Property Perfect: Annual Report 2005 by propertyperfect shareinvestor

“√®“°§≥–°√√¡°“√

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π√Õ∫ªï 2548 ¬—ß‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß¢Õß°“√ª√—∫µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ªí®®—¬‡√◊ËÕß·π«‚πâ¡¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëª√—∫µ—«¢÷Èπ √«¡∂÷ß√“§“πÈ”¡—π∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–ºŸâ∑’ËµâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬µâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√µ—¥‘π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ºŸâª√–°Õ∫À≈“¬√“¬‰¥â‡√àßª√—∫»—°¬¿“æ∑—Èß¥â“π°“√∫√‘À“√ °“√®—¥°“√ √«¡∂÷ß°“√·«ßÀ“æ—π∏¡‘µ√ µà“ß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß∏ÿ√°‘®„π√–¬–¬“« ®–‡ÀÁπ«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠àÀ≈“¬√“¬‰¥â‡ªî¥∑“ß„Àâ π—°≈ß∑ÿπ®“°ŒàÕß°ßÀ√◊Õπ—°æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√“¬„À≠à®“°ª√–‡∑»‘ß§‚ª√å‡¢â“¡“‡ªìπºŸ√â «à ¡∑ÿπ ‚¥¬ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√√à«¡∑ÿπ∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√®–‰¥â√—∫‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ „π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π‡ß‘π∑ÿπ„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® §“¥«à“°“√√à«¡∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å§ß‡ªìπ‘Ëß ∑’ËÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à∑’ËµâÕß°“√Õ¬Ÿà√Õ¥„π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’»—°¬¿“æ ‡™àπ‡¥’¬« °—∫∑’Ëª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ¡“·≈â«„π∏ÿ√°‘®°“√∏π“§“√À≈“¬·Ààß ´÷ßË ‰¥â¡°’ “√√à«¡∑ÿπ°—∫π—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»‡ªìπ ®”π«π¡“° ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â¡’°“√ª√—∫µ—«‡™àπ°—π ·¡â§«“¡µâÕß°“√®–¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µà√Ÿª ·∫∫¢Õß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡ ‚¥¬§«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„πªí®®ÿ∫—π®–‡πâπ∑’Ë√–¥—∫√“§“ µË”°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ ·≈–∑’Ëµ—Èß‚§√ß°“√µâÕßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈â·π«√∂‰øøÑ“∑—Èß∫π¥‘π·≈–„µâ¥‘π ·≈–µâÕß‰¡à ‰°≈ ®“°µ—«‡¡◊Õß ‡π◊ËÕß®“°πÈ”¡—π∑’Ë¡’√“§“Ÿß∑”„Àâ°“√¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‰°≈‡¡◊Õß¡’§à“„™â®à“¬„π°“√‡¢â“¡“∑”ß“π„°≈â ‡§’¬ß°—∫°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡√–¥—∫√“§“‰¡à‡°‘π 2 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ§“¥«à“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π√Ÿª·∫∫ ¢Õß§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡·≈–∑“«πå‡Œâ“å„π‡¡◊Õß·≈–√“§“‰¡àŸß¡“°π—° ®–¬—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°ºŸâ∑’ËµâÕß°“√∑’Ë Õ¬ŸàÕ“»—¬µàÕ‰ªÕ’° ®π°«à“‚§√ß¢à“¬“∏“√≥Ÿª‚¿§¢—Èπæ◊Èπ∞“π®–·≈â«‡√Á®¡∫Ÿ√≥å

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“« ª≈“¬ªï 2548 ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ °≈¬ÿ∑∏å‚¥¬°“√‡ªî¥§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡·π«√“∫‚§√ß°“√·√° ∑¥·∑π°“√ ∑”∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬√“§“·æß¿“¬„µâ™◊ËÕ ‚§√ß°“√ ‡¡‚∑√ æ“√å§ ´÷Ëß‰¥â√—∫ °“√µÕ∫πÕß®“°ºŸâ ∑’Ë µâ Õ ß°“√∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ‡ªì π Õ¬à “ ß¥’ · ≈–µà Õ ‡π◊Ë Õ ß ·≈–ª≈“¬ªï π’È∫ √‘…— ∑¡’·ºπß“π„π°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„π√Ÿª·∫∫¢Õß ∑“«πå‡Œâ“å ¢÷ÈπÕ’° 1 ‚§√ß°“√ ∫√‘‡«≥·π«√∂‰øøÑ“∑“ß‰ªπ“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (Air Port Rail Link) π—∫‡ªìπ°“√°≈—∫¡“¢Õß°“√√â“ß ∑“«πå‡Œâ“åÕ’°§√—ÈßÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‡§¬ª√–∫§«“¡”‡√Á®‡ªìπ Õ¬à“ßŸß„πÕ¥’µ‡¡◊ËÕ 5 ªï°àÕπ ”À√— ∫ º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥√—∫√Ÿâ √“¬‰¥â‡∑à“°—∫ 4,932 ≈â“π∫“∑ ‡µ‘∫‚µ®“°ªï 2547 ∑’Ë¡’¬Õ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ‡æ’¬ß 4,126 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 19.5 ‚¥¬¡’ ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«‡ªî¥„À¡à∑—Èß‘Èπ®”π«π 5 ‚§√ß°“√ ·µà®“°°“√‡ªî¥ µ—«∑’Ë™â“°«à“°”Àπ¥∑”„Àâ ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥„À¡àæ√âÕ¡¢“¬®√‘ß‰¥â „π™à«ß À≈—ß¢Õßªï ”À√—∫„πªïπ’È ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«§“¥«à“®–“¡“√∂™à«¬¬Õ¥ ¢“¬∫â“π‡¥’Ë¬«¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡µÁ¡∑—Èßªï πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß«“ß·ºπ∑’Ë®– ‡√‘¡‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«„À¡àÕ’° 2 ‚§√ß°“√„π™à«ßª≈“¬ªïπ’È °≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥„πªïπ’È ∫√‘…—∑®–‡πâπ°“√°√–®“¬∑”‡≈ ∑’Ëµ—Èß „Àâ√Õ∫°√ÿß‡∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‚¥¬¬÷¥µ‘¥°—∫“∏“√≥Ÿª‚¿§¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â·°à ∫√‘‡«≥π“¡∫‘πÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∫√‘‡«≥·π«√∂‰øøÑ“ ∫π¥‘π ·≈– „µâ¥‘π ∑“ß¥à«π ·≈–·π«∂ππµ—¥„À¡à πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√°√–®“¬ º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ∑’ËµâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∑ÿ°°≈ÿà¡µ—Èß ·µà√–¥—∫√“§“ 1 ≈â“π∫“∑ ∂÷ß 15 ≈â“π∫“∑

πÕ°®“°π’È ¬— ß ®–‡πâ π °“√∑”‚§√ß°“√∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ¿“¬„µâ  ‚¡√ ¢π“¥„À≠à ∑’Ë ¡’ ∑—È ß ∑–‡≈“∫·≈–«π „Àâ  ¡°— ∫ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ®“° °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë¡’°“√√—°…“‘Ëß ·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ®”π«π 2 ‚§√ß°“√ ‚¥¬„πªïπ’È¡’·ºπß“π∑’Ë®–°àÕ√â“ß ‚¡√¢π“¥„À≠à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 5 ·Ààß ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â« 4 ·Ààß ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑®–¡’‚¡√¢π“¥„À≠à‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë µâÕß°“√„™â‡«≈“°—∫§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß¡’§«“¡ÿ¢ ®”π«π√«¡ 9 ·Ààß„π 9 ‚§√ß°“√ ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„π™à«ßµâπªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑„™â·À≈àß ‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ËÕ‡√‘¡¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬°“√ÕÕ°µ—Î«‡ß‘π√–¬–—Èπ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 9 ‡¥◊Õπ (B/E) ‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µË”°«à“°“√°Ÿâ¬◊¡ ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…∑— ‡ÀÁπ«à“Õ“¬ÿ¢Õßµ√““√¥—ß°≈à“« ‡À¡“–°—∫√–¬–‡«≈“„π°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“π ∑”„Àâ∫√‘…—∑ ÕÕ°®”Àπà“ ¬µ—Î « ‡ß‘ π √–¬–—È π Õ“¬ÿ ‰ ¡à ‡ °‘ π 9 ‡¥◊ Õ π (B/E) §‘ ¥ ‡ªìπ ®”π«π√«¡ 1,575 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¢≥–π’È∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√™”√–§◊πµ—Î« ‡ß‘π√–¬–—Èπ¥—ß°≈à“«‰¥âÀ¡¥‘Èπ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑”„Àâ·À≈àß‡ß‘π ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑à«π„À≠à „π¢≥–π’È ‰¡à ‰¥â¢÷Èπ°—∫·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ√–¬–—ÈπÕ’° µàÕ‰ª ‡ß‘π∑ÿπ√–¬–¬“«´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß‡ß‘π∑’Ë‡À¡“–¡°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑ „π¢≥–π’È∫√‘…—∑¡’Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– ®”π«π 1,550 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬‰¡à‡°‘π 2 ªï πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â ∑”°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ ®”π«π‰¡à‡°‘π 30 ≈â“π‡À√’¬≠À√—∞ ·≈–‰¥â∑”°“√®”Àπà“¬„Àâ°—∫°Õß∑ÿπà«π∫ÿ§§≈®“°ª√–‡∑»ŒàÕß°ß (GEMS) ∑’Ë¡’¢π“¥¢Õß‘π∑√—æ¬å¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ª√–¡“≥ 28,000 ≈â“π∫“∑ °“√‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ¢Õß∫√‘…—∑™ÿ¥π’È ®”π«π 20 ≈â“π‡À√’¬≠À√—∞ À√◊Õ‡∑à“°—∫ 825 ≈â“π∫“∑ ∑’ËÕ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 3.5 §ß∑’Ëµ≈Õ¥Õ“¬ÿ 5 ªï ‚¥¬∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡’Ë¬ß ‡√◊ËÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·µàÕ¬à“ß‰√ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Àπ’È‘πà«π„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑´÷Ëß√«¡∂÷ßÀπ’È‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ®–‡ªìπÀπ’È√–¬–¬“«∑—Èß‘Èπ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–≈¥Àπ’È‘π√«¡≈ßÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß¬—ß§ß‡ªìππ‚¬∫“¬∑“ß‡ß‘π∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°∑à“π ≈Ÿ°§â“ ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ·≈–∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ºŸâ√à«¡ ∑ÿπ ∑’Ë „Àâ°“√π—∫πÿπ∫√‘…—∑¥â«¬¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ πÕ°®“°π’ÈµâÕß¢Õ ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°∑à“π ∑’Ë ‰¥â‡’¬≈–‡«≈“ ·≈–§«“¡ Õÿµ“À–·≈–«‘√‘¬– √à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—πº≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª

(¥√. ∏«—™™—¬ π“§–µ–) ª√–∏“π°√√¡°“√

2 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

(π“¬™“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑ ™◊ËÕ ∑’Ëµ—Èß”π—°ß“π

: ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π ) : ‡≈¢∑’Ë 100/1 Õ“§“√«√¡∫—µ‘ ™—Èπ 17 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ ‚∑√»—æ∑å 02-245-6640-7 ‚∑√“√ 02- 247-3328 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â« : 782,535,025 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â : 6 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â« : 4,695,210,150 ∫“∑

°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ™◊ËÕ·≈–∑’Ëµ—Èß

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π (≈â“π∫“∑)

®”π«πÀÿâπ ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â«

—¥à«π °“√≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 100/1 Õ“§“√«√¡∫—µ‘ ™—Èπ 21 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ œ ‚∑√»—æ∑å 02-645-0960-3 ‚∑√“√ 02-645-0380

1,700

150,000,000

20.00%

æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 100/1 Õ“§“√«√¡∫—µ‘ ™—Èπ 17 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ ‚∑√»—æ∑å 02-245-6640-7 ‚∑√“√ 02-645-1976

1,000

100,000,000

100.00%

æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

400,000

19.00%

∫√‘°“√´àÕ¡·´¡ ∫”√ÿß∫â“πæ—°Õ“»—¬

100

99.94%

∫√‘À“√∂“π ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–‚¡√

∫√‘…—∑ ‡√’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 100/9 ´Õ¬∑à“Õ‘∞ ∂ππ√—µπ“∏‘‡∫»√å ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 02-594-4001-5 ‚∑√“√ 02-594-4021 ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘‡´ ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 100/52 Õ“§“√«àÕß«“π‘™ B ™—Èπ 19 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ ‚∑√»—æ∑å 02-645-1406-8 ‚∑√“√ 02-645-1409

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å√«¡ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬·≈– ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ Àπ’È‘π√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ º≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π √“¬‰¥â√«¡ °”‰√¢—Èπµâπ °”‰√ÿ∑∏‘ Õ—µ√“à«π∑“ß°“√‡ß‘π Õ—µ√“°”‰√(¢“¥∑ÿπ)ÿ∑∏‘µàÕ√“¬‰¥â√«¡ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“°‘π∑√—æ¬å√«¡ Õ—µ√“à«π‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π Õ—µ√“à«π‘π∑√—æ¬å¿“æ§≈àÕßµàÕÀπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ¢âÕ¡Ÿ≈µàÕÀÿâπ °”‰√ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ ‡ß‘πªíπº≈ ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’

4 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 2548 2547 2546

13,861

13,414

11,755

8,593

11,285 7,924 5,937

9,832 7,476 5,937

8,847 6,621 5,134

6,847 4,473 4,121

4,932 5,789 34.55% 1,093

4,149 5,185 34.09% 1,093

3,926 4,387 37.82% 1,016

3,758 4,127 35.74% 1,157

18.88% 19.74% 8.34% 3.03 0.20

21.07% 19.74% 8.68% 2.65 0.19

23.15% 21.95% 9.98% 5.64 0.35

1.40 0.40 7.59

1.33 0.00 6.58

28.02% 34.77% 14.50% 2.45 0.15 Àπà«¬ : ∫“∑ 1.54 0.00 6.84

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ—≤π“∑’Ë¥‘π·≈–√â“ß∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®– æ— ≤ π“‡ªì π ∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬ ª√–‡¿∑∫â “ π‡¥’Ë ¬ « ∑“«πå ‡ Œâ “ å · ≈–§Õπ‚¥ ¡‘‡π’¬¡·π«√“∫ ‚¥¬‡πâπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√®—¥√√„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ ¡À“π§√ ·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ ‚¥¬∑—È ß ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬®–¡’ · π« π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–«à“®â“ßºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ√â“ß∫â“πµ“¡·∫∫ ∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¥”‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡°“√°àÕ√â“ß‚¥¬°“√®—¥àß«‘»«°√ ·≈–∂“ªπ‘ ° ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡¢â “ ‰ªµ√«®Õ∫§«∫§ÿ ¡ °“√°à Õ √â “ ß∑ÿ ° ¢—ÈπµÕπ √«¡∑—Èß°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π«—¥ÿ°àÕ√â“ß‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥¿“æ ÕÕ°¡“¥’∑’Ëÿ¥ ∫√‘…—∑¬—ß‡πâπ∂÷ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå „π°“√®—¥æ◊Èπ∑’Ë „™âÕ¬ ‚¥¬¡’·∫∫∫â“π¡“µ√∞“π°«à“ 60 ·∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ°µ“¡ §«“¡æÕ„® ‚¥¬‡πâπ∂÷ß§«“¡§ÿâ¡§à“¥â«¬√“§“∑’Ë‡À¡“–¡ ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–®“°º≈°“√«‘®—¬¢Õß ∫√‘…—∑∑√“∫«à“µ≈“¥¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π√–¥—∫√“§“ 1 2 ≈â“π∫“∑‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑”‡≈ ·≈–°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë–¥«° ∫√‘…—∑®÷ß ‡ªî ¥ ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘ ‡ π’ ¬ ¡ ‡æ◊Ë Õ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√≈Ÿ ° §â “ °≈ÿà ¡ ¥—ß°≈à“« „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ªï 2548 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‡¡‚∑√ æ“√å§é ∫√‘ ‡ «≥∂ππ“∑√µ— ¥ „À¡à ( ∂ππ°— ≈ ªæƒ°…å ) ∑’Ë ¡’ ‚ §√ß°“√°à Õ √â “ ß √–∫∫¢πàß√∂‰øøÑ“ „πÕπ“§µ®–‡ªìπ‡âπ∑“ß”§—≠„π°“√‡¢â“∂÷ß„® °≈“ß∏ÿ√°‘®¢Õß°√ÿß‡∑æ (’≈¡) ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡”§—≠‚§√ß°“√ ç‡¡‚∑√ æ“√å§é ‡√◊ËÕß§«“¡¡∫Ÿ√≥å¢Õß‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¿“¬„π‚§√ß°“√ §«“¡≈ßµ—«„π°“√®—¥√√æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÀâÕßæ—° §«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß√“§“·≈–∑”‡≈∑’Ëµ—Èß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â®—¥√√æ◊Èπ∑’Ë à«π°≈“ß∑’Ë®–„Àâ§«“¡√à¡√◊Ëπ‚§√ß°“√‡°◊Õ∫ 70% ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√ ∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π»—°¬¿“æ¢Õß∑”‡≈ ·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß √“§“®–‡ªìπ‚§√ß°“√§Õπ‚¥∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°µ≈“¥ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢“¬·∫àßÕÕ° ‡ªìπ 2 ≈—°…≥– ‰¥â

ë ∫â “ πæ√â Õ ¡Õ¬Ÿà ∫√‘ …— ∑ ®–∑”°“√√â “ ß∫â “ π„Àâ ‡ √Á ® °à Õ π ®”Àπà“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“π„®®–´◊ÈÕ∫â“π °Á®–∑”°“√ ™”√–‡ß‘π¥“«πåª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10 ·≈–‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“™”√–‡ß‘π §à“∫â“πà«π∑’Ë‡À≈◊Õ„Àâ°—∫∫√‘…—∑·≈â« ∫√‘…—∑°Á®–∑”°“√‚Õπ ∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ë ∫â“π—Ëß√â“ß ·≈–ÀâÕß™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ (§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡) ∫√‘…—∑ ®–„Àâ ≈Ÿ ° §â “ —Ë ß ´◊È Õ ∫â “ π/Àâ Õ ß™ÿ ¥ æ— ° Õ“»— ¬ µ“¡·∫∫∑’Ë ≈Ÿ ° §â “ µâÕß°“√ „π°“√®Õß´◊ÈÕ∫â“π≈Ÿ°§â“®–∑”—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬ æ√âÕ¡∑—Èß™”√–‡ß‘π¥“«πåª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10-30 ¢Õß√“§“ ∫â“π ·≈– 10% ”À√—∫ÀâÕß™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ‚¥¬∑¬Õ¬™”√– ‡ß‘π¥“«πå¿“¬„π™à«ß√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 8-12 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß„π √–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑®–∑”°“√°àÕ√â“ß∫â“π/ÀâÕß™ÿ¥æ—° Õ“»—¬ À≈—ß®“°∑’Ë∫â“π/ÀâÕß™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ √â“ß‡√Á®≈Ÿ°§â“®– ¡“µ√«®√—∫¡Õ∫·≈–™”√–‡ß‘πà«π∑’Ë‡À≈◊Õ„Àâ°—∫∫√‘…—∑·≈â« ∫√‘…—∑°Á®–∑”°“√‚Õπ∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·°à≈Ÿ°§â“‚¥¬°“√√—∫ª√–°—π ∫â“π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 2 ªï π—∫®“°«—π‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï ∫√‘…—∑¬—ß®—¥„Àâ¡’ °“√¥Ÿ · ≈‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ µâ π ‰¡â §«“¡√à ¡ √◊Ë π §«“¡–Õ“¥¿“¬„π ‚§√ß°“√ „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ °“√„Àâ§”·π–π” °“√√—°…“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µ≈Õ¥®π°“√¥Ÿ ·≈–√–∫∫“∏“√≥Ÿª‚¿§Õ◊Ë π Ê „π ‚§√ß°“√ „π√–À«à“ß¥”‡π‘π‚§√ß°“√®π°√–∑—Ëß‰¥â°àÕ√â“ß‚§√ß°“√ ·≈â«‡√Á® ·≈–®–¥”‡π‘π°“√‚Õπæ◊Èπ∑’Ëà«π°≈“ß·≈–“∏“√≥Ÿª‚¿§ µà“ß Ê „Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈µàÕ‰ª º≈®“°°“√¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬„π‚§√ß°“√ ¥â«¬µâπ‰¡â π“π“™π‘¥µ≈Õ¥®π°“√®—¥«π¿“¬„π‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ√â“ß∫√√¬“°“» ∏√√¡™“µ‘ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡√à¡√◊Ëπ √«¡∑—Èß°“√®—¥„Àâ¡’§≈—∫‡Œâ“å·≈– ∫√‘°“√µà“ßÊ ”À√—∫∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¡’∑’¡∫√‘À“√‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡ √â“ß§«“¡∫—π‡∑‘ß«—πÀ¬ÿ¥·≈–‡∑»°“≈µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥—ß§¡·≈– √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

¡‘ µ √¿“æ√–À«à “ ß‡æ◊Ë Õ π∫â “ π¿“¬„π‚§√ß°“√ °“√®— ¥ „Àâ ¡’ √ –∫∫ ‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥„π·µà≈–®ÿ¥∑’Ë”§—≠ ·≈–¡’¬“¡√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß µ—Èß·µàª√–µŸ∑“ß‡¢â“‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡—Ëπ„®„π√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‚§√ß°“√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π ªï 2548 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈‚§√ß°“√∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ À√◊Õ EIA Monitoring Awards 2005 ®“°

°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π 2 ‚§√ß°“√§◊Õ ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·≈– ‚§√ß°“√ ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å ‡ªìπ‘Ëß¬◊π¬—π∂÷ß¡“µ√∞“π·≈–§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑∑’ËµâÕß°“√√â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢ÕßºŸâÕ“»—¬„π∑ÿ° ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑

‚§√ß√â“ß√“¬‰¥â ®”·π°µ“¡º≈‘µ¿—≥±å ™◊ËÕ‚§√ß°“√ ·∫√π¥å ç¡“‡µÕ√åæ’™ é ¡≥’¬“ ¡“‡µÕ√åæ’™ ¡≥’¬“ ¡“‡µÕ√åæ’™ ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø‚´π ‡æÕ√å‡ø§ ¡“‡µÕ√åæ’™ ‡Õ°¡—¬ - √“¡Õ‘π∑√“ ·∫√π¥å ç‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈é ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å - √“™æƒ°…å ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß 1,2,3 ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß (‡≈§‰´¥å‚Œ¡) ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (‚§‚≈‡π’¬≈‚´π) ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (°“√å‡¥âπ‚´π) ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (The Private Zone) ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ æ√–√“¡ 5 - √“™æƒ°…å ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ ÿ¢ÿ¡«‘¡ 77 - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘** ·∫√π¥å ç¡≥’√‘π∑√åé ¡≥’√‘π∑√å ‡≈§ & æ“√å§ ¡≥’√‘π∑√å ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø √—ß‘µ ¡≥’√‘π∑√å ‡≈§ & ≈“°Ÿπ ¡≥’√‘π∑√å ¡“‡µÕ√åæ’™ ¡≥’√‘π∑√å æ“√å§ √—ß‘µ ¡≥’√‘π∑√å æ“√å§ √—µπ“∏‘‡∫»√å ·∫√π¥å ç‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§é ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ √—µπ“∏‘‡∫»√å - √“™æƒ°…å ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ Õ◊ËπÊ π—π∑π“°“√å‡¥âπ √—ß‘µ π—π∑π“°“√å‡¥âπ æ“√å§‡æ≈ π—π∑π“ Õ“§“√æ“≥‘™¬å π—π∑π“°“√å‡¥âπ ‡∑æ“√—°…å ∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π √«¡

≈—°…≥– ‚§√ß°“√

ªï 2548 ≈â“π∫“∑ %

2546 ≈â“π∫“∑ %

SDH SDH SDH

375 547

8% 11%

483 0 157

12% 0% 4%

370 36 -

10% 1% -

SDH/Land SDH SDH/Land SDH SDH

496 46 20 105 189

10% 1% 1% 2% 4%

1,125 139 216 176

27% 3% 5% 4%

1,398 615 272 -

37% 16% 7% -

SDH

515

10%

618

15%

SDH

148

SDH SDH

362 781

7% 16%

201

SDH/Land SDH SDH/Land SDH SDH SDH

337 435 407

7% 9% 8%

370 189 4 0 201 247

9% 5% 0% 0% 5% 6%

463 85 110 344 -

12% 2% 3% 9% -

SDH SDH

69 98

1% 2%

TH TH CB TH

1 4,931

100%

4,126

100%

5 60 3,758

0% 2% 100%

À¡“¬‡Àµÿ : SDH = ∫â“π‡¥’Ë¬«, TH = ∑“«πå‡Œâ“å, CB = Õ“§“√æ“≥‘™¬å, Land = ∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ ** æ—≤π“‚§√ß°“√„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà 100 %

6 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ªï 2547 ≈â“π∫“∑ %

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π∑’Ëª√“°Ø„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß ∫√‘…—∑ ‡ªìπ√“¬‰¥â√«¡®“°‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ ∫¡®. æ√ÁÕæ ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”π«π 4,150 ≈â“π∫“∑·≈– 3,925 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ·≈–ªï 2547 ·≈–‡ªìπ√“¬‰¥â®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 781 ≈â“π ∫“∑·≈– 201 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ·≈–ªï 2547

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ëºà“π¡“ ®“°º≈«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»„π™à«ßªï 2540 ∫√‘ …— ∑ ª√–∫ªí ≠ À“∑“ß°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ‡™à π ‡¥’ ¬ «°— ∫ ºŸâ ª √–°Õ∫ æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ „πª√–‡∑» ‚¥¬„π«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡’§”—Ëß„ÀâøóôπøŸ°‘®°“√ ·≈–„π«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2544 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡’§”—Ëß‡ÀÁπ™Õ∫°—∫·ºπøóôπøŸ °‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–¡’∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·æ≈π ‡πÕ√å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ®—¥∑”·≈–ºŸâ∫√‘À“√·ºπ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑“¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√øóôπøŸ°‘®°“√·≈–ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È ‰¥âÕ¬à“ß §√∫∂â«π·≈–‰¥â¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ°®“°°√–∫«π°“√øóôπøŸ°‘®°“√µàÕ»“≈ àß º≈„Àâ „π«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2547 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡’§”—Ëß ¬°‡≈‘ ° °“√øóô π øŸ °‘ ® °“√ ‡ªì π º≈„Àâ Õ ”π“®„π°“√®— ¥ °“√°≈— ∫ §◊ π Ÿà ºŸâ∫√‘À“√‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑

ªï 2547 : ∫√‘ …— ∑ ≈¥∑ÿ π ®¥∑–‡∫’ ¬ π®“°∑ÿ π ®¥∑–‡∫’ ¬ π ‡¥‘¡ 12,000 ≈â“π∫“∑ „Àâ‡À≈◊Õ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 7,200 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ“¡—≠ ¢Õß∫√‘…—∑ ®“°‡¥‘¡Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ „Àâ‡À≈◊Õ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ ´÷Ëß∑”„Àâ∑ÿπ™”√– ·≈â«¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß®“°‡¥‘¡ 7,803.604 ≈â“π ∫“∑ ‡À≈◊Õ∑ÿπ™”√–·≈â«®”π«π 4,682.163 ≈â “ π∫“∑ ·∫à ß ÕÕ°‡ªì π Àÿâ π “¡— ≠ ®”π«π 780.36 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ µ“¡¡µ‘ ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ «‘  “¡— ≠ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π §√—È ß ∑’Ë 1/ 2547 «— π ∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ 2547 (√“¬ ≈–‡Õ’¬¥·¥ßµ“¡À¡“¬‡Àµÿß∫°“√‡ß‘π∑’Ë (18)) ë ∫√‘…—∑‰¥â‡πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π : §√—Èß∑’Ë 1/ 2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 ®”π«π 450 ≈â“π∫“∑ , Àÿâπ°Ÿâ¡’ ª√–°—π§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2 ®”π«π 750 ≈â“π∫“∑ ·≈–Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π§√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥ ∑’Ë 1 ®”π«π 350 ≈â“π∫“∑ √«¡°“√‡πÕ¢“¬ Àÿâ π °Ÿâ ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ·≈â « ∑—È ß ‘È π 1,550 ≈â “ π∫“∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

‚¥¬¡’ «— µ ∂ÿ ª √–ß§å ‡ æ◊Ë Õ π”‡ß‘ π ∑’Ë ‰ ¥â ® “°°“√ ‡πÕ¢“¬‰ª™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–—Èπ ·≈–°“√ ´◊È Õ ∑’Ë ¥‘ π ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“‚§√ß°“√ ·≈–¢¬“¬°“√ ¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ¢Õß∫√‘ …— ∑ µ“¡¡µ‘ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ «‘ “¡— ≠ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π §√—È ß ∑’Ë 1 /2547 «— π ∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ 2547 (√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß√â“ß‡ß‘π ∑ÿπ)

≈â “ π∫“∑ ´÷Ë ß ‡ªì π ∑ÿ π ®¥∑–‡∫’ ¬ π∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ‰¥â ”√Õß‰«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë¡‘‰¥â ¡’°“√®—¥√√ ·≈–∑’Ë”√Õß‰«â‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ ∑ÿπ¢Õß‡®â“Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π∑’Ë ‰¥â∂Ÿ°√–ß—∫‘∑∏‘ ‡√’¬°√âÕßµ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2548 «—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548 (√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·¥ßµ“¡À¡“¬‡Àµÿß∫°“√‡ß‘π∑’Ë (18))

ªï 2548 : ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°— ¥ ‚¥¬°“√´◊È Õ Àÿâ π “¡— ≠ ÕÕ°„À¡à ¢ Õß ‡Õ‡µ∑œ ®”π«π 5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 50 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π∑’Ë ‰¥â®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‰ª¥”‡π‘π°“√ ‡√à ß ß“π°à Õ √â “ ß‚§√ß°“√∑’Ë ∂ ππÿ ¢ÿ ¡ «‘ ∑ 77 ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∑— π °— ∫ °“√‡ªî ¥ „™â  π“¡∫‘ π ·Àà ß ™“µ‘ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈–„π∞“π–∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „À≠à ¢ Õß‡Õ‡µ∑œ ∑’Ë ´◊È Õ Àÿâ π “¡— ≠ ‡æ‘Ë ¡ ∑ÿ π ¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“—¥à«π °“√∂◊ Õ Àÿâ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ µ“¡¡µ‘ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ §≥– °√√¡°“√∫√‘ …— ∑ §√—È ß ∑’Ë 2/2548 «— π ∑’Ë 2 ¡’ π “§¡ 2548 (√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥·¥ßµ“¡ À¡“¬‡Àµÿß∫°“√‡ß‘π∑’Ë (9))

ë «— π ∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2548 ∫√‘ …— ∑ ‡æ‘Ë ¡ ∑ÿ π ®¥ ∑–‡∫’¬π‡ªìπ 5,013.56 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ °“√„™â‘∑∏‘´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ“¡—≠¢ÕßºŸâ∂◊Õ«Õ·√πµå ∑’Ë ® –‡πÕ¢“¬„Àâ · °à ° √√¡°“√·≈–/À√◊ Õ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑„π«ß®”°—¥ (ESOP) ‚¥¬ ‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“®”π«π 39 ≈â“πÀÿâπ

ë ∫√‘ …— ∑ °√ÿ ß ‡∑æ∫â “ πœ (∫√‘ …— ∑ √à « ¡) ‰¥â ¡’ ¡ µ‘ Õπÿ¡—µ‘≈¥·≈–‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 1,550 ≈â“π∫“∑‡ªìπ 1,000 ≈â“π∫“∑·≈–·≈–„Àâ‡æ‘Ë¡ ∑ÿπ®“° 1,000 ≈â“π∫“∑„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡ªìπ 1,700 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 170,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ) ‚¥¬‡πÕ¢“¬·°àπ—°≈ß∑ÿπ∑’Ë ≈— ° …≥–‡©æ“–‡®“–®ß·≈–/À√◊ Õ π— ° ≈ß∑ÿ π ª√–‡¿∑∂“∫—π ®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ß∑ÿπ¥—ß °≈à“«¢Õß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ∑”„Àâ—¥à«π°“√∂◊Õ Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑„π°√ÿß‡∑æ∫â“πœ≈¥≈ß‡À≈◊Õ√âÕ¬ ≈– 20 (√“¬≈–‡Õ’¬¥·¥ßµ“¡À¡“¬‡Àµÿß∫ °“√‡ß‘π∑’Ë (9)) ë «—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2548 ∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√≈¥ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ µàÕ°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘® °“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ‡¥‘¡ 7,200 ≈â“π∫“∑ „Àâ‡À≈◊Õ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 4,779.57 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√µ—¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥âÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 403.41 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ √«¡ 2,420.43

8 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ë ª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2548 «—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2548 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ „ÀâÕÕ°·≈– ‡πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ‡ªìπÀÿâπ“¡—≠¢Õß ∫√‘ …— ∑ „π«ß‡ß‘ π ‰¡à ‡ °‘ π 35 ≈â “ π‡À√’ ¬ ≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π∫“∑‰∑¬‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π‰¡à‡°‘π 1,480 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ·ª≈ß¿“æ‰¡à‡°‘π 5 ªï ‡æ◊ËÕ‡πÕ¢“¬ºŸâ≈ß∑ÿπ ª√–‡¿∑∂“∫— π µà “ ßª√–‡∑» À√◊ Õ ºŸâ ≈ ß∑ÿ π ª√–‡¿∑∂“∫—π„πª√–‡∑»‚¥¬¡Õ∫Õ”π“®„Àâ §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√À√◊ Õ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ë ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‡πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ ®”π«π 20 ≈â“π‡À√’¬≠À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È ¬ 3.50% µà Õ ªï „Àâ · °à Pyrite International Finance Limited ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π 2548 „π√“§“·ª≈ß¿“æ Àÿâπ ≈– 6.25 ∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ∑’Ë ¬— ß ¡‘ ‰ ¥â ‡ πÕ¢“¬Õ’ ° ®”π«π‰¡à ‡ °‘ π 15,000,000 ‡À√’¬≠À√—∞Õ‡¡√‘°“ ë ·µà ß µ—È ß „Àâ π “¬ §“ ‡§¬å ¬‘ ∫ (Mr. Ka Kay Yip) ‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·∑ππ“¬µ”√“ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ °√√¡°“√∑’Ë∂÷ß·°à °√√¡ ‚¥¬‡ªì π µ— « ·∑π®“° Pyrite International Finance Limited ´÷Ëß‰¥â≈ß∑ÿπ„π Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2548

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚§√ß√â“ß°“√®—¥°“√

µ—Èß·µà«—π∑’Ë»“≈¡’§”—Ëß„ÀâøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–·µàßµ—ÈßºŸâ∑” ·ºπ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 19 °ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å 2544 ∫√√¥“Õ”π“®Àπâ “ ∑’Ë „ π°“√ ®—¥°“√°‘®°“√·≈–∑√—æ¬å‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßºŸâ∂◊Õ Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ¬°‡«âπ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ µ°·°àºŸâ∑”·ºπµ“¡ ¡“µ√“ 90/25 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2483 µàÕ ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2544 ‡¡◊ËÕ»“≈‰¥â¡’§”—Ëß‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬·ºπ øóô π øŸ °‘ ® °“√¢Õß∫√‘ …—∑ ‚¥¬¡’∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·ºπ ∫√√¥“‘∑∏‘·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¢ÕßºŸâ ∑ ”·ºπµ°‡ªì π ¢ÕßºŸâ ∫ √‘ À “√·ºπµ“¡¡“µ√“ 90/59 ·Àà ß æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ≈â ¡ ≈–≈“¬ æÿ ∑ ∏»— ° √“™ 2483 ºŸâ ∫ √‘ À “√·ºπ‰¥â ¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ‚¥¬ªÆ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ∫√‘…—∑®÷ß¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ°®“°¢∫«π°“√øóôπøŸ°‘®°“√µàÕ »“≈ «— π ∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2547 »“≈≈â ¡ ≈–≈“¬°≈“ß‰¥â ¡’ § ”—Ë ß „Àâ ¬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „π°“√®—¥°“√·≈– ∑√—æ¬å‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ß°≈—∫§◊πŸàºŸâ∫√‘À“√‡¥‘¡ ªí ® ®ÿ ∫— π ‚§√ß√â “ ß°“√®— ¥ °“√¢Õß∫√‘ …— ∑ ª√–°Õ∫¥â « ¬§≥– °√√¡°“√ 5 ™ÿ¥ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√√√À“™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡πÕ ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈– ∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ °√√¡°“√ºŸâ ¡’ Õ ”π“®≈ßπ“¡ºŸ ° æ— π ∫√‘ …— ∑ ª√–°Õ∫¥â « ¬ π“¬ ™“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—∫ π“ß«π‘¥“ ‰«¬“«—®¡—¬ À√◊Õ π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ √«¡‡ªìπÕß§π·≈–ª√–∑—∫µ√“”§—≠¢Õß ∫√‘…—∑

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „π°“√µ—¥‘π„® ·≈– ¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√–ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ¡µ‘ ª √–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ·≈–°ÆÀ¡“¬ ‡«â π ·µà ° “√µ— ¥ ‘ π „®À√◊ Õ °“√ ¥”‡π‘πß“π„π‡√◊ËÕß∑’Ëµ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–°“» ·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥– °√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °”Àπ¥„ÀâµâÕß√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°àÕπ ®÷ ß ®–¥”‡π‘ π °“√‰¥â ‚¥¬∑’Ë ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‰¥â „ Àâ Õ ”π“®§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡ °“√¥Ÿ·≈°‘®°“√√“¬«—π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«π‚¬∫“¬·≈–ß∫ ª√–¡“≥∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°‘®°“√Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬´÷Ëß‰¥â·°à °“√Õπÿ¡—µ‘°“√¥”‡π‘πß“π (°) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ µ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â „Àâ ‰«â ·≈–°“√°≈—Ëπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬ °√Õß‡√◊ËÕß„¥ Ê ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®¢Õßµπ‡æ◊ËÕ‡¢â“Ÿà°“√ °√√¡°“√®”π«π 12 ∑à“π ¥—ßπ’È æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È ¢âÕ∫—ß§—∫‰¥â „ÀâÕ”π“® ≈”¥—∫ √“¬™◊ËÕ µ”·Àπàß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’‘∑∏‘·µàßµ—Èß‡®â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ§≥–∑”ß“πÕ◊Ëπ Ê 1. ¥√.∏«—™™—¬ π“§–µ– ª√–∏“π°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ§≥–°√√¡°“√„π°“√∫√‘À“√ß“π‰¥â¥â«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ‘√– (¢) §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ 2. π“¬™“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 3. π“ß«π‘¥“ ‰«¬“«—®¡—¬ °√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘√–®”π«π 3 ∑à“π ¥—ßπ’È 4. π“¬«‘™—¬ ‘ßÀå«‘™“ °√√¡°“√ ≈”¥—∫ √“¬™◊ËÕ µ”·Àπàß 5. ¥√.∏’√™π ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ 1. ¥√.∏«—™™—¬ π“§–µ– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ 6. π“¬‰æ√—µπå ‡π“®—°√å °√√¡°“√ µ√«®Õ∫ 7. π“ßæ“≥’æ√√≥ ∑‘“æß»å °√√¡°“√ 2. π“¬¡»— ° ¥‘ Ï ‚µ√— ° …“ °√√¡°“√µ√«®Õ∫ 8. π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ °√√¡°“√ 3. ¥√.∏√√¡πŸ≠ Õ“π—π‚∑‰∑¬ °√√¡°“√µ√«®Õ∫ 9. π“¬«‘∑¬“ ‡πµ‘«‘«—≤πå °√√¡°“√ ‚¥¬¡’ π“ß“«¥«ßæ√ ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ 10. π“¬§“ ‡§¬å ¬‘∫* °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ 11. π“¬¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘√– ·≈–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ 12. ¥√.∏√√¡πŸ≠ Õ“π—π‚∑‰∑¬** °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘√– ·≈–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ‚¥¬¡’ π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ * ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2548 ‚¥¬∑¥·∑π°√√¡°“√‡¥‘¡∑’Ë‡’¬™’«‘µ ** ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‚¥¬∑¥·∑π°√√¡°“√‡¥‘¡∑’Ë≈“ÕÕ°

