 5 10 25 32,5 5 10 25

9,38 9,08 7,82 6,77 8,88 8,46 7,38 6,49 8,17 7,82 6,70 6,07 7,50 7,19 5,85 5,39 9,26 8,90 7,62 6,60 8,61 8,24 6,93 6,18 7,91 7,56 6,05 5,57 7,25 6,40 5,12 4,90 9,17 8,79 7,45 6,45 8,46 8,11 6,60 5,98 7,76 7,03 5,63 5,28 6,96 5,88 4,70

aquatherm blue pipe

SDR 17,6 MF

Pressioni di esercizio ammissibili in bar

* SDR = Standard Dimension Ratio (Rapporto Diametro- / Spessore della parete) SDR = 2 x S + 1 ≈ d / s (S = Numero di serie del tubo secondo ISO 4065)

5,38 5,21 4,48 3,89 5,09 4,86 4,24 3,72 4,69 4,49 3,85 3,49 4,30 4,13 3,36 3,09 5,31 5,11 4,37 3,79 4,94 4,73 3,98 3,55 4,54 4,34 3,47 3,20 4,16 3,67 2,94 2,81 5,26 5,04 4,27 3,70 4,85 4,65 3,78 3,43 4,45 4,04 3,23 3,03 3,99 3,37 2,70

-20 °C fino a 5 °C

10 °C

15 °C

20 °C

30 °C

40 °C

50 °C

60 °C

70 °C

75 °C

80 °C

90 °C

Anni di esercizio

Periodo di esercizio

aquatherm blue pipe

Temperatura

Per comuni applicazioni di tubi a pressione a esercizio continuo eccetto le aree di applicazione illustrate nella tabella a sinistra.

Anni di esercizio

PRESSIONI DI ESERCIZIO AMMISSIBILI

per impianti di riscaldamento o circuiti ad acqua chiusi Esclusi impianti per l'acqua potabile. Temperatura

PRESSIONI DI ESERCIZIO AMMISSIBILI

1 5 10 25 50 100 1 5 10 25 50 100 1 5 10 25 50 100 1 5 10 25 50 100 1 5 10 25 50 100 1 5 10 25 50 100 1 5 10 25 50 100 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 1 5 10

aquatherm blue pipe

SDR 17,6 MF

aquatherm blue pipe

SDR 11 MF & MF OT

Pressioni di esercizio ammissibili in bar 10,9 10,3 10,0 9,6 9,4 9,1 12,8 12,0 11,7 11,4 11,1 10,8 11,8 11,1 10,8 10,5 10,2 9,9 10,9 10,3 10,0 9,6 9,4 9,1 9,3 8,7 8,5 8,2 7,9 7,7 7,9 7,4 7,2 6,9 6,7 6,5 6,7 6,2 6,0 5,8 5,6 5,5 5,6 5,2 5,1 4,9 4,7 4,7 4,4 4,2 3,7 3,1 4,3 4,0 3,7 3,0 2,5 4,0 3,5 3,0 2,4 3,3 2,3 2,0

23,8 22,3 21,7 21,0 20,4 19,9 27,8 26,2 25,6 24,7 24,1 23,5 25,7 24,2 23,6 22,8 22,2 21,6 23,8 22,3 21,7 21,0 20,4 19,9 20,2 18,9 18,4 17,8 17,3 16,8 17,2 16,0 15,6 15,0 14,6 14,1 14,5 13,5 13,1 12,6 12,2 11,9 12,2 11,4 11,0 10,6 10,3 10,3 9,6 9,2 8,0 6,8 9,4 8,7 8,0 6,4 5,4 8,6 7,7 6,5 5,2 7,2 5,1 4,3

SDR = Standard Dimension Ratio (Rapporto Diametro/ Spessore della parete) MF = tubazione fibro- rinforzata "faser"

Per raccordi prodotti attaverso la saldatura testa a testa di segmenti va applicato un fattore di riduzione pari a 0.75. (Riduzione del valore in tabella del 25%).

APPLICAZIONE TECNICA DI COLLEGAMENTO

Piano di posa del tubo con saldatura a sella

PRINCIPIO DI TICHELMANN La tecnica di saldatura a sella sviluppata da aquatherm rende possibile il collegamento diretto delle tubazioni per il riscaldamento ad un collettore secondo il principio di Tichelmann. Questa tecnica viene usata per la realizzazione di impianti radianti in pavimenti elastici flottanti di palestre, negli stadi di calcio per il riscaldamento del manto erboso, negli stadi di ghiaccio e in impianti radianti industriali. Con la tecnica Tichelmann tutti i circuiti vengono realizzati con tubazioni della stessa lunghezza. La disposizione delle tubazioni assicura la stessa perdita di pressione in tutti i circuiti di riscaldamento perciò non è necessario il bilanciamento idraulico. Esecuzione Per la realizzazione dei collettori, in fabbrica o in cantiere, vengono utilizzate tubazioni aquatherm blue pipe MF OT con barriera antiossigeno e raccordi a sella. La distanza tra le selle è determinata dalla distanza di posa (passo) dei tubi di riscaldamento.

aquatherm orange system Tubo di riscaldamento

aquatherm blue pipe ot Tubo -

M an

da ta

Soffitto in cemento grezzo

rn o

Foglio in PE

Modello: aquatherm orange system Riscaldamento pavimento industriale

Isolamento termico

1. aquatherm green pipe-Raccordo a sella

3. aquatherm grey pipe-Giunto di collegamento

2. aquatherm green pipe-Gomito 45°

4. Tubo di riscaldamento 35

CAMPI DI IMPIEGO

SUPERFICI ESTERNE E RISCALDAMENTO DEL MANTO ERBOSO Per mantenere un campo da gioco con manto erboso naturale o sintetico libero da ghiaccio e neve, aquatherm offre un sistema di riscaldamento del suolo ad altissimo livello tecnologico. Questa tipologia di impianto puĂ˛ essere impiegata anche per il riscaldamento di altre superfici esterne quali piazzali logistici, ponti, zone di parcheggio.

CAMPI DI IMPIEGO

RAFFREDDAMENTO SUPERFICI GHIACCIATE A seguito delle grandi esigenze che nascono nell'ambito del mantenimento del ghiaccio negli impianti degli stadi di ghiaccio, aquatherm ha sviluppato un sistema di raffrescamento speciale per le superfici ghiacciate. Il collettore e le tubazioni ad esso collegate sono realizzati in materiale plastico resistente alla corrosione e posate secondo il principio di Tichelmann . Per realizzare i distacchi viene utilizzata la tecnica di saldatura a sella sviluppata da aquatherm, tecnica veloce e conveniente economicamente.

CAMPI DI IMPIEGO

RISCALDAMENTO PAVIMENTI INDUSTRIALI Aree di applicazione • Aree produttive • Officine • Magazzini • Centri logistici • Capannoni di manutenzione • Sale espositive • Sale dimostrative • Aree di mercato • Padiglioni fieristici • Magazzini frigoriferi con riscaldamento per protezione antigelo

valore U complessivo.

Stabilimenti e capannoni industriali vengono progettati da costruttori e architetti in maniera tale da poter utilizzare l’intero volume degli ambienti e senza che i vari settori impiantistici possano ostacolare le operazioni. Sistemi radianti di riscaldamento strutturalmente integrati garantiscono un ampia libertà di configurazione degli ambienti in base alle esigenze architettoniche e lasciano completamente inalterata la capacità volumetrica dell’edificio. Un sistema radiante industriale offre una distribuzione uniforme della temperatura, un comfort ambientale ottimale, l’assenza di correnti d’aria e rumore, non richiede manutenzione e consente un notevole risparmio energetico. La durata dell’impianto corrisponde inoltre alla durata di vita dell’edificio stesso e garantisce attraverso un notevole risparmio energetico tempi brevi di ammortamento.

Varianti costruttive: le tipologie di fissaggio delle tubazioni tramite fascette nei sistemi radianti industriali

Efficienza energetica Più le temperature d’esercizio si avvicinano alla temperatura ambiente più aumenta l’efficienza energetica. L’impiego di pompe di calore o della tecnica del calore residuo richiede superficie radianti di dimensioni molto grandi al fine di lavorare con basse temperature di mandata. Solo il riscaldamento radiante a pavimento in ambito industriale soddisfa questo requisito. Isolamento termico Componenti per l’isolamento termico negli impianti radianti industriali vengono generalmente posati al di sotto della soletta in calcestruzzo quale isolamento della zona interessata. A secondo del carico statico viene scelto polistirene estruso ad alta densità oppure pannelli in lana di vetro. Il materiale per l’isolamento deve essere resistente all’umidità e ai carichi ai quali viene sottoposto. Nel calcolo del coefficiente di trasmissione termica (valore U) secondo le indicazioni della DIN 4108 devono essere considerati tutti gli strati fino alla zona di impermeabilizzazione. Solo in presenza di omologazione apposita del prodotto utilizzato è possibile includere il valore dell’isolamento nel calcolo del 38

Tipologie costruttive Tubazioni di riscaldamento possono essere integrate nelle seguenti tipologie di solette:

• • •

Cemento armato con armatura inferiore Cemento armato con armatura inferiore e superiore Calcestruzzo fibrorinforzato Possono essere eseguiti trattamenti della superficie come ad esempio nel caso del calcestruzzo alleggerito.

Variante A: Cemento armato rinforzato, fissaggio delle tubazioni tramite fascette posate sulla struttura metallica dell'armatura Variante B: Cemento armato rinforzato, fissaggio delle tubazioni tramite fascette in plastica direttamente sulla struttura metallica dell'armatura del pavimento Variante C: Calcestruzzo rinforzato con fibre di acciaio senza armatura, fissaggio delle tubazioni tramite fascette su lastra isolante Dopo la posa dell’impianto radiante industriale esso dovrà essere messo in pressione con acqua. La tenuta dell'impianto viene verificata prima della gettata del massetto. La prova a pressione può variare da un minimo di 4 bar a un massimo di 6 bar e l’impianto dovrà rimanere in pressione fino all’ultimazione del massetto. L'esito del collaudo deve essere documentato in un verbale sul quale si riporterà la pressione alla quale è stato eseguito il collaudo. Gettata del massetto Il calcestruzzo premiscelato viene trasferito e distribuito attraverso condotti nella zona di gettata e successivamente livellato e compattato. Funzione di riscaldamento Anche per gli impianti radianti industriali a pavimento è richiesta una prova di prima accensione. Prima della messa a regime dell'impianto, occorre effettuare una fase di preriscaldamento in base alla tipologia, qualità ed altezza del calcestruzzo. Questa procedura deve essere eseguita secondo le indicazioni del fornitore e da parte dell'esecutore della gettata. Il pre-riscaldamento dovrà avvenire non prima di tre settimane dalla posa di un massetto di tipo cementizio.

ANWENDUNGSBEREICHE CAMPI DI IMPIEGO

IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO Il sistema di tubazioni aquatherm blue pipe è stato sviluppato specificamente per il trasporto di fluidi per il raffreddamento e riscaldamento in sistemi chiusi. Grazie a un ridotto spessore parete la portata delle tubazioni aquatherm blue pipe è incrementata del 20%. Attraverso la tecnologia faser la dilatazione lineare è ridotta del 75% rispetto a tubazioni in PP-R non fibrorinforzate. La bassa conducibilità termica dei tubi aquatherm blue pipe garantisce una migliore convenienza energetica in confronto alle tubazioni metalliche.

CAMPI DI IMPIEGO

SETTORE NAVALE Resistenza al 100% alla corrosione anche in presenza di fluidi aggressivi, acque di mare con un PH basso oppure salsedine rendono aquatherm blue pipe un sistema di tubazioni ideale per il settore navale. La tecnica di collegamento sicura, facile e veloce, il ridotto peso del sistema e la facilitĂ nellâ&#x20AC;&#x2122;esecuzione di modifiche e riparazioni, anche in mare, vengono particolarmente apprezzati.

CAMPI DI IMPIEGO

ARIA COMPRESSA

PISCINE

Il sistema di tubazioni aquatherm blue pipe è adatto anche per l’utilizzo in impianti industriali ad aria compressa, installati all’interno di stabilimenti e capannoni, all’esterno e nei sistemi interrati. Il peso ridotto, in confronto alle tubazioni metalliche, rende il sistema aquatherm blue pipe vantaggioso, ad esempio in caso di installazione a soffitto in capannoni industriali particolarmente alti. Inoltre, la materia base PP-R è resistente anche in presenza di aria compressa oleosa non trattata.

I gestori di piscine, per poter offrire ai loro clienti un ambiente gradevole e sicuro per il nuoto e l’immersione, devono assicurare la presenza di acqua in perfette condizioni igieniche e organolettiche. E’ inoltre richiesto un sistema di riscaldamento affidabile e conveniente in termini energetici per consentire un esercizio senza intervalli, possibilmente 365 giorni all’anno. Con una esperienza nello sviluppo e la produzione di sistemi che va oltre i 40 anni, il gruppo aquatherm offre una soluzione a 360°, sia a livello degli impianti di adduzione sia in ambito della tecnologia di riscaldamento.

CAMPI DI IMPIEGO

AGRICOLTURA Nel settore dell'agricoltura le possibilità di applicazione dei sistemi di tubazioni aquatherm blue pipe sono molteplici. Vengono utilizzate per la climatizzazione delle infrastrutture di allevamento e delle stalle ma anche per il trasporto di disinfettanti usati per la pulizia degli stessi, garantendo un ambiente igienico e salutare. Inoltre il sistema può essere utilizzato per l'irrigazione dei campi, giardini e per il trasporto di fertilizzanti.

APPLICAZIONI SPECIALI ESEMPIO: TRAMPOLINO DI LANCIO

Per assicurare una condizione ottimale del trampolino di lancio in qualsiasi condizione meteorologica vengono posizionate al di sotto della pista tubazioni aquatherm per un raffrescamento costante e uniforme. Anche l’adduzione della miscela di acqua e glicole avviene attraverso tubazioni aquatherm blue pipe. Tale applicazione è uno di tanti esempi che documentano la grande versatilità d’impiego del sistema aquatherm blue pipe.

CAMPI DI IMPIEGO

aquatherm blue pipe I giunti flangiati e i raccordi di transizione permettono il collegamento di tutti gli elementi dalla centrale fino alla distribuzione sui piani.

La progettazione e lâ&#x20AC;&#x2122;installazione delle colonne montanti e delle linee di distribuzione dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto di riscaldamento avviene con tubazioni aquatherm blue pipe fibrorinforzate.

I collegamenti ad impianti di riscaldamento a radiatori o sistemi di riscaldamento radiante a pavimento vengono eseguiti utilizzando tubazioni aquatherm blue pipe.

TECNICA DI FUSIONE PARTE A: ATTREZZATURA E ACCESSORI Lâ&#x20AC;&#x2DC;utilizzo corretto e professionale delle tubazioni aquatherm PP-R di piccolomedio diametro si esegue con la seguente attrezzatura per la fusione tra tubi e raccordi tramite fusione a tasca.

IMPORTANTE!

Usare solamente apparecchiature e matrici per fusione originali aquatherm.

1. aquatherm - Polifusore (500 W) per diametri 16-25 mm (Art.-Nr. 50332- 50333)

Macchina per polifusioni mod. Prisma 1400W

2. aquatherm - Polifusore (800 W) per diametri 16-63 mm (Art.-Nr. 50336- 50337) 3. aquatherm - Polifusore (1400 W) per diametri 16-125 mm (Art.-Nr. 50339- 50341) 4. aquatherm - matrici per polifusori Art.-Nr. 50208 Art.-Nr. 50210 Art.-Nr. 50212 Art.-Nr. 50214 Art.-Nr. 50216 Art.-Nr. 50218 Art.-Nr. 50220 Art.-Nr. 50222 Art.-Nr. 50224 Art.-Nr. 50226

20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 75 mm 90 mm 110 mm 125 mm

Macchina per polifusioni mod. Prisma Light 1400 w

5. aquatherm - Macchina per polifusioni (1400 W) per diametri 50-125 mm (Art.-Nr. 50147) 6. aquatherm - Macchina per saldatura di testa per diametri 160-630 mm

Macchina per polifusioni in opera AQ Solve 001 batteria

7. aquatherm - Macchina per polifusione in opera Art.-Nr. 50159 per diametri 63-125 mm

Macchina per saldatura di testa Basic 250

Polifusore 1400W mod. AQ 125 TFE 44

TECNICA DI FUSIONE PARTE A: MONTAGGIO DELLE MATRICI 1. aquatherm green, blue e lilac pipe sono lavorati in modo identico.

A Art.-Nr.

2. Montare e stringere le matrici manualmente. 3. Prima della fusione di collettori complanari nei quali vengano saldati contemporaneamente due attacchi, le matrici devono essere collocate nei fori corrispondenti della piastra, come descrito nella tabella A e nel disegno B. 4. Le matrici per la saldatura devono essere prive di impurità e sempre in buono stato per garantirne il corretto funzionamento. Se necessario, effettuare una pulizia utilizzando un fazzoletto di carta a fibra grossolana ma antigraffio, con l'ausilio se necessario di alcol o direttamente con salviette decapanti aquatherm.

Dimensione

Foro

Uscite

Foro

30115

Ø 25 mm

A+E

Ø 20 mm

A+C

85123

Ø 20 mm

A+B

Ø 16 mm

A+C

85124

Ø 20 mm

A+B

Ø 16 mm

A+C

50 60,00

5. Montare sempre le matrici di saldatura in modo tale che le superfici non sporgano dal bordo della piastra. Con il polifusore portatile le matrici con Ø a partire da 40 mm vanno sempre fissate nel foro posteriore della piastra. 6. Collegare alla rete il polifusore controllando che le spie siano accese. A seconda della temperatura ambiente, il riscaldamento della piastra dura 10-30 minuti.

CORRETTO

ERRATO

TECNICA DI FUSIONE PARTE A: FASE DI RISCALDAMENTO Impugnatura

Spia temperatura (led giallo) accesa durante la fase di riscaldamento, lampeggia ed emette segnale acustico al raggiungimento della temperatura di saldatura

Spia di rete (led verde) accesa quando il dispositivo per l‘alimentazione è collegato.

Piastra

Matrici

PARTE A: FASE DI RISCALDAMENTO Fase di riscaldamento 7. Durante il riscaldamento della piastra, stringere bene la vite delle matrici con l’apposita chiave.

Fare attenzione che le matrici siano a contatto con la piastra su tutta la loro superficie. Si sconsiglia assolutamente l’uso di tenaglie ed attrezzi che provochino danni al rivestimento delle matrici.

8. La temperatura corretta per la fusione dei componenti aquatherm PP-R è 260 °C. Attenersi alle direttive della DVS (Associazione Tedesca della saldatura) e controllare, quindi, la temperatura delle matrici prima di iniziare a saldare. Effettuare il controllo con un termometro a contatto ad indicazione rapida oppure, in alternativa, con il gessetto termico. ATTENZIONE: La prima fusione va eseguita cinque minuti dopo il raggiungimento della temperatura! Come usare il polifusore 9. Se con il polifusore caldo si vuole cambiare la matrice, controllare nuovamente la temperatura di esercizio della nuova matrice dopo la fase di riscaldamento. 10. Se il polifusore viene spento per lunghe pause, eseguire nuovamente la procedura dal punto 6. 11. Dopo il lavoro di saldatura spegnere il polifusore e lasciarlo raffreddare. Non raffreddare mai il polifusore con l’acqua perchè si danneggerebbero le resistenze elettriche. 12. Proteggere dallo sporco il polifusore e le matrici. Particelle bruciate rimaste attaccate alle matrici potrebbero causare fusioni difettose.

Le matrici vanno pulite con fazzoletti di carta a fibra grossolana e antigraffio, usare eventualmente le salviette decapanti aquatherm Art. Nr. 50193. Le matrici devono essere mantenute asciutte. 13. Dopo aver eseguito una saldatura non appoggiare il polifusore sulle matrici, in quanto potrebbe rovinarsi il rivestimento in teflon, ma inserirlo nell'apposito sostegno in dotazione. 14. Cambiare in ogni caso le matrici sporche o danneggiate poichè solo matrici in perfetta condizione garantiscono una fusione perfetta. 15. Non aprire o riparare personalmente gli apparecchi difettosi. In questo caso, spedire l’apparecchio al nostro stabilimento per la riparazione. 16. Controllare o far controllare regolarmente la temperatura di esercizio dei polifusori con strumenti di misura idonei.

TECNICA DI FUSIONE PARTE A: DIRETTIVE Direttive 17. Per un uso corretto dei polifusori rispettare le norme generali per la sicurezza sul posto di lavoro e la prevenzione degli infortuni. In particolare le linee guida della associazione di categoria del settore chimico riguardanti i macchinari per la lavorazione di materie plastiche (capitolo:“Saldatrici e macchinari“) . 18. Per l’uso delle macchine ed attrezzature per fusione valgono le direttive Generali DVS 2208 Parte 1 dell’ Associazione tedesca per la tecnica di saldatura.

PARTE B: CONTROLLO DEL POLIFUSORE E DELLE MATRICI

Misurazione della temperatura in un polifusore aquatherm (800 W)

1. Controllare che il polifusore e le matrici di saldatura aquatherm corrispondano alle direttive descritte nel capitolo “Tecnica di Fusione Parte A”. 2. Le apparecchiature e le matrici utilizzate devono aver raggiunto la tempera tura di esercizio di 260° C. Ciò richiede un controllo a parte, come descritto nel capitolo “Tecnica di Fusione, parte A, punto 8 (DVS Direttive della Saldatura). Apparecchi di misura adatti devono permettere di rilevare temperature fino a 350° C con un elevato grado di precisione. Note Per il controllo della temperatura, aquatherm raccomanda l‘utilizzo del termometro a contatto aquatherm Art.-Nr. 50188.

Misurazione della temperatura in una macchina per polifusioni aquatherm

PARTE B: PREPARAZIONE ALLA FUSIONE 3. Tagliare il tubo ad angolo retto rispetto all'asse della tubazione. Devono essere usati esclusivamente tagliatubi aquatherm quindi utensili da taglio adeguati. A seconda dei casi svasare il tubo ed eliminare eventuali trucioli.

Misurazione della temperatura in una macchina per polifusioni aquatherm

4. Segnare con una matita la profondità di saldatura con l'apposita dima, nella parte terminale della tubazione. 5. Indicare con un piccolo segno sul tubo e/o raccordo la posizione desiderata. In alternativa è possibile utilizzare come riferimento per allineare le parti, anche le linee continue longitudinali stampate sulle barre del tubo.

Taglio della tubazione

Segnare la profondità di fusione

TECNICA DI FUSIONE PARTE B: RISCALDAMENTO DEGLI ELEMENTI 6. Inserire senza moto rotatorio l’estremità del tubo nella matrice fino alla profondità di saldatura contrassegnata; contemporaneamente e senza moto rotatorio inserire anche il raccordo sulla matrice fino alla battuta. Attenersi scrupolosamente alla durata di riscaldamento indicata nella tabella. Tubi e raccordi delle dimensioni di Ø 50-125 mm devono essere trattati esclusivamente con polifusore da 1400 W Art.- Nr. 50341 oppur utilizzando una macchina per polifusioni Art.-Nr. 50145- 50147. ATTENZIONE: La fase di riscaldamento inizia solamente quando è stata raggiunta la profondità di fusione nelle matrici. NON PRIMA!

Riscaldamento delle parti

7. Dopo il suddetto tempo di riscaldamento, estrarre contemporaneamente tubo e raccordo dal polifusore e unirli insieme rapidamente senza effettuare torsioni, fino a che la profondità di saldatura contrassegnata precedentemente venga coperta dal bordo della raccordo. ATTENZIONE: Il tubo non deve essere inserito troppo profondamente nel raccordo perchè potrebbe portare a restringimenti o all'ostruzione del tubo. 8. Gli elementi accoppiati devono essere fissati nella fase di lavorazione. Durante questa fase è possibile correggere il collegamento; per correzione s’intende, in questo caso, solo l’allineamento del tubo e del raccordo. Non è permesso ruotare gli elementi. Dopo questa fase di lavorazione non è più possibile modificare il collegamento.

Inserimento, fissaggio e …

9. Solo dopo la fase di raffreddamento è possibile mettere in funzione l'impianto. La fusione tra tubo e raccordo ha per risultato un’unione permanente del materiale. Esemplare tecnica di collegamento eterno!

Dati importanti per la fusione: … allineamento delle parti

TuboEsterno-Ø

Profondità di saldatura

Riscaldamento sec. DVS

sec. AQT*

Lavorazione

Raffreddamento

sec.

min.

20 14,5 5 8 4 2 25 16,0 7 11 4 2 32 18,0 8 12 6 4 40 20,5 12 18 6 4 50 23,5 18 27 6 4 63 27,5 24 36 8 6 75 30,0 30 45 8 8 90 33,0 40 60 8 8 110 37,0 50 75 10 8 125 40,0 60 90 10 8 *In conformità con la DVS 2207, Parte 11- con una temperatura ambiente inferiore a +5° devono essere rispettati i tempi di riscaldamento AQT. Dimensione 160 - 630mm: Queste dimensioni vengono saldate con il metodo di saldatura testa a testa. E' possibile trovare ulteriori informazioni a pag. 64 e 65. 48

Il risulato: un collegamento inscindibile!

Valgono le direttive generali per la saldatura con elementi scaldanti secondo DVS 2207, Parte 11.

