BCP: รายงานประจำปี 2547

ÚıÙ˜ Equitable Treatment

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï Transparency

A

C C O U N T A B I L I T Y

Vi s i o n t o c r e a t e l o n g

Ethics

t e r m v a l u e

Responsibility ∫ √‘ …— ∑ ∫ “ ß ® “ ° ªî ‚ µ √ ‡ ≈’ ¬ ¡ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

1

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠

∑“ß°“√‡ß‘π

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (≈â“π∫“∑) ë √“¬‰¥â®“°°“√¢“ë √“¬‰¥â√«¡ ë °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ¢—Èπµâπ ë °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (EBITDA) ë °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) °àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (Adjusted EBITDA) 1/ ë °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ë √“¬°“√Õ◊ËπÊ ë °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ß∫¥ÿ≈ (≈â“π∫“∑) ë ‘π∑√—æ¬å√«¡ ë Àπ’È ‘π√«¡ ë à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ë ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ - ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π - ∑ÿπ∑’ËÕÕ°™”√–·≈â« Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π (√âÕ¬≈–) ë Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ ë Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ ë Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ ë Õ—µ√“Àπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ º≈°“√¥”‡π‘πß“πµàÕÀÿâπ (∫“∑) ë °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ ë ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ

2547 79,848 80,189 5,033 4,117 1,941 128 42 2/ 2,636

2546 61,595 62,069 2,424 1,299 1,531 293 (1,199) 3/ (1,299)

2545 51,804 51,936 3,152 2,822 1,213 (11) (92) 4/ 534

34,370 24,589 9,781

28,591 25,534 3,057

28,940 24,354 4,586

867 661

522 522

7,720 5,220

6.3 3.3 8.4 1.5

3.9 (2.1) (4.5) (6.3)

6.1 1.0 1.9 4.3

3.92 14.56

(2.49) 5.86

1.02 8.78

À¡“¬‡Àµÿ : ªï 2547 ·≈– 2546 ‡ªìπß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·µàªï 2545 ‡ªìπß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑œ 1/ Adjusted EBITDA §◊Õ EBITDA ‰¡à√«¡°”‰√/ (¢“¥∑ÿπ) ®“°πÈ”¡—π§ß§≈—ß·≈–√“¬°“√Õ◊ËπÊ 2/ °“√ª√—∫ª√ÿߢ“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡·ºπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß ∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡ß‘π 3/ √“¬°“√Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡·ºπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡ß‘π 4/ §à“∏√√¡‡π’¬¡™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ∏𓧓√‚≈° (IBRD) °àÕπ§√∫°”Àπ¥

2

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

À≈—ß®“°ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√‡ß‘π·≈⫇ √Á®‡¡◊ËÕµâπªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¢Áß·°√àߢ÷Èπ ºπ«°°—∫§«“¡ ”‡√Á®®“° °“√æ—≤π“·≈–¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑—Èß„π¥â“π°“√º≈‘µ ·≈–°“√µ≈“¥ µ“¡·ºπ∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ß 2546-2547 ∑”„Àâªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’º≈¥”‡π‘πß“π∑’Ëπà“æÕ„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·¡â«à“®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—π¥‘∫ ·≈– ªí®®—¬≈∫„π¥â“π°“√®—¥À“πÈ”¡—𠇙à𠧫“¡µ÷߇§√’¬¥∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–°“√°àÕ°“√√⓬„πª√–‡∑»µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–§à“√–«“ß°“√ ¢π àßπÈ”¡—π¥‘∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ°Áµ“¡ º≈¥”‡π‘π°“√ªï 2547 ¡’°”‰√ „πªïπ’È ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â√«¡®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® 80,189 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 29.2 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑’˺à“π¡“ ¡’ °”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (EBITDA) 4,117 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,636 ≈â“π∫“∑ ¥â“π°“√º≈‘µ„™â°”≈—ߺ≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’§à“°“√°≈—ËπÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1.75 ‡À√’¬≠ À√—∞µàÕ∫“‡√≈ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2546 ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1.41 ‡À√’¬≠ À√—∞µàÕ∫“‡√≈ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π Ÿß¢÷Èπ ‚√ß°≈—Ëπ∫“ß®“° “¡“√∂‡æ‘Ë¡º≈µÕ∫·∑π®“°°“√„™â°”≈—ß°≈—Ëπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ®“° 74,000 ∫“‡√≈µàÕ«—π‡ªìπ 90,000 ∫“‡√≈µàÕ«—π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™âπÈ”¡—π„πª√–‡∑»∑’Ë¢¬“¬µ—« Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π¥â“𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√∫√‘…—∑πÈ”¡—π¬—ߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥â¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…∑— œ ‰¥â√«à ¡°—∫°√¡°“√æ≈—ßß“π∑À“√ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ æ—≤π“§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π¢Õß‚√ß°≈—πË Ω“ß „À≥ⵓ¡¡“µ√∞“π¢Õß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“πº≈‘µ‡ªìππÈ”¡—π¥’‡´≈‡æ“‡«Õ√奒 ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„Àâ°—∫ºŸâ„™âπÈ”¡—π„π‡¢µ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈– √â“ß ¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫‚√ß°≈—Ëπ∑—Èß Õß·Ààß ¥â“π°“√µ≈“¥¢¬“¬µ—«‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß ªï 2547 ∫“ß®“°œ ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õ߬ե¢“¬ Ÿß ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫∫√‘…—∑πÈ”¡—π√“¬Õ◊Ëπ ‚¥¬ªïπ’È ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥¢“¬ºà“π ∂“π’∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10 „π¢≥–∑’ËÕÿµ “À°√√¡‡µ‘∫‚µ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.5 ·≈–¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 1.1 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 12.4 ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π„πªï 2546 ∑’Ë√âÕ¬≈– 11.3 ´÷Ë߇ªìπº≈¡“®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß §«∫§Ÿà°—π‰ª∑—Èß„π¥â“π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ·≈–°“√ª√—∫¿“æ≈—°…≥å ∂“π’∫√‘°“√„Àâ –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘°“√‡ √‘¡ µà“ßÊ

3

π—∫ πÿπæ≈—ßß“π∑¥·∑π‡æ◊Ëՙ૬‡»√…∞°‘®·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π¿“«–√“§“πÈ”¡—π Ÿß¢÷πÈ µàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË π—∫ πÿππ‚¬∫“¬√—∞Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑πÕ¬à“߬—ßË ¬◊π ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬·°ä ‚´ŒÕ≈å„π√“§“∂Ÿ°°«à“πÈ”¡—π‡∫π´‘π ·≈–‡√àߢ¬“¬°“√®”Àπà“¬·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 ‡æ‘Ë¡®“° 99 ·Àà߇ªìπ 300 ·Ààß∑—Èß„π‡¢µ°√ÿ߇∑æœ ª√‘¡≥±≈ ·≈–®—ßÀ«—¥µà“ßÊ „π¿“§°≈“ß ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ°«à“ 40 ®—ßÀ«—¥ ≈à“ ÿ¥∫√‘…∑— œ ‡ªî¥®”Àπà“¬·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 „À¡à‡ªìπ√“¬·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ° ”À√—∫ºŸ∑â µ’Ë Õâ ß°“√„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ·∑ππÈ”¡—π‡∫π´‘π 91 æ√âÕ¡°—ππ’È ¬—߉¥â√à«¡¡◊Õ°—∫°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π „π‚§√ß°“√«‘®—¬ “∏‘µ°“√º≈‘µ·≈–°“√„™â‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‚¥¬‡ªî¥®”Àπà“¬∑’®Ë ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ÕË ∑¥≈Õ߇µ‘¡„Àâ°∫— √∂¬πµå√∫— ®â“ß Õß·∂«∑’√Ë «à ¡‚§√ß°“√œ ´÷ËßÀ“°‰¥âº≈‡ªìπ∑’ËæÕ„® Õ“®¢¬“¬‚§√ß°“√¡“„™â‰∫‚Õ¥’‡´≈·∑ππÈ”¡—π¥’‡´≈µàÕ‰ª„πÕ𓧵 °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∫“ß®“°œ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ∫√‘…—∑°≈ÿà¡ Top Quartile Company ª√–®”ªï 2546 „π‚§√ß°“√ Corporate Governance Report of Thai Listed Companies 2003 ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) √à«¡°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.µ.) ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√·¢àߢ—π ”À√—∫·ºπß“π„πªï 2548 π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√·¢àߢ—π¢Õß∫√‘…—∑œ „πÕ𓧵„Àâ·¢Áß·°√à߬‘Ëß ¢÷πÈ „π√–¬–¬“« µ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√奓â π∏ÿ√°‘®‚√ß°≈—πË ´÷ßË ®–„™â∑√—æ¬å π‘ ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à À⇵Á¡»—°¬¿“æ ‡πâπ°“√ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ‚√ß°≈—πË ‚¥¡’·ºπ®–≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æπÈ”¡—πµ“¡π‚¬∫“¬√—∞ ·≈–≈¥ —¥ à«π°“√º≈‘µπÈ”¡—π‡µ“®“°√âÕ¬≈– 30 „Àâ‡À≈◊յ˔°«à“ √âÕ¬≈– 10 ´÷Ëß„°≈⇧’¬ß°—∫‚√ß°≈—ËππÈ”¡—πÕ◊Ëπ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√»÷°…“§«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√≈ß∑ÿπ „π«“√–§√∫√Õ∫ 20 ªï¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ º¡„ππ“¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°æ≈—ß„® ¢Õߧπ‰∑¬ ∑’˙૬ π—∫ πÿπ„Àâ ∫“ß®“°œ ∫√‘…—∑πÈ”¡—π¢Õߧπ‰∑¬ ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’ˇµ‘∫‚µ °â“«Àπâ“ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π∑ÿ°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π ®–¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“∏ÿ√°‘® √â“ߺ≈µÕ∫·∑π ∑’Ë¥’µàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√ √â“߇ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫°‘®°“√ ·≈– —ߧ¡‰∑¬„π√–¬–¬“«

æ≈‡Õ° (∏«—™ ‡°…√åÕ—ß°Ÿ√) ª√–∏“π°√√¡°“√

4

§«“¡°â“¢Õß°‘ «Àπâ®°“√„πªï “

2547

5

ë ¥â“π°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â√«¡ 80,189 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 29.2 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑’˺à“π¡“ ¡’°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ ·≈– §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“(EBITDA) 4,117 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 2,636 ≈â“π∫“∑ ë °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π·≈⫇ √Á® ‚¥¬∫√‘…—∑œ ÕÕ°¥’Õ“√åÀÿâπ “¡—≠·≈–¥’Õ“√åÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ√«¡ 7,000 ≈â“π∫“∑·≈– ®—¥À“«ß‡ß‘π°Ÿâ„À¡à∑¥·∑π‡ß‘π°Ÿâ‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß ®”π«π 12,500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ß‘π°Ÿâ„À¡à‰¥âæ‘®“√≥“µ“¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ ¡’√–¬–‡«≈“°“√°Ÿâ∑—Èß ‘Èπ 10 ªï ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’ ¿“æ§≈àÕßæՇ撬߄π°“√∫√‘À“√ß“π ¡’∞“π–°“√‡ß‘π·¢Áß·°√àߢ÷Èπ ·≈–¡’ µâπ∑ÿπ°“√‡ß‘π∑’˵˔≈ß ª√–°Õ∫°—∫‰¥â≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑œ ¥â«¬«‘∏’°“√≈¥Àÿâπ®”π«π 189 ≈â“πÀÿâπ ∑’ˇªìπº≈¡“®“°°“√‡ªî¥„Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‡¥‘¡π”Àÿâπ¡“·≈°°—∫¥’Õ“√å∫“ß®“°„πÕ—µ√“ 10 µàÕ 5 ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ·≈– 10 µàÕ 9 ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ´÷Ëß∑”„Àâ®”π«πÀÿâπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ ≈¥≈ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫„°≈⇧’¬ß°—∫™à«ß°àÕπª√—∫‚§√ß √â“ß°“√‡ß‘π ∑—Èßπ’Ȭ—߉¡à√«¡Àÿâπ„π à«π∑’Ë®– ¡’°“√·ª≈ß ¿“æ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘Ï„πÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æÕ’° 281 ≈â“πÀÿâπ àߺ≈„Àâ°”‰√µàÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ Ÿß¢÷Èπ πÕ°®“°π’ȉ¥âπ” à«π‡°‘π∑ÿπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®“°°“√ÕÕ°¥’Õ“√å∫“ß®“° ®”π«π 2,389 ≈â“π∫“∑ ¡“≈â“ߢ“¥∑ÿπ – ¡ ∑”„À⢓¥∑ÿπ – ¡¢Õß∫√‘…—∑À¡¥‰ª “¡“√∂®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¥âµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫∫√‘…—∑œ „π°√≥’∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘

ë ¥â“πµ≈“¥§â“ª≈’° ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õ߬ե¢“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 2 „πªï 2547 ∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥¢“¬ºà“π ∂“π’∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10 „π¢≥–∑’ËÕÿµ “À°√√¡‡µ‘∫‚µ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.5 ∑”„Àâ¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ ‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπ√âÕ¬≈– 12.4 ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï 2546 ∑’Ë√âÕ¬≈– 11.3 ∫“ß®“°·°ä ‚´ŒÕ≈å µ“¡∑’Ë√—∞‰¥â°”Àπ¥„Àâ°“√æ—≤π“°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡√≥√ß§å ®”Àπà“¬·°ä ‚´ŒÕ≈å ·≈–¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ∑‘»∑“ß∑’Ë ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡√àߢ¬“¬°“√®”Àπà“¬·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 ‡æ‘Ë¡®“° 99 ·Àà߇ªìπ 300 ·Ààß ∑—Èß„π‡¢µ°√ÿ߇∑æœ-ª√‘¡≥±≈ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥„π¿“§°≈“ß ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ°«à“ 40 ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬¡’®”π«π ∂“π’∫√‘°“√„π°√ÿ߇∑æœ ª√‘¡≥±≈∑’Ë®”Àπà“¬∫“ß®“°·°ä ‚´ŒÕ≈å°«à“√âÕ¬≈– 85 πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥âº≈‘µ·≈–‡ªî¥®”Àπà“¬·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 „À¡à‡ªìπ√“¬·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ„™â√∂∑’˵âÕß°“√ „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¥â«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π ¬—ß‰¥âæ—≤π“§ÿ≥¿“æ ∫“ß®“°·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ·≈– 95 ‰ªÕ’°√–¥—∫ ¥â«¬°“√º ¡ “√‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„À¡à SCSS (Super Clean for Super Save) “¡“√∂™–≈â“ߢ®—¥§√“∫ °ª√° ·≈–§ß§«“¡ –Õ“¥ ∑”„À⇧√◊ËÕ߬πµå ∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫πÈ”¡—π‡∫π´‘π„À¡à∫“ß®“°°√’πæ≈— ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ∫√‘…∑— œ π”√àÕ߇ªî¥®”Àπà“¬‰∫‚Õ¥’‡´≈·Ààß·√°¢Õ߉∑¬ ∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∫“ß®“° “¢“∂ππ¡À‘¥≈ ®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√√∂¬πµå√—∫®â“ß Õß·∂«®”π«π 1,300 §—π ∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√«‘®—¬ “∏‘µ°“√º≈‘µ·≈–°“√„™â ‰∫‚Õ¥’‡´≈‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¢Õß°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π (ææ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π

6 °“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ∫“ß®“°°√’πæ≈— 91 ·≈– 95 πÈ”¡—π‡∫π´‘π‡°√¥æ‘‡»…„À¡à º ¡ “√ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„À¡à SCSS (Super Clean for Super Save) “¡“√∂™–≈â“ߢ®—¥§√“∫ °ª√° ·≈– §ß§«“¡ –Õ“¥ ∑”„Àâ ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå ∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ „™âπÈ”¡—π ∑ÿ°À¬¥‰¥âÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ®÷ߪ√–À¬—¥°«à“ ‡∫π´‘π∑—Ë«‰ª °“√æ—≤π“ ∂“π’∫√‘°“√ ·≈–°“√∫√‘°“√ ªíö¡„π «π ªï 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â ≈ß∑ÿπ ∂“π’∫√‘°“√∫“ß®“°¿“æ≈—°…≥å„À¡à„π‡¢µ°√ÿ߇∑æœ ª√‘¡≥±≈ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡ ¥„ –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ ·°àºŸâ∑’ˇ¢â“¡“„™â∫√‘°“√ ¢≥–π’Èæ—≤𓉪·≈â«°«à“ 70 ·Ààß ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“®–¥”‡π‘π°“√„Àâ§√∫∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„πªï 2548 º≈°“√ª√–°«¥ªíö¡∑Õߧ” ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ª√–°«¥ªíö¡∑Õߧ” ®—¥‚¥¬ °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π °√–∑√«ß æ≈—ßß“π ‚¥¬ àß ∂“π’∫√‘°“√∫“ß®“°‡¢â“ ª√–°«¥∑—Èß ‘Èπ 91 ·Ààß º≈°“√ª√–°«¥ ∫“ß®“°œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ 47 ·Ààß ‚¥¬‰¥â √—∫√“ß«—≈¥’‡¥àπ√–¥—∫¿“§ 5 ·Ààß„π 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ §◊Õ √“ß«—≈¥’‡¥àπ„π‡¢µ °√ÿ߇∑æœ ª√‘¡≥±≈ ¿“§°≈“ß·≈–µ–«—πÕÕ° ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§„µâ æ√âÕ¡ ¥â«¬√“ß«—≈™¡‡™¬ 42 ·Ààß ø≈’∑°“√å¥ ∫—µ√Õ—®©√‘¬–‡æ◊ËÕÕߧå°√ ∑“߇≈◊Õ°„À¡à∑’Ë®–™à«¬Õ”𫧫“¡ –¥«°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ª√–‡¿∑Àπ૬ߓπÀ√◊ÕÕߧå°√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—∫ ‡§∑’´’ ÕÕ°∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—πø≈’∑°“√å¥ ‡æ◊ËÕ„™â∑¥·∑π‡ß‘π ¥ À√◊Õ∫—µ√‡§√¥‘µ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ ‡°‘¥§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«„π°“√„™â∫√‘°“√ ·≈–™à«¬„π°“√µ√«® Õ∫·≈–§«∫§ÿ¡ §à “ „™â ®à “ ¬„π°“√‡µ‘ ¡ πÈ” ¡— π ¢ÕßÕß§å ° √‰¥â ¥â « ¬‚¥¬¡’ ∂“π’ ∫ √‘ ° “√∫“ß®“°„Àâ ∫√‘°“√ø≈’∑°“√å¥∑—Ë«ª√–‡∑» 420 ·Ààß

7

ë ¥â“πµ≈“¥Õÿµ “À°√√¡·≈–πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ °“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π‡µ“„Àâ¿“§Õÿµ “À°√√¡ §¡π“§¡¢π àß·≈–∏ÿ√°‘®∫√‘°“√¢¬“¬µ—« ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 2.3 „π¢≥–∑’˪√‘¡“≥°“√„™âπÈ”¡—π‡µ“¢Õߪ√–‡∑»‰¡à√«¡∑’Ë„™â‡ªì𠇙◊ÈÕ‡æ≈‘ߺ≈‘µ‰øøÑ“¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 3.3 ∑”„Àâ à«π·∫àß°“√µ≈“¥πÈ”¡—π‡µ“¢Õß∫“ß®“°œ ¬—ß§ß Õ¬Ÿà„π√–¥—∫√âÕ¬≈– 13.6 ∫“ß®“° GE Silver API SL „À¡à ∫√‘…—∑œ‰¥âæ—≤π“πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ°÷Ëß —߇§√“–Àå„À¡à ∫“ß®“° GE Silver ¡“µ√∞“π API SL ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡’πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ”À√—∫‡§√◊ËÕ߬πµå ‡∫π´‘π§√∫∑ÿ°™π‘¥ “¡“√∂µÕ∫ πÕߺŸâ„™â√∂∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¢¬“¬°“√®”Àπà“¬‡¢â“‰ª„πæ¡à“ ªï 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—𠇧√◊ËÕß∫“ß®“°ÕÕ°‰ª®”Àπà“¬¬—߇¡◊Õ߬à“ß°ÿâß ·≈–¡—≥±–‡≈¬å „π À¿“ææ¡à“ ¢≥–π’È¡’√â“π §â“¬àÕ¬∑’Ë®”Àπà“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫“ß®“°°«à“ 200 ·Ààß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫“ß®“° ∑’Ë ÿ¥¢Õßπ—°·¢à߇≈◊Õ°„™â ‡æ◊ËÕ„À⺟ℙâ√∂‰¥â√Ÿâ®—° ·≈–¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫“ß®“° ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ π—∫ πÿπ∑’¡·¢àßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫“ß®“°´÷Ëß √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√姫“¡ ”‡√Á®™π–‡≈‘» 3 ·™¡ªá √–¥—∫π“π“™“µ‘·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» „π°“√·¢àߢ—π‡Õ‡™’¬§√Õ §—π∑√’ ·≈–‰∑¬·≈π¥å §√Õ §—π∑√’ 2004 √«¡∑—Èß·√≈≈’˪√–‡∑»‰∑Bangchak Privileged Club ‡ªìπ‚§√ß°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õÿµ “À°√√¡¢Õß ∫“ß®“°œ ‚¥¬„Àâ ‘∑∏‘µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘°“√摇»…∑’Ë®—¥¢÷Èπ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡æ‘‡»…√«¡∑—Èß π—∫ πÿπ „À⧫“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–§”·π–π”°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√„π√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡«‘™“°“√À√◊Õ °“√ —¡¡π“„π¥â“πµà“ßÊ ‰¥â·°à ¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π œ≈œ ·≈–°“√ „Àâ∫√‘°“√¥â“π‡∑§π‘§µà“ßÊ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®¢Õß≈Ÿ°§â“Õÿµ “À°√√¡„Àâ “¡“√∂ ·¢àߢ—π·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’»—°¬¿“æ ë ¥â“π°“√º≈‘µ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π ®“°·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“·≈–º≈‘µπÈ”¡—π§ÿ≥¿“楒µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–µàÕ°“√„™âß“π¢Õß√∂¬πµå ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡ π—∫ πÿπ°“√æ—≤𓇙◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°™’«¿“æ ‡æ◊ÕË ‡ªìπæ≈—ßß“π∑¥·∑𠵓¡¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑πÕ¬à“߬—ßË ¬◊π¢Õß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π º≈‘µ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ÕÕ°®”Àπà“¬ ·≈–√à«¡°—∫°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈– Õπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡„π‚§√ß°“√«‘®¬— “∏‘µ°“√º≈‘µ·≈–°“√„™â‰∫‚Õ¥’‡´≈‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— œ °”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æπÈ”¡—π ‚¥¬µ‘¥µ—ÈßÀπ૬°≈—Ëπº≈‘µπÈ”¡—π „À≥âº≈‘µ¿—≥±å Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ ¢âÕ°”Àπ¥§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π„πÕ𓧵 ´÷Ëß®–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫º≈‘µ¿—≥±å‚¥¬√«¡

8 ‡æ‘Ë ¡ »— ° ¬¿“æ‚√ß°≈—Ë π ‰∑∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡ —≠≠“§«“¡√à«¡¡◊Õ °—∫°√¡°“√æ≈—ßß“π∑À“√ æ—≤π“πÈ”¡—π ¥’ ‡ ´≈¢Õß‚√ß°≈—Ë π πÈ” ¡— π Ω“ß„Àâ ¡’ §ÿ≥¿“æ Ÿß‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ´÷ßË “¡“√∂ √â“ß ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π∑—Èß Õß ΩÉ“¬¡“°°«à“ 10 ≈â“π∫“∑µàÕªï √«¡∂÷ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑—ßÈ „π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ª‚î µ√‡≈’¬¡ °“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‚√ß°≈—Ëπ‰∑ë »Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π·≈–¢π àß »Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π∫“ß®“° ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√ Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ“¡¡“µ√∞“π‡≈¢∑’Ë ¡Õ°.-18001-2542 ·≈– OHSAS 18001-1999 (Occupational Health and Safety Management System) ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ‚Õ ( √Õ.) §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß ç°“√√—∫ °“√‡°Á∫ ·≈–°“√®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ·≈– °ä“´ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈«é ∑”„Àâ∫“ß®“°œ ‡ªìπ∫√‘…—∑πÈ”¡—π√“¬·√°¢Õ߉∑∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß ¡Õ°. 18001 ·≈– OHSAS „π∑ÿ°°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π ë °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ∫“ß®“°œ ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ Top Quartile Company ª√–®”ªï 2546 „π‚§√ß°“√ Corporate Governance Report of Thai Listed Companies 2003 ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) √à«¡°—∫ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.µ.) ·≈–„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ®–‰¥â‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√®—¥Õ—π¥—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¥â«ë °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡¬“«™π ™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·®°¡–π“«™à«¬‡°…µ√°√ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫°√¡°“√§â“¿“¬„π °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å µàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπªï∑’Ë 3 ‡æ◊ÕË ™à«¬æ¬ÿß√“§“¡–π“« „π™à«ßº≈º≈‘µÕÕ° Ÿàµ≈“¥®”π«π¡“°‚¥¬√—∫´◊ÈÕ¡–π“«¡“°°«à“ 500,000 º≈ ®“°°≈ÿࡇ°…µ√°√™“« «π‚¥¬µ√ß ‡æ◊ËÕ ¡π“§ÿ≥ ≈Ÿ°§â“πÈ”¡—π∫“ß®“° ‡≈à“‡√◊ËÕß√–À«à“ß∑“ß°—∫∫“ß®“° ‚§√ß°“√ª√–°«¥∫∑§«“¡ ∑àÕ߇∑’¬Ë «™‘ß∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¬“«™π µàÕ‡π◊ÕË ß®“° Unseen in Thailand ‚¥¬‡ªî¥‡«∑’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å π—∫ πÿπ„À⇬“«™π‡¢’¬π∫∑§«“¡ ∫Õ°‡≈à“ª√– ∫°“√≥å∑Õà ߇∑’¬Ë «Õ¬à“ß √â“ß √√§å Õπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ à߇ √‘¡§ÿ≥§à“«‘∂’‰∑¬ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈– ‘π§â“ OTOP ‡ªî¥‚≈°‡√’¬π√Ÿâ°—∫∫“ß®“° ∫√‘…—∑œ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1 π—∫ πÿππ‚¬∫“¬√—∞∑’˵âÕß°“√„Àâ Õߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ”À√—∫°“√»÷°…“ ¡—¬„À¡à ∑’Ë¡ÿà߇πâπ„Àâ ºŸ‡â √’¬π‰¥â√∫— °“√∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥åµ√ß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°„π∫∑‡√’¬π ‚¥‡ªî¥„Àâπ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-6 ®“°‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¢â“

9 ‡¬’ˬ¡™¡‚√ß°≈—Ëπ∫“ß®“°·≈–®—¥°‘®°√√¡„À⧫“¡√Ÿâ„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ 3 Àπ૬ ‰¥â·°à µ–≈ÿ¬‚≈° πÈ”¡—π √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡§«“¡ª≈Õ¥¿—øÿµ´Õ≈‡¬“«™π∫“ß®“°™‘ß∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π„π™ÿ¡™π √Õ∫‚√ß°≈—πË ¥Ÿ·≈„ à„® ÿ¢¿“æ‚¥¬°“√‡≈àπ°’ÓÀà“߉°≈®“°¬“‡ 浑¥ ∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— °“√·¢àߢ—π°’Ó øÿµ´Õ≈‡¬“«™π∫“ß®“°¢÷Èπ∫√‘‡«≥ π“¡øÿµ∫Õ≈Àπâ“∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’‚√߇√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ —ß°—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–‡Õ°™π √«¡ 27 ‚√߇√’¬π„π‡¢µæ√–‚¢πß ∫“ßπ“ ª√–‡«» §≈Õ߇µ«πÀ≈«ß ·≈–®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π Õ“ “™à«¬ Õπ æπ—°ß“π∫“ß®“°‰¥â√à«¡‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ Õπ‡ √‘¡«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… „Àâ°—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë 3 ¢Õß‚√߇√’¬πæŸπ ‘π ‚√߇√’¬π¢ÕßÀπŸ ‡ªìπÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß ´÷Ëßæπ—°ß“π∫“ß®“°„™â‡«≈“™à«ß‡¬Áπ„À⇪ìπ ª√–‚¬™πå‚¥¬‡¢â“‰ª®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– Õπ°“√∫â“π„Àâ°—∫‡¥Á°Ê„π™ÿ¡™π√Õ∫‚√ß°≈—Ëπ πÈ”¡—π∫“ß®“° §◊ππÈ”„ „Àâ§≈Õß∫“ßÕâÕ ∫“ß®“°œ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡¢µæ√–‚¢πß·≈–™ÿ¡™πÀπâ“‚√ß°≈—πË ‚¥¬√à«¡°—π‡°Á∫¢¬– ·≈–‡∑πÈ”®ÿ≈‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕª√—∫ ¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æπÈ”„π§≈Õß ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’„Àâ°—∫™ÿ¡™π

»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫“ß®“° ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ ¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿¬— ·°à™¡ÿ ™π ∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— °“√Ωñ°Õ∫√¡°“√¥—∫‡æ≈‘ß ·≈–Ωñ°´âÕ¡Àπ’‰øª√–®”ªï„Àâ·°à§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ¢Õß‚√߇√’¬πæ‘æ—≤π“ ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 64

11

√“¬ß“π

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

‡√’¬π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ∫“ß®“°œ (¡À“™π) §√—ßÈ ∑’Ë 3/2546 ¡’¡µ‘·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’ π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ 𓬫‘√—µπå ‡Õ’Ë¬¡‡Õ◊ÈÕ¬ÿ∑∏ ·≈–π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ ‡ªìπ°√√¡°“√ „πªï 2547 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß√«¡ 9 §√—Èß ‡æ◊ËÕ∑”°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‚¥¡’ª√–‡¥Áπ·≈– “√– ”§—≠¥—ßπ’È 1. æ‘®“√≥“ß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À≈—°°“√∫—≠™’ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß∫—≠™’ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ „πªï 2547 √«¡∂÷ß Õ∫∑“π√“¬°“√√–À«à“ß°—π √–À«à“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬À√◊Õ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘ ‰¡à¡’°“√ ∂à“¬‡∑º≈ª√–‚¬™πå„¥Ê ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬ Õ∫∑“π º≈°“√µ√«® Õ∫ª√–®”ªï 2547 ·≈–æ‘®“√≥“·ºπ°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ª√–®”ªï 2548 ∑’ˉ¥â®—¥∑”¢÷Èπ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ª√–‡¡‘π √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ·ºπ°“√µ√«® Õ∫¡’¢Õ∫‡¢µ§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠§√∫∂â«π √«¡∂÷ß„Àâ¡’°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√µ√«® Õ∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ߧ√∫∂â«π·≈–∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 4. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑π„Àâ°—∫ ”π—°ß“π ‡Õ. ‡ÕÁ¡. ∑’. ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß ∫√‘…—∑œ „πªï 2547 5. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“߇À¡“– ¡ µ“¡°“√¡Õ∫ À¡“¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 6. µ‘¥µ“¡·≈–‡πâπ¬È”√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’¢Õß‚√ß°≈—Ëπ æπ—°ß“π ™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß∑ÿ° ‰µ√¡“ 7. ª√—∫ª√ÿß°Æ∫—µ√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡¡—Ëπ„®µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ§â“ ·≈–≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ °“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕߧå°√‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡®√√¬“∫√√≥∑’Ëæ÷ߪؑ∫—µ‘ §ß ‰«â´÷Ëß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 8. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„𠵓¡°“√¡Õ∫À¡“¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âµ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2547 µ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇撬ßæÕ ¡’√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ¿“æ∏ÿ√°‘® ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈– °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π

