Property Perfect : Annual Report 2006

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

“√∫—≠

“√®“°§≥–°√√¡°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ º—ß°“√®—¥Õߧå°√ µ“√“ߢâÕ¡Ÿ≈‚§√ß°“√ ·ºπ∑’Ë‚§√ß°“√ °“√µ≈“¥ ·≈–°“√·¢àߢ—π ·π«‚πâ¡∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ªï 2550 ¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ √“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’ ß∫°“√‡ß‘π À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ √“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ªï 2549 (‡Õ° “√·π∫∑⓬) ·∫∫¬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’

1 3 4 5 12 19 20 21 22 27 31 72 73 80 105 106

2549 1 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

“√®“°§≥–°√√¡°“√

∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å MAI ®”π«π °«à“ 519 ∫√‘…—∑ ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√ ªï 2549 ‚¥¬‡©æ“–°”‰√ ÿ∑∏‘‚¥¬√«¡≈¥≈ß √âÕ¬≈– 12 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2548 ∑—Èßπ’ȇ°‘¥®“°ªí®®—¬≈∫ À≈“¬ª√–°“√„πªï∑’˺à“π¡“∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à °“√ª√—∫µ—«¢÷Èπ¢Õß√“§“πÈ”¡—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ë߇ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ¢Õß∑ÿ°∏ÿ√°‘® Ÿß¢÷πÈ Õ—π àߺ≈°√–∑∫¥â“π≈∫µàÕ°”‰√¢—πÈ µâπ πÕ°®“°π’È °“√ª√—∫µ—«¢÷πÈ ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‚¥¬‡©æ“–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ àߺ≈µàÕ§à“„™â®à“¬·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√‡™àπ°—π ·≈–‰¡à‡æ’¬ß·µà∫√‘…—∑‡∑à“π—Èπ∑’ˉ¥â√—∫ º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬¥—ß°≈à“« ·¡â·µàºŸâ∫√‘‚¿§‡Õ߬—߉¥â√—∫º≈°√–∑∫„π‡™‘ß≈∫‡™àπ°—π ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°”≈—ß´◊ÈÕ ·≈–§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë≈¥≈ß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–§«“¡‰¡à ß∫„π °√ÿ߇∑æœ „π™à«ßª≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ªí®®—¬≈∫µà“ßÊ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬°“√ √â“ß∫â“π‡¥’Ë¬«∑’Ë¡’¢π“¥ ‡≈Á°≈ßµ“¡°”≈—ß´◊ÈÕ∑’Ë≈¥≈ߢÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ·µà¬—߇πâπøíß°å™—Ëπ°“√„™âß“πµ“¡‡¥‘¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√‡æ‘Ë¡ ‘π§â“„À¡à ‰¥â·°à ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–∫â“π·Ω¥ „π√–¥—∫√“§“‰¡à∂÷ß 3.00 ≈â“π∫“∑µàÕÀπ૬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ë¡’°“√¢“¬‰¥â Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°°“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏套߰≈à“« ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑ÿ°ª√–‡¿∑µ≈Õ¥ªï 2549 ‡∑à“°—∫ 6,557 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14.89 ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ·µà®“°°“√∑’ˬ—߉¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡·≈–∑“«πå‡Œâ“ å ¿“¬„πªï∑’˺à“π¡“‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ‘π§â“ —Ëß √â“ß ∑”„Àâ„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“° °“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ®”π«π 4,477 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 9.22 ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ·≈–¡’°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ’¬ß 12 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“π‡¥’Ë¬«·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·≈– ≥ ‘Èπªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥¢“¬ – ¡∑’Ë ¬—߉¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â (Backlog) §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡ 3,374 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߬ե Backlog ¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑œ ®–‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâ ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ µ—Èß·µàªï 2550 ‡ªìπµâπ‰ª ¥—ßπ—Èπ √“¬‰¥â·≈–°”‰√¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2550 ®–¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 ”À√—∫ªï 2550 π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§“¥°“√≥å«à“ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ „πª√–‡∑»πà“®–ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ À√◊է߉¡à ‡≈«√⓬°«à“ªï 2549 ∑—Èß„π‡√◊ËÕß√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–≈¥≈ß πÕ°®“°π’È°“√∑’Ë∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â¡’°“√ ª√—∫≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¡“µ√∞“π≈ß∂÷ß√âÕ¬≈– 0.50 „π™à«ßµâπªïπ’È ∑”„ÀâÀ≈“¬ΩÉ“¬§“¥°“√≥å«à“ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭπà“®– “¡“√∂ª√—∫µ—«≈¥≈ßÕ’°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.75 - 1.00 ¿“¬„πªïπ’È ´÷Ëß®–™à«¬„À⧫“¡¡—Ëπ„®¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§·≈–°”≈—ß´◊ÈÕ ¢ÕߺŸâ∑’˵âÕß°“√®–´◊ÈÕ∫â“π¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–°Õ∫°—∫ ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õßπà“®–‡√‘Ë¡™—¥‡®π¢÷Èπ¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ·≈–®“°°“√∑’Ë√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“ §“¥«à“‡¡◊ËÕ “¬„¥ “¬Àπ÷Ë߇√‘Ë¡‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈À√◊Õ ‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß ®– “¡“√∂™à«¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑» √«¡∂÷ß∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π·π«√∂‰øøÑ“‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ®–‡ªìπÕ’°∫√‘…—∑Àπ÷Ëß∑’ˉ¥â‡ª√’¬∫‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√ à«π„À≠à®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π·π«√∂‰øøÑ“

2549 2 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ„π°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 5 ‚§√ß°“√„πªï 2550 §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¢“¬√«¡ 7,587 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑“«π凌ⓠå 1 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ‡¥Õ–«‘≈≈à“ ∑’∂Ë ππæ—≤π“°“√ ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ®“° ‚§√ß°“√‡¥Õ–«‘≈≈à“ ∑’Ë√—µπ“∏‘‡∫»√å ´÷Ë߉¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’„π™à«ß∑’ˇªî¥µ—«ª≈“¬‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2549 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ∑’Ë®–∑’Ë®–‡ªî¥‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«Õ’° 4 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« ‡æÕ√å‡ø§ ¡“ ‡µÕ√åæ’´ - √—µπ“∏‘‡∫»√å ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«·≈–∫â“π·Ω¥ ¡≥’√‘π∑√å æ“√å§ 2 - √—ß ‘µ ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« ‡æÕ√å‡ø§ ¡“ ‡µÕ√åæ’´ - æ—≤π“°“√ ·≈–‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ - √ࡇ°≈â“- ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‚¥¬ —¥ à«π¢Õ߬ե¢“¬ªïπ’È ®–¡“®“°∫â“π‡¥’Ë¬«√âÕ¬≈– 69 „π¢≥–∑’Ë∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ®–‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 13 ·≈– 18 µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫°≈¬ÿ∑∏嵓¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‚¥¬À—π¡“ √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¡’√“§“≈¥≈ß®“°√–¥—∫‡©≈’˵àÕÀπ૬∑’Ë 5.0 - 6.0 ≈â“π∫“∑ ¡“ Ÿà√–¥—∫ 3.0 - 4.0 ≈â“π∫“∑ ·¡â®–¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬À—π¡“‡πâπ°“√ √â“ß∫â“π √–¥—∫ 3 ≈â“π∫“∑ ·≈–À≈“¬ΩÉ“¬§“¥°“√≥å«à“®–¡’°“√·¢àߢ—π∑’Ë√ÿπ·√ߢ÷Èπ„π°≈ÿà¡π’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡∫√‘…—∑œ §“¥«à“®–¬—ß ‰¥â‡ª√’¬∫§Ÿ·à ¢àß®“°°“√‡πâπ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’¥Ë ∑’ ßÈ— ‚¡ √ ·≈–∑–‡≈ “∫¢π“¥„À≠à ´÷ßË ‡ªìπ®ÿ¥¢“¬¢Õß∑ÿ°‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…∑— œ ¡°—∫‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈°“√®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ 2 ªïµ‘¥µàÕ°—π ∫√‘…—∑œ ¬—ߧ߇™◊ËÕ¡—Ëπ«à“§«“¡ª√“√∂π“ Ÿß ÿ¥¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§§◊Õ §«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–‡ªìπ‡®â“¢Õß∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ·¡â ªï∑’˺à“π¡“¬Õ¥¢“¬¢Õß∫â“π‡¥’Ë¬«®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°√“§“πÈ”¡—π∑’˪√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ∑”„À⺟â∫√‘‚¿§À—π¡“´◊ÈÕ§Õπ‚¥ „π‡¡◊Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ«à“πà“®–‡ªì𧫓¡µâÕß°“√∑’ˉ¡à∂“«√ ‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√°“√°àÕ √â“ß√∂‰øøÑ“ ¢Õß√—∞‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¢÷Èπ ®–∑”„Àâ§πÀ—π‰ª π„®∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π√Ÿª·∫∫¢Õß∫â“π‡¥’Ë¬«À√◊Õ∑“«‡Œâ“ å„π·π«√∂‰øøÑ“ „π√—»¡’ 15 - 20 °.¡. ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß ∑’Ë√–¥—∫√“§“ª√–¡“≥ 2 - 4 ≈â“π∫“∑¡“°¢÷Èπ ·≈–®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π§â“∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∑ÿ°√–¥—∫√“§“·≈–∑ÿ°√Ÿª·∫∫‡∑à“°—∫‡æ‘Ë¡§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√ª√—∫µ—«µ“¡§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËÕ“®‡ª≈’ˬπ‰¥â„πÕ𓧵 µ≈Õ¥ªï∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑œ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡ π—∫ πÿ𠧫“¡‡¢â“„®¥â«¬¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥®“° ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∂“∫—π °“√‡ß‘π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°∑à“π ·¡âªï∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑œ ®–¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“πµË”°«à“∑’˧“¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ«à“®“°°“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥ªï∑’˺à“π¡“ ®–‡√‘Ë¡ àߺ≈¥’µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π µ—Èß·µàªïπ’ȇªìπµâπ‰ª ∫√‘…—∑œ ®÷ßÀ«—ß«à“∑ÿ°∑à“π®–¬—ߧ߄À⧫“¡‰«â«“ß„® ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥‰ª

¥√.∏«—™™—¬ 𓧖µ– ª√–∏“π°√√¡°“√

𓬙“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

2549 3 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑ ™◊ËÕ ∑’˵—Èß ”π—°ß“π

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡≈¢∑’Ë 100/1 Õ“§“√«√ ¡∫—µ‘ ™—Èπ 17 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ßÀ⫬¢«“ß ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æ œ ‚∑√»—æ∑å 02 245 6640-7 ‚∑√ “√ 02 247 3328 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®”π«πÀÿâπ∑’ˇ√’¬°™”√–·≈â« 782,555,715 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â 6 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“∑’ˇ√’¬°™”√–·≈â« 4,695,334,290 ∫“∑

°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ™◊ËÕ·≈–∑’˵—Èß

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®”π«πÀÿâπ (≈â“π∫“∑) ∑’ˇ√’¬°™”√–·≈â«

∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) 2,100.00 ‡≈¢∑’Ë 100/1 Õ“§“√«√ ¡∫—µ‘ ™—Èπ 21 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ßÀ⫬¢«“ß ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æ œ ‚∑√»—æ∑å 02 645 0960-3 ‚∑√ “√ 02 645 0380 ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ 1,000.00 ‡≈¢∑’Ë 100/1 Õ“§“√«√ ¡∫—µ‘ ™—Èπ 17 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ßÀ⫬¢«“ß ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ ‚∑√»—æ∑å 02 245 6640-7 ‚∑√ “√ 02 645 1976 ∫√‘…—∑ ‡√’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ 40 ‡≈¢∑’Ë 100/9 ´Õ¬∑à“Õ‘∞ ∂ππ√—µπ“∏‘‡∫»√å ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 02 594 4001-5 ‚∑√ “√ 02 594 4021 ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å 1 ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 100/52 Õ“§“√«àÕß«“π‘™ ∫’ ™—Èπ 19 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ßÀ⫬¢«“ß ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ ‚∑√»—æ∑å 02 645 1406-8 ‚∑√ “√ 02 645 1409

—¥ à«π °“√≈ß∑ÿπ

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

150,000,000

20.00% æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

100,000,000

100.00% æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

400,000

19.00%

∫√‘°“√´àÕ¡·´¡∫”√ÿß ∫â“πæ—°Õ“»—¬

100

99.94%

∫√‘À“√ ∂“π ÕÕ°°”≈—ß°“·≈– ‚¡ √

2549 4 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 ∞“π–°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å√«¡ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–æ—≤π“ Àπ’È ‘π√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ º≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π √“¬‰¥â√«¡ °”‰√¢—Èπµâπ °”‰√ ÿ∑∏‘

13,176 11,059 7,500 5,676

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ 2549 2548 2547 12,453 9,574 6,777 5,676

13,414 9,832 7,476 5,937

11,755 8,847 6,621 5,134

4,477 4,534 30.90% 12

3,815 3,922 30.55% 12

4,149 5,185 34.09% 1,093

3,926 4,387 37.82% 1,016

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π Õ—µ√“°”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘µàÕ√“¬‰¥â√«¡ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ Õ—µ√“ à«π‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π Õ—µ√“ à«π ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕßµàÕÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

0.26% 0.21% 0.09% 3.65 0.15

0.31% 0.21% 0.09% 3.10 0.14

21.07% 19.74% 8.68% 3.50 0.26

23.15% 21.95% 9.98% 5.64 0.35

¢âÕ¡Ÿ≈µàÕÀÿâπ °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ ‡ß‘πªíπº≈ ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’

0.02 0.35 7.25

0.02 0.35 7.25

1.40 0.40 7.59

(Àπ૬∫“∑) 1.33 0.00 6.58

2549 5 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ—≤π“∑’Ë¥‘π·≈– √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„À⺟â∫√‘‚¿§‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬‚§√ß°“√¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–æ—≤𓇪ìπ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ª√–‡¿∑∫â“π‡¥’Ë¬« ∫â“π·Ω¥ ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ‡πâπ°“√ æ—≤𓂧√ß°“√®—¥ √√„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‚¥¬∑—Èß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–¡’·π«π‚¬∫“¬„π°“√ ∫√‘À“√ß“π·≈–«à“®â“ߺŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∫â“πµ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥ ¥”‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß‚¥¬°”Àπ¥¡“µ√∞“π «— ¥ÿ°àÕ √â“ß ®—¥ àß«‘»«°√·≈– ∂“ªπ‘°¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß∑ÿ°¢—ÈπµÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∫«π°“√ °àÕ √â“߇ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√°àÕ √â“߇æ◊ËÕ„À≥â§ÿ≥¿“æÕÕ°¡“¥’∑’Ë ÿ¥ „π°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π∫√‘…—∑œ ¡’ΩÉ“¬ÕÕ°·∫∫ §Õ¬µ‘¥µ“¡°“√æ—≤π“°“√π«—µ°√√¡„À¡àÊ ‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“·∫∫∫â“π„Àâµ√ßµ“¡‚ª√‡®Á§ §Õπ‡´Áª∑å ·≈– √â“ߧ«“¡ ·µ°µà“߇æ◊ËÕ„À⺟â∫√‘‚¿§‰¥â —¡º— §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë≈ßµ—«„π·µà≈–‚§√ß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°·∫∫¡“µ√∞“π°«à“ 90 ·∫∫ °“√æ—≤π“·∫∫∫â“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡πâπ∂÷ß §«“¡ «¬ß“¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∫√√¬“°“»¢Õß·µà≈–‚§√ß°“√ ª√–‚¬™πå „π°“√®—¥æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬·µà≈–·∫∫∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‡æ◊ËÕ„À⺟â∫√‘‚¿§‰¥âæ‘®“√≥“µ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß¢π“¥§√Õ∫§√—« ·≈–ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡æÕ„® ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡§ÿâ¡§à“¥â«¬√“§“∑’ˇÀ¡“– ¡ ∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π·≈–°àÕ √â“ß∫â“π‡æ◊ËÕ¢“¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ≈—°…≥– ‰¥â ë ∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√ √â“ß∫â“π„À⇠√Á®°àÕπ®”Àπà“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“ π„®®–´◊ÈÕ∫â“π°Á®– ∑”°“√™”√–‡ß‘π®Õß·≈–π—¥∑” —≠≠“æ√âÕ¡π—¥µ√«®√—∫∫â“π ‡¡◊ËÕ°“√µ√«®√—∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∫√‘…—∑œ °Á®–𗥄Àâ≈Ÿ°§â“ ™”√–‡ß‘π§à“∫â“π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ·≈–¥”‡π‘π°“√‚Õπ„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ë ∫â“π —Ëß √â“ß „™â°—∫‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬‡æ◊ËÕ¢“¬ (ç§Õπ‚¥é) ∫√‘…—∑œ ®–„Àâ ≈Ÿ°§â“ —ßË ´◊ÕÈ ∫â“πµ“¡·∫∫∑’≈Ë °Ÿ §â“µâÕß°“√ „π°“√®Õß´◊ÕÈ ∫â“π≈Ÿ°§â“®–∑” —≠≠“®–´◊ÕÈ ®–¢“¬ æ√âÕ¡∑—ßÈ ™”√–‡ß‘𥓫πå·≈– ∑¬Õ¬ºàÕπ™”√– ”À√—∫§Õπ‚¥ ∫√‘…—∑œ ®–∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈â«„Àâ≈Ÿ°§â“∑¬Õ¬™”√–‡ß‘𥓫πå¿“¬„π™à«ß√–¬– ‡«≈“ª√–¡“≥ 10 - 15 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß„π√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√°àÕ √â“ß∫â“π/§Õπ‚¥‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫µ“¡°”Àπ¥ ‚¥¬¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë∫â“π/§Õπ‚¥ √â“߇ √Á® ∫√‘…—∑œ ®–π—¥≈Ÿ°§â“®–¡“µ√«®√—∫¡Õ∫∫â“π/§Õπ‚¥ °àÕπ∑’Ë®–π—¥™”√– à«π ∑’ˇÀ≈◊Õ·≈–¥”‡π‘π°“√‚Õπ„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¬—ߧߥ”‡π‘ππ‚¬∫“¬ √â“ß∫â“π°àÕπ¢“¬‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡¢â“Õ¬Ÿà‰¥â∑—π∑’µ“¡ ¿“«–°“√ ·¢àߢ—π ·µà°Á¡’≈Ÿ°§â“∫“ߪ√–‡¿∑∑’ˬ—ß¡’§«“¡µâÕß°“√∫â“π∑’ˉ¡àµ√ß°—∫ ‘π§â“∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’Õ¬Ÿà ≥ ‡«≈“π—Èπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈– √â“ߧ«“¡æÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√µ≈Õ¥¡“ ®÷ß¡’ ∫â“π —ßË √â“ß∫â“ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷ßË ∑”„Àâ∫√‘…∑— œ “¡“√∂√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‰¥âÕ°’ √–¥—∫ ®“°∑’ºË “à π¡“®”π«π ∫â“π —Ëß √â“ß°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π —¥ à«π∑’˵˔‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥¢“¬√«¡

2549 6 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

„π‰µ√¡“ 4 ¢Õߪï 2549 ®“° ¿“«–°“√·¢àߢ—π·≈– ¿“«–‡»√…∞°‘®Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß·≈–Õ”π“®°“√´◊ÈÕ ¢ÕߺŸ∫â √‘‚¿§≈¥≈ß ∫√‘…∑— œ ‰¥âæ≤ — π“ ‘π§â“‡æ◊ÕË „Àâµ√ßµ“¡æƒµ‘°√√¡ºŸ∫â √‘‚¿§ ·≈– ¿“«–°“√·¢àߢ—π„πªï 2549 ∫√‘…∑— œ ‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à 2 ‚§√ß°“√ ¬à“π√—µπ“∏‘‡∫»√å ·≈–√“™æƒ°…å ∫“ß„À≠à ‡ªìπ‚§√ß°“√∑“«π凌ⓠå·≈–∫â“π‡¥’Ë¬« √–¥—∫√“§“ 1.7 - 3 ≈â“π∫“∑ ‡ªî¥¢“¬‡ªìπ≈—°…≥–∫â“π —Ëß √â“ß ‚¥¬‡ªî¥„Àâ®Õß·≈–∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬ ¡’°“√ °”À𥫗π àß¡Õ∫∫â“π·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏å ªï 2550 ´÷Ë߉¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈– “¡“√∂∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ Backlog ∫â“π‡¥’Ë¬«·≈–∑“«π凌ⓠ嬰¡“ªï 2550 ®”π«π 1,063.72 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‚§√ß°“√ ‡¡‚∑√ æ“√å§ ‡ªìπ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡°≈“ß «π µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππ°—≈ªæƒ°…å Õ¬Ÿà„°≈â√–∫∫ ¢π à߉øøÑ“·≈–‡ªìπ‡ âπ∑“߇™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“ Ÿà„®°≈“߬à“π∏ÿ√°‘®¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ( ’≈¡) ‚§√ß°“√‡¡‚∑√ æ“√å§ ¡’√–¥—∫ √“§“ 1.2 - 2.5 ≈â“π∫“∑ ‡À¡“– ”À√—∫§√Õ∫§√—«·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë∑”ß“π·≈–µâÕß°“√§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß ‡¢â“¡“∑”ß“π„π¬à“π∏ÿ√°‘® ‚¥¬‰¡à‡ ’¬‡«≈“‡√◊ÕË ßªí≠À“®“√“®√ πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— œ ‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ÕÕ°·∫∫ æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬¿“¬„πÀâÕß™ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡µâÕß°“√ πÕ°®“°π’È ”À√—∫∫â“π‡¥’Ë¬«∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·°à≈Ÿ°§â“‚¥¬°“√√—∫ª√–°—π∫â“π‡ªìπ√–¬– ‡«≈“ 1 ªï π—∫®“°«—π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï æ√âÕ¡∑—È߬—ß®—¥„Àâ¡’°“√¥Ÿ·≈·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿß ‚¡ √ √–«à“¬πÈ” π“¡‡¥Á°‡≈àπ «πæ—°ºàÕπ µ≈Õ¥®π “∏“√≥Ÿª‚¿§Õ◊ËπÊ „π‚§√ß°“√ ®π°√–∑—Ë߉¥â°àÕ √â“ß‚§√ß°“√®π·≈⫇ √Á® ·≈–‚Õπæ◊Èπ∑’Ë à«π°≈“ß ·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§µà“ßÊ „Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈µàÕ‰ª º≈®“°°“√¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬„π‚§√ß°“√ ¥â«¬µâπ‰¡âπ“π“™π‘¥µ≈Õ¥®π°“√®—¥ «π¿“¬„π∫â“π √â“ß∫√√¬“°“»∏√√¡™“µ‘ √«¡∑—È߇ªî¥§≈—∫‡Œâ“ åÀ√Ÿ·≈–∫√‘°“√§√∫«ß®√ ”À√—∫∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ °“√®—¥°‘®°√√¡ √â“ß §«“¡∫—π‡∑‘ß«—πÀ¬ÿ¥·≈–‡∑»°“≈µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ —ߧ¡·≈–¡‘µ√¿“æ√–À«à“߇æ◊ËÕπ∫â“π¿“¬„π‚§√ß°“√ °“√®—¥„Àâ¡’ √–∫∫‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥„π·µà≈–®ÿ¥∑’Ë ”§—≠ ·≈–¡’¬“¡√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß µ—Èß·µàª√–µŸ∑“߇¢â“ ‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‚§√ß°“√ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π∑”„Àâ „πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‚§√ß°“√∑’Ë¡’°“√∫√‘°“√·≈–°“√®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ À√◊Õ EIA Monitoring Awards 2005 ®“°°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π 2 ‚§√ß°“√§◊Õ (1) ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß (2) ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å „πªï 2006 ∫√‘…—∑œ ¬—ߧߥ”‡π‘π°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ EIA Monitoring Awards 2006 Õ’° 3 ‚§√ß°“√ §◊Õ (1) ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å (2) ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß ‡ø 1 (3) ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß ‡ø 2 ·≈–3 ®÷߇ªìπ ‘Ë߬◊π¬—π∂÷ß¡“µ√∞“π·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß ∫√‘…—∑œ ∑’˵âÕß°“√ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢ÕߺŸâÕ“»—¬„π∑ÿ° ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

2549 7 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ®”·π°µ“¡º≈‘µ¿—≥±å ≈—°…≥– ™◊ËÕ‚§√ß°“√

‚§√ß°“√

·∫√π¥å ç¡“ ‡µÕ√åæ’´é

¡≥’¬“ ¡“ ‡µÕ√åæ’™ ¡≥’¬“ ¡“ ‡µÕ√åæ’™ ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø‚´π ‡æÕ√å‡ø§ ¡“ ‡µÕ√åæ’™ ‡Õ°¡—¬ √“¡Õ‘π∑√“

·∫√π¥å ç‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ é

‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å - √“™æƒ°…å ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß 1,2,3 ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß (‡≈§‰´¥å‚Œ¡) ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (‚§‚≈‡π’¬≈) ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (°“√凥âπ) ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (The Private Zone) ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ æ√–√“¡ 5 - √“™æƒ°…å ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘**

·∫√π¥å ç¡≥’√‘π∑√åé

¡≥’√‘π∑√å ‡≈§ & æ“√å§ ¡≥’√‘π∑√å ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø √—ß ‘µ ¡≥’√‘π∑√å ‡≈§ & ≈“°Ÿπ ¡≥’√‘π∑√å ¡“ ‡µÕ√åæ’™ ¡≥’√‘π∑√å æ“√å§ √—ß ‘µ ¡≥’√‘π∑√å æ“√å§ √—µπ“∏‘‡∫»√å

ªï 2549

ªï 2548

≈â“π∫“∑ %

ªï 2547

≈â“π∫“∑ %

≈â“π∫“∑ %

SDH SDH SDH

333 33 833

7% 1% 19%

375 547

8% 11%

483 0 157

12% 0% 4%

SDH/Land SDH SDH/Land SDH SDH SDH SDH SDH SDH

162 214 8 119 110 328 419 662

4% 5% 0% 3% 2% 7% 9% 15%

496 46 20 105 189 515 148 362 781

10% 1% 1% 2% 4% 10% 3% 7% 16%

1,125 139 216 176 618 201

27% 3% 5% 4% 15% 5%

SDH/Land SDH SDH/ Land SDH SDH SDH

323 4 5 203 104

7% 0% 0% 5% 2%

337 435 407

7% 9% 8%

370 189 4 0 201 247

9% 5% 0% 0% 5% 6%

SDH SDH

341 272

8% 6%

69 98

1% 2%

-

-

·∫√π¥å ç‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§é

‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ √—µπ“∏‘‡∫»√å - √“™æƒ°…å ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

Õ◊ËπÊ

π—π∑π“°“√凥âπ √—ß ‘µ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π √«¡

TH

4 0% 1 4,477 100% 4,931 100% 4,126 100%

À¡“¬‡Àµÿ : SDH = ∫â“π‡¥’Ë¬«, TH = ∑“«π凌ⓠå, Land = ∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ ** æ—≤𓂧√ß°“√„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà 100 % ∫√‘…—∑œ ®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ µ—Èß·µà‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï 2547 ‚¥¬¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2 ·Ààߧ◊Õ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’¥Ë π‘ ∑’ªË √“°Ø„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…∑— œ ‡ªìπ√“¬‰¥â√«¡®“°‚§√ß°“√∑’¥Ë ”‡π‘πß“π ¿“¬„µâ ∫¡®. æ√ÁÕæ‡æÕ√åµÈ’ ‡æÕ√å‡ø§ ®”π«π 3,815 ≈â“π∫“∑ 4,150 ≈â“π∫“∑ ·≈– 3,925 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 ªï 2548 ·≈–ªï 2547 ·≈–‡ªìπ√“¬‰¥â®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 662 ≈â“π∫“∑ 781 ≈â“π∫“∑·≈– 201 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 ªï 2548 ·≈–ªï 2547

2549 8 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’˺à“π¡“ ®“°º≈«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»„π™à«ßªï 2540 ∫√‘…∑— œ ª√– ∫ªí≠À“∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡™àπ‡¥’¬« °—∫ºŸâª√–°Õ∫æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ „πª√–‡∑» ‚¥¬„π«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߉¥â¡’§” —Ëß „ÀâøóôπøŸ°‘®°“√ ·≈–„π«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2544 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߉¥â¡’§” —Ë߇ÀÁπ™Õ∫°—∫·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¡’∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ®—¥∑”·≈–ºŸâ∫√‘À“√·ºπ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√øóôπøŸ°‘®°“√·≈–ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’ȉ¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π·≈–‰¥â¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ°®“°°√–∫«π°“√ øóôπøŸ°‘®°“√µàÕ»“≈ àߺ≈„Àâ„π«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2547 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߉¥â¡’§” —Ë߬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√ ‡ªìπº≈ „ÀâÕ”π“®„π°“√®—¥°“√°≈—∫§◊π ŸàºŸâ∫√‘À“√‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑œ ªï 2547 : ∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2547 «—π∑’Ë 24 情¿“§¡ 2547 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘¥—ßπ’È ë ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡ 12,000 ≈â“π∫“∑ „Àâ‡À≈◊Õ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 7,200 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°‡¥‘¡Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ „Àâ‡À≈◊Õ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ ´÷Ëß∑”„Àâ∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ ≈¥≈ß®“°‡¥‘¡ 7,793.94 ≈â“π∫“∑ ‡À≈◊Õ∑ÿπ™”√–·≈â«®”π«π 4,676.36 ≈â“π∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 779.39 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ π”∑ÿπ™”√–·≈â«∑’≈Ë ¥≈ß®”π«π 3,117.58 ≈â“π∫“∑ ‰ª≈â“ߺ≈¢“¥∑ÿπ – ¡∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ®”π«π 3,812,62 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’º≈¢“¥∑ÿπ – ¡§ß‡À≈◊Õ®”π«π 695.04 ≈â“π∫“∑ ë

„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π¿“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,000 ≈â“π∫“∑ ‡ πÕ¢“¬ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–/À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ∂“∫—π ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 ®”π«π 450 ≈â“π∫“∑, Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2 ®”π«π 750 ≈â“π∫“∑ ·≈–Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 ®”π«π 350 ≈â“π∫“∑ √«¡°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈â«∑—Èß ‘Èπ 1,550 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°°“√‡ πÕ¢“¬‰ª™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ ·≈–°“√´◊ÈÕ ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√ ·≈–¢¬“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

ªï 2548 : ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 2/2548 «—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2548 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ ¥—ßπ’È ë °“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ‚¥¬°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ÕÕ°„À¡à¢Õß ‡Õ ‡µ∑œ ®”π«π 5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 50 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°°“√ ‡æ‘Ë¡∑ÿπ‰ª¥”‡π‘π°“√‡√àßß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∑’Ë∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°—∫°“√‡ªî¥„™â π“¡∫‘π ·Ààß™“µ‘ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈–„π∞“π–∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß ‡Õ ‡µ∑œ ∑’Ë´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ : ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ «—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ ¥—ßπ’È ë „À⬰‡≈‘°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’˧߇À≈◊Õ®“°°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ‡æ◊ËÕ®—¥ √√„Àâ·°à‡®â“Àπ’È ‰¡à¡ª’ √–°—πµ“¡·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√ ‚¥¬∫√‘…∑— œ ‰¥âÕÕ°·≈–®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®Ë’ –´◊ÕÈ Àÿπâ “¡—≠ ¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ·°à‡®â“Àπ’ȉ¡à¡’ª√–°—π∑ÿ°√“¬®”π«π 53 ≈â“πÀπ૬ ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπ૬ ¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“„™â ‘∑∏‘Àÿâπ≈– 0.01 ∫“∑ ∑—Èßπ’È„π°“√ ®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ª√“°Ø«à“ ‡®â“æπ—°ß“πæ‘∑—°…å∑√—æ¬å¡’§” —Ë߬°§”√âÕß°“√¢Õ√—∫ ™”√–Àπ’È¢Õ߇®â“Àπ’È∫“ß à«π ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°à‡®â“Àπ’ȉ¡à¡’ª√–°—πµ“¡∑’Ë ‡®â“æπ—°ß“πæ‘∑—°…å∑√—æ¬å¡’§” —Ë߇ÀÁπ™Õ∫‰¥â‡æ’¬ß®”π«π 50.93 ≈â“πÀπ૬ ®÷ß∑”„Àâ¡’„∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘∑’ˬ—ß¡‘‰¥â®—¥ √√ §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π 2.07 ≈â“πÀπ૬ ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡¡’¡µ‘„À⬰‡≈‘°„∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘∑’˧߇À≈◊Õ®“°°“√ ®—¥ √√¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π ë

≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡ 7,200 ≈â“π∫“∑ „Àâ‡À≈◊Õ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 4,779.57 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√µ—¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’ˬ—ß¡‘‰¥âÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 403.41 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë µ√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ √«¡ 2,420.43 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â ”√Õ߉«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¡‘‰¥â¡’°“√®—¥ √√ ·≈–∑’Ë ”√Õ߉«â‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀπ’ȇªìπ∑ÿπ¢Õ߇®â“Àπ’ȉ¡à¡’ª√–°—π∑’Ë ‰¥â∂Ÿ°√–ß—∫ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

2549 9 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ë

„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 39 ≈â“πÀπ૬ ‚¥‰¡à§‘¥ ¡Ÿ≈§à“„Àâ·°à°√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡‚§√ß°“√ ESOP „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπ૬ “¡“√∂´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ √“§“„™â ‘∑∏‘Àÿâπ≈– 6 ∫“∑ ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°·≈–°“√®—¥ √√„π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë ®–ÕÕ°„π§√—Èßπ’È ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–„Àâ°√√¡°“√ºŸâ¡’ Õ”π“®¢Õß∫√‘…—∑œ “¡“√∂·°â‰¢√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‰¥â

ë

‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡ 4,779.57 ≈â“π∫“∑ „À⇪ìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 5,013.57 ≈â“π ∫“∑ °≈à“«§◊Õ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 234 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿπâ “¡—≠„À¡à®”π«π 39 ≈â“πÀÿπâ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ ·≈–π”Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„À¡à∑—Èß®”π«ππ’È ”√Õ߉«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘ ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢ÕߺŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à°√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡‚§√ß°“√ ESOP

: ∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2548 «—π∑’Ë 19 °—𬓬π 2548 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ ¥—ßπ’È ë „ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“懪ìπÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 35 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π∫“∑‰∑¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π‰¡à‡°‘π 1,480 ≈â“π∫“∑ ª√–‡¿∑

: Àÿπâ °Ÿ·â ª≈ß ¿“æª√–‡¿∑‰¡à¡À’ ≈—°ª√–°—π ´÷ßË „Àâ ∑‘ ∏‘º∂⟠Õ◊ Àÿπâ °Ÿâ ∑’Ë®–·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π‡ß‘πµâπ : «ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 35 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ∫“∑‰∑¬‡ªìπ®”π«π ‡ß‘π‰¡à‡°‘π 1,480 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“µàÕÀπà«: 100 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È: ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 4 µàÕªï ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“«–µ≈“¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ®– °”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·πàπÕπ°àÕπ«—π∑”°“√‡ πÕ¢“√“§“·ª≈ß ¿“æ : ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 120 ¢Õß√“§“ªî¥‡©≈’ˬ¢ÕßÀÿâπ∫√‘…—∑œ „π √–À«à“ß 7 - 15 «—π∑”°“√µ‘¥µàÕ°—π°àÕπ«—π‡ πÕ¢“°”À𥇫≈“°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ : ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“扥ⵓ¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®– °”Àπ¥µàÕ‰ª Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ : ‰¡à‡°‘π 5 ªï °“√‡ πÕ¢“: ‡ πÕ¢“¬µàÕºŸâ≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ∂“∫—πµà“ߪ√–‡∑»À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπ ª√–‡¿∑ ∂“∫—π„πª√–‡∑»

2549 10 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

‚¥¬Õπÿ¡—µ‘„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“°”Àπ¥·≈–·°â‰¢ √“§“‡ πÕ¢“¬ ¡Ÿ≈§à“µàÕÀπ૬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ µ“¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√ √«¡∑—Èß¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ ·ª≈ß ¿“楗߰≈à“« ë

∑’˪√–™ÿ¡¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡ 5,013.57 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ∑ÿ𠮥∑–‡∫’¬π 6,213.57 ≈â“π∫“∑ °≈à“«§◊Õ „Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢÷ÈπÕ’° 1,200 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√ÕÕ° Àÿâπ “¡—≠„À¡à®”π«π 200 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ ·≈–„Àâπ”Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„À¡à∑—Èß ®”π«π ”√Õ߉«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ·≈–¬—ß„Àⷰ≢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Àπ— ß ◊ Õ ∫√‘ § ≥Àå π∏‘ ¢ â Õ 4 ‡°’ Ë ¬ «°— ∫ °“√‡æ‘ Ë ¡ ∑ÿ 𠮥∑–‡∫’ ¬ π‡æ◊ Ë Õ „Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °“√‡æ‘ Ë ¡ ∑ÿ 𠮥∑–‡∫’¬π -

:

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 惻®‘°“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠§√—Èß∑’Ë 1/2548 «—π∑’Ë 19 °—𬓬π 2548 ‚¥¬ √ÿª§◊Õ ∫√‘…∑— œ ‡ πÕ¢“¬Àÿπâ °Ÿ·â ª≈ß ¿“æ®”π«π 20 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ „Àâ·°à Pyrite International Finance Limited (çPyriteé) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 惻®‘°“¬π 2548 „π√“§“·ª≈ß ¿“æ Àÿâπ≈– 6.25 ∫“∑ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–§◊π‡ß‘π°Ÿâ„π à«π∑’ˉ¡à‰¥â„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“懪ìπ‡ß‘π °ÿ≈ À√—∞„πÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫«—π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ß‘π §à“Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ §◊Õ 1 ‡À√’¬≠¥Õ≈≈à“√å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡∑à“°—∫ 41.15 ∫“∑ ´÷Ëß°“√°”Àπ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–°“√§◊π‡ß‘π°Ÿâ„πÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“懪ìπ ‡ß‘π °ÿ≈µà“ߪ√–‡∑» (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß √â“߇ߑπ∑ÿπ) À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ„Àâ Pyrite ·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ߧߡ’Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ‡À≈◊ÕÕ’° 15 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“

∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 7/2548 «—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ ¥—ßπ’È - 1 ∏—𫓧¡ 2548 ·µàßµ—Èß„Àâ𓬠§“ ‡§¬å ¬‘∫ (Mr. Ka Kay Yip) ‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·∑π𓬵”√“ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ °√√¡°“√∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡ ‚¥¬‡ªìπµ—«·∑π®“° Pyrite International Finance Limited ´÷Ë߉¥â≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“浓¡∑’Ë°”À𥉫â„π‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß ºŸâ≈ß∑ÿπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“扡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘

ªï 2549 : ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ «—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2549 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘¥—ßπ’È ë ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘√—∫√Õß°“√¥”‡π‘π°“√ª√—∫≈¥ à«πµË”¡Ÿ≈§à“Àÿâπµ“¡§«“¡‡ÀÁπ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õß ¿“ «‘™“™’æ∫—≠™’·≈– ”π—°°≈µ. (√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π) µ“¡∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 情¿“§¡ 2547 ¡’¡µ‘≈¥∑ÿπ ‚¥¬°“√ ≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®“°‡¥‘¡¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ „Àâ‡À≈◊Õ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ ·≈–„Àâπ” ∑ÿπ™”√–·≈â«∑’Ë≈¥≈ß∑—Èß®”π«π‰ª≈â“ߺ≈¢“¥∑ÿπ – ¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‚¥¬¡‘‰¥â‰ª≈â“ß à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ·µà‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥â°”À𥫑∏’°“√∫—π∑÷°∫—≠™’„π°√≥’°“√≈¥∑ÿπ‡æ◊ËÕ≈â“ߺ≈ ¢“¥∑ÿπ – ¡«à“ ∫√‘…—∑œ ®–µâÕßπ”∑ÿπ∑’Ë≈¥‰ªÀ—°≈∫ à«πµË”°«à“∑ÿπ°àÕπ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®– “¡“√∂ ‰ªÀ—°≈∫°—∫¢“¥∑ÿπ – ¡‰¥â ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß®”‡ªìπµâÕߪ√—∫ª√ÿß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 „À⇪ìπ‰ªµ“¡§«“¡‡ÀÁπ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õß ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’·≈– ”π—°ß“π °.≈.µ. ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âπ”∑ÿπ™”√–·≈â«∑’Ë≈¥≈ß®”π«π 3,121,441.776 ∫“∑ ‰ªª√—∫≈¥ à«πµË”¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ®”π«π 346,583,259.81 ∫“∑ ·≈â«®÷ßπ”∑ÿπ™”√–·≈â«∑’ˇÀ≈◊Õ‰ª≈â“ߺ≈¢“¥∑ÿπ – ¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ®”π«π 3,812,615,553.75 ∫“∑ ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’º≈¢“¥∑ÿπ – ¡§ß‡À≈◊Õ®”π«π 1,037,757,037.56 ∫“∑

