Catalogo aquatherm ti ed 03 2016 by aquatherm srl

aquatherm green aquatherm blue

ti ti

Sistema di tubazioni preisolate in polipropilene per reti interrate

aquatherm green

ti aquatherm blue

ti Sistemi di tubazioni preisolate in PP-R

Edizione: 3.2016

aquatherm state of the pipe

Termini, condizioni di vendita e contatti della nostra organizzazione commerciale sono disponibili sul nostro sito internet www.aquatherm.de. Con riserva di errori e modifiche tecniche. Con la pubblicazione di questo catalogo tutte le precedenti edizioni non sono piĂš valide.

Indice

Indice – Service

4-5

Caratteristiche del sistema

– Sistema di tubazioni aquatherm ti Campi di apllicazione – Tubazioni interne Materiale Ambiente Uso di disattivatori di ioni metallici Stabilizzazione alle alte temperature Vantaggi del sistema aquatherm green pipe ti- faser SDR 9 aquatherm blue pipe ti- faser SDR 11/17,6 aquatherm blue pipe ot ti- faser SDR 11 Dimensioni Pressioni di esercizio ammissibili – Isolamento Materiale Caratteristiche del materiale – Tubazione esterna Materiale Caratteristiche del materiale – aquatherm ti dati specificazione Dimensioni

Lavorazione – Utensili ed accessori Montaggio delle matrici Fase di riscaldamento/utilizzo Direttive, normative e dati – Indicazioni per la preparazione – Saldatura con matrici raccordi a saldare con polifusore – Saldatura con matrici raccordi a saldare con polifusore e macchina per polifusioni – Saldatura con matrici raccordi a saldare con macchina per polifusioni – Saldatura di testa con macchina per saldare modello: Light

Montaggio – Nastro per il ripristino – Nastri di protezione alla corrosione – aquatherm ti manicotto Descrizione del prodotto Magazzinaggio e sicurezza Dotazione per lavorazione – Sistema dei manicotti termoretraibili – Spazio necessario nella fossa/ Indicazioni per la lavorazione con bruciatore a propano – Lavori di prepazione durante la fase di montaggio

7-11

– Montaggio degli elemnti in schiuma rigida PUR Marcatura della posizione del manicotto termorestringente – Preparazione delle aree da sigillare Montaggio delle strisce adesive a fondere – Montaggio della pellicola termorestringente – Posizionamento del manicotto termorestringente – Procedura di restringimento termico – Lavorazione della benda di tenuta Controllo di qualità „prova del polpastrello“ Controllo finale Suggerimenti e raccomandazioni Componenti/prospetto del sistema

aquatherm ti - Lista articoli

42 43 44 45 46

Applicazioni 59

14 Notizie 60-61 15

16 16-19

20-23 24 25-26 27-28 29-30

31 31-36 37 38

39 40 40

Service

SERVICE Consulenza tecnica

800 25 99 25

info@aquatherm.eu www.aquatherm.de

{ aquatherm srl

Apuania Parco Produttivo Ex Area Dalmine 54100 Massa (MS) info@aquatherm.eu Tel.: +39 (0)585 25 99 01 Fax: +39 (0)585 25 99 99

Supporto tecnico commerciale

Formazione

Fiere

La nostra rete di funzionari tecnico-commerciali e agenti è attiva in tutta Italia e a Vostra disposizione per la consulenza e promozione tecnica. A seconda della Vostra preferenza le attività si svolgono nella nostra sede di Massa, in cantiere, presso Vostri uffici o officine oppure in occasione di giornate a banco organizzate presso i numerosi rivenditori specializzati. Un elenco dei contatti della nostra rete di vendita è disponibile sul sito www.aquatherm.de nella categoria “Servizi”.

Le attività aziendali da sempre si basano su qualità, tecnologia e innovazione. Per questo aquatherm assegna un ruolo chiave alla formazione e informazione di installatori, progettisti e utenti. Nella nostra sede di Massa offriamo seminari, corsi pratici e incontri informativi gratuiti. Per ulteriori informazioni e prenotazioni chiama il numero verde 800 259925!

aquatherm partecipa a tutte le più importanti fiere internazionali del settore sanitario e del riscaldamento con un proprio stand. Informazioni sulle fiere a cui partecipa sono riportate sul sito internet www. aquatherm.de.

Service

CERTIFICAZIONE SECONDO ISO 9001, ISO 14001 & ISO 50001 Dal 1996 aquatherm soddisfa i requisiti del sistema di gestione della qualità secondo le norme DIN ISO 9001. Il certificato TÜV del 2012 è stato ampliato con il sistema di gestione ambientale secondo ISO 14001e attualmente con il sistema di gestione dell‘energia secondo ISO 50001.

Management System ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 ISO 50001:2011 www.tuv.com ID 0091005348

Laboratorio

Supporti digitali

Documentazione tecnica

aquatherm possiede un proprio laboratorio nella sede principale di Attendorn che verifica continuamente le caratteristiche igieniche e meccaniche del materiale prima, durante e dopo la produzione. La presenza di un laboratorio garantisce non solo controlli continui della qualità, ma anche lo sviluppo ulteriore della materia prima, ottimizzata per le più diversificate esigenze del mercato e per sviluppare materiali innovativi per nuovi campi di utilizzo.

La nostra ampia documentazione in formato digitale è disponibile online sul nostro sito www.aquatherm.de, sezione Servizi oppure Vi potrà essere fornita su dispositivi USB. Per la memorizzazione e visualizzazione dei cataloghi su tablet Android e iOS aquatherm mette a disposizione una App che può essere scaricata gratuitamente da Play Store o App Store.

Vi mettiamo inoltre a disposizione numerose brochure e cataloghi cartacei, manifesti, volantini e fogli informativi. Il nostro servizio clienti (info@aquatherm.eu) e la nostra rete vendita saranno lieti di ricevere la Vostra richiesta!

SERVICE

aquatherm green aquatherm blue

ti ti

aquatherm ti - Sistema di tubazioni preisolate composite faser per reti idrauliche interrate

Uno dei metodi più efficienti per il trasporto su lunghe distanze dell‘acqua calda sanitaria o dell‘acqua per impianti di riscaldamento e raffrescamento, è l‘utilizzo di un sistema di tubazioni interrate. Per garantire le necessarie caratteristiche di isolamento termico per questo tipo di applicazione, aquatherm offre il sistema di tubazioni pre isolate in fabbrica aquatherm ti, disponibili con differenti tubi interni.

Tubazioni interne

L‘isolamento termico del sistema di tubazioni aquatherm ti è realizzato con schiuma rigida PUR protetto esternamente con tubazione in PE.

à aquatherm blue ti Sistema di tubazioni composite faser SDR 11

Tutte le tubazioni interne sono tubi compositi faser in plastica.

à aquatherm green ti Sistema di tubazioni composite faser SDR 9

Per trasporto acqua potabile Dimensioni 32 – 315 mm

Dimensioni 32 – 355 mm Sistema di tubazioni composite faser SDR 17,6 Dimensioni 125 – 355 mm Per riscaldamento, raffrescamento e acque reflue

à aquatherm blue ot ti Sistema di tubazioni composite faser SDR 7,4

Campi di applicazione Sistema consigliato per i suoi vantaggi tecnici: l Possibile utilizzo del sistema: m

Utilizzo per acqua potabile Impianti per il riscaldamento

aquatherm green

l m m l l l

ti aquatherm blue

Navale

l l l l l l l

Trasporto di fluidi industriali dopo valutazione di compatibilità

Condizionamento Piscine Utilizzo acque piovane Irrigazione Teleriscaldamento

Dimensioni 32 mm Sistema di tubazioni composite faser SDR 11 Dimensioni 40 – 250 mm Con barriera ossigeno per acqua di riscaldamento e fluidi di processo ti

aquatherm blue

l l

l l l

ot ti

Caratteristiche del sistema

Tubazioni interne Materiale Lo speciale grado di resistenza alle alte temperature e la stabilità molecolare sono solo due delle caratteristiche di questo materiale. Le proprietà chimiche e fisiche soddisfano le speciali esigenze del settore del riscaldamento e della distribuzione di acqua potabile. Non ultima l‘ottima saldabilità e la fusione con il risultato di un‘unione omogenea tra tubo e raccordo, hanno fatto apprezzare il sistema aquatherm PP-R e la materia prima fusiolen® PP-R nel mondo. Ambiente Il polipropilene fusiolen® PP-R è un materiale particolarmente rispettoso dell’ambiente, è riciclabile e può anche essere smaltito in discarica, macinato e riutilizzato per diverse applicazioni p.e. parti di automobili, rivestimento di ruote, cesti per lavatrici e casse da imballo. Non vengono sviluppate sostanze inquinanti ne in fase di installazione ne nei processi produttivi o di smaltimento. Fusiolen® PP-R – per il bene dell‘ambiente! Uso di disattivatori di ioni metallici Aggiungendo speciali additivi, approvati per l’uso alimentare, il rischio di danneggiare il materiale, da parte di ioni di derivazione metallica in estreme condizioni di impiego, è sostanzialmente ridotto. Migliore stabilizzazione ad alte temperature La stabilizzazione alle alte temperature e il suo mantenimento a lunga durata è stata incrementata per assicurare un maggiore livello di sicurezza e una maggiore resistenza ad alte temperature di picco durante il funzionamento dell’impianto.

Vantaggi del sistema Sistema consigliato per i suoi vantaggi tecnici : l Possibile utilizzo del sistema: m

aquatherm green pipe ti

Bassa dilatazione

aquatherm blue pipe ti aquatherm blue pipe ot ti

Odore neutro

Resistenza alla corrosione

Ottime proprietà di saldatura

Basso coefficiente di rugosità

Elevata resistenza agli urti

Resistenza alle alte temperature

Dotato di disattivatori ioni metallici

Riciclabile

Isolamento termico ed insonorizzante

Peso ridotto

Auto-compensante

l 7

Caratteristiche del sistema

aquatherm green aquatherm blue

ti ti

Tubazioni interne aquatherm green pipe ti - Tubazione composita faser SDR 9 Questo sistema di tubazioni composto da fusiolen® PP-R e da una speciale miscela inserita nello strato intermedio del materiale PP-R, è adatto soprattutto per le reti di tubazioni per acqua potabile. Inoltre grazie alla vantaggiosa, resistente ed innovativa tecnologia di tubazioni ha dato prova della sua eccellenza in oltre 80 Paesi.

aquatherm blue pipe ti-Tubazione composita faser SDR 11/17,6 Il sistema di tubazioni aquatherm blue pipe è stato sviluppato per molte applicazioni ad eccezione delle installazioni per acqua potabile. In aggiunta ai vantaggi del sistema di tubazioni in PP-R, aquatherm blue pipe rispetto ad altre tubazioni aquatherm green pipe offre una portata maggiore grazie allo spessore più ridotto delle pareti.

Caratteristiche del sistema

aquatherm blue

Strato PP-R Strato Faser Strato PP-R Barriera ossigeno

ot ti

Tubazioni interne aquatherm blue pipe ot ti-Tubazione composita faser SDR 11

Tecnologia di installazione facile e veloce

Con il recente sviluppo della tubazione composita faser blue pipe ot, aquatherm ha lanciato sul mercato una tubazione con barriera ossigeno conforme alla DIN 4726.

aquatherm blue pipe convince anche grazie alla facile e al contempo efficace tecnologia di installazione e connessione. Riscaldando l’estremità del tubo e del raccordo la plastica si fonde cosicché gli elementi si uniscono in una connessione permanente. La tubazione aquatherm blue pipe ot deve essere raschiata prima del processo di fusione con l’apposito raschiatubo (Art.Nr.-50479-50488).

La tubazione aquatherm blue-pipe ot in combinazione con il sistema aquatherm green-pipe, comprende tutti gli elementi necessari per la realizzazione di impianti di raffrescamento, riscaldamento e molteplici applicazioni industriali.