(π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„®) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

12

√“¬ß“π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ (¡À“™π) ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï 2547 ¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π ®”°—¥ æ.». 2535 §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ µ√–Àπ—°∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π „π°“√‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ µàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’˪√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑” ¢÷πÈ µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß‚¥¬∑—«Ë ‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑‡’Ë À¡“– ¡·≈–∂◊ժؑ∫µ— Õ‘ ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– „™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ «à“ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡§’ «“¡∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –¥”√ß√—°…“‰«â´ß÷Ë ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫®ÿ¥ÕàÕπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’˺‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫ §ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ª√“°Ø„π √“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï©∫—∫π’È·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547

13

√“¬ß“π¢Õß

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ √«¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π ¢Õß ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‰¥â µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡™àπ‡¥’¬«°—π ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ §«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√“¬ß“πµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈ °“√µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ ´÷Ëß · ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡√“¬ß“π≈ß«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ‚¥¬¡’¢âÕ —߇°µ‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√–¡“≥°“√ ∑“ß∫—≠™’ µ“¡À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 2.8 ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮⓵âÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√ „™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢Õß À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â ·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë ‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâπ· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡©æ“–¢Õß ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’˧«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

(π“߇°…√’ ≥√ߧ凥™) ºŸ â Õ∫∫—≠™’√∫— Õπÿ≠“µ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 76 ”π—°ß“π ‡Õ.‡ÕÁ¡.∑’. ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ «—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

14

ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫¥ÿ≈

∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë À¡“¬‡Àµÿ 31 ∏.§. 2547 31 ∏.§. 2546

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2547 31 ∏.§. 2546

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π °‘®°“√Õ◊Ëπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ æ— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘𙥇™¬°Õß∑ÿππÈ”¡—π§â“ß√—∫ Õ◊Ëπ Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ §à“¢π àß®à“¬≈à«ßÀπâ“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ Õ◊Ëπ Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

4

2,212,561,232 3,522,502,394 1,894,499,857 3,348,494,142 206,781 -

3.1 5 6

434,942,310 356,618,614 3,198,912,805 2,457,507,939 3,186,132,557 2,437,344,954 10,118,144,306 5,565,162,560 9,946,500,675 5,396,180,190

7

345,094,422 333,433,065 345,094,422 333,433,065 1,342,496,006 42,804,094 1,342,496,006 42,804,094 405,626,494 117,609,390 391,003,541 100,137,134 17,622,835,265 12,039,226,223 17,540,669,368 12,015,012,193

3.2 8 9 3.3 10 11 12

5,573,987 5,654,700 4,673,987 4,754,700 33,169,500 45,489,600 33,169,500 45,489,600 1,100,000 10,800,000 14,011,640,633 14,470,719,528 14,004,310,491 14,459,265,428 1,448,937,928 973,113,888 1,448,937,928 973,113,888 539,124,952 537,690,129 539,124,952 537,690,129

13 14

94,415,342 95,501,800 94,415,342 95,501,800 612,932,904 412,873,232 603,904,140 400,011,090 16,746,895,246 16,551,842,877 16,728,536,340 16,515,826,635 34,369,730,511 28,591,069,100 34,269,205,708 28,530,838,828

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

15 ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫¥ÿ≈

∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë À¡“¬‡Àµÿ 31 ∏.§. 2547 31 ∏.§. 2546 Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘𠇮â“Àπ’È°“√§â“ °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π °‘®°“√Õ◊Ëπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë¢Õ‰∂à∂Õπ°àÕπ§√∫°”Àπ¥™”√– ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —ÈπÕ◊Ëπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ¿“…’ √√æ “¡‘µ·≈–‡ß‘ππ” àß°Õß∑ÿπ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߧâ“ß®à“§à“„™â®à“¬§â“ß®à“Õ◊Ëπ Ê √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π®“° ‘∑∏‘°“√‡™à“√–¬–¬“« Àπ’È ‘π§à“ ‘∑∏‘¥”‡π‘π°“√ ∂“π’∫√‘°“√ ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ® ߇§√“–Àå Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ Õ◊Ëπ Ê √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2547 31 ∏.§. 2546

15,16.1

2,000,000,000 8,000,000,000 2,000,000,000 8,000,000,000

3.4

9,058,378 10,411,812 10,923,323 14,362,678 7,638,078,411 4,473,312,718 7,571,866,050 4,415,076,278

16 16

1,756,250,000 3,532,500,000 1,756,250,000 3,532,500,000 3,900,000,000 3,900,000,000 1,390,823,000 1,390,823,000

252,808,838 266,067,956 252,808,838 266,067,956 503,900,476 601,553,512 481,266,723 586,283,796 329,187,762 362,051,445 327,518,742 359,516,564 12,489,283,865 22,536,720,443 12,400,633,676 22,464,630,272 16

11,164,700,000 2,540,000,000 11,164,700,000 2,540,000,000

11

551,631,820 551,631,820 72,183,706 112,039,612 72,183,706 112,039,612 214,722,262 210,337,306 214,722,262 210,337,306 32,713,699 35,985,069 32,713,699 35,985,069 63,689,812 98,682,188 52,170,077 87,064,509 12,099,641,299 2,997,044,175 12,088,121,564 2,985,426,496 24,588,925,164 25,533,764,618 24,488,755,240 25,450,056,768

13

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

16 ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫¥ÿ≈

∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë À¡“¬‡Àµÿ 31 ∏.§. 2547 31 ∏.§. 2546

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2547 31 ∏.§. 2546

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ - ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 867,143,461 Àÿâπ „πªï 2547 ·≈– Àÿâπ “¡—≠ 522,040,940 Àÿâπ „πªï 2546 867,143,461 522,040,940 867,143,461 522,040,940 ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 660,559,535 Àÿâπ „πªï 2547 ·≈– Àÿâπ “¡—≠ 522,040,940 Àÿâπ „πªï 2546 660,559,535 522,040,940 660,559,535 522,040,940 à«π‡°‘π∑ÿπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 1,593,089,706 1,593,089,706 à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ™”√–·≈â« 17 189,617,759 189,617,759 à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å 4,724,586,227 4,947,867,230 4,724,586,227 4,947,867,230 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ ®—¥ √√·≈â« - ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“86,714,346 86,714,346 ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√ 2,525,696,777 (2,413,141,747) 2,525,882,895 (2,389,126,110) √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ 9,780,264,350 3,056,766,423 9,780,450,468 3,080,782,060 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ540,997 538,059 √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 9,780,805,347 3,057,304,482 9,780,450,468 3,080,782,060 √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 34,369,730,511 28,591,069,100 34,269,205,708 28,530,838,828

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

æ≈‡Õ° (∏«—™ ‡°…√åÕ—ß°Ÿ√) ª√–∏“π°√√¡°“√

(π“¬Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈) ºŸâ®—¥°“√„À≠à

17 ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ∫“∑ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

à«π‡°‘π∑ÿπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ ®“°°“√≈¥∑ÿπ à«π‡°‘π∑ÿπ ®—¥ √√·≈â« ¬—߉¡à‰¥â ®¥∑–‡∫’¬π ®“°°“√µ’√“§“ ”√Õß ®—¥ √√ ·≈–∑ÿπ™”√–·≈â« ∑√—æ¬å ‘𠵓¡°ØÀ¡“¬

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2546 5,220,409,400 2,007,950,671 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ√“¬°“√∑’ˬߗ ‰¡à√∫— √Ÿ„â πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‘π∑√—æ¬å à«π∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ ≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ‡æ◊ËÕ≈¥¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ (4,698,368,460) ≈¥ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ‡æ◊ËÕ≈¥¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ - (2,007,950,671) ≈¥ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“‡æ◊ËÕ≈¥¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 522,040,940 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 Àÿπâ “¡—≠‡æ‘¡Ë ∑ÿπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ®“°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡ ®“°°“√·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ®“°°“√·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ ≈¥ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ‡æ◊ËÕ≈¥¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ à«π‡°‘π∑ÿπ ®“°°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ·≈–∑ÿπ™”√–·≈â« (À¡“¬‡Àµÿ 17) √“¬°“√∑’ˬ—߉¡à√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‘π∑√—æ¬å à«π∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ ®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“°”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547

522,040,940 231,000,000

-

-

2,690,302,170

97,136,354

-

à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

√«¡

-

5,178,142,754 547,594,555 (8,367,991,961) 4,586,105,419 535,881 535,881

-

(230,275,524)

-

-

-

(230,275,524)

-

-

-

4,698,368,460

-

-

-

-

-

2,007,950,671

-

-

-

-

(547,594,555) 547,594,555 (1,299,063,472)

2,178 (1,299,061,294)

-

4,947,867,230

-

(2,413,141,747) 538,059 3,057,304,482

-

4,947,867,230 -

-

(2,413,141,747) 538,059 3,057,304,482 231,000,000

-

-

-

-

-

2,690,302,170

-

-

-

-

-

97,136,354

-

1,291,913,646

-

-

-

-

-

1,291,913,646

-

(2,389,126,110)

-

-

-

2,389,126,110

-

-

-

-

-

-

-

(189,617,759) -

-

189,617,759

-

-

(223,281,003) (223,281,003) 86,714,346 (86,714,346) 2,636,426,760 2,938 2,636,429,698

660,559,535 1,593,089,706 189,617,759 4,724,586,227 86,714,346 2,525,696,777 540,997 9,780,805,347

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

18 ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ∫“∑ à«π‡°‘π∑ÿπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ®“°°“√≈¥∑ÿπ à«π‡°‘π∑ÿπ ®—¥ √√·≈â« ¬—߉¡à‰¥â ∑’ËÕÕ° à«π‡°‘𠮥∑–‡∫’¬π ®“°°“√µ’√“§“ ”√Õß ®—¥ √√ ·≈–™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ·≈–∑ÿπ™”√–·≈â« ∑√—æ¬å π‘ µ“¡°ØÀ¡“¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2546 5,220,409,400 2,007,950,671 √“¬°“√∑’ˬ—߉¡à√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‘π∑√—æ¬å à«π∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ ≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡æ◊ËÕ≈¥¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ (4,698,368,460) ≈¥ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡æ◊ËÕ≈¥¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ - (2,007,950,671) ≈¥ ”√Õßµ“¡°ØÀ¡“‡æ◊ËÕ≈¥¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 522,040,940 -

√«¡

-

5,178,142,754 547,594,555 (8,367,991,961) 4,586,105,419

-

(230,275,524)

-

-

-

-

-

4,698,368,460

-

-

-

-

2,007,950,671

-

-

-

-

4,947,867,230

(230,275,524)

(547,594,555) 547,594,555 - (1,275,047,835) (1,275,047,835) -

(2,389,126,110) 3,080,782,060

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 522,040,940 4,947,867,230 (2,389,126,110) 3,080,782,060 Àÿπâ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ 231,000,000 231,000,000 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ®“°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ 2,690,302,170 2,690,302,170 Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡®“°°“√ ·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ 97,136,354 97,136,354 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®“°°“√ ·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ 1,291,913,646 1,291,913,646 ≈¥ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡æ◊ËÕ≈¥¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ - (2,389,126,110) 2,389,126,110 à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ·≈–∑ÿπ™”√–·≈â« (À¡“¬‡Àµÿ 17) (189,617,759) - 189,617,759 √“¬°“√∑’ˬ—߉¡à√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ‘π∑√—æ¬å à«π∑’˵’√“§“‡æ‘Ë¡ - (223,281,003) (223,281,003) ®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“86,714,346 (86,714,346) °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ 2,612,597,241 2,612,597,241 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 660,559,535 1,593,089,706 189,617,759 4,724,586,227 86,714,346 2,525,882,895 9,780,450,468

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

19 ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546

À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“√“¬‰¥âÕ◊Ëπ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ °”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π °”‰√®“° —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π¥‘∫·≈– º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π≈à«ßÀπâ“ ª√—∫ª√ÿߺ≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π Õ◊Ëπ Ê à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’√«¡√“¬‰¥â §à“„™â®“à µâπ∑ÿπ¢“§à“„™â®à“¬°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π à«π·∫àߢ“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’√«¡§à“„™â®à“°”‰√(¢“¥∑ÿπ)°àÕπ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“§à“∏√√¡‡π’¬¡‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ°”Àπ¥ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√(¢“¥∑ÿπ)À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ°”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ °”‰√(¢“¥∑ÿπ)µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√(¢“¥∑ÿπ)µàÕÀÿâπ (∫“∑) ®”π«πÀÿâπ∂—«‡©≈’ˬ (Àÿâπ) °”‰√(¢“¥∑ÿπ)µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√(¢“¥∑ÿπ)µàÕÀÿâπ (∫“∑) ®”π«πÀÿâπ∂—«‡©≈’ˬ (Àÿâπ)

19

20 24.3

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

79,847,703,236 61,594,710,788 78,901,927,519 60,814,789,412 18,774,194 127,601,814

36,132,565 292,808,479

18,218,477 127,601,814

35,621,885 292,808,479

1,729,027 22,316,964 1,729,027 22,316,964 46,667,927 46,667,927 146,818,988 121,453,249 110,412,498 94,380,482 1,673,144 1,721,044 80,189,295,186 62,069,095,189 79,206,557,262 61,261,638,266 74,814,666,061 59,170,517,451 74,147,835,512 58,709,336,259 1,654,208,189 1,909,981,117 1,367,006,864 1,541,593,482

21 13

291,641,400 3,413,750 4,514,255 76,768,443,655 3,420,851,531 (786,606,745) 2,184,912 2,636,429,698 (2,938) 2,636,426,760

292,221,600 1,430,134 753,787,505 62,127,937,807 (58,842,618) (1,027,652,401) (212,342,675) (223,600) (1,299,061,294) (2,178) (1,299,063,472)

286,818,513 3,363,750 4,514,255 75,809,538,894 3,397,018,368 (786,606,039) 2,184,912 2,612,597,241 2,612,597,241

287,992,716 1,375,134 753,787,505 2,386,161 61,296,471,257 (34,832,991) (1,027,648,569) (212,342,675) (223,600) (1,275,047,835) (1,275,047,835)

3.92 671,814,193

(2.49) 522,040,940

3.89 671,814,193

(2.44) 522,040,940

2.97 899,557,754

(2.49) 522,040,940

2.94 899,557,754

(2.44) 522,040,940

22

22

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

æ≈‡Õ° (∏«—™ ‡°…√åÕ—ß°Ÿ√) ª√–∏“π°√√¡°“√

(π“¬Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈) ºŸâ®—¥°“√„À≠à

20 ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ 2,636,426,760 (1,299,063,472) 2,612,597,241 ª√—∫°√–∑∫°”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫(®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 583,966,914 588,828,819 579,144,028 Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 8,840,269 183,392,906 8,629,937 §à“µ—¥®”Àπà“161,663,898 155,732,689 161,663,898 ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ 20 (56,631,218) (124,561,019) (56,631,218) §à“∏√√¡‡π’¬¡‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ°”Àπ¥ 212,342,675 ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π (42,153,672) 753,787,505 (42,153,672) ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ 13 (2,184,912) 223,600 (2,184,912) ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å (8,092,115) (22,115,554) (7,528,316) ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ® ߇§√“–Àå 4,384,956 22,418,845 4,384,956 √“¬‰¥âµ—¥∫—≠™’ (37,991,697) (4,125,717) (37,991,697) à«π·∫àߢ“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’665,117 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ2,938 538,059 °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π 3,248,232,121 468,064,453 3,219,930,245 ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (716,166,533) 332,113,166 (802,801,666) ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (4,552,981,745) 523,835,988 (4,550,320,485) ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (1,603,788,533) 74,616,062 (1,605,498,802) Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 3,227,894,489 1,346,997,426 3,217,132,647 Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (191,535,188) 20,641,918 (198,033,365) Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 2,999,320 22,050,145 3,097,264 ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (585,346,069) 2,788,319,158 (716,494,162)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(1,275,047,835)

584,599,935 183,438,517 155,732,689 (124,561,019) 212,342,675 753,787,505 223,600 (22,115,554) 22,418,845 (4,125,717) 665,117 487,358,758 (4,388,074) 692,818,358 92,088,318 1,288,760,986 6,788,187 10,432,466 2,573,858,999

21 ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈ß∑ÿπ„π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

206,781 (206,781) 12,320,100 7,344,990 12,320,100 8,244,990 9,000,000 (10,000,000) (346,852,644) (356,443,595) (346,717,515) (340,760,611) 21,570,990 110,969,267 21,570,990 110,969,267 (15,074,224) (11,420,444) (15,074,224) (11,420,444) (273,745,266) (35,482,727) (277,578,644) (21,820,585) (592,574,263) (295,239,290) (605,479,293) (254,787,383)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —ÈπÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡ß‘π√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

(6,000,000,000) (1,390,823,000) 11,800,000,000 (7,462,500,000) 231,000,000 2,690,302,170 (132,020,830)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥µâπß«¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª≈“¬ß«¥

(1,309,941,162) 2,148,079,868 (1,453,994,285) 1,974,071,616 3,522,502,394 1,374,422,526 3,348,494,142 1,374,422,526 2,212,561,232 3,522,502,394 1,894,499,857 3,348,494,142

¢âÕ¡Ÿ≈‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°Õ∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥®à“¬‰ª√–À«à“ßß«¥ ”À√—∫ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¿“…’‡ß‘π‰¥â

4

7,000,000,000 (965,000,000) (6,380,000,000) (345,000,000)

1,112,164,736 1,118,925,069 30,276,894 -

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

(6,000,000,000) (1,390,823,000) 11,800,000,000 (7,462,500,000) 231,000,000 2,690,302,170 (132,020,830)

7,000,000,000 (965,000,000) (6,380,000,000) (345,000,000)

1,112,164,030 1,118,925,069 33,400,869 -

22 ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 1.1 ‡√◊ËÕß∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥¿“¬„µâª√–¡«≈°ØÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 惻®‘°“¬π 2527 µàÕ¡“‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“懪ìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2536 ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠ൗÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 210 À¡Ÿà 1 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 64 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß∫“ß®“° ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∫√‘…—∑ª√–°Õ∫ °‘ ® °“√„πª√–‡∑»‰∑¬¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® À≈— ° „π°“√∫√‘ À “√‚√ß°≈—Ë π πÈ” ¡— π ·≈–®”Àπà “ ¬πÈ” ¡— 𠔇√Á ® √Ÿ ª ºà “ π ∂“π’ ∫ √‘ ° “√¿“¬„µâ ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬®”Àπà“¬„À⺄Ÿâ ™â„π¿“§¢π àß “¬°“√∫‘π ‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√ ¿“§°àÕ √â“ß ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ¿“§‡°…µ√ ·≈–°“√®”Àπà“¬ºà“πºŸâ§â“πÈ”¡—π√“¬„À≠à √“¬‡≈Á° ·≈–≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬∑—Ë«‰ª ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑¡’ ®”π«πæπ—°ß“π 756 §π ·≈– 765 §π µ“¡≈”¥—∫ ¡’§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π®”π«π 509.59 ≈â“π∫“∑ ·≈– 421.22 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥¿“¬„µâª√–¡«≈°ØÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2536 ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠ൗÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 210 À¡Ÿà 1 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 64 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß∫“ß®“° ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∫√‘…—∑ª√–°Õ∫°‘®°“√„πª√–‡∑»‰∑¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°„π°“√∫√‘À“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∫“ß®“° ·≈– °‘®°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§Õ◊ËπÊ „π√â“π§â“‡≈¡Õπ°√’π ·≈–√â“π„∫®“° √«¡∑—Èß„Àâ∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—« ¥â“π§â“ª≈’°„πÕ𓧵 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑¡’®”π«πæπ—°ß“π 836 §π ·≈– 951 §π µ“¡≈”¥—∫ ¡’§à“„™â®à“‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π®”π«π 174.45 ≈â“π∫“∑ ·≈– 110.62 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 1.2 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”·≈–°“√· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬ß∫°“√‡ß‘ππ’È· ¥ß√“¬°“√µ“¡ª√–°“» °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ ≈ß«—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2544 ‡√◊ËÕß °”Àπ¥√“¬°“√¬àÕ∑’˵âÕß¡’„πß∫°“√‡ß‘π æ.». 2544 ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 49 ¢Õß∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ °—∫∫√‘…—∑ √’‡∑≈‡π∑ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.30 ‚¥∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ À≈—ß®“°‰¥âµ—¥¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ÕÕ°·≈â« 1.3 °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π °‘®°“√∑’Ë∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑À√◊Õ°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡·≈–°‘®°“√∑’Ë ‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ°√√¡°“√√à«¡°—π¡’¥—ßπ’È ™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ- ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥

- ∫√‘…—∑ √’‡∑≈‡π∑ ®”°—¥ - ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‰≈πå ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π -∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘À“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ∫“ß®“° ·≈–°‘®°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§Õ◊ËπÊ ∫√‘À“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π

∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

49.00%

∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

48.66%

¢π àßπÈ”¡—π (Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√™”√–∫—≠™’) ∫√‘°“√¢π àßπÈ”¡—πºà“π∑àÕ

∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

49.00%

11.41%

23 ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ ‰¡à‰¥âπ”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‰≈πå ®”°—¥ ¡“®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‰≈πå ®”°—¥ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√™”√–∫—≠™’ 1.4 ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‰¥â®—¥∑”µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª∑’Ë∫—ߧ—∫„™â °—∫∏ÿ√°‘®∑’ˉ¡à„™à∫√‘…—∑¡À“™π 2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 2.1 √“¬‰¥â®“°°“√¢“∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑—π∑’∑’Ë àß¡Õ∫ ‘π§â“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ √“¬‰¥â§à“ ‘∑∏‘¥”‡π‘π°“√ ∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â§à“ ‘∑∏‘¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕµ°≈ß„π —≠≠“ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭµ“¡‡°≥±å —¥ à«π¢Õ߇«≈“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ‘π∑√—æ¬å 2.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’°”Àπ¥®à“¬§◊π„π √–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 2.3 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‚¥¬ª√–¡“≥®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’˧“¥«à“®–‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â·≈–æ‘®“√≥“∞“π–ªí®®ÿ∫—π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ·µà≈–√“¬ √«¡∑—Èß®“°°“√«‘‡§√“–Àå∞“𖇻√…∞°‘®‚¥¬√«¡ 2.4 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π§ß‡À≈◊Õ·≈–πÈ”¡—π¥‘∫§ß‡À≈◊Õ· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπµ“¡‡°≥±å‡¢â“°àÕπÕÕ°°àÕπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— ·≈â«·µà √“§“„¥®–µË”°«à“ º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπµ“¡‡°≥±å∂«— ‡©≈’¬Ë ∂à«ßπÈ”Àπ—°À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— ·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ ‘π§â“Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπµ“¡‡°≥±å∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ 2.5 æ— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ · ¥ß„π√“§“∑ÿπ‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°À—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕæ— ¥ÿ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ 2.6 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡¡“°°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß À√◊Õ¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ π‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°π”¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡π—∫µ—Èß·µà∫√‘…—∑¡’Õ”π“® §«∫§ÿ¡®π∂÷ß«—π∑’Ë ‘Èπ ÿ¥°“√‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ µ≈Õ¥®π°”‰√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’2.7 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ∫√‘…—∑∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπª√—∫¥â«¬§à“‡º◊ËÕ °“√¥âÕ¬§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥· ¥ß„π√“§“∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬ à«πµà“ß√–À«à“ßµâπ∑ÿπ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë µ√“‰«â¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È®–µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬π”‰ª≈¥À√◊Õ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭµ“¡«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡√–¬–‡«≈“¢Õßµ√“ “√Àπ’È∑’Ë ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ·≈–∫«°À√◊ÕÀ—°®“°√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õßµ√“ “√π—Èπ 2.8 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ≈—ßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å„À¡à∑ÿ°À⓪ï„π à«π¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥åÀÕ°≈—Ëπ ·≈–·æ≈µ‘π—Ë¡ ·§µµ“≈’ ‚¥¬ à«π¢Õß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥åÀÕ°≈—Ëπª√–°Õ∫¥â«¬∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å„π‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√

24 ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ·≈–· ¥ß√“§“ ‘π∑√—æ¬å¥â«¬√“§“∑’˵’√“§“„À¡àÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ à«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å„À¡à®“°√“§“∑ÿπ· ¥ß‰«â„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„µâ√“¬°“√ ç à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬åé °√≥’∑’Ë°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å„À¡à¡’√“§“µË”°«à“√“§“∑ÿπ ®”π«π∑’Ë≈¥≈ß®–𔉪À—°®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å®πÀ¡¥°àÕπ®÷ß√—∫√Ÿâ à«π∑’Ë ‡À≈◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥π—Èπ∑—π∑’ ∫√‘…—∑§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬åª√–‡¿∑Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà≈–ª√–‡¿∑¥—ßπ’È ª√–‡¿∑¢Õß ‘π∑√—æ¬å Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥åÀÕ°≈—Ëπ Õÿª°√≥å

ªï 20 30 5-20

Õÿª°√≥å ∑’Ë¡’√“§“√«¡µàÕÀπ૬‰¡à‡°‘π 10,000 ∫“∑ ·≈–Õÿª°√≥å„π ∂“π’∫√‘°“√∑’Ë¡’√“§“√«¡µàÕÀπ૬‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ √—∫ √Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß«¥∑’Ë´◊ÈÕ¡“ §à“´àÕ¡·´¡À√◊Õ§à“∫”√ÿß√—°…“∑’Ë∑”„Àâ “¡“√∂¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“πÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™âß“π¢ÕßÕ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ à«π§à“´àÕ¡·´¡À√◊Õ§à“∫”√ÿß√—°…“Õ“§“√ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„Àâª√–‚¬™π嵓¡¡“µ√∞“π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡¥‘¡∑’Ë∫√‘…—∑‡§¬ª√–‡¡‘π‰«â∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß«¥∫—≠™’∑’Ë§à“„™â®à“¬π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ „πß«¥∫—≠™’ªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√–¡“≥°“√Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥åÀÕ°≈—Ëπ ®“°‡¥‘¡°”Àπ¥ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ 15-20 ªï ‡ªìπÕ“¬ÿ°“√„™âß“π 30 ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π®√‘ß ¥—ßπ—Èπ®÷߉¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥åÀÕ°≈—Ëπ ∑”„Àâ§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“≈¥≈ß 303.09 ≈â“π∫“∑ 2.9 µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬∑’ˇ°‘¥®“°‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë°Ÿâ¡“‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å‰¥â𔉪√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ®π°«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ®–Õ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–„™âß“π ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬∑’Ë𔉪√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«§”π«≥®“°¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬∑—Èß ‘ÈπÀ—°¥â«¬√“¬‰¥â∑’ˇ°‘¥®“°°“√π”‡ß‘π°Ÿâ‰ª≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬∑’ˇ°‘¥®“°‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë°Ÿâ¡“‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ߧå∑—Ë«‰ª ·µà‰¥âπ”¡“„™â„π‚§√ß°“√°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å´÷Ëߥհ‡∫’Ȭ®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ’ȧ”π«≥®“°Õ—µ√“°“√µ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ∑ÿπ§Ÿ≥¥â«¬√“§“ µ“¡∫—≠™’∂—«‡©≈’ˬ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß°àÕ √â“ß ‡¡◊ËÕß“π°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®®÷ß√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“2.10 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπª√–°Õ∫¥â«¬ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï°“√„™â·≈–µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂪√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—° ¥â«¬§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“‡ªìπ ‘∑∏‘µ“¡ —≠≠“‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß ‘∑∏‘„π°“√‡™à“∑’Ë¥‘π∑¬Õ¬µ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬µ“¡«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥ Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå¢Õß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“¿“¬„π 30 ªï ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï°“√„™â·≈–µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂪√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑’Ë„Àâª√–‚¬™π凙‘߇»√…∞°‘®µàÕ∫√‘…—∑‡°‘π°«à“ 1 ªï ∑¬Õµ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬µ“¡«‘∏’‡ âπµ√ß¿“¬„π 5 ªï 2.11 ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’§”π«≥®“°º≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“« (Temporary Differences) √–À«à“ß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’°—∫ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ߪ√–‡∑»©∫—∫∑’Ë 12 ‡√◊ËÕß °“√∫—≠™’¿“…’‡ß‘π‰¥â (IAS No.12) º≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“«√–À«à“ß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’·≈– ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ√“¬°“√∑’ˇ°‘¥®“°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ® ߇§√“–Àå ·≈–°”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»¢Õ߇ߑπ°Ÿâ∑’Ë„™â„π°“√°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å 2.12 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…∑— æ‘®“√≥“°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ÕË ¡’¢Õâ ∫àß™’«È “à √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥ß— °≈à“« Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— §◊π (√“§“¢“¬ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—ÈπÊ µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™âß“π·≈â«·µà√“§“„¥®– Ÿß°«à“) ‚¥¬∑’Ë°“√ª√–‡¡‘π®–æ‘®“√≥“ ‘π∑√—æ¬å·µà≈–√“¬°“√À√◊Õæ‘®“√≥“®“°Àπ૬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥‡ß‘π ¥·≈â«·µà°√≥’

25 „π°√≥’∑√’Ë “§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å ߟ °«à“¡Ÿ≈§à“∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— §◊π ∫√‘…∑— ®–√—∫√Ÿ¢â “¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈–®–∫—π∑÷°°≈—∫√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“°“√¥âÕ¬§à“¥—ß°≈à“«‰¡à¡’Õ¬ŸàÕ’°µàÕ‰ª À√◊Õ¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà·µà‡ªìπ‰ª„π ∑“ß∑’Ë≈¥≈ß‚¥¬∫—π∑÷°„π∫—≠™’√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 2.13 ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» √“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» √—∫√Ÿâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’ˇ°‘¥√“¬°“√ √“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π ‘Èπß«¥®–ª√—∫¡Ÿ≈§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑ª√–°“»„™â‡ªìπÕ—µ√“Õâ“ßÕ‘ß º≈µà“ß®“°°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬∑—Èß®”π«π °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√™”√–Àπ’È„π·µà≈–ß«¥∫—≠™’√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬„πß«¥∫—≠™’π—Èπ ∑—ßÈ ®”π«π „π°√≥’∫√‘…∑— ´◊ÕÈ ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπⓇæ◊ÕË ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π¢ÕßÀπ’ È π‘ ∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»∫√‘…∑— √—∫√Ÿâ‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πµ“¡ —≠≠“ ”À√—∫ à«π‡°‘πÀ√◊Õ à«π≈¥®“°°“√´◊ÈՇߑπµ√“µà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“ „™â®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ 2.14 —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π¥‘∫·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π≈à«ßÀπâ“ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π¥‘∫·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π≈à«ßÀπâ“ ∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߮“°°“√º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—π ∫√‘…—∑ ®–√—∫√Ÿºâ ≈µà“ß√–À«à“ß√“§“´◊ÕÈ ¢“¬πÈ”¡—π¥‘∫·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πµ“¡ —≠≠“°—∫√“§“µ≈“¥‡ªìπ√“¬‰¥â ·≈– §à“„™â®“à ¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∑—π∑’„πß«¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ 2.15 √“¬‰¥â√Õ°“√√—∫√Ÿâ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°°“√„Àâ‡™à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Õ◊ËπÊ √—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“ 2.16 ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ® ߇§√“–Àå °“√ ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ® ߇§√“–Àå∂◊Õ‡°≥±å¥—ßπ’È æπ—°ß“π∑’Ë∑”ß“π§√∫ 5 ªï¢÷Èπ‰ª µ—Èß ”√Õßœ √âÕ¬≈– 100 ¢Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ® ∑’Ëæ÷߉¥â√—∫ ≥ «—π ‘Èπß«¥∫—≠™’¢Õß·µà≈–ªï 2.17 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“∫√‘…—∑®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ë߉«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õ߉¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï À—°¥â«¬¢“¥∑ÿπ – ¡ ¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2.18 °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π·≈â« ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æª√–‡¿∑®à“¬ ¡∑∫ ”À√—∫æπ—°ß“π ‚¥¬æπ—°ß“π∑’ˇªìπ ¡“™‘°®à“¬‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 À√◊Õ 10 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’ȇªìπ‰ªµ“¡§«“¡ ¡—§√„®¢Õßæπ—°ß“π ·≈–∫√‘…—∑®à“¡∑∫‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“‡¥’¬«°—π 2.19 °”‰√(¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿâπ °”‰√(¢“¥∑ÿπ)µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥®“°°”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘À“√¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ∑’ˉ¥âÕÕ° ®”Àπà“¬·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªïÀ≈—ß®“°ª√—∫ª√ÿߺ≈°√–∑∫¢Õß √“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥¥â«¬º≈√«¡¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’ËÕÕ°„π√–À«à“ßªï °—∫®”π«π ∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑Õ“®µâÕßÕÕ°‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥∑—Èß ‘Èπ„À⇪ìπÀÿâπ “¡—≠ 3. √“¬°“√∫—≠™’°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¡’√“¬°“√∫—≠™’∫“ß à«π°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπµ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘® ‚¥¬√“¬°“√¥—ß°≈à“«∂◊Õµ“¡ √“§“µ≈“¥∑—Ë«‰ª À√◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡ —≠≠“∑’˵°≈ß°—π ”À√—∫√“¬°“√∑’ˉ¡à¡√’ “§“µ≈“¥ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π √“¬°“√∫—≠™’·≈–√“¬°“√§â“ ∑’Ë¡’°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ´÷Ëß· ¥ß√«¡ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„πß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ¡’¥—ßπ’È

