BH : รายงานประจำปี 2560 by Bumrungrad Hospital Public Company Limited

รายงานประจำป BUMRUNGRAD

INTERNATIONAL

บร�ษัท โรงพยาบาลบำร�งราษฎร� จำกัด (มหาชน)

สารจากประธานกรรมการ สารจากกรรมการผู้จัดการ กรรมการและผู้บริหารระดับสูง

2 4 10

ข้อมูลทางการเงิน ข้อมูลทางการเงินโดยสรุป คําอธิบายและการวิเคราะห์ฐานะการเงินและผลการดําเนินงาน รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานการเงิน งบการเงิน

13 14 15 19 20 21

สรุปข้อมูลและการประกอบธุรกิจของบริษัท การปฏิบัติตามหลักการกํากับดูแลกิจการที่ดี การควบคุมภายในและการบริหารจัดการความเสี่ยง รายการระหว่างกัน ความรับผิดชอบต่อสังคม

77 111 121 125 131

รายงานประจําปี 2560

สารจาก

ความมุ่งมั่นส่วนหนึ่งของเราคือการเป็นผู้นําระดับ โลกในการให้บริการรักษาพยาบาลระดับตติยภูมิ เราจึงมุ่ง มั่ น พยายามที่ จ ะสร้ า งมาตรฐานใหม่ ๆ ด้ า นคุ ณ ภาพและ นวั ต กรรมในการดู แ ลผู้ ป่ ว ยเสมอ เราผ่ า นการรั บ รอง มาตรฐานคุ ณ ภาพและความปลอดภั ย จากหน่ ว ยงาน รับรองมาตรฐานระดับสากล ในขณะเดียวกันเราก็ได้ลงทุน ในนวัตกรรมทางเทคโนโลยีล่าสุด โรงพยาบาลบํ า รุ ง ราษฎร์ เป็ น โรงพยาบาลแห่ ง แรกในเอเชี ย ที่ ไ ด้ รั บ การรั บ รองคุ ณ ภาพโรงพยาบาล ระดับสากล ตามมาตรฐานของ JCI ในปี 2560 เราได้ ผ่ า นมาตรฐานการรั บ รองอี ก เป็ น ครั้ ง ที่ ห้ า ติ ด ต่ อ กั น นอกจากนั้ น เรายั ง เป็ น โรงพยาบาลแห่ ง แรกในเอเชี ย ที่ ไ ด้ รั บ การรั บ รองมาตรฐานการบริ ห ารความเสี่ ย ง ด้ า น ก า ร ติ ด เ ชื้ อ ( D N V - G L ’ s M A N AG I N G INFECTION RISK (MIR) STANDARD) การผ่ า น โปรแกรมการตรวจสอบมาตรฐานที่ เ ข้ ม ข้ น จริ ง จั ง นี้ ทําให้เราอยู่ในระดับเดียวกันกับสถาบันชั้นนําของโลกใน ด้านการจัดการและควบคุมการติดเชื้อ นอกจากนั้น เรายัง เป็นโรงพยาบาลแห่งแรกนอกประเทศสหรัฐอเมริกาที่ได้รับ การรับรองจาก Global Healthcare Accreditation (GHA) ในระดับความเป็นเลิศ ซึ่งเป็นการรับรองมาตรฐาน ระดับสากลในการดูแลรักษาผู้ป่วยชาวต่างชาติท่ีเดินทาง เพื่อเข้ารับการรักษาพยาบาลในประเทศไทย

บริ บริษษัทัท โรงพยาบาลบำ โรงพยาบาลบำ�รุ �รุงงราษฎร์ ราษฎร์ จำจำ�กั �กัดด (มหาชน) (มหาชน)

เรายังคงลงทุนกับบุคลากรและระบบต่างๆ เพื่อยก ระดับมาตรฐานการดูแลรักษาพยาบาลระดับตติยภูมิให้สูง ยิ่งขึ้นไปอีก เทคโนโลยีใหม่ๆ อย่างเช่น การรักษาแบบ เฉพาะบุ ค คล (Precision medicine) และกำ�ลั ง เปลี่ ย นแปลงรู ป แบบการรั ก ษาของโรงพยาบาลฯ นอกจากนั้ น แผนการของเราที่ จ ะเปลี่ ย นถ่ า ยเพื่ อ เป็ น โรงพยาบาลดิจทิ ลั แบบครบวงจรกำ�ลังดำ�เนินไปด้วยดี ระบบ ต่างๆ ของโรงพยาบาลได้รบั การบูรณาการเข้าด้วยกันอย่าง ครบถ้วนแล้ว สร้างความเชื่อมโยงที่มั่นคงปลอดภัยระดับ โลก ตลอดจนการเข้าถึงข้อมูลทางการแพทย์ทเี่ ป็นประโยชน์ ทั้งต่อผู้ป่วยและแพทย์ผู้รักษา ในประเทศไทย เราได้ขยายเครือข่ายของเรา โดยร่วม มือกับโรงพยาบาลพันธมิตรอีก 51 แห่งทั่วประเทศทั้งใน โรงเรียนแพทย์, ภาครัฐและภาคเอกชน ซึ่งเป็นแหล่งการ ส่ ง ต่ อ ผู้ ป่ ว ยในประเทศเป็ น อย่ า งดี น อกเหนื อ ไปจาก สำ�นักงานส่งต่อผู้ป่วยระหว่างประเทศของเราที่ครอบคลุม ถึง 23 ประเทศในปัจจุบัน ความพยายามเหล่านีส้ ร้างความมัน่ ใจว่า โรงพยาบาล บำ�รุงราษฎร์ สามารถให้บริการที่โ ดดเด่นทั้งยังสร้างผล สำ�เร็จที่น่าพอใจในเชิงธุรกิจ ถึงแม้สภาวะเศรษฐกิจทั้งใน ประเทศและทั่วโลกจะไม่เอื้ออำ�นวยนักในปี 2560 บริษัท ก็ยังคงสามารถสร้างผลลัพธ์ได้เป็นอย่างดีสม่ำ�เสมอทั้ง ในแง่ของรายได้ กำ�ไรก่อนหักดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมและ ค่าตัดจำ�หน่าย และกำ�ไร

กระนั้น ค่านิยมหลักของเรายังคงเดิมและทำ�หน้าที่ เป็นเข็มทิศบอกทิศทางการทำ�ธุรกิจแก่เรา เราให้บริการดูแล รักษาด้วยความเป็นมืออาชีพและด้วยความเอือ ้ อาทร โดย ใช้นวัตกรรมและเทคโนโลยีล่าสุด วัฒนธรรมการทำ�งานเป็น ทีมของเราช่วยให้เราส่งมอบผลลัพธ์ทดี่ ที สี่ ดุ ให้แก่ผปู้ ว่ ยได้ ขอขอบคุ ณ กรรมการบริ ห าร คณะแพทย์ คณะ ผู้บริหาร และบุคลากรของเราทุกท่านที่ได้ทำ�งานหนักและมี ส่วนสร้างเสริมความสำ�เร็จอันสำ�คัญยิ่งดังกล่าวนี้

นายแพทย์ ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์ ประธานกรรมการ

รายงานประจําปี 2560

สารจาก ผู้ป่วยนับล้านคนจาก 190 ประเทศให้ความไว้วางใจ โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ ทั้งผู้ป่วยและครอบครัวต่างคาด หวังการดูแลรักษาพยาบาลที่มีคุณภาพสูงสุดและผลการ รักษาทีด่ ีจากเรา ซึง่ ทําให้เราต้องมุ่งมั่นทีจ่ ะพัฒนามาตรฐาน ด้านคุณภาพและนวัตกรรมให้สูงขึ้นไปอย่างไม่หยุดยั้ง ในปี 2560 เรามีโปรแกรมและกระบวนการคลินิก ใหม่ๆ เพิ่มขึ้น เราเป็นศูนย์แรกในเอเซีย - และศูนย์ที่สาม ของโลกที่นําเทคโนโลยี CardioInsight เข้ามาให้บริการ CardioInsight เป็นเทคโนโลยีใหม่ที่ไม่มีผลต่อความ เจ็บปวดของร่างกาย โดยเป็นเทคโนโลยีที่สําหรับใช้ในการ วินิจฉัยโรคหัวใจเต้นผิดจังหวะ (Cardiac arrhythmia) ผู้ป่วยจะได้ใส่เสื้อลักษณะคล้ายเสื้อกั๊กที่มีเซ็นเซอร์ไฟฟ้า 252 จุ ด เพื่ อ ตรวจจั บ ตํ า แหน่ ง ความผิ ด ปกติ ไ ด้ อ ย่ า ง แม่ น ยํ า ทํ า ให้ ทํ า การรั ก ษาเป็ น ไปได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งและมี ประสิทธิผลมากขึ้น

นอกจากนั้น เรายังตอบสนองความต้องการของ ผู้ป่วยที่เปลี่ยนแปลงไป ศูนย์ส่งเสริมสุขภาพไวทัลไลฟ์ใน เครือของเราเสนอแนวทางการรักษาเชิงป้องกัน เป็นการ ดูแลส่งเสริมสุขภาพ เพือ ่ ตอบสนองความต้องการของคน ทั่วไปที่ปรารถนาจะมีสุขภาพร่างกายที่ดูดีขึ้น มีชีวิตชีวาที่ดี ขึ้น และมีอายุยืนยาวขึ้น ทุกวันนี้ ผู้ป่วยของโรงพยาบาล บํารุงราษฎร์สามารถรับบริการไวทัลไลฟ์ดังกล่าวเพิ่มเติม เพือ ่ เสริมการดูแลรักษาของทางโรงพยาบาล ซึง่ เป็นรูปแบบ การบริการทีต่ งั้ อยูใ่ นอยูใ่ นทีแ่ ห่งเดียวกัน ทําให้ผปู้ ว่ ยเข้าถึง บริการทั้งสองด้านได้อย่างสะดวก นอกจากนั้น เรายังพิจารณาทบทวนและปรับปรุงสิ่ง อํานวยความสะดวกต่างๆ ของเราอย่างต่อเนือ ่ งเพือ ่ สร้าง ความมั่นใจว่าเรายังคงเป็นองค์กรที่ยอดเยี่ยมระดับโลก ใน ช่วงปี 2560 เราได้ยกระดับความทันสมัยของแผนกบําบัด พิเศษทารกแรกเกิด และยังได้เพิ่มแผนกผู้ป่วยวิกฤตอีก หนึ่งแห่ง เพื่อรองรับผู้ป่วยที่มีจํานวนมากขึ้นที่ต้องการ การดู แ ลรั ก ษาทางการแพทย์ ที่ ซั บ ซ้ อ น ในส่ ว นการเพิ่ ม ความสะดวกสบายสําหรับผู้ป่วยและการวินิจฉัยโรคทาง คลินิก เราได้ใช้เครื่อง GE 3 Tesla MRI รุ่นล่าสุดซึ่งมี ขนาดกว้างขึ้น เงียบขึ้น และให้ภาพที่ละเอียดคมชัดมากขึ้น

การพั ฒ นาที่ น่ า ตื่ น เต้ น อี ก อย่ า งหนึ่ ง ของเราคื อ การนํ า การรั ก ษาแบบเฉพาะจุ ด ตรงกั บ โรคของผู้ ป่ ว ย (Precision Medicine) เข้ามาใช้ในการดูแลรักษาโรค มะเร็ง เครื่องมือที่ทันสมัยใหม่ล่าสุดนี้ที่ช่วยวางแผนการ บําบัดรักษาที่เหมาะสมเฉพาะบุคคล ทําให้ทีมผู้ให้การรักษา ่ น โรคมะเร็งของเราสามารถกําหนดการแผนการรักษาที่เหมาะ โครงสร้างพืน้ ฐานของโรงพยาบาลของเราขับเคลือ สมกับผู้ป่วยและสภาวะโรคของผู้ป่วยแต่ละรายได้เป็นการ ด้วยเทคโนโลยีดิจิทัลมากขึ้นเรื่อยๆ ปริมาณข้อมูลดิจิทัล ทางการแพทย์ เ พิ่ ม เป็ น ทวี คู ณ เนื่ อ งจากภาพที่ มี ค วาม เฉพาะยิ่งขึ้น ละเอียดและผลตรวจจากห้องปฏิบัติการทางการแพทย์ ตลอดจนการทดสอบด้ า นพั น ธุ ก รรมก็ เ ป็ น เรื่ อ งปกติ ธรรมดาขึ้นเรื่อยๆ

บริ บริษษัทัท โรงพยาบาลบํ โรงพยาบาลบําารุรุงงราษฎร์ ราษฎร์ จํจําากักัดด (มหาชน) (มหาชน)

เราพยายามพั ฒ นาตนเองให้ เ ป็ น โรงพยาบาล ดิจิทัลโดยสมบูรณ์แบบ เราจึงได้สร้างศูนย์ข้อมูลที่ทันสมัย ล่าสุดแบบ twin data centers เพื่อจัดการกับระดับชั้น ข้อมูลที่เพิ่มมากขึ้นได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย ระบบ ข้อมูลสุขภาพแบบใหม่น ี้ เป็นการผสมผสานระบบต่างๆ ของ โรงพยาบาลเข้าด้วยกันเป็นอย่างดีที่สุด เพื่อสร้างความ มั่นใจว่า แพทย์และพยาบาลจะสามารถเข้าถึงข้อมูลผู้ป่วย ได้อย่างปลอดภัยและเสถียรในแบบเรียลไทม์ ผู้ป่วยเอง ก็ ส ามารถเข้ า ถึ ง ประวั ติ ก ารรั ก ษาผ่ า นทางเว็ บ ไซต์ ห รื อ แอพที่มั่นคงปลอดภัยได้เช่นเดียวกัน การลงทุนเหล่านี้ ช่วยยกระดับความปลอดภัย การเชือ ่ มโยง และความสะดวก ให้เพิ่มมากขึ้นไปอีก ความสําเร็จทั้งหลายดังกล่าวนี้มีพื้นฐานอยู่ที่ความ มุ่งมั่นรับผิดชอบของแพทย์ พยาบาล และบุคลากรสาย สนับสนุนของเราที่ให้การดูแลอย่างมีคุณภาพสูงแก่ผู้ป่วย ด้วยความเข้าใจและความเอื้ออาทร หากไม่มีท่านทั้งหลาย ดังกล่าวแล้ว เราคงไม่อาจได้ชื่นชมยินดีกับชื่อเสียงด้าน ความเป็นเลิศของเราทัง้ ในประเทศไทยและต่างประเทศทัว่ โลก นอกจากนั้น ผลงานอันมีประสิทธิภาพสูงขึ้นของบุคลากร ของเราเป็นผลให้ผลิตภาพของเราสูงขึ้นไปด้วย ทั้งยังเป็น ผลดีต่อโครงสร้างต้นทุนของเราในหลายๆ ประการ ถึง แม้การเติบโตทางเศรษฐกิจจะชะลอตัวในตลาดของเราใน ปี 2560 แต่โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ยังคงสามารถทําราย ได้เพิ่มขึ้น เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อน ตลอดจนทําผลกําไร ได้อย่างน่าพอใจ ดิฉันขอขอบคุณบุคลากรของเราทุกท่านที่ได้ทุ่มเท สร้างความสําเร็จนานัปการตลอดช่วงปีที่แล้ว ดิฉันเชื่อมั่น ว่า เราจะยังสามารถสร้างผลลัพธ์ที่น่ายินดีอย่างยิ่งได้อีก ต่อไป

นางลินดา ลีสหะปัญญา กรรมการผู้จัดการ

รายงานประจําปี 2560

คุณภาพและความปลอดภัย นโยบายการดูแลโดยมีผู้ป่วยเป็นศูนย์กลางช่วยรับประกันว่า เราจะไม่ยอม ผ่ อ นผั น บั่ น ทอนเรื่ อ งมาตรฐานคุ ณ ภาพและความปลอดภั ย ไม่ ว่ า จะใน สถานการณ์ใดๆ นอกจากนั้น โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ยังมุ่งเน้นที่จะปรับปรุง เรื่องคุณภาพและความปลอดภัยอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษามาตรฐานที่เป็น ที่ยอมรับในระดับสากล ดังจะเห็นได้จากความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเรา ที่ จ ะดํ า เนิ น การเพื่ อ ให้ ไ ด้ รั บ การรั บ รองมาตรฐานด้ า นคุ ณ ภาพและความ ปลอดภัยจากสถาบันชั้นนําต่างๆ ทั่วโลก

โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์เป็นโรงพยาบาลแห่งแรกในเอเชียที่ได้รับ การรับรองมาตรฐาน JCI (Joint Commission International) ซึ่งเป็นมาตรฐานคุณภาพโรงพยาบาลระดับสากลจากสหรัฐอเมริกา เราได้รับ การรับรองดังกล่าวอย่างต่อเนื่องเป็นปีที่ห้าในปี 2560 นอกจากนั้น ในปีเดียวกันนี ้ เรายังเป็นโรงพยาบาลแห่งแรกในเอเชีย และโรงพยาบาลแห่งแรก นอกทวีปอเมริกาเหนือที่ได้การรับรองด้าน DNV-GL’s Managing Infection Risk (MIR) Standard อั น เป็ น มาตรฐานการบริ ห ารความเสี่ ย งต่ อ การติ ด เชื้ อ และเป็นโรงพยาบาลแห่งแรกนอกสหรัฐอเมริกาทีไ่ ด้การรับรองมาตรฐาน GHA (Global Healthcare Accreditation) ในระดับความเป็นเลิศซึ่งบ่งถึงมาตรฐานการบริการ ดูแลรักษาที่มีคุณภาพและความปลอดภัยระดับสากลสําหรับผู้ป่วยต่างชาติที่เดินทาง มารับการรักษาพยาบาลที่โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์

บริษัท โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ จํากัด (มหาชน)

การผนึกกำาลังของสหสาขา เพื่อผลลัพธ์เชิงบวก

โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์มแี นวคิดทีจ่ ะอาศัยประโยชน์จากจุดแข็งและความเชีย่ วชาญด้านต่างๆ เพือ ่ ให้ได้รบั ผลลัพธ์ทดี่ ที สี่ ดุ เท่าที่จะเป็นไปได้ เราจึงมีบรรดาทีมงานที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้านที่ประกอบด้วยแพทย์ พยาบาล เภสัชกร นักกายภาพบําบัด นักโภชนาการ นักเทคนิคการแพทย์ และบุคลากรอื่นๆ จากหลากหลายสาขาที่มากด้วยประสบการณ์ ซึ่งร่วมมือกันทํางาน อย่างราบรื่นเพื่อให้บริการการดูแลรักษาที่มีคุณภาพตลอดจนผลการรักษาที่น่าพอใจ

รายงานประจําปี 2560

นวัตกรรมและเทคโนโลยี ปัจจุบัน โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์กําลังอยู่ในระหว่างการดําเนินการ ที่ จ ะให้ อ งค์ ก รของเราเป็ น ผู้ นํ า ด้ า นโรงพยาบาลดิ จิ ทั ล ในวงการ การดูแลรักษาสุขภาพ ซึ่งจะทําให้การเข้าถึงข้อมูลดิจิทัลทางการแพทย์ ซึ่ ง มี ป ริ ม าณเพิ่ ม ขึ้ น เป็ น เท่ า ตั ว ในช่ ว งไม่ กี่ ปี ที่ ผ่ า นมาเป็ น ไปได้ โ ดย สะดวกง่ า ยดาย ทั้ ง นี้ รวมถึ ง ข้ อ มู ล เกี่ ย วกั บ ผลการรั ก ษาและภาพ ดิจิทัลที่มีคุณภาพสูงยิ่งขึ้นจากอุปกรณ์ต่างๆ

ในบรรดาความก้ า วหน้ า ใหม่ ๆ ที่ น่ า ยิ น ดี อ ย่ า งยิ่ ง ของโรงพยาบาล ในปี 2560 ที่ สํ า คั ญ คื อ การรั ก ษามะเร็ ง ด้ ว ย Precision Medicine ซึ่ ง ช่ ว ยทํ า ให้ ผู้ เ ชี่ ย วชาญสามารถตั ด สิ น ใจกํ า หนดการ ดู แ ลรั ก ษาที่ เ หมาะสมยิ่ ง ขึ้ น โดยพิ จ ารณาความจํ า เป็ น และสภาพ ของผู้ป่วยแต่ละรายเป็นหลัก CardioInsight เทคโนโลยีใหม่ใน การวินิจฉัย cardiac arrhythmia และการนํา GE 3 Tesla MRI เครื่ อ งสร้ า งภาพที่ ใ ช้ ใ นการตรวจวิ นิ จ ฉั ย โรคโมเดลล่ า สุ ด ที่ ใ ห้ ภ าพ ที่ ล ะเอี ย ดขึ้ น เข้ า มาใช้ ที่ โ รงพยาบาลบํ า รุ ง ราษฎร์ เครื่ อ งดั ง กล่ า วนี้ ยังมีขนาดกว้างขวางขึ้นและทํางานได้เงียบขึ้นด้วย

บริษัท โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ จํากัด (มหาชน)

การบริบาลด้วยความเอื้ออาทร

“เราให้การบริบาลผู้ป่วยด้วยความเอื้ออาทร” คือค่านิยมหลักประการหนึ่งของโรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ เป็น หลักการหนึ่งที่บุคลากรของเราอาศัยเป็นแนวทางในการตัดสินใจเป็นประจําในการทํางานในแต่ละวัน การบริบาล ด้วยความเอื้ออาทรดังกล่าวเป็นคุณสมบัติโดดเด่นอย่างหนึ่งที่ดึงดูดผู้ป่วยกว่า 1.1 ล้านคนทั้งชาวไทยและ ชาวต่างชาติจากกว่า 190 ประเทศให้มารับการรักษาพยาบาลที่โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ในแต่ละปี คิดเป็นผู้ป่วย กว่า 3,000 รายต่อวันโดยเฉลี่ย เราประสมประสานการดูแลรักษาและการบริบาลทางการแพทย์ของเราเข้ากับความเอาใส่ใจ ความเอื้ออาทร และ ความเอื้อเฟื้อและไมตรีจิตตามแบบแผนไทย ด้วยความแน่วแน่และใส่ใจเพื่อนร่วมงาน สังคม และสิ่งแวดล้อม ของเราเสมอ

1010

รายงานประจําปี 2560

1111

1. นายชาตรี โสภณพนิช ที่ปรึกษาคณะกรรมการ

นายแพทย์สมศักดิ์ เชาว์วิศิษฐ์เสรี กรรมการ ผู้อำานวยการด้านบริหาร และผู้อำานวยการด้านการแพทย์

2. นายแพทย์ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์ ประธานกรรมการ

6. นายชอง โท กรรมการ

3. นางลินดา ลีสหะปัญญา กรรมการ กรรมการผู้จัดการ

7. นายแพทย์พันธ์ศักดิ์ ศุกระฤกษ์ กรรมการ

4. ดร.สุวรรณ วลัยเสถียร รองประธานกรรมการ

8. นายเบอร์นาร์ด ชาญวุฒิ ชาน กรรมการ

9. นางอรุณี เกษตระทัต กรรมการอิสระ

10. นายปริญญ์ จิราธิวัฒน์ กรรมการอิสระ

รายงานประจําปี 2560

15 11. นางสาวโสภาวดี อุตตโมบล กรรมการอิสระ

14. นายเคนเนท เลิฟ Corporate CFO

12. นายสรดิษฐ์ วิญญรัตน์ กรรมการอิสระ

15. นางสาวพันธ์ทิพย์ จิรกาญจนากร เลขานุการบริษัท

13. นายอนีลโล ซอเรนติโน Chief Strategist

ข้อมูลทางการเงิน

รายงานประจําปี 2560

ข้อมูลทางการเงินโดยสรุป 2560 ผลการดำาเนินงานรวม (พันบาท) สินทรัพย์หมุนเวียนรวม สินทรัพย์รวม หนี้สินหมุนเวียนรวม หนี้สินรวม ส่วนของผู้ถือหุ้น รายได้รวม ส่วนแบ่งกำาไร (ขาดทุน) จากเงินลงทุน ในการร่วมค้าและบริษัทร่วม กำาไรสุทธิก่อนรายการพิเศษ กำาไรสุทธิสำาหรับปี กำาไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน กำาไรต่อหุ้นปรับลด มูลค่าตามบัญชีขั้นพื้นฐาน มูลค่าตามบัญชีปรับลด เงินปันผลต่อหุ้น อัตราส่วนทางการเงิน อัตรากำาไรขั้นต้น (%) อัตรากำาไรก่อนหักดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำาหน่าย (EBITDA Margin) (%) อัตรากำาไรสุทธิก่อนรายการพิเศษ (%) อัตรากำาไรสุทธิ (%) อัตราการเติบโตของรายได้จากกิจการโรงพยาบาล (%) อัตราการเติบโตของกำาไรสุทธิก่อนรายการพิเศษ (%) อัตราการเติบโตของกำาไรสุทธิ (%) อัตราผลตอบแทนผู้ถือหุ้น (%) อัตราผลตอบแทนจากสินทรัพย์ (%) อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (เท่า) อัตราส่วนเงินกู้ยืมต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (เท่า) อัตราส่วนเงินกู้ยืมสุทธิต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (เท่า) อัตราความสามารถชำาระดอกเบี้ย (เท่า) อัตราส่วนสภาพคล่อง (เท่า) ระยะเวลาเก็บหนี้ เฉลี่ย (วัน) ระยะเวลาขายสินค้าเฉลี่ย (วัน) ระยะเวลาชำาระหนี้ (วัน)

2559

2558

2557

2556

10,550,331 23,483,955 3,646,891 6,779,005 16,704,950 18,526,586

8,802,638 21,332,954 2,358,096 6,545,006 14,787,948 18,125,795

10,088,278 21,297,518 4,056,456 8,197,028 13,100,490 17,929,440

8,499,391 19,144,695 2,322,013 7,884,732 11,259,963 15,910,538

7,551,836 17,251,529 2,161,390 7,654,564 9,596,965 14,651,386

3,547 3,943,889 3,943,889 5.41 4.55 22.92 19.26 2.70

2,212 3,626,174 3,626,174 4.98 4.18 20.30 17.05 2.50

12,515 3,435,834 3,435,834 4.72 3.96 17.98 15.10 2.35

(2,745) 2,730,296 2,730,296 3.75 3.15 15.45 12.98 1.95

5,882 2,520,782 2,520,782 3.46 2.91 13.17 11.06 1.90

47.5

46.2

44.7

43.9

42.4

32.7 21.3 21.3 2.4 8.8 8.8 25.0 17.6 0.4 0.2 0.1 34.2 2.9 38.7 11.6 28.0

31.2 20.0 20.0 1.4 5.5 5.5 26.0 17.0 0.4 0.3 (0.1) 23.4 3.7 43.8 11.6 28.0

30.0 19.1 19.1 13.0 25.8 25.8 28.2 17.0 0.6 0.4 0.0 22.1 2.5 41.4 11.1 27.9

28.6 17.2 17.2 9.3 8.3 8.3 26.2 15.0 0.7 0.5 0.0 18.8 3.7 34.7 12.3 29.8

27.7 17.2 17.2 10.8 25.4 (1.4) 27.8 15.2 0.8 0.5 0.2 16.4 3.5 35.3 11.8 29.5

บริษัท โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ จํากัด (มหาชน)

คําอธิบายและการวิเคราะห์ฐานะการเงินและผลการดําเนินงาน สําหรับปี 2560 บริษัทมีรายได้รวม 18,527 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.2 จาก 18,126 ล้านบาทในปี 2559 กําไร สุทธิของปี 2560 เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.8 เป็น 3,944 ล้านบาท จาก 3,626 ล้านบาท ของปี 2559 ส่งผลให้อัตรากําไรสุทธิ เป็นร้อยละ 21.3 ในปี 2560 เทียบจากร้อยละ 20.0 ในปี 2559 รายละเอียดของคําอธิบายและการวิเคราะห์ฐานะการเงิน และผลการดําเนินงานมีดังต่อไปนี้

1. งบกําไรขาดทุน ในปี 2560 บริษัทมีรายได้จากกิจการโรงพยาบาล 18,279 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.4 จาก 17,851 ล้านบาท ในปี 2559 โดยหลักเป็นผลจากการเพิ่มขึ้นของรายได้จากกลุ่มผู้ป่วยชาวไทยและกลุ่มผู้ป่วยต่างประเทศร้อยละ 2.3 และ ร้อยละ 3.1 ตามลําดับ เป็นผลให้ปี 2560 รายได้จากกลุ่มผู้ป่วยชาวไทยคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 35.6 จากทั้งหมด ในขณะ ที่รายได้จากกลุ่มผู้ป่วยต่างประเทศคิดเป็นร้อยละ 64.4 เทียบกับปี 2559 รายได้จากกลุ่มผู้ป่วยชาวไทยคิดเป็นสัดส่วน ร้อยละ 35.8 จากทั้งหมด ในขณะที่รายได้จากกลุ่มผู้ป่วยต่างประเทศคิดเป็นร้อยละ 64.2 ในปี 2560 บริษัทมีต้นทุนกิจการโรงพยาบาล (รวมค่าเสื่อมราคาและตัดจําหน่าย) 10,460 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 จาก 10,410 ล้านบาท ในปี 2559 ซึ่งแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น เมื่อเทียบกับรายได้จากกิจการโรงพยาบาล ที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.4 โดยสัดส่วนของต้นทุนกิจการโรงพยาบาลต่อรายได้จากกิจการโรงพยาบาลลดลงเป็นร้อยละ 57.2 ในปี 2560 จากอัตราร้อยละ 58.3 ในปี 2559 ส่วนค่าใช้จ่ายในการบริหาร (รวมค่าเสื่อมราคาและตัดจําหน่าย) จํานวน 3,129 ล้านบาทในปี 2560 เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.1 จาก 3,125 ล้านบาทในปี 2559 โดยสัดส่วนของค่าใช้จ่ายในการบริหาร ต่อรายได้จากกิจการโรงพยาบาลลดลงเป็นร้อยละ 17.1 ในปี 2560 จากอัตราร้อยละ 17.5 ในปี 2559 ส่งผลให้กําไร ก่อนหักดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจําหน่าย (EBITDA) ของบริษัทเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.4 เป็น 6,031 ล้านบาท ในปี 2560 จาก 5,616 ล้านบาทในปี 2559 และอัตรากําไรก่อนหักดอกเบีย้ ภาษี ค่าเสือ ่ มราคาและค่าตัดจําหน่าย (EBITDA Margin) คิดเป็นร้อยละ 32.7 ในปี 2560 เทียบกับร้อยละ 31.2 ในปี 2559 จากการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของค่าใช้จ่ายในการลงทุนส่งผลให้ค่าเสื่อมราคาและตัดจําหน่ายเพิ่มขึ้นเป็น 1,206 ล้านบาท ในปี 2560 จาก 1,139 ล้านบาท ในปี 2559 บริษัทมีภาษีเงินได้นิติบุคคลเพิ่มขึ้นเป็น 841 ล้านบาท ในปี 2560 จาก 774 ล้านบาท ในปี 2559 ส่วนใหญ่เป็น ผลมาจากกําไรทางภาษีที่เพิ่มขึ้น หักกลบกับผลประโยชน์ทางภาษีที่เพิ่มขึ้นจากการค่าใช้จ่ายในการอบรมและการลงทุนใน สินทรัพย์ถาวร บริษัทมีกําไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน 5.41 บาท ในปี 2560 เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.8 จาก 4.98 บาท ในปี 2559 บริษัทมีกําไร ต่อหุ้นแบบปรับลด 4.55 บาท ในปี 2560 เพิ่มขึ้นในอัตราเดียวกันจาก 4.18 บาท ในปี 2559 (หน่วย : ล้านบาท)

งบกำ�ไรข�ดทุน รายได้จากกิจการโรงพยาบาล รายได้รวม กำาไรก่อนหักดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำาหน่าย (EBITDA) กำาไรสุทธิ อัตรากำาไรก่อนหักดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำาหน่าย (EBITDA Margin) อัตรากำาไรสุทธิ

ปี 2560

ปี 2559

18,279 18,527 6,031 3,944

17,851 18,126 5,616 3,626

32.7% 21.3%

31.2% 20.0%

เปลี่ยนแปลง 2.4% 2.2% 7.4% 8.8%

รายงานประจําปี 2560

(หน่วย : บาท)

กำ�ไรต่อหุ้น กำาไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน กำาไรต่อหุ้นแบบปรับลด

ปี 2560 5.41 4.55

ปี 2559 4.98 4.18

เปลี่ยนแปลง 8.8% 8.8%

2. งบแสดงฐานะการเงิน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 บริษัทมีสินทรัพย์หมุนเวียน 10,550 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก 8,803 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 โดยหลักเป็นผลจากการเพิ่มขึ้นของเงินสด รายการเทียบเท่าเงินสดและเงินลงทุนระยะสั้น จํานวน 1,591 ล้านบาท ซึ่งเป็นผลมาจากเงินสดจากการดําเนินงานที่เพิ่มขึ้นจํานวน 5,243 ล้านบาท หักกลบกับการ จ่ายเงินปันผลจํานวน 1,859 ล้านบาท การลงทุนในสินทรัพย์ถาวรจํานวน 1,667 ล้านบาทในปี 2560 และดอกเบี้ยจ่าย สําหรับหุ้นกู้ระยะยาวจํานวน 170 ล้านบาท ลูกหนี้การค้า ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 เพิ่มขึ้น 105 ล้านบาท หรือร้อยละ 6.3 เป็น 1,787 ล้านบาท จาก 1,682 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 จํานวนวันเก็บหนี้เฉลี่ยลดลงเป็น 38.7 วัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 เทียบกับ 43.8 วัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 เนื่องจากความแตกต่างของเวลา ในการเก็บหนี้ในกลุ่มลูกค้าตะวันออกกลาง สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนเพิ่มขึ้นเป็น 12,934 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 จาก 12,530 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 โดยหลักเป็นผลจากการเพิ่มขึ้นสินทรัพย์ถาวรและสินทรัพย์ไม่มีตัวตนซึ่งส่วนใหญ่ เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ บริษัทมีหนี้สินหมุนเวียน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 จํานวน 3,647 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก 2,358 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 เป็นผลมาจากหุ้นกู้ระยะยาวที่ถึงกําหนดชําระภายภายในหนึ่งปีภายในธันวาคมปี 2561 จํานวน 999 ล้านบาทและเงินกู้ยืมระยะสั้นและดอกเบี้ยค้างจ่ายแก่บริษัทร่วมที่อันเนื่องมาจากผลของการเริ่มทําการชําระ บัญชีของบริษัท บํารุงราษฎร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จํากัด จํานวน 188 ล้านบาท บริษัทมีหนี้สินไม่หมุนเวียน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 จํานวน 3,132 ล้านบาท ลดลงจาก 4,187 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นผลมาจากการจัดรายการการหุ้นกู้ระยะยาวที่ถึงกําหนดชําระภายใน หนึ่งปี จํานวน 999 ล้านบาทไปเป็นหนี้สินหมุนเวียน อัตราความสามารถในการชําระดอกเบี้ยของบริษัทเพิ่มเป็น 34.2 เท่า ในปี 2560 เทียบกับ 23.4 เท่า ในปี 2559 เป็นผลจากการที่บริษัทมีกําไรก่อนหักดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจําหน่าย (EBITDA) ที่สูงขึ้นในปี 2560 เมื่อ เทียบกับในปี 2559 และการลดลงของดอกเบีย้ จ่ายทีเ่ กีย่ วกับหุน้ กูร้ ะยะยาวทีถ่ งึ กําหนดชําระภายในหนึง่ ปีเนือ ่ งจากการจ่าย ชําระคืนหุ้นกู้จํานวน 1,500 ล้านบาท ในเดือนธันวาคม 2559 ดอกเบี้ยจ่ายลดลง 27 ล้านบาท และ 25 ล้านบาท ในปี 2560 และในปี 2559 ตามลําดับ เนือ ่ งมาจากถูกบันทึกเป็นต้นทุนสินทรัพย์ทเี่ กีย่ วข้องกับแผนการลงทุนขยายโรงพยาบาล ส่วนของผู้ถือหุ้นของบริษัทเพิ่มขึ้นเป็น 16,705 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 จาก 14,788 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 โดยหลักมาจากกําไรสุทธิในปี 2560 จํานวน 3,944 ล้านบาท หักกลบกับการจ่ายเงินปันผล จํานวน 1,861 ล้านบาท อัตราผลตอบแทนจากสินทรัพย์เฉลี่ย (Average ROA) เพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 17.6 ในปี 2560 เทียบกับร้อยละ 17.0 ในปี 2559 อัตราผลตอบแทนผู้ถือหุ้นเฉลี่ย (Average ROE) เป็นร้อยละ 25.0 ในปี 2560 เทียบกับร้อยละ 26.0 ในปี 2559

บริษัท โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ จํากัด (มหาชน)

(หน่วย : ล้านบาท)

31 ธ.ค. 2560

31 ธ.ค. 2559

23,484 6,779 16,705

21,333 6,545 14,788

สินทรัพย์รวม หนี้สินรวม ส่วนของผู้ถือหุ้น

ปี 2560 อัตราความสามารถชำาระดอกเบี้ย (เท่า) (Interest Coverage Ratio) ระยะเวลาเก็บหนี้เฉลี่ย (วัน) ระยะเวลาขายสินค้าเฉลี่ย (วัน) ระยะเวลาชำาระหนี้เฉลี่ย (วัน) อัตราส่วนหนี้สินสุทธิต่อทุน (เท่า) (Net Debt to Equity) อัตราผลตอบแทนจากสินทรัพย์เฉลี่ย (%) (Average ROA) อัตราผลตอบแทนผู้ถือหุ้นเฉลี่ย (%) (Average ROE)

34.2* 38.7 11.6 28.0 0.1 17.6% 25.0%

เปลี่ยนแปลง 10.1% 3.6% 13.0% ปี 2559 23.4* 43.8 11.6 28.0 (0.1) 17.0% 26.0%

* ภายหลังจากบวกกลับดอกเบี้ยจ่ายที่บันทึกเป็นต้นทุนสินทรัพย์ในปี 2560 และในปี 2559

3. สภาพคล่อง ในปี 2560 บริษัทมีกระแสเงินสดสุทธิจากกิจกรรมดําเนินงานจํานวน 5,243 ล้านบาท เทียบกับ 5,174 ล้านบาท ในปี 2559 การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดจากการเพิ่มขึ้นของกระแสเงินสดจากการดําเนินงานจํานวน 354 ล้านบาท หักกลบ กับเงินทุนหมุนเวียนที่ลดลงจํานวน 284 ล้านบาท ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น จํานวน 664 ล้านบาทหักกลบด้วยค่าใช้จ่ายค้างจ่ายที่เพิ่มขึ้นจํานวน 188 ล้านบาทและค่าธรรมเนียมแพทย์ค้างจ่ายที่ เพิ่มขึ้นจํานวน 145 ล้านบาท บริษัทมีกระแสเงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมลงทุนจํานวน 5,868 ล้านบาท ในปี 2560 เทียบ กับจํานวน 1,556 ล้านบาท ในปี 2559 การเปลี่ยนแปลงนี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงระหว่างเงินลงทุนระยะ สั้น และเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดจํานวน 5,057 ล้านบาท บริษัทมีกระแสเงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมจัดหาเงิน จํานวน 2,061 ล้านบาท ในปี 2560 เทียบกับจํานวน 3,496 ล้านบาท ในปี 2559 การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นผลมาจากการ จ่ายคืนการจ่ายชําระคืนหุ้นกู้จํานวน 1,500 ล้านบาทในเดือนธันวาคม ปี 2559 ที่กล่าวมาข้างต้นเป็นผลให้บริษัทมีเงินสด และรายการเทียบเท่าเงินสดปลายงวดลดลงเป็น 2,470 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 เทียบกับ 5,154 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 อัตราส่วนสภาพคล่อง ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 ลดลงเป็น 2.9 เท่า จาก 3.7 เท่า ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 ซึ่งเกิดจากการจัดรายการการหุ้นกู้ระยะยาวที่ถึงกําหนดชําระภายในหนึ่งปี จํานวน 999 ล้านบาทไปเป็นหนี้สินหมุนเวียน เนือ ่ งจากครบกําหนดชําระภายในเดือนธันวาคม ปี 2561 และอัตราส่วนสภาพคล่องหมุนเร็ว ณ วันที ่ 31 ธันวาคม 2560 เป็น 1.2 เท่า จาก 2.9 เท่า ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 เป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของเงินลงทุนระยะสั้นจํานวน 4,275 ล้านบาท

รายงานประจําปี 2560

(หน่วย : ล้านบาท)

ปี 2560 กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำาเนินงาน กระแสเงินสดใช้ไปในกิจกรรมลงทุน กระแสเงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมจัดหาเงิน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดเพิ่มขึ้น (ลดลง) สุทธิ เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดปลายปี

ปี 2559

5,243 (5,868) (2,061) (2,684) 2,470

5,174 (1,556) (3,496) 100 5,154

31 ธ.ค. 2560

31 ธ.ค. 2559

2.9 1.2

3.7 2.9

อัตราส่วนสภาพคล่อง (เท่า) อัตราส่วนสภาพคล่องหมุนเร็ว (เท่า)

4. ภาระผูกพันด้านหนี้สิน

ภายใน 1 ปี เงินกู้ยืมระยะยาวจากและดอกเบี้ย ค้างจ่ายแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เงินกู้ยืมระยะยาวจากและดอกเบี้ย ค้างจ่ายแก่กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน หุ้นกู้ระยะยาว

อัตราดอกเบี้ยคงที่ มากกว่า 1 ถึง 5 ปี

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 อัตราดอกเบี้ย ปรับขึ้นลง ไม่มี มากกว่า ตามราคาตลาด อั ต ราดอกเบี ้ย 5 ปี

(หน่วย : ล้านบาท)

รวม

อัตรา ดอกเบี้ย ที่แท้จริง (ร้อยละต่อปี)

176

- 998 1,174

19 2,490 2,509

- - -

- - 11

187

1.38

19 1.38 3,488 4.59 และ 4.97 3,694

ภายใต้ข้อกําหนดว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของผู้ออกหุ้นกู้และผู้ถือหุ้นกู้ บริษัทฯมีข้อจํากัดที่ต้องปฏิบัติ รวมทั้งการ รักษาอัตราส่วนทางการเงิน ซึ่งรวมถึง

ก) ดํารงอัตราส่วนหนี้สินสุทธิต่อทุน (Net Debt to Equity) ไม่เกิน 1.75 ต่อ 1

ข) ดํารงอัตราส่วนหนี้สินสุทธิต่อ EBITDA (Net Debt to EBITDA Ratio) ไม่เกิน 3.25 ต่อ 1

บริษัท โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ จํากัด (มหาชน)

