ROBINS : Annual Report 2004 by robins robins

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 Annual Report 2004

“√∫—≠ Contents

“√®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

≈—°…≥–ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

‚§√ß √â“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

°“√®—¥°“√

µ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

ß∫°“√‡ß‘π

Message from President

General Information

Financial Highlights

Management Discussion and Analysis

Nature of Business

Organization Chart of The Group

Shareholding Structure

Management

Market and Competition Environment

Risk Factors

Internal Control

Inter-Company Transactions

Financial Statements

Annual Report 2004 √“¬ß“πª√–®”ªï 2547

“√®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à π—∫®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¥â∑”°“√ª√—∫µ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬·≈–¿“«–°“√·¢àß ¢—π„πµ≈“¥æ√âÕ¡∑—Èß‡ªî¥µ—«¿“æ≈—°…≥å„À¡à¢Õß‚√∫‘π —π„πªï 2546 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‚√∫‘π —πÇ„ à ’ —π„À¡à„Àâ ™’«‘µé ´÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’∑”„ÀâÀâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π°≈—∫¡“‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ „π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π«—¬ ‡√‘Ë¡∑”ß“π·≈–°≈ÿà¡§√Õ∫§√—«∑’Ëπ‘¬¡§«“¡∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡°—∫∫√√¬“°“»·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√®—∫®à“¬ àßº≈ „Àâ∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥¢“¬·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πªï 2547 ∫√‘…∑— œ¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß√Ÿª≈—°…≥å¢Õß “¢“„Àâ∑π— ¡—¬·≈–¡’∫√√¬“°“»∑’¥Ë ’ æ√âÕ¡ ∑—Èßª√—∫ª√ÿß°“√π”‡ πÕ ‘π§â“„π·µà≈–·ºπ°„Àâ‚¥¥‡¥àπ‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥·≈– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ∑’¡Ë “„™â∫√‘°“√ πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— œ¬—ß‰¥âæ≤ — π“√–∫∫°“√∫√‘À“√ ‘π§â“Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ´÷ßË àßº≈„Àâ∫√‘…∑— œ “¡“√∂π” ‡ πÕ ‘π§â“∑’∑Ë π— ¡—¬ µ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬Ÿ‡à ¡Õ „π¢≥–∑’ Ë “¡“√∂∫√‘À“√ µäÕ° ‘π§â“„Àâ¡ª’ √‘¡“≥∑’Ë ‡À¡“– ¡ ·≈–‰¡à¡’ ‘π§â“∑’Ë≈â“ ¡—¬À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÕ¬Ÿà‡ªìπ¿“√–¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘ËßÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß ∑’Ë‡ªìπ°“√æ—≤π“µàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫¿“æ≈—°…≥å„À¡à¢Õß‚√∫‘π —π „π¥â“π°“√µ≈“¥π—Èπ ∫√‘…—∑œ‰¥âª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫≈Ÿ°§â“‡©æ“–°≈ÿà¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬·∫∫∏’¡‚ª√‚¡™—Ëπ ‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’·≈–‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ≈Ÿ°§â“‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫‰≈ø ‰µ å ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πæ◊Èπ∑’Ë·µà≈– “¢“ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’°“√ √â“ß ∫√√¬“°“»°“√™âÕªªîôß„π√â“π„Àâ¡’ ’ —π·≈– πÿ° π“π‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®·°à≈Ÿ°§â“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°°“√ √â“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√ ‘π§â“·≈–ª√—∫ª√ÿß “¢“‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈â« ∫√‘…—∑œ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫°“√∑”ß“π·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√§«∫§Ÿà°—π‰ª ‚¥¬„πªï 2547 ∫√‘…∑— œ‰¥â®¥— √–∫∫ß“π¿“¬„π “¢“„À¡à‚¥¬ª√—∫‡ª≈’¬Ë π‚§√ß √â“ß∫ÿ§≈“°√ ·≈–°√–∫«π°“√∑”ß“π¿“¬„π “¢“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√∑”ß“π∑’Ë™—¥‡®π “¡“√∂æ—≤π“ ∑—°…–¢Õß∫ÿ§≈“°√‰¥âß“à ¬ ·≈– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√·°à≈°Ÿ §â“‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ °“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ß“π·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß·ºπ√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…∑— œ∑’®Ë –¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâ∫√‘…∑— œ “¡“√∂ ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π·≈–√—°…“º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π °“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«¢Õß∫√‘…∑— œª√–°Õ∫°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®∑’¬Ë ß— §ß¥’µÕà ‡π◊ÕË ß®“°ªï 2546 ∂÷ß·¡â«“à ®–¡’§«“¡ º—πº«π®“°ªí®®—¬µà“ßÊÕ¬Ÿ∫à “â ß°Áµ“¡ ∑”„Àâº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…∑— „πªï 2547 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“° ∑—Èß∑“ß¥â“π¬Õ¥¢“¬ º≈°”‰√ °“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡π‘¬¡¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑“ß¥â“π ∂“π–°“√‡ß‘ππ—πÈ ∫√‘…∑— œª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—πÈ µÕπ¢Õß·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√ ‚¥¬¡’ º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë ¥’ · ≈– “¡“√∂™”√–§◊ π Àπ’È ‰ ¥â ¡ “°°«à “ ®”π«π¢—È π µË ” ∑’Ë ° ”Àπ¥‰«â µ “¡·ºπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ πÕ°®“°π’È „πªï 2547 ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¥”‡π‘π°“√´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ‰¥â®”π«π∂÷ß√âÕ¬≈– 77 ¢Õß ®”π«πÀÿâπ°Ÿâ§ß§â“ß∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬„™â·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ„À¡à®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑» §«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâ ∫√‘…—∑¡’∞“π–°“√‡ß‘π∑’Ë¡—Ëπ§ß¥’¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Õ—π®–™à«¬ π—∫ πÿπ·ºπ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„πÕπ“§µ‚¥¬®–‡√‘Ë¡ ¡’°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à„πªï 2548 √«¡∑—Èß àßº≈„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂ÕÕ°®“°°“√øóôπøŸ°‘®°“√‰¥âµ“¡°”Àπ¥‡«≈“¢Õß ·ºπ„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548 „π‚Õ°“ π’È º¡„ππ“¡¢Õß§≥–ºŸâ∫√‘À“√„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π §Ÿà§â“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ µ≈Õ¥®πºŸâ¡’ à«π ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑’Ë‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π·°à∫√‘…—∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–¬—ß§ß ‰¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ¥—ß°≈à“« ◊∫µàÕ‰ª

( π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ ) ‹ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ∫¡®. 115 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°ª√–‡¿∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‚√∫‘π —πé ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π ¢Õß∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬¡’®”π«π “¢“∑—Èß ‘Èπ 18 “¢“ ·∫àß ‡ªìπ 9 “¢“„π°√ÿß‡∑æ ·≈–Õ’° 9 “¢“„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ∫√‘…∑— ¡’∑πÿ ®¥∑–‡∫’¬π 11,106,611,330 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–¡Ÿ≈§à“·≈â«‡ªìπÀÿπâ “¡—≠®”π«π 1,110,661,133 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∂“π∑’Ëµ—Èß¢Õß ”π—°ß“π„À≠à

2 ∂ππ ’≈¡ ·¢«ß ÿ√‘¬«ß»å ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ 10500 ‚∑√»—æ∑å 0-2266-3340 ‚∑√ “√ 0-2236-5330

∂“π∑’Ëµ—Èß¢Õß ”π—°ß“π∫√‘À“√ à«π°≈“ß

139 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0-2245-4811 ‚∑√ “√ 0-2247-5325

∂“π∑’Ëµ—Èß¢Õß “¢“ “¢“

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“ ’≈¡ 2 ∂ππ ’≈¡ ·¢«ß ÿ√‘«ß»å ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ 10500

0-2266-3340-50

0-2236-5533

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“∂ππ√—™¥“¿‘‡…° 139 ∂. √—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æ 10320

0-2248-2626-35 0-2247-5300-9

0-2642-2047

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 259 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õß‡µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ 10110

0-2651-1533-42 0-2252-5121

0-2651-1560

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“∫“ß√—° 1522 ∂. ‡®√‘≠°√ÿß ·¢«ß∫“ß√—° ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ 10500

0-2238-0052-61, 0-2267-3781-86

0-2235-2467

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“∫“ß·§ 110/5 ¡.9 ∂. ‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ßÀ«â“ ‡¢µ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿß‡∑æ 10160

0-2455-0143-45

0-2454-8350

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“»√’π§√‘π∑√å 904/1 ¡.6 ∂.»√’π§√‘π∑√å ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡¢µª√–‡«» °√ÿß‡∑æ 10260

0-2721-8990-9

0-2721-9066

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“√—ß ‘µ 161 ¡.2 ∂. æÀ≈‚¬∏‘π µ.ª√–™“∏‘ªíµ¬å Õ. ∏—≠∫ÿ√’ ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12130

0-2958-0800-39

0-2958-0899

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“√“¡Õ‘π∑√“ 5/7 À¡Ÿà 7 ∂. √“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ß§—ππ“¬“« ‡¢µ§—ππ“¬“« °√ÿß‡∑æ 10230

0-2947-5320-62

0-2947-5400

“¢“

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“≈“¥À≠â“ 99 ∂. ≈“¥À≠â“ ·¢«ß ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ ‡¢µ§≈Õß “π °√ÿß‡∑æ 10600

0-2437-0111 0-2437-0104-5

0-2439-4296

∫. ´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 277/2 ∂. ª√–®—°…å µ. À¡“°·¢âß Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’ 41000

(042) 242-777

(042) 248-780

∫. ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 36 ∂. µ‘≈°Õÿ∑‘» 1 µ. µ≈“¥„À≠à Õ.‡¡◊Õß ®. ¿Ÿ‡°Áµ 83000

(076) 256-500-12

(076) 223-304

∫. ´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 89/201 ∂. æ—≤π“°“√§Ÿ¢«“ß µ. §≈—ß Õ.‡¡◊Õß ®. π§√»√’∏√√¡√“™ 80000

(075) 318-012-20

(075) 318-010

∫. ´’Õ“√å À“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 9 ∂. ∏√√¡πŸ≠«‘∂’ µ. À“¥„À≠à Õ. À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110

(074) 220-150

(074) 220-157

∫. ´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 2 ∂. ¡À‘¥≈ µ. À“¬¬“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß„À¡à 50100

(053) 203-640-59

(053) 283-129

∫. ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 221 ∂. ™¬“ß°√Ÿ µ. „π‡¡◊Õß Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34000

(045) 241-887 (045) 242-866

(045) 241-268

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“»√’√“™“ 90/1 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ. »√’√“™“ Õ. »√’√“™“ ®. ™≈∫ÿ√’ 20110

(038) 771-001-10

(038) 770-999

∫. ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 265 ∂. »√’ ÿ√‘¬«ß»å µ. Àπâ“‡¡◊Õß Õ. ‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ ®. √“™∫ÿ√’ 70000

(032) 310-831

(032) 310-866

∫. ´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 22/107 ¡. 7 µ. ®—π∑π‘¡‘µ Õ. ‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ®. ®—π∑∫ÿ√’ 22000

(039) 340-348-57

(039) 303-114

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4, 7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ ‚∑√»—æ∑å 0-2229-2800 ‚∑√ “√ 0-2359-1262-3

π“¬∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ∫’øî∑ ®”°—¥ (¡À“™π) 540 Õ“§“√‡¡Õ√å§‘«√’Ë∑“«‡«Õ√å ™—Èπ14, 18 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2264-8555, 0-2658-5888 ‚∑√ “√ 0-2658-5999

ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ °√ÿß‡∑æ∏π“∑√ ®”°—¥(¡À“™π) Õ“§“√°√ÿß‡∑æª√–°—π¿—¬ ™—Èπ22 ∂ππ “∑√„µâ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√»—æ∑å 0-2677-4330 ‚∑√ “√ 0-2677-4331

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ ™—Èπ 22 ‡ÕÁ¡‰æ√å∑“«‡«Õ√å 195 ∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√»—æ∑å 0-2677-2000 ‚∑√ “√ 0-2677-2222 ºŸâ Õ∫∫—≠™’ π“¬«‘π‘® »‘≈“¡ß§≈ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3378

ºŸâ∫√‘À“√·ºπ

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ 139 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10230 ‚∑√»—æ∑å 0-2248-8391 ‚∑√ “√ 0-2248-2651

√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ß∫¥ÿ≈

2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546

2545

2,462 7,355 2,794 4,873 11,107 1,157 181 2,482

2,098 7,286 2,252 5,516 11,107 364 186 1,770

2,017 7,778 2,357 6,232 11,107 (227) 190 1,546

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546

2545

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â√«¡ µâπ∑ÿπ¢“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ °”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°°‘®°√√¡µ“¡ª°µ‘ °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

8,835 9,941 6,900 2,252 717 717

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π√«¡ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ °”‰√/(¢“¥∑ÿπ) – ¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ- ÿ∑∏‘

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß √–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ √–¬–‡«≈“¢“¬ ‘π§â“‡©≈’Ë¬ √–¬–‡«≈“™”√–Àπ’È‡©≈’Ë¬ Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (®“°°‘®°√√¡ª°µ‘) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ

(‡∑à“) («—π) («—π) («—π) (%) (%) (%) (%) (‡∑à“) ∫“∑ ∫“∑

7,765 8,817 6,053 2,183 515 515

2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546

0.88 7.01 26.32 77.19 21.90 7.21 33.72 9.79 1.96 2.23 0.65

0.93 6.47 29.88 83.09 22.05 5.84 34.01 6.97 3.12 1.59 0.46

7,615 8,680 6,036 2,105 463 15,257

2545 0.86 6.71 38.39 95.28 20.74 5.33 NA.

191.79 4.95 1.13 1.43

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’°“√¢¬“¬µ—«¢Õß¬Õ¥¢“¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®”π«π 1,070.32 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 13.78 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 ∑’Ë¡’°“√¢¬“¬µ—«¢Õß¬Õ¥¢“¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 1.96 °“√¢¬“¬µ—«¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈®“° §«“¡ ”‡√Á®„π°“√∫√‘À“√ ‘π§â“∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡∑—ßÈ √√À“ ‘π§â“„À¡àÊ¡“‡ πÕ¢“¬„Àâ≈°Ÿ §â“ °“√ª√—∫ª√ÿß √Ÿª·∫∫ “¢“„Àâ∑π— ¡—¬ √«¡∑—ßÈ °“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π√Ÿª·∫∫ Theme Promotion Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·¡â„πªï 2547 ∫√‘…—∑®–µâÕß‡º™‘≠°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡®“°°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°∑’Ë√ÿπ·√ß º≈°√–∑∫®“° °“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§‰¢âÀ«—¥π° ·≈– ∂“π°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ “¢“∫“ß·Ààß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¬—ß§ß “¡“√∂ √â“ßÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬‰¥â„π∑‘»∑“ß∑’Ë πà“æÕ„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’°“√√—∫√Ÿºâ ≈°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— √à«¡„πªï 2547 ®”π«π 101.10 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ®”π«π 68.84 ≈â“π∫“∑

µâπ∑ÿπ¢“¬

„πªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’µâπ∑ÿπ¢“¬§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 78.1 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 77.96„π ªï2546 ´÷ßË π—∫«à“‰¡à‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß®“°‡¥‘¡ ∑—ßÈ π’‡È ªìπº≈®“°°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π¥â“π°“√®—¥´◊ÕÈ ‘π§â“ ∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√ ‘π§â“·≈–§—¥‡≈◊Õ° ‘π§â“‡æ◊ÕË ®”Àπà“¬ √«¡∂÷ß §«“¡∂’Ë„π°“√®—¥√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬·∫∫≈¥√“§“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡µ≈Õ¥∑—Èßªï

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 010

§à“„™â®“à ¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√„πªï 2547 ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2546 ®”π«π 68.73 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 3.15 ´÷ßË ‡ªìπÕ—µ√“°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑’µË ”Ë °«à“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß¬Õ¥¢“¬·≈–°”‰√¢—πÈ µâπ ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ßª√–À¬—¥

°”‰√ ÿ∑∏‘ ·≈–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®”π«π 3.19≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë®à“¬„Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¿“¬„πª√–‡∑»µ“¡ —≠≠“°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë®à“¬„Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¿“¬„πª√–‡∑»µ“¡ —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâµ“¡‚§√ß°“√√—∫´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ®“°ºŸâ∂◊Õ Àÿâπ°Ÿâ‚¥¬ ¡—§√„® (Voluntary Debt Refinancing Program) ∑—Èßπ’È ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ”À√—∫‡ß‘π∑ÿπ„À¡àπ’È‰¥â· ¥ß ÿ∑∏‘®“° à«πµà“ß√“§“‡ πÕ´◊ÈÕ·≈–√“§“æ“√å¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 15 ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¥Õ°‡∫’¬È ¿“…’‡ß‘π‰¥â ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ à«ππâÕ¬π—πÈ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ “¡“√∂ ∑”°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2547 ®”π«π 716.77 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2546 ®”π«π 201.58 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ°“√¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 39.13

‘π∑√—æ¬å

®“°°“√„™â π ‚¬∫“¬°“√∫√‘ À “√ ‘ π §â “ ∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ à ß º≈„Àâ √ –¬–‡«≈“¢“¬ ‘ π §â “ ‚¥¬‡©≈’Ë ¬ ≈¥≈ß®“° 29.88«—π„πªï 2546 ‡ªìπ 26.32 «—π„πªï 2547 πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— œ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’Õµ— √“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 6.97 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 9.79„πªï 2547 Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°‘¥®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ¥’¢π÷È ¥—ß∑’°Ë ≈à“«¢â“ßµâπ ª√–°Õ∫°—∫„πªï∑º’Ë “à π¡“ ∫√‘…∑— ¡’°“√™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ¥â“π ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 àßº≈„Àâ ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“∑’Ë≈¥≈ß®“°‡¥‘¡

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

≥ ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–Àπ’È∑“ß°“√‡ß‘π§ß‡À≈◊Õ®”π«π 2,516.71 ≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫ 3,402.39 ≈â“π∫“∑ ≥ ‘Èπªï 2546 §‘¥‡ªìπ 1.01 ‡∑à“ ·≈– 1.92 ‡∑à“¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß ‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’∫Ë √‘…∑— ‰¥â¡°’ “√™”√–Àπ’ È π‘ ∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ªí®®ÿ∫π— ¿“√–Àπ’§È ß‡À≈◊Õª√–°Õ∫¥â«¬ Àÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π∫“ß à«π∑’ËÕÕ°„Àâ·°à‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ªï2548 ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫°”Àπ¥µ“¡‚§√ß°“√ VDRP

§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’

§à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (audit fee) ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“µÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’„Àâ·°à - ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 6,138,494.39 ∫“∑ - ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑º’Ë Ÿâ Õ∫∫—≠™’ ß— °—¥ ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ºŸ â Õ∫∫—≠™’·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’Ë ºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ ∫“∑ §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (non-audit fee) ‰¡à¡’

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® §«“¡‡ªìπ¡“·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ æ.». 2522 æ.». 2535 æ.». 2538 æ.». 2541 æ.». 2543

æ.». 2544

012

æ.». 2545

æ.». 2546

‡√‘Ë¡‡ªî¥¥”‡π‘π°‘®°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“ “¢“·√°∑’Ë “¢“Õπÿ “«√’¬å™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘ ∫√‘…—∑œ‡ªìπÀâ“ß √√æ ‘π§â“·Ààß·√°∑’Ë‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ‰¥â‡¢â“√à«¡∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑„π∞“π–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡°—π®—¥µ—Èß ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡∑ÿπ°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“ „πµà“ß®—ßÀ«—¥¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‚√∫‘π —πé àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ¡’®”π«π “¢“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 20 “¢“ ∫√‘…—∑œ‰¥âª√–°“»À¬ÿ¥æ—°™”√–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° °“√ª√–°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§à“‡ß‘π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2540 «—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡ 2543 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ¥”‡π‘π°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–·µàßµ—Èß∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥‡ªìπºŸâ∑”·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß ∫√‘…—∑œ µàÕ¡“»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°—∫·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¡’§” —Ëß·µàßµ—Èß„Àâ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·ºπ „π«—π∑’Ë 20 ∏—π«“§¡ 2543 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ‰¥âªî¥„Àâ∫√‘°“√ “¢“¥Õπ‡¡◊Õß ‡π◊ËÕß®“° °“√≈ß∑ÿπ„Àâº≈µÕ∫·∑π‰¡à§ÿâ¡§à“ ∫√‘…—∑œ‰¥âªî¥„Àâ∫√‘°“√ “¢“Õπÿ “«√’¬å ‡π◊ËÕß®“°§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“ ‘∑∏‘ °“√‡™à“Õ“§“√∑’Ë‰¥â∑”‰«â°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“ ª√–°Õ∫°—∫°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß “¢“π’È„Àâº≈ µÕ∫·∑π‰¡à§ÿâ¡§à“ ∫√‘…—∑œ®÷ß§ß‡À≈◊Õ “¢“∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπ√«¡ 18 “¢“ ·∫àß‡ªìπ “¢“„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 9 “¢“ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ 9 “¢“ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ µ“¡·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√ „Àâ·°à‡®â“Àπ’°È “√‡ß‘π‰¡à¡À’ ≈—°ª√–°—π ‚¥¬¡’®”π«π‡ß‘πµâπ√«¡¥Õ°‡∫’È¬ 4,766.7≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠¢Õß·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ Õ—π‰¥â·°à°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“° 1,480.8≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 14,808.8≈â“π∫“∑ °“√·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ °“√¥”‡π‘π°“√≈¥∑ÿπ≈ß√âÕ¬≈–25 ·≈–°“√ª≈¥Àπ’È ∑”„Àâ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ª√—∫µ—«¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ·≈–„π«—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π 2545 Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬„Àâ°≈—∫‡¢â“∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬‰¥â„πÀ¡«¥ æ“≥‘™¬åµ“¡ª°µ‘ „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡ªî¥µ—«¿“æ≈—°…≥å„À¡à¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‚√∫‘π —πÇ„ à ’ —π„À¡à„Àâ™’«‘µé ‡æ◊ËÕ·π–π”°“√°≈—∫¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß¢Õß‚√∫‘π —π ·≈–„π ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß¡’§” —Ëß‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬§”‡ πÕ¢Õ·°â‰¢·ºπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâµ“¡‚§√ß°“√√—∫´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫°”Àπ¥‚¥¬ ¡—§√„® (Voluntary Debt Refinance Program À√◊Õ ç«’¥’Õ“√åæ’é)

„π æ.». 2547 ∫√‘…—∑œ¬—ß§ß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°ª√–‡¿∑Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‚√∫‘π —πÇ„ à ’ —π „À¡à„Àâ™«’ µ‘ é ·≈–¡ÿßà ‡πâπ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬¡’°“√≈ß∑ÿπª√—∫ª√ÿß “¢“∑—ßÈ „π°√ÿß‡∑æ·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥„Àâ¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬ ∫√√¬“°“» ¥„ √«¡∂÷ß°“√®—¥À“ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ ·≈– √â“ß§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ·°à≈°Ÿ §â“°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ πÕ°®“°π’È „π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫√‘…∑— œ‰¥â¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√∑’Ë®–ÕÕ°®“°·ºπøóôπøŸ°‘®°“√°àÕπ°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π Õπ“§µ

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ„πªï 2547 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 15 ¡°√“§¡

¡’°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ„À¡à ®”π«π 2 ∑à“π ‰¥â·°à π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå ·≈–π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√„À¡àπ’È‡ªìπ°“√∑¥·∑π°“√≈“ÕÕ°¢Õß °√√¡°“√‡¥‘¡ 2∑à“π ‰¥â·°à π“¬∑«’«—≤πå µµ‘¬¡≥’°ÿ≈ ·≈–π“¬¡“π‘µ Õÿ¥¡§ÿ≥∏√√¡

16 ¡°√“§¡

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ‡Õ æ’«’ ®”°—¥ (ç‡Õ æ’«’é) ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π 2 ·Ààß ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ„π°“√√—∫´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâµ“¡‚§√ß°“√«’¥’Õ“√åæ’ ‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–‡¿∑ «ß‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,700 ≈â“π∫“∑ (°”Àπ¥ —¥ à«π°“√„Àâ°Ÿâ·Ààß≈– 1,350 ≈â“π∫“∑) Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õâ“ßÕ‘ßÕ—µ√“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—Èπ µË”¢Õß≈Ÿ°§â“™—πÈ ¥’ (MLR) ‚¥¬ —≠≠“¥—ß°≈à“«„Àâ ∑‘ ∏‘·°à‡Õ æ’«∑’ ®’Ë –‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π°Ÿ‡â æ◊ÕË π”¡“ ´◊ÕÈ §◊πÀÿπâ °Ÿµâ “¡‚§√ß°“√«’¥Õ’ “√åæ‰’ ¥âµß—È ·µà«π— ∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2547 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ·≈–°“√‡ πÕ´◊ÈÕÀÿâπ°Ÿâµ“¡‚§√ß°“√«’¥’Õ“√åæ’‰¥â¥”‡π‘π°“√§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ´÷ßË º≈°“√‡ πÕ´◊ÕÈ §√—ßÈ π—πÈ ‡Õ æ’« ’ “¡“√∂√—∫´◊ÕÈ §◊πÀÿπâ °Ÿ‡â ªìπ®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 8,066,409 Àπà«¬ ®“°®”π«πÀÿâπ°Ÿâ§ß‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ 22,510,749 Àπà«¬ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 35.83

22 ¡’π“§¡

∑’Ëª√–™ÿ¡‡®â“Àπ’È‚¥¬°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡µ“¡§” —Ëß»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ¡’¡µ‘‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√ ¢ÕßºŸ∫â √‘À“√·ºπΩÉ“¬‡®â“Àπ’°È “√‡ß‘π∑’‰Ë ¡à¡À’ ≈—°ª√–°—π„À¡à ‰¥â·°à π“¬∏«—™™—¬ «√«√√≥∏π–™—¬ π“¬«—™√‘π∑√å ‡≈‘» ÿ«√√≥°ÿ≈ ·≈–π“¬ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¥‘≈° ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°√√¡°“√™ÿ¥‡¥‘¡∑’Ë ®–¢Õ≈“ÕÕ°µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2547 πÕ°®“°π’∑È ª’Ë √–™ÿ¡ ‡®â“Àπ’¬È ß— ‰¥â¡¡’ µ‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ §≥– °√√¡°“√‡®â“Àπ’È„À¡à∑—Èß§≥–

