ROBINS : Annual Report 2007 by robins robins

√“¬ß“π ª√–®”ªï 2550 Department Store Public Company Limited

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

“√∫—≠ “√∂÷ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®ÿ¥‡¥àπ¥â“π°“√‡ß‘π √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2550 °“√µ≈“¥·≈–¿“«–∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°„πªï 2550 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ ‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π‚¬∫“¬°“√®à“¬ªíπº≈ °“√®—¥°“√ À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ß∫°“√‡ß‘π √“¬°“√√–À«à“ß°—π ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

2 4 6 7 9 12 16 23 26 28 49 56 58 59 62 131 137

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

“√∂÷ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—∫‡ªìπªï∑’Ë 28 ∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ ªí®®ÿ∫—π¡’ “¢“ 21 “¢“§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑—Ë« ª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√π”‡ πÕ ‘π§â“ª√–‡¿∑·ø™—Ëπ ∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–À≈“°À≈“¬ √«¡∂÷ßæ—≤π“ ‘π§â“∑’Ë¡’®”Àπà“¬‡©æ“– ∑’Ë ‚√∫‘π —π¥â«¬√“§“∑’Ë„Àâ§«“¡§ÿâ¡§à“æ√âÕ¡∫√‘°“√∑’Ë¥’‡≈‘» ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫§«“¡æÕ„®„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–„πªï 2550 ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªï∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë “¡“√∂¢¬“¬ “¢“„À¡à≈”¥—∫∑’Ë 21‡æ‘Ë¡Õ’°Àπ÷Ëß “¢“ ¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’Ë ∑—π ¡—¬ §◊Õ “¢“®—ß´’≈Õπ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëß‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2550 ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°≈Ÿ°§â“ Õ’°∑—Èß ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õß “¢“‡™’¬ß„À¡à æ√âÕ¡¥â«¬°“√ª√—∫ª√ÿßµ°·µàß„À¡à„Àâ‡ªìπ Flagship Store ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ™—Èππ”‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß·ø™—Ëπ„π¿Ÿ¡‘¿“§π—Èπ ·¡â«à“¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡„πªï 2550 ¬—ß§ß™–≈Õµ—« °“√∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π¢¬“¬µ—«„π√–¥—∫µË”Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°ºŸâ∫√‘‚¿§¡’ °“√™–≈Õ°“√„™â®à“¬ àßº≈„Àâ°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–„πæ◊Èπ∑’Ë‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·µà¥â«¬°“√ °”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë™—¥‡®π·≈–°“√π”¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰¥âº≈¥’¬‘Ëß ∑—Èß„π¥â“π°“√∫√‘À“√§à“„™â®à“¬ °“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ °“√ àß‡ √‘¡ °“√¢“¬ √«¡∂÷ß¡“µ√°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¬Õ¥¢“¬„πªï 2550 “¡“√∂¢¬“¬ µ—«‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 4.4 ·≈–¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß√“¬‰¥â ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 864 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘π ß“πª°µ‘¢Õßªï°àÕπ∂÷ß√âÕ¬≈– 20 „π¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«„Àâ¡’¡“µ√∞“π Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« ®–π”æ“„Àâ∫√‘…—∑œ Ÿà°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬„π√Õ∫ªï 2550 ∑’Ëºà“π¡“¡’°“√æ—≤π“¥â“π°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“∫√√…—∑¿‘∫“≈„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“µ√∞“π °“√ª√—∫π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–®—¥ ∑”®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’ à«π√à«¡ æ√âÕ¡∑—Èßª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ßª√– ∫°“√≥å „À¡à·°à≈Ÿ°§â“ ∑—Èß„π¥â“π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–°“√‰¥â√—∫∫√‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ ≈Ÿ°§â“√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡ ”§—≠∑’ËÀâ“ßœ ‰¥â¡Õ∫„Àâ‡©æ“–µ—«∫ÿ§§≈¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬ °“√§«∫§ÿ¡°“√„™â®à“¬„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“ææ√âÕ¡°—∫°“√√—°…“«‘π—¬„π°“√„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ ®–π”‰ª Ÿà°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊Ëπµ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°·ºπß“π∑“ß∏ÿ√°‘®·≈â« ç‚√∫‘π —πé ¬—ß§ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ (Corporate Social Responsibility) ‚¥¬°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–·ºπß“π∑’Ë™—¥‡®π ∑’Ë®– √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡·√ß„® ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑—Èß ‚√∫‘π —π ≈Ÿ°§â“ ·≈–æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ßæ≈—ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬‡©æ“–°“√¡Õ∫‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à‡¬“«™π ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¬°√–¥—∫°“√»÷°…“¢Õß‡¬“«™π‡À≈à“π—Èπ„Àâ‰¥â¡“µ√∞“π¬‘Ëß¢÷Èπ ÿ¥∑â“¬π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¢Õ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’ à«π π—∫ πÿπ„Àâ ∫√‘…—∑œ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ßæπ—°ß“π∑ÿ°§π∑’Ë ‰¥â¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑·≈–µ—Èß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈–À«—ß‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“∑ÿ°∑à“π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ßæ√âÕ¡°—∫ ç‚√∫‘π —πé µ≈Õ¥‰ª

(π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ®‘√“∏‘«—≤πå) ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ®‘√“∏‘«—≤πå ª√–∏“π°√√¡°“√/ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√/°√√¡°“√∫√‘À“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬ª√‘≠≠å ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√/°√√¡°“√∫√‘À“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√/°√√¡°“√∫√‘À“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ °√√¡°“√/°√√¡°“√∫√‘À“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬ªí≥±‘µ ¡ß§≈°ÿ≈ °√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

π“¬ªî¬– ßÿà¬Õ—§√¡À“«ß»å °√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑)

8. 7 2

3 8

4 1

°√√¡°“√/°√√¡°“√Õ‘ √–/ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

π“¬ ¡™—¬ Õ¿‘«—≤πæ√

π“¬«‘∑¬“ ™«π–π—π∑å °√√¡°“√/°√√¡°“√Õ‘ √–/ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

10.

π“¬æ‘∫Ÿ≈ ¿—∑‚√¥¡ °√√¡°“√/°√√¡°“√Õ‘ √–/ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

®ÿ¥‡¥àπ¥â“π°“√‡ß‘π Revenue Breakdown

Sales Growth

(Million Baht)

14,200

15,000

15,000 12,602

12,000

10,955

12,000

9,941

Reversal of impaiment loss on assets

4.4%

10.1% 11.1% 13.8%

9,000

9,000 Other income

6,000

6,000 Rental and service income

3,000

Sales

0 2004

2005

2006

0 2004

2007

2005

2007

2006

Gross Profit vs. Net Profit (Million Baht)

3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0

Gross Profit

Net Profit

Extraoridinary Item

2004

2005

2006

2007

Sales Mix by Category

Debt to Equity (Million Baht)

Children's Wear 11% Ladies's Wear 17%

Home Gift and Toys 15% Men's Wear 27%

Cosmetic & Accessories 30%

10,000 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0

1.96x

1.42x

0.67x

3,465 4,873

0.59x

3,337

3,569

2,482

2,506

2004

2005

5,169

5,693

2006

2007

Debt

Equity

À¡“¬‡Àµÿ : ”À√—∫ß∫ ‘Èπªï 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“®“°√“§“µ≈“¥‡ªìπ√“§“∑ÿπ®”π«π 2,170 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’§à“„™â®à“¬®“°°“√µ—Èß ”√Õß ‘π§â“≈â“ ¡—¬ 227 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

®ÿ¥‡¥àπ¥â“π°“√‡ß‘π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 11,285 12,602 8,685 2,821 864

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √«¡√“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

2549* 10,812 14,200 8,382 2,904 2,662

ß∫¥ÿ≈

2548 9,817 10,955 7,642 2,353 927 (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 1,571 2,814 9,030 3,262 3,337 3,943 1,419 155 5,693

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π√«¡ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ÿ∑∏‘

2549* 997 2,138 8,635 3,380 3,465 11,107 992 140 5,169

2548 1,030 1,905 6,074 2,763 3,569 11,107 (1,618) 138 2,506

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß √–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ √–¬–‡«≈“¢“¬ ‘π§â“‡©≈’Ë¬ √–¬–‡«≈“™”√–Àπ’È‡©≈’Ë¬ Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ

(‡∑à“) («—π) («—π) («—π) (%) (%) (%) (%) (‡∑à“) (∫“∑) (∫“∑)

2550

2549*

2548

0.86 11.47 27.21 100.17 23.04 7.66 15.92 9.79 0.59 5.13 0.78

0.63 9.13 26.94 90.02 22.47 24.62 69.36 36.19 0.67 4.65 2.40

0.69 7.78 25.75 81.12 22.16 9.45 37.18 13.81 1.42 2.26 0.83

*À¡“¬‡Àµÿ: ”À√—∫ß∫ ‘Èπªï 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“®“°√“§“µ≈“¥‡ªìπ√“§“∑ÿπ®”π«π 2,170 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’§à“„™â®à“¬ ®“°°“√µ—Èß ”√Õß ‘π§â“≈â“ ¡—¬ 227 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2550 ¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡ªìπÀâ“ß √√æ ‘π§â“∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ Ÿß ÿ¥ ·≈–¡’ “¢“§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√Ÿª·∫∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°∑’Ë¡’ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–µÕ∫√—∫°—∫√Ÿª·∫∫‰≈øá ‰µ≈å·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ ‚√∫‘π —π...„ à ’ —π„À¡à „Àâ™’«‘µ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¢¬“¬ “¢“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’ “¢“‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√√«¡°—π∑—Èß ‘Èπ 21 “¢“ ·∫àß‡ªìπ “¢“„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ 10 “¢“ ·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥ 11 “¢“ ”À√—∫ “¢“∑’Ë 21 §◊Õ “¢“®—ß´’≈Õπ ´÷Ëß‡ªìπ “¢“∑’Ë Õß„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2550 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“®—ß´’≈Õπ ∫√‘‡«≥À“¥ªÉ“µÕß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√π”‡ πÕ ‘π§â“ª√–‡¿∑·ø™—Ëπ ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ µ“¡°√–· ·ø™—Ëπ ·≈–æ—≤π“ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß (Differentiate Products) ∑’Ë¡’®”Àπà“¬‡©æ“–„π‚√∫‘π —πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’‡≈‘» ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ª√–∑—∫„® Õ’°∑—Èß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡√Ÿâ „π°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å µ≈Õ¥®π‡∑√π¥å·ø™—Ëπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‰¥âßà“¬ „π¥â“π°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√®—¥√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„π≈—°…≥– Event Marketing À√◊Õ Theme Promotion ∑ÿ°‰µ√¡“ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫√√¬“°“»„π°“√®—∫®à“¬µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈·≈–‡∑»°“≈µà“ßÊ ·≈–‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡¿—°¥’ „π·∫√π¥å ‚√∫‘π —π ‚¥¬°“√¡’≈Ÿ°§â“ ¡“™‘°À√◊Õ≈Ÿ°§â“ª√–®” √à«¡°—∫°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å¥â“π√“§“µ“¡™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ πÕ°®“° π’È „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√®—¥°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„πæ◊Èπ∑’Ë (Localized Marketing) ‚¥¬‡©æ“–„π “¢“µà“ß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß ≈Ÿ°§â“„Àâ°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈–™à«¬ àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å°“√‡ªìπÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ” „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß “¢“‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ (Major Renovation) „π “¢“ “¢“‡™’¬ß„À¡à ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫ª√ÿß “¢“π’È∫“ß à«π·≈â«„πªï 2549 ‚¥¬¡’°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë‡æ‘Ë¡„π™—Èπ∑’Ë 5 ¥—ßπ—Èπ„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπª√—∫ª√ÿß°“√µ°·µàß¿“¬„π∑—ÈßÀâ“ßœ‡æ◊ËÕª√—∫√Ÿª‚©¡„À¡à·≈–ª√—∫„Àâ‡ªìπ “¢“À≈—° (Flagship Store) ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ “¢“¿Ÿ‡°Áµ ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπª√—∫ª√ÿß°“√µ°·µàß∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°„Àâ∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¿“æ≈—°…≥å∑’Ë Õ¥√—∫ °—∫ “¢“®—ß´’≈Õπ∑’Ë‡ªî¥„À¡à “¢“Õÿ¥√∏“π’ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫ª√ÿß°“√µ°·µàß„πæ◊Èπ∑’Ë∫“ß™—Èπ ·≈–¡’·ºπ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß∑—ÈßÀâ“ß„πªï 2551 ‡æ◊ËÕª√—∫√Ÿª‚©¡„À¡à·≈–ª√—∫„Àâ‡ªìπ “¢“À≈—° (Flagship Store) ∑“ß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµàÕ‰ª πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫ª√ÿß∑—Ë«‰ª (Minor Renovation) „π “¢“∂ππ√—™¥“¿‘‡…° “¢“À“¥„À≠à ·≈– “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°“√µ°·µàß¿“¬„π∫“ß à«π √«¡∂÷ß°“√ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë¢“¬„π∫“ß·ºπ°·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß à«π∫√‘°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡™àπ Beauty Room, Fitting Room ·≈– Relax Conner ‡ªìπµâπ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ªï 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â√«¡®”π«π 12,602 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√âÕ¬≈– 89.55 √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√√âÕ¬≈– 5.40 ·≈–√“¬‰¥âÕ◊ËπÊ √âÕ¬≈– 5.05 ∫√‘…—∑œ ¡’ °”‰√ ÿ∑∏‘ 864 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 0.78 ∫“∑µàÕÀÿâπ ·≈– ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 9,030 ≈â“π∫“∑ Àπ’È ‘π√«¡ 3,337 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ 5,693 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√µ≈“¥·≈–¿“«–∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°„πªï 2550 §Ÿà·¢àß¢—π ºŸâª√–°Õ∫°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ºŸâª√–°Õ∫°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‰¥â·°à Àâ“ß √√æ ‘π§â“√“¬„À≠à (Chain Department Store) ·≈–Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“√“¬„À≠à∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à °≈ÿà¡‡´Áπ∑√—≈ ·≈–°≈ÿà¡‡¥Õ–¡Õ≈≈å ´÷Ëß„πªï 2550 ¡’®”π«π “¢“√«¡°—π ∑—Èß ‘Èπ 23 “¢“ ‚¥¬¡’ “¢“„π°√ÿß‡∑æœ 19 “¢“ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ 4 “¢“ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à À“¥„À≠à π§√√“™ ’¡“ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°Õ◊Ëπ ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°Õ◊Ëπ ‰¥â·°à ¥‘ ‡§“πå ‚µ√å/´ÿª‡ªÕ√å‡´Áπ‡µÕ√å ·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈å¥ ‡Õ æ≈“π“√å¥ §‘ß‡æ“‡«Õ√å ·æ≈µ‘π—Ë¡¡Õ≈å≈ ·≈–¬Ÿ‡π’Ë¬π¡Õ≈å≈ ‡ªìπµâπ ¿“«–∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° „πªï 2550 ¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬¬—ß§ß¡’∑‘»∑“ß™–≈Õµ—« ‚¥¬Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 5.1 „πªï 2549 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 4.8 „πªï 2550 ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°™–≈Õµ—«¢Õß°“√„™â®à“¬·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π‡ªìπ ”§—≠ °“√∫√‘‚ ¿§¿“¬„πª√–‡∑»¬—ß§ß ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ„π√–¥—∫µË”·≈–≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ë·≈â«®“°√âÕ¬≈– 3.2 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 1.4 ¿“«–∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°‚¥¬¿“æ√«¡¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ™–≈Õµ—«≈ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπ‡™àπ°—π®“°√âÕ¬≈– 3.9 „πªï 2549 ‡ªìπ √âÕ¬≈– 3.2 „πªï 2550 Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°ºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß‡»√…∞°‘®≈¥≈ß·≈– àßº≈µàÕ‡π◊ËÕß„Àâ¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß „π°“√„™â®à“¬¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥âª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ„π™à«ßª≈“¬ªï®“°°“√∑’Ë∫√√¬“°“»∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ”À√—∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ¡—¬„À¡à (Modern Trade) ¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–§Õπ«’‡π’¬π∑å ‚µ√å √â“π§â“‡©æ“–Õ¬à“ß ·≈–¥‘ ‡§“πå ‚µ√å/´ÿª‡ªÕ√å‡´Áπ‡µÕ√å¬—ß§ß¡’°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à®”π«π¡“° ·¡â«à“¬—ßµâÕß√Õ§«“¡™—¥‡®π„π ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬§â“ª≈’°§â“ àß ∑—Èßπ’È „πªï 2550 ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ¡—¬„À¡à¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 11 ¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„πªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ ‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—« ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ‡™àπ°—π Õ’°∑—Èß¡’ ¿“æ°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ß‡πâπ√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬∑’ËÀ«—ß°√–µÿâπ °“√„™â®à“¬ Õ“∑‘ °“√®—¥√“¬°“√√à«¡°—∫∫—µ√‡§√¥‘µ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¬Õ¥´◊ÈÕµàÕ§√—Èß °“√≈¥√“§“ ‘π§â“‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ°“√„™â®à“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡∂’Ë„π°“√´◊ÈÕ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“µà“ß™–≈Õ°“√„™â®à“¬‚¥¬‡πâπ°“√„™â®à“¬‡©æ“– ‘π§â“®”‡ªìπ‡ªìπÀ≈—° „π¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬ „πµà“ß®—ßÀ«—¥¡’°“√¢¬“¬µ—«¥’ ¿“æ°“√·¢àß¢—π¢ÕßÀâ“ß √√æ ‘π§â“„πµà“ß®—ßÀ«—¥¬—ß§ß¡’ ‰¡à¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√ ª√–‡¿∑Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π·µà≈–®—ßÀ«—¥¡’®”π«π‰¡à¡“° Õ’°∑—Èß¬—ß¡’§«“¡·µ°µà“ß„π¥â“π∑”‡≈∑’Ëµ—Èß·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à¢ÕßÀâ“ß √√æ ‘π§â“π—Èπ „πªï 2550 ¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß 1 ·Ààß §◊Õ ‚√∫‘π —π‚Õ‡™’Ë¬π ®—ß´’≈Õπ ∫√‘‡«≥À“¥ªÉ“µÕß ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√µ≈“¥·≈–¿“«–∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°„πªï 2550 °“√·¢àß¢—π√–À«à“ß∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ´÷Ëß®—¥‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑“ßÕâÕ¡¢Õß∫√‘…—∑œ π—Èπ ¥‘ ‡§“πå ‚µ√å/´ÿª‡ªÕ√å‡´Áπ‡µÕ√å ¡’ °“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¡’°“√‚ª√‚¡∑ ‘π§â“∑’Ë‡ªìπ·ø™—Ëπ¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∏ÿ√°‘®À≈—°¬—ß‡πâπ∑“ß¥â“π ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§∑’Ë„™â „π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏å∑“ß¥â“π√“§“ ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“∑’Ë¡’·∫√π¥åÀ√◊Õ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß ‘π§â“ ¡’º≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕπâÕ¬ ”À√—∫»Ÿπ¬å°“√§â“¢π“¥‡≈Á°„π√Ÿª·∫∫ Lifestyle Center À√◊Õ Neighborhood Mall ¡’°“√¢¬“¬µ—« Ÿß¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‘π§â“ à«π„À≠à‡πâπ¥â“π∫√‘°“√Õ“À“√ ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß¡“°°«à“ ‘π§â“∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ·∫∫‡©æ“–°≈ÿà¡ ·¡â«à“√“¬‰¥âµàÕ§√Õ∫§√—«¡’·π«‚πâ¡ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß°«à“‡ß‘π‡øÑÕ ·µà°“√∫√‘‚¿§„πªï 2550 ‰¡à¢¬“¬µ—«¡“°π—°‡æ√“–¡’§«“¡ °—ß«≈„πªí®®—¬∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâ¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π¥â“πæƒµ‘°√√¡¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬∑—Ë«‰ª æ∫«à“ºŸâ∫√‘‚¿§¡’‡Àµÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“¡“°¢÷Èπ ¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥¿“æ √“§“·≈–¿“æ≈—°…≥å¢Õß ‘π§â“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫°àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ √«¡∂÷ß¡’§«“¡‡Õ“„®„ à„π‡√◊ËÕß¢Õß ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ∑”„Àâ¡’§«“¡µâÕß°“√„π ‘π§â“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡¡“°¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π¡’°“√µÕ∫ πÕßµàÕ·ø™—Ëπ∑’Ë√«¥‡√Á« ¡’ ‰≈øá ‰µ≈å¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¢â“∂÷ß ◊ËÕµà“ßÊ ‰¥âßà“¬ ·≈– ◊ËÕ¡’°“√π”‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫À≈“°À≈“¬ ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§µâÕß°“√ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡„À¡à À≈“°À≈“¬ §ÿâ¡§à“ ¡’·ø™—Ëπ ∑—π ¡—¬ πÕ°®“°π’È °“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“ °“√π”‡ πÕ ‘π§â“¥â«¬‡™àπ°—π „π¥â“π°“√®à“¬™”√–‡ß‘π§à“ ‘π§â“ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ·≈– ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈æ∫«à“¡’Õ—µ√“°“√„™â¬—ß §ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ ªï 2522 ªï 2535 ªï 2538

ªï 2539

ªï 2540

ªï 2541 ªï 2543

ªï 2544

ªï 2545

‡√‘Ë¡‡ªî¥¥”‡π‘π°‘®°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“ “¢“·√°∑’Ë “¢“Õπÿ “«√’¬å™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘ ∫√‘…—∑œ ‡ªìπÀâ“ß √√æ ‘π§â“·Ààß·√°∑’Ë‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬®¥∑–‡∫’¬π‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 3 ¡°√“§¡ 2535 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ‰¥â‡¢â“√à«¡∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑„π∞“π–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡°—π®—¥µ—Èß ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡∑ÿπ°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“„πµà“ß®—ßÀ«—¥¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‚√∫‘π —πé àßº≈ „Àâ∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π “¢“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 20 “¢“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√«¡°‘®°“√„π∏ÿ√°‘®´ÿª‡ªÕ√å¡“√å‡°Áµ¢Õß∫√‘…—∑œ °—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡´Áπ∑√—≈ ·≈–‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ √Õ¬—≈‡Õ‚Œ≈¥å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π´ÿª‡ªÕ√å¡“√å‡°Áµ∑’Ëª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ®—¥µ—Èß‡ªìπ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ‡Õ‚Œ≈¥å ®”°—¥ ∫√‘À“√ß“π¥â“π´ÿª‡ªÕ√å¡“√å‡°Áµ¿“¬„µâ™◊ËÕ çTOPS SUPERMARKETé ‚¥¬„π‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ 2539 ·≈–æƒ…¿“§¡ 2541 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢“¬Àÿâπ∑’Ë∂◊ÕÕ¬Ÿà„Àâ·°à∫√‘…—∑ √Õ¬—≈‡Õ‚Œ≈¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„Àâ ‚Õπ¢“¬ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õæ√âÕ¡ ‘Ëßµ°·µàß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π¢Õß·ºπ°‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ·≈–·ºπ°‡§√◊ÕË ß°’Ã“„Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡æ“‡«Õ√å∫“¬ ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ µ“¡≈”¥—∫·≈–∫√‘…—∑œ Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„™âæ◊Èπ∑’Ëµ“¡ “¢“µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“·≈– ‡§√◊ËÕß°’Ã“ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π„π√Ÿª¢Õß à«π·∫àß√“¬‰¥â À√◊Õ§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ·≈–„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2541 ∫√‘…—∑œ ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ¢Õß∑—Èß 2 ∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’ —¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 40 ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–°“»À¬ÿ¥æ—°™”√–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ª√–°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§à“ ‡ß‘π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2540 «—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡ 2543 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ¥”‡π‘π°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–·µàßµ—Èß ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥‡ªìπºŸâ∑”·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— œ µàÕ¡“»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥âæ®‘ “√≥“ ‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°—∫·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¡’§” —Ëß·µàßµ—Èß„Àâ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ®”°—¥ ‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√·ºπ „π«—π∑’Ë 20 ∏—π«“§¡ 2543 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥âªî¥„Àâ∫√‘°“√ “¢“¥Õπ‡¡◊Õß ‡π◊ËÕß®“°°“√ ≈ß∑ÿπ„Àâº≈µÕ∫·∑π‰¡à§ÿâ¡§à“ ∫√‘…—∑œ ‰¥âªî¥„Àâ∫√‘°“√ “¢“Õπÿ “«√’¬å ‡π◊ËÕß®“°§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“ ‘∑∏‘°“√‡™à“Õ“§“√∑’Ë ‰¥â∑”‰«â°—∫ºŸâ „Àâ‡™à“ ª√–°Õ∫°—∫°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß “¢“π’È „Àâº≈µÕ∫·∑π‰¡à§ÿâ¡§à“ ∫√‘…—∑œ ®÷ß§ß‡À≈◊Õ “¢“∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπ√«¡ 18 “¢“ ·∫àß‡ªìπ “¢“„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ 9 “¢“ ·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥ 9 “¢“ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâµ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ „Àâ·°à‡®â“Àπ’È°“√‡ß‘π‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ‚¥¬¡’®”π«π‡ß‘πµâπ√«¡¥Õ°‡∫’È¬ 4,766.7 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠¢Õß·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ Õ—π‰¥â·°à°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ ®“° 1,480.8 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 14,808.8 ≈â“π∫“∑ °“√·ª≈ßÀπ’È‡ªìπ∑ÿπ °“√¥”‡π‘π°“√≈¥∑ÿπ≈ß√âÕ¬≈– 25 ·≈– °“√ª≈¥Àπ’È ∑”„Àâ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ª√—∫µ—«¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ·≈–„π«—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π 2545 Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ°≈—∫‡¢â“∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬‰¥â „π À¡«¥æ“≥‘™¬åµ“¡ª°µ‘

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ ªï 2546

ªï 2547

ªï 2548

ªï 2549

ªï 2550

„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∫√‘…—∑œ ‰¥â ≈– ‘∑∏‘Ï´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ ∑”„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«≈¥≈ß‡ªìπ√âÕ¬≈– 29.19 „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡ªî¥µ—«¿“æ≈—°…≥å „À¡à¿“¬„µâ ·π«§‘¥ ç‚√∫‘π —π...„ à ’ —π„À¡à„Àâ™’«‘µé ‡æ◊ËÕ·π–π”°“√°≈—∫¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß¢Õß‚√∫‘π —π ·≈–„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß¡’§” —Ëß‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬§”‡ πÕ¢Õ·°â‰¢·ºπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâµ“¡‚§√ß°“√ √—∫´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ°àÕπ§√∫°”Àπ¥‚¥¬ ¡—§√„® (Voluntary Debt Refinance Program À√◊Õ ç«’¥’Õ“√åæ’é) „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ‡Õ æ’«’ ®”°—¥ (ç‡Õ æ’«’é) ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π 2 ·Ààß ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ„π°“√√—∫´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâµ“¡‚§√ß°“√«’¥’Õ“√åæ’ «ß‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,700 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ≥ ‘Èπªï 2547 ‡Õ æ’«’ “¡“√∂√—∫´◊ÈÕÀÿâπ°Ÿâµ“¡‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ‰¥â‡ªìπ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 15,899,277 Àπà«¬ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 77.04 ¢Õß®”π«π§ß‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°π’È „π«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ ∑’Ëª√–™ÿ¡‡®â“Àπ’È ‚¥¬°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡µ“¡§” —Ëß»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ¡’¡µ‘‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√¢ÕßºŸâ ∫√‘À“√·ºπΩÉ“¬‡®â“Àπ’È°“√‡ß‘π∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π„À¡à ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°√√¡°“√™ÿ¥‡¥‘¡∑’Ë®–¢Õ≈“ÕÕ° ·≈–„π«—π∑’Ë 8 ∏—π«“§¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥®“°ºŸâ√à«¡∑ÿπ∑âÕß∂‘Ëπ„π ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®“° ‡¥‘¡√âÕ¬≈– 49.99 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 99.99 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√ß“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√≈ß∑ÿπ‡ªî¥ “¢“„À¡à®”π«π 1 “¢“ ‰¥â·°à “¢“√—µπ“∏‘‡∫»√å ·≈–∫√‘…—∑œ ¡’°“√®à“¬™”√–Àπ’È Àÿâπ°Ÿâ§ß§â“ßµ“¡·ºπœ ‰¥â°àÕπ°”Àπ¥∑—ÈßÀ¡¥ „π«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2548 ∑”„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®µ“¡·ºπøóôπøŸ °‘®°“√ ‚¥¬„™â·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ®“°‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π∫“ß à«π·≈–®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¿“¬„πª√–‡∑» »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡§’ ” —Ëß¬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ§√—Èß·√°¿“¬À≈—ß®“°°“√°≈—∫‡¢â“ Ÿà ∂“π–ª°µ‘ ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘·µàßµ—Èß °√√¡°“√∫√‘…—∑®”π«π 10 ∑à“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2549 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π πÕ°®“°π’È „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ “¢“„À¡à “¢“∑’Ë 20 “¢“Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ ª√–¡“≥ 347 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡ªìπ§√—Èß·√° À≈—ß®“°∑’Ë»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡’§” —Ëß¬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√ ‚¥¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“ 0.32 ∫“∑µàÕÀÿâπ ·≈–µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ∫√‘…—∑‰¥â≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‚¥¬«‘∏’≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 3.55 ∫“∑ ·≈–‚Õπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ·≈–°”‰√ – ¡∑’Ë¬—ß‰¡à®—¥ √√¡“≈â“ß à«πµË” °«à“¡Ÿ≈§à“„ÀâÀ¡¥‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß ¡“§¡«‘™“™’æπ—°∫—≠™’ Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °—π¬“¬π 2550 °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑’Ë™”√–·≈â«·≈–·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥ „Àâ∫√‘°“√ “¢“„À¡à ‚√∫‘π —π®—ß´’≈Õπ ‡ªìπ “¢“∑’Ë 21 ·≈–‡ªìπ “¢“∑’Ë 2 „π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‚¥¬„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ ª√–¡“≥ 132 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2550 1 ¡°√“§¡

∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—π∑÷°∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ µ“¡ª√–°“»¢Õß ¿“«‘™“™’æπ—°∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 26/2549 12 ‡¡…“¬π “¢“∫“ß·§‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬„πæ◊Èπ∑’Ë¢“¬∫“ß à«π ®“°‡Àµÿ‡æ≈‘ß‰À¡â¿“¬„π»Ÿπ¬å°“√§â“øî«‡®Õ√å æ“√å§ ∫“ß·§ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«“¡‡ ’¬À“¬„πÕ“§“√·≈–∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√™¥‡™¬§√Õ∫§≈ÿ¡ §«“¡‡ ’¬À“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥®“°«ß‡ß‘πª√–°—π¿—¬∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”ª√–°—π¿—¬§ÿâ¡§√Õß‰«â ∫√‘…—∑œ ‰¥âªî¥¥”‡π‘π°“√ „π “¢“∫“ß·§‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ¡“„™â∫√‘°“√ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ°“√ª√–‡¡‘π §«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß∑√—æ¬å ‘π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„πæ◊πÈ ∑’Ë∫“ß à«π∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ°“√≥åπÈ’ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢≥–π’ÕÈ ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–´àÕ¡·´¡ Õπ÷Ëß °“√ Ÿ≠‡ ’¬ √“¬‰¥â®“°¬Õ¥¢“¬¢Õß “¢“∫“ß·§‰¡à‰¥â àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠µàÕ¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ 25 æƒ…¿“§¡ ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2549 „Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.32 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 355.41 ≈â“π∫“∑ 19 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2550 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ∑”°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‚¥¬«‘∏’≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ë ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 3.55 ∫“∑ ·≈–π” à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ·≈–°”‰√ – ¡ ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√¡“≈â“ß à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ„ÀâÀ¡¥‰ª 31 ‘ßÀ“§¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ “¢“¿Ÿ‡°Áµ®—ß´’≈Õπ„πæ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π ·≈–¡’æ‘∏’‡ªî¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π«—π∑’Ë 3 æƒ»®‘°“¬π 2550 ´÷Ëß‡ªìπ “¢“∑’Ë 21 ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡ªìπ “¢“∑’Ë 2 „π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 50 ‚¥¬∫√‘…—∑ ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥) ¥â«¬ß∫≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 132 ≈â“π∫“∑ ¡’√–¬–‡«≈“‡™à“ 25 ªï 13 °—π¬“¬π °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë™”√–·≈â«·≈– ·°â ‰¢Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2550 ‚¥¬≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëµ√“ ‰«â®“°‡¥‘¡Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 3.55 ∫“∑ ·≈–≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë™”√–·≈â«¢Õß ∫√‘…—∑œ ®“° 11,106,611,330 ∫“∑ ‡ªìπ 3,942,847,022.15 ∫“∑ 27 °—π¬“¬π ∫√‘…—∑œ ‡≈‘°°‘®°“√∫√‘…—∑ –æ“π„À¡à √√æ ‘π§â“ ®”°—¥ (∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà √âÕ¬≈– 74.50 ¢Õß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥) ·≈– ∫√‘…—∑ ¥’´’Õ“√å ®”°—¥ (∫√‘…—∑√à«¡ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà √âÕ¬≈– 20.86 ¢Õß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥) ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥âÀ¬ÿ¥°“√¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘®‡ªìπ‡«≈“π“π‡°‘π°«à“ 5 ªï·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑ –æ“π„À¡à √√æ ‘π§â“ ®”°—¥ Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß¢—ÈπµÕπ°“√™”√–∫—≠™’ ·≈–∫√‘…—∑ ¥’´’Õ“√å ®”°—¥ ‰¥â®à“¬§◊π∑ÿπ„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ·≈â«„π«—π∑’Ë 27 °—π¬“¬π 2550 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 80,718,748.79 ∫“∑ 19 ∏—π«“§¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡‡¢â“∑” —≠≠“°“√‡™à“Õ“§“√·≈– —≠≠“∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å°“√§â“∏π“∏‘ª ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ “¢“„À¡à ‡ªìπ “¢“∑’Ë 22 ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡ªìπ “¢“∑’Ë 2 „π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“ ‡™à“ 22 ªï ¥â«¬ß∫≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 390 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® ‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π 99.91% 99.99% ∫®. ‚√∫‘π —πÕπÿ “«√’¬å ∫®. ‡§√◊Õ·°â« 74.50% 99.99% ∫®. ‡§√◊Õ‡æ™√ ∫®. –æ“π„À¡à √√æ ‘π§â“ 99.86% 99.98% ∫®. Õ“√å¥’æ—≤π“ ∫®. ‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å 99.80% ∫®. ‚√∫‘π —π√—™¥“ 99.99% ∫®. ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ 99.92% Õ“√å-‡∑√¥¥‘Èß 99.99% ∫®. ‚√∫‘π —π ‡Õ æ’ «’ 99.99% ∫®. ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬)

49.99% 50.00% ∫®. ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’

89.99% ∫®. ´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à 76.00% ∫®. ´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ 76.00% ∫®. ´’Õ“√å À“¥„À≠à 74.99% ∫®. ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’

40.00% ∫®. ‡æ“‡«Õ√å∫“¬ 29.19% ∫®. ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ

33.33% ∫®. Õ“√å ‡Õ ∑’ °“¬∫√‘® 24.00% ∫®. ¬“¡√’‡∑≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å

24.00% ∫®. ·§«√å√‘∑ åæ≈“´à“

64.99% ∫®. ´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ 49.99% ∫®. ´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ 49.99% ∫®. ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

∑ÿπ™”√–·≈â« (∫“∑)

≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√–°‘®

3,942,847,022

¥”‡π‘π°‘®°“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°‡ªìπÀ≈—° ªí®®ÿ∫—π¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ‚√∫‘π —π ‚¥¬¡’ “¢“¥—ßµàÕ‰ªπ’È ’≈¡ √—™¥“¿‘‡…° ÿ¢ÿ¡«‘∑ ∫“ß√—° ∫“ß·§ »√’π§√‘π∑√å ·ø™—Ëπ‰Õ´å·≈π¥å √—ß ‘µ ≈“¥À≠â“ √—µπ“∏‘‡∫»√å »√’√“™“ ·≈–Õ¬ÿ∏¬“ ∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß‡æ◊ËÕ√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑âÕß∂‘Ëπ „π 8 ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ‚√∫‘π —π ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.√“™∫ÿ√’ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.‡™’¬ß„À¡à ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.Õÿ¥√∏“π’ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.®—π∑∫ÿ√’ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“„π ®.¿Ÿ‡°Áµ À¬ÿ¥¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® À¬ÿ¥¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® À¬ÿ¥¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡™à“¿“¬„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡™à“¿“¬„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ∫√‘°“√„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë§≈—ß‡°Á∫ ‘π§â“ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√µà“ßÊ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√µà“ßÊ √—∫´◊ÈÕ§◊πÀÿâπ°Ÿâ®“°‡®â“Àπ’Èµ“¡‚§√ß°“√ ç«’¥’Õ“√åæ’é ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ªìπ»Ÿπ¬å®”Àπà“¬Õÿª°√≥å ‰øøÑ“ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ªìπ»Ÿπ¬å®”Àπà“¬Õÿª°√≥å°’Ã“ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬å°“√§â“·ø™—Ëπ‰Õ å·≈π¥å ∂ππ √“¡Õ‘π∑√“ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¥”‡π‘π°“√ √â“ß·≈–∫√‘À“√®—¥°“√∑“ß‡™◊ËÕ¡√∂‰øøÑ“

∫®.´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬)

501,000,000

∫®.´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫®.´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫®.´’Õ“√å À“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫®.´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫®.´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫®.´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫®.´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫®.´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫®.‚√∫‘π —πÕπÿ “«√’¬å ∫®. –æ“π„À¡à √√æ ‘π§â“ ∫®.‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å ∫®.‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ∫®.‚√∫‘π —π√—™¥“ ∫®.‡§√◊Õ·°â« ∫®.‡§√◊Õ‡æ™√ R-Trading (L) BHD ∫®.‚√∫‘π —π ‡Õ æ’«’ ∫®.‡æ“‡«Õ√å∫“¬ ∫®.´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ∫®. ¬“¡√’‡∑≈¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®. ·§«√å√‘∑ å æ≈“´à“ ∫®.Õ“√å¥’æ—≤π“ ∫®.Õ“√å ‡Õ ∑’ °“¬∫√‘®

102,500,000 220,000,000 202,000,000 225,000,000 71,000,000 130,000,000 280,000,000 177,000,000 8,000,000 20,000,000 105,000,000 100,000,000 75,000,000 40,000,000 11,250,000 50,000 1,000,000 560,000,000 370,000,000 500,000,000 125,000,000 3,000,000 46,995,000

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â√«¡ ª√–‡¿∑√“¬‰¥â/∫√‘…—∑

√âÕ¬≈– °“√∂◊ÕÀÿâπ

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ -∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π -∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ ∫®.´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à ∫®.´’Õ“√å À“¥„À≠à ∫®.´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ ∫®.´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∫®.´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ ∫®.´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ ∫®.´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ √«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ Õ◊ËπÊ √“¬‰¥â√«¡

ªï 2550

ªï 2549

≈â“π∫“∑

√âÕ¬≈–

≈â“π∫“∑

6,845 4,439

54.32 35.23

11,285 681 133 503 12,602

89.55 5.40 1.05 3.99 100.00

ªï 2548

√âÕ¬≈– ≈â“π∫“∑

√âÕ¬≈–

6,731 4,080

47.40 28.47

6,150 3,667

56.14 33.47

10,811 702 133 2,554 14,200

75.87 4.95 0.93 17.98 100.00

9,817 672 101 365 10,995

89.61 6.13 0.93 3.33 100.00

99.99 89.99 76.00 76.00 74.99 64.99 49.99 49.99

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“ —¥ à«π√“¬‰¥â (√âÕ¬≈–) °≈ÿà¡ ‘π§â“ SOFTLINE HARDLINE OTHERS

ªï 2550

ªï 2549

ªï 2548

85.54 14.10 0.36

85.31 14.24 0.45

85.21 14.27 0.52

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡ÿàß‡πâπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡ªìπÀâ“ß √√æ ‘π§â“∑’Ë‡ªìπ∑’Ë π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ ·≈–¡’ “¢“§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√Ÿª·∫∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°∑’Ë¡’ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë∑—π ¡—¬·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® °≈ÿà¡ ‘π§â“∑’Ë®”Àπà“¬„πªí®®ÿ∫—π “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡À≈—°Ê ¥—ßπ’È 1. °≈ÿà¡ ‘π§â“ Softline ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë‡πâπ·ø™—Ëπ §«“¡∑—π ¡—¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“„πÀ¡«¥À≈—°Ê §◊Õ ‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…·≈– ÿ¿“æ µ√’ (Men's Fashion and Ladies' Fashion) ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ (Cosmetics and Accessories) ‡§√◊ËÕßÀπ—ß (Leather Products) ‘π§â“∑—Ë«‰ª ”À√—∫‡¥Á° (Children Products) ‘π§â“„π°≈ÿà¡π’È ‡πâπ§«“¡∑—π ¡—¬ ‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–¡’·ø™—Ëπ ´÷Ëß ‘π§â“·ø™—Ëπ ¡—°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë√«¥‡√Á« ≈Ÿ°§â“¡—°µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕµ“¡°√–· π‘¬¡

2. °≈ÿà¡ ‘π§â“ Hard Line ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“„πÀ¡«¥À≈—°Ê §◊Õ ‘π§â“µ°·µàß∫â“π·≈–¢Õß„™â¿“¬„π∫â“π (Home and Kitchenware) ‘π§â“ª√–‡¿∑Õÿª°√≥å√∂¬πµå·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ (Automobiles accessories and equipments) ‘π§â“ª√–‡¿∑¢Õß‡≈àπ ¢Õß¢«—≠·≈–°‘ø∑å™âÕª (Toy and Gifts) ‘π§â“„π°≈ÿà¡π’È ‡πâπ§ÿ≥¿“æ °“√„™âß“π √Ÿª·∫∫ §«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–§«“¡∑—π ¡—¬¢Õß ‘π§â“ ≈Ÿ°§â“¡—°µ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ° ‘π§â“„π°≈ÿà¡π’È¥â«¬√Ÿª·∫∫¢Õß ‘π§â“ Õ√√∂ª√–‚¬™πå „π°“√„™âß“π ·≈–√–¥—∫√“§“

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® „π°“√π”‡ πÕ ‘π§â“∑—Èß 2 °≈ÿà¡¢â“ßµâπ πÕ°®“°∫√‘…—∑œ ®–π”‡ πÕ ‘π§â“®“°·∫√π¥å™—Èππ”∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈â« ¬—ß‰¥â æ—≤π“·∫∫ ‘π§â“¢÷Èπ‡Õß ‚¥¬¡’§«“¡·µ°µà“ß®“° ‘π§â“∑’Ë«“ß®”Àπà“¬ √«¡∑—Èß°“√ √√À“ ‘π§â“„À¡àÊ ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫πà“ π„® ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬·≈– √â“ß§«“¡·µ°µà“ß®“°§Ÿ·à ¢àß ‚¥¬«“ß®”Àπà“¬‡©æ“–‚√∫‘π —π‡∑à“π—Èπ (Only @ Robinson) ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“„πÀ¡«¥À≈—°Ê §◊Õ ‘π§â“ Private Label ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“∑’Ë∫√‘…—∑œ æ—≤π“·∫√π¥å ‘π§â“¢÷Èπ¡“®”Àπà“¬‡Õß ‚¥¬æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‡©æ“–√“¬°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß°“√„π √“§“∑’Ë‡À¡“– ¡§«∫§Ÿà°—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’·≈–√Ÿª·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–«“ß®”Àπà“¬∑—Èß 21 “¢“ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿà¡ ‘π§â“ª√–‡¿∑ °≈ÿà¡ ‘π§â“ ‡§√◊ËÕß§√—«·≈–‡§√◊ËÕßπÕπ ·ø™—Ëπ·≈–‡ ◊ÈÕºâ“ µ√’ √Õß‡∑â“·≈–°√–‡ªÜ“ µ√’ ‡ ◊ÈÕºâ“·≈–‡§√◊ËÕß·µàß°“¬™“¬ ‘π§â“‡¥Á°

·∫√π¥å ‘π§â“ R*Home, Home Genius, Cuizimate FOF, Ohayo, Chee, Vivienne, Tasha, Taj, FOF Accessories, Pacific Union, Pacific Life FOF Pacific Union, Snap, True Blue, Otoko, Beyond Basic Teeny Tiny, Pumpkin Pie, Beyond Basic

‘π§â“ Exclusive Brand ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“∑’Ëº≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»·≈– ‘π§â“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ëº≈‘µ„πµà“ßª√–‡∑»π”¡“®”Àπà“¬‡©æ“–„πÀâ“ß‚√∫‘π —π ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈¬ÿ∑∏å°“√ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß‚¥¬§—¥‡≈◊Õ° ‘π§â“‡©æ“–ª√–‡¿∑·ø™—Ëππ”¡“®”Àπà“¬„π “¢“∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§¡’ °”≈—ß´◊ÈÕ·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß®“° ‘π§â“„π√â“πÕ◊Ëπ ª√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿà¡ ‘π§â“ª√–‡¿∑ °≈ÿà¡ ‘π§â“ ·ø™—Ëπ·≈–‡ ◊ÈÕºâ“ µ√’

·∫√π¥å ‘π§â“ Allure, Centro Moda, I.E., Ying & Yang, Goelia, Ermis, Voir Shoez, Perllini

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‘π§â“ √“§“‡¥’¬« Just Buy ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“À≈“°À≈“¬∑’Ë®”Àπà“¬„π√“§“ 35 ∫“∑·≈– 52 ∫“∑ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß ‘π§â“«—¬√ÿàπ «—¬‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π·≈– ‘π§â“Õÿª‚¿§ ‡™àπ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡§√◊ËÕß‡¢’¬π °‘ø∑å™âÕª ·≈–‡§√◊ËÕß„™â¿“¬„π∫â“π ‡ªìπµâπ

°“√®—¥À“º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√ °“√®—¥À“º≈‘µ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√®“° à«π°≈“ß ‚¥¬ “¬ß“π®—¥´◊ÈÕ®“° ”π—°ß“π„À≠à‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡°“√ ®—¥´◊ÈÕ√«¡‰ª∂÷ß°“√‡®√®“µàÕ√Õß¥â“π√“§“ ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–‡ß‘π °“√∫√‘À“√ µÁÕ§ ‘π§â“„π·µà≈– “¢“„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ ‚¥¬¡’°“√π”√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“„™â „π°“√§«∫§ÿ¡·≈–µ‘¥µ“¡¬Õ¥¢“¬·≈– µÁÕ§ ‘π§â“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈– ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√ß“π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π Supply Chain Management ¢Õß∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ √’‡∑≈ §Õ√åªªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ „π°“√æ—≤π“√–∫∫ Supply Chain „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–æ¬“¬“¡™—°®Ÿß§Ÿà§â“„Àâ‡¢â“√à«¡ „™â√–∫∫ Supply Chain ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥µâπ∑ÿπ¢Õß§Ÿà§â“ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¢÷Èπ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√®—¥´◊ÈÕ ‘π§â“®“°∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ¡’§Ÿà§â“°«à“ 2,000 √“¬ °“√®—¥´◊ÈÕ ‘π§â“¿“¬„π ª√–‡∑»®–‡πâπ∑’Ë¬’ËÀâÕ ‘π§â“ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«“ß®”Àπà“¬·≈â«µâÕß‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë∑—π ¡—¬ µ√ßµ“¡°√–· π‘¬¡ ¡’§ÿ≥¿“æ§ÿâ¡√“§“ ·ª≈° „À¡à ·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑—Èßª√–‡¿∑ ™π‘¥ ·≈–√Ÿª·∫∫ √«¡∑—Èß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ °“√®—¥´◊ÈÕ®“°µà“ßª√–‡∑»π—Èπ ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√µ‘¥µàÕ°—∫§Ÿà§â“µà“ßª√–‡∑»‡Õß ‚¥¬°“√ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ª ”√«® ‘π§â“·≈–‡®√®“µàÕ√Õß®“°ºŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸâ®—¥®”Àπà“¬„πµà“ßª√–‡∑»‚¥¬µ√ß ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ¡‘‰¥â∑” —≠≠“ºŸ°¢“¥°“√´◊ÈÕ°—∫√“¬„¥ √“¬Àπ÷Ëß‡ªìπæ‘‡»… ª√–‡∑»∑’Ë∫√‘…—∑œ π”‡¢â“‡ªìπ à«π„À≠à‰¥â·°à ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‡°“À≈’ ŒàÕß°ß Õ‘π‡¥’¬ ·≈–≠’ËªÿÉπ ‡ªìπµâπ «—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß°“√®—¥´◊ÈÕ®“°µà“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ ‘π§â“∑’Ë·ª≈°„À¡à ∑—π ¡—¬ ¡’ §«“¡·µ°µà“ß·≈–‚¥¥‡¥àπ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘π§â“°≈ÿà¡‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ‘π§â“°≈ÿà¡‡¥Á° ¢Õß‡≈àπ Õÿª°√≥å „π §√—«‡√◊Õπ ”À√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–‡ß‘π§à“ ‘π§â“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà 2 √–∫∫ §◊Õ °“√®à“¬µ“¡¬Õ¥¢“¬´÷Ëß¡’ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 75 ·≈–√–∫∫°“√´◊ÈÕ¢“¥ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 25

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π ‘π§â“ ç ‘π§â“∑—π ¡—¬·≈–·µ°µà“ßé ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√π”‡ πÕ ‘π§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’§ÿ≥¿“æ ¡’·ø™—Ëπ ∑—π ¡—¬ Õ¥§≈âÕß°—∫∫ÿ§≈‘°·≈–‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“ √“§“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ·≈–∫√‘…—∑œ ¬—ß‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’‡≈‘»·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ „π°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å·°à≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‰¥âßà“¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß ·≈–‚¥¥‡¥àπ √«¡∂÷ß °“√ √√À“ ‘π§â“„À¡àÊ ‡™àπ ‘π§â“∑’Ë‡ªìπ Exclusive Collection ¡“‡ πÕ¢“¬„Àâ≈Ÿ°§â“‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫ƒ¥Ÿ°“≈·≈– ‡∑»°“≈µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èßªï ·≈–„π·µà≈–ªï∫√‘…—∑œ ¡’°“√π”‡ πÕ ‘π§â“µ“¡°√–· §«“¡π‘¬¡¢Õßµ≈“¥¥â«¬‡™àπ°—π „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√π”‡ πÕ ‘π§â“ª√–‡¿∑·ø™—Ëπ∑—Èß∫ÿ√ÿ… ·≈– µ√’ ·≈–·ºπ°¢Õßµ°·µàß∫â“π ¢Õß„™â ¿“¬„π∫â“π ‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“„π°≈ÿà¡ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß (Differentiate Product) ‚¥¬‰¥â¡’°“√π”‡ πÕ·∫√π¥å „À¡à„π°≈ÿà¡ ‘π§â“ ·ø™—Ëπ∫ÿ√ÿ… ·≈– µ√’ Õ“∑‘ Pacific Union ·≈– Pacific Life °≈ÿà¡ ‘π§â“‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ Õ“∑‘ Allure Jewelry ·≈– Allure Accessories °≈ÿà¡ ‘π§â“¢Õß„™â¿“¬„π∫â“π Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß§√—« Cuizimate ºâ“¢πÀπŸ Ella ¿“™π–æ≈“ µ‘°§ÿ≥¿“æ≠’ËªÿÉπ ·≈–æ√¡®“°Õ‘π‡¥’¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ ‘π§â“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬√–∫∫ “√ π‡∑» ¡’°“√¥Ÿ·≈ Õ¬à“ß„°≈â™‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“¡’ ‘π§â“∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß°“√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ §√∫§√—π ·≈–¡’°“√°√–®“¬ ‘π§â“‰ª¬—ß “¢“µà“ßÊ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ µ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πµ“¡·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ∫√‘°“√ ç„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’‡≈‘» æ√âÕ¡∫√‘°“√æ‘‡»…‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à≈Ÿ°§â“é ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’‡≈‘»‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„® æ√âÕ¡π”‡ πÕ∫√‘°“√æ‘‡»…∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ·≈–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‰¥âßà“¬ Õ“∑‘ - °“√·π–π” ‘π§â“ ·π–π”¥â“π·ø™—Ëπ ‡∑§π‘§„π°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ - °“√„Àâ∫√‘°“√æ‘‡»…À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ≈Ÿ°§â“„π°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å Õ“∑‘ Bra Measurement °“√«—¥∫√“·≈–°“√·π–π”≈Ÿ°§â“ ÿ¿“æ µ√’∂ß÷ °“√‡≈◊Õ°„™â∫√“∑’‡Ë À¡“– ¡ °“√·π–π”‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß º≈‘µ¿—≥±å ª“ ·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ‡ªìπµâπ - °“√ √â“ß§«“¡‡ªìπ¡‘µ√µàÕ≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√¬‘È¡·¬â¡·≈–∑—°∑“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–‡°‘¥æƒµ‘°√√¡ °“√´◊ÈÕ´È”„πÕπ“§µ - °“√ ÿà¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ (Mystery Shopper) ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“æπ—°ß“π¢“¬¡’°“√„Àâ∫√‘°“√ µ“¡¡“µ√∞“π¢ÕßÀâ“ß‚√∫‘π —πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‡πâπ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‰«â∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¥â«¬ Õ“∑‘ ÀâÕßπÈ”∑’Ë –Õ“¥ ÀâÕß ”À√—∫≈Õß‡ ◊ÈÕºâ“ ®ÿ¥æ—°ºàÕπ ÀâÕßæ—°ºàÕπ (Relax Room) ∂“π∑’Ë®Õ¥√∂æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ¡“™‘° √«¡∂÷ß ∑“ß‡™◊ËÕ¡µàÕ ∂“π’√∂‰øøÑ“

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ”À√—∫∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√§—¥‡≈◊Õ°√â“π§â“‡™à“∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·≈– Õ¬Ÿà„π°√–· π‘¬¡¡“„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“„πÀâ“ßœ Õ“∑‘ √â“π¢“¬ ‘π§â“µà“ßÊ √â“πÕ“À“√ √â“π‡ √‘¡ «¬ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ·µà≈– “¢“ ‡ªìπ·À≈àß™âÕªªîôß∑’Ë§√∫«ß®√ (One Stop Shopping Place)

°“√µ≈“¥ ç ◊ËÕ∂÷ß§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈– √â“ß°‘®°√√¡∑’Ëµ√ß„®≈Ÿ°§â“é ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„π·∫√π¥å ‚√∫‘π —π ‚¥¬„™â°“√‚¶…≥“·≈– ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åµà“ßÊ ∑’Ë™—¥‡®π·≈– µàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“®¥®”·≈–¡’§«“¡¿—°¥’ „π·∫√π¥å ‚√∫‘π —π Õ“∑‘ °“√ ◊ËÕ°—∫≈Ÿ°§â“„π«ß°«â“ß (Mass Media) ¥â«¬°“√≈ß‚¶…≥“„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ«‘∑¬ÿ °“√ ◊ËÕ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß‚¥¬ºà“π„∫ª≈‘« À√◊Õ·ºàπæ—∫‚¶…≥“µà“ßÊ °“√ ◊ËÕ∂÷ß °“√ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß (Product Differentiation) ‚¥¬ºà“π Billboard ·≈–π‘µ¬ “√™—Èππ”µà“ßÊ À√◊Õ°“√π”∫ÿ§§≈∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß§«“¡‡ªìπ ‚√∫‘π —π (Endorser) √«¡∂÷ßæ√’‡´Áπ‡µÕ√å¢Õß ‚√∫‘π —π ¥“√“π—°· ¥ß·≈–π“ß·∫∫‡ªìπ µ—«·∑π„π ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ≈Ÿ°§â“π÷°∂÷ß ‚√∫‘π —π Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√®—¥√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬∑’Ë‡ªìπ√“¬°“√À≈—°„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ Event Marketing À√◊Õ Theme Promotion ∑ÿ°‰µ√¡“ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫√√¬“°“»„π°“√®—∫®à“¬µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈·≈–‡∑»°“≈µà“ßÊ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å¥â“π√“§“ µ“¡™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬‰¥â‡≈◊Õ°√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬∑’Ë‡ªìπ∑’Ë®¥®”·≈–¥÷ß¥Ÿ¥„®≈Ÿ°§â“ Õ“∑‘ √“¬°“√ Surprise Sales, ∂÷ß°àÕπ¡’ ‘∑∏‘Ï°àÕπ, ≈¥∑≈“¬ µÁÕ°, Hot Sales √«¡∂÷ß°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‡©æ“–·ºπ°„π·µà≈– “¢“ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â‡πâπ°“√‚¶…≥“·≈– ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∑’Ë∑—π ¡—¬ ”À√—∫‡∑»°“≈µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„® Õ“∑‘ Valentine's Hug Bear, Bra Advisor, The New Shopping Paradise ·≈– Always Loving You Dad „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√®—¥°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„π‡©æ“– “¢“ (Local Marketing) µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπ ·≈– ¬°√–¥—∫°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ „Àâ‡ªìπ√“¬°“√À≈—°¢Õß “¢“π—ÈπÊ Õ“∑‘ √“¬°“√ Women's Paradise ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π®—ßÀ«—¥À—«‡¡◊Õß„À≠à‡æ◊ËÕ™Ÿ§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈– √â“ß‚Õ°“ „π°“√√à«¡°‘®°√√¡°—∫≈Ÿ°§â“ ´÷ËßπÕ°®“°®–™à«¬‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬·≈â«¬—ß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫≈Ÿ°§â“¥â«¬ ·≈–¥â«¬∞“π≈Ÿ°§â“∑’Ë™—¥‡®π ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ë°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕÀ≈—° §◊Õ °≈ÿà¡À≠‘ß¬ÿ§„À¡à∑’Ë¡’ ‰≈øá ‰µ≈å™¥— ‡®π ·≈–°“√‡Õ“„®„ à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ª√–®”„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ”À√—∫°“√∫√‘À“√≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈ ÕÕ°∫—µ√ The 1Card ´÷Ëß‡ªìπ∫—µ√ – ¡·µâ¡®“°°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–·≈°√—∫ à«π≈¥À√◊Õ ‘Ëß¢Õß «—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√ÕÕ°∫—µ√‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢¬“¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ¡“™‘° Õ—π®–π”¡“´÷Ëßª√–‚¬™πå „π°“√æ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß≈Ÿ°§â“ª√–®” ´÷Ëß∫—µ√π’È ‰¥â‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ ‡®‡πÕ√—≈ §“√å¥ ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«∫—µ√‡§√¥‘µ ‚√∫‘π —π «’´à“ §“√å¥ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áª ∫«°§«“¡ ÿ¢‡°‘π§“¥ ‡®“–°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à·≈–‡æ◊ËÕ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ ‚¥¬„Àâ à«π≈¥‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π§â“®“°‚√∫‘π —π °“√ – ¡·µâ¡®“°°“√®à“¬‡æ◊ËÕ·≈°¢Õß√“ß«—≈ °“√„Àâ ‘∑∏‘æ‘‡»…√–∫∫°“√ºàÕππâÕ¬ ºàÕππ“π À√◊Õ´◊ÈÕ°àÕπºàÕπ∑’ËÀ≈—ß ·≈– à«π≈¥æ‘‡»…„π‡¥◊Õπ‡°‘¥ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È ∫—µ√·∫àß‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ ∫—µ√§≈“ ‘§ (Classic Card) ”À√—∫ºŸâ¡’√“¬‰¥â 15,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª ∫—µ√∑Õß (Gold Card) ”À√—∫ºŸâ¡’√“¬‰¥â 20,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª ·≈–∫—µ√‡ √‘¡ ”À√—∫ºŸâ¡’Õ“¬ÿ 18 ªï¢÷Èπ‰ª ‚¥¬‡ªî¥ µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

∂“π∑’Ë·≈–∑”‡≈µ—Èß ç√Ÿª·∫∫∑—π ¡—¬ ¡’∫√√¬“°“»„À¡à ¡’ “¢“§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»é ∫√‘…—∑œ ‡πâπ∑”‡≈∑’Ëµ—Èß∑’Ë≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡¥‘π∑“ß¡“„™â∫√‘°“√ –¥«° √«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡ “¢“∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ª√‘¡≥±≈ ·≈–À—«‡¡◊Õß„À≠à„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¡“°¢÷Èπ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’ “¢“‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ·°à≈Ÿ°§â“°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥√«¡ 21 “¢“ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿß ·≈–¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë “¢“ ‡™’¬ß„À¡à„Àâ‡ªìπÀâ“ß √√æ ‘π§â“∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–‡ªìπ “¢“∑’Ë„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Õß¢Õß‚√∫‘π —π (Flagship Store) ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâ “¢“‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß·ø™—Ëπ ·≈–°“√™ÁÕ∫ªîôß¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à “¢“®—ß´’≈Õπ ´÷ËßÕ¬Ÿà „πµ”∫≈ªÉ“µÕß ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘ ·≈–≈Ÿ°§â“∑’ËÕ¬Ÿà „π ∫√‘‡«≥À“¥ªÉ“µÕß∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“ „π¥â“π°“√µ°·µàß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Àâ“ßœ ∫√‘…—∑œ ‡πâπ§«“¡∑—π ¡—¬ –¥«° ¥„ ·≈–°“√ √â“ß∫√√¬“°“»„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ ¿“¬„πÀâ“ßœ ‡πâπ°“√®—¥√â“π·≈–®—¥«“ß ‘π§â“„Àâ¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ≈Ÿ°§â“ ‡¢â“∂÷ß ‘π§â“‰¥âßà“¬ ·≈–¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ πÕ°®“°π’È ¿“¬„πÀâ“ßœ ¬—ß‡πâπ§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π„π°“√®—¥· ¥ß ‘π§â“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·π–π”·ø™—Ëπ·≈–°√–µÿâπ„Àâ≈Ÿ°§â“µ◊Ëπµ—«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π·ø™—ËπÀ√◊Õ°√–· π‘¬¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à °≈ÿà¡§√Õ∫§√—« ¡—¬„À¡à·≈–°≈ÿà¡«—¬∑”ß“π Õ“¬ÿ√–À«à“ß 25-45 ªï ¡’ √Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∑—π ¡—¬ π‘¬¡´◊ÈÕ ‘π§â“·ø™—Ëπ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π√“§“∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈ √«¡∑—Èß°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ π—°»÷°…“ ·≈–«—¬‡√‘Ë¡∑”ß“π ∑’Ë‡√‘Ë¡‡¢â“¡“®—∫®à“¬„πÀâ“ßœ ‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“∑’Ë¡’·ø™—Ëπ·µà√“§“‰¡à Ÿß¡“°π—° ”À√—∫ “¢“∑’Ë¡’∑”‡≈Õ¬Ÿà„π·À≈àßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« À√◊Õ¬à“π∑’Ë¡’≈Ÿ°§â“™“«µà“ß™“µ‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‡™àπ “¢“∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ’≈¡ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ∫“ß√—° ¿Ÿ‡°Áµ ‡™’¬ß„À¡à À“¥„À≠à ·≈–»√’√“™“ ®–¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“™“«µà“ß™“µ‘ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â®—¥‚§√ß°“√ Tourist Card ·≈– Vat Refund ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“µà“ß™“µ‘ √«¡∑—Èß°“√¡Õ∫ à«π≈¥æ‘‡»… ·≈–®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ „Àâ°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ª√–®”∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘° The 1Card ·≈–‚√∫‘π —π «’´à“ §“√å¥ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√æ‘‡»… ‡™àπ °“√ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…‡ªìπ à«π≈¥„π°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ °“√‰¥â√—∫§–·ππ – ¡®“°°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡æ◊ËÕπ”¡“·≈°¢Õß√“ß«—≈ √«¡∑—Èß°“√ ‰¥â√—∫π‘µ¬ “√ Lifestyle ´÷Ëß®– àßµ√ß∂÷ß∫â“π ¡“™‘°∑ÿ°‡¥◊Õπ ¡“™‘° “¡“√∂∑√“∫¢à“«√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“„À¡à √«¡∑—Èß°‘®°√√¡æ‘‡»…·≈–√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬æ‘‡»… ”À√—∫ ¡“™‘°‰¥â®“°π‘µ¬ “√¥—ß°≈à“« ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π ¡“™‘° The 1Card °«à“ 782,000 √“¬ ·≈–√âÕ¬≈– 98 ¢Õß ¡“™‘°À¡ÿπ‡«’¬π¡“„™â∫√‘°“√∑’ËÀâ“ßœ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ”À√—∫ ‚√∫‘π —π «’´à“ §“√å¥¡’®”π«π ¡“™‘° 60,000 √“¬

