BOTEMPI by aquitania mobles

made in Italy

UNA CASA DA VIVERE

HOME DESIGN COLLECTION

UNA CASA DA VIVERE

Solage S.p.A.

Via Direttissima del Conero, 51 60021 Camerano (AN) -ITel. +39 071 7300032 Fax +39 071 7300036 www.bontempi.it info@bontempi.it

Via Direttissima del Conero, 51 60021 Camerano (AN) -IPhone +39 071 7304112 Fax +39 071 7300608 www.bontempicasa.com info@bontempicasa.com

COD. 04.10

B.Z.B. S.p.A.

TAV O L I

SEDIE

COMPLEMENTI

DIVANI

LETTI DESIGN

LETTI D’AUTORE

600L001010A

MOBILI

w w w . b o n t e m p i . i t

Tavoli/ Tables

Compasso d’oro

Airo Alis Axel Back Barone Barone allungabile Coco Corinto Corinto consolle Corinto Plus Cubo Diesis Flash Free Galileo Keofe Keyo Keyo Dual King Mago Mago consolle Mago Plus Masao Mistral Morris Niko Noel Otto Prince Quadro Royal Tecno Ugo cristallo Ugo legno

15 34 24 40 8 9 37 18 32 19 36 26 39 38 13 23 16 17 11 20 33 21 7 14 27 22 10 35 12 25 6 28 30 31

Sedie/ Chairs

Complementi/ Complementary items

Divani/ Sofas

50 Aida 70 Ala 47 Alice 79 Ambra 75 Aqua 66 Aria 58 Asia Discovery sgabello/stool 83 77 Diva 52 Esta 52 Esta/B 72 Eva 62 Felix 87 Gas sgabello/stool 73 Giò 90 Giò sgabello/stool 55-71 Hidra 52 Hisa 60 Hola 45 Irene 46 Kefir 48 Kida 64 Leyla 88 Lez sgabello/stool 42 Linda Linda sgabello/stool 84 67 Link 76 Liz 78 Midia Midia sgabello/stool 92 52 Mila 80 Minoa 51 Miss 85 Mos sgabello/stool 63 Net 91 Net sgabello/stool Nicla 56-57 Open sgabello/stool 89 Paperik 68 Poket 82 Shark 49-69 Shark sgabello/stool 86 Sofia 54 Spider 65 Tahira 43 Tonia 59 Vanity 44 Yang 74 Yes 81 Yoga 61

98 Atom 105 Basic 118 Battista 115 Caio 95 Daki Diagonal 100-114-117 98 Dodò 115 Double 111 Eidos B 94 Elica 107 Elios 95 Flower 116 Foulard 93 Ginger 99-114 Hip Hop 94 Hoppy 105 Igloo 113 Jazz 104-118 Leather 104 Miki 103 Moon 112 Osaka 106 Plasma 97 Plaza 93 Roger 107 Round 96 Sirt 96 Space 117 Square Tizio 116 Toga 113 Tower 102 Trendy 102 Trix 106 Voilà 110 Wave 108 Wing 112

Antares Atul & Amit Daya Elko Itaca Klaus Lazar Mida Popper Portese Rodeo Drive Taylor

120 150 148 146 124 136 134 142 130 144 138 140

Letti Design/ Design Beds Alexia Apollo Bloom Diamante Ermes Gemma Onice Portofino Rubino Spring Topazio Victor Zaffiro Zago

152 156-168 160 158 155 157 169 153 163 162 154-166 161-167 164 159

Gruppi notte/ Bedroom accessories Acanto collection 182 184 Barocco 172 Enea 173 Enea floreale 183 Glicine collection 174 Isacco 185 Palladio 170 Ribes 185 Rugiada 185 Tiepolo Letti D’Autore/ Iron Beds Acanto Altea Fantasy Felce Glicine Macramè

178 177 180 176 179 181

Materassi e reti/ Matresses and bed bases 186

Tessuti e finiture/ Fabrics and finishes 200

Ala pag.70

Alice pag.47

Ambra pag.79

Aqua pag.75

Aria pag.66

Asia pag.58

Diva pag.77

Airo pag.15

Axel pag.24

Back pag.40

Barone pag.8

Esta pag.52

Esta/B pag.52

Eva pag.72

Felix pag.62

Giò pag.73

Barone allungabile pag.9

Corinto pag.18

Corinto consolle pag.32

Corinto Plus pag.19

Hidra pag.55-71

Hisa pag.52

Hola pag.60

Irene pag.45

Kefir pag.46

Kida pag.48

Diesis pag.26

Flash pag.39

Free pag.38

Galileo pag.13

Leyla pag.64

Linda pag.42

Link pag.67

Liz pag.76

Midia pag.78

Keofe pag.23

Keyo pag.16

Keyo Dual pag.17

King pag.11

Midia pag.78

Mila pag.52

Minoa pag.80

Miss pag.51

Net pag.63

Mago pag.20

Mago consolle pag.33

Mago Plus pag.21

Masao pag.7

Nicla pag.56

Nicla pag.57

Paperik pag.68

Poket pag.82

Shark pag.49-69

Sofia pag.54

Spider pag.65

Mistral pag.14

Morris pag.27

Niko pag.22

Noel pag.10

Tahira pag.43

Tonia pag.59

Vanity pag.44

Yang pag.74

Yes pag.81

Yoga pag.61

Discovery pag.83

Gas pag.87

Prince pag.12

Quadro pag.25

Royal pag.6

Tecno pag.28

Giò pag.90

Aida pag.50

BONTEMPI CASA COLLECTION

Tavoli contract/ Contract tables

Lez pag.88

Linda pag.84

Midia pag.92

Mos pag.85

Net pag.91

Open pag.89

Shark pag.86

Ugo cristallo pag.30

Ugo legno pag.31

Alis pag.34

Coco pag.37

Cubo pag.36

Otto pag.35

Antares pag.120

Elko pag.146

Itaca pag.124

Klaus pag.136

Alexia pag.152

Apollo pag.156

Bloom pag.160

Diamante pag.158

Lazar pag.134

Mida pag.142

Popper pag.130

Portese pag.144

Ermes pag.155

Gemma pag.157

Portofino pag.153

Rubino pag.163

Rodeo Drive pag.138

Taylor pag.140

Atul & Amit pag.150

Daya pag.148

Spring pag.162

Topazio pag.154

Victor pag.161

Zaffiro pag.164

Letti design/ Design beds

Divani/ Sofas

BONTEMPI CASA COLLECTION

Basic pag.105

Daki pag.95

Diagonal pag.100

Dodò pag.98

Zago pag.159

Apollo pag.168

Elica pag.94

Flower pag.95

Ginger pag.93

Hip Hop pag.99

Hoppy pag.94

Acanto pag.178

Altea pag.177

Onice pag.169

Topazio pag.166

Fantasy pag.180

Victor pag.167

Letti d’Autore/ Iron beds

Aton pag.98

Felce pag.176

Gruppo notte/ bedroom accessories

Igloo pag.105

Leather pag.104

Miki pag.104

Moon pag.103

Plaza pag.97

Roger pag.93

Glicine pag.179

Macramè pag.181

Enea floreale pag.173

Carrelli-TV/ TV-Trolleys

Libreria

Trix pag.106

Elios pag.107 Elios pag.107

Mensole/ Shelves

Plasma pag.106 Round pag.107 Voilà pag.110

Enea pag.172

Consolle/ Consoles

Isacco pag.174

Wave pag.108

Eidos B pag.111

Jazz pag.113

Ribes pag.170

Osaka pag.112

Wing pag.112

Diagonal pag.114

Hip hop pag.114

Isacco pag.174

Tiepolo pag.185

Palladio pag.185

Rugiada pag.185

Toga pag.113

Appendiabiti

Specchi/ Mirrors

Iago pag.184

Felisa pag.184

Chico pag.184

Alona pag.184

Clarissa pag.184

Glicine collection

Caio pag.115

Diagonal pag.117

Double pag.115

Foulard pag.116

Leather pag.118

Square pag.117

Tizio pag.116

Battista pag.118

Loto pag.183

Camelia pag.183

Delicia pag.184

Ramon pag.184

Garcia pag.184

Pablo pag.184

Sefora pag.182

Lucilla pag.182

Bookcase

Sirt pag.96 Space pag.96 Tower pag.102 Trendy pag.102

Acanto collection

Giglio pag.183

Lilium pag.183

Iris pag.183

Adamo pag.182

Aurora pag.182

Gruppi notte/ Bedroom accessories

Complementi/ Complementary items

Letti singoli e piazza e mezzo/ Single and three-quarter beds

MASAO

Design: A. Andreucci - C. Hoisl

Design: Erresse Studio

ROYAL

tavolo/ table MASAO 02.42 struttura/ frame M301

piano/ top C150

tavolo/ table MASAO 02.42

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

C106 C150 C151 C152 C193 C192

struttura/ frame M311

стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181 и темнокоричневый C182; прозрачное стекло с сериграфированной кромкой белого блестящего цвета C156 только в нераздвижном варианте.

PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, tortora C193 e testa di moro C192; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181 e testa di moro C182; cristallo trasparente con bordo serigrafato bianco lucido C156 solo nella versione fissa. / Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, dove grey C193 and dark brown C192; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181 and dark brown C182. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, gris tourterelle C193 et marron foncé C192; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181 et marron foncé C182 . / Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192; Platte aus lackiertem Glas matt: weiss C180, Taubengrau C181 und dunkelbraun C182. / Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150, gris ceniciento C193 y testa di moro C192; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181 y testa di moro C182; cristal transparente con borde serigrafiado blanco lucido C156 solo en la versión fija. / Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150, серо-коричневый C193 и темнокоричневый C192; столешница из кислотного, матового сериграфированного

M306 M307 M055 M089 M301

sedia/ chair LEYLA 40.19

sedia/ chair TONYA 04.48

STRUTTURA - FRAME Tavolo in alluminio nelle finiture: alluminio lucido M301, alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055. / Table made of aluminium in following finishes: polished aluminium M301, aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055. / Table en aluminium dans les finitions: aluminium poli brillant M301, aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055. / Tisch aus Aluminium in den Ausführungen: alu poliert M301, alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055. / Mesa en acero en los acabados: aluminio cepillado M301, aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055. / Алюминиевый стол с отделкой следующих цветов: блестящий алюминий M301, алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055.

STRUTTURA - Alluminio / FRAME - Aluminum

piano/ top L069

Allunga / extension

L021 L020

piano/ top C150 sedia/ chair LEYLA 40.19

01.41

cm. L. 120 x P. 120 x H. 75 inch. L. 47.24 x P. 47.24 x H. 29.53

01.42

cm. L. 140 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12 x P. 35.43 x H. 29.53

01.45

cm. L. 140 x P. 140 x H. 75 inch. L. 55.12 x P. 55.12 x H. 29.53

01.47

cm. L. 220 x P. 106 x H. 75 inch. L. 86.61 x P. 41.73 x H. 29.53

01.43

cm. L. 160 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99 x P. 35.43 x H. 29.53

01.44

cm. L. 190 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80 x P. 35.43 x H. 29.53

01.52

cm. L. 120 / 175 x P. 90 x H. 75 inch. L. 47.24/68.90 x P. 35.43 x H. 29.53

01.48

cm. L. 160 / 215 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/84.65 x P. 35.43 x H. 29.53

STRUTTURA - FRAME Tavolo in alluminio laccato nelle finiture: bianco M3062 o antracite M310, oppure con struttura in alluminio con gambi in alluminio satinato Brill M311. / Table made of aluminium lacquered in following colours: white M3062, anthracite M310 or aluminium frame with Brill M311 satin aluminium legs. / Table en aluminium laqué dans les couleurs suivantes: blanc M3062, anthracite M310 ou structure en aluminium avec pieds en aluminium satiné Brill M311. / Tisch aus Aluminium in den folgenden Ausführungen: weiß lackiert M306 oder anthrazit M310, oder mit Alu Gestell mit glänzenden Alu "Brill" M311 Füße. / Mesa en acero en aluminio lacado en los acabados: blanco M3062, antracita M310 o con estructura en aluminio con patas en aluminio satinado Brill M311. / Стол из алюминия с лакокрасочным покрытием в отделках: белый М3062 или антрацит М310, или со структурой из алюминия с ногами из сатинированного алюминия Brill M311.

C150 mit Verlängerungen aus stranggepresstem weissem Alucompact oder Platte und Verlängerungen aus stranggepresstem Alucompact weiss L069, anthrazit L067. / Sobre en cristal brillo: blanco C106, rojo C151, extra-white C150 con prolongaciones en Alucompact estratificado blanco o sobre y prolongaciones en Alucompact estratificado blanco L069, antracita L067. / Столешница из стекла с глянцевым лакокрасочным покрытием: сериграфированное белое С106, красное С151, экстра-белое С150 с удлинителями из многослойного материала Alucompact белого цвета, или со столешницей и удлинителями из многослойного материала Alucompact белого цвета L069, цвета антрацит L067.

01.51

cm. L. 140 / 195 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12/76.77 x P. 35.43 x H. 29.53

PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, extrawhite C150 con allunghe in stratificato Alucompact bianco, oppure piano e allunghe in stratificato Alucompact: bianco L069, antracite L067. / Gloss lacquered glass top: white C106, red C151, extrawhite C150 with extensions in white laminated Alucompact or top and extensions in laminated Alucompact: white L069, anthracite L067. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, extra-white C150 avec allonges en Alucompact stratifié blanc ou plateau et allonges en Alucompact stratifié blanc L069, anthracite L067. / Hochglänzend lackierte Glasplatte: weiss C106, rot C151, extrawhite

01.95

cm. L. 160 / 215 / 270 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/84.65/106.29 x P. 35.43 x H. 29.53

01.49

cm. L. 190 / 245 / 300 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/96.46/118.11 x P. 35.43 x H. 29.53

01.50

cm. L. 190 / 245 / 300 x P. 106 x H. 75 inch. L. 74.80/96.46/118.11 x P. 41.73 x H. 29.53

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / Allunga / TOP - opalescent lacquered glass extension

C180 C181 C182

L021 L020

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

C157

Disponibile solo per le versioni fisse / Only available for fixed versions

02.42

cm. L. 166/204/241/279 x P. 90 x H. 75 inch. L. 65.36/80.32/94.88/109.84 x P. 35.43 x H. 29.53

02.41 cm. L. 139/177/210 x P. 90 x H. 75 inch. L. 54.73/69.69/82.68 x P. 35.43 x H. 29.53

STRUTTURA - Alluminio / FRAME - Aluminum

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

Allunga / extension

PIANO - Stratificato Alucompact / TOP - laminated Alucompact

Allunga / extension

M3062 M310

C106

L069

M311

C150

C151

L067

tavolo/ table ROYAL 01.49

struttura/ frame M3062

02.42A

cm. L. 166/204/241/279 x P. 100 x H. 75 inch. L. 65.36/80.32/94.88/109.84 x P. 39.37 x H. 29.53

BARONE

Design: Erresse Studio

ALLUNGABILE

struttura/ frame G093

piano/ top C157

tavolo/ table BARONE 01.92

sedia/ chair TONIA 04.48

STRUTTURA - FRAME Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093, oppure struttura rivestita in cuoio bianco Q429, avorio Q239, rosso Q238, testa di moro Q235, nero Q230. / Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093 or frame covered with hide leather: white Q429, ivory Q239, red Q238, dark brown Q235, black Q230. / Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093 ou structure revêtue en cuir: blanc Q429, ivoire Q239, rouge Q238, marron foncé Q235, noir Q230. / Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093 oder Gestell bezogen mit Kernleder: weiss Q429, Elfenbeinfarbe Q239, rot Q238, dunkelbraun Q235, schwarz Q230. / Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, negro M055, cromo G093 o con estructura revestida en cuero blanco Q429, marfil Q239, rojo Q238, marrón oscuro Q235, negro Q230. / Стальной стол с отделкой следующих цветов:алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093 или каркас с кожаной обивкой следующих цветов: белый Q429, слоновая кость Q239, красный Q238, темно-коричневый Q235, черный Q230.

rond ou elliptique: cristal sérigraphié laqué noir C121, cristal laqué tourterelle brillant C193, cristal marron brillant C192, cristal laqué noir brillant C152, cristal transparent C157, cristal sérigraphié extra-clair C120, cristal extrawhite brillant C150. / Runde oder elliptische Glasplatte: schwarz dekoriertes Glas C121, hochglänzend taubengrau lackiertes Glas C193, hochglänzend braun Glas C192, hochglänzend schwarz lackiertes Glas C152, extraklar durchscheinendes Glas C157, extraklar dekoriertes Glas C120, hochglänzend extrawhite Glas C150. / Sobre redondo o eliptico en cristal: lacado negro decorado C121, lacado tórtola brillo C193, marrón brillo C192, lacado negro brillo C152, transparente C157, extraclaro decorado C120, extrawhite brillo C150. / Круглая или эллиптическая стеклянная столешница следующих цветов: сериграфированный черный с декором C121, Серо-бежевый блестящая лакировка C193, Коричневый блестящий C192, черная блестящая лакировка C152, прозрачный C157, сверхсветлый сатинированный с декором C120, сверхсветлый блестящий C150. 01.58 Laccato / Lacquered 01.58Q Cuoio / Hide leather cm. Ø 130 x H. 75 inch. Ø 51.18 x H. 29.53

PIANO - TOP Piano rotondo o ellittico in cristallo: serigrafato nero con decoro C121, laccato tortora lucido C193, testa di moro lucido C192, laccato nero lucido C152, trasparente C157, extrawhite satinato con decoro C120, extrawhite lucido C150. / Round or elliptical glass top: patterned black lacquered glass C121, gloss dove-colour lacquered glass C193, gloss brown glass C192, gloss black lacquered glass C152, transparent glass C157, patterned extra-clear glass C120, gloss extrawhite glass C150. / Plateau en cristal

01.90 Laccato / Lacquered 01.90Q Cuoio / Hide leather

01.91 Laccato / Lacquered 01.91Q Cuoio / Hide leather

01.59 Laccato / Lacquered 01.59Q Cuoio / Hide leather

cm. Ø 120 x H. 75 inch. Ø 47.24 x H. 29.53

cm. Ø 150 x H. 75 inch. Ø 59.06 x H. 29.53

cm. L. 180 x P. 115 x H. 75 inch. L. 70.87 x P. 45.28 x H. 29.53

STRUTTURA - Cuoio / FRAME - hide leather

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

Q429

Q239

Q238

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

Q235

Q230

M306

M307

M055

M089

G093

C157

C150

C193

struttura/ frame G093

C152

C120

C121

sedia/ chair SOFIA 04.06

serigrafiado opaco: testa di moro C182. / Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150, серо-коричневый C193 и темнокоричневый C192; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: темно-коричневый C182.

PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, tortora C193 e testa di moro C192; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: testa di moro C182. / Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, dove grey C193 and dark brown C192; top in opalescent lacquered glass: dark brown C182. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, gris tourterelle C193 et marron foncé C192; plateau en cristal laqué opaque: marron foncé C182 . / Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192; Platte aus lackiertem Glas matt: dunkelbraun C182. / Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150, gris ceniciento C193 y testa di moro C192; sobre en cristal al ácido

M306

M307

M055

01.92

cm. Ø 125 / 175 x P. 125 x H. 75 inch. Ø 49.21 / 68.90 x P. 49.21 x H. 29.53

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

C192

piano/ top C150

tavolo/ table BARONE 01.58

M089

G093

C106

C150

C193

Allunga / extension

C192

C151

C152

L021

L020

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / TOP - opalescent lacquered glass

Allunga / extension

C182

L020

KING

Design: Erresse Studio

NOEL

tavolo/ table NOEL 02.52

struttura/ frame M3062

piano/ top L069

sedia/ chair LEYLA 40.19

PIANO - TOP Piano e allunghe in stratificato Alucompact: bianco L069, antracite L067. / Top and extensions in laminated Alucompact: white L069, anthracite L067. / Plateau et allonges en Alucompact stratifié: blanc L069, anthracite L067. / Platte und Verlängerungen aus stranggepresstem Alucompact: weiss L069, anthrazit L067. / Sobre y prolongaciones en Alucompact estratificado: blanco L069, antracita L067. / Столешница и удлинители из многослойного материала Alucompact: белого цвета L069, цвета антрацит L067.

struttura/ frame ECOTEK

piano/ top C157

sedia/ chair HIDRA 40.15

STRUTTURA - FRAME Tavolo con base in Ecotek bianco. / Table with base in white Ecotek. / Table avec base en Ecotek blanc. / Tisch mit Fuß aus weissem Ecotek. / Mesa con estructura en Ecotek blanco. / Стол с основанием из белого материала Ecotek.

PIANO - TOP Piano in cristallo: trasparente C157, extrawhite lucido C150, extrawhite satinato con decoro C120. / Glass top: transparent glass C157, gloss extrawhite glass C150, patterned extra-clear glass C120. / Plateau en cristal: cristal transparent C157, cristal extrawhite brillant C150, cristal sérigraphié extra-clair C120. / Glasplatte: extraklar durchscheinendes Glas C157, hochglänzend extrawhite Glas C150, extraklar dekoriertes Glas C120. / Sobre en cristal: extraclaro C157, extrawhite brillo C150, extraclaro decorado C120. / Стеклянная столешница следующих цветов: прозрачный C157, сверхсветлый блестящий C150, сверхсветлый сатинированный с декором C120.

STRUTTURA - FRAME Tavolo in acciaio laccato nelle finiture: alluminio M089, bianco M3062, antracite M310. / Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M3062, anthracite M310. / Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M3062, anthracite M310. / Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M3062, anthrazit M310. / Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M3062, antracita M310. / Стол из стали с лакокрасочным покрытием в отделках: алюминий М089, белый М3062, антрацит М310.

tavolo/ table KING 01.93

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Stratificato Alucompact / TOP - laminated Alucompact

STRUTTURA - Ecotek / FRAME - Ecotek

PIANO - Cristallo / TOP - glass

02.49

cm. L. 128/168/208 x P. 80 x H. 75 inch. L. 50.39/66.14/81.89 x P. 31.50 x H. 29.53

M3062 M310

M089

L069

L067

02.51

cm. L. 146/184/221 x P. 90 x H. 75 inch. L. 57.48/72.44/87.01 x P. 35.43 x H. 29.53

02.52

cm. L. 173/211/248/286 x P. 90 x H. 75 inch. L. 68.11/83.07/97.64/112.60 x P. 35.43 x H. 29.53

C157

C150

C120

01.93

cm. Ø 130 x H. 75 inch. Ø 51.18 x H. 29.53

GALILEO

Design: arch.tti M. Manzoni - R. Tapinassi

Design: Casarosa

PRINCE

struttura/ frame M306

piano/ top C150

sedia/ chair HOLA 04.29

tavolo/ table GALILEO 02.48A

STRUTTURA - FRAME Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055. / Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055. / Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055. / Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055. / Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055. / Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055. PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, tortora C193 e testa di moro C192; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181 e testa di moro C182; allunghe in stratificato bianco L062. / Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, dove grey C193 and dark brown C192; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181 and dark brown C182; extensions in white stratified laminate L062. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, gris tourterelle C193 et marron foncé C192; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181 et marron foncé C182; allonges en stratifié blanc L062. / Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192; Platte aus lackiertem Glas matt: weiss C180, Taubengrau C181 und dunkelbraun C182; Verlängerungen aus Schichtstoff weiss L062. / STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150, gris ceniciento C193 y testa di moro C192; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181 y testa di moro C182; prolongaciones en laminado estratificado blanco L062. / Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150, серо-коричневый C193 и темно-коричневый C192; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181 и темно-коричневый C182; удлинители из белого слоеного материала L062.

M306

M307

M055

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

M089

C106

C150

C193

C192

C151

C152

02.17

cm. L. 140/190 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12/74.80 x P. 35.43 x H. 29.53

cm. L. 160/210 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68 x P. 35.43 x H. 29.53

02.10

cm. L. 190/240 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/94.49 x P. 35.43 x H. 29.53

02.09

cm. L. 160/210/260 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68/102.36 x P. 35.43 x H. 29.53

02.11

cm. L. 190/240/290 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/94.49/114.17 x P. 35.43 x H. 29.53

sedia/ chair TAHIRA 04.20

STRUTTURA - FRAME Tavolo in alluminio pressofuso nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, oppure alluminio lucido M301. / Table made of diecast aluminium in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055 or polished aluminium M301. / Table en aluminium moulé sous pression dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055 ou aluminium poli brillant M301. / Tisch aus Druckguß Aluminium in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055 oder Aluminium poliert M301. / Mesa en fusión de aluminio en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055 o aluminio cepillado M301. / Стол из отлитого под давлением алюминия с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, или блестящий алюминий M301.

Allunga / extension

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / TOP - opalescent lacquered glass

Allunga / extension

STRUTTURA - Alluminio / FRAME - Aluminum

L062

C180

L062

M306

C182

piano/ top C150

PIANO - TOP Piano rotondo o ellittico in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in legno laccato alluminio L021; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: tortora C181, testa di moro C182, con allunga in legno laccato testa di moro L020, oppure bianco C180 con allunga in legno laccato alluminio L021. / Round or elliptical gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium lacquered wood L021; top in opalescent dark brown lacquered glass C182, extension in dark brown lacquered wood L020 or top in opalescent white lacquered glass C180 with extension in aluminium lacquered wood L021. / Plateau en cristal round or elliptique laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150, allonge en bois laqué aluminium L021; plateau en cristal laqué marron foncé opaque C182, allonge en bois laqué marron foncé L020 ou plateau en cristal laqué blanc opaque C180 avec allonge

02.08

C181

struttura/ frame M306

M307

M055

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

M089

M301

C106

C150

C151

C152

en bois laqué aluminium L021. / Ronde oder elliptische platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Holz alu lackiert L021; Platte aus dunkelbraun lackiertem Glas matt C182, Verlängerung aus Holz dunkelbraun lackiert L020 oder Platte aus weiss lackiertem Glas matt C180 mit Verlängerung aus Holz alu lackiert L021. / Sobre redondo o eliptico en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150, prolongación en madera lacada aluminio L021; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: gris ceniciento C181, testa di moro C182 con prolongación e madera lacada marrón oscuro L020 o blanco C180 con prolongación en madera lacada aluminio L021. / Круглая или эллиптическая стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150, с удлинителем из дерева, лакированного под алюминий L021; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: серо-коричневый C181, темнокоричневый C182, с удлинителем из лакированного темно-коричневого дерева L020, или белый C180 с удлинителем из дерева, лакированного под алюминий L021.