12 æƒ…¿“§¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß “¢“ ’≈¡ (Major Renovation) „Àâ∑—π ¡—¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫≈Ÿ°§â“ °≈ÿà¡§π∑”ß“π∫π∂ππ ’≈¡ ·≈–‰¥â‡ªî¥»Ÿπ¬åÕ“À“√π“π“™“µ‘ çøŸÑ¥øî«™—Ëπé (Food Fusion) ∑’Ë ™—Èπ 4 ‚√∫‘π —π “¢“ ’≈¡ „Àâ∫√‘°“√Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë‡πâπ°“√µ°·µàß√â“π∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–∫√√¬“°“»∑’Ë ∫“¬‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡§π∑”ß“π 8 ∏—π«“§¡

∫√‘…—∑œ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥®“°ºŸâ√à«¡∑ÿπ∑âÕß∂‘Ëπ„π ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√(’ ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 49.99 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 99.99 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√ß“π¡“° ¬‘ßË ¢÷πÈ ∑—ßÈ π’„È π™à«ßµâπªï 2547 ∫√‘…∑— œ‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿß “¢“√“™∫ÿ√’ ‚¥¬°“√¢¬“¬æ◊πÈ ∑’¢Ë “¬ ·≈–ª√—∫ª√ÿß√â“π§â“¿“¬„πÀâ“ß„Àâ∑—π ¡—¬

16 ∏—π«“§¡

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ‡Õ æ’«’ ®”°—¥ ´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâµ“¡‚§√ß°“√«’¥’Õ“√åæ’‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 15,899,277 Àπà«¬ ®“°®”π«πÀÿπâ °Ÿ§â ß‡À≈◊Õ∑—ßÈ À¡¥ 20,638,776 Àπà«¬ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 77.04¢Õß®”π«π§ß‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡ÿßà ‡πâπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∑—«Ë ‰ª ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡ªìπÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ Ÿß ÿ¥ ·≈–¡’ “¢“§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√Ÿª·∫∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°∑’Ë¡’ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√∑’Ë∑—π ¡—¬·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“

‚§√ß √â“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

014

* ∫√‘…—∑œ ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥®“°ºŸâ√à«¡∑ÿπ∑âÕß∂‘Ëπ„π ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√(’ ª√–‡∑»‰∑¬)®”°—¥ ∑”„Àâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– 49.99 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 99.99 ** ∫®.Õ“√å ‡Õ ∑’ °“¬ ∫√‘® ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ‚¥¬®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß∫√‘…—∑¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2548 ¥â « ¬«— µ ∂ÿ ª √– ß§å „ π°“√¥”‡π‘ π °“√ √â “ ß·≈–∫√‘ À “√®— ¥ °“√∑“ß‡™◊Ë Õ ¡‡æ◊Ë Õ µà Õ ‡™◊Ë Õ ¡æ◊È π ∑’Ë Õ “§“√∫√‘ …— ∑ œ (‚√∫‘π —π “¢“ ÿ¢ÿ¡«‘∑) ·≈–Õ“§“√¢ÕßºŸâ√à«¡∑ÿπ 2 ΩÉ“¬°—∫√–∫∫¢π àß¡«≈™π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (∫’∑’‡Õ ) ≥ ∂“π’Õ‚»° ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß “¢“ ÿ¢ÿ¡«‘∑

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

∑ÿπ™”√–·≈â«

≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

11,106,611,000 ¥”‡π‘π°‘®°“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°‡ªìπÀ≈—° ªí®®ÿ∫—π ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π°√ÿß‡∑æ ·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‚√∫‘π —πé ‚¥¬¡’ “¢“¥—ßµàÕ‰ªπ’È ’≈¡ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ÿ¢ÿ¡«‘∑ ∫“ß√—° ∫“ß·§ »√’π§√‘π∑√å ·ø™—πË ‰Õ´å·≈π¥å √—ß ‘µ ≈“¥À≠â“ ·≈–»√’√“™“

∫®.´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬)

501,000,000 ∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß‡æ◊ËÕ√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ∑âÕß∂‘πË „π 8®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‚√∫‘π —πé

∫®.´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬)

102,500,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.√“™∫ÿ√’

∫®.´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬)

220,000,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.‡™’¬ß„À¡à

∫®.´’Õ“√å À“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬)

202,000,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“

∫®.´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬)

225,000,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.Õÿ¥√∏“π’

∫®.´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’(ª√–‡∑»‰∑¬)

71,000,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’

∫®.´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬)

130,000,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.®—π∑∫ÿ√’

∫®.´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬)

280,000,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.π§√»√’∏√√¡√“™

∫®.´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬)

177,000,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.¿Ÿ‡°Áµ

∫®.‚√∫‘π —πÕπÿ “«√’¬å

8,000,000 À¬ÿ¥¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘®

∫®. –æ“π„À¡à √√æ ‘π§â“

20,000,000 À¬ÿ¥¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘®

∫®.‚√∫‘π —π√“™¥”√‘

46,000,000 À¬ÿ¥¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘®

∫®.‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å

105,000,000 À¬ÿ¥¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘®

∫®.‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑

100,000,000 ®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡™à“¿“¬„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“

∫®.‚√∫‘π —π√—™¥“

75,000,000 ®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡™à“¿“¬„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“

∫®.‡§√◊Õ·°â«

40,000,000 ∫√‘°“√„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë§≈—ß‡°Á∫ ‘π§â“

∫®.‡§√◊Õ‡æ™√

11,250,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√µà“ßÊ

R-Trading (L) BHD

50,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√µà“ßÊ

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑ÿπ™”√–·≈â«

∫®.‚√∫‘π —π ‡Õ æ’«’

1,000,000

560,000,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ªìπ»Ÿπ¬å®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‰øøÑ“

∫®.´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ

370,000,000 ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ªìπ»Ÿπ¬å®”Àπà“¬Õÿª°√≥å°’Ã“

∫®. ·§«√å√‘∑ å æ≈“´à“

∫®.¥’´’Õ“√å ∫®.Õ“√å ‡Õ ∑’ °“¬∫√‘®

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ª√–‡¿∑√“¬‰¥â / ∫√‘…∑— √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ∫®.´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ ∫®.´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à ∫®.´’Õ“√å À“¥„À≠à ∫®.´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ ∫®.´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∫®.´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ ∫®.´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ ∫®.´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–Õ◊ËπÊ √«¡√“¬‰¥â

°≈ÿà¡ ‘π§â“ SOFT LINE HARD LINE

500,000,000 125,000,000

∫®.Õ“√å¥’æ—≤π“

OTHERS

√—∫´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ®“°‡®â“Àπ’Èµ“¡‚§√ß°“√ ç«’¥’Õ“√åæ’é

∫®.‡æ“‡«Õ√å∫“¬

∫®. ¬“¡√’‡∑≈¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

016

≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬å°“√§â“ ·ø™—Ëπ‰Õ å·≈π¥å ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“

3,000,000

ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

428,200,000

ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√µà“ßÊ

10,500,000 ¥”‡π‘π°“√ √â“ß·≈–∫√‘À“√®—¥°“√∑“ß‡™◊ËÕ¡ √∂‰øøÑ“

%°“√ ªï 2547 ∂◊ÕÀÿâπ ≈â“π∫“∑ % 8,834.99 99.99 89.99 76.00 76.00 74.99 64.99 49.99 49.99

88.87

1,106.43 11.13 9,941.42 100.00

2547 84.81 14.54 0.67

ªï 2546 ≈â“π∫“∑ %

ªï 2545 ≈â“π∫“∑ %

7,764.67 88.06 7,615.28

87.73

1,052.74 11.94 1,064.78 12.27 8,817.41 100.00 8,680.06 100.00

—¥ à«π√“¬‰¥â¢“¬(%) 2546 83.32 16.12 0.56

2545 80.68 18.84 0.48

“¬º≈‘µ¿—≥±å / °≈ÿà¡ ‘π§â“ °≈ÿà¡ ‘π§â“∑’Ë®”Àπà“¬„πªí®®ÿ∫—π “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡À≈—°Ê ¥—ßπ’È 1) °≈ÿà¡ ‘π§â“ Softline ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë‡πâπ§«“¡∑—π ¡—¬ ¡’·ø™—Ëπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“„πÀ¡«¥À≈—°Ê §◊Õ - ‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…·≈– ÿ¿“æ µ√’ ‰¥â·°à ·ºπ°‡ ◊ÈÕºâ“∫ÿ√ÿ… ·ºπ°‡ ◊ÈÕºâ“ µ√’ ·ºπ°¬’π å ·≈–·ºπ°™ÿ¥™—Èπ„π - ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‰¥â·°à ·ºπ°‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ·ºπ°‡§√◊ËÕßµ°·µàß ·ºπ°‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ - ‡§√◊ËÕßÀπ—ß ‰¥â·°à ·ºπ°°√–‡ªÜ“ √Õß‡∑â“ ·≈–°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß - ‘π§â“∑—Ë«‰ª ”À√—∫‡¥Á° ‰¥â·°à ·ºπ°‡ ◊ÈÕºâ“‡¥Á° ·ºπ°Õÿª°√≥å¢Õß„™â‡¥Á° ·ºπ° ‘π§â“Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ ‡¥Á° ·≈–·ºπ°¢Õß‡¥Á°‡≈àπ ‘π§â“„π°≈ÿà¡π’È ‡πâπ§«“¡∑—π ¡—¬ ¡’µ√“¬’ËÀâÕ ¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–¡’·ø™—Ëπ ´÷Ëß ‘π§â“·ø™—Ëπ¡—° ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë√«¥‡√Á« ≈Ÿ°§â“¡—°µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕµ“¡°√–· π‘¬¡ 2) °≈ÿà¡ ‘π§â“ Hard Line ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“„πÀ¡«¥À≈—°Ê §◊Õ - ‘π§â“µ°·µàß∫â“π·≈–¢Õß„™â„π§√—«‡√◊Õπ - ‘π§â“ª√–‡¿∑Õÿª°√≥å√∂¬πµå·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ - ‘π§â“ª√–‡¿∑¢Õß‡≈àπ ¢Õß¢«—≠·≈–°‘ø∑å™âÕª ‘π§â“„π°≈ÿà¡π’È ‡πâπ§ÿ≥¿“æ §«“¡À≈“°À≈“¬ √Ÿª·∫∫ ·≈–§«“¡∑—π ¡—¬¢Õß ‘π§â“ πÕ°®“°π’¬È —ß‡ªìπ ‘π§â“ ∑’ËÕàÕπ‰À«°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®¥â«¬ ≈Ÿ°§â“¡—°µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ¥â«¬√–¥—∫√“§“ ·≈–Õ√√∂ª√–‚¬™πå„π°“√„™âß“π 3) °≈ÿà¡ ‘π§â“ Exclusively@Robinson ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ‡Õß √«¡∂÷ß°“√ √√À“ ‘π§â“„À¡àÊ∑’Ë πà“ π„® ‚¥¬«“ß®”Àπà“¬‡©æ“–‚√∫‘π —π‡∑à“π—πÈ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡À≈“°À≈“¬·≈– √â“ß§«“¡·µ°µà“ß ®“°§Ÿà·¢àß ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“„πÀ¡«¥À≈—°Ê §◊Õ - ‘π§â“ Private Label ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“∑’Ë∫√‘…—∑æ—≤π“·∫√π¥å ‘π§â“¢÷Èπ¡“®”Àπà“¬‡Õß ‚¥¬æ‘®“√≥“ ‡≈◊Õ°‡©æ“–√“¬°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß°“√„π√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡§«∫§Ÿà°—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’·≈–√Ÿª·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–«“ß®”Àπà“¬∑—Èß 18 “¢“ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿà¡ ‘π§â“ª√–‡¿∑ - ‡§√◊ËÕß§√—«·≈–‡§√◊ËÕßπÕπ ‰¥â·°à·∫√π¥å Robinson at Home - ·ø™—Ëπ·≈–‡ ◊ÈÕºâ“ µ√’ ‰¥â·°à·∫√π¥å FOF (freedom Of Fashion), Chee, Three Nine O - √Õß‡∑â“·≈–°√–‡ªÜ“ µ√’ ‰¥â·°à·∫√π¥å FOF, G-Chic, Jazzy - ‡ ◊ÕÈ ºâ“·≈–‡§√◊ÕË ß·µàß°“¬™“¬ ‰¥â·°à·∫√π¥å Pacific Union, Exist, Snap, True Blue, Beyond Basic, Otoko - ‘π§â“‡¥Á° ‰¥â·°à·∫√π¥å Cheeze, Abloom, Tomato, Young Bum, Bunny & Duck, Joyo - ‘π§â“ Exclusive Brand ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“∑’ºË ≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»·≈– ‘π§â“∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß∑’ºË ≈‘µ„πµà“ßª√–‡∑» π”¡“®”Àπà“¬‡©æ“–„πÀâ“ß‚√∫‘π —π ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈¬ÿ∑∏å°“√ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß‚¥¬§—¥‡≈◊Õ° ‘π§â“‡©æ“–ª√–‡¿∑·ø™—Ëππ”¡“®”Àπà“¬„π “¢“∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§¡’°”≈—ß´◊ÈÕ·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“∑’Ë¡’ §«“¡·µ°µà“ß®“° ‘π§â“„π√â“πÕ◊Ëπ ª√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿà¡ ‘π§â“ª√–‡¿∑ - ·ø™—πË ·≈–‡§√◊ÕË ß·µàß°“¬ µ√’ (all imports) ‰¥â·°à·∫√π¥å Allure, Franciz, Ermis, Vertical Club, I.E., Ying & Yang - √Õß‡∑â“ µ√’ ‰¥â·°à·∫√π¥å Cindy, Sue - ‘π§â“ ”À√—∫ºŸâ™“¬ ‰¥â·°à·∫√π¥å FX Creation - ‘π§â“√“§“‡¥’¬« Just 25 ´÷Ëß®”Àπà“¬ ‘π§â“∑ÿ°™‘Èπ„π√“§“ 25 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“À≈“°À≈“¬ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ ‘π§â“«—¬√ÿπà «—¬‡√‘¡Ë µâπ∑”ß“π ·≈– ‘π§â“Õÿª‚¿§ ‡™àπ ‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß ‡§√◊ËÕß‡¢’¬π °‘ø∑å™âÕª ‡ªìπµâπ

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ Àÿâπ “¡—≠ - ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 11,106,611,330 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–‡µÁ¡ ¡Ÿ≈§à“·≈â« ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 1,110,661,133 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 Õ—π¥—∫·√° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ≈”¥—∫ √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 ∫√‘…—∑ ´’.Õ“√å.®’.∫√‘°“√ ®”°—¥ 2 ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ 3 THE BANK OF NEW YORK (NOMINEES) LIMITED 4 PICTET & CIE 5 STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY FOR SWITZERLAND 6 ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 7 GOLDMAN SACHS & CO 8 CREDIT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL SINGAPORE BRANCH 9 UNITED OVERSEAS BANK LIMITED 10 VIELLA ASSETS LTD.

®”π«πÀÿâπ 311,645,488 279,494,409 54,373,096 33,033,300 29,587,994 23,601,700 22,767,659 21,548,769 17,249,827 14,578,677

% 28.06 25.76 4.90 2.97 2.66 2.13 2.05 1.94 1.55 1.31

°≈ÿ¡à ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à (Utimate Shareholders) ¢Õß∫√‘…∑— ‰¥â·°à °≈ÿ¡à ‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…∑— ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’.Õ“√å.®’.∫√‘°“√ ®”°—¥ ‚¥¬√à«¡°—π∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑®”π«π√«¡√âÕ¬≈– 53.82 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑

018

π‚¬∫“¬°“√®à“¬ªíπº≈ „π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√¢Õß∫√‘…∑— π—πÈ ∫√‘…∑— œ‰¡à “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â‡«âπ·µà∫√‘…—∑œ ®–‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„Àâ®“à ¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â°Õà π¡’°“√‰∂à∂Õπµ√“ “√Àπ’®È π§√∫ À√◊Õ°àÕπ°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿ„â À¡à‡æ◊ÕË ™”√– µ√“ “√Àπ’È®π§√∫ ¿“¬„µâÀ≈—°‡°≥±å¥—ßµàÕ‰ªπ’È ç®à“¬®“°√âÕ¬≈–50¢Õß‡ß‘π ¥ à«π‡°‘π¢Õßªïæ.».2545 ‡ªìπµâπ‰ª ´÷ßË ‡ß‘π ¥ à«π‡°‘π®”π«ππ’∫È √‘…∑— œ “¡“√∂ „™â‡ªìπ√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ´◊ÈÕµ√“ “√Àπ’È§◊π®“°µ≈“¥ À√◊Õ‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“¬®à“¬ ”À√—∫ °“√≈ß∑ÿπÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕπ“§µ ·≈–‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— °“√Õπÿ¡µ— ®‘ “°°√√¡°“√¢ÕßÕ“√åæ·’ Õ≈∑’‡Ë ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸ∑â √ßµ√“ “√Àπ’ÀÈ π÷ßË ∑à“π ·≈–®“°°√√¡°“√ ¢ÕßÕ“√åæ’·Õ≈Õ’°Àπ÷Ëß∑à“π∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬´’Õ“√å´’é

°“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ªí®®ÿ∫π— ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…∑— œ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∑—ßÈ À¡¥ 3™ÿ¥ Õ—π‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–§≥–°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√ ·ºπ(∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥) ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ π“¬∑» π“¬ª√’™“ π“ßπ“∂¬“ π“¬ªí≥±‘µ π“¬ª√–™“ π“¬«‘∑¬“ π“¬« ‘…∞

®‘√“∏‘«—≤πå ®‘√“∏‘«—≤πå ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ ®‘√“∏‘«—≤πå ¡ß§≈°ÿ≈ æ—∑∏¬“°√ ™«π–π—π∑å ·µâ‰æ ‘∞æß…å

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑ §◊Õ π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ π“¬ªí≥±‘µ ¡ß§≈°ÿ≈ π“ßπ“∂¬“ ®‘√“∏‘«≤ — πå π“¬ª√–™“ æ—∑∏¬“°√ Õß„πÀ°§ππ’È ≈ß≈“¬¡◊Õ ™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥®π ¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ ”§—≠ 3. ¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–‰¡àª√–°Õ∫°‘®°“√Õ—π¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·≈–‰¡à·¢àß¢—π°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“ ®–∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‡«âπ·µà®–‰¥â·®âß„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫°àÕπ¡’¡µ‘·µàßµ—Èß 4. °√√¡°“√µâÕß·®âß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ·°à∫√‘…—∑œ∑√“∫ ‚¥¬¡‘™—°™â“„π°√≥’µàÕ‰ªπ’È 4.1 °√≥’°√√¡°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡ „π —≠≠“„¥ Ê ∑’Ë∫√‘…—∑œ∑”¢÷Èπ√–À«à“ß √Õ∫ªï∫≠ — ™’ ‚¥¬√–∫ÿ¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß‡°’¬Ë «°—∫≈—°…≥–¢Õß —≠≠“ ™◊ÕË §Ÿ à ≠ — ≠“·≈– à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°√√¡°“√ 4.2 ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊ÕÀÿâπ°Ÿâ „π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ‚¥¬√–∫ÿ®”π«π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„π √–À«à“ß√Õ∫ªï∫—≠™’ 5. ¡’Àπâ“∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡ß∫· ¥ß∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢≥–π’ÈÕ”π“®¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«µ°·°àºŸâ∫√‘À“√·ºπ ºŸâ∫√‘À“√·ºπ®÷ß‡ªìπ ºŸâ„™âÕ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’°“√¡Õ∫Õ”π“®∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª„Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑œ

‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå

°√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå 020

°√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈

°√√¡°“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“ßπ“∂¬“ ®‘√“∏‘«—≤πå

°√√¡°“√ / ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∫√‘À“√ ‘π§â“∑—Ë«‰ª (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬ªí≥±‘µ ¡ß§≈°ÿ≈

°√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬ª√–™“ æ—∑∏¬“°√

°√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬«‘∑¬“ ™«π–π—π∑å °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–

π“¬« ‘…∞ ·µâ‰æ ‘∞æß…å °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–

§≥–°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√ 1) π“¬ª√’™“ 2) π“ßπ“∂¬“ 3) ¡√.æÕ≈ 4) π“ß “««—™√’¬“ 5) ¡√.‡®Õ√å≈“√å¥ 6) π“¬ ÿ°‘µµ‘ 7) π“ß “«Õÿ √“ 8) π“¬ª√‘«—µ

‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ ®‘√“∏‘«—≤πå ¡‘≈≈à“√å Õ“π“¡«—≤πå ·¡§‡°√‘° °‘µµ‘¿— √ ¬ßªî¬–°ÿ≈ ‚ ¿“…‘µ

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∫√‘À“√ ‘π§â“∑—Ë«‰ª ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∫√‘À“√ ‘π§â“∑—Ë«‰ª √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√µ≈“¥ √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√

1. ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√Õ∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑/ ºŸ∫â √‘À“√·ºπ 2. „™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ 3. ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡æ◊ËÕ√—°…“‰«â´÷Ëßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥

022

∫√‘…∑— ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ µ“¡§” —ßË „Àâøπóô øŸ°®‘ °“√¢Õß ∫√‘…∑— Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ¢Õß»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡ 2543 ‚¥¬∫√‘…—∑‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‡ªìπ ºŸ∑â ”·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√ √«¡∂÷ß°“√‡ªìπºŸ∫â √‘À“√·ºπ¥â«¬ §≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…∑— ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) π“¬ª√–‡ √‘∞ ¿—∑√¥‘≈° 2) π“¬∏«—™™—¬ «√«√√≥∏π–™—¬ 3) π“¬«—™√‘π∑√å ‡≈‘» ÿ«√√≥°ÿ≈ 4) π“¬ªî¬– ßÿà¬Õ—§√¡À“«ß»å 5) π“¬ªí≥±‘µ ¡ß§≈°ÿ≈ 6) π“¬ª√–™“ æ—∑∏¬“°√ ∫√√¥“Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥°“√°‘®°“√·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈– ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ∫√‘…—∑œ ¬°‡«âπ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈µ°·°àºŸâ∑”·ºπµ“¡¡“µ√“ 90/25 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2483 ·≈–∫√√¥“ ‘∑∏‘Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∑”·ºπµ°‡ªìπ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·ºπ µ“¡¡“µ√“ 90/59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬æÿ∑∏»—°√“™ 2483

π“ßπ“∂¬“ ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√ / ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∫√‘À“√ ‘π§â“∑—Ë«‰ª (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“® ≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑) π“¬ªí≥±‘µ ¡ß§≈°ÿ≈ °√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“® ≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

- ª√‘≠≠“µ√’ °“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - MBA (Finance and International Business)

π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ °√√¡°“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“® ≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬ª√–™“ æ—∑∏¬“°√ °√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“® ≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

- Bs(Economic) University of Hartford,CT, USA. - MBA University of Hartford Paris, France

π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“® ≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

Administration

Sasin Graduate Institute of Business

- MBA (Finance and International Business)

- ª√‘≠≠“µ√’ °“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡ªìπÕ“¢Õß π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå

‡ªìπÀ≈“π¢Õß π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå ·≈–π“ßπ“∂¬“ ®‘√“∏‘«—≤πå -

‡ªìπÕ“¢Õß π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå

§«“¡ —¡æ—π∏å ∑“ß§√Õ∫§√—« √–À«à“ßºŸ∫â √‘À“√

Sasin Graduate Institute of Business Administration

- ª√‘≠≠“µ√’ “¢“‡§¡’«‘»«°√√¡ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ “¢“Õÿµ “À°“√·≈–°“√®—¥°“√ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬

- MBA (Finance) Columbia University, NY, USA

- BA Wesleyan University, CT, USA

Lona University, New York, USA

- MBA (Operations Research)

University of Maryland (College Park), USA

- ª√‘≠≠“µ√’ “¢“‰øøÑ“ «‘»«°√√¡»“ µ√å

π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“® ≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

Õ“¬ÿ (ªï)

™◊ËÕ- °ÿ≈ / µ”·Àπàß

0.04

°“√∂◊ÕÀÿâπ (%)

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

2546-ªí®®ÿ∫—π

2543-ªí®®ÿ∫—π

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ (ΩÉ“¬«“≥‘™∏π°‘®) °√√¡°“√

°√√¡°“√

2543-ªí®®ÿ∫—π 2547-ªí®®ÿ∫—π 2534-2540

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

2535-ªí®®ÿ∫—π

ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∫√‘À“√ ‘π§â“∑—Ë«‰ª

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

2543-2546

2538-ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ °√√¡°“√∫√‘À“√- “¬ß“π §â“ª≈’° ·≈–æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

2538-2543

2545-ªí®®ÿ∫—π

2539-2544

ªí®®ÿ∫—π

2533-2545

∫®. ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å

°≈ÿà¡‡´Áπ∑√—≈ ¥’æ“∑‡¡π∑å ‚µ√å ∫®. ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ∫¡®.∏π¡‘µ√·ø§µÕ√‘Ëß ∫¡®. π‘∏‘¿—∑√

∫¡®. ∫‘Í°´’ ´ÿª‡ªÕ√å ‡´Áπ‡µÕ√å ∫®. ´’Õ“√å´’ ‡æ“‡«Õ√å √’‡∑≈, ∫≈. ∫’∑Ÿ‡Õ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√∫‘π —π ∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√∫‘π —π

∫®. ‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ „π‡§√◊Õ‡´Áπ∑√—≈

∫¡®. ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ™à«ß‡«≈“ µ”·Àπàß Àπà«¬ß“π/∫√‘…—∑

π“¬ª√‘«—µ ‚ ¿“…‘µ √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√

ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° π“¬ ÿ°‘µµ‘ °‘µµ‘¿— √ √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°