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫

≈”¥—∫ √“¬™◊ËÕ 1. π“¬™“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ 2. π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’

µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– ‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ π“ß«π‘¥“ ‰«¬“«—®¡—¬ °√√¡°“√∫√‘À“√ π“¬«‘™—¬ ‘ßÀå«‘™“ °√√¡°“√∫√‘À“√ π“ßæ“≥’æ√√≥ ∑‘“æß»å °√√¡°“√∫√‘À“√ π“¬‰æ√—µπå ‡π“®—°√å °√√¡°“√∫√‘À“√ ¥√.∏’√–™π ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√∫√‘À“√ π“¬ÿ√»—°¥‘Ï «—™√æß»åª√’™“ °√√¡°“√∫√‘À“√ π“ß“«ÿæ’√å ‡√’Ë¬«‡¥™– °√√¡°“√∫√‘À“√ π“¬°ƒµ¿“ æß»å¿—§«—µ√ °√√¡°“√∫√‘À“√

1. °”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ¡’°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬ §«“¡´◊ËÕ—µ¬åÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ∫√‘…—∑ 3. 2. ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ∑’Ë¡—Ëπ„®«à“ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 4. ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‰¥â ∫ √‘ À “√ß“π„Àâ ‡ ªì π ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘ …— ∑ 5. Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–¡’¡“µ√∞“π 6. 3. ¥Ÿ·≈√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâµ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß 7. §√∫∂â « π ‡æ’ ¬ ßæÕ·≈–‡™◊Ë Õ ∂◊ Õ ‰¥â µ≈Õ¥®π¡’ ° “√‡ªî ¥ ‡º¬ 8. ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§√∫∂â«π·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬°“√ª√–“πß“π°—∫ºŸâÕ∫ 9. ∫—≠™’ 10. 4. ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“–¡·≈–¡’ ª√–‘∑∏‘º≈ ‚¥¬°“√Õ∫∑“π√à«¡°—∫ºŸâµ√«®Õ∫¿“¬„π·≈– ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâÕ∫∫—≠™’ 1. ∫√‘À“√ß“π„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑ 5. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâÕ∫∫—≠™’·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈– ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ ‡πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡ß◊ËÕπ‰¢ °Æ√–‡∫’¬∫ Àπ—ß◊Õ∫√‘§≥Àåπ∏‘ ·≈– 6. ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ ”π—°ß“π ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√°”°— ∫ À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈–µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å 2. æ‘ ®“√≥“°“√®—¥√√ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕπ”‡πÕµàÕ µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Àπà « ¬ß“πÕ◊Ë π ∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‡°’Ë¬«¢âÕß 3. æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß‚§√ß°“√≈ß∑ÿπµà“ß Ê ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕπ” 7. ¥Ÿ·≈‰¡à „Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬°“√Õ∫ ‡πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑“π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈– 4. æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√°Ÿâ‡ß‘πÀ√◊Õ¢Õ‘π‡™◊ËÕ®“°∂“∫—π°“√ °“√ª√–“πß“π°—∫ºŸâÕ∫∫—≠™’ ‡ß‘π √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√™”√–À√◊Õ„™â®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ∏ÿ√°√√¡ª°µ‘ 8. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡™àπ °“√„™â®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ °“√®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈– ·≈–‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ „™â®à“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“πµà“ß Ê 9. æ‘®“√≥“·ºπß“π°“√µ√«®Õ∫¢ÕßΩÉ“¬µ√«®Õ∫¿“¬„π 5. ®—¥∑” ‡πÕ·π– ·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß°≈¬ÿ∑∏å 10. Õ∫∑“πÀ≈— ° ∞“π°“√µ√«®Õ∫¿“¬„π À“°æ∫À√◊ Õ ∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ — π π‘ … ∞“π«à “ Õ“®¡’ ° “√∑ÿ ® √‘ µ ‡°‘ ¥ ¢÷È π µ≈Õ¥®π∂÷ ß §«“¡ 6. æ‘ ® “√≥“·≈–Õπÿ ¡— µ‘ · ºπ°“√µ≈“¥ ·ºπ°“√‚¶…≥“·≈– ∫°æ√àÕßÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈– ª√–™“—¡æ—π∏å √“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ 7. ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èß„π¥â“π°“√®—¥°“√ 11. æ‘®“√≥“º≈°“√µ√«®Õ∫¢ÕßΩÉ“¬µ√«®Õ∫¿“¬„π ·≈–¢âÕ ∫√‘À“√∑√—æ¬å‘π·≈–°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ ‡πÕ·π–¢ÕßºŸâÕ∫∫—≠™’ ·≈–µ‘¥µ“¡º≈ ª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√–‘∑∏‘º≈ 12. §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¡’ Õ ”π“®„π°“√‡™‘ ≠ °√√¡°“√ 8. ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ Ê µ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ëª√÷°…“ ·≈–ºŸâÕ∫∫—≠™’¡“ ∫√‘…—∑ √à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå ∑—Èßπ’È °“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“® Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß 13. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√π—Èπ ®–‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“® À√◊Õ ¡Õ∫Õ”π“®™à«ß∑’Ë∑”„Àâ°√√¡°“√∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“° (§) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’ËµπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’ ¢—¥·¬âß (µ“¡∑’Ëπ‘¬“¡‰«â „πª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ®”π«π 10 ∑à“π ¥—ßπ’È ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å) ¡’à«π‰¥â‡’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√Õπÿ¡—µ‘ √“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ™—¥‡®π 10 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

§«“¡¢—¥·¬âß (µ“¡∑’Ëπ‘¬“¡‰«â „πª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—° ∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å) ¡’à«π‰¥â‡’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß §≥–°√√¡°“√√√À“™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡πÕ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ ∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√ Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ™—¥‡®π «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’®”π«π 3 ∑à“π ¥—ßπ’È °“√π”‡πÕ™◊ËÕºŸâ ‰¥â√—∫°“√§—¥√√‡æ◊ËÕ‡πÕ™◊ËÕ„Àâ‡ªìπ°√√¡°“√ ≈”¥—∫ √“¬™◊ËÕ µ”·Àπàß ∫√‘…—∑µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑π—Èπ §≥–°√√¡°“√√√À“œ 1. ¥√.∏«—™™—¬ π“§–µ– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√√√À“œ µâÕß¥”‡π‘π°“√§—¥√√·≈–‡πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ’¬ß‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ®–µâÕß 2. ¥√.∏√√¡πŸ≠ Õ“π—π‚∑‰∑¬ °√√¡°“√√√À“œ ·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑‡∑à“π—Èπ ‡«âπ·µà§≥–°√√¡°“√√√À“œ ‰¡à “¡“√∂æ‘®“√≥“·≈–µ°≈ß°—π„π§≥–°√√¡°“√√√À“œ ‰¥â ‰¡à«à“ 3. π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ °√√¡°“√√√À“œ ‡Àµÿ„¥ Ê °Áµ“¡ §≥–°√√¡°“√√√À“œ®÷ß“¡“√∂π”‡πÕ™◊ËÕºŸâÕ¬Ÿà „π¢à “ ¬°“√§— ¥ √√∑—È ß À¡¥µà Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ‡æ◊Ë Õ „Àâ § ≥– ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß °√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“·≈–¡’¡µ‘‡≈◊Õ°ºŸâ ‰¥â√—∫°“√§—¥√√‡Õß §≥–°√√¡°“√√√À“™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡πÕ

(ß) §≥–°√√¡°“√√√À“™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡πÕ ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑

‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. §— ¥ ‡≈◊ Õ °·≈–√√À“∫ÿ § §≈∑’Ë ¡’ § «“¡‡À¡“–¡„π°“√‡ªì π °√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡πÕ™◊ËÕºŸâ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–À√◊Õπ”‡πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ¢Õ¡µ‘·µàßµ—ÈßµàÕ‰ª 2. °“√æ‘®“√≥“§—¥√√∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√®–µâÕß æ‘ ® “√≥“∂÷ ß §ÿ ≥ «ÿ ≤‘ §«“¡√Ÿâ § «“¡“¡“√∂ √«¡∑—È ß ª√–∫°“√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´÷ËßÀ—«¢âÕ „π°“√§—¥√√¥—ß°≈à“« ®–µâÕß¡’à«π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√¬—ßµâÕß æ‘®“√≥“∂÷ß§ÿ≥¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë®–∂Ÿ°‡πÕ™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ®–µâÕß ‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß §≥– °√√¡°“√®–µâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß§ÿ≥¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë®–‡πÕ™◊ËÕ ‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘√–·≈–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‡ªìπæ‘‡»… 3. „π°“√§—¥√√ºŸâ‡¢â“‡πÕ™◊ËÕ„πµ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘√–·≈– °√√¡°“√µ√«®Õ∫π—πÈ §≥–°√√¡°“√√√À“®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß - ºŸâ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°µâÕß∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ À√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ¢Õß∑ÿ π ™”√–·≈â « ¢Õß·µà ≈ –∫√‘ …— ∑ ∑—È ß π’È °“√π— ∫ ®”π«πÀÿâπ„Àâπ—∫√«¡°“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ §Ÿà¡√ ∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–¥â«¬ - ºŸâ ‰¥â√—∫°“√‡πÕ™◊ËÕµâÕß‰¡à „™àºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ‡ªìπ≠“µ‘ π‘∑¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ - ºŸâ√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°µâÕß‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õà«π‰¥â‡’¬ ‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–°“√ ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ 4. ºŸâ ‰¥â√—∫°“√§—¥√√“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–·¥ß§«“¡‡ÀÁπ À√◊Õ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰¥â ‚¥¬Õ‘√– ·≈–‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“µ‘π‘∑¢Õß ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È °“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“® Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §≥–°√√¡°“√√√À“π—Èπ ®–µâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“® À√◊Õ ¡Õ∫Õ”π“®™à«ß∑’Ë∑”„Àâ°√√¡°“√√√À“ À√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“® ®“°°√√¡°“√√√À“ “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’ËµπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’

(®) §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π ·≈–∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å

§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’®”π«π 3 ∑à“π ¥—ßπ’È ≈”¥—∫ √“¬™◊ËÕ µ”·Àπàß 1. ¥√.∏«—™™—¬ π“§–µ– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ §à“µÕ∫·∑πœ 2. π“¬«‘∑¬“ ‡πµ‘«‘«—≤πå °√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑πœ 3. π“¬¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“ °√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑πœ

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥– °√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å

1. æ‘®“√≥“π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“®à“¬§à“µÕ∫ ·∑π”À√—∫°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ °√√¡°“√ ·≈–∑’ªË √÷°…“¢Õß∫√‘…∑— 2. æ‘ ® “√≥“°”Àπ¥§à “ µÕ∫·∑πª√–®”ªï °“√ª√— ∫ ‡ß‘ π ‡¥◊ Õ π ª√–®”ªï √«¡∑—È ß °“√ª√— ∫ ‡ß‘ π ‡¥◊ Õ π√–À«à “ ßªï √«¡∑—È ß º≈ ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÕ—π‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π°“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘…—∑ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ 3. æ‘®“√≥“√–‡∫’¬∫°“√®â“ßß“π √–‡∫’¬∫°“√∑”ß“π ·≈–æ‘®“√≥“ ‡°≥±å ° “√≈ß‚∑…„Àâ ‡ À¡“–¡·≈–‡ªì π ∏√√¡µà Õ æπ— ° ß“π ∫√‘…—∑ 4. §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å√—∫ º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë™’È·®ß µÕ∫§”∂“¡‡°’Ë ¬ «°— ∫ §à “ µÕ∫·∑πæπ— ° ß“π∑ÿ ° √–¥— ∫ „π∑’Ë ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È °“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“® Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬åπ—Èπ ®–‰¡à¡’ ≈—°…≥–‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“® À√◊Õ ¡Õ∫Õ”π“®™à«ß∑’Ë∑”„Àâ°√√¡°“√ æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å À√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“° °√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘ √“¬°“√∑’Ë µ πÀ√◊ Õ ∫ÿ § §≈∑’Ë Õ “®¡’ § «“¡¢— ¥ ·¬â ß (µ“¡∑’Ë π‘ ¬ “¡‰«â „ π ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å) ¡’à«π ‰¥â‡’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’ °“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ™—¥‡®π √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

º—ßÕß§å°√

12 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

‚§√ß°“√¢Õß ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√„πªí®®ÿ∫—π 1. ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å 2. ¡≥’¬“ ¡“‡µÕ√åæ’´ √—µπ“∏‘‡∫»√å 3. ¡≥’√‘π∑√å æ“√å§ √—µπ“∏‘‡∫»√å 4 ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ √—µπ“∏‘‡∫»√å - √“™æƒ°…å 5 ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å - √“™æƒ°…å 6 ¡≥’√‘π∑√å ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø æ“√å§ √—ß‘µ 1 7 ¡≥’√‘π∑√å æ“√å§ √—ß‘µ 8 ¡≥’√‘π∑√å ‡≈§ & æ“√å§ µ‘«“ππ∑å «ß·À«π 9 ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß 1 - 3 10. ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (°“√å‡¥âπ‚´π) 11. ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (‚§‚≈‡π’¬≈‚´π) 12. ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (Private Zone) 13. ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß ‡¥Õ– ‡≈§‰´¥å ‚Œ¡ 14. ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘** 15. ‡æÕ√å‡ø§ ¡“‡µÕ√åæ’´ ‡Õ°¡—¬ - √“¡Õ‘π∑√“ 16. ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ æ√–√“¡ 5 - √“™æƒ°…å 17. ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ 18. ‡¡‚∑√ æ“√å§ “∑√ ‚§√ß°“√„À¡à„πªï 2549 19. ‡æÕ√å‡ø§ ¡“‡µÕ√åæ’´ √—µπ“∏‘‡∫»√å 20. ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ æ√–√“¡ 5 - ∫“ß„À≠à 21. ∑“«πå‡Œâ“å æ—≤π“°“√ √«¡ ** ‚§√ß°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫®°.‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å) SDH = ∫â“π‡¥’Ë¬« CD = §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ TH = ∑“«πå‡Œ“å

14 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

¡Ÿ≈§à“ √–¬–‡«≈“ º≈‘µ ®”π«π¬Ÿπ‘µ ®”π«π¬Ÿπ‘µ ‚§√ß°“√ æ—≤π“‚§√ß°“√ ¿—≥±å ∑—ÈßÀ¡¥ §ß‡À≈◊Õ §ß‡À≈◊Õ (≈â“π∫“∑) 2539-2549 2545-2549 2548-2549 Q4/2548-2549 Q3/2548-2550 2546-2547 2547-2549 2545-2550 2537-2549 2547-2549 2547-2549 Q3/2548-2550 2546-2549 2547-2552 2547-2551 Q2/2548-2550 Q3/2548-2550 Q4/2548-2552

SDH SDH SDH SDH SDH SDH SDH SDH SDH SDH SDH SDH SDH SDH SDH SDH SDH CD

953 152 189 147 381 65 222 687 1,171 241 98 277 77 780 191 306 198 4,560

44 27 33 126 371 1 65 307 20 23 47 254 1 618 132 243 169 4,036

334 361 158 478 1,780 4 276 1,488 100 117 352 1,793 8 3,462 1,716 1,433 659 6,578

Q4/2549-2552 SDH Q4/2549-2551 SDH Q4/2549-2552 TH

180 368 500 11,743

180 368 500 7,565

1,450 1,200 2,000 25,747

·ºπ∑’‚Ë §√ß°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

°“√µ≈“¥·≈–°“√·¢àß¢—π °“√µ≈“¥ °≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥

∫√‘ …— ∑ ‰¥â ° ”Àπ¥°≈¬ÿ ∑ ∏å ∑ “ß°“√µ≈“¥ ‡æ◊Ë Õ „Àâ  Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ¿“«–°“√·¢àß¢—π ¿“æ‡»√…∞°‘® ·≈–—ß§¡ ‚¥¬¡’°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å ∑“ß°“√µ≈“¥ ¥—ßπ’È ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ∫√‘ …— ∑ ‡πâ π æ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‡æ◊Ë Õ “¡“√∂µÕ∫πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–¿“æ°“√·¢àß¢—π ¥—ßπ’È ë ∑”‡≈ ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑”‡≈»—°¬¿“æ∑’Ë¡’°“√ ‡µ‘∫‚µŸß ‚¥¬Õ¬Ÿà „°≈â·π«√∂‰øøÑ“ À√◊Õ·π«∂ππµ—¥„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬“¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰¥â–¥«° ·≈– ¬—ß‡ªìπ∑”‡≈∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬“∏“√≥Ÿª‚¿§ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚§√ß°“√§Ÿà·¢àß®–‡ÀÁπ«à“‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–µ—ÈßÕ¬Ÿà „π∑”‡≈∑’Ë¥’°«à“ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√¢¬“¬ÕÕ°‰ª„π∑”‡≈„À¡àÊ ·≈– ¢¬“¬‚§√ß°“√µàÕ¢¬“¬„π∫√‘‡«≥‡¥‘¡ „Àâ“¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡ æ◊Èπ∑’Ë ·≈–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ë √Ÿª·∫∫∫â“π ∫√‘…—∑‡πâπ°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π„Àâ«¬ ‡ªïò¬¡¥â«¬ ª√–‚¬™πå „™âÕ¬Õ¥§≈â Õß°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–°”≈—ß´◊ÈÕ ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‚¥¬º¡º“π∑’¡ß“πÕÕ°·∫∫¿“¬„π ·≈– ∫√‘…—∑∂“ªπ‘°™—Èππ”®“°¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â∫â“π∑’Ë¡∫Ÿ√≥å ≈ßµ—« ·≈–¡’√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ∫â“π„π«π «π„π ∫â “ π, ∫â “ π§π‡¡◊ Õ ß πÕ°®“°π—È π ∫√‘ …— ∑ ¬— ß π”‡Õ“√–∫∫ Home Automation ‡æ◊ËÕµÕ∫πÕßµàÕ Life Style ¢Õß§π √ÿàπ„À¡à ·≈–√â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°àµ—«‘π§â“ √Ÿª·∫∫‚§√ß°“√·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫â“π·≈â«∫√‘…—∑¬—ß‡πâπ°“√ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π‚§√ß°“√ √–∫∫“∏“√≥Ÿª‚¿§ √–∫∫√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡∑’Ë¥’ ´÷Ëß®“°·π«∑“ß∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π¡“µ≈Õ¥¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ „πªï ∑’Ëºà“π¡“‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈‚§√ß°“√∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√·≈– °“√®—¥°“√¿“æ·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ À√◊Õ EIA Monitoring Awards 2005 ®“°°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π 2 ‚§√ß°“√§◊Õ ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈–‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å Õ—π¬◊π¬—π∂÷ß¡“µ√∞“π·≈– §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢ÕßºŸâÕ“»—¬„π‚§√ß°“√ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’«π“∏“√≥– §≈—∫‡Œâ“å¢π“¥„À≠à ∑’Ë¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°§â“„πÀ≈“¬Ê ‚§√ß°“√¢Õß ∫√‘…—∑

°≈¬ÿ∑∏å√â“ß·∫√π¥å

∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√√â“ß·∫√π¥å ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“ææ®πå∑’Ë¥’ √«¡∂÷ß “¡“√∂∑’Ë®–◊ËÕ·π«§«“¡§‘¥‚§√ß°“√ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‚§√ß°“√ µ”·Àπàß º≈‘µ¿—≥±å (Positioning) ·≈–∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà „°≈â·π« √∂‰øøÑ“ „°≈â∑“ß¥à«π À√◊Õ·π«∂ππµ—¥„À¡à“¬”§—≠ ®÷ß‡À¡“–°—∫ ≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª¡“‰¥â–¥«°∫“¬ ‡ªìπ°“√‡√‘¡√â“ß§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ∑’Ë¥’ 16 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

·π«§‘¥ ç∫â“π§π‡¡◊Õßé ®÷ß∂Ÿ°π”¡“„™â§Ÿà°—∫¿“æ∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ∂÷ß¡“µ√∞“π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ¥â«¬§«“¡–¥«°¢Õß∑”‡≈ ‚¥¬ „πà«π¢Õß∫â“π„π∑ÿ°‚§√ß°“√®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‡æÕ√å‡ø§ ‚Œ¡é ‡æ◊ËÕ∫àß∫Õ°∂÷ß¡“µ√∞“π¢Õß‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‰¥â ¡“®“°°“√∑”«‘®—¬¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ º“π °—∫°“√„™â°≈¬ÿ∑∏åæ—π∏¡‘µ√∏ÿ√°‘®„π°“√àß‡√‘¡°“√§«“¡‡ªìπ ™ÿ¡™π„π∫√‘‡«≥ Sport Multiplex À√◊Õ Club House ¢Õß ·µà≈–‚§√ß°“√ æ—π∏¡‘µ√∏ÿ√°‘® Õ“∑‘ Black Canyon, Clark Hatch, V Shop, KPN, √â“πÀπ—ß◊Õ¥Õ°À≠â“, Sindy ”À√—∫™◊ËÕ‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â∂Ÿ°®—¥ÕÕ°‡ªìπ 4 ™◊ËÕ ‡æ◊ËÕ‡À¡“–°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ¥—ßπ’È 1. ‡æÕ√å‡ø§ ¡“‡µÕ√åæ’´ ”À√—∫≈Ÿ°§â“√–¥—∫∫π √“§“ ª√–¡“≥ 8 ≈â“π∫“∑¢÷πÈ ‰ª 2. ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ ”À√—∫≈Ÿ°§â“√–¥—∫°≈“ß∂÷ß√–¥—∫∫π √“§“ª√–¡“≥ 4 - 7 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª 3. ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ ·≈– ¡≥’√‘π∑√å ”À√—∫≈Ÿ°§â“√–¥—∫‡√‘¡Ë §√Õ∫§√—« √“§“ª√–¡“≥ 3 - 5 ≈â“π∫“∑¢÷πÈ ‰ª

4. ‡¡‚∑√ æ“√å§ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ë §Õπ‚¥¡‘ ‡ π’ ¬ ¡ ∫√‘ ‡ «≥∂ππ“∑√µ— ¥ „À¡à (∂ππ°— ≈ ªæƒ°…å ) ∑’Ë “¡“√∂‡¥‘ π ∑“ß‰¥â  –¥«°¥â « ¬√∂‰øøÑ “ „π√Ÿ ª ·∫∫ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß–¥«°¥â«¬√∂‰øøÑ“ ´÷Ëß¡’º≈°“√µÕ∫√—∫®“°µ≈“¥ §Õπ‚¥°≈“ß«π √–¥—∫√“§“ 0.9 - 2.5 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√ Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß ¢¬“¬µ≈“¥‰ªŸà°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë∑”ß“πÀ√◊ÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß

¥â“π√“§“

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√µ—Èß√“§“µ“¡§«“¡‡À¡“–¡°—∫¿“«– µ≈“¥·≈–°“√·¢àß¢—π ‚¥¬®–æ‘®“√≥“√à«¡°—∫ªí®®—¬∑“ß¥â“πµâπ∑ÿπ §à“„™â®“à ¬ ∑”‡≈ ·∫∫∫â“π ‡ß◊ÕË π‰¢∑“ß°“√µ≈“¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§Ÿ·à ¢àß ¢—π ´÷Ëß¡’À≈“¬·π«∑“ß ‡™àπ °“√µ—Èß√“§“¢“¬∑’ËµË”°«à“§Ÿà·¢àß„π∑”‡≈ ‡¥’¬«°—π À√◊Õ ∫â“π∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë „™âÕ¬¡“°°«à“„π√“§“‡¥’¬«°—π À√◊Õ °“√µ—Èß√“§“„°≈â‡§’¬ß°—π”À√—∫∑”‡≈∑’Ë „°≈â°«à“§Ÿà·¢àß À√◊ÕŸß°«à“∫â“ß ·µà≈Ÿ°§â“®–‰¥â∫â“πÀ≈—ß„À≠à°«à“ ´÷Ëß∫√‘…—∑„Àâ „π‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑’Ë¡“°° «à“ πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–∫√‘°“√ √â“ß §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·°à≈Ÿ°§â“ ¥—ßπ—Èπ≈Ÿ°§â“®÷ß¡Õß«à“§ÿâ¡§à“„π°“√µ—¥‘π„® ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√¢¬“¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë µâ Õ ß°“√∫â “ π√–¥— ∫ √“§“ 1 - 2 ≈â “ π∫“∑ ¥â « ¬°“√‡ªî ¥ ‚§√ß°“√

¥â“π‚¶…≥“ °“√®”Àπà“¬·≈–™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬

„πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑„™â¡“µ√°“√∑“ß°“√µ≈“¥„π≈—°…≥– Mass Marketing º“π°—∫°“√„™â Direct Marketing ‚¥¬‡πâπ°“√‚¶…≥“ ‡æ◊ËÕ√â“ß§«“¡√—∫√Ÿâ „π¡ÿ¡°«â“ß °“√◊ËÕ“√‚¥¬µ√ß∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“ À¡“¬‡æ◊ËÕ√â“ß§«“¡®Ÿß„® ·≈–„™âΩÉ“¬¢“¬µ—Èß√—∫„π≈—°…≥– Counter Sales ‚¥¬∑’ËΩÉ“¬¢“¬¡’°“√‡πÕ¢“¬„π‡™‘ß√ÿ°¥â«¬‚¥¬¡’°“√«‘‡§√“–Àå ·≈–‡“–À“°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ „™â°“√‚¶…≥“„π≈—°…≥–∑’Ë ‚¶…≥“ §√—È ß ‡¥’ ¬ «“¡“√∂„™â ‰¥â °— ∫ À≈“¬Ê ‚§√ß°“√´÷Ëß à ß º≈„Àâ µâ π ∑ÿ π §à “ ‚¶…≥“≈¥≈ß·µà¬—ß§ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√–‘∑∏‘º≈∑’Ë¥’ ‡√‘¡¥â«¬ °‘ ® °√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ Event Marketing , Relationship Marketing ‡æ◊ËÕ¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√◊ËÕ“√‚¥¬°“√·π–π”®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë ´◊ÈÕ∫â“π¢Õß∫√‘…—∑·≈â« ·≈– E - Marketing ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√®—¥ ®”Àπà“¬‚¥¬„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

°“√àß‡√‘¡°“√®”Àπà“¬

∫√‘…—∑®–‡≈◊Õ°„™â°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë‡À¡“–¡·≈–®Ÿß„®‡æ◊ËÕ °√–µÿâπ°“√´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ Õ“∑‘°“√∑” Co-promotion √à«¡°—∫§Ÿà§â“ Õ“∑‘ √à«¡°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π®—¥‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√‡ß‘π„π√Ÿª·∫∫æ‘‡»… ‡™àπ ‘π‡™◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µË” ¢âÕ‡πÕæ‘‡»…”À√—∫≈Ÿ°§â“‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°Ÿâ·≈–ºàÕπ™”√–„πÕ—µ√“æ‘‡»… ·≈–°“√¢¬“¬ √–¬–‡«≈“°Ÿâ π “π ·≈–√à«¡°—∫∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ÕÕ°·∫∫ µ°·µàß‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å „π∫â“π‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ∫â“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â∫â“π æ√âÕ¡µ°·µàß‡√Á®‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡–¥«°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“·≈–≈¥ ¿“√–≈Ÿ°§â“∑’Ë®–µâÕßÀ“¡—≥±π“°√¡“µ°·µàß∫â“π·≈–µâÕßÀ“‘π‡™◊ËÕ µ°·µàß∫â“π´÷Ëß®–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Ÿß°«à“‘π‡™◊ËÕ∫â“π

°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬

¿“«–°“√·¢àß¢—π

∫√‘…—∑‡πâπ°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡©æ“–¥â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‚¥¬ ¡’∑—Èß∫â“π‡¥’Ë¬« ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ´÷Ëß“¡“√∂·∫àßµ“¡∑”‡≈∑’Ëµ—Èß‰¥â ‡ªìπ 4 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È °≈ÿà¡∑’Ë 1 ‚§√ß°“√∑’Ë¡’∑”‡≈¥’¡“° Õ¬Ÿà„π‡¢µ‡¡◊Õß (Õ¬Ÿà„π√—»¡’‰¡à ‡°‘π 15 °¡.) „π°≈ÿà¡π’È¡’°“√·¢àß¢—ππâÕ¬ ‚¥¬¡’®”π«π‚§√ß°“√‰¡à¡“°·≈– ¢π“¥‚§√ß°“√‰¡à „À≠à¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’∑’Ë¥‘π∑’Ë«à“ß‡ª≈à“¢π“¥ „À≠à ”À√—∫∫â“π‡¥’Ë¬«¡’®”π«π‰¡à¡“°π—°·≈–®–¡’√“§“∑’ËŸß¡“° à«π„À≠à®–æ—≤π“‡ªìπ∑“«πå‡Œâ“å√“§“·æß °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫Ÿß∑’ËµâÕß°“√„™â™’«µ‘ „π‡¢µ‡¡◊Õß „πªï 2548 ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√»÷°…“§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥æ∫«à“ §Õπ‚¥¡‘ ‡ π’ ¬ ¡„®°≈“ß‡¡◊ Õ ß À√◊ Õ §Õπ‚¥¡‘ ‡ π’ ¬ ¡∑’Ë „ °≈â ‡ ¡◊ Õ ß ·µà “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‡¢â“∂÷ß‰¥â–¥«°¥â«¬√∂‰øøÑ“ „π√–¥—∫√“§“ 1 - 2 ≈â“π∫“∑ ¡’§«“¡µâÕß°“√Ÿß ®÷ß‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∑’Ë “¡“√∂‡¥‘ π ∑“ß‡¢â “ ∂÷ ß ‰¥â  –¥«°¥â « ¬√∂‰øøÑ “ “¬’ ‡ ¢’ ¬ «à « πµà Õ ¢¬“¬ ‚¥¬„™â™◊ËÕ ‡¡‚∑√ æ“√å§ √–¥—∫√“§“ 1 - 2 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√ ¢¬“¬µ≈“¥„À¡à °≈ÿà¡∑’Ë 2 ‚§√ß°“√∑’Ë¡’∑”‡≈¥’ „°≈â‡¡◊Õß (Õ¬Ÿà„π√—»¡’ 15-20 °¡.) „π°≈ÿà¡π’Èªí®®ÿ∫—π¡’°“√·¢àß¢—π¥â“π°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡àÊ „π ∑”‡≈„°≈â‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â‡¡◊ÕßÀ√◊Õ„π∑”‡≈∑’Ë¥’®– ¡’µâπ∑ÿπŸßµ“¡°“√µ—¥∂ππ“¬„À¡à ´÷Ëß∑”„Àâ∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß “¡“√∂æ—≤π“‡ªìπ‚§√ß°“√∫â“π®—¥√√‰¥âÕ“∑‘ ∂ππæ√–√“¡ 5, ∂ππÕà Õ ππÿ ™ , ∂ππ“∑√µ— ¥ „À¡à ·≈–∂ππ‡Õ°¡— ¬ -√“¡Õ‘ π ∑√“ ªí®®ÿ∫—πæƒµ‘°√√¡°“√´◊ÈÕ∫â“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§®–‡πâπ´◊ÈÕ∫â“π√â“ß‡√Á® æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ‡ªìπ∫â“π§ÿ≥¿“æ µ—ÈßÕ¬Ÿà „π∑”‡≈∑’Ë¥’ ´÷Ëß‚§√ß°“√à«π„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑œ ®—¥Õ¬Ÿà „π°≈ÿà¡π’È ®÷ß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°≈Ÿ°§â“ °≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬®–‡ªìπ°≈ÿà¡™π™—Èπ°≈“ß®π∂÷ß™π™—Èπ°≈“ß§àÕπ¢â“ßŸß √“§“®–Õ¬Ÿà√–¥—∫ª√–¡“≥ 5-20 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∑’Ë 3 ‚§√ß°“√¬à“π™“π‡¡◊Õß (√—»¡’ 20-30 °¡.) „π°≈ÿà¡π’È¡’°“√·¢àß¢—πŸß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥¬à“π™“π‡¡◊Õß®–¡’ √“§“∑’Ë¥‘π‰¡àŸß¡“°π—° ∑”„Àâ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬¡—°°√–®ÿ°µ—« Õ¬Ÿà „π√—»¡’ 20-30 °¡. àßº≈„Àâ¡’ª√‘¡“≥‘π§â“‡πÕ¢“¬ (Supply) ¡“°°«à“ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ (Demand) ∑”„Àâ¡’°“√·¢àß¢—πŸß ‡°‘ ¥ ¿“«–ß§√“¡√“§“ ∑”„Àâ √ “§“¢“¬§à Õ π¢â “ ßµË ” à ß º≈„Àâ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√¡’°”‰√µË”µ“¡‰ª¥â«¬ ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ßà«π®—¥ Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π’È °≈ÿà¡∑’Ë 4 ‚§√ß°“√∑”‡≈‰¡à¥’À√◊ÕÕÕ°πÕ°‡¡◊Õß à«π„À≠à¢“¬‰¡à ‰¥â „πÕ¥’µÕ“®®–¡’≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π„π∑”‡≈‰¡à ¥’À√◊Õ¬ŸàπÕ°‡¡◊Õß ‡æ√“–¡’µâπ∑ÿπµË”¡“°·≈–À«—ß«à“„πÕπ“§µ¡Ÿ≈§à“ ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π®–ª√—∫µ—«Ÿß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠¡“∂÷ß ·µà „πªí®®ÿ∫—π ≈Ÿ°§â“à«π„À≠à¡—°‰¡à‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë ‰¡à–¥«° ®÷ß ∑”„Àâ ‚§√ß°“√‡À≈à“π’È¡—°¡’ªí≠À“„π°“√¢“¬

®“°·π«‚πâ ¡ °“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õß§«“¡µâ Õ ß°“√∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ∑’Ë „ °≈â ∑’Ë ∑”ß“π·≈–„°≈â ‡ â π ∑“ß§¡π“§¡“¬”§— ≠ ‚¥¬‡©æ“–√∂‰øøÑ “ ∫√‘…—∑®÷ß¢¬“¬≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡µ≈“¥∑—Èß„π¥â“π °”≈—ß´◊ÈÕ ß∫ª√–¡“≥ √Ÿª·∫∫‘π§â“ ·≈–∑”‡≈∑’ËµâÕß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂·∫àß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ÕÕ°‡ªìπ 3 ≈—°…≥–¥—ßπ’È ¥â“π Demographic ë √–¥—∫√“¬‰¥â : - °≈ÿà¡√“¬‰¥âµàÕ§√—«‡√◊Õπ 40,000 ∫“∑µàÕ ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª ”À√—∫∫â“π‡¥’Ë¬« - °≈ÿà¡√“¬‰¥âµàÕ§√—«‡√◊Õπ 24,000 ∫“∑µàÕ ‡¥◊ Õ π‡ªì π °“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ ° §â “ ‚¥¬°“√ ‡æ‘Ë¡‘π§â“„À¡à §◊Õ§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ë‡πâπ §«“¡§ÿâ ¡ §à “ ∑—È ß ¥â “ π√“§“∑”‡≈·≈–‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∫√‘ …— ∑ ¡’ π ‚¬∫“¬æ— ≤ π“§«“¡ À≈“°À≈“¬„πº≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕµÕ∫πÕß §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ „Àâ ‰¥âÕ¬à“ß §√Õ∫§≈ÿ¡ ë ∂“π¿“æ : °”≈— ß ®–¡√ À√◊ Õ ¡√·≈â « ·≈– §√Õ∫§√—«¢π“¥‡≈Á°-„À≠à ë √∂¬πµå : Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §—π ¥â“π Geographic ë °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡¥‘¡À√◊Õ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà „π√—»¡’ ‰ ¡à‡°‘π 10 °‘‚≈‡¡µ√®“°∑’Ëµ—Èß‚§√ß°“√ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“®–¡’§«“¡§ÿâπ ‡§¬°—∫‡âπ∑“ß·≈–∂“π∑’Ëµ—Èß‚§√ß°“√ ë °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ·≈–—ß§¡∑’Ë¡’ √–¥—∫ ë °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√§«“¡–¥«° „π°“√‡¥‘π∑“ß∑—Èß ®“°√–∫∫¢πà ß ‡™à π ∑“ß¥à « π ·≈–√–∫∫¢πà ß √∂‰øøÑ “ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑„Àâ§«“¡”§—≠„π°“√‡¢â“∂÷ß∑’Ëµ—Èß‚§√ß°“√‰¥â –¥«° ¥â“π Psychographic ë °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√‚§√ß°“√∑’Ë¡’¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ µâÕß°“√∫â“πÀ≈—ß„À≠à¢÷Èπ À√◊ÕµâÕß°“√√Ÿª·∫∫¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë ∫√‘ …— ∑ ¡’ ° “√æ‘ ® “√≥“‡≈◊ Õ °∑”‡≈‡ªì π à « π”§— ≠ Àπ÷Ë ß „π°“√ ¡∫Ÿ√≥å °”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π 18 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

·π«‚πâ¡∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ªï 2549 ·π«‚πâ¡∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªï 2549 ¥â“πµà“ßÊ ¡’¥—ßπ’È ¥â“π°“√µ≈“¥ À≈—ß®“°‘Èπÿ¥¡“µ√°“√°√–µÿâπ®“°¿“§√—∞∫“≈ „πªï 2547 °Á∑”„Àâ‡°‘¥°“√ Over Supply ¢Õßµ≈“¥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π ∫“ß∑”‡≈ „π∫“ß√–¥—∫√“§“ ‚¥¬‡©æ“–∫â“πÀ√Ÿ„π√–¥—∫√“§“¡“° °«à“ 10 ≈â“π∫“∑∑’Ë°“√¢“¬‡√‘Ë¡™–≈Õµ—«≈ßÕ¬à“ß¡“° „πªï 2549 ºŸâ ª√–°Õ∫°“√®–°≈—∫¡“‡πâπ∫â“π‡¥’Ë¬«„π√–¥—∫√“§“ 2 - 5 ≈â“π∫“∑ √«¡∂÷ß°“√À“µ≈“¥„À¡àÊ ·≈–°√–®“¬∑”‡≈ ‡æ◊ËÕ≈¥¿“æ°“√·¢àß ¢—π´÷Ëß§àÕπ¢â“ßŸß ·≈–¢¬“¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬„Àâ°«â“ß¢÷Èπ „π¢≥– ∑’Ë≈Ÿ°§â“‡√‘Ë¡¡’§«“¡µâÕß°“√∫â“π ∑’Ë√–¥—∫√“§“‰¡àŸß¡“° ·≈–„™â√–¬– ‡«≈“„π°“√µ—¥‘π„®¡“°¢÷Èπ Õ—π‡π◊ËÕß®“°∑‘»∑“ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°ŸâÕ¬Ÿà „π™à«ß¢“¢÷Èπ √«¡ ∂÷ß√“§“πÈ”¡—π·≈–§à“§√Õß™’æ∑’ËŸß¢÷Èπ πÕ°®“°∫â“π‡¥’Ë¬«√–¥—∫√“§“ 2 - 5 ≈â“π∫“∑·≈â« ∑“«πå‡Œâ“å·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¡◊Õß À√◊Õ„°≈â∂“π’√∂‰øøÑ“ °Á‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’∑—Èß§«“¡µâÕß°“√Ÿß „π¥â“π ¥Õ°‡∫’È ¬ ∑’Ë ¡’ · π«‚πâ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ·µà ¬— ß Õ¬Ÿà „ πÕ— µ √“∑’Ë µË ” ®÷ ß ‰¡à à ß º≈ °√–∑∫µàÕ§«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„À¡à¡“°π—° ·µà®–¡’º≈„Àâ§«“¡ µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¡’√–¥—∫√“§“≈¥≈ß ∑—Èßπ’È π‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞∑’Ë®– ‡√àß¥”‡π‘π°“√√∂‰øøÑ“ ®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√¢¬“¬µ—«¢Õß Demand „π ∑”‡≈∑’Ë√∂‰øøÑ“ºà“π √«¡∂÷ß∑”‡≈∫√‘‡«≥„°≈âπ“¡∫‘πÿ«√√≥¿Ÿ¡‘°Á®– ‡ªìπ∑’Ëπ„®¢ÕßºŸâ∑’ËµâÕß°“√À“∫â“π ºŸâ∫√‘‚ ¿§ °“√µ—¥‘π„®´◊ÈÕ∫â“π™à«ßÀ≈—ß«‘°ƒµÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√‡ªìπÕ—π¥—∫·√° √Ÿª·∫∫ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬´÷ËßºŸâ∫√‘‚¿§µâÕß°“√¡“°∑’Ëÿ¥¬—ß§ß‡ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬« √Õß≈ß¡“

§◊Õ∑“«πå‡Œâ“å ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ„°≈â∂“π’√∂‰ø øÑ“ §«“¡µâÕß°“√à«π„À≠à‡ªìπ°“√´◊ÈÕÀ“‡æ◊ËÕÕ¬ŸàÕ“»—¬‡Õß ‚¥¬ºŸâ∑’Ë π„®´◊ÈÕ∫â“πà«π„À≠à®–‡πâπ´◊ÈÕ®“°‚§√ß°“√∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√®—¥√√ √“¬„À≠à ‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡’¬ß®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°µ≈“¥ §àÕπ¢â“ßŸß àßº≈„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬ª√–∫ªí≠À“°“√¢“¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑—Èß¿“§√—∞ ‡™àπ ∏π“§“√Õ“§“√ß‡§√“–Àå ·≈– ∏π“§“√æ“≥‘™¬å‡Õ°™π ¡’°“√ª√—∫‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‚¥¬≈¥√–¬– ‡«≈“°“√„ÀâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë≈ß ·≈–°”Àπ¥§ÿ≥¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ°Ÿâ‡¢â¡ ß«¥¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡¢â¡ß«¥µàÕ°“√ª≈àÕ¬‘π‡™◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√ (Pre Finance) ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬‡≈Á°·≈–√“¬°≈“ß àßº≈„Àâ Supply „À¡à≈¥≈ß ·≈–∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à¡’à«π·∫àßµ≈“¥ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° °Õß∑ÿπµà“ß™“µ‘ ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ °“√¡’ºŸâ√à«¡∑ÿπµà“ß™“µ‘ àßº≈„ÀâºŸâ∫√‘À“√µâÕß„Àâ§«“¡”§—≠°—∫√–∫∫°“√∫√‘À“√∑’Ë‡ªìπ“°≈ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ §”π÷ß∂÷ßº≈µÕ∫·∑π®“°°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡ ‡’Ë¬ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á ‰¥â√—∫∑—°…–·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ‡¢â“¡“¥â«¬ °“√°àÕ√â“ß√–∫∫Õÿµ“À°√√¡ „π™à«ß°“√øóôπµ—«¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß¡’°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘µ·≈– ∫√‘À“√ß“π°àÕ√â“ß √«¡∂÷ß°“√®—¥À“«—¥ÿ∑¥·∑π∑’Ë«¬ß“¡ §ß∑π ¡“°¢÷Èπ À√◊Õ¡’µâπ∑ÿπµË”°«à“‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√∫“ß√“¬¡’°“√«à“®â“ß ºŸâ√—∫‡À¡“√“¬„À≠à¡“¥”‡π‘π°“√°àÕ√â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ“¡“√∂§«∫§ÿ¡§à“ °àÕ√â“ß, §ÿ≥¿“æß“π ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√°àÕ√â“ß ·≈–“¡“√∂ µÕ∫πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π™à«ßªïπ’È ‰¥âÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ Ê ‚§√ß√â“ß‡ß‘π∑ÿπ 1.