Dimensioni *

Tubo interno

aquatherm green aquatherm blue pipe ti pipe ti Tubazione faser Tubazione faser SDR 9 SDR 11

aquatherm blue pipe ot ti Tubazione faser SDR 11

aquatherm blue pipe ti Tubazione faser SDR 17,6

Tubo esterno

Diametro esterno

Dimensione

Diametro esterno

32 mm

DN 25

90 mm

40 mm

DN 32

110 mm

50 mm

DN 40

110 mm

63 mm

DN 50

125 mm

75 mm

DN -

DN 65

140 mm

90 mm

DN 65

DN 80

160 mm

110 mm

DN 80

DN 80/100

200 mm

125 mm

DN 100

225 mm

160 mm

DN 125

DN 150

250 mm

200 mm

DN 150

DN 200

315 mm

250 mm

DN 200

DN 250

400 mm

315 mm

DN 250

DN 300

450 mm

355 mm

DN 300

DN 350

500 mm

* Dimensioni più grandi a richiesta 9

Caratteristiche del sistema Tubazioni interne

aquatherm green pipe SDR 9 MF

Anni di esercizio

Per applicazioni generali di tubi in pressione al di fuori dei settori di utilizzo indicati nell’altra tabella accanto

Temperatura

Per impianti acqua sanitaria (fluido trasportato: acqua potabile in accordo al DM 174/2008)

Anni di esercizio

Pressioni di esercizio ammissibili

Temperatura

Pressioni di esercizio ammissibili

Pressioni di esercizio ammissibili in bar

20 °C

30 °C

40 °C

50 °C

60 °C

65 °C

70 °C

1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 30 50

25,0 24,2 23,9 23,5 23,1 21,7 21,0 20,6 20,2 20,0 18,7 18,0 17,7 17,4 17,0 15,9 15,3 15,1 14,8 14,5 13,5 13,0 12,8 12,5 12,3 12,4 11,9 11,7 11,4 11,2 11,4 10,9 10,7 10,5 10,3 10,2

SDR = Standard Dimension Ratio (Rapporto diametro/spessore tubo) SDR = 2 x S + 1 ≈ d / s (S = Parametro serie secondo ISO 4065) MF = multistrato faser MF RP = multistrato faser con elevata resistenza alla pressione

SDR 11 MF & MF OT

aquatherm green pipe SDR 9 MF

aquatherm blue pipe

SDR 17,6 MF

Pressioni di esercizio ammissibili in bar

10 °C

15 °C

20 °C

30 °C

40 °C

50 °C

60 °C

70 °C

75 °C

Acqua potabile (fredda) Acqua potabile (calda)

aquatherm blue pipe

80 °C

90 °C

1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 50 1 5 10 25 1 5 10

27,8 26,2 25,6 24,7 24,1 25,7 24,2 23,6 22,8 22,2 23,8 22,3 21,7 21,0 20,4 20,2 18,9 18,4 17,8 17,3 17,1 16,0 15,6 15,0 14,6 14,5 13,5 13,1 12,6 12,2 12,2 11,4 11,0 10,6 10,3 10,3 9,6 9,2 8,0 6,8 9,4 8,7 8,0 6,4 5,4 8,6 7,7 6,5 5,2 7,2 5,1 4,3

28,8 27,9 27,5 27,1 26,7 26,9 26,0 25,7 25,2 24,9 25,0 24,2 23,9 23,5 23,1 21,7 20,9 20,6 20,2 19,9 18,6 18,0 17,7 17,3 17,1 15,9 15,3 15,1 14,7 14,5 13,5 13,0 12,7 12,4 12,2 11,3 10,9 10,7 10,4 10,2 10,4 9,9 9,7 9,5 9,3 9,5 9,0 8,9 8,6 7,8 7,4 7,3

12,8 12,0 11,7 11,4 11,1 11,8 11,1 10,8 10,5 10,2 10,9 10,3 10,0 9,6 9,4 9,3 8,7 8,5 8,2 7,9 7,9 7,4 7,2 6,9 6,7 6,7 6,2 6,0 5,8 5,6 5,6 5,2 5,1 4,9 4,7 4,7 4,4 4,2 3,7 3,1 4,3 4,0 3,7 3,0 2,5 4,0 3,5 3,0 2,4 3,3 2,3 2,0

La determinazione delle pressioni ammissibili è avvenuta in relazione a particolari condizioni a cui sono esposti i componenti delle tubazioni nell’istallazione domestica di acqua potabile. Va tenuto conto di fattori limitanti, come ad esempio elevate velocità di flusso, l’utilizzo di disinfettanti, elevato contenuto di ossigeno, etc. e applicare i coefficienti di sicurezza appropriati. Per raccordi derivanti da segmenti di tubazione saldati di testa vale un fattore di indebolimento di 0,75 (Riduzione dei valori della tabella del 25%)

Caratteristiche del sistema

Caratteristiche del materiale Dati tecnici

PP 80

Indice di fusione 230°C / 2,16 kg

0,3 g/10 min

Modulo di elasticità

800 N/mm2

Resistenza allo stress

25 N/mm2

Resistenza alla trazione

25 MPa

Coefficiente di conducibilità termica

0,15 W/mK (misurata al tubo)

Rugosità

0,007 mm

Classe infiammabilità, DIN 4102

Barriera all‘ossigeno

con strato barriera all‘ossigeno (tubo ot); il tubo PE ha la funzione di barriera ossigeno da -39 ° C

Coefficiente medio dilatazione termica, K-1, DIN 53752

0,7 · 10-4

Distanza degli staffaggi aquatherm green pipe ti - aquatherm blue pipe ti SDR 7,4/9/11/17,6 Tabella per la definizione della distanza tra gli staffaggi dei tubi in funzione della differenza di temperatura e del diametro esterno.

Diametro esterno d (mm)

Differenza di temperatura ΔT [K]

160

180

205

230

245

260

290

120

135

155

175

185

195

120

135

155

175

185

110

125

145

165

110

125

145

105

120

110

125

160

200

250

315

355

320

330

335

345

355

365

215

240

2755

260

265

270

195

210

225

230

240

245

255

260

175

185

200

215

220

230

240

245

165

175

185

190

195

205

220

230

235

240

135

155

165

175

180

185

195

205

215

220

225

130

145

165

170

175

185

195

200

215

220

Distanza degli staffaggi in cm

Le distanze dei collari delle tubazioni che corrono verticali possono essere aumentate del 20%, rispetto ai valori della tabella, vale a dire moltiplicare i valori della tabella per 1,2. 11

Caratteristiche del sistema

Isolamento Materiale I sistemi di tubazioni aquatherm ti sono isolati con schiuma rigida PUR. Questa schiuma in poliuretano è costituita da due componenti - poliolio e isocianato - e soddisfa quanto prescritto dalla EN 253. La schiuma è omogenea con una dimensione media della cella di max 0.5 mm.

Per una coibentazione a regola d‘arte delle giunzioni dei tubi e dei raccordi, sono disponibili, per il sistema aquatherm ti, semigusci isolanti in schiuma rigida PUR, protetti da manicotti termorestringenti, così da ottenere un collegamento permanente con il tubo esterno

Caratteristiche del materiale

Dati tecnici

PUR

Cella gas Cyclopentano

> 8%

Densità

> 60 kg/m3

Cellule chiuse

> 88 %

Assorbimento acqua

< 10 % (Vol)

Resistenza a compressione al 10 % della deformazione

> 0,3 N/mm2

Resistenza al taglio

> 0,12 N/mm2

Resistenza tangenziale al taglio

> 0,20 N/mm2

Conducibilita termica a 50°C

< 0,03 W/mK

Caratteristiche del sistema

DISPERSIONE ENERGETICA (CALDO - FREDDO)

Tipo tubazione

* Perdita di calore alla temperatura media 40°C in W/m

* Perdita di calore alla temperatura media 50°C in W/m

* Perdita di calore alla temperatura media 65°C in W/m

Tipo tubazione

aquatherm blue pipe SDR 11 MF & MF OT

Perdita di freddo a M: -12°C R: -6°C TA: 26°C in W/m

Perdita di freddo a M: 6°C R: 12°C TA: 26°C in W/m

Perdita di freddo a M: 15°C R: 18°C TA: 26°C in W/m

32 mm**

6,8

8,5

10,96

40 mm

6,9

8,5

11,06

aquatherm blue pipe SDR 11 MF & MF OT

50 mm

8,8

10,9

14,19

32 mm**

6,0

2,9

1,6

63 mm

9,9

12,5

16,17

40 mm

6,1

3,0

1,7

7,8

3,8

2,2

8,9

4,4

2,5

75 mm

10,9

13,6

17,60

50 mm

90 mm

11,7

14,6

18,9

63 mm

110 mm

11,1

13,9

18,1

75 mm

9,8

5,1

2,6

10,5

4,9

2,9

125 mm

11,3

14,1

18,3

90 mm

160 mm

14,7

18,3

23,8

110 mm

9,9

4,9

2,8

200 mm

14,4

17,9

23,4

125 mm

10,2

5,0

2,8

13,3

6,5

3,6

250 mm

13,9

17,5

22,7

160 mm

315 mm

18,1

22,6

29,4

200 mm

13,1

6,4

3,6

30,5

250 mm

12,7

6,2

3,5

315 mm

16,6

8,0

4,5

17,3

8,4

4,7

355 mm

18,8

23,5

aquatherm green pipe SDR 9 MF RP 32 mm

6,7

8,4

10,1

355 mm

40 mm

6,8

8,5

10,2

aquatherm blue pipe SDR 17,6 MF

50 mm

8,7

10,8

12,9

125 mm

10,4

5,1

2,9

63 mm

9,8

12,3

14,7

160 mm

13,8

6,7

3,8

13,5

6,6

3,7

75 mm

10,7

13,4

16,0

200 mm

90 mm

11,5

14,3

17,1

250 mm

13,0

6,4

3,6

110 mm

10,9

13,7

16,4

315 mm

17,3

8,4

4,7

355 mm

16,8

8,8

4,9

125 mm

11,1

13,9

16,7

160 mm

14,4

17,9

21,5

200 mm

14,1

17,7

21,2

250 mm

13,7

17,1

20,6

315 mm

17,6

22,1

26,5

M= mandata,

R= ritorno,

TA= temperatura ambiente

* Perdita di calore calcolata rispetto ad una temperatura ambiente di 20°C ** SDR 7,4 aquatherm blue pipe ot ti

caratteristiche del sistema Tubazione esterna Materiale Le tubazioni esterne del sistema di tubazioni aquatherm ti sono prodotte in materiale PE secondo DIN EN 8075. Come le tubazioni isolate in acciaio che soddisfano la EN 253, anche aquatherm utilizza tubazioni esterne che soddisfano le richieste tecniche di questa norma. Questo materiale si distingue tra l’altro per le seguenti caratteristiche meccaniche e termiche.

Caratteristiche del materiale

Dati tecnici

PE 80

Densità, g/cm3, ISO 1183

0,950

Tensione di snervamento, MPa, DIN EN ISO 527

Allungamento allo snervamento %, DIN EN ISO 527

Allungamento a rottura %, DIN EN ISO 527

300

Modulo di elasticità normale E, MPa, DIN EN ISO 527

800

Resistenza all'urto , kJ/m2,DIN EN ISO 179

senza rottura

Resilienza , kJ/m2, DIN EN ISO 179

Durezza Brinell , HBS, DIN EN ISO 2039-1

Durezza Shore D, ISO 868

Coefficiente medio dilatazione termica, K-1, DIN 53752

1,8 · 10-4

Conducibilità termica, W/m · K, DIN 52612

0,38

Rigidità dielettrica, kV/mm, VDE 0303-21

Resistenza elettrica superficiale , Ohm, DIN IEC 167

1014

Classe infiammabile, DIN 4102

Sicurezza fisiologica secondo BgVV

Resistenza chimica secondo DIN 8075 addendum

soddisfa

Campo di temperatura , °C

– 40 a + 80

caratteristiche del sistema scheda tecnica aquatherm ti Prospetto delle dimensioni

Tubo interno

Guaina esterna

Schiuma rigida PUR

Diametro esterno

Spessore

32 mm

90 mm

26,00 mm

40 mm

110 mm

32,00 mm

50 mm

110 mm

27,00 mm

63 mm

125 mm

28,00 mm

75 mm

140 mm

29,50 mm

90 mm

160 mm

32,00 mm

110 mm

200 mm

41,80 mm

125 mm

225 mm

46,50 mm

160 mm

250 mm

41,10 mm

200 mm

315 mm

52,60 mm

250 mm

400 mm

68,70 mm

315 mm

450 mm

60,50 mm

355 mm

500 mm

64,7 mm

Dati dei tubi

Dimensione della tubazione

Tubo interno (Da)

Peso

Contenuto dâ&#x20AC;&#x2DC;acqua

Guaina aquatherm green aquatherm blue aquatherm blue aquatherm green aquatherm blue aquatherm blue esterna (Da) pipe ti SDR 11 pipe ti SDR 17,6 pipe ti SDR 11 pipe ti SDR 17,6 pipe ti SDR 9 pipe ti SDR 9

32 mm

90 mm

1.43 kg/m

1,5 kg/m

0.483 l/m

0,539 l/m

40 mm

110 mm

1.97 kg/m

2,0 kg/m

50 mm

110 mm

2.15 kg/m

2,2 kg/m

0.754 l/m

0,834 l/m

1.182 l/m

1,307 l/m

63 mm

125 mm

2.73 kg/m

2,8 kg/m

75 mm

140 mm

3.51 kg/m

3,5 kg/m

1.869 l/m

2,074 l/m

2.659 l/m

2,959 l/m

90 mm

160 mm

4.55 kg/m

4,5 kg/m

3.825 l/m

4,252 l/m

110 mm

200 mm

6.50 kg/m

6,5 kg/m

5.725 l/m

6,359 l/m

125 mm

225 mm

8.34 kg/m

8,2 kg/m

7.386 l/m

8,199 l/m

160 mm

250 mm

11.77 kg/m

11,4 kg/m

9,03 kg/m

12.109 l/m

13,430 l/m

15,79 l/m

200 mm

315 mm

18.80 kg/m

17,9 kg/m

14,22 kg/m

18.908 l/m

21,010 l/m

24,66 l/m

250 mm

400 mm

29.53 kg/m

28,5 kg/m

22,77 kg/m

29.605 l/m

32,861 l/m

38,57 l/m

315 mm

450 mm

40,0 kg/m

31,04 kg/m

46.966 l/m

52,172 l/m

61,23 l/m

355 mm

500 mm

50,41 kg/m

39,90 kg/m

66,29 l/m

77,83 l/m

lavorazione

utensili ed accessori Per una lavorazione a regola dâ&#x20AC;&#x2122;arte delle tubazioni interne aquatherm green pipe ti e aquatherm blue pipe ti Ă¨ a disposizione la seguente attrezzatura per il collegamento dei tubi preisolati ed i raccordi tramite il procedimento di saldatura dei manicotti o di saldatura di testa.