π“ß “«Õÿ √“ ¬ßªî¬–°ÿ≈ √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√µ≈“¥

MR. PAUL MILLAR

π“¬« ‘…∞ ·µâ‰æ ‘∞æß…å °√√¡°“√·≈– °√√¡°“√Õ‘ √–

π“ß “««—™√’¬“ Õ“π“¡«—≤πå √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∫√‘À“√ ‘π§â“∑—Ë«‰ª

π“¬«‘∑¬“ ™«π–π—π∑å °√√¡°“√·≈– °√√¡°“√Õ‘ √–

MASTER M.A. (HONS) GLASGOW

UNIVERSITY UK. M.S.C. MARKETING

MBA (Business Communication)

Bentley Collage Boston, US

- ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫—≠™’µâπ∑ÿπ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√‘≠≠“µ√’°“√µ≈“¥∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠

- STRATHCLYDE BUSINESS SCHOOL, UK. - ª√‘≠≠“µ√’ ‡¿ —™»“ µ√å, ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®, ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√‘≠≠“µ√’ »‘≈ª»“ µ√å, ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√‘≠≠“‚∑ «“√ “√»“ µ√å·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

University of Texas at Arlington

- ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√å “¢“°“√§≈—ß ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡«∫ ‡µÕ√å À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫—≠™’µâπ∑ÿπ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

024 √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ °“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√

2546-ªí®®ÿ∫—π

2544-2546

2538-2544

√ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√µ≈“¥ ºŸâ®—¥°“√ à«π∫—≠™’ ·≈–√–∫∫ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’

Insurance Product Leader

Customer (Non-Auto)

Bank Card

Manager, Krungsri-GE

2547-ªí®®ÿ∫—π

2543-2546

2541-2543

Senior Marketing

√ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√µ≈“¥ √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∫√‘À“√ ‘π§â“∑—Ë«‰ª

2542-2546 2547- ªí®®ÿ∫—π

ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª

ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° √ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°

Country Manager,Thailand

°√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª Õ“«ÿ‚

°√√¡°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

2539-2542

2539-ªí®®ÿ∫—π

2533 › 2540 2541 ›ªí®®ÿ∫—π

2531- ªí®®ÿ∫—π

2529-ªí®®ÿ∫—π

∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√∫‘π —π ∫®.°√–®° ¬“¡°“√å‡¥’¬π ∫®.´’Õ“√å´’ ‡æ“‡«Õ√å √’‡∑≈ ∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√∫‘π —π

GE Capital Thailand

∫®. Õ‘π´å‡§ª ¡“√å‡°Áµµ‘ßÈ ‡´Õ√å«‘ ∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√∫‘π —π

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√∫‘π —π ∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√∫‘π —π

Marks & Spencer Pll UK

∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡∫∑“‚°√

∫®. «‘®µ‘ √¿—≥±å°Õà √â“ß

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547)

‚§√ß √â“ßº—ßÕß§å°√

ªí®®ÿ∫π— §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¬—ß§ß‰¡à¡Õ’ ”π“®„π°“√∫√‘À“√ß“π ¥—ßπ—πÈ ºŸ∫â √‘À“√·ºπ®÷ß¡Õ∫Õ”π“®„Àâ·°à°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à „π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ª°µ‘

°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ Õß§åª√–°Õ∫·≈–°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ/«‘∏’°“√·µàßµ—Èß/∂Õ¥∂Õπ

Õß§åª√–°Õ∫ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–µâÕßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §π ·≈–°√√¡°“√‰¡à πâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥µâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√ °“√·µàßµ—Èß °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ µâÕß‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ µ“¡À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ ¥—ßπ’È 1. „π°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√ „Àâ„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ‚¥¬„Àâ∂◊Õ«à“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π¡’§–·ππ ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß 2. „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß§–·ππ‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√∑’≈–§π 3. ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“°—∫®”π«π °√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“ ¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’®Ë –æ÷ß¡’ „Àâª√–∏“π∑’ªË √–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°Àπ÷ßË ‡ ’¬ß ‡ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥ „π°√≥’∑µ’Ë ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß‡æ√“–‡ÀµÿÕπ◊Ë πÕ°®“°∂÷ß§√“«ÕÕ°µ“¡«“√– „Àâ§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈Àπ÷ßË ´÷Ëß ¡’§≥ ÿ ¡∫—µ·‘ ≈–‰¡à¡≈’ °— …≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√“« ∂—¥‰ª ‡«âπ·µà«“√–¢Õß°√√¡°“√®–‡À≈◊ÕπâÕ¬°«à“ 2 ‡¥◊Õπ ∫ÿ§§≈´÷Ëß‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑π¥—ß°≈à“« ®–Õ¬Ÿà„π µ”·Àπàß°√√¡°“√‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“«“√–∑’¬Ë ß— ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ¢à Õß°√√¡°“√∑’µË π·∑π ¡µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«µâÕßª√–°Õ∫ ¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ®”π«π°√√¡°“√ Ÿß ÿ¥ ‰¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â„π¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…∑— ®÷ß·≈â«·µà∑ª’Ë √–™ÿ¡„À≠àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ®–°”Àπ¥®”π«π°√√¡°“√

026

‘∑∏‘¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬¬àÕ¬„π°“√·µàßµ—ßÈ °√√¡°“√ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…∑— √–∫ÿ„Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ·µà≈–§π¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫ Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß ‰¡à„™â√–∫∫ cumulative voting Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ªí®®ÿ∫—π§≥–°√√¡°“√‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√ß“π ‡π◊ËÕß®“°Õ”π“®µ°·°àºŸâ∫√‘À“√·ºπ

§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π

§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ „πªï 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“µÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ·≈–§à“√∂ª√–®”µ”·Àπàß ‚¥¬®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√∫√‘…—∑ 2 ∑à“π ®”π«π‡ß‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 480,000 ∫“∑ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) π“¬ªí≥±‘µ ¡ß§≈°ÿ≈ ®”π«π§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫√«¡ 240,000 ∫“∑ 2) π“¬ª√–™“ æ—∑¬“°√ ®”π«π§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫√«¡ 240,000 ∫“∑ §à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ Õ—π‰¥â·°à√–¥—∫ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–√ÕßºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ „À≠à √«¡∂÷ßºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ·≈–§à“µÕ∫·∑πÕ◊πË (√∂ª√–®”µ”·Àπàß) √«¡§à“µÕ∫·∑π 9 ∑à“π „πªï 2547 √«¡‡ªìπ‡ß‘π 27,271,700 ∫“∑

§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π

∫√‘…—∑œ‰¡à¡’°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π„πªï 2547 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßøóôπøŸ°‘®°“√ ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π¬—ß¡‘‰¥â®—¥„Àâ¡’Õπÿ°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸ∫â √‘À“√‰¥âÕ“â ßÕ‘ß°—∫Õÿµ “À°√√¡‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥ ·≈–√—°…“°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π∏ÿ√°‘®‰«â‰¥â

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ 1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’µ“¡ ·π«π‚¬∫“¬¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §≥–ºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— œ·≈–ºŸ∫â √‘À“√·ºπ®÷ß‰¥â»°÷ …“·π«∑“ß ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√π”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¥—ß°≈à“«¡“ª√—∫„™â¡“‚¥¬µ≈Õ¥Õ“∑‘ „πªï æ.».2547 ‰¥â¡’°“√®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡√◊ËÕß°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π °“√®—¥µ—ßÈ Àπà«¬ß“π¥â“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å‡æ◊ÕË „Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈∑’∂Ë °Ÿ µâÕßµàÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–ºŸ¡â ’ à«π‰¥â ‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ¬—ß§ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√øóôπøŸ°‘®°“√ ®÷ß¡’¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√ „π°“√π”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¡“„™âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ·≈–ºŸâ∫√‘À“√·ºπ¬—ß§ß¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕßµàÕ ‰ªπ’È‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ - °“√∫√‘À“√·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’ ¡’¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡„π√–¬–¬“« ·≈–‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ‡°‘¥‡Àµÿº‘¥π—¥µàÕ‡®â“Àπ’ÈÕ—π®–∑”„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ ’¬ª√–‚¬™πå - °“√¥”‡π‘πß“π¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ µ√«® Õ∫‰¥â ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’∂Ë °Ÿ µâÕßµàÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–∑—π‡«≈“ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ªî¥‡º¬‡√◊ÕË ß√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—π ·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷ßË ‘π∑√—æ¬å µ“¡°Æ‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - °“√¥”‡π‘πß“π∑’§Ë ”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ ’¬Ë ßÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬‰«â≈à«ßÀπâ“ √«¡∑—Èß·ºπ√Õß√—∫„π°√≥’©ÿ°‡©‘π - °“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°‡°≥±å¢ÕßÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ´÷ßË √«¡∂÷ßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ·≈– ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.µ.) 2. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…∑— œ¬—ß§ß¡‘‰¥â®¥— ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „πªï 2547 ‡π◊ÕË ß®“° ‘∑∏‘¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑—ßÈ À¡¥ ¬°‡«âπ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ µ°·°àºŸâ∫√‘À“√·ºπ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ¬—ß§ß√“¬ß“πº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–§«“¡§◊∫ Àπâ“¢Õß°“√øóôπøŸ°‘®°“√·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπºà“π ◊ËÕÕ‘‡≈Á§∑√Õπ‘° å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß‰¥â¡’°“√®—¥ àß√“¬ß“π ª√–®”ªï„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ 3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ πÕ°®“°ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈â« ∫√‘…∑— œ¬—ß‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿ¡à ‰¡à«“à ®–‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿ§à “â §Ÿ·à ¢àß ‡®â“Àπ’È ™ÿ¡™π ¿“§√—∞·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— œ µ√–Àπ—°‡ªìπÕ¬à“ß¥’«à“ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡À≈à“π’È®–¡’ à«π π—∫ πÿπµàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ 4. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·ºπ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬µ—«·∑π®“°ΩÉ“¬≈Ÿ°Àπ’È 3 ∑à“π ·≈–ΩÉ“¬‡®â“Àπ’È 3 ∑à“π ¡’ à«π √à«¡„π°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß ‡ πÕ‚¥¬ΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß∫√‘…∑— œ µ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩ“É ¬®—¥°“√¢Õß∫√‘…∑— œ´÷ßË ‡ªìπºŸ√â ∫— ¡Õ∫Õ”π“®®“°ºŸ∫â √‘À“√ ·ºπ¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√Õ∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥„Àâ·°à°‘®°“√¿“¬„µâ °√Õ∫‡ß◊ÕË π‰¢·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß·ºπ ∑—ßÈ π’È °“√¡Õ∫Õ”π“®¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“®„π‡√◊ÕË ß∑—«Ë ‰ª¿“¬„µâ °√Õ∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘ ¥—ßπ—πÈ À“°¡’°√≥’æ‡‘ »…πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ÕË ß∑’¡Ë Õ∫Õ”π“®‰«â ΩÉ“¬®—¥°“√®–µâÕß ‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ∫√‘À“√·ºπ°àÕπ¥”‡π‘π°“√∑ÿ°°√≥’ 5. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑œ¡’π‚¬∫“¬„Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‡°’Ë¬«°—∫¡“µ√°“√ªÑÕß°—π§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ´÷Ëß√«¡∂÷ß√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈–√“¬°“√‰¥â¡“®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ‚¥¬°”Àπ¥√“§“ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡ ¡◊Õπ∑”√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (Armûs Length Basis) πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ¬—ß¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ‚¥¬°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√„À¡àµâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ §√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å µàÕ °.≈.µ. µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–Àπà«¬ß“π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬‰¥â«“ß¢âÕ °”Àπ¥Àâ“¡¡‘„Àâº∫Ÿâ √‘À“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¥â√∫— ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·°à∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¡à¡’

Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥™πµ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À“°ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ®– ∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬¢Õß∫√‘…—∑œ 6. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…∑— œ¡’°“√™’·È ®ß∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ß®√√¬“∫√√≥ °“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡Àπâ“∑’¥Ë «â ¬§«“¡´◊ÕË —µ¬å ÿ®√‘µ µàÕºŸ∫â √‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π‡¢â“„À¡à„π√–À«à“ß°“√ª∞¡π‘‡∑»Õ¬Ÿ·à ≈â«‡ªìπª°µ‘ ‚¥¬‡πâπ¬È”„π‡√◊ÕË ß°“√≈ß‚∑…∑“ß«‘π¬— À“°¡’°“√ ΩÉ“Ωóπ‰«â¥«â ¬ ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— œÕ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ÕË ®—¥∑”§Ÿ¡à Õ◊ ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®∑’‡Ë ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¬÷¥∂◊ÕªÆ‘∫—µ‘„π°“√∑”ß“π 7. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ·≈–°“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß ªí®®ÿ∫—πÕ”π“®¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œµ°·°àºŸâ∫√‘À“√·ºπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·ºπ¡’®”π«π 6 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«·∑πΩÉ“¬≈Ÿ°Àπ’È 3 ∑à“π ·≈–ΩÉ“¬‡®â“Àπ’È 3 ∑à“π §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡ √—∫º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬≈â¡≈–≈“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’°“√¡Õ∫Õ”π“® „Àâ·°àº∫Ÿâ √‘À“√„π°“√¥”‡π‘πß“πª√–®” ·≈–ºŸ∫â √‘À“√·ºπ∑”Àπâ“∑’°Ë ”°—∫¥Ÿ·≈°“√∑”ß“πÕ’°™—πÈ Àπ÷ßË ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ°“√ ∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®°“√∑”ß“π„πµ—« ´÷Ëß·ºπøóôπøŸ¥—ß°≈à“«¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‰¥â„π √–¬–¬“«·≈–„Àâ‡®â“Àπ’‰È ¥â√∫— ™”√–Àπ’¿È “¬„µâ‡ß◊ÕË π‰¢∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π·ºπ °“√∫√‘À“√°‘®°“√¢ÕßºŸ∫â √‘À“√·ºππ—Èπ‰¥â §”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬´÷Ëß√«¡∂÷ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬ ‚¥¬‰¥â¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑œÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œæâπ®“°°“√øóôπøŸ°‘®°“√ Õ”π“®°“√®—¥°“√∫√‘…—∑®–µ°§◊π ¡“¬—ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ´÷ßË ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ®–‰¥â¡°’ “√æ‘®“√≥“·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ∑—ßÈ §≥–Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ‚¥¬ ªí®®ÿ∫—π§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 8 ∑à“π ‚¥¬¡’°√√¡°“√Õ‘ √–µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—° ∑√—æ¬åœ®”π«π 2 ∑à“π §‘¥‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 25 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—Èß§≥–

028

8. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ‰¡à¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡π◊ËÕß®“°Õ”π“®¢Õß§≥–°√√¡°“√µ°·°àºŸâ∫√‘À“√·ºπ 9. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∫√‘…∑— œ¬—ß‰¡à¡°’ “√®—¥µ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ÕË ™à«¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∫√‘…∑— œÕ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√ »÷°…“·π«∑“ß°“√®—¥µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷ßË ∫√‘…∑— œ®–‰¥â®¥— µ—ßÈ ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË æâπ®“°°“√øóπô øŸ°®‘ °“√ ”À√—∫ Õπÿ°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑ππ—πÈ ¬—ß‰¡à¡°’ “√®—¥µ—ßÈ ‡™àπ°—π ·µà∫√‘…∑— œ¡’°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ∑’‡Ë À¡“– ¡‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß®“°¢âÕ¡Ÿ≈Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π 10. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π „πªï 2547 ∫√‘…∑— œ¡’°“√∑∫∑«π¿“√–Àπâ“∑’Ë ·≈–Õ”π“®°“√¥”‡π‘π°“√ “¬ß“πµà“ßÊ¢Õß∫√‘…∑— ‡πâπ°“√∑”ß“π „Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ‘¡Ë §«“¡√«¥‡√Á«„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ·≈–µâÕß “¡“√∂§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬‡√‘¡Ë ∑¥≈Õß ªØ‘∫—µ‘„πÀπà«¬ªØ‘∫—µ‘°“√ß“πÀπâ“√â“π„π “¢“„À≠à ·≈–®–π”‰ªªØ‘∫—µ‘∑ÿ° “¢“„πªï 2548 ”À√—∫¥â“π°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π „πªï æ.».2547 ∫√‘…—∑œ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥µ—ÈßΩÉ“¬√–∫∫·≈–µ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫·≈–π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…∑— œ √«¡∂÷ß§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡πâπ°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß√–∫∫ß“π °“√ª°ªÑÕß¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– °“√‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠ ¡’°”Àπ¥√–¥—∫¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈„π·µà≈–√–¥—∫ 11. °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑°”Àπ¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß 3 ¥â“πÀ≈—° ‰¥â·°à ¡“µ√°“√∑’Ë 1 ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π/≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß„π°“√∫√‘À“√ ‘π§â“ - ∫√‘…∑— ‡æ‘¡Ë §«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß§≈—ß ‚¥¬¡’°“√®—¥ª√‘¡“≥ ‘π§â“„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ µ√«®π—∫®”π«π ·≈–√“¬°“√ ‘π§â“∑’∂Ë °Ÿ µâÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–µ‘¥µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—πªí≠À“ ‘π§â“≈â“ ¡—¬ ·≈–‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ

¡“µ√°“√∑’Ë 2 ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π Ÿ≠À“¬·≈–‡ ’¬À“¬ - ∫√‘…—∑‰¥â«“ß¡“µ√°“√√«¡∑—Èß ®—¥„Àâ¡’ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈·≈–√—∫º‘¥™Õ∫°“√ªÑÕß°—π°“√ Ÿ≠À“¬ ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬ (Loss Prevention) ‰¥â·°à °“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬¥â“πÕ—§§’¿—¬ (Fire Alarm) Õÿª°√≥å¥—∫‡æ≈‘ß ¡“µ√°“√√Õß√—∫ °√≥’‡Àµÿ¢Ÿà«“ß√–‡∫‘¥ ®≈“®≈ ‰øøÑ“¥—∫ °“√µ‘¥µ—Èß‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥ (CCTV) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ ≈—°∑√—æ¬å ‚®√°√√¡∑√—æ¬å π‘ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’·ºπ√Õß√—∫©ÿ°‡©‘π (Contingency Plan) √«¡∑—ßÈ °“√ ∑”ª√–°—π¿—¬∑√—æ¬å π‘ ·≈–°“√∑”ª√–°—π°√≥’∏√ÿ °‘®À¬ÿ¥™–ß—° ‡æ◊ÕË ≈¥º≈°√–∑∫ ®“°‡Àµÿ°“√≥å ¥—ß°≈à“«·≈–‡æ◊ËÕ√—°…“‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®‰«â„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡“µ√°“√∑’Ë 3 ¡“µ√°“√¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - ∫√‘…∑— ®—¥„Àâ¡§’ ≥–°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π§√∫∑—Èß 18 “¢“ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ 12. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√¢ÕßºŸ∫â √‘À“√·ºπ·≈–ºŸ∫â √‘À“√∫√‘…∑— œ‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…∑— œ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑»∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªïß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑‡’Ë À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—ßÈ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·ºπ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ëπà“ æÕ„® ·≈– “¡“√∂„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 13. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–∑—π‡«≈“ ∑—Èß√“¬ß“π ¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∏ÿ√°‘®´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ºà“π™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈– website ¢Õß∫√‘…—∑ www.robinson.co.th ”À√—∫¥â“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relations) π—πÈ ¢≥–π’∫È √‘…∑— œ¡‘‰¥â·¬°Àπà«¬ß“π¥—ß°≈à“«¢÷πÈ ¡“‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬∫√‘…—∑œ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°Õß∫√‘À“√°“√‡ß‘π∑”Àπâ“∑’Ë„π¥â“πºŸâ≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å„π°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈·°àπ—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å ◊ÕË “√¡«≈™π ·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª ‚¥¬ºŸ≈â ß∑ÿπ “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑œ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0248-2626 µàÕ 732, 733 À√◊Õ E-mail rbsfnc@robinson.co.th

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…∑— ‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫Àπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæπ—°ß“π„π√Ÿª¢Õß§”∫√√¬“¬≈—°…≥–ß“π (Job Description) ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π√«¡∑—ßÈ ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π„Àâ¡§’ «“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®Àπâ“∑’ßË “π¢ÕßµπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √«¡∑—ßÈ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«Õ“®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæπ—°ß“π‰¥â≈à«ß√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫“ßª√–°“√ ·≈–Õ“®π”‰ª‡ªî¥‡º¬‚¥¬‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ ∫√‘…∑— ®÷ß°”Àπ¥„Àâ‡©æ“–ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’‡Ë °’Ë¬«¢âÕß ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬°“√π”‚ª√·°√¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡¢â“¡“™à«¬°”Àπ¥√–¥—∫°“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßæπ—°ß“π√–¥—∫µà“ßÊ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–‰¥â·®âß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ ·°àºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡‡∑à“π—Èπ‚¥¬‰¡à¢—¥µàÕ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß°”Àπ¥√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑«à“¥â«¬‡√◊ËÕß °“√π”§«“¡≈—∫¢Õß∫√‘…—∑‰ª ‡ªî¥‡º¬ ‡æ◊ÕË ∫—ß§—∫„™â„π°√≥’∑µ’Ë √«®æ∫«à“¡’æπ—°ß“πºŸ„â ¥π”§«“¡≈—∫À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ‰ª‡ªî¥‡º¬ ‚¥¬¡‘‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ ‚¥¬æπ—°ß“π¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°°√√¡°“√ Õ∫ «πæ‘®“√≥“≈ß‚∑…µ“¡√–‡∫’¬∫œ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

µ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π ¿“æ√«¡∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°

¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬¬—ß§ß¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπ ·¡â«à“®–¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë≈¥ ≈ß®“°√âÕ¬≈– 6.8 „πªï 2546 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 6* „πªï 2547 Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√™–≈Õµ—«∑“ß‡»√…∞°‘®„π™à«ß§√÷Ëß ªïÀ≈—ß Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°¿“¬„πª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ¡—¬„À¡à (Modern Trade) ¡’°“√¢¬“¬µ—« „πÕ—µ√“∑’ Ë ßŸ °«à“ªï∑·’Ë ≈â« ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢Õß∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ¡—¬„À¡à ª√–‡¿∑Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ·≈–∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à®”π«π√«¡ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 12 ¢Õß®”π«π “¢“„πªï 2546 ¢≥–√â“π§â“ ª≈’°ª√–‡¿∑´ÿª‡ªÕ√å¡“√å‡°Áµ √â“π§â“‡©æ“–Õ¬à“ß (Specialty) ·≈–√â“π§â“ª≈’°¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á° (‰¡à π—∫√«¡√â“π –¥«°´◊ÕÈ ) ¡’°“√¢¬“¬ “¢“„πÕ—µ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 24 ‡À≈à“π’≈È «â π‡ªìπº≈®“°¡“µ√°“√°√–µÿâπ ‡»√…∞°‘®√–¥—∫√“°À≠â“¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√„™â®à“¬®“°¿“§§√—«‡√◊Õπ π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√°√ÿß‡∑æ‡¡◊Õß·ø™—Ëπ À“°æ‘®“√≥“¿“æ√«¡∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°„πªï 2547 ·≈–ªï 2548 ®–∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬º—ß‡¡◊Õß‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡°“√‡°‘¥¢Õß»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ´÷ßË ®–∑”„ÀâÕµ— √“°“√¢¬“¬ “¢“∏ÿ√°‘® §â“ª≈’° ¡—¬„À¡à∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à≈¥≈ß ·≈–®–¡’°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å°“√§â“À√◊Õ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°¢π“¥‡≈Á°°√–®“¬Õ¬Ÿà„π ™ÿ¡™πµà“ßÊ¡“°¢÷Èπ