À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ (1) Àÿâπ“¡—≠ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 6,213,565,176.00 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ“¡—≠ 1,035,594,196 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë µ√“‰«âÀπÿâ ≈– 6 ∫“∑ ·≈–∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 4,695,210,150.00 ∫“∑ ‡ªìπÀÿπâ “¡—≠ 782,535,025 Àÿπâ ‚¥¬æ—≤π“°“√ ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π„π™à«ß 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ª√“°Ø¥—ßπ’È ≥ ‘Èπß«¥∫—≠™’ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π - ¡Ÿ≈§à“ (∫“∑) - ®”π«π (Àÿâπ) ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« - ¡Ÿ≈§à“ (∫“∑) - ®”π«π (Àÿâπ)

2548

2547

2546

2545

6,213,565,176 1,035,594,196

7,200,000,000/1 12,000,000,000 12,000,000,000 1,200,000,000 1,200,000,000 1,200,000,000

4,695,210,150 782,535,025

4,682,162,664/1 6,024,162,340 780,360,444 602,416,234

778,256,470 77,825,647

À¡“¬‡Àµÿ : 1/ ≥ «—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 7,200,000,000 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ“¡—≠ 1,200,000,000 Àÿâπ ·≈–∑ÿπ™”√–·≈â« 4,682,162,664 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ“¡—≠ 780,360,444 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√≈¥¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢ÕßÀÿâπ“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑®“°‡¥‘¡Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2547 ‡æ◊ËÕπ”∑ÿπ™”√–·≈â«∑’Ë≈¥≈ß®”π«π 3,121,411,776 ∫“∑ ‰ª≈¥à«πµË”°«à“ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 346,583,260 ∫“∑ ·≈–‰ª≈â“ßº≈¢“¥∑ÿπ–¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ®”π«π 3,812,615,554 ∫“∑ àßº≈„Àâ∫√‘…—∑¡’º≈¢“¥∑ÿπ–¡§ß‡À≈◊Õ®”π«π 1,037,757,038 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2548 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡ 7,200,000,000 ∫“∑ „Àâ‡À≈◊Õ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 4,779,565,176 ∫“∑ ‚¥¬«‘∏’µ—¥Àÿâπ“¡—≠®¥∑–‡∫’¬π ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥âÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 403,405,804 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ √«¡ 2,420,434,824 ∫“∑ ÕÕ° ´÷Ëß‡ªìπ∑ÿπ ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â”√Õß‰«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë¡‘‰¥â¡’°“√®—¥√√ ·≈–∑’Ë”√Õß‰«â‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ¢Õß ‡®â“Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π∑’Ë ‰¥â∂Ÿ°√–ß—∫‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß πÕ°®“°π’È∑’Ëª√–™ÿ¡¬—ß¡’¡µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡ 4,779,565,176 ∫“∑ ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 5,013,565,176 ∫“∑ °≈à“«§◊Õ „Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢÷ÈπÕ’° 234,000,000 ∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√ÕÕ°Àÿâπ“¡—≠„À¡à®”π«π 39,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ ·≈–„Àâπ”Àÿâπ“¡—≠∑’ËÕÕ°„À¡à∑—Èß®”π«π π’È”√Õß‰«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ“¡—≠¢ÕßºŸâ∂◊Õ„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ ∑’Ë∫√‘…—∑®–ÕÕ°·≈–‡πÕ¢“¬„Àâ·°à°√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑µ“¡‚§√ß°“√ ESOP µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2548 Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 5,013,565,176 ∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 835,594,196 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‡ªìπ 6,213,565,176 ∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ ®”π«π 1,035,594,196 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπÀÿâπ“¡—≠ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√ ®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2548 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4,695,210,150 ∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 782,535,025 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‚¥¬®”π«π¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈¡“®“°°“√„™â‘∑∏‘µ“¡„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘„π‡¥◊Õπ

20 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∏—π«“§¡ 2547 ·≈–¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 13,047,486∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 2,174,581 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫°“√„™â‘∑∏‘µ“¡„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548 ·≈– 7 °√°Æ“§¡ 2548 (2) „∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ µ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ∫√‘…—∑µâÕß¥”‡π‘π°“√ÕÕ°„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à‡®â“Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π„π Õ—µ√“Àπ’È 1,000 ∫“∑ µàÕ„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ 7 Àπà«¬ ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ“¡—≠ ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“„™â‘∑∏‘Àÿâπ≈– 0.01 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„Àâ‡πÕ¢“¬„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘®”π«π 53 ≈â“πÀπà«¬ ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘¡’Õ“¬ÿ 10 ªï π—∫ ®“°«—π∑’Ë 7 æƒ»®‘°“¬π 2545 ´÷Ëß‡ªìπ«—πÕÕ°„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ ·≈–¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√„™â‘∑∏‘∑ÿ°«—πÿ¥∑â“¬¢Õß ‰µ√¡“ 2 ·≈–‰µ√¡“ 4 ¢Õßªï ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‰µ√¡“ 4 ªï 2545 ∑—Èßπ’È „π°“√®—¥√√„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ª√“°Ø«à“ ‡®â“æπ—°ß“πæ‘∑—°…å∑√—æ¬å¡’§”—Ëß¬°§”√âÕß°“√¢Õ√—∫™”√–Àπ’È¢Õß ‡®â“Àπ’È∫“ßà«π ∑”„Àâ∫√‘…—∑®—¥√√„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘„Àâ·°à‡®â“Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—πµ“¡∑’Ë‡®â“æπ—°ß“πæ‘∑—°…å∑√—æ¬å¡’§”—Ëß‡ÀÁπ ™Õ∫‰¥â‡æ’¬ß®”π«π 50.93 ≈â“πÀπà«¬ ®÷ß∑”„Àâ¡’„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â®—¥√√§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π 2.07 ≈â“πÀπà«¬ ´÷Ëß∑’Ë ª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2548 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ¬°‡≈‘°„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë§ß‡À≈◊Õ®“°°“√®—¥√√¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑§ß‡À≈◊Õ„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â¡’°“√„™â‘∑∏‘®”π«π 14.06 ≈â“πÀπà«¬ (3) Àÿâπ°Ÿâ Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë¬—ß‰¡à§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È °.

Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 * «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ : 18 ‘ßÀ“§¡ 2547 ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ : Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ‡πÕ¢“¬µàÕ : ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«πÀÿâπ°Ÿâ : 450,000 Àπà«¬ √“§“Àÿâπ°ŸâµàÕÀπà«¬ : 1,000 ∫“∑ Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ : 1 ªï 6 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ §◊Õ «—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2547 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Àÿâπ°Ÿâ : Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°√âÕ¬≈– 3.4 µàÕªï °“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬ : ªï≈– 2 §√—Èß ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ™”√–§√—Èß·√°«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 °“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ : 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 °“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ : ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑—Èß®”π«π „π«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊Ëπ Ê : ¥”√ßÕ—µ√“à«π∑√—æ¬å‘π∑’Ë‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â ‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 °“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ : BBB- (tha) ‚¥¬∫√‘…—∑øî∑™å ‡√∑µ‘Èßå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ 2548 * ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‰∂à∂Õπµ“¡°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ·≈â«

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

22 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

¢.

Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2 «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ : 18 ‘ßÀ“§¡ 2547 ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ : Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ‡πÕ¢“¬µàÕ : ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«πÀÿâπ°Ÿâ : 750,000 Àπà«¬ √“§“Àÿâπ°ŸâµàÕÀπà«¬ : 1,000 ∫“∑ Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ : 2 ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ §◊Õ «—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2547 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Àÿâπ°Ÿâ : Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°√âÕ¬≈– 3.5 µàÕªï °“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬ : ªï≈– 2 §√—Èß ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ™”√–§√—Èß·√°«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 °“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ : 18 ‘ßÀ“§¡ 2549 °“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ : ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑—Èß®”π«π „π«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊Ëπ Ê : ¥”√ßÕ—µ√“à«π∑√—æ¬å‘π∑’Ë‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â ‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 °“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ : BBB- (tha) ‚¥¬∫√‘…—∑øî∑™å ‡√∑µ‘Èßå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ 2548

§.

Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ : 23 ‘ßÀ“§¡ 2547 ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ : Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ‡πÕ¢“¬µàÕ : ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«πÀÿâπ°Ÿâ : 350,000 Àπà«¬ √“§“Àÿâπ°ŸâµàÕÀπà«¬ : 1,000 ∫“∑ Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ : 2 ªï 6 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ §◊Õ «—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2547 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Àÿâπ°Ÿâ : Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°√âÕ¬≈– 3.65 µàÕªï °“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬ : ªï≈– 2 §√—Èß ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ™”√–§√—Èß·√°«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 °“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ : 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 °“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ : ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑—Èß®”π«π „π«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊Ëπ Ê : ¥”√ßÕ—µ√“à«π∑√—æ¬å‘π∑’Ë‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â ‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 °“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ : BBB- (tha) ‚¥¬∫√‘…—∑øî∑™å ‡√∑µ‘Èßå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ 2548

(4) Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ §√—Èß∑’Ë 1/2548 «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ‡πÕ¢“¬µàÕ

: 25 æƒ»®‘°“¬π 2548 : Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ‰¡à¡’ª√–°—π·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ : ºŸâ≈ß∑ÿπª√–‡¿∑∂“∫—πµà“ßª√–‡∑»‡©æ“–‡®“–®ß‡ªìπ‡ß‘π°ÿ≈‡À√’¬≠À√—∞Õ‡¡√‘°“ (U.S. Dollars) ∑—È ß π’È ºŸâ ≈ ß∑ÿ π ∂“∫— π µà “ ßª√–‡∑»‡ªì π ºŸâ √— ∫ §«“¡‡’Ë ¬ ß®“°Õ— µ √“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π∑—ÈßÀ¡¥ (Fully Hedged at all cost by Investors) ®”π«πÀÿâπ°Ÿâ : 200,000 Àπà«¬ √“§“Àÿâπ°ŸâµàÕÀπà«¬ : 100 ‡À√’¬≠À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ : 5 ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ §◊Õ «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π 2548 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ : Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï °“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬ : ™”√–¥Õ°‡∫’È¬∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π‡πÕ¢“¬ °“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ : ‡©æ“–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æà«π∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ „Àâ™”√–§◊π‡ªìπ‡ß‘π°ÿ≈‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ√âÕ¡à«π∑’Ë‡°‘π®“°¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 31.60 ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑’Ë µ√“‰«â ‚¥¬®”π«π‡ß‘π∑’Ë™”√–§◊π¢â“ßµâπ „Àâ¬÷¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë°”Àπ¥‰«â ≥ «—π∑’Ë ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ √“§“·ª≈ß¿“æ : 6.25 ∫“∑ √–¬–‡«≈“°“√„™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ : ¿“¬À≈—ß®“°°“√‡πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ 18 ‡¥◊Õπ ®π∂÷ß«—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ ¢âÕ∫—ß§—∫°”Àπ¥·ª≈ß¿“æ : ∫√‘…—∑¡’‘∑∏‘‡√’¬°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ „™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπÀÿâπ“¡—≠‰¥â‡ªìπ®”π«π 1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫®—¥√√„π§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ 1. 2.

ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑∂—«‡©≈’Ë¬„π™à«ß 45 «—π∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„π µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °àÕπ«—π∑’Ë∫√‘…—∑‡√’¬°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ „™â‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æŸß‡°‘π°«à“ 10 ≈â“πÀÿâπ ·≈– √“§“ªî¥∂—«‡©≈’Ë¬¢ÕßÀÿâπ“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬„π™à « ß 60 «— π ∑”°“√°à Õ π«— π ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ‡√’ ¬ °„Àâ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π °Ÿâ „ ™â ‘ ∑ ∏‘ ·ª≈ß¿“æ ·≈–√“§“ªî¥„π™à«ß 5 «—π∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ °àÕπ«—π∑’Ë∫√‘…—∑‡√’¬°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ „™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æŸß‡°‘π°«à“ - √âÕ¬≈– 130 ¢Õß√“§“„™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ ”À√—∫ªï∑’Ë 1-2 - √âÕ¬≈– 150 ¢Õß√“§“„™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ ”À√—∫ªï∑’Ë 3 - √âÕ¬≈– 175 ¢Õß√“§“„™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ ”À√—∫ªï∑’Ë 4-5 À≈—ß®“°π—Èπ ∫√‘…—∑“¡“√∂∫—ß§—∫„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπÀÿâπ“¡—≠‰¥â Õ’°§√—Èß≈– 1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ‰¥â√—∫°“√®—¥√√„π §√—Èß·√° ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßπ’È 1.

ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π °Ÿâ · ª≈ß¿“æ∑’Ë ∂Ÿ ° ∫— ß §— ∫ ·ª≈ß¿“æ„π§√—È ß °à Õ π‰¥â ® ”Àπà “ ¬ Àÿâπ“¡—≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ„π§√—Èß°àÕπ∑—Èß®”π«π·≈â« À√◊Õ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â‡√’¬°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ „™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ‡ªìπÀÿâπ“¡—≠ §√—Èß°àÕπ‰¥â ‰¡àπâÕ¬°«à“ 60 «—π∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬

∑—Èßπ’È ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ“¡—≠·≈–√“§“ªî¥∂—«‡©≈’Ë¬¢ÕßÀÿâπ“¡—≠®–µâÕß ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ 1. ·≈– 2. ¢â“ßµâπ ‡ß◊ËÕπ‰¢¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ

: ºŸâ≈ß∑ÿπ∂“∫—πµà“ßª√–‡∑»‡©æ“–‡®“–®ß∑’Ë ‰¥â´◊ÈÕ ·≈–™”√–‡ß‘πÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπ®”π«πµ—Èß·µà 20 ≈â“π‡À√’¬≠À√—∞Õ‡¡√‘°“¢÷Èπ‰ª ∫√‘…—∑®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ·µàßµ—Èß„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë ºŸâ≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑®”π«π 1 ∑à“π

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à √“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë∂◊ÕÀÿâπŸßÿ¥ 10 Õ—π¥—∫·√° ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ª√“°Ø¥—ßπ’È ≈”¥—∫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 Õ—π¥—∫·√° ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕºŸâΩ“° ∫√‘…—∑ ·®·ªπ‡Õ‡™’¬ °√ÿäª ®”°—¥/1 Thailand Securities Depository Company Limited For Depositor ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡®·Õ≈ Õ‘π‡µÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥/2 ∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¬π∑’Õ‘π‡µÕ√å·π∑™—Ëπ·π≈ ®”°—¥/3 Japan Asia Group Limited π..ÿ¡“≈’ À«—ßª√–°Õ∫ÿ¢ π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ π“¬«‘∑¬“ ‡πµ‘«‘«—≤πå ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥

®”π«πÀÿâπ (Àÿâπ) 384,196,706 124,776,944 83,684,042 47,589,227 37,018,928 12,467,224 11,385,000 11,385,000 10,580,000 9,200,000

√âÕ¬≈– 49.10 15.95 10.69 6.08 4.73 1.59 1.45 1.45 1.35 1.18

(¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥) À¡“¬‡Àµÿ :

24 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ·®·ªπ‡Õ‡™’¬ °√ÿäª ®”°—¥ ‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑µ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπµ“¡¢—ÈπµÕπ„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ‚¥¬∫√‘…—∑ ·®·ªπ‡Õ‡™’¬ °√ÿäª ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑» ∫√‘µ‘™ ‡«Õ√å®‘π ‰Õå·≈π¥å ´÷Ëß‡ªìπª√–‡∑»Õ“≥“π‘§¡¢Õßª√–‡∑»À√“™Õ“≥“®—°√ ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®µà“ß Ê ∑—Èßπ’È °ÆÀ¡“¬¢Õßª√–‡∑»¥—ß°≈à“« ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¢Õ∑√“∫ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π „πà«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬®–∑√“∫‡æ’¬ß·µà °√√¡°“√∑’Ë¡’Õ”π“®°√–∑”°“√·∑π ∫√‘…—∑ ·®·ªπ‡Õ‡™’¬ °√ÿäª ®”°—¥ §◊Õ STAR MARK ENTERPRISES LIMITED ·≈–®“°°“√Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à®“° ∫√‘…—∑ ·®·ªπ‡Õ‡™’¬ °√ÿäª ®”°—¥ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫∑√“∫«à“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à (Ultimate Shareholder) §◊Õ π“ß‰« ™‘ß ™ÿß (Mrs. Wai Ching Chung) ´÷Ëß¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π‡¢µª°§√Õß æ‘‡»…ŒàÕß°ß ª√–‡∑»“∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ·®·ªπ‡Õ‡™’¬ °√ÿäª ®”°—¥ ‰¡à¡’§«“¡—¡æ—π∏å °—π„π≈—°…≥–¢Õß°“√¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π °“√¡’°√√¡°“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√√à«¡°—π ·≈–°“√¡’§«“¡—¡æ—π∏å „π≈—°…≥– nominee account

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡®·Õ≈ Õ‘π‡µÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥ ‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑µ“¡·ºπøóôπøŸ °‘®°“√ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπµ“¡¢—ÈπµÕπ„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡®·Õ≈ Õ‘π‡µÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® Holding Company ·≈–≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘® ·≈–¡’√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡·∫∫”‡π“√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å (ç·∫∫ ∫Õ®.5é) ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 °≈ÿà¡„À≠à ‰¥â·°à 1) °≈ÿà¡µ√–°Ÿ≈Õ—»«‘π∑√“ß°Ÿ√ ∂◊ÕÀÿâπ„π—¥à«π ª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 79.80 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ´÷Ëß‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ π“¬™—¬«—≤πå Õ—»«‘π∑√“ß°Ÿ√ √âÕ¬≈– 40, π“¬ ™—¬¬ß§å Õ—»«‘π∑√“ß°Ÿ√ √âÕ¬≈– 29.8, π“ßÕ”‰æ Õ—»«‘π∑√“ß°Ÿ√ √âÕ¬≈– 5 ·≈–π“ß°‘µµ‘¡“ Õ—»«‘π∑√“ß°Ÿ√ √âÕ¬≈– 5 ·≈– 2) °≈ÿà¡µ√–°Ÿ≈«—™‚√∑—¬ ‚¥¬ π“¬«—™√°‘µµ‘ «—™‚√∑—¬ ∂◊ÕÀÿâπ„π—¥à«π√âÕ¬≈– 20 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ·µà∑—Èßπ’È À“°æ‘®“√≥“µ“¡√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë·∑â®√‘ß (Ultimate Shareholder) µ“¡∑’Ë∫√‘…—∑®÷ß‰¥â∑”Àπ—ß◊ÕÕ∫∂“¡‰ª ¬—ß∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡®·Õ≈ Õ‘π‡µÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥ ·≈–‰¥â√—∫°“√™’È·®ß«à“ °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡®·Õ≈ Õ‘π‡µÕ√å ‡∑√¥ ®”°—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 °≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·°à °≈ÿà¡µ√–°Ÿ≈«—™‚√∑—¬ ‚¥¬ π“¬«—™√°‘µµ‘ «—™‚√∑—¬ ∂◊ÕÀÿâπ„π—¥à«π√âÕ¬≈– 60 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ‰¥â·°à °≈ÿà¡µ√–°Ÿ≈Õ—»«‘π∑√“ß°Ÿ√ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥à«π√âÕ¬≈– 40 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¬π∑’Õ‘π‡µÕ√å·π∑™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ „π∞“π–µ—«·∑π‡®â“Àπ’È∑’Ë¡’‘∑∏‘ ‚¥¬™Õ∫µ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°µ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘°àÕπ°“√ ¬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√ (°“√ÕÕ°®“°·ºπøóôπøŸ) «à“ ∫√‘…—∑®–µâÕß¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àÿâπ“¡—≠„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È∑’Ë¡’‘∑∏‘·ª≈ß Àπ’È‡ªìπ∑ÿπ„Àâ§√∫∂â«π°àÕπ°“√¢Õ¬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√ ª√“°Æ«à“¡’‡®â“Àπ’È√“¬Àπ÷Ëßµ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ´÷Ëß¡’‘∑∏‘ ·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ ·≈–¡’‘∑∏‘®–‰¥â√—∫Àÿâπ“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È ‚¥¬¡’ºŸâ ‚µâ·¬âß«à“‰¥â√—∫‚Õπ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“° ‡®â“Àπ’È¥—ß°≈à“«√«¡ 2 √“¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‚≈‡« æ“√å∑‡πÕ√å Õ‘π‡«‡¡âπ∑å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ °≈Õ√’Ë∫“¬ ·Õ‚´´‘‡Õ∑å ®”°—¥ ·≈–‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ«‘π‘®©—¬√—∫√Õß‘∑∏‘¢Õßµπ ∫√‘…—∑®÷ßµ°≈ß„Àâ∫√‘…—∑ ”π—° °ÆÀ¡“¬π∑’Õ‘π‡µÕ√å·π∑™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‡ªìπµ—«·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·∑π‡®â“Àπ’È∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–°”Àπ¥„Àâ”π—°°ÆÀ¡“¬π∑’œ π”Àÿâπ∑’Ë ‰¥â√—∫·∑π‡®â“Àπ’È ‰ª«“ß‰«âµàÕ”π—°ß“π«“ß∑√—æ¬å ‚¥¬‰¥â·®âß‡®µπ“µàÕ‡®â“æπ—°ß“π«“ß∑√—æ¬å«à“ ‡¡◊ËÕ»“≈≈â¡ ≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡’§”«‘π‘®©—¬«à“Àÿâπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¢ÕßºŸâ‡√’¬°√âÕß√“¬„¥Õ—π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈â« °Á„Àâ‡®â“æπ—° ß“π«“ß∑√—æ¬åàß¡Õ∫Àÿâπ„ÀâºŸâ‡√’¬°√âÕß√“¬π—ÈπÊ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¬π∑’Õ‘π‡µÕ√å·π∑™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ √—∫®â“ß«à“§«“¡·≈–√—∫®â“ß∑”∫—≠™’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2548 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“„Àâ ∫√‘…—∑ °≈Õ√’Ë∫“¬ ·Õ‚´´‘‡Õ∑å ®”°—¥ ‡ªìπ‡®â“Àπ’ºÈ Ÿâ «¡‘∑∏‘‡¢â“√—∫™”√–Àπ’·È ∑π‡®â“Àπ’¥È ß— °≈à“« ·≈–¡’∑‘ ∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— Àÿπâ “¡—≠¥—ß°≈à“«µ“¡§”æ‘æ“°…“ ¢Õß»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ °≈Õ√’Ë∫“¬ ·Õ‚´´‘‡Õ∑å ®”°—¥ ¬—ß‰¡à¡’√“¬™◊ËÕÕ¬Ÿà „π∞“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑“ß∑–‡∫’¬π ¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°¬—ß‰¡à ‰¥â‡¢â“¢Õ√—∫‡Õ“Àÿâπ®“°‡®â“æπ—°ß“π«“ß∑√—æ¬å ‚¥¬∫√‘…—∑ °≈Õ√’Ë∫“¬ ·Õ‚´´‘‡Õ∑å ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»´“¡—« ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥â“π°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ¡’°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §◊Õ UNITED CONTINENTAL INVESTORS LIMITED ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ °≈Õ√’Ë∫“¬ ·Õ‚´´‘‡Õ∑å ®”°—¥ ‰¡à¡’ §«“¡—¡æ—π∏å°—π„π≈—°…≥–¢Õß°“√¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π °“√¡’°√√¡°“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√√à«¡°—π ·≈–‰¡à¡’ °“√¡’§«“¡—¡æ—π∏å„π≈—°…≥– nominee account °√≥’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ—≠™“µ‘µà“ß¥â“«∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ (NVDR) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ NVDR ¥—ß°≈à“«®–¡’‘∑∏‘‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·µà®–‰¡à¡’‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡’¬ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡«âπ·µà°√≥’°“√„™â‘∑∏‘°“√ÕÕ° ‡’¬ß‡æ◊ËÕ≈ß¡µ‘ ‡æ◊ËÕ°“√‡æ‘°∂ÕπÀÿâπÕÕ°®“°°“√‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬) ∑—Èßπ’È „π°“√µ√«®Õ∫®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°‡ªìπ NVDR π—Èπ “¡“√∂µ√«®Õ∫‰¥â®“°‡«Á∫‰´∑å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ www.set.or.th

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

√“¬ß“π°“√°√–®“¬°“√∂◊ÕÀÿâπµ“¡—≠™“µ‘ ≥ «—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬

Àÿâπ

√“¬

π‘µ‘∫ÿ§§≈ ®”π«πÀÿâπ

√“¬

∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ®”π«πÀÿâπ

—≠™“µ‘‰∑¬ —≠™“µ‘µà“ß¥â“« √«¡

236 9 245

553,204,093 229,330,932 782,535,025

70.69 29.31 100.00

14 4 18

490,870,751 227,783,128 718,653,879

62.73 29.11 91.84

222 5 227

62,333,342 1,547,804 63,881,146

7.97 0.21 8.16

*À¡“¬‡Àµÿ : ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–∑»‰∑¬) ®”°—¥ π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈‚¥¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ®–µâÕß ‰¥â√—∫¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ”§—≠ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√®π∂÷ß«—π∑’Ë»“≈¡’§”—Ëß ¬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√ ∫√‘…—∑®–‰¡à®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…∑— ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 50 ®“°°”‰√ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈

26 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ª√–«—µ‘ºŸâ∫√‘À“√ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ™◊ËÕ - °ÿ≈ / µ”·Àπàß

1 ¥√.∏«—™™—¬ π“§–µ– ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘√– °√√¡°“√µ√«®Õ∫

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

—¥à«π°“√ §«“¡—¡æ—π∏å∑“ß ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ §√Õ∫§√—«√–À«à“ß (%) ºŸâ∫√‘À“√ 59 ¥ÿ…Æ’∫≥ — ±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘≈≈‘πÕ¬å 0.00096 %

2 π“¬™“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ 52 π‘µ‘»“µ√å∫—≥±‘µ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡πµ‘∫—≥±‘µ‰∑¬ °√√¡°“√ ”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬ ·Ààß‡πµ‘∫—≥±‘µ¬¿“

0.850%

ª√–∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“ µ”·Àπàß

ªï 2535 - ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑, ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫, ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√Õ‘√– ªï 2538 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´’¥â“ ®”°—¥ / √—∫ÕÕ°·∫∫ «‘»«°√√¡‚§√ß√â“ß ªï 2538 - ªí®®ÿ∫—π «ÿ≤‘«‘»«°√ «¬.736 «‘»«°√√¡∂“π ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2527 - ªï 2538 «‘»«°√∑’Ëª√÷°…“/ ∫√‘…—∑ ´’¥â“ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ªï 2521 - ªï 2527 À—«Àπâ“Àπà«¬«‘®—¬ °√¡‚¬∏“∏‘°“√ °Õß°àÕ√â“ß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ªï 2528 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√, ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ªï 2545 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ªï 2542 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ªï 2538 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

3 π“¬¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘√– °√√¡°“√µ√«®Õ∫

55 ª√‘≠≠“‚∑ π‘µ‘»“µ√å∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

0.000 %

4 ¥√.∏√√¡πŸ≠ Õ“π—π‚∑∑—¬ 48 Ph.D., International Management, 0.000% °√√¡°“√ Walden University, Naple, °√√¡°“√Õ‘√– Florida U.S.A. °√√¡°“√µ√«®Õ∫ A.C.A. Certificate, American Accreditation Council for Accountancy, U.S.A. M.B.A., Management, The University of SarasotaSarasota Florida, U.S.A. B.A., Accountancy & Management, Eckerd College-St. Petersburg, U.S.A. Certificate of Attendance Audit Committee Program (ACP)

™◊ËÕÀπà«¬ß“π / ∫√‘…—∑ /ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

ªï 2541 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√, °√√¡°“√Õ‘√– ·≈–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ªï 2536 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) / æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ / æ—≤π“ Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ ‰∑¬ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ (¡À“™π) / æ—≤π“ Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ √—µπ°“√‡§À– ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑”π—°°ÆÀ¡“¬ ¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“ ®”°—¥ / °ÆÀ¡“¬

ªï 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√Õ‘√– ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·≈–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ªï 2545 - ªï 2546 §≥∫¥’ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å / ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ªï 2541 - ªï 2545 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ¥’∫’‡Õ ‰∑¬∑πÿ ®”°—¥ / ∫√‘À“√ À≈—°∑√—æ¬å

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

™◊ËÕ - °ÿ≈ / µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

—¥à«π°“√ §«“¡—¡æ—π∏å∑“ß ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ §√Õ∫§√—«√–À«à“ß (%) ºŸâ∫√‘À“√ 1.352 %

ª√–∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“ µ”·Àπàß

™◊ËÕÀπà«¬ß“π / ∫√‘…—∑ /ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

5 π“¬«‘∑¬“ ‡πµ‘«‘«—≤πå °√√¡°“√

52 ª√‘≠≠“‚∑ °ÆÀ¡“¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¬Õ√å™ «Õ™‘ßµ—π, À√—∞Õ‡¡√‘°“ π‘µ‘»“µ√å∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“µ√å

6 π“¬ §“ ‡§¬å ¬‘∫ °√√¡°“√

41 A.B. degree, magna cum laude, 0.000 % Harvard University

7 π“ß«π‘¥“ ‰«¬“«—®¡—¬ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

52 ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ DAP 50 ; ¡“§¡àß‡√‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

0.026 %

ªï 2531 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ªï 2528 - ªï 2531 À—«Àπâ“à«π∫—≠™’ / ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬µ√«®Õ∫ ·≈–«“ß·ºπ

8 π“¬«‘™—¬ ‘ßÀå«‘™“ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

51 ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“µ√å π‘µ‘»“µ√å∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

0.026 %

ªï 2531 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π)

9 π“ßæ“≥’æ√√≥ ∑‘“æß»å 52 ª√‘≠≠“‚∑ Mass Communication 0.026 % °√√¡°“√ College of Journalism City °√√¡°“√∫√‘À“√ University, England ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ DAP 50 ; ¡“§¡àß‡√‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ªï 2532 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π)

10 π“¬‰æ√—µπå ‡π“®—°√å °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

57 MINI MBA ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ——¡™—≠ DAP 30 ; ¡“§¡àß‡√‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

0.000 %

ªï 2539 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π)

11 π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

52 π‘µ‘»“µ√å∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡πµ‘∫—≥±‘µ‰∑¬ ª√–°“»π’¬∫—µ√∫—≥±‘µ ∑“ß°ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“µ√å DAP 69 ; ¡“§¡àß‡√‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

1.454 %

ªï 2541 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ªï 2535 - ªí®®ÿ∫—π Àÿâπà«πºŸâ®—¥°“√ §≥–∫ÿ§§≈ ”π—°ß“π °ÆÀ¡“¬∏√√¡“∑‘µ¬å / °ÆÀ¡“¬ ªï 2537 - ªï 2540 °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∑√—æ¬å∏”√ß ®”°—¥ / ∂“∫—π°“√‡ß‘π ªï 2536 °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å »√’π§√ ®”°—¥/ ∂“∫—π°“√‡ß‘π

28 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ªï 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ªï 2529 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

ªï 2548 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ªï 2541 - ªí®®ÿ∫—π A senior partner

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬ ∫√√®ß·Õπ¥å«‘∑¬“ ®”°—¥ / °ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) GEMS, a private equity management company with around US $ 650 Million under management for investment in Asia. ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å ∏π“π—πµå ®”°—¥ / ∂“∫—π°“√‡ß‘π

™◊ËÕ - °ÿ≈ / µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

12 ¥√.∏’√–™π ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å 44 ª√‘≠≠“‡Õ° «‘»«°√√¡»“µ√å °√√¡°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß√—∞ ‚Õ‰Œ‚Õ, °√√¡°“√∫√‘À“√ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ DAP 30 ; ¡“§¡àß‡√‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

—¥à«π°“√ §«“¡—¡æ—π∏å∑“ß ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ §√Õ∫§√—«√–À«à“ß (%) ºŸâ∫√‘À“√ 0.019 %

ª√–∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“ µ”·Àπàß

™◊ËÕÀπà«¬ß“π / ∫√‘…—∑ /ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

ªï 2545 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ªï 2543 - ªï 2545 °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°√—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) / √—∫®â“ßº≈‘µ√Õß‡∑â“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À√—µππ§√ ®”°—¥ / é π‘§¡Õÿµ“À°√√¡ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ®“√ÿæ≈æ—≤π“ ®”°—¥ / é ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰¡â‡¢’¬«™∫“·¥ß é ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß

13 π..ÿæ’√å ‡√’Ë¬«‡¥™– 47 ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °√√¡°“√∫√‘À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√Ÿ‡«≈∑å ºŸâÕ”π«¬°“√ À√—∞Õ‡¡√‘°“ “¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√‡ß‘π

0.000 %

ªï 2545 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘À“√ / ºŸâÕ”π«¬°“√ ªï 2539 - ªï 2543 ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

14 π“¬ÿ√»—°¥‘Ï «—™√æß»åª√’™“ 42 ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫—≠™’∫—≥±‘µ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“µ√å ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

0.126 %

ªï 2539 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘À“√ / ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ºŸâÕ”π«¬°“√ ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚§√ß°“√ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡ø§ ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ - ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π - “¬ß“π°“√‡ß‘π ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ - ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π - “¬ß“π°“√∫—≠™’

15 π“¬°ƒµ¿“ æß»å¿—§«—µ√ 48 Õ∫√¡À≈—°Ÿµ√ºŸâ∫√‘À“√™—ÈπŸß °√√¡°“√∫√‘À“√ ∂“∫—π ‡¥Õ–∫Õå ºŸâÕ”π«¬°“√ Õ∫√¡À≈—°Ÿµ√°“√∫√‘À“√∂“∫—π ”π—°ß∫ª√–¡“≥ «‘»«°√√¡∂“π ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ª√‘≠≠“µ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

0.000 %

ªï 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘À“√ / ºŸâÕ”π«¬°“√ ªï 2544 - ªï 2547 ºŸâÕ”π«¬°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ °‘®°“√¿“¬„µâ·ºπ øóôπøŸ°‘®°“√

ªï 2542 - ªï 2543 µ√«®Õ∫¿“¬„π

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡™“¬∑–‡≈ ®”°—¥ / ‚√ß·√¡

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ / ∑’Ëª√÷°…“°“√‡ß‘π ·≈– ‡ªìπºŸâ∑”·ºπ ·≈– / À√◊Õ ºŸâ∫√‘À“√·ºπµ“¡ æ√∫. ≈â¡≈–≈“¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π ·§ªªîµÕ≈ ·ÕÁ¥‰«‡´Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’Ëª√÷°…“ °ÆÀ¡“¬ °“√‡ß‘π °“√∫—≠™’ °“√µ≈“¥ æ“≥‘™¬°√√¡ ·≈– Õÿµ“À°√√¡ ‚√ß·√¡ ·°√π¥å Õ‘π§” / ‚√ß·√¡

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”√ßµ”·Àπàß ¢Õß°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

¥√.∏«—™™—¬ π“¬™“¬π‘¥ π“ß«π‘¥“ π“¬«‘™—¬ ¥√.∏’√–™π π“¬‰æ√—µπå π“ßæ“≥’æ√√≥ π“¬ª√“‚¡∑¬å π“¬¡»—°¥‘Ï π“¬«‘∑¬“ π“ß“«ÿæ’√å π“¬ÿ√»—°¥‘Ï π“¬°ƒµ¿“

À¡“¬‡Àµÿ : 1. PF PSS ESTPF KL REAL BKW DSW 2. X * / //

π“§–µ– ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ ‰«¬“«—®¡—¬ ‘ßÀå«‘™“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å ‡π“®—°√å ∑‘“æß»å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ ‚µ√—°…“ ‡πµ‘«‘«—≤πå ‡√’Ë¬«‡¥™– «—™√æß»åª√’™“ æß»å¿—§«—µ√