IMPORTANTE! Usare solamente apparecchiature e matrici per fusione originali aquatherm. 1. aquatherm - Polifusore (500 W) Mod. AQ 25 per diametri 16-25 mm (Art.-Nr. 50332- 50333) 2. aquatherm - Polifusore (800 W) Mod. AQ 63 per diametri 16-63 mm (Art.-Nr. 50336- 50337)

Polifusore 1400 W mod.AQ 125 TFE

3. aquatherm - Polifusore (1400 W) Mod. AQ 125 per diametri 16-125 mm (Art.-Nr. 50339- 50341) 4. aquatherm - matrici per polifusori Art.-Nr. 50206 Art.-Nr. 50208 Art.-Nr. 50210 Art.-Nr. 50212 Art.-Nr. 50214 Art.-Nr. 50216 Art.-Nr. 50218 Art.-Nr. 50220 Art.-Nr. 50222 Art.-Nr. 50224 Art.-Nr. 50226

16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 75 mm 90 mm 110 mm 125 mm

Macchina per polifusioni mod. Prisma 1400 W

5. aquatherm - Macchina per polifusioni (1400 W) Mod. Prisma per diametri 25-125 mm (Art.-Nr. 50147) 6. aquatherm - Macchina per saldatura di testa per diametri 160-630 mm

Macchina per saldatura di testa Basic 250

7. aquatherm - Macchina per polifusioni (1400 W) Mod. Prisma Light per diametri 63-125 mm (Art.-Nr. 50145)

Macchina per polifusioni mod. Prisma Light 1400 W

lavorazione

8. aquatherm - Macchina per polifusione in opera AQ Solve 001 per diametri 63-125 mm (Art.-Nr. 50159)

AVVISO! Solo per la lavorazione aquatherm blue pipe ot ti nelle dimensioni 32-125 mm che si collegano con manicotti mediante il procedimento di saldatura a tasca, è necessario utilizzare i seguenti utensili per eliminare lo strato della barriera antiossigeno sulla parte terminale delle tubazioni come descritto a pag. 22 9.

Raschiatubi universali aquatherm

Art.-Nr. 50481 Art.-Nr. 50482 Art.-Nr. 50483 Art.-Nr. 50484 Art.-Nr. 50485 Art.-Nr. 50486 Art.-Nr. 50487 Art.-Nr. 50488

32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 75 mm 90 mm 110 mm 125 mm

Indicazioni per il montaggio delle matrici!

•

Le matrici per la saldatura devono essere prive di impurità e sempre in buono stato per garantire il corretto funzionamento.

•

Se necessario, effettuare una pulizia utilizzando un fazzoletto di carta e fibra grossolana ma antigraffio, con l‘ausilio se necessario di alcol o direttamente con salviette decapanti aquatherm.

•

Le matrici danneggiate non devono essere utilizzate e devono essere sostituite.

•

Montare sempre le matrici di saldatura in modo che le superfici non sporgano dal bordo della piastra.

•

Con il polifusore portatile le matrici con diam. a partire da 40 mm vanno sempre fissate nel foro posteriore della piastra.

corretto

errato

Lavorazione

Spia della temperatura (led giallo) accesa durante la fase di riscaldamento, lampeggia ed emette segnale acustico al raggiungimento della temperatura di saldatura

Spia di rete (led verde)

Piastre

Matrici

accesa quando il dispositivo è collegato all‘alimentazione elettrica

Fase di riscaldamento/ utilizzo Parte A: Fase di riscaldamento

Parte A: Come usare il polifusore

1. Collegare il polifusore alla corrente elettrica e controllare che le entrambe le spie siano accese.

5. Cambiando la matrice con il polifusore caldo, è richiesto un nuovo controllo della temperatura di esercizio della nuova matrice dopo la sua fase di riscaldamento.

2. In base al diametro delle matrici ed alla temperatura ambiente la fase di riscaldamento degli utensili ha una durata tra i 10 e i 30 minuti. 3. Durante il riscaldamento della piastra, stringere bene la vite delle matrici con l’apposita chiave. Fare attenzione che le matrici siano a contatto con la piastra su tutta la loro superficie.

7. Dopo il lavoro di saldatura spegnere il polifusore e lasciarlo raffreddare.

Si sconsiglia assolutamente l’uso di tenaglie ed attrezzi che possano causare danni al rivestimento delle matrici.

Non raffreddare mai il polifusore con acqua o altri liquidi perché si danneggerebbero le resistenze elettriche. Non aprire o riparare personalmente gli apparecchi difettosi. In questo caso, spedire l’apparecchio alla nostra sede per la riparazione.

4. La temperatura corretta per la saldatura dei componenti aquatherm ti è 260°. Attenersi alle direttive della DVS (Associazione Tedesca della Saldatura) e controllare quindi la temperatura delle matrici prima di iniziare a saldare. Effettuare il controllo con un termometro a contatto ad indicazione rapida oppure in alternativa con un gessetto termico.

8. Proteggere il polifusore e le matrici dall’umidità e dallo sporco. Particelle bruciate rimaste attaccate alle matrici potrebbero causare fusioni difettose. Non utilizzare assolutamente matrici danneggiate o sporche.

ATTENZIONE:

La prima fusione va eseguita 5 minuti dopo il raggiungimento della temperatura di saldatura!

6. Se il polifusore viene spento per lunghe pause, eseguire nuovamente la procedura di riscaldamento (dal punto 1).

9. Prima e dopo la saldatura non appoggiare il polifusore sulle matrici per non danneggiare il rivestimento in teflon, ma inserire l’utensile nell’apposito sostegno in dotazione.

lavorazione Direttive, norme e dati Parte A: Direttive tecniche Per un uso corretto dei polifusori rispettare le norme generali per la sicurezza sul posto di lavoro e la prevenzione degli infortuni. In modo particolare valgono le direttive dell’associazione professionale dell’industria chimica per le macchine per la lavorazione e la trasformazione delle materie plastiche (capitolo “Macchine e attrezzature per la saldatura”). Per l’uso delle macchine ed attrezzature per fusione aquatherm valgono inoltre

le Direttive Generali DVS 2208 Parte 1. Per l’utilizzo a regola d’arte delle macchine e delle attrezzature attenersi alle prescrizioni del produttore.

Parte A: Dati rilevanti per la fusione

Tubo esterno Ø

Profondità di saldatura

Tempo di lavorazione

Raffreddamento

sec. DVS

t < 5°C*

sec.

min.

16,5

18,0

20,0

24,0

26,0

29,0

110

32,5

125

40,0

Riscaldamento

* In conformità con la DVS 2207, parte 11: con temperatura ambiente inferiore a +5° C devono essere maggiorati i tempi i tempi di riscaldamento del 50%, come da tabella. Diametri 160 - 355 mm: Questi diametri sono uniti con saldatura di testa.

Linee guida generali per la saldatura a caldo secondo la DVS 2207, Parte 11. Indicazioni per il procedimento di saldatura di testa per tubazioni interne dal diametro 160-355 mm I parametri necessari per la saldatura di testa dipendono dalla dimensione e dal tipo di macchina utilizzata. I dati sono riportati nelle tabelle di saldatura insieme al manuale di corredo della macchina oppure possono essere richiesti direttamente ad aquatherm.

Lavorazione

Indicazioni per la preparazione Controllo della temperatura di saldatura Le temperature di saldatura delle matrici di tutti i polifusori e delle macchine per la polifusione devono essere misurate direttamente sulle matrici con termometri a contatto ad indicazione rapida. Il controllo della temperatura avviene principalmente prima del procedimento di saldatura. Il mancato raggiungimento della temperatura di saldatura prescritta puĂ˛ portare ad una collegamento difettoso.

Temperature di saldatura per aquatherm ti Saldatura a tasca con polifusore: 260Â°C Per tubazioni interne con dimensioni 32 - 125 mm

Controllo della temperatura del polifusore aquatherm (800 W)

Saldatura di testa con piastra scaldante: 210Â°C Per tubazioni interne con dimensioni 160 - 355 mm

Controllo della temperatura del polifusore aquatherm (1400 W)

Controllo temperatura della macchina per polifusioni aquatherm

Controllo temperatura della macchina per saldature di testa aquatherm

lavorazione

Taglio della tubazione ed eliminazione dellâ&#x20AC;&#x2122;isolamento

1. Misurare la lunghezza del tubo e segnarla sulla tubazione esterna

2. Indicare la linea di taglio sulla circonferenza del tubo con del nastro adesivo.

3. Tagliare il tubo con una comune sega o saracco con lama dentata per plastica lungo la linea di taglio.

4. Segnare sulla tubazione esterna una lunghezza di 22,5 cm partendo dalla fine del tubo.

5. Tagliare con un tagliatubo la tubazione esterna su tutta la circonferenza fino allo strato isolante in PUR

6. Tagliare la tubazione esterna con una comune sega per plastica fino allo strato isolante in PUR .

7. Togliere la parte finale della tubazione esterna e rimuovere manualmente lo strato isolante in PUR su tutta la lunghezza .

8. Pulire il tubo interno e rifilare sia internamente che esternamente la parte finale del tubo.

Lavorazione

indicazioni per la preparazione Rimozione dello strato della barriera ossigeno nei tubi aquatherm blue pipe ot ti nelle dimensioni 32-250 mm ATTENZIONE – Non dimenticare i manicotti termorestringenti! Nei punti di connessione tra tubo e/o raccordi che devono essere isolati successivamente con un giunto di ripristino o giunto di ripristino ridotto aquatherm ti, bisogna far attenzione che i manicotti termorestringenti siano inseriti su un lato del punto di connessione sopra la guaina esterna già prima del procedimento di saldatura. Non rimuovere assolutamente il foglio di protezione che avvolge il manicotto termorestringente. Non è possibile applicare successivamente il manicotto termorestringente. Utilizzando il raschiatubo universale nelle parti finali dei tubi, è possibile eliminare lo strato esterno presente nelle tubazioni aquatherm OT (barriera antiossigeno) e UV (resistente ai raggi UV). Con la rimozione uniforme dello strato esterno del tubo è possibile un qualsiasi ampliamento del sistema di tubazioni tramite un raccordo. I raschiatubi universali sono disponibili nelle dimensioni Ø20 - Ø125 mm (No. 50479-50488). Il processo di raschiatura avviene meccanicamente o a mano. Per la lavorazione meccanica sono disponibili due piastre di accoppiamento per dimensioni di tubo Ø20 - Ø63 mm (Art.No. 50499) e Ø75 - Ø125 mm (n. 50500). I trapani o gli avvitatori a batteria devono avere una coppia elevata. 1. ISTRUZIONI PER IL PROCESSO DI RASCHIATURA MECCA-

NICA

1.1. La piastra di accoppiamento viene fissata al mandrino dell‘avvitatore tramite il codolo esagonale. 1.2. Il raschiatubo è fissato con i suoi bulloni nella scanalatura corrispondente al diametro della piastra di accoppiamento e ruotato in senso orario, in modo che il raschiatubo aderisca alla piastra sottostante. 1.3. Il raschiatubo bloccato sul mandrino viene inserito nel tubo tramite la guida. 1.4. Quando l‘utensile ruota, il processo di raschiatura inizia con una leggera pressione (avanzamento) nella direzione assiale. Il processo di raschiatura è terminato quando la piastra arriva a battuta contro l‘estremità del tubo. 1.5. Il tubo ora può essere saldato secondo il procedimento di saldatura dei manicotti. 2. ISTRUZIONI PER LA RASCHIATURA MANUALE 2.1. Per la raschiatura manuale è necessario avvitare due steli opposti tra loro sul raschiatubo. 2.2. Il raschiatubo viene inserito nella tubazione da trattare. 2.3. Il raschiatubo viene fatto ruotatare in senso orario fino a quando non è raggiunta la profondità di raschiatura indicata (vedi tabella sottostante). 2.4. Una volta che il raschiatubo ha raggiunto la profondità specificata / indicata (vedi tabella), il raschiatubo viene rimosso e può iniziare la saldatura dei manicotti. Se l’elettromanicotto è usato come manicotto scorrevole, la profondità di raschiatura per la saldatura del manicotto (vedi tabella) deve essere raddoppiata. 22

tabella della profondita' di raschiatura per la SALDATURA DEI MANICOTTI Diametro ø 20

Profondità di raschiatura per saldatura manicotti 16 mm

ø 25

20 mm

ø 32

22 mm

ø 40

25 mm

ø 50

28 mm

lavorazione

1.1

2.1

1.2

2.2

1.3

2.3

1.4

2.4

1.5

lavorazione

Saldatura con matrici, Manicotto e polifusore Procedura di saldatura senza allineatori meccanici

1. Eliminare sporco e impurità dalla parte terminale del tubo (attenzione: per la lavorazione di aquatherm blue pipe ot ti vedi anche descrizione a pag 22!)

2. Segnare la profondità di fusione all’estremità del tubo utilizzando l’apposita dima e la matita a grafite.

3. Togliere dall’involucro i manicotti a saldare aquatherm; i raccordi non imballati devono essere correttamente puliti.

4. Inserire il manicotto aquatherm sulla matrice maschio e contemporaneamente spingere l‘estremità del tubo nella matrice femmina fino alla profondità di saldatura contrassegnata precedentemente

5. Al termine del riscaldamento previsto sfilare tubo e raccordo dalla matrice

6. Subito dopo avere tolto il polifusore inserire il manicotto nel tubo.

7. Durante questa fase di lavorazione spingere il manicotto fino al raggiungimento della profondità di saldatura contrassegnata sulla parte finale del tubo.

8. Allineare il manicotto aquatherm e fissarlo rapidamente. Ulteriori lavorazioni possono avvenire solo dopo la fase prescritta di raffreddamento

Lavorazione

Saldatura con matrici, manicotto, polifusore e macchina per polifusioni in opera Procedura di saldatura con allineatore meccanico a batteria

1. Inserire la torretta lato tubo nella guida corrispondente fino ad allineare le due frecce impresse nel blocco e nella slitta. Bloccare per mezzo della placca posizionata sulla dx del corpo macchina

2. Regolare le torrette in base alla dimensione del tubo e raccordo da saldare per mezzo delle manopole laterali.

3. Posizionare le torrette fino alla battuta con il manicotto e serrare tramite la manopola.

4. Segnare la profondità di fusione e la distanza di serraggio nella parte terminale del tubo utilizzando l‘apposita dima, in unica fase di lavoro.

5. Posizionare il tubo in modo tale che il segno relativo alla profondità di serraggio sia allineato con l‘interno della torretta.