26 3.1 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—𫓧¡ 2547 31 ∏—𫓧¡ 2546 31 ∏—𫓧¡ 2547 31 ∏—𫓧¡ 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ- ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ - ∫√‘…—∑ √’‡∑≈‡π∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ÿ∑∏‘

-

-

434.94 -

356.62 -

-

-

-

-

-

-

434.94

356.62

3.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

™◊ËÕ∫√‘…—∑

≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 2547 ≈—°…≥– ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π —¥ à«π ‡ß‘π≈ß∑ÿ𠧫“¡ —¡æ—π∏å (≈â“π∫“∑) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈

∫√‘…—∑¬àÕ¬ :

∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ :

∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥

∂◊ÕÀÿâπ·≈– ¡’°√√¡°“√ √à«¡°—π

1

49.00%

0.49

-

-

≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 2546 ≈—°…≥– ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π —¥ à«π ‡ß‘π≈ß∑ÿ𠧫“¡ —¡æ—π∏å (≈â“π∫“∑) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈ ∂◊ÕÀÿâπ·≈– ¡’°√√¡°“√ √à«¡°—π

1

49.00%

0.49

-

-

27 3.3 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‰≈πå ®”°—¥ À—° : ”√ÕßÀπ’È Ÿ≠ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ π‚¬∫“¬°“√§‘¥ ≥ «—π∑’Ë µâπ∑ÿπ°Ÿâ¬◊¡ 31 ∏—𫓧¡ 2547 √–À«à“ß°—π

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√—∫™”√–

13.00 (2.20)

(0.70)

(9.00) -

4.00 (2.90)

10.80

(0.70)

(9.00)

1.10

2%µàÕªï

3.4 ‡®â“Àπ’È°“√§â“-°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—𫓧¡ 2547 31 ∏—𫓧¡ 2546 31 ∏—𫓧¡ 2547 31 ∏—𫓧¡ 2546 ∫√‘…∑— ¬àÕ- ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ - ∫√‘…—∑ √’‡∑≈‡π∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ÿ∑∏‘

-

-

1.86 -

3.95 -

9.06

10.41

9.06

10.41

9.06

10.41

10.92

14.36

3.5 √“¬°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π √“¬°“√§â“°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ¡’¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬πÈ”¡—π 6,178.74 4,779.22 √“¬‰¥â§à“ ‘∑∏‘¥”‡π‘π°“√ 58.58 52.79 §à“¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ 83.18 97.92 83.18 97.92 °“√°”Àπ¥√“§“´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ß°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π Õ¬Ÿà„π√“§“∑’ˉ¡à·µ°µà“ß®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

28 4. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ª√–°Õ∫¥â«≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546 ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ 2,212.56 2,122.50 1,894.50 1,948.49 ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 1,400.00 1,400.00 (√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ) √«¡ 2,212.56 3,522.50 1,894.50 3,348.49 5. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√Õ◊Ëπ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-°‘®°“√Õ◊Ëπ ÿ∑∏‘ ª√–°Õ∫¥â«≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-°‘®°“√Õ◊Ëπ 3,307.12 2,580.07 3,286.13 2,545.34 À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (108.21) (122.56) (100.00) (108.00) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-°‘®°“√Õ◊Ëπ ÿ∑∏‘ 3,198.91 2,457.51 3,186.13 2,437.34 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’È·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧â“ß™”√–‰¥â ¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ 2547 2546 ¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ 0.71 1.33 ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ 3.09 4.80 ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª 104.78 133.31 √«¡ 108.58 139.44 6. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ª√–°Õ∫¥â«≈â“π∫“∑

πÈ”¡—π¥‘∫ πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª ‘π§â“Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ À—° §à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“≈¥≈ß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ- ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546 7,384.61 3,584.44 2,944.32 1,907.12 79.78 74.52 (290.57) (0.92) 10,118.14 5,565.16

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 7,384.61 3,584.44 2,849.74 1,812.66 (287.85) (0.92) 9,946.50 5,396.18

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ‰¥â√«¡ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‰«â·≈â«®”π«π 399.24 ≈â“π≈‘µ√ §‘¥‡ªìπ ¡Ÿ≈§à“ 4,530.90 ≈â“π∫“∑ ·≈–®”π«π 344.07 ≈â“π≈‘µ√ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 2,759.51 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

29 7. æ— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 æ— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ ª√–°Õ∫¥â«≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ À—° §à“‡º◊ËÕæ— ¥ÿ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ æ— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ- ÿ∑∏‘

2547 375.10 (30.01) 345.09

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— 2547 2546 375.10 363.62 (30.01) (30.19) 345.09 333.43

2546 363.62 (30.19) 333.43

8. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ ª√–°Õ∫¥â«≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ - ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ- ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È - æ—π∏∫—µ√°“√∑“ß摇»…·Ààߪ√–‡∑»‰∑∫«° à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

181.75 (181.75) -

181.75 (181.75) -

181.75 (181.75) -

181.75 (181.75) -

5.50 0.07 5.57 5.57

5.50 0.15 5.65 5.65

4.60 0.07 4.67 4.67

4.60 0.15 4.75 4.75

∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’Ȫ√–‡¿∑æ—π∏∫—µ√°“√∑“ß摇»…·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». 2542 §√—Èß∑’Ë 1 √–¬–‡«≈“ 7 ªï ®¥∑–‡∫’¬π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 惻®‘°“¬π 2541 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ«—π∑’Ë 26 惻®‘°“¬π 2548 √“§“Àπ૬≈ß∑ÿπÀπ૬≈– 1,000 ∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È√âÕ¬≈– 7.88 ™”√–¥Õ°‡∫’Ȭªï≈– 2 §√—Èß „π‡¥◊Õπ 情¿“§¡ ·≈– 惻®‘°“¬π ¢Õß∑ÿ°ªï ®”π«π 4,600 Àπ૬ „π√“§“ 5,043,922.03 ∫“∑ à«π‡°‘π√–À«à“ß√“§“∑’˵√“‰«â°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë™”√–®”π«π 443,922.03 ∫“∑ ∫√‘…—∑µ—¥®à“¬‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡®à“¬‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡ Õ“¬ÿ¢Õßæ—π∏∫—µ√ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…∑— µ—¥®à“¬ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“æ—π∏∫—µ√ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 80,713.08 ∫“∑ ‡∑à“°—π 9. §à“¢π àß®à“¬≈à«ßÀπâ“ - ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ (FPT) ‚¥¬®à“¬‡ß‘π§à“¢π àßπÈ”¡—π≈à«ßÀπâ“ (Tariff Prepayment) µ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2539 µàÕ¡“∫√‘…—∑√à«¡°—∫‡®â“Àπ’È√“¬Õ◊Ëπ¢Õß FPT µ°≈ß∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’‡È ¡◊ÕË «—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡ 2542 ‚¥¬Àπ’§È “à ¢π àß®à“¬≈à«ßÀπâ“°àÕπª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’‡È ∑à“°—∫ 245.80 ≈â“π∫“∑ ·≈– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2542 ‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈ßÀπ’ȇªìπ∑ÿπ (Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘) ®”π«π 48.75 ≈â“π∫“∑ §ß‡À≈◊ÕÀπ’È®”π«π 197.05 ≈â“π ∫“∑ ®–™”√–§◊πµ“¡°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß FPT à«π¥Õ°‡∫’Ȭ§à“¢π àß·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡√—°…“«ß‡ß‘π (º≈µà“ߢÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ MLR2%) ®–™”√–§◊π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ª√“°Ø«à“ FPT “¡“√∂™”√–Àπ’È„À≥â∫“ß à«π ·µà¬—ߪ√– ∫ªí≠À“°“√‡ß‘π‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’ȉ¥â µ“¡∑’˵°≈ß ®÷߉¥â∑” —≠≠“·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’ȇ¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2545 ‚¥¬°”Àπ¥„ÀâÀπ’ȇߑπµâπ §ß‡À≈◊Õ®”π«π 187.29 ≈â“π∫“∑ ·∫àß™”√–∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ √«¡ 153 ß«¥ ‡√‘Ë¡™”√–ß«¥·√°„π«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2545 à«π¥Õ°‡∫’Ȭ§‘¥„πÕ—µ√“ MLR ·≈–ºàÕπª√π°“√™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ„Àâ„πÕ—µ√“¢—ÈπµË”√âÕ¬≈– 1 µàÕªïπ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2545 º≈µà“ߥհ‡∫’Ȭ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ—Èßæ—°‰«â

30 ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ¡’§à“¢π àß®à“¬≈à«ßÀπâ“®”π«π 162.69 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —®– Ÿ≠‰«â®”π«π 129.52 ≈â“π∫“∑ §ß‡À≈◊Õ 33.17 ≈â“π∫“∑ à«πº≈µà“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ´÷Ëߧ”π«≥‰«â®“° —≠≠“ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È´÷Ë߉¥âµ—Èßæ—°‰«â®–ª≈¥°“√™”√–¥Õ°‡∫’Ȭµ—Èßæ—°‡¡◊ËÕ FPT ™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ‰¥â∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π‡ªìπ‡«≈“ “¡ªï µ‘¥µàÕ°—π‚¥¬‰¡à¡’°“√º‘¥π—¥µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“ª≈¥Àπ’È¥Õ°‡∫’ȵ—Èßæ—°‡ªìπ√“¬ªï ‚¥¬„πªï 2547 ‰¥âª≈¥Àπ’È¥Õ°‡∫’Ȭµ—Èßæ—°∑’˧”π«≥∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2544 ®”π«π 21.38 ≈â“π∫“∑ ·≈–„πªï 2548 ®–ª≈¥Àπ’È¥Õ°‡∫’Ȭµ—Èßæ—°√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545 ∂÷ß«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2545 ®”π«π 2.42 ≈â“π∫“∑ à«π¥Õ°‡∫’Ȭµ—Èß æ—°√–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2545 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ®”π«π 25.71 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“ª≈¥Àπ’È„À⇪ìπ√“¬ªï ¬Õ¥ √«¡∑—Èß ‘Èπ 28.13 ≈â“π∫“∑´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‰«â·≈â«∑—Èß®”π«π 10. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 √“§“∑ÿπ ∑’¥Ë ‘π 1,344.78 Õ“§“√ 510.61 ‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥åÀÕ°≈—Ëπ 22,798.35 Õÿª°√≥å®”Àπà“¬ ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 3,520.69 ·æ≈µ‘π—Ë¡ ·§µµ“≈’ 322.70 ¬“πæ“Àπ– 149.65 ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß 313.84 √«¡ 28,960.62 À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ : Õ“§“√ 282.73 ‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥åÀÕ°≈—Ëπ 12,112.32 Õÿª°√≥å®”Àπà“¬ ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 1,383.51 ·æ≈µ‘π—Ë¡ ·§µµ“≈’ ¬“πæ“Àπ– 85.58 √«¡ 13,864.14 À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å: ∑’¥Ë ‘π 573.58 ‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥åÀÕ°≈—Ëπ 0.56 Õÿª°√≥å®”Àπà“¬ ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 51.62 √«¡ 625.76 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ 14,470.72 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 588.83

‡æ‘Ë¡

≈¥

‚Õπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547

350.87 350.87

10.28 46.75 25.34 82.37

1.08 91.97 124.29 4.07 (221.41) -

1,344.78 511.69 22,880.04 3,598.23 322.70 128.38 443.30 29,229.12

17.20 563.19 207.83 15.26 803.48

10.03 33.88 17.93 61.84

0.73 0.73

299.93 12,665.48 1,558.19 82.91 14,606.51

1.61 1.61

16.40 16.40

-

573.58 0.56 36.83 610.97 14,011.64 583.97

31

≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 √“§“∑ÿπ ∑’Ë¥π‘ 1,344.78 Õ“§“√ 510.61 ‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥åÀÕ°≈—Ëπ 22,798.35 Õÿª°√≥å®”Àπà“¬ ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 3,473.19 ·æ≈µ‘π—Ë¡ ·§µµ“≈’ 322.70 ¬“πæ“Àπ– 146.28 ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß 313.84 √«¡ 28,909.75 À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ : Õ“§“√ 282.73 ‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥åÀÕ°≈—Ëπ 12,112.32 Õÿª°√≥å®”Àπà“¬ ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 1,344.58 ·æ≈µ‘π—Ë¡ ·§µµ“≈’ ¬“πæ“Àπ– 85.10 √«¡ 13,824.73 À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å: ∑’¥Ë ‘π 573.58 ‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥åÀÕ°≈—Ëπ 0.56 Õÿª°√≥å®”Àπà“·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 51.62 √«¡ 625.76 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ 14,459.26 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 584.60

‡æ‘Ë¡

≈¥

‚Õπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547

350.87 350.87

10.28 38.00 25.27 73.55

1.08 91.97 124.29 4.07 (221.41) -

1,344.78 511.69 22,880.04 3,559.48 322.70 125.08 443.30 29,187.07

17.20 563.19 207.83 14.64 802.86

10.03 28.57 17.93 56.53

0.73 0.73

299.93 12,665.48 1,524.57 81.81 14,571.79

-

-

-

573.58 0.56

16.40 16.40

-

36.83 610.97 14,004.31 579.14

1.61 1.61

32 11. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ - ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ª√–°Õ∫¥â«≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546 √“§“∑ÿπ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï°“√„™â·≈–µâπ∑ÿπæ—≤π“ ‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï°“√„™â·≈–µâπ∑ÿπæ—≤π“ ‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ- ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

2,139.50

1,577.15

2,139.50

1,577.15

76.55 2,216.05

72.20 1,649.35

76.55 2,216.05

72.20 1,649.35

(691.15)

(600.14)

(691.15)

(600.14)

(65.37) (756.52) 1,459.53 (10.59) 1,448.94

(62.94) (663.08) 986.27 (13.16) 973.11

(65.37) (756.52) 1,459.53 (10.59) 1,448.94

(62.94) (663.08) 986.27 (13.16) 973.11

‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 °√¡∏π“√—°…å ‰¥âÕπÿ≠“µ„Àâ∫√‘…∑— ºàÕπ™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡®”π«π‡ß‘π 551.63 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ °“√µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“∑’Ë√“™æ— ¥ÿ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—Èß‚√ß°≈—Ëπ·≈– ”π—°ß“π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ µ“¡Àπ—ß ◊Õ¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“‡™à“´÷Ëß —≠≠“‡™à“ ‡¥‘¡®–§√∫°”Àπ¥„π «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2558 ÕÕ°‰ªÕ’° 18 ªï ‡ªìπ —≠≠“‡™à“„À¡à®–§√∫°”Àπ¥ —≠≠“‡™à“„π«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2576 ‚¥¬ºàÕπ™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï 2550-2552 ªï≈–ª√–¡“≥ 45.97 ≈â“π∫“∑ ªï 2553-2555 ªï≈– ª√–¡“≥ 61.29 ≈â“π∫“∑ ·≈–ªï 2556-2558 ªï≈–ª√–¡“≥ 76.62 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߉¥â∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπÀπ’È ‘π®“° ‘∑∏‘°“√‡™à“√–¬–¬“« πÕ°®“°π’È °√¡∏π“√—°…剥âÕπÿ≠“µ„Àâ∫√‘…—∑π” ‘∑∏‘°“√‡™à“¥—ß°≈à“«‰ªºŸ°æ—π‡ß‘π°Ÿâ ·≈–π”Õ“§“√ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßæ√âÕ¡ ‡§√◊ËÕß®—°√∫π∑’Ë¥‘π‡™à“‰ª®”πÕ߇ªìπª√–°—π ‘π‡™◊ËÕµàÕ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√µ—¥®”Àπà“¬ ‘∑∏‘°“√‡™à“‡¥‘¡´÷Ëß ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ®”π«π‡ß‘π 89.82 ≈â“π∫“∑ ÕÕ°‰ª‡ªìπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2576 µ“¡√–¬– ‡«≈“¢Õß —≠≠“„À¡à 12. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—𠇪ìπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π¢Õß∫√‘…—∑ „π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡™àπ ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ·≈–„Àâ ‘∑∏‘∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∫√‘À“√ °“√√à«¡∑ÿπ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√≈ß∑ÿπ‡Õß‚¥¬∫√‘…—∑„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π §ß‡À≈◊Õ 539.12 ≈â“π∫“∑ ·≈– 537.69 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ „πß«¥π’È∫√‘…—∑µ—¥®”Àπà“¬‡ß‘π ≈ß∑ÿπ„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—𠇪ìπ§à“„™â®à“¬®”π«π 50.87 ≈â“π∫“∑ 13. ¿“…’‡ß‘π‰¥â ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ∫√‘…—∑‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√¥—ßπ’È - ∫√‘…—∑„À≠à °”‰√‡©æ“– à«π∑’ˉ¡à‡°‘π 300 ≈â“π∫“∑‡ªìπ‡«≈“Àâ“√Õ∫ √–¬–‡«≈“∫—≠™’ µ—Èß·µàªï 2545-2549 - ∫√‘…—∑¬àÕ¬

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß°”‰√ 30 25 15 - 30

33 ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ª√–°Õ∫¥â«ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’¥â“π ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ¿“…’‡ß‘π‰¥âß«¥ªí®®ÿ∫—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’¥â“πÀπ’È ‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ¿“…’‡ß‘π‰¥âß«¥ªí®®ÿ∫—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547

≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

95.50 (1.08) 94.42

95.50 (1.08) 94.42

35.99 (3.28) 32.71

35.99 (3.28) 32.71

¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’¥“â π ‘π∑√—æ¬å à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√§à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠ ·≈– ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ® ߇§√“–Àå ¥â“πÀπ’È ‘πª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢ÕßÕÿª°√≥å 14. ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π - Õ◊ËπÊ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π-Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫¥â«≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546 14.1 ‡ß‘πΩ“°ª√–®”‡æ◊ËÕ «— ¥‘°“√ 170.20 162.20 14.2 ‡ß‘πª√–°—π°“√´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π≈à«ßÀπâ“ 178.50 72.16 14.3 √“¬®à“¬„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ √–¬–¬“«√Õµ—¥∫—≠™’ 102.69 14.4 Õ◊ËπÊ 161.54 178.51 √«¡ 612.93 412.87

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 170.20 162.20 178.50 72.16 102.69 152.51 603.90

165.65 400.01

14.1 ‡ß‘πΩ“°ª√–®”‡æ◊ËÕ «— ¥‘°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…∑— ¡’‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’∏Ë π“§“√·ÀàßÀπ÷ßË ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 170.20 ≈â“π∫“∑ ·≈–162.20 ≈â“π∫“∑µ“¡≈”¥—∫ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 0 µàÕªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ «— ¥‘°“√„Àâæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑„™â ‘π‡™◊ËÕ®“°∏𓧓√¥—ß°≈à“« 14.2 ‡ß‘πª√–°—π°“√´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π≈à«ßÀπâ“ ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡º—πº«π®“°√“§“πÈ”¡—π°—∫∫√‘…—∑§Ÿà§â“„πµà“ߪ√–‡∑»À≈“¬√“¬ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫ °“√«“߇ߑπ§È”ª√–°—π —≠≠“∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ‚¥¬∫√‘…—∑§Ÿà§â“∫“ß√“¬‰¥â¢Õ„Àâ∫√‘…—∑«“߇ߑπ§È”ª√–°—π‡√‘Ë¡·√°°àÕπ‡√‘Ë¡∑” —≠≠“‡ªìπ ®”π«π‡ß‘πµ“¡∑’µË °≈߉«â À√◊Õ„π°√≥’∑√’Ë “§“µ≈“¥¿“¬À≈—ß®“°«—π∑” —≠≠“‰¥âª√—∫µ—«‰ª„π∑‘»∑“ß∑’∑Ë ”„Àâ∫√‘…∑— µâÕß™”√–‡ß‘π ∫√‘…∑— §Ÿ§à “â ∫“ß√“¬¡’ ∑‘ ∏‘„π°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√‘…∑— ‚Õπ‡ß‘π§È”ª√–°—π„π®”π«π∑’„Ë °≈⇧’¬ß°—∫®”π«π‡ß‘π∑’µË Õâ ß™”√–µ“¡√“§“µ≈“¥„π«—ππ—πÈ Ê ´÷Ëß∫√‘…—∑§Ÿà§â“®–®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ ”À√—∫‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑‚Õπ‰ª§È”ª√–°—π„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˵°≈ß°—π‰«â „π°√≥’∑’Ë√“§“µ≈“¥ª√—∫µ—«°≈—∫¡“ „π∑‘»∑“ß∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡ß‘π ∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘„π°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√‘…—∑§Ÿà§â“‚Õπ‡ß‘π§È”ª√–°—π∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥§◊π„Àâ·°à∫√‘…—∑‰¥â 14.3 √“¬®à“¬„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«√Õµ—¥∫—≠™’ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ®”π«π‡ß‘π 4,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°—∫∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ «ß‡ß‘π 12,500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬µâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ §à“„™â ®à“¬„π°“√°Ÿâ ·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ√«¡ 114.63 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ√“¬®à“¬„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«√Õµ—¥ ∫—≠™’ ·≈–µ—¥®à“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ∂à«ßπÈ”Àπ—°¥â«¬®”π«πÀπ’È §ß‡À≈◊Õ

34 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 §à“„™â®à“¬„π°“√°Ÿâ·≈–°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æµ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 11.94 ≈â“π∫“∑ 15. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 2,000 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 4.125 µàÕªï ‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇ߑπ∑’Ë„™âÀ≈—°ª√–°—π√à«¡µ“¡À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 16.1 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 8,000 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 1.65-5.75 µàÕªï 16. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ª√–°Õ∫¥â«≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546 7,800.00 2,215.00 7,657.50 2,610.95 295.00 2,315.00 12,920.95 9,972.50

‡ß‘π°Ÿâ®“°∏𓧓√ Àÿâπ°Ÿâ Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π √«¡ À—° : à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„π 1 ªï (1,756.25) À—° : à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë¢Õ‰∂à∂Õπ°àÕπ°”Àπ¥ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 11,164.70

(3,532.50) (3,900.00) 2,540.00

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 7,800.00 2,215.00 7,657.5 2,610.95 295.00 2,315.00 12,920.95 9,972.50 (1,756.25) 11,164.70

(3,532.50) (3,900.00) 2,540.00

16.1 ‡ß‘π°Ÿâ®“°∏𓧓√ ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π®“° ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ‚¥¬¡’∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π «ß‡ß‘π√«¡®”π«π 12,500 ≈â“π∫“∑ ·∫à߇ªìπ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«®”π«π 8,500 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 10 ªï ·≈–‡ªìπ«ß‡ß‘π°ŸâÀ¡ÿπ‡«’¬π√–¬– —Èπ®”π«π‡ß‘π 4,000 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 10 ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ®”π«π‡ß‘π 7,800 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’‡ß‘π°ŸâÀ¡ÿπ‡«’¬π√–¬– —Èπ®”π«π‡ß‘π 2,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„π√“¬°“√‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 16.2 Àÿâπ°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 Àÿπâ °Ÿ®â ”π«π‡ß‘π 2,215 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ à«π∑’ Ë ∑ÿ ∏‘®“°Àÿπâ °Ÿ∑â ¢’Ë Õ‰∂à∂Õπ§◊π°àÕπ°”Àπ¥·≈â« ª√–°Õ∫ ¥â«¬Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ®”π«π 1,790,000 Àπ૬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√–À«à“ß√âÕ¬≈– 5.0 - 7.75 µàÕªï ¥—ßπ’È §√—Èß∑’Ë °”Àπ¥‰∂à∂Õπ °”Àπ¥™”√–¥Õ°‡∫’È7/2543 «—π∑’Ë 2 °.æ. 2548 «—π∑’Ë 2 °.æ. ·≈– 2 .§. ¢Õß∑ÿ°ªï 20/2544 «—π∑’Ë 29 ¡’.§. 2548 «—π∑’Ë 29 ¡’.§. ·≈– 29 °.¬. ¢Õß∑ÿ°ªï 24/2545 «—π∑’Ë 2 ∏.§. 2548 «—π∑’Ë 2 ¡‘.¬. ·≈– 2 ∏.§. ¢Õß∑ÿ°ªï 25/2545 «—π∑’Ë 2 ∏.§. 2550 «—π∑’Ë 2 ¡‘.¬. ·≈– 2 ∏.§. ¢Õß∑ÿ°ªï 16.3 Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ·≈– “¡“√∂·ª≈ß ¿“懪ìπÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‰¥â ®”π«π 400,000 Àπ૬ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀπ૬≈– 10,000 ∫“∑ Õ“¬ÿ 10 ªï Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 3 µàÕªï ·≈–¡’√“§“·ª≈ß ¿“æ 14.30 ∫“∑µàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠ ´÷Ëß°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ„π§√—Èßπ’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß·ºπ°“√ª√—∫

35 ‚§√ß √â“ß°“√‡ß‘πµ“¡∑’˧≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„π§√“«ª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2546 ‚¥¬‡ πÕ¢“¬µàÕºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π„π √Ÿª¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑ ¬“¡ ¥’Õ“√å ®”°—¥ (∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å√âÕ¬≈– 99) „πÕ—µ√“ 1 „∫· ¥ß ‘∑∏‘ µàÕ 1 Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ·≈–¡’°√–∑√«ß°“√§≈—ß√—∫ ª√–°—π°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬°“√√—∫´◊ÈÕ„∫· ¥ß ‘∑∏‘„π√“§“‡ πÕ¢“¬§√—Èß·√°∑’Ë 10,000 ∫“∑µàÕÀπ૬ µ“¡∑’ˉ¥â°”À𥉫â„π¢âÕ°”Àπ¥«à“ ¥â«¬ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘ ∑—Èßπ’È ºŸâ∂◊Õ„∫· ¥ß ‘∑∏‘¡’ ‘∑∏‘„π°“√‰∂à∂Õπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ·≈–Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°·ª≈ß ¿“懪ìπÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß “¡“√∂‰∂à∂Õπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â„π∑ÿ°Ê «—π∑’Ë 30 ¢Õ߇¥◊Õπ¡’π“§¡ ¡‘∂ÿπ“¬π °—𬓬π ·≈–∏—𫓧¡ ¢Õß·µà≈–ªï ‚¥¬„™â ‘∑∏‘‰∂à∂Õπ§√—Èß·√°„π«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ·≈–§√—Èß ÿ¥∑⓬„π«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2556 µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π ¢âÕ°”Àπ¥«à“¥â«¬ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘ ·≈–¢âÕ°”Àπ¥«à“¥â«¬ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ „πªï 2547 ¡’ºŸâ„™â ‘∑∏‘‰∂à∂àÕπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ®”π«π 138,905 Àπ૬ ¿“¬À≈—ß®“°°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ·≈â«¡’Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ®”π«π 261,095 Àπà«16.4 µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π ª√–°Õ∫¥â«¬µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π™π‘¥‡ª≈’ˬπ¡◊Õ‰¥â ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ´÷Ëß®–§√∫°”Àπ¥™”√–„πªï 2548 ®”π«π‡ß‘π 150 ≈â“π ∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 5.50 µàÕªï ·≈–®–§√∫°”Àπ¥™”√–„πªï 2550 ®”π«π‡ß‘π 145 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 6.25 µàÕª’ 17. à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–™”√–·≈â« «—π∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‚¥¬≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑ ®“° ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,032,761,220 ∫“∑ ‡ªìπ 843,143,461 ∫“∑ ·≈–∑ÿπ™”√–·≈â«®“° 753,040,940 ∫“∑ ‡ªìπ 563,423,181 ∫“∑ ‚¥≈¥Àÿâπ®”π«π 189,617,759 Àÿâπ ∑’Ë∫√‘…—∑ ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ ∂◊ÕÕ¬Ÿà ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ®”π«πÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë∫√‘…—∑ ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ ∂◊ÕÕ¬Ÿà Õ¥§≈âÕß°—∫®”π«π ç„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π)é ∑’Ë ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬‚¥¬∫√‘…∑— ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ ´÷ßË ∫√‘…∑— ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ ‰¥â¬π‘ ¬Õ¡„Àâ∫√‘…∑— ≈¥∑ÿπ‚¥¬°“√≈¥Àÿπâ ®”π«π¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¡à√—∫‡ß‘π§◊π∑ÿπ ∫√‘…—∑‰¥â‚Õπº≈®“°°“√≈¥∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰ª¬—ß∫—≠™’ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–™”√–·≈â« 18. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„Àâ·°à °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ¢Õß ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ (ESOP) ·≈–ºŸâ√—∫™à«ß´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å ®”π«π 24 ≈â“πÀπ૬ ‚¥‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ¡’Õ“¬ÿ 5 ªï °”Àπ¥√“§“°“√„™â ‘∑∏‘‡∑à“°—∫ 5 ∫“∑µàÕÀÿâπ „πÕ—µ√“ à«π 1 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œµàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠ °“√ „™â ∑‘ ∏‘‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßπ’È 18.1 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ®”π«π√âÕ¬≈– 45 ¢Õß®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘‰¥â‡¡◊ËÕ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ¡’Õ“¬ÿ§√∫√Õ∫ 1 ªï ·≈–√“§“ªî¥µàÕÀπ૬¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑‡’Ë °‘¥®“°Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ∫“ß®“° ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) (祒Փ√å∫“ß®“°é) À√◊Õ„™â√“§“ªî¥µàÕÀπ૬¢ÕßÀÿâπ “¡—≠·∑π„π°√≥’‰¡à¡’¥’Õ“√å∫“ß®“° ¡’√“§“ ‡∑à“°—∫À√◊Õ Ÿß°«à“ 21 ∫“∑ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“µ‘¥µàÕ°—π 5 «—π 18.2 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ®”π«π√âÕ¬≈– 25 ¢Õß®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘‰¥â‡¡◊ËÕ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ¡’Õ“¬ÿ§√∫√Õ∫ 2 ªï ·≈–√“§“ªî¥µàÕÀπ૬¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑‡’Ë °‘¥®“°Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ∫“ß®“° ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) (祒Փ√å∫“ß®“°é) À√◊Õ„™â√“§“ªî¥µàÕÀπ૬¢ÕßÀÿâπ “¡—≠·∑π„π°√≥’‰¡à¡’¥’Õ“√å∫“ß®“° ¡’√“§“ ‡∑à“°—∫À√◊Õ Ÿß°«à“ 23 ∫“∑ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“µ‘¥µàÕ°—π 5 «—π 18.3 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ®”π«π√âÕ¬≈– 30 ¢Õß®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘‰¥â‡¡◊ËÕ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ¡’Õ“¬ÿ§√∫√Õ∫ 3 ªï ·≈–√“§“ªî¥µàÕÀπ૬¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑‡’Ë °‘¥®“°Àÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ∫“ß®“° ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) (祒Փ√å∫“ß®“°é) À√◊Õ„™â√“§“ªî¥µàÕÀπ૬¢ÕßÀÿâπ “¡—≠·∑π„π°√≥’‰¡à¡’¥’Õ“√å∫“ß®“° ¡’√“§“ ‡∑à“°—∫À√◊Õ Ÿß°«à“ 25 ∫“∑ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“µ‘¥µàÕ°—π 5 «—π