¿“«–°“√·¢àß¢—π

030

„πªï 2547 ∫√‘…—∑¬—ß§ßµâÕß‡º™‘≠°“√·¢àß¢—π®“°§Ÿà·¢àß¢—π∑“ßµ√ßª√–‡¿∑Àâ“ß √√æ ‘π§â“ 2 √“¬„À≠à„π°≈ÿà¡ ‡™π ‚µ√å„π≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑—Èß√–∫∫¡’°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ’¬ß ®”π«π 1 “¢“ „π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ª√–¡“≥ª≈“¬ªï 2547 ´÷Ëß‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë∫√‘…—∑¡’ “¢“‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà°àÕπ ·≈â« ·µà‡π◊ËÕß®“° “¢“¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡·µ°µà“ß¥â“π∑”‡≈∑’Ëµ—Èß °≈à“«§◊Õ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥°≈“ß™ÿ¡™π‡¡◊Õß °“√ ‡ªî¥µ—«¢ÕßÀâ“ß √√æ ‘π§â“ “¢“¥—ß°≈à“«®÷ß°√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â¢Õß “¢“¿Ÿ‡°Áµ‡æ’¬ß®”π«πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ≈—°…≥– °“√·¢àß¢—π√–À«à“ßÀâ“ß √√æ ‘π§â“¥â«¬°—π®÷ß¬—ß§ß‡πâπ°≈¬ÿ∑∏å¥“â π°“√π”‡ πÕ ‘π§â“ §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“ §«“¡ À≈“°À≈“¬ ·≈–√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫‡©æ“–µ—«´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ °‘®°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‡¥‘¡‰«â ”À√—∫°“√·¢àß¢—π√–À«à“ß¥‘ ‡§“πå ‚µ√å / ´ÿª‡ªÕ√å‡´Áπ‡µÕ√å ´÷Ëß®—¥‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑“ßÕâÕ¡¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ ¬—ß§ß„™â °≈¬ÿ∑∏å¥â“π√“§“‡ªìπÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“ à«π„À≠à‡ªìπ¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‰¡à¡’·ø™—ËπÀ√◊Õ·∫√π¥å‡π¡ À√◊Õ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß ‘π§â“‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß¡“°π—° ‚¥¬¡’°“√·¢àß¢—π°—π®—¥√“¬°“√≈¥√“§“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß µ≈Õ¥∑—Èßªï®π‡°‘¥‡ªìπ·√ß°¥¥—πµàÕ´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å„π°“√°”Àπ¥√“§“¢“¬ ‘π§â“„Àâ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√°≈ÿà¡π’È À“°æ‘®“√≥“®“°∑”‡≈∑’µË ß—È ∫√‘…∑— ¡’ “¢“‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿ„à π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ®”π«π 9 “¢“ ·≈–‡¢µµà“ß®—ßÀ«—¥ ®”π«π 9 “¢“ ‚¥¬„πæ◊Èπ∑’Ë‡¢µ°√ÿß‡∑æœπ—Èπ ∫√‘…—∑µâÕß·¢àß¢—π°—∫§Ÿà·¢àß¢—π∑“ßµ√ßª√–‡¿∑Àâ“ß √√æ ‘π§â“ √“¬„À≠à 2 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à °≈ÿà¡‡´Áπ∑√—≈ ·≈–°≈ÿà¡‡¥Õ–¡Õ≈≈å ´÷Ëß¡’®”π«π “¢“√«¡°—π∑—Èß ‘Èπ 19 “¢“ ”À√—∫ „πæ◊πÈ ∑’‡Ë ¢µµà“ß®—ßÀ«—¥π—πÈ °“√·¢àß¢—π®“°§Ÿ·à ¢àß∑“ßµ√ß®–§àÕπ¢â“ß‡∫“∫“ß‡π◊ÕË ß®“°§Ÿ·à ¢àß¢—π‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡æ’¬ß ®”π«π√«¡ 4 “¢“‡∑à“π—Èπ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à À“¥„À≠à π§√√“™ ’¡“ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëß¡’ “¢“¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à À“¥„À≠à ·≈–¿Ÿ‡°Áµ‡∑à“π—Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’§«“¡·µ°µà“ß„π¥â“π∑”‡≈∑’Ëµ—Èß ·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬Õ’°¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „πæ◊Èπ∑’µË à“ß®—ßÀ«—¥π—Èπ ∫√‘…—∑¡’°“√·¢àß¢—π°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ∑âÕß∂‘Ëπ¢π“¥‡≈Á° √«¡∂÷ß°“√·¢àß¢—π®“°§Ÿà·¢àß¢—π∑“ßÕâÕ¡ª√–‡¿∑¥‘ ‡§“πå ‚µ√å / ´ÿª‡ªÕ√å‡´Áπ‡µÕ√å ´÷Ëß¡’°“√ ®”Àπà“¬ ‘π§â“ à«πÀπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π√“§“∂Ÿ° ·µà‡ªìπ ‘π§â“∑’‰Ë ¡à‡πâπ·∫√π¥å‡π¡ ‚¥¬„πªï 2547 ∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡π’¡È ’°“√‡ªî¥µ—« “¢“„À¡à®”π«πÀ≈“¬ “¢“ ´÷Ëß√«¡∂÷ß “¢“®—π∑∫ÿ√’ Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ∫√‘…—∑¡’ “¢“‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π°≈¬ÿ∑∏åÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß„π°“√ √—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß®“°µ—« ‘π§â“ ·≈–µ√“ ‘π§â“∑’Ë¡’·∫√π¥å‡π¡ °“√ àß‡ √‘¡°“√ ¢“¬„π√Ÿª¢Õß∏’¡‚ª√‚¡™—Ëπ (Theme Promotion) ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√·¢àß¢—π°—π≈¥√“§“®”π«π¡“° ·≈–°“√ √â“ß §«“¡·µ°µà“ß®“°¿“æ≈—°…≥å„À¡à¢Õß‚√∫‘π —π * µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°¿“«–°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°

„πªï∑’Ëºà“π¡“¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥ ∑—Èßªï ‡™àπ °“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‰¢âÀ«—¥π° ‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ º≈°√–∑∫®“° √“§“πÈ”¡—π °“√ª√—∫µ—«≈¥≈ß¢Õß§à“‡ß‘π¥Õ≈≈à“√å À√—∞ ·≈–¿—¬∏√√¡™“µ‘∏√≥’æ‘∫—µ‘ ªí®®—¬‡À≈à“π’È≈â«π·≈â«·µà àßº≈°√–∑∫µàÕ¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬‡©æ“–Õÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° πÕ°®“°π’È °“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬º—ß‡¡◊Õß´÷Ëß¡’º≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√¢¬“¬ “¢“¢Õß∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°„π∫“ßª√–‡¿∑ ∑”„Àâ°“√æ—≤π“ »Ÿπ¬å°“√§â“„À¡à∑”‰¥â¬“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ·≈–·¡â«à“°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«®–‰¡à¡’‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®–®”°—¥°“√¢¬“¬µ—« ¢Õß∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°ª√–‡¿∑Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ·µàÕ“® àßº≈°√–∑∫∑“ßÕâÕ¡µàÕ°“√¢¬“¬ “¢“¢ÕßÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°»Ÿπ¬å°“√§â“‡ªìπ∑”‡≈∑’ Ë ”§—≠„π°“√¢¬“¬ “¢“¢ÕßÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡æ√“–»Ÿπ¬å°“√§â“‡ªìπ·À≈àß √«¡°“√§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë§√∫§√—π (Commercial Point) ´÷ËßÀ“°»Ÿπ¬å°“√§â“‰¡à “¡“√∂¢¬“¬µ—«‰¥â °“√À“∑”‡≈‡ªî¥ “¢“„À¡à®–∑”‰¥â¬“°¢÷Èπ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâµâπ∑ÿπ°“√¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ „π¥â“π°“√¢¬“¬ “¢“π—πÈ Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑—ßÈ √–∫∫¡’°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡æ’¬ß®”π«π 1 “¢“ „π®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ‡°Áµ ª√–¡“≥ª≈“¬ªï 2547 ´÷Ëß‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë∫√‘…—∑¡’ “¢“‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ·µà‡π◊ËÕß®“° “¢“¢Õß ∫√‘…—∑¡’§«“¡·µ°µà“ß¥â“π∑”‡≈∑’Ëµ—Èß °≈à“«§◊Õ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥°≈“ß™ÿ¡™π‡¡◊Õß °“√‡ªî¥µ—«¢ÕßÀâ“ß √√æ ‘π§â“ “¢“¥—ß°≈à“«®÷ß°√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â¢Õß “¢“¿Ÿ‡°Áµ‡æ’¬ß®”π«πÀπ÷Ëß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π∑’®Ë –¡’¢π÷È „πÕπ“§µ‚¥¬°“√≈ß∑ÿπª√—∫ª√ÿßæ◊πÈ ∑’ Ë “¢“¿Ÿ‡°Áµ ‡æ◊ÕË √—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‰«â √«¡∑—ßÈ ‡æ◊ÕË πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ‰¥â ßŸ ÿ¥ ”À√—∫°“√¢¬“¬ “¢“¢Õß¥‘ ‡§“πå ‚µ√å / ´ÿª‡ªÕ√å‡´Áπ‡µÕ√å π—Èπ ¡’°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‚√∫‘π —π‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â«®”π«π 2 “¢“„π‡¢µµà“ß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß àß º≈°√–∑∫µàÕºŸªâ √–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°∑ÿ°ª√–‡¿∑Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ÕË ß®“°§Ÿ·à ¢àß¢—π¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„π√Ÿª·∫∫¢ÕßÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ®÷ß¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√´◊ÈÕ∑’Ë·µ°µà“ß°—π √«¡∑—Èß§«“¡·µ°µà“ß„π¥â“π§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘π§â“ °“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√π”√–∫∫ “√ π‡∑» (IT) ¡“ „™â„π°“√«“ß·ºπ°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∫√‘…—∑ ∑”„Àâ°“√¢¬“¬µ—«¢Õß§Ÿà·¢àß¢—π¥—ß°≈à“« àßº≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ „π¥â“π°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—ππ—Èπ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“ ‚¥¬‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß ∑“ß¥â“π ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ ¥â«¬°“√æ—≤π“·≈–§—¥‡≈◊Õ° ‘π§â“∑’Ë‡πâπ·∫√π¥å‡π¡ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡·ª≈°„À¡à (Differentiation) À≈“°À≈“¬ ¡’·ø™—π Ë ·≈–∑—π ¡—¬ Õ¥§≈âÕß°—∫√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õß°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“¡“„™â∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥âª√—∫°≈¬ÿ∑∏å°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‚¥¬¡’°‘®°√√¡ °“√µ≈“¥·≈–°“√·π–π” ‘π§â“„À¡à„π√Ÿª·∫∫ Theme Promotion ¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°“√≈¥√“§“ ´÷ËßπÕ°®“° ®–¡’º≈™à«¬„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬‰¥â·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß “¡“√∂√—°…“Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ √«¡∑—Èß¿“æ≈—°…≥å ·≈–µ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥‰«â‰¥â

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√æ÷Ëßæ‘ß°“√®—¥´◊ÈÕ ‘π§â“®“°´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å

∫√‘…∑— ¡’°“√°√–®“¬°“√ —ßË ´◊ÕÈ ‘π§â“®“°´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å®”π«π°«à“ 2,300 √“¬ ‡æ◊ÕË „Àâ π‘ §â“¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·µ°µà“ß Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ≈¥°“√æ÷Ëßæ‘ß°“√®—¥´◊ÈÕ ‘π§â“®“°´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å√“¬ „¥√“¬Àπ÷ßË ‡ªìπ®”π«π¡“° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…∑— ¬—ß§ß¡’°“√ —ßË ´◊ÕÈ ‘π§â“®“°´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å√“¬„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 16 ¢Õß¬Õ¥¢“¬„πªï 2547 ´÷Ëß‡ªìπ´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å∑’Ë¡’ ‘π§â“·∫√π¥å‡π¡∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß≈Ÿ°§â“®”π«π ¡“° ‚¥¬∫√‘…—∑‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ë ”§—≠„π°“√°√–®“¬ ‘π§â“„Àâ·°à´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å¥—ß°≈à“«∑—Èß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“√–∫∫ Supply Chain Management

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√æ÷Ëßæ‘ß°“√‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√

∫√‘…—∑‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√®”π«π 2 “¢“ ·≈–∫√‘…—∑¡’°“√∑” —≠≠“‡™à“ ‡™à“™à«ß ·≈– √—∫‚Õπ ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√®“°‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ®”π«π 16 “¢“ °“√∑” —≠≠“‡™à“¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°§«“¡®”‡ªìπ„π°“√‡≈◊Õ°∑”‡≈∑’Ëµ—Èß∑’Ë¡»’ —°¬¿“æ Ÿß„π°“√ ¥”‡π‘π°‘®°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ´÷Ëß‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·≈–/À√◊ÕÕ“§“√‡À≈à“π’È¡—°®–‰¡àπ‘¬¡¢“¬∑√—æ¬å ‘π ¥—ß°≈à“« ·µà®–„™â«‘∏’°“√π”ÕÕ°„Àâ‡™à“·∑π ·≈–„π∫“ß°√≥’µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√°Á ¡—°®–¡’µπâ ∑ÿπ Ÿß®π‰¡à§¡ÿâ §à“µàÕ°“√≈ß∑ÿπ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫°“√‡™à“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ÕË ß®“° —≠≠“‡™à“¥—ß°≈à“«¡’Õ“¬ÿ —≠≠“§ß‡À≈◊Õπ“π°«à“ 6 ªï ∂÷ß 22ªï ·≈– —≠≠“ à«πÀπ÷Ëß‰¥â°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰«â≈à«ßÀπâ“ ª√–°Õ∫°—∫∑’Ëºà“π¡“π—Èπ§Ÿà —≠≠“∑—Èß ÕßΩÉ“¬µà“ß‰¥âªØ‘∫—µ‘µàÕ°—πµ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑®÷ß§“¥«à“®– “¡“√∂‡®√®“ µ°≈ßµàÕÕ“¬ÿ —≠≠“µàÕ‰ª„πÕπ“§µ‰¥â

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√øóôπøŸ°‘®°“√

∫√‘…∑— ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—πÈ µÕπ ”§—≠¢Õß·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√µ—ßÈ ·µà ªï 2545 ‚¥¬ “¡“√∂ ™”√–Àπ’ÀÈ πÿâ °Ÿ‰â ¥â‡°‘π°«à“®”π«π¢—πÈ µË”∑’°Ë ”Àπ¥‰«â¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷ßË ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√À“√“¬‰¥â∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’¿“√–Àπ’ÈÀÿâπ°Ÿâ®”π«π 2,301.4 ≈â“π∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ 2548) ∑’Ë ®–∑¬Õ¬§√∫°”Àπ¥™”√–µàÕ‰ª®π∂÷ß ‘Èπªï 2548 ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π¡“µ√°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√™”√–Àπ’È Àÿâπ°Ÿâ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√·°â‰¢·ºπøóôπøŸ°‘®°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâµ“¡‚§√ß°“√√—∫´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫ °”Àπ¥‚¥¬ ¡—§√„® (Voluntary Debt Refinance Program À√◊Õ ç«’¥’Õ“√åæ’é) ´÷Ëß∫√‘…—∑ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√ ®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ„À¡à‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√´◊ÕÈ §◊πÀÿπâ °Ÿ‰â ¥â∑ß—È ®”π«π ·≈–„πªï 2547 “¡“√∂´◊ÕÈ §◊πÀÿπâ °Ÿ‰â ¥â∑ß—È ‘πÈ ª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 77 ¢Õß®”π«πÀÿâπ°Ÿâ§ß§â“ß∑—ÈßÀ¡¥

032

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

∫√‘…—∑¡’¿“√–„π°“√®à“¬¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡ß‘πµâπ®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π∫“ß à«π„Àâ·°à‡®â“Àπ’Èµ“¡·ºπ øóπô øŸ°®‘ °“√ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬¢ÕßÀÿπâ °Ÿ¥â ß— °≈à“«∂Ÿ°°”Àπ¥µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘‰«â·∫∫§ß∑’√Ë –À«à“ßªï 2544 ∂÷ß 2548 „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 √âÕ¬≈– 6 √âÕ¬≈– 7 √âÕ¬≈– 8 ·≈–√âÕ¬≈– 9 µàÕªï µ“¡≈”¥—∫ ·≈–‰¥â∫—π∑÷°√«¡‡ªìπÀπ’È ‘π Õ¬Ÿ·à ≈â«„π®”π«πÀπ’∑È ®’Ë –µâÕß®à“¬„πÕπ“§µ ∫√‘…∑— œµâÕß™”√–‡ß‘πµâπæ√âÕ¡¥Õ°‡∫’¬È ‚¥¬∑¬Õ¬®à“¬™”√–§◊πµ“¡ ®”π«π·≈–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘®π∂÷ß«—π§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘…—∑œ®÷ß‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¡’¿“√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕπ”¡“´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâµ“¡ ‚§√ß°“√«’¥Õ’ “√åæ’ ‚¥¬¡’«ß‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √«¡‰¡à‡°‘π 2,700 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È MLR ‡©≈’¬Ë ¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å 2 ·Ààß≈∫√âÕ¬≈– 1.75 À√◊ÕÕ—µ√“√âÕ¬≈– 4 ·≈â«·µàÕ—µ√“„¥®– Ÿß°«à“ ´÷Ëß¥Õ°‡∫’È¬¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°∫—π∑÷°∫—≠™’ ‡ªìπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬µ“¡®”π«π∑’Ë‡∫‘°„™â®√‘ß„π°“√´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ ´÷Ëß¢≥–π’È∫√‘…—∑ “¡“√∂´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ‰¥âª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 77 ¢Õß®”π«πÀÿâπ°Ÿâ§ß§â“ß∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“° ¿“æ§≈àÕß¢Õßµ≈“¥‡ß‘π¿“¬„π ª√–‡∑»´÷Ëß¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ª√–°Õ∫°—∫Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ÕË ß ∫√‘…∑— §“¥«à“°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ¥—ß°≈à“«®–‰¡à ßà º≈°√–∑∫µàÕ°‘®°“√Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„π à«π∑’Ë‡ªìπ¿“√–Àπ’È ‡π◊ËÕß®“°¡Ÿ≈Àπ’È °ÿ≈‡ß‘π µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡®â“ Àπ’¬È π◊Ë §”¢Õ√—∫™”√–Àπ’µÈ “¡·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√®–∂Ÿ°·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑∑—ßÈ ®”π«π ·≈–Àπ’È ‘π®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π∑ÿπ „À¡à‡æ◊ÕË π”¡“´◊ÕÈ §◊πÀÿπâ °Ÿπâ π—È ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ”À√—∫§«“¡‡ ’¬Ë ß ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë πÕ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√ —Ëß ´◊ÕÈ ‘π§â“π”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑»´÷ßË ‡ªìπ∏ÿ√°‘®ª°µ‘ππ—È ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— ¡’«ß‡ß‘π‡≈Áµ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ®”π«ππâÕ¬¡“° ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥¢“¬ Õ’°∑—ßÈ ∫√‘…∑— ¬—ß¡’π‚¬∫“¬∑’®Ë –∑” —≠≠“ª√–°—π§«“¡‡ ’¬Ë ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π≈à«ßÀπâ“À“° ‡°‘¥¿“«–º—πº«π„πµ≈“¥‡ß‘π

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√‚¥¬¡’∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‡ªìπ ºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√∫√‘À“√ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·ºππ—Èπ ‰¥â¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß∫√‘…—∑œÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‚¥¬‡©æ“–°“√µ√«® Õ∫°√–· ‡ß‘π ¥√—∫-®à“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬«à“¡’ °“√√—∫-®à“¬∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°“√µ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥µ—ÈßΩÉ“¬ µ√«® Õ∫¿“¬„π´÷ßË ¡’Àπâ“∑’ Ë Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ¿“¬„π∫√‘…∑— œ √«¡∂÷ß°“√«à“®â“ßÀπà«¬ ß“π¿“¬πÕ°¡“¥”‡π‘ π °“√µ√«® Õ∫√–∫∫ß“π·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π ”À√— ∫ Àπà « ¬ß“π∑’Ë ”§— ≠ Õ’ ° ¥â « ¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ‡Õß „π¥â“π§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ „π√“¬ß“πºŸâ Õ∫∫—≠™’ªï 2547 ‰¡à¡’¢âÕ —ß‡°µ‡°’Ë¬«°—∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ „π¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘…—∑‰¥âµ√–Àπ—°·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√æ‘®“√≥“ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ë∫√‘…—∑‡º™‘≠ Õ¬Ÿà ·≈–∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√«‘‡§√“–Àå∂÷ßº≈°√–∑∫·≈–°”Àπ¥¡“µ√°“√À√◊Õ·ºπ∑“ß ∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë‰¥âÕ∏‘∫“¬„πÀ—«¢âÕªí®®—¬‡ ’Ë¬ß „π¥â“π°“√§«∫§ÿ¡·≈–µ‘¥µ“¡ ∫√‘…—∑œ‰¥â°”Àπ¥Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘ ·≈–√–¥—∫°“√Õπÿ¡—µ‘ ‰«â™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ‡∫‘°®à“¬µà“ßÊ ‡ªìπ‰ªµ“¡ß∫ª√–¡“≥∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ∫√‘À“√·ºπ √–‡∫’¬∫·≈–¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–°“√µ√«® Õ∫‰¥â°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π·≈–À“¢âÕ∫°æ√àÕß

√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…∑— ¡’√“¬°“√∫—≠™’°∫— ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡ ·≈–∫√‘…∑— Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‘π∑√—æ¬å Àπ’ È π‘ √“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬ ·≈– §à“„™â®“à ¬ à«πÀπ÷ßË ¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ√“¬°“√∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡ ·≈–∫√‘…∑— Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ∑—Èßπ’∫È √‘…—∑ ‡À≈à“π’‡È °’¬Ë «¢âÕß°—π‚¥¬°“√∂◊ÕÀÿπâ ·≈–/À√◊Õ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ¥—ß∑’‰Ë ¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ5 ´÷ßË “¡“√∂ √ÿª√“¬°“√∑“ß∫—≠™’¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’¡Ë π’ ¬— ”§—≠ ≥ ‘πÈ ÿ¥ 31∏—π«“§¡ 2547‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

µ“√“ß· ¥ß√“¬°“√∑“ß∫—≠™’¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ≈—°…≥–√“¬°“√

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß / §«“¡ —¡æ—π∏å

√“¬°“√´◊ÈÕ ‘π§â“

∫®.‡´Áπ∑√—≈‡∑√¥¥‘Èß / ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π ∫®.‡´Áπ∑√—≈°“√å‡¡π∑å·ø§∑Õ√’Ë / ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √à«¡°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π ∫®.´’‡∑√§ “°≈ /ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π ∫®.‡∑Á°´å∑√—≈‡∑Á°´å‰∑≈å / ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π ∫®. √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ /ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √à«¡°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π

√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈– §à“∫√‘°“√

∫®.‡æ“‡«Õ√å∫“¬ /∫√‘…—∑√à«¡ / °√√¡°“√√à«¡°—π ∫®.´’ Õ“√å ´’ ªÕ√åµ /∫√‘…—∑√à«¡ / °√√¡°“√√à«¡°—π ∫®.∫’∑Ÿ‡Õ / ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π ∫®.´’Õ“√å´’ ‡æ“‡«Õ√å √’‡∑≈ /ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π ∫®.ÕÕøøî´ §≈—∫ (‰∑¬) /ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈øŸÑ¥ √’‡∑≈ /ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π ∫®.‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ/ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π ∫®.ÀâÕßÕ“À“√´’¥’‡Õ /ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π ∫®.‡´Áπ∑√—≈«—µ —π/ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π

* ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2547 (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ √–À«à“ß°—π* 585.55

327.27

≈—°…≥–√“¬°“√ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ∑“ß°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß / §«“¡ —¡æ—π∏å ∫®.‡æ“‡«Õ√å∫“¬ /∫√‘…—∑√à«¡ / °√√¡°“√√à«¡°—π ∫®.´’ Õ“√å ´’ ªÕ√åµ /∫√‘…—∑√à«¡ / °√√¡°“√√à«¡°—π ∫®.∫’∑Ÿ‡Õ / ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π ∫®.´’Õ“√å´’ ‡æ“‡«Õ√å √’‡∑≈ /ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π

√“¬‰¥â§à“∫√‘À“√ß“π ∫®. ´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ ( ª√–‡∑»‰∑¬ ) /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ ( ª√–‡∑»‰∑¬ ) /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ ( ª√–‡∑»‰∑¬ ) /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ´’Õ“√å À“¥„À≠à ( ª√–‡∑»‰∑¬ ) /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à ( ª√–‡∑»‰∑¬ ) /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ ( ª√–‡∑»‰∑¬ ) /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ ( ª√–‡∑»‰∑¬ ) /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ ( ª√–‡∑»‰∑¬ ) /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ / ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.‡§√◊Õ·°â« / ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.Õ“√å¥’ æ—≤π“ / ∫√‘…—∑¬àÕ¬

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ √–À«à“ß°—π* 6.24

97.48

¥Õ°‡∫’È¬√—∫

∫®. ‚√∫‘π —πÕπÿ “«√’¬å /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ‚√∫‘π —π√—™¥“ /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑/∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ‡§√◊Õ‡æ™√ /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ‚√∫‘π —π ‡Õ .æ’.«’./∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ´’Õ“√å ( ª√–‡∑»‰∑¬ ) /∫√‘…—∑¬àÕ¬

§à“‡™à“®à“¬

∫®.‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“‡™’¬ß„À¡à / ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π

§à“∫√‘À“√ß“π®à“¬

∫®.‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ/ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ / °√√¡°“√√à«¡°—π ∫®. √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ /ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π / °√√¡°“√√à«¡°—π

8.53

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

∫®.‚√∫‘π —π√“™¥”√‘ /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ /∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.‡§√◊Õ·°â«/∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.Õ“√å¥’ æ—≤π“/∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—πË /ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à / °√√¡°“√√à«¡°—π

5.32

034

* ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2547 (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

434.38

17.04

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

- √“¬°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ : ‘π§â“∑’Ë∫√‘…—∑œ®—¥´◊ÈÕ¡“®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—ππ—Èπ‡ªìπ¬’ËÀâÕ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ·≈–‡ªìπ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ∑—Èßπ’È π‚¬∫“¬∑’Ë„™â„π°“√®—¥´◊ÈÕ ‘π§â“°—∫∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡ªìππ‚¬∫“¬‡¥’¬«°—∫∑’Ë„™â °—∫§Ÿà§â“∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’°“√‡®√®“µàÕ√Õß√“§“‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â°”‰√¢—Èπµâπ Ÿß ÿ¥ ·≈–µâÕß‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë°”≈—ß«“ß®”Àπà“¬ Õ¬Ÿà„π∑âÕßµ≈“¥ À√◊Õ°”≈—ß®–«“ß®”Àπà“¬ ·≈– “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“Õ◊Ëπ‰¥â - √“¬‰¥â§“à ‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ : √â“π§â“ ‘π§â“‡©æ“–Õ¬à“ß (Specialty Store) ∑’¥Ë ”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…∑— √à«¡ ·≈–∫√‘…—∑ ∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß π—∫«à“‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡‡™’¬Ë «™“≠„π°“√∫√‘À“√ ‘π§â“‡©æ“–Õ¬à“ß‡À≈à“π—πÈ ¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’πË ¬‘ ¡¢Õß ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È√Ÿª·∫∫√â“π¡’°“√µ°·µàß∑’Ë∑—π ¡—¬´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥ ¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫§à“µÕ∫·∑π®–§‘¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬·≈–Õ—µ√“§ß∑’Ë - √“¬‰¥â§“à ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π : ‡ªìπ°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π®“°∫√‘…∑— √à«¡ ”À√—∫°“√„™â∫√‘°“√ÀâÕß ¡—Ëπ§ß„π°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ¥®“°√“¬√—∫√–À«à“ß«—π ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√∑—Ë«‰ª∑’Ë∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡ πÕ„Àâ°—∫ºŸâ §â“À√◊ÕºŸ‡â ™à“ ”À√—∫Õ—µ√“°“√‡√’¬°‡°Á∫®“°√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫∑’∫Ë √‘…∑— œ‡√’¬°‡°Á∫®“°§Ÿ§à “â ∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√ - √“¬‰¥â§à“∫√‘À“√ß“π : ‡ªìπ°“√‡√’¬°‡°Á∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‚¥¬§”π«≥®“°°“√∫√‘À“√ß“πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ °“√®—¥´◊ÈÕ °“√µ≈“¥ ·≈–°“√„™â™◊ËÕé‚√∫‘π —πé ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡Õ—µ√“∑’Ëµ°≈ß‰«â„π —≠≠“§‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬/√“¬‰¥â - §à“∫√‘À“√ß“π®à“¬ : ‡ªìπ§à“°“√∫√‘À“√ß“π∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» ·≈–∫√‘°“√¢π àß ‘π§â“∑’¥Ë ”‡π‘π°“√ ‚¥¬∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— ¥—ß°≈à“«¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠„π°“√∫√‘À“√ß“π ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–À¬—¥·≈– ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘π°“√ - °“√°Ÿ¬â ¡◊ ·≈–°“√„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ : π‚¬∫“¬°“√®—¥´◊ÕÈ °”Àπ¥„Àâ®¥— ´◊ÕÈ ®“° à«π°≈“ß °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√°Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘π √–À«à“ß°—π‚¥¬„™â√–∫∫∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ ”À√—∫°“√§‘¥µâπ∑ÿπ°“√°Ÿ¬â ¡◊ √–À«à“ß∫√‘…∑— ®–Õâ“ßÕ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»∫“ß·Ààß∫«° à«πµà“ß‡æ‘Ë¡Õ’°√âÕ¬≈– 1.0 ∂÷ß√âÕ¬≈– 1.5µàÕªï

