PRG : Annual Report 2017 (TH) by ar.prg

»·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

PRG

ÊÒÃºÑÞ

CONTENTS

1. ÊÒÃ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· 2. ¢ŒÍÁÙÅÊÏÒ¤ÑÞ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ 3. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ 4. ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§ 5. ¹âÂºÒÂáÅÐÀÒ¾ÃÇÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ 6. ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ 7. â¤Ã§ÊÃŒÒ§ÃÒÂä´ŒáÅÐ´Ñª¹ÕªÕËÇÑ´¼Å¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹§Ò¹·ÕÊäÁ‹à»š¹ ÑÇà§Ô¹ 8. Ê¶Ò¹¡ÒÃ³q·Ò§¸ØÃ¡Ô¨áÅÐÀÒÇ¡ÒÃ³qá¢‹§¢Ñ¹ 9. ¼Å¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ÍÒªÕÇÍ¹ÒÁÑÂ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁã¹¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹ 10. »˜¨¨ÑÂ¤ÇÒÁàÊÕÊÂ§ 11. ¢ŒÍÁÙÅ·ÑÊÇä»áÅÐ¢ŒÍÁÙÅÊÏÒ¤ÑÞÍ×Ê¹ 12. ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å 13. ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹áÅÐâ¤Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ 14. ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ 15. ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº ‹ÍÊÑ§¤Á 16. ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÀÒÂã¹áÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¤ÇÒÁàÊÕÊÂ§ 17. ÃÒÂ§Ò¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ‹ÍÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ 18. ÃÒÂ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº 19. ÃÒÂ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ 20. ÃÒÂ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ 21. ÃÒÂ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤‹Ò Íºá·¹ 22. ÃÒÂ§Ò¹¢Í§¼ÙŒÊÍººÑÞªÕÃÑºÍ¹ØÞÒ áÅÐ§º¡ÒÃà§Ô¹ 23. ÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ 24. ¤ÏÒÍ¸ÔºÒÂáÅÐ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËq¢Í§½†ÒÂ¨Ñ´¡ÒÃ 25. ¤‹Ò Íºá·¹¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ 26. ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· ¼ÙŒºÃÔËÒÃ ¼ÙŒÁÕÍÏÒ¹Ò¨¤Çº¤ØÁ áÅÐàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ· 27. ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃà»ÅÕÊÂ¹á»Å§¡ÒÃ¶×ÍËÅÑ¡·ÃÑ¾Âq¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ 28. ¢ŒÍÁÙÅÍŒÒ§ÍÔ§

4 6 7 9 11 21 25 27 35 37 41 43 45 63 78 84 90 91 93 94 95 96 156 158 161 162 182 184

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

GREEN INDUSTRY ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁÊÕà¢ÕÂÇ ÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ·ÕèÁÕ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè´Õ à»š¹ÁÔ Ã ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÁØ‹§à¹Œ¹ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÃÐºº¹ÔàÇÈãËŒÊÁ´ØÅ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§´ÙáÅáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁªØÁª¹ à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹

002

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

003

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ÊÒÃ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· } »‚ 2560 ÷ĆÜÙÜđðŨîðŘìĊęðøąđìýĂ÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜøĂ÷êŠĂ×ĂÜÖćøÖšćü ĕðÿĎŠÖćøđðŨîđýøþåÖĉÝ÷čÙ 4.0 ĒúąÖćøðøĆïêĆüêŠćÜė×ĂÜÖúĕÖìĆĚÜõćÙøĆå ĒúąđĂÖßî đóČĂę öčÜŠ ÿĎđŠ ðŜćĀöć÷ìĊÝę ąìĞćĔĀšðøąßćßîöĊÙüćöđðŨîĂ÷ĎìŠ éĊę ×Ċ îċĚ Ēúą ĀúčéóšîÝćÖÖĆïéĆÖ×ĂÜðøąđìýìĊęöĊøć÷ĕéšðćîÖúćÜ } ¸ØÃ¡Ô¨ÊÔ¹¤ŒÒà¡É ÃáÅÐ¡ÒÃá»ÃÃÙ» ÷ĆÜđðŨîðøąđéĘîìĊêę Ăš ÜöĊÖćø óĆçîćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ đóČęĂĔĀšñĎšìĊęöĊÿŠüîđÖĊę÷ü×šĂÜĔîĒêŠúąĀŠüÜēàŠĂčðìćîĕéš óĆçîćðøąÿĉìíĉõćó đóČęĂĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆîêĆĚÜĒêŠêšîìćÜÝćÖđÖþêøÖø ÝîëċÜñĎšïøĉēõÙìĊęđðŨîðúć÷ìćÜ ÖúčŠöïøĉþĆìðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĘđðŨîÿŠüîĀîċÜę ĔîĀŠüÜēàŠîĊĚ ĒúąĕéšøïĆ ñúÖøąìïìĊÝę ąêšĂÜðøĆïđóČĂę øĆï ÙüćöđðúĊ÷ę îĒðúÜ ĒúąđðŨîđĀêčĔĀšÖćøðøĆïêĆüÿĞćĀøĆïñĎðš øąÖĂïÖćøÿŠüîĔĀâŠ ĕöŠìĆîÖĆïøćÙćüĆêëčéĉïìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ĒúąÙÜÝąêšĂÜĔßšđüúć êŠĂđîČęĂÜìĊęÝąðøĆïêĆüĔîðŘêŠĂĕð Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ìŠćöÖúćÜĂčðÿøøÙĒúąÙüćöìšćìć÷éĆÜÖúŠćü×šćÜêšî ÙèąÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø ĒúąóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕéšìčŠöđìĂ÷ŠćÜđêĘöÖĞćúĆÜ ĔîÖćøðøĆïêĆüĒúąéĞćđîĉîêćöîē÷ïć÷ ĒñîÜćî ĒúąÖú÷čìíŤìĊęĕéšüćÜĕüš ñúÿøčðÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîðŘ2560 öĊéĆÜîĊĚ } ¼Å»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ·Ò§¸Ø Ã ¡Ô ¨ ÖúčŠöïøĉþĆìðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) öĊøć÷ĕéšÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîøĂïðŘ 2560 ÝĞćîüî 1,955 úšćîïćì đðŨîÖĞćĕøÿĞćĀøĆïðŘ 225 úšćîïćì ĒúąöĊåćîąìćÜÖćø đÜĉîöĆęîÙÜ öĊÿĉîìøĆó÷Ťøüö 10,899 úšćîïćì đóĉęö×ċĚî 2,490 úšćîïćì öĊĀîĊĚÿĉî 2,544 úšćîïćì đóĉęö×ċĚî 645 úšćîïćì è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 } ¸ØÃ¡Ô¨¢ŒÒÇ ðŘìĊęñŠćîöć îĂÖÝćÖïøĉþĆìĄ öčŠÜđîšîĔîÖú÷čìíŤéšćî ÙčèõćóÿĉîÙšć ÖćøÙüïÙčöêšîìčîÖćøñúĉê Öćø×ć÷ĒúąÖćøêúćéĒúšüîĆĚî đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿõćüąÖćøèŤ×ĂÜêúćéìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕðìćÜéšćîÙüćö êšĂÜÖćø×ĂÜÙĎÙŠ ćš ĒúąñĎïš øĉēõÙ ïøĉþìĆ Ą ĕéšđóĉöę ÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćĒúąüĆêëčéïĉ õć÷ĔîÙøĆü ÿĞćĀøĆïßŠĂÜìćÜìĊęđðŨî ēøÜĒøö øšćîĂćĀćø ĒúąÖćøÝĆéđúĊĚ÷Ü (HORECA- Hotel Restaurant and Catering) đóČęĂĔĀšđðŨîðŦÝÝĆ÷ìĊęÝąĔĀš ÙĎŠÙšćĕéšøĆïÙüćöÿąéüÖĔîÖćøàČĚĂÿĉîÙšćìĊęêšĂÜÖćøĒïïÙøïüÜÝø ĒúąÿĞćĀøĆï ñĎïš øĉēõÙ ïøĉþìĆ Ą ĕéšđóĉöę ÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćìĊÿę ÜŠ đÿøĉöÿč×õćóđóĉöę öćÖ×ċîĚ Ăćìĉ ×šćüĂĉîìøĊ÷Ť ×šćüÙüĉîüĆ Ēúą ĕøàŤđïĂøŤøàĊę đĊ øĊ÷úĒÖøēîúć ïøĉþìĆ Ą ÷ĆÜÙÜđðŜćĀöć÷ ×ĂÜÖćø×÷ć÷êĆüĔîÿĉîÙšćĂćĀćøĂČęîėìĊęÝąêĂïÿîĂÜêŠĂÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜ ñĎïš øĉēõÙ ĒúąÿøšćÜÖćøøĆïøĎĔš îêøćÿĉîÙšć×ĂÜ×šćüöćïčâÙøĂÜĒúą×šćüöćïčâÙøĂÜ óúĆÿĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü

004

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

} ¸ØÃ¡Ô¨ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃáÅÐÈÙ¹ÂqÍÒËÒÃ ĒöšüćŠ ðŦÝÝčïîĆ ÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜÖøąĒÿÙüćöîĉ÷öÿĞćĀøĆï úĎÖÙšćöĊÙüćöøüéđøĘüĒúąĀúćÖĀúć÷ ĒêŠïøĉþĆìĄ ĕéšöĊÖćøýċÖþćìĉýìćÜĒúąÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜúĎÖÙšć Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ đóČęĂîĞćöćĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðøĆïðøčÜöćêøåćîéšćîêŠćÜė×ĂÜíčøÖĉÝøšćîĂćĀćø ĒúąýĎî÷ŤĂćĀćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü ĕöŠüćŠ ÝąđðŨîÙüćöÿąéüÖøüéđøĘüéšćîÖćøĔĀšïøĉÖćø ĒúąđöîĎĂćĀćøìĊêę øÜĔÝ øüöìĆĚÜÖćøéĎĒúÙüćöÿü÷ÜćöĒúąÙüćöÿąĂćé×ĂÜóČĚîìĊęïøĉÖćøĔĀšëĎÖÿč×úĆÖþèą ÖĘ÷ĆÜÙÜđðŨîÿĉęÜìĊęúĎÖÙšć öĊÙüćöÙćéĀüĆÜìĊÝę ąĕéšøïĆ öćēé÷êúĂé ĒúąđóČĂę ĔĀšĕéšÙüćöđðŨîöćêøåćîéšćîÙčèõćóĂćĀćø Ĕîðúć÷ðŘ ìĊęñŠćîöćïøĉþĆìĄ ÝċÜĕéšÝĆéêĆĚÜÙøĆüÖúćÜøŠüöÖĆïíčøÖĉÝēøÜĒøöĔîđÙøČĂ đóČęĂđðŨîÿëćîìĊęĔîÖćøøĆïüĆêëčéĉï ĔĀšĕéšÙčèõćóöćêøåćîìĊęÿöĞęćđÿöĂ ĒúąöĊÖćøÙüïÙčöÖćøĒðøøĎðđïČĚĂÜêšî ĔĀšđðŨîöćêøåćîđéĊ÷üÖĆî ĔîìčÖÿć×ć×ĂÜøšćîĂćĀćøøüöëċÜĔĀšïøĉÖćøĒÖŠøšćîĂćĀćø ĒúąÙúĆïđăćÿŤÿîćöÖĂúŤôõć÷ĔîđÙøČĂ óøšĂöìĆĚÜĀüĆÜüŠćÝąÿćöćøëĔĀšïøĉÖćøđóĉęö×ċĚîĔîĂîćÙêÿĞćĀøĆïíčøÖĉÝõć÷îĂÖ } ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÊÔ§Ê áÇ´ÅŒÍÁáÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹ ïøĉþìĆ Ą öčÜŠ öĆîę ïøĉĀćø ÝĆéÖćøÿĉęÜĒüéúšĂöđÿöĂöć ÝćÖñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîðŘìĊęñŠćîöć ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜéĞćđîĉîēÙøÜÖćøúéÖćøĔßš óúĆÜÜćîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Üéšü÷ÖćøðøĆïðøčÜÖćøüćÜĒñîÖćøñúĉê Ēúąđóĉöę ðøąÿĉìíĉõćóÖćøñúĉêìĞćĔĀšÿćöćøë úéÙŠćĕôôŜć ÿŠÜñúĔĀšïøĉþìĆ ÷ĆÜĕéšøïĆ ÖćøøĆïøĂÜÝćÖÖøöēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöìĆÜĚ ĔîéšćîĂčêÿćĀÖøøöÿĊđ×Ċ÷ü (Green Industry) ĒúąíøøöćõĉïćúÿĉÜę ĒüéúšĂöĂčêÿćĀÖøøö îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆìĄ ĕéšðøĆïđðúĊ÷ę îõćßîą ìĊęĔßšĔîÖćøïøøÝčĂćĀćøÖúĆïïšćîÿĞćĀøĆïýĎî÷ŤĂćĀćø àċęÜđðŨîüĆêëčéĉïÝćÖßćîĂšĂ÷đóČęĂÝąĕöŠđðŨîöúóĉþ ÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂöĔîÖćø÷ŠĂ÷ÿúć÷ } â¤Ã§¡ÒÃá¹ÇÃ‹ÇÁ»¯ÔºÑ Ô¢Í§ÀÒ¤àÍ¡ª¹ä·Âã¹¡ÒÃ ‹Í ŒÒ¹·Ø¨ÃÔ ïøĉþĆìĄ éĞćđîĉî ÖćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĔîÖćøðøąÖćýđÝêîćøöèŤđ×šćøŠüöēÙøÜÖćøĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ ĔîÖćøêŠĂêšćîìčÝøĉê ĒúąĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜđðŨîÿöćßĉÖĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćî ÖćøìčÝøĉê CAC (Thailand’s Private Sector Collective Action Coalition Against Corruption ) đøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü đöČęĂüĆîìĊę 9 öĊîćÙö 2560

§ j ol{ i i j j l { Ò ¡Ó~ Ó ¡ilÓ } o i p l{ ¡Ó } |p io i Ò ¬ Ò ¥ Ó ol ± ¤ «p|Ó i } | p |± ¤ i p|Ó l oÒ ¬ Ò ¤ ¦ Òo§ | ii i± i |¡¥ i pi | ¤ ¬ Ó ol ¤} ¦} ¬ol ¬o¥ } ¥ Ò o ¬o }Ò ¨

îć÷ýčõđéß óĎîóĉóĆçîŤ ðøąíćîÖøøöÖćø

îć÷ÿčđüì÷Ť íĊøüßĉøÖčú øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø

îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉ öøøÙ÷ćíø ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ

005

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

º··ÕÊ 2 ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕÊÊÏÒ¤ÑÞ 2560 (Á.¤.-¸.¤.) 1,955.0

2559 (Á.¤.-¸.¤.) 2,190.6

2558 (Á.¤.-¸.¤.) 2,854.9

(10.8)

(23.3)

24.2

1,578.0

1,820.6

2,505.5

(13.3)

(27.3)

28.8

¡ÏÒäÃ¢ÑË¹ Œ¹

268.9

362.9

450.4

¡ÏÒäÃ (¢Ò´·Ø¹) ÊØ·¸Ô (Ê‹Ç¹·ÕÊà»š¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËŒØ¹ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹)

232.3

332.6

325.3

11.9

15.2

11.4

ÁÙÅ¤‹Ò·ÕÊ ÃÒäÇŒ (ºÒ·)

1.00

ÁÙÅ¤‹Ò ÒÁºÑÞªÕ (ºÒ·)

13.91

10.82

10.61

¡ÏÒäÃ (¢Ò´·Ø¹) ÊØ·¸Ô ‹ÍËØŒ¹ (ºÒ·) (Ê‹Ç¹·ÕÊà»š¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ºÃÔÉ· Ñ ãËÞ‹)

0.39

0.55

0.54

2560 ³ 31 ¸.¤. 2560 10,899.5

2559 ³ 31 ¸.¤. 2559 8,409.7

2558 ³ 31 ¸.¤. 2558 8,894.2

Ë¹ÕËÊÔ¹ÃÇÁ

2,544.2

1,899.3

2,462.3

Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

8,355.3

6,510.4

6,431.9

ÍÑ ÃÒÊ‹Ç¹¼Å Íºà·¹ ‹ÍÊ‹Ç¹ÃÇÁ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ (ÃŒÍÂÅÐ)

2.78

5.11

5.06

ÍÑ ÃÒÊ‹Ç¹¼Å Íºá·¹¨Ò¡ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂqÃÇÁ (ÃŒÍÂÅÐ)

2.13

3.95

3.66

ÍÑ ÃÒÊ‹Ç¹¡ÒÃËÁØ¹¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Âq·ÑË§ËÁ´ (¤ÃÑË§)

0.18

0.26

0.32

ÍÑ ÃÒÊ‹Ç¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í (¤ÃÑË§)

6.47

7.46

12.26

ÍÑ ÃÒÊ‹Ç¹ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂqËÁØ¹àÇÕÂ¹ ‹ÍË¹ÕËÊÔ¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹ (à·‹Ò)

0.73

0.65

0.79

ÍÑ ÃÒÊ‹Ç¹Ë¹ÕËÊÔ¹ÃÇÁ ‹ÍÊ‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ (à·‹Ò)

0.30

0.29

0.38

·Ø¹·ÕÊÍÍ¡áÅÐàÃÕÂ¡ªÓÃÐáÅŒÇ (ÅŒÒ¹ºÒ·)

600

à§Ô¹»˜¹¼Å (ÅŒÒ¹ºÒ·)

336.00

318.00

à§Ô¹»˜¹¼Å ‹ÍËØŒ¹ (ºÒ·)

0.53

ÍÑ ÃÒà§Ô¹»˜¹¼Å ‹Í¡ÏÒäÃÊØ·¸Ô (ÃŒÍÂÅÐ)

101.02

97.76

¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÃÒÂä´ŒÃÇÁ ÍÑ ÃÒà Ôºâ ¢Í§ÃÒÂä´ŒÃÇÁ (ÃŒÍÂÅÐ) ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ ÍÑ ÃÒà Ôºâ ¢Í§ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ (ÃŒÍÂÅÐ)

¼Å Íºá·¹ ‹ÍÃÒÂä´ŒÃÇÁ (ÃŒÍÂÅÐ)

ÁÙÅ¤‹Ò ‹ÍËØŒ¹ (ºÒ·)

ÍÑ ÃÒ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂqÃÇÁ

à§Ô¹»˜¹¼Å

* đöČĂę üĆîìĊę 3 êčúćÙö 2560 ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ĕéšööĊ êĉÝćŠ ÷đÜĉîðŦîñúøąĀüŠćÜÖćú ÿĞćĀøĆïñúÖćøéĞćđîĉîÜćîøąĀüŠćÜüĆîìĊę 1 öÖøćÙö 2560 ëċÜ üĆîìĊę 30 öĉëčîć÷î 2560 ĔĀšÖĆïñĎšëČĂĀčšîĔîĂĆêøćĀčšîúą 0.28 ïćì ĒúąĕéšÝŠć÷ĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîđöČęĂüĆîìĊę 31 êčúćÙö 2560 Ēúą ĔîüĆîìĊę 30 đöþć÷î 2561 ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ÝąđÿîĂêŠĂìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘ 2561 đóČęĂóĉÝćøèćĂîčöĆêĉÝĆéÿøøđÜĉîÖĞćĕøĒúą ÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄ êŠĂĕð “ñĎšúÜìčîÿćöćøëýċÖþć×šĂöĎú×ĂÜïøĉþĆìĄ đóĉęöđêĉöĕéšÝćÖĒïïĒÿéÜøć÷Öćø×šĂöĎúðøąÝĞćðŘ (Ēïï 56-1) ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĊęĒÿéÜĕüšĔî www.sec.or.th ĀøČĂ ïîđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄ www.patumrice.com, www.patumrice.co.th, www.mahboonkrongrice.com

006

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

·Ê ² ¥¥£ ´¥

Group

Board of Directors

² ¥¥£ ´¥

X ´¤ªº¢Â » ¶ ³ q »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· ¥² ´ ¥¥£ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ·Ê ·

^ _ Y

[ \ ]

Y ´¤¬ºÂ© ¤q ·¥© ¶¥ º§ ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· ¥¥£ ´¥¬¥¥´Ã§² ¶ ´¥ ´ m´ ¯ Ã ¥¥£ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ·Ê · ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ

Z ´Ã.¾ÃÊÔÃÔ »Ø³à¡ÉÁ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¥¥£ ´¥¬¥¥´Ã§² ¶ ´¥ ´ m´ ¯ Ã ¥¥£ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ·Ê ·

[ ÃÈ.´Ã.ÊÒ¸Ô ¾Ðà¹ÕÂ§·Í§ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¶ ´¥ ´ m´ ¯ Ã ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¥¥£ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ·Ê ·

\ ¹Ò§ÇÕ³Ò ÍÃÑÞÞà¡ÉÁ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¥¥£ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ·Ê ·

^ ´¤Â «£¬º £³Ê ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· ¥¥£ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ·Ê ·

_ ´¤¬£Â ·¤¥ ¶ £¥¥ ¤´ ¥ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ¥¥£ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ·Ê · ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹

] ´¤ ¶ Â¯·Ê¤£Ä¯¢´¬ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· ¥¥£ ´¥ µ ³ »Ã§ ¶ ´¥ ·Ê · »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ

007

»‚ 2560 ºÃÔÉÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó Ñ· »·ØÁäÃ«ÁÔ Å áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ä´Œ¡ÒÃÃÑºÃÍ§à»š¹ÊÁÒªÔ¡á¹ÇÃ‹ÇÁ»¯ÔºÑ Ô¢Í§ÀÒ¤àÍ¡ª¹ä·Âã¹¡ÒÃ ‹Í ŒÒ¹¡ÒÃ·Ø¨ÃÔ

008

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

·Ê »n ¥¶´¥¥² ³ ¬»

Group

Executives

X ´¤¬£Â ·¤¥ ¶ £¥¥ ¤´ ¥

¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹

_ ^

Z X

[ \

Z ´ ¬´© ¶£§¥³ q ¶ q¢´© ´¬ º§

]

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¬´¤ ´¤Ã§²Ä§ ¶¬ ¶ ¬q

Y ¥ ¬£ »¥ q ¶ ¶ ³ q¬£ »¥ q ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ»¯ÔºÑ Ô¡ÒÃáÅÐÇÑ ¶Ø´Ôº

[ ´ ¬´© ¥ £¥¥ ¯£¥ ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐºÃÔËÒÃ

\ ´¤Â¯ ¬¶ ¯ ¥´Â£ ´

] ´ ¬´©¥³ ´ z ¥¸

^ ´ ¥·¤´ º ³ Ä ¶

_ ´ ¬´© ´¥´¥³ q ¯£¥¬¬º q

»n¯µ ©¤ ´¥¬´¤¥n´ ¯´´¥Ã§²ª» ¤q¯´´¥

»n¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ´¥Â ¶

»n¯µ ©¤ ´¥ h´¤ ³ ·Ã§² ¥¶´¥ ¹Ë ·Ê¬· ¶Ë©

Â§ ´ º ´¥ ¥¶«³ Ã§²³© n´ ´ ¡Ó¡Ñº´ÙáÅ¡ÒÃ»¯ÔºÑ Ô§Ò¹

009

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 5 ¹âÂºÒÂáÅÐÀÒ¾ÃÇÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹q... ÀÒÃ¡Ô¨... à»‡ÒËÁÒÂ

Patum Rice Mill and Granary

áÅÐ¡ÅÂØ·¸qã¹¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ËÃ×Í ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ

ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹q “ÖúčŠöïøĉþĆìßĆĚîîĞćéšćîíčøÖĉÝĂćĀćø ĒúąñĎšîĞćéšćîÙčèõćóĔîêúćé×šćüÿćøïøøÝčëčÜ đóČęĂðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé ĒÖŠñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ēé÷÷ċéĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ” ÀÒÃ¡Ô¨ ÿøšćÜöćêøåćî×ĂÜÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøõć÷ĔêšĒïøîéŤ MBK Food Solution öčŠÜóĆçîćøąïïĒúąýĆÖ÷õćó×ĂÜóîĆÖÜćîĔîĂÜÙŤÖø ×÷ć÷íčøÖĉÝĔĀöŠĂĆîđðŨîìĊęöć×ĂÜøć÷ĕéšìĊęöĊýĆÖ÷õćó ÿøšćÜđÙøČĂ×Šć÷ÙĎŠÙšćìćÜíčøÖĉÝìĊęĀúćÖĀúć÷ ïøĉĀćøÜćîēé÷öčŠÜ÷ċéĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ à»‡ÒËÁÒÂáÅÐ¡ÅÂØ·¸q ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęöčŠÜĀüĆÜøą÷ąđüúć 3 – 5 ðŘ×šćÜĀîšćîĆĚî öĊÖćøÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ĒúąÖú÷čìíŤĕüšéĆÜîĊĚ đðŜćĀöć÷ÖćøêúćéĒúąÖćø×ć÷ đðŜćĀöć÷ÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) (PRG) ÙČĂ ÖćøđðŨî ÖúčöŠ ïøĉþìĆ ßĆîĚ îĞćéšćîíčøÖĉÝĂćĀćøĒúąđðŨîñĎîš ćĞ éšćîÙčèõćóĔîêúćé×šćüÿćøïøøÝčëÜč êøć “×šćüöćïčâÙøĂÜ” ÝćÖÿëćîÖćøèŤìćÜÖćøêúćéìĊđę ðúĊ÷ę îĒðúÜĂ÷ĎêŠ úĂéđüúćîĆîĚ ïøĉþìĆ Ą ĕéšüćÜÖú÷čìíŤÖćø×ć÷ĒúąÖćøêúćé ēé÷ÝąöčŠÜđîšîĔîđøČęĂÜéĆÜîĊĚđðŨîÿĞćÙĆâ 1. öćêøåćî×ĂÜÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøõć÷ĔêšêøćÿĉîÙšć×šćüöćïčâÙøĂÜ ÝąđðŨîöćêøåćîøąéĆï óøĊđöĊę÷öĔîÖćøøĆïøĎš×ĂÜñĎšïøĉēõÙ éšü÷ÖćøÿøšćÜÿøøÙŤÝćÖøąïïÖćøñúĉêìĊęöĊÙčèõćó 2. ÷ċéĀúĆÖ×ĂÜÖćøđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÙøĂïÙøĆüìĊęéĎĒúÖĆî đóČęĂÿøšćÜÙüćöĒêÖêŠćÜĔîêøćÿĉîÙšćĒúą ÙüćöđßČęĂöĆęîĔĀšĒÖŠñĎšïøĉēõÙ

011

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 3. đîšîÖćøÿČęĂÿćøðøąßćÿĆöóĆîíŤêøćÿĉîÙšćĔîøĎðĒïï êŠćÜė Ăćìĉ ìćÜüĉì÷č ÖćøĔßšÿČęĂÿĆÜÙöĂĂîĕúîŤ (Social Media) ÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöìćÜÖćøêúćé đóČęĂđ×šćëċÜñĎšïøĉēõÙĔĀšöćÖ×ċĚî Ĕî÷čÙ 4.0 ìĊöę ÜŠč đîšîÖćøđ×šćëċÜ×šĂöĎúĔĀšĕéšöćÖìĊÿę éč đóČĂę đñ÷ĒóøŠ×Ăš öĎúõćó úĆÖþèŤ×ĂÜÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøìĊęöĊÙčèõćóéĊ øćÙć÷čêĉíøøö đóČęĂĔĀš ñĎšïøĉēõÙöĊÙüćöđßČęĂëČĂ ÙüćööĆęîĔÝ ĒúąöĊÙüćöĕüšüćÜĔÝ 4. öčÜŠ đîšîÖćøóĆçîćñúĉêõĆèæŤĔĀöŠė đóČĂę đóĉöę ÙüćöĀúćÖ Āúć÷×ĂÜÿĉîÙšćìćÜéšćîĂćĀćøîĂÖÝćÖ×šćüĔĀšđóĉęööćÖ×ċĚî đóČęĂ êĂïÿîĂÜêŠĂÖćøĔßšßĊüĉêìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕð đóČęĂĔĀšêøćÿĆâúĆÖþèŤ ×ĂÜ×šćüöćïčâÙøĂÜ đðŨîĀîċęÜĔîĔÝñĎšïøĉēõÙđöČęĂîċÖëċÜĂćĀćø öČĚĂĀîċęÜöČĚĂĔéĔîßĊüĉê 5. ÿøšćÜÙüćöÿąéüÖÿïć÷ĔĀšĒÖŠñĎšïøĉēõÙēé÷Öćøđóĉęö ßŠĂÜìćÜÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷đóČęĂĔĀšđ×šćëċÜñĎšïøĉēõÙ ēé÷öĊÖćøÖĞćĀîé đðŜćĀöć÷ĕüšüŠć ĔîìčÖ Modern Trade ÝąêšĂÜöĊ×šćüöćïčâÙøĂÜ ÝĆéÝĞćĀîŠć÷ ĔîÖúčŠö Traditional Trade ēé÷đÞóćąóČĚîìĊęêćö ĀĆüđöČĂÜĔĀâŠė ÝąêšĂÜöĊÿĉîÙšć×ĂÜ×šćüöćïčâÙøĂÜ ēé÷Ýą×÷ć÷ êĆüđ×šćÿĎŠàčðđðĂøŤöćøŤđÖĘêìšĂÜëĉęîĔĀšĕéšöćÖìĊęÿčé óøšĂöìĆĚÜ×÷ć÷êĆü đ×šćÿĎŠÖúčŠö HORECA êŠćÜė Ăćìĉ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ ēøÜó÷ćïćú øšćî ĂćĀćøêŠćÜė ìĊöę ÿĊ ć×ćĂ÷ĎìŠ üĆę ðøąđìý ĔîÿŠüî×ĂÜêúćéêŠćÜðøąđìý îĆĚî ĔîðŘ 2561 đðŨîêšîĕð ÝąöčŠÜđîšîÖćø×÷ć÷êĆüĔîÖúčŠöðøąđìý ðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷î (AEC) ĒúąïćÜêúćé×ĂÜÖúčöŠ ðøąđìý ĔîìüĊðđĂđßĊ÷ đßŠî ðøąđìýÝĊî đîČęĂÜÝćÖÿëćîÖćøèŤÖćøđêĉïēê ×ĂÜđýøþåÖĉÝĔîÖúčöŠ îĂÖÝćÖîĊúĚ ÖĆ þèąÖćøïøĉēõÙ÷ĆÜđðŨîÖúčöŠ ìĊöę Ċ úĆÖþèąüĆçîíøøöìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïðøąđìýĕì÷ éĆÜîĆĚîóČĚîåćîÙüćö êšĂÜÖćø×ĂÜÿĉîÙšćÝċÜĕöŠĒêÖêŠćÜÝćÖóùêĉÖøøöÖćøïøĉēõÙ×ĂÜĕì÷ öćÖîĆÖ 6. öćêøÖćøìćÜéšćîøćÙćÝąëĎÖîĞćöćĔßšđðŨîêĆüðøąÖĂï ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćø×ć÷ ĔîĒêŠúąßŠüÜđüúćìĊęđĀöćąÿö ēé÷éĞćđîĉîîē÷ïć÷ÖćøÖøąÝć÷ÙüćöđÿĊ÷ę ÜĔîđøČĂę Ü×ĂÜøćÙćüĆêëčéïĉ Öćøñúĉê ĒúąÙüïÙčöøćÙćÙŠć×îÿŠÜ đóČĂę ĔĀšđÖĉéÙüćöÿćöćøëĔîÖćø Ē×ŠÜ×Ćî ēé÷ÙĞćîċÜëċÜøćÙćêúćé ÿõćüÖćøèŤÖćøĒ×ŠÜ×Ćî×ĂÜÙĎŠĒ×ŠÜ ñúÖĞćĕøÿĞćĀøĆïïøĉþĆìđðŨîĀúĆÖ “×š ć üöćïč â ÙøĂÜ” ÷Ć Ü ÙÜĕéšøĆ ï ÖćøøĆ ï øĂÜöćêøåćî êøćÿĉîÙšćìĊęñĎšïøĉēõÙĔĀšÙüćöđßČęĂöĆęî ēé÷øĆÖþćêøćÿĆâúĆÖþèŤøĎð öČĂóîöĒïïéĊóĉđýþ (êĉééćü) ÝćÖÖøöÖćøÙšćõć÷Ĕî ÖøąìøüÜ óćèĉß÷Ť àċęÜđðŨîñĎšñúĉêøć÷ĒøÖìĊęĕéšøĆïêøćÿĆâúĆÖþèŤéĆÜÖúŠćü đîČęĂÜ ÝćÖïøĉþĆìĄ ĕéšøĆïøćÜüĆúÖćøñúĉê×šćüÿćøĀĂööąúĉïøøÝčëčÜ ìĊęöĊ ÙčèõćóÿöĞęćđÿöĂđðŨîđüúćöćÖÖüŠć 10 ðŘêĉéêŠĂÖĆî êĆĚÜĒêŠđøĉęööĊ øćÜüĆúéĆÜÖúŠćü àċęÜøćÜüĆúìĊę PRG ĕéšøĆïìĆĚÜĀöéëČĂđðŨîÖćøêĂÖ÷ĞĚć õćóúĆÖþèŤìĊęéĊ×ĂÜ×šćüïøøÝčëčÜêøćöćïčâÙøĂÜ ĒúąÿøšćÜÙüćö đßČęĂëČĂĒúąÙüćööĆęîĔÝĒÖŠñĎšïøĉēõÙĕéšĂĊÖìćÜĀîċęÜéšü÷

012

đðŜćĀöć÷ÖćøñúĉêĒúąÖćøÙüïÙčöÙčèõćó đðŜćĀöć÷×ĂÜïøĉþĆìĄ ÙČĂñúĉêÿĉîÙšćìĊęöĊÙčèõćóéĊ ēé÷öĊêšîìčîìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćó đðŜćĀöć÷îĊĚĕéšÿąìšĂîĔĀšđĀĘîĔîÖćø éĞćđîĉîÖćøêćöøąïïïøĉĀćøÙčèõćó ISO 9001 ēé÷öĊÖćøÖĞćĀîé ē÷ïć÷ÙčèõćóüŠć “ÿøšćÜÝĉêÿĞćîċÖìĊęéĊĔĀšĒÖŠóîĆÖÜćîêúĂéÝî óĆçîćðøąÿĉìíĉõćóĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ đóČęĂÿøšćÜÙüćöóċÜ óĂĔÝĔĀšĒÖŠúĎÖÙšć” ĒúąđóČęĂĔĀšîē÷ïć÷îĊĚöĊñúÿĞćđøĘÝĔîìćÜðäĉïĆêĉ ìćÜïøĉþìĆ ÝċÜöĊüêĆ ëčðøąÿÜÙŤÙè č õćóøĂÜøĆïĂĊÖĀúć÷×šĂ ĔßšđðŨîéĆßîĊ ÖćøüĆéðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøñúĉê ĒúąĔîÖćøÙüïÙčöÙčèõćó×ĂÜ ñúĉêõĆèæŤìčÖßîĉé×ĂÜïøĉþĆì ïøĉþĆìĄ öĊÖćøéĞćđîĉîÜćîêćöøąïï GMP (Good Manufacturing Practice) đóČęĂđðŨîĀúĆÖĔîÖćøðøąÖĆîÙčèõćó éšćîÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜĂćĀćø Ēúąøąïï HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) đóČęĂđðŨîĀúĆÖĔîÖćøÙüïÙčö ÖøąïüîÖćøñúĉê ēé÷đîšîÝčéìĊęÿĞćÙĆâĔîÖćøÙüïÙčöĂĆîêøć÷ĕöŠĔĀš ĕðÿĎñŠ ïšĎ øĉēõÙ ìĆÜĚ 2 øąïïĕéšñćŠ îÖćøêøüÝðøąđöĉî ĒúąøĆïøĂÜēé÷ ïøĉþĆì đĂÿ ÝĊ đĂÿ (ðøąđìýĕì÷) ÝĞćÖĆé àċęÜëČĂüŠćēøÜïøøÝč×šćüëčÜ ×ĂÜïøĉþìĆ đðŨîĒĀŠÜĒøÖĔîðøąđìýĕì÷ìĊñę ćŠ îÖćøøĆïøĂÜìĆÜĚ 2 øąïï êĆĚÜĒêŠðŘ 2554 đðŨîêšîöć ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜÙÜéĞćđîĉîÜćî êćöøąïï BRC (British Retail Consortium) àċęÜđðŨîøąïï ðøąÖĆîÙčèõćóÿĞćĀøĆïÿĉîÙšćìĊęÝąĕðÝĞćĀîŠć÷ĔîêúćéÙšćðúĊÖ ÿĞćĀøĆïðøąđìýĔîÖúčŠö÷čēøð üŠćđðŨîÿĉîÙšćìĊęĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜìĆĚÜ éšćîÙčèõćó ÙüćöðúĂéõĆ÷ ìĆÜĚ ÷ĆÜöĊöćêøåćîéšćîÖäĀöć÷ÿĞćĀøĆï ÿĉęÜĒüéúšĂö ĂćßĊüĂîćöĆ÷ øüöëċÜ CSR êĆĚÜĒêŠĒĀúŠÜüĆêëčéĉïÝî ÖøąìĆęÜëċÜöČĂñĎšïøĉēõÙ ēé÷ïøĉþĆìĄ ĕéšñŠćîÖćøêøüÝðøąđöĉî ìĆĚÜ ÿĉîÙšćõć÷ĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý ĒúąøĆïøĂÜöćêøåćîēé÷

ÊÃŒ Ò §¨Ô ÊÏ Ò ¹Ö ¡ ·ÕÊ ´Õ ã ËŒ á ¡‹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÅÍ´¨¹¾Ñ²¹Ò »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾Í§¤q¡ÃÍÂ‹Ò§ ‹Íà¹×ÊÍ§ à¾×ÊÍÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ¾Ö§ ¾Íã¨ãËŒá¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ïøĉþĆì đĂÿ ÝĊ đĂÿ (ðøąđìýĕì÷) ÝĞćÖĆé îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆìĄ ĕéš øĆïÖćøøĆïøĂÜöćêøåćî WCA (Workplace Conditions Assessment) ĒúąĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜöćêøåćî SEDEX (Supplier Ethical Data Exchange) đóĉęöđêĉö Ēúąĕéšđóĉęöîē÷ïć÷ĀúĆÖđðŨî “ÖúčŠöïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ñúĉê ÝĆéĀć ĒúąÿŠÜöĂïÿĉîÙšćĔĀšðúĂéõĆ÷êćöÖãĀöć÷ ĒúąöĊÙè č õćó êćööćêøåćîêúĂéÝîóĆçîćðøąÿĉìíĉõćóĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü đóČęĂÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝĔĀšĒÖŠúĎÖÙšć” ĔîðŘ 2556 ïøĉþĆìĄ ĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜÝćÖĂÜÙŤÖćøĂćĀćøĒúą ÷ćĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ àċęÜđðŨîöćêøåćîìĊęøĆïðøąÖĆîÖøąïüîÖćø ñúĉêÿĉîÙšćüŠć öĊÖćøñúĉêìĊęéĊÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿč×úĆÖþèąÖćøñúĉêìĊęëĎÖ ÖĞćĀîéÝćÖÖøąìøüÜÿćíćøèÿč× đðŜćĀöć÷ÖćøÖøąÝć÷ÙüćöđÿĊę÷ÜĔîíčøÖĉÝ íčøÖĉÝĂćĀćøöĊĂĆêøćÖćøđêĉïēêĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ÿĉîÙšć×šćüëČĂ đðŨîÿĉîÙšćĀîċęÜĔîĀúćÖĀúć÷ðøąđõì×ĂÜ Fast Moving Consumer Goods (FMCG) ìĊ÷ę ÜĆ ÙÜđðŨîìĊêę šĂÜÖćø×ĂÜêúćéēúÖ ĕöŠüćŠ ÝąđýøþåÖĉÝÝąëéëĂ÷ĀøČĂđêĉïēê ñĎšïøĉēõÙÖĘ÷ĆÜÙÜêšĂÜïøĉēõÙ×šćü Ă÷ĎŠ ĂćÝÝąîšĂ÷úÜĀøČĂöćÖ×ċĚîêćöÿëćîÖćøèŤĒêŠĕöŠđÙ÷Ā÷čéÖćø ïøĉēõÙĕðđú÷ éĆÜîĆîĚ íčøÖĉÝ×šćüÖĘ÷ÜĆ ÙÜ÷ČîĀ÷ĆéĂ÷ĎĕŠ éš ðŦÝÝĆ÷ÙüćöđÿĊ÷ę Ü ×ĂÜíčøÖĉÝ×šćüîĆĚîöćÝćÖðŦÝÝĆ÷ĒüéúšĂöêŠćÜė Ăćìĉ ÖćøĒìøÖĒàÜ ìćÜÖćøđöČĂÜìĊÿę ÜŠ ñúÖøąìïêŠĂøćÙćüĆêëčéïĉ ĀøČĂðøĉöćèñúñúĉêìĊę ĂĂÖÿĎŠêúćé ĀøČĂĂĆêøćÖćøÖĊéÖĆîìćÜÖćøÙšćĔîêúćé êŠćÜðøąđìý ĄúĄ éĆÜîĆĚîđðŜćĀöć÷×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ìĊęÝąéĞćđîĉîđóČęĂđðŨîÖćø ÖøąÝć÷ÙüćöđÿĊę÷ÜĔîíčøÖĉÝîĆĚî ÙČĂÖćøÖĞćĀîéÖú÷čìíŤĔîÖćø ðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊ÷ę ÜĔîéšćîêŠćÜė ĔĀšöćÖìĊęÿčé ĕöŠüćŠ ÝąđðŨîîē÷ïć÷ ÖćøÝĆéàČĚĂüĆêëčéĉï ÖćøÖĞćĀîéøćÙć đóČęĂĔĀšÿćöćøëĒ×ŠÜ×ĆîĕéšĒúą ÷ĆÜÙÜðøąē÷ßîŤÿÜĎ ÿčé×ĂÜïøĉþìĆ îĂÖÝćÖîĆîĚ ïøĉþìĆ Ą ÷ĆÜÙÜÖøąÝć÷ ÙüćöđÿĊę÷Üéšü÷Öćø×÷ć÷êĆüđ×šćÿĎŠíčøÖĉÝÖćøêúćé×ĂÜÿĉîÙšćĂćĀćø ÿĞćĀøĆïêúćéìĆÜĚ ÙšćðúĊÖ ÙšćÿŠÜĒúąíčøÖĉÝÖćøïøĉÖćøĂćĀćø ēé÷đóĉöę ÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜíčøÖĉÝĔîøĎðĒïïêŠćÜė ÖćøÝĆéĀćÿĉîÙšćĂćĀćø ĔĀöŠė Ăćìĉ ÖúčöŠ ×šćüĂĉîìøĊ÷Ť ×šćüđĀîĊ÷ü ×šćüĒïøîéŤĔĀöŠ “ðŦîÿč×” ĒúąÿĉîÙšćĂćĀćøĂČîę ė đóČĂę îĞćđÿîĂêŠĂúĎÖÙšćĔîìčÖßŠĂÜìćÜÖćø×ć÷ ×ĂÜ×šćüöćïčâÙøĂÜ îĂÖÝćÖîĆĚîÖćø×÷ć÷êĆüúÜìčîĔîíčøÖĉÝøšćî ĂćĀćøìĆĚÜĔîÿŠüî ÖćøïøĉĀćøóČĚîìĊęìĊęöĊĂ÷ĎŠ×ĂÜýĎî÷ŤĂćĀćøìĆĚÜßĆĚî 5 Ēúą 6 ìĊę MBK Center Öćø×÷ć÷êĆüĔîøšćîĂćĀćøðøąđõìĀöšĂ ĕô-ÿčÖ÷ĊĚ ćÖĊĚ ÖćøúÜìčîĔîíčøÖĉÝøšćîĂćĀćøâĊðę îśč ìĊöę ĂĊ êĆ øćÖćøđêĉïēê Ă÷ŠćÜöćÖ íč ø Öĉ Ý đĀúŠ ć îĊĚ ÖĘ đ ðŨ î ĂĊ Ö Āîċę Ü Öú÷č ì íŤ àċę Ü ìćÜïøĉ þĆ ì Ą éĞćđîĉîÖćøđóČęĂÖćøđêĉïēêĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî ēé÷öčŠÜđîšîÖćø×÷ć÷ÿĉîÙšć Ēúąÿć×ćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ öĊÖćøýċÖþćÖćøúÜìčîĔîíčøÖĉÝ ĂćĀćøĔîĀúć÷ė øĎðĒïï đóČęĂđðŨîÖćøÿøšćÜøć÷ĕéšĒúą×÷ć÷åćî

ÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì ĔĀšÙøĂïÙúčöêŠĂÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜ êúćé ĒúąđðŨîÖćøÖøąÝć÷ÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÜćîéšü÷ ĔîÿŠüî×ĂÜíčøÖĉÝøšćîĂćĀćøĒúąýĎî÷ŤĂćĀćøđÙøČĂ×Šć÷ àċęÜéĞćđîĉîÖćøēé÷ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÷ĆÜÙÜđîšî Öú÷čìíŤĔîÖćø×÷ć÷ÿć×ć ĒúąóĆçîćñúĉêõĆèæŤĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷ è ÿĉĚîðŘ 2560 öĊÿć×ćìĊę đðŗééĞćđîĉîÖćøìĆÜĚ ÿĉîĚ 8 ÿć×ć õć÷ĔêšđÙøČĂę ÜĀöć÷ÖćøÙšć 5 ĒïøîéŤ éšü÷đÙøČęĂÜĀöć÷ÖćøÙšćđéĉö (đéĂąôŗôìŤ ôĎŜéĂđüîĉü, đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĕĂĒúîéŤ, ăĉîą, ôč÷Ď Ēúą ÿčÖĊĚ÷ćÖĊĚîĆöđïĂøŤüĆî) ¡ÒÃà»ÅÕÊÂ¹á»Å§·ÕÊÊÏÒ¤ÑÞ¢Í§¡Ô¨¡ÒÃã¹»‚·ÕÊ¼‹Ò¹ÁÒ ÖćøđðúĊę ÷ îĒðúÜĒúąóĆ ç îćÖćøìĊę ÿĞ ć ÙĆ â đÖĊę ÷ ü ÖĆïúĆÖþèąÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝĔîðŘìĊęñŠćîöć íčøÖĉÝ×šćü ĔîðŘ 2560 ìĊęñŠćîöćíčøÖĉÝ×šćüöĊóĆçîćÖćøìĊęÿĞćÙĆâ éĆÜîĊĚ ðŘ 2560 îĊĚ íčøÖĉÝ×šćüöĊÖćøĒ×ŠÜ×ĆîÿĎÜöćÖÿČïđîČęĂÜÝćÖ ðøĉöćèñúñúĉêìĊęĂĂÖÿĎŠêúćé ìĞćĔĀšĕì÷öĊýĆÖ÷õćóĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî đóĉęööćÖ×ċĚîĔîêúćéēúÖ ÝćÖñú×ĂÜ Demand and Supply ìĊęöĊöćÖîĊĚ îē÷ïć÷ÖćøúÜìčîĔîÖćøÝĆéàČĚĂüĆêëčéĉïĔîĒêŠúąßŠüÜ đüúćÝąđðŨîðŦÝÝĆ÷ĔîÖćøÿøšćÜÙüćöĕéšđðøĊ÷ïđÿĊ÷đðøĊ÷ï×ĂÜĒêŠúą ñĎšðøąÖĂïÖćø Öú÷čìíŤìćÜéšćîøćÙćëĎÖîĞćöćĔßšđðŨîðŦÝÝĆ÷ĀúĆÖ ĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî ÙüćöđÙúČęĂîĕĀüêŠćÜėđĀúŠćîĊĚ ìĞćĔĀšïøĉþĆìĄ êšĂÜ üćÜĒñîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜøąöĆéøąüĆÜ ĔîðŘ 2560 îĆĚî ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜÙÜéĞćđîĉîÜćîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĔî ÖćøÿîĆïÿîčîîē÷ïć÷ÖćøÙšć×ĂÜõćÙøĆå ēé÷ïøĉþĆìĄ đðŨîñĎšñúĉê ×šćüÿćøĔĀšÖĆïÖøöÖćøÙšćêŠćÜðøąđìý ÖøąìøüÜóćèĉß÷Ť àċęÜđðŨî êĆüĒìîøĆåïćúĕì÷ĔîÖćøêÖúÜàČĚĂ×ć÷×šćüĒïïøĆåïćúêŠĂøĆåïćú (Government to Government: G to G) ēé÷ĔîðŘìĊęñŠćîöćĕéš ÿŠÜĂĂÖĕð÷ĆÜðøąđìýêŠćÜė ĕéšĒÖŠ ðøąđìýÝĊî ðøąđìýïĆÜÙúćđìý îē÷ïć÷×ĂÜïøĉþĆììĊęêšĂÜÖćøđðŨî Food Solution ĔĀš ñĎšïøĉēõÙĔîðŦÝÝčïĆîîĆĚî đøćĕöŠĕéšđÝćąÝÜđóĊ÷ÜĒÙŠÖćøđêĉïēê×ĂÜ íčøÖĉÝ×šćüđìŠćîĆîĚ ĒêŠ÷ÜĆ öĊđðŜćĀöć÷đóĉöę ÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜÿĉîÙšć ìćÜéšćîĂćĀćø đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîÜćî ēé÷ öčŠÜĔßšðøąÿĉìíĉõćóìćÜéšćîÖćø×ć÷ĒúąÖćøêúćéìĊęöĊĂ÷ĎŠĔĀšđÖĉé ðøąÿĉìíĉñúĔĀšöćÖìĊęÿčé ĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîÜćîÝąöčŠÜđîšîìĊęõćó úĆÖþèŤ×ĂÜÿĉîÙšćìĊęöĊÙčèõćóìĊęÝĆéÝĞćĀîŠć÷õć÷ĔêšÖćøéĞćđîĉîÜćî ĒúąêøćÿĉîÙšć “×šćüöćïčâÙøĂÜ” Ēúą “öćïčâÙøĂÜ óúĆÿ” ìĆĚÜ ĔîĒúąêŠćÜðøąđìý đóČęĂđðŨîÖćøÿøšćÜÙüćöđßČęĂöĆęîĔîđøČęĂÜ×ĂÜ ÙčèõćóÿĉîÙšćõć÷ĔêšðŘÖ×ĂÜÖúčŠö MBK éĆÜîĆĚîĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉî ÜćîĕéšöĊÖćøðøĆïđðúĊę÷îđóČęĂĔĀšđĀöćąÿö ÖĆïìĉýìćÜ×ĂÜĒîü îē÷ïć÷ ĔîÿŠüî×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÜćîéšćîÖćø×ć÷ĕéšöĊÖćøÖĞćĀîé ßŠĂÜìćÜđðŨî 2 ßŠĂÜìćÜĀúĆÖÙČĂ õć÷Ĕîðøąđìý ĒúąêŠćÜðøąđìý éĆÜîĊĚ

013

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ¡ÒÃ¢ÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·È ĒïŠÜßŠĂÜìćÜÖćøÝĞćĀîŠć÷đðŨî 3 ßŠĂÜìćÜ 1. ßŠĂÜìćÜÙšćðúĊÖÿöĆ÷ĔĀöŠ (Modern Trade) ðøąÖĂï éšü÷ ĀšćÜÙšćðúĊÖÿöĆ÷ĔĀöŠìĆĚÜĀöé ĕéšĒÖŠ đìÿēÖšēúêĆÿ ĒöĘÙēÙø, ïĉěÖàĊ, ìĘĂðÿŤàčðđðĂøŤöćøŤđÖĘê, ĒöĘÖàŤĒüúĎ 7-eleven, Convenience stores ĄúĄ 2. ßŠĂÜìćÜÙšćÿŠÜĒúąÙšćðúĊÖìĆęüĕð (Traditional Trade) ðøąÖĂïéšü÷ øšćîÙšćÿŠÜ ĒúąøšćîēßĀŠü÷ìĆęüðøąđìý 3. ßŠĂÜìćÜïøĉÖćøéšćî×ć÷êøÜ (HORECA) ðøąÖĂïéšü÷ ēøÜĒøö ēøÜó÷ćïćú øšćîĂćĀćø ēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøö ñĎšìĊęĔĀšÖćø ÝĆéÖćøïøĉÖćøĂćĀćøêŠćÜė (Food Service) ĄúĄ ¡ÒÃ¢ÒÂ ‹Ò§»ÃÐà·È ĒïŠÜóČĚîìĊęÖćø×ć÷đðŨî 4 ÿŠüî 1. ÷čēøð ĒúąĂđöøĉÖć 2. đĂđßĊ÷ ĒúąðøąđìýĒëïêąüĆîĂĂÖÖúćÜ 3. ĒĂôøĉÖć 4. ĂĂÿđêøđúĊ÷ îĉüàĊĒúîéŤ ĒúąĀöĎŠđÖćąéšćîĒðàĉôŗÖ ª‹Í§·Ò§¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂÊÔ¹¤ŒÒÝąĒïŠÜđðŨî 2 øĎðĒïïÙČĂ 1. ÖøąÝć÷ÿĉîÙšćÝćÖýĎî÷ŤÖøąÝć÷ÿĉîÙšć×ĂÜïøĉþìĆ Ą ìĊÝę ÜĆ ĀüĆé ðìčöíćîĊ ÿčøćþãøŤíćîĊ ĒúąîÙøøćßÿĊöć 2. ÖøąÝć÷ÿĉîÙšćÝćÖñĎšñúĉêëċÜñĎšàČĚĂēé÷êøÜ đóČęĂđðŨîÖćøúé êšîìčîÙŠć×îÿŠÜ îĂÖÝćÖîĊĚ ìøĆó÷ćÖøĔîÿŠüî×ĂÜĂćÙćøÙúĆÜÿĉîÙšć ìŠćđøČĂ Ĕî óČĚîìĊęðìčöíćîĊ ìćÜ ïøĉþĆìĄ éĞćđîĉîîē÷ïć÷ĔĀšöĊÖćøđßŠćìøĆó÷Ťÿĉî đĀúŠćîĊĚ đóČęĂđðŨîÖćøÿøšćÜøć÷ĕéš óøšĂöìĆĚÜĕéšöĊĒîüîē÷ïć÷ĔîÖćø óĆçîćìĊęéĉîĔîóČĚîìĊęìĆĚÜìĊęðìčöíćîĊĒúąÿĊÙĉĚü ìĆĚÜĔîéšćî×ĂÜÖćøìĞć ÿüîđÖþêøĂčêÿćĀÖøøö ĒúąÖćøÝĆéÿøøóČĚîìĊęđóČęĂĔĀšđĀöćąÿöÖĆï ÖĉÝÖøøöêŠćÜė đóČęĂĔĀšđðŨîÖćøĔßšóČĚîìĊę Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó óøšĂöìĆĚÜÝą÷ĆÜÙÜÙüćöêŠĂđîČęĂÜĔîÖćøóĆçîćÜćîĔîéšćîêŠćÜė đóČęĂøĂÜøĆïÖćøđêĉïēêìĊę÷ĆęÜ÷ČîÿĞćĀøĆïíčøÖĉÝêŠĂĕðĂ÷ŠćÜĕöŠĀ÷čé÷ĆĚÜ øüöëċÜÝąó÷ć÷ćöÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉęöìćÜíčøÖĉÝ ¸ØÃ¡Ô¨ÈÙ¹ÂqÍÒËÒÃ áÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ îĂÖÝćÖíčøÖĉÝñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷×šćüÿćøĒúšü ìćÜïøĉþĆìĄ ÷ĆÜðøąÖĂïíčøÖĉÝéšćîøšćîĂćĀćøđÙøČĂ×Šć÷ öĊøć÷úąđĂĊ÷é éĆÜîĊĚ 1. íčøÖĉÝýĎî÷ŤĂćĀćøîćîćßćêĉ THE FIFTH Food Avenue (“THE FIFTH”) ýĎî÷ŤĂćĀćø THE FIFTH õć÷ĔêšÖćøïøĉĀćø×ĂÜ ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĒĂîéŤ đĂĘîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé đðŗééĞćđîĉî ÖćøêĆĚÜĒêŠ đéČĂîóùþõćÙö 2549 êĆĚÜĂ÷ĎŠïîßĆĚî 5 ×ĂÜýĎî÷ŤÖćøÙšć MBK Center îĞćđÿîĂÙĂîđàĘðìŤ “THE FIFTH Food Avenue,

014

New Deųnition of International Food Hall ýĎî÷ŤĂćĀćø îćîćßćêĉ øĎðĒïïĔĀöŠìÙĊę è č ÿĆöñĆÿĕéš” ìĆÜĚ ĔîéšćîÙüćöĀúćÖĀúć÷ ×ĂÜðøąđõìĂćĀćø ĒúąÙüćöÿąéüÖÿïć÷ĔîÖćøĔßšïøĉÖćøĕéšìĊę THE FIFTH àċęÜöĊĂćĀćøĀúćÖĀúć÷îćîćßîĉéĕöŠüŠćÝąđðŨî ĕì÷, âĊęðčśî, ĂĉêćđúĊ÷î, đüĊ÷éîćö, ĂĉîđéĊ÷, öĆÜÿüĉøĆêĉ, ĂćøïĉÖ, ÖøĊÖ, đìð ðŦî÷ćÖĉ, àĊôĎŜé ĒúąïøĉÖćøßĆĚîđúĉý (Gourmet Style) ēé÷Ĕßšøąïï ïĆêøýĎî÷ŤĂćĀćøđóČęĂđóĉęöÙüćöÿąéüÖÿïć÷ ĔîÖćøđúČĂÖàČĚĂøĆï ðøąìćîĂćĀćø óøšĂöìĊęîĆęÜøĆïðøąìćîĂćĀćøÖüŠć 350 ìĊęîĆęÜ ēàî øĆïðøąìćîĂćĀćø (Dining Zone) ÖĆïÙøĆüĒïïđðŗé (Open Kitchen) ×ĂÜĂćĀćøîćîćßćêĉĀúćÖĀúć÷ßîĉé đóČęĂđóĉęöðøąÿïÖćøèŤ ĔîÖćøìćîĂćĀćøĔĀšĕéšĂøøëøÿöćÖ÷ĉęÜ×ċĚî ēé÷ĔîðŘ 2560 ìĊę ñ Š ć îöć THE FIFTH Food Avenue ĕéšéĞćđîĉîÖćøðøĆïðøčÜéšćîĒïøîéĉĚÜĒúąÖćøêÖĒêŠÜéšćî ÿëćðŦê÷Ť×ĂÜýĎî÷ŤĂćĀćøÙøĆĚÜĔĀâŠđóČęĂđÿøĉöÿøšćÜõćóúĆÖþèŤĔĀšöĊ ÙüćöìĆîÿöĆ÷đóČęĂĔĀšñĎšĔßšïøĉÖćøĕéšøĆïðøąÿïÖćøèŤìĊęéĊĔîÖćøĔßš ïøĉÖćø øüöìĆĚÜÖćøðøĆïðøčÜøąïïÖćøĔĀšïøĉÖćøđðŨîýĎî÷ŤĂćĀćø øąïïđðŗé (Pre-paid System) đóČęĂÙüćöÿąéüÖÿïć÷ĒúąÙüćö ÙúŠĂÜêĆüĒÖŠúĎÖÙšćñĎšöćĔßšïøĉÖćøöćÖ×ċĚî 2. íčøÖĉÝýĎî÷ŤĂćĀćø MBK Food Island (“MBK-FI”) ýĎî÷ŤĂćĀćø MBK Food Island õć÷ĔêšÖćøïøĉĀćø Üćî×ĂÜïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĕĂĒúîéŤ ÝĞćÖĆé êĆĚÜĂ÷ĎŠïîýĎî÷ŤĂćĀćø ßĆĚî 6 è ýĎî÷ŤÖćøÙšć MBK Center óøšĂöìĊęîĆęÜøĆïðøąìćîĂćĀćø ÖüŠć 1,000 ìĊęîĆęÜ ïîĒîüÙĉé×ĂÜýĎî÷ŤĂćĀćøĔîĒîü Street Food ìĊęöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ ÿé ÿąĂćéøćÙć÷ŠĂöđ÷ćüŤ ēé÷øšćîÙšćìĊęĕéš øĆïÖćøÙĆéÿøøđðŨîøšćîÙšćßČęĂéĆÜ ìĊęĂ÷ĎŠĔîÖøąĒÿìĊęĕéšøĆïÙüćöîĉ÷ö öćÖÖüŠć 50 øšćî đóČĂę êĂïÿîĂÜÖćøĔĀšïøĉÖćøĔĀšđĀöćąÿöÖĆïÖúčöŠ úĎÖÙšć×ĂÜýĎî÷ŤÖćøÙšćìĆĚÜßćüĕì÷ ĒúąêŠćÜßćêĉ ĔîðŘ 2560 ìĊęñŠćîöć MBK-FI ĕéšđóĉęöóČĚîìĊęĒúąÙüćö ĀúćÖĀúć÷×ĂÜøšćîÙšćĒúąĂćĀćø ēé÷đóĉęöÖćøēàîøšćîÙšćĔî øĎðĒïïđìýÖćúĂćĀćøĔîíĊöêŠćÜėđóČęĂñúĆéđðúĊę÷îĀöčîđüĊ÷î îĞć øšćîÙšćìĊęĂ÷ĎŠĔîÖøąĒÿÙüćöîĉ÷ööćĔĀšïøĉÖćøúĎÖÙšć ĕéšĒÖŠ ÖćøÝĆé đìýÖćúÜćîüĆé đìýÖćú×ĂÜÖĉîÿĊęõćÙ øüöëċÜöĊÖćøÝĆéìĞć Campaign øšćîĀöčîđüĊ÷î Wongnai đóČęĂĒêÖĕúîŤÖćøĔĀšïøĉÖćøéšćî êúćéîĆéĂćĀćø×ĂÜòćÖ (Food Souvenir) ĒúąàČĚĂÖúĆï (Takeaway) ēé÷öĊøćš î×ĂÜòćÖđÙøČĂ×Šć÷ìĊöę ßĊ ĂČę đÿĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđßŠî đëšćĒÖŠîĂš ÷ öćđðŗéĔĀšïøĉÖćøëćüø è ïøĉđüè Zone A đóČęĂÿøšćÜðøąÿïÖćøèŤ ĔĀöŠĒÖŠúĎÖÙšćìĊęöćĔßšïøĉÖćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ 3. øš ć îĂćĀćøâĊę ðč ś î Brand “Hina Japanese Restaurant” Ēúą “Fuyuu Japanese Restaurant” øšćîĂćĀćøđÙøČĂ×Šć÷ (Restaurant Chain) đøĉęöéĞćđîĉî ÖćøêĆÜĚ ĒêŠðúć÷ðŘ 2559 øšćîĂćĀćøđÙøČĂ×Šć÷ (Restaurant Chain) đøĉęöéĞćđîĉîÖćøêĆĚÜĒêŠðúć÷ðŘ 2559 ēé÷ïøĉþĆì ïøĉþĆì ĂĉîēîôĎŜé

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

Patum Rice Mill and Granary (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé ñúĉêĒúąÝĆéÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøĒúąđÙøČęĂÜéČęöĔî ÿĕêúŤâðĊę îśč ĒïïïøĉÖćøđêĘöøĎðĒïï õć÷ĔêšĒïøîéŤ Hina Japanese Restaurant ĔĀšïøĉÖćøĂćĀćøâĊęðčśîĔîĒïïõĆêćÙćøđêĘöøĎðĒïï ĔîĕÿêúŤ Osaka Ēúą Brand Fuyuu Udon and Tempura ĔĀš ïøĉÖćøĂčéšÜđÿšîÿéìĊęñúĉêĔĀöŠüĆîêŠĂüĆîóøšĂöîĞĚćàčðÿĎêøêšîêĞćøĆï ÝćÖ Osaka ēé÷ĔîðŘ 2560 ìĊęñŠćîöćïøĉþĆìöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìĊę ÿĞćÙĆâéĆÜîĊĚ ðøĆïðøčÜ Re-brand Ēúą Re-product concept ×ĂÜÿĉîÙšćĒúąñúĉêõĆèæŤ×ĂÜ Brand Hina Japanese Restaurant ĔĀšöĊÝčé×ć÷ìĊęēééđéŠî (Unique Selling Point) Ēïï Japanese Fusion õć÷Ĕêš Concept “Craft Japanese Culinary” đóČęĂ øĂÜøĆïÖćøðøĆïđðúĊę÷îóùêĉÖøøö×ĂÜñĎšïøĉēõÙĒúąÖúčŠöúĎÖÙšć×ĂÜ ýĎî÷ŤÖćøÙšćìĊęøšćîĂćĀćøêĆĚÜĂ÷ĎŠ ×÷ć÷øšćîÿć×ć FuYuu Udon and Tempura ìĊę ýĎî÷ŤĂćĀćø The Fifth Food Avenue ĔîøĎðĒïïøšćî Kiosk Ēïï Quick Service Restaurant ðŗéøšćîÿć×ć FuYuu Udon and Tempura ìĊę ÿć×ć HaHa Mall đîČęĂÜÝćÖÿëćîÖćøèŤéšćîđýøþåÖĉÝìĊęßúĂêĆü ĒúąÿõćüąÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĔîíčøÖĉÝýčî÷ŤÖćøÙšćìĊęđðŗéÿć×ć 4. øšćîÿčÖĊĚ÷ćÖĊĚ îĆöđïĂøŤüĆî øšćîÿčÖĊĚ÷ćÖĊĚ îĆöđïĂøŤüĆî ïøĉĀćøÜćîēé÷ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ đøÿđêĂøĂÜìŤ ÖøčŢð ÝĞćÖĆé õć÷ĔêšĒîüÙĉéÿčÖĊĚ÷ćÖĊĚ ĒêšÝĉĜüêšîêĞćøĆï ìĊęĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïöć÷ćüîćîÖüŠć 50 ðŘ Ă÷ŠćÜ “ÿčÖĊĚ÷ćÖĊĚ îĆöđïĂøŤ üĆî” ÖúĆïöćĔĀšïøĉÖćøĂĊÖÙøĆĚÜ đóČęĂĔĀšĕéšÿĆöñĆÿøÿßćêĉÙúćÿÿĉÙêćö ĒïïÞïĆïĒêšÝĉĜüēïøćèøŠüöÿöĆ÷ éšü÷ÙüćöøĎšÿċÖìĊęĂ÷ćÖĔĀšñĎšìĊęöćøĆï

ðøąìćîĂćĀćøìĊęîĊęĕéšÙüćöøĎšÿċÖĂïĂčŠîđĀöČĂîĂ÷ĎŠĔîïšćî×ĂÜßćü ÝĊîēïøćè ìĊęîĞćÖúĆïöćêÖĒêŠÜĔĀšìĆîÿöĆ÷ ÝċÜĕéšêÖĒêŠÜĔĀšđðŨîĒïï đøēìø (Retro Style) ìĊęöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷ ĒêŠ÷ĆÜöĊÖúĉęîĂć÷×ĂÜÙüćö đðŨîÝĊîĂ÷ĎŠ ÿĞćĀøĆïÙüćöēééđéŠî×ĂÜđöîĎ öćìĊęîĊęêšĂÜÿĆęÜóøąđĂÖ Ă÷ŠćÜ ßčéĀöĎ, ßčéđîČĂĚ , ßčéĕÖŠ ĒúąßčéàĊôéŜĎ ÙúčÖđÙúšćÖĆïîĞćĚ ĀöĆÖÿĎêø êšîêĞćøĆï ĀöĆÖĕüšĔîĂčèĀõĎöĉìĊęđĀöćąÿö ÝîîĞĚćĀöĆÖàċöđ×šćĔîđîČĚĂ đóČęĂĔĀšĕéšÿĆöñĆÿÖĆïÙüćöîčŠö×ĂÜßčéđîČĚĂĀöĆÖìĊęĕöŠđĀöČĂîĔÙø ēé÷ ĔîðŘ 2557 ĕéšđðŗéĔĀšïøĉÖćøÿć×ćĒøÖìĊęÿć×ć đéĂąĕîîŤ đàĘîđêĂøŤ 5. íčøÖĉÝÙøĆüÖúćÜ (Comissary) ĔîðŘ 2560 ìĊñę ćŠ îöćïøĉþìĆ Ą ĕéšéćĞ đîĉîÖćøÝĆéêĆÜĚ ïøĉþìĆ đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé đàĂøŤüĉÿ ÝĞćÖĆé àċęÜđðŨîïøĉþĆìøŠüöìčî (Joint Venture) øąĀüŠćÜ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĆï ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ēăđêĘú ĒĂîéŤ ìĆüøĉàċęö ÝĞćÖĆé ĔîÿĆéÿŠüîÖćø úÜìčî 51% Ēúą 49% êćöúĞćéĆï ēé÷öĊìčîÝéìąđïĊ÷îìĆĚÜÿĉĚî 5 úšćîïćì đóČĂę đêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĔîÖćøÿîĆïÿîčîÖćøÝĆéĀćüĆêëčéïĉ ÝĆéđêøĊ÷ö ñúĉê-ðøčÜĂćĀćø Ēúą ÙüïÙčöÙčèõćóĔîÖćøñúĉêĂćĀćø ĔĀšđðŨîöćêøåćîđéĊ÷üÖĆî đóČęĂÖøąÝć÷ÿĉîÙšćĕð÷ĆÜÿć×ć×ĂÜøšćî ĂćĀćøđÙøČĂ×Šć÷×ĂÜïøĉþĆìĔîÖúčŠöíčøÖĉÝĂćĀćøĒúąíčøÖĉÝēøÜĒøö ĒúąÿîćöÖĂúŤô ēé÷ĔîßŠüÜÙøċęÜðŘĀúĆÜ×ĂÜðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ ĕéš đøĉęöéĞćđîĉîìéúĂÜÖćøñúĉêÿĉîÙšćìĊęÙøĆüÖúćÜßĆęüÙøćüđóČęĂìéÿĂï øąïïÖćøñúĉêĒúąöĊĒñîÝąđøĉęöéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜÙøĆüÖúćÜĒúą đøĉęöéĞćđîĉîÜćîđêĘöøĎðĒïïõć÷ĔîêšîðŘ 2561 ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĒúąóĆçîćÖćøìĊęÿĞćÙĆâđÖĊę÷üÖĆï ĂĞćîćÝĔîÖćøÙüïÙčöïøĉþĆìĔîðŘìĊęñŠćîöć -ĕöŠöĊ –

015

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 â¤Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· îē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøÜćîĔîÖúčŠö è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 ÖúčŠöïøĉþĆìĄ ĒïŠÜÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćøĂĂÖđðŨî 2 ÖúčŠö ÙČĂ 1. ðøĆïðøčÜÙčèõćóĒúąïøøÝč×šćüÿćø 2. øšćîĂćĀćøĒúąýĎî÷ŤĂćĀćø øć÷úąđĂĊ÷éðøćÖãéĆÜĒñîõćóēÙøÜÿøšćÜÖćøëČĂĀčšî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆì

á¼¹ÀÒ¾â¤Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· åĆüúćśè 1.46% â öĀèêőãùðćãæÿċéĄñèþ 22 Ð.ñ. 60

åĆüúćśè 27.77% â öĀèêőãùðćãæÿċéĄñèþ 22 Ð.ñ. 60

ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî)

ìčîÝéìąđïĊ÷î 1,707.96 úšćîïćì ìčîßĞćøąĒúšü 1,707.96 úšćîïćì

åĆüúćśè 74.52% â Reccord Date17 ä.Ó. 60

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ìčîÝéìąđïĊ÷î 900 úšćîïćì ìčîßĞćøąĒúšü 600 úšćîïćì

øšćîĂćĀćøĒúąýĎî÷ŤĂćĀćø

ðøĆïðøčÜÙčèõćóĒúąïøøÝč×šćüÿćø åĆüúśćè 99.99%

åĆüúśćè 99.99%

ïÝÖ. đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé àĉÿđêţĘö

ïÝÖ. óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ēÖéĆÜÿĉîÙšć

ñĎšÙšćüĆêëčéĉïĒúą ÿĉîÙšćéšćîĂćĀćø

ìčîÝéìąđïĊ÷î 500 úšćîïćì

ìčîÝéìąđïĊ÷î 109.091 úšćîïćì

åĆüúśćè 99.98%

ïÝÖ. đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĕĂĒúîéŤ ïøĉĀćøÝĆéÖćø óČĚîìĊęýĎî÷ŤĂćĀćø

ìčîÝéìąđïĊ÷î 500 úšćîïćì

åĆüúśćè 99.99%

ïÝÖ.øćßÿĊöćĕøàŤ ÙĆéÙčèõćó×šćüÿćø Ēúą×ć÷×šćüïøøÝččëčÜ

ìčîÝéìąđïĊ÷î 300 úšćîïćì

åĆüúśćè 99.99%

ïøĉþĆì ĂĉîēîôĎŜé (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé ïøĉÖćøĂćĀćøĒúąđÙøČęĂÜéČęö

ìčîÝéìąđïĊ÷î 71 úšćîïćì

016

åĆüúśćè 99.99%

ïÝÖ.ÿĊöćĒóÙ ĔĀšđßŠćĂćÙćøēøÜÜćî ĒúąÝĞćĀîŠć÷×šćüÿćø

ìčîÝéìąđïĊ÷î 150 úšćîïćì

åĆüúśćè 75.00%

åĆüúśćè 51.00%

ïÝÖ. đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĒĂîéŤ đĂĘîđêĂøŤđìîđöîìŤ

ïÝÖ. đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé đàĂøŤüĉÿ

ĔĀšïøĉÖćøÙøĆüÖúćÜĒúą ÖøąÝć÷ÿĉîÙšćéšćîĂćĀćø

ìčîÝéìąđïĊ÷î 50 úšćîïćì ï. Ēóöćúć ÿðć 25.00%

ìčîÝéìąđïĊ÷î 5 úšćîïćì ï. đĂĘö ïĊ đÙ ĒĂîéŤ ìĆüøŤøĉàċö 49.00%

ïøĉĀćøÝĆéÖćøóČĚîìĊęýĎî÷ŤĂćĀćø

åĆüúśćè 99.99%

ïÝÖ.đĂĘö ïĊ đÙ đøÿđêĂøĂÜìŤ ÖøčŢð øšćîĂćĀćøĒúąđÙøČęĂÜéČęö

ìčîÝéìąđïĊ÷î 50 úšćîïćì

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¹Ô ÔºØ¤¤Å·ÕÊºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¶×ÍËØŒ¹ ÑË§á ‹ÃŒÍÂÅÐ 10 ¢ÖË¹ä» ºÃÔÉÑ· : ºÃÔÉÑ· ¾Õ ÍÒÃq ¨Õ ¾×ª¼Å ¨ÏÒ¡Ñ´ (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 99.99%) đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì : 0105517008690 ðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąđõì : éĞćđîĉîíčøÖĉÝĔĀšđßŠćÙúĆÜÿĉîÙšćĒúąìĊęéĉî ìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïßĞćøąĒúšü : 500 úšćîïćì đðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüî 8,000,000 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 62.50 ïćì ÿëćîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ : 88 ĀöĎŠ 2 ëîîêĉüćîîìŤ êĞćïúïćÜÖąéĊ ĂĞćđõĂđöČĂÜðìčöíćîĊ ÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊ 12000 : 0-2661-7900 ēìøýĆóìŤ ēìøÿćø : 0-2661-7901 ºÃÔÉÑ· : ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ äÍáÅ¹´q ¨ÏÒ¡Ñ´ (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 99.98%) : 0105549022477 đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì ðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąđõì : éĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üÖĆïïøĉĀćøÝĆéÖćøóČĚîìĊęĔîýĎî÷ŤĂćĀćø ìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïßĞćøąĒúšü : 500 úšćîïćì đðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüî 5,000,000 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 100 ïćì ÿëćîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ : 444 ßĆĚî 8 ĂćÙćøđĂĘö ïĊ đÙ đàĘîđêĂøŤ ëîîóâćĕì Ē×üÜüĆÜĔĀöŠ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóĄ 10330 ēìøýĆóìŤ : 0-2620-9800 ëċÜ 20 ēìøÿćø : 0-2620-9815 ºÃÔÉÑ· : ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ áÍ¹´q àÍÉ¹à ÍÃqà·¹àÁ¹·q ¨ÏÒ¡Ñ´ (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 75.00%) đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì : 0105540062689 ðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąđõì : éĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üÖĆïïøĉĀćøÝĆéÖćøóČĚîìĊęĔîýĎî÷ŤĂćĀćø ìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïßĞćøąĒúšü : 50 úšćîïćì đðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüî 500,000 ĀčšîöĎúÙŠćĀčšîúą 100 ïćì ÿëćîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ : 444 ßĆĚî 8 ĂćÙćøđĂĘö ïĊ đÙ đàĘîđêĂøŤ ëîîóâćĕì Ē×üÜüĆÜĔĀöŠ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóĄ 10330 ēìøýĆóìŤ : 0-2620-9800 ëċÜ 20 ēìøÿćø : 0-2620-9815 ºÃÔÉÑ· : ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ «ÔÊà ÉÁ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 99.99%) đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì : 0105556143063 ðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąđõì : ÙšćüĆêëčéĉïĒúąÿĉîÙšćéšćîĂćĀćø ìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïßĞćøąĒúšü : 109.091 úšćîïćì đðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüî 1,090,910 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 100 ïćì ÿëćîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ : 444 ßĆĚî 8 ĂćÙćøđĂĘö ïĊ đÙ đàĘîđêĂøŤ ÿĊęĒ÷ÖðìčöüĆî ëîîóâćĕì Ē×üÜüĆÜĔĀöŠ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóĄ 10330 ēìøýĆóìŤ : 0-2661-7900 ēìøÿćø : 0-2661-7901

017

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ºÃÔÉÑ· : ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 25.14%) đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì : 0107537001102 ðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąđõì : óĆçîćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïßĞćøąĒúšü : 1,707,960,000 ïćì đðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüî 1,707,960,000 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 1 ïćì ÿëćîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ : 444 ßĆĚî 8 ĂćÙćøđĂĘö ïĊ đÙ đàĘîđêĂøŤ ÿĊęĒ÷ÖðìčöüĆî ëîîóâćĕì Ē×üÜüĆÜĔĀöŠ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóĄ 10330 : 0-2620-9000 ēìøýĆóìŤ ēìøÿćø : 0-2620-7000 đüĘïĕàêŤ : www.mbkgroup.co.th ºÃÔÉÑ· : ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ à«ÍÃqÇÔÊ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 51.00%) đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì : 0105560138842 ðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąđõì : ÙøĆüÖúćÜĒúąÖøąÝć÷ÿĉîÙšćéšćîĂćĀćøĔĀšĒÖŠÖúčŠöïøĉþĆì ìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïßĞćøąĒúšü : 5 úšćîïćì đðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüî 50,000 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 100 ïćì ÿëćîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ : 444 ßĆĚî 8 ĂćÙćøđĂĘö ïĊ đÙ đàĘîđêĂøŤ ÿĊęĒ÷ÖðìčöüĆî ëîîóâćĕì Ē×üÜüĆÜĔĀöŠ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóĄ 10330 ēìøýĆóìŤ : 0-2661-7900 ēìøÿćø : 0-2661-7901 ¹Ô ÔºØ¤¤Å·ÕÊºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¶×ÍËØŒ¹·Ò§ÍŒÍÁ ºÃÔÉÑ· : ºÃÔÉÑ· ÃÒªÊÕÁÒäÃ«q ¨ÏÒ¡Ñ´ (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé 99.99%) đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì : 0105539087827 ðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąđõì : ÙĆéÙčèõćó×šćüÿćø, ēøÜÜćîĒúąÙúĆÜÿĉîÙšć ĒúąàČĚĂ×ć÷×šćüÿćøĒúą×šćüïøøÝčëčÜ ĒúąđøĉęöéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ìĊęđÖĊę÷üÖĆïñúĉêõĆèæŤ×šćüđóČęĂÿč×õćó“×šćüÖćïć-ĕøàŤ” ĔîđéČĂîóùýÝĉÖć÷î 2559 ìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïßĞćøąĒúšü : 300 úšćîïćì đðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüî 2,500,000 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 25 ïćì Ēúą Āčšîïčøĉöÿĉìíĉĝ 9,500,000 Āčšîúą 25 ïćì ÿëćîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ : ÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ đú×ìĊę 88 ĀöĎŠ 2 ëîîêĉüćîîìŤ êĞćïúïćÜÖąéĊ ĂĞćđõĂđöČĂÜðìčöíćîĊ ÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊ 12000 ÿëćîìĊęêĆĚÜēøÜÜćî : ÿĞćîĆÖÜćîÿć×ć (1) đú×ìĊę 109 ĀöĎŠ 14 ëîîöĉêøõćó Öö.90 êĞćïúúćéïĆü×ćü ĂĞćđõĂÿĊÙĉĚü ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć 30340 ēìøýĆóìŤ : 0-8126-53670 ēìøÿćø : 0-4432-3343

018

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉÑ· : ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹â¹¿Ù‡´ (ä·ÂáÅ¹´q) ¨ÏÒ¡Ñ´ (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé 99.99%) : 0135551002267 đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì ðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąđõì : éĞćđîĉîíčøÖĉÝÖćøïøĉÖćøéšćîĂćĀćøĒúąđÙøČęĂÜéČęöĔîõĆêêćÙćø/øšćîĂćĀćø ìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïßĞćøąĒúšü : 71 úšćîïćì đðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüî 210,000 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 100 ïćì ĒúąĀčšîïčøĉöÿĉìíĉĝ 500,000 Āčšîúą 100 ïćì ÿëćîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ : 88 ĀöĎŠ 2 ëîîêĉüćîîìŤ êĞćïúïćÜÖąéĊ ĂĞćđõĂđöČĂÜðìčöíćîĊ ĒúąēøÜÜćî ÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊ 12000 : 0-2661-7900 ēìøýĆóìŤ ēìøÿćø : 0-2661-7901 ºÃÔÉÑ· ÊÕÁÒá¾¤ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé 99.99%) : 0135540003119 đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì ðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąđõì : ÙøċęÜðŘĒøÖ ñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ëčÜóúćÿêĉÖ ÙøċęÜðŘĀúĆÜ ĔĀšđßŠćĂćÙćøēøÜÜćî ĒúąÝĆéÝĞćĀîŠć÷×šćüÿćø ìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïßĞćøąĒúšü : 50 úšćîïćì đðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüî 500,000 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 100 ïćì ĒúąĀčšîïčøĉöÿĉìíĉĝ 1,000,000 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 100 ïćì ÿëćîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ : ÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ đú×ìĊę 88 ĀöĎŠ 2 ëîîêĉüćîîìŤ êĞćïúïćÜÖąéĊ ĂĞćđõĂđöČĂÜðìčöíćîĊ ÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊ 12000 ÿëćîìĊęêĆĚÜēøÜÜćî : ÿĞćîĆÖÜćîÿć×ć đú×ìĊę 109/2 ĀöĎŠ 14 ëîîöĉêøõćó Öö.199 êĞćïúúćéïĆü×ćü ĂĞćđõĂÿĊÙĉĚü ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć 30340 ēìøýĆóìŤ : 0-8126-53670 ēìøÿćø : 0-4432-3279 ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ àÃÊà ÍÃÍ§·q ¡ÃØo» ¨ÏÒ¡Ñ´ (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĒĂîéŤ đĂĘîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé 99.99%) đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì : 0105555077440 ðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąđõì : õĆêêćÙćø ïøĉÖćøĂćĀćøĒúąđÙøČęĂÜéČęö ìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïßĞćøąĒúšü : 50 úšćîïćì Ēúą 30 úšćîïćì êćöúĞćéĆï đðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüî 400,000 Āčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 50 ïćì ÿëćîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ : 444 ßĆĚî 8 ĂćÙćøđĂĘö ïĊ đÙ đàĘîđêĂøŤ ÿĊęĒ÷ÖðìčöüĆî ëîîóâćĕì Ē×üÜüĆÜĔĀöŠ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóĄ 10330 ēìøýĆóìŤ : 0-2661-7900 ēìøÿćø : 0-2661-7901

019

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

020

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 6 Patum Rice Mill and Granary

ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ »ÃÐàÀ·¡Ô¨¡ÒÃáÅÐÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹§Ò¹ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ðøąÖĂïíčøÖĉÝđÖĊę÷üÖĆïÖćøñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ ×šćüÿćøìĆĚÜõć÷ĔîðøąđìýĒúąđóČęĂÖćøÿŠÜĂĂÖ ēé÷đðŨîïøĉþĆìĒøÖìĊęñúĉê×šćüëčÜõć÷ĔêšđÙøČęĂÜĀöć÷ÖćøÙšć “×šćüöćïčâÙøĂÜ” ĒúąđðŨîêøćÿĉîÙšćĒøÖìĊęðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćø×ć÷ĒúąñĎšïøĉēõÙĔĀšÙüćöđßČęĂëČĂĔî Ùčèõćó×ĂÜÿĉîÙšć êŠĂöćïøĉþĆìĄ ĕéšđ×šćđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ đöČęĂüĆî ìĊę 13 ÖĆî÷ć÷î 2536 ĒúąÝéìąđïĊ÷îĒðøÿõćóđðŨîïøĉþĆìöĀćßîÝĞćÖĆé đöČęĂüĆîìĊę 30 íĆîüćÙö 2536 ðŦÝÝčïĆîÖúčŠöïøĉþĆìĄ ĒïŠÜÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćøĂĂÖđðŨî 2 ÖúčŠö éĆÜîĊĚ ¡ÅØ‹Á·ÕÊ 1 »ÃÑº»ÃØ§¤Ø³ÀÒ¾áÅÐºÃÃ¨Ø¢ŒÒÇÊÒÃ

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ëČĂĀčšîēé÷ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 74.52% ñúĉêõĆèæŤĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìÙČĂ×šćüÿćøïøøÝčëčÜóúćÿêĉÖ×îćé 2 ÖĉēúÖøĆö, 5 ÖĉēúÖøĆö, 15 ÖĉēúÖøĆö, 48 , 49 Ēúą 50 ÖĉēúÖøĆö õć÷ĔêšđÙøČęĂÜĀöć÷ÖćøÙšć “×šćüöćïčâÙøĂÜ” “öćïčâÙøĂÜ óúĆÿ” Ēúą “×šćü ÝĆÿöĉîēÖúéŤ” ĒúąïøĉþĆìĕéšđóĉęöÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤ “×šćüĀĂö 100%” “×šćüðŦîÿč×” Ēúą “×šćü öćïčâÙøĂÜĂĉîìøĊ÷Ť” øć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ ×šćüĀĂööąúĉ đðŨî×šćüìĊĕę éšøïĆ ēúŠøćÜüĆúÖćøñúĉê×šćüÿćøĀĂööąúĉïøøÝčëÜč ìĊöę ÙĊ è č õćóÿöĞćę đÿöĂêŠĂđîČĂę ÜÖĆîëċÜ 10 ðŘ ÝċÜìĞćĔĀšïøĉþĆìĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜÙčèõćóöćêøåćîøĎðóîööČĂĔîÖøĂïÿĊęđĀúĊę÷öÝêčøĆÿ ĒúąÖćøøĆïøĂÜ ÙčèõćóöćêøåćîéĊóĉđýþ ( ) (øĎðóîööČĂêĉééćü) đðŨîøć÷ĒøÖÝćÖÖøöÖćøÙšćõć÷Ĕî ÖøąìøüÜóćèĉß÷Ť ÝċÜöĆęîĔÝĕéšüŠć×šćüĀĂööąúĉöćïčâÙøĂÜìčÖëčÜöĊÙčèõćóöćêøåćîÿöĞęćđÿöĂ ēé÷ĒïŠÜĂĂÖđðŨîßîĉéêŠćÜė éĆÜîĊĚ ×šćüĀĂööąúĉ 100% (ëčÜôĂ÷úŤÿĊĒéÜ) đðŨî×šćüĀĂööąúĉ 100% ×šćüĔĀöŠêšîùéĎ ēé÷öĊ×îćé ïøøÝč 5 ÖÖ. ×šćüĀĂööąúĉ 100% (ëčÜĒéÜ) đðŨî×šćüĀĂööąúĉ 100% ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 200 ÖøĆö 2, 5 Ēúą 15 ÖÖ.

021

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ×šćüĀĂööąúĉ 100% (ëčÜđ×Ċ÷ü) đðŨî×šćüĀĂööąúĉđÖŠć 100% ēé÷öĊ ×îćéïøøÝč 1, 5, 15, 45, 49 Ēúą 50 ÖÖ. ×šćüĀĂööąúĉ 5% đðŨî×šćüĀĂööąúĉđêĘöđöúĘé 95% Ēúą ×šćüĀĂööąúĉĀĆÖ 5% ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 5 ÖÖ. ×šćüĀĂööąúĉ 10% đðŨî×šćüĀĂööąúĉđêĘöđöúĘé 90% Ēúą ×šćüĀĂööąúĉĀĆÖ 10% ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 5, 15, 48, 49 Ēúą 50 ÖÖ. ×š ć üĀĂööąúĉ 100% ÝĆ ÿ öĉ î ēÖúéŤ đðŨ î ×š ć üĀĂööąúĉ Ùč è õćóéĊ óĉ đ ýþïøøÝč Ĕ îëč Ü ÿč â âćÖćý ēé÷öĊ × îćé ïøøÝč 2 ÖÖ. ×šćüÖúšĂÜĀĂöîóÙčè đðŨî×šćüÖúšĂÜĀĂööąúĉ 100% ïøøÝčĔîëčÜÿĎââćÖćý ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 2 ÖĉēúÖøĆö ×šćüÖúšĂÜĀĂööąúĉ 10% (×šćüÖúšĂÜĀĂööąúĉĂîĉ ìøĊ÷Ť 10 %) ×šćüÖúšĂÜĀĂööąúĉ 5% (×šćüÖúšĂÜĀĂööąúĉĂĉîìøĊ÷Ť 5 %) ×šćüĀĂöìĉó÷Ť đðŨî×šćüĀĂööąúĉ 100% ÝĞćîüî 70% ÖĆï×šćü×ćü 100% ÝĞćîüî 30% ēé÷öĊ×îćéïøøÝč ×šćüĀĂöìĉó÷Ť (đĀúČĂÜ) 5 ÖÖ. ×šćüĀĂöìĉó÷Ť (ßöóĎ) 5 ÖÖ. Ēúą×šćüĀĂöìĉó÷Ť (ÖøąÿĂï ÿšö) ×îćé 15, 48, 49 Ēúą 50 ÖÖ. ×šćüĀĂö 100% đðŨî×šćüĀĂööąúĉ 20% ÖĆï×šćüĀĂöðìčö 80% ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 5 ÖÖ. ×š ć üĀĂöðìč ö 100% đðŨ î ×š ć üĀĂöìĊę óĆ ç îćÿć÷óĆ î íč Ť Ý ćÖ ×šćüĀĂööąúĉ ēé÷öĊ×îćéïøøÝč ×šćüĀĂöðìčö (ÿšö) 5 ÖÖ. Ēúą ×šćüĀĂöðìčö (đ×Ċ÷ü) 5 ÖÖ. ×šćü×ćü 100% (ôŜć) ×îćé 5 ÖÖ. Ēúą×šćüøüÜĒÖšü (îĞćĚ đÜĉî) ēé÷ öĊ×îćéïøøÝč 1 Ēúą 5 ÖÖ. ×šćüđÿćĕĀš 100% đðŨî×šćüđÿćĕĀš 100% (ÖøąÿĂïîĞĚćđÜĉî) ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 15, 48, 49 Ēúą 50 ÖÖ. ×šćü×ćü 15% (îĞĚćêćú) ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 5 ÖÖ. Ēúą×šćüøüÜ ìĉó÷Ť (öŠüÜ) ×îćéïøøÝč 5 ÖÖ. ×šćüðŦîÿč× öĊìĆĚÜ×šćü×ćüĒúą×šćüĀĂööąúĉ ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 45, 48 Ēúą 49 ÖÖ. ×šćüöćïčâÙøĂÜóúĆÿ đðŨî×šćüĀĂööąúĉĕì÷ēé÷đóĉöę ÙčèÙŠćÝćÖñĆÖ ĒúąíĆâóČß ðøćýÝćÖÿćøðøčÜĒêŠÜđóČęĂÿč×õćó ēé÷öĊ 6 ßîĉé éĆÜîĊĚ ×šćüíĆâóČß ðøąÖĂïéšü÷ đöúĘéìćîêąüĆî ÜćéĞć Ēúą ôŦÖìĂÜ ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 450 ÖøĆö ×š ć üÖøąđìĊ ÷ öđĀĘ é ĀĂö ðøąÖĂïéš ü ÷ ÖøąđìĊ ÷ ö đĀĘéĀĂö ĒúąĒÙøĂì ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 450 ÖøĆö ×šćüĀšćÿĊ ðøąÖĂïéšü÷ ×šćüēóé ĒÙøĂì đñČĂÖ Ēúą ëĆęüúĆîđêć ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 450 ÖøĆö ×š ć üÖúš Ă ÜÜĂÖ îĎ ì øć ÖćïćĕøàŤ đðŨ î ×š ć üÖúš Ă Ü ĀĂööąúĉ 100% ñŠćîÖøąïüîÖćøìćÜíøøößćêĉđóČęĂ ĔĀš ĕ éš ÿ ćøĂćĀćøöćÖ×ċĚ î ìĆĚ Ü Ĕ÷ĂćĀćø üĉ ê ćöĉ î

022

ĒöÖîĊđàĊ÷ö ĒúąÿćøêšćîĂîčöĎúĂĉÿøą ĕéšĒÖŠ ÿćøÖćïć ìĊęĔĀšðøĉöćèÿĎÜöćÖÖüŠć×šćüÖúšĂÜðÖêĉ 30 đìŠć àċęÜöĊ ðøąē÷ßîŤêĂŠ øŠćÜÖć÷ ßŠü÷ðŜĂÜÖĆîÖćøđÖĉéēøÙ đßŠî ēøÙ öąđøĘÜ đïćĀüćî ĂĆúĕàđöĂøŤ úéÖćøêċÜđÙøĊ÷é øĎšÿċÖ ñŠĂîÙúć÷ ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 1 ÖĉēúÖøĆö ×š ć üĕøàŤ đ ïĂøĊę đðŨ î ×š ć üĀĂööąúĉ ÿ ć÷óĆ î íč Ť Ĕ ĀöŠ ìĊę đ ðŨ î ÿć÷óĆ î íč Ť ñ ÿöøąĀüŠ ć Ü×š ć üÿĊ îĉ ú ÖĆ ï ×š ć üĀĂööąúĉ öĊēðøêĊîđðŨî 2 đìŠć×ĂÜ×šćüĀĂööąúĉ ĒúąöĊÿćøêšćî ĂîčöĎúĂĉÿøąÿĎÜ ĕéšĒÖŠ ĒĂîēìĕà÷ćîĉî, đïêšćĒÙēøìĊî, ĒÖööćēĂĕøàćîĂú, üĉ ê ćöĉ î ĂĊ , Ēìîîĉ î , ÿĆ Ü ÖąÿĊ , ēôđúêÿĎ Ü ĒúąìĊę ÿĞ ć ÙĆ â öĊ îĞĚ ć êćúêĞę ć ēé÷öĊ × îćéïøøÝč 1 ÖĉēúÖøĆö ×šćüÿĊęóĆçîŤ đĀöćąÿĞćĀøĆïñĎšìĊęßČęîßĂïñúĉêõĆèæŤĂćĀćø đóČęĂÿč×õćó ĀøČĂñĎšìĊęđøĉęöêšîøĆïðøąìćî×šćüÖúšĂÜ ßîĉé ×ĂÜ×šćüðøąÖĂïĕðéšü÷ ×šćüĀĂööąúĉ 100% đÖøéÙĆé óĉ đ ýþ, ×š ć üÖúš Ă ÜĀĂööąúĉ 100%, ×š ć üÖúš Ă ÜĕøàŤ đïĂøŤ øĊę 100% Ēúą×š ć üÖúš Ă ÜĀĂööąúĉ Ē éÜ đðŨ î Öćø ñÿöñÿćîÿčé÷Ăéÿć÷óĆîíčŤ×šćüìĊęöĊðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé õć÷ Ĕêš ÿĎ ê øñÿöóĉ đ ýþ×ĂÜ×š ć üöćïč â ÙøĂÜ ìĞ ć ĔĀš ĕ éš × š ć ü ÙčèõćóĀúĆÜĀčÜÿčÖÿöĞęćđÿöĂîŠćøĆïðøąìćî ēé÷öĊ×îćé ïøøÝč 1 ÖĉēúÖøĆö ×šćüöćïčâÙøĂÜĂĉîìøĊ÷Ť đðŨî×šćüìĊęðøćýÝćÖÿćøđÙöĊđÝČĂðî Ēúą ĕéšøĆïöćêøåćîøąéĆïÿćÖú ĕéšĒÖŠ öćêøåćîøąïïđÖþêøĂĉîìøĊ÷Ť ÿĀøĆåĂđöøĉÖć Ēúą öćêøåćîøąïïđÖþêøĂĉîìøĊ÷ŤÿĀõćó÷čēøð ēé÷öĊ 3 ßîĉé éĆÜîĊĚ ×šćüĀĂööąúĉ ĂĉîìøĊ÷Ť đðŨî×šćüĀĂööąúĉ 100% đÖøé ÙĆéóĉđýþ ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 1 ÖĉēúÖøĆö ×šćüÖúšĂÜĀĂööąúĉ ĂĉîìøĊ÷Ť đðŨî×šćüÖúšĂÜĀĂööąúĉ 100% ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 1 ÖĉēúÖøĆö ×šćüĕøàŤđïĂøŤøĊę ĂĉîìøĊ÷Ť đðŨî×šćüÖúšĂÜĕøàŤđïĂøŤøĊę 100% ēé÷öĊ×îćéïøøÝč 1 ÖĉēúÖøĆö îĞĚ ć öĆ î øĞ ć ×š ć üîĎ ì øćĂĂøĉ ÿ đìĘ î ñúĉ ê ÝćÖøĞ ć ×š ć üĒúąÝöĎ Ö ×š ć ü ĂĉîìøĊ÷ŤÿéĔĀöŠ îĞćöćïĊïîĞĚćöĆîēé÷üĉíĊïĊïđ÷ĘîìĆîìĊĀúĆÜÝćÖÖćøÿĊ ×šćü õć÷Ĕî 24 ßö. ĔßšđÙøČęĂÜïĊïîĞĚćöĆîēé÷êøÜ ìĞćĔĀšĕéšîĞĚćöĆîìĊę ïøĉÿčìíĉĝ öĊÖúĉęîĀĂö ÿé đÖĘïĕéšîćî ĕøšÖúĉęîĀČîĒúąÙÜÙčèÙŠćÿćø ĂćĀćøĕüšĕéšĂ÷ŠćÜÙøïëšüî ÝċÜöĆęîĔÝĕéšüŠćĕöŠöĊÿćøđÙöĊðîđðŚŪĂî ĕéš øĆïÖćøøĆïøĂÜöćêøåćîđÖþêøĂĉîìøĊ÷Ť ÝćÖÿĞćîĆÖÜćîöćêøåćî đÖþêøõć÷ĔîðøąđìýĒúąÿöćóĆîíŤđÖþêøĂĉîìøĊ÷øŤ ąéĆïîćîćßćêĉ (IFOAM) îĞĚ ć öĆ î øĞ ć ×š ć üïøĉ ÿč ì íĉĝ ñúĉ ê ÝćÖøĞ ć ×š ć üĒúąÝöĎ Ö ×š ć ü×š ć üĀĂö öąúĉ Ĕ ĀöŠ ÿé ÿÖĆ é ĒïïĀĊ ï đ÷Ę î ĕéš Ùč è õćó×ĂÜîĞĚ ć öĆ î øĞ ć ×š ć ü ìĊęéĊìĊęÿčé ēøÜÜćîïĊïîĞĚćöĆî ìĊęÿąĂćéĕéšöćêøåćî

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ñúĉêõĆèæŤóúĂ÷ĕéš ÙČĂ ðúć÷×šćü øĞć×šćü×Ćé Ēúą×šćü Reject đðŨîđöúĘé×šćüĀĆÖìĊęđÖĉéÝćÖÖøąïüîÖćøðøĆïðøčÜÙčèõćó×šćü đóČęĂ îĞćĕðñÿöĔĀšĕéšÙčèõćó×šćüđÖøéøĂÜêćöìĊęêšĂÜÖćø îĂÖÝćÖîĊĚ ðúć÷×šćüìĊęđðŨîðøąđõìðúć÷đúĘÖ Ýą×ć÷ĔĀšÖĆïñĎñš úĉêĂćĀćøÿĆêüŤ đóČęĂîĞćĕðìĞćĂćĀćøÿĆêüŤ ºÃÔÉÑ· ¾Õ ÍÒÃq ¨Õ ¾×ª¼Å ¨ÏÒ¡Ñ´ (“PRG-G”) (¶×ÍËØŒ¹ â´Â PRG 99.99%) ïøĉþĆìĄ éĞćđîĉîÖĉÝÖćøĔĀšđßŠćÙúĆÜÿĉîÙšć ĒúąìĊęéĉî ìĆĚÜîĊĚĕéšĔĀš ïøĉÖćøĒÖŠïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆìĂČęîė ìĆęüĕð ēé÷ĔĀšđßŠćÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜĒúąìøĆó÷ŤÿĉîìčÖ ðøąđõì (àċęÜêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïÿëćîìĊęêĆĚÜïøĉþĆì ðìčöĕø àöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî)) đßŠî ìĊęéĉî ÙúĆÜÿĉîÙšć Ēúą ìŠćđøČĂ ïøĉþĆìĄ ĔĀšïøĉÖćøēé÷ĔĀšìĞćÿĆââćđßŠćđðŨîðŘêŠĂðŘĀøČĂĒúšü ĒêŠêÖúÜ ĒúąÖĞćĀîéĂĆêøćÙŠćïøĉÖćøêćöðøĉöćèÖćøđÖĘïøĆÖþć ĀøČĂêćöÝĞćîüîóČĚîìĊę ºÃÔÉ· Ñ ÃÒªÊÕÁÒäÃ«q ¨ÏÒ¡Ñ´ (“RR”) (¶×ÍËØ¹ Œ â´Â PRG-G 99.99%) ïøĉþĆìĄ đðŗééĞćđîĉîÖćøđöČęĂüĆîìĊę 2 öĉëčîć÷î 2540 ēé÷ĕéš øĆïĂîčöĆêĉÝćÖÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčî đóČęĂøĆï ēĂîÖĉÝÖćøÙĆéÙčèõćó×šćüÿćøÝćÖ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) đðŨîñĎšñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷×šćüÿćøïøøÝčëčÜ ×îćé 2 ÖĉēúÖøĆö Ēúą 5 ÖĉēúÖøĆö đóČęĂêúćéõć÷Ĕîðøąđìý õć÷ ĔêšđÙøČęĂÜĀöć÷ÖćøÙšć “×šćüöćïčâÙøĂÜ” ïøĉþĆìĄ ĕéš×ĂđúĉÖÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčî ēé÷ĕéšøĆïÖćøĂîčöĆêĉ đöČęĂüĆîìĊę 24 ÖčöõćóĆîíŤ 2549 Ēúą ĕéšĔĀšēøÜÜćîñúĉê×šćüëčÜĂČęî đßŠćđðŨîøą÷ąđüúć 1 ðŘ ĒêŠðŦÝÝčïĆî ïøĉþĆìĄ đðŨîñĎšñúĉêĀúĆÖĔîÖćø ðøĆïðøčÜÙčèõćó×šćüĀĂööąúĉ ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøÙĆéĒúąðøĆïðøčÜ Ùčèõćó×šćüÿćø đóČęĂïøøÝčëčÜĔĀšÖĆïïøĉþĆìĄ ĒúąïčÙÙúõć÷îĂÖ ìĆĚÜõć÷Ĕîðøąđìý ĒúąêŠćÜðøąđìý îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆì øćßÿĊöć ĕøàŤ ÝĞćÖĆé ÷ĆÜĕéšéćĞ đîĉîíčøÖĉÝéšćîàČĂĚ ×ć÷×šćüÿćøĔĀšĒÖŠïøĉþìĆ Ą Ēúą ïčÙÙúìĆęüĕðĂĊÖéšü÷ ïøĉþĆìĄ đøĉęöéĞćđîĉîíčøÖĉÝñúĉê×šćüđóČęĂÿč×õćó ĔîðŦÝÝčïĆîĕéš ñúĉê ×šćüÖúšĂÜÜĂÖĀĂööąúĉđÿøĉöÿč×õćóîĎìøćÖćïćĕøàŤ (Nutra GABA Rice) îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÖćøñúĉê×šćüđóČęĂÿč×õćóĂČęîė đßŠî ×šćüĕøàŤđïĂøŤøĊę ×šćüÿĊęÿĊ đðŨîêšî ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜĕéšéĞćđîĉîíčøÖĉÝéšćîàČĚĂ ×ć÷×šćüÿćøĔĀšĒÖŠÖúčŠöïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïčÙÙúìĆęüĕðĂĊÖéšü÷