36 19. √“¬‰¥â®“°°“√¢“√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈–2546 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π 79,807.67 61,539.97 78,803.32 60,719.96 √“¬‰¥â®“° ‘∑∏‘¥”‡π‘π°“√ 40.03 54.74 98.61 94.83 √«¡ 79,847.70 61,594.71 78,901.93 60,814.79 20. °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ·≈– 2546 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546 °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« 70.97 168.25 70.97 168.25 °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ µà“ߪ√–‡∑»∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ 56.63 124.56 56.63 124.56 √«¡ 127.60 292.81 127.60 292.81 21. ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“„πªïπ’È¡’¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬∑—Èß ‘Èπ®”π«π 788.45 ≈â“π∫“∑ √—∫√Ÿâ‡ªìπµâπ∑ÿπß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß®”π«π 1.84 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π ∑’ˇÀ≈◊Õ√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬®”π«π 786.61 ≈â“π∫“∑ 22. °“√°√–∑∫¬Õ¥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ °”‰√ ®”π«π °”‰√ °”‰√ ®”π«π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) Àÿπâ “¡—≠ (¢“¥∑ÿπ) (¢“¥∑ÿπ) Àÿπâ “¡—≠ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ∂—«‡©≈’¬Ë µàÕÀÿπâ ÿ∑∏‘ ∂—«‡©≈’¬Ë µàÕÀÿπâ ∂à«ßπÈ”Àπ—° ∂à«ßπÈ”Àπ—° ≈â“π∫“∑ ≈â“πÀÿπâ ∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“πÀÿπâ ∫“∑ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡µ‘«à“¡’°“√·ª≈߇ªìπÀÿâπ “¡—≠

2,636.43 33.48

671.81 227.75

3.92

2,612.60 33.48

671.81 227.75

3.89

2,669.91

899.56

2.97

2,646.08

899.56

2.94

37 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ °”‰√ ®”π«π °”‰√ °”‰√ ®”π«π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) Àÿπâ “¡—≠ (¢“¥∑ÿπ) (¢“¥∑ÿπ) Àÿπâ “¡—≠ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ∂—«‡©≈’¬Ë µàÕÀÿπâ ÿ∑∏‘ ∂—«‡©≈’¬Ë µàÕÀÿπâ ∂à«ßπÈ”Àπ—° ∂à«ßπÈ”Àπ—° ≈â“π∫“∑ ≈â“πÀÿπâ ∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“πÀÿπâ ∫“∑ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡µ‘«à“¡’°“√·ª≈߇ªìπÀÿâπ “¡—≠

(1,299.06) -

522.04 -

(2.49)

(1,275.05) -

522.04 -

(2.44)

(1,299.06)

522.04

(2.49)

(1,275.05)

522.04

(2.44)

23. Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“·≈–¿“√–ºŸ°æ—π 23.1 ¿“√–°“√§È”ª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ¡’Àπ—ß ◊էȔª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥¬∏𓧓√®”π«π‡ß‘π 24.60 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«π„À≠à„™â‡æ◊ËէȔ ª√–°—π°“√„™â‰øøÑ“ ·≈–§È”ª√–°—π —≠≠“µ‘¥µ—Èß√–∫∫«‘∑¬ÿ°—∫Õߧ尓√‚∑√»—æ∑å·Ààߪ√–‡∑»‰∑23.2 §¥’∑’Ë∂Ÿ°øÑÕß√âÕß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2546 »“≈·æà߉¥â¡’§”æ‘æ“°…“„À⬰øÑÕß‚®∑°å ´÷ËßøÑÕߧ¥’≈–‡¡‘¥ µàÕ°√–∑√«ß°“√§≈—ß (®”‡≈¬∑’Ë 1) ·≈–∫√‘…—∑®”‡≈¬√à«¡ (®”‡≈¬∑’Ë 5) °√≥’¢—∫‰≈à‚®∑°åÕÕ°®“°∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∫√‘‡«≥∑à“‡√◊Õ‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π∫“ß®“° ´÷Ëß∫√‘…—∑‡™à“®“° °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬®”π«π∑ÿπ∑√—æ¬å 1,055 ≈â“π∫“∑ ·≈–‚®∑°å‰¥â¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å´÷Ëߢ≥–π’ȧ¥’Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ æ‘®“√≥“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å 23.3 ¿“√–ºŸ°æ—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑ ¡’ —≠≠“ª√–°—π√“§“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2548 °—∫∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“„πµà“ߪ√–‡∑»®”π«π 0.35 ≈â“π∫“‡√≈ 24. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 24.1 §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…∑— ¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»‡π◊ÕË ß®“°µâπ∑ÿπ ‘π§â“·≈–√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…∑— Õ‘ß°—∫‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞œ µâπ∑ÿπ ‘π§â“∑’ Ë ”§—≠‰¥â·°à πÈ”¡—π¥‘∫ ·≈–πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª ¡’¡≈Ÿ §à“‡ªìπ‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞œ‚¥¬°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫®“°µà“ߪ√–‡∑» ·≈– √“§“¢“¬®–§”π«≥®“°√“§“πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª„πµ≈“¥®√ ‘ߧ‚ª√å∑‡’Ë ªìπ‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞œ§Ÿ≥¥â«¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π∫“∑µàÕ‡À√’¬≠ À√—∞œ ≥ «—π∑’Ë¢“¬‡æ◊ËÕ·ª≈߇ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡∫◊ÈÕßµâπ ∫√‘…—∑‰¥â„™â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√®—¥°“√ ‰¥â·°à°“√∑” —≠≠“´◊ÈՇߑπµ√“µà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ 24.2 §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȧ«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πµ≈“¥„πÕ𓧵 ´÷Ëß®– àߺ≈°√–∑∫µàÕº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…∑— ·µàΩ“É ¬∫√‘À“√§“¥«à“®–‰¡à¡§’ «“¡‡ ’¬Ë ß„π‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«„π ¿“«–¥Õ°‡∫’¬È „πµ≈“¥‡ß‘πªí®®ÿ∫π— ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë®–™”√–§◊π‡ß‘πµâπæ√âÕ¡¥Õ°‡∫’Ȭ®”π«π‰¡à¡“°‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√—∫∑’Ë®–‡¢â“ ¡“„π·µà≈–™à«ß‡«≈“ 24.3 §«“¡‡ ’ˬ߇√◊ËÕß√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° ‡π◊ËÕß®“°µâπ∑ÿπÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑°«à“√âÕ¬≈– 90 ‡ªìππÈ”¡—π √“§“πÈ”¡—π¥‘∫·≈–πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª®–º—π·ª√µ“¡√“§“´◊ÈÕ¢“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° √“§“πÈ”¡—π¥‘∫ ”À√—∫°“√ —ßË ´◊ÕÈ ·µà≈–§√—ßÈ ®–Õâ“ßÕ‘ß°—∫√“§“‡©≈’¬Ë ¢ÕßπÈ”¡—π¥‘∫Õâ“ßÕ‘ß (Benchmark Crude) ¢Õß

38 ‡¥◊Õπ∑’Ë àß¡Õ∫ à«π√“§“®”Àπà“¬πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª®–Õâ“ßÕ‘ß°—∫√“§“πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª„πµ≈“¥®√ ‘ߧ‚ª√å „π™à«ß‡«≈“∑’Ë àß¡Õ∫ √–¬– ‡«≈“°“√ àß¡Õ∫πÈ”¡—π¥‘∫·≈–°“√¢“¬πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª„Àⷰຟâ´◊ÈÕª√–¡“≥ 2 - 3 ‡¥◊Õπ ¥—ßπ—Èπ®÷߇°‘¥§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡ º—πº«π¢Õß√“§“·≈–√–¬–‡«≈“∑’ËÀà“ß°—π √«¡∂÷ß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘Èπß«¥∑’ËÕ“®®–≈¥µË”≈ß°«à“¡Ÿ≈§à“µâπß«¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𠧫“¡‡ ’¬Ë ߥ—ß°≈à“« ∫√‘…∑— ‰¥âµß—È §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ߇æ◊ÕË ¥Ÿ·≈°“√®—¥À“πÈ”¡—𫑇§√“–Àå ∂“π°“√≥å·≈–·π«‚πâ¡√“§“ °”Àπ¥ π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√°“√®—¥À“πÈ”¡—π·≈– ‘π§â“§ß§≈—ß √«¡∑—Èß°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߄πµ≈“¥ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫®“° °“√º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“ª√–°—π√“§“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π≈à«ßÀπâ“°—∫∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“ ”À√—∫ªï 2547 ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— √Ÿ â «à πµà“ß√“§“®“°√“§“πÈ”¡—πµ≈“¥‚≈°µË”°«à“√“§“∑’ªË √–°—𧫓¡‡ ’¬Ë ߉«â∑ß—È ‘πÈ ®”π«π 1.73 ≈â“π ∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑¡’ —≠≠“ª√–°—π√“§“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π≈à«ßÀπâ“ ÿ∑∏‘®”π«π 4.64 ≈â“π∫“‡√≈ ¡’¡Ÿ≈§à“§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ®”π«π 132.97 ≈â“π∫“∑ 24.4 §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ´÷Ëß®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ‡ ’¬À“¬∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…∑— Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡π◊ÕË ß®“°„πªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— ¢“¬ ‘π§â“„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë §’ «“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’‰È ¥â¥’ ∫√‘…∑— œ ®÷߉¡à§“¥«à“®–‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬∑’‡Ë ªìπ “√– ”§—≠®“°°“√‡°Á∫Àπ’®È “°≈Ÿ°Àπ’‡È À≈à“π’È ·≈–§«“¡‡ ’¬Ë ߇°’¬Ë «°—∫°“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß≈Ÿ°Àπ’È °“√§â“¡’‰¡à¡“° ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬Ÿà„πÕÿµ “À°√√¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“À≈—ß®“°À—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∑’˧”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß ÿ¥∑’ˇ°‘¥®“°°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π°“√„Àâ ‘π‡™◊ÕË ¥—ß°≈à“« 24.5 ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ‡™◊ÕË «à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’ È π‘ ∑“ß°“√‡ß‘π®–‰¡à·µ°µà“ßÕ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠ °—∫¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ 25. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘𮔷𰵓¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ®”·π°µ“¡ à«πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ¡’¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ ‚√ß°≈—Ëπ √“¬‰¥â®“°°“√¢“77,026.91 µâπ∑ÿπ¢“(73,820.31) °”‰√¢—Èπµâπ 3,206.60 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ (244.04) √“¬‰¥â / (§à“„™â®à“¬) Õ◊Ëπ 173.15 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“(10.63) EBIT 3,125.08 °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¢Õ߇ߑπ°Ÿâ·≈–Õ◊ËπÊ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬- ÿ∑∏‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ EBITDA

3,455.75

°“√µ≈“¥

√“¬°“√ ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’ √–À«à“ß°—π

42,274.38 (40,726.89) 1,547.49 (992.46) 78.33 (410.05) 223.31

(40,399.36) 40,399.36 -

78,901.93 (74,147.84) 4,754.09 (1,236.50) 251.48 (420.68) 3,348.39 42.15 (11.74) (768.39) 2.19 2,612.60

-

4,089.11

633.36

√«¡

39

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ®”·π°µ“¡ à«πß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ¡’¥—ßπ’È ≈â“π∫“∑ √“¬°“√ ‚√ß°≈—Ëπ °“√µ≈“¥ ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’ √–À«à“ß°—π √“¬‰¥â®“°°“√¢“58,994.21 µâπ∑ÿπ¢“(58,417.17) °”‰√¢—Èπµâπ 557.04 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ (444.62) √“¬‰¥â / (§à“„™â®à“¬) Õ◊Ëπ 237.89 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“(11.42) EBIT 358.89 °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¢Õ߇ߑπ°Ÿâ·≈–Õ◊ËπÊ à«π·∫àߢ“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π∑ÿπ„π«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬- ÿ∑∏‘ §à“∏√√¡‡π’¬¡‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ°”Àπ¥ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ EBITDA

681.56

35,119.89 (33,591.48) 1,528.41 (957.28) 68.68 (417.63) 222.18

639.81

(33.299.31) 33,299.31 -

-

√«¡ 60,814.79 (58,709.34) 2,105.45 (1,401.90) 306.57 (429.05) 581.07 (753.79) 102.93 (0.67) (992.03) (212.34) (0.22) 1,275.05 1,321.37

26. °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à √“¬°“√∫—≠™’∫“ß∫—≠™’¢Õßß∫°“√‡ß‘πªï 2546 ‰¥â∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√· ¥ßß∫°“√‡ß‘π„πªï 2547

40

≈—°…≥–

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑πÈ”¡—π¢Õߧπ‰∑¬ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª ∑—Èߧ⓪≈’° ·≈–§â“ àß ·≈–∫√‘À“√°‘®°“√‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π¢π“¥ 120,000 ∫“‡√≈µàÕ«—π ∫√‘…—∑œ ¡’°“√®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬®”Àπà“¬ºà“π ∂“π’∫√‘°“√¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– ®”Àπà“¬„Àⷰຟℙâµ√ß„π¿“§¢π àß “¬°“√∫‘π ‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√ ¿“§°àÕ √â“ß ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ¿“§‡°…µ√ √«¡∑—Èß®”Àπà“¬ºà“πºŸâ§â“ πÈ”¡—π√“¬„À≠à √“¬‡≈Á° ·≈–≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑œ ¡’∫√‘…—∑√à«¡ 1 ·Ààß ‰¥â·°à ∫√‘…—∑∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ ·≈–¡’∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ’° 1 ·Ààß §◊Õ ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π ∑“ß∑àÕ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 49 ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√°‘®°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ·≈–∫√‘À“√°‘®°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§Õ◊ËπÊ „π√â“π§â“ ‡≈¡Õπ°√’π ·≈–√â“π„∫®“° √«¡∑—ßÈ ®–‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊πË Ê ‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«„π¥â“π°“√§â“ª≈’°¢Õß∫√‘…∑— „πÕ𓧵 ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,592 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 11 ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π °‘®°“√∫√‘À“√°“√®—¥ àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ´÷Ëß∑àÕ¢π à߇ªìπ™π‘¥∑’Ë “¡“√∂ àßπÈ”¡—π‰¥âÀ≈“¬™π‘¥ (Multi Product Pipeline) ‚¥¬¡’ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∑àÕ∑’Ë‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π∫“ß®“° ‡¥‘π∑àÕ‡≈’¬∫·π«æ◊Èπ∑’Ë∑“ß√∂‰ø‰ª¬—ߧ≈—ßπÈ”¡—π∑’Ë π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß ·≈–µàÕ‰ª ‘Èπ ÿ¥ ∑’˧≈—ßπÈ”¡—π¢Õß∫√‘…—∑∑’ËÕ”‡¿Õ∫“ߪ–Õ‘π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â „πªï 2547 ∫√‘…—∑ ¡’√“¬‰¥â 79,207 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ√«¡√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ 1 ·Ààß ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 20 √«¡‡ªìπ 86,436 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑œ √à«¡„πªï 2545-2547 ®”·π°‰¥â¥—ßπ’È º≈‘µ¿—≥±å/ ∫√‘°“√

¥”‡π‘π°“√‚¥¬

% °“√∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑

πÈ”¡—π

∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡

-

79,207

91.6

61,262

91.6

51,936

95.7

πÈ”¡—π/ ‘π§â“ Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§

∫“ß®“°°√’π‡π∑

49.0

7,229

8.4

5,641

8.4

2,339

4.3

86,436

100

66,903

100

54,275

100

√«¡

ªï 2547 ªï 2546 ªï 2545 √“¬‰¥â √âÕ¬≈– √“¬‰¥â √âÕ¬≈– √“¬‰¥â √âÕ¬≈– (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑)

41

ªí®®—¬§«“¡‡ ’¬Ë ß 1. §«“¡‡ ’ˬß∑“ß∏ÿ√°‘® 1.1 §«“¡‡ ’ˬߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß‚√ß°≈—Ëπ∑’Ë¡’º≈µàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ®“°°“√∑’Ë‚√ß°≈—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‚√ß°≈—Ëπª√–‡¿∑ Simple Refinery ∑’Ë¡’°√–∫«π°“√°≈—Ëπ∑’Ë„ÀâπÈ”¡—π‡µ“„π —¥ à«π Ÿß‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚√ß°≈—Ëπ¢ÕߧŸà·¢àߢ—π´÷Ë߇ªìπ‚√ß°≈—Ëπª√–‡¿∑ Complex Refinery „π°“√°≈—ËππÈ”¡—π™π‘¥‡¥’¬«°—π ®÷ßÕ“® àߺ≈µàÕ §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß∫√‘…∑— œ À“°ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π‡µ“≈¥≈ß ‡æ◊ÕË ·°â‰¢¢âÕ®”°—¥¥—ß°≈à“« „π‡∫◊ÕÈ ßµâπ ∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— À“πÈ”¡—π¥‘∫∑’¡Ë ’ «à πº ¡¢ÕßπÈ”¡—π‡µ“πâÕ¬¡“„™â°≈—πË ‡™àπ πÈ”¡—π¥‘∫®“°·À≈àßµ–«—πÕÕ°‰°≈ ·≈–‡π◊ÕË ß®“°πÈ”¡—π‡µ“ ‡ªìππÈ”¡—π∑’¡Ë √’ “§“µË”‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥Õ◊πË ¥—ßπ—πÈ ¡Ÿ≈§à“πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª∑’∫Ë √‘…∑— œ º≈‘µ‰¥â®ß÷ µË”°«à“¡Ÿ≈§à“πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª∑’˺≈‘µ‰¥â®“° Complex Refinery ·≈–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§à“°“√°≈—Ëπ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õ𰔉√¢—Èπµâπ°àÕπÀ—°§à“„™â®à“¬„π°“√º≈‘µ ∑’˵˔°«à“ ´÷Ëß à«πµà“ߥ—ß°≈à“«¡’Õ—µ√“∑’ˉ¡à·πàπÕπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ à«πµà“ߢÕß√“§“πÈ”¡—π‡µ“°—∫πÈ”¡—π™π‘¥Õ◊Ëπ Ê „π™à«ß‡«≈“π—Èπ ·µà¢≥– ‡¥’¬«°—π ‚√ß°≈—πË ª√–‡¿∑ Simple Refinery °Á¡µ’ πâ ∑ÿπ„π¥â“π°“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–§à“„™â®“à ¬„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’µË Ë”°«à“¡“°‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫ Complex Refinery ‡™àπ §à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §à“ “√‡§¡’ §à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“‚√ß°≈—Ëπ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√ œ≈œ ¥—ßπ—Èπ Õ—µ√“°”‰√ À≈—ßÀ—°§à“„™â®à“¬„π°“√º≈‘µ¢Õß‚√ß°≈—Ëπ∑—Èß Õߪ√–‡¿∑®÷ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—ππâÕ¬≈ß ´÷Ëß à«πµà“ߥ—ß°≈à“«§◊Õ º≈µÕ∫·∑π®“°¡Ÿ≈§à“ °“√≈ß∑ÿπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß‚√ß°≈—Ëπ∑—Èß Õß™π‘¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·°à°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ®”°—¥ (¡À“™π) „π°“√ àßπÈ”¡—π‡µ“‰ª°≈—Ëπ∑’ËÀπ૬°≈—Ëπ Cracker ¢Õ߉∑¬ÕÕ¬≈åœ ·≈–·∫àߺ≈ª√–‚¬™πåÀ≈—ßÀ—° §à“„™â®“à ¬„πÕ—µ√“ à«π∑’‡Ë ∑à“°—π ´÷ßË ‡ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑’∑Ë ß—È ÕßΩÉ“¬‰¥âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π ‚¥¬∫√‘…∑— œ ®–‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√„™âÀπ૬°≈—πË ¥—ß°≈à“«‚¥¬‰¡àµÕâ ß≈ß∑ÿπ‡æ‘¡Ë ‡ªìπ®”π«π¡“° „π¢≥–∑’‰Ë ∑¬ÕÕ¬≈圮–‰¥âª√–‚¬™π宓°°”≈—ß°≈—πË „πÀπ૬¥—ß°≈à“«∑’‡Ë °‘𧫓¡µâÕß°“√Õ¬Ÿà πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑œ °”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß»÷°…“°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æπÈ”¡—π (Product Quality Improvement: PQI) ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂º≈‘µπÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–¥’‡´≈ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“浓¡¢âÕ°”Àπ¥§ÿ≥¿“æ„À¡à∑’Ë®–°”Àπ¥„πªï 2554 ·≈–√«¡∂÷ß°“√ ≈ß∑ÿ𵑥µ—ßÈ Àπ૬°≈—πË Cracker ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ÕË º≈‘µπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„πª√‘¡“≥∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥„πÕ𓧵 (≈¥°“√º≈‘µπÈ”¡—π‡µ“ ®“°√âÕ¬≈–°«à“ 30 „Àâ‡À≈◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 10 ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫‚√ß°≈—πË Õ◊πË ) ·≈–‰¥âº≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ∑’‡Ë À¡“– ¡ 1.2 §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√‡ß‘π ·≈–∫√‘…—∑ œ æâπ ¿“æ°“√‡ªìπ√—∞«‘ “À°‘® ‡π◊ËÕß®“°„πÕ¥’µ (°àÕπ«—π∑’Ë 14 ‘ßÀ“§¡ 2546) ∫√‘…—∑œ ¡’ ∂“𖇪ìπ√—∞«‘ “À°‘® ‚¥¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß∂◊ÕÀÿâπª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 48 ·≈–∫√‘…—∑ ªµ∑. ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 24 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 522.04 ≈â“πÀÿâπ ∑’˺à“π¡“°√–∑√«ß°“√§≈—ß „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑œ ¥â«¬°“√§ÌÈ“ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ·≈–„Àâ°Ÿâ¬◊¡‚¥¬µ√ß ª√–¡“≥ 8,100 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√ÕÕ° Letter of Comfort „Àâ·°à∏𓧓√æ“≥‘™¬åºŸâ„Àâ°Ÿâ®Ì“π«π 4,000 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 62 ¢Õß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π°Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 19,500 ≈â“π∫“∑ ¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π ¥â«¬°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π√Ÿª¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß¿“§√—∞®–πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 50 ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ æâπ®“° ¿“æ°“√‡ªìπ√—∞«‘ “À°‘® ·≈–Õ“®‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ∑“ßµ√ß®“°¿“§√—∞Õ’°µàÕ‰ª ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡‡π◊ÕË ß®“°°√–∑√«ß°“√§≈—߬—ߧß√—∫ª√–°—π¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ¢Õßµâπ‡ß‘π¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ª√–¡“≥ 9,600 ≈â“π∫“∑ µàÕπ—°≈ß∑ÿπ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªï ”À√—∫„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â√∫— °“√‰∂à∂Õπ‡ªìπÀÿπâ “¡—≠ ¥—ßπ—πÈ ∂÷ß·¡â«“à ∫√‘…∑— œ ®–æâπ®“° ¿“æ√—∞«‘ “À°‘®·≈â«°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“¿“§√—∞¬—ß®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ „Àâ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’·≈–¡’¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ë„Àâº≈µÕ∫·∑πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°“√√—∫ª√–°—π¥—ß°≈à“«‡ªìπ ¿“√–µàÕ¿“§√—∞„πÕ𓧵 ·≈–À“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡°“√§“¥°“√≥å¢Õß∫√‘…—∑œ ®π¡’º≈∑”„À⺟â≈ß∑ÿπ„™â ‘∑∏‘ ¢“¬„∫· ¥ß ‘∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫‰∂à∂Õπ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥§◊πµàÕ°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—ß®– °≈—∫¡“‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à´÷Ëß àߺ≈∑”„Àâ∫√‘…—∑œ °≈—∫ Ÿà ¿“懪ìπ√—∞«‘ “À°‘®Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß 1.3 §«“¡‡ ’ˬߥâ“π ∂“π∑’˵—Èß‚√ß°≈—Ëπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—ªí®®ÿ∫π— ‚√ß°≈—πË ¢Õß∫√‘…∑— œ ‡ªìπ‚√ß°≈—πË ·Àà߇¥’¬«∑’µË ß—È „π‡¢µ°√ÿ߇∑æœ À“°‰¡à¡√’ –∫∫§«∫§ÿ¡∑’¥Ë Õ’ “® àߺ≈°√–∑∫¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕ™ÿ¡™π„π≈–·«°„°≈⇧’¬ß‰¥â ®÷ßÕ“®¡’§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡

42 ¢Õß ∂“π∑’˵—ÈߢÕß‚√ß°≈—Ëπ ´÷Ëß®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ¡—Ëπ„®«à“¬—߉¡à¡’‡Àµÿ∑’Ë®–∑Ì“ „Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“° - ¿“§√—∞¡’π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ„Àâ§≈—ßπÈ”¡—π¢Õß∫“ß®“° ·≈–§≈—ßæ√–‚¢πߢÕß∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „π°“√®à“¬πÈ”¡—π„π‡¢µ°√ÿ߇∑朷≈–ª√‘¡≥±≈ ¢≥–π’È¿“§√—∞¡’π‚¬∫“¬™—¥‡®π∑’Ë®–ªî¥§≈—ßπÈ”¡—π∫√‘‡«≥™àÕßππ∑√’ ´÷Ëß®– ∑”„Àâª√‘¡“≥πÈ”¡—π∑’Ë®à“¬ÕÕ°®“°§≈—ß™àÕßππ∑√’ à«π„À≠àµâÕß¡“®à“¬ºà“π§≈—ߢÕß∫“ß®“° ·≈–§≈—ßπÈ”¡—𠪵∑. ·∑π „π¢≥–π’È ∫√‘…∑— ∫“ß®“°œ ·≈–∫√‘…∑— ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√«à ¡¥”‡π‘π°“√À“√◊Õ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑®’Ë –‡ªìπ»Ÿπ¬å®“à ¬πÈ”¡—π„π‡¢µ°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈‡æ◊ËÕ πÕßµàÕπ‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞ - ¿“§√—∞‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√¡∏π“√—°…墬“¬√–¬–‡«≈“‡™à“∑’¥Ë π‘ ∫√‘‡«≥‚√ß°≈—πË ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 30 ªï ·∑π√–¬–‡«≈“°“√‡™à“∑’‡Ë À≈◊Õ Õ’° 12 ªï - °“√®—¥°“√¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’¥Ë µ’ ≈Õ¥‡«≈“ ∫√‘…∑— œ¥”‡π‘π°‘®°“√‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–º≈°√–∑∫ µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’¬Ë ߢÕß‚√ß°≈—πË ∑’ Ë ”§—≠ ‡™àπ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∑”°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’¬Ë ß∑ÿ°¢—πÈ µÕπ°“√∑”ß“π ·≈–∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å°“√º≈‘µµ“¡√–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥ ‡ªìπµâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“πµà“ßÊ ‡™àπ √–∫∫®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡Õ°.18001 ‡≈¢∑’Ë OHS00007/007 ‡ªìπ‚√ß°≈—πË ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ªïπ¬’È ß— ‰¥â√∫— ¡“µ√∞“π OHSAS 18001 ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ √«¡∑—ßÈ ‰¥â√∫— °“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π ISO 14001 Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàªï 2540 ‡ªìπµâπ¡“„π¢Õ∫¢à“¬ ç°“√°≈—ËππÈ”¡—πªî‚µ√‡≈’¬¡é Petroleum Refining ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°√–∫«π°“√ º≈‘µπÈ”¡—π´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√µ√«® Õ∫·≈–µ‘¥µ“¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 2. §«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π 2.1 §«“¡‡ ’ˬߥâ“π√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° ‡π◊ËÕß®“°µâπ∑ÿπÀ≈—°¢Õß∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π°«à“√âÕ¬≈– 90 ‡ªìπ çπÈ”¡—πé ‚¥¬°“√°”Àπ¥√“§“πÈ”¡—π¥‘∫·≈–√“§“πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª ®–·ª√º—πµ“¡√“§“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° ´÷Ëߪ°µ‘∫√‘…—∑œ ®–µâÕß®—¥À“πÈ”¡—π¥‘∫≈à«ßÀπ⓪√–¡“≥ 1-2 ‡¥◊Õπ (´÷Ë߇ªìπ«‘∏’ ªØ‘∫—µ‘ª°µ‘„π°“√ —Ëß´◊ÈÕπÈ”¡—π¥‘∫¢Õß‚√ß°≈—Ëπ‚¥¬∑—Ë«‰ª) ‚¥¬®–µ°≈ß°—∫ºŸâ¢“¬„π‡√◊ËÕß™π‘¥πÈ”¡—𠇥◊Õπ∑’Ë àß¡Õ∫ ·≈–‡°≥±å∑’Ë®–„™â §”π«≥√“§“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π¥‘∫ ”À√—∫§” —Ëß´◊ÈÕ·µà≈–§√—Èß ´÷Ëß¡—°‡ªìπ‡°≥±å∑’ËÕâ“ßÕ‘ß°—∫√“§“‡©≈’ˬ¢ÕßπÈ”¡—π¥‘∫Õâ“ßÕ‘ß (Benchmark Crude) ¢Õ߇¥◊Õπ∑’Ë àß¡Õ∫ À≈—ß®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ àß¡Õ∫πÈ”¡—π¥‘∫·≈⫵âÕߺà“π°√–∫«π°“√¢π àß ≈”‡≈’¬ß ‡µ√’¬¡«—µ∂ÿ¥‘∫ °≈—Ëπ‡ªìπ πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª µ≈Õ¥®π‡°Á∫„π∂—߇æ◊ËÕ√Õ°“√®”Àπà“¬ ”À√—∫°“√°”Àπ¥√“§“®”Àπà“¬πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª®–Õâ“ßÕ‘ß°—∫√“§“πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª‡©≈’ˬ„πµ≈“¥®√ ‘ߧ‚ª√å„π™à«ß‡«≈“∑’Ë àß¡Õ∫ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’ à«πµà“ߢÕß√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà°“√ —Ëß´◊ÈÕπÈ”¡—π¥‘∫®π∂÷ß°“√®”Àπà“πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª„À⺟â∫√‘‚¿§ª√–¡“≥ 2-3 ‡¥◊Õπ ´÷ËßÕ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫‡æ◊ËÕ„À≥â§à“°“√°≈—Ëπ (Gross Refining Margin : GRM) ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–≈¥º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∫√‘…—∑œ ‰¥âµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ߥâ“π√“§“·≈–°“√‡ß‘π ‚¥¬¡’º®Ÿâ ¥— °“√„À≠à‡ªìπª√–∏“π ∑”Àπâ“∑’Ë °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈– ‡ªÑ“À¡“¬°“√∫√‘À“√§«“¡ ‡ ’¬Ë ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ ∑’‡Ë °‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬„À⧫“¡º—πº«π„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ°‘®°“√πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ≈“¥ ‡™àπ °“√°”Àπ¥ à«πµà“ß√“§“¢Õß πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª°—∫√“§“πÈ”¡—π¥‘∫Õâ“ßÕ‘ß≈à«ßÀπâ“ ·≈–/À√◊Õ ¢“¬πÈ”¡—π¥‘∫/πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª§ß§≈—ß≈à«ßÀπâ“ ‡ªìπµâπ ·≈–µ—ßÈ ·µàªï 2545 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®„π°“√¢π àß≈”‡≈’¬ßπÈ”¡—π¥‘∫®“°µ–«—πÕÕ°°≈“ß√à«¡°—π ´÷ËßπÕ°®“°®–∑”„Àâ¡’µâπ∑ÿπ§à“ ¢π àߵ˔≈ß·≈â« ¬—ߙ૬≈¥ª√‘¡“≥°“√ —ßË ´◊ÕÈ πÈ”¡—π¥‘∫·µà≈–‡∑’¬Ë «≈ß ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”¡—π§ß§≈—ß ·≈–°√–®“¬°“√ —ßË ´◊ÕÈ ÕÕ°‰ª‰¥â ‡ªìπ°“√ ≈¥§«“¡‡ ’ˬߥâ“π√“§“πÈ”¡—π‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â∑” —≠≠“√–¬–¬“« —Ëß´◊ÈÕπÈ”¡—π¥‘∫®“°·À≈àß¿“¬„πª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡ (πÈ”¡—π¥‘∫ªíµµ“π’) ´÷ËßπÕ°®“°µâπ∑ÿπ√“§“®–∂Ÿ°°«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈â« ¬—ߙ૬≈¥§«“¡ ‡ ’ˬ߮“°°“√º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—πÕ’°∑“ßÀπ÷Ë߇π◊ËÕß®“°√–¬–‡«≈“°“√¢π àß∑’Ë —Èπ≈ß 2.2 §«“¡‡ ’ˬ߇√◊ËÕß°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ „π°‘®°“√°≈—ËππÈ”¡—π µâπ∑ÿπ ‘π§â“·≈–√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ®–Õ‘ß°—∫‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å √Õ. ‚¥¬µâπ∑ÿπ∑’Ë ”§—≠‡ªìπ°“√®—¥À“ πÈ”¡—π¥‘∫´÷Ëß à«π„À≠àµâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈–µâÕß™”√–‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å √Õ. „π¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â®“°°“√°”Àπ¥√“§“¢“Àπâ“‚√ß°≈—Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»®–§”π«≥‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß√“§“πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª„πµ≈“¥ ‘ߧ‚ª√å∑’ˇªìπ‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å √Õ. ‡™àπ°—π‚¥¬„™â