2549 11 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ë

¡’¡µ‘„Àâ®—¥ √√‡ß‘π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬®”π«π 60 ≈â“π∫“∑ ·≈–®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫º≈°“√ ¥”‡π‘πß“πªï 2548 „Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.35 ∫“∑ ‚¥¬√«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®–µâÕß®à“¬„Àâ·°à ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß ‘Èπ 273.88 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π ª√–¡“≥ 6% ‚¥¬„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕ ª√“°Ø„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π ≥ «—π∑’Ë 10 情¿“§¡ 2549 ‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ ‚¥¬®à“¬¿“¬„π «—π∑’Ë 28 情¿“§¡ 2549

ë

∑’ªË √–™ÿ¡¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å‡≈◊Õ°µ—ßÈ „Àâπ“ß«π‘¥“ ‰«¬“«—®¡—¬ 𓬫‘™¬— ‘ßÀå«™‘ “ 𓬠¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“ ·≈–𓬫‘∑¬“ ‡πµ‘«‘«—≤πå ´÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√∑’˵âÕßÕÕ°®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√–„π§√—Èßπ’È °≈—∫‡¢â“¥”√ß µ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „À¡àÕ’°«“√–

ë

¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å·µàßµ—Èß „Àâ∫√‘…—∑ ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‚¥¬π“¬√ÿ∑∏ ‡™“«π–°«’ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“µ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3247 ·≈–/À√◊Õπ“¬≥√ߧå æ—πµ“«ß…å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ∑–‡∫’¬π ‡≈¢∑’Ë 3315 ·≈–/À√◊Õ𓬻ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3930 ·≈–/À√◊Õ π“ß “«»‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πµå°ÿ≈ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3844 ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß ∫√‘…∑— œ ª√–®”ªï 2549 µàÕÕ’°«“√–Àπ÷ßË ‚¥¬¡’¡µ‘Õπÿ¡µ— §‘ “à µÕ∫·∑π„À⺠⟠Õ∫∫—≠™’¿“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 1,515,000 ∫“∑

¡µ‘°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 1/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ë ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 1/2549 ¡’¡µ‘„Àâ ∫√‘…—∑œ ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿ â π °Ÿ â ¡ ’ ª √–°— π ·≈–‰¡à ¥ â Õ ¬ ‘ ∑ ∏‘ ¿ “¬„π«ß‡ß‘ π ‰¡à ° ‘ π 1,200 ≈â “ π∫“∑ ‚¥¬¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ª√–‡¿∑¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ

¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’ˇ πÕ¢“«‘∏’‡ πÕ¢“¬

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ÈÕ“¬ÿ

: Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ§√—È߇¥’¬« ‡¡◊ËÕ §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ¡’À√◊Õ‰¡à¡º’ ·âŸ ∑πºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °Ÿ°â ‰Á ¥â ∑—ßÈ π’¢È πÈ÷ Õ¬Ÿà °—∫§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ¿“«–µ≈“¥„π¢≥–∑’ËÕÕ° ·≈–‡ πÕ ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ„π·µà≈–§√—Èß : ‰¡à‡°‘π 1,200 ≈â“π∫“∑ (Àπ÷Ëßæ—π Õß√âÕ¬≈â“π∫“∑) : ‡ πÕ¢“¬„πª√–‡∑»µàÕª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–/À√◊Õπ—° ≈ß∑ÿπ ª√–‡¿∑ ∂“∫—π·≈–/À√◊Õπ—°≈ß∑ÿπ‡©æ“–‡®“–®ß ∑—ßÈ À¡¥À√◊Õ ∫“ß à«π ∑—Èßπ—°≈ß∑ÿπµà“ߪ√–‡∑» ´÷ËßÕ“®·∫àß°“√‡ πÕ¢“‡ªìπ§√—È߇¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§√—Èß°Á‰¥â : ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“«–µ≈“¥„π¢≥–∑’ËÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ„π ·µà≈–§√—Èß : ‰¡à‡°‘π 3 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ

‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ ·≈–¢âÕ®”°—¥¢ÕßÀÿâπ°ŸâÕπÿ¡—µ‘„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“°”Àπ¥·≈–·°â‰¢ √“§“‡ πÕ¢“¬ ¡Ÿ≈§à“µàÕÀπ૬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈– √“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊πË Ê ¢ÕßÀÿπâ °Ÿ¡â ª’ √–°—π‰¡à¥Õâ ¬ ‘∑∏‘ µ“¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√ √«¡∑—ßÈ ¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√ µà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«

2549 12 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ µ—Èß·µà«—π∑’Ë»“≈¡’§” —Ëß„ÀâøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–·µàßµ—ÈߺŸâ∑”·ºπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ∫√√¥“ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥°“√°‘®°“√·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¬°‡«âπ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ µ°·°àºŸâ∑”·ºπµ“¡¡“µ√“ 90/25 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2483 µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2544 ‡¡◊ËÕ»“≈‰¥â¡’§” —Ë߇ÀÁπ™Õ∫¥â«¬·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·ºπ ∫√√¥“ ‘∑∏‘·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ∑”·ºπµ°‡ªìπ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·ºπ µ“¡¡“µ√“ 90/59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2483 ºŸâ∫√‘À“√·ºπ‰¥â‰¥â¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ∫√‘…—∑œ ®÷߬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ°®“°¢∫«π°“√øóôπøŸ°‘®°“√µàÕ»“≈ «—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2547 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߉¥â¡’§” —Ëß„À⬰‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ ®—¥°“√·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ß°≈—∫§◊π ŸàºŸâ∫√‘À“√‡¥‘¡

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ªí®®ÿ∫—𠂧√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ 5 ™ÿ¥ ‰¥â·°à (°) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ (¢) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (§) §≥–°√√¡°“√ √√À“™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ πÕ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ (ß) §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—欓°√¡πÿ…¬å (®) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¥¬·µà≈–§≥–®–¡’ ¢Õ∫‡¢µ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßπ’È

(°) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ª√–°Õ∫ ¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 12 ∑à“π ¥—ßπ’È ≈”¥—∫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

√“¬™◊ËÕ ¥√.∏«—™™—¬

µ”·Àπàß π“§–µ–

𓬙“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ π“ß«π‘¥“ ‰«¬“«—®¡—𓬫‘™—‘ßÀå«‘™“ ¥√.∏’√–™π ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å 𓬉æ√—µπå ‡ π“®—°√å π“ßæ“≥’æ√√≥ ∑‘ “æß»å 𓬪√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘𥒠𓬫‘∑¬“ ‡πµ‘«‘«—≤πå 𓬧“ ‡§¬å ¬‘∫ 𓬠¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“ ¥√.∏√√¡πŸ≠ Õ“π—π‚∑‰∑¬

ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈– °√√¡°√√¡Õ‘ √– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

‚¥¬¡’ 𓬪√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

2549 13 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«1)

𓬙“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√¡‘ ≥’ À√◊Õ π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡√‘¡Ë ¬‘π¥’ À√◊Õ π“ß«π‘¥“ ‰«¬“«—®¡—¬ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË √à«¡°—π Õß„π “¡§π ·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ

2)

𓬙“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√¡‘ ≥’ À√◊Õ π“¬ª√“‚¡∑¬å ‡√‘¡Ë ¬‘π¥’ À√◊Õ π“ß«π‘¥“ ‰«¬“«—®¡—¬ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË √à«¡°—∫ 𓬫‘™—¬ ‘ßÀå«‘™“ À√◊Õ π“ßæ“≥’æ√√≥ ∑‘ “æß»å À√◊Õ ¥√.∏’√–™π ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å À√◊Õ π“¬‰æ√—µπå ‡ π“®—°√å √«¡‡ªìπ Õߧπ ·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „À⇪ì𠉪µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¡µ‘ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–°ÆÀ¡“¬ ‡«âπ·µà°“√µ—¥ ‘π„®À√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π„π ‡√◊ËÕß∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–°“» ·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °”Àπ¥„ÀâµâÕß√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ®–µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°àÕπ®÷ß®–¥”‡π‘π°“√‰¥â ‚¥¬∑’Ë¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ Õ”π“®§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’§Ë «∫§ÿ¡°“√¥Ÿ·≈°‘®°“√√“¬«—π¢Õß ∫√‘…—∑œ „À⇪ìπ‰ªµ“¡·π«π‚¬∫“¬·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–°‘®°“√ Õ◊Ëπµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬´÷Ë߉¥â·°à °“√Õπÿ¡—µ‘°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¢Õ∫‡¢µÕ”π“®∑’˧≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â„À≫⠷≈–°“√°≈—Ëπ°√Õ߇√◊ËÕß„¥Ê ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®¢Õßµπ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà°“√ æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È ¢âÕ∫—ߧ—∫‰¥â„ÀâÕ”π“®§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’ ‘∑∏‘·µàßµ—Èß ‡®â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ§≥–∑”ß“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ§≥–°√√¡°“√„π°“√∫√‘À“√ß“π‰¥â¥â«¬

(¢) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ¥—ßπ’È ≈”¥—∫

√“¬™◊ËÕ

µ”·Àπàß

1 2 3

¥√.∏«—™™—¬ 𓧖µ– 𓬠¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“ ¥√.∏√√¡πŸ≠ Õ“π—π‚∑‰∑¬

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

‚¥¬¡’ π“ß “«¥«ßæ√ ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 1.

2.

°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¡’°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ·≈– √—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ∑’Ë¡—Ëπ„®«à“ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â∫√‘À“√ß“π„À⇪ìπ‰ªµ“¡ π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π·≈–¡’¡“µ√∞“π

2549 14 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

¥Ÿ·≈√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâµ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â µ≈Õ¥®π¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’˧√∫∂â«π·≈–‡æ’¬ßæÕ‚¥¬°“√ª√– “πß“π°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ° ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®—¥∑”√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ∑—Èß√“¬‰µ√¡“ ·≈–ª√–®”ªï À√◊Õµ“¡∑’˧≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–/À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√âÕß¢Õ ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬°“√ Õ∫∑“π√à«¡°—∫ ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈⫇ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘ ®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ª√‘¡“≥°“√ Õ∫∫—≠™’¢Õß ”π—°ß“πµ√«® Õ∫∫—≠™’ √«¡∂÷ߪ√– ∫°“√≥å¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∑”°“√µ√«® Õ∫∫—≠™’∫√‘…—∑œ ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¥Ÿ·≈‰¡à„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬°“√ Õ∫∑“π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫ÿ§§≈ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ·≈–ª√– “πß“π°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π °√≥’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–§√∫∂â«π ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß ∫√‘…—∑œ ‚¥¬„π√“¬ß“π¥—ß°≈à“«®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßπâÕ¬„π‡√◊ËÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È - §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√®—¥∑”·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â - §«“¡‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡æՇ撬ߢÕß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ - ‡Àµÿº≈∑’ˇ™◊ËÕ«à“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë®–‰¥â√—∫·µàßµ—ÈßµàÕ‰ªÕ’°«“√–Àπ÷Ëß - §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ - √“¬ß“πÕ◊Ëπ„¥∑’ˇÀÁπ«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª§«√∑√“∫¿“¬„µâ¢Õ∫‡¢µÀπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“·ºπß“π°“√µ√«® Õ∫¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π Õ∫∑“πÀ≈—°∞“π°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π À“°æ∫À√◊Õ —ππ‘…∞“π«à“Õ“®¡’°“√∑ÿ®√‘µ‡°‘¥¢÷Èπ µ≈Õ¥®π ∂÷ߧ«“¡∫°æ√àÕßÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ æ‘®“√≥“º≈°“√µ√«® Õ∫¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’ √«¡∂÷ß«‘∏’°“√ µ‘¥µ“¡º≈ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Õ”π“®µ√«® Õ∫ Õ∫∑“π √«¡∑—ßÈ ‡™‘≠°√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸ∫â √‘À“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ∑’˪√÷°…“ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ¡“‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå √«¡∂÷ß· «ßÀ“ §«“¡‡ÀÁπ∑’ˇªìπÕ‘ √–®“°∑’˪√÷°…“∑“ß«‘™“™’æÕ◊Ëπ„¥ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπ¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„µâÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’ ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬ ‡™àπ °“√∑∫∑«ππ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑∫∑«π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¢ÕߺŸâ∫√‘À“√

∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàߧ√“«≈– 3 ªï À√◊Õ‡∑à“°—∫«“√–∑’˧߇À≈◊Õ„π§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–®–·µàßµ—Èß„À¡à‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ§√∫°”À𥫓√–

2549 15 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

§ÿ≥ ¡∫—µ‘°√√¡°“√Õ‘ √–

§ÿ≥ ¡∫—µ‘°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπ‰ªµ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë °®.

12/2543 ‡√◊ËÕß°“√¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–°“√Õπÿ≠“µ„À⇠πÕ¢“¬Àÿâπ∑’ËÕÕ°„À¡à ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘ °√√¡°“√µ√«® Õ∫µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

(§) §≥–°√√¡°“√ √√À“™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ πÕ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

§≥–°√√¡°“√ √√À“™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ πÕ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡’®”π«π 3 ∑à“π ¥—ßπ’È ≈”¥—∫ 1 2 3

√“¬™◊ËÕ ¥√.∏«—™™—𓧖µ– ¥√.∏√√¡πŸ≠ Õ“π—π‚∑‰∑𓬪√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’

µ”·Àπàß ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ √√À“œ °√√¡°“√ √√À“œ °√√¡°“√ √√À“œ

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ √√À“™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ πÕ ‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ 1.

2.

3.

4.

§—¥‡≈◊Õ°·≈– √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫°“√ §—¥‡≈◊Õ°µàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–À√◊Õ𔇠πÕµàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ¢Õ¡µ‘·µàßµ—Èß µàÕ‰ª °“√æ‘®“√≥“§—¥ √√∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√®–µâÕßæ‘®“√≥“∂÷ߧÿ≥«ÿ≤‘ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ √«¡∑—Èߪ√– ∫°“√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ´÷ËßÀ—«¢âÕ„π°“√§—¥ √√¥—ß°≈à“« ®–µâÕß ¡’ à«π∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√¬—ßµâÕßæ‘®“√≥“ ∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ∑’Ë®–∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕ¥—ß°≈à“« ®–µâÕ߉¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß §≥–°√√¡°“√®–µâÕßæ‘®“√≥“∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ∑’Ë®–‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–·≈– °√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπ摇»… „π°“√§—¥ √√ºŸâ‡¢â“‡ πÕ™◊ËÕ„πµ”·Àπàß°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫π—Èπ §≥–°√√¡°“√ √√À“®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß - ºŸ‰â ¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°µâÕß∂◊ÕÀÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— œ ∫√‘…∑— œ √à«¡ ∫√‘…∑— œ „π‡§√◊Õ À√◊Õ∫√‘…∑— œ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °—π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß ·µà≈–∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È °“√π—∫®”π«πÀÿâπ„Àâπ—∫√«¡°“√ ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ §Ÿà ¡√ ∫ÿµ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«- ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕµâÕ߉¡à„™àºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ‡ªìπ≠“µ‘ π‘∑¢Õß ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑œ - ºŸâ√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°µâÕ߉¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èß„π¥â“π °“√‡ß‘π ·≈–°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…∑— œ „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— œ √à«¡ À√◊Õ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…∑— œ ºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥ √√ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ√“¬ß“π º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡ Àπâ“∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰¥â‚¥¬Õ‘ √– ·≈–‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ≠“µ‘ π‘∑¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

°“√𔇠πÕ™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥ √√‡æ◊ËÕ‡ πÕ™◊ËÕ„À⇪ìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ π—Èπ §≥–°√√¡°“√ √√À“œ µâÕߥ”‡π‘π°“√§—¥ √√·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ’¬ß‡∑à“∑’Ë ®”‡ªìπ®–µâÕß·µàßµ—È߇ªìπ

2549 16 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‡∑à“π—πÈ ‡«âπ·µà§≥–°√√¡°“√ √√À“œ ‰¡à “¡“√∂æ‘®“√≥“·≈–µ°≈ß°—π„π§≥–°√√¡°“√ √√À“œ ‰¥â‰¡à«à“‡Àµÿ„¥Ê °Áµ“¡ §≥–°√√¡°“√ √√À“œ®÷ß “¡“√∂𔇠πÕ™◊ËÕºŸâÕ¬Ÿà„π¢à“¬°“√§—¥ √√ ∑—ÈßÀ¡¥µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“·≈–¡’¡µ‘‡≈◊Õ°ºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥ √√ ‡Õß

(ß) §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—欓°√¡πÿ…¬å

§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—欓°√¡πÿ…¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡’®”π«π 3 ∑à“π ¥—ßπ’È ≈”¥—∫

√“¬™◊ËÕ

µ”·Àπàß

1 2 3

¥√.∏«—™™—¬ 𓧖µ– 𓬫‘∑¬“ ‡πµ‘«‘«—≤πå 𓬠¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑πœ °√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑πœ °√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑πœ

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈– ∑√—欓°√¡πÿ…¬å 1.

2.

3.

4.

æ‘ ® “√≥“π‚¬∫“¬·≈–À≈— ° ‡°≥±å „ π°“√æ‘ ® “√≥“®à “ ¬§à “ µÕ∫·∑π ”À√— ∫ °√√¡°“√ºŸ â ® — ¥ °“√ °√√¡°“√ ·≈–∑’˪√÷°…“¢Õß∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πª√–®”ªï °“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”ªï √«¡∑—Èß°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ√–À«à“ߪï √«¡∑—Èߺ≈ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÕ—π‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π°“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ æ‘®“√≥“√–‡∫’¬∫°“√®â“ßß“π √–‡∫’¬∫°“√∑”ß“π ·≈–æ‘®“√≥“‡°≥±å°“√≈ß‚∑…„Àâ‡À¡“– ¡·≈– ‡ªìπ∏√√¡µàÕæπ—°ß“π∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—欓°√¡πÿ…¬å√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë™’È·®ß µÕ∫§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫§à“µÕ∫·∑πæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫„π∑’˪√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑œ

(®) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡’®”π«π 10 ∑à“π ¥—ßπ’È ≈”¥—∫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

√“¬™◊ËÕ π“¬™“¬π‘¥ 𓬪√“‚¡∑¬å π“ß«π‘¥“ 𓬫‘™—π“ßæ“≥’æ√√≥ 𓬉æ√—µπå ¥√.∏’√–™π 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï π“ß “« ÿæ’√å 𓬰ƒµ¿“

µ”·Àπàß ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ ‰«¬“«—®¡—‘ßÀå«‘™“ ∑‘ “æß»å ‡ π“®—°√å ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å «—™√æß»åª√’™“ ‡√’ˬ«‡¥™– æ߻志§«—µ√

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√

2549 17 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

∫√‘À“√ß“π„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ·≈–¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡ß◊ËÕπ‰¢ °Æ√–‡∫’¬∫ Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õß∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ𔇠πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß‚§√ß°“√≈ß∑ÿπµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕµàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡µ— °‘ “√°Ÿ‡â ß‘πÀ√◊Õ¢Õ ‘π‡™◊ÕË ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√™”√–À√◊Õ„™â®“à ¬‡ß‘π ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°√√¡ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ °“√„™â®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ °“√®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–„™â®à“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π µà“ßÊ ¿“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 100,000,000 ∫“∑ (Àπ÷Ëß√âÕ¬≈â“π∫“∑) ®—¥∑” ‡ πÕ·π– ·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ µàÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘·ºπ°“√µ≈“¥ ·ºπ°“√‚¶…≥“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß„π¥â“π°“√®—¥°“√∫√‘À“√∑√—æ¬å ‘π ·≈–°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ µ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

∑—Èßπ’È °“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“® Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√π—Èπ ®–‰¡à¡’≈—°…≥– ‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“® À√◊Õ¡Õ∫Õ”π“®™à«ß∑’∑Ë ”„Àâ°√√¡°“√∫√‘À“√ À√◊ÕºŸ√â ∫— ¡Õ∫Õ”π“®®“°°√√¡°“√∫√‘À“√ “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’˵πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß (µ“¡∑’Ë𑬓¡‰«â„πª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å) ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥°—∫ ∫√‘…—∑œ À√◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’ˇªìπ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡°“√§â“ª°µ‘∑—Ë«‰ª ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘‰«â ´÷Ë߇ªìπ‰ª µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫ ª√–°“» §” —Ëß À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‡ªìπÀ—«Àπâ“¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“πµàÕ§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°‘®°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ∑‘»∑“ß °≈¬ÿ∑∏å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ 2. °”Àπ¥·ºπ∏ÿ√°‘® ß∫ª√–¡“≥ ·≈–Õ”π“®¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“¬„π∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢Õ§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 3. ∫√‘À“√„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°ØÀ¡“¬ ‡ß◊ÕË π‰¢ °Ø√–‡∫’¬∫ Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…∑— œ 4. ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È°“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“® Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√π—Èπ ®–‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ ¡Õ∫Õ”π“® À√◊Õ ¡Õ∫Õ”π“®™à«ß ∑’Ë∑”„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ À√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¡“√∂Õπÿ¡µ— √‘ “¬°“√∑’µË πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß (µ“¡∑’πË ¬‘ “¡‰«â„πª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å) ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’ˇªìπ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡°“√§â“ª°µ‘∑—Ë«‰ª¢Õß ∫√‘…—∑œ ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘‰«â ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫ ª√–°“» §” —Ëß À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

2549 18 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√°≈¬ÿ∑∏å

§≥–°√√¡°“√°≈¬ÿ∑∏凪ìπ§≥–°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π Õ¥§≈âÕß °—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®·≈–¡’§«“¡√«¥‡√Á« “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â §≥–°√√¡°“√°≈¬ÿ∑∏å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡’ ®”π«π 6 ∑à“π ¥—ßπ’È ≈”¥—∫ 1 2 3 4 5 6

√“¬™◊ËÕ π“¬™“¬π‘¥ 𓬫‘™—𓬉æ√—µπå ¥√.∏’√–™π π“ßæ“≥’æ√√≥ π“¬∏ß™—¬

µ”·Àπàß ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ ‘ßÀå«‘™“ ‡ π“®—°√å ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å ∑‘ “æß»å ªî¬ —πµ‘«ß»å

¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°≈¬ÿ∑∏å °√√¡°“√°≈¬ÿ∑∏å °√√¡°“√°≈¬ÿ∑∏å °√√¡°“√°≈¬ÿ∑∏å °√√¡°“√°≈¬ÿ∑∏å ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√°≈¬ÿ∑∏å

°”Àπ¥·π«∑“ßæ—≤π“¿“æ≈—°…≥å·∫√π¥å¢Õß∫√‘…—∑œ «“ßπ‚¬∫“¬ µ—È߇ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘πß“π °”Àπ¥ ∑‘»∑“ß·≈–«“ß°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® „À⇰‘¥§«“¡‡À¡“– ¡°—∫®—ßÀ«–·≈–‚Õ°“ ¢Õß∏ÿ√°‘® µ≈Õ¥®π °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß —¡æ—π∏å°—π µ“¡∑’Ë°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‡ÀÁπ ¡§«√

“¬ß“π≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ·≈– “√ π‡∑» “¬ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√ ‚´π 5

“¬ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√ ‚´π 3

”π—°ß∫ª√–¡“≥

“¬ß“π∫—≠™’

“¬ß“π°“√‡ß‘π ·≈–∫√‘À“√‡ß‘π

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

“¬ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√ ‚´π 4

“¬ß“π∫√‘À“√ß“π°àÕ √â“ß

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

§≥–°√√¡°“√°≈¬ÿ∑∏å

“¬ß“πÕÕ°·∫∫

“¬ß“π«“ß·ºπ‚§√ß°“√

“¬ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√ ‚´π 2

“¬ß“π‚¶…≥“·≈– ª√–™“ —¡æ—π∏å

“¬ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√ ‚´π 1

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

ª√–∏“π°√√¡°“√

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

º—ß°“√®—¥Õߧå°√

“¬ß“π𑵑°√√¡ ·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï

“¬ß“π∫√‘À“√ß“π°≈“ß

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ §à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—欓°√¡πÿ…¬å

§≥–°√√¡°“√ √√À“™◊ËÕ∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑

2549 19 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

2549 20 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈‚§√ß°“√ ‚§√ß°“√¢Õß ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ‚§√ß°“√

‚§√ß°“√„πªí®®ÿ∫—π 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å ¡≥’¬“ ¡“ ‡µÕ√åæ’´ √—µπ“∏‘‡∫»√å ¡≥’√‘π∑√å æ“√å§ √—µπ“∏‘‡∫»√å ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ √—µπ“∏‘‡∫»√å - √“™æƒ°…å ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å - √“™æƒ°…å ‡¥Õ– «‘≈≈à“ √—µπ“∏‘‡∫»√å - √“™æƒ°…å ¡≥’√‘π∑√å æ“√å§ √—ß ‘µ ¡≥’√‘π∑√å ‡≈§ & æ“√å§ µ‘«“ππ∑å «ß·À«π ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ æ√–√“¡ 5 - √“™æƒ°…å ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ æ√–√“¡ 5 - ∫“ß„À≠à ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß- ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (°“√凥âπ‚´π) ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß- ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (‚§‚≈‡π’¬≈‚´π) ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (Private Zone) ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ √“¡§”·Àß - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘** ‡æÕ√å‡ø§ ¡“ ‡µÕ√åæ’´ ‡Õ°¡—¬ - √“¡Õ‘π∑√“ ‡¡‚∑√ æ“√å§ “∑√

‚§√ß°“√„À¡à„πªï 2550 1.

2.

3.

4.

5.

‡æÕ√å‡ø§ ¡“ ‡µÕ√åæ’™ √—µπ“∏‘‡∫»√å ¡≥’√‘π∑√å æ“√å§ √—ß ‘µ (16 ‰√à) ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ √ࡇ°≈â“ ‡¥Õ– «‘≈≈à“ æ—≤π“°“√ ‡æÕ√å‡ø§ ¡“ ‡µÕ√åæ’´ æ—≤π“°“√ I

√–¬–‡«≈“ º≈‘µ¿—≥±å ®”π«π¬Ÿπ‘µ ®”π«π¬Ÿπ‘µ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ æ—≤𓂧√ß°“√ ∑—ÈßÀ¡¥ §ß‡À≈◊Õ §ß‡À≈◊Õ (≈â“π∫“∑) 2539-2550 2545-2550 2547-2550 2548-2550 2548-2552 Q4/2549-2551 2547-2550 2544-2551 2548-2550 Q4/2549-2550

SDH SDH SDH SDH SDH TH SDH SDH SDH SDH

935 148 189 147 395 461 222 702 306 403

5 6 13 37 325 329 16 333 163 355

22.5 70 65 150 1,412 658 80 1,304 995 1,031

2547-2550

SDH

241

4

20

2547-2550

SDH

99

31

276

2548-2551 2548-2550 2547-2552 2547-2550 2548-2552

SDH SDH SDH SDH CD

277 198 1,102 190 4,560

197 98 775 72 3,210

1,238 382 4,107 1,238 6,415

Q1/2550-2551 Q1/2550-2550 Q4/2550-2551 Q3/2550-2552 Q4/2550-2553

SDH SDH SDH TH SDH

180 99 280 421 428

180 99 280 421 428

1,270 247 1,148 1,600 3,300

À¡“¬‡Àµÿ ** ‚§√ß°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫®°.‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å) SDH = ∫â“π‡¥’Ë¬« TH = ∑“«π凌ⓠå CD = §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡

2549 21 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

·ºπ∑’‚Ë §√ß°“√

2549 22 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

°“√µ≈“¥ ·≈–°“√·¢àߢ—π °“√µ≈“¥ °≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥ ‚¥¬¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«–°“√·¢àߢ—π ¿“æ ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ‚¥¬¡’°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥ ¥—ßπ’È ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ∫√‘…—∑œ ‡πâπæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈– ¿“æ°“√·¢àߢ—π ‚¥¡Õßªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√·¢àߢ—π ¥—ßπ’È - ∑”‡≈ ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑”‡≈»—°¬¿“æ∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß ‚¥¬Õ¬Ÿà„°≈â·π«√∂‰øøÑ“ À√◊Õ·π« ∂ππµ—¥„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ “¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥â –¥«° ·≈–¬—߇ªìπ∑”‡≈∑’ˇ撬∫æ√âÕ¡ ¥â«¬√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ´÷Ë߇¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚§√ß°“√§Ÿà·¢àß®–‡ÀÁπ«à“‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑”‡≈∑’Ë¥’°«à“ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ Ÿß Õ“∑‘ ë ‚§√ß°“√„π‚´πµ–«—πµ°¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“ “¬ ’¡à«ß (∫“ß´◊ËÕ - ∫“ß„À≠à), √∂‰øøÑ“ “¬ ’·¥ß (∫“ß´◊ÕË - µ≈‘ßË ™—π), ∂ππ√“™æƒ°…å, –æ“πæ√–√“¡ 4 (¢â“¡·¬°ª“°‡°√Á¥) ‡™◊ËÕ¡µàÕ∂ππ·®âß«—≤π– ë ‚§√ß°“√„π‚´π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ „°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“ “¬æ≠“‰∑ - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (·Õ√åæÕ√åµ ≈‘ߧå) ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√¢¬“¬‚§√ß°“√ÕÕ°‰ª„π∑”‡≈„À¡àÊ ·≈–¢¬“¬‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß„π ∫√‘‡«≥‡¥‘¡ „Àâ “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡µ≈“¥µ“¡°“√·∫àß à«π¥â“π¿Ÿ¡‘»“ µ√å µ“¡§«“¡µâÕß°“√·≈– °”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ -

√Ÿª·∫∫∫â“π ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π„Àâ ‡ªïò¬¡¥â«¬ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ «‘∂’°“√„™â ™’«‘µ·≈–°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬º ¡º “π∑’¡ß“πÕÕ°·∫∫¿“¬„π ·≈–∫√‘…—∑œ ∂“ªπ‘°™—Èππ” ®“°¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ„À≥â∫â“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å≈ßµ—« ·≈–¡’√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ∫â“π„π «π «π„π ∫â“π, ∫â“π§π‡¡◊Õß ‚¥¬¡’°“√æ—≤π“·∫∫∫â“π„Àâ «¬ß“¡µ√ß°—∫√ π‘¬¡¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“°“√‡æ‘Ë¡·∫∫∫â“π„À¡à∑’ˇ≈Á°≈ß·µà¡’øíß°å™—Ëπ§√∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡àÊ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¬—ßπ”‡Õ“√–∫∫ Home Automation ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ Life Style ¢Õߧπ√ÿàπ„À¡à ·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àⷰൗ« ‘π§â“

-

√Ÿª·∫∫‚§√ß°“√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫â“π·≈â«∫√‘…—∑œ ¬—߇πâπ°“√ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π‚§√ß°“√ √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ √–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡∑’Ë¥’ ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ·°à∫â“π„π‚§√ß°“√ ´÷Ëß®“°·π«∑“ß∑’Ë∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π¡“µ≈Õ¥¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ „πªï 2548 ∑’˺à“π¡“‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‚§√ß°“√∑’Ë¡’°“√∫√‘°“√·≈–°“√®—¥°“√ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡¥’‡¥àπ À√◊Õ EIA Monitoring Awards 2005 ®“°°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ „π 2 ‚§√ß°“√§◊Õ ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß ·≈–‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å ·≈–„πªï 2549 ‰¥â√—∫√“ß«—≈ EIA Monitoring Awards 2006 Õ’° 3 ‚§√ß°“√ §◊Õ (1) ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å, (2) ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß ‡ø 1 ·≈– (3) ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ √“¡§”·Àß ‡ø 2 ·≈– 3 Õ—π¬◊π¬—π∂÷ß¡“µ√∞“π·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ∑’Ë¥’¢ÕߺŸâÕ“»—¬„π‚§√ß°“√

2549 23 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’ «π “∏“√≥–∑–‡≈ “∫ æ√âÕ¡§≈—∫‡Œ“ å¢π“¥„À≠à∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‚¥¬‰¥â√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√„π∏ÿ√°‘® „π°“√ à߇ √‘¡°“√§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π„π∫√‘‡«≥ Sport Multiplex À√◊Õ Club House ¢Õß·µà≈–‚§√ß°“√ Õ“∑‘ Black Canyon, ‚√߇√’¬π KPN, Clark Hatch, V Shop, √â“π Àπ—ß ◊Õ¥Õ°À≠â“ ´÷Ë߇ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡·µ°µà“ß∑’ˇªìπ®ÿ¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢àߢÕß‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°§â“„πÀ≈“¬Ê ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

°≈¬ÿ∑∏å √â“ß·∫√π¥å ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√ √â“ß·∫√π¥å ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥¿“ææ®πå∑’Ë¥’ √«¡∂÷ß “¡“√∂∑’Ë®– ◊ËÕ·π«§«“¡§‘¥‚§√ß°“√ ®ÿ¥‡¥àπ ¢Õß‚§√ß°“√ µ”·Àπàߺ≈‘µ¿—≥±å (Positioning) ·≈–∑—Èßπ’È‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„°≈â·π«√∂‰øøÑ“ „°≈â∑“ߥà«π À√◊Õ ·π«∂ππµ—¥„À¡à “¬ ”§—≠ ®÷߇À¡“–°—∫≈Ÿ°§â“∑’µË Õâ ߇¥‘π∑“߉ª¡“‰¥â –¥«° ∫“¬ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ’ ·π«§‘¥ ç∫â“π§π‡¡◊Õßé ®÷ß∂Ÿ°π”¡“„™â§Ÿà°—∫¿“æ∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ∂÷ß¡“µ√∞“π∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ¥â«¬§«“¡ –¥«°¢Õß ∑”‡≈ ‚¥¬„π à«π¢Õß∫â“π„π∑ÿ°‚§√ß°“√®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‡æÕ√å‡ø§ ‚Œ¡é ‡æ◊ËÕ∫àß∫Õ°∂÷ß¡“µ√∞“π¢Õß ‘π§â“¢Õß ∫√‘…∑— œ ´÷ßË ‰¥â¡“®“°°“√∑”«‘®¬— ¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ”À√—∫™◊ÕË ‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— œ ‰¥â∂°Ÿ ®—¥ÕÕ° ‡ªìπ 5 ™◊ËÕ ‡æ◊ËÕ‡À¡“–°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ¥—ßπ’È 1.

2.

3.

4.

5.