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ เรียน ท่านผู้ถือหุ้น บริษัท โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ จํากัด (มหาชน) คณะกรรมการบริษัท โรงพยาบาลบํารุงราษฎร์ จํากัด (มหาชน) ได้แต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบซึ่งประกอบ ด้วยกรรมการบริษัทที่เป็นกรรมการอิสระจํานวน 3 ท่าน โดยมีนางสาวโสภาวดี อุตตโมบล เป็นประธานคณะกรรมการ ตรวจสอบ นายสรดิษ วิญญรัตน์ และนายปริญญ์ จิราธิวฒ ั น์ เป็นกรรมการตรวจสอบ หน้าทีแ่ ละความรับผิดชอบทีส่ าํ คัญ ของคณะกรรมการตรวจสอบ ได้แก่ การสอบทานรายงานทางการเงิน ระบบการควบคุมภายใน ระบบการตรวจสอบภายใน ระบบการจัดการความเสีย่ ง และการปฏิบตั ติ ามกฎหมาย รวมทัง้ การพิจารณารายการทีอ ่ าจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ ในปี พ.ศ. 2560 คณะกรรมการตรวจสอบมีการประชุมทั้งหมด 4 ครั้ง ซึ่งรวมถึงการประชุมกับผู้สอบบัญชีโดยไม่มีฝ่าย บริหารเข้าร่วมประชุมด้วย 1 ครั้ง ทั้งนี้ เพื่อดําเนินงานตามหน้าที่และความรับผิดชอบ ซึ่งสรุปสาระสําคัญได้ดังนี้

1. สอบทานงบการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย ก่อนนําเสนอต่อคณะกรรมการบริษัท ทั้งนี้ จากการสอบทาน งบการเงิน และซักถามข้อมูลจากฝ่ายบริหาร รวมทั้งการเข้าร่วมประชุมกับผู้สอบบัญชีโดยไม่มีฝ่ายบริหาร และ การพิจารณาข้อเสนอแนะของผูส้ อบบัญชีในหนังสือของผูส้ อบบัญชีถงึ ฝ่ายบริหาร (Management Letter) คณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นว่า งบการเงินดังกล่าวได้จัดทําอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นที่เชื่อถือได้

2. สอบทานและประเมินความเพียงพอของระบบการควบคุมภายใน ทั้งนี้ คณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นว่า บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่เหมาะสม มีประสิทธิผล และเพียงพอที่จะช่วยลดความเสี่ยงของบริษัทให้อยู่ ในระดับที่ยอมรับได้ และสามารถช่วยให้การดําเนินงานของบริษัทบรรลุเป้าหมายที่กําหนดไว้ได้

3. สอบทานการปฏิบตั ติ ามกฎหมายและข้อกําหนดทีเ่ กีย่ วข้องกับการประกอบธุรกิจของบริษทั ทัง้ นี ้ คณะกรรมการ ตรวจสอบมีความเห็นว่า บริษทั ไม่มกี ารปฏิบตั ทิ ฝ ี่ า่ ฝืนกฎหมายใดๆ อันอาจกระทบต่อชือ ่ เสียงและฐานะการเงิน ของบริษัทอย่างมีนัยสําคัญ

4. พิจารณา คัดเลือก และเสนอแต่งตัง้ บุคคลซึง่ มีความเป็นอิสระ ได้แก่ นายเติมพงษ์ โอปนพันธุ ์ และ/หรือ นางสาว ทิพวัลย์ นานานุวัฒน์ และ/หรือ นางสาววิสสุตา จริยธนากร จากบริษัท สํานักงาน อีวาย จํากัด ให้เป็นผู้สอบ บัญชีของบริษัทและเสนอค่าตอบแทนของบุคคลดังกล่าว

5. พิจารณารายการทีเ่ กีย่ วโยงกันหรือรายงานทีอ ่ าจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ ทัง้ นี ้ คณะกรรมการตรวจสอบ มีความเห็นว่า รายการดังกล่าวเป็นรายการธุรกิจปกติของบริษัทฯ

6. พิจารณาอนุมัติแผนงานตรวจสอบภายใน ซึ่งกําหนดให้มีความสอดคล้องกับลักษณะการประกอบธุรกิจของ บริษัทรวมถึงนโยบาย แผนงาน กระบวนการทํางาน และความเสี่ยงในการดําเนินธุรกิจของบริษัท

7. พิจารณาอนุมัติงบประมาณค่าใช้จ่ายประจําปี และอัตรากําลังคนของฝ่ายตรวจสอบภายในองค์กร

8. พิจารณาอนุมัติการปรับปรุงกฎบัตรว่าด้วยการตรวจสอบภายใน

คณะกรรมการตรวจสอบได้ปฏิบตั งิ านตามหน้าทีแ่ ละความรับผิดชอบทีไ่ ด้รบั มอบหมายจากคณะกรรมการบริษทั ฯ ด้วยความระมัดระวัง อย่างเต็มความสามารถ ทั้งนี้ เพื่อประโยชน์ของบริษัทฯ ผู้ถือหุ้น และผู้มีส่วนได้เสียทั้งปวง

นางสาวโสภาวดี อุตตโมบล ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2561

รายงานประจําปี 2560

รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานการเงิน คณะกรรมการบริษทั เป็นผูร้ บั ผิดชอบต่องบการเงินรวมของบริษทั และบริษทั ย่อย และสารสนเทศทีป่ รากฏในรายงาน ประจําปี งบการเงินดังกล่าวจะจัดทําขึ้นตามมาตรฐานการบัญชีที่รับรองทั่วไปโดยเลือกใช้นโยบายการบัญชีที่เหมาะสมและ ถือปฏิบตั อ ิ ย่างสม่าํ เสมอ โดยจัดทําขึน้ อย่างระมัดระวังตลอดจนประเมินถึงความเหมาะสมของการแสดงรายการทีน่ าํ เสนอ ในงบการเงินโดยรวม รวมทั้งมีการเปิดเผยข้อมูลอย่างเพียงพอในหมายเหตุประกอบงบการเงิน คณะกรรมการบริษัทได้จัดให้มีระบบการควบคุมภายในที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผล เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูล ทางบัญชีมีการบันทึกอย่างครบถ้วน ถูกต้อง และมีระบบการจัดเก็บรักษาทรัพย์สิน เพื่อป้องกันการทุจริตหรือเสียหาย อย่างมีสาระสําคัญ คณะกรรมการมีความเห็นว่า ระบบควบคุมภายในของบริษัทโดยรวมอยู่ในระดับที่น่าพอใจ และสามารถสร้าง ความเชื่อมั่นต่อความเชื่อถือได้ของงบการเงินของบริษัทและบริษัทย่อย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560

นายแพทย์ชาญวิทย์ ตันติ์พิพัฒน์ ประธานกรรมการ

นางลินดา ลีสหะปัญญา กรรมการผู้จัดการ

รายงาน

และ งบการเงินรวม 31 ธันวาคม 2560

รายงานประจำาปี 2560

รายงานของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต น

น ง ร

รง ยา า ำารงรา ร จำา

า น

ความเห็น า จา

ร จ

ง าร งนร ง ร รง ยา า าำ รงรา ร จำา าน ะ ร ย ย ร งประ ยง ง านะ าร งนร น น า 2560 ง ำา ร า นร ง ำา ร า น รจ ร ง ง าร ป ยน ป ง น ง นร ะง ระ งน ร ำา ร ปี น น ย น ะ าย ประ ง าร งนร ร ง าย รปน ย าย าร าำ ะ ร จ ง าร งน าะ จ าร ง ร รง ยา า าำ รงรา ร จำา า น ย น น า จา น าง าร งน าง นน ง านะ าร งน น น า 2560 าร าำ นนงาน ะ ระ งน ำา ร ปี น น ย น ง ร รง ยา า ำารงรา ร จำา า น ะ ร ย ย ะ าะ ง ร รง ยา า าำ รงรา ร จำา า น ย ง า ร น าระ ำา า า ร าน ารรายงาน าง าร งน

เกณฑ์ในการแสดงความเห็น า จา ป งาน ร จ า า ร าน าร า ร ง า รร า ร ง าร ร จ ง าร งน นรายงาน ง า จา า ร า าำ น จรรยา รร ง ประ า าำ น ย า า ร จ ง าร งน ะ า จา ป า ำา น านจรรยา รร น า ระ น า าน าร า จา ร ยง ะ าะ ปน น าร ง

จา า น น ง จา า ปน ระจา น น ย ง าร ำา น นน ย า จา า น ง า จา

เรื่องสำาคัญในการตรวจสอบ ร ง ำา น าร ร จ น าร ร จ ง าร งน ำา ร ง ยร ะ น าร ง า น า จา ป งาน า า งบการเงิน นรายงาน ง า จา ง ร จ า าำ นง าร งน ง าร น าร ง า น ง า จา ร ง ำา น าร ร จ

ร ง าง นย ำา า ย นจ ยยง ประ า ง า จา ปจจ น า จา นำา ร ง าน า จาร า น ร ง าร ร จ ง าร งน ง า จา งน า จา ง า น ย าง า ำา ร ร ง าน ร า น รร ความรับผิดชอบของผูส้ อบบัญชีตอ ่ การตรวจสอบ ร า ร ย ร งน ย ารป งาน ง า จา ร าร น ง ารประ น า ยงจา าร ง จจรง น ปน าระ ร จ ง า จา ง ร าร ร จ าำ ร ร งน ย ปน ง าร งน ยร ร าร ร จ ง ปน

การรับรู้รายได้ ราย จา จ าร รง ยา า ปน ำา ง าร งน น งจา จำาน น งน ง ปนประ า ร ย ะ งย ราย ร น จา น ราย จา จ าร รง ยา า าย ง ประ น ราย จา าร ายยา ราย า ร าร าง าร ย ราย า ง ป ย ร ง น ำา ร า าง น ร ประ น าน ะ า น จำาน น า ย ง น ระ น า ำา า า า าย งนน

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

กลมบริษัทจงม าม ยง กย กับมล า ล ร ย ลา นการรับรราย ด าพ จา ด ร จ บการรับรราย ด งกลมบริษัทโดยการ ร มน ล ทด บร บบ าร น ท ล ร บบการ บ ม าย น งกลมบริษัทท กย งกับ งจรราย ด โดยการ บ าม บริหารท กย ง ทำา าม า จ ล ล ก ั ยางมา มทด บการ บั ามการ บ ม ทกลมบริษัท ก บบ งร ม งการ บ ม าย นท บ น ง าม ยงดังกลา าง น ม ั ยาง ั าราย ด ล บริการ งกลมบริษัท พ ร จ บการรับรราย ด า น าม ง น ทร บ น ั าราย ด ล บริการ ล ด ล งกับนโยบายการรับรราย ด งกลมบริษัท รา ห รยบ ทยบ มลบั ชราย ด บบ ยกย ย พ ร จ บ าม ด ก ท าจ กด น งรายการ ราย ด ล ดร บร ย ลาบั ช ร ม งรายการบั ชททำา าน บ ำา ั ทั ม ร จ บ ก าร ร ก บรายการราย ดท กด น นร ห างร บร ย ลาบั ช ร จ ัดย ดการรับรราย ด บทาน บลดหนทกลมบริษัท ก ายหลัง ัน นร บร ย ลาบั ช

ข้อมูลอื่น บริหาร น รับ ดช บ มล น งร ม ง มลทร ม ย นรายงาน ร จำา งกลมบริษทั ( มร ม ง งบการ งิน ล รายงาน ง บบั ชท ดง ย นรายงานนัน) าม หน ง าพ จา งบการ งิน ม ร บ ลม ง มล น ล าพ จา ม ด ห รุ นลักษ การ ห าม ช มัน นร บบ ด มล นนัน ามรับ ดช บ ง าพ จาท กย น งกับการ ร จ บงบการ งิน การ าน ล พจาร า า มล นนัน ม าม ัด ยงทม าร ำา ั กับงบการ งินหร กับ ามรท ดรับจากการ ร จ บ ง าพ จาหร ม หร ราก า มล น ดง ดั ทจจริง นั น าร าำ ั หร ม หาก นการ บั งานดังกลา าพ จา รุ ด า มล น ดง ดั ทจจริง นั น าร าำ ั ล าพ จาจ งรายงาน ทจจริงนัน ทังน าพ จา มพบ าม ร งดังกลา ท ง รายงาน

ความรับผิดชอบของผู้บริหารและผู้มีหน้าที่ในการกำากับดูแลต่องบการเงิน บริ ห ารมหนาทรั บ ดช บ นการจั ด ทำ า ล นำ า น งบการ งิ น หลานโดย ก ง ามท ร ามมา ร าน การรายงานทางการ งิน ล รับ ดช บ กย กับการ บ ม าย นท บริหารพจาร า าจำา น พ ห ามาร จัดทำา งบการ งินท รา จากการ ดง มลท ัด ทจจริง ัน น าร ำา ั ม าจ กดจากการทจริ หร ดพลาด นการจัดทำางบการ งิน บริหารรับ ดช บ นการ ร มน าม ามาร งกลมบริษัท นการดำา นนงาน น ง การ ด ย ร งท กย กับการดำา นนงาน น ง นกร ทม ร งดังกลา ล การ ช ก การบั ช ำาหรับกจการท ดำา นนงาน น ง น บริหารม าม งั จทจ ลกกลมบริษทั หร หยดดำา นนงานหร ม ามาร ดำา นนงาน น ง ก ด มหนาท นการกำากับด ลมหนาท นการ ด งด ลกร บ นการ นการจัดทำารายงานทางการ งิน งกลมบริษัท

ความรับผิดชอบของผู้สอบบัญชีต่อการตรวจสอบงบการเงิน การ ร จ บ ง าพ จาม ั ร ง พ ห ด าม ช มัน ยาง ม ห ม ล างบการ งินโดยร ม รา จาก การ ดง มลท ดั ทจจริง นั น าร าำ ั หร ม ม าจ กดจากการทจริ หร ดพลาด ล น รายงาน ง บบั ช งร ม าม หน ง าพ จา ยด ย าม ช มัน ยาง ม ห ม ล าม ช มัน นร ดับ ง ม ด

รายงานประจำาปี 2560

ปน ารร ประ น า ารป งาน ร จ า า ร าน าร จะ า าร ร จ จจรง น ปน าระ ำา ย ป จจรง าจ จา าร จร ร า ะ า าระ าำ า าร ยาง าราย าร จจรง ะราย าร ร ราย ารร นจะ าร น จ าง ร จ ง ง าร งนจา าร ง าร งน าน น าร ร จ ง า จา า า ร าน าร า จา ย นจ ะ าร ง ะ ง ย ยยง ประ า าร ร จ ะ า จา ป งาน ง ปน ย ระ ะประ น า ยง าจ าร ง จจรง น ปน าระ ำา นง าร งน า จะ จา าร จร ร า ะป งาน า าร ร จ น ง า ยง านน ะ าน าร ยง ะ าะ ปน น าร ง า น ง า จา า ยง จจรง น ปน าระ ำา ง ปน าจา าร จร จะ ง า า ยง จา า น งจา าร จร าจ ย าร รร ารป ป ง าร าน าร ง จ ะ น าร ง าร ง รง า จจรง ร าร ร ง าร าย น าำ า า จ ย ระ าร าย น ย ง าร ร จ าร ร จ าะ าน าร ประ ง น าร ง า น า ประ ง าร าย น ง ร ประ น า าะ งน ย าย าร ร าร ะ า งประ า าร าง ะ าร ป ย ย ง ร ารจ ำา รป ย า าะ ง าร าร าำ ร จ าร าำ นนงาน น ง ง ร าร ะ รป จา าน าร ร า า นน น าระ ำา ย าร ร าน าร าจ ปน ง ย ยาง นย าำ า า าร ง ร น าร าำ นนงาน น ง ร า า จา รป า า นน น าระ าำ า จาจะ ง ง นรายงาน ง ง า จา ง าร ป ย ย ง นง าร งน ร า น า าร ป ย ง า ยง า จาจะ ง า น ป ยน ป ง ป รป ง า จา น ย าน าร ร จน ง น นรายงาน ง ง า จา ยาง ร า าร ร าน าร น นา าจ ปน ร ง ย าร ำา นนงาน น ง ประ น ารนำา น รง ราง ะ น า งง าร งน ยร ร ง าร ป ย ย ง จน ประ น าง าร งน งราย าร ะ าร น ย ง า ร ร ร ร าร าน าร าะ ยาง ยง ย าง าร งน ง จ าร ร ง จ รร าง ร จ าย น ร ง า น ง าร งนร า จาร าร ำา น น าง าร ะ ารป งาน ร จ ร า จา ปน ร ยง ย า น ง า จา า จา าร นา น าร ำา น ร ง าง งร า าง น ประ น นย ำา จา าร ร จ ร ง าย น า า จา นระ าง าร ร จ ง า จา

ง

ะ ง า ง าร ร จ ร ง นย ำา นระ าร

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

าพ จา ด ห ำารับร ง ก มหนาท นการกำากับด ล า าพ จา ด บั าม กำาหนดจรรยาบรร ท กย งกับ าม น ร ล ด ารกับ มหนาท นการกำากับด ล กย กับ าม ัมพัน ทังหมด ล ดจน ร ง น ง าพ จา ช าม ห ลทบ ล ายน ก าจพจาร า ากร ทบ าม น ร ง าพ จา ล มา รการท าพ จา ช พ งกัน ม ห าพ จา าด าม น ร จาก ร งทังหลายท ารกับ มหนาท นการกำากับด ล าพ จา ดพจาร า ร ง าง ทมนัย ำา ั ท ด น การ ร จ บงบการ งิน นง ด จจบัน ล กำาหนด น ร ง ำา ั นการ ร จ บ าพ จา ด บาย ร ง หลาน น รายงาน ง บบั ช น กฎหมายหร บัง ับหาม ม ห ด ย ร งดังกลา า าร หร น านการ ทยากทจ กด น าพ จาพจาร า า ม ร าร ร งดังกลา นรายงาน ง าพ จา พรา การกร ทำาดังกลา ามาร าดการ ด ยาง ม ห ม ล าจ ม ลกร ทบ นทางลบมากก า ล ร โยชนท ม น ด ย า าร จ ดจากการ ารดังกลา าพ จา น รับ ดช บงาน

บบั ช ล การนำา น รายงาน บับน

า จริย นากร บบั ชรับ น า ล ท บยน บริษัท ำานักงาน าย จำากัด กรุง ทพ กม าพัน

26 ร

รายงานประจำาปี 2560

รง ยา า ำารงรา ร จำา

า น

ะ ร ย ย

งบแสดงฐานะการเงิน น

น า

2560 (หน่วย: บาท) งบการเงินรวม หมายเหตุ

สินทรัพย์ สินทรัพย์หมุนเวียน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนระยะสั้น ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น สินค้าคงเหลือ ค่าใช้จ่ายจ่ายล่วงหน้า สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น รวมสินทรัพย์หมุนเวียน สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน เงินจ่ายล่วงหน้าค่าหุ้น เงินลงทุนในบริษัทย่อย เงินลงทุนในบริษัทร่วม เงินลงทุนระยะยาวอื่น ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ สินทรัพย์ไม่มีตัวตน ค่าความนิยม สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น รวมสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน รวมสินทรัพย์

7 8 9 10

6, 11 11 12 13 14 15 16 26

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

2560

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2559

2560

2559

2,470,436,654 5,154,161,038 2,204,121,813 5,797,888,737 1,523,300,000 5,793,633,400 1,818,549,649 1,695,473,341 1,816,440,167 307,838,561 310,013,854 260,935,781 111,062,695 107,059,200 98,225,175 44,554,769 12,631,340 40,897,108 10,550,331,065 8,802,638,773 10,214,253,444

4,938,522,876 1,509,000,000 1,692,244,870 279,916,744 87,475,741 9,889,485 8,517,049,716

45,000,000 1,638,772,798 1,638,772,798 219,858,963 236,279,919 1,447,047 1,447,047 1,700,000 1,700,000 1,700,000 1,700,000 11,784,244,407 11,579,033,215 10,220,695,522 9,981,453,328 500,158,910 315,046,715 494,893,403 309,408,566 111,009,541 121,708,521 291,188,176 252,698,358 283,970,090 244,718,287 25,464,051 23,849,195 25,344,144 23,714,335 12,933,624,048 12,530,315,923 12,711,823,004 12,201,214,361 23,483,955,113 21,332,954,696 22,926,076,448 20,718,264,077

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน) ล บริษัทย ย

งบแสดงฐานะการเงิน (ต่อ) ันท

ัน า ม (หน่วย: บาท) งบการเงินรวม หมายเหตุ

หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น หนี้สินหมุนเวียน เจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้อื่น 17 ค่าธรรมเนียมแพทย์ค้างจ่าย ส่วนของเงินกู้ยืมระยะยาวและดอกเบี้ยค้างจ่าย แก่กิจการที่เกี่ยวข้องกันที่ถึงกำาหนดชำาระภายในหนึ่งปี 6 ส่วนของหุ้นกู้ระยะยาวที่ถึงกำาหนดชำาระภายในหนึ่งปี 19 ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย ภาษีเงินได้ค้างจ่าย หนี้สินหมุนเวียนอื่น รวมหนี้สินหมุนเวียน หนี้สินไม่หมุนเวียน เงินกู้ยืมระยะยาวและดอกเบี้ยค้างจ่าย แก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน 6 เงินกู้ยืมระยะยาวและดอกเบี้ยค้างจ่าย แก่กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน 18 หุน้ กูร้ ะยะยาว - สุทธิจากส่วนทีถ่ งึ กำาหนดชำาระภายในหนึง่ ปี 19 หนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี 26 สำารองผลประโยชน์ระยะยาวของพนักงาน 21 รวมหนี้สินไม่หมุนเวียน รวมหนี้สิน หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

2560

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2559

2560

2559

856,976,914 875,613,815 867,962,110 626,326,580 596,925,398 619,483,504 187,627,981 187,627,981 998,570,262 998,570,262 507,865,386 447,320,532 499,075,582 393,549,078 364,573,826 375,806,460 75,974,569 73,662,026 56,635,361 3,646,890,770 2,358,095,597 3,605,161,260 -

185,294,305

869,510,085 590,092,466 435,433,333 352,573,901 51,291,183 2,298,900,968

185,294,305

18,127,249 2,489,671,954 48,117,911 576,196,761 3,132,113,875 6,779,004,645

19,648,778 3,484,541,414 4,911,305 492,515,761 4,186,911,563 6,545,007,160

2,489,671,954 566,967,228 3,056,639,182 6,661,800,442

3,484,541,414 485,801,558 4,155,637,277 6,454,538,245

28 ร

รายงานประจำาปี 2560

รง ยา า าำ รงรา ร จำา

า น

ะ ร ย ย

งบแสดงฐานะการเงิน (ต่อ) น

น า

2560 (หน่วย: บาท) งบการเงินรวม หมายเหตุ

ส่วนของผู้ถือหุ้น ทุนเรือนหุ้น 23 ทุนจดทะเบียน หุ้นสามัญ 921,339,320 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท (2559: หุ้นสามัญ 921,296,022 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท) หุ้นบุริมสิทธิ 1,363,365 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท (2559: หุ้นบุริมสิทธิ 1,406,663 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท) ทุนที่ออกและชำาระแล้ว หุ้นสามัญ 728,688,857 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท (2559: หุ้นสามัญ 728,645,559 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท) หุ้นบุริมสิทธิ 1,363,365 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท (2559: หุ้นบุริมสิทธิ 1,406,663 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท) ส่วนเกินมูลค่าหุ้นสามัญ หุ้นกู้แปลงสภาพที่ถือเป็นตราสารทุน 22 กำาไรสะสม จัดสรรแล้ว - สำารองตามกฎหมาย 24 ยังไม่ได้จัดสรร องค์ประกอบอื่นของส่วนของผู้ถือหุ้น ส่วนของผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ ส่วนของผู้มีส่วนได้เสียที่ไม่มีอำานาจควบคุมของบริษัทย่อย รวมส่วนของผู้ถือหุ้น รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

2560

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2559

2560

2559

921,339,320 1,363,365 922,702,685

921,296,022 1,406,663 922,702,685

921,339,320 1,363,365 922,702,685

921,296,022 1,406,663 922,702,685

728,688,857 1,363,365 730,052,222 285,568,300 550,000,000

728,645,559 1,406,663 730,052,222 285,568,300 550,000,000

728,688,857 1,363,365 730,052,222 285,568,300 550,000,000

728,645,559 1,406,663 730,052,222 285,568,300 550,000,000

92,275,000 14,665,125,373 79,357,515 16,402,378,410 302,572,058 16,704,950,468 23,483,955,113

92,275,000 12,657,987,263 157,972,125 14,473,854,910 314,092,626 14,787,947,536 21,332,954,696

92,275,000 14,606,380,484 - 16,264,276,006 16,264,276,006 22,926,076,448

92,275,000 12,605,830,310 - 14,263,725,832 14,263,725,832 20,718,264,077

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน) ล บริษัทย ย

งบกำาไรขาดทุน ำาหรับ น ด ันท

ัน า ม (หน่วย: บาท) งบการเงินรวม หมายเหตุ

รายได้ รายได้จากกิจการโรงพยาบาล รายได้ค่าเช่า ดอกเบี้ยรับ เงินปันผลรับ 11.1, 12.2 กำาไรจากอัตราแลกเปลี่ยน รายได้อื่น รวมรายได้ ค่าใช้จ่าย ต้นทุนกิจการโรงพยาบาล ค่าใช้จ่ายในการบริหาร ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน รวมค่าใช้จ่าย กำาไรก่อนส่วนแบ่งกำาไรจากเงินลงทุนในบริษัทร่วม ค่าใช้จ่ายทางการเงินและค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ ส่วนแบ่งกำาไรจากเงินลงทุนในบริษัทร่วม 12.2 กำาไรก่อนค่าใช้จ่ายทางการเงินและค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ ค่าใช้จ่ายทางการเงิน กำาไรก่อนค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ 26 กำาไรสำาหรับปี การแบ่งปันกำาไร (ขาดทุน) ส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ ส่วนที่เป็นของผู้มีส่วนได้เสียที่ไม่มีอำานาจควบคุมของบริษัทย่อย

กำาไรต่อหุ้น กำาไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน กำาไรส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ กำาไรต่อหุ้นปรับลด กำาไรส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

2560

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2559

2560

2559

18,279,349,380 17,850,738,751 17,688,831,859 17,341,382,226 66,888,398 63,934,072 78,838,529 73,450,855 103,251,408 113,304,452 96,012,331 109,150,673 211,557,829 206,568,163 22,434,512 17,314,851 77,096,292 75,382,754 94,402,731 87,010,890 18,526,585,478 18,125,794,541 18,169,643,279 17,834,877,658 10,459,825,956 10,410,076,024 10,131,067,185 10,104,769,425 3,128,944,602 3,124,887,515 3,144,425,750 3,090,522,521 9,171,517 - 1,279,483 - 13,597,942,075 13,534,963,539 13,276,772,418 13,195,291,946 4,928,643,403 4,590,831,002 4,892,870,861 4,639,585,712 3,546,571 2,212,667 4,932,189,974 4,593,043,669 4,892,870,861 4,639,585,712 (149,854,660) (215,165,246) (149,573,025) (214,959,314) 4,782,335,314 4,377,878,423 4,743,297,836 4,424,626,398 (840,958,234) (773,846,797) (807,467,272) (753,592,434) 3,941,377,080 3,604,031,626 3,935,830,564 3,671,033,964

3,943,889,207 3,626,173,933 3,935,830,564 (2,512,127) (22,142,307) 3,941,377,080 3,604,031,626

3,671,033,964

27 5.41

4.98

5.40

5.04

4.55

4.18

4.54

4.23

30 ร

รายงานประจำาปี 2560

รง ยา า าำ รงรา ร จำา

า น

ะ ร ย ย

งบกำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จ ำา ร ปี น

น

น า

2560 (หน่วย: บาท) งบการเงินรวม

กำาไรสำาหรับปี กำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่น: รายการที่จะถูกบันทึกในงบกำาไรขาดทุนในภายหลัง ผลต่างของอัตราแลกเปลี่ยนจากการแปลงค่างบการเงิน ที่เป็นเงินตราต่างประเทศ ภาษีเงินได้จากส่วนเกินทุนอื่นของบริษัทร่วม รายการที่จะถูกบันทึกในงบกำาไรขาดทุนในภายหลัง รายการที่จะไม่ถูกบันทึกในงบกำาไรขาดทุนในภายหลัง ผลกำาไร (ขาดทุน) จากการประมาณการตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัย - สุทธิจากภาษีเงินได้ รายการที่จะไม่ถูกบันทึกในงบกำาไรขาดทุนในภายหลัง - สุทธิจากภาษีเงินได้ กำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่นสำาหรับปี กำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จรวมสำาหรับปี การแบ่งปันกำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จรวม ส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ ส่วนที่เป็นของผู้มีส่วนได้เสียที่ไม่มีอำานาจควบคุมของบริษัทย่อย

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2560

2559

2560

2559

3,941,377,080

3,604,031,626

3,935,830,564

3,671,033,964

(44,229,788) (43,393,263) (87,623,051)

(150,703,312) - (150,703,312)

- - -

(42,783,746)

17,093,786

(41,313,039)

15,263,919

(42,783,746) (130,406,797)

17,093,786 (133,609,526)

(41,313,039) (41,313,039)

15,263,919 15,263,919

3,810,970,283

3,470,422,100

3,894,517,525

3,686,297,883

3,822,490,851 3,522,532,787 3,894,517,525 (11,520,568) (52,110,687) 3,810,970,283 3,470,422,100

3,686,297,883

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560

ตร�ส�รทุน (หม�ยเหตุ 22)

ดอกเบี้ยจ่�ยสำ�หรับหุ้นกู้แปลงสภ�พที่ถือเป็น

เงินปันผลจ่�ย (หม�ยเหตุ 30)

728,688,857

1,363,365

(43,298)

43,298

แปลงหุ้นบุริมสิทธิเป็นหุ้นส�มัญ (หม�ยเหตุ 23)

กำ�ไรข�ดทุนเบ็ดเสร็จรวมสำ�หรับปี

กำ�ไรข�ดทุนเบ็ดเสร็จอื่นสำ�หรับปี

1,406,663

728,645,559

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2560

1,406,663

(20,000)

1,426,663

กำ�ไร (ข�ดทุน) สำ�หรับปี

728,645,559

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559

ตร�ส�รทุน (หม�ยเหตุ 22)

ออกหุ้นส�มัญเพิ่มทุนของบริษัทย่อย (หม�ยเหตุ 11.5.1)

ดอกเบี้ยจ่�ยสำ�หรับหุ้นกู้แปลงสภ�พที่ถือเป็น

เงินปันผลจ่�ย (หม�ยเหตุ 30)

20,000

กำ�ไรข�ดทุนเบ็ดเสร็จรวมสำ�หรับปี

728,625,559

กำ�ไรข�ดทุนเบ็ดเสร็จอื่นสำ�หรับปี

แปลงหุ้นบุริมสิทธิเป็นหุ้นส�มัญ (หม�ยเหตุ 23)

ส่วนของผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ

งบการเงินรวม

285,568,300

550,000,000

550,000,000 17,093,786 -

(32,500,000)

(42,783,746) -

(32,500,000) 92,275,000 14,665,125,373

- (1,861,467,351)

- 3,901,105,461

- 3,943,889,207

92,275,000 12,657,987,263

- (1,751,863,870)

- 3,643,267,719

- 3,626,173,933

92,275,000 10,799,083,414

(129,421,756)

(35,221,347)

(94,200,409)

(120,734,932)

26,534,523

208,779,271

(43,393,263)

252,172,534

3,522,532,787

(103,641,146)

3,626,173,933

(32,500,000)

3,822,490,851

(121,398,356)

3,943,889,207

(32,500,000) 79,357,515 16,402,378,410

- (1,861,467,351)

(78,614,610)

157,972,125 14,473,854,910

- (1,751,863,870)

(120,734,932)

278,707,057 12,735,685,993

องค์ประกอบอื่นของส่วนของผู้ถือหุ้น กำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่น ผลต่างจาก รวม การแปลงค่า หุ้นกู้แปลสภาพ ส่วนเกินทุน รวมองค์ประกอบ ส่วนของ งบการเงิน ทุนเรือนหุ้นที่ออกและชำาระแล้ว ส่วนเกินมูลค่า ที่ถือเป็น กำาไรสะสม อื่นของส่วน อื่นของ ผู้ถือหุ้น ที่เป็นเงินตรา บริษัทร่วม ของผู้ถือหุ้น ของบริษัทฯ ตราสารทุ น หุ น ้ สามั ญ หุ้นสามัญ หุ้นบุริมสิทธิ จัดสรรแล้ว ยังไม่ได้จัดสรร ต่างประเทศ

ัน า ม

กำ�ไร (ข�ดทุน) สำ�หรับปี

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2559

ำาหรับ น ด ันท

งบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้น

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน) ล บริษัทย ย

รวม ส่วนของ ผู้ถือหุ้น

(133,609,526) -

(32,500,000)

1,399,308

(130,406,797) -

(32,500,000) 302,572,058 16,704,950,468

- (1,861,467,351)

(11,520,568) 3,810,970,283

(9,008,441)

(2,512,127) 3,941,377,080

314,092,626 14,787,947,536

1,399,308

- (1,751,863,870)

(52,110,687) 3,470,422,100

(29,968,380)

(22,142,307) 3,604,031,626

364,804,005 13,100,489,998

ส่วนของผู้มี ส่วนได้เสียที่ ไม่มีอำานาจ ควบคุมของ บริษัทย่อย

(หน่วย: บาท)

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

รง ยา า ำารงรา ร จำา

า น

ะ ร ย ย

น

น า

กำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จรวมสำาหรับปี

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

ยอดคงเหลือ ณ วันที ่ 31 ธันวาคม 2560

ตราสารทุน (หมายเหตุ 22)

ดอกเบี้ยจ่ายสำาหรับหุ้นกู้แปลงสภาพที่ถือเป็น

เงินปันผลจ่าย (หมายเหตุ 30)

728,688,857

43,298

แปลงหุ้นบุริมสิทธิเป็นหุ้นสามัญ (หมายเหตุ 23)

กำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่นสำาหรับปี

728,645,559

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2560

กำาไรสำาหรับปี

728,645,559

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559

ตราสารทุน (หมายเหตุ 22)

ดอกเบี้ยจ่ายสำาหรับหุ้นกู้แปลงสภาพที่ถือเป็น

เงินปันผลจ่าย (หมายเหตุ 30)

20,000

กำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จรวมสำาหรับปี

แปลงหุ้นบุริมสิทธิเป็นหุ้นสามัญ (หมายเหตุ 23)

กำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่นสำาหรับปี

728,625,559

หุ้นสามัญ

1,363,365

(43,298)

1,406,663

(20,000)

1,426,663

หุ้นบุริมสิทธิ

ทุนเรือนหุ้นที่ออกและชำาระแล้ว

2560

กำาไรสำาหรับปี

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2559

ำา ร ปี น

งบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้น (ต่อ)

ร

285,568,300

ส่วนเกินมูลค่า หุ้นสามัญ

550,000,000

หุ้นกู้แปลงสภาพ ที่ถือเป็น ตราสารทุน

งบการเงินเฉพาะกิจการ

92,275,000

จัดสรรแล้ว

14,606,380,484

(32,500,000)

(1,861,467,351)

3,894,517,525

(41,313,039)

3,935,830,564

12,605,830,310

(32,500,000)

(1,751,863,870)

3,686,297,883

15,263,919

3,671,033,964

10,703,896,297

ยังไม่ได้จัดสรร

กำาไรสะสม

16,264,276,006

(32,500,000)

(1,861,467,351)

3,894,517,525

(41,313,039)

3,935,830,564

14,263,725,832

(32,500,000)

(1,751,863,870)

3,686,297,883

15,263,919

3,671,033,964

12,361,791,819

รวม ส่วนของ ผู้ถือหุ้น

(หน่วย: บาท)

32 รายงานประจำาปี 2560

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน) ล บริษัทย ย

งบกระแสเงินสด าำ หรับ น ด ันท

ัน า ม (หน่วย: บาท) งบการเงินรวม

กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำาเนินงาน กำาไรก่อนภาษี ปรับกระทบกำาไรก่อนภาษีเป็นเงินสดรับ (จ่าย) จากกิจกรรมดำาเนินงาน: ค่าเสื่อมราคาและตัดจำาหน่าย หนี้สูญและหนี้สงสัยจะสูญ การปรับลดราคาทุนของสินค้าคงเหลือเป็นมูลค่าสุทธิ ที่จะได้รับ (โอนกลับ) ขาดทุน (กำาไร) จากการจำาหน่ายและตัดจำาหน่ายอาคารและอุปกรณ์ ขาดทุนจากการตัดจำาหน่ายคอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ ค่าใช้จ่ายผลประโยชน์ระยะยาวของพนักงาน ขาดทุนจากการด้อยค่าของสินทรัพย์ ส่วนแบ่งกำาไรจากเงินลงทุนในบริษัทร่วม ดอกเบี้ยรับ เงินปันผลรับ ตัดจำาหน่ายค่าใช้จ่ายในการออกหุ้นกู้เป็นดอกเบี้ยจ่าย ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย กำาไรจากการดำาเนินงานก่อนการเปลี่ยนแปลงในสินทรัพย์ และหนี้สินดำาเนินงาน สินทรัพย์ดาำ เนินงาน (เพิ่มขึ้น) ลดลง ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น สินค้าคงเหลือ ค่าใช้จ่ายจ่ายล่วงหน้า สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น หนี้สินดำาเนินงานเพิ่มขึ้น (ลดลง) เจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้อื่น ค่าธรรมเนียมแพทย์ค้างจ่าย ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย หนี้สินหมุนเวียนอื่น จ่ายผลประโยชน์ระยะยาวของพนักงาน เงินสดจากกิจกรรมดำาเนินงาน จ่ายภาษีเงินได้ เงินสดสุทธิจากกิจกรรมดำาเนินงาน หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2560

2559

2560

2559

4,782,335,314

4,377,878,423

4,743,297,836

4,424,626,398

1,205,911,730 80,591,389 368,107 (2,126,617) 2,617 87,047,715 886,104 (3,546,571) (103,251,408) - 3,700,802 146,153,858

1,138,686,184 140,905,007 (1,261,463) 1,713,364 86,735,133 - (2,212,667) (113,304,452) - 6,386,649 208,778,597

1,149,160,424 80,459,771 - (1,698,058) 2,617 84,563,802 - - (96,012,331) (211,557,829) 3,700,802 145,872,223

1,084,924,989 140,788,712 - 1,104,602 84,518,888 - - (109,150,673) (206,568,163) 6,386,649 208,572,665

6,198,073,040

5,844,304,775

5,897,789,257

5,635,204,067

(182,120,378) 1,807,185 (4,003,495) (227,473) (1,614,855)

482,043,777 321,633 (32,012,048) 13,143,752 (1,464,019)

(183,107,749) 18,980,963 (10,749,434) 653,157 (1,629,810)

495,349,181 (2,345,104) (37,347,273) 14,600,262 (1,346,659)

36,554,454 (5,472,748) 53,643,380 29,401,183 (116,329,581) 29,391,038 60,507,844 (127,922,646) 63,642,249 2,312,544 7,461,108 5,344,178 (56,289,541) (49,850,018) (55,039,430) 6,084,400,508 6,014,223,985 5,818,917,799 (841,021,473) (840,580,102) (813,659,354) 5,243,379,035 5,173,643,883 5,005,258,445

(2,028,846) (117,571,258) (124,008,811) (1,084,928) (48,626,108) 5,810,794,523 (821,225,047) 4,989,569,476

34 ร

รายงานประจำาปี 2560

รง ยา า าำ รงรา ร จำา

า น

ะ ร ย ย

งบกระแสเงินสด (ต่อ) ำา ร ปี น

น

น า

2560 (หน่วย: บาท) งบการเงินรวม 2560

กระแสเงินสดจากกิจกรรมลงทุน เงินลงทุนระยะสั้น (เพิ่มขึ้น) ลดลง เงินให้กู้ยืมระยะยาวแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกันลดลง ซื้อเงินลงทุนในบริษัทย่อย ซื้อเงินลงทุนในบริษัทร่วม เงินจ่ายล่วงหน้าค่าหุ้น เงินปันผลรับ เงินจ่ายซื้อที่ดิน อาคารและอุปกรณ์และจ่ายชำาระเจ้าหนี้ค่าก่อสร้าง และค่าซื้ออุปกรณ์การแพทย์ เงินจ่ายซื้อคอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ เงินรับจากการจำาหน่ายอุปกรณ์ ดอกเบี้ยรับ เงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมลงทุน กระแสเงินสดจากกิจกรรมจัดหาเงิน เงินกู้ยืมระยะยาวจากกิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกันเพิ่มขึ้น ชำาระคืนหุ้นกู้ระยะยาว ดอกเบี้ยจ่ายสำาหรับหุ้นกู้ระยะยาว เงินปันผลจ่าย ดอกเบี้ยจ่ายสำาหรับหุ้นกู้แปลงสภาพที่ถือเป็นตราสารทุน เงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมจัดหาเงิน ผลต่างจากการแปลงค่างบการเงินเพิ่มขึ้น (ลดลง) เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดเพิ่มขึ้น (ลดลง) สุทธิ เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดต้นปี เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดปลายปี ข้อมูลเพิ่มเติมประกอบงบกระแสเงินสด รายการที่ไม่ใช่เงินสด เงินปันผลค้างรับ ดอกเบี้ยจ่ายส่วนที่บันทึกเป็นต้นทุนสินทรัพย์ เจ้าหนี้ค่าก่อสร้างและค่าซื้ออุปกรณ์การแพทย์เพิ่มขึ้น (ลดลง) เจ้าหนี้ค่าซื้อสินทรัพย์ไม่มีตัวตนเพิ่มขึ้น หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

(4,274,588,737) - - (1,669,818) - -

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2559

2560

782,500,000 (4,284,633,400) - - - - - - - (45,000,000) - 190,010,510

2559

793,000,000 9,000,000 (121,317,000) - - 206,568,163

(1,411,642,438) (2,223,852,265) (1,352,758,709) (2,125,898,888) (255,810,074) (229,116,055) (254,986,646) (225,583,230) 4,059,002 930,711 4,169,568 930,711 72,056,549 113,304,452 64,852,650 109,167,964 (5,867,595,516) (1,556,233,157) (5,678,346,027) (1,354,132,280) - 19,072,604 - - (1,500,000,000) - (170,150,000) (232,735,890) (170,150,000) (1,858,665,151) (1,750,021,011) (1,858,663,481) (32,500,000) (32,500,000) (32,500,000) (2,061,315,151) (3,496,184,297) (2,061,313,481) 1,807,248 (21,224,949) - (2,683,724,384) 100,001,480 (2,734,401,063) 5,154,161,038 5,054,159,558 4,938,522,876 2,470,436,654 5,154,161,038 2,204,121,813 21,547,319 26,611,453 (61,481,949) 3,486,723

- 24,552,012 49,198,087 -

21,547,319 26,611,453 (61,481,949) 3,486,723

- (1,500,000,000) (232,735,890) (1,750,019,614) (32,500,000) (3,515,255,504) - 120,181,692 4,818,341,184 4,938,522,876 - 24,552,012 49,198,087 -

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน) ล บริษัทย ย

หมายเหตุประกอบงบการเงินรวม าำ หรับ น ด ันท

ัน า ม

ข้อมูลทั่วไป

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน) ( บริษัท ) นบริษัทมหาชน งจัด ัง ล ม มลำา นา น ร ท ทย รกจหลัก งบริษัท กจการโรงพยาบาล ล การลงทน นบริษัท น โดยมท ย ามทจดท บยน ยท ย (นานา หน ) นน ม ท ง ล ง ย หน ั นา กรุง ทพมหาน ร