43 Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë¢“¬‡æ◊ËÕ·ª≈߇ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑ ¥—ßπ—È𧫓¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ®÷ßÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ∑—Èß√“¬‰¥â ·≈–µâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— œ ®“°°“√∑’Ë¡’µâπ∑ÿπ ‘π§â“·≈–√“¬‰¥âÕ‘ß°—∫‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å √Õ. ¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’∑—Èß∑√—æ¬å ‘π·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ ‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å √Õ. ‚¥¬∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°àπÈ”¡—π¥‘∫·≈–πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª∑’ˇªìπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑œ®÷߉¥â¡’°“√®—¥∑” —≠≠“´◊ÈÕ-¢“¬ ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ·≈–°“√∑”µ√“ “√Õπÿæ—π∏å ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥâ“π√“§“·≈–°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߮“° Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π 3. §«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“π°“√ªÆ‘∫—µ‘°“√ 3.1 §«“¡‡ ’ˬߥâ“π«‘π“»¿—¬À√◊ÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ√–À«à“ß°“√¢π àß °‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ µâÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¢π àßπÈ”¡—π‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ß¡’§«“¡‡ ’ˬ߄π‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«- §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√‡°‘¥«‘π“»¿—¬√–À«à“ß°“√¢π àßπÈ”¡—π¥‘∫®“°·À≈àßπÈ”¡—π¥‘∫¡“¬—ß‚√ß°≈—Ëπ ∫√‘…—∑œ µâÕß®—¥À“πÈ”¡—π¥‘∫®“°·À≈àßµà“ßÊ ∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑» ‚¥¬°“√¢π àß∑“߇√◊Õ¢π“¥„À≠à À“°‡°‘¥«‘π“»¿—√–À«à“ß°“√¢π àß„π‡∑’¬Ë «„¥·≈â« Õ“® àߺ≈∑—ßÈ µàÕ∑√—æ¬å π‘ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–Õ“®√«¡∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√º≈‘µ¢Õß∫√‘…∑— œ ·¡â«“à ∫√‘…∑— œ ®–‰¥â∑”ª√–°—π¿—¬∑√—æ¬å ‘π·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë 3 ‰«â·≈â«°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õ߇Àµÿ¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷߉¥âª√—∫ª√ÿß ¡“µ√∞“π°“√¢π àßπÈ”¡—π„À⥒¢÷È𠇙àπ ¡’Õÿª°√≥å∑’ˉ¥â¡“µ√∞“π∑—Èß∂—ߥ—∫‡æ≈‘ߪ√–®”‡√◊Õ °“√≈âÕ¡∑ÿàπ°—°πÈ”¡—π (Boom) µ≈Õ¥‡«≈“ ∑’ˇ√◊Õ‡∑’¬∫∑à“ µ≈Õ¥®π√«¡°≈ÿà¡°—∫ºŸâ§â“πÈ”¡—πÕ◊Ëπ„π°“√√à«¡°—π‡¢â“√–ß—∫‡ÀµÿÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π ·≈–„π°√≥’∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ ‰¡à‰¥â√—∫πÈ”¡—π¥‘∫‡∑’ˬ«„¥‡∑’ˬ«Àπ÷Ëß ∫√‘…—∑œ “¡“√∂´◊ÈÕπÈ”¡—π¥‘∫À√◊ÕπÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â‡ªìπ°“√ ™—Ë«§√“«‰¥â - §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√–À«à“ß°“√¢π àßπÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª„Àâ≈Ÿ°§â“ °“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π„Àâ≈Ÿ°§â“∑—Èߪ√–‡¿∑Õÿµ “À°√√¡ ¢“¬ àß ·≈–¢“¬ª≈’°ºà“π ∂“π’∫√‘°“√ à«π„À≠à¢π àß®“°§≈—ßπÈ”¡—π ‚¥¬∑“ß√∂¬πµå ´÷Ëß ≥ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â«à“®â“ߺŸâ√—∫‡À¡“®”π«π 6 √“¬ ¢π àßπÈ”¡—π„Àâ≈Ÿ°§â“ ‡ªìπ —≠≠“®â“߇À¡“√–¬–¬“« 3-5 ªï ‚¥¬∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ√—∫‡À¡“¥—ß°≈à“«∑’ˉ¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ®“°§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π §ÿ≥¿“æ ·≈– ª√– ∫°“√≥å √«¡∑—Èß°”Àπ¥„À⺟â√—∫‡À¡“µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡°Æ‡°≥±åµà“ßÊ ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ œ °”Àπ¥‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢π à߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª≈Õ¥¿—„π°√≥’∑’ˇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√–À«à“ß°“√¢π àß„π‡∑’ˬ«„¥°Áµ“¡ ®πÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊ÕÕ“® √â“ߧ«“¡ ‡ ’¬À“¬„Àâª√–™“™π ™ÿ¡™π ·≈– “∏“√≥– ¡∫—µ‘ ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“®â“ß∑’Ë “¡“√∂‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬µàÕºŸâ¢π à߉¥â πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‡√‘Ë¡∑¥≈Õßµ‘¥µ—È߇§√◊ËÕßµ‘¥µ“¡√∂∫√√∑ÿ°®”π«πÀπ÷Ëߺà“π√–∫∫¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ Global Positioning System (GPS) ‡æ◊ËÕ §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√¢π àßπÌÈ“¡—π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ®“°‚√ß°≈—Ëπ‰ª¬—ߧ≈—ßπÈ”¡—π∫“ߪ–Õ‘π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬≈¥ª√‘¡“≥°“√¢π àßπÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª‚¥¬∑“ß√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ≈¥‚Õ°“ ¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ 3.2 §«“¡‡ ’ˬ߮“°º≈°√–∑∫¢Õß∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ °“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π¢Õß∫√‘…—∑œ à«πÀπ÷ËßµâÕߢπ àߺà“π∑àÕ àßπÈ”¡—π¢Õß∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ (FPT) ‚¥¬∑àÕ¡’ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π∫“ß®“° ‡¥‘π∑àÕ‡≈’¬∫·π«æ◊Èπ∑’Ë∑“ß√∂‰ø‰ª¬—ߧ≈—ßπÈ”¡—π∑’Ë π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß ·≈–µàÕ‰ª ‘Èπ ÿ¥∑’˧≈—ß πÈ”¡—π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’ËÕ”‡¿Õ∫“ߪ–Õ‘π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ√–¬–∑“ß√«¡ 69 °‘‚≈‡¡µ√ ∂÷ß·¡â∑àÕ¢π àß®–‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ·≈–√Õß√—∫·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ‰¥â ·µàÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√°àÕ √â“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§µà“ßÊ ´÷Ëß∑”„Àâ ∑àÕ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–¡’√Õ¬√—Ë« ®π∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ‰¥â„π√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ“®°√–∑∫µàÕ°“√®”Àπà“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇§√◊ËÕß∫‘π‰Õæàπ„Àâ·°à ∫¡®. °“√∫‘π‰∑¬ ·≈–°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ºà“π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π„π¿“§ °≈“ß ¿“§‡Àπ◊Õ·≈–µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ Õ¬à“߉√°Á¥’ FPT ‰¥â¥·Ÿ ≈√—°…“√–∫∫¢π àß∑“ß∑àÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ æ√âÕ¡∑—ßÈ µ‘¥µ—ßÈ √–∫∫µ√«® Õ∫ ¿“æ¢Õß∑àÕ¢π à߇ªìπ√–¬–Ê À“°‡°‘¥ªí≠À“ “¡“√∂®—¥ à߇®â“Àπâ“∑’ˇ¢â“‰ª´àÕ¡·´¡‰¥â‚¥¬∑—π∑’ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¡’ª√‘¡“≥πÈ”¡—π ”√Õß∑’˧≈—ßπÈ”¡—π∫“ߪ–Õ‘π ∑’ËæՇ撬߰—∫°“√®”Àπà“¬‰¥âª√–¡“≥ 10 «—π ·≈–À“°πÈ”¡—π‰¡àæÕ®”Àπà“¬·≈–‰¡à “¡“√∂¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ¡“∑’˧≈—ß∫“ߪ–Õ‘π ‰¥â∑—π ∫√‘…—∑œ “¡“√∂®—¥ àßπÈ”¡—π®“°§≈—ßπÈ”¡—π·ÀàßÕ◊Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èߪ√– “π°—∫§Ÿà§â“πÈ”¡—πÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ¢Õ„™â§≈—ß√à«¡°—π°√≥’ ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π

44 Ì“À√—∫°√≥’¬â“¬ π“¡∫‘π·Ààß™“µ‘‰ª¬—ß π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (À√◊Õ∑à“Õ“°“»¬“π “°≈°√ÿ߇∑æ·Ààß∑’Ë 2) ´÷Ëߧ“¥«à“®–‡ªî¥ ¥”‡π‘π°“√ª√–¡“≥ª≈“¬ªï 2548 ∫√‘…—∑ ∫√‘°“√‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°“√∫‘π°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ (BAFS) ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ∑àÕ¢π àßπÌÈ“¡—π ¢Õß FPT ®“°∫√‘‡«≥¡—°°– —π‰ª¬—ß π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ §“¥«à“®–·≈⫇ √Á®„π√“«‡¥◊Õ𠰗𬓬π 2548 ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂≈”‡≈’¬ßπÈ”¡—πºà“π∑àÕ¥—ß°≈à“«‰ª¬—ß π“¡∫‘π‰¥â 4. §«“¡‡ ’ˬ߇√◊ËÕ߇ߑπªíπº≈ ¿“¬À≈—ß®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’˵√“‰«â®“°Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‡ªìπÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ·≈–°“√‚Õπ∑ÿπ ”√Õß·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ™¥‡™¬º≈¢“¥∑ÿπ – ¡µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2546 ·≈â« ∫√‘…—∑œ¬—ߧߡ’ à«π¢“¥∑ÿπ – ¡‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 2,389 ≈â“π∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546) ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â‚¥¬‡√Á« ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2547 ‰¥âæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√≈¥º≈¢“¥∑ÿπ – ¡∑’ˬ—ß ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬°“√π” à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®”π«π 2,772 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇°‘¥®“°‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠¡Ÿ≈§à“ 3,003 ≈â“π ∫“∑ „π√Ÿª¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ “¡—≠ºà“π∫√‘…—∑ ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ ¡“≈¥º≈¢“¥∑ÿπ – ¡¥—ß°≈à“« ´÷Ëß ∑”„Àâº≈¢“¥∑ÿπ – ¡À¡¥‰ª ¥—ßπ—Èπµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ °Á®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â À“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß ”√Õ߇ߑπ‰«â‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬°‘®°“√ ·≈–/À√◊Õ ”√Õß®à“¬‡æ◊ËÕ°“√Õ◊Ëπ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µº≈‘µ¿—≥±å„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ¢Õßµ≈“¥·≈–¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π„À¡à∑’Ë√—∞®–ª√–°“»„™â„πªï 2554 ∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ πÈ”¡—π ´÷Ëߢ≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπ°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡§ÿâ¡§à“„π°“√≈ß∑ÿπ ´÷ËßÕ“® àߺ≈∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß ”√Õ߇ߑπ‰«â„™â„π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«

45

‚§√ß √â°“√®— “ߥ°“√ 1. ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ 1.1 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ √–∫ÿ«à“ §≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §π ·≈–‰¡à¡“°°«à“ 11 §π ‚¥¡’°√√¡°“√∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 §π ´÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ °√√¡°“√µâÕߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß∫√‘ …— ∑ œ µ≈Õ¥®π¡µ‘ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ¥â « ¬§«“¡´◊Ë Õ — µ ¬å ÿ ® √‘ µ ·≈–√–¡— ¥ √–«— ß √— ° …“º≈ª√–‚¬™πå ¢ Õß ∫√‘…∑— œ ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâº∫Ÿâ √‘À“√∫√‘…∑— œ ªØ‘∫µ— ß‘ “π·∑πµ“¡Õ”π“®Õπÿ¡µ— ‘ ‡™àπ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à/ ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ¡’Õ”π“®®—¥ √√ ·≈– —Ëß®à“¬ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï °“√®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œµ“¡ —≠≠“À√◊Õ¢âÕºŸ°æ—π„¥Ê ´÷Ë߉¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ¡’Õ”π“® ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ °“√®—¥À“·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åªî‚µ√‡≈’¬¡ ‡ªìπµâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥π‘¬“¡¢Õߧ”«à“ ç°√√¡°“√Õ‘ √–é ¥—ßπ’È 1. °√√¡°“√Õ‘ √–µâÕß∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 5 % ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß 2. °√√¡°“√Õ‘ √–µâÕ߉¡à¡ ’ «à π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π √«¡∑—ßÈ ‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’ªË √÷°…“∑’‰Ë ¥â√∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” ºŸ„â Àâ∫√‘°“√ ¥â“π«‘™“™’æ·°à∫√‘…—∑ ‡™àπ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ∑𓬧«“¡À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬µâÕ߉¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ªï 3. °√√¡°“√Õ‘ √–µâÕ߉¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬ ‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èß„π¥â“π°“√ ‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√ß“π ´÷ßË √«¡∂÷߉¡à‡ªìπ≈Ÿ°§â“ ºŸ®â ¥— À“«—µ∂ÿ¥∫‘ ‡®â“Àπ’/È ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ ‡®â“Àπ’/È ≈Ÿ°Àπ’‡È ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ¢Õß∫√‘…∑— ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π≈—°…≥–∑’Ë®–∑”„À⢓¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √– 4. °√√¡°“√Õ‘ √–µâÕ߉¡à‡ªìπ≠“µ‘ π‘∑°—∫ ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ∫ÿ§§≈ ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⇪ìπµ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’ 10 ∑à“π ¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ 1. æ≈‡Õ°∏«—™ ‡°…√åÕ—ß°Ÿ√ 2. 𓬙—¬Õπ—πµå ¡ÿ∑«≥‘™ 3. 𓬫‘√—µπå ‡Õ’Ë¬¡‡Õ◊ÈÕ¬ÿ∑∏ 4. π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ 5. π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® 6. π“¬∑√ß¿æ æ≈®—π∑√å 7. π“ß “«®ÿÓ√—µπå ÿ∏∏’ √ 8. π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï √ÿ®‘‡°’¬√µ‘°”®√ 9. 𓬠“¬—≥Àå µ“ߧå¡ß§≈ 10. π“¬æ‘™—™ÿ≥À«™‘√

µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ (°√√¡°“√Õ‘ √–) √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ (°√√¡°“√Õ‘ √–) °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

À¡“¬‡Àµÿ : °√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√≈ßπ“¡‚¥¬°√√¡°“√§πÀπ÷Ëߧπ„¥≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—∫ æ≈‡Õ°∏«—™ ‡°…√åÕ—ß°Ÿ√ ¢Õ∫‡¢µ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«(1) °√√¡°“√µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡ π„®„π°‘®°“√¢Õß ∫√‘…—∑œ ∑’˵π‡Õ߇ªìπ°√√¡°“√¡’§«“¡µ—Èß„®·≈–¡’®√‘¬∏√√¡ (Honesty and Integrity) „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® (2) °√√¡°“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’„Ë À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…∑— œ

46 µ≈Õ¥®π¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπ⠥⫬§«“¡´◊ÕË —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ (Accountability to Shareholders) (3) °√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ (Direct) ·≈–°”°—∫§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈(Monitor and Supervise) „ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”À𥉫âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ∑“߇»√…∞°‘® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à°‘®°“√·≈–§«“¡¡—Ëߧ—Ëß Ÿß ÿ¥„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ (Maximize Value and Shareholdersû Wealth) (4) §≥–°√√¡°“√§«√µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈– ¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕߢÕß∫√‘…∑— œ ·≈–‰¥â„ÀâΩ“É ¬®—¥°“√∫Õ°°≈à“«‡√◊ÕË ß ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— œ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ (5) §≥–°√√¡°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control)·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ (6) °√√¡°“√∑’ˇªìπÕ‘ √–·≈–°√√¡°“√®“°¿“¬πÕ°Õ◊Ëπ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßµπÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–„π°“√æ‘®“√≥“ °”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å °“√∫√‘À“√ß“π °“√„™â∑√—欓°√ °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√ ·≈–°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ µ≈Õ¥®π æ√âÕ¡∑’Ë®–§—¥§â“π°“√°√–∑”¢Õß°√√¡°“√Õ◊ËπÊ À√◊ÕΩÉ“¬®—¥°“√„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß„π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“(7) „π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπ§≥–°√√¡°“√Õ“®· «ßÀ“§«“¡‡ÀÁπ∑“ß«‘™“™’殓°∑’˪√÷°…“¿“¬πÕ°‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ¥â«§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ (8) §≥–°√√¡°“√§«√®—¥„Àâ¡’‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑œ (Company Secretary) ‡æ◊Ëՙ૬¥Ÿ·≈°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ·≈– ™à«¬„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµà“ßÊ (9) §≥–°√√¡°“√§«√®—¥„Àâ¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘® (Code of Corporate Conduct) ®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ®√‘¬∏√√¡¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π (Code of Ethics) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¿“¬„πÕߧå°√ „πªï 2547 §≥–°√√¡°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–ª°µ‘®”π«π 12 §√—Èß ·≈–«“√–摇»… ®”π«π 1 §√—Èß √«¡∑—Èß ‘Èπ 13 §√—Èß ª°µ‘ °“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—ßÈ „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 3 ™—«Ë ‚¡ß ‚¥¬∑—«Ë ‰ª°“√ª√–™ÿ¡®—¥∑’ Ë ”π—°ß“π„À≠à¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–ª√–™ÿ¡πÕ° ∂“π∑’‡Ë ªìπ§√—ßÈ §√“« °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·µà≈–∑à“π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È √“¬™◊ÕË 1. æ≈‡Õ°∏«—™ 2. π“¬Õπÿ √≥å 3. 𓬫‘√—µπå 4. π“¬π‘æπ∏å 5. 𓬙—¬Õπ—πµå 6. π“¬∑√ß¿æ 7. π“ß “«®ÿÓ√—µπå 8. π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï 9. 𓬠“¬—≥Àå 10. π“¬æ‘™—11. π“¬∫ÿ≠»—°¥‘Ï

‡°…√åÕ—ß°Ÿ√ ∏√√¡„® ‡Õ’ˬ¡‡Õ◊ÈÕ¬ÿ∑∏ ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ ¡ÿ∑«≥‘™ æ≈®—π∑√å ÿ∏∏’ √ √ÿ®‘‡°’¬√µ‘°”®√ µ“ߧå¡ß§≈ ™ÿ≥À«™‘√ ‡®’¬¡ª√’™“

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡/°“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥(§√—Èß) °“√ª√–™ÿ¡ °“√ª√–™ÿ¡ √«¡ À¡“¬‡Àµÿ «“√–ª°µ‘ «“√–摇»…

12/12 1/1 13/13 11/12 1/1 12/13 11/12 1/1 12/13 12/12 1/1 13/13 10/12 -/1 10/13 11/12 1/1 12/13 1/1 -/1/1 √—∫µ”·Àπàß 1 ∏.§. 47 10/12 -/1 10/13 11/12 1/1 12/13 12/12 1/1 13/13 10/11 -/1 10/12 æâπµ”·Àπàß 1 ∏.§. 47

À¡“¬‡Àµÿ : °√√¡°“√„π≈”¥—∫∑’Ë 11 ‰¥âæâπµ”·Àπàß®“°°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈â«

47 „πªï 2547 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµπ‡ÕߢÕߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ√“¬§≥– µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2546 °√√¡°“√·µà≈–∑à“π„À⧫“¡ π„®µàÕ°“√æ—≤π“µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µÀ‘ πâ“∑’Ë ¢Õß°√√¡°“√„π°“√∫√‘À“√ß“π∫√‘…—∑œ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–®√√¬“∫√√≥ ·≈–„πªï 2547 π’È ¡’°√√¡°“√‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√¢Õß ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) „πÀ≈—° Ÿµ√ Directors Certification Program (DCP) ®”π«π 2 ∑à“π ‰¥â·°à π“¬∑√ß¿æ æ≈®—π∑√å·≈–𓬠“¬—≥Àå µ“ߧå¡ß§≈ √«¡∑—Èß ‘Èπ¡’°√√¡°“√∑’ˇ¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√π’È 4 ∑à“π (π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® ·≈– π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ ‡¢â“Õ∫√¡„π ªï 2546) ”À√— ∫ À≈— ° Ÿ µ √ Director Accreditation Program (DAP) π—È π ¡’°√√¡°“√‡¢â“Õ∫√¡„πªïπ’È®”π«π 5 ∑à “ π ‰¥â · °à æ≈‡Õ°∏«—™ ‡°…√åÕ—ß°Ÿ√ π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® π“¬∑√ß¿æ æ≈®—π∑√å π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï √ÿ®‘‡°’¬√µ‘°”®√ ·≈–𓬠“¬—≥Àå µ“ߧå¡ß§≈ ∑—Èßπ’È„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ π—∫ πÿπ„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑ÿ°∑à“π ‰¥â‡¢â“Õ∫√¡„πÀ≈—° Ÿµ√ DCP ·≈– DAP ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß æ—≤𓧫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–¢Õß°“√¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ 1.2 §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥µ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊Ëՙ૬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È 1) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 §π·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 √“¬µâÕ߇ªìπºŸâ¡’§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’ ª√– ∫°“√≥å‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π ¡’Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‰«â„π°Æ∫—µ√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬‰µ√¡“ ≈– 1 §√—Èß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ µ”·Àπàß 1. π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. 𓬫‘√—µπå ‡Õ’Ë¬¡‡Õ◊ÈÕ¬ÿ∑∏ °√√¡°“√ 3. π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ °√√¡°“√ * „π°√≥’®”‡ªìπ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ “¡“√∂¢Õ§”ª√÷°…“®“°∑’˪√÷°…“¿“¬πÕ°∑’ˇªìπÕ‘ √–‰¥â ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâÕÕ°§à“„™â®à“¢Õ∫‡¢µ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (1) Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°”À𥂥¬°ØÀ¡“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ (2) Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’‡Ë À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈– Õ∫∑“πª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡æՇ撬ߢÕß°√–∫«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (3) Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— œ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ (4) æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— œ „π°√≥’∑‡’Ë °‘¥√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π (5) Õ∫∑“π·≈–æ‘®“√≥“√à«¡°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√„π‡√◊ËÕߢâÕ∫°æ√àÕß ”§—≠∑’˵√«®æ∫ ·≈–°“√ πÕßµÕ∫®“°ΩÉ“¬®—¥°“√ (6) ¡’Õ”π“®„π°“√µ√«® Õ∫·≈– Õ∫ «πºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß ¿“¬„µâ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’¢Ë Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–¡’Õ”π“® „π°“√«à“®â“ßÀ√◊Õπ”‡Õ“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π¡“™à«¬ß“πµ√«® Õ∫·≈– Õ∫ «π ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ (7) ®—¥∑”√“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…∑— œ ´÷ßË √“¬ß“π¥—ß°≈à“« µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (8) æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ (9) æ‘®“√≥“¢Õ∫‡¢µ°“√µ√«® Õ∫·≈–·ºπ°“√µ√«® Õ∫¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈– ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å·≈– ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π·≈–≈¥§«“¡´È”´âÕπ„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√µ√«® Õ∫¥â“π°“√‡ß‘π (10) „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫°Ø∫—µ√ ·ºπß“π ß∫ª√–¡“≥ ·≈–Õ—µ√“°”≈—ߢÕß ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π (11) æ‘®“√≥“·µàßµ—Èß ‚¬°¬â“¬ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï¢ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π (12) ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

48 §à“µÕ∫·∑π °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õ𠇥◊Õπ≈– 10,000 ∫“∑µàÕ§π ·≈–‡∫’Ȭª√–™ÿ¡§√—Èß≈– 5,000 ∫“∑ (‡©æ“–°√√¡°“√∑’ˇ¢â“ ª√–™ÿ¡) ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫®–‰¥â√—∫‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°√âÕ¬≈– 25 2) §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548) ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 5 §π ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µ“¡¢Õ∫‡¢µ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ µ”·Àπàß 1. 𓬙—¬Õπ—πµå ¡ÿ∑«≥‘™ ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬æ‘™—™ÿ≥À«™‘√ °√√¡°“√ 3. 𓬠“¬—≥Àå µ“ߧå¡ß§≈ °√√¡°“√ 4. π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ °√√¡°“√ 5. π“¬∑√ß¿æ æ≈®—π∑√å °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¢Õ∫‡¢µ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π (1) °”À𥫑∏’°“√ √√À“·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ∑’Ë®–¡“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à / ºŸâ®—¥°“√„À≠à (2) ¥”‡π‘π°“√ √√À“·≈–‡ πÕ·π–ºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡„π°“√¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à / ºŸâ®—¥°“√„À≠àµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (3) °”Àπ¥À≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ«‘∏’°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ”À√—∫°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à / ºŸâ®—¥°“√„À≠à (4) æ‘®“√≥“‡ πÕ§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË ‡ÀÁπ™Õ∫·≈–𔇠πÕµàÕ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“Õπÿ¡µ— ‘ (5) æ‘®“√≥“‡ πÕ§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à / ºŸâ®—¥°“√„À≠àµàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ (6) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë µ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §à“µÕ∫·∑π °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ‡∫’¬È ª√–™ÿ¡§√—ßÈ ≈– 10,000 ∫“∑ (‡©æ“–°√√¡°“√∑’‡Ë ¢â“ª√–™ÿ¡) ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π®–‰¥â√—∫‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° √âÕ¬≈– 25 3) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…∑— œ „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑‘»∑“ß π‚¬∫“¬ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’§Ë ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ °”Àπ¥·≈–¡Õ∫À¡“¬ √«¡∑—Èß √â“ߧ«“¡¡—Ëߧ߷≈–¬—Ë߬◊π„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–®—¥°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡¢Õ∫‡¢µ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ µ”·Àπàß 1. ºŸâ·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (π“¬æ‘™—¬ ™ÿ≥À«™‘√) ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à/ºŸâ®—¥°“√„À≠à °√√¡°“√ 3 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °√√¡°“√ 4. ”π—°·ºπ°‘®°“√·≈–π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‡≈¢“πÿ°“√ ¢Õ∫‡¢µ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√∫√‘…—∑ (1) ∫√‘À“√·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ„À⡪’ √– ‘∑∏‘¿“懪ìπ‰ªµ“¡∑‘»∑“ß/‡ªÑ“À¡“¬∫√‘…∑— œ·≈–¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ∑“ß∏ÿ√°‘® µ“¡·π«π‚¬∫“¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ·≈–°≈—Ëπ°√Õ߇√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë®–𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œæ‘®“√≥“ ·≈–¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ (2) «“ß·ºπ·≈–°≈—Ëπ°√Õß∑—Èß·ºπ√–¬– —Èπ·≈–·ºπ√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–‡ªÑ“À¡“¬∫√‘…—∑ (3) «“ß·ºπ·≈–°≈—Ëπ°√Õß°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¡’‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇ¢â¡·¢Áß (4) «“ß·ºπ·≈–°≈—Ëπ°√Õß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘ß√ÿ° ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’·≈–¬—Ë߬◊π (5) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ (6) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ߧ—∫ µ≈Õ¥®π√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‡§√àߧ√—¥

49 §à“µÕ∫·∑π - ‰¡à¡’ 4) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑—ÈßÕߧå°√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑—ÈßÕߧå°√¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕß∫√‘…—∑œ Õ¬à“߇À¡“– ¡µ“¡¢Õ∫‡¢µ∑’ˉ¥â √—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√‰«â„π°√Õ∫À≈—°‡°≥±å§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑—ßÈ Õߧå°√ ¡’√“¬™◊ÕË ¥—ßπ’È √“¬™◊ÕË µ”·Àπàß 1. ºŸâ·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ (π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠) ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à/ºŸâ®—¥°“√„À≠à √Õߪ√–∏“π 3. √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °√√¡°“√ 4. ºŸâ‡™’ˬ«™“≠À√◊ÕºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °√√¡°“√ 5. √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∫√‘À“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ 6. ”π—°¬ÿ∑∏»“ µ√å∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬßÕߧå°√ ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√ ¢Õ∫‡¢µ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑—ÈßÕߧå°√ (1) °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–‡ªÑ“À¡“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑—ÈßÕߧå°√ (2) æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑—ÈßÕߧå°√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß (3) π—∫ πÿπº≈—°¥—π„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑ÿ°√–¥—∫¢ÕßÕߧå°√ (4) ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ (5) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑—ÈßÕߧå°√‡ªìπºŸâ√“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ¡µàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π§√“«∂—¥‰ª (6) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §à“µÕ∫·∑π °”Àπ¥„À⺷Ÿâ ∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ·≈–ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠À√◊ÕºŸ¡â §’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ‰¥â√∫— §à“µÕ∫·∑𠇪ìπ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡§√—Èß≈– 3,000 ∫“∑ 1.3 ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π 6 ∑à“π (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ 1 ¡’π“§¡ 2548) ¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ µ”·Àπàß 1. π“¬Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈ ºŸâ®—¥°“√„À≠à 2. 𓬫‘‡™’¬√ Õÿ…≥“‚™µ‘ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∏ÿ√°‘®‚√ß°≈—Ëπ 3. 𓬫—≤π“ ‚Õ¿“ππ∑åÕ¡µ– ∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚ ·≈– √—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∫√‘À“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» 4. π“¬ªØ‘¿“≥ ÿ§π∏¡“π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∫—≠™’°“√‡ß‘π 5. π“¬¡πŸ≠ »‘√«‘ √√≥ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– √—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥ 6. π“¬¬Õ¥æ®πå «ß»å√—°¡‘µ√ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬µ≈“¥§â“ª≈’° ‚¥¬°Ì“Àπ¥¢Õ∫‡¢µ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à/ºŸâ®—¥°“√„À≠à„Àâ¡’Õ”π“®®—¥ √√·≈– —Ëß®à“¬ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï °“√®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡ —≠≠“À√◊Õ¢âÕºŸ°æ—π„¥Ê ´÷Ë߉¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ¡’Õ”π“® ¡’ÕÌ“π“®Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ µ≈Õ¥®π°“√®—¥À“·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åªî‚µ√‡≈’¬¡ 2. °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 2.1 °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√‚¥¬„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“° „Àâº∂Ÿâ ◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫ Àπ÷ßË Àÿπâ µàÕÀπ÷ßË ‡ ’¬ß ∫ÿ§§≈´÷ßË ‰¥â√∫— §–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸ‰â ¥â√∫— °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡ªìπ°√√¡°“√ ‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’®Ë –æ÷ß¡’ À√◊Õæ÷߇≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ

50 „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß „Àâ°√√¡°“√ÕÕ°®“°µ”·Àπàß 1 „π 3 ∂â“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–·∫àßÕÕ°„Àâµ√߇ªìπ “¡ à«π‰¡à‰¥â °Á„ÀâÕÕ°‚¥¬®”π«π„°≈â∑’Ë ÿ¥°—∫ à«π 1 „π 3 ‚¥¬„Àâ°√√¡°“√§π∑’ËÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ“π∑’Ë ÿ¥π—Èπ‡ªìπºŸâÕÕ°®“°µ”·Àπàß °√√¡°“√∑’ËÕÕ°µ“¡«“√–π—ÈπÕ“®∂Ÿ°‡≈◊Õ°‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß„À¡à°Á‰¥â „π°√≥’∑’˵”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß ‡æ√“–‡ÀµÿÕ◊ËππÕ°®“°∂÷ߧ√“«ÕÕ°µ“¡«“√– „Àâ§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈– ‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫∫√‘…—∑œ ‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∂—¥‰ª ‡«âπ·µà«“√–¢Õß°√√¡°“√®–‡À≈◊Õ πâÕ¬°«à“ Õ߇¥◊Õπ ¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∫ÿ§§≈´÷Ëß ‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑πÕ¬Ÿà„πµ”·Àπà߉¥â‡æ’¬ß‡∑à“«“√–∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√´÷Ëßµπ·∑π °√√¡°“√∑’Ë¡“®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¥—ßπ’È 1. π“ß “«®ÿÓ√—µπå ÿ∏∏’ √ µ—«·∑π®“° °√–∑√«ß°“√§≈—ß 2. π“¬∑√ß¿æ æ≈®—π∑√å µ—«·∑π®“° °√–∑√«ß°“√§≈—ß 3. π“¬æ‘™—™ÿ≥À«™‘√ µ—«·∑π®“° ∫¡®. ªµ∑.