∫√‘…—∑œ PF X, * , / /, // /, // /, // /, // /, // /, // /, // *,/ *,/ // // //

∫√‘…—∑¬àÕ¬ PSS ESTPF

À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘‡´ ®”°—¥ À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‡«¬å ®”°—¥ À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ ¥’‡Õ ‡«¬å ®”°—¥ À¡“¬∂÷ß ª√–∏“π°√√¡°“√ À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√Õ‘√– À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√∫√‘À“√

3. ªí®®ÿ∫—π REAL , BKW ·≈– DSW À¬ÿ¥ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®·≈â«

30 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑√à«¡ KL /

REAL

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ BKW

DSW

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”√ßµ”·Àπàß (µàÕ)

¢Õß°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

√“¬™◊ËÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬/ √“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ 1. π“¬™“¬π‘¥ 2. π“¬ª√“‚¡∑¬å 3. π“ß®—π∑π’ 4. π“ß“«√—»¡’ 5. π“ß“«ÿ√’¬åæ√ 6. π“¬∏ß™—¬ 7. π“¬æ‘®‘µµ 8. π“ßÕÿ‰√«√√≥ 9. π“¬∏ß™—¬ 10. π“ß“««‘≈“«—≥¬å 11. π“¬™—¬≥√ß§å 12. π“¬æ√™—¬ À¡“¬‡Àµÿ : 1. PF PSS ESTPF KL REAL BKW DSW 2. X * / //

‚ßâ«»‘√‘¡≥’ ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å ‡¡∏“«‘°ÿ≈ æ‘æ—≤π«—≤πæß…å ªî¬—πµ‘«ß…å √—µµ°ÿ≈ ¿—∑√°“πµå §ÿ≥“°√ª√¡—µ∂å ‡À≈◊Õßπ“§∑Õß¥’ ‡ß‘π‚¿“ ‡°µÿ‡≈Á°

∫√‘…—∑œ PF /, // /, //

∫√‘…—∑¬àÕ¬ PSS ESTPF / / / / / /

∫√‘…—∑√à«¡ KL /

/ / / /

REAL

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ BKW

DSW

3. ªí®®ÿ∫—π REAL , BKW ·≈– DSW À¬ÿ¥ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®·≈â«

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π√–À«à“ßªï 2548 ¡’§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß‡∫’È¬ª√–™ÿ¡”À√—∫°√√¡°“√ 11 §π ®”π«π∑—Èß‘Èπ 3,080,000 ∫“∑ ·≈–¡’§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß‡∫’È¬ª√–™ÿ¡°√√¡°“√µ√«®Õ∫ „πªï 2548 √«¡ 3 §π ‡∑à“°—∫ 340,000 ∫“∑ (À¡“¬‡Àµÿ: πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§à“ µÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß‡∫’È¬ª√–™ÿ¡∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª‡ß‘π‡¥◊Õπ„π∞“π–∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥– °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑) §à“µÕ∫·∑π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ª√–®”ªï 2547 - 2548 ™◊ËÕ ¥√.∏«—™™—¬ π“§–µ– * π“¬¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“* ¥√.∏√√¡πŸ≠ Õ“π—π‚∑‰∑¬ * π“¬ÿ¢æ®πå ‚™µ‘°«π‘™¬å π“¬™“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ π“ß«π‘¥“ ‰«¬“«—®¡—¬ π“¬«‘™—¬ ‘ßÀå«‘™“ ¥√.∏’√–™π ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å π“¬æ“≥’æ√√≥ ∑‘“æß»å π“¬‰æ√—µπå ‡π“®—°√å π“¬ ª√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ π“¬«‘∑¬“ ‡πµ‘«‘«—≤πå √«¡ * °√√¡°“√µ√«®Õ∫Õ‘√–

32 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

2548

‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ °√√¡°“√µ√«®Õ∫ 200,000 80,000 60,000

340,000

‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ °√√¡°“√∫√‘…—∑ 550,000 270,000 250,000 270,000 220,000 220,000 270,000 220,000 270,000 270,000 270,000 3,080,000

2547

‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ °√√¡°“√µ√«®Õ∫ 200,000 80,000 80,000

360,000

‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ °√√¡°“√∫√‘…—∑ 150,000 60,000 20,000 60,000 60,000 60,000 40,000 40,000 40,000 40,000 40,000 610,000

§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ (µàÕ) §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ „πªï 2548 √«¡ 19 §π ‡∑à“°—∫ 57.38 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— √«¡

®”π«π§π 19 19

®”π«π‡ß‘π (≈â“π∫“∑) 45.76 11.62 57.38

√“¬≈–‡Õ’¬¥º≈µÕ∫·∑π√«¡¢Õßæπ—°ß“π„πªï 2548 ¥—ßπ’È ≈—°…≥–º≈µÕ∫·∑π ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— Õ◊ËπÊ

®”π«π (≈â“π∫“∑) 122.06 28.52 25.56

®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 √«¡∑—ßÈ ‘Èπ 415 §π ·¬°‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√ ΩÉ“¬”π—°ß“π ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–∫√‘À“√‚§√ß°“√ √«¡

19 §π 169 §π 227 §π 415 §π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡”§—≠°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡“¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ‡æ‘Ë¡ §ÿ≥§à“„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«¿“¬„µâ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ √«¡∑—Èß¬—ß§”π÷ß∂÷ßºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬Õ◊Ëπ·≈–—ß§¡‚¥¬√«¡ ‚§√ß√â“ß¢Õß∫√‘…—∑®÷ßª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘√–¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’ ‚§√ß√â“ß∑’Ë‡ªìπÕ‘√–®“°ºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕµ√«®Õ∫°“√¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡‚ª√àß„ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë§«“¡´◊ËÕ—µ¬å ·≈–§«“¡“¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑µ√–Àπ—°«à“ °“√°”°—∫°‘®°“√¡’§«“¡”§—≠·≈–‡ªìπà«π”§—≠∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπ„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥‘π„®‡≈◊Õ°≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ‰¥âæ—≤π“√–∫∫“√π‡∑»Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√√—∫√Ÿâ¢à“«“√,°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–“∏“√≥™π‰¥â√—∫∑√“∫·≈–µ√«®Õ∫°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ—¡æ—π∏å®–∑”Àπâ“∑’Ëª√–“πß“π°—∫ΩÉ“¬µà“ßÊ „π∫√‘…—∑„π°“√‡ªî¥¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ µ“¡·π«∑“ß∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·µà≈–¢âÕ¥—ßπ’È 1.

π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡”§—≠·≈–®”‡ªìπµàÕ°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπà«π”§—≠„π°“√àß‡√‘¡°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡—Ëπ§ßµàÕ‰ª ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ’°∑—Èß¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåŸßÿ¥µàÕ∫√‘…—∑ „π√–¬–¬“« µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬π—∫πÿπ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¿“¬„µâ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—° ”§—≠¥—ßπ’È ë ë ë ë

°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ·≈–ºŸâ¡’à«π‰¥âà«π‡’¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–‡ªìπ∏√√¡µàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à°‘®°“√„π√–¬–¬“« ∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—ß √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡“¡“√∂·≈–ª√–‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåŸßÿ¥µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥Ÿ·≈‰¡à „Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√µ—¥‘π„® ·≈–°“√°√–∑”µàÕµπ‡Õß °“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ¡’§ÿ≥∏√√¡ “¡“√∂µ√«®Õ∫‰¥â ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·°àºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…—∑¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√ ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬„Àâ§«“¡”§—≠°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈– °“√µ√«®Õ∫¿“¬„π °”°—∫¥Ÿ·≈ΩÉ“¬∫√‘À“√„Àâ¥”‡π‘π°“√ µ“¡π‚¬∫“¬Õ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π√–¬–¬“«¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„µâ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß ∏ÿ√°‘®

‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß‘∑∏‘§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑®÷ß¡’π‚¬∫“¬ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ° √“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¥â«¬°“√®—¥àßÀπ—ß◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß‡Õ°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„π«“√–µà“ß Ê „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“ °àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·≈–“¡“√∂µ—¥‘π„®‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“–¡ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥âÕ”π«¬§«“¡–¥«°·≈–π—∫πÿπ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„™â‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß≈ß§–·ππ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ‘∑∏‘ÕÕ°‡’¬ß≈ß §–·ππ‚¥¬°“√¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡“ª√–™ÿ¡·∑π À√◊Õ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡Õ∫©—π∑–„Àâ°√√¡°“√Õ‘√–‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“√à«¡ ª√–™ÿ¡·≈–≈ß¡µ‘·∑π ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ“¡“√∂µ√«®Õ∫‰¥â

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬ ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡”§—≠µàÕ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬∑ÿ° Ê °≈ÿà¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπæπ—°ß“π ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊ÕºŸâ¡’à«π‰¥â ‡’¬¿“¬πÕ° Õ“∑‘ ≈Ÿ°§â“ §Ÿà·¢àß ‡®â“Àπ’È ºŸâ®”Àπà“¬ ‘π§â“À√◊ÕºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ√â“ß ™ÿ¡™π·≈–—ß§¡ √«¡∂÷ßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–√â“ß§«“¡§ÿâ¡§√Õß‘∑∏‘·≈–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡π◊ËÕß®“°·√ßπ—∫πÿπ®“°ºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬°≈ÿà¡µà“ß Ê ¡’à«π™à«¬ 34 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡“¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π·≈–√â“ß°”‰√„Àâ°—∫∫√‘…—∑∂◊Õ‡ªìπ°“√√â“ß§«“¡”‡√Á®„Àâ°—∫∫√‘…—∑„π√–¬–¬“« ∫√‘…—∑‰¥âµ√–Àπ—° ∂÷ß‘∑∏‘¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡∑’Ë¡’à«π‰¥â‡’¬‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫µà“ß Ê √«¡∂÷ß—≠≠“·≈–¢âÕµ°≈ßµà“ß Ê ∑’Ë∑” ¢÷Èπ√–À«à“ß°—π 4.

°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß‚ª√àß„·≈–‡ªî¥‚Õ°“„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‘∑∏‘Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√·¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– µ—Èß§”∂“¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡‚¥¬®—¥√√‡«≈“„ÀâÕ¬à“ß‡À¡“–¡‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ´—°∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë”§—≠‰«â „π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ“¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â¿“¬À≈—ß

¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘—¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑’Ë¡’ª√–∫°“√≥å ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡“¡“√∂„π°“√æ—≤π“∫√‘…—∑ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°”°—∫§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â Õ¬à“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåŸßÿ¥µàÕ∫√‘…—∑ ·≈–√â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¡’°“√°”Àπ¥ √–∫∫°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫·≈–ºŸâ ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß™—¥‡®π √«¡∑—Èß”π—°µ√«®Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√µ√«®Õ∫·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡¡Õ ·≈–π”‡πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫∑ÿ°§√—Èß

§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√‰¥âæ‘®“√≥“¢®—¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ—µ¬å ÿ®√‘µÕ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈·≈–‡ªìπÕ‘√–¿“¬„µâ°√Õ∫ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡‡ªìπ”§—≠ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„·≈–ªÑÕß°—π°“√·«ßÀ“º≈ª√–‚¬™πåà«πµπ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’à«π‰¥âà«π‡’¬„π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√„¥ Ê À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑ ß¥„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ·≈–ß¥ÕÕ°‡’¬ß≈ß¡µ‘„π√“¬°“√¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ‚¥¬‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë „™â∫—ß§—∫°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕºŸâ ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥â‡πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π·≈–√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ ª√–‚¬™πå ´÷Ëß‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“–¡Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ „π√“¬ß“π·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«∑ÿ°‰µ√¡“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ √«¡∑—Èß‰¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈–·∫∫·¥ß √“¬°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ¥â«¬ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬Àâ“¡°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬µàÕ“∏“√≥™π‰ª‡ªî¥‡º¬‡æ◊ËÕ·«ßÀ“º≈ ª√–‚¬™πåà«πµπÀ√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¡à«à“‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ πÕ°®“°π’È °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë ‰¥â √—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑µâÕß‰¡à „™âª√–‚¬™πå®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«„π√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ°àÕπ‡ªî¥‡º¬Ÿà“∏“√≥– ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â·®âß „Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑¢â“ßµâπÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑°àÕπ∑’Ëß∫°“√‡ß‘π®–‡ªî¥‡º¬Ÿà“∏“√≥– √«¡∑—Èß‰¥â·®âß„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡¢â“„®∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë „π°“√√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å„π∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åµàÕ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åµ“¡¡“µ√“ 59 ·≈–∫∑≈ß‚∑…µ“¡¡“µ√“ 275 ·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬µàÕæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë°√–∑”°“√ ΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫À√◊Õª√–°“»¢Õß∫√‘…∑— ´÷Ëß√–∫ÿ‰«â „π√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢âÕ°”Àπ¥·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®À√◊Õ®√√¬“∫√√≥ (Code of ethics) ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√·≈– ≈Ÿ°®â“ß∑ÿ°§π‰¥â√—∫∑√“∫ ¬÷¥∂◊Õ ‡¢â“„®∂÷ß¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡∑’Ë∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§“¥À«—ß ·≈–„™â‡ªìπ·π«∑“ßª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

°“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ¡’°√√¡°“√Õ‘√–Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ∑à“π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡’ª√–∫°“√≥å·≈–¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡“¡“√∂ ®”π«π 12 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®”π«π 7 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 58.33 ¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ °√√¡°“√∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®”π«π 2 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 16.67 ¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘√–®”π«π 3 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 25.00 ¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ´÷ËßµË”°«à“ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π§≥–°√√¡°“√ ∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß„Àâ§«“¡”§—≠°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√Õ‘√–¡“° „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√Õ‘√–¡’¢âÕ∑â«ßµ‘ßÀ√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ „π‡√◊ËÕß„¥ ®–µâÕßπ”‡√◊ËÕß°≈—∫‰ªæ‘®“√≥“∑∫∑«πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

°“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë „π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„π·µà≈–√–¥—∫‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å Õ—°…√ ∫√‘…—∑¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ÕÕ°®“°°—π‚¥¬‡¥Á¥¢“¥√–À«à“ß°“√Õπÿ¡—µ‘ °“√∫—π∑÷°√“¬°“√∑“ß∫—≠™’·≈–°“√¥Ÿ·≈ ∑√—æ¬å‘π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µ√«®Õ∫´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â

10. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ : §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ·≈–Ÿß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥Ÿ·≈·≈– √—°…“°√√¡°“√∑’Ë¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‘µ“¡∑’ËµâÕß°“√ °√√¡°“√∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡ªìπ°√√¡°“√µ√«®Õ∫®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡µ“¡ª√‘¡“≥ ß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ : §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√°”Àπ¥µ“¡·π«‚πâ¡¢ÕßÕ—µ√“§à“®â“ß„πµ≈“¥∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’¢π“¥„°≈â‡§’¬ß°—∫∫√‘…—∑‰ªµ“¡À≈—° °“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π 11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ µâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®– ‡ªìπÕß§åª√–™ÿ¡ „π°√≥’ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡àÕ¬Ÿà„π∑’Ëª√–™ÿ¡ À√◊Õ‰¡à“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë ‰¥â ∂â“¡’√Õßª√–∏“π°√√¡°“√Àπ÷Ëß§π „Àâ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπª√–∏“π ∂â“¡’√Õßª√–∏“π°√√¡°“√À≈“¬§π „Àâ°√√¡°“√´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡‡≈◊Õ°√Õßª√–∏“π°√√¡°“√§π„¥§π Àπ÷Ëß‡ªìπª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ∂â“‰¡à¡’√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ À√◊Õ¡’·µà ‰ ¡à“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¥â „Àâ°√√¡°“√´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡‡≈◊Õ° °√√¡°“√§πÀπ÷Ëß‡ªìπª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ °“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ „Àâ∂◊Õ‡’¬ß¢â“ß¡“° 12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√–‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π ´÷Ëß °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π®”π«π 4 §≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ §≥–°√√¡°“√√√À“™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ‡πÕ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ·≈– §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 13. √–∫∫§«∫§ÿ¡·≈–µ√«®Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“®°“√ ¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ºŸâ∫√‘À“√ ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π„π¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π (Procedure Manual) ·≈–º—ß Õ”π“®°“√Õπÿ¡—µ‘ 36 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

”À√— ∫ °“√µ√«®Õ∫¿“¬„π‰¥â ¡’ ° “√®— ¥ µ—È ß ”π— ° µ√«®Õ∫¿“¬„π¢÷È π ‡©æ“– ‡æ◊Ë Õ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫™à « ¬µ√«®Õ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π„Àâ ¡’ ª√–‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È Àπà«¬ß“πµ√«®Õ∫¿“¬„π®–√“¬ß“πº≈°“√µ√«®Õ∫‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ 14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°√–∫«π°“√®—¥∑”·≈– ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«®Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâµ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ 15. §«“¡—¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ§«“¡”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√µ—¥‘π„®¢ÕßºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬°—∫∫√‘…—∑‡°’Ë¬«°—∫§«“¡∂Ÿ° µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∑—Ë«∂÷ß ·≈–∑—π‡«≈“ ∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª µ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈”§—≠‚¥¬‰¥â‡º¬ ·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–ºŸâπ„®‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫∑√“∫‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õß µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—ÈßΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ—¡æ—π∏å “¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ—¡æ—π∏å·≈–“√π‡∑» ‡æ◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫ ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬“√π‡∑»∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë§ÿ≥»‘√‘√—µπå «ß»å«—≤π“ ‚∑√. 0-22477106 ‚∑√“√ 0-2247-3328 E-mail : sirirat@pf.co.th À√◊Õ∑’Ë http://www. pf.co.th/ir

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ ºŸâ∫√‘À“√·ºπ

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 195 Õ“§“√‡ÕÁ¡‰æ√å ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ÀâÕß 1907 ∂ππ“∑√„µâ ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢µ“∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 ‚∑√. 0-2670-1144 ‚∑√“√ 0-2670-1152

ºŸâÕ∫∫—≠™’

π“¬≥√ß§å æ—πµ“«ß…å π“¬‚¿≥ ‡æ‘Ë¡»‘√‘«—≈≈¿ π“¬»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π π“ß“«»‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πµå°ÿ≈ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘πå∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 193/136-137 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ §Õ¡‡æ≈Á°´å ™—Èπ 33 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2264-0777, 0-2661-6190 ‚∑√“√ 0-264-0790, 0-2661-9192

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬∫√√®ß·Õπ¥å«‘∑¬“ ®”°—¥ 33/35, 33/39-40 Õ“§“√«Õ≈≈åµ√’∑∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 9 ∂ππÿ√«ß»å ·¢«ßÿ√‘¬«ß»å ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ ‚∑√»—æ∑å 0-2236-2334 ‚∑√“√ 0-2236-3916

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4, 6-7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2359-1200-1 ‚∑√“√ 0-2359-1259

38 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡ «—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ‡√’¬π

∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“ ¥√.∏«—™™—¬ π“§–µ– µ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√ „π∞“π–°√√¡°“√Õ‘√–∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ¡’§«“¡‡ÀÁπµàÕ√“¬°“√∑’Ë·¥ß„πµ“√“ß¢â“ß≈à“ßπ’È ¥—ßπ’È 1.

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ (ç‡Õ‡µ∑œé) ≈—°…≥–§«“¡—¡æ—π∏å - ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß ‡Õ‡µ∑œ ‚¥¬∂◊Õ„π—¥à«π√âÕ¬≈– 100 - ∫√‘…—∑·≈–‡Õ‡µ∑œ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π®”π«π 2 §π ‰¥â·°à π“¬™“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ ·≈–π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√ ≈—°…≥–√“¬°“√ 1. ∫√‘…—∑„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π·°à‡Õ‡µ∑œ ‚¥¬¡’µ—Î«—≠≠“„™â‡ß‘π‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√ ‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ∫“ßà«π §‘¥¥Õ°¥Õ°‡∫’È¬„π Õ—µ√“∑’Ë∫√‘…—∑®à“¬‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸœ ∫«°√âÕ¬≈– 1

√“¬°“√ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏.§ - ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ - ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ - ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

2. ∫√‘…—∑§‘¥§à“∫√‘À“√‚§√ß°“√®“° ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ‡Õ‡µ∑œ ‡π◊ËÕß®“°°“√àßºŸâ∫√‘À“√ ≥ 31 ∏.§ ·≈–æπ—°ß“π‰ª∫√‘À“√ß“π„π‚§√ß°“√ - √“¬‰¥â ¢Õß‡Õ‡µ∑œ „π™à«ß‡√‘Ë¡æ—≤π“ ‚§√ß°“√ 3. ∫√‘…—∑∑¥√Õß®à“¬§à“„™â®à“¬„π°“√‚Õπ ∫â“π„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß‡Õ‡µ∑œ „πªï 2548

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏.§ - ≈Ÿ°Àπ’È

¡Ÿ≈§à“ (≈∫.) 2548 2547 290 14 19

≈—°…≥–√“¬°“√ 4. ∫√‘…—∑‡¢â“∑”—≠≠“§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß‡Õ‡µ∑œ °—∫∂“∫—π °“√‡ß‘π®”π«π 850 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ µàÕ¡“„πªï 2547 ‡Õ‡µ∑œ ¡’°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È¥—ß°≈à“«®”π«π 545 ≈â“π∫“∑°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“∑”—≠≠“ §È”ª√–°—πÀπ’È¢Õß‡Õ‡µ∑œµ“¡—≠≠“°Ÿâ©∫—∫„À¡à´÷Ëß¡’°“√¢Õ«ß‡ß‘π °Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√«¡‡ªìπ«ß‡ß‘π§È”ª√–°—π„À¡à®”π«π 975 ≈â“π∫“∑·∑π ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ ”À√—∫Àπ’Èà«π∑’Ë ‰¡à ‰¥âª√—∫‚§√ß√â“ßœ¡’°“√‚Õπ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¡“ ¬—ß∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß´÷ËßµàÕ¡“¿“¬À≈—ß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥âàß¡Õ∫„∫Àÿâπ “¡—≠„π‡Õ‡µ∑œ ‡æ◊ËÕÀ—°≈â“ß°—∫‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑

197 5 5

§«“¡‡ÀÁπ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√π”‰ªæ—≤π“‚§√ß°“√ ·≈–¢¬“¬ß“πµ“¡·ºπß“π¢Õß‡Õ‡µ∑œ

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ √“¬°“√§â“ª°µ‘§‘¥®“°√“§“∑ÿπ∑’Ë∫√‘…—∑ ®à“¬™”√–

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬„π°√≥’ ®”‡ªìπ‡√àß¥à«π

§«“¡‡ÀÁπ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ‡π◊ËÕß®“°‡Õ‡µ∑œ¡’§«“¡®”‡ªìπ µâÕßª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ“¡“√∂¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√µàÕ‰ª‰¥â ·≈–∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àµâÕß ‡¢â“§È”ª√–°—πÀπ’È¥—ß°≈à“«

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

≈—°…≥–√“¬°“√ 5. ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È°—∫‡Õ‡µ∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ‚¥¬·ª≈ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à‡Õ‡µ∑œ ®”π«π 143 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‡Õ‡µ∑œ ‚¥¬‰¥â√—∫Àÿâπ“¡—≠®”π«π 14.3 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

§«“¡‡ÀÁπ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑√à«¡ („π¢≥–π—Èπ∫√‘…—∑∂◊ÕÕ¬Ÿà 43.33%) ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ“¡“√∂¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√µàÕ‰ª‰¥â ·≈–‡®â“Àπ’È√“¬Õ◊Ëπ‰¥â·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ „π‡ß◊ËÕπ‰¢‡¥’¬«°—π

6. „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2548 ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“∑”—≠≠“§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √–À«à“ß‡Õ‡µ∑œ°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 434 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ‰¡à§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ µ“¡¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2548

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡Õ‡µ∑œ “¡“√∂¢¬“¬ß“πµ“¡·ºπß“π ·≈–∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠àµâÕß‡¢â“§È”ª√–°—πÀπ’È¥—ß°≈à“«

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (ç°√ÿß‡∑æ∫â“πœé) ≈—°…≥–§«“¡—¡æ—π∏å - ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‚¥¬∂◊Õ„π—¥à«π√âÕ¬≈– 20 - ∫√‘…—∑·≈–°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π®”π«π 1 §π ‰¥â·°à π“¬™“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√ ≈—°…≥–√“¬°“√ 1. ∫√‘…—∑„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π·°à°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‚¥¬ ‰¡à¡’°“√∑”—≠≠“°Ÿâ¬◊¡·µà¡’µ—Î«—≠≠“ „™â‡ß‘π‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ ∫“ßà«π§‘¥¥Õ°‡∫’È¬Õ—µ√“√âÕ¬≈– 11

√“¬°“√ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏.§. - ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ - ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

¡Ÿ≈§à“ (≈∫.) 2548 2547 84 62

≈—°…≥–√“¬°“√ 2. ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπ‡®â“Àπ’È‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°√ÿß‡∑æ∫â“πœ µ“¡¢âÕ 1. ∫√‘…—∑‰¥â∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°“√™”√–Àπ’È°—∫°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ®”π«π 4 §√—Èß ¥—ßπ’È

40 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

114 62

§«“¡‡ÀÁπ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°°√ÿß‡∑æ∫â“πœ µâÕß°“√°Ÿâ‡ß‘π ¥—ß°≈à“«‰ª´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√ („πªï 2539 ´÷Ëß∫√‘…—∑∂◊Õ°√ÿß‡∑æ∫â“πœ Õ¬Ÿà 99% ∫√‘…—∑‰¥âπ”∑’Ë¥‘π¢Õß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ 142 ≈â“π∫“∑ ‰ª §È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ∑”„Àâ °√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‰¡à¡’∑’Ë¥‘π‡æ◊ÕË æ—≤π“‚§√ß°“√) §«“¡‡ÀÁπ

≈—°…≥–√“¬°“√ 2.1 §√—Èß∑’Ë 1 ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 14 ∏—π«“§¡ 2546 √ÿª¥—ßπ’È ë ∫√‘…—∑®–À¬ÿ¥§‘¥¥Õ°‡∫’È¬µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2546 ·≈–„Àâ°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ™”√–Àπ’È‡ß‘πµâπ∫«° ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß™”√– 3 ‡¥◊Õπ ®”π«π√«¡ 164 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß™”√–‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ®”π«π 12 ß«¥ ß«¥≈– 14 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬™”√–ß«¥·√°„π«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈–‡¡◊ËÕ™”√–§√∫∂â«πµ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥∫√‘…—∑ ®–ª≈¥Àπ’È¥Õ°‡∫’È¬§â“ß™”√–∑’Ë‡À≈◊Õ„Àâ (∑—Èßπ’È °√ÿß‡∑æ∫â“πœ‰¡à“¡“√∂™”√–Àπ’Èµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢â“ßµâπ‰¥â)

§«“¡‡ÀÁπ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑√à«¡ª√–∫ªí≠À“ «‘°ƒµ∑“ß°“√‡ß‘π∑”„ÀâµâÕß¬ÿµ‘°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“ ™à«ßÀπ÷Ëß®÷ß‰¡à“¡“√∂®à“¬™”√–Àπ’È ‰¥âµ“¡®”π«π®÷ß ®”‡ªìπµâÕßª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È

2.2 §√—Èß∑’Ë 2 ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2547 √ÿª¥—ßπ’È ë ∫√‘…—∑À—°°≈∫≈∫Àπ’È‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°√ÿß‡∑æ∫â“πœ °—∫Àπ’È´÷Ëß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ‡ªìπ‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸœ ¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 7.7 ≈â“π∫“∑ ë ∫√‘…—∑®–√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘π®“°°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ®”π«π 49 ‚©π¥ ‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ 2-2-48 ‰√à ‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È „π√“§“∑’Ë ‰¡àŸß°«à“√“§“ª√–‡¡‘π¢ÕßºŸâª√–‡¡‘πÕ‘√– ∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–°≈µ.√—∫√Õß ë ‡¡◊ËÕÀ—°°≈∫≈∫Àπ’È·≈–√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘π·≈â«‡À≈◊Õ®”π«π Àπ’ÈÕ¬Ÿà‡∑à“„¥°√ÿß‡∑æ∫â“πœ®–™”√–Àπ’ÈÀ√◊Õ®—¥À“ ∑√—æ¬å‘π¡“‡æ◊ËÕ‚Õπ™”√–Àπ’È¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ π—∫®“°°“√‚Õπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ (∑—Èßπ’È À≈—ß®“°°“√À—°°≈∫≈∫Àπ’È·≈â«°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‰¡à“¡“√∂™”√–Àπ’ÈÀ√◊Õ®—¥À“∑√—æ¬å‘π¡“‚Õπ™”√–Àπ’È §ß‡À≈◊Õµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢â“ßµâπ‰¥â)

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√™”√–Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸœ¢Õß∫√‘…—∑

2.3 §√—Èß∑’Ë 3 ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2547 √ÿª¥—ßπ’È ë ∫√‘…—∑√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘π®“°°√ÿß‡∑æ∫â“πœ®”π«π 50 ‚©π¥ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“§“∑’Ë∑—ÈßÕß∫√‘…—∑ ‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ 3-2-48 ‰√à ‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È∫“ßà«π®”π«π ‰¥â°”Àπ¥√à«¡°—π„π√“§“‰¡àŸß°«à“√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß 38 ≈â“π∫“∑ (µ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°“√™”√–Àπ’È¢âÕ 2.2 ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘√–µ“¡√“§“µ≈“¥ ·≈–°√ÿß‡∑æ∫â“πœ‡πÕ‡æ‘Ë¡∑’Ë¥‘πÕ’° 1 ‚©π¥) ë °√ÿß‡∑æ∫â“πœµ°≈ß®–™”√–Àπ’È „Àâ°—∫∫√‘…—∑®”π«π‰¡à πâÕ¬°«à“ 60 ≈â“π∫“∑ ¿“¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2547 (∑—Èßπ’È À≈—ß®“°°“√‚Õπ∑’Ë¥‘πœ·≈â« °√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‰¡à“¡“√∂ ™”√–Àπ’È§ß‡À≈◊Õ„Àâ·°à∫√‘…—∑µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢â“ßµâπ‰¥â)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

≈—°…≥–√“¬°“√ 2.4 §√—Èß∑’Ë 4 ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 19 ‘ßÀ“§¡ 2548 (µ“¡¡µ‘¢Õß ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2548) ë ∫√‘…—∑µ°≈ß„Àâ°√ÿß‡∑æ∫â“πœºàÕπ™”√–Àπ’È§ß‡À≈◊Õ ®”π«π 118 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 5 ß«¥ ¿“¬„π √–¬–‡«≈“ 1 ªï ‡√‘Ë¡ß«¥·√°„π‡¥◊Õπ‘ßÀ“§¡ 2548 ß«¥ÿ¥∑â“¬‡¥◊Õπ‘ßÀ“§¡ 2549 ·≈–‡¡◊ËÕ™”√– §√∫∂â«πµ“¡°”Àπ¥‡«≈“·≈â«∫√‘…—∑®–ª≈¥¥Õ°‡∫’È¬ §â“ß™”√–„Àâ „π°√≥’∑’Ëº‘¥π—¥™”√–§‘¥¥Õ°‡∫’È¬º‘¥π—¥ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 15 (∑—Èßπ’È „πªï 2548 °√ÿß‡∑æ∫â“πœ‰¥â™”√–Àπ’È „Àâ·°à∫√‘…—∑√«¡ ®”π«π 30 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢œ)

§«“¡‡ÀÁπ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑√à«¡Õ¬Ÿà„π™à«ß °“√æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–‰¡à¡’¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ’¬ßæÕ

3. ∫√‘…—∑‡¢â“∑”—≠≠“§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ °—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 30 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ 3.

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ („π¢≥–π—Èπ∫√‘…—∑ ∂◊ÕÕ¬Ÿà 99.93%)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (ç‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œé) ≈—°…≥–§«“¡—¡æ—π∏å - ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œ ‚¥¬∂◊Õ„π—¥à«π√âÕ¬≈– 19 - æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œ 1 §π ‰¥â·°à π“¬™—¬≥√ß§å ‡ß‘π‚¿“ - ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œ√«¡°—π 38% ‰¥â·°à π“¬æ√«—¥‘Ï ‡°…®ÿÃ“»√’ ‚√®πå π“¬ÿ√»—°¥‘Ï «—™√æß»åª√’™“ π“¬∞‘µ‘ Õ‘π∑√å°≈‘Ëπæ—π∏ÿå ·≈–π“¬¡§‘¥ ™‘¥µ√–°Ÿ≈ - ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ∂◊ÕÀÿâπ„π‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œ 5% ‰¥â·°à π“¬∑»æ√ ®‘√–‡°’¬√µ‘¥’°ÿ≈ √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√ ≈—°…≥–√“¬°“√ 1. ∫√‘…—∑„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π·°à‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œ ‚¥¬ ‰¡à¡’°“√∑”—≠≠“°Ÿâ¬◊¡·≈–‰¡à¡’ µ—Î«—≠≠“„™â‡ß‘π‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√‡∫‘° ‡ß‘π°Ÿâ §‘¥¥Õ°‡∫’È¬Õ—µ√“√âÕ¬≈– 11

42 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

√“¬°“√ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ 31 ∏.§. - ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ - ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫

¡Ÿ≈§à“ (≈∫.) 2548 2547 2 3

2 3

§«“¡‡ÀÁπ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—πµ—Èß·µàªï 2541 ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œ “¡“√∂¢¬“¬ß“π√Õß√—∫ °“√‚Õπ∫â“π≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑ ·µàµàÕ¡“ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œ ¡’√“¬‰¥â≈¥≈ß‰¡à“¡“√∂ ™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ ‰¥â

≈—°…≥–√“¬°“√ 2. ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°“√™”√–Àπ’È°—∫‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 14 ∏—π«“§¡ 2546 ´÷Ëß√ÿª¥—ßπ’È ë ∫√‘…—∑œ ®–À¬ÿ¥§‘¥¥Õ°‡∫’È¬µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2546 ·≈–„Àâ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œ ™”√–Àπ’È‡ß‘πµâπ∫«°¥Õ°‡∫’È¬§â“ß™”√– 3 ‡¥◊Õπ ®”π«π√«¡ 4 ≈â“π∫“∑ ·≈–·∫àß™”√–‡ªìπ®”π«π 12 ß«¥ ß«¥≈– 0.37 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬™”√–ß«¥·√°„π«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑™”√–Àπ’Èµ“¡®”π«π ·≈–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥·≈â«∫√‘…—∑®–ª≈¥Àπ’È¥Õ°‡∫’È¬§â“ß™”√–∑’Ë §ß‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ (∑—Èßπ’È ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œ“¡“√∂™”√–Àπ’È „Àâ·°à∫√‘…—∑‰¥â®”π«π 2 ≈â“π∫“∑) 4.

§«“¡‡ÀÁπ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ‡π◊ËÕß®“°‡√’¬≈‡´Õ√å«‘œ ª√–∫ ªí≠À“∑“ß°“√‡ß‘π·≈–∏ÿ√°‘®∑”„Àâ ‰¡à“¡“√∂®à“¬™”√– Àπ’Èµ“¡®”π«π®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘‡´ ®”°—¥ (ç·´∑‡∑≈‰≈∑åœé) ≈—°…≥–§«“¡—¡æ—π∏å - ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß·´∑‡∑≈‰≈∑åœ ‚¥¬∂◊Õ„π—¥à«π√âÕ¬≈– 99.94 - ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß·´∑‡∑≈‰≈∑åœ ®”π«π 3 §π ‰¥â·°à π“ß“«√—»¡’ ‡¡∏“«‘°ÿ≈ π“¬∏ß™—¬ ªî¬—πµ‘«ß»å ·≈– π“ß“«ÿ√’¬åæ√ æ‘æ—≤π«—≤πæß…å - π“ß®—π∑π’ ¡‚π¡—¬æ‘∫≈Ÿ ¬å §Ÿà ¡√¢Õß°√√¡°“√∑à“πÀπ÷ßË ¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ°√√¡°“√·´∑‡∑≈‰≈∑åœ (≈“ÕÕ°‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549) √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√ ≈—°…≥–√“¬°“√ 1. ∫√‘…—∑«à“®â“ß·´∑‡∑≈‰≈∑åœ ∫√‘À“√ ‚¡√„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ „πÕ—µ√“ ‡¥◊Õπ≈– 250,000 ∫“∑µàÕ‚§√ß°“√ ·≈–∫√‘…—∑®–¡Õ∫√“¬√—∫§à“∫√‘°“√ ·≈–§à“¡“™‘°œ „Àâ·°à·´∑‡∑≈‰≈∑åœ à«π·´∑‡∑≈‰≈∑åœ ®–√—∫¿“√–§à“„™â®à“¬ ‡æ◊ËÕ∫√‘°“√·°à¡“™‘°

√“¬°“√ ≥ 31 ∏.§. - §à“∫√‘À“√‚¡√ - √“¬‰¥âÕ◊Ëπ - §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ - √“¬‰¥â§â“ß√—∫

¡Ÿ≈§à“ (≈∫.) 2548 2547 10.2 1.1 1.1 0.2

7.6 0.8 -

§«“¡‡ÀÁπ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√ §â“µ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®´÷Ëß∫√‘…—∑∑—ÈßÕß °”Àπ¥√“§“√à«¡°—π

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫ ¢Õ·¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(¥√.∏«—™™—¬ π“§–µ–) ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘√–

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ªí®®—¬§«“¡‡’Ë¬ß ªí®®—¬∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡’Ë¬ßµàÕ°“√≈ß∑ÿπ¢ÕßºŸâ≈ß∑ÿπÀ√◊Õ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫µàÕºŸâÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å ¡’¥—ßπ’È 1.