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° „πªï 2550 ¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬¬—ß§ß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬≈∫µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2549 ‚¥¬‡©æ“–§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫¥â“π≈∫µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ºŸâª√–°Õ∫°“√ √«¡‰ª®π∂÷ßπ—°≈ß∑ÿπ ∑“ß¥â“π°“√∫√‘‚¿§ „πª√–‡∑»¬—ß§ß™–≈Õµ—« ‚¥¬ºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â®à“¬¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¥â“π°ÆÀ¡“¬§â“ª≈’°§â“ àß∑’Ë¬—ß ‰¡à‰¥â¢âÕ √ÿª∑’Ë·πà™—¥ ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°§â“ àß ‚¥¬‡©æ“– Modern Trade ‡√àß¢¬“¬ “¢“°àÕπ∑’Ë°ÆÀ¡“¬π’È®–¡’ º≈∫—ß§—∫„™â ®÷ß àßº≈„Àâ°“√·¢àß¢—π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°¬‘Ëß∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ¥â“π°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“°Á∑«’°“√ ·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß¢÷Èπ‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“–„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ™—Èπ„πÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ◊Èπ∑’Ë¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“°®“°ªï°àÕπ ´÷Ëß ºŸâª√–°Õ∫°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“µà“ß‡√àß„™â°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥ Õ“∑‘ °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ √“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ √«¡∂÷ß°“√≈¥√“§“ ‘π§â“ ‡æ◊ËÕÀ«—ß°√–µÿâπ°“√„™â®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫∫π ·≈–À«—ß∑’Ë®–‡¢â“¡“·¬àß™‘ß°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“„π√–¥—∫°≈“ß¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ √â“ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¥â«¬°“√‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ‚¥¬ °“√ √√À“ ‘π§â“∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫∑’Ëπà“ π„® °“√‡æ‘Ë¡·∫√π¥å π‘ §â“„À¡à„π ‘π§â“∑—Ë«‰ª ·≈–„π ‘π§â“ª√–‡¿∑ Private Label ∑’Ë∫√‘…—∑œ æ—≤π“¢÷Èπ‡Õß ∫√‘…—∑œ ¡’°“√µ“¡µ‘¥°√–· ·ø™—ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ “¡“√∂π”‡ πÕ ‘π§â“∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‰¥â∑—π∑à«ß∑’·≈– Õ¥√—∫°—∫√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥âª√—∫°≈¬ÿ∑∏å°“√ àß‡ √‘¡ °“√¢“¬„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡°“√µ≈“¥„π “¢“∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „πª√‘¡≥±≈ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °“√ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥„πæ◊Èπ∑’Ë ´÷ËßπÕ°®“°®–™à«¬‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’·≈– √â“ß§«“¡¿—°¥’¢Õß≈Ÿ°§â“ µàÕÀâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π¥â«¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °ÆÀ¡“¬º—ß‡¡◊Õß ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√æ—≤π“Õ“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à √«¡∂÷ß°“√°àÕ √â“ß °“√¢¬“¬ “¢“¢Õß∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°∫“ßª√–‡¿∑ Õ“∑‘ √â“π§â“ª≈’°¢π“¥„À≠à∑’Ë®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ´÷Ëß¿“§√—∞‰¥â¡’°“√π”‡Õ“°ÆÀ¡“¬ ©∫—∫π’È¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√§«∫§ÿ¡°“√¢¬“¬ “¢“¢ÕßÀâ“ß§â“ª≈’° ¡—¬„À¡à „π¢≥–∑’Ë°√–∫«π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬§â“ª≈’°§â“ àß ¬—ß‰¡à‡ √Á® ‘Èπ ´÷Ëß·¡â«à“‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°ÆÀ¡“¬º—ß‡¡◊Õß®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ°“√¢¬“¬ “¢“¢ÕßÀâ“ß √√æ ‘π§â“·µà°ÆÀ¡“¬ ©∫—∫π’ÈÕ“® àßº≈°√–∑∫∑“ßÕâÕ¡‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å°“√§â“„À¡àÕ“®∑”‰¥â¬“°¢÷Èπ·≈–°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’°¡’°“√™–≈Õ µ—«≈ß ∑—Èßπ’È »Ÿπ¬å°“√§â“‡ªìπ∑”‡≈∑’Ë ”§—≠„π°“√¢¬“¬ “¢“¢ÕßÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡æ√“–‡ªìπ·À≈àß√«¡°“√§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë§√∫§√—π (Commercial Point) ”À√—∫ (√à“ß) °ÆÀ¡“¬°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°§â“ àß ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑§â“ª≈’°§â“ àß‚¥¬ µ√ß ´÷Ëß‰¥â¡’°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈–·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß‡√◊ËÕ¬¡“ ‚¥¬ (√à“ß) °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È¡’‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß§”π‘¬“¡¢Õß∏ÿ√°‘® §â“ª≈’° °“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°§â“ àß∫“ßª√–‡¿∑ ·≈–√«¡∂÷ß°“√„Àâ „∫Õπÿ≠“µ „π°“√¢¬“¬ “¢“¥â«¬ ‚¥¬¡’‡®µπ“√¡≥å‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°√“¬„À≠à (∑’Ë®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π·≈–„™â°≈¬ÿ∑∏å¥â“π√“§“‡ªìπ ”§—≠) °—∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°™ÿ¡™π (√â“π‚™Àà«¬) ∫√‘…—∑œ ‡ÀÁπ«à“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡ªìπ ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°∑’Ë‡πâπ ‘π§â“Õÿª‚¿§ª√–‡¿∑·ø™—Ëπ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘π§â“·≈–·∫√π¥å‡π¡∑’Ë·µ°µà“ß®“° ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ∑’Ë®”Àπà“¬„π§â“ª≈’°√“¬¬àÕ¬∑—Ë«‰ª √«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·∫∫§√∫«ß®√ ®÷ß‡ªìπ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“– ·µ°µà“ß®“°∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°¢Õß™ÿ¡™π (√â“π‚™Àà«¬) ¥—ßπ—Èπ °“√¥”‡π‘π°“√·≈–°“√®—¥°“√ µ≈Õ¥®π·ºπß“π°“√¢¬“¬ “¢“¢Õß ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡‘‰¥â¢—¥°—∫‡®µπ“√¡≥å¢Õß (√à“ß) °ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ®÷ß‰¡àπà“∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß®“°∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß (√à“ß)

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È πÕ°®“°π’È „π‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√æ‘®“√≥“ (√à“ß) °ÆÀ¡“¬§â“ª≈’°§â“ àß ‰¥âæ‘®“√≥“«à“∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“‰¡à ‡¢â“¢à“¬„π°“√§«∫§ÿ¡°“√¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡—Ëπ„®«à“À“°¡’°“√µ√“·≈–∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È·≈â«®–‰¡à‡ªìπÕÿª √√§ „π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ‡æ◊ËÕ¢¬“¬ “¢“ °“√ª√–°“»‡√◊ËÕß·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘„π∑“ß°“√§â“∑’Ë ‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π∏ÿ√°‘®°“√§â“ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°”Àπ¥§«“¡À¡“¬ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√§â“∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õµ≈“¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√§â“‡ªìπ‰ª‚¥¬‡ √’ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕ „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â√—∫∑√“∫«à“°“√°√–∑”„¥ À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ ∑’ËÕ“®∑’Ë‡¢â“¢à“¬°“√°√–∑”º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√·¢àß ¢—π∑“ß°“√§â“ æ.».2542 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’π‚¬∫“¬ ¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√§â“∑’Ë‡ªìπ ∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷Ëßµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ·≈–§Ÿà§â“‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ë¥’µàÕ°—π ·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß°—π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π ¥—ßπ—Èπ ª√–°“»§≥–°√√¡°“√·¢àß¢—π∑“ß°“√§â“„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«®÷ß‰¡à àßº≈°√–∑∫„¥Ê µàÕ∫√‘…—∑œ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√æ÷Ëßæ‘ß°“√®—¥´◊ÈÕ ‘π§â“®“°´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å ∫√‘…—∑œ ¡’°“√°√–®“¬°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“®“°´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å®”π«π°«à“ 2,000 √“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘π§â“¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·µ°µà“ß Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ≈¥°“√æ÷Ëßæ‘ß°“√®—¥´◊ÈÕ ‘π§â“®“°´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å√“¬„¥√“¬Àπ÷Ëß‡ªìπ ®”π«π¡“° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß¡’°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“®“°´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 14.01 ¢Õß¬Õ¥¢“¬„π ªï 2550 ´÷Ëß‡ªìπ´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å∑’Ë¡’ ‘π§â“·∫√π¥å‡π¡∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß≈Ÿ°§â“®”π«π¡“° ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ë ”§—≠„π°“√ °√–®“¬ ‘π§â“„Àâ·°à´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å¥—ß°≈à“«∑—Èß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π„π°“√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√∫√‘À“√ ‘π§â“·≈–°“√°√–®“¬ ‘π§â“ (Supply Chain Management) ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘π§â“‡æ’¬ßæÕ ·≈–≈¥ª√‘¡“≥ ‘π§â“∑’Ë‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ‘π§â“≈â“ ¡—¬ ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπÀâ“ß √√æ ‘π§â“∑’Ë‡πâπ°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“∑’Ë‡ªìπ·ø™—Ëπ ·≈–π”‡ πÕ ‘π§â“∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ°√–· §«“¡π‘¬¡¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ®–∑”„Àâ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ≈â“ ¡—¬·≈–‰¡à “¡“√∂ ®”Àπà“¬ÕÕ°‰ª‰¥â ·µà‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’„π√–∫∫ Supply Chain ·≈–°“√‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õß ‘π§â“§ß§≈—ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√ ‘π§â“§ß§≈—ß‰¥âÕ¬à“ß∑—π‡Àµÿ°“√≥å Õ’°∑—Èß∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑“ß ∫—≠™’ „π°“√µ—Èß ”√Õß°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õª√–‡¿∑ ‘π§â“´◊ÈÕ¢“¥ (Credit Stock) ´÷Ëß¡’ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 25 ¢Õßµâπ∑ÿπ §à“ ‘π§â“ πÕ°®“°π’È ‘π§â“ à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 75 ¢Õßµâπ∑ÿπ§à“ ‘π§â“®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑ ‘π§â“Ω“°¢“¬ (Consignment Stock) ´÷Ëß®–‰¡à¡’°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“‡æ◊ËÕ∑”°“√ µÁÕ° ‘π§â“‡Õ“‰«â ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß„π°“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ¥—ßπ—Èπ ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß‡√◊ËÕß ‘π§â“≈â“ ¡—¬®–‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡“°π—°

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√æ÷Ëßæ‘ß°“√‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√ ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√®”π«π 2 “¢“ ·≈–∫√‘…—∑œ ¡’°“√∑” —≠≠“‡™à“ ‡™à“™à«ß ·≈–√—∫‚Õπ ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√®“°‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“®”π«π 19 “¢“ °“√∑” —≠≠“‡™à“¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°§«“¡®”‡ªìπ„π°“√‡≈◊Õ°∑”‡≈∑’Ëµ—Èß∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“´÷Ëß‡®â“¢Õß °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·≈–/À√◊ÕÕ“§“√‡À≈à“π’È¡—°®–‰¡àπ‘¬¡¢“¬∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“« ·µà®–„™â«‘∏’°“√π”ÕÕ°„Àâ‡™à“·∑π ·≈–„π∫“ß°√≥’ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√°Á¡—°®–¡’µâπ∑ÿπ Ÿß®π‰¡à§ÿâ¡§à“µàÕ°“√≈ß∑ÿπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√‡™à“ ªí®®ÿ∫—π —≠≠“‡™à“ ¥—ß°≈à“«¡’Õ“¬ÿ —≠≠“§ß‡À≈◊Õ√–À«à“ß 4 ªï ∂÷ß 25 ªï ·≈– —≠≠“ à«πÀπ÷Ëß‰¥â°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰«â≈à«ßÀπâ“ª√–°Õ∫ °—∫∑’Ëºà“π¡“π—Èπ§Ÿà —≠≠“∑—Èß ÕßΩÉ“¬µà“ß‰¥âªØ‘∫—µ‘µàÕ°—πµ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑œ ®÷ß§“¥«à“®– “¡“√∂‡®√®“µ°≈ßµàÕÕ“¬ÿ —≠≠“µàÕ‰ª „πÕπ“§µ‰¥â ”À√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡‡ ’¬À“¬¢ÕßÕ“§“√·≈–∑√—æ¬å ‘π ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°“√Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‰¥â ‡™àπ Õ—§§’¿—¬ §«“¡‡ ’¬À“¬®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√°àÕ°“√√â“¬ ‡ªìπµâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑” ª√–°—π¿—¬‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®¢÷Èπ§√Õ∫§≈ÿ¡∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–∑√—æ¬å ‘π∑’ËÕ¬Ÿà ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß°“√ª√–°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë “¡ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â®—¥∑”ª√–°—π¿—¬∏ÿ√°‘® À¬ÿ¥™–ß—° (Business Interruption) „π°√≥’∑’Ë “¢“„¥ “¢“Àπ÷Ëß¢Õß‚√∫‘π —π‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫°“√‰¥â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√∫√√‡∑“°“√ Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ‡™à“Õ“§“√∑”„ÀâµâÕßæ÷Ëßæ‘ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¢Õß‡®â“¢Õß»Ÿπ¬å°“√§â“ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ Õ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬¢ÕßÕ“§“√»Ÿπ¬å°“√§â“·≈– ‘Ëß Õ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ ‡π◊ËÕß®“°¢“¥°“√¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“Õ“§“√»Ÿπ¬å°“√§â“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’ °“√ª√– “πß“π·≈–µ‘¥µ“¡°“√∫”√ÿß√—°…“ ¿“æÕ“§“√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬å°“√§â“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“Õ“§“√»Ÿπ¬å°“√§â“ π—Èπ¡’ ¿“æ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–‡À¡“– ¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π ¥â“π ¿“æ§≈àÕß ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π®”π«π 2,814 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 3,262 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“ à«π‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π 0.86 ‡∑à“ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß∫√‘…—∑œ à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß‡®â“Àπ’È°“√§â“ ´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°ª√–‡¿∑Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ∑—Èßπ’È √Õ∫√–¬–‡«≈“‡©≈’Ë¬„π°“√¢“¬ ‘π§â“ —Èπ°«à“√Õ∫√–¬– ‡«≈“‡©≈’¬Ë „π°“√™”√–Àπ’È ‡π◊ËÕß®“°°«à“√âÕ¬≈– 75 ‡ªìπ‡®â“Àπ’È°“√§â“∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®à“¬™”√–‡ß‘π‡¡◊ËÕ ‘π§â“‰¥â∂Ÿ°¢“¬·≈â«‡∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ë ‘π§â“§ß§≈—ß∑’Ëª√“°Ø„πß∫¥ÿ≈‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√´◊ÈÕ¢“¥‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π¡“°°«à“ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π®÷ß‰¡à°√–∑∫µàÕ ¿“æ§≈àÕßª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ ·µàÕ¬à“ß„¥ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’¿“√–¥â“π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‚¥¬‰¥â¡’°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«À¡¥·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ´÷ËßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®à“¬Õâ“ßÕ‘ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ≈“¥‡ß‘π„π™à«ß‡«≈“∑’Ë‡∫‘°∂Õπ ·µà‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¡’®”π«π ‰¡à Ÿß¡“°π—° (‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– 1 ¢Õß®”π«πÀπ’È ‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ) ∫√‘…—∑œ ®÷ß§“¥«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¥—ß°≈à“« ®–‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕ°‘®°“√Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ ”À√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“π”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑»´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®ª°µ‘π—Èπ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π‡≈Áµ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ®”π«ππâÕ¬¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥¢“¬ Õ’°∑—Èß∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑” —≠≠“ª√–°—π §«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π≈à«ßÀπâ“À“°‡°‘¥¿“«–º—πº«π„πµ≈“¥‡ß‘π

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ Àÿâπ “¡—≠ - ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 3,942,847,022.15 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 1,110,661,133 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 3.55 ∫“∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 Õ—π¥—∫·√° ≥ «—π∑’Ë 28 ∏—π«“§¡ 2550 ≈”¥—∫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’.Õ“√å.®’. ∫√‘°“√ ®”°—¥ GOLDMAN SACHS & CO CREDIT SUISSE SINGAPORE TRUST ACCOUNT CLIENTS J.P.MORGAN IRELAND (NOMINEES) LIMITED 565 HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD THE BANK OF NEW YORK (NOMINEES) LIMITED STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY FOR AUSTRALIA STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY FOR SWITZERLAND

®”π«πÀÿâπ

√—Õ¬≈–

308,162,660 289,645,488 126,860,850 51,992,765 50,000,000 43,343,790 36,842,796 26,483,821 17,343,879 16,048,594

27.75 26.08 11.42 4.68 4.50 3.90 3.32 2.38 1.56 1.44

°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à (Ultimate Shareholders) ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à °≈ÿà¡‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈ (°≈ÿà¡µ√–°Ÿ≈®‘√“∏‘«—≤πå) ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ´’.Õ“√å.®’.∫√‘°“√ ®”°—¥ ‚¥¬√à«¡°—π∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ ®”π«π√«¡ √âÕ¬≈– 53.83 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ π‚¬∫“¬°“√®à“¬ªíπº≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2549 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕπ“§µ „π ∂“π°“√≥åª°µ‘„πÕ—µ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ (À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥â) °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ªï 2549 2550*

°”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ µ“¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (≈â“π∫“∑) 719 864

‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ (∫“∑)

Õ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ µàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘

0.32 0.40

49.4% 51.4%

* ”À√—∫°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°”Àπ¥°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.40 ∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’°√–· ‡ß‘π ¥‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–®à“¬‰¥â ‚¥¬®–‰¥âπ”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 „π«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2551 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫ß«¥ªï 2550 ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.40 ∫“∑ ‚¥¬°”Àπ¥ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π«—π∑’Ë 23 æƒ…¿“§¡ 2551 ·≈–°”Àπ¥«—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ „π«—π∑’Ë 8 æƒ…¿“§¡ 2551

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ßº—ßÕß§å°√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫ ¿“¬„π

“¬ªÆ‘∫—µ‘°“√

SVP

§≥–∑”ß“π∫√√…—∑¿‘∫“≈

“¬°“√µ≈“¥

“¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√

«‘‡§√“–Àå·≈–æ—≤π“ ∏ÿ√°‘®

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬∫√‘À“√ ‘π§â“

§≥–∑”ß“π ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– ¡’§≥–°√√¡°“√√«¡∂÷ß§≥–∑”ß“π¥Ÿ·≈‡©æ“–‡√◊ËÕßÕ’° 5 §≥– Õ—π‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π §≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–∑”ß“π∫√√…—∑¿‘∫“≈ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ µàÕ‰ªπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— œ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥®π¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∑—Èß°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–√–¡—¥√–«—ß √—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∂÷ßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®·≈–§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ Õ’°∑—Èß °“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫—≠™’ ·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ“®¡’°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§π À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ ªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ß¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ À√◊Õ¡Õ∫Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ ‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈–¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë§≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√‰¥â §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘„π‡√◊ËÕß¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘π‚¬∫“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–°“√Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ 2. °“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘°“√∑”∏ÿ√°√√¡„¥Ê ¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õ—π¡’º≈°√–∑∫∑’Ë ”§—≠µàÕ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¿“√– Àπ’È ‘π ·≈–‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ 3. °“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“ 200 ≈â“π∫“∑ 4. °“√∑” —≠≠“‡™à“À√◊Õ —≠≠“∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ 5. °“√®”Àπà“¬ °“√‚Õπ ·≈–°“√∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π∂“«√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ 6. °“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘À√◊Õ°“√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈–√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ ª√–‚¬™πå√–À«à“ß∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ °—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ‚¥¬„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß ”π—°ß“π°”°—∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 7. æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘À√◊Õ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ√“¬°“√∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ √“¬°“√‰¥â¡“·≈–®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ‚¥¬„Àâ‡ªìπµ“¡ °Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß ”π—°ß“π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 8. °“√·µàßµ—Èß·≈–°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ 9. °“√‡ πÕ·µàßµ—Èß°√√¡°“√ ·≈–°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√®—¥°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«π·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–´÷Ëß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“«¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥°«à“ À≈—°‡°≥±å¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«§◊Õ 1. ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 1 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È „Àâπ—∫√«¡Àÿâπ ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ 2. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π„π∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”®“°∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫√‘…—∑ √à«¡ À√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ 3. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊∑“ßÕâÕ¡∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√ß“π √«¡∑—Èß ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬„π≈—°…≥–¢â“ßµâπ¡“°àÕπ„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï °àÕπ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß ‡«âπ ·µà§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈â«‡ÀÁπ«à“ °“√‡§¬¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬π—Èπ ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫ µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–°“√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– 4. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ≠“µ‘ π‘∑¢ÕßºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ 5. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß¢÷Èπ‡ªìπµ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ∂◊Õ Àÿâπ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ 6. “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ À√◊Õ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“µ‘ π‘∑¢Õß∫ÿ§§≈ ¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 10 ∑à“π ‰¥â·°à 1. π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ®‘√“∏‘«—≤πå ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 3. π“¬ ¡™—¬ Õ¿‘«—≤πæ√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– 4. π“¬æ‘∫Ÿ≈ ¿—∑‚√¥¡ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– 5. π“¬«‘∑¬“ ™«π–π—π∑å °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– 6. π“¬ª√‘≠≠å ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√ 7. π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√ 8. π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 9. π“¬ªî¬– ßÿà¬Õ—§√¡À“«ß»å °√√¡°“√ 10. π“¬ªí≥±‘µ ¡ß§≈°ÿ≈ °√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â·°à π“¬ª√‘«—µ ‚ ¿“…‘µ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ®‘√“∏‘«—≤πå À√◊Õ π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå À√◊Õ π“¬ª√‘≠≠å ®‘√“∏‘«—≤πå À√◊Õ π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå À√◊Õ π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ À√◊Õ π“¬ªî¬– ßÿà¬Õ—§√¡À“«ß»å À√◊Õ π“¬ªí≥±‘µ ¡ß§≈°ÿ≈ Õß„π‡®Á¥§ππ’È ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√®—¥°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«πµ“¡·π«∑“ß∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ ∑—Èß ‘Èπ 3 ∑à“π Õ—π‰¥â·°à 1. π“¬ ¡™—¬ Õ¿‘«—≤πæ√ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2. π“¬æ‘∫Ÿ≈ ¿—∑‚√¥¡ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3. π“¬«‘∑¬“ ™«π–π—π∑å °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â·°à π“ß “«®—π∑π“ »√’«‘√‘¬–‡≈‘»°ÿ≈ À—«Àπâ“∑’¡µ√«® Õ∫¿“¬„π ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (InternalAudit) ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬ Õ◊Ëπ„¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ 4. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ 5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π 6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–‡ªî¥‡º¬ ‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ 7. ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡Õ∫À¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß 1) ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3 ªï 2) °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3 ªï §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√´÷Ëß·µàßµ—Èß‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ®‘√“∏‘«—≤πå ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ 2. π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√∫√‘À“√ 3. π“¬ª√‘≠≠å ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√∫√‘À“√ 4. π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√∫√‘À“√ 5. π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ °√√¡°“√∫√‘À“√ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â·°à π“¬ª√‘«—µ ‚ ¿“…‘µ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√®—¥°“√ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 1. °“√¡Õ∫Õ”π“®°√–∑”·∑π∫√‘…—∑œ ·≈–°”Àπ¥¢Õ∫Õ”π“®„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” 2. æ‘®“√≥“·≈–π”‡ πÕπ‚¬∫“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï µ“¡∑’ËΩÉ“¬®—¥°“√‡ πÕ°àÕπ∑’Ë®–π”‡ πÕ„Àâ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ 3. °“√Õπÿ¡—µ‘‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑√—æ¬å ‘π„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 200 ≈â“π∫“∑µàÕ§√—Èß ∑—Èßπ’È „Àâ§≥–°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√®—¥∑”√“¬ß“π·®âß √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√≈ß∑ÿπ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑√“∫‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ 4. °“√®”Àπà“¬®à“¬‚Õπ∑√—æ¬å ‘π∂“«√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‰¡à‡°‘π°«à“ 100 ≈â“π∫“∑µàÕ√“¬°“√ 5. °“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∏π“§“√ ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ—π‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑“ß°“√§â“ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ´÷Ëß·µàßµ—Èß‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫ ¥â«¬ 1. π“¬ ¡™—¬ Õ¿‘«—≤πæ√ ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2. π“¬«‘∑¬“ ™«π–π—π∑å °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 3. π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå °√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 4. π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√œ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π °“√ √√À“ 1. °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–π‚¬∫“¬„π°“√ √√À“ °√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß®”π«π ‚§√ß √â“ß ·≈–Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–À√◊Õ‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â«·µà°√≥’ 2. æ‘®“√≥“ √√À“ §—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡ πÕ∫ÿ§§≈∑’Ë‡À¡“– ¡ „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß °√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑’ËÀ¡¥«“√–·≈–À√◊Õ¡’ µ”·Àπàß«à“ß≈ß √«¡∂÷ß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∑’Ë®–·µàßµ—Èß„À¡à °“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 1. æ‘®“√≥“·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–À√◊Õ‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â«·µà°√≥’ 2. °”Àπ¥«‘∏’°“√·≈–À≈—°‡°≥±å°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡∑—Èß∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π·≈–¡‘„™àµ—«‡ß‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫·≈–π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√®—¥°“√ §≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß·µàßµ—Èß‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬«‘∑¬“ ™«π–π—π∑å ª√–∏“π§≥–∑”ß“π 2. π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ §≥–∑”ß“π 3. π“¬ª√‘«—µ ‚ ¿“…‘µ §≥–∑”ß“π 4. π“ß√—µπ“ Õπÿπµ°“√ÿ≥ §≥–∑”ß“π 5. π“¬Õπ—πµå µ—πµ‘ªí≠≠“§ÿ≥ §≥–∑”ß“π ∑’Ëª√÷°…“§≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‰¥â·°à π“ß “«®—π∑π“ »√’«‘√‘¬–‡≈‘»°ÿ≈ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–À—«Àπâ“∑’¡µ√«® Õ∫¿“¬„π ‡≈¢“πÿ°“√§≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‰¥â·°à π“ß “««“ π“ “¡ß“¡πâÕ¬ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 1. π”‡ πÕ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–√–¥—∫§«“¡ ‡ ’Ë¬ß∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â 2. °”Àπ¥°√Õ∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õπÿ¡—µ‘ ·≈–µ‘¥µ“¡°“√π”‰ªªØ‘∫—µ‘ √«¡∑—Èß°“√ Õ∫∑“πª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°√Õ∫°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß 3. π”‡ πÕ¿“æ√«¡§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ «‘∏’°“√®—¥°“√ ·≈–º≈°“√µ‘¥µ“¡§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 4. Õ∫∑“π√“¬ß“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈– ‡À¡“– ¡ “¡“√∂®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥â∂Ÿ°π”‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß 5. ª√– “πß“π√à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’º≈°√–∑∫ À√◊ÕÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ 6. ¥”‡π‘π°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–„Àâ§”·π–π”‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“ ”§—≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π°√–∫«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 7. π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥¡’«—≤π∏√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ §≥–∑”ß“π∫√√…—∑¿‘∫“≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §≥–∑”ß“π∫√√…—∑¿‘∫“≈ ´÷Ëß·µàßµ—Èß‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬æ‘∫Ÿ≈ ¿—∑‚√¥¡ ª√–∏“π§≥–∑”ß“π 2. π“¬ªî¬– ßÿà¬Õ—§√¡À“«ß»å §≥–∑”ß“π 3. π“¬ª√‘«—µ ‚ ¿“…‘µ §≥–∑”ß“π

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√®—¥°“√ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–∑”ß“π∫√√…—∑¿‘∫“≈ 1. æ‘®“√≥“°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ∑∫∑«π§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õßπ‚¬∫“¬ √«¡∂÷ß·π«ªØ‘∫—µ‘¥â“π∫√√…—∑¿‘∫“≈ ®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ (Corporate Social Responsibility) 2. ª√–™ÿ¡√“¬‰µ√¡“ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß·ºπß“π∫√√…—∑¿‘∫“≈ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬∫√√…—∑¿‘∫“≈ ¢Õß°√√¡°“√ ΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“∫√‘…—∑‰¥â¡’À≈—°°“√∑’Ë¥’ „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °“√∫√‘À“√ ®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚ª√àß„ ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â 3. µ√«®ª√–‡¡‘π¿“¬„π¥â«¬‡°≥±å∫√√…—∑¿‘∫“≈‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ∑’ËµâÕßª√—∫ª√ÿß·≈–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ 1. π“¬ª√’™“ 2. π“ßπ“∂¬“ 3. ¡√.‡®Õ√å≈“√å¥ 4. π“ß “« ‘√‘π‘® 5. π“ß√—µπ“ 6. π“¬ ÿ°‘µµ‘ 7. π“¬Õπ—πµå 8. π“ß “«Õ¿‘π—π∑å 9. π“ßÕÿ √“ 10. π“¬ª√‘«—µ

‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ ®‘√“∏‘«—≤πå ·¡§‡°√‘° ‚™§™—¬ƒ∑∏‘°ÿ≈ Õπÿπµ°“√ÿ≥ °‘µµ‘¿— √ µ—πµ‘ªí≠≠“§ÿ≥ ©—µ√æß»åæ√ ¬ßªî¬–°ÿ≈ ‚ ¿“…‘µ

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬∫√‘À“√ ‘π§â“ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬ªÆ‘∫—µ‘°“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∫√‘À“√ ‘π§â“ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∫√‘À“√ ‘π§â“ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ªØ‘∫µ— ‘°“√¥â“π√–∫∫ß“π·≈–∫√‘À“√ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ “¢“ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√µ≈“¥ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 1. ®—¥∑”π‚¬∫“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æ‘®“√≥“·≈–π”‡ πÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘µàÕ‰ª 2. ¥”‡π‘π°‘®°“√µ“¡π‚¬∫“¬ ·≈–·ºπ∏ÿ√°‘®µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬ 3. °“√Õπÿ¡—µ‘‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬µ“¡ß∫ª√–¡“≥ ·≈–°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∑√—æ¬å ‘π„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 5 ≈â“π ∫“∑µàÕ§√—Èß 4. °“√æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√∑” —≠≠“‡™à“·≈–À√◊Õ —≠≠“∫√‘°“√ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑“ß°“√§â“ ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ 5. °“√æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√∑” —≠≠“‡™à“·≈–À√◊Õ —≠≠“∫√‘°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑“ß°“√§â“ ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡Ÿ≈§à“¢Õß —≠≠“‰¡à‡°‘π°«à“ 50 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’Õ“¬ÿ —≠≠“‰¡à‡°‘π 3 ªï 6. °“√æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ ‘π§â“ °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑“ß°“√§â“ °“√µ≈“¥ °“√¢“¬ ·≈–°“√ ∫√‘À“√∑√—æ¬å ‘π∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√®—¥°“√ °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ «‘∏’°“√ √√À“°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¡’Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ æ‘®“√≥“ √√À“ §—¥‡≈◊Õ° ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë‡À¡“– ¡µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑ ‚¥¬ºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π°“√π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“·µàßµ—ÈßºŸâ∑’Ë¡“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È - °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡“®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´÷Ëß¬‘π¬Õ¡‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–‰¥â √—∫°“√·µàßµ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à·≈â« ¬àÕ¡ “¡“√∂‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥â - §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §π ·≈–°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ®–µâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â°”Àπ¥‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑µ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §◊Õ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 „π 3 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥–¥â«¬ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ¥—ßπ’È „π°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√ „Àâ „™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ‚¥¬„Àâ∂◊Õ«à“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπ µàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß - „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß§–·ππ‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√∑’≈–§π - ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸâ ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“°—∫®”π«π°√√¡°“√∑’Ë ®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π ®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’ „Àâª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°Àπ÷Ëß‡ ’¬ß ‡ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥ - ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬„π°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ √–∫ÿ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫ Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß ‰¡à„™â√–∫∫ Cumulative voting Õπ÷Ëß ∫√‘…—∑œ ·®âßµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπºà“π√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ „π°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ “¡“√∂‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ·≈–µ“¡ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åµàÕ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ≈à«ßÀπâ“ 2 ‡¥◊Õπ °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ¡“¥”√ßµ”·Àπàß °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë®–‡ πÕ√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ¡“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È 1. ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬Õ“®‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬√“¬√«¡°—π 2. ¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢—ÈπµË”‰¡àπâÕ¬°«à“ 100,000 Àÿâπ 3. ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑œ „π —¥ à«π∑’Ë°”Àπ¥µ“¡¢âÕ¢â“ßµâπµàÕ‡π◊ËÕß¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ªï ·≈–µâÕß∂◊ÕÀÿâπ„π«—π∑’Ë‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ ‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑¥â«¬

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√®—¥°“√ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß„π‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕππ”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πæ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“ §«√‡ πÕ√“¬™◊ËÕ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬∂◊Õ¡µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ™◊ËÕ„π«“√–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√æ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·µàßµ—ÈßÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß‡™àπ°—π

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π °√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∑—Èß§≥– ª√–®”ªï 2550 ®”π«π√«¡‰¡à‡°‘π 4,000,000 ∫“∑ ( ’Ë≈â“π∫“∑∂â«π) (‰¡àπ—∫√«¡§à“µÕ∫·∑π¢Õßπ“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ „π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑œ Õ’°µ”·ÀπàßÀπ÷Ëß) ´÷Ëß‡∑à“°—∫ ®”π«π‡¥‘¡∑’Ë∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2549 ·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π√à«¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥ √√§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·µà≈–µ”·Àπàßµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√¥—ßπ’È µ”·Àπàß

ª√–∏“π°√√¡°“√/°√√¡°“√/ °√√¡°“√Õ‘ √– ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

§à“µÕ∫·∑π √“¬‰µ√¡“ (∫“∑)

§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡(∫“∑) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑/ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ µ√«® Õ∫

20,000

10,000

40,000 30,000

15,000 15,000

„π√Õ∫ªï 2550 §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ ·≈–§à“µÕ∫·∑π √“¬‰µ√¡“ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √«¡®”π«π 10 ∑à“π ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 1,865,000 ∫“∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥§à“µÕ∫·∑π · ¥ß„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√®—¥°“√ √“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ 1. π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ®‘√“∏‘«—≤πå 2. π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå 3. π“¬ª√‘≠≠å ®‘√“∏‘«—≤πå 4. π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå 5. π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ 6. π“¬ªî¬– ßÿà¬Õ—§√¡À“«ß»å 7. π“¬ªí≥±‘µ ¡ß§≈°ÿ≈ 8. π“¬ ¡™—¬ Õ¿‘«—≤πæ√ 9. π“¬æ‘∫Ÿ≈ ¿—∑‚√¥¡ 10. π“¬«‘∑¬“ ™«π–π—π∑å

§à“µÕ∫·∑π(∫“∑/ªï) 2550 2549

µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– §à“µÕ∫·∑π√«¡

180,000.00 180,000.00 180,000.00 140,000.00 160,000.00 130,000.00 130,000.00

63,333.33 53,333.33 63,333.33 63,333.33 63,333.33 53,333.33 63,333.33

275,000.00

131,666.67

245,000.00

125,000.00

245,000.00 125,000.00 1,865,000.00 804,999.98

ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à √«¡∂÷ßºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ®”π«π 10 ∑à“π §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘πºŸâ∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ·≈–§à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ (√∂ª√–®”µ”·Àπàß) §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π §à“µÕ∫·∑π∑’Ë ‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π

§à“µÕ∫·∑π(∫“∑/ªï) 2550

2549

47,048,771 ‰¡à¡’

37,972,486 ‰¡à¡’

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

°“√®—¥°“√ °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæπ—°ß“π„π√Ÿª¢Õß§”∫√√¬“¬≈—°…≥–ß“π (Job Description) ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π √«¡∑—Èß¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Àπâ“∑’Ëß“π¢ÕßµπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √«¡∑—Èß√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæπ—°ß“π‰¥â≈à«ß√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∫“ßª√–°“√ ·≈–Õ“®π”‰ª‡ªî¥‡º¬ ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ∫√‘…—∑œ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ‡©æ“–æπ—°ß“π∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë ”§—≠¢Õß ∫√‘…—∑œ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬°“√π”‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡¢â“¡“™à«¬°”Àπ¥√–¥—∫°“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßæπ—°ß“π √–¥—∫µà“ßÊ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–‰¥â·®âß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ·°àºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‰¡à¢—¥µàÕ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¡’°“√®—¥∑”§”√—∫√Õß®“°æπ—°ß“π∑ÿ°§π´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ·≈–¡’°”Àπ¥√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß°“√π”§«“¡≈—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª‡ªî¥‡º¬ ‡æ◊ËÕ∫—ß§—∫„™â „π°√≥’∑’Ëµ√«®æ∫«à“ ¡’æπ—°ß“πºŸâ „¥π”§«“¡≈—∫À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª‡ªî¥‡º¬‚¥¬¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ‚¥¬æπ—°ß“π¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°°√√¡°“√ Õ∫ «πæ‘®“√≥“≈ß‚∑…µ“¡√–‡∫’¬∫œ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ Õπ÷Ëß „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â«à“®â“ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¥”‡π‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∫“ßª√–‡¿∑ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√∑”¢âÕ —≠≠“≥ à«π¢Õß°“√√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕ“®‰¥â√—∫®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–ºŸâ√—∫®â“ß®–µâÕß°”Àπ¥„Àâæπ—°ß“π¢Õßµπ¡’ Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–Àâ“¡æπ—°ß“πÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√¢ÕßºŸâ√—∫®â“ß „™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë ‰¥â≈à«ß√Ÿâ¡“‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—° ∑√—æ¬å∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’ ‚§√ß √â“ßÕß§å°√∑’Ë™—¥‡®π·≈–¡’ °“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√„πß“πµà“ßÊ «ß‡ß‘πÕ”π“®Õπÿ¡—µ‘ ¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π √«¡∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·µà≈– ΩÉ“¬ Õ—π‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ´÷Ëß∑”„Àâ√–∫∫°“√ ∑”ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‚ª√àß„ µ√«® Õ∫‰¥â·≈– “¡“√∂ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∑—Èß¡’°“√æ—≤π“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–®“°ΩÉ“¬ ∫√‘À“√„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π∑—Èß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–√–∫∫ “√ π‡∑»¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“æπ—°ß“π ∑ÿ°§π„πÕß§å°√‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥‰«â·≈–√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚¥¬µ√ßµàÕ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’°“√ ◊ËÕ “√·≈–ª√– “πß“π°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√‡°’Ë¬«°—∫º≈°“√µ√«® Õ∫ ¢âÕ —ß‡°µ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ·≈–√à«¡°—π°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √“¬ß“π √ÿªº≈°“√µ√«® Õ∫µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑√“∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π¥â“π§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ „π√“¬ß“πºŸâ Õ∫∫—≠™’ªï 2550 ‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’√«¡∂÷ß√–∫∫ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑œ „π¥â“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß ∫√‘…—∑œ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ®÷ß‰¥â æ‘®“√≥“·µàßµ—Èß§≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ°≈‰°∑’Ë ”§—≠„π°“√™à«¬ß“π¥â“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß ∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ´÷Ëß„πªï 2550 §≥–∑”ß“πœ ‰¥â®—¥∑” π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–‰¥â®—¥µ—Èß§≥–∑”ß“πœ ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ΩÉ“¬∫√‘À“√„π “¬ß“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡º™‘≠Õ¬Ÿà·≈–∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ √«¡∂÷ß°“√®—¥∑” Training & Workshop ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å „π°“√∫àß™’È§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßÕß§å°√ ·≈–°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ®‘√“∏‘«—≤πå Õ“¬ÿ: 62 ªï

π“¬ ¡™—¬ Õ¿‘«—≤πæ√ Õ“¬ÿ: 57 ªï

µ”·Àπàß ë ª√–∏“π°√√¡°“√/ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ë æ’Ë™“¬π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡·≈–π“ßπ“∂¬“ ë Õ“π“¬ª√‘≠≠å ·≈–π“¬∑» §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ ®“° ∂“∫—π‡´πµå øî™‡™Õ√å §Õ≈‡≈® “¢“§≥‘µ»“ µ√å B.A. U.S.A. ë Director Certification Program (DCP) ªï 2550, Director Accreditation Program (DAP) ªï 2550 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2537 ª√–∏“π∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡ Õÿµ “À°√√¡·≈–§â“ àß ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑√—≈ ë 2543 ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®°.‡´Áπ∑√—≈¡“√å‡°Áµµ‘Èß°√ÿäª ë 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®°.°≈ÿà¡‡´Áπ∑√—≈ ë 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®.‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ ë 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®.‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ë 2549-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

µ”·Àπàß ë °√√¡°“√/°√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ (°“√∫—≠™’) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ë ª√‘≠≠“‚∑ »‘≈ª»“ µ√ ¡À“∫—≥±‘µ (°“√®—¥°“√ß“π “∏“√≥–) ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ë ª√–°“»π’¬∫—µ√ «‘∑¬“≈—¬ ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ª√Õ. 2546) ë ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ë Director Certification Program (DCP) ªï 2549, Director Accreditation Program (DAP) ªï 2547 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ë ª√–°“»π’¬∫—µ√ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√µ≈“¥∑ÿπ («µ∑ 5) °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2546-2547 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√∑√—æ¬å ‘π ·≈–°√√¡°“√ ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ë 2546-ªí®®ÿ∫—π √ÕßÕ∏‘∫¥’ °√¡ √√æ “¡‘µ ë 2546-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ‚√ßß“π‰æà °√¡ √√æ “¡‘µ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ë 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√«‘™“™’æ¥â“π°“√∫—≠™’ ¿“…’Õ“°√ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’, °√√¡°“√ Õß§å°“√ ÿ√“ °√¡ √√æ “¡‘µ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ë 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå Õ“¬ÿ: 60 ªï

π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå Õ“¬ÿ: 43 ªï

µ”·Àπàß ë √Õßª√–∏“π°√√¡°“√/°√√¡°“√∫√‘À“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ë πâÕß™“¬π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ë æ’Ë™“¬π“ßπ“∂¬“ ë Õ“π“¬ª√‘≠≠å ·≈–π“¬∑» §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“‰øøÑ“ University of Maryland (College Park), U.S.A. ë MBA (Operations Research) Iona University, New York, U.S.A. ë Director Certification Program (DCP) ªï 2546 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ë ”‡√Á®À≈—° Ÿµ√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π «ª√Õ. √ÿàπ 4313 °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2545- ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘À“√ “¬ß“π §â“ª≈’°·≈–æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫®°.°≈ÿà¡‡´Áπ∑√—≈ ,ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®°.‡Õ‘√å∏·§√å, °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®°.‡¥Õ–«‘π‡∑®§≈—∫, °√√¡°“√ ∫®°. ‡´Áπ∑√—≈‚Œ≈¥‘Èß, °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®.‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“, °√√¡°“√ ∫¡®. ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“, °√√¡°“√ ∫¡®. ∑’∑’·Õπ¥å∑’ ë 2549-ªí®®ÿ∫—π ¡“™‘° ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ë 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

µ”·Àπàß ë °√√¡°“√/ °√√¡°“√∫√‘À“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ë À≈“ππ“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘,Ï ÿ∑∏‘∏√√¡, ·≈–π“ßπ“∂¬“ ë πâÕß™“¬π“¬ª√‘≠≠å §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë BA Wesleyan University, CT, U.S.A ë MBA (Finance) Columbia University, NY, U.S.A, °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2539-2544 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àΩÉ“¬ªÆ‘∫—µ‘°“√ ∫®°.‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ë 2545ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®°.‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ë 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈– °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬ª√‘≠≠å ®‘√“∏‘«—≤πå Õ“¬ÿ: 45 ªï

π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ Õ“¬ÿ: 49 ªï

µ”·Àπàß ë °√√¡°“√/ °√√¡°“√∫√‘À“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ë À≈“ππ“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘,Ï π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡, ·≈–π“ßπ“∂¬“ ë æ’Ë™“¬π“¬∑» §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ Skidmore College, U.S.A. ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (MBA) ∂“∫—π∫—≥±‘µ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë Director Certification Program (DCP) ªï 2543, Director Accreditation Program (DAP) ªï 2548, Audit Committee Program (ACP) ªï 2548, The Role of Chairman (RCM) ªï 2548 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡ °“√∫√‘…—∑‰∑¬ ·≈– ∂“∫—π«‘∑¬“°“√µ≈“¥∑ÿπ (À≈—° Ÿµ√ «µ∑.) √ÿàπ 1 ªï 2547 °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2542-2549 °√√¡°“√ ∫¡®.Õ‘π∑√ª√–°—π¿—¬ ë 2545-2549 °√√¡°“√ ∫¡®.∏π¡‘µ√ ·ø§µÕ√‘Ëß ë 2538-2550 °√√¡°“√ ∫®°.‡®‡πÕ√—≈ §“√å¥ ‡´Õ√å«‘ ‡´ ë 2539-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈– °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®°.‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ë 2545-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®°. °≈ÿà¡‡´Áπ∑√—≈ ë 2547-ªí®®ÿ∫—π §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿—Æ‡™’¬ß√“¬, ∑’Ëª√÷°…“ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „À¡à (MAI) ë 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ∫¡®.‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´à“ ë 2537-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®.‡´Áπ∑√—≈ æ—≤π“ ë 2542-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.¡“≈’ “¡æ√“π ë 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ ∫¡®.À≈—°∑√—æ¬å ∫—«À≈«ß ë 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

µ”·Àπàß ë °√√¡°“√/ °√√¡°“√∫√‘À“√/ °√√¡°“√ºŸ®â —¥°“√„À≠à (°√√¡°“√ºŸ¡â ’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑) §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ “¢“‡§¡’«‘»«°√√¡ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë ª√‘≠≠“‚∑ “¢“Õÿµ “À°“√·≈– °“√®—¥°“√ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬ ë Director Accreditation Program (DAP) ªï 2547 ë Director Certification Program (DCP) ªï 2548 °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2538-2543 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®.∫‘Í°´’ ´ÿª‡ªÕ√å‡´Áπ‡µÕ√å ë 2543-2546 °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®°.´’Õ“√å´’ ‡æ“‡«Õ√å √’‡∑≈ ë 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬ªî¬– ßÿà¬Õ—§√¡À“«ß»å Õ“¬ÿ: 50 ªï

π“¬ªí≥±‘µ ¡ß§≈°ÿ≈ Õ“¬ÿ: 45 ªï

µ”·Àπàß ë °√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑) §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ BS (Electrical Engineering) and BS (Management), Institution of Technology, Cambridge, U.S.A. ë ª√‘≠≠“‚∑ MBA and MS (Electrical Engineering), University of Southern California, Los Angeles, U.S.A. ë Director Certificantion Program (DCP) ªï 2548 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2540-ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’ ∫®°.‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ë 2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°.‚√∫‘π —π·æ≈π‡πÕ√å ë 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

µ”·Àπàß ë °√√¡°“√ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑) §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ °“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë MBA (Finance and International Business) Sasin Graduate Institute of Business Administration ë Director Certification Program (DCP) ªï 2546 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ë À≈—° Ÿµ√ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß («µ∑.) √ÿàπ4 ªï 2550 ‚¥¬ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√µ≈“¥∑ÿπ °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) 225 ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2535-ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®°.Àâ“ß‡´Áπ∑√—≈¥’æ“∑‡¡π∑å ‚µ√å ë 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°.‡Õ‘√å∏·§√å ë 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°.Õ—π¥“¡—π·§ªªîµÕ≈ ë 2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°.´’ ®’ ‚∫√°‡°Õ√å ë 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®°.‚√∫‘π —π ·æ≈π‡πÕ√å ë 2547ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®.∏π¡‘µ√·ø§µÕ√‘Ëß ë 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®. ¡“≈’ “¡æ√“π ë 2539-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫¡®.À—“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õœ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬æ‘∫Ÿ≈ ¿—∑‚√¥¡ Õ“¬ÿ: 74 ªï

π“¬«‘∑¬“ ™«π–π—π∑å Õ“¬ÿ: 50 ªï

µ”·Àπàß ë °√√¡°“√/°√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë æ“≥‘™¬»“ µ√å∫—≥±‘µ ·≈–π‘µ‘»“ µ√å∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ë M.S. (Accounting) University of Kansas, U.S.A. ë Director Accreditation Program (DAP) ªï 2547, Audit Committee Program (ACP) ªï 2548 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2542-2548 °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®.‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ë 2512ªí®®ÿ∫—π À—«Àπâ“ ”π—°ß“π·≈–ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ”π—°ß“π¿—∑√∏√√¡ ë 2549ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

µ”·Àπàß ë °√√¡°“√/°√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√å “¢“°“√§≈—ß ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡«∫‡µÕ√å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ë Director Accreditation Program (DAP) ªï 2549 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ë DCP √ÿàπ∑’Ë 84/2007 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2529-ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®°.«‘®‘µ√¿—≥±åª“≈å¡ÕÕ≈¬å, °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®°. «‘®‘µ√¿—≥±å «πª“≈å¡, °√√¡°“√ ∫®°.«‘®‘µ√¿—≥±å°àÕ √â“ß, °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®°.´’«’‡ÕÁπ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å, °√√¡°“√ ∫®°.™«π–π—π∑å°àÕ √â“ß, °√√¡°“√ ∫®°.«‘®‘µ√¿—≥±å‡√’¬≈‡Õ ‡µ∑, °√√¡°“√ ∫®°.«‘®‘µ√¿—≥±åª“√å¡ ë 2549-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“ßπ“∂¬“ ®‘√“∏‘«—≤πå Õ“¬ÿ: 44 ªï

Mr.GERARD McGURK

µ”·Àπàß ë °√√¡°“√/ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬∫√‘À“√ ‘π§â“ (°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ ºŸ°æ—π∫√‘…—∑) §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ë πâÕß “«π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥å·≈–π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ë Õ“π“¬ª√‘≠≠å·≈–π“¬∑» §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë BS (Economic) University of Hartford, CT, U.S.A. ë MBA University of Hartford Paris, France °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2538-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬∫√‘À“√ ‘π§â“ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√∫‘π —π

µ”·Àπàß ë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬ªÆ‘∫—µ‘°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë HND in Business Practices and Business Computer Practices, Dundee College of Commerce ë 5'0' Grade-3'H'Lawside RC Academy °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2541-2543 District Manager ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ë 2543-2545 Manager Director Planer Sports Limited TS Lifestyle Thailand Limited ë 2546-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬ªÆ‘∫—µ‘°“√ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

Õ“¬ÿ: 41 ªï

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬ ÿ°‘µµ‘ °‘µµ‘¿— √

µ”·Àπàß ë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ ‡¿ —™»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ë ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ µ√å °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2540-2549 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬ªÆ‘∫—µ‘°“√¥â“π√–∫∫ß“π ·≈–∫√‘À“√ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ë 2550-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“π°“√«‘‡§√“–Àå ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

Õ“¬ÿ: 51 ªï

π“¬ª√‘«—µ ‚ ¿“…‘µ

µ”·Àπàß ë ‡≈¢“πÿ°“√°√√¡°“√∫√‘…—∑/ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ “¢“°“√∫—≠™’µâπ∑ÿπ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2538-2544 ºŸâ®—¥°“√ à«π∫—≠™’·≈–√–∫∫ ∫®°.°√–®° ¬“¡°“√å‡¥âπ ë 2544-2546 ºŸâÕ”π«¬ °“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫®°.´’Õ“√å´’ ‡æ“‡«Õ√å√’‡∑≈ ë 2546-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π ·≈–∫√‘À“√ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

Õ“¬ÿ: 49 ªï

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“ß “«Õÿ √“ ¬ßªî¬–°ÿ≈

µ”·Àπàß ë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√µ≈“¥ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ °“√µ≈“¥∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“Õ— —¡™—≠ ë MBA (Business Communication) Bentley College Boston, U.S.A. °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2541-2543 Senior Marketing Manager, Krungsri-GE Bank Card, GE Capital Thailand ë 2543-2546 Customer (Non-Auto) Insurance Product Leader, GE Capital Thailand ë 2547-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√µ≈“¥ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

Õ“¬ÿ: 42 ªï

π“ß “« ‘√‘π‘® ‚™§™—¬ƒ∑∏‘°ÿ≈ Õ“¬ÿ: 32 ªï

µ”·Àπàß ë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬∫√‘À“√ ‘π§â“ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ “¢“π‘‡∑»»“ µ√å (Internation Program), ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ ë ª√‘≠≠“‚∑ “¢“π‘‡∑»»“ µ√å (Internation Program), ‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 1 (‡À√’¬≠∑Õß) ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2538-2545 Regional Store Manger, Mark & Spencer (United Kingdom) Mark & Spencer (Thailand) ë 2545-2548 ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßª√– “πß“π®—¥´◊ÈÕ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß ∫√‘À“√ ‘π§â“ Differentiate ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ë 2548-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“ß√—µπ“ Õπÿπµ°“√ÿ≥

µ”·Àπàß ë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√∫√‘À“√ ‘π§â“ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√∫√‘À“√∑—Ë«‰ª) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ë ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π“∫√‘À“√»“ µ√å °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2540-2549 √Õßª√–∏“πΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ ‘π§â“∑—Ë«‰ª ∫¡®.∫‘Í°´’´Ÿ‡ªÕ√å‡´Áπ‡µÕ√å ë 2549-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√∫√‘À“√ ‘π§â“ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

Õ“¬ÿ: 48 ªï

π“ß “«Õ¿‘π—π∑å ©—µ√æß»åæ√

µ”·Àπàß ë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ªÆ‘∫—µ‘°“√ “¢“ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“‡°…µ√»“ µ√å ë Master of Public Administration Program National Institute of Development Administration °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2547-2550 ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ë 2550-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ªÆ‘∫—µ‘°“√ “¢“ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

Õ“¬ÿ: 44 ªï

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬Õπ—πµå µ—πµ‘ªí≠≠“§ÿ≥

µ”·Àπàß ë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ªÆ‘∫—µ‘°“√ ¥â“π√–∫∫ß“π·≈–∫√‘À“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ë ª√‘≠≠“µ√’ “¢“°“√ Õ∫∫—≠™’ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫1) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“ ë ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√®—¥°“√¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π“∫√‘À“√»“ µ√å °“√∂◊ÕÀÿâπ (Àÿâπ) ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬– 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß ë 2538-2546 ºŸâ®—¥°“√ “¢“∑—Ë«‰ª ∫¡®.∫‘Í°´’´Ÿª‡ªÕ√å‡´Áπ‡µÕ√å ë 2546-2550 ºŸâÕ”π«¬°“√ °Õß«‘‡§√“–Àå·≈–‚§√ß°“√ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ë 2550-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ªÆ‘∫—µ‘°“√ ¥â“π√–∫∫ß“π·≈–∫√‘À“√ ∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π

Õ“¬ÿ: 41 ªï

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‚¥¬¡’À≈—°°“√·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πªï 2549 ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬π’È ‰¥â·∫àß ÕÕ°‡ªìπ 4 À¡«¥ Õ—π‰¥â·°à À¡«¥∑’Ë1 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ À¡«¥∑’Ë2 ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À¡«¥∑’Ë3 °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ ·≈–À¡«¥∑’Ë4 ®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘® §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–∑”ß“π∫√√…—∑¿‘∫“≈ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈– ·π«∑“ßªÆ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–®√‘¬∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß°“√∑∫∑«πª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å ·≈–¡’°“√√≥√ß§å àß‡ √‘¡„Àâ§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥°≈‰°°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√ ∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ·≈–º≈ µÕ∫·∑π·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π√–¬–¬“«

√ÿª°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (The Rights of Shareholders) ∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß·µà§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑œ §”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘Õ◊Ëπ ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ÷ß‰¥â√—∫¥â«¬·≈–®–‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥À√◊Õ√‘¥√Õπ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°√–∫«π°“√®—¥°“√„π°“√·®âß¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √«¥‡√Á«·≈–∑—π‡«≈“‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ „®«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ„π°“√µ—¥ ‘π„® √«¡∂÷ß ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫„∫Àÿâπ °“√‚ÕπÀÿâπ ·≈–°“√‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–‰¡à¡’°“√®”°—¥ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ “¬ ‚¥¬°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∑—Èß„π¥â“π°“√®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ √«¡∂÷ß‡«≈“°“√π—¥ ª√–™ÿ¡∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫„π·µà≈–«“√– ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–µà“ßÊ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‡Õ° “√∑’ËµâÕß„™â· ¥ßµ—«„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬∑”°“√‡º¬·æ√à‡Õ° “√ª√–°Õ∫∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…„π Website ¢Õß∫√‘…—∑√«¡∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑– (Proxy Form) ·∫∫ °. ¢. ·≈– §. ≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ ·≈–¡’°“√ ®—¥ àß„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 14 «—π πÕ°®“°π’È π—∫µ—Èß·µàªï 2549 ‡¡◊ËÕ°“√ÕÕ°®“°·ºπ°“√øóôπøŸ °‘®°“√ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’°“√·®°‡Õ° “√∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡·≈–‰¡à¡’°“√‡æ‘Ë¡ «“√–°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠‚¥¬¡‘‰¥â¡’°“√·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“ „π°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑·®âß ‘∑∏‘„π°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß·≈–∑”°“√™’È·®ß«‘∏’°“√≈ß§–·ππ·≈– π—∫§–·ππÕ¬à“ß™—¥‡®πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–∫√‘…—∑œ ¡’°“√®—¥∑”∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π √«¡∂÷ß°“√√–∫ÿº≈§–·ππ‡ ’¬ß „π·µà≈–«“√– √«¡∑—Èß∑”°“√‡º¬·æ√à„π Website ¢Õß∫√‘…—∑œ ¿“¬„π 14 «—πÀ≈—ß®“°«—πª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ àß‡ √‘¡„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–∏“π°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬¡’°“√·®âß°”Àπ¥°“√≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π “¡“√∂®—¥ √√‡«≈“‡¢â“ √à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ àß§”∂“¡≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºà“π∑“ß®¥À¡“¬∂÷ß‡≈¢“πÿ°“√ ∫√‘…—∑ À√◊Õ E-mail:ir@robinson.co.th ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õµ—Èß§”∂“¡µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫∫√‘…—∑œ ‰¥â

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π (Equitable Treatment of Shareholders) ∫√‘…—∑œ „Àâ ‘∑∏‘·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π°“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–°“√‡ πÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡ºà“π‡≈¢“πÿ°“√ ∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ °àÕπ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√°”Àπ¥«“√– °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“ª√–¡“≥ 2 ‡¥◊Õπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â¥â«¬µπ‡Õß “¡“√∂¡Õ∫ ©—π∑–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·∑π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑œÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∑à“π∑’Ë ‰¡à¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π«“√–∑’Ëæ‘®“√≥“„πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·∑π „π°“√≈ß¡µ‘‡≈◊Õ°°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°“√¡µ‘‡≈◊Õ°‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ ·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„™â ·∫∫øÕ√å¡°“√¡Õ∫©—π∑–·∫∫∑’Ë “¡“√∂°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ß§–·ππ‰¥â (·∫∫¡Õ∫©—π∑– ¢.) πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’ ·∫∫øÕ√å¡°“√¡Õ∫©—π∑– ”À√—∫ Custodian ‡æ◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ™“«µà“ßª√–‡∑»ª√–‡¿∑ ∂“∫—π (·∫∫¡Õ∫©—π∑– §.) ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„π·µà≈–«“√–„π‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊Õ ·π«∑“ß°“√ªÆ‘∫—µ‘·≈–®—¥∑”µ“¡ AGM Checklist ¢Õß§≥–°√√¡°“√ °.≈.µ. πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√„À¡àµâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√Õß À≈—°∑√—æ¬å µàÕ °.≈.µ. µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ·≈–‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–Àπà«¬ß“π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬‰¥â«“ß¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫∑√“∫ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥™πµ“¡ À≈—°‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À“°ºŸâ „¥ΩÉ“Ωóπ®–∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬¢Õß∫√‘…—∑œ ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ (The Role of Stakeholders in Corporate Governance) πÕ°®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« ∫√‘…—∑œ ¥Ÿ·≈„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ·≈–/À√◊Õµ“¡¢âÕµ°≈ß∑’Ë¡’°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–‰¥â¡’°“√®—¥∑”®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘®‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π‰¥â‡¢â“„®·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß¡“µ√∞“π¥â“π®√‘¬∏√√¡∑’Ë∫√‘…—∑œ „™â „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–ª√“√∂π“ „Àâ∑ÿ°§π„πÕß§å°√„™â‡ªìπ°√Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡æƒµ‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∑’ à«π ‰¥â‡ ’¬ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°‡ªìπÕ¬à“ß¥’«à“ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡À≈à“π’È®–¡’ à«π π—∫ πÿπµàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È æπ—°ß“π - ∫√‘…—∑œ ¡ÿàßæ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ßæπ—°ß“π·≈–∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕæπ—° ß“πµ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡ ·≈–„Àâ§«“¡‡§“√æµàÕ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ µ≈Õ¥®π°“√ „Àâº≈µÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√æπ—°ß“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®‡¥’¬«°—π ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë¥Ÿ ·≈ß“π¥â“π «— ¥‘°“√æπ—°ß“π‚¥¬‡©æ“–ª√–®”∑ÿ° “¢“‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ßæπ—°ß“π¢“¬√â“πÀπâ“∑’Ë ‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß¢Õß§Ÿà§â“ ‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’®“°∫√‘…—∑œ ·≈–∑”ß“π¿“¬„µâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡À¡“– ¡ ª≈Õ¥¿—¬µàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õßæπ—°ß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ”À√—∫æπ—°ß“π‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ·≈– √â“ß∫√√¬“°“» ∑’Ë¥’√–À«à“ß°—π