02.47A cm. Ø 125 / 175 x P. 125 x H. 75 inch. Ø 49.21 / 68.90 x P. 49.21 x H. 29.53

02.48A

cm. L. 180 / 230 x P. 115 x H. 75 inch. L. 70.87 / 90.55 x P. 45.28 x H. 29.53

Allunga / extension

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / TOP - opalescent lacquered glass

Allunga / extension

L021

C180

L021

C181

C182

tavolo/ table PRINCE 02.11

L020

AIRO

Design: Studio 28

Design: Erresse Studio

MISTRAL

struttura/ frame Q235

piano/ top C150

tavolo/ table AIRO 01.39

sedia/ chair KEFIR 04.41

STRUTTURA - FRAME Tavolo in acciaio con struttura impiallacciata rovere tinto moka L019, oppure rivestita in cuoio. / Table made of steel with moka stained veneered oak frame L019 or frame covered with hide leather. / Table en acier avec structure plaquée chêne teinté moka L019 ou structure revêtue en cuir. / Tisch aus Stahl mit Gestell in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093 oder Gestell bezogen mit Kernleder. / Mesa en acero con estructura chapeada roble tinto moka L019 o revestida en cuero. / Стальной стол с каркасом, фанерованным дубом цвета мокко L019, или обитым кожей. PIANO - TOP Piano e allunghe in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, nero C152, extrawhite C150; piano e allunghe in cristallo acidato serigrafato opaco: tortora C181, testa di moro C182; piano impiallacciato rovere tinto moka L019 con allunghe in cristallo serigrafato bianco lucido C106. / Top and extensions in gloss lacquered glass: white C106, black C152, extrawhite C150; top and extensions in opalescent lacquered glass: dove grey C181, dark brown C182; top in moka stained veneered oak L019 with extensions in gloss white lacquered glass C106. / Plateau et allonges en cristal laqué brillant: blanc C106, noir C152, extrawhite C150; plateau et allonges en cristal laqué opaque: gris tourterelle C181, marron foncé C182; plateau plaqué chêne teinté moka L019 avec allonges en cristal laqué blanc brillant C106. / Platte und Verlängerungen aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, schwarz C152, extrawhite C150; Platte und Verlängerungen aus matt lackiertem Glas: Taubengrau C181, dunkelbraun C182; Platte STRUTTURA - Cuoio / FRAME - hide leather

Q029

Q239

Q237

Q238

Q032

Q232

Q235

Q230

Eiche furniert mokkafarbig L019 und Verlängerungen aus hochglänzend weiss lackiertem Glas C106. / Sobre y prolongaciones en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, negro C152, extrawhite C150; sobre y prolongaciones en cristal al ácido serigrafiado opaco: gris ceniciento C181, testa di moro C182; sobre chapeado roble tinto moka L019 con prolongaciones en cristal serigrafiado blanco brillo C106. / Стеклянная столешница и удлинители с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, черный C152, сверхсветлый C150; столешница и удлинители из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: серокоричневый C181, темно-коричневый C182; столешница с фанеровкой дубом цвета мокко L019 с удлинителями из сериграфированного белого блестящего стекла C106.

01.12

cm. L. 160/240 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/94.49 x P. 35.43 x H. 29.53

01.13

cm. L. 190/290 x P. 90 x H. 75 inch. L. 74.80/114.17 x P. 35.43 x H. 29.53

01.14

cm. L. 190/290 x P. 106 x H. 75 inch. L. 74.80/114.17 x P. 41.73 x H. 29.53

struttura/ frame M089

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / TOP - opalescent lacquered glass

PIANO - Legno / TOP - wood

Allunga / extension

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

L019

C106

C181

L019

C106

M306

C152

C182

blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182. / Стеклянная столешница и удлинители с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182.

PIANO - TOP Piano e allunghe in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150; piano e allunghe in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182. / Top and extensions in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150; top and extensions in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182. /Plateau et allonges en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150; plateau et allonges en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182. / Platte und Verlängerungen aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150; Platte und Verlängerungen aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182. / Sobre y prolongaciones en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150; sobre y prolongaciones en cristal al ácido serigrafiado opaco:

Legno / wood

C150

piano/ top C152

M307

M055

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

M089

C106

C150

C151

01.37

cm. L. 120/170/220 x P. 85 x H. 75 inch. L. 47.24/66.93/86.61 x P. 33.46 x H. 29.53

01.38

tavolo/ table MISTRAL 01.13

cm. L. 140/190/240 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12/74.80/94.49 x P. 35.43 x H. 29.53

01.39

cm. L. 160/210/260 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68/102.36 x P. 35.43 x H. 29.53

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / TOP - opalescent lacquered glass

C152

C180

C181

C182

KEYO

Design: Studio 28

DUAL

struttura/ frame M307

piano/ top C182

sedia/ chair KEFIR 04.41

tavolo/ table struttura/ frame KEYO DUAL 01.98 M306

STRUTTURA - FRAME Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093. / Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093. / Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093. / Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093. / Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093. / Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093. PIANO - TOP Piano e allunga in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, tortora C193 e testa di moro C192, nero C152, extrawhite C150; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182; piano e allunga in melaminico: bianco L043, alluminio L072, rovere L070, moka L071. / Top and extension in gloss lacquered glass: white C106, red C151, dove grey C193 and dark brown C192, black C152, extrawhite C150; top and extension in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182; top and extension in melamine white L043, aluminium L072, oak L070, moka L071. / Plateau et allonge en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, gris tourterelle C193 et marron foncé C192, noir C152, extrawhite C150; plateau et allonge en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182; plateau et allonge en mélamine blanc L043, aluminium L072, chêne L070, moka L071. / STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

M306

M307

M055

Platte und Verlängerung aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz C152, extrawhite C150; Platte und Verlängerung aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182; Platte und Verlängerung aus Melamin weiss L043, aluminium L072, Eiche L070, mokka L071. / Sobre y prolongación en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, gris ceniciento C193 y testa di moro C192, negro C152, extrawhite C150; sobre y prolongación en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182; sobre y prolongación en melaminado: blanco L043, aluminio L072, roble L070, moka L071. / Стеклянная столешница и удлинитель с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, серо-коричневый C193 и темно-коричневый C192, черный C152, сверхсветлый C150; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182; меламиновые столешница и удлинитель следующих цветов: белый L043, алюминий L072, дуб L070, мокко L071.

G093

C106

C150

C193

C192

C151

cm. L. 110/160 x P. 80 x H. 75 inch. L. 43.31/62.99 x P. 31.50 x H. 29.53

01.26

01.25

01.97

cm. L. 140/200 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12/78.74 x P. 35.43 x H. 29.53

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

M089

01.24

C152

cm. L. 160/230 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/90.55 x P. 35.43 x H. 29.53 cm. L. 160/230 x P. 102 x H. 75 inch. L. 62.99/90.55 x P. 40.15 x H. 29.53

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

C180

L043

M306

L070

L071

L072

prolongaciones en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, gris ceniciento C193 y testa di moro C192, negro C152, extrawhite C150; sobre y prolongación en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182. / Стеклянная столешница и удлинители с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, серо-коричневый C193 и темно-коричневый C192, черный C152, сверхсветлый C150; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182.

PIANO - TOP Piano e allunghe in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, tortora C193 e testa di moro C192, nero C152, extrawhite C150; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182. / Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, dove grey C193 and dark brown C192, black C152, extrawhite C150; top and extension in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, gris tourterelle C193 et marron foncé C192, noir C152, extrawhite C150; plateau et allonge en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182. / Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz C152, extrawhite C150; Platte und Verlängerung aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182. / Sobre y

PIANO - Melaminico - esclusa versione 02.02 TOP - melamine - not available for 02.02

C182

sedia/ chair MISS 40.80

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / TOP - opalescent lacquered glass

C181

piano/ top C150

M307

M055

01.98

cm. L. 140/190/240 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.11/74.80/94.49 x P. 35.43 x H. 29.53

01.99

cm. L. 160/210/260 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68/102.36 x P. 35.43 x H. 29.53

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

M089

G093

C106

C150

C193

tavolo/ table KEYO 01.26

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / TOP - opalescent lacquered glass

C192

C151

C152

C180

C181

C182

CORINTO

Design: Erresse Studio

PLUS

struttura/ frame M306

piano/ top C150

sedia/ chair LINDA 04.26

STRUTTURA - FRAME Tavolo in alluminio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093 (esclusa versione 02.02). / Table made of aluminium in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093 (not available for 02.02). / Table en aluminium dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093 (pas disponible sur 02.02). / Tisch aus Aluminium in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093 (nicht verfügbar zu 02.02). / Mesa en aluminio en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093 (excluida la versión 02.02). / Алюминия стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093 (кроме варианта 02.02).

PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, tortora C193 e testa di moro C192, nero C152, extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182 allunga in melaminico alluminio L072; piano e allunga in melaminico: bianco L043, rovere L070, moka L071, alluminio L072 (esclusa versione 02.02). / Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, dove grey C193 and dark brown C192, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium-coloured melamine L072; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182, extension in aluminium-coloured melamine L072; top and extension in melamine: white L043, oak L070, moka L071, aluminium L072 (not available for 02.02). / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, gris tourterelle C193 et marron foncé C192, noir C152, extrawhite C150, allonge en mélamine aluminium L072; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182, allonge en mélamine aluminium L072; plateau et allonge en mélamine: blanc L043, chêne L070, moka L071, aluminium L072 (pas disponible sur 02.02). / Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182 Verlängerung aus Melamin alufarbig L072;

Platte und Verlängerung aus Melamin: weiss L043, Eiche L070, mokka L071, alu L072 (nicht verfügbar zu 02.02). / Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, gris ceniciento C193 y testa di moro C192, negro C152, extrawhite C150, prolongación en melaminado aluminio L072; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182, prolongación en melaminado aluminio L072; sobre y prolongación en melaminado: blanco L043, roble L070, moka L071, aluminio L072 (excluida la versión 02.02). / Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, серо-коричневый C193 и темно-коричневый C192, черный C152, сверхсветлый C150, с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182 с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; меламиновые столешница и удлинитель следующих цветов: белый L043, дуб L070, мокко L071, алюминий L072 (кроме варианта 02.02).

tavolo/ table CORINTO PLUS 01.94

struttura/ frame G093

piano/ top C150

sedia/ chair KIDA 04.05

STRUTTURA - FRAME Tavolo in alluminio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093. / Table made of aluminium in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093. / Table en aluminium dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093. / Tisch aus Aluminium in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093. / Mesa en aluminio en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093. / Алюминия стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093. PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, tortora C193 e testa di moro C192, nero C152, extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182 allunga in melaminico alluminio L072. / Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, dove grey C193 and dark brown C192, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium-coloured melamine L072; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182, extension in aluminium-coloured melamine L072. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, gris tourterelle C193 et marron foncé C192, noir C152, extrawhite C150, allonge en mélamine aluminium L072; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182, allonge en mélamine aluminium L072. / Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss

02.05

cm. L. 100/140 x P. 70 x H. 75 inch. L. 39.37/55.12 x P. 27.56 x H. 29.53

02.06

cm. L. 120/180 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/70.87 x P. 31.50 x H. 29.53

02.07

cm. L. 140/200 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/78.74 x P. 31.50 x H. 29.53

02.02

cm. L. 160/220 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/86.61 x P. 35.43 x H. 29.53

STRUTTURA - Alluminio / FRAME - Aluminum

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

Allunga / extension

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / TOP - opalescent lacquered glass

Allunga / extension

PIANO - Melaminico - esclusa versione 02.02 TOP - melamine - not available for 02.02

STRUTTURA - Alluminio / FRAME - Aluminum

M306 M307 M055 M089 G093

C106 C150 C151 C152 C193 C192

L072

C180 C181 C182

L072

L043 L070 L071 L072

M306

M307

M055

C106, rot C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182 Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. / Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, gris ceniciento C193 y testa di moro C192, negro C152, extrawhite C150, prolongación en melaminado aluminio L072; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182, prolongación en melaminado aluminio L072. / Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, серо-коричневый C193 и темно-коричневый C192, черный C152, сверхсветлый C150, с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182 с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072.

01.94 cm. L. 140 x P. 80 / 140 x H. 75 inch. L. 55.11 x P. 31.50 / 55.11 x H. 29.53

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

M089

G093

C106

C150

C193

C192

C151

C152

Allunga / extension

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / TOP - opalescent lacquered glass

Allunga / extension

L072

C180

L072

C181

C182

tavolo/ table CORINTO 02.02

MAGO

Design: Erresse Studio

PLUS

struttura/ frame G093

piano/ top C150

tavolo/ table MAGO PLUS 01.96

sedia/ chair NET 04.56

aluminium L072; plateau et allonge en mélamine blanc L043, chêne L070, moka L071, aluminium L072. / Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182 Verlängerung aus Melamin alufarbig L072; Platte und Verlängerung aus Melamin weiss L043, Eiche L070, mokka L071, aluminium L072. / Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, gris ceniciento C193 y testa di moro C192, negro C152, extrawhite C150, prolongación en melaminado aluminio L072; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182, prolongación en melaminado aluminio L072; sobre y prolongación en melaminado: blanco L043, roble L070, moka L071, aluminio L072. / Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, серокоричневый C193 и темно-коричневый C192, черный C152, сверхсветлый C150, с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серокоричневый C181, темно-коричневый C182 с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; меламиновые столешница и удлинитель следующих цветов: белый L043, дуб L070, мокко L071, алюминий L072. 01.34 cm. L. 100/140 x P. 70 x H. 75 01.36 cm. L. 140/200 x P. 80 x H. 75 inch. L. 39.37/55.12 x P. 27.56 x H. 29.53

inch. L. 55.12/78.74 x P. 31.50 x H. 29.53

01.35

cm. L. 120/180 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/70.87 x P. 31.50 x H. 29.53

piano/ top C150

sedia/ chair SHARK 04.67

STRUTTURA - FRAME Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093. / Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093. / Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093. / Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093. / Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093. / Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093. PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, tortora C193 e testa di moro C192, nero C152, extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182 allunga in melaminico alluminio L072. / Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, dove grey C193 and dark brown C192, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium-coloured melamine L072; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182, extension in aluminium-coloured melamine L072. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, gris tourterelle C193 et marron foncé C192, noir C152, extrawhite C150, allonge en mélamine aluminium L072; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182, allonge en mélamine aluminium L072. / Platte aus hochglänzend lackiertem Glas:

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

Allunga / extension

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / Allunga / TOP - opalescent lacquered glass extension

PIANO - Melaminico TOP - melamine

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

M306 M307 M055 M089 G093

C106 C150 C151 C152 C193 C192

L072

C180 C181 C182

L043 L070 L071 L072

M306

L072

struttura/ frame G093

M307

M055

weiss C106, rot C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182 Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. / Sobre y prolongación en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, gris ceniciento C193 y testa di moro C192, negro C152, extrawhite C150; sobre y prolongación en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182. / Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, серокоричневый C193 и темно-коричневый C192, черный C152, сверхсветлый C150, с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серокоричневый C181, темно-коричневый C182 с меламиновым удлинителем цвета алюминия L072.

01.96

cm. L. 140 x P. 80 / 140 x H. 75 inch. L. 55.11 x P. 31.50 / 55.11 x H. 29.53

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

M089

G093

C106

C150

C193

C192

C151

tavolo/ table MAGO 01.36

C152

Allunga / extension

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / Allunga / TOP - opalescent lacquered glass extension

L072

C180

C181

C182

L072

KEOFE

Design: Daniele Molteni

Design: Erresse Studio

NIKO

struttura/ frame G093

piano/ top C150

tavolo/ table KEOFE 02.25

sedia/ chair PAPERIK 40.20

STRUTTURA - FRAME Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, nero M055, cromo G093. / Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, black M055, chrome G093. / Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, noir M055, chrome G093. / Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, schwarz M055, chrom G093. / Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M306, negro M055, cromo G093. / Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, хром G093. PIANO - TOP Piano e allunghe in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150. / Top and extensions in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150. / Plateau et allonges en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150. / Platte und Verlängerungen aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150. / Sobre y prolongaciones en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150. / Стеклянная столешница и удлинители с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150.

02.61

cm. L. 120/170 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/66.90 x P. 31.50 x H. 29.53 cm. L. 140/200 x P. 90 x H. 75 inch. L. 55.12/78.74 x P. 35.43 x H. 29.53

02.63

cm. L. 160/220 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/86.61 x P. 35.43 x H. 29.53

M306

M055

M089

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

G093

C106

C150

C151

sedia/ chair TONIA 04.48

PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, tortora C193 e testa di moro C192, nero C152, extrawhite C150, allunga in legno laccato alluminio L021; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182, allunga in legno laccato alluminio L021. / Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, dove grey C193 and dark brown C192, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium lacquered wood L021; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182, extension in aluminium lacquered wood L021. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, gris tourterelle C193 et marron foncé C192, noir C152, extrawhite C150, allonge en bois laqué aluminium L021; plateau en cristal laqué

M306

M307

M055

opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182, allonge en bois laqué aluminium L021. / Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Holz alu lackiert L021; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182, Verlängerung aus Holz alu lackiert L021. / Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, gris ceniciento C193 y testa di moro C192, negro C152, extrawhite C150, prolongación en madera lacada aluminio L021; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181 y testa di moro C182 con prolongación en madera lacada aluminio L021. / Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, серо-коричневый C193 и темно-коричневый C192, черный C152, сверхсветлый C150, с удлинителем из дерева, лакированного под алюминий L021; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182 с удлинителем из дерева, лакированного под алюминий L021.

M089

M301

C106

C150

C193

C192

C151

02.23

cm. L. 100/140 x P. 70 x H. 75 inch. L. 39.37/55.12 x P. 27.56 x H. 29.53

02.25

02.24

02.26

cm. L. 120/180 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/70.87 x P. 31.50 x H. 29.53

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

STRUTTURA - Alluminio / FRAME - Aluminum

C152

piano/ top C150

STRUTTURA - FRAME Tavolo in alluminio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055, cromo G093 (esclusa versione 02.26). / Table made of aluminium in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055, chrome G093 (not available for 02.26). / Table en aluminium dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055, chrome G093 (pas disponible sur 02.26). / Tisch aus Aluminium in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055, chrom G093 (nicht verfügbar zu 02.26). / Mesa en aluminio en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055, cromo G093 (excluida la versión 02.26) / Алюминия стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055, хром G093 (кроме варианта 02.26).

02.62

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

struttura/ frame G093

C152

cm. L. 140/200 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/78.74 x P. 31.50 x H. 29.53 cm. L. 160/220 x P. 90 x H. 75 inch. L. 62.99/86.61 x P. 35.43 x H. 29.53

Allunga / extension

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / TOP - opalescent lacquered glass

Allunga / extension

L021

C180

L021

C181

C182

tavolo/ table NIKO 02.63

QUADRO

Design: Erresse Studio

Design: Maurizio Varsi

AXEL

tavolo/ table AXEL 01.27

struttura/ frame M110

piano/ top C151

STRUTTURA - FRAME Tavolo in alluminio anodizzato M110. / Table in anodised aluminium M110. / Table en aluminium anodisé M110. / Tisch aus eloxiertem Aluminium M110. / Mesa en aluminio anodizado M110. / Стол из анодированного алюминия M110.

01.28

cm. L. 90/180 x P. 90 x H. 75 inch. L. 35.43/70.87 x P. 35.43 x H. 29.53

01.27

cm. L. 110/220 x P. 90 x H. 75 inch. L. 43.31/86.61 x P. 35.43 x H. 29.53

STRUTTURA - Alluminio / FRAME - Aluminum

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

M110

C106

C150

C151

C152

C156

piano/ top C150

sedia/ chair SHARK 04.67

sedia/ chair ALA 04.40

PIANO - TOP Piani in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150; piani in cristallo trasparente con bordo serigrafato bianco C156. / Tops in gloss lacquered glass: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150; tops in transparent glass with white lacquered edge C156. / Plateaux en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extrawhite C150; plateaux en cristal transparent avec bord laqué blanc C156. / Platten aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150; Platten aus Klarglas mit weiss lackiertem Rand C156. / Sobres en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, negro C152, extrawhite C150; sobres en cristal transparente con borde serigrafiado blanco C156. / Стеклянные столешницы с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, черный C152, сверхсветлый C150; столешницы из прозрачного стекла с сериграфированной кромкой белого цвета C156.

struttura/ frame G093

PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, tortora C193 e testa di moro C192, nero C152, extrawhite C150 con allunghe in stratificato alluminio; piano in cristallo acidato serigrafato opaco: bianco C180, tortora C181, testa di moro C182 con allunghe in stratificato alluminio; piano e allunghe in melaminico: bianco L043, rovere L080, moka L071, alluminio L072 oppure in stratificato alluminio L063. / Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, dove grey C193 and dark brown C192, black C152, extrawhite C150 with laminated aluminium extensions; top in opalescent lacquered glass: white C180, dove grey C181, dark brown C182 with laminated aluminium extensions; top and extensions in melamine: white L043, oak L070, moka L071, aluminium L072 or aluminium laminate L063. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, gris tourterelle C193 et marron foncé C192, noir C152, extrawhite C150 avec allonges en stratifié aluminium; plateau en cristal laqué opaque: blanc C180, gris tourterelle C181, marron foncé C182 avec allonges en stratifié aluminium; plateau et allonges en mélamine: blanc L043, chêne L070, moka L071, aluminium L072 ou en stratifié aluminium L063. / Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz C152, extrawhite C150 mit Verlängerungen aus Aluminium Laminat; Platte aus matt lackiertem Glas: weiss C180, Taubengrau C181, dunkelbraun C182 mit Verlängerungen aus Aluminium Laminat; Platte und Verlängerungen aus Melamin: weiss L043, Eiche L070, mokka L071, aluminium L072 oder aus Aluminium Laminat L063. / Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, gris ceniciento C193 y testa di

moro C192, negro C152, extrawhite C150 con prolongaciones en estratificado aluminio; sobre en cristal al ácido serigrafiado opaco: blanco C180, gris ceniciento C181, testa di moro C182 con prolongaciones en estratificado aluminio; sobre y prolongaciones en melaminado: blanco L043, roble L080, moka L071, aluminio L072 o en estratificado L063. / Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, серо-коричневый C193 и темно-коричневый C192, черный C152, сверхсветлый C150 с удлинителями из слоеного материала цвета алюминия; столешница из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: белый C180, серо-коричневый C181, темно-коричневый C182 с удлинителями из слоеного материала цвета алюминия; меламиновые столешница и удлинители следующих цветов: белый L043, дуб L080, мокко L071, алюминий L072 или из слоеного материала цвета алюминия L063. 02.28A Piano in cristallo - Glass top cm. L. 100/140 x P. 70 x H. 75 inch. L. 39.37/55.12 x P. 27.56 x H. 29.53

02.27A Piano in cristallo - Glass top cm. L. 120/160/200 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/62.99/78.74 x P. 31.50 x H. 29.53

tavolo/ table QUADRO 01.21A

01.21A Piano in cristallo - Glass top cm. L. 140/180/220 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/70.87/86.61 x P. 31.50 x H. 29.53

02.27 Piano legno - Wood top cm. L. 120/160/200 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/62.99/78.74 x P. 31.50 x H. 29.53

01.21 Piano legno - Wood top cm. L. 140/180/220 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/70.87/86.61 x P. 31.50 x H. 29.53

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

Allunga / extension

PIANO - Cristallo acidato serigraf. opaco / Allunga / TOP - opalescent lacquered glass extension

PIANO - Melaminico / TOP - melamine

M306 M307 M055 M089 G093

C106 C150 C151 C152 C193 C192

L063

C180 C181 C182

L043 L070 L071 L072

L063

Allunga / extension

L063

MORRIS

Design: Daniele Molteni

Design: Erresse Studio

DIESIS

struttura/ frame M089

piano/ top C100-L072

sedia/ chair GIO’ 04.58

STRUTTURA - FRAME Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero M055. / Table made of steel in following finishes: aluminium M089, black M055. / Table en acier dans les finitions: aluminium M089, noir M055. / Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, schwarz M055. / Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, negro M055. / Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, черный M055.

PIANO - TOP Nella versione allungabile: piano in cristallo sabbiato C100 con allunghe in melaminico ciliegio L041, bianco L043, rovere L070, moka L071, alluminio L072; piano e allunga in melaminico ciliegio L041, bianco L043, rovere L070, moka L071. Nella versione fissa: piano in cristallo sabbiato C100, laccato rosso lucido C151, laccato nero lucido C152, extrawhite lucido C150, oppure in melaminico ciliegio L041, bianco L043, rovere L070, moka L071. / Extension version: sandblasted glass top C100 with melamine extensions in cherry L041, white L043, oak L070, moka L071, aluminium L072; top and extension in melamine cherry L041, white L043, oak L070, moka L071. Fixed version with sandblasted glass top C100, gloss red lacquered glass top C151, gloss black lacquered glass top C152, gloss extrawhite glass top C150 or melamine top in cherry L041, white L043, oak L070, moka L071. / Version à rallonge: plateau en cristal sablé C100 avec allonges en mélamine merisier L041, blanc L043, chêne L070, moka L071, aluminium L072; plateau et allonge en mélamine merisier L041, blanc L043, chêne L070, moka L071. Version fixe avec plateau en cristal sablé C100, cristal laqué rouge brillant C151, cristal laqué noir brillant C152, cristal extra-white brillant C150 ou plateau en mélamine merisier L041, blanc L043, chêne L070, moka L071. / Ausziehbare Version: Platte aus sandgestrahltem Glas C100 mit Verlängerungen aus Melamin kirschbaum L041, weiss L043, Eiche L070, mokka L071, aluminium L072; Platte und Verlängerung aus Melamin kirschbaum L041, weiss L043, Eiche L070, mokka L071. Feste Version mit sandgestrahlter Glasplatte C100, hochglänzend rot lackierter Glasplatte C151, hochglänzend schwarz lackierter Glasplatte C152, hochglänzend extra-white Glasplatte C150 oder Platte aus Melamin kirschbaum L041, weiss L043, Eiche L070, mokka L071. / En la versión extendible: sobre en cristal arenado C100 con prolongaciones en melaminado cerezo L041, blanco L043, roble L070, moka L071, aluminio L072. Sobre y prolongaciones en melaminado cerezo L041, blanco L043, roble L070, moka L071. En la STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Melaminico / TOP - melamine

M055

L043

M089

L070

L041

L071

versión fija: sobre en cristal arenado C100, lacado rojo brillo C151, lacado negro brillo C152, extrawhite brillo C150 o en melaminado cerezo L041, blanco L043, roble L070, moka L071. / В раздвижном варианте: столешница из отпескоструенного стекла C100 с меламиновыми удлинителями следующих цветов: вишня L041, белый L043, дуб L070, мокко L071, алюминий L072; меламиновые столешница и удлинитель следующих цветов: вишня L041, белый L043, дуб L070, мокко L071. В нераздвижном варианте: столешница из отпескоструенного стекла C100 с отделкой: красная блестящая лакировка C151, черная блестящая лакировка C152, сверхсветлый блестящий C150, или из меламинового материала следующих цветов: вишня L041, белый L043, дуб L070, мокко L071. 02.89

cm. L. 80 x P. 80 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 31.50 x H. 29.53

02.90

cm. L. 120 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24 x P. 31.50 x H. 29.53

tavolo/ table MORRIS 02.57

struttura/ frame M089

piano/ top C151

STRUTTURA - FRAME Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, testa di moro M307, nero M055. / Table made of steel in following finishes: aluminium M089, dark brown M307, black M055. / Table en acier dans les finitions: aluminium M089, marron foncé M307, noir M055. / Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, dunkelbraun M307, schwarz M055. / Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, marrón oscuro M307, negro M055. / Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, темно-коричневый M307, черный M055.

cm. L. 160 x P. 80 x H. 75 inch. L. 62.99 x P. 31.50 x H. 29.53

cm. L. 140 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12 x P. 31.50 x H. 29.53

02.29 Piano legno - Wood top

02.32 Piano in cristallo - Glass top

cm. L. 120/170 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/66.93 x P. 31.50 x H. 29.53

cm. L. 140/190 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/74.80 x P. 31.50 x H. 29.53

02.30 Piano in cristallo - Glass top

02.33 Piano legno - Wood top

cm. L. 120/170 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24/66.93 x P. 31.50 x H. 29.53

cm. L. 160/210 x P. 80 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68 x P. 31.50 x H. 29.53

02.31 Piano legno - Wood top

02.34 Piano in cristallo - Glass top

cm. L. 140/190 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12/74.80 x P. 31.50 x H. 29.53

cm. L. 160/210 x P. 80 x H. 75 inch. L. 62.99/82.68 x P. 31.50 x H. 29.53

PIANO - TOP Piani in cristallo lucido: trasparente C001, sabbiato C100, rosso C151, tortora C193 e testa di moro C192, nero C152, extrawhite C150; piani in cristallo acidato serigrafato opaco: tortora C181, testa di moro C182. / Top in gloss glass:: transparent C001, sandblasted C100, red C151, dove grey C193 and dark brown C192, black C152, extrawhite C150, tops in opalescent lacquered glass: dove grey C181, dark brown C182. / Plateau en cristal brillant: transparent C001, sablé C100, rouge C151, gris tourterelle C193 et marron foncé C192, noir C152, extrawhite C150, plateaux en cristal laqué opaque: gris tourterelle C181, marron foncé C182. / Platte aus hochglänzend Glas: transparent C001, sandgestrahlt C100, rot C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz C152, extrawhite C150; Platten aus matt lackiertem Glas: Taubengrau C181, dunkelbraun C182. / Sobre en cristal brillo: transparente C001, arenado C100, lacado rojo brillo C151, gris ceniciento C193 y testa di moro C192, lacado negro brillo C152, extrawhite brillo C150; sobres en cristal al

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

PIANO - Cristallo lucido - solo per versione fissa / TOP - glossy glass - only for fixed version

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

C100

C150

M307

C001

C152

ácido serigrafiado opaco: gris ceniciento C181, testa di moro C182. / Стеклянные столешницы следующих цветов: прозрачный C001, отпескоструенный C100, красный C151, серо-коричневый C193 и темно-коричневый C192, черный C152, сверхсветлый C150; столешницы из кислотного, матового сериграфированного стекла следующих цветов: серо-коричневый C181, темно-коричневый C182.