เกณฑ์ในการจัดทำางบการเงิน งบการ งินนจัดทำา น ามมา ร านการรายงานทางการ งินทกำาหนด นพร ราชบั ั ชาชพบั ช พ โดย ดงรายการ นงบการ งิน าม กำาหนด น ร กา กรมพั นา รกจการ าลง ันท ลา ม ก าม าม นพร ราชบั ั การบั ช พ งบการ งิน บับ าษา ทย นงบการ งิน บับทบริษทั ช นทางการ ามกฎหมาย งบการ งิน บับ าษา งั ก ษ ลจากงบการ งิน บับ าษา ทยน งบการ งินน ดจัดทำา นโดย ช ก

รา าทน ดม น จ ด ด ย น ยาง น นนโยบาย การบั ช

ก นการจัดทำางบการ งินร ม ก) งบการ งินร มน ดจัดทำา นโดยร มงบการ งิน งบริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน) ล บริษัทย ย (ร ม รยก า กลมบริษัท ) ดัง น อัตราร้อยละ ของการถือหุ้น บริษัท บริษัทย่อยที่ถือหุ้นโดยบริษัทฯ บริษัท ไวทัลไลฟ์ จำากัด (“VTL”) บริษัท เอเชีย โกลเบิล รีเสิร์ช จำากัด (“AGR”) บริษัท รื่นมงคล จำากัด (“RM”) บริษัท บำารุงราษฎร์ เฮลท์ เน็ตเวิร์ก จำากัด (“BHN”) บริษัท ศูนย์พัฒนาและฝึกอบรมบุคลากร บำารุงราษฎร์ จำากัด (“PDTC”) บริษัท เอเชีย โกลเบิล เฮลธ์ จำากัด (“AGH”) บริษัท ไลฟ์ แอนด์ ลองจิวิตี้ จำากัด (“LLL”) บริษัท เฮลท์ ฮอไรซัน เอ็นเตอร์ไพรส์ พีทีอี ลิมิเตด (“HHE”) บริษัท บำารุงราษฎร์ เซอร์วิสเซส จำากัด (“BS”)

ลักษณะธุรกิจ

จัดตั้งขึ้น ในประเทศ

ศูนย์ดูแลสุขภาพ ไทย ให้บริการด้านวิจัย และขายวัคซีน ไทย ถือครองอสังหาริมทรัพย์ ไทย ลงทุนในกิจการในต่างประเทศ ไทย ศูนย์พัฒนาบุคลากรและ ไทย จัดฝึกอบรมสำาหรับธุรกิจการ บริการทางการแพทย์ ให้แก่ บริษัทในเครือ ลงทุนในธุรกิจการแพทย์ ฮ่องกง ลงทุนในกิจการในต่างประเทศ ฮ่องกง ลงทุนในกิจการในต่างประเทศ สิงคโปร์ ให้บริการส่งต่อผู้ป่วยในและ ไทย นอกประเทศและจัดฝึกอบรม สำาหรับธุรกิจทางการแพทย์

2560

2559

(ร้อยละ)

100 100 100 100 100

100 100 80 100

รายงานประจำาปี 2560

อัตราร้อยละ ของการถือหุ้น จัดตั้งขึ้น ในประเทศ

2560

2559

(ร้อยละ)

ลงทุนในกิจการในต่างประเทศ

มองโกเลีย

เป็นเจ้าของและผู้ดาำ เนินกิจการ โรงพยาบาล ให้บริการด้านคลินิกเอกชนและ การตรวจวินิจฉัยโรค

มองโกเลีย

เมียนมาร์

บริษัท

ลักษณะธุรกิจ

บริษัทย่อยที่ถือหุ้นโดยบริษัทย่อย บริษัท บำารุงราษฎร์ มองโกลเลีย แอลแอลซี (“BML”) (ลงทุนผ่าน HHE) บริษัท โซล ซีเนียร์ส ทาวเวอร์ แอลแอลซี (“SST”) (ลงทุนผ่าน BML) บริษัท บำารุงราษฎร์ เมียนมาร์ จำากัด (“BM”) (ลงทุนผ่าน BHN)

ร จะ า าร จ าร า ป ง น ร ร ย ย า ร ร ร น ยน น ง จ าร า ป ง น ะ า าร ำานาจ น าร ง าร จ รร ง ระ ยาง นย ำา จำาน น งน นนน ร าร

นำาง าร งน ง ร ย ย าร น ารจ าำ ง าร งนร ง น ร ย ยจน ง น ร น าร ร ย ยนน

ง ง าร งน ง ร ย ย จ ำา น ย น ย าย าร จ

น ร ย ะ น น า ง ป ยน น นร ป ยน ยราย จา าร ป ง าง าร งน ย

ร

ะ ร ย ย ราย าร าระ าง น

น ย ปน ง ร ะ น ง

จ ำาง าร งน

น ย น

าำ นาจ น

ง ร

าร งน ง ร ย ย งจ ง น างประ ป ง า ปน งน า ย รา ระยะ ารายงาน นราย ะ า จาย ป ง า ปน งน า ย รา น าง ง นจา าร ป ง า ง า ง ปนราย าร าง ปน งน รา างประ นง ง าร ป ยน ป ง น ง น

ง างระ าง ร าร งนร น

น ง ย ย น รจร

าำ

ร

ำานาจ ย น นง

าะ จ าร ย

าระ ำา

จา ง

จำาน น ำา ร า น ะ น ร ย ง ปนราย าร ย าง า นง าำ ร า นร ง านะ าร งนร ง งน ง น น ร ย ย ะ ร ร

า

ง ร ำา ร า น

รา า น

มาตรฐานการรายงานทางการเงินใหม่ ก. มาตรฐานการรายงานทางการเงินที่เริ่มมีผลบังคับใช้ในปีปัจจุบัน นระ างปี ร นำา า ร าน ารรายงาน าง าร งน ะ าร า า ร าน ารรายงาน าง าร งน ปร ปรง ปร ปรง 255 ร ง น ป าง ง ง ำา ร ง าร งน ร ระยะ า ร น ร ง น รา 2560 า ป า ร าน ารรายงาน าง าร งน ง า ร ารปร ปรง ร จ น น า า ย า ร าน ารรายงาน าง าร งนระ างประ ย น ปน ารปร ปรง ย าำ ะ าำ าร า ะ าร น ป าง าร า ร าน ารนำ า า ร าน ารรายงาน าง าร งน ง า า ป น ระ ยาง ปน าระ ำ า ง าร งน ง ร

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

ข. มาตรฐานการรายงานทางการเงินที่จะมีผลบังคับใช้ในอนาคต นร ห าง จจบัน า ชาชพบั ช ด ร กา ชมา ร านการรายงานทางการ งิน ล การ ามมา ร านการ รายงานทางการ งิน บับ รับ รุง ( รับ รุง ) จำาน นหลาย บับ งม ลบัง ับ ช ำาหรับงบการ งินทม ร บร ย ลาบั ชท ริม นหร หลัง นั ท มกรา ม มา ร านการรายงานทางการ งินดังกลา ดรับการ รับ รุงหร จัด หม น พ หม น หา ทา ทยมกับมา ร านการรายงานทางการ งินร ห าง ร ท โดย น ห นการ รับ รุง ล บาย หชัด จน กย กับการ ด ย มล นหมาย ห ร ก บงบการ งิน ายบริหาร งกลมบริษัท ช ามา ร านการรายงานทางการ งิน บับ รับ รุงจ มม ลกร ทบ ยาง น าร ำา ั งบการ งิน ม นำามา บั

นโยบายการบัญชีที่สำาคัญ 4.1 การรับรู้รายได้ ก) ราย ดจากการ ร ก บกจการโรงพยาบาลโดย น ห ร ก บด ยราย ด ารักษาพยาบาล าห งพัก ายา โดยจ บันทก นราย ด ม ด หบริการหร ม ด งม บยา ล ) ราย ด าบริการท รกษา ล การจัดการรับร ม ด หบริการ ล โดยพจาร า ง ัน าม ำา รจ งงาน ) ราย ดจากการ ห ชาพนท ล การ หบริการท กย งรับร าม น รง ล ด าย ั า ชา ง) ด ก บยรับ นราย ด าม ก ง างโดย าำ นง ง ั รา ล บ ทนท ทจริง จ) งิน น ลรับ นราย ด ม บริษัท ม ท นการรับ งิน น ล 4.2 เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด งิน ด ล รายการ ทยบ ทา งิน ด หมาย ง งิน ด ล งิน าก นา าร ล งินลงทนร ย ันทม าพ ล ง ง ง งกำาหนดจาย น าย นร ย ลา ม กน ด นนับจาก ันท ดมา ล มม จำากัด นการ บก ช 4.3 ลูกหนี้การค้า ลกหนการ า ดงมล า ามจำาน นมล า ท ทจ ดรับ กลมบริษัทบันทก า หน ง ัยจ ำาหรับ ล าดทนโดย ร มา ท าจ กด นจากการ กบ งินจากลกหน ม ด งโดยทั พจาร าจาก ร บการ การ กบ งิน การ ัดจำาหนายลกหนการ า การ รา ห ายหน ล มล น 4.4 สินค้าคงเหลือ น า ง หล จ ำาก า

ดงมล า ามรา าทน (

ั

ลย งนำาหนัก) หร มล า ท ทจ ดรับ ล

รา า ด

4.5 เงินลงทุน ก) งินลงทน น รา ารทนท ม ย น าม งการ ง ลาด น งินลงทนทั ง ดง นรา าทน ท จาก า การด ย า ( าม) ) งินลงทน นบริษัทร มท ดง ย นงบการ งินร ม ดงมล า าม นด ย ) งินลงทน นบริษัทย ย ล บริษัทร มท ดง ย นงบการ งิน พา กจการ ดงมล า าม รา าทน บริษัท ช

ั

ลย งนำาหนัก นการ ำาน

ม มการจำาหนาย งินลงทน ล างร ห าง ง บันทก นงบกำา ร าดทน

นทน ง งินลงทน บ ทน ท ท ดรับกับมล า ามบั ช ง งินลงทน จ ก

รายงานประจำาปี 2560

4.6 ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ และค่าเสื่อมราคา น ง า า รา า น า าร ะ ป ร ง า า รา า น า รา า ะ ะ า าร ย า ง น ร ย า า รา า ง า าร ะ ป ร ำาน จา รา า น ย น รง า าย าร ประ ย น ยประ า งน นปร ปรง น า าร ะ งป ราง ร ง ป ร ระ ำาน ย า ะ ร ง ย ป ร รง ยา า ร ง ะ ร ง ง ยาน า นะ า

รา าร าร

ย น าร ำาน

า

รา า ำา ร

ะ 0 0 0 0 0 5 5 0 5 5 5 ะ 0

ปี ปี ปี ปี ปี ปี ปี

าร ำา นนงาน น

ะ น ร ยระ าง

ราง ะ

ง

ร ราย าร น า าร ะ ป ร จา จำา นาย น ร ย ร า าจะ ร ประ ย น ง ร จ น นา จา าร ร ารจำา นาย น ร ย ราย าร ำา ร ร า นจา ารจำา นาย น ร ยจะร ร นง ำา ร า น ร ราย าร น ร ยนน จา 4.7 ต้นทุนการกู้ยืม น น าร ย ง งน น าร า ร าร ราง น ร ย ง ระยะ านาน น าร ป ง า ร ร าย นำา ปร ปนรา า น ง น ร ยจน า น ร ยนนจะ ย น า ร จะ า งประ ง น น น าร ย น ปน า จาย นง ราย าร น น าร ย ประ ย ย ะ น น น นจา าร ย นน 4.8 สินทรัพย์ไม่มีตัวตน น ร ย น า ง น ร ยนน

ง

า า รา า น

า

จำ า นาย ะ

ะ า

าร

ย า ะ

ร จำา นาย น ร ย น าย าร ประ ย นจำา ยาง ระ าย าร ประ ย น ง ร จ ง น ร ยนน ะจะประ น าร ย า ง น ร ย ง า ง า น ร ยนน าร ย า ร จะ นระยะ า าร จำา นาย ะ าร จำา นาย ง น ร ย น ง า นปี ปน ยางน ย า จำา นายร ร ปน า จาย นง ำา ร า น น ร ย

น ร

าย าร ประ ย นจำา ร

งน าย าร ประ ย น 0 ปี

4.9 ค่าความนิยม ร น า ร ร ง า า นย นรา า น ง า น น ารร ร จ น ง า า ย รร ง น ร ย า า าย รร ง น ร ย า ง า น น ารร ร จ ร จะร ร น ง าน ปน ำา ร นง ำา ร า น น

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

บริษทั ดง า ามนยม ามรา าทนหัก า การด ย า ม ( าม) ล จ ทด า ามนยมทก หร ม ดก ามทม บงช งการด ย า กด น

บการด ย า ง

พ ั ร ง นการทด บการด ย า บริษัท จ น น า ามนยมท กด นจากการร มกจการ หกับหน ย นทรัพยทก ห กด งิน ด (หร กลม งหน ย นทรัพยทก ห กด งิน ด) ท าด าจ ดรับ ร โยชน พม นจากการร มกจการ ล บริษัท จ ทำาการ ร มนมล าท าด าจ ดรับ น งหน ย ง นทรัพยทก ห กด งิน ด ล รายการ (หร กลม งหน ย ง นทรัพยทก ห กด งิน ด) หากมล า ท าด าจ ดรับ น งหน ย ง นทรัพยทก ห กด งิน ด าำ ก ามล า ามบั ช บริษทั จ รับร าดทน จากการด ย า นงบกำา ร าดทน ล บริษัท ม ามาร กลับบั ช าดทนจากการด ย า ด น นา 4.10 รายการธุรกิจกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน บ ลหร กจการท กย งกันกับบริษัท หมาย ง บ ลหร กจการทม ำานาจ บ มบริษัท หร กบริษัท บ ม ม าจ นโดยทาง รงหร ทาง ม หร ย าย การ บ ม ดย กันกับบริษัท น กจากน บ ลหร กจการท กย งกันยังหมายร ม งบริษัทร ม ล บ ลหร กจการทม ท ก ยงโดยทาง รงหร ทาง ม งทำา หม ท พล ยาง น าร ำา ั บริษัท บริหาร ำา ั กรรมการหร พนักงาน งบริษัท ทม ำานาจ นการ าง น ล บ มการดำา นนงาน งบริษัท 4.11 สัญญาเช่าระยะยาว ั า ชาทดน า าร ล กร ท าม ยง ล ล บ ทน ง าม น จา ง น ห ดโ น หกับ ชา น ั า ชาการ งิน ั า ชาการ งินจ บันทก นรายจาย ายทน ด ยมล าย รรม ง นทรัพยท ชาหร มล า จจบัน ท งจำาน น งินท งจาย าม ั า ชา ล มล า ดจ ำาก า าร กพัน าม ั า ชาหัก า ชจายทางการ งินจ บันทก นหน นร ย ยา นด ก บยจายจ บันทก นงบกำา ร าดทน ล ด าย ง ั า ชา นทรัพยท ดมา าม ั า ชาการ งินจ ด า มรา า ล ด ายการ ห ร โยชน ง นทรัพยท ชา หร าย ง ั า ชา ล ร ย ลา ดจ ำาก า ั า ชาทดน า าร ล กร ท าม ยง ล ล บ ทน ง าม น จา ง น ห ม ดโ น หกับ ชา น ั า ชาดำา นนงาน จำาน น งินทจาย าม ั า ชาดำา นนงานรับร น า ชจาย น งบกำา ร าดทน าม น รง ล ด าย ง ั า ชา 4.12 ค่าใช้จ่ายในการออกหุ้นกู้รอตัดบัญชี า ชจาย นการ กหนกบันทก น า รรม นยมทางการ งินร ดั บั ช ล ทย ย ดั จำาหนาย นด ก บย จายโดย ั ราด ก บยท ทจริง าม าย งหนก า ชจาย นการ

กหนกร

ัดบั ช ด ดงหักจากมล าหนก นงบ ดง าน การ งิน

4.13 เงินตราต่างประเทศ บริษทั ดงงบการ งินร ม ล งบการ งิน พา กจการ น กล งินบาท ง น กล งินท ช นการดำา นนงาน งบริษัท รายการ าง ง ล กจการทร ม ย นงบการ งินร ม ัดมล าด ย กล งินท ช นการ ดำา นนงาน ง ล กจการนัน รายการท น งิน รา าง ร ท ลง า น งินบาทโดย ช ั รา ลก ลยน นั ท กดรายการ นทรัพย ล หน นท น ั งิน ง ย น กล งิน รา าง ร ท ด ลง า น งินบาทโดย ช ั รา ลก ลยน ัน นร บร ย ลารายงาน กำา ร ล าดทนท กดจากการ ลยน ลง น ั รา ลก ลยน ดร ม ย นการ ำาน ลการดำา นนงาน

รายงานประจำาปี 2560

4.14 การด้อยค่าของสินทรัพย์ น นร ระยะ ารายงาน ร จะ าำ ารประ น าร ย น ร ย น ง ร า ง า น ร ย ง า จา าร ย า า า าจะ ร น ง น ร ย า ำา งน า า าจะ ร น าย ง าย รร น น น าร น ร ย รา า จะ ง า ร จะร รราย าร า นจา าร

า ง น า าร ะ ป ร ร าจ ย า ร ร ร า น า า า ง น ร ยนน าย ง น ร ย ร าจา าร

ย า นง ำา ร า น

า น ารประ น าร ย า ง น ร ย ง ง น า า นจา าร ย า ง น ร ย ร ร นง น ป ร ง ร จะประ า า า าจะ ร น ง น ร ย นน ะจะ ราย าร า นจา าร ย า ร ร นง น าร ป ยน ป งประ า าร าำ น า า าจะ ร น าย งจา ารร ร า นจา าร ย า รง า ย า า ง น ร ย นจา าร ราย าร า นจา าร ย า ง ง า า า รจะ ปน า จ าร ยร ร า นจา าร ย า ง น ร ย นง น ร จะ น ราย าร า นจา าร ย า ง น ร ย ยร ร ปยงง าำ ร า น น 4.15 ผลประโยชน์ของพนักงาน ผลประโยชน์ระยะสั้นของพนักงาน ร ร ร งน น าจาง า จาย ราย าร

น

น า

ร า

น ะ งน

ง นประ น ง

ปน

ผลประโยชน์หลังออกจากงานของพนักงาน และผลประโยชน์ระยะยาวอื่นของพนักงาน รง าร งน ร ะ น งาน ร ะ งน ร จาย น ร ย ง ร งน ราย าร

นจ ง ง น ำาร ง ยง งประ ย งน น งานจาย ะ ปนราย น น ร ย ง ง น ำาร ง ยง ย จา ร จาย ง น ำาร ง ยง น ปน า จาย นปี

รง าร

ประ ย น ง จา งาน ะ ประ ย นระยะยา น ร าระ ำา ร งน ย งจาย น งาน า รง าร น น งาน น ง ร า งน ง จา งาน ำา ร น งาน น จา นน ร จ น งาน รง าร งนราง ารป งาน ร ำา น ระยะ

ง น งาน จา งาน า าย รงงาน ะ ย ง า ปน รง าร ประ ย น รง าร ประ ย นระยะยา น ง า

ร

าำ น น น า รง าร ประ ย น ง จา งาน ง น งาน ะ รง าร ระยะยา น ง น งาน ย ะ น ย ประ า าร ย ย า ระ ำา ารประ น าระ น ง า า า รประ น ย ำา ร ร า นจา ารประ า าร า ง จา งาน ง น งานจะร ร น น ำา ร า น ำา ร ร า นจา ารประ า าร า ระยะยา น ง น งานจะร ร น นง ำา ร า น

ประ ย น

า รประ น ย ำา ร รจ น

รง าร

ประ ย น

า รประ น ย ำา ร

รง าร

ประ ย น

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

4.16 ประมาณการหนี้สิน กลมบริษทั จ บันทก ร มา การหน น นบั ช ม าร กพัน ง น ลมาจาก ห การ น ด ด กด น ล ล ม าม น ด น าง นน น ากลมบริษทั จ ยทรัพยากร ชิง รษ กจ พ ลด ล ง าร กพันนัน ล กลมบริษัท ามาร ร มา มล า าร กพันนัน ด ยางนา ช 4.17 ภาษีเงินได้ าษ งิน ด ร ก บด ย าษ งิน ด จจบัน ล าษ งิน ดร การ ัดบั ช ภาษีเงินได้ปัจจุบัน กลมบริษัทบันทก าษ งิน ด จจบัน ามจำาน นท าด าจ จาย หกับหน ยงานจัด กบ าษ ำาน จากกำา รทาง าษ ามหลัก ก ทกำาหนด นกฎหมาย าษ ากร

งรั โดย

ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี กลมบริษัทบันทก าษ งิน ดร การ ัดบั ช ง ล ก างชั รา ร ห างรา า ามบั ช ง นทรัพย ล หน น ัน นร บร ย ลารายงานกับ าน าษ ง นทรัพย ล หน นท กย งนัน โดย ช ั รา าษทม ลบัง ับ ช ัน นร บร ย ลารายงาน กลมบริษทั รับรหน น าษ งิน ดร การ ดั บั ช ง ล ก างชั รา ท ง ย าษทกรายการ รับร นทรัพย าษ งิน ดร การ ัดบั ช ำาหรับ ล ก างชั รา ท ชหัก าษ ร มทัง ล าดทนทาง าษทยัง ม ด ช นจำาน น ทาทม าม น ด น าง นทกลมบริษัทจ มกำา รทาง าษ น นา พยงพ ทจ ช ร โยชนจาก ล ก างชั รา ท ชหัก าษ ล ล าดทนทาง าษทยัง ม ด ชนัน กลมบริษทั จ ทบท นมล า ามบั ช ง นทรัพย าษ งิน ดร การ ดั บั ชทก นร บร ย ลารายงาน ล จ ทำาการ รับลดมล า ามบั ชดังกลา หากม าม น ด น าง น ากลมบริษทั จ มมกำา รทาง าษ พยงพ การนำา นทรัพย าษ งิน ดร การ ัดบั ชทังหมดหร บาง นมา ช ร โยชน กลมบริษัทจ บันทก าษ งิน ดร การ ัดบั ชโดย รง ยัง น ง กับรายการท ดบันทกโดย รง ยัง น ง หน

หนหาก าษท กด น กย

ง

4.18 การวัดมูลค่ายุติธรรม มล าย รรม หมาย ง รา าท าด าจ ดรับจากการ าย นทรัพยหร นรา าทจ งจาย พ โ น หน น ห น โดยรายการดังกลา นรายการท กด น น าพ ก ร ห าง ล าย ( ร ม น ลาด) ันท ัดมล า กลมบริษัท ชรา า น าย น ลาดทม าพ ล ง นการ ัดมล าย รรม ง นทรัพย ล หน น งมา ร านการรายงานทางการ งินท กย งกำาหนด ห ง ดั มล าด ยมล าย รรม ยก น นกร ท มม ลาดทม าพ ล ง ำาหรับ นทรัพยหร หน นทมลักษ ดย กันหร ม ามาร หารา า น าย น ลาดทม าพ ล ง ด กลมบริษทั จ ร มา มล าย รรมโดย ช ท น การ ร มน มล าท หมา มกับ ล านการ ล พยายาม ช มลท ามาร งั ก ดท กย งกับ นทรัพยหร หน นทจ ัดมล าย รรมนัน หมากท ด ลำาดับชัน งมล าย รรมท ช ดั มล า ล ด ยมล าย รรม ง นทรัพย ล หน น นงบการ งิน บง ก น ามร ดับ าม ร ท ง มลทนำามา ช นการ ัดมล าย รรม ดังน ร ดับ

ช มลรา า น

าย ง นทรัพยหร หน น ยาง ดย กัน น ลาดทม าพ ล ง

รายงานประจำาปี 2560

ระ ระ

น า าร ง า าร ง

งน ร ยร นน น

ย

าจะ ปน

ระ งน น นา

าง รง ร าง จ ารประ า

น

น นร ระยะ ารายงาน ร จะประ น า จำา ปน น าร นราย ารระ าง าำ น ง ย รร ำา ร น ร ย ะ น น ย น นร ระยะ ารายงาน าร าย รร นประจำา

า

การใช้ดุลยพินิจและประมาณการทางบัญชีที่สำาคัญ น ารจ าำ ง าร งน า า ร าน ารรายงาน าง าร งน าย ร ารจำา ปน ง ย นจ ะ ารประ า าร น ร ง า นน น าร ย นจ ะ ารประ า าร ง า น ง ระ จำาน น งน ง นง าร งน ะ ง น าย ประ ง าร งน นจรง าจ าง ปจา จำาน น ประ า าร าร ย นจ ะ ารประ า าร ำา งน การรวมงบการเงินของบริษัทย่อยที่บริษัทฯ มีสัดส่วนการถือหุ้นน้อยกว่ากึ่งหนึ่ง าย ร าร ง ร จาร า า ร ำานาจ น ร นยร า ร ง า ร จะ น ะ ยง น ร ง า น นร ย ะ ง ปน น น ย า ง นง งน น งจา ร ปน น ยง น ำานาจ าย ร าร ง ร ง า ะ า าร ง าร จ รร ำา ง ร ง า งนน จง ปน ร ย ย ง จ าร ะ งนำา าร น ารจ ำาง าร งนร ง น ร ำานาจ น จ าร ง า สัญญาเช่า น าร จาร าประ ง า า า ปน ย นจ น ารประ น ง น ะราย ะ ย ง ะ ประ ย น น น ร ย า ง า ร

า า ำา นนงาน ร า จาร า า

า า าร งน าย ร าร ร น ร ร น า ยง

ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญของลูกหนี้ น ารประ า า น ง ยจะ ง น าย ร ารจำา ปน ง ย นจ น ารประ า าร า น า าจะ นจา น ะราย ย ำานง งประ าร าร งน น าร จำา นาย น าร า าย ง น ง าง ะ น น ะนน ปน น ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์และค่าเสื่อมราคา น าร าำ น า รา า ง า าร ะ ป ร ะ า ง งาน ง า าร ะ ป ร า าร ป ยน ป ง น

าย ร ารจำา ปน ง าำ ารประ า าย าร ประ ย น ะ ง น าย าร ประ ย น ะ า ง

น

จา น าย ร ารจำา ปน ง าน าร ย า ง น า าร ะ ป ร น ะ ง า ะ น า นจา าร ย า า า า า า าจะ ร น ำา า า า ง น ร ยนน น ารน าย ร ารจำา ปน ง ย นจ ย ง าร า าร ราย ะ า จาย น นา ง ย น ง น ร ยนน ค่าความนิยม น าร น ะ า ง า า นย น า จน าร าร ย า น าย ง าย ร ารจำา ปน งประ า าร ระ งน า าจะ ร น นา จา น ร ย ร น ย ง น ร ย งน ร ง าร รา าะ น าร ำาน า าปจจ น ง ระ งน นน

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี กลมบริษทั จ รับร นทรัพย าษ งิน ดร การ ดั บั ช าำ หรับ ล ก างชั รา ท ชหัก าษ ล าดทนทาง าษ ท ม ด ช ม ม าม น ด น าง น ากลมบริษัทจ มกำา รทาง าษ น นา พยงพ ทจ ช ร โยชนจาก ล ก างชั รา ล าดทนนัน นการน ายบริหารจำา น ง ร มา การ ากลมบริษทั รรับรจำาน น นทรัพย าษ งิน ดร การ ดั บั ช นจำาน น ทา ด โดยพจาร า งจำาน นกำา รทาง าษท าด าจ กด น นา น ล ช ง ลา ผลประโยชน์หลังออกจากงานของพนักงานตามโครงการผลประโยชน์ และผลประโยชน์ระยะยาวอืน่ ของพนักงาน หน น ามโ รงการ ล ร โยชนหลัง กจากงาน งพนักงาน ล ามโ รงการ ล ร โยชนร ย ยา น ง พนักงาน ร มา น ามหลัก า ร์ ร กัน ยั ง ง า ยั มม าน าง นการ ร มา การนัน ชน ั รา ดลด ั ราการ น งิน ด น น นา ั รามร ล ั ราการ ลยน ลง นจำาน นพนักงาน น น คดีฟ้องร้อง บริษัท มหน นท าจจ กด นจากการ ก งร ง รยก า ยหาย ง ายบริหาร ด ชดลยพนจ นการ ร มน ล ง ดท ก งร ง ล ล ช มัน าจ มม าม ยหาย กด นจง ม ดบันทก ร มา การหน น ดังกลา ัน นร บร ย ลารายงาน

รายการธุรกิจกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน นร ห าง บริษัท ล บริษัทย ยมรายการ รกจท ำา ั กับบ ลหร กจการท กย งกัน รายการ รกจ ดังกลา น าม ง น ทางการ า ล ก ามท กลงกันร ห างบริษทั ล บ ลหร กจการท กย งกัน หลานัน ง น าม ก รกจโดย ามาร รุ ดดังน (หน่วย: ล้านบาท)

งบการเงินรวม 2560 รายการธุรกิจกับบริษัทย่อย (ตัดออกจากงบการเงินรวมแล้ว) รายได้ค่าบริการทางการแพทย์ รายได้ค่าบริการทางวิชาชีพ รายได้ค่าเช่า ขายยาและเวชภัณฑ์ ขายอุปกรณ์ เงินปันผลรับ ค่าบริการห้องปฏิบัติการจ่าย ค่ายาจ่าย ค่าอบรมจ่าย ค่าบริการจ่าย ค่าเช่าจ่าย รายการธุรกิจกับบริษัทร่วม รายได้ค่าที่ปรึกษา เงินปันผลรับ ดอกเบี้ยจ่ายเงินกู้ยืมระยะยาว

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2559

- - - - - - - - - - - 0.2 - 2.3

2560

- - - - - - - - - - - 0.2 - 2.4

นโยบายการกำาหนดราคา

2559

45.0 21.6 12.1 9.0 0.1 190.0 1.0 27.6 200.9 10.2 1.6

34.2 19.4 9.6 7.5 - 206.6 0.1 9.6 186.0 8.5 -

ราคาตลาด ตามที่จ่ายจริงและต้นทุนบวกส่วนเพิ่ม ราคาตามสัญญา ต้นทุนบวกส่วนเพิ่ม ต้นทุนบวกส่วนเพิ่ม ตามที่ประกาศจ่าย ราคาตลาด ราคาตลาด ต้นทุนบวกส่วนเพิ่ม ต้นทุนบวกส่วนเพิ่ม ราคาตามสัญญา

0.2 21.5 2.3

0.2 - 2.4

ราคาตามสัญญา ตามที่ประกาศจ่าย อัตราร้อยละ 1.25 และ 1.38 ต่อปี (2559: อัตราร้อยละ 1.38 ต่อปี)

รายงานประจำาปี 2560

(หน่วย: ล้านบาท)

งบการเงินรวม 2560 รายการธุรกิจกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน รายได้ค่าบริการทางการแพทย รายได้ค่าเช่า ดอกเบี้ยรับจากเงินลงทุนระยะสั้น รายได้อื่น ค่าบริการห้องปฎิบัติการจ่าย ซื้อยาและเวชภัณฑ์ ค่าบริจาคจ่าย ค่าเบี้ยประกันจ่าย ค่าธรรมเนียมการใช้บัตรเครดิต ค่าที่ปรึกษากฎหมาย ค่าบริการจ่าย ดอกเบี้ยจ่ายหุ้นกู้ระยะยาว ดอกเบี้ยจ่ายหุ้นกู้แปลงสภาพ

ย

ง างระ าง ร

2559

84.7 2.8 49.6 0.4 9.8 12.1 31.9 28.4 136.6 4.8 2.0 42.1 32.5

ะ จ าร

ย

งบการเงินเฉพาะกิจการ

ง น

2560

นโยบายการกำาหนดราคา

2559

121.5 2.5 26.8 1.0 13.1 12.3 32.4 30.4 129.9 3.9 1.2 46.2 32.5

84.7 2.8 49.3 0.4 9.8 12.1 31.9 28.3 130.8 4.0 2.0 42.1 32.5

น

น า

121.5 2.5 26.3 1.0 13.1 12.3 32.4 30.3 125.0 3.8 1.2 46.2 32.5

ราคาตลาด ราคาตลาด อัตราร้อยละ 1.29 ถึง 1.70 ต่อปี (2559: อัตราร้อยละ 1.58 ถึง 1.80 ต่อปี) ราคาทุน ราคาตลาด ราคาตลาด ตามที่ระบุในกรมธรรม์ประกันภัย ราคาตลาด ราคาตลาด ราคาตลาด อัตราร้อยละ 4.59 ถึง 4.97 ต่อปี (2559: อัตราร้อยละ 4.13 ถึง 4.97 ต่อปี) อัตราร้อยละ 1.00 และ 10.00 ต่อปี

2560

ะ 255

ราย ะ ย งน (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม 2560 เงินลงทุนระยะสั้น - เงินฝากประจำากับธนาคารพาณิชย์ในประเทศ (หมายเหตุ 8) บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (มีผู้บริหารร่วมกัน) ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน (หมายเหตุ 9) บริษัทย่อย บริษัทร่วม บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (มีกรรมการร่วมกัน) รวม เงินจ่ายล่วงหน้าค่าหุ้น (หมายเหตุ 11.4.1) บริษัทย่อย เจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้อื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน (หมายเหตุ 17) บริษัทย่อย เงินกู้ยืมระยะยาวและดอกเบี้ยค้างจ่ายแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทร่วม หุ้นกู้ระยะยาว (หมายเหตุ 19) บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (มีผู้ถือหุ้นร่วมกัน) หุ้นกู้แปลงสภาพที่ถือเป็นตราสารทุน (หมายเหตุ 22) บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (มีผู้บริหารร่วมกัน)

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2559

2560

2559

5,293,633

1,509,000

5,293,633

1,509,000

- 21,559 4,447 26,006

- 12 6,526 6,538

23,714 21,559 4,447 49,720

15,942 12 6,526 22,480

45,000

39,497

19,986

187,628

185,294

187,628

185,294

855,000

550,000

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

เงินกู้ยืมระยะยาวและดอกเบี้ยค้างจ่ายแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน นร ห าง น ด ันท ล น ห ดัง น

ัน า ม

งินกยมร ย ยา ล ด ก บย างจาย กบริษัทท กย

งกันมการ (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม/งบการเงินเฉพาะกิจการ ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 บริษัท บำารุงราษฎร์อินเตอร์เนชั่นแนล จำากัด เงินต้น ดอกเบี้ยค้างจ่าย รวม

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560

ในระหว่างปี เพิ่มขึ้น

176,400 8,894 185,294

ลดลง

- 2,334 2,334

- - -

176,400 11,228 187,628

นั ท ัน า ม งินกยมร ย ยา ล ด ก บย างจาย กบริษัทร ม (บริษัท บำารุงราษฎร์ น ร์ นชัน นล จำากัด) มกำาหนดชำาร น ม ท ง าม งินกยมดังกลา ดด ก บย น ั ราด ก บย งิน าก ร จำา าง งจาก นา ารพา ชย น ร ท หงหนง ล มกำาหนดชำาร ด ก บย นราย น งจาก บริหาร งบริษัท าด าบริษัทร มยัง มม นทจ รยกชำาร น งินกยม น นา ัน กล ดังนัน จงจัด ร ท งินกยมดังกลา น งินกยมร ย ยา ยาง รก าม ันท ัน า ม บริหาร งบริษัท าด าบริษัทร มม นทจ รยกชำาร น งินกยม น นา ัน กล ดังนัน จงจัด ร ท งินกยมดังกลา น น ง งินกยม ร ย ยา ล ด ก บย าง จาย กกจการท กย งกันท งกำาหนดชำาร าย นหนง นงบ ดง าน การ งิน ค่าตอบแทนกรรมการและผู้บริหาร นร ห าง น ด ันท กรรมการ ล บริหาร ดัง

ัน า ม น

ล

กลมบริษัทม า ชจาย ล ร โยชนพนักงานท ห ก (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม

ผลประโยชน์ระยะสั้น ผลประโยชน์หลังออกจากงาน ผลประโยชน์ระยะยาวอื่น รวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2560

2559

110,306 4,269 7 114,582

130,618 5,465 3 136,086

2560 89,066 3,916 3 92,985

เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด 2560

110,545 5,057 2 115,604 (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม

เงินสด เงินฝากธนาคาร ตั๋วสัญญาใช้เงิน รวม

2559

13,328 1,374,684 1,082,425 2,470,437

2559 7,093 4,094,824 1,052,244 5,154,161

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2560 12,328 1,164,145 1,027,649 2,204,122

2559 5,858 3,910,653 1,022,012 4,938,523

รายงานประจำาปี 2560

น น า 2560 งน า ร ย งน า ประจำา ะ ร ย ะ 0 05 ง 60 ปี 255 ร ย ะ 0 05 ง 60 ปี

า งน

เงินลงทุนระยะสั้น 2560

เงินฝากประจำากับธนาคารพาณิชย์ในประเทศ อัตราดอกเบี้ย (ร้อยละต่อปี)

5,797,889 1.25 - 1.70

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2559 1,523,300 1.58 - 1.65

2560 5,793,633 1.25 - 1.70

ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น

2559 1,509,000 1.58

(หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม 2560 ลูกหนี้การค้า - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน อายุหนี้คงค้างนับจากวันที่ถึงกำาหนดชำาระ ยังไม่ถึงกำาหนดชำาระ รวมลูกหนี้การค้า - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ลูกหนี้การค้า - กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน อายุหนี้คงค้างนับจากวันที่ถึงกำาหนดชำาระ ยังไม่ถึงกำาหนดชำาระ ค้างชำาระ 1 - 30 วัน 31 - 60 วัน 61 - 90 วัน 91 - 180 วัน 181 - 365 วัน มากกว่า 365 วัน รวม หัก: ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ รวมลูกหนี้การค้า - กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน, สุทธิ รวมลูกหนี้การค้า - สุทธิ ลูกหนี้อื่น เงินปันผลค้างรับ - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ลูกหนี้อื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ลูกหนี้อื่น - กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน รวมลูกหนี้อื่น รวมลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น - สุทธิ

ยระ าง

(หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม

รา

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2559

2560

2559

4,186 4,186

6,219 6,219

5,455 5,455

7,244 7,244

992,543

885,636

988,607

879,216

7,574 282,997 148,449 278,167 127,216 175,526 2,012,472 (225,223) 1,787,249 1,791,435

6,007 159,420 109,129 233,074 283,765 239,030 1,916,061 (234,269) 1,681,792 1,688,011

3,448 272,139 146,272 273,857 126,845 175,526 1,986,694 (225,192) 1,761,502 1,766,957

3,882 157,076 101,314 232,919 283,765 239,030 1,897,202 (234,269) 1,662,993 1,670,177

21,547 273 5,295 27,115 1,818,550

- 319 7,143 7,462 1,695,473

21,547 22,718 5,218 49,483 1,816,440

15,236 6,832 22,068 1,692,245

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

10. สินค้าคงเหลือ (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม รายการปรับลดราคาทุนให้เป็น มูลค่าสุทธิที่จะได้รับ

ราคาทุน

ยา เวชภัณฑ์ วัสดุอื่น รวม

2560

2559

165,532 65,386 77,338 308,256

165,097 70,974 73,992 310,063

2560

สินค้าคงเหลือ - สุทธิ

2559

417 - - 417

49 - - 49

2560

2559

165,115 65,386 77,338 307,839

165,048 70,974 73,992 310,014 (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินเฉพาะกิจการ รายการปรับลดราคาทุนให้เป็น มูลค่าสุทธิที่จะได้รับ

ราคาทุน

ยา เวชภัณฑ์ วัสดุอื่น รวม

2560

2559

136,433 48,054 76,449 260,936

150,697 56,705 72,515 279,917

2560

สินค้าคงเหลือ - สุทธิ

2559 - - - -

- - - -

2560

2559

136,433 48,054 76,449 260,936

150,697 56,705 72,515 279,917

16.8 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ

บริษัท เฮลท์ ฮอไรซัน เอ็นเตอร์ไพรส์ พีทีอี ลิมิเตด

รวม

2 ล้านบาท

82,000 เหรียญสหรัฐฯ

บริษัท ไลฟ์ แอนด์ ลองจิวิตี้ จำากัด

บริษัท บำารุงราษฎร์ เซอร์วิสเซส จำากัด

7.1 ล้าน เหรียญฮ่องกง

บริษัท เอเชีย โกลเบิล เฮลธ์ จำากัด

5 ล้านบาท

120 ล้านบาท

บริษัท บำารุงราษฎร์ เฮลท์ เน็ตเวิร์ก จำากัด

บริษัท ศูนย์พัฒนาและฝึกอบรมบุคลากร บำารุงราษฎร์ จำากัด

340 ล้านบาท

บริษัท รื่นมงคล จำากัด

31.5 ล้านบาท

2560

2 ล้านบาท

16.8 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ

82,000 เหรียญสหรัฐฯ

7.1 ล้าน เหรียญฮ่องกง

5 ล้านบาท

120 ล้านบาท

340 ล้านบาท

50 ล้านบาท

31.5 ล้านบาท

2559

ทุนเรียกชำาระแล้ว

100

50,000

25,610

2560

ราคาทุน

50,000

25,610

2559

2,000

436,211

2,860

31,558

5,000

120,000

2,000

436,211

2,860

31,558

5,000

120,000

1,718,273 1,718,273

100

100 1,045,034 1,045,034

100

(ร้อยละ)

(ร้อยละ) 100

2559

สัดส่วนเงินลงทุน

ปน

2560

าะ จ าร ราย ะ ย ง

50 ล้านบาท

ง ย นง าร งน

บริษัท เอเชีย โกลเบิล รีเสิร์ช จำากัด

บริษัท ไวทัลไลฟ์ จำากัด

ทุนเรียกชำาระแล้ว

งน ง น น ร ย ย า

11. เงินลงทุนในบริษัทย่อย

79,500

29,500

50,000

2560

25,610

2560

25,610

2559

มูลค่าตามบัญชี ตามวิธีราคาทุน - สุทธิ

2,860

2,058

5,000

120,000

2,000

436,211

2,860

2,058

5,000

120,000

79,500 1,638,773 1,638,773

- 436,211

29,500

- 1,045,034 1,045,034

50,000

2559

ค่าเผื่อการด้อยค่า

(หน่วย: พันบาท)

48 รายงานประจำาปี 2560

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

นร ห าง บริษัท ม งิน น ลรับจากบริษัทย ย นงบการ งิน พา กจการ ดังน (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินเฉพาะกิจการ บริษัท บริษัท ไวทัลไลฟ์ จำากัด บริษัท บำารุงราษฎร์ เฮลท์ เน็ตเวิร์ก จำากัด บริษัท ศูนย์พัฒนาและฝึกอบรมบุคลากรบำารุงราษฎร์ จำากัด รวม

2560

2559

100,011 89,999 190,010

74,969 21,600 109,999 206,568

11.2 รายละเอียดของบริษัทย่อยซึ่งมีส่วนได้เสียที่ไม่มีอำานาจควบคุมที่มีสาระสำาคัญ (หน่วย: พันบาท)

สัดส่วนที่ถือโดยส่วนได้เสีย ที่ไม่มีอำานาจควบคุม บริษัท

บริษัท โซล ซีเนียร์ส ทาวเวอร์ แอลแอลซี

2560

2559

(ร้อยละ)