TECNICA DI FUSIONE PARTE B: RASCHIATUBI UNIVERSALI AQUATHERM Utilizzando il raschiatubo universale nelle parti finali dei tubi, è possibile eliminare lo strato esterno presente nelle tubazioni aquatherm OT (barriera antiossigeno), UV (resistente ai raggi UV) e MS (stabi). Con la rimozione uniforme dello strato esterno del tubo è possibile un qualsiasi ampliamento del sistema di tubazioni tramite elettromanicotti o raccordi. I raschiatubi universali sono disponibili nelle dimensioni Ø20 - Ø125 mm (No. 5047950488). Il processo di raschiatura avviene meccanicamente o a mano. Per la lavorazione meccanica sono disponibili due piastre di accoppiamento per dimensioni di tubo Ø20 - Ø63 mm (Art.No. 50499) e Ø75 - Ø125 mm (n. 50500). Per la lavorazione meccanica dei tubi prima dell'elettrosaldatura, il raschiatubo viene allungato con un adattatore (No. 50489-50498). I trapani o gli avvitatori a batteria devono avere una coppia elevata. 1. ISTRUZIONI PER IL PROCESSO DI RASCHIATURA MECCANICA

1.1

1.2

1.1. La piastra di accoppiamento viene fissata al mandrino dell'avvitatore tramite il codolo esagonale. 1.2. Il raschiatubo è fissato con i suoi bulloni nella scanalatura corrispondente al diametro della piastra di accoppiamento e ruotato in senso orario, in modo che il raschiatubo aderisca alla piastra sottostante. 1.3. Il raschiatubo bloccato sul mandrino viene inserito nel tubo tramite la guida. 1.4. Quando l'utensile ruota, il processo di raschiatura inizia con una leggera pressione (avanzamento) nella direzione assiale. Il processo di raschiatura è terminato quando la piastra arriva a battuta contro l'estremità del tubo.

1.3

1.5. Il tubo ora può essere saldato secondo il procedimento di saldatura dei manicotti. 2. ISTRUZIONI PER IL PROCESSO DI RASCHIATURA MECCANICA DEI TUBI PER ELETTROMANICOTTI 2.1. La prolunga viene centrata con il raschiatubo tramite un accoppiamento smussato sovrapposto e fissata all'avvitatore tramite tre viti a brugola. 2.2. La piastra di accoppiamento viene bloccata nell’ avvitatore con il codolo esagonale e collegata al raschiatubo (vedi figura 1.2). 2.3. Quando l'utensile ruota, inizia il processo di raschiatura con una leggera pressione (avanzamento) nella direzione assiale. Il processo di raschiatura è terminato quando la piastra di accoppiamento poggia contro l'estremità del tubo.

1.4

2.4. Il raschiatubo viene ritirato dal tubo e il processo di saldatura può iniziare. 3. ISTRUZIONI PER LA RASCHIATURA MANUALE 3.1. Per la raschiatura manuale è necessario avvitare due steli opposti tra loro sul raschiatubo. 3.2. Il raschiatubo viene inserito nella tubazione da trattare. 3.3. Il raschiatubo viene fatto ruotatare in senso orario fino a quando non è raggiunta la profondità di raschiatura indicata (vedi tabella sottostante).

1.5

3.4. Una volta che il raschiatubo ha raggiunto la profondità specificata / indicata (vedi tabella), il raschiatubo viene rimosso e può iniziare la saldatura dei manicotti. Se l’elettromanicotto è usato come manicotto scorrevole, la profondità di raschiatura per la saldatura del manicotto (vedi tabella) deve essere raddoppiata.

TECNICA DI FUSIONE

2.1

accoppiamento smussato

3.1

2.2

3.2

2.3

3.3

2.4

3.4

TABELLA DELLA PROFONDITA' DI RASCHIATURA SALDATURA DEI MANICOTTI E DEGLI ELETTROMANICOTTI Diametro

ø 20

Profondità di raschiatura per saldatura manicotti 16 mm

Profondità di raschiatura per saldatura elettromanicotti 39 mm

ø 25

20 mm

ø 32 ø 40 ø 50 50

Diametro

ø 63

Profondità di raschiatura per saldatura manicotti 32 mm

Profondità di raschiatura per saldatura elettromanicotti 65 mm

43 mm

ø 75

34 mm

69 mm

22 mm

45 mm

ø 90

37 mm

77 mm

25 mm

50 mm

ø 110

42 mm

85 mm

28 mm

56 mm

ø 125

44 mm

90 mm

TECNICA DI FUSIONE PARTE C: SALDATURA A SELLA I raccordi a sella aquatherm sono disponibili per tubi con diametro esterno da 40 a 630 mm. NB: non è prevista la saldatura a sella sulla tubazione blue pipe OT ø 40 mm.

I raccordi a sella vengono usati per i seguenti impieghi: • Derivazioni supplementari • Costruzione di collettori • Colonne montanti nella distribuzione ai piani • Sonde ad immersione, ecc.

Foratura della parete del tubo

Il diametro massimo delle sonde ad immersione è indicato a pag. 53. 1. Prima di iniziare la saldatura accertarsi che il polifusore e le matrici corrispondano alle raccomandazioni “Tecnica di Fusione - Parte A”. 2. Occorre innanzitutto forare la parete del tubo con la fresa (Art.-Nr. 50940 – 50958). 3. IMPORTANTE! Solo utilizzando le tubazioni blue pipe OT Art.-Nr. 2170708-2170138 bisogna rimuovere lo strato della barriera esterna con l’apposito spelatore indicato nella tabella. Lo spelatore viene inserito nel foro e con una leggera pressione e a bassa velocità di rotazione da 2 a 3 volte viene spostato avanti e indietro tra i lati opposti del tubo , finché lo strato della barriera all‘ossigeno non viene totalmente rimosso. Eliminare eventuali trucioli e altri residui di sporco con uno svasatore o con le salviette aquatherm. Non toccare la superficie raschiata e proteggerla da nuove impurità. Solo utilizzando le tubazioni composite Stabi bisogna rimuovere l’alluminio rimasto in prossimità del foro con l’apposito spelatore Art.- Nr. 50910-50914.

Rimozione di barriera all’ossigeno nel tubo aquatherm blue pipe OT per saldatura raccordi a sella aquaherm tubazioni aquatherm blue pipe ot

ø 50-125 mm

per saldatura raccordi a sella aquaherm tubazioni aquatherm blue pipe ot

Ø 160-250 mm

Art.-Nr.

Dimensioni

50921 50922 50924 50926 50928

per raccordi a sella con tubi diametro ø 20 & 25 mm per raccordi a sella ø 32 mm per raccordi a sella ø 40 mm per raccordi a sella ø 50 mm per raccordi a sella ø 63 mm

Art.-Nr. 50421 50422 50424 50426 50428

Dimensioni per raccordi a sella ø 20 & 25 mm per raccordi a sella ø 32 mm per raccordi a sella ø 40 mm per raccordi a sella ø 50 mm per raccordi a sella ø 63 mm

4. Il polifusore e le matrici a sella devono aver raggiunto la temperatura necessaria di 260° C (da verificare secondo la “Tecnica di Fusione – Parte B punto 2”). 5. Le parti da saldare devono essere pulite ed asciutte. 6. La parte concava della matrice deve essere inserita nel foro praticanella tubazione fino al raggiungimento della parete esterna del tubo. Contemporaneamente inserire il raccordo nella parte convessa della matrice. Il tempo di riscaldamento è di 30 secondi per tutte le superfici. 7. Dopo aver tolto il polifusore, il raccordo a sella viene inserito nel foro riscaldato. Tale operazione deve essere effettuata in modo preciso e senza torsioni, sulla superficie esterna riscaldata del tubo. Il raccordo a sella viene premuto sul tubo per 15 secondi. Dopo il tempo di raffreddamento di 10 minuti il raccordo può sostenere carichi. La corrispondente tubazione per la derivazione viene saldata nel raccordo con la solita tecnica.

Riscaldamento …

…degli elementi

Grazie alla fusione del raccordo a sella con la superficie esterna e la parete del tubo, si ottiene un attacco stabile: la vera alternativa nella distribuzione.

Unione

Fatto! 51

TECNICA DI FUSIONE

Art.-Nr.

Dimensione

15156 15158 15160 15162 15164 15166 15168 15170 15172 15174 15175 15176 15178 15180 15181 15182 15184 15186 15188 15189 15190 15192 15194 15196 15197 15198 15206 15208 15210 15212 15214 15216 15218 15220 15228 15229 15230 15231 15232 15233 15234 15235 15236 15237 15251 15252 15253 15254 15255 15256 15257 15260 15261 15262 15263 15264 15268 15269 15270 15271 15275 15277 15278 15288 15290 15300 15303 15315 15316 15318 15331

40/20 mm 40/25 mm 50/20 mm 50/25 mm 63/20 mm 63/25 mm 63/32 mm 75/20 mm 75/25 mm 75/32 mm 75/40 mm 90/20 mm 90/25 mm 90/32 mm 90/40 mm 110/20 mm 110/25 mm 110/32 mm 110/40 mm 110/50 mm 125/20 mm 125/25 mm 125/32 mm 125/40 mm 125/50 mm 125/63 mm 160/20 mm 160/25 mm 160/32 mm 160/40 mm 160/50 mm 160/63 mm 160/75 mm 160/90 mm 200-250/20 mm 200-250/25 mm 200-250/32 mm 200/40 mm 200/50 mm 200/63 mm 200/75 mm 200/90 mm 200/110 mm 200/125 mm 250/40 mm 250/50 mm 250/63 mm 250/75 mm 250/90 mm 250/110 mm 250/125 mm 315/63 mm 315/75 mm 315/90 mm 315/110 mm 315/125 mm 355/90 mm 355/110 mm 355/125 mm 355/160 mm 400-500/75 mm 400-450/110 mm 400/125 mm 400-500/90 m 450-500/125 m 400-630/63 mm 500-560/110 mm 560-630/75 mm 560-630/90 mm 560-630/125 mm 630/110 mm

Fresa

Spelatore*

Matrice

Art.-Nr.

40 40 50 50 63 63 63 75 75 75 75 90 90 90 90 110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 125 160 160 160 160 160 160 160 160 200-250 200-250 200-250 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 315 315 315 315 315 355 355 355 355 400-500 400-500 400 400-500 400-500 400 500-560 560-630 560-630 560-630 630

25 25 20 25 20 25 32 20 25 32 40 20 25 32 40 20 25 32 40 50 20 25 32 40 50 63 20 25 32 40 50 63 75 90 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 40 50 63 75 90 110 125 63 75 90 110 125 90 110 125 160 75 110 125 90 125 63 110 75 90 125 110

27.0 28.0 27.0 28.0 27.0 28.0 30.0 27.0 28.0 30.0 34.0 27.0 28.0 30.0 34.0 27.0 28.0 30.0 34.0 34.0 27.0 28.0 30.0 34.0 34.0 38.0 27.5 28.5 30.0 34.0 34.0 38.0 42.0 45.0 27.5 28.5 30 34 34 37.5 42.0 42.0 49.0 55.0 34 34 37.5 42.0 45.0 49.0 55.0 37,5 42,0 45,0 49,0 55,0 45,0 49,0 55,0 -

50940 50940 50940 50940 50940/50941 50940/50941 50942 50940/50941 50940/50941 50942 50944 50940/50941 50940/50941 50942 50944 50940/50941 50940/50941 50942 50944 50946 50940/50941 50940/50941 50942 50944 50946 50948 50940/50941 50940/50941 50942 50944 50946 50948 59050 50952 50941 50941 50942 50944 50946 50948 50950 50952 50954** 50956** 50944 50946 50948 50950 50952 50954** 50956** 50948 50950 50952 50954** 50956** 50952 50954** 50956** 50958 50950 50954 50956 50952 50956 50948 50954 50950 50952 50956 50954

50920 50920 50921 50921 50921 50921 50922 50921 50921 50922 50924 50921 50921 50922 50924 50921 50921 50922 50924 50926 50921 50921 50922 50924 50926 50928 50421 50421 50422 50424 50426 50428 50424 50426 50428 -

50614 50614 50616 50616 50619 50619 50620 50623 50623 50624 50625 50627 50627 50628 50629 50631 50631 50632 50634 50635 50636 50636 50638 50640 50642 50644 50648 50648 50650 50652 50654 50656 50657 50658 50660 / 50672 50660 / 50672 50662 / 50674 50664 50666 50668 50667 50669 50670 50671 50676 50678 50680 50682 50684 50686 50688 50690 50692 50694 50696 50698 50716 50718 50720 50722 50728 50736 50742 50732 50744 50726 50738 50730 50734 50746 50740

* Solo per tubi compositi aquatherm blue pipe MF OT/ UV, Art.-Nr. 21xxxxx ** Attacco utensile MK4

PARTE C: RACCORDI A SELLA

TECNICA DI FUSIONE PARTE C: RACCORDI A SELLA CON ATTACCO FILETTATO Art.-Nr.

Dimensione

28214 28216 28218 28220 28222 28224 28226 28230

40/25 x 1/2" F 50/25 x 1/2" F 63/25 x 1/2" F 75/25 x 1/2" F 90/25 x 1/2" F 110/25 x 1/2" F 125/25 x 1/2" F 160/25 x 1/2" F 200-250/25 mm x 1/2" F 40/25 x 3/4" F 50/25 x 3/4" F 63/25 x 3/4" F 75/25 x 3/4" F 90/25 x 3/4" F 110/25 x 3/4" F 125/25 x 3/4" F 160/25 x 3/4" F 200-250/25 mm x 3/4" F 75/32 x 1" F 90/32 x 1" F 110/32 x 1" F 125/32 x 1" F 160/32 x 1" F 200-250/32 mm x 1" F

28232 28234 28236 28238 28240 28242 28244 28246 28250 28254 28260 28262 28264 28266 28270 28274

Art.-Nr. 28314 28316 28318 28320 28322 28324 28326 28330 28334 28336 28338 28340 28342 28344 28346 28350

Dimensione 40/25 x 1/2" M 50/25 x 1/2" M 63/25 x 1/2" M 75/25 x 1/2" M 90/25 x 1/2" M 110/25 x 1/2" M 125/25 x 1/2" M 160/25 x 1/2" M 40/25 x 3/4" M 50/25 x 3/4" M 63/25 x 3/4" M 75/25 x 3/4" M 90/25 x 3/4" M 110/25 x 3/4" M 125/25 x 3/4" M 160/25 x 3/4" M

Sonda ad

Spelatore* Matrice

Fresa

mm 40 50 63 75 90 110 125 160

IG. 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

mm 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0

Ã¸ mm 14 14 14 14 14 14 14 14

Art.-Nr. 50940 50940 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941

Art.-Nr. 50920 50921 50921 50921 50921 50921 50921 50921

200-250

1/2"

39,0

50941

50921

40 50 63 75 90 110 125 160

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0

16 16 16 16 16 16 16 16

50940 50940 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941

50920 50921 50921 50921 50921 50921 50921 50921

200-250

3/4"

39,0

50941

50921

75 90 110 125 160

1" 1" 1" 1" 1"

43,0 43,0 43,0 43,0 43,0

20 20 20 20 20

50942 50942 50942 50942 50942

50922 50922 50922 50922 50922

200-250

43,0

50942

50922

Fresa

Spelatore *

Matrice

mm 40 50 63 75 90 110 125 160 40 50 63 75 90 110 125 160

AG. 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

mm 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 55,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0

Art.-Nr. 50940 50940 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940 50940 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941 50940/50941

Art.-Nr. 50920 50921 50921 50921 50921 50921 50921 50921 50921 50921 50921 50921 50921 50921 50921 50921

Art.-Nr. 50614 50616 50619 50623 50627 50631 50636 50648 50614 50616 50619 50623 50627 50631 50636 50648

immersione

Art.-Nr. 50614 50616 50619 50623 50627 50631 50636 50648 50660 / 50672 50614 50616 50619 50623 50627 50631 50636 50648 50660 / 50672 50624 50628 50632 50638 50650 50662 / 50674

*) Solo per tubi compositi aquatherm blue pipe MF OT/ UV, Art.-Nr. 21xxxxx

TECNICA DI FUSIONE PARTE D: MACCHINA PER POLIFUSIONI IN OPERA Funzionamento e Fusione Con l'ausilio della macchina per saldatura in opera (Mod. AQ Solve), tubi e raccordi aquatherm con dimensioni 63-125 mm vengono saldati nel modo più semplice e senza alcuno sforzo. Altro vantaggio della nuova macchina per saldatura in opera è dato dalla possibilità di poter fare la fusione di tubi e raccordi a soffitto, in cavedi stretti e altri posti con difficile accessibilità.

Macchina AQ Solve- Art.Nr 50159 1. Preparazione alla fusione

Segnare la profondità di fusione nella parte terminale del tubo utilizzando la dima apposita (foto 1). Tracciare la profondità di serraggio che si trova a 2 cm al di sotto di quella di fusione (foto 2 + 3) precedentemente segnata.

2 cm

TECNICA DI FUSIONE PARTE D: MACCHINA PER POLIFUSIONI IN OPERA

1. Preparazione alla fusione Posizionare la macchina sul tubo/ raccordo da saldare tramite le torrette. (foto 4).

Le frecce impresse sulla slitta delle torrette e sul corpo macchina devono essere allineate.Il blocco torrette deve essere serrato per mezzo della placca posizionata sulla destra del copro macchina - (foto 5).

Posizionare il tubo in modo tale che il segno relativo alla profonditĂ di serraggio sia allineato con l'interno della torretta. La marcatura anteriore indica la profonditĂ di fusione (foto 6).

Bloccare tubo e raccordo con l'aiuto delle manopole laterali di regolazione. (foto 7).

Effettuare uno scorrimento di prova per controllare che il tutto sia allineato. Per dare maggiore stabilitĂ al raccordo, in fase di spinta, posizionare il sostegno di rinforzo sulla torretta ed utilizzare gli steli di regolazione per arrivare a battuta sullo spessore del raccordo stesso. Gli steli sono regolabili in base ai diversi diametri trattati (foto 8).

TECNICA DI FUSIONE PARTE D: SALDATRICE PER POLIFUSIONE IN OPERA

2. Fusione Inserire il polifusore fra tubo e raccordo e attivare la macchina con scorrimento lineare (fare attenzione alla profondità di saldatura). Dopo l'inserimento di tubo e raccordo nella matrice, occorre consentire un piccolo ritorno della macchina (3-7 mm) a causa di una piccola deformazione delle torrette. Le torrette devono sempre essere parallele (foto 9+10). Alla fine del tempo di riscaldamento, rilasciare le torrette e togliere il polifusore (foto 11). Unire le torrette di nuovo e rilasciare un piccolo ritorno della macchina (3-7 mm), foto 12.

ATTENZIONE: Allineamenti e serraggi non devono essere allentati o rimossi fino alla fine del tempo di raffreddamento. La fusione di tubo e raccordo porta a un’unione permanente del materiale (foto 13)

Ø tubo esterno

Profondità di RaffreddaRiscaldamento Lavorazione saldatura mento

sec. DVS

sec. AQT*

sec.

min.

27,5

30,0

33,0

110

37,0

125

40,0

*In conformità alla DVS 2207, Parte 11- con una temperatura ambiente inferiore a +5°C, devono essere rispettati i tempi di riscaldamento AQT. Valgono le linee guida generali per la saldatura a caldo secondo DVS 2207, parte 11.

TECNICA DI FUSIONE PARTE E: MACCHINA PER POLIFUSIONI aquatherm - Macchina per polifusioni per lavorazione fissa 50 – 125 mm Lavori di assemblaggio preciso e facile con la manovella Fornitura : cassa di legno, corpo macchina con set di serraggio 50 - 125 mm, 1 polifusore fisso 1400 W, 1 polifusore portatile, supporto reggitubo e kit di servizio 1. Controllare la macchina: la spia di controllo della temperatura lampeggia dopo il raggiungimento della temperatura di fusione (260°C). Allineare le morse 50–125. Indicare sulla manopola la dimensione (profondità di fusione). 2. Fissare il raccordo dentro le torrette e bloccarlo. 3. Posizionare il tubo nelle torrette opposte. 4. Far avanzare la manopola centrale per la calibratura ed il carrello di trascinamento fino alla battuta.

Macchina per polifusioni AQ Prisma 1400W (Art.nr- 50147)

5. Spingere il tubo così posizionato contro il raccordo e bloccarlo nelle torrette. Portare ora il carrello in posizione aperta e tirare indietro la manopola per la calibratura. 6. Rispettare il tempo di saldatura in base alla tabella sottostante,abbassare il polifusore e con la manopola far scorrere il carrello fino all'inserimento completo in matrice del tubo e raccordo. 7. Il tempo di riscaldamento inizia quando tubo e raccordo sono stati completamente inseriti nella matrice. Raggiunto il tempo di riscaldamento ritrarre il carrello, sollevare il polifusore e riportare il carrello in avanti per effettuare l'unione del tubo sul raccordo. 8. Tempi di raffreddamento, secondo la tabella seguente. Maggiori dettagli possono essere trovati nelle istruzioni allegate.

Dati rilevanti per la fusione Ø tubo esterno

Prondità di saldatura

Riscaldamento

sec. DVS sec. AQT*

Lavorazi- Raffredone damento sec.

min.

23,5

27,5

30,0

33,0

110

37,0

125

40,0

Dimensioni 160 - 630 mm: Queste dimensioni sono saldate di testa. Informazioni dettagliate possono essere trovate in questa sezione è alle pagine 64 e 65.

*In conformità alla DVS 2207, Parte 11- con una temperatura ambiente inferiore a +5°C, devono essere rispettati i tempi di riscaldamento AQT. *tempi di riscaldamento raccomandati da aquatherm 57

TECNICA DI FUSIONE PARTE E: SALDATRICE PER POLIFUSIONE PRISMA-LIGHT Saldatrice per polifusione aquatherm Prisma-Light con polifusore. Dispositivo di fissaggio per bloccare la Prisma-lLght es. al banco di lavoro o altro supporto. 1. Controllare la macchina: la spia della temperatura lampeggia al raggiungimen- to della temperatura di saldatura (260 °C). Impostare le torrette 63–125 mm. Segnare la profondità di saldatura sul tubo con l’apposita dima di riscontro. 2. Fissare il raccordo dentro la torretta e bloccarlo (eventualmente con l’aiuto del braccio mobile posteriore). 3. Posizionare il tubo all'interno della coppia di torrette. 4. Posizionare il polifusore centralmente sull’asse tubo - raccordo e constatare che il tutto sia allineato . 5. Bloccare il perno di riscontro e far scorrere le doppie morse verso il centro fino al punto di blocco. 6. In questa posizione spingere il tubo contro il raccordo e bloccarlo con le torrette, ora portare i carrelli in posizione aperta e sbloccare il perno di riscontro. 7. Attenersi al tempo di fusione in base a quanto riportato nella tabella a pag. 57, posizionare il polifusore, agire sulla manovella ruotandola lentamente per poter fare avanzare le torrette fino all'inserimento del tubo e raccordo in matrice. 8. Il tempo di riscaldamento inizia quando tubo e raccordo sono completamente inseriti nelle matrici. Al termine della fase di riscaldamento ritrarre il carrello per mezzo della manovella e riportare il polifusore in posizione iniziale; successivamente inserire subito il tubo dentro al raccordo fino alla profondità precedentemente segnata per completare la fusione fra i due elementi. 9. I tempi di raffreddamento sono quelli riportati nella tabella a pag 57. Maggiori dettagli possono essere trovati nel manuale di istruzioni all'interno della macchina.

TECNICA DI FUSIONE PARTE F: ELETTROSALDATRICE

NUOVO

Fusione

aquatherm elettrosaldatrice Elektra 500

L‘elettrosaldatrice aquatherm è adatta alla elettrosaldatura dei manicotti da Ø 20 - 250 mm. Dal diametro 160-250 non è possibile utilizzare l'elettromanicotto per tubi aquatherm blue pipe MF OT. Caratteristiche tecniche: Tensione di alimentazione: Tensione di saldatura: Frequenza: Classe di protezione:

230 V (tensione nominale) 8V-48V 50 Hz - 60 Hz IP 54

1. Informazioni generali e controlli La pulizia delle parti è condizione essenziale per la riuscita dell’elettrofusione. Non togliere l’elettromanicotto dalla busta protettiva se non prima dell’uso. La superficie del tubo deve essere pulita ed integra. Le deformazioni all‘estremità del tubo devono essere tagliate. Le parti da utilizzare per l’elettrofusione devono avere la stessa temperatura (tubazione, elettromanicotto ed elettrosaldatrice). Uno stoccaggio non adatto o l’esposizione diretta ai raggi solari possono creare delle differenze di temperatura.

aquatherm elettromanicotto

2. Preparazione Seguire con attenzione la sequenza delle fasi di lavoro! a. Tagliare le estremità dei tubi in modo netto, regolare e perpendicolare all’asse b. Pulire e lasciare asciugare le estremità dei tubi fino alla completa profondità di fusione. c. Segnare la profondità dell’elettromanicotto aquatherm sulla testa delle tubazioni

aquatherm raschiatubo per elettromanicotti (Articolo-Nr. 50558-72) fino a 90 mm. aquatherm raschiatubo manuale (Articolo- Nr. 50574-50576-50580-50592) da 110 a 250 mm.

Nota: Per i diametri 160-200-250 non è possibile utilizzare l’elettromanicotto con tubazioni blue-pipe OT e raccorderia stampata ad iniezione

Profondità di fusione per tubazioni fino a 250 mm ø

110

125

160

200

250

P max

35,0

39,0

40,0

46,0

51,0

59,0

65,0

72,5

80,0

86,0

93,0

105,0

125,0

TECNICA DI FUSIONE PARTE F: ELETTROSALDATRICE Fusione d. Raschiare la superficie di entrambi i tubi sino ai segni della profondità di fusione, utilizzando appositi raschiatubi aquatherm. IMPORTANTE! Prima della fusione raschiare completamente lo strato di barriera all‘ossigeno, per il tubo aquatherm blue pipe OT, lo strato composito di alluminio- PP nelle tubazione aquatherm stabi e lo strato UV nelle tubazioni aquatherm composite faser UV su tutta la superficie interessata alla fusione utilizzando il raschiatubo corrispondente ai vari diametri.

Taglio, raschiatura e pulizia dei tubi da saldare da eseguire con attenzione

e. Senza una completa raschiatura e pulizia, delle superfici delle parti interessate dall‘elettrofusione, non si potrà realizzare una completa ed omogenea saldatura. Rotture superficiali, incisioni e graffi longitudinali non sono ammessi nella zona interessata dalla fusione. Non toccare le parti raschiate e pulite, proteggerle da sporco e grasso. Iniziare il processo di elettrofusione entro 30 minuti dall’avvenuta pulizia! 3. Assemblaggio dell’elettromanicotto Principi: Evitare di sporcare i pezzi, bloccateli in modo sicuro! 1. Aprire la busta dell’elettromanicotto aquatherm (tagliare con una lama la busta lungo un bordo). Pulire l’interno dell’elettromanicotto accuratamente con le salviette detergenti aquatherm. In nessun caso l’elettromanicotto deve essere raschiato.