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ §Ÿà§â“·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’È - ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µàÕ§Ÿà§â“·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’È ‚¥¬°“√√—°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕµ°≈ßµà“ßÊ ∑’Ë¡’ µàÕ§Ÿà§â“ ·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’È Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–‰¥â«“ß¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õæπ—°ß“π ‡√’¬° √—∫ À√◊Õ¬Õ¡√—∫∑√—æ¬å ‘π À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥∑’Ë ‰¡à ÿ®√‘µ„π°“√§â“°—∫§Ÿà§â“ ·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’È ‚¥¬À“°∫√‘…—∑œ À√◊Õ§Ÿà§â“ ·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπ’Èæ∫À√◊Õ∑√“∫ ¢âÕ¡Ÿ≈«à“¡’°“√°√–∑”∑’Ë ‰¡à ÿ®√‘µ‡°‘¥¢÷Èπ®–√’∫·®âßÀ√◊Õ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√à«¡°—π„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“·≈–ªÑÕß°—π§«“¡ ‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ ≈Ÿ°§â“ - ∫√‘…—∑œ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¥â«¬ ‘π§â“∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬ ‘π§â“∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ „π√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–∫√‘°“√‡ªìπ‡≈‘» ‚¥¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ∏√√¡ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“„π°“√√âÕß‡√’¬πÀ√◊Õ Õ∫∂“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ §Ÿà·¢àß - ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„µâ°√Õ∫ °µ‘°“ ¡“√¬“∑¢Õß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ ‰¡à¡’°“√π”‡Õ“°≈¬ÿ∑∏å °“√µ—¥√“§“§Ÿà·¢àß¢—πÀ√◊Õ°≈¬ÿ∑∏å „¥Ê ∑’Ë ‰¡à ÿ®√‘µ ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§Ÿà·¢àß¢—π ™ÿ¡™π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫™ÿ¡™π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–‰¡à∑”°“√„¥Ê À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√°√–∑”„¥Ê ∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬µàÕ∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ™ÿ¡™π °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ (Disclosure and Transparency) ∫√‘…—∑œ ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–∑—π‡«≈“ ∑—Èß√“¬ß“π¥â“π°“√ ‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∏ÿ√°‘®ºà“π™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–‡«Áª‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ www.robinson.co.th ”À√—∫¥â“π π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relations) π—Èπ ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√°“√‡ß‘π·≈–π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å °Õß∫√‘À“√°“√‡ß‘π √à«¡ ¥â«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√ ∑”Àπâ“∑’Ë „π¥â“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°àπ—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å (Company visit & site visit) ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬„π√Õ∫ªï 2550 ß“π¥â“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ‰¥â·°à °“√®—¥„Àâ¡’°“√æ∫ª–°—π √–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·≈–π—°≈ß∑ÿπ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå „πµà“ßª√–‡∑»√à«¡°—∫∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å (Non-deal Roadshow) °“√®—¥ ª√–™ÿ¡·∂≈ß¢à“«µàÕ ◊ËÕ¡«≈™π„πª√–‡∑» (Press Release) °“√µâÕπ√—∫π—°≈ß∑ÿπ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå∑’Ë¢Õæ∫ (Company Visit) À√◊Õºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å (Conference Call) ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫º≈°“√¥”‡π‘π ·≈–°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡æ∫π—°≈ß∑ÿπ√à«¡°—∫µ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (Thailand Focus) ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫√‘…—∑ °—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ‚¥¬π—° ≈ß∑ÿπ “¡“√∂µ‘¥µàÕß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å¢Õß∫√‘…—∑‰¥â∑’Ë ‚∑√. 02-248-2626 µàÕ 732, 733 À√◊Õ E-mail: ir@robinson.co.th „π¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ (´÷Ëßºà“π°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑) ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ”À√—∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡ÀÁπ «à“ √“¬ß“π¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª·≈–„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ (Responsibilities of the Board) Õß§åª√–°Õ∫ „πªï 2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘À≈“°À≈“¬ ∑—Èß„π¥â“π∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥å „π°“√∫√‘À“√ß“π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°·≈–Àâ“ß √√æ ‘π§â“√«¡∂÷ß§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ‡©æ“–¥â“π ‡™àπ °“√∫—≠™’ °“√‡ß‘π ·≈–°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπµâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 10 ∑à“π ´÷Ëß¡’ ‚§√ß √â“ß¥—ßπ’È - °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 1 ∑à“π - °√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 6 ∑à“π - °√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π ‚¥¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–30 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ªí®®ÿ∫—π°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–„π§≥–œ ¡’®”π«π‡æ’¬ß 3 ∑à“π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 30 ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ°“√ ∂à«ß¥ÿ≈√–À«à“ß°“√°”°—∫·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√‰¡à™—¥‡®π ¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‰¥â‡ πÕ√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√Õ‘ √–‡æ‘Ë¡Õ’° 1 ∑à“πµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2551 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·µàßµ—Èß°√√¡°“√‡¢â“„À¡àµàÕ‰ª ´÷Ëß‡¡◊ËÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·≈â«Õß§åª√–°Õ∫ ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ „π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ "‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√" ∑’Ë¡’°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 „π 3 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥– Õ’°∑—Èß¡’§«“¡™—¥‡®π„π°“√ ∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È - ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ØÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥®π¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§«“¡ ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’®√‘¬∏√√¡·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ - °√√¡°“√µâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–¡’§«“¡ π„®„π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß - ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–¥”‡π‘πß“π‚¥¬√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ °—π ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ¡’¡“µ√∞“π ‚ª√àß„ ·≈–∑—π‡«≈“„πÀ≈“°À≈“¬™àÕß∑“ß - §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥«‘ ¬— ∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ „ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ „Àâ·°à∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π ·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π∑ÿ°‰µ√¡“ - §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫—≠™’ ·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â√«¡∂÷ß√–∫∫§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¥”‡π‘π°“√¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ -

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°√–∫«π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡ ∂÷ß°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß§≥–∑”ß“π ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–∑”ß“π∫√√…—∑¿‘∫“≈ ´÷Ëß§≥–∑”ß“π∑—Èß 2 §≥–¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπª√–∏“π§≥–∑”ß“π ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ™à«¬¥Ÿ·≈°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ ‡ªìπ‰ªµ“¡°ØÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–‰¥â „™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥ °≈¬ÿ∑∏å °“√∫√‘À“√ß“π °“√„™â∑√—æ¬“°√ °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√·≈–°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èßæ√âÕ¡∑’Ë®–§—¥§â“π°“√°√–∑”¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ À√◊Õ°√√¡°“√Õ◊Ëπ „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß„π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–¡’ °“√∂à«ß¥ÿ≈„πÕ”π“®¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π

°“√¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√®–¥”√ßµ”·Àπàßπ’È „Àâ°—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰¡à‡°‘π°«à“ 5 ∫√‘…—∑ „π¢≥–∑’Ë√—∫µ”·Àπàß‡ªìπ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à®–¥”√ßµ”·Àπàßπ’È „π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰¥â‡æ’¬ß 1 ·Ààß‡∑à“π—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‡∑à“π—Èπ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬·≈–§≥–∑”ß“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡∑’Ëæ‘®“√≥“«à“®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈‡©æ“–‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ß“π∑’ËµâÕß°“√§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π·≈–°≈—Ëπ°√Õßß“π ‡À≈à“π—Èπ·∑πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬µâÕß√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡ªìπª√–®” ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1. §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚§√ß √â“ß¢Õß§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– 3 §π·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §πµâÕß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√∫—≠™’À√◊Õ°“√‡ß‘π 2. §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‚§√ß √â“ß¢Õß§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 §π ∑—Èßπ’È —¥ à«π¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–µâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 „π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—Èß§≥–·≈–¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ 3. §≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚§√ß √â“ß¢Õß§≥–∑”ß“πª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 §π ·≈–¡’ °√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπª√–∏“π§≥–∑”ß“π 4. §≥–∑”ß“π∫√√…—∑¿‘∫“≈ ‚§√ß √â“ß¢Õß§≥–∑”ß“πª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 §π ·≈–¡’°√√¡°“√ Õ‘ √–‡ªìπª√–∏“π§≥–∑”ß“π

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ßπâÕ¬‰µ√¡“ ≈– 1 §√—Èß ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥µ“√“ß °“√ª√–™ÿ¡ª√–®”‰µ√¡“ ‰«â≈à«ßÀπâ“µ≈Õ¥∑—Èßªï ·≈–¡’°“√ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ «“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ ª√–™ÿ¡„π·µà≈–§√—Èß„Àâ°√√¡°“√≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡«≈“æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ πÕ°®“°π’È °√√¡°“√∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–µ√«® Õ∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ ”§—≠Õ◊ËπÊ „π°√≥’∑’Ë¡’¢âÕ ß —¬°√√¡°“√Õ◊Ëπ·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√µâÕß ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕµÕ∫¢âÕ ß —¬π—ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ®–√à«¡°—πæ‘®“√≥“ «“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠Õ—π‰¥â·°à √“¬°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫ ”§—≠ µàÕ∫√‘…—∑œ °“√¢¬“¬‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ √«¡∂÷ß°“√∑”√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß®–¡’°“√π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–/À√◊Õ§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ°àÕπ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °√≥’∑’Ë°“√ª√–™ÿ¡«“√–„¥Ê ∑’Ë¡’°√√¡°“√§π„¥‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π«“√–∑’Ëæ‘®“√≥“ µâÕßÕÕ°®“°∑’Ëª√–™ÿ¡°àÕπ‡√‘Ë¡°“√ æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß„π«“√–π—ÈπÊ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„πªï 2550 °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ (§√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡/ §√—Èß∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡) √“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ µ”·Àπàß §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ µ√«® Õ∫ 5/5 1. π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ®‘√“∏‘«—≤πå ª√–∏“π°√√¡°“√ 5/5 2. π“¬ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 5/5 °√√¡°“√ 3. π“¬ª√‘≠≠å ®‘√“∏‘«—≤πå 4/5 °√√¡°“√ 4. π“¬∑» ®‘√“∏‘«—≤πå 4/5 °√√¡°“√ 5. π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈ 5/5 6. π“¬ªî¬– ßÿà¬Õ—§√¡À“«ß»å °√√¡°“√ 5/5 °√√¡°“√ 7. π“¬ªí≥±‘µ ¡ß§≈°ÿ≈ 5/5 4/5 ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 8. π“¬ ¡™—¬ Õ¿‘«—≤πæ√ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– 5/5 5/5 °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 9. π“¬æ‘∫Ÿ≈ ¿—∑‚√¥¡ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– 5/5 5/5 °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 10. π“¬«‘∑¬“ ™«π–π—π∑å ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ °“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬µπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–‡¡‘π Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß °“√æ—≤π“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑œ àß‡ √‘¡„Àâ°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π√«¡∂÷ß‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (Thai Institute of Directors) √«¡∂÷ß°“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡ ∂“∫—πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂π”¡“æ—≤π“√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å „πªï 2550 °√√¡°“√∫√‘…—∑ √âÕ¬≈– 90 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬·≈â« ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ®–µâÕß¡’°“√®—¥∑”·ºπ°“√æ—≤π“·≈– ◊∫∑Õ¥ß“π (Succession Plan) ·≈–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡„π¥â“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‰¥â¡’°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ°—∫æπ—°ß“π¢Õß ∫√‘…—∑œ „π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ„π·µà≈– “¢“¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºà“π√–∫∫°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡„π 4 ¥â“π §◊Õ °“√ àß‡ √‘¡‡√◊ËÕß°“√∫√‘®“§‚≈À‘µ ‚¥¬„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ¿“°“™“¥‰∑¬ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π·≈–°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠∑“ß¥â“π°“√ »÷°…“·≈–°“√°’Ã“ ·≈–°“√∑–πÿ∫”√ÿßæÿ∑∏»“ π“ ∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√·≈–¿“§√—∞ ‚¥¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√‚≈À‘µ ¿“°“™“¥‰∑¬ Õ“∑‘ °“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√√∂√—∫∫√‘®“§‚≈À‘µ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√√à«¡∫√‘®“§‚≈À‘µ °“√®—¥∑”¢Õß∑’Ë√–≈÷°°“√∫√‘®“§‚≈À‘µ ‡∑‘¥‰∑â 80 æ√√…“ °“√ àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π∑—Èß„π à«π°≈“ß ·≈–„π·µà≈– “¢“¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘®“§‚≈À‘µª√–®”ªï ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“™“¥®—ßÀ«—¥„π®—ßÀ«—¥∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’ “¢“µ—ÈßÕ¬Ÿà ‡ªìπµâπ ¥â“π°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π·≈–°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ºà“π¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ Õ“∑‘ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‰¥â¡’°“√®—¥∑”‡ ◊ÈÕ¬◊¥∑’Ë√–≈÷°°“√∫√‘®“§‚≈À‘µ °“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π∑’Ëª√– ∫¿—¬Àπ“«‚¥¬°“√ ∫√‘®“§ºâ“Àà¡ √«¡∂÷ß°“√µ—Èß°≈àÕß√—∫∫√‘®“§„π∑ÿ° “¢“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√«∫√«¡√“¬‰¥â‰«â‡ªìπ∑ÿπ„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√√«¡„®¿—°¥‘Ï √—°„πÀ≈«ß ·≈–°“√®—¥ √â“ß‡∑’¬π¡À“¡ß§≈ ©≈Õß 80 æ√√…“ ‡ªìπµâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“¢Õß‡¬“«™π‰∑¬ ‚¥¬„Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“ ∑—Èß„π¥â“π§à“ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π ·≈–°“√´àÕ¡·´¡Õ“§“√‚√ß‡√’¬π„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â§”π÷ß∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢Õß §π„π —ß§¡‚¥¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√®—¥ß“π·¢àß¢—π°’Ã“µà“ßÊ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”πÿ∫”√ÿß·≈– àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡À√◊Õª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õß ‰∑¬µàÕ‰ª„πÕπ“§µ Õ“∑‘ °“√ àß‡ √‘¡ß“π‡∑’¬πæ√√…“ª√–®”ªï¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«—π ”§—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬ß“π®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „πªï 2550 µ“¡¢Õ∫‡¢µ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 5 §√—Èß ´÷Ëß∑ÿ°§√—Èß ‰¥âÀ“√◊Õ°—∫ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„πµ“¡«“√–Õ—π§«√ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√“¬ß“π · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–Õ¬à“ßÕ‘ √–µ“¡∑’Ëæ÷ß®–‡ªìπ √ÿª “√– ”§—≠‰¥â¥—ßπ’È °√–∫«π°“√®—¥∑”·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2550 √à«¡°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠ µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ·≈–√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß§√∫∂â«π‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â µ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕ·ºπ°“√µ√«® Õ∫·≈–º≈°“√µ√«® Õ∫¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’°àÕπ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π °”°—∫¥Ÿ·≈ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π „ÀâªØ‘∫—µ‘ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π«‘™“™’æ ·≈–π”‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å π—∫ πÿπß“π µ√«® Õ∫¡“„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë√—¥°ÿ¡‡æ’¬ßæÕ¬‘Ëß¢÷Èπ µ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·ºπß“πµ√«® Õ∫ª√–®”ªï ·≈–√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ∑—ÈßµàÕ ”π—°µ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå „π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π √«¡∑—Èß‰¥âæ‘®“√≥“·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ¥â“πÕ—µ√“°”≈—ß·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√µ√«® Õ∫¿“¬„πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π æ‘®“√≥“°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–·°àΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√ªØ‘∫—µ‘¡’§«“¡‚ª√àß„ §√∫∂â«π·≈–∂Ÿ°µâÕß °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß æ‘®“√≥“·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ√“¬ß“πº≈·≈–√“¬ß“π§«“¡§◊∫Àπâ“°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬·≈° ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ À√◊ÕÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ √à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬ß“π®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ àß‡ √‘¡·≈–µ‘¥µ“¡„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°√–∫«π°“√æ—≤π“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ≈Õ¥®π„Àâ·π«∑“ß·≈–¢âÕ ‡ πÕ·π–∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È ‰¥âº≈—°¥—π„Àâ§≥–∑”ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– µ‘¥µ“¡°“√æ—≤π“„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¬‘Ëß¢÷Èπ °“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πªï 2550 ´÷Ëßº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚¥¬√«¡®—¥«à“πà“æ÷ßæÕ„® ·≈–æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß §à“µÕ∫·∑πß“π∫√‘°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‡ πÕ¡“‡∑’¬∫°—∫¢Õ∫‡¢µß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®÷ß‰¥â‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ·µàßµ—Èß∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï 2551 ‚¥¬°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 4,339,000 ∫“∑ ·≈–§à“µÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 2,135,000 ∫“∑ √«¡‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß ‘Èπ 6,474,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–®”ªï 2550 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2551 ´÷Ëßº≈ °“√ª√–‡¡‘π‚¥¬√«¡ √ÿª«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑œ ¡’°√–∫«π°“√®—¥∑”·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â √«¡∑—Èß¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

(π“¬ ¡™—¬ Õ¿‘«—≤πæ√) ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß ∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ´÷Ëßß∫°“√ ‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“°“√ ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬√«¡ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

(π“¬ ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ®‘√“∏‘«—≤πå)

(π“¬ª√’™“ ‡Õ°§ÿ≥“°Ÿ≈)

ª√–∏“π°√√¡°“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2550 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â√«¡„πªï 2550 ‡∑à“°—∫ 12,602 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√“¬‰¥â√«¡ (®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘) ªï 2550 ‡∑à“°—∫ 572 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.75 “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2550 ®”π«π 473 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.38 Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥À“ ‘π§â“‚¥¬π”‡ πÕ ‘π§â“ª√–‡¿∑·ø™—Ëπ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ °“√‡æ‘Ë¡·∫√π¥å ‘π§â“„À¡à®”π«π¡“° ·≈–¬Õ¥¢“¬ “¢“µà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–√«¡∂÷ß¬Õ¥¢“¬®“° “¢“„À¡à§◊Õ “¢“Õ¬ÿ∏¬“ ´÷Ëß‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ª≈“¬ªï∑’Ë·≈â«·≈– “¢“®—ß´’≈Õπ∑’Ë‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬πªïπ’È ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√≈¥≈ß 21 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 2.99 ◊∫‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡™à“≈¥≈ß ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ „π¢≥–∑’ËºŸâ‡™à“∫“ß√“¬¡’°“√ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¡à –¥«°„π°“√‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ √“¬‰¥â§à“‡™à“∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫µ“¡ —¥ à«π¬Õ¥¢“¬®“°ºŸâ‡™à“≈¥≈ß µâπ∑ÿπ¢“¬ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’µâπ∑ÿπ¢“¬§‘¥‡ªìπ —¥ à«πµàÕ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√âÕ¬≈– 76.96 ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 77.53 „πªï 2549 À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 22.47 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 23.04 ∑”„Àâ°”‰√¢—Èπµâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 170.56 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 7.02 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2549 ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√∫√‘À“√ ‘π§â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂‡®√®“µàÕ√Õß ‰¥â¥’¢÷Èπ‡π◊ËÕß¡“®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√®—¥´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘π§â“§ß§≈—ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√®—¥√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡µ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬‡©æ“–°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“ª√–‡¿∑ Differentiate ´÷Ëß∑”„ÀâÕ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¥’¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ∫√‘…—∑œ ¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√®”π«π 2,904 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,821 ≈â“π∫“∑ „πªï 2549 ·≈–ªï 2550 µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬®“°°“√µ—Èß ”√Õß ‘π§â“≈â“ ¡—¬ 227 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ§à“„™â®à“¬„π°“√ ¢“¬·≈–∫√‘À“√ (®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘) ‡∑à“°—∫ 2,677 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡¡◊ËÕπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ æ∫«à“§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈– ∫√‘À“√„πªï 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 144 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 5.38 ®“°ªï°àÕπ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑√—æ¬å ‘π ·≈–§à“ „™â®à“¬¢Õß “¢“„À¡à Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ “¡“√∂§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√„π “¢“‡¥‘¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èß„π¥â“π°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ °“√µ≈“¥ ·≈– àß‡ √‘¡°“√¢“¬ √«¡∂÷ß¡“µ√°“√ª√–À¬—¥·≈–§«∫§ÿ¡°“√„™âæ≈—ßß“π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °”‰√ ÿ∑∏‘ ·≈–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’¥Õ°‡∫’È¬®à“¬≈¥≈ß ®”π«π 31 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï 2549 ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’°“√®à“¬™”√–§◊πÀπ’È‡ß‘π°Ÿâ §√∫∑—Èß®”π«πµ—Èß·µàªï 2549 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¿“…’‡ß‘π‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 16 ≈â“π∫“∑ “‡Àµÿ¡“®“°√“¬‰¥â®“°º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘∑—Èß ‘Èπ 864 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°”‰√ ÿ∑∏‘ (®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘) „πªï 2549 °”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 145 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 20.20 —¥ à«π°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕ¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 6.65 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 7.66 ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®„π°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ∑à“¡°≈“ß¿“«–°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß„π∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ·≈– ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë ‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ‘π∑√—æ¬å ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å√«¡‡ªìπ®”π«π 9,030 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 395 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï 2549 “‡Àµÿ À≈—°¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π ¥®“°°“√¢“¬ ‘π§â“ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“®“°°“√™”√–§à“ ‘π§â“ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ √«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ”À√—∫∑’Ë¥‘π Õ“§“√ Õÿª°√≥å ‘∑∏‘°“√‡™à“≈¥≈ß ÿ∑∏‘ 400 ≈â“π∫“∑ ◊∫‡π◊ËÕß ®“°°“√µ—¥®à“¬§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ ‘∑∏‘°“√‡™à“ Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ ‘Èπªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’Àπ’È ‘π‡∑à“°—∫ 3,337 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 128 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’°“√®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’°“√°àÕ¿“√–Àπ’È∑“ß°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 0.59 ‡∑à“ ´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫ªï 2549 „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 49.4 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ §‘¥‡ªìπ Õ—µ√“ 0.32 ∫“∑µàÕÀÿâπ À√◊Õ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 355 ≈â“π∫“∑ ¿“æ§≈àÕß ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß) ÿ∑∏‘

2550 1,312 (141) (597) 574

2549 1,326 (590) (770) (34)

„πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 574 ≈â“π∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°°“√„™â®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬ “¢“ ≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“° “¢“®—ß´’≈Õπ∑’Ë‡ªî¥„À¡à‰¡à¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ‘∑∏‘°“√‡™à“√–¬–¬“« (§à“‡´âß) ¥—ß‡™àπ “¢“Õ¬ÿ∏¬“∑’Ë‡ªî¥„πªï°àÕπ ‡ß‘π ¥„™â ‰ª„π°‘®°√√¡°“√®—¥À“‡ß‘π≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ·¡â«à“„πªïπ’È∫√‘…—∑œ ‰¥â „™â‡ß‘π ¥‡æ◊ËÕ°“√®à“¬ªíπº≈∂÷ß 355 ≈â“π∫“∑ °Áµ“¡ ∑—Èßπ’È “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’¿“√–„π°“√®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ®”π«π¡“°‡À¡◊Õπ‡™àπªï 2549 ”À√—∫‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë ‰¥â¡“®“°°“√¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√‡ß‘π ¥∑’Ë „™â ‰ª ”À√—∫¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ µ“¡∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—π∑÷°∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ µ“¡ª√–°“»¢Õß ¿“«‘™“™’æπ—°∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 26/2549 µ—Èß·µà 1 ¡°√“§¡ 2550 ‡ªìπµâπ‰ªπ—Èπ ∑”„Àâ¡’º≈ °√–∑∫µàÕß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¥—ßπ’È ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡≈¥≈ß 1,238 ≈â“π∫“∑ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2,405 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘≈¥≈ß 316 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬∫—≠™’¥—ß°≈à“« àßº≈µàÕ°“√· ¥ß√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π°“√∑” ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·µàÕ¬à“ß„¥

§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ §à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit fee) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“µÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’ „Àâ·°à ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 6,569,000 ∫“∑ ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫ ∫—≠™’ —ß°—¥ „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ - ∫“∑ §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (non-audit fee) ‰¡à¡’

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°“√‡ß‘π ·≈–√“¬ß“π ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“µ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–°‘®°“√ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–°‘®°“√ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï ¢Õß∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡≈”¥—∫ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫ √«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π §«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ ºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“ °“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢â“ßµâππ’È · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–°‘®°“√ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ √«¡·≈–°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√ „π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 30 ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‰¥â√—∫ °“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ®“°«‘∏’ à«π ‰¥â‡ ’¬‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ·≈–‡√’¬°™◊ËÕ„À¡à«à“ çß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√é

(«‘‰≈ ∫Ÿ√≥°‘µµ‘‚ ¿≥) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3920 ∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‘π∑√—æ¬å

À¡“¬‡Àµÿ

2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550 (∫“∑)

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

5 4,6 4,30 7 4,8

1,571,408,509 390,665,270

996,834,360 1,233,696,385 328,159,360 285,480,659

2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) 733,858,095 256,043,539

1,973,693,286 2,242,028,829 663,140,266 649,735,585 416,464,868 431,624,046 188,766,938 163,156,022 170,610,583 142,392,590 2,813,980,983 2,137,885,597 4,079,945,781 3,805,947,099

‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 9,30 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ 10 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 11,16,30 ‘∑∏‘°“√‡™à“ 12,30 §à“§«“¡π‘¬¡ 13 ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 14,16 √«¡ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

61,223,493 61,223,493 1,791,052,808 1,996,825,253 1,016,101,607 1,257,223,338 3,026,346,385 3,220,433,710 1,514,044,008 1,618,534,032 58,477,313 56,924,082 503,258,305 541,732,369 299,041,674 339,678,841 6,215,817,594 6,496,781,968 3,715,508,772 4,090,407,694

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

9,029,798,577 8,634,667,565 7,795,454,553 7,896,354,793

811,986,014 26,250,000

679,313,323 -

798,847,990 26,250,000

813,747,990 -

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àµÿ

2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550 (∫“∑)

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

4,15

2,482,833,160 2,349,997,771 1,450,065,653 1,468,512,954 -

16 4,16 17

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4,16 √“¬‰¥â§à“‡™à“√Õ√—∫√Ÿâ 18 Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

123,000,000

33,122,050 155,669,308 1,036,113,611 1,135,949,554 74,059,886 58,686,819 83,997,519 77,374,857 669,053,355 667,429,336 488,736,762 524,618,174 3,262,383,422 3,380,093,934 3,033,602,845 3,326,140,568

113,300,000 113,300,000 68,954,272 59,854,212 16,252,186 14,699,200 85,206,458 113,300,000 113,300,000 74,553,412 3,336,936,834 3,465,300,392 3,146,902,845 3,439,440,568

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àµÿ

2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550 (∫“∑)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ °”‰√ – ¡ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–∫√‘…—∑ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

19 3,942,847,022 11,106,611,330 3,942,847,022 11,106,611,330 3,942,847,022 11,106,611,330 3,942,847,022 11,106,611,330 20

(7,217,474,659)

175,917,000 148,415,000 175,917,000 148,415,000 1,419,396,988 991,643,415 529,787,686 419,362,554 5,538,161,010 5,029,195,086 4,648,551,708 4,456,914,225 154,700,733 140,172,087 5,692,861,743 5,169,367,173 4,648,551,708 4,456,914,225 9,029,798,577 8,634,667,565 7,795,454,553 7,896,354,793

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å √“¬‰¥âÕ◊Ëπ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

2550

2549

2550 (∫“∑)

2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

4 11,284,877,927 10,811,579,071 6,845,437,557 6,731,086,838 681,113,678 702,274,905 407,923,559 429,157,311 4 22,509,181 234,373,955 349,305,012 17,293,796 4,22 2,170,235,275 1,054,745,761 11,12 485,943,751 360,852,222 502,662,028 373,895,353 4,23 9,11

132,672,691 132,510,667 12,601,901,843 14,199,961,321 7,990,397,099 8,938,190,275

8,684,563,345 8,381,825,838 5,265,069,148 5,213,325,073 4,24 2,820,884,708 2,903,835,617 2,005,768,341 2,218,883,663 11,505,448,053 11,285,661,455 7,270,837,489 7,432,208,736

4,26 27

1,096,453,790 2,914,299,866 35,477,762 3,571,847 208,696,505 192,891,657 884,185,438 2,685,930,447 (19,807,951) (24,080,872)

719,559,610 1,505,981,539 38,509,982 8,418,431 164,092,133 171,507,128 547,049,046 1,295,964,429 -

864,377,487 2,661,849,575

547,049,046 1,295,964,429

°”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

28,30

0.78

2.40

0.49

1.17

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ° À¡“¬‡Àµÿ ·≈–™”√–·≈â«

à«πµË”°«à“ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

®—¥ √√‡ªìπ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√/ √«¡ à«π¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (¢“¥∑ÿπ – ¡) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–∫√‘…∑— à«ππâÕ¬ (∫“∑) 138,227,129 96,215,000 (1,618,006,160) 2,367,345,511 11,106,611,330 (7,217,474,659)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫ªï 2549 °”‰√ ÿ∑∏‘ √«¡ à«π¢Õß√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë√—∫√Ÿâ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 20 11,106,611,330 (7,217,474,659) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫ªï 2550 °”‰√ ÿ∑∏‘ √«¡ à«π¢Õß√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë√—∫√Ÿâ ”À√—∫ªï à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬≈¥≈ß ®“°∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’Ë‡≈‘°°‘®°“√ ≈¥∑ÿπ 19, 34 (7,163,764,308) 7,217,474,659 ‡ß‘πªíπº≈ 29 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 20 3,942,847,022 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