02.92

02.91

C151

sedia/ chair AQUA 04.24

M055

M089

C100

C150

02.45

cm. L. 90/180 x P. 90 x H. 74 inch. L. 35.43/70.87 x P. 35.43 x H. 29.13

02.57

cm. L. 123/246 x P. 90 x H. 74 inch. L. 48.43/96.85 x P. 35.43 x H. 29.13

tavolo/ table DIESIS 02.34

PIANO - Cristallo acidato serigrafato opaco / TOP -opalescent lacquered glass

C193

C192

C151

C152

C181

C182

Transformable, consoles and contract tables

Design: Erresse Studio

TECNO

tavolo/ table TECNO 02.96 struttura/ frame M110 piano/ top C106 struttura/ frame M110

piano/ top C150

sedia/ chair ARIA 04.87

sedia/ chair SHARK 04.66

STRUTTURA - FRAME Tavolo in alluminio anodizzato M110. /Table in anodised aluminium M110. / Table en aluminium anodisé M110. / Tisch aus eloxiertem Aluminium M110. / Mesa en aluminio anodizado M110. / Стол из анодированного алюминия M110.

меламиновая столешница следующих цветов: белый L043, алюминий L072, дуб L070, мокко L071, или из слоеного материала цвета алюминия L063.

PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, extrawhite C150, nero C152 (solo nelle versioni 02.97 e 02.98), piano in melaminico: bianco L043, alluminio L072, rovere L070, moka L071, oppure in stratificato alluminio L063. / Top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, extrawhite C150, black C152 (only for versions 02.97 and 02.98), melamine top: white L043, aluminium L072, oak L070, moka L071 or top in aluminium laminate L063. /Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, extrawhite C150, noir C152 (seulement pour les versions 02.97 et 02.98); plateau en mélamine: blanc L043, aluminium L072, chêne L070, moka L071 ou en stratifié aluminium L063. / Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, extrawhite C150, schwarz C152 (nur für die Versionen 02.97 und 02.98; Platte aus Melamin: weiss L043, aluminium L072 , Eiche L070, mokka L071, oder Platte aus Aluminium Laminat L063. / Sobre en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, extrawhite C150, negro C152 (solo en las versiones 02.97 y 02.98); sobre en melaminado: blanco L043, aluminio L072, roble L070, moka L071 o laminado estratificado aluminio L063. / Стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, сверхсветлый C150, черный C152 (только в вариантах 02.97 и 02.98), STRUTTURA - Alluminio / FRAME - Aluminum

PIANO - Melaminico / TOP - melamine

M110

L043

L070

L071

L072

consolle contract

02.96

cm. L. 80 x P. 80 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 31.50 x H. 29.53

tavolo/ table TECNO 02.98

tavoli trasformabili

02.97

cm. L. 120 x P. 80 x H. 75 inch. L. 47.24 x P. 31.50 x H. 29.53

02.98

cm. L. 140 x P. 80 x H. 75 inch. L. 55.12. x P. 31.50 x H. 29.53

PIANO - Stratificato / TOP - laminated

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

PIANO - Cristallo lucido - solo per le versioni 02.97 e 02.98 TOP - glossy glass - only for the versions: 02.97 and 02.98

L063

C106

C152

C150

C151

UGO

CRISTALLO

Design: Daniele Molteni

LEGNO

tavolo/ table UGO 02.12

struttura/ frame M306

tavolo/ table UGO 02.13

sedia/ chair YES 04.86

piano/ top C150

struttura/ frame M307

piano/ top L020

STRUTTURA - FRAME Tavolo in acciaio e alluminio nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055. / Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055. / Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M306, marron foncé M307, noir M055. / Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M306, dunkelbraun M307, schwarz M055. / Mesa en acero y aluminio en los acabados: aluminio M089, blanco M306, marrón oscuro M307, negro M055. / Алюминиевый и стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, белый M306, темно-коричневый M307, черный M055.

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

Allunga / extension

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

PIANO - Legno / TOP - wood

02.13

cm. L. 120/162/204 x P. 74 x H. 36>85 inch. L. 47.24/63.78/80.31 x P. 29.13 x H. 14.17>33.46

M306

M307

M055

M089

C106

C150

C193

C192

C151

C152

L021

PIANO - TOP Piano raddoppiabile in legno laccato: bianco L073, testa di moro L020. / Top which can be doubled in lacquered wood: white L073, dark brown L020. / Plateau à doubler en bois laqué: blanc L072, marron foncé L020. / Doppelt verlängerbare Platte aus lackiertem Holz: weiss L072, dunkelbraun L020. / Sobre redoblable en madera lacada: blanco L073, marrón oscuro L020. / Раскладная столешница из лакированного дерева следующих цветов: белый L073, темнокоричневый L020.

PIANO - TOP Piano allungabile in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, tortora C193 e testa di moro C192, nero C152, extrawhite C150 con allunghe in legno laccato alluminio L021. / Extension top in gloss lacquered glass: white C106, red C151, dove grey C193 and dark brown C192, black C152, extrawhite C150 with aluminium lacquered wood L021. / Plateau à rallonge en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, gris tourterelle C193 et marron foncé C192, noir C152, extrawhite C150 avec allonges en bois laqué aluminium L021. / Ausziehbare Platte aus hochglänzend lackiertem Glas: weiss C106, rot C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz C152, extrawhite C150 mit Verlängerungen aus Holz alu lackiert L021. / Sobre extendible en cristal lacado brillo: serigrafiado blanco C106, rojo C151, gris ceniciento C193 y testa di moro C192, negro C152, extrawhite C150 con prolongaciones en madera lacada aluminio L021. / Раздвижная стеклянная столешница с блестящей лакировкой следующих цветов: сериграфированный белый C106, красный C151, серо-коричневый C193 и темно-коричневый C192, черный C152, сверхсветлый C150 с удлинителями из дерева, лакированного под алюминий L021.

02.12

sedia/ chair YES 04.86

cm. L. 110 x P. 70/140 x H. 30>80 inch. L. 43.31 x P. 27.56/55.12 x H. 11.81>31.50

M306

M307

M055

M089

L073

L020

CORINTO

MAGO

CONSOLLE

Design: Erresse Studio

CONSOLLE

tavolo/ table MAGO 02.55 struttura/ frame G093 struttura/ frame G093

piano/ top C152

STRUTTURA - FRAME Tavolo consolle in acciaio laccato nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, nero M055, oppure cromato G093. / Console table made of steel lacquered in following colours: aluminium M089, white M306, black M055 or chrome G093. / Table console en acier laqué dans les couleurs suivantes: aluminium M089, blanc M306, noir M055 ou chrome G093. / Konsoletisch aus Stahl lackiert in den Farben: alu M089, weiss M306, schwarz M055 oder chrom G093. / Mesa consola en acero lacado en los acabados: aluminio M089, blanco M306, negro M055 o cromo G093. / Стол-консоль из стали в отделках: алюминий М089, белый М306, черный М055 или хром G093.

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

tavolo/ table MAGO 02.55

sedia/ chair IRENE 40.16

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072. / Gloss lacquered glass top: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminiumcoloured melamine L072. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extra-white C150, allonge en mélamine aluminium L072. / Hochglänzend lackierte Glasplatte: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. / Sobre en cristal brillo: blanco C106, rojo C151, negro C152, extra-white C150, prolongación en melaminado aluminio L072. / Столешница из стекла с глянцевым лакокрасочным покрытием: сериграфированное белое С106, красное С151, черное С152, экстра-белое С150, удлинитель из меламина в отделке алюминий L072.

Allunga / extension

struttura/ frame M089

piano/ top C151

sedia/ chair HIDRA 04.15

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Cristallo lucido / TOP - glossy glass

02.55

cm. L. 120 x P. 45/75 x H. 75 inch. L. 47.25 x P. 17.72/29.53 x H. 29.53

M306

M055

M089

G093

C106

C150

C151

C152

L072

PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072. / Gloss lacquered glass top: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminiumcoloured melemine L072. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extra-white C150, allonge en mélamine aluminium L072. / Hochglänzend lackierte Glasplatte: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. / Sobre en cristal brillo: blanco C106, rojo C151, negro C152, extra-white C150, prolongación en melaminado aluminio L072. / Столешница из стекла с глянцевым лакокрасочным покрытием: сериграфированное белое С106, красное С151, черное С152, экстра-белое С150, удлинитель из меламина в отделке алюминий L072.

Allunga / extension

02.53

piano/ top C150

tavolo/ table CORINTO 02.53

cm. L. 120 x P. 45/75 x H. 75 inch. L. 47.25 x P. 17.72/29.53 x H. 29.53

M306

M055

M089

G093

C106

C150

C151

C152

L072

OTTO

Design: Erresse Studio

ALIS

tavolo/ table ALIS 01.67-P.05 struttura/ frame M093 struttura/ frame M091

piano/ top PE11

piano/ top PN07

sedia/ chair ARIA 04.87

STRUTTURA - FRAME Basi in acciaio laccato: alluminio per esterno M093, antracite per esterno M091. / Lacquered steel bases: aluminium for outdoor M093, anthracite for outdoor M091. / Bases en acier laqué: aluminium pour l'extérieur M093, anthracite pour l'extérieur M091. / Tischfüße aus lackiertem Stahl: aluminium für Außenbereich M093, anthrazit für Außenbereich M091. / Bases en acero lacado: aluminio para exteriores M093, atrancita para exteriores M091. / Основания из лакированной стали следующих цветов: алюминий для наружной установки M093, антрацит для наружной установки M091. PIANO - TOP Piani rotondi o quadrati in: stratificato avorio PS01, grigio PS02, nero PS03; alucompact bianco PA04, grigio PA05, nero PA06; nobilitato bianco bordo alluminio PN07, grigio bordo alluminio PN08, ciliegio bordo ABS PN09; inox PI10; legno compresso per esterni bianco PE10, antracite PE11. / Round or square tops in: laminated ivory PS01, grey PS02, black PS03; alucompact white PA04, grey PA05, black PA06; melamine white with alu edge PN07, grey with alu edge PN08, cherry with abs edge PN09; stainless steel PI10, compressed wood for outdoor white PE10, anthracite PE11. / Plateaux ronds ou carrés: stratifié ivoire PS01, gris PS02, noir PS03; alucompact blanc PA04, gris PA05, noir PA06; mélamine blanc avec bord alu PN07, gris avec bord alu PN08, merisier avec bord abs PN09; inox PI10, bois comprimé pour l'extérieur blanc PE10, anthracite PE11. / Runde oder quadratische Platten aus: Laminat Elfenbeinfarbe

tavolo/ table OTTO 01.71-P.05

PS01, grau PS02, schwarz PS03; Alucompact weiss PA04, grau PA05, schwarz PA06; Melamin weiss mit alu Rand PN07, grau mit alu Rand PN08, kirschbaum mit ABS Rand PN09; Inox PI10, Preßholz für Außenbereich PE10, anthracite PE11. / Sobres redondos o cuadrados en: laminado estratificado marfil PS01, gris PS02, negro PS03; alucompact blanco PA04, gris PA05, negro PA06; melaminado blanco borde aluminio PN07, gris borde aluminio PN08, cerezo borde ABS PN09; Inox PI10; madera comprimida para exteriores blanco PE10, atrancita PE11. / Круглые или квадратные столешницы из следующих материалов: слоеный материал цвета слоновой кости PS01, серого цвета PS02, черного цвета PS03; алукомпакт белого цвета PA04, серого цвета PA05, черного цвета PA06; облицованный материал белого цвета с алюминиевой кромкой PN07, серого цвета с алюминиевой кромкой PN08, цвета вишни с кромкой из АБС PN09; нержавеющая сталь PI10; прессованное дерево белого цвета для использования на улице PE10, цвета антрацита PE11.

PIANO - P.01-P.02 Stratificato / PIANO - P.05-P.06 Nobilitato / TOP - P.01-P.02 laminate TOP - P.05-P.06 melamine

M091

PS01

PS02

PS03

PN07

PN08

PN09

OTTO

01.67

cm. L. 40 x P. 40 x H. 73 inch. L. 15.75 x P. 15.75 x H. 28.74

01.70 cm. Ø 40 x H. 73 cm. Ø 15.75 x H. 28.74

h. cm 2,5 - inch 0.98

cm. Ø 56 x H. 73 inch. Ø 22.05 x H. 28.74 h. cm 1,2 - inch 0.47

P.01 Stratificato - Laminate

P.02 Stratificato - Laminate

Piani / tops h. cm 2 - inch 0.79

PA05

PA06

PE10

PE11

PI10

P.03 Alucompact

h. cm 2 - inch 0.79

P.15 Inox -Inox cm. 60x60 - 70x70 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56

- Alucompact cm. Ø 60 - 70 - 80 inch. Ø 23.62 - 27.56 - 31.50

h. cm 1,6 - inch 0.63

P.04 Alucompact

h. cm 1,6 - inch 0.63

- Alucompact cm. 60x60 - 70x70 - 80x80 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56 - 31.50x31.50

P.14 Inox -Inox cm. Ø 60 inch. Ø 23.62

cm. 60x60 - 70x70 - 80x80 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56 - 31.50x31.50

PIANO - P.14-P.15 Inox / TOP - P.14-P.15 inox

P.06 Nobilitato - Melamine cm. 60x60 - 70x70 - 80x80 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56 - 31.50x31.50

01.71

h. cm 1,2 - inch 0.47

PIANO - P.19-P.20 Legno compresso per esterni / TOP - P.19-P.20 pressed wood for outdoors

P.05 Nobilitato - Melamine cm. Ø 60 - 70 - 80 inch. Ø 23.62 - 27.56 - 31.50

cm. Ø 60 - 70 - 80 inch. Ø 23.62 - 27.56 - 31.50

PIANO - P.03-P.04 Alucompact / TOP - P.03-P.04 alucompact

PA04

sedia/ chair AQUA 04.24

h. cm 2,5 - inch 0.98

h. cm 1 - inch 0.39

M093

piano/ top PN07

Basi / base

ALIS

h. cm 1 - inch 0.39

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

struttura/ frame M093

tavolo/ table ALIS 01.67-P.20

P.19 Legno compresso per esterni - Pressed wood for outdoors cm. Ø 70 - 80 inch. Ø 27.56 - 31.50

P.20 Legno compresso per esterni - Pressed wood for outdoors cm. 70x70 - 80x80 27.56x27.56 - 31.50x31.50

COCO

Design: Erresse Studio

CUBO

tavolo/ table COCO 01.68-P.19

struttura/ frame M205

piano/ top PE10

sedia/ chair ARIA 04.87

STRUTTURA - FRAME Basi in acciaio Inox M205. / Base in stainless steel M205. / Base en acer inoxydable M205. / Gestell aus rostfreiem Sthal M205. / Base en acero inoxidable M205. / Основания из нержавеющей стали M205. PIANO - TOP Piani rotondi o quadrati in: stratificato avorio PS01, grigio PS02, nero PS03; alucompact bianco PA04, grigio PA05, nero PA06; nobilitato bianco bordo alluminio PN07, grigio bordo alluminio PN08, ciliegio bordo ABS PN09; inox PI10; legno compresso per esterni bianco PE10, antracite PE11. / Round or square tops in: laminated ivory PS01, grey PS02, black PS03; alucompact white PA04, grey PA05, black PA06; melamine white with alu edge PN07, grey with alu edge PN08, cherry with abs edge PN09; stainless steel PI10, compressed wood for outdoor white PE10, anthracite PE11. / Plateaux ronds ou carrés: stratifié ivoire PS01, gris PS02, noir PS03; alucompact blanc PA04, gris PA05, noir PA06; mélamine blanc avec bord alu PN07, gris avec bord alu PN08, merisier avec bord abs PN09; inox PI10, bois comprimé pour l'extérieur blanc PE10, anthracite PE11. / Runde oder quadratische Platten aus: Laminat Elfenbeinfarbe PS01, grau PS02, schwarz PS03; Alucompact weiss PA04, grau PA05, schwarz PA06; Melamin weiss mit alu Rand PN07, grau mit alu Rand PN08, kirschbaum mit ABS Rand PN09; Inox PI10, Preßholz für Außenbereich PE10, anthracite PE11. / Sobres redondos o cuadrados en: laminado estratificado marfil PS01, gris PS02, negro PS03; alucompact blanco PA04, gris PA05, negro PA06; melaminado blanco borde aluminio PN07, gris borde aluminio PN08, cerezo borde ABS PN09; Inox PI10; madera comprimida para STRUTTURA - Acciaio inox / FRAME - stainless steel

PIANO - P.01-P.02 Stratificato / PIANO - P.05-P.06 Nobilitato / TOP - P.01-P.02 laminate TOP - P.05-P.06 melamine

struttura/ frame M205

piano/ top PE11

piano/ top PI10

sedia/ chair YANG 04.30

exteriores blanco PE10, atrancita PE11. / Круглые или квадратные столешницы из следующих материалов: слоеный материал цвета слоновой кости PS01, серого цвета PS02, черного цвета PS03; алукомпакт белого цвета PA04, серого цвета PA05, черного цвета PA06; облицованный материал белого цвета с алюминиевой кромкой PN07, серого цвета с алюминиевой кромкой PN08, цвета вишни с кромкой из АБС PN09; нержавеющая сталь PI10; прессованное дерево белого цвета для использования на улице PE10, цвета антрацита PE11.

Basi / base

CUBO

h. cm 2,5 - inch 0.98

PS01

PS02

PS03

PN07

PN08

PN09

01.69

cm. L. 40 x P. 40 x H. 73 inch. L. 15.75 x P. 15.75 x H. 28.74

01.68 cm. Ø 45 x H. 73 inch. Ø 17.72 x H. 28.74

h. cm 2,5 - inch 0.98

P.06 Nobilitato - Melamine cm. 60x60 - 70x70 - 80x80 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56 - 31.50x31.50

Piani / tops h. cm 1,2 - inch 0.47

P.01 Stratificato - Laminate

h. cm 2 - inch 0.79

cm. Ø 60 - 70 - 80 inch. Ø 23.62 - 27.56 - 31.50 h. cm 1,2 - inch 0.47

P.02 Stratificato - Laminate

h. cm 1 - inch 0.39

PIANO - P.19-P.20 Legno compresso per esterni / TOP - P.19-P.20 pressed wood for outdoors

PIANO - P.14-P.15 Inox / TOP - P.14-P.15 inox

PA05

PA06

PE10

PE11

PI10

P.03 Alucompact

h. cm 2 - inch 0.79

P.15 Inox -Inox cm. 60x60 - 70x70 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56

- Alucompact cm. Ø 60 - 70 - 80 inch. Ø 23.62 - 27.56 - 31.50

h. cm 1,6 - inch 0.63

P.04 Alucompact

h. cm 1,6 - inch 0.63

- Alucompact cm. 60x60 - 70x70 - 80x80 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56 - 31.50x31.50

P.14 Inox -Inox cm. Ø 60 inch. Ø 23.62

cm. 60x60 - 70x70 - 80x80 inch. 23.62x23.62 - 27.56x27.56 - 31.50x31.50

PIANO - P.03-P.04 Alucompact / TOP - P.03-P.04 alucompact

PA04

P.05 Nobilitato - Melamine cm. Ø 60 - 70 - 80 inch. Ø 23.62 - 27.56 - 31.50

h. cm 1 - inch 0.39

M205

COCO

tavolo/ table CUBO 01.69-P.20

tavolo/ table ALIS 01.69-P.15

P.19 Legno compresso per esterni - Pressed wood for outdoors cm. Ø 70 - 80 inch. Ø 27.56 - 31.50

P.20 Legno compresso per esterni - Pressed wood for outdoors cm. 70x70 - 80x80 27.56x27.56 - 31.50x31.50

FLASH

Design: Erresse Studio

FREE

tavolo/ table FREE 02.74

struttura/ frame G093

piano/ top L043

tavolo/ table FLASH 02.70

sedia/ chair FELIX 04.82A

PIANO - TOP Piano in melaminico: bianco L043, ciliegio L041, rovere L070, moka L071, verde L082, rosso L083. / Melamine top: white L043, cherry L041, oak L070, moka L071, green L082, red L083. / Plateau en mélamine: blanc L043, merisier L041, chêne L070, moka L071, vert L082, rouge L083. / Platte aus Melamin: weiss L043, kirschbaum L041, Eiche L070, mokka L071, grün L082, rot L083. / Sobre en melaminado: blanco L043, cerezo L041, roble L070, moka L071, verde L082, rojo L083. / Меламиновая столешница следующих цветов: белый L043, вишня L041, дуб L070, мокко L071, зеленый L082, красный L083.

piano/ top L070

STRUTTURA - FRAME Tavolo in acciaio nelle finiture: alluminio M089, nero M055, cromo G093. / Table made of steel in following finishes: aluminium M089, black M055, chrome G093. / Table en acier dans les finitions: aluminium M089, noir M055, chrome G093. / Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, schwarz M055, chrom G093. / Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, negro M055, cromo G093. / Стальной стол с отделкой следующих цветов: алюминий M089, черный M055, хром G093.

struttura/ frame G093

senza ruote / without wheels

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Melaminico / TOP - melamine

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

02.73

cm. L. 80 x P. 45/92/140 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 17.72/36.22/55.12 x H. 29.53

G093

M089

M055

con ruote / with wheels

L043

L070

L041

L071

L082

L083

cm. L. 80 x P. 45/92/140 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 17.72/36.22/55.12 x H. 29.53

M089

M055

con ruote / with wheels

02.69 cm. L. 80 x P. 45/82/120 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 17.72/32.28/47.24 x H. 29.53

02.70

PIANO - Melaminico / TOP - melamine

02.74

G093

senza ruote / without wheels

L043

L070

L041

L071

L082

L083

cm. L. 80 x P. 45/82/120 x H. 75 inch. L. 31.50 x P. 17.72/32.28/47.24 x H. 29.53

Chairs and Stool

Design: Erresse Studio

BACK

tavolo/ table BACK 02.76

struttura/ frame G093

piano/ top L083

sedia/ chair YES 04.86

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

senza ruote / without wheels

con ruote / with wheels

02.75

02.76

PIANO - Melaminico / TOP - melamine cm. L. 110 x P. 40/80 x H. 75 inch. L. 43.30 x P. 15.75/31.50 x H. 29.53

sedie sgabelli

G093

M089

M055

L043

L070

L041

L071

L082

L083

cm. L. 110 x P. 40/80 x H. 75 inch. L. 43.30 x P. 15.75/31.50 x H. 29.53

TAHIRA

Design: Daniele Molteni

Design: Studio 28

LINDA

sedia/ chair LINDA 04.26

sedia/ chair TAHIRA 04.20

struttura/ frame Q429

STRUTTURA - FRAME Sedia con struttura in acciaio rivestito in cuoio o cuoio cocco imbottito. / Chair with steel frame covered with padded hide leather or Cocco hide leather. / Chaise avec structure en acier revêtu en cuir ou cuir Cocco rembourré. / Stuhl mit Stahlgestell bekleidet mit gepolstertem Kernleder oder Kernleder Cocco. / Silla con estructura en acero tapizada en cuero o cuero Cocco rellenado. / Стул со стальным каркасом, облицованный натуральной кожей или крокодиловой кожей с набивкой.

cm. L. 46 x P. 56 x H. 84/48 inch. L. 18.11 x D. 22.05 x H. 33.07/18.89

04.26

04.25B

04.26B cm. L. 55 x P. 56 x H. 91/48 inch. L. 21.65 x D. 22.05 x H. 35.82/18.89

cm. L. 46 x P. 56 x H. 91/48 inch. L. 18.11 x D. 22.05 x H. 35.82/18.89

cm. L. 55 x P. 56 x H. 84/48 inch. L. 21.65 x D. 22.05 x H. 33.07/18.89

Cuoio / hide

Cuoio Cocco / Cocco hide

Cuoio / hide

Cuoio Cocco / Cocco hide

04.20

cm. L. 43 x P. 56 x H. 94/47 inch. L. 16.93 x D. 22.05 x H. 37.01/18.50

Q429

Q239

Q237

Q238

Q032

Q232

Q235

Q230

Q600

Q604

Q601

Q602

Q603

Q429

Q239

Q237

Q238

Q032

Q232

Q235

Q230

Q600

Q604

Q601

Q602

Q603

IRENE

Design: Erresse Studio

Design: Maurizio Varsi

VANITY

sedia/ chair VANITY 04.98

sedia/ chair IRENE 40.16

struttura/ frame Q230

struttura/ frame Q429

STRUTTURA - FRAME Sedia con struttura in acciaio rivestita in cuoio o fibra di cuoio. / Chair with steel structure covered in upholstered leather or leather fibre. / Chaise avec structure en acier recouvert de cuir rembourré ou fibre de cuir. / Stuhl mit Stahlgestell und Lederpolster- oder Lederfaser-bezug. / Silla con estructura de acero revestido de cuero tapizado o fibra de cuero. / Стул с конструкцией из стали футерованной кожей с внутренней обивкой или кожевенное волокио.

Cuoio / hide

Cuoio Cocco / Cocco hide

Fibra di cuoio / leather fibre

40.16 cm. L. 43 x P. 54 x H. 86/47 inch. L.16.93 x D. 21.26 x H. 33.86/18.50

04.98

cm. L. 43 x P. 57 x H. 93/49 inch. L. 16.93 x D. 22.44 x H. 36.61/19.29

Q429

Q239

Q237

Q238

Q032

Q232

Q235

Q230

Q600

Q604

Q601

Q602

Q603

Q429

Q239

Q237

Q238

Q032

Q232

Q235

Q230

J051

J052

J053

J054

J055

ALICE

Design: Erresse Studio

KEFIR

sedia/ chair KEFIR 04.41

sedia/ chair ALICE 40.17

sedia/ chair ALICE 40.18

struttura/ frame Q230

struttura/ frame Q429

struttura/ frame Q238

STRUTTURA - FRAME Sedia con struttura in acciaio rivestita in cuoio imbottito. / Chair with steel structure covered in upholstered leather. / Chaise avec structure en acier recouvert de cuir rembourré. / Stuhl mit Stahlgestell und Lederpolsterbezug. / Silla con estructura de acero revestido de cuero tapizado. / Стул с конструкцией из стали футерованной кожей с внутренней обивкой.

Cuoio / hide

Cuoio Cocco / Cocco hide

04.41

40.17

cm. L. 45 x P. 53 x H. 89/46 inch. L. 17.72 x D. 20.86 x H. 35.03/18.11

Q429

Q239

Q237

Q238

Q032

Q232

Q235

Q230

Q600

Q604

Q601

Q602

Q603

cm. L. 44 x P. 52 x H. 93/46 inch. L. 17.32 x P. 20.47 x H. 36.61/18.11

Q429

Q239

Q237

Q238

Q032

Q232

Q235

Q230

40.18

cm. L 44x P 50x H 81/46 inch. L 17.32x P 19.68 x H. 31.89/18.11

SHARK

Design: Daniele Molteni

Design: Yoshino Toshiyuki

KIDA

sedia/ chair KIDA 04.05

sedia/ chair SHARK 04.67

struttura/ frame G093

seduta e spalliera/ seat and back Q429

seduta e spalliera/ seat and back Q230

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Tessuto, cuoio, cuoio cocco . / Fabric, hide, cocco hide . / Tissu, cuir, cuir cocco. / Gewebe, Leder, Kernleder cocco. / Tejido, cuero, cuero cocco. / Ткань, Выделанная кожа, крокодиловой кожей .