§«“¡‡’Ë¬ß®“°§«“¡µâÕß°“√‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√√â“ß∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬√â“ß∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà∑¥·∑π°“√√â“ß∫â“π—Ëß√â“ß„πÕ¥’µ¡“µ—Èß·µàªï 2546 ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ√â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√´◊ÈÕ ∫â“π·≈–µÕ∫πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“«à“®–‰¥â√—∫°“√àß¡Õ∫∫â“π‰¥âµ“¡—≠≠“ ®÷ßàßº≈„Àâ∫√‘…—∑µâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π≈à«ßÀπâ“ „π°“√°àÕ√â“ß∫â“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¡à ‰¥â√—∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“¡“‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√°àÕ√â“ß ´÷Ëß√–¬–‡«≈“°àÕ√â“ß ∫â“π„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 6 - 8 ‡¥◊Õπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑µâÕß¡’‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡¢â“¡“°àÕπ·≈–¡’§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√√â“ß∫â“π‡√Á® ·µà ‰¡à “¡“√∂¢“¬∫â“π‰¥â ´÷ËßÕ“®àßº≈µàÕ¿“√–µâπ∑ÿπ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ·≈–¿“æ§≈àÕß¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¡’ √Õ∫√–¬–‡«≈“ Cash Cycle ‡∑à“°—∫ 1,164 «—π ª√–°Õ∫¥â«¬ √–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ 3 «—π √–¬–‡«≈“¢“¬‘π§â“‡©≈’Ë¬ 1,187 «—π ·≈–√–¬–‡«≈“™”√–Àπ’È 27 «—πµ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈æƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§„π°“√æ‘®“√≥“´◊ÈÕ∫â“π ®–æ‘®“√≥“¥â“πß∫ª√–¡“≥√“§“∫â“π ∑”‡≈ ·∫∫ ∫â“π ¢π“¥∑’Ë¥‘π ·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ∫√‘…—∑“¡“√∂«‘‡§√“–Àå—¥à«π°“√√â“ß∫â“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π ·µà≈–∑”‡≈ æ√âÕ¡°“√§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥°“√—Ëß√â“ß„ÀâÕ¥§≈âÕß°—∫ª√‘¡“≥°“√¢“¬„π™à«ßªï∑’Ëºà“π¡“ ¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å¥—ß°≈à“« æ∫«à“°“√√â“ß∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿàπ’Èµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑“¡“√∂√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√‚Õπ∫â“π¿“¬À≈—ß°“√ ∑”—≠≠“°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√¢¬“¬µ≈“¥‰ªŸàµ≈“¥§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„π√–¥—∫√“§“‰¡àŸß¡“°π—° ´÷Ëß ∫√‘…—∑®–µâÕß¡’°“√«“ß·ºπ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√≈à«ßÀπâ“ ¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√„™âπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«™à«¬≈¥§«“¡‡’Ë¬ß¥â“πµâπ∑ÿπ °àÕ√â“ß∑’Ë ßŸ ¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß®“°∑”„Àâ∑√“∫µâπ∑ÿπ√«¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß°àÕπ¢“¬ ®÷ß·µ°µà“ß®“°°“√¢“¬∫â“π—ßË √â“ß ´÷ßË ‰¥â¡°’ “√µ°≈ß√“§“´◊ÕÈ ¢“¬ ∫â“π·≈â« ·µà¬—ß‰¡à ‰¥â°àÕ√â“ß ∑”„Àâ¡’§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√∑’Ëµâπ∑ÿπ°àÕ√â“ßª√—∫µ—«Ÿß¢÷Èπ §«“¡µâÕß°“√‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë‡æ‘Ë¡Ÿß¢÷Èπ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’È§◊π„Àâ·°à‡®â“Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ „™â‡ß‘π ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¥—ß°≈à“«®“°°“√‚Õπ¢“¬∫â“π·≈–∑’¥Ë π‘ „π‚§√ß°“√µà“ßÊ ´÷ßË ¡’√–¬–‡«≈“æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–√–¬–‡«≈“°“√¢“¬∑’·Ë µ°µà“ß°—π ™à«¬„Àâ∫√‘…—∑“¡“√∂∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‰¥â ‚¥¬∫√‘…—∑ ¬—ß‰¥âªÑÕß°—π§«“¡‡’Ë¬ß‚¥¬°“√„™â«ß‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√π—∫πÿπ®“°∂“∫—π °“√‡ß‘π‡ªìπ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π”√Õß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√µ√«®Õ∫°“√¢“¬·≈–—Ëß √â“ß‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑“¡“√∂√—°…“¡¥ÿ≈¢Õßª√‘¡“≥∫â“π√â“ß‡√Á®À√◊Õ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡æ’¬ßæÕ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫ π‚¬∫“¬°“√µ≈“¥Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬

§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡Ÿß¢÷Èπ¢Õßµâπ∑ÿπ„π°“√°àÕ√â“ß·≈–°“√¢“¥·§≈πºŸâ√—∫‡À¡“ ®“°°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å´÷ËßµàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µàª≈“¬ªï 2546 √«¡∑—Èß°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß√–¥—∫√“§“ πÈ”¡—π„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ àßº≈„Àâ√“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ß·≈–·√ßß“π„π°“√°àÕ√â“ßª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡Ÿß¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬´÷ËßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥ º≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡”§—≠°—∫°“√≈¥§«“¡‡’Ë¬ß¢Õß§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“«—¥ÿ °àÕ√â“ß·≈–·√ßß“π ‚¥¬°“√ª√—∫ °≈¬ÿ∑∏å„π°“√√â“ß∫â“π‡ªìπ°“√√â“ß∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà·≈–∫â“π√â“ß°àÕπ¢“¬∑¥·∑π∫â“π—Ëß√â“ß ´÷Ëß ‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡’Ë¬ß ®÷ß‡ªìπº≈∑”„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫·ºπ°“√°àÕ√â“ß≈à«ßÀπâ“ “¡“√∂µàÕ√Õß√“§“·≈–§«∫§ÿ¡ µâπ∑ÿπ«—¥ÿ°àÕ√â“ß‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß √«¡∑—Èß∑”„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫µâπ∑ÿπ√«¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°“√¢“¬ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â¡’π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√—Ëß ´◊ÈÕ«—¥ÿ°àÕ√â“ß∑’Ë”§—≠ ‡™àπ ‡“‡¢Á¡ À√◊ÕÀ≈—ß§“ ‡ªìπµâπ ‚¥¬∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ®—¥À“«—¥ÿ°àÕ√â“ß‡æ◊ËÕ„™â”À√—∫‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡Õß ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’Õ”π“®„π°“√µàÕ√Õß√“§“·≈–°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√àß¡Õ∫∑’Ë¥’°«à“ ∑—Èßπ’È ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¬—ß‰¡à ‰¥â √—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ª√—∫µ—«¢÷Èπ¢Õß√“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ß·µàª√–°“√„¥ ”À√—∫§«“¡‡’Ë¬ß„π°“√¢“¥·§≈πºŸâ√—∫‡À¡“ß“π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√ß“π°àÕ√â“ß ∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ßºŸâ √—∫‡À¡“°àÕ√â“ß∑—Èß¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á°¡’®”π«π√«¡¡“°°«à“ 100 √“¬ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥§ÿ≥¡∫—µ‘ºŸâ√—∫‡À¡“·≈–√“§“°àÕπ∑’Ë®–¡’ °“√µ°≈ß∑”—≠≠“·≈–°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√àß¡Õ∫ß“π∑’™Ë ¥— ‡®π √«¡∑—ßÈ ¡’°“√∫√‘À“√ª√‘¡“≥ß“π°àÕ√â“ß„Àâ·°àº√Ÿâ ∫— ‡À¡“Õ¬à“ß‡À¡“–¡ ·≈–¡Ë”‡¡Õ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√â“ß Supply Chain ‡æ◊ËÕ™à«¬π—∫πÿπ¥â“π«—µ∂ÿ¥‘∫„Àâ·°àºŸâ√—∫‡À¡“ °“√„Àâ§«“¡√ŸâºŸâ√—∫‡À¡“√«¡ ∑—Èß°“√æ‘®“√≥“°“√®—¥™—Èπ§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸâ√—∫‡À¡“ „Àâ·°àºŸâ√—∫‡À¡“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµ“¡º≈ß“π °“√ª√—∫√“§“§à“°àÕ√â“ßµ“¡¿“«–µ≈“¥·≈–

44 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

«—¥ÿ°àÕ√â“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬¡’¡“µ√∞“π°“√µ√«®Õ∫„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ °“√√â“ß ∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßºŸâ√—∫‡À¡“°—∫∫√‘…—∑ ªí®®ÿ∫—π‚§√ß°“√∫â“π®—¥√√µà“ßÊ‡√‘Ë¡™–≈Õ°“√°àÕ√â“ß·≈–‡√àß°“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ ≈¥ª√‘¡“≥µÁÕ°®“°ª√‘¡“≥°“√—Ëß√â“ß Over supply „π∫“ß∑”‡≈ ®“°‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“« ª√–°Õ∫°—∫≈—°…≥–ß“π°àÕ√â“ß∑’Ëµà“ß°—π §“¥«à“∫√‘…—∑®–“¡“√∂√—°…“ºŸâ√—∫‡À¡“‰«â°—∫∫√‘…—∑‰¥â ·¡â®–¡’§«“¡‡’Ë¬ß∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°ß“π°àÕ√â“ß¢π“¥„À≠à¢Õß¿“§√—∞°Áµ“¡ 3.

§«“¡‡’Ë¬ß®“°°“√§È”ª√–°—πÀπ’È‘π·°à∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“§È”ª√–°—πÀπ’È‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡·ÀàßÀπ÷Ëß §◊Õ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬¡’ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ®”π«π 30 ≈â“π∫“∑ (√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øµ“¡à«π √“¬°“√√–À«à“ß°—π) ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√º‘¥π—¥™”√–Àπ’È¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®÷ß¬—ß‰¡à¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ‡®â“Àπ’È°≈ÿà¡π’È ´÷Ëß‡ªìπ ‡®â“Àπ’ÈÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ë ‰¥â√–∫ÿ‰«â „π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À“°Àπ’È∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“‰ª§È”ª√–°—π‰«â¥—ß°≈à“«‡°‘¥°“√º‘¥π—¥™”√– ´÷Ëßµ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√‰¥â®—¥°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡®â“Àπ’È°≈ÿà¡∑’Ë 11 ∫√‘…—∑ ¡’¿“√–®–µâÕß™”√–Àπ’È¥—ß°≈à“« ‚¥¬™”√–‡ªìπ‡ß‘π¥ ®”π«π√âÕ¬≈– 8 ¢Õß®”π«πÀπ’È‡ß‘πµâπ∑’Ëº‘¥π—¥ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®”π«π√âÕ¬≈– 92 ®–∂Ÿ°·ª≈ß¿“æÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ ·≈–®–µâÕß®—¥√√„∫ ”§—≠·¥ß‘∑∏‘·∫∫„Àâ‡ª≈à“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â∑”°“√‡®√®“ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È¥—ß°≈à“«°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡®â“Àπ’È √“¬¥—ß°≈à“« ´÷Ëß‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√®à“¬™”√–Àπ’È§◊ππ—Èπ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ°—∫∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ„Àâ“¡“√∂ ™”√–§◊πÀπ’È ‰¥â ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¬Ÿà√–À«à“ßæ—≤π“‚§√ß°“√∫â“π®—¥√√ ´÷Ëß¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë¬—ß¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà¿“¬„πªï 2548 ®”π«π 3 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 11,531 ≈â“π∫“∑* „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ ¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√ º‘¥π—¥™”√–Àπ’È¥—ß°≈à“«·µàÕ¬à“ß„¥ ∑”„Àâ§«“¡‡’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑„π°“√§È”ª√–°—πÀπ’È‘π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡π’È§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” * √«¡‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ The Pano ¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ‡µÕ√åæÕ¬∑å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬„À≠à®“°ª√–‡∑»‘ß§‚ª√å

§«“¡‡’Ë¬ß®“°¿“«–°“√·¢àß¢—π∑’ËŸß¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ®“°¿“«–°“√·¢àß¢—π∑’ËŸß¢÷Èπ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ëºà“π¡“ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡µâÕß°“√„π°“√´◊ÈÕ∫â“πÀ√◊Õ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫Õÿª∑“π∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡“°„πµ≈“¥‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßªï 2547 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·¬°Õÿª∑“πµ“¡ª√–‡¿∑∫â“πÀ√◊Õ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈â« æ∫«à“Õÿª∑“π∑’Ë¡’≈âπ°«à“§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬à«π„À≠à‡ªìπµ≈“¥∫â“π„π√–¥—∫√“§“Ÿß àßº≈„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ ¡’°“√ª√—∫µ—«·≈–ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„ÀâÕ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß¡‘„™àºŸâª√–°Õ∫°“√∑ÿ°√“¬∑’Ë “¡“√∂ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕ°“√√â“ß∫â“πÀ√◊Õ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë√–¥—∫√“§“µË”‰¥â Õ’°∑—Èß°“√°“√°Ÿâ¬◊¡®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π„πªí®®ÿ∫—π°Á§àÕπ¢â“ß®”°—¥®“° π‚¬∫“¬°“√ª≈àÕ¬‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡¢â¡ß«¥ª√–°Õ∫°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¡’·π«‚πâ¡ª√—∫µ—«Ÿß¢÷Èπ ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡À≈◊Õ„πªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π ≈¥≈ß ‚¥¬à«π„À≠à®–‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥„À≠à ∑’Ë¡’∞“π‡ß‘π∑ÿπ¡“°·≈–Õ¬Ÿà „πµ≈“¥Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡“π“π ∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π „πµ≈“¥¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√‡≈◊Õ°∑”‡≈∑’Ë¥’ √«¡∂÷ß¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫∫â“π ·≈–π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â „πµ—«∫â“π °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ √“§“∑’Ë‡À¡“–¡ ¡’“∏“√≥Ÿª‚¿§‚§√ß°“√∑’Ë¥’ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°§â“ ®÷ß∑”„Àâ ‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’Ë ∫√‘…—∑æ—≤π“‡ªìπ‚§√ß°“√§ÿ≥¿“æ ∑—Èß°“√®—¥¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π‚§√ß°“√ °“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¿“¬„π‚§√ß°“√°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß∑”„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ∫â“π·≈–¡’°“√·π–π”‡æ◊ËÕπÊ ¡“´◊ÈÕ∫â“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ¡’ ‚Õ°“ ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑“¡“√∂≈¥§«“¡‡’Ë¬ß≈ß‰¥â „π√–¥—∫Àπ÷Ëß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

§«“¡‡’Ë¬ß„π°“√™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ ¿“¬À≈—ßÕÕ°®“°·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ 2547 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ÕÕ°·≈–‡πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ ¿“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∑”„Àâ¿“√–Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡Ÿß¢÷Èπ®“°‡¥‘¡‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 °≈à“«§◊Õ „πªï 2547 ∫√‘…—∑¡’ Àπ’È‘π√«¡‡∑à“°—∫ 7,192.94 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ∑’Ë∫√‘…—∑¡’Àπ’È‘π√«¡‡∑à“°—∫ 4,472.57 ≈â“π∫“∑À√◊Õ§‘¥‡ªìπ—¥à«π°“√‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 60.82 πÕ°®“°π’È°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«¬—ß∑”„ÀâÕ—µ√“à«πÀπ’È‘πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ (D/E Ratio) „πªï 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1.09 ‡∑à“„πªï 2546 ‡ªìπ 1.40 ‡∑à“ „πªï 2547 §‘¥‡ªìπ—¥à«π°“√‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 28.44 ∑—Èßπ’È „πªï 2548 ∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“à«πÀπ’È‘πµàÕà«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß®“°ªï 2547 √âÕ¬≈– 0.05 —¥à«πÀπ’È‘π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ§‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 19.56 ¢ÕßÀπ’È‘π√«¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ—µ√“à«πÀπ’È‘πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡∑à“°—∫ 1.33 ‡∑à“ ‚¥¬ª√—∫≈¥≈ß√âÕ¬≈– 0.05 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ´÷Ëß“‡Àµÿ¢Õß°“√ª√—∫≈¥≈ß‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’°“√ÕÕ°µ—Î«·≈°‡ß‘π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π”À√—∫°“√ √â“ß∫â“π°àÕπ¢“¬∑¥·∑π°“√„™â‡ß‘π°Ÿâ ‚§√ß°“√‡π◊ËÕß®“°¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’È¬µË”°«à“ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°√“¬°“√¥—ß°≈à“«‰«â „π√“¬°“√‡ß‘π‡∫‘° ‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑‰¥â™”√–§◊πµ—Î«·≈°‡ß‘π∑’Ë§√∫°”Àπ¥¿“¬„π ªï 2548 ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 95 ¢Õßµ—Î«·≈°‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ·≈–Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ ∑’Ë¬—ß§ß¡’¿“√–ºŸ°æ—π ¥—ßπ’È 1.

Àÿâπ°Ÿâ∑’ËÕÕ°„πªï 2547 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π 3 ™ÿ¥ ¡Ÿ≈§à“√«¡∑—Èß‘Èπ‰¡à‡°‘π 1,550 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß Àÿâπ°Ÿâ·µà≈–™ÿ¥ ¥—ßπ’È 1.1 **Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπªï 2549 ®”π«π 450,000 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀπà«¬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡‰¡à‡°‘π 450 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 1.5 ªï §√∫ °”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Àÿâπ°Ÿâ‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.4 µàÕªï °”Àπ¥®à“¬ªï≈– 2 §√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ·≈–µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∫√‘…—∑µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ §◊Õ °“√¥”√ßÕ—µ√“à«π∑√—æ¬å‘π∑’Ë ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â ‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 ·≈–°“√¥”√ß—¥à«πÀπ’È‘π√«¡µàÕà«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 1.75 ‡∑à“ 1.2 Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπªï 2549 ®”π«π 750,000 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀπà«¬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡‰¡à‡°‘π 750 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2 ªï §√∫ °”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2549 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Àÿâπ°Ÿâ‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫ ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.5 µàÕªï °”Àπ¥®à“¬ªï≈– 2 §√—Èßπ—∫ ®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ·≈–µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∫√‘…—∑µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ §◊Õ °“√¥”√ßÕ—µ√“à«π∑√—æ¬å‘π∑’Ë‡ªìπÀ≈—° ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â ‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 ·≈–°“√¥”√ß—¥à«πÀπ’È‘π√«¡µàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¡à‡°‘π 1.75 ‡∑à“ 1.3. Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπªï 2550 ®”π«π 350,000 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀπà«¬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡‰¡à‡°‘π 350 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2.5 ªï §√∫ °”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Àÿâπ°Ÿâ‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.65 µàÕªï °”Àπ¥®à“¬ªï≈– 2 §√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ·≈–µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∫√‘…—∑µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ §◊Õ °“√¥”√ßÕ—µ√“à«π∑√—æ¬å‘π∑’Ë

46 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â ‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 ·≈–°“√¥”√ß—¥à«πÀπ’È‘π√«¡µàÕà«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 1.75 ‡∑à“ À¡“¬‡Àµÿ ** ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‰∂à∂Õπµ“¡°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∑’Ëºà“π¡“ 2.

Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ ÕÕ°„πªï 2548 Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ §√—Èß∑’Ë 1 /2548 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπªï 2553 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „Àâ‡πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 30 ≈â“π‡À√’¬≠À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡æ◊ËÕ‡πÕ¢“¬ºŸâ≈ß∑ÿπª√–‡¿∑∂“∫—πµà“ßª√–‡∑»‡©æ“–‡®“–®ß Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ëª√–¡“≥√âÕ¬≈– 3.5 µàÕªï √–¬–‡«≈“°“√„™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ¿“¬„π 5 ªï ‚¥¬∫√‘…—∑®–¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√™”√– §◊π‡ß‘πµâπ‡©æ“–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æà«π∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â‘∑∏‘ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π 2548 ∫√‘…—∑‰¥â‡πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ ¥—ß°≈à“«·≈â«®”π«π 20 ≈â“π‡À√’¬≠À√—∞Õ‡¡√‘°“

∑—Èßπ’È·¡â«à“∫√‘…—∑®–¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ ‚§√ß°“√·≈–·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ√–¬–—Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥ ®π¬Õ¥Àπ’Èà«π∑’Ë‡À≈◊Õ®“°‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ „πªï2548 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à 5 ‚§√ß°“√ §‘¥ ‡ªìπÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.51 ‰¡à√«¡¬Õ¥¢“¬‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ç‡¡‚∑√ æ“√å§é ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬°«à“ 70 % ¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‚§√ß°“√‡ø∑’Ë 1 ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑“¡“√∂√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â „πªï 2549 ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑«à“¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ’¬ßæÕ„π°“√®à“¬™”√–Àπ’È∑—ÈßÀÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π™ÿ¥µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—ÈßÀÿâπ°Ÿâ™ÿ¥∑’Ë®–‡πÕ¢“¬„πªï 2549 ·≈– ∫√‘…—∑‰¥â ¥”‡π‘π°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ™ÿ¥∑’Ë 1/2547 µ“¡°”Àπ¥°“√‰∂à∂Õπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« 6.

§«“¡‡’Ë¬ß®“°·π«‚πâ¡°“√ª√—∫µ—«Ÿß¢÷Èπ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ®“°·π«‚πâ¡°“√ª√—∫µ—«Ÿß¢÷Èπ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëàßº≈„π∑“ß≈∫µàÕ∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–∫√‘…—∑„πà«π¢Õß¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë≈¥≈ß ‚¥¬µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¡’Àπ’È‘π´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬Àÿâπ°Ÿâ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ´÷Ëß°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡ √“§“µ≈“¥ §‘¥‡ªìπ—¥à«π°«à“√âÕ¬≈– 73.32 ¢ÕßÀπ’È‘π√«¡ ®“°·π«‚πâ¡¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡√‘Ë¡ª√—∫µ—«Ÿß¢÷Èππ—Èπ ∫√‘…—∑§“¥«à“®–àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√µ—¥‘π„®´◊ÈÕ∫â“πÀ√◊Õ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ∫â“ß ‡π◊ËÕß®“°°“√´◊ÈÕ∫â“π‡ªìπ°“√°àÕÀπ’È „π√–¬–¬“« ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¡’·π«‚πâ¡ª√—∫µ—«Ÿß¢÷ÈπÕ“®®–∑”„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§≈¥≈ß À√◊Õ™–≈Õ°“√µ—¥‘π„®ÕÕ°‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑≈¥§«“¡‡’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‚¥¬°“√æ¬“¬“¡À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë¡’µâπ∑ÿπ„π Õ—µ√“§ß∑’Ë ‡™àπ °“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π„π§√—Èßπ’È‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 2 ªï ·≈–®“°°“√¢Õ¡µ‘ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ‡ªìπ¥Õ≈≈“√å À√—∞ ∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë·πàπÕπ„π«—πÕÕ° ∑”„Àâ ‰¡à¡’§«“¡‡’Ë¬ß‡√◊ËÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ®“°”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 30 ≈â“π‡À√’¬≠À√—∞ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ëª√–¡“≥√âÕ¬≈– 3.5 µàÕªï ´÷ËßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∑—ÈßÀÿâπ°Ÿâ·≈–Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß¿“æ°”Àπ¥‰«â „π Õ—µ√“§ß∑’Ë ∑”„Àâ∫√‘…—∑“¡“√∂∑√“∫µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·πàπÕπ·≈–‰¡à¡’§«“¡‡’Ë¬ß‡√◊ËÕß¿“√–∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õßµ√““√ ∑“ß°“√‡ß‘π∑—ÈßÕß „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∑’ËµâÕß°“√®–¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡™àπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„°≈â ‡¡◊Õß∑’Ë¡’√“§“‰¡àŸß¡“°π—° ∑”„Àâ“¡“√∂√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡√Á«·≈–∑”„Àâ™”√–§◊πÀπ’È ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°§«“¡¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë ≈¥≈ß ∫√‘…—∑§“¥«à“‰¡àπà“àßº≈°√–∑∫¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 6 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß °àÕπ«‘°ƒµ°“√∑“ß‡»√…∞°‘®ªï 2540 ∑’Ëª√–¡“≥√âÕ¬≈– 14-17 ·≈â«®–‡ÀÁπ«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ „πªí®®ÿ∫—π¬—ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’ËµË”°«à“ Õπ÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â»÷°…“§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ„Àâ“¡“√∂µÕ∫πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·∑â®√‘ß¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â „π∑’Ëÿ¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π)·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πªï 2546-2548 ‡ªìπ¥—ßπ’È «‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π „π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π„πß∫°“√‡ß‘πªï 2546 ®–À¡“¬∂÷ßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‡∑à“π—Èπ à«πß∫°“√‡ß‘πµ—Èß·µà „πªï 2547 ‡ªìπµâπ ¡“π—Èπ ®–·¥ß∂÷ßß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2547 ∫√‘…—∑ ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ (‡Õ‡µ∑œ) ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ∑”„Àâ —¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡®“°√âÕ¬≈– 43.33 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 76.30 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√’¬°™”√–·≈â« àßº≈„Àâ‡Õ‡µ∑œ ‡ª≈’Ë¬π∂“π– ®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–µàÕ¡“„π‰µ√¡“∑’Ë 2 ªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ‡Õ‡µ∑œ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ∑”„Àâ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π ‡Õ‡µ∑œ ‡æ‘Ë¡‡ªìπ√âÕ¬≈– 99.99 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√’¬°™”√–·≈â« ‚¥¬ ‡Õ‡µ∑œ ‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥‚§√ß°“√·≈–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ—Èß·µà ‰µ√¡“∑’Ë 4 ¢Õß ªï 2547 ‡ªìπµâπ¡“ πÕ°®“°π’È „πªï 2547 ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥µ—Èß∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·Ààß §◊Õ ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘‡´ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∏ÿ√°‘® √—∫®â“ß∫√‘À“√∂“πÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‚¡√„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π—¥à«π√âÕ¬≈– 99.94 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√’¬°™”√– ·≈â« ¿“æ√«¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ „π™à«ß 3 ªï∑’Ëºà“π¡“‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ—π‡ªìπº≈®“°§«“¡”‡√Á®„π°“√øóôπøŸ°‘®°“√ ·≈–°“√ª√—∫ ‚§√ß√â“ßÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µàªï 2544 ®«∫®π„π«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2547 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡’§”—Ëß¬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ °‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ®“°§«“¡”‡√Á®„π°“√øóôπøŸ°‘®°“√·≈–°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È ª√–°Õ∫°—∫°“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ µÕ∫πÕß§«“¡¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π®“°°“√¢“¬∫â“π—Ëß√â“ß‡ªìπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ºπ«°°—∫¿“«–∑“ß‡»√…∞°‘®ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°ŸâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫µË” ¡“µ√°“√°√–µÿâπ·≈–àß‡√‘¡¢Õß√—∞∫“≈„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èß°“√ª√—∫≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπ ·≈–¿“…’∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈–‡°‘¥°”≈—ß´◊ÈÕ„πÕ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πªï 2545 ®”π«π 2 ‚§√ß°“√ „πªï 2546 ®”π«π 3 ‚§√ß°“√ ·≈–„πªï 2547 ®”π«π 6 ‚§√ß°“√ ∑—Èßπ’È „πªï 2548 ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà∑—Èß‘Èπ 16 ‚§√ß°“√ ·≈–„π®”π«ππ’È¡’ 1 ‚§√ß°“√´÷Ëßæ—≤π“‡ªìπ Low rise condominium º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡ - ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ë √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°√“¬°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π‡ªìπ√“¬‰¥â „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕß“π°àÕ√â“ß·≈â«‡√Á®µ“¡—≠≠“·≈–¡’°“√‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï ·°àºŸâ´◊ÈÕÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫™”√–®“°ºŸâ´◊ÈÕ§√∫∂â«π·≈â« (Completion method) „πªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π‡∑à“°—∫ 4,126.49 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.80 ®“° ªï 2546 ´÷Ëß¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡∑à“°—∫ 3,758.30 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡ªìπº≈®“°§«“¡”‡√Á®„π°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„πªï 2547 ®”π«π 6 ‚§√ß°“√ √«¡°—∫‚§√ß°“√‡¥‘¡Õ’° 10 ‚§√ß°“√ ‚¥¬‚§√ß°“√„À¡à∑’Ë‡ªî¥‡ªìπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ∑”„Àâ√–¬–‡«≈“°“√‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï—Èπ ≈ß ·≈–‡πâπ∑”‡≈∑’Ëµ—Èß‚§√ß°“√„°≈â°—∫‚§√ß°“√‚§√ß¢à“¬√∂‰øøÑ“„πÕπ“§µ √«¡∑—Èß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß ‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥¢“¬‚§√ß°“√„πªï 2547 ª√–°Õ∫°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡·≈–¿“§Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ àßº≈µàÕ¬Õ¥¢“¬∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ·¡â«à“„π™à«ß‰µ√¡“∑’Ë 1 ¢Õßªï 2547 ®–ª√–∫ªí≠À“®“°°“√‘Èπÿ¥¡“µ√°“√≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–¿“…’°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘π¢Õß ¿“§√—∞„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡√àß‚Õπ∫â“π„Àâ∑—π„π¿“¬„π‘Èπªï 2546 ‡æ‘Ë¡√—∫‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¥â“π¿“…’ ®πàßº≈ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√™–≈Õµ—«„π‰µ√¡“∑’Ë 1 ªï 2547 °Áµ“¡

48 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

„πªï 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·∫àß‡ªìπ 2 à«π ¥—ßπ’È -

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ∂◊Õ«à“‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡ ∑’Ë¥‘π„πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 4,931.89 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 97.62 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√«¡ ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.52 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫„πß«¥‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 4,126.49 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„À¡à¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2548 ®”π«π 5 ‚§√ß°“√ ´÷Ëß‡πâπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕ∑—Èß„π√–¥—∫°≈“ß √–¥—∫≈à“ß®π∂÷ß√–¥—∫Ÿß ·≈–®“°°“√ª√–™“—¡æ—π∏åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µàªï 2547 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡æ◊ËÕµÕ°¬È”™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑„ÀâÕ¬Ÿà„π§«“¡∑√ß®”¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èß°“√‡πâπ √Ÿª·∫∫°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√‡≈◊Õ°√√∑”‡≈∑’Ëµ—Èß‚§√ß°“√ ´÷ËßÕ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡µâÕß°“√∑’Ë¬—ß§ß¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ‡∑à“°—∫ 120.00 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 2.38 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√«¡ ‚¥¬¡“®“° °“√°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“∫“ß·ª≈ß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¡à¡’·ºπ°“√„πÕπ“§µ∑’Ë®–æ—≤π“∑’Ë¥‘π·ª≈ß¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑®÷ß‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·ª≈ß¥—ß°≈à“«µ“¡√“§“ª√–‡¡‘π¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘√– (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“°À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ¢âÕ 10 ‡√◊ËÕß ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“)

∑—Èßπ’È √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2547 ·≈–ªï 2548 ·¬°µ“¡√“¬‚§√ß°“√ (“¡“√∂¥Ÿ‰¥â®“° µ“√“ß‚§√ß√â“ß √“¬‰¥â®”·π°µ“¡º≈‘µ¿—≥±å) ë µâπ∑ÿπ¢“¬ ·≈–°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π „π°“√§”π«≥À“µâπ∑ÿπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ´÷Ëß‡ªìπµâπ∑ÿπÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬π—Èπ ‰¥â®—¥√√µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë §“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ (‚¥¬‰¥â§”π÷ß∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë·∑â®√‘ß¥â«¬) „Àâ°—∫∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π∑’Ë¢“¬‰¥âµ“¡‡°≥±åæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢“¬·≈â«·≈–‰¥â√—∫√Ÿâ‡ªìπµâπ∑ÿπ ¢“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°¢“¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑—Èßπ’È µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“¢â“ßµâπ®–·¥ßµ“¡√“§“∑ÿπ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π §à“ÕÕ°·∫∫ §à““∏“√≥Ÿª‚¿§ §à“°àÕ√â“ß ·≈– ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ”À√—∫ µâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2547 ‡∑à“°—∫ 2,565.40 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ®”π«π 150.39 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 6.23 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 2546 §‘¥‡ªìπ—¥à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 9.80 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §à“ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“”À√—∫∫â“π∑’Ë¢“¬„πªï 2547 µË”°«à“µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“¢Õß∫â“π∑’Ë¢“¬„πªï°àÕπ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“—¥à«π°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß µâπ∑ÿπ¢“¬Õ¬Ÿà „π—¥à«π∑’ËµË”°«à“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.8 ®“°ªï°àÕπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¡’¡“µ√°“√„π°“√ §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π ‡≈◊Õ°√√«—¥ÿ„π°“√°àÕ√â“ß∑’Ë‡À¡“–¡ √«¡∑—Èß§«∫§ÿ¡√–¬–‡«≈“°“√°àÕ√â“ß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬‰¥â‡ªìπºŸâ®—¥´◊ÈÕ«—¥ÿ°àÕ√â“ß∑’Ë”§—≠ Õ“∑‘ ‡“‡¢Á¡ À≈—ß§“ ‡æ◊ËÕ„™â”À√—∫‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâ“¡“√∂µàÕ√Õß·≈–§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ «—¥ÿ°àÕ√â“ß‰¥â „π√–¥—∫Àπ÷Ëß ®÷ßàßº≈„Àâµâπ∑ÿπ¢“¬‚¥¬√«¡¡‘„Àâ‡æ‘Ë¡Ÿß¢÷Èπ®“°™à«ßªï°àÕπ ‚¥¬¬—ß§ß‡πâπ§ÿ≥¿“æ∫â“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’°«à“ ·≈–‰¡à¥âÕ¬°«à“‡¥‘¡ ”À√—∫µâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬ -

µâπ∑ÿπÀ≈—° ‰¥â·°à µâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 3,227.83 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ®”π«π 662.43 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“à«π‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 25.82 ´÷Ëß®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“∑’ËŸß°«à“Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢Õß ¬Õ¥¢“¬´÷Ëßª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.52 ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°§à“«—¥ÿ°àÕ√â“ß‡√‘Ë¡¡’°“√ª√—∫µ—«Ÿß¢÷Èπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ‡∑à“°—∫ 120.00 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπµâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“´÷Ëß∫√‘…—∑‰¡à¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë®– æ—≤π“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‚¥¬µâπ∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“§“∑’Ëª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘√–∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°”π—°ß“π °≈µ. ´÷Ëß √“§“¥—ß°≈à“«µË”°«à“¡Ÿ≈§à“µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π‡¥‘¡ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√µ—Èß”√Õß‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“‘π∑√—æ¬å ‰«â·≈â«

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ æ∫«à“ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ„πªï 2547 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 37.83 ”À√—∫ªï 2548 ¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 34.55 ∑—Èßπ’È‡Àµÿ∑’Ë≈¥≈ß®“°ªï 2547 ‡ªìπº≈¡“®“°°“√ ª√—∫√“§“¢“¬∫â“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ß‰µ√¡“ÿ¥∑â“¬¢Õßªï 2546 ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 3-4 ®“°√“§“‡¥‘¡ „π¢≥–∑’Ëº≈°√–∑∫®“°√“§“«—¥ÿ ª√—∫µ—«Ÿß¢÷Èπ„π™à«ßªï¥—ß°≈à“« °≈—∫‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡’π—¬”§—≠µàÕ∫√‘…—∑ °≈à“«§◊Õ √“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ß∑’Ëª√—∫µ—«Ÿß¢÷Èπàßº≈µàÕµâπ∑ÿπ ∑’ËŸß¢÷Èπ„π—¥à«π∑’ËµË”°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õßµâπ∑ÿπ¢“¬ ª√–°Õ∫°—∫√“¬‰¥âà«π„À≠à „π™à«ßµâπªï 2547 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√∑’Ë¡’ µâπ∑ÿπ°àÕ√â“ß‡¥‘¡ πÕ°®“°π—Èπ„πªï 2548 ∫√‘…—∑‰¡à ‰¥â¡’°“√ª√—∫√“§“¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë√“§“«—¥ÿ°àÕ√â“ß∑’Ëª√—∫µ—«Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß ë √“¬‰¥âÕ◊Ëπ „πªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥âÕ◊Ëπ‡∑à“°—∫ 409.86 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 9.04 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ´÷Ëßà«π„À≠à‡ªìπ√“¬‰¥â®“° √“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È -

√“¬°“√‚Õπ°≈—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‡Õ‡µ∑œ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’Ëµ—¥®”Àπà“¬¡“‡ªìπ√“¬‰¥â®”π«π 139.49 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬°“√ ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ÕË Àπ’È ß—¬®–Ÿ≠®”π«π 143.41 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—ßÈ ‘πÈ 282.90 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ—¥à«π√âÕ¬≈– 6.24 ¢Õß√“¬‰¥â √«¡ ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡”‡√Á®„π°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È·≈–‚§√ß√â“ß∑ÿπ¢Õß‡Õ‡µ∑œ ∑”„Àâà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß‡Õ‡µ∑œ ¡’§à“‡ªìπ∫«° ¥—ßπ—Èπ„π‰µ√¡“∑’Ë 1 ªï 2547 ∫√‘…—∑ ®÷ß‚Õπ°≈—∫µâπ∑ÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‡Õ‡µ∑œ ∑’Ëµ—¥®”Àπà“¬‡ªìπ√“¬®à“¬°≈—∫ ‡ªìπ√“¬‰¥â®”π«π 139.49 ≈â“π∫“∑ ·≈–®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ„π‡Õ‡µ∑œ „π√“§“¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âµàÕÀπà«¬ (Par Value) ‡∑à“°—∫ 10 ∫“∑ ∫√‘…—∑®÷ß≈¥®”π«π§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠∑’Ë‡§¬∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ√“¬®à“¬ ‚¥¬‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß—¬®–Ÿ≠¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬‰¥â®”π«π 143.41 ≈â“π∫“∑

°”‰√®“°°“√ß¥‘∑∏‘„π°“√‡√’¬°√âÕßÀπ’È®”π«π 40.11 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°Àπ’È¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑‰¥â§È”ª√–°—π„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È‡¥‘¡¢Õß ‡Õ‡µ∑œ ·≈–µàÕ¡“‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ ‡Õ‡µ∑œ ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È”‡√Á® ®÷ß∑”„Àâ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßÀπ’È¥—ß°≈à“«°—∫∫√‘…—∑∂Ÿ°√–ß—∫‰ª

”À√—∫ªï 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥âÕ◊Ëπ‡∑à“°—∫ 736.70 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬à«π„À≠à¡“®“° -

°“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π√Õæ—≤π“ ®”π«π 70.90 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â¢“¬ÕÕ°‰ª„π‰µ√¡“∑’Ë 2 ¢Õßªï 2548 ‚¥¬√“§“ª√–‡¡‘π®“°ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘√–Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2547 µ“¡®”π«π¥—ß°≈à“« ·≈–„πªï 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ì∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“î „À¡à ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘√– º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π√“§“ª√“°Ø«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¡’¡Ÿ≈§à“Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’®”π«π 100.68 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â ‚Õπ°≈—∫√“¬°“√¢â“ßµâπ‡ªìπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

°“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß‚§√ß°“√ „πªï 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß çµâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åé „À¡à ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘√–º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π√“§“ª√“°Ø«à“¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡¡’¡Ÿ≈§à“Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’®”π«π 467.41 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â ‚Õπ°≈—∫√“¬°“√¢â“ßµâπ‡ªìπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ„πß∫ °”‰√¢“¥∑ÿπ

°“√‚Õπ°≈—∫°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’ ®”π«π 49.11 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â®à“¬§◊πÀπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ „πà«π¢Õß‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π‰¥â‡√Á«°«à“∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âª√–¡“≥°“√‰«â

50 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ë §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ „πªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√‡∑à“°—∫ 833.42 ≈â“π∫“∑ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 2546 ®”π«π 298.85 ≈â“π ∫“∑ §‘¥‡ªìπ—¥à«π‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 55.90 ‚¥¬“‡Àµÿ¡“®“° 3 “‡ÀµÿÀ≈—° ¥—ßπ’È -

º≈®“°°“√‘Èπÿ¥¡“µ√°“√¿“…’¢Õß¿“§√—∞„π°“√π—∫πÿπ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ—π‰¥â·°à ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–·≈– §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπ ∑”„ÀâÕÿµ“À°√√¡æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡’§à“„™â®à“¬∑“ß¿“…’∑’ËŸß¢÷Èπ ‰¥â·°à °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¿“…’∏ÿ√°‘® ‡©æ“–®“°Õ—µ√“√âÕ¬≈– 0.11 ‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3.3 ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπ ®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 0.01 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 2 ´÷Ëß‡ªìπ º≈∑”„Àâ§à“„™â®à“¬„πà«ππ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 179.2 ≈â“π∫“∑

®“°°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2547 ®”π«π 5 ‚§√ß°“√ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 96.6 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√‡ªî¥‚§√ß°“√ ·≈–„π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å‚§√ß°“√ºà“π◊ËÕµà“ß Ê ‚¥¬º≈®“°°“√ª√–™“—¡æ—π∏å∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬∫â“π¢Õß∫√‘…—∑„π√–À«à“ßªï‡æ‘Ë¡Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°‚¥¬®–‡ÀÁπ‰¥â®“°√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ëª√—∫µ—«Ÿß¢÷Èπ

√“¬°“√§à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬ÿ∑∏‘ ®”π«π 21.58 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡°‘¥®“°§à“§«“¡π‘¬¡„π°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È·≈–‚§√ß√â“ß∑ÿπ¢Õß‡Õ‡µ∑œ ®”π«π 30.28 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ“¡—≠®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡¢Õß‡Õ‡µ∑œ „π√“§“µË”°«à“√“§“ µ“¡∫—≠™’¢Õß‡Õ‡µ∑œ ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫®”π«π 8.7 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“√—∫√Ÿâ√“¬°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√∑—Èß®”π«π