ºÃÔÉÑ· ÊÕÁÒá¾¤ ¨ÏÒ¡Ñ´ (“SMP”) (¶×ÍËØŒ¹â´Â PRG-G 99.99%) ïøĉþĆìĄ ĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćø úÜìčî đöČęĂüĆîìĊę 27 ÿĉÜĀćÙö 2540 öĊöêĉĂîčöĆêĉĔĀšÖćøÿŠÜđÿøĉö Ĕîðøąđõì 6.12 ÖćøñúĉêñúĉêõĆèæŤóúćÿêĉÖ ĀøČĂđÙúČĂïéšü÷ óúćÿêĉÖ ĒúąđöČĂę üĆîìĊę 22 óùýÝĉÖć÷î 2549 ïøĉþìĆ Ą ĕéšøïĆ ĂîčöêĆ ĉ ÝćÖÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčîöĊöêĉĔĀšÖćøÿŠÜđÿøĉö ÖćøúÜìčîĔîÖĉÝÖćø ñúĉêÿĉęÜóĉöóŤÝćÖôŗúŤöóúćÿêĉÖðøąđõì 6.14 ÖĉÝÖćøñúĉêÿĉęÜóĉöóŤ ïøĉþĆìĄ đðŨîñĎšñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ëčÜ×šćüÿćøĔĀš ĒÖŠÖúčŠöïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ïøĉþĆìĄ ĕéšöĊÖćøóĆçîćìćÜéšćîíčøÖĉÝïøøÝčõĆèæŤ ēé÷öĊÖćø úÜìčîàČĚĂđÙøČęĂÜóĉöóŤÖøćđüĊ÷øŤßîĉé 8 ÿĊ đÙøČęĂÜìĞćàĂÜ ĒúąđÙøČęĂÜ ÖøĂĒúąêĆé đóČęĂøĂÜøĆïÖćøñúĉêêćöÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜïøøÝč õĆèæŤĔîêúćéìĊęúĎÖÙšćêšĂÜÖćø ïøĉþìĆ Ą ĕéš÷êč Öĉ ćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćøñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ëčÜóúćÿêĉÖ ĒúąđðúĊę÷îöćéĞćđîĉîÖĉÝÖćøĔĀšđßŠćĂćÙćøēøÜÜćî ĒúąđðŨîñĎšÝĆéĀć üĆêëčéĉï×šćüÿćøĔĀšĒÖŠïøĉþĆìĔîđÙøČĂđöČęĂðŘ 2559 ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ «ÔÊà ÉÁ ¨ÏÒ¡Ñ´ (“MBK-FS”) (¶×ÍËØŒ¹â´Â PRG 99.99%) MBK-FS đøĉęöĒøÖđðŨîïøĉþĆìøŠüöìčîÖĆï Fujio Food System Pte. Ltd. ÝćÖðøąđìýâĊęðčśî éĞćđîĉîÖĉÝÖćøøšćîĂćĀćøâĊęðčśîĔî 2 ĒïøîéŤ ÙČĂ Fujio Shokudo ÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøâĊęðčśîðøąđõìóČĚî ïšćîĒîüÙøĂïÙøĆü đîšîÙüćöÿéĔĀöŠ×ĂÜĂćĀćø Ēúą Tsurumaru Udon Honpo ÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøðøąđõìĂčéšÜ ēé÷ìĞćđÿšîÿéė Ĕî øšćî ĒêŠđîČęĂÜÝćÖÿëćîÖćøèŤìćÜéšćîđÿøþåÖĉÝìĊęßąúĂêĆü Ēúą ÿõćüąÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĔîíčøÖĉÝĂćĀćø ìĞćĔĀšïøĉþìĆ ÷ÖđúĉÖÿĆââćÖĉÝÖćø øŠüöÙšć Ēúą Master Franchise Agreement õć÷ĔêšĒïøîéŤøšćî ĂćĀćøâĊęðčśî Fujio Ēúą Tsurumaru êĆĚÜĒêŠüĆîìĊę 31 êčúćÙö 2559 ïøĉþìĆ ĂĉîēîôĎéŜ (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé àċÜę đðŨîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔîÖúčöŠ PRG ĕéšđ×šćàČĚĂìøĆó÷ŤÿĉîĒúąÖĉÝÖćøøšćîĂćĀćøÝćÖ MBK-FS ĔîðŘ 2560 MBK-FS ĕéšđøĉęöÝĞćĀîŠć÷×šćüĒúąÿĉîÙšćĂČęîė đßŠî ïąĀöĊęÖċęÜÿĞćđøĘÝøĎð îĞĚćöĆîóČß àĂÿðøčÜøÿ îĞĚćÖøąìĉ óøĉÖĕì÷ ĄúĄ ĔĀšÖĆïÖúčŠöúĎÖÙšć HORECA ēé÷ðøąÖĂïéšü÷ÖúčŠöúĎÖÙšćēøÜĒøö ēøÜó÷ćïćú øšćîĂćĀćø ēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøö ìćÜ MBK-FS öčÜŠ ĀüĆÜ ÝąđðŨîñĎšÝĆéÖćøïøĉÖćøĂćĀćøêŠćÜė (Food Service)

023

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

¡ÅØ‹Á·ÕÊ 2 ÈÙ¹ÂqÍÒËÒÃáÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ áÍ¹´q àÍÉ¹à ÍÃqàÁ¹·q ¨ÏÒ¡Ñ´ (“MBK-FE” (¶×ÍËØŒ¹â´Â PRG 75.00%) MBK-FE éĞćđîĉîÖĉÝÖćøéšćîýĎî÷ŤĂćĀćøîćîćßćêĉ êĆÜĚ Ă÷ĎïŠ îßĆîĚ 5 ×ĂÜýĎî÷ŤÖćøÙšć MBK Center õć÷ĔêšÙĂîđàĘðìŤ “New Deųnition of International Food Hall ýĎî÷ŤĂćĀćøîćîćßćêĉøĎðĒïïĔĀöŠìĊęÙčèÿĆöñĆÿĕéš” öĊøšćîÙšć 20 øšćî óøšĂöìĊęîĆęÜøĆïðøąìćîĂćĀćø ÖüŠć 350 ìĊęîĆęÜ ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ äÍáÅ¹´q ¨ÏÒ¡Ñ´ (“MBK-FI”) (¶×ÍËØŒ¹â´Â PRG 99.98%) MBK-FI éĞćđîĉîÖĉÝÖćøéšćîýĎî÷ŤĂćĀćø ēé÷ĕéšøĆïÿĉìíĉÖćøđßŠćóČĚîìĊęøą÷ą÷ćüìĊęßĆĚî 6 è ýĎî÷ŤÖćøÙšć MBK Center ÝćÖïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ēé÷öĊìĊęîĆęÜÿĞćĀøĆïøĆïðøąìćîĂćĀćøÝĞćîüîÖüŠć 1,000 ìĊę ïîĒîüÙĉé×ĂÜýĎî÷ŤĂćĀćøĒïï Street Food ìĊęöĊ ÙüćöĀúćÖĀúć÷ ÿé ÿąĂćéøćÙć÷ŠĂöđ÷ćüŤ ēé÷øšćîÙšćìĊęĕéšøĆïÖćøÙĆéÿøøđðŨîøšćîÙšćßČęĂéĆÜ ìĊęĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïÝćÖîĆÖßĉöĀøČĂøšćîìĊę Ă÷ĎŠĔîÖøąĒÿ öćÖÖüŠć 50 øšćî ðøąÖĂïéšü÷øšćîÙšćĒïï Dine-in Ēúą Take away đóČęĂêĂïÿîĂÜîĆÖßĉößćüĕì÷ ĒúąîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ßćüêŠćÜßćêĉìĊęÿćöćøëÿøøĀćĂćĀćøÝćîđéĘéìĆęüĕì÷ìĊęøüöĂ÷ĎŠìĊę ýĎî÷ŤĂćĀćø Food Island ĔîøćÙćìĊęđ×šćëċÜĕéš ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ àÃÊà ÍÃÍ§·q ¡ÃØo» ¨ÏÒ¡Ñ´ (“MBK-RG”) (¶×ÍËØŒ¹â´Â MBK-FE 99.99%) MBK-RG ñúĉêĒúąÝĆéÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøðøąđõìÿčÖĊĚĒêšÝĉĜüêšîêĞćøĆï ĒúąđÙøČęĂÜéČęö ēé÷ĕéšîĞćĒïøîéŤ ÿčÖĊĚ îĆöđïĂøŤüĆî ÖúĆïöćðŦéòčśîĂĊÖ ÙøĆĚÜàċęÜđðŨîĒïøîéŤìĊęÝéÝĞć×ĂÜñĎšïøĉēõÙöćĂ÷ŠćÜ÷ćüîćî ïüÖÖĆïøÿßćêĉÿčÖĊĚéĆĚÜđéĉöìĊęĂøŠĂ÷ đðŨîìĊęðøąìĆïĔÝ ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹â¹¿Ù‡´ (ä·ÂáÅ¹´q) ¨ÏÒ¡Ñ´ (“INF”) (¶×ÍËØŒ¹â´Â RR 99.99%) Hina Japanese Restaurant” ñúĉêĒúąÝĆéÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøâĊęðčśî ðøąđõì àĎßĉ ßćßĉöĉ ĂćĀćøßčéĒúąđÙøČęĂÜéČęö ĔîøĎðĒïïõĆêêćÙćø ĒïïïøĉÖćøđêĘöøĎðĒïï ĔîĕÿêúŤ Osaka “Brand Fuyuu Udon and Tempura” ñúĉêĒúąÝĆéÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøâĊęðčśîðøąđõìĂčéšÜ đìöðčøą ĂćĀćøßčéĒúąđÙøČęĂÜéČęö ēé÷ĔĀšïøĉÖćøĂčéšÜđÿšîÿéìĊęñúĉêĔĀöŠüĆîêŠĂüĆîóøšĂöîĞĚćàčðÿĎêøêšîêĞćøĆï ÝćÖ Osaka ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ à«ÍÃqÇÔÊ ¨ÏÒ¡Ñ´ (“MBK FSV”) (¶×ÍËØŒ¹â´Â PRG 51.00%) MBK FSV éĞćđîĉîíčøÖĉÝÙøĆüÖúćÜ (Commissary) ÿîĆïÿîčîÖćøÝĆéĀćüĆêëčéïĉ ÝĆéđêøĊ÷ö ñúĉê Ēúą ÙüïÙčöÙčèõćóđóČĂę ÖøąÝć÷ÿĉîÙšć ĕð÷ĆÜÿć×ć×ĂÜøšćîĂćĀćøđÙøČĂ×Šć÷×ĂÜïøĉþĆìĔîÖúčŠöíčøÖĉÝĂćĀćø ÖúčŠöíčøÖĉÝēøÜĒøö ĒúąÖúčŠöíčøÖĉÝÿîćöÖĂúŤô

024

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 7 â¤Ã§ÊÃŒÒ§ÃÒÂä´ŒáÅÐ´Ñª¹ÕªÕËÇÑ´ ¼Å¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹§Ò¹·ÕÊäÁ‹à»š¹ ÑÇà§Ô¹ â¤Ã§ÊÃŒÒ§ÃÒÂä´Œ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

¨· £´ r o µª » o µª ¦³° ¨µ¥ o µª °ºÉ Ç

Á · ´ ¨

ÎµÁ · µ¦Ã ¥

PRG PRG PRG PRG PRG-G RR SMP INNO MBK-FE MBK-FI MBK-FS MBK-RG MBK-FSV PRG PRG-G RR MBK-FE

¦ª¤¦µ¥Å o Ê ´ ®¤

% µ¦ º°®»o 99.99 99.99 99.99 99.99 75.00 99.98 54.99 75.00 51.00 99.99 99.99 75.00

¸ 2560 ¦µ¥Å o 676,019 498,689 4,445 38,844 4,733 14,612 5,097 25,360 93,221 210,255 126 48,559 226 313,005 20,403 1,443

34.58% 25.51% 0.23% 1.99% 0.24% 0.75% 0.26% 1.30% 4.77% 10.75% 0.01% 2.48% 0.01% 16.01% 1.04% 0.00% 0.07%

1,955,037

100.00%

¸ 2559

¸ 2558

¦µ¥Å o 717,390 683,885 3,846 48,277 2,920 6,579 2,441 4,507 107,739 214,482 19,580 45,562

¦µ¥Å o 32.75% 814,740 31.22% 1,285,044 0.18% 7,696 2.20% 51,686 0.13% 7,306 0.30% 2,678 0.11% 42 0.21% 77 4.92% 124,811 9.79% 195,306 0.89% 31,253 2.08% 33,422

313,005 18,857 1,503

14.29% 0.86% 0.00% 0.07%

284,622 15,073 73 1,186

2,190,573

100.00%

2,854,931

¸ 2557

¸ 2556

¦µ¥Å o 974,271 618,897 11,174 25,308 6,149 26 44,206 732 128,781 160,973 23,642 4,127

42.40% 26.93% 0.49% 1.10% 0.27% 0.00% 1.92% 0.03% 5.60% 7.01% 1.03% 0.18%

¦µ¥Å o 1,068,000 798,114 6,067 37,209 7,291 1,133 62,430 837 146,565 112,332 31 -

42.40% 31.68% 0.24% 1.48% 0.29% 0.04% 2.48% 0.03% 5.82% 4.46% 0.00%

9.97% 0.53% 0.00% 0.04%

284,564 15,014 13 -

12.38% 0.65% 0.00% 0.00%

260,850 17,682 13 400

10.36% 0.70% 0.00% 0.02%

100.00%

2,297,877

100.00%

2,518,954

100.00%

28.54% 45.01% 0.27% 1.81% 0.26% 0.09% 0.00% 0.00% 4.37% 6.84% 1.09% 1.17%

ËÁÒÂàË Ø: PRG PRG-G RR SMP INNO MBK-FE MBK-FI MBK-FS MBK-RG MBK-FSV

= = = = = = = = = =

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 99.99%) ïøĉþĆì øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé 99.99%) ïøĉþĆì ÿĊöćĒóÙ ÝĞćÖĆé (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé 99.99%) ïøĉþĆì ĂĉîēîôĎŜé (ĕì÷Ēúîé) ÝĞćÖĆé (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé 99.99%) ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĒĂîéŤ đĂĘîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 75.00%) ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĕĂĒúîéŤ ÝĞćÖĆé (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 99.99%) ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé àĉÿđêĘö ÝĞćÖĆé (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 99.99%) ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ đøÿđêĂøĂÜìŤ ÖøčŢð ÝĞćÖĆé (ëČĂĀčšîēé÷ ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĒĂîéŤ đĂĘîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé 99.99%) ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜéđàĂøŤüĉÿ ÝĞćÖĆé (ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 51.00 %)

025

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¨ÏÒË¹‹ÒÂ¢ŒÒÇã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 4 ÃÍº»‚ºÑÞªÕ »‚ 2560

ª‹Í§·Ò§¡ÒÃ¨ÏÒË¹‹ÒÂ¢ŒÒÇ Ñ¹

»‚ 2559

ºÒ·

Ñ¹

»‚ 2558

ºÒ·

Ñ¹

»‚ 2557

ºÒ·

Ñ¹

ºÒ·

Traditional Trade

17,268

411,945,592

13,236

362,951,802

15,448

460,838,841

16,213

Modern Trade

10,556

347,632,266

12,252

424,867,701

12,698

452,374,697

15,261 565,278,590

2,395

58,432,289

2,243

64,790,219

2,494

73,605,555

Export

24,239

361,143,236

31,828

552,511,626

ÃÇÁ·ÑË§ËÁ´

54,458

1,179,153,383

59,559

1,405,121,348

Catering

2,811

495,411,870

»‚ 2556 Ñ¹ 15,918

ºÒ· 493,118,705

18,179 657,499,580

77,856,816

3,011

79,618,989

67,682 1,120,660,962

19,147 466,425,344

18,992

641,944,111

98,322 2,107,480,055

53,432 1,604,972,620

56,100 1,872,181,385

ÑÇªÕËÇÑ´¼Å¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹§Ò¹·ÕÊäÁ‹ãª‹¡ÒÃà§Ô¹ ĔîðŘ 2560 ïøĉþìĆ Ą ĕéšÖćĞ Āîé KPI đÖĊ÷ę üÖĆïÙüćöóċÜóĂĔÝ×ĂÜúĎÖÙšćĔîíčøÖĉÝ×šćü ýĎî÷ŤĂćĀćø ĒúąøšćîĂćĀćø ēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷éðøćÖãêćöĒñîõćó éšćîúŠćÜîĊĚ

¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ

100.00% 80.00% 60.00% 40.00% 20.00% 0.00% ¸ØÃ¡Ô¨¢ŒÒÇ

ÈÙ¹ÂqÍÒËÒÃ

¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ »‚ 2559

ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ »‚ 2560

Āöć÷đĀêč ÿĞćĀøĆï×šĂöĎúĔîíčøÖĉÝøšćîĂćĀćøĔîðŘ 2559 đðŨîêĆüđú× Net Promoter Score

026

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 8 Ê¶Ò¹¡ÒÃ³q·Ò§¸ØÃ¡Ô¨áÅÐÀÒÇ¡ÒÃ³qá¢‹§¢Ñ¹

ÀÒ¾ÃÇÁ¡ÒÃ ÅÒ´ (¸ØÃ¡Ô¨¢ŒÒÇ) êĆĚÜĒêŠêšîðŘ 2560 đðŨîêšîöć ×šćüĕì÷öĊýĆÖ÷õćóĔîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĕéšöćÖ×ċĚîÝćÖÿëćîÖćøèŤøćÙć×šćüĔîðøąđìýìĊęđðŨîĕðêćöÖúĕÖ êúćéĒúąðøĉöćè×ĂÜ Supply ìĊęđóĉęööćÖ×ċĚî éĆÜîĆĚîĔîðŘîĊĚ ðøąđìýĕì÷ÖúĆïöćđðŨîñĎšÿŠÜĂĂÖĂĆîéĆï 2 ×ĂÜēúÖøĂÜÝćÖĂĉîđéĊ÷ ĒêŠĂ÷ŠćÜĕø ÖĘêćöÝćÖđýøþåÖĉÝ×ĂÜēúÖìĊßę ąúĂêĆü ìĞćĔĀšÖćĞ úĆÜàČĂĚ ×ĂÜêúćéēúÖúéúÜĔîÿŠüî×ĂÜêúćé÷čēøðĒúąĂđöøĉÖć ĒêŠÖćĞ úĆÜàČĂĚ đóĉöę ÿĎÜ×ċîĚ Ĕîêúćé ìćÜõćÙóČĚîđĂđàĊ÷ àċęÜëČĂđðŨîēĂÖćÿ×ĂÜ×šćüĕì÷ìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷ÜĂ÷ĎŠĔîêúćéđĀúŠćîĊĚ îĂÖÝćÖîĆĚî ÖøąĒÿ×ŠćüÿćøĔîđøČęĂÜ×ĂÜðøĉöćèñúñúĉêìĊę úšîêúćé øćÙćüĆêëčéĉïìĊęêÖêĞęć×ĂÜĕì÷ ÿŠÜñúÖøąìïÖĆïðøĉöćèÖćøàČĚĂ×ć÷×šćüÿćøĔîĒêŠúąßŠüÜđüúć ñĎšàČĚĂïćÜøć÷ßąúĂÖćøÿĆęÜàČĚĂđóČęĂøĂ éĎÿëćîÖćøèŤ ìĞćĔĀš Demand ĔîêúćéĕöŠêŠĂđîČęĂÜ ÝćÖđĀêčÖćøèŤđĀúŠćîĊĚøüöëċÜÿëćîÖćøèŤÖćøđöČĂÜĔîĒêŠúąðøąđìýìĊęÝąÿŠÜñúÖøąìï øą÷ą÷ćüĔîđøČęĂÜîē÷ïć÷ÖćøÙšć éĆÜîĆĚîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîÝąöčŠÜđîšîìćÜéšćîøćÙćđðŨîĀúĆÖđóČęĂÿŠÜđÿøĉö÷Ăé×ć÷×ĂÜĒêŠúąñĎšðøąÖĂïÖćø ĔîÿŠüî×ĂÜêúćéõć÷ĔîðøąđìýîĆîĚ ÿČïđîČĂę ÜÝćÖøćÙćüĆêëčéïĉ ìĊúę éêĞćę úÜ ìĞćĔĀšöÖĊ ćøĒ×ŠÜ×ĆîìćÜéšćîøćÙćìĊéę đč éČĂéöćÖĔîðŘìñĊę ćŠ î öćëċÜĒöšüćŠ õćóøüö×ĂÜêúćéîĆîĚ ÝąĕöŠöĂĊ êĆ øćÖćøđêĉïēêìĊÿę ÜĎ ×ċîĚ ÝćÖĂĆêøćÖćøïøĉēõÙ×šćüêŠĂÙîìĊúę éîšĂ÷úÜĔîĒêŠúąðŘ ñĎðš øąÖĂïÖćøĒêŠúą øć÷ó÷ć÷ćöøĆÖþćÿŠüîĒïŠÜìćÜÖćøêúćéÖĆîĂ÷ŠćÜđêĘöìĊęēé÷ĔßšÖĉÝÖøøöÿŠÜđÿøĉöÖćø×ć÷öćđðŨîðŦÝÝĆ÷ĀúĆÖ ðŦÝÝĆ÷ìĆĚÜđøČęĂÜđýøþåÖĉÝ ÖćøđöČĂÜ ÷ĆÜÙÜđðŨîðŦÝÝĆ÷ìĊęêšĂÜóĉÝćøèćêŠĂđîČęĂÜêŠĂĕð ĔîðŘ 2561 ëċÜñúÖøąìïìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚîêŠĂêúćé ÖćøÙšć×šćü á¹Çâ¹ŒÁÀÒÇÐÍØ ÊÒË¡ÃÃÁáÅÐÊÀÒ¾¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ã¹Í¹Ò¤ ¢Í§¸ØÃ¡Ô¨¢ŒÒÇÊÒÃºÃÃ¨Ø¶Ø§¾ÅÒÊ Ô¡ ÝćÖÿõćüąÖćøèŤ×ĂÜđýøþåÖĉÝìĊęßąúĂêĆü óùêĉÖøøö×ĂÜñĎšïøĉēõÙìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕð ÿŠÜñúÖøąìïÖĆï Demand Ēúą Supply ĔîêúćéêćöìĊęÖúŠćüĂšćÜ×šćÜêšîîĊĚ ĔîßŠüÜðúć÷ðŘ 2560 ñúñúĉê×šćüĔĀöŠ×ĂÜðøąđìýĕì÷ĂĂÖÿĎŠêúćéđðŨîìĊęÙćéÖćøèŤĔîêĂîêšîüŠć øćÙć üĆêëčéĉïÝąêĞęćđßŠîđéĊ÷üÖĆïêšîðŘ 2560 ĒêŠñúðøćÖãüŠćñúñúĉêìĊęĂĂÖöćĕöŠđðŨîĕðêćöìĊęÙćéÖćøèŤ ìĞćĔĀšøćÙćüĆêëčéĉïĔîßŠüÜðúć÷ðŘ 2560 îĆîĚ öĊøćÙćìĊÿę ÜĎ ×ċîĚ öćÖ ÝîñĎàš ĂČĚ ĔîêŠćÜðøąđìýßąúĂêĆüđîČĂę ÜÝćÖÙüćöñĆîñüîìĊĕę öŠĒîŠîĂî×ĂÜøćÙćêúćé Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö Ēîüēîšö×ĂÜøćÙć ×šćüēé÷đÞóćą×šćüĀĂööąúĉìĊęđðŨîìĊêę šĂÜÖćø×ĂÜêúćéĔîðŘ 2561 îĆîĚ ÝąöĊøćÙćìĊÿę ĎÜÖüŠćðŘ 2560 éĆÜîĆîĚ ÙćéÖćøèŤüŠćÖćøĒ×ŠÜ×Ćî×ĂÜêúćé ×šćüÿćøïøøÝčëÜč ĔîðøąđìýêĆÜĚ ĒêŠ ðŘ 2561 đðŨîêšîĕð ñĎðš øąÖĂïÖćøìĆÜĚ Āúć÷ĕöŠîćŠ ÝąöčÜŠ đîšîìćÜéšćîÖú÷čìíŤÖćøĒ×ŠÜ×ĆîìćÜéšćîøćÙćöćÖ đìŠćÖĆïðŘ 2560 ĒêŠĒîüēîšöîŠćÝąöčŠÜđîšîÖćøÿøšćÜõćóúĆÖþèŤ×ĂÜêøćÿĉîÙšć đóČęĂÖŠĂĔĀšđÖĉéàČĚĂĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

027

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜÿĉîÙšć ĕöŠüŠćÝąđðŨîÖøąĒÿÖćøøĆÖþćÿč×õćóìĊęđóĉęö×ċĚîÝćÖÙüćöÖĆÜüúĔîÿõćóĒüéúšĂöðŦÝÝčïĆî óùêĉÖøøö ×ĂÜñĎšïøĉēõÙìĊęöĂÜĀćÿĉęÜĔĀöŠė ĔîñúĉêõĆèæŤđéĉöė đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìĊęđðúĊę÷îĒðúÜ øĎðĒïïñúĉêõĆèæŤìĊęđ×šćëċÜÖúčŠöÙîøčŠî ĔĀöŠ ÖĉÝÖøøöÖćøêúćéÖćø×ć÷ìĊęêšĂÜðøĆïđðúĊę÷îĒúąđóĉęöÙüćöĀúćÖĀúć÷ĔĀšđ×šćÖĆïÖøąĒÿ Lifestyle ×ĂÜñĎšïøĉēõÙ ÖúüĉíĊĔîÖćøđ×šćëċÜ ñĎšïøĉēõÙĔîđøČęĂÜ×ĂÜßŠĂÜìćÜÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷ đóČęĂÿøšćÜìćÜđúČĂÖĒúąđ×šćëċÜĔĀšĕéšöćÖìĊęÿčé ðøąđéĘîêŠćÜė đĀúŠćîĊĚÖĘ÷ĆÜÙÜđðŨîēĂÖćÿĒúą ĂčðÿøøÙ×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøĔîÖćøÖĞćĀîéÖú÷čìíŤĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîĔĀšêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜñĎšïøĉēõÙ ĒúąÿøšćÜÙüćöĒêÖêŠćÜĔî ßîĉéÿĉîÙšć đóČęĂÙüćöĂ÷ĎŠøĂé×ĂÜíčøÖĉÝĒúąÖćøÖšćü×ċĚîÿĎŠÙüćöđðŨîñĎšîĞć

944,383

854,560

684,332

á¹Çâ¹ŒÁÀÒÇÐÍØ ÊÒË¡ÃÃÁáÅÐÊÀÒ¾¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ã¹Í¹Ò¤ ¢Í§¸ØÃ¡Ô¨ÈÙ¹ÂqÍÒËÒÃáÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ íčøÖĉÝïøĉÖćøĂćĀćø (Food Service) Ĕîðøąđìýĕì÷ĔîðŘ 2560 öĎúÙŠćêúćé×ĂÜíčøÖĉÝđìŠćÖĆï 828,000 úšćîïćì öĊĂêĆ øćÖćø×÷ć÷ êĆüøšĂ÷úą 4.85 đìĊ÷ïÖĆïðŘÖŠĂîĀîšć ēé÷öĊĂĆêøćÖćøđêĉïēêÿąÿöđÞúĊę÷ (CAGR) 5 ðŘ÷šĂîĀúĆÜ ìĊęøšĂ÷úą 6 ēé÷Ēîüēîšö×ĂÜíčøÖĉÝïøĉÖćø ĂćĀćø×ĂÜĕì÷ÙćéüŠćÝąöĊÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜöĎúÙŠćìćÜÖćøêúćéĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜÝćÖ 828,000 úšćîïćì ĔîðŘ 2559 đðŨî 944,000 úšćî ïćì ĔîðŘ 2562 ĀøČĂìĊęĂĆêøćÖćøđêĉïēêÖšćüĀîšć (CAGR) ìĊęøšĂ÷úą 4.0 êŠĂðŘ

Öćøđêĉïēê×ĂÜĒîüēîšöĂčêÿćĀÖøøöïøĉÖćøĂćĀćø×ĂÜðøąđìýĕì÷ ìĊęöć: Euromonitor

ĔîðŘ 2560 öĊñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷ĔĀöŠđ×šćÿĎŠíčøÖĉÝĂćĀćøöćÖ×ċĚîðøąÖĂïÖĆïöĊÖúčŠöìčîøć÷ĔĀöŠė ìĆĚÜìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïíčøÖĉÝĂćĀćøĒúą íčøÖĉÝĂČîę ė đ×šćöćßŠüÜßĉÜÿŠüîĒïŠÜêúćéÿŠÜñúĔĀšðøąđõìĂćĀćøĒúąøšćîĂćĀćøöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆîÿëćîÖćøèŤÖćøĒ×ŠÜ×Ćî ĔîêúćéĔîíčøÖĉÝĂćĀćøÖĘđðŨîĕðĂ÷ŠćÜøčîĒøÜ ñĎšðøąÖĂïÖćøÝċÜðøĆïÖú÷čìíŤĔîøĎðĒïïêŠćÜė đßŠîÖćøîĞćđ×šćĒïøîéŤøšćîĂćĀćøĔĀöŠė ðøĆï õćóúĆÖþèŤĒïøîéŤøšćîĂćĀćø ÝĆéēðøēößĆęîÖøąêčšîÖćøĔßšïøĉÖćø ēé÷öĊñĎšðøąÖĂïÖćøÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ìĊęĕöŠðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĒúąđúĉÖĕð Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöÿëćîÖćøèŤêúćéĔîøą÷ąêŠĂĕðÖĘÙćéüŠćÝą÷ĆÜÙÜđêĉïēê ēé÷đÞóćąíčøÖĉÝìĊöę ĒĊ îüÙĉéĔîÖćøêĂïÿîĂÜüĉëÙĊ îđöČĂÜìĊîę ÷ĉ öÙüćö øüéđøĘü ÿąéüÖÿïć÷ öĊđüúćÝĞćÖĆé ĒêŠ÷ĆÜêšĂÜÖćøÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøìĊęéĊöĊÙčèõćóÿĞćĀøĆïÖćøïøĉēõÙ øüöëċÜÖćøĔĀšïøĉÖćøìĊęÿĂéøĆïÖĆï óùêĉÖøøöÖćøĔßšđüúćÖĆïÿĆÜÙöĂĂîĕúîŤöćÖ×ċĚî ēé÷êšĂÜÝĆïêćêúćéïøĉÖćøÝĆéÿŠÜĂćĀćø (delivery) ìĊęđðŨîêĆüÖúćÜĔĀšïøĉÖćøÿĆęÜĂĂîĕúîŤ ĒúąÝĆéÿŠÜĂćĀćø ĕéšđ×šćöćöĊïìïćìĔîÖćøđóĉęö×ĊéÙüćöÿćöćøëÖćøĒ×ŠÜ×ĆîÖĆïđßîøšćîĂćĀćøĕéšöćÖ×ċĚî đöČĂę óĉÝćøèćÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜíčøÖĉÝïøĉÖćøĂćĀćøēé÷ĒïŠÜĂĂÖêćößŠĂÜìćÜÖćø×ć÷ óïüŠćĒîüēîšöíčøÖĉÝøšćîĂćĀćøÿŠüîĔĀâŠđêĉïēê êćöÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜýĎî÷ŤÖćøÙšćĒúąøšćîÙšćðúĊÖ ÖúŠćüÙČĂ ýĎî÷ŤÖćøÙšćĒúąÙĂööĎîĉêĊĚöĂú öĊÖú÷čìíŤĔîÖćøÝĆéÿøøóČĚîìĊęøšćîÙšćðúĊÖĔĀšđðŨî ìĊîę ćŠ ÿîĔÝĒúąÿćöćøëéċÜéĎéúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷ĔĀšđ×šćöćĔßšïøĉÖćøêŠćÜė ēé÷ýĎî÷ŤÖćøÙšćĒúąÙĂööĎîêĉ öĊĚ ĂúöĊøć÷ĕéšêćöÿŠüîĒïŠÜ÷Ăé×ć÷ÝćÖ íčøÖĉÝïøĉÖćøĂćĀćøìĊđę óĉöę ×ċîĚ ÿŠüîøć÷ĕéšÝćÖßŠĂÜìćÜÖćø×ć÷Ēïï Standalone ìĊöę ĒĊ îüēîšöÖćøđÝøĉâđêĉïēêìĊßę ćš úÜ ēé÷ÿĆéÿŠüî÷Ăé×ć÷ øüö×ĂÜßŠĂÜìćÜÖćø×ć÷ñŠćîýĎî÷ŤÖćøÙšćĒúąøšćîÙšćðúĊÖöĊÿŠüîĒïŠÜ÷Ăé×ć÷ĔîíčøÖĉÝïøĉÖćøĂćĀćøđóĉęö×ċĚîÝćÖøšĂ÷úą 24 đðŨîøšĂ÷úą 28 ĔîðŘ 2555 ĒúąðŘ 2560 êćöúĞćéĆï ĒúąÙćéüŠćÝąÙÜÿĆéÿŠüîéĆÜÖúŠćüêŠĂĕðĔîðŘ 2563

028

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 684,332

Standalone

ÈÙ¹Âq¡ÒÃ¤ŒÒáÅÐÃŒÒ¹¤ŒÒ»ÅÕ¡

Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§

ĀîŠü÷: úšćîïćì

944,383

854,560

âÃ§áÃÁ

Ê¶Ò¹·ÕÊ·‹Í§à·ÕÊÂÇ

÷Ăé×ć÷øüöïøĉÖćøĂćĀćøĒïŠÜêćöóČĚîìĊęÙšćðúĊÖ ìĊęöć: Euromonitor

Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊ ĀćÖóĉÝćøèćëċÜÿŠüîĒïŠÜ÷Ăé×ć÷íčøÖĉÝïøĉÖćøĂćĀćøĔîðøąđìýĕì÷êćöðøąđõì×ĂÜøšćîĂćĀćø (ðøąđõììĊęöĊÿć×ć ĒúąĕöŠöĊÿć×ć) óïüŠć øšćîĂćĀćøðøąđõìĕöŠöĊÿć×ć (Non-chain) ÷ĆÜÙÜöĊÿĆéÿŠüîöĎúÙŠćìćÜíčøÖĉÝìĊęöćÖÖüŠćøšćîĂćĀćøðøąđõìöĊÿć×ć (Chain) Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ÿĆéÿŠüîéĆÜÖúŠćüúéúÜÝćÖøšĂ÷úą 78 ĔîðŘ 2555 đðŨîøšĂ÷úą 75 ĔîðŘ 2560 ĒúąÙćéüŠćÝąúéúÜĕðđìŠćÖĆï øšĂ÷úą 74 ĔîðŘ 2562 ēé÷öĊÿćđĀêčĀúĆÖöćÝćÖÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĒúąýĆÖ÷õćóĔîÖćø×÷ć÷ÿć×ć êúĂéÝîøąïïÖćøïøĉĀćø ÝĆéÖćøĒúąđÜĉîìčîìĊđę ðŨîÿŠüîÿĞćÙĆâĔîÖćøðøąÖĂïíčøÖĉÝøšćîĂćĀćø éĆÜîĆîĚ ÿĆéÿŠüîöĎúÙŠćìćÜíčøÖĉÝ×ĂÜøšćîĂćĀćøðøąđõìöĊÿć×ć (Chain) ÙćéüŠćÝąđóĉęö×ċĚîÝćÖøšĂ÷úą 22 ĔîðŘ 2552 đðŨîøšĂ÷úą 26 ĔîðŘ 2563

÷Ăé×ć÷íčøÖĉÝĂćĀćøĒïŠÜêćöðøąđõì×ĂÜøšćîĂćĀćø (ðøąđõììĊöę ÿĊ ć×ćĒúąĕöŠöÿĊ ć×ć)

îĂÖÝćÖîĊĚ íčøÖĉÝĂćĀćøðøąđõìøšćîĂćĀćøïøĉÖćøéŠüî øšćîĂćĀćøïøĉÖćøđêĘöøĎðĒïï ĒúąøšćîĂćĀćøÙćđôśĒúąïćøŤ đðŨîíčøÖĉÝìĊöę ÖĊ ćø đÝøĉâđêĉïēêĔîéšćî÷Ăé×ć÷ĒúąÝĞćîüîøšćîÙšćöćÖìĊęÿčéĔîßŠüÜðŘ 2555 - 2560 ēé÷øšćîĂćĀćøïøĉÖćøéŠüî øšćîĂćĀćøïøĉÖćøđêĘöøĎðĒïï ĒúąøšćîĂćĀćøÙćđôśĒúąïćøŤ öĊöĎúÙŠćìćÜÖćøêúćéĔîðŘ 2558 đìŠćÖĆï 111,000 úšćîïćì 73,000 úšćîïćì Ēúą 9,000 úšćîïćì êćö úĞćéĆï đöČęĂóĉÝćøèćÖćøđêĉïēê×ĂÜÝĞćîüîøšćîÙšćđÞúĊę÷ðŘ 2552 – 2558 ÝąđĀĘîüŠćøšćîĂćĀćøÙćđôśĒúąïćøŤ øšćîĂćĀćøïøĉÖćøéŠüî Ēúą øšćîĂćĀćøïøĉÖćøđêĘöøĎðĒïï öĊĂĆêøćÖćøđêĉïēê×ĂÜÝĞćîüîøšćîÙšćÿĎÜìĊęÿčé ēé÷öĊĂĆêøćÖćøđêĉïēêđÞúĊę÷ 5 ðŘ÷šĂîĀúĆÜìĊęñŠćîöćìĊęðøąöćè øšĂ÷úą 11 êŠĂðŘ øšĂ÷úą 6-8 êŠĂðŘ Ēúą øšĂ÷úą 4-6 êŠĂðŘ êćöúĞćéĆï Ĕî×èąìĊęĂĆêøćÖćøđêĉïēêđÞúĊę÷×ĂÜ÷Ăé×ć÷øüöĔîðŘ 2555 – 2560 ÖĘöĊÖćøđêĉïēêÿĎÜđßŠîÖĆîìĊęðøąöćè øšĂ÷úą 10-15 êŠĂðŘ

029

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ðŦÝÝĆ÷ÿîĆïÿîčîĀúĆÖìĊÿę ÜŠ ñúêŠĂÖćø×÷ć÷êĆüĒúąÖćøĒ×ŠÜ×Ćî ×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöïøĉÖćøĂćĀćø×ĂÜðøąđìýĕì÷ ĕéšĒÖŠ óùêĉÖøøö ÖćøïøĉēõÙ×ĂÜñĎšïøĉēõÙìĊęîĉ÷öÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøîĂÖïšćî øąéĆïøć÷ĕéš×ĂÜÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷ìĊęđóĉęö×ċĚî Öćø×÷ć÷êĆü×ĂÜ đöČĂÜĒúąìĊĂę ÷ĎĂŠ ćýĆ÷ (Urbanization) ĒúąÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜîĆÖìŠĂÜ đìĊę÷üêŠćÜßćêĉ ïøĉþĆìĄ öĊüĉÿĆ÷ìĆýîŤìĊęÝąđðŨîïøĉþĆìßĆĚîîĞćĔîÖćøðøąÖĂï íčøÖĉÝøšćîĂćĀćøĒúąđÙøČęĂÜéČęöõć÷ĔêšĒïøîéŤ×ĂÜêĆüđĂÜĒúąÿĉìíĉ ĒôøîĕßÿŤ đóČęĂđ×šćëċÜÖúčŠöúĎÖÙšćìĊęĀúćÖĀúć÷ĔîìčÖßŠĂÜìćÜĔîìčÖ öČĚĂĂćĀćø øüöëċÜÖćøđðŨîïøĉþĆììĊęĕéšøĆïÙüćöĕüšüćÜĔÝÝćÖñĎšöĊÿŠüî ĕéšđÿĊ÷àċęÜøüöëċÜ ñĎšëČĂĀčšî úĎÖÙšć ñĎšïøĉēõÙ óîĆÖÜćî ÿĆÜÙö ĒúąÙĎŠ Ùšć ïøĉþĆìĄ öĊđðŜćĀöć÷ìĊęÝąđðŨîïøĉþĆììĊęöĊÙüćöĒ×ĘÜĒÖøŠÜĔîÖćø éĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜ÷ĆÜę ÷ČîĒúąđðŨîñĎîš ćĞ ìćÜíčøÖĉÝĂćĀćøĒúąđÙøČĂę ÜéČöę õć÷ĔêšĒïøîéŤ×ĂÜêĆüđĂÜĒúąõć÷ĔêšÿĉìíĉĒôøîĕßÿŤ ìĆĚÜîĊĚ ïøĉþĆìĄ üćÜĒñîìĊęÝąđóĉęö×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøđêĉïēêĒúą×÷ć÷íčøÖĉÝĔî ĂîćÙêàċęÜöĊøć÷úąđĂĊ÷éēé÷÷ŠĂéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ¢ÂÒÂ¸ØÃ¡Ô¨¨Ò¡¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ÀÒÂã ŒáºÃ¹´q ·ÕÁÊ ÍÕ ÂÙã‹ ¹»˜¨¨Øº¹ Ñ

ïøĉþìĆ Ą öĊĒñîĔîÖćø×÷ć÷ÿć×ćøšćîĂćĀćøõć÷ĔêšĒïøîéŤ ìĊęïøĉþĆìóĆçîćđĂÜĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷öĊÖćøóĉÝćøèćĒúąüĉđÙøćąĀŤ ēĂÖćÿĔîÖćøúÜìčîĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ ēé÷ÖćøøŠüööČĂÖĆïóĆîíöĉêøìĊę đðŨîđÝšć×ĂÜóČĚîìĊęĔîúĆÖþèą Strategic Partner ìĆĚÜĔîÖúčŠöíčøÖĉÝ õć÷Ĕêš MBK Group Ēúą Landlord/Developer Ĕî Segmentation êŠćÜė đóČęĂđðŨîóĆîíöĉêøĔîÖćøđðŨîñĎšðøąÖĂïÖćøÙšćðúĊÖ íčøÖĉÝøšćîĂćĀćøđÙøČĂ×Šć÷Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ îĂÖđĀîČĂÝćÖÖćø×÷ć÷ ÿć×ćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜöĊîē÷ïć÷ĔîÖćøÖøąêčšî÷Ăé×ć÷ õć÷Ĕîøšćî ÝćÖÖćøîĞćđÿîĂēðøēößĆęîĔĀöŠ ė ÖćøðøĆïøĎðĒïï ñúĉêõĆèæŤĒúąïøĉÖćøĔĀšêĂïøĆïÖĆïÙüćöêšĂÜÖćøĒúąóùêĉÖøøö

030

×ĂÜñĎšïøĉēõÙ ĒúąÖćøðøĆïðøčÜõćóúĆÖþèŤ×ĂÜøšćîÙšćĔĀšđðŨîìĊę éċÜéĎéêŠĂÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷ ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¼ÅÔ ÊÔ¹¤ŒÒâÃ§§Ò¹¤ÃÑÇ¡ÅÒ§ (Commissary)

ïøĉþĆìĄ ÷ŠĂ÷×ĂÜïøĉþĆìöĊÖćøöĊēøÜÜćîÙøĆüÖúćÜĀøČĂýĎî÷Ť ÝĆéđêøĊ÷öĂćĀćøìĊöę ĀĊ îšćìĊĀę úĆÖĔîÖćøÝĆéđêøĊ÷ö ÝĞćĒîÖ Ēúąñúĉê ÿĉîÙšćđóČęĂÖøąÝć÷ĕð÷ĆÜÿć×ćĀîšćøšćî đóČęĂÙüïÙčöÙčèõćó×ĂÜ ÖøąïüîÖćøÝĆéĀć ÖøąïüîÖćøñúĉêĒúąđÖĘïøĆÖþćĔĀšööĊ ćêøåćî đéĊ÷üÖĆî øüöëċÜ÷ĆÜßŠü÷ĔĀšđÖĉéĂĞćîćÝĔîêŠĂøĂÜ (Bargaining Power) ÝćÖÖćøÝĆéàČĚĂðøĉöćèìĊęöćÖ×ċĚî ßŠü÷úéêšîìčîÖćøÝĆéĀćĒúąÙŠć ×îÿŠÜ Ēúą÷ĆÜìĞćĔĀšđÖĉéÝćÖÖćøðøąĀ÷ĆéêŠĂ×îćé (Economy of Scale) ÝćÖÖćøñúĉêÿĉîÙšćĔîðøĉöćèöćÖ àċÜę ÝąßŠü÷ðøąĀ÷Ćéêšîìčî ÙŠćÿĉîÙšć ĒøÜÜćî Ēúą óČĚîìĊęĔîÖćøÝĆéđÖĘïÿĉîÙšć×ĂÜøšćîĂćĀćø ÿć×ćìĞćĔĀšøšćîĂćĀćøÿć×ćÿćöćøëöĊ×îćéđúĘÖúÜúéÙŠćĔßšÝŠć÷Ĕî ÖćøđßŠćóČĚîìĊę ĀøČĂ ÙŠćđÿĊ÷ēĂÖćÿĔîÖćøðøĆïđðúĊę÷îđðŨîóČĚîìĊę×ć÷ ĕéšöćÖ×ċĚî îĂÖÝćÖîĊĚĔîĂîćÙêđöČęĂìćÜïøĉþĆìĄ öĊÙüćöóøšĂöĔî ÖćøñúĉêöćÖ×ċîĚ ìćÜïøĉþìĆ öĊĒñîÝąéĞćđîĉîÖćøñúĉêÿĉîÙšćðøąđõì êŠćÜė đóČęĂÿîĆïÿîčîÖćøđêĉïēê×ĂÜøšćîĂćĀćø Ùćđôś ĒúąēøÜĒøö ĔîßŠĂÜìćÜ (Horeca) đóČęĂđóĉęöåćîúĎÖÙšćĔîÖúčŠöĔĀöŠ øüöëċÜÖćø óĆçîćÿĉîÙšćĔĀšöĊĒïøîéŤ×ĂÜêĆüđĂÜõć÷Ĕêš MBK Food Solution đóČęĂĔĀšúĎÖÙšćĕéšđ×šćëċÜÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćø×ĂÜïøĉþĆìöćÖ×ċĚî ¡ÒÃ¢ÂÒÂ¸ØÃ¡Ô¨¨Ò¡¡ÒÃ¢ÍÊÔ·¸ÔáÎ ¿Ã¹äªÊq (Master Franchise Acquisition)

ïøĉþĆìĄ öĊĒñîĔîÖćø×÷ć÷ÿć×ćøšćîĂćĀćøđÙøČęĂÜéČęöõć÷ ĔêšÿĉìíĉĒôøîĕßÿŤĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜđóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖú÷čìíŤÖćø đêĉïēêĔîÖćøóĆçîćíčøÖĉÝ×ĂÜÖúčŠö đĂĘö ïĊ đÙ ìĊęöĊēÙøÜÖćøóĆçîć ýĎî÷ŤÖćøÙšćĒïïĕúôşÿĕêúŤ Ēúą ēÙøÜÖćøóĆçîćìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ìĆĚÜĒîü

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) éĉÜę ĒúąĒîüøćï ïøĉþìĆ Ą ĕéšöÖĊ ćøýċÖþćĒúąüĉđÙøćąĀŤēĂÖćÿĔîÖćø úÜìčîĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ đóČęĂđóĉęö Brand Portfolio ĔĀšÖĆïÖúčŠöíčøÖĉÝ ēé÷ĔßšìøĆó÷ćÖø øąïïÜćîìĊęöĊöćêøåćî Ēúą ïčÙúćÖø×ĂÜïøĉþĆì ìĊęöĊÖćøóĆçîćĒúąđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĔîÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¢Í§¸ØÃ¡Ô¨ ÝćÖÖćøðøąÖćýÖú÷č ì íŤ × ĂÜìćÜõćÙøĆå ìĊęêš Ă ÜÖćø×Ć ï đÙúČĂę îîē÷ïć÷ĕðÿĎŠ ĕì÷ĒúîéŤ 4.0 àċÜę ëČĂüŠćđðŨî÷čÙ×ĂÜÖćøĔßš×Ăš öĎú êŠćÜėöćđóČĂę ÿøšćÜÙüćöđßČĂę ÿøšćÜÙüćöêšĂÜÖćøĔĀšĒÖŠêúćé đîšîÖćø ÿøšćÜîüĆêÖøøöĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ éĆÜîĆĚî đóČęĂêĂï ÿîĂÜêŠĂÖćøđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜēúÖ îē÷ïć÷×ĂÜïøĉþĆìĄ ÝċÜÝĞćđðŨîìĊę ÝąêšĂÜöčÜŠ đîšî ÖćøĔßš×Ăš öĎú üĉíÖĊ ćøîĞćđÿîĂ×šĂöĎú ßŠĂÜìćÜĔîÖćøîĞć đÿîĂ ÙüćöÿöĞęćđÿöĂ×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÜćî đðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâĔîÖćø ÿøšćÜÿøøÙŤêøćÿĉîÙšć đóČęĂÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöĒêÖêŠćÜ ĒúąêĂÖ÷ĞĚćĔĀš ñĎšïøĉēõÙøĆïøĎšëċÜýĆÖ÷õćóĒúąõćóúĆÖþèŤ×ĂÜêøćÿĉîÙšć ìĊęïøĉþĆìĄ êšĂÜÖćøÿŠÜêŠĂÿĉÜę éĊėÿĎñŠ šĎïøĉēõÙ ĕöŠüćŠ ÝąđðŨîđøČĂę Ü×ĂÜÙčèõćóÙüćö ðúĂéõĆ÷êĆÜĚ ĒêŠêîš ÖøąïüîÖćøÝîëċÜÿĉîĚ ÿčéÖćøïøĉēõÙ ÙüćöĀúćÖ Āúć÷ ÙüćöÿąéüÖ ÙüćöēðøŠÜĔÿĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî Ēúą ÖćøĒïŠÜ ðŦî đóČęĂđðŨîÖćøÿŠÜêŠĂÙüćöÿč×ĔĀšĒÖŠñĎšĂČęî ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜéĞćđîĉîēÙøÜÖćøĂĊÖĀúćÖĀúć÷ēÙøÜÖćøđóČęĂ đðŨîÖćøÿîĆïÿîčîñĎšðøąÖĂïÖćøĂćĀćøøć÷÷ŠĂ÷ ìĆĚÜĔîđøČęĂÜ×ĂÜ ÖćøĔĀšÙĞćðøċÖþć ÖćøđóĉęößŠĂÜìćÜÖćø×ć÷ àċęÜđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂ êĆüñĎðš øąÖĂïÖćøđĂÜ ĒúąïøĉþĆìĄ ĔîÿŠüî×ĂÜÖćøđóĉöę ÙüćöĀúćÖ Āúć÷×ĂÜÿĉîÙšć đóČęĂĔĀšđðŨî Food Solution Ă÷ŠćÜđêĘöøĎðĒïï ĔîðŦÝÝčïîĆ ÷ĆÜÙÜÖúŠćüĕéšüćŠ ×šćüöćïčâÙøĂÜ÷ĆÜÙÜÙøĂÜĔÝñĎš ïøĉēõÙĒúąöĊĂĆêøćÖćøđêĉïēêìĊęéĊêúĂé ñĎšïøĉēõÙĕéšĔĀšÙüćöđßČęĂëČĂ đßČęĂöĆęîĔîêøćÿĉîÙšć×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĊęđðŨîñĎšñúĉê×šćüÿćøïøøÝčëčÜøć÷ ĒøÖìĊïę Öč đïĉÖêúćéöćêĆÜĚ ĒêŠðŘ 2527 ÝîöĊßĂČę đÿĊ÷ÜëċÜìčÖüĆîîĊĚ ĂĊÖìĆÜĚ ÷ĆÜđðŨîđóĊ÷ÜïøĉþìĆ ĒøÖĔîðøąđìýĕì÷ìĊĕę éšøïĆ ÖćøøĆïøĂÜöćêøåćîéĊ óĉđýþ (øĎðóîööČĂ êĉééćü) ×ĂÜ×šćüÿćøĀĂööąúĉïøøÝčëÜč ÝćÖÖøö ÖćøÙšćõć÷Ĕî ÖøąìøüÜóćèĉß÷Ť ìĞćĔĀšïøĉþìĆ öĊýÖĆ ÷õćóĔîÖćøđðŨî ñĎšÝĞćĀîŠć÷ĔîøąéĆïñĎšîĞćÿĞćĀøĆïÿŠüîĒïŠÜÖćøêúćéõć÷Ĕîðøąđìý êúĂéöć îē÷ïć÷ìĊęöčŠÜđîšîÿøšćÜøąïï øąđïĊ÷ïĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊę öĊöćêøåćî ēðøŠÜĔÿ êøüÝÿĂïĕéšîĆĚî đðŨîðŦÝÝĆ÷ĀúĆÖĔîÖćøÖŠĂĔĀš đÖĉéÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøìĊöę ÙĊ è č õćó Öú÷čìíŤĔîìčÖėéšćîëĎÖîĞćöćðøĆï đðúĊę÷îĔßšđóČęĂĔĀšìĆîêŠĂÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜêúćé ēé÷öčŠÜđîšîĔĀš êĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćøñĎïš øĉēõÙĕéšĂ÷ŠÜìĆîìŠüÜìĊ đðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĎÙŠ üćö ÿĞćđøĘÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ

úĆÖþèąúĎÖÙšćĒúąÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷ íčøÖĉÝ×šćü

êøćÿĆâúĆÖþèŤ “×šćüöćïčâÙøĂÜ” ĔîðŦÝÝčïĆîđðŨîêøć ÿĉîÙšćìĊę÷ĆÜÙÜöčŠÜđîšîÿČęĂÿćøĔĀšñĎšïøĉēõÙìøćïëċÜÙüćöđðŨîĀŠüÜĔî đøČęĂÜÿč×õćó×ĂÜñĎšïøĉēõÙ éĆÜîĆĚîöćêøåćîÙčèõćóÝąđðŨîðŦÝÝĆ÷ ĀúĆÖĔîÖćøñúĉêÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćø đÿöČĂîìĞćđóČęĂÙîĔîÙøĂïÙøĆü éĆÜîĆĚîÖćøéĞćđîĉîÜćîÝąđðŨîĕðĔîøĎðĒïï×ĂÜÖćøÿîĆïÿîčîßŠü÷ đĀúČĂàċÜę ÖĆîĒúąÖĆîĔîĀúć÷ėéšćî ĂćìĉđßŠî ×Šćüÿćø×šĂöĎúÖćøêúćé ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜïøĉþìĆ ìĊöę êĊ ĂŠ úĎÖÙšćĔîìčÖøąéĆï àċÜę îē÷ïć÷Öćø éĞćđîĉîÜćîđĀúŠćîĊĚ ìĞćĔĀšïøĉþĆìÿćöćøëóĆçîćÖćøéĞćđîĉîÜćîđóČęĂ êĂïÿîĂÜêŠĂÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜñĎšïøĉēõÙĕéš îĂÖÝćÖîĆĚî îē÷ïć÷ ÷ĆÜöčŠÜđîšî×÷ć÷ßŠĂÜìćÜÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷ĔîÿŠüî×ĂÜõĎöĉõćÙĔĀšđóĉęö öćÖ×ċĚî đóČęĂĔĀšÙúĂïÙúčöÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜêúćéĔîìčÖÿŠüî

íčøÖĉÝøšćîĂćĀćøýĎî÷ŤĂćĀćø

MBK Food Island Öúč Š ö úĎ Ö Ùš ć đðŜ ć Āöć÷×ĂÜýĎ î ÷Ť Ă ćĀćø đðŨ î úĎ Ö Ùš ć ìĊę öĊ øć÷ĕéšøąéĆïúŠćÜëċÜÖúćÜ×ċĚîĕð ĕöŠÝĞćÖĆéßŠüÜĂć÷čĒúąĂćßĊó đßŠî üĆ÷øčîŠ îĆÖđøĊ÷î îĆÖýċÖþć üĆ÷ìĞćÜćî ĒúąîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę ü Ĕî÷ŠćîíčøÖĉÝ ĒúąÖúčŠöúĎÖÙšć×ĂÜýĎî÷ŤÖćøÙšćìĊęìćÜýĎî÷ŤĂćĀćøêĆĚÜĂ÷ĎŠ àċęÜöĊÙüćö êšĂÜÖćøĔîÖćøïøĉēõÙĂćĀćøìĊęøĆïðøąìćîĕéšÜŠć÷øüéđøĘü đðŨîìĊę øĎšÝĆÖĒúąĂ÷ĎŠĔîÖøąĒÿ×ĂÜñĎšïøĉēõÙ ÷Ăé×ć÷êŠĂĔïđÿøĘÝēé÷đÞúĊę÷ (Average Ticket Size) óïüŠć ĔîðŘ 2559 Ă÷ĎŠìĊę 119 ïćìêŠĂ ĔïđÿøĘÝ đóĉęö×ċĚîÝćÖðŘìĊęñŠćîöć 3% The Fifth Food Avenue ÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷×ĂÜýĎî÷ŤĂćĀćø đðŨîúĎÖÙšćìĊęöĊøć÷ ĕéšøąéĆïÖúćÜëċÜïî×ċĚîĕð ēé÷đîšîÖúčŠöîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ĒúąÙî êŠćÜßćêĉ ìĊìę ćĞ Üćî (Expatriate) ĒúąóîĆÖÜćîĂĂôôŗý Ĕî÷ŠćîíčøÖĉÝ àċęÜöĊÙüćöêšĂÜÖćøĔîÖćøïøĉēõÙĂćĀćøîćîćßćêĉìĊęđðŨîìĊęÙčšîđÙ÷ ÷Ăé×ć÷êŠĂĔïđÿøĘÝēé÷đÞúĊę÷ (Average Ticket Size) óïüŠć ĔîðŘ 2560 Ă÷ĎŠìĊę 230 ïćìêŠĂĔïđÿøĘÝ ĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïðŘìĊęñŠćîöć Hina Japanese Restaurant ÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷×ĂÜ HINA đðŨîúĎÖÙšćìĊęöĊøć÷ĕéšøąéĆï ÖúćÜëċÜïî×ċĚîĕð ĕöŠÝĞćÖĆéßŠüÜĂć÷čĒúąĂćßĊó đßŠî üĆ÷øčŠî îĆÖđøĊ÷î îĆÖýċÖþć üĆ÷ìĞćÜćî ßćüêŠćÜßćêĉììĊę ćĞ ÜćîĔî÷ŠćîíčøÖĉÝ ĒúąîĆÖìŠĂÜ đìĊ÷ę ü àċÜę öĊÙüćöêšĂÜÖćøĔîÖćøïøĉēõÙĂćĀćøâĊðę îśč ìĊĂę øŠĂ÷ đîšîÖćø ÙĆéÿøøüĆêëčéĉïìĊęöĊÙčèõćóøąéĆïóøĊđöĊę÷öĔîøćÙćìĊęđ×šćëċÜĕéš ÷Ăé ×ć÷êŠĂĔïđÿøĘÝēé÷đÞúĊ÷ę (Average Ticket Size) óïüŠć ĔîðŘ 2560

031

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 Ă÷ĎŠìĊę 303 ïćìêŠĂÙî đóĉęö×ċĚîÝćÖ 257 ïćìêŠĂÙî ĔîðŘ 2559 Ùĉé đðŨîĂĆêøćÖćøđêĉïēêēé÷đÞúĊę÷ÿąÿöêŠĂðŘ (CAGR) øšĂ÷úą 17 FuYuu

ÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷×ĂÜ FuYuu đðŨîúĎÖÙšćìĊęöĊøć÷ĕéš øąéĆïÖúćÜ×ċĚîĕð ĕöŠÝĞćÖĆéßŠüÜĂć÷čĒúąĂćßĊó đßŠî üĆ÷øčŠî îĆÖđøĊ÷î îĆÖýċÖþć üĆ÷ìĞćÜćî ßćüêŠćÜßćêĉììĊę ćĞ ÜćîĔî÷ŠćîíčøÖĉÝ ĒúąîĆÖìŠĂÜ đìĊ÷ę ü àċÜę öĊÙüćöêšĂÜÖćøĔîÖćøïøĉēõÙ Udon ×ĂÜìĂéĒúąĂćĀćø ßčéìĊęöĊđĂÖúĆÖþèŤ đîšîÖćøÙĆéÿøøüĆêëčéĉïìĊęöĊÙčèõćó ÷Ăé×ć÷êŠĂ ĔïđÿøĘÝēé÷đÞúĊę÷ (Average Ticket Size) óïüŠć ĔîðŘ 2560 Ă÷ĎŠìĊę 150 ïćìêŠĂÙî Suki Number One ÖúčŠöúĎÖÙšćđðŜćĀöć÷×ĂÜ Suki Number One đðŨîúĎÖÙšć ìĊöę øĊ ć÷ĕéšøąéĆïÖúćÜëċÜïî×ċîĚ ĕð ēé÷đîšîÝĆïÖúčöŠ úĎÖÙšćÙøĂïÙøĆü üĆ÷ìĞćÜćî ÖúčŠöđóČęĂî ĒúąÖúčŠöÙîøĆÖÿč×õćó àċęÜöĊÙüćöêšĂÜÖćøĔî ÖćøïøĉēõÙÿčÖĊĚĒêšÝĉĜüĒïïêšîêĞćøĆï ìĊęĂøŠĂ÷ĒúąĀćìćîĕéš÷ćÖ đîšî ÖćøÙĆéÿøøüĆêëčéĉïìĊęöĊÙčèõćóøąéĆïóøĊđöĊę÷öĔîøćÙćìĊęđ×šćëċÜĕéš ÷Ăé×ć÷êŠĂĔïđÿøĘÝēé÷đÞúĊę÷ (Average Ticket Size) óïüŠć ĔîðŘ 2560 Ă÷ĎŠìĊę 300 ïćìêŠĂÙî úéúÜÝćÖðŘÖŠĂî 353 ïćìêŠĂÙî Ĕî ðŘ 2559 ¡ÒÃ¨ÏÒË¹‹ÒÂáÅÐª‹Í§·Ò§¡ÒÃ¨ÏÒË¹‹ÒÂ ñúĉêõĆèæŤ×šćüÿćø 1. ÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷õć÷Ĕîðøąđìý : ïøĉþĆìĕéšÝĞćĀîŠć÷ ×šćüÿćøïøøÝčëčÜõć÷ĔêšđÙøČęĂÜĀöć÷ÖćøÙšć “×šćüöćïčâÙøĂÜ” Ēúą “×šćüöćïčâÙøĂÜ óúĆÿ” Ĕîđ×êÖøčÜđìóĄĒúąðøĉöèæú ðøąöćèøšĂ÷úą 70 ×ĂÜÖćøÝĞćĀîŠć÷×šćüÿćøĔîðøąđìýìĆĚÜĀöé ÿŠüîìĊęđĀúČĂđðŨîĂĊÖøšĂ÷úą 30 đðŨîÖćøÝĞćĀîŠć÷ĔîóČĚîìĊęĂČęîė ìĆęü ðøąđìý ïøĉþĆìĄ ĕéšĒïŠÜßŠĂÜìćÜÖćøÝĞćĀîŠć÷đðŨî 3 ðøąđõì ÙČĂ øšćîÙšć×ć÷ÿŠÜĒúąøšćîÙšćðúĊÖĒïïéĆĚÜđéĉö ïøĉþĆì öĊ÷ĂéÝĞćĀîŠć÷øšĂ÷úą 31 ×ĂÜ÷ĂéÝĞćĀîŠć÷×šćüÿćøĔîðøąđìý ìĆĚÜĀöé àċęÜÿŠüîĔĀâŠ÷ĆÜÙÜđðŨîđðŨîøšćîÙšćìĊęöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜ éšćîÖćøÙšćÖĆïïøĉþĆìĄ đðŨîđüúć÷ćüîćî ĔîðŘ 2560 îĊĚ ïøĉþĆìĕéš ×÷ć÷óČĚîìĊęÿĎŠõĎöĉõćÙöćÖ×ċĚî ēé÷öčŠÜđîšîĔîÖćøÖøąÝć÷êĆüĔîĒëï õćÙđĀîČĂĔĀšđóĉęööćÖ×ċĚî ĒúąöčŠÜđîšîÖúčŠöøšćîÙšćĔîĒëïõĎöĉõćÙìĊę đðŨîÖúčŠöøšćîÙšćÿŠÜ-ðúĊÖìĊęöĊøðĎ ĒïïđðŨîÖċęÜ Local supermarket đóČęĂđðŨîÖćøÖøąÝć÷×šćüëčÜ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕð÷ĆÜñĎšïøĉēõÙĕéšĂ÷ŠćÜìĆęü ëċÜìčÖóČĚîìĊę đÙøČ Ă ×Š ć ÷Ùš ć ðúĊ Ö ĒúąÙš ć ÿŠ Ü ÿöĆ ÷ ĔĀöŠ đÙøČ Ă ×Š ć ÷ àčðđðĂøŤöćđÖĘê ĒúąÿĀÖøèŤ ïøĉþĆìĄ öĊ÷ĂéÝĞćĀîŠć÷øšĂ÷úą

032

29 ×ĂÜÖćøÝĞćĀîŠć÷×šćüÿćøĔîðøąđìýìĆĚÜĀöé óùêĉÖøøöñĎš ïøĉēõÙ÷ĆÜÙÜîĉ÷öĔßšïøĉÖćøĔîđÙøČĂ×Šć÷øšćîÙšćðúĊÖÿŠÜÿöĆ÷ĔĀöŠ ĒúąàčðđðĂøŤöćøŤđÖĘêöćÖ×ċĚî đîČęĂÜÝćÖöĊÙüćöÿąéüÖĒúąöĊÿć×ć ìĊęÙøĂïÙúčöìčÖóČĚîìĊęđóĉęööćÖ×ċĚî àċęÜĔîðŦÝÝčïĆîïøĉþĆìĄ öĊÖćøüćÜ ÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćđ×šćÿĎŠìčÖĀšćÜÙšćðúĊÖ ÿĀÖøèŤ øšćîÿąéüÖàČĚĂĔî ìčÖóČĚîìĊęĒöšÖøąìĆęÜøšćîÿąéüÖàČĚĂ ĔîÿëćîĊïøĉÖćøÝĞćĀîŠć÷îĞĚćöĆî óøšĂöìĆÜĚ öĊĒñî×÷ć÷ÿć×ćĔĀšđóĉöę öćÖ×ċîĚ êćöÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜĀšćÜ ÙšćðúĊÖìĆüę ðøąđìý îĂÖÝćÖîĊÝĚ ćÖÖćøđêĉïēê×ĂÜßŠĂÜìćÜ Online ìćÜïøĉþĆìĄÝċÜĕéšđóĉęößŠĂÜÖćøÖćøÝĆéÝĞćĀîŠć÷đóČęĂêĂïÿîĂÜêŠĂ Lifestyle ×ĂÜñĎšïøĉēõÙìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕð ĂćìĉđßŠî Lazada, etc. Öćø×ć÷êøÜ ïøĉþĆìĄ öĊ÷ĂéÝĞćĀîŠć÷øšĂ÷úą 6 ×ĂÜ ÖćøÝĞćĀîŠć÷×šćüÿćøĔîðøąđìýìĆĚÜĀöé ēé÷ÝĞćĀîŠć÷ÿĞćĀøĆïøšćî ĂćĀćøđÙøČĂ×Šć÷ ēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøö ēøÜĒøö ēøÜó÷ćïćúÿëćïĆî ÖćøýċÖþć đðŨîêšî ēé÷ĔîðŘ 2561 ïøĉþìĆ öĊĒñîöčÜŠ đîšîÖćø×÷ć÷êĆü đ×šćÿĎÿŠ ëćïĆîÖćøýċÖþćĒúąÖúčöŠ øšćîĂćĀćøìĊđę ðŨî Chain Stores ĔĀš öćÖ×ċĚî đóČęĂđðŨîÖćø×÷ć÷êúćé 2. ÖćøÿŠÜĂĂÖ ĔîðŘìñĊę ćŠ îöćìćÜïøĉþìĆ Ą ÖĘ÷ÜĆ ÙÜĕéšđ×šćøŠüö ÖĆïìćÜÿöćÙöñĎšÿŠÜĂĂÖ×šćüĕì÷ éĞćđîĉîÖćøÿŠÜĂĂÖÿĉîÙšćðøąđõì ×šćü×ćüêćöēÙüêšćìĊęìćÜøĆåïćúĕéšøĆïĒúąÝĆéÿøøĔĀšìćÜÿöćÙö ñĎšÿŠÜĂĂÖĄ ĔîÿŠüî×ĂÜ×šćüĀĂööąúĉîĆĚî ÷ĆÜÙÜÿŠÜĂĂÖĔĀšĒÖŠúĎÖÙšć øć÷ĀúĆÖ Ēúąđóĉęöøć÷úĎÖÙšćĔĀšöćÖ×ċĚî ēé÷ĔîðŘîĊĚ÷ĂéÖćøÿŠÜĂĂÖ ñúĉêõĆèæŤ×ćš üÿćøìĊøę Ăš ÷úą 34 ×ĂÜÖćøÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤ×ćš üÿćø ìĆĚÜĀöé×ĂÜïøĉþĆì

ñúĉêõĆèæŤĒúąïøĉÖćøĂČęîė

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ñúĉêõĆèŤîĞĚćéČęö ìĆĚÜĔîĒïøîéŤ×ĂÜêîđĂÜ (Cool Plus) ĒúąĒïøîéŤ×ĂÜñĎšĂČęî ïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé ìĊęĔĀšïøĉÖćøđßŠćöĊéĆÜîĊĚ ēÖéĆÜđÖĘï×šćüÿćø ×îćéïøøÝčøüö 30,000 êĆî ÝĞćîüî 5 ĀúĆÜ ìŠćđøČĂ đóČęĂ×îëŠć÷ÿĉîÙšć×îćé 3,000 êĆîêŠĂüĆî øĆïÝšćÜ×îÿŠÜÿĉîÙšćĔĀšÖĆïïøĉþĆì ĒúąïøĉþĆìĔîđÙøČĂ ïøĉþĆì øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé ÖćøïøøÝč×šćüÿćøúÜëčÜ ÖĞćúĆÜÖćøñúĉê 100,000 êĆî êŠĂðŘ

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¸ØÃ¡Ô¨ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÈÙ¹ÂqÍÒËÒÃ

MBK Food Island øšćîÙšćĔîýĎî÷ŤĂćĀćø MBK Food Island đðŨîýĎî÷ŤĂćĀćøĔîøąïï Pre-paid system ēé÷ñĎĔš ßšïøĉÖćøêšĂÜìĞćÖćøĒúÖïĆêøýĎî÷ŤĂćĀćø éšü÷đÜĉîÿéÖŠĂîìčÖÙøĆĚÜ đóČęĂßĞćøąøćÙćÙŠćĂćĀćøĒúąđÙøČęĂÜéČęö ēé÷ĀúĆÜÝćÖĔßšïøĉÖćøđÿøĘÝĒúšüúĎÖÙšćÿćöćøëîĞćöćĒúÖđÜĉîÙČîõć÷Ĕî üĆîìĊęìĞćÖćøàČĚĂïĆêøĕéš ēé÷ýĎî÷ŤĂćĀćøöĊóČĚîìĊę×ć÷ìĆĚÜĀöé 617 êøö. ĒïŠÜĂĂÖđðŨî 3 Zone ĕéšĒÖŠ 1) ĂćĀćøÝćîĀúĆÖ êĆĚÜĂ÷ĎŠïøĉđüè Zone C öĊÝĞćîüîøšćîÙšćìĆĚÜĀöé 23 øšćîÿŠüîĔĀâŠÝĆéÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøðøąđõìĂćĀćøÝćîđéĊ÷ü Ēïï Quick Service đðŨîĀúĆÖ úĆÖþèąøšćîÙšćđðŨîöćêøåćîöĊóČĚîìĊęêŠĂøšćîðøąöćè 15 êø.ö. øüöóČĚîìĊęìĆĚÜĀöé 342 êø.ö. 2) ĂćĀćøìćîđúŠî êĆĚÜĂ÷ĎŠïøĉđüè Zone A öĊÝĞćîüîøšćîÙšćìĆĚÜĀöé 16 øšćîÿŠüîĔĀâŠÝĆéÝĞćĀîŠć÷ĂćĀćøðøąđõìĂćĀćøìćîđúŠîĒïï To-go/Take-away đóČęĂøĂÜøĆïúĎÖÙšćìĊęöĊđüúćîšĂ÷ îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊøšćî×ć÷×ĂÜòćÖĕéšĒÖŠ øšćîđëšćĒÖŠîšĂ÷ đóČęĂøĂÜøĆïúĎÖÙšćßćüêŠćÜßćêĉ đðŨîÝčé One Stop Shopping úĆÖþèąøšćîÙšćđðŨîöćêøåćîöĊóČĚîìĊęêŠĂøšćîðøąöćè 5 - 10 êø.ö. øüöóČĚîìĊęìĆĚÜĀöé 134 êø.ö. 3) øšćîĂćĀćøĒïïöĊìĊęîĆęÜøĆïðøąìćîĒúąđÙøČęĂÜéČęö êĆĚÜĂ÷ĎŠïøĉđüè Zone B öĊÝĞćîüîøšćîÙšćìĆĚÜĀöé 8 øšćîÿŠüîĔĀâŠÝĆéÝĞćĀîŠć÷ ĂćĀćøìĊìę ćĞ êćö Order øüöëċÜÝčéàČĂĚ đÙøČĂę ÜéČöę ìĊïę øĉþìĆ éĞćđîĉîÖćøđĂÜ úĆÖþèąøšćîÙšćđðŨîöćêøåćîöĊóîČĚ ìĊêę ĂŠ øšćîðøąöćè 10 - 30 êø.ö. øüöóČĚîìĊęìĆĚÜĀöé 141 êø.ö. The Fifth Food Avenue øšćîÙšćĔîýĎî÷ŤĂćĀćø The Fifth Food Avenue đðŨîýĎî÷ŤĂćĀćøĔîøąïï Pre-paid system

ēé÷ñĎšĔßšïøĉÖćøêšĂÜìĞćÖćøĒúÖïĆêøýĎî÷ŤĂćĀćøéšü÷đÜĉîÿéÖŠĂîìčÖÙøĆĚÜ đóČęĂßĞćøąøćÙćÙŠćĂćĀćøĒúąđÙøČęĂÜéČęö ēé÷ĀúĆÜÝćÖĔßšïøĉÖćø đÿøĘÝĒúšüúĎÖÙšćÿćöćøëîĞćöćĒúÖđÜĉîÙČîõć÷ĔîüĆîìĊìę ćĞ ÖćøàČĂĚ ïĆêøĕéšēé÷ýĎî÷ŤĂćĀćøöĊóîČĚ ìĊ×ę ć÷ìĆÜĚ Āöé 370 êø.ö. øšćîÙšćēé÷ÿŠüîĔĀâŠö×Ċ îćé ðøąöćè 15 – 20 êø.ö. ðŦÝÝčïĆîøšćî Hina öĊìĆĚÜĀöé 1 ÿć×ć ìĊęßĆĚî 6 ýĎî÷ŤÖćøÙšć MBK Center ×îćéóČĚîìĊę 222 êø.ö. ĒúąöĊìĊęîĆęÜđÞúĊę÷êŠĂÿć×ć 120 ìĊęîĆęÜ ÝčéđéŠî×ĂÜøšćî ÙČĂ ÖćøêÖĒêŠÜÿĕêúŤâĊęðčśîìĊęđîšîÙüćöđøĊ÷ïÜŠć÷ ēðøŠÜÿïć÷ êÖĒêŠÜéšü÷üĆÿéčìĊęđðŨîĕöšìĊęĔĀšÙüćöĂïĂčŠî ÿïć÷ ĒúąöĊđĂÖúĆÖþèŤđÞóćąêĆüìĊęßĆéđÝîēé÷Ĕßš đÝšćĀâĉÜ Hina öćðøąéĆïĒúąêÖĒêŠÜøšćî õć÷ĔêšÙĂîđàĘðêŤ Craft Japanese Culinary” àċęÜëŠć÷ìĂéñŠćîøÿßćêĉĒúąĀîšćêć×ĂÜĂćĀćøìĊęöĊÖćøêÖĒêŠÜĒïïđøĊ÷ïÜŠć÷ĒêŠöĊđĂÖúĆÖþèŤøüöìĆĚÜïøø÷ćÖćýĔîøšćîìĊęöĊÖćøêÖĒêŠÜêćö ÙĂîđàĘðêŤìĊęēééđéŠî Hina

FuYuu ðŦÝÝčïĆîøšćî FuYuu öĊìĆĚÜĀöé 1 ÿć×ć ìĊęßĆĚî 5 ýĎî÷ŤĂćĀćø The Fifth Food Avenue ×îćéóČĚîìĊę 20 êø.ö. ÝčéđéŠî×ĂÜ

øšćî ÙČĂ ÖćøêÖĒêŠÜÿĕêúŤâĊęðčśîĒïïÙøĆüđðŗé đóČęĂēßüŤÖøøöüĉíĊÖćøìĞćđÿšî Udon ÿéìĊęìĞćĔĀöŠÿéüĆîêŠĂüĆîĒúąßćöêŠĂßćö ĔîøĎðĒïï×ĂÜ øšćîĂćĀćøĒïï Counter Service

ðŦÝÝčïĆîøšćî Suki Number One öĊìĆĚÜĀöé 4 ÿć×ć ×îćéóČĚîìĊęđÞúĊę÷êŠĂÿć×ćðøąöćè 160 - 230 êø.ö. ĒúąöĊìĊęîĆęÜđÞúĊę÷êŠĂÿć×ć 60 - 100 ìĊęîĆęÜ éšü÷ÙüćöøĎšÿċÖìĊęĂ÷ćÖĔĀšñĎšìĊęöćøĆïðøąìćîĂćĀćøìĊęîĊęĕéšÙüćöøĎšÿċÖĂïĂčŠîđĀöČĂîĂ÷ĎŠĔîïšćî×ĂÜ ßćüÝĊîēïøćèìĊęîĞćÖúĆïöćêÖĒêŠÜĔĀšìĆîÿöĆ÷ ÝċÜĕéšêÖĒêŠÜĔĀšđðŨîĒïïđøēìø (Modern Chinese Retro Style) ìĊęöĊÙüćöìĆîÿöĆ÷ ĒêŠ÷ĆÜöĊÖúĉęîĂć÷×ĂÜÙüćöđðŨîÝĊîĂ÷ĎŠ Suki Number One

áºÃ¹´q

Suki Number One

ÊÒ¢Ò

¨Ñ§ËÇÑ´

ºÃÔ¡ÒÃ

¾×Ë¹·ÕÊ ( Ã.Á.)

¨ÏÒ¹Ç¹·ÕÊ¹ÑÊ§

»‚·ÕÊà»c´

à´ÍÐä¹¹q à«É¹à ÍÃq

¡ÃØ§à·¾

10.00 - 22.00 ¹.

165

2557

¡ÅÒÊàÎŒÒÊq ÃÑª´Ò

¡ÃØ§à·¾

11.00 - 22.00 ¹.

232

2558

àÍÉÁ ºÕ à¤ à«É¹à ÍÃq

¡ÃØ§à·¾

11.00 - 22.00 ¹.

214

2558

àÍ «Õ ¾ÅÒ«‹Ò

¡ÃØ§à·¾

11.00 - 22.00 ¹.

188

2559

033

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ÇÑ ¶Ø´ÔºáÅÐ¼ÙŒ¨ÏÒË¹‹ÒÂÇÑ ¶Ø´Ôº (Supplier) ĔîÖćøøĆïàČĚĂ×šćüÿćø ÿŠüîĔĀâŠìćÜïøĉþĆìÝąøĆïàČĚĂêøÜÝćÖ đîČęĂÜÝćÖðŦÝÝčïĆîìćÜïøĉþĆìĕéšđúĉÖÖĉÝÖćøēøÜÿĊ×šćü ÙÜĕüšĒêŠ ēøÜÿĊ×šćü ĒúąàČĚĂñŠćîîć÷ĀîšćđóĊ÷Ü 2–3 øć÷ ēé÷öĊÖćøýċÖþćĒúą ēøÜðøĆïðøčÜÙčèõćóĒúąïøøÝč×šćü éĆÜîĆĚî üĆêëčéĉïĀúĆÖìĊęĔßšĔî üĉđÙøćąĀŤÿëćîÖćøèŤ×šćüĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ đóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîéšćî ÖćøñúĉêÝċÜđðúĊę÷îöćđðŨî×šćüÿćøĒúą×šćüÖúšĂÜĒìî àċęÜÿćöćøë øćÙćàČĂĚ ĒúąðŜĂÜÖĆîÖćø×ćéĒÙúîüĆêëčéïĉ ìĊÝę ąîĞćöćĔßšĔîÖćøñúĉê ĒïŠÜđðŨîðøąđõìĔĀâŠ ė éĆÜîĊĚ ¼Å¡ÃÐ·º ‹ÍÊÔÊ§áÇ´ÅŒÍÁ 1. ×šćüÿćøîćðŘ ÙČĂ×šćüÿćøìĊĕę éšÝćÖÖćøÿĊ×ćš üđðúČĂÖđÝšćîćðŘ ÖćøéĞćđîĉîÖćøđóČęĂúéñúÖøąìïđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂö àċęÜÝąðúĎÖĕéšøąĀüŠćÜđéČĂîóùþõćÙö – êčúćÙö ĒúąÿćöćøëđÖĘï ÝćÖñúÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęñŠćîöć ïøĉþĆì÷ĆÜÙÜöčŠÜöĆęîêŠĂÖćøúé đÖĊę÷üóøšĂöìĆĚÜÝĞćĀîŠć÷ÿĎŠêúćéĕéšêĆĚÜĒêŠđéČĂîíĆîüćÙö-ÖčöõćóĆîíŤ ñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂö ēé÷÷ċéöĆęîêćöîē÷ïć÷ÿĉęÜĒüéúšĂöìĊęĕéš ×š ć üđðúČ Ă ÖîćðŘ đ ðŨ î ×š ć üìĊę öĊ ø ÿßćêĉ éĊ Ĕ îÖćøïøĉ ē õÙ ÙČ Ă đöČę Ă ÿĊ êĆĚÜĕüš àċęÜìčÖ×ĆĚîêĂî×ĂÜÖĉÝÖøøöÖćøéĞćđîĉîÜćîÝąêšĂÜêøąĀîĆÖ đðŨî×šćüÿćø ĀčÜĒúšüîčŠö ĕöŠĒÞą đÖĘïøĆÖþćéĊ đóøćąöĊÙüćößČĚîêĞęć ĒúąöčŠÜöĆęî ĔîÖćøðøĆïðøčÜðŦâĀćéšćîÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąÖćøðŜĂÜÖĆî öĊúĆÖþèąđðŨî×šćüĀîĆÖ (×šćüìĊęöĊĂć÷čđÖĘïđÖĊę÷üêĆĚÜĒêŠ 120 üĆî×ċĚîĕð ðŦâĀćöúóĉþ êćöĀúĆÖíøøöćõĉïćúÿĉęÜĒüéúšĂö ìĊęöčŠÜđîšîÖćøđðŗé îĆïêĆĚÜĒêŠđóćąÖúšć) àċęÜÿŠüîĔĀâŠîĉ÷öïøĉēõÙõć÷Ĕîðøąđìý đñ÷×šĂöĎúÖćøÝĆéÖćøÿĉęÜĒüéúšĂöêĆĚÜĒêŠÖćøøĆïüĆêëčéĉïÝîëċÜÖćø 2. ×šćüÿćøîćðøĆÜ ÙČĂ×šćüÿćøìĊęĕéšÝćÖÖćøÿĊ×šćüđðúČĂÖđÝšć ×îÿŠÜÿĉîÙšćðúć÷ìćÜ ĂĆîĕéšĒÖŠ ÖćøÝĆéÖćøòčśîĔîÖøąïüîÖćø îćðøĆÜ àċęÜðúĎÖîĂÖùéĎÖćúìĞćîćðÖêĉ ÿćöćøëðúĎÖĕéšêúĂéðŘ ÙČĂ ñúĉêÖŠĂîðúŠĂ÷ĂĂÖÿĎŠÿĉęÜĒüéúšĂö, ÖćøêøüÝüĆéøąéĆïđÿĊ÷ÜøïÖüî ðŘúą 2-3 ÙøĆĚÜ đîČęĂÜÝćÖÿćöćøëðúĎÖĕéšĔîìĊęúčŠöĒúąóČĚîìĊęìĊęöĊÖćø øĂïóČĚîìĊęēøÜÜćî, ÖćøÝĆéÖćøÿćøđÙöĊ, ÖćøÝĆéÖćø×÷ąĔĀšßčößîøĆï ßúðøąìćîìĆęüëċÜ ×šćüđðúČĂÖîćðøĆÜđðŨî×šćüìĊęöĊÙüćößČĚîÿĎÜ êšĂÜ ìøćï ĒúąđðŗéßŠĂÜìćÜÖćøêĉéêŠĂÿĞćĀøĆïÖćøøšĂÜđøĊ÷îðŦâĀćéšćî îĞćđ×šćĂïĔĀšĒĀšÜ đóČęĂĕöŠĔĀšđðŨîđßČĚĂøćöĊúĆÖþèąđðŨî×šćüđïć (×šćü ÿĉęÜĒüéúšĂö øüöëċÜÖćøđðŗéēøÜÜćîĔĀšßčößîøĂï×šćÜĕéšđ×šćđ÷Ċę÷ößö ìĊęöĊĂć÷čđÖĘïđÖĊę÷üêĆĚÜĒêŠ 90-120 üĆî îĆïêĆĚÜĒêŠđóćąÖúšć) đöČęĂÿĊđðŨî ÖøąïüîÖćøñúĉêĒúąÖćøÝĆéÖćøÿĉÜę ĒüéúšĂö đóČĂę ĔĀšßöč ßîÿćöćøë ×šćüÿćøøÿßćêĉĕöŠĂøŠĂ÷ đ×šćëċÜ×šĂöĎú×ŠćüÿćøÖćøÝĆéÖćøÿĉęÜĒüéúšĂö×ĂÜēøÜÜćîĒúąöĊÿŠüî 3. ×šćüÿćøĀĂööąúĉ ÙČĂ×šćüÿćøìĊĕę éšøïĆ ÝćÖÖćøÿĊ×ćš üđðúČĂÖ øŠüöĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć êćöĀúĆÖÙüćöēðøŠÜĔÿ ĒúąëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖ đÝšćĀĂööąúĉ àċęÜđðŨî×šćüìĊęðúĎÖĔîóČĚîìĊęìĊęđðŨîéĉîìøć÷ đßŠî ïøĉđüè îĉêĉíøøö àċęÜ 20 ðŘìĊęñŠćîöć ìćÜïøĉþĆìĕöŠđÙ÷ĕéšøĆï×šĂøšĂÜđøĊ÷îéšćî ĒëïõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ õćÙđĀîČĂ öĊúĆÖþèąđéŠî ÙČĂđöČęĂ ÿĉÜę ĒüéúšĂö îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆì÷ĆÜéĞćđîĉîēÙøÜÖćøúéÖćøĔßšóúĆÜÜćî ĀčÜÿčÖĒúšüÝąöĊÖúĉęîĀĂö ×šćüÝąîčŠö ĒúąđöúĘéÿü÷îŠćøĆïðøąìćî Ă÷Š ć ÜêŠ Ă đîČę Ă Üéš ü ÷ÖćøðøĆ ï ðøč Ü ÖćøüćÜĒñîÖćøñúĉ ê Ēúąđóĉę ö ĒĀúŠÜìĊęöć×ĂÜ×šćüÿćøîćðŘĒúąîćðøĆÜîĆĚîÝąöĊĂ÷ĎŠìĆęüðøąđìý ðøąÿĉìíĉõćóÖćøñúĉê ìĞćĔĀšÿćöćøëúéÙŠćĕôôŜćĕéšđÞúĊę÷ 118,800 ĒêŠÿŠüîĔĀâŠÝąöćÝćÖēøÜÿĊìćÜ õćÙÖúćÜ đßŠî ÝĆÜĀüĆéîÙøÿüøøÙŤ ïćìêŠĂđéČĂî àċęÜĕéšñúéĊÖüŠćđðŜćĀöć÷ìĊęêĆĚÜĕüšìĊę 100,000 ïćìêŠĂ óĉ Ýĉ ê ø óĉ þ èč ē úÖ ÿč ó øøèïč øĊ óøąîÙøýøĊ Ă ÷č í ÷ć đðŨ î êš î đéČĂî ÙĉéđðŨîúéÖćøĔßšóúĆÜÜćîĕôôŜćĔîÖøąïüîÖćøñúĉêĕéšëċÜ ÿŠüî×šćüÿćøĀĂööąúĉîĆĚî ÿŠüîĔĀâŠÝąöćÝćÖēøÜÿĊìćÜõćÙêąüĆî 19.8% ÿŠÜñúĔĀšïøĉþìĆ ĕéšøïĆ ÖćøøĆïøĂÜÝćÖÖøöēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøö ĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ đßŠî ÝĆÜĀüĆéïčøĊøĆö÷Ť ×ĂîĒÖŠî øšĂ÷đĂĘé ýøĊÿąđÖþ ìĆÜĚ ĔîéšćîĂčêÿćĀÖøøöÿĊđ×Ċ÷ü (Green Industry) Ēúąíøøöćõĉïćú ĒúąöĀćÿćøÙćö đðŨîêšî ĒúąēøÜÿĊìćÜõćÙÖúćÜéĆÜÖúŠćü ÿĉęÜĒüéúšĂöĂčêÿćĀÖøøö đîČęĂÜÝćÖ×šćüđðŨîÿĉîÙšćđÖþêøàċęÜēé÷ìĆęüĕðÿĉîÙšćđÖþêøÝą öĊøćÙćđðúĊę÷îĒðúÜ×ċĚîúÜĂ÷ĎŠĔîøąéĆïÿĎÜ îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊúĆÖþèą đðŨîÿĉîÙšćêćöùéĎÖćú ÖúŠćüÙČĂ×šćüîćðŘĔîßŠüÜđéČĂîíĆîüćÙö – ÖčöõćóĆîíŤ ÝąđðŨîßŠüÜìĊđę ÖĘïđÖĊ÷ę üñúñúĉêÿĎÜ øćÙćÝċÜêĞćę ÖüŠćßŠüÜĂČîę ĔîÖćøøĆïàČĚĂ×šćüÿćøîĆĚîÝąêšĂÜöĊÖćøêøüÝÿĂïÙčèõćó×ĂÜ ×šćü đßŠî ðøĉöćèÙüćößČĚî Ùüćö÷ćü×ĂÜđöúĘé ðøĉöćè×šćüđêĘö đöúĘé øąéĆïÖćø×ĆéÿĊ ÿĉęÜđÝČĂðî ĒúąÙčèÿöïĆêĉÖćøĀčÜêšö đðŨîêšî ÿĞćĀøĆï×šćüĀĂööąúĉÝąÿŠÜêøüÝéĊđĂĘîđĂđóČęĂĀćÖćøðîðúĂö×ĂÜ ×šćüßîĉéĂČęî

034

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 9 ¼Å¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ÍÒªÕÇÍ¹ÒÁÑÂ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁã¹¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

¼Å¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ÍÒªÕÇÍ¹ÒÁÑÂ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁã¹¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹ ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜÙÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĒúąÖĞćĀîéđðŨîîē÷ïć÷éšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĞćÜćî ÿĞćĀøĆïĔî ðŘìñĊę ŠćîöćïøĉþìĆ Ą ĕéšéćĞ đîĉîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĞćÜćî ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ìĆÜĚ ĔîéšćîÖćøðäĉïêĆ ĉćöÖãĀöć÷ ĂĆîĕéšĒÖŠ ÖćøêøüÝÙüćöðúĂéõĆ÷øąïïĕôôŜć, ÖćøêøüÝÙüćöðúĂéõĆ÷ĒúąìéÿĂï Load Test đÙøîđĀîČĂýĊøþą, ÖćøêøüÝüĆéÿõćóĒüéúšĂö ĔîÖćøìĞćÜćîéšćîĒÿÜÿüŠćÜ đÿĊ÷ÜéĆÜ ĕĂøąđĀ÷ÿćøđÙöĊ ĒúąòčśîĔîïøø÷ćÖćý ĒúąÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜêŠĂÖćøđÖĉéĂčïĆêĉđĀêč àċęÜÿŠÜñúĔĀš ÝĞćîüîÖćøđÖĉéĂčïĆêĉđĀêčĒúšüöĊóîĆÖÜćîïćéđÝĘïđóĊ÷ÜĒÙŠ 3 ÙøĆĚÜ àċęÜÝĞćîüîđìŠćÖĆïðŘìĊęñŠćîöćìĊęđÖĉé×ċĚî 3 ÙøĆĚÜ/ðŘ ĒúąúĆÖþèąÖćøïćéđÝĘï ĔîĒêŠúąÙøĆĚÜĕöŠøčîĒøÜëċÜ×ĆĚîÿĎâđÿĊ÷ĂüĆ÷üąĒúąđÿĊ÷ßĊüĉê ĂĊÖìĆĚÜĕéšéĞćđîĉîÖćøðøĆïðøčÜÖćøđéĉîÿć÷ĕôĔĀöŠõć÷ĔîïøĉđüèēøÜÜćî đóČęĂÿøšćÜ ÙüćöðúĂéõĆ÷ĒúąúéÙüćöđÿĊę÷ÜĂĆîêøć÷êŠĂÖćøđÖĉéĕôôŜćúĆéüÜÝøìĊęÿŠÜñúêŠĂßĊüĉêóîĆÖÜćîĒúąÖćøđÖĉéĂĆÙÙĊõĆ÷ ĒúąÖćøðøĆïðøčÜÿõćó ĒüéúšĂöĔîÖćøìĞćÜćî ēé÷öĊÖćøêøüÝüĆéÙŠćêŠćÜė ĂćìĉđßŠî đÿĊ÷ÜéĆÜ ĒÿÜÿüŠćÜ Ùüćöđ×šö×šî×ĂÜòčśîĒúąÿćøđÙöĊĔîïøø÷ćÖćý àċęÜÙŠćìĊęüĆé ĕéšìĆĚÜĀöé÷ĆÜÙÜñŠćîđÖèæŤöćêøåćîìĆĚÜÝćÖÖøąìøüÜĒøÜÜćîĒúąÖøąìøüÜĂčêÿćĀÖøøöđĀöČĂîðŘĂČęîė ìĊęñŠćîöć îĂÖÝćÖìĊïę øĉþìĆ ĕéšöÜŠč öĆîę éĞćđîĉîÖćøÝĆéÖćøéšćîÿĉÜę ĒüéúšĂöĒúąÙüćöðúĂéõĆ÷Ēúšü ïøĉþìĆ ÷ĆÜĕéšöÙĊ üćöĀŠüÜĔ÷êŠĂÿč×õćó×ĂÜóîĆÖÜćî éšü÷ÖćøéĞćđîĉîÖćøēÙøÜÖćøÿëćîðøąÖĂïÖĉÝÖćøðúĂéēøÙ ðúĂéõĆ÷ Öć÷ĔÝđðŨîÿč× ×ĂÜÖøöÙüïÙčöēøÙ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿč× Ă÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜ àċęÜìĊęñŠćîöćĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜēúŠìĂÜøąéĆïðøąđìý ìĊęđðŨîøćÜüĆúÖćøĆîêĊëċÜÙüćöđĂćĔÝĔÿŠêŠĂóîĆÖÜćîìĊęöčŠÜđîšîÖćøÿŠÜđÿøĉöĒúą ÿîĆïÿîčîĔĀšóîĆÖÜćîöĊÿč×õćóéĊ úéÖćøđÝĘïðśü÷ÝćÖēøÙĕöŠêĉéêŠĂđøČĚĂøĆÜĒúąÖćøïćéđÝĘï øüöìĆĚÜēøÙìĊęđðŨîðŦâĀćÿćíćøèÿč××ĂÜóČĚîìĊę ðúĂéõĆ÷ÝćÖÖćøðøąÖĂïĂćßĊóĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö ĒúąöĊÿč×õćóÝĉêìĊęéĊ àċęÜēÙøÜÖćøéĆÜÖúŠćüÿŠÜđÿøĉöĔĀšóîĆÖÜćîìčÖÙîöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćø îĞćđÿîĂÖĉÝÖøøöêŠćÜė ĂćìĉđßŠî ÖćøøèøÜÙŤÿŠÜđÿøĉöÖćøúéĀüćî-đÙĘö, ÖćøøŠüöÝĆéúćîÖĊāćĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷, ÖćøøèøÜÙŤ úé úą đúĉÖïčĀøĊę ÿčøć ÷ćđÿóêĉé øüöëċÜÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöîĆîìîćÖćø, ÖĉÝÖøøöÖćøÿøšćÜÙčèÙŠćĔĀšĒÖŠóîĆÖÜćî ĒúąÖĉÝÖøøöÿŠÜđÿøĉöÿč×õćóÝĉê éšü÷Öćø ÙĆéÖøĂÜñúðøąđöĉîÿč×õćóÝĉêĔîéšćîÙüćöÿč×, õćüąđÙøĊ÷é Ēúąõćüąàċöđýøšć ĒúšüÝĆéÖĉÝÖøøöêŠćÜė đóČęĂÿøšćÜ×üĆâÖĞćúĆÜĔÝĒúąÙčèÙŠć ìćÜÝĉêĔÝĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîìĆĚÜõć÷ĔîïøĉþĆì ĕéšĒÖŠ ÖćøéĎĒúĒúąÿîĆïÿîčîĀâĉÜöĊÙøøõŤĔîÖćøĔĀšÙüćöøĎšđøČęĂÜîĞĚćîöĒöŠĒúąÖćøöĂïëčÜđÖĘï îĞĚćîöĔĀšóîĆÖÜćîĀâĉÜöĊÙøøõŤ øüöëċÜÖćøÝĆéÿëćîìĊęĔĀšóîĆÖÜćîĀâĉÜìĊęÙúĂéïčêøÿĞćĀøĆïÖćøðŦūöîĞĚćîöĒúąêĎšđ÷ĘîÿĞćĀøĆïÝĆéđÖĘïîĞĚćîö, ÖćøðøĆïðøčÜĀšĂÜîĞĚćĀâĉÜÿĞćĀøĆïĀâĉÜöĊÙøøõŤēé÷đÞóćą, ÖćøÝĆéðøąÖüéõćóëŠć÷ÖćøøŠüöÖĉÝÖøøöÖĆïÙøĂïÙøĆüĔîÖćøðúĎÖêšîéćüđøČĂÜ, ÖćøĒ×ŠÜ×ĆîÖĊāćõć÷Ĕî, ÖćøðøąÖüéøšĂÜđóúÜ, ÖćøđóĉęöÿëćîìĊęóĆÖñŠĂîĀ÷ŠĂîĔÝ, ÖćøðøąÖüéÖćøêÖĒêŠÜÿüî, ÖćøĒîąîĞćĀøČĂĔĀš ÙĞćðøċÖþćðŦâĀćìćÜÿč×õćóÝĉê, ÖćøĔĀšøćÜüĆúóîĆÖÜćîéĊđéŠî, ÖĉÝÖøøöÿŠÜđÿøĉöĔĀšóîĆÖÜćîÙĉéïüÖ, ÖćøĔĀšìčîÖćøýċÖþćïčêøóîĆÖÜćî

035

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ĒúąÖćøÿŠÜđÿøĉöÝøĉ÷íøøöĒúąÿøšćÜÙčèÙŠćìćÜÝĉêĔÝĔĀšĒÖŠóîĆÖÜćîéšü÷ÖĉÝÖøøöìćÜýćÿîć đßŠî ÖćøìĞćïčâêĆÖïćêø ÖćøôŦÜíøøöđìýîć đðŨîêšî ĂĊÖìĆĚÜÖćøéĎĒúÙüćöđðŨîíøøöĒúąĔĀšÿüĆÿéĉÖćøĒÖŠóîĆÖÜćîìĊęéĊÝîĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜöćêøåćîĒøÜÜćîĕì÷ (TLS8001-2010) ÝćÖ ÖøąìøüÜĒøÜÜćî Ēúą WCA (Workplace Conditions Assessment) ÝćÖ ïøĉþĆì ĂĉîđêĂøŤđìÙ ÝĞćÖĆé îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆì÷ĆÜĕéšđúĘÜđĀĘîÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïßčößîøĂï×šćÜ ÝċÜĕéšÝĆéÖĉÝÖøøöÿćîÿĆöóĆîíŤ đóČęĂøŠüöÖĆîÿŠÜđÿøĉöÙčèÙŠćìćÜÝĉêĔÝ Öćø ĒúÖđðúĊę÷îÙüćöøĎš ĂĆîìĊęÝąîĞćóćĕðÿĎŠÖćøóĆçîćøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî Ăćìĉ ÖćøöĂï×ĂÜ×üĆâ, ×šćüÿćø øŠüöÖĆïÿëćîýċÖþćĒúąýĎî÷ŤÖćø ýċÖþćóĉđýþ (ĂĂìĉÿêĉÖ) ßčößîøĂï×šćÜĔîđìýÖćúêŠćÜė đßŠî üĆîđéĘÖĒĀŠÜßćêĉ, đìýÖćúÜćîÖćßćé øüöëċÜÖćøëüć÷ðŦÝÝĆ÷ĒúąđÙøČęĂÜ ĂĆåïøĉ×ćø ÖćøìĞćïčâìĂéñšćðśćĔĀšĒÖŠüéĆ ĔîßčößîêćöđìýÖćúìćÜýćÿîćêŠćÜė ĔîßŠüÜüĆîĂćÿćāĀïĎßć, üĆîđ×šćóøøþć ĒúąüĆîĂĂÖóøøþć đðŨîêšî ĔîðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøòřÖĂïøöìĆĚÜõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂö ÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ Ēúą ÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĞćÜćî ĕéšĒÖŠ 1. ēÙøÜÖćøÿŠÜđÿøĉöíøøöćõĉïćúÿĉęÜĒüéúšĂöĂčêÿćĀÖøøö 2. ēìþĒúąóĉþõĆ÷÷ćđÿóêĉéĒúąÖćø×Ćï×ĊęðúĂéõĆ÷ 3. ðåöó÷ćïćúđïČĚĂÜêšîĒúąēøÙÝćÖÖćøìĞćÜćî 4. ÙüćöøĎšđøČęĂÜēøÙêĉéêŠĂìćÜđóýÿĆöóĆîíŤ 5. ÖćøàšĂöéĆïđóúĉÜĒúąĂó÷óĀîĊĕô 6. ÖćøĂîčøĆÖþŤóúĆÜÜćîĒúąÙüćöðúĂéõĆ÷đÖĊę÷üÖĆïøąïïĕôôŜć 7. ĂïøöĒúąÿĂïöćêøåćîñĎšìĞćÖćøđÖĊę÷üÖĆïĕôôŜćĂćÙćø 8. ÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĞćÜćîìĊęĂĆïĂćÖćý øąéĆïðäĉïĆêĉÖćø 9. đÝšćĀîšćìĊęÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĞćÜćî øąéĆïïøĉĀćø 10. đÝšćĀîšćìĊęÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøìĞćÜćî øąéĆïĀĆüĀîšćÜćî 11. ñĎšÝĆéÖćøÿĉęÜĒüéúšĂö 12. ñĎšðäĉïĆêĉÜćîðøąÝĞćøąïïðŜĂÜÖĆîÿĉęÜĒüéúšĂöđðŨîóĉþ éšćîöúóĉþÖćÖĂčêÿćĀÖøøö