ส่วนได้เสียที่ไม่มีอำานาจ ควบคุมในบริษัทย่อยสะสม 2560

2559

231,111

228,614

กำาไร (ขาดทุน) ที่แบ่งให้กับส่วนได้เสียที่ไม่มีอำานาจ ควบคุมในบริษัทย่อยในระหว่างปี 2559

2560

2,497

(16,389)

11.3 ข้อมูลทางการเงินโดยสรุปของบริษัทย่อยที่มีส่วนได้เสียที่ไม่มีอำานาจควบคุมที่มีสาระสำาคัญ ซึ่งเป็นข้อมูลก่อนการตัดรายการระหว่างกัน รุ รายการ าน ทางการ งิน (หน่วย: พันบาท)

บริษัท โซล ซีเนียร์ส ทาวเวอร์ แอลแอลซี 2560 สินทรัพย์หมุนเวียน สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน หนี้สินหมุนเวียน

75,209 383,600 136,768

2559 49,842 429,186 142,306

รุ รายการกำา ร าดทน บด รจ (หน่วย: พันบาท)

บริษัท โซล ซีเนียร์ส ทาวเวอร์ แอลแอลซี สำาหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2560 รายได้ กำาไร (ขาดทุน) กำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จรวม

201,656 7,143 7,143

2559 215,647 (30,893) (30,893)

รายงานประจำาปี 2560

รปราย าร ระ งน

(หน่วย: พันบาท)

บริษัท โซล ซีเนียร์ส ทาวเวอร์ แอลแอลซี สำาหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2560 กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำาเนินงาน กระแสเงินสดใช้ไปในกิจกรรมลงทุน ผลต่างจากการแปลงค่างบการเงินเพิ่มขึ้น (ลดลง) เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดเพิ่มขึ้นสุทธิ

30,665 (4,546) (217) 25,902

11.4 การเปลี่ยนแปลงของบัญชีเงินลงทุนในบริษัทย่อยในระหว่างปี 2560

2559 28,041 (13,592) 545 14,994

งน

11.4.1 การเพิ่มทุนของบริษัทย่อย ร

ำารงรา ร

ง

ย

น 2 ายน 2560 ประ น ง ร ำ า รงรา ร ง ย ง ปน ร ย ย น ย ร ร น น ร ร ร ย ย ง ร น ร ง า นจ ะ ยนจา าน รย ง ย น า าน น า รา น ะ 000 รย ง ย ปน าน รย ง ย น า าน น า รา น ะ 000 รย ง ย ย าร น า น 0 0 าน น า รา น ะ 000 รย ง ย ร ปนจำาน น งนประ า าน า น ย ร ร น น ร ร น น ง า งจำาน น ร ย ย ง า จ ะ ยน าร น น า 2560 ร

ย

ร ร จำา

น 2 น า 2560 ประ า น ง ร ย ย ร ย ร ร จำา น ร ย ย นจ ะ ยนจา 50 าน า น า 5 าน น า รา น ะ 0 า ปน 5 าน า น า 5 าน น า รา น ะ 0 า ย าร น า น 5 าน น า รา น ะ 0 า น ง ร ย ย ย ร น น ง า งจำาน น ะจาย าำ ระ า น น ง นา ร ย ย ปนจำาน น งน 5 าน า น 2 น า 2560 งน ร ย ย จ ะ ยน าร น น รา 256 11.5 การเปลี่ยนแปลงของบัญชีเงินลงทุนในบริษัทย่อยในระหว่างปี 2559

งน

11.5.1 การเพิ่มทุนของบริษัทย่อย ร

ำารงรา ร

น

ร จำา

น นา 255 ประ า น ง ร ย ย ร าำ รงรา ร น น ร ย ย นจ ะ ยนจา 5 าน า น า 0 5 าน น า 0 า ปน 20 าน า น า 2 าน น า รา น ะ 0 า ย าร น 5 าน น า รา น ะ 0 า น ง ร ย ย ย ร ง า งจำาน น ะจาย ำาระ า น น น นา 255 ร ย ย จ ะ ยน ระ ร ง า ย น 5 นา 255

ร จำา รา น ะ น า น น าร น

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

บริษัท ลท

ร ัน น

ร์ พร พท ลม ด

ม นั ท ม นายน ท ร ชม ามั หน งบริษทั ย ย (บริษทั ลท ร นั น ร์ พร พท ลม ด) มม นมั หบริษัทย ย พมทนจดท บยนจาก ดม ลาน หรย หรั (หน ามั ลานหน มล าท รา หนล หรย หรั ) น ลาน หรย หรั (หน ามั ลานหน มล าท รา หนล หรย หรั ) โดยการ กหน ามั พมทน ลานหน มล าท รา หนล หรย หรั หก หน ดม งบริษัทย ย โดยบริษัท หน พมทนดังกลา จำาน น ลานหน ล จายชำาร า หน พมทน นจำาน น งิน ลาน หรย หรั ม นั ท กรกฎา ม บริษทั ย ย ดจดท บยนการ พมทน ม นั ท กรกฎา ม บริษัท ล

นด ล งจ

จำากัด

ม นั ท นั า ม ม ยน ง กรรมการ งบริษทั ย ย (บริษทั ล นด ล งจ จำากัด) มม นมั หบริษัทย ย พมทนจดท บยนจาก ดม หรย หรั (หน ามั หน มล า ท รา หนล หรย หรั ) น หรย หรั (หน ามั หน มล าท รา หนล หรย หรั ) โดยการ กหน ามั พมทน หน มล าท รา หนล หรย หรั ห ก หน ดม งบริษัทย ย โดยบริษัท หน พมทนดังกลา ทังจำาน น ล จายชำาร าหน พมทน น จำาน น งิน หรย หรั บริษัทย ย ดจดท บยนการ พมทน ม ันท ัน า ม 11.5.2 การเลิกกิจการของบริษัทย่อย บริษัท ทัล ล

น

ร์ นชัน นล จ

ม ันท มนา ม ท ร ชม ามั หน งบริษัทย ย (บริษัท ทัล ล น ร์ นชัน นล จ( ) ( ง หน านบริษัท ล นด ล งจ จำากัด)) ดมม นมั การ ลกกจการ โดย ดดำา นนการจดท บยน ลกกจการ ล ชำาร บั ช รยบร ย ล ม ันท ลา ม

รายงานประจำาปี 2560

12. เงินลงทุนในบริษัทร่วม 12.1 รายละเอียดของบริษัทร่วม (หน่วย: พันบาท)

สัดส่วนเงินลงทุน บริษัท

ลักษณะธุรกิจ

งบการเงินรวม ราคาทุน

จัดตั้งขึ้น ในประเทศ

2560

2559

ไทย

31.5

1,447

49.0

1,670

บริษัทร่วมที่ถือหุ้นโดยบริษัทฯ บริษัท บำ�รุงร�ษฎร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำ�กัด (เลิกกิจก�รเมื่อวันที่ 28 ธันว�คม 2560)

ลงทุนในบริษัทอื่น

บริษัทร่วมที่ถือหุ้นโดยบริษัทย่อย บริษัท อินโนไวทัล อินเตอร์เนชั่นแนล เอจี (ถือหุ้นโดย LLL) รวม

ผลิตและจำ�หน่�ย สม�พันธรัฐสวิส ผลิตภัณฑ์อ�ห�รเสริม

2560

มูลค่าตามบัญชี ตามวิธีส่วนได้เสีย

2559

2560

2559

1,447 218,413 236,280

3,117

1,446

1,447 219,859 236,280 (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินเฉพาะกิจการ มูลค่าตามบัญชี ตามวิธีราคาทุน

สัดส่วนเงินลงทุน บริษัท

บริษัท บำารุงราษฎร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำากัด (เลิกกิจการเมื่อวันที ่ 28 ธันวาคม 2560) รวม

2560

2559

(ร้อยละ)

31.5

1,447

2560

12.2 ส่วนแบ่งกำาไรขาดทุนและเงินปันผลรับ นระ างปี ร งน

ร ร น ง ำา ร า น จา งน ง น น ร ร

ะร ร งนปน

ร จา ร ร (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม ส่วนแบ่งกำาไร (ขาดทุน) จากเงินลงทุน ในบริษัทร่วมในระหว่างปี บริษัท บริษัท บำารุงราษฎร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำากัด (เลิกกิจการเมื่อวันที ่ 28 ธันวาคม 2560) บริษัท อินโนไวทัล อินเตอร์เนชั่นแนล เอจี (ถือหุ้นโดย LLL) รวม

2560

งบการเงินเฉพาะกิจการ เงินปันผลรับในระหว่างปี

2559

2560

3,681

2,213

21,547

(134)

3,547

2,213

21,547

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

12.3 ข้อมูลทางการเงินของบริษัทร่วม รุ รายการ าน ทางการ งิน

(หน่วย : ล้านบาท)

บริษัท บำารุงราษฎร์ อินเตอร์ เนชั่นแนล จำากัด (“BIL”) (เลิกกิจการเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2560) บริษัท สินทรัพย์หมุนเวียน สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน หนี้สินหมุนเวียน หนี้สินไม่หมุนเวียน สินทรัพย์ - สุทธิ สัดส่วนเงินลงทุน (ร้อยละ) สัดส่วนตามส่วนได้เสียของกิจการในสินทรัพย์ - สุทธิ มูลค่าตามบัญชีของส่วนได้เสียของกิจการในบริษัทร่วม

2560 762.4 - (69.1) - 693.3 31.5 218.4 218.4

2559 164.7 591.2 (0.1) (5.7) 750.1 31.5 236.3 236.3

บริษัท อินโนไวทัล อินเตอร์ เนชั่นแนล เอจี (ถือหุ้นโดย LLL) 2560

2559

3.3 - (0.2) - 3.1 49.0 1.5 1.4

รุ รายการกำา ร าดทน บด รจ

(หน่วย : ล้านบาท)

สำาหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม บริษัท บำารุงราษฎร์ อินเตอร์ เนชั่นแนล จำากัด (“BIL”) (เลิกกิจการเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2560) บริษัท รายได้ กำาไร (ขาดทุน) กำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จรวม

2560 12.6 11.7 11.7

2559 10.1 7.0 7.0

บริษัท อินโนไวทัล อินเตอร์ เนชั่นแนล เอจี (ถือหุ้นโดย LLL) 2560 - (0.3) (0.3)

2559 -

การได้มาซึ่งบริษัทร่วมแห่งใหม่ ม ันท มกรา ม บริษัท ล นด ล งจ หนทังหมด ล จดท บยน น บริหารพ ษ งกง หง า าร ทัล น ร์ นชัน นล จ ง นบริษทั ทจัด งั น มาพัน รั รังก (หน ามั หน มล าท รา หนล รังก จำาหนาย ล ั าหาร ริม ร ท ามน ล บริการหลังการ

จำากัด ( ) ง นบริษัทย ยทบริษัท รั ร ชาชนจน ด า หน งบริษทั นโน น ดั นร ยล นจำาน น งิน ) รกจหลัก งบริษัทดังกลา ล ล าย

การเลิกกิจการของบริษัทร่วม ม นั ท นั า ม ท ร ชม ามั หน งบริษทั ร ม (บริษทั บำารุงราษฎร์ น ร์ นชัน นล จำากัด ( )) ดมม นมั การ ลกกจการ โดย ดจดท บยน ลกกจการกับกร ทร งพา ชย รยบร ย ล ม ันท ัน า ม น ย นร ห างการดำา นนการชำาร บั ช

รายงานประจำาปี 2560

13. เงินลงทุนระยะยาวอื่น

(หน่วย : พันบาท)

สัดส่วนเงินลงทุน บริษัท

บริษัท จันทบุรีคันทรีคลับ จำากัด หัก: ค่าเผื่อการด้อยค่า เงินลงทุนระยะยาวอื่น - สุทธิ

งบการเงินรวม

2560

2559

2560

ร้อยละ 0.1

4,500 (2,800) 1,700

2559 4,500 (2,800) 1,700

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2560 4,500 (2,800) 1,700

2559 4,500 (2,800) 1,700

- - - -

จำาหน่าย/ตัดจำาหน่าย

โอนเข้า (ออก)

ดอกเบี้ยจ่ายที่ถือเป็นต้นทุน

ผลต่างจากอัตราแลกเปลี่ยน

- - -

โอนเข้า (ออก)

ดอกเบี้ยจ่ายที่ถือเป็นต้นทุน

ผลต่างจากอัตราแลกเปลี่ยน

23,939 2,143

- - - - - -

ผลต่างจากอัตราแลกเปลี่ยน

31 ธันวาคม 2559

ค่าเสื่อมราคาสำาหรับปี

ค่าเสื่อมราคาสำาหรับส่วนที่จำาหน่าย/ตัดจำาหน่าย

ผลต่างจากอัตราแลกเปลี่ยน

31 ธันวาคม 2560

4,586

ค่าเสื่อมราคาสำาหรับปี

ค่าเสื่อมราคาสำาหรับส่วนที่จำาหน่าย/ตัดจำาหน่าย

26,064

(18)

(42)

19,395

64,978

(73)

28,087

36,964

(232)

549

36,647

สิทธิการเช่าที่ดิน และส่วนปรับปรุง ที่ดิน

1 มกราคม 2559

ค่าเสื่อมราคาสะสม

31 ธันวาคม 2560

4,027,325

จำาหน่าย/ตัดจำาหน่าย

ซื้อเพิ่ม

31 ธันวาคม 2559

4,027,325

408,644

ซื้อเพิ่ม

3,618,681

ที่ดิน

1 มกราคม 2559

ราคาทุน

14. ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์

3,104,612

(4,467)

(74,200)

412,808

2,770,471

(12,546)

(2,447)

451,087

2,334,377

6,914,861

(32,952)

483,912

(74,300)

21,204

6,516,997

(119,050)

200,929

(2,423)

53,283

6,384,258

อาคารและ สิ่งปลูกสร้าง

487,746

(14)

(46,660)

109,360

425,060

(8)

(30)

98,070

327,028

1,224,657

(71)

93,427

(46,797)

49,279

1,128,819

96,439

(30)

159,833

872,577

อุปกรณ์ ระบบอำานวย ความสะดวก

3,610,679

(1,024)

(192,793)

416,396

3,388,100

(1,742)

(140,393)

384,550

3,145,685

5,122,096

(4,570)

288,499

(192,793)

325,448

4,705,512

(1,636)

(142,464)

516,662

4,332,950

เครื่องมือ แพทย์

947,538

(5,690)

(51,238)

138,771

865,695

(19,423)

(38,053)

72,921

850,250

1,351,576

(9,805)

(51,824)

48,414

1,364,791

(37,835)

26,475

(38,270)

275,259

1,139,162

อุปกรณ์ โรงพยาบาล

งบการเงินรวม

444,062

(509)

(35,867)

50,582

429,856

(1,570)

(480)

47,292

384,614

605,455

(995)

2,667

(36,923)

25,861

614,845

(2,731)

12,003

(860)

18,757

587,676

เครื่องใช้และ เครื่องตกแต่ง

41,069

(56)

(862)

1,879

40,108

(232)

(26)

2,711

37,655

49,402

(129)

(901)

4,799

45,633

(513)

(26)

2,334

43,838

ยานพาหนะ

1,086,789

26,611

(896,592)

875,155

1,081,615

(326)

24,492

(335,846)

837,729

555,566

สินทรัพย์ ระหว่างก่อสร้าง และติดตั้ง

8,661,770

(11,778)

(401,620)

1,131,939

7,943,229

(35,563)

(181,429)

1,061,217

7,099,004

20,447,139

(48,595)

26,611

(403,538)

1,350,160

19,522,501

(162,323)

24,492

(184,073)

2,273,050

17,571,355

รวม

(หน่วย: พันบาท)

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

31 ธันวาคม 2559

เพิ่มขึ้นระหว่างปี

31 ธันวาคม 2560

736,911

703,759

1,511,417

1,317,412

เครื่องมือ แพทย์

403,799

498,857

239

อุปกรณ์ โรงพยาบาล

161,393

184,989

เครื่องใช้และ เครื่องตกแต่ง

8,333

5,525

ยานพาหนะ

1,085,903

1,081,615

886

สินทรัพย์ ระหว่างก่อสร้าง และติดตั้ง

11,784,244

11,579,033

1,125

886

239

รวม

1,131,939

3,810,249

3,746,526

อุปกรณ์ ระบบอำานวย ความสะดวก

2560 (จำานวน 855 ล้านบาท รวมอยู่ในต้นทุนกิจการโรงพยาบาล ส่วนที่เหลือรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายในการบริหาร)

38,914

13,025

อาคารและ สิ่งปลูกสร้าง

1,061,217

4,027,325

สิทธิการเช่าที่ดิน และส่วนปรับปรุง ที่ดิน

2559 (จำานวน 812 ล้านบาท รวมอยู่ในต้นทุนกิจการโรงพยาบาล ส่วนที่เหลือรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายในการบริหาร)

ค่าเสื่อมราคาสำาหรับปี

31 ธันวาคม 2559

31 ธันวาคม 2560

มูลค่าสุทธิตามบัญชี

1 มกราคม 2559

ค่าเผื่อการด้อยค่า

ที่ดิน

งบการเงินรวม

(หน่วย: พันบาท)

56 รายงานประจำาปี 2560

- - -

โอนเข้า (ออก)

ดอกเบี้ยจ่ายที่ถือเป็นต้นทุน

- -

จำาหน่าย/ตัดจำาหน่าย

โอนเข้า (ออก)

ดอกเบี้ยจ่ายที่ถือเป็นต้นทุน

- -

31 ธันวาคม 2559 - -

ค่าเสื่อมราคาสำาหรับส่วนที่จำาหน่าย/ตัดจำาหน่าย

31 ธันวาคม 2560

ค่าเสื่อมราคาสำาหรับปี

4,463

ค่าเสื่อมราคาสำาหรับปี

ค่าเสื่อมราคาสำาหรับส่วนที่จำาหน่าย/ตัดจำาหน่าย

18,351

2,024

16,327

11,864

44,662

28,087

16,575

383

16,192

สิทธิการเช่าที่ดิน และส่วนปรับปรุง ที่ดิน

1 มกราคม 2559

ค่าเสื่อมราคาสะสม

31 ธันวาคม 2560

2,982,291

ซื้อเพิ่ม

31 ธันวาคม 2559

2,982,291

408,644

จำาหน่าย/ตัดจำาหน่าย

ซื้อเพิ่ม

2,573,647

1 มกราคม 2559

ราคาทุน

ที่ดิน

2,305,971

(74,200)

392,292

1,987,879

(2,447)

430,610

1,559,716

5,753,196

470,950

(74,300)

16,138

5,340,408

194,067

(2,423)

25,378

5,123,386

อาคารและ สิ่งปลูกสร้าง

454,318

(46,660)

109,050

391,928

(30)

97,811

294,147

1,198,918

93,425

(46,795)

49,275

1,103,013

96,439

(30)

159,017

847,587

อุปกรณ์ ระบบอำานวย ความสะดวก

3,036,038

(207,702)

407,085

2,836,655

(145,989)

378,899

2,603,745

4,433,124

288,501

(208,295)

298,360

4,054,558

(148,387)

468,409

3,734,536

เครื่องมือ แพทย์

655,558

(51,238)

115,221

591,575

(35,046)

48,254

578,367

1,052,960

(51,824)

35,803

1,068,981

26,475

(34,327)

258,194

818,639

อุปกรณ์ โรงพยาบาล

งบการเงินเฉพาะกิจการ

335,714

(35,867)

48,796

322,785

(480)

45,535

277,730

469,245

2,667

(36,923)

24,874

478,627

12,003

(860)

15,043

452,441

เครื่องใช้และ เครื่องตกแต่ง

18,071

(439)

1,707

16,803

(26)

2,482

14,347

25,560

(439)

4,788

21,211

(26)

2,334

18,903

ยานพาหนะ

1,085,000

26,611

(883,630)

862,039

1,079,980

24,492

(328,984)

837,694

546,778

สินทรัพย์ ระหว่างก่อสร้าง และติดตั้ง

6,824,021

(416,106)

1,076,175

6,163,952

(184,018)

1,008,054

5,339,916

17,044,956

26,611

(418,576)

1,291,277

16,145,644

24,492

(186,053)

2,175,096

14,132,109

รวม

(หน่วย: พันบาท)

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

744,600

1,397,086

1,217,903

เครื่องมือ แพทย์

397,163

477,167

239

อุปกรณ์ โรงพยาบาล

133,531

155,842

เครื่องใช้และ เครื่องตกแต่ง

7,489

4,408

ยานพาหนะ

1,085,000

1,079,980

สินทรัพย์ ระหว่างก่อสร้าง และติดตั้ง

10,220,696

9,981,453

239

รวม

1,076,175

3,447,225

711,085

อุปกรณ์ ระบบอำานวย ความสะดวก

2560 (จำานวน 810 ล้านบาท รวมอยู่ในต้นทุนกิจการโรงพยาบาล ส่วนที่เหลือรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายในการบริหาร)

26,311

3,352,529

อาคารและ สิ่งปลูกสร้าง

1,008,054

2,982,291

248

สิทธิการเช่าที่ดิน และส่วนปรับปรุง ที่ดิน

2559 (จำานวน 770 ล้านบาท รวมอยู่ในต้นทุนกิจการโรงพยาบาล ส่วนที่เหลือรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายในการบริหาร)

ค่าเสื่อมราคาสำาหรับปี

31 ธันวาคม 2560

31 ธันวาคม 2559

2,982,291

31 ธันวาคม 2560

31 ธันวาคม 2559

มูลค่าสุทธิตามบัญชี

1 มกราคม 2559

ค่าเผื่อการด้อยค่า

ที่ดิน

งบการเงินเฉพาะกิจการ

(หน่วย: พันบาท)

58 รายงานประจำาปี 2560

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

นั ท ัน า ม บริษัท มย ด ง หล งทดน ล า าร ล น รับ รุง า ารโรงพยาบาล ร ห างก ราง นจำาน น งิน ลานบาท ( ลานบาท) งบริษัท ด ช งินท ดรับจากการ ก หนกร ย ยา พ ช นการ ล ก ราง นร ห าง น ด ันท ัน า ม บริษัท ดร ม นทนการ กยม า นรา าทน ง นทรัพยจำาน น งิน ลานบาท ( ลานบาท) โดย ำาน จาก ั ราการ ัง น นทน น ั ราร ยล ( ร ยล ล ) นั ท ัน า ม กลมบริษัทม า าร ล กร จำาน นหนง ง ัด า ชงาน ย มล า ามบั ชก นหัก า มรา า ม ง นทรัพยดังกลา มจำาน น งิน ลานบาท) (งบการ งิน พา กจการ ลานบาท ลานบาท)

มรา าหมด ล ลานบาท (

15. สินทรัพย์ไม่มีตัวตน

ยัง

(หน่วย: พันบาท)

คอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์

ราคาทุน 1 มกราคม 2559 ซื้อเพิ่ม โอนจากสินทรัพย์ระหว่างติดตั้ง ผลต่างจากการแปลงค่างบการเงิน 31 ธันวาคม 2559 ซื้อเพิ่ม ตัดจำาหน่าย ผลต่างจากการแปลงค่างบการเงิน 31 ธันวาคม 2560 ค่าตัดจำาหน่ายสะสม 1 มกราคม 2559 ค่าตัดจำาหน่ายสำาหรับปี ผลต่างจากการแปลงค่างบการเงิน 31 ธันวาคม 2559 ค่าตัดจำาหน่ายสำาหรับปี ค่าตัดจำาหน่ายสำาหรับส่วนที่ตัดจำาหน่าย ผลต่างจากการแปลงค่างบการเงิน 31 ธันวาคม 2560 ค่าเผื่อการด้อยค่า 1 มกราคม 2559 31 ธันวาคม 2559 ลดลงระหว่างปี 31 ธันวาคม 2560 มูลค่าสุทธิตามบัญชี 31 ธันวาคม 2559 31 ธันวาคม 2560

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

1,121,143 229,116 61 (99) 1,350,221 259,297 (602,522) (253) 1,006,743

1,153,525 225,583 61 1,379,169 258,473 (602,522) 1,035,120

587,524 77,469 (52) 664,941 73,973 (232,285) (45) 506,584

622,656 76,871 699,527 72,985 (232,285) 540,227

370,233 370,233 (370,233) -

315,047 500,159

309,409 494,893

รายงานประจำาปี 2560

16. ค่าความนิยม า า นย ง ปน ร ง ย ง ำา นน น ร ประ ย น

ปน จา าร ย ย น างประ

255 ร ร น น ร ร นร ย ะ 0 น า ร ย ะ 00 น ร ำารงรา ร ย น า ร ย ะ5 น ร นยร า ร จ าร รง ยา า าน า ร ง นประ ง ย รา า น น า น ร ย ปน น ปน า า นย จำาน น า า นย ปนจำาน น งน าน รย ร ย ง งจา ารร น จา าร ยาย าน า

าร ป ยน ป ง น ย ย ปน งน รา างประ

า า นย

น 2 ร

จา

นา

าง ง

รา

ป ยนจา าร ป ง า ง าร งน ง ร

17. เจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้อื่น (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม

เจ้าหนี้การค้า - กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้ค่าก่อสร้างและค่าซื้ออุปกรณ์การแพทย์ เจ้าหนี้อื่น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เจ้าหนี้อื่น - กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน รวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2560

2559

2560

2559

755,553 43,874 - 57,550 856,977

735,780 101,869 - 37,965 875,614

729,180 43,874 39,497 55,411 867,962

715,629 101,869 19,986 32,026 869,510

18. เงินกู้ยืมระยะยาวและดอกเบี้ยค้างจ่ายแก่กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน นระ างปี น น ง ปน

น

น า

2560 งน ย ระยะยา

ะ

ย างจาย

จ าร

ย

ง น าร (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2560 เงินต้น ดอกเบี้ยค้างจ่าย ผลต่างจากอัตราแลกเปลี่ยน รวม

น น า 2560 งน ย ระยะยา ปน งน ย งนา น า งน น นน งน รย ร ย น รา ย งน า ประจำา ปี าง งจา นา าร ะ ำา น ำาระ ย ปนรายปี น งจา น นยง จงจ ประ งน ย ง า ปน งน ย ระยะยา

19,073 181 395 19,649

ในระหว่างปี เพิ่มขึ้น - 245 - 245

ลดลง - - (1,767) (1,767)

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 19,073 426 (1,372) 18,127

ร ำารงรา ร ยน าร จำา ง ปน ร ย ย ย ำา น าำ ระ น ง า งน ย ง า า ย นประ ง นง นร ย ะ 25 ปี น จะ รย ำาระ น งน ย น นา น งนน

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

19. หุ้นกู้ระยะยาว ท ร ชม ามั หน งบริษัท ม ันท ัน า ม มม นมั หบริษัท ก ล น ายหนก กล งินบาท ร ท มมหลัก ร กัน ล มด ย ท โดยมจำาน น งิน นร มกัน ม กน ลานบาท าย งหนก ม กน หนกร ย ยา ชดท ันท

ด รบกำาหนด

ัน า ม

ล

น ล ม ันท

ัน า ม

หนกร ย ยา ง หล

ดงรายล ยด ดดังน (หน่วย: พันบาท)

วันที่ครบกำาหนด ไถ่ถอน

ชุดที่

จำานวนหน่วย (พันหน่วย)

2 ทั้งจำานวนในวันที่ 20 ธันวาคม 2561 (7 ปี) 3 ทั้งจำานวนในวันที่ 20 ธันวาคม 2564 (10 ปี) รวม หัก: ค่าใช้จ่ายในการออกหุ้นกู้รอตัดบัญชี หุ้นกู้ระยะยาว - สุทธิ หัก: สุทธิจากส่วนที่ถึงกำาหนดชำาระภายในหนึ่งปี หุ้นกู้ระยะยาว - สุทธิจากส่วนที่ถึงกำาหนดชำาระภายในหนึ่งปี

หนกร ย ยา

มูลค่าตราไว้ กำาหนดชำาระ ต่อหน่วย อัตราดอกเบี้ย ดอกเบี้ย (บาท)

1,000 2,500

มูลค่าตามบัญชี 2560

2559

1,000,000 2,500,000 3,500,000 (11,758) 3,488,242 (998,570) 2,489,672

1,000,000 2,500,000 3,500,000 (15,459) 3,484,541 3,484,541

(ร้อยละต่อปี)

1,000 1,000

4.59 4.97

ทุกงวดครึ่งปี ทุกงวดครึ่งปี

นหนก กล งินบาท ร ท มมหลัก ร กัน มด ย ท ล ม ั ราด ก บย งท

าย กำาหนด าด ย ท ล หนาท ง รักษา ั รา นทางการ งิน งร ม ง ก) ดำารง ั รา นหน น ท ) ดำารง ั รา นหน น ท

กหนก ล

ทน (

หนก บริษทั ม จำากัดท

ง บั ร มทังการ

) ม กน (

) ม กน

20. วงเงินกู้ยืมที่ยังไม่ได้เบิกใช้ ันท (

ัน า ม ลานบาท)

กลมบริษัทม ง งินกยมร ย ันทยังม ด บก ช นจำาน น งิน

ลานบาท

รายงานประจำาปี 2560

21. สำารองผลประโยชน์ระยะยาวของพนักงาน จำาน น งน าำ ร ง

ประ ย นระยะยา

ง น งาน

ง

รวม 2560

2559

440,617

35,389

36,077

492,516

476,694

68,316 10,993

6,282 960

6,540 889

74,597 13,567

74,856 11,882

3,904

(1,359)

(3,907)

(1,116)

(3)

9,886

(7,979) (13,084) (45,640) 457,127

- - (3,728) 37,544

- - (4,210) 35,389

25,297 17,740 (56,290) 576,197

(7,979) (13,084) (49,850) 492,516 (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินเฉพาะกิจการ โครงการผลประโยชน์ ระยะยาวอื่น 2560 2559

เงินชดเชย เมื่อออกจากงาน 2560 2559 สำารองผลประโยชน์ระยะยาวของพนักงานต้นปี 450,871 ส่วนที่รับรู้ในงบกำาไรขาดทุน: ต้นทุนบริการในปัจจุบัน 66,478 ต้นทุนดอกเบี้ย 12,305 ต้นทุนบริการในอดีตและผลกำาไรหรือขาดทุน ที่เกิดขึ้นจากการจ่ายชำาระผลประโยชน์ - ส่วนที่รับรู้ในงบกำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่น: (กำาไร) ขาดทุนจากการประมาณการ ตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัย - ส่วนที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลง ข้อสมมติด้านประชากรศาสตร์ 9,620 - ส่วนที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลง ข้อสมมติทางการเงิน 24,752 - ส่วนที่เกิดจากการปรับปรุงจากประสบการณ์ 17,268 ผลประโยชน์ที่จ่ายในระหว่างปี (51,341) สำารองผลประโยชน์ระยะยาวของพนักงานปลายปี 529,953

(หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม โครงการผลประโยชน์ ระยะยาวอื่น 2560 2559

เงินชดเชย เมื่อออกจากงาน 2560 2559 สำารองผลประโยชน์ระยะยาวของพนักงานต้นปี 457,127 ส่วนที่รับรู้ในงบกำาไรขาดทุน: ต้นทุนบริการในปัจจุบัน 68,315 ต้นทุนดอกเบี้ย 12,607 ต้นทุนบริการในอดีตและผลกำาไรหรือขาดทุน ที่เกิดขึ้นจากการจ่ายชำาระผลประโยชน์ 243 ส่วนที่รับรู้ในงบกำาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่น: (กำาไร) ขาดทุนจากการประมาณการ ตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัย - ส่วนที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลง ข้อสมมติด้านประชากรศาสตร์ 9,886 - ส่วนที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลง ข้อสมมติทางการเงิน 25,297 - ส่วนทีเ่ กิดจากการปรับปรุงจากประสบการณ์ 17,740 ผลประโยชน์ที่จ่ายในระหว่างปี (52,562) สำารองผลประโยชน์ระยะยาวของพนักงานปลายปี 538,653

งน

รวม 2560

2559

433,341

34,931

35,648

485,802

468,989

66,339 10,826

6,197 947

6,307 876

72,675 13,252

72,646 11,702

3,875

(1,363)

(3,704)

(1,363)

171

9,620

(7,548) (11,532) (44,430) 450,871

- - (3,698) 37,014

- - (4,196) 34,931

24,752 17,268 (55,039) 566,967

(7,548) (11,532) (48,626) 485,802

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

า ชจาย กย กับ ล ร โยชนร ย ยา

งพนักงานรับร นรายการ

น นงบกำา ร าดทน (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม

ต้นทุนกิจการโรงพยาบาล ค่าใช้จ่ายในการบริหาร รวมค่าใช้จ่ายที่รับรู้ในงบกำาไรขาดทุน

2560

2559

2560

2559

51,969 35,079 87,048

50,729 36,006 86,735

51,969 32,595 84,564

50,729 33,790 84,519

กลมบริษัท าด าจ จายชำาร ล ร โยชนร ย ยา งพนักงาน าย น ลานบาท ( ลานบาท) (งบการ งิน พา กจการ ลานบาท นั ท บริษัท ร มา

นั า ม (

งบการเงินเฉพาะกิจการ

างหนา นจำาน น งิน ร มา ลานบาท)

ร ย ลา ลย งนำาหนัก นการจายชำาร ล ร โยชนร ย ยา ) (งบการ งิน พา กจการ )

มม านท ำา ั นการ ร มา การ ามหลัก

งพนักงาน งกลม

า ร์ ร กัน ัย รุ ดดังน (หน่วย: ร้อยละต่อปี)

งบการเงินรวม

อัตราคิดลด อัตราการขึ้นเงินเดือน อัตราการเปลี่ยนแปลงในจำานวนพนักงาน

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2560

2559

2.2 - 2.8 5.0 0.0 - 18.0

2.4 - 3.2 5.0 0.0 - 18.0

ลกร ทบ งการ ลยน ลง มม านท ำา ั มล า จจบัน พนักงาน ันท ัน า ม ล รุ ดดังน

2560

2559

2.4 2.8 5.0 5.0 0.0 - 13.0 0.0 - 14.0

ง าร กพัน ล ร โยชนร ย ยา

ง

(หน่วย: ล้านบาท)

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะกิจการ เพิ่มขึ้น ร้อยละ 1 อัตราคิดลด อัตราการขึ้นเงินเดือน อัตราการเปลี่ยนแปลงในจำานวนพนักงาน

(49.2) 46.5 (52.5)

ลดลง ร้อยละ 1 57.4 (40.7) 37.2

เพิ่มขึ้น ร้อยละ 1 (48.1) 45.4 (51.3)

ลดลง ร้อยละ 1 56.1 (39.7) 36.7 (หน่วย: ล้านบาท)

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะกิจการ เพิ่มขึ้น ร้อยละ 1 อัตราคิดลด อัตราการขึ้นเงินเดือน อัตราการเปลี่ยนแปลงในจำานวนพนักงาน

(46.7) 45.0 (49.9)

ลดลง ร้อยละ 1 54.9 (39.0) 31.9

เพิ่มขึ้น ร้อยละ 1 (45.6) 43.9 (48.8)

ลดลง ร้อยละ 1 53.7 (38.1) 31.5

รายงานประจำาปี 2560

22. หุ้นกู้แปลงสภาพที่ถือเป็นตราสารทุน น ป ง า

ปน รา าร น

น

น า

2560

ะ 255 ประ

ย

น ป ง า ประ น าง นจำาน น 00 าน า ระยะ า าำ ระ น 2 ปี รา ยร ย ะ 2 5 ปี นปี ร ย ะ 5 ปี นปี 5 ะร ย ะ 0 ปี นปี 2 จาย ำาระ ย 6 น ย รา า ป ง า ปจจ น า 55 า น า น ป ง า ปน น า าย น น ประ น ปน น ง ร น 2 ง า 2555 ร น ารจ จำาน ง น น ป ง า ประ น าง นจำาน น 250 าน า าย ง าร ป ง า จำาน นปี 25 6 ระยะ า ำาระ น 2 ปี รา ยร ย ะ ปี จาย ำาระ ย รา า ป ง า ปจจ น า 50 า น า น น า าย น น ประ น ปน น ง ร น 2 ง า น ารจ จำาน ง น น 22 น ง ร ป ง า ย

จ ายน 25 น ร

ประ จะ

น 50 าน า 6 น ย ป ง า ปน 2555 ร

น ะ น 2 จ ายน 25 ประ าำ น า ย ะ นา ง น ะ น น ร ป ง า น ปน น า ร ำา น

า น

น 6 น า 255 ประ น ะ น น า 255 ประ า น ง ร น าำ น า ย ะ นา ง น ะ น ป ง า ย ยายระยะ า น ป ง า ป 5 ปี ร ำา น น 2 ง า 2560 ะ ประ น น ระยะ า า น 2 ง า 2555 น

ป ย ร าำ

จ ายน 255 ประ น ะ น 0 จ ายน 255 ประ น ง ร น าำ น า ย ะ นา ง น ะ ง า ย ยายระยะ า น ป ง า ป 0 ปี ร ำา น น 2 ง า 25 0 าร ง ง น น ป ง า น งจา ประ น น ป ง า น น ง าร ป ยน น ป ง า ำารงรา ร ะ 2 ง า ง น น าย น ง น ป ง า ะ าร ประ น น ป ง า น าย

า ร าน าร 0 าร งราย าร าร ร ปน จะ น น ร ป ง า น ร ง ง จะ ป ยน ป ง า าย รร ป ง า นน น ำา น ป ง า ง า ปน รา าร น น จา น าย ร าร ง ร า ร าำ น งนน น ป ง า ง า งจำาน นจง ย น นา ง น ง า จะ น น ง ร ง า

าำ ร ง น า

ร งร าร

า น ะ ร

ะ าร ป ย ำา ร ร ง าง าร งน น ปน น า ร าำ น ะจำาน น รา าร ง รา าร นนน น งจา ร ำา น รา า ย าย ำาจำา า ง น น าง าร งน ะ ง จ จะ ป ง า น ปน น า งร ย น น ง น ง ร ะ น ย รง

ป ง า

ยจาย าำ ร ปี 2560 ง น ป ง า จำาน น งน น ปน น นำา ป ำา ร ะ ยง จ รร

น ง า าง นจำาน น าน า 255

าน า

น ย

ย

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

23. ทุนเรือนหุ้น หนบริม ท ม ท ทา ทยมกับหน ามั ยก น ท นการรับ งิน น ลก น น ั ราร ยล นหนบริม ท หนบริม ท ดังกลา ามาร ลง าพ นหน ามั ด

งทนท

น รมา ทหนง ง ม หนบริม ท จำาน น หน ( หน) ลงหนบริม ท นหน ามั น ั รา หนบริม ท หน ามั โดยบริษัท ดดำา นนการจดท บยนการ ลยน ลงดังกลา กับ กร ทร งพา ชย รยบร ย ล ม ันท มนา ม

24. สำารองตามกฎหมาย าย บทบั ั งมา รา หงพร ราชบั ั บริษัทมหาชนจำากัด พ บริษัท งจัด รรกำา ร ท ร จำา นหนง นทน ำาร ง มน ยก าร ยล งกำา ร ท ร จำา หักด ยย ด าดทน มยกมา ( าม) จนก าทน าำ ร งนจ มจำาน น มน ยก าร ยล งทนจดท บยน าำ ร ง ามกฎหมายดังกลา ม ามาร นำา จาย งิน น ล น จจบัน บริษัท ดจัด รร ำาร ง ามกฎหมาย รบ น ล

25. ค่าใช้จ่ายตามลักษณะ รายการ า ชจาย บง ามลักษ

ร ก บด ยรายการ า ชจายท ำา ั ดัง

น (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม

เงินเดือนและค่าแรงและผลประโยชน์อื่นของพนักงาน ค่าธรรมเนียมแพทย์จ่าย ค่าเสื่อมราคา ค่าตัดจำาหน่าย ค่าเช่าที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ตามสัญญาเช่าดำาเนินงาน ค่าบำารุงรักษาอาคารและอุปกรณ์ ค่าใช้จ่ายในการโฆษณาและประชาสัมพันธ์ ยา เวชภัณฑ์และวัสดุอื่นใช้ไป

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2560

2559

2560

2559

3,103,910 3,928,262 1,131,939 73,973 86,399 284,856 283,940 2,854,328

3,093,556 3,890,375 1,061,217 77,469 92,125 316,530 260,939 2,848,793

3,002,716 3,873,938 1,076,175 72,985 76,325 283,006 269,387 2,784,679

2,987,594 3,847,266 1,008,054 76,871 80,772 315,707 244,593 2,795,397

รายงานประจำาปี 2560

26. ภาษีเงินได้ า จาย า งน

ำา ร ปี น

น

น า

2560

ะ 255

รป

งน (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม

ภาษีเงินได้ปัจจุบัน: ภาษีเงินได้นิติบุคคลสำาหรับปี ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี: ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีจากการเกิดผลแตกต่าง ชั่วคราวและการกลับรายการผลแตกต่างชั่วคราว ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ที่แสดงอยู่ในงบกำาไรขาดทุน

จำาน น า งน น า 2560

ย ง นประ ะ 255 รป งน

ะ น

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2560

2559

2560

2559

869,495

832,599

836,391

812,306

(28,537) 840,958

(58,752) 773,847

(28,924) 807,467

(58,714) 753,592

ง ำา ร า

น

รจ น ำา ร ปี น

น

(หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม 2560 ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีที่เกี่ยวข้องกับผลขาดทุน (กำาไร) จากการประมาณการตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัย 10,139 ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีที่เกี่ยวข้องกับส่วนเกินทุนอื่นของบริษัทร่วม (43,393) รวม (33,254)

ราย าร ระ ย

ระ าง ำา ร าง

า จาย า งน

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2559

2560

2559

(3,970) - (3,970)

10,328 - 10,328

(3,816) (3,816)

งน (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม 2560 กำาไรทางบัญชีก่อนภาษีเงินได้นิติบุคคล อัตราภาษีเงินได้นิติบุคคล กำาไรทางบัญชีก่อนภาษีเงินได้นิติบุคคลคูณอัตราภาษี (ก่อนตัดรายการระหว่างกัน) ผลกระทบทางภาษีสำาหรับ: รายได้ที่ได้รับยกเว้นภาษีเงินได้ ค่าใช้จ่ายต้องห้าม ค่าใช้จ่ายที่มีสิทธิหักได้เพิ่มขึ้น อื่นๆ รวม ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ที่แสดงอยู่ในงบกำาไรขาดทุน

2559

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2560

2559

4,782,335 4,377,878 ร้อยละ 10 ร้อยละ 10 15 และ 20 และ 20 997,504 916,438

4,743,298 4,424,626 ร้อยละ 20 ร้อยละ 20

(65,489) 9,027 (108,685) 8,601 (156,546) 840,958

(43,312) (41,314) 8,652 7,921 (107,933) (97,671) 1,400 (269) (141,193) (131,333) 807,467 753,592

(59,186) 8,003 (97,670) 6,262 (142,591) 773,847

948,660

884,925

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

น ร ก บ ง นทรัพย าษ งิน ดร การ ดั บั ช ล หน น าษ งิน ดร การ ดั บั ช ร ก บด ยรายการ ดัง

น (หน่วย: พันบาท)

