˜šš 'Ä– Š¹ª
Great Tree - Great Expansion & >/I @%'/< V>'Ä&#x2013; Â&#x2122;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x;
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = Â?-7> %Â? ŠĂ&#x2019;Ă&#x;Ă&#x2122;Ă&#x2013; ¹âĂ?Ă&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x; ¡âĂ?Ă&#x2122;Ă&#x2013;Ă? ÂŞĂ&#x153;Ă&#x161;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x203A;ĂŚ ÂłĂ&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x2013;ĂĄĂ&#x2019;Ă&#x2018;
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % & >/I @%'/< V>'Ė 6>/&=s />. >% 3>-/=&(@ 9& 9 < //- >/!Ğ9/>. >%#> >/I @%
°°
/>. >% 9 < //- >/!/3 69&
°°°
/>. >% 9 (Eğ69&&=s A/=&9%Ds>!
½°
& >/I @%
7->.I7!D'/< 9& & >/I @% />. >//<73Ğ> =%
งบการเงินประจําปี 2558
/>. >% 3>-/=&(@ 9& 9 < //- >/!Ğ9/>. >%#> >/I @% ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ Á È ¼¦o ´ · ° n° µ¦Á · ¨³ µ¦Á · ¦ª¤ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦ª¤ ´Ê o°¤¼¨µ¦ Á « µ µ¦Á · ¸É ¦µ Ä ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ ¹É ´ ε ¹Ê µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¸É¦´ ¦° ´ªÉ Å Ã ¥ ¦· ¬ ´ Á¨º° Ä o Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÁ®¤µ³¤ µ¤®¨´ ªµ¤¦³¤´ ¦³ª´ º° · ´ ·°¥nµ ¤ÎɵÁ¤° ¨³Ä o ¦³¤µ µ¦ ¸É¤Á® »¤ ¨Ä µ¦ ´ ε ¦ª¤ ´Ê ¤¸ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Îµ ´ °¥nµ Á¡¸¥ ¡°Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ´Ê ¸Ê µ¦Á · ´ ¨nµªÅ o µn µ¦ ¦ª ° ¨³Ä®o ªµ¤Á®È °¥nµ Ťn¤¸Á ºÉ° Å µ ¼o ° ´ ¸°·¦³ ¹ ³ o° µ ³ µ¦Á · ¨³ ¨ µ¦ εÁ · µ ¸É o ¦· ¹É Á È ¦³Ã¥ r °n ¼ o º°®» o ¨³ ´ ¨ » ´ªÉ Å
³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ Å o ´ Ä®o¤¸Â¨³ ε¦ Ūo É ¹ ¦³ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ¨³¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³¤¸ ¦³· · ¨ Á¡ºÉ ° Ä®o ¤ ´É Ä Å o ° ¥n µ ¤¸ Á ® » ¨ªn µ µ¦ ´ ¹ o ° ¤¼ ¨ µ ´ ¸ ¤¸ ªµ¤ ¼ o ° ¦ o ª ¨³ Á¡¸¥ ¡° ¸É ³ ε¦ ¦´ ¬µÅªo É ¹ ¦´ ¡¥r· ° ¦· ¬ ´ ¨³Á¡ºÉ° Ä®o ¦µ » °n° Á¡ºÉ° o ° ´ ŤnÄ®oÁ · µ¦ » ¦· ®¦º ° µ¦ εÁ · µ¦ ¸É · ·°¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´
Ä µ¦ ¸Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ Å o n ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¹É ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³¦ª¤ nµ Á È ¼ o ¼Â¨ ¦´ · ° Á ¸É¥ª ´ µ¦° µ » £µ¡ ° ¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¨³¦³ ª »¤£µ¥Ä Ä®oÁ®¤µ³¤Â¨³¤¸ ¦³· · £µ¡ ° µ Ä®o ¦· ¬ ´ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ »¦ · ° ¦· ¬ ´ ¦ª¤ ´Ê ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ Á¡ºÉ°Ä®o¤ ´É Ä ªnµ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµª¤Á® »¤ ¨Â¨³Á È ¦³Ã¥ r¼ » n° ¦· ¬ ´ ¨³ ªµ¤Á®È ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Á ¸É¥ª ´ Á¦ºÉ ° ¸Ê ¦µ Ä ¦µ¥ µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¹É  ŪoÄ ¦µ¥ µ ¦³ ε ¸ ¨oª
³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ¦³ ª »¤£µ¥Ä ° ¦· ¬ ´ à ¥¦ª¤°¥¼Än ¦³ ´ ¸É nµ¡°Ä ¨³µ¤µ¦ ¦oµ ªµ¤ Á ºÉ°¤´ É °¥nµ ¤¸Á® » ¨ n° ªµ¤Á ºÉ° º°Å o ° µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ ¨³ µ¦Á · ¦ª¤ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Á ¦· · ¦·ª ´ £´ ¸ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ °´«ª· Á ³Á ¦· ª· ¨» ¦³ µ Á oµ® oµ ¸É ¦· ®µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ¼ o ´ µ¦Ä® n
| IV |
Financial Report 2015
/>. >% 9 < //- >/!/3 69& Á¦¸ ¥ nµ ¼ o º°®» o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r ε ´ ¤®µ ¦³ ° oª¥ ¦¦¤ µ¦°·¦³ ¼ o ¦ » ª» · µÎ ª ś nµ ¹É ¤¸ » ¤ ´ · ¦ oª ° ¨o° µ¤ ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¨³ o° ε® ° ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ε ´ ®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¨ ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ¨ à ¥¤¸ µ¥ ¦³· ·Í à ª·Å¨ ¼¨ Á È ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° µ¥ª¸¦³ª r · r¤· ¦£µ¡ ¨³¡¨ 妪 Á° §¬ ³ ¨° ´ r Á È ¦¦¤ µ¦ ¦ª °
à ¥¤¸ µ » · ¦µ ª· ¥«¹ ¬r ¦° ¼ o ´ µ¦Ä® n n µ¥ ¦ª ° £µ¥Ä ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á È Á¨ µ » µ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª °
³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o · ´ ·® oµ ¸É µ¤ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ° ¨o° µ¤®¨´ Á r¨³  ª µ · ´ · ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¨³Á È Å µ¤ o° ε® ° ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ε ´ ®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¦ª¤ ¹ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ à ¥¤¸ Ã¥ µ¥¤»n Á o Ä®o ¦· ¬ ´ ¤¸ µ¦ · ´ · µ¤®¨´ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ µ¦Á ¦¸ ¥¤ ªµ¤¡¦o°¤Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ¸É¤¸ ¨ ¦³ ε ´ n°° r ¦ ¨³¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸É¤¸ ¦³· · £µ¡ ¨³ ¦³· · ¨ Ä ¸ ŚŝŝŠ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ¦ª¤ ´Ê ·Ê ŝ ¦´Ê à ¥Á È µ¦ ¦³ »¤ µ¤ªµ¦³ · Ŝ ¦´Ê à ¥Å o¤¸ µ¦ ®µ¦º °¦n ª¤ ´ n µ¥ ´ µ¦ ¼ o ¦ª ° £µ¥Ä ¨³ ¼o ° ´ ¸Ä Á¦ºÉ ° ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¦ª¤ ¹ ¤¸ µ¦ ¦³ »¤Ä ªµ¦³¡·Á«¬¦n ª¤ ´ ¼o ° ´ ¸ à ¥Å¤n¤¸ nµ¥ ´ µ¦Á oµ¦n ª¤ ¦³ »¤ ε ª ř ¦´Ê Á¡ºÉ° ¦¹ ¬µ®µ¦º °Â¨³Â ªµ¤ · Á®È °¥nµ °·¦³ ¹É µ¦Á oµ¦n ª¤ ¦³ »¤ ° ¦¦¤ µ¦ ¦ª °  n¨³ nµ ¦» Å o ´ ¸Ê
¦µ¥ ºÉ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ř µ¥ ¦³· ·Í à ª·Å¨ ¼¨ Ś µ¥ª¸¦³ª r · r¤· ¦£µ¡ ś µ¥» ª· ¥r Á¤¬· ¦¸ ¥*r Ŝ ¡¨ 妪 Á° §¬ ³ ¨° ´ r * µ¥»ª· ¥r Á¤¬· ¦¸ ¥r ¨µ°° Á¤ºÉ°ª´ ¸É řş · ®µ ¤ ŚŝŝŠ
µ¦Á o µ ¦³ »¤ µ¦ ¦³ »¤ ´Ê ®¤ ¦´Ê
ŝ ŝ ŝ ŝ Ŝ ŝ ŝ ŝ
| V |
งบการเงินประจําปี 2558
¦» µ¦³Îµ ´ Ä µ¦ · ´ ·® oµ ¸ÉÅ o ´ ¸Ê 1. µ¦° µ ¦µ¥ µ µ µ¦Á · ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o° µ µ¦Á · ¦µ¥Å ¦¤µÂ¨³ µ¦Á · ¦³ ε ¸ ŚŝŝŠ ° ¦· ¬ ´ ¨³ µ¦Á · ¦ª¤ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦ª¤ ¹ ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ ¦µ¥ µ¦ ¸É°µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ¦n ª¤ ´ n µ¥ ´ µ¦Â¨³ n µ¥ ¦ª ° £µ¥Ä à ¥Å oÁ · ¼o ° ´ ¸¦nª¤ ¦³ »¤ » ¦´Ê ¸É¤¸ µ¦¡· µ¦ µ µ¦Á · ¦µ¥Å ¦¤µ µ¦Á · ¦³ ε ¸ ¨³ µ¦Á · ¦ª¤ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o° µ¤ ¼o ° ´ ¸Ä Á¦ºÉ ° ªµ¤ ¼ o° ¦ oª ° µ¦Á · µ¦ ¦´ ¦» ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ɸε ´ ¹É ¤¸ ¨ ¦³ n ° µ¦Á · ªµ¤Á¡¸¥ ¡°Á®¤µ³¤ ° ª· ¸ µ¦ ´ ¹ ´ ¸ ° Á µ¦ ¦ª ° ¨³ ªµ¤¤¸°·¦³ ° ¼o ° ´ ¸ Á¡ºÉ°Ä®o¤ ´É Ä ªnµ µ¦ ´ ε µ¦Á · Á È Å µ¤ o° ε® ° ®¤µ¥Â¨³¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¤¸ ªµ¤Á ºÉ° º°Å o¨³ ´ Áª¨µ ¦ª¤ ´Ê ¤¸ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Ä µ¦Á · °¥nµ Á¡¸¥ ¡° Á¡ºÉ°Ä®o ¼ o º°®» o ®¦º ° ¼¤o ¸nª Å oÁ¸ ¥¤¸ °o ¤¼¨ ¸ÉÁ¡¸¥ ¡° n° µ¦ ´ · Ä 2. µ¦° µ ¦³· · ¨ ° ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o° µ ¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ¹É ¦° ¨»¤ oµ ´ ¸ µ¦Á · µ¦Ä o ¦´¡¥µ ¦ µ¦ ¼ ¨ ¦´ ¡¥r· µ¦ · ´ · µ ¨³ µ¦ · ´ · µ¤ ¦³Á ¸¥ o° ´ ´ ¨° ¦µ¥ µ ¨ µ¦ ¦ª ° ° ¼ o ¦ª ° £µ¥Ä à ¥Ä®o °o Á °Â ³ ¸É¦oµ ¦¦ r ¨³ · µ¤ µ¦ εÁ · µ¦Â oÅ µ¤¦µ¥ µ ° ¼ o ¦ª ° £µ¥Ä ¨³ ¼o ° ´ ¸Ä ¦³Á È ¸É¤¸ ´¥Îµ ´ Á¡ºÉ° ¦´ ¦µ µÁ® »Â¨³Á °Â ª µ Ä µ¦ o° ´ ªµ¤ Á¸ ¥®µ¥ ¸É°µ Á · ¹Ê n° ¦· ¬ ´ ¦ª¤ ´Ê Ä®o¤ ´É Ä ªnµ · ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤¸ ªµ¤Á È °·¦³ Á ¸É¥ ¦¦¤Â¨³ ¦° ¨»¤ ªµ¤ Á¸É ¥ ¸ÉµÎ ´ ¦ª¤ ´Ê ° ¨o° µ¤¤µ ¦ µ ª· µ ¸¡ ¦ª ° £µ¥Ä 3. µ¦ ε ´ ¼Â¨ µ ¦ª ° £µ¥Ä ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o° »¤ ´ ·Â µ ¦ª ° ¦³ ε ¸ ŚŝŝŠ ¸ÉÅ o ´ ε ¹Ê µ¤ ªµ¤Á¸É ¥ ¸Éε ´ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ε ´ ¼Â¨ µ ¦ª ° Ä®oÁ È Å µ¤Â µ ¸É µÎ ® Ūo ¦ª¤ ¹ ¤¸ µ¦ ¦³ » ¤ ´ ®´ª ® oµ® n ª ¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä à ¥Å¤n¤¸ nµ¥ ´ µ¦Á oµ¦n ª¤ ¦³ »¤ Á¡ºÉ° Ä®o¤ ´É Ä ªnµ® n ª¥ µ ¦ª ° £µ¥Ä ¤¸ ªµ¤Á È °·¦³ µ¤µ¦ εÁ · · ¦¦¤ ¦ª ° Ä®oÁ È Å °¥nµ ¤¸ ¦³· · £µ¡Â¨³¤¸ ¦³· · ¨ ¦¦¨» µ¤Á oµ®¤µ¥ ¸É µÎ ® ° µ ¸Ê ¥´ ¤¸ µ¦ ´ 妵¥ µ ¨ µ¦ · ´ · µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Ä®o ´ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ¦´ ¦µ » Å ¦¤µ 4. µ¦° µ µ¦ ¦·®µ¦ ªµ¤Á¸É¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o µÎ ´ ¼Â¨ µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ° ¦· ¬ ´ à ¥° µ  µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ Á È ¦µ¥Å ¦¤µ°¥nµ n°Á ºÉ° Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ ªµ¤¤´ É Ä ªnµ ¦· ¬ ´ Å o¤ ¸ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ °¥nµ ¤¸ ¦³· · £µ¡ ¦³· · ¨ ¨³ ¦¦¨»Á oµ®¤µ¥ ° ¦· ¬ ´
| VI |
Financial Report 2015
5. µ¦° µ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥Â¨³ ¦³Á ¸¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o° µ µ¦ · ´ · µ¤ o° ε® ° ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ε ´ ®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ µ¦ · ´ · µ¤ ®¤µ¥ ¦³Á ¸¥ o° ´ ´ nµ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ »¦ · ° ¦· ¬ ´ 6. µ¦ ª ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o ª ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Á È ¦³ ε » ¸ Á¡ºÉ°Ä®o µ ® oµ ¸É ªµ¤ ¦´ · ° ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Á È Å µ¤ o° ε® ° ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ε ´ ®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ 7. µ¦¡· µ¦ µÂ n ´Ê ¼o° ´ ¸ ¦³ ε ¸ Śŝŝš ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o¡· µ¦ µÁ®È ° Ä®o ¦· ¬ ´ ¸¨°¥ r ¼ o à ¤´ » Å ¥¥« ° ´ ¸ ε ´ Á È ¼o ° ´ ¸ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦³ ε ¸ Śŝŝš à ¥¡· µ¦ µ µ¤®¨´ Á r ¸É ¦· ¬ ´ ε® ¨oª εÁ ° n° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ Á¡ºÉ°¡· µ¦ µÂ¨³ °° »¤ ´ · ¸É ¦³ »¤ ¼ o º°®» o ¦³ ε ¸ Śŝŝš n°Å 8. µ¦° µ ¦µ¥ µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ªÃ¥ ´ ®¦º °¦µ¥ µ¦ ¸°É µ ¤¸ ªµ¤ ´ Â¥o µ ¨ ¦³Ã¥ r ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o° µ µ¦ 妵¥ µ¦¦³®ªnµ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ´ » ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ªÃ¥ ´ ¹É ¦· ¬ ´ Å o º° · ´ · µ¤ o° ε® ° ε ´ µ ³ ¦¦¤ µ¦ ε ´ ®¨´ ¦´¡¥r¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á « Å ¥ à ¥ ε ¹ ¹ ¦³Ã¥ r ° ¼¤o ¸nª Å oÁ¸ ¥Á È Îµ ´ à ¥¦» ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° Å o · ´ · µ¤® oµ ¸É¨³ ªµ¤¦´ · ° ¸ÉÅ o¦³ »ÅªoÄ ´ ¦ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¸ÉÅ o¦´ ° »¤ ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¤¸ ªµ¤Á®È ªnµ¦µ¥ µ o°¤¼¨ µ µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ ¤¸ ªµ¤ ¼ o° nµÁ ºÉ° º°° ¨o° µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¤¸ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ °¥nµ Á¡¸¥ ¡° ¤¸¦³ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸É¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦³· · ¨ ¦ª¤ ¹ µ¦ · ´ · µ ¸É° ¨o° µ¤®¨´ µ¦ ε ´ ¼Â¨ · µ¦ ¸É ¸ Ä µ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª °
µ¥ ¦³· ·Í à ª·Å¨ ¼¨ ¦³ µ ¦¦¤ µ¦ ¦ª ° ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r ε ´ ¤®µ ª´ ¸É ŚŚ »¤£µ¡´ r Śŝŝš
| VII |
งบการเงินประจําปี 2558
/>. >% 9 (Eğ69&&=s A/=&9%Ds>! Á ° ¼o º°®»o ¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦·¬´ Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ε ´ (¤®µ ) oµ¡Á oµÅ o ¦ª ° µ¦Á · ¦ª¤ ° ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ° ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ε ´ (¤®µ ) ¹É ¦³ ° oª¥  µ ³ µ¦Á · ¦ª¤ ¨³ Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¨³ εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¦ª¤Â¨³ Á ¡µ³ · µ¦  µ¦Á ¨¸É¥  ¨ n ª ° ¼ o º°®» o ¦ª¤Â¨³Á ¡µ³ · µ¦ ¨³ ¦³ÂÁ · ¦ª¤ ¨³Á ¡µ³ · µ¦Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ Á ¸¥ª ´ ¦ª¤ ¹ ®¤µ¥Á® »¦» Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸Éε ´ ¨³®¤µ¥Á® » Á¦ºÉ ° °ºÉ Ç ªµ¤¦´ · ° ° ¼o ¦·®µ¦ n ° µ¦Á · ¼ o ¦· ®µ¦Á È ¼¦o ´ · ° Ä µ¦ ´ 娳 µ¦ εÁ ° µ¦Á · Á®¨nµ ¸Êà ¥ ¼ o° µ¤ ¸É ª¦ µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¨³¦´ · ° Á ¸É¥ª ´ µ¦ ª »¤£µ¥Ä ¸É ¼ o ¦· ®µ¦¡· µ¦ µªnµ εÁ È Á¡ºÉ°Ä®o µ¤µ¦ ´ ε µ¦Á · ¸É ¦µ« µ µ¦Â o°¤¼¨ ¸É ´ n° o°Á È ¦· °´ Á È µ¦³Îµ ´ Ťnªnµ ³Á · µ µ¦ » ¦· ®¦º ° o° · ¡¨µ ªµ¤¦´ · ° ° ¼o° ´ ¸ oµ¡Á oµÁ È ¼¦o ´ · ° Ä µ¦Â ªµ¤Á®È n° µ¦Á · ´ ¨n µª µ ¨ µ¦ ¦ª ° ° oµ¡Á oµ oµ¡Á oµÅ o · ´ · µ ¦ª ° µ¤¤µ ¦ µ µ¦° ´ ¸ ¹É ε® Ä®o µo ¡Á oµ · ´ · µ¤ o° ε® oµ ¦¦¥µ ¦¦ ¦ª¤ ¹ ªµ  ¨³ · ´ · µ ¦ª ° Á¡ºÉ°Ä®oÅ o ªµ¤Á ºÉ°¤´ É °¥nµ ¤Á® »¤ ¨ªnµ µ¦Á · ¦µ« µ µ¦Â o°¤¼¨ ¸É ´ n° o°Á È ¦· °´ Á È µ¦³Îµ ´ ®¦º °Å¤n
| VIII |
Financial Report 2015
«ÒÙÜÖááÒ »ÜâÐÕÒ »ÜÕÚÎáàâ ±ÎÖæÜà ¨âÑÖá A19.#Ģ #Eğ K$-=#6D M ..4 69&&=s A
µ¦ ¦ª ° ¦ª¤ ¹ µ¦Ä oª· ¸ µ¦ ¦ª ° Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¤µ ¹É ®¨´ µ µ¦° ´ ¸Á ¸É¥ª ´ ε ª Á · ¨³ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼ ¨ Ä µ¦Á · ª· ¸ µ¦ ¦ª ° ¸É Á ¨º ° Ä o Ê ¹ °¥¼n ´ » ¨ ¥¡· · ° ¼o ° ´ ¸ ¹É ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É ¥ µ µ¦Â o°¤¼¨ ¸É ´ n° o°Á È ¦· °´ Á È µ¦³Îµ ´ ° µ¦Á · Ťn ªnµ ³Á · µ µ¦ » ¦· ®¦º ° o° · ¡¨µ Ä µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É ¥ ´ ¨n µ ª ¼o ° ´ ¸ ¡· µ¦ µ µ¦ ª » ¤£µ¥Ä ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° ´ µ¦ ´ 娳 µ¦ εÁ ° µ¦Á · à ¥ ¼ o° µ¤ ¸É ª¦ ° · µ¦ Á¡ºÉ ° °°  ª· ¸ µ¦ ¦ª ° ¸É Á ®¤µ³¤ ´ µ µ¦ r  n Å ¤n Ä n Á ¡ºÉ °ª´ » ¦³ rÄ µ¦Â ªµ¤Á®È n° ¦³· · ¨ ° µ¦ ª »¤£µ¥Ä ° · µ¦ µ¦ ¦ª ° ¦ª¤ ¹ µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤Á®¤µ³¤ ° Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸É ¼ o ¦· ® µ¦Ä o ¨³ ªµ¤¤Á® » ¤ ¨ ° ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸ ¸É ´ ε ¹Ê à ¥ ¼ o ¦· ®µ¦ ¦ª¤ ´Ê µ¦ ¦³Á¤· µ¦ εÁ ° µ¦Á · à ¥¦ª¤ oµ¡Á oµÁ ºÉ°ªnµ®¨´ µ µ¦° ´ ¸ ¸É µo ¡Á oµÅ o¦´ Á¡¸¥ ¡°Â¨³Á®¤µ³¤Á¡ºÉ°Ä oÁ È Á rÄ µ¦Â ªµ¤Á®È ° oµ¡Á oµ ªµ¤Á®È oµ¡Á oµÁ®È ªnµ µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ oµ o ¸Ê µ ³ µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨É¸ ¥» Á °¦r ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¨³ ° ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r ε ´ (¤®µ ) ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¨³ ¨ µ¦ εÁ · µ ¨³ ¦³ÂÁ · 宦´ ¸ ·Ê » ª´ Á ¸¥ª ´ à ¥ ¼ o° µ¤ ¸É ª¦Ä µ¦³Îµ ´ µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á ·
| IX |
งบการเงินประจําปี 2558
«ÒÙÜÖááÒ »ÜâÐÕÒ »ÜÕÚÎáàâ ±ÎÖæÜà ¨âÑÖá A19.#Ģ #Eğ K$-=#6D M ..4 69&&=s A
o °¤¼¨Â¨³Á® » µ¦ r Á¸É o à ¥¤·Ä n µ¦Â ªµ¤Á®È ¸ÉÁ ¨¸É¥  ¨ Å oµ¡Á oµ °Ä®o´ Á ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ´ n°Å ¸Ê µ¤ ¸É ¨n µªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ε ´ (¤®µ ) ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Å o µÎ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É°° Ä®¤n¨³ ¸É ¦´ ¦» Ä®¤nÁ ¸É¥ª ´ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ ¨³ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É ¥ª ´ n ª Å oÁ¸ ¥Ä · µ¦°ºÉ ¹É ε® Ä®o º° · ´ · ´ µ¦Á · 宦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ Á È o Å ¤µ º° · ´ · ¨³ ¦· ¬ ´ Å o µÎ µ¦ ¦´ ¥o° ®¨´ µ¦Á · 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¸É Á È o°¤¼¨Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ Á¡ºÉ°Ä®oÁ È Å µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É °° Ä®¤n ¨³ ¸É ¦´ ¦» Ä®¤n
µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° ¨³ £µ¥®¨´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ¤¸¤ ·° »¤ ´ ·Ä®oÁ ° n° ¸É ¦³ »¤ ¼ o º°®» o Á¡ºÉ° °° » ¤ ´ ·Ä®o ¦· ¬ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥Á oµ ºÊ ° ¦· ¬ ´ ·Ë ¸ ¼ Á °¦r Á È Á °¦r ε ´ (¤®µ ) ´Ê µ ¦ ¨³ µ °o°¤ ¨³ ε εÁ ° ºÊ °®» o µ¤´ n ª ¸ÉÁ®¨º ° ¨³ ºÊ °®» o ° C-Distribution Asia Pte. Ltd. ¨³° » ¤ ´ · Ä®o ¼o¥º¤Á · µ µ ´ µ¦Á · ¦ª¤ ¹ µ¦ ¼¥o ¤º ¨³Ä®o ¥¼o ¤º Á · ¦³®ªnµ ¦· ¬ ´ Ä ¨»n¤ µ¦Ä®o®¨´ ¦³ ´ ¨³ µ¦ Îʵ ¦³ ´ £µ¦³® ¸ÊÁ · ¼o 宦´ ¦° ¦´ µ¦Å o¤µ ¹É ®» o ´Ê ®¤ ° ¦· ¬ ´ ·Ë ¸ ¼Á °¦rÁ È Á °¦r ε ´ (¤®µ ) ªµ¨µ Á ¸¥ ¦³Á¦· · ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¼o ° ´ ¸¦´ ° » µ Á¨ ³Á ¸¥ ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¦·¬´ ¸¨°¥ r ¼o à ¤´ » Å ¥¥« ° ´ ¸ ε ´
| X |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. &J6 >%< >/I @% 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ : µ
· ¦´¡¥r · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê °ºÉ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¨¼ ® ¸Ê °ºÉ Á · Ä®o ¥¼o ¤º ¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ Á · Ä®o ¥¼o ¤º ¦³¥³´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ · oµ Á®¨º° · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤· ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ · ¦´¡¥rŤn ®¤» Áª¸¥ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµ Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ Á · Ä®o ¥¼o ¤º ¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ · · µ¦Á nµ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r nµ ªµ¤ · ¥¤ · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ °ºÉ · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ · ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤· ¦´¡¥rŤn ®¤» Áª¸¥ ¦ª¤· ¦´¡¥r
®¤µ¥Á® »
ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
6
1,130,362,652
1,123,404,569
1,378,761,502
74,435,212
174,129,679
286,794,580
5, 7 5, 8
8,626,573,297 1,144,105,520
7,856,001,776 1,344,579,650
7,365,134,028 1,298,540,267
2,971,960,969 1,657,599,839
3,804,217,884 540,959,623
4,421,137,416 3,584,622,942
5 5 9
120,000,000 7,243,641,785 7,410,410,970 7,972,228,646 115,634,379 28,519,925 72,071,126 18,380,317,633 17,762,916,890 18,086,735,569
261,000,000 522,842,944 1,662,095,662 3,171,845 7,153,106,471
1,350,000,000 288,440,501 616,685,469 1,576,801,451 1,540,814,325 4,826,822 34,899,869 6,389,375,960 11,834,954,601
10 11 12 13 5
16,212,867,219 16,180,992,219 12,444,295,138 84,479,239 83,230,900 86,560,987 3,313,434,917 3,399,037,461 3,420,463,975 231,912,768 231,912,768 231,912,768 22,400,100 52,400,100 27,680,786 100 100 100 261,000,000 261,000,000 456,856,726 475,809,295 498,705,169 112,624,789 122,424,687 106,555,011 79,767,783 70,693,575 72,879,024 18,589,280,759 18,042,064,840 16,739,190,735 287,990,267 334,484,124 337,147,462 2,187,537,820 2,187,537,820 2,187,537,820 714,796,893 607,442,348 672,716,165 64,326,292 65,841,573 68,661,956 557,533,956 517,671,377 507,720,184 135,550,875 133,421,833 133,000,990 281,294,595 177,798,457 176,505,261 5,582,769 4,412,549 8,458,158 26,320,239,794 25,665,417,285 24,423,636,093 17,017,998,073 17,282,758,741 13,557,355,596 44,700,557,427 43,428,334,175 42,510,371,662 24,171,104,544 23,672,134,701 25,392,310,197
14 15 16 17 18
ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É ª´ ¸É ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 2557 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n ) ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
| 1 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. &J6 >%< >/I @% !Ğ9 3=%#AQ $=%3> - ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É ª´ ¸É ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 2557 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n ) ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
19
3,668,381,813
5,529,312,499
3,385,387,155
875,000,000
959,000,000
1,215,000,000
5, 20 5, 21 19 19 5, 19
4,787,677,232 2,766,653,073 2,853,039,709 999,767,081 208,743,196 29,228,783 15,313,490,887
4,647,329,242 2,826,392,412 2,752,517,226 1,899,591,466 217,548,539 331,111,026 18,203,802,410
4,852,196,110 3,094,035,060 536,696,812 1,597,211,559 220,817,005 32,212,610 13,718,556,311
2,050,215,719 886,607,074 1,500,000,000 999,767,081 1,106,955,660 21,455,052 410,633 7,440,411,219
2,816,597,978 920,832,836 1,576,000,000 1,899,591,466 741,602,612 6,389,119 8,920,014,011
2,819,630,014 959,059,610 1,499,611,559 808,139,443 78,340,265 4,128,092 7,383,908,983
19 19 18 22 5
7,454,025,716 463,823,789 603,852,374 114,997,151 8,636,699,030 23,950,189,917
5,051,023,124 999,538,574 454,358,265 581,592,602 121,038,175 7,207,550,740 25,411,353,150
7,338,850,707 2,898,113,075 452,238,444 624,777,585 124,039,880 11,438,019,691 25,156,576,002
®¤µ¥Á® »
® ¸Ê · ¨³n ª ° ¼o °º ®»o ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê °ºÉ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ ®» o ¼ o ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ £µ¬¸Á · Å o µo nµ¥ ® ¸Ê · ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤® ¸Ê · ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê· Ťn ®¤» Áª¸¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · ®» o ¼o ® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ® ¸Ê · Ťn®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¦ª¤® ¸Ê · Ťn ®¤» Áª¸¥ ¦ª¤® ¸Ê ·
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
| 2 |
® n ª¥ : µ
5,500,000,000 3,000,000,000 4,576,000,000 999,538,574 2,898,113,075 127,258,024 187,093,723 154,080,100 47,855,542 57,647,172 66,176,275 5,675,113,566 4,244,279,469 7,694,369,450 13,115,524,785 13,164,293,480 15,078,278,433
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. &J6 >%< >/I @% !Ğ9 3=%#AQ $=%3> - ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
2,014,389,444
2,014,389,444
®¤µ¥Á® »
® ¸Ê · ¨³n ª ° ¼o °º ®»o ( n°) n ª ° ¼o °º ®»o » Á¦º ° ®» o » ³Á ¸¥ ®» o µ¤´ 2,014,389,444 ®» o
® n ª¥ : µ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É ª´ ¸É ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 2557 2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n ) ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
23
¤¼¨ nµ®» o ¨³ 1 µ
2,014,389,444
2,014,389,444
®» o µ¤´ 1,668,125,000 ®» o ¤¼¨ nµ®» o ¨³ 1 µ » ¸É°° ¨³ ε¦³Â¨oª ®» o µ¤´ 1,592,221,000 ®» o ¤¼¨ nµ®» o ¨³ 1 µ 妳 ¦ ¨oª ®» o µ¤´ 1,590,441,200 ®» o ¤¼¨ nµ®» o ¨³ 1 µ 妳 ¦ ¨oª n ª Á · » n ª Á · ¤¼¨ nµ®» o n ª Îɵ ªnµ » µ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ n ª Îɵ ªnµ » µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´ n ª µ¦ º°®» o Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ n ª Á · » µ µ¦ ¦· µ n ª Á · » µ µ¦ ε® n µ¥®» o ° ¦· ¬ ´ ¸É º°Ã ¥ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Ä Îµ ´  · · ¸É ³ ºÊ°®» o εŦ³¤ ´ ¦¦Â¨oª » ε¦° µ¤ ®¤µ¥ » ε¦° Á¡ºÉ° ¥µ¥ · µ¦ ¥´ ŤnÅ o ´ ¦¦ ° r ¦³ ° °ºÉ ° n ª ° ¼ o º°®» o ¦ª¤n ª ° ¦·¬´ Ä® n n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ ¦ª¤n ª ° ¼o °º ®»o ¦ª¤® ¸Ê · ¨³n ª ° ¼o °º ®»o
1,668,125,000
1,592,221,000
1,592,221,000
1,668,125,000
1,592,221,000
1,592,221,000 1,590,441,200
1,590,441,200 23 3,952,386,745
3,952,386,745
3,865,044,840
3,952,386,745
3,952,386,745
3,865,044,840
(544,760,675)
(544,760,675)
(544,760,675)
-
-
-
(173,918,717) 36,867,563
(173,918,717) 36,867,563
(172,761,694) 36,867,563
36,867,563
36,867,563
36,867,563
32,173,940 253,716,845
32,173,940 177,705,444
32,173,940 115,443,794
253,716,845
177,705,444
115,443,794
23
24 24 24 1
201,438,945 166,812,500 166,812,500 201,438,945 166,812,500 166,812,500 87,400,260 87,400,260 87,400,260 85,000,000 85,000,000 85,000,000 11,776,838,202 9,974,941,740 9,510,972,197 4,933,948,661 4,496,847,969 4,454,421,867 (151,797,575) (304,459,382) (120,269,885) 17,062,566,533 14,997,370,418 14,567,364,040 11,055,579,759 10,507,841,221 10,314,031,764 3,687,800,977 3,019,610,607 2,786,431,620 20,750,367,510 18,016,981,025 17,353,795,660 11,055,579,759 10,507,841,221 10,314,031,764 44,700,557,427 43,428,334,175 42,510,371,662 24,171,104,544 23,672,134,701 25,392,310,197
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
| 3 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. & V>M/ > #D%J1< V>M/ > #D%I&P I6/P 9CQ% 6>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ : µ µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® » ¦µ¥Å o ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦ εŦ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ » · Á · ´ ¨¦´ ° Á ¸Ê¥¦´ ¦µ¥Å o°ºÉ ¦ª¤¦µ¥Å o
5, 25
n µÄ o nµ¥ o » µ¥Â¨³ o » µ¦Ä®o ¦· µ¦ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ o » µ µ¦Á · ¦ª¤ n µÄ o nµ¥
5, 25 9
n ª  n εŦ ( µ » ) µ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ n ª  n εŦ ( µ » ) µ Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµ εŦ n ° n µÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o εŦ宦´ ¸
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
| 4 |
26
29
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
2558
2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
2558
2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
42,892,782,794 116,130,433 21,450,758 1,478,852,795 44,509,216,780
41,695,228,788 11,529,508 16,297,153 676,639,847 42,399,695,296
15,163,272,865 1,451,412 1,184,624,230 20,117,835 1,223,357,557 17,592,823,899
19,337,918,005 16,773,609 1,263,810,426 47,455,038 684,843,707 21,350,800,785
33,071,257,534 4,756,259,991 2,423,132,558 492,514,504 40,743,164,587
32,362,611,837 4,611,662,946 2,399,614,781 555,636,524 39,929,526,088
12,941,774,615 1,762,262,679 1,103,184,465 293,495,730 16,100,717,489
16,151,225,554 2,390,359,474 1,163,698,008 330,848,332 20,036,131,368
1,248,339 85,849,784 3,853,150,316 (400,073,737) 3,453,076,579
(2,330,087) (23,895,063) 2,443,944,058 (397,781,895) 2,046,162,163
1,492,106,410 (65,172,939) 1,426,933,471
1,314,669,417 (62,742,364) 1,251,927,053
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. & V>M/ > #D%J1< V>M/ > #D%I&P I6/P 9CQ% !Ğ9 6>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ : µ µ¦Á · ¦ª¤
εŦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ ¦µ¥ µ¦ ¸É °o Ťn ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤nÁ oµÅ Ūo Ä ÎµÅ¦®¦º ° µ » Ä £µ¥®¨´ µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ £µ¬¸Á · Å oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ¥ µ¦ ¸É °o Ťn ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤nÄ £µ¥®¨´
®¤µ¥Á® »
2558
22
-
¦µ¥ µ¦ ¸É °o ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤nÁ oµÅ Ūo Ä ÎµÅ¦®¦º ° µ » Ä £µ¥®¨´ n ª  n µ » Á È Á¦È °ºÉ Ä µ¦¦n ª¤ oµ εŦ ( µ » ) µ Á ¦ºÉ ° ¤º° o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¦³ÂÁ · ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · £µ¬¸Á · Å oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ¥ µ¦ ¸É °o ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤nÄ £µ¥®¨´ εŦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ 宦´ ¸ - » · µ £µ¬¸ εŦÁ È Á¦È ¦ª¤Î µ®¦´ ¸ n ª ° εŦ ¸ÉÁ È ° ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ Ä® n n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ εŦΠµ®¦´ ¸ n ª ° εŦÁ È Á¦È ¦ª¤ ¸ÉÁ È ° ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ Ä® n n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ εŦÁ È Á¦È ¦ª¤Î µ®¦´ ¸ εŦ n °®»o ( µ ) εŦ n°®» o ´Ê ¡ºÊ µ εŦ n°®» o ¦´ ¨
31 31
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
(27,977,505) 5,595,501 (22,382,004)
2558
2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
-
(20,329,724) 4,065,945 (16,263,779)
(23,335,391) 130,052,564 194,340,381 (17,511,809) 283,545,745 283,545,745 3,736,622,324
(35,438,984) (138,423,906) (23,454,147) 18,588,124 (178,728,913) (201,110,917) 1,845,051,246
1,426,933,471
(16,263,779) 1,235,663,274
2,791,729,241 661,347,338 3,453,076,579
1,679,502,453 366,659,710 2,046,162,163
1,426,933,471 1,426,933,471
1,251,927,053 1,251,927,053
2,944,391,048 792,231,276 3,736,622,324
1,473,017,218 372,034,028 1,845,051,246
1,426,933,471 1,426,933,471
1,235,663,274 1,235,663,274
1.75 1.75
1.06 1.05
0.90 0.90
0.79 0.79
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
| 5 |
| 6 |
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557
¦ª¤ εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Î µ®¦´ ¸
-
-
-
87,341,905
-
-
87,341,905
-
-
87,341,905
-
1,592,221,000 3,952,386,745
-
-
-
εŦ宦´ ¸
1,779,800
εŦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ
εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Î µ®¦´ ¸
¦ª¤¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸ É ´ ¹ à ¥ ¦ Á oµn ª ° ¼o º°®»o
-
-
Á ¨¸É¥  ¨ ´ nª µ¦ º°®»o Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥
¦ª¤ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä n ª Å o Á¸¥Ä ¦·¬ ´ ¥n °¥
µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä n ª Å oÁ¸¥Ä ¦·¬ ´ ¥n °¥
1,779,800
¦ª¤Á · » ¸ÅÉ o¦´ µ ¼o °º ®»o ¨³ µ¦ ´ ¦¦n ª » Ä®o o ¼ °º ®»o
-
32
-
1,779,800
23
-
Á · ´ ¨ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ nµ¥Ä®o nnª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤
Á · ´ ¨Ä®o ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´
µ¦Á¡·¤É » ®» o µ¤´
Á · » ¸ÅÉ o¦´ µ ¼o °º ®»o ¨³ µ¦ ´ ¦¦n ª » Ä®o o ¼ °º ®»o
¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸ É ´ ¹ à ¥ ¦ Á oµn ª ° ¼o º°®»o
23
1,590,441,200 3,865,044,840
¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¦´ ¦» Ä®¤n
Ä Î µ ´  · · ¸É ³ ºÊ°®»o
1,590,441,200 3,865,044,840 -
n ª Á · ¤¼¨ nµ®»o
¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557 ¨ ¦³ µ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¸É¤¸ ¨ ´ ´ Ä o
» Á¦º° ®»o ¸°É ° ¨³ ®¤µ¥Á® » ε¦³Â¨o ª
(544,760,675)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(544,760,675)
(544,760,675) -
(173,918,717)
-
-
-
(1,157,023)
(1,157,023)
(1,157,023)
-
-
-
-
-
(172,761,694)
(172,761,694) -
36,867,563
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
36,867,563
36,867,563 -
n ª Á · » n ª Îɵ ªn µ » n ª Îɵ ªnµ » µ µ¦¦ª¤ »¦ · µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ £µ¥Ä o µ¦ ª »¤ ´ n ª µ¦ º°®»o n ª Á · » Á ¸¥ª ´ Ä ¦·¬ ´ ¥n °¥ µ µ¦ ¦· µ
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. &J6 >/I'1AQ.%J'1 6Ğ3% 9 (Eğ"C97Dğ% 6>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
62,261,650
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
32,173,940 177,705,444 166,812,500
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
32,173,940 115,443,794 166,812,500
32,173,940 115,443,794 166,812,500 -
87,400,260
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
87,400,260
87,400,260 -
n ª Á · » µ µ¦ ε® n µ¥®»o Ä Îµ ´ ° ¦·¬ ´ ¸ É º°  · · » Î µ¦° » Î µ¦° Á¡ºÉ° à ¥ ¦·¬ ´ ¥n °¥ ¸ É ³ ºÊ°®»o µ¤ ®¤µ¥ ¥µ¥ · µ¦
εŦ³¤
µ¦Á · ¦ª¤ ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
9,974,941,740
1,657,206,715
(22,295,738)
1,679,502,453
(1,193,237,172)
-
-
(1,193,237,172)
-
(1,193,237,172)
-
-
9,510,972,197
9,510,972,197 -
¥´ ŤnÅ o ´ ¦¦
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
µ¦ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ÂÁ ·
n ª Å o Á¸¥ ¸ÅÉ ¤n¤°¸ µÎ µ ª »¤
¦ª¤n ª ° ¼o º°®»o
® n ª¥ : µ
1,473,017,218
(206,485,235)
1,679,502,453
(1,105,272,490)
(1,157,023)
(1,157,023)
(1,104,115,467)
-
(1,193,237,172)
89,121,705
62,261,650
14,567,364,040
(136,262,064)
(1,193,237,172)
89,121,705
62,261,650
17,353,795,660
(3,750,000) (3,750,000)
3,019,610,607
372,034,028
5,374,318
366,659,710
18,016,981,025
1,845,051,246
(201,110,917)
2,046,162,163
(138,855,041) (1,244,127,531)
(2,592,977)
(2,592,977)
(136,262,064) (1,240,377,531)
(136,262,064)
-
-
-
2,786,431,620
14,670,560,243 3,028,361,870 17,698,922,113 (103,196,203) (241,930,250) (345,126,453)
¦ª¤n ª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬ ´ Ä® n
(185,671,971) (118,787,411) 14,997,370,418
(65,402,086) (118,787,411)
(65,402,086) (118,787,411)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(120,269,885)
(17,073,682) (103,196,203)
¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·
° r ¦³ ° °ºÉ ° n ª ° ¼o º°®»o
งบการเงินประจําปี 2558
| 7 |
-
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
1,592,221,000 #REF!
-
-
¦ª¤ εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Î µ®¦´ ¸
-
εŦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ 3,952,386,745 #REF!
-
-
-
-
-
-
εŦ宦´ ¸
εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ 宦´ ¸
¦ª¤¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸ É ´ ¹ à ¥ ¦ Á o µn ª ° ¼o º°®»o
¦ª¤ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä n ª Å oÁ¸¥Ä ¦·¬ ´ ¥n °¥
à ¥°Îµ µ ª »¤Å¤nÁ ¨¸É¥  ¨
nª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ µ µ¦Á¡·É¤ » ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥
µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä n ª Å o Á¸¥Ä ¦·¬ ´ ¥n °¥
-
-
-
¦ª¤Á · » ¸ÅÉ o ¦´ µ ¼o °º ®»o ¨³ µ¦ ´ ¦¦n ª » Ä®o o ¼ °º ®»o
-
-
-
-
3,952,386,745
3,952,386,745 -
n ª Á · ¤¼¨ nµ®»o
-
-
-
Á · ´ ¨Ä®o ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´
32
-
-
Á · ´ ¨ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ nµ¥Ä®o nnª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤
» ε¦° µ¤ ®¤µ¥
Á · » ¸ÅÉ o ¦´ µ ¼o °º ®»o ¨³ µ¦ ´ ¦¦n ª » Ä®o o ¼ °º ®»o
¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸ É ´ ¹ à ¥ ¦ Á o µn ª ° ¼o º°®»o
23
1,592,221,000
¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558
Ä Î µ ´  · · ¸É ³ ºÊ°®»o
1,592,221,000 -
¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 µ¤ ¸¦É µ¥ µ Ä ª n ° ¨ ¦³ µ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ¸É¤¸ ¨ ´ ´ Ä oÄ ª ´ » ´
» Á¦º° ®»o ¸°É ° ¨³ ®¤µ¥Á® » ε¦³Â¨o ª
(544,760,675) #REF!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(544,760,675)
(544,760,675) -
(173,918,717) #REF!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(173,918,717)
(173,918,717) -
36,867,563 #REF!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
36,867,563
36,867,563 -
n ª Á · » n ª Îɵ ªn µ » n ª Îɵ ªn µ » µ µ¦¦ª¤ »¦ · µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ £µ¥Ä o µ¦ ª »¤ ´ n ª µ¦ º°®»o n ª Á · » Á ¸¥ª ´ Ä ¦·¬ ´ ¥n °¥ µ µ¦ ¦· µ
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. &J6 >/I'1AQ.%J'1 6Ğ3% 9 (Eğ"C97Dğ% !Ğ9 6>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
76,011,401
32,173,940 253,716,845 #REF! #REF!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
32,173,940 177,705,444
32,173,940 177,705,444 -
n ª Á · » µ µ¦ ε® n µ¥®»o Ä Î µ ´ ° ¦·¬ ´ ¸ É º°  · · à ¥ ¦·¬ ´ ¥n °¥ ¸ É ³ ºÊ°®»o
εŦ³¤
201,438,945 #REF!
-
-
-
34,626,445
-
-
34,626,445
-
-
34,626,445
-
166,812,500
166,812,500 -
87,400,260 #REF!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
87,400,260
87,400,260 -
» ε¦° Î µ¦° Á¡ºÉ° µ¤ ®¤µ¥ ¥µ¥ · µ¦
µ¦Á · ¦ª¤
11,776,838,202 #REF!
2,791,729,241
-
2,791,729,241
(989,832,779)
-
-
(989,832,779)
-
(955,206,334)
(34,626,445)
-
9,974,941,740
9,974,941,740 -
¥´ ŤnÅ o ´ ¦¦
µ¦ o° ´ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ÂÁ ·
¦ª¤n ª ° ¼o º°®»o ° ¦·¬ ´ Ä® n
n ª Å oÁ¸¥ ¸ÅÉ ¤n¤°¸ µÎ µ ª »¤
(144,563,253)
41,108,718
41,108,718
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2,944,391,048
152,661,807
2,791,729,241
(955,206,334)
-
-
(955,206,334)
-
(955,206,334)
-
76,011,401
(7,234,322) 17,062,566,533 #REF! #REF!