”À√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ªï 2548 ‡∑à“°—∫ 1,043.39 ≈â“π∫“∑ Ÿß¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2547 ®”π«π 209.97 ≈â“π ∫“∑ §‘¥‡ªìπ—¥à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 25.19 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß¡“®“°∫√‘…—∑¡’°“√‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªïπ’È√«¡ 6 ‚§√ß°“√·≈– ‰¥â¡’°“√ª√–™“—¡æ—π∏å„π◊ËÕµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬·≈–µÕ°¬È”·∫√π¥å¢Õß∫√‘…—∑µàÕ°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§ ®÷ß∑”„Àâ¡’§à“„™â®à“¬ „π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√‡æ‘Ë¡Ÿß¢÷Èπ ë °”‰√ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ÿ∑∏‘ „πªï 2546 ∂÷ßªï 2548 ¥—ßπ’È (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ªï 2546 °”‰√ÿ∑∏‘ 1,156.64

ªï 2547 1,015.52

ªï 2548 1,092.64

„πªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ÿ∑∏‘≈¥≈ß®“°ªï 2546 ·¡â«à“√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‰¥âª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 9.80 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫ªï°àÕπ°Áµ“¡ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ´÷Ëßª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° §‘¥‡ªìπ—¥à«π‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 55.90 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ªï°àÕπ ‚¥¬à«π„À≠à¡“®“°¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡‚Õπ∫â“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‘Èπÿ¥√–¬–‡«≈“ºàÕπº—π¢Õß¿“§√—∞ ·≈–®“° °“√§à“„™â®à“¬„π°“√ª√–™“—¡æ—π∏å‡ªìπÀ≈—° √«¡∑—Èß®“°¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π·≈–ÕÕ°µ√““√ Àπ’È‡æ◊ËÕπ”¡“„™â „π°“√¢¬“¬‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’“‡Àµÿ¡“®“°µâπ∑ÿπ¢“¬∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 6.23 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ®–‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ µ“¡∑’Ë ‰¥â °≈à“«‰ª·≈â«¢â“ßµâπ ”À√—∫°”‰√ÿ∑∏‘ªï 2548 ‡∑à“°—∫ 1,092.64 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ®”π«π 77.12 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.59 ‚¥¬‡ªìπº≈®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ Õπ÷Ëß „π°√≥’∑’Ë ‰¡à√«¡√“¬°“√‡À≈à“π’È§◊Õ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ∑’Ë¡“ ®“°°“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õßµâπ∑ÿπæ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®”π«π 467.41 ≈â“π∫“∑ °“√‚Õπ°≈—∫§à“ ‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ®”π«π 171.58 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√‚Õπ°≈—∫°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√Õµ—¥ ∫—≠™’ ®”π«π 49.11 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å®”π«π 32.90 ≈â“π∫“∑ ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬¡’°”‰√„πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 437.45 ≈â“π∫“∑ √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

„π¢≥–∑’Ë°”‰√¢Õßªï 2547 ∑’Ë ‰¡à√«¡√“¬°“√‡À≈à“π’È§◊Õ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ∑’Ë¡“®“°√“¬°“√‚Õπ°≈—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‡Õ‡µ∑œ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’Ë µ—¥®”Àπà“¬¡“‡ªìπ√“¬‰¥â®”π«π 139.49 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬°“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠®”π«π 143.41 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß‘Èπ 282.90 ≈â“π∫“∑ °”‰√®“°°“√ß¥‘∑∏‘„π°“√‡√’¬°√âÕßÀπ’È®”π«π 40.11 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√‚Õπ°≈—∫°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√Õ µ—¥∫—≠™’ ®”π«π 47.76 ≈â“π∫“∑·≈–§à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬®”π«π 21.58 ≈â“π∫“∑®–∑”„Àâ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√„πªï 2547 ‡∑à“°—∫ 706.34 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°”‰√ÿ∑∏‘„π ªï 2548 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ‚¥¬‰¡à√«¡√“¬°“√¥—ß°≈à“«®–≈¥≈ß 268.89 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß¡“®“°Õ—µ√“ °”‰√¢—Èπµâπ∑’Ë≈¥≈ßµ“¡∑’Ë ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â« §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬¢Õß∫√‘…—∑‡π◊ËÕß®“°Àπ’È‘π√«¡ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∞“π–°“√‡ß‘π ¿“æ√«¡∞“π–°“√‡ß‘π µ“√“ß·¥ß∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‘π∑√—æ¬å ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2546 8,593.15 ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2547 12,326.90 ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2548 13,861.16

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 4,120.59 5,133.96 5,937.43

Àπ’È‘π 4,472.56 7,192.94 7,923.73

ë ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‘π∑√—æ¬å√«¡‡∑à“°—∫ 12,326.90 ≈â“π∫“∑ ·≈– 13,861.16 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ·≈– 2548 µ“¡≈”¥—∫ §‘¥‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,534.26 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12.45 ‚¥¬à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√ æ—≤π“‚§√ß°“√ À“°æ‘®“√≥“‚§√ß√â“ß‘π∑√—æ¬å ªï 2548 Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß‰¥â·°à µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®”π«π 7,625.47 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ—¥à«π√âÕ¬≈– 55.01 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ Õ—π¥—∫∑’ËÕß·≈–“¡ ‰¥â·°à ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ®”π«π 3,659.57 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π ®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π®”π«π 851.10 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’—¥à«π√âÕ¬≈– 26.40 ·≈– √âÕ¬≈– 6.14 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‚§√ß√â“ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«Õ¥§≈âÕß°—∫√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ - ß∫‡¥’Ë¬« ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ *

3,661.59 3,661.59

2546

100% 100%

5,070.53 1,168.75 6,239.28

2547

81.27% 18.73% 100%

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) 2548 6,442.29 84.48% 1,183.18 15.52% 7,625.47 100%

À¡“¬‡Àµÿ * µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2546 ·≈– ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2547 ·≈– 2548 -

52 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ (ß∫‡¥’Ë¬«) ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°®”π«π‚§√ß°“√·≈–¡Ÿ≈§à“∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ√Õ°“√¢“¬ ∑—Èßπ’È µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ªï 2548 ®”π«π 6,442.29 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß‚§√ß°“√ ®”π«π 69.98 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß

‡ªìπ§à“‡º◊ËÕ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∫—π∑÷°∫—≠™’µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‡¡◊ËÕµâπ∑ÿπ∑“ß∫—≠™’¡’¡Ÿ≈§à“Ÿß°«à“√“§“ª√–‡¡‘π®“°ºŸâª√–‡¡‘π √“§“Õ‘√– -

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ√“¬°“√¢Õß‡Õ‡µ∑œ ´÷Ëß¡’ ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßæ—≤π“·≈– ¢“¬®”π«π 1 ‚§√ß°“√ ‚¥¬µâπ∑ÿπœ ªï 2548 ‡∑à“°—∫ 1,183.18 ≈â“π∫“∑

∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑ - ß∫‡¥’Ë¬« ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ *

3,185.45 3,185.45

2546

100% 100%

3,776.18 3,776.18

2547

100% 100%

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) 2548 3,389.87 92.63% 269.70 7.37% 3,659.57 100%

À¡“¬‡Àµÿ * ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ÿ∑∏‘ µ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2546 ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2547 ·≈– 2548 -

∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ (ß∫‡¥’Ë¬«) ª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπß“π°àÕ√â“ß ¥Õ°‡∫’È¬ à«π∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ À—°¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë ‚Õπ‰ª‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬ ∑’Ë¥‘π∑’Ë ‚Õπ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È·≈–‡æ◊ËÕ°“√®à“¬™”√–Àπ’È µ“¡·ºπøóôπøŸ ·≈–§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“„πªï 2548 ¡’√“¬°“√¥—ß°≈à“«®”π«π 142.44 ≈â“π∫“∑ (√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 10)

∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß‰¥â·°à ‡Õ‡µ∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π À—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ¢Õß∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ®”π«π 9.86 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ∑’Ë¥‘π„π∫√‘‡«≥„°≈â°—∫π“¡∫‘πÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥‚§√ß°“√ „À¡à¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬µàÕ‰ª Õπ÷Ë ß ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ®–æ‘ ® “√≥“‚Õπ√“¬°“√∑’Ë ¥‘ π √Õ°“√æ— ≤ π“‰ª∫— π ∑÷ ° ‡ªì π µâ π ∑ÿ π °“√æ— ≤ π“‚§√ß°“√ Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√æ—≤π“‚§√ß°“√·≈â« Õ“∑‘‡™àπ °“√‡√‘Ë¡ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë °“√°”Àπ¥º—ß°“√®—¥√√ ‡ªìπµâπ

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ∫√‘…—∑ - ß∫‡¥’Ë¬« ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ *

543.98 543.98

2546

100% 100%

702.14 20.00 722.14

2547

97.23% 2.77% 100%

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) 2548 800.44 94.05% 50.66 5.95% 851.10 100%

À¡“¬‡Àµÿ * ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π µ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2546 ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2547 ·≈– 2548 ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“∑’Ë¥‘π À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π¡—¥®”§à“∑’Ë¥‘π∑’Ë∫√‘…—∑®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ·°à‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π À√◊Õ∑¥√Õß®à“¬„Àâ°—∫µ—«°≈“ß„π°“√ √«∫√«¡∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ß®–¬â“¬‰ª∫—π∑÷°‡ªìπµâπ∑ÿπ§à“æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À√◊Õ∑’Ë¥‘π√Õ °“√æ—≤π“ ”À√—∫‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2548 ®”π«π 851.10 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 728.7 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π §◊Õ ∫√‘…—∑ Õ‚»°æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑—¥à«π√âÕ¬≈– 0.58 ‚¥¬‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®“°°“√·ª≈ß¿“æÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ ·≈–°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ºŸâ∫√‘À“√·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâÕπÿ¡—µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2547 Õπ÷Ëß ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß „Àâ‡ªìπºŸâ∑”·ºπøóôπøŸ °‘®°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ·≈–·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2544 „π§¥’À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë 40/2544 À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë 106/2544 „π√–À«à“ß°“√∑”·ºπøóôπøŸ°‘®°“√·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·ºπøóôπøŸ°‘®°“√π—Èπ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „π°“√®—¥°“√°‘®°“√·≈–∑√—æ¬å‘π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È (∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π)) ·≈–‘∑∏‘µ“¡ °ÆÀ¡“¬¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ¬°‡«âπ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ µ°·°àºŸâ∑”·ºπøóôπøŸ·≈–ºŸâ∫√‘À“√·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ µ“¡ ¡“µ√“ 90/25 ·≈–¡“µ√“ 90/59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2483 ¥—ßπ—Èπ ¡µ‘¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·ºπøóôπøŸ °‘®°“√„π°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ®÷ß‡∑à“°—∫‡ªìπ¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑µ“¡°ÆÀ¡“¬

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ·°à‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÀ≈“¬√“¬µ“¡—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π ´÷Ëß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâµ—«°≈“ß„π °“√√«∫√«¡´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π≈ßπ“¡√à«¡°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π §‘¥‡ªìπ®”π«π 56.1 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ√“¬°“√¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 39.4 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 16.7 ≈â“π∫“∑

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ°—∫µ—«°≈“ß„π°“√√«∫√«¡´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√≈ßπ“¡„π—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π°—∫‡®â“¢Õß ∑’Ë¥‘π ®”π«π 66.3 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ√“¬°“√¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 32.3 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 34 ≈â“π∫“∑

∑—Èßπ’È ¡Ÿ≈§à“¢Õß—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π ≥ ªï 2548 ‡∑à“°—∫ 1,014 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßµâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π‡¡◊ËÕ∑’Ë¥‘π‡À≈à“π—Èπ‰¥â∂Ÿ°‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬‡ªìπ°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’ »—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚§√ß°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑”‡≈µà“ß Ê √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬∑’Ë¥‘π„π‚§√ß°“√‡¥‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õπ÷Ëß ≥ ‘Èπªï 2547 ·≈– 2548 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬„Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ Õ“√å ·Õ≈ ∫‘´‘‡π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®–√à«¡æ—≤π“ ‚§√ß°“√∫√‘‡«≥æ—≤π“°“√°—∫∫√‘…—∑ ‡ªìπ®”π«π 183.50 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·ª≈ß Àπ÷Ëß´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥∑“ß¥à«πæ‘‡»…“¬¡Õ‡µÕ√å‡«¬å ·≈–¡’∑“ßÕÕ°Ÿà∂ππæ—≤π“°“√‰¥â Õ’°à«πÀπ÷Ëß (‚§√ß°“√æ—≤π“°“√) ´÷Ëß‡ªìπ ∑’Ë¥‘π∑’Ë „™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 1/2547 ‚¥¬∑’Ë¥‘π∑’Ë®—¥´◊ÈÕ¥—ß°≈à“«¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ª√–¡“≥ 200 ‰√à ´÷Ëß®–µâÕß¥”‡π‘π°“√ »÷°…“¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ‡πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘‡’¬°àÕπ ‚¥¬®–„™â‡«≈“¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«‡°◊Õ∫ 1 ªï ´÷Ëß§«“¡ ≈à“™â“¥—ß°≈à“«®–àßº≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√Õ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√”À√—∫‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‚¥¬·∫àß °“√æ—≤π“∑’Ë¥‘πÕÕ°‡ªìπ 2 ‚§√ß°“√ ‚¥¬®–„™â∂ππ·∫àß‚§√ß°“√ ·µàµâÕß‰¡àÕ¬Ÿà „π™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑ ∑“ß∫√‘…—∑®÷ßµâÕß®—¥À“∫ÿ§§≈À√◊Õ π‘µ‘∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“¡“‡ªìπ‡®â“¢Õß∂ππ ‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«®–µâÕß‰¡à¡’à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ®÷ß‰¥âÕÕ°‡ß‘π∑¥√Õß„π°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ Õ“√å ·Õ≈ ∫‘´‘‡π ®”°—¥ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥âπ”∑’Ë¥‘π·ª≈ß¥—ß°≈à“«¡“®¥∑–‡∫’¬π®”πÕß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 ·≈– ™ÿ¥∑’Ë 2 ¥â«¬ Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ∫√‘…—∑¬°‡≈‘°—≠≠“√à«¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π°—∫∫√‘…—∑ ¥—ß°≈à“« ·≈–¿“¬À≈—ß°“√‘Èπÿ¥°“√®”πÕß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 „Àâ∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√√—∫‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π‡ªìπ ¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬¡◊ ·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ®”π«π 91 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√«¡ 121 ≈â“π∫“∑·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ”À√—∫ªï 2548 ‡ªìπ®”π«π√«¡ 60 ≈â“π∫“∑ à«π„πªï 2547 ¡’¬Õ¥‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ÿ∑∏‘®”π«π 121 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“ ‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ 60 ≈â“π∫“∑

54 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫®°.°√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”π«π 150 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 ·≈–‰¥â‡æ‘Ë¡‡ªìπ 300 ≈â“π∫“∑„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2547 ‡π◊ËÕß®“° ∫®°. °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ‰¥â¡’¡µ‘‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â«®“° 500 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 1,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ‡πÕ¢“¬„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ¡’¡µ‘„Àâ´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“—¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°π—Èπ„π«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 3/2548 ¢Õß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥ ∑–‡∫’¬π®“° 1,000 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 100,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,550 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 155,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 55,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®—¥√√‡æ◊ËÕ‡πÕ¢“¬„Àâ·°àª√–™“™π À“°¡’Àÿâπ∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√®—¥√√‡πÕ¢“¬¥—ß°≈à“«„Àâ‡πÕ¢“¬„Àâ·°à∫ÿ§§≈„π«ß®”°—¥À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπ ª√–‡¿∑∂“∫—π ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 4/2548 ¢Õß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ≈¥∑ÿπ ®¥∑–‡∫’¬π®“° 1,550 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 155,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,000 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 100,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ·≈–„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 1,000 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 100,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,700 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 170,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 50,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ≈– 10 ∫“∑ ‡πÕ¢“¬·°àπ—°≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–‡®“–®ß·≈–/À√◊Õπ—°≈ß∑ÿπª√–‡¿∑∂“∫—π·≈–à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®”π«π 20,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑®—¥√√„Àâ·°à°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑®”°—¥∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« ¢Õß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ∑”„Àâ—¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ„π°√ÿß‡∑æ∫â“πœ≈¥≈ß‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 20 ∫√‘…—∑∫—π∑÷°à«π·∫àß°”‰√µ“¡«‘∏’à«π‰¥â ‡’¬ ·≈–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ®”π«π 42.38 ≈â“π∫“∑ ·≈– 3.99 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ·≈– 2548 µ“¡≈”¥—∫ ∫—≠™’‡ß‘π ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡µ“¡«‘∏’à«π‰¥â‡’¬¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2547 ¡’¡Ÿ≈§à“ 349.07 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë„πªï 2548 ¡’¡Ÿ≈§à“ 353.06 ≈â“π∫“∑ ¿“√–Àπ’È§È”ª√–°—πÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑¡’¿“√–§È”ª√–°—πÀπ’È „Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ®”π«π1,409 ≈â“π∫“∑·≈–∫√‘…—∑√à«¡ §◊Õ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ ®”π«π 30 ≈â“π∫“∑°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π¥â«¬ ´÷Ëß∫√‘…—∑∫√‘…—∑¬—ß‰¡à¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ‡®â“Àπ’È°≈ÿà¡π’È ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“«¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√º‘¥π—¥™”√–Àπ’È ë §ÿ≥¿“æ¢Õß‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑„™âπ‚¬∫“¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï∫â“πÀ√◊ÕÀπà«¬„πÕ“§“√™ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°‡ß‘π¥“«πåÀ√◊Õ‡ß‘π§à“ ß«¥∑’Ë ‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÀπ’È‘π „π√“¬°“√‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“¢Õß≈Ÿ°§â“ ”À√—∫‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–·≈â«·µà≈Ÿ°§â“¬—ß‰¡à ‰¥â ™”√–‡ß‘π ®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ πÕ°®“°π’È ·¡â«à“∫√‘…—∑®–¡’π‚¬∫“¬¢“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ·µà¬—ß§ß¡’≈Ÿ°§â“∫“ß°≈ÿà¡‰¥â¡’§«“¡ª√–ß§å∑’Ë®–´◊ÈÕ∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°àÕ√â“ß ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â¢“¬∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°àÕ√â“ß„Àâ·°à≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡°—∫„Àâ≈Ÿ°§â“ºàÕπ™”√–‡ß‘π¥“«πå°—∫∫√‘…—∑ ·≈–∫—π∑÷°‡ªìπ≈Ÿ° Àπ’È°“√§â“ ∑—Èßπ’Èà«π„À≠à≈Ÿ°Àπ’È°≈ÿà¡π’È®–¡’√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 1 ªï ‚¥¬„πªï 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“§â“ß™”√–®”π«π 41.73 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥âµ—Èß”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠”À√—∫ ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§â“ß‡°‘π°«à“ 12 ‡¥◊Õπ ®”π«π 10.24 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡∑à“°—∫ 31.49 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“®”π«π§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠∑’Ë ‰¥â∫—π∑÷°‰«â „π∫—≠™’¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ‚¥¬≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·∫àß‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ë ≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√–§à“ß«¥ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§â“ß™”√–§à“ß«¥¢Õß∫â“π ´÷Ëß¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°àÕ√â“ß·≈–ºàÕπ®à“¬™”√–§à“ß«¥ ‚¥¬≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√–§à“ß«¥¡’ ®”π«π 21.17 ≈â“π∫“∑§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50.74 ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√–∑—ÈßÀ¡¥ ë ≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√–§à“‚Õπ ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“™”√–‡ß‘π‰¡à§√∫∂â«π„π«—π‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 48.91 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ —¥à«π≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√–¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 20.41 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ—¥à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.15 ¢Õß‘π∑√—æ¬å√«¡ ´÷Ëß‡ªìπ—¥à«π∂◊Õ«à“‰¡à¡’π—¬”§—≠ ·≈–‰¥â¡’°“√µ—Èß √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

”√Õß‰«â·≈â«®”π«π 10.24 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫°—∫ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ ‡πâπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà®÷ß¡’¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√–∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π √–¬–À≈—ß‰¡à¡“° ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–µ—Èß·µà 6 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª ∫√‘…—∑‰¥âµ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–∫“ß°√≥’Õ¬Ÿà „π √–À«à“ß°“√øÑÕß√âÕß„Àâ™”√–Àπ’È ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑ ‡™◊ËÕ«à“®”π«π§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠∑’Ë ‰¥â∫—π∑÷°‰«â „π∫—≠™’¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π∂“π°“√≥å ªí®®ÿ∫—π ·≈–„πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑‡πâπ¢“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà®÷ß∑”„Àâ¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È§à“ß«¥§â“ß™”√–‰¡àŸßπ—° ë ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‡√’¬°‡°Á∫§à“‰øøÑ“ §à“ª√–ª“ ·≈–§à“‚∑√»—æ∑å ®“°°“√∑’ËºŸâ√—∫‡À¡“‰¥â „™â ‰øøÑ“ ª√–ª“ ·≈–‚∑√»—æ∑å ¢Õß∫√‘…—∑¡’®”π«π 0.14 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ—¥à«π√âÕ¬≈– 0.35 ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑—ÈßÀ¡¥ ë ¿“æ§≈àÕß ß∫°√–·‡ß‘π¥”À√—∫ªï 2546 - ªï 2548 ¥—ßπ’È √“¬°“√ °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π °√–·‡ß‘π¥ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)

ªï 2546 533.01 (1,940.53) 1,362.50 (45.02)

ªï 2547 90.63 (2,199.79) 2,216.68 107.53

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ªï 2548 1,041.29 (1,258.73) 368.54 151.10

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’°√–·‡ß‘π¥ÿ∑∏‘µ‘¥≈∫‡∑à“°—∫ 45.02 ≈â“π∫“∑ „πªï 2546 ·≈–‡√‘Ë¡¡’¿“æ§≈àÕß∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàªï 2547 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬¡’°√–·‡ß‘π¥ÿ∑∏‘‡ªìπ∫«°‡∑à“°—∫ 107.53 ≈â“π∫“∑ ·≈– 151.10 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ·≈– 2548 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬à«π„À≠à¡“®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π °“√¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π ·≈–®“°°“√¢“¬Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ ”À√—∫°√–·‡ß‘π¥®“°°“√°‘®°√√¡≈ß∑ÿπµ‘¥≈∫¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡∑à“°—∫ 1,940.53 ≈â“π∫“∑ 2,199.79 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,258.73 ≈â“π ∫“∑ „πªï 2546 - 2548 µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π°“√®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß ∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È „πªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ®”π«π 150 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“—¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ „π¢≥– ∑’Ëªï 2548 ‚¥¬à«π„À≠à¡“®“° ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2547 ®”π«π 308.18 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑ ‰¥â≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑’Ë ¥‘π√Õ°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 902.05 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°√–·‡ß‘π¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 1,362.50 ≈â“π∫“∑ 2,216.68 ≈â“π∫“∑ ·≈– 368.54 ≈â“π∫“∑ „πªï 2546 - 2548 µ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë”§—≠„πªï 2548 ¡“®“°°“√¢“¬Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ®”π«π 823 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2547 „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.40 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 312.70 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 æƒ…¿“§¡ 2548 Õ—µ√“à«π¿“æ§≈àÕß ªï 2548 ‡∑à“°—∫ 3.03 ‡∑à“ ≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 6.56 ‡∑à“ ≥ ‘Èπªï 2547 ‚¥¬¡’“‡ÀµÿÀ≈—°®“°°“√∑’ËÀÿâπ°Ÿâ¡’ ª√–°—π®”π«π 1,550≈â“π∫“∑∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬„πªï 2547®–§√∫°”Àπ¥™”√–„πªï 2549 ®”π«π 1,200 ≈â“π∫“∑®÷ß∑”„ÀâÀπ’È‘π À¡ÿπ‡«’¬π ≥ ‘Èπªï 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπŸß

56 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ë Àπ’È‘π „πªï 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’Àπ’È‘π√«¡‡∑à“°—∫ 7,923.73 ≈â“π∫“∑ (‚¥¬·∫àß‡ªìπÀπ’È‘π¢Õß∫√‘…—∑ 7,476.42 ≈â“π∫“∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 447.31 ≈â“π∫“∑) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 730.79 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï 2547 ‚¥¬‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ·≈–®“°°“√¢“¬ Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√–ß§å‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ·≈–„™â „π°“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õπ÷Ëß ‚§√ß√â“ßÀπ’È‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πªï 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50.92 ¢ÕßÀπ’È‘π√«¡ Àÿâπ °Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 10.39 ‡®â“Àπ’ÈÀÿâπ°Ÿâ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 19.56 ·≈– ‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 8.18 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« „πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 4,034.92 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 3,648.73 ≈â“π∫“∑(§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π Àπ÷Ëßªï ®”π«π 52.39 ≈â“π∫“∑) ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 386.19 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬π”¡“„™â „π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„™â „π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„πÕπ“§µ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ßπ’È

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« À—° : à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (ÿ∑∏‘)

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ 31 ∏—π«“§¡ 2547 31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡©æ“–∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ ‡©æ“–∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡ 2,767.12 523.85 3,260.97 3,648.73 386.19 4,034.92 27,56 0.00 27,56 52.39 0.00 52.39 2,739.56 523.85 3,263.41 3,596.34 386.19 3,982.53

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∏π“§“√·≈–∂“∫—π°“√‡ß‘π„Àâ·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„π«ß‡ß‘π 1,439 ≈â“π∫“∑ -

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ „πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 225.01 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ¢Õß∫√‘…∑— ∑—ßÈ ®”π«πª√–°Õ∫¥â«¬ µ—«Î ·≈°‡ß‘π ®”π«π 75 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË µ—Î« ·≈°‡ß‘π¥—ß°≈à“«®–§√∫°”Àπ¥„π‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2549 ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π‡∑à“°—∫ 150.01 ≈â“π∫“∑

Àÿâπ°Ÿâ „πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 1,550 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπÀÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑¡’ª√–°—π ·≈–°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑—Èß®”π«π „π«—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥ ‰∂à∂Õπ ‚¥¬∫√‘…—∑ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ „πªï 2547 ®”π«π 3 ™ÿ¥ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√–ß§å‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚§√ß°“√ ™”√–§◊π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°‘®°“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Àÿâπ°Ÿâ¥—ßπ’È √ÿàπ Àÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 Àÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2 Àÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1

¡Ÿ≈§à“ «—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ (≈â“π∫“∑) 450.00 18 .§. 2547 750.00 18 .§. 2547 350.00 23 .§. 2547

√«¡

1,550.00

«—π§√∫°”Àπ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰∂à∂Õπ 18 °.æ. 2549 - ¥”√ß—¥à«π∑√—æ¬å‘π∑’Ë‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π 18 .§. 2549 µàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â ‰∂à∂Õπ 23 °.æ. 2550 ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 - ¥”√ß—¥à«πÀπ’È‘π√«¡µàÕà«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¡à‡°‘π 1.75 ‡∑à“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ „πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 823 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√–ß§å‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–„™â‡ªìπ ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°‘®°“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Àÿâπ°Ÿâ¥—ßπ’È √ÿàπ Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ (®”π«π 200,000 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“Àπà«¬≈– 100 ‡À√’¬≠À√—∞œ)

‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ œ ¿“¬À≈—ß®“°°“√ÕÕ°®“°°√–∫«π°“√øóôπøŸ°‘®°“√ ‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ„πªï 2548 §ß‡À≈◊Õ®”π«π 648.41 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π 132 ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π 516 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡®â“Àπ’ÈºŸâ´◊ÈÕ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π 0.1 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®à“¬™”√–·≈–°“√®à“¬¥Õ°‡∫’È¬¥—ßπ’È ª√–‡¿∑ † ‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π

†

¡Ÿ≈§à“ «—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ «—π§√∫°”Àπ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢ (≈â“π∫“∑) ‰∂à∂Õπ 823.00 25 æ.¬. 2548 25 æ.¬. 2553 - Õ—µ√“·ª≈ß¿“æ 1 Àÿâπ°ŸâµàÕ 658.4 Àÿâπ “¡—≠ À√◊Õ §‘¥‡ªìπ√“§“Àÿâπ≈– 6.25 ∫“∑ - Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ®–™”√– §◊π‡ªìπ®”π«π 131.60 ‡À√’¬≠À√—∞œ µàÕÀπà«¬ °”Àπ¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰«â ∑’Ë 41.15 ∫“∑µàÕ‡À√’¬≠À√—∞œ - µâÕß·µàßµ—Èß„Àâ∫ÿ§§≈∑’ËºŸâ≈ß∑ÿπ µà“ßª√–‡∑»„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡¢â“‡ªìπ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 1 ∑à“π

¬Õ¥§ß§â“ß °“√™”√–‡ß‘πµâπ (≈â“π∫“∑) 132 - ®“°°√–·‡ß‘π¥à«π∑’Ë‡°‘π°«à“ 250 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π‘Èπ‰µ√¡“ ‡®â“Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π 516 - ®“°°√–·‡ß‘π¥à«π∑’Ë‡°‘π°«à“ 250 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π‘Èπ‰µ√¡“ ‡®â“Àπ’ÈºŸâ´◊ÈÕ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π 0.01 - ¥”‡π‘π°“√®à“¬™”√–∑—ÈßÀ¡¥·≈â« À“°·µà‡®â“Àπ’È∫“ß√“¬¬—ß¡‘‰¥â¡“ √—∫™”√– √«¡ 648.41

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ªï % 2547-2548 3% MLR 2549 ‰¡à‡°‘π 10% 2547-2548 1% MLR 2549 ‰¡à‡°‘π 10% -

ë à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 5,937.43 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 803.47 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï 2547 ‚¥¬ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’º≈°”‰√ÿ∑∏‘ªï 2548 ®”π«π 1,092.64 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2547 „Àâ ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.40 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß‘Èπ 312.70 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 æƒ…¿“§¡ 2548 ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 1/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548 ‚¥¬‚§√ß√â“ßà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â« 4,695.21 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ à«πµË” °«à“¡Ÿ≈§à“Àÿπâ 13.03 ≈â“π∫“∑ Àÿπâ °Ÿâ ‰¡à¥Õâ ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ - Õß§åª√–°Õ∫∑’‡Ë ªìπ∑ÿπ 23.54 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√–¡ 1,231.71 ≈â“π∫“∑

58 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∑—Èßπ’È „πªï 2548 ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’ËÕÕ°”À√—∫‡®â“Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π¬—ß‰¡à¡’°“√„™â‘∑∏‘Õ’° 14.06 ≈â“πÀπà«¬ Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ 1 „∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ “¡“√∂·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ“¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.01 ∫“∑ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√„™â‘∑∏‘∑ÿ°«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß‰µ√¡“∑’Ë 2 ·≈– 4 ¢Õßªï Õ“¬ÿ 10 ªï ‡√‘Ë¡®“° ‰µ√¡“∑’Ë 4 ¢Õßªï 2545 ë Õ—µ√“à«πÀπ’È‘πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’Õ—µ√“à«πÀπ’È‘πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ ‘Èπªï 2547 ‡∑à“°—∫ 1.40 ‡∑à“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 28.44 ®“° ≥ ‘Èπªï 2546 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 1.09 ‡∑à“ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È‘π√«¡ ≥ ‘Èπªï 2547 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 7,192.94 ≈â“π∫“∑ ®“°‡¥‘¡®”π«π 4,472.57 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2546 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ—¥à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 60.82 ‚¥¬√“¬°“√Àπ’È‘π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬à«π„À≠à¡“®“°°“√∑’Ë „πªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ®”π«π 1,550 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â”À√—∫°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à®”π«π 5 ‚§√ß°“√ ·≈–„™â „π°“√≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ ∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„πÕπ“§µ ·≈–¡“®“°√“¬°“√Àπ’È‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 572.05 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â√«¡ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2547 ¥—ßπ—ÈπÀ“°æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡©æ“–ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ®–‡ÀÁπ«à“Õ—µ√“à«πÀπ’È‘πµàÕà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ ‘Èπªï 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§‘¥ ‡ªìπ—¥à«π√âÕ¬≈– 18.35 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ ‘Èπªï 2546 ”À√—∫ Õ—µ√“à«πÀπ’È π‘ µàÕà«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 1.33 ‡∑à“ ª√—∫≈¥≈ß√âÕ¬≈– 5.0 ®“°ªï 2547 ´÷ßË ‡ªìπº≈®“°°“√∑’ÀË π’È π‘ √«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 730.79 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10.16 ‚¥¬‡ªìπº≈®“°°“√¢“¬Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ „π¢≥–∑’Ëà«π¢ÕßºŸâ∂◊Õ Àÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 803.48 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.65 ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°º≈°”‰√®”π«π 1,092.64 ≈â“π∫“∑·≈–Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ - Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ 23.54 ≈â“π∫“∑ À—°¥â«¬‡ß‘πªíπº≈®à“¬®”π«π 312.70 ≈â“π ‚§√ß°“√„πÕπ“§µ ∫√‘ …— ∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬¡’ ‚ §√ß°“√æ— ≤ π“Õ— ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å ∑’Ë ® –‡ªî ¥ ‡æ‘Ë ¡ πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°‚§√ß°“√∑’Ë ª √“°Ø„π√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‚§√ß°“√æ— ≤ π“ Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªí®®ÿ∫—π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’·ºπ‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à 3 ‚§√ß°“√ ¡’¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 4,650 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ’È ™◊ËÕ‚§√ß°“√

∑’Ëµ—Èß‚§√ß°“√ ≈—°…≥–‚§√ß°“√

1 ‡æÕ√å‡ø§ ¡“‡µÕ√åæ’´ √—µπ“∏‘‡∫»√å 2 ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ ∫“ß„À≠à 3 ∑“«πå‡Œâ“å æ—≤π“°“√ √«¡∑—Èß‘Èπ

SDH SDH TH

æ◊Èπ∑’Ë (‰√à) 60 80 68 208

¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ®”π«π (¬Ÿπ‘µ) ¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑) 180 1,450 368 1,200 500 2,000 1,048 4,650

√–¬–‡«≈“ æ—≤π“‚§√ß°“√ 2549-2552 2549-2551 2549-2551 2549-2552

ªí®®—¬·≈–Õ‘∑∏‘æ≈À≈—°∑’ËÕ“®¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ∞“π–°“√‡ß‘π„πÕπ“§µ ¿“¬À≈—ß®“°»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß¡’§”—Ëß¬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‘Ëß∑’Ë¬—ß¡’§«“¡”§—≠µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß ∫√‘…∑— ¬—ß‡ªìπ‡√◊ÕË ß§«“¡“¡“√∂„π°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß∫√‘…∑— ·≈–°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √«¡∂÷ß§à“„™â®“à ¬ „π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–‡À¡“–¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ“¡“√∂∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‡ß‘π∑ÿπ„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–‡À¡“–¡ ∫√‘…—∑¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥∑“ß¥â“π‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ·≈–¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√®à“¬™”√–§◊πÀπ’È‡¡◊ËÕ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡°‘π 250 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π‘Èπ‰µ√¡“ ´÷Ëß ®–‡ªìπÕÿª√√§„π°“√„™â‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ®π°«à“®–“¡“√∂™”√–§◊πÀπ’È „Àâ‡®â“Àπ’È ‰¥â®πÀ¡¥ À√◊Õ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑“¡“√∂‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬‰¥â‡ß‘π„À¡à ‡¢â“¡“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

√“¬ß“π¢ÕßºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡πÕµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«®Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫·¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡·≈–ß∫°√–·‡ß‘π¥√«¡”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– ‰¥âµ√«®Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ §«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√·¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√ µ√«®Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«®Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â §«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π·¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ“√–”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«®Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥Õ∫ À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“–¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â ·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ“√–”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“–¡¢Õß°“√ ·¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«®Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ√ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“–¡„π°“√·¥ß§«“¡ ‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È·¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–·‡ß‘π¥ ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π“√–”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘πå∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ °√ÿß‡∑æœ : 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

60 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π ºŸâÕ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3930

ß∫¥ÿ≈

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

À¡“¬‡Àµÿ ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ºŸâ√—∫‡À¡“ - ÿ∑∏‘ §à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ Õ◊Ëπ Ê √«¡‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘πΩ“°∑’Ëµ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·≈– ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’à«π‰¥â‡’¬ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’à«π‰¥â‡’¬ - ∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬ Õ◊Ëπ Ê √«¡‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡‘π∑√—æ¬å

2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2548 2547 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

6 23

502,800,855 31,488,781 -

351,704,796 23,372,880 -

482,967,943 27,813,400 1,278,344

322,753,101 21,938,857 -

7,625,469,486

6,239,284,471

6,442,293,337

5,070,526,650

18,855,113 5,387,495 39,177,274 8,223,179,004

25,272,111 6,282,587 27,803,267 6,673,720,112

18,855,113 5,387,495 34,573,252 7,013,168,884

24,846,308 6,282,587 26,019,513 5,472,367,016

340,659

3,179,894

340,659

3,179,894

23 8

90,891,359 183,500,566

120,891,359 183,500,566

399,613,931 183,500,566

322,277,919 183,500,566

790,827,540

461,551,465

353,065,976 4,827,046 3,659,572,350 851,104,101 430,814,272

349,074,190 4,867,182 3,776,175,678 722,137,050 379,787,906

353,065,976 4,827,046 3,389,872,349 800,441,466 417,806,420

349,074,190 4,867,182 3,776,175,678 702,137,050 368,370,558

10 11 12

45,441,439 97,322,982 42,963,702 95,214,126 18,427,371 16,240,713 17,423,046 16,129,513 5,637,985,139 5,653,177,520 6,400,682,701 6,282,478,141 13,861,164,143 12,326,897,632 13,413,851,585 11,754,845,157

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ)

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

À¡“¬‡Àµÿ Àπ’È‘π·≈–à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢Õß‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ à«π¢Õß°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√Õ µ—¥∫—≠™’∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢ÕßÀπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ Õ◊Ëπ Ê √«¡Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘®“°à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π Àπ÷Ëßªï Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ - Õß§åª√–°Õ∫ ∑’Ë‡ªìπÀπ’È‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“°à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ - ÿ∑∏‘®“°à«π∑’Ë∂÷ß °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ °”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘®“°à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π Àπ÷Ëßªï Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡ß‘πª√–°—π·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“° —≠≠“‡™à“™à«ß ”√Õß”À√—∫Àÿâπ°Ÿâà«π∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â‘∑∏‘ ·ª≈ß¿“æ √«¡Àπ’È‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

23 6 14

225,008,141 243,357,727 104,640,059 1,200,000,000

402,950,488 231,941,383 42,121,400 -

225,008,141 211,164,939 1,116,786 97,563,820 1,200,000,000

402,950,488 202,418,115 805,010 33,840,299 -

52,390,200

27,562,013

52,390,200

27,562,013

648,410,232

117,017,185

648,410,232

117,017,185

8,543,379

28,380,254

8,543,379

28,380,254

5,254,476 49,014,919 117,367,124 56,882,018 2,710,868,275

2,437,500 38,825,405 74,628,894 52,200,851 1,018,065,373

5,254,476 48,884,560 108,507,663 42,899,480 2,649,743,676

2,437,500 38,468,924 70,578,900 45,406,852 969,865,540

350,000,000

1,550,000,000

350,000,000

1,550,000,000

799,712,156

3,982,522,976

3,263,405,878

3,596,335,017

2,739,553,236

1,232,282,366

52,803,649

11,532,267

7,799,375

11,532,267

7,799,375

65,656,046

68,584,693

65,656,046

68,584,693

3,438,487 5,212,861,932 7,923,730,207

6,174,875,961 7,192,941,334

3,438,487 4,826,673,973 7,476,417,649

5,651,023,319 6,620,888,859

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È 62 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2548 2547 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ)

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

À¡“¬‡Àµÿ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ“¡—≠ 1,035,594,196 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑ (2547 : Àÿâπ“¡—≠ 1,200,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« Àÿâπ“¡—≠ 782,535,025 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑ (2547 : Àÿâπ“¡—≠ 780,360,444 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ - Õß§åª√–°Õ∫ ∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ °”‰√–¡ ®—¥√√·≈â« - ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à ‰¥â®—¥√√ √«¡à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È‘π·≈–à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2548 2547 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