4. π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï √ÿ®‘‡°’¬√µ‘°”®√ µ—«·∑π®“° ∫¡®. ªµ∑.

2.2 °“√·µàßµ—ÈߺŸâ∫√‘À“√ µ“¡√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“·µàßµ—ÈߺŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬ß“π¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß §≥–°√√¡°“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√ √√À“ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à‡ªìπºŸâ √√À“ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫√Õß°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√„À≠à °àÕπ𔇠πÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·µàßµ—ÈßµàÕ‰ª 3. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π ·≈–§à“µÕ∫·∑πÕ◊Ë𠇙àπ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ œ≈œ (¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2547) ªï 2547

‡∫’Ȭª√–™ÿ¡

‚∫π—

ESOP 3/(Àπ૬)

- °√√¡°“√ 11 ∑à“π 3,339,7501/ 6,300,0002/ 1,630,000 1. æ≈‡Õ° ∏«—™ ‡°…√åÕ—ß°Ÿ√ 355,000 759,036 230,000 2. 𓬙—¬Õπ—πµå ¡ÿ∑«≥‘™ 291,750 683,132 190,000 3. π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® 458,000 607,229 190,000 4. 𓬫‘√—µπå ‡Õ’Ë¬¡‡Õ◊ÈÕ¬ÿ∑∏ 414,000 607,229 170,000 5. π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ 453,000 607,229 170,000 6. π“¬∑√ß¿æ æ≈®—π∑√å 267,000 607,229 170,000 7. π“ß “«®ÿÓ√—µπå ÿ∏’∏√ 30,000 46,710 - * 8. π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï √ÿ®‘‡°’¬√µ‘°”®√ 238,000 607,229 170,000 9. 𓬠“¬—≥Àå µ“ߧå¡ß§≈ 284,000 607,229 170,000 10. π“¬æ‘™—¬ ™ÿ≥À«™‘√ 318,000 607,229 170,000 11. π“¬∫ÿ≠»—°¥‘Ï ‡®’¬¡ª√’™“ 231,000 560,519 - * - ºŸâ∫√‘À“√ 9 ∑à“π ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈– «— ¥‘°“√ 26,397,321 298,9004/ À¡“¬‡Àµÿ : 1/ √«¡§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∑’Ëæâπµ”·Àπàß√–À«à“ߪï 1 ∑à“π (π“¬∫ÿ≠»—°¥‘Ï ‡®’¬¡ª√’™“) 2/ µ“¡¡µ‘°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2547 ‰¥â°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπ‡ß‘π‚∫π— §≥–°√√¡°“√ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2547 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬„Àâ®à“¬√âÕ¬≈– 1.5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ·µà‰¡à‡°‘π 9,000,000 ∫“∑µàÕªï ”À√—∫ °√√¡°“√∑—ßÈ §≥– ∑—ßÈ π’È ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ®–‰¥â√∫— §à“µÕ∫·∑π∑’‡Ë ªìπ‡ß‘π‚∫π— Ÿß°«à“°√√¡°“√Õ◊πË „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 25 ·≈– 12.5 µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√‰¥â¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 „Àâ®à“¬‡ß‘π‚∫π— §≥–°√√¡°“√‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 70 ¢Õß ®”π«π‡ß‘π 9,000,000 ∫“∑ 3/ °√√¡°“√·≈–ºŸ∫ â √‘À“√¡’ ∑‘ ∏‘„π°“√‰¥â√∫— °“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®’Ë –´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠ÕÕ°„À¡à ¢Õß∫√‘…∑— œ µ“¡‚§√ß°“√

51 Employee Stock Option Program (ESOP) ∑’ˉ¥â¡’°“√Õπÿ¡—µ‘„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï 2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2547 ‚¥¬°“√®—¥ √√æ‘®“√≥“®“°Õ“¬ÿß“π Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ º≈ß“π ·≈–»—°¬¿“æ¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ °√’π‡π∑ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‡ªìπ®”π«π√«¡ 22,000,000 Àπà«4/ ‡ªìπ¬Õ¥· ¥ß®”π«π√«¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ ESOP ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√≈”¥—∫∑’Ë 1-5 („π¢âÕ 1.3) * ‡π◊ËÕß®“°µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ ºŸâ„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ µâÕß¡’ ∂“π¿“懪ìπ °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ „π«—π°”Àπ¥„™â ‘∑∏‘ „π°√≥’∑’Ë ∂“π¿“懪≈’Ë¬π‰ª®—°µâÕß‚Õπ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ §◊π„Àⷰຟâ√—∫™à«ß´◊ÈÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ 4. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 1) π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈–®”‡ªìπµàÕ°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„À⇵‘∫‚µÕ¬à“߬—Ë߬◊π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–µ—Èß„®∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬°”Àπ¥π‚¬∫“·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ∑’„Ë À⧫“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π °”°—∫¥Ÿ·≈ΩÉ“¬®—¥°“√„À⥔‡π‘π°“√ µ“¡π‚¬∫“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π√–¬–¬“«¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¿“¬„µâ°√Õ∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® 2) ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 §√—Èß §◊Õ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï 2547 ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡‰¥â®—¥∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑œ ‚¥¬„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ à߇հ “√‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡¥â«¬√–‡∫’¬∫«“√– „π·µà≈–«“√–¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œª√–°Õ∫ æ√âÕ¡·π∫√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–‡æ◊ÕË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ „π°“√≈ߧ–·ππ ∑—Èßπ’ȧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®÷߉¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ °—π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ √–∫ÿ‰«â„π§Ÿà¡◊Õπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¥—ßπ’È ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œµ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈·≈–§ÿ⡧√Õß„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π Õ—π‰¥â·°à - ‘∑∏‘‰¥â√—∫„∫Àÿâπ·≈– ‘∑∏‘°“√‚Õπ ·≈–‰¥â√—∫ “√ π‡∑»∑’ˇ撬ßæÕ ∑—π‡«≈“ ·≈–„π√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë ¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑·≈–µπ‡Õß - ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ„π∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡æ◊ÕË µ—¥ ‘π„®„π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„ππ‚¬∫“¬∑’ Ë ”§—≠¢Õß ∫√‘…—∑·≈–„π ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’˧≥–°√√¡°“√µâÕߢէ«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ - ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√ ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√·µàßµ—ÈߺŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– - ‘∑∏‘„π à«π·∫àß°”‰√ 2)ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡·≈– “√ π‡∑»‡°’ˬ«°—∫ ∂“π∑’Ë ‡«≈“ «“√– ·≈–‡√◊ËÕß∑’˵âÕßæ‘®“√≥“ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–®—¥ ∂“π∑’Ë·≈–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬®—¥ àß„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‚¶…≥“§”∫Õ°°≈à“« 𗥪√–™ÿ¡„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå 3 «—𠵑¥µàÕ°—π·≈–‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ 3)¿“¬„µâ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¢Õ§≥–°√√¡°“√„Àâ‡æ‘Ë¡‡√◊ËÕß„π«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈– “¡“√∂µ—Èߧ”∂“¡ ¢Õ§”Õ∏‘∫“¬ ·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ 4) ª√–∏“π°√√¡°“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡ À√◊Õ„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√ À√◊Õ°√√¡°“√Õ◊Ëπ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕ߇ªìπºŸâµÕ∫ 5) À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß “√ π‡∑»‡°’ˬ«°—∫º≈°“√æ‘®“√≥“·≈–º≈¢Õß°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππµ“¡®”π«πÀÿâπ∑’Ëµπ¡’ ·≈–¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π “√ π‡∑»‡°’ˬ«°—∫∫√‘…—∑œ 2) ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ®–‰¥â√∫— “√ π‡∑»∑’®Ë ”‡ªìπÕ¬à“߇撬ßæÕ·≈–¬ÿµ∏‘ √√¡ ∑—π‡«≈“ ®“°∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— œ‰¡à· ¥ß§«“¡‡Õπ‡Õ’¬ß°—∫ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‚¥¬°“√„Àâ “√ π‡∑»∑’ˬ—߉¡à‡ªî¥‡º3) „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬¬ÿµ‘∏√√¡ 3) ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑—Èß°≈ÿà¡æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ §Ÿà·¢àß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ™ÿ¡™π √Õ∫‚√ß°≈—Ëπ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°¥’«à“°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ‡ªìπÕÿµ “À°√√¡¢π“¥„À≠à ®÷ß„Àâ §«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√µÕ∫ πÕß

52 §«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰«â„π çπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’é ¥—ßπ’È æπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°¥’«à“æπ—°ß“π‡ªìπªí®®—¬·Ààߧ«“¡°â“«Àπâ“¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ ®÷ß π—∫ πÿπæ—≤π“„Àâæπ—°ß“π ∑ÿ°§π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ Ÿß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¡’°“√¥Ÿ·≈æπ—°ß“πÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§ ¡’°“√„Àâº≈µÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√ Employee Stock Option Program (ESOP) ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑𧫓¡µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ß“π ¢Õßæπ—°ß“π Õ’°∑—È߇ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π∑ÿࡇ∑„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ—π®– àߺ≈„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’ ≈Ÿ°§â“·≈–ª√–™“™π ∫√‘…—∑œ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å ·≈–°“√∫√‘°“√„À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ §Ÿà§â“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥®√√¬“∫√√≥„π°“√®—¥´◊ÈÕ·≈–®—¥®â“ß√–∫ÿ‰«â‡ªìπ√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°—∫§Ÿà§â“‡ªìπ‰ª Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¬ÿµ‘∏√√¡ µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’ §Ÿà·¢àß ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ¡’°“√·¢àߢ—πÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡°—∫§Ÿà·¢àߢ—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–·πà«·πà„π°“√ √â“ßß“π √â“ß°‘®°“√„Àâ¡’∞“π– ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡—Ëπ§ßÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“Àÿâπ Ÿß ÿ¥„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ ™ÿ¡™π√Õ∫Ê‚√ß°≈—πË —ߧ¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…∑— œ ∂◊Õ«à“ √–∫∫°“√®—¥°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∏ÿ√°‘® ®÷߉¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬Õ“™’«Õπ“¡—¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–æ≈—ßß“π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘·°à°√√¡°“√ — π∏√√¡ çæ—≤π“∏ÿ√°‘®Õ¬à“߬—ßË ¬◊π‰ª°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈– —ߧ¡é Õ—π¡’¢Õ⠪ؑ∫µ— ¥‘ ß— π’È ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π ´÷ßË ¡’°“√¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ«≤ -ªØ‘∫—µ‘ß“π„À⇰‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à àߺ≈°√–∑∫ ∑—ÈßµàÕµπ‡Õß ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ -ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–æ≈—ßß“π -ªÑÕß°—π¿“«–¡≈æ‘… °“√√—Ë«‰À≈·≈–°“√ Ÿ≠‡ ’¬¢ÕßπÈ”¡—π -ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π∑ÿ°¥â“π -„™â∑√—欓°√Õ—π‰¥â·°à æ≈—ßß“π πÈ” “√‡§¡’ Õ¬à“ߧÿâ¡§à“ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“-æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 4) °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2547 ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ 1 §√—Èß ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥ à߇հ “√‡™‘≠ª√–™ÿ¡·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬∑’Ë¡’ √“¬™◊ËÕª√“°ØÕ¬Ÿà„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡∑—Èß≈ߪ√–°“»°“√®—¥ª√–™ÿ¡∑—Èß ¿“…“‰∑·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“ 3 «—π·≈–≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡‡ªìπ‡«≈“ 3 «—π ‚¥¬¡’°√√¡°“√‡¢â“√à«¡∑—Èß ‘Èπ 8 ∑à“π ¡’ª√–∏“π °√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡ ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–µ—Èߧ”∂“¡„¥Ê √«¡∑—È߉¥â∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ´—°∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë ”§—≠‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ 5) ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¡’ à«π√à«¡„π°“√°”À𥫑 —¬∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥·°à°‘®°“√ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¡’Àπâ“∑’Ë„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°≈¬ÿ∑∏å ·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õ߇ªÑ“À¡“¬ (Key Performance Index: KPI) ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–·ºπß“πµà“ßÊ π—Èπ ‰¥â¡’°“√ ‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√°”Àπ¥µ—«™’È«—¥·≈–°“√µ—Èß§à“‡ªÑ“À¡“¬µ—Èß·µàµâπªï ·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈‡ªìπ√–¬– ·≈–µ—Èß·µàªï 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π√—∞«‘ “À°‘®°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬√—∞«‘ “À°‘® ( §√.) °√–∑√«ß°“√§≈—ßÕ’°¥â«§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ®—¥„Àâ∫√‘…∑— œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–¡“µ√°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘º≈ ·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¡’°“√√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õß º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ∑ÿ°‡¥◊Õπ„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 6) §«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‰¥â¥Ÿ·≈Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¢—πÈ µÕπ°“√Õπÿ¡µ— √‘ “¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ √«¡∑—ßÈ °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–«‘∏°’ “√ ¥Ÿ·≈‰¡à„À⺟â∫√‘À“√·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ

53 7) ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫®√√¬“∫√√≥¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“𠇪ìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡¿“√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ ∑—Èß°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑œ µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫æπ—°ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ߥ—ß°≈à“«‡ªìπª√–®” 8) °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¡’®”π«π 10 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«°√√¡°“√∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ ‰¡à¡’ (ªí®®ÿ∫—πµ”·Àπàßπ’È«à“ßÕ¬Ÿà ‡π◊ËÕß®“°√Õ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—µ‘·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√„À≠à ‡ªìπ°√√¡°“√) °√√¡°“√Õ‘ √– 5 ∑à“π °√√¡°“√®“°¿“¬πÕ°Õ◊Ëπ 5 ∑à“π (‡ªìπ°√√¡°“√®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 4 ∑à“π ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬ 1 ∑à“π) √“¬™◊ËÕ°√√¡°“√∑’ˇªìπµ—«·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à· ¥ß„π¢âÕ 2.1 9) °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„¥Ê °—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡ªìπ°“√ ·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π §≥–°√√¡°“√∑ÿ°§π¡’Õ‘ √–„π°“√ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ‡æ◊ÕË °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∂Ÿ°µâÕß·≈–‚ª√àß„ 10) §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ : ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„πÕÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ·≈–‰¥âπ” ‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï 2547 ·≈â« √“¬≈–‡Õ’¬¥¡’¥—ßπ’È - °√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â√∫— §à“µÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ§π≈– 10,000 ∫“∑ ·≈–‡∫’¬È ª√–™ÿ¡§√—ßÈ ≈– 20,000 ∫“∑µàÕ§π (‡©æ“–°√√¡°“√ ∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡) - §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ´÷ßË §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ·µàßµ—ßÈ ¢÷πÈ ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√∫— §à“µÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ 10,000 ∫“∑µàÕ§π ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡§√—Èß≈– 5,000 ∫“∑µàÕ§π (‡©æ“–°√√¡°“√∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡), §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π ‡∫’¬È ª√–™ÿ¡§√—ßÈ ≈– 10,000 ∫“∑ (‡©æ“–°√√¡°“√∑’‡Ë ¢â“ª√–™ÿ¡) ”À√—∫§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬Õ◊πË ∑’§Ë ≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ Õ“®·µàßµ—Èß„π¿“¬À≈—ß °“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ·≈–§à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‚¥¬æ‘®“√≥“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√–Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑—Èßπ’È ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ·≈–§à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡ Ÿß °«à“°√√¡°“√„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 25 √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ®–‰¥â√∫— §à“µÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ·≈–§à“‡∫’¬È ª√–™ÿ¡ Ÿß°«à“°√√¡°“√ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 12.5 - °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπ‡ß‘π‚∫π— §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2547 ‡ªìπµâπ‰ª „Àâ®à“¬√âÕ¬≈– 1.5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ·µà‰¡à‡°‘π 9,000,000 ∫“∑/ªï ”À√—∫°√√¡°“√∑—Èߧ≥– ∑—Èßπ’Ȫ√–∏“π°√√¡°“√·≈–√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ®– ‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπ‡ß‘π‚∫π— Ÿß°«à“°√√¡°“√„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 25 ·≈– 12.5 µ“¡≈”¥—∫ §à“µÕ∫·∑πºŸ∫â √‘À“√ : §à“µÕ∫·∑πºŸ∫â √‘À“√‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å∑§’Ë ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ´÷ßË ‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π ·≈–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫Õÿµ “À°√√¡ (√“¬≈–‡Õ’¬¥®”π«π§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¥â°≈à“«·≈â«„π¢âÕ 3) 11) §à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ 11.1 §à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit fee) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ ‰¥â·°à - ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ (π“߇°…√’ ≥√ߧ凥™) „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“ ¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 0 ∫“∑ - ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’˺Ÿâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ( ”π—°ß“π ‡Õ.‡ÕÁ¡.∑’. ·Õ ‚´´‘‡Õ∑) ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑º’Ë Ÿâ Õ∫∫—≠™’ ß— °—¥ „π√Õ∫ªï∫≠ — ™’∑º’Ë “à π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 1,770,000 ∫“∑ (∫¡®. ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ 1,180,000 ∫“∑ ∫®.∫“ß®“°°√’π‡π∑ 550,000 ∫“∑ ·≈– ∫®.√’‡∑≈‡π∑ 40,000 ∫“∑)

54 11.2 §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“µÕ∫·∑π¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊Ë𠇪ìπ°“√«‘‡§√“–Àå ∂“π–‡ß‘π ¥¢Õß°‘®°“√ (Cash Monitoring) „Àâ·°à - ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ (π“߇°…√’ ≥√ߧ凥™) „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“ ¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 0 ∫“∑ ·≈–®–µâÕß®à“¬„πÕ𓧵 Õ—π‡°‘¥®“°°“√µ°≈ß∑’ˬ—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈⫇ √Á®„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 0 ∫“∑ - ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’˺Ÿâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ( ”π—°ß“π ‡Õ.‡ÕÁ¡.∑’. ·Õ ‚´´‘‡Õ∑) ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’¥—ß°≈à“« „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 300,000 ∫“∑·≈–®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µÕ—π‡°‘¥ ®“°°“√µ°≈ß∑’ˬ—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈⫇ √Á®„π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 100,000 ∫“∑ 12) °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°”Àπ¥ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“∑—Èßªï ‚¥¬ª°µ‘¡’°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘Ë¡µ“¡ §«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥√–‡∫’¬∫«“√–™—¥‡®π ≈à«ßÀπâ“ ·≈–¡’√–‡∫’¬∫«“√–æ‘®“√≥“µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπª√–®” ΩÉ“‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπⓇæ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â ¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ (√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√‰¥â°≈à“«‰«â„π¢âÕ 1.1) ∑—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’˺à“π°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµ√«® Õ∫‰¥â 13) §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥µ—Èß°√√¡°“√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠∑’ˇÀ¡“– ¡‡ªìπ§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊Ëՙ૬»÷°…“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–°≈—Ëπ°√Õßß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂æ‘®“√≥“·≈–Õ¿‘ª√“¬‰¥â‡¢â“∂÷ߪ√–‡¥Áπ°«à“ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π °‘®°√√¡∑ÿ°ª√–°“√¢Õß∫√‘…—∑œµàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¬—ߧ߇ªìπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ∑—Èߧ≥– (Õߧåª√–°Õ∫ Àπâ“∑’Ë ·≈–√“¬π“¡§≥– Õπÿ°√√¡°“√ ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π¢âÕ 1.2 §≥–Õπÿ°√√¡°“√) 14) √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…∑— œ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∑—ßÈ „π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫µ— ß‘ “π∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ®÷߉¥â¡°’ “√®—¥‚§√ß √â“ß Õߧå°√Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’ “¬°“√∫—ߧ—∫∫—≠™“·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÀπà«¬ß“π¿“¬„πÕߧå°√∑’™Ë ¥— ‡®π ¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“®°“√Õπÿ¡µ— ‘ µ“¡√–¥—∫µ”·Àπàß ¡’√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑œ«à“¥â«¬°“√ß∫ª√–¡“≥ °“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ °“√®—¥À“·≈–®”Àπà“¬ªî‚µ√‡≈’¬¡ ·≈–º≈‘µ¿—≥±åªî‚µ√‡≈’¬¡ ·≈–°“√®—¥À“æ— ¥ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ µ≈Õ¥®π¡’°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬ߷≈–°“√„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“·≈–√“¬°“√º‘¥ª°µ‘∑—ÈßÀ≈“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥„Àâ¡’ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’˵√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑œ (Compliance Controls) ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’˵√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈ ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ®÷߉¥â°”Àπ¥„Àâ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 15) °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…∑— œ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠‡°’¬Ë «°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ߇ªìπÕ¬à“ß¡“° ∫√‘…∑— œ‰¥â®¥— „À⡧’ ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑—ßÈ Õߧå°√ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’ˬߢÕß°‘®°“√ ¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 16) √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– “√ π‡∑»∑“ß °“√‡ß‘π∑’˪√“°Ø„π√“¬ß“π ª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷πÈ µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑‡’Ë À¡“– ¡·≈–∂◊ժؑ∫µ— Õ‘ ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“߇撬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’˺‘¥ ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠

55 §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫∑’πË “à æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡—πË Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 17) §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°¥’«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ß∫°“√‡ß‘π·≈–∑’ˉ¡à„™à°“√‡ß‘π≈â«π¡’º≈µàÕ°√–∫«π°“√ µ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷ËßΩÉ“¬®—¥°“√‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’˧√∫∂â«π µ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–∑—π‡«≈“ ®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’Àπ૬ߓππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relations) ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’˵‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∑—Èßπ—°«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’ȺŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑œ‰¥â∑’Ë‚∑√ 02-335-4583-4 À√◊Õ∑’Ë www.bangchak.co.th À√◊Õ∑’Ë E-mail Address: IR@bangchak.co.th 5. °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¥Ÿ·≈¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À“ª√–‚¬™πå·°àµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„πÕ—π‡ªì𧫓¡≈—∫ ¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˬ—߉¡à‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥– „π°“√´◊ÕÈ ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å °√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ √«¡∑—ßÈ §Ÿ à ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’¬Ë ß— ‰¡à∫√√≈ÿ𵑠¿‘ “«– µ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß µ“¡¡“µ√“ 258 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.».2535 ¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ®—¥∑”·≈–‡º¬·æ√à√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å µ≈Õ¥®π √“¬ß“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å ¿“¬„π 3 «—ππ—∫·µà«—π∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ ¢“‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å µàÕ ”π—°ß“π °.≈.µ. ∑—ßÈ π’°È √√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√√—∫∑√“∫∫∑∫“∑¿“√–Àπâ“∑’„Ë π°“√√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å µ“¡ª√–°“»¢Õß °.≈.µ. ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑πÕ°®“°π’È„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°“√√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ 6. ∫ÿ§≈“°√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547∫√‘…—∑œ ¡’æπ—°ß“π∑—Èß ‘Èπ 756 §π ª√–°Õ∫¥â«æπ—°ß“π à«π π—∫ πÿπ ( “¬ß“π¥â“π∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ®Ì“π«π 167 §π “¬ß“π¥â“π∫√‘À“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈– Ì“π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π) æπ—°ß“π “¬ß“π¥â“π∏ÿ√°‘®‚√ß°≈—Ëπ ®Ì“π«π 316 §π æπ—°ß“π “¬ß“π¥â“π∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥ ®Ì“π«π 273 §π 6.1 §à“µÕ∫·∑πæπ—°ß“π 1) §à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π - æπ—°ß“π®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“∑”ß“π°– ∑”ß“π°≈“ߧ◊π ∑”ß“π≈à«ß‡«≈“ ∑”ß“πµà“ß®—ßÀ«—¥ §à“√Õ ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë‚√ß°≈—Ëπ ‡ß‘π«‘π—¬°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π - æπ—°ß“π¡’ ∑‘ ∏‘ ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’¬È ß™’ææπ—°ß“π∫√‘…∑— ∫“ß®“°œ (¡À“™π) ‚¥¬‡≈◊Õ° – ¡‡ªìπÕ—µ√“ √âÕ¬≈– 5 À√◊Õ√âÕ¬≈– 10 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ ·≈–∫√‘…—∑œ ( ¡∑∫„Àâ„πÕ—µ√“‡¥’¬«°—π‡¢â“‡ªìπ‡ß‘π°Õß∑ÿπ) - ªï 2547 ∫√‘…—∑œ ®à“¬§à“µÕ∫·∑πæπ—°ß“π„π√Ÿª‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“∑”ß“π°– ∑”ß“π°≈“ߧ◊π ∑”ß“π≈à«ß‡«≈“ ∑”ß“πµà“ß®—ßÀ«—¥ §à“√ժؑ∫—µ‘°“√∑’Ë‚√ß°≈—Ëπ ‡ß‘π«‘π—¬°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–‡ß‘π ”À√—∫‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ°”Àπ¥ (Early Retirement) ‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 506 ≈â“π∫“∑ 2) §à“µÕ∫·∑πÕ◊Ë𠇙àπ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ œ≈œ æπ—°ß“π¡’ ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ÕÕ°„À¡à¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡‚§√ß°“√ Employee Stock Option Program (ESOP) ∑’ˉ¥â¡’°“√Õπÿ¡—µ‘„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï 2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2547 ‚¥¬°“√®—¥ √√æ‘®“√≥“®“°Õ“¬ÿß“π Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ º≈ß“π ·≈–»—°¬¿“æ¢Õßæπ—°ß“π ‚¥æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ °√’π‡π∑ ®”°—¥®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‡ªìπ®”π«π√«¡ 22,000,000 Àπ૬

56 6.2 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®”π«πæπ—°ß“πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠„π√–¬– 3 ªï∑’˺à“π¡“ -‰¡à¡’6.3 π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“æπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ ¡’‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§ÿ≥§à“µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ߧ¡‰∑¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß¡ÿàß à߇ √‘¡ ∫ÿ§≈“°√„À⇪ìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡’°“√®—¥°“√∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ ·≈–¡’»—°¬¿“æ„π°“√ √â“ߺ≈ µÕ∫·∑π∑“ß∏ÿ√°‘®∑’ˇªìπ∏√√¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π„π√–¥—∫ “°≈ ¥â«¬°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–°“√æ—≤π“æπ—°ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ≥ 1 ¡’π“§¡ 2548 ™◊ÕË - °ÿ≈

µ”·Àπàß„π∫√‘…—∑

1.

2.

3.

4.

π“¬Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈ 𓬫‘‡™’¬√ Õÿ…≥“‚™µ‘ π“¬ªØ‘¿“≥ ÿ§π∏¡“π 𓬫—≤π“ ‚Õ¿“ππ∑åÕ¡µ–

5.

π“¬¡πŸ≠ »‘√‘«√√≥

6.