Pulizia della parete interna dell’elettromanicotto

2. Inserire l’elettromanicotto aquatherm sulla testa del tubo, precedentemente pulita e perfettamente asciutta, fino al segno d’inserimento tracciato sul tubo. Se necessario usare morse a pressione per compensare le ovalizzazioni.

Inserimento dell’elettromanicotto nel tubo

TECNICA DI FUSIONE PARTE F: ELETTROSALDATRICE 3. Rimuovere completamente la busta protettiva ed inserire l’altra testa del tubo nell’elettromanicotto aquatherm fino al segno d’inserimento. Bloccare le parti in posizione perfettamente allineata (utilizzare appositi allineatori). Le tubazioni devono essere libere da tensioni e non devono far gravare il loro peso sull’elettromanicotto aquatherm durante il processo di fusione e fino al suo completo raffreddamento. Lasciare uno spazio libero attorno a tutta la circonferenza dell’elettromanicotto. Le teste del tubo e l’elettromanicotto devono essere perfettamente asciutti prima di procedere al loro assemblaggio. Per ogni dubbio riguardo la pulizia ed asciugatura delle parti utilizzare le salviette decapanti aquatherm (Art. Nr 50193).

Inserire il secondo tubo - anche questo raschiato, pulito e asciutto - dentro il manicotto.

4. Processo di fusione 1. Posizionare il manicotto mantenendo un’area libera attorno alla sua circonferenza. 2. Impostare i parametri di fusione sull’elettrosaldatrice. 3. Comparare le indicazioni dell’elettrosaldatrice con quelle riportate sul barcode. 4. Iniziare il processo di fusione. Non muovere i pezzi durante il processo di fusione e fino al termine del tempo di raffreddamento.

ERRATO

CORRETTO

Per una fusione stabile è importante che entrambe le teste dei tubi all’interno del manicotto siano parallele! Seguire la profondità minima d’inserimento!

5. Raffreddamento. Il punto di saldatura (manicotto-tubo) non dovrà essere mosso o sollecitato prima dell'avvenuto completo raffreddamento. Il tempo di raffreddamento da rispettare è indicato su ogni elettromanicotto aquatherm. Temperature ambientali superiori a 25°C o esposizione diretta ai raggi solari comportano un allungamento dei tempi di raffreddamento. assicurarsi che i contatti siano ben fissati!

Pressione di lavoro Gli elettromanicotti aquatherm sopportano una pressione del tipo SDR 11. Il rapporto tra carico termico e pressione di esercizio è riportato sulla tabella “Pressioni di esercizio ammissibili.”

Regolare i parametri di fusione sull’elettrosaldatrice. Iniziare il processo di fusione. Aspettare il tempo di raffreddamento per una fusione corretta. Finito!

Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni allegate all’elettrosaldatrice.

Tipo di sollecitazione

Sollecitazione a pressione

Tempo minimo di attesa

Trazione, flessione, torsione di tubi non sottoposti a pressione

20 Minuti

fino a 0,1 bar Pressione di controllo o uso 0,1 fino a 1 bar di tubi sottoposti a pressione oltre 1 bar

20 Minuti 60 Minuti 120 Minuti

Ripetizione del processo di fusione

60 Minuti

TECNICA DI FUSIONE

COLLEGAMENTO FLANGIATO

INDICAZIONI PER LA CORRETTA REALIZZAZIONE DEI COLLEGAMENTI FLANGIATI: I collari per flange e quindi le superfici di tenuta, devono sempre essere allineate parallelamente tra di loro. E’ necessario attendere, dopo il processo di saldatura, il raffreddamento del raccordo flangiato prima di effettuare il serraggio delle flange. Inoltre è importante verificare che le superfici delle flange siano pulite e non danneggiate.

Per ottenere una corretta distribuzione della forza (pressione superficiale) agente sulla guarnizione di tenuta, seguire le seguenti indicazioni: - I bulloni di collegamento devono essere serrati in diagonale ed in modo uniforme - Fare riferimento ai valori di serraggio per le singole flange contenuti nella tabella sottostante

La lunghezza della vite deve essere scelta in modo tale che la vite rimanga a filo del dado dopo il serraggio, al massimo la vite non dovrebbe sporgere più di due filetti dal dado. Occorre utilizzare delle rondelle per distribuire la forza della testa della vite e del dado su una superficie maggiore. Viti, dadi e rondelle devono essere puliti e non danneggiati.

Per le connessioni flangiate soggette a carico alternato, fare attenzione che queste siano controllate durante la normale manutenzione e, se necessario, serrarle nuovamente.

COPPIA DI SERRAGGIO secondo le specifiche dei costruttori

SEQUENZA DI SERRAGGIO

Art.-Nr.

Dimensione

Indicazione DN

15712

32mm

Nr. di fori

15714

40mm

1 - 3 - 2 - 4

15716

50mm

15718

63mm

1 - 5 - 3 - 7 - 2 - 6 - 4 - 8

15720

75mm

1 - 7 - 4 - 10 - 2 - 8 - 5 - 11 - 3 - 9 - 6 - 12

15722

90mm

15724

110mm

senza

15726

125mm

100

15730

160mm

125

15734

200mm

150

15738

250mm

200

15742

315mm

250

100

15744

355mm

300

100

15746

400mm

350

100

15748

450mm

400

100

15750

500mm

450

100

15752

560mm

500

100

15754

630mm

500

100

Serraggio

1 - 9 - 5 - 13 - 3 - 11 - 7 - 15 - 2 - 10 - 6 - 14 -

4 - 12 - 8 - 16 1 - 11 - 6 - 16 - 3 - 13 - 8 - 18 - 5 - 15 - 10 - 20 -

4 - 14 - 9 - 19 - 7 - 17 - 2 - 12

Eseguire la corretta sequenza di serraggio del collegamento a flangia come indicato in tabella. Il serraggio dei bulloni avviene a croce.

4 fori

8 fori 4

7 3

6 1

3 4

12 fori

5 9

6 8

16 fori

13 12

7 11

4 5

18 5

20 fori

7 8

15 14

12 11

TECNICA DI FUSIONE

PARTE G: OPZIONI DI RIPARAZIONE Riparazione dei tubi con elettromanicotto aquatherm. Tagliare ortogonalmente da 3 a 4 lunghezze del manicotto a partire dal centro della rottura del tubo da riparare. Adattare un pezzo di tubo nuovo della stessa lunghezza. Preparare le teste del tubo vecchio raschiandole e decapandole fino alla profondità d’inserimento (metà della lunghezza dell'elettromanicotto). Raschiare entrambe le teste del nuovo tubo poco più della lunghezza totale del manicotto. Estrarre dalla busta i due manicotti elettrici posizionarli sulle parti terminali del tubo, facendoli scorrere fino alla fine della parte raschiata. Posizionare il pezzo nuovo, quindi fare avanzare i manicotti fino alla marcatura di entrambe le teste del tubo da riparare. Allineare i tubi con attenzione prima di iniziare il processo di elettrofusione. Bloccare l’allineatore come previsto ed effettuare l'elettrosaldatura.

PARTE G: ULTERIORI OPZIONI DI RIPARAZIONE

Saldatura dello stelo riparafori

La riparazione dei tubi danneggiati va eseguita come descritto nelle pagine precedenti : • fusione (vedere Parte B) • elettrofusione (vedere Parte F). Il sistema in PP-R aquatherm offre inoltre la possibilità di: • riparazione dei fori. Le matrici (Art.-Nr. 50307/11) e lo stelo riparafori (Art.-Nr. 60600) necessari alla riparazione sono descritti a pagina 158.

Stelo riparafori

Taglio

TECNICA DI FUSIONE PARTE H: SALDATURA DI TESTA DELLE TUBAZIONI DA 160 - 630 MM Le seguenti serie di tubazioni sono disponibili nelle dimensioni idonee per saldatura di testa: aquatherm green pipe SDR 11 S per acqua fredda aquatherm green pipe SDR 7,4 MF composito faser aquatherm green pipe SDR 9 MF composito faser aquatherm blue pipe SDR 11 MF composito faser

Prima della fusione, tagliare i tubi con taglio ortogonale alla lunghezza richiesta

aquatherm blue pipe SDR 11 MF OT composito faser aquatherm blue pipe SDR 17,6 MF composito faser Tubi e raccordi devono essere saldati mediante saldatura di testa seguendo la procedura sotto riportata: 1. Proteggere la postazione di saldatura dall’influenza delle condizioni atmosferiche 2. Verificare il funzionamento della macchina, pulizia della piastra e quindi accensione della stessa 3. Tagliare ortogonalmente i tubi alla lunghezza necessaria

Controllo della macchina per fusione e riscaldamento (foto indicativa)

4. I tubi devono essere allineati e bloccati dalle morse nel sistema di trascinamento 5. Fresare le teste dei tubi utilizzando il dispositivo di fresatura a piani paralleli 6. Eliminare i residui 7. Controllare il disassamento delle parti (permesso: max. 0.1 x spessore parete) 8. Controllare la luce tra le teste fresate (permesso: max. 0.5 mm) 9. Controllare la temperatura della piastra (210° C +/- 10° C)

Le parti da saldare devono essere bloccate ed allineate

10. La piastra di saldatura deve essere controllata e pulita prima di ogni processo

IMPORTANTE: Prima di saldare le tubazioni aquatherm blue pipe OT, è necessario eliminare la barriera antiossigeno nella zona interessata alla saldatura oltre alla pulizia accurata delle superfici da trattare garantendo così una saldatura ottimale.

Saldatura di testa

TECNICA DI FUSIONE PARTE H: SALDATURA DI TESTA DELLE TUBAZIONI DA 160 - 630 MM 11. Dopo aver posizionato la piastra in temperatura, le tubazioni vengono spinte contro la stessa secondo pressione di accostamento appropriata. 12. Quando il bordo in PP ha raggiunto lâ&#x20AC;&#x2122;altezza prescritta (vedi tabella), porre a contatto gli estremi. A questo punto inizia il periodo di riscaldamento, successivamente ridurre la pressione, e a questo punto iniziare il processo di riscaldamento durante il quale le teste della tubazione vengono portate alla temperatura di saldatura. Altezze specifiche del bordo in mm:

Inserimento della piastra

SDR 11

SDR 17,6

160 mm

1,0

200 mm

1,0

250 mm

1,5

315 mm

2,0

355 mm

2,0

1,5

400 mm

2,0

1,5

450 mm

2,5

1,5

500 mm

2,0

560 mm

2,0

630 mm

2,0

Distanziare i tubi, rimuovere la piastra

13. Quando termina il tempo di riscaldamento distanziare i tubi e rimuovere la piastra rapidamente, senza danneggiare i bordi riscaldati, porre a contatto gli estremi dei tubi. 14. Le tubazioni vengono unite con la necessaria pressione di saldatura e successivamente lasciate raffreddare sempre sotto pressione. 15. Le parti saldate possono essere rimosse dal carrello solo a raffreddamento completato, terminando cosĂŹ il processo di saldatura .

Unire i tubi, lasciare raffreddare in pressione

Osservare le istruzioni del manuale operativo allegato alla macchina utilizzata e seguire le direttive DVS 2207, parte 11. Note Importanti 1. aquatherm raccomanda le seguenti aziende per macchine per la fusione di testa: Azienda Ritmo Azienda Rothenberger 2. Per il calcolo della pressione da adottare fare riferimento al manuale dato di corredo con la macchina di saldatura.

Sbloccare e continuare il lavoro...

Questo valore Ă¨ indicato nel rispettivo manuale operativo.

TECNICA DI FUSIONE

Valutazione del cordolo di saldatura – Spostamento e larghezza della fessura nella saldatura di testa

Larghezza fessura fino a 355 mm diametro esterno = 0,5 mm Larghezza fessura da 400 mm fino a 630 mm diametro esterno = 1 mm

Il disassamento non deve superare il 10 % dello spessore della parete o essere superiore a max. 2 mm.

ERRORI DURANTE LA SALDATURA TESTA A TESTA Di norma durante la saldatura testa a testa si forma sul bordo del tubo un rigonfiamento lungo tutta la circonferenza. Questo rigonfiamento è il primo indizio per una saldatura fatta a regola d’arte. Occorre fare attenzione per evitare i seguenti errori di saldatura.

Rottura

Tagli nel rigonfiamento

Tagli e graffi

Disassamento della superficie di giunzione

Inclinazione della superficie di giunzione

Cordone di saldatura irregolare

Fusione incompleta tra superfici di giunzione

Pori, formazione di vuoti e inserimenti di impurità

TECNICA DI FUSIONE

Saldatura di testa eseguita correttamente

La valutazione visiva può dare solo una prima indicazione sulla qualità della saldatura, ma non può assolutamente sostituire la prova di tenuta che deve essere eseguita dopo il completamento dell'installazione.

Requisiti per la saldatura

9 9

9 9 9

L’area dove avviene la saldatura deve essere protetta da condizioni climatiche avverse (come ad esempio vento, umidità o freddo).

Se i tubi sono riscaldati in modo non uniforme a causa della luce solare, coprire per tempo l’area dove avviene la saldatura in modo da equilibrare la temperatura . Evitare un raffreddamento dovuto a correnti d'aria durante il processo di saldatura.

Pulizia

Per la realizzazione di saldature perfette è essenziale che le superfici di giunzione e la piastra siano perfettamente pulite e libere da qualsiasi residuo oleoso.

TECNICA DI FUSIONE PARAMETRI DI SALDATURA AQUATHERM TEMPERATURE DI SALDATURA: 210Â° C +/- 10Â° C La pressione di trascinamento calcolata deve essere sommata alla pressione di accostamento e saldatura.

ATTENZIONE: se si usano altre macchine per la sladatura, la pressione P1, P2 e P3 deve essere regolata.

Tabella indicativa delle fasi di saldatura testa/testa Estratto dal DVS 2207 Parte 11 Pressione in bar H

P1 Tempo in sec.

t1 P1 Pressione di accostamento (bar)

Ritmo Mod. Basic 250 e Delta 250 Dimensioni (mm)

Ritmo Mod. Basic 315 e Delta 315

Ritmo Mod. Basic 355 e Ddelta 355

P2 Pressione di riscaldamento

Ritmo Mod. Delta 630

Ritmo Mod. Basic 250 e Delta 250

Ritmo Mod. Basic 315 e Delta 315

Altezza cordone di saldatura (mm)

SDR

Ritmo Mod. Basic 355 e Ddelta 355

160x 9,1

17,6

160x14,6

200x11,4

17,6

200x18,2

250x14,2

17,6

250x22,7

1,5

315x17,9

17,6

315x28,6

355x20,1

17,6

1,5

355x32,2

400x22,7

17,6

1,5

400x36,3

450x25,5

17,6

1,5

450x40,9

2,5

500x28,4

17,6

560x31,7

17,6

630x35,7

17,6

TECNICA DI FUSIONE Nota: una riduzione del tempo di raffreddamento fino al 50%, ossia lo scarico della pressione sulla giunzione e la rimozione della parte saldata dalla saldatrice, è consentito nelle seguenti condizioni Il collegamento tra i componenti è stato effettuato alle condizioni di fabbrica e la rimozione dalla saldatrice e lo stoccaggio temporaneo provocano solo un lieve carico sul collegamento,si tratta di parti di giunzione con spessori di parete S ≥ 15 mm Una ulteriore lavorazione con il pieno carico meccanico del collegamento può avvenire solo dopo il completo raffreddamento in base alla tabella.

S D

P3 t4

P3 Pressione di saldatura (bar)

o (bar)

Ritmo Mod. Basic 250 e Delta 250

Ritmo Mod. Delta 630

Ritmo Mod. Basic 315 e Delta 315

Ritmo Mod. Basic 355 e Ddelta 355

Ritmo Mod. Delta 630

Riscaldamento DVS 2207 (sec.)

A ** (sec.)

B ** (sec.)

Raffreddamento (min.)

204

277

237

320

272

367

317

412

341

448

367

480

395

508

419

444

475

** A: Tempo massimo rimozione piastra riscaldamento ** B: Tempo massimo per raggiungimento pressione di saldatura P3

INSTALLAZIONE TECNICA DI FISSAGGIO / PUNTI FISSI / PUNTI DI SCORRIMENTO

OSSERVAZIONI / DILATAZIONE LINEARE / POSA AD INCASSO

I collari di fissaggio per le tubazioni aquatherm devono essere del diametro esterno del tubo corrispondente.

Osservazioni di installazione I collari di fissaggio aquatherm sono ideali sia per il montaggio di punti fissi che di scorrimento. La modalità di posizionamento degli anelli dipende dal tipo di tubo scelto.

Nella scelta del materiale di fissaggio assicurarsi che venga esclusa la possibilità di danneggiare la superficie del tubo dalle sollecitazioni meccaniche. Gli elementi di fissaggio ideali per le tubazioni aquatherm sono i collari per tubi con inserti in gomma. Sarà poi la distribuzione dell’impianto a evidenziare se tale staffaggio debba servire come punto fisso o supporto guida e scorrimento.

Fissaggio

Tubo MF (tubazione fibro composita) & tubo S (monostrato)

Punto di scorrimento

1 anello distanziatore

Punto fisso

Nessun anello distanziatore

Punto fisso Le tubazioni vengono suddivise in tratti ben definiti mediante il posizionamento di punti fissi. Vengono quindi evitati movimenti incontrollati delle tubazioni e garantita la guida sicura del tubo. I punti fissi vengono principalmente calcolati ed eseguiti in modo tale da assorbire le spinte di dilatazione delle tubazioni aquatherm come anche altri carichi supplementari che possono eventualmente subentrare. Utilizzando barre filettate o morse per tubi è necessario posizionare i tubi il più vicino possibile al solaio. Fascette elastiche non sono idonee come punti fissi. Le distribuzioni verticali si possono montare rigide. Le installazioni di colonne montanti non richiedono curve di dilatazione se poco prima o subito dopo una diramazione viene posizionato un punto fisso. Per assorbire le spinte causate dalla variazione della lunghezza della tubazione fissare adeguatamente ed in modo stabile collari e supporti. I collari di fissaggio aquatherm soddisfano tutti i requisiti menzionati e si adattano perfettamente al montaggio di punti fissi. Punti di scorrimento Fissaggi a scorrimento devono permettere un movimento assiale delle tubazioni senza provocare danno al tubo. Nel posizionare i punti di scorrimento fare attenzione che il movimento delle tubazioni non venga impedito da raccordi o valvolame montati troppo vicini.

Dilatazione lineare La dilatazione lineare delle tubazioni dipende dalla differenza della temperatura ambiente e del fluido vettore: DT = Ttemperatura di esercizio - Ttemperatura di installazione Nell’installazione di tubazioni per acqua calda e di riscaldamento è necessario considerare la variazione di lunghezza dovuta alla dilatazione del materiale sottoposto alle diverse temperature. In questo caso bisogna distinguere diversi tipi di posa: • posa ad incasso • posa in canali • posa libera. Posa ad incasso

Inoltre è necessario che la posa dei tubi sia priva di angolature.

Nella posa ad incasso non viene generalmente considerata la dilatazione lineare delle tubazioni aquatherm.

I collari di fissaggio aquatherm si distinguono per la superficie perfettamente liscia e scorrevole degli inserti di protezione acustica.

Secondo le direttive per gli impianti di riscaldamento o le norme DIN 1988 l’isolamento dei tubi assicura alla tubazione abbastanza spazio di dilatazione. Se la dilatazione è maggiore dello spazio di movimento dell’isolamento, il materiale assorbe le tensioni createsi mediante un allungamento residuo. Lo stesso vale per le tubazioni che non devono essere isolate secondo le norme in vigore. La dilatazione lineare dovuta al calore viene impedita nella posa sotto traccia o pavimento. Il materiale assorbe le sollecitazioni di trazione e pressione che si formano, in modo che queste rimangano senza effetto.

INSTALLAZIONE

1 POSA IN CANALI Posa in canali In base al differente comportamento di dilatazione delle tubazioni aquatherm con o senza stabilizzazione, il montaggio delle derivazioni nella posa ad incasso, va eseguito in base alla tipologia di tubazione selezionata. aquatherm blue pipe MF (tubazione fibro composite) Nel caso di posa ad incasso verticale di tubazioni fibro composite, la dilatazione lineare può essere trascurata.

Tutti collari, nella posa in canali, devono essere montati come punti fissi

Basta il posizionamento di un collare a punto fisso direttamente davanti ad ogni derivazione. Tutti i collari sulla colonna montante sono da realizzarsi come punti fissi. (vedi foto 1). Le colonne montanti possono essere montate generalmente rigide, cioè senza curva di dilatazione. La dilatazione viene indirizzata sul tratto di tubazione compresa tra due punti fissi, dove non ha effetto. Nella posa ad incasso occore fare attenzione che la distanza tra due punti fissi non sia superiore a 3 mt. Nelle installazioni delle colonne montanti di tubazioni in PP-R senza stabilizzante, è necessario fare attenzione che i tubi di derivazione possano ammortizzare a sufficienza la dilatazione lineare della colonna montante.

Fissaggio appropriato

Questo può essere assicurato grazie al giusto posizionamento della colonna montante nel canale (vedi foto 2). Grazie ad uno spessore maggiore dell'isolante nelle tubazioni di derivazione è garantita un sufficiente spazio per la flessione della stessa (edi foto 3). Un adeguato assorbimento della dilatazione può essere assicurato da una installazione di una curva di flessione (vedi foto 4). Spazio necessario per il tubo di rivestimento

Installazione di una curva di flessione

INSTALLAZIONE POSA LIBERA CALCOLO DELLA DILATAZIONE LINEARE Posa libera Nella posa libera delle tubazioni (es. scantinati), è molto importante la stabilità della forma ed il mantenimento della linearità dei tubi.

Calcolo della dilatazione Esempio di calcolo: dilatazione lineare

Di conseguenza per la posa di tubazioni a vista, in cui è importante tener conto della dilatazione lineare, generalmente si utilizzano le tubazioni composite faser, il cui coefficiente di dilatazione lineare è:

agreen/blue pipe MF = 0,035 mm / mK che è un valore pressochè identico ai coefficienti di dilatazione delle tubazioni metalliche.

Valori riconosciuti ed incognite Simbolo

Descrizione

Valore

Unità di misura

Dilatazione lineare

[mm]

0,035

mm / mK

0,15

mm / mK

Il coefficiente di dilatazione lineare dei tubi aquatherm senza stabilizzante corrisponde: agreen/blue pipe = 0,150 mm/mK

Coefficiente di dilatazione lineare tubi aquatherm MF- compositi faser Coefficiente di dilatazione lineare tubi aquatherm PP-R

Lunghezza del tubo

25,0

[m]

Per le installazioni a vista raccomandiamo di progettare ed seguire l’impianto utilizzando tubazioni composite aquatherm, considerando quindi il corretto coefficiente di dilatazione. Per tratti lunghi da realizzarsi con tubi compositi faser (oltre 40 mt) è necessario prevedere una compensazione di dilatazione. Per le tubazioni aquatherm senza componente stabilizzante sintetico o d’alluminio si deve prevedere una compensazione di dilatazione dopo 10 mt. Questo non è necessario nelle installazioni verticali per questi tipi di tubo. Le colonne montanti in materiale composito possono essere installate rigide senza una compensazione di dilatazione (vedere “Posa in canali” pag. 69). Per un calcolo della dilatazione lineare servirsi degli esempi indicati in tabella e nei diagrammi riportati di seguito. La differenza tra la temperatura di esercizio e la temperatura massima o la temperatura minima di montaggio è decisiva per il calcolo della dilatazione lineare.

Temperatura di esercizio

°C

Temperatura di montaggio

°C

Differenza di temperatura tra esercizio e montaggio (DT = TB – TM)

Calcolare la lunghezza di dilatazione DL applicando la seguente formula: DL = a x L x DT Esempio : tubo aquatherm MF composito faser (a = 0,035 mm / mK) DL = 0,035 mm/mK x 25,0 m x 40 K DL = 35,0 mm

CONFRONTO DI DILATAZIONE LINEARE

Diagramma per mettere a confronto la differenza di dilatazione lineare del tubo composito faser e quella del tubo tradizionale in PP

Differenza di temperatura

Tubo composito faser

Dilatazione lineare

Tubo tradizionale in PP

INSTALLAZIONE

aquatherm blue pipe (senza composito faser) Le dilatazioni descritte nelle pagine precedenti possono essere rilevate nelle seguenti tabelle e diagrammi. Dilatazione lineare DL in [mm]: tubazione blue pipe - a = 0,150 mm/mK

Lunghezza tubazione

Differenza di temperatura DT = TTemperatura di esercizio - Ttemperatura di montaggio 10 K

20 K

30 K

40 K

50 K

60 K

70 K

80 K

Dilatazione lineare DL (mm) 8

10 m

105

120

15 m

113

135

158

180

20 m

120

150

180

210

240

25 m

113

150

188

225

263

300

30 m

135

180

225

270

315

360

35 m

105

158

210

263

315

368

420

40 m

120

180

240

300

360

420

480

45 m

135

203

270

338

405

473

540

50 m

150

225

300

375

450

525

600

Lunghezza tubazione

Dilatazione lineare

Differenza di temperatura

INSTALLAZIONE

aquatherm blue pipe MF (composito faser) La tubazione aquatherm - composito faser ha una stabilitĂ e rigidezza maggiore dovuta alla unione diretta dei materiali che la compongono. La dilatazione si riduce di ca. 1/5 del valore delle tubazioni di solo polipropilene. Dilatazione lineare DL in [mm]: aquatherm blue pipe-â&#x20AC;&#x2030;tubazione composita faser - a = 0,035 mm/mK

Lunghezza tubazione

Differenza di temperatura DT = TTemperatura di esercizio - TTemperatura di montaggio 10 K

20 K

30 K

40 K

50 K

60 K

70 K

80 K

Dilatazione lineare DL (mm) 4

20 m

30 m

40 m

112

50 m

105

123

140

60 m

105

126

147

168

70 m

123

147

172

196

80 m

112

140

168

196

224

90 m

126

158

189

221

252

100 m

105

140

175

210

245

280

Lunghezza tubazione

Dilatazione lineare

10 m

Differenza di temperatura

INSTALLAZIONE

COLLARI DI FISSAGGIO aquatherm offre collari per installazioni a punto fisso per tubazioni da 160mm - 630mm (Art-Nr. 60768 - 60790). La singola unità di consegna è di 1 pezzo. Caratteristiche:

• protezione resistente e duratura contro la corrosione ed il mantenimento della capacità di carico • 1000 ore di test in nebbia salina senza ruggine rossa • adatto per installazioni in ambienti corrosivi sia interni che esterni • Protezione resistente e duratura contro la corrosione di prodotti elettronzincati o zincati a caldo (secondo test in nebbia salina, normativa DIN EN ISO 9227) Art.-Nr.