111,553,089
111,553,089
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(185,671,971) (118,787,411) 14,997,370,418
3,687,800,977 #REF!
792,231,276
130,883,938
661,347,338
(124,040,906)
63,319,755
63,319,755
(187,360,661)
(187,360,661)
-
-
-
3,019,610,607
(70,640,296) (118,787,411) 15,112,402,093 3,163,323,501 (115,031,675) (115,031,675) (143,712,894)
¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á ·
° r ¦³ ° °ºÉ ° n ª ° ¼o º°®»o
Financial Report 2015
20,750,367,510 #REF!
3,736,622,324
283,545,745
3,453,076,579
(1,079,247,240)
63,319,755
63,319,755
(1,142,566,995)
(187,360,661)
(955,206,334)
-
76,011,401
18,016,981,025
18,275,725,594 (258,744,569)
¦ª¤n ª ° ¼o º°®»o
® n ª¥ : µ
| 8 |
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Î µ®¦´ ¸ εŦ宦´ ¸ εŦ ( µ » ) Á È Á¦È °ºÉ ¦ª¤ εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Î µ®¦´ ¸ ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸É ´ ¹ à ¥ ¦ Á oµn ª ° ¼o º°®»o Á · » ¸ÉÅ o ¦´ µ ¼o º°®»o ¨³ µ¦ ´ ¦¦n ª » Ä®o o ¼ º°®»o µ¦Á¡·É¤ » ®» o µ¤´ Á · ´ ¨Ä®o ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ ¦ª¤¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸É ´ ¹ à ¥ ¦ Á o µn ª ° ¼o º°®»o
Ä Î µ ´  · · ¸É ³ ºÊ°®»o
¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2557
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. &J6 >/I'1AQ.%J'1 6Ğ3% 9 (Eğ"C97Dğ% !Ğ9 6>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
23 32
23
®¤µ¥Á® »
1,592,221,000
1,779,800 1,779,800
-
1,590,441,200
» Á¦º ° ®»o ¸É°° ¨³ ε¦³Â¨o ª
3,952,386,745
87,341,905 87,341,905
-
3,865,044,840
36,867,563
-
-
36,867,563
n ª Á · » n ª Á · n ª Á · » ¤¼¨ n µ®»o µ µ¦ ¦· µ
177,705,444
-
62,261,650
115,443,794
166,812,500
-
-
166,812,500
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Ä Î µ ´  · · » Î µ¦° ¸É ³ ºÊ°®»o µ¤ ®¤µ¥
85,000,000
-
-
85,000,000
εŦ³¤ Î µ¦° Á¡ºÉ° ¥µ¥ · µ¦
1,251,927,053 (16,263,779) 1,235,663,274 4,496,847,969
(1,193,237,172) (1,193,237,172)
-
4,454,421,867
¥´ Ťn Å o ´ ¦¦
1,251,927,053 (16,263,779) 1,235,663,274 10,507,841,221
89,121,705 (1,193,237,172) (1,104,115,467)
62,261,650
10,314,031,764
¦ª¤n ª ° ¼o º°®»o
® n ª¥ : µ
งบการเงินประจําปี 2558
| 9 |
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ 宦´ ¸ εŦ宦´ ¸ ¦ª¤ εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Î µ®¦´ ¸
¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸É ´ ¹ à ¥ ¦ Á o µn ª ° ¼o º°®»o Á · » ¸ÉÅ o ¦´ µ ¼o º°®»o ¨³ µ¦ ´ ¦¦n ª » Ä®o o¼ º°®»o » ε¦° µ¤ ®¤µ¥ Á · ´ ¨Ä®o ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ ¦ª¤¦µ¥ µ¦ ´ ¼o º°®»o ¸É ´ ¹ à ¥ ¦ Á o µn ª ° ¼o º°®»o
Ä Î µ ´  · · ¸É ³ º°Ê ®»o
¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. &J6 >/I'1AQ.%J'1 6Ğ3% 9 (Eğ"C97Dğ% !Ğ9 6>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
32
23
®¤µ¥Á® »
1,592,221,000
-
-
-
1,592,221,000
» Á¦º ° ®»o ¸É°° ¨³ ε¦³Â¨o ª
3,952,386,745
-
-
-
3,952,386,745
36,867,563
-
-
-
36,867,563
n ª Á · » n ª Á · n ª Á · » ¤¼¨ n µ®»o µ µ¦ ¦· µ
253,716,845
-
-
76,011,401
177,705,444
Ä Î µ ´  · · ¸É ³ ºÊ°®»o
201,438,945
-
34,626,445 34,626,445
-
166,812,500
» Î µ¦° µ¤ ®¤µ¥
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
85,000,000
-
-
-
85,000,000
εŦ³¤ Î µ¦° Á¡ºÉ° ¥µ¥ · µ¦
4,933,948,661
#REF! 1,426,933,471 1,426,933,471
(34,626,445) (955,206,334) (989,832,779)
-
4,496,847,969
¥´ Ťn Å o ´ ¦¦
11,055,579,759
#REF! 1,426,933,471 1,426,933,471
(955,206,334) (955,206,334)
76,011,401
10,507,841,221
¦ª¤n ª ° ¼o º°®»o
® n ª¥ : µ
Financial Report 2015
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. & /<J6I @%6 6>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ : µ µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® » ¦³ÂÁ · µ · ¦¦¤ εÁ · µ εŦ n° nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o ¦µ¥ µ¦ ¦´ ¦» nµÁºÉ °¤¦µ µ nµ ´ ε® n µ¥· ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ nµ ´ ε® nµ¥· · µ¦Á nµ ° Á ¸Ê¥¦´ o » µ µ¦Á · Á · ´ ¨¦´ ® ¸Ê ¼ ¨³® ¸Ê ´¥ ³¼ µ » µ · oµ¨oµ¤´¥Â¨³Á ¨ºÉ° Å®ª oµ nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ð °° 22 ( εŦ) µ » µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸É¥ ´ ŤnÁ · ¹Ê ¦· ( εŦ) µ » µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ¦µµ¦° » ¡ ´ r ¸É¥ ´ ŤnÁ · ¹Ê ¦· εŦ µ µ¦ ε® n µ¥°µ µ¦Â¨³°» ¦ r µ » µ µ¦ ´ ε® n µ¥°» ¦ r µ » µ µ¦ ´ ε® n µ¥· · µ¦Á nµ µ » µ µ¦ ´ ε® nµ¥· ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ εŦ µ µ¦ ε® n µ¥Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ εŦ µ µ¦ n°¦° ¦µ µ ºÊ° εŦ µ µ¦¨ ¨ ° ® ¸Ê · ¸É °o nµ¥Ä®o ´ ¼ o º°®» o Ä® nÁ ·¤ n ª  n ( εŦ) µ » µ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ n ª  n ( εŦ) µ » µ Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµ
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
| 10 |
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
2558
2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
2558
2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
3,853,150,316
2,443,944,058
1,492,106,410
1,314,669,417
2,018,268,724 102,285,326 20,860,821 (21,450,758) 492,514,504 30,865,919 59,479,642 150,236,351 11,657,815 (83,032,963) (14,799,957) 11,406,255 1,708,965 690,939 (349,851,408) (568,424,883) (1,248,339) (85,849,784) 5,628,467,485
1,914,005,391 68,062,558 20,535,693 (16,297,153) 555,636,524 23,382,858 44,322,364 133,092,655 (20,354,998) 306,818 (93,825,928) 6,045,074 2,100,500 (137,010) 2,330,087 23,895,063 5,107,044,554
98,004,541 20,223,455 (20,117,835) 293,495,730 (1,184,624,230) 16,074,543 31,782,835 40,602,255 (51,207,580) 1,444,538 (858,258) (2,869,229) 795,649 734,852,824
92,212,717 21,648,177 (47,455,038) 330,848,332 (1,263,810,426) 12,580,732 26,592,555 64,292,247 (2,945,102) (3,726,228) 684,669 2,097,091 547,689,143
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. & /<J6I @%6 !Ğ9 6>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ : µ µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® »
2558
2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558
2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä · ¦´ ¡¥r ¨³® ¸ Ê · εÁ · µ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¨¼ ® ¸Ê °ºÉ · oµ Á®¨º° · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ · ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê °ºÉ ® ¸Ê · ®¤» Áª¸¥ °ºÉ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¸É nµ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ ® ¸Ê · Ťn®¤» Áª¸¥ °ºÉ Á · Å o¤µ µ (Ä oÅ Ä ) · ¦¦¤ εÁ · µ nµ¥£µ¬¸Á · Å o Á · » ·Å o¤µ µ (Ä o Å Ä ) · ¦¦¤ εÁ · µ
(679,533,001) 41,369,389 145,126,452 (4,389,744) (5,684,211) 12,055,049 107,691,467 (43,607,357) (55,561,806) (6,040,854) 5,139,892,869 (446,709,863) 4,693,183,006
(523,045,946) 172,365,795 494,141,176 46,763,985 (1,185,096) (168,483,289) (240,592,269) 21,606,652 (124,882,493) (3,001,704) 4,780,731,365 (384,698,108) 4,396,033,257
819,836,891 (1,078,534,793) (117,077,046) 2,513,235 (1,170,220) (767,543,688) (14,031,069) (5,978,486) (26,160,585) (9,791,631) (463,084,568) (35,035,318) (498,119,886)
602,503,192 3,129,532,940 (62,050,657) 30,073,047 4,045,609 1,599,215 (37,783,124) 2,261,026 (5,403,031) (8,529,102) 4,203,938,258 (190,041,893) 4,013,896,365
¦³ÂÁ · µ · ¦¦¤¨ » ¦´ ° Á ¸Ê¥ ¦´ Á · ´ ¨ Á · nµ¥ ºÊ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Á · ¦´ µ µ¦ µ¥ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Á · nµ¥ ºÊ °· ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ Á · nµ¥Á¡ºÉ° µ¦¨ » - » · Á · Å o¤µ µ µ¦¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ - » · Á · nµ¥Ä®o ¥¼o ¤º ¦³¥³´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · ¦´ µ Á · Ä®o ¥¼o ¤º ¦³¥³´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · ¦´ µ µ¦Ä®o ¥¼o ¤º ¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · nµ¥Á¡ºÉ° µ¦Á¡·É¤ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Á · nµ¥ ºÊ °Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµ Á · nµ¥Á¡·É¤ » Ä µ¦¦n ª¤ oµ Á · nµ¥ ºÊ °Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ Á · ¦´ µ µ¦ µ¥Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ Á · » ·Å o¤µ µ (Ä o Å Ä ) · ¦¦¤¨ »
21,529,395 45,070,012 (1,705,094,067) 59,424,544 (206,600,504) 264,618,443 (120,000,000) 30,000,000 (1,611,052,177)
17,449,245 58,510,004 (3,323,195,720) 154,054,217 (70,393,862) (7,649,980) (88,026,000) (30,000,000) 5,087,654 (3,284,164,442)
20,182,803 1,184,624,230 (87,090,303) 21,057,355 (14,850,452) (2,350,636,085) 2,116,233,642 (31,875,000) 857,646,190
47,429,567 1,263,810,426 (87,505,403) 8,154,441 (20,924,887) (100,416,233) (2,960,495,247) 3,288,740,216 1,350,000,000 (3,636,280,848) (847,487,968)
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
| 11 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. & /<J6I @%6 !Ğ9 6>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
® n ª¥ : µ µ¦Á · ¦ª¤
®¤µ¥Á® » ¦³ÂÁ · µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ · nµ¥ ° Á ¸Ê¥ nµ¥Á · ´ ¨Ä®o ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ Á · ´ ¨ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ nµ¥Ä®o nnª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ Á · ¦´ µ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · 妳 º Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á · ¦´ µ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ 妳 º Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · ¦´ µ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · 妳 º Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · nµ¥Á · Å n ° ®» o ¼o Á · ¦´ » · µ µ¦Ä o· · ʺ°®» o µ¤´ Á · ¦´ » · µ µ¦Á¡·É¤ » ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ Á · » ·Å o¤µ µ (Ä o Å Ä ) · ¦¦¤ ´ ®µÁ · Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á n µÁ · ¨ ¨ » · Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ¨ ¦³ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ° Á · ¦µ nµ ¦³Á « Á®¨º°·Ê ¸ Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á n µÁ · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ .
®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · Á È n ª ® ¹É ° µ¦Á · ¸Ê
| 12 |
2558
2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
(508,771,710) (559,174,754) (955,206,334) (1,193,237,172) (187,360,661) (136,262,065) 21,377,891,877 23,568,319,293 (23,542,511,372) (21,439,750,622) 7,100,629,181 1,500,481,250 (4,599,058,038) (1,572,730,197) (1,900,000,000) (1,591,500,000) 72,010,708
6
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 2558
2557 ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
(309,367,485) (955,206,334) 10,111,200,000 (10,195,200,000) 3,562,449,269 (3,197,096,221) 4,000,000,000 (1,576,000,000) (1,900,000,000) -
(335,310,002) (1,193,237,172) 11,079,000,000 (11,335,000,000) 2,758,559,176 (2,825,096,008) (1,500,000,000) 72,010,708
63,319,755 (3,151,067,302)
(1,351,843,559)
(459,220,771)
(3,279,073,298)
(68,936,473) 1,123,404,569 75,894,556
(239,974,744) 1,378,761,502 (15,382,189)
(99,694,467) 174,129,679 -
(112,664,901) 286,794,580 -
1,130,362,652
1,123,404,569
74,435,212
174,129,679
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ®¤µ¥Á® » µ¦ ´ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
o°¤¼¨ ´ªÉ Å Á r µ¦ ´ ε µ¦Á · Ã¥ µ¥ ´ ¸ ¸ÉµÎ ´ µ¦ ºÊ ° »¦ · ¦µ¥ µ¦ ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ o°¤¼¨Á¡·É¤Á ·¤Á ¸É¥ª ´ ¦³ÂÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · oµ Á®¨º° Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµ Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r nµ ªµ¤ ·¥¤ · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ °ºÉ £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ » ³Á ¸¥ ¨³Ä ε ´  · · ¸É ³ ºÊ °®» o µ¤´ » ε¦° n ª µ εÁ · µ
| 13 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ®¤µ¥Á® » µ¦ ´ 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
| 14 |
¦µ¥Å o°ºÉ nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ nµÄ o nµ¥ µ¤¨´ ¬ ³ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o · · ¦³Ã¥ r µ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » εŦ n°®» o ´Ê ¡ºÊ µ ¨³ εŦ n°®» o ¦´ ¨ Á · ´ ¨ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · µ¦ ε® ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ £µ¦³ ¼ ¡´ ´ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ Á® » µ¦ r£µ¥®¨´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ µ¦° »¤ ´ · µ¦Á ·
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
o °¤¼¨ ´ÉªÅ ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ε ´ (¤®µ ) “ ¦· ¬ ´ ” Á È · · » ¨ ¸É ´ ´Ê ¹Ê Ä ¦³Á «Å ¥ ¨³¤¸ ¸É°¥¼n ³Á ¸¥ ´Ê °¥¼ n ¸É °µ µ¦Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r Á¨ ¸É 99 °¥¦¼ Á ¸¥ » ¤» ª· 42  ª ¡¦³Ã Á ¨° Á ¥ ¦» Á ¡² 10110 ¦· ¬ ´ ³Á ¸¥ ´ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ Á¤ºÉ°Á º° Á¤¬µ¥ ¡.«. 2518 ¦· ¬ ´ Ä® n ¨³ ¦· ¬ ´ Ä® nÄ ¨Îµ ´ ¼ » Ä ¦³®ªnµ ¸ Å o n ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ñ¨ ·Ê ε ´ ¹É Á È · · » ¨ ¸É ´ ´Ê ¹Ê Ä ¦³Á «Å ¥ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ ¨³ µ¦¦n ª¤ oµ ¦ª¤ ´ Á¦¸ ¥ ªnµ “ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ” εÁ · » ¦ · ®¨´ Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¨· µ¦ ´ ε® nµ¥ ¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦ oµ nµ Ç ´ ¸Ê · o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ ¦¦ »£´ r ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ Á È ¼ o ¨· ´ µ¦ ¨µ ¨³ ´ ε® n µ ¥ ¦¦ » £ ´ r oª ¦³ q ° °¨¼ ¤· Á ¸ ¥ ¤ ¨³ ¦¦ » £ ´ r ¡¨µ · Â È · o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ °» ã ¦· ã ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á È ¼ o ¨· ´ µ¦ ¨µ ¨³ ´ ε® n µ¥· oµ°» ã ¦· ã n µ Ç Å o n ¦³ µ¬° µ¤´¥ · oµ Á ¦ºÉ ° Ä onª ´ª ( ¼n  ¤¡¼ ¨³Á ¦ºÉ ° ε°µ ) ¤ Á ¸Ê¥ª Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Â¨³¨¼ °¤ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ µ¦ ¨µ ¨³ ´ ε® nµ¥· oµ ´Ê ¸ÉÁ È ¦µ ° Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ª ¼n ´ · oµ£µ¥Ä o´ µ ´ ¦· ¬ ´ °ºÉ ° µ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä®o ¦· µ¦ oµ ¡· ¸ µ¦°° · oµ ¨´ · oµ n ¨³ ´ n · oµ Ä®o n ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á ¸ ¥ª ´ ¨³ ¦· ¬ ´ °ºÉ · o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ Áª £´ r ¨³ µ Á · ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á È ¼ o µÎ Á oµ ¨³ ´ ε® n µ¥· oµ®¨µ ®¨µ¥Á ¸É ¥ª ´ µ¦Á ¤¸ ¸ÉÄ oÄ °» µ® ¦¦¤ µ¦ ¤°µ®µ¦ Á£´ £´ r Áª £´ r ¨· £´ rÁ à 襸 µ £µ¡ ¨³Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Â¡ ¥r ¨³Á È ¼°o °  ´ ®µ ¨³ ´ ε® nµ¥ Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r ¦³ ª »¤°´ à ¤´ · Á ¦ºÉ ° ¤º°Á¡ºÉ° µ¦°» µ® ¦¦¤ °» ¦ r ¨´ · oµ ¨³ n · oµ ¨³Ã ¦ Á®¨È ÁµÅ¢¢o µÂ¦ ¼ » ´ ³¸ ¨»n¤ »¦ · °ºÉ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸nª µ ¸É Ä®o ¦· µ¦¦³ o°¤¼¨µ¦ Á « ¨³ εÁ · µ¦Á È ¼ o µÎ Á oµÂ¨³ ´ ε® n µ¥® ´ º ° ¨³ºÉ °·É ¡·¤¡r ¨³ »¦ · °ºÉ Ç
| 15 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¨³ 2557 ¤¸ ´ ¸Ê ºÉ° · µ¦ ¦·¬ ´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬ ´ ¤´ µ ε ´ ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r ε ´ Rubia Investments Limited ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r ε ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¨µÁ à 襸 ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ °· ´Á ¦¸ ¥¨ ° r Á ¦ ·Ê ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ ° ¼Á¤°¦r ε ´ (Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ Å ¥¢¨´ª µ¦r° r¤·Á °¦´¨r ε ´ ) ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ è · · r ° r ª¦rÁ±oµr ε ´ Berli Jucker (Myanmar) Limited BJC International Company Limited ¦· ¬ ´ ¦¼ Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ ε ´ ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸ ¥¨ ¸Êr ε ´ ¦· ¬ ´ °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  oªÅ ¥ ε ´ (¤®µ ) ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸. ¸. ¸. Á à 襸 ε ´ ¦· ¬ ´ Å ¥Á Áª°¦rÁ¦  ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ ¡ Á ·Ê ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r ε ´ BJC International Holding Pte. Ltd. ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ Á Á ¸ ¥¨ ¸Êr ε ´ ¦·¬ ´ ¥n°¥ µ °o °¤ BJC Foods (Malaysia) Sdn Bhd ¦· ¬ ´ °¤nµ Á¤ · °¨ ε ´ BJC International (Vietnam) Limited BJC Glass Company Limited ¦· ¬ ´ Å ¥- · ¸¨ ε ´ ¦· ¬ ´ ®· °n° ¨³«·¨µ ε ´ Thai Corp International Company Limited
| 16 |
¨´ ¬ ³ »¦ · ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º° ¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· °µ®µ¦ªnµ ¦· ¬ ´ ¨ »
¦³Á « ¸É ¨»n¤ ¦·¬ ´ º°®»o ¦o °¥¨³ · µ¦ ´ ´Ê 2558 2557 Å ¥ Å ¥ ®¤¼nÁ µ³ ¦· · Áª°¦r ·Ê
100.00 100.00
100.00 100.00
100.00
100.00
Å ¥ Å ¥
100.00 100.00
100.00 100.00
Å ¥
100.00
100.00
Å ¥
100.00
100.00
®¥» εÁ · µ¦ ¦· ¬ ´ ¨ » ®¥» εÁ · µ¦ ´ªÂ ε® nµ¥ ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤ ε® nµ¥Á ¤¸£ ´ r ¨· £µ ³Â oª ¨· ¦³ µ¬ Ä®o ¦· µ¦¦³ o°¤¼¨µ¦ Á « ¨· ¦³ q ° °¨¼¤·Á ¸¥¤ ¦· ¬ ´ ¨ » oµ ¨¸ ¦· ¬ ´ ¨ » ¦· ¬ ´ ¨ » oµ ¨¸
Å ¥ Å ¥ ¡¤nµ ±n° Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ · à ¦r Å ¥
100.00 100.00 100.00 100.00 99.85 99.15 98.59 94.84 51.00 50.00(1) 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00
100.00 100.00 100.00 100.00 99.85 99.15 98.59 94.84 51.00 50.00(1) 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00
¨· °µ®µ¦ªnµ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º° ¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ´ªÂ ε® nµ¥ ¨ » oµ µ¥ εÁ oµ ¨³n °° ¨· à ¦ ¦oµ Á®¨È » ´ ³¸ ®¥» εÁ · µ¦ ¦· ¬ ´ ¨ »
¤µÁ¨Á ¸¥
100.00
100.00
Å ¥ Áª¸¥ µ¤ ±n° Å ¥ Å ¥ ±n°
100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00
100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00
¦· µ¦ oµ ¡· ¸ µ¦°° · oµ ¨´ · oµ n ¨³ ´ n · oµ ¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º° ¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ε® nµ¥ ¨· £´ rÁ à 襸 µ £µ¡ Á ¦ºÉ ° Á ¸¥ ¨³ª´ » n°¦oµ
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ºÉ° · µ¦ ¦·¬ ´ ¥n°¥ µ °o °¤ n ° TBC-Ball Beverage Can Holding Limited ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤µ¨µ¥µ ¨µ ε ´ ¦· ¬ ´ Á°Á ¸ ¥ » p ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ ðÁ · ε ´ BJIMK Company Limited Ichiban Company Limited Thai An Vietnam Joint Stock Company ¦· ¬ ´ ¤´ µ ¤µ¦r Á È ·Ê ε ´ ( ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ ¤µÁ± Á¤ · °¨ ε ´ ) BJC International (Myanmar) Company Limited ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ (Á ·¤ ºÉ ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ) ¦· ¬ ´ ¸Á Á° Á¤ · °¨ ε ´ (3) ¦·¬ ´ ¥n°¥ ° ¦·¬ ´ ¥n°¥ µ °o °¤ BJC Glass Vietnam Limited Thai Corp International (Vietnam) Company Limited TBC-Ball Beverage Can Vietnam Limited ¦· ¬ ´ °¤nµ Á ¦ ·Ê ε ´ ε ´ (Á ·¤ ºÉ ° ¦· ¬ ´ à ¨ r Á¤ °¨Á¨¸É¥ ε ´ ) ¦· ¬ ´ · ¦¸É - Å ¥ ε ´ Phu Thai Group Joint Stock Company Phu Thai Telecommunication Joint Stock Company Phu Thai Construction and Investment Joint Stock Company Phu Thai Hanoi Trading Joint Stock Company Phu Thai Can Tho Distribution Joint Stock Company Phu Thai Food Vietnam Company Limited Phu Thai Food Central Vietnam One Member Company Limited Phu Thai Food North Company Limited PT Food Distribution Joint Stock Company Van Phu Export Import Trading Manufacturing Company Limited Thai An Vietnam Trading Company Limited Phu Thai Ho Chi Minh City Joint Stock Company Á ·¤ ºÉ° Phu Thai Food Distribution Joint Stock Company)
¨´ ¬ ³ »¦ ·
¦³Á « ¸É ¨»n¤ ¦·¬ ´ º°®»o ¦o °¥¨³ · µ¦ ´ ´Ê 2558 2557
¦· ¬ ´ ¨ » ¨· £µ ³Â oª ¼ o µo ¨³ ε® nµ¥® ´ º °Â¨³ · ¥µ¦ oµ ¨¸ ´ªÂ ε® nµ¥ ¨· ¨· £´ r É ¹ ε µ ´ªÉ Á®¨º° ¦· ¬ ´ ¨ »
±n° Å ¥ Å ¥ Å ¥ ±n° Áª¸¥ µ¤ Áª¸¥ µ¤
26.79(1) 100.00 100.00 100.00 75.00 75.00 65.00
26.79(1) 100.00 100.00 100.00 75.00 75.00 65.00
ε® nµ¥Áª £´ r¨³ª´ » µ¦Â¡ ¥r ¦· µ¦Ä®o µÎ ¦¹ ¬µ oµ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨· £´ r¨³ µ¦¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨ ¨· ¨³ ´ ε® nµ¥Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r É ¹ ε µ ¤ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º° ¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r
Å ¥
100.00
100.00
¡¤nµ
100.00
100.00
Å ¥
100.00(2)
-(2)
Å ¥
100.00
-
¨· £µ ³Â oª ´ªÂ ε® nµ¥ ¨· ¦³ q ° °¨¼¤·Á ¸¥¤ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º° ¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¼ o µo ¨³ ε® nµ¥® ´ º °Â¨³ · ¥µ¦ ε® nµ¥· oµ°» ã ¨³ ¦· ã ε® nµ¥· oµ°» ã ¨³ ¦· ã
Áª¸¥ µ¤ Áª¸¥ µ¤ Áª¸¥ µ¤
100.00 75.00 26.79(1)
100.00 75.00 26.79(1)
Å ¥ Å ¥ Áª¸¥ µ¤ Áª¸¥ µ¤
100.00 100.00 64.55 64.52
100.00 100.00 64.55 64.52
ε® nµ¥ª´ » n°¦oµ ε® nµ¥· oµ°» ã ¨³ ¦· ã ε® nµ¥· oµ°» ã ¨³ ¦· ã ε® nµ¥· oµ°» ã ¨³ ¦· ã
Áª¸¥ µ¤ Áª¸¥ µ¤ Áª¸¥ µ¤ Áª¸¥ µ¤
64.49 64.49 64.49 64.55
64.49 64.49 64.49 64.55
ε® nµ¥· oµ°» ã ¨³ ¦· ã ε® nµ¥· oµ°» ã ¨³ ¦· ã ε® nµ¥· oµ°» ã ¨³ ¦· ã
Áª¸¥ µ¤ Áª¸¥ µ¤ Áª¸¥ µ¤
64.55 64.55 51.61
64.55 64.55 51.61
¦· µ¦ oµ ¨´ · oµ oµ ¨¸
Áª¸¥ µ¤ Áª¸¥ µ¤
64.55 64.55
64.55 64.55
ε® nµ¥· oµ°» ã ¨³ ¦· ã
Áª¸¥ µ¤
64.55
64.55
| 17 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - (1)
¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸°µÎ µ Ä µ¦ ª »¤Á® º° ¦· ¬ ´ ´ ¨nµª ´Ê ¸Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¡· µ¦ µ°Îµ µ Ä µ¦ ª »¤ µ¤Á r ¸ÉÅ oÁ · Á ¥ÅªoÄ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉµÎ ´
(2)
Ä ¦³®ªnµ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o ʺ°Á · ¨ » Á¡·É¤Á ·¤Ä ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ (Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ) n ¨Ä®o ¨»¤n ¦· ¬ ´ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´ nª µ¦ º°®» o µ ¦o°¥¨³ 51 Á È ¦o°¥¨³ 100 ´ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ µ¦¦n ª¤ oµÁ È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 4
(3)
Ä ¦³®ªnµ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¦· ¬ ´ Å o¤¸ µ¦ ´ ´Ê ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤Â®n Ä®¤n Å o n ¦· ¬ ´ ¸Á Á° Á¤ · °¨ ε ´ ¹É ¤¸ » ³Á ¸¥ ¨³ » ¸É µÎ ¦³Â¨oª 100,000 µ
n ª ¦³ ° ° ¨»n¤ ¦·¬ ´ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ n ª ¦³ ° ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¨³ 2557 ¤¸ ´ n°Å ¸Ê »¦ · ®¨´ · oµÂ¨³ ¦· µ¦ µ ¦¦ »£ ´ r
· oµÂ¨³ ¦· µ¦ µ °» ã ¦· ã · oµÂ¨³ ¦· µ¦ µ Áª £´ r¨³ µ Á · °ºÉ Ç
· oµÂ¨³ ¦· µ¦ µ ¦¦ »£ ´ r °» ã ¦· ã Áª £´ r¨³ µ Á · ¨³°ºÉ Ç
| 18 |
¦³Á « ¸É · µ¦ ´ ´Ê Å ¥ ±n° Áª¸¥ µ¤ Å ¥ ¤µÁ¨Á ¸¥ Å ¥ Å ¥ ®¤¼nÁ µ³ ¦· · Áª°¦r ·Ê ¡¤nµ · à ¦r Áª¸¥ µ¤ ±n°
ε ª ¦·¬´ ¥n °¥ ¸ É ¨»n¤ ¦·¬´ º°®»o ´Ê ®¤ 3 3 1 1 1 1 3 2 1 1 10 9 7 7 1 1 2 2 1 1 1 1 32
1 1 30
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - »¦ · ®¨´
¦³Á « ¸É · µ¦ ´ ´Ê
· oµÂ¨³ ¦· µ¦ µ ¦¦ »£ ´ r
· oµÂ¨³ ¦· µ¦ µ °» ã ¦· ã
· oµÂ¨³ ¦· µ¦ µ Áª £´ r¨³ µ Á · °ºÉ Ç
Å ¥ ±n° Áª¸¥ µ¤ Å ¥ ±n° Áª¸¥ µ¤ Å ¥ Å ¥
ε ª ¦·¬´ ¥n °¥ ¸ É ¨»n¤ ¦·¬´ Ťn Å o º°®»o ´Ê ®¤ 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 15 15 1 1 1 1 25 25
à ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ŤnÅ o º°®» o ´Ê ®¤ ¹É ¤¸nª Å oÁ¸ ¥ ¸É Ťn¤¸°µÎ µ ª »¤ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ n° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¨³ 2557 ¤¸ ´ n°Å ¸Ê ® n ª¥ ¡´ µ ºÉ° ¦·¬ ´
¦³Á « ¸É ´ n ª µ¦ º°®»o εŦ µ » Á È Á¦È n ª Å oÁ¸¥ ¸ÉŤn ¤¸°µÎ µ ª »¤³¤ · µ¦ ´ ´Ê ¨³· ·Ä µ¦°° Á¸¥ ´ ¦¦Îµ®¦´ ª´ ¸É ° n ª Å oÁ¸¥ n ª Å oÁ¸¥ ¸ÉŤn ¤ ¸ ´ ªµ ¤ ¸ÉŤn ¤¸°µÎ µ ª »¤ °Îµ µ ª »¤ Î µ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É (¦o °¥¨³) ´ ªµ ¤
¦· ¬ ´ ¸. ¸ . ¸. Á à 襸 ε ´ Å ¥ 49.00 (1) Å ¥ 50.00 ¦· ¬ ´ Å ¥Á Áª°¦r Á¦  ε ´ nª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¸ÉŤn¤¸µ¦³Îµ ´ ¦ª¤ (1)
49.00 50.00
17,140 11,493 231,997 425,859 351,314 3,005,884
189,460 2,626,379
449,920 3,687,801
203,772 3,019,611
o°¤¼¨ µ µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ Å ¥Á Áª°¦rÁ¦  ε ´ Å o¦ª¤ o°¤¼¨ µ µ¦Á · ° TBC-Ball Beverage Can Holding Limited ¨³ TBC-Ball Beverage Can Vietnam Limited ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤Â¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ µ¤¨Îµ ´
| 19 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - o°¤¼¨ µ µ¦Á · à ¥¦» n° ´ ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ °  n¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ŤnÅ o º°®» o ´Ê ®¤ ¹É ¤¸nª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¤¸ ´ ¸Ê ºÉ° ¦·¬´ ¥n °¥  µ ³ µ¦Á ·  ¥n ° ª´ ¸É ´ ªµ ¤ · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ · ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê· Ťn®¤» Áª¸¥ n ª ° Á oµ ° º°Ã ¥ ¦· ¬ ´ n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °º É Â ¥n ° Î µ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦µ¥Å o¦ª¤ nµÄ o nµ¥¦ª¤ εŦ宦´ ¸ n ª ° εŦ ¸ÉÁ È ° ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ Ä® n n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ n ª ° εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ 宦´ ¸ ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ Ä® n n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤
® n ª¥ ¡´ µ ¦·¬´ ¸. ¸. ¸ . Á à 襸 ε ´ ¦·¬´ Å ¥Á Áª°¦r Á¦  ε ´ (1)
n ª ° εŦÁ È Á¦È ¦ª¤ ¸ÉÁ È ° ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ Ä® n n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ ¦³ÂÁ ·  ¥n ° Î µ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ Á · ´ ¨ nµ¥Â nnª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ Á · » ·Å o¤µ µ Ä oÅ Ä · ¦¦¤ εÁ · µ Á · » ·Å o¤µ µ Ä oÅ Ä · ¦¦¤¨ » Á · » ·Å o¤µ µ Ä oÅ Ä · ¦¦¤ ´ ®µÁ · ¦³ÂÁ · Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ » · (1)
299,134 666,122 (373,330) (129,095) 230,834 231,997 726,669 (691,689) 34,980
17,840 17,140 17,840 17,140
5,228 142,129 (80,239) (20,590) 41,300
3,202,300 6,058,360 (2,940,468) (1,300,807) 2,013,501 3,005,884 7,913,467 (7,094,001) 819,466
393,606 425,860 47,522 129,896 441,128 555,756
176,250 1,683,949 (571,234) (1,188,664) (75,949)
o°¤¼¨ µ µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ Å ¥Á Áª°¦r Á¦  ε ´ Å o¦ª¤ o°¤¼¨ µ µ¦Á · ° TBC-Ball Beverage Can Holding Limited ¨³ TBC-Ball Beverage Can Vietnam Limited ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤Â¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ µ¤¨Îµ ´
| 20 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
Á r µ¦ ´ ε µ¦Á ·
Á r µ¦ º° · ´ · (1) µ¦Á · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o ´ ε ¹Ê µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 2557) Á¦ºÉ ° µ¦ εÁ ° µ¦Á · ¨³ µ¤ o° ´ ´ ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ ¨ ª´ ¸É 22 ¤ ¦µ ¤ 2544 Á¦ºÉ ° µ¦ ´ ε ¨³n µ¦Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸É ¥ª ´ µ ³ µ¦Á · ¨³ ¨ µ¦ εÁ · µ ° ¦· ¬ ´ ³Á ¸ ¥ ¡.«. 2544 à ¥¦¼  µ¦ εÁ ° µ¦Á · Ťn nµ °¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´ µ ¦³ µ« ¦¤¡´ µ » ¦ · µ¦ oµ ¨ ª´ ¸É 28 ´ ¥µ¥ 2554 Á¦ºÉ ° ε® ¦µ¥ µ¦¥n° ¸É °o ¤¸Ä µ¦Á · ¡.«. 2554 (2) ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ ε ´ ¸ Á È Á · µ ¨³ ´ ε µ¦Á · µ¤ ®¤µ¥Á È £µ¬µÅ ¥ µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¨³ª· ¸ · ´ · µ µ¦ ´ ¸ ¸É¦´ ¦° ´ªÉ Å Ä ¦³Á «Å ¥ (3) ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É¤¸ ¨ n° µ¦¦µ¥ µ ¨³ ®¦º ° µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Ä µ¦Á · 宦´ ¦° ´ ¸ ´ » ´ £µª· µ ¸ ¡ ´ ¸ Å o°° ¦³ µ« ¸É Á ¸É ¥ª ´ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o宦´ µ¦Á · ¸É¤¸¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 Á È o Å ´ n°Å ¸Ê ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 1 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 2 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 7 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 8 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 10 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 11 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 12 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 16 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 17 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 18 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 19 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 20 ( ¦´ ¦» 2557)
µ¦ εÁ ° µ¦Á · · oµ Á®¨º° ¦³ÂÁ · Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸Â¨³ o° · ¡¨µ Á® » µ¦ r£µ¥®¨´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ´ µ n°¦oµ £µ¬¸Á · Å o ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ´ µÁ nµ ¦µ¥Å o ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ µ¦ ´ ¸µÎ ®¦´ Á · °» ® » µ ¦´ µ¨Â¨³ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ ¦´ µ¨
| 21 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ n° ´ ¸É 21 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 23 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 24 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 26 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 27 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 28 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 29 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 33 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 34 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 36 ¦´ ¦» 2557 ´ ¸É 37 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 38 ( ¦´ ¦» 2557) ´ ¸É 40 ( ¦´ ¦» 2557)
¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « o » µ¦ ¼¥o ¤º µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ ¸Â¨³ µ¦¦µ¥ µ à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ rÁ¤ºÉ°°° µ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ oµ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Ä £µ¡Á«¦¬ · ¸ÉÁ · Á¢o °¦» ¦ εŦ n°®» o µ¦Á · ¦³®ªnµ µ¨ µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· ® ¸Ê· ¸É°µ Á · ¹Ê ¨³· ¦´¡¥r ¸É°µ Á · ¹Ê · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ »
¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 2 ( ¦´ ¦» 2557) µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o®» o Á È Á r ´ ¸É 3 ( ¦´ ¦» 2557) µ¦¦ª¤ »¦ · ´ ¸É 5 ( ¦´ ¦» 2557) · ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ ¸É º°ÅªoÁ¡ºÉ° µ¥Â¨³ µ¦ εÁ · µ ¸É¥ Á¨· ´ ¸É 6 ( ¦´ ¦» 2557) µ¦Îµ¦ª ¨³ ¦³Á¤· nµÂ®¨n ¦´¡¥µ ¦Â¦n ´ ¸É 8 ( ¦´ ¦» 2557) nª µ εÁ · µ ´ ¸É 10 µ¦Á · ¦ª¤ ´ ¸É 11 µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ´ ¸É 12 µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ nª Å oÁ¸ ¥Ä · µ¦°ºÉ ´ ¸É 13 µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤
| 22 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 10 ( ¦´ ¦» 2557) ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ ¦´ µ¨- ¦ ¸ ¸ÉŤn¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ª o° °¥nµ Á ¡µ³Á µ³ ´ · ¦¦¤ εÁ · µ ´ ¸É 15 ( ¦´ ¦» 2557) ´ µÁ nµ εÁ · µ ·É ¼ Ä ¸ÉÄ®o n Á¼ o nµ ´ ¸É 25 ( ¦´ ¦» 2557) £µ¬¸Á · Å o- µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ £µ¡ µ £µ¬¸ ° · µ¦®¦º ° ° ¼ o º°®» o ´ ¸É 27 ( ¦´ ¦» 2557) µ¦ ¦³Á¤· Á ºÊ°®µ´ µÁ nµ ¸É µÎ ¹Ê µ¤¦¼  ®¤µ¥ ´ ¸É 29 ( ¦´ ¦» 2557) µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨ ° o° ¨ ´¤ µ ¦· µ¦ ´ ¸É 31 ( ¦´ ¦» 2557) ¦µ¥Å o ¦µ¥ µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ Á ¸É¥ª ´ ¦· µ¦Ã ¬ µ ´ ¸É 32 ( ¦´ ¦» 2557) · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ o » ÁªÈ Å r µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 1 ( ¦´ ¦» 2557) µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ® ¸Ê· ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦¦ºÊ ° ° µ¦ ¼¦ ³ ¨³® ¸Ê· ¸É¤¸¨ ´ ¬ ³ ¨oµ¥ ¨¹ ´ ´ ¸É 4 ( ¦´ ¦» 2557) µ¦ ¦³Á¤· ªnµ o° ¨ ¦³ ° oª¥´ µÁ nµ®¦º °Å¤n ´ ¸É 5 ( ¦´ ¦» 2557) · ·Ä nª Å oÁ¸ ¥ µ ° » µ¦¦ºÊ ° ° µ¦ ¼¦ ³Â¨³ µ¦ ¦´ ¦» £µ¡Âª ¨o°¤ ´ ¸É 7 ( ¦´ ¦» 2557) µ¦ ¦´ ¦» ¥o° ®¨´ £µ¥Ä o¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 29 Á¦ºÉ ° µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Ä £µ¡Á«¦¬ · ¸É¤¸£µª³Á · Á¢o °¦» ¦ ´ ¸É 10 ( ¦´ ¦» 2557) µ¦Á · ¦³®ªnµ µ¨Â¨³ µ¦ o°¥ nµ ´ ¸É 12 ( ¦´ ¦» 2557) o° ¨ ´¤ µ ¦· µ¦ ´ ¸É 13 ( ¦´ ¦» 2557) à ¦Â ¦¤· ·¡·Á«¬Â n¨¼ oµ ´ ¸É 14 o° ε ´ · ¦´¡¥r µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r o° ε® Á · » ´Ê Îɵ ¨³ ·¤´ ¡´ r ° ¦µ¥ µ¦Á®¨nµ ¸Ê 宦´ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 19 ( ¦´ ¦» 2557) Á¦ºÉ ° ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ ´ ¸É 15 ( ¦´ ¦» 2557) ´ µÎµ®¦´ µ¦ n°¦oµ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ´ ¸É 17 ( ¦´ ¦» 2557) µ¦ nµ¥· ¦´¡¥r ¸ÉŤnÄ nÁ · Ä®oÁ oµ ° ´ ¸É 18 ( ¦´ ¦» 2557) µ¦Ã° · ¦´¡¥r µ ¨¼ oµ ´ ¸É 20 o » µ¦Á · ® oµ · Ä nª µ¦ ¨· 宦´ Á®¤º° ·ª ·
¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · oµ o Ťn¤¸ ¨ ¦³ °¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ n° µ¦Á · ¸Ê ¥ Áªo ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ´ n°Å ¸Ê
| 23 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - (3 1) ¤µ ¦ µ ¸É°° Ä®¤n¨³ ¸É ¦´ ¦» Ä®¤nÁ ¸É¥ª ´ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ ¨³ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ n ª Å oÁ¸ ¥Ä · µ¦°ºÉ Ä Á º° ´ ªµ ¤ 2557 £µª· µ ¸ ¡ ´ ¸ Å o°° » ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · 5 ´ Á ¸É¥ª ´ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ ¨³ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É ¥ª ´ n ª Å oÁ¸ ¥Ä · µ¦°ºÉ ¹É ¦³ ° oª¥ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 10 µ¦Á · ¦ª¤ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 12 µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨ Á ¸É¥ª ´ n ª Å oÁ¸ ¥Ä · µ¦°ºÉ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 27 ¦´ ¦» 2557) µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¨³¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 28 ¦´ ¦» 2557) Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ oµ ¹É Ä®o º° · ´ · 宦´ µ¦Á · ¸É ¤¸¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2558 Á È o Å Ä ¸ 2558 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o µÎ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 10 ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 12 ¨³¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 28 ¦´ ¦» 2557) ¤µÄ oÁ È ¦´Ê ¦ 宦´ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 27 ¦´ ¦» 2557) ´Ê º° · ´ ·Á ¡µ³ ´ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦Á nµ ´Ê ¹É ¨ ¦³ µ µ¦ º° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ Á®¨nµ ¸Ê ¤¸ ´ ¸Ê ¨ ¦³ µ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 10 ε¤µÄ o µ n ª ° ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 27 ¦´ ¦» 2552) µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¹É Á ¸É¥ª ´ µ¦ ´ ε µ¦Á · ¦ª¤ ¨³ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ Á¦ºÉ ° ¸É 2 µ¦Á · ¦ª¤ - ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¸ÉÁ È · µ¦Á ¡µ³ · à ¥¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 10 Å oÄ®o µÎ · ¥µ¤ ° µ¦ ª »¤ªnµ ¼¨o » ³¤¸°µÎ µ ª »¤ ¼Åo o¦´ µ¦¨ » Á¤ºÉ° ¤¸°µÎ µ Á® º° ¼Åo o¦´ µ¦¨ » ¤¸ µ¦Á · ¦´ ®¦º °¤¸· · Ä ¨ °  ´  ¦ µ µ¦Á ¸É¥ª o° ´ ¼Åo o¦´ µ¦¨ » ¨³ ¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Ä o°µÎ µ Á® º ° ¼Åo o¦´ µ¦¨ » εĮo Á · ¨ ¦³ n° ε ª Á · ¨ °  ° ¼¨o » à ¥ ¼¨o » ³ ª »¤ ¼Åo o¦´ µ¦¨ » Å o n°Á¤ºÉ° Á oµÁ ºÉ° Å ´Ê 3 o° ¸Ê ¹É  nµ µ ¤µ ¦ µ ´ Á ·¤ ¸É µÎ ® ε · ¥µ¤ ° µ¦ ª »¤ªnµ º° °Îµ µ Ä µ¦ ε® Ã¥ µ¥ µ µ¦Á · ¨³ µ¦ εÁ · µ ° · µ¦Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¦´ ¦³Ã¥ r µ · ¦¦¤ nµ Ç ° · µ¦ ´Ê ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 10 ¥´ Å o µÎ ®  ª · ´ ·Á¡·É¤Á ·¤Á¡ºÉ°° · µ¥ ¹ µ µ¦ r ¸É ¨¼ o » ¤¸ µ¦ ª »¤ ¼Åo o¦´ µ¦¨ » µ ´ª°¥nµ °  ª · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 10  ĮoÁ®È ¹ ¦ ¸ ¸É¡· µ¦ µªnµ µ¦ ¸É ¨¼ o » ¤¸· · °° Á¸ ¥ o°¥ ªnµ¦o°¥¨³ 50 Ä ¼Åo o¦´ µ¦¨ » ³¤¸°µÎ µ ª »¤ ¼Åo o¦´ µ¦¨ » ®¦º °Å¤n É ¹ Á ¸É¥ª o° ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ ¸Ê
| 24 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ºÉ° ¦·¬ ´ »¨¥¡· · ¨³ o °¤¤ · µ ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ º °®» o µ¤´ ¦o °¥¨³ 51 à ¥ µ¦ ´ · Ä Á ¸É ¥ª ´ · ¦¦¤ ¸É Á ¸É ¥ª o° (Á ·¤ ºÉ ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ) ³ o° Å o¦´ ªµ¤Á®È ° µ ¼ o ¸É ¦nª¤ ´ ª »¤ µ¦ µ ´ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Á È µ¦¦n ª¤ oµ £µ¥Ä o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 ¨³ ´ ¹ ´ ¸ oª¥ª· ¸n ª Å oÁ¸ ¥ °¥nµ Ŧ È µ¤ Á¤ºÉ °ª´ ¸É 8 ¡§¬£µ ¤ 2558 ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ Å o ʺ °Á · ¨ » Á¡·É ¤Á · ¤ Ä ¦· ¬ ´ n ¨Ä®o ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ ´ n ª µ¦ º °®» o µ ¦o °¥¨³ 51 Á È ¦o°¥¨³ 100 ´ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ µ¦¦n ª¤ oµÁ È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¼®¤µ¥Á® » °o 4) ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ ° r ¸Á°¢ ¦³Á «Å ¥ ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ º °®» o µ¤´ ¦o °¥¨³ 51 à ¥ µ¦ ´ · Ä Á ¸É ¥ª ´ · ¦¦¤ ¸É Á ¸É ¥ª o° ε ´ ³ o° Å o¦´ ªµ¤Á®È ° µ ¼ o ¸É ¦nª¤ ´ ª » ¤ µ¦ µ ´ ´Ê ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Á È µ¦¦n ª¤ oµ £µ¥Ä o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 ¨³ ´ ¹ ´ ¸ ªo ¥ª· ¸nª Å oÁ¸ ¥ ¦· ¬ ´ Á°È¤¡È°¥ r °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ ε ´ ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ º°®»o µ¤´ ¦o °¥¨³ 51 Ä ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ -Á°È¤¡È°¥ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ B C- oint (Hong ong) Com an Limited ε ´ ¹É Á · ¤ º °Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ à ¥ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ -Á°È¤¡È°¥ r B C(Lao) ole Com an Limited °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ ε ´ º °®» o µ¤´ ¦o°¥¨³ 100 Ä B C- oint (Hong ong) Com an Limited ¨³ B C(Lao) ole Com an Limited ´Ê ¸Ê µ¦ ´ · Ä Á ¸É ¥ª ´ · ¦¦¤ ¸É Á ¸É ¥ª o° ° ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ -Á°È¤¡È°¥ r °· Á °¦r Á ´É  ¨ ε ´ ³ o° Å o¦´ ªµ¤Á®È ° µ ¼ o ¸É¦nª¤ ´ ª »¤ µ¦ µ ´ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤Â¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤ Á È µ¦¦n ª¤ oµ £µ¥Ä o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 ¨³ ´ ¹ ´ ¸ ªo ¥ ª· ¸nª Å oÁ¸ ¥ °¥nµ Ŧ È µ¤ Ä ¦³®ªnµ ¸ 2558 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o µÎ ® n µ¥Á · ¨ » Ä B C(Lao) ole Com an Limited Ä®o ´ ¦· ¬ ´ ¸ÉŤnÁ ¸É ¥ª o° ´ ®n ® ¹É εĮo ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¼ Á¸ ¥ µ¦ ª »¤¦n ª¤Ä ¦· ¬ ´ ´ ¨nµª ¼®¤µ¥Á® » °o 12)
¨ ¦³ µ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 ε¤µÄ o ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 31 ¦´ ¦» 2555 Á¦ºÉ ° n ª Å oÁ¸ ¥Ä µ¦¦n ª¤ oµ à ¥¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 Ä®o °o ε® Á ¸É ¥ª ´ µ¦ ´ ¦³Á£ ¨³ µ¦ ´ ¹ ´ ¸ 宦´ µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¹É · µ¦° ¦µ¥®¦º °¤µ ªnµ° ¦µ¥ ¹Ê Å ¤¸ µ¦ ª »¤¦n ª¤ ´ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸Ê Å o ´ ¦³Á£ µ¦¦n ª¤ µ¦ µ °° Á È ° ¦³Á£ º ° µ¦ εÁ · µ ¦n ª¤ ´ ¨³ µ¦¦n ª¤ oµ µ¦ ´ ¦³Á£ ° µ¦¦n ª¤ µ¦ µ £µ¥Ä o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 ¦³Á¤· µ · · ¨³£µ¦³ ¼ ¡´ ° · µ¦ à ¥¡· µ¦ µ µ à ¦ ¦oµ ¨³¦¼  µ ®¤µ¥ ° µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¨° Á ºÉ° Å ° o° ¨ ¸É Á¼ o oµ¦n ª¤ µ¦ µ ¨ ´ ¦ª¤ ´Ê o°Á È ¦· ¨³ µ µ¦ r ª ¨o°¤°ºÉ ®µ ¤¸ ªµ¤Á ¸É ¥ª o° µ¦ εÁ · µ ¦n ª¤ ´ ®¤µ¥ ¹ µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¹É ¼ o ¸É¤¸ µ¦ ª »¤¦n ª¤ ( ¹É Á¦¸ ¥ ªnµ ¼¦o n ª¤ εÁ · µ ¤¸· · Ä · ¦´¡¥r¨³¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ Ä ® ¸Ê· ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ´Ê n ª µ¦¦n ª¤ oµ ®¤µ¥ ¹ µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¹É ¼ o ¸É¤¸ µ¦ ª »¤¦n ª¤ ( ¹É Á¦¸ ¥ ªnµ ¼¦o n ª¤ oµ ¤¸· · Ä · ¦´¡¥r» · ° µ¦ µ ´Ê | 25 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - µ¦ ´ ¹ ´ ¸ Á¤ºÉ °¦´ ¦¼ o¦µ¥ µ¦Â¨³£µ¥®¨´ µ¦¦´ ¦¼ o¦µ¥ µ¦ ° µ¦¦n ª¤ oµÂ¨³ µ¦ εÁ · µ ¦n ª¤ ´ ¤¸ ªµ¤Â nµ ´ à ¥Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµ ³ ´ ¹ ´ ¸ à ¥Ä oª· ¸nª Å oÁ¸ ¥ (¥ Á¨· ª· ¸ µ¦Á · ¦ª¤ µ¤´ n ª 宦´ Á · ¨ » Ä µ¦ εÁ · µ ¦n ª¤ ´ ³ ´ ¹ ´ ¸ à ¥ ¼¦o n ª¤ εÁ · µ  n¨³¦µ¥ o° ¦´ ¦¼ o · ¦´ ¡¥r (¦ª¤ ´Ê n ª  n Ä · ¦´ ¡¥rÄ Ç ¸É ¦nª¤ ´ º ° ¦° ® ¸Ê · (¦ª¤ ´Ê n ª  n Ä ® ¸Ê · Ä Ç ¸É¦nª¤ ´ n° ¹Ê ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥n ª  n ¨ ¨· ¸ÉÁ · µ µ¦ εÁ · µ ¦n ª¤ ´ (¦ª¤ ´Ê n ª  n ° ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥ ¨ ¨· à ¥ µ¦ εÁ · µ ¦n ª¤ ´ ¨³ n µÄ o nµ¥ (¦ª¤ ´Ê n ª  n Ä nµÄ o nµ¥Ä Ç ¸É¦nª¤ ´ n° ¹Ê ¹É ¼¦o n ª¤ εÁ · µ  n¨³¦µ¥ o° ¦´ ¦¼ o¦µ¥ µ¦· ¦´¡¥r¨³® ¸Ê · ¦ª¤ ´Ê ¦µ¥Å o¨³ nµÄ o nµ¥ µ¤n ª Å oÁ¸ ¥ ° Ä µ¦ εÁ · µ ¦n ª¤ ´ µ¤ ¸É µÎ ® Ä ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ºÉ° ¦·¬ ´
»¨¥¡· · ¨³ o °¤¤ · µ ¸É¤¸ ´¥Î µ ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ º °®»o µ¤´ ¦o°¥¨³ 5 Ä ¹É Á ·¤ º°Á È · µ¦ ¸É ª »¤¦n ª¤ ´ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ ¦ ° ¦· ¬ ´ à ¥ º°®»o µ¤´ ¦o°¥¨³ 1 Ä Â¨³ º°®»o µ¤´ ¦o°¥¨³ Ä ´Ê ¸Ê µ¦ ´ · Ä Á ¸É ¥ª ´ · ¦¦¤ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ o° Å o¦´ ªµ¤Á®È ° µ ¼ o ¸É¦nª¤ ´ ª »¤ µ¦ µ ´ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ · µ¦ ¸É ª »¤¦n ª¤ ´ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ ¦ ° · µ¦ ¸É ª » ¤¦n ª¤ ´ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤ ° · µ¦ ¸É ª » ¤¦n ª¤ ´ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Á È µ¦¦n ª¤ oµ £µ¥Ä o ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 ¨³ ´ ¹ ´ ¸ ªo ¥ª· ¸nª Å oÁ¸ ¥ ¦· ¬ ´ ¸ Á ¸ ¤µ¦¸ ¦¸ °Á ·Áª¨¨° Á¤o r ¨»n¤ ¦· ¬ ´ º°®»o µ¤´ ¦o°¥¨³ 5 à ¥ µ¦ ´ · Ä Á ¸É ¥ª ´ · ¦¦¤ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° ε ´ ³ o° Å o¦´ ªµ¤Á®È ° µ ¼ o ¸É ¦nª¤ ´ ª » ¤ µ¦ µ ´ ´Ê ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Á È µ¦¦n ª¤ oµ £µ¥Ä o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 ¨³ ´ ¹ ´ ¸ ªo ¥ª· ¸nª Å oÁ¸ ¥ ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨¸É Á°Á ¸ ¥ ·Ë à µ ε ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ º °®» o µ¤´ ¦o °¥¨³ 5 à ¥ µ¦ ´ · Ä Á ¸É ¥ª ´ · ¦¦¤ ¸É Á ¸É ¥ª o° ³ o° Å o¦´ ªµ¤Á®È ° µ ¼ o ¸É ¦nª¤ ´ ª » ¤ µ¦ µ ´ ´Ê ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Á È µ¦¦n ª¤ oµ £µ¥Ä o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 ¨³ ´ ¹ ´ ¸ ªo ¥ª· ¸nª Å oÁ¸ ¥ ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨¸É Å nµ¡¨µ ε ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ º °®» o µ¤´ ¦o °¥¨³ à ¥ µ¦ ´ · Ä Á ¸É ¥ª ´ · ¦¦¤ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° ³ o° Å o¦´ ªµ¤Á®È ° µ ¼ o ¸É ¦nª¤ ´ ª » ¤ µ¦ µ ´ ´Ê ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Á È µ¦¦n ª¤ oµ £µ¥Ä o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 ¨³ ´ ¹ ´ ¸ ªo ¥ª· ¸nª Å oÁ¸ ¥
| 26 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ´Ê ¸Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å oÁ ¨¸É¥  ¨ ª· ¸ µ¦ ´ ¹ ´ ¸ µÎ ®¦´ Á · ¨ » Ä ´ ¨nµª oµ o Á¡ºÉ°Ä®oÁ È Å µ¤ µ¦ · ´ · Ä n ª Á ¨¸É¥  ¨ µ¤ ¸É µÎ ® Ä ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 Á · ¨ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 255 Å o ¼ ª´ ¤¼¨ n µ µ¤ª· ¸nª Å oÁ¸ ¥Ã ¥ ¦³Á¤· µ ¤¼¨ n µ µ ´ ¸ ° · ¦´ ¡ ¥r ¨³® ¸Ê · ¹É Á · ¤ ¨»n ¤ ¦· ¬´ Ä o ª· ¸ µ¦Á · ¦ª¤ µ¤´ n ª ° µ ¸Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬ ´ Å o ¦³Á¤· µ¦ o°¥ n µ ° Á · ¨ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 255 ¨³¦» ªnµÅ¤n ¤¸ ¨ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ¸É µÎ Á È o° ¦´ ¦¼ o ª´ ¸ÉÄ µ¦Á · ´ªÁ¨ Á ¦¸ ¥ Á ¸¥ 宦´ ¸ 255 ¨³ ´ªÁ¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 255 Å o ¼ ¦´ ¦» Ä®¤nÁ¡ºÉ°Ä®o Á È Å µ¤ µ¦ · ´ · Ä n ª Á ¨¸É¥  ¨ µ¤ ¸É µÎ ® Ä ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · à ¥ ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´ ¨nµª n° µ¦Á · ¦ª¤ ¦» Å o ´ ¸Ê ® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸ É ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ ¤ ¦µ ¤ ´ ªµ ¤ ¤ ¦µ ¤  µ ³ µ¦Á · · ¦´¡¥r Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · oµ Á®¨º° Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r nµ ªµ¤ ·¥¤ · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ °ºÉ °ºÉ Ç ® ¸Ê· Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ n ª ° ¼ o º°®» o Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ ° r ¦³ ° °ºÉ ° n ª ° ¼ o º°®» o n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤
5 52 5
33 1 1 1
3 1 33 3 1 1 32 2 15 3 52 1 1 23 2 21 2 25
3
2
5
3 2 1 5 1 32 2 2 1 5 2 1 15
231 13 231 13 1
231 13 231 13
12 152 2
1
Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥¨ ¨ ¨³Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµÁ¡·É¤ ¹Ê ε ª Á · 1 µ
2
® ¸Ê · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¦ª¤¦µ¥ µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤n µÎ ª 5 ¨oµ µ µ Á ·¤Â ¦µ¥ µ¦ Á È n ª ® ¹É ° Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · Á È Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸
| 27 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · ¦ª¤ Î µ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¦µ¥Å o Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦ εŦ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ » · ° Á ¸Ê¥¦´ ¦µ¥Å o°ºÉ
1 2 22 1 11 12 5
nµÄ o nµ¥ Á¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨
o » µ¥Â¨³ o » µ¦Ä®o ¦· µ¦ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ o » µ µ¦Á ·
1 2 13 3 3 215 3 5 5
n ª  n εŦ µ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Á¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ n ª  n εŦ µ Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµÁ¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨
nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å oÁ¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨
εŦ宦´ ¸ Á¡·É¤ ¹Ê
3 23 5 2 1 11
n ª  n εŦÁ È Á¦È °ºÉ Ä µ¦¦n ª¤ oµÁ¡·É¤ ¹Ê (¨ ¨ ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · Á¡·¤É ¹Ê (¨ ¨ εŦÁ È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ Á¡·É¤ ¹Ê
35 3 23 1 3
n ª ° εŦ宦´ ¸ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê Á È ° ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ Ä® n n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ n ª ° εŦÁ È Á¦È ¦ª¤ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê ¨ ¨ Á È ° ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ Ä® n n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤
| 28 |
1 11 1 322 1 2
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¨ ¦³ µ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 12 Á È ¤µ ¦ µ ¸É °° Ä®¤nÁ ¸É ¥ª ´ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Îµ®¦´ · µ¦ ¸É¤¸nª Å oÁ¸ ¥Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Â¨³ ®¦º ° · µ¦ ¹É ¤¸Ã ¦ ¦oµ Á ¡µ³ ´ª ¸ÉŤnÅ o¦ª¤°¥¼Än µ¦Á · ¦ª¤ à ¥ µ¦ º° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 12 ¤¸ ¨Ä®o · µ¦ o° Á · Á ¥ o°¤¼¨Ä µ¦Á · ¦ª¤Á¡·É¤ ¹Ê ¼®¤µ¥Á® » °o 1 ¨ ¦³ µ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o µÎ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 13 ¤µÄ oÁ È ¦´Ê ¦ Ä ¸ ´ » ´ à ¥¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 13 Å o µÎ ®  ª · ´ ·µÎ ®¦´ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Â¨³ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨ Á ¸É ¥ª ´ µ¦ª´ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ° Á ° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 13 ¦° ¨»¤ ¹ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ¦µ¥ µ¦ ´Ê ¸É Á È Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¨³¦µ¥ µ¦ ¸É ŤnÄ n Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¹É ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ °ºÉ ε® ®¦º °° » µ Ä®o¤¸ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ®¦º °Ä®o¤¸ µ¦Á · Á ¥ Á ¸É¥ª ´ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¥ Áªo µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o®» o Á È Á r£µ¥Ä o ° Á ° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 255 Á¦ºÉ ° µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o®»o Á È Á r ¦µ¥ µ¦Á n µ£µ¥Ä o ° Á ° ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 Á¦ºÉ ° ´ µÁ nµ ¨³ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ¸É¤¸¨ ´ ¬ ³ ¨oµ¥ ¨¹ ´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤  nŤnÄ n¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ (Á n µ¦ª´ ¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ ° · oµ Á®¨º° ®¦º ° µ¦ª´ ¤¼¨ nµ µ µ¦Ä oÁ¡ºÉ° ¦³Á¤· µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 13 Ä®o µÎ · ¥µ¤¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ªnµÁ È ¦µ µ ¸É ³Å o¦´ µ µ¦ µ¥ · ¦´¡¥r ®¦º ° ³ nµ¥Á¡ºÉ°Ã° ® ¸Ê · Ä ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä £µ¡ ·¦³®ªnµ ¼¦o n ª¤ ¨µ ª´ ¸Éª ´ ¤¼¨ nµ à ¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 13 ®¤µ¥ ¹ ¦µ µ µ¥®¦º °Ã° °° ¥ Áªo ¦ ¸ ¸É¦µ µÎµ®¦´ · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê · °¥nµ Á ¸ ¥ª ´ Ťnµ¤µ¦ ´ Á Å o ¹ ³ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ à ¥Ä oÁ · µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµª· ¸°ºÉ ° µ ¸Ê ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 13 ¥´ ε® ¹ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ oª¥ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 13 o° º° · ´ ·Ã ¥ª· ¸Á ¨¸É¥ ´ ¸Á È o Šε®¦´ µ¦Á · ¸É¤¸¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 255 Á È o Å Ã ¥ µ¦ º° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 13 ŤnÅ o¤¸ ¨ ¦³ °¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ n° ε ª Á · ¸É °o ¦´ ¦¼ o¦µ¥ µ¦ Ä µ¦Á · ¦ª¤ ° Á® º° µ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á¡·É¤Á ·¤ ¼®¤µ¥Á® » °o 3
| 29 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
° µ ¸Ê £µª· µ ¸ ¡ ´ ¸ Å o°° ¦³ µ« Á¦ºÉ ° ¦°  ª · 宦´ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¦´ ¦» 255 ¹É Å o ¦³ µ«Ä ¦µ · µ » Á ¬µÂ¨oª ¨³¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Ê ´  nª ´ ¸É ¡§« · µ¥ 255 Á È o Å Á¡ºÉ °Ä o  ¦°  ª · Î µ ®¦´ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¦´ ¦» 255 ¦°  ª · 宦´ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¨nµªÅ¤n¤¸ ¨ ¦³ °¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ n° µ¦Á · ¸Ê ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¹É Å o ¦³ µ«Ä ¦µ · µ »Á ¬µÂ¨oª  n¥ ´ Ťn¤¸ ¨ ´ ´ Ä o £µª· µ ¸ ¡ ´ ¸ Å o°° ¦³ µ« ¸É Á ¸É ¥ª ´ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¸É ¦´ ¦» Ä®¤n ¹É ³¤¸ ¨ ´ ´ Ä oµÎ ®¦´ µ¦Á · ¸É¤¸¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 255 Á È o Å ¼ o ¦· ®µ¦ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ 夵 ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤µÁ¦·É ¤ º° · ´ · ´ µ¦Á · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á¤ºÉ°¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¨nµª¤¸ ¨ ´ ´ Ä o ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 255 ´ ¸É ¦´ ¦» 255 ´ ¸É ¦´ ¦» 255 ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 ´ ¸É 11 ¦´ ¦» 255 ´ ¸É 12 ¦´ ¦» 255 ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 255 ´ ¸É 21 ´ ¸É 23 ´ ¸É 2 ´ ¸É 2 ´ ¸É 2 ´ ¸É 2
| 30 |
¦´ ¦» 255 ¦´ ¦» 255 ¦´ ¦» 255 ¦´ ¦» 255 ¦´ ¦» 255 ¦´ ¦» 255
µ¦ εÁ ° µ¦Á · · oµ Á®¨º° ¦³ÂÁ · Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸Â¨³ o° · ¡¨µ Á® » µ¦ r£µ¥®¨´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ´ µ n°¦oµ £µ¬¸Á · Å o ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ´ µÁ nµ ¦µ¥Å o ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ µ¦ ´ ¸µÎ ®¦´ Á · °» ® » µ ¦´ µ¨Â¨³ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ ¦´ µ¨ ¨ ¦³ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « o » µ¦ ¼¥o ¤º µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ ¸Â¨³ µ¦¦µ¥ µ à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ rÁ¤ºÉ°°° µ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ oµ
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ( n° ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 255 µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Ä £µ¡Á«¦¬ · ¸ÉÁ · Á¢o °¦» ¦ ´ ¸É 33 ¦´ ¦» 255 εŦ n°®» o ´ ¸É 3 ¦´ ¦» 255 µ¦Á · ¦³®ªnµ µ¨ ´ ¸É 3 ¦´ ¦» 255 µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r ´ ¸É 3 ¦´ ¦» 255 ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· ® ¸Ê· ¸É°µ Á · ¹Ê ¨³· ¦´¡¥r ¸É°µ Á · ¹Ê ´ ¸É 3 ¦´ ¦» 255 · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ ´ ¸É ¦´ ¦» 255 °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ´ ¸É 1 Á ¬ ¦ ¦¦¤ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 255 µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o®» o Á È Á r ´ ¸É 3 ¦´ ¦» 255 µ¦¦ª¤ »¦ · ´ ¸É ¦´ ¦» 255 ´ µ ¦³ ´ £´¥ ´ ¸É 5 ¦´ ¦» 255 · ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ ¸É º°ÅªoÁ¡ºÉ° µ¥Â¨³ µ¦ εÁ · µ ¸É¥ Á¨· ´ ¸É ¦´ ¦» 255 µ¦Îµ¦ª ¨³ ¦³Á¤· nµÂ®¨n ¦´¡¥µ ¦Â¦n ´ ¸É ¦´ ¦» 255 nª µ εÁ · µ ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 µ¦Á · ¦ª¤ ´ ¸É 11 ¦´ ¦» 255 µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ´ ¸É 12 ¦´ ¦» 255 µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ nª Å oÁ¸ ¥Ä · µ¦°ºÉ ´ ¸É 13 ¦´ ¦» 255 µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 ªµ¤ nª¥Á®¨º° µ ¦´ µ¨ ¦ ¸ ¸ÉŤn¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ª o° °¥nµ Á ¡µ³Á µ³ ´ · ¦¦¤ εÁ · µ ´ ¸É 15 ¦´ ¦» 255 ´ µÁ nµ εÁ · µ ·É ¼ Ä ¸ÉÄ®o n Á¼ o nµ ´ ¸É 25 ¦´ ¦» 255 £µ¬¸Á · Å o µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ £µ¡ µ £µ¬¸ ° · µ¦®¦º ° ° ¼ o º°®» o ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 255 µ¦ ¦³Á¤· Á ºÊ°®µ´ µÁ nµ ¸É µÎ ¹Ê µ¤¦¼  ®¤µ¥ ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 255 µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨ ° o° ¨ ´¤ µ ¦· µ¦ ´ ¸É 31 ¦´ ¦» 255 ¦µ¥Å o ¦µ¥ µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ Á ¸É¥ª ´ ¦· µ¦Ã ¬ µ ´ ¸É 32 ¦´ ¦» 255 · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ o » ÁªÈ Å r
| 31 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - µ¦ ¸ ªµ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ® ¸Ê· ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦¦ºÊ ° ° µ¦ ¼¦ ³ ¨³® ¸Ê· ¸É¤¸ ¨´ ¬ ³ ¨oµ¥ ¨¹ ´ ´ ¸É ¦´ ¦» 255 µ¦ ¦³Á¤· ªnµ o° ¨ ¦³ ° oª¥´ µÁ nµ®¦º °Å¤n ´ ¸É 5 ¦´ ¦» 255 · ·Ä nª Å oÁ¸ ¥ µ ° » µ¦¦ºÊ ° ° µ¦ ¼¦ ³Â¨³ µ¦ ¦´ ¦» £µ¡Âª ¨o°¤ ´ ¸É ¦´ ¦» 255 µ¦ ¦´ ¦» ¥o° ®¨´ £µ¥Ä o¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 255 Á¦ºÉ ° µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Ä £µ¡Á«¦¬ · ¸É¤¸£µª³Á · Á¢o °¦» ¦ ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 µ¦Á · ¦³®ªnµ µ¨Â¨³ µ¦ o°¥ nµ ´ ¸É 12 ¦´ ¦» 255 o° ¨ ´¤ µ ¦· µ¦ ´ ¸É 13 ¦´ ¦» 255 à ¦Â ¦¤· ·¡·Á«¬Â n¨¼ oµ ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 o° ε ´ · ¦´¡¥r µ¤Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r o° ε® Á · » ´Ê Îɵ ¨³ ·¤´ ¡´ r ° ¦µ¥ µ¦Á®¨nµ ¸Ê 宦´ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 Á¦ºÉ ° ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ ´ ¸É 15 ¦´ ¦» 255 ´ µÎµ®¦´ µ¦ n°¦oµ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 µ¦ nµ¥· ¦´¡¥r ¸ÉŤnÄ nÁ · Ä®oÁ oµ ° ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 µ¦Ã° · ¦´¡¥r µ ¨¼ oµ ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 255 o » µ¦Á · ® oµ · Ä nª µ¦ ¨· 宦´ Á®¤º° ·ª · ´ ¸É 21 Á · ¸É µÎ n ¦´  ª · ´ · µ µ¦ ´ ¸  ª · ´ · µ ´ ¸µÎ ®¦´ µ¦ª´ ¤¼¨ nµÂ¨³¦´ ¦¼ o¦µ¥ µ¦ ° ¡º Á¡ºÉ° µ¦Ä®o ¨· ¨
¼ o ¦· ®µ¦ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o ¦³Á¤· ¨ ¦³ ° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · Á®¨nµ ¸Ê ¨³Á®È ªnµ ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · oµ o Ťn¤¸ ¨ ¦³ °¥nµ Á È µ¦³Îµ ´ n° µ¦Á · 宦´ ª ¸É Á¦·É ¤Ä o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ´ ¨nµª »¨Á · ¸É εÁ ° µ¦Á · µ¦Á · ¸Ê ´ ε¨³Â ® n ª¥Á · ¦µÁ È Á · µ o°¤¼¨ µ µ¦Á · ´Ê ®¤ ¤¸ µ¦ ´ Á«¬Á È ®¨´ ¡´ µ ¥ Áªo ¸É¦³ »ÅªoÁ È °¥nµ °ºÉ
| 32 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸Éε ´ µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ £µ¬µ°´ §¬ ´ ε ¹Ê µ µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¤ ®¤µ¥ ¸É Á È £µ¬µÅ ¥ Ä ¦ ¸ ¸É¤¸Á ºÊ ° ªµ¤ ´ Â¥o ´ ®¦º °¤¸ µ¦ ¸ ªµ¤Ä ° £µ¬µ ¸É nµ ´ Ä®oÄ o µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ µ¤ ®¤µ¥ ´ £µ¬µÅ ¥Á È ®¨´ µ¦Á · ¸ÊÅ o ´ ε ¹Ê à ¥Ä oÁ r¦µ µ » Á ·¤Ä µ¦ª´ ¤¼¨ nµ ° ° r ¦³ ° ° µ¦Á · ¥ Áªo µ¤ ¸É Å oÁ · Á ¥Ä Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ´ n°Å ¸Ê
Á r Ä µ¦ ´ ε µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · ¦ª¤ ¦³ ° oª¥ µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¨³n ª Å oÁ¸ ¥ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ oµ µ¦¦ª¤ »¦ · ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ ¹ ´ ¸ 宦´ µ¦¦ª¤ » ¦ · µ¤ª· ¸ ʺ ° ¥ Áªo Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ È µ¦¦ª¤ » ¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª » ¤ Á ¸¥ª ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸°µÎ µ µ¦ ª »¤Á¤ºÉ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ 1 ¤¸°µÎ µ Á® º ° ¼Åo o¦´ µ¦¨ » 2 ¤¸Ã° µÁ · ¦´ ®¦º ° ¤¸· · Ä ¨ °  ´  ¦ µ µ¦Á ¸É¥ª o° ´ ¼Åo o¦´ µ¦¨ » ¨³ 3 ¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦Ä o°µÎ µ Á® º° ¼Åo o¦´ µ¦¨ » εĮoÁ · ¨ ¦³ n° ε ª Á · ¨ °  ° ¼¨o » Á¤ºÉ°¤¸Á ºÉ° Å ®¦º ° µ µ¦ r n ¸Êªµn °Îµ µ µ¦ ª »¤ o°Ä o°® ¹É oµ o Á ¨¸É¥  ¨ Å ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ε µ¦¡· µ¦ µ°Îµ µ µ¦ ª »¤ · µ¦ ¸É ¼ ª »¤Ä®¤n nµ ªµ¤ · ¥¤ ¼ ª´ ¤¼¨ nµ ª´ ¸É ʺ ° à ¥ª´ µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ·É °  ¸Éð Ä®o É ¹ ¦ª¤ ¹ µ¦¦´ ¦¼ o ε ª n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤Ä ¼ o ¼ ºÊ ° ®´ oª¥¤¼¨ nµ» · (¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ¸É¦³ »Å o ¸ÉÅ o¤µÂ¨³® ¸Ê· ¸É¦´ ¤µ ¹É ª´ ¤¼¨ nµ ª´ ¸É ʺ °
| 33 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ·É °  ¸É ð Ä®o o° ª´ oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ¸Éð Å ® ¸Ê · ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ n° ¹Ê Á¡ºÉ° nµ¥ 妳 Ä®o nÁ oµ ° Á · ¤ ¨³n ª Å oÁ¸ ¥Ä n ª ° Á oµ ° ¸É °° à ¥ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´Ê ¸Ê ·É °  ¸É ð Ä®o¥ ´ ¦ª¤ ¹ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ® ¸Ê · ¸É°µ Á · ¹Ê ¨³¤¼¨ nµ ° à ¦ µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o®» o Á È Á r ¸É°°  à ¦ µ¦ ° ¼ o ¼ ºÊ °Á¤ºÉ°¦ª¤ »¦ · ®µ µ¦¦ª¤ » ¦ · ¤¸ ¨Ä®o·Ê » ªµ¤´¤¡´ r ° à ¦ µ¦Á ·¤¦³®ªnµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¨³ ¼ o ¼ ºÊ ° Ä®oÄ o¦µ µ ¸É ɵΠªnµ¦³®ªnµ ¤¼¨ nµ µ µ¦¥ Á¨· ´ µ µ¤ ¸É¦³ »Ä ´ µ ¨³¤¼¨ nµ° r ¦³ ° ° ¨µ Å ®´ µ ·É °  ¸Éð Ä®o ¨³¦´ ¦¼ oÁ È nµÄ o nµ¥°ºÉ ® ¸Ê · ¸É°µ Á · ¹Ê ° ¦· ¬ ´ ¸É ¼ ºÊ ° ¸É¦´ ¤µ µ µ¦¦ª¤ » ¦ · ¦´ ¦¼ oÁ È ® ¸Ê · ®µ ¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ Ä ´ » ´ ¹É Á · ¹Ê µ Á® » µ¦ rÄ ° ¸ ¨³µ¤µ¦ ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Å o°¥nµ nµÁ ºÉ° º° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ª´ ¤¼¨ nµn ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ µ¤°´ ¦µn ª Å oÁ¸ ¥Ä · ¦´¡¥r» · ¸ÉÅ o¤µ µ ¼ o ¼ ºÊ ° o » ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ºÊ ° ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ · ¹Ê ¹É Á È ¨¤µ µ µ¦¦ª¤ » ¦ · Á n nµ ¸É ¦¹ ¬µ ®¤µ¥ nµ ¦¦¤Á ¸¥¤ª· µ ¸¡Â¨³ nµ ¸É ¦¹ ¬µ°ºÉ Ç º°Á È nµÄ o nµ¥Á¤ºÉ°Á · ¹Ê µ¦¦ª¤ » ¦ · ¹É Á · µ µ¦Ã° n ª Å oÁ¸ ¥Ä · µ¦£µ¥Ä o µ¦ ª »¤ ° ¼ o º°®» o ¹É ª »¤ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ º°Á È µ¦Á oµ ¦° ¦° Á¤º° ªnµÅ oÁ · ¹Ê ´Ê  nª ´ o ª ° ¸ Á ¦¸ ¥ Á ¸¥ n° ® oµ» ®¦º ° ª´ ¸É¤¸ µ¦¦ª¤ » ¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸ ¥ª ´ Á¡ºÉ° ¦´ ¦» µ¦Á · Á ¦¸ ¥ Á ¸¥ · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê · ¸ÉÅ o¤µ ³ ¼ ¦´ ¦¼ o ªo ¥¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ n° µ¦ ´ ε µ¦Á · ¦ª¤£µ¥Ä o µ¦ ª » ¤ ° ¼ o º °®» o ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ nª ª » ¤ n ª n µ µ µ¦¦ª¤ »¦ · £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Á ¸¥ª ´ ¹É Á È n ª nµ ¦³®ªnµ o » µ¦¦ª¤ » ¦ · ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ · ¦´¡¥r ¸É ¦³ » Å o» · ª´ ¸É ¦ª¤ » ¦ · Ä®o ´ ¹ ŪoÁ È ¦µ¥ µ¦ n µ ®µ Ä n ª ° ¼ o º °®» o ªnµ ³¤¸ µ¦ ε® n µ¥ Á · ¨ » °° Å µ¦ ´ ¦µ¥ µ¦Ä µ¦Á · ¦ª¤ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸¦³®ªnµ ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ Å o ¼ ´ ´ ¸ °° µ µ¦Á · ¦ª¤ ¸Ê ¨oª µ¦Á · ¦ª¤ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 Å o ´ ε ¹Ê à ¥Ä o µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ Á ¸¥ª ´
| 34 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Á · ¦µ n µ ¦³Á « ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÁ È Á · ¦µ n µ ¦³Á « ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÁ È Á · ¦µ nµ ¦³Á «Â ¨ nµÁ È Á · µ à ¥Ä o° ´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê · ¸É Á È ´ªÁ · ¨³Á È Á · ¦µ nµ ¦³Á « ª´ ¸É ¦µ¥ µ  ¨ n µÁ È Á · µ à ¥Ä o °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ´Ê εŦ®¦º ° µ » µ µ¦Â ¨ nµ ´ ¹ ¦´ ¦¼ oÁ È ÎµÅ¦ µ » Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ · ¦´ ¡¥r¨³® ¸Ê · ¸É ŤnÁ È ´ªÁ · ¹É Á · µ ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸ÉÁ È Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¹É ´ ¹ µ¤Á r ¦µ µ » Á ·¤  ¨ nµÁ È Á · µ à ¥Ä o° ´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ · µ¦Ä n µ ¦³Á « · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê· ° · µ¦Ä nµ ¦³Á «Â ¨ nµÁ È Á · µ à ¥Ä o° ´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ª´ ¸É¦µ¥ µ ¦µ¥Å o¨³ nµÄ o nµ¥ ° · µ¦Ä nµ ¦³Á «Â ¨ nµÁ È Á · µ à ¥Ä o° ´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸ÉÄ ¨oÁ ¸¥ ´ °´ ¦µ ª´ ¸ÉÁ · ¦µ¥ µ¦ ¨ nµ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¸ÉÁ · µ µ¦Â ¨ nµ ´ ¹ ¦´ ¦¼ oÁ È ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¨³Â Á È ¦µ¥ µ¦ ¨ nµ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Ä n ª ° ¼ o º°®» o ªnµ ¤¸ µ¦ ε® nµ¥Á · ¨ » ´Ê °° Å Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¸ÉÁ È ¦µµ¦° »¡ ´ r Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · ¸É Á È ¦µµ¦° » ¡ ´ rÅ o ¼ ε¤µÄ oÁ¡ºÉ ° ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ¸É Á · µ µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ Ä °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « °´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥ ¨³ ªµ¤Á¸É ¥ ° ¦µ µ· oµÃ£ £´ r ¸ÉÁ · µ · ¦¦¤ εÁ · µ · ¦¦¤ ´ ®µÁ · ¨³ · ¦¦¤¨ » ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ ºÊ ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ° · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê · ¸ÉÁ · µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « à ¥Å oÁ · Á ¥ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á¡·É¤Á ·¤Á ¸É¥ª ´ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Ūo¨oªÄ ®¤µ¥Á® » °o 33 εŦ µ » ¸ÉÁ · ¹Ê µ ´ µ ºÊ ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ ¹É Ä oÁ¡ºÉ° o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ° · ¦´¡¥r ¨³® ¸Ê · à ¥¤·Å oÄ o µ¦ ´ ¸ Á¡ºÉ° o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¦´ ¦¼ oÁ È ¦µ¥Å o®¦º ° nµÄ o nµ¥Ä εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ
| 35 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ε ª Á · ¸É °o nµ¥Â¨³ ε ª Á · ¸É ³Å o¦´ µ¤´ µ ´ ¨nµªÂ ®´ ¨ ´ Ä Â µ ³ µ¦Á · ¨³¦ª¤°¥¼Än ¦µ¥ µ¦· ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê· Ä Â µ ³ µ¦Á · ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ťn¤¸ Ã¥ µ¥ ¸É ³ ¦³ ° » ¦ ¦¦¤ ¦µµ¦ µ µ¦Á · ¸ÉÁ È ¦µµ¦° »¡ ´ rÁ¡ºÉ° µ¦Á È ÎµÅ¦®¦º ° Á¡ºÉ° µ¦ oµ µ¦ ´ ¸ µ¦ o ° ´ ªµ¤Á¸É¥ µ¦ ´ ¸ µ¦ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ µ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ Ä ¦ ¸ ¸É Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · ¸É Á È ¦µµ¦° » ¡ ´ r ¼ Ä oÄ µ¦ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ n ° µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ Ä ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r ® ¸Ê· ®¦º ° o° ¼ ¤´ ¸É¥ ´ Ťn¤¸ µ¦¦´ ¦¼ o εŦ®¦º ° µ » µ µ¦ ¸¦µ µ µ¤¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤®¦º °° r ¦³ ° ¸É Á È Á · ¦µ nµ ¦³Á « ° Á ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · ¸É Ä o o° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¼ ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥®¦º °¦µ¥Å oÄ ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ª´ ¦µ µ µ¤¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Á¡ºÉ°Ä®o° ¨o° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¸É¤¸ µ¦ o ° ´ µ¦ ´ ¸ Á¡ºÉ° µ¦ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ Ä ¦³ÂÁ · n ª ¸É ¤¸ ¦³· · ¨ ° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ¦µµ¦° »¡ ´ r É ¹ ¼ ε® ¨³Á oµÁ ºÉ ° Å Á È µ¦ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ Ä ¦³ÂÁ · Ä®o¦´ ¦¼ oà ¥ ¦ nµ εŦ ( µ » Á È Á¦È °ºÉ Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ εŦ®¦º ° µ » n ª ¸ÉŤn¤¸ ¦³· · ¨Ä®o¦´ ¦¼ oÁ È ÎµÅ¦®¦º ° µ » ´ ¸ ε ª ¸ÉÁ ¥¦´ ¦¼ o µn εŦ ( µ » Á È Á¦È °ºÉ ³ ¼ ¦ª¤Á È n ª ® ¹É ° ¤¼¨ nµÁ¦·É ¤Â¦ ° · ¦´¡¥r®¦º ° ® ¸Ê· Á¤ºÉ°¦µ¥ µ¦Ä ° µ ¸É¤¸ µ¦ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ´Ê Å o ¼ ¦´ ¦¼ o¦µ¥ µ¦ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³®¥» Ä o µ¦ ´ ¸ o° ´ ªµ¤Á¸É ¥ Á¤ºÉ° ¦· ¬ ´ ¥ Á¨· µ¦ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ Á ¦ºÉ ° ¤º° o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ®¤ °µ¥» ¼ µ¥ ¼ Á¡· ° ®¦º °Ä o· · ®¦º °Å¤nÁ oµÁ ºÉ° Å µ¦ ´ ¸ o° ´ ªµ¤Á¸É ¥ Á¤ºÉ° µ ªnµ¦µ¥ µ¦Ä ° µ ³Å¤nÁ · ¹Ê ¨oª εŦ®¦º ° µ » ³¤ ¹É Á ¥¦´ ¦¼ oÄ n ª ° ¼ o º°®» o ³ ¼ ¦´ ¦¼ oÁ È ÎµÅ¦®¦º ° µ » ´ ¸ Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á n µÁ · Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸ ¥ Á n µÁ · ¦³ ° oª¥ ¥° Á · ¥° Á · µ µ µ¦ » ¦³Á£ ¸É ¹ ε ® nµ¥Ä ¦³¥³Áª¨µµ¤Á º° ®¦º ° o°¥ ªnµ à ¥Å¤n¦ª¤Á · µ µ µ¦ ¸É¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ ¨³Á · ¨ » ¦³¥³´Ê ¸É¤¸£µ¡ ¨n° ¼