π“¬¬Õ¥æ®πå «ß»å√—°¡‘µ√

ºŸ®â ¥— °“√„À≠à √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚ ·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬µ≈“¥§â“ª≈’°

µ”·Àπàß„π∫√‘…—∑¬àÕ∫.∫“ß®“°°√’π‡π∑ °√√¡°“√

°√√¡°“√

µ”·Àπàß„π∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∫.¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ °√√¡°“√ °√√¡°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï ÚıÙ˜ §≥–°√√¡°“√

æ≈‡Õ°∏«—™ ‡°…√åÕ—ß°Ÿ√

ª√–∏“π°√√¡°“√ (°√√¡°“√Õ‘ √–) ë Õ“¬ÿ 65 ªï ë «‘∑¬“»“ µ√å∫—≥±‘µ ‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ‚√߇√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√∫° √ÿàπ∑’Ë 53 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ √ÿàπ∑’Ë 34 ë 2541 ª√–∏“π§≥–∑’˪√÷°…“ °Õß∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ë 2543 ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ë ªí®®ÿ∫—π ¢â“√“™°“√∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ °√–∑√«ß°≈“‚À¡

𓬙—¬Õπ—πµå ¡ÿ∑«≥‘™

√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ (°√√¡°“√Õ‘ √–) ë Õ“¬ÿ 61 ªï ë ª√‘≠≠“‡Õ° √—∞»“ µ√å The University of Wisconsin (Madison) ë 2541-2543 µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ë 2546 - √“™∫—≥±‘µ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß - Õÿªπ“¬°√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ë ªí®®ÿ∫—π - ºŸâ∫—ߧ—∫°“√«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—- ª√–∏“π ∂“∫—ππ‚¬∫“¬»÷°…“ - ª√–∏“π ∂“∫—πæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß™“µ‘

𓬫‘√—µπå ‡Õ’Ë¬¡‡Õ◊ÈÕ¬ÿ∑∏ °√√¡°“√Õ‘ √–

ë ë ë ë

Õ“¬ÿ 61 ªï ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑œ √âÕ¬≈– 0.00010 ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ‚√߇√’¬π™ÿ¡· ß™πŸ∑‘» ®.π§√ «√√§å 2545-2547 - °√√¡°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√ À°√≥å·Ààß™“µ‘ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ —ππ‘∫“µ À°√≥å·Ààߪ√–‡∑»‰∑ë ªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π™¡√¡ À°√≥å®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å - ª√–∏“π°√√¡°“√ À°√≥å°“√‡°…µ√™ÿ¡· ß ®”°—¥

57

58

π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® °√√¡°“√Õ‘ √–

ë Õ“¬ÿ 39 ªï ë ª√‘≠≠“‡Õ° ‡»√…∞»“ µ√å√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√‡ß‘π·≈–°“√æ—≤π“ Fordham University New York, USA ë 2539-2540 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∏.´‘µ’È·∫ß°å ë 2543 Vice President ¥â“π Country Regulatory, Research and Public Affairs ∏.´‘µ’È·∫ß°å ë 2545-2548 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ”π—°«‘®—¬·≈–¥â“π®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∏.‰∑¬∏𓧓√ ë ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∫’∑’ ®”°—¥ - §≥–°√√¡°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬ “∏“√≥– ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ - °√√¡°“√ ∂“∫—πª√’¥’ æπ¡¬ß§å - °√√¡°“√ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰ª√…≥’¬å‰∑¬ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Family Know How ®”°—¥

π“¬π‘æπ∏å ÿ√æß…å√—°‡®√‘≠ °√√¡°“√Õ‘ √–

ë Õ“¬ÿ 44 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—πæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å (NIDA) ë ªí®®ÿ∫—π - √Õߪ√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑- √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®.‰∑¬µ“∫Ÿ™‘ Õ’‡≈Á§∑√‘§ - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√‡ √‘¡ √â“ß ¢’¥§«“¡ “¡“√∂∫ÿ§≈“°√ ∫¡®. ∑»∑. §ÕªÕ‡√™—Ëπ - °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫¡®. ∑»∑. §ÕªÕ‡√™—Ëπ - °√√¡°“√ ¿“°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

π“ß “«®ÿÓ√—µπå ÿ∏’∏√ °√√¡°“√

ë Õ“¬ÿ 50 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ Master of Development Studies (MDS.) “¢“ Economic Policy and Planning ®“° Institute of Social Studies ª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ë 2541 ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßπ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘® √–À«à“ߪ√–‡∑» »§. ë 2546 ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß √–À«à“ߪ√–‡∑» »§. ë ¡’.§. 2546-ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑» °√–∑√«ß°“√§≈—ß

√“¬ß“πª√–®”ªï ÚıÙ˜

π“¬∑√ß¿æ æ≈®—π∑√å °√√¡°“√

ë Õ“¬ÿ 51 ªï ë ª√‘≠≠“‡Õ° ∏√≥’«‘∑¬“ Royal Holloway and Bedford New College, University of London, U.K. ë 2543-2545 À—«Àπâ“ à«ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ °Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ °√¡∑√—欓°√∏√≥’ ë 2546-ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï √ÿ®‘‡°’¬√µ‘°”®√ °√√¡°“√

ë Õ“¬ÿ 59 ªï ë ∂◊ÕÀÿπâ ∫√‘…—∑œ √âÕ¬≈– 0.00039 ë ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Lamar University of Texas, USA ë 2540-2542 √Õß°√√¡°“√ºŸ®â —¥°“√„À≠à ∫®. µ“√åªî‚µ√‡≈’¬¡√’‰øπåπ‘Ëß ë 2543 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ∑√“π å ‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ë ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π ∫¡®. ªµ∑.

𓬠“¬—≥Àå µ“ߧå¡ß§≈

°√√¡°“√ ë Õ“¬ÿ 57 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ë 2541 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ‘π‡™◊ËÕ ë 2543 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°‘® —¡æ—π∏å ë 2544 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫ ë 2545 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π ë ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. °√ÿ߉∑¬

π“¬æ‘™—¬ ™ÿ≥À«™‘√

°√√¡°“√ ë Õ“¬ÿ 56 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π) Indiana University of Pennsylvania, USA ë 2539-2542 √ÕߺŸâ«à“¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–∫—≠™’ Õߧå°√ ªµ∑. ë 2543-2544 ºŸâ®—¥°“√„À≠à ªµ∑. ë 2545-ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’Õߧå°√ ∫¡®. ªµ∑.

59

60

ºŸâ∫√‘À“√

π“¬Õπÿ √≥å · ßπ‘Ë¡π«≈

ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ë Õ“¬ÿ 51 ªï ë ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑œ √âÕ¬≈– 0.00083 ë ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡‡§¡’ Monash University, Melbourne, Australia ë 2536 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬®—¥ àß°“√µ≈“¥ ë 2543 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬°“√º≈‘µ ë 2544-9 °.¬. 2546 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬°“√º≈‘µ ·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬«“ß·ºπ·≈–®—¥À“ ë 2546-2547 ∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚ ·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ë ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√„À≠à

𓬫‘‡™’¬√ Õÿ…≥“‚™µ‘

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∏ÿ√°‘®‚√ß°≈—Ëπ ë Õ“¬ÿ 50 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Ohio State University, USA ë 2536 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬º≈‘µ°“√µ≈“¥ ë 2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥ ë 2544 ∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚ ë 2545 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬«“ß·ºπ·≈–®—¥À“ ë 2546-2547 ∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚ ·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ë ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

π“¬ªØ‘¿“≥ ÿ§π∏¡“π

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ë Õ“¬ÿ 43 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π) The American University, USA ë 2541 Deputy Director-Finance and Accounting ∫¡®. ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ë 2543-2544 Group CFO, COCO Group Companies ë 2544-°.¬. 2546 ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬Õ“«ÿ‚ ¥â“π°“√‡ß‘π ∫®. ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ë µ.§. 2546-ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

√“¬ß“πª√–®”ªï ÚıÙ˜ 𓬫—≤π“ ‚Õ¿“ππ∑åÕ¡µ–

∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚ ·≈– √—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∫√‘À“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ë Õ“¬ÿ 49 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—ë 2537-2543 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬®—¥®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ ë 2543-2544 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬«“ß·ºπ·≈–®—¥À“ ë 2544-æ.§. 2547 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ë 2547-ªí®®ÿ∫—π ∑’˪√÷°…“Õ“«ÿ‚ ·≈– √—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

π“¬¡πŸ≠ »‘√‘«√√≥

π“¬¬Õ¥æ®πå «ß»å√—°¡‘µ√

ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬µ≈“¥§â“ª≈’° ë Õ“¬ÿ 45 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (MBA) MTSU, USA ë 2535 ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“√–∫∫¢“¬ª≈’° ë 2537 ºŸâ®—¥°“√∏ÿ√°‘®¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§°≈“ß ë 2541 ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∏ÿ√°‘®¿“§°≈“ß ë 2544 ºŸâÕ”π«¬°“√∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° ë ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬µ≈“¥§â“ª≈’°

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¥â“π∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥ ë Õ“¬ÿ 58 ªï ë ª√‘≠≠“‚∑ √—∞»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—ë 2540 ºŸâÕ”π«¬°“√¢“ë 2543 ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬µ≈“¥Õÿµ “À°√√¡·≈–πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ë 2545 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬µ≈“¥Õÿµ “À°√√¡·≈– πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬µ≈“¥§â“ª≈’° ë 2546-2547 ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ “¬µ≈“¥Õÿµ “À°√√¡·≈–πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ë ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–√—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

61

62

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

¢Õß∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ (¡À“™π) ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬ √ÿª°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π‰¥â ¥—ßπ’È 1. ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√§«∫§ÿ¡ ∫√‘…—∑œ ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–‚§√ß √â“ßÕߧå°√∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„𥔇π‘π‰ª‰¥â ¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®∑’˺à“π°“√æ‘®“√≥“‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë™—¥‡®π·≈–«—¥º≈‰¥â „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π °“√„Àâ ‘Ëß ®Ÿß„®À√◊Õº≈µÕ∫·∑π·°àæπ—°ß“π®–ºà“π°“√«‘‡§√“–Àå«à“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ °“√®—¥‚§√ß √â“ßÕߧå°√Õ¬à“߇À¡“– ¡™à«¬„Àâ ΩÉ“¬®—¥°“√ ¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ΩÉ“¬®—¥°“√„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈– ¡’°“√√—∫√Õß®“°æπ—°ß“πÕ¬à“߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√«à“ ®–‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√¢—¥°—∫π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¢Õß∫√‘…∑— œ 2.°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’¬Ë ß ∫√‘…—∑œ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑—ÈßÕߧå°√ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–‡ªÑ“À¡“¬°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑—ÈßÕߧå°√ æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑—ÈßÕߧå°√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—∫ πÿπº≈—°¥—π „À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑ÿ°√–¥—∫¢ÕßÕߧå°√ ·≈–¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…∑— ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 3.°‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡ ∫√‘…—∑œ¡’°‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡ ‚¥¬°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–«ß‡ß‘πÕ”π“®Õπÿ¡—µ‘„π·µà≈–√–¥—∫‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·∫àß·¬°Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕ°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’¡“µ√°“√∑’Ë√—¥°ÿ¡‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡·≈– §«∫§ÿ¡„Àâ°“√∑”√“¬°“√·≈–∫ÿ§§≈√–À«à“ß°—ππ—Èπ µâÕߺà“π¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘ §”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ‡ªìπÀ≈—° ¡’°“√µ‘¥µ“¡ ∏ÿ√°√√¡∑’Ë¡’º≈ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ√–¬–¬“« ·≈–„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’˵°≈߉«â ¡’¡“µ√°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâπ”‚Õ°“ À√◊Õª√–‚¬™πå¢Õß ∫√‘…—∑œ‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ ¡’°“√µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”À𥫑∏’°“√‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ ∫√‘…—∑œ‰¥â ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 4. “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠µà“ßÊÕ¬à“߇撬ßæÕ∑’Ë®–„™â „π°“√µ—¥ ‘π„® °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·≈–‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡æ’¬ßæÕ „π°“√æ‘®“√≥“√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß §≥–°√√¡°“√¡’°“√∫—π∑÷° √ÿª§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√ ¡’°“√®—¥‡°Á∫‡Õ° “√‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà °“√∫—π∑÷°∫—≠™’‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“∫—≠™’µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª·≈–‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ 5.°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ∫√‘…∑— œ ¡’√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬¡’°“√µ‘¥µ“¡·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫µàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¡’°“√µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë«“߉«â

63

°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¢Õß∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ ‘Èπ ÿ¥ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2547 ‚¥¬ √ÿª ¥—ßπ’È ∫√‘…—∑

§«“¡ —¡æ—π∏å

°√–∑√«ß°“√§≈—ß

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à

√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π ë ‡ªìπºŸâ„Àâ°Ÿâ‡ß‘π¿“¬„µâ Euro Commercial Paper (ECP) ‡ªìπ Bridge Financing ®”π«π 35 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ë ‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ®“°∏𓧓√ æ“≥‘™¬å Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 1.72 µàÕªï ë ‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—πÀÿâπ°Ÿâ„πª√–‡∑» ®”π«π 3,000 Àπ૬ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀπ૬≈– 1,000 ∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 4.8 µàÕªï ë ‡ªìπºŸâ√—∫ª√–°—π°“√≈ß∑ÿπ¢Õßµâπ‡ß‘π CDDR ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 §ß‡À≈◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ®”π«π 261,095 Àπà«√“§“´◊ÈÕ§◊π 10,000 ∫“∑µàÕÀπà«ë ‡ªìπºŸâ√—∫ª√–°—π°“√≈ß∑ÿπ¢Õßµâπ‡ß‘π BCP-DR1 ®”π«π 231 ≈â“πÀÿâπ √“§“´◊ÈÕ§◊π 13 ∫“∑µàÕÀÿâπ

¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑) 2547 2546 1,391 -

3,600

-

3,000

2,611

-

3,003

-

∫¡®.ªµ∑.

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ë ë ë ë ë

¡Ÿ≈§à“®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π„Àâ ªµ∑. ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕπÈ”¡—π®“° ªµ∑. ‡ªìπ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ®à“¬§à“∫√‘°“√§≈—ßπÈ”¡—π»√’√“™“„Àâ ªµ∑.

14,493 402 28,061 1,771 73

8,304 489 5,945 447 73

∫®°.∫“ß®“° °√’π‡π∑

∫√‘…—∑¬àÕ¬

ë ¡Ÿ≈§à“°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π„Àâ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ë ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ë §à“ ‘∑∏‘¥”‡π‘π°“√

6,179 435 59

4,779 357 53

∫®°.¢π àß πÈ”¡—π∑“ß∑àÕ

∫√‘…—∑ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

ë §à“¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ë ‡®â“Àπ’餈Ңπ àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ

83 9

98 10

∫¡®.‰∑¬ÕÕ¬≈å

∫√‘…—∑ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

ë ¡Ÿ≈§à“®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π„Àâ‰∑¬ÕÕ¬≈å ë ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕπÈ”¡—π®“°‰∑¬ÕÕ¬≈å

6,657 6,843

4,982 4,736

1. √“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—πÀÿâπ·ª≈ß ¿“æ CDDR ·≈–Àÿâπ∑ÿπ BCP-DR1 ∑’ËÕÕ°‚¥¬ ∫√‘…—∑ ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ª√—∫ ‚§√ß √â“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ¡’µâπ∑ÿπ„π°“√®—¥À“‡ß‘π≈ß∑ÿπ‰¥âµË”°«à“°√≥’‰¡à¡’ºŸâ§È”ª√–°—π 2. √“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫ ∫¡®. ªµ∑. „π°“√ —ßË ´◊ÕÈ πÈ”¡—π¥‘∫√–À«à“ß∫√‘…∑— œ°—∫∫¡®.ªµ∑. ´÷ßË ‡ªìπºŸ®â ¥— À“πÈ”¡—π¥‘∫¿“¬„πª√–‡∑»‡æ◊ÕË ®”Àπà“¬„ÀⷰສŸâ √–°Õ∫°“√ „πÕÿµ “À°√√¡ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ÕË π‰¢∑“ß∏ÿ√°‘®ª°µ‘ à«π°“√¢“¬πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª ∑“ß ∫¡®.ªµ∑. ®–·®âߧ«“¡µâÕß°“√≈à«ßÀπâ“„Àâ∫√‘…∑— œ ∑√“∫°àÕπ 6 ‡¥◊Õπ ·µà∑°ÿ ‡¥◊Õπ®–¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π‡æ◊ÕË ¬◊π¬—𧫓¡µâÕß°“√Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË √“§“´◊ÕÈ ¢“¬√–À«à“ß°—π‡ªìπ‰ªµ“¡√“§“µ≈“¥

64 3. √“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫ ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”°—¥ ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ ∫√‘À“√°‘®°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∫“ß®“° ·≈–∫√‘À“√°‘®°“√°“√®”Àπà“‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§Õ◊ËπÊ „π√â“π§â“‡≈¡Õπ°√’π·≈–√â“π„∫®“° °“√∑”√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß∏ÿ√°‘® ª°µ‘·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˉ¥â√–∫ÿ„π —≠≠“°“√¥”‡π‘πß“π 4. √“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫ ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ ∫√‘…—∑œ ∑” —≠≠“„™â∫√‘°“√¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ°—∫ ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¢π àßπÈ”¡—π¢Õß∫√‘…—∑œ àß¡Õ∫ „Àâ≈Ÿ°§â“ ≥.§≈—ßπÈ”¡—π¢Õß ∫√‘…—∑ ¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ ∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õß ·≈–‰ª ‘Èπ ÿ¥∑’˧≈—ßπÈ”¡—π¢Õß∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ ¢π àß πÈ”¡—π∑“ß∑àÕ ®”°—¥ ∑’Ë∫“ߪ–Õ‘π ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑„π¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§Õ’ “π 5. √“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇π◊ËÕß®“°∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ) ·≈– ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) π—È𠇪ìπ‰ªµ“¡°“√§â“ª°µ‘·≈–√“§“µ≈“¥ √“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√∑“ß∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘ ‰¡à¡’√“¬°“√„¥‡ªìπ摇»… ‰¡à¡’°“√∂à“¬‡∑º≈ ª√–‚¬™πå√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬Õ¬Ÿà„π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘¢ÕߺŸâ®—¥°“√„À≠à ´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫ Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ¬°‡«âπ°√≥’°“√§È”ª√–°—πÀÿâπ°Ÿâ·≈–Àÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ‚¥¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß ´÷Ëß∑”„Àâ ∫√‘…—∑œ “¡“√∂®—¥À“·À≈à߇ߑπ∑ÿπ‰¥â„π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¥’°«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°√≥’‰¡à¡’°“√§È”ª√–°—π °“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—È߇ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‡√◊ËÕß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ´÷Ëß°”À𥂥¡“§¡π—°∫—≠™’·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕ𓧵 „π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕ𓧵 ∫√‘…—∑œ ¬—ߧߡ’°“√´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—πÀ√◊Õ°“√„™â∫√‘°“√¢π àßπÈ”¡—π∑“ß∑àÕ°—∫ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµàÕ‰ª„πÕ𓧵 ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡°—πµ“¡ª°µ‘¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√„π Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ‚¥¬∑’Ë°“√°”Àπ¥√“§“´◊ÈÕ¢“¬‡ªìπ‰ªµ“¡√“§“µ≈“¥·≈–/À√◊Õ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“∑“ß°“√§â“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√√à«¡¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ ®–§”π÷ß∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–‰¥â√—∫‡ªì𠔧—≠ √«¡∑—Èß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈– ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ¥Ÿ·≈·≈–µ√«®∑“π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „À⇪ìπ‰ªµ“¡ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫ ª√–°“» §” —Ëß À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑µ≈Õ¥®πÀ“°√“¬°“√„¥°√–∑”°—∫ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√∑à“ππ—Èπ®–‰¡à„™â ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß„π∑’˪√–™ÿ¡

65

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå

¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

¿“æ√«¡∏ÿ√°‘®ªï 2547 ”À√—∫ªï 2547 ‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß¡’º≈µàÕ§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π·≈–§à“°“√°≈—Ëπ∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‚¥‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË §«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π‡æ◊ÕË ‡ªìπ«—µ∂ÿ¥∫‘ „πÕÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ àߺ≈„Àâ√“§“πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª·≈–πÈ”¡—π¥‘∫ª√—∫µ—«‡æ‘¡Ë ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬πÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫´÷Ë߇ªìππÈ”¡—π¥‘∫Õâ“ßՑߢÕßµ–«—πÕÕ°°≈“ߪ√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡©≈’ˬ 7.5 ¥Õ≈≈“√å √Õ. µàÕ∫“‡√≈ ·≈–πÈ”¡—π¥‘∫∑“ªï ´÷Ë߇ªìππÈ”¡—π¥‘∫Õâ“ßՑߢÕßµ–«—πÕÕ°‰°≈ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡©≈’ˬ 11.0 ¥Õ≈≈“√å √Õ.µàÕ∫“‡√≈ à«π ¿“«–°“√·¢àߢ—π„πª√–‡∑»¡’·π«‚π⡺àÕπ§≈“¬≈ß®“°ªï∑º’Ë “à π¡“®“°°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß ¿“«–‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ª√–°Õ∫°—∫¿“§√—∞‰¥â„™âπ‚¬∫“¬µ√÷ß√“§“πÈ”¡—π ´÷ßË àߺ≈„Àâ°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“„πµ≈“¥ ∂“π’∫√‘°“√≈¥≈ßÕ¬à“߇¥àπ™—¥ ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— œ ®÷߉¥â‡√àߪ√‘¡“≥°“√°≈—Ëπ·≈–®”Àπà“¬„π∑ÿ°™àÕß∑“߇æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√àß ª√‘¡“≥°“√ àßπÈ”¡—π‡µ“‰ª‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑’Ë‚√ß°≈—ËπÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ §”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2547 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ªï 2546 °“√«‘‡§√“–Àå°”‰√¢“¥∑ÿπ 1) º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2547 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘√«¡®”π«π 2,636 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬º≈°”‰√¢Õß∫√‘…∑— ∫“ß®“°œ ®”π«π 2,613 ≈â“π∫“∑ ·≈–º≈°”‰√¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ 26 ≈â“π∫“∑ ·µàÀ—°°”‰√√–À«à“ß°—π 2 ≈â“π∫“∑ 2) º≈°“√¥”‡π‘πß“π∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ¡’ EBITDA 4,089 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“ªï°àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë 1,553 ≈â“π∫“∑ Õ¬Ÿà 2,536 ≈â“π ∫“∑ ‡ªìπº≈¡“®“°ªí®®—¬À≈—°¥—ßµàÕ‰ªπ’È - EBITDA ®“°∏ÿ√°‘®‚√ß°≈—Ëπ 3,456 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“ªï°àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 906 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’§à“°“√°≈—Ëπ (‰¡à√«¡°”‰√®“° µäÕ°πÈ”¡—π) 1.75 ¥Õ≈≈“√å √Õ.µàÕ∫“‡√≈ Ÿß°«à“ªï°àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1.41 ¥Õ≈≈“√å √Õ.µàÕ∫“‡√≈ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π‰¥âª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπµ“¡ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ëøóôπµ—« ·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√„™â πÈ”¡—π‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„πÕÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡§¡’ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° àߺ≈„Àâ√“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–¥’‡´≈ª√—∫µ—«¢÷Èπ Ÿß °«à“°“√ª√—∫µ—«¢÷Èπ¢ÕßπÈ”¡—π¥‘∫ ª√–°Õ∫°—∫ ‰¥â¡’°“√√à«¡¡◊Õ„π°‘®°√√¡‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·≈–≈¥µâπ∑ÿπ√à«¡°—∫∫√‘…—∑πÈ”¡—π Õ◊ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°”‰√®“° µäÕ°πÈ”¡—π®”π«π 2,176 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“ªï°àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 52 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√∑’Ë√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈°ª√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èߪï àߺ≈„Àâ„πªï 2547 §à“°“√°≈—Ëπ√«¡ Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 3.50 ¥Õ≈≈“√å √Õ.µàÕ∫“‡√≈ ‚¥¬°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘µÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 90 æ—π∫“‡√≈µàÕ«—π Ÿß°«à“ªï°àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë √–¥—∫ 74 æ—π∫“‡√≈µàÕ«—π - EBITDA ®“°∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥ 633 ≈â“π∫“∑ µË”°«à“ªï°àÕπ‡≈Á°πâÕ¬∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 647 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’§à“°“√µ≈“¥ (‰¡à√«¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫‘π) Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 43 µ“ߧåµàÕ≈‘µ√ Ÿß°«à“™à«ß‡¥’¬«°—πªï°àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 39 µ“ߧåµàÕ≈‘µ√ ∑—Èßπ’ȇªìπº≈¡“®“°°“√µ√÷ß√“§“πÈ”¡—π¢Õß¿“§√—∞ àߺ≈„Àâ°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“≈¥≈ß ·µà Õ¬à“߉√°Áµ“¡∫√‘…∑— œ ¡’º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß∫‘π ®”π«π 37 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ÕË ß®“° Ÿµ√√“§“¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß∫‘π ®–„™â√“§“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫‘π‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ°àÕπÀπâ“ „π¢≥–∑’˵âπ∑ÿπ¢“¬∑’Ë∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥´◊ÈÕ®“°∏ÿ√°‘®‚√ß°≈—Ëπ‡ªìπ√“§“ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫‘π„π‡¥◊Õπ àß¡Õ∫π—ÈπÊ àߺ≈„Àâ„π™à«ß∑’Ë√“§“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫‘π¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√®”Àπà“¬πÈ”¡—𠇧√◊ËÕß∫‘π®–¡’º≈¢“¥∑ÿπ ·µà„π∑“ß°≈—∫°—πÀ“°‡ªìπ™à«ß∑’Ë√“§“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫‘π‡√‘Ë¡§ß∑’ËÀ√◊Õ≈¥≈ß ∫√‘…—∑œ °Á®–¡’°”‰√ °≈—∫¡“‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ ®“°ªí®®—¬¢â“ßµâπ §à“°“√µ≈“¥πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª√«¡„πªï 2547 Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 36 µ“ߧåµàÕ≈‘µ√ „°≈⇧’¬ß°—∫ªï°àÕπ ·µà ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬„πµ≈“¥∫“ß®“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 55.9 æ—π∫“‡√≈µàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 51.6 æ—π∫“‡√≈µàÕ«—π °“√«‘‡§√“–Àå√“¬‰¥â √“¬‰¥â√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 80,189 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ®”π«π 79,207 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”π«π 7,229 ≈â“π∫“∑ „π√“¬‰¥â¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√√–À«à“ß°—π®”π«π 6,247 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈—°§◊Õ

66 - √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬®”π«π 78,902 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 18,087 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª·≈–πÈ”¡—π¥‘∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√«¡ 17.6% ·≈–√“§“¢“¬πÈ”¡—π‡©≈’ˬ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14.8% (√“§“πÈ”¡—π‡©≈’ˬ 11.62 ∫“∑µàÕ≈‘µ√ ‡∑’¬∫°—∫ 10.12 ∫“∑µàÕ≈‘µ√) - °”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ®”π«π 128 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 165 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªì𰔉√Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“° ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 139 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ¢“¥∑ÿπÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“°Õ◊ËπÊ 12 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇ªìπº≈¡“®“°°“√·¢Áß§à“¢÷Èπ ¢Õ߇ߑπ∫“∑®“° 39.7 ∫“∑µàÕ¥Õ≈≈“√å √Õ. ≥ ‘Èπªï 2546 ‡ªìπ 39.2 ∫“∑µàÕ¥Õ≈≈“√å √Õ. ≥ ‘Èπªï 2547 - „πß«¥∫—≠™’ªï 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿߺ≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å®”π«π 47 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å∑’ˉ¡à‰¥â„™âª√–‚¬™πå ´÷Ëß à«πÀπ÷Ë߇ªìπ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑’ˉ¡à‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ” ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑’ˉ¡à‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«∫“ß·Ààß¡“„À⺟âª√–°Õ∫°“√‡ªìπ ºŸâ¥”‡π‘π°“√·∑π àߺ≈„Àâ∫√‘…—∑œ µâÕß∑”°“√ª√—∫ª√ÿߺ≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬åµ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’ °“√«‘‡§√“–Àå§“à „™â®“à §à“„™â®à“¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 76,768 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ®”π«π 75,810 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑®”π«π 7,203 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√√–À«à“ß°—π ®”π«π 6,244 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈—°§◊Õ - µâπ∑ÿπ¢“¬®”π«π 74,148 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 15,439 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπº≈¡“®“°ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷È𠇪ìπ 116.6 æ—π∫“‡√≈µàÕ«—π ®“°√–¥—∫ 103.4 æ—π∫“‡√≈µàÕ«—π„πªï 2546 ª√–°Õ∫°—∫√“§“πÈ”¡—π¥‘∫‰¥âª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬πÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ª√–¡“≥ 7.5 ¥Õ≈≈“√å √Õ.µàÕ∫“‡√≈ „πªï 2547 - §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√®”π«π 1,367 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 175 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2546 ‰¥â¡’°“√ ∫—π∑÷° ”√ÕßÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®”π«π 233 ≈â“π∫“∑ µ“¡·ºπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡ß‘π àߺ≈„Àâ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√„πªï 2546 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß°«à“ª°µ‘ ·µàÀ“°‰¡à√«¡°“√∫—π∑÷° ”√ÕßÀπ’È¥—ß°≈à“«„πªï 2546 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√„πªï 2547 ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπª√–¡“≥ 58 ≈â“π∫“∑ ®“°ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ À—° ≈∫°—∫§à“„™â®à“¬‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏åª√—∫≈¥≈ߪ√–¡“≥ 40 ≈â“π∫“∑ - ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬®”π«π 787 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 241 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπº≈®“°°“√ Refinance Àÿâπ°Ÿâ‡¥‘¡ à«π„À≠à¥â«¬‡ß‘π∑ÿπ„À¡à∑’Ë ‰¥â®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√‡ß‘π ª√–°Õ∫°—∫ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫«ß‡ß‘π°Ÿâ®“°∏𓧓√æ“≥‘™¬å‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π µ“¡·ºπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…∑— œ ®÷߉¡à¡§’ «“¡®”‡ªìπµâÕß∂◊Õ‡ß‘π ¥‡ªìπ®”π«π¡“°‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡‰«â™”√–§à“πÈ”¡—π¥‘∫ §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π ”À√—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ‘π∑√—æ¬å 1) ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ ‘Èπªï 2547 ¡’®”π«π 34,370 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ®”π«π 34,269 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”π«π 540 ≈â“π∫“∑ „π ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’ ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß °—π´÷Ë߇ªìπ∫—≠™’≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”π«π 437 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ „À⇧√¥‘µª√–¡“≥ 15 «—π 2) ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ≥ ‘Èπªï 2547 ‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘Èπªï 2546 ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 5,738 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ‘π∑√—æ¬åÀ≈—°∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ߧ◊Õ - ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥®”π«π 1,894 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 1,455 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘Èπªï 2546 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â‡µ√’¬¡‡ß‘𠥉«â‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’ȧà“πÈ”¡—π¥‘∫∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„π«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ 2547 ®”π«π 46 ≈â“π ¥Õ≈≈“√å √Õ. À√◊Õ 1,800 ≈â“π∫“∑ àߺ≈„Àâ¬Õ¥‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ ‘Èπªï 2546 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß °«à“ª°µ‘ - ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“®”π«π 3,621 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 827 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘Èπªï 2546 ‡π◊ËÕß®“°¬Õ¥¢“πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫√“§“¢“¬πÈ”¡—π‡©≈’ˬ∑’˪√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ - ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ√«¡∑—Èß ‘Èπ‡∑à“°—∫ 9,947 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4,551 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ 244 ≈â“π≈‘µ√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√°≈—Ëπ·≈–®”Àπà“¬ ª√–°Õ∫°—∫√“§“‡©≈’ˬ°Á‰¥âª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.83 ∫“∑µàÕ≈‘µ√ - ‡ß‘𙥇™¬°Õß∑ÿππÈ”¡—π§â“ß√—∫®”π«π‡ß‘π 1,343 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘𙥇™¬§â“ß√—∫®“°°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇æ◊ËÕµ√÷ß √“§“¢“¬¢ÕßπÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª ≥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ´÷Ëߪ°µ‘®–¡’‡∑Õ¡°“√®à“¬§◊πª√–¡“≥ 45 «—π