Dimensione

Coppia minima di serraggio

[-]

[mm]

[Nm]

Befestigungsschellen 0060768 160/ pipe clamps

Coppia minima di serraggio per le viti regolabili in altezza

Regolazione in altezza

Collegamento: tipo di filettatura

Interasse

Peso per Set

[Nm]

[mm]

[-]

[mm]

[kg]

192,5 - 283,5

M 12

354,1

8,55

192,5 - 283,5

M 12

394,5

9,45

192,5 - 283,5

M 12

444,8

19,37

192,5 - 283,5

M 12

510

22,75

192,5 - 283,5

M 12

550,1

24,84

Coppia minima di serraggio per le viti regolabili in altezza

Regolazione in altezza

Collegamento: tipo di filettatura

Interasse

Peso per Set

geeignet zur Festpunktmontage / suitable as fixing point

0060770

Art.Nr.

Abmessung

0060774 [-] [mm]

Part No.

Diameter

160

0060778 200

0060768

200

min. Anzugsmoment min. Anzugsmoment Schellenverschluss Höhenverstellschraube min. torque min. torque clamp locking height adjustment [Nm] [Nm]

0060770

250

0060774

250

0060778

315

0060780 355

0060780

315

355

Höhenverstellbarkeit height adjustment [mm]

BaukörperGewicht Maß "a" anbindung pro Set measure weight per fixing on building "a" set [-] [mm] [k g] M12 354,1 8,55

192,5 - 283,5

M12

394,5

192,5 - 283,5

M12

444,8

19,37

192,5 - 283,5

M12

510

22,75

192,5 - 283,5

M12

550,1

24,84

50 50

9,45

2500

“a“

Art.-Nr.

Dimensione

Coppia minima di serraggio

[-]

[mm]

[Nm]

[mm]

[-]

[mm]

[kg]

0060782

400

120

404,5 - 497,5

M16

823,2

43,64

120

404,5 - 497,5

M16

873,3

46,25

120

404,5 - 497,5

M16

923,4

48,87

120

404,5 - 497,5

M16

983,4

52,00

120

404,5 - 497,5

M16

1053,5

55,66

Befestigungsschellen / pipe clamps

0060784

450

geeignet zur Festpunktmontage / suitable as fixing point

Art.Nr.

Abmessung

0060786 Part No. Diameter 0060788 400 [-]

[mm]

min. Anzugsmoment min. Anzugsmoment Schellenverschluss Höhenverstellschraube min. torque min. torque clamp locking height adjustment [Nm] [Nm]

500 560

Höhenverstellbarkeit heigth adjustment [mm]

50 50

120

404,5 - 497,5

50630

120

404,5 - 497,5

560

630

0060782

0060784

0060790 500 0060786 450

0060788 0060790

BaukörperGewicht Maß "a" anbindung pro Set fixing on measure weight per building set "a" [-] [mm] [k g] M16 823,2 43,64 M16

873,3

46,25

120

404,5 50 - 497,5

M16

923,4

48,87

120

404,5 - 497,5

M16

983,4

52,00

120

404,5 - 497,5

M16

1053,5

55,66

2500

“a“

Esempio 75

INSTALLAZIONE

CURVA DI FLESSIONE La dilatazione lineare dovuta alla differenza tra la temperatura di esercizio e la temperatura di montaggio può essere compensata da differenti tecniche di posa. Curva di flessione Nella maggior parte dei casi è possibile sfruttare il cambiamento di percorso del tubo per l’assorbimento della dilatazione. Oltre ad un calcolo, la lunghezza della curva di flessione può essere ricavata dalle tabelle e diagrammi delle pagine seguenti.

Sinbolo

Descrizione

Lcf

Lunghezza curva di flessione

[mm]

Costante specifica del materiale

15,0

Diametro esterno tubazioni

[mm]

Dilatazione lineare

[mm]

Lunghezza tubazione

Punto fisso

Guida di scorrimento

[m]

Formula per determinare la curva di flessione :

Lcf = K x √ d x DL

Lcf

* * per supporti vedere pag. 80 76

INSTALLAZIONE

ANGOLI DI DILATAZIONE / PRECARICAMENTO / COMPENSATORI Angolo di dilatazione

Precaricamento

Se non è possibile una compensazione della dilatazione mediante un cambiamento del percorso, è necessario su lunghi tratti un angolo di dilatazione.

Precaricando una curva di flessione in posti con poco spazio è possibile diminuire la larghezza minima ed anche la lunghezza della curva di flessione Lcfv.

Oltre al calcolo della curva di flessione Lcf deve essere calcolata anche la larghezza della curva dell’angolo di dilatazione Amin.

Se il montaggio con precarico viene progettato ed eseguito in modo preciso, la tubazione si presenterà esteticamente perfetta poiché il movimento causato dalla dilatazione sarà quasi invisibile.

Simbolo Amin SA

Descrizione Larghezza angolo di dilatazione Distanza di sicurezza

Simbolo

[mm]

Lcfv

150 mm

Formula per il calcolo della larghezza dell’angolo di dilatazione Ami

Amin = 2 x DL + SA

Descrizione Lunghezza angolo di dilatazione con precaricamento

[mm]

Per il calcolo applicare la seguente formula:

Lcfv = K x

√ d x DL

La larghezza dell’angolo di dilatazione Ami deve essere di almeno 210 mm.

cfv

Compensatori Tutti i compensatori a soffietto designati alle tubazioni metalliche, non sono adatti per tubazioni aquatherm. Per l’uso di compensatori assiali o di leve articolate attenersi assolutamente ai dati del produttore.

INSTALLAZIONE

LUNGHEZZA CURVA DI FLESSIONE per tubazioni aquatherm PP-R

Dilatazione lineare (mm) Diametro

100

110

120

Lunghezza curva di flessione (m) 20 mm

0,21

0,30

0,37

0,42

0,47

0,52

0,56

0,60

0,64

0,67

0,70

0,73

25 mm

0,24

0,34

0,41

0,47

0,53

0,58

0,63

0,67

0,71

0,75

0,79

0,82

32 mm

0,27

0,38

0,46

0,54

0,60

0,66

0,71

0,76

0,80

0,85

0,89

0,93

40 mm

0,30

0,42

0,52

0,60

0,67

0,73

0,79

0,85

0,90

0,95

0,99

1,04

50 mm

0,34

0,47

0,58

0,67

0,75

0,82

0,89

0,95

1,01

1,06

1,11

1,16

63 mm

0,38

0,53

0,65

0,75

0,84

0,92

1,00

1,06

1,13

1,19

1,25

1,30

75 mm

0,41

0,58

0,71

0,82

0,92

1,01

1,09

1,16

1,23

1,30

1,36

1,42

90 mm

0,45

0,64

0,78

0,90

1,01

1,10

1,19

1,27

1,35

1,42

1,49

1,56

110 mm

0,50

0,70

0,86

0,99

1,11

1,22

1,32

1,41

1,49

1,57

1,65

1,72

125 mm

0,53

0,75

0,92

1,06

1,19

1,30

1,40

1,50

1,59

1,68

1,76

1,84

160 mm

0,60

0,85

1,04

1,20

1,34

1,47

1,59

1,70

1,80

1,90

1,99

2,08

200 mm

0,67

0,95

1,16

1,34

1,50

1,64

1,77

1,90

2,01

2,12

2,22

2,32

250 mm

0,75

1,06

1,30

1,50

1,68

1,84

1,98

2,12

2,25

2,37

2,49

2,60

315 mm

0,84

1,19

1,46

1,68

1,88

2,06

2,23

2,38

2,53

2,66

2,79

2,92

355 mm

0,89

1,26

1,55

1,79

2,00

2,19

2,36

2,53

2,68

2,83

2,96

3,10

400 mm

0,95

1,34

1,64

1,90

2,12

2,32

2,51

2,68

2,85

3,00

3,15

3,29

450 mm

1,01

1,42

1,74

2,01

2,25

2,46

2,66

2,85

3,02

3,18

3,34

3,49

500 mm

1,06

1,50

1,84

2,12

2,37

2,60

2,81

3,00

3,18

3,35

3,52

3,67

560 mm

1,12

1,59

1,94

2,24

2,51

2,75

2,97

3,17

3,37

3,55

3,72

3,89

630 mm

1,19

1,68

2,06

2,38

2,66

2,92

3,15

3,37

3,57

3,76

3,95

4,12

4,5

Determinazione della curva di flessione (m) 630 4

560 500 450

3,5

400

Lunghezza curva di flessione (m)

355 3

315 250

2,5

200 160

125 110 1,5

90 75 63

50 40 32 25 20

0,5

Dilatazione lineare

DL (mm)

100

110

120

INSTALLAZIONE

LUNGHEZZA CURVA DI FLESSIONE CON PRECARICO per tubazioni aquatherm PP-R

Dilatazione lineare (mm) Diametro

100

110

120

Lunghezza curva di flessione (m) 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 75 mm 90 mm 110 mm 125 mm 160 mm 200 mm 250 mm 315 mm 355 mm

0,15

0,21

0,26

0,30

0,34

0,37

0,40

0,42

0,45

0,47

0,50

0,52

0,17

0,24

0,29

0,34

0,38

0,41

0,44

0,47

0,50

0,53

0,56

0,58

0,19

0,27

0,33

0,38

0,42

0,46

0,50

0,54

0,57

0,60

0,63

0,66

0,21

0,30

0,37

0,42

0,47

0,52

0,56

0,60

0,64

0,67

0,70

0,73

0,24

0,34

0,41

0,47

0,53

0,58

0,63

0,67

0,71

0,75

0,79

0,82

0,27

038

0,46

0,53

0,60

0,65

0,70

0,75

0,80

0,84

0,88

0,92

0,29

0,41

0,50

0,58

0,65

0,71

0,77

0,82

0,87

0,92

0,96

1,01

0,32

0,45

0,55

0,64

0,71

0,78

0,84

0,90

0,95

1,01

1,06

1,10

0,35

0,50

0,61

0,70

0,79

0,86

0,93

0,99

1,06

1,11

1,17

1,22

0,38

0,53

0,65

0,75

0,84

0,92

0,99

1,06

1,13

1,19

1,24

1,30

0,42

0,60

0,73

0,85

0,95

1,04

1,12

1,20

1,27

1,34

1,41

1,47

0,47

0,67

0,82

0,95

1,06

1,16

1,25

1,34

1,42

1,50

1,57

1,64

0,53

0,75

0,92

1,06

1,19

1,30

1,40

1,50

1,59

1,68

1,76

1,84

0,60

0,84

1,03

1,19

1,33

1,46

1,58

1,68

1,79

1,88

1,97

2,06

0,63

0,89

1,09

1,26

1,41

1,55

1,67

1,79

1,90

2,00

2,10

2,19

400 mm

0,67

0,95

1,16

1,34

1,50

1,64

1,77

1,90

2,01

2,12

2,22

2,32

450 mm

0,71

1,01

1,23

1,42

1,59

1,74

1,88

2,01

2,13

2,25

2,36

2,46

500 mm

0,75

1,06

1,30

1,50

1,68

1,84

1,98

2,12

2,25

2,37

2,49

2,60

560 mm

0,79

1,12

1,37

1,59

1,77

1,94

2,10

2,24

2,38

2,51

2,63

2,75

630 mm

0,84

1,19

1,46

1,68

1,88

2,06

2,23

2,38

2,53

2,66

2,79

2,92

3,5

Determinazione della curva di flessione (m)

Lunghezza curva di flessione con precarico (m)

630 560 500

2,5

450 400 355 315

250 200 1,5

160 125 110 90 75 63 50 40 32 25 20

0,5

Dilatazione lineare

DL (mm)

100

110

120

INSTALLAZIONE

DISTANZA DEGLI STAFFAGGI aquatherm blue pipe SDR 11 S

Tabella per la definizione della distanza tra gli staffaggi per acqua fredda (temperatura del fluido: 20Â° C) in funzione del diametro esterno. Diametro esterno d (mm) 20

Distanza staffaggi in cm 60

aquatherm blue pipe SDR 17,6 MF (composito faser) Tabella per la definizione della distanza tra gli staffaggi dei tubi in funzione della differenza di temperatura e del diametro esterno. Diametro esterno d (mm)

Differenza di temperatura DT [K]

125

160

200

250

315

255

260

265

275

280

285

185

190

200

205

210

215

355

400

450

500

560

630

295

305

315

325

330

230

240

255

270

280

Distanza degli staffaggi in cm

175

180

190

195

200

205

220

230

245

260

275

170

175

180

190

195

210

225

235

250

265

160

165

175

180

185

190

200

215

230

240

255

150

155

165

170

175

180

185

200

215

230

240

140

145

155

160

170

175

180

190

205

220

230

DISTANZA DI STAFFAGGIO TUBAZIONI PP-R E COMPOSITE FASER

aquathermblue pipe SDR 7,4 MF (composito faser) Tabella per la definizione della distanza tra gli staffaggi dei tubi in funzione della differenza di temperatura e del diametro esterno. Differenza di temperatura DT [K]

Diametro esterno d (mm) 20

Distanza staffaggi in cm

120

140

160

105

120

105

120

110

105

tubazione PP-R

tubazione composita faser ca. + 30% distanza di staffaggio

aquatherm blue pipe SDR 11 MF (composito faser)

Tabella per la definizione della distanza tra gli staffaggi dei tubi in funzione della differenza di temperatura e del diametro esterno. Differenza di temperatura DT [K]

110

125

160

200

250

315

355

400

450

150

170

195

220

235

250

275

280

285

290

300

310

315

325

110

125

145

165

175

185

200

205

210

220

225

230

235

250

265

110

125

145

165

175

185

190

195

200

210

215

220

225

240

255

100

115

135

155

165

175

180

185

190

200

210

215

230

245

100

115

135

155

160

170

175

180

190

200

205

220

235

110

125

145

150

160

165

170

180

185

190

195

205

220

100

120

135

140

145

150

155

160

170

175

185

190

195

210

Le distanze dei collari delle tubazioni che corrono verticali possono essere aumentate del 20%, rispetto ai valori della tabella, vale a dire moltiplicare i valori della tabella per 1.2. 80

INSTALLAZIONE SPESSORI DI ISOLAMENTO TERMICO Isolamento termico delle tubazioni dell'acqua calda

Isolamento termico delle tubazioni dell’acqua fredda

Secondo Leggi, norme e la regola dell’arte le tubazioni ed i raccordi aquatherm green pipe devono essere isolati termicamente. Lo spessore dell’isolamento dipende dal materiale utilizzato e dal tipo di installazione. In Italia gli spessori di isolamento sono indicati dalla Legge 10/91 e dai successivi decreti (DPR 412/93 - DM 311/06 con esplicite tabelle). In queste è possibile trovare gli spessori minimi dell’isolante in funzione della sua conducibilità termica e del tipo di installazione.

Come previsto dalle norme, ad es. la DIN 1988, parte 2, le tubazioni dell’acqua fredda devono essere coibentate nel caso di possibilità di riscaldamento e formazione di condensa. Secondo questa norma, i valori indicativi dello spessore minimo di isolamento sono riportati nella tabella seguente:

Si raccomanda comunque di considerare eventuali aggiornamenti normativi e legislativi. La conducibilità termica del PP-R Fusiolen è pari a 0,15 W/(m K). In questo modo, per quanto riguarda la propagazione del calore, i tubi ed i raccordi aquatherm green pipe offrono una maggiore proprietà autoisolante rispetto ai tubi in metallo. Grazie all’alto valore di isolamento del materiale fusiotherm PP-R, a parità di spessore di isolamento – imposto dalle Leggi e normative – si ha una migliore convenienza energetica.

Valori indicativi per uno spessore minimo di isolamento degli impianti per l’acqua potabile (fredda) Tipo montaggio

Spessore di isolamento

aat λ = 0,040 W/mk*

Tubazioni in posa libera in ambienti non riscaldati (p.e. scantinati)

4 mm

Tubazioni in posa libera in ambienti riscaldati

9 mm

Tubazioni in canali senza tubi vicini per l’acqua calda

4 mm

Tubazioni in canali con tubi vicini per l’acqua calda

13 mm

Tubazioni incassate a muro, colonne montanti

4 mm

Tubazioni incassate a parete vicino ai tubi per l’acqua calda

13 mm

Tubazioni su solai in calcestruzzo

4 mm

*) per altri coefficienti di conducibilità termica ricalcolare il corrispettivo spessore di isolamento relativo ad un diametro d = 20 mm.

INSTALLAZIONE

PROVA IN PRESSIONE L'intero impianto di tubazioni aquatherm, deve essere sottoposto a prova idraulica, sottoponendo tutte le tubazioni ad una pressione di test di 10 bar. Durante il test idraulico, le caratteristiche del materiale aquatherm PP-R portano ad una dilatazione delle tubazioni che influisice sul risultato della prova. I risultati sono ulteriormente influenzati dalla dilatazione termica delle tubazioni. Una differenza di temperatura di 10K tra tubo e fluido di prova, può portare ad una variazione di pressione da 0.5 fino a 1 bar. Pertanto durante la prova in pressione dell'impianto realizzato con tubazioni aquatherm PP-R, si dovrebbe cercare di mantenere il più costante possibile la temperatura del fluido trasportato. Nel precontrollo l'impianto deve essere sottoposto a N. 3 cicli di pressurizzazione a 18 bar della durata di 5min ciascuno, per simulare l'espansione e lo scarico delle tubazioni. Tra i cicli il sistema deve essere depressurizzato - vedi grafico "Precontrollo". Immediatamente dopo la prova preliminare, va eseguita la prova principale portando l'impianto alla pressione di 10 bar. Trascorsi 15 min. verificare che la riduzione di pressione non sia stata superiore a 0,5bar - vedi grafico "Controllo principale e finale". Successivamente ha inizio la prova finale della durata di 60 minuti. Al termine della prova occorre verificare che la pressione non sia diminuita più di 0,5 bar rispetto al valore rilevato al termine della prova principale.

Pertanto durante la prova in pressione dell'impianto realizzato con tubazioni Aquatherm PP-R, si dovrebbe cercare di mantenere il più costante possibile la temperatura del fluido trasportato. Nel precontrollo l'impianto deve essere sottoposto a N. 3 cicli di pressurizzazione a 18 bar della durata di 5min ciascuno, per simulare l'espansione e lo scarico delle tubazioni. Tra i cicli il sistema deve essere depressurizzato - vedi grafico "Precontrollo". Immediatamente dopo la prova preliminare, va eseguita la prova principale portando l'impianto alla pressione di 10 bar. Trascorsi 15 min. verificare che la riduzione di pressione non sia stata superiore a 0,5bar - vedi grafico "Controllo principale e finale". Successivamente ha inizio la prova finale della durata di 60 minuti. Al termine della prova occorre verificare che la pressione non sia diminuita più di 0,5 bar rispetto al valore rilevato al termine della prova principale. Misurazione delle pressioni di prova Per la misurazione utilizzare un manometro con grado di precisione 0,1 bar. Posizionare il manometro possibilmente nel punto più basso del circuito idraulico. Verbale di collaudo In seguito alla prova impianto deve essere redatto un verbale di collaudo - vedi modello pag. 85, 86. Il verbale di prova deve essere sottoscritto dal committente e dalla ditta appaltatrice.

INSTALLAZIONE

PROVA IN PRESSIONE/ COLLAUDO

PRECONTROLLO

Pressione di esercizio 18 bar

0 bar 5 min

5 min

CONTROLLO PRINCIPALE E CONTROLLO FINALE Pressione di esercizio 10 bar

Dpmax = 0,5 bar Dpmax = 0,5 bar

Controllo principale

Controllo finale

15 min

75 min

INSTALLAZIONE

VERBALE DI COLLAUDO

Luogo: Progetto:

Nota : Nr. 3 cicli da 5 min. ad una pressione di 18 bar per simulazione espansione/ scarico tubazione.

Precontrollo No. 3 cicli da 5 min. ad una pressione di 18 bar per simulazione espansione/scarico tubazione. 18 bar 5 min eseguito : si no 18 bar 5 min eseguito : si no 18 bar 5 min eseguito : si no

Controllo principale Pressione di prova:

10 bar

Perdita di pressione dopo 15 min:

bar

max. 0,5 bar

Controllo finale (subito dopo la prova principale,senza modificare in precedenza la pressione)

bar Perdita di pressione dopo 60 min: bar max. 0,5 bar Risultato prova principale :

Note:

Luogo:

Data:

Timbro / Firma Ditta Appaltatrice

Timbro/ Firma Committente

INSTALLAZIONE

Descrizioni dell' installazione Luogo:

Progetto:

Lunghezza tubazioni:

Ø 20 mm Ø 25 mm Ø 32 mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 63 mm Ø 75 mm Ø 90 mm Ø 125 mm

Ø 160 mm m Ø 200 mm m Ø 250 mm m Ø 315 mm m Ø 355 mm m Ø 400 mm m Ø 450 mm m Ø 500 mm m Ø 560 mm m Ø 630 mm

m m m m m m m m m m

Inizio controllo:

Fine controllo:

Durata controllo:

Mezzo di prova:  Acqua  Acqua/Glicole Committente: Incaricato:

Luogo:

Data:

Timbro / Firma

PROGETTAZIONE Coefficiente di perdita z aquatherm green pipe & aquatherm blue pipe-Raccordi Raccordo

Figura

11010

Disegno

Commento

z Valore

Manicotto

0,25

11134

Riduzione

12106

Riduzione... ...di 1 Dimensione ...di 2 Dimensioni ...di 3 Dimensioni ...di 4 Dimensioni ...di 5 Dimensioni ...di 6 Dimensioni

0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90

Gomito 90°

1,20

Gomito a segmento 90° (ø 200 - 630 mm)

0,80 12308

Gomito 90° M/F

1,20 12506

Gomito 45°

0,50

12708

Gomito 45° M/F

0,50

0,25

13108

T- ridotto

Separazione di flusso

1,20

Unione di flusso

0,80

Scorrimento opposto a separazione di flusso

1,80

Scorrimento opposto a unione di flusso

3,00

Il valore z - si calcola sommando il pezzo a T con quello di riduzione 13708

Separazione di flusso

2,10

Unione di flusso

3,70

Croce

(

= Direzione del flusso )

PROGETTAZIONE Coefficiente di perdita z per aquatherm green pipe & aquatherm blue pipe-Raccordi Raccordo

Figura

Disegno

Commento

z- Valore 0,25

Raccordo a sella

T- ridotto Giunto di transizione con filetto F Giunto di transizione con filetto M Gomito con filetto F

Separazione di flusso

0,5

Scorrimento opposto a unione di flusso

1,00

Il valore zâ&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;si calcola sommando l'attacco a sella e T

21108

0,50 21308

0,70

23008

1,40

23508

Gomito con filetto M

1,60

25006

T di transizione con filetto F

25506

T di transizione con filetto M

Separazione di flusso - 16 x 1/2" x 16 - 20 x 3/4" x 20 - 20 x 1/2" x 20 - 25 x 3/4" x 25 - 32 x 1" x 32 - 25 x 1/2" x 25 - 32 x 3/4" x 32

1,40 1,60 1,80

Separazione di flusso - 20 x 1/2" x 20 (

1,80 = Direzione del flusso )

PROGETTAZIONE Coefficiente di perdita z per aquatherm green pipe & aquatherm blue pipe-Raccordi raccordo

Figura

Disegno

Commento

40808

Rubinetto 41108

Rubinetto inclinato 41208

Rubinetto inclinato con clapet

Valvola a sfera

41408

- 20 mm - 25 mm - 32 mm - 40 mm - 20 mm - 25 mm - 32 mm - 40 mm - 20 mm - 25 mm - 32 mm - 40 mm - 20 mm - 25 mm - 32 mm - 40 mm - 50 mm - 63 mm

Raccordo con rubinetto ( Secondo: DIN 1988 Parte 3

z v2 d 2

Z = Perdita di pressione [Pa] z = Perdita di pressione dei raccordi v = Velocità di flusso [ m/s ] d = Densità specifica del fluido [kg / m3] KV = Valore K di volume [m3 / h] acqua fredda [5 °C - 30 °C] ad una pressione diversa da 1 bar

NOTE: Per determinare la perdita di pressione in [mbar] dividere in valore ottenuto per 100 (100Pa = 1 mbar).

= Direzione del flusso )

RESISTENZA CHIMICA

RESISTENZA CHIMICA DI TUBAZIONI E COMPONENTI

Questo supplemento è valido per le tubazioni secondo DIN 8078 e per i componenti secondo DIN 19 962 parte 1 e parti successive in Polipropilene (PP) Tipo 1 e 2, per il trasporto dei fluidi elencati nella tabella. In considerazione delle molteplici condizioni di esercizio che risultano con l'utilizzo, questo allegato può dare all'utente solo un primo orientamento sulla resistenza chimica di tubazioni e componenti in PP. Alla base della tabella ci sono i dati del rapporto tecnico ISO/TR 7471, indicazioni tecniche e dati pratici. Tubazioni in polipropilene (PP); resistenza chimica di tubazioni e componenti Il comportamento di tubazioni e componenti nei confronti dei fluidi trasportati dipende da un lato dalla specifica tipologia della materia plastica, dalla forma dei componenti, dalle condizioni di produzione e dall'altro dalla composizione della materia trasportata. Vanno inoltre considerati la durata dell'azione con le relative temperature e i carichi meccanici così come ulteriori influssi di diversa natura. Gli effetti di questi influssi, spesso non prevedibili a priori, sono decisivi per l'idoneità di un caso di di applicazione. Inoltre, in base al tipo di applicazione, bisogna considerare speciali requisiti richiesti alle tubazioni e loro componenti (ad es: stabilità dimensionale o resistenza meccanica). Per queste ragioni, la valutazione di idoneità chimica (vedi DIN 53 756) delle tubazioni e loro componenti, può essere fatta solo caso per caso.

possono innescarsi processi diversi come l'assorbimento del fluido (rigonfiamento), l'estrazione delle componenti solubili del materiale (restringimento) e le reazioni chimiche (idrolisi, ossidazione e altri) che possono causare, in determinate circostanze, cambiamenti delle caratteristiche delle tubazioni e dei componenti. Il comportamento di tubi e delle sue parti rispetto al materiale di flusso è diviso nei seguenti gruppi: R:

Resistente Il materiale della parete del tubo è generalmente classificato come idoneo.