52,200,000 148,415,000 27,502,000 175,917,000

√«¡ à«π ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2,505,572,640

2,661,849,575 2,661,849,575 (52,200,000) 991,643,415

2,661,849,575 2,661,849,575 5,029,195,086

24,080,872 24,080,872 (22,135,914) 140,172,087

2,685,930,447 2,685,930,447 (22,135,914) 5,169,367,173

864,377,487 864,377,487

19,807,951 19,807,951

884,185,438 884,185,438

(53,710,351) (355,411,563) (27,502,000) 1,419,396,988

(355,411,563) 5,538,161,010

(5,279,305) 154,700,733

(5,279,305) (355,411,563) 5,692,861,743

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ À¡“¬‡Àµÿ

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∑’Ëª√—∫ª√ÿß·≈â« °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫ªï 2549 °”‰√ ÿ∑∏‘ √«¡ à«π¢Õß√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë√—∫√Ÿâ ”À√—∫ªï ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«

à«πµË”°«à“ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

®—¥ √√‡ªìπ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√/ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (¢“¥∑ÿπ – ¡) (∫“∑)

√«¡ à«π ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

11,106,611,330 (7,217,474,659) 11,106,611,330 (7,217,474,659)

96,215,000 96,215,000

(1,618,006,160) 793,604,285 (824,401,875)

2,367,345,511 793,604,285 3,160,949,796

11,106,611,330 (7,217,474,659)

52,200,000 148,415,000

1,295,964,429 1,295,964,429 (52,200,000) 419,362,554

1,295,964,429 1,295,964,429 4.456,914,225

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) – ¡ À¡“¬‡Àµÿ

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ∑’Ëª√—∫ª√ÿß·≈â« °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫ªï 2550 °”‰√ ÿ∑∏‘ √«¡ à«π¢Õß√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë√—∫√Ÿâ ”À√—∫ªï ≈¥∑ÿπ ‡ß‘πªíπº≈ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

19, 34 29 20

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â«

à«πµË”°«à“ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

®—¥ √√‡ªìπ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√/ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (¢“¥∑ÿπ – ¡) (∫“∑)

√«¡ à«π ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

11,106,611,330 (7,217,474,659) 11,106,611,330 (7,217,474,659)

148,415,000 148,415,000

991,643,415 (572,280,861) 419,362,554

5,029,195,086 (572,280,861) 4.456,914,225

(7,163,764,308) 3,942,847,022

27,502,000 175,917,000

547,049,046 547,049,046 (53,710,351) (355,411,563) (27,502,000) 529,787,686

547,049,046 547,049,046 (355,411,563) 4,648,551,708

7,217,474,659 -

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (°≈—∫√“¬°“√) §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“ ¢“¥∑ÿπ(°”‰√)®“°°“√®”Àπà“¬Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å °”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √—∫√Ÿâ√“¬‰¥â§à“‡™à“ °”‰√®“°°“√™”√–∫—≠™’∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

547,049,046

1,295,964,429

(∫“∑) 864,377,487 2,661,849,575

691,486,271 581,142,896 438,877,625 372,905,261 (17,293,796) (22,509,181) (234,373,955) (349,305,012) 3,571,847 35,477,762 8,418,431 38,509,982 (262,500) (262,500) 2,952,807 (29,459,788) 351,449 2,910,810 1,426,452 216,948,959 912,002 221,257,844 (27,264,384) 2,023,772 (26,741,722) (24,766) 19,807,951 24,080,872 (132,672,691) (132,510,667) (9,100,060) (85,342,055) (52,487,167) (46,163,750) (556,719) (2,170,235,275) (1,054,745,761) 1,830,653 (60,834,181) (106,968,749) 208,696,505 192,891,657 164,092,133 1,498,727,958 1,276,189,180 790,797,041

171,507,128 646,492,748

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (65,458,447) (98,104,744) (29,788,569) ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (14,831,133) (262,144,805) 14,247,176 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (40,971,156) (113,319,608) (28,150,697) ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 38,659,774 36,628,772 33,933,723 ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 132,835,389 507,938,732 (18,447,301) ‡ß‘π∑¥√Õß®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (7,447,559) 21,577,259 (26,652,393) Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 1,556,723 90,242,809 (35,881,412) Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (1,552,986) (2,788,335) ®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â (229,021,504) (130,067,730) (179,465,200) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 1,312,497,059 1,326,151,530 520,592,368

(72,491,590) (245,978,591) (108,606,370) 25,968,829 396,101,064 45,502,827 79,007,715 (1,996,460) (97,447,242) 666,552,930

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550 (∫“∑)

2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ 358,755,831 242,141,828 22,509,182 17,226,500 √—∫¥Õ°‡∫’È¬ 262,500 262,500 √—∫‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡≈‘°°‘®°“√ (5,279,305) √—∫™”√–§◊π®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß 5,705,702,107 13,349,168,426 ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (5,445,201,733) (12,294,843,609) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √—∫™”√–§◊π®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 19,687,500 19,687,500 ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (344,409,369) (434,778,354) (150,494,502) (320,041,458) ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 8,222,286 90,673,798 16,421,266 95,117,109 ¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (271,550,000) ‡ß‘π ¥®à“¬®“°°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (213,773,227) (213,773,227) ‘∑∏‘°“√‡™à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√§◊π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 96,175,468 96,175,468 ·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë‡≈‘°°‘®°“√ 539,259,466 635,625,749 (140,907,097) (589,933,633) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘(„™â ‰ª„π)‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â ‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

(19,547,418) (355,411,563) 81,314,766 (143,369,329) (123,000,000) (560,013,544)

(35,696,106) 184,974,109 (4,188,144) (827,000,000) (681,910,141)

499,838,290 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ 574,574,149 (33,382,426) 733,858,095 996,834,360 1,030,216,786 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πª≈“¬ªï 1,571,408,509 996,834,360 1,233,696,385

620,268,538 113,589,557 733,858,095

(3,894,251) (35,174,409) (355,411,563) (22,135,914) 114,710,000 (114,709,999) (123,000,000) (827,000,000) (597,015,813) (769,600,323)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

À¡“¬‡Àµÿ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

“√∫—≠ ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ‡°≥±å°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ √“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‘∑∏‘°“√‡™à“ §à“§«“¡π‘¬¡ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ”√Õßµ“¡°ØÀ¡“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“„™â®à“¬æπ—°ß“π ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√µàÕÀÿâπ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¿“√–ºŸ°æ—π°—∫°‘®°“√∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ‰∑¬∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â „™â ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°ß∫°“√‡ß‘π®“°°√√¡°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 1

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ç∫√‘…—∑é ‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà ®¥∑–‡∫’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 2 ∂ππ ’≈¡ ·¢«ß ÿ√‘¬«ß»å ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2535 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à„π√–À«à“ßªï‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥(∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 27.74 ) ·≈– ∫√‘…—∑ ´’ Õ“√å ®’ ∫√‘°“√ ®”°—¥ (∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 26.07) ´÷Ëß∫√‘…—∑∑—Èß Õß·Ààß‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°‡°’Ë¬«°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‚√∫‘π —πé πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ °—∫æ—π∏¡‘µ√∏ÿ√°‘®∫“ß°≈ÿà¡ (∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßÕâÕ¡) ”À√—∫æ◊Èπ∑’ËπÕ°‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬ºà“π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ™◊ËÕ°‘®°“√

≈—°…≥–∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– ª√–‡∑» ∑’Ë°‘®°“√®—¥µ—Èß 2550 2549

∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßµ√ß ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —πÕπÿ “«√’¬å ®”°—¥ ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π√—™¥“ ®”°—¥ ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ –æ“π„À¡à √√æ ‘π§â“ ®”°—¥ ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡æ™√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ·°â« ®”°—¥ ¡‘‰¥â¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ R-Trading (L) BHD. ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑ Õ“√å¥’ æ—≤π“ ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ‡Õ .æ’.«’. ®”°—¥ ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑“ßÕâÕ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å À“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ª√–‡∑»‰∑¬ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–‡∑»‰∑¬ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–‡∑»‰∑¬ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

99.91 99.80 99.86 99.99 99.99 99.99 99.99 99.92 99.98 99.99 50.00

99.91 99.80 99.86 99.99 74.50 99.99 99.99 99.99 99.92 99.98 99.99 50.00

76.00 49.99 49.99 76.00 89.99 74.99 64.99 49.99

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

‡°≥±å°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’Èπ”‡ πÕ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√“¬ß“π‡æ◊ËÕ„™â „πª√–‡∑» ·≈–®—¥∑”‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâÕà“πß∫°“√‡ß‘π∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬°—∫¿“…“‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ‰∑¬ (ç¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’é) √«¡∂÷ß°“√µ’§«“¡·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘∑“ß °“√∫—≠™’∑’Ëª√–°“»„™â ‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ (ç ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’é) ·≈–®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π√–À«à“ßªï 2550 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ‰¥âª√–°“»„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à ´÷Ëß„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—∫ß∫°“√ ‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 45 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡

°“√„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫„À¡à‡À≈à“π’È ∑”„Àâ¡’‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß°≈à“«‰¥â ‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 30 πÕ°®“°°“√ª√—∫ª√ÿß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ „π√–À«à“ßªï 2550 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ‰¥âÕÕ°·≈–ª√—∫ª√ÿß ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ „À¡àÀ≈“¬©∫—∫ ´÷Ëß¡’º≈∫—ß§—∫ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë¡’√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ·≈–‰¡à‰¥â¡’°“√π”¡“„™â ”À√—∫°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘ππ’È ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë ‰¥âÕÕ°·≈–ª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡À≈à“π’È ‰¥â‡ªî¥‡º¬„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 33 ß∫°“√‡ß‘ππ’È· ¥ßÀπà«¬‡ß‘πµ√“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ·≈–¡’°“√ªí¥‡»…„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ· ¥ß‡ªìπÀ≈—° æ—π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â®—¥∑”¢÷πÈ ‚¥¬∂◊ÕÀ≈—°‡°≥±å°“√∫—π∑÷°µ“¡√“§“∑ÿπ‡¥‘¡ ¬°‡«âπ∑’Ë°≈à“«‰«â „ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ºŸâ∫√‘À“√µâÕß„™â°“√ª√–¡“≥·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°“√√“¬ß“π®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π √“¬‰¥â ·≈–§à“„™â®à“¬ °“√ª√–¡“≥·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“π¡“®“°ª√– ∫°“√≥å „πÕ¥’µ ·≈–ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’ËºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈¿“¬„µâ ¿“«°“√≥å ´÷Ëß‰¡àÕ“®Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßÕ◊Ëπ·≈–π”‰ª Ÿà°“√µ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫°“√°”Àπ¥®”π«π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘ππ—ÈπÊ ¥—ßπ—Èπº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®÷ßÕ“®·µ°µà“ß®“°∑’Ëª√–¡“≥‰«â ª√–¡“≥°“√·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“π∑’Ë „™â „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π®–‰¥â√—∫°“√∑∫∑«πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√ª√—∫ª√–¡“≥ °“√∑“ß∫—≠™’®–∫—π∑÷°„πß«¥∫—≠™’∑’Ë°“√ª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√∑∫∑«π À“°°“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√°√–∑∫ ‡©æ“–ß«¥π—ÈπÊ ·≈–®–∫—π∑÷°„πß«¥∑’Ëª√—∫·≈–ß«¥„πÕπ“§µ À“°°“√ª√—∫ª√–¡“≥°“√°√–∑∫∑—Èßß«¥ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§µ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

(°)

‡°≥±å „π°“√∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ª√–°Õ∫¥â«¬ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (√«¡°—π‡√’¬°«à“ ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑é) ·≈– à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß °≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡ √“¬°“√∑’Ë¡’ “√– ”§—≠´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∂Ÿ°µ—¥√“¬°“√„π°“√∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ °“√§«∫§ÿ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∑—Èß∑“ßµ√ßÀ√◊Õ ∑“ßÕâÕ¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ ‡æ◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëßª√–‚¬™πå®“°°‘®°√√¡ ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ π—∫·µà«—π∑’Ë¡’°“√§«∫§ÿ¡®π∂÷ß«—π∑’Ë°“√§«∫§ÿ¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠‚¥¬¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫ π‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π·µà‰¡à∂÷ß√–¥—∫∑’Ë®–§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â √«¡ à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ π—∫®“°«—π∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠®π∂÷ß «—π∑’Ë°“√¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ ‘Èπ ÿ¥≈ß ‡¡◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫ªíπ®“°∫√‘…—∑√à«¡¡’®”π«π‡°‘π°«à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ®–∂Ÿ°∑Õπ≈ß®π‡ªìπ»Ÿπ¬å·≈–À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ à«πº≈¢“¥∑ÿπ ‡«âπ·µà°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊ÕÕπÿ¡“πÀ√◊Õ¬‘π¬Õ¡∑’Ë®–™”√–¿“√–ºŸ°æ—π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡

(¢)

‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π·≈–‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—ππ—Èπ °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√·ª≈ß§à“®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë ‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π´÷Ëß‡°‘¥®“°√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»´÷Ëß∫—π∑÷°µ“¡‡°≥±å√“§“ ∑ÿπ‡¥‘¡ ·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√

(§)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ ¬Õ¥‡ß‘π ¥ ¬Õ¥‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑‡º◊ËÕ‡√’¬° ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ´÷Ëß®–µâÕß™”√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°‘®°√√¡ ®—¥À“‡ß‘π„πß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (¶)

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ · ¥ß„π√“§“µ“¡„∫·®âßÀπ’ÈÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ª√–‡¡‘π‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àåª√–«—µ‘°“√™”√–Àπ’È ·≈–°“√§“¥°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫°“√™”√–Àπ’È„πÕπ“§µ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°Àπ’È®–∂Ÿ°µ—¥®”Àπà“¬∫—≠™’‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‡ªìπÀπ’È Ÿ≠

(ß)

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ µâπ∑ÿπ¢Õß ‘π§â“§”π«≥‚¥¬„™â«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° µâπ∑ÿπ ‘π§â“ª√–°Õ∫¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’Ë´◊ÈÕ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ªìπ°“√ª√–¡“≥√“§“∑’Ë®–¢“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¢“¬

(®) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∫—π∑÷°∫—≠™’ ‚¥¬„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏’°“√ ∫—π∑÷°∫—≠™’¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ´÷Ëßº≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â „π À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 30 à«π°“√∫—π∑÷°∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ´÷Ëß‰¡à„™àÀ≈—°∑√—æ¬å „π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ—°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ °“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µà“ß√–À«à“ß®”π«π‡ß‘π ÿ∑∏‘∑’Ë ‰¥â√—∫·≈–¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ·≈–√«¡∂÷ß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ ®“°°“√µ’√“§“À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë‡§¬∫—π∑÷°„π à«π¢ÕßºŸâ∂Õ◊ Àÿâπ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (©)

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß°‘®°“√ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §”π«≥‚¥¬«‘∏’º≈√«¡¢Õß®”π«πªï (¬°‡«âπÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ∑’Ë ‰¥â¡“°àÕπªï 2544 §”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß) µ“¡‡°≥±åÕ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà ≈–√“¬°“√ ª√–¡“≥°“√Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß Õÿª°√≥å√–∫∫ “√ π‡∑» Õÿª°√≥å√–∫∫ß“πÕ“§“√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ–

20 20 5-20 5-10 5-10 5 5

ªï ªï ªï ªï ªï ªï ªï

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß (™)

‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπ §à“§«“¡π‘¬¡ §à“§«“¡π‘¬¡®“°°“√√«¡∏ÿ√°‘® ‰¥â·°àµâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë√–∫ÿ‰¥â à«π∑’Ë‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘π—Èπ §à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫®“°°“√√«¡∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë√–∫ÿ‰¥â à«π∑’Ë‡°‘π °«à“µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘π—Èπ §à“§«“¡π‘¬¡·≈–§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ „πß∫ °“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ §à“§«“¡π‘¬¡·≈–§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫∑’Ë‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕÀÿâπ∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‰¥â√«¡‰«â „π‡ß‘π≈ß∑ÿπ §à“§«“¡π‘¬¡ à«π∑’Ë¬—ß‰¡àµ—¥®”Àπà“¬¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë ‰¥â®”Àπà“¬ÕÕ°‰ª ‰¥â√«¡„π°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπÕ◊ËπÊ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπÕ◊ËπÊ ∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑´◊ÈÕ¡“· ¥ß„π√“§“∑ÿπ À—°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ §à“µ—¥®”Àπà“¬ §à“µ—¥®”Àπà“¬∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡‡°≥±å√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπ·µà≈–ª√–‡¿∑ √–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘® · ¥ß‰¥â¥—ßπ’Èå ‘∑∏‘°“√‡™à“ §à“§«“¡π‘¬¡ §à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï´Õø∑å·«√å (´)

µ“¡√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“‡™à“ 20 ·≈– 27 ªï 5 ·≈– 10 ªï

°“√¥âÕ¬§à“ ¬Õ¥ ‘π∑√—æ¬åµ“¡∫—≠™’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√∑∫∑«π ≥ ∑ÿ°«—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈«à“ ¡’¢âÕ∫àß™’È‡√◊ËÕß °“√¥âÕ¬§à“À√◊Õ‰¡à „π°√≥’∑’Ë¡’¢âÕ∫àß™’È®–∑”°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ ‡ß‘π ¥ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ °“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ À¡“¬∂÷ß√“§“¢“¬ ÿ∑∏‘¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·≈â«·µà¡Ÿ≈§à“„¥®– Ÿß°«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â¢Õß ‘π∑√—æ¬å ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë®–‰¥â√—∫„π Õπ“§µ®–§‘¥≈¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—µ√“§‘¥≈¥°àÕπ§”π÷ß¿“…’‡ß‘π‰¥â‡æ◊ËÕ„Àâ –∑âÕπ¡Ÿ≈§à“∑’ËÕ“®ª√–‡¡‘π‰¥â „π µ≈“¥ªí®®ÿ∫—π´÷Ëß·ª√‰ªµ“¡‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’µàÕ ‘π∑√—æ¬å ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥°√–· ‡ß‘π ¥√—∫ ‚¥¬Õ‘ √–®“° ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ „Àâæ‘®“√≥“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π√«¡°—∫Àπà«¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥∑’Ë ‘π∑√—æ¬å π—Èπ‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ °“√°≈—∫√“¬°“√¥âÕ¬§à“ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®–∂Ÿ°°≈—∫√“¬°“√ À“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑’Ë „™â „π°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®– ‰¥â√—∫§◊π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡®–‰¡à¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°≈—∫√“¬°“√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®–∂Ÿ°°≈—∫√“¬°“√‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‰¡à‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¿“¬ À≈—ßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À√◊Õ§à“µ—¥®”Àπà“¬ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß‰¡à‡§¬¡’°“√∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¡“°àÕπ

(¨) Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬∫—π∑÷°‡√‘Ë¡·√°„π√“§“∑ÿπ (≠) ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’È· ¥ß„π√“§“∑ÿπ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

(Æ)

ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π °“√ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π®–√—∫√Ÿâ „πß∫¥ÿ≈°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¿“√–Àπ’È ‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ∑’Ë°àÕµ—« ¢÷ÈπÕ—π‡ªìπº≈¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å „πÕ¥’µ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§Õà π¢â“ß·πàπÕπ«à“ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®®–µâÕß∂Ÿ°®à“¬ ‰ª‡æ◊ËÕ™”√–¿“√–Àπ’È ‘π¥—ß°≈à“« ·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥®”π«π¿“√–Àπ’È ‘π‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

(Ø)

√“¬‰¥â √“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–· ¥ß ÿ∑∏‘®“° à«π≈¥°“√§â“ °“√¢“¬ ‘π§â“·≈–„Àâ∫√‘°“√ √“¬‰¥â®–√—∫√Ÿâ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ‰¥â ‚Õπ§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“ ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠‰ª„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« ·≈–®–‰¡à√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â∂â“ΩÉ“¬∫√‘À“√¬—ß¡’°“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ∫√‘À“√ ‘π§â“∑’Ë¢“¬‰ª·≈â«π—Èπ À√◊Õ¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠„π°“√‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®®“°°“√¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√π—Èπ ‰¡àÕ“® «—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß®”π«π√“¬‰¥â·≈–µâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ À√◊Õ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ∑’Ë®–µâÕß√—∫ §◊π ‘π§â“ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√„Àâ∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“‡™à“ √“¬‰¥â§à“‡™à“√—∫√Ÿâ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–‡ß‘πªíπº≈√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡ß‘πªíπº≈√—∫∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π«—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘ ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈

(∞)

§à“„™â®à“¬ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π √“¬®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘π°“√∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ √“¬®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–§à“„™â®à“¬„π∑”πÕß‡¥’¬«°—π∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„πß«¥∑’Ë§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

(±)

¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â®“°°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªïª√–°Õ∫¥â«¬¿“…’‡ß‘π‰¥âªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‰¥â·°à¿“…’∑’Ë§“¥«à“®–®à“¬™”√–‚¥¬ §”π«≥®“°°”‰√ª√–®”ªï∑’ËµâÕß‡ ’¬¿“…’ ‚¥¬„™âÕ—µ√“¿“…’∑’Ëª√–°“»„™â ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ´÷Ëß‡°’Ë¬«°—∫√Õ∫∫—≠™’∑’Ë§”π«≥ ¿“…’‡ß‘π‰¥â µ≈Õ¥®π°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß¿“…’∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√„πªï°àÕπÊ

√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¥â·°à∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√µà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ‚¥¬°“√‡ªìπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π À√◊Õ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π √“¬°“√∑’Ë¡’¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¥â°”Àπ¥ ¢÷Èπ ‚¥¬„™â√“§“µ≈“¥À√◊Õ„π√“§“∑’Ëµ°≈ß°—πµ“¡ —≠≠“À“°‰¡à¡’√“§“µ≈“¥√Õß√—∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë∫√‘…—∑/°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π´÷Ëß¡’°“√§«∫§ÿ¡ À√◊Õ§«∫§ÿ¡√à«¡ °—π„π∫√‘…—∑ À√◊Õ‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑§«∫§ÿ¡ À√◊Õ§«∫§ÿ¡√à«¡°—π À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’√“¬°“√∫—≠™’°—∫∫√‘…—∑/ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ™◊ËÕ°‘®°“√ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

ª√–‡∑»∑’Ë®—¥µ—Èß / —≠™“µ‘ ‰∑¬

∫√‘…—∑ ´’ Õ“√å ®’ ∫√‘°“√ ®”°—¥

‰∑¬

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —πÕπÿ “«√’¬å ®”°—¥

‰∑¬

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π√—™¥“ ®”°—¥

‰∑¬

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å ®”°—¥

‰∑¬

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥

‰∑¬

∫√‘…—∑ –æ“π„À¡à √√æ ‘π§â“ ®”°—¥

‰∑¬

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’°“√§«∫§ÿ¡√à«¡„π∫√‘…—∑ ∂◊ÕÀÿâπ„π ∫√‘…—∑√âÕ¬≈– 27.74 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π °—∫∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’°“√§«∫§ÿ¡√à«¡„π∫√‘…—∑ ∂◊ÕÀÿâπ„π ∫√‘…—∑√âÕ¬≈– 26.07 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π °—∫∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.91 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.80 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.86 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 74.50 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

™◊ËÕ°‘®°“√ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡æ™√ ®”°—¥

ª√–‡∑»∑’Ë®—¥µ—Èß ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å / —≠™“µ‘ ‰∑¬ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ·°â« ®”°—¥

‰∑¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‰∑¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

¡“‡≈‡´’¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.92 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ Õ“√å¥’ æ—≤π“ ®”°—¥

‰∑¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.98 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ‡Õ .æ’.«’. ®”°—¥

‰∑¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‰∑¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‰∑¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 76.00 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‰∑¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 49.99 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‰∑¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 49.99 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å À“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‰∑¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 76.00 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‰∑¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 89.99 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰∑¬

‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 74.99 ·≈–¡’ °√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

R-Trading (L) BHD.

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

™◊ËÕ°‘®°“√ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

ª√–‡∑»∑’Ë®—¥µ—Èß / —≠™“µ‘ ‰∑¬

∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å ∫“¬ ®”°—¥

‰∑¬

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥

‰∑¬

∫√‘…—∑ ∫’∑Ÿ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ øŸÑ¥ √’‡∑≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈°“√å‡¡âπ∑å·ø§∑Õ√’Ë ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’‡∑√§ “°≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å ‰Õ ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ’∫’ ‚≈®‘ µ‘° ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ √—µπ“∏‘‡∫»√å ®”°—¥

‰∑¬ ‰∑¬ ‰∑¬ ‰∑¬ ‰∑¬ ‰∑¬ ‰∑¬ ‰∑¬ ‰∑¬

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 64.99 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 40 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 40 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑ ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫·µà≈–√“¬°“√Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’:È π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“

√“§“µ≈“¥´÷ËßµâÕß‰¡àµË”°«à“√“§“∑’Ë ‰¥â¡“¢Õß ‘π§â“π—ÈπÊ

¥Õ°‡∫’È¬√—∫/¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢—ÈπµË”¢Õß‡ß‘π°ŸâÀ√◊Õ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ‡ß‘πΩ“°ª√–®”¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»∫“ß·Ààß∫«° à«πµà“ß‡æ‘Ë¡Õ’°√âÕ¬≈– 0 µàÕªï ∂÷ß√âÕ¬≈– 2.5 µàÕªï ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µâπ∑ÿπ¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑

√“¬‰¥â§à“‡™à“À√◊Õ∫√‘°“√

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬‚¥¬§‘¥®“°√“§“µ≈“¥‡ªìπ‡°≥±åÀ√◊Õ®”π«π‡ß‘π§ß∑’Ë

§à“µÕ∫·∑π°“√∫√‘À“√ß“π

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬À√◊Õ®”π«π‡ß‘π§ß∑’Ë

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

√“¬°“√∑’Ë ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑)

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ §à“∫√‘À“√ß“π®à“¬ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ¢“¬∑√—æ¬å ‘π∂“«√ √“¬‰¥â§à“µÕ∫·∑π°“√∫√‘À“√ß“π ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ §à“„™â®à“¬§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

8,521 1,141 63,935 -

10,245 1,574 62,635 130

8,521 1,141 62,519 -

10,245 1,574 61,363 -

111,364 60 36,902 107,741 218,294 21,360 4,984

83,635 167 98,870 338,343 21,360 3,268

∫√‘…—∑√à«¡ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ √“¬‰¥â§à“µÕ∫·∑π°“√∫√‘À“√ß“π ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

106,830 16,007 4,834 1,069

99,970 15,857 4,612 1,539

74,310 11,327 3,091 1,069

69,769 11,297 2,907 1,539

∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ √“¬‰¥â§à“µÕ∫·∑π°“√∫√‘À“√ß“π §à“„™â®à“¬§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

107 298,369 97,839 26,581 2,536 52,183 948 1,865

337,690 100,276 8,269 2,546 54,757 1,365 1,205

107 213,232 66,778 26,581 1,549 51,971 948 1,865

238,135 69,052 1,597 54,717 1,365 1,205

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ¡’¥—ßπ’È

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

712

2,244

644

3,444 6,572

267 4,198 3,512

4,554 4,893 5,625

3,818 4,644 5,418

1,126 2,203 2,298

1,251 2,678 2,416

6,229 6,685

10,393 7,196

4,568 4,570

8,089 4,885

6,359 27,122 15,520 14,023 79,822 79,822

7,939 36,111 9,261 11,053 82,665 82,665

4,223 26,280 15,490 5,637 93,727 93,727

6,147 31,292 9,254 5,850 94,363 94,363

(æ—π∫“∑)

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ Õ“√å¥’ æ—≤π“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å À“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å ∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ∫’∑Ÿ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ øŸÑ¥ √’‡∑≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘

3,884

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

(æ—π∫“∑)

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ Õ“√å ‰Õ ‡Õ ®”°—¥ √«¡

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß·°à °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–µàÕªï) 2550

2549

10,339

28,248 28,248

28,248 38,587

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550 (æ—π∫“∑)

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —πÕπÿ “«√’¬å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π√—™¥“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡æ™√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å¥’ æ—≤π“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ‡Õ .æ’.«’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

3.875 3.875 3.875 3.875 3.875 3.875 3.875 3.875

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ÿ∑∏‘

2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

84,364 10,950 251,960 151,830 10,802 1,181 3,879,378 4,390,465 (2,416,772) 1,973,693

2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

80,400 46,794 238,195 146,142 10,306 1,127 12,154 4,123,683 4,658,801 (2,416,772) 2,242,029

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß·°à °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–µàÕªï) 2550

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ ¬“¡√’‡∑≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ÿ∑∏‘ √ÿª‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß·°à°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ÿ∑∏‘

2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑)

6.0

61,224

324,882 324,882 (324,882)

324,882 386,106 (324,882)

61,224

324,882 324,882 (324,882)

4,390,465 386,106 4,776,571 (2,741,654)

4,658,801 386,106 5,044,907 (2,741,654)

2,034,917

2,303,253

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π√–À«à“ß·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ¡’¥—ßπ’È ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - ‡ß‘πµâπ - ¥Õ°‡∫’È¬ ≈¥≈ß - ‡ß‘πµâπ - ¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

4,658,801

5,722,576

5,445,202 218,294

12,294,844 338,343

(5,705,702) (226,130) 4,390,465

(13,349,168) (347,794) 4,658,801

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

61,224 61,224

∫√‘…—∑√à«¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

324,882 324,882

344,569 (19,687) 324,882

324,882 324,882

344,569 (19,687) 324,882

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

324,882 324,882

344,569 (19,687) 324,882

386,106 386,106

405,793 (19,687) 386,106

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

‡®â“Àπ’È°“√§â“-°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å ∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈°“√å‡¡âπ∑å·ø§∑Õ√’Ë ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’‡∑√§ “°≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ √«¡

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) 375

1,207 1,907

77,146 38,168 81 3,787 18,199 137,756

37,877 24,176 16,744 4,079 8,477 94,467

47,671 21,485 70 3,755 6,925 79,979

22,366 12,724 8,587 3,987 8,184 58,962

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π∑¥√Õß - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √«¡

33,122 33,122

40,569 115,100 155,669

28,277 1,007,837 1,036,114

54,930 1,081,020 1,135,950

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

‡ß‘π∑¥√Õß-°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π √—™¥“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å ∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ Õ“√å ‰Õ ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ √—µπ“∏‘‡∫»√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ √«¡

16,231

19,485

13,928

16,652

19,200

397

878 -

9,161 6,327 1,333 33,122

16,779 3,427 40,569

6,636 6,327 989 28,277

14,474 3,329 54,930

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–µàÕªï) 2550

2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑)

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ·°â« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ R-Trading (L) BHD. ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ æ’∫’ ‚≈®‘ µ‘° ®”°—¥

3.0 2.0 -

6,442 3,169 880,450

4,714 14,041 880,049

3.0

117,776 1,007,837

67,116 965,920

4.0

60,997

4.0

54,103

115,100

1,007,837

1,081,020

113,300 113,300

115,100 115,100

1,007,837 113,300 1,121,137

1,081,020 113,300 1,194,320

√«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ √«¡

2.0

√ÿª‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

2.0

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

√“¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π√–À«à“ß·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ¡’¥—ßπ’È ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - ‡ß‘πµâπ - ¥Õ°‡∫’È¬ ≈¥≈ß - ‡ß‘πµâπ - ¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ∫√‘…—∑√à«¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - ‡ß‘πµâπ - ¥Õ°‡∫’È¬ ≈¥≈ß - ‡ß‘πµâπ - ¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