036

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 10 »˜¨¨ÑÂ¤ÇÒÁàÊÕÊÂ§ ¸ØÃ¡Ô¨¢ŒÒÇ ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖøćÙćüĆêëčéĉï ×šćü ëČĂđðŨîüĆêëčéĉïĀúĆÖĔîÖćøñúĉê×ĂÜïøĉþĆìĄ àċęÜđðŨîÿĉîÙšć ìĊĂę ÷ĎĔŠ îÖúčöŠ Commodity ìĊöę ÖĊ ćøđðúĊ÷ę îĒðúÜĂ÷ĎêŠ úĂéđüúćêćö ÿõćüÖćøèŤ×ĂÜêúćé ĕöŠüćŠ ÝąđðŨîđýøþåÖĉÝ ÖćøđöČĂÜ ÿĉÜę ĒüéúšĂö ðŦÝÝĆ÷đĀúŠćîĊĚÝąđðŨîêĆüÖøąêčšîĔîđøČęĂÜ×ĂÜĂčðÿÜÙŤ Ăčðìćî ĔîðŘ 2560 îĊĚ ĂčðìćîöĊðøĉöćèöćÖ ìĞćĔĀšøćÙćüĆêëčéĉïĂ÷ĎŠĔîøąéĆï ìĊęêĞęćÖüŠćðŘìĊęñŠćîė öć éĆÜîĆĚî ÖćøÿŠÜĂĂÖ×ĂÜĕì÷ÝċÜöĊýĆÖ÷õćó ÿĎÜ×ċĚîĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî ĒêŠĔîêúćéõć÷ĔîðøąđìýîĆĚîÝąđÖĉéÖćø Ē×ŠÜ×ĆîìćÜéšćîøćÙćÿĎÜöćÖ×ċĚî Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ïøĉþĆìĄ üćÜĒîü îē÷ïć÷ĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîđóČĂę úéÙüćöđÿĊ÷ę ÜÝćÖÙüćöñĆîñüî×ĂÜ êúćéēé÷ ÝĆ é đÖĘ ï ÿĉ î Ùš ć ïćÜßîĉ é Ăćìĉ đ ßŠ î ×š ć üĀĂööąúĉ ×šćü×ćü ĄúĄ đóČĂę đðŨîðøĉöćèÿĞćøĂÜĔîÖćøñúĉêĔîøćÙćìĊđę Āöćąÿö ēé÷Ĕßšüíĉ ÖĊ ćøêøüÝÿĂï×šĂöĎúÿëĉêĔĉ îìčÖõćÙÿŠüîÖŠĂîÖćøêĆéÿĉîĔÝàČĂĚ ÿĉ î Ùš ć ìĊę öĊ Ö ćøđÙúČę Ă îĕĀüîš Ă ÷ĀøČ Ă Ăć÷č Ö ćøÝĆ é đÖĘ ï ÿĆĚîÖüŠć×šćüßîĉéĂČęî ĂćìĉđßŠî Parboiled Rice Ĕßšîē÷ïć÷ĔîÖćø ÿĆęÜàČĚĂĒïïóĂđóĊ÷ÜÖĆïðøĉöćèÖćø×ć÷ đóČęĂúéðŦâĀćĔîđøČęĂÜ×ĂÜ ÙčèõćóĒúąøćÙćìĊęñĆîñüî ĔîÿŠ ü î×ĂÜüĆ ê ëč éĉ ï đóČę Ă êúćéêŠ ć ÜðøąđìýîĆĚ î Ĕßšîē÷ïć÷ĔîÖćøÿĆęÜàČĚĂêćöìĊęöĊÙĞćÿĆęÜàČĚĂ đóČęĂïøøđìćÙüćöđÿĊę÷Ü ĔîđøČęĂÜ×ĂÜøćÙćüĆêëčéĉïĔîÙúĆÜđöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïêúćé

ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜøćÙć×ć÷ ÝćÖÖćøìĊöę ĂĊ ðč ìćîđóĉöę ÿĎÜöćÖ×ċîĚ ÿõćüąđýøþåÖĉÝìĊßę ąúĂêĆü ìĞćĔĀšÖćĞ úĆÜàČĂĚ ×ĂÜñĎïš øĉēõÙúéúÜ ìĞćĔĀšÖúĕÖøćÙćêúćéĔîðŘ 2560 îĆĚîöĊÖćøĔßšÖú÷čìíŤÖćøĒ×ŠÜ×ĆîìćÜéšćîøćÙćìĊęÿĎÜöćÖ×ċĚîÖüŠćðŘ ìĊęñŠćîöć đóČęĂđðŨîÖćøúéÙüćöđÿĊę÷ÜđóĉęöýĆÖ÷õćóĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî ìćÜïøĉþĆìĄ ÖĞćĀîéĔĀšöĊđðŜćĀöć÷ĔîÖćøđóĉęöĒĀúŠÜñúĉêÿĉîÙšć×ĂÜ ïøĉþĆìĂĊÖ 2 øć÷đðŨîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ đóČęĂđðŨîÖćøúéÙüćöđÿĊę÷ÜĔîđøČęĂÜ Öćø×ćéĒÙúîÿĉîÙšćđóČęĂÿŠÜöĂï ĒúąđÿøĉöÿøšćÜýĆÖ÷õćóĔîÖćø Ē×ŠÜ×ĆîĔĀšĒÖŠìćÜïøĉþĆìĄ ēé÷óĆçîćýĆÖ÷õćó×ĂÜĒĀúŠÜñúĉêĔĀšöĊ ðøąÿĉìíĉõćóÿĂéÙúšĂÜÖĆïöćêøåćî×ĂÜïøĉþìĆ éĆÜîĆîĚ ÖćøÙüïÙčö êšîìčîÝąÿćöćøëìĞćĔĀšÖćøÖĞćĀîéøćÙć×ć÷×ĂÜïøĉþĆìÿĂéÙúšĂÜ øĂÜøĆïÖĆïÿëćîÖćøèŤìćÜÖćøêúćé ĔîðŘ 2560 ïøĉþìĆ Ą ÖĞćĀîéĒîüîē÷ïć÷ĔîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĔîêúćé õć÷ĔîðøąđìýđðŨî 3 ÿŠüîéĆÜîĊĚ ßŠĂÜìćÜÖćøÙšćðúĊÖĒïïéĆÜĚ đéĉö (Traditional Trade ) îĆîĚ ÝąöčŠÜđîšîìćÜéšćîÖćøđóĉęöñúÖĞćĕøĔĀšĒÖŠÙĎŠÙšć đóČęĂÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćø ÖøąêčšîÖćøÖøąÝć÷ÿĉîÙšć×šćüõć÷ĔêšêøćÿĉîÙšćĂĂÖĕðĔĀšöćÖ×ċĚî đîČĂę ÜÝćÖÖćøðøĆïđðúĊ÷ę îøćÙćĔîßŠĂÜìćÜîĊöĚ ÙĊ üćö÷čÜŠ ÷ćÖîšĂ÷ÖüŠć ĔîßŠĂÜìćÜĂČęîĒúąÿćöćøëðøĆïđðúĊę÷îĕéšøüéđøĘü ÝċÜÿĂéÙúšĂÜÖĆï ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜøćÙć×ĂÜüĆêëčéĉï ßŠĂÜìćÜÖćøÙšćðúĊÖÿöĆ÷ĔĀöŠ (Modern Trade) đîČęĂÜÝćÖ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜøćÙćĔîßŠĂÜìćÜîĊĚöĊ×ĆĚîêĂîìĊę÷čŠÜ÷ćÖĒúąàĆïàšĂî éĆÜîĆĚîÖú÷čìíŤìĊęĔßšĔîßŠĂÜìćÜîĊĚîĆĚîÝąöčŠÜđîšîĔîđøČęĂÜ×ĂÜÖćøìĞć Promotion Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĒúąđóĉęößŠĂÜìćÜÖćø×ć÷ìćÜ Online đóČęĂøĆÖþćÿŠüîĒïŠÜìćÜÖćøêúćéĔĀšĕéšöćÖìĊęÿčé

037

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ßŠĂÜìćÜÖćø×ć÷êøÜ (HORECA) ßŠĂÜìćÜîĊĚÝąöčŠÜđîšîĔî đøČęĂÜ×ĂÜÙüćöøüéđøĘüĒúąÙüćöÿąéüÖÿïć÷×ĂÜúĎÖÙšćđðŨîĀúĆÖ ĔîøćÙćìĊęđĀöćąÿö éĆÜîĆĚîÝċÜđøĉęööĊÖćøÝĆéĀćÿĉîÙšć ÖúčŠöĂćĀćø ðøąđõìĂČęîė ìĊęúĎÖÙšćêšĂÜÖćø êćöÖú÷čìíŤ One Stop Service àċęÜÝąßŠü÷øĆÖþćåćîúĎÖÙšć ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøÿŠÜĂĂÖ ÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĔîêúćéÙšć×šćüēúÖìüĊÙüćöøčîĒøÜ×ċĚî ÝćÖðŦÝÝĆ÷ ×ĂÜÿõćüąđýøþåÖĉÝìĊęêÖêĞęć ÖĞćúĆÜàČĚĂñĎšïøĉēõÙìĊęĀéêĆüúÜ ìĞćĔĀš đÖĉéõćüąßąúĂêĆüĔîđøČĂę ÜÖćøÿĆÜę àČĂĚ ĔîïćÜóČîĚ ìĊę đÖĉéÖćøĒ×ŠÜ×ĆîìćÜ éšćîøćÙćÖĆîĂ÷ŠćÜöćÖ ĂĞćîćÝêŠĂøĂÜ×ĂÜñĎ×š ć÷úéîšĂ÷úÜ ÝćÖÖćø ìĊęÖĞćúĆÜàČĚĂúéúÜìĞćĔĀšđÖĉéðŦâĀćÖćøúŠćßšćĔîÖćøßĞćøąĀîĊĚÝćÖÙĎŠÙšć ĒêŠĔîÿŠüî×ĂÜìćÜïøĉþĆìĄ îĆĚî ÷ĆÜÙÜøĆÖþć ĔîÿŠüî×ĂÜúĎÖÙšćĀúĆÖ ×ĂÜïøĉþĆìĄ úĎÖÙšć÷ĆÜÙÜ ĔĀšÙüćöđßČęĂöĆęîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ îē÷ïć÷ìĊę ïøĉþĆìĄöčŠÜđîšî đóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøÙšćêŠćÜðøąđìý éĆÜîĊĚ ïøĉ þĆ ì ÝąêÖúÜìĞ ć ÿĆ â âćàČĚ Ă ×ć÷êŠ Ă đöČę Ă öĊ üĆ ê ëč éĉ ï đóĊ÷ÜóĂĒúšüđìŠćîĆĚî ïøĉþĆìÝąöĊÖćøđÖĘïüĆêëčéĉïĔîðøĉöćèìĊęđĀöćąÿö ēé÷öĊ ðøĉöćè×ĆĚîêĞęćêćöìĊęìćÜĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøÖĞćĀîéĕüš ÖćøàČĂĚ ×ć÷ÝąéĞćđîĉîÖćøíčøÖøøöìćÜÖćøđÜĉîñŠćîíîćÙćø ×îćéĔĀâŠìĊęîŠćđßČęĂëČĂ ēé÷öĊÖćøêøüÝÿĂï Credit ×ĂÜúĎÖÙšćéšü÷ đóČęĂđðŨîÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöñĆîñüî×ĂÜÙŠćđÜĉîïćì ïøĉþĆìĄ ÖĞ ć ĀîéĔĀš öĊ Ö ćø Forward ĂĆ ê øćĒúÖđðúĊę ÷ îÿÖč ú đÜĉ î êøć êŠćÜðøąđìýĀúĆÜÝćÖĕéšøĆïÙĞćÿĆęÜàČĚĂìĆîìĊ îē÷ïć÷ĔîÖćøøĆ ï ßĞ ć øąđÜĉ î ÝćÖÙĎ Š Ù š ć ĔîøĎ ð ĒïïìĊę öĊ ÙüćöđÿĊę÷ÜîšĂ÷ìĊęÿčé ÙČĂ ÖćøßĞćøąđÜĉîĒïïēĂîđÜĉîúŠüÜĀîšć ĀøČĂ øĎðĒïï L/C ĄúĄ ÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜÙŠćđÜĉîïćì ìćÜïøĉ þĆ ì Ą ĕöŠ öĊ î ē÷ïć÷ĔîđøČę Ă Ü×ĂÜÖćøÙš ć đÜĉ î êøćÝćÖ ĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î éĆÜîĆĚî ìćÜïøĉþĆìĄ ÝąðŜĂÜÖĆîÖćøñĆîñüî ×ĂÜĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îēé÷ÖćøðøąÿćîÜćîÖĆïìćÜíîćÙćø đóČęĂ ïøĉĀćøĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷îĔîĒêŠúąÖøèĊ ìčÖÙøĆĚÜìĊęöĊÖćøàČĚĂ×ć÷ ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖõĆ÷íøøößćêĉ õĆ÷íøøößćêĉìĊęđÖĉé×ċĚîĔîĒêŠúąðŘîĆĚî öĊÙüćöĒêÖêŠćÜÖĆîĕð ×ċîĚ Ă÷ĎÖŠ ïĆ ÿëćîÖćøèŤ×ĂÜÿõćüąĒüéúšĂöĔîĒêŠúąßŠüÜđüúć éĆÜîĆîĚ ïøĉþìĆ Ą ÝċÜêšĂÜÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĔîÖćøéĎĒúóČîĚ ìĊêę ćŠ Üė ĔîĀúćÖĀúć÷ øĎðĒïï đóČĂę øĂÜøĆïđĀêčÖćøèŤìĂĊę ćÝđÖĉé×ċîĚ ĒúąöĉĔĀšÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćî êšĂÜßąÜĆÖ ĂćìĉđßŠî ÖćøÝĆéđêøĊ÷öóČĚîìĊęĔîÿŠüî×ĂÜÙúĆÜÿĉîÙšćĔĀš óøšĂöøĂÜøĆïõćüąĂčìÖõĆ÷ ēé÷öĊîē÷ïć÷ĔîÖćøđêøĊ÷öóćđúì

038

đóČęĂ÷ÖÿĉîÙšćĔĀšÿĎÜ×ċĚîÝćÖóČĚî ÖćøêøüÝÿĂïÿëćîìĊęēé÷øĂïêćö øą÷ąđüúć đóČĂę đêøĊ÷ööćêøÖćøÖćøðŜĂÜÖĆîúŠüÜĀîšć ĄúĄ îē÷ïć÷ đĀúŠćîĊĚÝąëĎÖÖĞćĀîéđóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷ÜđøČęĂÜÖćøêĂïÿîĂÜÙüćö êšĂÜÖćø×ĂÜñĎšïøĉēõÙ ĒúąÙüćöđÿĊ÷Āć÷×ĂÜïøĉþĆì ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøóċęÜóćúĎÖÙšćĀøČĂñĎšÝĆéÝĞćĀîŠć÷øć÷ĔĀâŠ ĀøČĂîšĂ÷øć÷ ĔîðŘìñĊę ćŠ îöćöĊÖćø×ć÷ĔĀšĒÖŠúÖĎ Ùšćøć÷ĔĀâŠ 10 øć÷ĒøÖ ÙĉéđðŨî øšĂ÷úą 33 ×ĂÜøć÷ĕéšøüö ĒúąúĎÖÙšćøć÷ĔĀâŠìĊęÿčéöĊ÷Ăé×ć÷×šćü øšĂ÷úą 9.5 ×ĂÜøć÷ĕéšøüö àċęÜïøĉþĆìĄ öĉĕéšöĂÜüŠć÷Ăé×ć÷×ĂÜ úĎÖÙšćøć÷ĔĀâŠîĊĚ đðŨîÙüćöđÿĊ÷ę Ü îĂÖÝćÖîĆîĚ ïøĉþìĆ Ą öĊÙüćööčÜŠ öĆîę ĔîÖćøđóĉę ö øć÷ĕéš Ý ćÖíč ø Öĉ Ý ĂČę î ė Ă÷Š ć ÜêŠ Ă đîČę Ă ÜĒúąÖĞ ć Āîé đðŨîĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîÖćø×÷ć÷đ×šćÿĎŠíčøÖĉÝøšćîĂćĀćøĒúą ýĎ î ÷Ť Ă ćĀćø ÖćøÙĆ é ÿøøÿĉ î Ùš ć ĂČę î ė đóĉę ö đêĉ ö đóČę Ă ĔĀš öĊ ÿĉ î Ùš ć ìĊę ĀúćÖĀúć÷ ĒúąÙøïüÜÝø øüöëċÜÖćøðøĆïÖú÷čìíŤ đóČĂę øčÖđ×šćÿĎêŠ úćé ßŠĂÜìćÜïøĉÖćøéšćî×ć÷êøÜđóĉęööćÖ×ċĚî đóČęĂÿøšćÜÖćøđêĉïēêĂ÷ŠćÜ öĆęîÙÜ Ēúą÷ĆęÜ÷ČîêŠĂĕðĔîĂîćÙê ¸ØÃ¡Ô¨ÈÙ¹ÂqÍÒËÒÃáÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîìćÜíčøÖĉÝ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ïøĉþĆìĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖú÷čìíŤđóČęĂđóĉęö ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîìćÜéšćî Ùčèõćó×ĂÜñúĉêõĆèæŤ ĒúąïøĉÖćø ÖćøēÛþèć ðøąßćÿĆöóĆîíŤ ĒúąÖćøÝĆéÖĉÝÖøøö ÖćøêúćéøĎ ð ĒïïêŠ ć Üė ēé÷đîš î ÖćøĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â ÖĆ ï Ùüćö êšĂÜÖćø×ĂÜñĎšïøĉēõÙđðŨîĀúĆÖ øüöëċÜÖćøöčŠÜđîšîéšćîÖćø×÷ć÷ ÿć×ćĔîìĞćđúìĊęöĊýĆÖ÷õćó ĒúąÖćøóĆçîćïčÙúćÖøđóČęĂêĂïÿîĂÜ Öćø×÷ć÷êĆü×ĂÜíčøÖĉÝĒúąïøĉþĆìĄ ÖćøđðúĊę ÷ îĒðúÜéš ć îēÙøÜÿøš ć ÜÿĆ Ü Ùö đýøþåÖĉ Ý Ēúą üĆçîíøøöÿŠÜñúĔĀšñĎšïøĉēõÙîĉ÷öøĆïðøąìćîĂćĀćøîĂÖïšćîđóĉęö öćÖ×ċîĚ ÝċÜìĞćĔĀšñðšĎ øąÖĂïÖćøĔîíčøÖĉÝĂćĀćøđóĉöę ÝĞćîüî×ċîĚ Ă÷ŠćÜ øüéđøĘü øüöëċÜđóĉęöÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜñúĉêõĆèæŤ Ēúą Öćø Ē×ŠÜ×ĆîéšćîÙčèõćóĒúąøćÙć éĆÜîĆîĚ ïøĉþìĆ Ą êšĂÜĒ×ŠÜ×ĆîÖĆïÙĎĒŠ ×ŠÜ ÖĆïñĎšðøąÖĂïíčøÖĉÝĂćĀćøîćîćßîĉéđðŨîÝĞćîüîöćÖ ÙĎŠĒ×ŠÜ×Ćî đĀúŠ ć îĊĚ öĊ ìĆĚ Ü ñĎ š ð øąÖĂïÖćøÖúč Š ö đÙøČ Ă ×Š ć ÷øš ć îĂćĀćøÝćÖ êŠćÜðøąđìý (International Restaurant Chains) Ēúą ÖúčŠö øšćîĂćĀćøìĊęéĞćđîĉîÖĉÝÖćøĔîðøąđìýöćĂ÷ŠćÜ÷ćüîćî (Local Restaurant Chains) øüöëċÜñĎšðøąÖĂïÖćøøć÷ĔĀöŠìĊęĒÿüÜĀć ēĂÖćÿ×ĂÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜíčøÖĉÝìĊęđ×šćöćĔîíčøÖĉÝøšćîĂćĀćø Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ îĂÖÝćÖîĊĚ óùêĉÖøøö×ĂÜñĎšïøĉēõÙĔîÖćøđðŗéøĆï ×ŠćüÿćøÝćÖÿČęĂÖøąĒÿĀúĆÖĒúąđÙøČĂ×Šć÷ÿĆÜÙöĔîĂĉîđêĂøŤđîĘê (Social Network) ìĊęÿŠÜñúêŠĂÖćøêĂïÿîĂÜêŠĂÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćø

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ĔĀöŠė ìĊęöĊöĉêĉÙüćöÖüšćÜĒúąÙüćöúċÖĔîéšćîÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćø ìĞćĔĀšêšîìčîĔîÖćøđðúĊę÷îĔßšÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøúéêĞęćúÜ (Lower Switching Costs) àċęÜñĎšðøąÖĂïÖćøĔîíčøÖĉÝøšćîĂćĀćøúšüîĔĀš ÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïēĂÖćÿéĆÜÖúŠćüĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî ēé÷öčŠÜđîšîÖú÷čìíŤ ĔîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîđßĉÜøćÙć Ēúą Ùčèõćó×ĂÜĂćĀćø ÙüćöĀúćÖĀúć÷ ĒúąÙüćöøĎšÿċÖìĊęÙčšöÙŠć (Value for Money) øüöëċÜÖćøĔĀšÙüćö ÿĞćÙĆâÖĆïÙčèõćóéšćîÖćøïøĉÖćø ÝĞćîüîĒúąêĞćĒĀîŠÜìĊęêĆĚÜ×ĂÜ øšćîĂćĀćø ÖćøóĆçîćñúĉêõĆèæŤĂćĀćøĔĀöŠ (Menu Visions) Ēúą ÖĉÝÖøøöìćÜÖćøêúćé ĒúąÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćø×ć÷ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę ßČęĂđÿĊ÷ÜĒúąÙüćöĒ×ĘÜĒÖøŠÜ×ĂÜĒïøîéŤ đóČęĂÿøšćÜĂčðÿøøÙĔîÖćø đ×šćÿĎŠêúćé (Barrier to Entry) ÿĞćĀøĆï ñĎšđúŠîøć÷ĔĀöŠė ìĆĚÜîĊĚĀćÖ ïøĉþĆìĄ ĕöŠÿćöćøëĒ×ŠÜ×ĆîĔîðŦÝÝĆ÷êŠćÜė ìĊęÖúŠćüöćĕéšĂćÝÿŠÜñú ÖøąìïđßĉÜúïêŠĂíčøÖĉÝ ĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜöĊ îĆ÷ÿĞćÙĆâ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ïøĉþĆìĄ ĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖú÷čìíŤ đóČęĂđóĉęö ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîìćÜéšćîÙčèõćó×ĂÜñúĉêõĆèæŤĒúą ïøĉÖćø ÖćøēÛþèć ðøąßćÿĆöóĆîíŤ ĒúąÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöÖćøêúćé øĎðĒïïêŠćÜė ēé÷đîšîÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜ ñĎšïøĉēõÙđðŨîĀúĆÖ øüöëċÜÖćøöčŠÜđîšî éšćîÖćø×÷ć÷ÿć×ćĔîìĞćđú ìĊęöĊýĆÖ÷õćó ĒúąÖćøóĆçîćïčÙúćÖøđóČęĂêĂïÿîĂÜÖćø×÷ć÷êĆü ×ĂÜíčøÖĉÝ ĒúąïøĉþĆìĄ ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĕöŠÿćöćøë×÷ć÷ÿć×ćĔîóČĚîìĊęđðŜćĀöć÷ đîČĂę ÜÝćÖðŦÝÝčïîĆ íčøÖĉÝøšćîĂćĀćøöĊÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĔîĂčêÿćĀÖøøö ÙŠĂî×šćÜøčîĒøÜ Ēúą öĊñðšĎ øąÖĂïÖćøøšćîĂćĀćøðøąđõìĂČîę ė đóĉöę ÝĞćîüî×ċĚîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ìĞćĔĀšóČĚîìĊęđßŠćìĊęöĊýĆÖ÷õćóêćöđÖèæŤ ĔîÖćø×÷ć÷ÿć×ć×ĂÜïøĉþĆìĄ Āć÷ćÖ×ċĚî ĂćÝìĞćĔĀšïøĉþĆìĄ öĊ ÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøĀćóČĚîìĊęĔîÖćø đðŗéÿć×ćĔĀöŠĕöŠĕéšêćöđðŜćĀöć÷ ìĊęÖĞćĀîé Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöïøĉþĆìĄ ĕéšđúĘÜđĀĘîëċÜÖćøÝĆéÖćøÙüćö đÿĊ÷ę Ü ÝċÜĕéšöÜŠč đîšîéšćîÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøđÿøĉöÿøšćÜóĆîíöĉêø ìćÜíčøÖĉÝÖĆïĀîŠü÷ÜćîïøĉĀćøóČîĚ ìĊđę ßŠć×ĂÜñĎðš øąÖĂïÖćøóČîĚ ìĊđę ßŠć øüöëċÜïøĉþĆìîć÷ĀîšćÝĆéĀćóČĚîìĊęđßŠć ĒúąÖćøÝĆéìĞćåćî×šĂöĎú õć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìÿĞćĀøĆïóČĚîìĊęđßŠć (Landlord) øüöëċÜïøĉþĆì îć÷ĀîšćÝĆéĀćóČĚîìĊęđßŠć (Leasing Agency) êúĂéÝîÖćøÝĆéìĞć åćî×šĂöĎúõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìÿĞćĀøĆïóČĚîìĊęđßŠć ìĆĚÜĔîÖøčÜđìóĒúą ðøĉöèæú êćöÖú÷čìíŤĔîÖćø×÷ć÷ÿć×ć×ĂÜïøĉþĆì đóČęĂúéÙüćö đÿĊę÷ÜĔîÖćøĕöŠÿćöćøëĀćóČĚîìĊęđßŠćĕéšêćöđðŜćĀöć÷ àċęÜĂćÝđÖĉéñú ÖøąìïêŠĂñúðøąÖĂïÖćøìĊęĕöŠĕéšêćöđðŜćĀöć÷ îĂÖÝćÖîĊĚ ÿĞćĀøĆïÿć×ć×ĂÜíčøÖĉÝøšćîĂćĀćøìĊęéĞćđîĉîÖĉÝÖćø Ă÷ĎŠîĆĚî ìćÜïøĉþĆìĄ ìĞćÿĆââćđßŠćÙøĆĚÜúą 3 ðŘ ĒúąÿćöćøëêŠĂĂć÷č ĕéš 3 ÙøĆĚÜ ÙøĆĚÜúą 3 ðŘ ïøĉþĆìĄ êøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøêŠĂ

ÿĆââćđßŠćÝċÜĕéšđÿøĉöÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤìéĊę ÖĊ ïĆ ñĎĔš ĀšđßŠćóČîĚ ìĊēę é÷Öćø ðäĉïĆêĉêćöÿĆââćđßŠćöćēé÷êúĂé ĕöŠđÙ÷öĊðŦâĀćÖĆïñĎšĔĀšđßŠć øüö ëċÜøŠüöÖĆîĒÖšðŦâĀć ĒúąéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöÖćøêúćéøŠüöÖĆïđÝšć×ĂÜ óČĚîìĊęĔĀšđßŠćđöČęĂöĊÖćøøšĂÜ×Ă đóČęĂúéÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøĕöŠĕéšêŠĂ ÿĆââćđßŠć ĒúąÙüćöÿćöćøëĔîÖćøêŠĂøĂÜđÜČęĂîĕ×ĔîÿĆââćđßŠć ĔîĂîćÙê ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćø×ćéĒÙúîïčÙúćÖø đîČęĂÜÝćÖíčøÖĉÝ×ĂÜ ïøĉþĆìĄ đðŨîíčøÖĉÝïøĉÖćø éĆÜîĆĚî ïčÙúćÖø ÝċÜđðŨîÖúĕÖÿĞćÙĆâìĊÝę ą×ĆïđÙúČĂę îíčøÖĉÝĕéš êćöÖú÷čìíŤ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ìĊöę ĒĊ ñîÜćîĔîÖćø×÷ć÷ÿć×ć đóČĂę đðŗéÿć×ćĔĀöŠìÖč ðŘ ĒúąìčÖÿć×ć ÝąêšĂÜĔßšóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ 20 - 25 ÙîêŠĂÿć×ć ēé÷ïøĉþĆìĄ Ýą êšĂÜöĊĒñîĔîÖćøÿøøĀćĒúąüŠćÝšćÜóîĆÖÜćîĔĀöŠÝĞćîüîöćÖ đóČęĂ øĂÜøĆïÖćøđðŗéÿć×ćĔĀöŠêćöĒñîÖćø×÷ć÷ÿć×ć øüöëċÜÖćøøĆï óîĆÖÜćîĔĀöŠìéĒìîóîĆÖÜćîđéĉöìĊúę ćĂĂÖĕéšìîĆ đüúć àċÜę ĂćÝÝąÿŠÜ ñúÖøąìïêŠĂÖćøĔĀšïøĉÖćøĒúąÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜïøĉþìĆ ĕéšĂ÷ŠćÜöĊ îĆ÷ÿĞćÙĆâ éšü÷üĉÿĆ÷ìĆýîŤ×ĂÜÙèąÖøøöÖćø Ēúą òść÷ÝĆéÖćø×ĂÜïøĉþĆì ìĊę ê øąĀîĆ Ö êŠ Ă ðŦ Ý ÝĆ ÷ ÙüćöđÿĊę ÷ ÜéĆ Ü ÖúŠ ć ü Ýċ Ü ĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â Ĕî ×Ć ï đÙúČę Ă î îē÷ïć÷éš ć îÖćøóĆ ç îćìøĆ ó ÷ćÖøïč Ù ÙúĒúąìč î öîčþ÷Ť àċęÜđðŨîåćîøćÖìĊęÿĞćÙĆâ đóČęĂĔĀšïčÙúćÖøöĊÙüćöøĎšÙüćö ÿćöćøë ìĆÖþą ÙüćößĞćîćâ ĒúąÿćöćøëðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĕéšĂ÷ŠćÜöĊ ðøąÿĉìíĉõćó öĊÙüćöÖšćüĀîšćĒúąöĆęîÙÜĔîĀîšćìĊęÖćøÜćî øüöëċÜ ÖćøĔĀšÙŠćêĂïĒìî ÿĉìíĉðøąē÷ßîŤ ĒúąÿüĆÿéĉÖćøìĊęđðŨîíøøö öćÖÖüŠćìĊÖę ãĀöć÷ÖĞćĀîé ĒúąÿćöćøëĒ×ŠÜ×ĆîĕéšĔîêúćéĒøÜÜćî êúĂéÝîÿøšćÜÿõćüąĒüéúšĂöĔîÖćøìĞćÜćîìĊęĂïĂčŠîĒúąđðŨîöĉêø ñŠćîìćÜÖćøðúĎÖòŦÜüĆçîíøøöĂÜÙŤÖø ÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøñĆîñüî×ĂÜøćÙćüĆêëčéĉï êšîìčîĂćĀćøëČĂđðŨîêšîìčîìĊęÿĞćÙĆâìĊęÿčéĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ øšćîĂćĀćø ēé÷ÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüî ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖÖćø×ć÷ÿĎÜëċÜøšĂ÷úą 35 ĒúąêšîìčîĂćĀćøîĆĚîÿŠüîĔĀâŠđðŨîêšîìčîüĆêëčéĉïĀúĆÖ àċęÜÖćø đðúĊę÷îĒðúÜøćÙć×ĂÜüĆêëčéĉïĔî×èąîĆĚî ĂćÝìĞćĔĀš÷ĆÜĕöŠÿćöćøë ðøĆïøćÙć×ć÷ĔĀšÿĎÜ×ċĚî đóČęĂßéđß÷ĕéšìĆîÖĆïñúÖøąìïÝćÖøćÙć üĆêëčéĉïìĊęđóĉęö×ċĚîĕéšìĆĚÜĀöé ĀøČĂĀćÖðøĆïÖĘĂćÝßéđß÷ĕéšđóĊ÷ÜïćÜ ÿŠüî àċÜę øćÙć×ĂÜüĆêëčéïĉ đĀúŠćîĊÝĚ ąñĆîñüîêćöĂčðÿÜÙŤĒúąĂčðìćî ×ĂÜêúćé ēé÷ĕéšøïĆ ñúÖøąìïÝćÖ ÿõćóĂćÖćý õĆ÷íøøößćêĉ Öćø ĒóøŠøąïćé×ĂÜēøÙêĉéêŠĂ àċÜę đðŨîðŦÝÝĆ÷ìĊĂę ÷ĎîŠ ĂÖđĀîČĂÖćøÙüïÙčö ×ĂÜ ïøĉþĆìĄ àċęÜÙüćöñĆîñüî×ĂÜøąéĆïøćÙć×ĂÜüĆêëčéĉïéĆÜÖúŠćü ÿŠÜñúÖøąìïđßĉÜúïêŠĂñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ Ă÷ŠćÜöĊ îĆ÷ÿĞćÙĆâ

039

đóČĂę úéñúÖøąìïÝćÖÙüćöñĆîñüî×ĂÜøćÙćüĆêëčéïĉ ĔĀšĂ÷ĎĔŠ îøćÙćìĊđę Āöćąÿö ïøĉþìĆ Ą ĕéšöÖĊ ćøéĞćđîĉîÖćøðøąöćèÖćøðøĉöćèÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜüĆêëčéïĉ ĀúĆÖìĊöę ñĊ úÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉî ÖćøĂ÷ŠćÜöĊî÷Ć ÿĞćÙĆâêŠĂêšîìčîēé÷øüö×ĂÜïøĉþìĆ Ą đóČĂę ĔßšĔîÖćøüćÜĒñîÖćøÝĆéàČĂĚ üĆêëčéïĉ ĕéšêćö ÖĞćĀîéđüúć×ĂÜĒñîÖćø×ć÷ øüöëċÜđðŨî×šĂöĎúĔîÖćøêŠĂøĂÜÖĆïñĎšñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷ĔîÖćøÝĆéàČĚĂ ĔîðøĉöćèöćÖ öĊøć÷ÜćîÖćøüĉđÙøćąĀŤÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ×ĂÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜ øćÙćüĆêëčéïĉ ìĊÿę ÜŠ ñúÖøąìïĂ÷ŠćÜöĊî÷Ć ÿĞćÙĆâêŠĂêšîìčî đóČĂę ĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðøĆï×ċîĚ øćÙć×ć÷ ĔîÖøèĊìÝĊę ćĞ đðŨî đóČĂę úéÙüćöđÿĊ÷ę ÜÝćÖÖćøñĆîñüî×ĂÜøćÙćìĊöę ñĊ úêŠĂøćÙćüĆêëčéïĉ Ēúą÷ĆÜđðŨîÖćø ÙüïÙčöêšîìčîüĆêëčéĉïĔĀšĂ÷ĎŠĔîøąéĆïøćÙćìĊęđĀöćąÿöĒúą÷ĂöøĆïĕéš ÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćø×ĂÜÿć×ćĕöŠđðŨîĕðêćöÙćéÖćøèŤ ñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜíčøÖĉÝøšćîĂćĀćøĔîĒêŠúąÿć×ć đÖĊ÷ę ü×šĂÜÖĆïðŦÝÝĆ÷õć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖ êŠćÜė ðŦÝÝĆ÷õć÷ĔîìĊÿę ćöćøëÙüïÙčöĕéš đßŠî ÙčèõćóĂćĀćø ÖćøïøĉÖćø üĆêëčéïĉ Ùčèõćó ÿŠüîðŦÝÝĆ÷ õć÷îĂÖ đßŠî ÙüćöñĆîñüî×ĂÜøćÙćüĆêëčéïĉ Öćø×ćéĒÙúîïčÙúćÖø ÖćøĒ×ŠÜ×ĆîìćÜíčøÖĉÝ ÿõćó õĎöĂĉ ćÖćý đýøþåÖĉÝ úĆÖþèąéšćîðøąßćÖø ÝĞćîüîøšćîĂćĀćøÙĎĒŠ ×ŠÜ ĀøČĂøšćîĂćĀćøìéĒìîìĊĂę ÷ĎŠ ĔîïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷Ü ïøĉþìĆ Ą ïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜéĆÜÖúŠćü ēé÷öĊÖćøÝĆéÖćøéšćî×šĂöĎúÿćøÿîđìý×ĂÜ óČîĚ ìĊę ìĊöę ýĊ ÖĆ ÷õćó (Strategic Location) ÿĞćĀøĆïÖćøđðŗéÿć×ćĔîĒêŠúąĒïøîéŤ×ĂÜøšćîĂćĀćøđÙøČĂ ×Šć÷ đøĉęöÝćÖÖćøĒÿüÜĀćìĞćđúìĊęđĀöćąÿö ēé÷ÖćøýċÖþć×šĂöĎúéšćîðøąßćÖø óùêĉÖøøöñĎšïøĉēõÙ øšćîÙšćÙĎŠĒ×ŠÜĔîïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷Ü Öćø×÷ć÷êĆü×ĂÜÿćíćøèĎðēõÙóČĚîåćî ĒúąĂčðÿÜÙŤ - Ăčðìćî Ĕî ĒêŠúąóČîĚ ìĊę đóČĂę îĞćöćĔßšĔîÖćøüĉđÙøćąĀŤ×Ăš öĎúýċÖþćÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜóČîĚ ìĊę (Site Analysis and Optimization) îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜöĊÖćøýċÖþć×šĂöĎúÿĞćÙĆâìĆĚÜĔîéšćîÖćøÝĆéĀćüĆêëčéĉï ïčÙúćÖø Ēúą ÖćøÙüïÙčöÙčèõćó đóČęĂîĞć×šĂöĎúìĆĚÜĀöéöćĔßšÿĞćĀøĆïÖćøýċÖþćÙüćöđðŨîĕðĕéšìćÜÖćøúÜìčî (Feasibility Study) ÖŠĂîìĊęÝąöĊÖćø×÷ć÷/đðŗéÿć×ćĔĀöŠìčÖÙøĆĚÜ öĊÖćøÙüïÙčöÙŠćĔßšÝŠć÷ÙÜìĊę ĔĀšĂ÷ĎĔŠ îøąéĆïêĞćę øüöìĆÜĚ öĊÖćøüĉđÙøćąĀŤĒúąøć÷ÜćîñúÖćøéĞćđîĉîÜćîøć÷ÿć×ćđðŨîðøąÝĞć êúĂéÝî öĊìĊöÜćîĔîÖćøðøĆïđðúĊę÷î Öú÷čìíŤìćÜÖćøêúćéĔĀšđĀöćąÿöÖĆïÿëćîÖćøèŤĂ÷ŠćÜìĆîìŠüÜìĊ

040

Patum Rice Mill and Granary

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 11

ANNUAL REPORT 2017

¢ŒÍÁÙÅ·ÑÊÇä»áÅÐ¢ŒÍÁÙÅÊÏÒ¤ÑÞÍ×Ê¹ ºÃÔÉÑ· đú×ìąđïĊ÷îïøĉþĆì ðøąÖĂïíčøÖĉÝðøąđõì ìčîÝéìąđïĊ÷îĒúąìčîìĊęđøĊ÷Ö đÖĘïßĞćøąĒúšü ÿëćîìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ

: : : :

ēìøýĆóìŤ ēìøÿćø ÿëćîìĊęêĆĚÜòść÷×ć÷

: : :

ēìøýĆóìŤ ēìøÿćø đüĘïĕàêŤ

: : :

ĂĊđöúŤ

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 0107536001702 ĂćĀćøĒúąđÙøČęĂÜéČęö 900 úšćîïćì ìčîìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïßĞćøąĒúšü 600 úšćîïćì đðŨîĀčšîÿćöĆâÝĞćîüî 600 úšćîĀčšî öĎúÙŠćĀčšîúą 1 ïćì đú×ìĊę 88 ĀöĎŠ 2 ëîîêĉüćîîìŤ êĞćïúïćÜÖąéĊ ĂĞćđõĂđöČĂÜðìčöíćîĊ ÝĆÜĀüĆéðìčöíćîĊ 12000 0-2661-7900 0-2661-7901 đú×ìĊę 1 ßĆĚî 3 ĂćÙćøÖúćÿđăšćÿŤ àĂ÷ÿč×čöüĉì 25 ëîîÿč×čöüĉì Ē×üÜÙúĂÜđê÷đĀîČĂ đ×êüĆçîć ÖøčÜđìóĄ 10110 0-2661-7900 0-2661-7901 www.mahboonkrongrice.com, www.patumrice.com Ēúą www.patumrice.co.th prgrice@patumrice.co.th

ïøĉþìĆ ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ßČĂę ÷ŠĂĀúĆÖìøĆó÷Ť PRG ĕéšÝéìąđïĊ÷îÝĆéêĆÜĚ ïøĉþìĆ ×ċĚîõć÷ĔêšßČęĂ ïøĉþĆì öćïčâÙøĂÜĕøàöĉú ÝĞćÖĆé đöČęĂüĆîìĊę 27 ÖøÖãćÙö 2522 ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤĀúĆÖ ÙČĂ đóČęĂđðŨîēøÜÿĊ×šćüìĊęĔĀâŠĒúąìĆîÿöĆ÷ìĊęÿčéĔîìüĊðđĂđßĊ÷ đóČęĂÿŠÜ×ć÷ĕð÷ĆÜêŠćÜðøąđìý ĒúąÝĞćĀîŠć÷ õć÷Ĕîðøąđìý ēé÷đðŨîïøĉþìĆ ĒøÖìĊñę úĉê×šćüëčÜõć÷ĔêšđÙøČĂę ÜĀöć÷ÖćøÙšć “×šćüöćïčâÙøĂÜ” ĒúąđðŨî êøćÿĉîÙšćĒøÖìĊðę øąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćø×ć÷ĒúąñĎïš øĉēõÙĔĀšÙüćöđßČĂę ëČĂĔîÙčèõćó×ĂÜÿĉîÙšć êŠĂöć ïøĉþĆìĄ ĕéšđ×šćđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ đöČĂę üĆîìĊę 13 ÖĆî÷ć÷î 2536 ĒúąÝéìąđïĊ÷îĒðøÿõćóđðŨîïøĉþĆìöĀćßîÝĞćÖĆé đöČęĂüĆîìĊę 30 íĆîüćÙö 2536

041

Mah Boonkrong Rice

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

042

êĆÜĚ ĒêŠðŘ 2536 đðŨîêšîöć ìćÜïøĉþìĆ Ą ĕéšöÖĊ ćø×÷ć÷ÖĉÝÖćøđóČĂę øĂÜøĆïÝĞćîüî÷Ăé×ć÷×šćüëčÜìĊđę óĉöę ×ċîĚ ēé÷öĊÖćø ÝĆéêĆÜĚ ïøĉþìĆ øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé ìĊĂę ćĞ đõĂÿĊÙüĉĚ ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ĔîðŘ 2539 đóČĂę ĔßšĔîēÙøÜÖćøÙĆéÙčèõćó×šćüÿćø ēé÷ øĆïēĂîÖĉÝÖćøÙĆéÙčèõćó×šćüÿćøÝćÖ ïøĉþìĆ ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) đóČĂę ßŠü÷đóĉöę ðøĉöćèÖćøñúĉê ×šćüëčÜ àċÜę ĕéšøïĆ ÖćøÿŠÜđÿøĉöÝćÖÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčî (BOI) êŠĂöćìćÜïøĉþìĆ Ą đúĘÜđĀĘîüŠćïøĉþìĆ ÙüøìĊÝę ąñúĉê ëčÜ×šćüđĂÜ éĆÜîĆĚîĔîðŘ 2540 ìćÜïøĉþĆìĄ ÝċÜđøĉęöÖŠĂêĆĚÜïøĉþĆì ÿĊöćĒóÙ ÝĞćÖĆé àċęÜöĊìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠïøĉđüèđéĊ÷üÖĆï ïøĉþĆì øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé ēé÷øŠüöìčîÖĆïñĎëš ĂČ Āčîš øć÷ĂČîę ēé÷ìćÜïøĉþìĆ Ą ëČĂĀčîš 50% đóČĂę ñúĉê×šćüëčÜĒúąïøøÝčõè Ć æŤĂîČę ė đóČĂę ÝĆéÝĞćĀîŠć÷ĔĀšÖĆïÖúčŠöïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąĔĀšĒÖŠúĎÖÙšćìĆęüĕð ïøĉþĆì ÿĊöćĒóÙ ÝĞćÖĆé ĕéšøĆïÖćøÿŠÜđÿøĉöÝćÖÙèąÖøøöÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøúÜìčî (BOI) ĔîÖĉÝÖćøñúĉêëčÜóúćÿêĉÖ è ðŦÝÝčïĆî ïøĉþĆìĄ ĕéšĀ÷čééĞćđîĉîÖĉÝÖćøēøÜÿĊ ÖĉÝÖćøēøÜÿÖĆé ÖĉÝÖćøēøÜĕôôŜć ÖĉÝÖćøñúĉêëčÜóúćÿêĉÖ Ēúą ÖĉÝÖćøēøÜĒðŜÜ ÙÜđĀúČĂĒêŠÖĉÝÖćøēøÜðøĆïðøčÜĒúąÙĆéÙčèõćó×šćüÿćø àċęÜđðŨîÖĉÝÖćøĀúĆÖ×ĂÜïøĉþĆìĄ ēé÷đðŨîÖćøñúĉê ×šćüÿćøïøøÝčëčÜêøćöćïčâÙøĂÜ ĒúąĂČęîė ēé÷öĊßŠĂÜìćÜÖćøÝĞćĀîŠć÷ìĆĚÜĔîðøąđìý ĒúąêŠćÜðøąđìý ÿŠüîÖćøñúĉêîĆĚî ĕéš÷šć÷åćîìĆĚÜĀöéĕðìĊęĂĞćđõĂÿĊÙĉĚü ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ēé÷öĊÖĞćúĆÜÖćøñúĉêìĆĚÜÿĉĚîðøąöćè 55,000 ëčÜ êŠĂüĆî îĂÖÝćÖíčøÖĉÝñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷×šćüÿćøĒúšü ìćÜïøĉþĆìĄ ÷ĆÜ×÷ć÷íčøÖĉÝéšćîýĎî÷ŤĂćĀćø ĒúąøšćîĂćĀćø Ēúą ĕéšđ×šćĕðéĞćđîĉîÖĉÝÖćøéšćîýĎî÷ŤĂćĀćø 2 ĒĀŠÜ ÙČĂ THE FIFTH food avenue ýĎî÷ŤĂćĀćøïîßĆĚî 5 ×ĂÜýĎî÷ŤÖćøÙšć MBK Center öčŠÜđîšîÖúčŠöúčÖÙšćìĊęđðŨîîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üßćüêŠćÜßćêĉ ìĊęêšĂÜÖćøÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜÿĉîÙšćĒúąÖćøïøĉÖćøìĊę ĒêÖêŠćÜÝćÖýĎî÷ŤĂćĀćøìĆęüĕð Ēúą MBK Food Island ýĎî÷ŤĂćĀćøïîßĆĚî 6 ×ĂÜýĎî÷ŤÖćøÙšć MBK Center öčŠÜđîšî ÖúčŠöÙîìĞćÜćî îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üìĆĚÜĔîĒúąêŠćÜðøąđìýìĊęßČęîßĂïÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜÿĉîÙšć ĒúąøćÙćĕöŠÿĎÜöćÖ êĆĚÜĒêŠðŘ 2556 ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé àĉÿđêĘö ÝĞćÖĆé àċęÜđðŨîïøĉþĆì÷ŠĂ÷×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕéšđ×šćøŠüöúÜìčîéĞćđîĉîÖĉÝÖćø øšćîĂćĀćøâĊęðčśî àċęÜđðŨîÖćøéĞćđîĉîÜćîøŠüöìčîøąĀüŠćÜïøĉþĆìĄ Ēúą Fujio Food System Singapore Pte. Ltd. àċęÜ đðŨîïøĉþìĆ ìĊöę ßĊ ĂČę đÿĊ÷ÜĔîéšćîøšćîĂćĀćøÝćÖðøąđìýâĊðę îśč ĒúąïøĉþìĆ Ą đðŨîñĎøš ïĆ ÿĉìíĉĔîĒïøîéŤøćš îĂćĀćøâĊðę îśč õć÷Ĕêš ßČęĂøšćî Fujio Shokudo Ēúą øšćî Tsurumaru Udon Honpo êŠĂöćĔîðŘ 2559 ÝćÖÿëćîÖćøèŤìćÜéšćîđýøþåÖĉÝ ìĊęßąúĂêĆüĒúąÿõćüąÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĔîíčøÖĉÝĂćĀćøìĊęÿĎÜ×ċĚî ïøĉþĆìĄ ĕéšĀ÷čééĞćđîĉîÖĉÝÖćøøšćîĂćĀćøâĊęðčśîìĊęøŠüöìčîÖĆï ßćüâĊęðčśî ēé÷ïøĉþĆì ĂĉîēîôĎŜé (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé àċęÜđðŨîïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔîÖúčŠö ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĕéšđ×šćàČĚĂìøĆó÷ŤÿĉîĒúąÖĉÝÖćøøšćîĂćĀćøÝćÖïøĉþĆì ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé àĉÿđêĘö ÝĞćÖĆé ĒúąĕéšđðúĊę÷îßČęĂ ÖĉÝÖćøÝćÖ Fujio Shokudo đðŨî Hina Japanese Restaurant àċęÜđðŗéĔĀšïøĉÖćø 1 ÿć×ćìĊę ßĆĚî 6 ×ĂÜýĎî÷ŤÖćøÙšć MBK Center ÿĞćĀøĆïđðúĊę÷îßČęĂÖĉÝÖćøÝćÖ Tsurumaru Udon Honpo đðŨî FuYuu Udon and Tempura àċęÜđðŗé ĔĀšïøĉÖćøĂ÷ĎŠìĊę THE FIFTH food avenue ßĆĚî 5 ×ĂÜýĎî÷ŤÖćøÙšć MBK Center êĆÜĚ ĒêŠðŘ 2557 ïøĉþìĆ Ą éĞćđîĉîÖĉÝÖćøøšćîĂćĀćøðøąđõìÿčÖ÷ĊĚ ćÖĊĚ ĒêšÝüĉĜ ēïøćè õć÷ĔêšßĂČę øšćî “ÿčÖ÷ĊĚ ćÖĊĚ îĆöđïĂøŤüîĆ ” ÿčÖĊĚ÷ćÖĊĚÿĎêøêšîêĞćøĆïÿĕêúŤĒêšÝĉĜüēïøćèîĊĚ öĊêĞćîćîÙüćöĂøŠĂ÷öćÖüŠć 50 ðŘ đðŨîìĊęÝéÝĞć×ĂÜñĎšïøĉēõÙöćĂ÷ŠćÜ÷ćüîćî éšü÷øÿßćêĉÿčÖĊĚéĆĚÜđéĉöìĊęĂøŠĂ÷ ēé÷ĕéšđðŗéÿć×ćĒøÖìĊęýĎî÷ŤÖćøÙšćđéĂąĕîîŤ đàĘîđêĂøŤ àċęÜĔîðŦÝÝčïĆîöĊéšü÷ÖĆî 4 ÿć×ć ĔîðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéêĆĚÜ ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé đàĂøŤüĉÿ ÝĞćÖĆé àċęÜđðŨîïøĉþĆìøŠüöìčî øąĀüŠćÜïøĉþĆìĄ ÖĆï ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ēăđêĘú ĒĂîéŤ ìĆüøŤøĉàċęö ÝĞćÖĆé đóČęĂéĞćđîĉîÖĉÝÖćøĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøüĆêëčéĉï ñúĉêĒúąÝĞćĀîŠć÷üĆêëčéĉï ÿĉîÙšćÿĞćđøĘÝøĎð đóČęĂÿîĆïÿîčîíčøÖĉÝõć÷ĔîÖúčŠöïøĉþĆì MBK Group Ēúą đóČęĂđðŨîÖćøúéêšîìčîéšćîüĆêëčéĉï×ĂÜïøĉþĆì ÖúčŠöïøĉþĆìĄ đðŨîĀúĆÖÿĞćÙĆâ

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 12 ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å ïøĉþìĆ ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) öĊîē÷ïć÷đÿîĂĔĀšìðĊę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ×ĂÜïøĉþìĆ ÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñëšĎ ĂČ Āčîš ĒêŠúąðŘ ēé÷öĊĂĆêøćìĊęÙćéüŠćÝąÝŠć÷êćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîĂĆêøćìĊęĕöŠêĞęćÖüŠćøšĂ÷úą 50 ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉĀúĆÜĀĆÖõćþĊĒúšü ¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ã¹ÃÐÂÐ·ÕÊ¼‹Ò¹ÁÒ ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å (ºÒ·:ËØŒ¹) 1. à§Ô¹»˜¹¼Å»ÃÐ¨ÏÒ»‚

»‚ 2560

»‚ 2559

»‚ 2558

0.28

0.25

0.28*

2. à§Ô¹»˜¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅ

0.56

0.53

ÍÑ ÃÒ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å ‹Í¡ÏÒäÃÊØ·¸Ô (%)

* *

124.75%

103.28%

ÁÙÅ¤‹Ò·ÕÊ ÃÒäÇŒ ‹ÍËØŒ¹ (ºÒ·)

ÃÇÁ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å

* đöČęĂüĆîìĊę 3 êčúćÙö 2560 ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšöĊöêĉÝŠć÷đÜĉîðŦîñúøąĀüŠćÜÖćú ÿĞćĀøĆïñúÖćøéĞćđîĉîÜćîøąĀüŠćÜüĆîìĊę 1 öÖøćÙö 2560 ëċÜ üĆîìĊę 30 öĉëčîć÷î 2560 ĔĀšÖĆïñĎšëČĂĀčšîĔîĂĆêøćĀčšîúą 0.28 ïćì ĒúąĕéšÝŠć÷ĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîđöČęĂüĆîìĊę 31 êčúćÙö 2560 Ēúą ĔîüĆîìĊę 30 đöþć÷î 2561 ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ÝąđÿîĂêŠĂìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘ 2561 đóČęĂóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ ÝĆéÿøøđÜĉîÖĞćĕøĒúąÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄ êŠĂĕð ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å¢Í§ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé öĊîē÷ïć÷đÿîĂĔĀšìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĒêŠúąðŘ ēé÷öĊ ĂĆêøćìĊęÙćéüŠćÝąÝŠć÷êćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîĂĆêøćìĊęĕöŠêĞęćÖüŠćøšĂ÷úą 50 ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉĀúĆÜĀĆÖõćþĊĒúšü ïøĉþĆì øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé öĊîē÷ïć÷đÿîĂĔĀšìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĒêŠúąðŘ ēé÷öĊĂĆêøć ìĊęÙćéüŠćÝąÝŠć÷êćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîĂĆêøćìĊęĕöŠêĞęćÖüŠćøšĂ÷úą 95 ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉĀúĆÜĀĆÖõćþĊĒúšü

043

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ïøĉþĆì ÿĊöćĒóÙ ÝĞćÖĆé öĊîē÷ïć÷đÿîĂĔĀšìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìÝŠć÷đÜĉîðŦîñú ĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĒêŠúąðŘ ēé÷öĊĂĆêøćìĊęÙćéüŠćÝąÝŠć÷êćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîĂĆêøćìĊęĕöŠêĞęćÖüŠćøšĂ÷úą 50 ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉĀúĆÜĀĆÖõćþĊĒúšü ïøĉþĆì ĂĉîēîôĎŜé (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé öĊîē÷ïć÷đÿîĂĔĀšìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆì ÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĒêŠúąðŘ ēé÷öĊĂĆêøćìĊęÙćéüŠćÝąÝŠć÷êćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîĂĆêøćìĊę ĕöŠêĞęćÖüŠćøšĂ÷úą 50 ×ĂÜÖĞćĕøÿčìíĉĀúĆÜĀĆÖõćþĊĒúšü ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĒĂîéŤ đĂĘîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé öĊîē÷ïć÷đÿîĂĔĀšìĊęðøąßčö ñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĒêŠúąðŘ ēé÷ÝąóĉÝćøèćêćöÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜ ñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ĒúąÖćøüćÜĒñîÜćîĔîÖćøúÜìčîĔîĂîćÙê ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĕĂĒúîéŤ ÝĞćÖĆé öĊîē÷ïć÷đÿîĂĔĀšìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆì ÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñëšĎ ĂČ Āčîš ĒêŠúąðŘ ēé÷ÝąóĉÝćøèćêćöÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜñúÖćøéĞćđîĉîÜćî Ēúą ÖćøüćÜĒñîÜćîĔîÖćøúÜìčîĔîĂîćÙê ïøĉþìĆ đĂĘö ïĊ đÙ ôĎéŜ àĉÿđêĘö ÝĞćÖĆé öĊîē÷ïć÷đÿîĂĔĀšìðĊę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ×ĂÜïøĉþìĆ ÝŠć÷ đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñëšĎ ĂČ Āčîš ĒêŠúąðŘ ēé÷ÝąóĉÝćøèćêćöÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ĒúąÖćø üćÜĒñîÜćîĔîÖćøúÜìčîĔîĂîćÙê ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ đøÿđêĂøĂÜìŤ ÖøčŢð ÝĞćÖĆé öĊîē÷ïć÷đÿîĂĔĀšìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî×ĂÜ ïøĉþĆìÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĒêŠúąðŘ ēé÷ÝąóĉÝćøèćêćöÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜñúÖćøéĞćđîĉî Üćî ĒúąÖćøüćÜĒñîÜćîĔîÖćøúÜìčîĔîĂîćÙê ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé đàĂøŤüĉÿ ÝĞćÖĆé öĊîē÷ïć÷đÿîĂĔĀšìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆì ÝŠć÷đÜĉîðŦîñúĔĀšĒÖŠñëšĎ ĂČ Āčîš ĒêŠúąðŘ ēé÷ÝąóĉÝćøèćêćöÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜñúÖćøéĞćđîĉîÜćî Ēúą ÖćøüćÜĒñîÜćîĔîÖćøúÜìčîĔîĂîćÙê

044

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ13 ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹áÅÐâ¤Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ïøĉþĆìĄ öĊìčîÝéìąđïĊ÷î 900,000,000 ïćì ìčîßĞćøąĒúšü 600,000,000 ïćì ĒïŠÜđðŨîĀčšîÿćöĆâ 600,000,000 Āčšî öĎúÙŠćìĊęêøć ĕüšĀčšîúą 1 ïćì ēé÷öĊøć÷ßČęĂñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ 10 øć÷ĒøÖ×ĂÜïøĉþĆìĄ è üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560 ĒúąÿĆéÿŠüîñĎšëČĂĀčšî éĆÜîĊĚ ÅÏÒ´Ñº

ª×ÊÍ-¹ÒÁÊ¡ØÅ / ª×ÊÍºÃÔÉÑ·

¨ÏÒ¹Ç¹ËŒØ¹

ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹%

ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

447,131,000

74.52%

ºÃÔÉÑ· ·Ø¹¸¹ªÒ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

58,755,000

9.79%

ºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âq ¸¹ªÒ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

26,424,130

4.40%

¸¹Ò¤ÒÃ¸¹ªÒ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

19,620,000

3.27%

ºÃÔÉÑ· ¸¹ªÒ »ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

12,800,000

2.13%

¹.Ê. Í Ô¹Øª Ñ¹ ÔÇÔ·

9,022,000

1.50%

¹Ò§ÇÃÃ³ÇÔÀÒ Ñ¹ ÔÇÔ·

8,986,000

1.50%

DBS BANK LTD

5,844,000

0.97%

¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃ Ô ÅÔÁ·Ã§

794,000

0.13%

ºÃÔÉÑ·ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃÑ¾Âq àÍÉ¹ àÍ¿ àÍÊ ¨ÏÒ¡Ñ´

700,000

0.12%

¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂÍ×Ê¹

9,923,870

1.65%

600,000,000

100.00%

ÃÇÁ·ÑË§ÊÔË¹ ·ÕÊÁÒ : ºÃÔÉÑ· ÈÙ¹ÂqÃÑº½Ò¡ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âq (»ÃÐà·Èä·Â) ¨ÏÒ¡Ñ´

045

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

â¤Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ â¤Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ³ ÇÑ¹·ÕÊ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

á¼¹ÀÙÁÔâ¤Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ³ ÇÑ¹·ÕÊ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒ áÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤‹Ò Íºá·¹

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¤ÇÒÁàÊÕÊÂ§

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ

Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ ÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ»¯ÔºÔÑ Ô¡ÒÃáÅÐÇÑ ¶Ø´Ôº

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐºÃÔËÒÃ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ¢ÒÂáÅÐâÅ¨ÔÊ Ô¡Êq

¼ÙŒÍÏÒ¹ÇÂ¡ÒÃÊÒÂÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ áÅÐÈÙ¹ÂqÍÒËÒÃ ¼ÙŒÍÏÒ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂ¡ÒÃà§Ô¹

046

¼ÙŒÍÏÒ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂºÑÞªÕ áÅÐºÃÔËÒÃ¾×Ë¹·ÕÊÊÕ¤ÔËÇ

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ēÙøÜÿøšćÜÖćøÝĆéÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ðøąÖĂïéšü÷ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĒúąÙèąÖøøöÖćøđÞóćąđøČęĂÜ đóČęĂßŠü÷ĔîÖćøïøĉĀćø ÝĆéÖćøÜćîìĊęöĊÙüćöÿĞćÙĆâĒúąÜćîêŠćÜė êćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšöĊöêĉ ĕéšĒÖŠ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ĒúąÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ìĆĚÜîĊĚ÷ĆÜöĊÙèąĂîčÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷êŠćÜė đßŠî ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøĒñîÖú÷čìíŤĒúąéĆßîĊßĊĚüĆéÙüćöÿĞćđøĘÝ ÙèąÖøøöÖćøóĆçîćÖćøÝĆéÖćøÙüćöøĎš ĒúąüĆçîíøøöĂÜÙŤÖø ĒúąÙèąìĞćÜćîóĆçîćÖćøÝĆéÖćøÙüćöøĎĒš úąÿŠÜđÿøĉöüĆçîíøøöĂÜÙŤÖø đðŨîêšî øć÷úąđĂĊ÷é×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊę ÙèąÖøøöÖćøêŠćÜė öĊéĆÜîĊĚ 1) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·Ï ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ðøąÖĂïéšü÷ñĎšìĊęöĊÙüćöøĎšÙüćöđßĊę÷üßćâĒúąðøąÿïÖćøèŤÖćøìĞćÜćîÝćÖĀúćÖĀúć÷ÿć×ć ÝĞćîüî 8 ìŠćî ðøąÖĂïéšü÷ ÖøøöÖćøìĊęĕöŠđðŨîñĎšïøĉĀćø 7 ìŠćî (öĊÖøøöÖćøĂĉÿøą 3 ìŠćî) ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø 1 ìŠćî øć÷ßČęĂ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ (è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560) ÃÒÂª×ÊÍ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·Ï

ÏÒáË¹‹§

ÇÑ¹·ÕÊà¢ŒÒ´ÏÒÃ§ ÏÒáË¹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃ

1. ¹ÒÂÈØÀà´ª ¾Ù¹¾Ô¾Ñ²¹q

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·

25 .¤. 54

2. ¹ÒÂÊØàÇ·Âq ¸ÕÃÇªÔÃ¡ØÅ

ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·

28 ¾.Â. 46

3. ´Ã.¾ÃÊÔÃÔ »Ø³à¡ÉÁ

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

24 .¤. 49

4. ÃÈ. ´Ã.ÊÒ¸Ô ¾Ðà¹ÕÂ§·Í§

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

30 ¾.Â. 52

5. ¹Ò§ÇÕ³Ò ÍÃÑÞÞà¡ÉÁ*

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

21 ¡.¾. 60

6. ¹ÒÂ»¡Ô àÍÕÊÂÁâÍÀÒÊ**

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

16 ¾.¤. 60

7. ¹ÒÂà¡ÉÁÊØ¢ ¨§ÁÑÊ¹¤§

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

24 .¤. 49

8. ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃ Ô ÁÃÃ¤ÂÒ¸Ã

¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹

25 .¤. 48

9. ¹Ò§ÊÒÇ´ÒÃÒÃÑ ¹q ËÍÁÃÊÊØ¤¹¸q

àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ·

2 àÁ.Â. 56

Āöć÷đĀêč :

* îćÜüĊèć ĂøĆââđÖþö đ×šćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ÖøøöÖćøĂĉÿøą đöČĂę üĆîìĊę 21 ÖčöõćóĆîíŤ 2560 Ēìî îć÷đÿøĉö đăîøĊę đóĘâßćêĉ àċęÜĕéšúćĂĂÖÝćÖÖćøđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøą êĆĚÜĒêŠüĆîìĊę 21 ÖčöõćóĆîíŤ 2560 ** îć÷ðÖĉê đĂĊę÷öēĂõćÿ đ×šćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ÖøøöÖćøïøĉþĆì đöČęĂüĆîìĊę 16 óùþõćÙö 2560 Ēìî îć÷đéß ïčúÿč× àċęÜĕéšúćĂĂÖÝćÖÖćøđðŨîÖøøöÖćøïøĉþĆì êĆĚÜĒêŠüĆîìĊę 15 óùþõćÙö 2560

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąßčöđéČĂîúą 1 ÙøĆĚÜ ēé÷ĔîðŘ 2560 öĊÖćøðøąßčöøüö 11 ÙøĆĚÜ ¹ÔÂÒÁáÅÐ¤Ø³ÊÁºÑ Ô¢Í§¤ÇÒÁà»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ îĉ÷ćöĒúąÙčèÿöïĆê×ĉ ĂÜÙüćöđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøąêćöîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę ×Ċ ĂÜïøĉþìĆ ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÿĂéÙúšĂÜÖĆïĀúĆÖđÖèæŤ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť (Öúê.) ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ (êúì.) éĆÜîĊĚ (1) ëČĂĀčšîĕöŠđÖĉîøšĂ÷úą 1 ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜìĆĚÜĀöé×ĂÜïøĉþĆìĄ ïøĉþĆìĔĀâŠ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìøŠüö ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĆĚÜîĊĚ ĔĀšîĆïøüöñĎšëČĂĀčšî×ĂÜñĎšìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ×ĂÜÖøøöÖćøĂĉÿøąøć÷îĆĚîė éšü÷

047

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 (2) ĕöŠ đ ðŨ î ĀøČ Ă đÙ÷đðŨ î ÖøøöÖćøìĊę öĊ ÿ Š ü îøŠ ü öïøĉ Ā ćøÜćî úĎÖÝšćÜ óîĆÖÜćî ìĊęðøċÖþćìĊęĕéšđÜĉîđéČĂîðøąÝĞć ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝ ÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄ ïøĉþĆìĔĀâŠ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìøŠüö ĀøČĂ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ ĀøČĂ ×ĂÜñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄ đüšîĒêŠ ÝąĕéšóšîÝćÖÖćøöĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÿĂÜðŘÖŠĂî üĆîĒêŠÜêĆÜĚ ìĆÜĚ îĊĚ úĆÖþèąêšĂÜĀšćöéĆÜÖúŠćüĕöŠøüöëċÜÖøèĊìÖĊę øøöÖćø ĂĉÿøąđÙ÷đðŨî×šćøćßÖćø ĀøČĂìĊęðøċÖþć×ĂÜÿŠüîøćßÖćø àċęÜđðŨî ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄ (3) ĕöŠđðŨîïčÙÙúìĊęöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜÿć÷ēúĀĉê ĀøČĂēé÷Öćø ÝéìąđïĊ÷îêćöÖãĀöć÷ĔîúĆÖþèąìĊęđðŨîïĉéć öćøéć ÙĎŠÿöøÿ óĊęîšĂÜ Ēúąïčêø øüöìĆĚÜÙĎŠÿöøÿ×ĂÜïčêø×ĂÜÖøøöÖćø øć÷ĂČęî ñĎšïøĉĀćø ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ĀøČĂïčÙÙúìĊęÝąĕéš øĆïÖćøđÿîĂĔĀšđðŨîñĎšïøĉĀćø ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄ ĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ (4) ĕöŠ öĊ Ā øČ Ă đÙ÷öĊ Ù üćöÿĆ ö óĆ î íŤ ì ćÜíč ø Öĉ Ý ÖĆ ï ïøĉ þĆ ì Ą ïøĉþĆìĔĀâŠ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìøŠüö ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ ĀøČĂñĎšöĊ ĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîúĆÖþèąìĊęĂćÝđðŨîÖćø×Ćé×üćÜÖćø ĔßšüĉÝćøèâćèĂ÷ŠćÜĂĉÿøą×ĂÜêî øüöìĆĚÜĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎšëČĂ ĀčšîìĊęöĊîĆ÷ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö×ĂÜñĎšìĊęöÙĊ üćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝ ÖĆïïøĉþĆìĄ ïøĉþĆìĔĀâŠ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìøŠüö ĀøČĂ ñĎšöĊĂĞćîćÝ ÙüïÙčö×ĂÜïøĉþĆì đüšîĒêŠÝąĕéšóšîÝćÖÖćøöĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćü öćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÿĂÜðŘÖŠĂîüĆîĒêŠÜêĆĚÜ (5) ĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ ïøĉþĆìĔĀâŠ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìøŠüö ñĎšëČĂĀčšî øć÷ĔĀâŠ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąĕöŠđðŨîñĎšëČĂĀčšîìĊęöĊîĆ÷ ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöĀøČĂ Āčîš ÿŠüî×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÿĂïïĆâßĊ àċÜę öĊñÿšĎ ĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ïøĉþìĆ ĔĀâŠ ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ ïøĉþìĆ øŠüö ñĎëš ĂČ Āčîš øć÷ĔĀâŠ ĀøČĂñĎöš ĂĊ ćĞ îćÝÙüïÙčö ×ĂÜïøĉþĆìÿĆÜÖĆéĂ÷ĎŠ đüšîĒêŠÝąĕéšóšîÝćÖÖćøöĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćü öćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÿĂÜðŘÖŠĂîüĆîĒêŠÜêĆĚÜ (6) ĕöŠđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîñĎšĔĀšïøĉÖćøìćÜüĉßćßĊóĔéė àċęÜøüöëċÜ ÖćøĔĀšïøĉÖćøđðŨîìĊęðøċÖþćÖãĀöć÷ĀøČĂìĊęðøċÖþćìćÜÖćøđÜĉî àċęÜĕéšøĆïÙŠćïøĉÖćøđÖĉîÖüŠćÿĂÜúšćîïćìêŠĂðŘÝćÖïøĉþĆìĄ ïøĉþĆì ĔĀâŠ ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ ïøĉþìĆ øŠüö ñĎëš ĂČ Āčîš øć÷ĔĀâŠ ĀøČĂñĎöš ĂĊ ćĞ îćÝÙüïÙčö ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąĕöŠđðŨîñĎšëČĂĀčšîìĊęöĊîĆ÷ ñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčö ĀøČĂ Āčîš ÿŠüî×ĂÜñĎĔš ĀšïøĉÖćøìćÜüĉßćßĊóéšü÷îĆîĚ đüšîĒêŠÝąĕéšóîš ÝćÖÖćø öĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüöćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÿĂÜðŘÖŠĂîüĆîĒêŠÜêĆĚÜ

048

(7) ĕöŠđðŨîÖøøöÖćøìĊęĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜ×ċĚîđóČęĂđðŨîêĆüĒìî ×ĂÜÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ ĀøČĂñĎšëČĂĀčšîàċęÜđðŨî ñĎšìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ (8) ĕöŠðøąÖĂïÖĉÝÖćøìĊęöĊÿõćóĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆîĒúąđðŨîÖćø Ē×ŠÜ×ĆîìĊęöĊîĆ÷ÖĆïÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ïøĉþĆìĄ ïøĉþĆìĔĀâŠ ïøĉþĆì ÷ŠĂ÷ ĀøČĂĕöŠđðŨîĀčîš ÿŠüîìĊöę îĊ ÷Ć ĔîĀšćÜĀčîš ÿŠüî ĀøČĂđðŨîÖøøöÖćøìĊöę Ċ ÿŠüîøŠüöĔîÖćøïøĉĀćøÜćî úĎÖÝšćÜ óîĆÖÜćî ìĊðę øċÖþćìĊøę ïĆ đÜĉîđéČĂî ðøąÝĞć ĀøČĂëČĂĀčšîđÖĉîøšĂ÷úą 1 ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷Ü ìĆĚÜĀöé×ĂÜïøĉþĆìĂČęî àċęÜðøąÖĂïÖĉÝÖćøìĊęöĊÿõćóĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆî ĒúąđðŨîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîìĊęöĊîĆ÷ÖĆïÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ (9) ĕöŠ öĊ íč ø Öĉ Ý ĀøČ Ă ÿŠ ü îøŠ ü öĔîÖćøïøĉ Ā ćøÜćî ĀøČ Ă öĊ ñúðøąē÷ßîŤđÖĊę÷ü×šĂÜĂĆîĂćÝöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝēé÷ Ăĉÿøą ĕöŠöĊúĆÖþèąĂČęîĔéìĊęìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëĔĀšÙüćöđĀĘîĂ÷ŠćÜđðŨî ĂĉÿøąđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ÇÒÃÐ¡ÒÃ´ÏÒÃ§ ÏÒáË¹‹§ öĊüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜêĉéêŠĂÖĆîĕéšĕöŠđÖĉî 9 ðŘ îĆïêĆĚÜĒêŠðŘ 2559 ¢Íºà¢ áÅÐÍÏÒ¹Ò¨Ë¹ŒÒ·ÕÊ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·Ï 1. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂïÝĆéÖćø ÜćîìĆĚÜðüÜ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ üĆêëčðøąÿÜÙŤ Ēúą ×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄ øüöìĆĚÜ öêĉ×ĂÜìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî 2. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą öĊĂćĞ îćÝöĂïĀöć÷ĔĀšÖøøöÖćøÙî ĔéÙîĀîċÜę ĀøČĂĀúć÷ÙîĀøČĂïčÙÙúĂČîę ÖøąìĞćÖćøĂ÷ŠćÜĔéĒìîÙèą ÖøøöÖćøĕéš 3. ßČę Ă ĒúąÝĞ ć îüîÖøøöÖćøàċę Ü öĊ ĂĞ ć îćÝúÜúć÷öČ Ă ßČę Ă ĒìîïøĉþĆìĄ ÙČĂ îć÷ÿčđüì÷Ť íĊøüßĉøÖčú îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉ öøø÷ćíø Ēúą îć÷đÖþöÿč × ÝÜöĆę îÙÜ ÖøøöÖćøÿĂÜÙî úÜúć÷öČĂßČęĂ øŠüöÖĆî ĒúąðøąìĆïêøćÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ÖøąìĞćÖćøĒìîïøĉþìĆ Ą ĕéšìčÖÖøèĊ đüšîĒêŠ ĔîÖćøøĆïÙĞĚćðøąÖĆîĀîĊĚ ÙüćöøĆïñĉé ĒúąÖćø ðäĉïĆêĉêćöÿĆââć×ĂÜïčÙÙúĂČęî ÝąêšĂÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčö ÙèąÖøøöÖćø ÝċÜÝąÖøąìĞćĕéš 4. ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ą öĊ ĂĞ ć îćÝÖĞ ć Āîé ĒúąĒÖš ĕ × đðúĊę÷îĒðúÜßČęĂÖøøöÖćøàċęÜöĊĂĞćîćÝ úÜúć÷öČĂßČęĂñĎÖóĆîïøĉþĆìĄ 5. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊĂĞćîćÝĔîÖćøóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ îē÷ïć÷ Öú÷čìíŤÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 6. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊĂĞćîćÝĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšòść÷ ÝĆéÖćøéĞćđîĉîÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ ĒúąÖú÷čìíŤìĊęÖĞćĀîéĕüš Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó Ēúąðøąÿĉìíĉñú 7. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊĂĞćîćÝĔîÖćøóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ ÖćøïøĉĀćøÿõćóÙúŠĂÜĔîÖćøúÜìčîĔîêøćÿćøĀîĊĚ øąéĆïĕöŠêćĞę ÖüŠć Investment Grade (øąéĆï BBB+ ×ċĚîĕð) 8. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊĂĞćîćÝĔîÖćøóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ øć÷ÝŠć÷úÜìčî 9. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊĂĞćîćÝĔîÖćøóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ ÙŠćĔßšÝŠć÷ïøĉĀćø ĒúąÙŠćĔßšÝŠć÷ĔîÖćø×ć÷ 10. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊĂĞćîćÝĔîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ×ĂÜÖĉÝÖøøöìćÜÖćøđÜĉî ĀøČĂÖćøúÜìčîĔîēÙøÜÖćøêŠćÜė ×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ēé÷ÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊę÷ÜøüöëċÜÖćøêĉéêćö Ēúąðøąđöĉîñú 11. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊĂĞćîćÝĔîÖćøóĉÝćøèćÙüćö đĀöćąÿö×ĂÜĒñîíčøÖĉÝ ĒúąÜïðøąöćèðøąÝĞćðŘ×ĂÜÖúčŠöíčøÖĉÝ 12. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊĂĞćîćÝĔîÖćøóĉÝćøèćđÖĊę÷üÖĆï ēÙøÜÿøšćÜïøĉþĆì (Organization Chart) ĂĞćîćÝéĞćđîĉîÖćø ēÙøÜÿøšćÜđÜĉîđéČĂî ĒúąēÙøÜÿøšćÜñúêĂïĒìîðøąÝĞćðŘ×ĂÜ óîĆÖÜćîĒúąñĎšïøĉĀćø 13. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą öĊĂćĞ îćÝĔîÖćøóĉÝćøèćĂîčöêĆ Öĉ ćø ĔßšĀúĆÖÖćøïĆâßĊĒúąÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĀúĆÖÖćøïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ 14. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊĂĞćîćÝĔîÖćøóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ ÖćøđðŗéïĆâßĊÖĆïíîćÙćø 15. ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊĂĞćîćÝĔîÖćøóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ ÖćøÖĎš÷ČöđÜĉîìĆĚÜĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý 16. ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ĄöĊ ĂĞ ć îćÝĔîÖćøöĂïĂĞ ć îćÝĔĀš ÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ĂČęîéĞćđîĉîÖćøĒìî ¢Íºà¢ áÅÐÍÏÒ¹Ò¨Ë¹ŒÒ·Õ¢Ê Í§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ· Ñ Ï 1. đøĊ÷ÖðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĒúąéĎĒúÖćøÝĆéÿŠÜ ĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčö øüöìĆĚÜđĂÖÿćøêŠćÜė đóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćø ĕéšøĆï×šĂöĎúĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĒúąìĆîđüúć 2. ìĞćĀîšćìĊðę øąíćîĔîìĊðę øąßčöìĆÜĚ ÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìĄ ĒúąÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšî ĔĀšđðŨîĕðêćö×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜ ïøĉ þĆ ì Ą êćöøąđïĊ ÷ ïüćøąìĊę ÖĞ ć Āîéĕüš đóČę Ă ĔĀš Ö ćøðøąßč ö öĊ ðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñú ēé÷ÿîĆïÿîčîĔĀšÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìčÖÙîĕéšöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøðøąßčö ĒúąĒÿéÜÙüćöđĀĘîĂ÷ŠćÜđðŨî Ăĉÿøą 3. éĞ ć đîĉ î Öćøðøąßč ö ēé÷đðŗ é ēĂÖćÿĔĀš öĊ Ö ćøĒÿéÜÙüćö ÙĉéđĀĘî Ēúą×šĂđÿîĂĒîąĂ÷ŠćÜđêĘöìĊę

4. éĎĒúĔĀšÖćøêĉéêŠĂÿČęĂÿćøøąĀüŠćÜÖøøöÖćøĒúąñĎšëČĂĀčšî đðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó 5. ĂĂÖđÿĊ÷ÜßĊ×Ě ćéĔîÖøèĊìÙĊę ąĒîîđÿĊ÷Ü×ĂÜìĊðę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ĒúąìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøöĊÙąĒîîđÿĊ÷ÜđìŠćÖĆî 6. ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéĕüšēé÷đÞóćąĔĀšđðŨî ĀîšćìĊę×ĂÜðøąíćîÖøøöÖćø ÇÒÃÐ¡ÒÃ´ÏÒÃ§ ÏÒáË¹‹§¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃ 1. ĔîÖćøðøąßčöÿćöĆâðøąÝĞćðŘìčÖÙøĆĚÜ ĔĀšÖøøöÖćøĀîċęÜ Ĕîÿćö×ĂÜÝĞćîüîÖøøöÖćøìĆĚÜĀöéóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜ ëšćÝĞćîüî ÖøøöÖćøìĊęÝąóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜĕöŠĂćÝĒïŠÜĕéšóĂéĊÿŠüîĀîċęÜĔîÿćö ÖĘĔĀšĔßšÝĞćîüîìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆîĒêŠĕöŠđÖĉîÿŠüîĀîċęÜĔîÿćö ÖćøóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÖøøöÖćøêćöüøøÙĀîċęÜĔîðŘĒøÖ ĒúąðŘìĊęÿĂÜ ĔĀšĔßšüĉíĊ ÝĆïÞúćÖ ÿŠüîĔîðŘêĂŠ ė ĕð ĔĀšÖøøöÖćøàċęÜ Ă÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜîćîìĊęÿčéđðŨîñĎšóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜ ĀćÖĔîÙøćüĔé öĊÖøøöÖćøĀúć÷ÙîĂ÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜöćîćîđìŠćėÖĆî đðŨîÝĞćîüî öćÖÖüŠćÝĞćîüîÖøøöÖćøìĊęêšĂÜóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜĔîÙøćüîĆĚî ĔĀš ÖøøöÖćøéĆÜÖúŠćüóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜēé÷üĉíĊÝĆïÞúćÖ ÖøøöÖćøàċęÜóšîÝćÖêĞćĒĀîŠÜéšü÷đĀêčéĆÜÖúŠćüĂćÝĕéšøĆï đúČĂÖêĆĚÜĔĀšÖúĆïöćøĆïêĞćĒĀîŠÜĕéšĂĊÖ 2. îĂÖÝćÖÖćøóšîêĞćĒĀîŠÜêćöüćøą×šćÜêšî ÖøøöÖćøóšîÝćÖ êĞćĒĀîŠÜđöČęĂ (1) êć÷ (2) úćĂĂÖēé÷ìĞćđðŨîĀîĆÜÿČĂ÷ČęîêŠĂïøĉþĆìĄ (3) ×ćéÙčèÿöïĆêĉ ĀøČĂöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćöÖãĀöć÷ (4) ìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîöĊöêĉĔĀšĂĂÖéšü÷ÙąĒîîđÿĊ÷ÜĕöŠîšĂ÷ ÖüŠćÿćöĔîÿĊę×ĂÜÝĞćîüîñĎšëČĂĀčšîìĊęđ×šćðøąßčöĒúąöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷Ü ĒúąöĊĀčšîîĆïøüöÖĆîĕéšĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÖċęÜĀîċęÜ×ĂÜÝĞćîüîĀčšîìĊęëČĂēé÷ ñĎšëČĂĀčšîìĊęđ×šćðøąßčöĒúąöĊÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷Ü (5) ýćúöĊÙĞćÿĆęÜĔĀšĂĂÖ 3. ëš ćêĞ ćĒĀîŠÜÖøøöÖćøüŠćÜúÜđóøćąđĀêčĂČęîîĂÖÝćÖëċÜ ÙøćüĂĂÖêćöüćøą ĔĀšÙèąÖøøöÖćøđúČĂÖñĎšàċęÜöĊÙčèÿöïĆêĉĒúą ĕöŠöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćöÖãĀöć÷đ×šćđðŨîÖøøöÖćøĒìîĔîÖćø ðøąßčöÙøćüëĆéĕðéšü÷ÙąĒîîđÿĊ÷ÜĕöŠîĂš ÷ÖüŠćÿćöĔîÿĊ×ę ĂÜÝĞćîüî ÖøøöÖćøìĊę÷ĆÜđĀúČĂĂ÷ĎŠ đüšîĒêŠüćøą×ĂÜÖøøöÖćøìĊęüŠćÜúÜÝąđĀúČĂ îšĂ÷ÖüŠćÿĂÜđéČĂî

049

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 4. ĔîÖøèĊìĊęêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøüŠćÜúÜÝîđĀúČĂîšĂ÷ÖüŠćÝĞćîüîìĊęÝąđðŨîĂÜÙŤðøąßčöĕéš ÖøøöÖćøìĊęđĀúČĂĂ÷ĎŠÝąìĞćÖćøĔîîćö×ĂÜ ÙèąÖøøöÖćøĕéšđÞóćąÖćøÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšî đóČęĂđúČĂÖêĆĚÜÖøøöÖćøĒìîêĞćĒĀîŠÜìĊęüŠćÜìĆĚÜĀöéđìŠćîĆĚî 5. ÖøøöÖćøàċęÜĕéšøĆïđúČĂÖêĆĚÜĔĀšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜêćö×šĂ 3 Ēúą×šĂ 4 ĔĀšĂ÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜĕéšđóĊ÷ÜđìŠćüćøąìĊę÷ĆÜđĀúČĂĂ÷ĎŠ×ĂÜÖøøöÖćøìĊęêî ĒìîđìŠćîĆĚî 2) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ øć÷ßČęĂĒúąêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 ÃÒÂª×ÊÍ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ

ÏÒáË¹‹§

1. ¹ÒÂ»¡Ô àÍÕÊÂÁâÍÀÒÊ*

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ

2. ¹ÒÂÊØàÇ·Âq ¸ÕÃÇªÔÃ¡ØÅ

ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ

3. ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃ Ô ÁÃÃ¤ÂÒ¸Ã

¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ (¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹)

4. ¹Ò§ÊÒÇ¡¹¡¾Ã ÁÃÃ¤ÍÁÃ**

àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ

Āöć÷đĀêč :

* îć÷ðÖĉê đĂĊ÷ę öēĂõćÿ đ×šćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø Ēìî îć÷ýčõđéß óĎîóĉóç Ć îŤ àċÜę ĕéšúćĂĂÖÝćÖÖćø đðŨîðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø êĆĚÜĒêŠüĆîìĊę 1 íĆîüćÙö 2560 ** îćÜÿćüÖîÖóø öøøÙĂöø đ×šćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø Ēìîîć÷Ùøøßĉê éĉúÖüèĉß ìĊĕę éšđÖþĊ÷è Ăć÷č ēé÷ĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜđöČęĂüĆîìĊę 1 öÖøćÙö 2560

ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąßčöđéČĂîúą 1 ÙøĆĚÜ ēé÷ĔîðŘ 2560 öĊÖćøðøąßčöøüö 12 ÙøĆĚÜ ×Ăïđ×êÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø 1. óĉÝćøèćđïČĚĂÜêšîđÖĊę÷üÖĆïîē÷ïć÷ Öú÷čìíŤÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đóČęĂîĞćđÿîĂêŠĂ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì 2. ÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšòść÷ÝĆéÖćøéĞćđîĉîÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ìĊęÖĞćĀîéĕüšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó Ēúąðøąÿĉìíĉñú 3. óĉÝćøèćĂîčöĆêĉÖćøïøĉĀćøÿõćóÙúŠĂÜĔîÖćøúÜìčîĔîêøćÿćøĀîĊĚ øąéĆïĕöŠêĞęćÖüŠć Investment Grade (øąéĆï BBB+ ×ċĚîĕð) ĔîüÜđÜĉîĕöŠđÖĉî 200 úšćîïćì êŠĂøć÷Öćø ìĆĚÜîĊĚ ĔĀšøć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìđóČęĂìøćï đöČęĂöĊÖćøĂîčöĆêĉøć÷Öćø 4. óĉÝćøèćĂîčöĆêĉøć÷ÝŠć÷úÜìčî îĂÖđĀîČĂÝćÖÜïðøąöćèĔîüÜđÜĉîĕöŠđÖĉî 50 úšćîïćì êŠĂÖćøóĉÝćøèćĔî 1 øĂïÖćøðøąßčö ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ìĆĚÜîĊĚ ĔĀšøć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đóČęĂìøćï đöČęĂöĊÖćøĂîčöĆêĉøć÷Öćø 5. óĉÝćøèćĂîčöêĆ Ùĉ ćŠ ĔßšÝćŠ ÷ïøĉĀćø ĒúąÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćø×ć÷ îĂÖđĀîČĂÝćÖÜïðøąöćèĔîüÜđÜĉîĕöŠđÖĉî 20 úšćîïćì êŠĂÖćøóĉÝćøèć Ĕî 1 øĂïÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ìĆĚÜîĊĚĔĀšøć÷ÜćîêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đóČęĂìøćï đöČęĂöĊÖćøĂîčöĆêĉøć÷Öćø 6. ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜÖĉÝÖøøöìćÜÖćøđÜĉî ĀøČĂúÜìčîĔîēÙøÜÖćøêŠćÜė ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ēé÷ÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜøüöëċÜÖćøêĉéêćö Ēúąðøąđöĉîñú đóČęĂđÿîĂêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ 7. óĉÝćøèćÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜĒñîíčøÖĉÝ ĒúąÜïðøąöćèðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ÖŠĂîîĞćđÿîĂ×ĂĂîčöĆêĉêŠĂÙèą ÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ

050

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 8. óĉÝćøèćđÖĊę÷üÖĆïēÙøÜÿøšćÜïøĉþĆì (Organization Chart) ĂĞćîćÝéĞćđîĉîÖćø ēÙøÜÿøšćÜđÜĉîđéČĂî ĒúąēÙøÜÿøšćÜñúêĂïĒìî ðøąÝĞćðŘ×ĂÜóîĆÖÜćîĒúąñĎšïøĉĀćø ÖŠĂîîĞćđÿîĂ×ĂĂîčöĆêĉêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ 9. éĎĒúÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĔĀšđðŨîĕðêćö×šĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãĀöć÷ ĒúąĕöŠĔĀšđÖĉéÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ 10. ÙüïÙčöéĎĒúÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø×ĂÜÙèąĂîčÖøøöÖćøßčéêŠćÜė 11. øĆïìøćïðŦâĀć ĂčðÿøøÙ ĒúąóĉÝćøèćĒîüìćÜÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćêŠćÜė 12. õćøÖĉÝĂČęîė êćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄöĂïĀöć÷ üćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ĒúąÖøøöÖćøïøĉĀćø éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜêćöüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćø ïøĉþĆìĄ 3) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøÝĞćîüî 3 ìŠćî ēé÷ìčÖìŠćîđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøą ĒúąöĊ 1 ìŠćîöĊÙüćöøĎšĒúą ðøąÿïÖćøèŤđóĊ÷ÜóĂĔîÖćøìĞćĀîšćìĊęÿĂïìćîÜïÖćøđÜĉî àċęÜđðŨîĕðêćöÙčèÿöïĆêĉìĊęÖãĀöć÷ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤÖĞćĀîé ēé÷ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïßčéðŦÝÝčïĆî ðøąÖĂïéšü÷ øć÷ßČęĂĒúąêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 ÃÒÂª×ÊÍ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº

ÏÒáË¹‹§

1. ´Ã.¾ÃÊÔÃÔ »Ø³à¡ÉÁ*

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº

2. ÃÈ. ´Ã.ÊÒ¸Ô ¾Ðà¹ÕÂ§·Í§

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº

3. ¹Ò§ÇÕ³Ò ÍÑÞÞà¡ÉÁ**

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº

4. ¹Ò§ÊÒÇÂØ¾Ò¾ÃÃ³q »ÃÔ ÃÒ¹Ñ¹·q

àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº

Āöć÷đĀêč :

* ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïúĞćéĆïìĊę 1 öĊÙüćöøĎĒš úąðøąÿïÖćøèŤđóĊ÷ÜóĂìĊÝę ąÿćöćøëìĞćĀîšćìĊĔę îÖćøÿĂïìćîÙüćöîŠćđßČĂę ëČĂ ×ĂÜÜïÖćøđÜĉî ** îćÜüĊèć ĂøĆââđÖþö đ×šćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï đöČęĂüĆîìĊę 21 ÖčöõćóĆîíŤ 2560 Ēìîîć÷đÿøĉö đăîøĊę đóĘâßćêĉ àċęÜĕéšúćĂĂÖÝćÖÖćøđðŨîÖøøöÖćøïøĉþĆì êĆĚÜĒêŠüĆîìĊę 21 ÖčöõćóĆîíŤ 2560

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïöĊ Ö ćøðøąßč ö đðŨ î ðøąÝĞ ć Ă÷Š ć Üîš Ă ÷đéČ Ă îúą 1 ÙøĆĚ Ü ĒúąöĊ Ö ćøøć÷ÜćîêŠ Ă ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ą îĂÖÝćÖîĊĚ ÷ĆÜøŠüöðøąßčöÖĆïñĎÿš ĂïïĆâßĊõć÷îĂÖĒúąòść÷ÝĆéÖćøĔîÖćøÿĂïìćîÜïÖćøđÜĉîđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ ēé÷ĔîðŘ 2560 ÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïöĊÖćøðøąßčöøüöìĆĚÜÿĉĚî 12 ÙøĆĚÜ ×Ăïđ×êÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĔĀšÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĔĀšđðŨîĕðêćö×Ăïđ×ê ĒúąüĆêëčðøąÿÜÙŤêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ÖĞćĀîé ĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï 1 ÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ĒúąÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî 1.1 ÿĂïìćîĔĀšïøĉþĆìöĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî (Internal control) ĒúąøąïïÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî (Internal Audit) ìĊęđóĊ÷ÜóĂĒúąöĊðøąÿĉìíĉñú

051

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 1.2 óĉÝćøèćÙüćöđðŨîĂĉÿøą×ĂÜĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî 1.3 óĉÝćøèćĂîčöĆêĉĒñîÖćøêøüÝÿĂïðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆìøŠüöÖĆïĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕîēé÷ÙĞćîċÜëċÜ ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ 1.4 éĎĒúĔĀšòść÷ÝĆéÖćøöĊÖćøĒÖšĕ××šĂïÖóøŠĂÜìĊęêøüÝÿĂïóï ĒúąêĉéêćöĔĀšĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜĒÖšĕ× ×šĂïÖóøŠĂÜîĆĚî đóČęĂĔĀšÖćøéĞćđîĉîÜćîđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó 1.5 ÿĂïìćîĀúĆÖåćî ĀøČĂ ĕêŠÿüîõć÷ĔîđöČĂę öĊ×Ăš ÿÜÿĆ÷üŠćöĊÖćøéĞćđîĉîÖćøìĊĂę ćÝöĊñúÖøąìïêŠĂĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜ öĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ ĀøČĂ öĊ×šĂïÖóøŠĂÜ ĀøČĂ öĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤìĊęĂćÝöĊñúêŠĂÖćøéĞćđîĉîÜćî ĀøČĂ øąïïÖćøÙüïÙčö õć÷Ĕî ĒúąîĞćđÿîĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìóĉÝćøèćêŠĂĕð 1.6 óĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜ đúĉÖÝšćÜ ĀøČĂÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîìĊęđĀöćąÿöĒÖŠñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî 2 øć÷ÜćîÜïÖćøđÜĉîĒúąÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎú 2.1 ÿĂïìćîĔĀšïøĉþìĆ öĊøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜêćöÙüø đóĊ÷ÜóĂ ĒúąđßČĂę ëČĂĕéšđðŨîĕðêćöĀúĆÖÖćø ïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕð 2.2 óĉÝćøèćøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷Ü ĀøČĂøć÷ÖćøìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ Ēúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćöĊÙüćöÿöđĀêčÿöñú ĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆì 2.3 ÿĂïìćîĀúĆÖåćîĀćÖöĊ×Ăš ÿÜÿĆ÷đÖĊ÷ę üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÖćøìĊĂę ćÝöĊñúÖøąìïêŠĂñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþìĆ Ă÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ ĀøČĂÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤìĊęĂćÝöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆì 3 ñĎšÿĂïïĆâßĊ 3.1 óĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖĀøČĂđúĉÖÝšćÜ đÿîĂÙŠćêĂïĒìî ĒúąđÿîĂĒêŠÜêĆÜĚ ïčÙÙúàċÜę öĊÙüćöđðŨîĂĉÿøąđóČĂę ìĞćĀîšćìĊę đðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆì 3.2 đ×šćøŠüöðøąßčöÖĆïñĎšÿĂïïĆâßĊ ēé÷ĕöŠöĊòść÷ÝĆéÖćøđ×šćøŠüöðøąßčöéšü÷Ă÷ŠćÜîšĂ÷ðŘúą 1 ÙøĆĚÜ 3.3 đÿîĂĒîąĔĀšñĎšÿĂïïĆâßĊÿĂïìćî ĀøČĂêøüÝÿĂïøć÷ÖćøìĊęđĀĘîüŠćÝĞćđðŨîĒúąđðŨîđøČęĂÜÿĞćÙĆâ ĔîøąĀüŠćÜ ÖćøêøüÝÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĕéš 4 ÖćøðäĉïĆêĉêćö×šĂÖĞćĀîéĒúąÖãĀöć÷ 4.1 ÿĂïìćîüŠćïøĉþĆìĕéšöĊÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ ×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĀøČĂ ÖãøąđïĊ÷ï×ĂÜ ĀîŠü÷ÜćîøćßÖćø ĒúąÝøĉ÷íøøöìćÜíčøÖĉÝ 4.2 ÿĂïìćîĀúĆÖåćî ÖøèĊöĊ×šĂÿÜÿĆ÷üŠćöĊøć÷ÖćøĀøČĂÖćøÖøąìĞćĔéė ìĊęĂćÝòśćòŚîÖãĀöć÷ĀøČĂ×šĂÖĞćĀîé ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĀøČĂÖãøąđïĊ÷ï×ĂÜĀîŠü÷øćßÖćø àċęÜöĊĀøČĂĂćÝöĊñúÖøąìïêŠĂåćîąÖćøđÜĉî ĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ 5 ÖćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÿĂïìćîøąïïÖćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü 6 ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúĒúąÿĂïìćîÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĒúąöćêøÖćøêŠĂêšćî ÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî 7 ÖćøÝĆéĀćñĎšđßĊę÷üßćâđÞóćąéšćî ĔîÖøèĊÝĞćđðŨîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĂćÝđÿîĂĒîąÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĔĀšöĊÖćøüŠćÝšćÜ ĀøČĂîĞćñĎšđßĊę÷üßćâ đÞóćąéšćîöćøŠüöóĉÝćøèćðøċÖþćĔîÖćøĒÖšðŦâĀć×ĂÜïøĉþĆì

052

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 8 ÙüćöøĆïñĉéßĂïĂČęîė ðøąÿćîÜćîÖĆïÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïïøĉþĆìĔîđÙøČĂ (ëšćöĊ) ĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîêøüÝÿĂï×ĂÜïøĉþĆì ĒúąïøĉþĆìĔîÖúčŠö øüöëċÜ ÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîõćøÖĉÝĂČęîė êćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĂïĀöć÷ üćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜêćöüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìĆĚÜîĊĚ ĔîðŘ 2560 ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšöĊÖćøìïìüîÖãïĆêøÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî đóČęĂÖĞćĀîéĔĀšđðŨîĒîüìćÜÖćøðäĉïĆêĉÜćî ×ĂÜÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ĔîÖćøðøąđöĉîðøąÿĉìíĉñúĒúąÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø øąïïÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÖćøđÿøĉöÿøšćÜóĆçîćøąïïÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćó øüöëċÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąïøĉþĆìøŠüö đóČęĂĔĀšÖćøéĞćđîĉîÜćîïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤĒúąđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéĒÖŠĂÜÙŤÖø 4) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤‹Ò Íºá·¹ øć÷ßČęĂĒúąêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 ÃÒÂª×ÊÍ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒ áÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤‹Ò Íºá·¹

ÏÒáË¹‹§

ËÁÒÂàË Ø

1. ÃÈ. ´Ã.ÊÒ¸Ô ¾Ðà¹ÕÂ§·Í§

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤‹Ò Íºá·¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

2. ´Ã.¾ÃÊÔÃÔ »Ø³à¡ÉÁ*

¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤‹Ò Íºá·¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

3. ¹ÒÂÊØàÇ·Âq ¸ÕÃÇªÔÃ¡ØÅ

¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤‹Ò Íºá·¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ

4. ¹Ò§ÊÒÇ´ÒÃÒÃÑ ¹q ËÍÁÃÊÊØ¤¹¸q**

àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤‹Ò Íºá·¹

Āöć÷đĀêč : * éø.óøÿĉøĉ ðčèđÖþö đ×šćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî đöČĂę üĆîìĊę 21 ÖčöõćóĆîíŤ 2560 Ēìî îć÷đÿøĉö đăîøĊę đóĘâßćêĉ àċęÜĕéšúćĂĂÖÝćÖÖćøđðŨîÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆì ** îćÜÿćüéćøćøĆêîŤ ĀĂöøÿÿčÙîíŤ ĕéšøïĆ ĒêŠÜêĆÜĚ ÝćÖìĊðę øąßčöÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂï ÙøĆÜĚ ìĊę 3/2560 ĔĀšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨî đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ēé÷öĊñúêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę 16 óùþõćÙö 2560 đðŨîêšîĕð ēé÷ĔîðŘ 2560 ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîöĊÖćøðøąßčöøüöìĆĚÜÿĉĚî 4 ÙøĆĚÜ ìĆĚÜîĊĚ ĔîðŘ 2560 ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ĕéšöĊÖćøìïìüîÖãïĆêø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèć ÙŠćêĂïĒìî đóČęĂĔĀšðäĉïĆêĉõćøÖĉÝêćöìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšĂ÷ŠćÜÙøïëšüî øĂïÙĂï Ēúą÷ĆÜðøąē÷ßîŤÿÜĎ ÿčé êŠĂïøĉþĆìĄ ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷đðŨîÿĞćÙĆâ ēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ ×Ăïđ×êÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ÖćøÿøøĀćĒúąÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîÿĞćĀøĆï ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøĔîÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷êŠćÜė ĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî 1. đÿîĂĒîąîē÷ïć÷đÖĊ÷ę üÖĆïÖćøÿøøĀćĒúąÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćø ÖøøöÖćøĔîÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷êŠćÜė ÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠ êŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì

053

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 2. đÿîĂĒîąøĎðĒïïĒúąĀúĆÖđÖèæŤÖćøÿøøĀćĒúąÖćøÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćø ÖøøöÖćøĔîÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷êŠćÜė ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ êŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì 3. ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ đóČęĂðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćñúêĂïĒìîðøąÝĞćðŘ 4. óĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖĒúąÖúĆęîÖøĂÜïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉìĊęÝąĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜđðŨîÖøøöÖćø ÖøøöÖćøĔîÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷êŠćÜė ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ đóČęĂ×ĂĂîčöĆêĉêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĀøČĂñĎšëČĂĀčšî (ĒúšüĒêŠÖøèĊ) 5. đÿîĂÙŠćêĂïĒìîðøąÝĞćðŘ×ĂÜÖøøöÖćø ÖøøöÖćøĔîÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷êŠćÜ ė ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ êćöøĎðĒïïĒúą ĀúĆÖđÖèæŤÖćøÝŠć÷ìĊęĕéšÖĞćĀîéĕüš 6. ìïìüîîē÷ïć÷ øĎðĒïïĒúąĀúĆÖđÖèæŤÖćøÿøøĀćĒúąÖćøÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćø ÖøøöÖćøĔîÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ êŠćÜ ė ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ĔĀšđĀöćąÿöÖĆïĀîšćìĊę ÙüćöøĆïñĉéßĂï ĒúąĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïõćüąêúćé 7. êĉéêćöĒúąéĎĒúĔĀšïøĉþìĆ öĊĒñîÖćøÿČïìĂéêĞćĒĀîŠÜĒúąÙüćöêŠĂđîČĂę ÜĔîÖćøïøĉĀćøìĊđę Āöćąÿö ÿĞćĀøĆïêĞćĒĀîŠÜñĎïš øĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ĒúąêĞćĒĀîŠÜìĊęÿĞćÙĆâ ĔĀšđðŨîðŦÝÝčïĆîĂ÷ĎŠđÿöĂ 8. êĉéêćöĒúąéĎĒúîē÷ïć÷ÖćøÝŠć÷ñúêĂïĒìî×ĂÜóîĆÖÜćîĔĀšđÖĉéÙüćöđðŨîíøøö Ē×ŠÜ×ĆîÖĆïêúćéĕéšĒúąÿćöćøëøĆÖþćóîĆÖÜćî ìĊęöĊÙčèõćóĒúąýĆÖ÷õćóĕüšĕéš üćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ĒúąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜêćöüćøąÖćøéĞćøÜ êĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ 5) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ øć÷ßČęĂĒúąêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 ÃÒÂª×ÊÍ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

ÏÒáË¹‹§

1. ¹ÒÂÈØÀà´ª ¾Ù¹¾Ô¾Ñ²¹q

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

2. ¹ÒÂÊØàÇ·Âq ¸ÕÃÇªÔÃ¡ØÅ

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

3. ´Ã.¾ÃÊÔÃÔ »Ø³à¡ÉÁ

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

4. ÃÈ. ´Ã.ÊÒ¸Ô ¾Ðà¹ÕÂ§·Í§

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

5. ¹Ò§ÇÕ³Ò ÍÃÑÞÞà¡ÉÁ*

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

6. ¹ÒÂ»¡Ô àÍÕÊÂÁâÍÀÒÊ**

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

7. ¹ÒÂà¡ÉÁÊØ¢ ¨§ÁÑÊ¹¤§

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

8. ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃ Ô ÁÃÃ¤ÂÒ¸Ã

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

9. ¹Ò§ÊÒÇ´ÒÃÒÃÑ ¹q ËÍÁÃÊÊØ¤¹¸q

àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

Āöć÷đĀêč :

* îćÜüĊèć ĂøĆââđÖþö đ×šćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ đöČĂę üĆîìĊę 21 ÖčöõćóĆîíŤ 2560 Ēìî îć÷đÿøĉö đăîøĊę đóĘâßćêĉ àċęÜĕéšúćĂĂÖÝćÖÖćøđðŨîÖøøöÖćøïøĉþĆì êĆĚÜĒêŠüĆîìĊę 21 ÖčöõćóĆîíŤ 2560 ** îć÷ðÖĉê đĂĊę÷öēĂõćÿ đ×šćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ đöČęĂüĆîìĊę 16 óùþõćÙö 2560 Ēìî îć÷đéß ïčúÿč× àċęÜĕéšúćĂĂÖÝćÖÖćøđðŨîÖøøöÖćøïøĉþĆì êĆĚÜĒêŠüĆîìĊę 15 óùþõćÙö 2560