PR: Parzialmente resistente L'idoneità del materiale della parete del tubo deve essere controllato per la particolare applicazione; nel caso vengono eseguiti ulteriori accertamenti NR: non resistente Il materiale della parete del tubo è generalmente classificato come non idoneo -

non sono disponibili informazioni che consentono una valutazione della resistenza chimica

La resistenza chimica non corrisponde al concetto della cosiddetta compatibilità chimica, in quanto quest’ultima implica una valutazione della specifica destinazione d’uso. Essa dipende di volta in volta dal tipo dei materiali coagenti, dalla loro composizione, dalla temperatura e dal tempo di esposizione. In caso di utilizzo, la resistenza chimica può essere influenzata da ulteriori sollecitazioni (ad esempio di tipo meccanico). Nota: La resistenza chimica non corrisponde al concetto normalmente utilizzato di compatibilità chimica, poichè questa determina un giudizio sul caso di utilizzo specifico.

Dati per la resistenza chimica Nel contatto tra il materiale trasportato e la parete interna della tubazione

Ulteriori informazioni sono disponibili al numero verde 800 259925. Per le richieste di resistenza sono necessari i dati del fluido trasportato e le condizioni di impiego (pressione di esercizio / temperatura di esercizio / concentrazione).

Per la composizione delle sostanze di flusso sono utilizzate le seguenti denominazioni:

a) Se non è indicato con la denominazione “(Vol.)“ , si tratta di percentuale della massa % (finora peso %). VL: soluzione acquosa, la cui percentuale di massa è ≤ 10%. L: soluzione acquosa la cui percentuale di massa è maggiore del 10%. GL: saturazione (a 20°C), soluzione acquosa. TR: Il materiale di passaggio è, almeno tecnicamente, puro. H: composizione in commercio . b) Volume indicato in % (finora Vol.-%); questo è indicato tramite la sigla „(Vol.)“. In caso di percentuali di massa / volume e temperature minori di quelle indicate in tabella, la resistenza chimica delle tubazione e delle componenti in generale non si riduce. 2)

Questi materiali trasportati e più precisamente i dati per la resistenza chimica non sono contenuti nella ISO/TR 7471.

La resistenza chimica è valutata inferiore di un gruppo in ISO/TR 7471.

La resistenza chimica è valutata maggiore di un gruppo in ISO/TR 7471.

RESISTENZA CHIMICA

REFERENZE

Hotel Boton d'Or, La Thuile (AO)

REFERENZE

Casa residenza per anziani, zona Conselve (PD)

100

REFERENZE

Piscina Y40, Montegrotto Terme (Pd)

101

REFERENZE

Hotel Poseidon, Ischia (Na)

102

REFERENZE

Palazzetto del ghiaccio, zona Bolzano (Bz)

103

REFERENZE

Stadio di Udine (Ud)

104

REFERENZE

REFERENZE Florim Ceramiche, stabilimento produttivo di piastrelle (Mo)

105

REFERENZE

Serra, zona Selvazzano Dentro (Pd)

106

REFERENZE

REFERENZE Hotel termale Preistorique, Montegrotto Terme (Pd)

107

REFERENZE

Riqualificazione residence, zona Trevignano (Tv)

108

REFERENZE

REFERENZE Stabilimento Zincatura Arconatese, Arconate (MI)

109

TRASPORTO E STOCCAGGIO

TRASPORTO E STOCCAGGIO I tubi aquatherm blue pipe possono essere immagazzinati all’aperto a qualsiasi temperatura esterna. Scegliere il luogo in modo tale che i tubi possano essere appoggiati per tutta la loro lunghezza. Evitare di piegare i tubi durante il trasporto e lo stoccaggio. A temperature al di sotto dei 0°C i tubi possono essere danneggiati da forti colpi meccanici. Nonostante i tubi aquatherm blue pipe siano estremamente resistenti si consiglia di trattare sempre questo materiale con la dovuta attenzione. I raggi UV influiscono su tutte le materie plastiche ad elevata polimerizzazione. Per questo motivo si consiglia di non immagazzinare permanentemente i tubi all’aperto. (periodo massimo di esposizione agli UV è 6 mesi).

30 mm

R 6 • 16 x 2,7 SDR mm6 • 16 x 2,7SDR mm6 • 16 x 2,7 SDR mm6 • 16 x 2,7SDR mm6

• Madeunit: • Madeunit: • Madeunit: • Madeuni 0610006 nit: 100 m packing Art.-No. 0610006 in Germany 100 m packing Art.-No. 0610006 in Germany 100 m packing Art.-No. 0610006 in Germany 100 m packing in

110

90113 mmmm

330 mm10

16 mm 16 113

330 mm

30 mm

90 mm

30 mm

330 mm10

90 mm

2623

30 mm

2623

30 mm

2623

330 mm

330

LISTA ARTICOLI

INDICE

– Tubazioni aquatherm blue pipe

– Materiale di fissaggio

– Raccordi

– Raccordi a sella

– Montaggio dei raccordi a sella e Accessori

– Elementi di distribuzione

– Giunti a sella

– Elementi di collegamento

– Valvole e accessori

– Utensili da taglio e da saldatura manuale

– Macchine per saldatura e polifusori

– Macchine per saldatura di testa ed Elettrosaldatrici

– Raschiatubi

– Matrici per saldatura a sella

– Fresa & Utensili da taglio

111

112

climatherm- il sistema specifico per il trasporto di fluidi per il raffreddamento e riscaldamento in sistemi chiusi e per gli utilizzi in diversi ambiti industriali è denominato aquatherm blue . Sviluppato dieci anni fa per porre fine a problematiche di corrosione nelle tubazioni degli impianti di condizionamento, il suo campo d‘impiego si è esteso velocemente ad esempio negli stadi sportivi e in grandi progetti industriali.

aquatherm blue Sistema di tubazioni in polipropilene per climatizzazione, riscaldamento e trasporto di fluidi di processo Nuova nomenclatura Articolo-Nr.

Vecchia nomenclatura

Nuova nomenclatura Azienda

Sistema

SDR

Struttura tubo

Particolarità

Materiale

2010208 . . . 2010212

Climatherm SDR11

aquatherm blue

SDR 11

2070112 . . . 2070712

Climatherm composito faser SDR7,4/SDR11

aquatherm blue

SDR 7,4/SDR 11

PP-R

2070162 . . . 2070762

Climatherm composito faser SDR7,4/SDR11/SDR 17,6 UV

aquatherm blue

SDR 7,4/SDR 11/SDR 17,6

2170114 . . . 2170712

Climatherm composito faser SDR7,4/SDR11 OT

aquatherm blue

SDR 7,4/SDR 11

2570130 . . . 2570154

Climatherm composito faser SDR17,6

aquatherm blue

SDR 17,6

2270111 . . . 2270142

Climatherm composito faser SDR7,4/SDR11 ISO

aquatherm blue

SDR 7,4/SDR 11

PP-R

2470711 . . . 2470126

Climatherm composito faser SDR7,4/SDR11 OT ISO

aquatherm blue

SDR 7,4/SDR 11

OT-TI

PP-R

PP-R PP-R PP-R PP-R

113

aquatherm blue pipe - SDR 7,4 / 11 / 17,6 MF Struttura tubo:

Materiale:

MF = composito faser (fibrorinforzato faser) fusiolen PP-R SDR 7,4 / S 3,2 & SDR11 / S 5 & SDR 17,6 / S 8,3

Serie: Standards: Colore: Fornitura: Unità:

SKZ HR 3.28, ASTM F 2389, CSA B 137.11, ISO 21003 blu con 4 striature verdi ø 20-125mm barre da 4 m ø 160-630mm barre da 5,8 m Confezione in metri

Applicazioni: +C°

Stabilizzazione meccanica grazie al composito faser nello strato intermedio del fusiolen® PP-R.

SDR

7,4

17,6

114

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

Spessore parete s [mm]

Diametro interno di [mm]

2070708 2070710 2070712 2070112 2070114 2070116 2070118 2070120 2070122 2070124 2070126

20 25 32 32 40 50 63 75 90 110 125

2,8 3,5 4,4 2,9 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4

14,4 18,0 23,2 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0 102,2

2070130 2070134 2070138 2070142 2070144 2070146 2070148

160 200 250 315 355 400 450

14,6 18,2 22,7 28,6 32,2 36,3 40,9

130,8 163,6 204,6 257,8 290,6 327,6 368,2

2570126

125

7,1

110,8

2570130 2570134 2570138 2570142 2570144 2570146 2570148 2570150 2570152 2570154

160 200 250 315 355 400 450 500 560 630

9,1 11,4 14,2 17,9 20,1 22,7 25,5 28,4 31,7 35,7

141,8 177,2 221,6 279,2 314,8 354,6 399,0 443,2 496,6 558,6

Contenuto di acqua[l/m]

Peso [kg]

Saldatura a tasca 0,163 0,159 0,254 0,244 0,423 0,275 0,539 0,285 0,834 0,435 1,307 0,675 2,074 1,065 2,959 1,482 4,252 2,145 6,359 3,175 8,199 4,118 Saldatura di testa 13,430 6,728 21,010 10,480 32,861 16,300 52,172 25,700 66,29 33,034 84,290 41,400 106,477 52,400 Saldatura a tasca 9,637 2,698 Saldatura di testa 15,792 4,360 24,661 6,800 38,568 10,570 61,223 16,740 77,832 21,210 98,756 26,930 125,036 34,020 154,272 42,070 193,688 52,550 245,070 66,540

Confezione m [Imballo]

15 20 25 25 32 40 50 65 80 100

100 100 40 40 40 20 20 20 12 8 4

A A A A A A A A A A A

125 150 200 250 300 300 400

5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8

B B B B B B B

100

150 200 250 300 350 350 400 450 500 500

5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8

B B B B B B B B B B

Prezzo € m/pz

aquatherm blue pipe - SDR 7,4 / 11 MF OT

Standards: Colore: Fornitura: Unità: Applicazioni:

OXYGENPP-R PP-R-GF PP-R

DIN 8077 / 78, DIN EN ISO 15874, ASTM F 2389, CSA B 137.11, ISO 21003 blu ø 20-125mm barre da 4 m ø 160-250mm barre da 5,8 m Confezione in metri

B DI

Particolarità: Materiale: Serie:

MF = composito faser (fibrorinforzato faser) OT = con barriera all‘ossigeno fusiolen PP-R SDR 7,4 / S 3,2 & SDR11 / S 5

Struttura tubo:

+C°

Con barriera all‘ossigeno. Stabilizzazione meccanica grazie al composito faser nello strato intermedio del fusiolen® PP-R.

SDR

7,4

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

Spessore parete s [mm]

Diametro interno di [mm]

2170708 2170710 2170712 2170114 2170116 2170118 2170120 2170122 2170124 2170126

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

2,8 3,5 4,4 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10 11,4

14,4 18,0 23,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0 102,2

2170130 2170134 2170138

160 200 250

14,6 18,2 22,7

130,8 163,6 204,6

Contenuto di acqua Peso [kg] [l/m] Saldatura a tasca 0,163 0,199 0,254 0,299 0,423 0,466 0,834 0,530 1,307 0,794 2,074 1,218 2,959 1,649 4,252 2,379 6,359 3,550 8,199 4,576 Saldatura di testa 13,430 7,284 21,010 11,000 32,861 16,700

Confezione m [Imballo]

15 20 20 32 40 50 65 80 100

100 100 40 40 20 20 20 12 8 4

A A A A A A A A A A

125 150 200

5,8 5,8 5,8

B B B

Prezzo € m/pz

aquatherm blue pipe - SDR 11 S Struttura tubo:

Materiale: Serie: Standards: Colore: Fornitura: Unità: Applicazioni:

S (monostrato) fusiolen PP-R SDR 11/ S 5

DIN 8077 / 78, DIN EN ISO 15874, ASTM F 2389, CSA B 137.11, NSF 14, ISO 21003 s blu Stangen da 4 m, anche *in rotolo Confezione in metri

+C°

SDR

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

2010208 2010210 2010212 2010308* 2010310* 2010312*

20 25 32 20 25 32

Spessore parete s [mm] 1,9 2,3 2,9 1,9 2,3 2,9

Diametro interno di [mm] 16,2 20,4 26,2 16,2 20,4 26,2

Contenuto di acqua [l/m] 0,206 0,327 0,539 0,206 0,327 0,539

Peso [kg]

Confezione m [Imballaggio]

0,110 0,167 0,265 0,107 0,164 0,257

15 20 25 15 20 25

100 100 40 100 100 40

A A A A A A

Prezzo € m/pz

115

NASTRO DI PROTEZIONE UV PER RACCORDI per tubazioni aquatherm MF UV Art.-Nr.

Dimensione

(Larghezza x Lunghezza)

30mm x 10m 50mm x 10m

10870 10871

Confezione (Imballo) 10m/conf. 10m/conf.

Prezzo € m/pz

A A

60520

COLLARI DI FISSAGGIO adatti per punti fissi e scorrevoli, compreso vite e tassello Attacco filettato: M8 & M10 per 16 - 125 mm | M10 per 160 mm | M16 per 200 - 355 mm

Art.- Nr.

Dimensione

Confezione

60520 60525 60532 60540 60550 60563 60575 60590 60594 60595 60597 60650 60654 60658 60660

20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 75 mm 90 mm 110 mm 125 mm 160 mm 200 mm 250 mm 315 mm 355 mm

50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 1 1 1 1

A A A A A A A A A A B B B B B

Art.- Nr.

Dimensione

Confezione

60768 60770 60774 60778 60780 60782 60784 60786 60788 60790

160 mm 200 mm 250 mm 315 mm 355 mm 400 mm 450 mm 500 mm 560 mm 630 mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

B B B B B B B B B B

Prezzo € m/pz

COLLARI DI FISSAGGIO adatti per punti fissi Prezzo € m/pz

STAFFE DI FISSAGGIO adatte per tubi ø 20 - 32 mm

116

Art.- Nr.

Dimensione

Confezione

60604 60606 60608 60610

singolo - Lunghezza = 45 mm singolo - Lunghezza = 75 mm doppia - Lunghezza = 45 mm doppia - Lunghezza = 75 mm

50 50 50 50

A A A A

Prezzo € m/pz

COLLARI DI FISSAGGIO IN PLASTICA adatto per tubi ø 20 - 40 mm (colore verde) Art.- Nr.

Dimensione

Confezione

60620 60625 60632 60640

20 mm 25 mm 32 mm 40 mm

50 30 30 30

1 1 1 1

Prezzo € m/pz

60616

10186

BUSSOLA ANTIOSTRUZIONE Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

85110

per tubi ø 16 x 2,2 mm - ø 11,4 mm

10186

per tubi ø 16 x 2,7 mm - ø 10,4 mm

Prezzo € m/pz 11010

MANICOTTO Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

Peso [kg]

Confezione

7,4 11 17,6

11008 11010 11012 11014 11016 11018 11020 11022 11024 11026

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

16,00 17,50 20,25 23,75 26,50 30,25 33,25 36,25 41,00 45,00

1,50 1,50 2,25 3,25 3,00 2,75 3,25 3,25 4,00 5,00

29,50 34,00 43,00 52,00 68,00 84,00 100,00 120,00 147,00 167,00

0,011 0,014 0,026 0,044 0,084 0,139 0,226 0,343 0,583 0,844

10 10 5 5 5 1 1 1 1 1

A A A A A A A A A A

Prezzo € m/pz

11238

RIDUZIONE F/F Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

7,4 11 17,6

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

Dimensione d1 [mm]

11222 11228 11230 11236 11238 11240 11242 11252 11253 11257 11259 11263 11265

40 50 50 63 63 75 75 90 90 110 110 125 125

32 32 40 40 50 50 63 63 75 75 90 90 110

44,00 47,00 50,50 54,00 56,00 60,00 62,50 66,50 69,00 74,50 77,50 83,00 87,00

saldatura a tasca in entrambi i lati 24,00 3,50 52,00 43,00 26,50 3,00 68,00 43,00 26,50 3,00 68,00 52,00 30,50 3,00 84,00 52,00 30,00 2,50 84,00 68,00 33,50 3,50 100,00 68,00 32,50 2,50 100,00 84,00 36,50 3,50 120,00 84,00 36,00 3,00 120,00 100,00 41,00 4,00 147,00 100,00 41,00 4,00 147,00 120,00 46,00 6,00 167,00 120,00 46,00 6,00 167,00 147,00

Peso [kg] Confezione

0,050 0,093 0,098 0,163 0,171 0,258 0,268 0,414 0,430 0,733 0,729 1,075 1,090

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Prezzo € m/pz

A A A A A A A A A A A A A

117

RIDUZIONE

Materiale:

Fusiolen PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

l z 4

Art.- Nr.

Peso [kg]

Name

Datum

1:1

Material :

Maßstab

Red.-Stück

Position

Menge

Stk.

Blatt:

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

0,012 0,015 0,016 0,025 0,028 0,032 0,045 0,044 0,048 0,053 0,073 0,071 0,076 0,089 0,107 0,130 0,141 0,171 0,115 0,109 0,140 0,196 0,226 0,272 0,356 0,383 0,502 0,528 0,588 0,833

10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Prezzo € m/pz

Art.-Nr: 0011109-0011165W

Oberfläche

Name Menzebach

02.07.2013 D.Tusche

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Kontrolliert

02.07.´13

Gezeichnet 02.07.2013

Freigabe :

Confezione

Datum

saldatura a tasca in entrambi i lati 24,00 29,50 23,00 29,50 22,00 34,00 30,50 29,50 34,00 34,00 32,00 43,00 40,50 29,50 39,00 34,00 36,00 43,00 32,00 52,00 50,50 29,50 49,00 34,00 44,00 43,00 44,50 52,00 40,00 68,00 49,00 52,00 39,50 68,00 43,50 84,00 51,00 34,50 49,50 34,50 51,50 52,00 51,50 68,00 50,50 84,00 51,50 100,00 58,50 84,00 59,00 100,00 66,00 120,00 71,00 100,00 66,00 120,00 75,00 147,00 Norm

38,50 37,50 38,00 45,00 50,00 50,00 55,00 55,00 54,00 52,50 65,00 65,00 62,00 65,00 63,50 69,50 63,00 71,00 65,50 65,50 69,50 75,00 78,00 81,50 86,00 89,00 99,00 101,00 99,00 112,00

20,00 20,00 25,00 20,00 25,00 32,00 20,00 25,00 32,00 40,00 20,00 25,00 32,00 40,00 50,00 40,00 50,00 63,00 20,00 25,00 32,00 50,00 63,00 75,00 63,00 75,00 90,00 75,00 90,00 110,00

aquatherm

6 7,4 9 11 17,6

25 32 32 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 75 75 75 75 75 75 90 90 90 110 110 110 125 125 125

Änderungen

11112 11114 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 11131 11132 11134 11136 11138 11139 11140 11142 11143 11144 11145 11151 11152 11153 11155 11157 11159 11161 11163 11165

l extrusions & spritzgießtechnik

Dimensione Dimensione d [mm] d1 [mm]

Status

SDR

D d1

RIDUZIONE

verde

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Standard:

Fusiolen® PP-R & PP-RP

Materiale:

110,00 125,00 125,00

extrusions & spritzgießtechnik

Änderungen

Datum

Name

Kontrolliert

Datum

Name Menzebach

02.07.2013 D.Tusche

Gezeichnet 02.07.2013

0,628 1,055 Red.-Stück

1 1 1

B B B

1 1 1

B B B

Prezzo € m/pz

Position

Art.-Nr: 0011174-2511182W

147,00 167,00 167,00

02.007.´13

53,00 50,00 95,00

Norm

Freigabe :

118

90,00 90,00 135,00

160 160 200

Confezione

2511174 2511176 2511182

un lato saldatura a tasca, l‘altro lato saldatura a testa 90,00 53,00 147,00 0,595 90,00 50,00 167,00 0,705 135,00 95,00 167,00 1,358

1:1,5 PP

17,6

Peso [kg]

Material :

110,00 125,00 125,00

Maßstab

160 160 200

Oberfläche

11175 11177 11183

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Diametro d1 [mm]

aquatherm

Diametro d [mm]

Status

Art.- Nr.

SDR

Menge

Blatt

Datum

Oberfläche

1:2

Material :

Maßstab

Red.-Stück

zum Stumpfschweißen

d Position Menge

Stk.

Blatt:

Peso [kg]

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Name Vollmer

160,00 160,00 200,00 200,00 250,00 250,00 315,00 250,00 315,00 355,00 315,00 355,00 400,00

Tusche

200 250 250 315 315 355 355 400 400 400 450 450 450

Datum 23.02.2011

11185 11189 11191 11193 11195 11197 11199 11201 11203 11204 11206 11207 11208

23.02.2011

Dimensione d1 [mm]

Gezeichnet

Dimensione d [mm]

Kontrolliert

Art.- Nr.

SDR

Art.-Nr: 0011184-2511219W

verde

23.02.2011

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Norm

Freigabe :

Fusiolen® PP-R & PP-RP

Standard:

saldatura di testa in entrambi i lati 135,00 1,163 172,50 3,472 172,50 2,341 225,00 3,412 233,00 4,650 245,00 3,940 160,00 4,344 260,00 260,00 260,00 230,00 230,00 230,00

Confezione

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

B B B B B B B B B B B B B

Datum

aquatherm

Änderungen

extrusions & spritzgießtechnik

Status

Prezzo € m/pz

Name

RIDUZIONE, SALDATURA DI TESTA

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Oberfläche

1:2

Material :

Maßstab

Red.-Stück

zum Stumpfschweißen

d Position Menge

Peso [kg]

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Prezzo € m/pz

Stk.

160,00 160,00 200,00 200,00 250,00 250,00 315,00 250,00 315,00 355,00 315,00 355,00 400,00 315,00 355,00 400,00 450,00 400,00 450,00 500,00 400,00 450,00 500,00 560,00

Name Vollmer

200 250 250 315 315 355 355 400 400 400 450 450 450 500 500 500 500 560 560 560 630 630 630 630

Tusche

17,6

2511184 2511188 2511190 2511193 2511195 2511197 2511199 2511201 2511203 2511204 2511206 2511207 2511208 2511209 2511210 2511211 2511212 2511213 2511214 2511215 2511216 2511217 2511218 2511219

Datum 23.02.2011

Dimensione d1 [mm]

Dimensione d [mm]

Blatt:

Art.- Nr.

Art.-Nr: 0011184-2511219W

SDR

23.02.2011

verde

Gezeichnet

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

23.02.2011

Standard:

Kontrolliert

Freigabe :

Fusiolen® PP-R

Norm

Materiale:

Name

Materiale:

aquatherm

Änderungen

extrusions & spritzgießtechnik

Status

RIDUZIONE, SALDATURA DI TESTA

saldatura di testa in entrambi i lati 135,00 0,786 172,50 1,500 172,50 1,338 225,00 225,00 245,00 3,099 160,00 3,108 260,00 4,482 260,00 3,366 260,00 2,982 230,00 4,891 230,00 4,688 230,00 4,287 230,00 8,100 230,00 6,500 230,00 6,700 230,00 5,500 230,00 9,000 200,00 8,600 200,00 7,600 230,00 15,100 200,00 13,700 200,00 11,000 200,00 9,000

119

12106

GOMITO 90° Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

6 7,4 9 11 17,6

Art.- Nr.

Diametro d [mm]

Peso [kg]

Confezione

12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

11,00 13,50 17,00 21,00 26,00 32,50 38,50 46,00 56,00 76,50

25,50 29,50 35,00 41,50 49,50 60,00 68,50 79,00 93,00 116,50

saldatura a tasca 29,50 34,00 43,00 52,00 68,00 84,00 100,00 120,00 147,00 167,00

0,018 0,023 0,043 0,071 0,163 0,290 0,446 0,743 1,282 2,006

10 10 5 5 5 1 1 1 1 1

A A A A A A A A A A

Prezzo € m/pz

GOMITO 90° Materiale:

Fusiolen® PP-R & PP-RP

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Nota:

Non adatto per elettrosaldatura di testa con componenti da 160 mm

SDR

Art.- Nr.

Diametro d [mm]

12131

160

145,00

120

Peso [kg] saldatura di testa 1,912

Confezione

Stabilizzazione meccanica grazie al composito faser nello strato intermedio del fusione PP-R.

2012135 2012139 2012143 2012145 2012147 2012149

200 250 315 355 400 450

450,00 625,00 773,00 833,00 900,00 975,00

8,014 18,000 37,300 26,650 74,500

1 1 1 1 1 1

B B B B B B

160 200 250 315 355 400 450 500 560 630

390,00 450,00 625,00 773,00 833,00 900,00 975,00 1100,00 1190,00 1295,00

3,200

17,6

2512130 2512134 2512138 2512142 2512144 2512146 2512148 2512150 2512152 2512154

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

B B B B B B B B B B

24,000 32,000

Prezzo € m/pz

12308

GOMITO 90° F/M Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

7,4 11

Art.- Nr.

Diametro d [mm]

12308 12310 12312 12314

20 25 32 40

11,00 13,50 17,00 21,00

25,50 29,50 35,00 41,50

saldatura a tasca 29,50 25,50 34,00 29,50 43,00 39,00 52,00 45,50

Peso [kg]

Confezione

15,00 17,00 21,50 26,00

0,017 0,023 0,047 0,080

10 10 5 5

A A A A

Prezzo € m/pz

12708

GOMITO 45° F/M Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

7,4 11

Art.- Nr.