STRUTTURA - FRAME Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089. / Steel chair with the following finishes: chrome G093, aluminium M089. / Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089. / Stuhl aus Stahl in den Ausführungen: chromfarben G093, aluminiumfarben M089. / Silla de acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089. / Стальной стул с отделкой: хром G093, алюминий M089.

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Cuoio, polipropilene. / Hide, polypropylene. / Cuir, polypropylène. / Leder, polypropylen. / Cuero, polipropileno. / Выделанная кожа, Полипропилен.

STRUTTURA - FRAME Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055. / Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089, white M306, brown M307, black M055. / Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, blanc M306, marron M307, noir M055. / Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, Weiß M306, Braun M307, Schwarz M055. / Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, blanco M306, marro’n M307, negro M055. / Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089, Белый M306, Темно-коричневый с красноватым оттенком M307, Черный M055.

04.05

04.67 cm. L. 47 x P. 50 x H. 81/46 inch. L. 18.50 x D. 19.68 x H. 31.88/18.11

cm. L. 46 x P. 54 x H. 83/45 inch. L. 18.11 x D. 21.25x H. 32.67/17.71

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

M306

M307

M055

SEDUTA E SCHIENALE - Cuoio / SEAT AND BACK - hide

M089

G093

Q429

Q239

Q237

Q238

Q032

Q232

Q235

Q230

SEDUTA E SCHIENALE - Cuoio Cocco / SEAT AND BACK - Cocco hide

Tessuto - vedi campionario / fabric - refer the sample book

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Cuoio / SEAT AND BACK - hide

Q600

Q603

M089

Q429

Q604

Q601

Q602

G093

Q239

Q238

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

Q235

Q230

Z031

Z034

Z032

Z076

Z077

Z039

Z050

MISS

Design: Piero de Longhi

Design: Studio 28

AIDA

sedia/ chair AIDA 04.01 struttura/ frame G093 seduta e spalliera/ seat and back TQ050

STRUTTURA - FRAME Sedia sfoderabile (in versione tessuto) in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055. / Steel chair with removable cover (fabric cover only) in the finishes: chrome G093, aluminium M089, white M306, brown M307, black M055. / Chaise déhoussable (en tissu) en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, blanc M306, marron M307, noir M055. / Stuhl aus Stahl mit abnehmbarem Bezug (nur für Bezug in Stoff möglich) in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, Weiß M306, Braun M307, Schwarz M055. / Silla desenfundable (en tejido) en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, blanco M306, marron M307, negro M055. / Стальной стул со съемным чехлом в отделках: хром G093, алюминий M089, Белый M306, Темнокоричневый с красноватым оттенком M307, Черный M055.

M306

M307

M055

M089

G093

struttura/ frame G093

seduta e spalliera/ seat and back TQ050

seduta e spalliera/ seat and back TESSUTO / FABRIC TB679

04.79

cm. L. 48 x P. 57 x H. 103/48 inch. L. 18.9 x D. 22.44 x H. 40.55/18.90

struttura/ frame M306

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Tessuto, tessuto ignifugo, pelle ecologica, pelle. / Fabric, fire-resistant fabric, ecoleather, leather. / Tissu, tissu ignifuge, peau écologique, peau. / Stoff, Schwer entflammbarer Stoff, Ecoleder, Feinleder. / Tela, tejido ignífugo, ecopiel, piel. / Ткань, oгнестойкая ткань, Экологическая кожа, кожа.

04.01 STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

sedia/ chair MISS 04.80

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Pelle, pelle ecologica. / Leather, ecoleather. / Peau, peau écologique. / Feinleder, Ecoleder. / Piel, ecopiel. / Кожа, Экологическая кожа.

STRUTTURA - FRAME Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055. / Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055. / Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, blanc M306, marron M307, noir M055. / Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, Weiß M306, Braun M307, Schwarz M055. / Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, blanco M306, marro’n M307, negro M055. / Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089, Белый M306, Темно-коричневый с красноватым оттенком M307, Черный M055.

sedia/ chair MISS 04.80

cm. L. 44 x P. 52 x H. 83/47 inch. L. 17.32 x D. 20.47 x H. 32.67/18.50

SEDUTA E SCHIENALE - Pelle / SEAT AND BACK - leather

SEDUTA E SCHIENALE - Pelle ecologica / SEAT AND BACK - ecoleather

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

TQ050 TQ051 TQ065 TQ066 TQ064 TQ063 TQ055

TR505 TR500 TR501 TR502 TR503 TR504

M306

M307

M055

M089

G093

04.80

cm. L. 44 x P. 55 x H. 94/47 inch. L. 17.32 x D. 21.65 x H. 37.00/18.50

SEDUTA E SCHIENALE - Pelle / SEAT AND BACK - leather

SEDUTA E SCHIENALE - Pelle ecologica / SEAT AND BACK - ecoleather

TQ050 TQ051 TQ065 TQ066 TQ064 TQ063 TQ055

TR505 TR500 TR501 TR502 TR503 TR504

Tessuto - vedi campionario / fabric - refer the sample book

Design: Erresse Studio

ESTA-MILA-HISA-ESTA/B

5 4

1 1- sedia/ chair ESTA 40.28

4- sedia/ chair MILA 40.22

2- poltroncina/ small armchair ESTA 40.29

5- sedia/ chair HISA 40.24

3- poltroncina/ small armchair MILA 40.23

6- poltroncina/ armchair ESTA B 40.30

struttura/ frame G093 seduta e spalliera/ seat and back TR505

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Monoscocca imbottita e rivestita in tessuto antimacchia Magù, tessuto ignifugo o pelle ecologica. / Shell padded and covered in: Stain-resistant fabric Magù, Fire-resistant fabric or Eco leather. / Coque rembourré et revêtue en tissu anti tache Magù, tissu ignifuge, cuir synthétique. / Schale mit schmutzabweisendem Stoff Magù, feuerhemmendem Stoff und Kunstleder bezogen und gepolstert. / Monoescoca tapizada y enforrada en: Tejido resistente a las manchas Magù, tejido ignífugo, ecopiél. / Моноблок сидения/спинки в обивке: пятноустойчивая ткань Magù', огнестойкая ткань, экологическая кожа. / Экологическая кожа. SEDUTA E SCHIENALE /SEAT AND BACK Tessuto antimacchia Magù / Magù stainproof fabric

Mila

Hisa

40.21

cm. L. 45 x P. 55 x H. 82/47 inch. L. 17.7 x D. 21.7 x H. 32.3/18.5

40.22

cm. L. 45 x P. 57 x H. 88/47 inch. L. 17.7 x D. 22.4 x H. 34.6/18.5

40.23

cm. L. 61 x P. 58 x H. 82/48 inch. L. 24 x D. 22.8 x H. 32.3/18.9

40.24

cm. L. 45 x P. 53 x H. 85/48 inch. L. 17.7 x D. 20.9 x H. 33.5/18.9

40.25

40.26

Esta

Esta/B

40.27

40.28

40.29

40.30

40.31

cm. L. 45 x P. 54 x H. 92/49 inch. L. 17.7 x D. 21.3 x H. 36.2/19.3

cm. L. 61 x P. 56 x H. 85/48 inch. L. 24 x D. 22 x H. 33.5/18.9

STRUTTURA - FRAME Sedia con struttura in acciaio cromato G093. / Chair with chromed steel frame G093. / Chaise avec structure en acier chromé G093. / Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093. / Silla con estructura en acero cromado G093. / Стул со стальной хромированной структурой G093.

TB601 TB602 TB603 TB604 TB605 TB606 TB607 Tessuto ignifugo / Fire-resistant fabric

TI912

TI911

TI910

TI913

TI916

TI915

Ecopelle / ecoleather

TR505 TR500 TR501 TR502 TR503 TR504

TO914 TI917 STRUTTURA Acciaio / FRAME G093 steel

cm. L. 45 x P. 53 x H. 85/48 inch. L. 17.7 x D. 20.9 x H. 33.5/18.9

cm. L. 45 x P. 54 x H. 92/48 inch. L. 17.7 x D. 21.3 x H. 36.2/18.9

cm. L. 61 x P. 56 x H. 85/48 inch. L. 24 x D. 22 x H. 33.5/18.9

cm. L. 53 x P. 53 x H. 86/48 inch. L. 20.9 x D. 20.9 x H. 33.9/18.9

cm. L. 53 x P. 56 x H. 92/48 inch. L. 20.9 x D. 22 x H. 36.2/18.9

HIDRA

Design: Erresse Studio

SOFIA

sedia/ chair SOFIA 04.06

sedia/ chair HIDRA 04.88

struttura/ frame TR500

struttura/ frame TR502

STRUTTURA - FRAME Sedia con struttura in poliproprilene imbottita e rivestita in pelle ecologica. / Padded chair with polypropylene frame upholstered with ecological leather. / Chaise avec structure en polypropylène rembourrée et recouverte en fausse peau. / Stuhl mit Gestell aus Polypropylen, gepolstert, kunstlederbezogen. / Silla con estructura de polipropileno tapizada y revestida de piel ecológica. / Стул с каркасом из полипропилена, с обивкой и покрытием из экологической кожи.

Pelle ecologica / ecoleather

STRUTTURA - FRAME Sedia con struttura in acciaio imbottita e rivestita in pelle ecologica o ecopelle operata. / Chair with steel frame embedded and covered with ecoleather or embossed eco-leather. / Chaise avec structure en acier rembourré et revêtu en peau écologique ou peau écologique grainé. / Stuhl mit Stahlgestell gepolstert und bekleidet mit Ecoleder oder Pressnarbenecoleder. / Silla con estructura en acero rellenada y tapizada en ecopiel o ecopiel decorada. / Стул со стальным каркасом обитый и облицованный экологической кожей или обработанной экологической кожей.

Ecopelle operata / Embossed ecoleather

04.06

cm. L. 46 x P. 55 x H. 82/50 inch. L. 18.11 x D. 21.65 x H. 32.28/19.69

TR505 TR500 TR501 TR502 TR503 TR504

TOP02 TOP05

04.08

04.88

cm. L. 56 x P. 56 x H. 89/50 inch. L. 22.04 x D. 22.05 x H. 35.04/19.69

cm. L. 50 x P. 55 x H. 81/48 inch. L. 19.68 x D. 21.65 x H. 31.88/18.89

TR505 TR500 TR501 TR502 TR503 TR504

NICLA

sedia/ chair NICLA 04.17

sedia/ chair NICLA 04.63

struttura/ frame G093

struttura/ frame M055-M306

seduta e spalliera/ seat and back Z066-TR505 Z070-TR504

seduta e spalliera/ seat and back Z070-TR504 Z066-TR505

STRUTTURA - FRAME Sedia con struttura in acciaio laccato alluminio M089, bianco M306, nero M055 oppure cromo G093 (esclusa la versione 04.63). / Chair with steel frame lacquered in following finishes: aluminium M089, white M306, black M055 or chromed G093 (except for item 04.63). / Chaise avec structure lacquée aluminium M089, blanc M306, noir M055 ou chromée G093 (sauf article 04.63). / Stuhl mit Stahgestell lackiert in den Farben alu M089, weiss M306, schwarz M055 oder verchromt G093 (außer Artikel 04.63). / Silla con estructura en acero lacado aluminio M089, blanco M306, negro M055 o cromo G093 (excluida la versión 04.63). / Стул со структурой из стали, окрашенной под алюминий M089, белый M306, черный M055 цвета или хром G093 (исключая версию арт. 04.63).

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Monoscocca in polipropilene lucido bianco Z066 o nero Z070, seduta e schienale in pelle ecologica bianca TR505 o nera TR504. / Shell in polypropylene gloss white Z066 or gloss black Z070, seat and back in eco-leather white TR505 or black TR504. / Coque en polypropylène blanc brillant Z066 ou noir brillant Z077, assise et dossier en cuir synthétique blanc TR505 ou noir TR504. / Sitzschale aus Polypropylen hochglänzend weiss Z066 oder hochglänzend schwarz Z070, Sitz und Rücken aus Ecoleder weiss TR505 oder schwarz TR504. / Armazón en polipropileno brillo blanco Z066 o negro Z070, asiento y respaldo en ecopiel blanca TR505 o negra TR504. / Единое сидение-спинка из полипропилена, глянец: белый Z066 или черный Z070; сидение и спинка из экологической кожи: белой TR505 или черной TR504.

Design: Erresse Studio

NICLA

SEDUTA E SCHIENALE - Pelle ecologica / SEAT AND BACK - ecoleather

04.17 cm. L. 48 x P. 55 x H. 83/49 inch. L. 18.89 x D. 21.65 x H. 32.68/19.29

M306

M055

M089

G093

Z066

Z070

TR505 TR504

04.63

cm. L. 47 x P. 55 x H. 83/49 inch. L. 18.50 x D. 21.65 x H. 32.68/19.29

TONIA

Design: Erresse Studio

ASIA

sedia/ chair ASIA 04.18

sedia/ chair TONIA 04.48

struttura/ frame G093

struttura/ frame M301

seduta e spalliera/ seat and back TQ050

seduta e spalliera/ seat and back NYL01

STRUTTURA - FRAME Sedia in alluminio lucido M301 o laccato testa di moro M307 (abbinabile solo con seduta e schienale in nylon lucido avorio NYL02). / Chair: polished aluminium M301 or lacquered dark brown M307 (matching items are only for the seat and back in glossy ivory-coloured nylon NYL02). / Chaise en aluminium brillant M301 ou laqué tête de maure M307 (pouvant être associé uniquement avec assise et dossier en nylon brillant ivoire NYL02). / Stuhl aus Aluminium poliert M301 oder dunkelbraun lackiert M307 (nur mit Sitzfläche und Rückenlehne aus Nylon glänzend elfenbeinfarben NYL02 kombinierbar) / Silla de aluminio brillante M301 o lacado marrón oscuro M307 (combinable solo con asiento y respaldo de nylon brillante marfil NYL02). / Стул из блестящего алюминия M301 или лакированного в темно-коричневый цвет M307 (сочетается только с сиденьем и спинкой из блестящего капрона цвета слоновой кости NYL02).

04.18

04.48

cm. L. 44 x P. 53 x H. 80/48 inch. L. 17.32 x D. 20.86 x H. 31.49/18.89

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Pelle / SEAT AND BACK - leather

SEDUTA E SCHIENALE - Pelle ecologica / SEAT AND BACK - ecoleather

M089

TQ050 TQ051 TQ065 TQ066 TQ064 TQ063 TQ055

TR505 TR500 TR501 TR502 TR503 TR504

G093

Tessuto - vedi campionario / fabric - refer the sample book

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Seduta e schienale in nylon lucido. / Seat and back in shining nylon. / Assise et dossier en nylon brillant. / Sitz und Rücken aus hochglänzendem Nylon. / Asiento Y respaldo en nailon lúcido. / Cиденьем и спинкой из блестящего нейлона.

STRUTTURA - FRAME Sedia sfoderabile in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089. / Steel chair with removable cover in the finishes: chrome G093, aluminium M089. / Chaise déhoussable en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089. / Stuhl aus Stahl mit abnehmbarem Bezug in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089. / Silla desenfundable en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089. / Стальной стул со съемным чехлом в отделках: хром G093, алюминий M089.

cm. L. 45 x P. 53 x H. 84/46 inch. L. 17.71 x D. 20.86 x H. 33.06/18.11

STRUTTURA - Alluminio / FRAME - Aluminum

SEDUTA E SCHIENALE - Nylon lucido / SEAT AND BACK - shining nylon

M301

NYL01 NYL02 NYL03 NYL04 NYL07

M307

YOGA

sedia/ chair HOLA 04.29

sedia/ chair YOGA 04.07

struttura/ frame M306

struttura/ frame G093

seduta e spalliera/ seat and back ABS 01

seduta e spalliera/ seat and back Z060

STRUTTURA - FRAME Sedia in acciaio nelle finiture: alluminio lucido M301, alluminio M089, bianco M306 (abbinabile solo con seduta e schienale in ABS lucido bianco ABS01), testa di moro M307 (abbinabile solo con seduta e schienale in ABS lucido avorio ABS02). / Steel chair in the finishes: polished aluminium M301, aluminium M089, white M306 (matching items are only for the seat and back in glossy white ABS Abs01), dark brown M307 (matching items are only for the seat and back in glossy white ABS ABS02). / Chaise en acier dans les finitions: aluminium brillant M301, aluminium M089, blanc M306 (pouvant être associé uniquement avec assise et dossier en ABS brillant blanc ABS01), tête de maure M307 (pouvant être associé uniquement avec assise et dossier en ABS brillant ivoire ABS02). / Stuhl aus Stahl in den Ausführungen: Aluminium poliert M301, aluminiumfarben M089, weiß M306 (nur mit Sitzfläche und Rückenlehne aus ABS glänzend weiß ABS01 kombinierbar), dunkelbraun M307 (nur mit Sitzfläche und Rückenlehne aus ABS glänzend elfenbeinfarben ABS02 kombinierbar). / Silla de acero en los acabados: aluminio brillante M301, aluminio M089, blanco M306 (combinable solo con asiento y respaldo en ABS brillante blanco ABS01), marrón oscuro M307 (combinable solo con asiento y respaldo en ABS brillante marfil ABS02). / Стальной стул со следующей отделкой: блестящего алюминия M301, алюминий M089, белый M306 (сочетается только с сиденьем и спинкой из белого блестящего АБС ABS01), темно-коричневый M307 (сочетается только с сиденьем и спинкой из блестящего АБС цвета слоновой кости ABS02). STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

M301

M089

M306

M307

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK ABS, tessuto, pelle. / ABS, fabric, leather. / ABS, tissu, peau. / ABS, stoff, Feinleder. / ABS, tela, piel. / Абс, Ткань, кожа.

STRUTTURA - FRAME Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero M055. / Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089, black M055. / Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir M055. / Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089, Schwarz M055. / Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro M055. / Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089, Черный M055.

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Metacrilato. / Metacrylate. / Méthacrylate. / Methylacrylat. / Metacrilato. / Метакрилат.

Design: R&D Bontempi

Design: Daniele Molteni

HOLA

Impilabile Stackable

04.07 cm. L. 41 x P. 54 x H. 79/46 inch. L. 16.14 x D. 21.25 x H. 31.10/18.11

04.29

cm. L. 49 x P. 53 x H. 80/47 inch. L. 19.29 x D. 20.86 x H. 31.49/18.50

SEDUTA E SCHIENALE - Pelle / SEAT AND BACK - leather

SEDUTA E SCHIENALE - ABS / SEAT AND BACK - ABS

TQ050 TQ051 TQ065 TQ066 TQ064 TQ063 TQ055

ABS 01 ABS 02 ABS 03 ABS 04 ABS 06

Tessuto - vedi campionario / fabric - refer the sample book

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Metacrilato trasparente / SEAT AND BACK - transparent metacrylate

M055

Z060

M089

G093

Z061

Z062

Z083

NET

Design: Erresse Studio

Design: Daniele Molteni

FELIX

sedia/ chair FELIX 04.82A

sedia/ chair NET 04.56

struttura/ frame G093

seduta e spalliera/ seat and back Z060

seduta e spalliera/ seat and back X036

STRUTTURA - FRAME Sedia e poltroncina impilabili in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero M055, bianco M306 (solo nella versione 04.56). / Stackable steel chair and small armchair in the following finishes: chrome G093, aluminium M089, black M055, white M306 (only in the version 04.56). / Chaise et petit fauteuil empilables en acier dans les finitions : chrome G093, aluminium M089, noir M055, blanc M306 (uniquement dans la version 04.56). / Stuhl und Sessel aus Stahl, stapelbar, in den Ausführungen: chromfarben G093, aluminiumfarben M089, schwarz M055, weiß M306 (nur in der Ausführung 04.56). / Silla y sillón apilables de acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro M055, blanco M306 (solo en la versión 04.56). / Укладываемый в стопу стальной стул и кресло со следующей отделкой: хром G093, алюминий M089, черный M055, белый M306 (только в варианте 04.56). SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Texplast. / Texplast. / Texplast. / Texplast. / Texplast. /Текспласт.

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Metacrilato trasparente / SEAT AND BACK - transparent metacrylate

Impilabile Stackable

SEDUTA E SCHIENALE - Metacrilato lucido / SEAT AND BACK -shining metacrylate

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Texplast / SEAT AND BACK - texplast

cm. L. 44 x P. 49 x H. 81/45 inch. L. 17.32 x D. 19.29 x H. 31.88/17.71

M089

G093

Z060

Z061

Z062

Z083

Z066

Z070

Impilabile Stackable

04.56 cm. L. 48 x P. 59 x H. 81/46 inch. L. 18.89 x D. 23.22 x H. 31.88/18.11

04.82A

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Metacrilato. / Metacrylate. / Méthacrylate. / Methylacrylat. / Metacrilato. / Метакрилат.

STRUTTURA - FRAME Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089. / Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089. / Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089. / Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089. / Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089. / Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089.

M306

M055

M089

G093

X039

X036

X035

04.56C

cm. L. 55 x P. 59x H. 81/46 inch. L. 21.65 x D. 23.22 x H. 31.88/18.11 altezza bracciolo cm. 64H. - Armrest height inch. 25.19H.

SPIDER

Design: Erresse Studio

LEYLA

sedia/ chair LEYLA 40.19

sedia/ chair SPIDER 04.97

struttura/ frame G093

struttura/ frame Z066

struttura/ frame Z080

seduta e spalliera/ seat and back Z066TR

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Monoscocca in policarbonato bicolore lucido nei colori: bianco con bordo trasparente Z066TR, nero con bordo trasparente Z070TR, rosso con bordo trasparente rosso Z062TR, bianco con bordo nero Z066NE. / Body in gloss bicoloured polycarbonate in following colours: white with transparent edge Z066TR, black with transparent edge Z070TR, red with transparent red edge Z062TR, white with black edge Z066NE. / Coque en polycarbonate brillant bicolore dans les couleurs suivantes: blanc avec bord transparent Z066TR, noir avec bord transparent Z070TR, rouge avec bord transparent rouge Z062TR, blanc avec bord noir Z066NE. / Sitzschale aus hochglänzendem zweifarbigem Polykarbonat in folgenden farben: weiss mit transparentem Rand Z066TR, schwarz mit transparentem Rand Z070TR, rot mit transparent rotem Rand Z062TR, weiss mit schwarzem Rand Z066NE. / Escoca en policarbonato bicolor lúcido en los colores: blanco con borde transparente Z066TR, negro con borde transparente Z070TR, rojo con borde rojo transparente Z062TR, blanco con borde negro Z066NE. / Единое сидение и спинка из двухцветного глянцевого поликарбоната в цветах: белый с прозрачной окантовкой Z066TR, черный с прозрачной окантовкой Z070TR, красный с прозрачной красной окантовкой Z062TR, белый с черной окантовкой Z066NE

SEDUTA E SCHIENALE - Policarbonato bicolore / SEAT AND BACK -bicoloured polycarbonate

STRUTTURA - FRAME Sedia in policarbonato, finiture: bianco lucido Z066, trasparente Z080 e trasparente fumè Z087. / Chair in moulded polycarbonate, finishes: gloss white Z066, transparent Z080 and transparent smoke grey Z087. / Chaise en polycarbonate moulé, finitions : blanc brillant Z066, transparent Z080 et transparent fumé Z087. / Stuhl aus gespritztem Polycarbonat, Ausführungen: Weiß glanz Z066, transparent Z080 und transparent fumé Z087. / Silla de policarbonato estampado, acabados: blanco brillante Z066, transparente Z080 y transparente ahumado Z087. / Стул из штампованного поликарбоната со следующей отделкой: белый блестящий Z066, прозрачный Z080 и прозрачный дымчатый Z087. Copyright © B.Z.B. S.p.A.

Impilabile Stackable

Policarbonato / polycarbonate

40.19

04.97

cm. L. 48 x P. 54 x H. 82/45 inch. L. 18.90 x P. 21.25 x H. 32.28/17.72

G093

Z066TR Z070TR Z062TR Z066NE

cm. L. 46 x P.57 x H. 82/45 inch. L. 18.12 x D. 22.45 x H. 32.29/17.72

Z066

Z080

Z087

LINK

Design: Erresse Studio

Design: Sergio Giobbi

ARIA

sedia/ chair ARIA 04.87

sedia/ chair LINK 04.02

struttura/ frame Z080-Z087

struttura/ frame G093 seduta e spalliera/ seat and back Z080

Policarbonato trasparente / transparent polycarbonate

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK ABS, metacrilato. / ABS, metacrylate. / ABS, méthacrylate. / ABS, methylacrylat. / ABS, metacrilato. / АБС, метакрилат.

STRUTTURA - FRAME Policarbonato. / Polycarbonate. / Polycarbonate. / Polykarbonat. / Policarbonato. / поликарбоната.

Policarbonato lucido / shining polycarbonate

SEDUTA E SCHIENALE - ABS / SEAT AND BACK - ABS

SEDUTA E SCHIENALE - Metacrilato trasparente / SEAT AND BACK - transparent metacrylate

04.87

04.02

cm. L. 47 x P. 52 x H. 83/46 inch. L. 18.50 x D. 20.47 x H. 32.67/18.11

Z080

Z086

Z087

Z066

Impilabile Stackable cm. L. 48 x P. 54 x v 80/47 inch. L. 18.89 x D. 21.25 x H. 31.49/18.50

M089

G093

ABS 01 ABS 02 ABS 03 ABS 04 ABS 06

Z080

SHARK

Design: Erresse Studio

Design: Yoshino Toshiyuki

PAPERIK

sedia/ chair PAPERIK 40.20

sedia/ chair SHARK 04.67

struttura/ frame G093

seduta e spalliera/ seat and back Z031

seduta e spalliera/ seat and back Q230

STRUTTURA - FRAME Sedia con struttura in acciaio cromato G093. / Chair with chromed metal frame G093. / Chaise avec structure chromé G093. / Stuhl mit verchromten Gestell G093. / Silla con estructura cromada G093. / Стул со стальной хромированной структурой G093.

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Monoscocca in Restylon® semilucido nei colori: bianco Z031, avorio Z034H. / Monocoque in Restylon® in: white Z031, ivory Z034H. / Cloque en Restylon® en: blanc Z031, ivoire Z034H. / Schale aus Restylon®: weiß Z031, elfenbein Z034H. / Silla con escoca en Restylon® semibrillo en: blanco Z031, marfil Z034H. / Единое сидение и спинка из полуматового Restylon® в цветах: белый Z031, слоновая кость Z034H.

Impilabile Stackable

04.67

cm. L. 47 x P. 50 x H. 81/46 inch. L. 18.50 x D. 19.68 x H. 31.88/18.11

40.20

cm. L. 46 x P. 54 x H. 86/46 inch. L. 18.11 x P. 21.26 x H. 35.85/18.11

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Restylon® / SEAT AND BACK - restylon®

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

G093

Z031

M089

Z031

Z034H

G093

Z034

Z032

Z076

04.66

cm. L. 53 x P. 53 x H. 81/46 inch. L. 20.86 x D. 20.86 x H. 31.88/18.11

SEDUTA E SCHIENALE - Cuoio / SEAT AND BACK - hide

Z077

Z039

Z050

Q429

Q239

Q238

Q235

Q230

HIDRA

Design: Erresse Studio

ALA

sedia/ chair ALA 04.40

sedia/ chair HIDRA 04.15

struttura/ frame G093

struttura/ frame Z031

seduta e spalliera/ seat and back Z085

seduta e spalliera/ seat and back Z066

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Policarbonato. / Polycarbonate. / Polycarbonate. / Polykarbonat. / Policarbonato. / поликарбоната.