6,213,565,176

7,200,000,000

6,213,565,176

7,200,000,000

19 19

4,695,210,150 (13,025,740) -

4,682,162,664 13,942

4,695,210,150 (13,025,740) -

4,682,162,664 13,942

23,535,270

100,000,000 40,000,000 100,000,000 40,000,000 1,131,714,256 411,779,692 1,131,714,256 411,779,692 5,937,433,936 5,133,956,298 5,937,433,936 5,133,956,298 13,861,164,143 12,326,897,632 13,413,851,585 11,754,845,157

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

À¡“¬‡Àµÿ

√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ 10 √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ √“¬‰¥â®“°°“√√‘∫‡ß‘π®Õß ‚Õπ°≈—∫µâπ∑ÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ëµ—¥®”Àπà“¬ 9 à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’à«π‰¥â‡’¬ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 9 à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’à«π‰¥â‡’¬ - ∫√‘…—∑√à«¡ 9 °”‰√®“°°“√ß¥‘∑∏‘„π°“√‡√’¬°√âÕßÀπ’È 9 ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ 23 ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 7 ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ 10 ‚Õπ°≈—∫°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√Õ µ—¥∫—≠™’ 22 Õ◊Ëπ Ê √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπ°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ 10 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å 12 §à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬ 9 √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ 24 °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï °”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 26 °”‰√ÿ∑∏‘ ®”π«πÀÿâπ“¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 26 °”‰√ÿ∑∏‘ ®”π«πÀÿâπ“¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

64 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2548 2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547

4,931,890,254 120,000,000

4,126,485,185 -

4,149,295,470 120,000,000

3,925,725,455 -

6,807,811 5,824,914 -

12,920,005 2,896,981 139,485,919

25,579,665 5,404,271 -

16,624,897 2,499,411 139,485,919

279,276,075

49,188,842

3,991,786 -

42,380,912 40,111,110 143,405,200

3,991,786 -

42,380,912 40,111,110 143,405,200

467,405,239

340,279,077

171,577,982

181,435,706

49,107,586 31,982,443 5,788,588,015

7,758,904 20,903,054 4,536,347,270

49,107,586 30,830,540 5,185,200,176

7,758,904 20,039,483 4,387,220,133

3,227,825,652 120,000,000 1,043,388,170 32,903,416 4,424,117,238 1,364,470,777 (255,976,791) (15,857,546) 1,092,636,440

2,565,403,360 833,417,105 21,581,812 3,420,402,277 1,115,944,993 (100,265,208) (162,674) 1,015,517,111

2,734,975,687 120,000,000 968,667,974 32,903,416 3,856,547,077 1,328,653,099 (236,016,659) 1,092,636,440

2,440,981,458 810,367,833 21,581,812 3,272,931,103 1,114,289,030 (98,771,919) 1,015,517,111

1.40 782.1 ≈â“πÀÿâπ

1.33 765.2 ≈â“πÀÿâπ

1.40 782.1 ≈â“πÀÿâπ

1.33 765.2 ≈â“πÀÿâπ

1.36 810.5 ≈â“πÀÿâπ

1.29 784.0 ≈â“πÀÿâπ

1.36 810.5 ≈â“πÀÿâπ

1.29 784.0 ≈â“πÀÿâπ

ß∫°√–·‡ß‘π¥

2548

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2548 2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547

°√–·‡ß‘π¥®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π : °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï 1,092,636,440 ª√—∫°√–∑∫°”‰√ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π : ‚Õπ°≈—∫µâπ∑ÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ëµ—¥®”Àπà“¬ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’à«π‰¥â‡’¬ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’à«π‰¥â‡’¬ - ∫√‘…—∑√à«¡ (3,991,786) §à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬ §à“‡◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 34,557,978 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ°Ÿâµ—¥®”Àπà“¬ 247,425 ”√Õß”À√—∫Àÿâπ°Ÿâà«π∑’Ë ‰¡à „™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ 3,438,487 ¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬µ—¥®à“¬ ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ ‚Õπ°≈—∫°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’ (49,107,586) √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“§à“‘∑∏‘°“√‡™à“µ—¥∫—≠™’ (3,278,646) ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õßµâπ∑ÿπ°“√ æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (467,405,239) ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π√Õ °“√æ—≤π“ (171,577,982) §à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å 32,903,416 §à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 40,136 °”‰√®“°°“√ß¥‘∑∏‘„π°“√‡√’¬°√âÕßÀπ’È °”‰√®“°°“√¢“¬‘π∑√—æ¬å (400,226) 468,062,417 ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (8,115,901) ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 427,337,499 ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ºŸâ√—∫‡À¡“ 6,416,998 ¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬ 51,881,543 §à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ 895,092 ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ (10,551,283) ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (822,723) ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (2,186,657) Àπ’È‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 11,416,344 ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ 62,518,659 ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ (13,343,425) Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 47,777,200 ‡ß‘π¥ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 1,041,285,763

1,015,517,111

1,092,636,440

1,015,517,111

(139,485,919) (42,380,912) 21,581,812 23,159,791 6,022,004 (143,405,200) (7,758,904) (2,656,514)

(279,276,075) (3,991,786) 33,052,340 247,425 3,438,487 (49,107,586) (3,278,646)

(139,485,919) (49,188,842) (42,380,912) 21,581,812 22,307,703 6,022,004 (143,405,200) (7,758,904) (2,656,514)

(340,279,077)

603,448 (40,111,110) (2,731) 691,082,876

(181,435,706) 32,903,416 40,136 (400,226) 304,549,142

603,448 (40,111,110) (2,731) 641,041,946

(22,500,080) (531,287,762) 8,583,290 (41,514,349) (10,313,495) 477,184 (2,785,218)

(5,874,543) (1,278,344) 314,624,958 5,991,195 52,250,424 895,092 (24,100,044) 1,997,544 (1,293,532)

(21,066,057) (406,775,106) 9,009,093 (39,405,493) (15,292,195) 1,994,587 (4,364,064)

(37,621,243) 32,996,800 (23,091,973) 26,604,700 90,630,730

8,746,824 311,776 63,723,521 (13,117,303) 35,779,195 743,205,905

(54,621,263) 25,499,199 (23,377,499) 18,768,952 131,412,100

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ß∫°√–·‡ß‘π¥ (µàÕ) ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547

2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547

°√–·‡ß‘π¥®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ : ‡ß‘πΩ“°∑’Ëµ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) 2,839,235 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) 30,000,000 ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (902,051,678) ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (308,175,039) ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - ÿ∑∏‘ (81,744,474) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π¥®à“¬ÿ∑∏‘”À√—∫°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π¥®à“¬ÿ∑∏‘”À√—∫°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àµÿ 9) ‡ß‘π¥®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπà«ππâÕ¬”À√—∫°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡ ‡ß‘π¥√—∫®“°°“√¢“¬‘π∑√—æ¬å 403,645 ‡ß‘π¥ÿ∑∏‘„™â ‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (1,258,728,311) °√–·‡ß‘π¥®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π : ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π≈¥≈ß (177,942,347) ‡ß‘π¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘π¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ 823,000,000 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 743,945,285 ‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ≈¥≈ß (700,889,319) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π≈¥≈ß Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π≈¥≈ß (6,873,136) ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (312,701,876) ‡ß‘π¥ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 368,538,607 ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπÿ∑∏‘ 151,096,059 ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ≥ «—πµâπªï 351,704,796 ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ≥ «—πª≈“¬ªï 502,800,855 ¢âÕ¡Ÿ≈°√–·‡ß‘π¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : ‡ß‘π¥®à“¬„π√–À«à“ßªï ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (√«¡¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπµâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π) 338,007,629 ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬ 53,762,053 √“¬°“√∑’Ë ‰¡à„™à‡ß‘π¥ ∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬”À√—∫Àπ’È¡’ª√–°—π·≈–Àπ’È ‰¡à¡’ ª√–°—π ·≈–Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π√Õ·ª≈ß¿“æ‡ªìπ∑ÿπ 23,009,597 ∫—π∑÷°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚Õπ°≈—∫√“¬°“√Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π√Õ·ª≈ß¿“æ‡ªìπ∑ÿπ ‚Õπ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ 179,207,987 ‚Õπ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡ªìπ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‚Õπµâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ 23,328,409 ‚Õπ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 1,349,795,537 ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°—≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 13,423,004

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

66 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

(840) (58,293,110) (2,297,125) (1,190,211,630) (575,512,683) (82,936,038) (150,000,000)

2,839,235 (63,787,250) (642,493,955) (257,512,403) (78,643,625) (50,000,000) -

(840) (167,431,963) (2,297,125) (1,190,211,630) (555,512,683) (76,351,930) (150,000,000)

(50,485,791)

(60,999,400)

(90,053,916) 3,271 (2,199,787,862)

403,645 (1,089,194,353)

(90,053,916) 3,271 (2,292,856,216)

(445,176,453) 1,550,000,000 1,575,967,890 (461,918,954) (2,187,931) 2,216,684,552 107,527,420 244,177,376 351,704,796

(177,942,347) 823,000,000 881,609,968 (700,889,319) (6,873,136) (312,701,876) 506,203,290 160,214,842 322,753,101 482,967,943

(445,176,453) 1,550,000,000 1,597,115,248 (461,918,954) 2,240,019,841 78,575,725 244,177,376 322,753,101

242,500,643 41,514,349

312,512,635 42,963,702

204,789,022 39,405,493

40,858,952 143,405,200 476,191,995

23,009,597 -

40,858,952 143,405,200 476,191,995

361,998,035 35,355,905

159,207,987 -

361,998,035 35,355,905

23,328,409

906,346,918 -

1,349,795,537 13,423,004

906,346,918 -

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2546 µ“¡∑’Ë‡§¬√“¬ß“π‰«â 6,024,162,340 ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â‘∑∏‘ µ“¡„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ 285,251,461 Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√·ª≈ß¿“æ Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π‡ªìπ∑ÿπ 1,032,812,919 Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√·ª≈ß¿“æ Àπ’È‘πà«π∑’Ë‡°‘π¡Ÿ≈§à“ À≈—°ª√–°—π‡ªìπ∑ÿπ 461,377,720 ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π - ª√—∫ª√ÿß„À¡à (À¡“¬‡Àµÿ 4) (3,121,441,776) ∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π √Õ·ª≈ß¿“æ‡ªìπ∑ÿπ ª√—∫ª√ÿßÀπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π √Õ·ª≈ß¿“æ‡ªìπ∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2547 ¿“¬À≈—ß °“√ª√—∫ª√ÿß 4,682,162,664 ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â‘∑∏‘µ“¡ „∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ 13,047,486 Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ - Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 25) ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2548 4,695,210,150

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«

275,588 23,636 (285,282) 13,942 7,804 (21,746) -

(284,966,179) 346,583,260 (13,025,740) (13,025,740)

‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ §à“Àÿâπ

(61,617,081) -

à«πµË”°«à“ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

ß∫·¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

(476,191,995) -

(1,032,812,919)

1,509,004,914 -

(461,377,720)

461,377,720 -

23,535,270 23,535,270

60,000,000 100,000,000

40,000,000 -

(312,701,876) (60,000,000) 1,092,636,440 1,131,714,256

411,779,692 -

476,191,995 (40,000,000) 1,015,517,111

(2,172,376)

2,774,858,516

(3,812,615,554) -

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π Àπ’Èà«π∑’Ë‡°‘π¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘ °”‰√–¡ √Õ·ª≈ß¿“æ À≈—°ª√–°—π√Õ ·ª≈ß¿“æ ”√Õß ¬—ß‰¡à ‰¥â®—¥√√ ‡ªìπ∑ÿπ ·ª≈ß¿“æ‡ªìπ∑ÿπ Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ µ“¡°ÆÀ¡“¬ (¢“¥∑ÿπ) (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

23,535,270 (312,701,876) 1,092,636,440 5,937,433,936

5,133,956,298 7,804

1,015,517,111

(2,172,376)

4,120,587,927 23,636

√«¡

(Àπà«¬ : ∫“∑)

68 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2546 µ“¡∑’Ë‡§¬√“¬ß“π‰«â 6,024,162,340 ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â‘∑∏‘µ“¡ „∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ 285,251,461 Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√·ª≈ß¿“æ Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π‡ªìπ∑ÿπ 1,032,812,919 Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√·ª≈ß¿“æ Àπ’Èà«π∑’Ë‡°‘π¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—πªìπ∑ÿπ 461,377,720 ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π - ª√—∫ª√ÿß„À¡à (À¡“¬‡Àµÿ 4) (3,121,441,776) ∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π √Õ·ª≈ß¿“æ‡ªìπ∑ÿπ ª√—∫ª√ÿßÀπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π√Õ·ª≈ß¿“æ‡ªìπ∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2547 ¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß 4,682,162,664 ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â‘∑∏‘ µ“¡„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ 13,047,486 Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ - Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 25) ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2548 4,695,210,150 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«

275,588 23,636 (285,282) 13,942 7,804 (21,746) -

(61,617,081) (284,966,179) 346,583,260 (13,025,740) (13,025,740)

à«πµË”°«à“ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

(476,191,995) -

(1,032,812,919)

1,509,004,914 -

(461,377,720)

461,377,720 -

23,535,270 23,535,270

60,000,000 100,000,000

40,000,000 -

(312,701,876) (60,000,000) 1,092,636,440 1,131,714,256

411,779,692 -

(2,172,376) 476,191,995 (40,000,000) 1,015,517,111

2,774,858,516

(3,812,615,554) -

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π Àπ’Èà«π∑’Ë‡°‘π¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘ °”‰√–¡ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ √Õ·ª≈ß¿“æ À≈—°ª√–°—π√Õ ·ª≈ß¿“æ ”√Õß ¬—ß‰¡à ‰¥â®—¥√√ §à“Àÿâπ ‡ªìπ∑ÿπ ·ª≈ß¿“æ‡ªìπ∑ÿπ Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ µ“¡°ÆÀ¡“¬ (¢“¥∑ÿπ) (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

ß∫·¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ)

23,535,270 (312,701,876) 1,092,636,440 5,937,433,936

5,133,956,298 7,804

(2,172,376) 1,015,517,111

4,120,587,927 23,636

√«¡

(Àπà«¬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’∏ÿ√°‘®À≈—°§◊Õ °“√æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑œ ¡’”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 100/1 Õ“§“√«√¡∫—µ‘ ™—Èπ 17 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ

‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) (´÷ËßµàÕ‰ªπ’È‡√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑œé) ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È :-

¡Ÿ≈§à“‘π∑√—æ¬å Õ—µ√“√âÕ¬≈– ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà ≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ∑ÿπ™”√–·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑œ „πß∫¥ÿ≈√«¡ 2548 2547 2548 2547 2548 2547 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√ª√—∫ ‚§√ß√â“ßÀπ’È ·≈–‚§√ß√â“ß∑ÿπ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ (1) ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ„À¡à ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘‡´ ®”°—¥ (1)

æ—≤π“ Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

1,000

∫√‘À“√‚§√ß°“√

950 100.00 100.00 1

99.94

11.51 10.00 0.04

0.02

√“¬‰¥â√«¡¢Õß ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë√«¡ Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 2547 √—Õ¬≈– √âÕ¬≈–

15.58

4.44

0.25

0.18

‡ª≈’Ë¬π‚§√ß√â“ß®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‰µ√¡“Àπ÷Ëß 2547

¬Õ¥§ß§â“ß·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ¬àÕ¬‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â« 3.

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë”§—≠ ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬√ÿª¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È : 3.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â °) √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕß“π°àÕ√â“ß‡√Á®µ“¡—≠≠“·≈–¡’°“√‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï·°àºŸâ´◊ÈÕÀ≈—ß ®“°‰¥â√—∫™”√–®“°ºŸâ´◊ÈÕ§√∫∂â«π·≈â« (Completion method)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

¢)

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Àπà«¬„πÕ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Àπà«¬„πÕ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ‡¡◊ËÕ¡’°“√‚Õπ§«“¡‡’Ë¬ß·≈–º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠„π∑√—æ¬å‘π„Àâ·°àºŸâ´◊ÈÕ·≈â«

3.2 µâπ∑ÿπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π·≈–Àπà«¬„πÕ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ „π°“√§”π«≥À“µâπ∑ÿπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑”°“√·∫àß√√µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë§“¥«à“®– ‡°‘¥¢÷Èπ (‚¥¬§”π÷ß∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¥â«¬) „Àâ°—∫∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π∑’Ë¢“¬‰¥âµ“¡‡°≥±åæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢“¬ ·≈â«®÷ß√—∫√Ÿâ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ“¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë ‰¥â∫—π∑÷°‰«â „π°“√§”π«≥À“µâπ∑ÿπ¢“¬Àπà«¬„πÕ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√·∫àß√√µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥ ¢÷Èπ (‚¥¬§”π÷ß∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¥â«¬) „Àâ°—∫Àπà«¬„πÕ“§“√™ÿ¥∑’Ë¢“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å√“§“¢“¬ ·≈â«®÷ß√—∫√Ÿâ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ“¡—¥à«π¢Õß°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“·¥ßµ“¡√“§“∑ÿπ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π §à“ÕÕ°·∫∫ §à““∏“√≥Ÿª‚¿§ §à“°àÕ√â“ß·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‚§√ß°“√ (∂â“¡’) ‰«â „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 3.3 §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠”À√—∫º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È ‰¡à ‰¥â ®”π«π§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠π’Èª√–¡“≥¢÷Èπ®“°ª√–∫°“√≥å„π°“√‡°Á∫‡ß‘π„πÕ¥’µ·≈–µ“¡∂“π–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ≥ «—π∑’Ë„π ß∫¥ÿ≈ 3.4 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ„™â „π√–À«à“ß°“√°àÕ√â“ß‚§√ß°“√µà“ß Ê ∂◊Õ‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õß√“§“∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√·≈– ®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°‡¡◊ËÕ‡√‘¡Ë ¡’°“√‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï„Àâ·°àºŸâ´◊ÈÕÀ√◊Õ‚§√ß°“√À¬ÿ¥™–ß—°≈ß®π°«à“®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“µàÕ‰ª 3.5 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–§à“‡◊ËÕ¡√“§“ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ≈—ßÀ—°§à“‡◊ËÕ¡√“§“–¡ §à“‡◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å§”π«≥®“° √“§“∑ÿπ¢Õß‘π∑√—æ¬å‚¥¬«‘∏’‡âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¥—ßµàÕ‰ªπ’È :Õ“§“√”π—°ß“π·≈–‚¡√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–‡§√◊ËÕß„™â”π—°ß“π·≈–‚¡√ ¬“πæ“Àπ– Õ◊ËπÊ

20 ªï 5 ªï 5 ªï 5 ªï

‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡◊ËÕ¡√“§“”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈–ß“π√–À«à“ß°àÕ√â“ß ‘∑∏‘°“√‡™à“™à«ß·¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ≈—ßÀ—°§à“µ—¥®”Àπà“¬–¡ ∫√‘…—∑œµ—¥®”Àπà“¬‘∑∏‘ °“√‡™à“™à«ß‚¥¬«‘∏’‡âπµ√ßµ≈Õ¥ Õ“¬ÿ—≠≠“‡™à“ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) ‰«â „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

70 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

3.6 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡·¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡«‘∏’à«π‰¥â‡’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬åÕ◊Ëπ∑’Ë ‰¡à „™àÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª·¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬®–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 3.7 ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß‡ß‘π¥ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√·≈–‡ß‘πΩ“°°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥ ®à“¬§◊π„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ·≈–ª√“»®“°¿“√–ºŸ°æ—π 3.8 °”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∂◊ÕªØ‘∫—µ‘π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’”À√—∫°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“ ‚¥¬„π°√≥’°“√‚Õπ‘π∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ ™”√–Àπ’È ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∫—π∑÷°º≈µà“ß√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’È∑’Ë‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‚Õπ‡ªìπ°”‰√ ®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È ‚¥¬·¥ß‡ªìπ√“¬°“√æ‘‡»…„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ·≈–∫—π∑÷°º≈µà“ß√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡°—∫√“§“ µ“¡∫—≠™’¢Õß‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‚Õπ‡ªìπ°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√‚Õπ‘π∑√—æ¬å 3.9 °”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ“¡—≠∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà√–À«à“ßªï °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªïÀ≈—ß®“°ª√—∫ª√ÿßº≈°√–∑∫¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Àÿâπ“¡—≠‡∑’¬∫ ‡∑à“ª√—∫≈¥¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ“¡—≠∫«°¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ“¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑œµâÕßÕÕ° ‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ“¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥∑—Èß‘Èπ„Àâ‡ªìπÀÿâπ“¡—≠ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß√–¬–‡«≈“°“√„™â‘∑∏‘„π°“√·ª≈ßÀÿâπ“¡—≠ 3.10 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß°√≥’ ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®µâÕß„™â°“√ª√–¡“≥°“√√“¬°“√∫—≠™’ ∫“ß√“¬°“√ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë·¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àµÿπ’È º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß „π¿“¬À≈—ß®÷ßÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â 4.

√“¬°“√ª√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘πªï°àÕπ µ“¡Àπ—ß◊Õ¢Õß”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë °≈µ.™(«) 4/2548 ‡√◊ËÕß §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√ ∫—π∑÷°∫—≠™’ „π°“√≈¥∑ÿπ‰ª≈â“ß¢“¥∑ÿπ–¡ ∫√‘…—∑œ æ∫«à“¬—ß‰¡à ‰¥âπ”à«π‡°‘π∑ÿπ (®“°°“√≈¥∑ÿπ) ®”π«π 346.6 ≈â“π∫“∑ ‰ªÀ—°°—∫ à«πµË”°«à“∑ÿπ°àÕπ∑’Ë®–‰ª≈â“ß∫—≠™’¢“¥∑ÿπ–¡ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥âª√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘πªï°àÕπ ‚¥¬°“√ª√—∫≈¥à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ®”π«π 346.6 ≈â“π∫“∑ °—∫º≈¢“¥∑ÿπ–¡¬°¡“‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡Àπ—ß◊Õ¢Õß”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

‡ß‘πΩ“°∑’Ëµ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘πΩ“°∑’Ëµ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡ªìπ‡ß‘πΩ“°°—∫∏π“§“√·≈–∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 0.3 ≈â“π∫“∑ (2547 : 3.2 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß‰¥âπ”‰ª®”π”‰«â°—∫∏π“§“√·≈–∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®“°≈Ÿ°§â“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬

®”π«π‡ß‘πµ“¡∑’Ë ‰¥â∑”—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈â« §à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– À—° : ‡ß‘π√—∫™”√–·≈â« ≈Ÿ°Àπ’È§à“ß«¥∑’Ë§â“ß™”√– À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È§à“ß«¥∑’Ë§â“ß™”√–ÿ∑∏‘

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2548 2547 2548 2547 30,745,126,425 24,838,474,456 29,683,330,676 24,462,966,664 28,804,865,779 24,011,068,903 28,015,047,063 23,802,028,072 (28,763,136,282) (23,977,614,907) (27,976,992,947) (23,770,008,099) 41,729,497 33,453,996 38,054,116 32,019,973 (10,240,716) (10,081,116) (10,240,716) (10,081,116) 31,488,781 23,372,880 27,813,400 21,938,857

¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡√Á®·µà¬—ß‰¡à ‰¥â‡√’¬°‡°Á∫·≈–§à“ß«¥∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕß“π‡√Á®·≈–‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï·≈â« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬ (Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2548 2547 2548 2547 §à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– 28,804,865,779 24,011,068,903 28,015,047,063 23,802,028,072 À—° : °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â (28,700,225,720) (23,968,947,503) (27,917,483,243) (23,768,187,773) 104,640,059 42,121,400 97,563,820 33,840,299 √“¬°“√¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡√Á®·µà¬—ß‰¡à ‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ §à“ß«¥∑’Ë¬—ß‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â (104,640,059) (42,121,400) (97,563,820) (33,840,299) √«¡ (104,640,059) (42,121,400) (97,563,820) (33,840,299) ≈Ÿ°Àπ’È§à“ß«¥∑’Ë§â“ß™”√–ÿ∑∏‘ 31,488,781 23,372,880 27,813,400 21,938,857 ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë‡√Á®·µà¬—ß‰¡à ‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 31,488,781 23,372,880 27,813,400 21,938,857 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È ‰¥â¥—ßπ’È

≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√–§à“ß«¥ ≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√– ≥ «—π‚Õπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

72 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 15,723,887 3,441,100 147,692 19,312,679 19,312,679

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 √–À«à“ß √–À«à“ß 3-6 ‡¥◊Õπ 6-12 ‡¥◊Õπ 5,176,902 3,370,000 1,965,000 8,546,902 1,965,000 8,546,902 1,965,000

¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ 271,000 11,633,916 11,904,916 (10,240,716) 1,664,200

(Àπà«¬ : ∫“∑)

√«¡ 21,171,789 20,410,016 147,692 41,729,497 (10,240,716) 31,488,781

≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√–§à“ß«¥ ≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√– ≥ «—π‚Õπ √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

(Àπà«¬ : ∫“∑)

πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 13,985,994 8,054,800 22,040,794 22,040,794

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 √–À«à“ß √–À«à“ß 3-6 ‡¥◊Õπ 6-12 ‡¥◊Õπ 49,786 1,213,700 68,600 1,263,486 68,600 1,263,486 68,600

πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 13,700,000 2,937,600 16,637,600 16,637,600

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 √–À«à“ß √–À«à“ß ¡“°°«à“ 3-6 ‡¥◊Õπ 6-12 ‡¥◊Õπ 12 ‡¥◊Õπ 4,176,600 271,000 3,370,000 1,965,000 11,633,916 7,546,600 1,965,000 11,904,916 (10,240,716) 7,546,600 1,965,000 1,664,200

πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 13,409,757 7,210,800 20,620,557 20,620,557

¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

√«¡ 14,035,780 19,418,216 33,453,996 (10,081,116) 23,372,880

10,081,116 10,081,116 (10,081,116) -

(Àπà«¬ : ∫“∑)

√«¡ 18,147,600 19,906,516 38,054,116 (10,240,716) 27,813,400 (Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 √–À«à“ß √–À«à“ß ¡“°°«à“ 3-6 ‡¥◊Õπ 6-12 ‡¥◊Õπ 12 ‡¥◊Õπ 36,000 1,213,700 68,600 10,081,116 1,249,700 68,600 10,081,116 (10,081,116) 1,249,700 68,600 -

√«¡ 13,445,757 18,574,216 32,019,973 (10,081,116) 21,938,857

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡™◊ËÕ«à“®”π«π§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠∑’Ë ‰¥â∫—π∑÷°‰«â „π∫—≠™’¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπß“π°àÕ√â“ß ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ √«¡ À—° : ®”π«π–¡∑’Ë ‚Õπ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬ ∑’Ë¥‘π∑’Ë ‚Õπ‡æ◊ËÕ°“√®à“¬™”√–Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ À—° : §à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‚§√ß°“√ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 2547 10,147,152,451 8,835,276,703 5,030,710,894 4,326,519,736 11,418,634,616 9,431,756,860 3,527,672,890 3,315,195,307 30,124,170,851 25,908,748,606 (20,975,485,460) (17,586,326,332) (1,453,236,254) (1,453,236,255) 7,695,449,137 6,869,186,019 (69,979,651) (629,901,548) 7,625,469,486 6,239,284,471

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2548 2547 9,306,190,086 8,043,611,765 4,719,172,754 4,055,333,800 10,932,832,715 9,236,447,459 3,331,588,301 3,119,110,718 28,289,783,856 24,454,503,742 (20,324,274,612) (17,455,385,592) (1,453,236,255) (1,453,236,255) 6,512,272,989 5,545,881,895 (69,979,652) (475,355,245) 6,442,293,337 5,070,526,650

„π√–À«à“ßªï 2548 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß çµâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åé „À¡à ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘√– º≈°“√ª√–‡¡‘π¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π√“§“µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π√“§“≈ß«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ª√“°Ø«à“ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß çµâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åé ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’¡Ÿ≈§à“Ÿß °«à“¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 467.4 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 340.3 ≈â“π∫“∑) ∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß∫—π∑÷°‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‚§√ß°“√ ´÷Ëß‡§¬∫—π∑÷°‰«â „π∫—≠™’ ‚¥¬·¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫ªï 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”∑’Ë¥‘π·≈–‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 4,062.7 ≈â“π∫“∑ (2547 : 4,941.0 ≈â“π∫“∑) ‰ª®¥®”πÕß‰«â°—∫∏π“§“√·≈–∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √–¬–—Èπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 8.

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“«‡ªìπ§à“∑’Ë¥‘π ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â∑¥√Õß®à“¬·∑π∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ§Ÿà—≠≠“√à«¡°—∫∫√‘…—∑œ„π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√„πÕπ“§µ ‚¥¬∫√‘…—∑·Ààßπ—Èπ‰¥âπ”∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«¡“√à«¡®¥®”πÕß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑œ¥â«¬ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ∫√‘…—∑œ¬°‡≈‘°—≠≠“√à«¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π°—∫ ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ·≈–¿“¬À≈—ß‘Èπÿ¥°“√®”πÕß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 „Àâ∫√‘…—∑œ¥”‡π‘π°“√√—∫‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π‡ªìπ ¢Õß∫√‘…—∑œ µàÕ‰ª

74 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’à«π‰¥â‡’¬

™◊ËÕ∫√‘…—∑

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– —¥à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ™”√–·≈â« √âÕ¬≈– √“§“∑ÿπ «‘∏’à«π‰¥â‡’¬ 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547

∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥é) 1,500,000 1,000,000

20.00 30.00 299,999 299,999 353,066 349,074 299,999 299,999 353,066 349,074 (Àπà«¬ : æ—π∫“∑)

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– ™”√–·≈â« 2548 2547

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ 1,000,000 ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘‡´ ®”°—¥ 1,000

950,000 100.00 100.00 538,459 488,459 789,946 459,669 1,000 99.94 99.94 999 999 881 1,882 539,458 489,458 790,827 461,551

∫√‘…—∑œ ‰¥â§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∏π“§“√·≈–∂“∫—π°“√‡ß‘π„Àâ·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„π«ß‡ß‘π 1,439 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2547 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â«®“° ‡¥‘¡ 500 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 1,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡πÕ¢“¬„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ¡’¡µ‘„Àâ´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 150 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 15,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“—¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 3/2548 ¢Õß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 1,000 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 100,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,550 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 155,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 55,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®—¥√√‡æ◊ËÕ‡πÕ ¢“¬„Àâ·°àª√–™“™π À“°¡’Àÿâπ∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√®—¥√√‡πÕ¢“¬¥—ß°≈à“«„Àâ‡πÕ¢“¬„Àâ·°à∫ÿ§§≈„π«ß®”°—¥À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπª√–‡¿∑∂“∫—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 4/2548 ¢Õß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 1,550 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 155,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,000 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 100,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ·≈–„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 1,000 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 100,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,700 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 170,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ“¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 50,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡πÕ ¢“¬·°àπ—°≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–‡®“–®ß·≈–/À√◊Õπ—°≈ß∑ÿπª√–‡¿∑∂“∫—π·≈–à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®”π«π 20,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑®—¥√√„Àâ·°à°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑®”°—¥∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¢Õß°√ÿß ‡∑æ∫â“πœ ∑”„Àâ—¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ≈¥≈ß‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 20

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∂“∫—π°“√‡ß‘π´÷Ëß‡ªìπºŸâ „Àâ°Ÿâ·°à∫√‘…—∑√à«¡Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß (‡Õ‡µ∑œ) ‰¥âøÑÕß√âÕß‡Õ‡µ∑œ ·≈–∫√‘…—∑œ „π∞“π–‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ ∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷°”√Õß‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‡Õ‡µ∑œ ‡ªìπ®”π«π 1,367 ≈â“π∫“∑ ´÷ËßµàÕ¡“‰¥âª√—∫ª√ÿß√“¬°“√¥—ß°≈à“« µ“¡¬Õ¥∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π®“°‡®â“æπ—°ß“πæ‘∑—°…å∑√—æ¬å·≈–‰¥â∫—π∑÷°¬Õ¥§ß‡À≈◊Õÿ∑∏‘‡ªìπ‡®â“Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π·≈–Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π√Õ ·ª≈ß¿“æ‡ªìπ∑ÿπµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π·ºπøóôπøŸœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2546 ‡Õ‡µ∑œ‰¥â∑”—≠≠“ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π ´÷Ëßµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π—≠≠“ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¢Õß‡Õ‡µ∑œ ·≈–„Àâ‘∑∏‘·°à∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«„π°“√‡≈◊Õ°√—∫™”√–Àπ’È®“°∫√‘…—∑œ µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π·ºπøóôπøŸœ À√◊Õ√—∫™”√–µ“¡·ºπª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√–À«à“ß‡Õ‡µ∑œ°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π·Ààßπ—Èπ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2547 ‡Õ‡µ∑œ ‰¥â®à“¬™”√–Àπ’È‘πµ“¡—≠≠“ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π·Ààßπ—Èπ§√∫∂â«π·≈â« ∑”„Àâ‘∑∏‘„π °“√‡√’¬°√âÕßÀπ’È¢Õß∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«∑’Ë¡’°—∫∫√‘…—∑œ ∂Ÿ°√–ß—∫‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â∫—π∑÷°°”‰√¢Õß¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“«´÷Ëß ·¥ß¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸé ª√–¡“≥ 40.1 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ ç°”‰√®“°°“√ß¥‘∑∏‘„π°“√‡√’¬°√âÕßÀπ’Èé ‚¥¬‰¥â·¬°·¥ß ‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫ªï 2547 ·≈–ª√—∫ª√ÿß¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ´÷Ëß·¥ß¿“¬„µâÀ—«¢âÕ çÀπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π√Õ·ª≈ß¿“æ ‡ªìπ∑ÿπé ª√–¡“≥ 476.2 ≈â“π∫“∑°—∫¢“¥∑ÿπ–¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2546 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß‡Õ‡µ∑œ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â«®“°‡¥‘¡ 450 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 45,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 950 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 95,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È·≈–‚§√ß√â“ß∑ÿπµ“¡∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫°—∫°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È·≈–‚§√ß√â“ß∑ÿπ¢Õß‡Õ ‡µ∑œ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È :1.