| 36 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¨¼ ® ¸Ê µ¦ o µÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ Â Ä ¦µ µ µ¤Ä  o ® ¸Ê® ´ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ ¦³Á¤· à ¥ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¦³ª´ · µ¦ 妳® ¸Ê ¨³ µ¦ µ µ¦ rÁ ¸É¥ª ´ µ¦ 妳® ¸Ê Ä ° µ ° ¨¼ oµ ¨¼ ® ¸Ê ³ ¼ ´ ε® nµ¥ ´ ¸Á¤ºÉ° ¦µ ªnµÁ È ® ¸Ê¼ · o µ Á®¨º° · oµ Á®¨º°Â Ä ¦µ µ » ®¦º °¤¼¨ nµ» · ¸É ³Å o¦´ ¨oªÂ n¦µ µÄ ³ Îɵ ªnµ o » ° · oµ Á®¨º° ε ª à ¥Ä oª· ¸ ª´ Á ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ ¨³ª· ¸Á oµ n ° °° n ° o » · oµ Á®¨º ° ¦³ ° oª¥¦µ µ » ¸É ʺ ° o » Ä µ¦ ´  ¨ ®¦º ° o » °ºÉ Á¡ºÉ°Ä®o· oµ°¥¼nÄ µ ¸É¨³£µ¡ ´ » ´ Ä ¦ ¸ ° · oµÎµÁ¦È ¦¼ ¨³· oµ¦³®ªnµ ¨· ¸É ¨· Á° o » · oµ ε ª à ¥ µ¦Ä o o » ¤µ ¦ µ ¹É Å o¦´ µ¦ ¦´ ¦» Ä®oÄ ¨oÁ ¸ ¥ ´ ¦µ µ » ´ªÁ ¨¸É ¥¦ª¤ µ¦ ´ n ª ° nµÃ®» o¥ µ¦ ¨· °¥nµ Á®¤µ³¤ à ¥ ε ¹ ¹ ¦³ ´ ε¨´ µ¦ ¨· µ¤ · ¤¼¨ n µ» · ¸É ³Å o¦´ Á È µ¦ ¦³¤µ ¦µ µ ¸É ³ µ¥Å o µ µ¦ εÁ · » ¦ · · ®´ oª¥ n µÄ o nµ¥ ¸É µÎ Á È Ã ¥ ¦³¤µ Ä µ¦ µ¥ µ n °¦o µ µ¤´ µ¦³®ªn µ n °¦o µ µ n°¦oµ µ¤´ µ¦³®ªnµ n°¦oµ  ¹ ¤¼¨ nµ µ ¸É¥ ´ ŤnÁ¦¸ ¥ Á È ¹É µ ªnµ ³Á È Å o µ ¨¼ oµÎµ®¦´ ´ µ µ n°¦oµ ¸É¤¸°¥¼n ª´ ´Ê ¤¼¨ nµ ° µ ¸É¥ ´ ŤnÁ¦¸ ¥ Á È ª´ ¤¼¨ nµ oª¥ o » µ¦ n°¦oµ ª εŦ ¸É¦´ ¦¼ o ®´ oª¥ ε ª ¸ÉÁ¦¸ ¥ Á È µ ¨¼ oµÂ¨³ µ » ¸É ¦´ ¦¼ o o » µ¦ n°¦oµ ¦ª¤ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° à ¥ ¦ ´ µ n°¦oµ µ¤´ µ ´Ê ®¤ ¨³ µ¦ ´ n ª o » ¸É ¨³ o » ´  ¦ ¹É Á · ¹Ê µ¤´ µ n°¦oµ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ à ¥ ¹Ê °¥¼ n ´ ªµ¤µ¤µ¦ Ä µ¦ εÁ · µ µ¤ · ¨ n µ ° ε ª ¸É Á¦¸ ¥ Á È µ ¨¼ oµ ¸É É µÎ ªnµ¦µ¥Å o nµ n °¦o µ ¸É ¦´ ¦¼ o £µ¥Ä o¨¼ ® ¸Ê °ºÉ Ä Â µ ³ µ µ¦Á · ¨ nµ ° ε ª ¸É Á¦¸ ¥ Á È µ ¨¼ oµ ¸É ¼ ªnµ¦µ¥Å o nµ n°¦oµ ¸É¦´ ¦¼ o £µ¥Ä o® ¸Ê · ®¤» Áª¸¥ Ä Â µ ³ µ¦Á ·
| 37 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Á · ¨ » Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¥n °¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤ ¨³ µ¦¦n ª¤ o µ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ ¨³ µ¦¦n ª¤ oµÄ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ° ¦· ¬ ´ ´ ¹ ´ ¸ à ¥Ä oª· ¸ ¦µ µ » n ª µ¦ ´ ¹ ´ ¸Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ oµ Ä µ¦Á · ¦ª¤Ä oª· ¸nª Å oÁ¸ ¥ Á · ¨ » Ä ¦· ¬´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ o µ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ º ° · µ¦ ¸É °¥¼n£µ¥Ä o°· · ¡¨°¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ à ¥°· · ¡¨°¥nµ ¤¸ ´¥Îµ ´ º ° °Îµ µ Ä µ¦Á oµÅ ¤¸nª ¦n ª¤Ä µ¦ ´ · Ä Á ¸É¥ª ´ Ã¥ µ¥ µ µ¦Á · ¨³ µ¦ εÁ · µ ° ¼Åo o¦´ µ¦¨ »  nŤn ¹ ¦³ ´ ¸É ³ ª »¤®¦º ° ª »¤¦n ª¤Ä Ã¥ µ¥ ´ ¨nµª µ¦¦n ª¤ oµ º° µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¹É ¼ o ¸É¤¸ µ¦ ª »¤¦n ª¤Ä µ¦ µ ´Ê ¤¸· · Ä · ¦´¡¥r» · ° µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ´Ê à ¥ µ¦ ª »¤¦n ª¤ º° µ¦¦n ª¤ ´ ª »¤ µ¦ µ ¹É Å o ¨ ´ ŪoÄ ´ µ ¹É µ¦ ª »¤¦n ª¤ ³¤¸Å o È n°Á¤ºÉ° µ¦ ´ · Ä Ä Ç Á ¸É ¥ª ´ · ¦¦¤ ¸É Á ¸É ¥ª o° ³ o° Å o¦´ ªµ¤Á®È ° °¥nµ Á È Á° ´ r µ ¼ o ¸É ¦nª¤ ´ ª »¤ µ¦ µ ¨oªÁ nµ ´Ê µ¤ª· ¸nª Å oÁ¸ ¥ ¦µ¥ µ¦Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµ ³ ¼ ¦´ ¦¼ oÁ¤ºÉ°Á¦·É ¤Â¦ Ä Â µ ³ µ¦Á · ¦ª¤ oª¥¦µ µ » ¨³ ¼ ¦´ ¦» £µ¥®¨´ ª´ ¸ÉÅ o¤µ oª¥n ª  n εŦ®¦º ° µ » ¨³´ n ª ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ° ¦· ¬ ´ ¦n ª¤®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµ Á¤ºÉ°n ª  n µ » ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ ®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµ¤¸ µÎ ª Á nµ ´ ®¦º °¼ ªnµn ª Å oÁ¸ ¥ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµ (¦ª¤ ¹ n ª Å o Á¸ ¥¦³¥³¥µªÄ Ç ¹É à ¥Á ºÊ °®µÂ¨oª º°Á È n ª ® ¹É ° Á · ¨ » » · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ oµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³®¥» ¦´ ¦¼ onª  n Ä µ » ¸É Á · ªnµn ª Å oÁ¸ ¥ ° Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµ ´Ê 宦´ ε ª µ » Á¡·É ¤Á · ¤ ³¦´ ¦¼ o Á È ® ¸Ê · È n°Á¤ºÉ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤ ®¤µ¥®¦º °¤¸ £µ¦³ ¼ ¡´ µ µ¦° »¤µ ®¦º °Å o nµ¥Á · Á¡ºÉ° 妳£µ¦³ ¼ ¡´  ¦· ¬ ´ ¦n ª¤®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµÅ ¨oª
| 38 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµ ¼ ´ ¹ ´ ¸ à ¥Ä oª· ¸nª Å oÁ¸ ¥ ´ ´Ê  n ª ´ ¸É ż o o¦´ µ¦¨ » ¨µ¥Á È ¦· ¬ ´ ¦n ª¤®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµ n ª nµ ° o » ° Á · ¨ » ¸É¼ ªnµ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤» · ° · ¦´¡¥r ¨³® ¸Ê · ¸É ¦³ » Å o ° ¼Åo o¦´ µ¦¨ » ª´ ¸É ʺ °Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµ ³ ¼ ¦´ ¦¼ oÁ È nµ ªµ¤ ·¥¤ à ¥¦ª¤°¥¼Än ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » 宦´ n ª nµ ° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤» · ° · ¦´¡¥r ¨³® ¸Ê · ¸É ¦³ »Å o ¸É¼ ªnµ o » ° Á · ¨ » Ä®o¦´ ¦¼ oÁ È ÎµÅ¦®¦º ° µ » ´ ¸ Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Â È Á¦È °ºÉ Ä ª ¸É ʺ °Á · ¨ » ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³Á¨· Ä oª· ¸nª Å oÁ¸ ¥ ´ µ ª´ ¸É Á · ¨ » ŤnÁ È Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµ ®¦º ° Á¤ºÉ°Á · ¨ » ´Ê Å o ¼ ´ ¦³Á£ Á È · ¦´¡¥r ¸É º°ÅªoÁ¡ºÉ° µ¥ ®µ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Å oÁ ¨¸É¥ Á È Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµ ®¦º °Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµÁ ¨¸É¥ Á È Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³¥´ Ä oª· ¸nª Å oÁ¸ ¥ n°Å à ¥Å¤n °o ª´ ¤¼¨ nµÁ · ¨ » ¸ÉÁ®¨º°°¥¼ n Ê ¸Ä®¤n Á¤ºÉ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o¨ n ª Å oÁ¸ ¥Ä ªµ¤Á È Á oµ ° Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµ¨  n¥ ´ Ä oª· ¸ µ¦ ´ ¸ n ª Å oÁ¸ ¥ n°Å ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ´ ¦³Á£ εŦ®¦º ° µ » ¸ÉÁ ¥ ´ ¹ ŪoÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Á ¡µ³ n ª ¸É ¨ ¨ Ä n ª Å oÁ¸ ¥Ä ªµ¤Á È Á oµ ° Å ¥´ εŦ®¦º ° µ » Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ oµ εŦ®¦º ° µ » ´Ê ¼ ε® Ä®o ´ ¦³Á£ Á È ÎµÅ¦®¦º ° µ » Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ε® n µ¥· ¦´¡¥r ®¦º °® ¸Ê· ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á¤ºÉ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸¦µ¥ µ¦ ´ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤®¦º ° µ¦¦n ª¤ oµ εŦ¨³ µ » ¹É Á È ¨¤µ µ ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµª ³ ¼ ¦´ ¦¼ o Ä µ¦Á · ¦ª¤ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á ¡µ³n ª Å oÁ¸ ¥ ° ¼¨o » °ºÉ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á nµ ´Ê Á · ¨ » Ä ¦µµ¦ » °ºÉ Á · ¨ » Ä ¦µµ¦ » ¹É ŤnÄ n®¨´ ¦´¡¥rÄ ªµ¤ o° µ¦ ° ¨µ Â Ä ¦µ µ » ®´ nµÁ ºÉ° µ µ¦ o°¥ nµ µ¦ ε® n µ¥Á · ¨ » Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ε® nµ¥Á · ¨ » ¨ nµ ¦³®ªnµ ε ª Á · » · ¸ÉÅ o¦´ ¨³¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ³ ¼ ´ ¹ Á È ÎµÅ¦ ®¦º ° µ » Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Ä ¦ ¸ ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ε® nµ¥Á · ¨ » ¸É º°°¥¼n µ n ª µ¦ ε ª o » 宦´ Á · ¨ » ¸É µÎ ® nµ¥Å ¨³ Á · ¨ » ¸É¥ ´ º°°¥¼Än oª· ¸ ª´ Á ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ ¦´ Ä o ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° Á · ¨ » ¸ÉÁ®¨º°°¥¼ n Ê ´ ®¤
| 39 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - · · µ¦Á n µ · · µ¦Á nµÂ Ä ¦µ µ » ®´ nµ ´ ε® nµ¥³¤ n µ ´ ε® n µ¥ nµ ´ ε® nµ¥ ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥Ä εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ε ª à ¥ª· ¸Áo ¦ µ¤°µ¥» ° ´ µ ´ ¸Ê · · µ¦Á nµ ¸É · · · µ¦Á nµ¡ºÊ ¸É°µ µ¦
3 3 3
¸ ¸
°´ ®µ¦· ¤ ¦´ ¡¥r Á¡º°É µ¦¨ » °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Å o n°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¸É º° ¦° Á¡ºÉ°®µ ¦³Ã¥ r µ ¦µ¥Å o nµÁ nµ®¦º ° µ ¤¼¨ nµ ¸É Á¡·É ¤ ¹Ê ®¦º ° ´Ê ° °¥nµ ´Ê ¸Ê Å ¤n Å o¤¸Å ªoÁ ¡ºÉ ° µ¥ µ¤ · »¦ · ®¦º ° Ä oÄ µ¦ ¨· ®¦º ° ´ ®µ· oµ ®¦º ° Ä®o ¦· µ¦®¦º °Ä oÄ µ¦ ¦· ®µ¦ µ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Â Ä ¦µ µ » ®´ nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤Â¨³ µ » µ µ¦ o°¥ nµ o » ¦ª¤ nµÄ o nµ¥ µ ¦ Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¤µ ¹É °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » o » µ¦ n°¦oµ ¸É · µ¦ n°¦oµ Á° ¦ª¤ ¹ o » ª´ » · nµÂ¦ µ ¦ ¨³ o » µ ¦ °ºÉ Á¡ºÉ°Ä®o°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » °¥¼nÄ £µ¡ ¡¦o°¤Ä o µ ¨³¦ª¤ ¹ o » µ¦ ¼¥o º¤ nµÁºÉ °¤¦µ µ ³ ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥Ä εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¹É ε ª à ¥ª· ¸Áo ¦ µ¤°µ¥» µ¦Ä o µ à ¥ ¦³¤µ ° · ¦´¡¥r n¨³¦µ¥ µ¦ ¦³¤µ µ¦°µ¥» µ¦Ä o µ ° · ¦´¡¥r Šo ´ ¸Ê °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ »
| 40 |
2 3 ¸
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r µ¦¦´ ¦¼o ¨³ µ¦ª´ ¤¼¨ n µ ¸É · Â Ä ¦µ µ » ®´ nµÁ ºÉ° µ µ¦ o°¥ nµ ( oµ¤¸ °µ µ¦Â¨³°» ¦ r oª¥¦µ µ » ®´ nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤Â¨³ nµÁ ºÉ° µ µ¦ o°¥ nµ oµ¤¸
¦µ µ » ¦ª¤ ¹ o » µ ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦Å o¤µ ° · ¦´¡¥r o » ° µ¦ n°¦oµ · ¦´¡¥r ¸É · µ¦ n°¦oµ Á° ¦ª¤ ¹ o » ° ª´ » ¦ µ µ ¦ ¨³ o » µ ¦ °ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ µ¦ ´ ®µ· ¦´¡¥r Á¡ºÉ°Ä®o· ¦´¡¥r Ê ´ °¥¼Än £µ¡ ¸É¡¦o°¤ ³Ä o µ Å o µ¤ª´ » ¦³ r o » Ä µ¦¦ºÊ ° ° µ¦ ¥oµ¥ µ¦ ¼¦ ³ µ ¸É Ê ´ ° · ¦´¡¥r¨³ o » µ¦ ¼¥o º¤ 宦´ Á ¦ºÉ ° ¤º° ¸É ª »¤Ã ¥¨· · ·Í °¢ rª¦r É ¹ Ťnµ¤µ¦ ε µ Å oà ¥ ¦µ« µ ¨· · ·Í °¢ rª¦r Ê ´ Ä®o º°ªnµ¨· · ·Í °¢ rª¦r ´ ¨nµªÁ È n ª ® ¹É ° °» ¦ r n ª ¦³ ° ° ¦µ¥ µ¦ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r n¨³¦µ¥ µ¦ ¸É¤¸°µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ rŤnÁ nµ ´ o° ´ ¹  n¨³n ª ¦³ ° ¸É¤¸ ¥´ ε ´ Â¥ nµ ®µ µ ´ εŦ®¦º ° µ » µ µ¦ ε® nµ¥ ¸É · °µ µ¦ ¨³°» ¦ r º° ¨ nµ ¦³®ªnµ ·É °  » · ¸ÉÅ o¦´ µ µ¦ ε® nµ¥ ´ ¤¼¨ n µ µ¤ ´ ¸ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r à ¥¦´ ¦¼ o » · Á È ¦µ¥Å o°ºÉ Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ o » ¸É Á · ¹ Ê Ä £µ¥®¨´ o » Ä µ¦Á ¨¸É¥  n ª ¦³ ° ³¦´ ¦¼ oÁ È n ª ® ¹É ° ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° ¦µ¥ µ¦ ¸É · °µ µ¦Â¨³ °» ¦ r oµ¤¸ ªµ¤Á È Å Å o n° oµ  n ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · Ä ° µ µ ¦µ¥ µ¦ ´Ê ¨³µ¤µ¦ ª´ ¤¼¨ nµ o » ° ¦µ¥ µ¦ ´Ê Å o°¥nµ n µÁ ºÉ ° º° ·Ê n ª ¸É ¼ Á ¨¸É¥  ³ ¼ ´ ε® n µ¥ µ¤ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ o » ¸ÉÁ · ¹Ê Ä µ¦ n °¤ 妻 ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¸ÉÁ · ¹Ê Á È ¦³ ε ³¦´ ¦¼ oÁ È nµÄ o nµ¥ Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Á¤ºÉ°Á · ¹Ê n µÁºÉ °¤¦µ µ nµÁºÉ °¤¦µ µ ε ª µ ¤¼¨ nµÁºÉ °¤£µ¡ ° ¦µ¥ µ¦°µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¹É ¦³ ° oª¥¦µ µ » ° · ¦´¡¥r ®¦º ° o » Ä µ¦Á ¨¸É¥  °ºÉ ®´ oª¥¤¼¨ nµ Á®¨º° ° · ¦´¡¥r
| 41 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - nµÁºÉ °¤¦µ µ ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥Ä εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ε ª à ¥ª· ¸Áo ¦ µ¤Á r °µ¥» µ¦Ä o µ à ¥ ¦³¤µ ° n ª ¦³ ° ° · ¦´¡¥r n¨³¦µ¥ µ¦ ¦³¤µ µ¦°µ¥» µ¦Ä o µ ° · ¦´¡¥r  Šo ´ ¸Ê °µ µ¦Â¨³n ª ¦´ ¦» ¸É · ¨³°µ µ¦ Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ °  n · ´Ê ¨³°» ¦ rµÎ ´ µ ¥µ ¡µ® ³
5 5 3 5
5 2 1 1
¸ ¸ ¸ ¸
¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ťn · nµÁºÉ °¤¦µ µÎµ®¦´ ¸É · ¨³· ¦´¡¥r ¸É°¥¼¦n ³®ªnµ µ¦ n°¦oµ ª· ¸ µ¦ · n µÁºÉ °¤¦µ µ °µ¥» µ¦Ä®o ¦³Ã¥ r ° · ¦´ ¡¥r ¨³¤¼¨ n µ Á®¨º ° ¼ ª °¥nµ o°¥ ¸É » » ·Ê ¦° ¸ ´ ¸ ¨³ ¦´ ¦» µ¤ ªµ¤Á®¤µ³¤ n µ ªµ¤ ·¥¤ nµ ªµ¤ · ¥¤ ¸É Á · µ µ¦ ºÊ ° · µ¦ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥¦´ ¦¼ oÄ · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ µ¦¦´ ¦¼ o¤¼¨ nµÁ¦·É ¤Â¦ ° n µ ªµ¤ · ¥¤ Å o° · µ¥Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · 3 1 £µ¥®¨´ µ µ¦¦´ ¦¼ o Á¤ºÉ °Á¦·É ¤Â¦ n µ ªµ¤ · ¥¤ ³ ¼ ª´ ¤¼¨ nµ oª¥ª· ¸¦µ µ » ®´ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ε µ¦ ¦³Á¤· µ¦ o°¥ nµ ° nµ ªµ¤ · ¥¤ Á È ¦³ ε » ¸ à ¥Å¤n µÎ ¹ ¹ ªnµ ³¤¸ °o n ¸Ê ° µ¦ o°¥ nµÁ · ¹Ê ®¦º °Å¤n · ¦´ ¡¥r Ťn ¤¸ ´ª · ¦´ ¡¥r Ťn ¤¸ ´ª °ºÉ Ç · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ °ºÉ Ç ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ºÊ °¤µÂ¨³¤¸°µ¥» µ¦Ä o µ ε ´ Â Ä ¦µ µ » ®´ nµ ´ ε® n µ¥ ³¤Â¨³ nµÁ ºÉ° µ µ¦ o°¥ nµ n µ ´ ε® n µ¥ nµ ´ ε® nµ¥ ε ª à ¥ 妵 µ » ° · ¦´¡¥r®¦º ° ε ª °ºÉ ¸ÉÄ o ¦µ µ » ®´ oª¥¤¼¨ nµ Á®¨º° nµ ´ ε® n µ¥¦´ ¦¼ oÁ È nµÄ o nµ¥Ä εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ à ¥ª· ¸Áo ¦ ¹É à ¥n ª Ä® n ³³ o° ¦¼  ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ rÄ ° µ µ · ¦´¡¥r Ê ´ µ¤¦³¥³Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ r µ · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ ¹É Ťn¦ª¤ nµ ªµ¤ · ¥¤ à ¥Á¦·É ¤ ´ ε® nµ¥· ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ Á¤ºÉ°· ¦´¡¥r Ê ´ ¡¦o°¤ ¸É ³Ä®o ¦³Ã¥ r
| 42 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¦³¤µ µ¦°µ¥» µ¦Ä o µ ° · ¦´¡¥r Šo ´ ¸Ê n° µ µ¦ ´ ε® nµ¥ ºÉ° µ µ¦ oµ ªµ¤´¤¡´ r ´ ¨¼ oµ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r nµ· · ´ ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ oµ
2 1 3 3 1 1
¸ ¸ ¸ ¸ ¸
ª· ¸ µ¦ ´ ε® n µ¥¦³¥³Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ r ¨³¤¼¨ nµ Á®¨º° ³Å o¦´ µ¦ ª » ·Ê ¦° ¸ ´ ¸ ¨³ ¦´ ¦» µ¤ ªµ¤Á®¤µ³¤ · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ ¸ÉŤn¤¸°µ¥» µ¦Ä o µ ¸É n ° ³ ε µ¦ ° o°¥ nµÁ¤ºÉ°¤¸ °o n ¸Ê ªnµ· ¦´¡¥r Ê ´ °µ ¤¸ µ¦ o°¥ nµ µ¦ o °¥ n µ ¥° · ¦´¡¥r µ¤ ´ ¸ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o¦´ µ¦ ª » ª´ ¸É¦µ¥ µ ªnµ¤¸ °o n ¸ÊÁ¦ºÉ ° µ¦ o°¥ nµ®¦º °Å¤n Ä ¦ ¸ ¸É¤¸ °o n ¸Ê ³ ε µ¦ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ· ¦´¡¥r ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º 宦´ nµ ªµ¤ · ¥¤ ³ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º » ¸ Ä nª Áª¨µÁ ¸¥ª ´ µ » µ µ¦ o°¥ n µ¦´ ¦¼ o Á¤ºÉ °¤¼¨ n µ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´ ¡¥r®¦º °¤¼¨ n µ µ¤ ´ ¸ ° ® n ª¥· ¦´ ¡¥r ¸É n°Ä®oÁ · Á · ¼ ªnµ¤¼¨ nµ ¸É ³Å o¦´ º µ » µ µ¦ o°¥ nµ ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥Ä εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Áªo  nÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ ° · ¦´¡¥rÁ¡·É¤ ° · ¦´¡¥r ·Ê Á ¸¥ª ´ ¸ÉÁ ¥¦´ ¦¼ o Ä n ª ° ¼ o º°®» o ¨³¤¸ µ¦ o°¥ nµÄ Áª¨µ n°¤µ Ä ¦ ¸ Ê ¸ ³¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ µ¦ ε ª ¤¼¨ n µ ¸É µ ªn µ ³Å o ¦´ º ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º ° · ¦´¡¥r ¸ÉŤnÄ n· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ®¤µ¥ ¹ ¤¼¨ nµ µ µ¦Ä o ° · ¦´¡¥r ®¦º °¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r® ´ o » Ä µ¦ µ¥Â¨oªÂ n¤¼¨ nµÄ ³¼ ªnµ Ä µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ µ µ¦ Ä o ° · ¦´¡¥r ¦³¤µ µ¦ ¦³ÂÁ · ¸É ³Å o¦´ Ä ° µ ³ · ¨ Á È ¤¼¨ nµ ´ » ´ à ¥Ä o° ´ ¦µ · ¨ n° ε ¹ £µ¬¸Á · Å oÁ¡ºÉ°Ä®o³ o° ¤¼¨ nµ ¸É°µ ¦³Á¤· Å oÄ ¨µ ´ » ´ ¹É  ¦Å µ¤Áª¨µÂ¨³ ªµ¤Á¸É ¥ ¸É¤¸ n°· ¦´¡¥r 宦´ · ¦´¡¥r ¸ÉŤn n°Ä®oÁ · ¦³ÂÁ · ¦´ à ¥°·¦³ µ · ¦´¡¥r°ºÉ ³¡· µ¦ µ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º ¦ª¤ ´ ® nª¥· ¦´¡¥r ¸É n°Ä®oÁ · Á · ¸É· ¦´¡¥r Ê ´ Á ¸É¥ª o° oª¥
| 43 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ o °¥ n µ µ » µ µ¦ o°¥ n µ ° · ¦´ ¡ ¥r µ µ¦Á · ³ ¼ ¨´ ¦µ¥ µ¦ Á¤ºÉ °¤¼¨ n µ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º Á¡·É ¤ ¹Ê Ä £µ¥®¨´ ¨³ µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ´Ê ´¤¡´ rà ¥ ¦ ´ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ¸ÉÁ ¥¦´ ¦¼ oÁ È nµÄ o nµ¥Ä εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° nµ ªµ¤ · ¥¤ ³Å¤n¤¸ µ¦ ¦´ ¦» ¨´ ¦µ¥ µ¦ µ » µ µ¦ o°¥ nµ ° · ¦´¡¥r ¸ÉŤnÄ n · ¦´¡¥r µ µ¦Á · °ºÉ Ç ¸É Á ¥¦´ ¦¼ oÄ ª n° ³ ¼ ¦³Á¤· » ª´ ¸É ¸É°° ¦µ¥ µ ªnµ¤¸ °o n ¸Ê Á¦ºÉ ° µ¦ o°¥ nµ®¦º °Å¤n µ » µ µ¦ o°¥ nµ ³ ¼ ¨´ ¦µ¥ µ¦ ®µ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¦³¤µ µ¦ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ε ª ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º µ » µ µ¦ o°¥ nµ ³ ¼ ¨´ ¦µ¥ µ¦Á¡¸¥ Á nµ ¸É¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´¡¥rŤnÁ · ªnµ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸£µ¥®¨´ ®´ nµÁºÉ °¤¦µ µ®¦º ° nµ ´ ε® nµ¥ Á¤º° ® ¹É ŤnÁ ¥¤¸ µ¦ ´ ¹ µ » µ µ¦ o°¥ nµ¤µ n° ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ´ ¹ Á¦·É ¤Â¦ Ä ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤®´ nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ µ¦Á · ® ¸Ê· £µ¥®¨´ µ µ¦ ´ ¹ ® ¸Ê · ¸É ¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ³ ´ ¹ n°¤µÃ ¥ª· ¸¦µ µ » ´ ε® nµ¥ ¨ nµ ¦³®ªnµ ¥° ® ¸Ê Á¦·É ¤Â¦ ¨³¥° ® ¸Ê Á¤ºÉ° ¦ ε® Å n ° ³ ´ ¹ ¦´ ¦¼ oÁ È nµÄ o nµ¥Ä εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¨° °µ¥» µ¦ ¼¥o º¤ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ à ¦ µ¦¤ Á · à ¦ µ¦¤ Á · Á È Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ®¨´ °° µ µ ¹É · µ¦ nµ¥¤ Á È Îµ ª Á · ¸É n ° Å °¸ · µ¦® ¹É Â¥ nµ ®µ ( ° » ε¦° Á¨¸Ê¥ ¸ ¡ ¨³ ³Å¤n¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ µ¤ ®¤µ¥®¦º ° £µ¦³ ¼ ¡´ à ¥° »¤µ ¸É ³ o° nµ¥¤ Á¡·É¤Á ·¤ £µ¦³ ¼ ¡´ Ä µ¦¤ Á oµÃ ¦ µ¦¤ Á · ³ ¼ ¦´ ¦¼ o Á È nµÄ o nµ¥¡ ´ µ Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Ä ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¸É¡ ´ µ Å o µÎ µ Ä®o ´ · µ¦
| 44 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É µÎ ® Ūo à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É µÎ ® ŪoÁ È Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ ° Á® º ° µ à ¦ µ¦¤ Á · £µ¦³ ¼ ¡´ » · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ µ à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É µÎ ® Ūo ¼ ε ª Â¥ nµ ®µ Á È ¦µ¥Ã ¦ µ¦ µ µ¦ ¦³¤µ ¨ ¦³Ã¥ rÄ ° µ ¸É Á · µ µ¦ ε µ ° ¡ ´ µ Ä ´ » ´ ¨³Ä ª n ° Ç ¨ ¦³Ã¥ r ´ ¨nµ ªÅ o¤¸ µ¦ · ¨ ¦³ÂÁ · Á¡ºÉ° Ä®oÁ È ¤¼¨ nµ ´ » ´ à ¥ ε ª ¡ºÊ µ ° Á · Á º ° ¡ ´ µ °´ ¦µ¤¦ ³ °µ¥» µ ¨³ ´ ´¥ °ºÉ Ç ´Ê ¸Ê ° ´ ¦µ · ¨ ¸É Ä oÄ µ¦ ε ª £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ®¨´ °° µ µ °oµ °· µ °´ ¦µ ¨ °  ° ¡´ ´ ¦¦´ µ¨ Á¤ºÉ°¤¸ µ¦Á¡·É¤ ¨ ¦³Ã¥ rÄ Ã ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ´ n ª ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê ° ¨ ¦³Ã¥ r ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ o » ¦· µ¦Ä ° ¸ ° ¡ ´ µ ¦´ ¦¼ oà ¥ª· ¸Áo ¦ µ¤¦³¥³Áª¨µ ´ªÁ ¨¸É¥ ¹ ª´ ¸É ¨ ¦³Ã¥ r Ê ´ Á È · · µ ¨ ¦³Ã¥ r ¸ÉÁ È · · µ ³¦´ ¦¼ oÁ È nµÄ o nµ¥Ä εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ´ ¸ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦´ ¦¼ o µÎ Ŧ µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ µ¦ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ´Ê ®¤ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ¦µ¥ µ¦ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¨³¦´ ¦¼ o nµÄ o nµ¥ ° à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É µÎ ® ŪoÄ ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¨ ¦³Ã¥ r ¦³¥³¥µª°ºÉ ° ¡ ´ µ £µ¦³ ¼ ¡´ » · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ È ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª ° ¡ ´ µ ° Á® º ° µ à ¦ µ¦ ε µ Á È ¨ ¦³Ã¥ rÄ ° µ ¸É Á · µ µ¦ ε µ ° ¡ ´ µ Ä ´ » ´ ¨³ ª n ° ¹É ¨ ¦³Ã¥ r Ê ¸ Å o µÎ ª à ¥ ´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥°·¦³Â¨³ µ o°¤¤ · µ µ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ µ¤ª· ¸ · ¨  n¨³® nª¥ ¸É ¦³¤µ µ¦Åªo °´ Á È ¦³¤µ µ¦ µ ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° ¦³ÂÁ · ° ¨ ¦³Ã¥ r ¸É µ ªnµ ³ o° nµ¥Ä ° µ εŦ µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥¦´ ¦¼ oÁ È ÎµÅ¦®¦º ° µ » Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Á¤ºÉ°Á · ¹Ê ¨ ¦³Ã¥ r ¦³¥³´Ê ° ¡ ´ µ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³´Ê ° ¡ ´ µ ª´ ¤¼¨ nµÃ ¥¤·Å o · ¨ ¦³ÂÁ · ¨³¦´ ¦¼ oÁ È nµÄ o nµ¥ Á¤ºÉ°¡ ´ µ ε µ Ä®o ® ¸Ê · ¦´ ¦¼ o ªo ¥¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³ nµ¥ ε¦³Îµ®¦´ µ¦ nµ¥Ã ´Á È Á · ¦³¥³´Ê ®¦º ° µ¦ ´ n ª εŦ ®µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤ ®¤µ¥®¦º °£µ¦³ ¼ ¡´ à ¥° » ¤µ ¸É ³ o° n µ ¥°´ Á È ¨¤µ µ µ¦ ¸É¡ ´ µ Å o µÎ µ Ä®oÄ ° ¸ ¨³£µ¦³ ¼ ¡´ ¸Êµ¤µ¦ ¦³¤µ Å o°¥nµ ¤Á® »¤ ¨
| 45 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - µ¦ n µ¥Ã ¥Ä o ®o » Á È Á r ¦µ¥ nµ¥Ã ¥Ä o®»o Á È Á r ¸É µÎ ¦³ oª¥ ¦µµ¦ » ¸É · µ¦Ä®o· ·  n ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ³ ¼ ª´ oª¥ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ° ¦µµ¦ » ¸É °° Ä®o ª´ ¸É Ä®o· · ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ° ¦µµ¦ » ¸É °° Ä®o ª´ ¤¼¨ n µ à ¥ª· ¸ £µ¥Ä o °o ¤¤ · µ µ µ¦Á · Á n ¦µ µ®» o ª´ ¸ÉÄ®oÄ Îµ ´  · · ¦µ µÄ o· · n µ ªµ¤ ´ ª ° ¦µ µ®» o ¸É µ ®ª´ n ª Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³¤¸ ¤¼ o µÄ oÄ Îµ ´  · · ¦ °´ ¦µÁ · ´ ¨ ¸É µ ®ª´ ¨³°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¨° ªµ¤Á¸É ¥ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ¦µµ¦ » ¸É°° Ä®o ª´ ¸ÉÄ®o· · ³ ¼ ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥ oª¥ª· ¸Áo ¦ ¨° ¦³¥³Áª¨µ ¸É o° · ´ · µ¤Á ºÉ ° Å µ¦Å o¦´ · · ¨³¦´ ¦¼ oÄ n ª ° ¼ o º°®» o ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° £µ¥Ä o °o ´ · ¬ µ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ªnµ ¦µµ¦ » ´ ¨nµª ³ ¼ Ä o· · Ê ´ ®¤ » Ç·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ ¸É ¦µ¥ µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ ¦³¤µ ε ª ¼¤o µÄ o ¦µµ¦ » ´ ¨nµª ®µ o°¤¼¨Ä £µ¥®¨´ n ¸Ê ªnµ ε ª ¦µµ¦ » ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ · ·  nµ µ ¦³¤µ µ¦Á · ¤ ª´ ¸É Å o¦´ · · n ª n µ ³ ¼ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ¨³ ¦´ ¦» £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ¦µ¥Å o ¨³ n µÄ o nµ¥ ¦µ¥Å o ¸É¦´ ¦¼ oŤn¦ª¤£µ¬¸¤¨¼ nµÁ¡·É¤Â¨³Â » · µ n ª ¨ µ¦ oµ µ¦ µ¥· o µÂ¨³Ä®o ¦· µ¦ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Á¤ºÉ°Å o𠪵¤Á¸É ¥ ¨³ ¨ °  ° ªµ¤Á È Á oµ ° · oµ ¸É ¤¸ ¥´ ε ´ Å Ä®o ´ ¼ o ʺ °Â¨oª ¨³ ³Å¤n¦´ ¦¼ o ¦µ¥Å o µo n µ¥ ¦· ®µ¦¥´ ¤¸ µ¦ ª » ¤ ®¦º ° ¦· ®µ¦· oµ ¸É µ¥Å ¨oª ´Ê ®¦º °¤¸ ªµ¤Å¤n n ° ¸É¤¸ ¥´ ε ´ Ä µ¦Å o¦´ ¦³Ã¥ rÁ · Á«¦¬ · µ µ¦ µ¥· oµ®¦º °Ä®o ¦· µ¦ ´Ê Ťn°µ ª´ ¤¼¨ nµ ° ε ª ¦µ¥Å o¨³ o » ¸ÉÁ · ¹Ê Å o°¥nµ nµÁ ºÉ ° º° ®¦º ° ¤¸ ªµ¤Á È Å Å o n° oµ  n ° ¸É ³ o° ¦´ º · oµ ¦µ¥Å o µ µ¦Ä®o ¦· µ¦¦´ ¦¼ oÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¦µ¥Å o ¦· µ¦ ¦³ ° oª¥ ε ª Á¤ºÉ°Á¦·É ¤Â¦ µ¤ ¸É ¨ ŪoÄ ´ µ µ¤µ¦ ª´ ¤¼¨ nµ Å o° ¥nµ n µ Á ºÉ ° º° Á¤ºÉ°µ¤µ¦ ¦³¤µ ¨ ° µ Ä®o ¦· µ¦ µ¤´ µÅ o °¥nµ n µÁ ºÉ ° º ° ¦µ¥Å o¨³ o » n µ ¦· µ¦ ³ ¼ ¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ µ¤ ´ n ª ° ´Ê ªµ¤ÎµÁ¦È ° µ ¦· µ¦ ´Ê ªµ¤ÎµÁ¦È ° µ ¦· µ¦ ¦³¤µ à ¥°oµ °· ´ µ¦Îµ¦ª µ ¸É µÎ Á¤ºÉ°Å¤nµ¤µ¦ ¦³¤µ ¨ ° µ ¦· µ¦Å o°¥nµ nµÁ ºÉ° º° ¦µ¥Å o µ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ³ ¼ ¦´ ¦¼ oÅ oŤnÁ · ªnµ o » µ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¸ÉÁ · ¹Ê ¨³ ¤¸ ªµ¤Á È Å Å o n° oµ  n ¸ÉÅ o¦´ o » ´Ê º ¨ µ » ¸É µ ªnµ ³Á · ¹Ê µ µ Ä®o ¦· µ¦¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ´ ¸ | 46 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¦µ¥Å o nµÁ n µ ¦µ¥Å o nµÁ nµ µ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¦´ ¦¼ oà ¥ª· ¸Áo ¦ ¨° °µ¥»´ µÁ nµ nµÁ nµ ¸É°µ Á · ¹Ê ¦´ ¦¼ oÁ È ¦µ¥Å oÄ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ É ¹ nµÁ nµ ´Ê Á · ¹Ê ¦µ¥Å o µ ´ µ n ° 妳 ¦µ¥Å o µ ´ µ n° 妳 ¦´ ¦¼ o¦µ¥Å o ° Á ¸Ê ¥ µ¤Á r oµ µ¤ ª ¸É ¹ ε® ε¦³ à ¥ µ¦ ´ n ª ¦µ¥Å o ° Á ¸Ê¥¦° ´ ´ ¸ ¨° ¦³¥³Áª¨µ µ¦ n° 妳 µ¤ª· ¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É o ¦· Á · ´ ¨¦´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦´ ¦¼ oÁ · ´ ¨¦´ Ä ª´ ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸· · Å o¦´ Á · ´ ¨ ° Á ¸¥Ê ¦´ ° Á ¸Ê¥¦´ ´ ¹ Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ µ¤Á r oµ n µÄ o nµ¥ nµÄ o nµ¥¦´ ¦¼ o µ¤Á r oµ o » µ µ¦Á · o » µ µ¦Á · ¦³ ° oª¥ ° Á ¸Ê¥ nµ¥ ° Á · ¼¥o º¤ ¨³·É °  ¸É µ ªnµ ³ o° nµ¥ o » µ¦ ¼¥o º¤ ¸ÉŤnÅ oÁ ¸É¥ª ´ µ¦Å o¤µ µ¦ n°¦oµ ®¦º ° µ¦ ¨· · ¦´¡¥r ɸÁ oµÁ ºÉ° Å ¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ à ¥Ä oª· ¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É o ¦· ´ µÁ n µ ´ µÁ n µ εÁ · µ ´ µÁ nµ¦³¥³¥µªÁ¡ºÉ°Á nµ· ¦´¡¥rà ¥ ¸É ªµ¤Á¸É ¥ ¨³ ¨ °  ° ªµ¤Á È Á oµ ° n ª Ä® n °¥¼n ´ ¼Äo ®oÁ nµ ³ ´ Á È ´ µÁ nµ εÁ · µ Á · ¸É °o nµ¥£µ¥Ä o´ µÁ nµ εÁ · µ (» · µ ·É °  ¼ Ä ¸ÉÅ o¦´ µ ¼Äo ®oÁ nµ ³ ´ ¹ Á È ÎµÅ¦ µ » Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ à ¥Ä oª· ¸Áo ¦ ¨° °µ¥» ° ´ µÁ nµ ´Ê
| 47 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - nµÄ o nµ¥ ¸ÉÁ · ¹Ê µ µ¦¥ Á¨· ´ µÁ nµ εÁ · µ n° ®¤ °µ¥» µ¦Á nµ Á n Á ¸Ê¥ ¦´ ¸É °o nµ¥Ä®o ´ ¼Äo ®oÁ nµ ³ ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥Ä ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸É µ¦¥ Á¨· ´Ê Á · ¹Ê n µÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å oµÎ ®¦´ ¸ ¦³ ° oª¥£µ¬¸Á · Å o ´ » ´ ¨³£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ £µ¬¸Á · Å o ´ » ´ ¨³£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸¦´ ¦¼ oÁ È ¦µ¥Å o®¦º ° nµÄ o nµ¥Ä εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ Áªo  nÄ n ª ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä µ¦¦ª¤ » ¦ · ®¦º °¦µ¥ µ¦ ¸É¦´ ¦¼ oà ¥ ¦ Ä n ª ° ¼ o º°®» o ®¦º ° εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ £µ¬¸Á · Å o ´ » ´ Å o n£µ¬¸ ¸É µ ªnµ ³ nµ¥ 妳®¦º °Å o¦´ 妳 à ¥ ε ª µ εŦ®¦º ° µ » ¦³ ε ¸ ¸É °o Á¸ ¥£µ¬¸ à ¥Ä o° ´ ¦µ£µ¬¸ ¸É ¦³ µ«Ä o ¨° µ¦ ¦´ ¦» µ £µ¬¸ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ¦µ¥ µ¦Ä ¸ n° Ç £µ¬¸ Á · Å o¦ ° µ¦ ´ ´ ¸ ´ ¹ à ¥ ε ª µ ¨Â n µ ´É ª ¦µª ¸É Á · ¹Ê ¦³®ªn µ ¤¼ ¨ n µ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´ ¡¥r¨³® ¸Ê · ¨³ ε ª ¸É Ä oÁ¡ºÉ ° ªµ¤¤»n ®¤µ¥ µ £µ¬¸ £µ¬¸ Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ³Å¤n ¼ ¦´ ¦¼ o Á¤ºÉ°Á · µ ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª n°Å ¸Ê µ¦¦´ ¦¼ o nµ ªµ¤ · ¥¤Ä ¦´Ê ¦ Ä µ¦Á · ¦ª¤ µ¦¦´ ¦¼ o· ¦´¡¥r®¦º ° ® ¸Ê · Ä ¦´Ê ¦ ¹É Á È ¦µ¥ µ¦ ¸É ŤnÄ n µ¦¦ª¤ » ¦ · ¨³¦µ¥ µ¦ ´Ê Ťn¤¸ ¨ ¦³ n° εŦ µ » µ ´ ¸ ®¦º ° µ £µ¬¸ ¨³ ¨Â nµ ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â¨³ · µ¦ ¸É ª »¤¦n ª¤ ´ ®µ Á È Å Å oªnµ ³Å¤n¤¸ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦Ä ° µ °´ Ä ¨o £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ª ´ ¤¼¨ nµÃ ¥Ä o° ´ ¦µ£µ¬¸ ¸É µ ªnµ ³Ä o ´ ¨Â nµ ´ªÉ ¦µªÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦ ¨´ ¦µ¥ µ¦ à ¥Ä o° ´ ¦µ£µ¬¸ ¸É ¦³ µ«Ä o®¦º ° ¸É µ ªnµ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o ª´ ¸É¦µ¥ µ Ä µ¦ ε® ¤¼¨ nµ ° £µ¬¸Á · Å o ´ » ´ ¨³£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ o° ε ¹ ¹ ¨ ¦³ ° µ µ¦ r µ £µ¬¸ ¸É Ťn  n ° ¨³°µ ε Ä®o ε ª £µ¬¸ ¸É o° n µ ¥Á¡·É ¤ ¹Ê ¨³¤¸ ° Á ¸Ê ¥ ¸É o° ε ¦³ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á ºÉ °ªnµÅ o Ê ´ £µ¬¸Á · Å o µo nµ¥Á¡¸¥ ¡°Îµ®¦´ £µ¬¸Á · Å o ¸É ³ nµ¥Ä ° µ ¹É Á · µ µ¦ ¦³Á¤· ¨ ¦³ µ ®¨µ¥ ´ ´¥ ¦ª¤ ¹ µ¦ ¸ ªµ¤ µ ®¤µ¥£µ¬¸ ¨³ µ ¦³ µ¦ r Ä ° ¸ µ¦ ¦³Á¤· ¸Ê °¥¼n ¡ºÊ µ µ¦ ¦³¤µ µ¦Â¨³ o°¤¤ · µ ¨³°µ ³Á ¸É ¥ª o° ´ µ¦ ´ · Ä Á ¸É ¥ª ´ Á® » µ¦ rÄ ° µ o°¤¼¨Ä®¤nÇ°µ ³ εĮo ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á ¨¸É¥ µ¦ ´ · Ä Ã ¥ ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤Á¡¸¥ ¡° ° £µ¬¸Á · Å o µo nµ¥ ¸É¤¸°¥¼n µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä £µ¬¸Á · Å o µo nµ¥ ³ ¦³ n° nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å oÄ ª ¸ÉÁ · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¨³® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ³®´ ¨ ´ Á¤ºÉ°Á È nµ£µ¬¸Á · Å o ¸É ³ o° εn Ä®o ´ ® n ª¥ ´ Á È £µ¬¸Á ¸ ¥ª ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Ä ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ ªµ¤ ´Ê Ä ¸É ³Á¸ ¥ £µ¬¸Á · Å o ªo ¥¥° » ·
| 48 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ³ ´ ¹ n°Á¤ºÉ°¤¸ ªµ¤Á È Å Å o n° oµ  n ° ªnµ εŦÁ¡ºÉ°Á¸ ¥£µ¬¸ Ä ° µ ³¤¸ µÎ ª Á¡¸¥ ¡° ´ µ¦Ä o ¦³Ã¥ r µ ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª ´ ¨nµª · ¦´¡ ¥r£µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ ³ ¼ ª » ª´ ¸É¦µ¥ µ ¨³ ³ ¼ ¦´ ¨ ¨ Á nµ ¸É ¦³Ã¥ r µ £µ¬¸ ³¤¸Ã° µ ¼ Ä o ¦· ¦· ¬ ´ ¦´ ¦¼ o® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ 宦´ ¨Â nµ ´ªÉ ¦µª ¸É °o Á¸ ¥£µ¬¸ » ¦µ¥ µ¦Ä µ¦Á · ¦ª¤ ¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ εŦ n °®»o εŦ n °®» o ´Ê ¡ºÊ µ ε ª à ¥ µ¦®µ¦ ε Ŧε ®¦´ ¸ ¸É Á È ° ¼ o º °®» o µ¤´ oª ¥ ε ª ®» o µ¤´ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ ¸É º°Ã ¥ » ¨£µ¥ ° Ä ¦³®ªnµ ¸ ¨³ εŦ n°®» o ¦´ ¨ ε ª µ ε ª ®» o µ¤´ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ ¸É¦ª¤¤¤ · µ ªnµ®» o µ¤´ Á ¸¥ Á nµ ¦´ ¨ Å o ¼  ¨ Á È ®» o µ¤´ ´Ê ®¤ µ¦ª´ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Á È ¦µ µ ¸É ³Å o¦´ µ µ¦ µ¥· ¦´¡¥r ®¦º ° ³ nµ¥Á¡ºÉ°Ã° ® ¸Ê · Ä ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä £µ¡ · ¦³®ªnµ ¼¦o n ª¤ ¨µ ª´ ¸É ª ´ ¤¼¨ nµ Ťnªnµ¦µ µ ´Ê ³µ¤µ¦ ´ Á Å oà ¥ ¦ ®¦º ° ¦³¤µ ¤µ µ Á · µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ Ä µ¦ ¦³¤µ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ° ¦µ¥ µ¦· ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê · ¦µ¥ µ¦Ä ¦µ¥ µ¦® ¹É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¡· µ¦ µ ¹ ¨´ ¬ ³ ° · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê· ´Ê ¹É ¼¦o n ª¤ ¨µ ³ 夵¡· µ¦ µÄ µ¦ ε® ¦µ µ ° · ¦´¡¥r®¦º °® ¸Ê · ª´ ¸Éª ´ ¤¼¨ nµ à ¥ µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Â¨³ ®¦º ° µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Ä µ¦Á · ¦ª¤ ¸Ê Ä o µ¤Á r µ¤ ¸É ¨nµª ¥ Áªo µ¦ nµ¥Ã ¥Ä o®»o Á È Á r£µ¥Ä o ° Á ° ¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 255 ¦µ¥ µ¦Á nµ£µ¥Ä o ° Á ° ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 1 ¦´ ¦» 255 ¨³ µ¦ª´ ¤¼¨ n µ ¸É ¤¸¨ ´ ¬ ³ ¨oµ¥ ¨¹ ´ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤  n ŤnÄ n ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ Á n ¤¼¨ n µ» · ¸É ³Å o¦´ Ä ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 2 ¦´ ¦» 255 ®¦º °¤¼¨ nµ µ µ¦Ä oÄ ¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ ´ ¸É 3 ¦´ ¦» 255 ° µ ¸Ê µ¦ª´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Å o ´ ¨Îµ ´ ´Ê Á È ¦³ ´ ¸É 1 ¦³ ´ ¸É 2 ¨³¦³ ´ ¸É 3 à ¥Â n µ¤¨Îµ ´ ´Ê ° o°¤¼¨ ¸Éµ¤µ¦ ´ Á Å o ¨³ µ¤¨Îµ ´ ªµ¤Îµ ´ ° o°¤¼¨ ¸ÉÄ oª ´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¹É ¤¸ ´ n°Å ¸Ê ¦³ ´ ¸É 1 Á È ¦µ µÁ ° ºÊ ° µ¥ (Ťn °o ¦´ ¦» Ä ¨µ ¸É¤¸£µ¡ ¨n° 宦´ · ¦´¡¥r ®¦º °® ¸Ê · °¥nµ Á ¸¥ª ´ ¨³ · µ¦µ¤µ¦ Á oµ ¹ ¨µ ´Ê ª´ ¸Éª ´ ¤¼¨ nµ ¦³ ´ ¸É 2 Á È o°¤¼¨°ºÉ ¸É ´ Á Å oŤnªnµÃ ¥ µ ¦ ®¦º °Ã ¥ µ °o°¤Îµ®¦´ · ¦´¡¥r Ê ´ ®¦º °® ¸Ê · ´Ê ° Á® º° µ ¦µ µÁ ° ºÊ ° µ¥ ¹É ¦ª¤°¥¼nÄ o°¤¼¨¦³ ´ 1 ¦³ ´ ¸É 3 Á È o°¤¼¨ ¸ÉŤnµ¤µ¦ ´ Á Å oµÎ ®¦´ · ¦´¡¥r Ê ´ ®¦º °® ¸Ê· ´Ê
| 49 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¦³¤µ µ¦ µ ´ ¸Â¨³Â®¨n o °¤¼¨Á ¸¥É ª ´ ªµ¤Å¤n  n ° ° µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¦Ä o ¨» ¥¡· · ° ¼o ¦· ®µ¦ ¸Éε ´ Ä µ¦Ä o Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ Ä µ¦ ´ ε µ¦Á · Ä®oÁ È Å µ¤®¨´ µ¦ ´ ¸ ¸É¦´ ¦° ´ªÉ Å ¼ o ¦· ®µ¦ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ o° °µ«´¥ »¨¥¡· · Ä µ¦ ε® Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ µ¦ ¦³¤µ µ¦Â¨³ µ¦ ´Ê o°¤¤ · µ ®¨µ¥ ¦³ µ¦ ¹É ¤¸ ¨ ¦³ n ° µ¦Â ε ª · ¦´¡¥r ® ¸Ê · ¨³ µ¦Á · Á ¥ o°¤¼¨Á ¸É ¥ª ´ · ¦´ ¡¥r¨³® ¸Ê · ¸É °µ Á · ¹Ê ª´ ¸É Ä Â µ ³ µ¦Á · ¦ª¤ ´Ê µ¦Â ¦µ¥Å o ¨³ nµÄ o nµ¥ ° ª ´ ¸ ¹ ¤oªnµ µ¦ ¦³¤µ µ¦ ° ¼ o ¦· ®µ¦ Å o¡· µ¦ µ°¥nµ ¤Á® »¤ ¨£µ¥Ä oÁ® » µ¦ r ³ ´Ê ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· °µ ¤¸ ªµ¤Â nµ Å µ ¦³¤µ µ¦ ´Ê µ¦Ä o »¨¥¡· · ¸ÉµÎ ´ Ä µ¦Ä o Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸¤¸ ´ n°Å ¸Ê µ¦ o °¥ n µ ¥° · ¦´¡¥r Á®¨º° µ¤ ´ ¸ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³¤¸ µ¦ ª » ª´ ¸ÉÄ Â µ ³ µ¦Á · ªnµ¤¸ °o n ¸Ê Á¦ºÉ ° µ¦ o°¥ nµ®¦º °Å¤n Ä ¦ ¸ ¸É¤¸ °o n ¸Ê ³ ε µ¦ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ º ° · ¦´¡¥r µ¦¦´ ¦¼o · ¦´ ¡¥r £µ¬¸Á · Å o ¦° ´ ´ ¸ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¨ µ » ³¤¥ ¤µ · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° ´ ´ ¸ ³¦´ ¦¼ oÁ¤ºÉ° ¦· ¬ ´ µ µ¦ rÅ o n ° ªnµ ³¤¸ ¦³Ã¥ r µ £µ¬¸Ä ° µ ¨³Ã° µ ¸É ¦· ¬ ´ ³¤¸ µÎ Ŧ µ £µ¬¸Á¡¸¥ ¡° ¸É ³µ¤µ¦ Ä o ¦³Ã¥ r µ ¨ µ » µ £µ¬¸³¤ ®¨n o °¤¼¨Îµ ´ Á ¸¥É ª ´ ªµ¤Å¤n  n ° ° µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¦ª´ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤Â¨³ ¦³ ª µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ n µ · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê· µ ¦µ¥ µ¦ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ª´ ¤¼¨ nµ oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Á¡ºÉ°ª´ » ¦³ rÄ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬ ´ Á È ¼ o ´ ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ ¹É ¤¸ °¼ o µÎ ª¥ µ¦ n µ¥ µ¦Á · Á È ¼¦o ´ · ° ®¨´ Á¡ºÉ ° ε® Á · µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ n µ ¸É Á®¤µ³¤Â¨³ o°¤¼¨Îµ®¦´ µ¦ª´ ¤¼¨ n µ ¥» · ¦¦¤