ēé÷ĔîðŘ 2560 ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ öĊÖćøðøąßčöøüöìĆĚÜÿĉĚî 1 ÙøĆĚÜ

054

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ×Ăïđ×êÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜñĎšïøĉĀćø óîĆÖÜćîđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ 1. óĉÝćøèć ìïìüî îē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ Ēúą×šĂóċÜðäĉïêĆ Ĕĉ îÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊđę ĀöćąÿöÖĆïïøĉþìĆ Ą ĒúąÿĂéÙúšĂÜ ÖĆïÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ êćööćêøåćîÿćÖú õć÷ĔêšÖøĂï ÖãĀöć÷ ĀúĆÖđÖèæŤ ×šĂïĆÜÙĆïìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ 2. ÖĞćÖĆïéĎĒú ĔĀšÙĞćĒîąîĞć ĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ 3. ÖĞćÖĆïéĎĒúĒúąÿĂïìćîÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïöćêøÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî üćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ üćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜêćöüćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ 6) àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ· áÅÐËÑÇË¹ŒÒ§Ò¹¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡ÒÃ»¯ÔºÑ Ô§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ïøĉþĆìĄ ĕéšĒêŠÜêĆĚÜ îćÜÿćüéćøćøĆêîŤ ĀĂöøÿÿčÙîíŤ àċęÜñŠćîÖćøĂïøöĀúĆÖÿĎêøìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęđú×ćîčÖćøïøĉþĆì ÝćÖ ÿöćÙöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ ĔĀšìĞćĀîšćìĊęđú×ćîčÖćøïøĉþĆìĄ êćö×šĂÖĞćĀîé ×ĂÜóøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒúąĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔîĀöüéÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø êĆĚÜĒêŠüĆîìĊę 2 đöþć÷î 2556 ēé÷öĊ õćøąĀîšćìĊęÝĆéÖćøðøąßčö ÝĆéìĞć ĒúąđÖĘïøĆÖþćđĂÖÿćø ĕéšĒÖŠ ìąđïĊ÷îÖøøöÖćø ĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčöÙèąÖøøöÖćø øć÷ÜćîÖćøðøąßčö ÙèąÖøøöÖćø øć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĀîĆÜÿČĂîĆéðøąßčöñĎšëČĂĀčšî øć÷ÜćîÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšî Ēúąøć÷ÜćîÖćøöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷×ĂÜ ÖøøöÖćø/ñĎïš øĉĀćø øüöìĆÜĚ ĔĀšÙćĞ ĒîąîĞć×šĂöĎú/ÖãđÖèæŤêćŠ Üė ìĊÙę èąÖøøöÖćøêšĂÜìøćïĒúąðäĉïêĆ ĉ ĒúąøüöìĆÜĚ éĎĒúÖĉÝÖøøöêŠćÜė ×ĂÜ ÙèąÖøøöÖćø đóČęĂĔĀšÖøøöÖćøÿćöćøëðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñú ĒúąÖŠĂĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆìĄ îĂÖÝćÖîĆĚî îćÜÿćüéćøćøĆêîŤ ĀĂöøÿÿčÙîíŤ ÷ĆÜìĞćĀîšćìĊęĀĆüĀîšćÜćîÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔĀšđðŨîĕðêćö ÖãđÖèæŤ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĒúąÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒúąĀîŠü÷ÜćîÖĞćÖĆï éĎĒúĂČęîìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ ìĆĚÜîĊĚ ïøĉþĆìĄ ĕéšöĊĒñîÖÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊę đóČęĂìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîéšćîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆì ĂĊÖéšü÷ 7) ¼ÙŒºÃÔËÒÃ è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 ïøĉþĆìĄ öĊÙèąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ÝĞćîüî 7 ìŠćî éĆÜîĊĚ ÃÒÂª×ÊÍ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

ÏÒáË¹‹§

1. ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃ Ô ÁÃÃ¤ÂÒ¸Ã1

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹

2. ´Ã. ÊÁºÙÃ³q °Ô Ô¹Ñ¹·qÊÁºÙÃ³q

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÊÒÂ»¯ÔºÑ Ô¡ÒÃáÅÐÇÑ ¶Ø´Ôº

3. ¹.Ê.¾ÔÁÅÃÑ ¹q ¨Ô qÀÒÇ¹ÒÊ¡ØÅ

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÊÒÂ¢ÒÂáÅÐâÅ¨ÔÊ Ô¡Êq

4. ¹.Ê.¡¹¡¾Ã ÁÃÃ¤ÍÁÃ

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÊÒÂ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐºÃÔËÒÃ

5. ¹ÒÂàÍ¡ÊÔ¹ ·Í¸ÃÒàÁ¸Ò

¼ÙŒÍÏÒ¹ÇÂ¡ÒÃÊÒÂÃŒÒ¹ÍÒËÒÃáÅÐÈÙ¹ÂqÍÒËÒÃ

6. ¹.Ê.ÃÑ ¹Ò »˜¡¤ÃÖ¡

¼ÙŒÍÏÒ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂºÑÞªÕáÅÐºÃÔËÒÃ¾×Ë¹·ÕÊÊÕ¤ÔËÇ

7. ¹Ò§»ÃÕÂÒ¹Øª ¹Ñ¹·âª Ô

¼ÙŒÍÏÒ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂ¡ÒÃà§Ô¹

Āöć÷đĀêč : 1 ñĎšïøĉĀćøúĞćéĆïìĊę 1 đðŨîÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø

055

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ×Ăïđ×êĒúąĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ 1. ÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïüĉÿĆ÷ìĆýîŤ óĆîíÖĉÝ îē÷ïć÷×ĂÜÙèąÖøøöÖćø öêĉ×ĂÜñĎëš ĂČ Āčîš ×šĂïĆÜÙĆïĒúąüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜïøĉþìĆ Ą đóČĂę ĔĀšÖćø éĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ đÖĉéðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčéĒúą ßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ 2. ïøĉĀćøÝĆéÖćøĒúąÙüïÙčöéĎĒúÖćøïøĉĀćøÜćîìĆęüĕð×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ đóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤ îē÷ïć÷ øąđïĊ÷ï ×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþìĆ Ą êúĂéÝîêĉéêćöÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜ òść÷ÝĆéÖćø đóČęĂøć÷ÜćîÙüćöÖšćüĀîšć×ĂÜñúÖćøéĞćđîĉîÜćî Ēúą ñúðøąÖĂïÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ êŠĂÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìĄ Ă÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ 3. ÖĞ ć Āîéîē÷ïć÷ĔîÖćøïøĉ Ā ćøìøĆ ó ÷ćÖøïč Ù Ùú Ēúą ÿîĆïÿîčîÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîìčÖĀîŠü÷ÜćîĔĀšđðŨîĕðêćöĒîüìćÜìĊę ÙèąÖøøöÖćøÖĞćĀîé đóČĂę ĔĀšÿćöćøëóĆçîćĒúąĔßšýÖĆ ÷õćóìĊöę ĂĊ ÷ĎŠ ĕéšĂ÷ŠćÜđêĘöìĊęĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćó 4. ĔĀšÙćĞ ĒîąîĞćĒúąëŠć÷ìĂéðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ĔĀšĒÖŠñïšĎ øĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîđóČĂę ĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤêĂŠ ÖćøéĞćđîĉîÜćî ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ 5. ïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćîÖćøđÜĉîĒúąĔßšÝŠć÷Üïðøąöćè×ĂÜ ïøĉþìĆ Ą ĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ ĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčé 6. ðäĉïĆêĉÜćîĂČęîĔéìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷êćööêĉìĊęðøąßčöÙèą ÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą Ēúą/ĀøČĂ öêĉ×ĂÜìĊðę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ ìĆÜĚ îĊõĚ ć÷ĔêšüêĆ ëčðøąÿÜÙŤ ×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþìĆ Ą Ēúą ÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ ¡ÒÃÊÃÃËÒ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ ïøĉþĆìĄ öĊüĉíĊÖćøĔîÖćøÙĆéđúČĂÖïčÙÙúìĊęĕéšĒêŠÜêĆĚÜĀøČĂÝą ĒêŠÜêĆÜĚ đðŨîÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ēé÷ñŠćîÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĄ àċÜę Ýą ÖĞćĀîéÙčèÿöïĆê×ĉ ĂÜÖøøöÖćø ìĊêę Ăš ÜÖćøÿøøĀć ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆï Öú÷čìíŤĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąÙĞćîċÜëċÜìĆÖþąÝĞćđðŨî ìĊę÷ĆÜ×ćéĂ÷ĎŠĔîÙèąÖøøöÖćø öĊÖćøĔßšåćî×šĂöĎúøć÷ßČęĂÖøøöÖćø ĂćßĊóĔîìĞćđîĊ÷ï IOD (Director Pool) đóČĂę ðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèć îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéüĉíĊÖćøĔîÖćøĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøĕüšĔî ×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄ éĆÜîĊĚ 1. ÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ÝąöĊÝĞćîüîđìŠćĔéĔĀšđðŨîĕðêćöìĊę ìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîÖĞćĀîé ĒêŠêšĂÜĕöŠîšĂ÷ÖüŠćĀšćìŠćî ÖøøöÖćøÝą ëČĂĀčîš ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĀøČĂĕöŠÖĕĘ éš ĒêŠÖøøöÖćøĕöŠîĂš ÷ÖüŠćÖċÜę ĀîċÜę ×ĂÜ ÝĞćîüîÖøøöÖćøìĆĚÜĀöéêšĂÜđðŨîñĎšöĊëĉęîåćîĂ÷ĎŠĔîøćßĂćèćÝĆÖø 2. ÖćøđúČĂÖêĆĚÜÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔĀšÖøąìĞćēé÷ìĊęðøąßčö ñĎšëČĂĀčšî ìĆĚÜîĊĚêćöĀúĆÖđÖèæŤ ĒúąüĉíĊÖćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ 2.1 ñĎšëČĂĀčšîÙîĀîċęÜöĊÙąĒîîđÿĊ÷ÜđìŠćÖĆïĀîċęÜĀčšîêŠĂ

056

ĀîċęÜđÿĊ÷Ü 2.2 ĔîÖćøđúČĂÖêĆĚÜÖøøöÖćøĂćÝĔßšüĉíĊÖćøĂĂÖđÿĊ÷Ü úÜÙąĒîîđúČĂÖÖøøöÖćøđðŨîøć÷ïčÙÙúÙøćüúąÙîĀøČĂÙøćüúą Āúć÷Ùî ĀøČĂéšü÷üĉíÖĊ ćøĂČîę ĔéÖĘĕéšêćöĒêŠìðĊę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš ÝąđĀĘî ÿöÙüø ĒêŠĔîÖćøúÜöêĉĒêŠúąÙøĆÜĚ ñĎëš ĂČ Āčîš êšĂÜĂĂÖđÿĊ÷Üéšü÷ÙąĒîî ìĊęöĊêćö 2.1 ìĆĚÜĀöéÝąĒïŠÜÙąĒîîđÿĊ÷ÜĒÖŠÙîĔéöćÖîšĂ÷đóĊ÷ÜĔé ĕöŠĕéš 2.3 ÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîđúČĂÖêĆĚÜÖøøöÖćøĔĀšĔßš đÿĊ÷Ü×šćÜöćÖ ĀćÖöĊÙąĒîîđÿĊ÷ÜđìŠćÖĆî ĔĀšðøąíćîìĊęðøąßčöđðŨî ñĎšĂĂÖđÿĊ÷ÜßĊĚ×ćé ĔîÙèąÖøøöÖćøÝąöĊÖøøöÖćøìĊęöćÝćÖñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ ĒêŠúąÖúčöŠ đðŨîÝĞćîüîøüöÿĊìę ćŠ î àċÜę ĔîÖćøĒêŠÜêĆÜĚ ÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą îĆĚîñĎšëČĂĀčšîøć÷÷ŠĂ÷öĊÿĉìíĉĔîÖćøĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćø ēé÷ïøĉþĆìĄ ĕéš ÖĞćĀîéÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕüšéĆÜîĊĚ ÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ 1. öĊÙè č ÿöïĆêĉ ĒúąĕöŠöúĊ ÖĆ þèąêšĂÜĀšćöêćö ĀúĆÖđÖèæŤ Ēúą ÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ ĕéšĒÖŠ - óøąøćßïĆââĆêĉïøĉþĆìöĀćßîÝĞćÖĆé - óøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť - ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúą êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť - êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ - ×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄ - ĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ 2. öĊÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøë ÙüćöđßĊę÷üßćâ ĒúąðøąÿïÖćøèŤ ìĊÿę ćöćøëđĂČĂĚ ðøąē÷ßîŤĒúąđĀöćąÿöÖĆïúĆÖþèąíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþìĆ Ą 3. öĊÙüćöĂčêÿćĀą ĒúąÿćöćøëĂčìĉýđüúćĂ÷ŠćÜđêĘöìĊęĔîÖćø ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöÙüćöøĆïñĉéßĂï ¢Œ Í ÁÙ Å à¾ÔÊ Á à Ô Á ·ÕÊ à ¡ÕÊ Â Ç¢Œ Í §¡Ñ º ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ¼ÙŒºÃÔËÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ĔîðŘ 2560 ĕöŠðøćÖäüŠćÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ öĊ ðøąüĆêĉÖćøìĞćÙüćöñĉéêćöÖãĀöć÷đÖĊę÷üÖĆï 1) ÖćøëĎÖóĉóćÖþćüŠćÖøąìĞćñĉéìćÜĂćâć ÷ÖđüšîìĊęđðŨî ÙüćöñĉéĂĆîđÖĉéÝćÖÖćøòśćòŚîÖãÝøćÝø ÙüćöñĉéúĀčēìþ ĀøČĂ ÙüćöñĉéĔîìĞćîĂÜđéĊ÷üÖĆî 2) ÖćøëĎÖóĉóćÖþćĔĀšđðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷ ĀøČĂëĎÖóĉìĆÖþŤ ìøĆó÷Ť 3) ÖćøđðŨîñĎšïøĉĀćø ĀøČĂñĎšöĊĂĞćîćÝÙüïÙčöĔîïøĉþĆìĄ ĀøČĂ ĀšćÜĀčšîÿŠüîìĊęëĎÖóĉóćÖþćĔĀšđðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷ ĀøČĂëĎÖóĉìĆÖþŤ ìøĆó÷Ť

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆìĄ ĕéšöĊÖćøĒêŠÜêĆĚÜñĎšìøÜÙčèüčçĉĒúąñĎšïøĉĀćøÝćÖĀîŠü÷ÜćîêŠćÜė ìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøóĉÝćøèćĒúąÝĆéÖćøĔîđøČęĂÜ đÞóćąõć÷ĔîïøĉþĆìĄ ĔĀšđðŨîĕðéšü÷ÙüćöëĎÖêšĂÜ đĀöćąÿö öĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñúÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆìĄ ēé÷ĒïŠÜđðŨîÙèąÖøøöÖćø ĒúąÙèąìĞćÜćîđÞóćąđøČęĂÜßčéêŠćÜė éĆÜîĊĚ 1. ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøĒñîÖú÷čìíŤĒúąéĆßîĊßĊĚüĆéÙüćöÿĞćđøĘÝ (BSC) 2. ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü (Risk Management Committee : RMC) 3. ÙèąÖøøöÖćøóĆçîćÖćøÝĆéÖćøÙüćöøĎĒš úąüĆçîíøøöĂÜÙŤÖø ĒúąÙèąìĞćÜćîóĆçîćÖćøÝĆéÖćøÙüćöøĎĒš úąÿŠÜđÿøĉöüĆçîíøøö ĂÜÙŤÖø 4. ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøĒñîÖú÷čìíŤĒúąéĆßîĊßĊĚüĆéÙüćöÿĞćđøĘÝ ĔîðŘ 2560 ĕöŠðøćÖãüŠćÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ öĊðøąüĆêĉÖćøìĞćÙüćöñĉéêćöÖãĀöć÷đÖĊę÷üÖĆï 1) ĔîÖćøëĎÖóĉóćÖþćüŠćÖøąìĞćñĉéìćÜĂćâć ÷ÖđüšîìĊđę ðŨîÙüćöñĉéĂĆîđÖĉéÝćÖćøòśćòŚîÖãÝøćÝø ÙüćöñĉéúĀčēìþ ĀøČĂÙüćöñĉé ĔîìĞćîĂÜđéĊ÷üÖĆî 2) ÖćøëĎÖóĉóćÖþćĔĀšđðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷ ĀøČĂëĎÖóĉìĆÖþŤìøĆó÷Ť 3) ÖćøđðŨîñĎïš øĉĀćø ĀøČĂñĎöš ĂĊ ćĞ îćÝÙüïÙčöĔîïøĉþìĆ Ą ĀøČĂĀšćÜĀčîš ÿŠüîìĊëę ÖĎ óĉóćÖþćĔĀšđðŨîïčÙÙúúšöúąúć÷ ĀøČĂëĎÖóĉìÖĆ þŤìøĆó÷Ť ÍÏÒ¹Ò¨´ÏÒà¹Ô¹¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ïøĉþìĆ Ą ĕéšÝéĆ ìĞćøąđïĊ÷ïðäĉïêĆ Öĉ ćøĔßšĂćĞ îćÝéĞćđîĉîÖćøĂîčöêĆ êĉ ćŠ Üė ×ĂÜïøĉþìĆ Ą đóČĂę ÖøąÝć÷ĂĞćîćÝĔĀšñðšĎ äĉïêĆ Üĉ ćîìĊéę ćĞ øÜêĞćĒĀîŠÜ ĒúąĀîšćìĊêę ćŠ Üė öĊĂćĞ îćÝĔîÖćøĂîčöêĆ ĉ ÿĆÜę Öćø õć÷ĔêšđÜČĂę îĕ×ìĊïę øĉþìĆ Ą ÖĞćĀîé đóČĂę ĔĀšÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîöĊÙüćöÙúŠĂÜêĆüĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćó öćÖ÷ĉęÜ×ċĚî õć÷ĔêšøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęđĀöćąÿö ¤‹Ò Íºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§ ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćø (1 öÖøćÙö 2560 – 31 íĆîüćÙö 2560) ÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîđðŨîñĎóš Ýĉ ćøèćÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîĔĀšĒÖŠ ÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ĒúąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ ēé÷ĕéšóĉÝćøèćÖúĆęîÖøĂÜëċÜÙüćöđĀöćąÿöìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïõćøąĀîšćìĊę ÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ ĒúąđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïíčøÖĉÝĔî ðøąđõìĒúą×îćéĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆî ìĆĚÜîĊĚÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĒúąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ ðøąÖĂïéšü÷ ÙŠćđïĊĚ÷ÖøøöÖćø ÙŠćđïĊĚ÷ ðøąßčö Ēúąÿĉìíĉðøąē÷ßîŤĂČęîė ÝąêšĂÜĕéšøĆïöêĉđĀĘîßĂïÝćÖìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĒúąĕéšøĆïöêĉĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöÿćöĆâ ñĎšëČĂĀčšî đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ ĔîðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ öĊÖćøÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøõć÷ĔîÖøĂï×ĂÜüÜđÜĉîĕöŠđÖĉî 6,500,000 ïćì êćöìĊęĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖ ìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘ 2560 ðøąÖĂïéšü÷ ÙŠćđïĊĚ÷ÖøøöÖćø ĒúąÙŠćđïĊĚ÷ðøąßčöĕöŠđÖĉî 6,000,000 ïćì Ēúąÿĉìíĉðøąē÷ßîŤ ĂČęîė ĂĊÖ 500,000 ïćì ÙŠćêĂïĒìîĂČęîė ĔîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘ 2560 ìĊęÝĆé×ċĚîđöČęĂüĆîìĊę 28 đöþć÷î 2560 ìĊęñŠćîöć ĕéšöĊöêĉĂîčöĆêĉÿĉìíĉðøąē÷ßîŤĂČęîė ĔĀš ÖĆïÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ, ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø, ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî đðŨî ÝĞćîüîđÜĉî 500,000 ïćì

057

058

165,000.00

137,500.00

103,125.00

165,000.00

13,750.00

34,375.00

3. ´Ã.¾ÃÊÔÃÔ »Ø³à¡ÉÁ

4. ÃÈ. ´Ã.ÊÒ¸Ô ¾Ðà¹ÕÂ§·Í§

5. ¹Ò§ÇÕ³Ò ÍÃÑÞÞà¡ÉÁ

6. ¹ÒÂ»¡Ô àÍÕÊÂÁâÍÀÒÊ

7. ¹ÒÂà¡ÉÁÊØ¢ ¨§ÁÑÊ¹¤§

8. ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃ Ô ÁÃÃ¤ÂÒ¸Ã

10. ¹ÒÂàÊÃÔÁ àÎ¹ÃÕÊ à¾ÉÞªÒ Ô

9. ¹ÒÂà´ª ºÙÅÊØ¢

1,446,500.00

167,750.00

2. ¹ÒÂÊØàÇ·Âq ¸ÕÃÇªÔÃ¡ØÅ

ÃÇÁ

330,000.00

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ·

1. ¹ÒÂÈØÀà´ª ¾Ù¹¾Ô¾Ñ²¹q

ÃÒÂª×ÊÍ

41,250.00

13,750.00

151,250.00

110,000.00

137,500.00

151,250.00

154,000.00

302,500.00

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ·

660,000.00 1,364,000.00

27,500.00

137,500.00

165,000.00

330,000.00

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº

àºÕËÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ (ºÒ·)

ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøìĊęÝŠć÷ÝøĉÜ (1 öÖøćÙö 2560 – 31 íĆîüćÙö 2560)

55,000.00

396,000.00

605,000.00

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ

660,000.00 1,056,000.00

27,500.00

137,500.00

165,000.00

330,000.00

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº

àºÕËÂ»ÃÐªØÁ (ºÒ·)

440,000.00

27,500.00

220,000.00

82,500.00

110,000.00

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÊÃÃËÒáÅÐ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¤‹Ò Íºá·¹

234,538.25

16,100.00

45,609.00

50,000.00

32,341.30

49,047.08

41,440.87

465,725.00

484,000.00

735,859.00

740,250.00

268,125.00

550,000.00

1,272,591.30

1,481,797.08

1,243,190.87

3,366,000.00 9,227,038.25

374,000.00

748,000.00 1,985,500.00

ºÏÒàË¹É¨ ÊÔ·¸Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ (ºÒ·) ÃÇÁ¤‹Ò Íºá·¹ »ÃÐâÂª¹q ‹Ò§æ (»‚ 2559) (ºÒ·) (ºÒ·)

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÙŠćêĂïĒìîñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ (1 öÖøćÙö 2560 – 31 íĆîüćÙö 2560) đÜĉîđéČĂîĒúąēïîĆÿ à§Ô¹à´×Í¹áÅÐâº¹ÑÊ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§

¨ÏÒ¹Ç¹(¤¹)

¨ÏÒ¹Ç¹à§Ô¹(ºÒ·)

17,039,097.-

ÙŠćêĂïĒìîĂČęî ñĎšïøĉĀćøÿćöćøëđ×šćøŠüöÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊóìĊęïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéêĆĚÜ×ċĚî ÿüĆÿéĉÖćøĂČęîė ĔĀšĒÖŠñĎšïøĉĀćø đßŠî ÖĂÜìčîðøąÖĆîÿĆÜÙö ÙŠćđïĊĚ÷đúĊĚ÷ÜêŠćÜė ÷ćîóćĀîąðøąÝĞćêĞćĒĀîŠÜ üÜđÜĉîÙŠćîĞĚćöĆî ÙŠćĔßšÝŠć÷ĔîÖćøđéĉîìćÜ ÙŠćđïĊĚ÷ðøąÖĆîßĊüĉê ĒúąÙŠćēìøýĆóìŤ đðŨîêšî ºØ¤ÅÒ¡ÃáÅÐ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒºØ¤ÅÒ¡Ã

éĆÜîĊĚ

ÝĞćîüîóîĆÖÜćî è 31 íĆîüćÙö 2560 ÖúčŠöïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) öĊóîĆÖÜćî ìĆĚÜÿĉĚî 491 Ùî ēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷é ºÃÔÉÑ·

¨ÏÒ¹Ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹ (¤¹)

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨ÏÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

154

ºÃÔÉÑ· ¾Õ ÍÒÃq ¨Õ ¾×ª¼Å ¨ÏÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· ÃÒªÊÕÁÒäÃ«q ¨ÏÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· ÊÕÁÒá¾¤ ¨ÏÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ «ÔÊà ÉÁ ¨ÏÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ àÃÊà ÍÃÍ§·q ¡ÃØo» ¨ÏÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹â¹¿Ù‡´ (ä·ÂáÅ¹´q) ¨ÏÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ áÍ¹´q àÍÉ¹à ÍÃqà·¹àÁ¹·q ¨ÏÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ äÍáÅ¹´q ¨ÏÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· àÍÉÁ ºÕ à¤ ¿Ù‡´ à«ÍÃqÇÔÊ ¨ÏÒ¡Ñ´

ÙŠćêĂïĒìîøüö×ĂÜóîĆÖÜćî ÙŠćêĂïĒìîóîĆÖÜćî ïøĉþĆìĄ öĊÖćøÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöêćöēÙøÜÿøšćÜìĊęÖĞćĀîé àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆï Ùčèüčçĉ Ùüćöÿćöćøë Ēúą ðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøìĞćÜćî øüöëċÜÝĆéĔĀšöĊÿüĆÿéĉÖćøêŠćÜė öćÖÖüŠćìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé đßŠî ÙŠćøĆÖþćó÷ćïćú ðøąÖĆîÿč×õćó ðøąÖĆî ßĊüĉê ēïîĆÿ øëøĆï-ÿŠÜóîĆÖÜćî ĄúĄ ïøĉþĆìĄ öĊÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ öĊÖćøîĞćøąïï Key Performance Indicator, Balanced Scorecard öćĔßš đóČęĂđðŨî×šĂöĎúðøąÖĂïÖćøðøĆïđóĉęöĂĆêøćđÜĉîđéČĂî ēïîĆÿ ÖćøđúČęĂîêĞćĒĀîŠÜ ÖćøóĆçîćïčÙúćÖøĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒñîĒúąÖú÷čìíŤìćÜíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĆĚÜøą÷ąÿĆĚîĒúąøą÷ą÷ćü

059

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ïøĉþĆìĄ ĕéšöĊÖćøÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîĔĀšĒÖŠóîĆÖÜćîĔîúĆÖþèąêŠćÜė ĕéšĒÖŠ đÜĉîđéČĂî ÙŠćĒøÜ Ēúąñúðøąē÷ßîŤĂČęî×ĂÜóîĆÖÜćî éĆÜîĊĚ ¤‹Ò Íºá·¹¾¹Ñ¡§Ò¹

»‚ 2560 (ÅŒÒ¹ºÒ·)

»‚ 2559 (ÅŒÒ¹ºÒ·)

»‚ 2558 (ÅŒÒ¹ºÒ·)

à§Ô¹à´×Í¹ ¤‹ÒáÃ§ áÅÐ ¼Å»ÃÐâÂª¹qÍ×Ê¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹

156.33

146.11

135.23

ÙŠćêĂïĒìîĂČęî ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéÿüĆÿéĉÖćøĒúąÙŠćêĂïĒìîĂČęîė îĂÖđĀîČĂÝćÖđÜĉîđéČĂî ĕéšĒÖŠ đÜĉîēïîĆÿ ÖćøðøĆïđÜĉîđéČĂîðøąÝĞćðŘ ÿĀÖøèŤ ĂĂöìøĆó÷Ť ÙŠćðäĉïĆêĉÜćîêŠćÜÝĆÜĀüĆé ÙŠćúŠüÜđüúć ÙŠćđÙøČęĂÜĒïï đÜĉîÿöìïÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊó ÙŠćøĆÖþćó÷ćïćú ðøąÖĆîßĊüĉêÖúčŠö ðøąÖĆîĂčïĆêĉđĀêčÖúčŠö ðøąÖĆîÿč×õćóÖúčŠö ðøąÖĆîÿĆÜÙö ÖćøêøüÝÿč×õćóðøąÝĞćðŘ øëøĆï-ÿŠÜóîĆÖÜćî ĒÝÖ×šćüÿćøøć÷đéČĂî đðŨîêšî ÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊó ïøĉþìĆ Ą ĕéšÝéĆ êĆÜĚ ÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊ÷Ě ÜßĊó êćöóøąøćßïĆââĆêÖĉ ĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊ÷Ě ÜßĊó ó.ý.2530 (øüöìĆÜĚ ìĊöę ÖĊ ćøĒÖšĕ×đóĉöę đêĉö) Ēúą êĆÜĚ ĒêŠüîĆ ìĊę 1 ÿĉÜĀćÙö 2559 ïøĉþìĆ Ą ĕéšöÖĊ ćøđóĉöę ĂĆêøćđÜĉîÿöìï×ĂÜïøĉþìĆ ĒúąđÜĉîÿąÿö×ĂÜóîĆÖÜćî đóČĂę ĔĀšÿĂéÙúĂÜÖĆïîē÷ïć÷ÖúčöŠ ïøĉþĆì ĒúąÖãĀöć÷ìĊęöĊÖćøĒÖšĕ× àċęÜÿŠÜñúĔĀšóîĆÖÜćîĕéšøĆïðøąē÷ßîŤöćÖ×ċĚî ìĆĚÜîĊĚ ïøĉþĆìĄ ÿöìïđÜĉîøšĂ÷úą 5 – 10 ×ĂÜđÜĉîđéČĂî×ĂÜ óîĆÖÜćîđ×šćÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊ÷Ě ÜßĊó ĒúąóîĆÖÜćîÝŠć÷đÜĉîÿąÿöđ×šćÖĂÜìčîĔîĂĆêøć øšĂ÷úą 3 – 15 ×ĂÜđÜĉîđéČĂîóîĆÖÜćîĒêŠúąøć÷ÝîëċÜ ðŦÝÝčïĆî ēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹à¢ŒÒ¡Í§·Ø¹ ÍÒÂØÊÁÒªÔ¡

ÍÑ ÃÒÊÐÊÁ ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹

¾Œ¹·´ÅÍ§§Ò¹

3%-15%

ÍÒÂØÊÁÒªÔ¡

¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹ÊÁ·ºáÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹q ÍÑ ÃÒÊÁ·º Ê‹Ç¹¢Í§ºÃÔÉÑ·

ÍÒÂØ§Ò¹

à§Ô¹ÊÁ·º ¾ÃŒÍÁ¼Å»ÃÐâÂª¹q

¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 »‚

¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 1 »‚

¤Ãº 2 »‚-¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 4 »‚

¤Ãº 1 »‚-¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 3 »‚

30%

¤Ãº 4 »‚-¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 6 »‚

¤Ãº 3 »‚-¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 5 »‚

50%

¤Ãº 6 »‚-¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 8 »‚

¤Ãº 5 »‚-¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 7 »‚

70%

¤Ãº 8 »‚-¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 10»‚

¤Ãº 7 »‚ ¢ÖË¹ä»

100%

¤Ãº 10 »‚ ¢ÖË¹ä»

10%

×šĂóĉóćìéšćîĒøÜÜćîìĊęÿĞćÙĆâĔîßŠüÜ 3 ðŘìĊęñŠćîöć - ĕöŠöĊ×šĂóĉóćìĒøÜÜćîìĊęÿĞćÙĆâĔîßŠüÜ 3 ðŘìĊęñŠćîöć îē÷ïć÷ĔîÖćøóĆçîćïčÙúćÖø îē÷ïć÷ÖćøóĆçîćïčÙúćÖø ìćÜïøĉþĆìĄ öĊĒñîÖćøóĆçîćïčÙúćÖøĂ÷ŠćÜöĊøąïï ēé÷đøĉęöêĆĚÜĒêŠøĆïóîĆÖÜćîĔĀöŠöćìĞćÜćî öĊÖćø ðåöîĉđìý đóČęĂĔĀšÙüćöøĎšÙüćöđ×šćĔÝêŠĂÖãøąđïĊ÷ïĒúąìĞćĔĀšóîĆÖÜćîöĊÙüćöđ×šćĔÝêŠĂíøøöđîĊ÷öðäĉïĆêĉ×ĂÜïøĉþĆìöćÖ×ċĚî êŠĂÝćÖîĆĚî ìćÜĀîŠü÷Üćî×ĂÜóîĆÖÜćîÝąÝĆéÖćøòřÖĂïøöêćöÙĎŠöČĂÖćøìĞćÜćî (êćö×šĂÖĞćĀîé ISO9001) ÝćÖîĆĚîÝċÜđðŨîÖćøòřÖÜćîĔîĀîšćìĊęÝøĉÜ ĔîøąĀüŠćÜðŘĀøČĂêćöìĊđę ĀĘîÿöÙüøÖĘ÷ÜĆ öĊÖćøòřÖĂïøöĂČîę ė ĂĊÖìĊđę ĀöćąÿöÖĆïĀîšćìĊÖę ćøÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîîĆîĚ ė àċÜę ìĆÜĚ ĀöéîĊÝĚ ąĂ÷ĎĔŠ îĒñîÖćø óĆçîćĒúąòřÖĂïøöóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆììĊęñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìÝąđðŨîñĎšĂîčöĆêĉêĆĚÜĒêŠêšîðŘ ēé÷ĔîðŘ 2560 öĊßĆęüēöÜđÞúĊę÷ ĔîÖćøòřÖĂïøö 6 ßĆęüēöÜ/Ùî/ðŘ đìŠćÖĆïðŘìĊęñŠćîöć

060

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃ½ƒ¡ÍºÃÁÀÒÂã¹ (In-house Trainning) ÑË§á ‹à´×Í¹Á¡ÃÒ¤Á – ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560 ´Ñ§¹ÕË

ĀúĆÖÿĎêø 1. ×šĂÖĞćĀîéøąïïïøĉĀćøÙčèõćó ISO 9001:2015 2. ÖćøÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ (Good Corporate Governance) (GCG) & ÖćøđðŨîĒîüøŠüö×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîìčÝøĉê (CAC) 3. ðåöîĉđìýóîĆÖÜćîĔĀöŠ 4. MBK GROUP Building Culture 5. ÖćøĔßšÜćîøąïï Humatarix 6. ×ĆĚîêĂîøąïï ERP : navision 2017 7. ÷ćđÿóêĉéĔĀšēìþĒúąÖćø×Ćï×ĊęĂ÷ŠćÜðúĂéõĆ÷ 8. ÖćøÿøšćÜĒøÜÝĎÜĔÝĔîÖćøìĞćÜćî 9. ISO 9001:2015 internal audit 10. ðúĎÖÝĉêÿĞćîċÖøĆÖĂÜÙŤÖøĔĀšÖúć÷đðŨîóúĆÜĒĀŠÜÙüćöÿĞćđøĘÝ 11. ìïìüîøąïï GMP & HACCP øąïïÖćøøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷ ×ĂÜĂćĀćøĒúąÿëćîÖćøèŤÞčÖđÞĉî 12. ÖćøüćÜĒñîÜćîĒúąïøĉĀćøđüúć 13. Öćøøö÷ćüĆêëčéĉïĒúąÿĉîÙšćêćöćêøåćîìĊęÖĞćĀîé 14. ĂćĀćøăćúćîĒúąĒîüìćÜðäĉïĆêĉđóČęĂÖćøĂčêÿćĀÖøøö 15. ēøÙÝćÖÖćøìĞćÜćî/ēøÙêĉéêŠĂìćÜđóýÿĆöóĆîíŤ ĒúąĀúĆÖÖćø ðåöó÷ćïćúđïČĚĂÜêšî 16. ÖćøêúćéÿöĆ÷ĔĀöŠĒúąÖćøüĉđÙøćąĀŤêúćéđóČęĂÿøšćÜÙüćöĕéšđðøĊ÷ï

üĆîìĊęĂïøö 17 Ö.ó. 60 2, 21-22 öĊ.Ù. / 3 đö.÷. 60 16-17 ó.÷. 60 23 öĊ.Ù. / 21 öĉ.÷. / 25 Ö.Ù. / 15 ÿ.Ù. / 6 ê.Ù. 60 31 öĊ.Ù-1 đö.÷. 60 27, 28 öĊ.Ù. 60 öĊ.Ù. ó.Ù. öĉ.÷. 60 28 đö.÷. 60 27 đö.÷. 60 18-19 ó.Ù. 60 1 öĉ.÷. 60 29-30 öĉ.÷. / 1 Ö.Ù. 60

23 ÿ.Ù. 60 24 ê.Ù. 60 7 ó.÷. 60 21 ó.÷. 60 4 í.Ù. 60

ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃ½ƒ¡ÍºÃÁÀÒÂ¹Í¡ (Public Training) ÑË§á ‹à´×Í¹Á¡ÃÒ¤Á – ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560 ´Ñ§¹ÕË

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ĀúĆÖÿĎêø PIT ÖšćüìĆîÖãĀöć÷õćþĊđÜĉîĕéšïčÙÙúíøøöéć ÖćøĂŠćîĒúąüĉđÙøćąĀŤÜïÖćøđÜĉî ßŠćÜĕôôŜćõć÷ĔîĂćÙćø øąéĆï 1 ĂïøöđßĉÜðäĉïĆêĉÖćøĒúąÖćøÝĆéìĞćĒñîÖćøòřÖĂćßĊóÿĞćĀøĆï ÙøĎñĎšÿĂîĒúąÙøĎòřÖĔîÿëćîðøąÖĂïÖćø đÝšćĀîšćìĊęÙüćöðúĂéõĆ÷øąéĆïĀĆüĀîšćÜćî Öú÷čìíŤÖćøÿøšćÜĒúąóĆçîćìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤÿĎŠĂÜÙŤÖøîüĆêÖøøö ÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąðøąđéĘîÿĞćÙĆâéšćîÙüćö÷ĆęÜ÷Čî ÖćøêøüÝÿĂïÿĉîÙšć×šćüđóČęĂÖćøÿŠÜĂĂÖêćööćêøåćî×šćüĕì÷ ×šĂöĎúóČĚîåćîĒúąðøąē÷ßîŤìĊęÝąĕéšøĆïÝćÖÖćøìĞćøąïï ÿĞćĀøĆïēøÜÜćîÿĊ×šćü

üĆîìĊęĂïøö 19 ö.Ù. 60 24 öĊ.Ù. 60 2-3 ó.Ù. 60 10-12 ó.Ù. 60 17-18 ó.Ù. 60 19 ó.Ù.-14 Ö.Ù. 60 8 öĉ.÷. 60 14 öĉ.÷. 60

061

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃ½ƒ¡ÍºÃÁÀÒÂ¹Í¡ (Public Training) ÑË§á ‹à´×Í¹Á¡ÃÒ¤Á – ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560 ´Ñ§¹ÕË

ĀúĆÖÿĎêø 9. ÖćøðøąđöĉîñúĒúąÖćøÝĆéÖćø×šĂöĎúéšćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö 15 öĉ.÷. 60 10. ÖćøóĆçîćýĆÖ÷õćóđßĉÜđìÙîĉÙüĉßćÖćø

13-14 Ö.Ù. 60

11. øąïïÿŠÜđÿøĉöÖćøóĆçîćòŘöČĂĒøÜÜćîĒúąïøĉÖćøĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ (e-service) 12. ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 13. ÿčé÷Ăéđú×ćîčÖćøñĎšïøĉĀćøĒúąÖćøÝĆéÖćøÜćîíčøÖćø÷čÙĔĀöŠ

10 ÿ.Ù. 60

üĆîìĊęĂïøö

26 Ö.÷. 60 16 ê.Ù. 60

14. Update ÖãĀöć÷ĒøÜÜćîÞïĆïĔĀöŠ ÿĞćĀøĆïÖćøïøĉĀćøìøĆó÷ćÖø 3 ó.÷. 60 öîčþ÷Ť 15. ÖćøðøąßčöđßĉÜðäĉïĆêĉÖćø đóČęĂóĆçîćýĆÖ÷õćóĒÖîîĞć/đÝšćĀîšćìĊę 21-24 ó.÷. 60 ĔîÿëćîðøąÖĂïÖćøĔîÖćøĔĀšÙćĞ ðøċÖþćĒÖŠñđšĎ ÿóêĉéñúĉêõĆèæŤ÷ćÿĎï 16. ìĉýìćÜêúćéÖćøđÜĉîðŘ 2561 ĒúąđÙøČęĂÜöČĂïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 13 í.Ù. 60 ĂĆêøćĒúÖđðúĊę÷î ÖćøóĆçîćøąïïÜćî×ĂÜÖćøïøĉĀćøìøĆó÷ćÖøïčÙÙú ïøĉþĆìĄ ĕéšêĉéêĆĚÜĒúąóĆçîćøąïïïøĉĀćøÜćîïčÙÙú (PeopleSoft HCM 9.0 Himatrix7) àċęÜđðŨîēðøĒÖøöÿĞćđøĘÝøĎðÿĞćĀøĆïÖćø ïøĉĀćøøąïïåćî×šĂöĎúéšćîìøĆó÷ćÖøïčÙÙú ìĊęöĊôŦÜÖŤßĆęîÿîĆïÿîčîÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćîìøĆó÷ćÖøïčÙÙúĂ÷ŠćÜÙøïÙøĆî đßŠî øąïïÖćøÿøøĀć øąïïÖćøÝšćÜÜćî øąïïđÜĉîđéČĂî øąïïÖćøïĆîìċÖđüúć øąïïÖćøúć đðŨîêšî óøšĂöÖĆîîĊĚ øąïïÝąđĂČĚĂðøąē÷ßîŤĔĀš ñĎšïøĉĀćøêćöÿć÷ÜćîĒúąóîĆÖÜćî ÿćöćøëđ×šćëċÜ×šĂöĎúĒúąĔßšøąïïÿĞćĀøĆïÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø (Self Service) êŠćÜė ĕéš ĒúąðøĆïðøčÜ øąïïïøĉĀćøìøĆó÷ćÖøïčÙÙúĔĀšéĊ÷ĉęÜ×ċĚî óøšĂöìĆĚÜÿćöćøë÷ÖøąéĆïÙüćöóċÜóĂĔÝĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîĒúąñĎšìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜĂĊÖìćÜĀîċęÜ ïøĉþìĆ Ą éĞćđîĉîÖćøóĆçîćýĆÖ÷õćó ÙüćöøĎš Ùüćöÿćöćøë×ĂÜóîĆÖÜćîĔîìčÖøąéĆïĔĀšđĀöćąÿöÖĆïêĞćĒĀîŠÜĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü đóČĂę êĂï ÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćøìćÜíčøÖĉÝ óĆçîćïčÙúćÖøìčÖÿć÷ĂćßĊóĔîìčÖøąéĆïēé÷ñÿöñÿćîìĆĚÜÖćøóĆçîćéšćîìĆÖþą ÙüćöøĎš Ùüćöÿćöćøë êúĂéÝîÖćøðúĎÖòŦÜüĆçîíøøöĒúąÝøĉ÷íøøö ÙüïÙĎÖŠ ïĆ ÖćøîĞćøąïïÖćøïøĉĀćøĒúąóĆçîćìøĆó÷ćÖøïčÙÙúĔîéšćîêŠćÜė öćðøą÷čÖêŤĔßšĔĀš óîĆÖÜćîÿćöćøëìĞćÜćîêĂïÿîĂÜÖú÷čìíŤĒúąđðŜćĀöć÷×ĂÜïøĉþĆìĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ēé÷ÝĆéìĞćĀúĆÖÿĎêøĀøČĂđÙøČęĂÜöČĂĔîÖćøïøĉĀćø ĒúąóĆçîćìøĆó÷ćÖøïčÙÙúĒúąđêøĊ÷öüćÜĒñîÙüćöÖšćüĀîšćĔîÿć÷ĂćßĊó üćÜĒñîóĆçîćóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïĒúąêŠĂđîČęĂÜ ÖĞćĀîé ÙüćöøĎĒš úąìĆÖþąÙüćöÿćöćøëìĊÝę ćĞ đðŨîĒúąÝĆéìĞćđÿšîìćÜÖćøđøĊ÷îøĎ×š ĂÜĒêŠúąêĞćĒĀîŠÜĂ÷ŠćÜßĆéđÝîđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøóĆçîćøć÷ïčÙÙú đóČĂę ÝĆéÿøøđüúćĔîÖćøđøĊ÷îøĎĕš éšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö öĊøąïïïøĉĀćøÜćîïčÙÙúàċÜę đðŨîēðøĒÖøöÿĞćđøĘÝøĎðÿĞćĀøĆïÖćøïøĉĀćøøąïïåćî×šĂöĎúéšćî ìøĆó÷ćÖøïčÙÙú ìĊęöĊôŦÜÖŤßĆîÿîĆïÿîčîÖøąïüîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćîìøĆó÷ćÖøïčÙÙúĂ÷ŠćÜÙøïÙøĆï øĂÜøĆïÖćøđêĉöēêĔîĂÜÙŤÖø ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøñúÜćî (Performance Management System) ïøĉþìĆ Ą öčÜŠ đîšîĔĀšñïšĎ øĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîìčÖøąéĆïĕéšöÿĊ üŠ îøŠüöĒúąđ×šćĔÝìĉýìćÜđðŜćĀöć÷×ĂÜĂÜÙŤÖø ñúÜćîìĊÙę ćéĀüĆÜ ēé÷öĊÖćø øąéöÙüćöÙĉéĒúąøŠüöÖĆîÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ĒúąĒñîéĞćđîĉîÖćø (Action Plan) ìĆĚÜĔîøąéĆïĂÜÙŤÖø øąéĆïòść÷ ĒúąøąéĆïĒñîÖ đóČęĂĔĀš öĆîę ĔÝüŠćñúÜćîĒúąÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜĒêŠúąÙîÝąđðŨîÿŠüîĀîċÜę ×ĂÜÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜĂÜÙŤÖø ÖĞćĀîéĔĀšöÖĊ ćøüĆéñúÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîðŘúą 2 ÙøĆÜĚ ÙČĂ øĂïÖćøðøąđöĉîÖúćÜðŘ ĒúąøĂïÖćøðøąđöĉîðúć÷ðŘ

062

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 14 ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ (Good Corporate Governance) ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì öĊÙüćööčŠÜöĆęîìĊęÝąïøĉĀćøÜćî ēé÷÷ċé ĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ĂĆîÝąîĞćöćàċęÜÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćø Ă÷ŠćÜēðøŠÜĔÿĒúąđðŨîíøøö đóČęĂÖŠĂĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéĒÖŠ ñĎšëČĂĀčšî Ēúą ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠö ēé÷÷ċéĀúĆÖêćöĒîüìćÜ×ĂÜ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĒúąÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆî ÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĕì÷ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ÝċÜĕéšðøĆïðøčÜîē÷ïć÷ ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĔĀšÙøĂïÙúčöêćöĀúĆÖđÖèæŤÖćøðøąđöĉîÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ đóČĂę ĔĀšÙèąÖøøöÖćø ñĎïš øĉĀćø ĒúąóîĆÖÜćî ÷ċéëČĂđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðäĉïĆêĉ ĒúąĔĀšöĊìĆýîÙêĉìĊęéĊ øüöìĆĚÜöĊ ÝĉêÿĞćîċÖøĆïñĉéßĂïêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĕéšöĊÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøìĊęéĊ øüöìĆĚÜĕéšÝĆéìĞćÙĎŠöČĂÝøĉ÷íøøöĒúąÝøø÷ćïøøè×ĂÜ ÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø Ēúą×ĂÜóîĆÖÜćî Ă÷ŠćÜđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþø ēé÷ðøąÖćýĔĀšñĎšïøĉĀćø óîĆÖÜćîìčÖÙî×ĂÜïøĉþĆìĄ ìøćïĒúą ÷ċéëČĂðäĉïĆêĉ ìĆĚÜîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĕéšóĉÝćøèćìïìüî îē÷ïć÷ ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ÙĎŠöČĂÝøĉ÷íøøöíčøÖĉÝ Ýøø÷ćïøøè×ĂÜ ÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø Ēúą×ĂÜóîĆÖÜćî ēé÷ðøĆïðøčÜđóĉęöđêĉöĔĀšöĊ ÙüćöÿöïĎøèŤ ßĆéđÝî ĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ìĊęéĊÿĞćĀøĆïïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄ ìĆĚÜ 5 Āöüé ðøąÖĂïéšü÷

1. ÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî 2. ÖćøðäĉïĆêĉêŠĂñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî 3. ÖćøÙĞćîċÜëċÜïìïćì×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ 4. Öćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúĒúąÙüćöēðøŠÜĔÿ 5. ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ēé÷ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéìĞćđðŨîÙĎŠöČĂîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ĒúąÝøĉ÷íøøöĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) àċęÜðøąÖĂïĕðéšü÷ îē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆï éĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ Ýøĉ÷íøøöìćÜíčøÖĉÝ Ýøø÷ćïøøè×ĂÜÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø ĒúąóîĆÖÜćî óøšĂöÿŠÜöĂïĔĀšÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø Ēúą óîĆÖÜćîìčÖÙîúÜîćöøĆïìøćï Ăïøö ĒúąëČĂðäĉïĆêĉ øüöìĆĚÜđñ÷ ĒóøŠ×Ăš öĎú ÙüćöøĎš Ēúą×ŠćüÿćøêŠćÜė ĔîđøČĂę ÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø Ă÷ŠćÜêŠĂđîČĂę ÜĔîøąïïĂĉîìøćđîê đüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþìĆ Ą øüöëċÜÖćø ÿŠÜĂĊđöúŤ êĉéïĂøŤéðøąßćÿĆöóĆîíŤ Öćøðåöîĉđìý ĒúąÖćøĂïøöàĞĚć đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ éšü÷ĀúĆÖÿĎêøìĊęÖĞćĀîéĔĀš öĊĀĆü×šĂÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøìĊęéĊ ĒúąÝøø÷ćïøøè×ĂÜÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćî ĒúąÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøðĆ ßĆîę đóČĂę Ùüćöđ×šćĔÝĒúąĔßšđðŨîĒîüìćÜ ĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî öĊÖćøìĞćĒïïìéÿĂïĀúĆÜÖćøòřÖĂïøö öĊÖćø êøüÝÿĂïõć÷ĔîđóČęĂðøąđöĉîĒúąüĆéñú ĒúąöĊĀîŠü÷ÜćîÖĞćÖĆï éĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîÖćøÖĞćĀîéĒúąìïìüîĒîüìćÜĔî ÖćøîĞćĕððäĉïĆêĉ îĂÖÝćÖîĊĚ đöČęĂïøĉþĆìĄ ĕéšöĊÖćø×÷ć÷ÖćøúÜìčî ĕðĔîíčøÖĉÝĒ×îÜêŠćÜė ïøĉþìĆ Ą ĕéšîćĞ îē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ìĊęéĊĕðĔßšÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜÖĉÝÖćøïøĉþĆì÷ŠĂ÷éšü÷ đîČęĂÜÝćÖ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą öĊÙüćöêĆÜĚ ĔÝìĊÝę ąĔĀšÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĆÜĚ ðüÜ

063

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ×ĂÜïøĉþĆìĄ đðŨîĕðĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜ ēðøŠÜĔÿ ÷čêĉíøøö ĂĆîÝąßŠü÷ÿøšćÜ ÙüćöđßČĂę öĆîę ĔĀšĒÖŠñìšĎ đĊę ÖĊ÷ę ü×šĂÜ ĕöŠüćŠ ÝąđðŨîñĎëš ĂČ Āčîš ĀøČĂñĎöš ÿĊ üŠ îĕéš đÿĊ÷ÖúčöŠ êŠćÜė ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĒúąđðŨîÖćøÿîĆïÿîčîÖćøđóĉöę öĎúÙŠćĔĀš ÖĆïïøĉþĆìĄ Ĕîøą÷ą÷ćü ĔîðŘ 2560 ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšìïìüîĀúĆÖđÖèæŤ ēÙøÜÖćøÿĞ ć øüÝÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖĉ Ý Öćøïøĉ þĆ ì ÝéìąđïĊ ÷ îĕì÷ (Corporate Governance Report of Thai Listed Companies) ēé÷ĕéšéćĞ đîĉîÖćøðøĆïðøčÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę ×Ċ ĂÜïøĉþìĆ Ą ĔĀš ÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüìćÜĒúąĀúĆÖđÖèæŤêćööćêøåćî ASEAN CG Scorecard đóČĂę đðŨîÖćøóĆçîćÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøêćöēÙøÜÖćø CGR ×ĂÜÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ ĒúąđóČęĂĔĀš ÿĂéÙúšĂÜÖĆïîē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆì îē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę ×Ċ ĂÜïøĉþìĆ ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÙøĂïÙúčöÖćøðøąóùêĉðäĉïĆêĉ éĆÜîĊĚ 1. ÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî 2. ÖćøðäĉïĆêĉêŠĂñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî 3. ÖćøÙĞćîċÜëċÜïìïćì×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ 4. Öćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúĒúąÙüćöēðøŠÜĔÿ 5. ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø 6. ÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 7. ÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî 8. Ýøĉ÷íøøöìćÜíčøÖĉÝ 9. Ùüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ 10. ÖćøéĎĒúđøČęĂÜÖćøĔßš×šĂöĎúõć÷Ĕî 11. ÖćøĕöŠúąđöĉéÿĉìíĉöîčþ÷ßî ĒúąìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââć Ēúąúĉ×ÿĉìíĉĝ 12. ÖćøóĉÝćøèćìćÜüĉîĆ÷ Ýøĉ÷íøøöĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ĒúąÝøø÷ćïøøè×ĂÜÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćî ÙøĂïÙúčöÖćøðøąóùêĉðäĉïĆêĉ éĆÜîĊĚ 1. ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ĒúąÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø ĒúąóîĆÖÜćîðøąóùêĉðäĉïêĆ Ĕĉ ĀšëÖĎ êšĂÜêćöÖãĀöć÷Ēúą×šĂïĆÜÙĆï ðøąÖćýêŠćÜė ĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂøąïïÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøēé÷ øüö 2. öĊÙüćöøĆïñĉéßĂï ĒúąðäĉïêĆ êĉ ĂŠ ñĎëš ĂČ Āčîš éšü÷ÙüćöàČĂę ÿĆê÷Ť ÿčÝøĉê đìŠćđìĊ÷öÖĆî øüöìĆÜĚ öĊßĂŠ ÜìćÜĔîÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔî ÖćøøĆïđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷î ĀøČĂÿĂïëćöðŦâĀćêŠćÜė ×ĂÜïøĉþĆìĄ 3. öĊÙüćöøĆïñĉéßĂï ĒúąðäĉïêĆ êĉ ĂŠ úĎÖÙšćéšü÷ÙüćöđðŨîíøøö đìŠćđìĊ÷öÖĆî éšü÷ÙüćöÿĆöóĆîíŤĂîĆ éĊ ĔĀš×Ăš öĎú×ŠćüÿćøĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜ ìĆîđüúć ĒúąøĆÖþćÙüćöúĆï×ĂÜúĎÖÙšć øüöìĆÜĚ ÖøąïüîÖćøøĆïđøČĂę Ü øšĂÜđøĊ÷îĀøČĂĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÖćøïøĉĀćø

064

4. öĊÙüćöøĆïñĉéßĂï ĒúąðäĉïĆêĉêŠĂÙĎŠÙšć ÙĎŠĒ×ŠÜĒúąđÝšćĀîšćìĊę éšü÷ÖćøðäĉïĆêĉìĊęđĀöćąÿö đÿöĂõćÙĒúąđðŨîíøøöĔîÖćøéĞćđîĉî íčøÖĉÝ õć÷ĔêšÖøĂïÖêĉÖć ×šĂïĆÜÙĆïĒúą×šĂêÖúÜêŠćÜė ĕöŠĒÿüÜĀć ñúðøąē÷ßîŤìĊęöĉßĂï øüöìĆĚÜöĊÖøąïüîÖćøøšĂÜđøĊ÷î ĀøČĂĒÿéÜ ÙüćöÙĉéđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÖćøïøĉĀćø 5. öĊÙüćöøĆïñĉéßĂï ĒúąðäĉïĆêĉêŠĂÿĆÜÙö ßčößî ÿõćó ĒüéúšĂö éšü÷ÖćøĔĀšÙüćößŠü÷đĀúČĂ øŠüööČĂÖĆïøĆå ßčößî ÿĆÜÙö ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö ÿëćïĆîÖćøýċÖþćĒúąÖĉÝÖøøöìćÜÖćøđöČĂÜ õć÷ĔêšïìïĆââĆêĉĒĀŠÜÖãĀöć÷øĆåíøøöîĎâ éĎĒúÝĆéĔĀšöĊøąïï ïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ÿõćóĒüéúšĂöêćö ìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé 6. öĊ Ù üćöøĆ ï ñĉ é ßĂï Ēúąðäĉ ïĆ êĉ ê Š Ă óîĆ Ö Üćîéš ü ÷Ùüćö đðŨ î íøøö ĒúąéĎ Ē úđĂćĔÝĔÿŠ Ĕ îđøČę Ă Üñúðøąē÷ßîŤ ÿüĆ ÿ éĉ Ö ćø ÿõćóĒüéúšĂö ÙüćöðúĂéõĆ÷ óøšĂöìĆĚÜÿŠÜđÿøĉöĔĀšöĊÖćøóĆçîć ÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøë ÙüćöÖšćüĀîšćĔîĀîšćìĊęÖćøìĞćÜćî ĒúąöĊ ÖøąïüîÖćøøĆïđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îêŠćÜė 7. ÿîĆïÿîčîĒúąÿŠÜđÿøĉöĔĀšóîĆÖÜćîìčÖÙîøĆÖþćÙŠćîĉ÷öĒúą ĂÜÙŤÖø ēé÷ÙĞćîċÜëċÜñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜĂÜÙŤÖø ĀøČĂÿŠüîøüö 8. öĉĔĀšÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćî ĔßšĂĞćîćÝĀîšćìĊę ĒÿüÜĀć×šĂöĎúđóČęĂðøąē÷ßîŤÿŠüîêî ÊÃØ»ÊÒÃÐÊÏÒ¤ÑÞ¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹¡ÒÃ´ŒÒ¹ËÅÑ¡¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ ¡Ô¨¡ÒÃä´Œ ´Ñ§¹ÕË 1. ÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ïøĉþĆìĄ êøąĀîĆÖüŠćñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷đðŨîđÝšć×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøøĆÖþćÿĉìíĉóČĚîåćîìĊęñĎšëČĂĀčšî óċÜĕéšøĆïêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé ĒúąÿĉìíĉĂČęîėĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö đßŠî ÿĉìíĉĔîÖćøđ×šćøŠüöðøąßčöñĎëš ĂČ Āčîš đóČĂę øĆïìøćïñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ÿĉìíĉÖćøĕéšøïĆ ÿŠüîĒïŠÜĔîñúÖĞćĕø/đÜĉîðŦîñú ĒúąÖćøĂĞćîü÷Ùüćö ÿąéüÖĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøĔßšÿĉìíĉĔîđøČęĂÜêŠćÜė đßŠî ÖćøđÿîĂüćøą Öćøðøąßčö ÖćøđÿîĂøć÷ßČęĂÙèąÖøøöÖćøÖøèĊÿøøĀćĒúąĒêŠÜ êĆĚÜĔĀöŠ ĀøČĂÿŠÜÙĞćëćöđÖĊę÷üÖĆïïøĉþĆìĄ úŠüÜĀîšćÖŠĂîüĆîðøąßčö ñĎš ëČĂĀčîš øüöìĆÜĚ ÿĉìíĉĔîÖćøĂĂÖđÿĊ÷Ü×ĂÜñĎëš ČĂĀčîš êŠĂÖćøúÜÙüćöđĀĘî ĔîđøČĂę ÜêŠćÜė ēé÷ñĎëš ĂČ Āčîš ìčÖøć÷ öĊÿìĉ íĉĂĂÖđÿĊ÷Üêćöðøąđõì×ĂÜ ĀčšîìĊęêîëČĂ đðŨîêšî ēé÷ïøĉþĆìĄĕéšÖĞćĀîéĔĀšöĊĀîŠü÷ÜćîîĆÖúÜìčî ÿĆöóĆîíŤđóČęĂĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĔîÖćøĔßšÿĉìíĉĔîđøČęĂÜ êŠćÜė ēé÷ĕéšÖĞćĀîéđðŨîîē÷ïć÷êćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊę éĊ éĆÜîĊĚ 1.1 ÖćøÿŠÜĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčöúŠüÜĀîšć ÖćøðøąßčöÿćöĆâðøąÝĞćðŘ ïøĉþĆìĄ ĕéšöĂïĀöć÷ ĔĀšïøĉþĆìýĎî÷ŤøĆïòćÖĀúĆÖìøĆó÷Ť (ðøąđìýĕì÷) ÝĞćÖĆé (“TSD”)

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Ĕîåćîąîć÷ìąđïĊ÷îĀúĆÖìøĆó÷Ť đðŨîñĎšéĞćđîĉîÖćøÝĆéÿŠÜđĂÖÿćø đßĉâðøąßčöóøšĂöđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøðøąßčö ìĆĚÜÞïĆïõćþćĕì÷ ĒúąõćþćĂĆÜÖùþ đóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëĔßšđðŨî×šĂöĎúðøąÖĂï ÖćøêĆéÿĉîĔÝĔîÖćøúÜöêĉĂĂÖđÿĊ÷ÜĔîÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšî ìĆĚÜîĊĚ ĔîĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčö ÝąöĊÖćøøąïčüćøąÖćø ðøąßčö ēé÷ĒêŠúąüćøąÝąöĊøąïčüêĆ ëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜđøČĂę ÜìĊÝę ąðøąßčö óøšĂöìĆĚÜøąïčÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕüšĂ÷ŠćÜßĆéđÝî øüöìĆÜĚ ĕéšĒîïđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøðøąßčö đßŠî øć÷ÜćîÜćîðøąÝĞć ðŘ ÜïÖćøđÜĉî đĂÖÿćøðøąÖĂïüćøąêŠćÜė ĒúąĀîĆÜÿČĂöĂïÞĆîìą àċęÜĕéšĒîïĕðóøšĂöÖĆïĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčö đóČęĂÿŠÜĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîìčÖ øć÷êćöøć÷ßČęĂìĊęðøćÖäĔîÿöčéìąđïĊ÷îñĎšëČĂĀčšî è üĆîìĊęïøĉþĆìĄ ðøąÖćýÜéøĆïÖćøúÜìąđïĊ÷îÖćøēĂîĀčšîđðŨîÖćøúŠüÜĀîšćĕöŠîšĂ÷ ÖüŠć 14 üĆîÖŠĂîüĆîðøąßčö óøšĂöìĆÜĚ ĕéšđñ÷ĒóøŠĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčö ĒúąüćøąÖćøðøąßčöéĆÜÖúŠćüñŠćîìćÜđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþìĆ Ą úŠüÜĀîšć ĕöŠîšĂ÷ÖüŠć 30 üĆî đóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîĕéšýċÖþć×šĂöĎúêŠćÜė ÖŠĂîüĆî ðøąßčö øüöëċÜĕéšēÛþèćÙĞćïĂÖÖúŠćüîĆéðøąßčöĔîĀîĆÜÿČĂóĉöóŤ êĉéêŠĂÖĆîĕöŠîšĂ÷ÖüŠć 3 üĆî ÖŠĂîüĆîðøąßčö đóČęĂïĂÖÖúŠćüĔĀšñĎšëČĂ ĀčšîĕéšđêøĊ÷öêĆüúŠüÜĀîšćÖŠĂîÖćøđ×šćøŠüöðøąßčö àċęÜđðŨîĕðêćö ó.ø.ï. ïøĉþĆìöĀćßîÝĞćÖĆé ó.ý. 2535 ĔîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ ĕéšìĞćÖćøÝĆéÿŠÜĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčöñĎšëČĂĀčšîĔĀšÖĆïñĎšëČĂĀčšîđðŨîÖćø úŠüÜĀîšćÖŠĂîüĆîðøąßčö 22 üĆî ĒúąĕéšîćĞ ×šĂöĎúĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčö ñĎšëČĂĀčšî ĒúąđĂÖÿćøðøąÖĂïìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜđðŗéđñ÷ĔîđüĘïĕàêŤ×ĂÜ ïøĉþĆìĄ êĆĚÜĒêŠüĆîìĊę 24 öĊîćÙö 60 úŠüÜĀîšćÖŠĂîüĆîðøąßčö 35 üĆî ìĆĚÜÞïĆïõćþćĕì÷ ĒúąõćþćĂĆÜÖùþ đóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîĕéšýċÖþć ×šĂöĎúêŠćÜė ÖŠĂîüĆîðøąßčö ēé÷ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéÿëćîìĊę ÖĞćĀîé üĆî đüúć ìĊęđĀöćąÿö đóČęĂĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëđ×šćøŠüöÖćøðøąßčö ĕéšĂ÷ŠćÜÿąéüÖ ĒúąĀćÖñĎëš ĂČ Āčîš ìŠćîĔéĕöŠÿąéüÖĔîÖćøđ×šćðøąßčö ïøĉþìĆ Ą ĕéšöÖĊ ćøÝĆéìĞćĀîĆÜÿČĂöĂïÞĆîìąēé÷ñĎëš ĂČ Āčîš ÿćöćøëöĂï Āöć÷ĔĀšêĆüĒìî×ĂÜñĎšëČĂĀčšîđ×šćøŠüöðøąßčöĒúąúÜöêĉĔîĒêŠúą üćøąĒìîĕéšêćöìĊęñĎšëČĂĀčšîðøąÿÜÙŤÝąúÜöêĉ ĀøČĂĂĊÖßŠĂÜìćÜĀîċęÜ ĀćÖñĎšëČĂĀčšîĕöŠÿćöćøëöćđ×šćøŠüöðøąßčöĕéšĒúąêšĂÜÖćøìĊęÝąöĊ ÿŠüîøŠüöĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝĀøČĂúÜöêĉĔéė êćöüćøąÖćøðøąßčö ñĎšëČĂ ĀčšîÖĘÿćöćøëđúČĂÖìĊęÝąöĂïĀöć÷ĔĀšÖøøöÖćøĂĉÿøą×ĂÜïøĉþĆìĄ àċęÜÖĞćĀîéĕüš 4 ìŠćî ĔĀšñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëđúČĂÖđðŨîêĆüĒìîđ×šćøŠüö ðøąßčö ēé÷ñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëĂĂÖđÿĊ÷ÜĀîċęÜĀčîš êŠĂĀîċęÜđÿĊ÷ÜđóČęĂúÜ öêĉĔîüćøąêŠćÜė 1.2 ÖćøÝĆéðøąßčöñĎšëČĂĀčšî ïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéĔĀšöĊÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ õć÷ĔîđüúćĕöŠđÖĉî 4 đéČĂîîĆïĒêŠüĆîÿĉĚîÿčéøĂï

ðŘïâ Ć ßĊ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĒúąĔîÖøèĊìĊęöĊÙüćöÝĞćđðŨîđøŠÜéŠüîêšĂÜđÿîĂ üćøąđðŨîÖøèĊóĉđýþ (ÖćøðøąßčöüĉÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî) àċęÜđðŨîđøČęĂÜìĊę ÖøąìïêŠĂñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ĀøČĂđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïđÜČęĂîĕ× Öã đÖèæŤ ÖãĀöć÷ ×šĂïĆÜÙĆïìĊęêšĂÜĕéšøĆïĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî ēé÷ĔîðŘ 2560 ĕéšÝéĆ ĔĀšöÖĊ ćøðøąßčöÿćöĆâñĎëš ĂČ Āčîš ×ċĚîđöČęĂüĆîýčÖøŤìĊę 28 đöþć÷î 2560 è ĀšĂÜÝćöÝčøĊ ïĂúøĎö ßĆĚî M ēøÜĒøöðìčöüĆîðøĉěîđàÿ ÖøčÜđìóĄ ēé÷ïøĉþĆìĄöĊîē÷ïć÷ÿŠÜđÿøĉö ĒúąĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšî øüöëċÜîĆÖúÜìčîÿëćïĆîìčÖ øć÷Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆîĔîÖćøđ×šćøŠüöðøąßčö ñĎšëČĂĀčšî óøšĂöìĆĚÜ ÝĆé ĔĀšöđĊ ÝšćĀîšćìĊÙę Ă÷éĎĒúêšĂîøĆïĒúąĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖ ïøĉþìĆ Ą ĕéš Ĕßšøąïï Barcode ĔîÖćøøĆïúÜìąđïĊ÷îđóČęĂÙüćöÿąéüÖøüéđøĘü ēé÷đðŗéïøĉÖćøøĆïúÜìąđïĊ÷îúŠüÜĀîšć 2 ßĆęüēöÜ ÖŠĂîđøĉęöðøąßčö đóČĂę êøüÝÿĂïđĂÖÿćøĀúĆÖåćî ÝîëċÜøą÷ąđüúćÖŠĂîóĉÝćøèćüćøą Öćøðøąßčöüćøąÿčéìšć÷ ēé÷ÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîöĊÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đ×šćðøąßčöøüö 7 ìŠćî ĔîÝĞćîüîéĆÜÖúŠćüöĊðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąðøąíćîÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ìčÖßčé ÖúŠćüÙČĂ ðøąíćîÙèą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèć ÙŠćêĂïĒìî ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ðøąíćîÖøøöÖćøÖĞćÖĆï éĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ×ĂÜïøĉþĆìĄ đ×šćøŠüöðøąßčö éšü÷ øüöìĆĚÜñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ ēé÷öĊ îć÷Ööú øöđ÷ý đðŨ î êĆü ĒìîñĎšëČ Ă Āčšî ìĞćĀîšćìĊęđðŨîÙîÖúćÜĔîÖćøêøüÝÿĂïĒúąÖćøúÜÙąĒîîđÿĊ÷Ü ēé÷ĔîÖćøðøąßčöðøąíćîÖøøöÖćøĕéšéĞćđîĉîÖćøðøąßčöĂ÷ŠćÜ ÙøïëšüîêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé ßĊĚĒÝÜÖêĉÖćìĆĚÜĀöéøüöëċÜüĉíĊ îĆïÙąĒîîđÿĊ÷ÜÖćøĔßšÿĉìíĉĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîĂ÷ŠćÜßĆéđÝî ēé÷ ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠĕéšøć÷ÜćîñúÖćøéĞćđîĉîÜćîðøąÝĞćðŘ Ēúą üćøąĂČęîė ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîøĆïìøćï øüöìĆĚÜ đðŗéēĂÖćÿ ĔĀšñĎšđ×šćøŠüöðøąßčöìčÖøć÷ĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘî ×šĂđÿîĂĒîą Ēúą àĆÖëćöĔîĒêŠúąüćøą ēé÷ÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠĒúąñĎïš øĉĀćøêĂï ßĊĚĒÝÜĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöđóĊ÷ÜóĂĔîìčÖÙĞćëćö ĒúąöĊÖćøúÜöêĉĂîčöĆêĉ ñúÖćøðøąßčöìčÖüćøą àċÜę üćøąÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜđúČĂÖêĆÜĚ ÖøøöÖćøĔĀöŠ ïøĉþĆìĄ ÝĆéĔĀšñĎšëČĂĀčšîĂĂÖđÿĊ÷ÜđúČĂÖÖøøöÖćøĕéšìĊúąÙî øüöìĆĚÜ ñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëđÿîĂßČęĂïčÙÙúĂČęîđ×šćđðŨîÖøøöÖćøĕéš ēé÷đÿîĂ ßČęĂñŠćîđ×šćöćĔîđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄ ÖŠĂîüĆîðøąßčöñĎšëČĂĀčšî Ēúą öĊÖćøÝéïĆîìċÖøć÷ÜćîÖćøðøąßčöĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜÙøïëšüî ìĆĚÜîĊĚĔîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ ĕéšĔßšđüúćìĊęĔßšĔîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąöćè 1 ßĆęüēöÜ 18 îćìĊ ēé÷đøĉęöøĆïúÜìąđïĊ÷îêĆĚÜĒêŠđüúć 12.30 î. đøĉęö ðøąßčöđüúć 14.00 î. ĒúąđúĉÖðøąßčöđüúć 15.18 î. ēé÷ĕöŠöĊ ÖćøđóĉęöüćøąÖćøðøąßčö ĀøČĂđðúĊę÷îĒðúÜ×šĂöĎú ÿĞćÙĆâĔéė ēé÷ ĕöŠĒÝšÜĔĀšñĎšëČĂĀčšîìøćïúŠüÜĀîšć

065

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 1.3

ÖćøéĞćđîĉîÖćøĀúĆÜÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšî ïøĉþĆìĄ ÝĆéÿŠÜøć÷ÜćîÿøčðñúÖćøúÜöêĉĔîÖćø ðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšî ĔĀšĒÖŠêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ (êúì.) õć÷Ĕî 1 üĆî îĆï ÝćÖđÿøĘÝÿĉĚ î Öćøðøąßčö êúĂéÝî éĞćđîĉîÖćøÝĆéÿŠÜøć÷ÜćîÖćøðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘ êŠĂ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ (êúì.) ĒúąÿĞćîĆÖÜćîÙèą ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť (Öúê.) õć÷Ĕî ÖĞćĀîé 14 üĆî øüöëċÜđñ÷ĒóøŠøć÷Üćî üĊéìĊ ýĆ îŤ×ĂÜÖćøðøąßčöïî đüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþìĆ Ą (www.patumrice.com, www.patumrice. co.th, www.mahboonkrongrice.com) đóČęĂđðŨîÖćøĂĞćîü÷ ÙüćöÿąéüÖĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĔĀšĕéšøĆïìøćï×šĂöĎúĂ÷ŠćÜøüéđøĘü îĂÖÝćÖîĊĚ ÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕöŠöĊÖćø ëČĂĀčšî×ĂÜïøĉþĆìĄ øüöÖĆîđÖĉîÖüŠć øšĂ÷úą 25 ×ĂÜĀčšîìĊęĂĂÖĒúšü 2 ÖćøðäĉïĆêĉêŠĂñĎšëČĂĀčšîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî ïøĉþĆìĄ ĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜöćÖĔîÖćøðäĉïĆêĉêŠĂñĎšëČĂ ĀčšîìčÖøć÷Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî ēé÷ÖĞćĀîéĕüšĔîîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆï éĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ đÖĊę÷üÖĆïÖćøéĎĒúÿĉìíĉ×ĂÜñĎšëČĂĀčšî ÖćøðäĉïĆêĉêŠĂ ñĎšëČĂĀčšîìčÖøć÷Ă÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî ÖćøĕéšøĆï×šĂöĎúÿćøÿîđìý×Ă ÜïøĉþĆìĄ Öćøđ×šćøŠüöðøąßčöñĎšëČĂĀčšî đóČęĂøĆïìøćïñúÖćøéĞćđîĉî ÜćîðøąÝĞćðŘ ÖćøĂĂÖđÿĊ÷ÜúÜÙąĒîîĔîìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîĔîÖćø ĒêŠÜêĆÜĚ ëĂéëĂîÖøøöÖćø ÖćøĕéšøïĆ đÜĉîðŦîñú ÖćøđÿîĂüćøąđóĉöę đêĉö êúĂéÝîÖćøàĆÖëćöĀøČĂĒÿéÜÙüćöđĀĘîĔîđøČęĂÜêŠćÜė ìĊęÙèą ÖøøöÖćøĕéšøć÷ÜćîĔĀšìøćï ĀøČĂĕéš×ĂÙüćöđĀĘîÝćÖìĊęðøąßčö ñĎšëČĂĀčšî đðŨîêšî ĒöšñĎšëČĂĀčšîÝąĕöŠÿćöćøëđ×šćøŠüöðøąßčöĕéš ñĎšëČĂĀčšî÷ŠĂööĊ ÿĉìíĉöĂïÞĆîìąĔĀšïÙč ÙúĂČîę ĀøČĂÖøøöÖćøĂĉÿøą×ĂÜïøĉþìĆ Ą êćöìĊę ïøĉþìĆ Ą øąïčøć÷ßČĂę ĕüšđ×šćøŠüöðøąßčöĒìîĕéšđßŠîÖĆî ēé÷ÖøĂÖøć÷ úąđĂĊ÷éĔîĀîĆÜÿČĂöĂïÞĆîìąêćöìĊïę øĉþìĆ Ą ĒîïóøšĂöøć÷úąđĂĊ÷é ĒúąđóČęĂđðŨîÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšî ïøĉþĆìĄ ÝċÜĕéš îĞćĒïïĀîĆÜÿČĂöĂïÞĆîìą óøšĂöìĆÜĚ øć÷úąđĂĊ÷é Ēúą×ĆîĚ êĂîêŠćÜė ×ċĚîïîđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄ úŠüÜĀîšćÖŠĂîüĆîðøąßčö 30 üĆî đóČęĂĔĀš ñĎëš ČĂĀčîš ÿćöćøëéćüîŤēĀúéĒïïôĂøŤöéĆÜÖúŠćüöćĔßšéćĞ đîĉîÖćøĕéš ēé÷ñĎšëČĂĀčšîÿćöćøëÿĂïëćö×šĂöĎúđóĉęöđêĉöĕéšìĊęñĎšøĆïñĉéßĂïÜćî îĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ îĂÖÝćÖîĊĚ ñĎ š ëČ Ă Āč š î ìč Ö øć÷ÿćöćøëđ×š ć ëċ Ü ×š Ă öĎ ú ×ĂÜ ïøĉþĆìĄñŠćîßŠĂÜìćÜêŠćÜė ×ĂÜïøĉþĆìĄ đßŠî øąïïđüĘïĕàêŤ×ĂÜ ïøĉþĆìĄ (www.patumrice.com, www.patumrice.co.th, www.mahboonkrongrice.com) øć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ øć÷Üćî 56-1 đðŨîêšî øüöìĆĚÜïøĉþĆìĄ ÷ĆÜĕéšĔĀšöĊñĎšøĆïñĉéßĂïÜćîéšćî îĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ đóČęĂìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøêĉéêŠĂÿČęĂÿćøÖĆïîĆÖúÜìčî

066

ñĎëš ĂČ Āčîš ĒúąñĎìš đĊę ÖĊ÷ę ü×šĂÜìčÖòść÷ĕüšĂ÷ŠćÜßĆéđÝî ēé÷ÿćöćøëêĉéêŠĂ ĕéšêćöìĊęĂ÷ĎŠìĊęøąïčéĆÜîĊĚ ñĎšøĆïñĉéßĂïÜćîîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ îćÜÿćüÖîÖóø öøøÙĂöø ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ßĆĚî 3 ĂćÙćøÖúćÿđăšćÿŤ đú×ìĊę 1 àĂ÷ÿč×čöüĉì 25 ëîîÿč×čöüĉì Ē×üÜÙúĂÜđê÷đĀîČĂ đ×êüĆçîć ÖøčÜđìóĄ 10110 ēìøýĆóìŤ 0 – 2661 – 7900 ēìøÿćø 0 – 2661 – 7901 E-mail : kanokporn.m@patumrice.co.th 3 ÖćøÙĞćîċÜëċÜïìïćì×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ïøĉþĆìĄ ĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøéĎĒúÿĉìíĉ×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéš đÿĊ÷ìčÖÖúčŠö×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĆĚÜõć÷Ĕî Ēúąõć÷îĂÖïøĉþĆìĄ ĕéšĒÖŠ ñĎšëČĂĀčšî úĎÖÙšć ÙĎŠÙšć ÙĎŠĒ×ŠÜ đÝšćĀîĊĚ óîĆÖÜćîìčÖøąéĆï ÿĆÜÙößčößî ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö đðŨîêšî ĔĀšĕéšøĆïÖćøðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö đÿöĂ õćÙĒúąđðŨîíøøö øüöìĆÜĚ đÿøĉöÿøšćÜÙüćöđ×šćĔÝÖĆï ñĎöš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ ÖúčŠöêŠćÜė đóČęĂĔĀšđÖĉéÙüćöÿĆöóĆîíŤ ĒúąÙüćöøŠüööČĂìĊęéĊøąĀüŠćÜ ïøĉþĆìĄ ÖĆïñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ĂĊÖìĆĚÜđðŨîðŦÝÝĆ÷ìĊęÝąßŠü÷ÿŠÜđÿøĉöĔĀš ïøĉþìĆ Ą ÿćöćøëđêĉïēêĕéšĂ÷ŠćÜöĆîę ÙÜĒúą÷ĆÜę ÷Čî îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþìĆ Ą ĕéšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ éĆÜîĊĚ ¡ÒÃ ‹Í ŒÒ¹¡ÒÃ·Ø¨ÃÔ ¤ÍÃqÃÑ»ªÑÊ¹ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ĕéš ê øąĀîĆ Ö ĒúąĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â ÖĆ ï ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊę÷ċéĀúĆÖÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉê ēðøŠÜĔÿ đðŨîíøøö ÖĆïìčÖòść÷ ēé÷öčŠÜđîšîĔĀšöĊÖćøðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖđÖèæŤìĊęÖãĀöć÷ ÖĞćĀîé ÖćøðäĉïĆêĉêćö×šĂïĆÜÙĆï ĒúąÝøø÷ćïøøèĔîÖćøéĞćđîĉî íčøÖĉÝ đóČęĂÿøšćÜÙüćöđßČęĂöĆęîĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîĒúąñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ìčÖòść÷ đóČĂę ĒÿéÜëċÜÝčé÷ČîĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę Ă÷ŠćÜđðŨî øĎðíøøö ïøĉþĆìĄĕéšðøąÖćýđÝêîćøöèŤĔîÖćøđ×šćøŠüö “ēÙøÜÖćø ĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉê” đöČęĂ üĆîìĊę 3 íĆîüćÙö 2558 ĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĕéšĒêŠÜêĆĚÜÙèą ÖøøöÖćøēÙøÜÖćøĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂ êšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî ×ĂÜïøĉþĆìĄ đóČęĂøĆïñĉéßĂïĒúąñúĆÖéĆî ēÙøÜÖćøĄ øüöìĆĚÜÝĆéìĞćĒúąÿĂïìćîøąïïÙüïÙčöõć÷Ĕîêćö ĒîüìćÜìĊęÖĞćĀîéĔîĒïïðøąđöĉîêîđĂÜĄ 71 ×šĂ ĒúąïøĉþĆìĄ ĕéš÷ČęîĒïïðøąđöĉîêîđĂÜđÖĊ÷ę üÖĆïöćêøÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆîę óøšĂöìĆĚÜđĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜ đóČęĂ×ĂøĆïÖćøøĆïøĂÜĔîüĆîìĊę 14 íĆîüćÙö 2559

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ìĆĚÜîĊĚ đöČęĂüĆîìĊę 9 öĊîćÙö 2560 ïøĉþĆìĄ ĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜ åćîąÿöćßĉÖĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćî ÖćøìčÝøĉê ÝćÖÙèąÖøøöÖćøĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉê (ÙèąÖøøöÖćø CAC) àċęÜĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜ ÙüćööčŠÜöĆęîĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöđÝêîćøöèŤĔîÖćøêŠĂêšćîÖćø ìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęîĂ÷ŠćÜßĆéđÝî îē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî ïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéĒúąìïìüîîē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøìčÝøĉê ÙĂøŤøĆðßĆęî àċęÜñŠćîÖćøĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĔîÖćø “ĕöŠéĞćđîĉîÖćøĀøČĂđ×šćĕðöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî ìčÖøĎðĒïï ìĆĚÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂö” ĒúąÖĞćĀîéĔĀš ÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø ĒúąóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĒúąïøĉþĆìĔîđÙøČĂêšĂÜðäĉïĆêĉ êćöîē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî ïøĉþĆìĄ ĕéšðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîìĊęĂćÝđÖĉé ×ċîĚ đðŨîÖćøđÞóćąēé÷Ē÷ÖĂĂÖÝćÖÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîĂČîę ė ēé÷öĊÖćø üĉđÙøćąĀŤ ðøąđöĉî ìïìüîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĆÜĚ ðŦÝÝĆ÷ õć÷îĂÖĒúąõć÷ĔîĂÜÙŤÖø đóČĂę ĀćöćêøÖćøĔîÖćøéĎĒúĕéšĂ÷ŠćÜđóĊ÷Ü óĂđĀöćąÿö ĒúąÖĞćĀîéĔĀšöÖĊ ćøêĉéêćöÖćøéĞćđîĉîÜćîÖćøïøĉĀćø ÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü đóČĂę øć÷ÜćîñúêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü đðŨî ðøąÝĞćìčÖĕêøöćÿ ìĆÜĚ îĊïĚ øĉþìĆ Ą öĊÖćøüĉđÙøćąĀŤ ðøąđöĉî ìïìüî ÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ ÖćøêĉéêćöðøąđöĉîñúĒúąÖćøÙüïÙčöéĎĒú ïøĉþĆìĄ öĊĒîüìćÜĔîÖćøêĉéêćöðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉêćö îē÷ïć÷ÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę êúĂéÝîÙüïÙčöéĎĒúđóČĂę ðŜĂÜÖĆîĒúąêĉéêćöÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę ÿøčðĕéšéÜĆ îĊĚ 1. ÖĞćĀîéĔĀšĒñîÖóĆçîćøąïïÜćîÿĂïìćî×šĂöĎúñúÖćø éĞćđîĉîÜćîÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî ĒúąÝĆéĔĀšöĊÖćø ìïìüîÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÙĂøŤøĆðßĆęî êúĂéÝîêĉéêćöÖćøéĞćđîĉî ÜćîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü đóČĂę øć÷ÜćîñúêŠĂÙèąÖøøöÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜđðŨîðøąÝĞćìčÖĕêøöćÿ 2. ÖĞćĀîéĔĀšñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîöĊĀîšćìĊęêøüÝÿĂïĒúąÿĂï ìćîÖćøðäĉïĆêĉÜćîüŠćđðŨîĕðĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜêćöîē÷ïć÷/öćêøÖćø êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîĒúąøć÷ÜćîÿøčðñúÖćøêøüÝÿĂïêŠĂÙèą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï êúĂéÝîđÿîĂĒîąüĉíĊÖćø ĒîüìćÜĀøČĂ×šĂ ĒÖšĕ×ðøĆïðøčÜÿĞćĀøĆïøąïïðäĉïêĆ Üĉ ćîêŠćÜė đóČĂę ĔĀšÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćî đÖĉéðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñúöćÖ×ċĚî

3. ÝĆéĔĀšöĊßŠĂÜìćÜĒúąîē÷ïć÷ÖćøĒÝšÜđïćąĒÿĀøČĂ×šĂøšĂÜ đøĊ÷î ÝćÖÖćøÖøąìĞćñĉéÖãĀöć÷ ÖãøąđïĊ÷ï Ýøĉ÷íøøöĒúąÝøø÷ć ïøøè óùêĉÖøøöìĊęĕöŠđĀöćąÿö ĒúąóùêĉÖøøöìĊęĂćÝÿŠĂĕðĔîìćÜ ìčÝøĉêĀøČĂÙĂøŤøĆðßĆęî×ĂÜïčÙÙúĔîĂÜÙŤÖøĒúąñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖ ÖúčŠö ēé÷ÝĆéĔĀšöĊÖúĕÖ ĔîÖćøÙčšöÙøĂÜñĎšĒÝšÜ ñĎšøšĂÜđøĊ÷îñĎšĔĀš×šĂöĎú ēé÷ÿčÝøĉêĒúąñĎšìĊęðäĉđÿíÖćøìčÝøĉêĒúąÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî øüöìĆĚÜÖćø đÖĘï×šĂöĎúÖćøĒÝšÜđïćąĒÿĀøČĂ×šĂøšĂÜđøĊ÷îđðŨîÙüćöúĆïđóČęĂÿøšćÜ ÙüćööĆęîĔÝĔĀšÖĆï ñĎšĒÝšÜ ñĎšøšĂÜđøĊ÷î ñĎšĔĀš×šĂöĎú ĒúąñĎšìĊęðäĉđÿíÖćø ìčÝøĉêĒúąÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî 4. ÖĞćĀîéĔĀšÙèąÖøøöÖćø/ÙèąìĞćÜćîìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ ĂĆîðøąÖĂïéšü÷ñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîÝćÖĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ ìĞćÖćøðøąđöĉîñúĒúąìïìüîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜĂÜÙŤÖøĔĀšđðŨî ĕðêćöîē÷ïć÷/öćêøÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî ÖćøÿČęĂÿćøĒúąÖćøòřÖĂïøö ïøĉþĆìĄ ĕéšÿČęĂÿćøđÖĊę÷üÖĆï îē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ìĊę éĊ îē÷ïć÷êŠ Ă êš ć îÖćøÙĂøŤ øĆ ð ßĆę î Ýøø÷ćïøøèìćÜíč ø Öĉ Ý Ýøø÷ćïøøè×ĂÜÖøøöÖćøĒúąñĎïš øĉĀćø Ýøø÷ćïøøè×ĂÜóîĆÖÜćî îē÷ïć÷ÖćøĒÝšÜđïćąĒÿĀøČĂ×šĂøšĂÜđøĊ÷î ñŠćîßŠĂÜìćÜêŠćÜė đßŠî đüĘïĕàêŤ Ăĉîìøćđîê ĂĊđöúŤ êĉéïĂøŤéðøąßćÿĆöóĆîíŤ đóČęĂĔĀš ÿćíćøèßî úĎÖÙšć ÙĎŠÙšć ÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø óîĆÖÜćî ĕéšøĆïìøćï êúĂéÝîÖćøÝĆéĂïøöÙèąÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîìčÖ øąéĆï×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆìĔîđÙøČĂ đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĒúąöĊÖćøìĞćĒïïðøąđöĉîĀúĆÜÖćøĂïøöĒúąúÜîćö÷ĂöøĆï Ēúą ðäĉïêĆ êĉ ćöîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ìĊéę Ċ Ēúąîē÷ïć÷êŠĂêšćî ÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆìĄ ĕéšÿČęĂÿćøĕð÷ĆÜÙĎŠÙšćĒúąúĎÖÙšć đóČęĂ×ĂÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷/öćêøÖćøêŠĂêšćî ÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî Ēúą×ĂÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøÜéđüšî×ĂÜ×üĆâĔîßŠüÜ đìýÖćúðŘĔĀöŠĀøČĂĔîēĂÖćÿĂČęîĔé ¹âÂºÒÂáÅÐá¹Ç»¯ÔºÑ Ôà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÒÃäÁ‹ÅÐàÁÔ´·ÃÑ¾ÂqÊÔ¹ ·Ò§»˜ÞÞÒ áÅÐÅÔ¢ÊÔ·¸ÔÎ ïøĉþĆìĄ ÖĞćĀîéöĉĔĀšóîĆÖÜćîîĞćđĂćÜćîĂĆîöĊúĉ×ÿĉìíĉĝ×ĂÜñĎšĂČęî öćĔßšĔîÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîÖćøÝĆéìĞćÿČęĂēÛþèć ÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤ ĀøČĂ đðŨîÖćøîĞćöćĔßšðøąÖĂïĔîÜćîĔéė ēé÷ĕöŠĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖ đÝšć×ĂÜúĉ×ÿĉìíĉĝîĆĚî ëČĂüŠćđðŨîÖćøÖøąìĞćìĊęúąđöĉéúĉ×ÿĉìíĉĝ éĆÜîĆĚî ÝċÜÖĞćĀîéøąđïĊ÷ïðäĉïĆêĉĔîÖćøîĞćđĂćÜćîĂĆîöĊúĉ×ÿĉìíĉĝ ÝćÖĂĉîđìĂøŤđîĘê (internet) ĀøČĂÝćÖÿČęĂēÛþèć ÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤêŠćÜė ×ĂÜñĎšĂČęîàċęÜđðŨîđÝšć×ĂÜúĉ×ÿĉìíĉĝöćĔßšÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąĔîÖúčŠö ïøĉþĆìĄ ēé÷ĔĀšëČĂðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé éĆÜîĊĚ

067

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 1. ĔĀšìĞćÖćøêøüÝÝćÖĂĉîđìĂøŤđîĘê (internet) ĀøČĂÝćÖÿČęĂ ĂČęîė ×ĂÜÜćîìĊęÝąîĞćöćÝĆéìĞćÿČęĂēÛþèć ÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤ ĀøČĂĔßš ðøąÖĂïÖĆïÜćîĔéė ×ĂÜïøĉþìĆ ÖŠĂîìčÖÙøĆÜĚ üŠćđðŨîÜćîĂĆîöĊú×ĉ ÿĉìíĉĝ êćöÖãĀöć÷ĀøČĂĕöŠ ēé÷óĉÝćøèćÝćÖĀúĆÖđÖèæŤ éĆÜîĊĚ 1.1 îŠćđßČęĂüŠćđðŨîñúÜćîìĊęđÖĉéÝćÖÖćøĔßšÿêĉðŦââć ÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøë ĔîđßĉÜÿøšćÜÿøøÙŤÜćî àċęÜëČĂüŠćđðŨîìøĆó÷Ťÿĉî ìćÜðŦââć 1.2 öĊđÙøČęĂÜĀöć÷ “©” ðøćÖäïîñúÜćî 1.3 øąïč ßČę Ă đÝš ć ×ĂÜñúÜćî ĀøČ Ă đüĘ ï ĕàêŤ ìĊę ö ć×ĂÜ ñúÜćîîĆĚî 1.4 öĊ Ö ćøðøąìĆ ï éš ü ÷úć÷îĞĚ ć ĀøČ Ă ēúēÖš àċę Ü ðøćÖä ïîñúÜćî 2. ÖćøîĞćñúÜćîĂĆîöĊú×ĉ ÿĉìíĉÝĝ ćÖĂĉîđìĂøŤđîĘê (internet) ĀøČĂ ÝćÖÿČĂę ĂČîę ė öćĔßšðøąÖĂïÖĆïÜćîĔéė ×ĂÜïøĉþĆìĄ ÝąêšĂÜéĞćđîĉî Öćø×ĂĂîčâćêđÝšć×ĂÜúĉ×ÿĉìíĉĝÖŠĂî ÝċÜÝąÿćöćøëîĞćöćĔßšÜćîĕéš 3. ĀšćöîĞćñúÜćîĂĆîöĊúĉ×ÿĉìíĉĝÝćÖĂĉîđìĂøŤđîĘê (internet) ĀøČĂÝćÖÿČęĂĂČęîė àċęÜđðŨîÜćîĂĆîöĊúĉ×ÿĉìíĉĝöćìĞćàĞĚć éĆéĒðúÜ ĀøČĂ đñ÷ĒóøŠ êŠĂÿćíćøèßî ÖŠĂîĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖđÝšć×ĂÜúĉ×ÿĉìíĉĝ 4. ĀšćöîĞćñúÜćîĂĆîöĊúĉ×ÿĉìíĉĝÝćÖĂĉîđìĂøŤđîĘê (internet) ĀøČĂÝćÖÿČĂę ĂČîę ė àċÜę đðŨîÜćîĂĆîöĊú×ĉ ÿĉìíĉĝ öćĔßšðøąÖĂïÖĆïÜćîĔéė ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĀøČĂ×ĂÜêîđĂÜĔîđßĉÜÖćøÙšć ĒÿüÜĀć ñúÖĞćĕø ĀøČĂ ĔîúĆÖþèąìĊĂę ćÝÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĒÖŠđÝšć×ĂÜúĉ×ÿĉìíĉĝ đüšîĒêŠ đðŨîÖćøîĞćöćĔßšđóČęĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøÿĂî ÖćøýċÖþć ĂĆîöĉĔßŠÖćø ĒÿüÜĀćñúÖĞćĕø ĔîÖøèĊìĊęöĊÙüćöÝĞćđðŨîÝąêšĂÜĔßšÜćîĂĆîöĊúĉ×ÿĉìíĉĝéĆÜÖúŠćü öćĔßšðøąÖĂïÖĆïÜćîĔéė êšĂÜĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖñĎšïĆÜÙĆïïĆâßć ñĎš ïøĉĀćøøąéĆïñĎšĂĞćîü÷ÖćøĀøČĂđìĊ÷ïđìŠć×ċĚîĕð ĒúąñŠćîÙüćöđĀĘî ßĂïÝćÖÿć÷ÖãĀöć÷×ĂÜïøĉþĆìĄ ÖŠĂîìčÖÙøĆĚÜ ĀćÖïøĉþĆìĄ óï üŠćóîĆÖÜćîĕéšÖøąìĞćÖćøéĆÜÖúŠćü×šćÜêšî (×šĂ 1- 4) ĒúąÿŠÜñúĔĀš ïøĉþĆìĄ ëĎÖôŜĂÜøšĂÜĔî×šĂĀćúąđöĉéúĉ×ÿĉìíĉĝêćöóøąøćßïĆââĆêĉ úĉ×ÿĉìíĉĝ ó.ý. 2537 ĀøČĂÖãĀöć÷ĂČęîė ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ ëČĂüŠćóîĆÖÜćî ĕöŠðäĉïĆêĉêćöøąđïĊ÷ïîĊĚ ïøĉþĆìĄ ÝąóĉÝćøèćúÜēìþìćÜüĉîĆ÷Ēúą êćöøąđïĊ÷ï×šĂïĆÜÙĆïđÖĊę÷üÖĆïÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ êŠĂĕð ïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĔîÖćøðäĉïĆêĉêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ĂČęîîĂÖđĀîČĂÝćÖñĎšëČĂĀčšî đóČęĂĔĀšÙèąÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø Ēúą óîĆÖÜćîĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî éĆÜîĊĚ 1) éšćîúĎÖÙšć ïøĉþĆìĄ êøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜúĎÖÙšćĔîÖćøĕéšøĆï ÙüćöóċÜóĂĔÝÿĎÜÿčé àċęÜöĊêŠĂÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜïøĉþĆì ÝċÜĕéšöĊÖćø ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø đóČĂę ÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝĒÖŠúÖĎ Ùšć ĒúąÖćøðäĉïĆêĉêŠĂúĎÖÙšćìčÖøć÷Ă÷ŠćÜđðŨîíøøö đóČęĂĔĀšúĎÖÙšćđÖĉé ÙüćööĆęîĔÝĔîÖćøïøĉÖćø×ĂÜïøĉþĆìĔĀšöćÖìĊęÿčé éĆÜîĊĚ

068

1. ÖćøðäĉïĆêĉêŠĂúĎÖÙšćêšĂÜëĎÖêšĂÜêøÜêćöđÜČęĂîĕ×ìĊęêÖúÜÖĆî ÖøèĊĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøêćöđÜČĂę îĕ×ĕéš êšĂÜĀćĒîüìćÜðøĆïðøčÜ ĒÖšĕ× 2. ðäĉïĆêĉêŠĂúĎÖÙšćìčÖøć÷Ă÷ŠćÜđðŨîíøøöĒúąđìŠćđìĊ÷öÖĆî 3. øĆÖþćÙüćöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊÖĆïúĎÖÙšćêúĂéđüúć 4. éĎĒúÙüćöðúĂéõĆ÷ ÿüĆÿéĉõćó×ĂÜúĎÖÙšć 5. ĔĀš×Ăš öĎú×ŠćüÿćøĒÖŠúÖĎ ÙšćĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜ đóĊ÷ÜóĂ ĒúąìĆîêŠĂ đĀêčÖćøèŤ ĒúąøĆÖþćÙüćöúĆï×ĂÜúĎÖÙšć øüöìĆĚÜĕöŠîĞć×šĂöĎúúĎÖÙšć ĕðĔßšðøąē÷ßîŤêŠĂêîĒúąñĎšìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜēé÷öĉßĂï 6. ÝĆéĔĀšöĊøąïïĀøČĂÖøąïüîÖćøĔĀšúĎÖÙšćÿćöćøëøšĂÜđøĊ÷î ĀøČĂĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÖćøïøĉÖćø ĔîðŘ 2560 ĕöŠöĊđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îĒêŠĂ÷ŠćÜĔé 2) éšćîÙĎŠÙšć ÙĎŠĒ×ŠÜ ĒúąđÝšćĀîĊĚ ïøĉþĆìĄöĊÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊęÙĞćîċÜëċÜñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜ ÙĎŠ Ùšć ÙĎŠĒ×ŠÜ ĒúąđÝšćĀîĊĚ Ă÷ŠćÜđÿöĂõćÙĒúąđðŨîíøøö ēé÷ÙĞćîċÜëċÜ ðøąē÷ßîŤÿÜĎ ÿčé×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĒúąêĆÜĚ Ă÷ĎïŠ îóČîĚ åćî×ĂÜÙüćöëĎÖêšĂÜ đĀöćąÿö ïîóČĚîåćî×ĂÜÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜíčøÖĉÝ ēé÷öĊĒîüìćÜ ðäĉïĆêĉ éĆÜêŠĂĕðîĊĚ 1. éĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊĕę öŠ×éĆ êŠĂ×îïíøøöđîĊ÷ö ÝćøĊêðøąđóèĊ ĂĆîéĊÜćö ĒúąðøąóùêĉðäĉïĆêĉõć÷ĔêšÖøĂïÖêĉÖćÖćøĒ×ŠÜ×ĆîìĊęéĊ 2. ðäĉïĆêĉêćöđÜČęĂîĕ× Öã×šĂïĆÜÙĆï ĀøČĂ×šĂêÖúÜêŠćÜė øüöëċÜđÜČęĂîĕ×ÙĞĚćðøąÖĆî ÖćøïøĉĀćøđÜĉîìčî ĒúąÖøèĊìĊęđÖĉéÖćø ñĉéîĆéßĞćøąĀîĊĚ ÖøèĊìĕĊę öŠÿćöćøëðäĉïêĆ êĉ ćöđÜČĂę îĕ×êšĂÜĀćĒîüìćÜ ðøĆïðøčÜĒÖšĕ×ðŦâĀć 3. ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøéĎĒúĔĀšĕéšøĆïÖćøðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜ đĀöćąÿö đÿöĂõćÙ ĒúąđðŨîíøøö 4. ĕöŠđøĊ÷Ö ĀøČĂĕöŠøïĆ ĀøČĂÝŠć÷ñúðøąē÷ßîŤĔéė ìĊĕę öŠÿÝč øĉê øüöìĆĚÜĕöŠúąđöĉéĀøČĂĒÿüÜĀć×šĂöĎú/ÙüćöúĆïìćÜÖćøÙšćéšü÷üĉíĊ ÞšĂÞú 5. ÿîĆïÿîčîĔĀšöøĊ ąïïĀøČĂÖøąïüîÖćøøšĂÜđøĊ÷î đóČĂę ĔĀš ÙĎŠÙšć ÙĎŠĒ×ŠÜ ĒúąđÝšćĀîĊĚ ÿćöćøëêĉéêŠĂĕéš ĔîðŘ 2560 ĕöŠöĊđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îĒêŠĂ÷ŠćÜĔé îĂÖÝćÖĒîüðäĉïĆêĉéĆÜÖúŠćüĒúšü ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜĕéšöĊÖćøÖĞćĀîé îē÷ïć÷ĒúąĒîüðäĉïêĆ Ĕĉ îÖćøÙĆéđúČĂÖÙĎÙŠ ćš ēé÷éĞćđîĉîõć÷ĔêšĀúĆÖ ÖćøéĆÜîĊĚ îē÷ïć÷ĔîÖćøÙĆéđúČĂÖÙĎŠÙšć 1. ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøÙĆéđúČĂÖĒúąðøąđöĉîÙĎŠÙšć 2. ÖĞćĀîéĔĀšöĊÖćøðøąÖüéøćÙćĒúąÙĆéđúČĂÖÙĎŠÙšćĂ÷ŠćÜ ēðøŠÜĔÿđðŨîíøøöĒúąđĀöćąÿö