¡“µ√°“√·≈–¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–°“√ ‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢ÕßºŸ∫â √‘À“√·ºπ

π‚¬∫“¬À√◊Õ·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ

∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¬—ß§ß¡’°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πµàÕ‰ª ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ√“¬°“√®”‡ªìπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑—Ë«‰ª ‚¥¬°√Õ∫°“√∑”√“¬°“√µà“ßÊ®–¬÷¥∂◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“√–À«à“ß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¡’¥—ßπ’È 1. ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–„Àâ∫√‘°“√·°à∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ‚¥¬√“§“¥—ß°≈à“«µâÕß‰¡àµË”°«à“√“§“∑’Ë‰¥â¡“¢Õß ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√π—Èπ Ê 2. ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬„π°“√§‘¥µâπ∑ÿπ°“√°Ÿ¬â ¡◊ √–À«à“ß°—π ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ¢Õß ∂“∫—π °“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»∫«° à«πµà“ß‡æ‘Ë¡Õ’°√âÕ¬≈– 1.0 ∂÷ß √âÕ¬≈– 1.5 µàÕªï 3. ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬°“√§‘¥§à“‡™à“À√◊Õ∫√‘°“√ ‚¥¬§‘¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬À√◊Õ√“§“µàÕµ“√“ß ‡¡µ√ ‚¥¬Õ‘ß√“§“µ≈“¥‡ªìπ‡°≥±å

¿“æ√«¡°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ Orchid & My Beauty

‚√∫‘π —π ‡ÕÁπ. ´’. ´’. ‰Õ∑’«’ ¡‘π‘¡“√“∏Õπ·≈–·Õ‚√∫‘° å ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ªï∑’Ë 12 036

I go Jeans I go disco Jeans

My Wish My gift 2005

038

Financial Statements ß∫°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ·≈– √“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

040

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ¢â“æ‡®â“¬—ß‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π‡©æ“–∫√‘…∑— Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ßË ºŸ∫â √‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡ ‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“° º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¬°‡«âπ∑’Ë®–°≈à“«„π«√√§∂—¥‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß °”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß Õ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑°’Ë ‘®°“√ „™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫ ¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª ∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 1 ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‰¥â√«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∫“ß·Ààß´÷Ëß§”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡‡À≈à“π’È´÷Ëß¬—ß¡‘‰¥âµ√«® Õ∫ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’®”π«πª√–¡“≥ 445.4 ≈â“π∫“∑ (√âÕ¬≈– 6.1 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈– √âÕ¬≈– 6.0 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ) à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— √à«¡¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’®”π«πª√–¡“≥ 101.1 ≈â“π∫“∑ (√âÕ¬≈– 14.1 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘) ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ¬°‡«âπº≈¢Õß√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∑’ÕË “®¡’¢π÷È µàÕß∫°“√‡ß‘πªï 2547 ∂â“¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π¬àÕÀπâ“∑’Ë “¡ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫·µà≈–ªï π‘È ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…∑— Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–¢Õß∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬∂Ÿ° µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

(π“¬«‘π‘® »‘≈“¡ß§≈) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3378 ∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‘π∑√—æ¬åå

∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ › ÿ∑∏‘ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ › ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

042

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ‘∑∏‘°“√‡™à“ - ÿ∑∏‘ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

2547

2546

1,695,783,815

1,365,213,659

525,145,059

357,078,398

4,5 5

46,136,105 154,560,246

22,995,436 120,472,940

55,779,777 102,762,332

40,434,351 85,516,086

4 6 7

488,493,946 76,669,540 2,461,643,652

520,744,752 69,240,907 2,098,667,694

2,011,104,760 1,799,080,949 312,053,006 345,107,517 54,276,493 42,630,586 3,061,121,427 2,669,847,887

8,14

445,393,457

344,262,690

1,623,446,528 1,561,419,510

4 9,14 1,786,719,649 10 2,198,700,720 11,21 462,311,935 4,893,125,761

1,991,002,303 2,368,482,477 483,826,732 5,187,574,202

61,223,493 988,452,241 1,097,650,059 1,482,059,930 1,614,163,809 197,923,487 230,751,121 4,353,105,679 4,503,984,499

7,286,241,896

7,414,227,106 7,173,832,386

7,354,769,413

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À¡“¬‡Àµÿ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê Àπ’È ‘π¿“¬„µâ —≠≠“§È”ª√–°—π ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π à«π¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π∫“ß à«π ™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ (·ª≈ß ¿“æ ‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√º‘¥π—¥) ∑’Ë§√∫°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’¢È Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ Àÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π∫“ß à«π™π‘¥ ∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ (·ª≈ß ¿“æ‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’°“√º‘¥π—¥) - ÿ∑∏‘®“° à«π ∑’Ë§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ”√Õß‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √“¬‰¥â§à“‡™à“√Õ√—∫√Ÿâ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546

129,217,194 1,472,872,488 -

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

112,731,953 1,243,802,572

80,822,749 799,537,600

70,272,763 649,997,334

159,193,373

26,926,852

17,464,932

960,512,384 1,047,470,897

721,667,012 443,483,251 2,794,166,797

372,722,000 345,804,703 2,251,719,533

2,674,048,569 372,722,000 292,499,959 227,516,125 4,807,421,261 2,367,979,119

15 4

1,795,044,911 -

113,300,000

34,098,064

2,836,377,149

2,847,698,849

65,309,959

174,712,346 87,154,392 22,102,466 2,079,014,115

368,226,119 25,794,611 3,264,495,943

122,470,057 192,452,947 4,658,405 7,320,350 305,738,421 3,221,583,119

4,873,180,912

5,516,215,476

5,113,159,682 5,589,562,238

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

60,810,973

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ) À¡“¬‡Àµÿ

∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ - ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π (Àÿâπ “¡—≠ 1,110,661,133 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ®”π«π‡ß‘π 11,106,611,330 ∫“∑) - ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« (Àÿâπ “¡—≠ 1,110,661,133 Àÿâπ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) 13 11,106,611,330 11,106,611,330 11,106,611,330 11,106,611,330 à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠- ÿ∑∏‘ 13 (10,919,678,429) (10,919,678,429) (10,919,678,429) (10,919,678,429)

044

à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ∑√—æ¬å ‘π à«π‡°‘π∑ÿπ ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡º◊ËÕ¢“¬¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑„À≠à à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

860,800,469

936,928,523

860,800,469

936,928,523

148,208 96,215,000 1,156,970,846

121,642 96,215,000 364,072,082

148,208 96,215,000 1,156,970,846

121,642 96,215,000 364,072,082

2,301,067,424 180,521,077 2,481,588,501

1,584,270,148 185,756,272 1,770,026,420

2,301,067,424 2,301,067,424

1,584,270,148 1,584,270,148

7,354,769,413

7,286,241,896

7,414,227,106

7,173,832,386

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫“∑

√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √«¡√“¬‰¥â

À¡“¬‡Àµÿ 4

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

8,834,996,677 639,072,522 10,811,163 355,439,423

7,764,672,228 633,273,180 3,942,807 383,256,536

5,296,257,302 384,026,818 435,823,682 337,112,554

4,641,503,008 385,205,916 431,351,608 386,566,290

101,104,201 9,941,423,986

32,262,041 8,817,406,792

26,300,662 6,479,521,018

5,844,626,822

6,900,104,108 2,252,047,333

6,053,406,122 2,183,316,150

4,135,543,657 1,621,424,312

3,613,449,208 1,586,739,461

9,152,151,441

8,236,722,272

5,756,967,969

122,335,617 5,322,524,286

°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

789,272,545

580,684,520

722,553,049

522,102,536

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

(3,194,618)

(7,888,164)

(5,782,339)

(6,903,780)

(34,102,895)

(27,988,836)

°”‰√À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥â

751,975,032

544,807,520

°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

(35,204,322)

(29,608,764)

°”‰√ ÿ∑∏‘

716,770,710

515,198,756

716,770,710

515,198,756

0.65

0.46

0.65

0.46

§à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √«¡§à“„™â®à“¬

¿“…’‡ß‘π‰¥â

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

716,770,710 -

515,198,756 -

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫“∑

2547

046

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ √“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘ ‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫(®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„πº≈°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ °”‰√®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’ §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“ Ÿ≠À“¬·≈–‡ ’¬À“¬ √—∫√Ÿâ√“¬‰¥â§à“‡™à“ ≈â“ß∫—≠™’Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ≈â“ß∫—≠™’Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’¢È Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ Àπ’È Ÿ≠ °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ ”À√—∫ ¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬ ¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ): ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß): ‡®â“Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬°“√§â“ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

716,770,710

515,198,756

716,770,710

515,198,756

35,204,322

29,608,953

(101,104,201)

(32,262,041)

(26,300,662)

122,335,617

(1,099,025) 503,696,352 7,624,356 (106,359,381) -

(911,280) 517,465,833 27,110,724 (114,792,596) (6,979,955)

(765,118) 362,431,984 5,323,221 (69,982,890) -

(622,366) 368,599,405 17,704,893 (72,275,766) (6,979,955)

(7,809,190) 40,631,023 (33,519,996)

36,455,943 (26,748,730)

(41,654,754)

(41,650,046)

1,044,183

(64,339,002) 24,656,450 (7,428,633) 17,092,710

(7,305,448) (64,025,520) (18,839,635) 60,573,007

(42,298,885) 27,731,290 (11,645,907) 30,128,091

(8,876,496) (50,743,945) (7,753,305) 53,116,288

245,555,157 94,323,133 (3,692,145)

(81,062,462) (22,528,951) (1,067,740)

160,090,252 64,983,834 (2,661,945)

(44,668,611) (28,384,929) (1,552,801)

1,360,172,640

759,571,074

1,223,511,188

813,446,739

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ) ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ √—∫™”√–§◊π‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈– ‡ß‘π∑¥√Õß·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß·°à °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠„π ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘πªíπº≈√—∫ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ „™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

(144,541,303)

2546

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

21,690,212,294

2,997,105,046

(22,034,810,402) (218,834,075) (118,928,518)

(3,715,783,000) (126,622,978)

(51,250,000)

(999,930)

1,714,668 (142,826,635)

1,617,478 (217,216,597)

1,262,892 91,400,000 (422,113,734)

1,184,443 (845,116,419)

8,618,594,083

1,062,591,680

(8,705,552,596) -

(1,051,749,208) -

(492,801,587)

(546,372,280)

(494,303,387)

(1,494,083) (33,984,269) (523,574,133)

(633,330,793)

(483,460,915)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,795,044,911 ®à“¬™”√–§◊πÀπ’È ‘π¿“¬„µâ —≠≠“§È”ª√–°—π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (159,193,373) ‡ß‘π√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈– ‡ß‘π∑¥√Õß®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 11,407,956 ®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈– ‡ß‘π∑¥√Õß®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (1,946,036) ´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ (2,030,485,136) ®à“¬™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π∫“ß à«π ™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ (434,875,780) ®à“¬™”√–§◊π‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’¢È Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (26,288,874) ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ (40,439,517) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (886,775,849)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

4,705,806

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) › ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªï ¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘π ¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 1. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªïª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ„π‡ß‘πΩ“°ª√–®” √«¡‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 2. ‡ß‘π ¥®à“¬„π√–À«à“ßªï ”À√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

2546

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

330,570,156

18,780,344

1,365,213,659

1,346,433,315

357,078,398

872,208,993

1,695,783,815

1,365,213,659

525,145,059

357,078,398

1,674,668,095 21,115,720 1,695,783,815

1,364,103,447 1,110,212 1,365,213,659

524,029,339 1,115,720 525,145,059

355,968,186 1,110,212 357,078,398

21,166,502 71,743,317

7,813,968 61,050,374

25,630,856

24,526,416

048

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

168,066,661 (515,130,595)

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫√‘…∑— Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ç∫√‘…∑— é ‡ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈∑’®Ë ¥— µ—ßÈ ¢÷πÈ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®¥∑–‡∫’¬π °—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠àµß—È Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë 2 ∂ππ ’≈¡ ·¢«ß ÿ√¬‘ «ß»å ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°‡°’¬Ë «°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“¿“¬„µâ™Õ◊Ë ç‚√∫‘π —πé ·≈–∫√‘…∑— ‰¥â√«à ¡≈ß∑ÿπ°—∫æ—π∏¡‘µ√∏ÿ√°‘® ∫“ß°≈ÿ¡à (∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑“ßÕâÕ¡) ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§‚¥¬ºà“π°“√∂◊ÕÀÿπâ ¢Õß∫√‘…—∑ ´’Õ“√å(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

À≈—°‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ¿“…“‰∑¬·≈–¡’Àπà«¬‡ß‘πµ√“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß ∑—«Ë ‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—πÈ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ®÷ß‰¥â· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª∑’Ë„™â„πª√–‡∑»‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ‡«âπ·µà∑’Ë‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«°¢ÕßºŸÕâ “à πß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…∑— ‰¥â·ª≈ßß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…®“°ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬ ∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√√“¬ß“π¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ª√–°Õ∫¥â«¬ß∫°“√‡ß‘π¢Õß ∫√‘…∑— ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ (√«¡°—π‡√’¬°«à“ ç°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— é) ·≈– à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „π∫√‘…∑— √à«¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥∫√‘…—∑ ¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßµ√ß

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —πÕπÿ “«√’¬å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π√“™¥”√‘ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π√—™¥“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ –æ“π„À¡à √√æ ‘π§â“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡æ™√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ·°â« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ R-Trading (L) BHD.

∫√‘…—∑ Õ“√å¥’ æ—≤π“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ‡Õ .æ’.«’. ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) ®¥∑–‡∫’¬π„π 2547 2546

¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ª√–‡∑»‰∑¬ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ª√–‡∑»‰∑¬

99.91 99.35 99.80 99.86 99.99 74.50 99.99 99.99 99.99 99.92 99.98 99.99 50.00

99.91 99.35 99.80 99.86 99.99 74.50 99.99 99.99 99.99 99.92 99.98 99.99 -

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßÕâÕ¡

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…∑— ´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å À“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) ®¥∑–‡∫’¬π„π 2547 2546

Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“

ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬

76.00 49.99 49.99 76.00 89.99 74.99 64.99 49.99

∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¬°‡«âπ R - Trading (L) BHD. ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ„π ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬„πµà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“«‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¬—ß¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘®·≈– ‘π∑√—æ¬å à«π„À≠à ¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ Àÿπâ °Ÿ·â ≈–¥Õ°‡∫’¬È §â“ß√—∫®“°∫√‘…∑— ∫√‘…∑— ¬àÕ¬„πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ¥—ß°≈à“«¡’ °ÿ≈‡ß‘π∑“ß°“√§â“ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ √“¬°“√∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∂Ÿ°µ—¥∑‘Èß„π°“√∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

050

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ‰¥â· ¥ß∫—≠™’‡©æ“–∫√‘…∑— Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∫√‘…∑— ‰¥â∫π— ∑÷° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬·≈–∫√‘…∑— √à«¡ (≈ß∑ÿπ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 20 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π) ‚¥¬«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ à«π ·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬§”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π´÷ßË µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸ â Õ∫∫—≠™’·≈â« ·≈– à«π·∫àß°”‰√ ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∫“ß·Ààß ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 §”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¢Õß∫√‘…—∑‡À≈à“π’È ´÷Ëß¬—ß‰¡à‰¥âµ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’®”π«πª√–¡“≥ 445.4 ≈â“π∫“∑ (√âÕ¬≈– 6.1 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–√âÕ¬≈– 6.0 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑) à«π·∫àß°”‰√®“° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’®”π«πª√–¡“≥ 101.1 ≈â“π∫“∑ (√âÕ¬≈– 14.1 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘)

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 2. º≈°“√¥”‡π‘πß“π

∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â√∫— º≈°√–∑∫∑“ß∏ÿ√°‘®„πÕ¥’µ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√‘…∑— ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’·È ≈– øóπô øŸ°®‘ °“√ (À¡“¬‡Àµÿ 13) ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·ºπ øóôπøŸ°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ÿ∑∏‘®“° ”√Õß‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬´÷ßË ∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷ßË ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 1,649.9 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,679.6 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ∫√‘…∑— ≈ß∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡ ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â√«¡º≈°√–∑∫µàÕ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πµ“¡∑’ËºŸâ∫√‘À“√‰¥â ª√–‡¡‘πº≈¢Õß ∂“π°“√≥å∑“ß∏ÿ√°‘®‰«â

3. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 3.1 ‡°≥±å„π°“√∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (√«¡°—π‡√’¬°«à“ ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑é) ·≈– à«π‰¥â‡ ’¬ ¢Õß °≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…∑— ¬àÕ¬‡ªìπ°‘®°“√∑’ÕË ¬Ÿ¿à “¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— °“√§«∫§ÿ¡‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ∑—ßÈ ∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡„ππ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ÕË ‰¥â¡“´÷ßË ª√–‚¬™πå®“°°‘®°√√¡¢Õß∫√‘…—∑ ¬àÕ¬ „π°“√æ‘®“√≥“‡√◊ÕË ß°“√§«∫§ÿ¡ ‰¥âæ®‘ “√≥“∂÷ß ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∑’®Ë –‰¥â¡“„πªí®®ÿ∫π— ‰¡à«“à æ÷ß‰¥â®“° °“√„™â ∑‘ ∏‘ À√◊Õ®“°°“√·ª≈ß ¿“æµ√“ “√ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â√«¡Õ¬Ÿ„à πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…—∑ π—∫·µà«—π∑’Ë¡°’ “√§«∫§ÿ¡®π∂÷ß«—π∑’Ë°“√§«∫§ÿ¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠‚¥¬¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„® ‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π·µà‰¡à∂÷ß√–¥—∫∑’Ë®–§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‰¥â√«¡ à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— √à«¡µ“¡«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ π—∫®“°«—π∑’¡Ë Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠®π∂÷ß«—π∑’°Ë “√¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ ‘πÈ ÿ¥≈ß ‡¡◊ÕË º≈¢“¥∑ÿπ∑’°Ë ≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— ªíπ®“° ∫√‘…∑— √à«¡¡’®”π«π‡°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ®–∂Ÿ°∑Õπ≈ß®π‡ªìπ»Ÿπ¬å·≈–À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ à«πº≈¢“¥∑ÿπ ‡«âπ·µà°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â§È”ª√–°—πÀ√◊Õ¬‘π¬Õ¡∑’Ë®–™”√–¿“√–ºŸ°æ—π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 3.2 °“√„™âª√–¡“≥°“√ ΩÉ“¬∫√‘À“√¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™âª√–¡“≥°“√·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“π∑’Ë°√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â √“¬®à“¬ ‘π∑√—æ¬å ·≈– Àπ’ È π‘ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å Àπ’ È π‘ µ≈Õ¥®πÀπ’ È π‘ ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ º≈¢Õß√“¬°“√‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®÷ßÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°∑’Ë‰¥âª√–¡“≥°“√‰«â ª√–¡“≥°“√·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“π∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π®–‰¥â√—∫°“√∑∫∑«πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ª√–¡“≥ °“√¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß„πß«¥∫—≠™’∑’Ëª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√∑∫∑«π À√◊Õ∫—π∑÷°„πß«¥∑’Ëª√—∫ª√ÿß ·≈–ß«¥„πÕπ“§µ À“°°“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√°√–∑∫ß«¥ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ 3.3 ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∫—≠™’∑‡’Ë ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕµ— √“·≈°‡ª≈’¬Ë π ≥ «—π∑’‡Ë °‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π·≈–‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™â Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—ππ—Èπ °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√·ª≈ß§à“®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

052

‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π´÷Ëß‡°‘¥®“°√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–∫—π∑÷°µ“¡‡°≥±å √“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ 3.4 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß°‘®°“√ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å¬°‡«âπ ∑’Ë¥‘π à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“ ·≈–Õÿª°√≥å√–∫∫ß“πÕ“§“√ · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ À—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ µâπ∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡Õß √«¡µâπ∑ÿπ«— ¥ÿ §à“·√ßß“π∑“ßµ√ß §à“„™â®à“¬„π°“√√◊ÈÕ∂Õπ∑’Ëª√–‡¡‘π„π‡∫◊ÈÕßµâπ (∂â“¡’) ·≈–®”π«π§à“‚ Àÿâ¬°“√º≈‘µ∑’Ë‰¥â√—∫ °“√ªíπÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‘π∑√—æ¬å∑’Ëª√–‡¡‘π√“§“„À¡à °“√ª√–‡¡‘π„À¡à¥”‡π‘π°“√‚¥¬ºŸªâ √–‡¡‘πÕ‘ √–∑’¡Ë °’ ÆÀ¡“¬√—∫√Õß ‡æ◊ÕË „Àâ¡π—Ë „®«à“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π‰¡à·µ°µà“ßÕ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π„À¡à À“°∑√—æ¬å ‘π¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®–∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“ à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ à«π‡°‘π∑ÿπ ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬ ÿ∑∏‘®“°¡Ÿ≈§à“∑’‡Ë §¬ª√–‡¡‘π≈¥≈ß·≈–‡§¬√—∫√Ÿ„â πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ·≈â«‡ ’¬°àÕπ ·≈– À“°‡ªìπ°√≥’∑¡’Ë ≈Ÿ §à“¢Õß∑√—æ¬å π‘ ≈¥≈ß®“°°“√ª√–‡¡‘π ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫¡Ÿ≈§à“∑’≈Ë ¥≈ß‡©æ“– ®”π«π∑’¡Ë “°°«à“ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å∑‡’Ë §¬ª√–‡¡‘π‰«â§√—ßÈ °àÕπ à«π‡°‘π®“°°“√µ’√“§“∑√—æ¬å π‘ ®–∂Ÿ°µ—¥∫—≠™’‚Õπ‰ªß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡∑à“°—∫ à«πµà“ß√–À«à“ß§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë§‘¥®“°¡Ÿ≈§à“ ‘ π ∑√— æ ¬å ¿ “¬À≈— ß ª√–‡¡‘π√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°—∫§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë§‘¥®“°√“§“∑ÿπ‡¥‘¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å „π°√≥’∑’Ë¡’°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‡§¬ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“‡©æ“–¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë®”Àπà“¬®–‚Õπ‰ª¬—ßß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡æ◊ËÕ §”π«≥°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π ¡Ÿ≈§à“¢Õß∑√—æ¬å π‘ ∑’®Ë ¥— ª√–‡¿∑‡ªìπ∑√—æ¬å π‘ ∑’‰Ë ¡à„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∂◊Õ‰«â‡æ◊ÕË ®”Àπà“¬ ®–· ¥ß ÿ∑∏‘®“° ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∑√—æ¬å ‘ππ—ÈπÊ √“¬®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß √“¬®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡„π∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß À“°¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“√“¬®à“¬π—Èπ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „πÕπ“§µ·°à°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‡°‘π°«à“∑’‰Ë ¥â‡§¬ª√–‡¡‘π‰¥â®“°∑√—æ¬å π‘ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßπ—πÈ √“¬®à“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π¿“¬À≈—ßÕ◊πË Ê ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß«¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §”π«≥‚¥¬«‘∏’º≈√«¡¢Õß®”π«πªï (¬°‡«âπÕ“§“√·≈– Õÿª°√≥å∑‰’Ë ¥â¡“°àÕπªï 2544 µ—¥§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“‚¥¬«‘∏‡’ âπµ√ß) µ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·µà≈–√“¬°“√ ª√–¡“≥°“√Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß Õÿª°√≥å√–∫∫ “√ π‡∑» Õÿª°√≥å√–∫∫ß“πÕ“§“√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ– °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß

√–¬–‡«≈“ (ªï) 20 20 5 - 20 5 - 10 5 - 10 5 5

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 3.5 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ §à“§«“¡π‘¬¡ §à“§«“¡π‘¬¡‰¥â·°à à«π¢Õßµâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“∑’ Ë ßŸ °«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’°Ë ≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡’ «à π·∫àß„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘π—Èπ §à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫‰¥â·°à à«π¢Õß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«π„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë Ÿß°«à“ à«π¢Õßµâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“ §à“§«“¡π‘¬¡·≈–§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ §à“§«“¡π‘¬¡·≈–§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫∑’Ë‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕÀÿâπ∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‰¥â√«¡‰«â„π‡ß‘π ≈ß∑ÿπ∑’Ë· ¥ß‰«â„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ §à“§«“¡π‘¬¡ à«π∑’¬Ë ß— ‰¡àµ¥— ®”Àπà“¬¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’‰Ë ¥â®”Àπà“¬ÕÕ°‰ª ‰¥â√«¡„π°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπÕ◊ËπÊ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ «— µπÕ◊πË Ê ∑’°Ë ≈ÿ¡à °‘®°“√´◊ÕÈ ¡“· ¥ß„π√“§“∑ÿπ À—°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“