| 50 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä o °o ¤¼¨Ä ¨µ ¸Éµ¤µ¦ ´ Á Å oÄ µ¦ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ¦µ¥ µ¦· ¦´¡¥r®¦º ° ® ¸Ê· ¦ ¸ ¸É °o ¤¼¨¦³ ´ 1 Ťnµ¤µ¦ ®µÅ o ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ³ªnµ oµ ¼ o ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ£µ¥ ° ¸ÉÅ o¦´ µ¦¦´ ¦° ¤µÁ È ¼ o ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ à ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµÁ È ¼ o µÎ Á · µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¼ o ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ£µ¥ ° Á¡ºÉ ° ε® Á · µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµ ¸É Á®¤µ³¤¦ª¤ ´Ê o°¤¼¨ ¸É ³ o° Ä o ¼°o µÎ ª¥ µ¦ n µ¥ µ¦Á · Á È ¼¦o µ¥ µ ¨ µ¦ ε µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµÄ®o n ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬ ´ Ä » Ç Å ¦¤µ Á¡ºÉ° ¸Ê  ¹ µÁ® » ° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê· o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ Á · µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ nµÂ¨³ o°¤¼¨ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ε® ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê · ¦µ¥ µ¦ nµ Ç Å oÁ · Á ¥ÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 3
µ¦ ºÊ° »¦ · Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ 255 ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o ʺ °Á · ¨ » Á¡·É¤Á ·¤Ä ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ¹É Å oÁ ¨¸É¥ ºÉ °Á È ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ n ¨Ä®o ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´ n ª µ¦ º°®» o Ä ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ µ ¦o°¥¨³ 51 Á È ¦o °¥¨³ 1 ¨³Á ¨¸É ¥ µ¦ ´ ¦³Á£ µ¦¨ » Ä ¦· ¬ ´ ´ ¨nµª µ µ¦¦n ª¤ oµÁ È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° · ¦´¡¥r» · ¸É¦³ »Å o ° · µ¦ ¸É ¼ ºÊ ° ª´ ¸É ʺ ° »¦ · ¦³ ° oª¥¦µ¥ µ¦ n°Å ¸Ê Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r Á · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ · ¦´¡¥r°ºÉ ® ¸Ê· °ºÉ » · · ¦´¡¥r ¨³® ¸Ê · » · ¸É¦³ »Å o ·É ° Â Ä µ¦ ºÊ ° 1 εŦ µ µ¦ n °¦° ¦µ µ ºÊ°
® n ª¥ ¡´ µ 2 122 2 332 51 2 125 3 1 1 321 13 2
1 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¥°¥Á oµ ºÊ °Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ (Á ·¤ ºÉ ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ´Ê  nÁ º° Á¤¬µ¥ 2555 ¹ Á º° ¡§¬£µ ¤ 255 2 εŦ µ µ¦ n°¦° ¦µ µ ºÊ° ¦ª¤Â Ä ¦µ¥Å o°ºÉ Ä ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ
| 51 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ´ ´Ê  nª ´ ¸É ʺ ° · µ¦ ¹ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ (Á ·¤ ºÉ ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ¤¸¦µ¥Å o µÎ ª 31 22 ¨oµ µ ¨³ µ » » · µÎ ª ¨oµ µ ¹É ¦ª¤Á È n ª ® ¹É ° ¨ µ¦ εÁ · µ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255
¦µ¥ µ¦ ´ » ¨®¦º° · µ¦ ¸ÉÁ ¸¥É ª o ° ´ Á¡ºÉ°ª´ » ¦³ rÄ µ¦ ´ ε µ¦Á · » ¨®¦º ° · µ¦ Á È » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ®µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸°µÎ µ ª »¤®¦º ° ª »¤¦n ª¤ ´ ´Ê µ ¦ ¨³ µ °o°¤®¦º °¤¸°· · ¡¨°¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´ n° » ¨®¦º ° · µ¦Ä µ¦ ´ · Ä µ µ¦Á · ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦®¦º °Ä µ ¨´ ´ à ¥ ¸É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ µ¦ ª »¤ Á ¸¥ª ´ ®¦º ° µ¦¤¸°· · ¡¨°¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´ Á ¸¥ª ´ µ¦Á ¸É¥ª o° ´ ¸Ê°µ Á È ¦µ¥ » ¨®¦º °Á È · µ¦ ªµ¤´¤¡´ r ¸É¤¸ ´ » ¨®¦º ° · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ ° Á® º ° µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ oµ ¼®¤µ¥Á® » o° 1 o° 11 ¨³ o° 12 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¤¸ ´ ¸Ê
ºÉ° · µ¦
1
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ñ¨ ·Ê ε ´
º°®» o Ä ¦· ¬ ´ °ºÉ
2 3
¦· ¬ ´ ¦ ºÉ ε ´ ¦· ¬ ´ Á ¸¥¦rÅ ¥ 1 1 ε ´ (¤®µ ¦· ¬ ´ Á ¸¥¦r ·¡¥r ¦· ªÁª°¦¸É 1 1 ε ´ ¦· ¬ ´ °¤° ¦· ªÁª°¦¸É ¦³Á «Å ¥ ε ´ ¦· ¬ ´  ä ε ´ ¦· ¬ ´ ° · ¤µ ¦ ε ´ ¦· ¬ ´  n ª´ ε ´ ¦· ¬ ´ Á ¡°¦» à ´¥ ε ´ ¦· ¬ ´ µ · ¦ ε ´ ¦· ¬ ´ ®¨´ ´¥ oµ» ¦µ ε ´ ¦· ¬ ´ Á¢ºÉ ° ¢¼° ´ r ε ´ ¦· ¬ ´ Á° Á° µ¦» ¦µ ε ´ ¦· ¬ ´ ¸ ¤µ » ¦ · ε ´ ¦· ¬ ´ £´ ¸ ε ´ ¦· ¬ ´ ¸ ¥´ ε ´ ¦· ¬ ´ ¤ ¨¤´¥ ε ´ ¦· ¬ ´ » ¦µ µ ¥¸É ´ ε ´ ¦· ¬ ´ ¡·Á«¬ · ε ´ ¦· ¬ ´ Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¦¸ Å Á ·¨ ε ´ ¦· ¬ ´ Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ε ´ ¤®µ ¦· ¬ ´ °µ Á ¥r · °¨ ε ´
ε® nµ¥» ¦µ ¨· » ¦µ ¨· » ¦µ ¨· » ¦µ ¨· » ¦µ ¨· » ¦µ ¨· » ¦µ ¨· » ¦µ ¨· » ¦µ ε® nµ¥» ¦µ ¨· » ¦µ ¨· » ¦µ ¨· ¨³ ε® nµ¥» ¦µ ¨· » ¦µ ¨· » ¦µ ¨· » ¦µ ¨· » ¦µ µ¥n Á«¬Â oª ´ ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ª  oª ¦· ¬ ´ ¨ » » ¦ · ¦ ¥ r
5
1 11 12 13 1 15 1 1 1 1 2 21 22
| 52 |
¨´ ¬ ³ »¦ ·
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ´ µ · Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥
¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r Á È ¼ o º°®» o ¦µ¥Ä® n ¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
ºÉ° · µ¦
23 2 25 2 2 2 2
¦· ¬ ´ °µ Á ¥r ¦³ ´ ¸ª· ε ´ ¤®µ ¦· ¬ ´ °µ Á ¥r ¦³ ´ £´¥ ε ´ ¤®µ ¦· ¬ ´ Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¤µ¦rÁ È ·Ê ε ´ ¦· ¬ ´ Á °¦µÃ ¦ ε ´ ¦· ¬ ´ ¥¼Å Á È Åª rÁ °¦¸É ° r · ·¨Á¨°¦¸É ε ´ ¦· ¬ ´ °» µ® ¦¦¤ Îʵ µ¨ ¨ »¦¸ ε ´ ¦· ¬ ´ ¡ °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ ( ¦³Á «Å ¥ ε ´ ¦· ¬ ´ °¦r µ¦r °¨r¢Â° r °¦r ¨´ ε ´ ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °¨Á¨È ´ É Îµ ´ ¦· ¬ ´ °¦r ° r ¦¸ ¦¸ Á° ´ É Â¤ Á Á¤o r ε ´ ¦· ¬ ´ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Â¦ Á¥°¦r 2 ε ´ ¦· ¬ ´ °¸Á ·¦r ¸ °¦r °· ´Á ¦¸ ¥¨ Á°Á (¦³¥° ε ´ ¦· ¬ ´ ª´ ¡´ rÁ ¦ ·Ê ε ´ ¦· ¬ ´ äÁ ·¦r Á ¦ ¤ Á Á¤o r ε ´ ¦· ¬ ´ µÂ¨Å r µ µ¦r ε ´ ¦· ¬ ´ ³ª´ µ Å r µ µ¦r ε ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¦·Ê r ε ´ ¦· ¬ ´ Å ¥Á ¢Áª°Á¦ è · · r ε ´ ¦· ¬ ´ ¡¦¦ · °¦ Á ¦ ·Ê ε ´
3 31 32 33 3 35 3 3 3 3 1 2 3 5
¦· ¬ ´ ¡´ Ť ¦¸ ε ´ ¦· ¬ ´ ¢¼o ° r¢´ ε ´ ¦· ¬ ´ » ¦Á«¦¬ r ε ´ ¦· ¬ ´ 2 °¤Á¤°¦rÁ ¸É¥¨ ε ´ ¦· ¬ ´ Å rñÁ Ȩ ε ´ ¦· ¬ ´ ·¡¥r»Ã ´¥ ŠðÁ° Á °¥¸É ε ´ ¦· ¬ ´ ° ´ «·¦·¡ ´ µ ε ´ ¦· ¬ ´ Â°È Áª¨ ε ´
5
¦· ¬ ´ ° ¤¸Á ¸¥¢¦o° r ε ´
51
¨´ ¬ ³ »¦ ·
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ´ µ · Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
¦· µ¦ µ¤ °¨r¢Â¨³ ¸¯µ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦ ¦· µ¦Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¸¯µ
Å ¥ Å ¥ Å ¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
¨· ¨³ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¼ µÎ ¨´ ¦³ ° · µ¦ · ¤°» µ® ¦¦¤
Å ¥ Å ¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¨· » ¦µ Ä®oÁ nµ¡ºÊ ¸É¨³Ä®o ¦· µ¦µ µ¦ ¼ ã Ä®oÁ nµ¡ºÊ ¸É ¦³ ° · µ¦ ¨· ε® nµ¥» ¦µ Á ¸¥¦r à µ ¼Äo ®o ¦· µ¦ n ε® nµ¥ Îʵ µ¨ ¨· £´ r Ê µÎ µ¨ ¦ª¤ ¹ ¨· £´ r µ µ¦Á ¬ ¦ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ε® nµ¥ ¨¸ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¨ » Ä ®¨´ ¦´¡¥r nµ Ç » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦³ ° · µ¦ ´ ´Ê ®¦º °¦oµ æ µ Á¡ºÉ° ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¦³ÂÅ¢¢o µ Á È ¼ o ´ µ¦Â¨³ ¼Â¨ ¨ ¦³Ã¥ r Á È ¨ ¦³Ã¥ r ¨³ ´ µ¦ ¦´¡¥r· » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
Å ¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
» ¦ · ¦³ ´ ¸ª· » ¦ · ¦³ ´ ª· µ«£´¥ ε® nµ¥» ¦µ εÁ oµ µ nµ ¦³Á « ε® nµ¥Å¤o¥º o ¨³¡º Ŧn ¨· » ¦µ ¨· Îʵ µ¨ ¦µ¥ ´ ε® nµ¥ª´ »Â¨³ ¦· µ¦ ´ ºÊ° ´ oµ
Å ¥
¦· ¬ ´ µ µ¡´ · ε ´
¦³ ° · µ¦ oµ µ¦ºÉ °µ¦ à ¬ µ ¦³ µ´¤¡´ r » ¦³Á£ ¨´ · oµ
Å ¥ Å ¥
52
¦· ¬ ´ Á ¦· ª¦¦ · ε ´
» ¦ · ¨ »
Å ¥
53
¦· ¬ ´ ¦· °¨¨µ ε ´
¨¼ °o°¥
Å ¥
¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r
| 53 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
ºÉ° · µ¦
5
¦· ¬ ´ ¦· °¨¨µ Á°È ·Á ¸¥¦·É ε ´
55
¦· ¬ ´ à ¨Á o Áª¨ r ε ´
5
¦· ¬ ´ Å° ¨° ¦¸Ê Á °¦rª· ε ´
5
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ´ µ · ε® nµ¥n Á ¦ºÉ ° ´ ¦ Á ¦ºÉ ° ¥ r Á ¦ºÉ ° ¤º° ¨ Å ¥ Á ¦ºÉ ° »n ¦ ¥µ ¡µ® ³ Á ¦ºÉ ° εÁ · Å¢¢o µ Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µÂ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ Å ¥
¦· ¬ ´ °· ¦ ¦³ ´ £´¥ ε ´ (¤®µ
¦³ ° · µ¦ ´ Á¥È ÁºÊ ° oµÎµÁ¦È ¦¼ ´ ° ¦¸ ÁºÊ ° oµ ¨³Á ¦ºÉ ° »n ®n¤ ¦³ ´ ª· µ«£´¥
Å ¥
5
¦· ¬ ´ ¨oµ oµ ¸Áª¨¨° Á¤o r ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
5
¦· ¬ ´ ¨µ · µ ε ´
ε® nµ¥¥µ ·
Å ¥
Å ¥
¦· ¬ ´ °Á Áª·¦ r Á°Á ε ´ «¼ ¥r°µ®µ¦ Ä®o ¦· µ¦Ä®oÄ o¨· · ·Í Á ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ oµ Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ Ũ¢r Å ¨r ¢¼o °¦r ε ´ ¦· ¬ ´ Á°È ¸ ¸ ¤ Á Á¤o r ° r Ä®oÁ nµ¡ºÊ ¸É ´  · oµ ¨³ · ¦¦« µ¦ ·Áª¨¨° Á¤o r ε ´ nµ Ç ¦· ¬ ´ Á°È ¸ ¸ Á°È · · ´É °° µÅ Á °¦r ε ´ Ä®o ¦· µ¦ oµ µ¦ ¦· ®µ¦ µ °µ µ¦ ¨³ ¦· ®µ¦Ã ¦ µ¦ nµ Ç ¦· ¬ ´  ¼¦µ 2 ε ´ » ¦ · ¡¨´ µ Šð ¸Á ¨
Å ¥
¦· ¬ ´ ® ° µ¥ ´ ¦¸ °¨r¢ ¨´ ε ´
µ¤ °¨r¢ ´ ¦¦ ¸É ·
Å ¥
¦· ¬ ´ °¦r¤ ε ´
°°   n £µ¥Ä
Å ¥
¦· ¬ ´ ε · µ¦ ε ´
ε® nµ¥» ¦µ
Å ¥
¦· ¬ ´ εÁ¤º° ε ´
ε® nµ¥» ¦µ
Å ¥
¦· ¬ ´ ε ¦ ε ´
ε® nµ¥» ¦µ
Å ¥
¦· ¬ ´ ε¡¨´ ε ´
ε® nµ¥» ¦µ
Å ¥
¦· ¬ ´ ε » ¦ · ε ´
ε® nµ¥» ¦µ
Å ¥
1
¦· ¬ ´ ε¥» ε ´
ε® nµ¥» ¦µ
Å ¥
2
¦· ¬ ´ ð°· · ¦»p ε ´ (¤®µ
£´ µ µ¦°µ®µ¦ ¸É n »
Å ¥
3
¦· ¬ ´ ð°· · Á ¦ ·Ê ε ´
¨· ε® nµ¥n °µ®µ¦ÎµÁ¦È ¦¼ ¹É εÁ¦È ¦¼ ¦³Á£ °µ®µ¦ ¸É n »
Å ¥
1 2 3
5
| 54 |
¨´ ¬ ³ »¦ ·
Å ¥ Å ¥ Å ¥
¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
ºÉ° · µ¦
5
¨´ ¬ ³ »¦ ·
¦· ¬ ´ µ °  · °¨ ε ´
¦· ¬ ´ ¨ »
¦· ¬ ´ ¡¦¦ · °¦ ε ´
¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¸É µÎ » ¦ · ¸ÉÁ ¸É¥ªÁ ºÉ ° µ µ¦Á ¬ ¦Â¨³°» µ® ¦¦¤ µ µ¦Á ¬ ¦ ¨· ¨³ ε® nµ¥» ¦µ
¦· ¬ ´ » ¦µ ¦³ ·  1
ε ´
¦· ¬ ´ Á° Á° Á° Á ¦ ·Ê ε ´
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ´ µ · Å ¥ Å ¥ Å ¥
¨ » Ä nµ ¦³Á «Á¡ºÉ° ¦³ ° · µ¦ æ ¦¤ ¦´ oµ ¦· ®µ¦¨µ ° ¦
Å ¥
Å ¥
¦· ¬ ´ ¥µ¤ ¦³ µ µ¦ ε ´
¨· ¨³ ε® nµ¥°µ®µ¦Â ¦£µ¡ µ ¡º ¨ µ¦Á ¬ ¦Á¡ºÉ° µ¦n °° ´ ¦¦ ¸É · ¨³°µ µ¦
1
¦· ¬ ´ · ¦·ª µ ε ´
» ¦ · ¨ »
Å ¥
2
¦· ¬ ´ Á ¦º °°µ Á ¥r ε ´
Ä®o· Á ºÉ°Á nµ ºÊ°¦ ¥ r Á ¦ºÉ ° Ä oµÎ ´ µ
Å ¥
3
¦· ¬ ´ » ¦µ¡·Á«¬ ·¡¦µ ε ´
ε® nµ¥» ¦µ
Å ¥
¦´ ¦· ®µ¦°µ µ¦Îµ ´ µ ε® nµ¥°µ®µ¦ ¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
5
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ °¤Á¤°¦rÁ ¸¥¨ ¡¦È °¡Á¡°¦r Ê ¸ ¤ Á Á¤o r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸  · °¨ ¨ r ε ´
Å ¥
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨r ¦»p ε ´
» ¦ · ¨ »
Å ¥
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨r ¤ Á Á¤o r ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¨ r ε ´
Å ¥
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¨ r °¤Á¤°¦rÁ ¸¥¨ ε ´
µ¥ µ ε ° ε ε ¦´ ε ε ³Á ¸¥ ¦´ ð ε´ µ · · ¦¦¤Ä ÇÁ ¸É¥ª ´ ·É ¨¼ ¦oµ ¨³Á° · ·Í nµ Ç ¦´ oµ ¦· ®µ¦ ¦´¡¥r·
Å ¥
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¨ r ¸Áª¨¨° Á¤o r ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¨ r °· ´Á ¦¸ ¥¨ ° r è · · r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á¦· ¤ · ε ´
¦´ oµ ¦· ®µ¦ Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µÂ¨³ ¦· ®µ¦Ã ¦ µ¦ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥ Å ¥
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¨ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ ¦³Á «Å ¥ ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
¦· ¬ ´ Á °¦rª·°´¨¨µ¥Â° r ε ´ ¦· ¬ ´ °µ®µ¦¥µ¤ ε ´ ¤®µ
1 2 3
Å ¥
Å ¥
¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
| 55 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
ºÉ° · µ¦
5
¨´ ¬ ³ »¦ ·
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ Á µ ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¨ r è · · r ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¨ r ¦¸ Á ¨ ε ´
· µ¦Ã¦ ¦¤ £´ µ µ¦ µ¦r Å r ¨´ à ªr¨·É æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¨´ r ¼¦¸Ã±Á ¨r ° r ¦¸ °¦r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¡¦È °¡Á¡°¦r Ê ¸ ¸Áª¨¨° Á¤o r ε ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
| 56 |
¦· ¬ ´ ª¨¼Ã±Á ¨r ε ´
æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
1
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ ¦» ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
11
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ ¦µ · ªµ ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
12
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ °¦r ¡µ¦r ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
13
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ ª· ¥» ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
1
¦· ¬ ´ Á °¦µÃ ¦ Šð Á ε ´
¦³ ° · µ¦Ã¦ µ ¨· pµ ¸ª£µ¡
15
¦· ¬ ´ Á °¦µÃ ¦ ¸Áª¨¨° Á¤o r ε ´
¦³ ° » ¦ · Á ¬ ¦ ¦¦¤
1
¦· ¬ ´ Á °¦µÃ ¦ Á¢°¦r ·Å¨Á °¦r ε ´
¨· ¨³ ε® nµ¥ »q ¥Á ¤¸
1
¦· ¬ ´ Á °¦µÃ ¦ Á à 襸 ε ´
1
¦· ¬ ´ Å ¥ °³Ã ¦Ã ¦ ´ r ε ´
¡´ µ¦³ ¨ ¦³ µ ¨³ Á à 襸 µ¦Á ¬ ¦  ¦¦¼ ¨ ¨· µ µ¦Á ¬ ¦
1
¦· ¬ ´ Å ¥Â°¨ °±°¨r ε ´ (¤®µ
¨· °¨ °±°¨r
11
¦· ¬ ´ Á °³  ¦ r ®¨ª ¡¦³ µ ε ´
111
¦· ¬ ´ °» µ® ¦¦¤ Îʵ µ¨» ¡¦¦ »¦¸ ε ´
112
¦· ¬ ´ Îʵ µ¨ ·¡¥r»Ã ´¥ ε ´
113
¦· ¬ ´ ·¡¥r¡ ´ °µ¦rÁ ε ´
¦´ ´ µ¦ ¼Â¨ ¨ ¦³Ã¥ r Á È Á ¸É¥ª ¨ ¦³Ã¥ r ¨³ ´ µ¦ ¦´¡¥r· Ä®o » ¨°ºÉ n °° ¨· Îʵ µ¨ ¦µ¥ ε® nµ¥n ¨¸ Îʵ µ¨ ¦µ¥ n °° ¨· Îʵ µ¨ ¦µ¥ ε® nµ¥n ¨¸ Îʵ µ¨ ¦µ¥ Á nµ¡ºÊ ¸É¨³ ¦· µ¦
11
¦· ¬ ´ ¥¼ ·Áª Á °¦r ε ´ (¤®µ
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r ´ µ · Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ Å ¥ Å ¥ Å ¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ºÉ° · µ¦
115 11 11 11 11 12 121 122 123 12 125 12 12 12 12 13 131 132 133 13
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r ´ µ · ¦· ¬ ´ Áª¸¥ · ¦· ε ´ » ¦ · æ ¦¤ ¦¸ °¦r ¨³ µ¤ °¨r¢ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ Áª·¦r¨ r »p ° r ¤¸Á ¸¥ ε ´ «¼ ¥r® ´ º ° Ä®oÁ nµ¡ºÊ ¸É Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ · · ε ´ ¦´ Á®¤µ n°¦oµ °µ µ¦ » · Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ «£µ ε ´ à ¬ µÂ¨³ ¦³ µ´¤¡´ r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ε ·¡¥r ε ´ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Â°¨ °±°¨r à µÂ¨³ Îʵ ºÉ¤ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ 妻n æ r ε ´ ε® nµ¥» ¦µ ¸É ¦¹ ¬µÁ ¸É¥ª ´ °¨ °±°¨r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ oµ ¹ Áª · ε ´ µ ¡¥µ µ¨ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ Á °¦rª·°¡µ¦r Á¤o r ε ´ ¦³ ° · µ¦¦´ ¦· ®µ¦°µ µ¦ ¸É¡ ´ °µ«´¥ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ ¦µ Á ª¸ ε ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ » »¤ª· 2 ε ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ °Ã« ε ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ · ¦·¡ ´ rÁ ¦ ·Ê ε ´ » ¦ · ¨ » Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · ¨ » Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ® µ ¸£ ´ r 2 2 ε ´ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ µ µ ¨µ ε ´ ¨· ε® nµ¥n ª  oª Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¦¸ ¸ ¦³£µ ε ´ » ¦ · æ ¦¤ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥Á ¢Áª°Á¦ Á°È Á °¦r¥¸É ε ´ ¦³ ° · µ¦Ã¦ µ ¨· pµ ¸ª£µ¡ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ Îʵ µ¨ ·¡¥r µÎ ¡ Á¡ ¦ ε ´ n °° ¨· Îʵ µ¨ ¦µ¥ ε® nµ¥n ¨¸ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° Îʵ µ¨ ¦µ¥ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ °Á Á¤Á Á¤o r ° ŪÁ °¦¸É ε ´ ¦³ ° · µ¦Ä®o µÎ ¦¹ ¬µ oµ µ¦¨ » Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° » ¦³Á£ ¨³ ¦· ®µ¦ ¦´¡¥r· Ä®o ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´  n » ¨°ºÉ ¦· ¬ ´  ¦ r ¥¼ · Ê ¸ ·Áª¨¨È° Á¤o r ε ´ ¦· ®µ¦°µ µ¦ » ¨³¦´ Á È ¸É ¦¹ ¬µ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° Ä®o µÎ  ³ ε¡µ · ¥ ¦¦¤ µ¦ ¦· ®µ¦ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´  ¦ r ¥¼ ¨·¢ª·É ε ´
¨´ ¬ ³ »¦ ·
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
| 57 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
| 58 |
ºÉ° · µ¦
135
¦· ¬ ´ ¦· Áª°¦rÅ r ¤µÁ °¦r¡¨ ε ´
13
¦· ¬ ´ o °¤ ¦ ε ´
13
¦· ¬ ´ Á°È ¸ ¸ °·¤Á¤ ε ´
13
¦· ¬ ´ Á°¢ ° r ¸ °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ ε ´
13
¦· ¬ ´ Á°Á ¸¥ ·Ë Á±oµr ε ´
1
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¡¸ ¸ 11 ε ´
11
¦· ¬ ´ Á¦· ¤» ε ´ (¤®µ
12
¦· ¬ ´ ª µ Á ¨¨r µ¦rÁ o ε ´
13
¦· ¬ ´ Á°Â° rÁ° » »¤ª· ε ´
1
¦· ¬ ´ à ·®r ¦¸ ¨ rÁ ε ´
15
¦· ¬ ´ ³ª´ °° Á ¤¸Á ·Ê¨ ε ´
1
¦· ¬ ´ °µ®µ¦Á¦· ¤ ε ´
1
¦· ¬ ´ ª¸Á°È ¥¼ Á°È · · É´ Á°Á ¸¥  ·¢· ε ´
1
¦· ¬ ´ Á °¦µÃ ¦ ¨ r 1 ε ´
1
¦· ¬ ´ Á °¦µÃ ¦ ¨ r 2 ε ´
15
¦· ¬ ´ Á° ¡¸ Á°È¤ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ε ´
151
¦· ¬ ´ ª µ Á ¨¨r ¦¸ ε ´
152
¦· ¬ ´ ±°¦r¦· ´ ¢°¦rÁª·¦r ε ´
153
¦· ¬ ´ o °¤ ¨´ ε ´
15
¦· ¬ ´ o °¤Á ¦· ε ´
155
¦· ¬ ´ o °¤¡¨´ ε ´
¨´ ¬ ³ »¦ ·
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r ´ µ · Ä®oÁ nµ¡ºÊ ¸ÉµÎ ´ µ ¨³ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ε® nµ¥Á ¸¥¦r¨³» ¦µ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼¦o ´ Á®¤µ · ´Ê ¨³ ´ µ ¸É · ¦¦« µ¦ n°¦oµ ¼®µ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Ä®o ¦· µ¦°µ®µ¦ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤°¥nµ ¦ ª ¦ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° £µ¥Ä «¼ ¥r µ¦ ¦³ »¤Â®n µ ··¦· · Í · ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦´ oµ  n ª Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥Á° µ °¨Á¡ºÉ°Ä oÁ È Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° Á ºÊ°Á¡¨· £µ¥Ä ¦³Á «Â¨³ nµ ¦³Á « ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ε® nµ¥°µ®µ¦´ ªr ¨· £´ rÁ ¸É¥ª ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° °µ®µ¦´ ªr ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦´ ´ µ  · oµ ¦³ »¤´¤¤ µ µ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ª· µ µ¦´ µ µ¦ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Ä®o ¦· µ¦ ´ εª Á ¬ ¦ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Ä®o ¦· µ¦ ´ εª Á ¬ ¦ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ » ¦µ Á ¸¥¦r à µ Îʵ ºÉ¤ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ » ¦³Á£ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · ºÊ° µ¥ o Ťo Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Â°¨ °±°¨r à µ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¨³ Îʵ ºÉ¤ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Â°¨ °±°¨r à µ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¨³ Îʵ ºÉ¤ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Â°¨ °±°¨r à µ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¨³ Îʵ ºÉ¤ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
ºÉ° · µ¦
¨´ ¬ ³ »¦ ·
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r ´ µ · ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Â°¨ °±°¨r à µ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¨³ Îʵ ºÉ¤ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ » ¦µ Á ¸¥¦r à µ Îʵ ºÉ¤ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· µ¦Ä®oÁ nµ®o° ¡´ °µ®µ¦ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ æ µ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¦³ÂÅ¢¢o µ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ´ Ťoðp Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥n Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ » · Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ · µ¦ µ¤ °¨r¢ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ε® nµ¥» ¦µÄ ¦³Á « ¨³ nµ ¦³Á « Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Ä®o ¦· µ¦ ´ ®µª´ » · µ µ¦Á ¬ ¦Â¨³ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ´ ´¥ µ¦ ¨· °ºÉ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Á È ¼ o ¨· ´ ³¦ ¦³ q ° ¨³ Îʵ´ ³¦ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° Á o¤ o ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
15
¦· ¬ ´ o °¤ · ε ´
15
¦· ¬ ´ o °¤Ã ε ´
15
¦· ¬ ´ ¥¼Á¦Á ¸¥ ñÁ ¨r° r¦¸°¦r r ε ´
15
¦· ¬ ´ ·¡¥r µÎ ¡ Á¡ ¦ ŠðÁ° Á °¥¸É ε ´
1
¦· ¬ ´ ´ Ťoðp Å ¥ ε ´
11
¦· ¬ ´ Á¦· ¤» Á Áª°¦rÁ¦ ε ´
12
¦· ¬ ´ °¦r µ¦r Á¦¸ ¥¨Á°Á ε ´
13
¦· ¬ ´ Á¤º° ¦¸ °¦r ³°Îµ ε ´
1
¦· ¬ ´ Á°Á ¸¥ ·Ë ñÁ Ȩ °¨Á¨ ´ É Îµ ´
15
¦· ¬ ´ o °¤ ¼¦¡µ ε ´
1
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ Áª· Ê µ ¦Á ¬¤ ε ´
1
¦· ¬ ´ Á ¬ ¦ ·¡¥r (2 1 ε ´
1
¦· ¬ ´ ª°¨· Ê ¸ Å¡ r° Á · ¨ à ¦ ´ r ε ´
1 1
¦· ¬ ´  n · ° ¡¦È °¡Á¡°¦r Ê ¸ ¸Áª¨¨° Á¤o r ε ´ (¤®µ ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ Á°È ·Á ¸¥¦·É Á °¦rª· ε ´
11
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ Á¦¸ ¥¨Á°Á ¸Áª¨¨° Á¤ r ε ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
12
¦· ¬ ´ Á¤Ã ¦Ã¡¨ £¼Á È Îµ ´
» ¦ · æ ¦¤
Å ¥
13
¦· ¬ ´ o °¤ ·¡¥r 2 12 ε ´
Å ¥
1
¦· ¬ ´ ·ª¤´¨ ¸ÊŤ r ε ´
ε® nµ¥Á ¸¥¦r¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Å¤n ¤ °¨ °±°¨r » ¦ · æ ¦¤
¦· ¬ ´ ¸ÉÄ®o ¦· µ¦Ä®o µÎ ¦¹ ¬µ oµ ª·«ª ¦¦¤
Å ¥
Å ¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
| 59 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
ºÉ° · µ¦
15
¦· ¬ ´ à ¨Á o ¨ rÁ¦ ·Á o r ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ´ µ · Å ¥
1
¦· ¬ ´ Á¤º° Á nµ ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
1
¦· ¬ ´ ¦´ Ã¥ · µªÁª°¦r ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
1
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¡´ ¥µ ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
1
¦· ¬ ´ Á¨·«¦´ µ¦ ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
1
¦· ¬ ´ ¸ Á° ¸ ε ´
Å ¥
11
¦· ¬ ´ °¦r µ ¦ Á¦¸ ¥¨ ¸Ê ε ´
«¼ ¥rÄ®o ¦· µ¦ ªµ¤¦¼ o µo µ¦Á · ¨³ µ¦¨ » » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
12
¦· ¬ ´ ³Á¨ª¦¦ ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
13
¦· ¬ ´ µ ¦ ¦´¡¥r· ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
1
¦· ¬ ´ Å ¥ Ũ µ ε ´
Å ¥
15
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ â¦r ¸ ε ´
´ªÂ ε® nµ¥ ¨· £´ r ´ ³¸ °p° Å r ¨³Á ¤¸£ ´ r°ºÉ Ç » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
1
¦· ¬ ´ ¤¸Á ¸¥ ¢¦o° r ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
1
¦· ¬ ´ ¥¼ ·Áª Á °¦r °Á ¤Á Á¤o r ε ´ Ä®o µÎ ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ µ oµ µ¦¨ » ¨³ ´ µ¦ ¦· ¬ ´ Á°¢Â° rÁ°È  ¦¸É r ( ¦³Á «Å ¥ ε ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ r ¤Â¨³ Îʵ ¨Å¤o
1 1 1
12
° » ¦ª¤°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÅ ¥¦¸ Á ¨ °· ÁªÁ¤o r ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ °Á È r ( ¦³Á «Å ¥ ε ´
13
¦· ¬ ´ Á° Á°È¤ Á ¸ ¸Áª¨¨° Á¤o r ε ´
11
| 60 |
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °Á ¤ Á Á¤o r ε ´ ¦· ¬ ´ Å ¥Ã¤¨µ ε ´
¨´ ¬ ³ »¦ ·
Å ¥
Å ¥
Å ¥ Å ¥
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
» ¦ · µ¥ µ Îʵ µ¨
Å ¥
° » ¦ª¤°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦· ¬ ´ ¨ » µ¦ ¦· ®µ¦ oµ °µ®µ¦Ä £´ µ µ¦ ¨³¦oµ °µ®µ¦
Å ¥ Å ¥ Å ¥
¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ºÉ° · µ¦
¨´ ¬ ³ »¦ ·
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ´ µ · Å ¥
1
¦· ¬ ´ · ¤ ¹ ε ´
» ¦ · nµÁ¦º °
15
¦· ¬ ´ Å ¥Á ¢Áª°Á¦ Á ¦ ·É ε ´
¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ
1
¦· ¬ ´ Á¤Ã ¦Ã¡¨ ñÁ ¨ ° r ¦¸ °¦r ε ´ » ¦ · æ ¦¤
Å ¥
1
¦· ¬ ´ Á°¢Â° rÁ°È ¥¼Å Á È Îµ ´
Å ¥
1
¦· ¬ ´ Á °³ ¦¸ ¦¸ Á ¨ ¸Áª¨¨° Á¤o r ε ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ ªµÅ¦ ¸Ê °Á È 5 ε ´ ¦· ¬ ´ Á ¬¤ ¦´¡¥r·¦· ε ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
1
¨· ¨³ ε® nµ¥Å°« ¦¸ ¤
¦· ¬ ´ ¨ »
2
Å ¥
Å ¥ Å ¥ ´¤¡¼ µ
21
¦· ¬ ´ ·¡¥r»Ã ´¥ Šð Á ε ´
¨· ¨³ ε® nµ¥ »q ¥°· ¦¸ ¥ r
Å ¥
22
¦· ¬ ´ °Á Áª·¦ r ¨¸Á °¦r ε ´
¦· µ¦ ´ ° ¦¸
Å ¥
23
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ · ¦·¨µo µ ε ´
Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µÂ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦
Å ¥
2
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ ¡¦· ª·Á¨ µ¦r ε ´
¦· ¬ ´ ¨ »
Å ¥
25
¦· ¬ ´ ð°· · ¦µÁ¤ ε ´
ε® nµ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
Å ¥
2
¦· ¬ ´ oµ °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ ε ´
¦· µ¦ oµ à ¬ µÂ¨³ ¦³ µ´¤¡´ r
Å ¥
¨· ¨³ ε® nµ¥°µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
¤µÁ¨Á ¸¥
2 2
¦· ¬ ´ ¡¦¡´ · ε ´
¦³ ° » ¦ · Á ¬ ¦ ¦¦¤
Å ¥
2
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ °¦r ° r ¦¸ ¦¸ Á° ´ É Îµ ´
¦· ¬ ´ ¨ »
Å ¥
21
¦· ¬ ´ °¸Á°¡¸ Á°È °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
211
¦· ¬ ´ ¥¼Å Á È Ã±¤r ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
| 61 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ºÉ° · µ¦
¨· ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ r ¤Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
212
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ´ µ · · à ¦r
213
¦· ¬ ´ °°¢¢· «Áª·¨ r 1 ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
21
¦· ¬ ´ ¦³¤ª¨ ¨ ε ´
¨· ¨³ ε® nµ¥» ¦µ
Å ¥
215
¦· ¬ ´ ¥¼ ·Áª Á °¦r ¦¸ ¤Á Á¤o r ε ´
21
¼ o ´ µ¦ ° ¦´ rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » Ä °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¦· ¬ ´ ¦» Á ¡ oµ ¨³ ¸É · ε ´ (¤®µ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥ Å ¥
Å ¥
21
¦· ¬ ´ æ µ °» µ® ¦¦¤ ¦³ µ¬ µ ³°· ¨· ¨³ µ¥ ¦³ µ¬ ε ´ ¦· ¬ ´ Á°È¤ Á° ÁÁ° r Á ¸ ¸Áª¨¨° Á¤o r » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ε ´ ¦· ¬ ´  ª ¤ Á Á¤o r ε ´ ¦· µ¦ n ¨³ ´ n · oµ
22
¦· ¬ ´ ·¡¥r»¡¦¦ »¦¸ ŠðÁ° Á °¥¸É ε ´ æ µ ¨· ¦³ÂÅ¢¢o µ
Å ¥
221
¦· ¬ ´ Å ¥Ã ªr 2 13 ε ´
¦· µ¦ ´ µ¦Â à ªr nµ Ç
Å ¥
222
¦· ¬ ´ °Á Áª·¦ r ¦¸ Á ¨ ε ´
» ¦ · ¦· ®µ¦«¼ ¥r µ¦ oµ
Å ¥
223
¦· ¬ ´ ñÁ ¨r Áª·¨ r ε ´
» ¦ · æ ¦¤
Å ¥
22
¦· ¬ ´ äà Á°È Á °¦rÁ Á¤o r ε ´
¨· £µ¡¥ ¦r¨³ª¸ · «´ r
Å ¥
225
¦· ¬ ´ ° Á ¡ ¨ r ε ´
¦³ ° » ¦ · Á ¬ ¦ ¦¦¤
Å ¥
22
¦· ¬ ´ · ·Á á¦Á Á°µ r °¦r ·É ε ´ ¦´ oµ ¦· ®µ¦ Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ µ » ¦ ·
Å ¥
22
¦· ¬ ´ ° Á ¡ ¨ r ε ´
» ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
Å ¥
22
¦· ¬ ´ Á¡·É¤ ¦´¡¥r·¦· 2 ε ´
» ¦ · «¼ ¥r µ¦ oµ
Å ¥
21 21
| 62 |
¨´ ¬ ³ »¦ ·
Å ¥
Å ¥
¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ºÉ° · µ¦ 22 23 231 232 233 23 235 23 23 23 23 2 21 22 23 2 25
¦· ¬ ´ ¦¸ Á ¨ Áª·¨ r ε ´
¨´ ¬ ³ »¦ · » ¦ · «¼ ¥r µ¦ oµ
¦³Á « ¸ É ´ ´Ê ´ µ · Å ¥
¨´ ¬ ³ ªµ¤´ ¤¡´ r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ñÁ ¨r Áª·¨ r ε ´ » ¦ · æ ¦¤ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ °Á Áª·¦ r · Á °¦r Ê ¸ ε ´ » ¦ · ¦· ®µ¦«¼ ¥r µ¦ oµ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° Å ¥ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ñÁ ¨r Áª·¨ r ε ´ » ¦ · æ ¦¤ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ñÁ ¨r Áª·¨ r 5 ε ´ » ¦ · æ ¦¤ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ñÁ ¨r Áª·¨ r ε ´ » ¦ · æ ¦¤ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · æ ¦¤ ¦· ¬ ´ ñÁ ¨r Áª·¨ r 12 ε ´ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ Á ¬¤ ¦´¡¥r·¦· 1 ε ´ » ¦ · æ ¦¤ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ µ ° ű¨ r ε ´ » ¦ · µÂ¢ ¨µª ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¢¼o °°¢ Á°Á ¸¥ ε ´ » ¦ · °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ¢µ¦r°¸ r¡ ´ ¨·Á ´ É Îµ ´ ε® nµ¥® ´ º °Â Á¦¸ ¥ ¨³ ±n° ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ® ´ º ° o ªoµ°oµ °· 宦´ ®o° ¤» ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ñÁ¦ oµ ¤Á Á¤o r ε ´ ¦· ®µ¦ n° µ µ¦ ´ ε® nµ¥ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ ·¡¥r ¦ª¦¦ r ŠðÁ° Á °¥¸É ε ´ ¦³ ° · µ¦ ´ ´Ê ®¦º °¦oµ æ µ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° Á¡ºÉ° ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¦³ÂÅ¢¢o µ ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ Îʵ µ¨ ·¡¥r ¦ª¦¦ r ε ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ Îʵ µ¨ ¦µ¥ Å ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Áª¸¥ µ¤ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µÂ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ · à ¦r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦n ª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼ o º°®» o ¦n ª¤ ´ ´ ¦· ¬ ´ » ¨ ¸É ¤¸ ° µÎ µ ¨³ ªµ¤ ¦´ · ° µ¦ªµ  ´É µ¦Â¨³ ª » ¤ · µ¦ n µ Ç ° · µ¦ ¼ o ¦· ®µ¦Îµ ´ Ťnªnµ µ ¦ ®¦º ° µ °o°¤ ´Ê ¸Ê ¦ª¤ ¹ ¦¦¤ µ¦ ° · µ¦ Ťnªnµ ³ ε® oµ ¸É Ä ¦³ ´ ¦· ®µ¦ ®¦º °Å¤n
| 63 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¦µ¥ µ¦ ¸ÉµÎ ´ ´ » ¨ ®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦» Å o ´ ¸Ê ® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 ¦·¬´ ¥n °¥ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ºÊ°· oµÂ¨³ ¦· µ¦ Á · ´ ¨¦´ ° Á ¸Ê¥¦´ ¦µ¥Å o°ºÉ ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦
15
35
1 13 555 1 333 2 5 31
1
21 1 3 3 12 3 1 5 253 5 3 2 21 33 2
° Á ¸Ê¥ nµ¥ ¦·¬´ ¦n ª¤ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ºÊ°· oµÂ¨³ ¦· µ¦ Á · ´ ¨¦´ ¦µ¥Å o°ºÉ ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦ µ¦¦n ª¤ o µ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ºÊ°· oµÂ¨³ ¦· µ¦ Á · ´ ¨¦´ ° Á ¸Ê¥¦´ ¦µ¥Å o°ºÉ ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦
| 64 |
2
1 55 2 5 51 2 2 5 33
21 3 1 1 35 33 3
3 5
1 2 132 2 5 22
33 3
3 25
5 2 1 32 33 1
3 5 51 31 23 3 13
15 5 3 1 33 1
2 33 5 51 2 23 3 13
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
· µ¦°º É ¸ÁÉ ¸¥É ª o ° ´ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ºÊ°· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ¦µ¥Å o°ºÉ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦ ¼o ¦·®µ¦Îµ ´ nµ °  ¼ o ¦· ®µ¦Îµ ´ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³´Ê ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª°ºÉ
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
2
2
3 1 5 1
2 3 1 11
3 55 51 3 1 2 232 1 2
2 3 5 12
3
31
1 3 5
12 13 2 3
2 3 1 11
2 3 5 12
Ã¥ µ¥ µ¦ ε® ¦µ µ¦³®ªnµ ´ ¦µ¥ µ¦ µ¥· oµÂ¨³ ¦· µ¦ ºÊ °· oµÂ¨³ ¦· µ¦ Á · ´ ¨¦´ ° Á ¸Ê¥¦´ ¦µ¥Å o°ºÉ ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ n ª nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦ ° Á ¸Ê¥ nµ¥ ºÊ °Â¨³ µ¥· ¦´¡¥r µª¦
Ã¥ µ¥ µ¦ ε® ¦µ µ ª εŦ µ o » µ¦Å o¤µ ° · oµÂ¨³ ¦· µ¦ ´Ê ¦µ µ ¨µ » · µ εŦn ª Á¡·É¤ ° ¦· ¬ ´ µ¤°´ ¦µ ¸É ¦³ µ«Ä®o ´ ¼ o º°®» o ¦µ¥°ºÉ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ε® µ o » µ¦ ¼¥o º¤Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ o° ¨µ ¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ ε ª µ o » ¸ÉÁ · ¹Ê ¦· ¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ε® µ o » µ¦ ¼¥o º¤Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ o° ¨µ ¦µ µ ¸É ¨ ¦n ª¤ ´
| 65 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¥° Á®¨º° ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê ¨¼ ® ¸Ê µ¦ o µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ µ¦¦n ª¤ oµ · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦ª¤
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255
32 3 13 55 1 12
¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ µ¦¦n ª¤ oµ · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦ª¤ Á · Ä®o o ¥¼ ¤º ¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o ° ´ ¸ É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦ª¤ Á · Ä®o o ¥¼ ¤º ¦³¥³´Ê  n · µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o ° ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ¦¦n ª¤ oµ ¦ª¤ Á · Ä®o o ¥¼ ¤º ¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o ° ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦ª¤
| 66 |
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
15 53 2 12 5
33 5 2 35 1 1
1 12 11 2 32
12
311 1 2 53
1 52 15 21 1
31 5 21 23 11 12
21
522 3
2
1
21
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á · Ä®o ¥¼o º¤¦³¥³´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê ® n ª¥ ¡´ µ
Á · Ä®o o¥¼ º¤¦³¥³´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸¥É ª o ° ´ ¦·¬´ ¥n °¥ ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r ε ´ ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r è · · r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ è · · r ° r ª¦rÁ±oµr ε ´ µ¦¦n ª¤ o µ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ Á°È¤¡È°¥ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ ε ´ ¦ª¤