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 3. ÝĆéìĞćøĎðĒïïÿĆââćìĊęđĀöćąÿö 4. öĊ ×ĆĚ î êĂîÖćøÝĆ é ĀćĒúąøąïïÖćøêĉ é êćöøüöìĆĚ Ü ÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćöĊÖćøðäĉïĆêĉêćöđÜČęĂîĕ×Ă÷ŠćÜ Ùøïëšüî 3) éšćîÿĆÜÙö ßčößîĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö ïøĉþĆìĄ öĊÙüćöðøąÿÜÙŤìĊęÝąéĞćđîĉîíčøÖĉÝēé÷öĊÙüćöøĆï ñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö ßčößî ĒúąÿĉÜę ĒüéúšĂö ēé÷đÿöĂöć đóČĂę ßŠü÷đĀúČĂ ĒúąÿøšćÜðøąē÷ßîŤĔĀšÖĆïÿĆÜÙö ßčößî ĒúąđðŨîĕðêćööćêøåćî Ēúą×šĂÖĞćĀîé ÖćøÙüïÙčö×ĂÜìćÜøćßÖćø ēé÷öĊĒîüìćÜðäĉïĆêĉ éĆÜîĊĚ 1. ðäĉïêĆ êĉ ćöÖãĀöć÷Ēúą×šĂïĆÜÙĆïđÖĊę÷üÖĆïÿĉÜę ĒüéúšĂö 2. ÿîĆïÿîčîĔĀšÙüćößŠü÷đĀúČĂĒúąøŠüööČĂÖĆïøĆåĒúą ßčößî ĔîÖĉÝÖøøö×ĂÜßčößî ÿĆÜÙö ĒúąÿëćïĆîÖćøýċÖþć øüöìĆĚÜ øĆÖþć×îïíøøöđîĊ÷ö ðøąđóèĊìĂš Üëĉîę ìĊĀę îŠü÷Üćî×ĂÜïøĉþìĆ Ą êĆÜĚ Ă÷ĎŠ ĒúąÿŠÜđÿøĉöĔĀšïøĉþĆì÷ŠĂ÷ðøąóùêĉðäĉïĆêĉđßŠîÖĆî 3. ÿŠÜđÿøĉöĔĀšóîĆÖÜćî×ĂÜÖúčöŠ ïøĉþìĆ öĊÝêĉ ÿĞćîċÖĒúąÙüćö øĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö ßčößî ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö 4. ÿîĆïÿîčîĔĀšöĊøąïïĀøČĂÖøąïüîÖćøøšĂÜđøĊ÷îđóČęĂĔĀš ÿćöćøëêĉéêŠĂĕéš ĔîðŘ 2560 ĕöŠöĊđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îĒêŠĂ÷ŠćÜĔé ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄ ĔĀš ÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÿĆÜÙö ßčößîĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöđÿöĂöć öĊÖćøéĞćđîĉî Öćøéšćî ÙüćöðúĂéõĆ÷ ĂćßĊüĂîćöĆ÷ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćø ìĞćÜćî ÖćøÝĆéĔĀšóîĆÖÜćîđ×šćĂïøöĀúĆÖÿĎêøđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂö ĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøĔßšìøĆó÷ćÖøĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó øć÷úąđĂĊ÷é ðøćÖãĔîĀĆü×šĂñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöĔîĀîšć 34 ×ĂÜøć÷Üćî ÞïĆïîĊĚ 4) éšćîóîĆÖÜćî ïøĉþĆìĄ ĕéšêøąĀîĆÖüŠćóîĆÖÜćîđðŨîìøĆó÷ćÖøìĊęöĊÙčèÙŠć ĒúąÿĞćÙĆâ÷ĉÜę ìĊÿę ćöćøëĔĀšïøĉþìĆ Ą ïøøúčđðŜćĀöć÷ìĊÖę ćĞ Āîéĕüš ēé÷ ðøąÿÜÙŤìĊęÝąĔĀšóîĆÖÜćîöĊÙüćöõćÙõĎöĉĔÝĔîĂÜÙŤÖø ĒúąöĊēĂÖćÿ ÖšćüĀîšćĔîÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî óîĆÖÜćîÝąĕéšøïĆ Öćø óĆçîćÿŠÜđÿøĉöĔĀšöĊÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøëĂ÷ŠćÜìĆęüëċÜĒúąêŠĂđîČęĂÜ ēé÷öĊĒîüìćÜðäĉïĆêĉ éĆÜîĊĚ 1. ĔĀšÙüćöđðŨîíøøöêŠĂóîĆÖÜćîìčÖÙîēé÷ĕöŠđúČĂÖðäĉïêĆ ĉ 2. ÿîĆïÿîčîĒúąÿŠÜđÿøĉöÖĉÝÖøøöêŠćÜė ĔĀšóîĆÖÜćîöĊ ÙüćöõćÙõĎöĔĉ ÝĔîĂÜÙŤÖø ĒúąÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜóîĆÖÜćî éšü÷ÖĆîĒúąøąĀüŠćÜóîĆÖÜćîÖĆïĂÜÙŤÖø 3. ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøéĎĒúĔĀšóîĆÖÜćîöĊÿüĆÿéĉÖćøêŠćÜė đßŠî ÖĂÜìčîÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊó ÖćøøĆÖþćÿč×õćó ĒúąéĎĒúÙüćö

ðúĂéõĆ÷ĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĞćÜćîĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ 4. ÿîĆïÿîčîĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøóĆçîćÙüćöøĎšĒúąÙüćö ÖšćüĀîšćĂ÷ŠćÜìĆęüëċÜĒúąêŠĂđîČęĂÜ 5. ÝĆéĔĀšöĊÖøąïüîÖćøìĊęĔĀšóîĆÖÜćîÿćöćøëøšĂÜđøĊ÷î ÖøèĊĕöŠĕéšøĆïÙüćöđðŨîíøøö îĂÖđĀîČĂÝćÖÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöîē÷ïć÷×šćÜêšîĒúšü ïøĉþìĆ Ą ÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆï ÖćøÝŠć÷ñúêĂïĒìî×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöđéĊ÷üÖĆî ĒúąöĊēÙøÜÿøšćÜñú êĂïĒìîìĊęÖĞćĀîéĔĀšóîĆÖÜćîìĊęöĊĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂïĔÖúšđÙĊ÷Ü ÖĆîĕéšøïĆ ñúêĂïĒìîĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî êúĂéÝî ÝĆéĔĀšöÿĊ üĆÿéĉÖćø êŠćÜė ìĊęöćÖÖüŠćìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé đßŠî ðøąÖĆîÿĆÜÙö ÖĂÜìčî ÿĞćøĂÜđúĊĚ÷ÜßĊó ðøąÖĆîÿč×õćóĒúąðøąÖĆîßĊüĉê üĆîĀ÷čéóĆÖñŠĂî ðøąÝĞćðŘ ĔîðŘ 2560 ĕöŠöĊđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îéšćîóîĆÖÜćîĒêŠĂ÷ŠćÜĔé 4 Öćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúĒúąÙüćöēðøŠÜĔÿ ïøĉþĆìĄ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâ ĔîÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎú×Šćüÿćø×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ēé÷ĕéšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĔîÖćøđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎúÿćøÿîđìý ìĊęÿĞćÙĆâêŠćÜė ìĆĚÜ×šĂöĎúìćÜÖćøđÜĉîĒúąĕöŠĔßŠìćÜÖćøđÜĉîĂ÷ŠćÜ Ùøïëšüî ìĆîđüúć ĒúąđßČęĂëČĂĕéš ĔĀšĒÖŠñĎšëČĂĀčšîĒúąñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ øĆïìøćïĂ÷ŠćÜđìŠćđìĊ÷öÖĆî ìĆĚÜõćþćĕì÷ĒúąõćþćĂĆÜÖùþ ñŠćî ßŠĂÜìćÜêŠćÜė éĆÜîĊĚ 4.1 øć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ ìĆÜĚ ĔîøĎðĒïïàĊéĊ øĎðđúŠöĒúąñŠćîìćÜ đüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþìĆ Ą (www.patumrice.com, www.patumrice. co.th, www.mahboonkrongrice.com) ēé÷ÙøĂïÙúčöêćö×šĂ óċÜðäĉïĆêĉìĊęéĊÿĞćĀøĆïÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ êćöìĊęêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄ ÖĞćĀîéĒîüìćÜĕüš ĕéšĒÖŠ 1. ÜïÖćøđÜĉî ÙĞćĂíĉïć÷ĒúąüĉđÙøćąĀŤÜïÖćøđÜĉî óøšĂöìĆÜĚ øć÷ÜćîÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÖøøöÖćøêŠĂøć÷ÜćîìćÜÖćø đÜĉî ĒÿéÜÙĎŠĕüšÖĆïøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ 2. øć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï 3. øć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆî 4. îē÷ïć÷Ēúąøć÷ÜćîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø 5. ēÙøÜÿøšćÜÙèąÖøøöÖćø ðøąüĆêĉÖøøöÖćøĒúą ðøąÿïÖćøèŤ ìĊę đ ðŨ î ðøąē÷ßîŤ ê Š Ă ÖćøéĞ ć đîĉ î Üćî×ĂÜïøĉ þĆ ì Ą ïìïćì ĀîšćìĊę ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ÙèąÖøøöÖćø đÞóćąđøČęĂÜ ĒúąÝĞćîüîÙøĆĚÜĔîÖćøđ×šćðøąßčö×ĂÜÖøøöÖćøĔî ĒêŠúąÙèą 6. îē÷ïć÷ÖćøÝŠ ć ÷ÙŠ ć êĂïĒìîÖøøöÖćøĒúąñĎ š ïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ìĊęđðŨîêĆüđÜĉîĒúąĂČęîė Ēúą×šĂöĎúÙŠćêĂïĒìî×ĂÜ ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ēé÷ĔîÿŠüî×ĂÜ ÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷îĆĚî ïøĉþĆìĄ ĕéšđðŗéđñ÷ĕüšđðŨîøć÷ ïčÙÙú

069

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 7. ÖćøëČ Ă ÙøĂÜĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť × ĂÜÖøøöÖćøĒúą ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ 8. ēÙøÜÿøšćÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ 9. üĉÿĆ÷ìĆýîŤĒúąóĆîíÖĉÝ 10. ÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 4.2 đüĘïĕàêŤ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖ ìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť (“Ö.ú.ê.”) ēé÷ïøĉþĆìĄ ĕéšĒÝšÜ×šĂöĎú ĒúąÖćøđðúĊę÷îĒðúÜêŠćÜė êćöìĊę Ö.ú.ê. ÖĞćĀîéĂ÷ŠćÜÙøïëšüî àċęÜ×šĂöĎúéĆÜÖúŠćüĕéšđðŗéđñ÷êŠĂÿćíćøèßîìĆęüĕðñŠćîđüĘïĕàêŤ×ĂÜ Ö.ú.ê. đßŠî øć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ, øć÷Üćî 56-1, ÜïÖćøđÜĉî, øć÷Öćø øąĀüŠćÜÖĆî ĒúąÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîÖćøëČĂÙøĂÜĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜ ïøĉþĆìĄ đðŨîêšî 4.3 ñĎšøĆïñĉéßĂïÜćîîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ (Investor Relations) ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéĔĀšöĊñĎšøĆïñĉéßĂïÜćîîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ đðŨî ñĎøš ïĆ ñĉéßĂïĔîÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúêŠĂñĎëš ĂČ Āčîš îĆÖúÜìčî îĆÖüĉđÙøćąĀŤ ĀúĆÖìøĆó÷Ť ēé÷Öćøøć÷ÜćîñŠćîìćÜđüĘïĕàêŤ×ĂÜïøĉþĆìĄ (www. patumrice.com, www.patumrice.co.th, www.mahboon krongrice.com) ĔîĀĆü×šĂîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ (Investor Relations) àċęÜøüïøüö×šĂöĎú×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĊęøć÷ÜćîĄ êŠĂêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúą êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ×šĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïñĎšëČĂĀčšî ÖćøüĉđÙøćąĀŤ ñúÖćø éĞćđîĉîÜćîøć÷ĕêøöćÿ ÙüćöđÙúČęĂîĕĀüøćÙćĀčšî íčøÖĉÝĔîÖúčŠö ïøĉþĆìĄ ÖĉÝÖøøö×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîĕêøöćÿìĊęñŠćîöć đðŨîêšî ēé÷ öĊÖćøðøĆïðøčÜ×šĂöĎúĔĀšìĆîÖćøèŤĂ÷ĎŠđÿöĂ đóČęĂĔĀšîĆÖúÜìčî Ēúą ñĎšÿîĔÝìĆęüĕðÿćöćøëđ×šćëċÜ×šĂöĎú×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ĒúąđìŠćđìĊ÷öÖĆî ñĎšÿîĔÝÿćöćøëêĉéêŠĂñĎšøĆïñĉéßĂïÜćîîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ (Investor Relations) ĕéšìĊę ñĎšêĉéêŠĂ : îćÜÿćüÖîÖóø öøøÙĂöø ìĊęĂ÷ĎŠ : ïøĉþìĆ ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ßĆĚî 3 ĂćÙćøÖúćÿđăšćÿŤ đú×ìĊę 1 àĂ÷ÿč×čöüĉì 25 ëîîÿč×čöüĉì Ē×üÜÙúĂÜđê÷đĀîČĂ đ×êüĆçîć ÖøčÜđìóĄ 10110 ēìøýĆóìŤ: 0 – 2661 – 7900 ēìøÿćø: 0 – 2661 – 7901 E-mail: kanokporn.m@patumrice.co.th Website: www.patumrice.com, www.patumrice.co.th, www.mahboonkrongrice.com

070

ÖćøĒÝšÜđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷î ĒúąÖćø×Ă×šĂöĎúêŠćÜė ïøĉþĆìĄ öĊîē÷ïć÷ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖ òść÷óċÜóĂĔÝ ēé÷ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠöÿćöćøëĒÝšÜđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷î ×šĂđÿîĂĒîąĒúą×Ă×šĂöĎúêŠćÜė øüöìĆĚÜÖćøĒÝšÜ×Šćü ĒúąđïćąĒÿ ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïïøĉþĆìĄ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠö ÿćöćøëêĉéêŠĂ/øšĂÜđøĊ÷îĔîđøČęĂÜìĊęĂćÝìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷êŠĂ ïøĉþĆì êŠĂÙèąÖøøöÖćøĕéš ēé÷ñŠćîßŠĂÜìćÜêŠćÜė ìĆĚÜõć÷ĔîĒúą õć÷îĂÖĂÜÙŤÖø éĆÜîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï 3 ìŠćî : E-Mail address : drpornsiri@yahoo.com, parniangtong@gmail.com, veena. oneclick@gmail.com ÖøøöÖćøñĎ š ÝĆ é ÖćøĔĀâŠ : E-Mail address : somkiat@patumrice.co.th ßŠĂÜìćÜĂČęîė đßŠî ÖúŠĂÜøĆï×šĂđÿîĂĒîą, đüĘïĕàêŤ ×ĂÜïøĉþĆì : www.patumrice.com, www.patumrice.co.th, www.mahboonkrongrice.com đðŨîêšî îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþĆìĄ ÖĞćĀîéĔĀšöĊîē÷ïć÷ÖćøĒÝšÜđïćąĒÿ ĀøČ Ă đøČę Ă Üøš Ă ÜđøĊ ÷ îÝćÖÖćøÖøąìĞ ć ñĉ é ÖãĀöć÷ ÖãøąđïĊ ÷ ï Ýøĉ÷íøøöĒúąÝøø÷ćïøøè óùêĉÖøøöìĊĕę öŠđĀöćąÿöĒúąóùêĉÖøøö ìĊęĂćÝÿŠĂĕðĔîìćÜìčÝøĉê×ĂÜïčÙÙúĔîĂÜÙŤÖø ìĆĚÜÝćÖóîĆÖÜćîĒúą ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠö ēé÷đöČęĂĕéšøĆïđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îÙèąÖøøöÖćø ìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝąöĊÖćøÖúĆęîÖøĂÜ êøüÝÿĂï óĉÝćøèć×šĂđìĘÝ ÝøĉÜ ĀøČĂÿĂïÿüîÝîĕéš×šĂÿøčðĒúąĒÝšÜñúĔĀšñĎšĒÝšÜđïćąĒÿĀøČĂ ñĎšøšĂÜđøĊ÷îìøćï øüöëċÜÿĆęÜÖćøĔĀšúÜēìþÿĞćĀøĆïÖøèĊìĊęĕéš×šĂÿøčð üŠćöĊÖćøÖøąìĞćÙüćöñĉé ïøĉþìĆ Ą ÝĆéĔĀšöÖĊ úĕÖĔîÖćøÙčöš ÙøĂÜñĎĒš ÝšÜ ñĎøš šĂÜđøĊ÷îĒúą ñĎšĔĀš×šĂöĎúēé÷ÿčÝøĉê øüöìĆĚÜÖćøđÖĘï×šĂöĎúÖćøĒÝšÜđïćąĒÿĀøČĂ×šĂ øšĂÜđøĊ÷îđðŨîÙüćöúĆïđóČęĂÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝĔĀšÖĆïñĎšĒÝšÜ ñĎšøšĂÜđøĊ÷î ĒúąñĎšĔĀš×šĂöĎúéĆÜÖúŠćü ēé÷îē÷ïć÷îĊĚĔĀšĔßšÖĆïïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆìĔîđÙøČĂ ĔîðŘ 2560 ĕöŠöĊđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îĒêŠĂ÷ŠćÜĔé 5 ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ÙèąÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþĆì êšĂÜðøąÖĂïéšü÷ñĎšìĊęöĊÙüćöøĎš ÙüćöđßĊ÷ę üßćâ ĒúąðøąÿïÖćøèŤÖćøìĞćÜćîÝćÖĀúćÖĀúć÷ÿć×ć đóČęĂĔĀšÖćøïøĉĀćøÜćîđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ĒúąĂčìĉýđüúć Ă÷ŠćÜđêĘöìĊę ĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöÙüćöøĆïñĉéßĂï đóČęĂìĊęÝąđĂČĚĂ ðøąē÷ßîŤĔĀšÖĆïïøĉþĆìĄ Ă÷ŠćÜÿĎÜÿčé

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 5.1

ēÙøÜÿøšćÜÙèąÖøøöÖćø 1) öĊÝćĞ îüîÖøøöÖćø×ĂÜïøĉþìĆ Ą êćöìĊìę ðĊę øąßčö ñĎšëČĂĀčšîÖĞćĀîé ĒêŠêšĂÜĕöŠîšĂ÷ÖüŠćĀšćÙî 2) öĊÝĞćîüîÖøøöÖćøĂĉÿøąĕöŠîšĂ÷ÖüŠć 1 Ĕî 3 ×ĂÜÝĞćîüîÖøøöÖćøìĆĚÜÙèą 3) öĊÙčèÿöïĆêĉ ĒúąĕöŠöĊúĆÖþèąêšĂÜĀšćöêćö óøąøćßïĆââĆêĉïøĉþĆìöĀćßîÝĞćÖĆé 4) ÖćøĒêŠÜêĆĚÜÖøøöÖćøöĊÙüćöēðøŠÜĔÿ ßĆéđÝî ĒúąĕéšøĆïÖćøĒêŠÜêĆĚÜÝćÖìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšîĀøČĂÙèąÖøøöÖćøĔî ÖøèĊìĊęêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøüŠćÜúÜÖŠĂîÙøïüćøą 5.2

ÙüćöđðŨîĂĉÿøą×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ÖøøöÖćøĂĉ ÿ øąêš Ă ÜöĊ Ùč è ÿöïĆ êĉ ê ćöìĊę ï øĉ þĆ ì Ą ÖĞćĀîé àċęÜÿĂéÙúšĂÜêćöìĊęðøąÖćýÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖ ìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤÖĞćĀîé êćöøć÷úąđĂĊ÷éĔîĀĆü×šĂ “ēÙøÜÿøšćÜÖćøÝĆéÖćø” ĀîšćìĊę 47-48 ×ĂÜøć÷ÜćîÞïĆïîĊĚ ēé÷ĔîðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ öĊÖøøöÖćøĂĉÿøąÝĞćîüî 3 ìŠćî 1. éø.óøÿĉøĉ ðčèđÖþö 2. øý. éø.ÿćíĉê óąđîĊ÷ÜìĂÜ 3. îćÜüĊèć ĂøĆââđÖþö îĂÖÝćÖîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ëČĂĀčîš øüöÖĆîĕöŠđÖĉî ÖüŠćøšĂ÷úą 25 ×ĂÜĀčšîìĊęĂĂÖĒúšü×ĂÜïøĉþĆìĄ 5.3

ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø ÖøøöÖćøìĊđę ðŨîñĎïš øĉĀćø Āöć÷ëċÜ ÖøøöÖćøìĊöę ÿĊ üŠ î øŠüöĔîÖćøïøĉĀćøÜćîêćöðøąÖćý×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćé ìčî ìĊę ìÝ. 28/2551 đøČĂę Ü Öćø×ĂĂîčâćêĒúąÖćøĂîčâćêĔĀšđÿîĂ ×ć÷ĀčšîìĊęĂĂÖĔĀöŠ ÖĞćĀîéÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćøĀöć÷ÙüćöüŠć ÖøøöÖćøìĊéę ćĞ øÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîñĎïš øĉĀćø ÖøøöÖćøöĊĀîšćìĊøę ïĆ ñĉéßĂï ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøĔéė đ÷Ċę÷ÜñĎšïøĉĀćø ĒúąĔĀšĀöć÷ÙüćöøüöëċÜ ÖøøöÖćøìĊęöĊĂĞćîćÝ úÜîćöñĎÖóĆî đüšîĒêŠÝąĒÿéÜĕüšüŠćđðŨîÖćø úÜîćöñĎÖñĆîêćöøć÷ÖćøìĊęÙèąÖøøöÖćøöĊöêĉĂîčöĆêĉĕüšĒúšü Ēúą đðŨîÖćøúÜîćöøŠüöÖĆïÖøøöÖćøøć÷ĂČęî ĔîðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ öĊ ÖøøöÖćøìĊęđðŨîñĎšïøĉĀćø 1 ìŠćî ÙĉéđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úą 12.5 ĕéšĒÖŠ îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉ öøøÙ÷ćíø àċÜę öĉĕéšéćĞ øÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĔîÖĉÝÖćø ĂČęîìĊęĂ÷ĎŠîĂÖÖúčŠöïøĉþĆìĄ 5.4

ÖøøöÖćøìĊęöĊĂĞćîćÝúÜúć÷öČĂßČęĂĒìîïøĉþĆìĄ ÖøøöÖćøìĊęöĊĂĞćîćÝúÜúć÷öČĂßČęĂĒìîïøĉþĆìĄ ìĊę ÖĞćĀîéĕüšĔîĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜïøĉþĆìĄ ĕéšĒÖŠ 1. îć÷ÿčđüì÷Ť íĊøüßĉøÖčú 2. îć÷đÖþöÿč× ÝÜöĆęîÙÜ 3. îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉ öøøÙ÷ćíø

ēé÷ÖøøöÖćøÿĂÜĔîÿćöÙîúÜúć÷öČĂßČęĂøŠüöÖĆîĒúą ðøąìĆïêøćÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆì 5.5

ïìïćìĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì öĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂï ÝĆéÖćøÜćîìĆÜĚ ðüÜ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷üĆêëčðøąÿÜÙŤ Ēúą×šĂïĆÜÙĆï×ĂÜïøĉþĆìĄ øüöìĆĚÜöêĉ×ĂÜìĊęðøąßčöñĎšëČĂĀčšî 5.6

ÙèąÖøøöÖćøđÞóćąđøČęĂÜêŠćÜė ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĒêŠÜêĆÜĚ ÙèąÖøøöÖćøđÞóćą đøČĂę ÜêŠćÜė ×ċîĚ đóČĂę ßŠü÷ĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÜćîìĊÿę ćĞ ÙĆâ ÖćøýċÖþć Ĕîøć÷úąđĂĊ÷éĒúąÖúĆęîÖøĂÜÜćîêćöÙüćöÝĞćđðŨîĒúąđĀöćąÿö éĆÜîĊĚ 5.6.1 ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø 5.6.2 ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï 5.6.3 ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉ Ý ćøèćÙŠ ć êĂïĒìî 5.6.4 ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ 5.6.5 ÙèąÖøøöÖćøßčéêŠćÜė ĔîøąéĆïÝĆéÖćø đßŠî ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ēé÷ÖĞćĀîéÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĒêŠúą đøČĂę ÜĔĀšđðŨîĕðêćö êúì. ÖĞćĀîé ĒúąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ĕéšÖćĞ Āîé ×Ăïđ×ê ĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøđÞóćąđøČęĂÜßčé êŠćÜė Ă÷ŠćÜßĆéđÝî ĒúąÖĞćĀîéĔĀšöĊøć÷ÜćîñúĔĀšìĊęðøąßčöÙèą ÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìøćïìčÖÙøĆĚÜ 5.7

ÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ĕéšóÝĉ ćøèćÙüćöđĀöćąÿö ×ĂÜÖćøÝĆéÿøøđüúćĔîÖćøðäĉïêĆ Āĉ îšćìĊ×ę ĂÜÖøøöÖćøĒêŠúąìŠćîìĊę ĕðéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĔîïøĉþìĆ Ą êŠćÜė đóČĂę ĔĀšÖćøðäĉïêĆ Āĉ îšćìĊę öĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčé ĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšĒêŠúąïøĉþìĆ Ą öĊîē÷ïć÷ ĒúąéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ìĊÿę ĂéÙúšĂÜÖĆïîē÷ïć÷×ĂÜïøĉþìĆ Ą éĞćđîĉîíčøÖĉÝ ĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤĒúąÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉęöĔĀšÖĆïñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ìčÖ ÖúčŠö ÝċÜĕéšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĔĀšÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ÖøøöÖćøĔîïøĉþìĆ ÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĕéšĕöŠđÖĉî 5 ĒĀŠÜ îĂÖÝćÖîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéîē÷ïć÷ ĔîÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĔîïøĉþìĆ ÝéìąđïĊ÷îĂČîę ×ĂÜÖøøöÖćøñĎÝš éĆ Öćø ĔĀâŠ ĔĀšéćĞ øÜêĞćĒĀîŠÜĔîïøĉþìĆ ÝéìąđïĊ÷îĂČîę ĕéšĕöŠđÖĉî 3 ĒĀŠÜ đóČĂę ĔĀšÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĒúąÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ đðŨîĕð Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčé

071

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 5.8

ÖćøĒïŠÜĒ÷ÖĀîšćìĊęøąĀüŠćÜÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìĄ ÖĆïòść÷ÝĆéÖćø ïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîé ĒúąĒ÷ÖĂĞćîćÝ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì Ēúą×ĂÜòść÷ÝĆéÖćøĔîøąéĆïêŠćÜė ĕéšĂ÷ŠćÜßĆéđÝî ēé÷ ðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠ×ĂÜïøĉþìĆ Ą đðŨîÙîúąÙîÖĆî ĂĊÖìĆÜĚ ïøĉþìĆ Ą ĕéšöÖĊ ćøĒïŠÜĒ÷ÖĂĞćîćÝĀîšćìĊøę ąĀüŠćÜðøąíćî ÖøøöÖćø ÖĆïÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠĂ÷ŠćÜßĆéđÝî đóČĂę ĔĀšđÖĉéÙüćöđĀöćąÿöĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø ĒúąĕéšÝéĆ ĔĀšöøĊ ąïïÖćøĒïŠÜĒ÷Öïìïćì ĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂïøąĀüŠćÜÙèąÖøøöÖćøÖĆïòść÷ÝĆéÖćø ēé÷đðŨîĕðêćöĀúĆÖÖćøĒïŠÜĒ÷ÖĀîšćìĊęøąĀüŠćÜÖĆîêćöîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆï éĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ øüöìĆĚÜÖćøïøĉĀćøÜćîöĊÖćøÝĆéĒïŠÜøąéĆïĒúąĂĞćîćÝĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝĂ÷ŠćÜöĊĒïïĒñî ēé÷òść÷ÝĆéÖćøöĊÙüćöđðŨîĂĉÿøąĔî ÖćøêĆéÿĉîĔÝ ĀøČĂÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøõć÷ĔêšĂćĞ îćÝéĞćđîĉîÖćøìĊÖę ćĞ Āîéĕüš àċÜę ïøĉþìĆ Ą ĕéšöÖĊ ćøÝĆéìĞćÙĎöŠ ĂČ ĂĞćîćÝéĞćđîĉîÖćø×ċîĚ đóČĂę ÖĞćĀîé ïìïćìĒúąĂĞćîćÝĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĔĀšòćś ÷ÝĆéÖćøĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðäĉïêĆ ēĉ é÷ÝąöĊÖćøðøĆïðøčÜÙĎöŠ ĂČ ĂĞćîćÝéĞćđîĉîÖćøĔĀšöÙĊ üćö đĀöćąÿö ìĆîÿöĆ÷ êŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĆĚÜîĊĚÙèąÖøøöÖćøĕéšöĊÖćøêĉéêćöÖćøéĞćđîĉîÜćîĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉé 5.9

ÖćøĂïøöĒúąóĆçîćÙüćöøĎšÖøøöÖćø ïøĉþìĆ Ą ĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîđøČĂę ÜÖćøĂïøöĒúąÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜÿöĞćę đÿöĂ ēé÷ÖøøöÖćøìĊĕę éšøïĆ ÖćøĒêŠÜêĆÜĚ ĔĀöŠìÖč ìŠćîÝą ĕéšøïĆ ìøćïÖćøðåöîĉđìýđóČĂę øĆï×šĂöĎúêŠćÜė ×ĂÜïøĉþìĆ Ą đßŠî üĉÿ÷Ć ìĆýîŤ óĆîíÖĉÝ Öú÷čìíŤ đðŜćĀöć÷ ĀîĆÜÿČĂïøĉÙèĀŤÿîíĉ ×šĂïĆÜÙĆïïøĉþìĆ Ą ïìïćìĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø îē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ Ýøĉ÷íøøöìćÜíčøÖĉÝ Ýøø÷ćïøøè×ĂÜÖøøöÖćø Ēúą×šĂöĎúíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ ÖãøąđïĊ÷ïêŠćÜė Ă÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂÖŠĂîðäĉïĆêĉĀîšćìĊę øüöìĆĚÜ ïøĉþĆìĄ ĕéšÿîĆïÿîčîĒúąÿŠÜđÿøĉöĔĀš ÖøøöÖćøìčÖìŠćîđ×šćøĆïÖćøĂïøöĒúąóĆçîćÙüćöøĎšêŠćÜė Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĕöŠüŠćÝąđðŨîĀúĆÖÿĎêøìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęÖøøöÖćø ìĆĚÜìĊęÝĆéēé÷ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúą êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĀøČĂ ÿëćïĆîĂČęîė đóČęĂßŠü÷ĔĀšÖøøöÖćøÿćöćøëìĞćĀîšćìĊęĒúąÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ēé÷ ÖøøöÖćøĕéšñŠćîÖćøòřÖĂïøöÝćÖÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) ĕéšĒÖŠ ÃÒÂª×ÊÍ¡ÃÃÁ¡ÒÃ 1. ¹ÒÂÈØÀà´ª ¾Ù¹¾Ô¾Ñ²¹q

ª×ÊÍËÅÑ¡ÊÙ Ã½ƒ¡ÍºÃÁ¨Ò¡ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁÊ¶ÒºÑ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·ä·Â - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Director Accreditation Program (DAP) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Role of the Compensation Committee (RCC) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Role of the Chairman Program (RCP) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Financial Institutions Governance Program (FGP)

2. ¹ÒÂÊØàÇ·Âq ¸ÕÃÇªÔÃ¡ØÅ

- ËÅÑ¡ÊÙ Ã Director Certification Program (DCP) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Audit Committee Program (ACP) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Successful Formulation & Execution of Strategy (SFE)

3. ´Ã.¾ÃÊÔÃÔ »Ø³à¡ÉÁ

- ËÅÑ¡ÊÙ Ã Director Accreditation Program (DAP) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Director Certification Program (DCP) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Advanced Audit Committee Program (AACP)

4. ÃÍ§ÈÒÊ ÃÒ¨ÒÃÂq ´Ã.ÊÒ¸Ô ¾Ðà¹ÕÂ§·Í§

- ËÅÑ¡ÊÙ Ã Director Certification Program (DCP) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Advanced Audit Committee Program (AACP)

5. ¹Ò§ÇÕ³Ò ÍÃÑÞÞà¡ÉÁ

- ËÅÑ¡ÊÙ Ã Successful Formulation & Execution of Strategy (FSE) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Director Certification Program (DCP) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Director Accreditation Program (DAP) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Advanced Audit Committee Program (AACP)

072

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃÒÂª×ÊÍ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ª×ÊÍËÅÑ¡ÊÙ Ã½ƒ¡ÍºÃÁ¨Ò¡ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁÊ¶ÒºÑ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·ä·Â - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Financial Statements for Directors (FSD) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Boardroom Success through Financing & Investment (BFI)

6. ¹ÒÂ»¡Ô àÍÕÊÂÁâÍÀÒÊ

- ËÅÑ¡ÊÙ Ã Director Accreditation Program (DAP)

7. ¹ÒÂà¡ÉÁÊØ¢ ¨§ÁÑÊ¹¤§

- ËÅÑ¡ÊÙ Ã Director Certification Program (DCP) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Anti-Corruption for Executive Program (ACEP)

8. ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃ Ô ÁÃÃ¤ÂÒ¸Ã

- ËÅÑ¡ÊÙ Ã Director Accreditation Program (DAP) - ËÅÑ¡ÊÙ Ã Director Certification Program (DCP)

5.10 õćüąñĎšîĞćĒúąüĉÿĆ÷ìĆýîŤ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéüĉÿĆ÷ìĆýîŤ ĒúąõćøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ øüöìĆĚÜìĉýìćÜÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ îē÷ïć÷Öú÷čìíŤ ĒúąđðŜćĀöć÷êŠćÜė ×ĂÜïøĉþĆìĄ Ă÷ŠćÜßĆéđÝî đóČęĂĔĀšòść÷ÝĆéÖćøĕéšĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøÝĆéìĞćĒñîÜćîêŠćÜėĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĒúąÜï ðøąöćè øüöìĆĚÜÖćø×÷ć÷íčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîĂîćÙê đóČęĂÿøšćÜÙüćööĆęîÙÜĒúąđêĉïēêĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĔĀšĒÖŠïøĉþĆìĄ êŠĂĕð ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ öĊÖćøìïìüîĒúąĂîčöĆêĉ üĉÿĆ÷ìĆýîŤ õćøÖĉÝ ĀøČĂđðŜćĀöć÷ Ēúą Öú÷čìíŤ đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ ĔĀš ÿĂéÙúšĂÜÖĆïñúÖćøéĞćđîĉîÖćø øüöëċÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜÿëćîÖćøèŤ ĒúąÿõćóĒüéúšĂöìćÜíčøÖĉÝ 5.11 đú×ćîčÖćøïøĉþĆìĄ øć÷úąđĂĊ÷éĔîĀĆü×šĂ “ēÙøÜÿøšćÜÖćøÝĆéÖćø” ĀîšćìĊę 55 ×ĂÜøć÷ÜćîÞïĆïîĊĚ 5.12 ĒñîÿČïìĂéêĞćĒĀîŠÜñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšöĊÖćøüćÜĒñîÖćøÿČïìĂéêĞćĒĀîŠÜ (Succession Plan) ĒúąÙüćöêŠĂđîČęĂÜĔîÖćøïøĉĀćøÜćîìĊę đĀöćąÿö êĆĚÜĒêŠêĞćĒĀîŠÜøąéĆïñĎšïøĉĀćøòść÷Üćî×ċĚîĕð đóČęĂđêøĊ÷öÙüćöóøšĂö×ĂÜïčÙúćÖøĔĀšÿćöćøëøĂÜøĆïĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćø×÷ć÷ íčøÖĉÝ ēé÷éĎĒúĔĀšöĊÖćøðøąđöĉîðøąÿĉìíĉõćóĒúąýĆÖ÷õćó×ĂÜñĎšïøĉĀćø ÿŠÜđÿøĉöđóČęĂóĆçîćÙüćöøĎšĒúąìĆÖþąĔĀšđĀöćąÿö øüöìĆĚÜêĉéêćö ñúÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ 5.13 ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ÙèąÖøøöÖćøöĊîē÷ïć÷ĒúąĀúĆÖđÖèæŤĔĀšÙŠćêĂïĒìîÙèąÖøøöÖćø ĒúąÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷êŠćÜė Ă÷ĎŠĔîøąéĆïìĊę đĀöćąÿö ĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïõćøąĀîšćìĊę×ĂÜÖøøöÖćø ìĊęêšĂÜðäĉïĆêĉĔĀšđðŨîĕðêćöÙüćöÙćéĀüĆÜ×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÖúčŠöêŠćÜė ĒúąđðŨî ĕðêćöÖãĀöć÷ĒúąøąđïĊ÷ï ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ àċęÜìĞćĔĀšïøĉþĆìĄ êšĂÜÿøøĀćÖøøöÖćøìĊęöĊðøąÿïÖćøèŤ ĒúąöĊÙčèÿöïĆêĉđĀöćąÿö øüöìĆĚÜ öĊ îē÷ïć÷ìĊęÝąÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćøĒêŠúąÙî ìĊęÿąìšĂîõćøąĀîšćìĊę ĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜĒêŠúąÙî ēé÷đðøĊ÷ïđìĊ÷ïĕéšÖĆï ïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄ ìĊęöĊ×îćéĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆîêúĂéÝî đðŨîÖćøðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖđÖèæŤÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ĕéšöĊÖćø ìïìüîÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøđðŨî ðøąÝĞćìčÖðŘ ìĆĚÜîĊĚ ÖćøÝŠć÷ñúêĂïĒìîĒÖŠÙèąÖøøöÖćøđðŨîÖćøÝŠć÷ĔîúĆÖþèą×ĂÜđïĊĚ÷ðøąßčö ïĞćđĀîĘÝÖøøöÖćø ĀøČĂ ñúêĂïĒìî øĎðĂČęî ĒúąÖøøöÖćøìĊęðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĔîÙèąÖøøöÖćøđÞóćąđøČęĂÜêŠćÜė đßŠî ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø đðŨîêšî Ýą ĕéšøĆïÙŠćêĂïĒìîđóĉęöêćöÙüćöđĀöćąÿö àċęÜđðŨîĕðêćööêĉìĊęðøąßčöÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘ ÖćøÝŠć÷ñúêĂïĒìîĒÖŠñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜĕéšÝŠć÷đðŨîđÜĉîđéČĂî ēïîĆÿĀøČĂñúêĂïĒìîøĎðĂČęîêćöñúÜćîïøĉþĆìĄ ĒúąÖćø ðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜñĎšïøĉĀćø àċęÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĕéšÖĆïđÖèæŤöćêøåćîĂčêÿćĀÖøøöĔîĂčêÿćĀÖøøöđéĊ÷üÖĆî ĒúąĔĀšđðŗéđñ÷îē÷ïć÷ñúêĂïĒìî ĒúąÝĞćîüîÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ êćöðøąÖćý×ĂÜ Ö.ú.ê. àċęÜÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćøðøąÝĞćðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ ĕéšĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîĀĆü×šĂÖćøÝĆéÖćø ĔîĀîšćìĊę 58 - 59 ×ĂÜøć÷ÜćîÞïĆïîĊĚ

073

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 5.14 ÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøßčéêŠćÜė ĕéšĒÖŠ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ĒúąÙèą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĕéšöĊÖĞćĀîéÖćøðøąßčöĕüšúŠüÜĀîšćĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøêúĂéìĆĚÜðŘ ēé÷ÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąßčöđðŨîðøąÝĞćđéČĂîúąÙøĆĚÜ Ēúą ĂćÝöĊÖćøÝĆéðøąßčöüćøąóĉđýþđðŨîÖćøđÞóćąđóĉęöđêĉöêćöÙüćöđĀöćąÿö đóČęĂøĆïìøćïĒúąêĉéêćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĔîđøČęĂÜêŠćÜė ×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ēé÷ïøĉþĆìĄ ÝąÝĆéÿŠÜĀîĆÜÿČĂđßĉâðøąßčöóøšĂöüćøąÖćøðøąßčöĔĀšÖøøöÖćøĒêŠúąìŠćîúŠüÜĀîšćÖŠĂîüĆîðøąßčöÙèąÖøøöÖćø ïøĉþĆìĄ Ă÷ŠćÜîšĂ÷ 5 üĆîìĞćÖćø đóČęĂĔĀšÖøøöÖćøöĊđüúćđóĊ÷ÜóĂĔîÖćøýċÖþć×šĂöĎúÖŠĂîüĆîðøąßčö ĔîÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøÿćöćøë ĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîĕéšĂ÷ŠćÜđðŗéđñ÷ĒúąđðŨîĂĉÿøą øüöìĆÜĚ öĊÖćøÝéïĆîìċÖÖćøðøąßčöĂ÷ŠćÜđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂÖĆ þø đóČĂę ÝĆéđÖĘïĕüšĔĀšñìšĎ đĊę ÖĊ÷ę ü×šĂÜ ĔßšêøüÝÿĂïĂšćÜĂĉÜêŠĂĕð ÿŠüîÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ÝąÝĆéĔĀšöĊÖćøðøąßčöđöČęĂöĊÖćøÿøøĀćïčÙÙúđ×šćéĞćøÜ êĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćø ÖćøóĉÝćøèćñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ đðŨîêšî àċęÜĔîðŘ 2560 îĊĚ ÙèąÖøøöÖćøßčéêŠćÜė ĕéšÝĆéĔĀš öĊÖćøðøąßčö×ċĚîêćöìĊęÖĞćĀîé×Ăïđ×êĀîšćìĊęĕüšĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ ¡ÒÃà¢ŒÒ»ÃÐªØÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´»˜¨¨ØºÑ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï »ÃÐ¨ÏÒ»‚ 2560

¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐ¨ÏÒ»‚ 2560 ÅÏÒ´Ñº

ÃÒÂª×ÊÍ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ¨ÏÒ¹Ç¹ 11 ¤ÃÑË§

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ ÃÇ¨ÊÍº ¨ÏÒ¹Ç¹ 12 ¤ÃÑË§ ¨ÏÒ¹Ç¹ 12 ¤ÃÑË§

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÊÃÃËÒÏ ¨ÏÒ¹Ç¹ 4 ¤ÃÑË§

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ ¨ÏÒ¹Ç¹ 1 ¤ÃÑË§

ËÁÒÂàË Ø

1/1

ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÑË§á ‹ÇÑ¹ÈØ¡Ãq·ÕÊ 1 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

4/4

1/1

à¢ŒÒ´ÏÒÃ§ ÏÒáË¹‹§à»š¹ ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉ· Ñ Ñ§Ë á ‹Ç¹ Ñ ÈØ¡Ãq·ÕÊ 1 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

12/12

3/3

1/1

à¢ŒÒ´ÏÒÃ§ ÏÒáË¹‹§à»š¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒ áÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤‹Ò Íºá·¹ ÑË§á ‹ÇÑ¹·ÕÊ 21 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸q 2560

11/11

12/12

4/4

1/1

¹Ò§ÇÕ³Ò ÍÃÑÞÞà¡ÉÁ

10/10

¹ÒÂ»¡Ô àÍÕÊÂÁâÍÀÒÊ

8/8

¹ÒÂà¡ÉÁÊØ¢ ¨§ÁÑÊ¹¤§

11/11

¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃ Ô ÁÃÃ¤ÂÒ¸Ã

11/11

¹ÒÂàÊÃÔÁ àÎ¹ÃÕÊ à¾ÉÞªÒ Ô

1/1

¹ÒÂà´ª ºØÅÊØ¢

3/3

¹ÒÂÈØÀà´ª ¾Ù¹¾Ô¾Ñ²¹q

11/11

¹ÒÂÊØàÇ·Âq ¸ÕÃÇªÔÃ¡ØÅ

11/11

12/12

´Ã.¾ÃÊÔÃÔ »Ø³à¡ÉÁ

11/11

ÃÈ. ´Ã.ÊÒ¸Ô ¾Ðà¹ÕÂ§·Í§

Āöć÷đĀêč

074

1/1

à¢ŒÒ´ÏÒÃ§ ÏÒáË¹‹§ Ñ§Ë á ‹Ç¹Ñ ·ÕÊ 21 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸q 2560

1/1

à¢ŒÒ´ÏÒÃ§ ÏÒáË¹‹§ Ñ§Ë á ‹Ç¹Ñ ·ÕÊ 16 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2560 áÅÐä´ŒÃºÑ á ‹§ Ñ§Ë à»š¹»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ Ñ§Ë á ‹Ç¹Ñ ÈØ¡Ãq·ÕÊ 1 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

1/1 12/12

1/1 2/2

1/1

ÙèąÖøøöÖćøßčéðŦÝÝčïĆî : ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÝĞćîüî 3 ìŠćî ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÝĞćîüî 3 ìŠćî ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ÝĞćîüî 3 ìŠćî ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ

ÅÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ñ§Ë á ‹Ç¹ Ñ ·ÕÊ 21 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸q 2560 ÅÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ñ§Ë á ‹Ç¹ Ñ ·ÕÊ 15 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2560

ĕéšĒÖŠúĞćéĆïìĊę 2, 6 Ēúą 8 ĕéšĒÖŠúĞćéĆïìĊę 3, 4 Ēúą 5 ĕéšĒÖŠúĞćéĆïìĊę 2, 3, Ēúą 4 ĕéšĒÖŠúĞćéĆïìĊę (úĞćéĆïìĊę 1-8)

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 5.15 ÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĒúąÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ ïøĉþìĆ Ą ĕéšÝéĆ ĔĀšöÖĊ ćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĒúąÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷êŠćÜė Ă÷ŠćÜÿöĞćę đÿöĂ đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ ĒúąĕéšðøĆïðøčÜĒïïôĂøŤöðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîĄ ĔĀšöĊÙüćößĆéđÝî đĀöćąÿö ĒúąđðŨîðŦÝÝčïĆîÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüìćÜ ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ìĊęöĊÖćøðøĆïðøčÜ đóČęĂĔĀšÿćöćøëÿąìšĂîëċÜðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî ĒúąđðŨîĕðêćöĀúĆÖÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ ēé÷öĊÖøąïüîÖćøĔĀšđú×ćîčÖćøïøĉþìĆ Ēúąđú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøßčéêŠćÜė đðŨîñĎÿš ÜŠ ĒïïðøąđöĉîĔĀšÖïĆ ÙèąÖøøöÖćø ßčéêŠćÜė đóČęĂðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîìĆĚÜĒïïøć÷Ùèą Ēúąøć÷ïčÙÙú àċęÜÖćøêĂïĒïïÿĂïëćöÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîêîđĂÜ×ĂÜ ÙèąÖøøöÖćøßčéêŠćÜė ÝąÖĞćĀîéĔĀšÖøøöÖćøĒêŠúąìŠćîđðŨîñĎšêĂïĒúąîĞćöćÿøčðđóČęĂüĆéñúēé÷øüö Ēúąøć÷ÜćîñúÖćøðøąđöĉîêŠĂÙèą ÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đÖèæŤĔĀšÙąĒîîĔîĒïïðøąđöĉîêîđĂÜ ĔîĒêŠúąĀĆü×šĂÖćøðøąđöĉî ĒïŠÜĂĂÖđðŨî 5 øąéĆï ÙČĂ 0 = ĕöŠđĀĘîéšü÷Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜ ĀøČĂ ĕöŠöĊÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîđøČęĂÜîĆĚî 1 = ĕöŠđĀĘîéšü÷ ĀøČĂ öĊÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîđøČęĂÜîĆĚîđúĘÖîšĂ÷ 2 = đĀĘîéšü÷ ĀøČĂ öĊÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîđøČęĂÜîĆĚîóĂÿöÙüø 3 = đĀĘîéšü÷ÙŠĂî×šćÜöćÖ ĀøČĂ öĊÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîđøČęĂÜîĆĚîéĊ 4 = đĀĘîéšü÷Ă÷ŠćÜöćÖ ĀøČĂ öĊÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîđøČęĂÜîĆĚîĂ÷ŠćÜéĊđ÷Ċę÷ö đÖèæŤÖćøðøąđöĉîñúÙąĒîîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĄ ĒïŠÜĂĂÖđðŨî 5 øąéĆï ÙČĂ öćÖÖüŠć 90 đìŠćÖĆï éĊđúĉý öćÖÖüŠć 80 đìŠćÖĆï éĊöćÖ öćÖÖüŠć 70 đìŠćÖĆï éĊ öćÖÖüŠć 60 đìŠćÖĆï óĂĔßš ĕöŠđÖĉî 60 đìŠćÖĆï ÙüøðøĆïðøčÜ àċęÜĔîðŘ 2560 ñúÖćøðøąđöĉîÖćøðäĉïĆêĉÜćî đðŨîéĆÜîĊĚ 1) ñúÖćøðøąđöĉîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ñúÖćøðøąđöĉîÖćøðäĉïĆêĉÜćîêîđĂÜēé÷ÙèąÖøøöÖćøøć÷Ùèą ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ (»ÃÐàÁÔ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒÂ¤³Ð)

¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ ¤Ðá¹¹à ÉÁ

¤Ðá¹¹à©ÅÕÊÂ

1) â¤Ã§ÊÃŒÒ§áÅÐ¤Ø³ÊÁºÑ Ô¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

20.00

17.50

2) º·ºÒ· Ë¹ŒÒ·ÕÊ áÅÐ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

30.00

27.23

3) ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

15.00

13.44

4) ¡ÒÃ·ÏÒË¹ŒÒ·ÕÊ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃ

15.00

13.79

5) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q¡Ñº½†ÒÂ¨Ñ´¡ÒÃ

10.00

9.38

6) ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò ¹àÍ§¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒºÃÔËÒÃ

10.00

8.07

100.00

89.41

ÃÇÁ¤Ðá¹¹

075

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ñúÖćøðøąđöĉîÖćøðäĉïĆêĉÜćîêîđĂÜēé÷ÙèąÖøøöÖćøøć÷ïčÙÙú ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹

ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ (»ÃÐàÁÔ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒÂ¤³Ð)

¤Ðá¹¹à ÉÁ

¤Ðá¹¹à©ÅÕÊÂ

1) â¤Ã§ÊÃŒÒ§áÅÐ¤Ø³ÊÁºÑ Ô¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

30.00

25.31

2) ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

30.00

26.95

3) º·ºÒ· Ë¹ŒÒ·ÕÊ áÅÐ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

40.00

35.75

100.00

88.01

ÃÇÁ¤Ðá¹¹

2) ñúÖćøðøąđöĉîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷ ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ ¤Ðá¹¹à©ÅÕÊÂ ¤Ðá¹¹à ÉÁ

¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ

¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº

¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÊÃÃËÒáÅÐ ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤‹Ò Íºá·¹

1) â¤Ã§ÊÃŒÒ§áÅÐ¤Ø³ÊÁºÑ Ô¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

20.00

15.00

18.33

20.00

16.87

2) ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

20.00

17.50

18.75

20.00

17.97

3) º·ºÒ· Ë¹ŒÒ·ÕÊ áÅÐ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

60.00

55.00

52.00

56.67

52.50

ÃÇÁ¤Ðá¹¹

100.00

87.50

89.08

96.67

87.34

ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ (»ÃÐàÁÔ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒÂ¤³Ð)

¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

3) ÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĕéšöĂïĀöć÷ĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîđðŨî ñĎšðøąđöĉîñúÖćø ðäĉïêĆ Üĉ ćî×ĂÜÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ ēé÷óĉÝćøèćêćöÙüćöđĀöćąÿöÖĆïõćøąĀîšćìĊÙę üćöøĆïñĉéßĂïìĊĕę éšøïĆ öĂïĀöć÷ ĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþĆìēé÷đìĊ÷ïÖĆïđðŜćĀöć÷×ĂÜïøĉþĆìĄ øüöìĆĚÜÿõćóÙüćöđðŨîÝøĉÜìćÜđýøþåÖĉÝ ĒúąđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïĂĆêøć ÙŠćêĂïĒìî×ĂÜïøĉþĆìĔîĂčêÿćĀÖøøöìĊęöĊúĆÖþèąĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆî đóČęĂøć÷ÜćîñúÖćøðøąđöĉîìĊęĕéšêŠĂìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ìĆĚÜîĊĚ ÿøčðñúÖćøðøąđöĉîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ëČĂđðŨîÙüćöúĆïđÞóćąïčÙÙúĕöŠÿćöćøëđðŗéđñ÷ĕéš ēé÷đÖèæŤÖćøðøąđöĉîñúĒïŠÜđðŨî 2 ÿŠüîéĆÜîĊĚ ÿŠüîìĊę 1 : ÖćøðøąđöĉîñúÝćÖéĆßîĊßĊĚüĆéñúÖćøéĞćđîĉîÜćî (KPI – Key Performance Indicator) ÿŠüîìĊę 2 : ÖćøðøąđöĉîøąéĆï×ĊéÙüćöÿćöćøëĒúąýĆÖ÷õćó (Competency) Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ĔîðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ ÷ĆÜĕöŠĕéšðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ĔîïćÜđøČęĂÜĕéšĒÖŠ ðøąíćîÖøøöÖćø öĉĕéšöćÝćÖÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąíćîÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøéšü÷ (éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÝîëċÜüĆîìĊę 1 íĆîüćÙö 2560 ) đîČęĂÜÝćÖ ðøąíćîÖøøöÖćøđðŨîñĎìš öĊę ĊÙüćöøĎÙš üćöÿćöćøë öĊðøąÿïÖćøèŤĀúćÖĀúć÷ ĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę ÖĆïĂÜÙŤÖø Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöðøąíćî ÖøøöÖćøöĉĕéšđðŨîñĎšïøĉĀćø ĒúąĕöŠĕéšĔßšĂĞćîćÝÖøąìĞćÖćøĒìîÙèąÖøøöÖćøēé÷ìĊęÙèąÖøøöÖćø ĕöŠìøćïöćÖŠĂî

076

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

077

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

º··ÕÊ 15 ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºÊÑ§¤Á ïøĉþìĆ ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) đðŨîĀîċÜę Ĕî ñĎîš ćĞ éšćîÙčèõćóĔîêúćé×šćüÿćøïøøÝčëÜč ìĊöę ÙĊ è č õćóĕéšöćêøåćî ÿöĞęćđÿöĂ ÖúčŠöïøĉþĆìöčŠÜđîšîÖćøÿøšćÜÙüćöđÝøĉâđêĉïēêìćÜíčøÖĉÝ Ă÷ŠćÜöĆęîÙÜĒúąêŠĂđîČęĂÜ ÙüïÙĎŠĕðÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝéšü÷Ùüćö øĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö êúĂéÝîÙĞćîċÜëċÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠö×ĂÜ ïøĉþĆì ìĆĚÜõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖïøĉþĆì ĕéšĒÖŠ ñĎšëĂČ Āčšî úĎÖÙšć ÙĎŠÙšć ÙĎĒŠ ×ŠÜ đÝšćĀîĊĚ óîĆÖÜćîìčÖøąéĆï ÿĆÜÙö ßčößîĒúąÿĉÜę ĒüéúšĂö ðøćÖã éĆÜüĉÿĆ÷ìĆýîŤ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĊęÖĞćĀîéĕüšüŠć “ÖúčŠöïøĉþĆìßĆĚîîĞćéšćî íčøÖĉÝĂćĀćø ĒúąñĎšîĞćéšćîÙčèõćóĔîêúćé×šćüÿćøïøøÝčëčÜ đóČęĂ ðøąē÷ßîŤÿÜĎ ÿčéĒÖŠñöšĎ ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ ēé÷÷ċéĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ìĊęéĊ” ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃã¹¡ÒÃ¨Ñ´·ÏÒÃÒÂ§Ò¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº ‹Í ÊÑ§¤Á ïøĉþìĆ Ą ÝĆéìĞćøć÷Üćîēé÷ĔßšĒîüìćÜÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö ×ĂÜÖĉÝÖćø×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ àċÜę đðŨîìĊ÷ę ĂöøĆï Ă÷ŠćÜÖüšćÜ×üćÜĔîĂÜÙŤÖøĒúąñĎšìĊęðäĉïĆêĉÜćîéšćîÙüćöøĆïñĉéßĂï êŠĂÿĆÜÙö ĂĆîîĆïđðŨîÝčéđøĉęöêšîĔîÖćøóĆçîćøć÷ÜćîĒúąđêøĊ÷ö ÙüćöóøšĂöÿĎŠÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîĒĀŠÜÙüćö÷ĆęÜ÷ČîĔîĂîćÙê »ÃÐà´É¹ÊÏÒ¤ÑÞã¹¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹¡ÒÃ´ŒÒ¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº ‹ÍÊÑ§¤Á ðøąđéĘîÿĞćÙĆâĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøéšćîÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿĆÜÙö ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîðŘ 2560 öĊéĆÜîĊĚ

078

¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ ïøĉþĆìĄ ĕéšðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊÿĞćĀøĆï ïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î ìĊęÝĆéìĞćēé÷êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ Ă÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé öĊÖćøĒÿéÜ×šĂöĎúêŠćÜė êćö×šĂÖĞćĀîéĂ÷ŠćÜēðøŠÜĔÿ Ēúą đðŗéēĂÖćÿĔĀšöÖĊ ćøÿĂïëćöÝćÖñĎëš ĂČ Āčîš ēé÷đìŠćđìĊ÷öÖĆîđðŨî ðøąÝĞćìčÖðŘ øć÷úąđĂĊ÷éðøćÖãĔîĀĆü×šĂ 14 ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ìĊęéĊ ×ĂÜøć÷ÜćîÞïĆïîĊĚ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨´ŒÇÂ¤ÇÒÁà»š¹¸ÃÃÁ ïøĉ þĆ ì Ą ðøąÖĂïíč ø Öĉ Ý éš ü ÷ÙüćöđðŨ î íøøö ēé÷ĕéš ü ćÜ ×šĂÖĞćĀîéĒúąÙĎŠöČĂĂĞćîćÝĔîÖćøÝĆéàČĚĂĕüšĂ÷ŠćÜßĆéđÝî đóČęĂĔĀš đÖĉéÖćøĒ×ŠÜ×ĆîĒúąÖćøÙĆéđúČĂÖÙĎŠÙšćĂ÷ŠćÜđðŨîíøøö ĒúąöĊÖćø êøüÝÿĂïÝćÖĀîŠü÷Üćîõć÷îĂÖđóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćøÝŠć÷ÿĉîïî ĀøČĂ ÖćøìčÝøĉê ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąĒîüðäĉïĆêĉđÖĊę÷üÖĆïÖćø ĕöŠúąđöĉéìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââć Ēúąúĉ×ÿĉìíĉĝ éĞćđîĉîíčøÖĉÝēé÷÷ċé ĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ĒúąÝøĉ÷íøøöìćÜíčøÖĉÝéšü÷Ùüćö øĆïñĉéßĂïêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠö êúĂéÝîðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ ÿĆââć Ēúą×šĂêÖúÜêŠćÜė Ă÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé ¡ÒÃ ‹Í ŒÒ¹¡ÒÃ·Ø¨ÃÔ ¤ÍÃqÃÑ»ªÑÊ¹ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ĕéš ê øąĀîĆ Ö ĒúąĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â ÖĆ ï ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝìĊę÷ċéĀúĆÖÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉê ēðøŠÜĔÿ đðŨîíøøö ÖĆïìčÖòść÷ ēé÷öčŠÜđîšîĔĀšöĊÖćøðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖđÖèæŤìĊęÖãĀöć÷ ÖĞćĀîé ÖćøðäĉïĆêĉêćö×šĂïĆÜÙĆï ĒúąÝøø÷ćïøøèĔîÖćøéĞćđîĉî

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) íčøÖĉÝ đóČęĂÿøšćÜÙüćöđßČęĂöĆęîĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîĒúąñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ìčÖòść÷ đóČĂę ĒÿéÜëċÜÝčé÷ČîĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę Ă÷ŠćÜđðŨî øĎðíøøö ïøĉþĆìĄĕéšðøąÖćýđÝêîćøöèŤĔîÖćøđ×šćøŠüö “ēÙøÜÖćø ĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉê” đöČęĂüĆîìĊę 3 íĆîüćÙö 2558 ĒúąÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĕéšĒêŠÜêĆĚÜ ÙèąÖøøöÖćøēÙøÜÖćøĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćø êŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę ×ĂÜïøĉþìĆ đóČĂę øĆïñĉéßĂïĒúąñúĆÖéĆî ēÙøÜÖćøĄ øüöìĆĚÜÝĆéìĞćĒúąÿĂïìćîøąïïÙüïÙčöõć÷Ĕîêćö ĒîüìćÜìĊęÖĞćĀîéĔîĒïïðøąđöĉîêîđĂÜĄ 71 ×šĂ ĒúąïøĉþĆìĄ ĕéš÷ČęîĒïïðøąđöĉîêîđĂÜđÖĊ÷ę üÖĆïöćêøÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøðĆ ßĆîę óøšĂöìĆĚÜđĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜđóČęĂ×ĂøĆïÖćøøĆïøĂÜĔîüĆîìĊę 14 íĆîüćÙö 2559 ĔîðŘ 2559 ïøĉþĆìĄ öĊÖćøéĞćđîĉîÖćøēé÷ÿøčðéĆÜîĊĚ ìĆĚÜîĊĚ đöČęĂüĆîìĊę 9 öĊîćÙö 2560 ïøĉþĆìĄ ĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜ åćîąÿöćßĉÖĒîüøŠüöðäĉïêĆ ×ĉ ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćø ìčÝøĉê ÝćÖÙèąÖøøöÖćøĒîüøŠüöðäĉïêĆ ×ĉ ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćø êŠĂêšćîÖćøìčÝøĉê (ÙèąÖøøöÖćø CAC) àċęÜĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜÙüćö öčŠÜöĆęîĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöđÝêîćøöèŤĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉê ÙĂøŤøĆðßĆęîĂ÷ŠćÜßĆéđÝî îē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî ïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéĒúąìïìüîîē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøìčÝøĉê ÙĂøŤøĆðßĆęî àċęÜñŠćîÖćøĂîčöĆêĉÝćÖìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĔîÖćø “ĕöŠéĞćđîĉîÖćøĀøČĂđ×šćĕðöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî ìčÖøĎðĒïï ìĆĚÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂö” ĒúąÖĞćĀîéĔĀš ÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø ĒúąóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆìĔîđÙøČĂêšĂÜðäĉïĆêĉ êćöîē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî ïøĉþĆìĄ ĕéšðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøÙĂøŤøĆðßĆęîìĊęĂćÝđÖĉé ×ċĚîđðŨîÖćøđÞóćąēé÷Ē÷ÖĂĂÖÝćÖÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîĂČęîė ēé÷öĊÖćø üĉđÙøćąĀŤ ðøąđöĉî ìïìüîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĆĚÜðŦÝÝĆ÷ õć÷îĂÖĒúąõć÷ĔîĂÜÙŤÖø đóČęĂĀćöćêøÖćøĔîÖćøéĎĒúĕéšĂ÷ŠćÜ đóĊ÷ÜóĂđĀöćąÿö ĒúąÖĞćĀîéĔĀšöÖĊ ćøêĉéêćö ÖćøéĞćđîĉîÜćîÖćø ïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü đóČęĂøć÷ÜćîñúêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊę÷ÜđðŨîðøąÝĞćìčÖĕêøöćÿ ìĆĚÜîĊĚïøĉþĆìĄ öĊÖćøüĉđÙøćąĀŤ ðøąđöĉî ìïìüîÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęîđðŨîðøąÝĞć ìčÖðŘ ÖćøêĉéêćöðøąđöĉîñúĒúąÖćøÙüïÙčöéĎĒú ïøĉþĆìĄ öĊĒîüìćÜĔîÖćøêĉéêćöðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉêćö îē÷ïć÷ÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę êúĂéÝîÙüïÙčöéĎĒúđóČĂę ðŜĂÜÖĆîĒúąêĉéêćöÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę ÿøčðĕéšéÜĆ îĊĚ

1. ÖĞćĀîéĔĀšĒñîÖóĆçîćøąïïÜćîÿĂïìćî×šĂöĎúñúÖćø éĞćđîĉîÜćîÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî ĒúąÝĆéĔĀšöĊÖćø ìïìüîÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÙĂøŤøĆðßĆęî êúĂéÝîêĉéêćöÖćøéĞćđîĉî ÜćîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü đóČĂę øć÷ÜćîñúêŠĂÙèąÖøøöÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜđðŨîðøąÝĞćìčÖĕêøöćÿ 2. ÖĞ ć ĀîéĔĀš ñĎ š ê øüÝÿĂïõć÷ĔîöĊ Ā îš ć ìĊę ê øüÝÿĂïĒúą ÿĂïìćîÖćøðäĉ ïĆ êĉ Ü ćîüŠ ć đðŨ î ĕðĂ÷Š ć ÜëĎ Ö êš Ă Üêćöîē÷ïć÷/ öćêøÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøðĆ ßĆîę Ēúąøć÷ÜćîÿøčðñúÖćøêøüÝÿĂï êŠĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï êúĂéÝîđÿîĂĒîąüĉíĊÖćø ĒîüìćÜ ĀøČĂ×šĂĒÖšĕ×ðøĆïðøčÜÿĞćĀøĆïøąïïðäĉïĆêĉÜćîêŠćÜė đóČęĂĔĀšÖćø ðäĉïĆêĉÜćîđÖĉéðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñúöćÖ×ċĚî 3. ÝĆ é ĔĀš öĊ ß Š Ă ÜìćÜĒúąîē÷ïć÷ÖćøĒÝš Ü đïćąĒÿĀøČ Ă ×šĂøšĂÜđøĊ÷î ÝćÖÖćøÖøąìĞćñĉéÖãĀöć÷ ÖãøąđïĊ÷ï Ýøĉ÷íøøö ĒúąÝøø÷ćïøøè óùêĉÖøøöìĊęĕöŠđĀöćąÿö ĒúąóùêĉÖøøöìĊęĂćÝ ÿŠĂĕðĔîìćÜìčÝøĉêĀøČĂÙĂøŤøĆðßĆęî×ĂÜïčÙÙúĔîĂÜÙŤÖøĒúąñĎšöĊÿüŠ î ĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠö ēé÷ÝĆéĔĀšöĊÖúĕÖ ĔîÖćøÙčšöÙøĂÜñĎšĒÝšÜ ñĎšøšĂÜđøĊ÷î ñĎšĔĀš×šĂöĎúēé÷ÿčÝøĉêĒúąñĎšìĊęðäĉđÿíÖćøìčÝøĉêĒúąÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî øüöìĆĚ Ü ÖćøđÖĘ ï ×š Ă öĎ ú ÖćøĒÝš Ü đïćąĒÿĀøČ Ă ×š Ă øš Ă ÜđøĊ ÷ îđðŨ î ÙüćöúĆïđóČęĂÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝĔĀšÖĆï ñĎšĒÝšÜ ñĎšøšĂÜđøĊ÷î ñĎšĔĀš×šĂöĎú ĒúąñĎšìĊęðäĉđÿíÖćøìčÝøĉêĒúąÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî 4. ÖĞćĀîéĔĀšÙèąÖøøöÖćø/ÙèąìĞćÜćîìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ ĂĆîðøąÖĂïéšü÷ñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîÝćÖĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ ìĞćÖćøðøąđöĉîñúĒúąìïìüîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜĂÜÙŤÖøĔĀšđðŨî ĕðêćöîē÷ïć÷/öćêøÖćøêŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî ÖćøÿČęĂÿćøĒúąÖćøòřÖĂïøö ïøĉþĆìĄ ĕéšÿČęĂÿćøđÖĊę÷üÖĆï îē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ îē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøðĆ ßĆîę Ýøø÷ćïøøèìćÜíčøÖĉÝ Ýøø÷ćïøøè ×ĂÜÖøøöÖćøĒúąñĎšïøĉĀćø Ýøø÷ćïøøè×ĂÜóîĆÖÜćî îē÷ïć÷ ÖćøĒÝšÜđïćąĒÿĀøČĂ×šĂøšĂÜđøĊ÷î ñŠćîßŠĂÜìćÜêŠćÜė đßŠî đüĘïĕàêŤ Ăĉîìøćđîê ĂĊđöúŤ êĉéïĂøŤéðøąßćÿĆöóĆîíŤ đóČęĂĔĀšÿćíćøèßî úĎÖÙšć ÙĎŠÙšć ÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø óîĆÖÜćî ĕéšøĆïìøćï êúĂéÝî ÖćøÝĆ é ĂïøöÙèąÖøøöÖćø ñĎ š ï øĉ Ā ćøĒúąóîĆ Ö Üćîìč Ö øąéĆ ï ×ĂÜïøĉ þĆ ì Ēúąïøĉ þĆ ì ĔîđÙøČ Ă đðŨ î ðøąÝĞ ć ìč Ö ðŘ Ă ÷Š ć ÜêŠ Ă đîČę Ă Ü ĒúąöĊ Ö ćøìĞ ć Ēïïðøąđöĉ î ĀúĆ Ü ÖćøĂïøöĒúąúÜîćö÷ĂöøĆ ï ĒúąðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ Ēúąîē÷ïć÷ êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøðĆ ßĆîę îĂÖÝćÖîĊĚ ïøĉþìĆ Ą ĕéšÿĂČę ÿćøĕð÷ĆÜÙĎÙŠ ćš Ēúą úĎÖÙšć đóČęĂ×ĂÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøðäĉïĆêĉêćöîē÷ïć÷/öćêøÖćø êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøðĆ ßĆîę Ēúą×ĂÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøÜéđüšî×ĂÜ×üĆâĔî ßŠüÜđìýÖćúðŘĔĀöŠ ĀøČĂĔîēĂÖćÿĂČęîĔé

079

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ¡ÒÃà¤ÒÃ¾ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂª¹áÅÐ¡ÒÃ»¯Ôº Ñ Ô Í‹ áÃ§§Ò¹ÍÂ‹Ò§ à»š¹¸ÃÃÁ ïøĉþĆìĄ ÙĞćîċÜëċÜÖćøđÙćøóÿĉìíĉöîčþ÷ßî ÖćøðäĉïĆêĉêŠĂ óîĆÖÜćîìčÖÙîĂ÷ŠćÜđðŨîíøøö êúĂéÝîöĊÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöÖãĀöć÷ ìĊę đ ÖĊę ÷ ü×š Ă ÜÖĆ ï ÿĉ ì íĉ ö îč þ ÷ßîĒúąÖćøÝš ć ÜÜćîĂ÷Š ć ÜđÙøŠ Ü ÙøĆ é ïøĉþĆìĄ öĊÖćøéĞćđîĉîÜćîēé÷÷ċéêćöóøąøćßïĆââĆêĉÙčšöÙøĂÜ ĒøÜÜćî ó.ý. 2541 àċęÜøüöëċÜðøąÖĆîÿĆÜÙö ÖĂÜìčîđÜĉîìéĒìî ĒúąÖćøÝĆéĔĀšöÿĊ üĆÿéĉÖćøóîĆÖÜćîĔîøąéĆïêŠćÜė ÙøĂïÙúčöðøąÖĆî ÿč×õćó ÖćøÙčšöÙøĂÜĒúąðøąÖĆîõĆ÷ đßČęĂöē÷ÜÖĆïÿĉìíĉĔîÖćøđðŨî ÿöćßĉÖÿĀÖøèŤĂĂöìøĆó÷Ť đĂĘö ïĊ đÙ ÖøčŢð ÝĞćÖĆé ēé÷ìĊęóîĆÖÜćî öĊÿĉìíĉĕéšøĆïÖćøßĊĚĒÝÜ×šĂöĎú×ŠćüÿćøđÖĊę÷üÖĆïÿĉìíĉðøąē÷ßîŤ×ĂÜ êîđĂÜ ÙŠćêĂïĒìî ÿüĆÿéĉÖćø ÖćøÙčšöÙøĂÜñúðøąē÷ßîŤ đÿšîìćÜ ÙüćöÖšćüĀîšćĔîêĞćĒĀîŠÜ ĒúąđÜČĂę îĕ×ÖćøĕéšøïĆ ĂĆêøćÙŠćêĂïĒìî óĉđýþĂČęîė ĂĆîđðŨîÿĉìíĉìĊęóċÜĕéš êĆĚÜĒêŠÖøąïüîÖćøøĆïđ×šćìĞćÜćî óîĆÖÜćîĔîêĞćĒĀîŠÜêŠćÜė ĕéšøĆïÖćøĂïøöđóČęĂóĆçîć ýĆÖ ÷õćóìĊę ÿ ĂéÙúš Ă ÜÖĆ ï Āîš ć ìĊęøĆ ï ñĉé ßĂï×ĂÜĒêŠ ú ąêĞć ĒĀîŠ Ü Ă÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ ēé÷ĂÜÙŤÖøöĊÖćøüćÜĒñîÖćøĂïøöðøąÝĞćðŘĔĀšÖĆï óîĆÖÜćîÿŠüîêŠćÜė ĒñîÖćøĂïøöìĊęđßČęĂöē÷ÜÖĆï ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÖøčŢð ÝĞćÖĆé (öĀćßî) àċęÜđðŨîïøĉþĆìĔĀâŠ ĒúąÖćøĂïøöõć÷îĂÖ ēé÷éĞćđîĉîÖćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜìčÖðŘ ēé÷ĔîðŘ 2560 óîĆÖÜćî×ĂÜ ïøĉ þĆ ì Ą öĊ ÝĞ ć îüîßĆę ü ēöÜÖćøòř Ö Ăïøö 6 ßĆę ü ēöÜêŠ Ă ÙîêŠ Ă ðŘ ìĆĚÜíčøÖĉÝ×šćü ĒúąíčøÖĉÝøšćîĂćĀćøĒúąýĎî÷ŤĂćĀćø ĔîÿŠüî×ĂÜßŠĂÜìćÜÖćøøšĂÜđøĊ÷îĀøČĂÖćøøĆïôŦÜÙüćöÙĉé đĀĘîÝćÖóîĆÖÜćî ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéìĞćÖúŠĂÜøĆïÙüćöÙĉéđĀĘîêĉéêĆĚÜ ĔîÝčéìĊęđĀĘîĕéšßĆé đóČęĂĔĀšóîĆÖÜćîìĊęöĊÙüćöÙĆï×šĂÜĔÝĀøČĂĕéšøĆï ÖćøðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜĕöŠđðŨîíøøöĕéšÿćöćøë÷ČęîđøČęĂÜĕéšĂ÷ŠćÜđÿøĊ ìĆĚÜîĊĚ óîĆÖÜćîÿćöćøëøšĂÜđøĊ÷îĕéšêćößŠĂÜìćÜ ÖćøĒÝšÜđïćąĒÿĀøČĂ ×šĂøšĂÜđøĊ÷îêćöìĊęïøĉþĆìĕéšÖĞćĀîéĕüš ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº ‹Í¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ïøĉ þĆ ì Ą öĊ Ö ćøÖĞ ć ĀîéĒúąÙÜĕüš àċę Ü îē÷ïć÷öćêøåćî ÙčèõćóÿĉîÙšć (×šćüëčÜ) öćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü ēé÷öĊÖćøéĎĒúêĆÜĚ ĒêŠĒĀúŠÜ üĆêëčéĉïÝîÖøąìĆęÜëċÜöČĂñĎšïøĉēõÙ đĀĘîĕéšÝćÖÖćøĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜ ÙčèõćóöćêøåćîÿćÖú ISO9001 éšćîøąïïðøąÖĆîÙčèõćó éšćîÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜĂćĀćø (HACCP) éšćîøąïïÖćøÝĆéÖćø ĒúąÙüïÙčöÖćøñúĉêĂćĀćøĔĀšðúĂéõĆ÷ (GMP) öćêøåćîÿöćÙö ñĎšÙšćðúĊÖĒĀŠÜðøąđìýĂĆÜÖùþÿĞćĀøĆïñĎšñúĉêĂćĀćø (BRC) Ēúą ÖćøøĆïøĂÜñúĉêõĆèæŤĂćĀćøăćúćúêćöĀúĆÖÖćøñúĉêĂćĀćøĂ÷ŠćÜ ëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖýćÿîćĂĉÿúćö (HALAL) øüöëċÜöĊøąïïÖćøÝĆéÖćø éšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ĂćßĊüĂîćöĆ÷ íøøöćõĉïćúÿĉęÜĒüéúšĂö Ēúą öćêøåćîÖćøÝĆéÖćøéšćîĒøÜÜćî àċęÜĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜöćêøåćî

080

WCA (Workplace Conditions Assessment) öćêøåćî SEDEX (Supplier Ethical Data Exchange) ïøĉþĆìĄ ñŠćîÖćøêøüÝ ðøąđöĉî ĒúąøĆïøĂÜöćêøåćîēé÷ ïøĉþìĆ đĂÿ ÝĊ đĂÿ (ðøąđìýĕì÷) ÝĞćÖĆé ìĆĚÜÿĉîÙšćõć÷ĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìý îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜĕéš ĔïøĆïøĂÜêøćÿĆâúĆÖþèŤÙčèõćó (Thailand Trust Mark) ĀøČĂ TTM ÝćÖÖøöÿŠÜđÿøĉöÖćøÿŠÜĂĂÖ ĒúąđÙøČęĂÜĀöć÷øĎðöČĂóîö êĉééćü øĆïøĂÜöćêøåćîéĊóĉđýþ ÝćÖÖøöÖćøÙšćõć÷Ĕî ÖøąìøüÜ óćèĉß÷Ť øćÜüĆúêøćÿĉîÙšć×šćüìĊñę ïšĎ øĉēõÙđßČĂę öĆîę ðøąÝĞćðŘ 2010 ÝćÖ ÙąĒîîđÿĊ÷Ü×ĂÜñĎšïøĉēõÙìĆęüðøąđìýñŠćîìćÜ Reader’s Digest ĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜÖćøĔÿŠĔÝĔîÙčèõćóÿĉîÙšćìĊęÝąĕð ëċÜöČĂñĎšïøĉēõÙ ïøĉ þĆ ì Ą ĔÿŠ Ĕ ÝÖĆ ï ÖćøêøüÝøĆ ï øĂÜöćêøåćîÖćøñúĉ ê ĒúąÙčèõćóêćöĀúĆÖÿćÖú öĊÖćøêøüÝøĆïøĂÜàĞĚćêćöøą÷ąđüúć ìĊÖę ćĞ Āîé đðŨîÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜíčøÖĉÝêŠĂÙĎÙŠ ćš úĎÖÙšćĒúąñĎïš øĉēõÙ øüöìĆĚÜÖćøìĊęĕéšøĆïÖćøêøüÝøĆïøĂÜöćêøåćîÿćÖúîĆĚî đðŨîēĂÖćÿ ×ĂÜíčøÖĉÝĔÖćøÿŠÜÿĉîÙšćĂĂÖ÷ĆÜêŠćÜðøąđìý ēé÷đÞóćąÖĆïðøąđìý ìĊęđ×šöÜüéđøČęĂÜÿĉîÙšćÙčèõćó ðŦÝÝčïĆîöĊïćÜðøąđìý đßŠî ĒÙîćéć đ×šöÜüéđøČęĂÜöćêøåćîÖćøñúĉêöćÖ×ċĚî ēé÷óĉÝćøèćĕðëċÜÖćø đÙćøóÿĉìíĉöîčþ÷ßîĒúąÖćøðäĉïĆêĉêŠĂĒøÜÜćîéšü÷ àċęÜïøĉþĆì ÖĘĕéšöĊîē÷ïć÷ĔĀšéĞćđîĉîÖćøéšćîÖćøêøüÝøĆïøĂÜÙčèõćó CSR đóČęĂĒÿéÜëċÜöćêøåćî×ĂÜïøĉþĆìõć÷ĔêšÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ïøĉþĆìĄ đðŗéßŠĂÜìćÜøĆïđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷îđöČęĂñĎšïøĉēõÙ/ ÙĎŠÙšć öĊÙüćöĕöŠóÜċ óĂĔÝĔîÙčèõćó×ĂÜÿĉîÙšć ēé÷ĕéšðøąÖćýĔîđüĘïĕàêŤ ëċÜßŠĂÜìćÜéĆÜÖúŠćü öĊÖćøïĆîìċÖÝĞćîüîñĎøš Ăš ÜđøĊ÷î ĒúąðŦâĀć Ēúą ÝĆéĔĀšöĊÖćøéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ× ĒúąêĉéêćöðøąđöĉîñúĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ïøĉþìĆ Ą öĊîē÷ïć÷ÖćøóĆçîćìĆÖþąóîĆÖÜćî×ć÷ìĊÿę ćöćøë ÿîĆïÿîčîÙĎŠÙšćĔĀšÿćöćøë×ć÷ÿĉîÙšćõć÷ĔêšđÙøČęĂÜĀöć÷ÖćøÙšć “×šćüöćïčâÙøĂÜ” ¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÊÔÊ§áÇ´ÅŒÍÁ ïøĉ þĆ ì Ą ĕéš öĊ Ö ćøéĞ ć đîĉ î ÜćîđóČę Ă úéñúÖøąìïđÖĊę ÷ üÖĆ ï ÿĉęÜĒüéúšĂöĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ øć÷úąđĂĊ÷éðøćÖãĔîĀĆü×šĂ “Öćø éĞćđîĉîÖćøđóČęĂúéñúÖøąìïđÖĊę÷üÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂö” ĔîĀîšćìĊę 42 ×ĂÜøć÷ÜćîÞïĆïîĊĚ ¹ÇÑ ¡ÃÃÁáÅÐ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¹ÇÑ ¡ÃÃÁ¨Ò¡¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹ ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº ‹ÍÊÑ§¤Á ïøĉþìĆ Ą öĊÖćøóĆçîćîüĆêÖøøöđÙøČĂę ÜÖĞćÝĆéöĂéĔî×šćüĀĂö öąúĉĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ àċęÜĂ÷ĎŠĔî×ĆĚîêĂîÿčéìšć÷ÿĞćĀøĆïÖćøîĞćöćĔßšÖĆï ÖøąïüîÖćøñúĉêÝøĉÜìĊđę ÖĉéðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčé ēé÷ìĊĕę öŠöñĊ úÖøąìï êŠĂÙčèõćó×šćüÿćøĒúąëčÜïøøÝčõĆèæŤ ĂĆîđðŨîÖćøïŠÜßĊĚüŠćïøĉþĆìĄ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÖćøóĆçîćÙčèõćó×šćüïøøÝčëčÜìĊęöĊÙčèõćóĕéš öćêøåćîĒúąðúĂéõĆ÷êŠĂñĎšïøĉēõÙ

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ïøĉþĆìĄ ĕéšéĞćđîĉîēÙøÜÖćø Lean Process ĔîíčøÖĉÝ×šćü àċęÜĕéšđøĉęöìĞćÖćøüĉđÙøćąĀŤÖøąïüîÖćøñúĉê×šćüÿćøïøøÝčëčÜøüö ëċÜ Cycle Time đóČęĂĔĀšìøćï Loss time ìĊęđÖĉé×ċĚîĔîĒêŠúąÖøąïüîÖćø ìĆĚÜîĊĚ ĔîÖćø×ÝĆé Loss time ìĊęđÖĉé×ċĚîÝćÖÙüćöñĉéóúćé ÙüćöàĞĚćàšĂîĒúąÙüćöÿĎâđðúŠć×ĂÜÖøąïüîÖćøđóČęĂĔĀšĕéšêšîìčîÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęðøąÿĉìíĉõćó ĒúąÖćøïøĉĀćøÖćøúéêšîìčîĔĀšêĞęćúÜ éšü÷ÖćøðøĆïđðúĊę÷îÖøąïüîÖćøìĞćÜćîêúĂéĀŠüÜēàŠÙčèÙŠć (Value Chain) ñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆì ĔîåćîąñĎšđßĊę÷üßćâéšćîÖćøðøąÖĂïÖćø×šćüĀĂööąúĉ ĕéšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđðŨîìĊęðøċÖþćéšćîüĉßćÖćøĔĀšÖĆï ÿöćÙößćüîćĕì÷ øüöëċÜÿöćÙöìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïÖćøøüöÖúčŠöõćÙÖćøđÖþêø/õćÙðøąßćßî ĄúĄ Ă÷ŠćÜĀúćÖĀúć÷ öĊÖćøĒúÖđðúĊę÷î ×šĂöĎúüĉßćÖćø ÙüćöÙĉéđĀĘî ĒúąÿøšćÜēĂÖćÿÖćøöĊÿŠüîøŠüöøąĀüŠćÜõćÙñĎšðøąÖĂïÖćø ĒúąõćÙðøąßćÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ ĂĆîđðŨî ÖćøĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠć ïøĉþĆìĄ ĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøöĊÿŠüîøŠüöøĆïñĉéßĂïêŠĂÖúčŠöðøąßćÿĆÜÙö àċęÜđðŨîñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÿĞćÙĆâĀîċęÜ ¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×ÊÍ»ÃÐâÂª¹q ‹ÍÊÑ§¤Á 1. ÖĉÝÖøøö ðúĎÖéćüđøČĂÜĒìîĔÝ ĔĀšÜéÜćö ĔîÜćî×ĂÜóŠĂ ĔîßŠüÜđüúćĒĀŠÜÙüćöÿĎâđÿĊ÷àċęÜÙîĕì÷ õćÙøĆå ĒúąđĂÖßî êŠćÜøüöîĞĚćĔÝđðŨîĀîċęÜđóČęĂĒÿéÜĂĂÖëċÜÙüćöĂćúĆ÷óøąïćìÿöđéĘÝ óøąðøöĉîìøöĀćõĎöóĉ úĂéčú÷đéßïøöîćëïóĉêø ÖúčöŠ íčøÖĉÝ MBK FOOD SOLUTION ĀîċÜę ĔîñĎéš ćĞ đîĉîíčøÖĉÝĂćĀćøĒúąïøĉÖćøÿĆâßćêĉĕì÷

ēé÷ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ñĎšñúĉê ĒúąÝĞćĀîŠć÷×šćüÿćøïøøÝčëčÜ êøć×šćüöćïčâÙøĂÜ ĒúąÖúčŠöíčøÖĉÝ ĔîđÙøČĂ ĕéšñÿćîóúĆÜĀĆüĔÝÙîĕì÷ÝĆéÖĉÝÖøøöđóČęĂîšĂöÿĞćîċÖĔî óøąöĀćÖøčèćíĉÙčè Ēúąëüć÷ÙüćöĂćúĆ÷ßŠüÜóøąøćßóĉíĊëüć÷ óøąđóúĉÜóøąïøöýóóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú Ăéč ú ÷đéßïøöîćëïóĉ ê ø Ĕî 2 Öĉ Ý ÖøøöĀúĆ Ö ÙČ Ă Öĉ Ý Öøøö “ðúĎÖéćüđøČĂÜĒìîĔÝ ĔĀšÜéÜćö ĔîÜćî×ĂÜóŠĂ” ÙüćöøŠüööČĂÖĆïßčößî đ÷ćüßîĒúąóîĆÖÜćî øŠüöÖĆî ðúĎ Ö éćüđøČ Ă ÜÖüŠ ć 9,999 êš î ĒúąÖćøöĂï ×š ć üÙč è õćóéĊ ×šćüöćïčâÙøĂÜÝĞćîüî 2 êĆî đóČęĂîĞćĕððøąÖĂïĂćĀćøöĂïĒÖŠ ðøąßćßîìĊęøŠüöĔîÜćî óøąøćßóĉíĊëüć÷óøąđóúĉÜóøąïøöýó îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉ öøøÙ÷ćíø ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖúŠćüüŠć ëČĂđðŨî ēĂÖćÿÿĞćÙĆâìĊęÙîĕì÷ÝąĕéšđéĉîêćöÙĞćÿĂî×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝ óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßïøöîćëïóĉêø ĔîÖćøđÿĊ÷ÿúą

081

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ĒúąĔĀšÖĆïÿĆÜÙö ïøĉþĆìĄ ĒúąóîĆÖÜćîÝĉêĂćÿć øüöëċÜðøąßćßîìčÖõćÙÿŠüî àċęÜĕéšĒÖŠ ÙèąÙøĎ ĒúąîĆÖđøĊ÷îÖüŠć 160 Ùî ÝćÖ 6 ÿëćïĆî ÖćøýċÖþćēé÷øĂïēøÜÜćî ĕéšĒÖŠ ēøÜđøĊ÷îîĉ÷ööĉêøüĉì÷ćÙćø ēøÜđøĊ÷îïšćîđúĉýÿüĆÿéĉĝ ēøÜđøĊ÷îïšćîúćéïĆü×ćü üĉì÷ćúĆ÷đÖþêøĒúą đìÙēîēú÷ĊîÙøøćßÿĊöć ēøÜđøĊ÷îïšćîĔĀöŠÿĞćēøÜ ĒúąēøÜđøĊ÷îĀîĂÜïĆü öćøŠüöÖĉÝÖøøö “ ðúĎÖéćüđøČĂÜĒìîĔÝ ĔĀšÜéÜćö ĔîÜćî×ĂÜóŠĂ” ÙøĆĚÜîĊĚ ēé÷ÖćøøŠüöúÜöČĂðúĎÖéćüđøČĂÜÖüŠć 9,999 êšîïøĉđüèóČĚîìĊęéšćîĀîšćēøÜÜćîÙĆéÙčèõćó×šćü ĒúąÙúĆÜÿĉîÙšć “øćßÿĊöćĕøàŤ” Ă.ÿĊÙĉĚü Ý.îÙøøćßÿĊöć đóČęĂĒÿéÜĂĂÖëċÜÙüćöĂćúĆ÷ĒúąøĞćúċÖĔîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèĂĆîĀćìĊęÿčéöĉĕéš ñŠćîéĂÖĕöšðøąÝĞćóøąĂÜÙŤ 2. ÖĉÝÖøøö PRG ÝĉêĂćÿćøŠüöĔÝ ĔîÜćî×ĂÜóŠĂ ìĆÜĚ îĊĚ îĂÖÝćÖ ÖĉÝÖøøöðúĎÖéćüđøČĂÜĒúšü×šćüöćïčâÙøĂÜđøć÷ĆÜĕéšÿîĆïÿîčî×šćüÿćø ÝĞćîüî 2 êĆî ēé÷đðŨî×šćüÿćø ×îćé 5 ÖĉēúÖøĆö ÝĞćîüî 400 ëčÜ öĂïĒÖŠ ÖĂÜóúćíĉÖćøìĀćøïÖ ēé÷ĕéšøĆïđÖĊ÷øêĉ ÝćÖ óúêøĊßĆ÷üĆçîŤ ĒÿÜìĂÜ øĂÜđÝšćÖøöóúćíĉÖćøìĀćøïÖ đðŨî ñĎšøĆïöĂï đóČęĂîĞć×šćüÿćøĕððøąÖĂïĂćĀćøÿćîêŠĂđðŨîÖĉÝÖøøö “PRG ÝĉêĂćÿćøŠüöĔÝ ĔîÜćî×ĂÜóŠĂ” ēé÷đßĉâßüîóîĆÖÜćî Ēúą ðøąßćßîÝĉêĂćÿć øŠüöĒÝÖÝŠć÷ĂćĀćøðøčÜÿčÖ ĔĀšÖĆïðøąßćßîìĊęđ×šćëüć÷éĂÖĕöšÝĆîìîŤ è ïøĉđüèàčšö ëüć÷éĂÖĕöšÝĆîìîŤõć÷Ĕî ÖĂÜïĆâßćÖćøÖĂÜìĆóïÖ ĔîÜćîóøąøćßóĉíëĊ üć÷óøąđóúĉÜóøąïøöýó ĔîüĆîìĊę 26 êčúćÙö 2560 ëČĂđðŨîđÿĊ÷Ě üđúĘÖė ĒĀŠÜÙüćöõćÙõĎöĔĉ Ý ĔîåćîąÙîĕì÷đóČęĂóŠĂ×ĂÜĒñŠîéĉîĕì÷ àċęÜÝąĂ÷ĎŠĔîĀĆüĔÝĕì÷îĉøĆîéøŤ

3. ēÙøÜÖćøĂĉęöÝĆÜ ĕéšïčâ ÖĆï×šćüöćïčâÙøĂÜ ēÙøÜÖćøĂĉęöÝĆÜ ĕéšïčâ ÖĆï×šćüöćïčâÙøĂÜ đðŨîēÙøÜÖćøøą÷ą÷ćüÖüŠć 20 ðŘ ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤ đóČęĂĔĀšñĎšïøĉēõÙ×šćüöćïčâÙøĂÜ öĊÿŠüîøŠüöÖĆïïøĉþĆìĄ øŠüöÿöìïđÜĉîÝćÖÖćøàČĚĂ×šćüöćïčâÙøĂÜìčÖëčÜ ×šćüöćïčâÙøĂÜ ÿöìïđÜĉîïøĉÝćÙ ëčÜúą 2 ïćì öĂïĔĀš ÙèąĒóì÷ýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú ēøÜó÷ćïćúøćöćíĉïéĊ ÿøšćÜÿëćïĆîÖćøĒóì÷ŤÝĆÖøĊîùïéĉîìøŤ đóČęĂđðŨîÿëćîìĊęñúĉêïčÙúćÖø ìćÜÖćøĒóì÷ŤĒúąñĎšđßĊę÷üßćâéšćîÿč×õćóĒĀŠÜĔĀöŠ×ĂÜÙèąĒóì÷ýćÿêøŤēøÜó÷ćïćúøćöćíĉïéĊ ĒúąöĊēøÜó÷ćïćúìĊęÿćöćøëĔĀšïøĉÖćø ñĎðš üś ÷ìčÖøąéĆïĂ÷ŠćÜïĎøèćÖćøÿŠÜđÿøĉöÿč×õćó ôŚîŪ ôĎ ðŜĂÜÖĆîēøÙ ĔĀšïøĉÖćøÿč×õćóĒúąÖćøÿćíćøèÿč×ìĊĕę éšöćêøåćî ĒúąđóČĂę ĔĀšÖćøéĎĒú ĒúąĔĀšïøĉÖćøêøüÝøĆÖþćĒÖŠðøąßćßîìĊĂę ÷ĎĔŠ îÝĆÜĀüĆéÿöčìøðøćÖćø ēé÷Ĕî×ĆîĚ êšîĕéšöÖĊ ćøïøĉÝćÙđÜĉîÝćÖēÙøÜÖćøîĊĔĚ îßŠüÜðŘ 2558 – 2560 đðŨîđÜĉîđìŠćÖĆï 4 úšćîïćì

082

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ÿîĆ ï ÿîč î Öĉ Ý ÖøøöÿŠ Ü đÿøĉ ö ÿč × õćó ēé÷ÖćøĂĂÖïĎ í ÖĉÝÖøøö “üÜúšĂúčîš ×šćü” účîš øĆï×šćüđóČĂę ÿč×õćóÝćÖ×šćüöćïčâÙøĂÜ óøšĂöĒÝÖđöîĎ×šćüñĆéĀ÷ćÜēÝü ÖüŠć 1,200 ÖúŠĂÜ ĔĀšÖĆïñĎšđ×šćøŠüö ÖĉÝÖøøö üĉÜę öćøćíĂî Central Group Mini Marathon “RUN for Love and PEACE 2017 ïøĉđüèúćîÖĉÝÖøøö ýĎî÷ŤÖćøÙšć Central World ēé÷øć÷ĕéšÝćÖÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöüĉÜę öćøćíĂîĀúĆÜĀĆÖÙŠćĔßšÝćŠ ÷ øŠüöÿöìïìčîßŠü÷đĀúČĂ ñĎĕš éšøïĆ ñúÖøąìïÝćÖđĀêčÖćøèŤÙüćöĕöŠÿÜï ĔîÝĆÜĀüĆéßć÷ĒéîõćÙĔêšĒúąēÙøÜÖćø “ïšćîóĉÜóĆÖ” ēé÷öĎúîĉíĉ ýĎî÷ŤöąđøĘÜđêšćîöđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉĄ đóČęĂñĎšðśü÷öąđøĘÜ÷ćÖĕøš ÖĉÝÖøøö Healthy ðŗũîēê Öĉî ÿøšćÜ ÿč× ïøĉþìĆ ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) đúĘÜđĀĘîüŠć ĀćÖêĆüñĎÿš ÜĎ üĆ÷øüöìĆÜĚ ÙøĂïÙøĆüĒúąñĎĔš Öúšßéĉ đ×šćĔÝÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜ ìćÜéšćîøŠćÜÖć÷ ĂćøöèŤ ĒúąÿĆÜÙö×ĂÜñĎÿš ÜĎ Ăć÷č ĒúąéĎĒúđĂćĔÝĔÿŠ öćÖ×ċĚîÖĘÝąßŠü÷ĔĀšñĎšÿĎÜĂć÷čðøĆïêĆüđ×šćÿĎŠüĆ÷ßøćĕéšĂ÷ŠćÜöĊÙüćöÿč× ĒúąÿŠÜđÿøĉöĔĀšñĎšÿĎÜĂć÷čĔßšßĊüĉêĕéšĂ÷ŠćÜöĊÙčèõćó ĕéšÝĆéÖĉÝÖøøö “đăúìŤêĊĚ ðŗũîēê : Öĉî ÿøšćÜ ÿč×” ßüîÿøšćÜßčößîôŗêĒĂîéŤđôŗøŤö øĆïÿĆÜÙöÿĎÜüĆ÷ éċÜîĆÖēõßîćÖćøßČęĂéĆÜĒîąđÙúĘéúĆïēõßîćÖćø ìĊéę êĊ ĂŠ ÿč×õćó óøšĂöđßôÖøąìąĀúŠĂÝĆéđüĉøÙŤ ßĘĂðđÿĉøôŤ đöîĎéêĊ ĂŠ ĔÝ ÷ĞĚćĒîüÙĉéÙüćöÿč××ĂÜìčÖüĆ÷ ĔîđöîĎ÷ĞćÿšöēĂìćîÙĎŠÖĆï×šćüđóČęĂ ÿč×õćóÝćÖ×šćüöćïčâÙøĂÜ 3 ßîĉé ÙČĂ ×šćüĕøàŤđïĂøŤøĊęĂĉîìøĊ÷Ť ×šćüĀĂööąúĉĂĉîìøĊ÷Ť Ēúą×šćüÖúšĂÜĀĂööąúĉĂĉîìøĊ÷Ť óøšĂöìĆĚÜ ÝĆéïĎíÖĉÝÖøøöđúŠîđÖöúčšî×šćüđóČęĂÿč×õćóÝćÖ×šćüöćïčâÙøĂÜ è ßčößîđ×êðìčöüĆî

1. ÖĉÝÖøøöüĆîđéĘÖĒĀŠÜßćêĉ ðøąÝĞćðŘ 2560 đöČęĂüĆîìĊę 14 öÖøćÙö 2560 ÿîĆïÿîčîñúĉêõĆèæŤ ×šćüöćïčâÙøĂÜ ĒúąĂčðÖøèŤ ìćÜÖćøýċÖþć đóČĂę öĂïĔĀšõć÷ĔîÜćîüĆîđéĘÖ×ĂÜ Ăïê. úćéïĆü×ćü ēøÜđøĊ÷îúćéïĆü×ćü ēøÜđøĊ÷îđúĉýÿüĆÿéĉĝ ēøÜđøĊ÷îĀîĂÜïĆü Ēúą ýĎî÷ŤÖćøýċÖþćóĉđýþĂĂìĉÿêĉÖ ïšćîđúĉýÿüĆÿéĉĝ 2. øŠüöđðŨîđÝšćõćóÖĂÜÖåĉî ĒúąìĞćēøÜìćîĒÝÖĂćĀćø ĒúąîĞĚćéČęöĔĀšÖĆïñĎšöćøŠüöÜćî üĆéêšîìĂÜîĞĚćđöć üĆééĂîüĆü Ēúą üĆéđúĉýîĉöĉêø 3. ÖĉÝÖøøöÿîĆïÿîčî×šćüÿćø ×îćéïøøÝč 5 ÖÖ. ĔĀšÖĆï ĀîŠü÷ÜćîøćßÖćø ÿëćîýċÖþć ĒúąÿëćîÿÜđÙøćąĀŤ đóČĂę ÿîĆïÿîčî ÖĉÝÖøøöêŠćÜė ÖüŠć 1,200 ëčÜ ĀøČĂ 6,000 ÖĉēúÖøĆö

ÖĉÝÖøøö Rice Time Workshop ×šćüÝćîîĊĚ òŘöČĂĒöŠ ÖĉÝÖøøöĂČęîė ìćÜïøĉþĆìĄ ĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîĀîŠü÷ÜćîêŠćÜė ìĆĚÜĔîïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷Ü ĒúąìĆęüðøąđìý ēé÷ öĊÖĉÝÖøøöìĊęÿĞćÙĆâ êúĂéìĆĚÜðŘ éĆÜîĊĚ

083

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

º··ÕÊ 16 ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÀÒÂã¹áÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¤ÇÒÁàÊÕÂÕÊ § ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÀÒÂã¹ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĒúąñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔĀšÙüćö ÿĞćÙĆâêŠĂÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜéšü÷êøąĀîĆÖüŠć øąïï ÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîđðŨîÖúĕÖÿĞćÙĆâìĊęÝąÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝêŠĂòść÷ ïøĉĀćøĔîÖćøßŠü÷úéÙüćöđÿĊę÷ÜìćÜíčøÖĉÝ ßŠü÷ĔĀšÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ öĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñú đóČĂę ÿøšćÜñúêĂïĒìî Ĕîøą÷ą÷ćü ēé÷öĊÖćøÝĆéÿøøìøĆó÷ćÖøĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ĒúąïøøúčđðŜćĀöć÷êćö ìĊęêĆĚÜĕüš êúĂéÝîöĊÖćøðøąđöĉîñúÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ ðŘúąÙøĆĚÜ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĕéšÖĞćĀîéĔĀšÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî øąïï ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü ĒúąøąïïÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø×ĂÜ ïøĉþĆìĄ öĊÙüćöđĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćó øüöëċÜÖćøéĎĒúĔĀš ïøĉþĆìĄ öĊÖćøðäĉïĆêĉêćö×šĂÖĞćĀîé ĒúąÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ ÖćøéĎĒúöĉĔĀšđÖĉéÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ ÖćøìĞćøć÷ÖćøìĊę đÖĊę÷üē÷ÜÖĆî ÖćøéĎĒúøĆÖþćĒúąÖćøĔßšìøĆó÷Ťÿĉî đóČęĂðŜĂÜÖĆîöĉĔĀš đÖĉéÖćøìčÝøĉêĀøČĂðøąóùêĉöĉßĂï ēé÷ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéĔĀšöĊÖúĕÖ ÖćøêøüÝÿĂï ĒúąëŠüÜéčú ēé÷üŠćÝšćÜñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî×ĂÜ ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ìĞćĀîšćìĊęĔîÖćøêøüÝÿĂï Ēúą ðøąđöĉîðøąÿĉìíĉõćó ĒúąÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčö õć÷Ĕî øąïïÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĒúąøąïïÖćøÖĞćÖĆï éĎĒúÖĉÝÖćø ĔîÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćî×ĂÜìčÖĀîŠü÷ÜćîìĆÜĚ ×ĂÜïøĉþìĆ Ą Ēúą ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ ēé÷îĞćÖøĂïĒîüìćÜ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîêćö öćêøåćîÿćÖú×ĂÜ COSO (The Committee of Sponsoring

084

Organizations of the Tread way Commission) ĒúąÖøĂïÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĆüę ìĆÜĚ ĂÜÙŤÖø (Enterprise Risk Management) ĒúąĀúĆÖđÖèæŤÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúêćöĒîüìćÜ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĒúąÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) Ēúą Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) öćðøą÷čÖêŤĔßšĔĀšÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšöĊÙüćöÿöïĎøèŤöćÖ ÷ĉÜę ×ċîĚ đóČĂę ĔĀšÖćøéĞćđîĉîÜćîéšćîêŠćÜė ×ĂÜïøĉþìĆ Ą öĊðøąÿĉìíĉõćó ĒúąðøąÿĉìíĉñúöćÖìĊęÿčé îĂÖÝćÖîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ĕéš öĊ Ö ćøðøąđöĉ î Ùüćö đóĊ÷ÜóĂ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî êćöĒîüìćÜ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćî ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť (Öúê.) đðŨî ðøąÝĞćìčÖðŘ êćöÖøĂïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ìĊęĂšćÜĂĉÜÝćÖ COSO (The Committee of Sponsoring Organizations of the Tread way Commission) ìĆĚ Ü 5 ĂÜÙŤ ð øąÖĂï 17 ĀúĆ Ö Öćø÷Š Ă ÷ ìĆĚ Ü îĊĚ ïøĉ þĆ ì Ą ĕöŠ ó ï ×šĂïÖóøŠĂÜìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâêŠĂøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄ éĆÜîĊĚ ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÍ§¤q¡Ã ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ðøąÖĂïéš ü ÷ÙèąÖøøöÖćøĂĉ ÿ øą êćöìĊęêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ÖĞćĀîé ĒúąđðŨîñĎšìĊęöĊ ÙüćöøĎÙš üćöđßĊ÷ę üßćâìĊđę ðŨîðøąē÷ßîŤêĂŠ íčøÖĉÝ ēé÷ÖĞćĀîéïìïćì ĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøßčéêŠćÜė Ēúąòść÷ïøĉĀćøĂ÷ŠćÜßĆéđÝî