67 - ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ®”π«π 1,449 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 476 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘Èπªï 2546 ‡ªìπº≈®“° ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√∫—π∑÷°§à“ ‘∑∏‘°“√‡™à“„™â∑’Ë¥‘π∑’˵—Èß‚√ß°≈—Ëπ®”π«π 542 ≈â“π∫“∑ (∫—π∑÷°µ—Èß·µàß«¥∫—≠™’‰µ√¡“ 1 ªï 2547) ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“„™â∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿÕÕ°‰ª®“° 12 ªï ‡ªìπ 30 ªï µ“¡·ºπ°“√ª√—∫ ‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡ß‘π Àπ’È ‘π 1) Àπ’È ‘π√«¡∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ ‘Èπªï 2547 ¡’®”π«π 24,589 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ®”π«π 24,489 ≈â“π∫“∑ ·≈–¢Õß∫√‘…—∑∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”π«π 537 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß„πÀπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑∫“ß®“°°√’π‡π∑ ‡ªìπÀπ’È √–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑œ ®”π«π 437 ≈â“π∫“∑ 2) Àπ’È ‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ≥ ‘Èπªï 2547 ‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘Èπªï 2546 ¡’¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß 961 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«Àπ’È ‘πÀ≈—°∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ߧ◊Õ - ‡ß‘π°Ÿâ√«¡ ≥ ‘Èπªï 2547 ≈¥≈ß 4,443 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘Èπªï 2546 ‡ªìπº≈®“°ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π√Ÿª¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°Àÿâπ “¡—≠∫“ß®“° (CSDR) ®”π«π 3,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ (CDDR) ®”π«π 4,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß„πªï 2547 ¡’°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“懪ìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 97 ≈â“πÀÿâπ “¡—≠ À√◊Õ 1,389 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ß‘π°Ÿâ ≥ ‘Èπªï 2547 ª√–°Õ∫¥â«1. ‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ®“°∏𓧓√®”π«π 2,000 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ∑’Ë∫√‘…—∑œ ®—¥À“®“°∏𓧓√°√ÿ߉∑¬‡æ◊ËÕ„™â ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π 2. ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«®”π«π 11,165 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ CDDR ®”π«π 2,611 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«®“° ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬®”π«π 7,800 ≈â“π∫“∑ (®“°«ß‡ß‘π∑—ßÈ ‘πÈ ∑’‰Ë ¥â√∫— ®”π«π 8,500 ≈â“π∫“∑) ´÷ßË ®–§√∫°”Àπ¥™”√–„π 1 ªï ®”π«π 191 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¡’Àÿâπ°Ÿâ·≈–µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π‡¥‘¡∑’˺Ÿâ∂◊Õ‰¡à„Àâ‰∂à∂Õπ°àÕπ°”Àπ¥ ®”π«π 2,510 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®–§√∫°”Àπ¥™”√–„π 1 ªï ®”π«π 1,565 ≈â“π∫“∑ - ¬Õ¥‡®â“Àπ’È°“√§â“ ≥ ‘Èπªï 2547 ¡’®”π«π 7,583 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘Èπªï 2546 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3,154 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ÕË ß®“°√“§“πÈ”¡—π¥‘∫‰¥âª√—∫µ—«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‚¥¬πÈ”¡—π¥‘∫¥Ÿ‰∫ª√—∫µ—«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ª√–¡“≥ 7.5 ¥Õ≈≈“√å √Õ.µàÕ∫“‡√≈ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…∑— œ ¡’°“√¬◊¥‡∑Õ¡°“√®à“¬§à“πÈ”¡—π¥‘∫‡ªìπ°√≥’摇»…®”π«π 1 ≈” à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1) à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ ‘Èπªï 2547 √«¡®”π«π 9,781 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ®”π«π 9,780 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬®”π«π 0.54 ≈â“π∫“∑ ( à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑∫“ß®“° °√’π‡π∑¡’®”π«π√«¡ 3 ≈â“π∫“∑) 2) à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ≥ ‘Èπªï 2547 ®”π«π 9,780 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6,699 ≈â“π∫“∑ ®“° ≥ ‘Èπªï 2546 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ªï 2547 ®”π«π 2,613 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫°—∫¡’°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π√Ÿª¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„π º≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ “¡—≠∫“ß®“°®”π«π 3,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°“√·ª≈ß ¿“æ¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“° Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ (CDDR) ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 97 ≈â“πÀÿâπ “¡—≠ À√◊Õ 1,389 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„π™à«ßªï‰¥â∫—π∑÷°∫—≠™’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ß«¥∫—≠™’‰µ√¡“ 1 - ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«®“° 522,040,940 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡ªìπ 753,040,940 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π 753,040,940 ∫“∑ ‚¥¬°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π√Ÿª¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘ „πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ “¡—≠∫“ß®“°®”π«π 231 ≈â“πÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2547 ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√®¥ ∑–‡∫’¬π°—∫°√¡∏ÿ√°‘®°“√§â“°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 - ∫—π∑÷° à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®“°°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ 231 ≈â“πÀÿâπ à«πµà“ß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 12 ∫“∑ àߺ≈∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ÀÿâπÀ≈—ßÀ—°§à“„™â®à“¬„π°“√‡ πÕ¢“¬®”π«π 2,693,820,103 ∫“∑ ß«¥∫—≠™’‰µ√¡“ 2 - ¥”‡π‘π°“√‚Õπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ¥—ß°≈à“«®”π«π 2,389,126,110 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ¡“™¥‡™¬º≈¢“¥∑ÿπ – ¡ ´÷Ëß®–¡’º≈∑”„Àâ ¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ ≥ ‘Èπ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2546 ®”π«π 2,389,126,110 ∫“∑ À¡¥‰ª µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï 2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2547

68 ß«¥∫—≠™’‰µ√¡“ 3 - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2547∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«„π à«π¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√ ·≈°‡ª≈’ˬπÀÿâπ “¡—≠‡ªìπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡®”π«π 189,617,759 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀπ૬≈– 1 ∫“∑ √«¡ ¡Ÿ≈§à“ 189,617,759 ∫“∑ ‡æ◊ÕË „Àâ®”π«πÀÿπâ “¡—≠∑’∫Ë √‘…∑— ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ ∂◊ÕÕ¬Ÿ à Õ¥§≈âÕß°—∫®”π«π„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ∑’ËÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2547 - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 24,000,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ÕÕ° ·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠„Àâ°—∫ °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π ®”π«π‰¡à‡°‘π 24 ≈â“πÀπ૬ µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2547 - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«„π à«π¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå ∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ (CDDR) ∑’ˉ¥â∑”°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“懪ìπÀÿâπ “¡—≠„π™à«ßª≈“¬‰µ√¡“ 2 ®”π«π 28,108,385 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀπ૬≈– 1 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“ 28,108,385 ∫“∑ ß«¥∫—≠™’‰µ√¡“ 4 - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«„π à«π¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë ‡°‘¥®“°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ (CDDR) ∑’ˉ¥â∑”°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“懪ìπÀÿâπ “¡—≠„π™à«ßª≈“¬‰µ√¡“ 3 ®”π«π 69,027,969 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀπ૬≈– 1 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“ 69,027,969 ∫“∑ §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àåß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï 2547 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ªï 2546 1) „πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π®”π«π 3,245 ≈â“π∫“∑ ‡ªì𰔉√®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ®”π«π 3,217 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªì𰔉√¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”π«π 28 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π ¥µâπß«¥¬°¡“ 3,523 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π ¥µâπß«¥¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ®”π«π 3,348 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ‡ß‘π ¥ µâπß«¥¢Õß∫√‘…∑— ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”π«π 174 ≈â“π∫“∑ ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— œ ‰¥â„™â‡ß‘π ¥¥—ß°≈à“«„π°‘®°√√¡¢Õß∫√‘…∑— œ √–À«à“ߪﮔπ«π 1,454 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ à«πÀπ÷Ë߇ªìπÀπ’È°“√§â“√–À«à“ß°—π àߺ≈„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘𠥄™â‰ª√–À«à“ߪï 1,310 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ §ß‡À≈◊Õ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ ‘Èπªï 2547 ®”π«π 2,213 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ®”π«π 1,894 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°°√’π‡π∑ ®”π«π 318 ≈â“π∫“∑ 2) „π à«π¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°œ ¡’°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π®”π«π 3,217 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’‡ß‘π ¥µâπß«¥®”π«π 3,348 ≈â“π ∫“∑‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â„™â‡ß‘π ¥¥—ß°≈à“«‰ª„π°‘®°√√¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È - ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë„™â‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 3,937 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’¡Ÿ≈§à“≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–πÈ”¡—π §ß§≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ 5,353 ≈â“π∫“∑ ®“°ª√‘¡“≥°“√‡°Á∫ µäÕ°πÈ”¡—π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ª√‘¡“≥°“√°≈—Ëπ·≈–®”Àπà“¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫√“§“πÈ”¡—π°Áª√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—Èß ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π§â“ß√—∫®“°°Õß∑ÿππÈ”¡—πÕ’° 1,343 ≈â“π∫“∑ - ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π ¥∑’Ë„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπÕ’° 602 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√∑’Ë¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π ‘π∑√—æ¬å∂“«√-Õÿª°√≥å ·≈–¡’ §à“„™â®à“¬„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π - ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘𠥄™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 132 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ∑’˧√∫°”Àπ¥™”√–∫“ß à«π¥â«¬°√–· ‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ—Èπ ≥ ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 1,894 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 1,454 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘Èπªï 2546 ªí®®—¬·≈–Õ‘∑∏‘æ≈À≈—°∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ∞“π–°“√‡ß‘π„πÕ𓧵 ”À√—∫∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π ªí®®—¬À≈—°∑’Ë àߺ≈µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π§◊Õ§à“°“√°≈—Ëπ·≈–§à“°“√µ≈“¥ ´÷Ë߇ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡ µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õ߇»√…∞°‘® ‚¥¬„πªï 2547 ‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§¡’∑»‘ ∑“ߪ√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ®“°ªï ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߪ√–‡∑»®’π ∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ„π√–¥—∫ ŸßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–°Õ∫°—∫ ‡»√…∞°‘®‰∑¬‡Õß°Á§“¥«à“®–¡’°“√ ‡µ‘∫‚µ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß àߺ≈„ÀâÕ—µ√“°“√„™âπÈ”¡—π¡’¡“°¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬∫√‘…—∑œ §“¥«à“§«“¡µâÕß°“√„™âπÈ”¡—π„π¿Ÿ¡‘¿“§·≈–„π ª√–‡∑»®–‡¢â“ Ÿà¿“«– ¡¥ÿ≈°—∫°”≈—ß°“√º≈‘µ„π™à«ßªï 2548 ›2549 ´÷ËßÀ“° ¿“«–‡°‘π¥ÿ≈π’ÈÀ¡¥‰ª §à“°“√°≈—Ëπ·≈–§à“°“√µ≈“¥πà“ ®–ª√—∫µ—«¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

69 πÕ°®“°π’È √–¥—∫√“§“πÈ”¡—π°Á¬—ß¡’º≈°√–∑∫ ”§—≠µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√“§“πÈ”¡—π‰¥âª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπµ—Èß·µà ™à«ßª≈“¬ªï 2546 ‡ªìπµâπ¡“ ´÷ËßÕ“®¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“√“§“πÈ”¡—πÕ“®ª√—∫µ—«≈¥≈ß„π™à«ßµâπªï 2548 ´÷Ëß°“√ª√—∫µ—«≈¥≈ߢÕß √“§“πÈ”¡—π¥—ß°≈à“«Õ“® àߺ≈„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¡Ÿ≈§à“ µäÕ°πÈ”¡—π∑’Ë≈¥≈ß ·µà∫√‘…—∑œ °Á¡’ à«πß“π∑’˧լµ‘¥µ“¡·≈– ∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“«Õ¬à“ß„°≈♑¥ ·¡â«à“√“§“πÈ”¡—π®–ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà√“§“πÈ”¡—π‡µ“∑’˪√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ·µà‰¡à¡“°‡∑à“°—∫√“§“πÈ”¡—π¥‘∫·≈– πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª™π‘¥Õ◊ËπÊ àߺ≈„Àâ§à“°“√°≈—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∂Ÿ°®”°—¥‰«â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·µà®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ àßπÈ”¡—π‡µ“ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑’Ë‚√ß°≈—ËπÕ◊Ëπ°Á “¡“√∂≈¥º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«‰¥â∫“ß à«π ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß®—¥À“ ·π«∑“ß°“√≈¥ —¥ à«π°“√º≈‘µπÈ”¡—π‡µ“„π√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§à“°“√°≈—Ëπ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë∑—¥‡∑’¬¡°—∫Õÿµ “À°√√¡ ‚¥¬¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà √–À«à“ß°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√≈ß∑ÿπ„πÀπ૬ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æπÈ”¡—π ´÷Ëß®–≈¥ —¥ à«π°“√º≈‘µπÈ”¡—π‡µ“ ¢Õß∫√‘…—∑œ ≈ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫„°≈⇧’¬ß°—∫‚√ß°≈—ËπÕ◊ËπÊ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» Õ’°∑—È߬—߇æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π„À¡à∑’Ë√—∞®–ª√–°“»„™â„πªï 2554 ®“°°“√∑’ÕË µ— √“·≈°‡ª≈’¬Ë π¡’∑»‘ ∑“ß·¢Áß§à“¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß àߺ≈°√–∑∫µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ‡™àπ°—π ‡π◊ÕË ß®“° √“§“´◊ÕÈ ¢“¬πÈ”¡—π ®–Õ‘ßÕ¬Ÿ°à ∫— °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å √Õ. √«¡∑—ßÈ ∫√‘…∑— œ ¡’ π‘ ∑√—æ¬å∑Õ’Ë “â ßÕ‘ß°—∫ °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å √Õ. §◊Õ µäÕ°πÈ”¡—π ¡“°°«à“Àπ’È ‘π„π °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å √Õ. §◊Õ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ´÷Ëß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë·¢Áß§à“¢÷Èπ®– àߺ≈„Àâ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ≈¥≈ß ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ«à“°“√·¢Áß§à“¢Õ߇ߑπ∫“∑®–‡ªìπ‡æ’¬ß√–¬–‡«≈“™à«ß —Èπ ®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·µà∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ °Á¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ª√—∫ —¥ à«π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å √Õ. „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë „°≈⇧’¬ß°—π

70

‚§√ß √â “ ß ‡ß‘π∑ÿπ 1. À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ Àÿπâ “¡—≠ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 867,143,461 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–·≈â« 660,559,535 ∫“∑ ‚¥¬¡’ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ∑’Ë¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 522,040,940 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–·≈â« 522,040,940 ∫“∑ ‡π◊ËÕß®“° - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20-22 ¡°√“§¡ 2547 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘·≈°Àÿâπ “¡—≠‡ªìπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“° Àÿâπ “¡—≠¢Õß ∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈° ‡ª≈’ˬπ‰¥â„πÕ—µ√“ 10 Àÿâπ “¡—≠‡¥‘¡µàÕ 5 Àπ૬„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊Ëπ·≈°‡ª≈’ˬπ‰¥â„πÕ—µ√“ 10 Àÿâπ “¡—≠‡¥‘¡ µàÕ 9 Àπ૬„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ‚¥¬¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ√«¡°—π®”π«π 478,673,814 Àÿâ𠉥âπ”Àÿâπ “¡—≠¡“·≈°‡ªìπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ®”π«π 289,056,055 Àπ૬ µ“¡Õ—µ√“°”Àπ¥‰«â¢“â ßµâπ ·≈–¡’º∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ∑’‰Ë ¡àª√– ߧ宖·≈°‡ª≈’¬Ë π®”π«π 43,367,126 Àÿâπ àߺ≈„Àâ¡’Àÿâπ∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπ 189,617,759 Àÿâπ ∑’Ë√Õ≈¥∑ÿπµàÕ‰ª (√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡Àπâ“ 71-72) - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ°—∫π—°≈ß∑ÿπ ‚¥¬Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ “¡—≠∫“ß®“°∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑ ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ ®”π«π 231,000,000 Àπ૬ ¡Ÿ≈§à“ ∑’˵√“‰«âÀπ૬≈– 1 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“ 3,003 ≈â“π∫“∑ (√“§“‡ πÕ¢“¬ 13 ∫“∑µàÕ„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ) ‚¥¬„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ¥—ß°≈à“« “¡“√∂·≈°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â„πÕ—µ√“ 1 „∫· ¥ß ‘∑∏‘œ µàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2547∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«„π à«π¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√·≈° ‡ª≈’ˬπÀÿâπ “¡—≠‡ªìπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡®”π«π 189,617,759 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀπ૬≈– 1 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“ 189,617,759 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑ ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ ∂◊ÕÕ¬Ÿà Õ¥§≈âÕß°—∫®”π«π„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ∑’ËÕÕ° ·≈–‡ πÕ¢“¬ µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2547 - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 24,000,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ÕÕ°·≈– ‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠„Àâ°—∫ °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π ®”π«π‰¡à‡°‘π 24 ≈â“πÀπ૬ µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–®”ªï 2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2547 - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2547 ·≈– 7 µÿ≈“§¡ 2547 ¡’ºŸâ∂◊Õ„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“扥â∑”°“√ „™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“懪ìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 97,136,354 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀπ૬≈– 1 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“ 97,136,354 ∫“∑ Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ„π√Ÿª¢Õß„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“° Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ∫“ß®“°∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑ ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ ®”π«π 400,000 Àπ૬ √“§“‡ πÕ¢“¬Àπ૬≈– 10,000 ∫“∑ √«¡ ¡Ÿ≈§à“ 4,000 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫π—°≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ∂“∫—π ‚¥¬ “¡“√∂·ª≈ß ¿“懪ìπÀÿâπ “¡—≠∫“ß®“° ‰¥â∑’Ë√“§“·ª≈ß ¿“æ 14.30 ∫“∑µàÕÀÿπâ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2547 ·≈– 7 µÿ≈“§¡ 2547 ¡’ºŸâ∂◊Õ„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“扥â ∑”°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à∂Õπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ √«¡®”π«π 138,905 Àπ૬ ‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ®”π«π 138,905 Àπ૬ ‚¥¬·ª≈߇ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 97,136,354 Àÿâπ (√“§“·ª≈ß ¿“æ 14.30 ∫“∑ „π°√≥’¡’‡»…¢ÕßÀÿâπ “¡—≠ „Àâµ—¥‡»…¢ÕßÀÿâπ “¡—≠π—Èπ∑‘Èß) ªí®®ÿ∫—π §ß‡À≈◊Õ„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ®”π«π 261,095 Àπેߑπ°Ÿâ¬◊¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„πª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª‡ß‘π°Ÿâ®“°∏𓧓√ Àÿâπ°Ÿâ ·≈–µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π®”π«π 12,310 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«®”π«π 7,800 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ®”π«π 2,000 ≈â“π∫“∑ Àÿâπ°Ÿâ®”π«π 2,215 ≈â“π∫“∑ ·≈–µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π®”π«π 295 ≈â“π∫“∑ (√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ‰¥â‡ªî¥‡º¬„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π Àπâ“ 34)

71 2. ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ - ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ (BCP)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 10 √“¬·√° (≥ «—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2547) ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕºŸâΩ“° THAILAND SECURITIES DEPOSITORY COMPANY LIMITED FOR DEPOSITORS 𓬫√æß…å „®¡ß§≈ª√–‡ √‘∞ π“ß ÿ«‘¡≈ »—°¥‘Ï»√’∫«√ æ.µ.∑. ÿ√»—°¥‘Ï æ≈“¬æ—≤πå 𓬻‘≈ª™—¬ ‚≈À–ª“≈«ß»å 𓬻√’ ßà“ ªí≠»‘«π“πå π“ß≈ÕÕ ¿ŸàÕ“√’¬å 𓬠ÿ«‘™ ™‘π–‚™µ‘ √.∑. »ÿ≈’ ¡À“ —π∑π– 1/

®”π«πÀÿâπ (≈â“πÀÿâπ) 642.94 1/ 11.28 0.40 0.25 0.08 0.07 0.05 0.04 0.03 0.03

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) 97.33 1.71 0.06 0.04 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.00

√«¡Àÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑ ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥∂◊ÕÕ¬Ÿà 520.06 ≈â“πÀÿâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬åÕâ“ßÕ‘ß„π°“√ ÕÕ°„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ / (BCP-DR1)

- ºŸâ∂◊Õ„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ (BCP-DR1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 10 √“¬·√° (≥ «—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2547) ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕºŸâΩ“° °√–∑√«ß°“√§≈—ß THAILAND SECURITIES DEPOSITORY COMPANY LIMITED FOR DEPOSITORS ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“π‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å π“ßπ—π∑“ ™‘π∏√√¡¡‘µ√å π“¬æß»å∏√ ∫—π‡∑‘ß ÿ¢ 𓬫’√æß»å ‰æ»“≈«»‘π π“ßÕÿ‰√ “‚√™ ÿ«√√≥

®”π«πÀÿâπ (≈â“πÀÿâπ) 263.92 124.95 75.58

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) 50.75 24.03 14.53

52.24 0.92 0.55 0.10 0.10 0.10 0.10

10.05 0.18 0.10 0.02 0.02 0.02 0.02

Õπ÷Ëß µ“¡∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘·≈°‡ª≈’ˬπÀÿâπ “¡—≠‡ªìπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ “¡—≠ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬„Àâ ‘∑∏‘ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬·≈°‡ª≈’ˬπÀÿâπ “¡—≠‡ªìπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ „πÕ—µ√“ 10 Àÿâπ “¡—≠µàÕ 9 Àπ૬„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ”À√—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈– ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ë߇ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπÀÿâπ “¡—≠‡ªìπ „∫· ¥ß ‘∑∏‘œ „πÕ—µ√“ 10 Àÿâπ “¡—≠µàÕ 5 Àπ૬„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ π—Èπ 1) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ª√–°Õ∫¥â«¬ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈– ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠√«¡°—π®”π«π 354,375,940 Àÿâπ (√âÕ¬≈– 67.88 ¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥) ‰¥âπ”Àÿâπ “¡—≠¥—ß°≈à“«¡“·≈°‡ªìπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ∑—Èß®”π«π „πÕ—µ√“ 10 Àÿâπ “¡—≠ µàÕ 5 „∫· ¥ß ‘∑∏‘œ§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ®”π«π 177,187,970 Àπ૬

72 2) ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬¬àÕ¬¢Õß∫√‘…∑— œ ´÷ßË ∂◊ÕÀÿπâ √«¡°—π 124,297,874 Àÿπâ (√âÕ¬≈– 23.81 ¢ÕßÀÿπâ “¡—≠∑—ßÈ À¡¥ À√◊Õ√âÕ¬≈– 74.14 ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬) ‰¥âπ”Àÿâπ “¡—≠¥—ß°≈à“«¡“·≈°‡ªìπ„∫· ¥ß ‘∑∏‘œ „πÕ—µ√“ 10 Àÿâπ “¡—≠ µàÕ 9 „∫· ¥ß ‘∑∏‘œ §ß‡À≈◊Õ‡ªìπ „∫· ¥ß ‘∑∏‘œ ®”π«π 111,868,085 Àπ૬ ·≈–¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π 43,367,126 Àÿâπ ∑’ˉ¡àª√– ߧ宖∑”°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ∑—Èßπ’È Àÿâπ “¡—≠∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπÀÿâπ¥—ß°≈à“«®”π«π 189,617,759 Àÿâππ—Èπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√≈¥∑ÿπ·≈â«„π °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2547 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2547 3. π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ À“°‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπÕ◊Ëπ„¥ (§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑/∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ/∫√‘…—∑) ¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ„π Õ—µ√“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘¿“¬À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥â·≈– ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬„π·µà≈–ªï ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–‚§√ß°“√ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ „πÕ𓧵

¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å - Àÿâπ “¡—≠ (BCP) - „∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“°Àÿâπ “¡—≠ ¢Õß∫√‘…—∑œ (BCP-DR 1) - Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ (BCP@A) - „∫· ¥ß ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥®“° Àÿâπ°Ÿ·â ª≈ß ¿“æ (BCP141A)

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 02-229-2800 ‚∑√ “√ 02-359-1262-63

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬åÀÿâπ°Ÿâ

- ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑‡≈¢∑’Ë 273 ∂ππ “¡‡ π ·¢«ß∫“ߢÿπæ√À¡ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200 ‚∑√»—æ∑å 02-283-5468 - ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡≈¢∑’Ë 1 ´Õ¬° ‘°√‰∑¬ ∂ππ√“…Æ√å∫Ÿ√≥– °√ÿ߇∑æœ 10140 ‚∑√»—æ∑å 02-470-1122 ‚∑√ “√ 02-470-1144 - ∏𓧓√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡≈¢∑’Ë 3000 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 02-299-1111 ‚∑√ “√ 02-273-7121

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

”π—°ß“π ‡Õ.‡ÕÁ¡.∑’. ·Õ´‚´´‘‡Õ∑ ‡≈¢∑’Ë 491/27 ’≈¡æ≈“´à“ ∂ππ ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2234-1676, 0-2234-1678, 0-2237-2132 ‚∑√ “√ 0-2237-2133

Õ◊πË Ê -°“√„Àâ∫√‘°“√ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ -°“√·®âß„∫Àÿπâ Ÿ≠À“-°“√·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ

µ‘¥µàÕ à«π∫√‘°“√ºŸâ∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å 02-229-2822-36

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß®“°ª‘‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡√‘Ë¡°‘®°“√ ‡¡…“¬π 2528 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈– ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2547) ºŸâ∂◊Õ BCP - DR1 ºŸâ∂◊Õ BCP - ∫√‘…—∑ ¬“¡¥’Õ“√å ®”°—¥ 79 - °√–∑√«ß°“√§≈—ß 24 10 - √“¬¬àÕ21 - ∫¡®. ªµ∑.

- √“¬¬àÕ66 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ( ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2547 ) 867 ≈â“π∫“∑ ™”√–·≈â« 661 ≈â“π∫“∑ °‘®°“√ ®”Àπà“¬πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª ∫√‘À“√°‘®°“√‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π¢π“¥ 120,000 ∫“‡√≈µàÕ«—π ·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ≈Ÿ°§â“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬ºà“π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∫“ß®“° ·≈– ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π¢ÕߺŸâ·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ‡™àπ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ¿“§¢π àß·≈–∫√‘°“√ ‡™à𠓬°“√∫‘π ‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√ ‚√ß·√¡ √∂¢π àß ß“π°àÕ √â“ß ¿“§‡°…µ√°√√¡ ‚¥¬ºà“πªíö¡™ÿ¡™π∫“ß®“° √“ß«—≈·≈–°“√√—∫√Õß ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ∫√‘…—∑°≈ÿà¡ Top Quartile Company ª√–®”ªï 2546 „π‚§√ß°“√ Corporate Governance Report of Thai Listed Companies 2003 ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) √à«¡°—∫ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.µ.) ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—µ“¡¡“µ√∞“π‡≈¢∑’Ë ¡Õ°.-18001-2542 ·≈– OHSAS 18001-1999 (Occupational Health and Safety Management System) „π∑ÿ°°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π ªï 2547 ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π√–∫∫Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—OHSAS 18001 ªï 2546 ¡“µ√∞“π√–∫∫∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ ISO 9001 : 2000 ∏ÿ√°‘®πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ”À√—∫ß“πæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ®—¥À“ ¢“¬ ·≈–ß“π§“√å·§√å ªï 2545 ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°“√®—¥°“√·≈–√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡µ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥œ (EIA award) ®“° ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ªï 2544 ¡“µ√∞“π√–∫∫Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (¡Õ°.18001) ®“° ∂“∫—π‰Õ‡Õ ‚Õ ‡ªìπ‚√ß°≈—Ëπ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ªï 2543 ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°“√®—¥°“√·≈–√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡µ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥œ ®“° ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ªï 2541 (EIA award) √“ß«—≈¥’‡¥àπ§≥–°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ªï 2541 ¡“µ√∞“π ISO 14001-Petroleum Refining √–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°√–∫«π°“√º≈‘µ∑ÿ°√–∫∫ ªï 2540 ·≈–‰¥â√—∫°“√ µàÕÕ“¬ÿ„∫√—∫√Õ߇ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 µàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2546 ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡¡“µ√°“√º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªï 2538 ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ªï 2538 Õÿµ “À°√√¡¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ªï 2537 ∫√‘…—∑æ‘∑—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ ªï 2534 ∫√‘…—∑ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¥’‡¥àπ ªï 2533

∑’˵—Èß ”π—°ß“π·≈–»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π ”π—°ß“π„À≠à·≈–»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π∫“ß®“° 210 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 64 ·¢«ß∫“ß®“° ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿ߇∑æœ 10260 ‚∑√»—æ∑å 0-2335-4999, 0-2331-0047 ‚∑√ “√ 0-2335-4009 ”π—°ß“π∏ÿ√°‘®¿“§°≈“ß·≈–»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π∫“ߪ–Õ‘π 99 À¡Ÿà 9 µ. ∫“ß°√– —Èπ Õ. ∫“ߪ–Õ‘π ®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13160 ‚∑√»—æ∑å 0-3535-0260, 0-3528-3333 ‚∑√ “√ ”π—°ß“π∏ÿ√°‘®¿“§°≈“ß 0-3535-0290-91 ‚∑√ “√»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π∫“ߪ–Õ‘π 0-3535-0285 ”π—°ß“π∏ÿ√°‘®¿“§‡Àπ◊Õ 483/9 ∂. ‡®√‘≠‡¡◊Õß µ. «—¥‡°µ Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß„À¡à 50000 ‚∑√»—æ∑å 0-5330-4611 ‚∑√ “√ 0-5330-4822 ”π—°ß“π∏ÿ√°‘®¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 499 À¡Ÿà 3 ∂. ¡‘µ√¿“æ µ. ‡¡◊Õ߇°à“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ¢Õπ·°àπ 40000 ‚∑√»—æ∑å 0-4326-1789-92, 0-4326-1751-3 ‚∑√ “√ 0-4326-1750 ”π—°ß“π∏ÿ√°‘®¿“§„µâ ·≈–»Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π ÿ√“…Æ√å∏“π’ 140/1 À¡Ÿà 2 ∂. ÿ√“…Æ√å∏“π’-ª“°πÈ” µ. ∫“ß°ÿâß Õ. ‡¡◊Õß ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ 84000 ‚∑√»—æ∑å 0-7727-5056-9 ‚∑√ “√ 0-7728-2943 »Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π»√’√“™“ 191/26 À¡Ÿà 8 µ. ∑ÿàß ÿ¢≈“ Õ. »√’√“™“ ®. ™≈∫ÿ√’ 20230 ‚∑√»—æ∑å 0-3849-4882 ‚∑√ “√ 0-3849-4882 »Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π√–¬Õß 1 ∂. ‰Õ- “¡∫’ µ. ¡“∫µ“æÿ¥ Õ. ‡¡◊Õß√–¬Õß ®. √–¬Õß 21150 ‚∑√»—æ∑å 0-3868-4834 ‚∑√ “√ 0-3868-4833 »Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π ¡ÿ∑√ “§√ 100/149 À¡Ÿà 1 µ. ∑à“®’π Õ. ‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000 ‚∑√»—æ∑å 0-3482-0974 ·ø°´å 0-3482-0978 »Ÿπ¬å®à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ÿ¢ «— ¥‘Ï 196 À¡Ÿà 1 ∂. ÿ¢ «— ¥‘Ï µ. ª“°§≈Õß∫“ߪ≈“°¥ Õ. æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√»—æ∑å 0-2815-6997-8 ‚∑√ “√ 0-2815-6996