‡æÕ√å‡ø§ ¡“ ‡µÕ√åæ’´ ”À√—∫≈Ÿ°§â“√–¥—∫∫π √“§“ª√–¡“≥ 7 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ ”À√—∫≈Ÿ°§â“√–¥—∫°≈“ß∂÷ß√–¥—∫∫π√“§“ª√–¡“≥ 3.5 - 7 ≈â“π∫“∑ ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ ·≈– ¡≥’√π‘ ∑√å ”À√—∫≈Ÿ°§â“√–¥—∫‡√‘¡Ë §√Õ∫§√—« √“§“ª√–¡“≥ 2.5 - 5.0 ≈â“π∫“∑ ‡¥Õ– «‘≈≈à“ ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–∫â“π·Ω¥·π«§‘¥„À¡à ∑”‡≈√∂‰øøÑ“ ”À√—∫§√Õ∫§√—«∑’ˇæ‘Ë߇√‘Ë¡µâπ √“§“ 1.7 - 3 ≈â“π∫“∑ ‡¡‚∑√ æ“√å§ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’˵âÕß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥â –¥«°¥â«¬√∂‰øøÑ“ „π√Ÿª·∫∫ §Õπ‚¥°≈“ß «π √–¥—∫√“§“ 1.2 - 2 .5 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√¢¬“¬µ≈“¥ ‰ª Ÿà°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë∑”ß“πÀ√◊ÕÕ“»—Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß µ“√“ß· ¥ß√–¥—∫√“§“∫â“π·∫àßµ“¡·∫√π¥å √“§“ 1-2 2-3 3-4 4-5 5-7 7 ≈â“π ≈â“π ≈â“π ≈â“π ≈â“π ≈â“π ¢÷Èπ‰ª √Ÿª·∫∫ ∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«πå‡Œâ“ å §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡

∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ¬—ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§ÿ≥¿“æß“π°àÕ √â“ß °“√ÕÕ°·∫∫·≈–«“ߺ—ß‚§√ß°“√ °“√¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‚¡ √ °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ °“√®—¥°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π‚§√ß°“√ √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡∑’Ë¥’ ´÷Ëß®“°·π«∑“ß∑’Ë∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π ¡“µ≈Õ¥¥—ß°≈à“« ∑”„À⇰‘¥º≈°“√∫Õ°µàÕ°—π¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡ªìπ°“√ √â“ß·∫√π¥å Õ¬à“߬—Ë߬◊πºà“πª√– ∫°“√≥å¢Õß≈Ÿ°§â“ „π‚§√ß°“√

2549 24 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

¥â“π√“§“ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√µ—Èß√“§“ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«–µ≈“¥·≈–°“√·¢àߢ—π‚¥¬®–æ‘®“√≥“ √à«¡°—∫ªí®®—¬∑“ߥâ“πµâπ∑ÿπ§à“„™â®à“¬ ∑”‡≈ ·∫∫∫â“π ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√µ≈“¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§Ÿà·¢àߢ—π ´÷Ëß ¡’À≈“¬·π«∑“ß ‡™àπ °“√µ—ßÈ √“§“¢“¬∑’ Ë ßŸ °«à“§Ÿ·à ¢àß„π∑”‡≈‡¥’¬«°—π‡≈Á°πâÕ¬ ·µà∫“â π„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…∑— œ ¡’°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë¥’°«à“ „π ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–°“√ÕÕ°·∫∫º—ß‚§√ß°“√∑’Ë¥’°«à“ À√◊Õ ∫â“π∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¡“°°«à“„π√“§“‡¥’¬«°—π À√◊Õ °“√µ—Èß√“§“ Ÿß°«à“∫â“ß ”À√—∫∫â“π„π∑”‡≈∑’Ë¥’°«à“§Ÿà·¢àß æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«§«“¡ –¥«°∑’Ë∫√‘…—∑œ „Àâ„π ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑’Ë¡“°°«à“ πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈– ∫√‘°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ·°à≈°Ÿ §â“ ¥—ßπ—πÈ ≈Ÿ°§â“®÷ß¡Õß«à“§ÿ¡â §à“„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√¢¬“¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’˵âÕß°“√§Õπ‚¥π‘‡π’¬¡√–¥—∫√“§“ 1.2 - 2.5 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬°“√‡ªî¥ ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∫√‘‡«≥∂ππ “∑√µ—¥„À¡à (∂ππ°—≈ªæƒ°…å) ∑’ Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“ß –¥«°¥â«¬√∂‰øøÑ“ ·≈–‚§√ß°“√∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–∫â“π·Ω¥·π«§‘¥„À¡à ∑”‡≈√∂‰øøÑ“„π∂ππ√—µπ“∏‘‡∫»√å·≈–√“™æƒ°…å ”À√—∫§√Õ∫§√—«∑’ˇæ‘Ë߇√‘Ë¡µâπ √“§“ 1.7 - 3.0 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’º≈°“√µÕ∫√—∫®“°µ≈“¥„πªï∑’˺à“π¡“Õ¬à“ߥ’ ¥â“π‚¶…≥“ °“√®”Àπà“¬·≈–™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“„πªï∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑œ „™â¡“µ√°“√∑“ß°“√µ≈“¥„π≈—°…≥– Mass Marketing º “π°—∫°“√„™â Direct Marketing ‚¥¬‡πâπ°“√‚¶…≥“‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√—∫√Ÿâ„π¡ÿ¡°«â“ß °“√ ◊ËÕ “√‚¥¬µ√ß∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡®Ÿß„® ·≈–„™âΩ“É ¬¢“¬µ—ßÈ √—∫„π≈—°…≥– Counter Sales ‚¥¬∑’ΩË “É ¬¢“¬¡’°“√‡ πÕ¢“¬„π‡™‘ß√ÿ° ¥â«¬‚¥¬¡’°“√«‘‡§√“–Àå·≈–‡ “–À“°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ „™â°“√‚¶…≥“„π≈—°…≥–∑’Ë‚¶…≥“§√—È߇¥’¬« “¡“√∂„™â‰¥â°∫— À≈“¬Ê ‚§√ß°“√´÷ßË àߺ≈„Àâµπâ ∑ÿπ§à“‚¶…≥“≈¥≈ß·µà¬ß— §ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ∑’Ë¥’ ‡ √‘¡¥â«¬°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ Event Marketing , Relationship Marketing ‡æ◊ËÕ¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√ ◊ÕË “√‚¥¬°“√·π–π”®“°≈Ÿ°§â“∑’´Ë ÕÈ◊ ∫â“π¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈â« ·≈– E -Marketing ‡æ‘¡Ë ™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“‚¥¬„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ∑—Èßπ’È∑“ß∫√‘…—∑œ ¡’°“√«‘‡§√“–Àå√à«¡°—π„π∑’¡ß“π¢“¬·≈–ΩÉ“¬«“ß·ºπ‚§√ß°“√®÷ß “¡“√∂«‘‡§√“–Àå°≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√ à߇ √‘¡°“√®”Àπà“¬

∫√‘…—∑œ ®–‡≈◊Õ°„™â°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–®Ÿß„®‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ°“√´◊ÈÕ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ Õ“∑‘°“√∑” Copromotion √à«¡°—∫§Ÿ§à “â Õ“∑‘ √à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π®—¥‡ß◊ÕË π‰¢∑“ß°“√‡ß‘π„π√Ÿª·∫∫摇»… ‡™àπ ‘π‡™◊ÕË Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È µË” ¢âÕ‡ πÕ摇»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°Ÿâ·≈–ºàÕπ™”√–„πÕ—µ√“摇»… ·≈–°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°Ÿâ π“π ·≈–√à«¡°—∫∫√‘…—∑œ ºŸâº≈‘µ‡øÕ√å𑇮Õ√åÕÕ°·∫∫ µ°·µà߇øÕ√å𑇮Õ√å„π∫â“π‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ∫â“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ∫â“πæ√âÕ¡µ°·µà߇ √Á®‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“·≈–≈¥¿“√–≈Ÿ°§â“∑’Ë®–µâÕßÀ“¡—≥±π“°√¡“µ°·µàß ∫â“π·≈–µâÕßÀ“ ‘π‡™◊ËÕµ°·µàß∫â“π´÷Ëß®–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß°«à“ ‘π‡™◊ËÕ∫â“π √«¡∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫∫â“π·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“

°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬

®“°·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µ¢Õߧ«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë„°≈â∑’Ë∑”ß“π·≈–„°≈⇠âπ∑“ߧ¡π“§¡ “¬ ”§—≠ ‚¥‡©æ“–√∂‰øøÑ“ ∫√‘…∑— œ ®÷ߢ¬“¬≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…∑— œ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡µ≈“¥∑—ßÈ „π¥â“π°”≈—ß´◊ÕÈ ß∫ª√–¡“≥ √Ÿª·∫∫ ‘π§â“ ·≈–∑”‡≈∑’˵âÕß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂·∫àß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ÕÕ°‡ªìπ 3 ≈—°…≥–¥—ßπ’È ¥â“π Demographic - √–¥—∫√“¬‰¥â : ‡πâπ°≈ÿà¡√“¬‰¥âµàÕ§√—«‡√◊Õπ 40,000 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª ”À√—∫∫â“π‡¥’Ë¬« ·≈–¢¬“¬∞“π ≈Ÿ°§â“‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡ ‘π§â“„À¡à §◊Õ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑”‡≈√∂‰øøÑ“´÷Ëß¡’≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπ°≈ÿà¡√“¬‰¥âµàÕ §√—«‡√◊Õπ 24,000 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª ‚§√ß°“√∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–∫â“π·Ω¥·π«§‘¥„À¡à ∑”‡≈√∂‰øøÑ“„π∂ππ

2549 25 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

√—µπ“∏‘‡∫»√å·≈–√“™æƒ°…å ”À√—∫§√Õ∫§√—«∑’‡Ë æ‘ßË ‡√‘¡Ë µâπ ∑’¡Ë √’ “¬‰¥âµÕà §√—«‡√◊Õπ 30,000 ∫“∑ µàÕ‡¥◊Õπ¢÷πÈ ‰ª ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬‰¥â°«â“ß¡“°¢÷Èπ ¥â“π Geographic - °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡¥‘¡À√◊Õ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà„π√—»¡’‰¡à‡°‘π 10 °‘‚≈‡¡µ√®“°∑’˵—Èß‚§√ß°“√ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“ ®–¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫‡ âπ∑“ß·≈– ∂“π∑’˵—Èß‚§√ß°“√ - ≈Ÿ°§â“∑’Ë “¡“√∂„™â√–∫∫¢π àß Õ“∑‘ √∂‰øøÑ“ ∑“ߥà«π „π°“√‡¢â“∂÷ß∑’˵—Èß‚§√ß°“√‰¥â –¥«° ¥â“π Psychographic - °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√‚§√ß°“√∑’Ë¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ µâÕß°“√∫â“πÀ≈—ß„À≠à¢÷Èπ À√◊ÕµâÕß°“√√Ÿª ·∫∫¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

¿“«–°“√·¢àߢ—π ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡©æ“–¥â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‚¥¬¡’∑—Èß∫â“π‡¥’Ë¬« ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ´÷Ëß “¡“√∂ ·∫àßµ“¡∑”‡≈∑’˵—È߉¥â‡ªìπ 4 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È °≈ÿà¡∑’Ë 1 ‚§√ß°“√∑’Ë¡’∑”‡≈¥’¡“° Õ¬Ÿà„π‡¢µ‡¡◊Õß (Õ¬Ÿà„π√—»¡’‰¡à‡°‘π 15 °¡.) „π°≈ÿà¡π’È¡’°“√·¢àߢ—ππâÕ¬ ‚¥¬¡’®”π«π‚§√ß°“√‰¡à¡“°·≈–¢π“¥‚§√ß°“√‰¡à„À≠à¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’ ∑’¥Ë π‘ ∑’«Ë “à ߇ª≈à“¢π“¥„À≠à ”À√—∫∫â“π‡¥’¬Ë «¡’®”π«π‰¡à¡“°π—°·≈–®–¡’√“§“∑’ Ë ßŸ ¡“° à«π„À≠à®–æ—≤π“ ‡ªìπ∑“«π凌ⓠå√“§“·æß °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫ Ÿß∑’˵âÕß°“√„™â™’«‘µ„π‡¢µ‡¡◊Õß „πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√»÷°…“§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥æ∫«à“§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„®°≈“߇¡◊Õß À√◊Õ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’„Ë °≈⇡◊Õß ·µà “¡“√∂‡¥‘π∑“߇¢â“∂÷߉¥â –¥«°¥â«¬√∂‰øøÑ“ „π√–¥—∫√“§“ 1.2 - 2.5 ≈â“π∫“∑ ¡’§«“¡µâÕß°“√ Ÿß ®÷߉¥â‡ªî¥‚§√ß°“√ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“߇¢â“∂÷߉¥â –¥«°¥â«¬√∂‰øøÑ“ “’‡¢’¬« à«πµàÕ¢¬“¬ ‚¥¬„™â™◊ËÕ ‡¡‚∑√ æ“√å§ √–¥—∫√“§“ 1.2 - 2.5 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√¢¬“¬µ≈“¥„À¡à °≈ÿà¡∑’Ë 2 ‚§√ß°“√∑’Ë¡’∑”‡≈¥’ „°≈⇡◊Õß (Õ¬Ÿà„π√—»¡’ 15-20 °¡.) À√◊Õ„°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“ „π°≈ÿà¡π’Èªí®®ÿ∫—π¡’°“√·¢àߢ—π¥â“π°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡àÊ „π∑”‡≈„°≈⇡◊Õß¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà „°≈⇡◊ÕßÀ√◊Õ„π∑”‡≈∑’Ë¥’®–¡’°“√µ—¥∂π𠓬„À¡à ∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“߇¢â“ Ÿàµ—«‡¡◊Õ߇ªìπ‰ª‰¥â –¥«° ´÷Ëß ∑”„Àâ∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß “¡“√∂æ—≤𓇪ìπ‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√‰¥âÕ“∑‘ ∂ππæ√–√“¡ 5, ∂ππÕàÕππÿ™, ∂ππ√“™æƒ°…å, ∂ππ√—µπ“∏‘‡∫»√å ·≈–∂ππ‡Õ°¡—¬-√“¡Õ‘π∑√“ ªí®®ÿ∫—π惵‘°√√¡°“√´◊ÈÕ∫â“π¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ®–‡πâπ´◊ÈÕ∫â“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑”‡≈∑’Ë¥’ ·≈–À“°¡’ ∂“π’√∂‰øøÑ“ Õ¬Ÿà„°≈₧√ß°“√®–¬‘Ë߉¥â√—∫§«“¡ π„® Ÿß Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß®“°«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ∑’Ëπ‘¬¡°“√‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂‰øøÑ“ ‡æ√“– –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ´÷Ëß‚§√ß°“√ à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π’È Õ“∑‘ ‚§√ß°“√‚´πµ–«—πµ° „°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“ “¬ ’¡«à ß (∫“ß„À≠à - ∫“ß´◊ÕË ) ·≈– “¬ ’·¥ß (∫“ß´◊ÕË - µ≈‘ßË ™—π) ‚§√ß°“√‚´π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ „°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“·Õ√åæÕ√åµ ≈‘ß§å ‡ªìπµâπ ®“°°“√«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å¥â“π∑”‡≈ ¥—ß°≈à“« ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷߉¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°≈Ÿ°§â“ ‚¥°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬®–‡ªìπ°≈ÿà¡™π™—Èπ°≈“ß®π∂÷ß™π™—Èπ°≈“ߧàÕπ¢â“ß Ÿß √“§“®–Õ¬Ÿà√–¥—∫ª√–¡“≥ 3- 7 ≈â“π∫“∑

2549 26 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

°≈ÿà¡∑’Ë 3 ‚§√ß°“√¬à“π™“π‡¡◊Õß (√—»¡’ 20-30 °¡.) „π°≈ÿà¡π’È¡’°“√·¢àߢ—π Ÿß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥¬à“π™“π‡¡◊Õß®–¡’√“§“∑’Ë¥‘π‰¡à Ÿß¡“°π—° ∑”„Àâ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√ À≈“¬√“¬¡—°°√–®ÿ°µ—«Õ¬Ÿà„π√—»¡’ 20 - 30 °¡. àߺ≈„Àâ¡’ª√‘¡“≥ ‘π§â“‡ πÕ¢“¬ (Supply) ¡“°°«à“ ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÕÈ (Demand) ∑”„Àâ¡°’ “√·¢àߢ—π Ÿß ‡°‘¥¿“«– ߧ√“¡√“§“ ∑”„Àâ√“§“¢“¬§àÕπ¢â“ߵ˔ àߺ≈„À⺟âª√–°Õ∫°“√¡’°”‰√µË”µ“¡‰ª¥â«¬ ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß à«π®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π’È ªí®®ÿ∫—π∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫°≈¬ÿ∑∏å¥â“π ‘π§â“ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫∫â“π„Àâ‡≈Á°≈ß ·µà¡’øíß°å™—Ëπ ¡∫Ÿ√≥å‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑”„Àâ√“§“¢“¬·¢àߢ—π‰¥â ‚¥¬¬—ߧߡ’°”‰√æÕ§«√ ‡æ◊ËÕ√—°…“ à«π·∫àß°“√µ≈“¥„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¥—ß°≈à“« °≈ÿà¡∑’Ë 4 ‚§√ß°“√∑”‡≈‰¡à¥’À√◊ÕÕÕ°πÕ°‡¡◊Õß à«π„À≠࢓¬‰¡à‰¥â „πÕ¥’µÕ“®®–¡’≈°Ÿ §â“‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ „π∑”‡≈‰¡à¥À’ √◊ÕÕ¬Ÿπà Õ°‡¡◊Õß ‡æ√“–¡’µπâ ∑ÿπµË”¡“° ·≈–À«—ß«à“„πÕ𓧵¡Ÿ≈§à“∫â“π·≈–∑’¥Ë π‘ ®–ª√—∫µ—« Ÿß¢÷πÈ ‡¡◊ÕË §«“¡‡®√‘≠¡“∂÷ß ·µà„πªí®®ÿ∫π— ≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à ¡—°‰¡à‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¥‘π∑“ß∑’ˉ¡à –¥«° ·≈–¡’§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß Ÿß ®÷ß∑”„À₧√ß°“√‡À≈à“π’È ¡—°¡’ªí≠À“„π°“√¢“∫√‘…—∑œ ¡’°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°∑”‡≈‡ªìπ à«π ”§—≠Àπ÷Ëß„π°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ°“√·¢àߢ—π

2549 27 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

·π«‚πâ¡∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åªï 2550 „π à«π¢ÕßÕÿª ߧå„πªï 2550 §“¥«à“ ®–¬—߇µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡§«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õߪ√–™“™π∑’¢Ë ¬“¬µ—« µ“¡°“√¢¬“¬µ—«¢Õßµ—«‡¡◊Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ Õ¬à“߉√°Á¥’ ºŸâ∫√‘‚¿§Õ“®„™â‡«≈“„π°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ§àÕπ¢â“ß ¡“° ‡π◊ËÕß®“°§«“¡¡—Ëπ„®¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”®“°ªí®®—¬∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘® ∑—Èßπ’È Õ”π“®„π°“√ ´◊ÈÕ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„πªïπ’È¡’‚Õ°“ Ÿß¢÷πÈ ®“° ∂“π°“√≥å‡ß‘π‡øÑÕ∑’ªË √—∫µ—«≈¥≈ß ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ∑’¡Ë ·’ π«‚πâ¡≈¥≈߇™àπ°—π ¥—ß√Ÿªª√–°Õ∫ √Ÿª∑’Ë 1 ·≈–2 · ¥ß ∂“π°“√≥åÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ

√Ÿª∑’Ë 1 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È∑’Ë¡“: ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

√Ÿª∑’Ë 2 Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ ∑’Ë¡“: °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „πªï 2549 ∑’˺à“π¡“ ®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬®¥∑–‡∫’¬π¬—ߧ߇µ‘∫‚µ¢÷Èπ ∂÷ß·¡â«à“ ∂“π°“√≥å‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑»®– ‰¡à§àÕ¬¥’ (¥Ÿ√Ÿª∑’Ë 3 ª√–°Õ∫) ∑—Èßπ’È »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏𓧓√Õ“§“√ ߇§√“–À嬗ߡÕß«à“ µ≈“¥„πªï 2550 ®–¬—߇µ‘∫‚µ‰¥âÕ’°‡™àπ°—π

2549 28 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

√Ÿª∑’Ë 3 ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“߇ √Á®„π‡¢µ °∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ ∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏𓧓√Õ“§“√ ߇§√“–Àå ∑—Èßπ’È„πªï 2549 æ∫«à“Àπ૬¢“¬‡ªî¥„À¡à¡’√“§“‡©≈’ˬµË”≈ß„π ‘π§â“‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈– —¥ à«π¢Õß Õ“§“√™ÿ¥ ·≈–∑“«π凌ⓠ塒‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ·≈–2547 ¥—ß√Ÿª∑’Ë 4, 5, ·≈– 6

√Ÿª∑’Ë 4 √“§“‡©≈’ˬ¢Õß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªî¥µ—«„À¡à„π‡¢µ °∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ ∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑œ Agency for Real Estate Affairs

√Ÿª∑’Ë 5 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√‘¡“≥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªî¥µ—«„À¡à„π‡¢µ °∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ ·¬°µ“¡ª√–‡¿∑ ‘π§â“ ∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑œ Agency for Real Estate Affairs

2549 29 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

√Ÿª∑’Ë 6 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√‘¡“≥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªî¥µ—«„À¡à„π‡¢µ °∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ ·¬°µ“¡√–¥—∫√“§“ ∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑ Agency for Real Estate Affairs ”À√—∫„π à«π¢ÕßÕÿª∑“π„πªï 2550 ‚¥¬√«¡®”π«πÀπ૬¢“¬‡ªî¥„À¡à¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫µ—« √–¡—¥√–«—ß¡“°¢÷Èπ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√µ“¡ ∂“π°“√≥å¢Õß∏ÿ√°‘®·≈–√«¡∑—Èß°“√‡¢â¡ß«¥¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π°“√ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‚§√ß°“√ (¥Ÿ √Ÿª∑’Ë 7 ‘π‡™◊ËÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡©æ“–∏𓧓√æ“≥‘™¬å ª√–°Õ∫) ‚¥¬‡©æ“–®–¡’°“√≈¥≈ß Õ¬à“ß™—¥‡®π¢ÕߺŸªâ √–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬ ”À√—∫„π·µà≈–°≈ÿ¡à ‘π§â“ µ≈“¥¢Õß∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬„π√–¥—∫√“§“ Ÿß®–¬—ß™–≈Õµ—« µàÕ‡π◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°¬—ß¡’ ‘π§â“§ß§â“ßÕ¬Ÿà„πµ≈“¥Õ¬Ÿà§àÕπ¢â“ß¡“° „πªï 2550 ºŸâª√–°Õ∫°“√®–¬—ߧ߇πâπ°“√æ—≤π“∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß·≈–¡’√“§“∂Ÿ°≈ß ‚¥¬®–¡’°“√æ—≤π“∑“«π凌ⓠå·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„π —¥ à«π∑’Ë¡“°¢÷Èπ (¥Ÿ√Ÿª∑’Ë 8 —¥ à«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“߇ √Á®„π °∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ ª√–°Õ∫) ∑—Èßπ’ȧ“¥«à“ ‘π§â“„À¡à∑’Ë®–ÕÕ° Ÿàµ≈“¥‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫ °“√®–‡πâπæ—≤π“ ‘π§â“„π√–¥—∫µË”°«à“ 5 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡©æ“–„π√–¥—∫ ‘π§â“∑’˵˔°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ „π à«π¢Õß §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ®–¬—ß¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π∑”‡≈„π‡¡◊Õß ·µà§“¥«à“®–¡’√“§“µË”≈߇π◊ËÕß®“°°“√·¢àߢ—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

µ“√“ß∑’Ë 7 · ¥ß ‘π‡™◊ËÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡©æ“–∏𓧓√æ“≥‘™¬å ∑’Ë¡“ : ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

2549 30 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

√Ÿª∑’Ë 8 —¥ à«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“߇ √Á®„π‡¢µ °∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ ∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏𓧓√Õ“§“√ ߇§√“–Àå ‚¥¬√«¡ ¿“æµ≈“¥πà“®–¡’‡ ∂’¬√¿“æ¡“°¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß®“°Õÿª ߧå∑πË’ “à ®–¬—߇µ‘∫‚µ‰¥â °”≈—ß´◊ÕÈ ∑’¡Ë “°¢÷πÈ ·≈–Õÿª∑“π „À¡à∑’Ë≈¥≈ß √«¡∑—Èߧ«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„πªïπ’Èπà“®–‡ªì𧫓¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬®√‘߇ªìπÀ≈—°‚¥¬¡’°“√‡°Áß°”‰√ ≈¥≈ß ”À√—∫·π«‚πâ¡√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ßπà“®–¡’°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ’°‡≈Á°πâÕ¬„πªïπ’ȵàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ë·≈â« ‡π◊ËÕß®“°°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õß°“√°àÕ √â“ß∑—Èß®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √Ÿª∑’Ë 9 · ¥ß·π«‚πâ¡√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß

√Ÿª∑’Ë 9 ¥—™π’√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ∑’Ë¡“ : °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

2549 31 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ‚§√ß √â“߇ߑπ∑ÿπ 1.

À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ

(1) Àÿâπ “¡—≠ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 6,213,565,176 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 1,035,594,196 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ ·≈–∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 4,695,334,290 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 782,555,715 Àÿâπ ‚¥¬æ—≤π“°“√‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π„π™à«ß 3 ªï∑’˺à“π¡“ª√“°Ø¥—ßπ’È ≥ ‘Èπß«¥∫—≠™’

2549

2548

2547

2546

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π - ¡Ÿ≈§à“ (∫“∑) - ®”π«π (Àÿâπ)

6,213,565,176 1,035,594,196

6,213,565,176 1,035,594,196

7,200,000,000/1 12,000,000,000 1,200,000,000 1,200,000,000

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« - ¡Ÿ≈§à“ (∫“∑) - ®”π«π (Àÿâπ)

4,695,334,290 782,555,715

4,695,210,150 782,535,025

4,682,162,664/1 6,024,162,340 780,360,444 602,416,234

À¡“¬‡Àµÿ : 1/ ≥ «—π∑’Ë 13 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 7,200,000,000 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 1,200,000,000 Àÿâπ ·≈–∑ÿπ™”√–·≈â« 4,682,162,664 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 780,360,444 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â Àÿâπ≈– 6 ∫“∑ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’˵√“‰«â¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°‡¥‘¡Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2547 ·≈–¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï 2549 ‡æ◊ËÕπ”∑ÿπ™”√–·≈â«∑’Ë≈¥≈ß®”π«π 3,121,441,776 ∫“∑ ‰ª≈¥ à«π µË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 346,583,260 ∫“∑ ·≈– à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‰ª≈â“ߺ≈¢“¥∑ÿπ – ¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ®”π«π 3,812,615,554 ∫“∑ àߺ≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’º≈¢“¥∑ÿπ – ¡§ß‡À≈◊Õ®”π«π 1,037,757,038 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548 ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ª√–®”ªï 2548 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„À⥔‡π‘π°“√≈¥∑ÿ𠮥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡ 7,200,000,000 ∫“∑ „Àâ‡À≈◊Õ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 4,779,565,176 ∫“∑ ‚¥¬«‘∏’µ—¥Àÿâπ “¡—≠®¥∑–‡∫’¬π∑’ˬ—ß¡‘‰¥âπ”ÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 403,405,804 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ √«¡ 2,420,434,824 ∫“∑ ÕÕ° ´÷Ë߇ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â ”√Õ߉«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¡‘‰¥â¡’ °“√®—¥ √√ ·≈–∑’Ë ”√Õ߉«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√·ª≈ßÀπ’ȇªìπ∑ÿπ¢Õ߇®â“Àπ’ȉ¡à¡’ª√–°—π∑’ˉ¥â∂Ÿ°√–ß—∫ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß πÕ°®“°π’È∑’˪√–™ÿ¡¬—ß¡’¡µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡ 4,779,565,176 ∫“∑ ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 5,013,565,176 ∫“∑ °≈à“«§◊Õ „Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢÷ÈπÕ’° 234,000,000 ∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠„À¡à ®”π«π 39,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 6 ∫“∑ ·≈–„Àâπ”Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„À¡à∑—Èß®”π«ππ’È ”√Õ߉«â‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢ÕߺŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à°√√¡°“√ ·≈–/ À√◊Õ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡‚§√ß°“√ ESOP µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 1/2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—𬓬π 2548 Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡∑ÿ𠮥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 5,013,565,176 ∫“∑ (Àÿπâ “¡—≠®”π«π 835,594,196 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 6 ∫“∑) ‡ªìπ 6,213,565,176 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1,035,594,196 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπ Àÿπâ “¡—≠ ∫√‘…∑— ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫°“√‡æ‘¡Ë ∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2548

2549 32 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ∑’ˇ√’¬°™”√–·≈⫇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4,695,210,150 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 782,535,025 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‚¥¬®”π«π¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈¡“®“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„𠇥◊Õπ∏—𫓧¡ 2547 ·≈–¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 13,047,486 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠®”π«π 2,174,581 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫°“√ „™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2548 ·≈– 7 °√°Æ“§¡ 2548 µ“¡≈”¥—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ∑’ˇ√’¬°™”√–·≈⫇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4,695,334,290 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 782,555,715 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‚¥¬®”π«π¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈¡“®“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 124,140 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠®”π«π 20,690 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2549 µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫°“√„™â ∑‘ ∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 29,137,674 ∫“∑ (Àÿπâ “¡—≠®”π«π 4,856,279 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 6 ∫“∑) ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2549 ∑”„Àâ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ∑’ˇ√’¬°·≈–™”√–·≈⫇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π 4,724,471,964 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 787,411,994 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) (2) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ µ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ µâÕߥ”‡π‘π°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ·°à ‡®â“Àπ’ȉ¡à¡’ª√–°—π„πÕ—µ√“Àπ’È 1,000 ∫“∑ µàÕ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 7 Àπ૬ ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπ૬ ¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“„™â ‘∑∏‘Àÿâπ≈– 0.01 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„À⇠πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 53 ≈â“π Àπ૬ ‚¥¬‰¡à§¥‘ ¡Ÿ≈§à“ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡Õ’ “¬ÿ 10 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë 7 惻®‘°“¬π 2545 ´÷ßË ‡ªìπ«—πÕÕ°„∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘ ·≈–¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘∑ÿ°«—π ÿ¥∑⓬¢Õ߉µ√¡“ 2 ·≈–‰µ√¡“ 4 ¢Õßªï ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° ‰µ√¡“ 4 ªï 2545 ∑—Èßπ’È „π°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ª√“°Ø«à“ ‡®â“æπ—°ß“πæ‘∑—°…å∑√—æ¬å¡’§” —Ë߬°§”√âÕß°“√¢Õ√—∫ ™”√–Àπ’È¢Õ߇®â“Àπ’È∫“ß à«π ∑”„Àâ∫√‘…—∑®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°à‡®â“Àπ’ȉ¡à¡’ª√–°—πµ“¡∑’ˇ®â“æπ—°ß“π æ‘∑—°…å∑√—æ¬å¡’§” —Ë߇ÀÁπ™Õ∫‰¥â‡æ’¬ß®”π«π 50.93 ≈â“πÀπ૬ ®÷ß∑”„Àâ¡’„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ˬ—ß¡‘‰¥â®—¥ √√ §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π 2.07 ≈â“πÀπ૬ ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2548 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„À⬰‡≈‘°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’˧߇À≈◊Õ®“°°“√®—¥ √√¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑§ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‰¥â¡’°“√ „™â ‘∑∏‘®”π«π 9,182,202 Àπà«∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ª√–®”ªï 2548 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß ∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑„π«ß®”°—¥ (ESOP) ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“®”π«π 39,000,000 Àπà«‚¥¬ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ „πÕ—µ√“ à«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπ૬µàÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑ ‚¥¬®–µâÕß„™â ‘∑∏‘¿“¬„π 5 ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ´÷Ëߢ≥–π’È∫√‘…—∑œ ¬—߉¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µàÕ¬à“ß„¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2549 ∑’˪√–™ÿ¡°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’¡µ‘„À⬰‡≈‘°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ¢Õß ∫√‘…—∑ ∑’Ë®–ÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ „π«ß®”°—¥ (ESOP) ‡ªìπ®”π«π 1,900,000 Àπà«·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â¡’¡µ‘√—∫∑√“∫°“√∂Õπ·∫∫§”¢Õ Õπÿ≠“µ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈°“√ÕÕ°·≈–®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë®– ÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ „π«ß®”°—¥ (ESOP) ‡ªìπ®”π«π 37,100,000 Àπ૬ √«¡‡ªìπ ¬°‡≈‘° 2 §√—Èß√«¡ 39,000,000 Àπ૬ ‡∑à“°—∫®”π«π∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ª√–®”ªï 2548 ‰¥âÕπÿ¡—µ‘ ‰«â

2549 33 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

(3) Àÿâπ°Ÿâ √“¬≈–‡Õ’¬¥Àÿâπ°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549

Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2 Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 3 Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2549 √«¡ À—° : à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ëߪï Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï

(Àπ૬ : æ—π∫“∑) 2549

2548

350,000 450,000 800,000 (350,000)* 450,000

450,000 750,000 350,000 1,550,000 (1,200,000) 350,000

* §√∫°”Àπ¥™”√–«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‰∂à∂Õπ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 情¿“§¡ 2547 ∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2547 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π·≈–‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘¿“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑·∫àß°“√‡ πÕ¢“¬‡ªìπ 2 §√—Èß ¥—ßπ’È :°.

Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 * «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ : 18 ‘ßÀ“§¡ 2547 ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ : Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ‡ πÕ¢“¬µàÕ : ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«πÀÿâπ°Ÿâ : 450,000 Àπà«√“§“Àÿâπ°ŸâµàÕÀπà«: 1,000 ∫“∑ Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ : 1 ªï 6 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ §◊Õ «—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2547 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬÀÿâπ°Ÿâ : Õ— µ √“¥Õ°‡∫’ È ¬ ‡ß‘ π Ω“°ª√–®” 6 ‡¥◊ Õ πª√–‡¿∑∫ÿ § §≈∏√√¡¥“¢Õß ∏𓧓√ π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°√âÕ¬≈– 3.4 µàÕªï °“√™”√–¥Õ°‡∫’È: ªï≈– 2 §√—Èß ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ™”√– §√—Èß·√° «—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 °“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ : 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 °“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ : ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑—Èß®”π«π „π«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ : ¥”√ßÕ—µ√“ à«π∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ∑’ˬ—ß ¡‘‰¥â‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 °“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ : BBB - (tha) ‚¥¬∫√‘…—∑ øî∑™å ‡√∑µ‘Èß å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ 2548 * ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰∂à∂Õπµ“¡°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

¢.

Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2* «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ : 18 ‘ßÀ“§¡ 2547 ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ : Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ‡ πÕ¢“¬µàÕ : ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«πÀÿâπ°Ÿâ : 750,000 Àπà«√“§“Àÿâπ°ŸâµàÕÀπà«: 1,000 ∫“∑

2549 34 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬÀÿâπ°Ÿâ

: 2 ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ §◊Õ «—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2547 : Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß∏𓧓√ π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°√âÕ¬≈– 3.5 µàÕªï °“√™”√–¥Õ°‡∫’È: ªï≈– 2 §√—Èß ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ™”√– §√—Èß·√°«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 °“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ : 18 ‘ßÀ“§¡ 2549 °“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ : ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑—Èß®”π«π „π«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ : ¥”√ßÕ—µ√“ à«π∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ∑’ˬ—ß ¡‘‰¥â‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 °“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ : BBB- (tha) ‚¥¬∫√‘…—∑ øî∑™å ‡√∑µ‘Èß å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ 2548 * ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰∂à∂Õπµ“¡°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2549 §.

Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1* «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ : 23 ‘ßÀ“§¡ 2547 ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ : Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ‡ πÕ¢“¬µàÕ : ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«πÀÿâπ°Ÿâ : 350,000 Àπà«√“§“Àÿâπ°ŸâµàÕÀπà«: 1,000 ∫“∑ Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ : 2 ªï 6 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ §◊Õ «—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2547 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬÀÿâπ°Ÿâ : Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß∏𓧓√ π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°√âÕ¬≈– 3.65 µàÕªï °“√™”√–¥Õ°‡∫’È: ªï≈– 2 §√—Èß ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ™”√– §√—Èß·√°«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 °“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ : 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 °“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ : ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑—Èß®”π«π „π«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ : ¥”√ßÕ—µ√“ à«π∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ∑’ˬ—ß ¡‘‰¥â‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 °“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ : BB+ (tha) ‚¥¬∫√‘…—∑ øî∑™å ‡√∑µ‘Èß å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 * ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰∂à∂Õπµ“¡°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

ß.

Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 1/2549 «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ : ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ : ‡ πÕ¢“¬µàÕ : ®”π«πÀÿâπ°Ÿâ : √“§“Àÿâπ°ŸâµàÕÀπà«: Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ : Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬÀÿâπ°Ÿâ : °“√™”√–¥Õ°‡∫’È: °“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ °“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ

9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ·≈–¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª 450,000 Àπà«1,000 ∫“∑ 2 ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ §◊Õ «—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 √âÕ¬≈– 6.65 µàÕªï ªï≈– 2 §√—Èß ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ™”√–§√—Èß·√° «—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2549 : 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 : ®à“¬§◊π‡ß‘πµâπ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ

2549 35 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ

: ¥”√ßÕ—µ√“ à«π∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’ˬ—ß ¡‘‰¥â‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫1.5 : 1 °“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ : BBB (tha) ‚¥¬∫√‘…—∑ øî∑™å ‡√∑µ‘Èß å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 (4). Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ §√—Èß∑’Ë 1/2548 «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ : 25 惻®‘°“¬π 2548 ™π‘¥¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ : Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ √–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ ‰¡à¡’ª√–°—π·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ‡ πÕ¢“¬µàÕ : ºŸâ≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ∂“∫—πµà“ߪ√–‡∑»‡©æ“–‡®“–®ß‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ (U.S. Dollars) ∑—Èßπ’È ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—πµà“ߪ√–‡∑»‡ªìπºŸâ√—∫ §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑—ÈßÀ¡¥ (Fully Hedged at all cost by Investors) ®”π«πÀÿâπ°Ÿâ : 200,000 Àπà«√“§“Àÿâπ°ŸâµàÕÀπà«: 100 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ : 5 ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ §◊Õ «—π∑’Ë 25 惻®‘°“¬π 2548 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È: Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï °“√™”√–¥Õ°‡∫’È: ∑ÿ°«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å, 25 情¿“§¡, 25 ‘ßÀ“§¡ ·≈– 25 惻®‘°“¬π ¢Õß∑ÿ°ªïµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ´÷Ëß®–¡’°“√®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ §√—Èß·√°„π«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 °“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ : ‡©æ“–Àÿâπ°Ÿâ à«π∑’ˉ¡à‰¥â„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ „Àâ™”√–§◊π‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈ ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ√âÕ¡ à«π∑’ˇ°‘π®“°¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 31.60 ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â ‚¥¬®”π«π‡ß‘π∑’Ë™”√–§◊π¢â“ßµâπ„Àâ¬÷¥Õ—µ√“ ·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë°”À𥉫â ≥ «—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ √“§“·ª≈ß ¿“æ : Àÿâπ≈– 6.25 ∫“∑ √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : ¿“¬À≈—ß®“°°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ 18 ‡¥◊Õπ ®π∂÷ß«—π∑’˧√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ·ª≈ß ¿“æ Àÿπâ °Ÿâ ·µà°“√„™â ∑‘ ∏‘·ª≈ß ¿“æ Àÿπâ °Ÿ·â µà≈–§√—ßÈ ®–µâÕß¡’¡≈Ÿ §à“‰¡àµ”Ë °«à“ 1 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¢âÕ∫—ߧ—∫°”Àπ¥·ª≈ß ¿“æ : ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°„Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ „™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ‰¥â‡ªìπ®”π«π 1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀÿπâ °Ÿ·â ª≈ß ¿“æ∑’ºË ∂⟠Õ◊ Àÿπâ ‰¥â√∫— ®—¥ √√ „π§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ 1. ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑∂—«‡©≈’ˬ„π™à«ß 45 «—π ∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °à Õπ«—π∑’Ë ∫√‘…—∑‡√’¬°„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ Ÿß‡°‘π°«à“ 10 ≈â“πÀÿâπ ·≈– 2.

√“§“ªî¥∂—«‡©≈’ˬ¢ÕßÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„π µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„π™à«ß 60 «—π∑”°“√°àÕπ«—π∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‡√’¬°„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ·≈–√“§“ªî¥„π™à«ß 5 «—π∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °àÕπ«—π∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‡√’¬°„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ Ÿß‡°‘π°«à“ - √âÕ¬≈– 130 ¢Õß√“§“„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ”À√—∫ªï∑’Ë 1 -2 - √âÕ¬≈– 150 ¢Õß√“§“„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ”À√—∫ªï∑’Ë 3 - √âÕ¬≈– 175 ¢Õß√“§“„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ”À√—∫ªï∑’Ë 4-5

2549 36 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

À≈—ß®“°π—Èπ ∫√‘…—∑ “¡“√∂∫—ߧ—∫„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠‰¥âÕ°’ §√—ßÈ ≈– 1 „π 3 ¢Õß®”π«πÀÿπâ °Ÿ·â ª≈ß ¿“æ∑’ºË ∂⟠Õ◊ Àÿπâ °Ÿ‰â ¥â√∫— °“√®—¥ √√„π§√—ßÈ ·√° ‚¥¬¡’‡ß◊ÕË π‰¢¥—ßπ’È 1. ºŸ â ∂ ◊ Õ Àÿ â π °Ÿ â · ª≈ß ¿“æ∑’ Ë ∂Ÿ ° ∫— ß §— ∫ ·ª≈ß ¿“æ„π§√— È ß °à Õ π‰¥â ®”Àπà“¬Àÿâπ “¡—≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ„π§√—Èß°àÕπ∑—Èß ®”π«π·≈â« À√◊Õ 2. À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√’¬°„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“懪ìπ Àÿâπ “¡—≠§√—Èß°àÕπ‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“ 60 «—π∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

‡ß◊ËÕπ‰¢¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ

2.