6. Eliminare sporco e impurità nel tubo e nella parte interna del manicotto.

7. Effettuare uno scorrimento di prova per controllare che il tutto sia allineato

8. Inserire il polifusore fra tubo e raccordo, attivare la macchina con scorrimento lineare (fare attenzione alla profondità di saldatura).

lavorazione

Procedura di saldatura con allineatore meccanico a batteria

9. Terminato il tempo di riscaldamento, rilasciare le torrette e togliere il polifusore.

10. Immediatamente dopo aver tolto il polifusore fare avanzare lentamente ed in maniera uniforme la torretta.

11. Portare la tubazione fino a completo inserimento nel raccordo

12. Mantenere allineate, tramite la macchina, le parti interessate alla saldatura fino al completo raffreddamento.

13. Al termine del tempo di raffreddamento, aprire le torrette lato tubo tramite la manopola corrispondente.

14. Invertire lo scorrimento della macchina, ritraendo la torretta lato tubo liberando cosĂŹ anche la manopola della torretta lato raccordo.

15. Allentare la torretta lato raccordo con lâ&#x20AC;&#x2DC;apposita manopola

16. Liberata la tubazione, estrarre la macchina dal punto di saldatura in base allo spazio a disposizione

Lavorazione

Saldatura tramite lâ&#x20AC;&#x2DC;utilizzo della macchina per polifusioni aq prisma Preparazione e processo di saldatura

1. Posizionare e allineare la macchina per polifusioni. Fare attenzione allo spazio necessario! (considerare che la macchina terminati i lavori di saldatura deve essere spostata, passando sotto la tubazione).

2. Collegare il cavo di alimentazione, premere il pulsante verde ed attendere che la spia gialla

5. Tenere il raccordo tra le ganasce del raccordo e premerlo contro le battute che si trovano sulla parte anteriore.

6. Bloccare il raccordo agendo sulla manopola frontale della macchina.

lampeggi a conferma del raggiungimento della temperatura di utilizzo

3. Regolare la profonditĂ di fusione richiesta per la dimensione del tubo in lavorazione azionando la manopola situata lateralmente sul telaio della macchina.

4. Per bloccare il tubo portare a contatto la coppia di torrette, effettuando il serraggio della barra tramite i galletti superiori.

7. Posizionare il tubo nelle torrette e centrare il tubo effettuando il serraggio senza perĂ˛ stringere completamente

8. Per impostare la profonditĂ di fusione premere la manopola per la calibratura situata nel centro del telaio fino alla battuta.

lavorazione

Preparazione e processo di saldatura

9. Avvicinare i carrelli della macchina con la manopola e spingere la parte terminale del tubo contro il manicotto.

10. Verificare che le parti da saldare (tubo e raccordo) siano perfettamente allineate.

11. Completare il bloccaggio del tubo nelle ganasce girando la manopola.

12. Allontanare i carrelli girando la manopola centrale, contemporaneamente il dispositivo di calibratura della profonditĂ di saldatura ritornerĂ in posizione di riposo.

13. Abbassare il polifusore e avvicinare i carrelli della macchina con la manopola.

14. Terminato il tempo di riscaldamento, allontanare i carrelli ed alzare il polifusore.

15. Avvicinare i carrelli con la manopola fino allâ&#x20AC;&#x2DC;inserimento completo del tubo nel raccordo.

16. Terminato il tempo di raffreddamento, allentare le ganascie lato tubo e lato manicotto e ruotare la macchina da saldatura di 180Â°.

Lavorazione

Saldatura di testa Preparazione delle parti terminali del tubo e processo di fusione

1. Posizionare la macchina e collegare tutti i componenti (fresa,piastra,pompa) con i rispettivi cavi elettrici ed idraulici.

2. Inserire la parte terminale del primo tubo nella prima morsa del carrello, effettuando il serraggio tramite il bullone frontale.

3. Effettuare la stessa operazione, per la seconda barra, come riportato nel punto 2

4. Appoggiare la fresatrice sullo stelo cilindro inferiore, ancorandola successivamente allo stelo cilindro superiore tramite la leva di bloccaggio. (istruzione estrapolate dal manuale della macchina BASIC).

5. Accendere la fresatrice e avvicinare lentamente il tubo posto sul carrello alla fresatrice azionando il sistema idraulico.

6. Usando il sistema idraulico i tubi vengono fresati frontalmente tramite una leggera pressione sulla fresatrice.

7. Se il truciolo prodotto Ă¨ continuo ed uniforme su entrambi i lati da saldare allora aprire i carrelli e rimuovere il residuo della fresatura.

8. Riavvicinare lentamente i carrelli fino a portare le parti a contatto, riscontrando un perfetto parallelismo privo irregolaritĂ . Regolare poi la pressione del sistema idraulico in base alla scheda tecnica.

lavorazione

Preparazione delle parti terminali del tubo e processo di fusione

9. Rimuovere trucioli e sporco dalla superficie interna da saldare.

10. Posizionare il polifusore tra i tubi, verificare che la piastra sia pulita e misurare la temperatura di saldatura.

11. Avvicinare lentamente i carrelli alla piastra azionando il sistema idraulico e spingere le parti terminali dei tubi sulla piastra fino a raggiungere la pressione di accostamento predefinita.

12. Dopo aver raggiunto l‘altezza del bordino, occorre ridurre la pressione idraulica fino al valore della pressione di riscaldamento. Inizia così la fase di riscaldamento durante la quale la parte frontale dei tubi è portata alla temperatura di fusione richiesta.

13. Al termine della fase di riscaldamento allontanare velocemente azionando il sistema idraulico ed estrarre la piastra.

14. Usando l’impianto idraulico le tubazioni si avvicinano lentamente finché non si raggiunge la pressione di saldatura richiesta.

15. I carrelli della macchina mantengono la pressione di saldatura inserita sul sistema idraulico fino al termine del tempo di raffreddamento.

16. Terminato il tempo di raffreddamento si scarica la pressione del sistema idraulico. Successivamente si allentano le ganasce ed il dispositivo di serraggio viene rimosso.

Montaggio

La macchina avvolgistrice sopra indicata non è strettamente necessaria per l‘applicazione del nastro protettivo

nastro per il ripristino senza e con avvolgitrice Nastro particolarmente autoadesivo con uno strato superficiale molto flessibile.

Per la preparazione eseguire prima i passaggi 1-16 a pagina 25-30 ( a seconda dell‘applicazione) ed i passaggi 1.2-2.3 a pagina 40-41.

Elenco dei materiali e delle attrezzature necessarie per l‘installazione del giunto di ripristino aquatherm ti:

Dopo il completamento di questa procedura seguite le indicazioni riportate di seguito:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Nastro adesivo per fissare i semigusci in PUR Carta abrasiva a grana 40 o 60 Macchina avvolgitrice per nastro (non strettamente necessaria) Nastro protettivo (visibile sulla macchina avvolgitrice) Primer fissativo per aumentare l‘aderenza delle parti da bendare Coltello cutter per tagliare il nastro protettivo al termine del processo di avvolgimento Utilizzare un pennello piatto e curvo per distribuire in maniera omogenea il primer.

1. Fissare i semigusci in PUR semigusci in PUR prestampati con incastro maschio/femmina vengono posizionati intorno al tubo di servizio e fissati con del semplice nastro adesivo.

Montaggio 2. Segnare la distanza del primo avvolgimento in base al tipo di nastro utilizzato 50 mm = 2411003 100 mm = 2411004 Si consiglia lâ&#x20AC;&#x2DC;utilizzo di un pennarello bianco.

3. Rendere ruvida la superficie del tubo esterno da rivestire Rendere ruvida la superficie del tubo da rivestire per una migliore adesione del nastro al tubo e per rimuovere eventuali imperfezioni presenti sul tubo. Per irruvidire la superficie del tubo utilizzare carta abrasiva con grana da 40 o 60. Tale operazione deve essere ripetuta sulle due estremitĂ del tubo opposte rispetto ai semigusci PUR.

4. Pulizia della superficie da impermeabilizzare Entrambe le parti finali del tubo esterno rese ruvide con la carta abrasiva devono essere pulite con le salviette decapanti o con Etanolo/ Alcol (minimo 99.9%) e asciugate con una pezza bianca, asciutta e priva di grassi e pelucchi.

Montaggio 5. Applicare il primer Applicare in modo uniforme e sottile il primer per una larghezza di 100 mm su ogni lato del tubo esterno (vedi punto 6) utilizzando un pennello piatto ricurvo. Versando il primer in un recipiente adatto, si puĂ˛ stendere il primer anche con un piccolo rullo. Prima di stendere il primer leggere e seguire le linee guida di lavorazione sul retro della confezione.

6. Applicare il primer

7. Applicare il primer Dopo aver terminato questa fase di lavoro, il primer applicato deve evaporare almeno 10 minuti. Lâ&#x20AC;&#x2DC;asciugatura del primer viene verificata andando a toccare la superficie interessata. Se il tempo di evaporazione Ă¨ piĂš di 4 ore, il tubo esterno e i semigusci in PUR devono essere nuovamente verniciati con il primer.

8. Preparare il nastro di ripristino Prima di applicare il nastro togliere la pellicola di separazione sul lato inferiore. Cominciare ad avvolgere la tubazione con il nastro di protezione partendo dal punto indicato e dalla posizione delle ore 3 o delle ore 9.

Montaggio 9. Applicare il nastro di ripristino Iniziare ad avvolgere il tubo esterno con il nastro di protezione tirandolo in maniera forte e uniforme.

10. Applicare il nastro di protezione

11. Applicare il nastro di protezione Continuare ad avvolgere il nastro protettivo a spirale attorno al tubo con una sovrapposizione almeno del 50% della propria larghezza. Ă&#x2C6; importante fare attenzione che la pellicola di separazione sia stata completamente rimossa.

12. Applicare il nastro di protezione

Montaggio 13. Terminare l‘avvolgimento Dopo avere terminato di avvolgere il nastro sulla tubazione, tagliarlo con un coltello affilato premendo bene sulla parte terminale del nastro.

1. Lavorazione con la macchina avvolgitrice Inserire il nastro protettivo sul rullo centrale e infilare la pellicola di separazione sul rullo esterno più piccolo, nell’apposita fessura.

Segue poi la regolazione della macchina avvolgitrice. La manopola di regolazione al centro della macchina avvolgitrice serve ad impostare la tensione del nastro, mentre la piccola manopola inferiore è utilizzata per regolare il raggio di avvolgimento. La seguente impostazione può essere utilizzata come regolazione della avvolgitrice: 1. Allentare la manopola inferiore 2. Tutte e 4 le ruote devono toccare in modo uniforme la superficie del tubo 3. Ora dividere per 20 il diametro del tubo esterno: ad es. tubo esterno da 160 mm / 20 = 8mm 4. La distanza tra la superficie del tubo e una delle ruote dovrebbe essere circa 8 mm 5. Ora tirare bene a mano la vite

Ripetere poi i passaggi dal 9-13

Montaggio a d

b e

Montaggio

Nastri di ripristino anticorrosione I nastri protettivi anticorrosione sono stati sviluppati appositamente per il ripristino di tubazioni con qualità superiore. Il materiale si adatta in maniera semplice, veloce e sicura alle saldature in linea, curve e raccordi. I sistemi soddisfano i requisiti della DIN 30672 e della EN 12068 e sono approvati dalla DVGW.

Dati Tecnici Proprietà fisiche Metodo di prova ASTM D 1000 spessore totale 0,889 mm spessore massa adesiva 0,737 mm spessore del supporto 0,152 mm

Dati Tecnici

carico di rottura 3,2 kg/cm allungamento a rottura 250%

Composizione supporto miscela speciale di poliolefine stabilizzante adesivo gomma butilica e resina adesiva colore nero

Metodo di prova ASTM D 1000

Adesione

su acciaio con primer 3,2 kg/cm nastro/nastro 3 kg/cm

Resistenza di isolamento (ASTM D257) 106 MΩ Rigidità dielettrica (ASTM D1000) 27 KV/mm Permeabilità al vapore acqueo(ASTM E96) 0,03 g/100 cmq/24h Assorbimento d‘acqua (ASTM D570) 0,1% Temperatura di applicazione -35 fino a 85°C Temperatura di esercizio -35 fino a 75°C

Fabbisogno nastro protettivo per tubazioni aquatherm per il teleriscaldamento Tubo DN (SDR 11)

Tubo esterno DA in mm

Larghezza avvolgimento in mm

Largh. nastro protettivo

fabbisogno nastro protettivo

Fabbisogno primer per mq

DN 25

650

7,35

0,184

DN 32

110

650

8,98

0,225

DN 40

110

650

8,98

0,225

DN 50

125

650

10,21

0,255

DN 65

140

650

11,44

0,286

DN 80

160

650

13,07

0,327

DN 80 / 100

200

650

16,34

0,408

DN 100

225

650

18,38

0,459

DN 125

250

650

100

10,21

0,510

DN 150

315

650

100

12,86

0,643

DN 200

400

650

100

16,34

0,816

DN 250

450

650

100

18,38

0,918

DN 300

500

650

100

21,00

1,07

Dati tecnici Primer Proprietà

Metodo di prova

Unità

ASTM 1298

g/cm

colore spessore

Typ PSI P27 nero

0,79

contenuto di solvente

ISO 1515

viscosità (beccuccio da 4 mm )

ASTM D 1200

sec.

punto di infiammabilità

ABEL IP 170

°C

-12

consumo

l/m2

0,12 - 0,25

temperatura di applicazione

°C

da -30 a 60

tempo di essicamento a 23 °C

minuti

intervallo di applicazione

ore

validità del prodotto

anni

3 37

Montaggio

giunti di ripristino aquatherm ti Descrizione del prodotto Il manicotto aquatherm ti è un manicotto reticolato autosigillante e termorestringente per tutta la sua lunghezza. E‘ utilizato in combinazione con i semigusci prestampati in PUR. Il giunto di ripristino aquatherm ti è formato dai seguenti componenti che sono consegnati come set in una unità di confezione:

• • • • • • •

1 pz manicotto termorestringente 1 pz pellicola termoretrattile 2 pz benda a fondere 2 pz elemento in schiuma rigida PUR tipo 1 2 pz elemento in schiuma rigida PUR tipo 2 1 pz manicotto a saldare in PP-R (solo con i tubi interni nelle dimensioni 32-125 mm) 2 pz benda a tenuta (solo con guaina esterna nelle dimensioni da 300 mm)

Giunto di ripristino aquatherm ti

Il manicotto PLA aquatherm ti è formato dai seguenti componenti, che sono forniti come set in una unità di confezione:

• • • •

1 pz manicotto termorestringente 2 pz elemento in schiuma rigida PUR tipo 1 2 pz elemento in schiuma rigida PUR tipo 2 1 pz manicotto a saldare in PP –R (solo con i tubi interni nelle dimensioni 32-125 mm)

Tutti i componenti devono essere protetti da sporco e umidità prima e durante la lavorazione. Magazzinaggio e sicurezza Per garantire il maggiore e duraturo rendimento immagazzinare i manicotti aquatherm ti non ancora utilizzati in un luogo asciutto e ben areato. Tenere il prodotto chiuso nel suo cartone originale, evitare l’esposizione diretta ai raggi solari, alla pioggia, alla neve , alla polvere o altre condizioni ambientali avverse e non tenerli a temperature sopra gli 80°C o sotto i - 20°C. La lavorazione dei manicotti aquatherm ti deve avvenire in accordo con i regolamenti per la sicurezza e la salute locali. Dotazione per la lavorazione Attrezzatura necessaria per l’ulteriore lavorazione dei giunti di ripristino aquatherm ti:

• • • • • • • •

Serbatoio di gas propano con tubo di gomma, bruciatore a mano e dispositivo regolatore omologato Straccio privo di sostanze grasse e pelucchi Penna per la marcatura (possibilmente di colore bianco indelebile) Etanolo /Spirito (almeno 99.9%) Carta smerigliata (grana 40 o 60) Metro a nastro, coltello, cutter, raschietto triangolare, raspa concava, rullino Misuratore di temperatura con sensore a contatto Cunei di legno

aquatherm ti- giunto di ripristino PLA

Montaggio

Sistema dei manicotti termoretraibili Semiguscio isolante

Tubo interno

Manicotto termorestringente

Isolamento in PUR

Pellicola termoretrattile

Tubo esterno

Benda a fondere

120

Manicotto a saldare in PP-R

225

120

750

Manicotto aquatherm ti Manicotto ridotto a saldare in PP-R

Tubo interno

Semiguscio isolante ridotto

Isolamento in PUR

Manicotto termorestringente ridotto

195

Tubo esterno

225

195

900

Manicotto ridotto aquatherm ti Tubo interno Isolamento in PUR

Benda a fondere

Tubo esterno

Collare di chiusura

100

Collare di chiusura aquatherm ti

Montaggio

Manicotto aquatherm ti Spazio necessario nella fossa Prima di iniziare l’installazione delle reti di tubazioni preisolate bisogna verificare le corrette condizioni della fossa. La trincea che deriva dai lavori di scavo deve essere sistemata in modo tale che i lavori di installazione non siano ostacolati. Per garantire una lavorazione a regola d’arte dei manicotti aquatherm ti nella fossa, bisogna disporre di un’ area di lavoro sufficiente intorno alla tubazione. Il fondo della fossa deve essere libero da acqua e fango. Per la posa delle tubazioni attenersi a quanto prescritto.

15 cm

6”

6” 15 cm

15 cm 6”

6” 15 cm

Indicazioni per la lavorazione con bruciatore a propano La fiamma deve adattarsi alle relative condizioni atmosferiche e del cantiere:

• •

Spazio necessario

Fiamma debole e gialla nel caso di termorestringenti con spessore ridotto, assenza di vento, temperature esterne elevate e ridotto spazio nella fossa (A) Fiamma forte blu nel caso di termorestringenti di un certo spessore, in presenza di vento e temperature esterne basse (B)

La fiamma di gas propano va avvicinata solo a prodotti termorestringenti reticolati. Un movimento circolare continuo riduce il pericolo di bruciare il tubo esterno in PE.

Indicazioni per l’utilizzo del bruciatore a propano

1. Lavori di preparazione durante la fase di montaggio 1.1 Prima di collegare il tubo interno con il manicotto tramite saldatura a tasca o procedere alla saldatura testa/testa, è necessario inserire il manicotto termorestringente in uno dei due tubi, proteggendolo da eventuali fonti di calore. Il foglio bianco di protezione non deve essere ancora rimosso! Durante la saldatura del tubo interno il manicotto termorestringente deve essere protetto da bruciature. 1.2 Asciugare e pulire tutto il manicotto e tutte le aree di tenuta da impurità utilizzando il bruciatore a propano e uno straccio privo di sostanze grasse e peluzzi. 1.3 Rimozione dell‘umidità capillare presente sulla superficie piatta della parte finale del tubo pre-isolato. Il taglio deve essere fatto con una sega adatta – se possibile piatto-verticale – per facilitare il successivo adattamento degli elementi isolanti in PUR. 1.4 Rimuovere qualsiasi sbavatura di plastica o sporco presenti su tutta la superficie di tenuta con un raschietto triangolare o una raspa concava.

1. Lavori di preparazione durante il montaggio

Montaggio

aquatherm ti-giunto di ripristino 2. Montaggio degli elementi in schiuma rigida PUR Gli elementi isolanti in PUR devono essere adattati nello spazio vuoto tra i due tubi senza esercitare particolari pressioni in modo che siano perfettamente aderenti tra loro.

2.1 2.1 Inserire ciascun elemento isolante - segnati con il numero 1 e 2 - nello spazio vuoto sulla parte superiore dei tubi esterni. Unirli infine parallelamente al tubo interno e girarli sul lato inferiore del tubo interno.

2.2 2.2 Ora inserire gli altri due elementi isolanti - segnati con il numero 1 e 2 – come descritto al punto 2.1. Grazie ai profili maschio-femmina presenti in tutti gli elementi si ottiene così una perfetta giunzione delle parti.

2.3 2.3 Un ulteriore fissaggio degli elementi isolanti in PUR è realizzato usando del normale nastro adesivo da applicare nella zona centrale.

3.1 3. Marcatura della posizione del manicotto termorestringente 3.1 Per determinare un eguale sovrapposizione di entrambi i lati del tubo esterno, il manicotto termorestringente deve essere inserito su uno dei due tubi esterni. Segnare poi la fine del manicotto termorestringente sull’altro lato del tubo esterno.

3.2 3.2 Tirare indietro il manicotto termorestringente verso la posizione iniziale tanto da lasciare visibile la marcatura fatta come da punto 3.1. Misurare la distanza tra la marcatura e lo spigolo anteriore del tubo esterno marcato (segnato) e segnare il centro dell’interasse.

3.3 3.3 Riportare e segnare la misura del centro dell’interasse anche sul tubo esterno che si trova sull’altro lato.

2.4 Pulire e sgrassare tutte le superfici di tenuta con etanolo/spirito (almeno al 99.9%) e con uno straccio asciutto e privo di sostanze grasse e pelucchi. 41

Montaggio

aquatherm ti-giunto di ripristino 4. Preparazione delle aree da sigillare

4.1 / 4 .2 4.1 Raschiare con carta vetrata o smerigliata utilizzare carta vetrata a grana grossa (40-60) su tutta la superficie interessata fino ai segni precedentemente indicati

5.2 5.2 Rimuovere il sottile foglio protettivo situato sulla parte inferiore della striscia adesiva.

4.2 Ripetere il procedimento come da punto 4.1 anche sull’altro tubo esterno.

4.3 4.3 Pulire entrambe le parti finali dei tubi esterni dai residui della fresatura con le salviette decapanti o etanolo/spirito (almeno al 99.9%) e con uno straccio asciutto e privo di sostanze grasse e pelucchi.

5.1 5. Montaggio delle strisce adesive a fondere 5.1 Riscaldare la parte terminale pulita del tubo su tutta la circonferenza con una fiamma bassa a circa 80°C.

5.3 5.3 Applicare la striscia adesiva intorno al tubo ad una distanza di circa 20 mm dalla parte esterna terminale, con un angolo di 90° rispetto all’asse del tubo e avvolgere successivamente il tubo.

5.4 5.4 Rimuovere il sottile foglio protettivo dalla parte superiore della striscia adesiva solo nell’area di sovrapposizione all’inizio della striscia stessa. Riscaldare delicatamente la fine della striscia adesiva sul lato inferiore poi appoggiare e premere bene il lato riscaldato nell’area di sovrapposizione.

Montaggio

aquatherm ti-giunto di ripristino

5.5 5.5 Ripetere il procedimento di lavorazione descritto ai punti 5.1 e 5.4 sulla parte finale dell’altro tubo esterno.

5.6 5.6 Avvolgere esternamente su entrambi i lati il foglio protettivo superiore con un angolo di 45° in modo tale che l’inizio della pellicola di entrambe le strisce adesive sporga oltre la marcatura del centro dell’interasse.

6.1 6. Montaggio della pellicola termorestringente 6.1 Togliere il foglio protettivo posto sulla parte inferiore della pellicola termoretrattile. Centrare ed avvolgere la pellicola termoretraibile sopra gli elementi isolanti in PUR, mantenendo una sovrapposizione finale di almeno 10 cm. La pellicola termoretraibile deve sovrapporsi di almeno 2.5 cm sui bordi esterni della tubazione

6.2 6.2 Riscaldare leggermente la fine della pellicola termoretrattile sulla parte inferiore, nello stesso modo delle strisce adesive. Infine appoggiare e premere bene il lato riscaldato nell’area di sovrapposizione. Prima dell’installazione controllare quanto segue:

• • •

La pellicola termoretrattile deve aderire su tutta quanta la superficie degli elementi isolanti in PUR e le parti finali dei tubi esterni La pellicola termoretrattile deve adattarsi agli elementi isolanti in PUR Non ci devono essere danneggiamenti o lesioni.

In generale la pellicola termoretrattile verrà “ristretta” contemporaneamente con il manicotto termorestringente. Qualora durante l’installazione della pellicola termoretrattile si formino delle pieghe, queste possono essere eliminate preventivamente con un leggero riscaldamento.

Montaggio

aquatherm ti-giunto di ripristino 7. Posizionamento del manicotto termorestringente

7.1 7.1 Far scorrere il manicotto termorestringente fino a che non sono visualizzati sulle due tubazioni gli interassi precedentemente segnati.

7.2 7.2 Tagliare longitudinalmente con un coltello la pellicola bianca di protezione esterna in modo da poterla sfilare da un unico lato.

7.3 7.3 Dopo aver sfilato completamente la pellicola esterna protettiva. Posizionare il manicotto termorestringente in modo tale che il codice di controllo qualità sia visibile dalla parte superiore della tubazione, nella „posizione dell‘orologio tra le ore 10 e le ore 2“.

7.4 7.4 Sfilare la pellicola protettiva della fascia adesiva sottostante al manicotto termorestringente.

7.5 7.5 Tirar via e togliere il foglio protettivo della striscia adesiva a fondere sull’altro lato così da controllare il posizionamento del manicotto termorestringente in base alla marcatura del centraggio del manicotto che si trova su entrambi i lati dei tubi esterni.

Montaggio

8. Procedura di restringimento termico

Controllo di qualità „Prova del polpastrello“

8.1 - 8.5 Controllare nuovamente la posizione del manicotto termorestringente e la pulizia di tutta l‘area di lavorazione.

Durante il processo di restringimento bisogna controllare sulle aree di tenuta la morbidezza del substrato del manicotto e la liquefazione della benda a fondere usando la prova del polpastrello in diversi punti lungo la circonferenza del manicotto termorestringente. Eventuali zone fredde possono essere lavorate successivamente e senza problemi con un nuovo procedimento di riscaldamento.

Per la lavorazione dei giunti di ripristino aquatherm ti nelle dimensioni da 315 mm e oltre, per ragioni di ordine economico e tecnico è consigliabile lavorare con due installatori e due bruciatori a gas propano. Il processo di restringimento inizia su un lato del giunto termorestringente. Bisogna far attenzione che il riscaldamento sia eseguito con una fiamma tenue di gas propano [vedi pag. 39]. La testa del bruciatore deve essere spostata con movimenti lenti lungo tutta la circonferenza del tubo. Dedicare particolare attenzione alla zona sulla circonferenza nella parte inferiore della tubazione, nella “posizione di orologio tra le ore 5 e 7”.

Quando il giunto termorestringente è stato applicato in maniera uniforme e senza pieghe su tutta la lunghezza e tutta la circonferenza degli elementi isolanti in PUR e sui tubi esterni, il processo di restringimento è terminato.

Il processo di restringimento deve avvenire muovendo in avanti la testa del bruciatore in modo controllato e a spirale intorno al tubo – a forma di imbuto per evitare il formarsi di bolle d’aria – e va completato sull’altra parte finale del manicotto termorestringente.

8.1

8.4

8.2

8.5

8.3 45

Montaggio

9. Lavorazione della benda di tenuta Per tubi esterni con dimensione da 300 mm o superiore le parti finali dei manicotti termo restringenti devono essere fissate con una benda di tenuta [presente nel set di montaggio] subito dopo il termine del processo di restringimento. 10. Controllo di qualità „prova del polpastrello“ La prova del polpastrello fatta dopo la fine del processo di restringimento assicura che le parti terminali dei manicotti termorestringenti non si curvino verso l’alto in nessun punto della circonferenza. In questo caso allora l’area può essere lavorata successivamente con un nuovo procedimento di riscaldamento. 11. Controllo finale Dopo aver terminato le fasi di lavoro sopra descritte assicurarsi che:

•

Il manicotto termorestringente aderisca perfettamente su tutta quanta la superficie e la circonferenza degli elementi isolanti in PUR e dei tubi esterni

•

La benda a fondere sia visibile lungo la circonferenza!