054

§à“µ—¥®”Àπà“¬ §à“µ—¥®”Àπà“¬∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡‡°≥±å√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®– ‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ «— µπ·µà≈–ª√–‡¿∑ §à“§«“¡π‘¬¡·≈–§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ µ≈Õ¥ ®π ‘π∑√—æ¬å∑‰’Ë ¡à¡µ’ «— µπÕ◊πË Ê ®–∂Ÿ°µ—¥®”Àπà“¬π—∫®“°«—π∑’‡Ë √‘¡Ë °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘® §à“§«“¡π‘¬¡ µ—¥®”Àπà“¬„π√–¬–‡«≈“ 20 ªï ·≈– 27 ªï √“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß √“¬®à“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¿“¬À≈—ß´÷ßË ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ «— µπ ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡æ‘¡Ë „π∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑‡’Ë °’Ë¬«¢âÕß À“°¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“√“¬®à“¬π—Èπ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÕπ“§µ‡°‘π °«à“∑’Ë‰¥â‡§¬ª√–‡¡‘π‰¥â®“° ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßπ—Èπ √“¬®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ßÕ◊ËπÊ ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬ „πß«¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ 3.6 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ∫—π∑÷°∫—≠™’‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ´÷ßË ‰¡à„™àÀ≈—°∑√—æ¬å„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ—°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 3.7 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÕÈ π◊Ë (√«¡¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π) · ¥ß„π√“§“µ“¡„∫·®âßÀπ’È À—°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß≈Ÿ°Àπ’∑È ’Ë ß —¬«à“®– Ÿ≠ª√–‡¡‘π‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àåª√–«—µ°‘ “√™”√–Àπ’È ·≈–°“√§“¥°“√≥å ‡°’¬Ë «°—∫°“√™”√–Àπ’„È πÕπ“§µ¢Õß≈Ÿ°§â“ ®”π«π§à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠æ‘®“√≥“®“°ª√–«—µ‘°“√µ—¥®”Àπà“¬Àπ’È Ÿ≠·≈–Õ“¬ÿÀπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ≈Ÿ°Àπ’È®–∂Ÿ°µ—¥®”Àπà“¬∫—≠™’‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‡ªìπÀπ’È Ÿ≠ 3.8 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ¿“¬„µâ°“√´◊ÕÈ ‡™◊ÕË ª°µ‘· ¥ß„π√“§“∑ÿπ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— ·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“µâπ∑ÿπ ¢Õß ‘π§â“§”π«≥‚¥¬„™â«∏‘ ∂’ «— ‡©≈’¬Ë ∂à«ßπÈ”Àπ—° µâπ∑ÿπ ‘π§â“ª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’´Ë Õ◊È µ“¡„∫·®âßÀπ’¡È ≈Ÿ §à“ ÿ∑∏‘∑’Ë ®–‰¥â√—∫‡ªìπ°“√ª√–¡“≥√“§“∑’Ë®–¢“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¢“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑µ—Èß§à“‡º◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“≈¥≈ß ”À√—∫ ‘π§â“∑’Ë‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ ‡ ’¬À“¬ ≈â“ ¡—¬·≈–§â“ßπ“π 3.9 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ ¬Õ¥‡ß‘π ¥ ¬Õ¥‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑‡º◊ËÕ‡√’¬° ·≈–‡ß‘π ≈ß∑ÿπ√–¬– —πÈ ∑’¡Ë ’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√´÷ßË ®–µâÕß™”√–§◊π‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡®—¥À“ ‡ß‘π„πß∫°√–· ‡ß‘π ¥ 3.10 °“√¥âÕ¬§à“ ¬Õ¥ ‘π∑√—æ¬å§ß‡À≈◊Õµ“¡∫—≠™’¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— πÕ°®“° ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ®–‰¥â√∫— °“√∑∫∑«π ≥ ∑ÿ°«—π∑’„Ë πß∫¥ÿ≈ «à“ ¡’¢Õâ ∫àß™’‡È √◊ÕË ß°“√¥âÕ¬§à“À√◊Õ‰¡à „π°√≥’∑¡’Ë ¢’ Õâ ∫àß™’È ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å∑§’Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— §◊π®–∂Ÿ°ª√–¡“≥„À¡à °“√√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ®–°√–∑”∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬åµ“¡∫—≠™’ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ °“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊πÀ¡“¬∂÷ß√“§“¢“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·≈â«·µà¡Ÿ≈§à“„¥ ®– Ÿß°«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â¢Õß ‘π∑√—æ¬å ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–‰¥â√—∫„πÕπ“§µ®–§‘¥ ≈¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—µ√“§‘¥≈¥°àÕπ§”π÷ß¿“…’‡ß‘π‰¥â‡æ◊ËÕ„Àâ –∑âÕπ¡Ÿ≈§à“∑’ËÕ“®ª√–‡¡‘π‰¥â„πµ≈“¥ ªí®®ÿ∫—π´÷Ëß·ª√‰ªµ“¡‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’µàÕ ‘π∑√—æ¬å ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥´÷Ëß à«π „À≠à‡ªìπÀπà«¬·¬°Õ‘ √–®“° ‘π∑√—æ¬åÕπ◊Ë Ê „Àâæ®‘ “√≥“¡Ÿ≈§à“∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— §◊π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Àπà«¬ ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥∑’Ë ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 °“√°≈—∫√“¬°“√¥âÕ¬§à“ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ®–°≈—∫√“¬°“√∫—≠™’¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ À“°¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑’„Ë ™â„π°“√§”π«≥ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–°≈—∫√“¬°“√∫—≠™’¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à‡°‘π°«à“ ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¿“¬À≈—ßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À√◊Õ§à“µ—¥®”Àπà“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π°√≥’∑’Ë‰¡à‡§¬¡’°“√∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ ®“°°“√¥âÕ¬§à“¡“°àÕπ √“¬°“√°≈—∫√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡®–‰¡à¡°’ “√ª√—∫ª√ÿß°≈—∫√“¬°“√ ¬°‡«âπ„π°√≥’∑ ’Ë “‡Àµÿ¢Õßº≈¢“¥∑ÿπ ‡°‘¥®“°‡Àµÿ®”‡æ“–·°à°√≥’∑‡’Ë °‘¥®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ°·≈–‰¡à§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷πÈ Õ’° ·≈–°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑’§Ë “¥ «à“®–‰¥â√—∫§◊ππ—Èπ —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫°“√°≈—∫√“¬°“√„πº≈°√–∑∫∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡Àµÿ®”‡æ“–π—Èπ Ê 3.11 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ¢âÕºŸ°æ—πµ“¡‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ¡’°“√®à“¬‡ß‘π ¡∑∫

056

3.12 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π °“√ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π®–√—∫√Ÿâ„πß∫¥ÿ≈°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¿“√–Àπ’È ‘π‡°‘¥¢÷Èπ®“°¢âÕæ‘æ“∑∑“ß°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ¿“√–ºŸ°æ—π´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å®“°Õ¥’µ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“ª√–‚¬™πå‡™‘ß ‡»√…∞°‘®®–µâÕß∂Ÿ°®à“¬‰ª‡æ◊ÕË ™”√–¿“√–Àπ’ È π‘ ¥—ß°≈à“« ‚¥¬®”π«π¿“√–Àπ’ È π‘ ¥—ß°≈à“« “¡“√∂ª√–¡“≥®”π«π ‡ß‘π‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∂â“º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«‡ªìππ—¬ ”§—≠ ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–®à“¬„πÕπ“§µ®– §‘¥≈¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—µ√“§‘¥≈¥„πµ≈“¥ªí®®ÿ∫—π°àÕπ§”π÷ß¿“…’‡ß‘π‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ –∑âÕπ¡Ÿ≈§à“∑’ËÕ“® ª√–‡¡‘π‰¥â„πµ≈“¥ªí®®ÿ∫—π´÷Ëß·ª√‰ªµ“¡‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’µàÕÀπ’È ‘π 3.13 ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ (√«¡¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π) · ¥ß„π√“§“∑ÿπ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 3.14 √“¬‰¥â √“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡À√◊Õ¿“…’¢“¬Õ◊ËπÊ ·≈–· ¥ß ÿ∑∏‘®“° à«π≈¥°“√§â“ °“√¢“¬ ‘π§â“·≈–„Àâ∫√‘°“√ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ‰¥â‚Õπ§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß §«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠‰ª„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« ·≈–®–‰¡à√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â∂â“¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ „π°“√‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå®“°√“¬°“√∫—≠™’ππ—È ‰¡àÕ“®«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß®”π«π√“¬‰¥â·≈–µâπ∑ÿπ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§Õà π¢â“ß·πàπÕπ∑’®Ë –µâÕß√—∫§◊π ‘π§â“ À√◊ÕΩÉ“¬∫√‘À“√¬—ß¡’°“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ∫√‘À“√ ‘π§â“∑’¢Ë “¬ ‰ª·≈â«π—Èπ ∑—π∑’∑’Ëº≈ß“π∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“∑’Ë„Àâ‰ª “¡“√∂ª√–¡“≥‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ √“¬‰¥âµ“¡ —≠≠“®–∂Ÿ°√—∫√Ÿ„â πß∫ °”‰√¢“¥∑ÿπµ“¡Õ—µ√“ à«π¢Õß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“ À“°¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈ß“πµ“¡ —≠≠“‰¡àÕ“®ª√–¡“≥ ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ √“¬‰¥âµ“¡ —≠≠“®–∫—π∑÷°‡∑à“°—∫µâπ∑ÿπ∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“¬‰¥â§à“‡™à“ √“¬‰¥â§à“‡™à“®“° ‘π∑√—æ¬å≈ß∑ÿπ√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ 3.15 §à“„™â®à“¬ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘π°“√ √“¬®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘π°“√∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¥â√∫— µ“¡ —≠≠“‡™à“®–√—∫√Ÿ„â πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß§à“‡™à“∑—ßÈ ‘πÈ µ“¡ —≠≠“ §à“‡™à“∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ®–∫—π ∑÷°„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π√Õ∫∫—≠™’∑’Ë¡’√“¬°“√¥—ß°≈à“« √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬„π∑”πÕß‡¥’¬«°—π∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’Ë§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ ¥Õ°‡∫’¬È √—∫∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡ß‘πªíπº≈√—∫∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π«—π∑’°Ë ≈ÿ¡à ∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈®–æ‘®“√≥“®“°«—π∑’Ë¡’°“√ª√–°“» ‘∑∏‘°“√√—∫ªíπº≈ 3.16 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â ‰¥â·°à¿“…’∑§’Ë “¥«à“®–®à“¬™”√–‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√ª√–®”ªï∑µ’Ë Õâ ß‡ ’¬¿“…’ ‚¥¬„™âÕµ— √“¿“…’∑ª’Ë √–°“» „™â ≥ «—π∑’„Ë πß∫¥ÿ≈µ“¡‡°≥±å∑°’Ë ”Àπ¥‰«â„πª√–¡«≈√—…Æ“°√ µ≈Õ¥®π°“√ª√—∫ª√ÿß¿“…’∑§’Ë “â ß™”√–„πªï°àÕπÊ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 3.17 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë„™â„π°“√∫—π∑÷°·≈–«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë · ¥ß„π ß∫¥ÿ≈ ´÷ßË √«¡∂÷ß‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“·≈–Õ◊πË Ê ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡®â“Àπ’°È “√§â“·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–Àÿâπ°Ÿâ ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 3.18 °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘¥â«¬®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ” Àπ— ° (1,110,661,133 Àÿâπ„πªï 2547 ·≈– 2546)

4. √“¬°“√∫—≠™’°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π‰¥â·°à∫§ÿ §≈À√◊Õ°‘®°“√µà“ßÊ ∑’¡Ë §’ «“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—π°—∫∫√‘…∑— µà“ßÊ „π°≈ÿ¡à ∫√‘…—∑ ‚¥¬°“√¡’º∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ √à«¡°—πÀ√◊Õ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“√–À«à“ß ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¥—ßπ’È (°) °”Àπ¥√“§“ ”À√—∫°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–„Àâ∫√‘°“√√–À«à“ß„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‚¥¬√“§“¥—ß°≈à“«µâÕß‰¡àµË”°«à“ √“§“∑’Ë‰¥â¡“¢Õß ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√π—Èπ Ê

058

(¢) §‘¥µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑» ∫“ß·Ààß∫«° à«πµà“ß‡æ‘Ë¡Õ’°√âÕ¬≈– 1.0 ∂÷ß√âÕ¬≈– 1.5 µàÕªï (§) §‘¥§à“‡™à“À√◊Õ∫√‘°“√‚¥¬§‘¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬ ‚¥¬Õ‘ß√“§“µ≈“¥‡ªìπ‡°≥±å (ß) §‘¥§à“µÕ∫·∑π°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬§‘¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬À√◊Õ®”π«π‡ß‘π§ß∑’Ë

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∑’ Ë ”§—≠ ≥ «—π∑’„Ë πß∫¥ÿ≈ ·≈–√“¬°“√∫—≠™’∑ ’Ë ”§—≠ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫∫ÿ§§≈ À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È æ—π∫“∑

∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

¢“¬ (·≈–µâπ∑ÿπ¢“¬) √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“∫√‘À“√ß“π ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

58,452 363 97,483 434,381 5,686

57,283 939 89,330 429,948 6,904

√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π

86,064 4,124

94,160 4,253

59,784 2,624

65,116 2,840

241,204 1,637 8,530

29,567 1,568 7,329

172,534 8,530

27,947 7,329

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ §à“∫√‘À“√ß“π®à“¬

µ—Èß·µàªï 2540 ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å ∫“¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ´’ Õ“√å ´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ ‰¥â‡™à“æ◊Èπ∑’Ë„π à«π¢Õß·ºπ° ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“·≈–‡§√◊ËÕß°’Ã“µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’º≈µÕ∫·∑π‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬ „πªï 2539 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â„Àâ∫√‘…∑— ‡´Áπ∑√—≈ øŸ¥Ñ √’‡∑≈ ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ÕË ∫√‘…∑— ´’Õ“√å´’ ‡Õ‚Œ≈¥å ®”°—¥) ‡™à“™à«ß ‘∑∏‘°“√‡™à“‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“ 10 ªï ‘Èπ ÿ¥‡¥◊Õπ°—π¬“¬π·≈–µÿ≈“§¡ 2549 ∫√‘…—∑‡√’¬°‡°Á∫§à“µÕ∫·∑π®“°°“√∫√‘À“√ß“π®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∫“ß·Ààß ‚¥¬¡’§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ √âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬À√◊Õ®”π«π‡ß‘π§ß∑’Ë

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ¡’¥—ßπ’È æ—π∫“∑

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßµ√ß ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ·°â« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å¥’ æ—≤π“ ®”°—¥

326 321 267

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å À“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

2,605 2,658 2,593 3,315 3,359 1,054 2,118 1,691

3,200 2,429 3,711 3,415 4,264 1,232 2,357 2,770

7,917 5,338

9,163 6,818

6,390 3,352

6,343 4,548

20,920 11,961 46,136 ( - ) 46,136

15,307 5,760 6,670 43,718 (20,723) 22,995

16,449 9,282 55,780 ( - ) 55,780

13,807 5,322 5,252 59,564 (19,130) 40,434

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßÕâÕ¡

060

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å ∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ π‘« ·Õπ¥å π“« ‡πÁµ‡«‘√å§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “¡—§§’ “√ (¥Õ°À≠â“) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ øŸÑ¥ √’‡∑≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß (Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 7.5 µàÕªï) ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßµ√ß ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —πÕπÿ “«√’¬å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π√—™¥“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡æ™√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ‡Õ .æ’.«’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À—° ”√Õß‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (À¡“¬‡Àµÿ 8) ÿ∑∏‘

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßÕâÕ¡

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √«¡

æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546

69,724 41,709 203,477 206,742 109,383 5,893 5,490,026

64,668 37,215 30,862 168,968 1,891 5,478,752

224 2,011,105

224 1,799,081

61,223

324,882

(4,116,073) (3,983,499) 2,010,881 1,798,857

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

(Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µàÕªï) ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßµ√ß ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å ®”°—¥ (√âÕ¬≈– 6)

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ¬“¡√’‡∑≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (MLR ∫«°√âÕ¬≈– 0.5)

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (∂◊ÕÀÿâπ)

∫√‘…—∑ √—ß ‘µæ≈“´à“ ®”°—¥ (‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬) √«¡ À—° ”√Õß‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (À¡“¬‡Àµÿ 8) §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘

æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546 19,687 344,569

19,687 344,569

19,687 19,687 405,792 405,792

(61,223) (344,569) (344,569) (344,569) (344,569) 61,223 -

‡®â“Àπ’È°“√§â“

062

∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈°“√å‡¡âπ∑å·ø§∑Õ√’Ë ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’‡∑√§ “°≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡

50,195 30,247 33,405 5,240 10,130 129,217

49,075 27,496 26,589 5,679 3,893 112,732

31,280 17,405 18,410 4,891 8,837 80,823

32,095 15,363 14,538 4,945 3,332 70,273

59,079 9,509 9,597 5,909 870,063 76

153,393 7,243 13,524 2,467 867,821 177

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß

(Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µàÕªï) ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßµ√ß ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π√“™¥”√‘ ®”°—¥ (√âÕ¬≈– 0.75) ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ (‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬) ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ·°â« ®”°—¥ (√âÕ¬≈– 2.75) ∫√‘…—∑ Õ“√å¥’ æ—≤π“ ®”°—¥ (√âÕ¬≈– 2.75) R-Trading (L) BHD. (‰¡à¡’¥Õ°‡∫’È¬) ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (∂◊ÕÀÿâπ·≈–°√√¡°“√√à«¡°—π) ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (√âÕ¬≈– 15) ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê √«¡

16,096 10,831 26,927

14,594 2,871 17,465

201 6,078 2,846 960,512 1,047,471

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546

(Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µàÕªï)

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßµ√ß

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ (√âÕ¬≈– 2)

√“¬‰¥â§à“‡™à“√Õ√—∫√Ÿâ °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ øŸÑ¥ √’‡∑≈ ®”°—¥

174,712

113,300

122,470

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’¥—ßπ’È æ—π∫“∑

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«à“ßß«¥ ≈¥≈ß√–À«à“ßß«¥

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡

°‘®°“√Õ◊Ëπ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

5,782,580 22,034,810 (21,690,212) 6,127,178

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’¥—ßπ’È æ—π∫“∑

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«à“ßß«¥ ≈¥≈ß√–À«à“ßß«¥

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡

°‘®°“√Õ◊Ëπ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

324,882 324,882

19,687 19,687

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’¥—ßπ’È æ—π∫“∑ °‘®°“√Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«à“ßß«¥ ≈¥≈ß√–À«à“ßß«¥

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

61,223 61,223

324,882 324,882

19,687 19,687

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’¥—ßπ’È æ—π∫“∑

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 064

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«à“ßß«¥ ≈¥≈ß√–À«à“ßß«¥

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡

°‘®°“√Õ◊Ëπ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

17,465 11,408 (1,946) 26,927

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’¥—ßπ’È æ—π∫“∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«à“ßß«¥ ≈¥≈ß√–À«à“ßß«¥

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

1,044,625 8,613,224 (8,703,616) 954,233

∫√‘…—∑√à«¡

°‘®°“√Õ◊Ëπ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

2,846 5,370 (1,937) 6,279

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’¥—ßπ’È æ—π∫“∑

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«à“ßß«¥ ≈¥≈ß√–À«à“ßß«¥

¬Õ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡

°‘®°“√Õ◊Ëπ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

113,300 113,300

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 5. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‚¥¬·¬°µ“¡®”π«π‡¥◊Õπ∑’Ë §â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

πâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 3 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª

√«¡

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

ÿ∑∏‘

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê

√«¡

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

ÿ∑∏‘

45,744 160 215 17 46,136 46,136

23,914 69 168 19,567 43,718 (20,723) 22,995

55,379 194 207 55,780 55,780

39,708 227 341 19,288 59,564 (19,130) 40,434

142,696 11,749 774 4,875 160,094 (5,534) 154,560

105,802 6,515 4,316 23,185 139,818 (19,345) 120,473

96,440 5,943 379 3,578 106,340 (3,578) 102,762

73,358 4,820 2,971 15,564 96,713 (11,197) 85,516

6. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2547 2546 ‘π§â“‡æ◊ËÕ¢“¬ À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“ Ÿ≠À“¬ ‡ ’¬À“¬ ≈â“ ¡—¬ ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“

ÿ∑∏‘

æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546

526,260

558,223

336,175

368,844

(37,766) 488,494

(37,478) 520,745

(24,122) 312,053

(23,736) 345,108

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 7. ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546

√“¬‰¥â§â“ß√—∫ §à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬ ≈Ÿ°Àπ’È°√¡ √√æ“°√ Õ◊ËπÊ √«¡

21,981 19,037 11,114 24,538 76,670

17,677 18,195 12,134 11,055 10,180 69,241

16,150 13,796 6,541 17,789 54,276

14,213 13,582 7,642 7,194 42,631

8. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

066

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫—π∑÷°µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫—π∑÷°µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„πß∫°“√‡ß‘π √«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â·°à‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬

∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å ∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡√’‡∑≈ ¥’‡«≈≈ÁÕª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·§«√å√‘∑´å æ≈“´à“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥’´’Õ“√å ®”°—¥ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ÿ∑∏‘

—¥ à«π æ—π∫“∑ ª√–‡¿∑ ≈—°…≥– ∑ÿπ™”√–·≈â« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ µ“¡«‘∏’ °‘®°“√ §«“¡ —¡æ—π∏å (æ—π∫“∑) (√âÕ¬≈–) √“§“∑ÿπ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈ ®”Àπà“¬ ∂◊ÕÀÿâπ Õÿª°√≥å°’Ã“ ®”Àπà“¬ ∂◊ÕÀÿâπ ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ »Ÿπ¬å°“√§â“ ∂◊ÕÀÿâπ

370,000

29.19 108,000

94,970

560,000

40.00 224,000

350,423

500,000

24.00 120,000

10,194

29,858

89,323 34,584 571,323 520,029 (74,636) 571,323 445,393

∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ

∂◊ÕÀÿâπ

125,000

24.00

∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ

∂◊ÕÀÿâπ

428,200 1,983,200 1,983,200

20.86

30,000

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π √“™¥”√‘ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ –æ“π„À¡à √√æ ‘π§â“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ·°â« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ‡Õ .æ’.«’. ®”°—¥ R-Trading (L) BHD.