∑—ßÈ π’È ª√‘¡“≥°“√´◊ÕÈ ¢“¬Àÿπâ “¡—≠·≈–√“§“ªî¥∂—«‡©≈’¬Ë ¢ÕßÀÿπâ “¡—≠®– µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ÕË π‰¢ 1. ·≈– 2. ¢â“ßµâπ : ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—πµà“ߪ√–‡∑»‡©æ“–‡®“–®ß∑’ˉ¥â´◊ÈÕ ·≈–™”√–‡ß‘πÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπ ®”π«πµ—Èß·µà 20 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“¢÷Èπ‰ª ∫√‘…—∑œ ®–®—¥„Àâ¡’°“√ ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ·µàßµ—Èß„Àâ∫ÿ§§≈∑’˺Ÿâ≈ß∑ÿπµà“ߪ√–‡∑»„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡¢â“ ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑®”π«π 1 ∑à“π

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à √“¬™◊ËÕ°≈ÿࡺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 Õ—π¥—∫·√° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ª√“°Ø¥—ßπ’È ≈”¥—∫

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 Õ—π¥—∫·√°

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕºŸâΩ“° ∫√‘…—∑ ·®·ªπ‡Õ‡™’¬ °√ÿäª ®”°—¥/1 Thailand Securities Depository Company Limited For Depositors ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡®·Õ≈ Õ‘π‡µÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥/2 ∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¬π∑’Õ‘π‡µÕ√å·π∑™—Ëπ·π≈ ®”°—¥/3 Japan Asia Group Limited 𓬪√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ π. . ÿ¡“≈’ À«—ߪ√–°Õ∫ ÿ¢ 𓬫‘∑¬“ ‡πµ‘«‘«—≤πå ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«πÀÿâπ (Àÿâπ)

√âÕ¬≈–

433,915,113 104,776,944 72,294,552 47,589,227 37,018,928 12,467,224 11,385,000 11,385,000 10,580,000 9,200,000

55.11 13.31 9.18 6.04 4.70 1.58 1.45 1.45 1.34 1.17

¢âÕ¡Ÿ≈®“° : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À¡“¬‡Àµÿ : /1 ∫√‘…—∑ ·®·ªπ‡Õ‡™’¬ °√ÿäª ®”°—¥ ‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑œ µ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈ßÀπ’ȇªìπ∑ÿπµ“¡¢—ÈπµÕπ„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ /2 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡®·Õ≈ Õ‘π‡µÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥ ‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡®â“Àπ’È ∫√‘…—∑œ µ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈ßÀπ’ȇªìπ∑ÿπµ“¡¢—ÈπµÕπ„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ /3 ∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¬π∑’Õ‘π‡µÕ√å·π∑™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π∞“π– µ—«·∑π‡®â“Àπ’È∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‚¥¬™Õ∫µ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡π◊ËÕß®“° µ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘°àÕπ°“√¬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√ (°“√ÕÕ°®“°·ºπøóôπøŸ) «à“ ∫√‘…—∑œ ®–µâÕߥ”‡π‘π°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È∑’Ë¡’ ‘∑∏‘·ª≈ßÀπ’ȇªìπ∑ÿπ„Àâ§√∫∂â«π°àÕπ°“√ ¢Õ¬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√ ª√“°Ø«à“¡’‡®â“Àπ’È√“¬Àπ÷Ëßµ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ´÷Ëß¡’ ‘∑∏‘·ª≈ßÀπ’ȇªìπ ∑ÿπ ·≈–¡’ ‘∑∏‘®–‰¥â√—∫Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È ‚¥¬¡’ºŸâ‚µâ·¬âß«à“‰¥â√—∫‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

2549 37 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

®“°‡®â“Àπ’È¥—ß°≈à“«√«¡ 2 √“¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‚≈‡« æ“√å∑‡πÕ√å Õ‘π‡« ‡¡âπ∑å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ °≈Õ√’Ë ∫“¬ ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ å ®”°—¥ ·≈–‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ«‘π‘®©—¬√—∫√Õß ‘∑∏‘ ¢Õßµπ ∫√‘…—∑œ ®÷ßµ°≈ß„Àâ∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¬π∑’Õ‘π‡µÕ√å·π∑™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‡ªìπµ—«·∑πºŸâ∂◊Õ Àÿâπ·∑π‡®â“Àπ’È∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–°”Àπ¥„Àâ ”π—°°ÆÀ¡“¬π∑’ œ π”Àÿâπ∑’ˉ¥â√—∫·∑π‡®â“Àπ’ȉª«“߉«âµàÕ ”π—°ß“π«“ß∑√—æ¬å ‚¥¬‰¥â·®â߇®µπ“µàÕ‡®â“æπ—°ß“π«“ß∑√—æ¬å«à“ ‡¡◊ËÕ»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߉¥â¡’§” «‘π‘®©—¬«à“Àÿâπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߢÕߺŸâ‡√’¬°√âÕß√“¬„¥Õ—π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈â« °Á„À⇮ⓠæπ—°ß“π«“ß∑√—æ¬å ßà ¡Õ∫Àÿπâ „À⺇⟠√’¬°√âÕß√“¬π—πÈ Ê ‚¥¬ ∫√‘…∑— ”π—°°ÆÀ¡“¬π∑’Õπ‘ ‡µÕ√å·π∑™—πË ·π≈ ®”°—¥ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ √—∫®â“ß«à“§«“¡·≈–√—∫®â“ß∑”∫—≠™’ °√≥’º∂⟠Õ◊ Àÿπâ —≠™“µ‘µ“à ߥ⓫∑’∂Ë Õ◊ Àÿπâ „π∫√‘…∑— ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥Õ’ “√å ®”°—¥ (NVDR) ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ NVDR ¥—ß°≈à“« ®–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫ª√–‚¬™π凙àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·µà®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß„π∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡«âπ·µà°√≥’°“√„™â ‘∑∏‘°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ≈ß¡µ‘‡æ◊ËÕ°“√‡æ‘°∂ÕπÀÿâπÕÕ°®“°°“√‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬) ∑—ßÈ π’„È π°“√µ√«® Õ∫®”π«πÀÿπâ ∑’∂Ë °Ÿ ÕÕ°‡ªìπ NVDR π—Èπ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â®“°‡«Á∫‰´¥å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ www.set.or.th √“¬ß“π°“√°√–®“¬°“√∂◊ÕÀÿâπµ“¡ —≠™“µ‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬

—≠™“µ‘‰∑—≠™“µ‘µà“ߥ⓫ √«¡

238 8 246

Àÿâπ

%

𑵑∫ÿ§§≈ √“¬ ®”π«πÀÿâπ

%

596,325,470 75.73 19 544,949,358 69.21 191,086,524 24.27 3 189,538,720 24.07 787,411,994 100.00 22 734,488,078 93.28

∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ √“¬ ®”π«πÀÿâπ %

219 51,376,112 6.52 5 1,547,804 0.20 224 52,923,916 6.72

¢âÕ¡Ÿ≈®“° : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 3.

π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈‚¥¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ®–µâÕ߉¥â√—∫¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªì𠔧—≠ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 50 ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈

2549 38 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ª√–«—µ‘ºŸâ∫√‘À“√ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑œ ™◊ËÕ - °ÿ≈ / µ”·Àπàß

1 ¥√.∏«—™™—¬ 𓧖µ– ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

—¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß °“√∂◊ÕÀÿâπ ∑“ß §√Õ∫§√—« „π∫√‘…—∑ √–À«à“ß ™à«ß‡«≈“ µ”·Àπàß (%) ºŸâ∫√‘À“√

60 ¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ’≈’πÕ0.00096 % Audit Committee Program (ACP) 13/2006 Director Accreditation Program (DAP) 52/2006 ; ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑(IOD)

ªï 2535 - ªí®®ÿ∫—π ªï 2538 - ªí®®ÿ∫—π ªï 2538 - ªí®®ÿ∫—π ªï 2527 - ªï 2538 ªï 2521 - ªï 2527

2 𓬙“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√

53 𑵑»“ µ√å∫—≥±‘µ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—‡πµ‘∫—≥±‘µ‰∑¬ ”π—°Õ∫√¡»÷°…“ °ÆÀ¡“¬·Àà߇πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“

0.850%

ªï 2528 - ªí®®ÿ∫—π

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑, ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫, ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´’¥â“ ®”°—¥ / √—∫ÕÕ°·∫∫ «‘»«°√√¡‚§√ß √â“ß «ÿ≤‘«‘»«°√ «¬.736 «‘»«°√√¡ ∂“π·Ààߪ√–‡∑»‰∑«‘»«°√∑’˪√÷°…“/ ∫√‘…—∑ ´’¥â“ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ À—«Àπâ“Àπ૬«‘®—°√¡‚¬∏“∏‘°“√ °Õß°àÕ √â“ß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ªï 2545 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√, ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√

ªï 2542 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√

ªï 2538 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ”π—°°ÆÀ¡“¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“ ®”°—¥ / °ÆÀ¡“∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“∫√√®ß·Õπ¥å«‘∑¬“ ®”°—¥ / °ÆÀ¡“¬

3 𓬠¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“ °√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√µ√«® Õ∫

56 ª√‘≠≠“‚∑ 𑵑»“ µ√å∫—≥±‘µ 0.000 % ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß Audit Committee Program (ACP) 13/2006 Director Accreditation Program (DAP) 52/2006 ; ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑(IOD)

ªï 2541 - ªí®®ÿ∫—π ªï 2536 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√, °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

4 𓬫‘∑¬“ ‡πµ‘«‘«—≤πå °√√¡°“√

53 ª√‘≠≠“‚∑ °ÆÀ¡“¡À“«‘∑¬“≈—¬¬Õ√å™ «Õ™‘ßµ—π, U.S.A π‘µ»‘ “ µ√å∫≥ — ±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

1.352 %

ªï 2547 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√

ªï 2529 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

5 𓬧“ ‡§¬å ¬‘∫ Director

42 A.B. degree, magna cum laude, Harvard University

0.000 %

ªï 2548 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√

ªï 2541 - ªí®®ÿ∫—π

A senior partner

ªï 2548 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ / °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥∫¥’ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

6 ¥√.∏√√¡πŸ≠ Õ“π—π‚∑‰∑¬ 49 Ph.D., International Management, °√√¡°“√ Walden University, Naple, Florida U.S.A °√√¡°“√Õ‘ √– A.C.A. Certificate, American Accreditation °√√¡°“√µ√«® Õ∫ Council for Accountancy, U.S.A M.B.A., Management, The University of Surasota-Sarasota Florida, U.S.A B.A., Accountancy & Management, Eckerd College-St. Petersburg, U.S.A Audit Committee Program (ACP) 10/2005, Director Accreditation Program (DAP) 48/2005,

0.000%

™◊ËÕÀπ૬ߓπ / ∫√‘…—∑ / ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

ªï 2545 - ªï 2546 ªï 2541 - ªï 2545

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ President & CEO

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) / æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ / æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ ‰∑¬ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ (¡À“™π) / æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å [‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ √—µπ°“√‡§À– ®”°—¥ (¡À“™π)]

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) GEMS, a private equity management company with around US $ 650 Million under management for investment in Asia. ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å / ¡À“«‘∑¬“≈—∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ¥’∫’‡Õ ‰∑¬∑πÿ ®”°—¥ / À≈—°∑√—æ¬å

2549 39 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

™◊ËÕ - °ÿ≈ / µ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

—¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß °“√∂◊ÕÀÿâπ ∑“ß §√Õ∫§√—« „π∫√‘…—∑ √–À«à“ß ™à«ß‡«≈“ µ”·Àπàß (%) ºŸâ∫√‘À“√

™◊ËÕÀπ૬ߓπ / ∫√‘…—∑ / ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

Director Certification Program (DCP) 70/2006, The Role of the Chairman Program (RCP) 14/2006, Understanding the Fundamental of Financial Statement (UFS) 7/2007 ; ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑(IOD) 7 π“ß«π‘¥“ ‰«¬“«—®¡—°√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

53 ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 0.026 % Director Accreditation Program (DAP) 50/2006 ; ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑(IOD)

ªï 2531 - ªí®®ÿ∫—π

8 𓬫‘™—¬ ‘ßÀå«‘™“ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

52 ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å 𑵑»“ µ√å∫—≥±‘µ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—Direct Certification Program (DCP) 74/2006, Direct Accreditation Program (DAP) 54/2006 ; ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑(IOD)

0.026 %

ªï 2531 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

9 π“ßæ“≥’æ√√≥ ∑‘ “æß»å °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

53 ª√‘≠≠“‚∑ Mass Communication 0.026 % College of Jouanalism City University, England Director Accreditation Program (DAP) 50/2006 ; ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑(IOD)

ªï 2532 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

10 𓬉æ√—µπå ‡ π“®—°√å °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

58 MINI MBA ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å 0.000 % ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ Director Certification Program (DCP) 74/2006, Director Accreditation Program (DAP) 30/2004 ; ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑(IOD)

ªï 2539 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

11 𓬪√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

53 𑵑»“ µ√å∫—≥±‘µ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 1.454 % ‡πµ‘∫—≥±‘µ‰∑ª√–°“»π’¬∫—µ√∫—≥±‘µ∑“ß°ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å Director Certification Program (DCP) 69/2006 Director Accreditation Program (DAP) 43/2005 Finance for Non-Finance Director; ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑(IOD)

ªï 2541 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ®”°—¥ (¡À“™π) Àÿâπ à«πºŸâ®—¥°“√ §≥–∫ÿ§§≈ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“∏√√¡“∑‘µ¬å / °ÆÀ¡“°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∑√—æ¬å∏”√ß ®”°—¥ / ∂“∫—π°“√‡ß‘π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡§√¥‘µøÕß´‘‡Õ√å »√’π§√ ®”°—¥ / ∂“∫—π°“√‡ß‘π

12 ¥√.∏’√–™π ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

45 ª√‘≠≠“‡Õ° «‘»«°√√¡»“ µ√å 0.019 % ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß√—∞ ‚Õ‰Œ‚Õ, U.S.A Director Certification Program (DCP) 74/2006, Director Accreditation Program (DAP) 30/2004 ; ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑(IOD)

ªï 2528 - ªï 2531

ªï 2535 - ªí®®ÿ∫—π ªï 2537 - ªï 2540 ªï 2536

ªï 2545 - ªí®®ÿ∫—π ªï 2543 - ªï 2545 é é ªï 2543 - ªï 2545

°√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ À—«Àπâ“ à«π∫—≠™’ / ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬µ√«® Õ∫·≈–«“ß·ºπ

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å ∏π“π—πµå ®”°—¥ / ∂“∫—π°“√‡ß‘π

°√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°√—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) / √—∫®â“ߺ≈‘µ√Õ߇∑â“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À√—µππ§√ ®”°—¥ / π‘§¡Õÿµ “À°√√¡ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ®“√ÿæ≈æ—≤π“ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰¡â‡¢’¬«™∫“·¥ß ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß

2549 40 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

™◊ËÕ - °ÿ≈ / µ”·Àπàß

13 π. . ÿæ’√å ‡√’ˬ«‡¥™– °√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√‡ß‘π

Õ“¬ÿ (ªï)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

48 ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Rossevelt University, U.S.A

—¥ à«π §«“¡ —¡æ—π∏å ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï ¬âÕπÀ≈—ß °“√∂◊ÕÀÿâπ ∑“ß §√Õ∫§√—« „π∫√‘…—∑ √–À«à“ß ™à«ß‡«≈“ µ”·Àπàß (%) ºŸâ∫√‘À“√ 0.000 %

ªï 2545 - ªí®®ÿ∫—π ªï 2539 - ªï 2543

™◊ËÕÀπ૬ߓπ / ∫√‘…—∑ / ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

°√√¡°“√∫√‘À“√ / ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡™“¬∑–‡≈ ®”°—¥ / ‚√ß·√¡

14 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï «—™√æß»åª√’™“ 43 ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ ∫—≠™’∫—≥±‘µ °√√¡°“√∫√‘À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬ß“π∫—≠™’ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

0.126 %

ªï 2539 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√∫√‘À“√ / ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚§√ß°“√ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π “¬ß“π°“√‡ß‘π ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π “¬ß“π°“√∫—≠™’

15 𓬰ƒµ¿“ æ߻志§«—µ√ 49 ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °√√¡°“√∫√‘À“√ “¢“°“√‡ß‘π°“√∏𓧓√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ª√‘≠≠“µ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√°“√∫√‘À“√ ∂“∫—π «‘»«°√√¡°“√ ∂“π·Ààߪ√–‡∑»‰∑Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ºŸâ∫√‘À“√™—Èπ Ÿß ∂“∫—π ‡¥Õ–∫Õ å

0.000 %

ªï 2547 - ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√∫√‘À“√ / ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸÕâ ”π«¬°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ °‘®°“√¿“¬„µâ·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√ ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ / ∑’ªË √÷°…“ °“√‡ß‘π ·≈–‡ªìπºŸâ∑”·ºπ ·≈– / À√◊Õ ºŸâ∫√‘À“√·ºπµ“¡ æ√∫. ≈â¡≈–≈“∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π ·§ªªµ‘µÕ≈ ·ÕÁ¥‰«‡´Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ °“√‡ß‘π °“√∫—≠™’ °“√µ≈“¥ æ“≥‘™¬°√√¡ ·≈–Õÿµ “À°√√¡ µ√«® Õ∫¿“¬„π ‚√ß·√¡ ·°√π¥å Õ‘π§” / ‚√ß·√¡

ªï 2544 - ªï 2547

ªï 2542 - ªï 2543

2549 41 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√¥”√ßµ”·Àπàß

¢Õß°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–ºŸ¡â Õ’ ”𓮧«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…∑— œ „π∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡ ·≈–∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ∫√‘…—∑ PF

1. ¥√.∏«—™™—2. 𓬙“¬π‘¥ 3. 𓬠¡»—°¥‘Ï 4. ¥√.∏√√¡πŸ≠ 5. π“ß«π‘¥“ 6. 𓬫‘™—7. ¥√.∏’√–™π 8. 𓬉æ√—µπå 9. π“ßæ“≥’æ√√≥ 10. 𓬰ƒµ¿“ 11. 𓬪√“‚¡∑¬å 12. 𓬫‘∑¬“ 13. Mr. Ka Kay Yip 14. π“ß “« ÿæ’√å 15. 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï 16. π“ß “«√—»¡’ 17. π“¬∏ß™—18. π“ß “« ÿ√’¬åæ√ 19. π“ß ÿ°—≥∞“ 20. π“¬æ‘®‘µµ 21. π“¬∏ß™—22. π“ßÕÿ‰√«√√≥ 23. π“ß “««‘≈“«—≥¬å 24. 𓬪√– ߧå 25. 𓬇°√’¬ß‰°√ 26. 𓬮√—≠ 27. 𓬠¡™“28. 𓬙—¬≥√ߧå

𓧖µ– ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ ‚µ√—°…“ Õ“π—π‚∑‰∑‰«¬“«—®¡—‘ßÀå«‘™“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å ‡ π“®—°√å ∑‘ “æß»å æ߻志§«—µ√ ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ ‡πµ‘«‘«—≤πå ‡√’ˬ«‡¥™– «—™√æß»åª√’™“ ‡¡∏“«‘°ÿ≈ ªî¬ —πµ‘«ß»å æ‘æ—≤π«—≤πæß…å ÿ√∏”√ߧå √—µµ°ÿ≈ §ÿ≥“°√ª√¡—µ∂å ¿—∑√°“πµå ‡À≈◊Õßπ“§∑Õߥ’ «√“√—µπ°ÿ≈ ®‘«“π—πµå Õÿàπ‡¡µµ“Õ“√’ µ√’√—µπ“æ‘∑—°…å ‡ß‘π‚ ¿“

X, *, / /, // *, / *, / /, // /, // /, // /, // /, // // /, // / / // //

∫√‘…—∑¬àÕPSS ESTPF

/

∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ KL REAL

/

/

/ / / /

À¡“¬‡Àµÿ : 1. PF À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) PSS À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ESTPF À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ KL À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) REAL À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ 2. X À¡“¬∂÷ß ª√–∏“π°√√¡°“√ * À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√Õ‘ √– / À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ // À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√∫√‘À“√ 3. ªí®®ÿ∫—π REAL À¬ÿ¥°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®·≈â«

/ / / / / / / /

/

2549 42 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π√–À«à“ߪï 2549 ¡’§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õ߇∫’Ȭª√–™ÿ¡ ”À√—∫°√√¡°“√ 12 ∑à“π ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 4,380,000 ∫“∑ ·≈–¡’§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õ߇∫’Ȭª√–™ÿ¡°√√¡°“√µ√«® Õ∫ „πªï 2549 √«¡ 3 ∑à“π ‡∑à“°—∫ 720,000 ∫“∑ ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡°√√¡°“√§à“µÕ∫·∑π √«¡ 3 ∑à“π ‡∑à“°—∫ 90,000 ∫“∑ (À¡“¬‡Àµÿ: πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õ߇∫’Ȭª√–™ÿ¡∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫ §à“µÕ∫·∑π„π√Ÿª‡ß‘π‡¥◊Õπ„π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑) §à“µÕ∫·∑π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–®”ªï 2549 ™◊ËÕ

¥√.∏«—™™—𓬠¡»—°¥‘Ï ¥√.∏√√¡πŸ≠ 𓬙“¬π‘¥ 𓬧“ ‡§¬å ¬‘∫ π“ß«π‘¥“ 𓬫‘™—¥√.∏’√–™π π“ßæ“≥’æ√√≥ 𓬉æ√—µπå 𓬠ª√“‚¡∑¬å 𓬫‘∑¬“ √«¡

°√√¡°“√µ√«® Õ∫/ °√√¡°“√æ‘®“√≥“ ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡°√√¡°“√∫√‘…—∑ §à“µÕ∫·∑π

𓧖µ–*, ** ‚µ√—°…“*, ** Õ“π—π‚∑‰∑¬ * ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ ‰«¬“«—®¡—‘ßÀå«‘™“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å ∑‘ “æß»å ‡ π“®—°√å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’ ‡πµ‘«—≤πå **

600,000 300,000 300,000 250,000 100,000 250,000 300,000 300,000 250,000 300,000 300,000 300,000 3,550,000

®”π«π‡ß‘π√«¡

450,000 180,000 160,000

1,050,000 480,000 460,000 250,000 100,000 250,000 300,000 300,000 250,000 300,000 300,000 320,000 4,360,000

20,000 810,000

* °√√¡°“√µ√«® Õ∫, °√√¡°“√∑’ˇªìπÕ‘ √– ** °√√¡°“√æ‘®“≥“§à“µÕ∫·∑π §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘À“√ „πªï 2549 √«¡ 10 §π ‡∑à“°—∫ 28.79 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— √«¡

®”π«π§π

®”π«π‡ß‘π (≈â“π∫“∑)

10 10

28.79 28.79

2549 43 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“µÕ∫·∑πæπ—°ß“π„πªï 2549 ¡’¥—ßπ’È ≈—°…≥–º≈µÕ∫·∑π

‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— Õ◊ËπÊ √«¡

®”π«π (≈â“π∫“∑)

193.05 15.75 208.8

®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 √«¡∑—Èß ‘Èπ 411 §π ·¬°‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√ ΩÉ“¬ ”π—°ß“π ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–∫√‘À“√‚§√ß°“√ √«¡

10 §π 179 §π 222 §π 411 §π

2549 44 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…∑— ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë «â ¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡æ‘¡Ë §«“¡ “¡“√∂„π °“√·¢àߢ—π ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«¿“¬„µâ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ √«¡∑—È߬—ߧ”π÷ß∂÷ߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊Ëπ·≈– —ߧ¡ ‚¥¬√«¡ ‚§√ß √â“ߢÕß∫√‘…—∑®÷ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–‡ªìπ °√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’‚§√ß √â“ß∑’ˇªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫°“√¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡‚ª√àß„ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡ Àπâ“∑’˧«“¡´◊ËÕ —µ¬å ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑µ√–Àπ—°«à“ °“√°”°—∫°‘®°“√¡’§«“¡ ”§—≠·≈–‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπ„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√√—∫√Ÿâ¢à“« “√°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ ºŸâ≈ß∑ÿπ·≈– “∏“√≥™π‰¥â√—∫∑√“∫·≈–µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å®– ∑”Àπâ“∑’˪√– “πß“π°—∫ΩÉ“¬µà“ßÊ „π∫√‘…—∑„π°“√‡ªî¥¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ µ“¡·π«∑“ß∑’˵≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·µà≈–¢âÕ¥—ßπ’È 1.

π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡π◊ËÕß®“° ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡ ”§—≠ ·≈–®”‡ªìπµàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡—Ëπ§ßµàÕ‰ª ´÷Ëß®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ’°∑—È߬—ß°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ∫√‘…—∑ „π√–¬–¬“« µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡ ·π«∑“ߢÕßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑∫√‘…∑— ®÷߉¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¿“¬„µâ¢Õâ °”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—° ”§—≠¥—ßπ’È ë °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–‡ªìπ∏√√¡µàÕ∑ÿ°ΩÉ“ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à°‘®°“√„π√–¬–¬“« ∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡ √Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—ß √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’ˇ撬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥Ÿ·≈‰¡à„À⇰‘¥ªí≠À“°“√¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ °“√µ—¥ ‘π„® ·≈–°“√°√–∑”µàÕµπ‡Õß ë °“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ¡’§ÿ≥∏√√¡ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ·°à ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…—∑¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√ ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ∑ÿ°§π∂◊ժؑ∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡·π«∑“ߢÕßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷߉¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß„π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ¢’ Õß∫√‘…∑— ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈– °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π °”°—∫¥Ÿ·≈ΩÉ“¬∫√‘À“√ „À⥔‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π√–¬–¬“«¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„µâ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß °ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®

2.

‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∫√‘…∑— ®÷ß¡’π‚¬∫“ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ¥â«¬°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—È߇հ “√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ °“√ª√–™ÿ¡„π«“√–µà“ßÊ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·≈– “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈– π—∫ πÿπ„Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ„π∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ‚¥¬°“√¡Õ∫ ©—π∑–„À⺟âÕ◊Ëπ¡“ª√–™ÿ¡·∑π À√◊Õ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ¡Õ∫©—π∑–„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“√à«¡ ª√–™ÿ¡·≈–≈ß¡µ‘·∑π ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â

2549 45 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

3.

‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’∫√‘…∑— ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕߺŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°Ê °≈ÿ¡à ‰¡à«“à ®–‡ªìπæπ—°ß“π ºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ À√◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬πÕ° Õ“∑‘ ≈Ÿ°§â“ §Ÿà·¢àß ‡®â“Àπ’È ºŸâ®”Àπà“¬ ‘π§â“À√◊ÕºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ √«¡∂÷ßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ∫√‘…—∑®÷߉¥â¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– √â“ߧ«“¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ‡π◊ËÕß®“°·√ß π—∫ πÿπ®“°ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿࡵà“ßÊ ¡’ à«π™à«¬‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π·≈– √â“ß °”‰√„Àâ°—∫∫√‘…—∑∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫∫√‘…—∑„π√–¬–¬“« ∫√‘…—∑‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡∑’Ë ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ √«¡∂÷ß —≠≠“·≈–¢âÕµ°≈ßµà“ßÊ ∑’Ë∑”¢÷Èπ √–À«à“ß°—π

4.

°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–µ—Èߧ”∂“¡„π∑’˪√–™ÿ¡‚¥¬®—¥ √√‡«≈“„ÀâÕ¬à“߇À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈– ºŸâ∫√‘À“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡„π∑’˪√–™ÿ¡ ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ´—°∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ∑’Ë ”§—≠‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂ µ√«® Õ∫‰¥â¿“¬À≈—ß

5.

¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤π“∫√‘…—∑ ‚¥¬§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°”°—∫§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”À𥉫âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ∫√‘…—∑ ·≈– √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—߉¥â¡’°“√°”Àπ¥√–∫∫°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß™—¥‡®π √«¡∑—Èß ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√µ√«® Õ∫·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–𔇠πÕµàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫∑ÿ°§√—Èß

6.

§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ∑’˺à“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√‰¥âæ‘®“√≥“¢®—¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âߢÕߺ≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß √Õ∫§Õ∫ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µÕ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈·≈–‡ªìπÕ‘ √–¿“¬„µâ°√Õ∫ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå ¢Õß ∫√‘…—∑‚¥¬√«¡‡ªì𠔧—≠ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‚ª√àß„ ·≈–ªÑÕß°—π°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå à«πµπ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈– §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— °”Àπ¥„Àâ∫§ÿ §≈∑’¡Ë ’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬„π°“√‡¢â“∑” √“¬°“√„¥Ê À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑ ߥ„À⧫“¡‡ÀÁπ·≈–ߥÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡µ‘„π√“¬°“√¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ√“¬°“√ ∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π ‚¥¬‰¥â∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡ª√–°“»µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫°“√∑”√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ« ‚¬ß°—πÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π·≈–√“¬°“√ ∑’¡Ë §’ «“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ´÷ßË ‰¥â¡°’ “√æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“ß √Õ∫§Õ∫ ·≈–‰¥âªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°‡°≥±å ∑’µË ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥„π√“¬ß“π·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«∑ÿ°‰µ√¡“ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ √«¡∑—ßÈ ‰¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ¥â«¬

2549 46 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬Àâ“¡°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑´÷Ë߬—߉¡à‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π‰ª ‡ªî¥‡º¬‡æ◊ËÕ· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå à«πµπÀ√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ‰¡à«à“‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ πÕ°®“°π’È °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’ˉ¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑µâÕ߉¡à„™âª√–‚¬™π宓°¢âÕ¡Ÿ≈ ¥—ß°≈à“«„π√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ°àÕπ‡ªî¥‡º¬ Ÿà “∏“√≥– ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â·®âß„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß ∫√‘…—∑¢â“ßµâπÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑°àÕπ∑’Ëß∫°“√‡ß‘π®–‡ªî¥‡º¬ Ÿà “∏“√≥– √«¡∑—È߉¥â·®âß „Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡¢â“„®∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë„π°“√√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å„π∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åµàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åµ“¡¡“µ√“ 59 ·≈–∫∑≈ß‚∑…µ“¡¡“µ√“ 275 ·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â °”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…∑“ß«‘𗬵àÕæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë°√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫À√◊Õª√–°“»¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß √–∫ÿ‰«â„π√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π 7.

®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢âÕ°”Àπ¥·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®À√◊Õ®√√¬“∫√√≥ (Code of ethics) ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß∑ÿ°§π‰¥â√—∫∑√“∫ ¬÷¥∂◊Õ ‡¢â“„®∂÷ß¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡∑’Ë∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâ𠧓¥À«—ß ·≈–„™â‡ªìπ·π«∑“ߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

8.

°“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ∑à“π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ®”π«π 12 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«ë °√√¡°“√∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√®”π«π 7 ∑à“𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 58.33 ¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ë °√√¡°“√∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®”π«π 2 ∑à“𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 16.67 ¢Õß°√√¡°“√ ∑—ÈßÀ¡¥ ë °√√¡°“√∑’ˇªìπÕ‘ √–®”π«π 3 ∑à“𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 25.00 ¢Õß°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëߵ˔°«à“ 1 „π 3 ¢Õß ®”π«π§≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß §≥–°√√¡°“√Õ‘ √–¡“° „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√Õ‘ √–¡’¢âÕ∑â«ßµ‘ßÀ√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬„π‡√◊ËÕß„¥ ®–µâÕßπ”‡√◊ËÕß°≈—∫‰ªæ‘®“√≥“∑∫∑«πÕ’° §√—ÈßÀπ÷Ëß

9.

°“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„π ·µà≈–√–¥—∫‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ∫√‘…—∑¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ÕÕ°®“°°—π ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥√–À«à“ß°“√Õπÿ¡—µ‘ °“√∫—π∑÷°√“¬°“√∑“ß∫—≠™’·≈–°“√¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß°—π ·≈–°—π‰¥â

10. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√: §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ·≈– Ÿß ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥Ÿ·≈·≈–√—°…“°√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’˵âÕß°“√ °√√¡°“√∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπ°√√¡°“√ µ√«® Õ∫®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡µ“¡ª√‘¡“≥ß“π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ : §à“µÕ∫·∑πºŸ∫â √‘À“√°”À𥵓¡·π«‚πâ¡¢ÕßÕ—µ√“§à“®â“ß„πµ≈“¥∏ÿ√°‘®∑’¡Ë ¢’ 𓥄°≈⇧’¬ß °—∫∫√‘…—∑‰ªµ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π

2549 47 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ µâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õß®”π«π °√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®–‡ªìπÕߧåª√–™ÿ¡ „π°√≥’ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡àÕ¬Ÿà„π∑’˪√–™ÿ¡ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡ Àπâ“∑’ˉ¥â ∂â“¡’√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√Àπ÷Ëߧπ „Àâ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπª√–∏“π ∂â“¡’√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ À≈“¬§π „Àâ°√√¡°“√´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡‡≈◊Õ°√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ §π„¥§πÀπ÷Ë߇ªìπª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡ ∂Ⓣ¡à¡’ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√À√◊Õ¡’ ·µà‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â „Àâ°√√¡°“√´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡‡≈◊Õ°°√√¡°“√§πÀπ÷Ë߇ªìπ ª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡ °“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ „Àâ∂◊Õ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° 12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√¥”‡π‘πß“π ´÷Ëß°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’ˉ«âÕ¬à“ß™—¥‡®π®”π«π 4 §≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√ √√À“™◊ÕË ∫ÿ§§≈‡æ◊ÕË ‡ πÕ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–°√√¡°“√ æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π·≈–∑√—欓°√¡πÿ…¬å 13. √–∫∫§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’ °“√°”Àπ¥°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ºŸâ∫√‘À“√ ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ”À√—∫°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π¢÷Èπ‡©æ“– ‡æ◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫™à«¬µ√«® Õ∫°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’ÈÀπ૬ߓπµ√«® Õ∫¿“¬„π®–√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫‚¥¬µ√ßµàÕ§≥– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 14. √“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ °√–∫«π°“√®—¥∑”·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâµ√ßµàÕ §«“¡‡ªìπ®√‘ß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’°—∫∫√‘…—∑‡°’ˬ«°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∑—Ë«∂÷ß ·≈–∑—π‡«≈“ ∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª µ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⺟â≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈– ºŸâ π„®‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫∑√“∫‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—ÈßΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å “¬ß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ·≈– “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π‡°’Ë¬«°—∫ °“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬µ‘¥µàÕ‰¥â∑’˧ÿ≥»‘√‘√—µπå «ß»å«—≤π“ ‚∑√.

0-2247-7106 ‚∑√ “√ 0-2247-3328 E-mail: sirirat@pf.co.th À√◊Õ∑’Ë http://www. pf.co.th/ir

2549 48 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊ËπÊ ºŸâ∫√‘À“√·ºπ

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 195 Õ“§“√‡ÕÁ¡‰æ√å ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ÀâÕß 1907 ∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10120 ‚∑√. 0-2670-1144 ‚∑√ “√ 0-2670-1152

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

π“¬≥√ߧå æ—πµ“«ß…å π“¬√ÿ∑∏ ‡™“«π–°«’ 𓬻ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π π“ß “«»‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πµå°ÿ≈ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 193/136-137 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ §Õ¡‡æ≈Á°´å ™—Èπ 33 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2264-0777, 0-2661-6190 ‚∑√ “√ 0-2264-0790, 0-2661-9192

∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬∫√√®ß·Õπ¥å«‘∑¬“ ®”°—¥ 33/35, 33/39-40 Õ“§“√«Õ≈≈å µ√’∑∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 9 ∂ππ ÿ√«ß»å ·¢«ß ÿ√‘¬«ß»å ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2236-2334 ‚∑√ “√ 0-2236-3916

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4, 6-7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õ߇µ¬ ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2359-1200-1 ‚∑√ “√ 0-2359-1259

2549 49 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡ 1.

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ (ç‡Õ ‡µ∑é) ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å - ‡æÕ√å‡ø§‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß‡Õ ‡µ∑ ‚¥¬∂◊Õ„π —¥ à«π 100% - ‡æÕ√å‡ø§·≈–‡Õ ‡µ∑ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π®”π«π 2 §π ‰¥â·°à 𓬙“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’ ·≈–𓬪√“‚¡∑¬å ‡√‘Ë¡¬‘π¥’

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√ ≈—°…≥–√“¬°“√

√“¬°“√

„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π

≈Ÿ°Àπ’È ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫

§È”ª√–°—π

«ß‡ß‘π

§«“¡‡ÀÁπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫

2.

2549 (¡Ÿ≈§à“ ≈∫.)

À¡“¬‡Àµÿ

94.3 ‡æÕ√å‡ø§„Àâ‡Õ ‡µ∑°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬¡’µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π‡ªìπÀ≈—°∞“π 14.3 °“√‡∫‘°‡ß‘π°Ÿ∫â “ß à«π §‘¥¥Õ°‡∫’¬È „πÕ—µ√“µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∂—«‡©≈’¬Ë 4.7 ¢Õ߇æÕ√å‡ø§∫«° 1.5% ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ‡æÕ√å‡ø§‰¥â‡ πÕ‡√◊ËÕß°“√„Àâ‡Õ ‡µ∑°Ÿâ ¬◊¡‡ß‘π‡æ◊ÕË π”‰ªæ—≤𓂧√ß°“√·≈–®—¥´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ ®”π«π 150 ≈â“π∫“∑ µàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑√“∫ 1,401 ‡æÕ√å‡ø§‡¢â“∑” —≠≠“§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß‡Õ ‡µ∑°—∫ ∂“∫—π °“√‡ß‘π‚¥¬‰¡à§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡¥—ßπ’È - ‡ß‘π°Ÿâ‚§√ß°“√√ࡇ°≈â“ «ß‡ß‘π 434 ≈â“π∫“∑ - ‡ß‘π°Ÿâ‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ «ß‡ß‘π 967 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ‡æÕ√å‡ø§‰¥â‡ πÕ‡√◊ËÕß°“√‡¢â“∑” —≠≠“§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß‡Õ ‡µ∑°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π«ß‡ß‘π 30 ≈â“π∫“∑ µàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑√“∫ ‚¥¬°“√§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“«‡æÕ√å‡ø§®–π”∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“®”π«π 2-3-21 ‰√à ·≈–∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√¢Õ߇æÕ√å‡ø§ ®”π«π√«¡ 1-3-4.5 ‰√à ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–π”∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√¢Õ߇æÕ√å‡ø§Õ’°®”π«π 2-2-37.2 ‰√à ‡ªìπ À≈—°ª√–°—π‡ √‘¡‡æ◊ËÕ∑¥·∑πÀ“°¡’°“√ª≈Õ¥®”πÕßÀ≈—°ª√–°—π‡¡◊ËÕ ¢“¬‰¥â ´÷Ëß°“√ª≈Õ¥®”πÕߥ—ß°≈à“«®–∂◊Õ«à“‡æÕ√å‡ø§‰¥â™”√–Àπ’È ·∑π‡Õ ‡µ∑‰ª°àÕπ °“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√𔉪æ—≤𓂧√ß°“√·≈–¢¬“¬ß“πµ“¡·ºπß“π ¢Õß‡Õ ‡µ∑ ·≈–‡æÕ√å‡ø§®”‡ªìπµâÕߧȔª√–°—π‡π◊ËÕß®“°∂◊ÕÕ¬Ÿà 100%

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) (ç°√ÿ߇∑æ∫â“πé) ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å - ‡æÕ√å‡ø§‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß°√ÿ߇∑æ∫â“π ‚¥¬∂◊Õ„π —¥ à«π 20% - ‡æÕ√å‡ø§·≈–°√ÿ߇∑æ∫â“π ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π®”π«π 1 §π ‰¥â·°à 𓬙“¬π‘¥ ‚ßâ«»‘√‘¡≥’

2549 50 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√ ≈—°…≥–√“¬°“√

√“¬°“√

„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π

≈Ÿ°Àπ’È ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫

§È”ª√–°—π

«ß‡ß‘π

§«“¡‡ÀÁπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫

3.

2549 (¡Ÿ≈§à“ ≈∫.)

À¡“¬‡Àµÿ

56.1 ‡æÕ√å‡ø§„Àâ°√ÿ߇∑æ∫â“π°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ‚¥¬‰¡à¡’°“√∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡·µà¡’ 4.5 µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ∫“ß à«π §‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ„π 66.2 Õ—µ√“ 11% ‡æÕ√å‡ø§·≈–°√ÿ߇∑æ∫â“π∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¥—ß°≈à“« À≈“¬§√—Èß ·≈–°√ÿ߇∑æ∫â“π‰¥â∑¬Õ¬™”√–Àπ’ȧ◊π‡æÕ√å‡ø§‰¥â ∫“ß à«π·µà‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡°”À𥇫≈“µ“¡¢âÕµ°≈ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °√ÿ߇∑æ∫â“π‰¥â™”√–Àπ’ȧߧâ“ߥ—ß°≈à“«§√∫∂â«π·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ 2550 30 ‡æÕ√å‡ø§‡¢â“∑” —≠≠“§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°√ÿ߇∑æ∫â“π°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬‰¡à§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ °“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°°√ÿ߇∑æ∫â“π‰¥âπ”∑’Ë¥‘π‰ª§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õ߇æÕ√å‡ø§ °“√§È”ª√–°—π‡ªìπ°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑¬àÕ(¢≥–π—Èπ‡æÕ√å‡ø§∂◊ÕÕ¬Ÿà 99.93%) Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¿“√–§È”ª√–°—π ¥—ß°≈à“«¬—ß¡’Õ¬Ÿà∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡π◊ËÕß®“°‡®â“Àπ’ȉ¡à¬‘π¬Õ¡„Àâª≈¥°“√ §È”ª√–°—π

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (ç‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ é) ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å - ‡æÕ√å‡ø§‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õ߇√’¬≈‡´Õ√å«‘ ‚¥¬∂◊Õ„π —¥ à«π 19% - æπ—°ß“π¢Õ߇æÕ√å‡ø§‡ªìπ°√√¡°“√¢Õ߇√’¬≈‡´Õ√å«‘ 1 §π ‰¥â·°à 𓬙—¬≥√ß§å ‡ß‘π‚ ¿“ - ºŸâ∫√‘À“√¢Õ߇æÕ√å‡ø§∂◊ÕÀÿâπ„π‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ √«¡°—π 38% ‰¥â·°à π“¬æ√ «— ¥‘Ï ‡°…®ÿÓ»√’‚√®πå 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï «—™√æß»åª√’™“ π“¬∞‘µ‘ Õ‘π∑√å°≈‘Ëπæ—π∏ÿå ·≈–𓬠¡§‘¥ ™‘¥µ√–°Ÿ≈ - ºŸ∫â √‘À“√¢Õß°√ÿ߇∑æ∫â“π∂◊ÕÀÿπâ „π‡√’¬≈‡´Õ√å« ‘ œ 5% ‰¥â·°à π“¬∑»æ√ ®‘√–‡°’¬√µ‘¥°’ ≈ÿ

2549 51 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√ ≈—°…≥–√“¬°“√

„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π

√“¬°“√

≈Ÿ°Àπ’È ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫

§«“¡‡ÀÁπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫

4.