STRUTTURA - FRAME Struttura integrale in polipropilene e fibra di vetro. / The entire frame is in polypropylene and glass fibre. / Structure intégrale en polypropylène et fibre de verre. / Integralstruktur aus Polypropylen und Glasfaser. / Estructura integral de polipropileno de fibra de vidrio. / Цельный каркас из полипропилена и стекловолокна.

STRUTTURA - FRAME Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089. / Steel chair in the finishes: chrome G093, aluminium M089. / Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089. / Stahlstuhl in den Ausführungen verchromt G093, Aluminium M089. / Silla en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089. / Стальной стул в отделках: хром G093, алюминий M089.й M055.

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Policarbonato lucido / SEAT AND BACK - shining polycarbonate

Impilabile Stackable

SEDUTA E SCHIENALE - Policarbonato trasparente / SEAT AND BACK - transparent polycarbonate

Impilabile Stackable

Polipropilene / polypropylene

04.15

cm. L. 50 x P. 55x H. 81/47 inch. L. 19.68 x D. 21.65 x H. 31.88/18.50

04.40

cm. L. 50 x P. 53 x H. 83/46 inch. L. 19.68 x D. 20.86 x H. 32.67/18.11

M089

G093

Z066

Z082

Z084

Z085

Z070

Z080

Z031

Z034H Z076

Z077

Z039

Z050

GIO’

Design: Erresse Studio

EVA

sedia/ chair EVA 04.22

sedia/ chair GIO’ 04.58

struttura/ frame G093

seduta e spalliera/ seat and back Z039

seduta e spalliera/ seat and back Z050

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Polipropilene. / Polypropylene. / Polypropylène. / Polypropylen. / Polipropileno. / Полипропилен.

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Polipropilene, legno. / Polypropylene, wood. / Polypropylène, bois. / Polypropylen, holz. / Polipropileno, madera. / Полипропилен, дерево.

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

M089

Z031

Impilabile Stackable

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

M089

Z031

SEDUTA E SCHIENALE - Legno / SEAT AND BACK - wood

04.22

G093

Z034

Z032

Z076

Z077

Z039

Z050

cm. L. 45 x P. 55 x H. 86/46 inch. L. 17.71 x D. 21.65 x H. 33.85/18.11

Impilabile Stackable

04.58 G093

Z034

Z032

Z076

Z077

Z039

Z050

L016

L019

cm. L. 47 x P. 50 x H. 80/45 inch. L. 18.50 x D. 19.68 x H. 31.49/17.71

AQUA

Design: R&D Bontempi

Design: Erresse Studio

YANG

sedia/ chair YANG 04.30

sedia/ chair AQUA 04.24

struttura/ frame M302

struttura/ frame Z031

seduta e spalliera/ seat and back X039

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Rete saldata ad ultrasuoni. / Ultrasound welded mesh. / Armature soudée par ultrasons. / Rahmen ultraschallgeschweißt. / Red soldada con ultrasonidos. / Сетка ультразвуковой сварки.

STRUTTURA - FRAME Sedia impilabile con struttura integrale in polipropilene. / Stackable chair with integral polypropylene structure. / Chaise empilable avec structure intégrale en polypropylène. / Stapelbarer Stuhl, Gestell komplett aus Polypropylen. / Silla apilable con estructura integral en polipropileno. / Штабелируемый стул с интегральной конструкцией из полипропилена.

STRUTTURA - FRAME Sedia con struttura in tecnopolimero. / Chair with engineering polymer frame. / Chaise avec structure en technopolymère. / Stuhl mit Struktur aus Technopolymer. / Silla con estructura en tecnopolimero. / Стул с каркасом из технополимера.

STRUTTURA - Tecnopolimero / FRAME - technopolymer

Impilabile Stackable

SEDUTA E SCHIENALE - Texplast / SEAT AND BACK - texplast

Impilabile Stackable

Polipropilene / polypropylene

04.30

04.24

cm. L. 48 x P. 56 x H. 82/48 inch. L. 18.89 x D. 22.04 x H. 32.28/18.89

M302

M303

M304

X039

X036

X035

cm. L. 53 x P. 56 x H. 81/48 inch. L. 20.86 x D. 22.04 x H. 31.88/18.90

Z031

Z034H Z076

Z077

Z050

DIVA

Design: Erresse Studio

Design: R&D Bontempi

LIZ

sedia/ chair DIVA 04.34 struttura/ frame ALLUMINIO / ALUMINIUM seduta e spalliera/ seat and back Z034 seduta e spalliera/ seat and back Z050 seduta e spalliera/ seat and back Z031 seduta e spalliera/ seat and back Z039 seduta e spalliera/ seat and back Z076

sedia/ chair LIZ 04.57 struttura/ frame G093 seduta e spalliera/ seat and back Z031

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Polipropilene. / Polypropylene. / Polypropylène. / Polypropylen. / Polipropileno. / Полипропилен.

STRUTTURA - FRAME Sedia in alluminio anodizzato. / Chair in anodized aluminium. / Chaise en aluminium anodisé. / Stuhl aus Eloxal. / Silla de aluminio anodizado. / Стул из анодированного алюминия.

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Polipropilene. / Polypropylene. / Polypropylène. / Polypropylen. / Polipropileno. / Полипропилен.

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

Impilabile Stackable

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

STRUTTURA - Alluminio anodizzato / FRAME - anodized aluminium

Impilabile Stackable

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

04.57

04.34

cm. L. 49 x P. 56 x H. 84/47 inch. L. 19.29 x D. 22.04 x H. 32.07/18.50

M089

G093

Z031

Z034

Z032

Z076

Z077

Z039

cm. L. 46 x P. 51 x H. 80/46 inch. L. 18.11 x D. 20.07 x H. 31.49/18.11

Z031

Z034

Z032

Z076

Z050

Z039

AMBRA

Design: Erresse Studio

Design: Giuseppe Casarosa

MIDIA

sedia/ chair MIDIA 04.77

1- sedia/ chair MIDIA 04.77

struttura/ frame G093

2- sedia/ chair MIDIA 04.78

sedia/ chair AMBRA 04.52

seduta e spalliera/ seat and back Z031

struttura/ frame G093 seduta e spalliera/ seat and back Z076

struttura/ frame G093

struttura/ frame M055

seduta e spalliera/ seat and back Q429

seduta e spalliera/ seat and back Q230

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Polipropilene. / Polypropylene. / Polypropylène. / Polypropylen. / Polipropileno. / Полипропилен.

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Cuoio. / Hide. / Cuir. / Leder. / Cuero. / Выделанная кожа.

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

Impilabile Stackable

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

04.77

cm. L. 47 x P. 50 x H. 78/46 inch. L. 18.50 x D. 19.68 x H. 30.70/18.11

M089

G093

Z031

Z034

Z032

Z076

Z077

Z050

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Cuoio / SEAT AND BACK - hide

04.78

04.52 cm. L. 45 x P. 54 x H. 102/47 inch. L. 17.71 x D. 21.25 x H. 40.15/18.50

cm. L. 50 x P. 49 x H. 79/46 inch. L. 19.68 x D. 19.29 x H. 31.10/18.11

M055

M089

G093

Q429

Q239

Q237

Q238

Q032

Q232

Q235

Q230

YES

Design: Maurizio Varsi

Design: Sergio Giobbi

MINOA

sedia/ chair MINOA 04.35 struttura/ frame M089

sedia/ chair MINOA 04.35

sedia/ chair YES 04.86

struttura/ frame G093

struttura/ frame M301

seduta e spalliera/ seat and back X035

seduta e spalliera/ seat and back ABS 01

STRUTTURA - FRAME Sedia in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero M055 (abbinabile solo nella versione in texplast nero X035), bianco M306 (abbinabile solo nella versione in texplast bianco X039). / Steel chair in the following finishes: chrome G093, aluminium M089, black M055 (matching items are only for the black texplast version X035), white M306 (matching items are only for the white texplast version X039). / Chaise en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir M055 (pouvant être associé uniquement dans la version en texplast noir X035), blanc M306 (pouvant être associé uniquement dans la version en texplast blanc X039). / Stuhl aus Stahl in den Ausführungen: chromfarben G093, aluminiumfarben M089, schwarz M055 (nur mit Texplast-Ausführung schwarz X035 kombinierbar), weiß M306 (nur mit Texplast-Ausführung weiß X039 kombinierbar). / Silla de acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro M055 (combinable solo en la versión de texplast negro X035), blanco M306 (combinable solo en la versión de texplast blanco X039). / Стальной стул со следующей отделкой: хром G093, алюминий M089, черный M055 (сочетается только с вариантом из черного текспласта X035), белый M306 (сочетается только с вариантом из белого текспласта X039).

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Texplast. / Texplast. / Texplast. / Texplast. / Texplast. / Текспласт.

STRUTTURA - FRAME Sedia in alluminio lucido M301. / Chair: polished aluminium M301. / Chaise en aluminium brillant M301. / Stuhl aus Aluminium poliert M301. / Silla de aluminio brillante M301. / Стул из блестящего алюминия M301.

STRUTTURA - Alluminio / FRAME - Aluminum

SEDUTA E SCHIENALE - Texplast / SEAT AND BACK - texplast

04.86

cm. L. 51 x P. 50 x H. 78/46 inch. L. 20.07 x D. 19.68 x H. 30.70/18.11

cm. L. 42 x P. 55 x H. 82/48 inch. L. 16.53 x D. 21.65 x H. 32.28/18.89

M306

M055

M089

G093

X039

X036

X035

Impilabile Stackable

SEDUTA E SCHIENALE - ABS / SEAT AND BACK - ABS

04.35

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK ABS. / ABS. / ABS. / ABS. / ABS. / АБС.

seduta e spalliera/ seat and back X039

M301

ABS 01 ABS 02 ABS 03 ABS 04 ABS 06

04.96

cm. L. 45 x P. 56x H. 107 inch. L. 17.71 x D. 21.04 x H. 42.12

DISCOVERY

sedia/ chair POKET 40.15A

sgabello/ stool DISCOVERY 04.85

struttura/ frame M203

struttura/ frame G093

seduta e spalliera/ seat and back Z041

seduta/ seat ABS 01

only for Italian market

STRUTTURA - FRAME Sedia pieghevole in acciaio laccato alluminio M203, cromo G093, bianco M306 (abbinabile solo nella versione con seduta e schienale in polipropilene bianco Z041), nero M055 (abbinabile solo nella versione con seduta e schienale in polipropilene nero Z038), rosso M309 (abbinabile solo nella versione con seduta e schienale in polipropilene rosso Z050). / Folding steel chair painted aluminium M203, chrome G093, white M306 (matching items are only for the version with seat and back in white polypropylene Z041), black M055 (matching items are only for the version with seat and back in black polypropylene Z038), red M309 (matching items are only for the version with seat and back in red polypropylene Z050). / Chaise pliable en acier verni aluminium M203, chrome G093, blanc M306 (pouvant être associé uniquement dans la version avec assise et dossier en polypropylène blanc Z041), noir M055 (pouvant être associé uniquement dans la version avec assise et dossier en polypropylène noir Z038), rouge M309 (pouvant être associé uniquement dans la version avec assise et dossier en polypropylène rouge Z050). / Klappstuhl aus Stahl, lackiert, aluminiumfarben M203, chromfarben G093, weiß M306 (nur mit der Ausführung mit Sitzfläche und Rückenlehne aus weißem Polypropylen Z041 kombinierbar), schwarz M055 (nur mit der Ausführung mit Sitzfläche und Rückenlehne aus schwarzem Polypropylen Z038 kombinierbar), rot M309 (nur mit der Ausführung mit Sitzfläche und Rückenlehne aus rotem Polypropylen Z050 kombinierbar). / Silla plegable de acero barnizado aluminio M203, cromo G093, blanco M306 (combinable solo en la versión con asiento y respaldo de polipropileno blanco Z041), negro M055 (combinable solo en la versión con asiento y respaldo de polipropileno negro Z038), rojo M309 (combinable solo en la versión con asiento y respaldo de polipropileno rojo Z050). / Складной стул из стали, окрашенной под алюминий M203, с отделкой: хром STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

M203

Z046

G093

Z041

Z042

Z047

G093, белый M306 (сочетается только с вариантом с сиденьем и спинкой из белого полипропилена Z041), черный M055 (сочетается только с вариантом с сиденьем и спинкой из черного полипропилена Z038), красный M309 (сочетается только с вариантом с сиденьем и спинкой из красного полипропилена Z050). SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Polipropilene. / Polypropylene. / Polypropylène. / Polypropylen. / Polipropileno. / Полипропилен.

Z045

SEDUTA - SEAT ABS. / ABS. / ABS. / ABS. / ABS. / АБС.

04.92 cm. L. 31 x P. 20 x H. 15 inch. L. 12.20 x D. 7.87 x H. 5.90

Pieghevole folding

40.15A

04.89 cm. L. 45 x P. 56 x H. 107 inch. L. 17.71 x D. 22.04 x H. 42.12 cm. L. 45 x P. 6/48 x H. 78/48 inch. L. 17.71 x D. 2.03/18.89 x H. 30.71/18.89

VERSIONI MONOCOLORE / self-coloured versions

Z048

STRUTTURA - FRAME Sgabello con base cromata G093, girevole e regolabile in altezza. / Swivel stool with chromed base G093 and adjustable height. / Tabouret avec base chromée G093, pivotante et réglable en hauteur. / Hocker mit verchromtem Untergestell G093, drehbar und höhenverstellbar. / Taburete con base cromada G093, giratorio y de altura regulable. / Табурет с хромированным основанием G093, поворотный и регулируемый по высоте.

Design: Robby Cantarutti

Design: Studio 28

POKET

04.93 cm. L. 31 x P. 40 x H.15 inch. L. 12.20 x D. 15.74 x H. 5.90

Acciaio / steel

Polipropilene / polypropylene

Acciaio / steel

Polipropilene / polypropylene

Acciaio / steel

Polipropilene / polypropylene

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - ABS / SEAT AND BACK - ABS

M306

Z041

M055

Z038

M309

Z050

G093

ABS 01 ABS 02 ABS 03 ABS 04 ABS 06

04.85 minimo - low position cm. L. 45 x P. 41 x H. 60/52 inch. L. 17.71 x D. 16.14 x H. 23.62/20.47 massimo - hight position cm. L. 45x P. 41 x H. 85/77 inch. L. 17.71 x D. 16.14 x H. 33.46/30.31

MOS

Design: Daniele Molteni

Design: Erresse Studio

LINDA

sgabello/ stool LINDA 04.26C

sgabello/ stool LINDA 04.25C

sgabello/ stool MOS 04.33-04.32

struttura/ frame Q429

struttura/ frame Q238

struttura/ frame G093 seduta/ seat Magù TB604

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

04.26C cm. L. 44 x P. 50 x H. 96/75 inch. L. 17.32 x D. 19.68 x H. 37.79/29.52 Cuoio / hide

STRUTTURA - FRAME Sgabello con struttura in acciaio cromato G093. / Stool with chromed steel frame G093. / Tabouret avec structure en acier chromé G093. / Hocher mit verchromtem Stahlgestell G093. / Taburete con estructura en acero cromado G093. / Табурет со стальной хромированной структурой G093.

STRUTTURA - FRAME Sgabello con struttura in acciaio rivestito in cuoio o cuoio cocco imbottito. / Stool with steel frame covered with padded hide leather or Cocco hide leather. / Tabouret avec structure en acier revêtu en cuir ou cuir Cocco rembourré. / Hocher mit Stahlgestell bekleidet mit gepolstertem Kernleder oder Kernleder Cocco. / Taburete con estructura en acero tapizada en cuero o cuero Cocco rellenado. / Табурет со стальным каркасом, облицованный натуральной кожей или крокодиловой кожей с набивкой.

Q429

Cuoio Cocco / Cocco hide

Q239

Q237

Q238

Q032

Q232

Q235

Q230

Q600

Q604

Q601

Q602

Q603

04.25C

cm. L. 43 x P. 48 x H. 86/65 inch. L. 16.93 x D. 18.89 x H. 33.85/25.60

G093

40.33

cm. L. 45 x P. 51 x H. 100/78 inch. L. 17.7 x D. 20.1 x H. 39.4/30.7

SEDUTA E SCHIENALE - Tessuto antimacchia Magù / SEAT AND BACK - Magù stainproof fabric

SEDUTA E SCHIENALE - Tessuto ignifugo / SEAT AND BACK - Fire-resistant fabric

TB601 TB602 TB603 TB604 TB605 TB606 TB607

TI912

TI911

TI910

TI913

TI916

40.32

cm. L. 44 x P. 51 x H. 90/67 inch. L. 17.3 x D. 20.1 x H. 35.4/26.4

SEDUTA E SCHIENALE - Pelle ecologica / SEAT AND BACK - ecoleather

TI915

TO914 TI917

TR505 TR500 TR501 TR502 TR503 TR504

GAS

Design: Yoshino Toshiyuki

Design: Giorgio Manzali

SHARK

sgabello/ stool SHARK 04.46

sgabello/ stool GAS 04.42

struttura/ frame G093

seduta e spalliera/ seat and back Q235

seduta e spalliera/ seat and back Z031

seduta e spalliera/ seat and back L016-L019

SEDUTA - SEAT Legno. / Wood. / Bois. / Holz. / Madera. / Дерево.

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

G093

Z031

Z034

Z032

Z076

04.46

SEDUTA E SCHIENALE - Cuoio / SEAT AND BACK - hide

Z077

Z039

Z050

Q429

Q239

Q238

minimo - low position cm. L. 47 x P. 50 x H. 89/55 inch. L. 18.50 x D. 19.68 x H. 35.03/21.65

Q235

Q230

massimo - hight position cm. L. 47 x P. 50 x H. 115/81 inch. L. 18.50 x D. 19.68 x H. 45.27/31.88

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA - Legno / SEAT - wood

G093

L016

L019

04.42 minimo - low position cm. L. 38 x P. 44 x H. 62/55 inch. L. 14.96 x D. 17.32 x H. 24.40/21.65 massimo - hight position cm. L. 38 x P. 44 x H. 88/81 inch. L. 14.96 x D. 17.32 x H. 34.64/31.88

OPEN

Design: Giorgio Manzali

LEZ

sgabello/ stool LEZ 04.43

sgabello/ stool OPEN 04.64

struttura/ frame G093

seduta/ seat J051

seduta/ seat Z066

SEDUTA - SEAT Fibra di cuoio. / Leather fibre. / Fibre de cuir. / Lederfaser-bezug. / Fibra de cuero. / кожевенное волокио.

STRUTTURA - FRAME Sgabello in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089. / Steel barstool in the finishes: chrome G093, aluminium M089. / Tabouret en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089. / Hocker aus Stahl in den Ausführungen: verchromt G093, Aluminium M089. / Taburete en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089. / Стальной Табурет в отделках: хром G093, алюминий M089.

SEDUTA - SEAT Metacrilato, legno. / Metacrylate, wood. / Méthacrylate, bois. / Methylacrylat, holz. / Metacrilato, madera. / Метакрилат, Дерево.

04.43

04.65 cm. L. 40 x P. 49 x H. 83/76 inch. L. 15.75 x D. 19.29 x H. 32.67/29.92

minimo - low position cm. L. 38 x P. 44 x H. 62/54 inch. L. 14.96 x D. 17.32 x H. 24.40/21.25

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA - Fibra di cuoio / SEAT - leather fibre

G093

J051

J052

J053

massimo - hight position cm. L. 38 x P. 44 x H. 88/80 inch. L. 14.96 x D. 17.32 x H. 34.64/31.49

J054

J055

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA - Metacrilato trasparente / SEAT - transparent metacrylate

SEDUTA - Metacrilato lucido / SEAT - shining metacrylate

SEDUTA - Legno / SEAT - wood

M089

Z060

Z066

L016

G093

Z061

Z062

L019

04.64

cm. L. 39 x P. 47 x H. 73/66 inch. L. 15.35 x D. 18.50 x H. 28.74/25.98

NET

Design: Erresse Studio

Design: Daniele Molteni

GIO’

sgabello/ stool GIO’ 04.60

sgabello/ stool NET 04.56E-04.56D

struttura/ frame G093

seduta/ seat Z050

seduta e spalliera/ seat and back X036

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Polipropilene, legno. / Polypropylene, wood. / Polypropylène, bois. / Polypropylen, holz. / Polipropileno, madera. / Полипропилен, дерево.

STRUTTURA - FRAME Sgabello in acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, nero M055, bianco M306. / Steel barstool in the finishes: chrome G093, aluminium M089, black M055, white M306. / Tabouret en acier dans les finitions: chrome G093, aluminium M089, noir M055, blanc M306. / Hocker aus Stahl in den Ausführungen: chromfarben G093, aluminiumfarben M089, schwarz M055, weiß M306. / Taburete en acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, negro M055, blanco M306. / Стальной Табурет в отделках: хром G093, алюминий M089, черный M055, белый M306.

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Texplast. / Texplast. / Texplast. / Texplast. / Texplast. /Текспласт.

04.61 cm. L. 51 x P. 56 x H. 109/75 inch. L. 20.07 x D. 22.04 x H. 42.91/29.52 STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Legno / SEAT AND BACK - wood

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

04.60

cm. L. 50 x P. 53 x H. 99/65 inch. L. 19.68 x D. 20.86 x H. 38.97/25.59

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Texplast / SEAT AND BACK - texplast

04.56E cm. L. 48 x P. 62 x H. 110/75 inch. L. 18.89 x D. 24.40 x H. 43.30/29.52

M089

G093

Z031

Z034

Z032

Z076

Z077

Z039

Z050

L016

L019

M306

M055

M089

G093

X039

X036

X035

04.56D cm. L. 48 x P. 60 x H. 100/65 inch. L. 18.89 x D. 23.62 x H. 39.37/25.59

tavolino/ coffee table ROGER 07.06-07.05

struttura/ frame G093 seduta e spalliera/ seat and back Z076

struttura/ frame G093 piano/ top L030

SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Polipropilene. / Polypropylene. / Polypropylène. / Polypropylen. / Polipropileno. / Полипропилен.

07.03

07.04

cm. L. 45 x P. 45 x H. 40 inch. L. 17.72 x D. 17.72 x H. 15.75

cm. L. 45 x P. 45 x H. 50 inch. L. 17.72 x D. 17.72 x H. 19.69

STRUTTURA - FRAME Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato bianco M306, laccato nero M055, cromo G093. / Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered white M306, lacquered black M055, chrome G093. / Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué blanc M306, laqué noir M055, chromé G093. / Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, weiss lackiert M306, schwarz lackiert M055, chrom G093. / Acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado blanco M306, lacado negro M055, cromado G093. / Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, белый лак M306, черный лак M055, хром G093.

PIANO - TOP Legno laccato nelle finiture: bianco lucido L030, nero lucido L031. / Lacquered wood in following finishes: gloss white L030, gloss black L031. / Bois laqué dans les finitions: blanc brillant L030, noir brillant L031. / Lackiert holz in folgenden Oberflächen: glänzend weiss L030, glänzend schwarz L031. / Madera lacada en los acabados: blanco lúcido L030, negro lúcido L031. / Лакированное дерево с отделкой: белый глянцевый L030, черный глянцевый L031.

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

SEDUTA E SCHIENALE - Polipropilene / SEAT AND BACK - polypropylene

M089

Z031

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

04.84 G093

Z034

Z032

Z076

Z077

Z050

cm. L. 47 x P. 49 x H. 99/74 inch. L. 18.50 x D. 19.29 x H. 38.97/29.13

struttura/ frame M306 piano/ top C150

07.05

07.06

cm. L. 45 x P. 45 x H. 39 inch. L. 17.72 x D. 17.72 x H. 15.35

cm. L. 45 x P. 45 x H. 49 inch. L. 17.72 x D. 17.72 x H. 19.29

STRUTTURA - FRAME Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato testa di moro M307, laccato bianco M306, laccato nero M055, cromo G093. / Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered dark brown M307, lacquered white M306, lacquered black M055, chrome G093. / Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué marron foncé M307, laqué blanc M306, laqué noir M055, chromé G093. / Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, dunkelbraun lackiert M307, weiss lackiert M306, schwarz lackiert M055, chrom G093. / Acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado marrón oscuro M307, lacado blanco M306, lacado negro M055, cromado G093. / Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, темно-коричневый лак M307, белый лак M306, черный лак M055, хром G093. PIANO - TOP Cristallo nelle finiture: acidato testa di moro C182, extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Glass in following finishes: lacquered dark brown C182, extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152. / Cristal dans les finitions: laqué marron foncé C182, extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Glas in folgenden Oberflächen: dunkelbraun lackiert C182, extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Cristal en los acabados: al ácido serigrafiado testa di moro C182, extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Стекло с отделкой: окисленный темно-коричневый цвет C182, сверхбелый ирн C150, красный лак C151, черный лак C152.

PIANO - Legno / TOP - wood

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

L030

M306

tavolino/ coffee table GINGER 07.04-07.03

Design: Erresse Studio sgabello/ stool MIDIA 04.83-04.84

ROGER Design: Arch.tti M.Manzoni / R.Tapinassi

GINGER Design: Arch.tti M.Manzoni / R.Tapinassi

MIDIA

PIANO - Cristallo / TOP - glass

04.83

cm. L. 47 x P. 49 x H. 88/64 inch. L. 18.50 x D. 19.29 x H. 34.64/25.19

M306

M055

M089

G093

L031

M307

M055

M089

G093

C150

C151

C152

C182

Design: Studio 28

tavolino/ coffee table ELICA 07.22-07.23

tavolino/ coffee table FLOWER 07.18-07.16

tavolino/ coffee table DAKI 07.31

struttura/ frame M306

struttura/ frame L031

struttura/ frame G093

struttura/ frame M306

piano/ top C150

STRUTTURA - FRAME Acciaio cromato G093. / Chromed steel G093. / Acier chromé G093. / Verchromter Stahl G093. / Acero cromado G093. / Сталь: хром G093.

STRUTTURA E PIANO - FRAME AND TOP Acciaio nelle finiture: laccato testa di moro M307 (abbinabile solo con piano in cristallo acidato testa di moro C182), laccato bianco M306 (abbinabile solo con piano in cristallo extrawhite C150), laccato nero M055 (abbinabile solo con piano in cristallo nero C152). / Steel in following lacquered finishes: dark brown M307 (only available with dark brown lacquered glass top C182), white M306 (only available with extrawhite glass top C150), black M055 (only available with black lacquered glass top C152). / Acier dans les finitions: laqué marron foncé M307 (seulement dans la combinaison avec plateau en cristal laqué marron foncé C182), laqué blanc M306 (seulement dans la combinaison avec plateau en cristal laqué extrawhite C150), laqué noir M055 (seulement dans la combinaison avec plateau en cristal laqué noir C152). / Stahl in folgenden Oberflächen: dunkelbraun lackiert M307 (nur kombinierbar mit dunkelbraun lackiertem Glasplatte C182), weiss lackiert M306 (nur kombinierbar mit extrawhite Glasplatte C150), schwarz lackiert M055 (nur kombinierbar mit schwarz lackiertem Glasplatte C152). / Acero en los acabados: lacado marrón oscuro M307 (acoplable solo con sobre en cristal al ácido serigrafiado testa di moro C182), lacado blanco M306 (acoplable solo con sobre en cristal extra-white C150), lacado negro M055 (acoplable solo con cristal lacado negro C152). / Сталь с отделкой: темно-коричневый лак M307 (может сочетаться только со столешницей из окисленного стекла темнокоричневого цвета C182); белый лак M306 (может сочетаться только со столешницей из стекла сверхбелого тона C150); черный лак (может сочетаться только со столешницей из черного стекла C152).