°´ ¦µ ° Á ¸¥Ê ¦o °¥¨³ n ° ¸
255 255 1 2 1 2 1 2
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255
12
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 22 13 2 12 3 2 3 1 1 21
¦µ¥¨³Á°¸¥ Á · Ä®o ¥¼o º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê ® n ª¥ ¡´ µ °´ ¦µ ° Á ¸¥Ê ¦o °¥¨³ n ° ¸ ª´ ¸É ¦ µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 ε® ε¦³ 255 255 Á · Ä®o o¥¼ º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ ¦·¬´ ¥n °¥ ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r ε ´ 3 255 ¦ª¤ Á · Ä®o o¥¼ º¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸¥É ª o ° ´ ¦·¬´ ¥n °¥ ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r ε ´ 3 255 ¦ª¤
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
21
21
| 67 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
Á o µ® ¸Ê µ¦ o µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ µ¦¦n ª¤ oµ · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦ª¤ Á o µ® ¸Ê°ºÉ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ µ¦¦n ª¤ oµ · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦ª¤ Á · ¼o¥¤º ¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸¥É ª o ° ´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦ª¤
| 68 |
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255
2 35 3
5 25 21 3 3
32
1 13
513
5 51 5 1
12 5
33 1 122 52
1 525 3 13 2
5
3
22 3 1
3 11 12
11 5
1 3
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê
Á · ¼o¥º¤¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸¥É ª o ° ´ ¦·¬´ ¥n °¥ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¨µÁ à 襸 ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r ε ´ ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸Êr ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ °· ´Á ¦¸ ¥¨ ° r Á ¦ ·Ê ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ ° ¼Á¤°¦r ε ´ Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ Å ¥¢¨´ª µ¦r ° r¤·Á °¦´¨r ε ´ ¦· ¬ ´ ¤´ µ ε ´ ¦· ¬ ´ Å ¥  · ¸¨ ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ ¡ Á ·Ê ε ´ ¦· ¬ ´ ¦¼ Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ Á Á ¸¥¨ ¸Êr ε ´ ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r ε ´ ¦ª¤
°´ ¦µ ° Á ¸¥Ê ¦o °¥¨³ n ° ¸
255 255
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255
12 12 12 12
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
2 1
2 52 252 5
12 12 12 12
3 3 5 22 5 15 23
12 12 12
33
15 5 2 5 2 53 1 15 1 535 25 5 2
¥° Á®¨º°°ºÉ ° · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê· ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê ® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 255 255 · ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ 1 1 ® ¸Ê· Ťn®¤» Áª¸¥ °ºÉ 13 3 21 13
| 69 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ´ µÎµ ´ ¸É ε ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸¥É ª o ° ´ ´ µÄ®o ¦· µ¦ o µ ¦³ µ¦ Á « ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¦· ¬ ´ Å oÁ oµ ε´ µÄ®o ¦· µ¦ ´ ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ®¨µ¥Â®n Á¡ºÉ°Ä®o ¦· µ¦ ¼Â¨¦´ ¬µ ¡´ µ¦³ °¤¡·ªÁ °¦r ¨³Ä®oÁ nµ°» ¦ r °¤¡·ªÁ °¦r à ¥ ¨ Ä®o ¦· µ¦Ä ¦µ µÂ¨³Á ºÉ ° Å ¸É¦³ »Åªo Ä ´ µ ´ µ º Ê° µ¥ ª  o ª ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Å oÁ oµ ε´ µ ºÊ ° µ¥ ª  oª ´ ¦· ¬ ´ ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ Á È ¦³¥³Áª¨µµ¤ ¸ Á¦·É ¤ ´Ê  n ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 255 ¹ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 à ¥ ¨ ºÊ ° µ¥ ª  oªÄ ¦µ µÂ¨³Á ºÉ° Å µ¤ ¸É¦³ »Ä ´ µ Ä ¦³®ªnµ ¸ 255 ¦· ¬ ´ ¥n° ¥Å o n ° ´ µ ºÊ ° µ¥ ª  oª ´ ¦· ¬ ´ ¸É Á ¸É ¥ ª o° ´ Á È ¦³¥³Áª¨µµ¤ ¸ ¤¸ ¨ ´Ê  nª ´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 255 ¹ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 25 1 à ¥ ¨ ºÊ ° µ¥ ª  oªÄ ¦µ µÂ¨³Á ºÉ° Å µ¤ ¸É¦³ »Ä ´ µ ´ µ º Ê° µ¥· o µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¦· ¬ ´ Å oÁ oµ ε ´ µ ºÊ ° µ¥· oµ ´ ¦· ¬ ´ ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ Á È ¦³¥³Áª¨µ° ¸ Á¦·É ¤ ´Ê  nª ´ ¸É 21 ¤¸ µ ¤ 255 ¹ ª´ ¸É 2 ¤¸ µ ¤ 255 à ¥ ¨ ºÊ ° µ¥· oµÄ ¦µ µÂ¨³Á ºÉ° Å ¸É¦³ »Åªo Ä ´ µ ´Ê ¸Ê ´ µ ´ ´ ¨nµª·Ê » ¨oªÂ¨³Å¤n¤¸ µ¦ n°´ µÄ®¤n ´ µÄ®o ¦· µ¦ ´ ε® n µ¥· o µ ¦· ¬ ´ Å oÁ oµ ε ´ µÄ®o ¦· µ¦ ´ ε® n µ ¥· oµ ´ ¦· ¬ ´ ¸É Á ¸É ¥ ª o° ´ Á È ¦³¥³Áª¨µµ¤ ¸ Á¦·É ¤ ´Ê  n ª´ ¸É 15 ¡§¬£µ ¤ 2555 ¹ ª´ ¸É 1 Á¤¬µ¥ 255 à ¥ ¨ Ä®o ¦· µ¦Ä ¦µ µÂ¨³Á ºÉ° Å ¸É¦³ »ÅªoÄ ´ µ ´Ê ¸Ê ´ µ ´ ´ ¨nµª ³¤¸ ¨ n°Å °¸ » Ç 3 ¸ à ¥°´ à ¤´ ·£µ¥Ä o °o ¨ ¨³Á ºÉ° Å Á ·¤ °¥nµ Ŧ È µ¤ ®¨´ µ ª´ ¸É 1 Á¤¬µ¥ 255 ¦· ¬ ´ Ťn¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ´ ε® nµ¥· oµ ´ ¨nµªÂ¨oª
| 70 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - £µ¦³ ¼ ¡´ °ºÉ Ç ® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤´ µÁ n µ εÁ · µ ¸¥É Á¨· Ťn Å o £µ¥Ä ® ¹É ¸ Á · ® ¹É ¸  nŤnÁ · ®oµ ¸ Á · ªnµ®oµ ¸ ¦ª¤
3 31 5 21 1 315
3 12 2 15 1
2 2
25 22 1 5
o °¤¼¨Á¡·¤É Á ·¤Á ¸¥É ª ´ ¦³ÂÁ ·
1 ¦µ¥ µ¦ ¸É ŤnÁ È ´ªÁ · ¸É ¤¸µ¦³Îµ ´ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê nµ ºÊ°°» ¦ rnª ¸É¥ ´ oµ 妳
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 333 31
3 5
13
2 Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ Á · Ä ¤º° Á · µ µ µ¦ ¦³Á£ ¦³Â¦µ¥ª´ Á · µ µ µ¦ ¦³Á£ °°¤ ¦´¡¥r Á · ¨ » ¦³¥³´Ê ¸É¤¸£µ¡ ¨n° ¼ Á È Ä ¤º° ¦ª¤
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 22 3 3 32 2 31 2 31
22 3 53 3 22 33 3 1
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 2 1 35 3
12 3 13 1 1
| 71 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥
· µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ · µ¦°ºÉ Ç ¨¼ ® ¸Ê µ¤´ µ n° 妳 ®´ ° Á ¸Ê¥ ¸É¥ ´ ŤnÁ · ¹Ê µ¤´ µ n° 妳 ®´ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ ¦ª¤ ® ¸Ê¼ ¨³® ¸Ê ´¥ ³¼ 宦´ ¸
11 112
3 11 3
3 2
1 13
12
23 2
µ¦ª·Á ¦µ³®r°µ¥» ° ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 · µ¦ ¸ÁÉ ¸¥É ª o ° ´ ¥´ Ťn ¦ ε® ε¦³ Á · ε® ε¦³ o°¥ ªnµ 3 Á º° 3 Á º° 12 Á º° ¤µ ªnµ 12 Á º° · µ¦°º É Ç ¥´ Ťn ¦ ε® ε¦³ Á · ε® ε¦³ o°¥ ªnµ 3 Á º° 3 Á º° 12 Á º° ¤µ ªnµ 12 Á º° ®´ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ ¦ª¤
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 5 25 2 3 33 22 1 3 22
µ¦Á · ¦ª¤ ®¤µ¥Á® » 255 255 1 325 3 1 31 5 5 35 3 2 1 5 1 15 2 1 5
12 35
12
1 12 2 322 53
53 12 2 21
5 23 5 1
15 135 5 2 15 1 15 2
3
1 1 1 1 31 5 1 135 2 1 5
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 23
1
23 1 21 1 51
52
11 5 1 1 3
1 5 2
23 5
2 25 35 5 1 21 11 112
55 23 5 5 33 55 2 11 3
à ¥ ·¦³¥³Áª¨µ µ¦Ä®o· Á ºÉ°Â n¨ ¼ oµ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸¦³¥³Áª¨µ ´Ê  n 3 ª´ ¹ 12 ª´
| 72 |
3
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
¨¼ ® ¸°Ê ºÉ ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥
®¤µ¥Á® » ¨¼ ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ nµÄ o nµ¥ nµ¥¨nª ® oµ ¨¼ ® ¸ÊÁ ¬ ¦ ¦ Á · ¦° nµ¥ £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¦° ° º ¤¼¨ nµ ° µ ¦³®ªnµ ε ¸É¥ ´ ŤnÁ¦¸ ¥ Á È °ºÉ Ç
®´ nµÁ ºÉ°® ¸Ê ´¥ ³¼ ¦ª¤
® ¸Ê¼ ¨³® ¸Ê ´¥ ³¼ ¨´ ¦µ¥ µ¦ 宦´ ¸
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 1 23 2 1 5 1 5 13 15 32 1 3
33 55 32 22 1 21 132 252 25 2 52 33 1 31
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 1 52 52 12 22 1 3 2 2 12 3
352 1 3 1 22 3 52 25 2 2 5
| 73 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
· o µ Á®¨º° · oµ Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ ® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 · oµÎµÁ¦È ¦¼ · oµ¦³®ªnµ ¨· ª´ » · ¨³ª´ »®¸ ®n° nª ¦³ ° ¨³°³Å®¨n ª´ »°ºÉ · oµ¦³®ªnµ µ ®´ nµÁ ºÉ°· oµ¨oµ¤´¥Â¨³Á ¨ºÉ° Å®ª oµ ¦ª¤
3 31 53 35 212 13 3 1 1 3 2 553 5 5 1 3 3
3
3 33
1
1 1 33 11 2 55 2 35 1 2 1 35
1 2 35 2 2 5 525
1 51 1 25
121 1 1 2
151 33 1 52 5
35
o » ° · oµ Á®¨º° ¸É ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥Â¨³Å o¦ª¤Ä ´ ¸ o » µ¥ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 o » ° · oµ Á®¨º° ¸É ´ ¹ Á È nµÄ o nµ¥ ¨³Å o¦ª¤Ä ´ ¸ o » µ¥ o » µ¥Â¨³ o » µ¦Ä®o ¦· µ¦ 33 11 32 31 2 µ¦ ¦´ ¨ ¤¼¨ nµÁ È ¤¼¨ nµ» · ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ 5 322 ¦ª¤
| 74 |
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 12
2 31 3
1 12 33 2 53
| 75 |
3 5 51 5 3 13 5 1 1 1 1
51 5 3 13 5 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 3 5
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
´ n ª ªµ¤ Á È Á o µ ° ¦o °¥¨³
2 55 31 5
2 25 15 5
11
3 5
51 1 23 1
2 1 11
5
2
1
2 55 31 5
1 15 5
11
3 5
51 1 23 1
2 1 11
» ε¦³Â¨o ª 5 5 32 32 3 3 5 5 1 1 2 2 25 25
2
1
5 ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ Á à 襸 ε ´ Å oÁ¡·É¤ » ³Á ¸¥ Ä ¦³®ªnµ ¸ n ¨Ä®o ¦· ¬ ´ ¤¸ » ¸É°° ¨³Á¦¸ ¥ ε¦³Â¨oª¦ª¤Á È Îµ ª 2 2 5 ¨oµ µ
Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤ ° ¦· ¬ ´
1 3 1 3 ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ Á Á ¸¥¨ ¸Êr ε ´ 2 2 11 52 ¦· ¬ ´ Å ¥Â ¦¸É ε ´ (Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ 1 ¦ª¤ 1 »¨Á · ¡´ ´ 2 »¨Á · ¡´ °¨¨µ¦r±n° 3 »¨Á · ¡´ ¥¼Ã¦ ¦· ¬ ´ Å ¥  · ¸¨ ε ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ®· °n° ¨³«·¨µ ε ´ ¨³ ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ (Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´
¦· ¬ ´ ¦¼ Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ ε ´ ¦· ¬ ´ Á °¦r¨É¸ ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸Êr ε ´ ¦· ¬ ´ °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  oªÅ ¥ ε ´ (¤®µ ¦· ¬ ´ Á °¦r¨É¸ ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ Á à 襸 ε ´ ¦· ¬ ´ Å ¥Á Áª°¦rÁ¦  ε ´ ¦· ¬ ´ Å ¥  · ¸¨ ε ´ ¦· ¬ ´ ®· °n° ¨³«·¨µ ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ ¡ Á ·Ê ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r ε ´
¦· ¬ ´ Á °¦r¨É¸ ¥» Á °¦r è · · r ε ´ ¦· ¬ ´ Å ¥ ¨µÁ à 襸 ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ °· ´Á ¦¸ ¥¨ ° r Á ¦ ·Ê ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ ° ¼Á¤°¦r ε ´ (Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ Å ¥¢¨´ª µ¦r° r¤·Á °¦´¨r ε ´ ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ è · · r ° r ª¦rÁ±oµr ε ´
¦· ¬ ´ ¤´ µ ε ´ ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r ε ´
¦·¬´ ¥n°¥
1
5
2 55 31 5
1 1 11 2 5 111 5 123 5 3 5 53 1 3 531 12 112 1 32 2
32 1 3 5 1 2 55 2 25
32 1 3 5 1 2 55 2 25
1
2
2
n µÁ ºÉ° µ¦ o °¥ n µ
1
5
2 55 31 5
5 111 5 123 5 3 5 53 1 3 531 12 112 1 32 2
1 1 11
32 1 3 5 1 2 55 2 25
1
5
2 55 31 5
5 111 5 123 5 3 5 53 1 3 531 23 1 32 2
1 1 11
32 1 3 5 1 2 55 2 25
¦µ µ » - » ·
2 1 3 23 5 2 1 25
135 2 5
23 2
55
3 5
2
2
131 25
1 5
2 3
5 32
Á · ´ ¨¦´ 2 25 13 3 2 312 13 2
® n ª¥ ¡´ µ
¦· ¬ ´ º°®»o Ä ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ε ª 1 ®»o Á È Á · 1 µ ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ (Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ Å oÁ¡·É¤ » ³Á ¸¥ Ä ¦³®ªnµ ¸ n ¨Ä®o ¦· ¬ ´ ¤¸ » ¸É°° ¨³Á¦¸ ¥ ε¦³Â¨oª¦ª¤Á È Îµ ª 1 1 5 2 ¨oµ µ ´Ê ¸Ê ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥¨³· ·Í µ¦Á oµ ºÊ °®»o µ¤´ Á¡·É¤ » ´ ¨nµª ´ ´Ê ¼ o º°®»o Á ·¤ ¹ ε µ¦ ºÊ °®»o µ¤´ Á¡·É¤ » ´Ê ε ª Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ 255 ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o ʺ °Á · ¨ » ´Ê ®¤ Ä ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ (Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ ¸ Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ´ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ µ¦¦n ª¤ oµÁ È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ( ¼®¤µ¥Á® » o° ¨³ o° 12
5
2 55 31 5
1 1 11 2 5 111 5 123 5 3 5 53 1 3 531 23 1 32 2
ª· ¸¦µ µ »
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
Á · ¨ » Ä ¦·¬ ´ ¥n °¥ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¨³Á · ´ ¨¦´ µ Á · ¨ » 宦´ ¸ ·Ê » ª´ Á ¸¥ª ´ ¤¸ ´ ¸Ê
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
Financial Report 2015
| 76 |
1
µ¥n Á«¬Â oª ¡¨µ · Á«¬ª´ »Ä o¨oª ¦· ®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· oµ
¦· ¬ ´  oª ¦» Å ¥ ε ´ Å ¥ Å ¥ 1
2 5
2 5 5
32
32 2
3 231
1
Ä ¦³®ªnµ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o µ¥Á · ¨ » ´Ê ®¤ Ä ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±oµr ε ´ Ä®o ´ ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° ´ ®n ® ¹É Ä ¦µ µ » Á È Îµ ª Á · 3 ¨oµ µ à ¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ťn¤¸ µ¦ º°®» o Ä ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±oµr ε ´  n ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸°· · ¡¨°¥nµ ¤¸ ¥´ ε ´ Ä ¦· ¬ ´ ´ ¨nµª ´ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » ´ ¨nµªÄ®¤nÁ È Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤£µ¥Ä o¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ´ ¸É 11 ¼®¤µ¥Á® » °o 13
¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±oµr ε ´ ¦ª¤
¨´ ¬ ³ »¦ ·
¦·¬ ´ ¦n ª¤
´ n ª ªµ¤ ¦³Á « ¸É Á È Á o µ ° ¦o °¥¨³
· µ¦ ´ ´Ê
µ¦Á · ¦ª¤ ¦´ ¦» Ä®¤n » ε¦³Â¨o ª ª· ¸¦µ µ » ª· ¸nª Å oÁ¸¥ Á · ´ ¨¦´
® n ª¥ ¡´ µ
Á · ¨ » Ä ¦·¬ ´ ¦n ª¤ Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¨³Á · ´ ¨¦´ µ Á · ¨ » 宦´ ¸ ·Ê » ª´ Á ¸¥ª ´ ¹É ´ ¹ ´ ¸ à ¥ª· ¸nª Å oÁ¸ ¥Îµ®¦´ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ ¸Ê
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
งบการเงินประจําปี 2558
| 77 |
15 132 15 5
1
35 2 15 132 15 5 1
3 3 33
3 3 33
5 2 31 5 3
11 2 2 2 15
1 3 5 31 5
1 2 3 15 3 511
ª· ¸nª Å oÁ¸¥
2 21
3 1 11
Á · ´ ¨¦´
2 22 15 51 5 11 2 1 2 31 5 3 2 3 2 5
11 2 2 2 15
ª· ¸¦µ µ »
» ε¦³Â¨o ª
® n ª¥ ¡´ µ
1 »¨Á · ¡´ °¨¨µ¦r ®¦´ 2 Á · ¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ Á°È¤¡È°¥ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ ε ´ Å o¦ª¤n ª Å oÁ¸ ¥Ä µ¦¦n ª¤ oµ ° ¨³ à ¥Ä ¦³®ªnµ ¸ 255 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o µÎ ® nµ¥Á · ¨ » Ä Ä®o ´ ¦· ¬ ´ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ ®n ® ¹É Ä ¦µ µ 11 5 ¨oµ µ 3 Á · ¨ » Ä Å o¦ª¤n ª Å oÁ¸ ¥Ä µ¦¦n ª¤ oµ ° ¨³ Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ 255 ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o ʺ °Á · ¨ » ´Ê ®¤ Ä ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ (Á · ¤ ºÉ ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ´ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ µ¦¦n ª¤ oµ Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ( ¼®¤µ¥Á® » °o ¨³ o° 1
¦³Á « ´ n ª ªµ¤ ¸É · µ¦ Á È Á o µ ° ¦o °¥¨³ ¨´ ¬ ³ »¦ · ´ ´Ê µ¦¦n ª¤ oµ ¦· ¬ ´ ¸ Á ¸ ¤µ¦¸ ¦¸ °Á ·Áª¨¨° Á¤o r ε ´ »¦ · Ä®oÁ nµ n°Á¨¸Ê¥ » o ¨³°» ¦ r Å ¥ 5 5 ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É Á°Á ¸ ¥ ·Ë à µ ε ´ εÁ oµÂ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ rà µ ° Å ¥ 5 5 ¦· ¬ ´ Á °¦r¨¸É Å nµ¡¨µ ε ´ ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r¡¨µ · Â È Å ¥ ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ ¨· ¨³ ´ ε® nµ¥Ã¥Á ·¦r ¨³ (Á ·¤ ºÉ ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ¨· £´ r É ¹ ε µ ¤ Å ¥ 51 ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ ° r ¸ Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥ ε ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥Áª £´ r Å ¥ 51 51 ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ Á°È¤¡È°¥ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ ε ´ 2 oµn ¨³ oµ ¨¸ Å ¥ 51 51 3 ¦· ¬ ´ ¨ » · à ¦r 5 5 ¦ª¤
µ¦Á · ¦ª¤ ( ¦´ ¦» Ä®¤n )
Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ o µ Á · ¨ » Ä µ¦¦n ª¤ oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¨³Á · ´ ¨¦´ µ Á · ¨ » 宦´ ¸ ·Ê » ª´ Á ¸ ¥ª ´ ¹É ´ ¹ ´ ¸ à ¥Ä oª· ¸nª Å oÁ¸ ¥Îµ®¦´ µ¦Á · ¦ª¤ ¤¸ ´ ¸Ê
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
Financial Report 2015
| 78 |
¨´ ¬ ³ »¦ ·
Å ¥
Å ¥ 2
1
35 2
15
2
1
2
52 3 2
15
2
2
11 2
3 3 33 3 3 33 1 5
2
2
Å ¥
5
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
® n ª¥ ¡´ µ
1
2
15
2
11 2
21
2
1 11
3
ª· ¸¦µ µ » µ¦ o°¥ n µ ¦µ µ » » · Á · ´ ¨¦´ 52 3 2
» ε¦³Â¨oª
Å ¥ 5
¦³Á « ´ n ª ªµ¤ · µ¦ Á È Á o µ ° ¦o °¥¨³
´ ´Ê
1 ¦· ¬ ´ º°®»o Ä ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ε ª 1 ®»o Á È Á · 1 µ 2 Á¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ 255 ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o ʺ °Á · ¨ » ´Ê ®¤ Ä ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ (Á · ¤ ºÉ ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ´ ´Ê ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¹ ´ ¦³Á£ Á · ¨ » Ä®¤n µ µ¦¦n ª¤ oµ Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ( ¼®¤µ¥Á® » °o ¨³ o° 1
¦· ¬ ´ ¸ Á ¸ ¤µ¦¸ ¦¸ °Á ·Áª¨¨° Á¤o r »¦ · Ä®oÁ nµ n°Á¨¸Ê¥ » o ¨³ ε ´ °» ¦ r ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨¸É Á°Á ¸ ¥ ·Ë à µ ε ´ εÁ oµÂ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ rà µÂ° ¦· ¬ ´ Á °¦r ¨¸É Å nµ¡¨µ ε ´ ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¡¨µ · Â È ¦· ¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥Ã¥Á ·¦r Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ µ °  ¦¸É ε ´ ¨³ ¨· £´ r ¸É µÎ µ ¤ ¦ª¤
µ¦¦n ª¤ oµ
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
งบการเงินประจําปี 2558
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - o°¤¼¨ µ µ¦Á · à ¥¦» ° µ¦¦n ª¤ oµ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ Á È Îµ ª ¸ÉÂ Ä µ¦Á · ° µ¦¦n ª¤ oµ ¹É ´ ε µ¤¤µ ¦ µ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · ¨³ ¦´ ¦» Á È ª· ¸nª Å oÁ¸ ¥Ã ¥ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¤¸ ´ ¸Ê ® n ª¥ ¡´ µ ¦·¬ ´ Á °¦r ¨¸É Å n µ¡¨µ %-& 2 , *ODVV 3WH /WG.
ºÉ° µ¦¦n ª¤ oµ
ε ´ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ · ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê · ®¤» Áª¸¥ ® ¸Ê · Ťn®¤» Áª¸¥ ε ª Á · oµ o ° · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê · ¦ª¤¦µ¥ µ¦ ´ n°Å ¸Ê Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ® ¸Ê· µ µ¦Á · ®¤» Áª¸¥ (Ťn¦ª¤Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¨³ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê · ® ¸Ê· µ µ¦Á · Ťn®¤» Áª¸¥ (Ťn¦ª¤Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ ¨³Á oµ® ¸Ê °ºÉ ¨³ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê · Î µ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦µ¥Å o¦ª¤ εŦ宦´ ¸ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ 宦´ ¸ εŦ µ » Á È Á¦È ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ εŦ宦´ ¸ oµ o ¦ª¤¦µ¥ µ¦ ´ n°Å ¸Ê nµÁºÉ °¤¦µ µ ° Á ¸Ê¥¦´ ° Á ¸Ê¥ nµ¥ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o 1
o°¤¼¨ µ µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ Ä
535 5 523 2
2
32 2 5 2 32 5 1 1 55 21 15
5
3
33 32
12 2
Å o¦ª¤ o°¤¼¨ µ µ¦Á · ° ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° µ¦¦n ª¤ oµ
31 31
11 5 5 1 15
1 2 35
3 22 1 123 5
123 5
355 5 3 3 3 5 21 2
¨³
| 79 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¦µ¥ µ¦ ¦³ ¥° o°¤¼¨ µ µ¦Á · oµ o ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° n ª Å oÁ¸ ¥Ä µ¦¦n ª¤ oµ ¸É ¦´ ¦¼ o Ä µ¦Á · ¦ª¤ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ Á È ´ ¸Ê ® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦·¬´ Á °¦r ¨¸É %-& 2 , *ODVV Å n µ¡¨µ ε ´ 3WH /WG.
· ¦´¡¥r» · ° µ¦¦n ª¤ oµ nª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ ° µ¦¦n ª¤ oµ · ¦´¡¥r» · ° µ¦¦n ª¤ oµ®¨´ ®´ nª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ ° µ¦¦n ª¤ oµ ´ nª µ¦ º°®» o ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä µ¦¦n ª¤ oµ ¦o°¥¨³
11
22 1 31 2
11
5 5
3 nµ ªµ¤ ·¥¤ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä µ¦¦n ª¤ oµ 1
o°¤¼¨ µ µ¦Á · ° ¦· ¬ ´ Ä
5
35 22 23 31 5
Å o¦ª¤ o°¤¼¨ µ µ¦Á · ° ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° µ¦¦n ª¤ oµ
2
3
2
3 ¨³
o°¤¼¨ µ µ¦Á · à ¥¦ª¤ ° µ¦¦n ª¤ oµ ´Ê ®¤ ¸É n¨³¦µ¥Å¤n¤¸µ¦³Îµ ´
n ª  n εŦ ( µ »
n ª  n εŦÁ È Á¦È °ºÉ n ª  n εŦ ( µ » Á È Á¦È ¦ª¤ ¨¦ª¤¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ° µ¦¦n ª¤ oµ
® n ª¥ ¡´ µ Î µ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 21 55 2 15 2 13 332
ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ťn¤¸nª  n µ » µ µ¦¦n ª¤ oµ ¸É¥ ´ ŤnÅ o¦´ ¦¼ o¨³ ¨³¤n ª  n µ » µ µ¦¦n ª¤ oµ
| 80 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°º É Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 Á È Á · ¨ » ´ªÉ Å Ä ¦µµ¦ » ¤¸ ´ ¸Ê ® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 255 255 1 ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦rÁ±oµr ε ´ ¦ª¤
1
3 1
1 Ä ¦³®ªnµ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o µ¥Á · ¨ » ´Ê ®¤ Ä ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦rÁ±oµr ε ´ Ä®o n ¦· ¬ ´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ®n ® ¹É Ä ¦µ µ » Á È Îµ ª Á · 3 ¨oµ µ
°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r Á¡º°É µ¦¨ » °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ ® n ª¥ ¡´ µ ®¤µ¥Á® » ¦µ µ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 𠤵 µ · ¦´¡¥r°ºÉ 𠤵 µ ð Å ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ n µÁºÉ°¤¦µ µ³¤Â¨³ n µÁ ºÉ° µ µ¦ o°¥ n µ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ nµÁºÉ °¤¦µ µÎµ®¦´ ¸ ð Šð ¤µ µ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¤¼¨ n µ» · µ ´ ¸ ª´ ¸É ´ ªµ ¤
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255
255
22 5 5 23 2 2 13 133 5 123 3 2 35 5 5 3 5
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 2 31 3 2 12 2 322
1 2 5 31 1
3 53 213
| 81 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¦³ ° oª¥ ¦´¡¥r· ¸É¤¸ » ¤ ´ ·Á · ¡µ · ¥r ¸ÉÄ®oÁ n µÂ n » ¨ ¸É µ¤Â¨³Ä®oÁ n µ  n » ¨®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ à ¥ · µ¦Å o¤¸ µ¦Ã° ¥oµ¥ ¦´¡¥r· n ª ® ¹É ¦³®ªnµ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ´ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¼®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 15 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¤¸ ´ ¸Ê
ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ 32 5 3 12 2 112 25 122 25 3 1 53 3
¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥rÁ¡ºÉ° µ¦¨ » ¦³Á¤· à ¥ ¼ o ¦³Á¤· ¦µ µ°·¦³Â®n ® ¹É à ¥Ä oª· ¸ · o » ®¦º °ª· ¸Á ¦¸ ¥ Á ¸¥ ¦µ µ ¨µ
| 82 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ ® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦µ µ » ¸É · ¨³nª ¦´ ¦» ¸É · °µ µ¦Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦ Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ °  n · ´Ê ¨³°» ¦ r ε ´ µ ¥µ ¡µ® ³ · ¦´¡¥r¦³®ªnµ n°¦oµ ¦ª¤¦µ µ »
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤
Á¡·¤É ¹ Ê
2 3 21 5 32 22 2 52 1 11 21 151 55 31 3 525
1
1 3 51 2 32
µ¦Á · ¦ª¤ ( ¦´ ¦» Ä®¤n ) Å o ¤µ ε® n µ¥ ð Á o µ µ µ¦ ¨ ¨ (ð °° ) ¦ª¤ »¦ · ¦´ ¦»
¨ n µ µ µ¦Â ¨ n µ µ¦Á ·
1 1 21 2 5
5 2 3 2 2
5 5 1 2 15
25 5 1 2 5 12
1 113 12 31 32 332
2
5 31 33 3
1 5 15 1 53 5 1 12
1
51
nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ nª ¦´ ¦» ¸É · °µ µ¦Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦ Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ °  n · ´Ê ¨³°» ¦ r ε ´ µ ¥µ ¡µ® ³ ¦ª¤ nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤
53 2 3 11 12 21 35
5 155 21 35 15
1 1 33 53 (1 2
1 25 2 3 2 13 35
®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¦ª¤
1 5
15
1 21 31 51 522
3 2 1
23 2
2 1 53
23 2 2 5 1 3 11 3 5 22
53 5 2 2 32 13 1 12
3 12 23
2
1 3 1 13
1
11 123 155 5
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤
1 53 3 1
1 5
| 83 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¥° Á®¨º° Á¡·¤É ¹ Ê ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ ¦µ µ » ¸É · ¨³nª ¦´ ¦» ¸É · 2 5 5 °µ µ¦Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦ 5 1 5 5 3 332 Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r 21 53 15 2 1 13 Á ¦ºÉ °  n · ´Ê ¨³°» ¦ r ε ´ µ 1 33 1 2 ¥µ ¡µ® ³ 13 3 3 1 · ¦´¡¥r¦³®ªnµ n°¦oµ 1 555 1 2 ¦ª¤¦µ µ » 33 133 5 2 32 52 5 nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ nª ¦´ ¦» ¸É · 3 2 °µ µ¦Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦ 2 53 21 Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r 12 2 Á ¦ºÉ °  n · ´Ê ¨³°» ¦ r ε ´ µ 12 2 2 ¥µ ¡µ® ³ 25 ¦ª¤ nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ 1 3 3 32 ®´ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¦ª¤
n µÁºÉ °¤¦µ µÎ µ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 255
| 84 |
1 31 1 2 52 1
5 1 12 1 1 23 5 2 1 3
¨ n µ µ µ¦Â ¨ n µ µ¦Á ·
3 32 1 1 1 1 53
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤
2 2
2 3 21 5 32 22 2 52
5 35 31 1 1
1 11 21 151 55 31 3 525
3 35
53 2 3 11 12 21 35
3
1 1 33 53 (1 2
51 1 1 1 135
133 1 2 3
1 15 5 3
1 1 21 5 1 1 23
51 2 11 1 1 11
1 252 3
13
1 5
255
µ¦Á · ¦ª¤ ( ¦´ ¦» Ä®¤n ) Å o ¤µ ε® n µ¥ ð Á o µ µ µ¦ ¨ ¨ (ð °° ) ¦ª¤ »¦ · ¦´ ¦»
1 5
¡´ µ
2 13 35
¡´ µ
1 1 23
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦µ µ » ¸É · ¨³nª ¦´ ¦» ¸É · °µ µ¦Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦ Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ °  n · ´Ê ¨³°» ¦ rµÎ ´ µ ¥µ ¡µ® ³ · ¦´¡¥r¦³®ªnµ n°¦oµ ¦ª¤¦µ µ » nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ nª ¦´ ¦» ¸É · °µ µ¦Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦ Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ °  n · ´Ê ¨³°» ¦ rµÎ ´ µ ¥µ ¡µ® ³ ¦ª¤ nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ ¦ª¤
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤
1 33 2 1 3 212 5 25 12 12
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á¡·¤É ¹ Ê Îµ® n µ¥ ð Á o µ ¨ ¨ (ð °° ) ¦´ ¦»
1 2 25 1 11 1 5 35 5 1 25 55
12 2 5 2 3 13 5 3 35 2 2 5
55 1 35 3 2
11 3 11 3 12 2
53 5
31 2 223 5 52 31 3 33 5 5 212
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤
1 53 25 1 35 13 51 2
1
1
3 3
12 21 5 3 521
1
25 2 15
| 85 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦µ µ » ¸É · ¨³nª ¦´ ¦» ¸É · °µ µ¦Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦ Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ °  n · ´Ê ¨³°» ¦ rµÎ ´ µ ¥µ ¡µ® ³ · ¦´¡¥r¦³®ªnµ n°¦oµ ¦ª¤¦µ µ » nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ nª ¦´ ¦» ¸É · °µ µ¦Â¨³nª ¦´ ¦» °µ µ¦ Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r Á ¦ºÉ °  n · ´Ê ¨³°» ¦ rµÎ ´ µ ¥µ ¡µ® ³ ¦ª¤ nµÁºÉ °¤¦µ µ³¤ ¦ª¤ n µÁºÉ °¤¦µ µÎ µ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 255 255
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤
1 11 33 121 5 22 2 12 3 2 1 23 23
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á¡·¤É ¹ Ê Îµ® n µ¥ ð Á o µ ¨ ¨ (ð °° ) ¦´ ¦» 2 1 315 23 11 23 3 2 21 3 5
1
1 12 1 2
1 2 3
2 5
1 1 23 2 3 3 1 13 1 3 3
1 33 2 1 3 212 5 25 12 12
323 52
1 225 213 5 35 1 23 31 5 3 1
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤
213 13 311 11 1 1 2 52
213
¡´ µ ¡´ µ
31 2 223 5 52 31 3 33 5 5 212
2 3
µ¦ ÎµÊ ¦³ ´ ° ¦· ¬´ ¥n °¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 °µ µ¦¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ µÎ ª 12 ¨oµ µ ¨³ ε ª 132 ¨oµ µ µ¤¨Îµ ´ ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o º°Á È ®¨´ ¦³ ´ µ¤ ´ ¹ o° ¨ µ¦ ¼¥o º¤Á · ¦³¥³¥µª ´ µ ´ µ¦Á · ®n ® ¹É ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ rÄ µ¦Á · ¦ª¤Å o¦ª¤n ª Á · °´ Á ºÉ ° ¤µ µ ¦µ µ ¸ÉÁ¡·É¤ ¹Ê à ¥¤¸¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ µÎ ª 2 2 ¨oµ µ ¨³ 1 ¨oµ µ µ¤¨Îµ ´ ¹É Á È ¨ nµ ¦³®ªnµ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ´ ¦µ µ » Á ·¤ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ª´ ¸É ¦· ¬ ´ ºÊ °®» o £µ¦³£µ¬¸Á · Å o ¸É°µ ³Á · ¹Ê µ n ª Á · µ µ¦ ¸ ¦µ µÁ¡·É¤ ¹Ê ®µ ¤¸ µ¦ ε® n µ ¥· ¦´¡ ¥rÁ®¨nµ ¸Ê ´ ¹ ŪoÁ È ® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ Ä µ¦Á · ¦ª¤
| 86 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - n µ ªµ¤ ·¥¤ nµ ªµ¤ ·¥¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ ¦µ µ » ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ Å o¤µ µ µ¦¦ª¤ »¦ · ¨ nµ µ µ¦Â ¨ nµ µ¦Á · ª´ ¸É ´ ªµ ¤
255
µ¦Á · ¦ª¤
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
255
2 1 53
2 1 53
· ¦´¡¥r Ťn ¤ ¸ ª´ °º É · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ °ºÉ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ ® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦µ µ » n° µ µ¦ ´ ε® nµ¥ ºÉ° µ µ¦ oµ ªµ¤´¤¡´ r ´ ¨¼ oµ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r¦³®ªnµ · ´Ê · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ °ºÉ Ç ¦ª¤¦µ µ » nµ ´ ε® nµ¥³¤ n° µ µ¦ ´ ε® nµ¥ ºÉ° µ µ¦ oµ ªµ¤´¤¡´ r ´ ¨¼ oµ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ °ºÉ Ç ¦ª¤ nµ ´ ε® nµ¥³¤ ¦ª¤
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ 5 1 25 12 2 5 5 1 5 1 3 1 3 12
µ¦Á · ¦ª¤ Á¡·¤É ¹ Ê Å o ¤µ µ ε® n µ¥ ð Á o µ µ¦¦ª¤ »¦ · (ð °° ) ¦´ ¦»
12 13 1
1 11
3
2
1 11
3
1 32 31 111 3 1 33 1 3 1 23 3 5 2 1 22 5
¨ n µ µ ¥° Á®¨º° µ¦Â ¨ n µ ª´ ¸É µ¦Á · ´ ªµ ¤
23 3 1
2 2
5 1 25 12 2 5 312 1 3 1 12 3
3
3
2
13
1
2
13
1
2
3 1 1 3 2 1 532 1
| 87 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦µ µ » n° µ µ¦ ´ ε® nµ¥ ºÉ° µ µ¦ oµ ªµ¤´¤¡´ r ´ ¨¼ oµ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r¦³®ªnµ · ´Ê · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ °ºÉ Ç ¦ª¤¦µ µ »
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ 5 1 5 13 12 2 5 2 11 1 1 3 32
nµ ´ ε® nµ¥³¤ n° µ µ¦ ´ ε® nµ¥ ºÉ° µ µ¦ oµ ªµ¤´¤¡´ r ´ ¨¼ oµ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r · ¦´¡¥rŤn¤¸ ª´ °ºÉ Ç ¦ª¤ nµ ´ ε® nµ¥³¤ ¦ª¤ n µ ´ ε® n µ¥Î µ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 255 255
| 88 |
1 1 2 33 31 3 33
µ¦Á · ¦ª¤ ( ¦´ ¦» Ä®¤n ) Á¡·¤É ¹ Ê Å o ¤µ µ ε® n µ¥ ð Á o µ µ¦¦ª¤ »¦ · (ð °° ) ¦´ ¦»
¨ n µ µ ¥° Á®¨º° µ¦Â ¨ n µ ª´ ¸É µ¦Á · ´ ªµ ¤
1 112 52 3 11 2 5 5 35
53
21 12
1
1 12 5
3
2
1 1 3
1 33
33 3 5 123
3
1 1
3
3
1 1
5 25 25 1 5 3 12
1 32 3 1 33 3 1 3 2
¡´ µ
1 22 5
¡´ µ
3
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦µ µ » nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r¦³®ªnµ · ´Ê ¦ª¤¦µ µ »
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤
22 5 1 12 212
nµ ´ ε® n µ¥³¤ nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r ¦ª¤ nµ ´ ε® nµ¥³¤ ¦ª¤
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á¡·¤É ¹ Ê Îµ® n µ¥ ð Á o µ (ð °° ) 5 11 1 1
1
2 153 2 153
5 5
212 3 1 153 231 3
1
1 1
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤
2 22 2 22
1 1
1 1 1 1 ® n ª¥ ¡´ µ
ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦µ µ » nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r ¦³®ªnµ · ´Ê ¦ª¤¦µ µ »
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤
nµ ´ ε® n µ¥³¤ nµ¨· · ·Í °¢ rª¦r ¦ª¤ nµ ´ ε® nµ¥³¤ ¦ª¤ nµ ´ ε® n µ¥Î µ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 255 255
1 3 25 1 2 1 12
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á¡·¤É ¹ Ê Îµ® n µ¥ ð Á o µ (ð °° ) 5 11 1 2 2
2 13
12 12
22 5 1 12 212
2 13
125 35 125 35
¥° Á®¨º° ª´ ¸É ´ ªµ ¤
21 21
1 1
5 5
¡´ µ
2 22
¡´ µ
21
| 89 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - £µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ ® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 255 255 55 53 51 1 135 551 133 22 · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ 3 2 5 35 ¦ª¤ ¦µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ¦³®ªnµ ¸ ¤¸ ´ ¸Ê ® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤
· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ° Á · ¨ » nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ε¦° ¨³ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê · °ºÉ µ » ³¤¥ ¤µ ¦ª¤ ® ¸Ê· £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r µ µ¦ ¦´ ¦» ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ µ µ¦¦ª¤ · µ¦ °ºÉ Ç ¦ª¤ ¦ª¤
| 90 |
µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É ´ ¹ Ä ´ ¹ Ä ¨ n µ µ µ¦ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ εŦ®¦º° µ » εŦÁ È Á¦È °º É Â ¨ n µ ´ ªµ ¤ µ¦Á · 5 23 3 22 51 1
3
5 13 5 35
5 51 5 25 3 1
1 512
1 3 51
1 512
213 31 531
3 13 2 2 55 53
35 1
5 5
3 2
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤
· ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ° Á · ¨ » nµÁ ºÉ° µ¦ o°¥ nµ ° ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r ε¦° ¨³ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê · °ºÉ µ » ³¤¥ ¤µ ¦ª¤ ® ¸Ê · £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¸É · °µ µ¦Â¨³°» ¦ r µ µ¦ ¦´ ¦» ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ µ µ¦¦ª¤ · µ¦ °ºÉ Ç ¦ª¤ ¦ª¤
µ¦Á · ¦ª¤ ( ¦´ ¦» Ä®¤n ) ª´ ¸É ´ ¹ Ä ´ ¹ Ä ¨ n µ µ µ¦ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ εŦ®¦º° µ » εŦÁ È Á¦È °º É Â ¨ n µ ´ ªµ ¤ µ¦Á · 5
5
2 31 231 2 5 2
211 5 13 1
35 3 2 3 52 23
2 13
13
2 13
13
23 3 22 51 1
3 5 1 2 32
2 2
5 13 5 35
® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤
· ¦´ ¡¥r £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ nµÁ º°É µ¦ o°¥ nµ ° Á · ¨ » ε¦° ¨³ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· °ºÉ ¦ª¤
ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ 5 12 2
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ ¹ Ä ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » εŦÁ È Á¦È °º É
2 12
ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 5 12 5 ® n ª¥ ¡´ µ
ª´ ¸É ´ ªµ ¤
· ¦´ ¡¥r £µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ nµÁ º°É µ¦ o°¥ nµ ° Á · ¨ » ε¦° ¨³ ¦³¤µ µ¦® ¸Ê· °ºÉ ¦ª¤
ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ´ ¹ Ä ´ ¹ Ä ÎµÅ¦®¦º° µ » εŦÁ È Á¦È °º É
5 12 5
3 5
ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 5 12 2
| 91 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® ¸Ê · ¸É¤£¸ µ¦³ ° Á ¸¥Ê ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 ®¤µ¥Á® » n ª ¸®É ¤» Áª¸¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · 3 32 5 52 313 Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª ¸É ¹ ε® ε¦³ £µ¥Ä ® ¹É ¸ 2 53 2 52 51 ®» o ¼ o ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ 1 51 Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦ª¤n ª ¸®É ¤» Áª¸¥ n ª ¸ÅÉ ¤n ®¤» Áª¸¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · 5 2 5 51 23 ®» o ¼o 53 ¦ª¤n ª ¸ÅÉ ¤n ®¤» Áª¸¥ ¦ª¤
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 5
5
15 11 5
15 1 51 1 3
55
3
53
® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥Â µ¤¦³¥³Áª¨µ ¦ ε® µ¦ nµ¥ 妳 ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 Å o ´ ¸Ê
¦ ε® £µ¥Ä ® ¹É ¸ Á · ® ¹É ¸  nŤnÁ · ®oµ ¸ ¦ª¤
| 92 |
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 521 1 1 1 1 21 5 2 5 52
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 1 23 51 1 55 3 53
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ®»o ¼o ®» o ¼o ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ n ª ¸®É ¤» Áª¸¥ Á · o ®´ nµ ´ ε® nµ¥³¤ ° nµÄ o nµ¥Ä µ¦°° ®» o ¦ª¤n ª ¸®É ¤» Áª¸¥ n ª ¸ÅÉ ¤n ®¤» Áª¸¥ Á · o ®´ nµ ´ ε® nµ¥³¤ ° nµÄ o nµ¥Ä µ¦°° ®» o ¦ª¤n ª ¸ÅÉ ¤n ®¤» Áª¸¥ ¦ª¤
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 1
1 233
1
1 233
1
1
1
1
¦· ¬ ´ Å o°° ®» o ¼Âo Ťn¤¸®¨´ ¦³ ´ à ¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ´ ¸Ê Á º° ¸°É ° ®»o ¼o
ε ª Á ·
n ª ¸ É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹ É ¸ ¡§¬£µ ¤ 255 1 ¨oµ µ ¦ µ ¤ 2553 ¦ª¤ ¨o µ µ n ª ¸ É ¹ ε® ε¦³Á · ªn µ® ¹ É ¸ ¡§¬£µ ¤ 255 ¦ª¤
ε ª Á ·
1 ¨oµ µ ¨o µ µ
1 ¨oµ µ ¨o µ µ
°´ ¦µ ° Á ¸¥Ê ε® (¦o °¥¨³ n° ¸ ) 妳 ° Á ¸¥Ê
ε® ε¦³ º
3 3 5
» ª Á º° ¡§¬£µ ¤ 255 » ª Á º° ¦ µ ¤ 255
3
» ª Á º° ¡§¬£µ ¤ 255
| 93 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ´Ê ¸Ê ¦· ¬ ´ o° ε¦ °´ ¦µn ª ® ¸Ê · ¸É ¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê ¥ n °n ª ° ¼ o º °®» o Ä °´ ¦µn ª ŤnÁ · 1 5 n ° 1 à ¥¡· µ¦ µ µ µ¦Á · ¦ª¤ ¦³ ε ¸ ε ®¦´ ®» o ¼ o Ê ´ ®¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦· ¬ ´ ¤¸° ´ ¦µn ª ´ ¨nµªÅ¤nÁ · °´ ¦µn ª ¸É µÎ ® Á · ¼o¥¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Ä µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á È Á · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · ®¨µ¥Â®n Á È Îµ ª Á · 3 ¨oµ µ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥¦o°¥¨³ 1 5 n° ¸ ¨³ ε ª Á · 5 ¨oµ µ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥¦o°¥¨³ 1 n° ¸ µ¤¨Îµ ´ Á · ¼¥o º¤ µ µ ´ µ¦Á · ´ ¨nµª ¸Ê Ťn¤¸ µ¦ ε· ¦´¡¥r µª¦®¦º °®¨´ ¦´¡¥r°ºÉ Å Îʵ ¦³ ´ µ¦ ¼¥o º¤Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Ä µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ Á È Á · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · ®¨µ¥Â®n Á È Îµ ª Á · 5 52 ¨oµ µ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥¦o°¥¨³ 2 12 5 n° ¸ ¨³ ε ª Á · 5 ¨oµ µ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥¦o°¥¨³ 2 12 n° ¸ µ¤¨Îµ ´ Á · ¼¥o º¤ µ µ ´ µ¦Á · ´ ¨nµª ¸Ê Ťn¤¸ µ¦ ε· ¦´¡¥r µª¦®¦º °®¨´ ¦´¡¥r°ºÉ Å Îʵ ¦³ ´ µ¦ ¼¥o º¤Á · Á · ¼o¥¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê 1
Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª ° ¦· ¬ ´ ¦³ ° oª¥ Á · ¼¥o º¤ µ µ ´ µ¦Á · ´ ¸Ê Ä Á º° · ®µ ¤ 255 ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ ¼¥o º¤Á · ¦³¥³¥µªÁ È »¨Á · µ ´ µ ´ µ¦Á · ®n ® ¹É Ä ª Á · ¦ª¤ ¨oµ µ ¹É ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¤¸¥° oµ ε ª ¨oµ µ Á · ¼¥o º¤ ´ ¨nµª¤¸ µÎ ® nµ¥ 妳 º Á · o ´Ê ®¤ Ä ¸ ¸É 5 ´ µ ª´ Á · Á · ¼ o ª ¦ ¨³ 妳 ° Á ¸Ê¥Ä °´ ¦µ ¸É¦o°¥¨³ 3 n° ¸ Ä Á º° ¡§¬£µ ¤ 255 ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ ¼¥o º¤Á · ¦³¥³¥µªÁ È »¨Á · µ ´ µ ´ µ¦Á · ®n ® ¹É Ä ª Á · ¦ª¤ 1 5 ¨oµ µ ¹É ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¤¸¥° oµ ε ª 1 5 ¨oµ µ ¨o µ µ Á · ¼¥o º¤ ´ ¨nµª¤¸ µÎ ® nµ¥ 妳 º Á · o ´Ê ®¤ Ä ¸ ¸É 5 ´ µ ª´ Á · Á · ¼o ª ¦ ¨³ 妳 ° Á ¸Ê ¥Ä °´ ¦µ ¸É¦o°¥¨³ 3 n° ¸
| 94 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Ä Á º° ¦ µ ¤ 2555 ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ ¼¥o º¤Á · ¦³¥³¥µªÁ È »¨Á · µ ´ µ ´ µ¦Á · ®n ® ¹É Ä ª Á · ¦ª¤ 1 5 ¨oµ µ ¹É ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¤¸¥° oµ ε ª 1 5 ¨oµ µ ¨o µ µ Á · ¼¥o º¤ ´ ¨nµª¤¸ µÎ ® nµ¥ 妳 º Á · o ´Ê ®¤ Ä ¸ ¸É ´ µ ª´ Á · Á · ¼ o ª ¦ ¨³ 妳 ° Á ¸Ê¥Ä °´ ¦µ ¸É¦o°¥¨³ 3 n° ¸ Ä Á º° ¦ µ ¤ 2553 ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ ¼¥o º¤Á · ¦³¥³¥µªÁ È »¨Á · µ ´ µ ´ µ¦Á · ®n ® ¹É Ä ª Á · ¦ª¤ 2 5 ¨oµ µ ¹É ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¤¸¥° oµ ε ª 1 5 ¨oµ µ ( Ťn ¤¸ Á · ¼¥o º¤ ´ ¨nµª¤¸ µÎ ® n µ¥ 妳 º Á · o ´Ê ®¤ Ä ¸ ¸É 5 ´ µ ª´ Á · Á · ¼ o ª ¦ ¨³ 妳 ° Á ¸Ê¥Ä °´ ¦µ ¸É¦o°¥¨³ 3 5 n° ¸ Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · oµ o Ťn¤¸ µ¦ ε· ¦´¡¥r µª¦®¦º °®¨´ ¦´¡¥r°ºÉ Å Îʵ ¦³ ´ µ¦ ¼¥o º¤Á · 2
Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª ° ¦· ¬ ´ Å ¥Á Áª°¦r Á¦  ε ´ ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦³ ° oª¥ Á · ¼¥o º¤ µ µ ´ µ¦Á · ´ ¸Ê Á · ¼¥o º¤ »¨Á · µ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · ¨oµ µ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · 225 ¨oµ µ ¨o µ µ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 3 ¸ ¨³ 妳 ° Á ¸Ê¥Ä °´ ¦µ ¸É ¦o°¥¨³ 3 55 n° ¸ Á · ¼¥o º¤ »¨Á · µ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · ¨oµ µ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · 325 ¨oµ µ 255 ¨oµ µ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 3 ¸ ¨³ 妳 ° Á ¸Ê¥Ä °´ ¦µ ¸É ¦o°¥¨³ 3 3 n° ¸ Á · ¼¥o º¤ »¨Á · µ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · ¨oµ µ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · 3 ¨oµ µ 255 ¨oµ µ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 3 ¸ ¨³ 妳 ° Á ¸Ê¥Ä °´ ¦µ ¸É ¦o°¥¨³ 3 21 n° ¸ Á · ¼¥o º¤ »¨Á · µ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · ¨oµ µ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · ¨oµ µ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 3 ¸ ¨³ 妳 ° Á ¸Ê¥Ä °´ ¦µ ¸É¦o°¥¨³ 2 n° ¸ Á · ¼¥o º¤ »¨Á · µ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · 5 ¨oµ µ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · 5 ¨oµ µ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 3 ¸ ¨³ 妳 ° Á ¸Ê¥Ä °´ ¦µ ¸É¦o°¥¨³ 2 55 n° ¸ Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · oµ o Ťn¤¸ µ¦ ε· ¦´¡¥r µª¦®¦º °®¨´ ¦´¡¥r°ºÉ Å Îʵ ¦³ ´ µ¦ ¼¥o º¤Á ·
| 95 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - 3
Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª ° µ ´ µ¦Á · ´ ¸Ê
¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤ ¦³ ° oª¥Á · ¼¥o º¤ µ
Á · ¼¥o º¤ »¨Á · °¨¨µ¦r ®¦´ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · 2 ¨oµ °¨¨µ¦r ®¦´ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · ¨oµ °¨¨µ¦r ®¦´ ¨o µ °¨¨µ¦r ®¦´ ) ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ ¸ ¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥°oµ °· ´ o » µ µ¦Á · ° µ µ¦ ª ¦o°¥¨³ 1 25 n° ¸ à ¥ Á · ¼¥o º¤ ¦³¥³¥µª oµ o ¤¸ µ¦ ε°µ µ¦¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ µÎ ª 12 ¨oµ µ Å Îʵ ¦³ ´ µ¦ ¼¥o º¤Á · µ¤ ¸É ¦³ »Ä ®¤µ¥Á® » °o 15 Á · ¼¥o º¤ »¨Á · °¨¨µ¦r ®¦´ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · 1 2 ¨oµ °¨¨µ¦r ®¦´ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · 1 1 ¨oµ °¨¨µ¦r ®¦´ ¨o µ °¨¨µ¦r ®¦´ ) ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ ¸ ¤¸ ° ´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥°oµ °· µ¤°´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥Á · µ Á · Á®¦¸ ¥ ®¦´ °Á¤¦· µ ° ¨µ ¨° ° à ¥Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª oµ o Ťn¤¸ µ¦ ε· ¦´¡¥r µª¦®¦º ° ®¨´ ¦´¡¥r°ºÉ Å Îʵ ¦³ ´ µ¦ ¼¥o º¤Á · Á · ¼¥o º¤ »¨Á · Áª¸¥ µ¤ ° ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · 2 3 ¡´ ¨oµ Áª¸¥ µ¤ ° ¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · 2 3 ¡´ ¨oµ Áª¸¥ µ¤ ° ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 5 ¸ ¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥ °oµ °· ´ o » µ µ¦Á · ° µ µ¦ ª ¦o°¥¨³ 1 25 n° ¸ à ¥Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª oµ o Ťn¤¸ µ¦ ε · ¦´¡¥r µª¦®¦º °®¨´ ¦´¡¥r°ºÉ Å Îʵ ¦³ ´ µ¦ ¼¥o º¤Á · Á · ¼¥o º¤ »¨Á · Áª¸¥ µ¤ ° ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · 15 5 ¡´ ¨oµ Áª¸¥ µ¤ ° ¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · 5 ¡´ ¨oµ Áª¸¥ µ¤ ° ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 5 ¸ ¤¸ ° ´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥ °oµ °· ´ o » µ µ¦Á · ° µ µ¦ ª ¦o°¥¨³ 1 25 n° ¸ à ¥Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª oµ o Ťn¤¸ µ¦ ε · ¦´¡¥r µª¦®¦º °®¨´ ¦´¡¥r°ºÉ Å Îʵ ¦³ ´ µ¦ ¼¥o º¤Á · Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª ° ¦· ¬ ´ ¸ ¸ ¸ Á à 襸 ε ´ ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦³ ° oª¥ Á · ¼¥o º¤ µ µ ´ µ¦Á · ´ ¸Ê Á · ¼¥o º¤ »¨Á · µ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · 1 ¨oµ µ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · 22 ¨oµ µ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 3 ¸ 妳 ° Á ¸Ê¥Ä °´ ¦µ ¸É¦o°¥¨³ 3 5 n° ¸
| 96 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Á · ¼¥o º¤ »¨Á · µ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · 1 ¨oµ µ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · ¨oµ µ ¨o µ µ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ ¸ 妳 ° Á ¸Ê¥Ä °´ ¦µ ¸É¦o°¥¨³ 1 n° ¸ Á · ¼¥o º¤ »¨Á · µ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · 1 ¨oµ µ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · ¨oµ µ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 3 ¸ 妳 ° Á ¸Ê ¥Ä °´ ¦µ ¸É ¦o°¥¨³ 3 n° ¸ ¹É Å o¤¸ µ¦ nµ¥ º Á · ¼¥o º¤ ´Ê ε ª Ä ¦³®ªnµ ¸ 255 Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · ´ ¨nµªÅ¤n¤¸ µ¦ ε· ¦´¡¥r µª¦®¦º °®¨´ ¦´¡¥r°ºÉ Å Îʵ ¦³ ´ µ¦ ¼¥o º¤Á · 5
Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª ° ¦· ¬ ´ Å ¥ ¤µ¨µ¥µ ¨µ ε ´ ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤ ¦³ ° oª¥ Á · ¼¥o º¤ µ µ ´ µ¦Á · ´ ¸Ê Á · ¼¥o º¤ »¨Á · µ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · 1 5 ¨oµ µ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · 1 ¨oµ µ ¨o µ µ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ ¸ 妳 ° Á ¸Ê ¥Ä °´ ¦µ ¸É ¦o°¥¨³ 3 n° ¸ Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · ´ ¨nµªÅ¤n¤¸ µ¦ ε· ¦´¡¥r µª¦®¦º °®¨´ ¦´¡¥r°ºÉ Å Îʵ ¦³ ´ µ¦ ¼¥o º¤Á · Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª ° µ µ ´ µ¦Á · ´ ¸Ê
¹É Á È ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤ ¦³ ° oª¥Á · ¼¥o º¤
Á · ¼¥o º¤ »¨Á · ¦· · ¤µÁ¨Á ¸ ¥ ª Á · ¼¥o º¤ ε ª Á · 2 5 ¨oµ ¦· · ¤µÁ¨Á ¸ ¥ à ¥¤¸¥° oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á È Îµ ª Á · 1 35 ¨oµ ¦· · ¤µÁ¨Á ¸ ¥ . ¨o µ ¦· · ¤µÁ¨Á ¸ ¥ ¤¸ µÎ ® ¦³¥³Áª¨µ 3 ¸ ¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê¥°oµ °· ´ o » µ µ¦Á · ° µ µ¦ ª ¦o°¥¨³ 5 n° ¸
| 97 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ ®¤µ¥Á® » · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ · µ¦°ºÉ Ç ¦ª¤
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255
3 1 3
313 333 5
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 3 11 23
1 3 321 1 13 2
Á o µ® ¸°Ê ºÉ Á oµ® ¸Ê°ºÉ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ ®¤µ¥Á® » Á oµ® ¸Ê°ºÉ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á oµ® ¸Ê nµ ºÊ°· ¦´¡¥r Á oµ® ¸Ê nµ ºÊ°Á · ¨ » ¦µ¥Å o¦´ ¨nª ® oµ ° Á ¸Ê¥ oµ nµ¥ nµ¡¨´ µ oµ nµ¥ nµ n°¤Â ¤Â¨³ 妻 ¦´ ¬µ oµ nµ¥ nµÃ ¬ µ ¦³ µ´¤¡´ r µo nµ¥ nµ µ¥® oµ oµ nµ¥ nµ¦³ªµ ¨³ nµ n oµ nµ¥ nµ£µ¬¸¦° εn °ºÉ Ç ¦ª¤
| 98 |
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255
125 15 333 31 22 12 1 252 11 11 11 5 23 31 131 5 1 33 3 15 2
15 5 1 3 5 1 23 1 2 5 12 133 22 33 2 23 5 2 12 3 1 35 12 1 3
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 12 3 1 251 3 23 52 23 5 5 2 1 1 5 15 21 33
13 5
52 5 5 31 2 23 3 2 23 2 112 3 25 5 1 15
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
£µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ¡ ´ µ £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r¡ ´ µ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ µ¦Á · ¦ª¤ 255 255
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
 µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ £µ¦³ ¼ ¡´ Ä Â µ ³ µ¦Á · 宦´ ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ à ¦ µ¦Îµ¦° εÁ® È ¡ ´ µ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª°ºÉ ¦ª¤
53 12 3
5 11 123 5
εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °º É Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦®¦º ° µ » ¨ ¦³Ã¥ r®¨´ °° µ µ à ¦ µ¦Îµ¦° εÁ® È ¡ ´ µ ¨ ¦³Ã¥ r¦³¥³¥µª°ºÉ ¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¦ª¤
5 2 1 223
53 11 5
112 11 15 1 1
1 5 2 523
15 31 2 21
2
1 33 1
2 33
| 99 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - à ¦ µ¦Îµ¦° εÁ® È ¡ ´ µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ´ µ¦Ã ¦ µ¦ εÁ® È Îµ µ ¡ ´ µ µ¤ o° ε® ° ¡¦³¦µ ´ ´ · »¤o ¦° ¦ µ ¡ « 25 1 Ä µ¦Ä®o ¨ ¦³Ã¥ rÁ¤ºÉ°Á ¬¸¥  n¡ ´ µ µ¤· · ¨³°µ¥» µ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤  µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ n°Å ¸Ê
¤¼¨ nµ ´ » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¸ÉŤnÅ o ´ Ä®o¤¸ ° » £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤  µ ³ µ¦Á ·
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 255 255 53 5 11 112 11 1 5
µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ ° à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r
£µ¦³ ¼ ¡´ ° à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ ¨ ¦³Ã¥ r nµ¥Ã ¥Ã ¦ µ¦ Å o¤µ µ µ¦¦ª¤ »¦ · o » ¦· µ¦ ´ » ´ ¨³ ° Á ¸Ê¥ ð ¥oµ¥¡ ´ µ (1 µ » µ µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¤¤ · µ oµ ¦³ µ¦ r µ¦ ε µ µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¤¤ · µ oµ ¦³ µ ¦«µ ¦r µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¤¤ · µ µ µ¦Á · £µ¦³ ¼ ¡´ ° à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ª´ ¸É ´ ªµ ¤ 1
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 5 11 5 3 12 3 5 5 2 53
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 1 5 132 1 25 1 2 15 31 5
2 15 12 3 3
1 22 21 2
Ä ¦³®ªnµ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ µ¦ ´ à ¦ ¦oµ ° r ¦Ä®¤nÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸ ªµ¤Á®¤µ³¤ ´ »¦ · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ à ¥ µ¦Ã° ¥oµ¥¡ ´ µ µ nª Å ´ ´ £µ¥Ä o ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´
| 1 00 |
1 33
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - nµÄ o nµ¥ ¸É¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦®¦º ° µ » (®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 2 ® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 255 255 3 3 2 11 13 1 3 1 5 35 5 1 1
o » ¦· µ¦ ´ » ´ ° Á ¸Ê¥ µ £µ¦³ ¼ ¡´ ¦ª¤
nµÄ o nµ¥ ´ ¨nµª oµ o ¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦®¦º ° µ » ´ ¸Ê
o » µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ¦ª¤
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 255 255 3 5 3 15 3 3 55 1 1 5 1 2 11 53
o°¤¤ ·®¨´ Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ µ¦ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ª´ ¸É ¦µ¥ µ ( à ¥ª· ¸ ª´ Á ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ °´ ¦µ · ¨ ¦o °¥¨³
µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ° Á · Á º° Ä ° µ ¦o °¥¨³
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 5 55 5 55
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 5 5
o°¤¤ · ¸É ε ´ Ä µ¦ ε ® £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¦³ ° oª¥ °´ ¦µ · ¨ ¨³°´ ¦µ µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ° Á · Á º ° µ¦ª·Á ¦µ³®r ªµ¤°n° Å®ªÅ o¡· µ¦ µ µ µ¦ Á ¨¸É¥  ¨ Ä Â n¨³ o°¤¤ ·Ä µ¦ ¦³¤µ µ¦ µ¤®¨´ · «µ ¦r ¦³ ´ £´¥ ¸ÉÁ ¸É ¥ª o° ¸É°µ Á È Å Å o °¥nµ ¤Á® »¤ ¨ ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ Ä ³ ¸É °o ¤¤ ·°ºÉ ¸É
| 10 1 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¨ ¦³ n°£µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¤¸ ´ ¸Ê °´ ¦µ · ¨ Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ 1 °´ ¦µ · ¨ ¨ ¨ ¦o°¥¨³ 1 °´ ¦µÁ · Á º° Á¡·É¤ ¹Ê ¦o°¥¨³ 1 °´ ¦µÁ · Á º° ¨ ¨ ¦o°¥¨³ 1
® n ª¥ ¡´ µ ¨ ¦³ n°£µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ Á¡·¤É ¹ Ê (¨ ¨ ) ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 13 3 5 5 15 1 2 5 151 1 52
µ¦ª·Á ¦µ³®r ªµ¤°n° Å®ª oµ o °µ ŤnÅ o ¹ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¸É Á · ¹Ê ¦· Ä £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ Á ºÉ ° µ Á È µ¦¥µ ¸É µ¦Á ¨¸É¥  ¨ o°¤¤ · nµ Ç ³Á · ¹Ê Â¥ nµ ®µ µ o°¤¤ · °ºÉ ¹É °µ ¤¸ ªµ¤´¤¡´ r ´ ° µ ¸ÊÄ µ¦Â µ¦ª·Á ¦µ³®r ªµ¤°n° Å®ª oµ o ¤¼¨ nµ ´ » ´ ° £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ε ª à ¥Ä oª· ¸ · ¨  n¨³® nª¥ ¸É ¦³¤µ µ¦Åªo ( ¹É Á È ª· ¸Á ¸¥ª ´ ´ µ¦ ε ª ® ¸Ê · £µ¦³ ¼ ¡´ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ ®¨´ °° µ µ ¸É ¦´ ¦¼ oÄ Â µ ³ µ¦Á · » ³Á ¸¥ ¨³Ä Î µ ´  · · ¸É ³ ºÊ°®»o µ¤´ » ³Á ¸¥ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 13 »¨µ ¤ 255 ¸É ¦³ »¤ª·µ¤´ ¼ o º°®» o ¦´Ê ¸É 1 255 ¤¸¤ ·° »¤ ´ ·Ä Á¦ºÉ ° ´ n°Å ¸Ê 1 ° »¤ ´ ·Ä®o¨ » ³Á ¸¥ ° ¦· ¬ ´ ε ª 1 µ ¤¼¨ nµ ¸É ¦µÅªo®» o ¨³ 1 µ µ » ³Á ¸¥ Á ·¤ ε ª 1 125 µ Á È » ³Á ¸¥ Ä®¤n µÎ ª 1 21 55 µ à ¥ µ¦ ´ ®» o µ¤´ ¸É ¥´ ŤnÅ o°° ε® nµ¥ ° ¦· ¬ ´ ¦· ¬ ´ εÁ · µ¦ ³Á ¸¥ ¨ » ´ ¦¤¡´ µ »¦ · µ¦ oµ ¦³ ¦ª ¡µ · ¥r Á¤ºÉ°ª´ ¸É 2 »¨µ ¤ 255 2 ° »¤ ´ ·Ä®oÁ¡·É¤ » ³Á ¸¥ ¦· ¬ ´ ε ª 3 2 3 µ ¤¼¨ nµ ¸É ¦µÅªo®» o ¨³ 1 µ µ » ³Á ¸¥ Á ·¤ ε ª 1 21 55 µ Á È » ³Á ¸ ¥ Ä®¤n µÎ ª 2 1 3 µ Á¡ºÉ°¦° ¦´ à ¦ µ¦ Ä Îµ ´  · · ¸É ³ ºÊ °®» o µ¤´ Ä®o n ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ¦´Ê ¸É ¨³ ¦´Ê ¸É 5 £µ¥Ä oà ¦ µ¦ 2 12 ¨³Á¡ºÉ°¦° ¦´ µ¦ ´ ¦¦®» o Á¡·É¤ » Ä®o n ¼ o º°®» o Á ·¤ µ¤´ n ª ε ª ®» o ¸É ¼ o º°®» o  n¨³¦µ¥ º°°¥¼n ¨³ » ¨Ä ª ε ´ ¦· ¬ ´ εÁ · µ¦ ³Á ¸¥ Á¡·É¤ » ´ ¦¤¡´ µ »¦ · µ¦ oµ ¦³ ¦ª ¡µ · ¥r Á¤ºÉ°ª´ ¸É 2 »¨µ ¤ 255 Ä ¦³®ªnµ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¦· ¬ ´ Ťn¤¸ µ¦Á¡·É¤ » ¸É °° ¨³ ε¦³Â¨oª ° ¦· ¬ ´ | 102 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Ä Î µ ´  · · ¸É ³ ºÊ°®»o µ¤´ 1 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 25 Á¤¬µ¥ 2555 ¸É ¦³ »¤µ¤´ ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ ¦´Ê ¸É 1 2555 ¤¸¤ ·° »¤ ´ ·Ä ε ´  · · ¸É ³ ºÊ °®» o µ¤´ Ä®o n ¼ o ¦· ®µ¦ ¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Á¡ºÉ°Á È µ¦ °  µ¦ ε µ à ¦ µ¦ 2 12 ¦´Ê ¸É 1 ε ª ŤnÁ · 1 ¨oµ ® nª¥ °´ ¦µ µ¦Ä o· · ¸ÉÄ Îµ ´  · · 1 ® nª¥ n°®» o µ¤´ 1 ®» o Ä ¦µ µ µ¦Ä o· · ¸É µ n°®» o µ¤´ °µ¥»Ä ε ´  · · ŤnÁ · 5 ¸ ´ µ ª´ ¸É°° Ä Îµ ´  · · à ¥Á ºÉ° Š¨³¦³¥³Áª¨µ µ¦Ä o· · ¸ÉµÎ ´ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê x Á¤ºÉ° ¦· ¬ ´ Å o°° ¨³Á °Ä ε ´  · ·  n ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¦ ¦³¥³Áª¨µ
1 ¸ ¼ o º°Ä ε ´  · · µ¤µ¦ Ä o· · ʺ °®» o µ¤´ Å oÄ Îµ ª ŤnÁ · ® ¹É Ä µ¤n ª ° ε ª Ä Îµ ´  · · Ê ´ ®¤ ¸É ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥  n¨³¦µ¥Å o¦´ ´ ¦¦ µ ¦· ¬ ´ ªnµ ³ ¦ °µ¥»Ä ε ´  · · x Á¤ºÉ° ¦· ¬ ´ Å o°° ¨³Á °Ä ε ´  · ·  n ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¦ ¦³¥³Áª¨µ
2 ¸ ¼ o º°Ä ε ´  · · µ¤µ¦ Ä o· · ʺ °®» o µ¤´ Å oÁ¡·É¤°¸ Ä Îµ ª ŤnÁ · ® ¹É Ä µ¤n ª ° Ä Îµ ´  · · Ê ´ ®¤ ¸É ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â n¨³¦µ¥ Å o¦´ ´ ¦¦ µ ¦· ¬ ´ ªnµ ³ ¦ °µ¥»Ä ε ´  · · x Á¤ºÉ° ¦· ¬ ´ Å o°° ¨³Á °Ä ε ´  · ·  n ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¦ ¦³¥³Áª¨µ
3 ¸ ¼ o º °Ä ε ´  · · µ¤µ¦ Ä o· · ʺ °®» o µ¤´ Å oÄ Ä Îµ ´  · · Ê ´ ®¤ ¸É ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â n¨³¦µ¥Å o¦´ ´ ¦¦ µ ¦· ¬ ´ ¹É ¦ª¤ ¹ n ª ¸É ŤnÅ o¤¸ µ¦Ä o· · Ä ¸ ¸É 1 ¨³ ¸ ¸É 2 ´Ê ¸Ê ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ³µ¤µ¦ Ä o· · ªnµ ³ ¦ °µ¥»Ä ε ´  · · ´Ê ¸Ê µ¤Á ºÉ ° Å Ä µ¦Ä o· · Ä Ä Îµ ´  · · ¼ o º °Ä ε ´  · · ³ o° ¤¸ µ ³Á È ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ Ä ª´ ε® µ¦Ä o· · Ê ´ 2 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 25 Á¤¬µ¥ 255 ¸É ¦³ »¤µ¤´ ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ ¦´Ê ¸É 1 255 ¤¸¤ ·° »¤ ´ ·Ä ε ´  · · ¸É ³ ºÊ °®» o µ¤´ Ä®o n ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Á¡·É¤Á · ¤ à ¦ µ¦ 2 12 ¦´Ê ¸É 2 à ¥¤¸Á ºÉ° Š¨³¦³¥³Áª¨µ µ¦Ä o· · Á n Á ¸¥ª ´ ¤ · ¸É ¦³ »¤Ä ¦µªÂ¦
| 10 3 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - 3 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 2 Á¤¬µ¥ 255 ¸É ¦³ »¤µ¤´ ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ ¦´Ê ¸É 1 255 ¤¸¤ ·° »¤ ´ ·Ä ε ´  · · ¸É ³ ºÊ °®» o µ¤´ Ä®o n ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Á¡·É¤Á · ¤ à ¦ µ¦ 2 12 ¦´Ê ¸É 3 à ¥¤¸Á ºÉ° Š¨³¦³¥³Áª¨µ µ¦Ä o· · Á n Á ¸¥ª ´ ¤ · ¸É ¦³ »¤Ä ¦µªÂ¦ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 1 Á¤¬µ¥ 255 ¸É ¦³ »¤µ¤´ ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ ¦´Ê ¸É 1 255 ¤¸¤ ·° »¤ ´ ·Ä ε ´  · · ¸É ³ ºÊ °®» o µ¤´ Ä®o n ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Á¡·É¤Á · ¤ à ¦ µ¦ 2 12 ¦´Ê ¸É à ¥¤¸Á ºÉ° Š¨³¦³¥³Áª¨µ µ¦Ä o· · Á n Á ¸¥ª ´ ¤ · ¸É ¦³ »¤Ä ¦µªÂ¦ Ä Îµ ´  · · ¸É ³ ºÊ °®» o µ¤´ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê à ¦ µ¦ 2 12 ¦´Ê ¸É 1 2 12 ¦´Ê ¸É 2 2 12 ¦´Ê ¸É 3 2 12 ¦´Ê ¸É
°µ¥» ´ µ ¸ 5 5 5 5
ª´ ¸ÉÄ®o· · ª´ ¸É®¤ °µ¥» 15 ¡ 55 15 ¡ 1 ¤· ¥ 5 1 ¤· ¥ 1 15 ¡ 5 15 ¡ 2 22 ¤· ¥ 5 22 ¤· ¥ 3
ε ª · · ¸É°° ® nª¥ 1 1 3 1
¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Ä Îµ ´  · · ª´ ¤¼¨ nµÃ ¥ª· ¸
| 104 |
°´ ¦µ µ¦Ä o· · ¦µ µÄ o· · n° 1 ® nª¥ Ä Îµ ´  · · µ n°®»o 1 1 3 1 2 1 3 23
£µ¥Ä o °o ¤¤ · µ µ µ¦Á · ´ ¸Ê
%-& (623 ¦´Ê ¸É ¦µ µ®» o ª´ ¸ÉÄ®oÄ Îµ ´  · · ¦µ µÄ o· · nµ ªµ¤ ´ ª ° ¦µ µ®» o ¸É µ ®ª´ nª Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³¤¸ ¤¼o µÄ oÄ Îµ ´  · · ¦ °´ ¦µÁ · ´ ¨ ¸É µ ®ª´ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¨° ªµ¤Á¸É ¥
¸ ¸É 25
¸ ¸É 25
¸ ¸É 25
33 3 ¸ 1 3 3
33 3 5 ¸ 1 3 3
33
%-& (623 ¦´Ê ¸É ¦µ µ®» o ª´ ¸ÉÄ®oÄ Îµ ´  · · ¦µ µÄ o· · nµ ªµ¤ ´ ª ° ¦µ µ®» o ¸É µ ®ª´ nª Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³¤¸ ¤¼o µÄ oÄ Îµ ´  · · ¦ °´ ¦µÁ · ´ ¨ ¸É µ ®ª´ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¨° ªµ¤Á¸É ¥
¸ ¸É 52 3 3 3 3 ¸ 1 1 3
¸ ¸É 52 3 3 3 3 5 ¸ 1 1 3
¸ ¸É 52 3 3 3 ¸ 1 1 3
¸ 1 3 3
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - %-& (623 ¦´Ê ¸É ¦µ µ®» o ª´ ¸ÉÄ®oÄ Îµ ´  · · ¦µ µÄ o· · nµ ªµ¤ ´ ª ° ¦µ µ®» o ¸É µ ®ª´ nª Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³¤¸ ¤¼o µÄ oÄ Îµ ´  · · ¦ °´ ¦µÁ · ´ ¨ ¸É µ ®ª´ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¨° ªµ¤Á¸É ¥
¸ ¸É
¸ ¸É
¸ ¸É
2 3 1 3 ¸ 1 1 3
2 3 1 3 5 ¸ 1 1 3
2 3 1 ¸ 1 1 3
%-& (623 ¦´Ê ¸É ¦µ µ®» o ª´ ¸ÉÄ®oÄ Îµ ´  · · ¦µ µÄ o· · nµ ªµ¤ ´ ª ° ¦µ µ®» o ¸É µ ®ª´ nª Áª¨µ ¸É µ ªnµ ³¤¸ ¤¼o µÄ oÄ Îµ ´  · · ¦ °´ ¦µÁ · ´ ¨ ¸É µ ®ª´ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¨° ªµ¤Á¸É ¥
¸ ¸É 35 5 3 23 3 3 ¸ 1 2
¸ ¸É 35 5 3 23 3 3 5 ¸ 1 2
¸ ¸É 35 5 3 23 3 ¸ 1 2
¦µ¥ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÎµ®¦´ Ä Îµ ´  · · µÎ ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê 255
¥° Á®¨º° ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ Ä Îµ ´  · · ¸É°° Ä®o Ä Îµ ´  · · ¸É ¼ ¦· Ä Îµ ´  · · ¸É¤¸ µ¦Ä o· · ¥° Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤
ε ª · · ʺ°®» o (® nª¥ 2 3 1 1 55 35 53 1
¦µ µÄ o· · ´ªÁ ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ ( µ n°®» o 52 5 3 23 55
255 ε ª · · ʺ°®» o (® nª¥ 21 5 2 3 1 1 1 2 3
¦µ µÄ o· · ´ªÁ ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ ( µ n°®» o 53 1 2 5 2 5 52 5
| 10 5 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Ä Îµ ´  · · ¸É¤¸ µ¦Ä o· · µÎ ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¤¸ ´ n°Å ¸Ê 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Ťn¤¸ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¨Îµ ´ µ¦Ä®o· · Ä Îµ ´  · · ¸É°° Ä®o ª´ ¸É 15 ¡§¬£µ ¤ 2555
ε ª ¸ÉÄ o· · (® nª¥ 1 31 1 112 2 11 1 22 33 3 2 1
ª´ ¸ÉÄ o· · 3 ¤¸ 255 1 Á¤ ¥ 255 2 ¡ 255 2 ¤· ¥ 255 1 255 1 255 1 ¥ 255 1 255 255
¦µ µ®» o ª´ ¸ÉÄ o· · ( µ n°®» o 5 5 5 5 5 5 5 5 5
· · ʺ °®» o ¸É Á®¨º° ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸¦µ µÄ o· · ª´ Á ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ Á nµ ´ µ ¨³ 52 5 µ µ¤¨Îµ ´ ¨³°µ¥» ´ µ Á®¨º° ´ªÁ ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ Á nµ ´ 2 ¸ ¨³ 3 ¸ µ¤¨Îµ ´ n ª Á · ¤¼¨ n µ®»o µ¤ ´ ´ ·Â®n ¡¦³¦µ ´ ´ · ¦· ¬ ´ ¤®µ ε ´ ¡ « 2535 ¤µ ¦µ 51 Ä ¦ ¸ ¸É ¦· ¬ ´ Á ° µ¥®» o ¼ ªnµ ¤¼¨ nµ®» o ¸É ³Á ¸¥ Ūo ¦· ¬ ´ o° ε nµ®» o n ª Á · ¸Ê Ê ´ Á È » ε¦° n ª Á · ¤¼¨ nµ®» o n ª Á · ¤¼¨ nµ®» o ¸Ê ³ εŠnµ¥Á È Á · ´ ¨Å¤nÅ o n ª Îɵ ªn µ » µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´ n ª µ¦ º°®»o Ä ¦· ¬´ ¥n °¥ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸nª Îɵ ªnµ » µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´ n ª µ¦ º°®» o Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ε ª 1 3 2 ¨oµ µ ¹É Á · µ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¦· ¬ ´ Å oÁ¡·É¤´ n ª µ¦¨ » Ä µ ´ n ª ¦o°¥¨³ 51 Á È ¦o°¥¨³ 1 ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥°¸ ®n ® ¹É ° ¦· ¬ ´ Á¡·É¤´ n ª µ¦¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¸Á ¸ ¤µÁ± Á¤ · °¨ ε ´ µ ´ n ª ¦o°¥¨³ 5 Á È ¦o°¥¨³ 1
| 106 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Ä ¦³®ªnµ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨»¤n ¦· ¬ ´ ¤¸nª Îɵ ªnµ » µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´ n ª µ¦ º°®» o Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Á¡·É¤ ¹Ê µ µ¦ ¸É ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¦· ¬ ´ Á¡·É¤´ n ª µ¦¨ » Ä ¦· ¬ ´ ¸ Á ¸ ¤µÁ± Á¤ · °¨ ε ´ µ ´ n ª ¦o°¥¨³ 5 Á È ¦o°¥¨³ 1 à ¥¤¸ µ¦¨ » Á¡·É¤ ε ª 3 5 ¨oµ µ ´Ê ¸Ê µ¦Á¡·É¤´ n ª ° Á · ¨ » ´ ¨nµªn ¨Ä®o ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ nª Îɵ ªnµ » µ µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ ´ n ª µ¦ º °®» o Ä ¦· ¬ ´ ¥n°¥ Á¡·É¤ ¹Ê ε ª 1 1 ¨oµ µ n ª Á · » µ µ¦ ¦· µ n ª Á · » µ µ¦ ¦· µ ε ª Á · 3 ¨oµ µ Á È Á · ¸É Å o¦´ µ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ¸É Å o µÎ Ŧ µ µ¦ ε® n µ¥ ®» o Á¡·É¤ » ° ¦· ¬ ´ Ä ¸ 253 ε ª 3 1 ®» o ¸ÉÁ®¨º° µ µ¦ ° ºÊ °Â¨³ ε® nµ¥ n° ¦³ µ ´ªÉ Å Ä ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ n ª Á · » µ µ¦ ¦· µ ¸Ê ³ εŠnµ¥Á È Á · ´ ¨Å¤nÅ o n ª Á · » µ µ¦ ε® n µ¥®»o ° ¦· ¬ ´ ¸É °º à ¥ ¦· ¬ ´ ¥n °¥ n ª Á · » µ µ¦ ε® nµ¥®» o ° ¦· ¬ ´ ¸É º°Ã ¥ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ε ª 32 ¨oµ µ Å o Ūo£µ¥Ä onª ° ¼ o º°®» o Ä µ¦Á · ¦ª¤ µ¤Â ª µ · ´ ·µÎ ®¦´ ®» o ºÊ ° º ¨³ ³ εŠnµ¥Á È Á · ´ ¨Å¤nÅ o » Î µ¦° » ε¦° ¦³ ° oª¥ µ¦ ´ ¦¦ εŦ¨³ ®¦º ° εŦ³¤ » ε¦° µ¤ ®¤µ¥ µ¤ ´ ´ ·Â®n ¡¦³¦µ ´ ´ · ¦· ¬ ´ ¤®µ ε ´ ¡ « 2535 ¤µ ¦µ 11 ¦· ¬ ´ ³ o° ´ ¦¦ » ε¦° ε¦° µ¤ ®¤µ¥ °¥nµ o°¥¦o°¥¨³ 5 ° εŦ» · ¦³ ε ¸ ®¨´ µ ®´ µ » ³¤¥ ¤µ oµ¤¸ ªnµ ε¦° ´ ¨nµª¤¸ µÎ ª Ťn °o ¥ ªnµ¦o°¥¨³ 1 ° » ³Á ¸¥ Á · ε¦° ¸Ê ³ εŠnµ¥Á È Á · ´ ¨Å¤nÅ o » ε¦° Á¡º°É ¥µ¥ · µ¦ ε¦° Á¡ºÉ° ¥µ¥ · µ¦ ¦³ ° oª¥Îµ¦° £µ¥Ä ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¸É ´ ¦¦ ¹Ê Á¡ºÉ°Ä oÄ µ¦ ¥µ¥ » ¦ · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä ° µ ε¦° Á¡ºÉ° ¥µ¥ · µ¦ ¸Ê ³ εŠnµ¥Á È Á · ´ ¨Å¤nÅ o
| 10 7 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ° r ¦³ ° °ºÉ ° n ª ° ¼o °º ®»o ¨ n µ µ µ¦Â ¨ n µ µ¦Á · ¨ n µ µ µ¦Â ¨ n µ µ¦Á · Â Ä n ª ° ¼ o º °®» o ¦³ ° oª¥ ¨ n µ µ µ¦Â ¨ n µ ´Ê ®¤ µ µ¦Á · ° ® nª¥ µ Ä nµ ¦³Á « εŦ ( µ » ) µ Á ¦ºÉ ° ¤º° o ° ´ ªµ¤Á¸É¥ ¦³ÂÁ · εŦ ( µ » µ Á ¦ºÉ ° ¤º ° o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¦³ÂÁ · Ä n ª ° ¼ o º °®» o ¦³ ° oª¥n ª ¸É ¤¸ ¦³· · ¨ ° µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ Ä ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ° ¦µµ¦° » ¡ ´ r É ¹ ¼ ε® ¨³Á oµÁ ºÉ ° Å Á È µ¦ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ Ä ¦³ÂÁ · 宦´ µ¦ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ° ¦µ µª´ » · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ n ª µ εÁ · µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o µÎ Á ° o°¤¼¨ µ µ¦Á · ε µ¤n ª µ » ¦ · ¦¼  ®¨´ Ä µ¦¦µ¥ µ n ª µ » ¦ · ¡· µ¦ µ µ ¦³ µ¦ ¦· ®µ¦ µ¦ ´ µ¦Â¨³Ã ¦ ¦oµ µ¦¦µ¥ µ µ µ¦Á · £µ¥Ä ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á È Á r Ä µ¦ ε® n ª µ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸µÎ ®¦´ n ª µ εÁ · µ Á È Å µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » °o 3 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ ¹ ¦µ¥ µ¦ µ¥Â¨³Ã° ¦³®ªnµ n ª µ Á n Á ¸ ¥ª ´ µ¦ µ¥Â¨³Ã° Ä®o n » ¨£µ¥ ° ¹É Á È Å µ¤¦µ µ ¨µ ´ » ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Á °n ª µ »¦ · ¸ÉµÎ ´ ´ ¸Ê n ª µ · oµÂ¨³ ¦· µ¦ µ ¦¦ »£ ´ r n ª µ · oµÂ¨³ ¦· µ¦ µ °» ã ¦· ã n ª µ · oµÂ¨³ ¦· µ¦ µ Áª £´ r¨³ µ Á · °ºÉ Ç ¨»n¤ »¦ · °ºÉ Ä ¦³®ªnµ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ťn¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³Ä®o ¦· µ¦ ´ ¨¼ oµ » ¨£µ¥ ° ¦µ¥Ä ¦µ¥® ¹É ¸É¤¸ µÎ ª Á · ´Ê  n¦o°¥¨³ 1 ¹Ê Å ° ¦µ¥Å o¦ª¤
| 108 |
| 10 9 |
25 25 21 2 1 1 2
1
¨¦ª¤ ° εŦ®¦º ° µ » ° nª µ n° o » µ µ¦Á · 2 5 1 o » µ µ¦Á · 152 ¨¦ª¤ ° εŦ®¦º ° µ » ° nª µ 23 3 n ª  n εŦ µ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ oµ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o εŦ» · µÎ ®¦´ ¸
宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ° Á ¸Ê¥¦´ ¦µ¥Å o°ºÉ ¦ª¤¦µ¥Å o
1 33
1 3
15 1 3 1 135 1 5 35
12 5 552
23 1 3 253
1 12 25 1
32 1 1 2 15
2
n ª µ n ª µ n ª µ °º É Ç
1 22 5
3 5 1 22
¦µ¥ µ¦ ´ ´ ¸ ¦³®ªnµ n ª µ
¦ª¤
2
1 12 15 1 35
23 1 1
1
52 1 33 2 1
15 22 2 52 22 15 1 1
2
2 3
2 1
52
5 5 1
5
13 5 22 1 35
1
2
( ¦´ ¦» Ä®¤n ) n ª µ n ª µ n ª µ °º É Ç
µ¦Á · ¦ª¤
n ª µ εÁ · µ ε µ¤ ¦³Á£ »¦ · Ä µ¦Á · ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
13 51 1
2 51 1 52 1
¦µ¥ µ¦ ´ ´ ¸ ¦³®ªnµ n ª µ
¦ª¤
® n ª¥ ¨oµ µ
Financial Report 2015
| 110 |
13 3
1 1
宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ nµÁºÉ °¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ ε® nµ¥
µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ° · ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ ° n ª µ
3
1 233 5
2 25
51 32
31
5
52
n ª µ n ª µ n ª µ
3
® ¸Ê · ¦ª¤ ° nª µ
o °¤¼¨n ª µ εÁ · µ °ºÉ
21 3 1
ª´ ¸É ´ ªµ ¤ · ¦´¡¥r¦ª¤ ° n ª µ
n ª µ n ª µ n ª µ
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
33
31 3
°º É Ç
12 5
11 25
°º É Ç
¦µ¥ µ¦ ´ ´ ¸ ¦³®ªnµ n ª µ
3 5 3
33 5
¦µ¥ µ¦ ´ ´ ¸ ¦³®ªnµ n ª µ
1
1
21 253 2
2 3
13
µ¦Á · ¦ª¤ ¦ª¤ n ª µ
µ¦Á · ¦ª¤ ¦ª¤ n ª µ
1 15
5 122 11 3
2 5
1
25 2
355
5
3 5
2 23
¦ª¤
¦ª¤
® n ª¥ ¨oµ µ
2
( ¦´ ¦» Ä®¤n ) n ª µ n ª µ °º É Ç ¦µ¥ µ¦ ´ ´ ¸ ¦³®ªnµ n ª µ
551
( ¦´ ¦» Ä®¤n ) n ª µ n ª µ °º É Ç ¦µ¥ µ¦ ´ ´ ¸ ¦³®ªnµ n ª µ
® n ª¥ ¨oµ µ
งบการเงินประจําปี 2558
| 111 |
1 3
ª´ ¸É ´ ªµ ¤ · ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ 1 225 1
3
1 · ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ Ťn¦ª¤Á · ¨ » · ¦´¡¥r£µ¬¸Á · Å o¦° µ¦ ´ ´ ¸ ¨³· ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ °ºÉ
3 3
宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¦µ¥Å o¦ª¤
£µ¥Ä ¦³Á « 5 1
£µ¥ ° ¦µ¥ µ¦ ´ ´ ¸ ¦³Á « ¦³®ªnµ n ª µ
¦ª¤
1 322
35 2
£µ¥Ä ¦³Á «
µ¦Á · ¦ª¤
n ª µ εÁ · µ ε µ¤Á £¼¤·«µ ¦rÄ µ¦Á · ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
112
( ¦´ ¦» Ä®¤n ) £µ¥ ° ¦µ¥ µ¦ ´ ´ ¸ ¦³Á « ¦³®ªnµ n ª µ 21 2 5 55
¦ª¤
® n ª¥ ¨oµ µ
Financial Report 2015
| 112 |
o °¤¼¨n ª µ εÁ · µ °º É Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ nµÁºÉ°¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ ε® nµ¥ 15 2 µ¦Á¡·É¤ ¹Ê ° · ¦´¡¥rŤn®¤» Áª¸¥ ° nª µ 2 3
1 51 212 1 3 3
1
55
15
3
15
2 5
33
1 512 5
2
12
352 11 1
11 3
1 1 3
¨¦ª¤ ° εŦ®¦º ° µ » ° nª µ n° o » µ µ¦Á · o » µ µ¦Á · ¨¦ª¤ ° εŦ®¦º ° µ » ° nª µ nª  n εŦ µ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤Â¨³ µ¦¦n ª¤ oµ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o εŦ» ·µÎ ®¦´ ª