•

Non ci siano aree fredde o danneggiamenti nel substrato del manicotto termorestringente

Suggerimenti e raccomandazioni Tra la fine della lavorazione dei manicotti aquatherm ti e l‘inizio del riempimento con sabbia della trincea, devo essere trascorso un tempo minimo di almeno 30 - 60min, in funzione della temperatura esterna. Per raggiungere la necessaria protezione e la dovuta resistenza alla pelatura e al taglio così come la desiderata e duratura tenuta, il substrato termo restringente e la benda a fondere devono essere sufficientemente raffreddati e induriti. Componenti/prospetto del sistema Per tutti i sistemi di tubazioni aquatherm ti sono a disposizione i seguenti componenti del sistema:

• • • • • • • • • • • •

Tubazioni (barre da 5,8 m e 11,6 m) Curva 45° Curva 90° T T ridotti T con sorpasso T ridotti con sorpasso Giunti di ripristino Giunti di ripristino ridotti Collari di chiusura Raccordi speciali a richiesta Guarnizioni di tenuta ad anello

lista articoli

aquatherm ti -tubazioni composite faser

Tubo composito faser , lunghezza 5,8 m con isolamento in schiuma rigida PUR e tubo esterno in PEHD Diametro esterno

aquatherm green pipe ti SDR 9

32 mm

90 mm

1370711

2270111

2470711*

5,8

40 mm

110 mm

1370713

2270113

2470113

5,8

50 mm

110 mm

1370715

2270115

2470115

5,8

63 mm

125 mm

1370717

2270117

2470117

5,8

75 mm

140 mm

1370719

2270119

2470119

5,8

90 mm

160 mm

1370721

2270121

2470121

5,8

110 mm

200 mm

1370723

2270123

2470123

5,8

125 mm

225 mm

1370725

2270125

2470125

nuovo 2770125

5,8

160 mm

250 mm

1370729

2270129

2470129

2770129

5,8

200 mm

315 mm

1370733

2270133

2470133

2770133

5,8

250 mm

400 mm

1370737

2270137

2470137

2770137

5,8

315 mm

450 mm

1370741

2770141

5,8

355 mm

500 mm

2770143

5,8

Art.-Nr.

2270141 nuovo 2270143

nuovo

Prezzo € m

Confezione

Art.-Nr.

Prezzo € m

aquatherm blue pipe ti SDR 17,6

Tubo esterno

Art.-Nr.

Prezzo € m

aquatherm blue pipe ot ti SDR 11 / *SDR 7,4

Tubo interno

nuovo

Prezzo € m

aquatherm blue pipe ti SDR 11

aquatherm ti-tubazioni composite faser

Tubo composito faser , lunghezza 11,6 m con isolamento in schiuma rigida PUR e tubo esterno in PEHD Diametro esterno

aquatherm green pipe ti SDR 9 Prezzo € m

aquatherm blue pipe ti SDR 11

Art.-Nr.

32 mm

90 mm

1370712

2270112

2470712*

11,6

40 mm

110 mm

1370714

2270114

2470114

11,6

50 mm

110 mm

1370716

2270116

2470116

11,6

63 mm

125 mm

1370718

2270118

2470118

11,6

75 mm

140 mm

1370720

2270120

2470120

11,6

90 mm

160 mm

1370722

2270122

2470122

11,6

110 mm

200 mm

1370724

2270124

2470124

11,6

125 mm

225 mm

1370726

2270126

2470126

nuovo 2770126

11,6

160 mm

250 mm

1370730

2270130

2470130

2770130

11,6

200 mm

315 mm

1370734

2270134

2470134

2770134

11,6

250 mm

400 mm

1370738

2270138

2470138

2770138

11,6

315 mm

450 mm

1370742

2270142

2770142

11,6

nuovo 355 mm

500 mm

2270144

nuovo 2770144

11,6

nuovo

Art.-Nr.

Prezzo € m

Confezione

Tubo esterno

Art.-Nr.

Prezzo € m

aquatherm blue pipe ti SDR 17,6

Tubo interno

Art.-Nr.

Prezzo € m

aquatherm blue pipe ot ti SDR 11 / *SDR 7,4

lista articoli

aquatherm ti -curva 45° SL 500

con isolamento in schiuma rigida PUR e rivestimento in PEHD aquatherm green pipe ti SDR 9

Diametro etserno B

aquatherm blue pipe ti SDR 11

aquatherm blue pipe ot ti SDR 11

d Tubo interno

D Tubo esterno

Art.-Nr.

225,00

500,00

1312512

2212512

2412512

110

225,00

500,00

1312514

2212514

2412514

110

225,00

500,00 A

1312516

2212516

2412516

125

225,00

500,00

1312518

2212518

2412518

1312520

2212520

2412520

nuovo

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Confezione

aquatherm blue pipe ti SDR 17,6

Prezzo € pz

aquatherm

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Oberfläche

Maßstab

1:2,5

Material :

extrusions & spritzgießtechnik Datum

Gezeichnet 31.08.11 Kontrolliert

31.08.11

Name Vollmer

Position

Menge

Art.-Nr: 1212512-2412543W

31.08.11

140

225,00

500,00

160

225,00

500,00

1312522

2212522

2412522

110

200

225,00

500,00

1312524

2212524

2412524

Status

Änderungen

Datum

Name

125

225

225,00

500,00

1312526

2212526

2412526

160

250

225,00

500,00

1312530

2212531

2412531

2712530

200

315

225,00

500,00

1312534

2212535

2412535

2712534

2412539

250

400

225,00

500,00

1312538

2212539

315

450

225,00

500,00

1312542

2212543

355

500

225,00

500,00

nuovo

2212545

nuovo

Stk.

Iso-Bogen 45°

Tusche

Norm

Freigabe :

2712538

2712542

2712544

Blatt:

Disponibili anche nella versione da 15° e 30°. 6

aquatherm ti- curva 90° SL 500

con isolamento in schiuma rigida PUR e rivestimento in PEHD aquatherm green pipe ti SDR 9

Diametro esterno d Tubo interno

D Tubo esterno

40 50

aquatherm blue pipe ti SDR 11

Prezzo € pz

Art.-Nr.

aquatherm blue pipe ot ti SDR 11

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Confezione

Prezzo € pz

Art.-Nr.

225,00

500,00

1312212

2212212

2412212

110

225,00

500,00

1312214

2212214

2412214

110

225,00

500,00

1312216

2212216

2412216

pz C C

aquatherm 1

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Oberfläche

Maßstab

1:5

Material :

extrusions & spritzgießtechnik

63 75

125 140

225,00 225,00

500,00 A

1312218

500,00

2212218

1312220

2412218

2212220

Datum

Gezeichnet 31.08.11 Kontrolliert

2412220

Norm

Freigabe :

Disponibili anche nella versione da 60° e 75°. 6

31.08.11

Status

Änderungen

Datum

Name

Name C Vollmer

Iso-Bogen

Tusche

Art.-Nr: 121

31.08.11 2

lista articoli 6

aquatherm ti -curva 90° SL 1000

con isolamento in schiuma rigida PUR e rivestimento in PEHD aquatherm green pipe ti SDR 9

Diametro esterno d Tubo interno

D Tubo esterno

Art.-Nr.

225,00

1000,00

1312112

110

225,00

1000,00

110

225,00

1000,00

125

225,00

140

225,00

160

225,00

aquatherm blue pipe ti SDR 11

Prezzo € pz B

Art.-Nr.

aquatherm blue pipe ot ti SDR 11

Prezzo € pz

Art.-Nr.

pz 1

1312114

2212114

2412114

1312116

2212116

2412116

1000,00

1312118

2212118

2412118

1000,00

1312120

2212120

2412120

1000,00

1312122

2212122

2412122

225,00

1000,00

1312124

125

225

225,00

1000,00

1312126

2212124

2412124

2212126

2412126 5

250

225,00

1000,00

1312130

200

315

225,00

1000,00

1312134

2212135

2412135

250

400

225,00

1000,00

1312138

2212139

2412139

315

450

225,00

1000,00

1312142

2212143

2212131

1000,00

nuovo 2212145

Disponibili anche nella versione da 60° e 75°.

aquatherm 1

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

extrusions & spritzgießtechnik

Datum

Gezeichnet 31.08.11 Kontrolliert

160

225,00

Prezzo € pz

Art.-Nr.

2412112

200

500

Prezzo € pz

2212112

110

nuovo 355

Confezione

aquatherm blue pipe ti SDR 17,6

1 4

2412131

Freigabe :

2712134

2712138

2712142

2712130

nuovo 2712144

1:5

Material :

Name Vollmer

Iso-Bogen 90°

Tusche

Art.-Nr: 121211

C31.08.11

Name

Datum

Maßstab

Norm

1 Änderungen

Status

31.08.11

Oberfläche

C 2

aquatherm ti -t SL 500/750

con isolamento in schiuma rigida PUR e rivestimento in PEHD

aquatherm green pipe ti SDR 9

Diametro esterno

nuovo

aquatherm blue pipe ti SDR 11

aquatherm blue pipe ot ti SDR 11

Confezione

aquatherm blue pipe ti SDR 17,6

d Tubo interno

D Tubo esterno

225,00

1000,00

500,00

1313112

110

225,00

1000,00

500,00

1313114

110

225,00

1000,00

500,00

1313116

2213116

2413116

125

225,00

1000,00

500,00

1313118

2213118

2413118

140

225,00

1000,00

500,00

1313120

2213120

2413120

160

225,00

1000,00

500,00

1313122

2213122

2413122

110

200

225,00

1000,00

500,00

1313124

2213124

2413124

125

225

225,00

1000,00

500,00

1313126

2213126

2413126

160

250

225,00

1000,00

500,00

1313130

2213131

2413131

2713130

200

315

225,00

1500,00

750,00

1313134

2213135

2413135

2713134

250

400

225,00

1500,00

750,00

1313138

2213139

2413139

2713138

315

450

225,00

1500,00

750,00

1313142

2713142

355

500

225,00

1500,00

750,00

2713144

Art.-Nr.

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Prezzo € pz

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

extrusions & spritzgießtechnik

Datum

Gezeichnet 31.08.11 Kontrolliert

31.08.11

Oberfläche

Maßstab

Position

1:5

Menge

Stk.

Material :

Name Vollmer

Iso T-Stück

Tusche

Norm

2213112 6

2213114

2413112 5

2413114

Freigabe :

2213143 nuovo

aquatherm Prezzo €

Art.-Nr.

2213145

nuovo

Status

Änderungen

Datum

Name

Blatt:

Art.-Nr: 1213112-2413139W

31.08.11 2

lista articoli D

C B

aquatherm

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Oberfläche

Maßstab

1:10 (1:5)

Material :

extrusions & spritzgießtechnik Datum

aquatherm ti -t con sorpasso SL 750/1000/1250 A

Gezeichnet 31.08.11 Kontrolliert

Freigabe :

aquatherm green 6 pipe ti SDR 9

Diametro esterno

Name Vollmer Tusche

Norm

con isolamento in schiuma rigida PUR e rivestimento in PEHD

31.08.11

aquatherm blue pipe5ti SDR 11

aquatherm blue pipe ot ti4 SDR 11

d Tubo interno

D Tubo esterno

Art.-Nr.

225,00

1000,00

750,00

1318112

2218112

2418112

110

225,00

1000,00

750,00

1318114

2218114

2418114

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Prezzo € pz

Art.-Nr.

110

225,00

1000,00

750,00

1318116

2218116

2418116

125

225,00

1000,00

750,00

1318118

2218118

2418118

140

225,00

1000,00

750,00

1318120

2218120

2418120

160

225,00

1000,00

750,00

1318122

2218122

2418122

110

200

225,00

1000,00

750,00

1318124

2218124

2418124

Art.-Nr.

Datum

Name

Prezzo € pz

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Status

225

225,00

1000,00

5750,00

1318126

2218126 4

2418126

160

250

225,00

1000,00

1318130

2218131

2418131

200

315

225,00

1500,00

1000,00

1318134

2218135

250

400

225,00

1500,00

1000,00

1318138

2218139

315

450

225,00

1500,00

1250,00

1318142

2218143

nuovo 355

500

225,00

1500,00

1250,00

Datum Gezeichnet 31.08.11 Kontrolliert

31.08.11

Norm

Freigabe : Änderungen

Datum

Name

31.08.11

Art.-Nr: 1218112-24

extrusions & spritzgießtechnik

125 6

2218145

Prezzo € pz

Änderungen

Übersprung T- Stück

ConfeGP zione 2

aquatherm blue pipe3 ti SDR 17,6

aquatherm

nuovo

Status

aqua iso clima

Oberfläche

Maßstab

Name Vollmer Tusche

2718130

2418135

2718134

2418139

2718138

2718142

2718144

nuovo

aqua iso

Übersprung

1 C Art.-Nr: 1 31.08.11 1

1:10 (

Material :

lista articoli

D2 d2

z l1

aquatherm ti -t ridotto SL 500/750

con isolamento in schiuma rigida PUR e rivestimento in PEHD aquatherm green pipe ti SDR 9

Diametro esterno d1 d2 D1 D2 Tubo Tubo Tubo Tubo A ininesesterno terno terno terno

aquatherm blue pipe ti SDR 11

aquatherm blue pipe ot ti SDR 11

aquatherm

Conaquatherm blue pipe fezio- GP ti SDR 17,6 ne Oberfläche 1:5 Allgemeintol.

110

Material :

extrusions & spritzgießtechnik

Art.-Nr.