2549 (¡Ÿ≈§à“ ≈∫.)

À¡“¬‡Àµÿ

2.3 ‡æÕ√å‡ø§„Àâ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ °Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬‰¡à¡’°“√∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡·≈– 2.6 ‰¡à¡’µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π‡ªìπÀ≈—°∞“𠧑¥¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“ 11% ∫√‘…—∑ ∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ∏—𫓧¡ 2546 ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ™”√–Àπ’ȇߑπµâπ∫«° ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß™”√– 3 ‡¥◊Õπ ®”π«π√«¡ 4 ≈â“π∫“∑ ·µà‰¥â√—∫™”√– ‡æ’¬ß 2 ≈â“π∫“∑ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ¡’°“√∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ß Àπ’È©∫—∫„À¡à‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ∑¬Õ¬™”√–Àπ’È¥—ß°≈à“«‡ªìπ 4 ß«¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑” —≠≠“œ·≈– ‘Èπ ÿ¥‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2550 ‚¥‡¡◊ËÕ™”√–§√∫∂â«πµ“¡ —≠≠“‡æÕ√å‡ø§®–ª≈¥Àπ’È¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß™”√– „Àâ∑—ÈßÀ¡¥ √“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—πµ—Èß·µàªï 2541 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ “¡“√∂¢¬“¬ß“π √Õß√—∫°“√‚Õπ∫â“π≈Ÿ°§â“¢Õ߇æÕ√å‡ø§ °“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’ȇªì𠉪µ“¡¢âÕµ°≈ߢÕß∑—Èß Õß∫√‘…—∑

√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (ç·´∑‡∑≈‰≈∑åé) ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å - ‡æÕ√å‡ø§‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß·´∑‡∑≈‰≈∑å ‚¥¬∂◊Õ„π —¥ à«π 99.94% - ‡æÕ√å‡ø§ àߺŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß·´∑‡∑≈‰≈∑å ®”π«π 4 §π ‰¥â·°à π“ß “«√—»¡’ ‡¡∏“«‘°ÿ≈ π“¬∏ß™—¬ ªî¬ —πµ‘«ß»å π“ß “« ÿ√’¬åæ√ æ‘æ—≤π«—≤πæß…å ·≈–π“ß ÿ°—≥∞“ ÿ√∏”√ߧå

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√ ≈—°…≥–√“¬°“√

«à“®â“ß∫√‘À“√ ‚¡ √

√“¬°“√

§à“„™â®à“√“¬‰¥â ‡®â“Àπ’È

§«“¡‡ÀÁπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫

2549 (¡Ÿ≈§à“ ≈∫.)

À¡“¬‡Àµÿ

10.8 ‡æÕ√å‡ø§«à“®â“ß·´∑‡∑≈‰≈∑å∫√‘À“√ ‚¡ √¢Õß∫√‘…∑— „πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 0.2 250,000 ∫“∑/‚§√ß°“√ ·≈–∫√‘…—∑®–¡Õ∫√“¬√—∫§à“∫√‘°“√·≈– 1.7 §à“ ¡“™‘°œ„Àâ·°à·´∑‡∑≈‰≈∑å à«π·´∑‡∑≈‰≈∑å®–√—∫¿“√–§à“„™â®à“‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ ¡“™‘°‚¥¬°“√«à“ß®â“߇ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“«¡’√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà ¡°√“§¡-¡‘∂ÿπ“¬π 2549 µàÕ¡“∑—Èß Õß∫√‘…—∑¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ß◊ËÕπ‰¢°“√«à“®â“ß„À¡à®“°°“√ «à“®â“ß∫√‘À“√‡µÁ¡√Ÿª·∫∫¡“‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈ ‚¡ √„πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 120,000 ∫“∑/‚§√ß°“√ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2549 √“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√§â“µ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®´÷Ëß∫√‘…—∑∑—Èß Õß °”Àπ¥√“§“√à«¡°—π

2549 52 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 1.

ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

ªí®®—¬∑’ËÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√≈ß∑ÿπ¢ÕߺŸâ≈ß∑ÿπÀ√◊Õ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫µàÕºŸâÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å ¡’¥—ßπ’È 1.1 §«“¡‡ ’ˬ߮“°§«“¡µâÕß°“√‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√ √â“ß∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà „πªï 2549 ∫√‘…—∑¬—ߧßπ‚¬∫“¬ √â“ß∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π°“√´◊ÈÕ∫â“π·≈–µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“«à“®–‰¥â√—∫°“√ àß¡Õ∫∫â“π‰¥âµ“¡ —≠≠“ ·µà®–¥”‡π‘π°“√§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ √â“ß ∫â“π°àÕπ¢“¬ (∫â“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß) ∑’Ë¡’·∫∫°àÕ √â“ß·≈–µâπ∑ÿπ∑’Ë·πàπÕπ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥ª√‘¡“≥ °àÕ √â“ß∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢“¬„π®”π«π∑’ˇÀ¡“– ¡‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß Moving Average ·≈– ª√‘¡“≥°“√ —Ëß √â“ß ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¡“°°«à“ª√‘¡“≥°“√ √â“ß∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà¢Õß ∫√‘…—∑/À√◊Õ‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ≥ ‡«≈“π—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß®”‡ªìπµâÕ߇ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫ §«“¡æÕ„® Ÿß ÿ¥ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡°“√¢“¬∫â“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß„π‚§√ß°“√∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ´÷Ëß °Á‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ Õ—π‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ™◊ËÕ‡ ’¬ß∫√‘…—∑∑’ˇ™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–‰¥â√—∫°“√ àß¡Õ∫∫â“πµ“¡ —≠≠“ ®“°°“√‡ªî¥‚§√ß°“√∫â“π‡¥’¬Ë «·≈–∑“«π凌ⓠå 2 ∑”‡≈„π‰µ√¡“ 4 º≈®“°°“√ Presale ∑”„Àâ∫√‘…∑— ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√À“·À≈à߇ߑπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘‡ß‘π π—∫ πÿπ‚§√ß°“√®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’¡Ë πË— „®„π»—°¬¿“æ¢Õß‚§√ß°“√∑’¡Ë ¬’ Õ¥¢“¬µàÕ‡π◊ÕË ß®“°ºŸ∫â √‘‚¿§≈à«ßÀπâ“ ™à«¬≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß ®“°°“√ √â“ß·≈â«¢“¬‰¡à‰¥â ≈¥°“√„™â‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√°àÕ √â“ß∫â“π≈ß ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— “¡“√∂√—∫‡ß‘π ®“°≈Ÿ°§â“¡“‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√°àÕ √â“߉¥â∫“ß à«π ¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑‰¥âπ”‡∑§π‘§°“√°àÕ √â“ß∫â“𠔇√Á®√Ÿª √–∫∫ºπ—ß√—∫πÈ”Àπ—° (Load Bearing Wall) ·≈– √–∫∫ ‡ “-§“π (Rigid Frame or Skeleton) ´÷Ëß∑”„Àâ≈¥√–¬–‡«≈“„π°“√°àÕ √â“ß∫â“π ·≈– “¡“√∂§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ¢Õß«— ¥ÿ‰¥â¥’°«à“‡æ√“–‰¡àµâÕßæ÷ËßΩï¡◊Õ·√ßß“π¡“° ®–™à«¬≈¥√–¬–‡«≈“°àÕ √â“ß∫â“π®“°‡¥‘¡∑’Ë„™â ‡«≈“ª√–¡“≥ 6 - 8 ‡¥◊Õπ ≈߇À≈◊Õ ª√–¡“≥ 4 - 5 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ “¡“√∂∫√‘À“√ µÁÕ° ‘π§â“Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π®”π«π∑’ˇÀ¡“– ¡ ∫√‘…—∑¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘® ·µà ∂“∫—π°“√‡ß‘π°Á®– ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√ Presale ∑”„Àâ “¡“√∂√—∫™”√–Àπ’ȉ¥â‡√Á«¢÷Èπ·≈–∑”„Àâµâπ∑ÿπ∫√‘…—∑≈¥≈ß ‰¡à°àÕ„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’ȧ◊π„Àâ·°à‡®â“Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑„™â‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¥—ß°≈à“«®“°°“√ ‚Õπ¢“¬∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π„π‚§√ß°“√µà“ß Ê ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“æ—≤𓂧√ß°“√·≈–√–¬–‡«≈“°“√¢“¬∑’Ë·µ°µà“ß °—π ™à«¬„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‰¥â ‚¥¬∫√‘…—∑¬—߉¥âªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߂¥¬°“√„™â«ß‡ß‘π°Ÿâ ∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªìπ·À≈à߇ߑπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ”√Õ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß 1.2 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¢Õßµâπ∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß ·≈–°“√¢“¥·§≈πºŸâ√—∫‡À¡“ ¿“«–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ´÷ßË µàÕ‡π◊ÕË ß¡“µ—ßÈ ·µàª≈“¬ªï 2546 √«¡∑—ßÈ °“√ª√—∫µ—«‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߢÕß√–¥—∫√“§“πÈ”¡—π„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“ àߺ≈„Àâ√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈–·√ßß“π„π °“√°àÕ √â“ߪ√—∫µ—«‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ ´÷ËßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬߢÕߧ«“¡º—πº«π¢Õß√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈– ·√ßß“π ‚¥¬°“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ √â“ß∫â“π‡ªìπ°“√ √â“ß∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà·≈–∫â“π √â“ß°àÕπ¢“¬∑¥·∑π ∫â“π —Ëß √â“ß ´÷Ë߇ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ®÷߇ªìπº≈∑”„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫·ºπ°“√°àÕ √â“ß ≈à«ßÀπâ“ “¡“√∂µàÕ√Õß√“§“·≈–§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ«— ¥ÿ°àÕ √â“߉¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß √«¡∑—Èß∑”„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫ µâπ∑ÿπ√«¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°“√¢“¬ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑‰¥â¡’π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√ —Ëß´◊ÈÕ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ ‡ “‡¢Á¡ À√◊ÕÀ≈—ߧ“ ‡ªìπµâπ ‚¥¬∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ®—¥À“«— ¥ÿ°àÕ √â“߇æ◊ËÕ„™â ”À√—∫‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡Õß ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’Õ”π“®„π°“√µàÕ√Õß√“§“·≈–°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ àß¡Õ∫∑’Ë¥’°«à“ ∑—Èßπ’È ∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑¬—߉¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ª√—∫µ—«¢÷Èπ¢Õß√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß·µàª√–°“√„¥

2549 53 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

”À√—∫§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√¢“¥·§≈πºŸâ√—∫‡À¡“ß“π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ∫√‘…—∑„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√ß“π °àÕ √â“ß ∫√‘…—∑‰¥â«à“®â“ߺŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑—Èß¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á°¡’®”π«π√«¡¡“°°«à“ 100 √“‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ√—∫‡À¡“·≈–√“§“°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√µ°≈ß∑” —≠≠“·≈–°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√ àß¡Õ∫ß“π∑’Ë™—¥‡®π √«¡∑—Èß¡’°“√∫√‘À“√ª√‘¡“≥ß“π°àÕ √â“ß„Àⷰຟâ√—∫‡À¡“Õ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—߉¥â √â“ß Supply Chain ‡æ◊Ëՙ૬ π—∫ πÿπ¥â“π«—µ∂ÿ¥‘∫„Àⷰຟâ√—∫‡À¡“ °“√„Àâ §«“¡√Ÿºâ √⟠∫— ‡À¡“√«¡∑—ßÈ °“√æ‘®“√≥“°“√®—¥™—πÈ §ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸ√â ∫— ‡À¡“ „Àâ·°àº√⟠∫— ‡À¡“∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“浓¡º≈ß“π °“√ª√—∫√“§“§à“°àÕ √â“ßµ“¡ ¿“«–µ≈“¥·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ‚¥¬¡’¡“µ√∞“π°“√µ√«® Õ∫„À⇪ìπ‰ªµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ °“√ √â“ß∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ߺŸâ√—∫‡À¡“°—∫∫√‘…—∑ ªí®®ÿ∫—π‚§√ß°“√∫â“π®—¥ √√µà“ßÊ ‡√‘Ë¡™–≈Õ°“√°àÕ √â“ß·≈–‡√àß°“√∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥ µÁÕ°®“°ª√‘¡“≥°“√ —Ëß √â“ß Over supply „π∫“ß∑”‡≈ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—߉¥âπ”‡∑§π‘§°“√°àÕ √â“ß∫â“𠔇√Á®√Ÿª¡“„™â §◊Õ ∫â“𠔇√Á®√Ÿª√–∫∫ ºπ—ß√—∫πÈ”Àπ—° (Load Bearing Wall) ·≈– ∫â“𠔇√Á®√Ÿª √–∫∫ ‡ “-§“π (Rigid Frame or Skeleton) ´÷Ëß∑”„Àâ≈¥√–¬–‡«≈“ „π°“√°àÕ √â“ß∫â“π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π·≈–™à“ßΩï¡◊Õ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π ®“°‚√ßß“π „™â·√ßß“π§ππâÕ¬ ·≈– “¡“√∂§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õß«— ¥ÿ‰¥â¥’°«à“‡æ√“–‰¡àµâÕßæ÷ËßΩï¡◊Õ ·√ßß“π¡“° 1.3 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π·°à∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“§È”ª√–°—πÀπ’ȇߑπ°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡·ÀàßÀπ÷Ëß §◊Õ ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈– ∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ®”π«π 30 ≈â“π∫“∑ (√“¬≈–‡Õ’¬¥ ª√“°Øµ“¡ à«π √“¬°“√√–À«à“ß°—π) ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¬—ß¡‘‰¥â¡’ °“√º‘¥π—¥™”√–Àπ’È¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®÷߬—߉¡à¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ‡®â“Àπ’È°≈ÿà¡π’È ´÷Ë߇ªìπ‡®â“Àπ’ÈÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡À“°Àπ’È∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“‰ª §È”ª√–°—π‰«â¥—ß°≈à“«‡°‘¥°“√ º‘¥π—¥™”√– ´÷Ëßµ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√‰¥â®—¥°≈ÿࡇ®â“Àπ’È¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡®â“Àπ’È°≈ÿà¡∑’Ë 11 ∫√‘…—∑¡’¿“√–®–µâÕß ™”√–Àπ’È¥—ß°≈à“« ‚¥¬™”√–‡ªìπ‡ß‘π ¥®”π«π√âÕ¬≈– 8 ¢Õß®”π«πÀπ’ȇߑπµâπ∑’˺‘¥π—¥ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®”π«π √âÕ¬≈– 92 ®–∂Ÿ°·ª≈ß ¿“æÀπ’ȇªìπ∑ÿπ ·≈–®–µâÕß®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·∫∫„À⇪≈à“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‰«â„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¥â«Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â∑”°“√‡®√®“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¥—ß°≈à“«°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡®â“Àπ’È√“¬¥—ß°≈à“« ´÷Ë߇ß◊ËÕπ‰¢„π°“√®à“¬™”√–Àπ’ȧ◊ππ—Èπ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ°—∫∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂™”√–§◊πÀπ’ȉ¥â ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¬Ÿà√–À«à“ßæ—≤𓂧√ß°“√∫â“π®—¥ √√´÷Ëß¡’‚§√ß°“√ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„πªï 2549 ®”π«π 5‚§√ß°“√ ¡’¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 9,281 ≈â“π∫“∑ (√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Ø „π≈—°…≥–º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√) „π™à«ß∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¬—ß¡‘‰¥â¡’ °“√º‘¥π—¥™”√–Àπ’È¥—ß°≈à“«·µàÕ¬à“ß„¥ ∑”„À⧫“¡‡ ’ˬߢÕß∫√‘…—∑„π°“√§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡π’È §ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ë

∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ (∫√‘…—∑ ¬àÕ¬) (ç‡Õ ‡µ∑œé) ∫√‘…—∑‡¢â“§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ√«¡ 1,401 ≈â“π∫“∑ (ª√“°Ø„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘πª√–®” ªï 2549) „π√–À«à“ߪï 2549 ‰¥â¡’¡µ‘°√√¡°“√∫√‘…—∑„À⇢ⓧȔª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ‚§√ß°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2 ‚§√ß°“√ (∫√‘…—∑ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100)

2549 54 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑‡¢â“∑” —≠≠“§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ‚§√ß°“√√ࡇ°≈â“ ®”π«π 434 ≈â“π∫“∑ ·≈– «ß‡ß‘π°Ÿâ‚§√ß°“√ ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 ®”π«π 967 ≈â“π∫“∑°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·ÀàßÀπ÷Ëß (√“¬≈–‡Õ’¬¥ √“¬°“√ √–À«à“ß°—π) ‚¥¬°“√‡¢â“§È”ª√–°—ππ’ȇªìπ°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®”‡ªìπ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ°“√𔉪æ—≤𓂧√ß°“√·≈–¢¬“¬ß“πµ“¡·ºπß“π¢Õß‡Õ ‡µ∑œ ∫√‘…—∑®”‡ªìπµâÕߧȔª√–°—π ‡π◊ËÕß®“°∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà 100% ¢≥–π’È‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ ‚¥¬‚§√ß°“√ ‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ ÿ¢¡ÿ «‘∑ 77 ¡’¡≈Ÿ §à“‚§√ß°“√§ß‡À≈◊Õ√«¡ 4,107 ≈â“π∫“∑·≈–‚§√ß°“√ √ࡇ°≈â“ ‡ø 1 ¡’¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 1,148 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëߧ“¥«à“®–‡ªî¥°“√¢“¬„π‰µ√¡“ 4 ªï 2550 ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ „πº≈‘µ¿—≥±å √“§“ ·≈–»—°¬¿“æ¢Õß∑”‡≈ ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ µ“¡∑’Ë‚§√ß°“√‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 ‡ø 1 ∑’Ë°”≈—ß®–ªî¥°“√¢“¬„πªï 2550 π’È 1.4 §«“¡‡ ’ˬ߮“°¿“«–°“√·¢àߢ—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—®“°¿“«–°“√·¢àߢ—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’˺à“π¡“ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡µâÕß°“√„π °“√´◊ÈÕ∫â“πÀ√◊Õ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫Õÿª∑“π∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡“°„πµ≈“¥‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßªï 2547 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·¬°Õÿª∑“πµ“¡ª√–‡¿∑∫â“πÀ√◊Õ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈â« æ∫«à“Õÿª∑“π∑’Ë¡’≈âπ°«à“ §«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸ∫â √‘‚¿§‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπµ≈“¥∫â“π„π√–¥—∫√“§“ Ÿß àߺ≈„À⺪⟠√–°Õ∫°“√¡’°“√ª√—∫µ—« ·≈–ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ´÷ßË ¡‘„™àºªâŸ √–°Õ∫°“√ ∑ÿ°√“¬∑’Ë “¡“√∂ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß∫â“πÀ√◊Õ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë√–¥—∫√“§“µË”‰¥â Õ’°∑—Èß°“√°“√°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πªí®®ÿ∫π— °Á§Õà π¢â“ß®”°—¥®“°π‚¬∫“¬°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË ∑’‡Ë ¢â¡ß«¥ ª√–°Õ∫°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ¡’·π«‚π⡪√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ∑”„À⺟âª√–°Õ∫°“√∑’ˇÀ≈◊Õ„πªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π≈¥≈ß ‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ°≈ÿà¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥„À≠à ∑’Ë¡’∞“π‡ß‘π∑ÿπ¡“°·≈–Õ¬Ÿà„πµ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡“π“π ∑”„Àâ°“√·¢àߢ—π„π µ≈“¥¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ∫√‘…—∑„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ¿“«–°“√·¢àߢ—π‚¥¬°“√µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß„°≈♑¥‚¥¬»÷°…“·≈–«‘®—¬æƒµ‘°√√¡¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∫â“π„Àâµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§·≈–„À⧫“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ∑—Èߥâ“π√“§“ ∑”‡≈ §ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„π ªï 2549 ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫°≈¬ÿ∑∏åÀ—π¡“ √â“ß∫â“π‡¥’Ë¬« ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß µ“¡°”≈—ß´◊ÈÕ∑’Ë≈¥≈ߢÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ·µà¬—߇πâπøíß°å™—Ëπ°“√„™âß“πµ“¡‡¥‘¡ ¿“¬„µâ ‚¡ √·≈–∑–‡≈ “∫¢π“¥ „À≠à ‡æ◊ÕË §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë ¢’ ÕߺŸ´â ÕÈ◊ ∫â“π ‡æ‘¡Ë ‘π§â“„À¡à ‰¥â·°à ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈– ∫â“π·Ω¥ „π√–¥—∫√“§“‰¡à‡°‘π 3 ≈â“π∫“∑µàÕÀπ૬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∑’Ë¡’°“√¢“¬‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–∫√‘…—∑¬—߇æ‘Ë¡∑”‡≈ ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“∫â“π·π«√“∫ „π√–¥—∫√“§“ 1.7 - 3 ≈â“π∫“∑ „π∑”‡≈„À¡à 2 ‚§√ß°“√ ‚¥¬∫â“π‡¥’Ë¬« ·≈– ∫â“π·Ω¥ √–¥—∫√“§“ 2.5 - 3 ≈â“π∫“∑ ·≈–∑“«π凌ⓠå √–¥—∫√“§“ ∑’Ë 1.7 - 2.2 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫ ∑’Ë¥’ ·≈– “¡“√∂∑”„Àâ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’ Backlog ¬°¡“ªï 2550 √«¡ 3,374 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ 2,310.79 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫â“π‡¥’Ë¬«√«¡ 1,063.72 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡ “¡“√∂∑¬Õ¬°“√√—∫√Ÿâ √“¬‰¥âµ—Èß·µà°ÿ¡¿“æ—π∏å ªï 2550 ‡ªìπµâπ‰ª∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑ ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“° ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–®– “¡“√∂∑”„À⧫“¡‡ ’ˬß≈¥≈ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” 1.5 §«“¡‡ ’ˬ߄π°“√™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ ¿“¬À≈—ßÕÕ°®“°·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 情¿“§¡ 2547 ∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â¡’¡µ‘ Õπÿ¡—µ‘ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¿“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∑”„Àâ¿“√–Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 °≈à“«§◊Õ „πªï 2547 ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡‡∑à“°—∫ 7,192.94 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°ªï 2546 ∑’Ë∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡‡∑à“°—∫ 4,472.57 ≈â“π∫“∑À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 60.82 πÕ°®“°π’È°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«¬—ß∑”„ÀâÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ (D/E Ratio) „πªï 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1.09 ‡∑à“„πªï 2546 ‡ªìπ 1.40 ‡∑à“ „πªï 2547 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π °“√‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 28.44 ∑—Èßπ’È „πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 1.33 ‡∑à“ ª√—∫≈¥≈ß√âÕ¬≈– 5.0 ®“°ªï 2547 ´÷Ë߇ªìπº≈®“° °“√∑’ÀË π’ È π‘ √«¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 730.79 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 10.16 ‚¥¬‡ªìπº≈®“°°“√¢“¬Àÿπâ °Ÿ‰â ¡à¥Õâ ¬ ‘∑∏‘

2549 55 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

·ª≈ß ¿“æ „π¢≥–∑’Ë à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 803.48 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.65 ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° º≈°”‰√®”π«π 1,092.64 ≈â“π∫“∑·≈–Àÿπâ °Ÿ‰â ¡à¥Õâ ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ - Õߧåª√–°Õ∫∑’‡Ë ªìπ∑ÿπ 23.54 ≈â“π∫“∑ À—°¥â«¬‡ß‘πªíπº≈®à“¬®”π«π 312.70 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2549 ‡∑à“°—∫ 1.32 ‡∑à“ ‰¡à·µ°µà“ß®“°ªï 2548 ∑’Ë¡’ Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 1.33 ‡∑à“ ∂÷ß·¡â«à“ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ„πªï 2549 ®–≈¥≈ß®“°ªï 2548 ·µàÀπ’È ‘π√«¡„πªï 2549 °Á≈¥≈ߥ⫬‡™àπ°—π ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π∑’ËÕÕ°„πªï 2547 ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π 2 ™ÿ¥ ¡Ÿ≈§à“ √«¡∑—Èß ‘Èπ 1,200 ≈â“π∫“∑ µ“¡°”Àπ¥°“√‰∂à∂Õπ„πªï 2549 §◊Õ 1.1 Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπªï 2549 ®”π«π 450,000 Àπ૬ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀπ૬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡‰¡à‡°‘π 450 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 1.5 ªï §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬÀÿâπ°Ÿâ‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π Ω“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß∏𓧓√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.4 µàÕªï °”Àπ¥®à“¬ªï≈– 2 §√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ·≈–µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∫√‘…—∑µâÕß ªØ‘∫—µ‘µ“¡ §◊Õ °“√¥”√ßÕ—µ√“ à«π∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’ˬ—ß¡‘‰¥â‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 ·≈–°“√¥”√ß —¥ à«πÀπ’È ‘π√«¡µàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 1.75 ‡∑à“ 1.2 Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπªï 2549 ®”π«π 750,000 Àπ૬ ¡Ÿ≈§à“∑’µË √“‰«âÀπ૬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡‰¡à‡°‘π 750 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2 ªï §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2549 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬÀÿâπ°Ÿâ‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“° ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß∏𓧓√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.5 µàÕªï °”Àπ¥®à“¬ªï≈– 2 §√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ·≈–µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∫√‘…—∑µâÕß ªØ‘∫—µ‘µ“¡ §◊Õ °“√¥”√ßÕ—µ√“ à«π∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’ˬ—ß¡‘‰¥â ‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 ·≈–°“√¥”√ß —¥ à«πÀπ’È ‘π√«¡µàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 1.75 ‡∑à“ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ ¬—ߧ߇À≈◊Õ¿“√–ºŸ°æ—π∑’ˇªìπÀÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π √«¡ 2 ™ÿ¥ ¡’¡Ÿ≈§à“ √«¡ 800 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ’È 1.

Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπªï 2550 ®”π«π 350,000 Àπ૬ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀπ૬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡‰¡à‡°‘π 350 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2.5 ªï §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬÀÿâπ°Ÿâ‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß∏𓧓√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.65 µàÕªï °”Àπ¥®à“¬ªï≈– 2 §√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ·≈–µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∫√‘…—∑µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ §◊Õ °“√ ¥”√ßÕ—µ√“ à«π∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’ˬ—ß¡‘‰¥â‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 ·≈–°“√ ¥”√ß —¥ à«πÀπ’È ‘π√«¡µàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 1.75 ‡∑à“ À¡“¬‡Àµÿ ** ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 ¡Ÿ≈§à“√«¡ 350 ≈â“π∫“∑ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

2.

Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π §√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπªï 2551 ®”π«π 450,000 Àπ૬ √“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 450 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2 ªï ¡’°”Àπ¥ ‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 °”Àπ¥®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 6.65 µàÕªï ªï≈– Õߧ√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√¥”√ßÕ—µ√“ à«π¢ÕßÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ Õ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ·≈– —¥ à«π¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∫√‘…—∑µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡

2549 56 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ‚§√ß°“√·≈–·À≈à߇ߑπ°Ÿâ√–¬– —Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π¬Õ¥Àπ’È à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®“°‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ „πªï 2549 ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à 5 ‚§√ß°“√ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.51 ‰¡à√«¡¬Õ¥¢“¬‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ 燡‚∑√ æ“√å§é ∑’Ë¡’ ¬Õ¥¢“¬°«à“ 90 % ¢Õß¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√‡ø ∑’Ë 1 ·≈–°«à“ 60 % ¢Õß¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√„π‡ø 2 ®“°°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡©æ“– ∫â“π‡¥’Ë¬«„πªï 2549 ∑”„Àâ ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥ Backlog ¬°¡“®“°ªï 2549 „π à«π¢Õß §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ‡ø 1 ·≈– ‡ø 2 ®”π«π 2,310.79 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®– “¡“√∂∑¬Õ¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â„𠉵√¡“ 1 ¢Õߪï 2550 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’ Backlog „π à«π¢Õß∫â“π‡¥’Ë¬«°«à“ 1,063.72 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®– “¡“√∂∑¬Õ¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ—Èß·µàµâπªï 2550 π’È ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π ¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑«à“¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ’¬ßæÕ„π°“√®à“¬™”√–Àπ’ÈÀÿâπ°Ÿâ ¡’ª√–°—π™ÿ¥µà“ß Ê ¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß°“√√—°…“ ¿“æ§≈àÕß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√

2549 57 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…∑— æ√ÁÕæ‡æÕ√åµÈ’ ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ „πªï 2547 2549 ‡ªìπ¥—ßπ’È «‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π „π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π„πß∫°“√‡ß‘πªï 2547-2549 ®–‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ (‡Õ ‡µ∑œ) ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡·ºπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ∑”„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡®“°√âÕ¬≈– 43.33 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 76.30 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√’¬°™”√–·≈â« àߺ≈„Àâ‡Õ ‡µ∑œ ‡ª≈’¬Ë π ∂“π–®“°∫√‘…∑— √à«¡‡ªìπ∫√‘…∑— ¬àÕ·≈–µàÕ¡“„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ‡Õ ‡µ∑œ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ∑”„Àâ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π‡Õ ‡µ∑œ ‡æ‘Ë¡‡ªìπ√âÕ¬≈– 99.99 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√’¬°™”√–·≈â« ‚¥¬ ‡Õ ‡µ∑œ ‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥‚§√ß°“√·≈–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ—Èß·µà ‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õߪï 2547 ‡ªìπµâπ¡“ πÕ°®“°π’È „πªï 2547 ∫√‘…—∑¬—߉¥â®—¥µ—Èß∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·Ààß §◊Õ ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∏ÿ√°‘®√—∫®â“ß∫√‘À“√ ∂“πÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈– ‚¡ √„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π √âÕ¬≈– 99.94 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√’¬°™”√–·≈â« ¿“æ√«¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ „π™à«ß 3 ªï∑’˺à“π¡“‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ߪï 2548 ·≈–™–≈Õµ—«≈ß„πªï 2549 ‚¥∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ „πªï 2547 ®”π«π 6 ‚§√ß°“√ „πªï 2548 ®”π«π 5 ‚§√ß°“√·≈–„π®”π«ππ’È¡’ 1 ‚§√ß°“√´÷Ëßæ—≤𓇪ìπ Low rise condominium ·≈–„πªï 2549 ®”π«π 3 ‚§√ß°“√·≈–„π®”π«ππ’È¡’ 1 ‚§√ß°“√´÷Ëßæ—≤𓇪ìπ ∑“«π凌ⓠå √«¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ∑—Èß ‘Èπ 16 ‚§√ß°“√ º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡ - ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ë

√“¬‰¥â®“°°“√¢“∫√‘…∑— ®–∫—π∑÷°√“¬°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’¥Ë π‘ ‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ÕË ¡’°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘·Ï °àº´âŸ ÕÈ◊ ·≈â« „πªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π‡∑à“°—∫ 4,126.49 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.80 ®“°ªï 2546 ´÷Ëß¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡∑à“°—∫ 3,758.30 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡ªìπº≈®“°§«“¡ ”‡√Á® „π°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„πªï 2547 ®”π«π 6 ‚§√ß°“√ √«¡°—∫‚§√ß°“√‡¥‘¡Õ’° 10 ‚§√ß°“√ ‚¥¬‚§√ß°“√„À¡à∑’ˇªî¥ ‡ªìπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ∑”„Àâ√–¬–‡«≈“°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï —Èπ≈ß ·≈–‡πâπ∑”‡≈∑’˵—Èß‚§√ß°“√„°≈â°—∫‚§√ß°“√ ‚§√ß¢à“¬√∂‰øøÑ“„πÕ𓧵 √«¡∑—Èß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ë߉¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥¢“¬‚§√ß°“√ „πªï 2547 ª√–°Õ∫°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡·≈–¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ àߺ≈µàÕ¬Õ¥¢“¬∑’˪√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ·¡â«à“„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2547 ®–ª√– ∫ªí≠À“®“°°“√ ‘Èπ ÿ¥¡“µ√°“√≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–¿“…’ °“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘π¢Õß¿“§√—∞„π«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥°“√‡√àß‚Õπ∫â“π„Àâ∑—π„π¿“¬„π ‘Èπªï 2546 ‡æ‘Ë¡√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¥â“π¿“…’ ®π àߺ≈∑”„À⇰‘¥°“√™–≈Õµ—«„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï 2547 °Áµ“¡ „πªï 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·∫à߇ªìπ 2 à«π ¥—ßπ’È -

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ∂◊Õ«à“‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“° °“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π„πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 4,931.89 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 97.62 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√ ¢“¬√«¡ ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.52 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫„πß«¥‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ´÷Ë߇∑à“°—∫ 4,126.49 ≈â“π∫“∑

2549 58 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√„À¡à¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2548 ®”π«π 5 ‚§√ß°“√ ´÷Ë߇πâπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’°”≈—ß ´◊ÈÕ∑—Èß„π√–¥—∫°≈“ß √–¥—∫≈à“ß®π∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ·≈–®“°°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µàªï 2547 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡æ◊ËÕµÕ°¬È”™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èß°“√‡πâπ√Ÿª·∫∫°“√¢“¬∫â“π æ√âÕ¡Õ¬Ÿà∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√‡≈◊Õ° √√∑”‡≈∑’˵—Èß‚§√ß°“√ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡µâÕß°“√∑’ˬ—ߧߡ’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߢÕߺŸâ∫√‘‚¿§ -

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ‡∑à“°—∫ 120 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 2.38 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“√«¡ ‚¥¬¡“®“°°“√°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“∫“ß·ª≈ß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¡à¡’·ºπ°“√„πÕ𓧵∑’Ë®– æ—≤π“∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®÷߉¥âÕπÿ¡—µ‘°“√¢“¬∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«µ“¡√“§“ ª√–‡¡‘π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“°À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¢âÕ 10 ‡√◊ËÕß ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“)

”À√—∫ªï 2549 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’¥Ë π‘ ‡∑à“°—∫ 4,477.29 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ߧ‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 9.22 ®“°ªï 2548 ´÷Ëß¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π‡∑à“°—∫ 4,931.89 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°¿“«– ‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õµ—«≈ß Õ—π‡ªìπº≈®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–√“§“πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√¢“¬„π∫“ß‚§√ß°“√®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ°“√¢“∫â“π —Ëß √â“ß ∑”„Àâ√–¬–‡«≈“°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ïπ“π¢÷Èπ‡™à𠂧√ß°“√‡æÕ√å‡ø§æ“√å§ æ√–√“¡ 5 - ∫“ß„À≠à ·≈– ‚§√ß°“√ ‡¥Õ– «‘≈≈à“ √—µπ“∏‘‡∫»√å - √“™æƒ°…å Õπ÷Ëß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥®Õß´◊ÈÕ ”À√—∫ ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ª√–¡“≥ 2,310.79 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑—Èßπ’Èªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ·≈–®¥∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ ´÷Ëߧ“¥«à“®–°àÕ √â“ß ‡ √Á®·≈–¢ÕÕπÿ≠“µ„™âÕ“§“√æ√âÕ¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥âª√–¡“≥ª≈“¬‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2550 ∑—Èßπ’È √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2547 -ªï 2549 ·¬°µ“¡√“¬‚§√ß°“√ “¡“√∂¥Ÿ‰¥â®“° µ“√“ß‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â®”·π°µ“¡º≈‘µ¿—≥±å ë

µâπ∑ÿπ¢“¬ ·≈–°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π „π°“√§”π«≥À“µâπ∑ÿπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’¥Ë π‘ ´÷ßË ‡ªìπµâπ∑ÿπÀ≈—°¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬π—πÈ ‰¥â∑”°“√·∫àß √√ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ (‚¥¬‰¥â§”π÷ß∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë·∑â®√‘ߥ⫬) „Àâ°—∫∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π∑’Ë¢“¬‰¥â µ“¡‡°≥±åæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢“¬ ·≈â«®÷ß√—∫√Ÿâ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°¢“¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑—Èßπ’È µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“¢â“ßµâπ®–· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ‚¥¬µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“ª√–°Õ∫¥â«¬ µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π §à“æ—≤π“∑’Ë¥‘π §à“°àÕ √â“ß ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ”À√—∫ µâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2547 ‡∑à“°—∫ 2,565.40 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ®”π«π 150.39 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 6.23 ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 2546 §‘¥‡ªìπ —¥ à«π ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 9.80 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §à“µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“ ”À√—∫∫â“π∑’Ë¢“¬„πªï 2547 µË”°«à“µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“ ¢Õß∫â“π∑’Ë¢“¬„πªï°àÕπ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ —¥ à«π°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµâπ∑ÿπ¢“¬Õ¬Ÿà„π —¥ à«π∑’˵˔°«à“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.8 ®“°ªï°àÕπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¡’¡“µ√°“√„π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π ‡≈◊Õ° √√«— ¥ÿ„π°“√°àÕ √â“ß∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∑—Èߧ«∫§ÿ¡√–¬–‡«≈“°“√°àÕ √â“ß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ‰¥â‡ªìπºŸâ®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘ ‡ “‡¢Á¡ À≈—ߧ“ ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâ “¡“√∂µàÕ√Õß ·≈–§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ«— ¥ÿ°àÕ √â“߉¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ®÷ß àߺ≈„Àâµâπ∑ÿπ¢“¬‚¥¬√«¡¡‘„Àâ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°™à«ßªï°àÕπ ‚¥¬—ߧ߇πâπ§ÿ≥¿“æ∫â“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’°«à“·≈–‰¡à¥âÕ¬°«à“‡¥‘¡

2549 59 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

”À√—∫µâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2548 ª√–°Õ∫¥â«-

µâπ∑ÿπÀ≈—° ‰¥â·°à µâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ´÷Ë߇∑à“°—∫ 3,227.83 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß ‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ®”π«π 662.43 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“ à«π‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 25.82 ´÷Ëß®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“∑’Ë ßŸ °«à“Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢Õ߬ե¢“¬´÷Ëߪ√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.52 ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°§à“«— ¥ÿ°àÕ √â“߇√‘Ë¡¡’°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ

-

µâπ∑ÿπ∑’¥Ë π‘ √Õ°“√æ—≤π“ ‡∑à“°—∫ 120.00 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇ªìπµâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ´÷Ëß∫√‘…—∑ ‰¡à¡’‚§√ß°“√∑’Ë®–æ—≤π“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‚¥¬µâπ∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“§“∑’˪√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–∑’ˉ¥â √—∫Õπÿ≠“µ®“° ”π—°ß“π °≈µ. ´÷Ëß√“§“¥—ß°≈à“«µË”°«à“¡Ÿ≈§à“µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π‡¥‘¡ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â ¡’°“√µ—Èß ”√Õ߇º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å‰«â·≈â«

”À√—∫ µâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2549 ‡∑à“°—∫ 3,093.99 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï 2548 ®”π«π 133.83 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4.15 ‚¥¬ —¥ à«πµâπ∑ÿπ¢“¬‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 69.10 ´÷Ëß Ÿß°«à“ªï°àÕπ´÷Ë߇∑à“°—∫√âÕ¬≈– 65.45 ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ æ∫«à“ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ„πªï 2547 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 37.83 ”À√—∫ªï 2548 ¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 34.55 ∑—Èßπ’È ‡Àµÿ∑≈Ë’ ¥≈ß®“°ªï 2547 ‡ªìπº≈¡“®“°°“√ª√—∫√“§“¢“¬∫â“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑⓬¢Õߪï 2546 ª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 3 - 4 ®“°√“§“‡¥‘¡ „π¢≥–∑’˺≈°√–∑∫®“°√“§“«— ¥ÿª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ„π™à«ßªï¥—ß°≈à“« °≈—∫‰¡à¡’º≈°√–∑∫ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠µàÕ∫√‘…—∑ °≈à“«§◊Õ √“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’˪√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ àߺ≈µàÕµâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π —¥ à«π∑’˵˔°«à“ √âÕ¬≈– 10 ¢Õßµâπ∑ÿπ¢“¬ ª√–°Õ∫°—∫√“¬‰¥â à«π„À≠à„π™à«ßµâπªï 2547 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√∑’Ë¡’µâπ∑ÿπ °àÕ √â“߇¥‘¡ πÕ°®“°π—Èπ„πªï 2548 ∫√‘…—∑‰¡à‰¥â¡’°“√ª√—∫√“§“¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’˪√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√·¢àߢ—π∑’Ë√ÿπ·√ß à«π„πªï 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 30.90 ≈¥≈ß®“°ªï 2548 ∑’Ë¡’Õ—µ√“°”‰√ ¢—Èπµâπ®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 34.55 ‡π◊ËÕß¡“®“°¿“«–°“√·¢àߢ—π∑’Ë√ÿπ·√ß ·≈–º≈°√–∑∫ ®“°°“√‚Õπ°≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–°“√‚Õπ°≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕº≈ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π√Õæ—≤π“ „πªï 2548 (µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢âÕ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ „πªï 2548) ∑”„Àâ µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π·≈–§à“æ—≤π“∑’Ë¥‘π Ÿß¢÷Èπ ë