Diametro d [mm]

12708 12710 12712 12714

20 25 32 40

5,00 6,00 7,50 9,50

19,50 22,00 25,50 30,00

saldatura a tasca 29,50 19,50 34,00 22,00 43,00 28,50 52,00 30,50

Peso [kg]

Confezione

9,00 8,50 11,50 13,50

0,013 0,017 0,036 0,057

10 10 5 5

A A A A

Prezzo € m/pz

12506

GOMITO 45° Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

7,4 11 17,6

Art.- Nr.

Diametro d [mm]

Peso [kg]

Confezione

12508 12510 12512 12514 12516 12518 12520 12522 12524 12526

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

5,00 6,00 7,50 9,50 11,50 14,00 16,50 19,50 23,50 27,00

19,50 22,00 25,50 30,00 35,00 41,50 46,50 52,50 60,50 67,00

saldatura a tasca 29,50 34,00 43,00 52,00 68,00 84,00 100,00 120,00 147,00 167,00

0,014 0,018 0,035 0,053 0,113 0,226 0,350 0,571 1,022 1,309

10 10 5 5 5 1 1 1 1 1

A A A A A A A A A A

Prezzo € m/pz

121

GOMITO 45° Fusiolen® PP-R & PP-RP d

Materiale: Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Nota:

Non adatto per elettrosaldatura di testa con componenti da 160 mm

SDR

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

12531

160

95,00

1,380

2012535 2012539 2012543 2012545 2012547 2012549

200 250 315 355 400 450

274,00 412,00 517,00 520,00 548,00 580,00

6,865 16,000 27,100 42,000

2512530 2512534 2512538 2512542 2512544 2512546 2512548 2512550 2512552 2512554

160 200 250 315 355 400 450 500 560 630

249,00 274,00 412,00 498,00 520,00 548,00 580,00 665,00 698,00 741,00

1,730

Peso [kg]

Confezione

Prezzo € m/pz

saldatura di testa

1 1 1 aquatherm 1 1 1

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Oberfläche

Datum Kontrolliert

Name Vollmer

23.02.2011 Tusche

Norm

Maßstab

Freigabe :

23.02.2011

17,6

Status

9,400 18,000 30,800

Änderungen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Datum

Position

Menge

Stk.

Material :

extrusions & spritzgießtechnik

Gezeichnet 23.02.2011

B B B 1:5 PP B B Winkel 45° zum Stumpfschweißen B

Art.-Nr: 0012530-2512554W

Blatt:

B B B B B B B B B B

Name

13108

T Materiale: Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

7,4 11 17,6

122

Fusiolen® PP-R

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

Peso [kg]

Confezione

13108 13110 13112 13114 13116 13118 13120 13122 13124 13126

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

11,00 15,00 17,00 20,00 26,00 32,50 38,50 46,00 56,00 76,50

25,50 31,00 35,00 40,50 49,50 60,00 68,50 79,00 93,00 116,50

saldatura a tasca 29,50 34,00 43,00 52,00 68,00 84,00 100,00 120,00 147,00 167,00

0,022 0,033 0,054 0,099 0,175 0,371 0,540 0,924 1,611 2,655

10 10 5 5 5 1 1 1 1 1

A A A A A A A A A A

Prezzo € m/pz

T Materiale:

FusiolenÂŽ PP-R & PP-RP

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Nota:

Non adatto per elettrosaldatura di testa con componenti da 160 mm

SDR

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

13131

160

145

2013135 2013139 2013143 2013145 2013147 2013149

200 250 315 355 400 450

250 375 460 480 500 525

17,6

2513130 2513134 2513138 2513142 2513144 2513146 2513148 2513150 2513152 2513154

160 200 250 315 355 400 450 500 560 630

145 250 375 460 480 500 525 600 630 665

Peso [kg]

Confezione

6,865 16,000 20,450 42,000

1 1 1 1 1 1

B B B B B B

2,716

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

B B B B B B B B B B

saldatura di testa 2,791

11,500 22,000 27,500

Prezzo â&#x201A;Ź m/pz

123

13550

T RIDOTTO Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

Art.- Nr.

13511 13520 13522 13528 13532 13534 13538 13540 13542 13544 13546 13547 13548 13550 13551 13552 13554 13556 13558 13560 13561 13562 13564 13566 13568 13570 13576 1) 13578 1) 13580 1) 13582 1) 13584 1) 13586 1) 13588 1) 13590 1) 13592 1) 13594 1) 13596 1)

20 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 75 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 110 110 110 125 125 125

25,00 20,00 20,00 16,00 20,00 20,00 25,00 25,00 20,00 25,00 32,00 20,00 25,00 32,00 40,00 20,00 25,00 32,00 40,00 50,00 20,00 25,00 32,00 40,00 50,00 63,00 32,00 40,00 50,00 63,00 75,00 63,00 75,00 90,00 75,00 90,00 110,00

20,00 20,00 25,00 32,00 20,00 32,00 25,00 32,00 40,00 40,00 40,00 50,00 50,00 50,00 50,00 63,00 63,00 63,00 63,00 63,00 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 110,00 110,00 110,00 125,00 125,00 125,00

7,4 11 17,6

saldatura a tasca 31,00 30,50 31,00 16,50 14,50 31,00 30,50 31,00 15,00 16,00 31,00 30,50 31,00 15,00 16,00 35,00 31,00 35,00 17,00 18,00 36,50 37,00 36,50 18,75 22,50 35,00 31,00 35,00 17,00 16,50 35,00 34,50 35,00 17,00 18,50 35,00 34,50 35,00 17,00 18,50 41,50 36,00 41,50 21,00 21,50 41,50 36,00 41,50 21,00 20,00 42,00 40,50 42,00 21,50 22,50 49,50 40,50 49,50 26,00 26,00 49,50 44,50 49,50 26,00 28,50 49,50 44,50 49,50 26,00 26,50 49,50 49,50 49,50 26,00 29,00 60,00 48,50 60,00 32,50 34,00 60,00 48,50 60,00 32,50 32,50 60,00 53,50 60,00 32,50 35,50 60,00 53,50 60,00 32,50 33,00 60,00 60,00 60,00 32,50 36,50 68,50 54,50 68,50 38,50 40,00 68,50 54,50 68,50 38,50 38,50 68,50 59,00 68,50 38,50 41,00 68,50 59,00 68,50 38,50 38,50 68,50 66,00 68,50 38,50 42,50 68,50 66,00 68,50 38,50 38,50 79,00 65,00 79,00 46,00 47,00 79,00 65,00 79,00 46,00 44,50 79,00 75,00 79,00 46,00 51,50 79,00 75,00 79,00 46,00 47,50 79,00 81,00 79,00 46,00 51,00 93,00 87,50 93,00 56,00 60,00 93,00 87,50 93,00 56,00 57,50 93,00 89,00 93,00 56,00 56,00 116,50 106,50 116,50 76,50 76,50 116,50 109,50 116,50 76,50 76,50 116,50 113,50 116,50 76,50 76,50

16,50 16,50 15,00 17,00 22,25 17,00 15,00 17,00 21,00 21,00 21,50 26,00 26,00 26,00 26,00 32,50 32,50 32,50 32,50 32,50 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50 38,50 46,00 46,00 46,00 46,00 46,00 56,00 56,00 56,00 76,50 76,50 76,50

34,00 34,00 34,00 43,00 43,00 43,00 43,00 43,00 52,00 52,00 52,00 68,00 68,00 68,00 68,00 84,00 84,00 84,00 84,00 84,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 147,00 147,00 147,00 167,00 167,00 167,00

34,00 34,00 34,00 29,50 43,00 29,50 43,00 43,00 34,00 34,00 52,00 29,50 43,00 43,00 68,00 34,00 34,00 52,00 52,00 84,00 34,00 34,00 52,00 52,00 84,00 84,00 52,00 52,00 84,00 84,00 120,00 100,00 100,00 120,00 100,00 120,00 147,00

ConPeso Prezzo € fezi- PG [kg] m/pz one 0,040 0,039 0,036 0,053 0,075 0,049 0,069 0,050 0,091 0,090 0,092 0,161 0,158 0,159 0,161 0,334 0,329 0,342 0,333 0,402 0,501 0,497 0,506 0,496 0,553 0,518 0,882 0,870 0,908 0,874 0,993 1,567 1,501 1,534 2,421 2,519 2,563

10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Mechanisch stabilisiert durch Fasergemisch, welches als mittlere Schicht im Werkstoff fusiolen® PP-R eingebracht ist.

T RIDOTTO

124

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Derivazione:

saldatura a tasca

SDR

Art.- Nr.

13601 13603

160 160

75,00 90,00

230,00 230,00

Derivazione: saldatura a tasca 122,00 92,00 100,00 125,00 92,00 120,00

Peso [kg]

Confezione

3,140 3,176

1 1

B B

Prezzo € m/pz

aquatherm blue pipe T RIDOTTO Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore: Derivazione:

blu/verde Saldatura a tasca

SDR

Art.- Nr.

2013609 2013611 2013613 2013615 2013625 2013627 2013629 2013631 2013651 2013663 2013676 2013690

200 200 200 200 250 250 250 250 315 355 400 450

75,00 90,00 110,00 125,00 75,00 90,00 110,00 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00

250,00 250,00 250,00 250,00 375,00 375,00 375,00 375,00 460,00 480,00 500,00 525,00

Derivazione: saldatura a tasca 142,00 112,00 100,00 145,00 112,00 120,00 149,00 112,00 147,00 155,00 115,00 167,00 167,00 137,00 100,00 170,00 137,00 120,00 174,00 137,00 147,00 180,00 140,00 167,00 213,00 173,00 167,00 233,00 193,00 167,00 255,00 215,00 167,00 280,00 240,00 167,00

Peso [kg]

Confezione

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

B B B B B B B B B B B B

25,000

Prezzo € m/pz

Fusiolen® PP-R

Standard: Colore: Derivazione:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874 blu/verde Saldatura di testa

Materiale:

aquatherm blue pipe T RIDOTTO, SALDATURA DI TESTA

SDR

Art.- Nr.

2013619 2013635 2013641 2013653 2013655 2013657 2013665 2013667 2013669 2013671 2013678 2013680 2013682 2013684 2013685 2013692 2013694 2013696 2013698 2013699 2013700

200 250 250 315 315 315 355 355 355 355 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450

160,00 160,00 200,00 160,00 200,00 250,00 160,00 200,00 250,00 315,00 160,00 200,00 250,00 315,00 355,00 160,00 200,00 250,00 315,00 355,00 400,00

Derivazione: Saldatura di testa 250,00 250,00 375,00 682,00 375,00 548,00 460,00 238,00 460,00 460,00 460,00 460,00 480,00 258,00 480,00 268,00 480,00 480,00 480,00 480,00 500,00 354,00 500,00 318,00 500,00 280,00 500,00 500,00 500,00 500,00 525,00 379,00 525,00 343,00 525,00 305,00 525,00 315,00 525,00 525,00 525,00 525,00

Peso [kg]

Confezione

Prezzo € m/pz

1 B 1 B aquatherm 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Oberfläche

25,000

Datum

Name Menzebach

Status

30,200 40,000 40,000

46,000

Änderungen

Datum

Gezeichnet 02.02.´11 Kontrolliert

02.02.´11

Maßstab

1:5

Material :

extrusions & spritzgießtechnik

Tusche

Position

Menge

Stk.

Red. - T - Stück

zum Stumpfschweißen

Norm

Freigabe :

02.02.´11

Art.-Nr: 0013618-2513852W

Name

125

Blatt:

aquatherm blue pipe T RIDOTTO Materiale: Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore: Derivazione:

blu Saldatura a tasca

SDR

17,6

126

Fusiolen® PP-R

Art.- Nr.

2513600 2513602 2513608 2513610 2513612 2513614 2513624 2513626 2513628 2513630 2513651 2513663 2513676 2513690 2513804 2513821 2513839

160 160 200 200 200 200 250 250 250 250 315 355 400 450 500 560 630

75,00 90,00 75,00 90,00 110,00 125,00 75,00 90,00 110,00 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00

230,00 230,00 250,00 250,00 250,00 250,00 375,00 375,00 375,00 375,00 460,00 480,00 500,00 525,00 600,00 630,00 665,00

Derivazione: saldatura a tasca 122,00 92,00 100,00 125,00 92,00 120,00 142,00 112,00 100,00 145,00 112,00 120,00 149,00 112,00 147,00 155,00 115,00 167,00 167,00 137,00 100,00 170,00 137,00 120,00 174,00 137,00 147,00 180,00 140,00 167,00 213,00 173,00 167,00 233,00 193,00 167,00 255,00 215,00 167,00 280,00 240,00 167,00 305,00 265,00 167,00 335,00 295,00 167,00 370,00 330,00 167,00

Peso [kg] Confezione

21,500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

B B B B B B B B B B B B B B B B B

Prezzo € m/pz

aquatherm blue pipe T RIDOTTO

aquatherm blue pipe

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore: Derivazione:

blu Saldatura di testa

Sistema:

SDR

17,6

Art.- Nr.

2513618 2513634 2513640 2513653 2513655 2513657 2513665 2513667 2513669 2513671 2513678 2513680 2513682 2513684 2513685 2513692 2513694 2513696 2513698 2513699 2513700 2513806 2513808 2513810 2513812 2513813 2513814 2513815 2513823 2513825 2513827 2513829 2513830 2513831 2513832 2513833 2513841 2513843 2513845 2513847 2513848 2513849 2513850 2513851 2513852

200 250 250 315 315 315 355 355 355 355 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 500 500 560 560 560 560 560 560 560 560 630 630 630 630 630 630 630 630 630

160,00 160,00 200,00 160,00 200,00 250,00 160,00 200,00 250,00 315,00 160,00 200,00 250,00 315,00 355,00 160,00 200,00 250,00 315,00 355,00 400,00 160,00 200,00 250,00 315,00 355,00 400,00 450,00 160,00 200,00 250,00 315,00 355 400,00 450,00 500,00 160,00 200,00 250,00 315,00 355 400,00 450,00 500,00 560,00

250,00 375,00 375,00 460,00 460,00 460,00 480,00 480,00 480,00 480,00 500,00 500,00 500,00 500,00 500,00 525,00 525,00 525,00 525,00 525,00 525,00 600,00 600,00 600,00 600,00 600,00 600,00 600,00 630,00 630,00 630,00 630,00

Peso [kg]

saldatura di testa 250,00 375,00 aquatherm 375,00 238,00 460,00 460,00 258,00 21,500 268,00 480,00 480,00 354,00 318,00 280,00 29,000 500,00 35,800 500,00 379,00 343,00 305,00 315,00 525,00 525,00 404,00 368,00 330,00 340,00 600,00 600,00 600,00 434,00 398,00 360,00 370,00

extrusions & spritzgießtechnik

Status

630,00 630,00 630,00 665,00 665,00 665,00 665,00

630,00 630,00 630,00 474,00 438,00 400,00 405,00

665,00 665,00 665,00 665,00

Änderungen

Datum

Name

Confezione

1 1 1 1 1 Freigabe : 1 02.02.´11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Oberfläche

Datum

Name Menzebach

Gezeichnet 02.02.´11 Kontrolliert Norm

02.02.´11

Tusche

Prezzo € m/pz

B B 1:5 PP B Red. - T - Stück B zum Stumpfschweißen B Art.-Nr: 0013618-2513852W B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Maßstab

Position

Menge

Stk.

Material :

Blatt:

127

CROCE Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

7,4 11

13708

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

Peso [kg]

Confezione

13708 13710 13712 13714

20 25 32 40

26,00 29,50 35,00 41,50

11,50 13,50 17,00 21,00

saldatura a tasca 29,50 34,00 43,00 52,00

0,025 0,035 0,064 0,099

10 10 5 5

A A A A

Prezzo € m/pz

SORPASSO Materiale:

16108

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

7,4 11

128

Fusiolen® PP-R

Art.- Nr.

Dmensione d [mm]

16108 16110 16112 16128 16130 16132

20 25 32 20 faser 25 faser 32 faser

22,00 25,00 32,00 22,00 24,00 32,00

l saldatura a tasca 352,00 352,00 352,00 352,00 352,00 352,00

Peso [kg]

Confezione

0,060 0,091 0,154 0,040 0,083 0,133

10 10 5 10 10 5

A A A A A A

Prezzo € m/pz

TAPPO Materiale:

Fusiolen® PP-R & PP-RP

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

7,4 11

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

Peso [kg]

Confezione

14108 14110 14112 14114 14116 14118 14120 14122 14124 14126

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125

24,00 24,00 31,50 38,00 44,50 52,00 58,50 57,50 65,00 70,00

9,50 8,00 13,50 17,50 21,00 24,50 28,50 34,50 28,00 30,00

saldatura a tasca 29,50 34,00 43,00 52,00 68,00 84,00 100,00 120,00 147,00 167,00

0,009 0,011 0,019 0,043 0,081 0,144 0,243 0,368 0,635 0,862

10 10 5 5 5 1 1 1 1 1

A A A A A A A A A A

0,818 1,070 1,989 6,200 9,500

1 1 1 1 1A 1 1

SDR

Prezzo m/pz

saldatura di testa A

A d

1:10

aquatherm

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Oberfläche

Datum

Name Menzebach

17,6

14131 14135 14139 14143 14145 14147 14149

160 200 250 315 355 400 450

2514130 2514134 2514138 2514142 2514144 2514146 2514148 2514150 2514152 2514154

160 200 250 315 355 400 450 500 560 630

Status

70,00 80,00 90,00 270,00 65,00 60,00 70,00

Gezeichnet 20.12.´10 Kontrolliert

20.12.´10

Tusche

Norm

Freigabe : Änderungen

Datum

Name

Maßstab

1:3 (1:10) PP

Position

Menge

Stk.

Material :

extrusions & spritzgießtechnik

27.09.2011

Endkappe ø355 SDR 11

Blatt:

Art.-Nr: 0014145

0,679 0,925 1:3 (1:10) aquatherm 2,109 PP 2,961 Endkappe ø355 3,930 SDR 11 Freigabe : 5,821 Art.-Nr: 0014145 27.09.2011 8,520 12,500 16,000 23,500 Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Oberfläche

Datum

Name Menzebach

Gezeichnet 20.12.´10 Kontrolliert Norm

60,00 70,00 75,00 80,00 90,00

Status

Änderungen

Datum

Name

20.12.´10

Maßstab

Material :

extrusions & spritzgießtechnik

Tusche

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Position

B B B B B B B

1:10 Menge

Stk.

Blatt:

B B B B B B B B B B

129

GIUNTO A SELLA Materiale: Standard: Colore: Nota:

SDR

7,4 11 17,6

130

Fusiolen® PP-R DIN 16962, DIN EN ISO 15874 verde * non utilizzabile con tubo aquatherm blue pipe OT 40 mm

Art.- Nr.

15156* 15158* 15160 15162 15164 15166 15168 15170 15172 15174 15175 15176 15178 15180 15181 15182 15184 15186 15188 15189 15190 15192 15194 15196 15197 15198 15206 15208 15210 15212 15214 15216 15218 15220 15228 15229 15230 15231 15232 15233 15234 15235 15236 15237 15251 15252 15253 15254 15255 15256 15257

20,00 25,00 20,00 25,00 20,00 25,00 32,00 20,00 25,00 32,00 40,00 20,00 25,00 32,00 40,00 20,00 25,00 32,00 40,00 50,00 20,00 25,00 32,00 40,00 50,00 63,00 20,00 25,00 32,00 40,00 50,00 63,00 75,00 90,00 20,00 25,00 32,00 40,00 50,00 63,00 75,00 90,00 110,00 125,00 40,00 50,00 63,00 75,00 90,00 110,00 125,00

25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 32,00 25,00 25,00 32,00 40,00 25,00 25,00 32,00 40,00 25,00 25,00 32,00 40,00 50,00 25,00 25,00 32,00 40,00 50,00 63,00 25,00 25,00 32,00 40,00 50,00 63,00 75,00 90,00 25,00 25,00 32,00 40,00 50,00 63,00 75,00 90,00 110,00 125,00 40,00 50,00 63,00 75,00 90,00 110,00 125,00

saldatura a tasca 25,00 27,00 25,00 28,50 25,00 27,50 25,00 28,50 25,00 27,50 25,00 28,50 32,00 30,00 25,00 27,50 25,00 28,50 32,00 30,00 40,00 34,00 25,00 27,50 25,00 28,50 32,00 30,00 40,00 34,00 25,00 27,50 25,00 28,50 32,00 30,00 40,00 34,00 50,00 34,00 25,00 27,50 25,00 28,50 32,00 30,00 40,00 34,00 50,00 34,00 63,00 38,00 25,00 62,00 25,00 28,50 32,00 30,00 40,00 34,00 50,00 34,00 63,00 38,00 75,00 42,00 90,00 45,00 25,00 27,50 25,00 28,50 32,00 30,00 40,00 34,00 50,00 34,00 63,00 37,50 75,00 42,00 90,00 45,00 110,00 49,00 125,00 55,00 40,00 34,00 50,00 34,00 63,00 37,50 75,00 42,00 90,00 45,00 110,00 49,00 125,00 55,00

32,50 32,50 38,00 37,50 44,50 44,00 43,50 50,50 50,00 49,50 51,00 58,00 57,50 57,00 58,50 68,00 68,50 67,00 68,50 65,50 29,50 75,00 74,50 76,00 73,00 73,00 93,00 92,50 92,00 93,50 68,00 90,50 92,00 92,00 113,00 112,50 112,00 113,50 110,50 110,00 112,00 112,00 112,00 115,00 138,50 135,50 135,00 137,00 137,00 137,00 140,00

Peso [kg] Confezione

0,016 0,017 0,018 0,019 0,017 0,019 0,028 0,018 0,019 0,028 0,049 0,018 0,019 0,029 0,048 0,019 0,020 0,030 0,050 0,091 0,019 0,020 0,029 0,050 0,091 0,150 0,021 0,023 0,034 0,054 0,093 0,155 0,227 0,364 0,020 0,021 0,031 0,049 0,087 0,147 0,220 0,342 0,577 0,869 0,053 0,090 0,152 0,222 0,348 0,054 0,820

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Prezzo € m/pz

GIUNTO A SELLA Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

Art.- Nr.

15260 15261 15262 15263 15264 15268 15269 15270 15275 15277 15278 15288 15290 15300 15303 15315 15316 15318 15331

315-355 315-355 315 315 315 355 355 355 400-500 400-450 400 400-500 450-500 400-630 500-560 560-630 560-630 560-630 630

63,00 75,00 90,00 110,00 125,00 90,00 110,00 125,00 75,00 110,00 125,00 90,00 125,00 63,00 110,00 75,00 90,00 125,00 110,00

7,4 11 17,6

Peso [kg]

saldatura a tasca 37,50 167,50 42,00 169,50 45,00 169,50 49,00 169,50 55,00 172,50 45,00 189,50 49,00 189,50 55,00 192,50 42,00 212,00 49,00 212,00 55,00 215,00 45,00 237,00 55,00 240,00 37,50 260,00 49,00 262,00 42,00 292,00 45,00 292,00 55,00 280,00 49,00 327,00

0,153 0,230 0,347 0,567 0,830 0,355 0,586 0,803 0,209 0,528 0,769 0,326 0,774 0,148 0,541 0,224 0,340 0,792 0,563

Sistema

Confezione

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Prezzo € m/pz

La superficie concava e l‘inserto M partecipano entrambi alla fusione con il tubo di portata. L‘attrezzatura necessaria per la fusione dei raccordi a sella aquatherm blue pipe è elencata nella sezione attrezzatura.

d1 D

GIUNTO A SELLA

Fusiolen® PP-R & PP-RP DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

Materiale: Standard:

d2 B

aquatherm

Oberfläche

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Maßstab

Gezeichnet

Datum 05.03.2012

Name Vollmer

Kontrolliert

05.03.2012

Tusche

Position

1:1

Material :

extrusions & spritzgießtechnik

Menge

Stk.

Einschweißsattel

stumpfschweißen

Norm

Freigabe :

SDR

Art.- Nr.

15265 15271

315 355

160,00 160,00

saldatura a tasca 160,00 80,00 160,00 80,00

Peso [kg]

0,868 0,845

Status

• •

Änderungen

Datum

05.03.2012

Name

Blatt:

Art.-Nr: 0015265-3115271W

Sistemi

Confezione

• •

1 1

B B

Prezzo € m/pz

131

GIUNTO A SELLA FILETTATO F CON SEDE ESAGONALE Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore: Nota

verde * non utilizzabile con tubo aquatherm blue pipe OT (40 mm)

SDR

7,4 11 17,6

Art.- Nr.

28214* 28216 28218 28220 28222 28224 28226 28230 28232 28234 28236 28238 28240 28242 28244 28246 28250 28254 28260 28262 28264 28266 28270 28274

40 50 63 75 90 110 125 160 200-250 40 50 63 75 90 110 125 160 200-250 75 90 110 125 160 200-250

25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00

39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 43,00 43,00 43,00 43,00 43,00 43,00

43,00 48,00 54,50 53,50 68,00 78,00 85,50 103,00 38,00 43,00 49,50 55,50 63,00 73,00 80,50 96,00 58,50 66,00 76,00 83,50 101,00 123,00 118,00 121,00

saldatura a tasca 38,50 1/2“ 38,50 1/2“ 38,50 1/2“ 38,50 1/2“ 38,50 1/2“ 38,50 1/2“ 38,50 1/2“ 38,50 1/2“ 38,50 1/2“ 43,50 3/4“ 43,50 3/4“ 43,50 3/4“ 43,50 3/4“ 43,50 3/4“ 43,50 3/4“ 43,50 3/4“ 43,50 3/4“ 43,50 3/4“ 60,00 1“ 60,00 1“ 60,00 1“ 60,00 1“ 60,00 1“ 60,00 1“

Peso [kg]

Confezione

24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 31,00 31,00 31,00 31,00 31,00 31,00 31,00 31,00 31,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00

0,088 0,090 0,089 0,083 0,090 0,089 0,092 0,092 0,092 0,107 0,110 0,109 0,109 0,110 0,110 0,112 0,112 0,112 0,222 0,221 0,224 0,022 0,226 0,244

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

A A A A A A A B B A A A A A A A B B A A A A B B

Peso [kg]

Confezione

21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00

0,088 0,090 0,089 0,097 0,090 0,089 0,092 0,092 0,107 0,110 0,109 0,109 0,110 0,110 0,112 0,112

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

A A A A A A A B A A A A A A A B

Prezzo € m/pz

GIUNTO A SELLA FILETTATO M Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore: Nota

verde * non utilizzabile con tubo aquatherm blue pipe OT (40 mm)

SDR

7,4 11 17,6

Art.- Nr.