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Prezzo € pz

Datum

225,00

1000,00

500,00

1313202

2213202 22132064

2413206

2413202 Status

Änderungen

Datum

Prezzo €aqua iso Red.-T-Stück pz

Gezeichnet 31.08.11

Name Vollmer

Kontrolliert

Tusche

Art.-Nr. 31.08.11

Norm

Freigabe :

Position

Maßstab

DIN ISO 2768-c

Name

Art.-Nr: 1213202-2413268W

31.08.11 2

110

6 225,00

1000,00

500,00

5 1313206

110

225,00

1000,00

500,00

1313208

2213208

2413208

125

225,00

1000,00

500,00

1313212

2213212

2413212

125

110

225,00

1000,00

500,00

1313214

2213214

2413214

125

110

225,00

1000,00

500,00

1313216

2213216

2413216

140

225,00

1000,00

500,00

1313220

2213220

2413220

140

110

225,00

1000,00

500,00

1313222

2213222

2413222

140

110

225,00

1000,00

500,00

1313224

2213224

2413224

140

125

225,00

1000,00

500,00

1313226

2213226

2413226

160

225,00

1000,00

500,00

1313230

2213230

2413230

160

110

225,00

1000,00

500,00

1313232

2213232

2413232

160

110

225,00

1000,00

500,00

1313234

2213234

2413234

160

125

225,00

1000,00

500,00

1313236

2213236

2413236

160

140

225,00

1000,00

500,00

1313238

2213238

2413238

110

200

225,00

1000,00

500,00

1313242

2213242

2413242

110

200

110

225,00

1000,00

500,00

1313244

2213244

2413244

110

200

110

225,00

1000,00

500,00

1313246

2213246

2413246

110

200

125

225,00

1000,00

500,00

1313248

2213248

2413248

110

200

140

225,00

1000,00

500,00

1313250

2213250

2413250

110

200

160

225,00

1000,00

500,00

1313252

2213252

2413252

125

225

225,00

1000,00

500,00

1313256

2213256

2413256

125

225

110

225,00

1000,00

500,00

1313258

2213258

2413258

125

225

110

225,00

1000,00

500,00

1313260

2213260

2413260

125

225

125

225,00

1000,00

500,00

1313262

2213262

2413262

nuovo

2713262

125

225

140

225,00

1000,00

500,00

1313264

2213264

2413264

nuovo

2713264

125

225

160

225,00

1000,00

500,00

1313266

2213266

2413266

nuovo

2713266

nuovo

125

110

225

200

225,00

1000,00

500,00

1313268

2213268

2413268

2713268

160

250

225,00

1000,00

500,00

1313290

2213291

2413291

2713290

160

250

110

225,00

1000,00

500,00

1313292

2213293

2413293

2713292

160

250

110

225,00

1000,00

500,00

1313294

2213295

2413295

2713294

160

250

125

225,00

1000,00

500,00

1313296

2213297

2413297

2713296

160

250

140

225,00

1000,00

500,00

1313298

2213299

2413299

2713298

160

250

160

225,00

1000,00

500,00

1313300

2213301

2413301

2713300

160

110

200

225,00

1500,00

750,00

1313302

2213303

2413303

2713302

160

125

250

225

225,00

1500,00

750,00

1313304

2213305

2413305

2713304

lista articoli

450aquatherm ti -t ridotto SL 750

con isolamento in schiuma rigida PUR e rivestimento in PEHD

aquatherm green pipe ti SDR 9

Diametro esterno d1 Tubo interno

d2 Tubo interno

D1 Tubo esterno

D2 Tubo esterno

200

315

225,00

200

315

110

200

315

110

nuovo

Art.-Nr.

Prezzo € pz

aquatherm blue pipe ti SDR 11 Art.-Nr.

Prezzo € pz

Conaquatherm blue fezio- GP pipe ti SDR 17,6 ne

aquatherm blue pipe ot ti SDR 11 Prezzo € aquatherm pz

Art.-Nr.

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Oberfläche

Datum

750,00

1313332

2213333

2413333

225,00

1500,00

750,00

1313334

2213335

2413335

225,00

1500,006

750,00

13133365

22133374

24133373

Status

Änderungen

Gezeichnet 31.08.11 Kontrolliert Norm

Name Vollmer

2713332

31.08.11

Tusche

2713334 31.08.11

Freigabe : Datum

Name

Prezzo1:5€ pz

Position

Maßstab

Menge

Stk.

Material :

extrusions & spritzgießtechnik

1500,00

2713336 2

aqua iso Red.-T-Stück

Art.-Nr: 1213202-2413268W

200

315

125

225,00

1500,00

750,00

1313338

2213339

2413339

2713338

200

315

140

225,00

1500,00

750,00

1313340

2213341

2413341

2713340

200

315

160

225,00

1500,00

750,00

1313342

2213343

2413343

2713342

200

110

315

200

225,00

1500,00

750,00

1313344

2213345

2413345

2713344

200

125

315

225

225,00

1500,00

750,00

1313346

2213347

2413347

2713346

200

160

315

250

225,00

1500,00

750,00

1313350

2213351

2413351

2713350

250

400

225,00

1500,00

750,00

1313382

2213383

2413383

2713382

250

400

110

225,00

1500,00

750,00

1313384

2213385

2413385

2713384

250

400

110

225,00

1500,00

750,00

1313386

2213387

2413387

2713386

250

400

125

225,00

1500,00

750,00

1313388

2213389

2413389

2713388

250

400

140

225,00

1500,00

750,00

1313390

2213391

2413391

2713390

250

400

160

225,00

1500,00

750,00

1313392

2213393

2413393

2713392

250

110

400

200

225,00

1500,00

750,00

1313394

2213395

2413395

2713394

250

125

400

225

225,00

1500,00

750,00

1313396

2213397

2413397

2713396

250

160

400

250

225,00

1500,00

750,00

1313400

2213401

2413401

2713400

250

200

400

315

225,00

1500,00

750,00

1313402

2213403

2413403

2713402

315

450

225,00

1500,00

750,00

1313406

2213407

2713406

315

450

110

225,00

1500,00

750,00

1313408

2213409

2713408

315

450

110

225,00

1500,00

750,00

1313410

2213411

2713410

315

450

125

225,00

1500,00

750,00

1313412

2213413

2713412

315

450

140

225,00

1500,00

750,00

1313414

2213415

2713414

315

450

160

225,00

1500,00

750,00

1313416

2213417

2713416

315

110

450

200

225,00

1500,00

750,00

1313418

2213419

2713418

315

125

450

225

225,00

1500,00

750,00

1313420

2213421

2713420

315

160

450

250

225,00

1500,00

750,00

1313424

2213425

2713424

315

200

450

315

225,00

1500,00

750,00

1313428

2213429

2713428

315

250

450

400

225,00

1500,00

750,00

1313432

2213433

2713432

315

500

225,00

1500,00

750,00

2213437

2713436

315

500

110

225,00

1500,00

750,00

2213439

2713438

315

500

110

225,00

1500,00

750,00

2213441

2713440

315

500

125

225,00

1500,00

750,00

2213443

2713442

315

500

140

225,00

1500,00

750,00

2213445

2713444

315

500

160

225,00

1500,00

750,00

2213447

2713446

315

110

500

200

225,00

1500,00

750,00

2213449

2713448

315

125

500

225

225,00

1500,00

750,00

2213451

2713450

315

160

500

250

225,00

1500,00

750,00

2213455

2713454

315

200

500

315

225,00

1500,00

750,00

2213459

2713458

315

250

500

400

225,00

1500,00

750,00

2213463

2713462

315

500

450

225,00

1500,00

750,00

2213467

2713466

A Blatt:

lista articoli

aquatherm

aquatherm ti -t ridotto con sorpasso SL 750/1000

Datum

con isolamento in schiuma rigida PUR e rivestimento in APEHD B

Gezeichnet 31.08.11 Kontrolliert

Diametro esterno

aquatherm green pipe ti SDR 9 5

aquatherm blue pipe ti SDR 11

aquatherm blue pipe ot ti SDR 11 Status

d1 Tubo interno

d2 Tubo interno

D1 Tubo esterno

D2 Tubo esterno

Art.-Nr.

110

225,00

1000,00

750,00

1318202

2218202

110

225,00

1000,00

750,00

1318206

2218206

110

225,00

1000,00

750,00

1318208

2218208

125

225,00

1000,00

750,00

1318212

2218212

2418212

125

110

225,00

1000,00

750,00

1318214

2218214

2418214

125

110

225,00

1000,00

750,00

1318216

2218216

2418216

140

225,00

1000,00

750,00

1318220

2218220

2418220

140

110

225,00

1000,00

750,00

1318222

140

110

225,00

1000,00

750,00

1318224

140

125

225,00

1000,00

750,00

160

225,00

1000,00

750,00

160

110

225,00

1000,00

160

110

225,00

1000,00

160

125

225,00

160

140

110

200

110

200

110

200

110

110 110

Oberfläche

Maßstab

31.08.11

Name Vollmer

Red. Übersprung T- Stück

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Änderungen

Datum

Prezzo € pz

Name

Art.-Nr.

Prezzo € pz 1

2418202

aquatherm 2418206

extrusions & spritzgießtechnik 2418208

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Datum Gezeichnet 31.08.11 Kontrolliert

31.08.11

Norm

Freigabe :

Oberfläche

1 1

Name Vollmer Tusche

Maßstab

C C1:10 (1:5)

Material :

C aqua iso 1 Red. C Übersprung T- Stück 1

1218202-2 Art.-Nr: C 31.08.11 1 1 C 2 1 C

1318226

2218226

2418226

1318230

2218230

2418230

750,00

1318232

2218232

2418232

750,00

1318234

2218234

2418234

1000,00

750,00

1318236

2218236

2418236

225,00

1000,00

750,00

1318238

2218238

2418238

225,00

1000,00

750,00

1318242

2218242

2418242

110

225,00

1000,00

750,00

1318244

2218244

2418244

110

225,00

1000,00

750,00

1318246

2218246

2418246

200

125

225,00

1000,00

750,00

1318248

2218248

2418248

200

140

225,00

1000,00

750,00

1318250

2218250

2418250

200

160

225,00

1000,00

750,00

1318252

2218252

2418252

125

225

225,00

1000,00

750,00

1318256

2218256

2418256

125

225

110

225,00

1000,00

750,00

1318258

2218258

2418258

125

225

110

225,00

1000,00

750,00

1318260

2218260

2418260

125

225

125

225,00

1000,00

750,00

1318262

2218262

2418262

125

225

140

225,00

1000,00

750,00

1318264

2218264

2418264

125

225

160

225,00

1000,00

750,00

1318266

2218266

2418266

125

110

225

200

225,00

1000,00

750,00

1318268

2218268

2418268

160

250

225,00

1000,00

750,00

1318290

2218291

2418291

2718290

160

250

110

225,00

1000,00

750,00

1318292

2218293

2418293

2718292

160

250

110

225,00

1000,00

750,00

1318294

2218295

2418295

2718294

160

250

125

225,00

1000,00

750,00

1318296

2218297

2418297

2718296

160

250

140

225,00

1000,00

750,00

1318298

2218299

2418299

2718298

160

250

160

225,00

1000,00

750,00

1318300

2218301

2418301

2718300

160

110

250

200

225,00

1000,00

750,00

1318302

2218303

2418303

2718302

160

125

250

225

225,00

1000,00

1318304

2218305

2418305

2718304

2218222

Prezzo € pz

ConFreigabe : aquatherm blue Art.-Nr: 1218202-2418268W GP 31.08.11 feziopipe ti SDR 17,6 ne 2 1

2218224

Menge

aqua iso

Tusche

2418222 Änderungen 3 2418224

Position

1:10 (1:5)

Material :

Norm

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

extrusions & spritzgießtechnik

Status

Datum

Name

lista articoli

C d1

C D1

aquatherm ti -t ridotto con sorpasso SL 750/1000

con isolamento in schiuma rigida PUR e rivestimento in PEHD Diametro esterno

d1 Tubo interno

nuovo

d2 Tubo interno

D1 Tubo esterno

aquatherm

aquatherm green pipe ti SDR 9

aquatherm blue pipe ti SDR 11

D2 Tubo esterno

Art.Nr.

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Prezzo € pz

Oberfläche

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Maßstab

1:10 (1:5)

Material :

extrusions & spritzgießtechnik

aquatherm blue pipe ot ti SDR 11 Status

aquatherm blue pipe ti SDR 17,6 Datum

Gezeichnet 31.08.11 Kontrolliert

31.08.11

Name Vollmer Tusche

Freigabe :

Änderungen

Datum

Art.Nr.

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

extrusions & spritzgießtechnik

Datum Gezeichnet 31.08.11 Kontrolliert

31.08.11

Oberfläche

315

225,00 1000,00

750,00

200

315

110

225,00 1000,00

1000,00 1318334

200

315

110

225,00 1000,00

1000,00 1318336

2218337

2418337

200

315

125

225,00 1000,00

1000,00 1318338

2218339

2418339

200

315

140

225,00 1000,00

1000,00 1318340

2218341

200

315

160

225,00 1000,00

1000,00 1318342

200

110

315

200

225,00 1000,00

1000,00 1318344

200

125

315

225

225,00 1500,00

200

160

315

250

225,00 1500,00

250

400

250

400

110

250

400

250

250 250 250 250

Stk.