√«¡

∫√‘…—∑√à«¡

—¥ à«π æ—π∫“∑ ª√–‡¿∑ ≈—°…≥– ∑ÿπ™”√–·≈â« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ µ“¡«‘∏’ °‘®°“√ §«“¡ —¡æ—π∏å (æ—π∫“∑) (√âÕ¬≈–) √“§“∑ÿπ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ¡‘‰¥â¥”‡π‘π æ“≥‘™¬°‘® ¡‘‰¥â¥”‡π‘π æ“≥‘™¬°‘® ¡‘‰¥â¥”‡π‘π æ“≥‘™¬°‘® ¡‘‰¥â¥”‡π‘π æ“≥‘™¬°‘® ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ

∂◊ÕÀÿâπ

1,700,000

50.00

51,250

51,092

∂◊ÕÀÿâπ

46,000

99.35

45,701

59,870 91,400

∂◊ÕÀÿâπ

100,000

∂◊ÕÀÿâπ

20,000

74.50

∂◊ÕÀÿâπ

40,000

∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ®”Àπà“¬ ªÕ√åµ ®”°—¥ Õÿª°√≥å°’Ã“ ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å ®”Àπà“¬ ∫“¬ ®”°—¥ ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ ¬“¡√’‡∑≈ »Ÿπ¬å°“√§â“ ¥’‡«≈≈ÁÕª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·§«√å√‘∑´å ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ æ≈“´à“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥’´’Õ“√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ÿ∑∏‘

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ

99.99 100,000

105,217

14,900

16,106

99.99

40,000

58,044

1,000

99.99

1,000

3,576

50 1,907,050

99.92

50 884,149 252,901 1,178,054 91,400

∂◊ÕÀÿâπ

370,000

29.19 108,000

94,970

∂◊ÕÀÿâπ

560,000

40.00 224,000

350,423

∂◊ÕÀÿâπ

500,000

24.00 120,000

10,194

∂◊ÕÀÿâπ

125,000

24.00

29,858

∂◊ÕÀÿâπ

428,200 1,983,200 1,983,200 3,890,250

20.86

30,000

89,323 34,584 571,323 520,029 (74,636) 571,323 445,393 824,224 1,623,447 91,400

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ª√–°Õ∫¥â«¬

∫√‘…—∑√à«¡

—¥ à«π æ—π∫“∑ ª√–‡¿∑ ≈—°…≥– ∑ÿπ™”√–·≈â« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ µ“¡«‘∏’ °‘®°“√ §«“¡ —¡æ—π∏å (æ—π∫“∑) (√âÕ¬≈–) √“§“∑ÿπ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈

068

∂◊ÕÀÿâπ

370,000

29.19

108,000

68,108

∂◊ÕÀÿâπ

560,000

40.00

224,000 276,155

∂◊ÕÀÿâπ

500,000

24.00

120,000

10,194

∂◊ÕÀÿâπ

125,000

24.00

30,000

29,858

∂◊ÕÀÿâπ

428,200 1,983,200 1,983,200

20.86

89,323 34,584 571,323 418,899 (74,636) 571,323 344,263

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ¡‘‰¥â¥”‡π‘π √“™¥”√‘ ®”°—¥ æ“≥‘™¬°‘® ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ¡‘‰¥â¥”‡π‘π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ æ“≥‘™¬°‘® ∫√‘…—∑ –æ“π„À¡à ¡‘‰¥â¥”‡π‘π √√æ ‘π§â“ ®”°—¥ æ“≥‘™¬°‘® ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ·°â« ¡‘‰¥â¥”‡π‘π ®”°—¥ æ“≥‘™¬°‘® ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ‡Õ .æ’.«’. ®”°—¥ R-Trading (L) BHD. ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ √«¡

∂◊ÕÀÿâπ

46,000

∂◊ÕÀÿâπ

100,000

∂◊ÕÀÿâπ

99.35

45,701 148,314

99.99 100,000 106,172

20,000

74.50

14,900

16,025

∂◊ÕÀÿâπ

40,000

99.99

40,000

61,947

∂◊ÕÀÿâπ

1,000

99.99

1,000

993

∂◊ÕÀÿâπ

50 207,050

99.92

50 883,705 201,651 1,217,156

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 —¥ à«π æ—π∫“∑ ª√–‡¿∑ ≈—°…≥– ∑ÿπ™”√–·≈â« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ µ“¡«‘∏’ °‘®°“√ §«“¡ —¡æ—π∏å (æ—π∫“∑) (√âÕ¬≈–) √“§“∑ÿπ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈

∫√‘…—∑√à«¡

∂◊ÕÀÿâπ

370,000

29.19 108,000

68,108

∂◊ÕÀÿâπ

560,000

40.00 224,000 276,155

∂◊ÕÀÿâπ

500,000

24.00 120,000

10,194

∂◊ÕÀÿâπ

125,000

24.00

30,000

29,858

∂◊ÕÀÿâπ

428,200 1,983,200 1,983,200 2,190,250

20.86

89,323 571,323 571,323 772,974

34,584 418,899 (74,636) 344,263 1,561,419

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’√“§“∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª´÷Ëß∫—π∑÷°„π√“§“∑ÿπ„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡¿∑ °‘®°“√

—¥ à«π æ—π∫“∑ ≈—°…≥– ∑ÿπ™”√–·≈â« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“ §«“¡ —¡æ—π∏å (æ—π∫“∑) (√âÕ¬≈–) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘πªíπº≈

∫√‘…—∑ “¡—§§’ “√ ®”Àπà“¬ (¥Õ°À≠â“) ®”°—¥ Àπ—ß ◊Õ ∫√‘…—∑ √—ß ‘µ »Ÿπ¬å°“√§â“ æ≈“´à“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ «—≤π«π“ ®”°—¥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ∫√‘…—∑ ¬“¡·ø¡‘≈’Ë §Õπ«’‡π’¬π ‚µ√å ¡“√å∑ ®”°—¥ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ÿ∑∏‘

∂◊ÕÀÿâπ

170,000

4.15

12,713

∂◊ÕÀÿâπ

400,000

6.56

26,250

∂◊ÕÀÿâπ ∂◊ÕÀÿâπ

600,000 800,000

19.58 2.50

117,500 20,000

176,463 (176,463) -

1,970,000 1,970,000

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª´÷Ëß∫—π∑÷°„π√“§“∑ÿπ„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡¿∑ °‘®°“√

∫√‘…—∑ “¡—§§’ “√ ®”Àπà“¬ ∂◊ÕÀÿâπ (¥Õ°À≠â“) ®”°—¥ Àπ—ß ◊Õ ∫√‘…—∑ √—ß ‘µ »Ÿπ¬å°“√§â“ ∂◊ÕÀÿâπ æ≈“´à“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡·ø¡‘≈’Ë §Õπ«’‡π’¬π ‚µ√å ∂◊ÕÀÿâπ ¡“√å∑ ®”°—¥ √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ÿ∑∏‘

170,000

4.15

12,713

400,000

6.56

26,250

800,000

2.50

20,000

58,963 (58,963) -

1,370,000 1,370,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª´÷Ëß∫—π∑÷°„π√“§“∑ÿπ„πß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ª√–°Õ∫¥â«¬

070

ª√–‡¿∑ °‘®°“√

∂◊ÕÀÿâπ

170,000

4.15

12,713

∂◊ÕÀÿâπ

400,000

6.56

26,250

∂◊ÕÀÿâπ ∂◊ÕÀÿâπ

600,000 150,000

19.58 13.33

117,500 20,000

176,463 (176,463) -

1,320,000 1,320,000

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª´÷Ëß∫—π∑÷°„π√“§“∑ÿπ„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡¿∑ °‘®°“√

170,000

4.15

12,713

400,000

6.56

26,250

150,000

13.33

20,000

58,963 (58,963) -

720,000 720,000

”√Õß‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ”√Õß®“°º≈¢“¥∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π∑’Ë‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬ —¥ à«π æ—π∫“∑ ª√–‡¿∑ ≈—°…≥– ∑ÿπ™”√–·≈â« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ µ“¡«‘∏’ °‘®°“√ §«“¡ —¡æ—π∏å (æ—π∫“∑) (√âÕ¬≈–) √“§“∑ÿπ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ¡‘‰¥â¥”‡π‘π Õπÿ “«√’¬å ®”°—¥ æ“≥‘™¬°‘® ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ¡‘‰¥â¥”‡π‘π π§√‘π∑√å ®”°—¥ æ“≥‘™¬°‘® ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡æ™√ ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å¥’ æ—≤π“ æ—≤π“ ®”°—¥ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ¡‘‰¥â¥”‡π‘π √—™¥“ ®”°—¥ æ“≥‘™¬°‘® √«¡

∂◊ÕÀÿâπ

8,000

99.91

∂◊ÕÀÿâπ

105,000

∂◊ÕÀÿâπ

69,948

99.86

104,853 124,053

11,250

99.99

11,250 121,408

∂◊ÕÀÿâπ

501,000

99.99

501,000 3,840,186

∂◊ÕÀÿâπ

3,000

99.98

3,000

2,918

∂◊ÕÀÿâπ

75,000

99.80

74,850

22,870

702,953 4,181,383

703,250

8,000

· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¿“¬„µâ√“¬°“√ - ”√Õß‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ - ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß·°à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àµÿ 4) ÿ∑∏‘

65,310 4,116,073 4,181,383

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ”√Õß®“°º≈¢“¥∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π∑’Ë‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ª√–°Õ∫¥â«¬ —¥ à«π æ—π∫“∑ ª√–‡¿∑ ≈—°…≥– ∑ÿπ™”√–·≈â« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ µ“¡«‘∏’ °‘®°“√ §«“¡ —¡æ—π∏å (æ—π∫“∑) (√âÕ¬≈–) √“§“∑ÿπ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈

∫√‘…—∑¬àÕ¬

072

∂◊ÕÀÿâπ

8,000

99.91

8,000

64,892

∂◊ÕÀÿâπ

105,000

99.86

104,853

110,639

∂◊ÕÀÿâπ

11,250

99.99

11,250

111,294

∂◊ÕÀÿâπ

501,000

99.99

501,000 3,799,151

∂◊ÕÀÿâπ

3,000

99.98

3,000

4,310

∂◊ÕÀÿâπ

75,000

99.80

74,850

15,247

702,953 4,105,533

703,250

60,811 3,983,499 61,223 4,105,533

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π”Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 1,623.4 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,561.4 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π À¡“¬‡Àµÿ 14

9. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

∑’Ë¥‘π

√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ À—° ¡Ÿ≈§à“∑’Ë≈¥≈ß®“°°“√µ’√“§“ ∫«° à«π∑’Ëµ’√“§“‡æ‘Ë¡ ∑’Ë¥‘π › ÿ∑∏‘

à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“ √“§“∑ÿπ‡¥‘¡ À—° ¡Ÿ≈§à“∑’Ë≈¥≈ß®“°°“√µ’√“§“ à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“ - ÿ∑∏‘

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547

Õÿª°√≥å√–∫∫ “√ π‡∑» √“§“∑ÿπ‡¥‘¡

Õÿª°√≥å√–∫∫ß“πÕ“§“√ √“§“∑ÿπ‡¥‘¡ À—° ¡Ÿ≈§à“∑’Ë≈¥≈ß®“°°“√µ’√“§“ Õÿª°√≥å√–∫∫ß“πÕ“§“√ - ÿ∑∏‘

280,834 (105,180) 191,242 366,896

1,381,534 (589,964) 791,570

35 35

1,381,499 (589,964) 791,535

1,126,818

37,058

1,163,876

270,799

16,034

3,705

283,128

1,237,441 (113,696) 1,123,745

41,254 41,254

108,918 108,918

1,169,777 (113,696) 1,056,081

1,741,331

64,691

38,106

1,767,916

18,419

288

18,200

29,856

75,551

86,547

18,860

5,469,434

234,657

237,599

5,466,492

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π √“§“∑ÿπ‡¥‘¡

¬“πæ“Àπ– √“§“∑ÿπ‡¥‘¡

ß“π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß √“§“∑ÿπ

√«¡∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

≥ «—π∑’Ë √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√–À«à“ßªï 31 ∏—π«“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 2547

280,834 (105,180) 191,242 366,896

Õ“§“√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß·≈– à«πª√—∫ª√ÿß √“§“∑ÿπ‡¥‘¡

æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ“§“√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß·≈– à«πª√—∫ª√ÿß Õÿª°√≥å√–∫∫ “√ π‡∑» Õÿª°√≥å√–∫∫ß“πÕ“§“√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ– √«¡§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

074 ∑’Ë¥‘π

√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ À—° ¡Ÿ≈§à“∑’Ë≈¥≈ß®“°°“√µ’√“§“ ∫«° à«π∑’Ëµ’√“§“‡æ‘Ë¡ ∑’Ë¥‘π › ÿ∑∏‘

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 (522,045) (426,724) (201,358) (740,186) (1,572,290) (15,828) (3,478,431)

æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

≥ «—π∑’Ë √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√–À«à“ßªï 31 ∏—π«“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 2547 (49,391) (67,437) (23,351) (109,813) (97,011) (1,207) (348,210)

1,357 108,906 36,296 289 146,869

1,991,003

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 69,538 (20,780) 191,242 240,000

(571,415) (494,161) (223,352) (741,093) (1,633,005) (16,746) (3,679,772) 1,786,720

≥ «—π∑’Ë √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√–À«à“ßªï 31 ∏—π«“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 2547 -

69,538 (20,780) 191,242 240,000

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 1,309,921 (576,955) 732,966

Õ“§“√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß·≈– à«πª√—∫ª√ÿß √“§“∑ÿπ‡¥‘¡

Õÿª°√≥å√–∫∫ “√ π‡∑» √“§“∑ÿπ‡¥‘¡

¬“πæ“Àπ– √“§“∑ÿπ‡¥‘¡

ß“π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß √“§“∑ÿπ‡¥‘¡

√«¡∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√–À«à“ßªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß -

35 35

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 1,309,886 (576,955) 732,931

328,057

29,056

357,113

224,665

13,165

136

237,694

814,598 (68,189) 746,409

26,868 26,868

108,872 108,872

732,594 (68,189) 664,405

46,607

28,424

1,257,666

257

11,692

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π √“§“∑ÿπ‡¥‘¡

1,239,483 11,949

10,957

64,494

61,261

14,190

3,534,486

180,190

198,985

3,515,691

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

076

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 (507,934) (102,814) (171,802) (521,520) (1,122,650) (10,116) (2,436,836) 1,097,650

≥ «—π∑’Ë √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√–À«à“ßªï 31 ∏—π«“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 2547 (45,415) (23,146) (18,729) (69,686) (69,796) (856) (227,628)

89 108,871 27,988 257 137,225

(553,329) (125,960) (190,442) (482,335) (1,164,458) (10,715) (2,527,239) 988,452

„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2538 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π∫“ß·ª≈ß ·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“∫“ß√“¬°“√„π √“§“µ≈“¥‚¥¬ºŸªâ √–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«∑”„Àâ¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 540.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,464.5≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‘π∑√—æ¬å à«π∑’Ëµ’√“§“‡æ‘Ë¡‰¥â∫—π∑÷°∫—≠™’‰«â„π ç∫—≠™’ à«π‡°‘π ∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑√—æ¬å ‘πé‚¥¬· ¥ß¿“¬„µâÀ¡«¥ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫¥ÿ≈ „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2542 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ´÷Ëß √«¡∂÷ß ∑’Ë¥‘π∑’Ë∫—π∑÷°„π√“§“ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«„π¬àÕÀπâ“°àÕπ º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«∑”„Àâ¬Õ¥∫—≠™’ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß· ¥ß‰«â¿“¬„µâÀ¡«¥ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈¥≈ß 355 ≈â“π∫“∑ ·≈– ”À√—∫ °“√ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π·ª≈ß∑’Ë‰¡à‡§¬ª√–‡¡‘π√“§“¡“°àÕπ·≈–· ¥ß„π√“§“∑ÿπ æ∫«à“¬Õ¥ª√–‡¡‘πµË”°«à“∑ÿπ ª√–¡“≥ 52 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®”πÕß·≈–®”π”∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å´ß÷Ë ¡’¡≈Ÿ §à“µ“¡∫—≠™’ ∑ÿ ∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 291.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 291.9 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π À¡“¬‡Àµÿ 14

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 10. ‘∑∏‘°“√‡™à“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547

‘∑∏‘°“√‡™à“ - ÿ∑∏‘

2,368,482

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547

‘∑∏‘°“√‡™à“ › ÿ∑∏‘

1,614,164

æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ √“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√–À«à“ßªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 59,225

229,007

191,329

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 2,198,700

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 1,482,060

„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2538 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥âª√–‡¡‘π√“§“ ‘∑∏‘°“√‡™à“∫“ß√“¬°“√„π√“§“µ≈“¥‚¥¬ºŸªâ √–‡¡‘π Õ‘ √– √à«¡°—∫∑’Ë¥‘π∫“ß·ª≈ß µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ 9 „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2542 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥âª√–‡¡‘π√“§“ ‘∑∏‘°“√‡™à“„À¡à∑ß—È À¡¥ ‚¥¬ºŸªâ √–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ´÷Ëß√«¡∂÷ß ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë∫—π∑÷°„π√“§“ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«„π¬àÕÀπâ“·√°‚¥¬°“√„™â«‘∏’°“√√à«¡°—π ‰¥â·°à «‘∏’‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫√“§“¢“¬ (√“§“µ≈“¥) «‘∏«’ ‡‘ §√“–Àå°√–· ‡ß‘π ¥§‘¥≈¥ ·≈–«‘∏√’ “¬‰¥â‚¥¬„™âÕµ— √“º≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“ ‘∑∏‘°“√‡™à“¥—ß°≈à“«∑”„Àâ¬Õ¥∫—≠™’ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß· ¥ß‰«â„π à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ≈¥≈ß 248.9 ≈â“π∫“∑ ·≈– ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π ‘∑∏‘°“√‡™à“·ª≈ß∑’‰Ë ¡à‡§¬ª√–‡¡‘π√“§“¡“°àÕπ ·≈–· ¥ß„π√“§“∑ÿπ æ∫«à“¬Õ¥ª√–‡¡‘πµË”°«à“√“§“µ“¡∫—≠™’ª√–¡“≥ 3,406.9 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’ ≠ — ≠“ ‘∑∏‘°“√‡™à“°—∫‡®â“¢Õß∑’¥Ë π‘ ·≈–Õ“§“√À≈“¬·Ààß‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‘∑∏‘°“√‡™à“¥—ß°≈à“«¡’√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà 20 ∂÷ß 30 ªï

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 11. ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ‡ß‘π¡—¥®”·≈–§È”ª√–°—π ≈Ÿ°Àπ’È°√¡ √√æ“°√ ∑’Ë¥‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™âª√–‚¬™πå ∑√—æ¬å ‘π∂“«√∑’Ë‰¡à‰¥â„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π - ÿ∑∏‘ §à“§«“¡π‘¬¡- ÿ∑∏‘ ( ÿ∑∏‘®“°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ 430 ≈â“π∫“∑) Õ◊ËπÊ √«¡

æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546 65,436 65,414 49,200 49,200 62,482 63,090 60,888 61,487 40,780 106,619 24,673 55,508 140,913 140,913 7,530 9,306 61,584 83,587 462,312

10,147 88,338 483,827

63,162 197,923

64,556 230,751

∑’Ë¥‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™âª√–‚¬™πå¡’√“§“ª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕªï 2542 Ÿß°«à“√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ª√–¡“≥ 287.1 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑ ‰¥â· ¥ß¡Ÿ≈§à“∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“«®”π«π‡ß‘π 140.9 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑’ Ë ∑ÿ ∏‘®“° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“ ‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«·≈â«

078

12. ‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡’π“§¡ 2545 ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (CRT) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ‰¥â≈ßπ“¡ „π —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ”À√—∫¿“√–Àπ’È‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–¥Õ° ‡∫’¬È §â“ß®à“¬¢Õß CRT ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬Õ◊πË ∫“ß·Ààß®”π«π√«¡ª√–¡“≥ 75.5 ≈â“π∫“∑ ¿“¬„µâ‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß —≠≠“ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È Àπ’ È π‘ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–¥Õ°‡∫’¬È §â“ß®à“¬¢Õß CRT ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°®à“¬™”√–‚¥¬ °) ‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬®”π«πª√–¡“≥ 29.4 ≈â“π∫“∑ ®à“¬™”√–‚¥¬∫√‘…—∑ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ (À¡“¬‡Àµÿ 13) ¢) Àπ’È ‘π‡ß‘πµâπ¢Õß CRT ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ◊Ëπ®”π«πª√–¡“≥ 19.3 ≈â“π∫“∑ ¡’√–¬–‡«≈“ª≈Õ¥°“√™”√– §◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï CRT µ°≈ß∑’Ë®–ºàÕπ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ Ê ≈–‡∑à“ Ê °—π ¿“¬„π√–¬– ‡«≈“ 5 ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡™”√–§◊π‡ß‘πµâπß«¥·√°„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ∑—Èßπ’È ®–µâÕß™”√–¥Õ°‡∫’È¬ß«¥·√° ≥ «—π ≈ßπ“¡„π —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’‚È ¥¬°“√™”√–¥Õ°‡∫’¬È π—πÈ „Àâ™”√–‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2545 ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡∑à“°—∫ MLR ¿“¬„µâ‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È CRT ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬Õ◊πË ¥—ß°≈à“«®–‰¥â√∫— °“√ª≈¥Àπ’‡È ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ·≈–¥Õ°‡∫’¬È §â“ß®à“¬„π«—π∑’ Ë ≠ — ≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’¡È º’ ≈∫—ß§—∫„™â CRT ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬Õ◊πË ¥—ß°≈à“«∫—π∑÷°®”π«π ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª≈¥Àπ’È‡ªìπ°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È®”π«π√«¡ª√–¡“≥ 36.4 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß· ¥ß‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß¢Õß ç√“¬°“√æ‘‡»…¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬é „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2545 CRT ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’ÕÈ °’ ©∫—∫Àπ÷ßË °—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑» ·ÀàßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß „π¿“√–Àπ’È‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫—≠™’·≈–¥Õ°‡∫’¬È §â“ß®à“¬‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 18.5 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’¢Õâ °”Àπ¥∑’ Ë ”§—≠µ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ß Àπ’È¥—ß°≈à“«¥—ßµàÕ‰ªπ’È °) ‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬®”π«πª√–¡“≥ 7.2 ≈â“π∫“∑ ®à“¬™”√–‚¥¬∫√‘…—∑µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ (À¡“¬‡Àµÿ 13) ¢) CRT ‰¥â√∫— ‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π¿“√–Àπ’∫È “ß à«π∑’∫Ë √‘…∑— ¬àÕ¬¥—ß°≈à“«§â“ß™”√–Õ¬Ÿ°à ∫— ∂“∫—π °“√‡ß‘πª√–¡“≥ 11.3 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ CRT µ°≈ß™”√–§à“µÕ∫·∑π„π°“√√—∫‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¥—ß°≈à“«„Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 5 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß§à“µÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬‰ª·≈â« ≥ «—π≈ßπ“¡„π —≠≠“ ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È „π°“√π’È CRT ‰¥â∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬‰¥â°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®”π«π 4.7 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ™”√–‡ªìπ§à“ µÕ∫·∑π ¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È ‡ß‘πµâπµ“¡ —≠≠“°Ÿâ‡ß‘ππ—Èπ¡’√–¬–‡«≈“ª≈Õ¥°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ‡«≈“Àâ“ (5) ªï ‚¥¬ CRT µ°≈ß∑’Ë®–ºàÕπ™”√–§◊π‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ ‰µ√¡“ ≈–‡∑à“ Ê °—π ¿“¬„π√–¬–‡«≈“Àâ“ (5) ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡ ™”√–§◊π‡ß‘πµâπß«¥·√°„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ·≈–‡√‘Ë¡™”√–¥Õ°‡∫’È¬ß«¥·√°„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2545 Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬µ“¡ —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π¥—ß°≈à“«‡∑à“°—∫ MLR ‚¥¬‡√‘Ë¡§”π«≥π—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2545 ‡ªìπµâπ‰ª ∑—Èßπ’È CRT ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«∫—π∑÷° à«πµà“ß¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬„πÕπ“§µµ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ∑’µË ”Ë °«à“√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’‡È ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈– ¥Õ°‡∫’¬È §â“ß®à“¬¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑” —≠≠“ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’‡È ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 10.1 ≈â“π∫“∑ ‰«â‡ªìπ°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ´÷ßË · ¥ß‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß ç√“¬°“√æ‘‡»…¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬é „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈– ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 πÕ°®“°π’È CRT µâÕßªØ‘∫µ— µ‘ “¡‡ß◊ÕË π‰¢·≈–¢âÕ®”°—¥µà“ß Ê À≈“¬ª√–°“√µ“¡ —≠≠“µà“ß Ê ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‡™àπ °“√ —≠≠“«à“®–‰¡à°Õà „Àâ‡°‘¥Àπ’ È π‘ Õ◊πË „¥‰¡à«“à ∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊Õ¿“√–ºŸ°æ—π°—∫‡®â“Àπ’√È “¬„¥ À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥Ê √«¡∂÷ß°“√§È”ª√–°—π ®”πÕß ®”π”∑√—æ¬å π‘ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√Õ—π‡°’¬Ë «°—∫·ºπøóπô øŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ √–À«à“ßªï 2547 CRT ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ◊Ëπ‰¥â®à“¬™”√–Àπ’È§◊π·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«‡µÁ¡®”π«π·≈â«

13. ·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2541 ∫√‘…—∑‰¥âª√–°“»À¬ÿ¥æ—°™”√–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡®√®“·ºπª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’¢È Õß∫√‘…∑— °“√æ—°™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ·≈–¥Õ°‡∫’¬È Õ“®‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡®â“Àπ’ È “¡“√∂„™â ∑‘ ∏‘‡√’¬°À√◊Õ ∫—ß§—∫¢Õ√—∫§◊π‡ß‘πµâπ‰¥â∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡ 2543 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡’§” —Ëß„ÀâøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–µ—Èß∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ∑”·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ∏—π«“§¡ 2543 »“≈‰¥â¡’§” —Ëß‡ÀÁπ™Õ∫ „π·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√¢Õß∫√‘…∑— ·≈–·µàßµ—ßÈ ∫√‘…∑— ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‡ªìπºŸ∫â √‘À“√·ºπ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¿“¬„µâ·ºπøóôπøŸ¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È °) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 13 ¡‘∂πÿ “¬π 2544 ∫√‘…∑— ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…∑— ∑’‰Ë ¥â ”√Õß‰«â ”À√—∫ Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ®“° 1,870,000,000 ∫“∑ (®”π«πÀÿâπ “¡—≠ 187,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 1,480,881,510 ∫“∑ (®”π«πÀÿπâ “¡—≠ 148,088,151 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 10 ∫“∑) ·≈–‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 15 ¡‘∂πÿ “¬π 2544 ∫√‘…∑— ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘¡Ë ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…∑— ®“° 1,480,881,510 ∫“∑ (®”π«πÀÿâπ “¡—≠ 148,088,151 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 14,808,815,100 ∫“∑ (®”π«πÀÿπâ “¡—≠ 1,480,881,510 Àÿâπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ¢) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2544 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π∫“ß à«π™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ (·ª≈ß ¿“æ‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’°“√º‘¥π—¥) ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 3,614.5 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ®—¥ √√„Àâ·°à‡®â“Àπ’È°“√‡ß‘π∑’Ë‰¡à¡’À≈—°ª√–°—πµ“¡∑’Ë √–∫ÿ‰«â„π·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√¢Õß∫√‘…∑— ·≈–„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2544 ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— À“À≈—°ª√–°—π∫“ß à«π„Àâ·°àº·Ÿâ ∑π ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °Ÿâ ´÷ßË °√–∑”°“√·∑π‡®â“Àπ’°È “√‡ß‘π∑’‰Ë ¡à¡À’ ≈—°ª√–°—π´÷ßË ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °Ÿ‡â ∑à“∑’ Ë “¡“√∂°√–∑”‰¥âµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë √–∫ÿ‰«â„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√·≈–‡Õ° “√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ 2544 ·≈–«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2544 ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬™”√–Àπ’È§◊πß«¥·√°„Àâ·°à‡®â“Àπ’È ∑’Ë‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 956 ≈â“π∫“∑ ß) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2545 ∫√‘…—∑‰¥â·ª≈ßÀπ’È‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π®”π«πª√–¡“≥ 1,777 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«πª√–¡“≥ 888 ≈â“πÀÿâπ ´÷Ëß‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 60 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑¿“¬À≈—ß°“√ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ·≈â« °“√·ª≈ßÀπ’‰È ¡à¡À’ ≈—°ª√–°—π‡ªìπ∑ÿπ¥—ß°≈à“«¡’√“§“·ª≈ßÀπ’‡È ªìπ∑ÿπÀÿπâ ≈– 2 ∫“∑ ´÷ßË ∑”„Àâ¡ ’ à«π µË”°«à“¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ “¡—≠ª√–¡“≥ 7,108.2 ≈â“π∫“∑ Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È°“√‡ß‘π∑’Ë‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ¥—ß°≈à“«®”π«πª√–¡“≥ 311 ≈â“πÀÿπâ (Àÿπâ ÕÕª™—πË ´’Õ“√å´)’ ´÷ßË ‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 21 ¢Õß®”π«πÀÿπâ ∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õß∫√‘…∑— ¿“¬À≈—ß°“√‡æ‘¡Ë ∑ÿπ Àÿπâ ‡À≈à“π’‰È ¥â√∫— °“√¢“¬„Àâ·°à ´’Õ“√å´’ (∫√‘…∑— ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ ·≈–/À√◊Õ ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°∫√‘…∑— ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥) µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢·≈–‡«≈“∑’√Ë –∫ÿ‰«â „π·ºπ·≈â«„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2546