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ „πªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥âÕ◊Ëπ‡∑à“°—∫ 409.86 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 9.04 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ√“¬‰¥â®“°√“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È -

√“¬°“√‚Õπ°≈—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‡Õ ‡µ∑œ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’˵—¥®”Àπà“¬¡“‡ªìπ√“¬‰¥â®”π«π 139.49 ≈â“π ∫“∑ ·≈–√“¬°“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®”π«π 143.41 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß ‘Èπ 282.90 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 6.24 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈– ‚§√ß √â“ß∑ÿπ¢Õß‡Õ ‡µ∑œ ∑”„Àâ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß‡Õ ‡µ∑œ ¡’§à“‡ªìπ∫«° ¥—ßπ—Èπ„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï 2547 ∫√‘…—∑œ ®÷ß‚Õπ°≈—∫µâπ∑ÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π‡Õ ‡µ∑œ ∑’˵—¥®”Àπà“¬‡ªìπ√“¬®à“¬°≈—∫‡ªìπ√“¬‰¥â®”π«π 139.49 ≈â“π∫“∑ ·≈–®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â·ª≈ßÀπ’ȇªìπ∑ÿπ„π‡Õ ‡µ∑œ „π√“§“¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âµàÕÀπ૬ (Par Value) ‡∑à“°—∫ 10 ∫“∑ ∫√‘…—∑®÷ß≈¥®”π«π§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’ˇ§¬∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ√“¬®à“¬ ‚¥¬‚Õπ°≈—∫ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬‰¥â®”π«π 143.41 ≈â“π∫“∑

2549 60 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

-

°”‰√®“°°“√ߥ ‘ ∑ ∏‘ „ π°“√‡√’ ¬ °√â Õ ßÀπ’ È ® ”π«π 40.11 ≈â “ π∫“∑ ‡π◊ Ë Õ ß®“°Àπ’ È ¥ — ß °≈à “ «∫√‘ … — ∑ ‰¥â §È”ª√–°—π„Àâ°—∫‡®â“Àπ’ȇ¥‘¡¢Õß‡Õ ‡µ∑œ ·≈–µàÕ¡“‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ ‡Õ ‡µ∑œ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ”‡√Á® ®÷ß∑”„Àâ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßÀπ’È¥—ß°≈à“«°—∫∫√‘…—∑∂Ÿ°√–ß—∫‰ª

”À√—∫ªï 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥âÕ◊Ëπ‡∑à“°—∫ 736.70 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“° -

°“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π√Õæ—≤π“ ®”π«π 70.90 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â¢“ÕÕ°‰ª„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õߪï 2548 ‚¥¬√“§“ª√–‡¡‘π®“°ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2547 µ“¡®”π«π¥—ß°≈à“« ·≈–„πªï 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ç∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“é „À¡à‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π√“§“ª√“°Ø«à“¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’®”π«π 100.68 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑®÷߉¥â‚Õπ°≈—∫√“¬°“√¢â“ßµâ𠇪ìπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

-

°“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß‚§√ß°“√ „πªï 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’ °“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß çµâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åé „À¡à‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘πÕ‘ √–º≈ ¢Õß°“√ª√–‡¡‘π√“§“ª√“°Ø«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¡’¡≈Ÿ §à“ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’®”π«π 467.41 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑®÷߉¥â‚Õπ°≈—∫√“¬°“√¢â“ßµâπ‡ªìπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

-

°“√‚Õπ°≈—∫°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’ ®”π«π 49.11 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â®à“§◊πÀπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ„π à«π¢Õ߇®â“Àπ’È¡’ª√–°—π‰¥â‡√Á«°«à“∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âª√–¡“≥°“√‰«â

”À√—∫ªï 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥âÕ◊Ëπ‡∑à“°—∫ 56.52 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“°§à“∫”√ÿß√—°…“ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢Õß‚§√ß°“√ ë

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ „πªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√‡∑à“°—∫ 833.42 ≈â“π∫“∑ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 2546 ®”π«π 298.85 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 55.90 ‚¥¬ “‡Àµÿ¡“®“° 3 “‡ÀµÿÀ≈—° ¥—ßπ’È -

º≈®“°°“√ ‘Èπ ÿ¥¡“µ√°“√¿“…’¢Õß¿“§√—∞„π°“√ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ—π‰¥â·°à ¿“…’ ∏ÿ√°‘®‡©æ“–·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπ ∑”„ÀâÕÿµ “À°√√¡æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡’§à“„™â®à“¬∑“ß¿“…’∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‰¥â·°à °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–®“°Õ—µ√“√âÕ¬≈– 0.11 ‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3.3 ·≈–§à“ ∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπ®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 0.01 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 2 ´÷Ë߇ªìπº≈∑”„Àâ§à“„™â®à“¬„π à«ππ’ȇæ‘Ë¡¢÷Èπ 179.2 ≈â“π∫“∑

-

®“°°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2547 ®”π«π 5 ‚§√ß°“√ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 96.6 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√‡ªî¥‚§√ß°“√ ·≈–„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ ‚¥¬º≈®“°°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬∫â“π¢Õß∫√‘…—∑„π√–À«à“ߪï‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°‚¥®–‡ÀÁπ‰¥â®“°√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’˪√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ

-

√“¬°“√§à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬ ÿ∑∏‘ ®”π«π 21.58 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇°‘¥®“°§à“§«“¡π‘¬¡„π°“√ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈–‚§√ß √â“ß∑ÿπ¢Õß‡Õ ‡µ∑œ ®”π«π 30.28 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®“°ºŸâ∂◊Õ Àÿâπ‡¥‘¡¢Õß‡Õ ‡µ∑œ „π√“§“µË”°«à“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡Õ ‡µ∑œ ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫®”π«π 8.7 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— ‰¥â殑 “√≥“√—∫√Ÿ√â “¬°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“·≈–∫√‘À“√∑—Èß®”π«π

2549 61 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

”À√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ªï 2548 ‡∑à“°—∫ 1,043.39 ≈â“π∫“∑ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 2547 ®”π«π 209.97 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 25.19 ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß¡“®“°∫√‘…—∑¡’°“√‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „πªïπ’È√«¡ 6 ‚§√ß°“√·≈–‰¥â¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„π ◊ËÕµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ°√–µÿâπ ¬Õ¥¢“¬·≈–µÕ°¬È” ·∫√π¥å¢Õß∫√‘…—∑µàÕ°≈ÿࡺŸâ∫√‘‚¿§ ®÷ß∑”„Àâ¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â®“° ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‰¥â‡√‘¡Ë ∑–¬Õ¬‡¢â“¡“„π™à«ßª≈“¬‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õߪï 2548 ·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß¡“∂÷ߪï 2549 à«π§à“„™â®“à ¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ªï 2549 ‡∑à“°—∫ 1,087.76 ≈â“π∫“∑ Ÿß¢÷πÈ ®“°ªï 2548 ®”π«π 44.37 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.25 ë

°”‰√ ÿ∑∏‘ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ „πªï 2547 ∂÷ߪï 2549 ¥—ßπ’È (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑)

ªï 2547

ªï 2548

ªï 2549

°”‰√ ÿ∑∏‘

1,015.52

1,092.64

11.99

„πªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘≈¥≈ß®“°ªï 2546 ·¡â«à“√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‰¥âª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 9.80 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ°Áµ“¡ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ´÷Ëߪ√—∫‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° §‘¥‡ªìπ —¥ à«π‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 55.90 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“°¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡ ‚Õπ∫â“π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√ ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“ºàÕπº—π¢Õß¿“§√—∞ ·≈–®“°°“√§à“„™â®à“¬„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏凪ìπ À≈—° √«¡∑—Èß®“°¿“√–¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π·≈–ÕÕ°µ√“ “√Àπ’ȇæ◊ËÕπ”¡“„™â„π °“√¢¬“¬‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°µâπ∑ÿπ¢“¬∑’ªË √—∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°Õà π ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 6.23 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ—µ√“°”‰√¢—πÈ µâπ®–‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕ𠵓¡∑’ˉ¥â°≈à“«‰ª·≈â«¢â“ßµâπ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘ªï 2548 ‡∑à“°—∫ 1,092.64 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ®”π«π 77.12 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.59 ‚¥¬‡ªìπº≈®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ Õπ÷Ëß „π°√≥’∑’ˉ¡à√«¡ √“¬°“√‡À≈à“π’ȧ◊Õ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ∑’Ë¡“®“°°“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õßµâπ∑ÿπæ—≤𓂧√ß°“√ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®”π«π 467.41 ≈â“π∫“∑ °“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ®”π«π 171.58 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√‚Õπ°≈—∫°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’ ®”π«π 49.11 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å®”π«π 32.90 ≈â“π∫“∑ ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ „πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 437.45 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë°”‰√¢Õߪï 2547 ∑’ˉ¡à√«¡√“¬°“√‡À≈à“π’ȧ◊Õ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ∑’Ë¡“®“°√“¬°“√‚Õπ°≈—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‡Õ ‡µ∑œ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’˵—¥®”Àπà“¬¡“‡ªìπ√“¬‰¥â®”π«π 139.49 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“¬°“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠®”π«π 143.41 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß ‘Èπ 282.90 ≈â“π∫“∑ °”‰√®“°°“√ߥ ‘∑∏‘„π°“√‡√’¬°√âÕßÀπ’È®”π«π 40.11 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√‚Õπ°≈—∫°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’ ®”π«π 47.76 ≈â“π∫“∑·≈–§à“§«“¡π‘¬¡ µ—¥®”Àπà“¬®”π«π 21.58 ≈â“π∫“∑®–∑”„Àâ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√„πªï 2547 ‡∑à“°—∫ 706.34 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ Ë Õ æ‘ ® “√≥“°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ „ π ªï 2548 ‡¡◊ Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ªï 2547 ‚¥¬‰¡à √ «¡√“¬°“√¥— ß °≈à “ «®–≈¥≈ß 268.89 ≈â“π∫“∑ ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕË ß¡“®“°Õ—µ√“°”‰√¢—πÈ µâπ∑’≈Ë ¥≈ßµ“¡∑’‰Ë ¥â°≈à“«‰«â·≈â« §à“„™â®“à ¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ·≈–¿“√–¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬¢Õß∫√‘…∑— ‡π◊ÕË ß®“°Àπ’ È π‘ √«¡∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬

2549 62 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

„πªï 2549 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ‡∑à“°—∫ 11.99 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°Õà π®”π«π 1,080.64 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“≈¥≈ß√âÕ¬≈– 98.90 ‚¥¬‡ªìπº≈®“°√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ≈¥≈ß Õπ÷Ëß „π°√≥’∑’ˉ¡à √«¡√“¬°“√°“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕµà“ßÊ ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π«√√§°àÕπ °”‰√„πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 437.45 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇¡◊ËÕ æ‘®“√≥“°”‰√ ÿ∑∏‘„π ªï 2549 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2548 ‚¥¬‰¡à√«¡√“¬°“√¥—ß°≈à“«®–≈¥≈ß 425.46 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß¡“®“° √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë≈¥≈ß √«¡∑—Èß¿“«–°“√·¢àߢ—π∑’Ë√ÿπ·√ß∑”„ÀâÕ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ≈¥≈ߥâ«∞“π–°“√‡ß‘π ¿“æ√«¡∞“π–°“√‡ß‘𠵓√“ß· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

(Àπ૬ :≈â“π∫“∑)

≥ 31 ∏—𫓧¡ 2547 ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2548 ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2549 ë

‘π∑√—æ¬å

Àπ’È ‘π

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

12,326.90 13,861.16 13,176.13

7,192.94 7,923.73 7,500.54

5,133.96 5,937.43 5,675.59

‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡‡∑à“°—∫ 12,326.90 ≈â“π∫“∑ 13,861.16 ≈â“π∫“∑ ·≈– 13,176.13 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ªï 2548 ·≈–ªï 2549 µ“¡≈”¥—∫ §‘¥‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,534.26 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ Õ—µ√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12.45 ®“° ≥ ‘Èπªï 2547 ‚¥¬ à«πÀπ÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√æ—≤𓂧√ß°“√¢Õß ∫√‘…—∑ ·≈–§‘¥‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë≈¥≈ß®”π«π 685.03 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4.94 ®“° ≥ ‘Èπªï 2548 Õ—π‡π◊ËÕß ¡“®“°‡ß‘π ¥∑’Ë≈¥≈ß ·≈–°“√‚Õπµâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰ª‡ªìπ µâπ∑ÿπ¢“¬µ“¡ —¥ à«π∑’Ë °”À𥉫â À“°æ‘®“√≥“‚§√ß √â“ß ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 Õ—π¥—∫Àπ÷ßË ‰¥â·°à µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®”π«π 8,016.19 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 60.84 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ Õ—π¥—∫∑’Ë Õß·≈– “¡‰¥â·°à ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ÿ∑∏‘®”π«π 3,042.35 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π®”π«π 730.08 ≈â“π∫“∑ ‚¥¡’ —¥ à«π√âÕ¬≈– 23.09 ·≈– √âÕ¬≈– 5.54 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‚§√ß √â“ߢÕß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« Õ¥§≈âÕß°—∫√Ÿª·∫∫ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2547

∫√‘…—∑ - ß∫‡¥’ˬ« ∫√‘…—∑¬àÕ√«¡ *

5,070.53 1,168.75 6,239.28

81.27% 18.73% 100%

2548

6,442.29 1,183.18 7,625.47

84.48% 15.52% 100%

2549

6,531.99 1,484.20 8,016.19

À¡“¬‡Àµÿ * µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2547 ∂÷ß 2549

81.48% 18.52% 100%

2549 63 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

-

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ (ß∫‡¥’ˬ«) ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°®”π«π ‚§√ß°“√·≈–¡Ÿ≈§à“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ√Õ°“√¢“¬ ∑—Èßπ’È µâπ∑ÿπ°“√ æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ªï 2549 ®”π«π 6,531.99 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß‚§√ß°“√ ®”π«π 69.04 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇ªìπ§à“‡º◊ËÕ∑’ˇ°‘¥®“°°“√∫—π∑÷°∫—≠™’µ“¡ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‡¡◊ËÕµâπ∑ÿπ∑“ß∫—≠™’¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“√“§“ª√–‡¡‘π®“°ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–

-

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ√“¬°“√¢Õß‡Õ ‡µ∑œ ´÷Ëß¡’‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π √–À«à“ßæ—≤π“®”π«π 2 ‚§√ß°“√ ‚¥¬µâπ∑ÿπœ ªï 2549 ‡∑à“°—∫ 1,484.20 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘®“°§à“ ‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß‚§√ß°“√ ®”π«π 9.86 ≈â“π∫“∑

∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ÿ∑∏‘

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2547

∫√‘…—∑ - ß∫‡¥’ˬ« ∫√‘…—∑¬àÕ√«¡ *

3,776.18 3,776.18

2548

100% 100%

3,389.87 269.70 3,659.57

92.63% 7.37% 100%

2549

3,042.35 3,042.35

100% 100%

À¡“¬‡Àµÿ * ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ÿ∑∏‘ µ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2547 ∂÷ß 2549 -

∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ (ß∫‡¥’ˬ«) ª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ß ¥Õ°‡∫’Ȭ à«π∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ À—°¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë‚Õπ‰ª‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬ ∑’Ë¥‘π∑’Ë‚Õπ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈–‡æ◊ËÕ °“√®à“¬™”√–Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ ·≈–§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“„πªï 2549 ¡’ √“¬°“√¥—ß°≈à“«®”π«π 127.5 ≈â“π∫“∑ (√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 10)

Õπ÷Ëß ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–æ‘®“√≥“‚Õπ√“¬°“√∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤𓉪∫—π∑÷°‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√æ—≤𓂧√ß°“√·≈â« Õ“∑‘‡™àπ °“√‡√‘Ë¡ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë °“√°”Àπ¥º—ß°“√®—¥ √√ ‡ªìπµâπ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2547

∫√‘…—∑ - ß∫‡¥’ˬ« ∫√‘…—∑¬àÕ√«¡ *

702.14 20.00 722.14

97.23% 2.77% 100%

2548

800.44 50.66 851.10

94.05% 5.95% 100%

À¡“¬‡Àµÿ * ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘𠵓¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 2547 ∂÷ß 2549

2549

629.12 100.96 730.08

86.17% 13.83% 100%

2549 64 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπⓧà“∑’Ë¥‘π À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π¡—¥®”§à“∑’Ë¥‘π∑’Ë∫√‘…—∑®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ·°à‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π À√◊Õ∑¥√Õß®à“¬„Àâ°—∫ µ—«°≈“ß„π°“√√«∫√«¡∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ß®–¬â“¬‰ª∫—π∑÷°‡ªìπµâπ∑ÿπ§à“æ—≤π“ ‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À√◊Õ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ”À√—∫‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2549 ®”π«π 730.08 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«ë

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 572.2 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π §◊Õ ∫√‘…—∑ Õ‚»°æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ —¥ à«π√âÕ¬≈– 0.58 ‚¥¬‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®“°°“√·ª≈ß ¿“æÀπ’È ‡ªìπ∑ÿπ (≥ «—π∑”√“¬°“√)·≈–°“√´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“« ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ºŸ∫â √‘À“√ ·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâÕπÿ¡—µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2547 Õπ÷Ëß ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß „À⇪ìπ ºŸâ∑”·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ·≈–·µàßµ—Èß„À⇪ìπºŸâ∫√‘À“√·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2544 „𧥒À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë 40/2544 À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë 106/2544 „π√–À«à“ß°“√∑”·ºπøóôπøŸ°‘®°“√·≈– ‡ªìπºŸ∫â √‘À“√·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√π—πÈ Õ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√®—¥°“√°‘®°“√·≈–∑√—æ¬å π‘ ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È (∫√‘…∑— æ√ÁÕæ‡æÕ√åµÈ’ ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π)) ·≈– ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ¬°‡«âπ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ µ°·°à ºŸ∑â ”·ºπøóπô øŸ·≈–ºŸ∫â √‘À“√·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√ µ“¡¡“µ√“ 90/25 ·≈–¡“µ√“ 90/59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ≈‘ ¡â ≈–≈“æÿ∑∏»—°√“™ 2483 ¥—ßπ—Èπ ¡µ‘¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·ºπøóôπøŸ°‘®°“√„π°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ®÷߇∑à“°—∫‡ªìπ¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑µ“¡°ÆÀ¡“Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…∑— ¡’π‚¬∫“¬∑’®Ë –∑¬Õ¬‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘∑Ï ¥Ë’ π‘ ·ª≈ߥ—ß°≈à“«¡“‡ªìπ™◊ÕË ¢Õß∫√‘…∑— µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“ ¢Õß°“√æ—≤𓂧√ß°“√ ´÷Ëß„π‡∫◊ÈÕßµâπ∫√‘…—∑‰¥â√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘π‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 81.45 ‰√à ·≈â«„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õߪï 2549 ”À√—∫‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’ˇÀ≈◊Õ®–¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π‰µ√¡“ 2 ªï 2550

ë

‡ß‘ π ®à “ ¬≈à « ßÀπâ“„Àâ·°à‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÀ≈“¬√“¬µ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π ´÷Ëß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â ¡Õ∫À¡“¬„Àâµ—«°≈“ß„π°“√√«∫√«¡´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π≈ßπ“¡√à«¡°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘𠧑¥‡ªìπ®”π«π 139.9 ≈â“π∫“∑ ‚¥·∫à߇ªìπ√“¬°“√¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 44.9 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 95.0 ≈â“π∫“∑

ë

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ°—∫µ—«°≈“ß„π°“√√«∫√«¡´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π °—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ®”π«π 18.0 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ√“¬°“√¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 12.0 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ®”π«π 6.0 ≈â“π∫“∑

∑—Èßπ’È ¡Ÿ≈§à“¢Õß —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π ≥ ªï 2549 ‡∑à“°—∫ 1,286 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߬ե§ß‡À≈◊Õ¢Õ߇ߑπ®à“¬≈à«ßÀπâ“ §à“ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßµâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π‡¡◊ËÕ∑’Ë¥‘π‡À≈à“π—Èπ‰¥â∂Ÿ°‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘χªìπ¢Õß∫√‘…—∑·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬‡ªìπ°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚§√ß°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑”‡≈µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬∑’Ë¥‘π„𠂧√ß°“√‡¥‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õπ÷Ëß ≥ ‘Èπªï 2548 ∫√‘…—∑¡’‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬„Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ Õ“√å ·Õ≈ ∫‘ ´‘‡π ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®–√à«¡æ—≤π“ ‚§√ß°“√∫√‘‡«≥æ—≤π“°“√°—∫∫√‘…—∑ ‡ªìπ®”π«π 183.50 ≈â“π∫“∑ (≥ 31 ∏—𫓧¡ 2549 ‰¡à¡’¬Õ¥§ß§â“߇ߑπ∑¥√Õß ¥—ß°≈à“«·≈â«) ‚¥¬√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·ª≈ßÀπ÷Ëß´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥∑“ߥà«π摇»… “¡Õ‡µÕ√凫¬å ·≈–¡’∑“ßÕÕ° Ÿà∂ππæ—≤π“°“√‰¥â Õ’° à«πÀπ÷Ëß (‚§√ß°“√æ—≤π“°“√) ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π

2549 65 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 1/2547 ‚¥¬∑’Ë¥‘π∑’Ë®—¥´◊ÈÕ¥—ß°≈à“«¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ª√–¡“≥ 200 ‰√à ´÷Ëß®–µâÕߥ”‡π‘π°“√»÷°…“ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬®–„™â‡«≈“¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«‡°◊Õ∫ 1 ªï ´÷Ëß §«“¡≈à“™â“¥—ß°≈à“«®– àߺ≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√Õ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√ ”À√—∫ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‚¥¬·∫àß°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘πÕÕ°‡ªìπ 2 ‚§√ß°“√ ‚¥¬®–„™â∂ππ‡ªìπ·π«·∫àß‚§√ß°“√ ·≈–µâÕ߉¡àÕ¬Ÿà„π ™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑®÷ßµâÕß®—¥À“∫ÿ§§≈À√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“¡“‡ªìπ‡®â“¢Õß∂ππ ‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«®–µâÕ߉¡à¡’ à«π ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ®÷߉¥â ÕÕ°‡ß‘π∑¥√Õß„π°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ Õ“√å ·Õ≈ ∫‘ ´‘‡π ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑‰¥âπ”∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«¡“ ®¥∑–‡∫’¬π®”πÕ߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 ·≈– ™ÿ¥∑’Ë 2 ¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ∫√‘…—∑¬°‡≈‘° —≠≠“√à«¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π°—∫∫√‘…—∑ ¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È ¿“¬À≈—ß°“√ ‘Èπ ÿ¥°“√®”πÕß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ·≈–Àÿâπ°Ÿâ™ÿ¥∑’Ë 2 „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2549 ·≈â«π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ß°≈à“«¡“‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑§√∫∂â«π∑ÿ°·ª≈ß·≈â«„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2549 ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß∫—π∑÷°À—°°≈∫≈∫ Àπ’È°—∫‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ®”π«π 67.4 ≈â“π ∫“∑ (‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È) ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫√«¡ 127.2 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ‡ªìπ®”π«π√«¡ 59.8 ≈â“π∫“∑ à«π„πªï 2548 ¡’¬Õ¥‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ÿ∑∏‘®”π«π 90.9 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 59.8 ≈â“π∫“∑ µàÕ¡“„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡·≈–°ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ∫√‘…—∑√à«¡ ‰¥â ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√«¡∑—Èߥհ‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 65 ≈â“π∫“∑ ·≈–„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ∫√‘…—∑∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕ߉¥â™”√–Àπ’ȇªìπ®”π«π 0.4 ≈â“π∫“∑ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫¡®. °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”π«π 300 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ®“°π—Èπ„π«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∑’Ë ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 3/2548 ¢Õß°√ÿ߇∑æ∫â“πœ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 1,000 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 100,000,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“∑’µË √“‰«âÀπâÿ ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,550 ≈â“π∫“∑ (Àÿπâ “¡—≠ 155,000,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“∑’µË √“‰«â Àÿπâ ≈– 10 ∫“∑) ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿπâ “¡—≠‡æ‘¡Ë ∑ÿπ®”π«π 55,000,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“∑’µË √“‰«âÀπâÿ ≈– 10 ∫“∑ ®—¥ √√‡æ◊ÕË ‡ πÕ¢“„Àâ·°àª√–™“™π À“°¡’Àÿâπ∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√®—¥ √√‡ πÕ¢“¬¥—ß°≈à“«„À⇠πÕ¢“¬„Àâ·°à∫ÿ§§≈„π«ß®”°—¥À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπ ª√–‡¿∑ ∂“∫—π ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2548 ∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 4/2548 ¢Õß°√ÿ߇∑æ∫â“πœ ‰¥â¡’¡µ‘ Õπÿ¡—µ‘„Àâ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 1,550 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 155,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,000 ≈â“π ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 100,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ·≈–„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 1,000 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 100,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,700 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 170,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‚¥°“√ÕÕ°Àÿπâ “¡—≠‡æ‘¡Ë ∑ÿπ®”π«π 50,000,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 10 ∫“∑ ‡ πÕ¢“¬·°àπ°— ≈ß∑ÿπ∑’¡Ë ≈’ °— …≥–‡©æ“–‡®“–®ß ·≈–/À√◊Õπ—°≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ∂“∫—π·≈– à«π∑’‡Ë À≈◊Õ®”π«π 20,000,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 10 ∫“∑®—¥ √√„Àâ·°à°≈ÿ¡à ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π∫√‘…—∑®”°—¥∑’˪√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¢Õß°√ÿ߇∑æ∫â“πœ ∑”„Àâ —¥ à«π°“√ ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π°√ÿ߇∑æ∫â“πœ≈¥≈߇À≈◊Õ√âÕ¬≈– 20 ∫√‘…—∑∫—π∑÷° à«π·∫àß°”‰√µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ·≈–√—∫√Ÿâ‡ªìπ √“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ®”π«π 42.38 ≈â“π∫“∑ ·≈– 3.99 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ·≈– 2548 µ“¡≈”¥—∫ ·≈–∫—π∑÷°‡ªìπ à«π·∫àߢ“¥∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ·≈–√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ®”π«π 23.37 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 ∫—≠™’ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2547 ¡’¡Ÿ≈§à“ 349.07 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ¡’¡Ÿ≈§à“ 353.06 ≈â“π∫“∑·≈–„πªï 2549 ¡’¡Ÿ≈§à“ 329.69 ≈â“π∫“∑

2549 66 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 惻®‘°“¬π 2549 ∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√ÿ߇∑æ∫â“πœ ‰¥â¡’¡µ‘≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß°√ÿ߇∑æ ∫â“πœ ®“°‡¥‘¡¡Ÿ≈§à“ 1,700 ≈â“π∫“∑ (Àÿπâ “¡—≠®”π«π 170 ≈â“πÀÿπâ ¡Ÿ≈§à“µ√“‰«âÀπâÿ ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,500 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠®”π«π 150 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“µ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‚¥¬°“√µ—¥Àÿâπ “¡—≠∑’ˬ—߉¡à‰¥âÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 20 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“µ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 200 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 1,500 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 150 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 2,100 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 210 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‚¥¬°“√ÕÕ°®”Àπà“¬Àÿâπ “¡—≠„À¡à®”π«π 60 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ „Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„π√“§“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‚¥¬°√ÿ߇∑æ∫â“πœ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√≈¥∑ÿπ·≈–‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢â“ßµâπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈–«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2549 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2550 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπµ“¡ —¥ à«π‡¥‘¡„πÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß °√ÿ߇∑æ∫â“πœ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√æ‘®“√≥“°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π °“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π·≈–∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“°ØÀ¡“¬·ÀàßÀπ÷Ëß∑”°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈– °Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∑’˪√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ „πÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π°√ÿ߇∑æ∫â“πœ «à“∫√‘…—∑§«√≈ß„πÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπµ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π°√ÿ߇∑æ∫â“π œ ‚¥‡ªìπ°“√√—°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°“√∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπµ“¡ —¥ à«π„π°√ÿ߇∑æ∫â“πœ §√—Èßπ’È πà“®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ∫√‘…—∑¡“°°«à“°“√‰¡à„™à ‘∑∏‘ ·≈–∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬·ÀàßÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°∫√‘…—∑ ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ∑√“∫«à“ ‰¥â Õ∫∂“¡‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈â« ∫√‘…—∑ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π°√ÿ߇∑æ∫â“πœ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ‚µâ·¬âß®“° µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ º≈®“°°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π°√ÿ߇∑æ∫â“πœ ∑”„Àâ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2550 °√ÿ߇∑æ ∫â“πœ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2,100 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 1,780 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 178 ≈â“π Àÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 20.22 % ¿“√–Àπ’ȧȔª√–°—πÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑¡’¿“√–§È”ª√–°—πÀπ’È„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ®”π«π1,409 ≈â“π∫“∑·≈–∫√‘…—∑ √à«¡ §◊Õ ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 30 ≈â“π∫“∑°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥â«¬ ´÷Ëß∫√‘…—∑¬—߉¡à¡’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ‡®â“Àπ’È°≈ÿà¡π’È ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“«¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√º‘¥π—¥™”√–Àπ’È ë

§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑„™âπ‚¬∫“¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∫â“π ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°‡ß‘𥓫πåÀ√◊Շߑπ§à“ß«¥∑’ˉ¥â√—∫ ®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÀπ’È ‘π „π√“¬°“√‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“¢Õß≈Ÿ°§â“ ”À√—∫‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–·≈â«·µà ≈Ÿ°§â“¬—߉¡à‰¥â™”√–‡ß‘π ®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ πÕ°®“°π’È ·¡â«à“∫√‘…—∑®–¡’π‚¬∫“¬¢“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ·µà¬—ߧߡ’≈Ÿ°§â“∫“ß°≈ÿࡉ¥â¡’§«“¡ª√– ߧå∑’Ë®–´◊ÈÕ∫â“π ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑®÷߉¥â¢“¬∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°àÕ √â“ß„Àâ·°à≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡°—∫„Àâ≈Ÿ°§â“ ºàÕπ™”√–‡ß‘𥓫πå°—∫∫√‘…—∑ ·≈–∫—π∑÷°‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ∑—Èßπ’È à«π„À≠à≈Ÿ°Àπ’È°≈ÿà¡π’È®–¡’√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 1 ªï ‚¥¬„πªï 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“§â“ß™”√–®”π«π 44.82 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥âµ—Èß ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’˧â“߇°‘π°«à“ 12 ‡¥◊Õπ ®”π«π 11.04 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ÿ∑∏‘¢Õß ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡∑à“°—∫ 33.78 ≈â“π∫“∑´÷Ëß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“®”π«π§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’ˉ¥â∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’ ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ‚¥¬≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·∫à߇ªìπ 3 ª√–‡¿∑

2549 67 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

-

≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√–§à“ß«¥ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’ˇ°‘¥®“°°“√§â“ß™”√–§à“ß«¥¢Õß∫â“π ´÷Ë߬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°àÕ √â“ß·≈–ºàÕπ®à“¬™”√–§à“ß«¥ ‚¥≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√–§à“ß«¥¡’®”π«π 25.89 ≈â“π∫“∑§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 57.76 ¢Õß≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√–∑—ÈßÀ¡¥

-

≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√–§à“‚Õπ ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“™”√–‡ß‘π‰¡à§√∫∂â«π„π«—π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 42.24 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ —¥ à«π ≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√–¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 18.93 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.14 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å √«¡ ´÷Ë߇ªìπ —¥ à«π∂◊Õ«à“‰¡à¡’π—¬ ”§—≠ ·≈–‰¥â¡’°“√µ—Èß ”√Õ߉«â·≈â«®”π«π 11.04 ≈â“π∫“∑

”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑’˧â“ß™”√–µ—Èß·µà 6 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª ∫√‘…—∑‰¥âµ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–∫“ß°√≥’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√øÑÕß√âÕß„Àâ™”√–Àπ’È ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑ ‡™◊ËÕ«à“®”π«π§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’ˉ¥â∫—π∑÷°‰«â „π∫—≠™’¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ë

¿“æ§≈àÕß ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï 2547 - ªï 2549 ¡’¥—ßπ’È √“¬°“√

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π °√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) ªï 2547

ªï 2548

ªï 2549

90.63 (2,199.79) 2,216.68 107.53

1,041.29 (1,258.73) 368.54 151.10

1,025.51 (315.79) (899.78) (190.06)

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘µ‘¥≈∫‡∑à“°—∫ 45.02 ≈â“π∫“∑ „πªï 2546 ·≈–‡√‘Ë¡¡’ ¿“æ§≈àÕß∑’Ë¥’¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàªï 2547 ‡ªìπµâπ¡“‚¥¬¡’°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‡ªìπ∫«°‡∑à“°—∫ 107.53 ≈â“π∫“∑ ·≈– 151.10 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 ·≈– 2548 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π °“√¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¡’ ª√–°—π ·≈–®“°°“√¢“¬Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ à«π„πªï 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ µ‘¥≈∫‡∑à“°—∫ 190.06 ≈â“π∫“∑ ∑—ßÈ ∑’¡Ë °’ √–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π‡ªìπ∫«°‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√™”√–§◊πÀÿπâ °Ÿâ ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√°‘®°√√¡≈ß∑ÿ𵑥≈∫¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡∑à“°—∫ 2,199.79 ≈â“π∫“∑ 1,258.73 ≈â“π∫“∑ ·≈– 315.79 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 - 2549 µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π°“√®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ‡æ‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È „πªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π°√ÿ߇∑æ∫â“πœ ®”π«π 150 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ „π¢≥–∑’˪ï 2548 ‚¥¬ à«π„À≠à¡“®“° ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ®”π«π 308.18 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 902.05 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°‘®°√√¡„π°“√≈ß∑ÿπ„π®“° ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ √«¡ 243.10 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ´÷Ë߇∑à“°—∫ 2,216.68 ≈â“π∫“∑ ·≈– 368.54 ≈â“π∫“∑ „πªï 2547 - 2548 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬·À≈àß∑’Ë¡“¢Õ߇ߑπ∑ÿπ∑’Ë ”§—≠„πªï 2548 ¡“®“°°“√¢“¬Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ®”π«π 823 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë„πªï 2549 ‡ªìπ°√–· ‡ß‘𠥄™â‰ª„π°‘®°√√¡¥â“π°“√‡ß‘π§◊Õ °“√™”√–§◊π Àπ’È ÿ∑∏‘®”π«π 625.90 ≈â“π∫“∑·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 273.89 ≈â“π∫“∑

2549 68 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2547 „Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.40 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 312.70 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 情¿“§¡ 2548 ·≈– ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2548 „Àâ ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.35 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 273.9 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 情¿“§¡ 2549 Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß ªï 2549 ‡∑à“°—∫ 3.65 ‡∑à“≈¥≈߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 3.99 ‡∑à“ ≥ ‘Èπªï 2548 ‚¥¬¡’ “‡ÀµÿÀ≈—° ®“°°“√∑’Ë¡’‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 176 ≈â“π∫“∑®÷ß∑”„ÀâÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ≥ ‘Èπªï 2549 ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õ߇ߑπ∑ÿπ ë

Àπ’È ‘π „πªï 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’Àπ’È ‘π√«¡‡∑à“°—∫ 7,500.54 ≈â“π∫“∑ (‚¥¬·∫à߇ªìπÀπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑ 6,777.47 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ 723.07 ≈â“π∫“∑) ≈¥≈ß®”π«π 423.19 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï 2548 ‚¥¬‡ªìπ°“√≈¥≈ß®“° °“√™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘ ®”π«π 750 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 129 ≈â“π∫“∑ ·≈–®“°‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ ®“°≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 176 ≈â“π∫“∑ Õπ÷Ëß ‚§√ß √â“ßÀπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πªï 2549 ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 54.78 ¢ÕßÀπ’È ‘π√«¡ Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 10.70 ‡®â“Àπ’ÈÀÿâπ°Ÿâ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 10.66 ·≈– ‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 8.64 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« „πªï 2549 ‡∑à“°—∫ 4,108.91 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫à߇ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 3,468.49 ≈â“π∫“∑ (§√∫ °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ®”π«π 940.89 ≈â“π∫“∑) ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 640.42 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬π”¡“„™â„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√„π Õ𓧵 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ßπ’È (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 31 ∏—𫓧¡ 2548 ‡©æ“–∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« À—° : à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ( ÿ∑∏‘)

√«¡

31 ∏—𫓧¡ 2549 ‡©æ“–∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

√«¡

3,648.73 386.19 4,034.92 3,468.49 640.42 4,108.91 52.39 0.00 52.39 940.89 0.00 52.39 3,596.34 386.19 3,982.53 2,527.60 640.42 3,168.02

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∏𓧓√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π„Àâ·°à∫√‘…—∑√à«¡„π«ß‡ß‘π 30 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„π«ß‡ß‘π 1,409 ≈â“π∫“∑ -

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ „πªï 2549 ‡∑à“°—∫ 280 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑∑—Èß®”π«πª√–°Õ∫¥â«¬ µ—Ϋ·≈°‡ß‘π ®”π«π 100 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ °—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡∑à“°—∫ 150 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ 30 ≈â“π∫“∑

2549 69 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

-

Àÿâπ°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ‡∑à“°—∫ 800 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«Àÿπâ °Ÿªâ √–‡¿∑¡’ª√–°—π ·≈–°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑—ßÈ ®”π«π„π«—π∑’§Ë √∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ®”π«π 800 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚§√ß°“√ ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°‘®°“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Àÿâπ°Ÿâ¥—ßπ’È √ÿàπ

-

¡Ÿ≈§à“ «—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ «—π§√∫°”Àπ¥ (≈â“π∫“∑) ‰∂à∂Õπ

Àÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1

350.00

Àÿâπ°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 1/2549 ™ÿ¥∑’Ë 1

450.00

√«¡

800.00

‡ß◊ËÕπ‰¢

23 .§ 2547 23 °.æ. 2550 - ¥”√ß —¥ à«π∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπÀ≈—° ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’ˬ—ß ‰¡à‰¥â‰∂à∂Õπ ‡∑à“°—∫ 1.5 : 1 - ¥”√ß —¥ à«πÀπ’È ‘π√«¡µàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¡à‡°‘π 1.75 ‡∑à“ 9 °.æ.2549 8 °.æ.2551

Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°‘®°“√ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Àÿâπ°Ÿâ¥—ßπ’È √ÿàπ

¡Ÿ≈§à“ «—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ «—π§√∫°”Àπ¥ (≈â“π∫“∑) ‰∂à∂Õπ

‡ß◊ËÕπ‰¢

Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ 823.00 25 æ.¬. 2548 25 æ.¬. 2553 - Õ—µ√“·ª≈ß ¿“æ 1 Àÿâπ°ŸâµàÕ 658.4 (®”π«π 200,000 Àπà«Àÿâπ “¡—≠ À√◊Õ §‘¥‡ªìπ√“§“Àÿâπ≈– ¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈– 6.25 ∫“∑ 100 ‡À√’¬≠ À√—∞œ) - Àÿâπ°Ÿâ∑’ˉ¡à‰¥â„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ®–™”√–§◊𠇪ìπ®”π«π 131.60 ‡À√’¬≠ À√—∞œ µàÕÀπà«°”Àπ¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‰«â∑’Ë 41.15 ∫“∑µàÕ ‡À√’¬≠ À√—∞œ - µâÕß·µàßµ—Èß„Àâ∫ÿ§§≈∑’˺Ÿâ≈ß∑ÿπµà“ߪ√–‡∑»„Àâ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 1 ∑à“π