งบแสดงฐานะการเงิน งบการเงินรวม 2560 สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ ค่าเผื่อการลดลงของมูลค่าสินค้าคงเหลือ ค่าเผื่อการด้อยค่าของเงินลงทุน ค่าเผื่อการด้อยค่าของงานระหว่างก่อสร้าง การรับรู้ค่าเช่าจ่าย ค่าเสื่อมราคาสะสม - อาคารและอุปกรณ์ ค่าตัดจำาหน่ายสะสม - สินทรัพย์ ไม่มีตัวตน สำารองผลประโยชน์ระยะยาวของพนักงาน ขาดทุนที่ยังไม่เกิดขึ้นจากอัตราแลกเปลี่ยน รวม หนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี ค่าใช้จ่ายในการออกหุ้นกู้รอตัดบัญชี การรับรู้รายได้จากการให้เช่า ส่วนเกินทุนอื่นของบริษัทร่วม ดอกเบี้ยค้างรับ รวม สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี - สุทธิ

2559

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2560

2559

45,038 84 5,900 177 262 106,330 5,246 124,147 4,004 291,188

46,854 10 5,900 - - 81,601 6,651 107,196 4,486 252,698

45,038 - 5,900 - 158 106,330 5,211 123,798 - 286,435

46,854 5,900 81,601 6,610 106,845 247,810

(2,352) (113) (43,393) (2,260) (48,118)

(3,092) - - (1,819) (4,911)

(2,352) (113) - - (2,465) 283,970

(3,092) (3,092) 244,718

นั ท นั า ม บริษทั ย ยม าดทนทาง าษทยัง ม ด ชจำาน น งิน ลานบาท ( ลานบาท) งบริษทั ย ย ม ดบันทก นทรัพย าษ งิน ดร การ ดั บั ช น งจากบริษทั ย ยพจาร า ล หน าบริษทั ย ย าจ มม กำา รทาง าษ น นา พยงพ ทจ นำา ล าดทนทาง าษมา ช ร โยชน ด ล าดทนทาง าษทยัง ม ด ชมจำาน น งิน

ลานบาท งจ ทย ย น ดร ย ลาการ ห ร โยชน าย น

ง

27. กำาไรต่อหุ้น กำา ร หน ันพน าน ำาน โดยหารกำา ร ำาหรับ ท น ง หน งบริษัท ( มร มกำา ร าดทน บด รจ น) ด ยจำาน น ั ลย งนำาหนัก งหน ามั ท ก ย นร ห าง กำา ร หน รับลด ำาน โดยหารกำา ร าำ หรับ ท น ง หน งบริษัท ( มร มกำา ร าดทน บด รจ น) ด ย ลร ม งจำาน น ั ลย งนำาหนัก งหน ามั ท ก ย นร ห าง กับจำาน น ั ลย งนำาหนัก งหน ามั ทบริษัท าจ ง ก พ ลงหน ามั ทยบ ทา รับลดทัง น ห นหน ามั โดย มม า ดมการ ลง น หน ามั ัน น หร ัน กหน ามั ทยบ ทา

รายงานประจำาปี 2560

ำา ร

น น น าน ะ ำา ร

นปร

ง าร ำาน

งบการเงินรวม จำานวนหุ้นสามัญ ถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำาหนัก 2560 2559

กำาไรสำาหรับปี 2560 2559

กำาไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน กำาไรส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ ผลกระทบของหุ้นสามัญเทียบเท่าปรับลด หุ้นบุริมสิทธิแปลงสภาพ หุ้นกู้แปลงสภาพ กำาไรต่อหุ้นปรับลด กำาไรที่เป็นของผู้ถือหุ้นสามัญ สมมติว่ามีการแปลงสภาพเป็นหุ้นสามัญ

(พันหุ้น)

กำาไรต่อหุ้น

(พันหุ้น)

2560

2559

(บาท)

(พันบาท)

3,943,889

3,626,174

728,681

728,642

5.41

- -

1,371 137,363

1,410 137,363

3,943,889

3,626,174

867,415

4.55

งบการเงินเฉพาะกิจการ จำานวนหุ้นสามัญ ถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำาหนัก 2560 2559

กำาไรสำาหรับปี 2560 2559

งน

(พันหุ้น)

4.98

4.18

กำาไรต่อหุ้น

(พันหุ้น)

2560

2559

(บาท)

(พันบาท)

3,935,831

3,671,034

728,681

728,642

5.40

- -

1,371 137,363

1,410 137,363

3,935,831

3,671,034

867,415

4.54

5.04

4.23

28. ข้อมูลทางการเงินจำาแนกตามส่วนงาน นงาน าำ นนงาน นำา น น าร ำา นนงาน ร ะ าน ยาง ำา าร ำา นนงาน ง นงาน

ง รายงาน าย น ง ร ำานาจ น จ ง าน น าร น จ น ารจ รร ร ยา ร นงาน ะประ น

ร าำ นน ร จ น นงาน ำา นนงาน รายงาน ยง า ะ ำา นน ร จ น า ร ประ ย น าร าำ ร ประ น ารป งาน ง นงาน ย จาร าจา ย ย น าร ำา ร ร า นจา าร ำา นนงาน นง ะ น ร ย ง ย นง าร งน จง ปน ารรายงาน า นงาน นปี 2560 ง ร

ะ 255

ร

ราย จา

าราย

นงาน ย ร จ รง ยา า ะ นย ำา นน ร จ น างประ จำาน น ปน าระ าำ ร ร า นจา าร าำ นนงาน ง า าร งน งนน ราย ำา รจา าร ำา นนงาน ำา นนงาน ะ า ร า า

ร

า

าร ย ะ 0

งราย

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

29. กองทุนสำารองเลี้ยงชีพ กลมบริษัท ล พนักงาน ดร มกันจัด ังก งทน ำาร ง ลยงชพ น ามพร ราชบั ั ก งทน ำาร ง ลยงชพ พ ง ร ก บด ย งินทพนักงานจาย ม นราย ด น น ั ราร ยล ง งิน ด น ล งินทกลมบริษทั จาย มทบ ห นราย ด น น ั ราร ยล ง งิน ด นพนักงาน ก งทน ำาร ง ลยงชพนบริหารโดยบริษัทหลัก ทรัพยบั หล ง จำากัด (มหาชน) ล จ จาย ห กพนักงาน ม พนักงานนัน กจากงาน ามร บยบ งก งทน นร ห าง กลมบริษัทรับร งิน มทบดังกลา น า ชจายจำาน น งิน ลานบาท ( ลานบาท) (งบการ งิน พา กจการ ลานบาท ลานบาท)

30. เงินปันผลจ่าย เงินปันผล

อนุมัติจ่าย

เงินปันผลประจำาปี 2558 เงินปันผลระหว่างกาลสำาหรับปี 2559 รวมเงินปันผลสำาหรับปี 2559

ที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้น เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2559 ที่ประชุมกรรมการบริษัทฯ เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2559

เงินปันผลประจำาปี 2559 เงินปันผลระหว่างกาลสำาหรับปี 2560 รวมเงินปันผลสำาหรับปี 2560

ที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้น เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2560 ที่ประชุมกรรมการบริษัทฯ เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2560

เงินปันผลจ่าย

งบการเงินเฉพาะกิจการ

(พันบาท)

(บาท)

1,058,340 693,524 1,751,864

1.45 0.95

1,131,514 729,953 1,861,467

1.55 1.00

31. ภาระผูกพันและหนี้สินที่อาจเกิดขึ้น 31.1 ภาระผูกพันเกี่ยวกับรายจ่ายฝ่ายทุน ันท ัน า ม ล

กลมบริษัทม าร กพันรายจาย ายทน ดังน (หน่วย: ล้านบาท)

งบการเงินรวม รายละเอียดภาระผูกพัน 1) สัญญาออกแบบและปรับปรุงอาคาร 2) การซื้อเครื่องมือแพทย์และอุปกรณ์โรงพยาบาล 3) สัญญาซื้อคอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์

2560 300 8 237

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2559 691 104 368

2560 292 7 237

2559 689 100 368

รายงานประจำาปี 2560

31.2 ภาระผูกพันเกี่ยวกับสัญญาเช่าดำาเนินงานและสัญญาบริการระยะยาว ร า ำา า า ำา นนงาน ย ง าร า น า าร น า าร ำาน งาน ร ยน ะ ป ร ะ า ร ารระยะยา าย ง า ระยะ า ง ง 0 ปี น น า 2560 ะ 255 ร จำาน น งน น ำา งจาย น นา ง น าย า าง น งน (หน่วย: ล้านบาท)

งบการเงินรวม จ่ายชำาระภายใน รายละเอียดภาระผูกพัน

1 ปี 2560

1) ค่าเช่าที่ดินหอพักพยาบาล (สามารถต่ออายุสัญญาได้อีก 30 ปี) 2) ค่าเช่าพื้นที่อาคารสำานักงาน 3) ค่าบำารุงรักษาอุปกรณ์การแพทย์ 4) ค่าเช่าและค่าบำารุงรักษารถยนต์ 5) ค่าบริการข้อมูลการรักษาทางการแพทย์ในระบบ คอมพิวเตอร์และค่าบำารุงรักษา 6) ค่าบริการบำารุงรักษาระบบคอมพิวเตอร์

1 ถึง 5 ปี 2560 2559

2559

มากกว่า 5 ปี 2560 2559

1 8 139 14

1 24 167 13

4 14 109 20

4 1 214 25

- 2 -

1 4 -

72 1

42 7

138 60

230 61

(หน่วย: ล้านบาท)

งบการเงินเฉพาะกิจการ จ่ายชำาระภายใน รายละเอียดภาระผูกพัน

1 ปี 2560

1 ถึง 5 ปี 2560 2559

2559

มากกว่า 5 ปี 2560 2559

1 10 131 13

1 24 157 12

4 16 109 19

4 204 22

- 2 -

1 4 -

72 -

42 6

138 59

230 59

31.3 ภาระผูกพันจากสัญญาอื่น ร ำา า าร ป ร าง าร ย ร ำา น ปี 256 าย ง น า า ร าย ง า า รา า ระ น า น ง า า ง ปนจำาน น งน น ำาประ า

ร

นประ

ง นง า ำา น า ปี ง ะ ร าร ป ร ง า น า 2560 า ะ ร าร ร าน า 255 5 าน า

31.4 ภาระผูกพันเกี่ยวกับเงินลงทุนในบริษัทย่อย น น า 2560 ร าระ น ย น ง งน ง น น ร ย ย น างประ ร ย จำา ยง รย ำาระ ปนจำาน น งน 2 าน รย ง ง 255 2 าน รย ง ง

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

31.5 การค้ำาประกัน ันท ัน า ม บริษัท มหนัง ำา ร กันท กโดย นา าร นนาม งบริษัท หล ย นจำาน น งิน ลานบาท ( ลานบาท) ง กย น งกับ าร กพันทาง บั บาง ร การ าม ก รกจ ชน การจาย า า าร โ ล การ ชา านท น น

32. ลำาดับชั้นของมูลค่ายุติธรรม ันท มล าย รรม ดังน

ัน า ม

ล

บริษัท มหน นท ด ยมล าย รรม ยก ดง ามลำาดับชัน ง (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม/งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 ระดับ 1 หนี้สินที่เปิดเผยมูลค่ายุติธรรม หุ้นกู้

ระดับ 2

ระดับ 3

- 3,793,911

รวม

- 3,793,911 (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม/งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 ระดับ 1 หนี้สินที่เปิดเผยมูลค่ายุติธรรม หุ้นกู้

ระดับ 2

- 3,780,717

ระดับ 3

รวม

- 3,780,717

33. เครื่องมือทางการเงิน 33.1 นโยบายการบริหารความเสี่ยง ร งม ทางการ งินท ำา ั งกลมบริษัท ามทนยาม ย นมา ร านการบั ช บับท การ ดง รายการ ล การ ด ย มล ำาหรับ ร งม ทางการ งิน ร ก บด ย งิน ด ล รายการ ทยบ ทา งิน ด งินลงทนร ย ัน ลกหน ล จาหน งิน หกยมร ย ยา งินกยมร ย ยา ล หนกร ย ยา กลมบริษัทม าม ยง ท กย งกับ ร งม ทางการ งินดังกลา ล มนโยบาย นการบริหาร าม ยงดังน ความเสี่ยงด้านการให้สินเชื่อ กลมบริษัทม าม ยงดานการ ห น ช ท กย น งกับลกหนการ า ล ลกหน น ายบริหาร บ ม าม ยงนโดยการกำาหนด หมนโยบาย ล การ นการ บ ม น ช ท หมา ม ดังนัน กลมบริษัทจง ม าด า จ ดรับ าม ยหายท น าร ำา ั จากการ ห น ช น กจากน กลมบริษัทม าน งลก าทหลากหลาย ล ม ยจำาน นมากราย จำาน น งิน ง ดทกลมบริษัท าจ ง ยจากการ ห น ช มล า ามบั ช ง ลกหนการ า ล ลกหน นท ดง ย นงบ ดง าน การ งิน ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ย กลมบริษัทม าม ยงจาก กยมร ย ยา งินกยมร ย ยา งิน น ห ม ั ราด ก บยท จจบัน าม ยงจาก ั ราด

ั ราด ก บยท ำา ั ัน กย น งกับ งิน าก นา าร งินลงทน ร ย ัน งิน ห ล หนกร ย ยา ทมด ก บย ยาง รก าม น งจาก นทรัพย ล หน นทางการ รับ นลง าม ั รา ลาด หร ม ั ราด ก บย งท ง กล ยงกับ ั รา ลาด น ก บย งกลมบริษัทจง ย นร ดับ ำา

รายงานประจำาปี 2560

น ร ย ะ น น าง าร งน ำา า าร จ า ประ รา ย ะ ำา ร น ร ย ะ น น าง าร งน รา ย ง า าร ย า น ร ำา น ร น าร ำา น รา ย า น าร ำา น รา ย ง น งน (หน่วย: ล้านบาท)

งบการเงินรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 อัตราดอกเบี้ยคงที่ อัตราดอกเบี้ย ไม่มี ปรับขึ้นลง มากกว่า มากกว่า 1 อั ต ราดอกเบี ้ย ตามราคาตลาด 5 ปี ถึง 5 ปี

ภายใน 1 ปี สินทรัพย์ทางการเงิน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนระยะสั้น ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น หนี้สินทางการเงิน เจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้อื่น ค่าธรรมเนียมแพทย์ค้างจ่าย เงินกู้ยืมระยะยาวและดอกเบี้ย ค้างจ่ายแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เงินกู้ยืมระยะยาวและดอกเบี้ย ค้างจ่ายแก่กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน หุ้นกู้ระยะยาว

รวม

(ร้อยละต่อปี) 1,082 5,798 - 6,880

- - - -

1,352 - - 1,352

36 - 1,819 1,855

2,470 0.05 - 3.60 5,798 1.25 - 1.70 1,819 10,087

- -

857 626

176

187

1.25

- 998 1,174

18 2,490 2,508

- - -

- - 1,494

18 1.25 3,488 4.59 และ 4.97 5,176 (หน่วย: ล้านบาท)

งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 อัตราดอกเบี้ย อัตราดอกเบี้ยคงที่ ไม่มี ปรับขึ้นลง มากกว่า มากกว่า 1 อั ต ราดอกเบี ้ย ตามราคาตลาด 5 ปี ถึง 5 ปี

อัตรา ดอกเบี้ย ที่แท้จริง

รวม

อัตรา ดอกเบี้ย ที่แท้จริง (ร้อยละต่อปี)

1,027 5,794 - 6,821

- - - -

1,153 - - 1,153

24 - 1,816 1,840

- -

868 619

176 998 1,174

- 2,490 2,490

- - -

11 - 1,498

2,204 0.05 - 1.40 5,794 1.25 - 1.70 1,816 9,814 868 619

187 1.25 3,488 4.59 และ 4.97 5,162

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

(หน่วย: ล้านบาท)

งบการเงินรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 อัตราดอกเบี้ยคงที่ อัตราดอกเบี้ย ไม่มี ปรับขึ้นลง มากกว่า มากกว่า 1 อั ต ราดอกเบี ้ย ตามราคาตลาด 5 ปี ถึง 5 ปี

ภายใน 1 ปี สินทรัพย์ทางการเงิน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนระยะสั้น ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น

รวม

(ร้อยละต่อปี) 1,063 1,523 - 2,586

- - - -

4,017 - - 4,017

74 - 1,695 1,769

- -

876 597

176

185

1.38

- - -

19 3,485 3,680

- - -

- - 1,482

หนี้สินทางการเงิน เจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้อื่น ค่าธรรมเนียมแพทย์ค้างจ่าย เงินกู้ยืมระยะยาวและดอกเบี้ย ค้างจ่ายแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน เงินกู้ยืมระยะยาวและดอกเบี้ย ค้างจ่ายแก่กิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน หุ้นกู้ระยะยาว

5,154 0.05 - 3.60 1,523 1.58 - 1.65 1,695 8,372

19 1.38 3,485 4.59 และ 4.97 5,162 (หน่วย: ล้านบาท)

งบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2559 อัตราดอกเบี้ย อัตราดอกเบี้ยคงที่ ไม่มี ปรับขึ้นลง มากกว่า มากกว่า 1 อั ต ราดอกเบี ้ย ตามราคาตลาด 5 ปี ถึง 5 ปี

น กจากน ันท น งกับหนก ลง าพท ด ก บย น ั ราร ยล

อัตรา ดอกเบี้ย ที่แท้จริง

รวม

อัตรา ดอกเบี้ย ที่แท้จริง (ร้อยละต่อปี)

1,022 1,509 - 2,531

- - - -

3,902 - - 3,902

15 - 1,692 1,707

- -

870 590

- - -

176 3,485 3,661

- - -

9 - 1,469

4,939 0.05 - 1.53 1,509 1.58 1,692 8,140 870 590

185 1.38 3,485 4.59 และ 4.97 5,130

ัน า ม ล บริษัท ม าม ยงจาก ั ราด ก บย งท ัน กย น รา ารทนจำาน น งิน ลานบาท รบกำาหนดชำาร โดยม ั รา ล ร ยล ามทกลา นหมาย ห ร ก บงบการ งิน

รายงานประจำาปี 2560

ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน ร า ยงจา รา ป ยน ย าร ง น น ร ย ย ปน งน รา างประ ร าำ า าย งน รา างประ ง นา ปน ร ง น าร ร าร า ยง น งจา ร น า า ยง ง า ย นระ ำา ร น ย ายประ ร รร รา าร น น าง าร งน าร ง ำา ร ร าร า น น า 2560 ะ 255 ร ย ง ง น ร ย ะ น น าง าร งน ปน งน รา างประ นจำาน น งน ปน าระ ำา 33.2 มูลค่ายุติธรรมของเครื่องมือทางการเงิน ร ารประ า าย รร ง ร ง าง าร งน า งน น ร ย ะ น น าง าร งน จะ ร ำา น นระยะ า น น งน ะราย าร ย า งน งน ง นระยะ น น าร า ะ น น งน ย ระยะยา ะ งน ย ระยะยา จา น าร า ะ จา น น ะ า รร นย ย างจาย ง าย รร ยประ า า า า ง นง ง านะ าร งน น ระยะยา ง าย รร า รา า า ง า า รา าร น ย ย รา าป น รายงาน น งจา ร ง าง าร งน น ง ร จ ย นประ ระยะ น ะ รา ย ยง รา ยน า ร จงประ า าย รร ง น ร ย ะ น น าง าร งน ยง า า ง นง ง านะ าร งน าำ ร น ระยะยา ง รา ย ง า า น น า 2560 ปนจำาน น งน าน า 255 5 าน า ะ าย รร ปนจำาน น งน าน า 255 าน า

34. การบริหารจัดการทุน ประ ง น าร ร ารจ าร น ำา ง ร ารจ น นน าร าำ นน ร จ ง ร ะ ร ราง า าร น 2560 ร รา น น น น า 0 255 0 น า 0 255 0 5

ง รง ราง น าะ น ย น น า ะ าะ ร รา น น น

35. เหตุการณ์ภายหลังรอบระยะเวลารายงาน น 2 ประจำาปี น น รา น ะ 2 น ะ า ร รา น ะ จา ประ า

า น 256 ประ ะ รร าร ร น น ประ า งจะจ น น น ายน 256 น ร ง ารจาย งนปน นจา ำา ร งปี 2560 า ร ปน งน าน า งน ร จาย งนปน ระ าง า ป น รา ปน งน 0 าน า น 6 นยายน 2560 ง ปน งนปน จะจาย น รงน น า ร ปน งน 2 าน า งนปน นจะจาย ะ น าย งจา ร าร น ประจำาปี น ง ร

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

36. การจัดประเภทรายการในงบการเงิน บริษัท ดจัด ร ทรายการบั ชบางรายการ นงบกำา ร าดทน ำาหรับ น ด ันท พ ห ด ล งกับการจัด ร ทรายการ นง ด จจบันดัง น

ัน า ม

หม (หน่วย: พันบาท)

งบการเงินรวม

ต้นทุนกิจการโรงพยาบาล ค่าใช้จ่ายในการบริหาร

การจัด ร ทรายการบั ชดังกลา มม ลกร ทบ

กำา รหร

ตามที่จัดประเภทใหม่

ตามที่เคยรายงานไว้

10,410,076 3,124,887

10,400,145 3,134,818

น ง

หน ามท ดรายงาน

37. การอนุมัติงบการเงิน งบการ งินน ดรับ นมั ห

กโดย

กรรมการบริษัท ม ันท

กม าพัน

สรุปข้อมูล

และการประกอบธุรกิจของบริษัท

รายงานประจำาปี 2560

วิสัยทัศน์/ พันธกิจ/ ค่านิยม วิสัยทัศน์/พันธกิจ : รง ยา า าำ รงรา ร ง น จะ ป ย ง รา น

าร ร า าง าร

ย

ย า

า ร ะย

รร

ค่านิยม :

1. บริบาลด้วยความเอื้ออาทร รา ป ย า รน ง ร

น

ะ ง

ง รา ย า

2. มีความพร้อมในการปรับเปลี่ยน เรียนรู้ สร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ๆ รา ง น จะ ราง รร รยนร นา ร า า าย ย น ป ยน ป ง ง

3. ยึดมั่นเรื่องความปลอดภัย คุณภาพ มีผลลัพธ์ที่วัดผลได้ รา ารประ น น ง น าน า ป ย ะ า ป ย ง รา ร ง งาน รา ง นร งาน ะ 4. ทำางานเป็นทีมและยึดมั่นหลักคุณธรรม รา าำ งานร น ปน ะป ป ย ะย น น า ง ยจ รร

น

า ร ง

ะปร

าร ร าร าง าร น น ย

น ย ง รา ย าร

า

ย รา ง

ยร น

า

ข้อมูลทั่วไป ข้อมูลบริษัท ประ ร จ าน ง าำ น งาน ะ ยน ร

ร ร าร นจ ะ ยน 2560

น ำาระ 2560

ร รง ยา า ำารงรา ร จำา รง ยา า น ย นานา น นน ง ง ย น นา รง 0 0 5 6000

0 2066 0 20 5 00 22 02 6 5 า ง ปน น า จำาน น ร จำาน 0 052 222 า ง ปน น า จำาน น ร จำาน

น น

2 6

าร

า น

0 0

20 น 65 น

า น ะ า น ะ

า า

5 น 65 น

า น ะ า น ะ

า า

ย

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

น บ ลทบริษัท

หน ัง ร ยล

น

น บ ล

บริษัท ไวทัลไลฟ์ จำ�กัด 210 ซอยสุขุมวิท 1 (ซอยรื่นฤดี) ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒน� กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2066 8899 โทรส�ร 0 2011 4011

ร ท รกจ

จำาน นหน ามั ทจำาหนาย ล

ัด นการ หน

เวชศ�สตร์ ชะลอวัยแบบครบวงจร

315,000 หุ้น

100%

ให้บริก�รวิจัยท�งก�ร แพทย์

5,000,000 หุ้น

100%

ศึกษ�ก�รลงทุน ในธุรกิจก�รแพทย์และ ธุรกิจที่เกี่ยวข้องในเอเชีย

1,220,000 หุ้น

100%

ถือครองกรรมสิทธิ์ ที่ดินบริเวณ สุขุมวิท ซอย 1

34,000,000 หุ้น

100%

บริษัทโฮลดิ้ง เพื่อก�รลงทุน ในกิจก�รในต่�งประเทศ

82,000 หุ้น

100%

6. บริษัท บำ�รุงร�ษฎร์ เฮลท์ เน็ตเวิร์ก จำ�กัด (เดิมชื่อบริษัท ศูนย์พัฒน�และอบรมบุคล�กร บำ�รุงร�ษฎ์ จำ�กัด) 33 ซอยสุขุมวิท 3 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒน� กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2066 8888 โทรส�ร 0 2011 5100

บริษัทโฮลดิ้ง เพื่อก�รลงทุน ในกิจก�รในต่�งประเทศ

12,000,000 หุ้น

100%

บริษัทโฮลดิ้ง เพื่อก�รลงทุน ในกิจก�รในต่�งประเทศ

16,849,422 หุ้น

80%

2. บริษัท เอเชีย โกลเบิล รีเสิร์ช จำ�กัด 3241 ถนนพระร�ม 4 แขวงคลองตัน เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2011 5126 โทรส�ร 0 2011 5127 3.

บริษัท เอเชีย โกลเบิล เฮลธ์ จำ�กัด ห้อง 337 ชั้น 3 อ�ค�รเซ้�ธ์ ไชน่� ซี.เอส. 13-17 ว�ห์ ซิง สตรีท ไควชุง นิว เทอริทอรี่ส์ เขตปกครองพิเศษฮ่องกง โทรศัพท์ (852) 881 8226 โทรส�ร (852) 881 0377

บริษัท รื่นมงคล จำ�กัด 11/26 ซอยสุขุมวิท 1 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒน� กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2066 8888 โทรส�ร 0 2011 5100

บริษัท ไลฟ์ แอนด์ ลองจิวิต ี้ จำ�กัด ห้อง 337 ชั้น 3 อ�ค�รเซ้�ธ์ ไชน่� ซี.เอส. 13-17 ว�ห์ ซิง สตรีท ไควชุง นิว เทอริทอรี่ส์ เขตปกครองพิเศษฮ่องกง โทรศัพท์ (852) 881 8226 โทรส�ร (852) 881 0377

เฮลท์ ฮอไรซัน เอ็นเตอร์ไพรส์ พีทีอ ี ลิมิเต็ด 8 ม�รีน่� บูเลอว�ร์ด #05-02 ม�รีน่�เบย์ ไฟแนนเชียล เซ็นเตอร์ ส�ธ�รณรัฐสิงคโปร์ 018981 โทรศัพท์ +65 6338 1888 โทรส�ร +65 6337 5100

รายงานประจำาปี 2560

น

ประ

ร จ

จำาน น น า จำา นาย

น าร น

8. บำ�รุงร�ษฎร์ มองโกเลีย แอลแอลซี ชอยดอก-5 พีส อเวนิว เลขที ่ 1 โคโร สุขบ�ตอร์ ดิสทริกท์ อูล�นบ�ตอร์ มองโกเลีย โทรศัพท์ +97670129000 โทรส�ร +97670111164

บริษัทโฮลดิ้ง เพื่อก�รลงทุน ในกิจก�รในต่�งประเทศ

4,181,000 หุ้น

80% (100% ถือโดย HHE)

9. โซล ซีเนียร์ส ท�วเวอร์ แอลแอลซี ชอยดอก-5 พีส อเวนิว เลขที่ 1 โคโร สุขบ�ตอร์ ดิสทริกท์ อูล�นบ�ตอร์ มองโกเลีย โทรศัพท์ +97670129000 โทรส�ร +97670111164

เจ้�ของและผู้ดำ�เนินก�ร โรงพย�บ�ลอูล�นบ�ตอร์ ซองโด Ulaanbaatar Songdo Hospital

8,000,000 หุ้น

41% (51% ถือ โดย BML)

10. บริษัท ศูนย์พัฒน�และฝึกอบรมบุคล�กร บำ�รุงร�ษฎร์ จำ�กัด 33 ซอยสุขุมวิท 3 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒน� กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2066 8888 โทรส�ร 0 2011 5100

ศูนย์พัฒน�บุคล�กร และจัดฝึกอบรม สำ�หรับธุรกิจก�รบริก�ร ท�งก�รแพทย์ให้ กับบริษัทในเครือเท่�นั้น

500,000 หุ้น

100%

11. บริษัท บำ�รุงร�ษฎร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำ�กัด 33 ซอยสุขุมวิท 3 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒน� กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2066 8888 โทรส�ร 0 2011 5100

เลิกกิจก�รและอยู่ระหว่�ง ก�รชำ�ระบัญชี

45,938 หุ้น

31.5%

12. บริษัท บำ�รุงร�ษฎร์ เซอร์วิสเซส จำ�กัด 33 ซอยสุขุมวิท 3 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒน� กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2066 8888 โทรส�ร 0 2011 5100

ให้บริก�รส่งต่อผู้ป่วยทั้ง ในและนอกประเทศรวมถึง บริก�รฝึกอบรมและ ให้คำ�ปรึกษ�เกี่ยวกับ ธุรกิจก�รแพทย์

200,000 หุ้น

100%

13. บริษัท บำ�รุงร�ษฎร์ เมียนม�ร์ จำ�กัด เลขที่ 46/B จีเอฟ-เอ พันตร� สตรีท ดร�กอน ท�วน์ชิป ย่�งกุ้ง เมียนม�ร์ โทรศัพท์ 95-978 2424 โทรส�ร 95-1 230 2424

ให้บริก�รด้�นคลินิกเอกชน และก�รตรวจวินิจฉัยโรค ในส�ธ�รณรัฐแห่ง สหภ�พเมียนม�ร์

1,325,750 หุ้น

80% (80% ถือโดย BHN)

14. บริษัท อินโนไวทัล อินเตอร์เนชั่นแนล เอจี น�ยโฮฟ์สตร�เซท เอสเอ 6340 บ�ร์ ประเทศสวิสเซอร์แลนด์

ผลิตและจำ�หน่�ยผลิตภัณฑ์ อ�ห�รเสริมประเภท ไวต�มินและบริก�ร หลังก�รข�ย

490 หุ้น

49% (100% ถือโดย LLL)

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

บ ล าง ง บริษัท 1. ผู้สอบบัญชี

บริษัท สำ�นักง�น อีว�ย จำ�กัด ชั้น 33 อ�ค�รเลครัชด� เลขที ่ 193/136-137 ถนนรัชด�ภิเษก กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2264 9090 โทรส�ร 0 2264 0789-90

2. ที่ปรึกษ�กฎหม�ย

บริษัท ที่ปรึกษ�ไทย จำ�กัด 63 ซอย 8 (ซอยปรีด�) ถนนสุขุมวิท กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2255 2552 โทรส�ร 0 2653 1135

3. น�ยทะเบียนหลักทรัพย์

บริษัท ศูนย์รับฝ�กหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำ�กัด 93 ชั้น 14 อ�ค�รตล�ดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ถนนรัชด�ภิเษก เขตดินแดง กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์ 0 2009 9000 โทรส�ร 0 2009 9992

4. น�ยทะเบียนหุ้นกู้แปลงสภ�พ

บริษัท โรงพย�บ�ลบำ�รุงร�ษฎร์ จำ�กัด (มห�ชน) 33 ซอย สุขุมวิท 3 (น�น�เหนือ) ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒน� กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0 2011 4956 โทรส�ร 0 2011 5100

5. น�ยทะเบียนหุ้นกู้

ธน�ค�รไทยพ�ณิชย์ จำ�กัด (มห�ชน) 9 ถนนรัชด�ภิเษก จตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0 2544 4049 โทรส�ร 0 2937 7662

รายงานประจำาปี 2560

นโยบายและการประกอบธุรกิจ ร รง ยา า ำารงรา ร จำา า น ร ประ จ าร รง ยา า จำาน น ยงจ ะ ยน 5 0 ยง ะ า า าร ร งร ป ยน า า 5 500 นำา น าร ร าร าง าร ย นประ ย ะน า ย ะ น ยง ร งจร ง าร ร าร ป ยน ะ าร ร าร ป ย น า าน า ร ยา า า ะ ย ะ น งาน า ย า ะ ปน รง ยา า ง ร ร ง า รง ยา า ระ า า า ร าน ารร ร ง ง รง ยา า ยง ร ารร ร ง ปร ร าร ร า นร ง ร า าน ะ าร า า งร ร ารร ร ง า ร าน า รง ยา า ย ารร ร ง า ร าน า งป ารจา ยา ย ยา ย ง ร ร า ร ะ ปน รง ยา า ง ร น ย ร ารร ร ง า ร าน าร ง รง ราง ง ร

น

น า

จา ง ะ

ร

จำา นย

00 ย ร ร จำา

า ร ะ ย ร งจร

ร าร จย าง าร ย

00 ร

ร

รน ง จำา

ร ง รร น ร

น น

ย

าำ รงรา ร รน น น จำา

จ าร ะ ยระ าง าร ำาระ

ง ปน รง ยา า

น ะ ร

าร ร าร า

ยง าน

ร

รง ยา า ำารงรา ร จำา า น

ำา นน าร รง ยา า

00 ำารงรา ร ร จำา

ง าร ง น น จ าร น างประ

5 ร น

ร

2560 ร

น น รง าน ร น น ะ ปน นง น ย าร ร าร ยาง า ำา ารร า ร น ย ร าร ร ร า น จา น

าำ รงรา ร น

รน น น

00 ร

นย

นา

ะ ร า ร าำ รงรา ร จำา นย นา า ร ะ จ ร น งาน ะ ร น ร านน

รง

00 ร

ำารงรา ร ร จำา

ร าร ง ป ย ง น ะน ประ ร ง ร าร ร ะ ำาปร า ย ร จ าร ย

น

0 รน

ย

น

งจ ร

ง าร ง น น จ าร น างประ

ย าร ำา นน าร

ร

ร ร

ง าร ง น น จ าร น างประ

0 ำารงรา ร ยน าร ร าร าน ะ าร ร จ น า าร ร ยน

น น นจ ย ร ง า าร

00 น

าำ รงรา ร ง ย

นน รน น น จ

ะจำา นาย า าร ร ประ า น ะ ร าร ง าร าย

ร

ง าร ง น น จ าร น างประ

5 า

นยร ร

จา ง ะ ำา นน าร รง ยา า าน า ร ง ประ ง ย

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

บริษัทมบริษัทย ยท หนโดย รง บริษัท ร ก บด ย ( ) บริษัท ทัล ล จำากัด ( ) ชย ล ลม ด ( ) บริษัท ชย โกล บล ร ร์ช จำากัด ( ) บริษัท รนมง ล จำากัด ( ) ล นด ล งจ ( ) บริษัท นยพั นาบ ลากร บำารุงราษฎร์ จำากัด ( ) บริษัท บำารุงราษฎร์ ลท น ร์ก จำากัด ( ดมช นยพั นา ล ก บรมบ ลากร บำารุงราษฎร์ จำากัด) ล ( ) ลท ร ัน น ร์ พร พท ( ) บริษัท บำารุงราษฎร์ ร์ จำากัด

โกล บล ลม ด บริษัท ลม ด

บริษัทยังมบริษัทย ยท หนโดย มจำาน น บริษัท ร ก บด ย ( ) บำารุงราษฎร์ ม งโก ลย ล ล ( หน าม ดั นการลงทน น ลท ร นั น ร์ พร พท ลม ด) ( ) โ ล นยร์ ทา ร์ ล ล ( หน ร มา าม ดั นการลงทน น ลท ร นั น ร์ พร พท ลม ด ล บำารุงราษฎร์ ม งโก ลย ล ล ) ล ( ) บำารุงราษฎร์ มยนมาร์ โ ลทด ( หน านบริษัท บำารุงราษฎร์ ลท น ร์ก จำากัด) น กจากน บริษัทยังมบริษัทร ม ก งบริษัท ( ) บริษัท บำารุงราษฎร์ น หน ล ( ) บริษัท นโน ทัล น ร์ นชัน นล จ งบริษัท หน

ร์ นชัน นล จำากัด งบริษัท งหนทังหมด

รายละเอียดของบริษัทย่อย บริษัทในเครือ และบริษทร่วม มีดังต่อไปนี้ บริษทั ไวทัลไลฟ์ จำากัด (“Vitallife”) น บก บกดาน ช า ร์ ยั ย ั น บบ รบ งจร โดยจ ร ม งการ ร จ หา ร มน ล การ งกัน พ หรางกายม าพทด ล นก า ัย ล ชกลยท พ การ น าม ม ง รางกาย พ ห ยม าพ ง รง ล ชช ด ยางม าม นำา า ท โนโลย นั ทัน มัยมา หบริการ พ ห ย ร ก นก า ยั ดด น ล มช ยนยา น การ รา ห โ ร กรม าหาร ริมชนด หม การ ร มน า พษ นรางกาย การ ร จพบ นน ล การ ชยา พ น าพรางกาย ล น นหั จ าำ ั ง เอเชีย โกลเบิล เฮลธ์ ลิมิเต็ด (“AGH”) จดท บยน น พ ษ งกง หง า าร รั ร ชาชนจน นบริษัท ง ทำาหนาท นับ นนการลงทน น รกจการ พทย ล รกจท กย ง น ม า จจบันหยดดำา นนการ ล บริษัท เอเชีย โกลเบิล รีเสิร์ช จำากัด (“AGR”) น หบริการดาน จัยทาง ลนกทัง น ร ท ล น ชย ัน ก ยง โดย น ( ) นย ร าน จัย ( หร ) ง ทดล ง จัยทาง ลนก หกับบริษัทยา บริษัท ล บริษัท กร การ พทย ล ( ) นย จัยทาง ลนก ( หร ) ง น บริหารโ รงการ จัย าง พ ห ดการ จัย ล มล ทม าพ บริษัท รื่นมงคล จำากัด (“RM”) น ร งกรรม ท นทดน นาด ร งาน าราง า บริ ม ท ย พ ร งรับการ ยายกจการ งโรงพยาบาล น นา ไลฟ์ แอนด์ ลองจิวิตี้ ลิมิเต็ด (“LLL”) จดท บยน น บริหารพ ษ งกง หง า าร รั ร ชาชนจน โดยม ั ร ง พ นบริษัทโ ลดง พ การลงทน นกจการ น าง ร ท บริษัท บำารุงราษฎร์อินเตอร์เนชั่นแนล จำากัด (“BIL”) น ลงทน นโ รงการ าง น าง ร ท งบริษัท งมง นนการลงทน น รกจโรงพยาบาล ล การบริหารโรงพยาบาล น ด นการลงทน น าง ร ท ัน ร ก บด ยการจำาหนายโรงพยาบาล น ร ท ล น ล การ ม ั าการบริหาร โรงพยาบาล นกรุง าบดาบ หรั าหรับ ม ร พ หันมามง นนการ ยาย ลาด าย น ร ท โดยท ดหยดดำา นนกจการ ล ลดทนจดท บยน พ น งินลงทน ห ก หน าม ัด นการลงทนมาร ย หนง ดจด ท บยน ลกบริษัท ม ันท ัน า ม ล น ยร ห างการชำาร บั ช บริษัท บำารุงราษฎร์ เฮลท์ เน็ตเวิร์ก จำากัด (“BHN”) ดมช บริษัท นยพั นาบ ลากร บำารุงราษฎร์ จำากัด ( ) นบริษัท พ การลงทน น รกจดานการ พทย ล รกจท กย ง น าง ร ท ร ม ง รกจดานการ ก บรม ล ห ำา รกษา กย กับ รกจการ พทยทัง น ร ท ล าง ร ท เฮลท์ ฮอไรซั น เอ็ น เตอร์ ไ พรส์ พี ที อี ลิ มิ เ ต็ ด (“HHE”) นบริ ษั ท โ ลดง พ การลงทน นกจการ น าง ร ท

รายงานประจำาปี 2560

บำารุงราษฎร์ มองโกเลีย แอลแอลซี (“BML”) ปน ร ง าร ง น น า ร ย ะ5 ง นยร า ร โซล ซี เ นี ยร์ส ทาวเวอร์ แอลแอลซี (“SST”) ปน จา ง ะ ำา นน จ าร รง ยา า าน า ร ง นประ ง ย บริษัท ศูนย์พัฒนาและฝึกอบรมบุคลากร บำารุงราษฎร์ จำากัด (“BPDTC”) ปน นย นา า ร ะจ ร ำา ร ร จ าร ร าร าง าร ย ร น ร านน บริษัท บำารุงราษฎร์ เซอร์วิสเซส จำากัด (“BS”) ปน ร ร าร ง ป ย ง น ะน ประ บำารุงราษฎร์ เมียนมาร์ ซีโอ แอลทีดี (“BM”) ปน ร ร าร าน น น ะ าร ร จ นจ ย ร นประ า าร ร ง า ยน าร อินโนไวทัล อินเตอร์เนชั่นแนล เอจี (“Inovital”) ปน ร ะจำา นาย า าร ร ประ า น ะ ร าร ง าร าย นประ า น ร โครงสร้างรายได้

(หน่วย: ล้�นบ�ท) % ก�รถือหุ้น ของบริษัท

ร�ยได้รวม

100.0 40.8

17,635 422 194

95.2 2.3 1.0

17,301 321 212

95.4 1.8 1.2

17,067 293 240

95.2 1.6 1.4

100.0

0.2

0.1

0.0

รวมธุรกิจการแพทย์

18,279

98.7

17,851

98.5

17,600

98.2

ธุรกิจให้เช่า

บมจ. โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์

0.4

0.3

รวมธุรกิจให้เช่า

0.4

0.3

อื่นๆ อื่นๆ อื่นๆ อื่นๆ อื่นๆ อื่นๆ รวมอื่นๆ รวม

บมจ. โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ บจ. ไวทัลไลฟ์ บจ. เอเชีย โกลเบิล รีเสิร์ช เฮลท์ ฮอไรซัน เอ็นเตอร์ไพรส์ พีทีอี ลิมิเต็ด บจ. บำารุงราษฎร์ เฮลท์ เน็ตเวิร์ก บจ. บำารุงราษฎร์ เซอร์วิสเซส

156 7 4 6

0.8 0.0 0.0 0.0

189 8 5 7

1.0 0.0 0.0 0.0

249 7 8 2

1.4 0.0 0.0 0.0

(8) 6 171 18,517

0.0 0.0 0.9 100.0

1 1 211 18,126

0.0 0.0 1.1 100.0

1 2 269 17,929

0.0 0.0 1.5 100.0

กลุ่มธุรกิจ ธุรกิจการแพทย์ ธุรกิจการแพทย์ ธุรกิจการแพทย ธุรกิจการแพทย์

ดำ�เนินก�รโดย บมจ.โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ บจ.ไวทัลไลฟ์ โซลซีเนียร์สทาวเวอร์ แอลแอลซี บจ. บำารุงราษฎร์ เฮลท์ เน็ตเวิร์ก

100.0 100.0 80.0 100.0 100.0

2560

2559 %

ร�ยได้รวม

2558 %

ร�ยได้รวม

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

บริการของโรงพยาบาล : บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน) (“บริษัท”) บริษัท น จา ง ล ดำา นนกจการ กย กับการ พทยทัง น ล าง ร ท งร ม ง โรงพยาบาล บำารุงราษฎร์ น ร์ นชัน นล นย ช า ร์ช ล ัย ทัล ล นกรุง ทพมหาน ร บำารุงราษฎร์ ลนก ยางกง น มยนมาร์ ล โรงพยาบาล ลานบา ร์ งโด น ร ท ม งโก ลย โดยราย ดหลักนันมาจาก โรงพยาบาล บำารุงราษฎร์ น ร์ นชัน นล ราย ดจากกจการโรงพยาบาล นกรุง ทพมหาน ร ด น