Blatt:

Prez1:10 (1:5) zo € aqua pz iso

Position

Maßstab

Menge

Name Vollmer Tusche

Art.-Nr: 1218202-2418268W

2718336

2718338

2418341

2718340

2218343

2418343

2718342

2218345

2418345

2718344

1000,00 1318346

2218347

2418347

2718346

1000,00 1318350

2218351

2418351

2718350

225,00 1000,00

1000,00 1318382

2218383

2418383

2718382

225,00 1000,00

1000,00 1318384

2218385

2418385

2718384

110

225,00 1000,00

1000,00 1318386

2218387

2418387

2718386

400

125

225,00 1000,00

1000,00 1318388

2218389

2418389

2718388

400

140

225,00 1000,00

1000,00 1318390

2218391

2418391

2718390

400

160

225,00 1000,00

1000,00 1318392

2218393

2418393

2718392

110

400

200

225,00 1000,00

1000,00 1318394

2218395

2418395

2718394

125

400

225

225,00 1000,00

1000,00 1318396

2218397

2418397

2718396

160

400

250

225,00 1500,00

1000,00 1318400

2218401

2418401

2718400

250

200

400

315

225,00 1500,00

1000,00 1318402

2218403

2418403

2718402

315

450

225,00 1000,00

1000,00 1318406

2218407

2718406

315

450

110

225,00 1000,00

1000,00 1318408

2218409

2718408

315

450

110

225,00 1000,00

1000,00 1318410

2218411

2718410

315

450

125

225,00 1000,00

1000,00 1318412

2218413

2718412

315

450

140

225,00 1000,00

1000,00 1318414

2218415

2718414

315

450

160

225,00 1000,00

1000,00 1318416

2218417

2718416

315

110

450

200

225,00 1000,00

1000,00 1318418

2218419

2718418

315

125

450

225

225,00 1000,00

1000,00 1318420

2218421

2718420

315

160

450

250

225,00 1000,00

1000,00 1318424

2218425

2718424

315

200

450

315

225,00 1500,00

1000,00 1318428

2218429

2718428

315

250

450

400

225,00 1500,00

1000,00 1318432

2218433

2718432

355

500

225,00 1500,00

1000,00

2218437

2718436

355

500

110

225,00 1000,00

1000,00

2218439

2718438

355

500

110

225,00 1000,00

1000,00

2218441

2718440

355

500

125

225,00 1000,00

1000,00

2218443

2718442

355

500

140

225,00 1000,00

1000,00

2218445

2718444

355

500

160

225,00 1000,00

1000,00

2218447

2718446

355

110

500

200

225,00 1000,00

1000,00

2218449

2718448

355

125

500

225

225,00 1000,00

1000,00

2218451

2718450

355

160

500

250

225,00 1000,00

1000,00

2218455

2718454

355

200

500

315

225,00 1000,00

1000,00

2218459

2718458

355

250

500

400

225,00 1500,00

1000,00

2218463

2718462

355

315

500

450

225,00 1500,00

1000,00

2218467

2718466

1318332

2218333 2218335

2418333 Status

2418335

Änderungen

Datum

Name

Stk.

Red. Übersprung T- Stück

Freigabe :

Material :

Norm

Menge

Art.-Nr: 1218202-2418268W

31.08.11

Name

Position

Confezione

Red. Übersprung T- Stück

Norm

PrezArt.aquatherm zo € Nr. pz

200

aqua iso

31.08.11 2718332

2718334

Blatt:

lista articoli l

aquatherm ti -giunto di ripristino pla (termorestringente)

composto da manicotto termorestringente con elementi in schiuma rigida PUR e accesori , lunghezza totale 650 mm Diametro esterno Tubo interno d

aquatherm ti

Tubo esterno D

Confezione

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Saldatura a tasca: il manicotto per il collegamento del tubo interno è incluso nella confezione 32

454,50

650,00

2211012

110

456,50

650,00

2211014

110

456,00

650,00

2211016

125

650,00

2211018

140 Oberfläche

650,00Menge

2211020

aquatherm

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

90 extrusions & spritzgießtechnik 110

Datum Gezeichnet 05.05.11

125

Kontrolliert

05.05.11

455,50 Maßstab

1:10456,50

Position

Stk.

160

Material :

456,50

650,00

2211022

200Name

458,00 Z-Maße Iso Muffe 460,00

650,00

2211024

650,00

2211026

2211030

Vollmer

225

Tusche

Norm

Sadatura di testa : non è necessario il raccordo per il collegamento del tubo interno. Freigabe : 1211012-042W 650,00 Art.-Nr: 160 250 445,00 05.05.11

Status

Änderungen

200

Datum

Name

250

Blatt:

315

444,00

650,00

2211034

400

444,00

650,00

2211038

Confezione

aquatherm ti -giunto di ripristino (termorestringente)

composto da manicotto termorestringente con elementi in schiuma rigida PUR e accesori , lunghezza totale 750 mm. Diametro esterno Tubo interno d

aquatherm ti

Tubo esterno D

Art.-Nr.

Prezzo € pz

Saldatura a tasca: il manicotto per il collegamento del tubo interno è incluso nella confezione 32

454,50

750,00

1211012

110

456,50

750,00

1211014

110

456,00

750,00

1211016

125

455,50

750,00

1211018

1211020

75 aquatherm

90 extrusions & spritzgießtechnik 110

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

Datum Gezeichnet 05.05.11

125

Kontrolliert Norm

05.05.11

Oberfläche 140

160 Name 200 Vollmer Tusche

225

Maßstab

456,50 1:10

Material :

750,00

Position

Menge

Stk.

456,50

750,00

1211022

458,00 Z-Maße Iso Muffe 460,00

750,00

1211024

750,00

1211026

*Saldatura di testa : non è necessario il raccordo per il collegamento del tubo interno. Blatt: Freigabe : Art.-Nr: 1211012-042W 160 250 445,00 750,00 05.05.11 Status

Änderungen

nuovo

1211030

315

444,00

750,00

1211034

250

400

444,00

750,00

1211038

315

450

444,00

750,00

1211042

355

500

444,00

750,00

1211044

200

Datum

Name

lista articoli

aquatherm ti - giunto di ripristino (prevedere nastro e primer) Composto da elementi stampati in schiuma rigida PUR e un manicotto (fino al 125 mm) in funzione delle dimensioni trattate. Diametro esterno Tubo interno d

aquatherm ti

Tubo esterno D

Confezione

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Saldatura a tasca: il manicotto per il collegamento del tubo interno è incluso nella confezione 32

454,50

2411012

110

456,50

2411014

110

456,00

2411016

125

455,50

2411018

140

456,50

2411020

160

456,50

110

200

extrusions & spritzgießtechnik 458,00 2411024

125

aquatherm2411022

225

460,00

2411026

Saldatura di testa : non è necessario raccordo per il collegamento del tubo interno 160

nuovo

250

445,00

200

315

444,00

250

400

444,00

315

450

355

500

Status

1:10

Gezeichnet

Name Vollmer

Kontrolliert

05.05.11

Tusche

C Position

Material :

Datum 05.05.11

Menge

C Stk. C

1 Z-Maße Iso Muffe

1 Art.-Nr: 1211012-042W 1

CBlatt:

Norm

2411030

Freigabe :

2411034 Änderungen

Maßstab

Oberfläche

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

05.05.11

Name

Datum

2411038

444,00

2411042

444,00

2411044

d1 D1

D2 d2

aquatherm ti-giunto di ripristino ridotto (termorestringente)

composto da manicotto termoretraibile con elementi stampati in schiuma rigida PUR e accesori , lunghezza totale 900 mm. aquatherm green pipe ti SDR 9 aquatherm blue pipe ti SDR 11

Diametro esterno d2 Tubo interno

d1 Tubo interno

D1 Tubo esterno

D2 Tubo esterno

Art.-Nr.

900,00

1211222

Confezione

Prezzo € pz

Saldatura a tasca: la riduzione per il collegamento del tubo interno è incluso nella confezione 40

110

456,00

110

456,00

900,00

1211228

110

125

456,00

900,00

1211230

110

125

455,50

900,00

1211236

110

140

455,50

900,00

1211238

110

140

125

160

125

160

aquatherm 456,50 900,00

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

extrusions & spritzgießtechnik

456,50 456,50

900,00 900,00

Kontrolliert

140

200

456,50

900,00

140

200

458,00

900,00

110

160

225

125

160

225

125

110

200

250

Änderungen

458,00

05.05.11

1211242 Name Vollmer

1211252 Tusche

Norm

110

Status

Datum

Gezeichnet 05.05.11

Oberfläche

1211240

Datum

Name

Freigabe :

1211253 05.05.11 1211257

Maßstab

1:10

Position

Material :

Z-Maße Iso Red-Muffe

Menge

1 Art.-Nr: 1211222-290W

Stk.

C Blatt: C

900,00

1211259

458,00

900,00

1211263

460,00

900,00

1211265

lista articoli aquatherm green pipe ti SDR 9

Diametro esterno d2 Tubo interno

d1 Tubo interno

D1 Tubo esterno

D2 Tubo esterno

Art.-Nr.

aquatherm blue pipe ti SDR 11

Prezzo € pz

Art.-Nr.

aquatherm blue pipe ti SDR 17,6

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Confezione

Prezzo € pz

160

110

200

250

540,00

900,00

1311274

2211275

2711274

160

125

225

315

540,00

900,00

1311276

2211277

2711276

200

125

225

315

585,00

900,00

1311282

2211283

2711282

400

585,00

900,00

1311284

2211285

2711284

Saldatatura di testa su entrambi i lati 200

160

250

160

250

400

622,00

900,00

1311288

2211289

2711288

250

200

315

400

622,00

900,00

1311290

2211291

2711290

315

250

400

450

622,00

900,00

1311296

2211297

2711296

315

250

400

450

622,00

900,00

1311298

2211299

2711298

355

250

400

500

622,00

900,00

2211305

2711304

nuovo 355

315

450

500

622,00

900,00

2211307

2711306

nuovo

d1 D1

D2 d2

aquatherm ti -giunto di ripristino ridotto (prevedere nastro e primer) Diametro esterno d2

Confezione

aquatherm ti D2

Prezzo € pz

Art.-Nr.

Saldatura a tasca: la riduzione per il collegamento del tubo interno è incluso nella confezione 40

110

456,00

900,00

2411222

110

456,00

900,00

2411228

110

125

456,00

900,00

2411230

110

125

455,50

900,00

2411236

110

140

455,50

900,00

2411238

110

140

456,50

900,00

2411240

125

160

456,50

900,00

2411242

125

160

456,50

900,00

C Stk. C

140

200

456,50

extrusions & spritzgießtechnik 900,00 2411253

aquatherm2411252

Allgemeintol. DIN ISO 2768-c

110

140

200

458,00

900,00

2411257 Gezeichnet

160

225

458,00

900,00

2411259 Norm

125

160

225

458,00

900,00

2411263

110

200

250

460,00

Kontrolliert

900,00 Status

2411265 Änderungen

Datum

Art.-Nr.

160

110

200

250

540,00

750,00

1311275

Position

1:10

Material :

Menge

Datum 05.05.11

Name Vollmer

05.05.11

Tusche

Freigabe :

05.05.11

C Blatt:

Confezione

Z-Maße Iso Red-Muffe

Art.-Nr: 1211222-290W

Name

aquatherm green pipe ti SDR 9

Diametro esterno

Maßstab

110 125

Oberfläche

Prezzo € pz

aquatherm blue pipe ti SDR 11 Art.-Nr. 2411275

Prezzo € pz

aquatherm blue pipe ti SDR 17,6 Art.-Nr. 2711275

Prezzo € pz

160

125

225

315

540,00

750,00

1311277

2411277

2711277

200

125

225

315

585,00

750,00

1311283

2411283

2711283

*Saldatatura di testa su entrambi i lati 200

160

250

400

585,00

750,00

1311285

2411285

2711285

250

160

250

400

622,00

750,00

1311289

2411289

2711289

250

200

315

400

622,00

750,00

1311291

2411291

2711291

315

200

315,00

450

622,00

750,00

1311297

2411297

2711297

1311299

315

250

400

450

622,00

750,00

2411299

2711299

nuovo 355

250

400

500

622,00

750,00

2411305

2711305

355

315

450

500

622,00

750,00

2411307

2711307

nuovo

lista articoli aquatherm ti -nastro protettivo per set giunti di ripristino. Art.-Nr

Larghezza

Lunghezza

2411003

50 mm

2411004

100 mm

Prezzo € a rotolo

Confezione

15 m

Confezione

aquatherm ti -Primer Prezzo € a confezione

Art.-Nr

Quantità

2411005

tanica da1 Litro

2411006

tanica da 5 Litri

2411007

tanica da 25 Litri

aquatherm ti-collare di chiusura (termorestringente) collare a chiusura dello strato isolante in PUR del tubo esterno sul tubo interno Diametro esterno

aquatherm ti

Confezione

Tubo interno

Tuno esterno

Art.-Nr.

Prezzo € pz

32 mm

90 mm

1214112

40-50 mm

110 mm

1214114

63-75 mm

125-140 mm

1214118

90 mm

160 mm

1214122

110 mm

200 mm

1214124

125 mm

225 mm

1214126

160 mm

250 mm

1214130

200 mm

315 mm

1214134

250 mm

400 mm

1214138

315-355 mm

450 mm

1214142

Confezione

aquatherm ti -collare con guarnizione collare in acciaio per installazione a parete Diametro esterno

aquatherm ti

Foro di passaggio

Tubo interno

Tubo esterno

Art.-Nr.

150

1214212

200

40-50

110

1214214

200

125

1214218

nuovo

Prezzo € pz

200

140

1214220

250

160

1214222

300

110

200

1214224

350

125

225

1214226

350

160

250

1214230

400

200

315

1214234

500

250

400

1214238

nuovo

550

315

450

1214242

nuovo

600

355

500

1214244

aquatherm ti nastro di segnalazione Art.-Nr

Larghezza

50191

40 mm

Prezzo € a rotolo

Confezione

250 m

Colore: giallo Scritta in nero: “Attention district heating pipeline“ (trad. “Attenzione tubazioni interrate per teleriscaldamento“)

aPPLICAZIONI

APPLICAZIONI

notizie

Management System ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 ISO 50001:2011

aquatherm srl Parco Produttivo Apuania ex Area Dalmine 54100 Massa (MS) | Tel.: +39 0585 259901 | Fax: +39 0585 259999 info@aquatherm.eu | www.aquatherm.de

Codice Nr.: I30000