-

Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ §√—Èß∑’Ë 1/2548 (‡©æ“– à«π∑’ˇªìπÀπ’È ‘π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡’ ¡Ÿ≈§à“ 802.74 ≈â“π∫“∑ (∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 惻®‘°“¬π 2548 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ ·ª≈ß ¿“æ¡Ÿ≈§à“√«¡ 20 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ) ∑—Èßπ’È „π°“√∫—π∑÷°∫—≠™’¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ„π ß∫¥ÿ≈ ®–·∫à߇ªìπ Õß à«π§◊Õ à«π∑’ˇªìπÀπ’È ‘π·≈– à«π∑’ˇªìπ∑ÿπ ¥—ßπ’È ë

Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ-Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇªìπÀπ’È ‘𠧔π«≥®“°°√–· ‡ß‘π ¥¢Õ߇ߑπµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È∑’Ë®à“¬„πÕ𓧵§‘¥≈¥¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πµ≈“¥¢≥–π—Èπ

ë

Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ-Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇªìπ∑ÿπ ∫—π∑÷°‚¥¬À—°µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’È ‘π®“°¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ ‚¥¬º≈µà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’È ‘π¥—ß°≈à“«·≈–¡Ÿ≈§à“Àπ⓵—Ϋ ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ®–µ—¥®”Àπà“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ

2549 70 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

-

‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ œ ¿“¬À≈—ß®“°°“√ÕÕ°®“°°√–∫«π°“√øóôπøŸ°‘®°“√ ‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ„πªï 2549 §ß‡À≈◊Õ®”π«π 648.41 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π 132 ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’ȉ¡à¡’ª√–°—π 516 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡®â“ Àπ’ȺŸâ´◊ÈÕ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π 0.1 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®à“¬™”√–·≈–°“√®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑ ‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π

132

‡®â“Àπ’ȉ¡à¡’ª√–°—π

516

‡®â“Àπ’ȺŸâ´◊ÈÕ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π √«¡

ë

¬Õ¥§ß§â“ß (≈â“π∫“∑)

0.1

°“√™”√–‡ß‘πµâπ

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȫï

%

- ®“°°√–· ‡ß‘π ¥ à«π∑’ˇ°‘π°«à“ 2547 - 2548 3% 250 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π ‘Èπ‰µ√¡“ 2549 ‡ªìπµâπ‰ª MLR ‰¡à‡°‘π 10% - ®“°°√–· ‡ß‘π ¥ à«π∑’ˇ°‘π°«à“ 2547 - 2548 1% 250 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π ‘Èπ‰µ√¡“ 2549 ‡ªìπµâπ‰ª MLR ‰¡à‡°‘π 10% - ¥”‡π‘π°“√®à“¬™”√–∑—ÈßÀ¡¥·≈â« À“°·µà‡®â“Àπ’È∫“ß√“¬¬—ß¡‘‰¥â¡“ √—∫™”√–

648.41

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πªï 2549 ‡∑à“°—∫ 5,675.59 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®”π«π 261.85 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï 2548 ‚¥¬∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ªï 2549 ®”π«π 11.99 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑‰¥â®à“‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2548 „Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.35 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 273.89 ≈â“π ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 情¿“§¡ 2549 ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 1/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2549 ‚¥¬‚§√ß √â“ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’ˇ√’¬°™”√–·≈â« 4,695.33 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â Àÿâπ≈– 6 ∫“∑ à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 13.15 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπⓧà“Àÿâπ 0.05 ≈â“π∫“∑ Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ - Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇªìπ∑ÿπ 23.54 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√ – ¡ 969.82 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È„πªï 2549 ∫√‘…—∑¬—ߧߡ’„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÕÕ° ”À√—∫‡®â“Àπ’ȉ¡à¡’ª√–°—π¬—߉¡à¡’°“√„™â ‘∑∏‘Õ’° 9.18 ≈â“π Àπ૬ Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ 1 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ “¡“√∂·ª≈߇ªìπÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.01 ∫“∑ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘∑ÿ°«—π ÿ¥∑⓬¢Õ߉µ√¡“ ∑’Ë 2 ·≈– 4 ¢Õߪï Õ“¬ÿ 10 ªï ‡√‘Ë¡®“°‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õߪï 2545

ë

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2548 ‡∑à“°—∫ 1.33 ‡∑à“ ª√—∫≈¥≈ß√âÕ¬≈– 5.0 ®“°ªï 2547 ´÷Ë߇ªìπº≈ ®“°°“√∑’ËÀπ’È ‘π√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 730.79 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10.16 ‚¥¬‡ªìπº≈®“°°“√¢“¬Àÿâπ°Ÿ‰â ¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ·ª≈ß ¿“æ „π¢≥–∑’Ë à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 803.48 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.65 ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°º≈°”‰√ ®”π«π 1,092.64 ≈â“π∫“∑·≈–Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ - Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇªìπ∑ÿπ 23.54 ≈â“π∫“∑ À—°¥â«‡ß‘πªíπº≈®à“¬®”π«π 312.70 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2549 ‡∑à“°—∫ 1.32 ‡∑à“ ‰¡à·µ°µà“ß®“°ªï 2548 ∑’Ë¡’Õ—µ√“ à«π Àπ’ È π‘ µàÕ à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡∑à“°—∫ 1.33 ‡∑à“ ∂÷ß·¡â«“à à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ „πªï 2549 ®–≈¥≈ß ®“°ªï 2548 ·µàÀπ’È ‘π√«¡„πªï 2549 °Á≈¥≈ߥ⫬‡™àπ°—π

2549 71 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß°“√„πÕ𓧵 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë®–‡ªî¥‡æ‘Ë¡πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚§√ß°“√∑’˪√“°Ø„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªí®®ÿ∫—π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’·ºπ‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à 5 ‚§√ß°“√ ¡’¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ √«¡ 7,565 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ’È ™◊ËÕ‚§√ß°“√

∑’˵—Èß‚§√ß°“√ ≈—°…≥–‚§√ß°“√

¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√

√–¬–‡«≈“æ—≤π“

æ◊Èπ∑’Ë (‰√à) ®”π«π (¬Ÿπ‘µ) ¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑) ‚§√ß°“√

1 ‡æÕ√å‡ø§ ¡“ ‡µÕ√å æ’™ √—µπ“∏‘‡∫»√å √—µπ“∏‘‡∫»√å 2 ¡≥’√‘π∑√å æ“√å§ √—ß ‘µ √—ß ‘µ ª∑ÿ¡∏“π’ 3 ‡æÕ√å‡ø§ æ“√å§ √ࡇ°≈â“ (‡ø 1)* √“¡§”·Àß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ 4 ‡¥Õ– «‘≈≈à“ æ—≤π“°“√ æ—≤π“°“√ 5 ‡æÕ√å‡ø§ ¡“ ‡µÕ√åæ’´ æ—≤π“°“√ æ—≤π“°“√ √«¡∑—Èß ‘Èπ

SDH SDH SDH

56.2 16.62 68.04

180 99 280

1,270 247 1,148

2550 - 2551 2550 - 2550 2550 - 2551

TH SDH

51.55 147.9

421 428 1,408

1,600 3,300 7,565

2550 - 2552 2550 - 2553

* ‚§√ß°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫√‘…—∑‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥)

ªí®®—¬·≈–Õ‘∑∏‘æ≈À≈—°∑’ËÕ“®¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ∞“π–°“√‡ß‘π„πÕ𓧵 ¿“¬À≈—ß®“°»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß¡’§” —Ë߬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‘Ëß∑’ˬ—ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ¬—߇ªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ°“√ æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √«¡∂÷ß§à“„™â®“à ¬„π°“√¥”‡π‘πß“π„À⡪’ √– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡À¡“– ¡ ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂∫√‘À“√ ·≈–®—¥°“√‡ß‘π∑ÿπ„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–‡À¡“– ¡ ∫√‘…—∑¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥∑“ߥâ“π‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ·≈–¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√®à“¬™”√–§◊πÀπ’ȇ¡◊ËÕ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡°‘π 250 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π ‘Èπ‰µ√¡“ ´÷Ëß®–‡ªìπÕÿª √√§„π°“√„™â‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ®π°«à“®– “¡“√∂™”√–§◊πÀπ’È„À⇮â“Àπ’ȉ¥â®πÀ¡¥ À√◊Õ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬‰¥â‡ß‘π„À¡à‡¢â“¡“

2549 72 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ πÕµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â “ 懮⠓ ‰¥â µ √«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï πÈ‘ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…∑— æ√ÁÕæ‡æÕ√åµÈ’ ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–‰¥âµ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷ßË ºŸ∫â √‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫µ— ß‘ “πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑√Ë’ ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª ´÷ßË °”Àπ¥„À⢓â 懮⓵âÕß«“ß·ºπ·≈– ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫ °“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫ °“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ¢â“懮ⓠ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’˧«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√ ∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡‘‰¥â‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µàÕß∫°“√‡ß‘π ¢â“懮ⓢՄÀ⠗߇°µ‡°’ˬ«°—∫‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ ∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«¿“¬„π‰µ√¡“ ÕߢÕߪï 2550 µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 11

»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3930 ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ °√ÿ߇∑æœ : 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

2549 73 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ß∫¥ÿ≈

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ ‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπ⓺Ÿâ√—∫‡À¡“ - ÿ∑∏‘ §à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ Õ◊Ëπ Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘πΩ“°∑’˵‘¥¿“√–§È”ª√–°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ·≈– ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ - ∫√‘…—∑¬àՇߑπ≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ - ∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘∑∏‘°“√‡™à“ - ÿ∑∏‘ ‘∑∏‘°“√‡™à“√Õ°“√¢“¬ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“Õ◊Ëπ Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

6 23 7

23 8 9 9 10 11 12 13 13

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

2549

2548

312,742,938 33,779,857 8,016,191,069

502,800,855 31,488,781 7,625,469,486

271,119,989 31,923,101 6,531,990,915

482,967,943 27,813,400 1,278,344 6,442,293,337

70,393,200 9,244,664 9,404,544 8,451,756,272

18,855,113 5,387,495 39,177,274 8,223,179,004

70,393,200 9,244,664 5,211,319 6,919,883,188

18,855,113 5,387,495 34,573,252 7,013,168,884

840,659

340,659

840,659

340,659

67,415,253 329,694,862 4,802,024 3,042,351,674 730,081,570 364,229,267 62,523,935 60,717,672

90,891,359 183,500,566 353,065,976 4,827,046 3,659,572,350 851,104,101 305,679,243 125,135,029 -

166,442,291 836,143,429 329,694,862 4,802,024 3,042,351,674 629,118,935 339,629,000 62,523,935 60,717,672

399,613,931 183,500,566 790,827,540 353,065,976 4,827,046 3,389,872,349 800,441,466 292,671,391 125,135,029 -

39,027,390 22,692,258 4,724,376,564 13,176,132,836

45,441,439 18,427,371 5,637,985,139 13,861,164,143

38,658,509 22,252,403 5,533,175,393 12,453,058,581

42,963,702 17,423,046 6,400,682,701 13,413,851,585

2549 74 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘𠇮â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π¡—¥®Ì“·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√– ¿“¬„πÀπ÷Ëߪï Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ à«π¢Õß°Ì“‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’ ∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï à«π¢ÕßÀπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥ ™Ì“√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“§à“„™â®à“¬§â“ß®à“Õ◊Ëπ Ê √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ - Õߧåª√–°Õ∫ ∑’ˇªìπÀπ’È ‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√– ¿“¬„πÀπ÷Ëߪï Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë ∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡ß‘πª√–°—π·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“° —≠≠“‡™à“™à«ß Ì“√Õß Ì“À√—∫Àÿâπ°Ÿâ à«π∑’ˉ¡à‰¥â„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

14

2549

2548

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

23 6 15

280,405,548 290,128,748 280,634,844 350,000,000

225,008,141 243,357,727 104,640,059 1,200,000,000

280,405,548 244,995,542 1,738,380 265,999,802 350,000,000

225,008,141 211,164,939 1,116,786 97,563,820 1,200,000,000

18

940,891,581

52,390,200

940,891,581

52,390,200

-

8,543,379

-

8,543,379

5,254,476 43,071,532 69,643,170 55,497,701 2,315,527,600

5,254,476 49,014,919 117,367,124 56,882,018 2,062,458,043

5,254,476 42,716,886 59,292,517 41,583,465 2,232,878,197

5,254,476 48,884,560 108,507,663 42,899,480 2,001,333,444

15 16

450,000,000 648,410,232

350,000,000 648,410,232

450,000,000 648,410,232

350,000,000 648,410,232

17

802,735,788

799,712,156

802,735,788

799,712,156

18

3,168,021,930

3,982,522,976

2,527,597,078

3,596,335,017

17

6,238,792 63,077,400 46,532,744 5,185,016,886 7,500,544,486

11,532,267 65,656,046 3,438,487 5,861,272,164 7,923,730,207

6,238,792 63,077,400 46,532,744 4,544,592,034 6,777,470,231

11,532,267 65,656,046 3,438,487 5,475,084,205 7,476,417,649

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

2549 75 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 1,035,594,196 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™Ì“√–·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 782,555,715 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑ (2548 : Àÿâπ “¡—≠ 782,535,025 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπⓧà“Àÿâπ Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ - Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇªìπ∑ÿπ °Ì“‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« - Ì“√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

2549

2548

6,213,565,176

6,213,565,176

6,213,565,176

6,213,565,176

4,695,334,290 (13,149,673) 48,563 23,535,270

4,695,210,150 (13,025,740) 23,535,270

4,695,334,290 (13,149,673) 48,563 23,535,270

4,695,210,150 (13,025,740) 23,535,270

100,600,000 869,219,900 5,675,588,350 13,176,132,836

100,000,000 1,131,714,256 5,937,433,936 13,861,164,143

100,600,000 869,219,900 5,675,588,350 12,453,058,581

100,000,000 1,131,714,256 5,937,433,936 13,413,851,585

19

20 20 17 28

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

2549 76 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ √“¬‰¥â®“°°“√√‘∫‡ß‘π®Õß à«π·∫àß°Ì“‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑¬àÕà«π·∫àß°Ì“‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥≈ߢÕß ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ‚Õπ°≈—∫°Ì“‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È √Õµ—¥∫—≠™’ Õ◊Ëπ Ê √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“µâπ∑ÿπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπ°“√¢“¬∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ à«π·∫àߢ“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å √«¡§à“„™â®à“°Ì“‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ °Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï °Ì“‰√µàÕÀÿâπ °Ì“‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °Ì“‰√ ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

2549

2548

4,477,287,835 -

4,931,890,254 120,000,000

3,815,290,328 -

4,149,295,470 120,000,000

4,986,643 7,858,840

6,807,811 5,824,914

19,184,352 7,219,925

25,579,665 5,404,271

9

-

-

45,315,889

279,276,075

9

-

3,991,786

-

3,991,786

7 10

-

467,405,239 171,577,982

-

340,279,077 181,435,706

43,677,400 4,533,810,718

49,107,586 31,982,443 5,788,588,015

35,363,171 3,922,373,665

49,107,586 30,830,540 5,185,200,176

3,093,994,393 1,087,757,637

3,227,825,652 120,000,000 1,043,388,170

2,649,707,305 965,142,984

2,734,975,687 120,000,000 968,667,974

23,371,114 4,205,123,144 328,687,574 (293,228,680) (23,465,991) 11,992,903

32,903,416 4,424,117,238 1,364,470,777 (255,976,791) (15,857,546) 1,092,636,440

23,371,114 3,638,221,403 284,152,262 (272,159,359) 11,992,903

32,903,416 3,856,547,077 1,328,653,099 (236,016,659) 1,092,636,440

0.02

1.40

0.02

1.40

0.02

1.36

0.02

1.36

10

10 9 13

24 26

°Ì“‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °Ì“‰√ ÿ∑∏‘

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

2549 77 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥Ì“‡π‘πß“π : °Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï ª√—∫°√–∑∫°Ì“‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“° °‘®°√√¡¥Ì“‡π‘πß“π : à«π·∫àß°Ì“‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑¬àÕà«π·∫àߢ“¥∑ÿπ (°Ì“‰√) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π ‰¥â‡ ’¬ - ∫√‘…—∑√à«¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®Ì“Àπà“§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπ⓵—¥®Ì“Àπà“à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ°Ÿâµ—¥®Ì“Àπà“Ì“√Õß Ì“À√—∫Àÿâπ°Ÿâ à«π∑’ˉ¡à„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ‚Õπ°≈—∫°Ì“‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È√Õµ—¥∫—≠™’ ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‚§√ß°“√ ‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“§à“ ‘∑∏‘°“√‡™à“µ—¥∫—≠™’ °≈—∫√“¬°“√Àπ’È ‘π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¢“¥∑ÿπ (°Ì“‰√) ®“°°“√®Ì“Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ‘π∑√—æ¬å¥Ì“‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπ⓺Ÿâ√—∫‡À¡“ ¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π¥Ì“‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π¡—¥®Ì“·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥Ì“‡π‘πß“π

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

2548

11,992,903

1,092,636,440

11,992,903

1,092,636,440

-

-

(45,315,889)

(279,276,075)

23,371,114 42,819,181 10,732,356 3,023,633 43,094,256 -

(3,991,786) 34,557,978 7,156,931 247,425 3,438,487 (49,107,586)

23,371,114 40,718,852 10,732,356 3,023,633 43,094,256 -

(3,991,786) 33,052,340 7,156,931 247,425 3,438,487 (49,107,586)

(3,778,646) (8,727,575) 25,022 3,430,650

(467,405,239) (171,577,982) (3,278,646) 32,903,416 40,136 -

(3,778,646) (8,727,575) 25,022 1,930,650

(340,279,077) (181,435,706) (3,278,646) 32,903,416 40,136 -

711,927 126,694,821

(400,226) 475,219,348

711,927 77,778,603

(400,226) 311,706,073

(3,281,076) 792,287,636 (51,538,087) 6,414,049 (14,589,526) (4,523,894) 9,168,662 (4,264,887)

(8,115,901) 427,337,499 6,416,998 51,881,543 (6,261,839) (10,551,283) (822,723) (2,186,657)

(5,099,701) 1,278,344 823,611,642 (51,538,087) 4,305,194 (14,589,526) 9,682,751 8,283,610 (4,829,360)

(5,874,543) (1,278,344) 314,624,958 5,991,195 52,250,424 (6,261,839) (24,100,044) 1,997,544 (1,293,532)

49,975,008 175,994,785 (14,486,766) (42,335,912) 1,025,514,813

11,416,344 62,518,659 (13,343,425) 47,777,200 1,041,285,763

37,034,591 621,594 168,435,982 (14,711,053) (43,758,804) 996,505,780

8,746,824 311,776 63,723,521 (13,117,303) 35,779,195 743,205,905

2549 78 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ)

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ : ‡ß‘πΩ“°∑’˵‘¥¿“√–§È”ª√–°—π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‘∑∏‘°“√‡™à“√Õ°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®Ì“Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π : ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) Àÿâπ°Ÿâ≈¥≈ß ‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ≈¥≈ß Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π≈¥≈ß ‡ß‘πªíπº≈®à“‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πª≈“¬ªï ¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘𠥇ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : ‡ß‘π ¥®à“¬„π√–À«à“ßªï ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ (√«¡¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπµâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π) ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“√“¬°“√∑’ˉ¡à„™à‡ß‘π ¥ ‚Õπ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ‚Õπ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤𓇪ìπµâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚Õπ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‡ªìπ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

2548

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

(500,000) 28,000,000 (131,187,037) (111,915,000) (98,887,379) (1,317,672) 17,350 (315,789,738)

2,839,235 30,000,000 (902,051,678) (308,175,039) (80,436,786) (1,307,688) 403,645 (1,258,728,311)

(500,000) 223,963,151 (146,387,039) (44,915,000) (85,194,639) (1,317,672) 17,350 (54,333,849)

2,839,235 (63,787,250) (642,493,955) (257,512,403) (77,335,937) (1,307,688) (50,000,000) 403,645 (1,089,194,353)

55,397,407 74,000,335 (750,000,000) (5,293,475) (273,887,259) (899,782,992) (190,057,917) 502,800,855 312,742,938

(177,942,347) 823,000,000 743,945,285 (700,889,319) (6,873,136) (312,701,876) 368,538,607 151,096,059 351,704,796 502,800,855

55,397,407 (180,236,558) (750,000,000) (5,293,475) (273,887,259) (1,154,019,885) (211,847,954) 482,967,943 271,119,989

(177,942,347) 823,000,000 881,609,968 (700,889,319) (6,873,136) (312,701,876) 506,203,290 160,214,842 322,753,101 482,967,943

457,112,556 59,273,495

338,007,629 53,762,053

414,376,810 38,658,508

312,512,635 42,963,702

231,437,531

179,207,987

216,237,531

159,207,987

1,023,934,892 183,500,566

1,349,795,537 -

754,234,892 183,500,566

1,349,795,537 -

(13,025,740) (13,025,740) (123,933) (13,149,673)

13,047,486

4,695,210,150 -

124,140 4,695,334,290

à«πµË”°«à“ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

4,682,162,664 -

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2547 ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπⓧà“Àÿâπ Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ Ì“§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘ Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ - Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ‡ªìπ∑ÿπ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 25) Ì“√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2548 ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπⓧà“Àÿâπ Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ Ì“§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 25) Ì“√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 2549

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑’ËÕÕ° ·≈–™Ì“√–·≈â«

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

(207) 48,563

48,770

(21,746)

13,942 7,804

23,535,270

23,535,270 23,535,270 -

-

-

Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ ·ª≈ß ¿“æ §à“Àÿâπ Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇªìπ∑ÿπ

600,000 100,600,000

60,000,000 100,000,000 -

-

40,000,000 -

(273,887,259) (600,000) 11,992,903 869,219,900

(312,701,876) (60,000,000) 1,092,636,440 1,131,714,256 -

-

411,779,692 -

¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√

°Ì“‰√ – ¡ Ì“√Õß µ“¡°ÆÀ¡“¬

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

(273,887,259) 11,992,903 5,675,588,350

23,535,270 (312,701,876) 1,092,636,440 5,937,433,936 48,770

-

5,133,956,298 7,804

√«¡

(Àπ૬ : ∫“∑)

2549 79 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

2549 80 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 1.

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œ é) ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π·≈–¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„π ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°„π°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬¡’∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π§◊Õ‡≈¢∑’Ë 100/1 Õ“§“√«√ ¡∫—µ‘ ™—Èπ 17 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ßÀ⫬¢«“ß ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ

2.

‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–°“√· ¥ß √“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π‰¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ ≈ß«—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2544 ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·µà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

3.

‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 3.1 ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È :-

≈—°…≥–∏ÿ√°‘®

Õ—µ√“ √“¬‰¥â√«¡ √âÕ¬≈– ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¢Õß°“√ ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π ∂◊ÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‚¥¬ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë √«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ∑ÿπ™”√–·≈â« ∫√‘…—∑œ √«¡Õ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈√«¡ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡

2549

2548

2549

2548

≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √—Õ¬≈– √âÕ¬≈–

∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘À“√‚§√ß°“√

1,000 100.00 12.56 11.14 14.67 15.58 1 99.94 0.04 0.04 0.37 0.25

3.2 ¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√ ‡ß‘π√«¡π’È·≈â« 3.3 ¬Õ¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âµ—¥°—∫ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈â« 4.

¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à∑’˪√–°“»„™â „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2549 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 26/2549 ‡√◊ËÕß ¡“µ√∞“π°“√ ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 44 ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß∑’Ë 1) ‚¥¬„Àâ ·°â‰¢°“√∫—π∑÷°∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“– °‘®°“√®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬¡“‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ ‚¥¬°‘®°“√∑’ˉ¡àª√– ߧ宖„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ„π ªï 2549 °Á„Àℙ⫑∏’ à«π ‰¥â‡ ’¬µ“¡‡¥‘¡®π∂÷ß ‘Èπªï 2549 ·≈–„Àℙ⫑∏’√“§“∑ÿπ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∏’°“√∫—π∑÷°∫—≠™’„πªï 2550 ´÷Ëß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï 2550 π—Èπ ®–¡’º≈∑” „Àâ∫√‘…—∑œ µâÕߪ√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï 2549 ∑’Ë· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2550 „À¡à ´÷Ëß®–¡’º≈∑”„Àâ°”‰√ ÿ∑∏‘„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï 2549 ≈¥≈߇ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 21.9 ≈â“π∫“∑ (0.03 ∫“∑µàÕÀÿâπ) ·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ≈¥≈߇ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 326.4 ≈â“π∫“∑

2549 81 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

5.

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 5.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π‡¡◊ËÕ¡’°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àⷰຟâ´◊ÈÕ 5.2 µâπ∑ÿπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π „π°“√§”π«≥À“µâπ∑ÿπ°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑”°“√·∫àß √√µâπ∑ÿπ°“√ æ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ (‚¥¬§”π÷ß∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ߥ⫬) „Àâ°—∫∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π∑’Ë¢“¬‰¥â µ“¡‡°≥±åæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢“¬ ·≈â«®÷ß√—∫√Ÿâ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 5.3 µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥≈ߢÕß ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’¥Ë π‘ §à“æ—≤π“∑’¥Ë π‘ §à“°àÕ √â“ß·≈–¥Õ°‡∫’¬È ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 5.4 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π∑’ˉ¥â¡“·≈–‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„π °“√‡∫‘°„™â 5.5 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ßµ“¡¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫ º≈¢“¥∑ÿ π ‚¥¬ª√–¡“≥∑’ Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷ È π ®“°°“√‡°Á ∫ ‡ß‘ π ®“°≈Ÿ ° Àπ’ È ‰ ¡à ‰ ¥â ´÷ Ë ß ‚¥¬∑— Ë « ‰ªæ‘ ® “√≥“®“° ª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π·≈–°“√«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿ≈Ÿ°Àπ’È 5.6 ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ„™â„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√µà“ßÊ ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√“§“∑ÿπ ¢Õß‚§√ß°“√·≈–®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡’°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àⷰຟâ´◊ÈÕÀ√◊Õ‚§√ß°“√À¬ÿ¥™–ß—°≈ß®π°«à“®– ¡’°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“µàÕ‰ª 5.7 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å (∂â“¡’) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥委π«≥®“°√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√ „™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¥—ßµàÕ‰ªπ’È :Õ“§“√ ”π—°ß“π·≈– ‚¡ √ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π·≈– ‚¡ √ ¬“πæ“Àπ– Õ◊ËπÊ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈–ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß

20 5 5 5

ªï ªï ªï ªï

2549 82 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

5.8 ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬/ ‘∑∏‘°“√‡™à“√Õ°“√¢“‘∑∏‘°“√‡™à“· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ §à“µ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘∑∏‘°“√‡™à“§”π«≥®“°√“§“ ∑ÿπ¢Õß ‘∑∏‘°“√‡™à“‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ §à“µ—¥®”Àπà“¬√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‘∑∏‘°“√‡™à“√Õ°“√¢“¬· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ√◊Õ√“§“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ 5.9 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡· ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª´÷Ëß· ¥ß„π√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘ ®“°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ (∂â“¡’) 5.10 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ∫√‘…—∑œ À√◊Õ∂Ÿ° §«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈– §«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ 5.11 —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å∑’˧«“¡‡ ’ˬ߷≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à‰¥â‚Õ𠉪„Àâ°∫— ºŸ‡â ™à“∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ™à“À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’˵âÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“·≈â«·µà¡Ÿ≈§à“„¥®– µË”°«à“ ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“‡™à“À—°§à“„™â®“à ¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’ È π‘ √–¬–¬“« à«π¥Õ°‡∫’¬È ®à“®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑‰Ë’ ¥â¡“µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–§‘¥§à“‡ ◊ÕË ¡ √“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ™à“ À√◊ÕÕ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ·≈â«·µà√–¬–‡«≈“„¥®–µË”°«à“ 5.12 Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ· ¥ßÕߧåª√–°Õ∫∑’ˇªìπÀπ’È ‘π·≈–∑ÿπ·¬°®“°°—π„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ®÷߉¥â ·¬°· ¥ßÕߧåª√–°Õ∫¥—ß°≈à“« ‚¥¬°”Àπ¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’È ‘π®“°°“√§”π«≥®“°°√–· ‡ß‘π ¥ ¢Õ߇ߑπµâπ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˵âÕß®à“¬„πÕ𓧵§‘¥≈¥¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πµ≈“¥∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ ·≈– °”Àπ¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õßµ√“ “√∑ÿπ ‚¥¬À—°√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’È ‘π®“°¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ º≈µà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’ È π‘ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈–¡Ÿ≈§à“Àπ⓵—«Î ¢ÕßÀÿπâ °Ÿ‰â ¡à¥Õâ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ®–µ—¥®”Àπà“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ

2549 83 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

5.13 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∑”°“√ª√–‡¡‘π«à“¡’¢âÕ∫àß™’È´÷Ëß· ¥ß«à“ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥âÕ¬§à“≈ßÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∑”°“√ª√–¡“≥ ¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·≈–À“°æ∫«à“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“ ¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ≈ß„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥ «à“®–‰¥â√—∫§◊π ·≈–√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ §◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ¡“¬∂÷ß√“§“¢“¬ ÿ∑∏‘À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«·µà®”π«π„¥®– Ÿß°«à“ 5.14 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π— ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß ‡≈’Ȭߙ’懪ìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√ 5.15 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‡¡◊ËÕ¡’¿“√–ºŸ°æ—π„πªí®®ÿ∫—π´÷Ë߇°‘¥®“°‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®– Ÿ≠‡ ’¬∑√—欓°√∑’Ë¡’ª√–‚¬™π凙‘ß ‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ®à“¬™”√–¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ 5.16 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’µ“¡°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√ 5.17 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß ∂“π°“√≥åΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®µâÕß„™â°“√ ª√–¡“≥·≈–°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àµÿπ’Ⱥ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®÷ßÕ“®·µ°µà“߉ª®“°®”π«π∑’˪√–¡“≥‰«â 6.

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ / ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 ª√–°Õ∫¥â«ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548 ®”π«π‡ß‘πµ“¡∑’ˉ¥â∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈â« §à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– À—° : ‡ß‘π√—∫™”√–·≈â« ≈Ÿ°Àπ’ȧà“ß«¥∑’˧â“ß™”√– À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’ȧà“ß«¥∑’˧â“ß™”√– ÿ∑∏‘

(Àπ૬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

36,981,949,458 30,745,126,425 35,259,727,701 29,683,330,676 33,658,760,436 29,005,477,816 31,998,773,373 28,015,047,063 (33,613,939,463) (28,963,748,319) (31,955,809,156) (27,976,992,947) 44,820,973 41,729,497 42,964,217 38,054,116 (11,041,116) (10,240,716) (11,041,116) (10,240,716) 33,779,857 31,488,781 31,923,101 27,813,400

2549 84 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 ª√–°Õ∫¥â«ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548 §à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– À—° : °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“

(Àπ૬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

33,658,760,436 29,005,477,816 31,998,773,373 28,015,047,063 (33,378,125,592) (28,900,837,757) (31,732,773,571) (27,917,483,243) 280,634,844 104,640,059 265,999,802 97,563,820

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧ߧâ“ßπ—∫®“° «—π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–‰¥â¥—ßπ’È (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√–§à“ß«¥ ≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√– ≥ «—π‚Õπ √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

13,301,730 3,930,000 17,231,730 17,231,730

√–À«à“ß √–À«à“ß 3 - 6 ‡¥◊Õπ 6 - 12 ‡¥◊Õπ 2,837,126 2,837,126 2,837,126

6,985,502 1,600,000 8,585,502 8,585,502

¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

√«¡

2,769,600 13,397,015 16,166,615 (11,041,116) 5,125,499

25,893,958 18,927,015 44,820,973 (11,041,116) 33,779,857

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√–§à“ß«¥ ≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√– ≥ «—π‚Õπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

15,723,887 3,441,100 147,692 19,312,679 19,312,679

√–À«à“ß √–À«à“ß 3 - 6 ‡¥◊Õπ 6 - 12 ‡¥◊Õπ 5,176,902 3,370,000 8,546,902 8,546,902

1,965,000 1,965,000 1,965,000

¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

√«¡

271,000 11,633,916 11,904,916 (10,240,716) 1,664,200

21,171,789 20,410,016 147,692 41,729,497 (10,240,716) 31,488,781

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√–§à“ß«¥ ≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√– ≥ «—π‚Õπ √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

12,058,600 3,400,000 15,458,600 15,458,600

√–À«à“ß √–À«à“ß 3 - 6 ‡¥◊Õπ 6 - 12 ‡¥◊Õπ 2,753,500 2,753,500 2,753,500

6,985,502 1,600,000 8,585,502 8,585,502

¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

√«¡

2,769,600 13,397,015 16,166,615 (11,041,116) 5,125,499

24,567,202 18,397,015 42,964,217 (11,041,116) 31,923,101

2549 85 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√–§à“ß«¥ ≈Ÿ°Àπ’ȧâ“ß™”√– ≥ «—π‚Õπ √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

7.

13,700,000 2,937,600 16,637,600 16,637,600

√–À«à“ß √–À«à“ß 3 - 6 ‡¥◊Õπ 6 - 12 ‡¥◊Õπ 4,176,600 3,370,000 7,546,600 7,546,600

1,965,000 1,965,000 1,965,000

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

√«¡

271,000 11,633,916 11,904,916 (10,240,716) 1,664,200

18,147,600 19,906,516 38,054,116 (10,240,716) 27,813,400

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548

µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ß ¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ √«¡ À—° : ®”π«π – ¡∑’Ë‚Õπ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“∑’Ë¥‘π∑’Ë‚Õπ‡æ◊ËÕ°“√®à“¬™”√–Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ

¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

11,386,760,898 5,513,646,475 12,989,927,926 3,816,335,330 33,706,670,629 (24,087,392,160) (1,524,192,396) 8,095,086,073 À—° : §à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ (78,895,004) µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å - ÿ∑∏‘ 8,016,191,069

10,147,152,451 5,030,710,894 11,418,634,616 3,527,672,890 30,124,170,851 (20,975,485,459) (1,453,236,255) 7,695,449,137 (69,979,651) 7,625,469,486

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548 10,189,758,528 9,306,190,086 5,114,206,251 4,719,172,754 12,214,790,120 10,932,832,715 3,598,359,916 3,331,588,301 31,117,114,815 28,289,783,856 (22,991,894,223) (20,324,274,612) (1,524,192,396) (1,453,236,255) 6,601,028,196 6,512,272,989 (69,037,281) (69,979,652) 6,531,990,915 6,442,293,337

„π√–À«à“ߪï 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß çµâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åé „À¡à‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– º≈°“√ª√–‡¡‘π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π √“§“≈ß«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ª√“°Ø«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß çµâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åé ¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 467.4 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 340.3 ≈â“π∫“∑) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß∫—π∑÷°‚Õπ °≈—∫§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√´÷Ë߇§¬∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’‚¥¬·¬°· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√ µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 6,569.8 ≈â“π∫“∑ (2548 : 4,062.7 ≈â“π∫“∑) ‰ª®¥®”πÕ߉«â°—∫∏𓧓√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ Àÿâπ°Ÿâ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 8.

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ‡ªìπ§à“∑’Ë¥‘π®”π«πª√–¡“≥ 39 ‰√à´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â∑¥√Õß®à“¬·∑π∫√‘…—∑ ·ÀàßÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ§Ÿà —≠≠“√à«¡°—∫∫√‘…—∑œ „π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤𓂧√ß°“√„πÕ𓧵 ‚¥¬∫√‘…—∑·Ààßπ—È𠉥âπ”∑’Ë¥‘π ¥—ß°≈à“«¡“√à«¡®¥®”πÕ߇ªìπÀ≈—°ª√–°—πÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑œ

2549 86 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2548 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ∫√‘…—∑œ ¬°‡≈‘° —≠≠“ √à«¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π°—∫∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ·≈–¿“¬À≈—ß ‘Èπ ÿ¥°“√®”πÕß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ·≈–‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2549 „Àâ∫√‘…—∑œ À¬ÿ¥§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ°—∫∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ·≈–¥”‡π‘π°“√√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‡ªìπ¢Õß ∫√‘…—∑œ µàÕ‰ª „π√–À«à“ߪïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘π∑—ÈßÀ¡¥®“°∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« (´÷Ëß¡’√“§“ª√–‡¡‘π Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ ∑¥√Õß®à“¬∫√‘…—∑Õ◊Ëπ) ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß∫—π∑÷°À—°°≈∫≈∫Àπ’È°—∫‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ 9.

‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Àπ૬: ∫“∑)

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“§“∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’2549 2548 2549 2548 538,459,056 999,400 539,458,456

538,459,056 999,400 539,458,456

832,331,411 3,812,018 836,143,429

789,946,933 880,607 790,827,540

(Àπ૬: ∫“∑)

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π)(1)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“§“∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’2549 2548 2549 2548 299,999,300 299,999,300

299,999,300 299,999,300

329,694,862 329,694,862

353,065,976 353,065,976

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« 1,500 ≈â“π∫“∑ —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 20.00

(1)

µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2550 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ®”π«π 6,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 60 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑œ

2549 87 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

10. ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548

µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ß ¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ √«¡ À—° : ®”π«π – ¡∑’Ë‚Õπ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“∑’Ë¥‘π∑’Ë‚Õπ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ∑’Ë¥‘π∑’Ë‚Õπ‡æ◊ËÕ°“√®à“¬™”√–Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ À—° : §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‚§√ß°“√ ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ - ÿ∑∏‘

4,565,869,911 118,647,838 17,449,523 661,617,598 5,363,584,870 (501,818,992) (1,540,946,166) (151,117,368) 3,169,702,344 (127,350,670) 3,042,351,674

5,119,223,992 137,282,043 17,449,523 802,756,478 6,076,712,036 (501,818,992) (1,540,946,166) (222,073,509) 3,811,873,369 (152,301,019) 3,659,572,350

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548 4,565,869,911 118,647,838 17,449,523 661,617,598 5,363,584,870 (501,818,992) (1,540,946,166) (151,117,368) 3,169,702,344 (127,350,670) 3,042,351,674

4,841,698,097 135,250,213 17,449,523 802,756,478 5,797,154,311 (501,818,992) (1,540,946,166) (222,073,509) 3,532,315,644 (142,443,295) 3,389,872,349

„π√–À«à“ߪï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘πº◊πÀπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ´÷Ëß µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π√“§“¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–ª√“°Ø«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« Ÿß°«à“ ¡Ÿ≈§à“ µ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 70 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ®÷ß∫—π∑÷°‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π‚¥¬·¬°· ¥ß‡ªìπ √“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 2548 (‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— œ ‰¥â∫π— ∑÷°§à“‡º◊ÕË °“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“« ‰«â·≈â«„πÕ¥’µ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 127 ≈â“π∫“∑) ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’·ºπ°“√„πÕ𓧵∑’Ë®–æ—≤π“∑’Ë¥‘πº◊ππ’È ·≈–‚¥¬°“√Õπÿ¡—µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∫√‘…∑— œ ®÷߉¥â¢“¬∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“«µ“¡√“§“ª√–‡¡‘π¢ÕߺŸªâ √–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–„Àâ°∫— ∫√‘…∑— ·ÀàßÀπ÷ßË ´÷ßË ¡’º∂⟠Õ◊ Àÿπâ „À≠à ‡ªìπ°√√¡°“√∑à“πÀπ÷ËߢÕß∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑œ ‡ÀÁπ«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â‡ªìπ√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—π‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ºŸâ´◊ÈÕ¡‘‰¥â¡’§«“¡‡°’ˬ«‚¬ß„¥Ê°—∫∫√‘…—∑œ ¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¡‘‰¥â¡’∫ÿ§§≈„¥Ê¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ√“¬°“√¥—ß°≈à“« „π√–À«à“ߪï 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ç∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“é „À¡à ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– º≈°“√ª√–‡¡‘π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π√“§“≈ß«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ª√“°Ø«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ç∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“é ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 100.6 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 110.5 ≈â“π∫“∑) ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®÷ß∫—π∑÷°‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ÕË °“√¥âÕ¬§à“¢Õß‚§√ß°“√´÷ßË ‡§¬∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’ ‚¥¬·¬°· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,910.8 ≈â“π∫“∑ (2548 : 2,293.1 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·≈–§È”ª√–°—πß“π “∏“√≥Ÿª‚¿§

2549 88 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

11. ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–À«à“ߪï √—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π„π√–À«à“ßªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï

851,104,101 111,915,000 (232,937,531) 730,081,570

722,137,050 308,175,039 (179,207,988) 851,104,101

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548 800,441,466 44,915,000 (216,237,531) 629,118,935

702,137,050 257,512,403 (159,207,987) 800,441,466

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π∑’Ë≈ßπ“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫇ªìπ®”π«π ‡ß‘πª√–¡“≥ 1,285.9 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 1,050.6 ≈â“π∫“∑) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õ߇ߑπ®à“¬≈à«ßÀπâ“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 139.9 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 44.9 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ·°à‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘πÀ≈“¬√“¬µ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π´÷Ëß∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâµ—«°≈“ß„π°“√√«∫√«¡´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π≈ßπ“¡√à«¡°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‡À≈à“π—Èπ ·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 572.2 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 572.2 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ®à“≈à«ßÀπâ“„Àâ°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π√“¬Àπ÷Ëß ´÷Ëß°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ∫√‘À“√·ºπøóôπøŸœ¢Õß∫√‘…—∑œ „π¢≥–π—Èπ ·≈–‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰¥â®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËէȔª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’ˉ¥â√—∫®“° ∏𓧓√ „π√–À«à“ߪïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«∫“ß à«π‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 156.5 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‰¥â∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‰µ√¡“ ÕߢÕߪï 2550 ”À√—∫‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 18.0 ≈â“π∫“∑ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß ∫√‘…—∑œ : 12.0 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬≈à«ßÀπâ“„Àâ°—∫µ—«°≈“ß„π°“√√«∫√«¡´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õ߇ߑπ®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßµâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π‡¡◊ËÕ∑’Ë¥‘π‡À≈à“π—È𠉥â∂Ÿ°‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘χªìπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

2549 89 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß Õ“§“√ ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ”π—°ß“π ß“π√–À«à“ß ·≈– ‚¡ √ ·≈– ‚¡ √ ¬“πæ“Àπ– °àÕ √â“ß

∑’Ë¥‘π √“§“∑ÿπ 31 ∏—𫓧¡ 2548 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) 31 ∏—𫓧¡ 2549

√«¡

47,091,355 164,463,348 97,607,224 35,717,189 12,676,520 52,212,186 409,767,822 420,563 18,845,651 371,600 76,460,284 2,789,281 98,887,379 - (5,712,843) - (20,704,825) (26,417,668) - 41,056,214 - (44,641,196) 3,584,982 47,091,355 205,940,125 110,740,032 36,088,789 44,495,608 37,881,624 482,237,533

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 31 ∏—𫓧¡ 2548 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß à«π∑’Ë®”Àπà“31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ 31 ∏—𫓧¡ 2548 31 ∏—𫓧¡ 2549

Õ◊ËπÊ

-

18,236,293 35,953,512 10,772,862 8,689,009 20,021,344 6,306,274 - (5,696,205) 26,925,302 50,278,651 17,079,136

47,091,355 146,227,055 61,653,712 47,091,355 179,014,823 60,461,381

- 39,125,912 104,088,579 - 4,591,460 39,608,087 - (19,992,195) (25,688,400) - 23,725,177 118,008,266

24,944,327 12,676,520 19,009,653 44,495,608

13,086,274 305,679,243 14,156,447 364,229,267

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 2548 2549

31,346,883 39,608,087

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß Õ“§“√ ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ”π—°ß“π ß“π√–À«à“ß ·≈– ‚¡ √ ·≈– ‚¡ √ ¬“πæ“Àπ– °àÕ √â“ß

∑’Ë¥‘π √“§“∑ÿπ 31 ∏—𫓧¡ 2548 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ®”Àπà“‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°) 31 ∏—𫓧¡ 2549 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 31 ∏—𫓧¡ 2548 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß à«π∑’Ë®”Àπà“31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ 31 ∏—𫓧¡ 2548 31 ∏—𫓧¡ 2549

Õ◊ËπÊ

√«¡

47,091,355 156,530,020 92,227,164 34,304,589 12,548,120 44,705,388 387,406,636 26,563 18,214,805 360,000 64,077,855 2,515,416 85,194,639 - (5,712,845) - (20,704,827) (26,417,672) - 41,056,214 - (44,641,196) 3,584,982 47,091,355 197,612,797 104,729,124 34,664,589 31,984,779 30,100,959 446,183,603 -

17,391,817 33,663,194 10,724,220 8,225,852 19,134,302 6,021,654 - (5,696,205) 25,617,669 47,101,291 16,745,874

47,091,355 139,138,203 58,563,970 47,091,355 171,995,128 57,627,833

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 2548 2549

- 32,956,014 94,735,245 - 4,125,950 37,507,758 - (19,992,195) (25,688,400) - 17,089,769 106,554,603

23,580,369 12,548,120 17,918,715 31,984,779

11,749,374 292,671,391 13,011,190 339,629,000 29,841,245 37,507,758

∫√‘…∑— œ ‰¥âπ”∑’¥Ë π‘ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ®”π«π 22.2 ≈â“π∫“∑ (2548 : 22.2 ≈â“π∫“∑) ‰ª®¥®”πÕ߉«â°—∫∏𓧓√‡æ◊ËէȔª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

2549 90 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßµ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À¡¥·≈â«·µà¬—ß„™âß“π Õ¬Ÿà √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 16.2 ≈â“π∫“∑ (2548: 39.6 ≈â“π∫“∑) (ß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 9.2 ≈â“π∫“∑ (2548: 32.7 ≈â“π∫“∑)) 13. ‘∑∏‘°“√‡™à“ / ‘∑∏‘°“√‡™à“√Õ°“√¢“¬

(Àπ૬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

‘∑∏‘°“√‡™à“ - √“§“∑ÿπ À—° : §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ À—° : §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‚Õπ‡ªìπ ‘∑∏‘°“√‡™à“√Õ°“√¢“¬ - ÿ∑∏‘ ÿ∑∏‘ §à“µ—¥®”Àπà“¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

342,561,569 (29,476,065) 313,085,504 (189,843,897) 123,241,607 (60,717,672) 62,523,935 3,211,094

341,243,897 (26,264,971) 314,978,926 (189,843,897) 125,135,029 125,135,029 3,211,094

‘∑∏‘°“√‡™à“ª√–°Õ∫¥â«¬°“√®à“¬™”√–§à“ ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–§à“µÕ∫·∑π°“√‚Õπ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß ‘∑∏‘ °“√‡™à“∑’Ë¥‘π®“°‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–ºŸâ‡™à“‡¥‘¡À≈“¬√“¬ √«¡∑—Èߧà“∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√ √«¡®”π«π∑’Ë¥‘π∑’ˇ™à“™à«ß ®”π«πª√–¡“≥ 11‰√à ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“°“√‡™à“™à«ßª√–¡“≥ 30 ªï ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ” ‘∑∏‘°“√‡™à“ à«πÀπ÷Ëß®”π«πª√–¡“≥ 4‰√à ‰ª„Àâ‡™à“™à«ß°—∫ºŸâ‡™à“™à«ß√“¬Õ◊Ëπ‚¥¬¡’Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ ™à«ßµ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ‚¥¬ºŸâ‡™à“™à«ß®–®à“¬™”√–§à“‡™à“≈à«ßÀπâ“®”π«πÀπ÷Ëß·≈–®à“¬™”√–§à“‡™à“ √“¬ªïµ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ ∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ§à“‡™à“®à“¬≈à«ßÀπâ“®“°ºŸâ‡™à“™à«ß‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ „Àâ‡™à“™à«ß „π√–À«à“ߪï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ç ‘∑∏‘°“√‡™à“é „À¡à‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ‘ √– º≈°“√ª√–‡¡‘π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π√“§“≈ß«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ª√“°Ø«à“ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ç ‘∑∏‘°“√‡™à“é ¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’¡Ÿ≈§à“µË”°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 32.9 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ®÷ß∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬·¬°· ¥ß ‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 2548 µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 惻®‘°“¬π 2549 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ‚Õπ¢“¬ ‘∑∏‘ °“√‡™à“ à«πÀπ÷Ëß®”π«πª√–¡“≥ 7 ‰√à ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π 60.7 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß®—¥ ª√–‡¿∑ ‘∑∏‘°“√‡™à“¥—ß°≈à“«‡ªìπ ç ‘∑∏‘°“√‡™à“√Õ°“√¢“¬é ‚¥¬·¬°· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈ 14. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬

2549 91 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

(Àπ૬: ≈â“π∫“∑) Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È(√âÕ¬≈–µàÕªï) ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π µ—Î«·≈°‡ß‘π¢“¬≈¥ √«¡

MOR MMR MLR

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548 30 150 100 280

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

150 75 225

30 150 100 280

150 75 225

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√®”πÕß ∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ 15. Àÿâπ°Ÿâ

(Àπ૬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2 Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 3 Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2549 √«¡ À—° : à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ëߪï Àÿâπ°Ÿâ - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï

350,000 450,000 800,000 (350,000) 450,000

450,000 750,000 350,000 1,550,000 (1,200,000) 350,000

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 情¿“§¡ 2547 ∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ ¿“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ·∫àß°“√‡ πÕ¢“¬‡ªìπ 2 §√—Èß ¥—ßπ’È :(1) Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—π ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π 450,000 Àπ૬ √“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 450 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 1.5 ªï ¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ „π«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 °”Àπ¥®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∏√√¡¥“¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.4 µàÕªï ªï≈– Õߧ√—Èß π—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√¥”√ßÕ—µ√“ à«π¢ÕßÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ Õ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ·≈– —¥ à«π¡Ÿ≈§à“ À≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∫√‘…—∑œ µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ (2) Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 2 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—π ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π 750,000 Àπ૬ √“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 750 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2 ªï ¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ „π«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2549 °”Àπ¥®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∏√√¡¥“¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.5 µàÕªï ªï≈– Õߧ√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπ°Ÿâµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√¥”√ßÕ—µ√“ à«π¢ÕßÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ Õ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ·≈– —¥ à«π¡Ÿ≈§à“ À≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∫√‘…—∑œ µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡

2549 92 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

(3) Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 3 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—π ‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π 350,000 Àπ૬ √“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 350 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2.5 ªï ¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ „π«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 °”Àπ¥®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∏√√¡¥“¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å∫«°¥â«¬√âÕ¬≈– 3.65 µàÕªï ªï≈– Õߧ√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√¥”√ßÕ—µ√“ à«π¢ÕßÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿπÕ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ·≈– —¥ à«π¡Ÿ≈§à“ À≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∫√‘…—∑œ µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ „π√–À«à“ߪïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬™”√–Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 1/2547 ™ÿ¥∑’Ë 1 ·≈–™ÿ¥∑’Ë 2 √«¡‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π 1,200 ≈â“π∫“∑ ·≈–„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬™”√–Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—πÕÕ°§√—Èß∑’Ë 2/2547 ™ÿ¥∑’Ë 3 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 350 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡°—∫‰¥â‰∂à∂ÕπÀ≈—°ª√–°—π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«§◊π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÕπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ ‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—π‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª®”π«π 450,000 Àπ૬ √“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈– 1,000 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 450 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 2 ªï ¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 °”Àπ¥®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 6.65 µàÕªï ªï ≈– Õߧ√—Èßπ—∫®“°«—πÕÕ°Àÿâπµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√¥”√ßÕ—µ√“ à«π¢ÕßÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ Õ—µ√“ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ·≈– —¥ à«π¡Ÿ≈§à“À≈—°ª√–°—πµàÕ¡Ÿ≈§à“√«¡¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë∫√‘…—∑œ µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πÀÿâπ°Ÿâµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 7 ·≈–¢âÕ 10 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 1/2549 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ÕÕ° ·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¿“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 1,200 ≈â“π∫“∑ Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’À≈—°ª√–°—π ™π‘¥ ∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ À√◊Õ§◊π‡ß‘πµâπ§√—È߇¥’¬«‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ ¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 3 ªï π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ‡ πÕ ¢“¬„πª√–‡∑»µàÕª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–/À√◊Õπ—°≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ∂“∫—π ·≈–/À√◊Õπ—°≈ß∑ÿπ‡©æ“–‡®“–®ß∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∫“ß à«π ´÷ËßÕ“®·∫à߇ªìπ°“√‡ πÕ¢“¬‡ªìπ§√—È߇¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§√—Èß°Á‰¥â ´÷Ëߢ≥–π’È∫√‘…—∑œ ¬—߉¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√ ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ·µàÕ¬à“ß„¥ 16. ‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ

(Àπ૬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

‡®â“Àπ’ȇߑπ®Õß·≈–‡ß‘π¡—¥®” ‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—𠇮â“Àπ’ȉ¡à¡’ª√–°—π √«¡

2549

2548

144 132,335 515,931 648,410

144 132,335 515,931 648,410

µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ ®– “¡“√∂™”√–§◊π‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ¥—ß°≈à“« ¿“¬„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2551 ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï ‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ∫“ß à«π®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 422.4 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 8.9 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

2549 93 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

17. Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 惻®‘°“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ®”π«π 200,000 Àπ૬ ¡Ÿ≈§à“Àπ૬≈– 100 ‡À√’¬≠ À√—∞œ ¡Ÿ≈§à“√«¡ 20 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ „Àâ°—∫∫√‘…—∑µà“ߪ√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß µ“¡∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—𬓬π 2548 ‚¥¬‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“扥ⵗÈß·µà «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ 2550 ·≈–®–§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 25 惻®‘°“¬π 2553 Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï ‚¥¬„™âÕ—µ√“·ª≈ß ¿“æ 1 Àÿâπ°ŸâµàÕ 658.4 Àÿâπ “¡—≠ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√“§“Àÿâπ≈– 6.25 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ°Ÿâ à«π∑’ˉ¡à‰¥â„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ®–™”√–§◊π‡ªìπ®”π«π 131.60 ‡À√’¬≠ À√—∞œ µàÕÀπ૬ ‚¥¬°”Àπ¥ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‰«â∑’Ë 41.15 ∫“∑µàÕ‡À√’¬≠ À√—∞œ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷° ”√Õß ”À√—∫Àÿâπ°Ÿ â à«π∑’ˉ¡à‰¥â„™â ‘∑∏‘ ·ª≈ß ¿“浓¡Õ“¬ÿ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ‚¥¬·¬°· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√µà“ßÀ“°‰«â„πß∫¥ÿ≈ Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ¡’¢âժؑ∫—µ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ߪ√–°“√µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ 18. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«/ à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï ë

∫√‘…—∑œ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏𓧓√„πª√–‡∑» 4 ·Ààß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 2549 2548 (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑)

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬµàÕªï ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ À≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

1) «ß‡ß‘π 1,000 ≈â“π∫“∑

141.2

475.6

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 60 ¢Õß√“§“¢“¬„π ·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏𓧓√·≈–™”√–§◊π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„𠇥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550

§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√ ¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π æ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß „π‚§√ß°“√∫“ß à«π ¢Õß∫√‘…—∑œ

2) «ß‡ß‘π 793 ≈â“π∫“∑

263.7

469.0

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬„π ·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏𓧓√·≈–™”√–§◊π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„𠇥◊Õπ‡¡…“¬π 2550

§È”ª√–°—π‚¥¬°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ

3) «ß‡ß‘π 250 ≈â“π∫“∑

-

29.2

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 60 ¢Õß√“§“¢“¬„π ·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏𓧓√

§È”ª√–°—π‚¥¬°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ

4) «ß‡ß‘π 660 ≈â“π∫“∑

196.7

294.5

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“§“¢“„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏𓧓√·≈–™”√–§◊π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„𠇥◊Õπ惻®‘°“¬π 2550

§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√ ¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ

2549 94 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 2549 2548 (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑)

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬµàÕªï ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ À≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

5) «ß‡ß‘π 515 ≈â“π∫“∑

331.8

331.8

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏𓧓√·≈–™”√–§◊π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„𠇥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√ ¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ

6) «ß‡ß‘π 318 ≈â“π∫“∑

-

23.2

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 75 ¢Õß√“§“¢“„π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏𓧓√

§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥ ®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ

638.9

640.0

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 60 ¢Õß√“§“¢“¬„π ·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏𓧓√·≈–™”√–§◊π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„𠇥◊Õπ‡¡…“¬π 2554

§È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π ¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ·≈–∑’Ë¥‘π æ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß „π‚§√ß°“√¢Õß∫“ß à«π ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–Àÿâπ¢Õß ∫√‘…—∑œ ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬Àπ÷Ëß

8) «ß‡ß‘π 780 ≈â“π∫“∑

-

378.0

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“§“¢“¬„π ·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏𓧓√

§È”ª√–°—π‚¥¬°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ

9) «ß‡ß‘π 275 ≈â“π∫“∑

58.4

169.2

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬„π ·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏𓧓√·≈–™”√–§◊π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„𠇥◊Õπ¡’π“§¡ 2551

§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√ ¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ

10) «ß‡ß‘π 742 ≈â“π∫“∑

634.9

713.4

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 85 ¢Õß√“§“¢“¬„π ·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏𓧓√·≈–™”√–§◊π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„𠇥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2552

§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√ ¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ

11) «ß‡ß‘π 232 ≈â“π∫“∑

-

124.8

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 75 ¢Õß√“§“¢“¬„π ·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ‰«â°—∫∏𓧓√

§È”ª√–°—π‚¥¬°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ

7) «ß‡ß‘π 1,200 ≈â“π∫“∑

2549 95 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 2549 2548 (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑)

ë

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬµàÕªï ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ À≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

12) «ß‡ß‘π 1,070 ≈â“π∫“∑

663.6

-

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√ª≈Õ¥ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ®”πÕߧÕπ‚¥¡‘‡π’¬¡·µà≈– ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï ÀâÕß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 80 ¢Õß √“§“¢“¬ ·≈–™”√–§◊π à«π ∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ 情¿“§¡ 2552

§È”ª√–°—π‚¥¬°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ

13) «ß‡ß‘π 1,249 ≈â“π∫“∑

539.3

-

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ «ß‡ß‘π®”π«π 400 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ¿“¬„π‡¥◊Õπ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï ‘ßÀ“§¡ 2550 ·≈–«ß‡ß‘π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®”π«π 849 ≈â“π∫“∑ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ ¡’°“√‰∂à∂Õπ‚©π¥∑’Ë¥‘π æ√âÕ¡∫â“π∑“«π凌ⓠ巵à≈– À≈—ß„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 70 ¢Õß √“§“¢“¬·≈–™”√–§◊π à«π ∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2554

§È”ª√–°—π‚¥¬°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑œ

√«¡ À—°: à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëߪï ÿ∑∏‘

3,468.5

3,648.7

(940.9) 2,527.6

(52.4) 3,596.3

∫√‘…—∑¬àՇߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏𓧓√„πª√–‡∑» ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 2549 2548 (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑)

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬµàÕªï ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ À≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

1) «ß‡ß‘π 925 ≈â“π∫“∑

-

220.2

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬„π ·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ‰¥â·®â߉«â°—∫∏𓧓√

§È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑œ ·≈–°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π æ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π ‚§√ß°“√∫“ß à«π¢Õß ∫√‘…—∑¬àÕ¬

2) «ß‡ß‘π 434 ≈â“π∫“∑

177.5

166.0

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 60 ¢Õß√“§“¢“¬„π ·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ‰¥â·®â߉«â°—∫∏𓧓√·≈– ™”√–§◊π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ¿“¬„π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2552

§È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑œ ·≈–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°“√ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

3) «ß‡ß‘π 887 ≈â“π∫“∑

462.9

-

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬՑ߰—∫ ™”√–§◊π‡¡◊ËÕ¡’°“√‰∂à∂Õπ §È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑œ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“ ·≈–°√√¡°“√¢Õß ¢—ÈπµË” (MLR) µàÕªï √âÕ¬≈– 60 ¢Õß√“§“¢“¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°“√ „π·µà≈–·ª≈ß‚¥¬‰¡àµË”°«à“ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„π‚§√ß°“√ ‰¥â·®â߉«â°—∫∏𓧓√·≈– ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ™”√–§◊π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2553

2549 96 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 2549 2548 (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑)

√«¡ À—°: à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëߪï ÿ∑∏‘

640.4

386.2

640.4

386.2

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬµàÕªï ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ À≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬ √ÿª¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« À—°: à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë∂÷ß °”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

4,108.9 (940.9)

4,034.9 (52.4)

3,468.5 (940.9)

3,648.7 (52.4)

3,168.0

3,982.5

2,527.6

3,596.3

—≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π à«π„À≠à‰¥â√–∫ÿ¢âժؑ∫—µ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ߪ√–°“√µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«µ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ∑’ˬ—ß¡‘‰¥â ‡∫‘°„™â‡ªìπ®”π«π 2,748.4 ≈â“π∫“∑ 19. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈⫇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4,695,334,290 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 782,555,715 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ‚¥¬®”π«π¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈¡“®“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„𠇥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 124,140 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠®”π«π 20,690 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2549 µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 29,137,674 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠®”π«π 4,856,279 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑) µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 20 20. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„À⬰‡≈‘°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ˇÀ≈◊Õ ®“°°“√ÕÕ°·≈–®—¥ √√„Àâ°—∫‡®â“Àπ’ȵ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 2,073,229 Àπà«·≈–¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π ¢Õß∫√‘…—∑œ „π«ß®”°—¥ (ESOP) ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“®”π«π 39,000,000 Àπ૬ ‚¥¬ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ „πÕ—µ√“ à«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπ૬µàÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 6 ∫“∑ ‚¥¬®–µâÕß„™â ‘∑∏‘¿“¬„π 5 ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ´÷Ëߢ≥–π’È∫√‘…—∑œ ¬—߉¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√ ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·µàÕ¬à“ß„¥

2549 97 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2549 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„À⬰‡≈‘°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–ÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „π«ß®”°—¥ (ESOP) ‡ªìπ®”π«π 1,900,000 Àπà«„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπⓧà“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π 20,690 Àÿâπ √“§“Àÿâπ≈– 0.01 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 207 ∫“∑ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ ®“°°“√„™â ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 124,140 ∫“∑ °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2549 ∑”„Àâ à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√«¡‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 13,149,673 ∫“∑ „π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ß‘π≈à«ßÀπⓧà“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®’Ë –´◊ÈÕ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 4,856,279 Àÿâπ √“§“Àÿâπ≈– 0.01 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 48,563 ∫“∑ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ ®“°°“√„™â ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 29,137,674 ∫“∑ °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2550 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ∫√‘…—∑œ §ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ˬ—߉¡à‰¥â¡’°“√„™â ‘∑∏‘®”π«π 9,182,202 Àπ૵àÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„À⬰‡≈‘°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–ÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „π«ß®”°—¥ (ESOP) ‡ªìπ®”π«π 37,100,000 Àπà«21. ®”π«π·≈–§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 ®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π ‘Èπªï (§π) §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π ”À√—∫ªï (≈â“π∫“∑)

497 240.9

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

2548 474 252.6

2549 411 208.8

2548 415 237.1

22. °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–æπ—°ß“π‰¥â√à«¡°—π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ¢÷Èπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’¬È ß™’æ æ.». 2530 ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’æË π—°ß“π®à“¬ – ¡ ·≈–‡ß‘π∑’∫Ë √‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®à“¬ ¡∑∫„Àâ °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬ ∏𓧓√ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–®–®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π„π°√≥’∑’ËÕÕ° ®“°ß“πµ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π√–À«à“ߪïªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â ®à“¬‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 12.0 ≈â“π∫“∑ (2548: 10.0 ≈â“π∫“∑) (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ : 10.9 ≈â“π∫“∑ (2548: 9.9 ≈â“π∫“∑)) 23. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π „π√–À«à“ߪï ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π √“¬°“√∏ÿ√°‘®¥—ß °≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈–‡°≥±åµ“¡∑’˵°≈ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑‡À≈à“π—Èπ ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡ ª°µ‘∏ÿ√°‘®‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

2549 98 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥ 2549 2548 √“§“√–À«à“ß°—π

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ‚¡ √

-

-

14.3 0.2 10.8

13.5 3.4 10.2

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑√à«¡ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

4.5

-

4.5

-

√âÕ¬≈– 4 ∂÷ß 8 µàÕªï µ“¡ —≠≠“ µ“¡ —≠≠“ √âÕ¬≈– 15 µàÕªï (Õ—µ√“º‘¥π—¥)

¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ·≈– 2548 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (Àπ૬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548 ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

-

-

-

1,101 177 1,278

-

-

94,376 94,376

290,339 (474) 289,865

-

-

4,651 99,027

18,858 308,723

2549 99 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

(Àπ૬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2549 2548 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑√à«¡ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

56,091 56,091

84,091 84,091

56,091 56,091

84,091 84,091

66,211 (57,303) 8,908 64,999

61,687 (57,303) 4,384 88,475

66,211 (57,303) 8,908 64,999

61,687 (57,303) 4,384 88,475

2,298 2,298

2,298 2,298

2,298 2,298

2,298 2,298

2,612 (2,494) 118

2,612 (2,494) 118

2,612 (2,494) 118

2,612 (2,494) 118

2,416 67,415

2,416 90,891

2,416 166,442

2,416 399,614

-

-

1,738 1,738

1,117 1,117

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫®“°∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ - ÿ∑∏‘ ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

„π√–À«à“ߪï 2549 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë ∫√‘…—∑¬àÕ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π)

(Àπ૬ : æ—π∫“∑)

„π√–À«à“ߪï

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë

1 ¡°√“§¡ 2549

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Ŵŧ

31 ∏—𫓧¡ 2549

290,339

75,500

(271,463)

94,376

84,091

-

(28,000)

56,091

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‚¥¬‰¡à¡’°“√§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ ·≈–¡’ °”Àπ¥°“√®à“¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ√“¬ß«¥µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫™”√–§◊π‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑√à«¡ æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 60.5 ≈â“π∫“∑·≈–µàÕ¡“„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫™”√–§◊π¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ®”π«π ‡ß‘π 4.5 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ∫√‘…—∑ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (ç‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ é) ‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫ ∫√‘…—∑œ ‚¥¬∑’ˬե§ß‡À≈◊Õ¢Õ߇ߑπ„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 2.4 ≈â“π∫“∑ ‡√’¬≈‡´Õ√å«‘ ®–™”√– ≥ «—π∑” —≠≠“‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 0.4 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥®”π«π‡ß‘π 2.0 ≈â“π∫“∑ ®– ®à“¬™”√–‡ªìπß«¥Ê π—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π®π∂÷߇¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2550

2549 100 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

ë

¿“√–§È”ª√–°—π°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–®“°°“√§È”ª√–°—π„Àâ°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—πµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√ ‡ß‘π¢âÕ 27.3

24. ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’¿“√–¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ”À√—∫ªï ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’º≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’¬°¡“®“°ªï°àÕπ 25. ‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘πªíπº≈∑’˪√–°“»®à“¬„πªï 2549 ·≈– 2548 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È Õπÿ¡—µ‘‚¥¬

‡ß‘πªíπº≈®à“¬

‡ß‘πªíπº≈ ®à“¬µàÕÀÿâπ

‡ß‘πªíπº≈®à“¬®“°°”‰√ – ¡¢Õߪï 2548

∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2549

273.9 ≈â“π∫“∑

0.35 ∫“∑

‡ß‘πªíπº≈®à“¬®“°°”‰√ – ¡¢Õߪï 2547

∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2548

312.7 ≈â“π∫“∑

0.40 ∫“∑

26. °”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà „π√–À«à“ßªï °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥§”π«≥‚¥¬À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬º≈√«¡¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë ÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ߪﰗ∫®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑œ Õ“®µâÕßÕÕ°‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠ ‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥∑—Èß ‘Èπ„À⇪ìπÀÿâπ “¡—≠ ‚¥¬ ¡¡µ‘«à“‰¥â¡’°“√·ª≈߇ªìπÀÿâπ “¡—≠ ≥ «—πµâπªïÀ√◊Õ ≥ «—πÕÕ° Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ °“√°√–∑∫¬Õ¥√–À«à“ß°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ · ¥ß‰¥â¥—ßπ’È

(Àπ૬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ °”‰√ ÿ∑∏‘ 2549 2548 °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘

11,992,903 1,092,636,440 782,585,426 782,154,478

º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 9,182,202 Àπà«(2548 : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ®”π«π 14,059,171 Àπ૬) Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡ÿµ‘«à“¡’°“√·ª≈ß ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠

®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ) 2549 2548

-

- 13,898,640 6,605,870 -

°”‰√µàÕÀÿâπ 2549 2548 0.02

1.40

0.02

1.36

14,961,701 13,348,384

11,992,903 1,099,242,310 796,484,066 810,464,563

‡π◊ËÕß®“°Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ¡’º≈∑”„Àâ°”‰√µàÕÀÿâπ ”À√—∫ªï 2549 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷߉¡àπ”º≈ ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“楗߰≈à“«¡“√«¡§”π«≥‡æ◊ËÕÀ“°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï 2549

2549 101 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

27. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ 27.1 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ °)

∫√‘ … — ∑ œ ·≈–∫√‘ … — ∑ ¬à Õ ¬¡’ ¿ “√–ºŸ ° æ— π ‡°’ Ë ¬ «°— ∫ — ≠ ≠“°à Õ √â “ ß‚§√ß°“√∫â “ πæ√â Õ ¡∑’ Ë ¥ ‘ π ·≈– §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’ˉ¥â∑” —≠≠“°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“‰«â·≈⫇ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1,787.4 ≈â“π∫“∑ (2548 : 401.5 ≈â“π∫“∑)

¢)

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 573.8 ≈â“π ∫“∑ (2548 : 229.2 ≈â“π∫“∑)

§)

∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“®â“ß°“√„Àâ∫√‘°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫â“πæ—°Õ“»—¬‚¥¬„™â√–∫∫ ™‘Èπ à«π ”‡√Á®√Ÿª‡ªìπ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 300 À≈—ß ´÷Ëß∂â“∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬„À⺟â√—∫‡À¡“∑”°“√ °àÕ √â“ß∫â“π‡ªìπ®”π«ππâÕ¬°«à“ 300 À≈—ß ∫√‘…—∑œ µâÕß®à“¬§à“™¥‡™¬®”π«πÀπ÷Ëßµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“

27.2 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π °)

∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ”π—°ß“π·≈– —≠≠“∫√‘°“√µà“ßÊ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 23.3 ≈â“π∫“∑ (2548 : 22.7 ≈â“π∫“∑)

¢)

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“ªÑ“¬‚¶…≥“‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 27.0 ≈â“π∫“∑ (2548 : 14.3 ≈â“π∫“∑)

27.3 °“√§È”ª√–°—π °)

∫√‘…—∑œ §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ·≈–«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ „π«ß‡ß‘π 1,401 ≈â“π ∫“∑ ·≈– 30 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (2548 : 1,409 ≈â“π∫“∑ ·≈– 30 ≈â“π∫“∑µ“¡≈”¥—∫)

¢)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àπ—ß ◊էȔª√–°—π´÷ËßÕÕ°‚¥¬∏𓧓√„ππ“¡ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π 376.7 ≈â“π∫“∑ (2548 : 414.1 ≈â“π∫“∑) ´÷Ë߇°’ˬ«‡π◊ËÕß °—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ߪؑ∫—µ‘∫“ߪ√–°“√µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

28. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ 116 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ë߉«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õ߉¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂𔉪®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â 29. °“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘𮔷𰵓¡ à«πß“π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°‘®°“√„π à«πß“πÀ≈—°∑“ß∏ÿ√°‘®‡¥’¬«§◊Õ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®„π à«πß“πÀ≈—°∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√凥’¬«§◊Õ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ √“¬‰¥â °”‰√·≈– ‘π∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë· ¥ß„π ß∫°“√‡ß‘π®÷߇°’ˬ«¢âÕß°—∫ à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®·≈– à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√嵓¡∑’Ë°≈à“«‰«â

2549 102 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

30. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 30.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 48 ‡√◊ÕË ß°“√· ¥ß√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π - ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ - ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ - ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπ⓺Ÿâ√—∫‡À¡“ - ÿ∑∏‘ - ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - ÿ∑∏‘ - ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π - ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - ‡®â“Àπ’È°“√§â“ - ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ - ‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ - Àÿâπ°Ÿâ - Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«·≈–¡’π‚¬∫“¬„π°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥ—ßπ’È -

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ·≈–‡ß‘π„Àâ °Ÿâ¬◊¡ ΩÉ“¬∫√‘À“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’ˬßπ’È‚¥¬°“√°”Àπ¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷߉¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇªìπ “√– ”§—≠®“° °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ πÕ°®“°π’È°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’°“√°√–®ÿ°µ—«‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’∞“π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“°√“¬ ®”π«π‡ß‘π Ÿß ÿ¥∑’Ë ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ“®µâÕß Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§◊Õ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈– ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈

-

§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π °“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π Àÿπâ °Ÿâ Àÿπâ °Ÿ‰â ¡à¥Õâ ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¡’Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˪√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ À√◊Õ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë´÷Ëß„°≈⇧’¬ß°—∫Õ—µ√“µ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—È𧫓¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ “¡“√∂®—¥µ“¡ª√–‡¿∑Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ ·≈– ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë “¡“√∂·¬°µ“¡«—π∑’Ë §√∫°”Àπ¥ À√◊Õ«—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„À¡à (À“°«—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„À¡à∂÷ß °àÕπ) ‰¥â¥—ßπ’È

2549 103 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¿“¬„π ¡“°°«à“ ¡“°°«à“ ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ ‰¡à¡’Õ—µ√“ 1 ªï 1 ∂÷ß 5 ªï 5 ªï √“§“µ≈“¥ ¥Õ°‡∫’Ȭ

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπ⓺Ÿâ√—∫‡À¡“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘𠇮â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ ‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ Àÿâπ°Ÿâ Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

67.4 67.4

-

-

308.8 308.8

- 450.0 - 802.7 - 1,252.7

-

280.4 648.4 350.0 4,108.9 5,387.7

√«¡

3.9 312.7 33.8 33.8 70.4 70.4 67.4 730.0 730.0 838.1 1,214.3

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È(√âÕ¬≈–µàÕªï)

0.12% - 0.50% 15.00% -

- 280.4 MOR, MMR, MLR 290.1 290.1 280.6 280.6 - 648.4 MLR - 800.0 6.65%-7.40% - 802.7 9.56% - 4,108.9 MLR 570.7 7,211.1

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¿“¬„π ¡“°°«à“ ¡“°°«à“ ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ ‰¡à¡’Õ—µ√“ 1 ªï 1 ∂÷ß 5 ªï 5 ªï √“§“µ≈“¥ ¥Õ°‡∫’Ȭ

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπ⓺Ÿâ√—∫‡À¡“ - ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘𠇮â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ ‡®â“Àπ’ȵ“¡·ºπøóôπøŸ Àÿâπ°Ÿâ Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

67.4 67.4

√«¡

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È(√âÕ¬≈–µàÕªï)

-

-

267.9 99.0 366.9

3.2 271.1 0.12% - 0.50% 31.9 31.9 70.4 70.4 - 166.4 7.16% - 15.00% 629.1 629.1 734.6 1,168.9

- 450.0 - 802.7 - 1,252.7

-

280.4 648.4 350.0 3,468.5 4,747.3

- 280.4 MOR, MMR, MLR 245.0 245.0 266.0 266.0 - 648.4 MLR - 800.0 6.65%-7.40% - 802.7 9.56% - 3,468.5 MLR 511.0 6,511.0

2549 104 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

30.2 ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ À√◊Õ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„°≈⇧’¬ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πµ≈“¥ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ߪ√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π„°≈⇧’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’˺Ÿâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µ°≈ß·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’ §«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–‡µÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈– “¡“√∂µàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–∑’ˉ¡à¡’ §«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—π «‘∏’°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ®–°”À𥮓°√“§“µ≈“¥≈à“ ÿ¥ À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’ˇÀ¡“– ¡ 31. ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘𠵓¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 1/2550 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2550 ·≈– 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ‰¥â¡’¡µ‘∑’Ë ”§—≠¥—ßµàÕ‰ªπ’È °)

Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ®”π«π 6,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ √«¡ ‡ªìπ‡ß‘π 60 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡¢Õß∫√‘…—∑œ

¢)

„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„À⬰‡≈‘°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–ÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/ À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „π«ß®”°—¥ (ESOP) ‡ªìπ®”π«π 37,100,000 Àπ૬

32. °“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 „À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ °“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’¢Õߪïªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߉¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘À√◊Õ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡∑’ˉ¥â√“¬ß“𠉪·≈â« 33. °“√Õπÿ¡—µ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

2549 105 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ªï 2549 ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ‚¥¬¡’ ¥√.∏«—™™—¬ 𓧖µ– ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ¥√.∏√√¡πŸ≠ Õ“π—π‚∑‰∑¬ ·≈– 𓬠¡»—°¥‘Ï ‚µ√—°…“ ‡ªìπ °√√¡°“√ „π√Õ∫ªï 2549 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡¢Õ∫‡¢µ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ 8 §√—È߇æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª “√– ”§—≠‰¥â¥—ßπ’È 1.

Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2549 „Àâ®—¥∑”¢÷ÈπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ ·≈– ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π √«¡∂÷ß√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡ ‡°’ˬ«‚¬ß°—πÀ√◊Õ¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ߧ√∫∂â«π‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

2.

Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

3.

ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈– º≈°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˇªìπ “√– ”§—≠∑’Ë®–°√–∑∫µàÕ§«“¡∂Ÿ° µâÕß·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

4.

°”°—∫¥Ÿ·≈ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π«‘™“™’æ æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·ºπß“π°“√µ√«® Õ∫ª√–®”ªï 2549 √—∫∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π„π·µà≈– ‰µ√¡“ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ

5.

ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°Æ∫—µ√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„π à«π¢ÕߢÕ∫‡¢µÀπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„Àâ‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ

6.

𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑ßÈ— ®“°¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈– „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–·°à∫√‘…—∑„π¥â“π°“√‡ß‘π ¥â“π°“√∫—≠™’ ¥â“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–¥â“π«‘»«°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑∫√√≈ÿ‡ªÑ“ À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë°”À𥉫â

7.

æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ°ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ÀÁπµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√¢Õ Õπÿ¡—µ‘µàÕ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ·µàßµ—Èß ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’ ª√–®”ªï 2549

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õ‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„π∞“π–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ Õ¬à“ßÕ‘ √– ·≈–‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπµà“ßÊ ·°à∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ∫√‘…—∑œ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊ËπÊ Õ¬à“߇À¡“– ¡·≈â«

(¥√.∏«—™™—¬ 𓧖µ–) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

2549 106 √“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

·∫∫¬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π

¢Õß§à“µÕ∫·∑π∑’Ë®à“¬„Àⷰຟâ Õ∫∫—≠™’ √Õ∫ªï∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 §à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit Fee) √“¬°“√∑’Ë

¢◊ËÕ∫√‘…—∑ºŸâ®à“¬

™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’

§à“ Õ∫∫—≠™’

1 2 3

∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡µ∑ ‡æÕ√å‡øì§∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æÕ√å‡ø§ ·´∑‡∑≈‰≈∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

𓬻ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π 𓬻ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π 𓬻ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π

1,515,000 345,000 50,000

√«¡§à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’

1,910,000

¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâπ ∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π·≈â« ∑—Èßπ’È¢â“懮ⓢլ◊π¬—π«à“‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈°“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬„Àâ ¢â“懮ⓠ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’Ë¢â“懮⓷≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¢â“懮⓷≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ∑’Ë¢â“懮ⓠ—ß°—¥ ∑’Ë¢â“懮â“∑√“∫·≈–‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬‰«â¢â“ßµâπ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à§√∫∂â«π °≈à“«§◊Õ ................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................... ............................................ ‡¡◊ÕË ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâπ (∂â“¡’) ·≈â« ¢â“懮ⓢլ◊π¬—π«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑—ßÈ À¡¥„π·∫∫øÕ√å¡π’È · ¥ß§à“µÕ∫·∑π Õ∫∫—≠™’ ·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬„Àâ¢â“懮ⓠ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’Ë¢â“懮ⓠ—ß°—¥·≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¢â“懮â“∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π·≈â«

≈ß™◊ËÕ (𓬻ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π) ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß ∫√‘…—∑ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡æÕ√å‡ø§ ®”°—¥ (¡À“™π)