080

®) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2545 ∫√‘…∑— ‰¥âÕÕ°Àÿπâ “¡—≠®”π«πª√–¡“≥ 370 ≈â“πÀÿπâ ´÷ßË ‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑¿“¬À≈—ß°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ·≈â«„Àâ°—∫ ´’Õ“√å´’ (Àÿâπ‡æ◊ËÕ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß´’Õ“√å´)’ „π√“§“Àÿâπ≈– 0.0001 ∫“∑ ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 3,702.2 ≈â“π∫“∑ Àÿâπ‡æ◊ËÕ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß´’Õ“√å´’¥—ß°≈à“«®–‰¥â√—∫°“√‚Õπ„Àâ·°à‡®â“Àπ’È°“√‡ß‘π∑’Ë‰¡à¡’À≈—°ª√–°—πÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ´÷Ëßµ—«·∑πÀ≈—°ª√–°—π®–‡ªìπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰«â ·≈–®–¡’°“√ª≈¥°“√‚Õπ ‘∑∏‘Õ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈– àß¡Õ∫„∫Àÿâπ„Àâ ´’Õ“√å´’ µ“¡ —¥ à«π¢Õß°“√®à“¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2545 ∫√‘…∑— ‰¥âÕÕ°Àÿπâ “¡—≠Õ’°®”π«πª√–¡“≥ 74 ≈â“πÀÿπâ ´÷ßË ‡ªìπ —¥ à«π √âÕ¬≈– 5 ¢ÕßÀÿπâ ∑—ßÈ À¡¥¢Õß∫√‘…∑— ¿“¬À≈—ß°“√‡æ‘¡Ë ∑ÿπ·≈â«„Àâ·°àπµ‘ ∫‘ §ÿ §≈‡©æ“–°‘®∑’®Ë ¥— µ—ßÈ ¢÷πÈ ‚¥¬°≈ÿ¡à ºŸ∫â √‘À“√ ¢Õß∫√‘…—∑ (Àÿâπ‡ÕÁ¡‰Õ‚Õæ’) „π√“§“Àÿâπ≈– 0.0001 ∫“∑ ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠®”π«π ª√–¡“≥ 740.4 ≈â“π∫“∑ Àÿâπ‡À≈à“π’È®–‰¥â√—∫°“√‚Õπ„Àâ·°à‡®â“Àπ’È°“√‡ß‘π∑’Ë‰¡à¡’À≈—°ª√–°—πÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ´÷Ëßµ—«·∑πÀ≈—°ª√–°—π®–‡ªìπºŸâ∂◊Õ„∫Àÿâπ‰«â °“√‚Õπ ‘∑∏‘Õ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–°“√¥Ÿ·≈¢Õßµ—«·∑πÀ≈—°ª√–°—π®– ‰¥â√∫— °“√∑¬Õ¬ª≈¥¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï µ“¡®”π«πÀÿπâ ∑’ºË ∫Ÿâ √‘À“√¡’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π·ºπ øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠„À¡à„Àâ·°à ´’Õ“√å´’ ·≈–π‘µ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘®∑’Ë ®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ ‚¥¬°≈ÿ¡à ºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ¥—ß°≈à“«π—πÈ ´’Õ“√å´’ ·≈–ºŸ∫â √‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ®–¥”‡π‘π°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ©) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2545 ∫√‘…∑— ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— ®“° 14,808,815,100 ∫“∑ (®”π«πÀÿπâ “¡—≠ 1,480,881,510 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 11,106,611,330 ∫“∑ (®”π«πÀÿπâ “¡—≠ 1,110,661,133 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 10 ∫“∑) ‚¥¬¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË ≈¥¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¢Õß∫√‘…∑— µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‰«â„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ™) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2545 ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— °“√ª≈¥Àπ’ È «à π∑’‡Ë À≈◊Õ®“°‡®â“Àπ’‰È ¡à¡À’ ≈—°ª√–°—π´÷ßË ‡ªìπ‰ª µ“¡ ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑∫—π∑÷° à«πµà“ß¢Õß®”π«πº≈√«¡∑—Èß ‘Èπ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π ∫“ß à«π™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ß‘π®à“¬™”√–Àπ’È§◊πß«¥·√°·≈–Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„Àâ°—∫ ‡®â“Àπ’È ‡æ◊ÕË ™”√–Àπ’∑È µ’Ë ”Ë °«à“√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’ È π‘ ∑’ÕË ¬Ÿ¿à “¬„µâ·ºπøóπô øŸ°®‘ °“√¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ°”‰√®“°°“√ ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È®”π«π√«¡ª√–¡“≥ 14,747.8 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß· ¥ß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ç√“¬°“√æ‘‡»…é „π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ´) √–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’ Ë “¡¢Õßªï 2545 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷ßË ∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’°È ∫— ∂“∫—π°“√‡ß‘π „πª√–‡∑» ·ÀàßÀπ÷ßË ‡æ◊ÕË ™”√–Àπ’¢È Õß∫√‘…∑— „π∞“π–ºŸ§â ”È ª√–°—π®”π«π 159.2 ≈â“π∫“∑ Àπ’ È π‘ ¥—ß°≈à“«¡’Õµ— √“ ¥Õ°‡∫’È¬ ‡∑à“°—∫ MLR ·≈–¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“™”√–§◊π„π«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2546 ´÷ËßµàÕ¡“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰¥â¡’°“√∑” ∫—π∑÷°·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’‡È æ◊ÕË ¢¬“¬√–¬–‡«≈“™”√–Àπ’ÕÈ Õ°‰ªÕ’°®”π«π 3 §√—ßÈ ÿ¥∑â“¬§√∫ °”Àπ¥™”√–„π«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2547 ‚¥¬¬—ß§ß®à“¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“ MLR ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 æƒ…¿“§¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“„À¡à°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‡«≈“™”√–Àπ’ÈÕÕ°‰ªÕ’°‚¥¬®–∑¬Õ¬™”√– Àπ’„È Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π 3 ß«¥ µ“¡∑’√Ë –∫ÿ„π —≠≠“ ‚¥¬ß«¥ ÿ¥∑â“¬®–§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 ‚¥¬§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“ MLR µàÕ‰ªµ“¡‡¥‘¡ „π√–À«à“ßªï 2547 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬™”√–Àπ’È§◊π∑—ÈßÀ¡¥ ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 159.2 ≈â“π∫“∑

14. Àÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π∫“ß à«π™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ (·ª≈ß ¿“æ‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√ º‘¥π—¥) æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546 ¬Õ¥‡ß‘πµâπ ¥Õ°‡∫’È¬ √«¡ À—° à«π∑’Ë§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ÿ∑∏‘

515,851 205,816 721,667 (721,667) -

2,473,273 2,115,308 2,484,595 735,826 558,741 735,826 3,209,099 2,674,049 3,220,421 (372,722) (2,674,049) (372,722) 2,836,377 2,847,699

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2544 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π∫“ß à«π™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ (·ª≈ß ¿“æ‰¥â‡¡◊ËÕ ¡’°“√º‘¥π—¥) ®”π«π 3,614.5 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ (À¡“¬‡Àµÿ 13) Àÿπâ °Ÿπâ ¡’È Õ’ µ— √“¥Õ°‡∫’¬È µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„π¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘ ´÷ßË ‰¥â√«¡Õ¬Ÿ·à ≈â«„π®”π«πÀπ’∑È ®’Ë –®à“¬„πÕπ“§µ ∫√‘…—∑ µâÕß™”√–‡ß‘πµâπæ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬‚¥¬∑¬Õ¬®à“¬™”√–§◊πµ“¡®”π«π·≈–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘ ®π∂÷ß«—π§√∫ °”Àπ¥™”√–§◊π∑—ÈßÀ¡¥ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 À√◊Õ«—π„¥Ê ´÷ËßÀÿâπ°Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∂Ÿ° ‰∂à∂Õπ®π§√∫ ·≈–/À√◊Õ ∂Ÿ°·ª≈ß ¿“æ‡ªìπÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈â«·µà«—π„¥®–‡°‘¥°àÕπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ “¡“√∂„™â ∑‘ ∏‘ ·ª≈ß ¿“æÀÿπâ °Ÿ‡â ªìπÀÿπâ “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— „π‡«≈“„¥°Á‰¥â´ß÷Ë µâÕß‰¡àπÕâ ¬°«à“ 15 «—π∑”°“√À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿº‘¥π—¥ ‚¥¬®”π«πÀÿâπ∑’Ë®–ÕÕ°µ“¡°“√·ª≈ß ¿“æ¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ®–°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬°“√À“√®”π«π√«¡¢Õß¬Õ¥‡ß‘πµâπ ∑—ßÈ À¡¥¢ÕßÀÿπâ °Ÿ∑â ®’Ë –·ª≈ß ¿“æ·≈–¥Õ°‡∫’¬È ∑’∂Ë ß÷ °”Àπ¥ §”π«≥®π∂÷ß«—π∑’∂Ë ß÷ °”Àπ¥™”√–·≈–®”π«π‡ß‘π¢Õß °“√®à“¬‡ß‘π‚∫π— ¥â«¬√“§“∑’Ë·ª≈ß ¿“æ ≥ «—π∑’Ë ·ª≈ß ¿“æ ´÷Ëß‡∑à“°—∫√“§“µ≈“¥„π«—π∑’Ë·ª≈ß ¿“æ ·≈– ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °ŸÕâ “®¡’¡µ‘æ‡‘ »…°”Àπ¥„Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ °Ÿ∑â ß—È À¡¥µâÕß·ª≈ß ¿“æÀÿπâ °Ÿ„â Àâ‡ªìπÀÿπâ µ“¡Õ—µ√“ à«π∑’ºË ∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ °Ÿâ·µà≈– √“¬∂◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘ (°“√·ª≈ß ¿“æ·∫∫∫—ß§—∫) ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ§◊π°àÕπ°”Àπ¥ ‰¥âµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘ ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬®”πÕß·≈–®”π”∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åµ≈Õ¥®πÀÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬·≈–∫√‘…∑— √à«¡´÷ßË ¡’¡Ÿ≈§à“ µ“¡∫—≠™’ ∑ÿ ∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 1,915.0 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,853.3 ≈â“π ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâπ’È ∫√‘…∑— ∫—π∑÷°Àÿπâ °Ÿ¡â À’ ≈—°ª√–°—π∫“ß à«π™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ (·ª≈ß ¿“æ‰¥â‡¡◊ÕË ¡’°“√º‘¥π—¥) à«π∑’§Ë √∫°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß∫¥ÿ≈

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 15. ‚§√ß°“√√—∫´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫°”Àπ¥‚¥¬ ¡—§√„® ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√√—∫´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ‚¥¬ ¡—§√„® (Voluntary Debt Refinance Program À√◊Õ ç«’¥’Õ“√åæ’é) ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√™”√–Àπ’È‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ§√—Èß ÿ¥∑â“¬„πªï 2548 ´÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«π—Èπ ∫√‘…—∑®”‡ªìπµâÕß®—¥„Àâ ¡’°“√·°â‰¢·ºπøóôπøŸ°‘®°“√©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2543 ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ ‚¥¬‡®â“æπ—°ß“π æ‘∑°— …å∑√—æ¬å‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡‡®â“Àπ’‡È æ◊ÕË æ‘®“√≥“≈ß¡µ‘¢Õâ ‡ πÕ·°â‰¢·ºπ¥—ß°≈à“«‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 5 æƒ»®‘°“¬π 2546 º≈ª√“°Æ«à“∑’Ëª√–™ÿ¡‡®â“Àπ’È‰¥â¡’¡µ‘æ‘‡»…µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈â¡≈–≈“¬¬Õ¡√—∫¢âÕ‡ πÕ·°â‰¢·ºπ¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°°“√≈ß¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡‡®â“Àπ’Èµ“¡°ÆÀ¡“¬≈â¡≈–≈“¬·≈â« ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë√–∫ÿ„π¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ„π«—π∑’Ë 5 æƒ»®‘°“¬π 2546 ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ´÷ËßÕÕ°µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπøóôπøŸ°‘®°“√©∫—∫·°â‰¢ ·≈– ∑’ªË √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °Ÿ‰â ¥â≈ß¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑åÕπÿ¡µ— °‘ “√·°â‰¢¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘¢ÕßÀÿπâ °Ÿ·â ≈–µàÕ¡“‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ 2546 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡§’ ” —ßË ‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬·ºπ©∫—∫∑’·Ë °â‰¢µ“¡¡µ‘æ‡‘ »…¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡‡®â“Àπ’È ´÷ßË ∑”„Àâ·ºπ øóπô øŸ°®‘ °“√·≈–¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘∑·’Ë °â‰¢·≈â«‡√‘¡Ë ¡’º≈∫—ß§—∫„™â ·≈–∫√‘…∑— “¡“√∂‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√‰¥â

082

∫√‘…∑— ‰¥â‡√‘¡Ë ‚§√ß°“√«’¥Õ’ “√åæ„’ π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2547 ‚¥¬‰¥â®¥— „Àâ ∫√‘…∑— ‚√∫‘π —π ‡Õ .æ’.«’. ®”°—¥ (ç‡Õ æ’«’é) ´÷ßË ‡ªìπ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¢Õß∫√‘…∑— ‡¢â“≈ßπ“¡„π —≠≠“°Ÿ‡â ß‘π°—∫∏π“§“√¿“¬„πª√–‡∑» Õß·Ààß‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2547 ª√–‡¿∑ «ß‡ß‘π°Ÿ√â –¬–¬“«„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,700 ≈â“π∫“∑ (°”Àπ¥ —¥ à«π°“√„Àâ°·Ÿâ Ààß≈– 1,350 ≈â“π ∫“∑) Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ¢—πÈ µË”¢Õß≈Ÿ°§â“™—πÈ ¥’ (MLR) ‡©≈’¬Ë ¢Õß∏π“§“√ºŸ„â Àâ°∑Ÿâ ß—È Õß·Ààß≈∫√âÕ¬≈– 1.75 µàÕªï À√◊Õ√âÕ¬≈– 4 µàÕªï ·≈â«·µàÕ—µ√“„¥®– Ÿß°«à“ ‚¥¬ —≠≠“¥—ß°≈à“«„Àâ ‘∑∏‘·°à‡Õ æ’«’∑’Ë®–‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕπ” ¡“´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâµ“¡‚§√ß°“√«’¥’Õ“√åæ’‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2547 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2548 „π√–À«à“ßªï 2547 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ µ“¡‚§√ß°“√«’¥’Õ“√åæ’®”π«π 4 §√—Èß ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥√“§“‡ πÕ ´◊ÈÕÀÿâπ°Ÿâ‰«â∑’ËÀπà«¬≈– 115.01 ∫“∑ 119.13 ∫“∑ 119.50 ∫“∑·≈– 120 ∫“∑ ”À√—∫§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß∂÷ß§√—Èß∑’Ë ’Ë µ“¡≈”¥—∫ ´÷ßË ‡ªìπ√“§“∑’µË ”Ë °«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀÿπâ °Ÿâ (√“§“æ“√å 100 ∫“∑µàÕÀπà«¬) ª√“°Ø«à“¡’º∂Ÿâ Õ◊ Àÿâπ°Ÿâ · ¥ß§«“¡ª√– ß§å‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π√«¡ 16,996,310 Àπà«¬ §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 77.04 ¢Õß®”π«π‡ß‘π µâπ§ß§â“ß∑—ÈßÀ¡¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 à«π¢Õß‡ß‘π∑’Ë„™â„π°“√´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë Ÿß°«à“√“§“æ“√å¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ ®–‰¥â√—∫°“√™¥‡™¬µ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“Àÿâπ°Ÿâ ¥â«¬º≈µà“ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’Õ—µ√“∑’ËµË”°«à“ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈–°“√∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¥â√—∫‚∫π— æ‘‡»…µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘¢Õß Àÿπâ °Ÿâ √–À«à“ßªï 2547 ‡Õ æ’«‰’ ¥â‡√‘¡Ë ‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π°Ÿ¡â “™”√–§à“Àÿπâ °Ÿ„â Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ °Ÿ∑â √’Ë «à ¡‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’°“√®”π” „∫Àÿâπ°Ÿâ ∑’Ë√—∫´◊ÈÕ¡“‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ·°à∏π“§“√

16 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ∫‘ √‘…∑— ¡À“™π ®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…∑— µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“ √âÕ¬≈–Àâ“ (5) ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ≈—ß®“°À—°¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‰«â‡ªìπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬®π°«à“∑ÿπ ”√Õß¥—ß°≈à“«®–¡’®”π«π‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ ”√Õß π’È‰¡àÕ“®π”‰ª®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¥â „π°“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π√“™¥”√‘ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßµ√ß„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2547 ∑’Ëª√–™ÿ¡°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ‰¥âÕπÿ¡—µ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“° °”‰√ – ¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ ≥ «—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 100,000 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π 920 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∑—Èß ‘Èπ 92,000,000 ∫“∑ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥ √√°”‰√ – ¡‡ªìπ ∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬§√∫∂â«π·≈â«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√–‡∑»·Ààß Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2546 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥âÕπÿ¡—µ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“° °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2545 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 38.4 ∫“∑ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1,770,000 Àÿâπ √«¡‡ªìπ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∑—ßÈ ‘πÈ 67,968,000 ∫“∑ ·≈–®—¥ √√°”‰√‰«â‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï‡ªìπ®”π«π 2,801,097 ∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2547 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ß°≈à“«‰¥âÕπÿ¡—µ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°°”‰√ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 45 ∫“∑ ”À√—∫ Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1,770,000 Àÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∑—Èß ‘Èπ 79,650,000 ∫“∑ ·≈–®—¥ √√°”‰√‰«â‡ªìπ‡ß‘π ∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï‡ªìπ®”π«π 2,960,816 ∫“∑

17. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ

√“¬‰¥â§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ √“¬‰¥â®“°°“√‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘À“√ß“π à«π·∫àß√“¬‰¥â·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡π“¬Àπâ“ √“¬‰¥â‡∫Á¥‡µ≈Á¥ √«¡

167,119 45,060 5,974 7,398 157,706 383,257

101,721 38,838 97,483 5,655 93,416 337,113

106,599 44,747 89,344 5,359 140,517 386,566

18. ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß∫√‘…—∑‰¡à¡’§à“„™â®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‡π◊ËÕß®“°„™â ª√–‚¬™πå®“°º≈¢“¥∑ÿπ – ¡∑“ß¿“…’¬°¡“®“°ªï°àÕπ

19. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¡à¡π’ ‚¬∫“¬∑’®Ë –ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡µ√“ “√∑“ß°“√ ‡ß‘π∑’Ë‡ªìπµ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß‡°‘¥®“°§«“¡¬ÿßà ¬“°„π°“√√–¥¡∑ÿπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“µàÕ°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¿“√– ºŸ°æ—π∑’°Ë ”Àπ¥‰«â„πÀπ’ È π‘ ∑“ß°“√‡ß‘π ºŸ∫â √‘À“√‡™◊ÕË «à“„πªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¡à¡§’ «“¡‡ ’¬Ë ß¥—ß°≈à“«

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ∑“ß°“√‡ß‘π®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ ¥—ßπ’È 2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

æ—π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∂—«‡©≈’Ë¬ (√âÕ¬≈–) 1 ªï À√◊Õ ¡“°°«à“ 1 ªï ¡“°°«à“ ª√—∫¢÷Èπ≈ß πâÕ¬°«à“ ·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï 5 ªï √«¡ µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ §ß∑’Ë

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 1,584,555 ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥ „π°“√„™â 65,436

- 1,584,555

0.25 › 1.50

0.50 › 1.00

- 1,795,045

MLR-1.75

26,927

15.00

65,436

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

084

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®“° °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

1,795,045

26,927

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥ „π°“√„™â ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈– ‡ß‘π∑¥√Õß·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

468,793

0.25 - 1.25

49,200

0.50 - 1.00

6,127,178

MOR+1.5

61,223

6.00

960,512

MOR+1.5

2.00

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈– ‡ß‘π∑¥√Õß®“° °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬

113,300 113,300

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 2546

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥ „π°“√„™â

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ—π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∂—«‡©≈’Ë¬ (√âÕ¬≈–) 1 ªï À√◊Õ ¡“°°«à“ 1 ªï ¡“°°«à“ ª√—∫¢÷Èπ≈ß πâÕ¬°«à“ ·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï 5 ªï √«¡ µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ §ß∑’Ë

1,310,401

0.25

65,414

0.75 › 1.00

159,193

MLR

17,465

15.00

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

Àπ’È ‘π¿“¬„µâ —≠≠“ §È”ª√–°—π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 159,193 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π -

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥ „π°“√„™â ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈– ‡ß‘π∑¥√Õß·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ—π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∂—«‡©≈’Ë¬ (√âÕ¬≈–) 1 ªï À√◊Õ ¡“°°«à“ 1 ªï ¡“°°«à“ ª√—∫¢÷Èπ≈ß πâÕ¬°«à“ ·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï 5 ªï √«¡ µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ §ß∑’Ë

322,413

0.25

49,200

1.00

5,782,580

MOR+1.5

61,223

6.00

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 1,047,471 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ -

1,047,471

113,300 113,300

2.75 -

2.00

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë§Ÿà —≠≠“‰¡à “¡“√∂À√◊Õ‰¡àª√– ß§å®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß∑’Ë„Àâ‰«â°—∫ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕÕ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π„À≠à‡ªìπ°“√¢“¬‡ß‘π ¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¡’ §«“¡‡ ’¬Ë ß¥â“π ‘π‡™◊ÕË ®“°°“√„Àâ∫√‘…∑— „π°≈ÿ¡à °Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘π·≈–¡’√“¬‰¥â§“â ß√—∫®“°∫√‘…∑— „π°≈ÿ¡à ´÷ßË ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬æ‘®“√≥“µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡∑à“°—∫®”π«π‡ß‘π∑’Ë§“¥«à“®–‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘µ—Èß„®®–¥”√ß‰«â®π°«à“®–§√∫°”Àπ¥‰¥â∫—π∑÷° ‰«â„π√“§“∑ÿπ‡¥‘¡À√◊Õ®”π«π∑’Ë®–µâÕß®à“¬™”√–‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ §◊Õ ®”π«π‡ß‘π∑’„Ë ™â·≈°‡ª≈’¬Ë π ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ™”√–Àπ’ È π‘ √–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡√Õ∫√Ÿ·â ≈–‡µÁ¡„® ∑’Ë®–·≈°‡ª≈’Ë¬π‚¥¬¡’°“√µàÕ√Õß∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–·≈–‰¡à¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â«‘∏’°“√·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“π„π°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈– ‘πÀπ’È ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ßπ’È

086

- ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π·≈–‡®â“Àπ’È·≈–µ—Î«‡ß‘π®à“¬°“√§â“ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëª√“°Æ„πß∫¥ÿ≈¡’®”π«π„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‡π◊ËÕß®“°¡’°”Àπ¥°“√√—∫™”√–À√◊Õ®à“¬™”√–„π √–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ - ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂§”π«≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ·ºπøóôπøŸ°‘®°“√‰¥â Õ¬à“ß‡À¡“– ¡®÷ß‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬ - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∂◊Õµ“¡√“§“∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈‡π◊ËÕß®“°¥Õ°‡∫’È¬¢Õßµ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π„°≈â‡§’¬ß°—π°—∫Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 - Àÿâπ°Ÿâ¡’À≈—°ª√–°—π∫“ß à«π™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ (·ª≈ß ¿“æ‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√º‘¥π—¥) ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢ÕßÀÿπâ °Ÿ¡â À’ ≈—°ª√–°—π∫“ß à«π™π‘¥∑¬Õ¬§◊π‡ß‘πµâπ (·ª≈ß ¿“æ‰¥â‡¡◊ÕË ¡’°“√º‘¥π—¥) ª√–¡“≥ °“√‚¥¬„™â«‘∏’°“√À“ à«π≈¥°√–· ‡ß‘π ¥‚¥¬„™âÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¥—ß°≈à“«¡’®”π«πª√–¡“≥ 2,481.5 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,890.2 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

20. ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“πµ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ·≈–‡¢â “ ‡ªì π °Õß∑ÿ π ®¥∑–‡∫’ ¬ π‚¥¬‰¥â √— ∫ Õπÿ ¡— µ‘ ® “° ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°”°— ∫ À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åµ“¡√–‡∫’¬∫°Õß∑ÿπ ∫√‘…∑— ®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿππ’‡È ∑à“°—∫ à«π∑’æË π—°ß“π®à“¬ ¡∑∫ ´÷ßË §”π«≥ µ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π ∫√‘…∑— ‰¥â·µàßµ—ßÈ ºŸ®â ¥— °“√°Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË ∫√‘À“√°Õß∑ÿπ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«‘∏°’ “√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 2 (æ.». 2532) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß ‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ„πªï 2547 ·≈– 2546 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πªï≈–ª√–¡“≥ 3.4 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2.8 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

21. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ∑’¬Ë ß— ‰¡à„™â·≈–Àπ’ È π‘ ∑’ÕË “® ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’∏Ë π“§“√ÕÕ°„Àâ∫√‘…∑— ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬·°àÀπà«¬ß“π√—∞∫“≈∫“ß·Ààß‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 77.2 ≈â“π∫“∑ ·≈– 74.8 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈– 32.7 ≈â“π∫“∑ ·≈– 33.9 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ «ß‡ß‘πÀπ’È ‘π‡À≈à“π’È§È”ª√–°—π‚¥¬‡ß‘πΩ“°ª√–®”·≈–∫—µ√‡ß‘πΩ“° ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 65.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 65.4 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈– 49.4 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

22. ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß§à“„™â®“à ¬ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∑’‡Ë ªî¥‡º¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 35 ‡√◊ËÕß°“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π¡’¥—ßπ’È

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“„™â®à“¬æπ—°ß“π √“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’

æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2547 2546 2547 2546 349,984 343,023 227,622 232,714 524,293 458,084 394,566 340,958 174,335 177,747 132,104 138,156

®”π«πæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ¡’®”π«π 2,511 §π ·≈– 2,162 §π µ“¡≈”¥—∫

088