965,920

897,421

81,315 4,985

70,264 3,268

(28,659) (15,724) 1,007,837

(4,188) (845) 965,920

60,997

1,068

60,790 1,539

1,068

60,790 1,539

(60,790) (1,275) -

(1,332) 60,997

(60,790) (1,275) -

(1,332) 60,997

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) °‘®°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - ‡ß‘πµâπ - ¥Õ°‡∫’È¬ ≈¥≈ß - ‡ß‘πµâπ - ¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - ‡ß‘πµâπ - ¥Õ°‡∫’È¬ ≈¥≈ß - ‡ß‘πµâπ - ¥Õ°‡∫’È¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

54,103

948

53,920 1,365

948

53,920 1,365

(53,920) (1,131) -

(1,182) 54,103

(53,920) (1,131) -

(1,182) 54,103

115,100

1,081,020

897,421

2,016

114,710 2,904

81,315 7,001

184,974 6,172

(114,710) (2,406) -

(2,514) 115,100

(143,369) (18,130) 1,007,837

(4,188) (3,359) 1,081,020

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

113,300 113,300

(æ—π∫“∑) ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë¡’°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¿“√–ºŸ°æ—π®“° —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

57,241 105,857 261,512 424,610

73,200 135,970 288,640 497,810

(æ—π∫“∑) ¿“¬„π√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëßªï √–¬–‡«≈“¡“°°«à“Àπ÷Ëßªï∂÷ßÀâ“ªï √–¬–‡«≈“¡“°°«à“Àâ“ªï √«¡

91,282 198,054 526,467 815,803

107,240 241,694 574,109 923,043

5 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

67,596 6,290 958,850 200,960 1,233,696

64,496 (959) 667,166 1,155 733,858

(æ—π∫“∑) ‡ß‘π ¥„π¡◊Õ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑°√–· √“¬«—π ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß √«¡

108,961 10,959 1,250,529 200,960 1,571,409

104,291 (4,803) 889,523 7,823 996,834

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

6 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ

2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à) (æ—π∫“∑) °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√Õ◊ËπÊ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (°≈—∫√“¬°“√ ”À√—∫ªï)

79,822 314,024 393,846 (3,181) 390,665

82,665 248,370 331,035 (2,875) 328,160

93,727 192,396 286,123 (624) 285,481

94,363 161,971 256,334 (291) 256,043

2,953

(9,772)

351

1,895

°“√«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¡’¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¬—ß‰¡à§√∫°”Àπ¥™”√– ‡°‘π°”Àπ¥™”√– πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 3-6 ‡¥◊Õπ 6-12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘

79,706

82,665

93,653

94,362

105 11 79,822 79,822

82,665 82,665

49 25 93,727 93,727

1 94,363 94,363

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) °‘®°“√Õ◊ËπÊ ¬—ß‰¡à§√∫°”Àπ¥™”√– ‡°‘π°”Àπ¥™”√–: πâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 3-6 ‡¥◊Õπ 6-12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

308,478

243,476

191,363

161,355

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ÿ∑∏‘

1,648 776 408 2,714 314,024 (3,181) 310,843

1,570 718 89 2,517 248,370 (2,875) 245,495

365 404 264 192,396 (642) 191,754

303 74 239 161,971 (291) 161,680

√«¡

390,665

328,160

285,481

256,043

‚¥¬ª°µ‘√–¬–‡«≈“°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà 30 «—π∂÷ß 60 «—π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ 7 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“ Ÿ≠À“¬ ‡ ’¬À“¬ ≈â“ ¡—¬ ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“ ÿ∑∏‘

904,388

902,571

647,302

674,421

(241,248) 663,140

(252,835) 649,736

(230,837) 416,465

(242,797) 431,624

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

8 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ

2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549

99,360 38,587 20,467 4,419 7,778 170,611

104,973 17,437 9,773 10,210 142,393

(æ—π∫“∑) ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ-°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π §à“„™â®à“¬≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π∑¥≈Õß®à“¬ Õ◊ËπÊ √«¡

99,360 28,248 47,020 8,113 6,026 188,767

105,416 30,791 13,970 12,979 163,156

9 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2549

2550

2549 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

(æ—π∫“∑)

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ à«π·∫àß°”‰√ ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™”√–∫—≠™’∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

679,313

546,803

813,748

542,198

132,673 811,986

132,510 679,313

(14,900) 798,848

271,550 813,748

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

„π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«—π∑’Ë 24 æƒ…¿“§¡ 2550 ·≈–«—π∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ¢Õß∫√‘…—∑ –æ“π„À¡à √√æ ‘π§â“ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡µ‘æ‘‡»…„Àâ®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°°‘®°“√ ‚¥¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°°‘®°“√µàÕ°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ·≈–‰¥â™”√–∫—≠™’ „π√–À«à“ßªï ºŸâ™”√–∫—≠™’ ‰¥â§◊π∑ÿπ®”π«π 15.5 ≈â“π∫“∑·°à∫√‘…—∑®“°°“√™”√–∫—≠™’ ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ ¥’´’Õ“√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡‰¥â™”√–∫—≠™’ „π√–À«à“ßªï ºŸâ™”√–∫—≠™’ ‰¥â§◊π‡ß‘π∑ÿπ®”π«π‡ß‘π 80.7 ≈â“π∫“∑ ·°à∫√‘…—∑ ®“°°“√™”√–∫—≠™’¥—ß°≈à“« √“§“∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡π’È¡’®”π«π‡ß‘π 89.3 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡µÁ¡®”π«π·≈â« ¥—ßπ—Èπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«®÷ß· ¥ß¡Ÿ≈§à“‡ªìπ»Ÿπ¬å „πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ªï 2550 ·≈– 2549 ∑—Èß Õßªï ‡ß‘π§◊π∑ÿπ·°à∫√‘…—∑®“°ºŸâ™”√–∫—≠™’ ‰¥â∂Ÿ°∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·≈–ß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ¡’¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ —¥ à«π§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß 2550 2549 (√âÕ¬≈–)

∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å ∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡√’‡∑≈ ¥’‡«≈≈ÁÕª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·§«√å√‘∑´åæ≈“´à“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥’´’Õ“√å ®”°—¥

∑ÿπ™”√–·≈â«

«‘∏’√“§“∑ÿπ

2550

2549

2550

2549

«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 2550 (æ—π∫“∑)

°“√¥âÕ¬§à“

2549

2550

2549

«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ - ÿ∑∏‘ 2550

2549

40.00 29.19

560,000 370,000

224,000 108,000

648,335 163,651

543,140 136,173

648,335 543,104 163,651 136,173

24.00 24.00 -

24.00 24.00 20.86

500,000 125,000 -

500,000 125,000 428,200

120,000 30,000 482,000

120,000 30,000 89,330 571,330

10,194 29,858 852,038

10,194 29,858 34,584 753,949

(10,194) (29,858) (40,052)

(10,194) (29,858) (34,584) (74,636)

811,986 679,313

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) —¥ à«π§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß 2550 2549 (√âÕ¬≈–)

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π√—™¥“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ·°â« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ –æ“π„À¡à √√æ ‘π§â“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡æ™√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —πÕπÿ “«√’¬å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å¥’ æ—≤π“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ‡Õ .æ’.«’. ®”°—¥ R-Trading (L) BHD.

99.99 50.00 99.86 99.99 99.80 99.99 99.99 99.91 99.98 99.99 99.92

99.99 50.00 99.86 99.99 99.80 99.99 74.50 99.99 99.91 99.98 99.99 99.92

∑ÿπ™”√–·≈â« 2550

2549

501,000 645,600 105,000 100,000 75,000 40,000 11,250 8,000 3,000 1,000 50

501,000 645,600 105,000 100,000 75,000 40,000 20,000 11,250 8,000 3,000 1,000 50

«‘∏’√“§“∑ÿπ 2550

2549 (æ—π∫“∑)

°“√¥âÕ¬§à“ 2550

2549

«‘∏’√“§“∑ÿπ - ÿ∑∏‘ 2550

2549

501,000 501,000 (501,000) (501,000) 322,800 322,800 322,800 322,800 104,850 104,850 (104,850) (104,850) 100,000 100,000 100,000 100,000 74,850 74,850 (74,850) (74,850) 39,999 39,999 39,999 39,999 14,900 14,900 11,249 11,249 (11,249) (11,249) 7,993 (7,993) (7,993) 7,993 3,000 3,000 3,000 3,000 999 999 999 999 50 50 50 50 1,166,790 1,181,690 (699,942) (699,942) 466,848 481,748

100

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

—¥ à«π§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß 2550

2549

∑ÿπ™”√–·≈â« 2550

2549

(√âÕ¬≈–)

∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å ∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡√’‡∑≈ ¥’‡«≈≈ÁÕª‡¡âπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·§«√å√‘∑´åæ≈“´à“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥’´’Õ“√å ®”°—¥ √«¡

40.00 29.19 24.00 24.00 -

40.00 29.19 24.00 24.00 20.86

«‘∏’√“§“∑ÿπ 2550

2549

°“√¥âÕ¬§à“ 2550

2549

«‘∏’√“§“∑ÿπ - ÿ∑∏‘ 2550

2549

(æ—π∫“∑)

560,000 370,000 500,000 125,000 -

560,000 370,000 500,000 125,000 428,200

224,000 224,000 224,000 224,000 108,000 108,000 108,000 108,000 120,000 120,000 (120,000) (120,000) 30,000 30,000 (30,000) (30,000) (89,330) 89,330 482,000 571,330 (150,000) (239,330) 332,000 332,000 1,648,790 1,753,020 (849,942) (939,272) 798,848 813,748

101

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

10 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ´÷Ëß∫—π∑÷°µ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ¡’¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ —¥ à«π§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß 2550

2549

∑ÿπ™”√–·≈â« 2550

2549

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 2550

(√âÕ¬≈–)

∫√‘…—∑ «—≤π«π“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √—ß ‘µ æ≈“´à“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “¡—§§’ “√ (¥Õ°À≠â“) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡·ø¡‘≈’Ë¡“√å∑ ®”°—¥ √«¡

19.58 6.56 4.15 0.71

19.58 6.56 4.15 2.50

2549

°“√¥âÕ¬§à“ 2550

2549

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ 2550

2549

26,250 26,250

(æ—π∫“∑)

600,000 400,000 170,000 2,800,000

600,000 400,000 170,000 800,000

117,500 26,250 12,713 20,000 176,463

117,500 (117,500) (117,500) (26,250) 26,250 12,713 (12,713) (12,713) 20,000 (20,000) (20,000) 176,463 (150,213) (176,463)

102

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) —¥ à«π§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß 2550

2549

∑ÿπ™”√–·≈â« 2550

2549

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 2550

(√âÕ¬≈–)

∫√‘…—∑ √—ß ‘µ æ≈“´à“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ “¡—§§’ “√ (¥Õ°À≠â“) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡·ø¡‘≈’Ë¡“√å∑ ®”°—¥ √«¡

6.56 4.15 0.71

2549

°“√¥âÕ¬§à“ 2550

2549

¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ 2550

2549

26,250 26,250

(æ—π∫“∑)

6.56 4.15 2.50

400,000 400,000 170,000 170,000 2,800,000 800,000

26,250 12,713 20,000 58,963

(26,250) (12,713) (12,713) (20,000) (20,000) (32,713) (58,963)

„πªï 2549 ∫√‘…—∑ √—ß ‘µ æ≈“´à“ ®”°—¥ ¡’°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‡ß‘π 1,545 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¡’°”‰√ – ¡‡ªìπ‡ß‘π 188.6 ≈â“π∫“∑ ®“°ªí®®—¬¢â“ßµâπ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ √–¬–¬“«π’È ‰¡à¡’°“√¥âÕ¬§à“Õ’°µàÕ‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ®÷ß∫—π∑÷°°≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«®”π«π 26.25 ≈â“π∫“∑„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

103

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

11 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ß∫°“√‡ß‘π√«¡

à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“

Õ“§“√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ·≈– à«πª√—∫ª√ÿß

Õÿª°√≥å√–∫∫ “√ π‡∑»

Õÿª°√≥å√–∫∫ ß“πÕ“§“√ (æ—π∫“∑)

180,898 52,000 -

809,024 457,821 (3,458)

1,326,134 103,508 81,469 (10,473)

304,127 4,893 12 (29,403)

232,898 232,898

1,263,387 (56,294) 1,207,093

1,500,638 105,544 33,263 (3,481) 1,635,964

279,629 16,800 26,400 (32,778) 290,051

∑’Ë¥‘π

√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚Õπ ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚Õπ ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈– Õÿª°√≥å ”π—°ß“π

¬“πæ“Àπ–

1,119,680 113,696 57,293 178,900 (11,751)

1,657,456 36,662 7,533 (138,512)

16,713 1,047 (3,311)

59,184 437,704 (474,205) -

5,473,216 623,517 641,107 (206,291) (196,908)

1,457,818 79,900 25,458 (1,842) 1,561,334

1,563,139 26,083 4,642 (96,435) 1,497,429

14,449 503 (255) 14,697

22,683 115,579 (89,763) (36,898) 11,601

6,334,641 344,409 (227,983) 6,451,067

ß“π√–À«à“ß °àÕ √â“ß

√«¡

104

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“

Õ“§“√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ·≈– à«πª√—∫ª√ÿß

Õÿª°√≥å√–∫∫ “√ π‡∑»

Õÿª°√≥å√–∫∫ ß“πÕ“§“√ (æ—π∫“∑)

296 -

624,290 116,061 58,852 (1,514)

583,146 133,649 (5,279)

238,985 27,547 (30,988)

296 296

797,689 57,719 (54,885) 800,523

711,516 186,305 (1,707) 896,114

232,602 232,602

465,698 406,570

789,122 739,850

∑’Ë¥‘π

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2550 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈– Õÿª°√≥å ”π—°ß“π

¬“πæ“Àπ–

ß“π√–À«à“ß °àÕ √â“ß

√«¡

862,978 113,696 132,688 (6,789)

1,555,169 52,796 (130,593)

15,020 1,106 (3,300)

3,879,884 229,757 406,638 (178,463)

235,544 27,990 (6,939) 256,595

1,102,573 169,485 (1,480) 1,270,578

1,477,372 39,945 (94,867) 1,422,450

12,826 885 (252) 13,459

4,337,816 482,329 (160,130) 4,660,015

44,085 33,456

355,245 290,756

85,767 74,979

1,623 1,238

22,683 11,601

1,996,825 1,791,052

105

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

∑’Ë¥‘π

√“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚Õπ- ÿ∑∏‘ ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚Õπ ®”Àπà“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“

Õ“§“√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ·≈– à«πª√—∫ª√ÿß

Õÿª°√≥å√–∫∫ “√ π‡∑»

Õÿª°√≥å√–∫∫ ß“πÕ“§“√ (æ—π∫“∑)

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈– Õÿª°√≥å ”π—°ß“π

¬“πæ“Àπ–

ß“π√–À«à“ß °àÕ √â“ß

√«¡

69,538 -

750,421 444,813 (1,568)

507,015 78,918 65,470 (8,147)

249,780 11,565 397 (17,689)

715,631 68,189 46,412 130,166 (4,315)

1,137,841 20,487 5,335 (77,275)

10,233 38 (2,749)

57,324 368,990 (407,699) -

3,497,783 513,002 526,410 (206,331) (111,743)

69,538 69,538

1,193,666 (56,296) 1,137,370

643,256 35,664 12,504 (1,724) 689,700

244,053 3,752 26,400 (32,543) 241,662

956,083 23,092 18,114 (1,835) 995,454

1,086,388 9,734 (95,756) 1,000,366

7,522 7,522

18,615 78,252 (57,018) (36,898) 2,951

4,219,121 150,494 (225,052) 4,144,563

106

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

Õ“§“√ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ·≈– à«πª√—∫ª√ÿß

Õÿª°√≥å√–∫∫ “√ π‡∑»

Õÿª°√≥å√–∫∫ ß“πÕ“§“√ (æ—π∫“∑)

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈– Õÿª°√≥å ”π—°ß“π

¬“πæ“Àπ–

ß“π√–À«à“ß °àÕ √â“ß

√«¡

∑’Ë¥‘π

à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“

602,740 112,984 54,987 (896)

168,964 84,103 (5,242)

199,154 21,045 (15,501)

554,261 68,189 86,060 (4,235)

1,067,199 36,267 (74,935)

8,799 693 (2,738)

2,601,117 181,173 283,155 (103,547)

769,815 53,963 (54,885) 768,893

247,825 116,693 (1,253) 363,265

204,698 21,819 (8,690) 217,827

704,275 106,378 (1,632) 809,021

1,028,531 28,428 (94,661) 962,298

6,754 403 7,157

2,961,898 327,684 (161,121) 3,128,461

69,538 69,538

423,851 368,477

395,431 326,435

39,355 23,835

251,808 186,433

57,857 38,068

768 365

18,615 2,951

1,257,223 1,016,102

107

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

√“§“µ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ´÷Ëß‰¥âÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡µÁ¡®”π«π·≈â«·µà¬—ß§ß„™âß“π®π∂÷ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®”π«π 3,087 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2,161 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (2549: 2,325 ≈â“π∫“∑·≈– 1,846 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2542 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈– à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ‘ √–´÷Ëß„™â«‘∏’°“√√à«¡°—π ‰¥â·°à «‘∏’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“¢“¬ (√“§“µ≈“¥) «‘∏’«‘‡§√“–Àå°√–· ‡ß‘π ¥§‘¥≈¥ ·≈–«‘∏’√“¬‰¥â ‚¥¬„™â Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“¥—ß°≈à“«æ∫«à“¬Õ¥ª√–‡¡‘πµË”°«à“√“§“∑ÿπª√–¡“≥ 3,406.9 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2542 „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈– à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“„À¡à‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √– ´÷Ëß„™â«‘∏’ √“¬‰¥â ‚¥¬„™âÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π√“§“¥—ß°≈à“«æ∫«à“√“§“ª√–‡¡‘π„À¡à Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2549 °àÕπÀ—°º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë ‰¥â∫—π∑÷°„πªï 2542 „πªï 2548 ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπøóôπøŸ°‘®°“√‡ªìπº≈ ”‡√Á® ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß‰¥â¡’ §” —Ëß„Àâ¬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¡’º≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π®”π«π 927.2 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ®“°ªí®®—¬¢â“ßµâπ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡À≈à“π’È ‰¡à¡’°“√¥âÕ¬§à“Õ’°µàÕ‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑®÷ß∫—π∑÷°°≈—∫√“¬°“√ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å √«¡∂÷ß ‘∑∏‘°“√‡™à“ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2549 ®”π«π‡ß‘π√«¡ 2,170.2 ≈â“π∫“∑ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

°≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √«¡

2,170,235 2,170,235

1,054,746 1,115,489 2,170,235

108

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

12 ‘∑∏‘°“√‡™à“

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ √“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å §à“µ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2550 §à“µ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

(æ—π∫“∑) 2,953,767 2,375,838 237,951 (24,178)

1,789,830 977,648 237,951 (24,178)

5,543,378 5,543,378

2,981,251 2,981,251

1,560,829 599,363 162,752

1,021,045 254,731 86,941

2,322,944 194,088 2,517,032

1,362,717 104,490 1,467,207

3,220,434 3,026,346

1,618,534 1,514,044

„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â°≈—∫√“¬°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘∑∏‘°“√‡™à“ ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2549 µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ 11

109

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

13 §à“§«“¡π‘¬¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ §à“§«“¡π‘¬¡ √“§“∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2549 §à“µ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ·≈– 1 ¡°√“§¡ 2550 §à“µ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550

§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ (æ—π∫“∑)

√«¡

78,750 78,750 78,750

(27,082) (27,082) (27,082)

51,668 51,668 51,668

12,400 2,907

(20,763) (1,354)

(8,363) 1,553

15,307 2,908 18,215

(22,117) (1,354) (23,471)

(6,810) 1,554 (5,256)

63,443 60,535

(4,965) (3,611)

58,478 56,924

14 ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ‡ß‘π¡—¥®”·≈–§È”ª√–°—π ≈Ÿ°Àπ’È°√¡ √√æ“°√ ∑’Ë¥‘π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π - √“§“∑ÿπ Õ◊ËπÊ √«¡

174,640 80,100 30,085

174,163 82,295 61,261

157,726 76,564 21

157,884 76,944 33,908

140,913 77,520 503,258

140,913 83,100 541,732

64,731 299,042

70,943 339,679

110

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

15 ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ

2550

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√Õ◊ËπÊ √«¡

137,756 2,345,077 2,482,833

94,467 2,255,531 2,349,998

79,979 1,370,087 1,450,066

58,962 1,409,551 1,468,513

‡®â“Àπ’È°“√§â“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ 16 Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ

2550

2549

2550

2549

123,000

(æ—π∫“∑) à«π∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - à«π∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π

123,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - à«π∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π

115,100 238,100

1,007,837 1,007,837

1,081,020 1,204,020

à«π∑’Ë‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - à«π∑’Ë ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π

238,100

113,300 113,300 1,121,137

113,300 113,300 1,317,320

√«¡

111

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬·¬°· ¥ßµ“¡√–¬–‡«≈“§√∫°”Àπ¥°“√®à“¬™”√– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ‰¥â¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

§√∫°”Àπ¥¿“¬„πÀπ÷Ëßªï §√∫°”Àπ¥À≈—ß®“°Àπ÷Ëßªï ·µà‰¡à‡°‘πÀâ“ªï √«¡

2549

(æ—π∫“∑) 238,100 1,007,837 113,300 238,100 1,121,137

2549

1,204,020 113,300 1,317,320

Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ à«π∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π´÷Ëß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿß √«¡

2549

(æ—π∫“∑) 69,538 141,763 211,301

2549

69,538 141,763 211,301

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 950 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢—ÈπµË”¢Õß∏π“§“√„πª√–‡∑»¥—ß°≈à“«≈∫√âÕ¬≈– 1.5 µàÕªï ”À√—∫ªï∑’Ë 1 ·≈–≈∫√âÕ¬≈– 1.25 µàÕªï ”À√—∫ªï∑’Ë 2 ∂÷ßªï∑’Ë 3 ·≈–¡’°”Àπ¥°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπß«¥ √“¬‡¥◊Õπ√«¡ 36 ß«¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß¢Õß∫√‘…—∑„π«ß‡ß‘π 1,500 ≈â“π∫“∑ √«¡∂÷ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑®–‰¡àπ” ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß¢Õß∫√‘…—∑µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“‰ª°àÕ„Àâ‡°‘¥¿“√–ºŸ°æ—π °“√¥”√ß¢—ÈπµË”¢Õß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑ ·≈–°“√¥”√ßÕ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π —≠≠“

112

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

„π√–À«à“ßªï 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π°àÕπ°”Àπ¥®”π«π 123 ≈â“π∫“∑·≈–®”π«π 510 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ´÷Ëß¬—ß¡‘‰¥â‡∫‘°„™â‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 1,378.2 ≈â“π∫“∑ (2549: 3,375.4 ≈â“π∫“∑) Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ 17 Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ‡ß‘π¡—¥®”·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“ ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡®â“Àπ’È°√¡ √√æ“°√ Õ◊ËπÊ √«¡

179,575 74,492 162,169 3,894 248,923 669,053

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) 121,496 175,876 34,324 68,281 88,453 194,384 2,404 5,799 242,060 223,089 488,737 667,429

128,296 35,292 159,579 4,244 197,207 524,618

18 Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) ‘∑∏‘°“√‡™à“§â“ß®à“¬ Õ◊ËπÊ √«¡

14,699 14,699

15,199 1,053 16,252

113

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

19 ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ µàÕÀÿâπ

2550 ®”π«πÀÿâπ

(∫“∑) ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ - Àÿâπ “¡—≠ 10 ≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ - ®“°Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‡ªìπÀÿâπ≈– 3.55 ∫“∑ (6.45) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ Àÿâπ “¡—≠ 10 Àÿâπ “¡—≠ 3.55 Àÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ - Àÿâπ “¡—≠ 10 ≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ - ®“°Àÿâπ≈– 10 ∫“∑‡ªìπÀÿâπ≈– 3.55 ∫“∑ (6.45) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ - Àÿâπ “¡—≠ 10 - Àÿâπ “¡—≠ 3.55

2549 ∫“∑

®”π«πÀÿâπ (æ—πÀÿâπ/æ—π∫“∑)

∫“∑

1,110,661

11,106,611

1,110,661

11,106,611

(7,163,764)

1,110,661

3,942,847

1,110,661 -

11,106,611 -

1,110,661

11,106,611

1,110,661

11,106,611

(7,163,764)

1,110,661

3,942,847

1,110,661 -

11,106,611 -

‚ª√¥¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 34 ”À√—∫‡Àµÿ°“√≥å≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π„π√–À«à“ßªï 2550

114

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

20 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ¡“µ√“ 116 ∫√‘…—∑®–µâÕß®—¥ √√∑ÿπ ”√Õß (ç ”√Õßµ“¡ °ÆÀ¡“¬é) Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ≈—ß®“°À—°¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“ ”√Õß¥—ß°≈à“«¡’®”π«π ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ‡ß‘π ”√Õßπ’È®–π”‰ª®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â 21 ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π à«πß“π∏ÿ√°‘® °≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘π°‘®°“√„π à«πß“π∏ÿ√°‘®‡¥’¬«§◊Õ∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ¥—ßπ—ÈπΩÉ“¬∫√‘À“√®÷ßæ‘®“√≥“«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«πß“π∏ÿ√°‘® ‡æ’¬ß à«πß“π‡¥’¬« à«πß“π¿Ÿ¡‘»“ µ√å °≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡©æ“–„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—ÈπΩÉ“¬∫√‘À“√®÷ßæ‘®“√≥“«à“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡æ’¬ß à«π ß“π‡¥’¬« 22 ¥Õ°‡∫’È¬√—∫

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ

2550

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑) ¥Õ°‡∫’È¬√—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∂“∫—π°“√‡ß‘π √«¡

17,294 17,294

22,509 22,509

218,294 16,080 234,374

338,343 10,962 349,305

115

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

23 √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ

2550

2549

2550

2549

115,058 46,317 107,741 106,969 126,577 502,662

116,821 60,165 103,543 93,366 373,895

(æ—π∫“∑) √“¬‰¥â§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ 4 √“¬‰¥â®“°°“√‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘À“√ß“π 4 °≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ Õ◊ËπÊ √«¡

180,411 46,031 8,139 60,834 190,529 485,944

186,135 54,516 7,411 112,790 360,852

24 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ

2550

2549

2550

2549

467,221 162,205 305,912 438,878 226,343 912 404,297 2,005,768

461,300 217,493 304,890 372,905 208,663 221,258 432,375 2,218,884

(æ—π∫“∑) §à“„™â®à“¬æπ—°ß“π §à“„™â®à“¬ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ §à“„™â®à“¬ “∏“√≥Ÿª‚¿§ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ §à“„™â®à“¬Õ“§“√ ”√Õß ‘π§â“≈â“ ¡—¬·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“ Õ◊ËπÊ √«¡

621,707 222,137 468,377 691,486 277,505 1,426 538,247 2,820,885

602,563 280,916 462,738 581,143 236,347 216,949 523,180 2,903,836

116

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

25 §à“„™â®à“¬æπ—°ß“π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

2549

2550

2549

327,849 4,870 134,502 467,221

308,254 4,420 148,626 461,300

(æ—π∫“∑) 437,242 5,649 178,816 621,707

‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“·√ß ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ Õ◊ËπÊ √«¡

403,928 5,056 193,579 602,563

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡ ¡—§√„®¢Õßæπ—°ß“π„π°“√‡ªìπ ¡“™‘° ¢Õß°Õß∑ÿπ ‚¥¬æπ—°ß“π®à“¬‡ß‘π – ¡„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ∂÷ß Õ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫„π Õ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ∂÷ß Õ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°‡¥◊Õπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ°Õß∑ÿπ ”√Õß ‡≈’È¬ß™’æµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–®—¥°“√°Õß∑ÿπ‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ

26 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À¡“¬‡Àµÿ

2550

2549

2550

2549

7,001 1,417 8,418

6,172 32,338 38,510

(æ—π∫“∑) ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∂“∫—π°“√‡ß‘π √«¡

2,017 1,555 3,572

3,034 32,444 35,478

117

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

27 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

2549

2550

2549

164,092 164,092

171,507 171,507

(æ—π∫“∑) ¿“…’‡ß‘π‰¥âªí®®ÿ∫—π ”À√—∫ªïªí®®ÿ∫—π ¿“…’ªï°àÕπÊ ∑’Ë∫—π∑÷°µË”‰ª/( Ÿß‰ª)

208,697 208,697

192,892 192,892

®”π«π¿“…’‡ß‘π‰¥â „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–°‘®°“√·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡πâÕ¬°«à“®”π«π¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ë§”π«≥‚¥¬°“√„™âÕ—µ√“ ¿“…’‡ß‘π‰¥â§Ÿ≥°—∫¬Õ¥°”‰√ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ”À√—∫ªï ‡π◊ËÕß®“°§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß∫—≠™’°—∫ √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß¿“…’∫“ß√“¬°“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√°≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ °“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“ ·≈–¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑´÷Ëß‰¡à “¡“√∂®–π”¡“ ÿ∑∏‘°—∫°”‰√¢Õß ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÕ◊ËπÊ ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π°“√§”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥â

28 °”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 §”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–°‘®°“√ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π 864 ≈â“π∫“∑·≈– 547 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (2549: 2,662 ≈â“π∫“∑·≈– 1,296 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) ·≈–Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â«√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 µ“¡«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°®”π«π 1,110,661,133 Àÿâπ (2549:1,110,661,133 Àÿâπ)

118

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

29 ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2550 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√®—¥ √√°”‰√‡ªìπ‡ß‘π ªíπº≈„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.32 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 355.4 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π√–À«à“ßªï 2550 ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 52.2 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°„πß∫°“√‡ß‘π ªï 2549 ·≈â« „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2549 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√®—¥ √√°”‰√‡ªìπ‡ß‘π ªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 25.0 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 44.25 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–À«à“ß ªï 2549 30 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ªπ’È ‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ „π√–À«à“ßªï 2550 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ‰¥âª√–°“»„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫„À¡à ´÷Ëß„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫ √–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 45 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— √à«¡ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 46 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‡√◊ËÕß à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ëª√—∫ª√ÿß„À¡à‡À≈à“π’È°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑„À≠à´÷Ëß¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡√à«¡ À√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë ‰¡à®—¥®”·π°‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫ ç°“√∂◊Õ‡æ◊ËÕ¢“¬é ∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«µ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ À√◊Õµ“¡‡°≥±å°“√ √—∫√Ÿâ·≈–°“√«—¥¡Ÿ≈§à“µ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π (‡¡◊ËÕ¡’°“√∫—ß§—∫„™â) ·∑π«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬´÷Ëß„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

119

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2550 ∫√‘…—∑‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß ∫√‘…—∑®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’π’È∑”„ÀâµâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬âÕπÀ≈—ß ·≈–ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï 2549 ∑’Ëπ”‰ª· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2550 ‡æ◊ËÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®÷ß‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß „À¡à º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’µàÕß∫°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥∑”„π√–À«à“ßªï 2550 ·≈– 2549 ¡’¥—ßπ’È