งราย ดร มทังหมด

ันท

ัน า ม บริการของโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์อินเตอร์เนชั่นแนล กรุงเทพมหานคร สามารถแบ่งได้ดังต่อไปนี้ บริการ ยน ก ม นยบริการ ามาร ร งรับ ยน ก ดก า

ยน กจำาน น นย ล ลนก ร จ น ัน รายล ยด ง นย มดัง

นย ม พ นยหั จ น ดจังห ลนก านม ลนกนม ม บำารุงราษฎร์ นชดา มล ลนก นยกมาร ช นยทัน กรรม นย บาห าน นย นจ ัย ล บำาบัดรักษา นย ทยม นยทาง ดน าหาร นยห จมก นย ก น นยจักษ นยการ จริ พัน นย ร จ าพ ลนกการ ดยน ล การทรง ั นยหั จ นยม รง ร ัน นยบำาบัดด ย ก ิ จน ามกดบรรยากา ง ลนกโร ามดันโลห ง นก ยหนัก นย า ัด ลยน ทยม

ยก า น

ห ง

นยโร ับ นย ายรกรรม ลนก ามจำา นย าพชาย นยโร นยโร ร บบ ร าท ลนก าพ ง ายน ล นย ร์โ ดก ลนกโร พาร์กน นั ล การ ล น ห ด ก นย ช า ร์มารดา ล ทารก ริกำา นด นย น มรร าพ นย ัลยกรรม ก ง นยโร ด ล โร ร บบทาง ดนหาย จ นย ล ร์ าย า นย หนัง ล ามงามดาน พรร นย าพการน นหลับ าบันกร ดก ันหลังบำารุงราษฎร์ นย ัลยกรรม นยการ พทย ำาหรับ ดนทาง นยทาง ดน า นย ช า ร์ช ล ัย ( ) นย นร ช

รายงานประจำาปี 2560

ร าร ป ย น จำาน น ยงจ ะ ยน 5 0 ยง งร ยง ป ย น นปี 2560 ร ร ารร า ป ย ง น า นงจ นง าน รง ย ป ย น ะ ป ยน นปี 2560 ง ปน นราย

ป

ะ ยง ป ย น งราย จา

ผู้ป่วยในและผู้ป่วยนอก (% ของรายได้รวม)

ป ย น ะ ป ยน ราย ร

00 0

52%

51%

50%

52%

53%

48%

49%

50%

48%

47%

2556

2557

2558

2559

2560

60 0 20 0

ป ยน

การให้บริการผู้ป่วยต่างประเทศ : ร ประ า ำา รจ ยาง น ง น าร ปน รจ น า างประ น ร ย จน าน า า าง า ง ร นย ร าร ป ย าง า าำ น ย า ะ น าน าง น ร าร า ร ารประ าน งาน ประ น ยระ างประ ร ารประ านงาน าง าน าร ย ร ารร ยาย ป ย ร าร าร าง ร าร า าร าน าร นร นา น ะ าร ย น าร น าง ปน น ร ำาน งาน ง างประ ง น 2 ประ นปี 2560 รง ยา า ำารงรา ร น ร น น น รง าน ร ร ารร า ป ย า าง า จา า 0 ประ ร า 6 0 000 รง ย ประ ำาราย ง ร า น ร จะ ปน า าร ร ง า ยน าร ร า ร ร ะ าน รป า ปน ง งรายร ง ร ง า ป ย า ย ะ ป ย างประ าปี าน า นราย ป ย า ะ ป ย าง า ราย ร

ผู้ป่วยชาวไทยและผู้ป่วยต่างประเทศ (% ของรายได้รวม)

ย

00 0

61%

65%

64%

39%

35%

36%

2556

2557

2558

2559

2560

60 0 20 0

ป ย างประ าย ะน

ง ย

ง

ง ป ย างประ า

ปน

า

งร

ง า างประ

ย นประ

ย ะ น

ป ย า า

ย

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ในกรุงเทพมหานคร : ในปัจจุบันมีการให้บริการใน 5 อาคาร : า ารบำารุงราษฎร์ น ร์ นชัน นล ลนก น า าร ยน ก ชัน โดย ชัน รก นชันจ ดร ล งั ชัน น น ลนก ล บริการ นับ นน งร ม ง ชัน พ บริการ นับ นน ชน นก นรับ ล หบริการ ย ล ห ง ร ชม ล บรม ัมมนา า ารโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ น ร์ นชัน นล หบริการทัง ย น ล ยน ก โดยม ยงจดท บยน หบริการ ย น ยง า ารบำา รุ ง ราษฎร์ น ร์ นชั น นล ทา ร์ ก รั บ รุ ง พ น ลนก หน ยงาน นั บ นน ทังทางการ พทย ล หน ยงาน นับ นนทั ล มพนทจ ดร ชัน การก ราง ล รจ ม ลาย า าร ทัล ล จจบัน ช นพนท ำาหรับ หบริการ งบริษัท ทัล ล จำากัด ง หบริการทางดาน ช า ร์ช ล ัย บบ รบ งจร บนพน านทาง ทยา า ร์ นการ ร มน ล าง น งกันโร ท กย กับ ัย พา บ ล พร มทัง รับ มดล ล ริม ราง าพทด า ารบำารุงราษฎร์ ร ิ ดน นด จจบัน ช นพนท ำานักงาน งหน ยงาน นับ นน ร ม ง นห พักพนักงาน ง ามาร ร งรับ ดก า ราย โรงพยาบาลอูลานบาตอร์ ซองโด (Ulaanbaatar Songdo Hospital, UBSD) ในประเทศมองโกเลีย : นโรงพยาบาลชันนำา หงหนง น ม งหล ง งม งโก ลย ด ย า าร ชัน ล ม ยงบริการ ย นจำาน น ยง

ภาวะอุตสาหกรรมและการแข่งขัน น รษ กจโลก น ั นชา จากท บโ ลกน ย ม ั ราด ก บย นา ารกลางยัง ง ย น ั รา ำ า นหลาย ม า ทั โลก น ท ั ราด ก บย นา ารกลาง หรั พม น พยงพ ร มา รษ กจยโร กร ง นชา น ท รษ กจ นยัง ง มห ห า รา านำามัน ย นร ดับ ง หรย หรั บาร์ รล ล ด ง น ล ห รษ กจ น ัน กกลาง ล ร ท น ท า ัยการ ง กนำามัน ล ล ล โ ร ลยม ง บ า น รษ กจ ม า ชย ัน ก ยง บโ น มำา ม โดยท ร ท า ยนหลาย ร ท าดการ า ( ล ั ม ลร ม น ร ท ) จ บโ น ั รา ล ั ดย ร ดับ ง น น ั รา งิน โลกยัง ง ย นร ดับ านกลาง น รษ กจโลก ยาย ั ง กรง นช ง รง หลัง ง

จาก น โนม า

รษ กจท

การท ง ทย ชิง าพ น ร ท ทย บโ น น ห จาก ร ท พ นบาน ล จน นดน ห บโ จาก ม า น ยาง ชน กลมรั า าหรับ ล ร ท ัน กกลางยัง งทรง ั

นการ

พัก

ล รษ กจ ทยท าด าจ งก า

ร ท ทย นจดหมายย ดนยม งนักท ง ทย หงหนง น ย ดงดดนักท ง ทย ล นัก ดนทาง พ มา นด ย ามหลากหลาย งชายหาด ยยมชม หลง ั น รรม ล ช ง

ร ท ทยยัง นจดหมาย ลายทางชันนำา ำาหรับการท ง ทย ชิง าพด ย มโรงพยาบาล กชนทม พทย ทพร ม าร น าษา ังก ษ หลาย น ำา รจการ กษา น าง ร ท น กจากนัน โรงพยาบาล หลานยังมบริการดาน การด ลรักษา าพทม าพ งหร ท มมบริการ หร มรา า ง กนจ รับ าร ด น ร ท ง ย ง นททราบกัน าโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ นจดหมาย ลายทาง งการท ง ทย ชิง าพร ดับพร มยมชันย ด หงหนง งโลก ยาง รก าม การทม ง นั น ร ท กหลายรายทพยายามดงดด ยทังชา ทย ล ชา างชา

รายงานประจำาปี 2560

น น ำา น

ย ง ราจง ง ง ป าร ร าร ป ย ง นประ าง ปจา ร าร าร ร า า ราย น

ะจา างประ

ง า ร าร ง รา

านย ง รา ง ำา น ร าร ร ารร า ยา า นน าร ป ย ย า ปน า ะ ย ารร น ปน น า ย น าร ราง า ง ระ ร ประ น ง า า ป ย ะ า า าร จะ ราง งาน น ยาง ำา รา ร า ร าย น นน ประ าร ะ า ำานา ร น ย น ง ะ ร าร ร า ง าร น า ะ าย นปี 2560 จ าร ร ระ า ร ร

ง รา ปน ง าร ยาง น ง น า นประ น รา จะ ร ป ย ย นประ น

ย

า า ร ะ ระ น าร ย ย า จะ น ง

าะ ยางยง น ง รงปี ง

า จา างประ ง รา น น น ง าร จะจำา ยน า ะ น าง า า ง ารจา ประ น าน ะจน น ง งน น น ง าจา รง ราง น าน าน า าร นประ านน า าร ร งร า ง าร ง น ะ า จำา ปน จะ ง ร าร ะ าร ร า นยง น น จา นน ยง ป ย า ร าร ำารงรา ร น นยาง ง ะ าร ง ายง รง ยา า ำารงรา ร รง น ง จะ ง ป า าง นปี 2560 าย ร าร า าร ง าร ำา นนงาน ยาง าร ร ารจ าร น น า จาย ะประ า าำ รจ ปน ยาง ปี นง น าร รางราย าำ ร น า รา า ะ า จำา นาย ำา ร ะ รา ำา ร รา ง น า ง รา ย

า ร ะระ าง น าร ำา นนงาน ง รา ย ร าร ะ งาน นนา

ตลาดผู้ใช้บริการ า

ง รา ง าง ปน ง น า นประ ราย ปาน างระ ง น ป ะ า าง า น ง ย าร ง ย ง า จา ประ รง ราง น าน าน า าร ร ร าน ะ างประ

ง

น ะ

ะ า างประ น า างประ ยง า น

นา าร ปน

งน ย า

ร ารร า

า นประ น ปน ประ ย ป ยน า ร รา า ง น ป

ป ย ง ง น า ย า ย ยง น นน ง รา งน าจ ปน าร ระ า งร ง าร ำา า ง ร าง ร ประ น ย ะ ง ง ป ย ง นประ

การจำาหน่ายและช่องทางการจำาหน่าย

าร ง ป ย ปน ประ ปน จะ ง ราง ยง าน า ปน า ย า น ารร า ร น ยย รง ยา า ะ ย ง นประ ย ะ างประ ง ำาน งาน าร ง ป ย ง น 2 ประ

นประ รา ราง ร าย ะ า าร จย ง ำา นา ย ง ประ น า ร า ย

ป ย

ระยะ า น น ง า ง า ง ำา าร ง ป ยน

ย

0 ปี าน า รา ร ราง ร าย จา นน ร ยง จ

รง ยา า าย นประ ร 5 ง ำา นนงาน ง น า ร ป ย น จา นน รา ำา ง าร รย ำาระ งน ย รง าน าร ย ะ ง าน าร ร าร ร าง

า

น ร าร

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

การจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการ โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ น

ร์ นชัน นล กรุง ทพ

ปริมาณการให้บริการ ันท

ัน า ม ยน

จำานวนเตียงจดทะเบียน จำานวนเตียงที่พร้อมให้บริการ อัตราความสามารถในการให้บริการ* อัตราการครองเตียง (เตียง) อัตราการครองเตียง (ร้อยละ) ั รา าม ามาร นการ หบริการ าำ น

ันท

580 546 199,290 127,985 64.22 จากจำาน น ยงทพร ม หบริการ

ัน

580 539 197,274 137,243 69.57

ด ยจำาน น ันท หบริการโดย ำาน

ั

580 539 196,735 149,519 76.00 ลย งนำาหนัก

ัน า ม ยน ก

ความสามารถในการให้บริการต่อวัน (คน) จำานวนผู้ป่วยนอกเฉลี่ยต่อวัน (คน) อัตราเฉลี่ยการใช้บริการ (ร้อยละ)

5,500 2,888 52.51

5,500 2,952 53.67

5,500 2,992 54.40

วัตถุดิบและผู้จัดจำาหน่ายวัตถุดิบ ั ดบท ำา ั ง รกจโรงพยาบาล ยา ช ั ล กร ร งม พทย าง บริษัทมนโยบายการ จัดหา ั ดบจากบริษัททม ำานักงาน น ร ท โดยม จัดจำาหนายมากก า ราย บริษัทจง ม ร บ หาทางดาน การ าด ลนยา กร หร ช ั น กจากน บริษัทมร บบการบริหารจัดการ นการจัด ล การ ำาร ง น า ง ลังทม ร ท าพ งร ม งการ ร มน าม หมา ม นดานรา า ร ท าพ ล าพ ง น า

ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม บริษัท ด ร หนัก ล ห าม ำา ั การ นรักษพลังงาน ง ดล ม ล ทรัพยากร รรมชา น ยางยง โดยบริษัทมนโยบาย ง ดล มท หพนักงานทก นช ยกัน นรักษ ง ดล ม ล ทรัพยากร รรมชา กทังมง นน นับ นนกจกรรม าง พ รักษา ง าม ล ด ยั ง ง กร ล ชมชน ล มการ ชทรัพยากร ยางม ร ท าพ งร ม งการ ร หยัดพลังงาน ล การนำา ั ด าง กลับมา ช น กจากน พนักงานท งั กัดบริษทั ั า งโรงพยาบาล ทก นจ งยด บั ามกฎร บยบ ล บัง ับ ง า รั ล นโยบาย ง ดล ม งโรงพยาบาลด ย ชนกัน

รายงานประจำาปี 2560

ปัจจัยเสี่ยง

ผลกระทบจากปัจจัยทางการเมือง เศรษฐกิจมหภาค และเหตุการณ์ไม่คาดคิดอื่นๆ นปี 2560 ง นประ ะ นประ งปี 255

า รร รง ยา า นประ ย ร ระ น งจา าร ะ น า ร าง ย าะ น ง น งปี ย ปน าร ะ น ง าจา ร า

จ าย

ร จ ง าย ประ น า นยง า าจะ ระ ง นจน ปน นา จน รา านำา น ะรา า น า า น น ะ น ยง ง ำา ย ปี 2560 น ง าจา ปี 255 า ร จ ำาน ปน นง นปจจย น ายปจจย ง ระ า ง าร าน าร า น า างประ า ยง ย ง ราจง ง ปา ป ารร า น ร า น ง น จา นน ร ยง ง ร าร ป ย น รง ยา า ง ราจะ ง ง งราย ย ง า นประ น ะ ยายา

นน ป ารร า นนปร า ะ า น งร งจำา ปน ง ารร า าง าร ย ย า าะ าง า ย ย นประ ย ะ ป ยจา างประ า าย จา น น นง า น ป รง ยา า ยง ง นน จ รร ง ป ยจา างประ น ย น

ำา า า ยง น ะ าร า

การแข่งขันที่เข้มข้นในภาคการดูแลรักษาพยาบาลระดับพรีเมี่ยม น ะ รง ยา า น นประ น ง ำา าร ง น น า ร จ า น า า าร ง ะ าง น

ย ร

ย น ย ะ น ยง า ยง จะ ย ร จ

ะน ะ น าง าร ง ง น

ยง ะ ร า านะ นำา ง รา นประ ย ะ ย ร ยง ง รร า ย าะ ย า าน า าย ย าง ยจ รย า าะ น ะ ย น ยาย ร าร าง ปยง ป ย น

นปี 2560 รง ยา า ง รา ปน รง ยา า า ยง าร ะ า ร าน ง รง ยา า น ารร ประ น าร

น ง ร นประ ะ ารร า ร

ย

นา ยาง ย า าน า

ร ารร ร ง า ร าน าร ร าร ง ง ง ารป งาน าำ รจ ะ ประ า า า ร าน

า รา

ำา นน าร ป ยน ายระ ป ย ปนระ จ จน รจ ร ร ง ร าน ระ า ป ย ร งระ ร ระ าร น าร ร า าร ะ ระ น าร ำางาน าย น รง ยา า ารปร ป ยน ง า ำา ป ย ะ ย ร า ง รา า าร า งประ ะ าง าร ย าำ น ง ป ย ยางป ย ร ง ประ า ง ย ร า ย น น า า ร ง ปน

รง ยา า ำารงรา ร รง ง ราประ า ำา รจ ปน รง 5 ะยง ปน รง ยา า ง ร น ย ร น จา น รง ยา า ยง ร ร งร า านระ ะ 2 าร า า ะ ร ร รง ระยะ ร นประ ย ร ารประ า ร ร ง า รง ยา า ย จา า น

น จา นน รายง ยาย ร ำาน งานร ยาย ป ยระ างประ รง ง รา าน าร ป ย ง

ร ารร ร ง า รง ยา า า ร าน ารร ร ง า ร านจา ารร ร ง า ร าน ารร า าะ ร รย ง ร า น จ าย ย น รง ยา า ำารงรา ร ปน รง ยา า น ะ งร ร ราง าร ร าร า ง า

าย า ร ปยง รง ยา า น ร 52 ง ประ จน ง ป ย ร ร น งน ำา รง ยา า ำารงรา ร ง งจา าย นประ ะจา างประ

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

การขาดแคลนบุคลากรวิชาชีพ รกจโรงพยาบาลจำา น ง ชบ ลากร ชาชพจำาน นมาก งร ม ง พยาบาล ัชกร ล นัก ท น การ พทย งม ามร ล าม ชย ชา ดาน ท น พา ทาง การ าด ลนบ ลากรดังกลา นหนง น งมาจาก าม งการ ท พม นทัง น า รั ล า กชน ม าำ นง ง าม าำ ั ง านลก า าง ร ท งโรงพยาบาล ล บริษทั จำา น งมบ ลากร ชาชพทม าม ามาร ช าษา ดหลาย าษาด ย พ ลด าม ยง นดานน บริษัท น า บ ทน ล ั ดการทจง จ ห กบ ลากร งโรงพยาบาล น กจาก นัน โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ยังจัด หมการ กษา ล การ ก บรม การ ันทนาการ โ รงการ ราง าม กพัน หกับ พนักงาน ล กจกรรม ั ดการ ำาหรับบ ลากรทังหมด โ รง รางการบริหารงานทกร จาย ำานาจ กจาก นยกลาง ทำา หบริษัท ามาร น โ กา ามกา หนาทด ยยม น า า าชพ ห กบ ลากร ดด ย

ผลกระทบด้านการลดลงของสัดส่วนการถือหุ้น บริษัทมหนก ลง าพ ชด หนก ทากับ บาท หน ามั ล หนก ทากับ บาท หน ามั โดย ก ลง าพ ช ท ลง าพหนก ลง จ ทำา หมหน ามั พม นมาจำาน น ร มา ทังน

ันท

ัน า ม

ลง าพ ชดท จำาน ลง าพ ชดท จำาน หนกม ท ล ก ลง าพ ห นหน ามั ลานหน

ยัง มมการ ช ท

น น

ลานบาท โดยมรา า ลง าพ จจบัน ลานบาท โดยมรา า ลง าพ จจบัน าพ นหน ามั ด ล ด ายหนก หาก หน งบริษัททังหมด ลกร ทบ หน ล บริษัท

ลง าพ

ข้อพิพาททางกฎหมาย รกจโรงพยาบาลม าม ยงทจ ก ล บ ลากร งโรงพยาบาล

งร งดำา นน ด นั กย

งกับการ หบริการการรักษาพยาบาลโดย พทย

พ ลด าม ยงทจ ก งร งดำา นน ด โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ดนำาร บบการจัดการ าพ ามา ช พ ราง ามมัน จ า าม ยงทจ กด าม ดพลาดโดยบ ลากร งโรงพยาบาลนันลดลง ล ดรับการ ก น กจากนัน โรงพยาบาลยังมกรม รรม ร กัน ัยการ ก งร งดำา นน ดท าจ กด น กด ย

รายงานประจำาปี 2560

ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ รายชื่อผู้ถือหุ้นรายใหญ่ 10 รายของบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 มีดังต่อไปนี้ น

จำาน น น

น าร ร ย ะ

1. บริษัท กรุงเทพดุสิตเวชการ จำากัด (มหาชน) 2. บริษัท กรุงเทพประกันภัย จำากัด (มหาชน) 3. บริษัท ไทยเอ็นวีดีอาร์ จำากัด 4. UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited - บัญชีลูกค้า 5. บริษัท บริหารสินทรัพย์ทวี จำากัด 6. บริษัท วัฒนโสภณพนิช จำากัด 7. สำานักงานประกันสังคม 8. ธนาคารกรุงเทพ จำากัด (มหาชน) 9. Chase Nominees Limited 10. GIC Private Limited

149,660,706 106,760,417 63,247,197 61,509,565 36,632,014 26,138,875 20,292,300 14,249,759 13,022,761 12,346,700

20.50 14.62 8.66 8.43 5.02 3.58 2.78 1.95 1.78 1.69

รวม

503,860,294

69.02

น

* จำ�นวนหุ้นรวมทั้งหุ้นบุริมสิทธิและหุ้นส�มัญ ** ก�รคิดสัดส่วนก�รถือหุ้น รวมทั้งหุ้นบุริมสิทธิและหุ้นส�มัญ

ร น ปน า น าร งน างประ ร ร ย น ร รา น จรง ง น านน น งจา น าร ร ารงาน ง ร

ร า ะ ยน น าร ง

น าำ นา ปน ร งราย น ง ร า า ปน รร าร ร ร

ร นร

นโยบายการจ่ายเงินปันผล น ย าย ารจาย งนปน ร

ง ร

งน

ำา ร

จะจาย งนปน น ร จะจาย งนปน น ร น าปี น ร ร งนปน งร ย ะ 5 ง น ง ร ปน น ร ำา ร น จะจาย ปน งนปน น า ปนจำาน น า น า ประ าปี ร า าร จาย งนปน า าร ย ะ 5 ง น ง ร น ง ง น ร งนปน า น ารจาย งนปน

รร ารป

า

ง ประ

น

รา ร จาย งนปน ร จะจ รร งน ปน น าำ ร ง ยางน ยร ย ะ 5 ำา ร จน า น ำาร ง งร ย ะ 0 งจำาน น น ง ร งนปน

างจาย ร จะ

ย

งจำาน น

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

นโยบายการจาย งิน น ล งบริษัทย ย มดังน ม บริษัทมกำา ร ท ทจ จาย ห ก ร ชม ห

หน ด บริษัทจ จาย น งิน น ล ห ก

ทก รา ทบริษทั จาย งิน น ล บริษทั จ จัด รร งิน พ นทน าำ ร ง ยางน ยร ยล ลกำา ร จนก าทน ำาร งม งร ยล งจำาน นทนบริษัท

หน ามม ท งจำาน น

งิน น ลท างจายบริษัทจ ม ดด ก บย ห น ันท

กม าพัน กรรมการบริษัท ด นมั การจาย งิน น ล ำาหรับง ดดำา นนงาน ันท ม ง ันท งจ ง ดรับการ นมั จากท ร ชม หน น ันท มษายน โดย จ จาย ห ก หนบริม ท ล หน ามั น ั ราหนล บาท ร ม น งิน ลานบาท หร ด น งกำา ร ท งบริษัท โดยทบริษัท ดจาย น งิน น ลร ห างกาล ล น ั ราหนล บาท ร ม น งิน ลานบาท ม ันท กันยายน ล จ จาย งิน น ล นท หล น ั ราหนล บาท ร ม น งิน ลานบาท น ันท พ ษ า ม ำาหรับง ดดำา นนงาน ันท ม บาท ร ม น งิน ลานบาท หร

ง ันท ด น

บริษัท ดจาย น ลร ม น ั ราหนล งบริษัท

งกำา ร ท

โครงสร้างการจัดการ บริษทั ม กรรมการชดย ย ชด กรรมการบริษทั กำาหนด า บ ทน กรรมการ าำ น ยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ( โดยมรายล ยด ง กรรมการชดย ย ล ชด ดัง น

กรรมการ ร จ

บ ) ล

กรรมการ รรหา ล กรรมการการลงทน

คณะกรรมการบริษัท รายช

กรรมการบริษัท นาย พทยชา

ทย

ันท

ัน า ม

ัน พพั น

ดร รร นางลนดา นาง า โ า ด นาย รดษ นาย ริ นาง รุ

ลัย ล ห

ยร

นายช ง นาย พทย ม ักด

โท ชา

นาย พทยพัน ักด นาย บ ร์นาร์ด ชา

กร กษ ชาน

า

โมบล รั น จรา ั น กษ ร ทั ษ

ร

มดัง

น

ร านกรรมการ กรรมการ รรหา ล กำาหนด า บ ทน ร ง ร านกรรมการ ล กรรมการการลงทน กรรมการ กรรมการการลงทน ล กรรมการ จัดการ กรรมการ ร ล ร าน กรรมการ ร จ บ กรรมการ ร ล กรรมการ ร จ บ กรรมการ ร ล กรรมการ ร จ บ กรรมการ ร ร านกรรมการ รรหา ล กำาหนด า บ ทน กรรมการ ล กรรมการ รรหา ล กำาหนด า บ ทน กรรมการ าำ น ยการดานบริหาร ล าำ น ยการดานการ พทย กรรมการ กรรมการ

โดยม นาง า พัน ทพย จรกา จนากร ล านการบริษัท น ล านการ

กรรมการบริษัท

รายงานประจำาปี 2560

วิธีการลงนามผูกพันบริษัทของกรรมการ รร าร

ง นน

จา นาย ง

ง าย

ร

น ะประ

รา ำา

ง ร

วาระการดำารงตำาแหน่งของกรรมการบริษัท น ารประ รง ปน รร าร ร าระ าจ ร

า ประจำาปี รร าร ร น ยจำาน น ย น าำ นงนาน ปน ง า า ปน รร าร

ง

จา าำ นงจำาน น น าจำาน น รร าร ร ง น น รร าร ร จะ ง จา ำา นงนน จา าำ นง ยาง ร า รร าร ร ง นจา าำ นง า

อำานาจหน้าที่ของคณะกรรมการบริษัท ำานาจ นา ป

นา า

ง

ะ รร าร ร

ง ยน

ปน ป า าย ย จร ะระ ระ ง

นา ำา น

ย น

าง

น ย าย าร ำา า น ย าย ง า ร

ะ รร าร ร

ประ ง ะ ง ประ ย น ง ะ ย

า น ย ะน ย าย าำ ง ประ า าร าำ นนงาน ะ าร ง น จ

ร

ง

ง ร ง ร

ง ร

จน า ง

ง ร ร ง น ย ร าร ร

ประ

น ย

น นระยะยา

ประ ง ง

จ าร ะจรย รร ร จ ะ ง น าร า า าะ ะจ

ปน

น ร จ ปา าย าง าร งน ารป า ะ า า

าร าร ะ ารป ารรายงาน นรายงานประจำาปี

จ ระ ารรายงาน าง น ารประ น า าะ ง ประ า ะประ ย ะรายงานระ าน ยาง ปน

าร งน ะ าร า นา ร ง ระ น าร าร าย น าร ร จ าย น ะ าร ร าร า ยง าร น ปี ะ าย น ยงาน ร จ าย น ร จ ระ

น ง าร งนประจำา ร า ะประจำาปี ะร ร งง าร งน า จ ำา น ยาง ง ะ ปน ป า า ร าน าร ร ร ง ป ะจ ำารายงาน น นรายงานประจำาปี ง ร ะ น ร าร า าำ ราย าร ย ยง น าจ ง า ยง าง ประ ย น ร ง า ปรง น าร า ำาราย าร ง า ะจ ำาน ย าย น าร น ะ าร ป ย ง าร ำาราย าร ำา า ยง าง ประ ย น จ

ง ะ ง ง ะ รร าร ย ย า า ร าย ร ง น ร งร ะ รร าร ย ย

าะ ง นา

า ำา นน าร ะ ะ า ร ะ า

ร ง าง น ง

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

คณะกรรมการตรวจสอบ รายช

กรรมการ ร จ

นาง นาย นาย โดยม นาง ร จ บ

า โ า ด รดษ ริ า รชา

บ

ันท

ัน า ม

มดัง

โมบล รั น จรา ั น จรนาร ำาน ยการ าย

ร าน กรรมการ กรรมการ ร จ บ

น กรรมการ ร จ บ ร จ บ ร จ บ าย น ง กร น ล านการ

กรรมการ

ทั งน กรรมการ ร จ บ ล ทานมทักษ ล ร บการ ท หมา ม ล ม ามร าม า จดานการ งิน ล นาง า โ า ด โมบล น ร านกรรมการ ร จ บทม ามร ล ร บการ พยงพ ทจ ทำาหนาท บทาน ามนา ช งงบการ งิน งบริษัท วาระการดำารงตำาแหน่งของคณะกรรมการตรวจสอบ กรรมการ ร จ บม าร การดำารง ำา หนง รา ล นกร ทกรรมการ ร จ บทาน ดพนจาก าำ หนงก น รบ าร กรรมการบริษัทจัก ล ก ดำารง าำ หนง ทนโดย ร ล ดำารง าำ หนง ทนจ ย น ำา หนง ด ามร ย ลาท หล ย ง กรรมการ ร จ บ อำานาจหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบ กรรมการบริษัทม บ บ

ำานาจหนาท ห

กรรมการ ร จ

บทาน หบริษัทมการรายงานทางการ งิน ยาง ก

บ ม ามรับ ดช บ น ร งดัง

น

ง ล พยงพ

บทาน หบริษัทมร บบการ บ ม าย น ( ) ร บบการ ร จ บ าย น ( ) ล ร บบการบริหาร าม ยง ( ) ท หมา ม ล ม ร ท ล โดย ห าม หนช บ นงาน ร จ บ าย น ร จำา ล การ ลยน ลง นงาน ล การ พจาร า ลการ ร จ บ ง ร จ บ าย น ล ดจนพจาร า าม น ร งหน ยงาน ร จ บ าย น ล ห าม หนช บ นการพจาร า ง งั โยกยาย ลกจางหั หนาหน ยงาน ร จ บ าย น ง กร หร หน ยงาน น ดทรับ ดช บ กย กับการ ร จ บ าย น บทาน หบริ ษั ท บั ามกฎหมาย าด ยหลั ก ทรั พ ย ล ลาดหลั ก ทรั พ ย ลาดหลักทรัพย ล กฎหมายท กย งกับ รกจ งบริษัท

กำ า หนด

ง

พจาร า ัด ล ก น ง ังบ ล งม าม น ร พ ทำาหนาท น บบั ช งบริษัท ล น า บ ทน งบ ลดังกลา ร มทัง าร ม ร ชมกับ บบั ชโดย มม ายจัดการ าร ม ร ชม ด ย ยางน ย ล รัง พจาร ารายการท กย โยงกันหร รายการท าจม าม ดั ยงทาง ล ร โยชน ห น ามกฎหมาย ล กำาหนด ง ลาดหลักทรัพย ทังน พ หมัน จ ารายการดังกลา ม ห ม ล ล น ร โยชน ง ด บริษัท จัดทำารายงาน ง กรรมการ ร จ บโดย ด ย นรายงาน ร จำา งบริษทั ง ร ก บด ย มล ยางน ย าม หน กย กับ าม ก ง รบ น นท ช ด งรายงานทางการ งิน าม พยงพ งร บบ บ ม าย น งบริษัท การ บั ามกฎหมาย าด ยหลักทรัพย ล ลาดหลักทรัพย กำาหนด ง ลาดหลักทรัพย ล กฎหมายท กย กับ รกจ งบริษัท รายงาน กรรมการบริษทั พ ดำา นนการ รับ รุง ก าย น ลาท กรรม ร จ หากพบหร ม ง ัย ามรายการหร การกร ทำา ง าจม ลกร ทบ ยางมนัย ำา ั ล ลการดำา นนงาน งบริษัท

บ หน ม ร าน การ งิน

รายงานประจำาปี 2560

ป

าร น า าร

า

ะ รร าร ง ร

ร าร

ำา นน าร

ะ าน

าย ย า

น งาน

น ปน ร

ะ า ง

น

จา

ย

ง

ะ รร าร ร จ ย

จำา

จำา ปน

คณะกรรมการสรรหาและกำาหนดค่าตอบแทน ราย 2

ะ รร าร รร า ะ ำา น า นาง ร นาย ย า นาย ง

ย นาง า น

น

ระ ย

น

น า

2560

ง

ปน

ประ าน ะ รร าร รร า ะ ำา น า รร าร รร า ะ ำา น า น รร าร รร า ะ ำา น า น

น

ย จร า จนา ร

าน าร ร

ปน

าน าร

น

ะ รร าร รร า ะ ำา น า

วาระการดำารงตำาแหน่งของคณะกรรมการสรรหาและกำาหนดค่าตอบแทน รร าร รร า ะ ำา น า ร าร จาร า ง ง ำารง ำา นง

น าระ ย น ำา นง รา ะ ปี

ร ำา น

า าระ

าจ

ป

อำานาจหน้าที่ของคณะกรรมการสรรหาและกำาหนดค่าตอบแทน ำานาจ นา ง น ง ปน

า

ะ รร าร รร า ะ ำา น า

น ง ยน

ร

ะ รร าร รร า ะ ำา น

งาน าน รร า จาร า นา 2

ง ประ

จาร า ะนำา น รร าร ร าำ น

ะ

ง รร าร ร

รร าร ร

าย ร

ะ นะนำา าย าร

ะ รร าร ง าะ

ย

ง

ะ รร าร ย ย ำารง ำา นง รร าร ร าง ง น น น น ารประ

ร

าำ รง าำ นง น

น าร ำ า น า ย รร ะ

นำา น า น ง รร าร ร ง ะ รร าร รร า ะ าำ น า ประ น ร

นา น

าะ

ะ รร าร ย ย

าำ นง าง ง

น

จ ำาระ น นะ ร

าะ

ะ รร าร ร

ย

ะ ร จ า ะร งร ร ราย ะ ร ารประ น

ำา น น น ะ ะ รร าร ย ย

ป

ร าร

น

จาร า ะ น

งาน าน าำ น า

า รร าร ร ะ รร าร ร

น

จาร า รร า ร น งจา ะ รร าร ร 5

ะ าระ ำารง าำ นง ง

ารประ น ารป ร ารประ น ย

ง

งาน

า

น

ง รร

าร ร

ะ รร

าร

ง

ะ รร าร ง ะ รร าร ย ย ร ง ง รร าร น ย น น ประ ะ รร าร ร ะ ร ง

ะ รร

ะ รร าร รร า ะ าำ น า

าร ร น า

ะ

ะ รร ร

าร ย ย ร ายจา

ง

ะ รร าร

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

คณะกรรมการอำานวยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ (Governing Board) รายช มดัง น

กรรมการ ำาน ยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ กรุง ทพมหาน ร นาย พทย ท นาย พทย ม ักด นาย พทยชา ทย นาง า โ า ด พทยห ง รด นาย พทย นก นาย พทย นาย พทย กษชัย นาย พทย ร นาย พทย ท ด ักด นาย พทยท น นาย พทย ก นาง าทรั น นาง า จร ร นาง า ร รร นาง า รั า นาง า ันทนา

กา รั ชา ษ ร ัน พพั น โมบล จันท จ ร รั น ชย ลยา ร โช าพ โรจน รก ัน ร ยร า ัง จารุกจพพั น ลกดำารง ักด บั ม ง บ จันทร์ นยม

ันท

ัน า ม

ร าน ล านการ กรรมการโดย าำ หนง ( กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการโดย าำ หนง ( ) กรรมการโดย าำ หนง ( ) กรรมการโดย ำา หนง ( ) กรรมการโดย ำา หนง ( ) กรรมการโดย ำา หนง ( )

)

วาระการดำารงตำาแหน่งของคณะกรรมการอำานวยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ กรรมการ ำาน ยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ม าร ย น ำา หนง รา ล ก าจ ดรับการพจาร า ง ัง หกลับ าดำารง าำ หนง ก ด

ม

รบกำาหนด

ก าม าร

อำานาจหน้าที่ของคณะกรรมการอำานวยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ กรรมการ าำ น ยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ม ั ร ง พ การ น น ล ดำา นนการ กย กับนโยบาย การดำา นนงาน งโรงพยาบาล ง ริม าม ล ด ัย ง ย ล รับ รุงการ บั งาน หด น การ หบริการ ทม าพ ล การบริหาร ล าง นงาน งโรงพยาบาล โดย กรรมการ ำาน ยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ม ำานาจหนาท ามรับ ดช บ ามกฎ ก บัง ับ ล นโยบายหลัก นการกำากับด ลกจการ งโรงพยาบาล ( ) ดัง น จัดร บบ พทยทม ท นการรักษาพยาบาล นโรงพยาบาล ห น พทย ล ย าย รรมน พทย ( ) ง ดรับการ นมั จาก กรรมการ ำาน ยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ง ัง มาชิก ง จัดทำา ก ร มกับ

พทย ล กำาหนด ท นการรักษาพยาบาล ห น พทย ล นมั รรมน

กำาหนด ำานาจหนาท ง ร ม งการดำา นนการ ง ล ร บยบ บัง ับท กย

พทย พ

าม รรมน

พทย

บ มการดำา นนงาน

พทยท ม ห ม ล พ ห ามาร รักษาพยาบาล ย ยาง หมา ม พทย ล ายบริหาร พ ห น ามมา ร าน ง ( ) ล การรับร ง าพโรงพยาบาล ทย ( ) ล ทำา ามกฎหมาย ง

รายงานประจำาปี 2560

คณะกรรมการการลงทุน ราย 2

ะ รร าร าร ง น นาง น า นาย ง ร รร

ย นาง า

น ะป ย

น

น า

2560

า

ปน

ประ าน รร าร าร ง น รร าร าร ง น รร าร าร ง น

ยร

ย จร า จนา ร

ง

าน าร ร

ปน

าน าร

ะ รร าร าร ง น

วาระการดำารงตำาแหน่งของคณะกรรมการการลงทุน รร าร าร ง น าระ ย น ำา นง รา ะ ง ง าำ รง ำา นง ป

ปี

ร ำา น

า าระ

าจ ร าร จาร า

อำานาจหน้าที่ของคณะกรรมการการลงทุน ำานาจ นา

ง

ะ รร าร าร ง น ง ย น

ร

ะ รร าร าร ง น

จาร า า น าร ง น า าะ า ปน ป ะ ง รง าร ง น าย า ร ง ง ประ า าร ง นประจำาปี รง าร ยาย ะปร ปรง รง ยา า น รง าน ร าร ง น ร ร ย ร ร ย ย ร ร ร ง นประ 2

จาร า านะ าง าร งน ง ร นำา น

รง าร ง น

ร จ น ย 5

ป

นา

น

ย

ง

ปน

รง ราง าร ง น ง ะ รง าร ง ร ะ ร ารร น น รง าร ร จ ะ างประ

ประ น า า าร น าร ง น ง ร

ะ รร าร าร ง น

าร ง น ง ร

ง

จาร า

ะ จาร า าร ระ ำา ะ รร าร าร ง น า

ะ รร าร ร จำา ปน ร

า ายจา

จาร า น ยงจา าร ง น ะ รร าร ร

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

โครงสร้างองค์กร

คณะกรรมการบริษัท กรรมการผู้จัดการ

Corporate Chief Information Officer

Chief Strategist

ผู้อาำ นวยการด้านบริหาร และผู้อำานวยการด้านการแพทย์

Corporate Chief Financial Officer Hospital Chief Financial Officer

รายช

บริหาร งบริษัท นางลนดา นาย นลโล นายดก กน นาย น นท นาย พทย ม ักด นาง า ร รร

ันท

ัน า ม

ล ห า รน โน มาร์ท กลล ล ชา ษ ร บั ม ง

มดัง

น

กรรมการ จัดการ

ำาน ยการดานบริหาร ล

ำาน ยการดานการ พทย

ขอบเขตอำานาจผู้บริหารในการอนุมัติวงเงิน กรรมการ จัดการ น บริหารทม ำานาจ ง ด นการ นมั รายการ ทรัพย น า รหร โ รงการ ม ำานาจ นมั การ ทรัพย น า รหร โ รงการ น ง งิน ม กน ลานบาท หนง รกรรม งรายการดังกลา จ ง ย าย นงบ ร มา การลงทน ร จำา ท ดรับการ นมั จาก กรรมการบริษัท ล

ย

ปร า ร าร ร ประ า นย ร รน 5 200 า ประ า นย ร รน 2 200 า ประ า นย ร รน 2006 า

จจ า ง ร า ร ง ร า น รร ร ง ร า น รร ร ง ร า น รร ย ย ย

าร ร าร ร

ย

ร า

ะน า ร

นน

าร ร

ยา ย

า น รร าร ร

ร

รา ยา ย ย รา า าจ ร

นาง า า รร าร ระ ประ าน ะ รร าร ร จ

ระ

ปร า า า าร งน ประ า นย ร ร รน 2006 า ง ร

น

ย า ร ะ ย า ร รา า าจ ร

ง

า ร

นาง น า ะป า รร าร จ าร รร าร าร ง น

ง

ร

ปร

คุณวุฒิทางการศึกษาสูงสุด

ำา รจ าร า ปนน า ร จา า ยา ยจ รจ ง น งยง ร น จา นา าร าำ รจ าร า ปนน า ร า จา า ยา ย าร าร ย ง น น ย ำา รจ าร า ปนน า ร ยร นย จา จ า ง ร า ยา ย ย

อายุ

ร รร ย ยร ร งประ าน รร าร รร าร าร ง น

นาย ย า ย น น ประ าน รร าร รร าร รร า ะ ำา น า น

ชื่อ / ตำาแหน่ง

* สัดส่วนการถือหุ้น ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560 รวมหุ้นบุริมสิทธิและหุ้นสามัญ และรวมการถือหุ้นของคู่สมรสและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

กรรมการบริษัท

รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการ ผู้บริหาร และผู้มีอำานาจควบคุมบริษัท

0 00

0 006

0 065

สัดส่วนการถือ หุ้น* (%)

ความสัมพันธ์ ทางครอบครัว ระหว่างผู้บริหาร

จ รง ยา า ำารงรา ร

25 ปจจ น รร าร จ น น 25 ปจจ น ปร า าย ร ปร า ย จำา

รร าร จ าร

25 ปจจ น ประ าน ร น งน 25 5 ปจจ น ปร า าย 25 25 5 ร น ร ย า าร ระ ร ง า ย 252 25 ปร า าย ะ า า ร ร าง

า ราจารย า า ย า ร ะ ย า ร จ า ง ร า ยา ย

ประสบการณ์ทำางาน

100 รายงานประจำาปี 2560

ร กา นยบั รหลัก ร

ร กา นยบั รหลัก ร มา ม ง ริม าบันกรรมการบริษัท ทย ร กา นยบั รหลัก ร มา ม ง ริม าบันกรรมการบริษัท ทย ร กา นยบั รหลัก ร มา ม ง ริม าบันกรรมการบริษัท ทย ร กา นยบั รหลัก ร ร กา นยบั รหลัก ร ร กา นยบั รหลัก ร