STRUTTURA E PIANO - FRAME AND TOP Acciaio nelle finiture: laccato bianco M306, laccato nero M055. / Steel in following lacquered finishes: white M306, black M055. / Acier dans les finitions: laqué blanc M306 laqué noir M055. / Stahl in folgenden Oberflächen: weiss lackiert M306, schwarz lackiert M055. / Acero en los acabados: lacado blanco M306, lacado negro M055. / Сталь с отделкой: белый лак M306, черный лак M055.

Acciaio / steel

PIANO - TOP Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Glass in following finishes: extrawhite C150, red lacquered C151, black lacquered C152. / Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Cristal en los acabados extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Стекло с отделкой: сверхбелый C150, красный лак C151, черный лак C152. 07.13 cm. L. 49 x P. 40 x H. 42 inch. L. 19.29 x D. 15.75 x H. 16.54

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

G093

cm. L. 49 x P. 39 x H. 38 inch. L. 19.29 x D. 15.35 x H. 14.96

PIANO - Cristallo / TOP - glass

C150

C151

C152

Cristallo / glass

Acciaio / steel

07.22

07.23

cm. Ø 50 x H. 40 inch.Ø 19.69 x H. 15.75

cm. Ø 50 x H. 50 inch.Ø 19.69 x H. 19.69

Cristallo / glass

Acciaio / steel

Cristallo / glass

piano/ top M306

07.16 cm. L. 48 x P. 48 x H. 55 inch. L. 18.90 x D. 18.90 x H. 21.65

Poliuretano / polyurethane

07.15

07.18

cm. L. 43 x P. 37 x H. 34 inch. L. 16.93 x D. 14.57 x H. 13.39

cm. L. 48 x P. 48 x H. 45 inch. L. 18.90 x D. 18.90 x H. 17.72

M306

C150

M055

C152

M307

C182

STRUTTURA - FRAME Poliuretano laccato nelle finiture: bianco lucido L030, nero lucido L031. / Lacquered polyurethane in following finishes: gloss white L030, gloss black L031. / Polyuréthane laqué dans les finitions: blanc brillant L030, noir brillant L031. / Polyurethan lackiert in folgenden Oberflächen: hochglänzend weiss L030, hochglänzend schwarz L031. / Poliuretano lacado en los acabados: blanco lucido L030, negro lucido L031. / Лакированный полиуретан с отделкой: белый блестящий L030, черный блестящий L031.

DAKI

tavolino/ coffee table HOPPY 07.13-07.14-07.15

07.14

FLOWER

Design: Studio 28

ELICA

Design: Giorgio Manzali

HOPPY

M306

M055

07.31

L030

L031

cm. L. 45 x P. 45 x H. 50 inch. L. 17.72 x D. 17.72 x H. 19.69

tavolino/ coffee table PLAZA 06.56

tavolino/ coffee table PLAZA 06.54

struttura/ frame G093

piano/ top C106

piano/ top C001

piano/ top L030

piano/ top L031

STRUTTURA - FRAME Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, cromo G093. / Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, chrome G093. / Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, chromé G093. / Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, chrom G093. / Acero en los acabados: lacado aluminio M089, cromado G093. / Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, хром G093.

STRUTTURA - FRAME Acciaio cromato G093. / Chromed steel G093. / Acier chromé G093. / Verchromter Stahl G093. / Acero cromado G093. / Сталь: хром G093.

PIANO - TOP Cristallo nelle finiture: serigrafato bianco C106, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Glass in following finishes: lacquered white C106, lacquered red C151, lacquered black C152. / Cristal dans les finitions: laqué blanc C106, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Glas in folgenden Oberflächen: weiss lackiert C106, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Cristal en los acabados: serigrafiado blanco C106, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Стекло с отделкой: белый лак с шелкотрафаретным узором C106, красный лак C151, черный лак C152.

PIANO - TOP Cristallo spess. 15 mm nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Glass 15 mm thick in following finishes: transparent C001, sandblasted C100, lacquered red C151, lacquered black C152. / Cristal épaisseur 15 mm dans les finitions: transparent C001, sablé C100, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Glas Stärke 15 mm in folgenden Oberflächen: transparent C001, sandgestrahlt C100, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Cristal (espesor 15 mm) en los acabados: transparente C001, arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Стекло толщ. 15 мм с отделкой: прозрачный C001, обработка наждаком C100, красный лак C151, черный лак C152.

M089

G093

06.88

06.89

07.48

07.47

cm. L. 62 x P. 46 x H. 56 inch. L. 24.41 x D. 18.11 x H. 22.05

cm. L. 56 x P. 46 x H. 51 inch. L. 22.05 x D. 18.11 x H. 20.07

cm. Ø 50 x H. 55 inch.Ø 19.69 x H. 21.65

cm. Ø 50 x H. 50 inch.Ø 19.69 x H. 19.69

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Cristallo / TOP - glass

C106

C151

C152

PIANO - Cristallo / TOP - glass

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

06.90

07.46

cm. L. 50 x P. 46 x H. 46 inch. L. 19.69 x D. 18.11 x H. 18.11

cm. Ø 50 x H. 45 inch.Ø 19.69 x H. 17.72

M089

G093

C001

C100

PIANO - TOP Impiallacciato nella finitura rovere tinto moka L019 o laccato nelle finiture: bianco lucido L030 o nero lucido L031. / Moka stained veneered oak L019 or lacquered in following finishes: gloss white L030 or gloss black L031. / Plaqué chêne teinté moka L019 ou laqué dans les finitions: blanc brillant L030 ou noir brillant L031. / Eiche furniert mokkafarbig L019 oder lackiert in folgenden Oberflächen: glänzend weiss L030 oder glänzend schwarz L031. / Chapeado en el acabado roble tinto moka L019 o lacado en los acabados: blanco lúcido L030 o negro lúcido L031. / Фанеровка с отделкой: дуб кофейного цвета L019 или белого глянцевого цвета L030 или черного глянцевого цвета L031.

C151

C152

06.56

06.62

cm. L. 90 x P. 90 x H. 40 inch. L. 35.43 x D. 35.43 x H. 15.75

cm. L. 75 x P. 75 x H. 40 inch. L. 29.53 x D. 29.53 x H. 15.75

06.54

06.60

cm. L. 120 x P. 60 x H. 40 inch. L. 47.24 x D. 23.62 x H. 15.75

cm. L. 75 x P. 40 x H. 40 inch. L. 29.53 x D. 15.75 x H. 15.75

tavolino/ coffee table SIRT 07.46

Design: Giorgio Manzali tavolino/ coffee table SPACE 06.88-06.89

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PLAZA Design: Studio 28

SIRT Design: Erresse Studio

SPACE

PIANO - Legno / TOP - wood

06.58 G093

L019

L030

L031

cm. Ø 85 x H. 40 inch.Ø 33.46 x H. 15.75

HIP HOP Design: Studio 28

DODO’

Design: Studio 28

Design: Kemistry of style

ATOM

tavolino/ coffee table HIP HOP 06.75

struttura/ frame G093

piano/ top C106-C152

tavolino/ coffee table HIP HOP 06.77

STRUTTURA - FRAME Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato testa di moro M307, laccato bianco M306, cromo G093. / Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered dark brown M307, lacquered white M306, chrome G093. / Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué marron foncé M307, laqué blanc M306, chromé G093. / Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, dunkelbraun lackiert M307, weiss lackiert M306, chrom G093. / Acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado marrón oscuro M307, lacado blanco M306, cromado G093. / Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, темно-коричневый лак M307, белый лак M306, хром G093.

tavolino/ coffee table ATOM 06.92

tavolino/ coffee table DODO’ 07.12

struttura/ frame G093

piano/ top C151

piano/ top C124

STRUTTURA - FRAME Acciaio cromo G093. / Chromed steel G093. / Acier chromé G093. / Verchromter Stahl G093. / Acero cromado G093. / Сталь: хром G093.

PIANO - TOP Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato nero C152, laccato nero decorato C124. / Glass in following finishes: extrawhite C150, lacquered red C151, lacquered black C152, lacquered decorated black C124. / Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué noir C152, sérigraphié laqué noir C124. / Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, schwarz lackiert und dekoriert C124. / Cristal en los acabados: extrawhite C150, lacado rojo C151, lacado negro C152, lacado negro decorado C124. / Стекло с отделкой: сверхбелый тон C150, красный лак C151, черный лак C152, черный лак с узором C124.

06.92 cm. L. 120 x P. 53 x H. 30 inch. L. 47.24 x D. 20.87 x H. 11.81

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

07.12 cm. Ø 50 x H. 50 inch.Ø 19.69 x H. 19.69

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Cristallo / TOP - glass

06.93

M089

G093

C106

C151

C152

cm. L. 103 x P. 53 x H. 30 inch. L. 40.55 x D. 20.87 x H. 11.81

PIANO - TOP Cristallo nelle finiture: serigrafato bianco C106, extrawhite C150, laccato rosso C151, tortora C193 e testa di moro C192, laccato nero C152, acidato testa di moro C182. Per gli articoli 06.75 e 06.76 è disponibile il cristallo con finitura bicolore C106-C152. / Glass in following finishes: lacquered white C106, extrawhite C150, lacquered red C151, dove grey C193 and dark brown C192, lacquered black C152, lacquered dark brown C182. Items 06.75 et 06.76 are also available with two-coloured glass C106- C152. / Cristal dans les finitions: laqué blanc C106, extrawhite C150, laqué rouge C151, gris tourterelle C193 et marron foncé C192, laqué noir C152, laqué marron foncé C182. Les modèles 06.75 et 06.76 sont disponibles aussi en cristal bicolore C106- C152. / Glas in folgenden Oberflächen: weiss lackiert C106, extrawhite C150, dunkelbraun lackiert C182, rot lackiert C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz lackiert C152. Die Artikel 06.75 und 06.76 sind auch mit zweifarbiger Glasplatte C106-C152 verfügbar. / Cristal en los acabados: serigrafiado blanco C106, extra-white C150, lacado rojo C151, gris ceniciento C193 y testa di moro C192, lacado negro C152, al ácido serigrafiado testa di moro C182. Para los articulos 06.75 y 06.76 es disponible el cristal en acabado en dos colores C106-C152. / Стекло с отделкой: белый с шелкотрафаретным узором C106, сверхбелый тон C150, красный лак C151, серо-коричневый C193 и темно-коричневый C192, черный лак C152, окисленный темно-коричневый C182. Для артикулов 06.75 и 06.76 возможно использование стекла с двухцветной отделкой C106-C152. STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Cristallo / TOP - glass

M306 M307 M089 G093

C106C152 C106 C150 C182 C151 C152 C193 C192

piano/ top C106

tavolino/ coffee table HIP HOP 06.83-06.84-06.85 struttura/ frame G093 piano/ top C151

06.75

cm. L. 100 x P. 100 x H. 30 inch. L. 39.37 x D. 39.37 x H. 11.81

06.76

cm. L. 100 x P. 100 x H. 40 inch. L. 39.37 x D. 39.37 x H. 15.75

06.78

06.77

cm. L. 120 x P. 60 x H. 30 inch. L. 47.24 x D. 23.62 x H. 11.81

06.80

cm. L. 90 x P. 60 x H. 40 inch. L. 35.43 x D. 23.62 x H. 15.75

06.79 cm. L. 90 x P. 60 x H. 30 inch. L. 35.43 x D. 23.62 x H. 11.81

06.82 cm. L. 80 x P. 80 x H. 40 inch. L. 31.50 x D. 31.50 x H. 15.75

06.81

06.83

06.84

06.85

06.87 libreria - bookcase cm. L. 100 x P. 35 x H. 80 inch. L. 39.37 x D. 13.78 x H. 31.50

cm. L. 80 x P. 80 x H. 30 inch. L. 31.50 x D. 31.50 x H. 11.81

cm. L. 120 x P. 60 x H. 40 inch. L. 47.24 x D. 23.62 x H. 15.75

struttura/ frame G093

cm. L. 60 x P. 52 x H. 60 inch. L. 15.35 x D. 20.47 x H. 23.62

07.11 G093

C150

C151

C152

C124

cm. Ø 42 x H. 42 inch.Ø 16.54 x H. 16.54

cm. L. 50 x P. 50 x H. 50 inch. L. 19.69 x D. 19.69 x H. 19.69

cm. L. 40 x P. 40 x H. 40 inch. L. 15.75 x D. 15.75 x H. 15.75

DIAGONAL

Design: Giuseppe Casarosa

1- tavolino con 2 piani/ coffee table with 2 tops DIAGONAL 06.03 2- tavolino/ coffee table DIAGONAL 06.07 tavolino/ coffee table DIAGONAL 06.13 struttura/ frame M089 piano/ top C001

STRUTTURA - FRAME Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, cromato G093 (solo per gli art. 06.01, 06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 e 06.09). / Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, chrome G093 (only available for items 06.01, 06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 and 06.09). / Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, chromé G093 (seulement pour les articles 06.01,06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 et 06.09). / Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, chrom G093 (nur für Artikel 06.01, 06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 und 06.09). / Acero en los acabados: lacado aluminio M089, cromado G093 (solo por los art. 06.01, 06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 y 06.09). / Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, хром G093 (только для артикулов 06.01, 06.02, 06.03, 06.04, 06.05, 06.06, 06.07, 06.08 и 06.09). PIANO - TOP Cristallo nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Glass in following finishes: transparent C001, sandblasted C100, lacquered red C151, lacquered black C152. / Cristal dans les finitions: transparent C001, sablé C100, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, sandgestrahlt C100, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Cristal en los acabados: transparente C001, arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Стекло с отделкой: прозрачный лак C001, обработка наждаком C100, красный лак C151, черный лак C152. STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

100 M089

G093

06.01

cm. L. 120 x P. 65 x H. 32 inch. L. 47.24 x D. 25.59 x H. 12.60

06.02

cm. L. 120 x P. 65 x H. 42 inch. L. 47.24 x D. 25.59 x H. 16.54

06.03

cm. L. 120 x P. 65 x H. 42 inch. L. 47.24 x D. 25.59 x H. 16.54

06.04 cm. L. 90 x P. 54 x H. 32 inch. L. 35.43 x D. 21.26 x H. 12.60

06.05 cm. L. 90 x P. 54 x H. 42 inch. L. 35.43 x D. 21.26 x H. 16.54

06.06

cm. L. 90 x P. 54 x H. 42 inch. L. 35.43 x D. 21.26 x H. 16.54

06.16

06.07

06.08

06.09

06.13 cm. L. 60 x P. 60 x H. 50 inch. L. 23.62 x D. 23.62 x H. 19.69

06.14 cm. L. 50 x P. 50 x H. 60 inch. L. 19.69 x D. 19.69 x H. 23.62

06.15

06.17

cm. Ø 60 x H. 50 inch. Ø 23.62 x H. 19.69

3 - consolle/ console DIAGONAL 06.19 4 - tavolino rotondo/ round coffee table DIAGONAL 06.16 struttura-piano/ frame-top G093-C151 5 - specchio/ mirror DIAGONAL 06.20

PIANO - Cristallo / TOP - glass

C001

C100

C151

C152

cm. L. 75 x P. 75 x H. 32 inch. L. 29.53 x D. 29.53 x H. 12.60

cm. L. 75 x P. 75 x H. 42 inch. L. 29.53 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 40 x P. 40 x H. 80 inch. L. 15.75 x D. 15.75 x H. 31.50

cm. Ø 50 x H. 60 inch. Ø 19.69 x H. 23.62

101

Design: Erresse

tavolino/ coffee table TRENDY 07.21

tavolino/ coffee table MOON 06.69

struttura/ frame M089

piano/ top C001-C151

piano/ top C001-C152

tavolino/ coffee table TOWER 06.65 struttura/ frame G093

struttura/ frame M055

piano/ top L019

piano/ top C122

STRUTTURA - FRAME Acciaio cromo G093. / Chromed steel G093. / Acier chromé G093. / Verchromter Stahl G093. / Acero cromado G093. / Сталь: хром G093.

STRUTTURA - FRAME Acciaio nelle finiture: laccato testa di moro M307, laccato bianco M306, laccato nero M055. / Steel in following lacquered finishes: dark brown M307, white M306, black M055. / Acier dans les finitions: laqué marron foncé M307, laqué blanc M306, laqué noir M055. / Stahl in folgenden Oberflächen: dunkelbraun lackiert M307, weiss lackiert M306, schwarz lackiert M055. / Acero en los acabados: lacado marrón oscuro M307, lacado blanco M306, lacado negro M055. / Сталь с отделкой: темно-коричневый лак M307, белый лак M306, черный лак M055.

06.64

tavolino/ coffee table TRENDY 07.21 struttura-piano/ frame-top M306-C150

PIANO - TOP Cristallo nelle finiture: acidato testa di moro C182, extrawhite C150, laccato nero C152, acidato nero decorato C122. / Glass in following finishes: dark brown lacquered C182, extrawhite C150, black lacquered C152, black decorated C122. / Cristal dans les finitions: laqué marron foncé C182, extrawhite C150, laqué noir C152, sérigraphié laqué noir C122. / Glas in folgenden Oberflächen: dunkelbraun lackiert C182, extrawhite C150, schwarz lackiert C152, schwarz dekoriert C122. / Cristal en los acabados: al ácido serigrafiado testa di moro C182, extra-white C150, lacado negro C152, al ácido negro decorado C122. / Стекло с отделкой: окисленный темно-коричневый цвет C182, сверхбелый цвет C150, черный лак C152, черный лак с узором C122.

STRUTTURA - FRAME Acciaio laccato alluminio M089. / Aluminium lacquered steel M089. / Acier laqué aluminium M089. / Stahl aluminium lackiert M089. / Acero lacado aluminio M089. / Сталь, лак цвета алюминия M089. PIANO - TOP Cristallo nelle finiture: piano superiore trasparente e piano inferiore laccato rosso C001-C151, piano superiore trasparente e piano inferiore laccato nero C001C152, piano superiore sabbiato e piano inferiore laccato rosso C100-C151, piano superiore sabbiato e piano inferiore laccato nero C100-C152. / Glass in following finishes: transparent upper top and lacquered red lower top C001-C151, transparent upper top and lacquered black lower top C001-C152, sandblasted upper top and lacquered red lower top C100-C151, sandblasted upper top and lacquered black lower top C100C152. / Cristal dans les finitions: plateau supérieur transparent et plateau inférieur laqué rouge C001-C151, plateau supérieur transparent et plateau inférieur laqué noir C001C152, plateau supérieur sablé et plateau inférieur laqué rouge C100-C151, plateau supérieur sablé et plateau inférieur laqué noir C100-C152. / Glas in folgenden Oberflächen: transparente obere Platte und rot lackierte untere Platte C001-C151, transparente obere Platte und schwarz lackierte untere Platte C001-C152, sandgestrahlte obere Platte und rot lackierte untere Platte C100-C151, sandgestrahlte

cm. L. 30 x P. 30 x H. 67 inch. L. 11.81 x D. 11.81 x H. 26.37

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Legno / TOP - wood

Cristallo-Piano superiore / glass-upper top STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

Acciaio / steel

PIANO - Cristallo / TOP - glass

06.65

102 G093

L019

L030

L031

cm. L. 40 x P. 40 x H. 67 inch. L. 15.75 x D. 15.75 x H. 26.37

Cristallo-Piano superiore / glass-upper top

Cristallo-Piano inferiore / glass-lower top

obere Platte und schwarz lackierte untere Platte C100-C152. / Cristal en los acabados: cristal superior transparente y inferior lacado rojo C001-C151, cristal superior transparente y inferior lacado negro C001-C152, cristal superior arenado y inferior lacado rojo C100-C151, cristal superior arenado y inferior lacado negro C100-C152. / Стекло с отделкой: верхняя плоскость прозрачная и нижняя столешница: красный лак C001-C151, верхняя плоскость прозрачная, нижняя плоскость: черный лак C001C152, верхняя плоскость: обработка наждаком, нижняя плоскость: красный лак C100-C151, верхняя плоскость: обработка наждаком, нижняя плоскость: черный лак C100-C152.

06.69 chiuso - close cm. L. 115 x P. 58 x H. 35 inch. L. 45.28 x D. 22.83 x H. 13.78 aperto - open cm. L. 115 x P. 78 x H. 35 inch. L. 45.28 x D. 30.71 x H. 13.78

Cristallo-Piano superiore / glass-upper top

Cristallo-Piano inferiore / glass-lower top

MOON

Design: Giorgio Manzali

TRENDY

Design: Studio 28

TOWER

Cristallo-Piano superiore / glass-upper top

Cristallo-Piano inferiore / glass-lower top

07.21 M306

M307

M055

C150

C152

C182

C124

cm. L. 110 x P. 48 x H. 30 inch. L. 43.31 x D. 18.90 x H. 11.81

M089

C001

C151

C001

C152

C100

C151

C100

C152

103

MIKI

BASIC

Design: Erresse Studio

IGLOO

Design: Erresse Studio

Design: Angelo Dall’Aglio / Angelo Natuzzi

Design: Studio 28

LEATHE R

tavolino/ coffee table LEATHER 06.99

tavolino/ coffee table MIKI 07.09

tavolino/ coffee table BASIC 06.66

tavolino/ coffee table IGLOO 06.70-06.71

struttura/ frame G093

struttura/ frame C001

struttura/ frame C106

struttura/ frame C001

STRUTTURA - FRAME Cristallo curvato con sagomatura portariviste nelle finiture: trasparente C001, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Curved glass with curved magazine pocket in following finishes: transparent C001, lacquered red C151, lacquered black C152. / Cristal courbé avec porte revues courbée dans les finitions: transparent C001, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Gebogenes Glas mit gebogenem Zeitschriftenhalter in folgenden Oberflächen: transparent C001, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Cristal curvado con perfiladura porta-revistas en los acabados: transparente C001, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Гнутое стекло с опорой для журналов, с отделкой: прозрачный лак C001, красный лак C151, черный лак C152.

STRUTTURA - FRAME Cristallo curvato nelle finiture: trasparente C001, serigrafato bianco C106, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Curved glass in following finishes: transparent C001, lacquered white C106, lacquered red C151, lacquered black C152. / Cristal courbé dans les finitions: transparent C001, laqué blanc C106, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Gebogenes Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, weiss lackiert C106, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Cristal curvado en los acabados: transparente C001, serigrafiado blanco C106, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Грутое стекло с отделкой: прозрачный лак C001, белый с шелкотрафаретным узором C106, красный лак C151, черный лак C152.

STRUTTURA - FRAME Acciaio cromato G093. / Steel chrome G093. / Acier chrome G093. / Stahl chrom G093. / Acero cromo G093. / Сталь: хром G093. PIANO - TOP Piano rivestito in cuoio nei colori: rosso Q238 (cuciture in contrasto), testa di moro Q235 (cuciture in contrasto), nero Q230 (cuciture in contrasto). / Top covered with hide leather in following colours: red Q238 (contrast stitching), dark brown Q235 (contrast stitching), black Q230 (contrast stitching). / Plateau revêtu en cuir dans les couleurs: rouge Q238 (coutures en contraste), marron foncé Q235 (coutures en contraste), noir Q230 (coutures en contraste). / Platte bezogen mit Kernleder in folgenden Farben: rot Q238 (Nähte in Kontrast), dunkelbraun Q235 (Nähte in Kontrast), schwarz Q230 (Nähte in Kontrast). / Sobre revestido en cuero en los colores: rojo Q238 (pespunte en contraste), marrón oscuro Q235 (pespunte en contraste), negro Q230 (pespunte en contraste). / Столешница, покрытая кожей, цвета: красный Q238 (контрастные швы), темно-коричневый Q235 (контрастные швы), черный Q230 (контрастные швы).

STRUTTURA - FRAME Tavolino a ponte in cristallo curvato nelle finiture: trasparente C001, esterno laccato rosso ed interno bianco C151-C106, esterno laccato nero ed interno bianco C152-C106. / Coffee table made of curved glass in following finishes: transparent C001, lacquered red outside and lacquered white inside C151-C106, lacquered black outside and lacquered white inside C152-C106. / Table bas en cristal courbé dans les finitions: transparent C001, laqué rouge extérieur et laqué blanc intérieur C151-C106, laqué noir extérieur et laqué blanc intérieur C152-C106. / Couchtisch aus gebogenem Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, rot lackiert aussen und weiss lackiert innen C151-C106, schwarz lackiert aussen und weiss lackiert innen C152C106. / Mesita puente en cristal curvado en los acabados: transparente C001, exterior lacado rojo y interior serigrafiado blanco C151-C106, exterior lacado negro y interior serigrafiado blanco C151-C106. / Столик-приставка из гнутого стекла, с отделкой: прозрачный лак C001, снаружи красный лак и внутри белый лак C151-C106, снаружи черный лак и внутри белый лак C152-C106.

06.98

06.70

cm. L. 110 x P. 60 x H. 27 inch. L. 43.31 x D. 23.62 x H. 10.63

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

104 G093

PIANO - Cuoio / TOP - hide leather

Q238

Q235

Cristallo / glass

06.99

07.09

06.66

cm. L. 80 x P. 80 x H. 27 inch. L. 31.50 x D. 31.50 x H. 10.63

cm. L. 110 x P. 55 x H. 30 inch. L. 43.31 x D. 21.65 x H. 11.81

cm. L. 120 x P. 65 x H. 28 inch. L. 47.24 x D. 25.59 x H. 11.02

C001

C151

C152

C001

C106

C151

C152

cm. L. 48 x P. 44 x H. 38 inch. L. 18.90 x D. 17.32 x H. 14.96

Esterno / outside

Esterno / outside Cristallo / glass

Q230

piano/ top Q238

Inteno / inside

06.71 C001

C151

C106

C152

C106

cm. L. 40 x P. 40 x H. 36 inch. L. 15.75 x D. 15.75 x H. 14.17

105

Design: Giuseppe Casarosa

ELIOS

tavolino/ coffee table TRIX 06.67

carrello/ trolley PLASMA 08.10

tavolino e carrello/ coffee table and trolley

tavolino/ coffee table ELIOS 08.07

struttura/ frame C106

struttura/ frame G093

struttura/ frame M089

piano/ top C151

piano/ top C151-C106-C152

piano/ top C151

STRUTTURA - FRAME Tavolino in cristallo curvato e sagomato nelle finiture: trasparente C001, serigrafato bianco C106, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Coffee table in curved glass in following finishes: transparent C001, lacquered white C106, lacquered red C151, lacquered black C152. / Table bas en cristal courbé dans les finitions: transparent C001, laqué blanc C106, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Couchtisch aus gebogenem Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, weiss lackiert C106, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Mesita en cristal curvado y perfilado en los acabados: transparente C001, serigrafiado blanco C106, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Столик из гнутого фасонного стекла с отделкой: прозрачный C001, белый лак с шелкотрафаретным узором C106, красный лак C151, черный лак C152.

carrelli trolleys

Cristallo / glass

106 C001

C106

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

C151

C152

cm. L. 113 x P. 40 x H. 34 inch. L. 44.48 x D. 15.75 x H. 13.38

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Cristallo / TOP - glass

06.67

08.10

cm. L. 120 x P. 64 x H. 28 inch. L. 47.24 x D. 25.20 x H. 11.02

cm. L. 58 x P. 46 x H. 58 inch. L. 22.83 x D. 18.11 x H. 22.83

M089

G093

C106

C151

carrello trolley

08.11

C152

M089

G093

C151

PIANO - TOP Cristallo nelle finiture: sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Glass in following finishes: sandblasted C100, lacquered red C151, lacquered black C152. / Cristal dans les finitions: sablé C100, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Glas in folgenden Oberflächen: sandgestrahlt C100, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Cristal en los acabados: arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Стекло с отделкой: обработка наждаком C100, красный лак C151, черный лак C152. 08.03 cm. L. 85 x P. 48 x H. 45 inch. L. 33.46 x D. 18.90 x H. 17.72

08.12

08.07

cm. Ø 50 x H. 55 inch.Ø 19.69 x H. 21.65

cm. L. 85 x P. 48 x H. 61 inch. L. 33.46 x D. 18.90 x H. 24.02

STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

PIANO - Cristallo / TOP - glass

C106

C152

06.91 tavolino coffe table cm. Ø 50x H. 50 inch.Ø 19.69 x H. 19.69

ROUND

Design: Studio 28

PLASMA

Design: CPA Associati

TRIX

PIANO - Cristallo / TOP - glass

08.08 M089

C100

C151

C152

cm. L. 60 x P. 48 x H. 89 inch. L. 23.62 x D. 18.90 x H. 35.04

107

WAVE

Design: Erresse Studio

WAVE

libreria/ bookcase WAVE 15.06

struttura/ frame Z066

struttura/ frame Z083

Metacrilato trasparente / transparent metacrylate

108 Z060

Z083

15.01

cm. L. 100 x P. 30 x H. 180 inch. L. 39.37 x D. 11.81 x H. 70.86

15.02 cm. L. 140 x P. 30 x H. 180 inch. L. 55.11 x D. 11.81 x H. 70.86

15.03 cm. L. 220 x P. 30 x H. 180 inch. L. 86.61 x D. 11.81 x H. 70.86

15.04

15.05 cm. L. 140 x P. 30 x H. 220 inch. L. 55.11 x D. 11.81 x H. 86.61

15.06 cm. L. 220 x P. 30 x H. 220 inch. L. 86.61 x D. 11.81 x H. 86.61

STRUTTURA - FRAME Libreria in metacrilato sagomato, spessore mm 8, con sistema di fissaggio a muro. / Bookcase in shaped methacrylate, 8 mm thick, with wall fastening system. / Bibliothèque en méthacrylate profilé, épaisseur 8 mm, avec système de fixation murale. / Bibliothek aus fassoniertem Metacrylat, Stärke 8 mm, mit Wandbefestigungssystem. / Librería de metacrilato moldeado, de 8 mm de espesor, con sistema de fijación a la pared. / Книжный стеллаж из фасонного метакрилата толщ. 8 мм с системой настенного крепления.