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) øüöìĆĚÜÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšöĊÖćøðäĉïĆêĉêćöïìïćìĀîšćìĊę ēé÷ÖĞćĀîé ēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖøĒúąÿć÷ÜćîÖćøïĆÜÙĆïïĆâßćìĊęßĆéđÝîĔîÖćø ëŠüÜéčúĂĞćîćÝ ĒúąÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö øüöìĆĚÜ ÖĞ ć ĀîéđðŜ ć Āöć÷ìćÜíč ø Öĉ Ý ĒúąéĆ ß îĊ ßĊĚ üĆ é ñúÿĞ ć đøĘ Ý (Key Performance Indicators: KPI) đóČę Ă Ĕßš Ĕ îÖćøðøąđöĉ î ðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒúąêĉéêćöñúÖćøéĞćđîĉîÜćî đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïđðŜćĀöć÷×ĂÜĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ øüöìĆĚÜÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ Ýøĉ÷íøøö ìćÜíčøÖĉÝ ĒúąÝøø÷ćïøøè×ĂÜÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø ĒúąóîĆÖÜćî ×ĂÜïøĉþĆìĄ Ă÷ŠćÜđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþø øüöìĆĚÜÿŠÜđÿøĉöøèøÜÙŤ ĔĀšóîĆÖÜćîìčÖÙîöĊÝĉêÿĞćîċÖĒúąðäĉïĆêĉêćöĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷ ĂïøöĔĀšÙüćöøĎšĒÖŠóîĆÖÜćîđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ đóČęĂĔĀšÖćøðäĉïĆêĉ ÜćîöĊÙüćöēðøŠÜĔÿ đðŨîíøøö êŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠö ĒúąÝĆéĔĀš öĊÖøąïüîÖćøêĉéêćöĒúąïìúÜēìþĂ÷ŠćÜßĆéđÝî ēé÷öĊñêšĎ øüÝÿĂï õć÷ĔîìĊ×ę îċĚ êøÜÖĆïÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđóČĂę ßŠü÷ĔîÖćøÙüïÙčö õć÷Ĕî×ĂÜïøĉþĆìĄ ÖĞćĀîéĔĀšöĊÙĎŠöČĂÖćøĔßšĂĞćîćÝĒúąÙĎŠöČĂÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜ ìč Ö øąïïĂ÷Š ć ÜđðŨ î úć÷úĆ Ö þèŤ ĂĆ Ö þø đóČę Ă Ĕßš đ ðŨ î ĒîüìćÜĔî ÖćøðäĉïĆêĉÜćî ēé÷óĉÝćøèćëċÜĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂï Ēúąøąïï ÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ïøĉþĆìĄ ÝĆéĔĀšöĊîē÷ïć÷óĆçîćïčÙÙú ĒúąöĊÖøąïüîÖćø ÿøøĀćïčÙúćÖø øüöìĆĚÜöĊÖøąïüîÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî ×ĂÜóîĆÖÜćîēé÷îĞćøąïï Competency ĒúąÖĞćĀîéêĆüßĊĚüĆé ÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî (Key Performance Indicators: KPI) ìĆĚÜĔîøąéĆïĂÜÙŤÖø ÿć÷Üćî òść÷Üćî ĒñîÖ ĒúąøąéĆïïčÙÙú ēé÷îĞćöćđßČęĂöē÷ÜÖĆïñúðøąđöĉîÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜóîĆÖÜćî ĔîĂÜÙŤÖø îĂÖÝćÖîĊĚïøĉþĆìĄ ÝĆéĔĀšöĊÖćøÙĆéđúČĂÖóîĆÖÜćîìĊęöĊ ýĆÖ÷õćóđ×šćÿĎŠēÙøÜÖćø Talent Ēúą Succession Plan đóČęĂ óĆçîćÿŠÜđÿøĉöĒúąøĆÖþćïčÙúćÖøìĊęöĊÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøëĔĀšĂ÷ĎŠ ÖĆïïøĉþĆìĄ ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕÊÂ§ (Risk Assessment) ðŦÝÝčïĆîïøĉþĆìĄ öĊÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü (Risk Management Committee: RMC) đóČęĂÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊ÷ę Ü×ĂÜĂÜÙŤÖøĔĀšđðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷ Ă÷ĎĔŠ îøąéĆïìĊĂę ÜÙŤÖø ÷ĂöøĆïĕéš ĒúąöĊē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ÖøĂïĒúąĒîüìćÜ ÖćøéĞćđîĉîÜćîéšćîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĂĊÖìĆĚÜ öĊ×ĆĚîêĂîÖćø ðäĉïĆêĉÜćîđóČęĂĔĀšìčÖÙîëČĂðäĉïĆêĉ ēé÷öĊÖćøüĉđÙøćąĀŤ ðøąđöĉî ìïìüîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĆÜĚ ðŦÝÝĆ÷õć÷îĂÖĒúąõć÷Ĕî ĂÜÙŤÖø ÙøĂïÙúčöÙüćöđÿĊę÷ÜìčÖéšćî ĕéšĒÖŠ éšćîÖćøðäĉïĆêĉêćö ÖãđÖèæŤ éš ć îÖćøđÜĉ î éš ć îÖú÷č ì íŤ éš ć îÖćøéĞ ć đîĉ î Üćî

éšćîđĀêčÖćøèŤêŠćÜė øüöìĆĚÜÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî đóČĂę ĀćöćêøÖćøĔîÖćøéĎĒúĕéšĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂđĀöćąÿö ēé÷ÖĞćĀîé ĔĀšöÖĊ ćøøć÷ÜćîñúĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜđðŨîðøąÝĞć ìčÖĕêøöćÿĒúąøć÷ÜćîÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ øüöìĆĚÜöĊÖćøÖćøüĉđÙøćąĀŤ ðøąđöĉî ìïìüîÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęöĊÖćø đðúĊę÷îĒðúÜìĆĚÜÝćÖõć÷îĂÖĒúąõć÷ĔîìĊęĂćÝÿŠÜñúÖøąìïêŠĂ ĂÜÙŤÖøđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ îĂÖÝćÖîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøĒúąñĎ š ï øĉ Ā ćøÙüïÙč ö éĎ Ē úĔĀš ÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ðäĉïĆêĉêćööćêøåćî Öćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîìĊęøĆïøĂÜēé÷ìĆęüĕð Ēúąđðŗéđñ÷×šĂöĎú Ă÷ŠćÜÙøïëšüî ëĎÖêšĂÜ ĒúąìĆîđüúć ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ»¯ÔºÑ Ô§Ò¹ (Control Activities) ïøĉþĆìĄ öĊöćêøÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ÿĂéÙúšĂÜÖĆïÙüćöđÿĊę÷Ü ĒúąðøąđõìíčøÖĉÝ ēé÷ĕéšöĊÖćøĒïŠÜĒ÷ÖĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂï ×ĂÜĒêŠ ú ąêĞ ć ĒĀîŠ Ü ÜćîĂ÷Š ć ÜßĆ é đÝî ĒúąöĊ Ö ćøÝĆ é ìĞ ć Ēúą ìïìüîÙĎŠöČĂĂĞćîćÝéĞćđîĉîÖćø ĒúąÙĎŠöČĂ/×ĆĚîêĂîÖćøðäĉïĆêĉÜćî ĔĀšđĀöćąÿöÖĆïēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖø ĒúąÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîðŦÝÝčïĆî ēé÷ĔĀšĒêŠúąĀîšćìĊęÿćöćøëëŠüÜéčúĂĞćîćÝĀøČĂÿćöćøëêøüÝÿĂï ÷šĂîÖúĆïĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ēé÷đÞóćąÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîÿŠüîìĊęöĊ ÙüćöđÿĊę÷ÜÿĞćÙĆâ đóČęĂðŜĂÜÖĆîĒúąúé×šĂñĉéóúćé đßŠî íčøÖøøö éšćîÖćøđÜĉî Öćø×ć÷ ÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜ ÖćøéĎĒúìøĆó÷Ťÿĉî Ēúą ÖćøïøĉĀćøìøĆó÷ćÖøïčÙÙú đðŨîêšî øüöìĆÜĚ öĊĀîŠü÷ÜćîêøüÝÿĂï õć÷ĔîéĞ ć đîĉ î ÖćøÿĂïìćîñúÖćøðäĉ ïĆ êĉ Ü ćîĔĀš đ ðŨ î ĕðêćö ÖãøąđïĊ÷ï ×šĂïĆÜÙĆï ÙĎöŠ ĂČ ĂĞćîćÝéĞćđîĉîÖćøĒúąÙĎöŠ ĂČ ÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćî êŠćÜė Ă÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćÖćøðäĉïĆ êĉÜćîöĊøąïï ÖćøÙüïÙč ö õć÷ĔîìĊę đ óĊ ÷ ÜóĂđĀöćąÿö ĒúąÖćøðäĉ ïĆ êĉÜ ćîöĊ ðøąÿĉìíĉõćó øüöëċÜÖćøîĞćøąïïÿćøÿîđìýöćĔßšĔîÖćøðäĉïĆêĉ ÜćîĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïđóČęĂßŠü÷ĔĀšÖćøðäĉïĆêĉÜćîöĊÙüćöøüéđøĘüĒúą öĊðøąÿĉìíĉõćóöćÖ×ċĚî îĂÖÝćÖîĊïĚ øĉþìĆ Ą ĕéšÖćĞ Āîéîē÷ïć÷ øąđïĊ÷ï ×šĂïĆÜÙĆï ĔîÖćø ìĞćíčøÖøøöÖĆïñĎšìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïïøĉþĆìĄ ĔĀšëČĂðäĉïĆêĉđðŨîĕðĔî ĒîüìćÜđéĊ÷üÖĆî đßŠî ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠ ÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø Ēúą ñĎìš đĊę ÖĊ÷ę ü×šĂÜ ĔĀšöÙĊ üćöëĎÖêšĂÜ ēðøŠÜĔÿ ĒúąđðŨîíøøö ēé÷ÙĞćîċÜëċÜ ðøąē÷ßîŤÿÜĎ ÿčé×ĂÜïøĉþìĆ Ą êćöĀúĆÖđÖèæŤ×ĂÜ ê.ú.ì. Ēúą Ö.ú.ê. ÃÐººÊÒÃÊ¹à·ÈáÅÐ¡ÒÃÊ×ÊÍÊÒÃ¢ŒÍÁÙÅ (Information and Communication) ïøĉþĆìĄ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂøąïïÿćøÿîđìýĒúąÖćøÿČęĂÿćø ×šĂöĎú ÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîĔĀšöĊÖćøóĆçîćøąïïĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ đóČĂę ĔĀš×Ăš öĎúêŠćÜė öĊÙüćöëĎÖêšĂÜĒúąđðŨîðŦÝÝčïîĆ ēé÷ĕéšîćĞ øąïï đìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýìĊìę îĆ ÿöĆ÷ ĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćó øüöìĆÜĚ öĊÙüćö

085

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ēé÷ñúÖćøÿĂïìćîÝćÖñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêĒúąñĎšêøüÝÿĂï õć÷Ĕî ĕöŠóïðøąđéĘîìĊęđðŨî×šĂïÖóøŠĂÜìĊęđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ

ðúĂéõĆ÷×ĂÜ×šĂöĎú êĆĚÜĒêŠÖćøøüïøüö×šĂöĎú ðøąöüúñú×šĂöĎú ÝĆ é đÖĘ ï Ēúąêĉ é êćöñú×š Ă öĎ ú đóČę Ă ĔĀš Ö ćøðäĉ ïĆ êĉ Ü ćîĒúąÖćø îĞć×šĂöĎúìĊęÿĞćÙĆâĕðĔßšĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø×ĂÜñĎšïøĉĀćø ĀøČĂ ñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷êŠćÜė öĊÙüćöÙøïëšüîëĎÖêšĂÜĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂ Ēúą õć÷ĔîđüúćìĊęđĀöćąÿö đóČęĂĔßšĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝìćÜíčøÖĉÝ øüöìĆĚÜ öĊÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ÙüćöðúĂéõĆ÷ìćÜđìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìý ĒúąÖćøĔßš×šĂöĎú ĒúąÝĆéĔĀšöĊßŠĂÜìćÜÖćøÿČęĂÿćøìĊęñĎšøĆï×šĂöĎú ìĆÜĚ õć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖĂÜÙŤÖø ÿćöćøëđ×šćëċÜ×šĂöĎúĕéšĂ÷ŠćÜÿąéüÖ øüéđøĘü đßŠî øąïï Intranet Ēúą Internet đðŨîêšî đóČęĂđðŨî ßŠĂÜìćÜÖćøÿČĂę ÿćø đñ÷ĒóøŠ×Ăš öĎúîē÷ïć÷ øąđïĊ÷ï×šĂïĆÜÙĆï ÙĎöŠ ĂČ / ×ĆîĚ êĂîÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîĒúą×ŠćüÿćøÿĞćÙĆâ ĀøČĂøĆï×šĂđÿîĂĒîą Ēúą ×šĂöĎúìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ öĊßŠĂÜìćÜ ĔîÖćøÖćøøĆïĒÝšÜ×šĂöĎúìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî (Whistle Blowing) øüöëċÜđñ÷ĒóøŠ×Ăš öĎú×Šćüÿćø×ĂÜïøĉþìĆ Ą êŠĂÿćíćøèą ēé÷ÝĆéĔĀšöĀĊ îŠü÷ÜćîìĊøę ïĆ ñĉéßĂïĔîÖćøÿČĂę ÿćøĔĀš×Ăš öĎúēé÷đÞóćą đßŠî ÿČęĂÿćøĂÜÙŤÖø ĒúąîĆÖúÜìčîÿĆöóĆîíŤ đðŨîêšî ìĆĚ Ü îĊĚ ïøĉ þĆ ì Ą ĕéš ö ĂïĀöć÷ĔĀš đ ú×ćîč Ö ćøïøĉ þĆ ì Ą éĎ Ē ú øĆïñĉéßĂïĔîÖćøÝĆéđêøĊ÷ö×šĂöĎúĒúąđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøðøąßčö úŠüÜĀîšćÖŠĂîÖćøðøąßčö øüöìĆĚÜïĆîìċÖÿøčðÙüćöÙĉéđĀĘî Ēúą öêĉ × ĂÜìĊę ð øąßč ö ĕüš Ă ÷Š ć ÜßĆ é đÝîĔîøć÷ÜćîÖćøðøąßč ö ×ĂÜ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ìčÖÙøĆĚÜ

¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĕéšÖĞćÖĆïéĎĒúĔĀšñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ìĞćĀîšćìĊĔę îÖćøÿøšćÜÙüćöđßČĂę öĆîę (Assurance) ĒúąĔĀšÙćĞ ðøċÖþć (Consulting) ĕéšĂ÷ŠćÜĂĉÿøąđìĊę÷Üíøøö ĔîÖćøêøüÝÿĂïĒúą ðøąđöĉîÙüćöđóĊ÷ÜóĂ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî øüöìĆĚÜÖćø êĉéêćöñúÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ×ÖøąïüîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔĀšđĀöćąÿö ÙøĂïÙúčöÖøąïüîÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ Ēúą øć÷ÜćîêøÜêŠĂÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï đóČĂę ĔĀšöîĆę ĔÝüŠćÖćøéĞćđîĉî Üćî×ĂÜïøĉþĆìĄ öĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęđóĊ÷ÜóĂ đĀöćąÿö ĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćó ÙüïÙĎÖŠ ïĆ ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü ĔĀšĂ÷ĎĔŠ îøąéĆï ìĊïę øĉþìĆ Ą ÷ĂöøĆïĕéš êúĂéÝîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę ×Ċ ĂÜïøĉþìĆ Ą đóČęĂĔĀšïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜĂÜÙŤÖø ēé÷ĒïŠÜĒ÷Ö ĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂïĔĀšÙøĂïÙúčöõćøÖĉÝìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ 4 éšćî éĆÜîĊĚ 1) ÖćøêøüÝÿĂïÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø 2) ÖćøêøüÝÿĂïÖćøðäĉïĆêĉêćö×šĂÖĞćĀîé 3) ÖćøêøüÝÿĂïÖćøðäĉïĆêĉÜćî 4) ÖćøêøüÝÿĂïéšćîøąïïÙĂöóĉüđêĂøŤ

ÃÐºº¡ÒÃ Ô´ ÒÁ (Monitoring Activities) ēé÷ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ÝĆ é ĔĀš öĊ ø ąïïÖćøðøąđöĉ î Ēúą êĉéêćöñúøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęÙøĂïÙúčöìčÖéšćî đßŠî éšćî ïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉî éšćîÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćî éšćîÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöÖãĀöć÷ / ÖãøąđïĊ÷ï Ēúą éšćîÖćøéĎĒúìøĆó÷Ťÿĉî ĒúąđøČęĂÜìčÝøĉê ìĊęöĊñúÖ øąìïêŠĂåćîąßČęĂđÿĊ÷ÜĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćøąïï ÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî÷ĆÜÙÜéĞćđîĉîĕðĂ÷ŠćÜÙøïëšüîđĀöćąÿöêćö ìĊęÖĞćĀîéĕüš ĒúąÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×Ă÷ŠćÜìĆîìŠüÜìĊ ēé÷ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì öĂïĀöć÷ĔĀšÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïéĎĒú ÿĂïìćîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîñŠćîñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîđðŨî ñĎšêøüÝÿĂïêĉéêćöĒúąðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîêćööćêøåćî ÿćÖú ÖćøðäĉïĆêĉÜćîüĉßćÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî (International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing : IIA) đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠć×šĂêøüÝóïÝćÖÖćøêøüÝÿĂïĀøČĂÿĂïìćî ĕéš øĆ ï ÖćøðøĆ ï ðøč Ü ĒÖš ĕ ×Ă÷Š ć ÜđĀöćąÿöìĆ î ìŠ ü ÜìĊ îĂÖÝćÖîĊĚ ĔîÿŠüî×ĂÜÖćøðøąđöĉîÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîéšćîïĆâßĊÖćøđÜĉîöĊÖćø êøüÝÿĂï ēé÷ñĎ š ÿ ĂïïĆ â ßĊ øĆ ï Ăîč â ćêĒúąîĞ ć đÿîĂñúĔĀš ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïóĉÝćøèćđðŨîðøąÝĞćìčÖĕêøöćÿĒúąìčÖðŘ

¡ÒÃºÃÔËÒÃ¤ÇÒÁàÊÕÊÂ§ ÙèąÖøøöÖćøïøĉ Ā ćøÙüćöđÿĊę ÷ Ü (Risk Management Committee) ÖúčöŠ ïøĉþìĆ ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) õćøÖĉÝĒúąĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü 1. ÖĞćĀîéîē÷ïć÷ ĒúąĒîüìćÜÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜ ÖúčŠöíčøÖĉÝ đóČęĂĔĀšñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆì ïøøúčêćö üĆêëčðøąÿÜÙŤĒúąđðŜćĀöć÷ 2. üĉđÙøćąĀŤĒúąðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđÖĉé×ċĚî ĀøČĂĂćÝÝą đÖĉé×ċĚîĔîøąéĆïÖúčŠöíčøÖĉÝ ĔĀšöĊÙüćöêŠĂđîČęĂÜđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ 3. óĉÝćøèćĂîčöĆêĉĒúąìïìüîĒñîïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜ ÖúčŠöíčøÖĉÝ đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ 4. ìïìüîĒúąêĉéêćöÖćøéĞćđîĉîÜćîïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜ ÖúčŠöíčøÖĉÝ Ă÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ 5. øć÷ÜćîêŠ Ă ÙèąÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì ĒúąÿČę Ă ÿćøÖĆ ï Ùèą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂïđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđÿĊę÷ÜĒúąÖćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü ìĊęÿĞćÙĆâ 6. ÿîĆ ï ÿîč î êĉ é êćö ĒúąóĆ ç îćÖćøéĞ ć đîĉ î Üćîïøĉ Ā ćø ÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜÖúčŠöíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ

086

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 7. ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜöĊÖćøÝĆéðøąßčö éĆÜîĊĚ 7.1 ðøąßčöìïìüîñúÖćøéĞćđîĉîÜćîïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĔîĕêøöćÿìĊę 1 ëċÜ 4 ĕêøöćÿúą 1 ÙøĆĚÜ 7.2 ðøąßčöìïìüîÙüćöđÿĊę÷ÜðøąÝĞćðŘ ðŘúą 1 ÙøĆĚÜ ÖúčŠöïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü àċÜę ëČĂđðŨîÖúĕÖÿĞćÙĆâĒúą đðŨîđÙøČĂę ÜöČĂĔîÖćøïøĉĀćøÜćîìĊÝę ąìĞćĔĀšĂÜÙŤÖøïøøúčüêĆ ëčðøąÿÜÙŤ ĒúąđðŜ ć Āöć÷ìĊę ĕ éš ÖĞ ć Āîéĕüš ēé÷öĊ Ö ćøÖĞ ć ĀîéđðŨ î îē÷ïć÷ ÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü àċęÜöčŠÜđîšîÖćøóĆçîćøąïïïøĉĀćøÙüćö đÿĊę÷ÜêćöĒîüìćÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ (Good Corporate Governance) ĒúąĔĀšöĊÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜìĆęüìĆĚÜĂÜÙŤÖøĒïï ïĎøèćÖćø ēé÷éĞćđîĉîÖćøĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïĒúąêŠĂđîČęĂÜ øüöëċÜÖćø ðúĎÖòŦÜĔĀšÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜđðŨîÿŠüîĀîċÜę ×ĂÜüĆçîíøøöĂÜÙŤÖø ĒúąĔĀšóîĆÖÜćîêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü ÿĞćĀøĆïðøąđõìÙüćöđÿĊę÷ÜĔîìčÖøąéĆï×ĂÜĂÜÙŤÖø ÷ĆÜÙÜĒïŠÜÙüćö đÿĊ÷ę ÜìĊĂę ćÝÿŠÜñúêŠĂÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝēé÷êøÜ ĂĂÖđðŨî 6 éšćî ĕéšĒÖŠ ÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîÖú÷čìíŤ (Strategic Risk) đðŨîÙüćöđÿĊ÷ę Ü ĔîđßĉÜÖú÷čìíŤĒúąîē÷ïć÷ìĊÿę ćĞ ÙĆâ×ĂÜïøĉþìĆ Ą àċÜę ĂćÝđÖĉéÝćÖÖćø ÖĞćĀîéĒñîÖú÷čìíŤĒúąÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöĒñîÖú÷čìíŤĂ÷ŠćÜĕöŠđĀöćą ÿö øüöëċÜÙüćöĕöŠÿĂéÙúšĂÜÖĆîøąĀüŠćÜîē÷ïć÷ đðŜćĀöć÷ Öú÷čìíŤ ēÙøÜÿøšćÜĂÜÙŤÖø õćüąÖćøĒ×ŠÜ×Ćî ìøĆó÷ćÖø ÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöĒñî ĒúąÿõćóĒüéúšĂö ìĆĚÜîĊĚ ïøĉþĆìĄ ĕéšöĊÖćøêĉéêćöĔîéšćîÖú÷čìíŤ Ēúąîē÷ïć÷êŠćÜė ìĊÿę ćĞ ÙĆâ àċÜę ĂćÝÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîÜćî ×ĂÜĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ đóČęĂĔĀšĂÜÙŤÖøïøøúčđðŜćĀöć÷ĔîđßĉÜ Öú÷čìíŤìĊęüćÜĕüš ÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîÖćøéĞćđîĉîÜćî (Operational Risk) đðŨî ÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊđę ÖĉéÝćÖÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîìčÖė ×ĆîĚ êĂî ēé÷ÙøĂïÙúčöëċÜ ðŦÝÝĆ÷ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïÖøąïüîÖćø ĂčðÖøèŤ đìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìý ïčÙúćÖøĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî àċęÜĂćÝÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÖćøðäĉïĆêĉÜćî ×ĂÜĂÜÙŤÖøĕéš ìĆÜĚ îĊĚ ïøĉþìĆ Ą ĕéšöÖĊ ćøÖĞćĀîé×ĆîĚ êĂîÖćøéĞćđîĉîÜćî ìĊßę éĆ đÝî øüöëċÜöĊöćêøÖćøĔîÖćøéĎĒúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜĀîŠü÷Üćî êŠćÜė ìĊĂę ćÝÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷êŠĂĂÜÙŤÖøĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü đóČĂę ĔĀšÖćøðäĉïĆêĉÜćîđðŨîĕðĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąđĀöćąÿö ÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîÖćøđÜĉî (Financial Risk) đðŨîÙüćöđÿĊ÷ę Ü ìĊęđÖĉéÝćÖÙüćöĕöŠóøšĂöĔîđøČęĂÜÜïðøąöćè ðŦâĀćìćÜÖćøđÜĉî øüöìĆĚÜÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÿŠÜñúÖøąìïêŠĂñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąåćîą ÖćøđÜĉî×ĂÜĂÜÙŤÖø ēé÷ïøĉþĆìĄ ĕéšÙĞćîċÜëċÜÖćøÝĆéĀćĒĀúŠÜđÜĉîìčî ĔĀšđóĊ÷ÜóĂĒúąìĆîđüúćĂ÷ĎđŠ ÿöĂ đóČĂę úéÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊĂę ćÝÖøąìïêŠĂ ÖćøúÜìčîêŠćÜė ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĕéš ÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîÖćøðäĉïêĆ êĉ ćöÖãøąđïĊ÷ï (Compliance Risk) đðŨ î ÙüćöđÿĊę ÷ ÜìĊę đ Öĉ é ÝćÖÖćøĕöŠ ÿ ćöćøëðäĉ ïĆ êĉ ê ćö

ÖãøąđïĊ÷ï ĀøČĂÖãĀöć÷ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜĕéš ĀøČĂÖãøąđïĊ÷ï ĀøČĂ ÖãĀöć÷ìĊęöĊĂ÷ĎŠ ĕöŠđĀöćąÿö ĀøČĂđðŨîĂčðÿøøÙêŠĂÖćøðäĉïĆêĉÜćî ìĆĚÜîĊĚ ïøĉþĆìĄ ĕéšÙĞćîċÜëċÜÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãøąđïĊ÷ï ìĆĚÜõć÷Ĕî Ēúąõć÷îĂÖĂÜÙŤÖø øüöëċÜÖãĀöć÷êŠćÜė ìĊęÿĞćÙĆâ ēé÷ĕéšöĊÖćø éĎĒúĒúąêøüÝÿĂïĔĀšöĊÖćøéĞćđîĉîÖćøĔĀšÿĂéÙúšĂÜĒúąđðŨîĕð ĔîĒîüìćÜêćöÖãøąđïĊ÷ïĒúąÖãĀöć÷êŠćÜė ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜĂ÷ŠćÜ đÙøŠÜÙøĆé ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ (Hazard Risk) đðŨî ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĂćÝÿŠÜñúÖøąìïĔîéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîßĊüĉê×ĂÜ ñĎĔš ßšïøĉÖćø ñĎđš ßŠć ĒúąóîĆÖÜćî øüöëċÜìøĆó÷Ťÿîĉ ×ĂÜĂÜÙŤÖø àċÜę ĂćÝöĊ ÿćđĀêčìĆĚÜÝćÖðŦÝÝĆ÷õć÷ĔîĒúąðŦÝÝĆ÷õć÷îĂÖ àċęÜïøĉþĆìĄ ĕéšöĊ îē÷ïć÷ĒúąöćêøÖćøéšćîÖćøøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷Ă÷ŠćÜđ×šöÜüé đóČĂę ðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊ÷ę ÜéĆÜÖúŠćü àċÜę ĂćÝÿŠÜñúđÿĊ÷Āć÷êŠĂïøĉþìĆ Ą ĕéš îĂÖÝćÖîĊĚ ĔîéšćîÖćøúÜìčîĔîēÙøÜÖćøêŠćÜė ÙèąÖøøöÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü (RMC) ĕéšÖĞćĀîéĔĀšÖćø×ĂĂîčöĆêĉÜïúÜìčîĔî ēÙøÜÖćøìĊęöĊüÜđÜĉîêĆĚÜĒêŠ 10 úšćîïćì×ċĚîĕð ÝąêšĂÜöĊÖćøüĉđÙøćąĀŤ ÙüćöđÿĊę÷ÜðøąÖĂïÖćø×ĂĂîčöĆêĉÝćÖÙèąÖøøöÖćøìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ Ēúąøć÷ÜćîĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü (RMC) ìĊđę ÖĊ÷ę ü×šĂÜ øĆïìøćïìčÖÙøĆĚÜ ìĆĚÜîĊĚ đóČęĂđðŨîÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷ÜĔîéšćî ÖćøúÜìčîêŠćÜė ×ĂÜïøĉþĆìĄ éšü÷ ìĆĚÜîĊĚ ÖúčŠöïøĉþĆìĄ ÷ĆÜÙÜöĊÖćøêĉéêćöÖćøéĞćđîĉîÜćîïøĉĀćø ÙüćöđÿĊę÷ÜĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêŠĂĕð ēé÷ÝąöĊÖćøøć÷ÜćîñúÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊę÷ÜđðŨîðøąÝĞćìčÖĕêøöćÿ ìĆĚÜîĊĚ đóČęĂêĉéêćö ĔĀšøąéĆïÙüćö đÿĊ÷ę ÜúéúÜĂ÷ĎĔŠ îøąéĆïìĊ÷ę ĂöøĆïĕéš øüöìĆÜĚ ÖĞćĀîéĔĀšöÖĊ ćøìïìüî ÙüćöđÿĊę÷ÜĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿëćîÖćøèŤđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘéšü÷ ÿČïđîČęĂÜÝćÖÖúčŠöïøĉþĆìĄ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøêŠĂêšćîÖćø ìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę ÝċÜĕéšÖćĞ Āîéîē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîę ĒúąúÜîćöĔîðøąÖćýđÝêîćøöèŤđðŨîĒîüøŠüöðäĉïêĆ ĉ (Collective Action Coalition, CAC) ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćø ìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî ĒúąđöČęĂüĆîìĊę 9 öĊîćÙö 2560 ïøĉþĆìĕéšøĆïÖćø øĆ ï øĂÜđðŨ î ÿöćßĉ Ö ĒîüøŠ ü öðäĉ ïĆ êĉ × ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćø êŠĂêšćîÖćøìčÝøĉê àċęÜïøĉþĆìĄ ĕéšéĞćđîĉîÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü éĆÜîĊĚ ÙüćöđÿĊę÷ÜéšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî ïøĉþĆìĄ ĕéšðøąđöĉî ÙüćöđÿĊ÷ę ÜÝćÖÖćøÙĂøŤøðĆ ßĆîę ìĊĂę ćÝđÖĉé×ċîĚ đðŨîÖćøđÞóćąēé÷Ē÷Ö ĂĂÖÝćÖÙüćöđÿĊ÷ę ÜéšćîĂČîę ė ēé÷öĊÖćøüĉđÙøćąĀŤ ðøąđöĉî ìïìüî ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĆĚÜðŦÝÝĆ÷õć÷îĂÖĒúąõć÷ĔîĂÜÙŤÖø đóČĂę ĀćöćêøÖćøĔîÖćøéĎĒúĕéšĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂđĀöćąÿö ĒúąÖĞćĀîé ĔĀšöĊÖćøêĉéêćöÖćøéĞćđîĉîÜćîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü đóČęĂ øć÷ÜćîñúêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜđðŨîðøąÝĞćìčÖ ĕêøöćÿ ìĆĚÜîĊĚ ïøĉþĆìĄ öĊÖćøüĉđÙøćąĀŤ ðøąđöĉî ìïìüîÙüćöđÿĊę÷Ü éšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęîđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ

087

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ēé÷ĔîðŘ 2560 đøćĕéšöĊÖćøüĉđÙøćąĀŤ ðøąđöĉî ìïìüîÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊđę ÖĉéÝćÖÖćøÖøąìĞćĔéė đóČĂę ĒÿüÜĀćðøąē÷ßîŤ ìĊęöĉÙüøĕéšēé÷ßĂïéšü÷ÖãĀöć÷ÿĞćĀøĆïêîđĂÜĀøČĂñĎšĂČęî ÖćøĔßš ĂĞćîćÝĀîšćìĊēę é÷öĉßĂï Öćø÷ĆÖ÷ĂÖ ÖćøÞšĂēÖÜ ÖćøđøĊ÷ÖøšĂÜ ĀøČĂ øĆïÖćøđÿîĂĔĀš ÖćøĔĀšÙĞćöĆęîÿĆââć ÖćøöĂïĔĀš ÖćøÿîĆïÿîčî àċęÜ đÜĉîĀøČĂìøĆó÷Ťÿîĉ ĀøČĂðøąē÷ßîŤĂîČę ĔéÖĆïïčÙÙúĀøČĂĀîŠü÷ÜćîõćÙ øĆå ĀøČĂĀîŠü÷ÜćîđĂÖßîìĆĚÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂö đóČęĂĔĀšÖøąìĞć ĀøČĂúąđüšîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĀøČĂöĊñúêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝ đóČęĂĔĀšĕéšöć àċęÜñúðøąē÷ßîŤìĊęĕöŠđĀöćąÿöĀøČĂ×ĆéêŠĂÖãĀöć÷ ÖãøąđïĊ÷ï îē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ Ýøĉ÷íøøöĒúąÝøø÷ćïøøè×ĂÜ ïøĉþìĆ Ą ēé÷ïøĉþìĆ ĕéšĒïŠÜøĎðĒïïÖćøÙĂøŤøðĆ ßĆîę ĂĂÖđðŨî 4 øĎðĒïï ÙČĂ ÿĉîïî ×ĂÜ×üĆâ ÖćøßŠü÷đĀúČĂìćÜÖćøđöČĂÜ ÖćøïøĉÝćÙđóČęĂ ÖćøÖčýúĀøČĂđÜĉîÿîĆïÿîčî ĔîĒêŠúąÖøąïüîÖćøìĞćÜćîìĆĚÜĂÜÙŤÖø øüöìĆĚÜÖøąïüîÖćø×ć÷ ÖćøïüîÖćøÝĆéàČĚĂÝĆéÝšćÜ ÖøąïüîÖćø ìĊöę ÖĊ ćøêĉéêŠĂÖĆïĀîŠü÷ÜćîøćßÖćø ĒúąÖøąïüîÖćøïøĉÝćÙ ÖćøĔĀš ĒúąøĆï×ĂÜ×üĆâ đóČęĂĕöŠĔĀšđÖĉéßŠĂÜìćÜĔîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî àċęÜ ĔîðŦÝÝčïĆîÖúčŠöïøĉþĆìĄ öĊÙèąÖøøöÖćøĒúąÙèąìĞćÜćîēÙøÜÖćø ĒîüøŠ ü öðäĉ ïĆ êĉ × ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠ Ă êš ć îÖćøìč Ý øĉ ê ÙĂøŤøĆðßĆęî×ĂÜïøĉþĆì đóČęĂìĞćĀîšćìĊęðøąđöĉî ìïìüî êĉéêćöÖćø ïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęî ĒúąÿČęĂÿćø ÖćøðäĉïĆêĉÜćîēÙøÜÖćøĄ ×ĂÜĂÜÙŤÖøêćööćêøÖćøêŠĂêšćîÖćø ìčÝøĉêÙĂøŤøĆðßĆęîĔĀšóîĆÖÜćîìčÖÙîøĆïìøćï ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁáÅÐ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĕéšÝĆéĔĀšöĊÙĎŠöČĂÝøĉ÷íøøö×ĂÜíčøÖĉÝĒúą Ýøø÷ćïøøè×ĂÜÖøøöÖćø ñĎïš øĉĀćø ĒúąóîĆÖÜćî đóČĂę ĔĀšÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîìčÖÙî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ĔßšđðŨî ĒîüìćÜĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîéšü÷ÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉê ĒúąđìĊę÷Üíøøö đóČęĂĔĀšÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤ ēé÷ÙĞćîċÜëċÜÙüćö øĆïñĉéßĂïêŠĂñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖÖúčŠö ĕéšĒÖŠ ñĎšëČĂĀčšî úĎÖÙšć ÙĎŠÙšć ÙĎŠĒ×ŠÜ đÝšćĀîĊĚ óîĆÖÜćî ÿĆÜÙößčößîĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö Ēúą đóČęĂ đðŨîÖćøÿøšćÜõćóúĆÖþèŤìĊęéĊ ĂĆîÝąîĞćöćàċęÜÙüćööĆęîÙÜĔĀšĒÖŠ ïøĉþĆìĄ ĂĊÖìĆĚÜ đóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĆĚÜîĊĚ ïøĉþĆìĄ ĕéšÖĞćĀîéĔĀšöĊÖćøêĉéêćöéĎĒúÖćøðäĉïĆêĉêćö Ýøĉ÷íøøöĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ĒúąÝøø÷ćïøøè×ĂÜÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćî ēé÷ÖĞćĀîéĔĀšóîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþĆìĄ ìčÖÙî êšĂÜøĆïìøćïĒúąìĞćÙüćöđ×šćĔÝÙĎŠöČĂÝøĉ÷íøøöĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ìĊęïøĉþĆìĄ ÝĆéìĞć×ċĚî đóČęĂĔßšđðŨîĒîüìćÜðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéšü÷Ùüćö àČęĂÿĆê÷Ť ÿčÝøĉê ĒúąđìĊę÷Üíøøö ñĎšúąđüšîëĎÖÿĂïÿüîĒúąúÜēìþ ìćÜüĉîĆ÷êćöÙüćöđĀöćąÿö ìĆĚÜîĊĚ ĂćÝëċÜ×ĆĚîĔĀšóšîÝćÖÖćøđðŨî

088

óîĆÖÜćî ĀøČĂëĎÖéĞćđîĉîÙéĊêćöÖãĀöć÷ĔîÖøèĊÖćøÖøąìĞćîĆĚî ñĉéÖãĀöć÷ ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§¢Í§¼Å»ÃÐâÂª¹q ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĕéšöĊÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąüĉíĊÖćø éĎ Ē úđóČę Ă Ĕßš đ ðŨ î ĒîüìćÜĔîÖćøðäĉ ïĆ êĉ đ øČę Ă ÜÙüćö×Ć é Ē÷š Ü ×ĂÜ ñúðøąē÷ßîŤ ēé÷ÖćøðäĉïĆêĉêćöĒîüìćÜ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ēé÷ĔĀšïčÙúćÖø×ĂÜïøĉþĆìĄ ìčÖÙîêšĂÜÙĞćîċÜëċÜ ñúðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝéĞćđîĉîÖćøêŠćÜė ìćÜíčøÖĉÝ ēé÷óĉÝćøèćĒÖšĕ×ðŦâĀćÙüćö×ĆéĒ÷šÜ×ĂÜñúðøąē÷ßîŤ Ă÷ŠćÜøĂïÙĂï ÷ċéĀúĆÖÙüćöàČęĂÿĆê÷Ť ÿčÝøĉê öĊđĀêčöĊñúĒúąđðŨî Ăĉÿøąõć÷ĔîÖøĂïÝøĉ÷íøøöìĊéę Ċ êúĂéÝîöĊÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúĂ÷ŠćÜ ÙøïëšüîđóČęĂñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜïøĉþĆìĄ ēé÷øüöđðŨîÿĞćÙĆâ ĕéšöĊ ×šĂÖĞćĀîéöĉĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ĀøČĂđÖĊę÷ü×šĂÜđ×šćøŠüöêĆéÿĉîĔÝ ĔîđøČĂę ÜìĊêę Ăš ÜöĊÖćøóĉÝćøèćêĆéÿĉîĔÝĂîčöêĆ êĉ ćŠ Üė ēé÷ĔîðŘìñĊę ćŠ îöć ×ĂÜÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĀćÖüćøąĔéöĊÖćøóĉÝćøèć đøČęĂÜìĊęÖøøöÖćøìŠćîĔéĂćÝöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ĀøČĂđÖĊę÷ü×šĂÜ ÖøøöÖćø ìŠćîîĆĚîÝąÜéĂĂÖÙüćöđĀĘîĔîüćøąéĆÜÖúŠćü ĒúąÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂïÝąìĞćĀîšćìĊęóĉÝćøèćĔĀšÙüćöđĀĘîêŠĂøć÷ÖćøđÖĊę÷üē÷Ü ĀøČĂøć÷ÖćøìĊĂę ćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ Ă÷ŠćÜđĀöćąÿö øĂïÙĂï đðŨîíøøö ĒúąðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖđÖèæŤìĊęêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ÖĞćĀîé ìĆĚÜîĊĚ øć÷ÖćøĔéìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ Ùèą ÖøøöÖćøïøĉ þĆ ì Ýąóĉ Ý ćøèćøć÷Öćø ìĊę öĊ Ù üćö×Ć é Ē÷š Ü ìćÜ ñúðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö øĂïÙĂï đðŨîíøøö ĒúąðäĉïĆêĉêćö ĀúĆÖđÖèæŤìĊęêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ÖĞćĀîé øüöìĆĚÜ đðŗéđñ÷ĕüšĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ (Ēïï 56-1 Ēúą 56-2) îĂÖÝćÖîĊĚ đóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ïøĉþĆìĄ ÝċÜĕéšÝĆéĔĀšÖøøöÖćø ĒúąñĎšïøĉĀćø ìĞćĀîšćìĊęøć÷Üćî ÖćøöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷×ĂÜêîđĂÜĒúąïčÙÙúìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ êćöĀúĆÖđÖèæŤ ìĊÖę ãĀöć÷ÖĞćĀîé óøšĂöìĆÜĚ ÝĆéÿŠÜđĂÖÿćøéĆÜÖúŠćüĔĀšÖïĆ đú×ćîčÖćø ïøĉþĆìĄ đóČęĂĔĀšïøĉþĆìĄ ĔßšđðŨî×šĂöĎúĔîÖćøêĉéêćö éĎĒúÖćøöĊ ÿŠüîĕéšđÿĊ÷×ĂÜÖøøöÖćø ĒúąñĎïš øĉĀćø øüöëċÜïčÙÙúìĊđę ÖĊ÷ę ü×šĂÜ Ĕî ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆìĄ ĀøČĂïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ēé÷ĔîðŘ 2560 ĕöŠöđĊ ĀêčÖćøèŤĔéìĊđę ðŨîÖćøðøąóùêĉ ĀøČĂðäĉïêĆ ĉ ĕöŠđĀöćąÿöĔîđøČęĂÜ×ĂÜÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ ¡ÒÃ´ÙáÅàÃ×ÊÍ§¡ÒÃãªŒ¢ŒÍÁÙÅÀÒÂã¹ ïøĉþĆìĄ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøéĎĒúÖćøĔßš×šĂöĎúõć÷Ĕî ÝċÜ ÖĞćĀîéĔĀšöĊîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ĒúąÝøĉ÷íøøöĒúą Ýøø÷ćïøøè×ĂÜïøĉþĆìĄ ēé÷ĀšćöĕöŠĔĀšöĊÖćøĔßšēĂÖćÿĀøČĂ×šĂöĎú

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ìĊĕę éšÝćÖÖćøđðŨîÖøøöÖćø ñĎïš øĉĀćø ĀøČĂóîĆÖÜćîĔîÖćøĀćðøąē÷ßîŤÿüŠ îêî ĀøČĂìĞćíčøÖĉÝìĊĒę ×ŠÜ×ĆîÖĆïïøĉþìĆ Ą ĀøČĂíčøÖĉÝìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜ ĕöŠĔßš×šĂöĎúõć÷ĔîđóČęĂðøąē÷ßîŤ×ĂÜêîĔîÖćøàČĚĂ×ć÷Āčšî×ĂÜ ïøĉþĆìĄ ĀøČĂ ĔĀš×šĂöĎú õć÷ĔîĒÖŠïÙč ÙúĂČîę đóČĂę ðøąē÷ßîŤĔîÖćøàČĂĚ ×ć÷Āčîš ×ĂÜïøĉþìĆ Ą øüöìĆÜĚ ĔĀš×Ăš öĎúõć÷ĔîĒÖŠ ïčÙÙúĂČîę Ĕééšü÷Ùüćö øąöĆéøąüĆÜ ĕéšĒÖŠ ¡ÒÃ´ÙáÅ¡ÒÃãªŒ¢ŒÍÁÙÅÀÒÂã¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ïøĉþìĆ Ą ĕéšöÖĊ ćøĂĂÖđðŨîøąđïĊ÷ïðäĉïêĆ ĉ đøČĂę Ü øą÷ąđüúćĀšćöàČĂĚ ĀøČĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþìĆ ēé÷ÖĞćĀîé ßŠüÜøą÷ąđüúćĀšćöÙèąÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćøĀøČĂĀîŠü÷ÜćîìĊęĕéšøĆïìøćï×šĂöĎúõć÷Ĕî ìĞćÖćøàČĚĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷Ť ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîßŠüÜøą÷ąđüúć 6 üĆî ÖŠĂîüĆîìĊęïøĉþĆìÿŠÜÜïÖćøđÜĉîêŠĂÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť (Öúê.) ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ (êúì.) ÝîëċÜõć÷Ĕî 24 ßĆęüēöÜ îĆïĒêŠüĆîìĊę ïøĉþĆìÿŠÜÜïÖćøđÜĉî ĒúąĀšćöđðŗéđñ÷×šĂöĎúõć÷ĔîĒÖŠïčÙÙúõć÷îĂÖĀøČĂïčÙÙúìĊęĕöŠöĊĀîšćìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ øüöìĆĚÜ ĀšćööĉĔĀšĔßš×šĂöĎúéĆÜÖúŠćüđóČęĂðøąē÷ßîŤÿŠüîêîĀøČĂñĎšĂČęîìĆĚÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂö ĀćÖïčÙÙúĔéòśćòŚîøąđïĊ÷ïîĊĚ ĂćÝêšĂÜøąüćÜēìþêćöóøąøćßïĆââĆêĀĉ úĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ó.ý. 2535 (êćöìĊöę ÖĊ ćøĒÖšĕ×đóĉöę đêĉö) ĒúąĀćÖđðŨîđÝšćĀîšćìĊę ĀøČĂ óîĆÖÜćî×ĂÜïøĉþìĆ ĂćÝêšĂÜøĆïēìþêćö×šĂïĆÜÙĆï đÖĊę÷üÖĆïÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆìéšü÷ ¡ÒÃà»ÅÕÊÂ¹á»Å§¡ÒÃ¶×Í¤ÃÍ§ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âq ÖĞćĀîéĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĒúąñĎïš øĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ĀøČĂñĎéš ćĞ øÜêĞćĒĀîŠÜøąéĆïïøĉĀćø 4 øć÷ĒøÖîĆïêŠĂÝćÖ ñĎšïøĉĀćøÿĎÜÿčéúÜöć ñĎšàċęÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜđìĊ÷ïđìŠćÖĆïñĎšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜøąéĆïïøĉĀćø øć÷ìĊę 4 ìčÖøć÷ ĒúąñĎšéĞćøÜ êĞćĒĀîŠÜÿĎÜÖüŠćĀøČĂđìĊ÷ïđìŠćñĎšÝĆéÖćøòść÷ïĆâßĊ øüöëċÜÙĎŠÿöøÿĒúąïčêøìĊę÷ĆÜĕöŠïøøúčîĉêĉõćüą đöČęĂöĊÖćø đðúĊę÷îĒðúÜÖćøëČĂÙøĂÜĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìĄ ÝąêšĂÜøć÷ÜćîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÖćøëČĂĀúĆÖìøĆó÷ŤêŠĂ Ö.ú.ê. êćööćêøć 59 ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ó.ý. 2535 (êćöìĊęöĊÖćøĒÖšĕ×đóĉęöđêĉö) õć÷Ĕî 3 üĆîìĞćÖćøîĆïÝćÖüĆîìĊęöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ ¡ÒÃ«×ËÍ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃÑ¾Âq¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï öĊÖćøÖĞćĀîéĀšćöÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø ĒúąóîĆÖÜćî àČĚĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìĄ ÖŠĂîìĊęÜïÖćøđÜĉîÝą đñ÷ĒóøŠêŠĂÿćíćøèßî ēé÷ïøĉþĆìĄ ĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøĒÝšÜÖćøĀšćöàČĚĂ×ć÷ĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîßŠüÜđüúć éĆÜÖúŠćüìčÖÙøĆĚÜ ēé÷ĔîðŘ 2560 ĕöŠöđĊ ĀêčÖćøèŤĔéìĊęđðŨîÖćøðøąóùêĉ ĀøČĂðäĉïêĆ ĉĕöŠđĀöćąÿöĔîđøČĂę Ü×ĂÜÖćøĔßš×šĂöĎúõć÷Ĕî ×ĂÜïøĉþĆìĄ

089

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

º··ÕÊ 17 ÃÒÂ§Ò¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ‹ÍÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ đðŨîñĎøš ïĆ ñĉéßĂïêŠĂÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ĒúąÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþìĆ ĒúąïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ øüöëċÜ×šĂöĎúÿćøÿîđìý ìćÜÖćøđÜĉîìĊęðøćÖäĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ àċęÜÜïÖćøđÜĉîÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 ÝĆéìĞć×ċĚîêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜ ìĆęüĕðĔîðøąđìýĕì÷ ēé÷đúČĂÖĔßšîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęđĀöćąÿöĒúąëČĂðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ Ĕßšéčú÷óĉîĉÝĂ÷ŠćÜøąöĆéøąüĆÜ Ēúąðøąöćè ÖćøìĊęÿöđĀêčÿöñúĔîÖćøÝĆéìĞć øüöìĆĚÜöĊÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉî đóČęĂĔĀšÿćöćøëÿąìšĂî åćîąÖćøđÜĉî ñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéĕéšĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜ ēðøŠÜĔÿ đðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂñĎšëČĂĀčšîĒúąîĆÖúÜìčîìĆęüĕð ĒúąĕéšñŠćîÖćø êøüÝÿĂïÝćÖñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêÝćÖ ïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî ĂĊüć÷ ÝĞćÖĆé àċęÜĔĀšÙüćöđĀĘîĂ÷ŠćÜĕöŠöĊđÜČęĂîĕ× ēé÷ĔîÖćøêøüÝÿĂïïøĉþĆìĕéš ĔĀšÖćøÿîĆïÿîčî×šĂöĎúĒúąđĂÖÿćøêŠćÜė đóČęĂĔĀšñĎšÿĂïïĆâßĊÿćöćøëêøüÝÿĂïĒúąĒÿéÜÙüćöđĀĘîĕéšêćööćêøåćîÖćøÿĂïïĆâßĊ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĕéšÝĆéĔĀšöĊĒúąéĞćøÜĕüšàÜċę øąïïÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü øąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ÖćøêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ĒúąÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúìĊđę ĀöćąÿöĒúąöĊðøąÿĉìíĉñú đóČĂę ĔĀšöîĆę ĔÝüŠć×šĂöĎúìćÜïĆâßĊöÙĊ üćöëĎÖêšĂÜ Ùøïëšüî Ēúą đóĊ÷ÜóĂìĊÝę ąéĞćøÜøĆÖþćĕüšàÜċę ìøĆó÷Ťÿîĉ ×ĂÜïøĉþĆìĒúąðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊę÷Ü êúĂéÝîđóČęĂĕöŠĔĀšđÖĉéÖćøìčÝøĉê ĀøČĂ éĞćđîĉîÖćø ìĊęñĉéðÖêĉĂ÷ŠćÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâ ìĆÜĚ îĊĚ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĕéšĒêŠÜêĆÜĚ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï àċÜę ðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøìĊđę ðŨîĂĉÿøąìĆÜĚ ÿĉîĚ đðŨîñĎéš ĎĒúøĆïñĉéßĂïÖćø ÿĂïìćîîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊ ĒúąøĆïñĉéßĂïđÖĊ÷ę üÖĆïÙčèõćó×ĂÜøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî ÖćøÿĂïìćîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ÖćøêøüÝÿĂï õć÷Ĕî ĒúąøąïïÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü êúĂéÝîóĉÝćøèćÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúøć÷ÖćøđÖĊę÷üē÷ÜøąĀüŠćÜÖĆîĂ÷ŠćÜÙøïëšüî đóĊ÷ÜóĂ Ēúą đĀöćąÿö ēé÷ÙüćöđĀĘî×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïðøćÖäĂ÷ĎŠĔîøć÷ÜćîÝćÖÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïàċęÜĒÿéÜĕüšĔîøć÷Üćî ðøąÝĞćðŘĒúšü ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ öĊÙüćöđĀĘîüŠć øąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîēé÷øüö×ĂÜïøĉþìĆ öĊÙüćöđóĊ÷ÜóĂĒúąđĀöćąÿö ÿćöćøëÿøšćÜÙüćöđßČĂę öĆęîĂ÷ŠćÜöĊđĀêčñúĕéšüŠćÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø ĒúąÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 öĊÙüćöđßČęĂëČĂĕéš ēé÷ëČĂðäĉïĆêĉêćööćêøåćîÖćøïĆâßĊìĊęøĆïøĂÜìĆęüĕð ĒúąðäĉïĆêĉëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ĒúąÖãøąđïĊ÷ïìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ

îć÷ýčõđéß óĎîóĉóĆçîŤ ðøąíćîÖøøöÖćø

090

îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉ öøøÙ÷ćíø ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 18 ÃÒÂ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº đøĊ÷î

ìŠćîñĎšëČĂĀčšî ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî)

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĊöêĉÖĞćĀîéĂÜÙŤðøąÖĂï ÙčèÿöïĆêĉ üćøąÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ĒúąĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø êøüÝÿĂï×ĂÜïøĉþĆìĄ đðŨîúć÷úĆÖþèŤĂĆÖþøĔîÖãïĆêøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĔîøĂïðŘìĊęñŠćîöćÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÝĞćîüî 3 ìŠćî éĆÜîĊĚ 1. éø.óøÿĉøĉ 2. øý.éø.ÿćíĉê 3. îć÷đÿøĉö îćÜÿćü÷čóćóøøèŤ

ðčèđÖþö óąđîĊ÷ÜìĂÜ đóĘâßćêĉ ðøĉêøćîĆîìŤ

ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï

ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöÖãïĆêø×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĂïĀöć÷ àċęÜ ÿĂéÙúšĂÜÖĆï×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ēé÷ĔîøĂïðŘ 2559 ĕéšöÖĊ ćøðøąßčöøüö 12 ÙøĆÜĚ đóČĂę óĉÝćøèćđøČĂę ÜêŠćÜė ēé÷ĕéšöĊÖćøĀćøČĂøŠüöÖĆïòść÷ÝĆéÖćø ñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ĒúąñĎšÿĂïïĆâßĊĔîđøČęĂÜìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ ĒúąöĊÖćøøć÷ÜćîñúÖćøðøąßčöĔĀšÙèą ÖøøöÖćøïøĉþĆììøćï ÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÜćîìĊęðäĉïĆêĉ éĆÜîĊĚ ÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîÜïÖćøđÜĉîøć÷ĕêøöćÿ ĒúąÜïÖćøđÜĉîðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆìĒúąÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆì Ēúą ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ øŠüöÖĆïñĎÿš ĂïïĆâßĊ òść÷ÝĆéÖćø ĒúąñĎêš øüÝÿĂïõć÷Ĕî ēé÷ĕéšóÝĉ ćøèćđøČĂę ÜìĊÿę ćĞ ÙĆâÝćÖÖćøêøüÝÿĂï (Key Audit Matters : KAMs) đóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìöĊÙüćöëĎÖêšĂÜđßČęĂëČĂĕéš đðŨîĕðêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî øüöìĆĚÜöĊ Öćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúìĊęÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂ ĒúąìĆîđüúćđóČęĂđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂñĎšĔßšÜïÖćøđÜĉî îĂÖÝćÖîĊĚÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšöĊÖćø ðøąßčöøŠüöÖĆïñĎšÿĂïïĆâßĊēé÷ĕöŠöĊñĎšïøĉĀćø ĀøČĂòść÷ÝĆéÖćøđ×šćøŠüöðøąßčöéšü÷ đóČęĂàĆÖëćöðøąđéĘîêŠćÜė ēé÷óïüŠćĕöŠöĊ×šĂÿĆÜđÖê đðŨîóĉđýþÝćÖÖćøêøüÝÿĂïĒêŠðøąÖćøĔé ÃÒÂ¡ÒÃà¡ÕÊÂÇâÂ§ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃ·ÕÊÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐâÂª¹q ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšóÝĉ ćøèćĔĀšÙüćöđĀĘîđÖĊ÷ę üÖĆïøć÷ÖćøđÖĊ÷ę üē÷ÜÖĆîĀøČĂøć÷ÖćøìĊĂę ćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜ ïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÖŠĂîîĞćđÿîĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì ĒúąñĎšëČĂĀčšîêćöìĊęÖĞćĀîé ēé÷ëČĂĀúĆÖÙüćöøąöĆéøąüĆÜ ÙüćöÿöđĀêčÿöñú ĒúąÙüćöēðøŠÜĔÿ øüöìĆĚÜÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂ êćöđÜČęĂîĕ×ìĊęêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄ ÖĞćĀîé ēé÷ÙĞćîċÜëċÜðøąē÷ßîŤ×ĂÜñĎšöĊÿŠüî ĕéšđÿĊ÷

091

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÀÒÂã¹áÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¤ÇÒÁàÊÕÊÂ§ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîÙüćöđóĊ÷ÜóĂĒúą×šĂïŠÜßĊĚÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâ×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîĒúąÖćøïøĉĀćø ÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ øüöìĆĚÜÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęÝąđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêēé÷óĉÝćøèćÝćÖøć÷Üćî×ĂÜñĎšêøüÝÿĂïõć÷ĔîĒúą×ĂÜ ñĎÿš ĂïïĆâßĊ øüöìĆÜĚ ðøąßčöøŠüöÖĆïòść÷ÝĆéÖćø đóČĂę ðøąđöĉîÙüćöđóĊ÷ÜóĂđĀöćąÿöĒúąÙüćööĊðøąÿĉìíĉñú×ĂÜøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ĒúąÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü×ĂÜïøĉþĆì øüöìĆĚÜöĊÖćøêĉéêćöđóČęĂĔĀšöĆęîĔÝüŠćòść÷ÝĆéÖćøĕéšöĊÖćøðäĉïĆêĉêćöĒîüìćÜÖćøĒÖšĕ×ðøĆïðøčÜĔî ðøąđéĘîÿĞćÙĆâ ¡ÒÃ»¯ÔºÑ Ô ÒÁ¡®ÃÐàºÕÂº¢ŒÍºÑ§¤Ñº ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜïøĉþìĆ üŠćđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷Ēúą×šĂÖĞćĀîé×ĂÜĂÜÙŤÖøìĊÖę ćĞ ÖĆïéĎĒúìĊđę ÖĊ÷ę ü×šĂÜ ÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ øüöìĆĚÜøąđïĊ÷ïêŠćÜė ×ĂÜïøĉþĆì ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÿĂïìćîĔĀšïøĉþìĆ öĊÖćøïøĉĀćøÜćîêćöĀúĆÖÖćø×ĂÜÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ ×ĂÜïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĔî êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄ ĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïîē÷ïć÷êŠĂêšćîÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî êúĂéÝîÖøąïüîÖćøĒÝšÜđïćąĒÿĒúąđøČęĂÜøšĂÜđøĊ÷î đóČęĂĔĀšÖćø ðäĉïĆêĉÜćîöĊÙüćöēðøŠÜĔÿ đìĊę÷Üíøøö ÿøšćÜÙüćöđßČęĂöĆęîĔĀšĒÖŠñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ§Ò¹ ÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšìïìüîÖãïĆêøÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąÝĆéìĞćÖãïĆêøÜćîêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ēé÷ĕéšóĉÝćøèćÙüćö đðŨîĂĉÿøą Ēúą×Ăïđ×êÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜñĎšêøüÝÿĂïõć÷Ĕî ĒñîÖćøêøüÝÿĂïðøąÝĞćðŘ óĉÝćøèćøć÷ÜćîñúÖćøêøüÝÿĂï Öćø êĉéêćöñúÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ×êćöøć÷ÜćîÖćøêøüÝÿĂï øüöìĆĚÜĔĀšÙĞćĒîąîĞćĔîÖćøóĆçîćÖćøðäĉïĆêĉÜćîêøüÝÿĂïĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćó ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤Ñ´àÅ×Í¡¼ÙŒÊÍººÑÞªÕáÅÐ¡ÒÃ¡ÏÒË¹´¤‹Ò Íºá·¹ ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšÙĆéđúČĂÖĒúąóĉÝćøèćÙŠćÿĂïïĆâßĊ ïøĉþĆìÿĞćîĆÖÜćî ĂĊüć÷ ÝĞćÖĆé ēé÷óĉÝćøèćÝćÖÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜñĎšÿĂï ïĆâßĊ ìĊĕę éšöćêøåćîđðŨîìĊîę ćŠ đßČĂę ëČĂ öĊÙüćöøĎš Ùüćöÿćöćøë ðøąÿïÖćøèŤ öĊÙüćöđðŨîĂĉÿøąĕöŠöÙĊ üćöÿĆöóĆîíŤĒúąÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÖĆïïøĉþìĆ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìøŠüö ñĎšïøĉĀćø ñĎšëČĂĀčšîøć÷ĔĀâŠĀøČĂñĎšìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïïčÙÙúéĆÜÖúŠćüêćö×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĄ ĒúąđðŨîñĎš öĊÙüćöøĎšÙüćöđ×šćĔÝĔîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆì àċęÜĔîÖćøðøąßčö ÿćöĆâñĎšëČĂĀčšîðøąÝĞćðŘ 2559 ìĊęñŠćîöć ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšđÿîĂ ĔĀšĒêŠÜêĆĚÜïøĉþĆìÿĞćîĆÖÜćî ĂĊüć÷ ÝĞćÖĆé đðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆì ÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïĕéšðäĉïêĆ Āĉ îšćìĊêę ćöìĊĕę éšøïĆ öĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ÷ċéĀúĆÖ×ĂÜÙüćöëĎÖêšĂÜ øąöĆéøąüĆÜ ēðøŠÜĔÿ ĒúąöĊÙüćöđðŨîĂĉÿøą ēé÷öĊÙüćöđĀĘîüŠćÿĞćĀøĆïøą÷ąđüúćïĆâßĊ ÿĉĚîÿčé üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2559 ïøĉþĆìÝĆéĔĀšöĊøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ÖćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊę÷Ü ĒúąÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęđóĊ÷ÜóĂĒúąđĀöćąÿö ìĞćĔĀšđÖĉéÙüćööĆęîĔÝüŠćÖćøðäĉïĆêĉÜćîđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ìĊę đÖĊ÷ę ü×šĂÜ êúĂéÝîöĊÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîÖćøđÜĉîêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉîĒúąöĊÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúøć÷ÖćøđÖĊ÷ę üē÷ÜĀøČĂøć÷Öćø ìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂ ēðøŠÜĔÿĒúąđßČęĂëČĂĕéš

éø.óøÿĉøĉ ðčèđÖþö ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï 20 ÖčöõćóĆîíŤ 2560

092

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšĂîčöĆêĉĒêŠÜêĆĚÜÙèą ÖøøöÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖĉ Ý ÖćøìĊę éĊ ēé÷ðŦ Ý Ýč ïĆ î Ùèą ÖøøöÖćøÖĞ ć ÖĆ ï éĎ Ē úÖĉ Ý ÖćøìĊę éĊ ðøąÖĂïéš ü ÷Ùèą ÖøøöÖćøÝĞćîüî 8 ìŠćî éĆÜîĊĚ

º··ÕÊ 19 ÃÒÂ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊ´Õ

1. îć÷ýčõđéß

óĎîóĉóĆçîŤ

ðøąíćîÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ

2. îć÷ÿčđüì÷Ť

íĊøüßĉøÖčú

ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ

3. éø.óøÿĉøĉ

ðčèđÖþö

ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ

4. øý. éø.ÿćíĉê

óąđîĊ÷ÜìĂÜ

ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ

5. îćÜüĊèć

ĂøĆââđÖþö

ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ

6. îć÷ðÖĉê

đĂĊę÷öēĂõćÿ

ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ

7. îć÷đÖþöÿč×

ÝÜöĆęîÙÜ

ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ

8. îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉ

öøøÙ÷ćíø

ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ

ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćö×Ăïđ×êĒúąĀîšćìĊęÙüćöøĆïñĉéßĂïêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìöĂïĀöć÷ ĔîøĂïðŘ 2560 ĕéšöĊÖćøðøąßčöøüö 1 ÙøĆĚÜ ĒúąöĊÖćøøć÷ÜćîñúÖćøðøąßčöĔĀšÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆììøćï ÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÜćîéšćîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîðŘ 2560 éĆÜîĊĚ ìïìüî îē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ Ýøĉ÷íøøöĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąĔĀš×šĂđÿîĂĒîąđóČęĂÖćøóĆçîćÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ êćöēÙøÜÖćøÿŠÜđÿøĉöéšćîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúąÖĉÝÖćø ēé÷öčÜŠ đîšîĔĀšöÖĊ ćøéĞćđîĉîÜćîĒúąðäĉïêĆ Üĉ ćîĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïĀúĆÖ ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ (êúì.) ĒúąĀúĆÖđÖèæŤ×ĂÜÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) øĆïìøćïëċÜÙĎöŠ ĂČ “ĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę ÿĊ ćĞ ĀøĆïïøĉþìĆ ÝéìąđïĊ÷îðøąÝĞćðŘ 2560” (Corporate Governance Code for Listed companies 2017 : CG Code) đóČęĂđðŨîĒîüìćÜĒúąđðŨîĀúĆÖðäĉïĆêĉĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîÿĞćĀøĆïÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøìĊęéĊ îĂÖÝćÖîĆĚî ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĕéšÿŠÜđÿøĉöĔĀšöĊÖćøðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ÿŠÜñúĔĀšïøĉþìĆ ĕéšøïĆ ñúÖćøðøąđöĉîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøĔîðŘ 2560 Ă÷ĎĔŠ îđÖèæŤ “éĊđúĉý” (5 éćü) ĒúąïøĉþìĆ Ą ĕéšøïĆ ÖćøðøąđöĉîÙčèõćó ÖćøðøąßčöñĎšëČĂĀčšîÿćöĆâðøąÝĞćðŘ 2560 ēé÷ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöñĎšúÜìčîĕì÷ ĕéšÙąĒîî 100 ÙąĒîîđêĘö àċęÜĂ÷ĎŠĔîøąéĆï “éĊđ÷Ċę÷ö” ìĆĚÜîĊĚ ĔîüĆîìĊę 9 öĊîćÙö 2560 ïøĉþĆìĄ ĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜđðŨîÿöćßĉÖĒîüøŠüöðäĉïĆêĉ×ĂÜõćÙđĂÖßîĕì÷ĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøìčÝøĉê (CAC) ÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ öĊÙüćöđĀĘîüŠć ïøĉþĆìĄ öĊÖćøéĞćđîĉîÖćøìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ öĊÖøąïüîÖćø ÖćøðäĉïĆêĉ ĒúąÖćøêøüÝÿĂïìĊęìĞćĔĀšđßČęĂöĆęîüŠć ÙèąÖøøöÖćø ñĎšïøĉĀćø ĒúąóîĆÖÜćîìčÖøąéĆïĕéšøĆïÖćøÿČęĂÿćø ðúĎÖòŦÜ ÷ĂöøĆïĒúąðäĉïĆêĉêćöÙĎŠöČĂîē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ öĊÝøĉ÷íøøö Ýøø÷ćïøøè êúĂéÝîîē÷ïć÷ĒúąöćêøÖćøêŠĂêšćî ÖćøÙĂøŤøĆðßĆęî îć÷ýčõđéß óĎîóĉóĆçîŤ ðøąíćîÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ

093

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

º··ÕÊ 20 ÃÒÂ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ

ÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšĂîčöĆêĉĒêŠÜêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ēé÷ðŦÝÝčïĆî ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćø ÝĞćîüî 3 ìŠćî éĆÜîĊĚ 1. îć÷ðÖĉê

đĂĊę÷öēĂõćÿ

ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø

2. îć÷ÿčđüì÷Ť

íĊøüßĉøÖčú

øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø

3. îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉ

öøøÙ÷ćíø

ÖøøöÖćøïøĉĀćøĒúąÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠ

ēé÷öĊ îćÜÿćüÖîÖóø öøøÙĂöø ñĎßš üŠ ÷ÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠ ÿć÷ÖćøđÜĉîĒúąïøĉĀćø ìĞćĀîšćìĊđę ú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ÿĞćĀøĆïðŘ 2560 ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøöĊÖćøðøąßčöøüö 12 ÙøĆĚÜ đóČęĂóĉÝćøèćđøČęĂÜêŠćÜė ìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĉþĆìĄ ēé÷ĕéšøć÷Üćîñú Öćøðøąßčö óøšĂöĒîüìćÜĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć Ēúą×šĂđÿîĂĒîą êŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąđĀöćąÿöĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂ àċęÜÿćöćøëÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâĕéšéĆÜîĊĚ óĉÝćøèćÖĞćĀîéĒñîĒúąÖú÷čìíŤìćÜíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþĆìĄ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąïøĉþĆìøŠüö đðŨîðøąÝĞćìčÖĕêøöćÿ ĒúąĕéšöĊÖćø ëŠć÷ìĂéĒñîéĆÜÖúŠćüĕðÿĎŠñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîìčÖøąéĆïĔîĂÜÙŤÖøĔĀšĕéšìøćï đóČęĂîĞćĕððäĉïĆêĉĔĀšÿĂéÙúšĂÜĒúąđðŨîĕðêćöđðŜćĀöć÷ìĊę ĕéšÖĞćĀîéĕüš óĉÝćøèć êĉéêćö êøüÝÿĂï ñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜìčÖÿć÷íčøÖĉÝđðŨîðøąÝĞćìčÖđéČĂî øüöìĆĚÜĒîüìćÜĒÖšĕ×ðŦâĀć đóČęĂĔĀšđðŨî ĕðêćöĒñîÜćîĒúąêćöìĊęÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ ĕéšöĂïĀöć÷ óĉÝćøèćÙüćöđĀöćąÿöĒúąĔĀšÙüćöđĀĘîßĂïêŠĂĒñîíčøÖĉÝ ÜïðøąöćèðøąÝĞćðŘ ĒúąÖćøúÜìčî×ĂÜïøĉþìĆ Ą ïøĉþìĆ ÷ŠĂ÷ Ēúą ïøĉþĆìøŠüö ÖŠĂîđÿîĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đóČęĂóĉÝćøèćĂîčöĆêĉ óĉÝćøèćÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĂĆêøćÙŠćêĂïĒìîĒúąēÙøÜÿøšćÜđÜĉîđéČĂî×ĂÜóîĆÖÜćî đóČĂę đÿîĂĔĀšÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąÖĞćĀîé ÙŠćêĂïĒìîóĉÝćøèćÖŠĂîđÿîĂìĊęðøąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đóČęĂóĉÝćøèćĂîčöĆêĉêŠĂĕð ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćøöĊÙüćööčŠÜöĆęîìĊęÝąðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéšü÷ÙüćöøąöĆéøąüĆÜ àČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉê øĂïÙĂï ĒúąóøšĂöìĊęÝąóĆçîćíčøÖĉÝ Ă÷ŠćÜđêĘöÙüćöÿćöćøë ēé÷ÙĞćîċÜëċÜðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé×ĂÜïøĉþĆìĄ ñĎšëČĂĀčšîĒúąñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷ øüöìĆĚÜéĎĒúĔĀšïøĉþĆìĄ öĊøąïïÖćø éĞćđîĉîÜćîìĊđę ðŨîĕðĔîúĆÖþèąìĊëę ÖĎ êšĂÜêćöÖãĀöć÷ĒúąöĊÝøĉ÷íøøöêćöĀúĆÖÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ đóČĂę îĞćóćïøĉþìĆ Ą ÿĎÙŠ üćöÖšćüĀîšć Ă÷ŠćÜöĆęîÙÜĒúą÷ĆęÜ÷ČîÿČïêŠĂĕð

îć÷ðÖĉê đĂĊę÷öēĂõćÿ ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø

094

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 21 ÃÒÂ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤‹Ò Íºá·¹ ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ĕéšðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêćöìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ õć÷ĔêšĀîšćìĊę ĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîÖãïĆêøÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìî ĔîÖćøđÿîĂĒîąîē÷ïć÷ øĎðĒïïĒúą ĀúĆÖđÖèæŤ đÖĊ÷ę üÖĆïÖćøÿøøĀćĒúąÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćø ÙèąÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷êŠćÜė ĒúąÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠ êŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ øüöìĆĚÜÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ đóČęĂðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćñúêĂïĒìîðøąÝĞćðŘ ìĆĚÜîĊĚ ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìîðøąÖĂïéšü÷ÖøøöÖćøÝĞćîüî 3 ìŠćî éĆÜîĊĚ 1. øý.éø.ÿćíĉê óąđîĊ÷ÜìĂÜ 2. éø.óøÿĉøĉ ðčèđÖþö 3. îć÷ÿčđüì÷Ť íĊøüßĉøÖčú

ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî (ÖøøöÖćøĂĉÿøą) ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî (ÖøøöÖćøĂĉÿøą) ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî (ÖøøöÖćøïøĉĀćø)

ēé÷öĊ îćÜÿćüéćøćøĆêîŤ ĀĂöøÿÿčÙîíŤ đú×ćîčÖćøïøĉþĆìĒúąĀĆüĀîšćÜćîÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøðäĉïĆêĉÜćî ìĞćĀîšćìĊęđðŨîđú×ćîčÖćøÙèą ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ÿĞćĀøĆïðŘ 2560 ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîĕéšöĊÖćøðøąßčö 4 ÙøĆĚÜ đóČęĂóĉÝćøèćĔîđøČęĂÜÿĞćÙĆâêŠćÜė Ēúą øć÷ÜćîñúÖćøðøąßčö óøšĂöÙüćöđĀĘîĒúą×šĂđÿîĂĒîąêŠĂÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĄ đóČęĂóĉÝćøèćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷ÿøčðĕéšéĆÜîĊĚ óĉÝćøèćÿøøĀć ĒúąÙĆéđúČĂÖïčÙÙúđ×šćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÖøøöÖćøĂĉÿøą ĒúąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĒìîÖøøöÖćøìĊĕę éšúćĂĂÖ øüöìĆÜĚ ĒìîÖøøöÖćøìĊęÙøïüćøą ēé÷óĉÝćøèćÿøøĀćÝćÖïčÙÙúìĊęöĊÙčèÿöïĆêĉđĀöćąÿö Ùøïëšüîêćö×šĂÖĞćĀîé×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćø ÖĞćÖĆïéĎĒúĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť (Ö.ú.ê.) ĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ (ê.ú.ì.) ĒúąĕöŠöúĊ ÖĆ þèąêšĂÜĀšćöêćöÖãĀöć÷ ÖĞćĀîé øüöìĆĚÜđðŨîïčÙÙúìĊęöĊÙüćöøĎš Ùüćöÿćöćøë ĒúąðøąÿúÖćøèŤÖćøìĞćÜćîìĊęēðøŠÜĔÿ öĊÙčèíøøö ĒúąöĊÙüćöøĆïñĉéßĂï êúĂéÝîöĊ ÙüćöđĀöćąÿöĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤêĂŠ ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜïøĉþìĆ Ą ÖŠĂîîĞćđÿîĂêŠĂìĊðę øąßčöÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą ĒúąìĊðę øąßčöñĎëš ĂČ Āčîš đóČęĂđðŨîÖćøĂîčöĆêĉêŠĂĕð ēé÷ÖøøöÖćøñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÝąĕöŠđ×šćøŠüöĒúąÜéĂĂÖđÿĊ÷ÜĔîđøČęĂÜéĆÜÖúŠćü ÖĞ ć ĀîéĀúĆ Ö đÖèæŤ ÖøąïüîÖćø ĔîÖćøðøąđöĉ î ñúÖćøðäĉ ïĆ êĉ Ü ćî×ĂÜÖøøöÖćøñĎ š ÝĆ é ÖćøĔĀâŠ øüöìĆĚ Ü ÖĞ ć Āîé Key Performance Indicator (KPI) ðøąÝĞćðŘ đóČęĂðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćñúêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠđðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ óĉÝćøèćÖúĆęîÖøĂÜÙŠćêĂïĒìî×ĂÜÖøøöÖćø ÖøøöÖćøßčé÷ŠĂ÷êŠćÜė ĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆï×Ăïđ×ê ĀîšćìĊÙę üćöøĆïñĉéßĂïìĊĕę éšøïĆ öĂïĀöć÷ ĒúąĂ÷ĎĔŠ îøąéĆïìĊđę óĊ÷ÜóĂìĊÝę ąéċÜéĎé øĆÖþć ĒúąÝĎÜĔÝ øüöìĆÜĚ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïñúÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜï øĉþìĆ Ą ēé÷đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïđðŜćĀöć÷×ĂÜ ïøĉþìĆ Ą ÿõćóÙüćöđðŨîÝøĉÜìćÜđýøþåÖĉÝ ĒúąĂĆêøćÙŠćêĂïĒìî×ĂÜïøĉþìĆ ìĊĂę ÷ĎĔŠ îĂčêÿćĀÖøøö ìĊöę úĊ ÖĆ þèąĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆî ēé÷öĊ×ïüîÖćø ×ĆîĚ êĂî ìĊßę éĆ đÝîēðøŠÜĔÿ ÿćöćøëêøüÝÿĂïĕéš ĒúąðäĉïêĆ êĉ ćöĀúĆÖđÖèæŤÖćøÖĞćÖĆúéĎĒúÖĉÝÖćøìĊéę Ċ ìïìüîðøĆïðøčÜ ÖãïĆêøÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ìĆÜĚ îĊĚ ĔîøĂïðŘ 2560 ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîĕéšðäĉïêĆ Āĉ îšćìĊêę ćö ĒúąõćøÖĉÝêćöĊĕę éšøïĆ öĂïĀöć÷ÝćÖÙèą ÖøøöÖćøïøĉþìĆ Ą Ă÷ŠćÜÙøïëšüî øąöĆéøąüĆÜ ÙøĂïÙĂï ĒúąđðŨîĂĉÿøą ēé÷ÙĞćîċÜëċÜðøąē÷ßîŤÿÜĎ ÿčé×ĂÜñĎëš ĂČ Āčîš ĒúąñĎöš ÿĊ üŠ îĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷ đðŨîÿĞćÙĆâ îĂÖÝćÖîĆĚî ÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîÝąöčŠÜöĆęîðäĉïĆêĉõćøÖĉÝêŠćÜė ÙüïÙĎŠĕðÖĆïÖćøýċÖþćĀćĒîüìćÜ óĆçîćÖøąïüîÖćøÿøøĀćĒúąÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìîĔĀš÷ĆÜðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéêŠĂïøĉþĆìĄ ĒúąñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ìčÖòść÷đðŨîÿĞćÙĆâ

øý. éø.ÿćíĉê óąđîĊĊ÷ÜìĂÜ ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî

095

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

º··ÕÊ 22 ÃÒÂ§Ò¹áÅÐ§º¡ÒÃà§Ô¹ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560 ÃÒÂ§Ò¹¢Í§¼ÙŒÊÍººÑÞªÕÃÑºÍ¹ØÞÒ àÊ¹Í ‹Í¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¤ÇÒÁàËÉ¹ ×šćóđÝšćĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîøüö×ĂÜïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ (ÖúčŠöïøĉþĆì) àċęÜðøąÖĂïéšü÷ÜïĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉîøüö è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 ÜïÖĞćĕø×ćéìčîđïĘéđÿøĘÝøüöÜïĒÿéÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿŠüî×ĂÜ ñĎšëČĂĀčšîøüöĒúąÜïÖøąĒÿđÜĉîÿéøüöÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆîĒúąĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîøüö øüöëċÜĀöć÷đĀêčÿøčðîē÷ïć÷ ÖćøïĆâßĊìĊęÿĞćÙĆâ ĒúąĕéšêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîđÞóćąÖĉÝÖćø×ĂÜïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) éšü÷đßŠîÖĆî ×šćóđÝšćđĀĘîüŠć ÜïÖćøđÜĉî×šćÜêšîîĊĚĒÿéÜåćîąÖćøđÜĉî è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 ñúÖćøéĞćđîĉîÜćîĒúąÖøąĒÿđÜĉîÿéÿĞćĀøĆï ðŘÿĉĚîÿčéüĆîđéĊ÷üÖĆî×ĂÜïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąđÞóćą×ĂÜïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøĔîÿćøąÿĞćÙĆâêćööćêøåćîÖćøøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî à¡³±qã¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàËÉ¹ ×šćóđÝšćĕéšðäĉïêĆ Üĉ ćîêøüÝÿĂïêćööćêøåćîÖćøÿĂïïĆâßĊ ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜ×šćóđÝšćĕéšÖúŠćüĕüšĔîÿŠüî×ĂÜÙüćöøĆïñĉéßĂï ×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊêŠĂÖćøêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîĔîøć÷Üćî×ĂÜ×šćóđÝšć ×šćóđÝšćöĊÙüćöđðŨîĂĉÿøąÝćÖÖúčŠöïøĉþĆìêćö×šĂÖĞćĀîéÝøø÷ćïøøè ×ĂÜñĎšðøąÖĂïüĉßćßĊóïĆâßĊìĊęÖĞćĀîéēé÷ÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊ ĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ ĔîÿŠüîìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïÖćøêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîĒúą ×šćóđÝšćĕéšðäĉïĆêĉêćö×šĂÖĞćĀîééšćîÝøø÷ćïøøèĂČęîė êćöìĊęøąïčĔî×šĂÖĞćĀîéîĆĚîéšü÷ ×šćóđÝšćđßČęĂüŠćĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊìĊę×šćóđÝšć ĕéšøĆïđóĊ÷ÜóĂĒúąđĀöćąÿöđóČęĂĔßšđðŨîđÖèæŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘî×ĂÜ×šćóđÝšć

096

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

àÃ×ÊÍ§ÊÏÒ¤ÑÞã¹¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº đøČęĂÜÿĞćÙĆâĔîÖćøêøüÝÿĂïÙČĂđøČęĂÜêŠćÜė ìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìĊęÿčéêćöéčú÷óĉîĉÝđ÷Ċę÷ÜñĎšðøąÖĂïüĉßćßĊó×ĂÜ×šćóđÝšćĔîÖćøêøüÝÿĂï ÜïÖćøđÜĉîÿĞćĀøĆïÜüéðŦÝÝčïĆî ×šćóđÝšćĕéšîĞćđøČęĂÜđĀúŠćîĊĚöćóĉÝćøèćĔîïøĉïì×ĂÜÖćøêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîēé÷øüöĒúąĔîÖćøĒÿéÜ ÙüćöđĀĘî×ĂÜ×šćóđÝšć ìĆĚÜîĊĚ ×šćóđÝšćĕöŠĕéšĒÿéÜÙüćöđĀĘîĒ÷ÖêŠćÜĀćÖÿĞćĀøĆïđøČęĂÜđĀúŠćîĊĚ ×šćóđÝšćĕéšðäĉïĆêĉÜćîêćöÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęĕéšÖúŠćüĕüšĔîÿŠüî×ĂÜÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊêŠĂÖćøêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉî Ĕîøć÷Üćî×ĂÜ×šćóđÝšć àċęÜĕéšøüöÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęđÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜđĀúŠćîĊĚéšü÷ÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜ×šćóđÝšćĕéšøüöüĉíĊÖćøêøüÝÿĂïìĊę ĂĂÖĒïïöćđóČęĂêĂïÿîĂÜêŠĂÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿĊę÷ÜÝćÖÖćøĒÿéÜ×šĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂ×šĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĔîÜïÖćøđÜĉî ñú×ĂÜüĉíĊ ÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜ×šćóđÝšćàċęÜĕéšøüöüĉíĊÖćøêøüÝÿĂïÿĞćĀøĆïđøČęĂÜđĀúŠćîĊĚéšü÷ ĕéšĔßšđðŨîđÖèæŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘî×ĂÜ×šćóđÝšćêŠĂÜïÖćø đÜĉîēé÷øüö đøČęĂÜÿĞćÙĆâĔîÖćøêøüÝÿĂï óøšĂöüĉíĊÖćøêøüÝÿĂïÿĞćĀøĆïĒêŠúąđøČęĂÜöĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ¡ÒÃÃÑºÃÙŒÃÒÂä´Œ đîČęĂÜÝćÖøć÷ĕéšĀúĆÖ×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìöćÝćÖíčøÖĉÝðøĆïðøčÜÙčèõćóĒúąïøøÝč×šćüÿćø (ÙĉéđðŨîøšĂ÷úą 77 ×ĂÜøć÷ĕéšøüö) ïøĉþĆìĄ ĕéšìĞćÖćø×ć÷ÿĉîÙšćÖĆïêŠćÜðøąđìýđðŨîÿĆéÿŠüîøšĂ÷úą 7 ×ĂÜøć÷ĕéšøüö àċęÜöĊøĎðĒïïÖćøÿŠÜöĂïÿĉîÙšćĒêÖêŠćÜÝćÖÖćø×ć÷Ĕî ðøąđìýéĆÜîĆĚî ÝċÜöĊēĂÖćÿđÖĊę÷üÖĆïøą÷ąđüúćĔîÖćøøĆïøĎšøć÷ĕéšìĊęĒêÖêŠćÜÖĆîêćöđĀêčÖćøèŤĒúąđĂÖÿćøðøąÖĂïÖćø×ć÷ ×šćóđÝšćĕéšêøüÝÿĂïÖćøøĆïøĎšøć÷ĕéš×ĂÜïøĉþĆìĄ ēé÷ÖćøðøąđöĉîĒúąìéÿĂïøąïïÿćøÿîđìýĒúąøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî ×ĂÜïøĉþĆìĄ ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïüÜÝøøć÷ĕéš ēé÷ÖćøÿĂïëćöñĎšøĆïñĉéßĂï ìĞćÙüćöđ×šćĔÝĒúąđúČĂÖêĆüĂ÷ŠćÜöćÿčŠöìéÿĂïÖćøðäĉïĆêĉêćöÖćø ÙüïÙčöìĊęïøĉþĆìĄ ĂĂÖĒïïĕüš ÿčŠöêøüÝÿĂïđĂÖÿćøðøąÖĂïøć÷Öćø×ć÷ìĊęđÖĉé×ċĚîĔîøąĀüŠćÜðŘĒúąßŠüÜĔÖúšÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊ Ēúą ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâđðŨîóĉđýþÖĆïøć÷Öćø×ć÷êŠćÜðøąđìý ÿĂïìćîĔïúéĀîĊĚìĊęïøĉþĆìĄ ĂĂÖõć÷ĀúĆÜüĆîÿĉĚîøĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊ üĉđÙøćąĀŤ đðøĊ÷ïđìĊ÷ï×šĂöĎúïĆâßĊøć÷ĕéšĒïïĒ÷Ö÷ŠĂ÷ (Disaggregated data) đóČęĂêøüÝÿĂïÙüćöñĉéðÖêĉìĊęĂćÝđÖĉé×ċĚî×ĂÜøć÷Öćø×ć÷êúĂé øĂïøą÷ąđüúćïĆâßĊ ēé÷đÞóćąøć÷ÖćøïĆâßĊìĊęìĞćñŠćîĔïÿĞćÙĆâìĆęüĕð

097

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

¢ŒÍÁÙÅÍ×Ê¹ ñĎšïøĉĀćøđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïêŠĂ×šĂöĎúĂČęî àċęÜøüöëċÜ×šĂöĎúìĊęøüöĂ÷ĎŠĔîøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆì (ĒêŠĕöŠøüöëċÜÜïÖćøđÜĉîĒúą øć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊìĊęĒÿéÜĂ÷ĎŠĔîøć÷ÜćîîĆĚî) àċęÜÙćéüŠćÝąëĎÖÝĆéđêøĊ÷öĔĀšÖĆï×šćóđÝšćõć÷ĀúĆÜüĆîìĊęĔîøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊîĊĚ ÙüćöđĀĘî×ĂÜ×šćóđÝšćêŠĂÜïÖćøđÜĉîĕöŠÙøĂïÙúčöëċÜ×šĂöĎúĂČęîĒúą×šćóđÝšćĕöŠĕéšĔĀš×šĂÿøčðĔîúĆÖþèąÖćøĔĀšÙüćöđßČęĂöĆęîĔî øĎðĒïïĔéė êŠĂ×šĂöĎúĂČęîîĆĚî ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜ×šćóđÝšćìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïÖćøêøüÝÿĂïÜïÖćøđÜĉîÙČĂ ÖćøĂŠćîĒúąóĉÝćøèćüŠć×šĂöĎúĂČęîîĆĚîöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜ ìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâÖĆïÜïÖćøđÜĉîĀøČĂÖĆïÙüćöøĎšìĊęĕéšøĆïÝćÖÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜ×šćóđÝšćĀøČĂĕöŠ ĀøČĂðøćÖäüŠć×šĂöĎúĂČęîĒÿéÜ×ĆéêŠĂ×šĂđìĘÝÝøĉÜ ĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĀøČĂĕöŠ đöČę Ă ×š ć óđÝš ć ĕéš Ă Š ć îøć÷ÜćîðøąÝĞ ć ðŘ × ĂÜÖúč Š ö ïøĉ þĆ ì êćöìĊę Ö úŠ ć ü×š ć Üêš î Ēúš ü ĒúąĀćÖÿøč ð ĕéš ü Š ć öĊ Ö ćøĒÿéÜ×š Ă öĎ ú ìĊę×ĆéêŠĂ×šĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ ×šćóđÝšćÝąÿČęĂÿćøđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüĔĀšñĎšöĊĀîšćìĊęĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúìøćïđóČęĂĔĀšöĊÖćøéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ× ìĊęđĀöćąÿöêŠĂĕð

¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅÐ¼ÙŒÁÕË¹ŒÒ·ÕÊã¹¡ÒÃ¡ÏÒ¡Ñº´ÙáÅ ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ ñĎšïøĉĀćøöĊĀîšćìĊęøĆïñĉéßĂïĔîÖćøÝĆéìĞćĒúąîĞćđÿîĂÜïÖćøđÜĉîđĀúŠćîĊĚēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøêćööćêøåćîÖćøøć÷Üćî ìćÜÖćøđÜĉî ĒúąøĆïñĉéßĂïđÖĊę÷üÖĆïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊęñĎšïøĉĀćøóĉÝćøèćüŠćÝĞćđðŨîđóČęĂĔĀšÿćöćøëÝĆéìĞć ÜïÖćøđÜĉîìĊęðøćýÝćÖÖćø ĒÿéÜ×šĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂ×šĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĕöŠüŠćÝąđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČĂ×šĂñĉéóúćé ĔîÖćøÝĆéìĞćÜïÖćøđÜĉî ñĎšïøĉĀćøøĆïñĉéßĂïĔîÖćøðøąđöĉîÙüćöÿćöćøë×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜ Öćøđðŗéđñ÷ đøČęĂÜìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜĔîÖøèĊìĊęöĊđøČęĂÜéĆÜÖúŠćü ĒúąÖćøĔßšđÖèæŤÖćøïĆâßĊÿĞćĀøĆïÖĉÝÖćøìĊęéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜ đüšîĒêŠ ñĎšïøĉĀćøöĊÙüćöêĆĚÜĔÝìĊęÝąđúĉÖÖúčŠöïøĉþĆìĀøČĂĀ÷čééĞćđîĉîÜćîĀøČĂĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜĂĊÖêŠĂĕðĕéš ñĎšöĊĀîšćìĊęĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúöĊĀîšćìĊęĔîÖćøÿĂéÿŠĂÜéĎĒúÖøąïüîÖćøĔîÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆì

098

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ ‹Í¡ÒÃ ÃÇ¨ÊÍº§º¡ÒÃà§Ô¹ ÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜ×šćóđÝšćöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂĔĀšĕéšÙüćöđßČęĂöĆęîĂ÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúüŠćÜïÖćøđÜĉîēé÷øüöðøćýÝćÖÖćøĒÿéÜ ×šĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂ×šĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĀøČĂĕöŠ ĕöŠüŠćÝąđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČĂ×šĂñĉéóúćé ĒúąđÿîĂøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊàċęÜøüö ÙüćöđĀĘî×ĂÜ×šćóđÝšćĂ÷ĎŠéšü÷ ÙüćöđßČęĂöĆęîĂ÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúÙČĂÙüćöđßČęĂöĆęîĔîøąéĆïÿĎÜĒêŠĕöŠĕéšđðŨîÖćøøĆïðøąÖĆîüŠćÖćøðäĉïĆêĉÜćîêøüÝ ÿĂïêćööćêøåćîÖćøÿĂïïĆâßĊÝąÿćöćøëêøüÝóï×šĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂ×šĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâìĊęöĊĂ÷ĎŠĕéšđÿöĂĕð ×šĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂ×šĂđìĘÝ ÝøĉÜĂćÝđÖĉéÝćÖÖćøìčÝøĉêĀøČĂ×šĂñĉéóúćéĒúąëČĂüŠćöĊÿćøąÿĞćÙĆâđöČęĂÙćéÖćøèŤĂ÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúĕéšüŠćøć÷ÖćøìĊę×ĆéêŠĂ×šĂđìĘÝÝøĉÜ ĒêŠúąøć÷ÖćøĀøČĂìčÖøć÷ÖćøøüöÖĆîÝąöĊñúêŠĂÖćøêĆéÿĉîĔÝìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜñĎšĔßšÜïÖćøđÜĉîÝćÖÖćøĔßšÜïÖćøđÜĉîđĀúŠćîĊĚ ĔîÖćøêøüÝÿĂï×ĂÜ×šćóđÝšćêćööćêøåćîÖćøÿĂïïĆâßĊ×šćóđÝšćĔßšéčú÷óĉîĉÝĒúąÖćøÿĆÜđÖêĒúąÿÜÿĆ÷đ÷Ċę÷ÜñĎšðøąÖĂïüĉßćßĊó êúĂéÖćøêøüÝÿĂï Ēúą×šćóđÝšćĕéšðäĉïĆêĉÜćîéĆÜêŠĂĕðîĊĚéšü÷ øąïčĒúąðøąđöĉîÙüćöđÿĊ÷ę ÜìĊĂę ćÝöĊÖćøĒÿéÜ×šĂöĎúìĊ×ę éĆ êŠĂ×šĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâĔîÜïÖćøđÜĉî ĕöŠüćŠ ÝąđÖĉéÝćÖÖćø ìčÝøĉêĀøČĂ×šĂñĉéóúćé ĂĂÖĒïïĒúąðäĉïĆêĉÜćîêćöüĉíĊÖćøêøüÝÿĂïđóČęĂêĂïÿîĂÜêŠĂÙüćöđÿĊę÷ÜđĀúŠćîĆĚî ĒúąĕéšĀúĆÖåćîÖćøÿĂï ïĆâßĊìĊęđóĊ÷ÜóĂĒúąđĀöćąÿöđóČęĂđðŨîđÖèæŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘî×ĂÜ×šćóđÝšć ÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęĕöŠóï×šĂöĎúìĊę×ĆéêŠĂ×šĂđìĘÝÝøĉÜĂĆîđðŨîÿćøą ÿĞćÙĆâàċęÜđðŨîñúöćÝćÖÖćøìčÝøĉêÝąÿĎÜÖüŠćÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęđÖĉéÝćÖ×šĂñĉéóúćé đîČęĂÜÝćÖÖćøìčÝøĉêĂćÝđÖĊę÷üÖĆïÖćøÿöøĎšøüŠ öÙĉé ÖćøðúĂö ĒðúÜđĂÖÿćøĀúĆÖåćî ÖćøêĆĚÜĔÝúąđüšîÖćøĒÿéÜ×šĂöĎú ÖćøĒÿéÜ×šĂöĎúìĊęĕöŠêøÜêćö×šĂđìĘÝÝøĉÜĀøČĂÖćøĒìøÖĒàÜÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî

ìĞćÙüćöđ×šćĔÝđÖĊ÷ę üÖĆïøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîìĊđę ÖĊ÷ę ü×šĂÜÖĆïÖćøêøüÝÿĂï đóČĂę ĂĂÖĒïïüĉíÖĊ ćøêøüÝÿĂïĔĀšđĀöćąÿöÖĆï ÿëćîÖćøèŤĒêŠĕöŠĔßŠđóČęĂüĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøĒÿéÜÙüćöđĀĘîêŠĂÙüćööĊðøąÿĉìíĉñú×ĂÜÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕî×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆì ðøąđöĉîÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜîē÷ïć÷ÖćøïĆâßĊìĊęñĎšïøĉĀćøĔßšĒúąÙüćöÿöđĀêčÿöñú×ĂÜðøąöćèÖćøìćÜïĆâßĊĒúąÖćøđðŗé đñ÷×šĂöĎúìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜìĊęñĎšïøĉĀćøÝĆéìĞć ÿøčðđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜÖćøĔßšđÖèæŤÖćøïĆâßĊÿĞćĀøĆïÖĉÝÖćøìĊęéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜ×ĂÜñĎšïøĉĀćø ĒúąÿøčðÝćÖĀúĆÖ åćîÖćøÿĂïïĆâßĊìĊęĕéšøĆïüŠćöĊÙüćöĕöŠĒîŠîĂîìĊęöĊÿćøąÿĞćÙĆâìĊęđÖĊę÷üÖĆïđĀêčÖćøèŤĀøČĂÿëćîÖćøèŤìĊęĂćÝđðŨîđĀêčĔĀšđÖĉé×šĂÿÜÿĆ÷ Ă÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâêŠĂÙüćöÿćöćøë×ĂÜÖúčŠöïøĉþĆìĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜĀøČĂĕöŠ ĀćÖ×šćóđÝšćĕéš×šĂÿøčðüŠćöĊÙüćöĕöŠĒîŠîĂîìĊęöĊÿćøą ÿĞćÙĆâ×šćóđÝšćÝąêšĂÜĔĀš×šĂÿĆÜđÖêĕüšĔîøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜ×šćóđÝšćëċÜÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜĔîÜïÖćøđÜĉî ĀøČĂĀćÖđĀĘî üŠćÖćøđðŗéđñ÷éĆÜÖúŠćüĕöŠđóĊ÷ÜóĂ ×šćóđÝšćÝąĒÿéÜÙüćöđĀĘîìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕð ×šĂÿøčð×ĂÜ×šćóđÝšć×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊìĊęĕéš øĆïÝîëċÜüĆîìĊęĔîøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜ×šćóđÝšć Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö đĀêčÖćøèŤĀøČĂÿëćîÖćøèŤĔîĂîćÙêĂćÝđðŨîđĀêčĔĀšÖúčŠöïøĉþĆìêšĂÜ Ā÷čéÖćøéĞćđîĉîÜćîêŠĂđîČęĂÜĕéš

099

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ðøąđöĉîÖćøîĞćđÿîĂ ēÙøÜÿøšćÜĒúąđîČĚĂĀć×ĂÜÜïÖćøđÜĉîēé÷øüö øüöëċÜÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜêúĂéÝîðøąđöĉî üŠćÜïÖćøđÜĉîĒÿéÜøć÷ÖćøĒúąđĀêčÖćøèŤìĊęđÖĉé×ċĚîēé÷ëĎÖêšĂÜêćöìĊęÙüøĀøČĂĕöŠ øüïøüöđĂÖÿćøĀúĆÖåćîÖćøÿĂïïĆâßĊìĊęđĀöćąÿöĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂđÖĊę÷üÖĆï×šĂöĎúìćÜÖćøđÜĉî×ĂÜÖĉÝÖćø ĀøČĂ×ĂÜÖĉÝÖøøö ìćÜíčøÖĉÝõć÷ĔîÖúčŠöïøĉþĆìđóČęĂĒÿéÜÙüćöđĀĘîêŠĂÜïÖćøđÜĉîøüö ×šćóđÝšćøĆïñĉéßĂïêŠĂÖćøÖĞćĀîéĒîüìćÜ ÖćøÙüïÙčöéĎĒú ĒúąÖćø ðäĉïĆêĉÜćîêøüÝÿĂïÖúčŠöïøĉþĆì ×šćóđÝšćđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïĒêŠđóĊ÷ÜñĎšđéĊ÷üêŠĂÙüćöđĀĘî×ĂÜ×šćóđÝšć ×šćóđÝšćĕéšÿČęĂÿćøÖĆïñĎšöĊĀîšćìĊęĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúđÖĊę÷üÖĆï×Ăïđ×êĒúąßŠüÜđüúć×ĂÜÖćøêøüÝÿĂïêćöìĊęĕéšüćÜĒñîĕüš ðøąđéĘî ìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìĊęóïÝćÖÖćøêøüÝÿĂïøüöëċÜ×šĂïÖóøŠĂÜìĊęöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâĔîøąïïÖćøÙüïÙčöõć÷ĔîàċęÜ×šćóđÝšćĕéšóïĔîøąĀüŠćÜÖćøêøüÝ ÿĂï×ĂÜ×šćóđÝšć ×šćóđÝšćĕéšĔĀšÙĞćøĆïøĂÜĒÖŠñĎšöĊĀîšćìĊęĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúüŠć×šćóđÝšćĕéšðäĉïĆêĉêćö×šĂÖĞćĀîéÝøø÷ćïøøèìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïÙüćöđðŨî ĂĉÿøąĒúąĕéšÿĂČę ÿćøÖĆïñĎöš ĀĊ îšćìĊĔę îÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúđÖĊ÷ę üÖĆïÙüćöÿĆöóĆîíŤìÜĆĚ ĀöéêúĂéÝîđøČĂę ÜĂČîę àċÜę ×šćóđÝšćđßČĂę üŠćöĊđĀêčñúìĊïę Ùč Ùúõć÷îĂÖ ĂćÝóĉÝćøèćüŠćÖøąìïêŠĂÙüćöđðŨîĂĉÿøą×ĂÜ×šćóđÝšćĒúąöćêøÖćøìĊę×šćóđÝšćĔßšđóČęĂðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀš×šćóđÝšć×ćéÙüćöđðŨîĂĉÿøą ÝćÖđøČęĂÜìĆĚÜĀúć÷ìĊęÿČęĂÿćøÖĆïñĎšöĊĀîšćìĊęĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ×šćóđÝšćĕéšóĉÝćøèćđøČęĂÜêŠćÜ ė ìĊęöĊî÷Ć ÿĞćÙĆâìĊęÿčéĔîÖćøêøüÝÿĂïÜï ÖćøđÜĉîĔîÜüéðŦÝÝčïĆîĒúąÖĞćĀîéđðŨîđøČęĂÜÿĞćÙĆâĔîÖćøêøüÝÿĂï ×šćóđÝšćĕéšĂíĉïć÷đøČęĂÜđĀúŠćîĊĚĕüšĔîøć÷Üćî×ĂÜñĎšÿĂïïĆâßĊ đüšîĒêŠ ÖãĀöć÷ĀøČĂ×šĂïĆÜÙĆïĀšćöĕöŠĔĀšđðŗéđñ÷đøČęĂÜéĆÜÖúŠćüêŠĂÿćíćøèą ĀøČĂĔîÿëćîÖćøèŤìĊę÷ćÖìĊęÝąđÖĉé×ċĚî ×šćóđÝšćóĉÝćøèćüŠćĕöŠÙüø ÿČęĂÿćøđøČęĂÜéĆÜÖúŠćüĔîøć÷Üćî×ĂÜ×šćóđÝšćđóøćąÖćøÖøąìĞćéĆÜÖúŠćüÿćöćøëÙćéÖćøèŤĕéšĂ÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúüŠćÝąöĊñúÖøąìï ĔîìćÜúïöćÖÖüŠćñúðøąē÷ßîŤìĊęñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÿćíćøèąÝąĕéšÝćÖÖćøÿČęĂÿćøéĆÜÖúŠćü ×šćóđÝšćđðŨîñĎšøĆïñĉéßĂïÜćîÿĂïïĆâßĊĒúąÖćøîĞćđÿîĂøć÷ÜćîÞïĆïîĊĚ

¹§ÅÑ¡É³q ¾Ø‹Á¹ŒÍÂ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê đú×ìąđïĊ÷î 4172 ïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî ĂĊüć÷ ÝĞćÖĆé ÖøčÜđìóĄ: 20 ÖčöõćóĆîíŤ 2561

100

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

§ºáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560

(® nª¥: µ ) µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® »

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

2560

2559

2560

2559

· ¦´¡¥r · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ ·

38,273,110

27,580,747

16,023,045

14,260,568

¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ

6, 8

251,541,276

95,071,473

243,844,106

88,416,115

· oµ Á®¨º°

239,915,118

248,097,934

149,332,916

172,481,426

Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³´Ê Â n ¦·¬´ ¥n°¥

13,300,000

20,000,000

3,110,274

2,900,591

· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ

57,049,930

49,666,853

32,727,215

17,206,258

¦ª¤· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥

589,889,708

423,317,598

455,227,282

312,364,367

1,031,837,979

1,076,719,551

Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ n » ¨°ºÉ nª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸

· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥

Á · ¨ » Ä ¦·¬´ Ä® n - ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥

11, 27

9,635,515,929

7,189,193,232

9,153,015,929

6,829,193,232

Á · ¨ » ¦³¥³¥µª - ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥

12, 27

19,659,250

39,068,000

3,408,275

4,425

Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ n » ¨°ºÉ » · µ nª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸

15,567,941

18,678,215

°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ »

44,614,034

44,019,678

29,525,467

15, 27

221,408,790

245,882,698

147,464,182

159,730,564

501,044

343,993,748

366,458,897

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¡º Á¡ºÉ° µ¦Ä®o ¨· ¨ nµÁ nµ nµ¥¨nª ® oµ

6, 27

· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª

8,443,289

9,214,075

6,872,217

7,211,740

· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸

3,420,535

3,240,199

2,177,528

1,895,228

nµ ªµ¤ ·¥¤

53,421,268

13,073,501

13,827,242

¦ª¤· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥

10,309,606,336

7,986,411,779

10,371,398,771

8,104,280,207

¦ª¤· ¦´¡¥r

10,899,496,044

8,409,729,377

10,826,626,053

8,416,644,574

· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

101

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

§ºáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ ( ‹Í) è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 (® nª¥: µ ) µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® »