ริ าโท บริหาร รกจ าบันบั บริหาร รกจ นทร์ จ าลงกร มหา ทยาลัย ริ า ร า า ทยา า ร์ (การบั ช)

นาย ริ จรา ั น กรรมการ ร กรรมการ ร จ บ

คุณวุฒิทางการศึกษาสูงสุด การบริหาร นา าร ล นด น หราช า าจักร ร กา นยบั รหลัก ร รุน มา ม ง ริม าบันกรรมการบริษัท ทย

อายุ

นาย รดษ รั น กรรมการ ร กรรมการ ร จ บ

ชื่อ / ตำาแหน่ง

สัดส่วนการถือ หุ้น* (%)

ความสัมพันธ์ ทางครอบครัว ระหว่างผู้บริหาร

าน

กรรมการบริหาร าม ยง บมจ หลักทรัพยบั หล ง จจบัน กรรมการบริหาร บมจ หาง รรพ น าโรบน ัน จจบัน ท รกษา ลาดหลักทรัพย หม ( ) จจบัน ร านกรรมการ ร จ ล กรรมการ บมจ หลักทรัพย บั หล ง จจบัน กรรมการ ล กรรมการบริหาร บมจ โรง รม นทรัล พลา า จจบัน กรรมการบริหาร บจ กลม นทรัล จจบัน กรรมการ บมจ มาล ามพราน จจบัน กรรมการ บจ หาง รรพ น า นทรัล จจบัน กรรมการบริหาร บจ นทรัล ร ทล ร์ รชัน จจบัน กรรมการ ล กรรมการบริหาร บมจ นทรัลพั นา จจบัน กรรมการ บจ นทรัล รยล ร์

ช ย จัดการ ห บมจ นา ารกรุง ทพ

ร ง ร านกรรมการ กลมโรง รม ลนดมาร์

กรรมการ บมจ ด

ประสบการณ์ทำางาน

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

101

ย

นาย

า

ง าร าร าร ง น าร รร า น า น

นาย รร รร รร ะ ำา

ร

นาง ร ระ รร าร ระ ประ าน ะ รร าร รร า ะ ำา น า น รร าร าร ง น

ชื่อ / ตำาแหน่ง

อายุ

255

า น น ร าร า ร ร า า า ร นร ยา ประ ย ประ า นย ร าง าร ย น น ง า า นร า ยา ย ย า ร ยร นย ะ ย า ร า ยา ย ยง

า

ร 2555

ร

า า ารจ าร ร ร า ปร า ร า าปร า ร า ร ะ ร า ร รา า าจ ร ประ า นย ร ร รน 5 2006 า ง ร า น รร าร ร ย

ปร

ประ า นย ร 255 ประ า นย ร

ร าร ร จ า ประ า นย ร

คุณวุฒิทางการศึกษาสูงสุด ร า

สัดส่วนการถือ หุ้น* (%)

ความสัมพันธ์ ทางครอบครัว ระหว่างผู้บริหาร

น

ร ย

าร

จ

ย

ง

ร ย

จ าร นา าร างประ ง

255 ปจจ น ำาน ย าร าน าร ย รง ยา า ำารงรา ร น นนน 255 255 นาย า น า า า น า า า ยา ย ยง 255 255 รร าร า า ยา ย ยง า ยา ย ยง 2555 255 าำ น ย าร รง ยา า ารา น ร ยง ะ ย า ร า ยา ย ยง 255 2555 าำ น ย าร นย ร น ะ ย า ร า ยา ย ยง 25 255 ร ง ะ ย า ร า ย ย ยง 25 255 ร ง าำ น ย าร นย ร น า ยา ย ยง

ปจจ น ย จ าร จ นา าร รง 25 ปจจ น ประ าน รร าร ร 25 ปจจ น รร าร จ 25 ปจจ น รร าร จ ปน

ปจจ น าร จ าร ร จ างาน า น จำา 255 า ระ าน ารจ าร ร ยา ร 25 ง ร ำาน งาน น น ยง จำา ประ ย

2552 รร 25 ปร 25 0

ประสบการณ์ทำางาน

ร

102 รายงานประจำาปี 2560

นาย บ ร์นาร์ด ชา

ชา

นาย พทยพัน กั ด กร กษ

ชื่อ / ตำาแหน่ง

อายุ

บด

พทย า ร์ มหา ทยาลัย ชยง หม

ล า ร์บั

ร านบริษัท ร านบริษทั ท รกษา ( ) ร ง ำาน ยการ งกง า ร ชาชน หงชา า าร รั ร ชาชนจน าบริหาร ง ก ร งพ ษ งกง ร าน าบริการ ัง ม ง งกง ร าน า รกจ งกง ทย ร าน กรรมการลดการ ช กล ล นำา าล น าหาร ร าน กรรมการ ำาน ยการโ รงการ งินทน น การ งกลบ ย มล ย ร าน กรรมการท รกษา

นัก จัยดาน ช า ร์การ จริ พัน หน ยช ทยาการ บพัน

ช ย าำ น ยการดานการ พทย โรง รยน พทยโรงพยาบาล รามา บด มหา ทยาลัยมหดล

ร าน า าจารย โรง รยน พทยโรงพยาบาลรามา บด มหา ทยาลัยมหดล

นก นาร ช

หั หนา นช ทยาการ บพัน โรงพยาบาลพร ราม

าจารย ร จำา า ชา า ร์ นร ช ทยา พทย า ร์ มหา ทยาลัย ชยง หม าำ หนง ร ง า ราจารย

ชย

ประสบการณ์ทำางาน

า ร์ ราช ทยาลัย นร พทย หง ร ท ทย ร กา นยบั รการ กษาร ดับ งดาน ช า ร์ พทย า ร์ โรง รยน พทยโรงพยาบาลรามา บด มหา ทยาลัยมหดล ทยา า ร์บั ทยา า ร์การ พทย ทยา า ร์ มหา ทยาลัยมหดล

ความสัมพันธ์ ทางครอบครัว ระหว่างผู้บริหาร

จจบัน าำ น ยการดานการ พทย บริษทั ทัล ล จำากัด จจบัน โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ น ร์ นชัน นล

สัดส่วนการถือ หุ้น* (%)

การ ก บรมหลัก รร ย นั กย กับการ พทย บบ ง ร ม ( ) ร กา นยบั ร กย กับการ จัยทางการ พทย ( )

คุณวุฒิทางการศึกษาสูงสุด

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

103

ชื่อ / ตำาแหน่ง

อายุ

คุณวุฒิทางการศึกษาสูงสุด

อายุ ปร า า า าร งน ประ า นย ร ร รน 2006 า ง ร า น รร าร ร

คุณวุฒิทางการศึกษาสูงสุด ร ย

รน น

า

ชื่อ / ตำาแหน่ง

นาง น า ะป รร าร จ าร

2 นาย น

ผู ้บริหารบริษัท

ร า

0 00

สัดส่วนการถือ หุ้น* (%)

ความสัมพันธ์ ทางครอบครัว ระหว่างผู้บริหาร

ปจจ น

200

2006

2006 200

200

20 2 20 6

จ รง ยา า ำารงรา ร

ประสบการณ์ทำางาน รร าร จ าร

า

า า

ประสบการณ์ทำางาน

104 รายงานประจำาปี 2560

ริ า ร า า ทยา า ร์ทางพานชย ล การบั ช มหา ทยาลัย บลลามน รั น กั ก หรั มริกา บบั ชรับ น า ง หรั มริกา

นาย น นท ล

คุณวุฒิทางการศึกษาสูงสุด ริ า ร า า ทยา า ร์ ชิง มพ ร์ มหา ทยาลัย มน ช ร์ ร ท ังก ษ

อายุ

นายดก กน มาร์ท กลล

ชื่อ / ตำาแหน่ง

สัดส่วนการถือ หุ้น* (%)

ความสัมพันธ์ ทางครอบครัว ระหว่างผู้บริหาร

รชัน จำากัด ท

ร์

รชัน จำากัด

น รกจโรงพยาบาล จจบัน

ำาน ยการดาน บั การ โกโบล ร์

บริษัท มโ ร

ท

บมจ โรงพยาบาล

บริษัท มโ ร

งหา ม พษาม าำ น ยการดานการ งิน บริษทั บำารุงราษฎร์ น ร์ นชัน นล จำากัด ก นทจ ร มงานกับบริษทั บำารุงราษฎร์ น ร์ นชัน นล จำากัด

รักษาการ าำ น ยการดานการ งิน

บริษทั โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน) มกรา ม มษายน รักษาการ าำ น ยการดานการ งิน บริษทั โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

ร บการ ก า พษาม

ร มก ังร ม ล โ ลชัน

ร์

ร มก ัง บริษัท

บำารุงราษฎร์

จจบัน

ประสบการณ์ทำางาน

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

105

ย

ง

ร

อายุ

า ร าร ร จ า า า ยา ย รร า ร ปร า ร าร งน า ยา ย ประ า นย ร า ยา ยรง

ปร าร า ย

ร า า า ร นร ยา ประ ย ประ า นย ร าง าร ย น น ง า า นร า ยา ย ย า ร ยร นย ะ ย า ร า ยา ย ยง

าน

คุณวุฒิทางการศึกษาสูงสุด

น ร าร า ร

า

ชื่อ / ตำาแหน่ง

6 นาง า ร รร

5 นาย

สัดส่วนการถือ หุ้น* (%)

ความสัมพันธ์ ทางครอบครัว ระหว่างผู้บริหาร

255

ายน 255

ปจจ น

ำารงรา ร น จ ายน 25 2

ร น น น จำา า น 25 จ รง ยา า ำารงรา ร นยายน 25 ง า 25 2

ร

จ รง ยา า ำารงรา ร นา 25 น า 2552

รา

า

ร

จ รง ยา า าำ รงรา ร

255 ปจจ น าำ น ย าร าน าร ย รง ยา า ำารงรา ร น นนน 255 255 นาย า น า า า น า า า ยา ย ยง 255 255 รร าร า า ยา ย ยง า ยา ย ยง 2555 255 าำ น ย าร รง ยา า ารา น ร ยง ะ ย า ร า ยา ย ยง 255 2555 ำาน ย าร นย ร น ะ ย า ร า ยา ย ยง 25 255 ร ง ะ ย า ร า ย ย ยง 25 255 ร ง ำาน ย าร นย ร น า ยา ย ยง 25 2 25 5 ย ะ ย า ร า ยา ย ยง 25 5 25 าจารยประจำา า า า ร นร ยา ะ ย า ร า ยา ย ยง ำา นง ร ง า ราจารย

ประสบการณ์ทำางาน

106 รายงานประจำาปี 2560

บริษัท

VTL

กรรมการ ร านกรรมการ บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน) บริษัท ทัล ล จำากัด ชย โกบ ล ลท ลม ด บริษัท ชย โกบ ลร รช จำากัด บริษัท รนมง ล จำากัด ล นดล งจ ลม ด บริษัท นยพั นา ล ก บรมบ ลากร บำารุงราษฎร์ จำากัด

หมาย ห

นายชัย โ พนช นางลนดา ล ห า นาย พทย ม ักด ชา ษ ร พทยห งม น ง ทยน นาย พทยพัน ักด กร กษ นาย บ ร์นาร์ด ชา ชาน นาย ด นยล กล ล ดร จนน ร์ ล นายชา ชัย ัน รั พง นาง า รั า บ นายก พัน ล พั น ทย นาง าทรั น จารุกจพพั น นาย พทยโบล าน บาลดาน นาย ลม ง บ นาย ย โม ย นาย พทย นก จน ร นางมง ยา กานบา ร์

กรรมการ

(ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2560) AGH

AGR

รายละเอียดเกี่ยวกับกรรมการบริษัทย่อยและบริษัทร่วม

BPDTC

BHN

บริษัท บำารุงราษฎร์ ลท นท ร์ก จำากัด ลท ร ัน น ร์ พร พท ลม ด บริษัท บำารุงราษฎร์ ร์ จำากัด บำารุงราษฎร์ ม งโก ลย ล ล โ ล นยร์ ทา ร์ ล ล บำารุงราษฎร์ มยนมาร์ ลม ด บริษัท บำารุงราษฎร์ น ร์ นชัน นล จำากัด นโน ทัล น ร์ นชัน นล จ

LLL

บริษัทย่อย HHE

BML

SST

BIL

Inovital

บริษัทร่วม

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

107

108

รายงานประจำาปี 2560

การสรรหากรรมการและผู้บริหาร ะ รร าร รร า ะ ำา น า น นา น าร รร า รร าร น รร าร ะ รร าร ย ย ร ำา น า าระ ร ร น ร ง าร จาร า ะ น ร งราย า าะ จา าร น ย น ะนำา น ะ รร าร ร จาร า ง ง ร นำา น น จาร า ง ง ป ย ะ รร าร รร า ะ ำา น า น นา จาร า าะ ย จาร าจา า ร า า าร ะประ าร าร ำางาน น จะ ปนประ ย น ร า ปน นำา ย น าง ปน รร ะจรย รร ประ าร ำางาน ปรง าง ร ย ะ า ปน ระ น าร น จ ยาง า ย า ย ะ ปน า ร ะ รร าร ร าร

ง รร าร ง ร

ย ประ

น น นง ะ นน ยง า 2

ะ

นง น

น าร รร าร าจ าย นร น ปน ะ า ยง ย ะ นน ย ง าร ยง ง ะ นน ประ ปน ยง า

น

ะ

าร ง

ปน

นง ยง

ยง ง ะ นน รร าร ปนราย รา ะ น ร ประ นจะ น ร น าร ง ะ รง จะ ง ะ นน ยง น ร ะ า น ย ยง ง รร าร

นง ระ น าร น าร รร า รร าร ร าร

ระ ง ร

ยง าง า

า ย น

ะ นน ยง า น

รา ะ น ง

ปนประ าน

ระ น าร น าร รร า รร าร

คุณสมบัติของกรรมการอิสระของบริษัทมีดังต่อไปนี้ น ร ร 2

นร ย ะ นราย

ปน รร าร ง ร ำานาจ

งจำาน น น ร าำ นาจ

นร ร ง ร

า น าง าย ร ง ร ง ร ปน ร าร ร ำานาจ

ยง ง ง ร ง ร ย น ร น

ร ย

ร ย ย ย ง ย

ร ารงาน น งาน จาง ปร า ร งน นประจำา ร ร ย ย ร ร ร ย ย ำา ย น นราย ปจจ น ะ งปี น ร าร ง ง ร

ารจ ะ ยน น ะ ปน า าร า ร าร นราย ำานาจ ร ง ร ร ร ย ย

ร

ำานาจ ร

น ง ะ ร จะ ร น

า

น าง ร จ ร ร ร ย ย ร ร นราย ร ง ร น ะ าจ ปน าร าง าร จาร า ยาง ระ ง น ร ง น นย ร ำานาจ ง า น าง ร จ ร ร ร ร ร นราย ร ำานาจ ง ร ปจจ น ะ งปี น ร าร ยราย ะ ย า ำา น ง ำาน งาน ะ รร าร ำา ร ย ะ า ร ย 5

ปน ง ร ง

ง ร ะ ปน ง ร ร ย ปจจ น ะ

ร

ร ย ย ร ร นราย ร น นย ำานาจ ร น น ง ำาน งาน ร ย ย ร ร นราย ร ำานาจ งปี น ร าร ง ง

าำ นาจ ปน ย ย ง ง

ำานาจ ง ง ร

109

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

ม น หบริการทาง ชาชพ ด งร ม งการ หบริการ นท รกษากฎหมายหร ท รกษาทางการ งิน ง ดรับ าบริการ กนก า งลานบาท จากบริษทั บริษทั ห บริษทั ย ย บริษทั ร ม หนราย ห หร ม าำ นาจ บ ม งบริษทั ล ม น หนทมนัย ม าำ นาจ บ ม หร หน น ง หบริการ ทาง ชาชพนันด ย ( จจบัน ล ง ก น ดรับการ ง ัง) ม นกรรมการท ดรับ ง ัง น น ั ทน งกรรมการบริษัท กย งกับ หนราย ห ม ร ก บกจการทม าพ ยาง ดย หร ม นหน นทมนัย นหางหน ท รกษาทรับ งิน ด น ร จำา หร บริษัท น ง ร ก บกจการทม าพ บริษัทย ย มมลักษ

หนราย ห

หร

หน ง น

กัน ล นการ ง ันทมนัยกับกจการ งบริษัทหร บริษัทย ย น หร นกรรมการทม นร มบริหารงาน ลกจาง พนักงาน หน กนร ยล หนง งจำาน นหนทม ท ก ยงทังหมด ง ยาง ดย กัน ล นการ ง ันทมนัยกับกจการ งบริษัทหร

น ดททำา ห ม ามาร ห าม หน ยาง น

ร กย กับการดำา นนงาน งบริษัท

ค่าตอบแทนกรรมการ และผู้บริหาร ค่าตอบแทนกรรมการ บริษัท ดจาย า บ ทนกรรมการ กรรมการ ร จ บ ล กรรมการ รรหา ล กำาหนด า ง ด น ด ันท ัน า ม ำาหรับกรรมการ ทาน ดัง น กรรมการบริษัท

รายช

จำาน น รัง ท า ร ชม

า

บ ทน ราย

บย ร ชม

ร ม

บ ทน ำาหรับ

กรรมการ กรรมการ รรหา ล ร จ บ กำาหนด า บ ทน จำาน น รัง บย ร ชม จำาน น รัง บย ร ชม ท า ร ชม ท า ร ชม

ร ม า

บ ทน

น พ ชา ทย ัน พพั น ดร รร า ลัย ยร นางลนดา ล ห า นาย ช ง โท น พ ม ักด ชา ษ ร น โ าด โมบล นาย รดษ รั น นาย ริ จรา ั น นาง รุ กษ ร ทั น พ พัน ักด กร กษ นาย บ ร์นาร์ด ชา ชาน ร ม า บ ทน น พ พัน ักด กร กษ ล นาย บ ร์นาร์ด ชา

ชาน ดรับการจดท บยบ นกรรมการ ม ันท

น กรรมการการลงทนมการ ร ชม โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ทัง น ลานบาท น หกับ

ลา ม

รัง โดยบริษัท ดจาย า

กรรมการ ำาน ยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์มการ ร ชม กรรมการ าำ น ยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ทัง น ลานบาท

บ ทน หกับ

กรรมการ ลงทน

รัง โดยบริษัท ดจาย า

บ ทน

า บ ทนกรรมการ า บ ทนทจาย ห กกรรมการ งบริษัท โดย มร ม งิน ด น ล ล ร โยชน นท จาย ห ก บริหาร ล า บ ทนดังกลา ดรับการ นมั จาก หน ล

110

รายงานประจำาปี 2560

ค่าตอบแทนผู้บริหาร า นร ง รร าร ร าร ะ 2560 ปนจำาน น งน 00 าน า ย ร ะ ร าร ง ปน ประ ย นระยะ น

6 625

าน า

ประ ย นระยะยา น

0 00

าน า

00 0

าน า

ประ ย น ร

ร าร ง ร ะ ร ย ย จำาน น 6 ำา นง ประจำาปี ะ ร ย ย า จาย ประ ย น น งาน รร าร

จาง

การปฏิบัติตามหลัก

การกำกับดูแลกิจการที่ดี

112

รายงานประจำาปี 2560

การปฏิบัติตามหลักการกำากับดูแลกิจการที่ดี ร จ าร ยง

ระ น ง า ำา ง าร ำา จ าร าร ร ารจ าร ร จ า ปรง ราง า จะ ง น นระ า ร จง รายงาน ร ง ารป

ะ น า

า ง จ จะป า าร ำา น ย าย ะ ประ าร ำา จ าร ง ปน

า

1. สิทธิของผู้ถือหุ้น ร

ง น ง า ำา ง ง ย ง น ร น าน าง น าร าย น ร ย น ย น น าร ร า าร ง ร าร ง า น น ารร นจนร าำ ะ าง น าร ำา นน ร จ ง นปี 2560 ร น น ารร ประ

ำา นน าร น ร ง าง า น งน

น ราย งร ง น านะ งน ง น าร จะ ร น ยาง ร น ยง ง ำา ง ร ร าร นง ปน าร ง ร

ง นราย ะ นรายย ย นน ร ย ะ น านะ จา ง ร น ง าำ รจา ร าง น ารประ น า าน ง าง า ง งาย น น าร ง รร าร าร น ร รร ร น ง ง ร ปน น ะ ำาน ย า

ะ

น าร

ง

ร

ป า น นร น าร น ร ง น า าำ ะ ร รรจ ปน าระ น ารประ า นประจำาปี ง ร ะ น า ร า า าร ะ าะ ร าร จาร า ง ปน รร าร ร ง นา น จะ ารจ ประ า น น ย น า าร ราย ะ ย ะ ป น ง ร 2

ร

จ ง นง ประ น ง นา จง าระ ารประ ร า น ง ะ รร าร น ะ าระ ร ง ารประ าง น ยง น าร น จ ะ น า าร ย จงราย ะ ย ง าร น งนำา า ง น นประ ร า น าร าประ ร ง ยง ง ง น ย น น จา น าำ น ย า ะ น ร าร ป ย นง ประ น ง ร ยน ร ง ารประ า นประจำาปี ป ย นง ประ ง นา น นประ 0 น น ร ร ร าง

น

า าร าประ ย น ง น า าร ย าร าร ประ น ะ ยง ง ะ นน น น ย นง จ งป ร นง น ประ น จา น น า าร ง ร ย

น ะ รร าร ระ น ะ นง นง น ะ าน

น ร า ะ น ารประ ร จ าร ง ะ ยน ย ระ าร ร จ ำา ร ง ะ นน าำ ร ะ าระ น น น าร ง ะ ยน ะ ารน ะ นน น ะ าระ ปน ป ยางร ร ะ ง ะ าย ง ป ประ น า าร ง ะ ยน าร ประ า ารประ ยง น าระ ยง ง น จา น จ ารประ น า าร ร จ ราย ะ ย ง าร ง 5

น ร า ารประ า าระ ประ าน รร าร ง ปนประ าน น ประ าย าน าร ร จง ประ รา ง ารป น าร ยง ง ะ นน น ะ าระ ารประ ะระ าง ารประ น ประ าน น ประ ป า น ราย า าร น นะ า ะ น น าระ น ร รา ราย ะ ย น ร ง าง ยาง ยง น าร ง น ะ าระ ยประ าน ะ ร ารจะ า ำา ำา า ะ า ยาง จน ะ รงประ น

113

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

ล านการบริษัท ดบันทกการ ร ชมท ก ง รบ น โดยบันทกการ ก ยงลง นน น ล าร ยาง ล ยด ล ดจัด งรายงานการ ร ชม หน ลาดหลักทรัพย หง ร ท ทย าย น นั หลังการ ร ชม ล ย พรบน บ งบริษัท พ ห หน ดรับทราบ ยางร ด ร ล ามาร ร จ บ ด

2. ความเท่าเทียมกันของผู้ถือหุ้น บริษัทมงมัน นการ ราง าม ทา ทยมกัน ห กด นกับ หนทกราย ทกกลม ม าจ น หนรายย ย นักลงทน าบัน หร หน างชา โดย ดดำา นนการ าง ชน

หนราย ห

มช งทาง ห หนรายย ย ามาร น ร งท หน า าำ ั ล รบรรจ น าร นการ ร ชม ามั หน ร จำา งบริษทั ล น ช บ ลทม ามร าม ามาร ล มบั ท หมา ม พ รับการพจาร า ล ก งั นกรรมการบริษทั โดย ด ร กา จง หทราบโดยทั กัน านช งทาง ง ลาดหลักทรัพย หง ร ท ทย ล น บ งบริ ษั ท ล กรรมการ ร จ น กลั นกร ง ล น ร งดั ง กลา ท ร ชมกรรมการ พ พจาร ากำาหนด น าร การ ร ชม นการ ร ชม หน าม าม หมา ม ำาหรับ หนท ม ามาร าร ม ร ชม หน ดด ย น ง บริษัท ดจัดทำาหนัง ม บ ันท ำาหรับการ ร ชม หน โดยมร บบท หน ามาร กำาหนดท ทางการลง นน ด น ล าร าม บบทกร ทร ง พา ชยกำาหนด โดยจัด ง พร มกับหนัง ชิ ร ชม หน ล ด น กรรมการ ร หนงทาน น รับม บ ำานาจ นการ ร ชม หน พ นทาง ล ก นการม บ ันท ง หน นการ ร ชม หน การ ร ชม น ามลำาดับ าร การ ร ชม โดย มมการ พม าร การ ร ชมท ม ด จง ล งหนา พ ห หน ดมโ กา กษา มล ร ก บร บยบ าร ก น ดั น จ ล มมการ ลยน ลง มล ำา ั นท ร ชม ยางก ทันหัน บริษทั ห าม าำ ั นการพจาร า ร งท าจม าม ดั ยงทาง ล ร โยชน รายการท กย โยงกัน หร รายการ ร ห างกัน ล มการดำา นนการ ามหลักการกำากับด ลกจการทด ร ม ง กำาหนด ล หลัก ก ง ำานักงาน กรรมการกำากับหลักทรัพย ล ลาดหลักทรัพย ล กรรมการ ลาดหลักทรัพย หง ร ท ทย นกร ทบริษทั งมการพจาร า ร งดังกลา กรรมการ บริหาร ล บ ล นทม น กย งจ ม าร มพจาร า นมั รายการนัน บริษัทมนโยบาย ล

การด ล บริหาร นการนำา มล ช พ

ร โยชน น นดังน

บัง บั งบริษทั กำาหนด หกรรมการ ง จง หบริษทั ทราบโดย มชักชา หากม น ด ย น ั กับบริษัท หร หนหร หนก พม นหร ลดลง นบริษัทหร บริษัท น ร กรรมการ ล บริหาร งจัดทำา ล ด ยรายงานการ หลักทรัพย ล ลาดหลักทรัพย ล จง บริษัท าย น ลาทกำาหนด

าททำา

กรรมการกำากับหลักทรัพย

มา รการลงโทษ หากกรรมการทาน ด า นมดังน จงด ย าจา พ ก รายงาน

หน พ พจาร า

ชด ช า น หมทด ทนกร กด าม ยหาย ด ย ห ำานักงาน ทราบ

กรรมการกำากับหลักทรัพย ล ลาดหลักทรัพย ล ลาดหลักทรัพย หง ร ท ทย

ทั งน บริ ษัทจัด หกรรมการ ล บริหาร งบริษัทรายงานการ หลักทรัพย ล ลาดหลักทรัพย พร มกับ จงบริษัท าย น าม ันทำาการ

ายหลักทรัพ ย

กรรมการกำา กับ

114

รายงานประจำาปี 2560

3. บทบาทของผู้มีส่วนได้เสีย ร ย นน า ร า น ง ะ ำา นน ร จ ป น ย าำ ง ร ผู้ถือหุ้น: น น น น ารร น ประ น า ย น ะ น จา ง ร ยาง

า

า ง

ง

น ะ

ย

าย า ง จ จะป

ประ ย นร

น ยางยงยน นจะ ง ง น ย ะ ยางย รร

ปน

ปจา น าน ำา น น าย ง ร น น าร ร จ จำาน น น น าร าประ น ะ ยง ง ะ นน น าร ง า น ยาง ระ ร ง จะ ร น ยาง ปน รร ร ยง าร น ยาง า ะ น น าร น นะ น าง ย าร าำ นน ร จ ง ร น านะ ระ น ประ น

ลูกค้า / ผู้ป่วย: ร ร าร ป ย ยาง จรย รร ะ นระ า ง ย ำานง ง า ป ย ะ า ง จ ง ป ย ะประ า น าร ร าร ปน ำา ะ รร าร ง รง ยา า นา น าร ป ย น จา น รง ยา า น ะ นา า ง าร ร าร ป ย ยาง น ง ย ำานง ง า ง าร ะ า น ง ป ย ร งร ร ง รยน ง ป ย น จา น ร รง าร ระ า น ง า ป ย รง ยา า ย น ยงาน ายน น าร นำา ปปร ปรง าร ร าร ป ย ยาง น ง ย ประ ง ราง ะร า า น ง ป ย ย รง ยา า นระยะยา พนักงาน: ร จะ ร ง าร

น า น งาน ร ยา ร า งนนจง า น าร ำางาน า ย น น าะ จ ะ รร าร าร า ะ า ป ย นา า ร ย ารจ ำา น าร นา า ร าะ ะ ย า ง า ร ยาง า า าร งยง าร ร ยาง าำ ร ราง า ร า า าร ะ ารป งาน ะ าร ร าร จน น งาน า าร ป งาน ยาง ประ า า ยง น

ะ า ร าร ง น งาน า ร น าน ะ าง น

น จา นยง จ จ รร ร าร น งาน ง ป า น งาน ง า น ะ น ร ง รยน ร าร ย รง ะ รง าร น นะ ะน รร ป า น งาน น น นะ ปนประ ย น ปร ปรง ระ น าร ำางาน ะ าร ร าร ประ า ง ร ง จ รร ยร น งาน ปน าร ราง ะ ำา ง จ น งาน ร งาน ร า ยางยา นาน ร าประ า น าร ำางาน ย จา า น ง ร ง น งาน จง ง น น าร ราง ะ าร ำาร จ า น ง น งาน ง ร ยาง น ง ปร ปรง าร าำ นน าร ง ร น าน าร ร าร ร ยา ร ประ า ป คู่ค้า / คู่สัญญา: ร ร ป า ง น

น ย าย น ารจ ง า ะ

จ จาง จน า ปน รร าย ย า ะจาย าำ ระ น า ะ า ยาง รง า

เจ้าหนี้: ร ย น น าร ง ปรง ะ ร จ จา น ง ป งน ย า ย จร ยาง รง ร ะจาย ำาระ น รง า ร า าร ราง า ร ง าร ราง า น ะ าง จ ปน า ร ร งป จา น คู่แข่งทางการค้า: ร ประ าง าร า ยาง จร ปน รร า ะประ า น าร

งน

า ง น น

จา น าร ย จา น

า ร า าร ง น าย ร ง าย ร งป ย ร า ง าง าร า ปนปจจย นง ำา ร า ง น น าร ร าร ยง น า ะ ป ย

ง นา

115

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

สังคม: บริษัท ดจัด ัง กรรมการดาน ามรับ ดช บ ัง ม ( หร ) น พ กำากับด ล ล กำาหนด น ทางการดำา นนโ รงการ พ ัง ม ทัง นร ดับ ง กร ล ร ดับพนักงาน ห น ยางม ร ท าพ ร ม ง ร านการดำา นนงาน นโ รงการ าง ร มกับมลน โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ รายล ยด กจกรรมดาน ามรับ ดช บ ัง ม ามาร กษา พม ม ดท หั ามรับ ดช บ ัง ม

4. การเปิดเผยข้อมูลและความโปร่งใส บริ ษั ท ร หนั ก ง าม ำ า ั งการ ด ย าร น ท ทม าม ำ า ั การ ั ด น จ ง หน ล นักลงทน ยาง ทา ทยมกัน โดยมนโยบาย นการ ด ย มล ยางโ รง ก ง รบ น ช ด ล ทัน ลา านช งทาง าง ทหลากหลาย า งงาย พ ห หน ล นักลงทน ดรับ าร น ท ยางก าง าง โดย บั ามกฎหมาย กฎ ก ล บัง ับ าง ทกำาหนดโดย ำานักงาน กรรมการกำากับหลักทรัพย ล ลาดหลักทรัพย ล ลาดหลักทรัพย หง ร ท ทย ยาง รง รัด มล าง ทบริษัท ด ย า าร นัน มทัง มลทางการ งิน ล มลท ม ชทางการ งิน ทัง าษา ทย ล าษา ังก ษ ชน งบการ งิน ำา บาย ล รา หงบการ งิน รายงาน ามรับ ดช บ ง กรรมการ รายงานทางการ งิน รายงาน ง กรรมการ ร จ บ รายการร ห างกัน โ รง ราง กรรมการ บทบาทหนาท กรรมการชดย ย ร ม งจำาน น รัง นการ า ร ชม งกรรมการ น ล รายงานการกำากับด ลกจการ น น บริษัทมช งทางทหลากหลาย นการ ารกับ หน ล นักลงทน ม าจ น ามทกฎหมายกำาหนด ชน บบ รายงาน ร จำา บ ง ลาดหลักทรัพย หง ร ท ทย ล ช งทาง น ชน การ ด ย มล าน บ งบริษัท นหั นักลงทน ัมพัน งมการ รับ รุง มล หทันการ ย ม การพบ กับนัก รา หราย รมา ( รัง น ) การ าร มกจกรรม ล น าง ร ท รัง น งร ม ง ร ท ง โ ร์ ล งกง การพบ ล การ ร ชมทางโทร ัพทร ห าง บริหารกับนักลงทน ( รัง น ) น กจากน บริษทั ดจัด หมการ ลง า ม ลชน าำ หรับ ห การ าง ท าำ ั งบริษทั ยาง มำา ม พ ห า าร ชน ดรับร มล ยางทั ง บริษัท ดจัด หม าย ล านการบริษัท ล นักลงทน ัมพัน พ น จ ามาร ด มล ดทโทร ัพท ล บ งบริษัท

ำาน ย าม ด ก กนักลงทน ล มล

หน ท ล

5. ความรับผิดชอบของคณะกรรมการ โครงสร้างคณะกรรมการบริษัท กรรมการ งบริษทั ร ก บด ย ทรง ทมากด ย ามร ล ร บการ นหลาย ดาน กรรมการ ทกทานม นร ม นการกำาหนด ัยทั น ารกจ กลยท าหมาย น รกจ ล งบ ร มา งบริษัท ล ดจน กำากับด ล ห ายบริหารดำา นนการ ห น าม นทกำาหนด ยางม ร ท าพ ล ร ท ล พ พมมล า ง ด หกับบริษัท ล ามมัน ง ง ด หกับ หน กรรมการมการ ร ชมทก รมา พ พจาร าการรายงาน ล การดำา นนงาน ง ายบริหาร โดยรายล ยด ง าำ นาจหนาท ามรับ ดช บ งกรรมการ ามาร ด ดจากหั โ รง รางการจัดการ ันท ัน า ม กรรมการบริษัทมจำาน น ทาน ร ก บด ย กรรมการบริษัทท ม ด น บริหาร จำาน น ทาน ด ก นาย พทยชา ทย ัน พพั น นายช ง โท ดร รร ลัย ยร นาย พทยพัน ักด กร กษ ล นาย บ ร์นาร์ด ชา ชาน กรรมการบริษทั ท น บริหาร จำาน น ทาน ด ก นางลนดา ล ห

า ล นาย พทย ม กั ด ชา

ษ

ร

116

รายงานประจำาปี 2560

รร าร

ระ ง นาย ร

รร าร ปน ระ ง รร าร ง ะ งน 255

ปน ระ า ร น นายปร าน ปน 6 ปน ป า

จรา

น

ง รร าร ง ง ระรา

ำา น จำาน น ะนาง ร ระ ะ

าน

นาง า

ะจำาน น รร าร ระ น ย า ร ย ะ า ร ย

า น

การแยกตำา แหน่ง : ร ำา น า นา า ร ระ าง ะ รร าร ร ะ ร ารระ ง ยาง จน ย รร าร ร นา า ร น าร ำา น น ย าย ะ ำา าร ำา นนงาน ง ร ารระ ง นระ น ย าย ะ ร ารระ ง ำา นา ร ารงาน ง ร น าน าง ปน ป า น ย าย าำ น งนนประ าน รร าร ร ะ รร าร จ ารจง ปน น ะ น น ประ าน รร าร ร ปน รร าร ปน ร าร ะ ระ ง ง ร จะ ร าย ร ำา นนงาน าย า จาย ะง ง น า ง ประ า ประจำาปี ะ รร าร น

นร น าร ร ารงาน ง ร น ร จ ะน ย าย าง าำ น

น ร าร ะ

การดำารงตำาแหน่งกรรมการในบริษัทจดทะเบียนอื่น: ร ระ น ง า งประ าร รร าร ะ ร าร จะ ร จา าร ปน รร าร น ร น จง น ย าย รร าร ร า าร ำารง ำา นง รร าร น ร ปน ร จ ะ ยน น า ร ย งประ ยร น น ร า าร จ รร า ะ ร ยาง ยง น ร ารนน น จา ำา นง รร าร ร ย ย ะ ร ร รร าร จ าร ะ ร าร ง ร า าร ำารง ำา นง รร าร ะ ร รร าร ระ น ร น น ร ะ ารร ำา นง ง า ง ร น จา ะ รร าร ร เลขานุการบริษัท: ะ รร าร ร ง งนาง า น ย จร า จนา ร ำารง ำา นง าน าร ร ำา นา ะจ าร ารประ ง ะ รร าร ร ะ ะ รร าร ย ย าง ารประ น ร งจ ำารายงาน ารประ ะ รร าร รายงาน ารประ น รายงานประจำาปี ะจ าร า าย าำ น น จา น ยง ย ำา นะนำา ะ รร าร ร ะ ร าร ย าง ย ง าร ปน ร จ ะ ยน น า ร ย งประ ย ะ าร ำา จ าร ง ร คณะกรรมการชุดย่อย นา ง งน

ะ รร าร ร ง ง ะ รร าร ย ย าง ย ะ รร าร จาร า น ร ง ะป าะ ร ง ะ น ะ รร าร จาร า ร ร รา ยราย รร าร ร ง ะ าำ นาจ นา ะ รร าร ย ย าง ระ น รง ราง ารจ าร ย ะ รร าร ย ย ง ะ รร าร ร จ นา น าร านรายงาน าง าร งน ระ าย น ะระ าร ร าร า ยง ร ง จาร า ะ รร าร ร จ ประ ย รร าร ระ าน ะ นปี 2560 ะ รายงาน าร ารประ ะ รร าร ร รร าร ะ าน ระ น า น รร าร ะ รร

าร าย น ระ าร ร จ ะประ านงาน ง ร รร าร ร จ ารประ รง ำา ร ราย ะ ย าร าร ประ ง าร ย ย ะ ร าร

ะ รร าร รร า ะ ำา น า น ำา นา จาร า ะ น รร าร ร ง ง รร าร ร ะ รร าร ย ย าง จน ำา น า น าะ ะ รร าร รร า ะ ำา น า น ประ ย รร าร ระ าน ำา นา ประ าน ะ รร าร รร า ะ ำา น า น ะ รร าร ปน ร าร 2 าน ะ รร าร รร า ะ ำา น า น ารประ 5 รง นปี 2560 ะ รายงาน ารประ ะ รร าร ร ำา ร ราย ะ ย าร าร ประ ง รร าร ะ าน ระ น า น รร าร ะ รร าร ย ย ะ ร าร

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

117

กรรมการ ำาน ยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ( ) มหนาทดำา นนการ กย กับนโยบายการ บริหารงาน งโรงพยาบาล ง ริม าม ล ด ยั ง ย ล รับ รุงการ บั งาน หด น ล การ หบริการ ทม าพ กรรมการ ำาน ยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ร ก บด ยกรรมการบริษัท ทาน บริหาร ทาน พทย ทาน น กรรมการ ำาน ยการโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์มการ ร ชม รัง กรรมการการลงทน มหนาทพจาร าโ รงการลงทน พ น กรรมการบริ ษั ท พ นมั กรรมการลงทน ร ก บด ยกรรมการท ม ด น บริหาร ทาน กรรมการท น บริหาร ทาน น กรรมการการลงทนมการ ร ชม รัง บทบาท หน้าที่ และความรับผิดชอบของคณะกรรมการ กรรมการบริษทั ม ามรับ ดช บ หนทก น ทัง หนราย ห ล หนรายย ย พ หมัน จ า บริษัทมการดำา นน รกจ ล การ บั น ร งการกำากับด ลกจการท ด ล งกับ ั ร ง ล นโยบาย ม าม รับ ดช บ นการ บั หนาทด ย ามร มัดร ังร บ บ าม ั ย จริ พ ห กด ร โยชน ง ด ก หน าย กร บ งจริย รรม รกจ โดย าำ นง ง ล ร โยชน ง ม น ด ยทกราย ล าย กฎหมาย ั ร ง ล บัง ับ งบริษัท ดังนัน กรรมการบริษัทมหนาท ล ามรับ ดช บดังท ดร บ นหั โ รง รางการ จัดการ ระบบการควบคุมและการตรวจสอบภายใน: บริษัท ด ห าม ำา ั กับร บบการ บ ม าย น ล การ ร จ บ าย น โดย ดจัด งหน ั ยงาน ร จ บ าย น งม ั ร ง หลัก พ นับ นน ล ง ริม หมร บบการ บ ม าย น ทด าย น ง กร พ ลด าม ยง นการดำา นนงาน ล พ หม าพ นร บบงาน ล นการ บั งาน โดยมง นน ง ามม ร ท าพ ร ท ล ล มการ ชจาย ยางร มัดร ัง ม ร โยชน ล ร ม งการ บั งาน พ ห น ามนโยบาย ง บริหาร พ ห น จ าหน ยงาน ร จ บ าย นมการทำางานท น ร ล มการ งดล ำานาจ หน ยงาน ร จ าย นมหนาทรายงาน ลการดำา นนงานโดย รง กรรมการ ร จ บ

บ

ความขัดแย้งทางผลประโยชน์: พ งกัน หา าม ัด ยง ง ล ร โยชน กรรมการมการพจาร า รายการท าจม าม ดั ยงทาง ล ร โยชน ล รายการท กย โยงกัน ยางร บ บ น รรม โ รง ล มการ บั ามหลัก ก ง ลาดหลักทรัพย หง ร ท ทย ล ำานักงาน กรรมการกำากับหลักทรัพย ล ลาดหลักทรัพย โดยมรา า ล ง น ม นการทำารายการกับบ ล ายน ก ล ด ด ยรายล ยด มล ารายการ ั า ห ล ามจำา น นงบการ งิน รายงาน ร จำา ล บบ ล การประชุมคณะกรรมการบริษัท การ ร ชม กรรมการบริษัท นหนาท ำา ั พ รับทราบ ล ร ม ัด น จ นการดำา นน รกจ งบริษัท โดย ก ทก รมา ร ม ล รัง โดยมการกำาหนด ัน พม ม าม ามจำา น พ พจาร า ร งทม าม ำา ั รัง โดยรายล ยดการ าร ม ร ชม งกรรมการ ชดย ย ล บริหาร

งกรรมการบริษัททจ ง าร ม ร ชม ยาง มำา ม โดย น ล บริษัทกำาหนด หมการจัด ร ชม กรรมการ ร ชมล งหนา ล ดทัง ล าจมการจัด ร ชม รังพ ษ รงด น น ดมการ ร ชม กรรมการจำาน น ล ทาน ย นหั า บ ทนกรรมการ กรรมการ

นการ ร ชม ล รัง จ มการกำาหนด าร การ ร ชมล งหนา ยางชัด จน โดย ร านกรรมการ ล กรรมการ จัดการ น ร มกำาหนด าร การ ร ชม ล พจาร า ร ง า าร การ ร ชม กรรมการบริษัท ล ดโ กา ห กรรมการ ล ทาน ามาร น ร ง าง พ ารับการพจาร า น าร การ ร ชม ด ล านการบริษัท น จัดทำา หนัง ชิ ร ชมพร ม าร การ ร ชม ล ก าร าง ง ห กรรมการก นการ ร ชมล งหนา ยางน ย ัน พ หกรรมการ ดม ลา กษาหา มล ยาง พยงพ ก น าร ม ร ชม