Metacrilato lucido / shining metacrylate

Z066

cm. L. 100 x P. 30 x H. 220 inch. L. 39.37 x D. 11.81 x H. 86.61

109

EIDOS B

Roberto Molteni - Ivo Pellegri

Design: Studio 28

VOILA’

n.1 - montante/ wall upright H. cm. 210 VOILA’ 16.01 n.3 - ripiani/ shelves cm. 100 VOILA’ 16.03 n.1 - kit porta tv/ adapter plate for TV VOILA’ 16.07 montante/ wall upright C152 ripiani/ shelves C171

Montanti a parete/ wall upright

Ripiani/ shelves

Kit porta Tv/ adapter plate for Tv screen

16.06 Per schermi fino a 23" For screen up to 23"

16.07 Per schermi da 24" a 30" -

For screen of 24" up to 30"

16.01

cm. L. 24 x P. 4 x H. 210 inch. L. 9.45 x D. 1.57 x H. 82.68

16.03

cm. L. 100 x P. 25 x H. 0,8 inch. L. 39.37 x D. 9.84 x H. 0.31

16.04

cm. L. 50 x P. 25 x H. 0,8 inch. L. 19.69 x D. 9.84 x H. 0.31

16.05

cm. L. 60 x P. 25 x H. 0,8 inch. L. 23.62 x D. 9.84 x H. 0.31

cm. L. 29 x P. 7 x H. 22 inch. L. 11.42 x D. 2.76 x H. 8.66

16.11 Per schermi da 32" a 42" -

For screen of 32" up to 42"

mensole/ shelves EIDOS B 18.53 struttura/ frame M110

cm. L. 24 x P. 4 x H. 120 inch. L. 9.45 x D. 1.57 x H. 47.24

16.08

cm. L. 70 x P. 25 x H. 0,8 inch. L. 27.56 x D. 9.84 x H. 0.31

16.09

cm. L. 80 x P. 25 x H. 0,8 inch. L. 31.50 x D. 9.84 x H. 0.31

MONTANTI A PARETE - WALL UPRIGHT Montante a parete con struttura in alluminio anodizzato e profilo copricavi, frontale in cristallo a specchio C190, laccato rosso C151, laccato nero C152, laccato arancio C191, extrawhite C150 e a richiesta tutti i colori campionario RAL. / Wall upright with anodized alluminium frame and front panel in mirror glass C190, red lacquered glass C151, black lacquered glass C152, orange lacquered glass C191, extrawhite glass C150. On request front panel is available in any RAL sample colour. / Montant à fixer au mur en alluminium anodisé avec façade en cristal a miroir C190, cristal laqué rouge C151, cristal laqué noir C152, cristal laqué orange C191, cristal extrawhite C150 et sur demande dans toutes les couleurs RAL. / Wandpfosten mit eloxiertem Aluminiumgestell und vordere Platte aus Spiegelglas C190, rot lackiertem Glas C151, schwarz lackiertem Glas C152, orange lackiertem Glas C191, extrawhite Glas C150 und nach Anfrage in allen RAL Musterfarben. / Montante colgante en aluminio anodizado M110, con perfil pasacables, panel frontal en cristal en: espejo C190, lacado rojo C151, lacado negro C152, extra-white C150, lacado naranja C191 o en todos los colores RAL bajo petición. / Настенная стойка с каркасом из анодированного алюминия и передней панелью из зеркального стекла C190, с красной лакировкой C151, с черной лакировкой C152, оранжевой лакировкой C191, белоснежной C150 или же по заказу всех цветов из палитры RAL.

Alluminio / aluminium

110 M110

Cristallo / glass

C190

C150

C151

C152

C191

16.10

cm. L. 90 x P. 25 x H. 0,8 inch. L. 35.43 x D. 9.84 x H. 0.31

cm. L. 70 x P. 10 x H. 45 inch. L. 27.55 x D. 3.93 x H. 17.71

RIPIANI - SHELVES Ripiano in cristallo temperato nei colori: trasparente C001 o sabbiato extrawhite C171, con supporto per posizionarlo a qualsiasi altezza con passo di cm 3. / Tempered glass shelf, transparent C001 or sandblasted extrawhite C171, which can be placed at every height. / Etagère en cristal trempé transparent C001 ou sablé extrawhite C171, à positionner à n'importe quelle hauteur. / Konsole aus gehärtetem transparentem C001 oder sandgestrahltem extrawhite Glas C171, auf jede Höhe einzuordnen. / Estante posicionable en cualquier punto del montante, en cristal transparente C001 o arenado extrawhite C171. / Полка из закаленного стекла следующих цветов: прозрачное C001 или отпескоструенное ew C171, устанавливаемая на любой высоте с шагом 3 см.

ripiano/ shelf C171

STRUTTURA - FRAME Mensola con profilo in alluminio nelle finiture: anodizzato M110, laccato titanio M308, laccato bianco M306. / Shelf with aluminium profile in following finishes: anodized M110, lacquered gun metal grey M308, lacquered white M306. / Etagère avec profil en aluminium dans les finitions: anodisé M110, laqué finition titane M308, laqué blanc M306. / Konsole mit Halterung aus Aluminium in folgenden Oberflächen: eloxiert M110, titanfarbig lackiert M308, weiss lackiert M306. / Ménsula con perfil en aluminio en los acabados: anodizado M110, lacado titanio M308, lacado blanco M306. / Навесная полка с профилем из алюминия, с отделкой: анодированный M110, лак цвета титана M308, белый лак M306.

Cristallo / glass

C001

RIPIANO - SHELF Ripiano in cristallo nelle finiture: trasparente C001, extrawhite sabbiato C171. Possibilità di realizzazione con alzatina a specchio. / Glass shelf in following finishes: transparent C001, extrawhite sandblasted C171. Shelf is also available with mirror wall plate. / Etagère en cristal dans les finitions: transparent C001, extrawhite sablé C171. L'étagère est disponible aussi avec miroir. / Konsole aus Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, extrawhite sandgestrahlt C171. Konsole ist auch mit Spiegel verfügbar. / Estante en cristal en los acabados: transparente C001, extra-white arenado, C171. Hay la posibilidad de realizar la ménsula con espejo. / Полка из стекла; отделка: прозрачный лак C001, сверхбелый, обработка наждаком C171. Возможность исполнения с вертикальным зеркальным элементом.

C171

KIT PORTA TV - ADAPTER PLATE FOR TV SCREEN Kit porta Tv al plasma o LCD, predisposto per attacco VESA, posizionabile a qualsiasi altezza con passo di cm 3, orientabile fino a 30°sull'asse orizzontale e fino a 15° sull'asse verticale a seconda delle dimensioni dello schermo. / VESA adapter plate for plasma screen or LCD, which can be placed at every height. Tilt up to 30'' horizontally and 15'' vertically depending on the screen size. / Support pour écrans Plasma et LCD à la norme VESA, placement à n'importe quelle hauteur; 30'' d'inclinaison en horizontal et 15'' en vertical selon la dimension de l'écran. / VESA TV-Halter für Plasma oder LCD TV, einzuordnen auf jeder Höhe. Inklination bis 30'' horizontal und 15'' vertikal gemäß Bildschirm. / Soporte para televisores plasma y LCD, conforme según las normas VESA, posicionable en cualquier punto del montante, inclinable hasta 30° en horizontal y hasta 15° en vertical segundo las dimenciones de la pantalla. / Подставка для плазменного или жидкокристаллического телевизора, предназначенного для крепления vesa, устанавливаемая на любой высоте с шагом 3 см, поворачиваемая на 30° в горизонтальной плоскости и до 15° в вертикальной, в зависимости от размеров экрана. для экранов размером до 23".

STRUTTURA - Alluminio / FRAME - Aluminum

RIPIANO - Cristallo / SHELF - glass

18.53

cm. L. 100 x P. 25 x H. 6 inch. L. 39.37 x D. 9.84 x H. 2.36

M110

M306

M308

16.02

C001

C171

18.54 con alzatina a specchio - with mirror cm. L. 100 x P. 25 x H. 23 inch. L. 39.37 x D. 9.84 x H. 9.06

111

Design: Erresse Studio

TOGA

mensola/ shelf OSAKA 09.03

mensola/ shelf WING 09.08

mensola/ shelf JAZZ 09.09

consolle/ console TOGA 09.14

struttura/ frame C100

struttura/ frame C151-C152

struttura/ frame C100

STRUTTURA - FRAME Mensola in cristallo curvato nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100, blu C155. / Shelf in curved glass in following finishes: transparent C001, sandblasted C100, blue C155. / Etagère en cristal courbé dans les finitions: transparent C001, sablé C100, bleu C155. / Konsole aus gebogenem Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, sandgestrahlt C100, blau C155. / Ménsula en cristal curvado en los acabados: transaparente C001, arenado C100, azul C155. / Полка из гнутого стекла с отделкой: прозрачный лак C001, обработка наждаком C100, синий C155.

STRUTTURA - FRAME Mensola in cristallo curvato nelle finiture: trasparente C001, serigrafato bianco C106, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Shelf in curved glass in following finishes: transparent C001, lacquered white C106, lacquered red C151, lacquered black C152. / Etagère en cristal courbé dans les finitions: transparent C001, laqué blanc C106, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Konsole aus gebogenem Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, weiss lackiert C106, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Ménsula en cristal curvado en los acabados: transaparente C001, serigrafiado blanco C106, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Навесная полка из гнутого стекла с отделкой: прозрачный лак C001, белый лак с шелкотрафаретным узором C106, красный лак C151, черный лак C152.

STRUTTURA - FRAME Mensola in cristallo nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100, blu C155. / Glass shelf in following finishes: transparent C001, sandblasted C100, blue C155. / Etagère en cristal dans les finitions: transparent C001, sablé C100, bleu C155. / Glaskonsole in folgenden Oberflächen: transparent C001, sandgestrahlt C100, blau C155. / Ménsula en cristal en los acabados: transparente C001, arenado C100, azul C155. / Навесная полка из стекла с отделкой: прозрачный лак C001, обработка наждаком C100, синий C155.

09.03

cm. L. 120 x P. 25 x H. 39 inch. L. 47.24 x D. 9.84 x H. 15.35

09.04

cm. L. 90 x P. 25 x H. 29 inch. L. 35.43 x D. 9.84 x H. 11.41

09.05

Capacità di carico: Kg 15 Capacity load: 15 kg Charge maximum: 15 kg Tragkraft: 15 kg Capacidad de cargo: Kg 15 Выдерживаемый вес: 15 кг

Capacità di carico: Kg 17 Capacity load: 17 kg Charge maximum: 17 kg Tragkraft: 17 kg Capacidad de cargo: Kg 17 Выдерживаемый вес: 17 кг

Capacità di carico: Kg 19 Capacity load: 19 kg Charge maximum: 19 kg Tragkraft: 19 kg Capacidad de cargo: Kg 19 Выдерживаемый вес: 19 кг

cm. L. 60 x P. 25 x H.19 inch. L. 23.62 x D. 9.84 x H. 7.48

Cristallo / glass

09.08

cm. L. 100 x P. 21 x H. 10 inch. L. 39.37 x D. 8.26 x H. 3.93

Cristallo / glass

09.06

112 C001

C100

C155

STRUTTURA - FRAME Cristallo curvato nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100. / Curved glass in following finishes: transparent C001, sandblasted C100. / Cristal courbé dans les finitions: transparent C001, sablé C100. / Gebogenes Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, sandgestrahlt C100. / Cristal curvado en los acabados: transparente C001, arenado C100. / Гнутое стекло с отделкой: прозрачный лак C001, обработка наждаком C100.

JAZZ Design: Erresse Studio

WING Design: Erresse Studio

OSAKA

cm. L. 120 x P. 25 x H. 65 inch. L. 47.24 x D. 9.84 x H. 25.59

C001

C106

C151

C152

Capacità di carico: Kg 10 Capacity load: 10 kg Charge maximum: 10 kg Tragkraft: 10 kg Capacidad de cargo: Kg 10 Выдерживаемый вес: 10 кг

09.09

cm. L. 86 x P. 21 x H. 17 inch. L. 33.86 x D. 8.26 x H. 6.69

Cristallo / glass

C001

C100

C155

Capacità di carico: Kg 20 Capacity load: 20 kg Charge maximum: 20 kg Tragkraft: 20 kg Capacidad de cargo: Kg 20 Выдерживаемый вес: 20 кг

Cristallo / glass

09.14 C001

C100

cm. L. 111 x P. 33x H. 72 inch. L. 43.70 x D. 12.99 x H. 28.34

113

STRUTTURA - FRAME Acciaio nelle finiture: cromo G093, alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307. / Steel in following finishes: chrome G093, aluminium M089, white M306, dark brown M307. / Acier dans les finitions:chrome G093, aluminium M089, blanc M306, marron M307. / Stahl in folgenden Oberflächen: verchromt G093, Aluminium M089, Weiß M306, Braun M307. / Acero en los acabados: cromo G093, aluminio M089, blanco M306, marro’n M307. / Сталь с отделкой: хром G093, алюминий M089, Белый M306, Темно-коричневый с красноватым оттенком M307. PIANO - TOP Cristallo nelle finiture: serigrafato bianco C106, acidato testa di moro opaco C182, laccato rosso C151, tortora C193 e testa di moro C192, laccato nero C152, extrawhite C150. Possibilità di realizzazione con piano superiore in cristallo laccato nero e piano inferiore in cristallo trasparente C152-C001. / Glass in following finishes: lacquered white C106, lacquered dark brown C182, lacquered red C151, dove grey C193 and dark brown C192, lacquered black C152, extrawhite C150. Upper shelf in black lacquered glass is also available with lower shelf in transparent glass C152-C001. / Cristal dans les finitions: laqué blanc C106, laqué marron foncé C182, laqué rouge C151, gris tourterelle C193 et marron foncé C192, laqué noir C152, extrawhite C150. Plateau supérieur en cristal laqué noir est disponible aussi avec plateau inférieur en cristal transparent C152-C001. / Glas in folgenden Oberflächen: weiss lackiert C106, dunkelbraun lackiert C182, rot lackiert C151, Taubengrau C193 und dunkelbraun C192, schwarz lackiert C152, extrawhite C150. Obere schwarz lackierte Glasplatte ist auch mit unterer transparenter Glasplatte verfügbar C152-C001. / Cristal en los acabados: serigrafiado blanco C106, al ácido serigrafiado testa di moro C182, lacado rojo C151, gris ceniciento C193 y testa di moro C192, lacado negro C152, extra-white C150. Hay la posibilidad de realizar la combinación con plano superior en cristal lacado negro y plano inferior en cristal transparente C152-C001. / Стекло с отделкой: шелкотрафаретный узор, белый цвет C106, окисленный матовый темнокоричневый цвет C182, красный лак C151, серо-коричневый C193 и темнокоричневый C192, черный лак C152, сверхбелый C150. Возможность исполнения с верхней плоскостью из черного лакированного стекла и с нижней плоскостью из прозрачного стекла C152-C001. Piano superiore /

consolle/ console DIAGONAL 06.19

specchio/ mirror DOUBLE 09.30

specchio/ mirror CAIO 09.32

struttura/ frame M089

specchio/ mirror CAIO 09.32

struttura/ frame C125

struttura/ frame C151

ripiani/ shelves C152

STRUTTURA - FRAME Acciaio laccato alluminio M089. / Steel in following finishes: lacquered aluminium M089. / Acier dans les finitions: laqué aluminium M089. / Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089. / Acero lacado aluminio M089. / Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089.

STRUTTURA - FRAME Specchiera sagomata argento e bronzo. / Shaped mirror silver and bronze. / Miroir contourné argent et bronze. / Geformter Spiegel silber und bronze. / Espejo perfilado acabado plata y bronce. / Трюмо фасонное, серебро и бронза.

PIANO - TOP Cristallo nelle finiture: trasparente C001, sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Glass in following finishes: transparent C001, lacquered red C151, lacquered black C152. / Cristal dans les finitions: transparent C001, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Glas in folgenden Oberflächen: transparent C001, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Cristal en los acabados: transparente C001, arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Стекло с отделкой: прозрачный лак C001, обработка наждаком C100, красный лак C151, черный лак C152.

STRUTTURA - FRAME Specchio sagomato con fascia disponibile nelle finiture: laccato rosso C151, laccato nero C152, sabbiato con decoro C125. / Shaped mirror with band in following lacquered finishes: lacquered red C151, lacquered black C152, sandblasted with patterns C125. / Miroir contourné avec bande dans les finitions: laqué rouge C151, laqué noir C152, sablé décoré C125. / Geformter Spiegel mit Rand in folgenden Oberflächen: rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, sandgestrahlt dekoriert C125. / Espejo perfilado con faja superior disponible en los acabados: lacado rojo C151, lacado negro C152, arenado decorado C125. / Зеркало фасонное с каймой, с отделкой: красный лак C151, черный лак C152, обработка наждаком с узором C125. Copyright © B.Z.B. S.p.A.

cm. L. 100 x P. 35 x H. 80 inch. L. 39.37 x D. 13.78 x H. 31.50

Design: Giorgio Manzali

06.86

CAIO

Design: Giorgio Manzali

consolle/ console HIP HOP 06.86 struttura-ripiani/ frame-shelves G093-C152 C001

DOUBLE

Design: Giuseppe Casarosa

DIAGONAL

Design: Erresse Studio

HIP HOP

upper top STRUTTURA - Acciaio / FRAME - steel

114 M089 G093 M306 M307

Piano inferiore / lower top

PIANO - Cristallo / TOP - glass

C106 C150 C151 C152 C193 C192 C182

C152

C001

STRUTTURA - Acciaio / PIANO - Cristallo / FRAME - steel TOP - glass

M089

C001

C100

Cristallo / glass

C151

C152

06.19

09.30

cm. L. 100 x P. 32 x H. 75 inch. L. 39.37 x D. 12.60 x H. 29.52

cm. L. 55 x P. 3 x H. 150 inch. L. 21.65 x D. 1.18 x H. 59.06

09.32

C125

C151

C152

cm. L. 60 x P. 3 x H. 107 inch. L. 23.62 x D. 1.18 x H. 42.13

115

SQUARE

DIAGONAL

specchio/ mirror TIZIO 09.31

specchio/ mirror FOULARD 09.24

specchio/ mirror SQUARE 09.18

specchio/ mirror SQUARE 09.19

specchio/ mirror DIAGONAL 06.20

struttura/ frame C125

struttura/ frame C151

struttura/ frame C106

struttura/ frame C152

struttura/ frame M089

STRUTTURA - FRAME Specchiera sagomata con fascia disponibile nelle finiture: laccato rosso C151, laccato nero C152, sabbiato con decoro C125. / Shaped mirror with band in following lacquered finishes: lacquered red C151, lacquered black C152, sandblasted with patterns C125. / Miroir contourné avec bande dans les finitions: laqué rouge C151, laqué noir C152, sablé décoré C125. / Geformter Spiegel mit Rand in folgenden Oberflächen: rot lackiert C151, schwarz lackiert C152, sandgestrahlt dekoriert C125. / Espejo perfilado con faja disponible en los acabados: lacado rojo C151, lacado negro C152, arenado decorado C125. / Зеркало фасонное с каймой, с отделкой: красный лак C151, черный лак C152, обработка наждаком с узором C125.

STRUTTURA - FRAME Specchiera con telaio in alluminio e cornice in cristallo nelle finiture: sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Mirror with aluminium structure and glass frame in following finishes: sandblasted C100, lacquered red C151, lacquered black C152. / Miroir avec structure en aluminium et cadre en cristal dans les finitions: sablé C100, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Spiegel mit Gestell aus Aluminium und Rahmen aus Glas in folgenden Oberflächen: sandgestrahlt C100, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Espejo con telar en aluminio y marco en cristal en los acabados: arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Трюмо на алюминиевой подложке и с рамкой из стекла; отделка: обработка наждаком C100, красный лак C151, черный лак C152.

STRUTTURA - FRAME Specchio con cornice in cristallo nelle finiture: serigrafato bianco C106, laccato rosso C151, laccato nero C152. / Mirror with glass frame in following finishes: lacquered white C106, lacquered red C151, lacquered black C152. / Miroir avec cadre en cristal dans les finitions: laqué blanc C106, laqué rouge C151, laqué noir C152. / Spiegel Rahmen aus Glas in folgenden Oberflächen: weiss lackiert C106, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152. / Espejo con marco en cristal en los acabados: serigrafiado blanco C106, lacado rojo C151, lacado negro C152. / Зеркало с рамкой из стекла, с отделкой: белый лак с шелкотрафаретным узором C106, красный лак C151, черный лак C152.

Cristallo / glass

116 C125

C151

C152

09.24

cm. L. 59 x P. 3 x H. 150 inch. L. 23.23 x D. 1.18 x H. 59.06

cm. L. 74 x P. 10 x H. 170 inch. L. 29.13 x D. 3.93 x H. 66.93

C151

09.19

09.20

cm. L. 60 x P. 3 x H. 100 inch. L. 23.62 x D. 1.18 x H. 39.37

cm. L. 80 x P. 3 x H. 80 inch. L. 31.50 x D. 1.18 x H. 31.50

cm. L. 70 x P. 3 x H. 140 inch. L. 27.56 x D. 1.18 x H. 55.12

Cristallo / glass

09.31 C100

09.18

C152

STRUTTURA - FRAME Specchio con cornice laccata alluminio M089. / Mirror with aluminium lacquered frame M089. / Miroir avec cadre laqué aluminium M089. / Spiegel mit Rahmen aluminium lackiert M089. / Espejo con marco lacado aluminio M089. / Зеркало с рамкой, покрытой лаком цвета алюминия M089.

Design: Giorgio Manzali

Design: Studio 28

Design: Giuseppe Casarosa

FOULARD Design: Erresse Studio

TIZIO

Acciaio / steel

06.20

C106

C151

C152

M089

cm. L. 45 x P. 3 x H. 100 inch. L. 17.72 x D. 1.18 x H. 39.37

117

BATTISTA

Sofas and Armchairs

Design: Studio 28

Design: Giuseppe Casarosa

LEATHER

appendiabiti/ coat hanger BATTISTA 10.01

struttura/ frame Q235

struttura/ frame M089

STRUTTURA - FRAME Specchio con cornice in cuoio, con cuciture a contrasto, nei colori: rosso Q238, testa di moro Q235, nero Q230. / Mirror with hide leather frame, with contrast stitching, in following colours: red Q238, dark brown Q235, black Q230. / Miroir avec cadre en cuir, avec coutures en contraste, dans les couleurs: rouge Q238, marron foncé Q235, noir Q230. / Spiegel mit Rahmen aus Kernleder, mit Nähte in Kontrast, in folgenden Farben: rot Q238, dunkelbraun Q235, schwarz Q230. / Espejo con marco revestido en cuero, con pespunte en contraste, en los colores: rojo Q238, marrón oscuro Q235, negro Q230. / Зеркало с рамкой из кожи с контрастные швы; цвета: красный Q238, темно-коричневый Q235, черный Q230.

STRUTTURA - FRAME Portabiti in acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato nero M055, laccato grigio M043. / Coat hanger in steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered black M055, lacquered grey M043. / Etagère Portemanteau en acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué noir M055, laqué gris M043. / Kleiderständer aus Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, schwarz lackiert M055, grau lackiert M043. / Portatrajes en acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado negro M055, lacado gris M043. / Вешалка для одежды из стали, с отделкой: лак цвета алюминия M089, черный лак M055, серый лак M043.

Cuoio / hide leather

Acciaio / steel

specchio/ mirror LEATHER 09.26

divani poltrone

10.01

09.26

118 Q238

Q235

Q230

cm. L. 60 x P. 5 x H. 120 inch. L. 23.62 x D. 1.97 x H. 47.24

M089

M055

M043

cm. Ø 35 x H. 174 inch.Ø 13.78 x H. 68.50

119

Design: arch. Marco Corti

ANTARES

308 216

180

106

aglomerante, 2° estrato en Waterlilly de alta densidad elástica, revestido en fibra. La funda del sofá en tejido se puede elegir con el cordón en contraste solo en el tejido Strike en los colores: 01 blanco, 02 marfil, 13 gris, 16 negro, 20 marrón oscuro. / Обивка диванов полностью съемная в тканевом исполнении, в версии из кожи – съемные только чехлы подушек; не предусмотрен раскладной механизм кровати. Несущая структура из массива дерева и многослойной фанеры, подвеска из переплетенных эластичных ремней. Наполнение сидений состоит из 1° слоя вспененного полиуретана разной плотности и связующего волокна; 2° слоя из материала waterlilly высокой эластичности, обитого волокном. Обивка дивана из ткани, может иметь контрастный декоративный шнур только для ткани STRIKE в цветах: 01 белый, 02 беж, 13 серый, 16 черный, 20 темно-коричневый.