2560

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2559

2560

2559

® ¸Ê· Â¨³nª ° ¼o º°®»o ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á ·

704,135,113

500,209,351

704,135,113

500,151,343

Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ ¦·¬´ ¥n°¥

371,570,000

363,570,000

82,542,848

135,701,570

79,370,857

119,485,572

297,563

51,730

® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ

18,091,642

14,150,358

3,011,314

3,473,817

¦ª¤® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥

805,067,166

650,410,572

1,158,384,847

986,978,295

17,102,672

15,762,113

10,887,641

9,476,139

¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸

99,187

396,749

99,187

396,749

® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° ´ ´ ¸

1,719,353,415

1,229,560,825

1,649,088,465

1,184,323,925

® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ

2,544,708

3,171,437

¦ª¤® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥

1,739,099,982

1,248,891,124

1,660,075,293

1,194,196,813

¦ª¤® ¸Ê·

2,544,167,148

1,899,301,696

2,818,460,140

2,181,175,108

Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ

6, 18

® ¸Ê· µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · - nª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³ £µ¥Ä ® ¹É ¸

£µ¬¸Á · Å o oµ nµ¥

® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ Îµ¦° ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ ® ¸Ê· µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · - » · µ nª

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

102

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

§ºáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ ( ‹Í) è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 (® nª¥: µ ) µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® »

2560

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2559

2560

2559

nª ° ¼o º°®»o » Á¦º° ®»o » ³Á ¸¥ 900,000,000

900,000,000

®»o µ¤´ 600,000,000 ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 1 µ

600,000,000

nª Á · ¤¼¨ nµ®»o µ¤´

160,000,000

2,704,340

90,000,000

534,734,710

639,489,992

561,812,054

648,173,765

° r ¦³ ° °ºÉ ° nª ° ¼o º°®»o

6,958,805,959

5,000,163,651

6,596,353,859

4,737,295,701

nª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ²

8,346,245,009

6,489,653,643

8,008,165,913

6,235,469,466

9,083,887

20,774,038

8,355,328,896

6,510,427,681

8,008,165,913

6,235,469,466

10,899,496,044

8,409,729,377

10,826,626,053

8,416,644,574

®»o µ¤´ 900,000,000 ®»o ¤¼¨ nµ®»o ¨³ 1 µ » °° Îµ® nµ¥Â¨³ Îµ¦³Á È¤¤¼¨ nµÂ¨oª

nª Á · » µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ´ nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ÎµÅ¦³¤ 21

´ ¦¦Â¨oª - Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ ¥´ Å¤nÅ o ´ ¦¦

nª ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¦ª¤nª ° ¼o º°®»o ¦ª¤® ¸Ê· Â¨³nª ° ¼o º°®»o ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

¦¦¤ µ¦

103

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

§º¡ÏÒäÃ¢Ò´·Ø¹àºÉ´àÊÃÉ¨ è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 (® nª¥: µ ) µ¦Á · ¦ª¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦

®¤µ¥Á® »

2560

2559

2560

2559

¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥

6, 27

1,577,983,764

1,820,571,991

1,276,542,415

1,548,919,780

¦µ¥Å o µ µ¦Ä®o ¦· µ¦

6, 27

8,490,916

8,596,099

ÎµÅ¦ µ » : µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ° ¦µ¥Å o

¦µ¥Å oÁ · ´ ¨

334,851,036

333,365,360

331,404,669

313,004,690

¦µ¥Å o°ºÉ

6, 27

33,711,386

28,039,088

13,024,466

18,803,484

1,955,037,102

2,190,572,538

1,620,971,550

1,880,727,954

1,309,074,888

1,457,691,825

1,060,512,093

1,258,604,894

¦ª¤¦µ¥Å o nµÄ o nµ¥ o » µ¥

6, 27

o » µ¦Ä®o ¦· µ¦

6,663,440

6,950,982

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥

6, 27

218,497,358

239,628,595

150,817,168

179,536,895

nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦

6, 27

130,140,415

153,464,487

78,927,064

86,159,658

51,933,137

56,354,016

53,421,268

1,717,797,369

1,857,735,889

1,342,189,462

1,580,655,463

237,239,733

332,836,649

278,782,088

300,072,491

nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ¨ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° nµ ªµ¤ ·¥¤

¦ª¤ nµÄ o nµ¥ ÎµÅ¦ n° nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · Â¨³ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á ·

6, 27

ÎµÅ¦ n° nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o

23, 27

ÎµÅ¦Îµ®¦´ ¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ° µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· µ » » ·Îµ®¦´ ¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨·

(9,761,315)

(14,044,014)

(27,729,897)

(28,948,802)

227,478,418

318,792,635

251,052,191

271,123,689

(2,007,756)

(2,965,190)

(56,940)

(1,782,744)

225,470,662

315,827,445

250,995,251

269,340,945

(7,607,111)

225,470,662

308,220,334

250,995,251

269,340,945

ÎµÅ¦ µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµÁ · ¨ » Á ºÉ° µ¥

2,448,962,947

154,894,359

2,323,822,697

142,274,859

®´ : ¨ ¦³ ° £µ¬¸Á · Å o

(489,792,589)

(30,978,872)

(464,764,539)

(28,454,972)

1,959,170,358

123,915,487

1,859,058,158

113,819,887

(1,213,082)

(1,696,203)

242,616

339,241

(970,466)

(1,356,962)

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Îµ®¦´ ¸

1,958,199,892

123,915,487

1,857,701,196

113,819,887

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸

2,183,670,554

432,135,821

2,108,696,447

383,160,832

ÎµÅ¦» ·Îµ®¦´ ¸ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ : ¦µ¥ µ¦ ¸É ³ ¼ ´ ¹ Ä nª ° ÎµÅ¦®¦º° µ » Ä £µ¥®¨´

¦µ¥ µ¦ ¸É ³ ¼ ´ ¹ Ä nª ° ÎµÅ¦®¦º° µ » Ä £µ¥®¨´ - » · µ £µ¬¸Á · Å o ¦µ¥ µ¦ ¸É ³Å¤n ¼ ´ ¹ Ä nª ° ÎµÅ¦®¦º° µ » Ä £µ¥®¨´ ¨ µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ®´ : ¨ ¦³ ° £µ¬¸Á · Å o ¦µ¥ µ¦ ¸É ³Å¤n ¼ ´ ¹ Ä nª ° ÎµÅ¦®¦º° µ » Ä £µ¥®¨´ - » · µ £µ¬¸Á · Å o

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

104

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

§º¡ÏÒäÃ¢Ò´·Ø´àºÉ´àÊÃÉ¨ ( ‹Í) ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 (® nª¥: µ ) µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® »

2560

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2559

2560

2559

µ¦Â n ´ ÎµÅ¦ ( µ » ) nª ¸ÉÁ È ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ² ÎµÅ¦» ·Îµ®¦´ ¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ°

232,313,674

339,009,603

250,995,251

269,340,945

µ » » ·Îµ®¦´ ¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨·

(6,433,939)

ÎµÅ¦» ·Îµ®¦´ ¸ ¸ÉÁ È ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ²

232,313,674

332,575,664

250,995,251

269,340,945

(6,843,012)

(23,182,158)

nª ¸ÉÁ È ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ » » ·Îµ®¦´ ¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ°

(1,173,172)

(6,843,012)

(24,355,330)

225,470,662

308,220,334

nª ¸ÉÁ È ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ² ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ°

2,189,887,026

461,901,189

2,108,696,447

383,160,832

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨·

(6,433,939)

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ ¸ÉÁ È ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ²

2,189,887,026

455,467,250

2,108,696,447

383,160,832

nª ¸ÉÁ È ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ°

(6,216,472)

(22,158,257)

(1,173,172)

0.42

0.45

µ » » ·Îµ®¦´ ¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· µ » » ·Îµ®¦´ ¸ ¸ÉÁ È ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ¦Â n ´ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤

ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ ¸ÉÁ È ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥

(6,216,472)

(23,331,429)

2,183,670,554

432,135,821

0.39

0.56

(0.01)

0.39

0.55

0.42

0.45

ÎµÅ¦ n°®»o ÎµÅ¦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ ÎµÅ¦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ° ÎµÅ¦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· ÎµÅ¦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ » ·

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

105

106

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ 2560 nª ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¨ ¨ µ µ¦Á¡·É¤´ nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ¥n°¥ Á¡·É¤ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ µ nª ¸ÉÁ È ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ºÊ°Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ÎµÅ¦ ( µ » ) Îµ®¦´ ¸ ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ Îµ®¦´ ¸ ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ Á · ´ ¨ nµ¥ (®¤µ¥Á® » 29) ¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 2560

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ 2559 nª ° ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¨ ¨ µ µ¦Á¡·É¤´ nª µ¦ º°®»o Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ÎµÅ¦ ( µ » ) Îµ®¦´ ¸ ÎµÅ¦Á È Á¦È °ºÉ Îµ®¦´ ¸ ÎµÅ¦ ( µ » ) Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ Á · ´ ¨ nµ¥ (®¤µ¥Á® » 29) ¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 2559

è üĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560

160,000,000 160,000,000 160,000,000 -

600,000,000 600,000,000 -

2,704,340 2,704,340 -

90,000,000 -

90,000,000

232,313,674 (1,068,956) 231,244,718 (336,000,000) 534,734,710 -

639,489,992

332,575,664 332,575,664 (336,000,000) 639,489,992

µ¦Á · ¦ª¤ nª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬´ ² nª Á · » µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ nª Á · ´ nª µ¦ º°®»o ÎµÅ¦³¤ ¤¼¨ nµ®»o µ¤´ Ä ¦·¬´ ¥n°¥ ´ ¦¦Â¨oª ¥´ Å¤nÅ o ´ ¦¦ 160,000,000 90,000,000 642,914,328

600,000,000

» Á¦º° ®»o ¸É°° Â¨³ Îµ¦³ Á È¤¤¼¨ nµÂ¨oª 600,000,000

§ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕÊÂ¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

1,958,642,308 1,958,642,308 6,958,805,959 -

5,000,163,651

122,891,587 122,891,587 5,000,163,651

2,704,340 232,313,674 1,957,573,352 2,189,887,026 (336,000,000) 8,346,245,009 -

6,489,653,643

332,575,664 122,891,587 455,467,251 (336,000,000) 6,489,653,643

2,450,000 (6,843,012) 626,540 (6,216,472) 9,083,887 -

(7,923,679)

20,774,038

(17,573,440) (24,355,330) 1,023,901 (23,331,429) 20,774,038

nª Á · » nª ° ¼o¤¸ µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ¦ª¤ nª Å oÁ¸¥ ¸É Á · ¨ » Ä nª ° ¼o º°®»o Å¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ ° ¦·¬´ ² ° ¦·¬´ ¥n°¥ 4,877,272,064 6,370,186,392 61,678,907

2,450,000 2,704,340 225,470,662 1,958,199,892 2,183,670,554 (336,000,000) 8,355,328,896 -

(7,923,679)

6,510,427,681

(17,573,440) 308,220,334 123,915,488 432,135,822 (336,000,000) 6,510,427,681

¦ª¤nª ° ¼o º°®»o 6,431,865,299

(® nª¥: µ )

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

160,000,000 160,000,000 160,000,000 160,000,000 -

600,000,000 600,000,000 600,000,000 -

ÎµÅ¦Îµ®¦´ ¸

ÎµÅ¦Á È Á¦È °ºÉ Îµ®¦´ ¸

ÎµÅ¦Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸

Á · ´ ¨ nµ¥ (®¤µ¥Á® » 29)

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 2559

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ 2560

ÎµÅ¦Îµ®¦´ ¸

ÎµÅ¦Á È Á¦È °ºÉ Îµ®¦´ ¸

ÎµÅ¦Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸

Á · ´ ¨ nµ¥ (®¤µ¥Á® » 29)

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 2560

¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ 2559

90,000,000

561,812,054

(336,000,000)

249,638,289

(1,356,962)

250,995,251

648,173,765

(336,000,000)

269,340,945

6,596,353,859

1,859,058,158

4,737,295,701

113,819,888

269,340,945 -

4,623,475,813

Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥

714,832,820

¥´ Å¤nÅ o ´ ¦¦

¤¼¨ nµ®»o µ¤´

Á È¤¤¼¨ nµÂ¨oª

´ ¦¦Â¨oª

µ µ¦ª´ ¤¼¨ nµÁ · ¨ »

nª Á ·

¸É°° Â¨³ Îµ¦³

ÎµÅ¦³¤

nª Á · »

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ » Á¦º° ®»o

600,000,000

ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560

§ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕÊÂ¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ( ‹Í)

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

8,008,165,913

(336,000,000)

2,108,696,447

1,857,701,196

250,995,251

6,235,469,466

(336,000,000)

383,160,833

113,819,888

269,340,945

6,188,308,633

¼o º°®»o

¦ª¤nª °

(® nª¥: µ )

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

107

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 (® nª¥: µ ) µ¦Á · ¦ª¤ 2560

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2559

2560

2559

¦³ÂÁ · µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ ÎµÅ¦ n° £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ µ µ¦ ÎµÁ · µ n°Á ºÉ° µ » n° £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨·

227,478,418

318,792,635

251,052,191

271,123,689

(7,607,111)

41,506,453

45,450,271

17,408,565

18,758,025

2,451,757

18,841,269

(800,000)

728,651

16,210,633

(47,276)

(22,758)

51,933,137

56,354,016

¦µ¥ µ¦ ¦´ ¦³ ÎµÅ¦ n° £µ¬¸Á È Á · ¦´ ( nµ¥) µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ nµÁºÉ°¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r (Ã° ¨´ ) ( ÎµÅ¦) µ » µ µ¦ Îµ® nµ¥Á ¦ºÉ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ° Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥

(717,774)

ÎµÅ¦ µ µ¦ µ¥Á · ¨ » ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥

(1,421,000)

nµ ´ Îµ® nµ¥ nµÁ nµ nµ¥¨nª ® oµ

22,465,149

22,526,697

nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ° nµ ªµ¤ ·¥¤

53,421,268

nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ (Ã° ¨´ )

(438,300)

1,688,300

(438,300)

1,688,300

ÎµÅ¦ µ µ¦ ºÊ°Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥

µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸É¥´ Å¤nÁ · ¹Ê ¦· µ¦ ¦´ ¨ · oµ Á®¨º°Á È ¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ Îµ¦° ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ

421,018

821,631

1,970,785

(70,000)

1,958,557

1,890,793

902,415

969,573

(334,851,036)

(333,365,360)

(331,404,669)

(313,004,690)

° Á ¸Ê¥¦´

(1,627,300)

(1,417,174)

(1,672,602)

(902,136)

nµÄ o nµ¥ ° Á ¸Ê¥

9,761,315

14,050,092

27,729,897

28,948,802

21,537,789

99,031,830

14,663,358

64,263,839

(156,031,502)

578,427,555

(155,031,693)

573,508,080

· oµ Á®¨º°

7,361,185

(10,015,996)

23,148,510

(24,416,110)

· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ

(1,012,004)

13,441,224

(13,837,054)

6,585,775

753,741

1,121,504

Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ

(52,732,454)

(95,462,548)

(40,439,220)

(122,510,889)

nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ

(1,831,080)

® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ

1,177,904

(2,373,083)

(1,649,619)

(2,446,090)

586,353

(1,052,142)

(180,190,068)

583,118,344

(173,145,718)

494,984,605

(6,424,221)

(18,389,548)

(1,683,901)

(12,715,711)

(186,614,289)

564,728,796

(174,829,619)

482,268,894

Á · ´ ¨¦´

ÎµÅ¦ µ µ¦ ÎµÁ · µ n° µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä · ¦´¡¥r Â¨³® ¸Ê· ÎµÁ · µ · ¦´¡¥r ÎµÁ · µ (Á¡·É¤ ¹Ê ) ¨ ¨ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°É º

· ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ ® ¸Ê· ÎµÁ · µ Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ )

® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á · µ (Ä oÅ Ä ) · ¦¦¤ ÎµÁ · µ nµ¥£µ¬¸Á · Å o Á · » · µ (Ä oÅ Ä ) · ¦¦¤ ÎµÁ · µ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

108

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ( ‹Í) ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 (® nª¥: µ ) µ¦Á · ¦ª¤ 2560

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2559

2560

2559

¦³ÂÁ · µ · ¦¦¤¨ » Á · nµ¥» ·Á¡ºÉ° ºÊ°Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥

(7,051,565)

Á · nµ¥» ·Á¡ºÉ° ºÊ°Á · ¨ »

(12,870,000)

Á · ¦´ µ µ¦ µ¥Á · ¨ »

36,340,000

Á · nµ¥» ·Á¡ºÉ°Á¡·É¤ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥

(4,501,565)

(17,573,440)

1,479,534

Á · ¦´ µ ¼o¤¸nª Å oÁ¸¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°Îµ µ ª »¤ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ µ¦Á¡·É¤ » ° ¦·¬´ ¥n°¥ ¦´ Îµ¦³Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³´Ê Â n ¦·¬´ ¥n°¥

64,700,000

23,500,000

Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³´Ê Â n ¦·¬´ ¥n°¥Á¡·É¤ ¹Ê

(58,000,000)

(37,000,000)

¦´ Îµ¦³Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µª µ » ¨°ºÉ Á · Ä®o ¼o¥º¤¦³¥³¥µªÂ n » ¨°ºÉ Á¡·É¤ ¹Ê Á · ¦´ µ µ¦ Îµ® nµ¥°» ¦ r Á · ¦´ µ Á · ´ ¨ ° Á ¸Ê¥¦´

2,900,591

921,194

(22,500,000)

512,046

14,040,053

361,982

23,751

334,851,036

333,365,360

331,404,669

313,004,690

1,627,300

1,417,174

1,697,508

843,979

ºÊ°· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ´ª

(1,423,025)

(4,425,748)

(1,256,495)

(4,012,582)

ºÊ°°µ µ¦Â¨³°» ¦ r

(19,626,587)

(21,909,285)

(3,561,915)

(5,399,430)

Á · » · µ · ¦¦¤¨ »

339,289,330

283,335,308

328,294,184

290,960,408

(74,238)

87,843

(16,229)

29,834

¦³ÂÁ · µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · Á · Á · ´ ¸ µ µ ´ µ¦Á · Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ ) Á · ¦´ µ Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á ·

952,000,000

3,180,000,000

952,000,000

3,180,000,000

nµ¥ Îµ¦³ º Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á ·

(748,000,000)

(3,673,000,000)

(748,000,000)

(3,673,000,000)

391,700,000

265,550,000

Á · ¦´ µ Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ ¦·¬´ ¥n°¥ nµ¥ Îµ¦³ º Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ ¦·¬ ´ ¥n°¥ Îµ¦³® ¸Ê· µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · nµ¥Á · ´ ¨ ° Á ¸Ê¥ nµ¥ Á · » · µ (Ä oÅ Ä ) · ¦¦¤ ´ ®µÁ ·

(383,700,000)

(173,600,000)

(297,563)

(336,000,000)

(9,610,877)

(13,894,050)

(27,388,296)

(28,618,059)

(141,982,678)

(843,103,770)

(151,702,088)

(765,935,788)

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ ) » ·

10,692,363

4,960,334

1,762,477

7,293,514

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · o ¸

27,580,747

22,620,413

14,260,568

6,967,054

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨µ¥ ¸

38,273,110

27,580,747

16,023,045

14,260,568

®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È nª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê

109

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷

ËÁÒÂàË Ø»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560

o °¤¼¨ ´ªÉ Å ¦· ¬ ´ »¤Å¦ ¤·¨ Â° r Â ¦ µ¦¸ Îµ ´ ¤®µ “ ¦· ¬ ´ ²” Á È ¦· ¬ ´ ¤®µ ¹É ´ ´Ê Â¨³¤¸£¼¤·¨µÎ Á µ Ä ¦³Á «Å ¥ Ã ¥¤¸ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á Îµ ´ ¤®µ ¹É Á È ¦· ¬ ´ ³Á ¸¥ ´ ´Ê Ä ¦³Á «Å ¥Á È ¦· ¬ ´ Ä® n » ¦ · ®¨´ ° ¦· ¬ ´ ² º° · µ¦ ¦´ ¦» » £µ¡Â¨³ ¦¦ » µo ªµ¦Â¨³ » ¦ · ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° ¸É°¥¼n µ¤ ¸É ³Á ¸¥ °¥¼nÁ¨ ¸É 88 ®¤¼n 2 ·ªµ r µ ³ ¸ ° Á¤º° »¤ µ ¸ 12000 Â¨³Ã¦ µ Â®n ¸É° ´Ê °¥¼Án ¨ ¸É 109/3 ®¤¼n 14 ¤· ¦£µ¡ ¤ 90 ¨µ ´ª µª ° ¸ ·Êª ¦¦µ ¸ ¤µ 30340 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 9 · ®µ ¤ 2559 ¸É ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ¸ ¤µÂ¡ Îµ ´ ¦´Ê ¸É 1/2559 ¤¸¤ ·Ä®o ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ®¥» ÎµÁ · · µ¦ » ¦ · ¨· Â¨³ ´ Îµ® nµ¥ » ¡¨µ · Â¨³ µ¥· ¦´¡¥rÄ » ¦ · ´ ¨nµª ´ » ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Å o µ¥Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³¦ ¥ rÂ¨oªÄ Á º° ¤¸ µ ¤ 2559 Â¨³ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Îµ®¦´ n ª µ ¸É¥ Á¨· ´ ¨nµªÂ ÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤ o° 24

Á r Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á ·

µ¦Á · ¸Ê ´ Îµ ¹Ê µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É µÎ ® Ä ¡¦³¦µ ´ ´ ·ª· µ ¸¡ ´ ¸ ¡ « 2547 Ã ¥Â ¦µ¥ µ¦Ä µ¦Á · µ¤ o° Îµ® Ä ¦³ µ« ¦¤¡´ µ » ¦ · µ¦ oµ¨ ª´ ¸É 11 »¨µ ¤ Śŝŝš °° µ¤ ªµ¤Ä ¡¦³¦µ ´ ´ · µ¦ ´ ¸ ¡ « µ¦Á · ´ £µ¬µÅ ¥Á È µ¦Á · ´ ¸É ¦· ¬ ´ ²Ä oÁ È µ µ¦ µ¤ ®¤µ¥ µ¦Á · ´ £µ¬µ°´ §¬Â ¨ µ µ¦Á · ´ £µ¬µÅ ¥ ¸Ê µ¦Á · ¸ÊÅ o ´ Îµ ¹Ê Ã ¥Ä oÁ r¦µ µ » Á ·¤Áªo Â n ³Å oÁ · Á ¥Á È °¥nµ °ºÉ Ä Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ Á rÄ µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤

110

µ¦Á · ¦ª¤ ¸Ê ´ Îµ ¹Ê Ã ¥¦ª¤ µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ »¤Å¦ ¤·¨ Â° r Â ¦ µ¦¸ Îµ ´ ¤®µ ¹É n°Å ¸ÊÁ¦¸ ¥ ªnµ “ ¦· ¬ ´ ²w Â¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¹É n°Å ¸ÊÁ¦¸ ¥ ªnµ “ ¦· ¬ ´ ¥n°¥w ´ n°Å ¸Ê

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

µ¦Á · ¦ª¤Á È µ¦¦ª¤¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ° ¦· ¬ ´ ²Â¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¹É n°Å ¸ÊÁ¦¸ ¥ ªnµ “ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ” ¹É Å o ´ ¦µ¥ µ¦ oµ Â¨³¥° Á®¨º°¦³®ªnµ ´ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ °° Â¨oª °´ ¦µ µ¦ º °®» o ° ¦· ¬ ´ ²Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥¤¸ ´ ¸Ê ºÉ° ¦· ¬ ´

Ä®oÁ nµ ¨´ · oµÂ¨³ n «¼ ¥r°µ®µ¦

Å ¥ Å ¥

°´ ¦µ¦o °¥¨³ ° µ¦ º°®» o 2560 2559 ¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³

«¼ ¥r°µ®µ¦ Îµ® nµ¥°µ®µ¦ ®¥» ÎµÁ · · µ¦ ´Ê Â nÁ º° ¡§« · µ¥ Śŝŝš

¦³ ° · µ¦ ¦´ª ¨µ Â¨³ ¦³ µ¥· oµ Ä®o ´ ¦oµ °µ®µ¦Á ¦º ° nµ¥ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´

Å ¥ Å ¥

Å ¥

´ Îµ® n µ¥Â¨³ ¦´ ¦» » £µ¡ oµªÂ¨³Ä®oÁ nµ °µ µ¦Ã¦ µ Ä®oÁ nµ°µ µ¦Ã¦ µ Â¨³ ´ Îµ® nµ¥ oµªµ¦ ®¥» ÎµÁ · · µ¦ ¨· Â¨³ ´ Îµ® nµ¥ » ¡¨µ · ´Ê Â nÁ º° · ®µ ¤ Śŝŝš

Å ¥

¨´ ¬ ³ »¦ ·

´ ´Ê ¹Ê Ä ¦³Á «

º°®»o µ ¦ ¦· ¬ ´ ¡¸°µ¦r ¸ ¡º ¨ Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Â° r Á°È Á °¦r Á Á¤ r Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Å°Â¨ r Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o · Á È¤ Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Á °¦r ª· Îµ ´ º°®»o µ °o °¤ º°®»o Ã ¥ ¦· ¬ ´ ¡¸°µ¦r ¸ ¡º ¨ Îµ ´ ¦· ¬ ´ ¦µ ¸ ¤µÅ¦ r Îµ ´ ¦· ¬ ´ ¸ ¤µÂ¡ Îµ ´

º°®»o Ã ¥ ¦· ¬ ´ ¦µ ¸ ¤µÅ¦ r Îµ ´ ¦· ¬ ´ °· Ã ¢¼o Å ¥Â¨ r Îµ ´ ´ Îµ® nµ¥ oµªµ¦ Â¨³ Îµ® nµ¥°µ®µ¦ º°®»o Ã ¥ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Â° r Á°È Á °¦r Á Á¤ r Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á Á¦Á °¦° r ¦»p Îµ ´ Îµ® nµ¥°µ®µ¦

Ä ¦³®ªnµ ¸ 2560 ¤¸¦µ¥ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¸ÉµÎ ´ Ä ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ n°Å ¸Ê Á¤ºÉ°ª´ ¸É 16 »¤£µ¡´ r 2560 ¦· ¬ ´ ² Å o nµ¥ Îµ¦³ nµ ºÊ °®» o µ¤´ ° ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o · Á È¤ Îµ ´ µ ¼ o º°®» o °ºÉ Îµ ª 490,910 ®» o ®¦º ° · Á È ¦o°¥¨³ 45 ° » ³Á ¸¥ Ä ¦µ µ®» o ¨³ µ ¦ª¤Á È Á · Îµ ª 4,501,565 µ ÎµÄ®o ¦· ¬ ´ ² ¤¸´ n ª µ¦ º °®» o Ä ¦· ¬ ´ ´ ¨nµªÁ¡·É¤ ¹Ê µ Á · ¤ ¦o°¥¨³ 55 Á È ¦o°¥¨³

111

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

¦µ¥ µ¦ ºÊ°Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ´ ¨nµª ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê ¦µ µ ºÊ °Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ®´ : n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°µÎ µ ª »¤ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¸É ¼ ¦´ ¦» n ª Á · » µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ´ n ª µ¦ º°®» o Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥

® nª¥: ¡´ µ

4,502

Á¤ºÉ°ª´ ¸É 4 Á¤¬µ¥ 2560 ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ¦´Ê ¸É 3/2560 ° ¦· ¬ ´ ¦µ ¸ ¤µÅ¦ r Îµ ´ Â¨³ ¦· ¬ ´ °· Ã ¢¼o Å ¥Â¨ r Îµ ´ ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ²Å o¤¸¤ ·° »¤ ´ ·Á¡·¤É » ³Á ¸¥ ° ¦· ¬ ´ ´Ê ° Â®n Ã ¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê ¦· ¬ ´ ¦µ ¸ ¤µÅ¦ r Îµ ´ Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ ° ¦· ¬ ´ µ Á ·¤ öµ µ Á È 300 öµ µ Ã ¥ °° ®» o » ¦·¤· · Ä®¤n µÎ ª öµ ®» o ¦µ µ®» o ¨³ 25 µ ¦ª¤Á È Îµ ª Á · öµ µ Â¨³Å o ´ ¦¦®» o »¦·¤· · ¸É°° Ä®¤n µ¤´ n ª Ä®oÂ n ¦· ¬ ´ ¡¸°µ¦r ¸ ¡º ¨ Îµ ´ ¹É Á È ¼ o º °®» o ° ¦· ¬ ´ ´ ¨nµª Ã ¥Å o µÎ ¦³ nµ®» o Á¡·É¤ » Á¤ºÉ°ª´ ¸É 28 Á¤¬µ¥ 2560 Â¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ´ ¨nµªÅ o ³Á ¸¥ Á¡·¤É » ´ ¦³ ¦ª ¡µ · ¥rÄ ª´ ¸É 5 ¡§¬£µ ¤ 2560 ¦· ¬ ´ °· Ã ¢¼o Å ¥Â¨ r Îµ ´ Á¡·É¤ » ³Á ¸¥ ° ¦· ¬ ´ µ Á · ¤ 21 öµ µ Á È 71 öµ µ Ã ¥°° ®» o »¦·¤· · Ä®¤n µÎ ª öµ ®» o ¦µ µ®» o ¨³ 100 µ ¦ª¤Á È Îµ ª Á · 50 öµ µ Â¨³Å o ´ ¦¦®» o »¦·¤· · ¸É°° Ä®¤n µ¤´ n ª Ä®oÂ n ¦· ¬ ´ ¦µ ¸ ¤µÅ¦ r Îµ ´ ¹É Á È ¼ o º° ®» o ° ¦· ¬ ´ ´ ¨nµª Ã ¥Å o µÎ ¦³ nµ®» o Á¡·É¤ » Á¤ºÉ°ª´ ¸É 28 Á¤¬µ¥ 2560 Â¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ´ ¨nµªÅ o ³Á ¸¥ Á¡·É¤ » ´ ¦³ ¦ª ¡µ · ¥rÄ ª´ ¸É 5 ¡§¬£µ ¤ 2560 Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ 2560 ¦· ¬ ´ ² Å o¤¸ µ¦ ¦´ ¦» ¡ºÊ ¸ÉÁ¡ºÉ° ÎµÃ ¦ µ¦ ¨¼ o ¤³ µª ª´ » ¦³ rÁ¡º°É Ä oÁ È ª´ » · Ä®o ´ ¦oµ °µ®µ¦Ä ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ² Á¤ºÉ°ª´ ¸É 4 ¦ µ ¤ 2560 ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ¦´Ê ¸É 6/2560 ° ¦· ¬ ´ »¤Å¦ ¤·¨ Â° r Â ¦ µ¦¸ µÎ ´ ¤®µ Â¨³ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á Ã±Á È¨ Â° r ´ª¦r ¦· É ¹¤ Îµ ´ Å o¤¸¤ ·¦nª¤ ´ ´ ´Ê ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Á °¦r ª· Îµ ´ Ã ¥°° ®» o µ¤´ Îµ ª 50,000 ®» o ¦µ µ®» o ¨³ 100 µ ¦ª¤Á È Îµ ª Á · 5 öµ µ µ¤´ n ª Ä®oÂ n ¦· ¬ ´ »¤Å¦ ¤·¨ Â° r Â ¦ µ¦¸ Îµ ´ ¤®µ Îµ ª 25,500 ®» o · Á È ¦o°¥¨³ 51 Â¨³ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á Ã±Á È¨ Â° r ´ª¦r¦· É ¹¤ Îµ ´ Îµ ª 24,500 ®» o · Á È ¦o°¥¨³ 49 Ã ¥Å o µÎ ¦³ nµ®» o Á¤ºÉ°ª´ ¸É 28 · ®µ ¤ 2560 Â¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ´ ¨nµªÅ o ³Á ¸¥ ´ ¦³ ¦ª ¡µ · ¥r Ä ª´ ¸É 21 · ®µ ¤ 2560

112

¦· ¬ ´ ² ³ º°ªnµ¤¸ µ¦ ª »¤ · µ¦ ¸ÉÁ oµÅ ¨ » ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥Å o ®µ ¦· ¬ ´ ²¤¸· · Å o¦´ ®¦º °¤¸ n ª Å oÁ¸ ¥Ä ¨ ° Â ° · µ¦ ¸ÉÁ oµÅ ¨ » Â¨³µ¤µ¦ Ä o°µÎ µ Ä µ¦´É µ¦ · ¦¦¤ ¸É n ¨ ¦³ °¥nµ ¤¸ ¥´ Îµ ´ n° Îµ ª Á · ¨ ° Â ´Ê Å o

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¦· ¬ ´ ² Îµ µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥¤µ¦ª¤Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · ¦ª¤ ´Ê Â nª ´ ¸É ¦· ¬ ´ ²¤¸°µÎ µ Ä µ¦ ª »¤ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¹ ª´ ¸É ¦· ¬ ´ ²·Ê » µ¦ ª »¤ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ´Ê

µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥Å o ´ Îµ ¹Ê Ã ¥¤¸ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ Â¨³Ä o Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸É Îµ ´ Á n Á ¸¥ª ´ ´ ° ¦· ¬ ´ ²

¥° oµ ¦³®ªnµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦µ¥ µ¦ oµ¦³®ªnµ ´ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ Å o ¼ ´ °° µ µ¦Á · ¦ª¤ ¸ÊÂ¨oª

n ª ° ¼¤o ¸ nª Å oÁ¸ ¥ ¸É Å¤n¤¸°µÎ µ ª » ¤ º° Îµ ª ÎµÅ¦®¦º ° µ » Â¨³· ¦´¡ ¥r» · ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥n ª ¸ÉÅ¤nÅ oÁ È ° ¦· ¬ ´ ² Â¨³Â Á È ¦µ¥ µ¦Â¥ nµ ®µ Ä n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » ¦ª¤Â¨³n ª ° ¼ o º°®» o Ä Â µ ³ µ¦Á · ¦ª¤

2 ¦· ¬ ´ ² ´ Îµ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Ã ¥Â Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ¤ª· ¸¦µ µ » 3.

¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Ä®¤n

3.1 ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸ÁÉ ¦·É¤¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Ä ¸ ´ » ´ Ä ¦³®ªnµ ¸ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o µÎ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¦´ ¦» ¦´ ¦» 2559 ¦ª¤ ¹ Â ª · ´ · µ ´ ¸ ´ Ä®¤n ¹É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä oÎµ®¦´ µ¦Á · ¸É¤¸¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2560 ¤µ º° · ´ · ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¨nµªÅ o¦´ µ¦ ¦´ ¦» ®¦º ° ´ Ä®o¤¸ Ê ¹ Á¡ºÉ°Ä®o¤¸Á ºÊ°®µÁ nµÁ ¸¥¤ ´ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¦³®ªnµ ¦³Á « Ã ¥n ª Ä® n Á È µ¦ ¦´ ¦» o°¥ ÎµÂ¨³ Îµ«´¡ r µ¦ ¸ ªµ¤Â¨³ µ¦Ä®oÂ ª · ´ · µ µ¦ ´ ¸ ´ ¼Äo o¤µ ¦ µ µ¦ Îµ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¨nµª¤µ º ° · ´ · Ê ¸ Å¤n¤¸ ¨ ¦³ °¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ n° µ¦Á · ° ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ °¥nµ Å¦ È µ¤ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ®¨´ µ¦Îµ ´ ¹É Á ¸É¥ª o° Ã ¥ ¦ ´ ¦· ¬ ´ ² µ¤µ¦ ¦» Å o ´ n°Å ¸Ê ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸ É 27 ¦´ ¦» 2559 Á¦ºÉ ° µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¤µ ¦ µ ´ ¦´ ¦» ¸Ê µÎ ® µ Á¨º ° Á¡·É ¤Á · ¤ Îµ®¦´ µ¦ ´ ¹ ´ ¸ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµ Â¨³Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ Ä µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Ã ¥Á¨º° ´ ¹ µ¤ª· ¸nª Å o Á¸ ¥Å o µ¤ ¸É° · µ¥ÅªoÄ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 28 ¦´ ¦» 2559 Á¦ºÉ ° Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ oµ ´Ê ¸Ê · µ¦ o° Ä oª· ¸ µ¦ ´ ¹ ´ ¸ Á ¸¥ª ´ Îµ®¦´ Á · ¨ » Â n¨³ ¦³Á£ Â¨³®µ · µ¦ Á¨º ° ´ ¹ Á · ¨ » ´ ¨nµª µ¤ª· ¸nª Å oÁ¸ ¥Ä µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ · µ¦ o° ¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµªÃ ¥ª· ¸ ¦´ ¥o° ®¨´ ¤µ ¦ µ ´ ´ ¨nµªÅ¤n¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦Á · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á ºÉ ° µ n µ¥ ¦· ®µ¦Å o¡· µ¦ µÂ¨oª Á¨º° ´ ¹ Á · ¨ » ´ ¨nµª µ¤ª· ¸¦µ µ » Ä µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¤Á ·¤

113

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

3.2 ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸ É ³¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Ä ° µ Ä ¦³®ªnµ ¸ ´ » ´ £µª· µ ¸ ¡ ´ ¸ Å o ¦³ µ«Ä o¤ µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ¸ ªµ¤ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¦´ ¦» ¦´ ¦» 2560 Îµ ª ®¨µ¥ ´ ¹É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä oµÎ ®¦´ µ¦Á · ¸É¤¸¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2561 ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¨n µªÅ o¦´ µ¦ ¦´ ¦» ®¦º ° ´ Ä®o¤¸ Ê ¹ Á¡ºÉ°Ä®o¤¸Á ºÊ °®µÁ nµÁ ¸¥¤ ´ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¦³®ªnµ ¦³Á « Ã ¥n ª Ä® nÁ È µ¦ ¦´ ¦» Â¨³° · µ¥Ä®o ´ Á Á ¸É¥ª ´ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · n µ¥ ¦· ®µ¦ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á ºÉ°ªnµ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¦´ ¦» ³Å¤n¤¸ ¨ ¦³ °¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ n° µ¦Á · Á¤ºÉ° Îµ¤µ º° · ´ · 4.

Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸É Î µ ´

4.1 µ¦¦´ ¦¼o¦µ¥Å o

µ¥· oµ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥· oµ¦´ ¦¼ oÁ¤ºÉ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å oÃ° ªµ¤Á¸É ¥ Â¨³ ¨ ° Â ¸É¤¸ ¥´ Îµ ´ ° ªµ¤ Á È Á oµ ° · oµÄ®o ´ ¼ o Êº °Â¨oª ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â ¤¼ ¨ nµ µ¤¦µ µÄ Ä Îµ ´ · oµÃ ¥Å¤n ¦ª¤£µ¬¸¤¼¨ nµÁ¡·¤É Îµ®¦´ · oµ ¸ÉÅ on ¤° ®¨´ µ ®´ n ª ¨ Â¨oª

¦µ¥Å o nµ ¦· µ¦ ¦µ¥Å o nµ ¦· µ¦¦´ ¦¼ oÁ¤ºÉ°Å oÄ®o ¦· µ¦Â¨oªÃ ¥¡· µ¦ µ ¹ ´Ê ªµ¤ÎµÁ¦È ° µ

° Á ¸Ê¥¦´ ° Á ¸Ê¥¦´ º°Á È ¦µ¥Å o µ¤Á r oµ Ã ¥ Îµ ¹ ¹ °´ ¦µ ¨ ° Â ¸ÉÂ o ¦·

Á · ´ ¨¦´ Á · ´ ¨¦´ º°Á È ¦µ¥Å oÁ¤ºÉ° ¦· ¬ ´ ²¤¸· · Ä µ¦¦´ Á · ´ ¨

4.2 Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á n µÁ · Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ®¤µ¥ ¹ Á · Â¨³Á · µ µ µ¦ Â¨³Á · ¨ » ¦³¥³´Ê ¸É¤¸£µ¡ ¨n° ¼ ¹É ¹ Îµ® nµ¥ º £µ¥Ä ¦³¥³Áª¨µÅ¤nÁ · 3 Á º° ´ µ ª´ ¸ÉÅ o¤µÂ¨³Å¤n¤¸ °o Îµ ´ Ä µ¦Á · Ä o 4.3 ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ ¤¼¨ nµ µ¤ Îµ ª ¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ ¹ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ Îµ®¦´ ¨ µ » Ã ¥ ¦³¤µ ¸É ° µ Á · ¹Ê µ µ¦Á È Á · µ ¨¼ ® ¸Ê Å¤n Å o ¹É Ã ¥ ´Éª Å ¡· µ¦ µ µ ¦³ µ¦ r µ¦Á È Á · Â¨³ µ¦ª·Á ¦µ³®r°µ¥»® ¸Ê

114

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

4.4 · o µ Á®¨º° · oµÎµÁ¦È ¦¼ Â¨³· oµ¦³®ªnµ ¨· Â ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » µ¤ª· ¸Á oµ n° - °° n° ®¦º °¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ Â¨oªÂ n¦µ µÄ ³ ÎÉµ ªnµ Â¨³ ¦³ ° oª¥ o » ª´ » · Â¦ µ Â¨³ nµÃ®» ¥o Ä µ¦ ¨· ª´ » · µ¦Á ¤¸ °³Å®¨n Â¨³ª´ »Ã¦ µ Â ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » ´ªÁ ¨¸É¥®¦º °¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ Â¨oªÂ n ¦µ µÄ ³ ÎÉµ ªnµÂ¨³ ³ º°Á È n ª ® ¹É ° o » µ¦ ¨· Á¤ºÉ°¤¸ µ¦Á · Ä o 4.5 Á · ¨ »

Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´ ¡ ¥rÁ ºÉ° µ¥Â µ¤¤¼ ¨ n µ¥» · ¦¦¤ µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ Ä ¤¼ ¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ®¨´ ¦´¡¥r ´ ¨nµª ´ ¹ Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Â¨³ ³ ´ ¹ Ä n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » Á¤ºÉ°Å o µÎ ® nµ¥®¨´ ¦´¡¥r Ê ´ °° Å

Á · ¨ » Ä ¦µµ¦ » ¸ÉÅ¤n°¥¼Än ªµ¤ o° µ¦ ° ¨µ º °Á È Á · ¨ » ´ªÉ Å ¹É Â Ä ¦µ µ » » · µ nµÁ º°É µ¦ o°¥ nµ oµ¤¸

Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¸ÉÂ °¥¼Än µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Â ¤¼¨ nµ µ¤ª· ¸¦µ µ »

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ®¨´ ¦´¡¥rÄ ªµ¤ o° µ¦ ° ¨µ Îµ ª µ ¦µ µÁ ° ºÊ °®¨´ » ·Ê ª´ Îµ µ¦ » oµ¥ ° ¸ ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥rÂ®n ¦³Á «Å ¥ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä oª · ¸ ª´ Á ¨¸É¥ nª ÎÊµ® ´ Ä µ¦ Îµ ª o » ° Á · ¨ » Ä ¦ ¸ ¸É¤¸ µ¦Ã° Á ¨¸É ¥ ¦³Á£ Á · ¨ » µ ¦³Á£ ® ¹É Å Á È °¸ ¦³Á£ ® ¹É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ¦´ ¤¼¨ nµ ° Á · ¨ » ´ ¨nµªÄ®¤nÃ ¥Ä o¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸ÉÃ° Á ¨¸É ¥ ¦³Á£ Á · ¨ » ¨Â nµ ¦³®ªnµ ¦µ µ µ¤ ´ ¸Â¨³¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸ÉÃ° ³ ´ ¹ Ä n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » ®¦º °Â Á È ° r ¦³ ° °ºÉ ° ¼ o º°®» o Â¨oªÂ n ¦³Á£ ° Á · ¨ » ¸É¤¸ µ¦Ã° Á ¨¸É¥ Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ Îµ® nµ¥Á · ¨ » ¨ nµ ¦³®ªnµ ·É ° Â » · ¸ÉÅ o¦´ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » ³ ¼ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º ° µ » 4.6 °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r Á¡ºÉ° µ¦¨ » ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ ¹ ¤¼¨ nµÁ¦·É ¤Â¦ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Ä ¦µ µ » ¹É ¦ª¤ o » µ¦ Îµ¦µ¥ µ¦ ®¨´ µ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ´ ¹ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » oª¥¦µ µ » ®´ nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤Â¨³ nµ Á º°É µ¦ o°¥ nµ oµ¤¸

n µ ÁºÉ ° ¤¦µ µ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´ ¡ ¥rÁ¡ºÉ ° µ¦¨ » Îµ ª µ ¦µ µ » Ã ¥ª· ¸ Áo ¦ µ¤°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÃ ¥ ¦³¤µ 10 - 20 ¸ nµÁºÉ °¤¦µ µ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¦ª¤°¥¼Än µ¦ Îµ ª ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦´ ¦¼ o ¨ nµ ¦³®ªnµ Îµ ª Á · ¸ÉÅ o¦´ » · µ µ¦ Îµ® nµ¥ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥rÄ n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » Ä ¸ ¸É ´ ¦µ¥ µ¦°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » °° µ ´ ¸

115

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

4.7 ¸ É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ rÂ¨³ n µÁºÉ °¤¦µ µ ¸É · Â ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » ®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ oµ¤¸ °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Â ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » ®´ nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ Â¨³ nµÁ º°É µ¦ o°¥ nµ oµ¤¸ nµÁºÉ °¤¦µ µ ° °µ µ¦Â¨³°» ¦ r µÎ ª µ ¦µ µ » ° · ¦´¡ ¥rÃ ¥ª· ¸ Áo ¦ µ¤°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÃ ¥ ¦³¤µ ´ ¸Ê °µ µ¦Â¨³·É ¨¼ ¦oµ Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ rÃ¦ µ Á ¦ºÉ ° Â n · ´Ê Â¨³°» ¦ rµÎ ´ µ ¥µ ¡µ® ³

5 - 20 5 - 20 3 - 10 5

¸ ¸ ¸ ¸

nµÁºÉ °¤¦µ µ¦ª¤°¥¼Än µ¦ Îµ ª ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Å¤n¤¸ µ¦ · nµÁºÉ °¤¦µ µÎµ®¦´ ¸É · Â¨³n ª ¦´ ¦» ¸É · Â¨³· ¦´¡¥r¦³®ªnµ · ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ ¦µ¥ µ¦ ¸É · °µ µ¦ Â¨³°» ¦ r °° µ ´ ¸ Á¤ºÉ° Îµ® n µ¥· ¦´¡¥r®¦º ° µ ªnµ ³Å¤nÅ o¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · Ä ° µ µ µ¦Ä o®¦º ° µ¦ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r ¦µ¥ µ¦ ¨ ÎµÅ¦®¦º ° µ » µ µ¦ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r ³¦´ ¦¼ oÄ n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » Á¤ºÉ° ¦· ¬ ´ ² ´ ¦µ¥ µ¦· ¦´¡¥r Ê ´ °° µ ´ ¸ 4.8 ¡º Á¡ºÉ° µ¦Ä®o ¨· ¨Â¨³ n µ ´ Îµ® n µ¥ ¡º Á¡ºÉ ° µ¦Ä®o ¨· ¨ Å oÂ n o ¤³ µª ¦³ ° oª ¥ n µ o ¤³ µªÂ¨³ n µÄ o n µ¥Ä µ¦ ¨¼ ¤³ µª ¹É Á · ¹Ê n° ¸É o ¤³ µª ³Ä®o ¨ ¨· ¡º Á¡ºÉ° µ¦Ä®o ¨· ¨Â µ¤¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® nµ¥³¤ Â¨³ nµÁ º°É µ¦ o°¥ nµ oµ¤¸ n µ ´ Îµ ® n µ¥ ° ¡º Á¡ºÉ ° µ¦Ä®o ¨· ¨ Îµ ª µ ¦µ µ » ° · ¦´ ¡ ¥r µ¤°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r Ã ¥ ¦³¤µ 5 ¸ °¥nµ Á È ¦³ µ¤ nª °µ¥» ° ¡º Á¡ºÉ° µ¦Ä®o ¨· ¨ nµ ´ Îµ® nµ¥¦ª¤°¥¼Än µ¦ Îµ ª ¨ µ¦ ÎµÁ · µ Å¤n¤¸ µ¦ ´ Îµ® nµ¥Îµ®¦´ o ¤³ µª ¸É¥ ´ Å¤n¡¦o°¤Á È Á ¸É¥ª 4.9 · ¦´¡¥r Å¤n ¤¸ ´ª · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ Â ¤¼¨ nµ µ¤¦µ µ » ®´ nµ ´ Îµ® n µ¥³¤Â¨³ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ³¤ oµ¤¸ ° · ¦´¡¥r Ê ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ Îµ® n µ¥· ¦´ ¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ ¸É ¤¸°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r µÎ ´ °¥nµ ¤¸¦³ ¨° °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · ° · ¦´¡¥r Ê ´ Â¨³ ³ ¦³Á¤· µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r ´ ¨nµªÁ¤ºÉ°¤¸ °o n ¸Êªnµ · ¦´¡¥r Ê ´ Á · µ¦ o°¥ nµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ª ¦³¥³Áª¨µ µ¦ ´ Îµ® n µ¥Â¨³ª· ¸ µ¦ ´ Îµ® n µ¥ ° · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ ´ ¨nµª » ·Ê ¸ Á È °¥nµ o°¥ nµ ´ Îµ® n µ¥¦´ ¦¼ oÁ È nµÄ o nµ¥Ä n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » °¤¡·ªÁ °¦r °¢ rÂª¦r ¤¸°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r µÎ ´ 10 ¸

116

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

4.10 n µ ªµ¤ ·¥¤ ¦· ¬ ´ ² ´ ¹ ¤¼¨ nµÁ¦·É ¤Â¦ ° nµ ªµ¤ · ¥¤Ä ¦µ µ » ¹É Á nµ ´ o » µ¦¦ª¤ » ¦ · n ª ¸É¼ ªnµ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o¤µ ®µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o¤µ¼ ªnµ o » µ¦¦ª¤ »¦ · ¦· ¬ ´ ² ³¦´ ¦¼ onª ¸É¼ ªnµ ¸ÊÁ È ÎµÅ¦Ä n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » ´ ¸ ¦· ¬ ´ ²Â nµ ªµ¤ · ¥¤ µ¤¦µ µ » ®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ³¤ Â¨³ ³ ° µ¦ o°¥ nµ ° nµ ªµ¤ ·¥¤ » ¸ ®¦º °Á¤ºÉ°Ä È µ¤ ¸É¤¸ °o n ¸Ê ° µ¦ o°¥ nµÁ · ¹Ê ¦· ¬ ´ ² ³¦´ ¦¼ o µ » µ µ¦ o°¥ nµÄ n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » Â¨³ ¦· ¬ ´ ²Å¤n µ¤µ¦ ¨´ ´ ¸ µ » µ µ¦ o°¥ nµÅ oÄ ° µ 4.11 ¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o ° ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° ´ ´ ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ®¤µ¥ ¹ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸É¤¸°µÎ µ ª » ¤ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ®¦º ° ¼ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ª »¤Å¤nªµn ³Á È Ã ¥ µ ¦ ®¦º ° µ °o°¤ ®¦º °°¥¼£n µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ° µ ¸Ê » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¥´ ®¤µ¥¦ª¤ ¹ » ¨ ¸É¤¸· · °° Á¸ ¥ Ã ¥ µ ¦ ®¦º ° µ °o°¤ ¹É ÎµÄ®o¤¸°· · ¡¨°¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ n° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¼ o ¦· ®µ¦Îµ ´ ¦¦¤ µ¦®¦º °¡ ´ µ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¸É¤¸°µÎ µ Ä µ¦ªµ Â Â¨³ ª »¤ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ 4.12 ´ µÁ n µ¦³¥³¥µª ´ µÁ nµ ¸É · °µ µ¦ Â¨³°» ¦ r ¸É ªµ¤Á¸É ¥ Â¨³ ¨ ° Â ° ªµ¤Á È Á oµ ° n ª Ä® nÅ oÃ° Å Ä®o ´ ¼Áo n µ º°Á È ´ µÁ n µ µ¦Á · ´ µÁ nµ µ¦Á · ³ ´ ¹ Á È ¦µ¥ nµ¥ n µ¥ » oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´ ¡¥r ¸ÉÁ n µ®¦º °¤¼ ¨ nµ ´ » ´ » · ° Îµ ª Á · ¸É o° nµ¥ µ¤´ µÁ n µÂ¨oªÂ n¤¼¨ nµÄ ³ ÎÉµ ªnµ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤´ µÁ nµ®´ nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · ³ ´ ¹ Á È ® ¸Ê · ¦³¥³¥µª n ª ° Á ¸Ê¥ nµ¥ ³ ´ ¹ Ä n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » ¨° °µ¥» ° ´ µÁ nµ · ¦´¡¥r ¸ÉÅ o¤µ µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ³ · nµÁºÉ °¤ ¦µ µ ¨° °µ¥» µ¦Ä o µ ° · ¦´¡¥r ¸ÉÁ nµ ´ µÁ n µ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¸É ªµ¤Á¸É ¥ Â¨³ ¨ ° Â ° ªµ¤Á È Á oµ ° n ª Ä® nÅ¤nÅ oÃ° Å Ä®o ´ ¼Áo nµ º°Á È ´ µÁ n µ ÎµÁ · µ Îµ ª Á · ¸É nµ¥ µ¤´ µÁ nµ ÎµÁ · µ ¦´ ¦¼ oÁ È nµÄ o nµ¥Ä n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » µ¤ª· ¸Áo ¦ ¨° °µ¥» ° ´ µÁ nµ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦¥ Á¨· ´ µÁ nµ ÎµÁ · µ n° ®¤ °µ¥» µ¦Á nµ Á n Á ¸Ê¥ ¦´ ¸É °o nµ¥Ä®oÂ n Ä¼ o ®o Á nµ ³ ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥Ä ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸É µ¦¥ Á¨· ´Ê Á · ¹Ê

117

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

4.13 Á · ¦µ n µ ¦³Á « ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Â µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Á È »¨Á · µ ¹É Á È »¨Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦µ¥ µ¦ nµ Ç ° Â n¨³ · µ¦ ¸É¦ª¤°¥¼Än µ¦Á · ¦ª¤ª´ ¤¼¨ nµ oª¥ »¨Á · ¸É Ä oÄ µ¦ ÎµÁ · µ ° Â n¨³ · µ¦ ´Ê ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ È Á · ¦µ nµ ¦³Á «Â ¨ nµÁ È Á · µ Ã ¥Ä o° ´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ · ¦´¡¥r Â¨³® ¸Ê · ¸ÉÁ È ´ªÁ · ¹É °¥¼Än »¨Á · ¦µ nµ ¦³Á «Â ¨ nµÁ È Á · µ Ã ¥Ä o° ´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ÎµÅ¦Â¨³ µ » ¸ÉÁ · µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Å o¦ª¤°¥¼Än µ¦ Îµ ª ¨ µ¦ ÎµÁ · µ 4.14 µ¦ o °¥ n µ ° · ¦´¡¥r » ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ Îµ µ¦ ¦³Á¤· µ¦ o°¥ nµ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r®¦º ° · ¦´¡ ¥r ¸É Å ¤n ¤¸ ª´ °ºÉ ° ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ®µ ¤¸ o° n ¸Ê ªnµ· ¦´¡ ¥r ´ ¨n µª°µ o°¥ nµ Â¨³ ³ Îµ µ¦ ¦³Á¤· µ¦ o°¥ nµ ° nµ ªµ¤ · ¥¤Á È ¦µ¥ ¸ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦´ ¦¼ o µ » µ µ¦ o°¥ nµÁ¤ºÉ°¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³ Å o¦´ º ° · ¦´ ¡ ¥r¤¸ ¤¼ ¨ nµ ÎÉµ ªnµ¤¼ ¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡ ¥r Ê ´ ´Ê ¸Ê ¤¼ ¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º ®¤µ¥ ¹ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤®´ o » Ä µ¦ µ¥ ° · ¦´¡¥r®¦º °¤¼¨ nµ µ µ¦Ä o· ¦´¡¥rÂ¨oªÂ n¦µ µÄ ³ ¼ ªnµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³¦´ ¦¼ o¦µ¥ µ¦ µ » µ µ¦ o°¥ nµÄ n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » 4.15 ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ ¨ ¦³Ã¥ r ¦³¥³´Ê ° ¡ ´ µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦´ ¦¼ o Á · Á º° nµ oµ Ã ´ Â¨³Á · ¤ ° » ¦³ ´ ´ ¤Á È nµÄ o nµ¥Á¤ºÉ°Á · ¦µ¥ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ®¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ Ã ¦ µ¦¤ Á · ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Â¨³¡ ´ µ Å o¦nª¤ ´ ´ ´Ê ° » Îµ¦° Á¨¸Ê ¥ ¸ ¡ ¹É ¦³ ° oª¥Á · ¸É¡ ´ µ nµ¥³¤ Â¨³Á · ¸É ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ n µ¥¤ Ä®o Á È ¦µ¥Á º ° · ¦´ ¡ ¥r ° ° » Îµ¦° Á¨¸Ê ¥ ¸ ¡ Å oÂ¥ °° µ · ¦´¡¥r ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á · ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ nµ¥¤ ° » Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸ ¡ ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥Ä ¸ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦

118

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ®¨´ °° µ µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸£µ¦³Îµ®¦´ Á · Á ¥ ¸É °o nµ¥Ä®oÂ n¡ ´ µ Á¤ºÉ°°° µ µ µ¤ ®¤µ¥Â¦ µ ¹É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ º°ªnµÁ · Á ¥ ´ ¨nµªÁ È Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ Îµ®¦´ ¡ ´ µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Îµ ª ® ¸Ê · µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ Ã ¥Ä oª· ¸ · ¨ Â n¨³ ® n ª ¥ ¸É ¦³¤µ µ¦Åªo Projected Unit Credit 0HWKRG Ã ¥ ¼Áo ¸É ¥ ª µ °· ¦³Å o Îµ µ¦ ¦³Á¤· £µ¦³ ¼ ¡´ ´ ¨nµª µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¨ ÎµÅ¦®¦º ° µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥Îµ®¦´ Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ®¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ ³¦´ ¦¼ o ´ ¸Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ 4.16 ¦³¤µ µ¦® ¸Ê · ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ´ ¹ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê · ÅªoÄ ´ ¸ Á¤ºÉ°£µ¦³ ¼ ¡´ ¹É Á È ¨¤µ µ Á® » µ¦ rÄ ° ¸ Å o Á · ¹Ê Â¨oª Â¨³¤¸ ªµ¤Á È Å Å o n° oµ Â n ° ªnµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³Á¸ ¥ ¦´¡¥µ ¦Á · Á«¦¬ · Å Á¡ºÉ° ¨ Á ¨ºÊ° £µ¦³ ¼ ¡´ ´Ê Â¨³ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ µ¤µ¦ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ£µ¦³ ¼ ¡´ ´Ê Å o°¥nµ nµÁ ºÉ° º° 4.17 £µ¬¸Á · Å o £µ¬¸Á · Å o ¦³ ° oª¥£µ¬¸Á · Å o ´ » ´ Â¨³£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ £µ¬¸Á · Å o ´ » ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ ¹ £µ¬¸Á · Å o µ¤ Îµ ª ¸É µ ªnµ ³ nµ¥Ä®o ´ ® nª¥ µ ´ Á È £µ¬¸ ° ¦´ Ã ¥ Îµ ª µ ÎµÅ¦ µ £µ¬¸ µ¤®¨´ Á r ¸É µÎ ® Ä ®¤µ¥£µ¬¸°µ ¦ £µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ ¹ £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ° ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª¦³®ªnµ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r Â¨³® ¸Ê· ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ´ µ £µ¬¸ ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´Ê Ã ¥Ä o °´ ¦µ£µ¬¸ ¸É¤¸ ¨ ´ ´ Ä o ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦´ ¦¼ o® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ° ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª ¸É °o Á¸ ¥£µ¬¸ » ¦µ¥ µ¦ Â n¦´ ¦¼ o · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸µÎ ®¦´ ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª ¸ÉÄ o® ´ £µ¬¸ ¦ª¤ ´Ê ¨ µ » µ £µ¬¸ ¸É¥ ´ Å¤nÅ oÄ oÄ Îµ ª Á nµ ¸É¤¸ ªµ¤Á È Å Å o n° oµ Â n ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³¤¸ µÎ Å¦ µ £µ¬¸Ä ° µ Á¡¸¥ ¡° ¸É ³ Ä o ¦³Ã¥ r µ ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª ¸ÉÄ o® ´ £µ¬¸Â¨³ ¨ µ » µ £µ¬¸ ¸É¥ ´ Å¤nÅ oÄ o Ê ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ª ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ » ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ Â¨³ ³ Îµ µ¦ ¦´ ¨ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ´ ¨nµª ®µ ¤¸ ªµ¤Á È Å Å o n° oµ Â nªµn ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³Å¤n¤¸ µÎ Å¦ µ £µ¬¸Á¡¸¥ ¡° n° µ¦ Îµ· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ Ê ´ ®¤ ®¦º ° µ n ª ¤µÄ o ¦³Ã¥ r ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ´ ¹ £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸Ã ¥ ¦ Å ¥´ n ª ° ¼ o º°®» o ®µ £µ¬¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Á ¸É¥ª o° ´ ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÅ o ´ ¹ Ã ¥ ¦ Å ¥´ n ª ° ¼ o º°®» o

119

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

4.18 ¦µµ¦° »¡ ´ r

´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ n µ ¦³Á «¨nª ® o µ ¨¼ ® ¸ÊÂ¨³Á oµ® ¸Ê µ¤´ µ ºÊ ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ ³ ¼ Â ¨ nµ µ¤°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ÎµÅ¦ µ » ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹Ê µ µ¦Â ¨ nµÁ · ¦µ nµ ¦³Á « ´ ¨nµª ³ ¼ ´ ¹ Ä n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » n ª Á · ®¦º °n ª ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦ Îµ´ µ ³ ¼ ´ Îµ® nµ¥ oª¥ ª· ¸Áo ¦ µ¤°µ¥» ° ´ µ

4.19 µ¦ª´ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ¤¼ ¨ nµ¥» · ¦¦¤ ®¤µ¥ ¹ ¦µ µ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ µ µ¦ µ¥· ¦´ ¡ ¥r®¦º °Á È ¦µ µ ¸É ³ o° nµ¥Á¡ºÉ °Ã° ® ¸Ê · Ä®o ¼°o ºÉ Ã ¥¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµªÁ È ¦µ¥ µ¦ ¸É Á · ¹Ê Ä £µ¡ · ¦³®ªnµ ¼ o Êº °Â¨³ ¼ o µ¥ ¼¦o n ª¤Ä ¨µ ª´ ¸Éª ´ ¤¼¨ nµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä o¦µ µÁ ° ºÊ ° µ¥Ä ¨µ ¸É¤¸£µ¡ ¨n° Ä µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´ ¡ ¥rÂ¨³® ¸Ê · ¹É ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É Á ¸É ¥ª o° Îµ® Ä®o °o ª´ ¤¼ ¨ n µ oª¥¤¼ ¨ n µ ¥» · ¦¦¤ ¥ Áªo Ä ¦ ¸ ¸ÉÅ¤n¤¸ ¨µ ¸É¤¸£µ¡ ¨n° Îµ®¦´ · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê · ¸É¤¸¨ ´ ¬ ³Á ¸¥ª ´ ®¦º °Å¤n µ¤µ¦ ®µ¦µ µÁ ° ºÊ ° µ¥Ä ¨µ ¸É¤¸£µ¡ ¨n° Å o ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Ã ¥Ä oÁ · µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´ Â n¨³ µ µ¦ r Â¨³¡¥µ¥µ¤Ä o °o ¤¼¨ ¸Éµ¤µ¦ ´ Á Å o ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê· ¸É ³ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ´Ê Ä®o¤µ ¸É» ¨Îµ ´ ´Ê ° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¸ÉÄ oª ´ ¤¼¨ nµÂ¨³Á · Á ¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· Ä µ¦Á · Â n °° Á È µ¤¦³ ´ µ¤ ¦³Á£ ° o°¤¼¨ ¸É µÎ ¤µÄ oÄ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ´ ¸Ê ¦³ ´ 1 Ä o °o ¤¼¨¦µ µÁ ° ºÊ° µ¥ ° · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê· °¥nµ Á ¸¥ª ´ Ä ¨µ ¸É¤¸£µ¡ ¨n° ¦³ ´ 2 Ä o °o ¤¼¨°ºÉ ¸Éµ¤µ¦ ´ Á Å o ° · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê· Å¤nªµn ³Á È o°¤¼¨ µ ¦ ®¦º ° µ °o°¤ ¦³ ´ 3 Ä o °o ¤¼¨ ¸ÉÅ¤nµ¤µ¦ ´ Á Å o Á n o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ¦³ÂÁ · Ä ° µ ¸É · µ¦ ¦³¤µ ¹Ê » ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ¦³Á¤· ªµ¤ ÎµÁ È Ä µ¦Ã° ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ¨Îµ ´ ´Ê ° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Îµ®¦´ · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê · ¸É º°°¥¼ n ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¸É¤¸ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Â Á · ¹Ê ¦³ Îµ 5.

µ¦Ä o »¨¥¡· · Â¨³ ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ ¸É Î µ ´ Ä µ¦ ´ Îµ µ¦Á · µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · n µ¥ ¦· ®µ¦ ÎµÁ È o° Ä o »¨¥¡· · Â¨³ µ¦ ¦³¤µ µ¦Ä Á¦ºÉ ° ¸É¤¸ ªµ¤Å¤nÂ n ° Á¤° µ¦Ä o »¨¥¡· · Â¨³ µ¦ ¦³¤µ µ¦ ´ ¨nµª ¸Ên ¨ ¦³ n° Îµ ª Á · ¸ÉÂ Ä µ¦Á · Â¨³ n° o°¤¼¨ ¸ÉÂ Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· °µ Â nµ Å µ Îµ ª ¸É ¦³¤µ µ¦Åªo µ¦Ä o »¨¥¡· · Â¨³ µ¦ ¦³¤µ µ¦ ¸ÉµÎ ´ ¤¸ ´ ¸Ê

120

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

´ µÁ n µ Ä µ¦¡· µ¦ µ ¦³Á£ ° ´ µÁ nµªnµÁ È ´ µÁ nµ ÎµÁ · µ ®¦º °´ µÁ nµ µ µ¦Á · n µ¥ ¦· ®µ¦Å o Ä o »¨¥¡· · Ä µ¦ ¦³Á¤· Á ºÉ ° Å Â¨³¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ´ µÁ¡ºÉ°¡· µ¦ µªnµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å oÃ° ®¦º °¦´ Ã° ªµ¤Á¸É ¥ Â¨³ ¨ ¦³Ã¥ rÄ · ¦´¡¥r ¸ÉÁ nµ ´ ¨nµªÂ¨oª®¦º °Å¤n 5.2 n µÁ ºÉ°® ¸Ê ´ ¥ ³¼ ° ¨¼ ® ¸ Ê Ä µ¦ ¦³¤µ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ ° ¨¼ ® ¸Ê n µ¥ ¦· ®µ¦ ÎµÁ È o° Ä o »¨¥¡· · Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ ¨ µ » ¸É µ ªnµ ³Á · ¹Ê µ ¨¼ ® ¸Ê Â n¨³¦µ¥ Ã ¥ Îµ ¹ ¹ ¦³ µ¦ r µ¦Á È Á · Ä ° ¸ °µ¥» ° ® ¸Ê ¸É oµ Â¨³£µª³Á«¦¬ · ¸ÉÁ È °¥¼Än ³ ´Ê Á È o 5.3 ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Ä µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¸É ´ ¹ Ä Â µ ³ µ¦Á · ¸ÉÅ¤n¤¸ µ¦ ºÊ ° µ¥ Ä ¨µ Â¨³Å¤nµ¤µ¦ ®µ¦µ µÅ oÄ ¨µ ºÊ ° µ¥ ¨n° n µ¥ ¦· ®µ¦ o° Ä o »¨¥¡· · Ä µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ´ ¨nµª Ã ¥Ä oÁ · Â¨³Â Îµ¨° µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ ¹É ´ªÂ ¦ ¸ÉÄ o Ä Â Îµ¨° Å o¤ µ µ µ¦Á ¸ ¥ Á ¸¥ ´ ´ªÂ ¦ ¸É ¤¸°¥¼nÄ ¨µ Ã ¥ Îµ ¹ ¹ ªµ¤Á¸É ¥ µ oµ Á ¦ · £µ¡ ¨n° o°¤¼¨ ªµ¤´¤¡´ r Â¨³ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¤¼¨ nµ ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Ä ¦³¥³¥µª µ¦ Á ¨¸É ¥ Â ¨ ° ¤¤ · µ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° ´ ´ªÂ ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦ Îµ ª °µ ¤¸ ¨ ¦³ n°¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¸É Â °¥¼Än Â µ ³ µ¦Á · Â¨³ µ¦Á · Á ¥¨Îµ ´ ´Ê ° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ 5.4 n µÁ ºÉ° µ¦ o °¥ n µ ° Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥r ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ´Ê nµÁ º°É µ¦ o°¥ nµ ° Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ º°É µ¥Â¨³Á · ¨ » ´ªÉ Å Á¤ºÉ°¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » ´ ¨nµªÅ o¨ ¨ °¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´ Â¨³Á È ¦³¥³Áª¨µ µ ®¦º °Á¤ºÉ°¤¸ °o n ¸Ê ° µ¦ o°¥ nµ µ¦ ¸É ³¦» ªnµÁ · ¨ » ´ ¨nµªÅ o¨ ¨ °¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´ ®¦º °Á È ¦³¥³Áª¨µ µ ®¦º °Å¤n Ê ´ ÎµÁ È o° Ä o »¨¥¡· · ° n µ¥ ¦· ®µ¦ 5.5 °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r Á¡ºÉ° µ¦¨ » Ä µ¦ Îµ ª nµÁºÉ °¤¦µ µ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » n µ¥ ¦· ®µ¦ ÎµÁ È o° Îµ µ¦ ¦³¤µ °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÂ¨³¤¼¨ nµ Á®¨º°Á¤ºÉ°Á¨· Ä o µ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Â¨³ o° ª °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÂ¨³¤¼¨ nµ Á®¨º°Ä®¤n®µ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Á · ¹Ê ° µ ¸Ê nµ¥ ¦· ®µ¦ ÎµÁ È o° ° µ µ¦ o°¥ nµ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Ä Â n¨³ nª Áª¨µ Â¨³ ´ ¹ µ » µ µ¦ o°¥ nµ®µ µ ªnµ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º ÎÉµ ªnµ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r ´Ê Ä µ¦ ¸Ê nµ¥ ¦· ®µ¦ ÎµÁ È o° Ä o »¨¥¡· · ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ µ µ¦ r¦µ¥Å oÂ¨³ nµÄ o nµ¥Ä ° µ ¹É Á ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ · ¦´¡¥r Ê ´

121

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

5.6 ¸ É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ rÂ¨³ n µÁºÉ °¤¦µ µ Ä µ¦ Îµ ª nµÁºÉ °¤¦µ µ ° °µ µ¦Â¨³°» ¦ r n µ¥ ¦· ® µ¦ ÎµÁ È o° Îµ µ¦ ¦³¤µ °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÂ¨³¤¼¨ nµ Á®¨º°Á¤ºÉ°Á¨· Ä o µ ° °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Â¨³ o° ª °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r Â¨³¤¼¨ nµ Á®¨º°Ä®¤n®µ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Á · ¹Ê ° µ ¸Ê n µ¥ ¦· ®µ¦ ÎµÁ È o° ° µ µ¦ o°¥ nµ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ rÄ Â n¨³ nª Áª¨µÂ¨³ ´ ¹ µ » µ µ¦ o°¥ nµ®µ µ ªnµ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º ÎÉµ ªnµ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r Ê ´ Ä µ¦ ¸Ê nµ¥ ¦· ®µ¦ ÎµÁ È o° Ä o »¨¥¡· · ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° ´ µ¦ µ µ¦ r ¦µ¥Å oÂ¨³ nµÄ o nµ¥Ä ° µ ¹É Á ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ · ¦´¡¥r Ê ´ 5.7 ¡º Á¡ºÉ° µ¦Ä®o ¨· ¨Â¨³ n µ ´ Îµ® n µ¥ Ä µ¦ Îµ ª nµ ´ Îµ® nµ¥ ° ¡º Á¡ºÉ° µ¦Ä®o ¨· ¨ n µ¥ ¦· ®µ¦ o° ¦³¤µ °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÂ¨³ ¤¼¨ nµ Á®¨º °Á¤ºÉ°Á¨· Ä o µ ° ¡º Á¡ºÉ° µ¦Ä®o ¨· ¨ Â¨³ o° Îµ µ¦ ª °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rÂ¨³ ¤¼¨ nµ Á®¨º°Ä®¤n®µ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Á · ¹Ê ° µ ¸Ê n µ¥ ¦· ®µ¦ ÎµÁ È o° ° µ µ¦ o°¥ nµ ° ¡º Á¡ºÉ ° µ¦Ä®o ¨· ¨Ä Â n¨ ³ n ª Áª¨µÂ¨³ ´ ¹ µ » µ µ¦ o°¥ nµ®µ µ ªnµ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º ÎÉµ ªnµ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥r Ê ´ Ä µ¦ ¸Ê n µ¥ ¦· ®µ¦ ÎµÁ È o° Ä o »¨¥¡· · ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ µ¦ µ µ¦ r ¦µ¥Å o Â¨³ nµÄ o nµ¥Ä ° µ ¹É Á ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ · ¦´¡¥r Ê ´ 5.8 n µ ªµ¤ ·¥¤ Â¨³· ¦´¡¥rÅ¤n ¤¸ ´ª Ä µ¦ ´ ¹ Â¨³ª´ ¤¼¨ nµ ° nµ ªµ¤ · ¥¤Â¨³· ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ ª´ ¸ÉÅ o¤µ ¨° µ¦ ° µ¦ o°¥ nµÄ £µ¥®¨´ n µ¥ ¦· ®µ¦ ÎµÁ È o° ¦³¤µ µ¦ ¦³ÂÁ · ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ Ä ° µ µ · ¦´ ¡ ¥r ®¦º ° ® n ª¥ ° · ¦´ ¡ ¥r ¸É n °Ä®oÁ · Á · ¦ª¤ ´Ê µ¦Á¨º ° °´ ¦µ · ¨ ¸É Á®¤µ³¤Ä µ¦ Îµ ª ®µ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° ¦³ÂÁ · ´Ê Ç 5.9 · ¦´¡¥r £µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³¦´ ¦¼ o· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ Îµ®¦´ ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª ¸ÉÄ o®´ £µ¬¸Â¨³ µ » µ £µ¬¸ ¸ÉÅ¤nÅ oÄ oÁ¤ºÉ°¤¸ ªµ¤Á È Å Å o n° oµ Â nªµn ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³¤¸ µÎ Å¦ µ £µ¬¸Ä ° µ Á¡¸¥ ¡° ¸É ³ Ä o ¦³Ã¥ r µ ¨Â nµ ´ªÉ ¦µªÂ¨³ µ » ´Ê Ä µ¦ ¸Ê nµ¥ ¦· ®µ¦ ÎµÁ È o° ¦³¤µ µ¦ªnµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ª¦¦´ ¦¼ o µÎ ª · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ Á È Îµ ª Á nµÄ Ã ¥¡· µ¦ µ ¹ Îµ ª ÎµÅ¦ µ £µ¬¸ ¸É µ ªnµ ³Á · Ä ° µ Ä Â n¨³ nª Áª¨µ 5.10 ¨ ¦³Ã¥ r ®¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ® ¸Ê · µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ® ¨´ °° µ µ ° ¡ ´ µ ¦³¤µ ¹Ê µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¹É o° °µ«´¥ o°¤¤ · µ nµ Ç Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ ´Ê Á n °´ ¦µ · ¨ °´ ¦µ µ¦ ¹Ê Á · Á º° Ä ° µ °´ ¦µ¤¦ ³ Â¨³°´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä Îµ ª ¡ ´ µ Á È o

122

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

5.11 ¸¢o° ¦o ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸® ¸Ê· ¸É°µ ³Á · ¹Ê µ µ¦ ¼ ¢o° ¦o° Á¦¸ ¥ nµÁ¸ ¥®µ¥ ¹É n µ¥ ¦· ®µ¦Å oÄ o »¨¥¡· · Ä µ¦ ¦³Á¤· ¨ ° ¸ ¸É ¼ ¢o° ¦o° Â¨oªÂ¨³Á ºÉ°¤´ É ªnµ ³Å¤n¤¸ ªµ¤Á¸ ¥®µ¥Á · ¹Ê ¹ Å¤nÅ o ´ ¹ ¦³¤µ µ¦ ® ¸Ê· ´ ¨nµª ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ 6.

¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ · µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o ° ´ Ä ¦³®ªnµ ¸ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸¦µ¥ µ¦ » ¦ · ¸ÉÎµ ´ ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦µ¥ µ¦ » ¦ · ´ ¨nµª Á È Å µ¤Á ºÉ° Å µ µ¦ oµÂ¨³Á r µ¤ ¸É ¨ ´ ¦³®ªnµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Â¨³ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á®¨nµ ´Ê ¹É Á È Å µ¤ · »¦ · Ã ¥µ¤µ¦ ¦» Å o ´ ¸Ê ® nª¥: ¨oµ µ

Ã¥ µ¥ µ¦ Îµ® ¦µ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¦Á · ¦ª¤ 2559 2560 2559 2560 ¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ ¦·¬´ Ä® n ° ¨»n¤ ¦·¬´ µ¥· oµ 4 2 3 1 ¦µ µ ¨µ ®¦º °¦µ µ ¸ÉÄ ¨oÁ ¸¥ ´ ¦µ µ ¨µ nµ ¦· µ¦ nµ¥ 70 72 1 1 ¦µ µ µ¤´ µ Á · ´ ¨¦´ 329 329 313 313 °´ ¦µ µ¤ ¸É ¦³ µ« nµ¥ ¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ ¦·¬´ ¥n °¥ ´ °° µ µ¦Á · ¦ª¤Â¨oª

¦µ¥Å o nµÁ nµ 6 7 ¦µ µ µ¤´ µ 1 2 ¦µ µ µ¤´ µ ¦µ¥Å o nµ ¦· µ¦ ° Á ¸Ê¥¦´ 2 1 °´ ¦µ MLR ° µ µ¦¡µ · ¥r Â®n ® ¹É Á · ´ ¨¦´ 18 - °´ ¦µ µ¤ ¸É ¦³ µ« nµ¥ ºÊ °ª´ » · 556 768 ¦µ µ ¨µ ®¦º °¦µ µ ¸ÉÄ öÁ ¸¥ ´ ¦µ µ ¨µ µ¥· oµ 64 104 ¦µ µ ¨µ ®¦º °¦µ µ ¸ÉÄ öÁ ¸¥ ´ ¦µ µ ¨µ nµÁ nµ nµ¥ 1 5 ¦µ µ µ¤´ µ ¸É°µo °· µ ¦µ µ ¸ÉÁ ¥Ä®o » ¨£µ¥ ° Á nµ nµ ¦· µ¦ nµ¥ 6 12 ¦µ µ ¨µ ®¦º °¦µ µ ¸ÉÄ öÁ ¸¥ ´ ¦µ µ ¨µ nµ n nµ¥ 26 - ¦µ µ ¨µ ®¦º °¦µ µ ¸ÉÄ öÁ ¸¥ ´ ¦µ µ ¨µ ° Á ¸Ê¥ nµ¥ 18 15 ¦µ µ ¨µ ®¦º °¦µ µ ¸ÉÄ öÁ ¸¥ ´ ¦µ µ ¨µ ¦µ¥ µ¦ »¦ · ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸¥É ª o ° ´ µ¥· oµ 2 2 2 2 ¦µ µ ¨µ ®¦º °¦µ µ ¸ÉÄ öÁ ¸¥ ´ ¦µ µ ¨µ nµ ¦· µ¦ nµ¥ 9 10 5 5 ¦µ µ µ¤´ µ

123

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

¥° oµ ¦³®ªnµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Â¨³ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 2559 2560 ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸°Ê ºÉ - · µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o ° ´ ¦· ¬ ´ Ä® n ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦· ¬ ´ £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´

¦ª¤ Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á o µ® ¸°Ê ºÉ - · µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o ° ´ ¦· ¬ ´ Ä® n ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦· ¬ ´ £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´

¦ª¤

® nª¥: ¡´ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559

676 -

1,149 -

257 866

550 1,635

413 1,089

298 1,447

178 1,301

270 2,455

1,569 -

1,479 -

9 41,299

118 36,154

352 1,921

403 1,882

39 41,347

72 36,344

Á · Ä®o o¼¥º¤¦³¥³´Ê Â n ¦·¬´ ¥n °¥ Á · Ä®o ¥¼o ¤º ¦³¥³´Ê Â n ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ´ ¸Ê ® nª¥: ¡´ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 Á · Ä®o o¼¥º¤¦³¥³´Ê Â n ¦·¬´ ¥n °¥ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Â° r Á°È Á °¦rÁ Á¤ r Îµ ´

20,000 20,000

Ä ¦³®ªnµ ¸ Á¡·¤É ¹Ê ¨ ¨

58,000 58,000

¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560

13,300 13,300

Á · Ä®o ¼o¥º¤ ¦³¥³´Ê Â n ¦· ¬ ´ ¥n°¥¤¸ µÎ ® Îµ¦³ º Á¤ºÉ ° ª µ¤ · ° Á ¸Ê ¥Ä °´ ¦µ MLR ° µ µ¦ ¡µ · ¥rÄ ¦³Á «Â®n ® ¹É

124

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ ¦·¬´ ¥n °¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ´ ¸Ê ® nª¥: ¡´ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ ¦·¬´ ¥n °¥ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o ·Á È¤ Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Å°Â¨ r Îµ ´ ¦· ¬ ´ ¡¸°µ¦r ¸ ¡º ¨ Îµ ´

3,000 121,000 239,570 363,570

Ä ¦³®ªnµ ¸ Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ 7,400 53,000 331,300 391,700

¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 10,200 158,000 203,370 371,570

n µÁ n µ n µ¥¨nª ® o µ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 2 Á¤¬µ¥ 2556 ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Å°Â¨ r Îµ ´ ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Å o¨ µ¤Ä ´ µÁ n µ µ ¸É¦³¥³¥µª ´ µÁ n µ°» ¦ r µ ¦³ ¦³ ° °µ µ¦¦³¥³¥µª Â¨³´ µn Á¦· ¤ Â¨³¡´ µ µ ¸É ¦³¥³¥µª ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á Îµ ´ ¤®µ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 20 ¸ ´Ê Â nª ´ ¸É 21 Á¤¬µ¥ 2556 ¹ ª´ ¸É 20 Á¤¬µ¥ 2576 µ¤´ µ ´ ¨nµª ¦· ¬ ´ ¥n°¥ o° nµ¥ nµÁ nµ¨nª ® oµ ¨° °µ¥» ° ´ µ Á È Îµ ª Á · ¦ª¤ 260 ¨oµ µ Ä ª´ Á¦·É ¤ o ° ´ µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Å o ´ ¦³Á£ ´ µÁ nµÁ È ´ µÁ nµ ÎµÁ · µ Îµ ª Á · ¸É nµ¥ µ¤´ µÁ n µ ÎµÁ · µ ¦´ ¦¼ o Á È nµÄ o nµ¥ µ¤ª· ¸ Áo ¦ ¨° °µ¥» ° ´ µÁ nµ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 29 » ¨µ ¤ 2557 ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Å°Â¨ r Îµ ´ ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Å o¨ µ¤Ä ´ µÁ n µ µ ¸É ¦³¥³¥µª ´ µÁ n µ°» ¦ r µ ¦³ ¦³ ° °µ µ¦¦³¥³¥µª Â¨³´ µn Á¦· ¤ Â¨³¡´ µ µ ¸É ¦³¥³¥µª ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á Îµ ´ ¤®µ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 18 ¸ ´Ê Â nª ´ ¸É 1 ´ ¥µ¥ 2557 ¹ ª´ ¸É 20 Á¤¬µ¥ 2576 µ¤´ µ ´ ¨nµª ¦· ¬ ´ ¥n°¥ o° nµ¥ nµÁ nµ¨nª ® oµ ¨° °µ¥» ° ´ µ Á È Îµ ª Á · ¦ª¤ 176 ¨oµ µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Å o ´ ¦³Á£ ´ µÁ nµÁ È ´ µÁ nµ ÎµÁ · µ Îµ ª Á · ¸É nµ¥ µ¤´ µÁ nµ ÎµÁ · µ ¦´ ¦¼ oÁ È nµÄ o nµ¥ µ¤ª· ¸Áo ¦ ¨° °µ¥» ° ´ µÁ nµ

125

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

nµÁ nµ nµ¥¨nª ® oµ - o ¸ nµÁ nµ nµ¥¨nª ® oµ Á¡·É¤ ¹Ê ®´ : nµ ´ Îµ® nµ¥ ¦µ µ» · µ¤ ´ ¸ - ¨µ¥ ¸

2560 366,459

343,994 22,465

´ ´ ¸Á È nµÄ o nµ¥Îµ®¦´ ¸

® nª¥: ¡´ µ

2559 388,986

366,459 22,527

n µ ° Â ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼o ¦·®µ¦ Ä ¦³®ªnµ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¸ÉÄ®oÂ n ¦¦¤ µ¦Â¨³ ¼ o ¦· ®µ¦ ´ n°Å ¸Ê

¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³´Ê ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ ¦ª¤

® nª¥: ¨oµ µ

µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 24 24 2 1 26 25

Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ ·

Á · Á · µ µ ´ µ¦Á · ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 1,712,456 2,073,907 36,560,654 25,506,840 38,273,110 27,580,747

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 90,000 90,000 15,933,045 14,170,568 16,023,045 14,260,568

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Á · µ °°¤ ¦´¡¥r Á · µ ¦³ ÎµÂ¨³ ´ªÌ Â¨ Á · ¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê¥¦o°¥¨³ ¹ n° ¸ 2559: ¦o°¥¨³ ¹ 50 n° ¸

126

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸°Ê ºÉ

¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ - · µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o ° ´ °µ¥»® ¸Ê oµ ´ µ ª´ ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³ ¥´ Å¤n ¹ Îµ® Îµ¦³ oµ Îµ¦³ Å¤nÁ · 3 Á º° ¦ª¤ ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ » · ¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ - · µ¦ ¸ÅÉ ¤n Á ¸¥É ª o ° ´ °µ¥»® ¸Ê oµ ´ µ ª´ ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³ ¥´ Å¤n ¹ Îµ® Îµ¦³ oµ Îµ¦³ Å¤nÁ · 3 Á º° 3 - 6 Á º° 6 - 12 Á º° ¤µ ªnµ 12 Á º° ¦ª¤ ®´ : nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ - · µ¦ ¸ÉÅ¤nÁ ¸É¥ª o° ´ , » · ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ - » · ¨¼ ® ¸°Ê ºÉ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ - · µ¦ ¸ÉÅ¤nÁ ¸É¥ª o° ´ ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ¦ª¤¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ - » ·

µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559

934,117

1,154,491

478,916

611,770

4,533 938,650 938,650

241,900 1,396,391 1,396,391

28,200 507,116 507,116

1,037,492 1,649,262 1,649,262

221,856,340

70,763,977

219,764,814

69,039,799

23,614,053 45,814 1,664,961 247,181,168

245,181,168 246,119,818

16,109,703 895,676 846,241 1,308,581 89,924,178

87,485,878 88,882,269

23,024,535 45,814 1,664,961 244,500,124

242,500,124 243,007,240

16,109,703 895,676 846,241 1,308,581 88,200,000

85,761,700 87,410,962

150,480 5,270,978 5,421,458 251,541,276

50,474 6,138,730 6,189,204 95,071,473

793,481 43,385 836,866 243,844,106

805,622 199,531 1,005,153 88,416,115

127

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

· o µ Á®¨º° ® nª¥: µ

¦µ µ » · oµÎµÁ¦È ¦¼ ª´ » · ª´ »·Ê Á ¨º° ¦ª¤

2560 97,393,928 122,460,158 22,498,543 242,352,629

2559 57,026,065 173,430,866 20,492,788 250,949,719

µ¦Á · ¦ª¤ ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¨ ¦µ µ » Ä®oÁ È ¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ 2560

,511

2559

· oµ Á®¨º° - » · 2560 97,013,928 122,460,158 20,441,032 239,915,118

2559 56,646,065 173,430,866 18,021,003 248,097,934 ® nª¥: µ

¦µ µ » · oµÎµÁ¦È ¦¼ ª´ » · ª´ »·Ê Á ¨º° ¦ª¤

2560 94,032,273 39,777,220 15,903,423 149,712,916

2559 48,610,990 111,136,928 13,113,508 172,861,426

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¨ ¦µ µ » Ä®oÁ È ¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ · oµ Á®¨º° - » · 2560 2559 2560 2559

93,652,273 48,230,990 39,777,220 111,136,928 15,903,423 13,113,508

149,332,916 172,481,426

Ä ¦³®ªnµ ¸ ´ » ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ ¹ µ¦ ¦´ ¨ ¦µ µ » ° · oµ Á®¨º °Ä®oÁ È ¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ Á È Îµ ª öµ µ 2559: öµ µ Á ¡µ³ ¦· ¬ ´ ²: 0 µ 2559: ¨´ ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¨ ¤¼ ¨ nµ · oµ Á®¨º° 0 öµ µ Ã ¥ ÎµÅ ®´ µ ¤¼¨ nµ ° · oµ Á®¨º° ¸É¦´ ¦¼ oÁ È nµÄ o nµ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ ¦µ¥ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ° ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¨ ¤¼¨ nµ· oµ Á®¨º°Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 ¦» Å o ´ ¸Ê

¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2560 ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¨ ¤¼¨ nµ· oµ Á®¨º°¨ ¨ ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560

µ¦Á · ¦ª¤ 2,852

2,438

® nª¥: ¡´ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 380 380

¦· ¬ ´ ²Å o µÎ Îµ· oµ Á®¨º ° ° ¦· ¬ ´ ²¤¼ ¨ n µ ¦³¤µ 221 öµ µ 2559: 229 öµ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦: 134 öµ µ 2559: 160 öµ µ

Á¡ºÉ°Á È ®¨´ ¦³ ´ Á · ¼¥o º¤ µ µ ´ µ¦Á · Â®n ® ¹É µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » °o 17

128

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

10. Á · ¨ » Ä ¦·¬´ ¥n°¥ řŘ ř Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ¤ ¸ÉÂ Ä µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ n°Å ¸Ê ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¡¸°µ¦r ¸ ¡º ¨ Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Â° r Á°È Á °¦r Á Á¤ r Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Å°Â¨ r Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o ·Á È¤ Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Á °¦r ª· Îµ ´ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥

» Á¦¸ ¥ Îµ¦³Â¨oª 2560 2559 ¡´ µ ¡´ µ 500,000 500,000 50,000 500,000 109,091 5,000

50,000 500,000 109,091 -

®´ : nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ - » ·

´ nª Á · ¨ » 2560 2559 ¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³

¦µ µ » 2560

2559

® nª¥ µ

Á · ´ ¨ ¸É ¦· ¬ ´ ²¦´ ¦¼o ¦³®ªnµ ¸ 2560 2559

489,636,680 489,636,680 18,399,979

84,751,452 84,751,452 498,685,435 498,685,435 64,501,565 60,000,000 2,550,000 -

1,140,125,132 1,133,073,567 18,399,979

1,031,837,979 1,076,719,551

n µ ªµ¤ ·¥¤ nµ ªµ¤ · ¥ ¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 ¦³ ° oª¥ nµ ªµ¤ · ¥¤ µ µ¦ ºÊ °Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ´ n°Å ¸Ê ® nª¥: µ

µ¦Á · ¦ª¤ ¦· ¬ ´ °· Ã ¢¼o Å ¥Â¨ r Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Â° r Á°È Á °¦rÁ Á¤ r Îµ ´ ¦ª¤ ®´ : ¨ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° nµ ªµ¤ ·¥¤ nµ ªµ¤ ·¥¤

2560 240,097 53,181,171 53,421,268

2559 240,097 53,181,171 53,421,268 53,421,268

nµ ªµ¤ ·¥¤Á · µ n ª ° o » µ¦ ºÊ °Á · ¨ » ¸É¼ ªnµ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¨ » ª´ ¸É Êº °Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o ° µ¦ o°¥ nµ ° nµ ªµ¤ ·¥¤ » ¸ ®¦º °Á¤ºÉ°Ä È µ¤ ¸É¤¸ °o n ¸Ê ° µ¦ o°¥ nµÁ · ¹Ê ¦·¬´ ¸ ¤µÂ¡ Îµ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 29 »¤£µ¡´ r 2559 ¸É ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ¡¸°µ¦r ¸ ¡º ¨ Îµ ´ ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ² Å o¤¸ ¤ · ° » ¤ ´ · Ä ®o Êº ° ®» o µ¤´ ° ¦· ¬ ´ ¸ ¤ µÂ¡ Îµ ´ µ ¼ o º °®» o °ºÉ Á¡·É ¤ Á · ¤ °¸ Îµ ª 250,000 ®» o ®¦º ° · Á È ¦o°¥¨³ 50 ° » ³Á ¸¥ Ä ¦µ µ®» o ¨³ µ ¦ª¤Á È Á · Îµ ª 17,573,440 µ ÎµÄ®o ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸´ n ª µ¦ º°®» o Ä ¦· ¬ ´ ´ ¨nµªÁ¡·É¤ ¹Ê µ Á ·¤¦o°¥¨³ Á È ¦o°¥¨³

129

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¹É ¤¸nª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°µÎ µ ª »¤ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ ® nª¥: ¨oµ µ

´ nª ¸É º°Ã ¥nª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°µÎ µ ª »¤

¦· ¬ ´

ÎµÅ¦®¦º ° µ » ¸ÉÂ n Ä®o ´ nª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉÅ¤n¤¸ °Îµ µ ª »¤Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Ä ¦³®ªnµ ¸

nª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°µÎ µ ª »¤Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥³¤

2560

2559

¦o°¥¨³

¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Â° r Á°È Á °¦r Á Á¤o r Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o ·Á È¤ Îµ ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Á °¦rª· Îµ ´

2560

2559

2560

2559

Á · ´ ¨ nµ¥Ä®o ´ nª Å o Á¸ ¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°µÎ µ ª »¤Ä ¦³®ªnµ ¸ 2560

2559

3 o°¤¼¨ µ µ¦Á · Ã ¥¦» ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¸É¤¸nª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉÅ¤n¤¸°µÎ µ ª »¤ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ ¹É Á È o°¤¼¨ n° µ¦ ´ ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ ¦» ¦µ¥ µ¦ µ ³ µ µ¦Á ·

· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ · ¦´¡¥rÅ¤n®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê· Å¤n®¤» Áª¸¥

¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Â° r Á°È Á °¦rÁ Á¤o r Îµ ´ 2560 2559 83 79 8 1 2 43

¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o ·Á È¤ Îµ ´ 2560 2559 56 30 -

® nª¥: ¨oµ µ

¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Á °¦rª· Îµ ´ 2560 2559 -

¦» ¦µ¥ µ¦ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ® nª¥: ¨oµ µ

¦µ¥Å o ÎµÅ¦ µ » ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤

Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Â° r ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Á°È Á °¦rÁ Á¤o r Îµ ´ ·Á È¤ Îµ ´ 2560 2559 2560* 2559 1

o°¤¼¨ ´ ¨nµªÁ È o°¤¼¨ n° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ ´ n ª µ¦ º°®» o 100%

130

¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Á °¦rª· Îµ ´ 2560 2559

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¦» ¦µ¥ µ¦ ¦³ÂÁ · ® nª¥: ¨oµ µ

Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Â° r ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á ¢¼o Á°È Á °¦rÁ Á¤o r Îµ ´ ·Á È¤ Îµ ´ Á °¦rª· Îµ ´ 2559 2560* 2559 2560 2559 2560 ¦³ÂÁ · µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ ¦³ÂÁ · µ · ¦¦¤¨ » ¦³ÂÁ · µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµ Á · Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ » ·

o°¤¼¨ ´ ¨nµªÁ È o°¤¼¨ n° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ ´ n ª µ¦ º°®» o 100%

11. Á · ¨ » Ä ¦·¬´ Ä® n - ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ ® nª¥: µ

¨´ ¬ ³ » ¦ · ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á Îµ ´ ¤®µ

¡´ µÂ¨³Ä®oÁ nµ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

´ nª Á · ¨ » 2560 2559 ¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³

ª ÎµÅ¦ ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹Ê µ µ¦ Á ¨¸É¥ Â ¨ ¤¼¨ nµÁ · ¨ »

µ¦Á · ¦ª¤ Á · ¨ » 2560 2559 955,416,356

955,416,356

8,680,099,573 9,635,515,929

6,233,776,876 7,189,193,232

Á · ´ ¨¦´ Îµ®¦´ ¸ 2560 2559 329,504,690 329,504,690

® nª¥: µ

¨´ ¬ ³ » ¦ · ¦· ¬ ´ Á°È¤ ¸ Á Îµ ´ ¤®µ ª ÎµÅ¦ ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹Ê µ µ¦ Á ¨¸É¥ Â ¨ ¤¼¨ nµÁ · ¨ »

¡´ µÂ¨³Ä®oÁ nµ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r

´ nª Á · ¨ » 2560 2559 ¦o°¥¨³ ¦o°¥¨³

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á · ¨ » 2560 2559 907,573,606

8,245,442,323 9,153,015,929

Á · ´ ¨¦´ Îµ®¦´ ¸ 2560 2559

907,573,606 313,004,690 313,004,690

5,921,619,626 6,829,193,232

131

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ Ä® nÁ È Á · ¨ » ¦³¥³¥µªÄ ¦µµ¦ » Ä ªµ¤ o° µ¦ ° ¨µ ¹É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ º° Á È ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥Â¨³ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å¤nÅ o ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ Ä® n Á È ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ ¹ Â¤oªnµ ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ¨ » Ä ¦· ¬ ´ Ä® n Á · ªnµ¦o °¥¨³ 20 Â¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦ µ n µ ¦n ª¤°¥¼nÄ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬ ´ Ä® n Á ºÉ ° µ ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ Å¤n¤¸°· · ¡ ¨°¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ Ä µ¦¤¸n ª ¦n ª¤Ä µ¦ ´ · Ä Ä Ã¥ µ¥ µ oµ µ¦Á · Â¨³ µ¦ ÎµÁ · µ ° ¦· ¬ ´ Ä® n ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 ¦· ¬ ´ ²Å o µÎ ÎµÁ · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥r ³Á ¸¥ ° ¦· ¬ ´ Ä® nÂ¨³ Îµ´ µ ®¨´ ¦³ ´ ¦³Á£ Negative Pledge ®¨´ ¦´¡¥r ´ ¨nµª¦ª¤ Îµ ª 318 öµ ®» o ¹É ¤¸¤¼¨ nµ ª´ ·Ê ª Á È Îµ ª Á · 6,137 öµ µ 2559: 318 öµ ®» o ¤¼¨ nµ 4,579 öµ µ Á¡ºÉ°Á È ®¨´ ¦³ ´ ª Á · Á · Á · ´ ¸Â¨³Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » °o 17 12. Á · ¨ » ¦³¥³¥µª - ®¨´ ¦´¡¥r Á ºÉ° µ¥ Á · ¨ » ¦³¥³¥µª - ®¨´ ¦´¡¥rÁ º°É µ¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 ¦³ ° oª¥¦µ¥ µ¦ n°Å ¸Ê ® nª¥: µ

µ¦Á · ¦ª¤ Á · ¨ » Á ºÉ° µ¥ ¦µµ¦ » ®´ : µ » ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹Ê µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ ¤¼¨ nµÁ · ¨ » Á · ¨ » ¦³¥³¥µª - ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥

2560

2559

22,084,500

19,659,250

44,133,500

39,068,000

13. Á · Ä®o o¼¥º¤¦³¥³¥µªÂ n » ¨°ºÉ ® nª¥ µ

µ¦Á · ¦ª¤ Á · Ä®o ¥¼o º¤ ®´ : n ª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ » · µ n ª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸

2560 18,678,215 ,110,274

15,567,941

2559 21,578,806

18,678,215

Á · Ä®o ¥¼o º¤¦³¥³¥µªÂ n » ¨°ºÉ Á È Á · Ä®o ¼¥o ¤º Â ¤¸®¨´ ¦´¡¥r Ê µÎ ¦³ ´ ° ¼ o ¥¼o º¤ µ¤ ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ ¼Áo · Ã ¥ · ° Á ¸Ê¥Ä °´ ¦µ¦o°¥¨³ ¸É n° ¸ Á · Ä®o ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª ´ ¨nµª¤¸ µÎ ® Îµ¦³ º £µ¥Ä 7 ¸

132

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

14. °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 Â Å o ´ ¸Ê ® nª¥: µ

¸É ·

µ¦Á · ¦ª¤ °µ µ¦ Ä®oÁ nµ

¦ª¤

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ °µ µ¦ ¸É · Ä®oÁ nµ

¦ª¤

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560: ¦µ µ » ®´ : nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ - » ·

33,198,631 33,198,631

96,216,359

11,415,403

129,414,990

44,614,034

29,525,466 29,525,466

1,181,521 1,181,520

30,706,987 1,181,520

29,525,467

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559: ¦µ µ » ®´ : nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ - » ·

33,198,631 33,198,631

100,052,943

10,821,047

133,251,574

44,019,678

29,525,466 29,525,466

1,181,521 1,181,520

30,706,987 1,181,520

29,525,467

µ¦ ¦³ ¥° ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 Â Å o ´ ¸Ê

¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ o ¸ µ ¦³®ªnµ n°¦oµ Îµ® nµ¥· ¦´¡¥r - ¦µ µ µ¤ ´ ¸ Ã° Á ¨¸É¥ ¦³Á£ · ¦´¡¥r nµÁºÉ °¤¦µ µ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸

µ¦Á · ¦ª¤ 2559 2560 44,019,678 39,889,363 3,107,646 2,147,436

3,602,903

44,019,678 44,614,034

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 29,525,467 29,525,467 29,525,467 29,525,467

133

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 Â Å o ´ ¸Ê

¸É · °µ µ¦Ä®oÁ nµ ¦ª¤

µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 378,788,056 315,731,000 23,036,500 45,032,350 360,763,350 401,824,556

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 38,770,056 43,393,102 37,770,056 43,393,102

¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¦³Á¤· Ã ¥ ¼ o ¦³Á¤· ¦µ µ°·¦³Ã ¥Ä oª · ¸ Á ¦¸ ¥ Á ¸¥ ¦µ µ ¨µ 0DUNHW ApproacK Îµ®¦´ ¸É · ªnµ Á ¨n µÄ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¼ ¨ nµ śşš öµ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦: 39 öµ µ Â¨³ª· ¸ o » Á ¨¸É¥ Â Replacement Cost $SSURDFK Îµ®¦´ °µ µ¦Ä®oÁ nµ Îµ ª Śś öµ µ Ä µ¦Á · ¦ª¤

134

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

15. ¸ É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ® nª¥ µ

¸É · Â¨³nª ¦´ ¦» ¸É ·

°µ µ¦Â¨³ ·É ¨¼ ¦oµ

µ¦Á · ¦ª¤ Á ¦ºÉ ° Â n Á ¦ºÉ ° ´ ¦ °» ¦ r Â¨³°» ¦ r Îµ ´ µ Â¨³ Ã¦ µ ¥µ ¡µ® ³

¦µ µ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2559 107,370,836 236,514,724 338,275,502 127,026,617 ºÊ°Á¡·É¤ 268,215 6,592,273 9,681,396 Ã° Á ¨¸É¥ ¦³Á£ · ¦´¡¥r

Îµ® nµ¥ ´ Îµ® nµ¥

461,933 1,187,497 161,053 Ã° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 107,370,836 216,729,518 253,600,626 132,630,692 ºÊ°Á¡·É¤ 5,696,458 4,601,092 Ã° Á ¨¸É¥ ¦³Á£ · ¦´¡¥r 10,490,876 227,525

Îµ® nµ¥ ´ Îµ® nµ¥

688,121

237,107

3,435,545 1,275,694 Ã° 107,370,836 223,444,597 262,272,033 133,081,241 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2559 180,105,380 204,584,093 103,301,174 Ã° Á ¨¸É¥ ¦³Á£ · ¦´¡¥r

nµÁºÉ °¤¦µ µÎµ®¦´ ¸ 9,919,159 24,067,745 8,157,704 nµÁºÉ °¤¦µ µÎµ®¦´ n ª ¸É

Îµ® nµ¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 173,112,087 165,907,069 107,758,645 Ã° Á ¨¸É¥ ¦³Á£ · ¦´¡¥r 10,490,872 28,065

nµÁºÉ °¤¦µ µÎµ®¦´ ¸ 7,580,140 21,412,943 8,664,182 nµÁºÉ °¤¦µ µÎµ®¦´ nª ¸É

624,873

026,509

Îµ® nµ¥ 187,668,556 186,723,204 111,372,712 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ n µ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2559 800,000 18,626,355 214,914 Á¡·É¤ ¹Ê ¦³®ªnµ ¸ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 19,426,355 214,914 Á¡·É¤ ¹Ê ¦³®ªnµ ¸ 244,533 6,304,156 ¨ ¨ ¦³®ªnµ ¸

15,145,557 6,476,092 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 ¤¼¨ nµ» · µ¤ ´ ¸ 107,370,836 43,617,431 68,267,202 24,657,133 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 35,776,041 60,403,272 15,232,437 107,370,836 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 nµÁºÉ °¤¦µ µÎ µ®¦´ ¸ ¨oµ µ ¦ª¤°¥¼Än o » µ¦ ¨· 15 ¨oµ µ ¦ª¤°¥¼Än nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦

¨oµ µ ¦ª¤°¥¼Än o » µ¦ ¨· 16 ¨oµ µ ¦ª¤°¥¼Än nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦

· ¦´¡¥r ¦³®ªnµ · ´Ê

¦ª¤

560,616 3,219,963

1,970,096 5,720,347

2,979,204 -

809,748,295 19,761,847

712,301,768 16,017,897 10,529,271 1,0

729,147,911 487,990,647

42,144,608

446,777,801 10,495,331 37,657,265

485,764,472

353,000 353,000

800,000 18,841,269 19,641,269 6,901,689

21,974,649

1,970,096 2,626,204

245,882,698 221,408,790 42,144,608 37,657,265

135

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ® nª¥ µ

¸É · Â¨³ nª ¦´ ¦» ¸É · ¦µ µ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2559 ºÊ°Á¡·É¤ Îµ® nµ¥/ ´ Îµ® nµ¥ Ã° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 ºÊ°Á¡·É¤ Îµ® nµ¥/ ´ Îµ® nµ¥ Ã° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 n µÁºÉ °¤¦µ µ³¤ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2559 nµÁºÉ °¤¦µ µÎµ®¦´ ¸ nµÁºÉ °¤¦µ µÎµ®¦´ n ª ¸É Îµ® nµ¥ ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ 2559 nµÁºÉ °¤¦µ µÎµ®¦´ ¸ nµÁºÉ °¤¦µ µÎµ®¦´ n ª ¸É Îµ® nµ¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560

°µ µ¦Â¨³ ·É ¨¼ ¦oµ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á ¦ºÉ ° Â n Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³ °» ¦ r °» ¦ r Îµ ´ µ Â¨³ Ã¦ µ ¥µ ¡µ® ³

77,885,370 77,885,370 77,885,370 -

133,225,720 302,716 117,869 133,646,305

129,870,508 86,073,731 6,360,915

100,893,245 173,743

100,353,984 211,849 353,170

100,212,663 60,428,993 8,205,188

49,017,097 4,638,669

46,850 53,347,930 1,248,496 558,787

125,694 51,163,333

92,434,646 6,085,795

n µÁ ºÉ° µ¦ o °¥ n µ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2559 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 ¨ ¨ ¦³®ªnµ ¸ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560

· ¦´¡¥r ¦³®ªnµ · ´Ê

¦ª¤

42,179,878 3,047,230

406,631 284,302

526,214 1,600,526

2,001,046 -

361,428,063 5,399,430

365,759,803 3,060,871

361,132,920 188,682,602 17,613,333

67,922,137 6,643,058

44,872,456 3,097,631

205,229,239 15,826,484

95,005,898

3,147

74,212,048

519,295

44,450,792

213,668,738

800,000 800,000

¤¼¨ nµ» · µ¤ ´ ¸ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559

77,885,370

41,211,659

31,631,847

8,475,474

526,214

159,730,564

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560

77,885,370

34,864,610

26,000,615

6,712,541

2,001,046

147,464,182

n µÁºÉ °¤¦µ µÎ µ®¦´ ¸ 2559 10 ¨oµ µ ¦ª¤°¥¼Än o » µ¦ ¨· 7 ¨oµ µ ¦ª¤°¥¼Än nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦

17,613,333

2560 8 ¨oµ µ ¦ª¤°¥¼Än o » µ¦ ¨· 8 ¨oµ µ ¦ª¤°¥¼Än nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦

15,826,484

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ °µ µ¦ Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r µÎ ª ® ¹É ¹É ´ n µ ÁºÉ ° ¤¦µ µ ®¤ ÂöªÂ n¥ ´ Ä o µ °¥¼n ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ n° ®´ nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤Â¨³ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r ´ ¨nµª¤¸ µÎ ª Á · 341 öµ µ : 256 öµ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦: 94 öµ µ 1 öµ µ

136

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

16. · ¦´¡¥r Å¤n ¤¸ ´ª ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 Â Å o ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 2559 2560 19,823,380 19,042,758

8,443,289 9,214,075

¦µ µ » ®´ : nµ ´ Îµ® nµ¥³¤ ®´ : nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ¤¼¨ nµ» · µ¤ ´ ¸ - » ·

® nª¥ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 16,438,197 15,195,665

6,872,217 7,211,740

µ¦ ¦³ ¥° ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥rÅ¤n¤¸ ª´ Îµ®¦´ ¸ 2560 Â¨³ 2559 Â Å o ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 9,214,075 6,476,633

1,436,989 4,425,748

8,443,289 9,214,075

¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ o ¸ Ã° Á ¨¸É¥ ¦³Á£ · ¦´¡¥r Îµ® nµ¥ ºÊ° °¢ rÂª¦r °¤¡·ªÁ °¦r nµ ´ Îµ® nµ¥ ¨ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ¨µ¥ ¸

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 7,211,740 4,343,850

1,256,495 4,012,582 1,582,081

6,872,217 7,211,740

17. Á · Á · Á · ´ ¸ Â¨³Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á ·

Á · Á · Á · ´ ¸ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · ¦ª¤

°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ 2560 2559 ¦o°¥¨³ n° ¸ ¦o°¥¨³ n° ¸

1 -

µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 135,113

209,351

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 135,113

151,343

704,000,000 500,000,000 704,000,000 500,000,000 704,135,113 500,209,351 704,135,113 500,151,343

ª Á · Á · Á · ´ ¸ Â¨³Á · ¼o¥º¤ ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ ² ÎÊµ ¦³ ´ Ã ¥ µ¦ Îµ Îµ· oµ Á®¨º° ° ¦· ¬ ´ ²Â¨³®¨´ ¦´¡¥r ³Á ¸¥ ° ¦· ¬ ´ ² µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » °o 9 Â¨³ 11

137

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

18. Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µÂ¨³Á o µ® ¸°Ê ºÉ

Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ - · µ¦ ¸ÉÅ¤nÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê°ºÉ - · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ nµÄ o nµ¥ oµ nµ¥ ¦ª¤Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ

µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 1,872,892 327,718 48,216,153 89,107,410 47,864 1,554,488 32,405,939 44,711,954 82,542,848 135,701,570

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 39,150,668 34,187,110 22,104,976 51,893,782 2,195,988 2,156,686 15,919,225 31,247,994 79,370,857 119,485,572

19. ® ¸Ê · µ¤´ µÁ n µ µ¦Á ·

® ¸Ê· µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ®´ : ° Á ¸Ê¥¦° µ¦ ´ Îµ® nµ¥ ¦ª¤ ®´ : n ª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ ® ¸Ê· µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · - » · µ n ª ¸É ¹ Îµ® Îµ¦³ £µ¥Ä ® ¹É ¸

® nª¥: µ

µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 412,464 721,812

396,750 694,312

99,187

396,749

¦· ¬ ´ ²Å o µÎ ´ µÁ n µ µ¦Á · ´ ¦· ¬ ´ ¨¸ ·É Á¡ºÉ°Á nµ¥µ ¡µ® ³Ä oÄ µ¦ ÎµÁ · µ ° · µ¦Ã ¥¤¸ Îµ® µ¦ Îµ¦³ nµÁ nµÁ È ¦µ¥Á º° °µ¥» ° ´ µ¤¸¦³¥³Áª¨µ 4 ¸

138

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¦· ¬ ´ ²¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ ¸É ³ o° nµ¥ nµÁ nµ ´Ê ÎÉµ µ¤´ µÁ nµ µ¦Á · ´ ¸Ê ® nª¥: µ

¨¦ª¤ ° Îµ ª Á · ´Ê ÎÉµ ¸É °o nµ¥ ´Ê ·Ê µ¤´ µÁ nµ ° Á ¸Ê¥ µ¤´ µÁ nµ ºÊ° Á nµ µ¦Á · ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° Îµ ª Á · ´Ê ÎÉµ ¸É °o nµ¥ ´Ê ·Ê µ¤´ µÁ nµ

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Å¤nÁ · 1 ¸ 1 - 4 ¸ 309,348 103,116

297,563 99,187

¦ª¤ 412,464

396,750 ® nª¥: µ

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 Å¤nÁ · 1 ¸ 1 - 4 ¸ 309,348 412,464

396,749 297,563

¦ª¤ 721,812

694,312

20. Î µ¦° ¨ ¦³Ã¥ r ¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ Îµ ª Îµ¦° ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ ¹É Á È Á · Á ¥¡ ´ µ Á¤ºÉ°°° µ µ Â Å o ´ ¸Ê

Î µ¦° ¨ ¦³Ã¥ r ¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ o ¸ o » ¦· µ¦Ä ´ » ´ o » ° Á ¸Ê¥ ¨ ÎµÅ¦ µ µ¦¨ µ Ã ¦ µ¦¨ n ª ¸É¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ : ÎµÅ¦ µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ n ª ¸ÉÁ · µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ o°¤¤ · µo ¦³ µ ¦«µ ¦r n ª ¸ÉÁ · µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ o°¤¤ · µ µ¦Á · n ª ¸ÉÁ · µ µ¦ ¦´ ¦» µ ¦³ µ¦ r ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ ¸ÉÃ° ¨ ¦³Ã¥ r ¸É nµ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ Î µ¦° ¨ ¦³Ã¥ r ¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ ¨µ¥ ¸

µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 15,762,113 14,786,295 1,567,015 1,490,376 391,542 400,417

203,528 275,869 733,685

17,102,672

15,762,113

® n ª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 9,476,139 8,506,566 697,854 756,417 204,561 213,156 -

142,799 233,364 1,320,040

10,887,641

9,476,139

139

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

nµÄ o nµ¥Á ¸É¥ª ´ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ ¦´ ¦¼ oÄ ¦µ¥ µ¦ n°Å ¸ÊÄ n ª ° ÎµÅ¦®¦º ° µ » µ¦Á · ¦ª¤ o » µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ¦ª¤ nµÄ o nµ¥ ¸É¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦®¦º ° µ »

2560 343,316 361,003 1,254,238 1,958,557

2559 320,288 261,806 1,308,699 1,890,793

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 27,110 39,179 94,608 157,220 780,697 773,174 902,415 969,573

¨»n¤ ¦· ¬ ´ µ ªnµ ³ nµ¥ Îµ¦³ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ £µ¥Ä 1 ¸ oµ ® oµ Á È Îµ ª ¦³¤µ 0 µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦: Îµ ª 0 µ 2559: Îµ ª ¨oµ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦: Îµ ª 0 ¨oµ µ

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝ60 ¦³¥³Áª¨µÁ ¨¸É¥ nª ÎÊµ® ´ Ä µ¦ nµ¥ Îµ¦³ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦³¤µ 12 ¸ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦: 8 ¸ 31 ´ ªµ ¤ 2559: 13 ¸ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦: 13 ¸

o°¤¤ · ¸ÉµÎ ´ Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¦» Å o ´ ¸Ê

°´ ¦µ · ¨ °´ ¦µ µ¦ ¹Ê Á · Á º° °´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä Îµ ª ¡ ´ µ

µ¦Á · ¦ª¤ 2559 2560 - 4 - 7 0 - 4 0 0 - 4 0

® nª¥: ¦o°¥¨³ n° ¸

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 - 4 - 7 0 - 4 0 0 -

¨ ¦³ ° µ¦Á ¨¸É ¥ Â ¨ o°¤¤ · ¸ÉÎµ ´ n°¤¼¨ nµ ´ » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝ60 ¦» Å o ´ ¸Ê

°´ ¦µ · ¨ °´ ¦µ µ¦ ¹Ê Á · Á º° °´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä Îµ ª ¡ ´ µ

140

µ¦Á · ¦ª¤ ¤¤ · µ Îµ ª ¨ ¦³Ã¥ r ¤¤ · µ Á ¨¸É¥ Â ¨ Á¡·É¤ ¹Ê Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨

Á ¨¸É¥ Â ¨ ¨ ¨ ¦o°¥¨³ n° ¸

® nª¥: ¨oµ µ

¦o°¥¨³ n° ¸

1 1 1

Îµ ª ¨ ¦³Ã¥ r Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨

® nª¥: ¨oµ µ

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

°´ ¦µ · ¨ °´ ¦µ µ¦ ¹Ê Á · Á º° °´ ¦µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä Îµ ª ¡ ´ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¤¤ · µ Îµ ª ¨ ¦³Ã¥ r ¤¤ · µ Á ¨¸É¥ Â ¨ Á¡·É¤ ¹Ê Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨

Á ¨¸É¥ Â ¨ ¨ ¨ ¦o°¥¨³ n° ¸

® nª¥: ¨oµ µ

¦o°¥¨³ n° ¸

1 1 0 1 20

Îµ ª ¨ ¦³Ã¥ r Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨

® nª¥: ¨oµ µ

21. Î µ¦° µ¤ ®¤µ¥ £µ¥Ä o ´ ´ · ° ¤µ ¦µ 116 Â®n ¡¦³¦µ ´ ´ · ¦· ¬ ´ ¤®µ Îµ ´ ¡ « 2535 ¦· ¬ ´ ² o° ´ ¦¦ ÎµÅ¦» · ¦³ Îµ ¸ n ª ® ¹É ÅªoÁ È » Îµ¦° Å¤n o°¥ ªnµ¦o °¥¨³ 5 ° ÎµÅ¦» · ¦³ Îµ ¸ ®´ oª¥¥° µ » ³¤¥ ¤µ oµ¤¸ ªnµ » Îµ¦° ¸Ê ³¤¸ µÎ ª Å¤n °o ¥ ªnµ¦o°¥¨³ 10 ° » ³Á ¸¥ Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ ´ ¨nµªÅ¤nµ¤µ¦ ÎµÅ nµ¥Á · ´ ¨Å o Ä ´ » ´ ¦· ¬ ´ ² Å o ´ ¦¦Îµ¦° µ¤ ®¤µ¥ Åªo ¦ oª Â¨oª 22. n µÄ o nµ¥ µ¤¨´ ¬ ³ ¦µ¥ µ¦ nµÄ o nµ¥Â n µ¤¨´ ¬ ³ ¦³ ° oª¥¦µ¥ µ¦ nµÄ o nµ¥ ¸ÉµÎ ´ ´ n°Å ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 2559 2560 Á · Á º° Â¨³ nµÂ¦ Â¨³ ¨ ¦³Ã¥ r°ºÉ ° ¡ ´ µ nµÁºÉ °¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r nµ n nµ µ¥® oµÂ¨³ nµn Á¦· ¤ µ¦ µ¥ nµ n°¤Â ¤Â¨³ Îµ¦» ¦´ ¬µ nµ¡¨´ µ nµÁ nµ nµ¥ ª´ » · Â¨³ª´ »·Ê Á ¨º° Ä oÅ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ Ä · oµÎµÁ¦È ¦¼ Â¨³ µ ¦³®ªnµ Îµ Á¡·É¤ ¹Ê

156,329,036 146,111,922 41,506,453 45,450,271 7,020,092 40,272,177 58,242,409 60,480,819 61,407,226 6,534,497 8,027,087 26,270,927 26,948,381 74,569,071 79,403,636 782,135,608 1,891,583,416

20,257,846

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559 71,405,525 72,263,027 17,408,565 18,758,025 44,073,665 53,564,551 59,910,055 61,195,806 960,664 2,187,544 1,554,199 2,074,398 5,734,008 10,016,898 333,010,614 1,195,550,285 45,421,284

24,474,051

141

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

23. £µ¬¸Á · Å o ¦· ¬ ´ ¥n° ¥ µ Â®n Å¤n ¤¸ £ µ¦³£µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Î µ ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝ60 Â¨³ 2559 Á ºÉ° µ ¤¸ ¨ µ » µ £µ¬¸³¤¥ ¤µ µ ¸ n° nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å oµÎ ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝ60 Â¨³ Śŝŝ9 ¦» Å o ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 £µ¬¸Á · Å o ´ » ´ : £µ¬¸Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ ¸ ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¦» nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ° ¸ n° £µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸: £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ µ µ¦Á · ¨Â nµ ´ªÉ ¦µªÂ¨³ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª n µÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o Â¸É °¥¼nÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È

® nª¥ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559

2,065,468

3,052,354

1,976,658

74,925

56,940

914

2,007,756

2,965,190

56,940

1,782,744

Îµ ª £µ¬¸Á · Å o ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ n ª ¦³ ° Â n¨³n ª ° ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ Śŝ60 Â¨³ Śŝŝ9 Â Å o ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ÎµÅ¦ ¸É¥ ´ Å¤n Á · ¹Ê ¦· µ Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ £µ¬¸Á · Å o¦° ´ ´ ¸ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ » ¸É¥ ´ Å¤nÅ oÁ · ¹Ê ¦· µ ¨ µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥

142

® nª¥: µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559

489,792,589

30,978,872

464,764,539

28,454,972

489,549,973

30,978,872

464,425,298

28,454,972

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¦µ¥ µ¦ ¦³ ¥° ¦³®ªnµ ÎµÅ¦ µ ´ ¸ ´ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o ¤¸ ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 ÎµÅ¦ µ ´ ¸ n° £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ °´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ÎµÅ¦ µ ´ ¸ n° £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ¼ °´ ¦µ£µ¬¸ ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¦» nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ° ¸ n° ¨ ¦³ µ £µ¬¸ ° nµÄ o nµ¥ ¸É Å¤nµ¤µ¦ Îµ¤µ®´ £µ¬¸Â¨³¦µ¥Å o ¸ÉÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o ¸É°¥¼Än ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559

227,478,418

311,185,524

251,052,191

271,123,689

20%

45,495,684

62,237,105

50,210,438

54,224,738

74,925

43,487,928

2,007,756

2,965,190

56,940

1,782,744

n ª ¦³ ° ° · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ Â¨³® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¦³ ° oª¥ ¦µ¥ µ¦ ´ n°Å ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 · ¦´¡¥r £µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ªµ¤Â nµ µ oµ Áª¨µÄ µ¦¦´ ¦¼ o nµÁ nµ µ¤ª· ¸Áo ¦ Îµ¦° ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559

3,420,535 3,420,535

87,776 3,152,423 3,240,199

2,177,528 2,177,528

1,895,228 1,895,228

® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ÎµÅ¦ ¸É¥ ´ Å¤nÁ · ¹Ê µ µ¦Á ¨¸É¥ Â ¨ 1,719,353,415 ¤¼¨ nµÁ · ¨ »

1,229,560,825

1,649,088,465

1,184,323,925

143

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 ¦· ¬ ´ ¥n°¥¤¸ µ » µ £µ¬¸ ¸É¥ ´ Å¤nÅ oÄ o µÎ ª ¦³¤µ 159 öµ µ 2559: 148 öµ µ ¸É ¦· ¬ ´ ¥n°¥Å¤nÅ o ´ ¹ · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ Á ºÉ° µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥¡· µ¦ µÂöª Á®È ªnµ °µ Å¤n ¤¸ ÎµÅ¦ µ £µ¬¸ Ä ° µ Á¡¸ ¥ ¡° ¸É ³ Îµ ¨ µ » µ £µ¬¸ ¸É ¥ ´ Å¤n Å oÄ o oµ o ¤µÄ o ¦³Ã¥ rÅ o n° ª´ ®¤ °µ¥» ¨ µ » µ £µ¬¸ ¸É¥ ´ Å¤nÅ oÄ o¤¸ µÎ ª Á · öµ µ ¹É ³ ¥°¥·Ê » ¦³¥³Áª¨µ µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r £µ¥Ä ¸ 2561 24. µ¦ ÎµÁ · µ ¸¥É Á¨· ° ¦·¬´ ¥n °¥ - ¦·¬´ ¸ ¤µÂ¡ Îµ ´ ¦µ¥ µ¦ ¸É¦ª¤°¥¼Än ÎµÅ¦ µ » Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 ° µ¦ ÎµÁ · µ ¸É ¥ Á¨· Â Å o ´ ¸Ê ® nª¥: µ

n ª µ ¸É¥ Á¨· ¦µ¥Å o ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ¦µ¥Å o°ºÉ ¦ª¤¦µ¥Å o n µÄ o nµ¥ o » µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ µ » µ µ¦ µ¥· ¦´¡¥r ¦ª¤ n µÄ o nµ¥ µ » n ° n µÄ o nµ¥ µ µ¦Á · µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · µ » » ·Îµ®¦´ ¸ µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· µ » n °®»o ´Ê ¡ºÊ µ µ » » · µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨·

144

µ¦Á · ¦ª¤ Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 2559

22,731,985 2,259,877 24,991,862

22,527,294 374,353 2,688,574 7,002,674 32,592,895

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¦³ÂÁ · » · µÎ ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 ° µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· Â Å o ´ ¸Ê ® nª¥: ¡´ µ

µ¦Á · ¦ª¤ 2559 2560 10,043

¦³ÂÁ · µ · ¦¦¤ ÎµÁ · µ ¦³ÂÁ · Ä oÅ Ä · ¦¦¤¨ » ¦³ÂÁ · Ä oÅ Ä · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ » ·

25. µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » ¦· ¬ ´ ¸ ¤µÂ¡ Îµ ´ Å o¦´ · · ¡·Á«¬ µ £µ¬¸ µ ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » Îµ®¦´ ¨· ·É ¡·¤¡r µ ¢· ¨r ¤ ¡¨µ · µ¤ ´ ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » Á¨ ¸É 1903 Á¤ºÉ ° ª´ ¸É 27 ¤· » µ¥ 2556 £µ¥Ä o Á ºÉ° Å ¸É µÎ ® µ ¦³ µ¦ · · ¡·Á«¬ ´ ¨nµª¦ª¤ ¹ µ¦Å o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ ÎµÅ¦ » · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸É Å o¦´ µ¦n Á¦· ¤Á È ¦³¥³Áª¨µ 8 ¸ ´ Â nª ´ ¸ÉÁ¦·É ¤¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê ª´ ¸É 21 »¨µ ¤ 2556

¦· ¬ ´ ¸ ¤µÂ¡ Îµ ´ Å o °¥ Á¨· µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » ´ ¨nµª n° ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » ´Ê Â nª ´ ¸É 6 ¦ µ ¤ 2559 ¹É °¥¼Än ¦³®ªnµ µ¦¡· µ¦ µ ° ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » ¦µ¥Å oµÎ ®¦´ ¸ ÎµÂ µ¤ · µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » Â¨³Å¤nÅ o¦´ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 µ¤µ¦ ¦» Å o ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 2560 ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ - · µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦· ¤ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ - · µ¦ ¸ÉÅ¤nÅ o¦´ 1,577,983,764 µ¦n Á¦· ¤ 1,577,983,764 ¦ª¤

2559

® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2560 2559

1,280,751

1,842,023,225 1,843,303,976

1,276,542,415 1,276,542,415

1,548,919,780 1,548,919,780

26. ÎµÅ¦ n °®»o ´Ê ¡º Ê µ ÎµÅ¦ n°®» o ´Ê ¡ºÊ µ Îµ ª Ã ¥®µ¦ ÎµÅ¦Îµ®¦´ ¸ ¸ÉÁ È ° ¼ o º °®» o ° ¦· ¬ ´ ² Å¤n¦ª¤ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ oª¥ Îµ ª ´ªÁ ¨¸É¥ nª ÎÊµ® ´ ° ®» o µ¤´ ¸É°° °¥¼Än ¦³®ªnµ ¸

145

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

27. o °¤¼¨ µ µ¦Á · ÎµÂ µ¤n ª µ o°¤¼¨n ª µ ÎµÁ · µ ¸É µÎ Á ° ¸Ê° ¨o° ´ ¦µ¥ µ £µ¥Ä ° ¦· ¬ ´ ² ¸É ¤¼ o ¸°µÎ µ ´ · Ä ¼ » oµ µ¦ ÎµÁ · µ Å o¦´ Â¨³° µ °¥nµ ¤ÎÉµÁ¤°Á¡ºÉ°Ä oÄ µ¦ ´ · Ä Ä µ¦ ´ ¦¦ ¦´¡ ¥µ ¦ Ä®o ´ n ª µ Â¨³ ¦³Á¤· ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° n ª µ Á¡ºÉ°ª´ » ¦³ rÄ µ¦ ¦· ®µ¦ µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ Ã ¦ ¦oµ ° r ¦Á È ® nª¥ » ¦ · µ¤ ¦³Á£ ° ¨· £´ r Â¨³ ¦· µ¦ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸nª µ ¸É¦µ¥ µ ´Ê ·Ê 3 n ª µ ´ ¸Ê 1 ¦´ ¦» » £µ¡Â¨³ ¦¦ » µo ªµ¦ 2 ¨· Â¨³ Îµ® nµ¥ » ¡¨µ · 3 » ¦ · °µ®µ¦ ´Ê ®¤ ÎµÁ · » ¦ · Ä n ª µ µ £¼¤·«µ ¦r®¨´ Ä ¦³Á «Å ¥ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å¤n¤¸ µ¦¦ª¤n ª µ ÎµÁ · µ Á È n ª µ ¸É¦µ¥ µ oµ o ¼¤o ¸°µÎ µ ´ · Ä ¼ » ° µ ¨ µ¦ ÎµÁ · µ ° Â n¨³® nª¥ »¦ · Â¥ µ ´ Á¡ºÉ°ª´ » ¦³ rÄ µ¦ ´ · Ä Á ¸É ¥ª ´ µ¦ ´ ¦¦ ¦´¡¥µ ¦Â¨³ µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦³Á¤· ¨ µ¦ · ´ · µ ° n ª µ Ã ¥¡· µ¦ µ µ ÎµÅ¦®¦º ° µ » µ µ¦ ÎµÁ · µ Â¨³· ¦´¡¥r¦ª¤ ¹É ª´ ¤¼¨ nµ Ã ¥Ä oÁ r Á ¸ ¥ª ´ ¸É Ä oÄ µ¦ª´ ÎµÅ¦®¦º ° µ » µ µ¦ ÎµÁ · µ Â¨³· ¦´ ¡ ¥r¦ª¤Ä µ¦Á · °¥nµ Å¦ È µ¤ ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ¦· ® µ¦ µ oµ µ¦ ´ ®µÁ · ¦³ ° oª¥ nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á · Â¨³¦µ¥Å o µ µ¦Á · Â¨³£µ¬¸Á · Å o ° ´Ê ¨»n ¤ ´ ´Ê ¦µ¥Å oÂ¨³ nµÄ o nµ¥ ´ ¨n µª ¹ Å¤n¤¸ µ¦ ´ n ª Ä®oÂ n¨³ n ª µ ÎµÁ · µ µ¦ ´ ¹ ´ ¸ Îµ®¦´ ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ n ª µ ¸É ¦µ¥ µ Á È Å Ä ¨´ ¬ ³Á ¸ ¥ª ´ µ¦ ´ ¹ ´ ¸ Îµ®¦´ ¦µ¥ µ¦ » ¦ · ´ » ¨£µ¥ ° o°¤¼¨¦µ¥Å o ÎµÅ¦Â¨³· ¦´¡¥r¦ª¤ ° n ª µ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 ¤¸ ´ n°Å ¸Ê

146

18,201,970

51,711,412

8,107,191

¨· Â¨³ ´ Îµ® nµ¥ » ¡¨µ · 2560 2559 22,731,985 4,338,065

2560 361,561,548 172,561 19,716,008

2559 369,421,821

»¦ · °µ®µ¦

* ¦µ¥Å o Ê ´ ·Ê Å o¦ª¤¦µ¥Å o µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· ° »¦ · ¨· Â¨³ ´ Îµ® nµ¥ » ¡¨µ · Îµ ª 0 µ 9: 22,731,985 µ

** ÎµÅ¦ µ » ° n ª µ Å o¦ª¤ µ » µ µ¦ ÎµÁ · µ ¸É¥ Á¨· ° »¦ · ¨· Â¨³ ´ Îµ® nµ¥ » ¡¨µ · Îµ ª 0 µ Śŝŝš: 8,107,191 µ

ÎµÅ¦Îµ®¦´ ¸

ÎµÅ¦ µ » ° n ª µ ** ¦µ¥Å oÂ¨³ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÅ¤nÅ o ´ n ª : ° Á ¸Ê¥¦´ Á · ´ ¨¦´ nµÄ o nµ¥ µ µ¦Á ·

¦µ¥Å o µ ¨¼ oµ£µ¥ ° ¦µ¥Å o¦³®ªnµ n ª µ nµÁºÉ °¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ Îµ® nµ¥ ¨ µ » µ µ¦ o°¥ nµ nµ ªµ¤ · ¥¤ nµÄ o nµ¥®¦º °¦µ¥Å o£µ¬¸Á · Å o

¦´ ¦» » £µ¡ Â¨³ ¦¦ » µo ªµ¦ 2560 2559 1,224,913,132 1,451,150,170 483,737 261,161

783,111

445,169

12,512,108

1,417,174 333,365,360

308,220,334

101,246,359

1,627,300 334,851,036

225,470,662

µ¦ ´ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¦³®ªnµ ´ µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 2560 2559 - 1,586,474,680 1,843,303,976

41,506,453

® nª¥: µ

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

147

148 ¨· Â¨³ ´ Îµ® nµ¥ » ¡¨µ · 2560 2559 -

¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä oÁ rÄ µ¦ Îµ® ¦µ µ¦³®ªnµ ´ µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » 6

¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r nµÁ nµ nµ¥¨nª ® oµ · ¦´¡¥rnª ¨µ - Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ Ä® n - ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ - Á · ¨ » ¦³¥³¥µª - ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ - · ¦´¡¥r°ºÉ ¦ª¤· ¦´¡¥r

¦´ ¦» » £µ¡ Â¨³ ¦¦ » µo ªµ¦ 2560 2559 187,262,752 195,495,420 -

· ¦´¡¥r ° n ª µ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 25ŞŘ Â¨³ 255š ¤¸ ´ n°Å ¸Ê

»¦ · °µ®µ¦ 2560 2559 34,647,082 50,387,278 343,993,748 366,458,897

µ¦ ´ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¦³®ªnµ ´ 2560 2559 9,635,515,929 19,659,250 678,417,283 10,899,496,044

7,189,193,232 39,068,000 569,126,549 8,409,729,376

µ¦Á · ¦ª¤ 2560 2559 221,909,834 245,882,698 343,993,748 366,458,897

® nª¥: µ

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

o °¤¼¨Á ¸¥É ª ´ Á £¼¤·«µ ¦r ¦µ¥Å o µ ¨¼ oµ£µ¥ ° Îµ® ¹Ê µ¤ µ ¸É Ê ´ ° ¨¼ oµ ® nª¥: µ

2559

2560 ¦µ¥Å o µ ¨¼ oµ£µ¥ ° ¦³Á «Å ¥ °Á¤¦· µ Â µ µ ¥»Ã¦ Á°Á ¸¥Â · ¢· Â¨³°ºÉ ¦ª¤

1,482,755,156 7,384,499 33,557,390 62,777,635 1,586,474,680

1,644,495,999 88,166,435 67,566,054 43,075,488 1,843,303,976

o °¤¼¨Á ¸¥É ª ´ ¨¼ o µ¦µ¥Ä® n Ä ¸ ŚŝŞŘ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸¦µ¥Å o µ ¨¼ oµ¦µ¥Ä® n µÎ ª 3 ¦µ¥ Á È Îµ ª Á · ¦³¤µ 408 ¨oµ µ ¹É ¤µ µ n ª µ ¦´ ¦» » £µ¡Â¨³ ¦¦ » µo ªµ¦ Śŝŝš: 607 ¨oµ µ

28. ° » Î µ¦° Á¨¸¥Ê ¸¡ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Â¨³¡ ´ µ ° ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ Å o¦nª¤ ´ ´ ´Ê ° » Îµ¦° Á¨¸Ê ¥ ¸ ¡ ¹Ê µ¤¡¦³¦µ ´ ´ · ° » Îµ¦° Á¨¸Ê ¥ ¸ ¡ ¡ « ŚŝśŘ Ã ¥ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Â¨³¡ ´ µ ³ nµ¥¤ Á oµ ° » Á È ¦µ¥Á º ° Ä °´ ¦µ¦o°¥¨³ 5 ° Á · Á º° ° » Îµ¦° Á¨¸Ê¥ ¸ ¡ ¸Ê ¦· ®µ¦Ã ¥ ¦· ¬ ´ ®¨´ ¦´¡¥r ´ µ¦ ° » µ Îµ ´ Â¨³ ³ nµ¥Ä®oÂ n¡ ´ µ Á¤ºÉ°¡ ´ µ ´Ê °° µ µ µ¤¦³Á ¸¥ ªnµ oª¥ ° » ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ 29. Á · ´ ¨ ° »¤ ´ ·Ã ¥ Á · ´ ¨ µ ÎµÅ¦Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ¸É ¦³ »¤ ¼ o º°®» o µ¤´ ¦³ Îµ ¸ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ª´ ¸É 26 Á¤¬µ¥ 2559 Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨ Îµ®¦´ ª ® Á º° ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ² ·Ê » ª´ ¸É 30 ¤· » µ¥ 2559 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 29 ´ ¥µ¥ 2559 Á · ´ ¨ µ ÎµÅ¦Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ¸É ¦³ »¤ ¼ o º°®» o µ¤´ ¦³ Îµ ¸ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 ª´ ¸É 28 Á¤¬µ¥ 2560 Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨ Îµ®¦´ ª ® Á º° ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ² ·Ê » ª´ ¸É 30 ¤· » µ¥ 2560 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 3 »¨µ ¤ Śŝ60

Á · ´ ¨ nµ¥ ¨oµ µ

168

Á · ´ ¨ nµ¥ µ n°®» o

168 336

168

168 336

149

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

30. £µ¦³ ¼ ¡´ Â¨³® ¸Ê · ¸°É µ Á · ¹ Ê 30.1 £µ¦³ ¼ ¡´ Á ¸¥É ª ´ ´ µÁ n µ ÎµÁ · µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å oÁ oµ Îµ´ µÁ nµ ÎµÁ · µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦Á nµ¡ºÊ ¸ÉÄ °µ µ¦Â¨³°» ¦ r °µ¥» ° ´ µ¤¸ ¦³¥³Áª¨µ ´Ê Â n 1 ¹ 15 ¸ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 25ŞŘ Â¨³ 2559 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ µÎ ª Á · ´Ê ÎÉµ ¸É °o nµ¥Ä ° µ ´Ê ·Ê £µ¥Ä o´ µ Á nµ ÎµÁ · µ ¸É ° Á¨· Å¤nÅ o ´ ¸Ê ® nª¥: ¨oµ µ

2559

2560 nµ¥ Îµ¦³ £µ¥Ä 1 ¸ ¤µ ªnµ 1 ¸ Â nÅ¤nÁ · 5 ¸ Á · ŝ ¸

49 87 131

49 107 144

30.2 µ¦ ÎµÊ ¦³ ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 25ŞŘ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸® ´ º ° ÎÊµ ¦³ ´ ¹É °° Ã ¥ µ µ¦Ä µ¤ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á®¨º°°¥¼Án È Îµ ª řř öµ µ 2559: 30 öµ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦: 11 öµ µ 2559: 29 öµ µ

¹É Á ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ µ¦ nµ¥ nµµ µ¦ ¼ Ã£ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Â¨³Á¡ºÉ° µ¦n °° oµªÅ nµ ¦³Á « 31. ¨Îµ ´ ´Ê ° ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ŚŝŞŘ Â¨³ 2559 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸· ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê · ¸Éª ´ ¤¼¨ nµ oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤®¦º ° Á · Á ¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Â¥ Â µ¤¨Îµ ´ ´Ê ° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ´ ¸Ê ® nª¥: ¨oµ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 ¦³ ´ ř · ¦´¡¥r ¸Éª ´ ¤¼¨ n µ o ª¥¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ ¦µµ¦ » · ¦´¡¥r ¸ÉÁ · Á ¥¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ® ¸Ê · ¸ÉÁ · Á ¥¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ Á · ¼¥o ¤º ´ µ°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ

150

¦³ ´ 2

¦ª¤

¦³ ´ 3

9,655

402

704 -

9,655 402 704 66

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ® nª¥: ¨oµ µ

µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 ¦³ ´ ř · ¦´¡¥r ¸Éª ´ ¤¼¨ nµ o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ ¦µµ¦ » · ¦´¡¥r ¸ÉÁ · Á ¥¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ® ¸Ê · ¸ÉÁ · Á ¥¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ Á · ¼¥o ¤º ´ µ°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ

¦³ ´ 2

7,228

¦ª¤

¦³ ´ 3

361

500 -

7,228 361 500 12 ® nª¥: ¨oµ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2560 ¦³ ´ 2

¦³ ´ 1 · ¦´¡¥r ¸Éª ´ ¤¼¨ nµ o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ ¦µµ¦ » · ¦´¡¥r ¸ÉÁ · Á ¥¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ Á · Ä®o ¥¼o ¤º °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ® ¸Ê · ¸ÉÁ · Á ¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Á · ¼¥o ¤º ´ µ°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ

¦ª¤

¦³ ´ 3

9,153

13 -

1,076 -

9,153 13 39 1,076 66 ® nª¥: ¨oµ µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 ¦³ ´ 1 · ¦´¡¥r ¸Éª ´ ¤¼¨ nµ o ª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Á · ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥rÁ ºÉ° µ¥ ¦µµ¦ » · ¦´¡¥r ¸ÉÁ · Á ¥¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ Á · Ä®o ¥¼o ¤º °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ® ¸Ê · ¸ÉÁ · Á ¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Á · ¼¥o ¤º ´ µ°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ

¦³ ´ 2

¦ª¤

¦³ ´ 3

6,829

20 -

864 -

6,829 20 39 864 12

151

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

32. Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · 32.1 Ã¥ µ¥ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¸É Îµ ´ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ µ¤ ¸É ·¥µ¤°¥¼nÄ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 107 “ µ¦Â ¦µ¥ µ¦Â¨³ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Îµ®¦´ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ” ¦³ ° oª¥ Á · Â¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ Á · Ä®o ¼¥o º¤ Á · ¨ » Á · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ´ ¨nµª Â¨³¤¸ Ã¥ µ¥ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ´ ¸Ê ªµ¤Á¸É ¥ o µ µ¦Ä®o · Á ºÉ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ oµ µ¦Ä®o· Á ºÉ ° ¸ÉÁ ¸É¥ªÁ ºÉ ° ´ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á · Ä®o ¼¥o º¤ n µ¥ ¦· ®µ¦ ª »¤ ªµ¤Á¸É ¥ ¸ÊÃ ¥ µ¦ Îµ® Ä®o¤¸ Ã¥ µ¥Â¨³ª· ¸ µ¦Ä µ¦ ª »¤· Á ºÉ ° ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¹ Å¤n µ ªnµ ³Å o¦´ ªµ¤Á¸ ¥®µ¥ ¸É Á È µ¦³Îµ ´ µ µ¦Ä®o· Á ºÉ ° ° µ ¸Ê µ¦Ä®o· Á ºÉ ° ° ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ Å¤n¤¸ µ¦ ¦³ » ´ªÁ ºÉ ° µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ µ ° ¨¼ oµ ¸É®¨µ ®¨µ¥Â¨³¤¸°¥¼ n µÎ ª ¤µ ¦µ¥ Îµ ª Á · ¼ » ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ °µ o° ¼ Á¸ ¥ µ µ¦Ä®o· Á ºÉ° º°¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¸ÉÂ °¥¼Än Â µ ³ µ¦Á · Â¨³Á · Ä®o ¥¼o ¤º Â n ¦· ¬ ´ ¥n°¥Ä µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ µ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸ÉÎµ ´ °´ Á ¸É¥ªÁ ºÉ ° ´ Á · µ µ ´ µ¦Á · Á · Á · Á · ´ ¸ Â¨³Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Â¨³ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ 25ŞŘ Â¨³ 255š · ¦´¡¥rÂ¨³® ¸Ê· µ µ¦Á · ¸ÉÎµ ´ µ¤µ¦ ´ µ¤ ¦³Á£ °´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥ Â¨³Îµ®¦´ · ¦´ ¡ ¥rÂ¨³® ¸Ê · µ µ¦Á · ¸É ¤¸ ° ´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥ ¸É µ¤µ¦ Â¥ µ¤ª´ ¸É ¦ Îµ® ®¦º ° ª´ ¸É ¤¸ µ¦ Îµ® °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Ä®¤n ®µ ª´ ¸É¤¸ µ¦ Îµ® °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Ä®¤n ¹ n° Å o ´ ¸Ê ® nª¥: µ

µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ŚŝŞŘ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É ¦´ ¹Ê ¨ µ¤¦µ µ ¨µ ¦ª¤ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ £µ¥Ä 1 ¸ ¦o°¥¨³ n° ¸

· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Å¤n¦ª¤Á ·

® ¸Ê · µ µ¦Á · Á · Á · Á · ´ ¸ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á ·

152

36,560,654

704,000,000

135,113 -

135,113 704,000,000

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

® nª¥: µ

µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É ¦´ ¹Ê ¨ µ¤¦µ µ ¨µ ¦ª¤ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ £µ¥Ä 1 ¸ ¦o°¥¨³ n° ¸

· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Å¤n¦ª¤Á ·

® ¸Ê · µ µ¦Á · Á · Á · Á · ´ ¸ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á ·

25,506,840

500,000,000

209,351 -

209,351 500,000,000

- ® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ ŚŝŞŘ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É ¦´ ¹Ê ¨ £µ¥Ä 1 ¸ µ¤¦µ µ ¨µ ¦ª¤ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¦o°¥¨³ n° ¸

· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Å¤n¦ª¤Á ·

® ¸Ê · µ µ¦Á · Á · Á · Á · ´ ¸ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥

15,933,045

704,000,000 -

135,113 371,570,000

135,113 704,000,000 371,570,000

- - ® nª¥: µ

µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2559 °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É ¦´ ¹Ê ¨ µ¤¦µ µ ¨µ ¦ª¤ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ £µ¥Ä 1 ¸ ¦o°¥¨³ n° ¸

· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · Å¤n¦ª¤Á ·

® ¸Ê · µ µ¦Á · Á · Á · Á · ´ ¸ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥

14,170,568

500,000,000 -

151,343 363,570,000

151,343 500,000,000 363,570,000

- 2 -

153

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ªµ¤Á¸É¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¦· ¬ ´ ²¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ °´ Á ¸É ¥ªÁ ºÉ ° µ ¦µ¥ µ¦ oµÁ È Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¦· ¬ ´ ²Å o ¨ Îµ´ µ ºÊ ° µ¥Á · ¦µ n µ ¦³Á «¨n ª ® oµ ¹É n ª Ä® n ¤¸ °µ¥»´ µÅ¤n Á · ® ¹É ¸ Á¡ºÉ °Ä oÁ È Á ¦ºÉ ° ¤º°Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ Śŝŝš ¦· ¬ ´ ²¤¸¥° Á®¨º ° ° · ¦´ ¡¥r µ µ¦Á · ¸É Á È »¨Á · ¦µ nµ ¦³Á « ´ ¸Ê »¨Á ·

· ¦´¡¥r µ µ¦Á · 2560 2559 ® nª¥

® nª¥

50,827

Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ

47,709

°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ 2560 2559 µ n°® nª¥ µ n°® nª¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « Á · ¦µ nµ ¦³Á «

ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ 2560 Â¨³ 2559 ¦· ¬ ´ ²¤¸´ µ µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ Á®¨º° ´ ¸Ê »¨Á · Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ »¨Á · Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ

Îµ ª ¸É µ¥ ® nª¥

2,034,404

2560 °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ µ¤´ µ ª´ ¦ Îµ® µ¤´ µ µ n°® nª¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «

- 25 ¤ ¦µ ¤ 2561 - 3 ¦ µ ¤ 2561

Îµ ª ¸É µ¥ ® nª¥

334,732

2559 °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ µ¤´ µ ª´ ¦ Îµ® µ¤´ µ µ n°® nª¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «

658 - 35 6571 10 »¤£µ¡´ r 2560 - řš ¤· » µ¥ ŚŝŞŘ

32.2 ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Á ºÉ ° µ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · n ª Ä® n ° ¦· ¬ ´ ² ´ °¥¼nÄ ¦³Á£ ¦³¥³´Ê Á · Ä®o ¼¥o º¤Â¨³Á · ¼¥o º¤¤¸ °´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥ Ä ¨oÁ ¸ ¥ ´ °´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥Ä ¨µ ¦· ¬ ´ ² ¹ ¦³¤µ ¤¼ ¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ¸ÉÂ Ä Â µ ³ µ¦Á · 33. µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ » ª´ » ¦³ rÄ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ » ¸ÉÎµ ´ ° ¦· ¬ ´ ² º° µ¦ ´ Ä®o¤¸ É ¹ Ã ¦ ¦oµ » ¸ÉÁ®¤µ³¤Á¡ºÉ° ´ » µ¦ Îµ Á · » ¦ · ° ¦· ¬ ´ ²Â¨³Á¦· ¤ ¦o µ ¤¼ ¨ n µ µ¦ º ° ®» o Ä®o ´ ¼ o º ° ®» o Ã ¥ ª´ ¸É śř ´ ªµ ¤ ŚŝŞŘ Â¨³ Śŝŝš ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ ° ´ ¦µn ª ® ¸Ê · n° » Á nµ ´ 2559: Â¨³Á ¡µ³ ¦· ¬ ´ ²¤¸° ´ ¦µn ª Á nµ ´ 2559:

154

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

34. Á® » µ¦ r£µ¥®¨´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ Á¤ºÉ °ª´ ¸É 24 ¤ ¦µ ¤ 2561 ¸É ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ®µ¦ ¦´Ê ¸É 1/61 ¤¸ ¤ ·Ä®o ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ®¥» ÎµÁ · · µ¦ » ¦ · Îµ® nµ¥°µ®µ¦ ´Ê Â nÁ º° ¤¸ µ ¤ 2561 °¥nµ Å¦ È µ¤ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ´ ¨nµª¥´ ÎµÁ · » ¦ · °ºÉ °¥¼n 35. µ¦° »¤´ · µ¦Á · µ¦Á · ¸ÊÅ o¦´ ° »¤ ´ ·Ä®o°° Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ° ¦· ¬ ´ ²Á¤ºÉ°ª´ ¸É 20 »¤£µ¡´ r 2561

155

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

ĔîðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ öĊøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîìĊęđÖĉé×ċĚîøąĀüŠćÜïøĉþĆìĄ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąïøĉþĆìøŠüö øüöëċÜøć÷ÖćøÖĆïïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜ àċęÜĕéšđðŗéđñ÷øć÷Öćø éĆÜÖúŠćü ĕüšĔîĀöć÷đĀêčðøąÖĂïÜïÖćøđÜĉîðøąÝĞćðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 (×šĂ 6) ēé÷ÿøčðøć÷ÖćøÖĆïïčÙÙúìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜĕéšéĆÜîĊĚ

(ÁËÒª¹)

156

º··ÕÊ 23 ÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¹âÂºÒÂ¡ÒÃ·ÏÒÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ĒúąÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĕéšóÝĉ ćøèćĒúąĔĀšÙüćöđĀĘîđÖĊ÷ę üÖĆïøć÷ÖćøøąĀüŠćÜÖĆîĀøČĂ øć÷ÖćøìĊęĂćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜïøĉþĆìĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ēé÷÷ċéĀúĆÖÙüćöøąöĆéøąüĆÜ ÙüćöÿöđĀêč ÿöñú ÷čêĉíøøö ĒúąÙĞćîċÜëċÜðøąē÷ßîŤ×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷×ĂÜïøĉþĆì øüöìĆĚÜÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂêćö ×šĂÖĞćĀîé×ĂÜêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĒúąÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ¹âÂºÒÂà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÒÃà¢ŒÒ·ÏÒÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ã¹Í¹Ò¤ øć÷ÖćøøąĀüŠ ć ÜÖĆ î ìĊę Ă ćÝđÖĉ é ×ċĚ î ĔîĂîćÙêîĆĚ î ïøĉ þĆ ì Ą Ýąðäĉ ïĆ êĉ ê ćöÖãĀöć÷üŠ ć éš ü ÷ĀúĆ Ö ìøĆ ó ÷Ť Ē úą êúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť Ēúą×šĂïĆÜÙĆï ðøąÖćý ÙĞćÿĆÜę ĀøČĂ×šĂÖĞćĀîé×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïêúćéìčîĒúąêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ øüöëċÜÖćøðäĉïĆêĉêćö×šĂÖĞćĀîéđÖĊę÷üÖĆïÖćøđðŗéđñ÷×šĂöĎúÖćøìĞćøć÷ÖćøđÖĊę÷üē÷ÜÖĆî×ĂÜïøĉþĆìĄ

157

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

º··ÕÊ 24 ¤ÏÒÍ¸ÔºÒÂáÅÐ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËq¢Í§½†ÒÂ¨Ñ´¡ÒÃ

¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËq¼Å¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹§Ò¹ 1. õćóøüöñúÖćøéĞćđîĉîÜćî ñúÖćøéĞćđîĉîÜćîðøąÝĞćðŘ 2560 ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ĒúąïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ÿĞćĀøĆïðŘÿĉĚîÿčéüĆîìĊę 31 íĆîüćÙö 2560 Ēúą 2559 öĊéĆÜîĊĚ (Ë¹‹ÇÂ : ÅŒÒ¹ºÒ·) ÊÏÒËÃÑº»‚ÊÔË¹ÊØ´ÇÑ¹·ÕÊ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

2559

à¾ÔÊÁ¢ÖË¹/Å´Å§

ÃÇÁÃÒÂä´Œ

1,995

2,191

(236)

-11%

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ

1,578

1,821

(243)

-13%

ÃÒÂä´Œ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ

(0.11)

-1.2%

ÃÒÂä´Œà§Ô¹»˜¹¼Å

335

333

1.5

0.4%

ÃÇÁ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ

1,718

1,858

(140)

-7.5%

Œ¹·Ø¹¢ÒÂ

1,309

1,458

(149)

-10.2%

(0.29)

-4.1%

¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃ¢ÒÂ

218

240

(21)

-8.8%

¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ

130

153

(23)

-15.2%

¼Å¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ¤‹Ò¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ

100%

¡ÏÒäÃÊÏÒËÃÑº»‚

225

308

(83)

-27%

¢Ò´·Ø¹ÊØ·¸ÔÊÒÏ ËÃÑº»‚¨Ò¡¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹§Ò¹·ÕÂÊ ¡àÅÔ¡

(8)

100%

¡ÏÒäÃÊØ·¸ÔÊÒÏ ËÃÑº»‚·àÕÊ »š¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËØ¹ Œ ºÃÔÉ·Ñ ãËÞ‹

232

333

(100)

-30%

¡ÏÒäÃÊØ·¸Ô ‹ÍËØŒ¹ (ºÒ·)

0.39

0.55

(0.16)

-30%

Œ¹·Ø¹ºÃÔ¡ÒÃ

158

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¼Å¡ÒÃ´ÏÒà¹Ô¹§Ò¹§Ò¹ÊÏÒËÃÑº»‚ 2560 (§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ) øć÷ĕéšøüöÿĞćĀøĆïðŘ 2560 ÷ĆÜÙÜðøĆïêĆüúéúÜ 236 úšćîïćìđðŨî 1,995 úšćîïćì ĀøČĂ 11% đöČĂę đìĊ÷ïÖĆïðŘ 2559 öĊÿćđĀêčĀúĆÖöćÝćÖ øćÙćđÞúĊę÷êŠĂĀîŠü÷×ĂÜüĆêëčéĉïĒúąÿĉîÙšć×ć÷úéúÜ ÷Ăé×ć÷ÝćÖíčøÖĉÝ×šćüĒïïøĆåêŠĂøĆåìĊęúéúÜ 224 úšćîïćì ÷Ăé×ć÷íčøÖĉÝøšćîĂćĀćøĒúąýĎî÷ŤĂćĀćøðøĆïêĆüúéúÜ 7.8 úšćîïćì ĀøČĂ 2% ÖĞćĕøÿčìíĉøüöÿĞćĀøĆïðŘ 2560 ðøĆïêĆüúéúÜ 83 úšćîïćìđðŨî 225 úšćîïćìĀøČĂ 26% đöČęĂđìĊ÷ïÖĆïðŘ 2559 đðŨîñúÝćÖ ÿĆéÿŠüîêšîìčî×ć÷êŠĂøć÷ĕéš×ć÷ÿĞćĀøĆïðŘ 2560 đðŨî 83% ÿĎÜ×ċĚî 3% đìĊ÷ïÖĆïðŘ 2559 ñú×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćÙüćöîĉ÷ö 53 úšćîïćìĔîÜïÖćøđÜĉîøüö ÙŠćĔßšÝŠć÷×ć÷úéúÜ 21 úšćîïćì đÖĉéÝćÖÙŠć×îÿŠÜìĊęúéúÜ 16 úšćîïćì Ēúą ÙŠćĔßšÝŠć÷ðøąßćÿĆöóĆîíŤìĊęúéúÜ 1.6 úšćîïćì ÙŠćĔßšÝŠć÷ïøĉĀćøïøĉĀćø úéúÜ 23 úšćîïćì ÿŠüîĔĀâŠđðŨîñúÖøąìï×ĂÜÖćøéšĂ÷ÙŠćìøĆó÷Ťÿĉî ĒúąÙŠćĔßšÝŠć÷ĂČęî ñúÖćøéĞćđîĉîÜćîÜćîÿĞćĀøĆïðŘ 2560 (ÜïđÞóćąÖĉÝÖćø) (Ë¹‹ÇÂ : ÅŒÒ¹ºÒ·) ÊÏÒËÃÑº»‚ÊÔË¹ÊØ´ÇÑ¹·ÕÊ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

2559

à¾ÔÊÁ¢ÖË¹/Å´Å§

ÃÇÁÃÒÂä´Œ

1,621

1,881

(260)

-14%

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ

1,277

1,549

(272)

-18%

ÃÒÂä´Œ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ

ÃÒÂä´Œà§Ô¹»˜¹¼Å

331

313

5.9%

ÃÇÁ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ

1,342

1,581

(238)

-15.1%

Œ¹·Ø¹¢ÒÂ

1,061

1,259

(198)

-15.7%

¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃ¢ÒÂ

151

180

(29)

-16.0%

¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ

(7)

-8.4%

¼Å¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ¤‹Ò¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ

(4)

-7.8%

¡ÏÒäÃÊÏÒËÃÑº»‚

251

269

(18)

-7%

¡ÏÒäÃÊØ·¸Ô ‹ÍËØŒ¹ (ºÒ·)

0.42

0.45

(0.03)

-7%

Œ¹·Ø¹ºÃÔ¡ÒÃ

2. øć÷ĕéšĒúąñúÖćøéĞćđîĉîÜćî Ē÷ÖêćöÿŠüîÜćî 2.1 øć÷ĕéšÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî êćöÿŠüîÜćî (Ë¹‹ÇÂ : ÅŒÒ¹ºÒ·) ÊÏÒËÃÑº»‚ÊÔË¹ÊØ´ÇÑ¹·ÕÊ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

2559

à¾ÔÊÁ¢ÖË¹/Å´Å§

1,225

1,451

(226)

-15.6%

¼ÅÔ áÅÐ¨Ñ´¨ÏÒË¹‹ÒÂ¶Ø§¾ÅÒÊ Ô¡

(23)

-99.9%

¸ØÃ¡Ô¨ÈÙ¹ÂqÍÒËÒÃ áÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ

362

369

(7)

-2.0%

1,586

1,843

(256)

-13.9%

»ÃÑº»ÃØ§¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐºÃÃ¨Ø¢ŒÒÇÊÒÃ

ËÑ¡ÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ÃÒÂä´Œ ÒÁÊ‹Ç¹§Ò¹

159

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

2.2

ÖĞćĕø (×ćéìčî) ÝćÖÖćøéĞćđîĉîÜćî êćöÿŠüîÜćî (Ë¹‹ÇÂ : ÅŒÒ¹ºÒ·) ÊÏÒËÃÑº»‚ÊÔË¹ÊØ´ÇÑ¹·ÕÊ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

2559

à¾ÔÊÁ¢ÖË¹/Å´Å§

(18)

(70)

-135.2%

¼ÅÔ áÅÐ¨Ñ´¨ÏÒË¹‹ÒÂ¶Ø§¾ÅÒÊ Ô¡

(8)

¸ØÃ¡Ô¨ÈÙ¹ÂqÍÒËÒÃ áÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ

(84)

(57)

(27)

-48.2%

ËÑ¡ ÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹

0.8

0.4

0.3

75.9%

¡ÏÒäÃ¢ÑË¹ Œ¹ ÒÁÊ‹Ç¹§Ò¹

(101)

(13)

(89)

-709.2%

»ÃÑº»ÃØ§¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐºÃÃ¨Ø¢ŒÒÇÊÒÃ

Āöć÷đĀêč

: ñúÖćøÖĞćĕø (×ćéìčî) ×šćÜêšî ĕöŠøüöđÜĉîðŦîñúøĆï 334 úšćîïćì ÖĞćĕø (×ćéìčî) êćöÿŠüîÜćî ÿĞćĀøĆïðŘ 2560 ×ćéìčî 101 úšćîïćì ĕéšøüöñú×ćéìčîÝćÖÖćøéšĂ÷ÙŠćÙüćöîĉ÷ö ÝćÖíčøÖĉÝýĎî÷ŤĂćĀćøĒúąøšćîĂćĀćø 53 úšćîïćìĕðĒúšü

3. ÖćøüĉđÙøćąĀŤåćîąÖćøđÜĉî (ĀîŠü÷: úšćîïćì) (Ë¹‹ÇÂ : ÅŒÒ¹ºÒ·) ÊÏÒËÃÑº»‚ÊÔË¹ÊØ´ÇÑ¹·ÕÊ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560

2559

à¾ÔÊÁ¢ÖË¹/Å´Å§

10,899

8,410

2,490

29.6%

ÅÙ¡Ë¹ÕË¡ÒÃ¤ŒÒáÅÐÅÙ¡Ë¹ÕËÍ×Ê¹

252

156

164.6%

ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í

240

248

(8)

-3.3%

ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂqËÁØ¹àÇÕÂ¹Í×Ê¹

14.9%

2,544

1,899

645

33.8%

à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑÞªÕáÅÐà§Ô¹¡ÙÂŒ Á× ÃÐÂÐÊÑ¹Ë ¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃ

704

500

204

40.8%

à¨ŒÒË¹ÕË¡ÒÃ¤ŒÒáÅÐà¨ŒÒË¹ÕËÍ×Ê¹

136

(53)

-41.3%

Ë¹ÕËÊÔ¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹Í×Ê¹

27.9%

Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÇÁ

8,355

6,510

1,845

28%

ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂqÃÇÁ

Ë¹ÕËÊÔ¹ÃÇÁ

úĎÖĀîĊĚÖćøÙšćđóĉęö×ċĚî 156 úšćîïćì ÿŠüîĔĀâŠđðŨîúĎÖÙšć×šćüîċęÜÿŠÜĂĂÖ ĒúąøĂđøĊ÷ÖđÖĘïđÜĉîõć÷ĔîêšîðŘ 2561 ĀîĊĚÿĉîĀöčîđüĊ÷îìĊęđóĉęö×ċĚî 204 úšćîïćì đðŨîÖćøÝŠć÷ÙČîđÝšćĀîĊĚÖćøÙšćðøÖêĉĒúąđÝšćĀîĊĚ×šćüÿŠÜĂĂÖ

160

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

º··ÕÊ 25 ¤‹Ò Íºá·¹¢Í§¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ ñĎšÿĂïïĆâßĊ×ĂÜïøĉþĆìĄ îćÜîÜúĆÖþèŤ óčŠöîšĂ÷ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊę 4172 Ēúą/ĀøČĂ îćÜÿćüøĆêîć Ýćúą ñĎšÿĂïïĆâßĊ øĆïĂîčâćê đú×ìĊę 3734 Ēúą/ĀøČĂ îćÜÿćüøĆßéć ÷ÜÿüĆÿéĉĝüćèĉß÷Ť ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊę 4951 Ĕîîćö×ĂÜ ïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî ĂĊüć÷ ÝĞćÖĆé ēé÷ĔĀšÙîĔéÙîĀîċęÜđðŨîñĎšìĞćÖćøêøüÝÿĂïĒúąĒÿéÜÙüćöđĀĘîÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąĔîÖøèĊìĊęñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê éĆÜÖúŠćü×šćÜêšî ĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîĕéš ĔĀšïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî ĂĊüć÷ ÝĞćÖĆé ÝĆéĀćñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêĂČęî×ĂÜïøĉþĆìĄ Ēìîĕéš ĔîðŘ 2560 ïøĉþĆìĄ ÝŠć÷ÙŠćêĂïĒìîÖćøÿĂïïĆâßĊ (Audit Fee) ĒúąÙŠćïøĉÖćøĂČęî (Non-audit Service Fee) ĔĀšĒÖŠñĎšÿĂïïĆâßĊ ×ĂÜïøĉþĆìĄ ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ïøĉþĆìøŠüö ēé÷öĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜêŠĂĕðîĊĚ ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ : §º¡ÒÃà§Ô¹ÊÏÒËÃÑº»‚ÊÔË¹ÊØ´ÇÑ¹·ÕÊ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2560 îćÜîÜúĆÖþèŤ óčŠöîšĂ÷ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê ìąđïĊ÷îđú×ìĊę 4172 ïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî ĂĊüć÷ ÝĞćÖĆé (Ë¹‹ÇÂ : ºÒ·) ¤‹Ò Íºá·¹¨Ò¡¡ÒÃÊÍººÑÞªÕ (Audit Fee)

¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃÍ×Ê¹ (Non-audit Service Fee)

»ÃÐ¨ÏÒ»‚

ºÁ¨. »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ

ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ / ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ

ºÁ¨. »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ

ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ / ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ

ÃÇÁà»š¹à§Ô¹

»‚ 2560

955,000.-

661,000.-

1,616,000.-

»‚ 2559

927,000.-

685,000.-

1,612,000.-

»‚ 2558

927,000.-

770,000.-

1,697,000.-

161

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

º··ÕÊ 26 ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· ¼ÙŒºÃÔËÒÃ ¼ÙŒÁÕÍÏÒ¹Ò¨¤Çº¤ØÁ áÅÐàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ·

¹ÒÂÈØÀà´ª ¾Ù¹¾Ô¾Ñ²¹q ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆì / ÏÒáË¹‹§

ðøąíćîÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ÍÒÂØ 67 ðŘ ÇÑ¹·ÕÊä´ŒÃÑºá ‹§ ÑË§à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ üĆîìĊę 25 êčúćÙö 2554 ¨ÏÒ¹Ç¹»‚·ÕÊà»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ 6 ðŘ ¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

Master of Science, University of Wisconsin, ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć óćèĉß÷ýćÿêøŤïĆèæĉê ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ĀúĆÖÿĎêø ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ÿëćïĆîüĉì÷ćÖćøêúćéìčî (üêì) øčŠî 8/2552 »ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) ĀúĆÖÿĎêø Director Accreditation Program (DAP) øčŠî 8/2547 ĀúĆÖÿĎêø Role of the Compensation Committee (RCC) øčîŠ 15/2555 ĀúĆÖÿĎêø Role of the Chairman Program (RCP) øčŠî 28/2555 ĀúĆÖÿĎêø Financial Institutions Governance Program (FGP) øčŠî 4/2555

162

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî: 4 ïøĉþĆì) 2559 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2555 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2554 - ó.÷.60 ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2553 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ïøĉþĆì ìčîíîßćê ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2550 - ðŦÝÝčïĆî øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆì ĒúąðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì ìčîíîßćê ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2556 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ïøĉþĆì ìčîíîßćê ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2558 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀć ĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖøøöÖćøÿøøĀć ĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2545 - 2558 2549 - ðŦÝÝčïĆî øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2546 - ðŦÝÝčïĆî øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2550 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ēøÜĒøö øĂ÷ĆúĂĂÙĉé (ðøąđìýĕì÷) ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 7 ĒĀŠÜ) 2547 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì íîßćêðøąÖĆîõĆ÷ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2548 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ĒúąðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì íîßćêðøąÖĆîõĆ÷ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2548 - ðŦÝÝčïĆî øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø íîćÙćøíîßćê ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2554 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì éĊ đĂĘö đĂÿ óøŢĂóđóĂøŤêĚÿĊ Ť ĂĉÿđüÿđöšîìŤ ÝĞćÖĆé 2550 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì ĕì÷ øĂ÷Ćú ĂĂÙĉé đøĊ÷ú đĂàđìì ÝĞćÖĆé 2549 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì ÿ÷ćöóĉüøøíîŤ ēăúéĉĚÜ ÝĞćÖĆé 2548 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ øĊÿĂøŤì ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2546 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì ÿ÷ćöóĉüøøíîŤ ÝĞćÖĆé 2546 - 2558 ÖøøöÖćø ïøĉþĆì Ēðúî đĂÿđêì ÝĞćÖĆé ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

-ĕöŠöĊ- (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

163

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ¹ÒÂÊØàÇ·Âq ¸ÕÃÇªÔÃ¡ØÅ øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆì / ÏÒáË¹‹§

ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî / ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ / øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ÍÒÂØ 58 ðŘ ÇÑ¹·ÕÊä´ŒÃÑºá ‹§ ÑË§à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ üĆîìĊę 28 óùýÝĉÖć÷î 2546 ¨ÏÒ¹Ç¹»‚·ÕÊà»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ 14 ðŘ

¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ðøĉââćēì ĀúĆÖÿĎêø ĀúĆÖÿĎêø ĀúĆÖÿĎêø

ÿć×ćïøĉĀćøíčøÖĉÝ: Wagner College, îĉü÷ĂøŤÙ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ÿëćïĆîüĉì÷ćÖćøêúćéìčî (üêì.) øčŠîìĊę 10 îĆÖïøĉĀćø÷čìíýćÿêøŤÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąðøćïðøćöÖćøìčÝøĉêøąéĆïÿĎÜ (î÷ðÿ.) øčŠîìĊę 5 ÿëćïĆîÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąðøćïðøćöÖćøìčÝøĉêĒĀŠÜßćêĉ ÿĆââć íøøöýĆÖéĉĝ ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜéšćîüĉì÷ćÖćøóúĆÜÜćî øčŠî 8 ÿëćïĆîüĉì÷ćÖćø óúĆÜÜćî (üóî.)

»ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) ĀúĆÖÿĎêø Director Certiųcation Program (DCP) øčŠî 9/2544 ĀúĆÖÿĎêø Audit Committee Program (ACP) øčŠî 15/2549 ĀúĆÖÿĎêø Successful Formulation & Execution of Strategy (SFE) ðŘ 2553 »ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî: 5 ïøĉþĆì) í.Ù.60 - ðŦÝÝčïĆî øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉþĆì 2559 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2552 - ðŦÝÝčïĆî øĂÜðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ĒúąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèć ÙŠćêĂïĒìî ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2552 - ó.÷.60 ÖøøöÖćø ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2552 - ó.Ù.60 đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2546 - 2552 ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþìĆ ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2552 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî)

164

2545 - ðŦÝÝčïĆî 2545 - ðŦÝÝčïĆî 2550 - ðŦÝÝčïĆî 2548 - ðŦÝÝčïĆî 2550 - ðŦÝÝčïĆî 2543 - 2550

ÖøøöÖćøĒúąÖøøöÖćøñĎšĂĞćîü÷Öćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ïøĉþĆì ĕĂ đĂô đĂÿ ĒÙððŗêĂú (ðøąđìýĕì÷) ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖøøöÖćøĂĉÿøąĒúąÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąÖøøöÖćøïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Ü ïøĉþĆì ĕì÷øčŠÜ÷ĎđîĊę÷îÙćøŤ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ēøÜĒøöøĂ÷ĆúĂĂÙĉé (ðøąđìýĕì÷) ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖøøöÖćøïøĉĀćø ēøÜĒøöøĂ÷ĆúĂĂÙĉé (ðøąđìýĕì÷) ÝĞćÖĆé (öĀćßî)

ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 75 ïøĉþĆì) ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ĒúąÖøøöÖćøïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąïøĉþĆìøŠüö ×ĂÜïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÿ.Ù.60 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé đàĂøŤüĉÿ ÝĞćÖĆé 2556 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé àĉÿđêĘö ÝĞćÖĆé 2556 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì ĂĉîēîôĎŜé (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé 2555 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ đøÿđêĂøĂÜìŤ ÖøčŢð ÝĞćÖĆé 2552 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì ÿĊöćĒóÙ ÝĞćÖĆé 2549 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĕĂĒúîéŤ ÝĞćÖĆé 2548 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé 2548 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé 2540 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĒĂîéŤ đĂĘîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

0.00173% (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒºÃÔËÒÃ´ŒÇÂ¡Ñ¹

đðŨîóĊęđ×÷îć÷ÿöđÖĊ÷øêĉ öøøÙ÷ćíø

Patum Rice Mill and Granary

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

165

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ´Ã.¾ÃÊÔÃÔ »Ø³à¡ÉÁ ÖøøöÖćøĂĉÿøą / ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï / ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúą ÏÒáË¹‹§

óĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî / ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ÍÒÂØ 65 ðŘ ÇÑ¹·ÕÊä´ŒÃÑºá ‹§ ÑË§à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ üĆîìĊę 24 êčúćÙö 2549 ¨ÏÒ¹Ç¹»‚·ÕÊà»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ 11 ðŘ ¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

Ph.D (Accounting), University of Florida-Gainesville, Florida, U.S.A. M.A.S. (Accounting), University of Illinois-Urbana-Urbana-Champaign, Illinois, U.S.A. ìčîøĆåïćúĕì÷ ïĆâßĊïĆèæĉê (đÖĊ÷øêĉîĉ÷öĂĆîéĆïÿĂÜ) ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ »ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) ĀúĆÖÿĎêø Director Accreditation Program (DAP) ðŘ 2551 ĀúĆÖÿĎêø Director Certiųcation Program (DCP 132) ðŘ 2553 ĀúĆÖÿĎêø Advanced Audit Committee Program (AACP 17) ðŘ 2557 »ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 1 ïøĉþĆì) Ö.ó.60 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2549 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøĂĉÿøą / ðøąíćîÖøøöÖćøêøüÝÿĂï / ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2539 - 2541 ñĎĂš ćĞ îü÷Öćøòść÷ïøĉĀćøÖćøđÜĉî ïøĉþìĆ úĘĂÖàđú÷Ť ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2537 - 2539 ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïĆâßĊĒúąêøüÝÿĂï ïøĉþĆì ÿĉîïĆüĀúüÜ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 5 ĒĀŠÜ) 2558 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøîē÷ïć÷üĉì÷ćýćÿêøŤ đìÙēîēú÷ĊĒúąîüĆêÖøøöĒĀŠÜßćêĉ 2549 - ðŦÝÝčïĆî ñĎšĂĞćîü÷ÖćøĀúĆÖÿĎêø M.S. (Internal Auditing) öĀćüĉì÷ćúĆ÷ ĀĂÖćøÙšćĕì÷ 2557 - öĉ.÷.60 ÖøøöÖćøüĉßćßĊóïĆâßĊéćš îÖćøüćÜøąïïïĆâßĊ ÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊĄ 2557 - 2559 ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï öĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊøćßöÜÙúêąüĆîĂĂÖ

166

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

2553 - öĉ.÷.60 2547 - 2549 2546 - 2547 2544 - 2546 2541 - 2544 2523 - 2537 2518 - 2523

ĂîčÖøøöÖćøïøĉĀćøÖćøìéÿĂïÖćøðäĉïĆêĉÜćîÿĂïïĆâßĊ ÿõćüĉßćßĊóïĆâßĊĄ ÙèïéĊÙèąÖćøïĆâßĊ öĀćüĉì÷ćúĆ÷íčøÖĉÝïĆèæĉê÷Ť øĂÜĂíĉÖćøïéĊòść÷ïøĉĀćø öĀćüĉì÷ćúĆ÷üúĆ÷úĆÖþèŤ ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÖćøđÜĉîĒúąñĎšĂĞćîü÷ÖćøýĎî÷ŤúÜìčî ÿüìß. øĂÜĂíĉÖćøïéĊòść÷ïøĉĀćø öĀćüĉì÷ćúĆ÷øĆÜÿĉê ĂćÝćø÷ŤðøąÝĞćÙèąóćèĉß÷ýćÿêøŤĒúąÖćøïĆâßĊ ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ đÝšćĀîšćìĊęêøüÝđÜĉîĒñŠîéĉî ÿĞćîĆÖÜćîêøüÝđÜĉîĒñŠîéĉî

ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

-ĕöŠöĊ- (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

167

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ÃÍ§ÈÒ ÃÒ¨ÒÃÂq ´Ã. ÊÒ¸Ô ¾Ðà¹ÕÂ§·Í§ ÏÒáË¹‹§ ÖøøöÖćøĂĉÿøą / ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï /

ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî / ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ÍÒÂØ 64 ðŘ ÇÑ¹·ÕÊä´ŒÃÑºá ‹§ ÑË§à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ üĆîìĊę 30 óùýÝĉÖć÷î 2552 ¨ÏÒ¹Ç¹»‚·ÕÊà»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ 8 ðŘ

¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ðøĉââćđĂÖ

ÿć×ć Operations Management and Finance University of Wisconsin, USA ðøĉââćēì ÿć×ć Industrial and Systems Engineering University of Wisconsin, USA ðøĉââćêøĊ ÿć×ć Industrial and Manufacturing Engineering University of Wisconsin, USA ðøąÖćýîĊ÷ïĆêø (2547) ĀúĆÖÿĎêøÖćøđöČĂÜÖćøðÖÙøĂÜĔîøąïĂïðøąßćíĉðĕê÷ ÿĞćĀøĆïîĆÖïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ÿëćïĆîóøąðÖđÖúšć ðøąđìýĕì÷ »ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) ĀúĆÖÿĎêø Director Certiųcation Program (DCP 128) ðŘ 2553 ĀúĆÖÿĎêø Advanced Audit Committee Program (AACP 13) ðŘ 2556 »ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî: 2 ïøĉþĆì) 2552 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2559 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2556 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ĒúąÖøøöÖćøĂĉÿøą ïøĉþĆì óĊđĂĘö ēìøĊđàî đĂđßĊ÷ ēăúéĉĚÜÿŤ ÝĞćÖĆé (öĀćßî)

168

ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 2 ĒĀŠÜ) 2559 - ðŦÝÝčïĆî øĂÜýćÿêøćÝćø÷Ť, ĂćÝćø÷Ťóĉđýþ Ùèąóćèĉß÷ýćÿêøŤĒúąÖćøïĆâßĊ öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ ÿëćïĆîïĆèæĉêïøĉĀćøíčøÖĉÝýýĉîìøŤ ĒĀŠÜÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ 2557 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ïøĉþĆì àĊ đĂĘö ïĊ ìĊ ÝĞćÖĆé 2544 - 2559 ĀĆüĀîšćõćÙüĉßćÖćøÝĆéÖćøìĆęüĕðĒúąÖú÷čìíŤ ÿëćïĆîïĆèæĉêïøĉĀćøíčøÖĉÝýýĉîìøŤ ĒĀŠÜÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ñĎšĂĞćîü÷ÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćø-ÖćøøŠüööČĂÖĆï Michael E. Porter: 2545 - 2546 Öćøđóĉęö×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî×ĂÜðøąđìýĕì÷ ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉ (NESDB) 2532 - 2543 éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜñĎšïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆììĊęðøċÖþćĔîðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć è ÖøčÜüĂßĉÜêĆî éĊàĊ (Booz Allen & Hamilton, AT Kearney) 2532 - 2540 Adjunct Professor, George Washington University, Washington DC, University of Texas Arlington, USA 2525 - 2532 éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜñĎšïøĉĀćøĔĀšÖĆïïøĉþĆì×šćößćêĉĔîĂčêÿćĀÖøøöĂčðēõÙïøĉēõÙ (Baxter) ĒúąĂčêÿćĀÖøøöÖćø×îÿŠÜ (American Airlines) è øĆåĂĉúîĉ Ă÷ÿŤ ĒúąđìĘÖàĆÿ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×Ê¹·ÕÊÍÒ¨·ÏÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐâÂª¹q

-ĕöŠöĊÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

-ĕöŠöĊ- (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

Patum Rice Mill and Granary

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

169

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ¹Ò§ÇÕ³Ò ÍÃÑÞÞà¡ÉÁ ÖøøöÖćøĂĉÿøą / ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï / ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ÏÒáË¹‹§ ÍÒÂØ 55 ðŘ ÇÑ¹·ÕÊä´ŒÃÑºá ‹§ ÑË§à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ üĆîìĊę 21 ÖčöõćóĆîíŤ 2560 ¨ÏÒ¹Ç¹»‚·ÕÊà»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ 10 đéČĂî

¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ðøĉââćēì ðøĉââćêøĊ

ÿć×ćÖćøêúćé öĀćüĉì÷ćúĆ÷ēöîćà đöúđïĉøî ðøąđìýĂĂÿđêøđúĊ÷ ÿć×ćÖćøêŠćÜðøąđìý öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ

»ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) ĀúĆÖÿĎêø Successful Formulation & Execution of Strategy (FSE) 6/2010 ĀúĆÖÿĎêø Director Certiųcation Program (DCP) 212/2015 ĀúĆÖÿĎêø Director Accreditation Program (DAP) 114/2015 ĀúĆÖÿĎêø Advanced Audit Committee Program (AACP) 26/2017 ĀúĆÖÿĎêø Financial Statements for Directors (FSD) 35/2018 ĀúĆÖÿĎêø Boardroom Success through Financing & Investment (BFI) 3/2018 »ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî: 1 ïøĉþĆì) Ö.ó. 2560 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøĂĉÿøą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú ÖĉÝÖćøìĊéę Ċ ïøĉþìĆ ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2557 - 2560 ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþìĆ ĂĂøĉÝîĉĚ óøŢĂóđóĂøŤêĊĚ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 2 ïøĉþĆì) 2554 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ïøĉþĆì üĆîÙúĉÖ (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé 2558 - ðŦÝÝčïĆî ìĊęðøċÖþćéšćîïøĉĀćøíčøÖĉÝ ïøĉþĆì Ăöø ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ ÝĞćÖĆé 2543 - 2555 SVP Mall & Media Management ïøĉþĆì đĂÖ-ßĆ÷ éĊÿìøĉïĉüßĆęî àĉÿĒìö ÝĞćÖĆé (đìÿēÖš ēúêĆÿ) ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

-ĕöŠöĊ- (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

170

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¹ÒÂ»¡Ô àÍÕÊÂÁâÍÀÒÊ ÖøøöÖćø / ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ / ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ÏÒáË¹‹§ ÍÒÂØ 57 ðŘ ÇÑ¹·ÕÊä´ŒÃÑºá ‹§ ÑË§à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ 16 óùþõćÙö 2560 ¨ÏÒ¹Ç¹»‚·ÕÊà»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ 7 đéČĂî

¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ðøĉââćêøĊ ðøĉââćēì ĀúĆÖÿĎêø

ïĆâßĊïĆèæĉê ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ïøĉĀćøíčøÖĉÝöĀćïĆèæĉê öĀćüĉì÷ćúĆ÷đàćìŤđìĉøŤî öĉÿàĉÿàĉððŘŪ ÿĀøĆåĂđöøĉÖć ïøĉĀćøÖćøêúćéßĆĚîÿĎÜ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ēÙúĆöđïĊ÷ ÿĀøĆåĂđöøĉÖć

»ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) ĀúĆÖÿĎêø Director Accreditation Program (DAP) øčŠî 140/2560 »ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî: 1 ïøĉþĆì) í.Ù. 2560 - ðŦÝÝčïĆî ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ó.Ù. 2560 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 1 ïøĉþĆì) 2557 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø Ēúą ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ĕúôş ðøąÖĆîßĊüĉê ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2547 - 2557 ðøąíćîđÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø ĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ïøĉþĆì ĂúĉĂĆîàŤ àĊ.óĊ. ðøąÖĆîõĆ÷ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

-ĕöŠöĊ- (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

171

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ¹ÒÂà¡ÉÁÊØ¢ ¨§ÁÑÊ¹¤§ ÖøøöÖćø / ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ÏÒáË¹‹§ ÍÒÂØ 58 ðŘ ÇÑ¹·ÕÊä´ŒÃÑºá ‹§ ÑË§à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ üĆîìĊę 24 êčúćÙö 2549 ¨ÏÒ¹Ç¹»‚·ÕÊà»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ 11 ðŘ ¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ïĆâßĊöĀćïĆèæĉê öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ »ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) ĀúĆÖÿĎêø Director Certiųcation Program (DCP) ðŘ 2547 ĀúĆÖÿĎêø Anti-Corruption for Executive Program (ACEP) øčŠî 2/2555 »ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî: 2 ïøĉþĆì) 2549 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2559 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2546 - ðŦÝÝčïĆî øĂÜÖøøöÖćøñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ÖćøđÜĉîĒúąïøĉĀćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 70 ïøĉþĆì) ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì÷ŠĂ÷ ĒúąïøĉþĆìøŠüö ×ĂÜïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2557 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé àĉÿđêĘö ÝĞćÖĆé 2556 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì ĂĉîēîôĎŜé (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé 2555 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ đøÿđêĂøĂÜìŤ ÖøčŢð ÝĞćÖĆé 2552 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé 2549 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì ÿĊöćĒóÙ ÝĞćÖĆé ÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĕĂĒúîéŤ ÝĞćÖĆé ÖøøöÖćø ïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé 2546 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĒĂîéŤ đĂĘîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé ¡Ô¨¡ÒÃÍ×Ê¹·ÕÊÍÒ¨·ÏÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐâÂª¹q -ĕöŠöĊÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ· -ĕöŠöĊ- (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ -ĕöŠöĊ-

172

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃ Ô ÁÃÃ¤ÂÒ¸Ã ÖøøöÖćø / ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ / ÖøøöÖćøïøĉĀćø/ ÏÒáË¹‹§

ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ÍÒÂØ 51 ðŘ ÇÑ¹·ÕÊä´ŒÃÑºá ‹§ ÑË§à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ üĆîìĊę 25 êčúćÙö 2548 ¨ÏÒ¹Ç¹»‚·ÕÊà»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ 12 ðŘ ¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

Master in Marketing öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ ĀúĆÖÿĎêø TLCA Executive Development Program øčŠîìĊę 4 ðŘ 2553 TMB Lean Six Sigma Blue Belt 2015 »ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) ĀúĆÖÿĎêø Director Accreditation Program (DAP) ðŘ 2549 ĀúĆÖÿĎêø Director Certiųcation Program (DCP) ðŘ 2550 »ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî: 1 ïøĉþĆì) 2548 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø / ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2559 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2544 - 2547 ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷×ć÷ĒúąÖćøêúćé ïøĉþĆì ĒĂŢéüćîàŤ ĂąēÖø ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 12 ĒĀŠÜ) ÿ.Ù.60 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé đàĂøŤüĉÿ ÝĞćÖĆé 2559 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøêøüÝ×šćü ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝ×šćü ÿõćĀĂÖćøÙšćĕì÷ 2557 - 2558 ĂîčÖøøöÖćøĂîčâćēêêčúćÖćø ÿõćĀĂÖćøÙšćĕì÷ 2557 - ðŦÝÝčïĆî îć÷ÖÖĉêêĉöýĆÖéĉĝ ÿöćÙöñĎšðøąÖĂïÖćø×šćüëčÜĕì÷ 2554 - 2557 îć÷ÖÿöćÙöñĎšðøąÖĂïÖćø×šćüëčÜĕì÷ 2558 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï ÿöćÙöïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷îĕì÷ 2557 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøïøĉĀćø Ēúąđú×ćíĉÖćø ÿöćÙöñĎšÿŠÜĂĂÖ×šćüĕì÷ 2557 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ đøÿđêĂøĂÜìŤ ÖøčŢð ÝĞćÖĆé

173

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

2556 - ðŦÝÝčïĆî

2551 - ðŦÝÝčïĆî 2548 - ðŦÝÝčïĆî 2548 - ðŦÝÝčïĆî 2547 - ðŦÝÝčïĆî 2544 - 2547 2542 - 2544 2530 - 2542

ðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé àĉÿđêĘö ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĕĂĒúîéŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĒĂîéŤ đĂĘîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì ĂĉîēîôĎŜé (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì ÿĊöćĒóÙ ÝĞćÖĆé ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé øĂÜÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ïøĉþĆì ĕăđìÙ đðđðĂøŤ ÝĞćÖĆé ðøąíćîòść÷Öćøêúćé Ēúą øĆÖþćÖćøÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø ïøĉþĆì đÝ ĒĂîéŤ đÝ öćøĊî ôĎŜé ÝĞćÖĆé ñĎšÝĆéÖćøìĆęüĕð ïøĉþĆì ĕĂàĊàĊ ÙĂÿöĂÿ ÝĞćÖĆé

ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

-ĕöŠöĊ- (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

đðŨîîšĂÜßć÷õøø÷ćîć÷ÿčđüì÷Ť íĊøüßĉøÖčú

174

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ´Ã.ÊÁºÙÃ³q °Ô Ô¹Ñ¹·qÊÁºÙÃ³q ÏÒáË¹‹§ ñĎšßŠü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠÿć÷ðäĉïĆêĉÖćøĒúąüĆêëčéĉï ÍÒÂØ 58 ðŘ

¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ðøĉââćđĂÖ ðøĉââćēì ðøĉââćêøĊ ðøĉââćêøĊ

üĉì÷ćýćÿêøéčþãĊïĆèæĉê ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ïøĉĀćøíčøÖĉÝöĀćïĆèæĉê ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ üĉì÷ćýćÿêøïĆèæĉê ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ Ēóì÷ŤĒñîĕì÷ïĆèæĉê (đÖĊ÷øêĉîĉ÷öĂĆîéĆïĀîċęÜ) öĀćüĉì÷ćúĆ÷ÿčē×ìĆ÷íøøöćíĉøćß

ðøąüĆêĉÖćøĂïøöđÖĊę÷üÖĆïÖøøöÖćø: ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) -ĕöŠöĊ»ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 1 ïøĉþĆì) 2559–ðŦÝÝčïĆî ñĎšßŠü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠÿć÷ðäĉïĆêĉÖćøĒúąüĆêëčéĉï ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2558 – 2559 ñĎšĂĞćîü÷ÖćøĂćüčēÿÿć÷ðäĉïĆêĉÖćøĒúąüĆêëčéĉï ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2557 – 2558 ñĎšĂĞćîü÷ÖćøĂćüčēÿÿć÷üĆêëčéĉï ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷óĆçîćíčøÖĉÝ, ñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷üĆêëčéĉï 2534 –2556 ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 7 ĒĀŠÜ) 2557 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþìĆ đĂĘö ïĊ đÙ ôĎéŜ ĒĂîéŤ đĂĘîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé 2557 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĕĂĒúîéŤ ÝĞćÖĆé 2557 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé 2557 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøïøĉþĆì øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé 2551 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøïøĉþĆì ĂĉîēîôĎŜé (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé 2558 - ðŦÝÝčïĆî ìĊęðøċÖþćÿöćÙößćüîćĒúąđÖþêøÖøĕì÷ 2557 - ðŦÝÝčïĆî Ăčðîć÷ÖĒúąđú×ćíĉÖćøÿöćÙöÙšć×šćüĕì÷ 2549 - 2553 ÖøøöÖćøðøąÝĞćÿëćïĆîÙšîÙüšćĒúąóĆçîćñúĉêõĆèæŤĂćĀćø öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

0.0108% (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

175

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ¹Ò§ÊÒÇ¾ÔÁÅÃÑ ¹q ¨Ô qÀÒÇ¹ÒÊ¡ØÅ ÏÒáË¹‹§ ñĎšßŠü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠÿć÷×ć÷ĒúąēúÝĉÿêĉÖÿŤ ÍÒÂč 47 ðŘ

¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ðøĉââćēì

ïøĉĀćøíčøÖĉÝ ÿć×ć Marketing & MIS, Oklahoma City University, USA ðøĉââćêøĊ øĆåýćÿêøŤïĆèæĉê öĀćüĉì÷ćúĆ÷đßĊ÷ÜĔĀöŠ »ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) -ĕöŠöĊ»ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 1 ĒĀŠÜ) 2559 - ðŦÝÝčïĆî ñĎšßŠü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠÿć÷×ć÷ĒúąēúÝĉÿêĉÖÿŤ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2558 - 2559 ñĎšĂĞćîü÷ÖćøĂćüčēÿÿć÷×ć÷ĒúąÖćøêúćé ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2554 - 2555 ñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷êŠćÜðøąđìý ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2551 - 2554 ñĎšÝĆéÖćøòść÷ÿŠÜĂĂÖ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 3 ĒĀŠÜ) 2557 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĕĂĒúîéŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé ĒĂîéŤ đĂîđêĂøŤđìîđöîìŤ ÝĞćÖĆé ïøĉþĆì ĂĉîēîôĎŜé (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé đú×ćíĉÖćø ÿöćÙöñĎšðøąÖĂïÖćø×šćüëčÜĕì÷ 2542 - 2551 Export Manager ïøĉþĆì úćîîćđÖþêøĂčêÿćĀÖøøö ÝĞćÖĆé ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

-ĕöŠöĊ- (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

176

¹Ò§ÊÒÇ¡¹¡¾Ã ÁÃÃ¤ÍÁÃ ÏÒáË¹‹§ ñĎšßŠü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ÿć÷ÖćøđÜĉîĒúąïøĉĀćø ÍÒÂØ 49 ðŘ

¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ðøĉââćēì Finance and Marketing, Drexel University, USA ðøĉââćêøĊ ÖćøđÜĉî ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ »ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

Patum Rice Mill and Granary

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) ĀúĆÖÿĎêø Director Accreditation Program (DAP) øčŠîìĊę 103 ðŘ 2556 »ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 1 ĒĀŠÜ) 2559 - ðŦÝÝčïĆî ñĎšßŠü÷ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀâŠ ÿć÷ÖćøđÜĉîĒúąïøĉĀćø ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2556 - 2558 ÖøøöÖćøêøüÝÿĂï/ÖøøöÖćøĂĉÿøą ïøĉþĆì đĂĘîàĊĒĂú ĂĉîđêĂøŤđîßĆęîĒîú ēúÝĉÿêĉÖÿŤ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî: 6 ĒĀŠÜ) öĊ.Ù.60 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ôĎŜé àĉÿđêĘö ÝĞćÖĆé 2559 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì ĂĉîēîôĎŜé (ĕì÷ĒúîéŤ) ÝĞćÖĆé 2559 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþìĆ đĂĘö ïĊ đÙ đøÿđêĂøĂÜìŤ ÖøčðŢ ÝĞćÖĆé 2559 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì ÿĊöćĒóÙ ÝĞćÖĆé 2559 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì óĊ ĂćøŤ ÝĊ óČßñú ÝĞćÖĆé 2559 - ðŦÝÝčïĆî ÖøøöÖćø ïøĉþĆì øćßÿĊöćĕøàŤ ÝĞćÖĆé 2558 - 2559 ñĎßš üŠ ÷ÖøøöÖćøñĎÝš éĆ ÖćøĔĀâŠ ÿć÷ÖćøđÜĉîĒúąïøĉĀćø ïøĉþĆì ÿöćøŤì ĒìøôŗÙ ÝĞćÖĆé 2545 - 2555 ñĎšÝĆéÖćøòść÷ðäĉïĆêĉÖćøĒúąēúÝĉÿêĉÖÿŤ ïøĉþĆì đóĂøŤîĂê øĉÙćøŤé (ðøąđìýĕì÷) ÝĞćÖĆé ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

-ĕöŠöĊ- (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

177

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ¹ÒÂàÍ¡ÊÔ¹ ·Í¸ÃÒàÁ¸Ò ÏÒáË¹‹§ ñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷øšćîĂćĀćøĒúąýĎî÷ŤĂćĀćø ÍÒÂØ 38 ðŘ ¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ðøĉââćēì ðøĉââćêøĊ

đýøþåýćÿêøöĀćïĆèæĉê ÿć×ćÖćøđÜĉî ÿëćïĆîïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćøýćÿêøŤ üĉýüÖøøöýćÿêøïĆèæĉê ÿć×ćüĉýüÖøøöē÷íć

»ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) -ĕöŠöĊ»ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 1 ĒĀŠÜ) 2558 – ðŦÝÝčïĆî ñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷øšćîĂćĀćøĒúąýĎî÷ŤĂćĀćø ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2555 – 2558 ñĎšßŠü÷ñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜÿć÷ÖćøđÜĉîĒúąïøĉĀćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2545 – 2555 üĉýüÖø ïøĉþĆì ĂĉêćđúĊ÷îĕì÷ éĉđüúúĘĂðđöšîêŤ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î - ĕöŠöĊ ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

-ĕöŠöĊ- (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

178

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¹Ò§ÊÒÇÃÑ ¹Ò »˜¡¤ÃÖ¡ ÏÒáË¹‹§ ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïĆâßĊĒúąïøĉĀćøóČĚîìĊęÿĊÙĉĚü

Ăć÷č

53 ðŘ

¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ðøĉââćêøĊ

ïøĉĀćøíčøÖĉÝ ÿć×ćÖćøïĆâßĊ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ

»ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) -ĕöŠöĊ»ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 1 ïøĉþĆì) 2559 - ðŦÝÝčïĆî ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ïĆâßĊĒúąïøĉĀćøóČĚîìĊęÿĊÙĉĚü ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2556 - 2559 øĂÜñĎšĂĞćîü÷Öćøÿć÷ïøĉĀćø ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2536 - 2556 ñĎšÝĆéÖćøòść÷ïĆâßĊ ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî ĕöŠöĊ) 2534 - 2536 ĀĆüĀîšćÿŠüîïĆâßĊ ÖúčŠöïøĉþĆì ĒĀúöìĂÜÿĀÖćø ÝĞćÖĆé ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

0.0002% (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

179

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560 ¹Ò§»ÃÕÂÒ¹Øª ¹Ñ¹·âª Ô ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÖćøđÜĉî ÏÒáË¹‹§ ÍÒÂØ 56 ðŘ

¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

M.B.A. ðøĉââćêøĊ

öĀćüĉì÷ćúĆ÷íčøÖĉÝïĆèæĉê÷Ť ÿć×ćïĆâßĊ (đÖĊ÷øêĉîĉ÷öĂĆîéĆï 2) öĀćüĉì÷ćúĆ÷íčøÖĉÝïĆèæĉê÷Ť

»ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) -ĕöŠöĊ»ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 1 ïøĉþĆì) 2559 - ðŦÝÝčïĆî ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÖćøđÜĉî ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2544 - 2559 ñĎšÝĆéÖćøòść÷ÖćøđÜĉî ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2539 - 2543 øĂÜñĎšÝĆéÖćøòść÷ïĆâßĊĒúąÖćøđÜĉî ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2535 - 2538 ĀĆüĀîšćĒñîÖÖćøđÜĉî ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ÖĉÝÖćøìĊęöĉĔßŠïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î -ĕöŠöĊÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

0.0000017% (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

180

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¹Ò§ÊÒÇ´ÒÃÒÃÑ ¹q ËÍÁÃÊÊØ¤¹¸q đú×ćîčÖćøïøĉþĆì / đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ/ ÏÒáË¹‹§

ÍÒÂØ

đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî / ĀĆüĀîšćÜćîÖĞćÖĆïÖĆïéĎĒúÖćøðäĉïĆêĉÜćî 49 ðŘ

¤Ø³ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ðøĉââćēì ðøĉââćēì ðøĉââćêøĊ

ýĉúðýćÿêøöĀćïĆèæĉê Applied Economic Policy Analysis, Northeastern University, Boston, MA., USA ïøĉĀćøíčøÖĉÝöĀćïĆèæĉê ÿć×ćÖćøđÜĉî öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ óćèĉß÷ýćÿêøŤ ÿć×ćÖćøđÜĉîĒúąÖćøíîćÙćø öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ

»ÃÐÇÑ Ô¡ÒÃÍºÃÁà¡ÕÊÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ:

ÿöćÙöÿŠÜđÿøĉöÿëćïĆîÖøøöÖćøïøĉþĆìĕì÷ (IOD) Company Secretary Program (CSP) øčŠî 32/2252 Effective Minute Taking (EMT) øčŠî 19/2554 Board Reporting Program (BRP) øčŠî 20/2559 »ÃÐÊº¡ÒÃ³q¡ÒÃ·ÏÒ§Ò¹

ÖĉÝÖćøìĊęđðŨîïøĉþĆìÝéìąđïĊ÷î (ðŦÝÝčïĆî 2 ïøĉþĆì) ó.Ù.60 - ðŦÝÝčïĆî đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøÿøøĀćĒúąóĉÝćøèćÙŠćêĂïĒìî ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2556 - ðŦÝÝčïĆî đú×ćîčÖćøïøĉþĆì ĒúąĀĆüĀîšćÜćîÖĞćÖĆïéĎĒúÖćøðäĉïĆêĉÜćî ïøĉþĆì ðìčöĕøàöĉú ĒĂîéŤ ĒÖøîćøĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2551 - ðŦÝÝčïĆî đú×ćîčÖćøïøĉþĆì ĒúąñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2548 - ðŦÝÝčïĆî đú×ćîčÖćøÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) 2548 - 2552 ñĎšĂĞćîü÷Öćøòść÷ÖćøúÜìčî ïøĉþĆì đĂĘö ïĊ đÙ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕÊÁÔãª‹ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕÂ¹

-ĕöŠöĊ-

ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·

-ĕöŠöĊ- (è Record Date üĆîìĊę 17 êčúćÙö 2560) ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸q·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÃÐËÇ‹Ò§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

-ĕöŠöĊ-

181

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

º··ÕÊ 27 ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃà»ÅÕÊÂ¹á»Å§ ¡ÒÃ¶×ÍËÅÑ¡·ÃÑ¾Âq¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ áÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

ÖćøëČĂĀúĆÖìøĆó÷Ť×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆìĒúąñĎšïøĉĀćø ÿĞćĀøĆïðŘ 2560 è Record Date ĒúąðŘ 2559 è üĆîðŗéÿöčé ¨ÏÒ¹Ç¹ËØŒ¹·ÕÊ¶×Í (ËØŒ¹)

¨ÏÒ¹Ç¹ËØŒ¹·ÕÊ¶×Í (ËØŒ¹)

³ 17 .¤. 60

³ 17 .¤. 59

¹ÒÂÈØÀà´ª ¾Ù¹¾Ô¾Ñ²¹q

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

103,900

72,200

31,700

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

´Ã.¾ÃÊÔÃÔ »Ø³à¡ÉÁ

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

ÃÈ. ´Ã.ÊÒ¸Ô ¾Ðà¹ÕÂ§·Í§

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

¹Ò§ÇÕ³Ò ÍÃÑÞÞà¡ÉÁ

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

¹ÒÂ»¡Ô àÍÕÊÂÁâÍÀÒÊ

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

¹ÒÂà¡ÉÁÊØ¢ ¨§ÁÑÊ¹¤§

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃ Ô ÁÃÃ¤ÂÒ¸Ã

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

ÅÏÒ´Ñº

ª×ÊÍ-¹ÒÁÊ¡ØÅ

à¾ÔÊÁ (Å´)

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· 1 ¹ÒÂÊØàÇ·Âq ¸ÕÃÇªÔÃ¡ØÅ 2

182

ºÃÔÉÑ· »·ØÁäÃ«ÁÔÅ áÍ¹´q á¡Ã¹ÒÃÕ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¨ÏÒ¹Ç¹ËØŒ¹·ÕÊ¶×Í (ËØŒ¹)

¨ÏÒ¹Ç¹ËØŒ¹·ÕÊ¶×Í (ËØŒ¹)

³ 17 .¤. 60

³ 17 .¤. 59

¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃ Ô ÁÃÃ¤ÂÒ¸Ã

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

´Ã. ÊÁºÙÃ³q °Ô Ô¹Ñ¹·qÊÁºÙÃ³q

25,000

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

40,000

¹.Ê.¾ÔÁÅÃÑ ¹q ¨Ô qÀÒÇ¹ÒÊ¡ØÅ

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

¹.Ê.¡¹¡¾Ã ÁÃÃ¤ÍÁÃ

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

¹ÒÂàÍ¡ÊÔ¹ ·Í¸ÃÒàÁ¸Ò

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

1,000

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

¹Ò§»ÃÕÂÒ¹Øª ¹Ñ¹·âª Ô

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

¹.Ê.´ÒÃÒÃÑ ¹q ËÍÁÃÊÊØ¤¹¸q

¤Ù‹ÊÁÃÊ áÅÐºØ Ã·ÕÊÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹Ô ÔÀÒÇÐ

ÅÏÒ´Ñº

ª×ÊÍ-¹ÒÁÊ¡ØÅ

à¾ÔÊÁ (Å´)

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· 1

5 ¹.Ê.ÃÑ ¹Ò »˜¡¤ÃÖ¡ 6

Āöć÷đĀêč đöČęĂüĆîìĊę 14 óùþõćÙö 2557 ïøĉþĆìĄÝéđðúĊę÷îĒðúÜöĎúÙŠćĀčšîìĊęêøćĕüš éĆÜîĊĚ - ÖŠĂîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ öĎúÙŠćĀčšîúą 10 ïćì ÝĞćîüî 90 úšćîĀčšî ēé÷öĊìčîÝéìąđïĊ÷î 900 úšćîïćì ĒúąìčîßĞćøąĒúšü 600 úšćîïćì - ĀúĆÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ öĎúÙŠćĀčšîúą 1 ïćì ÝĞćîüî 900 úšćîĀčšî ēé÷öĊìčîÝéìąđïĊ÷î 900 úšćîïćì ĒúąìčîßĞćøąĒúšü 600 úšćîïćì

183

ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚ 2560

º··ÕÊ 28

¢ŒÍÁÙÅÍŒÒ§ÍÔ§ ¹ÒÂ·ÐàºÕÂ¹ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âq ïøĉþĆì ýĎî÷ŤøĆïòćÖĀúĆÖìøĆó÷Ť (ðøąđìýĕì÷) ÝĞćÖĆé ìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćî : 93 ĂćÙćøêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ßĆĚî 14 ë.øĆßéćõĉđþÖ Ē×üÜéĉîĒéÜ đ×êéĉîĒéÜ ÖøčÜđìóĄ 10400 ēìøýĆóìŤ 0-2009-9000 ēìøÿćø 0-2009-9001 êŠĂ 9384 ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕÃÑºÍ¹ØÞÒ îćÜîÜúĆÖþèŤ óčŠöîšĂ÷ ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊę 4172 Ēúą/ĀøČĂ îćÜÿćüøĆêîć Ýćúą ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê đú×ìĊę 3734 Ēúą/ĀøČĂ îćÜÿćüøĆßéć ÷ÜÿüĆÿéĉĝüćèĉß÷Ť ñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêđú×ìĊę 4951 Ĕîîćö×ĂÜ ïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî ĂĊüć÷ ÝĞćÖĆé đðŨîñĎšÿĂïïĆâßĊ ×ĂÜïøĉþĆìĄ ēé÷ĔĀšÙîĔéÙîĀîċęÜđðŨîñĎšìĞćÖćøêøüÝÿĂïĒúąĒÿéÜÙüćöđĀĘîÜïÖćøđÜĉî×ĂÜïøĉþĆìĄ ĒúąĔîÖøèĊìĊęñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćê éĆÜÖúŠćü×šćÜêšîĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉÜćîĕéš ĔĀšïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî ĂĊ üć÷ ÝĞćÖĆé ÝĆéĀćñĎšÿĂïïĆâßĊøĆïĂîčâćêĂČęî×ĂÜïøĉþĆìĄ Ēìîĕéš ïøĉþĆì ÿĞćîĆÖÜćî ĂĊüć÷ ÝĞćÖĆé ìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćî : 193/136-137 ĂćÙćøđúÙøĆßéć ßĆĚî 33 ëîîøĆßéćõĉđþÖ (ĔÖúšýĎî÷ŤðøąßčöĒĀŠÜßćêĉÿĉøĉÖĉêĉĝ) ÙúĂÜđê÷ ÖøčÜđìóĄ 10110 ēìøýĆóìŤ 0-2264-0777, 0-2661-9190 ēìøÿćø 0-2264-0789-90, 0-2661-9192 ·ÕÊ»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ íîćÙćø íîßćê ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ìąđïĊ÷îđú×ìĊę 0107536001401 ìĊęêĆĚÜÿĞćîĆÖÜćî : 444 ĂćÙćøđĂĘöïĊđÙ ìćüđüĂøŤ ëîîóâćĕì Ē×üÜüĆÜĔĀöŠ đ×êðìčöüĆî ÖøčÜđìóöĀćîÙø 10330 ēìøýĆóìŤ 0-2217-8000 ēìøÿćø 0-2217-8333 đüĘïĕàêŤ www.thanachartbank.com Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ËÃ×ÍºÃÔÉÑ·Í×Ê¹æ ·ÕÊ Ô´ ‹Í»ÃÐ¨ÏÒ 1. 2. 3. 4. 5.

184

íîćÙćøĕì÷óćèĉß÷Ť ÝĞćÖĆé (öĀćßî) íîćÙćøÖÿĉÖøĕì÷ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) íîćÙćøÖøčÜĕì÷ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) íîÙćø÷ĎēĂïĊ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) íîćÙćø ĕĂàĊïĊàĊ (ĕì÷) ÝĞćÖĆé (öĀćßî) đéĉößČęĂ íîćÙćø ÿĉîđĂđßĊ÷ ÝĞćÖĆé (öĀćßî)