118

รายงานประจำาปี 2560

ยป ารประ จะ าประ า 2 ง ะ น าร จาร า ร ง าง ประ าน น ประ จ รร า ยาง ยง ร ารระ งจะนำา น ราย ะ ย ง าระ จน ะ า ะ รร ารจะ ปราย ประ น าง ยางร ะ ป า รร าร ง า น ยาง ระ น าร ง น ประ ะ รร าร ร จะ ง ยง าง า ย รร าร นง าน นง ยง ะ รร าร น ยจะ าร ประ ะ ร ยง ง ะ นน น ร งนน า ะ นน ยง า น ประ าน น ประ จะ ยง น นง ยง ปน ยง า น จา น ร ารระ งจะ ร าร ประ ย ปนประ ย น ร งร รา น ย าย ย รงจา ะ รร าร ร า าร นำา ปป งาน ยาง ประ า น

ารประ าน าร ร จะ ปน นา จ ำารายงาน ารประ ะจ ง ประ รร าร ร ร ง า ง น รง ป งน รร าร ร า าร ง า น รายงาน ารประ า ะ ย ง า ะ าน าร ร ปน จ รายงาน ารประ ร ารร ร งจา ประ ะ ง าย ยประ าน รร าร ร ร ร ง า ง ง าร น ะ าร ร น ร ารประ ารประ ยาง ร น ะ รร าร ะ ย ง ร จ ะ าง ง ค่าตอบแทนคณะกรรมการบริษัทและผู้บริหาร ร าร จาร า า น าะ ะ รร าร ะ ร าร ย าร น น ประ น จาย า น ะ รร าร ร ง ย นรป ง า นรายปี ะ ยประ ราย รง ยจำาน น งน จายจะ จาร า ปรย ย ารจาย า น รร าร ง ร นา ยง น ะ ย น า รร ย น น า ร ย งประ ย น ะ รร าร ย ย ร น นรป ง ยประ ราย รง ยาง ย า ร าร

น ร าร ย นรป ง งน น ะ น ะ าน ประ าร ำา นนงาน ง ร

ะ น ย

นา

า ร

ารป

งาน ง

ำา ร ราย ะ ย า น รร าร ร ปี 2560 ง ร น จา ประ น ร ป ย จำาน น งน ปนราย ะ ป ย า นร ง ร าร น า น รร าร ะ รร าร ย ย ะ ร าร ะ นรายงานประจำาปี การพัฒนากรรมการและผู้บริหาร ร จ าำ รร าร ร ย ร ร รป าย ง ย ง รร าร ร รร าร รา ง า นา าร ะ น ป น าร ำารง ำา นง รร าร ร ง ย ำา ร รร าร า ร าร จง ปนประ ย น ารป นา รร าร งร ง ย ะ ง ร จ น าง าร ำา นน ร จ ง ร ะ รร าร ร น

จา น ร น นน รง าร าร นา รร าร ะ ร ารระ ร ะ าร นา งจ ย า ง ร า น รร าร ร ย า ะ รร าร ำา ร ย ะ า ร ย ปน น

าง

ยาง ำา ร ย งประ

น าร ย ำาน งาน

119

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

กรรมการ น ห จำาน น น ด านการ ก บรมหลัก รการ นกรรมการบริษัทจาก มา ม ง ริม าบันกรรมการบริษัท ทย ดัง น หลัก ร

หลัก ร

หลัก ร (

)

(

)

(

)

(

)

(

นางลนดา ล ห า นายช ง โท นาง า โ า ด โมบล นาย รดษ รั น นาย ริ จรา ั น ดร รร ลัย ยร นาง รุ กษ ร ทั ลงทน ามาร กษา มล งบริษัท พม ม ดจาก บบ ดงรายการ มล ร จำา ( บบ

)

งบริษัทท ดง น

หร

บ

งบริษัท

)

120

รายงานประจำาปี 2560

การควบคุมภายใน

และการบริหารจัดการความเสี่ยง

122

รายงานประจำาปี 2560

การควบคุมภายในและการบริหารจัดการความเสี่ยง ร รง ยา า ำารงรา ร จำา า าย น ะระ ารจ าร า ยง า ยาง ะ รร าร ร จ ำา นา าน ร ระ จะ า าร ย า ยง าง ร จ ะ ย า าร น ร ง น าย น งนา ะ ย าร ำา นนงาน ง ร

น น ระ า า รร

า ำา ระ าร าย น ระ าร ร จ ง ย ะ รร าร ร ำา ะ าย าะ ะ ประ น ง ย า ระ น า ยง น ระ น ารป งาน ย นระ ย ร ะ าะ ง า าร ย รายงาน าง าร งน ง ร ปา าย ำา น

ส่วนที่ 1 สภาพแวดล้อมการควบคุม (Control Environment) ร

ำ า น ย น น จ ะน ย าย าร ำ า นน ร จ ย า ำา า ย ะ จรย รร ย ง จ นาร ปน น ร ป ง า น ย น าร าน าร จร ร ง าร ำา น ปา าย าร ำา นน ร จ ยาง จน ง นระยะ น ะระยะยา ะ าร ประ ย น น น งาน า า า าร น าร าำ นนงาน รร ปา ายนน น จา น ยง ารจ รง ราง ง ร ะ าร าำ น ระ ย ป งาน ย าร ร ารงาน า ร ะ า าร ป ง น ารนำา ร ย น ง ร ป ย ยง ป านน าย ร ารยง นา ะปร ปรง า าร ร ารงาน ยาง น งจน ปน ย ร จา าย ง ร ะ ำา ร ปน รง ยา า ง ร น ย ร ารร ร ง า รง ยา า ระ า า า ร าน ารร ร ง ง ร ร า ง ปี 25 5 ะ ร ารร ร ง น งน ปี 25 255 255 255 ะ า 2560 ร งยง ร ราง านประ าร น าน รงงาน น ะ าร รงงานจา ระ ร ง รงงาน ประ านประ จ าร นา า รงงาน นปี 2552 2560 จา ะ ง ง ร า า จง า ร รง ราง ง ร ะ า ง ปนรา าน ำา งระ าร าย น ประ

ส่วนที่ 2 การประเมินความเสี่ยง (Risk Assessment) ร

ำา ารประ นปจจย า ยง น ารประ ร จ ยาง ำา ย จาร า า าง ร ะ าร ง า ะ าร ง น า รงงาน ะ ย รร า ง ปนปจจย ายน ะ ประ นปจจย าย น ง ย าะ ยางยง า ยง าน าร ร าร าง าร ย ง าจ า าง าย าจ ง ระ ง ร ยาง นย ำา น จา น ร ำา น า ร าร ร าร า ยง ร งร าร ย าย าย ร ารจ ำา น าร ำา นน ร จ ยาง น ง ร ง ำา น น ย าย าร ร ารงาน รง ยา า น ร ง ารประ น า ยง า ป ย ะ ง ย งนน จง า ร าร ร าร า ยง ประ ยง จะ ย า ยง น าร ำา นน ร จ ยระ ย ร

จ ร ย าร าน

ส่วนที่ 3 มาตรการควบคุม (Control Activities) ร

าร ำา น ำานาจ ะระ าร น ราย าร า ะ ะ า งราย าร น ร ร า ำา ราย าร ย ยง น ร ราย าร าจ า ยง าง ประ ย น ะ รร าร ร จ นา จาร า า จำา ปน ะ า งราย าร ง า ะ ง ร าร น จา าย ร าร ะ รร าร ร ร น ร ย น ย น าร ำาราย าร ง า ยง น าร จาร า น ราย าร

123

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

น กจากน บริษัทยังมการ ด ามด ลการดำา นนงาน งบริษัทย ยหร บริษัทร ม ยาง มำา ม โดยการม บหมาย หกรรมการหร บริหาร งบริษัท า ดำารง าำ หนงกรรมการ นบริษัทย ยหร บริษัทร มดังกลา ทังน น บริษัทมการทำารายการกับบ ลหร กจการท กย งกัน ามหลัก ก การ ล ง น ทกฎหมายกำาหนด าย นโยบายการกำากับด ลกจการทด โดย ม น นรายการทกร ทำากับบ ล ายน ก ล ำานง ง ร โยชน ง ด ง บริษัท น าำ ั

ส่วนที่ 4 ระบบสารสนเทศและการสื่อสารข้อมูล (Information & Communication) บริษัทมการรายงานทางการ งินโดย ชนโยบายบั ชทม าม หมา มกับลักษ การ ร ก บ รกจ งบริษัท ล น ามหลักการบั ชทรับร งทั ร มทัง ด ชมา ร านการรายงานทางการ งินร ห าง ร ท หร ( ) งม ลบัง ับ ช น โดย ดดำา นนการจัด รยม มล ล ร บบ าร น ท พ ร งรับการรายงานทางการ งิน ามมา ร านดังกลา น กจากน บริษัทยังมการรายงาน มลท ำา ั าง กรรมการบริษัท ยาง พยงพ การ ัด น จ

ส่วนที่ 5 ระบบการติดตาม (Monitoring Activities) บริษัท ดจัด ัง าย ร จ บ าย น ง กรโดย น รง กรรมการ ร จ บ พ หม าม น การ บั งาน โดยหั หนาหน ยงาน ร จ บ าย น ง กร มหนาท ล มบั ามท รากฎ น ก าร นบ ั ร ง นการ ร จ บ ( ) พ ห าม ช มัน น ร ง าง ดังน การ บั งาน นกร บ นการ าง าย น ง กร ( จ ทำา หการ บั งานบรรล ั ร ง ง ง กรหร ม กร บ นการรายงานทางการ งิน ( ันจ ทำา ห มลทางการ งินม ามนา ช

) ม ร ท าพ ล ร ท

ร น ลม

ล พยงพ ท

) มการ บ ม าย นท พยงพ ล หมา ม หร ม

กร บ นการ บ มทางการบริหารม ร ท ล พยงพ ทจ ทำา หมการ บั ามกฎหมาย ล าง ร ม งนโยบาย ล ร บยบ บั ง ง กร ( ) ยาง หมา มหร ม การ บ ม าย น ำาหรับกร บ นการ บั งาน ด ท กย ) ม ร ท ล พยงพ หร ม

งกับ าม ล ด ัย ง

กำาหนด

ย(

น กจากน บริษัทยังมการม บหมาย ห ร จ บ าย นดำา นนการ ร จ บโดย มชักชา นกร ท ง ัย าม ห การ ทจริ มการ บั ท า นกฎหมาย ล มการกร ทำาท ด ก น ง าจกร ทบ ช ยง ล าน การ งิน งบริษัท ยางมนัย ำา ั ล ยัง ดม บหมาย หหน ยงานท กย งพจาร ากำาหนด น ทางพั นา รับ รุงร บบ การทำางาน าม น น ง ร จ บ าย น ล น น ง บบั ช นหนัง ง บบั ช ง ายบริหาร ( ) กด ย ลงทน ามาร กษา มล งบริษัท พม ม ดจาก บบ ดงรายการ มล ร จำา ( บบ

)

งบริษัทท ดง น

หร

บ

งบริษัท

รายการระหว่างกัน

ง น

บริษัท กรุงเทพประกันภัย จำ�กัด (มห�ชน) (BKI)

ย

ร

ะราย าร

17.8

27.2

4.6

ค่�ใช้จ�่ ย - ค่�เบี้ยประกันภัยที่บริษัทจ่�ยแก่ BKI

ดอกเบี้ยจ่�ย - ดอกเบี้ยจ่�ยสำ�หรับหุ้นกู้ของบริษัท โรงพย�บ�ลบำ�รุงร�ษฎร์ จำ�กัด (มห�ชน) ครั้งที่ 1/2554 ชุดที่ 1 ครบกำ�หนดไถ่ถอนปี พ.ศ. 2559 จำ�นวน 100,000 หน่วย มูลค่� หน่วยละ 1,000 บ�ท ที่อัตร� ดอกเบี้ยร้อยละ 4.13 และหุ้นกู้ ของบริษัท โรงพย�บ�ลบำ�รุงร�ษฎร์ จำ�กัด (มห�ชน) ครั้งที่ 1/2554 ชุดที่ 2 ครบกำ�หนดไถ่ถอนปี พ.ศ. 2561 จำ�นวน 100,000 หน่วย มูลค่�หน่วยละ 1,000 บ�ท ที่อัตร� ดอกเบี้ยร้อยละ 4.59

100.0

2560

8.6

29.0

13.1

100.0

255

าราย าร าน า ำา ร ำา ร ปี น ปี น

ร�ยได้ - ร�ยได้ค่�บริก�รก�รรักษ�พย�บ�ล รับจ�ก BKI

เป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นใหญ่ เงินกู้ยืม ของบริษัทโดย ณ วันที่ 31 - บริษัทออกและเสนอข�ยหุ้นกู้ ธันว�คม 2560 BKI ถือหุ้น ของบริษัท โรงพย�บ�ลบำ�รุงร�ษฎร์ ในบริษัท ร้อยละ 14.62 ของ จำ�กัด (มห�ชน) ครั้งที่ 1/2554 หุ้นทั้งหมด(เช่นเดียวกับ ณ ชุดที่ 2 ครบกำ�หนดไถ่ถอนปี พ.ศ. วันที่ 31 ธันว�คม 2559) 2561 จำ�นวน 100,000 หน่วย มูลค่� หน่วยละ 1,000 บ�ท ที่อัตร� ดอกเบี้ยร้อยละ 4.59 ให้แก่ BKI

ะ า น ง ำาราย าร ระ าง น

รายการระหว่างกัน

อัตร�ดอกเบี้ยคงที่ต�มเงื่อนไขและข้อกำ�หนดของหุ้นกู้ ในอัตร� ร้อยละ 4.13 และ 4.59 ต่อปี

BKI เป็นผู้ให้บริก�รในด้�นประกันภัยที่บริษัทได้ใช้บริก�รม� โดยตลอด และค่�บริก�รที่บริษัทจ่�ยแก่ BKI เป็นร�ค�ที่ BKI ให้บริก�รแก่ลูกค้�โดยทั่วไป

เป็นก�รดำ�เนินง�นต�มปกติธุรกิจของบริษัทโดยใช้ร�ค�และ ผลตอบแทนปกติต�มที่บริษัทให้บริก�รแก่ลูกค้�โดยทั่วไป

มูลค่�หุน้ กูท้ เี่ สนอข�ยต่อหน่วยให้กบั BKI รวมถึงอัตร�ดอกเบีย้ ของหุน้ กูเ้ ป็นมูลค่�เดียวกันกับทีบ่ ริษทั ได้เสนอข�ยต่อผูจ้ องซือ้ หุ้นกู้ของบริษัทร�ยอื่นๆ

น ย ายรา า

ะ า จำา ปน ง ราย ารระ าง น

คณะกรรมก�รตรวจสอบเห็นว่�เป็นร�ยก�รที่สมเหตุสมผล และผ่�นก�รอนุมัติจ�กคณะกรรมก�รบริษัทและผู้ถือหุ้นแล้ว

คณะกรรมก�รตรวจสอบเห็นว่�เป็นร�ยก�รที่สมเหตุสมผล และเป็นไปต�มปกติธุรกิจของบริษัท

า

126 รายงานประจำาปี 2560

บริษัท กรุงเทพประกันชีวิต จำ�กัด (มห�ชน) (BLA)

ช บริษัท ท กย งกัน

าม ัมพัน ง ทำารายการ ร ห างกัน

ผู้ถือหุ้นร่วม

ลักษ

18.7

18.5

1.2

37.5

ร�ยได้ - ร�ยได้ค่�บริก�รก�รรักษ�พย�บ�ล รับจ�ก BLA

ค่�ใช้จ�่ ย - ค่�เบี้ยประกันชีวิตที่บริษัทจ่�ยแก่ BLA

ดอกเบี้ยจ่�ย - ดอกเบี้ยจ่�ยสำ�หรับหุ้นกู้ของบริษัท โรงพย�บ�ลบำ�รุงร�ษฎร์ จำ�กัด (มห�ชน) ครั้งที่ 1/2554 ชุดที่ 3 ครบกำ�หนดไถ่ถอนปี พ.ศ. 2564 จำ�นวน 755,000 หน่วย มูลค่� หน่วยละ 1,000

37.6

1.3

755.0

เงินกู้ยืม - บริษัทออกและเสนอข�ยหุ้นกู้ของ บริษัท โรงพย�บ�ลบำ�รุงร�ษฎร์ จำ�กัด (มห�ชน) ครั้งที่ 1/2554 ชุดที่ 3 ครบกำ�หนดไถ่ถอนปี พ.ศ. 2564 จำ�นวน 755,000 หน่วย มูลค่�หน่วยละ 1,000 บ�ท ที่อัตร� ดอกเบี้ยร้อยละ 4.97

ลักษ รายการ

มล ารายการ (ลานบาท) ำาหรับ ำาหรับ น ด น ด

อัตร�ดอกเบี้ยคงที่ต�มเงื่อนไขและข้อกำ�หนดของหุ้นกู้ ในอัตร� ร้อยละ 4.97 ต่อปี

BLA เป็นผู้ให้บริก�รในด้�นประกันชีวิตที่บริษัทได้ใช้บริก�รม� โดยตลอด และค่�บริก�รที่บริษัทจ่�ยแก่ BLA เป็นร�ค�ที่ BLA ให้บริก�รแก่ลูกค้�โดยทั่วไป

มูลค่�หุน้ กูท้ เี่ สนอข�ยต่อหน่วยให้กบั BLA รวมถึงอัตร�ดอกเบีย้ ของหุน้ กูเ้ ป็นมูลค่�เดียวกันกับทีบ่ ริษทั ได้เสนอข�ยต่อผูจ้ องซือ้ หุ้นกู้ของบริษัทร�ยอื่นๆ

นโยบายรา า

าม ม ห ม ล ล ามจำา น ง รายการร ห างกัน

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

127

ง น

ธน�ค�รกรุงเทพ จำ�กัด (มห�ชน) (BBL)

ย

ร

ผู้บริห�รร่วม

ะ า น ง ำาราย าร ระ าง น

คณะกรรมก�รตรวจสอบเห็นว่�เป็นร�ยก�รที่สมเหตุสมผล และเป็นไปต�มปกติธุรกิจของบริษัท คณะกรรมก�รตรวจสอบเห็นว่�เป็นร�ยก�รที่สมเหตุสมผล และเป็นไปต�มปกติธุรกิจของบริษัท คณะกรรมก�รตรวจสอบเห็นว่�เป็นร�ยก�รที่สมเหตุสมผล และเป็นไปต�มปกติธุรกิจของบริษัท

เป็นก�รดำ�เนินง�นต�มปกติธุรกิจของบริษัทโดยใช้ร�ค�และ ผลตอบแทนปกติต�มทีบ่ ริษทั ให้บริก�รแก่ลกู ค้�โดยทัว่ ไป เรียกเก็บต�มร�ค�และผลตอบแทนปกติต�มที่บริษัทให้บริก�ร แก่ลกู ค้�โดยทัว่ ไป อัตร�ดอกเบีย้ ต�มอัตร�ตล�ด

36.3

2.5

26.3

30.0

2.8

49.3 130.8

32.5

ร�ยได้ - ร�ยได้ค่�บริก�รก�รรักษ�พย�บ�ล รับจ�ก BBL

- ร�ยได้ค่�เช่�พื้นที่ของ ธน�ค�รกรุงเทพ ส�ข�โรงพย�บ�ล บำ�รุงร�ษฎร์

- ดอกเบี้ยรับจ�กเงินฝ�กธน�ค�ร

ค่�ใช้จ่�ย - ค่�ธรรมเนียมก�รใช้บัตรเครดิตที่ บริษัทจ่�ยให้แก่ BBL

- ค่�ดอกเบี้ยหุ้นกู้แปลงสภ�พจ่�ย BBL

32.5

บริษัทได้จ่�ยดอกเบี้ยหุ้นกู้แปลงสภ�พ จ�กเงินต้นจำ�นวน 550 ล้�นบ�ท โดยอัตร�ดอกเบีย้ เป็นไปต�มสัญญ�ก�รปรับโครงสร้�งหนี้

อัตร�ดอกเบี้ยร้อยละ 1.0 ต่อปี จ่�ยชำ�ระทุก 6 เดือน โดยขย�ย ระยะเวล�ออกไปอีก 5 ปี ครบกำ�หนดวันที่ 23 สิงห�คม 2560 และได้ขย�ยเวล�จ�กกำ�หนดเดิมไปอีก 10 ปี ครบกำ�หนดวันที่ 23 สิงห�คม 2570

250.0

หุ้นกู้แปลงสภ�พ - หุ้นกู้แปลงสภ�พมีประกันบ�งส่วน ระยะเวล�ชำ�ระคืน 12 ปี

BBL เป็นผูใ้ ห้บริก�รด้�นบัตรเครดิตทีบ่ ริษทั ใช้บริก�รม�โดยตลอด โดยบริษัทได้ลงทุนในส�ธ�รณูปโภคต่�งๆ เพื่อใช้ประโยชน์จ�ก ระบบก�รรับชำ�ระเงินผ่�นบัตรเครดิตอย่�งมีประสิทธิภ�พ โดย ร�ค�ทีบ่ ริษทั จ่�ยชำ�ระแก่ BBL เป็นร�ค�ทีส่ �ม�รถเปรียบเทียบได้ กับร�ค�ตล�ดโดยทัว่ ไป

คณะกรรมก�รตรวจสอบเห็นว่�เป็นร�ยก�รที่สมเหตุสมผล และ ผ่�นก�รอนุมัติจ�กคณะกรรมก�รบริษัทและผู้ถือหุ้นแล้ว

อั ต ร�ดอกเบี้ ย ร้ อ ยละ 2.5 ต่ อ ปี ใ นปี ที่ 1-4 ร้ อ ยละ 5 ต่ อ ปี ใ นปี ที่ 5–8 และร้ อ ยละ 10 ต่ อ ปี ใ นปี ท่ี 9–12 จ่ � ย ชำ � ระทุ ก 6 เดื อ น โดยขย�ยระยะเวล�ออกไปอี ก 5 ปี ครบกำ�หนดวันที่ 23 สิงห�คม 2560 และได้ขย�ยเวล�จ�ก กำ�หนดเดิมไปอีก 10 ปี ครบกำ�หนดวันที่ 23 สิงห�คม 2570

300.0

หุ้นกู้แปลงสภ�พ - หุ้นกู้แปลงสภ�พมีประกันบ�งส่วน ระยะเวล�ชำ�ระคืน 12 ปีี

125.0

อัตร�ดอกเบี้ยต�มอัตร�ตล�ด

1,509.0

5,293.6

ะ า จำา ปน ง ราย ารระ าง น

เงินฝ�กธน�ค�ร - เงินฝ�กประจำ�ที่เกิน 3 เดือน

า

255

น ย ายรา า

2560

ะราย าร

าราย าร าน า ำา ร ำา ร ปี น ปี น

128 รายงานประจำาปี 2560

กรรมก�รร่วม

ค่�ใช้จ่�ย - ค่�บริก�รจัดห�ตำ�แหน่งง�น

2.0

1.2

คณะกรรมก�รตรวจสอบเห็นว่�เป็นร�ยก�รที่สมเหตุสมผล และเป็นไปต�มปกติธุรกิจของบริษัทและได้รับก�รอนุมัติจ�ก คณะกรรมก�รบริษัทแล้ว

31.9

ค่�ใช้จ่�ย - ค่�บริจ�คจ่�ย

บริ ษั ท ได้ จ่ � ยเงิ น บริ จ �คต�มนโยบ�ยที่ ไ ด้ รั บ อนุ มั ติ จ �ก คณะกรรมก�รบริษัทแล้ว

บริ ษั ท คิ ด ค่ � ใช้ ท รั พ ย�กรโดยมี ค ว�มสั ม พั น ธ์ กั บ ต้ น ทุ น ทรัพย�กรที่เกิดขึ้นจริง

1.0

0.4

- ร�ยได้ค่�ใช้ทรัพย�กรอื่นๆ 32.4

53.4

18.4

ร�ยได้ - ร�ยได้ค่�บริก�รก�รรักษ�พย�บ�ล รับจ�ก BHF

บริษัท จัดห�ง�น เอเอ ท�เลนท์ จำ�กัด

คณะกรรมก�รตรวจสอบเห็นว่�เป็นร�ยก�รที่สมเหตุสมผล และเป็นไปต�มปกติธุรกิจของบริษัทแล้ว และได้รับก�รอนุมัติ จ�กคณะกรรมก�รบริษัทแล้ว

บริษัทรับรู้เงินปันผลรับจ�ก BILต�มที่ประก�ศจ่�ย

21.5

เงินปันผลรับ - เงินปันผลรับจ�ก BIL

กรรมก�รร่วม

คิดอัตร�ดอกเบีย้ เงินฝ�กประจำ� 1 ปีอ�้ งอิงจ�กธน�ค�รพ�ณิชย์ ในประเทศแห่งหนึ่ง และมีกำ�หนดชำ�ระคืนเมื่อทวงถ�ม

2.4

2.3

ดอกเบี้ยจ่�ย - ดอกเบี้ยจ่�ยสำ�หรับเงินกู้ยืมระยะ ย�ว 176.4 ล้�นบ�ท

มูลนิธิโรงพย�บ�บำ�รุงร�ษฎร์ (BHF)

บริษัทคิดค่�ที่ปรึกษ�โดยมีคว�มสัมพันธ์กับต้นทุนทรัพย�กร ที่เกิดขึ้นจริง

0.2

ร�ยได้ - ร�ยได้ค่�ที่ปรึกษ�จ�ก BIL

บริษัทร่วมที่บริษัทถือหุ้น ณ วันที่ 31 ธันว�คม 2560 ร้อย ละ 31.5 ของหุน้ ทัง้ หมด (เช่น เดียวกับ ณ วันที่ 31 ธันว�คม 2559) และมีกรรมก�รร่วม

บริษัท บำ�รุงร�ษฎร์ อินเตอร์ เนชั่นแนล จำ�กัด (BIL)

4.0

าม ม ห ม ล ล ามจำา น ง รายการร ห างกัน

บริษัทได้จ่�ยค่�ใช้จ่�ยเป็นอัตร�คงที่ต่อชั่วโมง ซึ่งเป็นอัตร� ผลตอบแทนปกติที่ บริษัท ที่ปรึกษ�ไทย จำ�กัดเรียกชำ�ระจ�ก ลูกค้�โดยทั่วไป

นโยบายรา า

3.8

ลักษ รายการ

ค่�ใช้จ่�ย - ค่�ที่ปรึกษ�กฎหม�ยจ่�ยให้บริษัท ที่ปรึกษ�ไทย จำ�กัด

าม ัมพัน ง ทำารายการ ร ห างกัน

เกี่ยวข้องกับกรรมก�ร

ลักษ

บริษัท ที่ปรึกษ�ไทย จำ�กัด

ช บริษัท ท กย งกัน

มล ารายการ (ลานบาท) ำาหรับ ำาหรับ น ด น ด

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

129

ง น

บริษัทย่อยของผู้ถือหุ้นร�ย ค่�ใช้จ่�ย ใหญ่ (บริ ษั ท กรุ งเทพดุ สิ ต - ค่�บริก�รห้องปฏิบัติก�รจ่�ย เวชก�ร จำ�กัด (มห�ชน) หรือ BDMS) 9.8

11.3

2560

บริษัท เนชั่นแนล เฮลท์แคร์ ซิสเท็มส์ จำ�กัด (NHS)

ะราย าร

0.8

BDMS เป็ น หนึ่ ง ในผู้ ถื อ หุ้ น ค่�ใช้จ่�ย ร�ยใหญ่ ข องบริ ษั ท โดย ณ - ค่�ส�รเภสัชรังสี วันที่ 31 ธันว�คม 2560 ถือ หุ้นในบริษัท ร้อยละ 20.50 ของหุ้นทั้งหมด (ณ วันที่ 31 ธั น ว�คม 2559 ถื อ หุ้ น ใน บริษัท ร้อยละ 23.95 ของ หุ้นทั้งหมด)

ะ า น ง าำ ราย าร ระ าง น

บริษัท เอ.เอ็น.บี. ล�บอร�ตอรี่ บริษัทย่อยท�งอ้อมของผู้ถือ ค่�ใช้จ่�ย (อำ�นวยเภสัช) จำ�กัด (ANB) หุ้นร�ยใหญ่ (บริษัท กรุงเทพ - ค่�ย� ดุสิตเวชก�ร จำ�กัด (มห�ชน) หรือ BDMS)

บริษัท กรุงเทพดุสิตเวชก�ร จำ�กัด (มห�ชน) (BDMS)

ย

ร

13.1

0.9

11.4

255

าราย าร าน า ำา ร ำา ร ปี น ปี น

น ย ายรา า

ะ า จำา ปน ง ราย ารระ าง น

า

130 รายงานประจำาปี 2560

ความรับผิดชอบ ต่อสังคม

132

รายงานประจำาปี 2560

ความรับผิดชอบต่อสังคม า าน า น าร าำ นนงาน ง รง ยา า าำ รงรา ร รา ป า านย ง รา าน าร ป ย า ร น าร ำา นา ง า ร ง ะ ง ง านย ง รานน ะ น ยน ำารงรา ร ร าร น นน ง น าร ำา นน าร า น า ง รา าน า ร ง ารประ าน านย ย ง า าร น จ ะ าร าำ นนงาน น ะ น าร นร น รง าร น าง ย าะ ยางยง ย าร ง ร า งประ า น ะ าร ร า ย า รา ง จะ า ง าร นา ยงยน ะ า ปน รร น าร ำา นน ร จ งร ประ น ง ป าง ร จ ปน รร ระ าง ง ร าำ รงรา ร น น ร จ ะ น าร ำา จ าร ะ ารป า า ร าน า ป ย จน า า ร ง ะ ง ง ราปรา ะ ร ารยนยน งจะ น จา ราง ประ า นย ร ะ ารร ร งจา น ยงาน ะ า น าง ง ปน

ความรับผิดชอบต่อสังคมภายใน ความรับผิดชอบต่อผู้ป่วยของเรา รง ยา า ำารงรา ร านย ย นนร ง า ป ย า ะ า น า ป ย ะ า ย น รง ยา า าน ร าร ร า าะ ยาง ยางราง ประ า ร ร ง งระ า ะระ นานา า ง ง น า ง รา าร ร า ป ย งน รง ยา า ำารงรา ร ร ารร ร ง ประ า ร ร ง ง ร าน าร า ราง า าร ำางาน ะ า า นา ง ยา า ง ร ร ารร ร ง ง าำ ร ยา า ย ยา า า ง จ นระ ง ะ าง ง ร า ง ร ปน านาน าร า จย ง า า าร ำางาน น า จ น าร ำางาน ง ยา า า ยง น า จ ร า ย

ราง ะ าร

า ร าน ารร ร ง า ง ง ปน าร าร ำางาน ง น นน า า ปน าน ำางาน าร ร า ยา า าำ งาน ย า ร ยง จะ ง ป ย จน า ง าร

รง ยา า าำ รงรา ร ร ราง าำ ร า ร าน าร าร จา รง าร นย า ปน น ยจาย าง ป ประจำาปี 2560 า าร ง ยป ง รนานา า ง นา า า นา น ารป งาน าร นย า ปน ง า ง า จะ ราง า น า าร ร าร าร า ร ะ าร ำา ปรา จา ยาง า

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

133

น โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ นโรงพยาบาล หง รก น ชยท ดรับการรับร งมา ร านห ง บั การ จาก ( ) มา มพยา พทยท ห ท ด งโลก ง ร จ บ ล รับร งมา ร านห ง บั การทางการ พทยทั โลก ในปี 2545 โรงพยาบาลบำ า รุ ง ราษฎร์ นโรงพยาบาล หง รก ง ม า ชยท านการรั บ ร ง าม มา ร าน ( ) ล ดการรับร ง ำา น รังท น น ง กร ร น หรั มริกาททำาหนาทรับร ง ง กรด ลรักษา าพทั โลก โดยทำางานกับโรงพยาบาล ล ง กร าง พ ห ดรับ ลการ บั งานทดท ด นการด ลรักษา ย ด หการรับร ง ง กร ล าบัน าพก า หงทั โลก ล การรับร งมา ร านจาก น น มา ร านท ง ำา น งการด ลรักษา าพ งโลก

ในปี 2560 โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ม จท ด นโรงพยาบาล หง รก น ชยท ดการรับร งดาน ( ) ัน นมา ร านการบริหาร าม ยง การ ด ช ง ดรับการพั นา น พ นกร บงาน ห ง กร าง นการ รับ รุงการบริหาร าม ยง การ ด ช ันจ ช ยลดโ กา าม น ดทจ กด ัน ราย ย มา ย นโรงพยาบาล ล บ ลากร น กจากนัน ยังช ย ริม ราง ามมัน จ ล ามพ จ น ร ง าพ ล การบริบาล ยด ย โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ได้รับการรับรองจาก Global Healthcare Accreditation (GHA) นร ดับ าม น ล นับ นโรงพยาบาล หง รกน ก หรั มริกาท านการรับร งมา ร านร ดับ ากลน ง น กหนง หลัก านทยนยัน งมา ร าน ง ด งการบริการ นดานการท ง ทย ชิง าพ ล ทยนยัน า นการด ลกลม ยชา างชา ท ดนทาง พ มา ารับการรักษาพยาบาลยัง ร ท ทยทโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์นัน ดรับการ ด ลรักษา ล การบริการทม าพชันย ด นกร การ ดนทาง พ การบริบาลทางการ พทย จจบันโรงพยาบาล บำารุงราษฎร์ หบริการ ย างชา รา ราย ง ดนทางมาจาก ร ท าง ทั โลกก า ร ท จง นการ พม ด าม ามาร นการ ง ัน งโรงพยาบาล ทังยัง ริม รางช ยง ห ก ร ท ทย น าน ท นจดหมาย ลายทางการท ง ทย ชิง าพด ย

การเคารพสิทธิมนุษยชน โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ดกำาหนดนโยบายการบริหารทมพน าน ยบน าม ทา ทยมกันโดย รา จากการ บง ยก ชนชัน ด บ ลากร ย ล หการบริบาลทก น ดรับการ บั ยาง ทา ทยมกันด ย าม ารพ โรงพยาบาล บำารุงราษฎร์ มยนย ม หมการ ล ก บั ด ม าจ ด ย ห ดาน าย พ าพ ช ชา า นา าำ หนงการจางงาน า าพท น ย หร าน ทาง ัง ม โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ด ลรักษา ย าม มา ร านบำารุงราษฎร์ รามบ ลากรท ยช ย หล ห ำา รกษา ก ย กย กับกรม รรม ร กัน าพ ง ย ล รายหร ร บบการ ร กัน าพ ง ร ท โดย จง ย ล ราย ง บ การ ม ร งจากนโยบายหร กรม รรมนัน ด ล บ ลากร ง ราพร มทจ ห ามช ย หล ยก า ลาน นทมาจากก า ร ท จากทั ทกมมโลก

134

รายงานประจำาปี 2560

การปฏิบัติด้านแรงงานตามจริยธรรม รง ยา า าำ รงรา ร าำ น น ย าย ร าร ร ยา ร า าร าะ า ะ ร า ร าร ย ร าร า น น งาน รง าร ราง ร ร งาน ง น งาน าร นยาย ร น ำา นง น งาน ารประ น ารป งานประจำาปี จน าร จาง น งาน ง น ปน ป า าย ะระ ย ง ย ง

วิธีปฏิบัติในการดำาเนินธุรกิจอย่างยุติธรรม าร

รง ยา า ำารงรา ร น ย าย จน ย าร ร าร ง รง ยา า น าน าง น าน าร งน ะ ป ร ะ น ย าย นง ง าย ร าร ง รง ยา า ย าร ป ร าง าร ย ะ าร ำา นน าร ยางย รร น น ร จ

ยน ย าย ง า จง าร าำ า จนระ ย า ร าน งน ราง า ง น ย น ง ย ปา

ารราง า ร จ ยนยน าร จรจา ปน ารประ น ป ร าง าร ย ะ นจ า ยาง จา น น าย ง ง รา ประ ย น ง ป

รร าง รง ยา า งาน าะ าน าง ยนยน า ยาง า ร จ ง รา ราย า ร าน า ยนน ง

งานพิทักษ์สิ่งแวดล้อม รง ยา า ำารงรา ร ง น จะป ป ง ง ะ นร งงาน ะ ร ยา ร รร า รา น นน จ รร า ยายา ง าย จะ ำารงร า ะ ง ร า ะ ะ า ป ย ง น ะ รายง นร น าร ำา นน จ รร น นน าร ง า าน าง รง ยา า ำา น น ย าย าน ง า ะ า ป ย ง ระ ย ง งร า ะ า ร าน า งยงร ประ น า น งาน ะ ร า า ง าย ร า ร ะ าร ร ย น ย าย ง า า ร จน ร า า น ย น า าร าน ง รง ยา า จะ งป า น ย าย ง ง รง ยา า ะจะ งรายงาน งป า ย ง า ะ า ป ย าย ร าร ำา นน าร า า าะ ป รง ยา า ป า ระ ย ง ง น ยงาน าน าร ง งร ง ระ ร ง า ย าร ำาจ ย 25 5 น รร ง ำาน งาน นา ย ง ร นา ย ระ ร ง า าร รง าน ร ร ง าร น ะ ำาจ งป ร ย 25 จา รา จจาน า นา 25 5 ระรา ง ร ะร า า ง 25 5 ประ า ระ ร ง ร ยา ร รร า ะ ง ร ง ำา น ประ า าร ปน ง ำา น จะ ง าร ป ยนำา ย ง งนำา า าร ะ ร ง น า ยนนา า ย ารป ป ง รรยา า น น าร น ร า ย าร ำา าย น รรยา า น ะ าย าร ป ยน ป ง ประ า าน าร งงานยง น

บริษัท โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน)

135

ความรับผิดชอบต่อสังคมภายนอก โครงการส่งเสริมสุขภาพ 1 โครงการ “รักษ์ใจไทย” หนง นพัน กจดาน ามรับ ดช บ ัง ม ล าม นด ยด ง น ทย มลน โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ร มกับโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ดำา นนการ า ัด ดกโร หั จพการ กำา นด ด ยโ กา โดย ม ย า ชจายด ย ามร ม รงร ม จ งทม พทย ชย ชา โร หั จ ดก ล ลั ย พทย ง จจบัน ยทรายล บาท โดย ลย ราย โ รงการรักษ จ ทยน น ามร มม กันร ห างมลน โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์กับมลน ดกโร หั จ นพร ัม ง ม ดจพร จาพนาง จา ากัลยา ั นา กรมหล งนรา า ราชน รินทร์ พา ม ดก น ดรับการ า ัด ามโ รงการน หากนับ ัง ริมโ รงการ น นมา น จน ง ดกด ยโ กา จาก จังห ัด ง ทย ดรับการ า ัดหั จโดย ม ย า ชจาย ยาง ด ลย ล ร มทัง น ราย

2 โครงการหน่วยแพทย์เคลื่อนที่ “อาสาบำารุงราษฎร์” ในจังหวัดต่างๆ โดยการร มพลังร มม ร ม จกันกับ ชัย โ พนช พทย ทัน พทย ทมงาน า า มั รดานการ พทย งโรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ จำากัด (มหาชน) บ ลากร า า มั ร ายบริหาร ล ดจนพนักงาน งบริษัท กรุง ทพ ร กัน ยั จำากัด (มหาชน) ดจัดหน ย พทย ล นท ก หบริการรักษาพยาบาลทางการ พทย ล ทัน กรรม กชา บาน ก า ราย นพนท จังห ัด กลน ร ล มกดาหาร น ร จำาทก โดย ม ง ย า ชจาย หน ย พทย า าบำารุงราษฎร์ หบริการทางการ พทย กชา บานก า น ทโรง รยนบานทา ย ำา ดานม าม ย จังห ัดกา จนบร ม ันท พ จกายน

3 หน่วยแพทย์เคลื่อนที่ “อาสาบำารุงราษฎร์” ในกรุงเทพฯ หน ย พทย า าบำารุงราษฎร์ หบริ ก ารรั ก ษาพยาบาล ก ร ชาชน ด ยโ กา นชมชน าง ง กรุง ทพมหาน รก า หง โดย ม ด า ชจายมา ัง น ร จำาทก ัน น ันจันทร์ ล ัน ัง าร โดยการ ร มม กับ ก งทนท ม ัน ล ด ยการ นับ นนจากมลน โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ ล โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์ หน ย พทย า าบำารุงราษฎร์ หบริการหน ย มพยาบาล ล หน ยร พยาบาล ก น ก ร ชาชน มาร ม างด ก มจันทน ายพร พลง พร บรม พ พร บาท ม ดจพร รมนทรมหา มพล ดลย ดช ม ายด ก ม จันทน ง ร ชาชน ลานพร บรมราชาน า รยรัชกาลท นลมพน บริการ มพยาบาล ามงานกจกรรม ัง ม นกรุง ทพมหาน ร ชน งานกจกรรม ดน ง พ การก ล

4 โครงการส่งเสริมสุขภาพ โรงพยาบาลบำารุงราษฎร์จัดโ รงการ พมพน ามรดาน าพ านกจกรรม นทรร การ ล งาน นท าง น ร จำาโดย พา น ัน ำา ั ดาน าพ งโลก น กจากนัน ยังมการจัด ัมมนา ล การ ย พร มล าพ าน ัง ม บ ล าง ล ด

136

รายงานประจำาปี 2560

5 โครงการบริการประชาชนอื่นๆ รง าร รจา รง ยา า ำารงรา ร ร นย ร าร ง า า า า ย จ รง ารร รจา า ร ะประ า น ปปี ะ รง รง าร ปน ารร ง า ร นระ าง รง ยา า าำ รงรา ร รง ประ น รง ประ น ย ร น ำา จ รร นา ง ะ ง ประจำาปี ง นปีน าง รง าร จ า น ร ะน รยน รง รยน าน น งปร น ย ำา า ำา ร า ปราจน ร

ำา ร ร จ รร จง

ภาคสังคม ะ รร าร ร าร ะ รร าร ร าร

ง า า

ราง รร

ร จ ะ ยน ย

ย า

นง

จน น า จ ง า น ปนปี 5 น ง น รง ยา า ำารงรา ร ร ราง าน า ร ง ย ยย ระ ง 20 าร า ร น น ย น านะ ปน ง ร ย ง า ยาง น ง ย ร าร าน าร ย าน รง าร าง ยาง น รง าร ร จ ย ง ย า ร จ าร าำ น ะ น ย ย น า า าำ รงรา ร ง ร ารประ า น ง น รง าน ร ะ น างจง ง น า าร ง น

า

ง ร ร

จา ง ร

งราย าร

ประจำาปี

ง ร

บร�ษัท โรงพยาบาลบำร�งราษฎร� จำกัด (มหาชน)

33 ซอยสุขุมวิท 3 กร�งเทพฯ 10110 โทรศัพท : +66 (0) 2066 8888 โทรสาร : +66 (0) 2011 5100 อ�เมล : ir@bumrungrad.com www.bumrungrad.com พ�มพ บนกระดาษร�ไซเคิล 100%