µ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß≈ß«—π∑’Ë 18 µÿ≈“§¡ 2545 ´÷Ëß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«¬‘π¬Õ¡≈–‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß „π¡Ÿ≈Àπ’È∑’Ë¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫™”√–Àπ’È°—∫∫√‘…—∑œ®”π«π‡ß‘π 236.46 ≈â“π∫“∑ (´÷Ëß‡§¬·¥ß‰«â¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸé ·≈– çÀπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π√Õ·ª≈ß¿“æ‡ªìπ∑ÿπé) ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√™¥„™â‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬®”π«π 195 ≈â“π∫“∑§◊π·°à∫√‘…—∑œ (∫√‘…—∑œ ®÷ß∫—π∑÷°°”‰√®“°√“¬°“√¥—ß°≈à“«®”π«π 41.46 ≈â“π∫“∑‡ªìπ ç°”‰√®“°°“√ß¥‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßÀπ’éÈ ´÷Ëß‡§¬·¥ß‰«â ‡ªìπ√“¬°“√æ‘‡»…„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫ªï 2545) æ√âÕ¡∑—Èß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«®–∑”°“√àß¡Õ∫º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¥â√—∫§◊π„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–‰¥â√—∫‚ÕπÀÿâπ“¡—≠„π‡Õ‡µ∑œ ®”π«π 23,646,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢Õß∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°º≈¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«ª√–¡“≥ 139.5 ≈â“π∫“∑‡ªìπ ç‚Õπ°≈—∫µâπ∑ÿπ‡ß‘π ≈ß∑ÿπ∑’Ëµ—¥®”Àπà“¬é ‚¥¬‰¥â·¬°·¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫ªï 2547

µ“¡Àπ—ß◊Õ·¥ß‡®µ®”πß„π°“√·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ≈ß«—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ®”π«π 143.4 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‡Õ‡µ∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫Àÿâπ“¡—≠®”π«π 14,340,520 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ ≈– 10 ∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§à“§«“¡π‘¬¡®“°√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 58.8 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑œ´◊ÈÕÀÿâπ“¡—≠‡Õ‡µ∑œ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Àπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 60.0 ≈â“π∫“∑ ‰¥â√—∫Àÿâπ“¡—≠®”π«π 15,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫®“°√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 28.5 ≈â“π∫“∑

®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È·≈–‚§√ß√â“ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ—¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π ‡Õ‡µ∑œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 76.30 ·≈– ∑”„Àâ‡Õ‡µ∑œ ‡ª≈’Ë¬π‚§√ß√â“ß®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß‡Õ‡µ∑œ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡„π‰µ√¡“ Àπ÷Ëß¢Õßªï 2547 ‡æ◊ËÕ§«“¡√Õ∫§Õ∫∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥âæ‘®“√≥“µ—¥®”Àπà“¬§à“§«“¡π‘¬¡ÿ∑∏‘µ“¡¢âÕ 2 ·≈–¢âÕ 3 ´÷Ëß¡’®”π«π‡ß‘π 30.3 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ§à“„™â®à“¬·≈–·¥ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ ç§à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬é ‚¥¬‰¥â·¬°·¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫ ªï 2547 76 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

¡Ÿ≈§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È‘π∑’Ë√—∫¿“√– ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ·≈–‰¥â√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«ª√“°Ø¥—ßπ’È :‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ Àπ’È‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« √«¡‘π∑√—æ¬åÿ∑∏‘ À—° : à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπà«ππâÕ¬ À—° : ·ª≈ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ªìπ∑ÿπ À—° : ‚Õπ°≈—∫µâπ∑ÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ëµ—¥®”Àπà“¬ ∫«° : §à“§«“¡π‘¬¡ ‡ß‘π¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ À—° : ‡ß‘π¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π¥®à“¬ÿ∑∏‘”À√—∫°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) 9,514 1,044,245 5,685 266 (12,523) (783) (2,274) (89,457) (545,000) 409,673 (97,093) (143,405) (139,485) 30,310 60,000 (9,514) 50,486

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ∫√‘…—∑œ´◊ÈÕÀÿâπ“¡—≠‡Õ‡µ∑œ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπà«π∑’Ë ‡À≈◊Õ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 90.1 ≈â“π∫“∑ ‰¥â√—∫Àÿâπ“¡—≠®”π«π 22,513,479 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§à“§«“¡ π‘¬¡µ‘¥≈∫®“°√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 8.7 ≈â“π∫“∑ º≈¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«∑”„Àâ—¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π‡Õ‡µ∑œ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 100.00 ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“√—∫√Ÿâ§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫®”π«π¥—ß°≈à“« ‚¥¬∫—π∑÷°√«¡°—∫§à“§«“¡π‘¬¡®“°°“√ª√—∫ ‚§√ß√â“ßÀπ’È·≈–‚§√ß√â“ß∑ÿπ¢Õß‡Õ‡µ∑œ ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬√«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 21.6 ≈â“π∫“∑ ·¥ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ ç§à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬é ‚¥¬‰¥â·¬°·¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫ªï 2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß‡Õ‡µ∑œ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â«®“°‡¥‘¡ 950 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 1,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡πÕ¢“¬„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«®”π«π 5,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 50 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“—¥à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑œ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

10. ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“

µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπß“π°àÕ√â“ß ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ √«¡ À—° : ®”π«π–¡∑’Ë ‚Õπ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬ ∑’Ë¥‘π∑’Ë ‚Õπ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È ∑’Ë¥‘π∑’Ë ‚Õπ‡æ◊ËÕ°“√®à“¬™”√–Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ À—° : §à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 2547 5,119,223,992 5,194,129,842 137,282,043 148,069,360 17,449,523 18,929,718 802,756,478 952,581,243 6,076,712,036 6,313,710,163 (501,818,992) (326,024,823) (1,540,946,166) (1,540,946,166) (222,073,509) (222,073,509) 3,811,873,369 4,224,665,665 (152,301,019) (448,489,987) 3,659,572,350 3,776,175,678

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2548 2547 4,841,698,097 5,194,129,842 135,250,213 148,069,360 17,449,523 18,929,718 802,756,478 952,581,243 5,797,154,311 6,313,710,163 (501,818,992) (326,024,823) (1,540,946,166) (1,540,946,166) (222,073,509) (222,073,509) 3,532,315,644 4,224,665,665 (142,443,295) (448,489,987) 3,389,872,349 3,776,175,678

„π√–À«à“ßªï 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘πº◊πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õß∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ´÷Ëßµ“¡√“¬ß“π°“√ ª√–‡¡‘π√“§“¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘√–ª√“°Æ«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 70 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ®÷ß∫—π∑÷°‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–·¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫ªï 2548 (‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ‰¥â∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰«â·≈â«„πÕ¥’µ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 127 ≈â“π∫“∑) ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’·ºπ°“√„πÕπ“§µ∑’Ë®–æ—≤π“∑’Ë¥‘πº◊ππ’È ·≈–‚¥¬°“√Õπÿ¡—µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â¢“¬∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« µ“¡√“§“ª√–‡¡‘π¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘√–„Àâ°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡ªìπ°√√¡°“√∑à“πÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑œ ‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â‡ªìπ√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ºŸâ´◊ÈÕ¡‘‰¥â¡’§«“¡‡°’Ë¬«‚¬ß„¥Ê °—∫∫√‘…—∑œ ¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¡‘‰¥â¡’∫ÿ§§≈„¥Ê ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ√“¬°“√¥—ß°≈à“« „π√–À«à“ßªï 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ç∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“é „À¡à ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ‘√– º≈°“√ª√–‡¡‘π¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π√“§“µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π√“§“≈ß«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ª√“°Æ«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ç∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“é ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’¡Ÿ≈§à“Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 100.6 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 110.5 ≈â“π∫“∑) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß∫—π∑÷°‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‚§√ß°“√´÷Ëß‡§¬∫—π∑÷°‰«â „π∫—≠™’ ‚¥¬·¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫ªï 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π·≈–‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 2,293.1 ≈â“π∫“∑ (2547 : 3,073.0 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–§È”ª√–°—πß“π “∏“√≥Ÿª‚¿§

78 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

11. ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“„π√–À«à“ßªï √—∫‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π„π√–À«à“ßªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 2547 722,137 543,978 1,376,088 1,801,163 (1,247,121) (1,623,004) 851,104 722,137

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2548 2547 702,137 543,978 1,021,634 1,781,163 (923,330) (1,623,004) 800,441 702,137

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“«®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 56.1 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 39.4 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ·°à ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÀ≈“¬√“¬µ“¡—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâµ—«°≈“ß„π°“√√«∫√«¡´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π≈ßπ“¡ √à«¡°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‡À≈à“π—Èπ ·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 728.7 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 728.7 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ∫√‘À“√·ºπ øóôπøŸœ ¢Õß∫√‘…—∑œ „π¢≥–π—Èπ ·≈–‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰¥â®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ∑’Ë ‰¥â√—∫®“° ∏π“§“√ ªí®®ÿ∫—π‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà√–À«à“ß√Õ°“√‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π°—∫°√¡∑’Ë¥‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π∑’Ë≈ßπ“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,014 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 963.5 ≈â“π∫“∑) ”À√—∫à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’°ª√–¡“≥ 66.3 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 32.3 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬ ≈à«ßÀπâ“„Àâ°—∫µ—«°≈“ß„π°“√√«∫√«¡´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√≈ßπ“¡„π—≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªìπà«πÀπ÷Ëß¢Õßµâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π‡¡◊ËÕ∑’Ë¥‘π‡À≈à“π—Èπ‰¥â∂Ÿ°‚Õπ°√√¡‘∑∏‘Ï‡ªìπ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

∑’Ë¥‘π √“§“∑ÿπ 31 ∏—π«“§¡ 2547 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“¬ ‚Õπ®“°µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) 31 ∏—π«“§¡ 2548 §à“‡◊ËÕ¡√“§“/§à“µ—¥®”Àπà“¬–¡ 31 ∏—π«“§¡ 2547 §à“‡◊ËÕ¡√“§“/§à“µ—¥®”Àπà“¬”À√—∫ªï §à“‡◊ËÕ¡√“§“¢Õßà«π∑’Ë®”Àπà“¬ 31 ∏—π«“§¡ 2548 §à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ 31 ∏—π«“§¡ 2547 31 ∏—π«“§¡ 2548 ¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ 31 ∏—π«“§¡ 2547 31 ∏—π«“§¡ 2548 §à“‡◊ËÕ¡√“§“/§à“µ—¥®”Àπà“¬”À√—∫ªï ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ 2547 2548

80 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß Õ“§“√ ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ”π—°ß“π ß“π√–À«à“ß ‘∑∏‘°“√‡™à“ ·≈–‚¡√ ·≈–‚¡√ ¬“πæ“Àπ– °àÕ√â“ß

(Àπà«¬ : ∫“∑)

Õ◊ËπÊ

√«¡

23,762,946 339,936,209 114,009,091 64,575,124 21,850,873 21,690,290 47,993,049 633,817,582 - 1,307,688 24,216 33,120,284 15,115,158 42,883,207 2,752,201 95,202,754 (88,184) (1,248,842) - (1,337,026) 23,328,409 - 23,328,409 - 50,430,041 - (51,896,977) 1,466,936 47,091,355 341,243,897 164,463,348 97,607,224 35,717,189 12,676,520 52,212,186 751,011,719 - 23,053,876 11,681,393 21,020,688 6,277,801 - 3,211,095 6,554,900 14,977,607 5,743,901 (44,783) (1,248,840) - 26,264,971 18,236,293 35,953,512 10,772,862

- 35,055,437 97,089,195 - 4,070,475 34,557,978 - (1,293,623) - 39,125,912 130,353,550

- 156,940,481 - 189,843,897

23,762,946 159,941,852 102,327,698 43,554,436 15,573,072 21,690,290 12,937,612 379,787,906 47,091,355 125,135,029 146,227,055 61,653,712 24,944,327 12,676,520 13,086,274 430,814,272

23,159,791 34,557,978

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß Õ“§“√ ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ”π—°ß“π ß“π√–À«à“ß ‘∑∏‘°“√‡™à“ ·≈–‚¡√ ·≈–‚¡√ ¬“πæ“Àπ– °àÕ√â“ß

(Àπà«¬ : ∫“∑)

Õ◊ËπÊ

√«¡

23,762,946 339,936,209 106,172,103 60,742,200 21,842,673 21,561,890 40,532,851 614,550,872 - 1,307,688 24,216 31,531,498 13,710,758 42,786,867 2,705,601 92,066,628 (46,534) (1,248,842) - (1,295,376) 23,328,409 - 23,328,409 - 50,333,701 - (51,800,637) 1,466,936 47,091,355 341,243,897 156,530,020 92,227,164 34,304,589 12,548,120 44,705,388 728,650,533 - 23,053,876 11,221,286 19,385,181 6,277,388 - 3,211,095 6,170,531 14,321,130 5,695,672 (43,117) (1,248,840) - 26,264,971 17,391,817 33,663,194 10,724,220

- 29,302,102 89,239,833 - 3,653,912 33,052,340 - (1,291,957) - 32,956,014 121,000,216

- 156,940,481 - 189,843,897

23,762,946 159,941,852 94,950,817 41,357,019 15,565,285 21,561,890 11,230,749 368,370,558 47,091,355 125,135,029 139,138,203 58,563,970 23,580,369 12,548,120 11,749,374 417,806,420

22,307,703 33,052,340

∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”∑’Ë¥‘π∫“ßà«π‰ª®¥®”πÕß‰«â°—∫∏π“§“√‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‘∑∏‘°“√‡™à“ª√–°Õ∫¥â«¬°“√®à“¬™”√–§à“‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–§à“µÕ∫·∑π°“√‚Õπ‘∑∏‘°“√‡™à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷Ëß‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π®“° ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–ºŸâ‡™à“‡¥‘¡À≈“¬√“¬ √«¡∑—Èß§à“∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√ √«¡®”π«π∑’Ë¥‘π∑’Ë‡™à“™à«ß®”π«πª√–¡“≥ 11 ‰√à ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“ °“√‡™à“™à«ßª√–¡“≥ 30 ªï ∫√‘…—∑œ‰¥âπ”‘∑∏‘°“√‡™à“à«πÀπ÷Ëß®”π«πª√–¡“≥ 4 ‰√à ‰ª„Àâ‡™à“™à«ß°—∫ºŸâ‡™à“™à«ß√“¬Õ◊Ëπ‚¥¬¡’Õ“¬ÿ—≠≠“‡™à“™à«ßµ“¡Õ“¬ÿ—≠≠“‡™à“ ∑’Ë¥‘π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‚¥¬ºŸâ‡™à“™à«ß®–®à“¬™”√–§à“‡™à“≈à«ßÀπâ“®”π«πÀπ÷Ëß·≈–®à“¬™”√–§à“‡™à“√“¬ªïµ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„π—≠≠“ ∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ§à“‡™à“®à“¬≈à«ßÀπâ“®“°ºŸâ‡™à“™à«ß‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡Õ“¬ÿ¢Õß—≠≠“„Àâ‡™à“™à«ß

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

„π√–À«à“ßªï 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ç‘∑∏‘°“√‡™à“é „À¡à ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘√– º≈°“√ª√–‡¡‘π¢Õß ºŸâª√–‡¡‘π√“§“µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π√“§“≈ß«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ª√“°Æ«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ç‘∑∏‘°“√‡™à“é ¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’¡Ÿ≈§à“µË”°«à“¡Ÿ≈§à“ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 32.9 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ®÷ß∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕº≈ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‘π∑√—æ¬å‚¥¬·¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫ªï 2548 13. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ®“°∂“∫—π°“√‡ß‘πª√–°Õ∫¥â«¬ 1)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å„πª√–‡∑»®”π«π 50 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ“¡¿“«–µ≈“¥‡ß‘π (MMR) µàÕªï ·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß ∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å„πª√–‡∑»®”π«π 100 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ“¡¿“«–µ≈“¥‡ß‘π (MMR) µàÕªï ·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß ∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬¡◊ ¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

µ—Î«·≈°‡ß‘π¢“¬≈¥®”π«π‡ß‘π 75 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§‘¥≈¥√âÕ¬≈– 4.45 ·≈–¡’Õ“¬ÿ‰∂à∂Õπ¿“¬„π 1 ªï

14. Àÿâπ°Ÿâ

Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2 Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 3 √«¡ À—° : à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘®“°à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2548 2547 450,000 450,000 750,000 750,000 350,000 350,000 1,550,000 1,550,000 (1,200,000) 350,000 1,550,000

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ 2547 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¿“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ·∫àß°“√‡πÕ¢“¬‡ªìπ 2 §√—Èß ¥—ßπ’È :(1) Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—ßÈ ∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—π ‡πÕ¢“¬„Àâ·°à∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π 450,000 Àπà«¬ √“§“ µ“¡¡Ÿ≈§à“Àπà«¬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 450 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 1.5 ªï ¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 °”Àπ¥ ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ”À√—∫∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.4 µàÕªï ªï ≈–Õß§√—Èß π—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”√ßÕ—µ√“à«π¢ÕßÀπ’È‘πµàÕ∑ÿπ Õ—µ√“°“√®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈ ·≈–—¥à«π¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∫√‘…—∑œ µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡

82 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

(2) Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—π ‡πÕ¢“¬„Àâ·°à∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π 750,000 Àπà«¬ √“§“ µ“¡¡Ÿ≈§à“Àπà«¬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 750 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2 ªï ¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2549 °”Àπ¥®à“¬ ¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.5 µàÕªï ªï≈– Õß§√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”√ßÕ—µ√“à«π¢ÕßÀπ’È‘πµàÕ∑ÿπ Õ—µ√“°“√®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈ ·≈–—¥à«π¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∫√‘…—∑œ µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ (3) Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 3 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—π ‡πÕ¢“¬„Àâ·°à∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π 350,000 Àπà«¬ √“§“ µ“¡¡Ÿ≈§à“Àπà«¬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 350 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2.5 ªï ¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 °”Àπ¥ ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.65 µàÕªï ªï≈–Õß§√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”√ßÕ—µ√“à«π¢ÕßÀπ’È‘πµàÕ∑ÿπÕ—µ√“°“√®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈ ·≈–—¥à«π¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∫√‘…—∑œ µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÕπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ÕÕ°·≈–‡πÕ¢“¬ Àÿâπ°Ÿâà«π∑’Ë‡À≈◊Õ ‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—π‡πÕ¢“¬„Àâ·°à∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª®”π«π 450,000 Àπà«¬ √“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“Àπà«¬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 450 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2 ªï ¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 °”Àπ¥ ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 6.65 µàÕªï ªï≈–Õß§√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”√ß Õ—µ√“à«π¢ÕßÀπ’È‘πµàÕ∑ÿπÕ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ·≈–—¥à«π¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∫√‘…—∑œ µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ 15. Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥âÕÕ°·≈–‡πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ®”π«π 200,000 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“Àπà«¬≈– 100 ‡À√’¬≠À√—∞œ¡Ÿ≈§à“√«¡ 20 ≈â“π‡À√’¬≠À√—∞œ „Àâ°—∫∫√‘…—∑µà“ßª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß µ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2548 ‚¥¬‡√‘Ë¡„™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ 2550 ·≈–®–§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π 2553 Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï ‚¥¬„™âÕ—µ√“·ª≈ß¿“æ 1 Àÿâπ°ŸâµàÕ 658.4 Àÿâπ“¡—≠ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ √“§“Àÿâπ≈– 6.25 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ°Ÿâà«π∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ®–™”√–§◊π‡ªìπ®”π«π 131.60 ‡À√’¬≠À√—∞œµàÕÀπà«¬ ‚¥¬°”Àπ¥ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰«â∑’Ë 41.15 ∫“∑µàÕ‡À√’¬≠À√—∞œ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷°”√Õß”À√—∫Àÿâπ°Ÿâà«π∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æµ“¡Õ“¬ÿ¢Õß Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ ‚¥¬·¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°‰«â „πß∫¥ÿ≈ µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 48 ‡√◊ËÕß ç°“√·¥ß√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πé ‰¥â°”Àπ¥„ÀâºŸâÕÕ°Àÿâπ °Ÿâ·ª≈ß¿“æ·¥ßÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπÀπ’È‘π·≈–∑ÿπ·¬°®“°°—π„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â·¬°·¥ßÕß§åª√–°Õ∫¥—ß°≈à“« ‚¥¬°”Àπ¥ √“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’È‘π®“°°“√§”π«≥®“°°√–·‡ß‘π¥¢Õß‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’ËµâÕß®à“¬„πÕπ“§µ§‘¥≈¥¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„π µ≈“¥∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà „π¢≥–π—Èπ ·≈–°”Àπ¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õßµ√““√∑ÿπ‚¥¬·¥ß‰«â „πß∫¥ÿ≈¿“¬„µâÀ—«¢âÕ çÀÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ-Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡ªìπ∑ÿπé ‚¥¬À—°√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’È‘π®“°¡Ÿ≈§à“∑—Èß‘Èπ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ º≈µà“ß√–À«à“ß√“§“ µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’È‘π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈–¡Ÿ≈§à“Àπâ“µ—Î«¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ®–µ—¥®”Àπà“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘ ·ª≈ß¿“æ Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

16. ‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ/à«π¢Õß‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï „π√–À«à“ßªï‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‡®â“Àπ’È‡ß‘π®Õß·≈–‡ß‘π¡—¥®” ‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π ‡®â“Àπ’È ‰¡à¡’ª√–°—π √«¡ À—° : à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ - ÿ∑∏‘®“°à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

(Àπà«¬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 31 ∏—π«“§¡ 2547 ®à“¬™”√–§◊π 31 ∏—π«“§¡ 2548 144 144 833,224 (700,889) 132,335 515,931 515,931 1,349,299 (700,889) 648,410 (117,017) 1,232,282

17. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«/à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√„πª√–‡∑» 4 ·Ààß ‚¥¬¡’«ß‡ß‘π¥—ßµàÕ‰ªπ’È (°) «ß‡ß‘π®”π«π 1,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥ ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 60 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß‰«â°—∫∏π“§“√·≈–™”√–§◊πà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 475.6 ≈â“π∫“∑ (2547 : 578.6 ≈â“π∫“∑) (¢) «ß‡ß‘π®”π«π 793 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ‚©π¥ ∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¥â·®âß‰«â°—∫∏π“§“√·≈– ™”√–§◊πà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 469.0 ≈â“π∫“∑ (2547 : 424.7 ≈â“π∫“∑) (§) «ß‡ß‘π®”π«π 250 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 60 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¥â·®âß‰«â°—∫∏π“§“√ ·≈–™”√–§◊πà«π∑’‡Ë À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ‘ßÀ“§¡ 2549 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 29.2 ≈â“π∫“∑ (2547 : 143.1 ≈â“π∫“∑) (ß)

84 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

«ß‡ß‘π®”π«π 450 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥ ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß‰«â°—∫∏π“§“√·≈–™”√–§◊πà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«·≈â« (2547 : 69.1 ≈â“π∫“∑)

(®) «ß‡ß‘π®”π«π 660 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥ ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß‰«â°—∫∏π“§“√·≈–™”√–§◊πà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 294.4 ≈â“π∫“∑ (2547 : 338.2 ≈â“π∫“∑) (©) «ß‡ß‘π®”π«π 515 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥ ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß‰«â°—∫∏π“§“√·≈–™”√–§◊πà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 331.8 ≈â“π∫“∑ (2547 : 259.9 ≈â“π∫“∑) (™) «ß‡ß‘π®”π«π 318 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 75 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß‰«â°—∫∏π“§“√ ·≈–™”√–§◊πà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π °Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 23.2 ≈â“π∫“∑ (2547 : 131.9 ≈â“π∫“∑) (´) «ß‡ß‘π®”π«π 640 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ·≈–Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Àπ÷Ëß ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√– §◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 60 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß‰«â°—∫∏π“§“√·≈–™”√–§◊πà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡2548 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 640.0 ≈â“π∫“∑ (2547 : 416.0 ≈â“π∫“∑) (¨) «ß‡ß‘π®”π«π 780 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï«ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß‰«â°—∫∏π“§“√ ·≈–™”√–§◊πà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 378.0 ≈â“π∫“∑ (2547 : 378.0 ≈â“π∫“∑) (≠) «ß‡ß‘π®”π«π 275 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ ¡’°“√‰∂à∂Õπ‚©π¥∑’Ë¥‘π·µà≈–·ª≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏π“§“√·≈–™”√–§◊π‡ß‘πµâπà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥ §ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 169.2 ≈â“π∫“∑ (2547 : ‰¡à¡’) (Æ) «ß‡ß‘π®”π«π 742 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ ¡’°“√‰∂à∂Õπ‚©π¥∑’Ë¥‘π·µà≈–·ª≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏π“§“√·≈–™”√–§◊π‡ß‘πµâπà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 713.4 ≈â“π∫“∑ (2547 : ‰¡à¡’)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

(Ø) «ß‡ß‘π®”π«π 232 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬°“√ ®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ ‚©π¥∑’¥Ë π‘ ·µà≈–·ª≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 75 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµ”Ë °«à“®”π«π‡ß‘π∑’∫Ë √‘…∑— œ ‰¥â·®âß‰«â°∫— ∏π“§“√ ·≈–™”√–§◊π‡ß‘πµâπà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 124.8 ≈â“π∫“∑ (2547 : ‰¡à¡’) ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«ª√–°Õ∫¥â«¬«ß‡ß‘π¥—ßµàÕ‰ªπ’È °)

«ß‡ß‘π®”π«π 925 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ¢—πÈ µË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’§È ”È ª√–°—π‚¥¬∫√‘…∑— œ ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡‘Ëßª≈Ÿ°√â“ß„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√ ‰∂à∂Õπ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß ‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âµ°≈ß‰«â °—∫∏π“§“√·≈–™”√–§◊πà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ‘ßÀ“§¡ 2549 ·≈–°ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 220.2 ≈â“π∫“∑ (2547 : 523.9 ≈â“π∫“∑)

¢)

«ß‡ß‘π®”π«π 434 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï «ß‡ß‘ππ’È§È”ª√–°—π‚¥¬ ∫√‘…—∑œ ·≈–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π„π‚§√ß°“√∫“ßà«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥ ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ‚©π¥∑’Ë¥‘π·µà≈–·ª≈ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 60 ¢Õß√“§“¢“¬„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“®”π«π ‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â·®âß‰«â°—∫∏π“§“√·≈–™”√–§◊π‡ß‘πµâπà«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2552 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 166.0 ≈â“π∫“∑ (2547 : ‰¡à¡’)

—≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√–∫ÿ¢âÕªØ‘∫—µ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ 18. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ µ“¡¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ 2547 Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 12,000 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 7,200 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ≈ß®“°‡¥‘¡¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ „Àâ‡À≈◊Õ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑ ´÷Ëß®– ∑”„Àâ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«≈¥≈ß®“°‡¥‘¡ 7,803,604,440 ∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 780,360,444 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) §ß‡À≈◊Õ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«®”π«π 4,682,162,664 ∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 780,360,444 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‡æ◊ËÕ≈â“ß°—∫¢“¥∑ÿπ –¡®”π«π 3,121,441,776 ∫“∑ ∫√‘…∑— œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ¥—ß°≈à“«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2547 µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548 Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 7,200,000,000 ∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 1,200,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‡ªìπ 4,779,565,176 ∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 796,594,196 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ·≈–„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ 5,013,565,176 ∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 835,594,196 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ“¡—≠¢ÕßºŸâ∂◊Õ„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–ÕÕ°·≈–‡πÕ¢“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿ 19 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å”À√—∫°“√≈¥·≈–‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2548 ·≈– 22 ‡¡…“¬π 2548 µ“¡≈”¥—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ¡’∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4,695,210,150∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠ 782,535,025 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‚¥¬®”π«π¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈¡“®“°°“√„™â‘∑∏‘µ“¡„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2547 ·≈–¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 13,047,486∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 2,174,581 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫°“√„™â‘∑∏‘µ“¡„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548 ·≈– 7 °√°Æ“§¡ 2548

86 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡«‘“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π 2548 Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 5,013,565,176 ∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 835,594,196 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‡ªìπ 6,213,565,176 ∫“∑ (Àÿâπ“¡—≠®”π«π 1,035,594,196 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â‘∑∏‘·ª≈ß¿“æÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπÀÿâπ“¡—≠ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿ 15 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2548 19. „∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°°“√„™â‘∑∏‘µ“¡„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë®–∂◊ÕÀÿâπ“¡—≠®”π«π 1,394,246 Àÿâπ √“§“Àÿâπ≈– 0.01 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 13,942 ∫“∑ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°°“√„™â‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π ‡ß‘π 8,365,476 ∫“∑ °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548 (µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿ 18) ∑”„Àâà«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π√«¡∑—Èß‘Èπ 8,351,534 ∫“∑ „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ß‘π≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°°“√„™â‘∑∏‘µ“¡„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ“¡—≠®”π«π 780,335 Àÿâπ √“§“Àÿâπ≈– 0.01 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 7,803 ∫“∑ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°°“√„™â‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4,682,010 ∫“∑ °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2548 ∑”„Àâ‡°‘¥à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ‡ªìπ®”π«π√«¡∑—Èß‘Èπ 13,025,740 ∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ §ß‡À≈◊Õ„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â¡’°“√„™â‘∑∏‘®”π«π 14,059,171 Àπà«¬ µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ¬°‡≈‘°„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√ÕÕ°·≈–®—¥√√„Àâ °—∫‡®â“Àπ’Èµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ®”π«π 2,073,229 Àπà«¬·≈–¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ÕÕ°„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘∑’Ë ®–´◊ÈÕÀÿâπ“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „π«ß®”°—¥ (ESOP) ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“®”π«π 39,000,000 Àπà«¬ ‚¥¬ºŸâ∂◊Õ„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘¥—ß°≈à“«¡’‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ „πÕ—µ√“à«π„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ 1 Àπà«¬µàÕÀÿâπ“¡—≠ 1 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑ ‚¥¬®–µâÕß„™â‘∑∏‘¿“¬„π 5 ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¡à ‰¥â¢ÕÕπÿ¡—µ‘°“√ ÕÕ°„∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘¥—ß°≈à“«°—∫”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å 20. ®”π«π·≈–§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π

®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π‘Èπªï (§π) §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π”À√—∫ªï (æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 2547 474 419 252,618 225,995

21. °Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π‰¥â√à«¡°—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’Ëæπ—°ß“π®à“¬–¡·≈–‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ®à“¬¡∑∫„Àâ °Õß∑ÿπ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∏π“§“√°‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–®–®à“¬„Àâæπ—°ß“π„π°√≥’∑Õ’Ë Õ°®“°ß“πµ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— œ‰¥â®“à ¬‡ß‘π¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπœ ‡ªìπ®”π«π ‡ß‘π 9.9 ≈â“π∫“∑ 22. °”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’/à«π¢Õß°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï / ‚Õπ °≈—∫°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’ „π√–À«à“ßªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬™”√–Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ„πà«π¢Õß‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π‰¥â‡√Á«°«à“ª°µ‘∫√‘…—∑œ®÷ß∫—π∑÷°‚Õπ°≈—∫°”‰√®“° °“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’ ‚¥¬‰¥â·¬°·¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫ªï 2548

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

23. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π „π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë”§—≠°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬°“√∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ°“√ ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ°√√¡°“√∫“ßà«π√à«¡°—π) √“¬°“√∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ß∫°“√‡ß‘ππ’È®÷ß·¥ß∂÷ßº≈¢Õß √“¬°“√¥—ß°≈à“«µ“¡æ◊Èπ∞“π∑’Ë ‰¥âµ°≈ß√à«¡°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑‡À≈à“π—Èπ √“¬°“√¥—ß°≈à“«¡’¥—ßπ’È :(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ 2548 2547 √–À«à“ß°—π √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 13.5 4.9 √âÕ¬≈– 4 µàÕªï √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ 3.4 µ“¡—≠≠“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√‚¡√ 10.2 7.6 µ“¡—≠≠“∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“«‰¥â·¥ß·¬°‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È

≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ (1) ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘‡´ ®”°—¥ ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ◊¡·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ (1) À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ (1) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) (2) ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) (2) À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑√à«¡ - ÿ∑∏‘

88 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 2547

1,101 177 1,278

290,339 (474) 289,865

196,552 (474) 196,078

18,858 308,723

5,309 201,387

84,091 84,091

114,091 114,091

84,091 84,091

114,091 114,091

61,687 (57,303) 4,384 88,475

61,687 (57,303) 4,384 118,475

61,687 (57,303) 4,384 88,475

61,687 (57,303) 4,384 118,475

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ - ÿ∑∏‘ ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡≈∑‰≈∑å ‡´Õ√å«‘‡´ ®”°—¥ ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (1) (2)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2548 2547 2,298 2,298

2,298 2,298

2,612 (2,494) 118 2,416

90,891

120,891

399,614

322,278

1,117 1,117

805 805

‡ª≈’Ë¬π‚§√ß√â“ß®“°∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‰µ√¡“Àπ÷Ëß 2547 ‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥é

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫°—∫°“√ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È·≈–‚§√ß√â“ß∑ÿπ¢Õß ∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ µ“¡∑’Ë°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àµÿ 9 àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠®”π«π 143.4 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¥â·¬°·¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ”À√—∫‰µ√¡“Àπ÷Ëß¢Õßªï 2547 ·≈–∫—π∑÷°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ®”π«π 143.4 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫Àÿâπ“¡—≠ 14,340,520 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ µ“¡Àπ—ß◊Õ ·¥ß‡®µ®”πß„π°“√·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ≈ß«—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡ 2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ 2547 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫°—∫∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß„π°“√À—°°≈∫≈∫Àπ’È°—∫∫√‘…—∑√à«¡ ·ÀàßÀπ÷Ëß (ç°√ÿß‡∑æ∫â“πœé) ≈ß«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2547 ´÷Ëß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‡ªìπÀπ’È°—∫∫√‘…—∑œ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 164.2 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫™”√–®“°°“√À—°°≈∫≈∫Àπ’È ´÷Ëß°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‡ªìπ‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 7.7 ≈â“π∫“∑ ·≈– „Àâ√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™”√–Àπ’È∫“ßà«π®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 40.7 ≈â“π∫“∑ ·≈–°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ®–√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π°“√‚Õπ ∑’Ë¥‘π®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 2.7 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫®“°°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‡ªìπ®”π«π ‡ß‘πª√–¡“≥ 118.5 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫°—∫—≠≠“ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È®“°°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ‚¥¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫®“°°√ÿß‡∑æ∫â“πœ ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 118.5 ≈â“π∫“∑ ¢¬“¬√–¬–‡«≈“™”√–Àπ’ÈÕÕ° ‰ª®π∂÷ß‡¥◊Õπ‘ßÀ“§¡ 2549 ·∫àß°“√™”√–‡ªìπ 5 ß«¥ ‡√‘Ë¡µâπºàÕπ™”√–ß«¥·√° ≥ «—π∑’Ë∑”—≠≠“ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 5 ≈â“π∫“∑ ·≈–ß«¥∂—¥‰ªπ—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2548 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ‘ßÀ“§¡ 2549 ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 113.5 ≈â“π∫“∑ ªí®®ÿ∫—π °√ÿß‡∑æ∫â“πœ Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªØ‘∫—µ‘µ“¡—≠≠“ª√—∫‚§√ß√â“ßÀπ’È°—∫∫√‘…—∑œ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

24. ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß§”π«≥¢÷Èπ®“°°”‰√ÿ∑∏‘À≈—ß®“°∫«°°≈—∫¥â«¬§à“„™â ®à“¬µà“ßÊ ∑’Ë ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∂◊Õ„Àâ‡ªìπ√“¬®à“¬„π°“√§”π«≥¿“…’ ‚¥¬„™âÕ—µ√“√âÕ¬≈– 15 ”À√—∫°”‰√à«π∑’Ë ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– 25 ”À√—∫°”‰√à«π∑’Ë‡°‘π°«à“Àπ÷Ëß≈â“π∫“∑·µà ‰¡à‡°‘π“¡≈â“π∫“∑ ·≈–√âÕ¬≈– 30 ”À√—∫°”‰√à«π∑’Ë‡°‘π°«à““¡≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È Õ—µ√“¿“…’∑’Ë „™â‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫∑’Ë 431 (æ.». 2548) ≈ß«—π∑’Ë 21 ¡°√“§¡ 2548 ÕÕ°µ“¡§«“¡„π ª√–¡«≈√—…Æ“°√«à“¥â«¬°“√≈¥Õ—µ√“√—…Æ“°√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß§”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ¢÷Èπ®“°°”‰√ÿ∑∏‘À≈—ß®“°∫«°°≈—∫¥â«¬§à“„™â ®à“¬µà“ßÊ ∑’Ë ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∂◊Õ‡ªìπ√“¬®à“¬„π°“√§”π«≥¿“…’ ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’¿“√–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈– 2547 ‡π◊ËÕß®“°¡’º≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’¬°¡“Ÿß°«à“ °”‰√ÿ∑∏‘”À√—∫ªï 25. ‡ß‘πªíπº≈ µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548 ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2547 „Àâ·°àºŸâ ∂◊ÕÀÿâπ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.40 ∫“∑ (√«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß‘Èπ 312.7 ≈â“π∫“∑) 26. °“√°√–∑∫¬Õ¥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥

(Àπà«¬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ®”π«πÀÿâπ“¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬ °”‰√ÿ∑∏‘ ∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ) °”‰√µàÕÀÿâπ 2548 2547 2548 2547 2548 2547

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ÿ∑∏‘ 1,092,636,440 1,015,517,111 782,154,478 765,244,621 º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ“¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ „∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘®”π«π 14,059,171 Àπà«¬ (2547 : „∫”§—≠·¥ß‘∑∏‘®”π«π 16,912,735 Àπà«¬) - 14,961,701 18,758,303 Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬‘∑∏‘·ª≈ß¿“æ 6,605,870 - 13,348,384 °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ“¡—≠ ¡¡ÿµ‘«à“¡’°“√·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ“¡—≠ 1,099,242,310 1,015,517,111 810,464,563 784,002,924

90 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

1.40

1.33

1.36

1.29

27. Àπ—ß◊Õ§È”ª√–°—π∏π“§“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ¡’Àπ—ß◊Õ§È”ª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥¬∏π“§“√„ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 414.1 ∫“∑ (2547 : 203.9 ≈â“π∫“∑) „Àâ°∫— §≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√®—¥√√∑’¥Ë π‘ ·≈–§È”ª√–°—πß“π“∏“√≥Ÿª‚¿§ °“√„™â ‰øøÑ“·≈–πÈ”ª√–ª“ 28. ¿“√–ºŸ°æ—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—πµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 28.1 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫—≠≠“°àÕ√â“ß‚§√ß°“√∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π∑’Ë ‰¥â∑”—≠≠“°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“‰«â·≈â«‡ªìπ ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 401.5 ≈â“π∫“∑ 28.2 ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 229.2 ≈â“π∫“∑ 29. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ®–µâÕß®—¥√√‡ß‘π”√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ≈—ßÀ—° ¢“¥∑ÿπ–¡¬°¡“ (∂â“¡’) ‡ªìπ‡ß‘π”√Õß ®π°«à“”√Õß¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à“¡“√∂π”¡“ „™â „π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â 30. °“√‡πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡à«πß“π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°‘®°“√„πà«πß“πÀ≈—°∑“ß∏ÿ√°‘®‡¥’¬«§◊Õ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πà«πß“πÀ≈—° ∑“ß¿Ÿ¡‘»“µ√å‡¥’¬«§◊Õ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ √“¬‰¥â °”‰√ ·≈–‘π∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë·¥ß„πß∫°“√‡ß‘π®÷ß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“µ√åµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â 31. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 31.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–®“°°“√∑’Ë§Ÿà—≠≠“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡—≠≠“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à ‰¥â „™âµ√““√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’π‚¬∫“¬ ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡µ√““√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“ 31.2 §«“¡‡’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥„πÕπ“§µ´÷Ëß®–àßº≈°√–∑∫µàÕº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π·≈–°√–·‡ß‘π¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡π◊ËÕß®“°¡’ ‡ß‘πΩ“°°—∫∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–—Èπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∂“∫—π°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬¡‘‰¥â „™âµ√““√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡’Ë¬ß¥—ß°≈à“« 31.3 §«“¡‡’Ë¬ß¥â“π‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡’Ë¬ß¥â“π‘π‡™◊ËÕ∑“ß°“√§â“°—∫§Ÿà—≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®Õ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’≈Ÿ°§â“‡ªìπ®”π«π¡“°√“¬·≈–À≈“°À≈“¬ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫ §«“¡‡’¬À“¬®“°°“√‡√’¬°™”√–Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È‡À≈à“π’ÈπÕ°‡Àπ◊Õ®“°à«π∑’Ë ‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’Èß—¬®–Ÿ≠‰«â·≈â« 31.4 ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘πà«π„À≠à®—¥ª√–‡¿∑Õ¬Ÿà „π√–¬–—Èπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„π µ≈“¥ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È‘π∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®– ‰¡à·µ°µà“ßÕ¬à“ß‡ªìπ“√–”§—≠°—∫¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

32. °“√·¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π °“√·¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“≈ß«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2544 ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’ „πß∫°“√‡ß‘π”À√—∫ªï‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 „À¡à ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ª√–‡¿∑ √“¬°“√∫—≠™’¢Õßªïªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ°”‰√ÿ∑∏‘À√◊Õà«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡∑’Ë ‰¥â√“¬ß“π‰ª·≈â« 33. °“√Õπÿ¡—µ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®¢Õß∫√‘…—∑œ·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

92 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫ ªï 2548 ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘√–®”π«π 3 ∑à“π ‚¥¬¡’ ¥√.∏«—™™—¬ π“§–µ– ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ¥√.∏√√¡πŸ≠ Õ“π—π‚∑‰∑¬ ·≈– π“¬¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“ ‡ªìπ°√√¡°“√ „π√Õ∫ªï 2548 §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡¢Õ∫‡¢µ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬‰¥â ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ 4 §√—Èß‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ´÷Ëß“¡“√∂√ÿª“√–”§—≠‰¥â¥—ßπ’È 1. Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2548 „Àâ®—¥∑”¢÷ÈπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“–¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√ ∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π √«¡∂÷ß√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß§√∫∂â«π‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 3. ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“–¡ ·≈–º≈°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ“√–”§—≠∑’Ë®–°√–∑∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß ∫√‘…—∑ 4. °”°—∫¥Ÿ·≈ß“πµ√«®Õ∫¿“¬„π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π«‘™“™’æ æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·ºπß“π°“√µ√«®Õ∫ª√–®”ªï 2548 √—∫∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß”π—°µ√«®Õ∫¿“¬„π„π·µà≈–‰µ√¡“ ·≈–π—∫πÿπ„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢âÕ‡πÕ·π–¢Õß”π—°µ√«®Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ√—¥°ÿ¡·≈–¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ 5. „Àâ¢âÕ‡πÕ·π–·°à∫√‘…—∑„π¥â“π°“√‡ß‘π ¥â“π°“√∫—≠™’ ¥â“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–¥â“π«‘»«°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘® ∑’Ë°”Àπ¥‰«â 6. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâÕ∫∫—≠™’·≈–§à“µÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡‡ÀÁπµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ„π°“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡“¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ·µàßµ—Èß ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘πå∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâÕ∫∫—≠™’ ª√–®”ªï 2549 §≥–°√√¡°“√µ√«®Õ∫¢Õ‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„π∞“π–§≥–°√√¡°“√ µ√«®Õ∫Õ¬à“ßÕ‘√– ·≈–‰¥â „Àâ §«“¡‡ÀÁπµà“ßÊ·°à∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ∫√‘…—∑œ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ·≈–ºŸâ¡’à«π‰¥â‡’¬Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß‡À¡“–¡·≈â«

(¥√.∏«—™™—¬ π“§–µ–) ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®Õ∫ 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

·∫∫¬◊π¬—π§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π

¢Õß§à“µÕ∫·∑π∑’Ë®à“¬„Àâ·°àºŸâÕ∫∫—≠™’ √Õ∫ªï∫—≠™’‘Èπÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

§à“µÕ∫·∑π®“°°“√Õ∫∫—≠™’ (Audit Fee) √“¬°“√∑’Ë 1 2 3

¢◊ËÕ∫√‘…—∑ºŸâ®à“¬ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡Õ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘‡´ ®”°—¥ √«¡§à“µÕ∫·∑π®“°°“√Õ∫∫—≠™’

™◊ËÕºŸâÕ∫∫—≠™’ π“¬»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π π“¬»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π π“¬»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π

§à“Õ∫∫—≠™’ 1,500,000 250,000 50,000 1,800,000

¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâπ

�

∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π·≈â« ∑—Èßπ’È¢â“æ‡®â“¢Õ¬◊π¬—π«à“‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈°“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬„Àâ¢â“æ‡®â“ ”π—°ß“πÕ∫∫—≠™’ ∑’Ë¢â“æ‡®â“·≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¢â“æ‡®â“·≈–”π—°ß“πÕ∫∫—≠™’∑’Ë¢â“æ‡®â“—ß°—¥ ∑’Ë¢â“æ‡®â“∑√“∫·≈–‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬‰«â ¢â“ßµâπ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à§√∫∂â«π °≈à“«§◊Õ

‡¡◊ËÕª√—∫ª√ÿß¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâπ(∂â“¡’) ·≈â« ¢â“æ‡®â“¢Õ¬◊π¬—π«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥„π·∫∫øÕ√å¡π’È ·¥ß§à“µÕ∫·∑πÕ∫∫—≠™’·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬„Àâ¢â“æ‡®â“ ”π—°ß“πÕ∫∫—≠™’∑’Ë¢â“æ‡®â“—ß°—¥·≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¢â“æ‡®â“∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π·≈â« ≈ß™◊ËÕ (π“¬»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π) ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘πå∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ºŸâÕ∫∫—≠™’¢Õß ∫√‘…—∑æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π)

94 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548