1ANT000102

1ANT000116

1ANT000118

1ANT000121

1ANT000126

cm. L. 98 x P. 106 x H. 85 inch. L. 38.58 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 169 x P. 106 x H. 85 inch. L. 66.54 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 195 x P. 106 x H. 85 inch. L. 76.77 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 221 x P. 106 x H. 85 inch. L. 87.01 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 247 x P. 106 x H. 85 inch. L. 97.25 x D. 41.73 x H. 33.46

Terminali dx/sx / right/left end elements

Pouff / pouf

92 180

106 41.73

65 25.59

42 16.54

68 26.77

Elementi fissi / fixed elemets 85 33.46

Completamente sfoderabile in tessuto, in pelle solo i cuscini; non è prevista la versione letto. Struttura portante in legno massello e multistrato, molleggio a nastri elastici intrecciati. L’imbottitura della seduta è composta da un primo strato di poliuretano espanso a densità differenziata con fibra auto-legante e un secondo strato in Waterlilly ad alta densità elastica, rivestito in fibra. Cuscini di schienale in piuma d’oca 100% canalizzata. Il rivestimento del divano, nella versione in tessuto, si può avere con il cordino a contrasto solo nel tessuto STRIKE nei colori: 01 Bianco, 02 Avorio, 13 Grigio, 16 Nero, 20 Testa di moro. / Completely removable in the fabric version and removable cushion covers only in the leather version; sofa bed not available. Supporting structure in solid wood and multilayer wood, suspension system features interlaced eleastic belts. Seat upholstery is composed of 1 layer of polyurethane foam of different densities with self-binding fibre; second layer in high density elastic Waterlilly covered with fibre. In the fabric version cordonnet in contrasting colour is only available in fabric STRIKE in following colours: 01 white, 02 ivory, 13 grey, 16 black, 20 dark brown. / Déhoussable en tissu, coussins uniquement en peau, pas de couchage. Structure en bois massif et feuilleté, ressorts à bande élastiques tressée. Le rembourrage de l’assise est composé d’un premier couche en polyuréthane expansé à densité diverse et fibre auto-liant; un deuxieme couche en waterlily à haute densité élastique, revetie en fibre. Le revêtement du canapé dans la version tissu peut être réalisé avec le cordonnet en contraste seulement en tissu STRIKE dans les couleurs: 01 blanc, 02 ivoire, 13 gris, 16 noir, 20 marron foncé. / Das Modell ist in Stoff komplett abziehbar. In der Lederausführung nicht, nur die Kissen sind abziehbar. Als Schlafsofa-Ausführung nicht verfügbar. Korpus aus Kernholz und Preßholz, Federung mit elastischen Riemen. Füllung der Sitzkissen besteht aus einer ersten Schicht aus Polyuhrethanschaum in unterschiedlichen Raumdichtigkeiten mit selbständig bindenen Fasern und einer zweiten Schicht aus hochelastischem Waterlily, bekleidet mit Faser.Stoff-Sofabezug wird mit der Kordonettseide in Kontrast nur in Stoff “STRIKE” in folgenden Farben: 01 weiß, 02 Elfenbein, 13 grau, 16 schwarz, 20 dunkelbraun, gefertigt. / Completamente desenfundable en tejido, desenfundables solo los cojines en la versión en piel; versión sofácama no disponible. Armazón en madera maciza y madera de varias capas, suspensiones con correas elásticas entrelazadas. Mullido del asiento está 120 compuesto por: 1° estrato de espuma de poliuretano de cotas diferenciadas y fibra auto-

Penisola dx/sx peninsula right/left

1ANT001006

1ANT001016

1ANT001011

1ANT001021

1ANT005505

cm. L. 164 x P. 106 x H. 85 inch. L. 64.57 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 190 x P. 106 x H. 85 inch. L. 74.80 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 216 x P. 106 x H. 85 inch. L. 85.04 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 92 x P. 180 x H. 85 inch. L. 36.22 x D. 70.86 x H. 33.46

cm. L. 93 x P. 93 x H. 42 inch. L. 36.61 x D. 36.61 x H. 16.53

121

Design: arch. Marco Corti

ANTARES

106

195

1ANT000102

1ANT000116

1ANT000118

1ANT000121

1ANT000126

cm. L. 98 x P. 106 x H. 85 inch. L. 38.58 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 169 x P. 106 x H. 85 inch. L. 66.54 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 195 x P. 106 x H. 85 inch. L. 76.77 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 221 x P. 106 x H. 85 inch. L. 87.01 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 247 x P. 106 x H. 85 inch. L. 97.25 x D. 41.73 x H. 33.46

Terminali dx/sx / right/left end elements

Pouff / pouf

92 180

106 41.73

65 25.59

42 16.54

68 26.77

Elementi fissi / fixed elemets 85 33.46

Completamente sfoderabile in tessuto, in pelle solo i cuscini; non è prevista la versione letto. Struttura portante in legno massello e multistrato, molleggio a nastri elastici intrecciati. L’imbottitura della seduta è composta da un primo strato di poliuretano espanso a densità differenziata con fibra auto-legante e un secondo strato in Waterlilly ad alta densità elastica, rivestito in fibra. Cuscini di schienale in piuma d’oca 100% canalizzata. Il rivestimento del divano, nella versione in tessuto, si può avere con il cordino a contrasto solo nel tessuto STRIKE nei colori: 01 Bianco, 02 Avorio, 13 Grigio, 16 Nero, 20 Testa di moro. / Completely removable in the fabric version and removable cushion covers only in the leather version; sofa bed not available. Supporting structure in solid wood and multilayer wood, suspension system features interlaced eleastic belts. Seat upholstery is composed of 1 layer of polyurethane foam of different densities with self-binding fibre; second layer in high density elastic Waterlilly covered with fibre. In the fabric version cordonnet in contrasting colour is only available in fabric STRIKE in following colours: 01 white, 02 ivory, 13 grey, 16 black, 20 dark brown. / Déhoussable en tissu, coussins uniquement en peau, pas de couchage. Structure en bois massif et feuilleté, ressorts à bande élastiques tressée. Le rembourrage de l’assise est composé d’un premier couche en polyuréthane expansé à densité diverse et fibre auto-liant; un deuxieme couche en waterlily à haute densité élastique, revetie en fibre. Le revêtement du canapé dans la version tissu peut être réalisé avec le cordonnet en contraste seulement en tissu STRIKE dans les couleurs: 01 blanc, 02 ivoire, 13 gris, 16 noir, 20 marron foncé. / Das Modell ist in Stoff komplett abziehbar. In der Lederausführung nicht, nur die Kissen sind abziehbar. Als Schlafsofa-Ausführung nicht verfügbar. Korpus aus Kernholz und Preßholz, Federung mit elastischen Riemen. Füllung der Sitzkissen besteht aus einer ersten Schicht aus Polyuhrethanschaum in unterschiedlichen Raumdichtigkeiten mit selbständig bindenen Fasern und einer zweiten Schicht aus hochelastischem Waterlily, bekleidet mit Faser.Stoff-Sofabezug wird mit der Kordonettseide in Kontrast nur in Stoff “STRIKE” in folgenden Farben: 01 weiß, 02 Elfenbein, 13 grau, 16 schwarz, 20 dunkelbraun, gefertigt. / Completamente desenfundable en tejido, desenfundables solo los cojines en la versión en piel; versión sofácama no disponible. Armazón en madera maciza y madera de varias capas, suspensiones con correas elásticas entrelazadas. Mullido del asiento está 122 compuesto por: 1° estrato de espuma de poliuretano de cotas diferenciadas y fibra auto-

Penisola dx/sx peninsula right/left

1ANT001006

1ANT001016

1ANT001011

1ANT001021

1ANT005505

cm. L. 164 x P. 106 x H. 85 inch. L. 64.57 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 190 x P. 106 x H. 85 inch. L. 74.80 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 216 x P. 106 x H. 85 inch. L. 85.04 x D. 41.73 x H. 33.46

cm. L. 92 x P. 180 x H. 85 inch. L. 36.22 x D. 70.86 x H. 33.46

cm. L. 93 x P. 93 x H. 42 inch. L. 36.61 x D. 36.61 x H. 16.53

123

Design: ADD & AND

ITACA

100

220

100

250

Elementi fissi con 2 poggiatesta estraibili / fixed elements with 2 pull-out headrests

Terminali dx/sx con 1 poggiatesta estraibile / right/left terminal elements with 1 pull-out headrest

1ITA000121

1ITA000126

1ITA001006

1ITA001016

1ITA001021

cm. L. 220 x P. 100 x H. 80 inch. L. 86.61 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 250 x P. 100 x H. 80 inch. L. 98.43 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 110 x P. 100 x H. 80 inch. L. 43.31 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 190 x P. 100 x H. 80 inch. L. 74.80 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 220 x P. 100 x H. 80 inch. L. 86.61 x D. 39.37 x H. 31.50

Penisola dx/sx / peninsula right/left

Pouff / pouf

reclinable apoya-cabeza con cojin de cm. 55x40. / Полностью съемные чехлы в тканевом исполнении, в версии из кожи - съемные только чехлы c подушек; не предусмотрен механизм кровати. Несущая структура из массива дерева и многослойной фанеры, подвеска на переплетенных эластичных ремнях, закрепленных на металлическую раму. Наполнение из вспененного полиуретана разной плотности. Подушки спинки из 100% гусиного пуха, простеганного для предотвращения его выбивания. Подушка сидения из вспененного полиуретана высокой плотности, покрытого волокном. Диван снабжен откидным подголовником с механизмом, встроенным в подушку 55х40 см.

110

42 16.54

80 31.50

185

Elementi fissi / fixed elemets

108 42.52

Completamente sfoderabile in tessuto, in pelle solo i cuscini; non è prevista la versione letto. Struttura portante in legno massello e multistrato, molleggio a nastri elastici intrecciati su telaio in metallo. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata a fibra autolegante. Cuscini di schienale in piuma d’oca 100% canalizzata. Cuscino di seduta in poliuretano espanso ad alta densità, rivestita in fibra. Il divano è dotato di meccanismo poggiatesta estraibile comprensivo di cuscino cm. 55x40. / Fabric execution is completely removable, in leather only cushion covers are removable. Supporting structure in solid wood and multilayer wood, suspension system features interlaced elastic belts on a metal frame. Padding in polyurethane foam of different densities with self-binding fibre. Back cushions padded with 100% goose down divided into sections. Seat cushion in high density polyurethane foam covered in fibre. The sofa is equipped with mechanism for tilting headrest with cushion 55x40 cm included. / Entièrement déhoussable en tissu, en peau seulement déhoussable les coussins. Structure portante en bois massive et bois pressée, suspensions avec courroies élastiques tressées sur châssis en métal. Rembourrage en polyuréthane expansé à densités différenciées en fibre autoliante. Coussins du dossier rembourrés en plumes d’oies 100% sectorisées. Coussin de l’assise en polyuréthane expansé à haute densité revêtu en fibre. Le canapé est doté d’un mécanisme pour l’appuie-tête inclinable avec coussin 55x40 cm inclus. / Komplett abziehbar in der Stoffausführung, in der Lederausführung sind nur die Kissen abziehbar. Korpus aus Kernholz und Pressholz, Federung mit geflechtetenelastischen Riemen auf Metallrahmen. Füllung aus Polyurethanschaum in unterschiedlichen Raumdichtigkeiten mit selbständig bindendem Faser. Füllung der Rückenkissen aus unterteilten 100% Daunen. Sitzkissen aus Hochdruckpolyurethanschaum bekleidet mit Faser. Der Sofa ist versehen mit einem Mechanismus für eine neigbarer Kopfstütze komplett mit Kissen 55x40 cm. / Totalmente desenfundable en la versión de tejido, en la versión en piel desenfundables solo los cojines. Armazón en madera maciza y de varias capas, suspensiones con correas elásticas sobre armazón en metal. Mullido en espuma de poliéster de cotas diferenciadas con fibra autoCojines respaldo en mezcla de pluma 100% canalizada. Cojin asiento en 124 aglomerante. espuma de poliester de alta densidad, revestido en fibra. El sofa incluye la mecanización

100 39.37

1ITA003506

1ITA005505

1ITA005510

cm. L. 110 x P. 185 x H. 80 inch. L. 43.31 x D. 72.83 x H. 31.50

cm. L. 100 x P. 100 x H. 35 inch. L. 39.37 x D. 39.37 x H. 13.78

cm. L. 66 x P. 98 x H. 35 inch. L. 25.98 x D. 38.58 x H. 13.78

Piano in acciaio e fibra di cuoio per pouff / steel top and hide leather fiber for ottoman

Tavolino dx/sx / Right/left coffee table Fibra di cuoio / leather fibre

1ITAVAS001 cm. L. 68 x P. 94 x H. 4,5 inch. L. 26.77 x D. 37.01 x H. 1.77

Fibra di cuoio / leather fibre

1ITATAV001 J051

J055

cm. L. 57 x P. 30 x H. 37 inch. L. 22.44 x D. 11.81 x H. 14.57

Poggiatesta estraibile con cuscino optional per / pull-out headrest with optional cushion for: 1ITA000126 1ITA001016 1ITA001021

1ITAPOG001 J051

J055

cm. L. 31 x P. 9 x H. 61 inch. L. 12.20 x D. 3.54 x H. 24.02

125

Design: ADD & AND

ITACA

100

440

Elementi fissi con 2 poggiatesta estraibili / fixed elements with 2 pull-out headrests

Terminali dx/sx con 1 poggiatesta estraibile / right/left terminal elements with 1 pull-out headrest

1ITA000121

1ITA000126

1ITA001006

1ITA001016

1ITA001021

cm. L. 220 x P. 100 x H. 80 inch. L. 86.61 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 250 x P. 100 x H. 80 inch. L. 98.43 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 110 x P. 100 x H. 80 inch. L. 43.31 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 190 x P. 100 x H. 80 inch. L. 74.80 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 220 x P. 100 x H. 80 inch. L. 86.61 x D. 39.37 x H. 31.50

Penisola dx/sx / peninsula right/left

Pouff / pouf

110

42 16.54

80 31.50

185

Elementi fissi / fixed elemets

108 42.52

Completamente sfoderabile in tessuto, in pelle solo i cuscini; non è prevista la versione letto. Struttura portante in legno massello e multistrato, molleggio a nastri elastici intrecciati su telaio in metallo. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata a fibra autolegante. Cuscini di schienale in piuma d’oca 100% canalizzata. Cuscino di seduta in poliuretano espanso ad alta densità, rivestita in fibra. Il divano è dotato di meccanismo poggiatesta estraibile comprensivo di cuscino cm. 55x40. / Fabric execution is completely removable, in leather only cushion covers are removable. Supporting structure in solid wood and multilayer wood, suspension system features interlaced elastic belts on a metal frame. Padding in polyurethane foam of different densities with self-binding fibre. Back cushions padded with 100% goose down divided into sections. Seat cushion in high density polyurethane foam covered in fibre. The sofa is equipped with mechanism for tilting headrest with cushion 55x40 cm included. / Entièrement déhoussable en tissu, en peau seulement déhoussable les coussins. Structure portante en bois massive et bois pressée, suspensions avec courroies élastiques tressées sur châssis en métal. Rembourrage en polyuréthane expansé à densités différenciées en fibre autoliante. Coussins du dossier rembourrés en plumes d’oies 100% sectorisées. Coussin de l’assise en polyuréthane expansé à haute densité revêtu en fibre. Le canapé est doté d’un mécanisme pour l’appuie-tête inclinable avec coussin 55x40 cm inclus. / Komplett abziehbar in der Stoffausführung, in der Lederausführung sind nur die Kissen abziehbar. Korpus aus Kernholz und Pressholz, Federung mit geflechtetenelastischen Riemen auf Metallrahmen. Füllung aus Polyurethanschaum in unterschiedlichen Raumdichtigkeiten mit selbständig bindendem Faser. Füllung der Rückenkissen aus unterteilten 100% Daunen. Sitzkissen aus Hochdruckpolyurethanschaum bekleidet mit Faser. Der Sofa ist versehen mit einem Mechanismus für eine neigbarer Kopfstütze komplett mit Kissen 55x40 cm. / Totalmente desenfundable en la versión de tejido, en la versión en piel desenfundables solo los cojines. Armazón en madera maciza y de varias capas, suspensiones con correas elásticas sobre armazón en metal. Mullido en espuma de poliéster de cotas diferenciadas con fibra autoCojines respaldo en mezcla de pluma 100% canalizada. Cojin asiento en 126 aglomerante. espuma de poliester de alta densidad, revestido en fibra. El sofa incluye la mecanización

100 39.37

1ITA003506

1ITA005505

1ITA005510

cm. L. 110 x P. 185 x H. 80 inch. L. 43.31 x D. 72.83 x H. 31.50

cm. L. 100 x P. 100 x H. 35 inch. L. 39.37 x D. 39.37 x H. 13.78

cm. L. 66 x P. 98 x H. 35 inch. L. 25.98 x D. 38.58 x H. 13.78

Piano in acciaio e fibra di cuoio per pouff / steel top and hide leather fiber for ottoman

Tavolino dx/sx / Right/left coffee table Fibra di cuoio / leather fibre

1ITAVAS001 cm. L. 68 x P. 94 x H. 4,5 inch. L. 26.77 x D. 37.01 x H. 1.77

Fibra di cuoio / leather fibre

1ITATAV001 J051

J055

cm. L. 57 x P. 30 x H. 37 inch. L. 22.44 x D. 11.81 x H. 14.57

Poggiatesta estraibile con cuscino optional per / pull-out headrest with optional cushion for: 1ITA000126 1ITA001016 1ITA001021

1ITAPOG001 J051

J055

cm. L. 31 x P. 9 x H. 61 inch. L. 12.20 x D. 3.54 x H. 24.02

127

Design: ADD & AND

ITACA

100

250

Elementi fissi con 2 poggiatesta estraibili / fixed elements with 2 pull-out headrests

Terminali dx/sx con 1 poggiatesta estraibile / right/left terminal elements with 1 pull-out headrest

1ITA000121

1ITA000126

1ITA001006

1ITA001016

1ITA001021

cm. L. 220 x P. 100 x H. 80 inch. L. 86.61 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 250 x P. 100 x H. 80 inch. L. 98.43 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 110 x P. 100 x H. 80 inch. L. 43.31 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 190 x P. 100 x H. 80 inch. L. 74.80 x D. 39.37 x H. 31.50

cm. L. 220 x P. 100 x H. 80 inch. L. 86.61 x D. 39.37 x H. 31.50

Penisola dx/sx / peninsula right/left

Pouff / pouf

110

42 16.54

80 31.50

185

Elementi fissi / fixed elemets

108 42.52

Completamente sfoderabile in tessuto, in pelle solo i cuscini; non è prevista la versione letto. Struttura portante in legno massello e multistrato, molleggio a nastri elastici intrecciati su telaio in metallo. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata a fibra autolegante. Cuscini di schienale in piuma d’oca 100% canalizzata. Cuscino di seduta in poliuretano espanso ad alta densità, rivestita in fibra. Il divano è dotato di meccanismo poggiatesta estraibile comprensivo di cuscino cm. 55x40. / Fabric execution is completely removable, in leather only cushion covers are removable. Supporting structure in solid wood and multilayer wood, suspension system features interlaced elastic belts on a metal frame. Padding in polyurethane foam of different densities with self-binding fibre. Back cushions padded with 100% goose down divided into sections. Seat cushion in high density polyurethane foam covered in fibre. The sofa is equipped with mechanism for tilting headrest with cushion 55x40 cm included. / Entièrement déhoussable en tissu, en peau seulement déhoussable les coussins. Structure portante en bois massive et bois pressée, suspensions avec courroies élastiques tressées sur châssis en métal. Rembourrage en polyuréthane expansé à densités différenciées en fibre autoliante. Coussins du dossier rembourrés en plumes d’oies 100% sectorisées. Coussin de l’assise en polyuréthane expansé à haute densité revêtu en fibre. Le canapé est doté d’un mécanisme pour l’appuie-tête inclinable avec coussin 55x40 cm inclus. / Komplett abziehbar in der Stoffausführung, in der Lederausführung sind nur die Kissen abziehbar. Korpus aus Kernholz und Pressholz, Federung mit geflechtetenelastischen Riemen auf Metallrahmen. Füllung aus Polyurethanschaum in unterschiedlichen Raumdichtigkeiten mit selbständig bindendem Faser. Füllung der Rückenkissen aus unterteilten 100% Daunen. Sitzkissen aus Hochdruckpolyurethanschaum bekleidet mit Faser. Der Sofa ist versehen mit einem Mechanismus für eine neigbarer Kopfstütze komplett mit Kissen 55x40 cm. / Totalmente desenfundable en la versión de tejido, en la versión en piel desenfundables solo los cojines. Armazón en madera maciza y de varias capas, suspensiones con correas elásticas sobre armazón en metal. Mullido en espuma de poliéster de cotas diferenciadas con fibra autoCojines respaldo en mezcla de pluma 100% canalizada. Cojin asiento en 128 aglomerante. espuma de poliester de alta densidad, revestido en fibra. El sofa incluye la mecanización

100 39.37

1ITA003506

1ITA005505

1ITA005510

cm. L. 110 x P. 185 x H. 80 inch. L. 43.31 x D. 72.83 x H. 31.50

cm. L. 100 x P. 100 x H. 35 inch. L. 39.37 x D. 39.37 x H. 13.78

cm. L. 66 x P. 98 x H. 35 inch. L. 25.98 x D. 38.58 x H. 13.78

Piano in acciaio e fibra di cuoio per pouff / steel top and hide leather fiber for ottoman

Tavolino dx/sx / Right/left coffee table Fibra di cuoio / leather fibre

1ITAVAS001 cm. L. 68 x P. 94 x H. 4,5 inch. L. 26.77 x D. 37.01 x H. 1.77

Fibra di cuoio / leather fibre

1ITATAV001 J051

J055

cm. L. 57 x P. 30 x H. 37 inch. L. 22.44 x D. 11.81 x H. 14.57

Poggiatesta estraibile con cuscino optional per / pull-out headrest with optional cushion for: 1ITA000126 1ITA001016 1ITA001021

1ITAPOG001 J051

J055

cm. L. 31 x P. 9 x H. 61 inch. L. 12.20 x D. 3.54 x H. 24.02

129

Design: Lino Codato

POPPER

Elementi fissi / fixed elemets

270 170

235

65 25.60

42 16.54

100

100 39.37

1POP000105

1POP000110

1POP000115

1POP000120

1POP000125

1POP000130

1POP000135

cm. L. 180 x P. 100 x H. 65 inch. L. 70.87 x D. 39.37 x H. 25.60

cm. L. 200 x P. 100 x H. 65 inch. L. 78.74 x D. 39.37 x H. 25.59

cm. L. 220 x P. 100 x H. 65 inch. L. 86.61 x D. 39.37 x H. 25.59

cm. L. 240 x P. 100 x H. 65 inch. L. 94.49 x D. 39.37 x H. 25.59

cm. L. 260 x P. 100 x H. 65 inch. L. 102.36 x D. 39.37 x H. 25.59

cm. L. 280 x P. 100 x H. 65 inch. L. 110.24 x D. 39.37 x H. 25.59

cm. L. 300 x P. 100 x H. 65 inch. L. 118.11 x D. 39.37 x H. 25.59

Elementi seduta / seating elements 100

155

100

Penisola peninsula 130

seduta penisola large seat element large peninsula

1POP006010

1POP006015

1POP006020

1POP006025

1POP006030

1POP006035

1POP006525

cm. L. 130 x P. 75 x H. 42 inch. L. 51.18 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 150 x P. 75 x H. 42 inch. L. 59.06 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 170 x P. 75 x H. 42 inch. L. 66.93 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 190 x P. 75 x H. 42 inch. L. 74.80 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 210 x P. 75 x H. 42 inch. L. 82.68 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 230 x P. 75 x H. 42 inch. L. 90.55 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 250 x P. 75 x H. 42 inch. L. 98.43 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 130 x P. 130 x H. 42 inch. L. 51.18 x D. 51.18 x H. 16.54

cm. L. 100 x P. 155 x H. 65 inch. L. 39.37 x D. 61.02 x H. 25.59

1POP006505

1POP006510

1POP006515

1POP006520

1POP007501

1POP007503

1POP007505

1POP007515

cm. L. 130 x P. 75 x H. 42 inch. L. 51.18 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 170 x P. 75 x H. 42 inch. L. 66.93 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 210 x P. 75 x H. 42 inch. L. 82.68 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 250 x P. 75 x H. 42 inch. L. 98.43 x D. 29.53 x H. 16.54

cm. L. 130 x P. 25 x H. 65 inch. L. 51.18 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 150 x P. 25 x H. 65 inch. L. 59.05 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 170 x P. 25 x H. 65 inch. L. 66.93 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 210 x P. 25 x H. 65 inch. L. 82.68 x D. 9.84 x H. 25.59

1POP007010

1POP007013

1POP007015

1POP007018

1POP007020

1POP007023

1POP007025

1POP007030

cm. L. 130 x P. 25 x H. 65 inch. L. 51.18 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 140 x P. 25 x H. 65 inch. L. 55.16 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 150 x P. 25 x H. 65 inch. L. 59.06 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 160 x P. 25 x H. 65 inch. L. 63 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 170 x P. 25 x H. 65 inch. L. 66.93 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 180 x P. 25 x H. 65 inch. L. 70.87 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 190 x P. 25 x H. 65 inch. L. 74.80 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 210 x P. 25 x H. 65 inch. L. 82.68 x D. 9.84 x H. 25.59

Elementi schiena / back elements

Elementi schiena bracciolo / armrest back elements

Cuscino optional / optional cushion

1POP007035

1POP007040

1POP007045

1POP007050

1POP007001

1POP007005

1POP000001

cm. L. 230 x P. 25 x H. 65 inch. L. 90.55 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 250 x P. 25 x H. 65 inch. L. 98.43 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 270 x P. 25 x H. 65 inch. L. 106.3 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 290 x P. 25 x H. 65 inch. L. 114.17 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 75 x P. 25 x H. 65 inch. L. 29.53 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 100 x P. 25 x H. 65 inch. L. 39.37 x D. 9.84 x H. 25.59

cm. L. 70 x P. 13 x H. 60 - Cuscino optional con schienale reclinabile inch. L. 27.56 x D. 5.19 x H. 23.62 - Optional cushion with adjustable back

130

1POP003501

Elementi libreria / bookcase elements

Elementi seduta sagomata dx/sx / Right/left shaped seating elements

Sfoderabile solo in versione tessuto, non è prevista la versione letto. Fusto in legno e legno pressato, ricoperto con vellutino accoppiato e resinato o poliuretano. Sospensioni con cinghie elastiche rivestite con fibra acrilica. Versione base: imbottiture in espanso sono a quote differenziate e rivestite in cotone e poliestere. / Removable covers in the fabric version only, the bed version is not available. Structure in wood and pressed wooden particles covered with coupled velvet and a resined wadding or polyurethane layer. Elastic belts covered in acrylic fibre. Basic version: foam padding with different density covered in cotton and polyester. / Déhoussable uniquement en version tissu, la version convertible n’est pas prévue. Carcasse en bois et bois comprimé, recouverte de petit velours couplé et d‚ouate synthétique ou de polyuréthane. Suspensions par sangles élastiques revêtues de fibre acrylique. Version base: rembourrages en mousse à densités différenciées, revêtue de coton et de polyester. / Nur in der Ausführung mit Stoffbezug abziehbar. Ausführung als Schlafsofa nicht lieferbar. Gestell aus Holz und Pressholz, Beschichtung aus kaschiertem Samt und Resinatwatte oder Polyurethan. Elastische Gurtunterfederung mit Acrylfaserbeschichtung. Basisversion: Polsterungen aus Schaumstoff mit unterschiedlichen Dichten, Bezug aus Baumwolle und Polyester. / Desenfundable sólo en versión tejido, no está prevista la versión cama. Armazón de madera y madera prensada, recubierto con terciopelo ligero doble y resinado o poliuretano. Suspensiones con correas elásticas revestidas con fibra acrílica. Versión base: mullido de espuma de poliuretano de cotas diferenciadas y revestido de algodón y poliéster. / Обивка снимается только с тканевого варианта, не предусмотрен вариант с кроватью. Каркас выполнен из дерева и ДСП, облицованного сдвоенным бархатом и материалом с резиновым покрытием или полиуретаном. Подвеска из эластичных ремней, облицованными акриловым волокном. Базовый вариант: набивка из вспененного материала с разной плотностью, облицованная хлопком и полиэстером.

130

1POP006005

131

Design: Lino Codato

POPPER

Elementi fissi / fixed elemets

470 210

210

25 l 42 16.54

100 l

65 25.60

25 l