28314* 28316 28318 28320 28322 28324 28326 28330 28334 28336 28338 28340 28342 28344 28346 28350

40 50 63 75 90 110 125 160 40 50 63 75 90 110 125 160

25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00

55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 56,00 56,00 56,00 56,00 56,00 56,00 56,00 56,00

75,00 80,00 86,50 92,50 100,00 110,00 117,50 135,00 76,00 81,00 87,50 93,50 101,00 111,00 118,50 136,00

saldatura a tasca 38,50 R1/2 38,50 R1/2 38,50 R1/2 38,50 R1/2 38,50 R1/2 38,50 R1/2 38,50 R1/2 38,50 R1/2 43,50 R3/4 43,50 R3/4 43,50 R3/4 43,50 R3/4 43,50 R3/4 43,50 R3/4 43,50 R3/4 43,50 R3/4

Prezzo € m/pz

132

COLLARE PER FLANGE (con guarnizione) Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

7,4 11

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

15512 15514 15516 15518 15520 15522 15524 15526* 15527

32 40 50 63 75 90 110 125 125

35,00 36,50 40,50 44,50 47,00 50,00 55,50 202,00 63,00

17,00 16,00 17,00 16,00 17,00 17,00 18,50 202,00 23,00

41,00 50,00 61,00 76,00 90,00 108,00 131,00 125,00 165,00

Peso [kg]

Confezione

3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

0,053 0,071 0,095 0,130 0,191 0,258 0,329 1,330 0,724

1 1 1 1 1 1 1 1 1

A A A A A A A A A

saldatura a tasca 68,00 11,00 78,00 12,00 88,00 13,00 102,00 15,00 122,00 17,00 138,00 17,00 158,00 18,50 158,00 13,50 188,00 20,00

Prezzo € m/pz

*nur mit Fitting verwendbar, mit 110 mm Bundbuchse

D d

COLLARE PER FLANGE

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

Fusiolen® PP-R & PP-RP l

Materiale:

con guarnizione

SDR

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

15531 15535 15539 15543 15545 15547 15549

160 200 250 315 355 400 450

25,00 32,00 35,00 35,00 42,00 33,00 46,00

93,00 130,00 130,00 170,00 185,00 199,00 140,00

175,00 232,00 285,00 333,00 370,00 425,00 425,00

2515530 2515534 2515538 2515542 2515544 2515546 2515548 2515550 2515552 2515554

160 200 250 315 355 400 450 500 560 630

25,00 32,00 35,00 35,00 42,00 33,00 46,00 47,00 50,00 50,00

93,00 130,00 130,00 170,00 185,00 199,00 140,00 141,00 141,00 142,00

175,00 232,00 285,00 333,00 370,00 425,00 512,00 525,00 612,00 640,00

17,6

saldatura di testa 212,00 14,60 aquatherm 268,00 18,20 320,00 22,70 370,00 28,60 432,00 32,20 484,00 22,70 586,00 25,70

extrusions & spritzgießtechnik

Status

212,00 268,00 320,00 370,00 432,00 484,00 586,00 585,00 685,00 688,00

Änderungen

9,10 11,40 14,20 17,90 20,10 22,70 25,70 28,40 31,70 35,70

Datum

Name

Peso [kg]

6,00 6,00 6,00 6,0014.10.11 6,00 6,00 7,00

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Datum

Gezeichnet 14.10.11 Kontrolliert

14.10.11

Norm

Freigabe :

3,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 7,00 7,00 7,00 7,00

Oberfläche

Name Vollmer Tusche

Confezione

0,955 1 1:3 (1:10) PP / EPDM 1,957 1 Bundbuchse mit Dichtung 2,717 1 5,650 Art.-Nr: 0015530-49W1 2515530-54W 9,000 1 1 1

Maßstab

Position

1:10 Menge

- Stk.

Material :

stumpfschweißen

0,821 2,736 4,500 6,500 8,500 12,000 9,800 13,800 12,600

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Blatt:

Prezzo € m/pz

B B B B B B B B B B B B B B B B B

133

FLANGIA IN PP CON INSERTO IN ACCIAIO Materiale:

PP/Acciaio

Colore:

grigio

SDR

7,4 11 17,6

Art.- Nr.

DimensiAdatto da one Art-. Nr.

15712 15714 15716 15718 15720 15722 15724 15726

32 40 50 63 75 90 110 125

15730

160

15734

200

15738

250

15742

315

15744

355

15746 15748 15750 15752 15754

400 450 500 560 630

15512 15514 15516 15518 15520 15522 15524/26 15527 15531 2515530 15535 2515534 15539 2515538 15543 2515542 15545 2515544 2515546 2515548 2515550 2515552 2515554

Peso [kg]

Confezione

saldatura a tasca 85,00 14,00 100,00 18,00 110,00 18,00 125,00 18,00 145,00 18,00 160,00 18,00 180,00 18,00 210,00 18,00

15,50 17,50 17,50 19,00 19,00 21,00 22,00 26,00

4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 8,00 8,00 8,00

0,466 0,681 0,767 0,885 1,154 1,404 1,461 2,096

1 1 1 1 1 1 1 1

A A A A A A A A

286,00

240,00

22,00

27,00

8,00

3,628

235,00

341,00

295,00

22,00

28,00

8,00

4,643

288,00

406,00

350,00

22,00

31,00

12,00

7,216

340,00

460,00

400,00

22,00

34,50

12,00

9,500

380,00

520,00

460,00

22,00

39,00

16,00

15,300

430,00 517,00 533,00 618,00 645,00

565,00 670,00 670,00 785,00 785,00

515,00 620,00 620,00 725,00 725,00

26,00 26,00 26,00 30,00 30,00

34,00 42,00 38,00 50,00 40,00

16,00 20,00 20,00 20,00 20,00

50,558 65,789 60,783 95,096 82,112

1 1 1 1 1

B B B B B

Peso [kg]

Confezione

0,479 0,841 0,821 1,498 1,998

1 1 1 1 1

A A A A A

42,00 51,00 62,00 78,00 92,00 110,00 133,00 167,00

116,00 141,00 151,00 166,00 186,00 201,00 221,00 251,00

178,00

Prezzo € m/pz

BOCCHETTONE Materiale: Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde, ottone

SDR

7,4 11

134

Fusiolen® PP-R, Ottone

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

15812 15814 15816 15818 15820

32 40 50 63 75

36,50 38,00 41,00 45,00 47,50

18,50 17,50 17,50 17,50 17,50

41,00 50,00 61,00 76,00 90,00

SW1

SW2

saldatura a tasca 64,00 50,00 80,00 60,00 86,00 70,00 108,00 90,00 128,00 104,00

Prezzo € m/pz

BOCCHETTONE Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

7,4 11

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

15838 15840 15842 15844 15846 15848 15850

20 25 32 40 50 63 75

26,00 28,00 32,00 38,00 45,00 55,50 50,00

12,00 12,00 12,00 14,00 16,00 20,00 20,00

20,00 21,00 23,00 25,50 28,50 32,50 36,00

Peso [kg] Confezione

saldatura a tasca 5,50 46,00 5,00 56,00 5,00 66,00 5,00 79,00 5,00 87,00 5,00 107,00 6,00 50,00

0,036 0,058 0,089 0,136 0,170 0,240 0,451

Prezzo € m/pz

10 10 5 5 5 1 1

A A A A A A A

ELETTROMANICOTTO Materiale:

Fusiolen® PP-R

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore: Nota

verde Elettromanicotto non applicabile con parti da 160mm e 200mm Importante effettuare la raschiatura e la pulizia del tubo prima della saldatura

SDR

7,4 11 17,6

Art.- Nr.

Dimensione d [mm]

Peso [kg]

Confezione

17208 17210 17212 17214 17216 17218 17220 17222 17224 17226 17230 17234 17238

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 160 200 250

35,00 39,00 40,00 46,00 51,50 59,00 65,00 72,50 80,00 86,00 93,00 105,00 125,00

36,00 38,50 42,50 47,00 52,00 58,00 64,50 72,00 82,50 90,00 109,50 134,00 170,00

elettrofusione 31,50 36,50 45,00 54,00 65,00 81,50 96,00 113,50 139,00 156,00 197,00 243,00 315,00

0,049 0,057 0,077 0,103 0,142 0,239 0,347 0,501 0,821 1,097 1,754 3,625 7,142

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A A A A A A A A A A B B B

Prezzo € m/pz

GOMITO FILETTATO CON STAFFA POSTERIORE Materiale:

Fusiolen® PP-R, Ottone

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

verde

SDR

7,4 11

Art.- Nr.

20108 20110 20112 20113

20 20 25 25

1/2“ 3/4“ 3/4“ 1/2“

31,00 37,00 37,00 33,50

16,50 22,50 21,00 17,50

29,50 34,00 34,00 34,00

saldatura a tasca 31,50 15,50 37,00 37,00 24,00 44,00 37,00 24,00 44,00 31,00 15,00 37,00

51,00 54,00 54,00 53,00

20,00 25,00 25,00 20,00

Peso Confezi[kg] one

0,079 0,102 0,105 0,081

A A A A

10 10 10 10

Prezzo € m/pz

135

60010

PLACCA ZINCATA zincata; per fissaggio a muro di un doppio attacco Materiale:

Ferro zincato

Colore:

Zinco

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

60010

100,00

50,00

20,00

255,00

40,00

265,00

50,00

0,221

Prezzo € m/pz

Non utilizzabile per connessione con piastra isolante acustica Art.-Nr. 79080 . Si raccomanda utilizzo Art.-Nr. 79090.

BINARIO DI MONTAGGIO zincato; per fissaggio dal retro dei gomiti incl. 2 piatti di fissaggio e 4 viti Materiale:

Ferro zincato

Farbe:

Zinco

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

79090

50,00

25,00

28,00

560,00

50,00

70,00

0,546

Prezzo € m/pz

PIASTRA FONOASSORBENTE Gomito filettato con staffa posteriore

136

Materiale:

Colore:

bianco

Art.- Nr.

79080

28,00

40,00

20,00

30,00

40,00

62,00

80,00

62,00

64,00

54,00

18,00

2,00

Peso Confezione [kg]

0,058

Prezzo € m/pz

BINARIO DI MONTAGGIO (DOPPIO E SINGOLO) Materiale:

Ferrozincato

Colore:

Zinco

Art.Nr.

79095

200,00 150,00 100,00 70,00 361,00 341,00 321,00 301,00 281,00 25,00 372,00 50,00 264,00 3,00

ConfeGP zione

Peso [kg]

33,00

79096

0,412

0,235

Prezzo € m/pz

20114

GIUNTO DI FISSAGGIO Materiale:

Ottone

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

20114

1/2“

3/4“

10,50

26,00

62,00

30,00

0,213

Prezzo € m/pz 20158

GOMITO FILETTATO F CON STAFFA INTERMEDIA Materiale:

Fusiolen® PP-R, Ottone

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR 7,4 11

Art.- Nr.

20156 20158

16 20

1/2“ 1/2“

30,00 30,00

17,00 15,50

29,50 29,50

saldatura a tasca 37,00 24,00 37,00 37,00 24,00 37,00

Peso [kg]

Confezione

25,00 25,00

59,00 59,00

0,079 0,079

10 10

A A

GIUNTO FILETTATO M

Prezzo € m/pz

20202

con controdado e guarnizione Materiale:

Fusiolen® PP-R, Ottone

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

7,4 11

20204

1/2“

40,00

25,50

43,50

saldatura a tasca 13,50 65,00

Peso [kg]

Confezione

29,00

0,204

Prezzo € m/pz

137

20208

GOMITO FILETTATO M con controdado e guarnizione Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

20208 20209

20 25

1/2“ 1/2“

37,00 37,00

22,50 21,00

29,50 34,00

7,4 11

saldatura a tasca 3,50 35,00 44,00 3,50 37,00 44,00

Peso [kg]

Confezione

29,00 29,00

0,154 0,206

10 10

A A

250

DIMA MONTAGGIO

200

150

100

con livella e 2 tappi 1/2“

Prezzo € m/pz

100 150 200 250

Materiale:

Fusiolen® PP-R

Colore:

Verde

50700

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

50700

280,00

36,00

8,00

80,00

250,00

55,50

1/2“

0,252

Prezzo € m/pz 50708

TAPPO PER PROVA IMPIANTO con OR di tenuta Materiale: Fusiolen® PP-R Colore:

Verde

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

50708 50710

28 34

1/2“ 3/4“

55,50 55,50

0,022 0,027

10 10

A A

Prezzo € m/pz

01106

TELAIO DI MONTAGGIO doppio

138

Materiale:

Ferro zincato

Colore:

Zinco

08 001 051

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

60110

27,50

75,00

25,00

5,00

92,50

122,50

239,00

339,00

55,00

0,630

Prezzo € m/pz

TELAIO DI MONTAGGIO singolo Materiale:

Ferro zincato

Colore:

Zinco

Art.- Nr.

60115

27,50

118,00

22,50

55,00

92,50

122,50

Peso [kg] Confezione

0,278

Prezzo € m/pz

TELAIO DI MONTAGGIO con due gomiti filettati aquatherm gree pipe (Art.-No. 20208), con controdado, guarnizione e tenuta

05106

Fusiolen® PP-R, Ottone ferro zincato Verde Zinco

Materiale: Colore:

08 001 051

Art.- Nr.

60150

27,50

75,00

25,00

5,00

92,50

122,50

239,00

339,00

55,00

Peso [kg] Confezione

0,942

Prezzo € m/pz

A 60155

TELAIO DI MONTAGGIO con 1 gomito filettato aquatherm green pipe (Art.-Nr. 20208), con controdado, guarnizione e tenuta Materiale: Colore:

Fusiolen® PP-R, Ottone ferro zincato Verde zinco

Art.- Nr.

60155

27,50

22,50

118,00

55,00

92,50

122,50

Peso [kg] Confezione

0,278

Prezzo € m/pz

A 20210

GOMITO FILETTATO per fissaggio a parete Materiale:

Fusiolen® PP-R, Ottone

Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

6 7,4 11

20210

1/2“

37,00

22,50

29,50

35,00

18,50

44,00

29,00

Peso [kg] Confezione

0,223

Prezzo € m/pz

Nota: con filetto da 30 mm, controdado, anello di fissaggio

139

21008

GIUNTO FILETTATO F piano Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

21008 21010 21011 21012 21013

20 20 25 25 32

1/2“ 3/4“ 1/2“ 3/4“ 3/4“

27,50 27,50 29,00 27,50 30,50

13,00 13,00 13,00 11,50 12,50

37,50 43,50 37,50 43,50 43,50

40,50 40,50 42,00 40,50 43,50

0,064 0,089 0,065 0,087 0,092

10 10 10 10 5

A A A A A

7,4 11

Prezzo € m/pz

21108

GIUNTO FILETTATO F con esagono esterno Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR

7,4 11

Art.- Nr.

Peso [kg] Confezione

21108 21110 21111 21112 21113 21114 21115 21116 21117 21118 21119 21120 21122

20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63 75

1/2“ 3/4“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“

34,50 29,00 36,00 29,00 32,00 37,50 40,00 40,00 43,00 45,00 51,50 50,00 51,00

20,00 14,50 20,00 13,00 14,00 19,50 19,50 19,50 19,50 21,50 24,00 22,50 21,00

37,50 43,50 37,50 43,50 43,50 60,00 60,00 74,00 74,00 85,50 84,00 101,00 100,00

50,50 50,00 52,00 50,00 53,00 59,50 62,00 63,00 66,00 67,00 73,50 76,00 77,00

24,00 31,00 24,00 31,00 31,00 39,00 39,00 50,00 50,00 55,00 55,00 67,00 67,00

0,088 0,112 0,089 0,109 0,114 0,239 0,245 0,385 0,404 0,424 0,440 0,589 0,613

10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 1 1 1

A A A A A A A A A A A A A

Prezzo € m/pz

GIUNTO FILETTATO M piano, pre-guarnito Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone

140

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

7,4 11

21258 21261 21262

20 25 25

1/2“ 1/2“ 3/4“

52,50 54,00 53,50

38,00 38,00 37,50

38,50 38,50 38,50

0,090 0,091 0,098

10 10 10

A A A

Prezzo € m/pz

GIUNTO FILETTATO M piano Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

Peso [kg]

6 7,4 9 11

21208 21210 21211 21212 21213

20 20 25 25 32

1/2“ 3/4“ 1/2“ 3/4“ 3/4“

56,50 57,50 58,00 57,50 59,50

42,00 43,00 42,00 41,50 41,50

38,50 38,50 38,50 38,50 43,00

0,097 0,109 0,098 0,107 0,115

Sistema

• • • • •

Confezione

10 10 10 10 5

A A A A A

Prezzo € m/pz

21308

GIUNTO FILETTATO M con esagono esterno Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR

6 7,4 9 11

Art.- Nr.

Peso [kg]

21308 21310 21312 21314 21316 21317 21318 21319 21320 21321 21322 21323 21324 21325 21327

20 20 25 32 32 40 40 50 50 63 63 75 75 90 110

1/2“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“ 2 1/2“ 3“ 4“

66,50 67,50 67,50 78,50 81,00 81,00 84,50 85,50 88,50 94,50 102,50 102,00 105,00 121,00 148,00

52,00 53,00 51,50 60,50 63,00 60,50 64,00 62,00 65,00 67,00 75,00 72,00 75,00 88,00 111,00

38,50 38,50 38,50 53,00 68,00 52,00 68,00 68,00 74,00 72,50 84,00 84,00 100,00 120,00 147,00

0,104 0,129 0,103 0,216 0,320 0,222 0,326 0,352 0,429 0,466 0,679 0,729 0,972 1,315 2,699

Sistema

• • • • • • • • • • • • • • •

Confezione

10 10 10 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1

A A A A A A A A A A A A A A A

Prezzo € m/pz

NOTE:

I raccordi misti aquatherm green pipe e aquatherm blue pipe- metallo sono realizzati con Fusiolen® PP-R e ottone. Gli inserti in metallo senza esagono con misure 1/2 “ e 3/4 “ sono disponibilil anche in acciaio.

141

GIUNTO FILETTATO M A SALDARE M pre-guarnito, con esagono esterno Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

Peso [kg]

7,4 11

21355

1/2“

59,00

48,00

38,50

0,107

Sistema

•

Confezione

•

Prezzo € m/pz

GIUNTO FILETTATO M pre-guarnito, con esagono esterno Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

7,4 11

21358

1/2“

63,50

49,00

38,50

0,111

Prezzo € m/pz

23008

GOMITO FILETTATO F Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR Art.- Nr.

7,4 11

NOTE:

23008 23010 23012 23014 23016 23018

20 20 25 25 32 32

3/4“ 1/2“ 3/4“ 1/2“ 3/4“ 1“

37,00 31,50 37,00 34,00 27,50 34,00

22,50 17,00 21,00 18,00 9,50 16,00

34,00 29,50 34,00 34,00 43,00 43,00

37,00 31,50 37,00 37,00 51,00 66,50

24,00 18,50 24,00 24,00 38,00 44,50

44,00 37,00 44,00 37,00 44,00 60,50

142

Peso [kg] Sistema

0,102 0,074 0,100 0,074 0,104 0,251

• • • • • •

Confezione

10 10 10 10 5 5

A A A A A A

Prezzo € m/pz

A-A ( 1 : 1 ) l1

GOMITO FILETTATO F A SALDARE M

Colore:

Verde l

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

R D1

Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

d D

SDR Art.- Nr. 7,4 11

23208

Peso [kg]

Confezione

1/2“

33,50

18,50

29,50

37,00

24,00

37,00

0,076

Prezzo € m/pz

23508

GOMITO FILETTATO M Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

aquatherm

Oberfläche

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Maßstab

extrusions & spritzgießtechnik Datum

SDR Art.- Nr.

Gezeichnet 22.08.06

Name Hunold

22.08.06

D.Tusche

Kontrolliert

Norm

7,4 11

23506 23508 23510 23512 23514

20 20 25 32 32

31,50 37,00 37,00 27,50 31,00

1/2“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“

17,00 22,50 21,00 9,50 13,00

ISO-Ansicht hinzu

05.06.`13

Übergangswinkel Ø20 x Rp1/2

Änderungen

Status

29,50 34,00 34,00 43,00 43,00

05.06.´13

Menzeb.

Name

53,00 54,00 54,00 68,00 85,50

Datum

37,00 38,00 38,00 38,00 52,00

Menge

Stk.

Peso[kg] Confezione

Freigabe :

Position

1:1

Material :

Prezzo € m/pz Blatt:

Art.-Nr: 0023208W

0,108 0,128 0,105 0,112 0,233

10 10 10 5 5

A A A A A 25006

T FILETTATO F Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR Art.- Nr.

7,4 11

25006 25008 25010 25012 25013 25014 25016 25018 25019 25020 25022

Peso [kg]

20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50

1/2“ 3/4“ 1/2“ 3/4“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1/2“ 3/4" 1“ 1“

31,50 37,00 34,00 37,00 35,00 27,50 31,00 42,50

17,00 22,50 18,00 21,00 17,00 9,50 13,50 22,00

29,50 34,00 34,00 34,00 37,00 43,00 43,00 52,00

37,00 38,00 38,00 38,00 37,00 51,00 67,00 39,00

24,00 25,00 25,00 25,00 24,00 38,00 49,00 26,00

37,00 44,00 37,00 44,00 37,00 44,00 60,00 37,00

0,086 0,121 0,091 0,109 0,103 0,111 0,254 0,180

41,50 49,50

21,00 26,00

52,00 68,00

56,00 63,50

34,00 43,50

60,00 68,00

0,329 0,385

Confezione

10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5

A A A A A A A A A A A

Prezzo € m/pz

NOTA:

143

T FILETTATO M

25506

Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR Art.- Nr. 7,4 11

25506

Peso [kg] Confezione

1/2“

31,50

17,00

29,50

53,00

37,00

0,102

Prezzo € m/pz

GIUNTO DI TRANSIZIONE CON FILETTO M per unione con filetto e manicotto saldabile Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR Art.- Nr.

7,4 11

26608 26610 26612 26614 26616 26618

SW1

SW2

20 25 32 40 50 63

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

54,50 59,50 64,50 70,00 86,50 95,50

40,00 43,50 46,50 49,50 63,00 68,00

27,50 36,00 41,50 53,00 59,00 74,00

36,00 46,00 52,00 64,00 72,00 89,00

36,00 46,00 50,00 65,00 57,00 66,00

Peso [kg] Confezione

0,145 0,243 0,336 0,632 0,624 1,212

1 1 1 1 1 1

Prezzo € m/pz

A A A A A A

GIUNTO DI TRANSIZIONE CON FILETTO F per unione con filetto e manicotto saldabile Materiale:

Fusiolen® PP-R, Ottone

Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR Art.- Nr.

7,4 11

NOTE:

26638 26640 26642 26644 26646 26648

SW1

SW2

Peso[kg]

Confezione

20 25 32 40 50 63

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

30,00 32,00 37,00 36,50 45,50 50,50

15,50 16,00 19,00 16,00 22,00 23,00

27,50 36,00 41,50 53,00 59,00 74,00

45,00 49,00 54,00 58,50 64,50 74,50

36,00 45,00 52,00 64,00 72,00 89,00

25,00 32,00 40,00 47,00 57,00 68,00

0,083 0,193 0,291 0,423 0,610 0,924

1 1 1 1 1 1

A A A A A A

I raccordi misti aquatherm green pipe e aquatherm blue pipe- metallo sono realizzati con Fusiolen® PP-R e ottone. Gli inserti in metallo senza esagono con misure 1/2 “ und 3/4 “ sono disponibili anche in acciaio.

144

Prezzo € m/pz

COLLARE Lunghezza: 100 mm, con anello e guarnizione Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR Art.- Nr.

7,4 11

26708 26710 26712 26714 26716 26718 26720 26722

Mutter Gewinde R

Peso [kg]

Confezione

20 25 32 40 50 63 75 90

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/4“ 2 3/4“ 3 1/2“ 4“

100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00

65,00 62,00 58,00 53,00 49,00 43,00 34,00 26,00

36,00 46,00 52,00 64,00 72,00 89,00 110,00 120,00

0,079 0,104 0,175 0,258 0,344 0,583 0,918 1,238

1 1 1 1 1 1 1 1

A A A A A A A A

Prezzo € m/pz

26810

BOCCHETTONE PER CONTATORE ACQUA E ALTRI ATTACCHI con guarnizione Materiale: Fusiolen® PP-R, Ordine Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR Art.- Nr.

7,4 11

26808 26810 26812

Mutter Gewinde R

Peso [kg]

Confezione

20 25 32

3/4“ 3/4“ 3/4“

59,50 61,00 62,00

45,00 45,00 44,00

38,50 38,50 43,50

30,00 30,00 30,00

0,153 0,155 0,162

1 1 1

A A A

Prezzo € m/pz

27010

BOCCHETTONE standard- ISO Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR Art.- Nr.

7,4 11

27010 27011 27012 27013 27014 27015 27016 27017 27018 27019 27020 27021 27022

Dado R

Peso [kg]

Confezione

20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63 75 75

1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“ 2 1/4“ 2 1/4“ 2 3/4“ 2 3/4“ 3 1/2“

58,50 60,00 60,00 63,00 69,50 72,00 74,00 77,00 77,00 83,50 84,00 85,00 91,00

36,00 44,00 44,00 45,00 51,50 51,50 53,50 53,50 54,50 56,00 56,50 55,00 61,00

38,50 38,50 43,50 43,50 60,00 60,00 74,00 74,00 84,00 84,00 101,00 100,00 100,00

36,00 36,00 46,00 46,00 52,00 52,00 64,00 64,00 72,00 72,00 89,00 89,00 110,00

0,182 0,186 0,274 0,279 0,446 0,421 0,719 0,736 0,831 0,889 1,306 1,275 1,818

10 10 10 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1

A A A A A A A A A A A A A

Prezzo € m/pz

145

GIUNTO CON FILETTO M

27310

con manicotto saldabile e filetto M per connessioni ISO Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard: DIN 16962, DIN EN ISO 15874 Colore:

Verde

SDR Art.- Nr.