2549 (æ—π∫“∑)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ °àÕπ°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬∫—≠™’ °”‰√ – ¡ (≈¥≈ß) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”√Õßº≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬≈¥≈ß Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ®“°º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘πµâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬≈¥≈ß §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ À≈—ß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

2,052,074 (572,281)

1,642,494 793,604

(3,023,713)

(4,184,903)

(47,121) 2,404,789 (1,238,326)

(81,588) 2,372,591 (1,100,296)

813,748

542,198

120

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

2549 (æ—π∫“∑)

°”‰√ – ¡ (¢“¥∑ÿπ – ¡) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ °àÕπ°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬∫—≠™’ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ≈¥≈ß ÿ∑∏‘ ”√Õßº≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬≈¥≈ß §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ®“°º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘πµâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬≈¥≈ß (≈¥≈ß) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ À≈—ß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

991,644

(1,618,006)

(1,238,326)

(1,100,296)

3,023,713 (2,404,789)

4,184,903 (2,372,591)

47,121 (572,281)

81,588 793,604

419,363

(824,402)

2550

2549 (æ—π∫“∑)

°”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ≈¥≈ß ÿ∑∏‘ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß ÿ∑∏‘ °”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °”‰√µàÕÀÿâπ≈¥≈ß (∫“∑)

865,823

2,661,850

(315,792) (315,792) 550,031 0.28

(1,333,687) (32,198) (1,365,885) 1,295,965 1.23

121

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

(¢) ∑’Ë¥‘π ‘∑∏‘°“√‡™à“ ·≈– à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“ „πªï 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫∑’Ë¥‘π ‘∑∏‘°“√‡™à“ ·≈– à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“ ®“°«‘∏’ √“§“∑’Ëµ’„À¡à‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡ÀÁπ«à“«‘∏’°“√„À¡à´÷Ëß‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 32 ‡√◊ËÕß ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å¡’§«“¡‡À¡“– ¡°«à“·≈–„Àâ§«“¡ –¥«°„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„πß«¥∫—≠™’µà“ßÊ °—π¿“¬„µâ ¿“«–∑“ß°“√‡ß‘π·≈– ¿“æ‡»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π 31 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–®“°°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥ µ“¡ —≠≠“¢Õß§Ÿà —≠≠“°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√∂◊ÕÀ√◊ÕÕÕ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√∑’Ë‡ªìπµ√“ “√Õπÿæ—π∏å ‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ °“√§â“ °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπ à«π∑’Ë ”§—≠¢Õß∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√–∫∫„π°“√§«∫§ÿ¡„Àâ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß √–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ‚¥¬æ‘®“√≥“√–À«à“ßµâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–µâπ∑ÿπ¢Õß°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ΩÉ“¬ ∫√‘À“√‰¥â¡’°“√§«∫§ÿ¡°√–∫«π°“√°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß §«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ À¡“¬∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥„πÕπ“§µ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡°‘¥®“° Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 16)

122

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ ¥—ßπ’È 2550 ß∫°“√‡ß‘π√«¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

1 ªï À√◊Õ πâÕ¬°«à“

¡“°°«à“ 1 ªï ·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï (æ—π∫“∑)

¡“°°«à“ 5 ªï

1,250,529 1,196 174,640

199,764 -

√«¡

1,250,529 200,960 174,640

ª√—∫¢÷Èπ≈ß µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥

§ß∑’Ë

0.50-2.67 0.75-2.375 0.50-3.50

3.074 -

123

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

1 ªï À√◊Õ πâÕ¬°«à“

¡“°°«à“ 1 ªï ·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï (æ—π∫“∑)

¡“°°«à“ 5 ªï

√«¡

958,850 1,196 157,726

199,764 -

958,850 200,960 157,726

0.50-2.67 0.75-2.375 1.50-3.50

4,390,465

‡ß‘πΩ“°ª√–®”∫«° 1.5

61,224

1,007,837 -

113,300

61,224

1,007,837 113,300

ª√—∫¢÷Èπ≈ß µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥

ÕÕ¡∑√—æ¬å∫«° 2.50

§ß∑’Ë

3.074 6.00

3.00 2.00

124

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

2549 ß∫°“√‡ß‘π√«¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

1 ªï À√◊Õ πâÕ¬°«à“

¡“°°«à“ 1 ªï ·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï (æ—π∫“∑)

¡“°°«à“ 5 ªï

√«¡

889,523 7,823 174,163

0.50 - 3.50 1.00 - 3.50 1.50 - 3.50

123,000

MLR ≈∫ 1.25

115,100

ÕÕ¡∑√—æ¬å∫«° 2.50

ª√—∫¢÷Èπ≈ß µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥

§ß∑’Ë

125

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

1 ªï À√◊Õ πâÕ¬°«à“

¡“°°«à“ 1 ªï ·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï (æ—π∫“∑)

667,166 1,155 157,884

0.50 - 3.50 1.00 - 3.50 0.50 - 4.00

4,658,801

MLR ≈∫ 0.5

61,224

6.00

123,000

MLR ≈∫ 1.25

1,081,020 -

113,000

1,081,020 113,000

ÕÕ¡∑√—æ¬å∫«°2.50

4.00 2.00

¡“°°«à“ 5 ªï

√«¡

ª√—∫¢÷Èπ≈ß µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥

§ß∑’Ë

126

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ §«“¡‡ ’¬Ë ß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ §◊Õ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë≈Ÿ°§â“À√◊Õ§Ÿà —≠≠“‰¡à “¡“√∂™”√–Àπ’·È °à°≈ÿà¡∫√‘…—∑µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢∑’µË °≈ß‰«â‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå∞“π– ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°√“¬∑’Ë¢Õ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ„π√–¥—∫Àπ÷ËßÊ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈‰¡àæ∫«à“¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“° ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ §«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß ÿ¥∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ· ¥ß‰«â „π√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·µà≈–√“¬°“√ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’∞“π≈Ÿ°§â“®”π«π¡“° ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¡à‰¥â§“¥«à“®–‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬∑’Ë¡’ “√– ”§—≠®“°°“√‡°Á∫Àπ’È ‰¡à‰¥â §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¢“¥ ¿“æ§≈àÕß °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¢“¥ ¿“æ§≈àÕß‚¥¬°“√√—°…“√–¥—∫¢Õß‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥„Àâ ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–‡æ◊ËÕ∑”„Àâº≈°√–∑∫®“°§«“¡º—πº«π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥≈¥≈ß ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ™”√–Àπ’È ‘π°—π „π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡ √Õ∫√Ÿâ·≈–‡µÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π ·≈– “¡“√∂µàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—π ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’È√–¬– —ÈπÕ◊ËπÊ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“∑’∫Ë —π∑÷°„π∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬µ“¡∑’Ëª√“°Ø„πß∫°“√‡ß‘π¡’®”π«π„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡ß‘π „Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’Ë¡’«—π§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π„π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈â à«π‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«π„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ëª√–¡“≥®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ªí®®ÿ∫—π„πµ≈“¥¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ´÷Ëß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–«—π§√∫°”Àπ¥∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡µ“¡∑’Ëª√“°Ø„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß√“¬°“√∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·∫∫≈Õ¬µ—«¡’®”π«π„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡ à«π√“§“µ“¡∫—≠™’∑’Ëª√“°Ø„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß√“¬°“√∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·∫∫§ß∑’Ë ¡’®”π«π‰¡à “√– ”§—≠

127

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

32 ¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë¡’°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑)

¿“√–ºŸ°æ—π√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ —≠≠“∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ

22,000

23,000

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∫√‘°“√·≈–‡™à“Õ“§“√°—∫∫√‘…—∑„πª√–‡∑»À≈“¬·Ààß ‚¥¬¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√‡™à“®π∂÷ßªï 2568 ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑®–µâÕß®à“¬§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2550

2549

2550

2549

(æ—π∫“∑)

¿“√–ºŸ°æ—π®“° —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„π√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëßªï √–¬–‡«≈“¡“°°«à“Àπ÷Ëßªï∂÷ßÀâ“ªï √–¬–‡«≈“¡“°°«à“Àâ“ªï √«¡

167,871 662,525 1,555,343 2,385,739

125,766 547,499 726,598 1,399,863

112,492 442,703 407,840 963,035

107,674 479,428 483,607 1,070,709

128

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

32 ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ‰∑¬∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â „™â °≈ÿà¡∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‰¥â „™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’µàÕ‰ªπ’È ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“°¬—ß‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫„™â ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’µàÕ‰ªπ’È °”Àπ¥„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπµâπ‰ª ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 25 (ª√—∫ª√ÿß 2550)

‡√◊ËÕß ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

‡√◊ËÕß —≠≠“‡™à“

‡√◊ËÕß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

‡√◊ËÕß µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡

‡√◊ËÕß °“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π

‡√◊ËÕß π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ ·≈–¢âÕº‘¥æ≈“¥

‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈

‡√◊ËÕß °“√√«¡∏ÿ√°‘®

‡√◊ËÕß —≠≠“°àÕ √â“ß

‡√◊ËÕß ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’µ—«µπ

∫√‘…—∑§“¥«à“°“√°”Àπ¥„Àâ „™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡À√◊Õß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘® °“√Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠

129

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2550 ·≈– 2549

34 ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ (°) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√°àÕπ°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à (À¡“¬‡Àµÿ 30) · ¥ß à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ·≈– °”‰√ – ¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 7,217 ≈â“π∫“∑·≈– 992 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ¿“¬À≈—ß°“√Õπÿ¡—µ‘ß∫°“√‡ß‘π°àÕπ °“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à¢Õßªï 2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2549 ‡æ◊ËÕ®à“¬‡ß‘πªíπº≈·≈–‡ß‘π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 355.4 ≈â“π∫“∑ (0.3 ∫“∑µàÕÀÿâπ) ·≈– 52.2 ≈â“π∫“∑ µ“¡ ≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2550 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈µ“¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√‡ πÕ ‚¥¬„Àâ®à“¬„π«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ 2550 µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2550 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ‰¥âª√–°“» ·π«∑“ß°“√∫—π∑÷°∫—≠™’‡æ◊ËÕ™¥‡™¬º≈¢“¥∑ÿπ – ¡¢Õß∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“ à«πÀπ÷Ëß°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑¡À“™π∑’Ë¡’ à«π µË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ·≈–¡’°”‰√ – ¡§ß‡À≈◊Õ ®–µâÕß°—π°”‰√ – ¡‰«â®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ°àÕπ°“√®à“¬‡ß‘π ªíπº≈ °“√Õπÿ¡—µ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈µ“¡∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√π—Èπ¬—ß‰¡à Õ¥√—∫°—∫ª√–°“»¢Õß ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â ∑”°“√ªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈„π«—π∑’Ë 9 æƒ…¿“§¡ 2550 ·≈–¬—ß§ß¥”‡π‘π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ µ“¡∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—µ‘ „π‰µ√¡“ 3 ¢Õßªï ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“°®”π«π 11,106.6 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπ 1,110,661,133 Àÿâπ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 3,942.8 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπ 1,110,661,133 Àÿâπ Àÿâπ≈– 3.55 ∫“∑) ·≈–‚Õπ à«π‡°‘π®“°°“√≈¥∑ÿπ ®¥∑–‡∫’¬π‡¥‘¡®”π«π 7,163.8 ≈â“π ·≈–°”‰√ – ¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√®”π«π 53.7 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ≈â“ß à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡ß‘π 7,217.5 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√≈¥∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â« ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 13 °—π¬“¬π 2550 (¢) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2550 Õ“§“√ Õÿª°√≥å·≈– ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ°“√≥å ‰ø‰À¡â ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ¡¥·≈â«‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 53.9 ≈â“π∫“∑ 35 °“√®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à √“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π¢Õßªï 2549 ∫“ß√“¬°“√‰¥â®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„À¡à„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π¢Õßªï 2550

130

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬°“√∫—≠™’°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π √“¬‰¥â µâπ∑ÿπ¢“¬ ·≈– §à“„™â®à“¬ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‡À≈à“π’È‡°’Ë¬«¢âÕß °—π‚¥¬°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–/À√◊Õ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ¥—ß∑’Ë ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 4 ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª√“¬°“√ ∑“ß∫—≠™’¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ≥ ‘Èπ ÿ¥ 31 ∏—π«“§¡ 2550 ‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È µ“√“ß· ¥ß√“¬°“√∑“ß∫—≠™’¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠

√“¬‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬√—∫

§à“‡™à“/§à“∫√‘°“√

∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —πÕπÿ “«√’¬å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π√—™¥“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —ππ§√‘π∑√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡æ™√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ‡Õ .æ’.«’. ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åÀ“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åÕÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åπ§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å√“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åÀ“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åÕÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

°√√¡°“√√à«¡°—π

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

§«“¡ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫√‘…—∑¬àÕ¬

≈—°…≥–√“¬°“√

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ √–À«à“ß°—π (≈â“π∫“∑)

391.40

553.22

131

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§à“∫√‘°“√∑“ß °“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åπ§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å√“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’ Õ“√å ´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’∑Ÿ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ‡æ“‡«Õ√å √’‡∑≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ÕÕøøî´ §≈—∫ (‰∑¬) ®”°—¥ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ øŸÑ¥ √’‡∑≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ÀâÕßÕ“À“√´’¥’‡Õ ®”°—¥ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ ®”°—¥(¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡∑Á°´å∑√—≈‡∑Á°´å ‰∑≈å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å ‰Õ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈«—µ —π ®”°—¥ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈‡√ µÕ√Õß å°√ÿäª ®”°—¥ (Õ“πµ’È ·Õπ å,æ‘´´à“Œ—∑,¡‘ ‡µÕ√å ‚¥π—∑,‡§.‡Õø.´’.)

x x x x x x

∫√‘…—∑ ´’Õ“√åÀ“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åÕÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å√“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å∫“¬ ®”°—¥

x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

°√√¡°“√√à«¡°—π

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

§«“¡ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫√‘…—∑¬àÕ¬

≈—°…≥–√“¬°“√

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ √–À«à“ß°—π (≈â“π∫“∑)

x x x x x x x x x x x

7.39

132

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§à“∫√‘À“√ß“π

√“¬®à“¬ √“¬°“√´◊ÈÕ ‘π§â“

§à“‡™à“/§à“∫√‘°“√ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬

∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈°“√å‡¡π∑å·ø§∑Õ√’Ë ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’‡∑√§ “°≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∑Á°´å∑√—≈‡∑Á°´å ‰∑≈å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‘√å∏·§√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ®”°—¥ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡µ’¬ß®‘√“∏‘«—≤πå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ·°â« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å¥’æ—≤π“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å ( ª√–‡∑»‰∑¬ ) ®”°—¥

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π

°√√¡°“√√à«¡°—π

∫√‘…—∑ ´’ Õ“√å ´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ øŸÑ¥ √’‡∑≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫’∑Ÿ‡Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ‡æ“‡«Õ√å √’‡∑≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√∫‘π —π ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ·°â« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å¥’æ—≤π“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åÀ“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åÕÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åπ§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å√“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

§«“¡ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫√‘…—∑¬àÕ¬

≈—°…≥–√“¬°“√

x x x

x x x x

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ √–À«à“ß°—π (≈â“π∫“∑)

107.74

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x

523.11

94.65 180.11

133

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑“ß°“√‡ß‘π

§à“∫√‘À“√ß“π

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π

°√√¡°“√√à«¡°—π

∫√‘…—∑ ´’Õ“√å¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ øŸÑ¥ √’‡∑≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ’∫’ ‚≈®‘ µ‘° ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å´’ ªÕ√åµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åÀ“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åÕÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åπ§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√åÕÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å√“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’Õ“√å®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ √’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å ‰Õ‡Õ ®”°—¥

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à

§«“¡ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫√‘…—∑¬àÕ¬

≈—°…≥–√“¬°“√

x x x

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ √–À«à“ß°—π (≈â“π∫“∑)

2,073.57

x x x x x x x x x

76.50

134

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬°“√√–À«à“ß°—π §«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π ª√–‡¿∑√“¬°“√ √“¬°“√´◊ÈÕ ‘π§â“

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‘π§â“∑’Ë∫√‘…—∑œ ®—¥´◊ÈÕ¡“®“°∫√‘…∑— ∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—ππ—πÈ ‡ªìπ¬’ËÀâÕ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ·≈–‡ªìπ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ∑—Èßπ’È π‚¬∫“¬∑’Ë „™â „π°“√®—¥´◊ÈÕ ‘π§â“°—∫∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡ªìπ π‚¬∫“¬‡¥’¬«°—∫∑’Ë „™â°—∫§Ÿà§â“∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’°“√‡®√®“µàÕ√Õß√“§“‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â°”‰√¢—Èπµâπ Ÿß ÿ¥ ·≈–µâÕß‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë°”≈—ß«“ß®”Àπà“¬Õ¬Ÿà„π∑âÕßµ≈“¥À√◊Õ°”≈—ß®–«“ß®”Àπà“¬ ·≈– “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“Õ◊Ëπ‰¥â

√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√

√â“π§â“ ‘π§â“‡©æ“–Õ¬à“ß (Specialty Store) ∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑ ∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß π—∫«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√∫√‘À“√ ‘π§â“‡©æ“–Õ¬à“ß‡À≈à“π—Èπ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È √Ÿª·∫∫√â“π¡’ °“√µ°·µàß∑’Ë∑—π ¡—¬´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫§à“µÕ∫·∑π®–§‘¥„π Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬ ·≈–Õ—µ√“§ß∑’Ë πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â®—¥À“æ◊Èπ∑’Ë „Àâ°—∫ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß ”À√—∫®—¥µ—Èß‡§“πå‡µÕ√å∫√‘°“√‚Õπ‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑»

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π

‡ªìπ°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π®“°∫√‘…∑— √à«¡ ”À√—∫°“√„™â∫√‘°“√ÀâÕß¡—Ëπ§ß„π °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ¥®“°√“¬√—∫√–À«à“ß«—π ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√∑—Ë«‰ª∑’Ë∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡ πÕ„Àâ°∫— ºŸâ§â“À√◊ÕºŸâ‡™à“ ”À√—∫Õ—µ√“°“√‡√’¬°‡°Á∫®“°√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ—µ√“‡¥’¬« °—∫∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡√’¬°‡°Á∫®“°§Ÿà§â“∑—Ë«‰ª∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√

√“¬‰¥â§à“∫√‘À“√ß“π

‡ªìπ°“√‡√’¬°‡°Á∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‚¥¬§”π«≥®“°°“√∫√‘À“√ß“πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ °“√®—¥´◊ÈÕ °“√µ≈“¥ ·≈–°“√„™â™ËÕ◊ ‚√∫‘π —π ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡Õ—µ√“∑’Ëµ°≈ß ‰«â „π —≠≠“§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬/√“¬‰¥â

§à“∫√‘À“√ß“π®à“¬

‡ªìπ§à“∫√‘°“√√—∫·≈–¢π àß ‘π§â“ §à“∫√‘À“√ß“π¥â“π∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ß“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–¿“…’Õ“°√ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…∑— ∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…∑— ¥—ß°≈à“« ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√∫√‘À“√ß“π ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–À¬—¥·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√¥”‡π‘π°“√

°“√°Ÿâ¬◊¡·≈–°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡∫√‘…—∑¬àÕ¬

π‚¬∫“¬°“√®—¥´◊ÈÕ°”Àπ¥„Àâ®¥— ´◊ÈÕ®“° à«π°≈“ß °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–À«à“ß°—π‚¥¬ „™â√–∫∫∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥ ”À√—∫°“√§‘¥µâπ∑ÿπ°“√°Ÿ¬â ◊¡√–À«à“ß∫√‘…∑— ®–Õâ“ßÕ‘ß°—∫Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬¢—ÈπµË”¢Õß‡ß‘π°ŸâÀ√◊Õ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ‡ß‘πΩ“°ª√–®”¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¿“¬„πª√–‡∑»∫“ß·Ààß∫«° à«πµà“ß‡æ‘Ë¡Õ’°√âÕ¬≈– 0 µàÕªï ∂÷ß√âÕ¬≈– 2.5 µàÕªï ∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µâπ∑ÿπ¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑

135

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¡“µ√°“√·≈–¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë ‡°’Ë¬«‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

π‚¬∫“¬À√◊Õ·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¬—ß§ß¡’°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πµàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√“¬°“√®”‡ªìπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑—Ë«‰ª ‚¥¬°√Õ∫°“√∑”√“¬°“√µà“ßÊ ®–¬÷¥∂◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ √–À«à“ß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¡’¥—ßπ’È √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“

√“§“µ≈“¥´÷ËßµâÕß‰¡àµË”°«à“√“§“∑’Ë ‰¥â¡“¢Õß ‘π§â“π—ÈπÊ

¥Õ°‡∫’¬È √—∫/¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢—ÈπµË”¢Õß‡ß‘π°ŸâÀ√◊Õ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ‡ß‘πΩ“° ª√–®”¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»∫“ß·Ààß∫«° à«πµà“ß æ‘Ë¡Õ’°√âÕ¬≈– 0 µàÕªï ∂÷ß√âÕ¬≈– 2.5 µàÕªï ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿ°à —∫µâπ∑ÿπ ¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑

√“¬‰¥â§à“‡™à“À√◊Õ∫√‘°“√

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬‚¥¬§‘¥®“°√“§“µ≈“¥‡ªìπ‡°≥±åÀ√◊Õ ®”π«π‡ß‘π§ß∑’Ë

§à“µÕ∫·∑π°“√∫√‘À“√ß“π

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬À√◊Õ®”π«π‡ß‘π§ß∑’Ë

136

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 010753600412 (‡¥‘¡‡≈¢∑’Ë ∫¡®.115) ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∏ÿ√°‘®Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‚√∫‘π —πé ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π ¢Õß∫√‘…—∑œ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’®”π«π “¢“∑—Èß ‘Èπ 21 “¢“ ·∫àß‡ªìπ °√ÿß‡∑æœ 10 “¢“ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ 11 “¢“ 3,942,847,022.15 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 1,110,661,133 Àÿâπ) ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 3,942,847,022.15 ∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 1,110,661,133 Àÿâπ) ∑ÿπ™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 3.55 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëµ√“‰«â 139 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10400 ∂“π∑’Ëµ—Èß¢Õß ”π—°ß“π„À≠à ‚∑√»—æ∑å 02 245-4811 ‚∑√ “√ 02 247-5325 ∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4, 7 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 02 229-2800 ‚∑√ “√ 02 359-1262-3 ∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ ™—Èπ 22 ‡ÕÁ¡‰æ√å∑“«‡«Õ√å ºŸâ Õ∫∫—≠™’ 195 ∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√»—æ∑å 02 677-2000 ‚∑√ “√ 02 677-2222 ºŸâ Õ∫∫—≠™’ π“ß«‘‰≈ ∫Ÿ√≥°‘µµ‘‚ ¿≥ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3920

137

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∑’Ëµ—Èß¢Õß “¢“

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“ ’≈¡ («—π‡ªî¥ “¢“: 1 ∏—π«“§¡ 2527) 2 ∂. ’≈¡ ·¢«ß ÿ√‘«ß»å ‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. 10500 ‚∑√. 02-266-3340-50 ·ø°´å 02-236-5330 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.30 - 22.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.30 - 22.00 π.

∫¡®.Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“∂ππ√—™¥“¿‘‡…° («—π‡ªî¥ “¢“: 11 æƒ»®‘°“¬π 2532) 139 ∂.√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß °∑¡. 10400 ‚∑√. 02-248-2626-35, 247-5300-9, 245-4811 ·ø°´å 02-642-2047 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.00 - 22.00 π. ‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.00 - 22.00 π.

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“ ÿ¢ÿ¡«‘∑ («—π‡ªî¥ “¢“: 1 ∏—π«“§¡ 2533) 259 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õß‡µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °∑¡. 10110 ‚∑√. 02-651-1533-42, 02-252-5121 ·ø°´å. 02-651-1560 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.00 - 22.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.00 - 22.00 π.

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“∫“ß√—° («—π‡ªî¥ “¢“: 11 æƒ»®‘°“¬π 2535) 1522 ∂.‡®√‘≠°√ÿß ·¢«ß∫“ß√—° ‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. 10500 ‚∑√. 02-238-0052-61, 02-267-3781-86 ·ø°´å. 02-235-2467 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.30 - 22.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.30 - 22.00 π.

138

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“∫“ß·§ («—π‡ªî¥ “¢“: 1 ∏—π«“§¡ 2536) 110/5 ¡.9 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ßÀ«â“ ‡¢µ¿“…’‡®√‘≠ °∑¡. 10160 ‚∑√. 02-455-0143-45 ·ø°´å. 02-454-8350 ®—π∑√å-»ÿ°√å 11.00 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.30 - 21.00 π.

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“»√’π§√‘π∑√å («—π‡ªî¥ “¢“: 21 ‘ßÀ“§¡ 2537) 904/1 ¡.6 ∂.»√‘π§√‘π∑√å ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡¢µª√–‡«» °∑¡. 10260 ‚∑√. 02-721-8990-9 ·ø°´å. 02-721-9066 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.30 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.00 - 21.00 π.

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“√—ß ‘µ («—π‡ªî¥ “¢“: 18 ¡’π“§¡ 2538) 161 ¡.2 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.ª√–™“∏‘ªíµ¬å Õ.∏—≠∫ÿ√’ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12130 ‚∑√. 02-958-0800-39 ·ø°´å. 02-958-0899 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.30 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.00 - 21.00 π.

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“√“¡Õ‘π∑√“ («—π‡ªî¥ “¢“: 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2538) 5/7 À¡Ÿà 7 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ß§—ππ“¬“« ‡¢µ§—ππ“¬“« °∑¡. 10230 ‚∑√. 02-947-5320-62 ·ø°´å. 02-947-5400 ®—π∑√å-»ÿ°√å 11.00 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.00 - 21.00 π.

139

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“≈“¥À≠â“ («—π‡ªî¥ “¢“: 1 æƒ»®‘°“¬π 2539) 99 ∂.≈“¥À≠â“ ·¢«ß ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ ‡¢µ§≈Õß “π °∑¡. 10600 ‚∑√. 02-437-0104-5 ·ø°´å. 02-439-4296, 437-0111 ®—π∑√å-»ÿ°√å 11.00 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.30 - 21.00 π.

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“√—µπ“∏‘‡∫»√å («—π‡ªî¥ “¢“: 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548) 68/100 À¡Ÿà 8 ∂.√—µπ“∏‘‡∫»√å µ.∫“ß°√– Õ Õ.‡¡◊Õßππ∑∫ÿ√’ ®.ππ∑∫ÿ√’ 11000 ‚∑√. 02-525-4420-29 ·ø°´å. 02-525-4466 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.00 - 22.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.00 - 22.00 π..

∫. ´’Õ“√å Õÿ¥√∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ («—π‡ªî¥ “¢“: 30 ‘ßÀ“§¡ 2538) 277/2 ∂.ª√–®—°…å µ.À¡“°·¢âß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ 41000 ‚∑√. 042-242-777 ·ø°´å. 042-248-780 ®—π∑√å-»ÿ°√å 11.00 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.00 - 21.00 π.

∫. ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ («—π‡ªî¥ “¢“: 12 µÿ≈“§¡ 2538) 36 ∂.µ‘≈°Õÿ∑‘» 1 µ.µ≈“¥„À≠à Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ 83000 ‚∑√. 076-256-500-12 ·ø°´å. 076-223-304 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.30 - 22.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.30 - 22.00 π.

140

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫. ´’Õ“√å π§√»√’∏√√¡√“™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ («—π‡ªî¥ “¢“: 27 µÿ≈“§¡ 2538) 89/201 ∂.æ—≤π“°“√§Ÿ¢«“ß µ.§≈—ß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ 80000 ‚∑√. 075-318-012-20 ·ø°´å. 075-318-010 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.30 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.30 - 21.00 π.

∫. ´’Õ“√å À“¥„À≠à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ («—π‡ªî¥ “¢“: 1 ∏—π«“§¡ 2538) 9 ∂.∏√√¡πŸ≠«‘∂’ µ.À“¥„À≠à Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110 ‚∑√. 074-220-150 ·ø°´å. 074-220-157 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.30 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.30 - 21.00 π.

∫. ´’Õ“√å ‡™’¬ß„À¡à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ («—π‡ªî¥ “¢“: 26 ¡°√“§¡ 2539) 2 ∂.¡À‘¥≈ µ.À“¬¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50100 ‚∑√. 053-203-640-59 ·ø°´å. 053-283-129 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.30 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.00 - 21.00 π.

141

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫. ´’Õ“√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ («—π‡ªî¥ “¢“: 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2539) 221 ∂.™¬“ß°√Ÿ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34000 ‚∑√. 045-241-887 ·ø°´å. 045-241-268, 045-242-866 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.30 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.30 - 21.00 π.

∫¡®. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“»√’√“™“ («—π‡ªî¥ “¢“: 31 æƒ…¿“§¡ 2540) 90/1 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ.»√’√“™“ Õ.»√’√“™“ ®.™≈∫ÿ√’ 20110 ‚∑√. 038-771-001-10 ·ø°´å. 038-770-999 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.30 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.00 - 21.00 π.

∫. ´’Õ“√å √“™∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ («—π‡ªî¥ “¢“: 1 æƒ»®‘°“¬π 2539) 265 ∂.»√’ ÿ√‘¬«ß»å µ.Àπâ“‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ ®.√“™∫ÿ√’ 70000 ‚∑√. 032-310-831 ·ø°´å. 032-310-866 ®—π∑√å-»ÿ°√å 11.00 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.30 - 21.00 π.

142

∫√‘…—∑ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫. ´’Õ“√å ®—π∑∫ÿ√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ («—π‡ªî¥ “¢“: 16 ¡°√“§¡ 2541) 22/107 ¡.7 µ.®—π∑π‘¡‘µ Õ.‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ®.®—π∑∫ÿ√’ 22000 ‚∑√. 039-340-348-57 ·ø°´å. 039-303-114 ®—π∑√å-»ÿ°√å 11.00 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.00 - 21.00 π.

∫. Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π ®”°—¥ (¡À“™π) “¢“Õ¬ÿ∏¬“ («—π‡ªî¥ “¢“: 16 æƒ»®‘°“¬π 2549) 126 À¡Ÿà∑’Ë 3 ∂. “¬‡Õ‡™’¬ µ.§≈Õß «πæ≈Ÿ Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13000 ‚∑√. 035-229-888, 035-229-851 ·ø°´å. 035-229-878 ®—π∑√å-»ÿ°√å 10.00 - 21.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 10.00 - 21.00 π.

∫. ´’Õ“√å ¿Ÿ‡°Áµ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ “¢“‚√∫‘π —π‚Õ‡™’Ë¬π ®—ß´’≈Õπ («—π‡ªî¥ “¢“: 3 æƒ»®‘°“¬π 2550) 177 ∂.√“…Æ√åÕÿ∑‘» 200 ªï µ.ªÉ“µÕß Õ.°–∑Ÿâ ®.¿Ÿ‡°Áµ 83150 ‚∑√. 076-600-888-97 ·ø°´å. 076-600-886 ®—π∑√å-»ÿ°√å 11.00 - 22.00 π. ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–π—°¢—µƒ°…å 11.00 - 22.00 π.

143