7,4 11

27310 27311 27312 27313 27314 27315 27316 27317 27318 27319 27320 27321 27322

Dado R

Peso [kg]

20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63 75 75

1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“ 2 1/4“ 2 1/4“ 2 3/4“ 2 3/4“ 3 1/2“

61,50 63,00 63,00 66,00 76,50 79,00 81,00 84,00 83,00 89,50 94,00 95,00 100,00

47,00 47,00 47,00 48,00 58,50 58,50 60,50 60,50 59,50 62,00 66,50 65,00 70,00

38,50 38,50 43,50 43,50 60,00 60,00 74,00 74,00 84,00 84,00 101,00 100,00 100,00

24,00 24,00 31,00 31,00 39,00 39,00 50,00 50,00 55,00 55,00 67,00 67,00 67,00

0,151 0,153 0,221 0,226 0,408 0,414 0,650 0,634 0,750 0,728 1,093 1,117 1,436

Sistema Confezione

• • • • • • • • • • • • •

A A A A A A A A A A A A A

• • • • • • • • • • • • •

10 10 10 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1

Prezzo € m/pz

27510

NIPPLES CON FILETTO M/F con filetto femmina, per connessioni ISO/ connessioni filettate Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Colore:

Verde

SDR Art.- Nr.

7,4 11

NOTE:

27510 27512 27514 27516 27518 27520 27522 27524

Dado R1

Dado R2

Peso [kg]

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/4“ 2 3/4“ 3 1/2“ 4“

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

25,00 28,00 31,00 33,00 36,00 42,00 46,00 46,00

15,00 18,00 17,00 22,00 19,00 24,00 27,00 27,00

25,00 32,00 40,00 47,00 57,00 68,00 84,00 97,00

0,063 0,119 0,175 0,263 0,333 0,517 0,801 0,943

146

Sistema

• • • • • • • •

Confezione

10 10 5 5 5 1 1 1

A A A A A A A A

Prezzo € m/pz

27712

NIPPLES CON FILETTO M/M con filetto maschio, per connessioni ISO/ connessioni filettate Materiale: Ottone Colore:

Verde

SDR Art.- Nr.

7,4 11

27710 27712 27714 27716 27718 27720 27722 27724

Dado R1

Dado R2

Peso [kg]

Confezione

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/4“ 2 3/4“ 3 1/2“ 4“

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

34,50 38,50 41,50 44,50 58,00 63,00 70,00 74,00

18,50 21,00 22,50 22,50 36,00 38,00 42,00 42,00

36,00 46,00 50,00 65,00 57,00 66,00 82,00 97,00

0,109 0,188 0,211 3,630 0,472 0,803 1,189 1,398

10 10 5 5 5 1 1 1

A A A A A A A A

Prezzo € m/pz

COLLETTORE DI DISTRIBUZIONE COMPLANARE compreso 1 tappo e 2 chiodi di montaggio T-Stück

Materiale: Fusiolen PP-R ®

Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

7,4 11

30115

60,00 44,00 40,00 20,00 77,50 63,00 29,50 79,00 63,00 32,00 80,00 100,00 36,00 51,00

COLLETTORE SEMPLICE

Peso [kg]

Confezi- GP one

0,273

1 A

Prezzo € m/pz

30602

Lunghezza: 246 mm, con 4 attacchi Materiale: Fusiolen® PP-R Colore:

SDR 7,4 11

Verde

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

30602 30604

32 32

16,00 20,00

40,00 40,00

22,00 22,00

43,00 43,00

29,00 29,00

16,00 14,50

29,50 29,50

57,00 57,00

36,00 36,00

245,00 245,00

0,141 0,134

1 1

A A

Prezzo € m/pz

Nota: se necessario, il collettore può essere accorciato o assemblato con altri collettori utilizzando la polifusione.

147

30804

TERMINALE FILETTATO F* Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Standard:

DIN 16962, DIN EN ISO 15874

Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

7,4 11

30804

1/2“

30,00

12,00

43,00

0,077

*pezzo di transizione con raccordo femmina.

NOTE:

VALVOLA A SFERA M/F mascio/ femmina Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

7,4 11

78000

63,00

45,00

47,50

46,50

78,00

108,00

0,575

Prezzo € m/pz

60210

STAFFA DI SUPPORTO PER COLLETTORE zincato, con collari

148

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

60210

210,00

80,00

57,00

66,00

46,00

0,226

Prezzo € m/pz

40808

RUBINETTO con volantino esterno Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Colore:

SDR

Verde

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

40808 40810 40812 40814

20 25 32 40

35,00 38,00 49,00 60,00

20,50 22,00 31,00 39,50

29,50 34,00 43,00 52,00

70,00 70,00 86,50 100,50

0,165 0,172 0,314 0,585

1 1 1 1

A A A A

7,4 11

Prezzo € m/pz

RUBINETTO cromato Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

Peso [kg] Confezione

7,4 11

40858 40860 40862

20 25 32

35,00 38,00 49,00

20,50 22,00 31,00

29,50 34,00 43,00

116,00 116,00 121,00

28,00 28,00 34,00

59,00 59,00 59,00

0,319 0,330 0,416

40858

1 1 1

Prezzo € m/pz

A A A

RUBINETTO CORTO cromato, con cappuccio chiuso da 44 mm Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Colore:

verde, cromato

SDR

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

7,4 11

40868 40870 40872

20 25 32

35,00 38,00 49,00

20,50 22,00 31,00

29,50 34,00 43,00

71,50 71,50 82,50

28,00 28,00 34,00

0,258 0,288 0,376

1 1 1

A A A

Prezzo € m/pz

149

RUBINETTO cromato, regolabile per profondità di posa da 55 mm a 100 mm Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Colore:

Verde, cromato

40878

SDR

Art.- Nr.

7,4 11

40878 40880 40882

20 25 32

35,00 38,00 49,00

20,50 22,00 31,00

29,50 34,00 43,00

213,00 213,00 219,00

59,00 59,00 65,00

147,00 147,00 153,00

Peso[kg] Confezione

0,357 0,369 0,455

1 1 1

A A A

Prezzo € m/pz

RUBINETTO LUNGO cromato, con cappuccio chiuso 64 mm Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Colore:

Verde, cromato

SDR

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

7,4 11

40888 40890 40892

20 25 32

35,00 38,00 49,00

20,50 22,00 31,00

29,50 34,00 43,00

109,00 109,00 115,00

28,00 28,00 34,00

0,342 0,350 0,432

1 1 1

A A A

Prezzo € m/pz

40900

PROLUNGA CROMATA per rubinetti a cappuccio e maniglia Materiale: Ottone Colore:

150

Cromato

Art.- Nr.

Per articolo

h (mm)

Peso [kg]

Confezione

40900 40902 40904

40858 / 40860 40862 40868 / 40872

92,00 132,00 54,00

0,148 0,209

1 1 1

A A A

Prezzo € m/pz

40908

CORPO PER RUBINETTI Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Colore:

SDR

Verde

Art.- Nr.

40908 40910 40912 40914

20 25 32 40

3/4“ 3/4“ 1“ 1 1/4“

35,00 38,00 49,00 60,00

20,00 22,00 31,00 39,50

29,50 34,00 43,00 52,00

28,00 28,00 34,00 41,00

44,00 44,00 52,00

7,4 11

Peso[kg] Confezione

0,093 0,101 0,146 0,313

1 1 1 1

Prezzo € m/pz

A A A A

41108

RUBINETTO INCLINATO unidirezionale Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Colore:

SDR

7,4 11

Verde

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

41108 41110 41112 41114

20 25 32 40

45,00 45,00 56,00 65,00

30,50 29,00 38,00 44,50

34,00 34,00 43,00 52,00

95,50 95,50 111,50 135,00

0,294 0,283 0,421 0,834

1 1 1 1

A A A A

Prezzo € m/pz

41208

RUBINETTO INCLINATO unidirezionale con clapet Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Colore:

SDR

7,4 11

Verde

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

41208 41210 41212 41214

20 25 32 40

45,00 45,00 56,00 65,00

30,50 29,00 38,00 44,50

34,00 34,00 43,00 52,00

95,50 95,50 111,50 135,00

0,297 0,292 0,432 0,840

1 1 1 1

A A A A

Prezzo € m/pz

151

VALVOLA A SFERA M/F Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone Colore:

SDR

Verde

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

41308 41310 41312 41314 41316 41318

20 25 32 40 50 63

55,00 55,00 63,50 72,50 83,50 102,50

40,50 39,00 45,50 52,00 60,00 75,00

32,00 41,00 47,00 58,00 70,50 87,00

66,00 73,00 82,00 93,00 114,00 132,00

85,00 85,00 108,00 108,00 140,00 140,00

0,280 0,375 0,592 1,034 1,339 2,552

1 1 1 1 1 1

A A A A A A

7,4 11

41376

Prezzo € m/pz

PROLUNGA PER VALVOLA A SFERA per Art.-Nr. 41308-41318 Materiale: Ottone Colore:

Cromato

Art.- Nr.

per Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

41378 41382 41386

35,00 35,00 46,00

41308 / 41310 41312 / 41314 41316 / 41318

0,120 0,120 0,273

1 1 1

A A A

Prezzo € m/pz

VALVOLA A SFERA IN PP-R con bocchettoni saldabili Materiale: Fusiolen® PP-R Colore:

SDR

7,4 11

152

Verde

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

41488 41490 41492 41494 41496 41498

20 25 32 40 50 63

13,5 18,5 23,9 31,0 38,5 50,0

50,30 59,00 70,30 85,90 99,50 125,50

66 81 81,5 91,5 91,5 141,5

27,00 30,00 40,00 46,00 55,00 70,00

48 56,5 64,5 83,3 89,4 115

56,50 65,50 72,00 85,00 89,00 101,00

68,00 78,50 84,50 100,00 107,00 118,00

15 20 25 32 40 50

0,118 0,188 0,277 0,434 0,549 0,922

1 1 1 1 1 1

A A A A A A

Prezzo € m/pz

VALVOLA A SFERA IN PP-R con bocchettoni saldabili Materiale: Fusiolen® PP-R Colore:

Verde

SDR

Art.- Nr.

7,4 11

41400

138,00

108,00

129,00

137,00

186,00

Inch R

Peso [kg]

Confezione

2,615

Prezzo € m/pz

VALVOLA A SFERA IN PP-R h1

con collegamento flangiato Materiale: Fusiolen® PP-R Colore:

Verde

C h2

z D

SDR

Art.- Nr.

per ø

7,4 11 17,6

41601 41602

75 90

Confezione

4,171A

1 1

A A

103,00 100 5,612 Art.-Nr: 0041602-0041607W

aquatherm

Allgemeintol. DIN ISO 2768-m

Oberfläche

Maßstab

Position

1:2

Material :

extrusions & spritzgießtechnik

210,00

124,00

41604

110

260,00

145,00

41607

1605

135

310,00 4

205,00

Status

160,00

Datum Gezeichnet 03.05.11

180,00

Norm

240,00 3

Änderungen

Datum

150,00

Kontrolliert

03.05.11

Tusche

165,00

Freigabe : Name

03.05.11

210,00

Kugelhahn 93,00

Name Vollmer

Peso[kg]

Menge

Stk.

Blatt:

136,50

150 6

5,615

Prezzo € m/pz aquatherm

Allgemeintol. DIN ISO 2768-m

Datum Gezeichnet 03.05.11 Kontrolliert

Freigabe : Status

Änderungen

Datum

Name

41408

RUBINETTO DI SCARICO M/F per valvole aquatherm green pipe Materiale: Fusiolen® PP-R, Ottone

SDR

7,4 11

Verde

Art.- Nr.

Peso [kg]

Confezione

41408 41410 41412 41414 41416 41418

20 25 32 40 50 63

11,50 10,00 14,00 12,00 15,50 16,50

26,00 26,00 32,00 32,50 39,00 44,00

34,00 34,00 43,00 52,00 68,00 84,00

16,50 16,50 17,00 16,50 17,00 16,50

67,00 67,00 70,50 76,50 83,75 93,00

0,098 0,096 0,118 0,140 0,202 0,288

1 1 1 1 1 1

A A A A A A

03.05.11

Name Vollmer Tusche

Norm

Per la dimensione 125 mm usare la valvola a sfera Art-. Nr. 41604 con collare flangiato Art-. Nr. 15526 e flangia Art-. Nr. 15724. Collegamento con collare flangiato aquatherm green pipe (Art.-Nr. 15522 - 15531) e flangia in acciaio rivestita in plastica aquatherm green pipe (Art.-Nr. 15722-15730). Vite a testa esagoanle M16x60mm per Art. 41602/41604 Vite a testa esagonale M20x80mm per Art. 41607 corrispondente rondella piatta M16 ATTENZIONE: gli accessori sopra citati non sono inclusi nella confezione

Colore:

Oberfläche

extrusions & spritzgießtechnik

Prezzo € m/pz

153

03.05.11 2

IMPORTANTE:

Non tagliare i tubi aquatherm con attrezzatura per il taglio di tubi di tipo metallico. E‘ possibile tagliare tubi aquatherm con seghe a nastro o seghe dotate di lame adatte per il taglio di materie plastiche.

aquatherm TAGLIATUBO Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50102

per tubi ø 16 - 40 mm

50105

per tubi ø 50 - 125 mm

50106

per tubi ø 110 - 160 mm

Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50104

per tubi ø 16 - 40 mm

Prezzo € m/pz

aquatherm FORBICI Prezzo € m/pz

aquatherm SEGA CIRCOLARE ORBITALE Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50108

per tubi ø 160 - 355 mm

Prezzo € m/pz

La sega circolare permette un taglio veloce e preciso sia in officina che in cantiere delle tubazioni da ø 160 a 355 mm.

aquatherm DISCO A TAGLIO PER PLASTICA Art.-Nr.

Dimensione

Perforazione

Confezione

50107

ø 125 mm

22,2 mm

50109

ø 230 mm

22,2 mm

Prezzo € m/pz

Utilizzabile con smerigliatrice angolare e troncatrice. Materiale: disco a taglio in acciaio zincato diamantato.

aquatherm POLIFUSORE AQ TFE (500 W) Dimensione

Confezione

50332

per tubi ø 16 - 32 mm senza cassetta

50333

per tubi ø 16 - 32 mm con cassetta

99195

solo cassetta

Prezzo € m/pz

fusiotherm

aquatherm

Art.-Nr.

aquatherm POLIFUSORE AQ 63 TFE (800 W) Dimensione

Confezione

50336

per tubi ø 16 - 63 mm senza cassetta

50337

per tubi ø 16 - 63 mm con cassetta

99196

solo cassetta

Prezzo € m/pz

fusiotherm

aquatherm

Art.-Nr.

aquatherm POLIFUSORE AQ 125 TFE (1400 W) Dimensione

Confezione

50339

per tubi ø 50 - 125 mm senza cassetta

50341

per tubi ø 50 - 125 mm con cassetta

99197

solo cassetta

Prezzo € m/pz aquatherm

154

Art.-Nr.

aquatherm MACCHINA PER POLIFUSIONI AQ PRISMA (1400 W) Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50147

per tubi ø 50-125 mm - 230 V - 50Hz

Prezzo € m/pz

Completa di cassa di legno, cavalletto sostegno tubo, polifusore fisso, polifusore portatile AQ 125 TFE con relativi accessori e kit di servizio (guanto termico, chiave esagonale, dima profondità). ESCLUSO MATRICI.

aquatherm MACCHINA PER POLIFUSIONI AQ PRISMA LIGHT (1400 W) Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50145

per tubi ø 63 - 125 mm- 230 V- 50 Hz

Prezzo € m/pz

Completa di cassa in legnoo, staffa da banco, polifusore portatile AQ 125 TFE con relativi accessori e kit di servizio (guanto termico, chiave esagonale, dima profondità). ESCLUSO MATRICI.

aquatherm MACCHINA PER POLIFUSIONI IN OPERA AQ SOLVE 001 Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50159

per tubi ø 63 - 125 mm

Prezzo € m/pz m aquather

Completa di valigia metallica, carica batterie, 2 batterie, 2 torrette allineamento tubo. ESCLUSO MATRICI.

aquatherm CAVALLETTO PER ART. -NO. 50159 aquatherm Art.-Nr.

Dimensione

50151

Confezione

Prezzo € m/pz

aquatherm MACCHINA PER SALDATURA DI TESTA BASIC 250 Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50196

per tubi ø 160 - 250 mm

Prezzo € m/pz

Completa di cassa in legno, fresa, allineatore, centralina, termopiastra e riduzioni da 160 a 315 mm.

aquatherm MACCHINA PER SALDATURA DI TESTA BASIC 315 Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50198

per tubi ø 160- 315 mm

Prezzo € m/pz

Completa di cassa in legno, fresa, allineatore, centralina, termopiastra e riduzioni da 160 a 315 mm.

aquatherm PIASTRA (1500 W) FPER SALDATURA Ø 50-160mm Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50330

per tubi Ø 50 - 160 mm

Prezzo € m/pz

155

aquatherm ELETTROSALDATRICE ELEKTRA 500 Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50***

con scanner

Prezzo â&#x201A;¬ m/pz

Per elettromanicotti aquatherm green pipe Art.-Nr. 17208-17238

aquatherm GESSETTO TERMICO Art.-Nr.

Dimensione

50190

Confezione

Prezzo â&#x201A;¬ m/pz

per controllo della temperatura delle matrici

aquatherm TERMOMETRO A CONTATTO Art.-Nr.

Dimensione

50188

Prezzo â&#x201A;¬ m/pz

per controllo della temperatura delle matrici

aquatherm GUANTI TERMICI PROTETTIVI per sostituzione matrici Art.-Nr.

Dimensione

50195

Prezzo â&#x201A;¬ m/pz

aquatherm SALVIETTE DECAPANTI Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50193

Confezione con 100Â salviette

Prezzo â&#x201A;¬ m/pz

per la pulizia delle parti da saldare

aquatherm MATRICI Art.-Nr.

156

50208

Dimensione

Confezione

50206

16Â mm

50208

20Â mm

50210

25Â mm

50212

32Â mm

50214

40Â mm

50216

50Â mm

50218

63Â mm

50220

75Â mm

50222

90Â mm

50224

110Â mm

50226

125Â mm

Pre â&#x201A;¬ m/pz

aquatherm KIT PER RIPARAZIONE Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50307

7 mm

50311

11 mm

Prezzo € m/pz

per riparazione fori fino a 10 mm (stelo per riparazioni Art.-Nr. 60600)

aquatherm STELO per riparazione tubi Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

60600

7/11 mm

NUOVO aquatherm RASCHIATUBO UNIVERSALE per aquatherm blue pipe MF UV e aquatherm blue pipe MF OT

Prezzo € m/pz

11010 12106

21108 13108

Necessari per la saldatura dei manicotti (combinabile con accessori per saldatura dei manicotti elencati da pag. 118, ad esempio manicotti, gomiti , T, riduttori con filettatura) Indicati anche per la raschiatura manuale (steli inclusi) Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50479

20 mm

50480

25 mm

50481

32 mm

50482

40 mm

50483

50 mm

50484

63 mm

50485

75 mm

50486

90 mm

50487

110 mm

50488

125 mm

Prezzo € m/pz

inclusi steli per la raschiatura manuale

non indicati per tubazioni aquatherm blue pipe S, aquatherm blue pipe MF, aquatherm blue pipe TI S = monostrato, MF = composito faser, OT = a tenuta d‘ossigeno, UV = resistente ai raggi UV, TI = isolamento termico

NUOVO

aquatherm PROLUNGA PER RASCHIATUBO UNIVERSALE

Necessario per la saldatura degli elettromanicotti (elettromanicotti aquatherm a pag. 136) Nella saldatura degli elettromanicotti è necessaria una maggiore profondità di saldatura, che si ottiene abbinando il raschiatubo universale con le rispettive prolunghe (ad es. Art.-Nr. 50479+50489) Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50489

per raschiatubo 20 mm Art.-Nr. 50479

50490

per raschiatubo 25 mm Art.-Nr. 50480

50491

per raschiatubo 32 mm Art.-Nr. 50481

50492

per raschiatubo 40 mm Art.-Nr. 50482

50493

per raschiatubo 50 mm Art.-Nr. 50483

50494

per raschiatubo 63 mm Art.-Nr. 50484

50495

per raschiatubo 75 mm Art.-Nr. 50485

50496

per raschiatubo 90 mm Art.-Nr. 50486

50497

per raschiatubo110 mm Art.-Nr. 50487

50498

per raschiatubo 125 mm Art.-Nr. 50488

Prezzo € m/pz

157

NUOVO PIASTRA DI ACCOPPIAMENTO PER RASCHIATUBO UNIVERSALE per trapano con o senza prolunga per i raschiatubi universali Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50499

per raschiatubo 50479 – 50484

50500

per raschiatubo 50485 – 50488

Prezzo € m/pz

Escluso trapano

aquatherm RASCHIATUBO PER ELETTROMANICOTTI (ART.-NR. 17208-17238)

per aquatherm blue pipe S, aquatherm blue pipe MF e aquatherm blue pipe MF TI Necessario per la rimozione dello strato di superficiale (elettromanicotti aquatherm a pag. 136) Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

Prezzo € m/pz

da utilizzare con trapano o avvitatore 50558

20 mm

50560

25 mm

50562

32 mm

50564

40 mm

50566

50 mm

50568

63 mm

50570

75 mm

50572

90 mm

50574

110 mm

50576

125 mm

50580

160 mm

Art.-Nr. 50558-50572 Trapano escluso

per raschiatura manuale

Art.-Nr. 50574-50580

per raschiatura manuale 50592

200 + 250 mm

Art.-Nr. 50592 Non indicato per tubazioni aquatherm blue pipe UV e aquatherm blue pipe OT

S = monostrato, MF = composito faser, OT = a tenuta d‘ossigeno, UV = resistente ai raggi UV, TI = isolamento termico

Parti di ricambio come ad esempio lame di ricambio possono essere richieste all‘indirizzo info@aquatherm.eu .

158

aquatherm MATRICI PER SALDATURA A SELLA

50619

per giunti a sella Art.-No. 15156, 15272, 28214 e 28350 Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50614

40 x 20/25 mm

50616

50 x 20/25 mm

50619

63 x 20/25 mm

50620

63 x 32 mm

50623

75 x 20/25 mm

50624

75 x 32 mm

50625

75 x 40 mm

50627

90 x 20/25 mm

50628

90 x 32 mm

50629

90 x 40 mm

50631

110 x 20/25 mm

50632

110 x 32 mm

50634

110 x 40 mm

50635

110 x 50 mm

50636

125 x 20/25 mm

50638

125 x 32 mm

50640

125 x 40 mm

50642

125 x 50 mm

50644

125 x 63 mm

50648

160 x 20/25 mm

50650

160 x 32 mm

50652

160 x 40 mm

50654

160 x 50 mm

50656

160 x 63 mm

50657

160 x 75 mm

50658

160 x 90 mm

50660

200 x 20/25 mm

50662

200 x 32 mm

50664

200 x 40 mm

50666

200 x 50 mm

50667

200 x 75 mm

50668

200 x 63 mm

50669

200 x 90 mm

50670

200 x 110 mm

50671

200 x 125 mm

50672 50674 50676 50678 50680 50682

250 x 20/25 mm 250 x 32 mm 250 x 40 mm 250 x 50 mm 250 x 63 mm 250 x 75 mm

1 1 1 1 1 1

D D D D D D

Prezzo € m/pz

159

aquatherm MATRICI PER SALDATURA A SELLA

50619

per giunti a sella Art.-No. 15156, 15272, 28214 e 28350 Art.-Nr.

160

Dimensione

Confezione

50684

250 x 90 mm

50686

250 x 110 mm

50688

250 x 125 mm

50690

315 x 63 mm

50692

315 x 75 mm

50694

315 x 90 mm

50696

315 x 110 mm

50698

315 x 125 mm

50699

315 x 160 mm

50712

355 x 63 mm

50714

355 x 75 mm

50716

355 x 90 mm

50718

355 x 110 mm

50720

355 x 125 mm

50722

355 x 160 mm

50726

400-630 x 63 mm

50728

400-500 x 75 mm

50730

560-630 x 75 mm

50732

400-500 x 90 mm

50734

560-630 x 90 mm

50736

400-450 x 110 mm

50738

500-560 x 110 mm

50740

630 x 110 mm

50742

400 x 125 mm

50744

450-500 x 125 mm

50746

560-630 x 125 mm

Prezzo € m/pz

aquatherm FRESA per attacco a sella Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50940 50941 50942 50944 50946* 50948*

20 & 25 mm (per tubi 40 - 160 mm) 20 & 25 mm (per tubi 63 - 250 mm) 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm

1 1 1 1 1 1

D D D D D D

Prezzo € m/pz

* Utilizzare solo con trapano fisso 50950*/** 50952*/** 50954*/** 50956*/** 50958*/**

75 mm 90 mm 110 mm 125 mm 160 mm

1 1 1 1 1

D D D D D

** Mandrino MK4

aquatherm SVASATORE PER RACCORDI A SELLA SU TUBO aquatherm blue pipe OT Ø 50-125mm Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50921 50922 50924 50926 50928

per ø 20 & 25 mm * per ø 32 mm per ø 40 mm per ø 50 mm per ø 63 mm

1 1 1 1 1

D D D D D

Prezzo € m/pz

aquatherm SVASATORE PER RACCORDI A SELLA SU TUBI aquatherm blue pipe OT Ø 160-250 mm Art.-Nr.

Dimensione

Confezione

50421 50422 50424 50426 50428

per ø 20 & 25 mm per ø 32 mm per ø 40 mm per ø 50 mm per ø 63 mm

1 1 1 1 1

D D D D D

Prezzo € m/pz

161

Management System ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 ISO 50001:2011

aquatherm srl Apuania Parco Produttivo ex Area Dalmine | 54100 Massa (MS) | Tel: +39 0585 259901 | Fax: +39 0585 259999 info@aquatherm.eu www.aquatherm.de

Codice Nr.: I 10050