 µ ³ µ¦Á · ª´ ¸É ´ ªµ ¤ · ¦´¡¥r¦ª¤ ° nª µ 25 51 ® ¸Ê· ¦ª¤ ° nª µ 11 13 3
n ª µ
®¨´ n ° ¦´ ¦» Á ¨¸¥É  ¨ ¨ ¦³ µ ¦´ ¦» n ª µ ¤µ ¦ µ ¸É °° Ä®¤n 1 2 52 3 5 52 23 11 1 533 22 3 3 11 5 3 111
n° Á ¨¸¥É  ¨ ¨ ¦³ µ ¦´ ¦» n ª µ ¤µ ¦ µ ¸É °° Ä®¤n εŦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ ¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦ 1 35 1 ° Á ¸Ê¥¦´ 2 13 ¦µ¥Å o°ºÉ 2 1 ¦ª¤¦µ¥Å o 1 33
n ª µ
n ª µ
1
5
5 5 15
133 3 3 35
33 5
5
®¨´ n° Á ¨¸¥É  ¨ ¨ ¦³ ¦´ ¦» ¦´ ¦» n ª µ µ ¤µ ¦ µ ¸É°° Ä®¤n 55 5 53 13 1 1 5 1 1 2
µ¦Á · ¦ª¤
®¨´ ¦´ ¦»
1
5
3
315 2
5
12 25 25 1
21 255
52 2
2
31
2 1 2
1
n° Á ¨¸¥É  ¨ ¨ ¦³ ¦´ ¦» n ª µ µ ¤µ ¦ µ ¸É°° Ä®¤n 1 5 2 5 5 1 1 3 33 5
°º É Ç
®¨´ ¦´ ¦»
23
1
2 23 5
51 1 12 5
13
1 51 1 532 22 51
23
1 2 2 5
51 1 12 5
13
2 51 1 52 1 2 251 2
¦µ¥ µ¦ ´ ´ ¸ ¦³®ªnµ n ª µ n° ®¨´ ¦´ ¦» ¦´ ¦»
n ° ¦´ ¦» ®¨´ ¦´ ¦»
¦ª¤
® n ª¥ ¨oµ µ
Ä ¦³®ªnµ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨»¤n ¦· ¬ ´ Å o¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Á ¸É¥ª ´ µ¦ εÁ ° o°¤¼¨ µ µ¦Á · ε µ¤n ª µ à ¥ µ¦Á ¨¸É¥  Ũ¢r Å ¨r µ n ª µ 2 Å ¦ª¤Ä n ª µ °ºÉ Ç Â¨³Á ¨¸É¥  ¨ ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ ¦· ¬ ´ µ n ª µ °ºÉ Ç Å ¦ª¤Ä n ª µ 3 Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ ªµ¤Á®¤µ³¤ ´ » ¦ · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ´ ´Ê ¦µ¥Å o¨³ ¨ µ¦ εÁ · µ µ n ª µ µ » ¦ · Ä µ¦Á · ¦ª¤Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Å o¤¸ µ¦ ´ ¦³Á£ ¦µ¥ µ¦Ä®¤n Á¡ºÉ°Ä®o° ¨o° ´ µ¦ εÁ ° o°¤¼¨ µ µ¦Á · ε µ¤n ª µ Ä µ¦Á · 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ´Ê ¸Ê ¨ ¦³ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ à ¦ ¦oµ ° n ª µ ¨³¤µ ¦ µ ¸É°° Ä®¤n¨³ ¸É ¦´ ¦» Ä®¤nÁ ¸É¥ª ´ µ¦Á · ¦ª¤ µ¦¦n ª¤ µ¦ µ ¨³ ¦· ¬ ´ ¦n ª¤ ¤¸ ´ ¸Ê
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
งบการเงินประจําปี 2558
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¦µ¥Å o ° ºÉ ¦µ¥Å o°ºÉ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥ µ¦Á · ¦ª¤ ¦µ¥Å o°ºÉ µ µ¦¨ ¨ ° ® ¸Ê · ¸É ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ °o°¤ ³ o° nµ¥ ε¦³Ä®o ´ ¼ o º°®» o Ä® nÁ ·¤ £µ¥Ä o ´ µ ºÊ ° µ¥ »¦ · εŦ µ µ¦ n°¦° ¦µ µ ºÊ ° ¦µ¥Å o nµ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· oµ ¦µ¥Å o nµ µ¥® oµ εŦ µ µ¦ ε® nµ¥°µ µ¦Â¨³°» ¦ r ¦µ¥Å o nµ ¦· µ¦ ´ » µ¦ µ¥ ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ n ª nµÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ °ºÉ Ç ¦ª¤
5 3
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
25 52
13 2 1
13 112 1 22
2 325
1 32 25
1 1 2 3 23 3 121 32
13 1 3 2 1 22 215 2 1 3
n µÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 ¼o ¦·®µ¦ Á · Á º° ¨³ nµÂ¦ Á · ¤ ° » ε¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ Á · ε¦° εÁ® È ¡ ´ µ Á · ε¦° à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r°ºÉ °ºÉ Ç
3 2 2 25 11 11
5 25 2 5 1 2 12 3
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 3 2 2 25 11 11
5 25 2 5 1 2 12 3
| 113 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 ¡ ´ µ °ºÉ Á · Á º° ¨³ nµÂ¦ Á · ¤ ° » ε¦° Á¨¸Ê¥ ¸¡ Á · ε¦° εÁ® È ¡ ´ µ Á · ε¦° à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r°ºÉ °ºÉ Ç
¦ª¤ n µÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ
3 2 332 12 5 55 13 15 21 55
35 2 12 3 35 33 2 1 5 23
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 33 1 1 1 12 33 2
1
52 5
1 5 1 1 1
à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É µÎ ® Ūo ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° à ¦ µ¦ ¨ ¦³Ã¥ r ¸É µÎ ® ŪoÁ · Á ¥Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 22 à ¦ µ¦¤ Á · ¸É µÎ ® Ūo ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o ´ ´Ê ° » ε¦° Á¨¸Ê¥ ¸ ¡Îµ®¦´ ¡ ´ µ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¡ºÊ µ ªµ¤¤´ ¦Ä ° ¡ ´ µ Ä µ¦Á È ¤µ · ° ° » à ¥¡ ´ µ nµ¥Á · ³¤Ä °´ ¦µ¦o°¥¨³ 3 ¹ °´ ¦µ¦o°¥¨³ 5 ° Á · Á º° » Á º ° ¨³ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ nµ¥¤ Ä °´ ¦µ¦o°¥¨³ 3 ¹ °´ ¦µ¦o°¥¨³ 5 ° Á · Á º ° ° ¡ ´ µ » Á º ° ° » ε¦° Á¨¸Ê¥ ¸ ¡ ¸Ê Å o ³Á ¸ ¥ Á È ° » ε¦° Á¨¸Ê¥ ¸ ¡ µ¤ o° ε® ° ¦³ ¦ª µ¦ ¨´ ¨³ ´ µ¦ ° » à ¥ ¼ o ´ µ¦ ° » ¸ÉÅ o¦´ ° » µ
| 114 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - n µÄ o nµ¥ µ¤¨´ ¬ ³ µ¦Á · Å o¦ª¤ µ¦ª·Á ¦µ³®r nµÄ o nµ¥ µ¤® oµ ¸É nµÄ o nµ¥ µ¤¨´ ¬ ³ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ´ ¸Ê
®¤µ¥Á® » µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä · oµÎµÁ¦È ¦¼ ¨³· oµ¦³®ªnµ ¨· · oµ ¸É ʺ°¤µÁ¡ºÉ° µ¥ ª´ » · ¨³ª´ »·Ê Á ¨º° ¸ÉÄ oÅ nµÁºÉ °¤¦µ µÂ¨³ nµ ´ ε® nµ¥ nµÄ o nµ¥ ¨ ¦³Ã¥ r ° ¡ ´ µ °ºÉ Ç ¦ª¤
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 15 12 5 3 13 2 1 1 15 32 55 52
12 11 13 51 1 2 2 5 22 52
11 12 5 2 3
25 15 11 31
11 22 1 22 153 1 3 135
113 1 1 2 2 15 25 1
n µÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o ¸É¦´ ¦¼ oÄ ÎµÅ¦ µ » ¨³ εŦ µ » Á È Á¦È °ºÉ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê ®¤µ¥Á® » n µÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o ´ » ´ 宦´ ¸ ´ » ´ £µ¬¸ ¸ n° Ç ¸É ´ ¹ ÎɵŠ¼ Å
¦ª¤ £µ¬¸Á · Å o ¦° µ¦ ´ ´ ¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° ¨ nµ ´ªÉ ¦µª ¦ª¤ ¦ª¤ n µÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 2 1 5
35
3
13
1 31 5
1 23 2
22 1
3
2 12
21
| 115 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - µ¦ ¦³ ¥° Á¡º°É ®µ°´ ¦µ£µ¬¸ Â¸É o ¦· ® n ª¥ ¡´ µ
εŦ宦´ ¸ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o εŦ n° £µ¬¸Á · Å o ε ª £µ¬¸ µ¤°´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o ¨ ¦³ µ ªµ¤Â nµ ° °´ ¦µ£µ¬¸ 宦´ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Ä nµ ¦³Á « ¨ ¦³ µ £µ¬¸µÎ ®¦´ nµÄ o nµ¥ ¸ÉŤnµ¤µ¦ ®´ Á È nµÄ o nµ¥ ( ¨ ¦³Ã¥ r Ä µ £µ¬¸ ¦µ¥Å o ¸ÉÅ o¦´ µ¦¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥ ¸ÉŤnµ¤µ¦ ®´ Á È nµÄ o nµ¥ µ £µ¬¸ nµÄ o nµ¥ ¸É º°Á È ¦µ¥ nµ¥ µ £µ¬¸Å oÁ¡·É¤ ¹Ê ¨ µ » µ £µ¬¸ ¸É µ ªnµ ³Å¤nÅ oÄ o °ºÉ Ç n µÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o
| 116 |
255 °´ ¦µ£µ¬¸ ¦o °¥¨³ 2
1
µ¦Á · ¦ª¤ 255 ε ª °´ ¦µ£µ¬¸ ε ª ¦o °¥¨³ 3 53 2 12 3 2 3 53 15 2 3 3 2 1 1 5 13 5 32 1 3 12 3 11 5 25 3 15 2 5 2 1 11 35 1
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ ¡´ µ
εŦ宦´ ¸ nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o εŦ n° £µ¬¸Á · Å o ε ª £µ¬¸ µ¤°´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o ¨ ¦³ µ £µ¬¸µÎ ®¦´ nµÄ o nµ¥ ¸ÉŤnµ¤µ¦ ®´ Á È nµÄ o nµ¥ ( ¨ ¦³Ã¥ r Ä µ £µ¬¸ ¦µ¥Å o ¸ÉÅ o¦´ µ¦¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o nµÄ o nµ¥ ¸ÉŤnµ¤µ¦ ®´ Á È nµÄ o nµ¥ µ £µ¬¸ nµÄ o nµ¥ ¸É º°Á È ¦µ¥ nµ¥ µ £µ¬¸Å oÁ¡·É¤ ¹Ê °ºÉ Ç n µÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o
255 °´ ¦µ£µ¬¸ ¦o °¥¨³ 2
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 ε ª °´ ¦µ£µ¬¸ ε ª ¦o °¥¨³ 1 2 33 1 251 2 2 2 51 3 1 21 1 31 2 21 2 22 3 23 25 252 2 5 35 13 1 5 1 55 2 3 5
µ¤¡¦³¦µ §¬ ¸ µ ´ ¸É 555 ¡ « 2555 °° µ¤ ªµ¤Ä ¦³¤ª¨¦´¬ µ ¦ªnµ oª¥ µ¦¨ °´ ¦µÂ¨³¥ Áªo ¦´ ¬ µ ¦ ¹É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Ê ´  n ª ´ ¸É 2 ´ ªµ ¤ 2555 °´ ¦µ£µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Ä®o¨ ¨ µ ¦o ° ¥¨³ 3 Á È ¦o°¥¨³ 23 ° εŦ» · 宦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 2555 ¨³¦o°¥¨³ 2 ° εŦ» · 宦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 255  nŤnÁ · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 µ¤¡¦³¦µ §¬ ¸ µ ´ ¸É 5 ¡ « 255 °° µ¤ ªµ¤Ä ¦³¤ª¨¦´ ¬ µ ¦ªnµ oª¥ µ¦¨ °´ ¦µ¦´ ¬ µ ¦ ¹É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Ê ´  nª ´ ¸É 11 ¡§« · µ¥ 255 Ä®o ´ Á È °´ ¦µ£µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Ä °´ ¦µ¦o °¥¨³ 2 ° εŦ» · µÎ ®¦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 255  nŤnÁ · ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 22 ¤ ¦µ ¤ 255 Ä µ¦ ¦³ »¤£µ · · ´ ´ ·Â®n µ ·Å o¤¸¤ ·° »¤ ´ ·Ä®o ¦´ ¨ °´ ¦µ£µ¬¸Á · Å o · · » ¨ µ °´ ¦µ¦o°¥¨³ 3 Á È °´ ¦µ¦o°¥¨³ 2 ° εŦ» · 宦´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ ´ ¸ ¸ÉÁ¦·É ¤Ä ®¦º °®¨´ ª´ ¸É 1 ¤ ¦µ ¤ 255 Á È o Å ´ ´Ê ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Ä ¦³Á «Å ¥ ¹ Ä o° ´ ¦µ£µ¬¸¦o°¥¨³ 2 Ä µ¦ ε ª nµÄ o nµ¥£µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ¨³£µ¬¸Á · Å o¦° ´ ´ ¸ 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 Á¡ºÉ°Ä®o° ¨o° ´ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ °´ ¦µ£µ¬¸ ´ ¨nµª
| 117 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ¦· ¬ ´ ¥n°¥Ä n µ ¦³Á « ε ª £µ¬¸ Á · Å o µ¤°´ ¦µ£µ¬¸ ¸É¦ ³ » Ä ®¤µ¥£µ¬¸ °µ ¦ ° ¦³Á « ´Ê Ç Ä °´ ¦µ¦o°¥¨³ 25 ° εŦ µ £µ¬¸µÎ ®¦´ ¦³Á «¤µÁ¨Á ¸ ¥ °´ ¦µ¦o°¥¨³ 22 宦´ ¦³Á «Áª¸¥ µ¤ °´ ¦µ ¦o°¥¨³ 1 宦´ ¦³Á «· à ¦r ¨³°´ ¦µ¦o°¥¨³ 1 5 宦´ ¦³Á «±n° · · ¦³Ã¥ r µ µ¦n Á¦·¤ µ¦¨ » ¦· ¬ ´ ¥n°¥Å o¦´ · · ¡·Á«¬Â¨³ ¦³Ã¥ r µ µ¦Å o¦´ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » µ¤¡¦³¦µ ´ ´ ·n Á¦· ¤ µ¦¨ » ¡ « 252 à ¥´ Á ´ n°Å ¸Ê ´ ¦n Á¦·¤Á¨ ¸É ¨ ª´ ¸É
¨´ ¬ ³ ° · ¦¦¤ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦·¤
· · ¦³Ã¥ r ¨³Á ºÉ° Å ¸Éε ´
¦·¬ ´ Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r ε ´
| 118 |
15 1 2 25 µ¦ ¨· ¦³ µ¬° µ¤´¥ ¨ ª´ ¸É ¦ µ ¤ 25
Ä®o Å o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÂ¨³£µ¬¸ 宦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ ¸É Å o¦´ ° » ¤ ´ · à ¥ ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » Å o¦´ µ¦¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ εŦ» · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦· ¤¦ª¤ ´ ŤnÁ · ¦o °¥¨³ 1 ° Á · ¨ » Ťn¦ª¤ nµ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸¥ ¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸ÉÁ¦·É ¤¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ¸É Å o¦´ ¥ Áªo o° ¤¸ ¤¼¨ nµ Ťn Á · ε ª 1 2 ¨oµ µ ´Ê ¸Ê ³Á ¨¸É ¥ µ¤ ε ª Á · ¨ » à ¥Å¤n ¦ ª¤ n µ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸ ¥ ¸É  o ¦· Ä ª´ Á · ε Á · µ¦ µ¤Ã ¦ µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦· ¤ Ä®oÅ o¦´ ¨ ®¥n° £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¦o °¥¨³ 5 宦´ εŦ» · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸É Å o¦´ µ¦n Á¦· ¤¤¸ µÎ ® Áª¨µ 5 ¸ ´  n ª´ ¸É·Ê » · · ¦³Ã¥ r µ¤ o° ¨³ Å o¦´ ° » µ Ä®o®´ nµ n nµÅ¢¢o µÂ¨³ nµ Îʵ ¦³ µÁ È 2 Á nµ ° nµÄ o nµ¥ ´ ¨nµªÁ È ¦³¥³Áª¨µ 1 ¸ ´  nª ´ ¸É Á¦·É ¤ ¤¸ ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦
1 5 2 25 ¨ ª´ ¸É 1 »¨µ ¤ 25
Ä®o Å o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÂ¨³£µ¬¸ 宦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ ¸É Å o¦´ ° » ¤ ´ · à ¥ ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » Å o¦´ µ¦¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Îµ ®¦´ ε Ŧ» · ¸É Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸É Å o ¦´ µ¦n Á¦· ¤¦ª¤ ´ Ťn Á · ¦o ° ¥¨³ 1 ° Á · ¨ » Ťn¦ª¤ nµ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸¥ ¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸É Á¦·É ¤ ¤¸ ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨ ¸É Å o¦´ ¥ Áªo o° ¤¸¤¼¨ nµÅ¤nÁ · ε ª ¨oµ µ ´Ê ¸Ê ³Á ¨¸É¥ µ¤ ε ª Á · ¨ » à ¥Å¤n ¦ ª¤ n µ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸ ¥ ¸É  o ¦· Ä ª´ Á · εÁ · µ¦ µ¤Ã ¦ µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦· ¤
µ¦ ¨· Á¥ºÉ° ¦³ µ¬
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ´ ¦n Á¦·¤Á¨ ¸É ¨ ª´ ¸É
¨´ ¬ ³ ° · ¦¦¤ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦·¤
· · ¦³Ã¥ r ¨³Á ºÉ° Å ¸Éε ´ Ä®oÅ o¦´ ¨ ®¥n° £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¦o °¥¨³ 5 宦´ εŦ» · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸É Å o¦´ µ¦n Á¦· ¤¤¸ µÎ ® Áª¨µ 5 ¸ ´  n ª´ ¸É·Ê » · · ¦³Ã¥ r µ¤ o° ¨³ Å o¦´ ° » µ Ä®o®´ nµ n nµÅ¢¢o µÂ¨³ nµ Îʵ ¦³ µÁ È 2 Á nµ ° nµÄ o nµ¥ ´ ¨n µªÁ È ¦³¥³Áª¨µ 1 ¸ ´  nª ´ ¸É Á¦·É ¤ ¤¸ ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦
¦·¬ ´ Å ¥Á Áª°¦r Á¦  ε ´
1 21 2 255 ¨ ª´ ¸É ¤ ¦µ ¤ 255 ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Ê ´  n ª´ ¸É 2 »¨µ ¤ 2555
µ¦ ¨· µ ¦³ q ° °¨¼¤·Á ¸¥¤ ¦³Á£ 3 · µ¦ ¨· ¨· £´ r 讳¦ª¤ ´Ê ·Ê n ª 讳
15 2 255 ¨ ª´ ¸É 11 Á¤¬µ¥ 255 ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Ê ´  n ª´ ¸É 13 ¤¸ µ ¤ 255
µ¦ ¨· ¦³ q ° Ä®o Å o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÂ¨³£µ¬¸ 宦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ ¸É Å o¦´ ° » ¤ ´ · °¨¼¤·Á ¸¥¤Â¨³ µ ¦³ q ° à ¥ ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » °¨¼¤·Á ¸¥¤ ¦³Á£ 3 Ä®o Å o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Îµ ®¦´ ε Ŧ» · ¸É Å o µ µ¦ · µ¦ ¨· ¨· £´ r ¦³ ° · µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦· ¤¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸É Á¦·É ¤ 讳¦ª¤ ´Ê ·Ê n ª ¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê °¥nµ Ŧ È µ¤£µ¬¸ Á · Å o · · » ¨ 讳 ¸ÉÅ o¦´ ¥ Áªo ³ o° ¦ª¤ ´ ŤnÁ · ¦o °¥¨³ 1 ° Á · ¨ » Ťn¦ª¤ nµ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸¥ Ä ¦ ¸ ¸É ¦³ ° · µ¦ µ » Ä n ª Áª¨µÅ o¦´ µ¦¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨Å o¦´ ° » µ Ä®o µÎ ¨ µ » ¦³ ε ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä nª Áª¨µ ´Ê Å ®´ °° µ εŦ» · ¸ÉÁ · ¹Ê £µ¥®¨´ ¦³¥³Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¤¸ µÎ ® Áª¨µÅ¤nÁ · 5 ¸ ´  nª ´ ¡o ε® Áª¨µ ´Ê
Ä®oÅ o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÂ¨³£µ¬¸µÎ ®¦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ ¸ÉÅ o¦´ ° »¤ ´ ·Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » Ä®o Å o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Îµ ®¦´ ε Ŧ» · ¸É Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦· ¤¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸É Á¦·É ¤ ¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê °¥nµ Ŧ È µ¤£µ¬¸ Á · Å o · · » ¨ ¸ÉÅ o¦´ ¥ Áªo ³ o° ¦ª¤ ´ ŤnÁ · ¦o °¥¨³ 1 ° Á · ¨ » Ťn¦ª¤ nµ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸¥ Ä ¦ ¸ ¸É ¦³ ° · µ¦ µ » Ä n ª Áª¨µÅ o¦´ µ¦¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨Å o¦´ ° » µ Ä®o µÎ ¨ µ » ¦³ ε ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä nª Áª¨µ ´Ê Å ®´ °° µ εŦ» · ¸ÉÁ · ¹Ê £µ¥®¨´ ¦³¥³Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¤¸ µÎ ® Áª¨µÅ¤nÁ · 5 ¸ ´  nª ´ ¡o ε® Áª¨µ ´Ê
| 119 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ´ ¦n Á¦·¤Á¨ ¸É ¨ ª´ ¸É 13 (2 255 ¨ ª´ ¸É 2 ¤¸ µ ¤ 255 ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Ê ´  n ª´ ¸É 1 »¤£µ¡´ r 255
¨´ ¬ ³ ° · ¦¦¤ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦·¤
Ä®oÅ o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÂ¨³£µ¬¸µÎ ®¦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ ¸ÉÅ o¦´ ° »¤ ´ ·Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » Ä®o Å o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Îµ ®¦´ ε Ŧ» · ¸É Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸É Å o¦´ µ¦n Á¦· ¤¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸É Á¦·É ¤ ¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê °¥nµ Ŧ È µ¤ £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨ ¸ÉÅ o¦´ ¥ Áªo ³ o° ¦ª¤ ´ ŤnÁ · ¦o °¥¨³ 1 ° Á · ¨ » Ťn ¦ª¤ nµ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸¥ Ä ¦ ¸ ¸É ¦³ ° · µ¦ µ » Ä n ª Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Å o¦´ ° » µ Ä®o µÎ ¨ µ » ¦³ ε ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä n ª Áª¨µ ´Ê Å ®´ °° µ εŦ» · ¸ÉÁ · ¹Ê £µ¥®¨´ ¦³¥³Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¤¸ µÎ ® Áª¨µÅ¤nÁ · 5 ¸ ´  nª ´ ¡o ε® Áª¨µ ´Ê
µ¦ ¨· µ ¦³ q ° °¨¼¤·Á ¸¥¤ ¦³Á£ 3 · µ¦ ¨· ¨· £´ r 讳¦ª¤ ´Ê ·Ê n ª 讳
¦·¬ ´ Å ¥ ¤µ¨µ¥µ ¨µ ε ´
| 120 |
· · ¦³Ã¥ r ¨³Á ºÉ° Å ¸Éε ´
2 (2 25 ¨ ª´ ¸É 1 ´ ªµ ¤ 25
µ¦ ¨· ª  oª
Ä®oÅ o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÎµ®¦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ ¸ÉÅ o¦´ ° »¤ ´ ·Ã ¥ ³ ¦¦¤ µ¦ n Á¦· ¤ µ¦¨ » Å o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ εŦ» · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸É Å o¦´ n Á¦· ¤¦ª¤ ´ Ťn Á · ¦o °¥¨³ 1 ° Á · ¨ » Ťn ¦ª¤ nµ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸¥ ¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸ÉÁ¦·É ¤¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê Ä ¦ ¸ ¸É ¦³ ° · µ¦ µ » Ä n ª Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Å o¦´ ° » µ Ä®o µÎ ¨ µ » ¦³ ε ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä n ª Áª¨µ ´Ê Å ®´ °° µ εŦ» · ¸ÉÁ · ¹Ê £µ¥®¨´ ¦³¥³Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¤¸ µÎ ® Áª¨µÅ¤nÁ · 5 ¸ ´  nª ´ ¡o ε® Áª¨µ ´Ê
1 3(2 2555 ¨ ª´ ¸É 12 ¦ µ ¤ 2555
µ¦ ¨· ª  oª
Ä®oÅ o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÎµ®¦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » ¡· µ¦ µ° »¤ ´ · Å o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ εŦ» · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸ÉÅ o¦´ n Á¦· ¤¦ª¤ ´ ŤnÁ · ¦o °¥¨³ 1 ° Á · ¨ » Ťn¦ª¤ nµ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸¥ ¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸ÉÁ¦·É ¤¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê Ä ¦ ¸ ¸É ¦³ ° · µ¦ µ » Ä n ª Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Å o¦´ ° » µ Ä®o µÎ ¨ µ » ¦³ ε ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä n ª Áª¨µ ´Ê Å ®´ °° µ εŦ» · ¸ÉÁ · ¹Ê £µ¥®¨´ ¦³¥³Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¤¸ µÎ ® Áª¨µÅ¤nÁ · 5 ¸ ´  nª ´ ¡o ε® Áª¨µ ´Ê
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ´ ¦n Á¦·¤Á¨ ¸É ¨ ª´ ¸É
¨´ ¬ ³ ° · ¦¦¤ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦·¤
· · ¦³Ã¥ r ¨³Á ºÉ° Å ¸Éε ´
2 5 (2 255 ¨ ª´ ¸É 3 ¦ µ ¤ 255
µ¦ ¨· ª  oª
Ä®oÅ o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÎµ®¦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » ¡· µ¦ µ° »¤ ´ · Å o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ εŦ» · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸É Å o¦´ n Á¦· ¤¦ª¤ ´ ŤnÁ · ¦o °¥¨³ 1 ° Á · ¨ » Ťn¦ª¤ nµ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸¥ ¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸ÉÁ¦·É ¤¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê Ä ¦ ¸ ¸É ¦³ ° · µ¦ µ » Ä n ª Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Å o¦´ ° » µ Ä®o µÎ ¨ µ » ¦³ ε ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä n ª Áª¨µ ´Ê Å ®´ °° µ εŦ» · ¸ÉÁ · ¹Ê £µ¥®¨´ ¦³¥³Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¤¸ µÎ ® Áª¨µÅ¤nÁ · 5 ¸ ´  nª ´ ¡o ε® Áª¨µ ´Ê
22 1 2 255 ¨ ª´ ¸É »¨µ ¤ 255
µ¦ ¨· ª  oª
Ä®oÅ o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÎµ®¦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » ¡· µ¦ µ° »¤ ´ · Å o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ εŦ» · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸É Å o¦´ n Á¦· ¤¦ª¤ ´ ŤnÁ · ¦o °¥¨³ 1 ° Á · ¨ » Ťn¦ª¤ n µ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸¥ ¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸É Á¦·É ¤¤¸ ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê Ä ¦ ¸ ¸É ¦³ ° · µ¦ µ » Ä n ª Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Å o¦´ ° » µ Ä®o µÎ ¨ µ » ¦³ ε ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä n ª Áª¨µ ´Ê Å ®´ °° µ εŦ» · ¸ÉÁ · ¹Ê £µ¥®¨´ ¦³¥³Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ¤¸ µÎ ® Áª¨µÅ¤nÁ · 5 ¸ ´  nª ´ ¡o ε® Áª¨µ ´Ê
22 2 2 255 ¨ ª´ ¸É »¨µ ¤ 255
µ¦ ¨· ª  oª
Ä®oÅ o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÎµ®¦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » ¡· µ¦ µ° »¤ ´ · Å o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ εŦ» · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸É Å o¦´ n Á¦· ¤¦ª¤ ´ ŤnÁ · ¦o °¥¨³ 1 ° Á · ¨ » Ťn¦ª¤ nµ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸¥ ¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸ÉÁ¦·É ¤¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê Ä ¦ ¸ ¸É ¦³ ° · µ¦ µ » Ä n ª Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Å o¦´ ° » µ Ä®o µÎ ¨ µ » ¦³ ε ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä nª Áª¨µ ´Ê Å ®´ °° µ εŦ» · ¸ÉÁ · ¹Ê £µ¥®¨´ ¦³¥³Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ¤¸ µÎ ® Áª¨µÅ¤nÁ · 5 ¸ ´  nª ´ ¡o ε® Áª¨µ ´Ê
| 12 1 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ´ ¦n Á¦·¤Á¨ ¸É ¨ ª´ ¸É 22 3 2 255 ¨ ª´ ¸É »¨µ ¤ 255
¨´ ¬ ³ ° · ¦¦¤ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦·¤ µ¦ ¨· ª  oª
· · ¦³Ã¥ r ¨³Á ºÉ° Å ¸Éε ´ Ä®oÅ o¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ oµÎµ®¦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ µ¤ ¸É ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » ¡· µ¦ µ° »¤ ´ · Å o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨Îµ®¦´ εŦ» · ¸ÉÅ o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ¸É Å o¦´ n Á¦· ¤¦ª¤ ´ ŤnÁ · ¦o °¥¨³ 1 ° Á · ¨ » Ťn¦ª¤ n µ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸ ¥ ¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸É Á¦·É ¤¤¸ ¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê Ä ¦ ¸ ¸É ¦³ ° · µ¦ µ » Ä n ª Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Å o¦´ ° » µ Ä®o µÎ ¨ µ » ¦³ ε ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä nª Áª¨µ ´Ê Å ®´ °° µ εŦ» · ¸ÉÁ · ¹Ê £µ¥®¨´ ¦³¥³Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨ ¤¸ µÎ ® Áª¨µÅ¤nÁ · 5 ¸ ´  nª ´ ¡o ε® Áª¨µ ´Ê
¦·¬ ´ Å ¥  ¦¸É ε ´ (Á ·¤ ºÉ° ¦· ¬ ´ ¸Á ¸É µ °  ¦¸É ε ´ 1 3(2 255 µ¦ ¨· ¤Á ¦¸Ê ¥ªÂ¨³ Ä®o Å o ¦´ ¥ Áªo °µ ¦ µÁ o µ Î µ ®¦´ Á ¦ºÉ ° ´ ¦ ¸É Å o ¦´ ° » ¤ ´ · à ¥ ³ ¦¦¤ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » ¨ ª´ ¸É 2 ¤· » µ¥ 255 Ã¥Á ·¦r ¦³Á£ 1 11 · µ¦ ¨· ®¦º ° °¤ Ä®o Å o ¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o · · » ¨Îµ ®¦´ ε Ŧ» · ¸É Å o µ µ¦ °µ®µ¦®¦º °·É ¦»  n ¦³ ° · µ¦ ¸É Å o¦´ µ¦n Á¦· ¤¦ª¤ ´ Ťn Á · ¦o ° ¥¨³ 1 ° °µ®µ¦Ã ¥Ä oÁ à 襸 Á · ¨ » Ťn¦ª¤ nµ ¸É · ¨³ » ®¤» Áª¸¥ ¤¸ µÎ ® Áª¨µ ¸ ´  nª ´ ¸É ¸É ´ ¤´¥ ¥ Áªo µ¦ Á¦·É ¤¤¸¦µ¥Å o µ µ¦ ¦³ ° · µ¦ ´Ê ¨· Îʵ ºÉ¤ ¨¼ °¤ ¨³ Ä ¦ ¸ ¸É ¦³ ° · µ¦ µ » Ä n ª Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸ Á · Å o Å°« ¦¸ ¤
· · » ¨Å o¦´ ° » µ Ä®o µÎ ¨ µ » ¦³ ε ¸ ¸ÉÁ · ¹Ê Ä n ª Áª¨µ ´Ê Å ®´ °° µ εŦ» · ¸ÉÁ · ¹Ê £µ¥®¨´ ¦³¥³Áª¨µÅ o¦´ ¥ Áªo £µ¬¸Á · Å o · · » ¨¤¸ µÎ ® Áª¨µÅ¤nÁ · 5 ¸ ´  nª ´ ¡o ε® Áª¨µ ´Ê
Á ºÉ° µ Á È · µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ » ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ³ o° · ´ · µ¤Á ºÉ° Š¨³ o° ε® µ¤ ¸É¦³ »Åªo Ä ´ ¦n Á¦· ¤ µ¦¨ »
| 122 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - εŦ n °®»o ´Ê ¡º Ê µ ¨³ εŦ n °®»o ¦´ ¨ εŦ n°®» o 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ε ª µ εŦ宦´ ¸ ¸ÉÁ È n ª ° ¼ o º°®» o µ¤´ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ε ª ®» o µ¤´ ¸É ª´ Á ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ ° ®» o µ¤´ ¸É º°Ã ¥ ¼ o º°®» o à ¥Â µ¦ ε ª ´ ¸Ê 宦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É ´ ªµ ¤ εŦ n °®»o ´Ê ¡º Ê µ εŦ ¸ÉÁ È n ª ° ¼ o º°®» o µ¤´ ° ¦· ¬ ´ ε ª ®» o µ¤´ ¸É ª´ Á ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ ° ®» o µ¤´ εŦ n °®»o ´Ê ¡º Ê µ ( µ ) εŦ n °®»o ¦´ ¨ ε ª ®»o µ¤´ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ε ª εŦ n°®»o ´Ê ¡ºÊ µ ¨ ¦³ µ Ä Îµ ´  · · ¸É ³ ºÊ °®»o µ¤´ ε ª ®» o µ¤´ ´ªÁ ¨¸É¥ nª Îʵ® ´ Á®¨º° ª´ ·Ê ¸ ¦´ ¨ εŦ n °®»o ¦´ ¨ ( µ )
µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 255 ¡´ µ ¡´ ®»o 2 1 2 1 52 1 2 33 1 251 2 1 5 2 221 1 5 1 22 1 5 2 221 1 5 1 22 . 255
1 5 2 221
1 5 1 22 1
1 5 2 221
1 5 1 22 1
1 5 2 221 .
1 5 2 33
1 5 2 221
1 5 2 33
εŦ n°®» o ¦´ ¨ Á · µ Ä Îµ ´  · · ¸É ³ ºÊ °®» o µ¤´ µ¤ ¸É ¨nµªÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° ¸É 23
Á · ´ ¨ 32 1 Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¦³ ε ¸ ° ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 2 Á¤¬µ¥ 255 ¼ o º°®» o ¤¸¤ · ° » ¤ ´ · µ¦ ´ ¦¦ εŦÁ È Á · ´ ¨Ä °´ ¦µ®» o ¨³ µ Á È Îµ ª Á · ´Ê ·Ê 1 335 5 ¨oµ µ ¹É n ª ® ¹É Å o nµ¥Á È Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨Ä °´ ¦µ®» o ¨³ µ ¦ª¤Á È Îµ ª Á · ¨oµ µ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 12 ´ ¥µ¥ 255 Á®¨º° µ¦ nµ¥Á · ´ ¨°¸ Ä °´ ¦µ®» o ¨³ µ ¦ª¤Á È Îµ ª Á · 3 1 ¨oµ µ à ¥Á · ´ ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®o n ¼ o º°®» o Ä ª´ ¸É 23 ¡§¬£µ ¤ 255 Ä µ¦ ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬ ´ Á¤ºÉ °ª´ ¸É 13 · ®µ ¤ 255 ¸É ¦³ » ¤¤¸¤ · ° » ¤ ´ · µ¦ ´ ¦¦ εŦ µ ¨ µ¦ εÁ · µ Á º° ¦ ° ¸ 255 Á È Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 35 µ ¦ª¤Á È Îµ ª Á · ´Ê ·Ê 55 ¨oµ µ à ¥Á · ´ ¨ ´ ¨nµ ªÅ o nµ ¥Ä®o n ¼ o º °®» o Ä ª´ ¸É 12 ´ ¥µ¥ 255
| 12 3 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - 32 2 Ä µ¦ ¦³ »¤µ¤´ ¦³ ε ¸ ° ¼ o º°®» o ° ¦· ¬ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 1 Á¤¬µ¥ 255 ¼ o º°®» o ¤¸¤ · ° » ¤ ´ · µ¦ ´ ¦¦ εŦÁ È Á · ´ ¨Ä °´ ¦µ®» o ¨³ µ Á È Îµ ª Á · ´Ê ·Ê 55 ¨oµ µ ¹É n ª ® ¹É Å o nµ¥Á È Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 35 µ ¦ª¤Á È Îµ ª Á · 55 ¨oµ µ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 12 ´ ¥µ¥ 255 Á®¨º° µ¦ nµ¥Á · ´ ¨°¸ Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 25 µ ¦ª¤Á È Îµ ª Á · 3 2 ¨oµ µ à ¥Á · ´ ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®o n ¼ o º°®» o Ä ª´ ¸É 15 ¡§¬£µ ¤ 255 Ä µ¦ ¦³ » ¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ° ¦· ¬ ´ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 13 · ®µ ¤ 255 ¸É ¦³ » ¤¤¸¤ · ° » ¤ ´ · µ¦ ´ ¦¦ εŦ µ ¨ µ¦ εÁ · µ Á º° ¦ ° ¸ 255 Á È Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨Ä °´ ¦µ®» o ¨³ 35 µ ¦ª¤Á È Îµ ª Á · ´Ê ·Ê 55 1 ¨oµ µ à ¥Á · ´ ¨ ´ ¨nµªÅ o nµ¥Ä®o n ¼ o º°®» o Ä ª´ ¸É 11 ´ ¥µ¥ 255 Á ¦ºÉ° ¤º° µ µ¦Á · Ã¥ µ¥ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É¥ µ o µ µ¦Á · ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ µ µ¦ εÁ · » ¦ · µ¤ · µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Â¨³°´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¨³ µ µ¦Å¤n · ´ · µ¤ o° ε® µ¤´ µ ° ¼n´ µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ťn¤¸ µ¦ º°®¦º ° Ä oÁ ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · ¸ÉÁ È ¦µµ¦° »¡ ´ r Á¡ºÉ° µ¦Á È ÎµÅ¦®¦º ° µ¦ oµ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ Á È n ª ¸É ε ´ ° » ¦ · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸¦ ³ Ä µ¦ ª »¤ Ä®o¤¸ ªµ¤¤ »¨ ° ¦³ ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¸É ¥°¤¦´ Å o à ¥¡· µ¦ µ¦³®ªnµ o » ¸É Á · µ ªµ¤Á¸É ¥ ¨³ o » ° µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ n µ¥ ¦· ®µ¦Å o¤¸ µ¦ ª » ¤ ¦³ ª µ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ °¥nµ n°Á ºÉ ° Á¡ºÉ°Ä®o¤ ´É Ä ªnµ¤¸ ªµ¤¤ »¨¦³®ªnµ ªµ¤Á¸É ¥ ¨³ µ¦ ª »¤ ªµ¤Á¸É ¥ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ » Ã¥ µ¥ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ º ° µ¦¦´ ¬µ¦³ ´ Á · » Ä®o¤ É´ Á¡ºÉ°¦´ ¬µ ´ ¨ » Á oµ® ¸Ê ¨³ ªµ¤Á ºÉ °¤´ É ° ¨µ ¨³ n°Ä®oÁ · µ¦¡´ µ ° » ¦ · Ä ° µ ³ ¦¦¤ µ¦Å o¤¸ µ¦ ε ´ ¼Â¨ ¨ °  µ µ¦ ¨ » ¹É ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¡· µ¦ µ µ ´ n ª ° ¨ °  µ · ¦¦¤ εÁ · µ n°n ª ° Á oµ ° ¦ª¤ ¹É Ťn¦ª¤ n ª Å oÁ¸ ¥ ¸ÉŤn¤¸°µÎ µ ª »¤ °¸ ´Ê ¥´ ε ´ ¼Â¨¦³ ´ µ¦ nµ¥Á · ´ ¨Ä®o n ¼ o º°®» o µ¤´
| 124 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ªµ¤Á¸É¥ o µ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ªµ¤Á¸É ¥ oµ °´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥ ®¤µ¥ ¹ ªµ¤Á¸É ¥ ¸É Á · µ µ¦Á ¨¸É ¥  ¨ ¸É ³Á · Ä ° µ ° °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥Ä ¨µ ¹É n ¨ ¦³ n° µ¦ εÁ · µ ¨³ ¦³ÂÁ · ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ oµ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸ÉÁ · µ Á · ¼¥o º¤ ( ¼®¤µ¥Á® » °o 1 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ µ¦ ¼Â¨ ªµ¤Á¸É ¥ oµ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥¤µ à ¥ ¨° à ¥ ´ » ´ °´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥ ° Á · ¼o¥º ¤n ª Ä® n ¤¸° ´ ¦µ ¸É ¨³ ¨»n ¤ ¦· ¬ ´ µ¤µ¦ Ä oÁ ¦ºÉ ° ¤º ° µ µ¦Á · ¸É Á È ¦µµ¦° »¡ ´ r µo µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ Á¡ºÉ°Ä oÄ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ¸ÉÁ · µ ªµ¤ ´ ª ° °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸ÉÁ · µ Á · ¼¥o º¤Á È µ¦Á ¡µ³ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É o ¦· ° Á · ¼¥o º¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¨³¦³¥³ ¸É ¦ ε® ε¦³®¦º ° ε® °´ ¦µÄ®¤n¤¸ ´ ¸Ê ® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ n ª ¸®É ¤» Áª¸¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª ¸É ¹ ε® ε¦³ £µ¥Ä ® ¹É ¸ ®» o ¼ o ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ n ª ¸ÅÉ ¤n ®¤» Áª¸¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · ¦ª¤
µ¦Á · ¦ª¤ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É ¦ ε® ε¦³
°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É o ¦· ¦o °¥¨³ n ° ¸
£µ¥Ä ® ¹É ¸
25
3
3 1 3
2 53
32
32
¦ª¤
®¨´ µ 1 ¸  n£µ¥Ä 5 ¸ 3
32
2 53
5 2 5 2
| 12 5 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ n ª ¸®É ¤» Áª¸¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª ¸É ¹ ε® ε¦³ £µ¥Ä ® ¹É ¸ ®» o ¼ o ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ n ª ¸ÅÉ ¤n ®¤» Áª¸¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · ®» o ¼o ¦ª¤
µ¦Á · ¦ª¤ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É ¦ ε® ε¦³ £µ¥Ä ® ¹É ¸ ®¨´ µ 1 ¸  n£µ¥Ä 5 ¸
°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É o ¦· ¦o °¥¨³ n ° ¸
¦ª¤
2
5 52 313
5 52 313
3 3 3 5
2 52 51 1 51
2 52 51 1 51
3 3
5 51 23 53
5 51 23 53
® n ª¥ ¡´ µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ n ª ¸®É ¤» Áª¸¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª ¸É ¹ ε® ε¦³ £µ¥Ä ® ¹É ¸ ®» o ¼ o ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ n ª ¸ÅÉ ¤n ®¤» Áª¸¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · ¦ª¤
| 126 |
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É ¦ ε® ε¦³
°´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É o ¦· £µ¥Ä ® ¹É ¸ ¦o °¥¨³ n ° ¸ 1
¦ª¤
®¨´ µ 1 ¸  n£µ¥Ä 5 ¸
5
3 3
5
15 11
15 5
3 22
11 55
5
55
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ °´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É ¦ ε® ε¦³ ¸É o ¦· £µ¥Ä ® ¹É ¸ ®¨´ µ 1 ¸ ¦o °¥¨³ n ° ¸  n£µ¥Ä 5 ¸ n ª ¸®É ¤» Áª¸¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · 2 12 5 Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª ¸É ¹ ε® ε¦³ £µ¥Ä ® ¹É ¸ 35 15 ®» o ¼ o ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ 3 5 1 51 Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ 12 1 3 n ª ¸ÅÉ ¤n ®¤» Áª¸¥ 3 Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · 3 ®» o ¼o 3 53 ¦ª¤
¦ª¤
5 15 1 51 1 3 3 53
ªµ¤Á¸É¥ µ Á · ¦µ n µ ¦³Á « ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ Á · ¦µ n µ ¦³Á « ¹É Á · µ µ¦ ºÊ °· oµÂ¨³ µ¦ µ¥· oµ ¸ÉÁ È Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Å o µÎ ´ µ ºÊ ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ ¹É ¦µ¥ µ¦ ´ ¨nµª ³¤¸°µ¥» ŤnÁ · ® ¹É ¸ Á¡ºÉ° o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ° · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê · µ µ¦Á · ¸É Á È Á · ¦µ nµ ¦³Á « ´ µ ºÊ ° µ¥ Á · ¦µ n µ ¦³Á «¨n ª ® oµ ª´ ¸É ¦µ¥ µ Á È ¦µ¥ µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ ¦µ¥ µ¦ ºÊ °Â¨³ µ¥· oµ ¸É Á È Á · ¦µ nµ ¦³Á «Ä ª ´ Å
| 12 7 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ µ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «°´ Á È ¨ ¤µ µ µ¦¤¸· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ® ¸Ê · µ µ¦Á · ¨³£µ¦³ ¼ ¡´ ¸É Á È Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¸É ¤¸ µ¦ ε ´ µ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ´ ¸Ê »¨Á · °¨¨µ¦r ®¦´ Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ® ¸Ê · ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥
Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ
¥° ´ ¸Ä  µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥ ¦³¤µ µ¦¥° ºÊ °· oµ ¦³¤µ µ¦¥° µ¥· oµ
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 35 31 21 5
3 2 3 1 12
22 55 11
1 3 11 5
13 1 5 3 555 33
5 25 13 25 1
32 2 5
3 5 21 3
3 51 121 13 35 3
532 13 2
2 5
233
¥° ¦ª¤ ªµ¤Á¸É¥ ´Ê ·Ê
´ µ ºÊ °Á · ¦µ nµ ¦³Á « ´ µ µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «
3 13 2 1 1 21
¥° ªµ¤Á¸É¥ Á®¨º°» ·
5 2 1
5
1
5
35
3
52
1
23 3 5
»¨Á · Á¥ ¸É »n Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ ¥° ´ ¸Ä  µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥
| 128 |
3
¦³¤µ µ¦¥° ºÊ °· oµ
2 2
¥° ¦ª¤ ªµ¤Á¸É¥ ´Ê ·Ê
´ µ ºÊ °Á · ¦µ nµ ¦³Á «
1
¥° ªµ¤Á¸É¥ Á®¨º°» ·
5 3 3
5
1
1 15
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
»¨Á · ¥¼Ã¦ Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê °ºÉ ¥° ´ ¸Ä  µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255 123 1 5 115 12 3
13
1 5 1 51 11 1 5
22
2 5
3
21
25
¦³¤µ µ¦¥° ºÊ °· oµ
12 3 1
¥° ¦ª¤ ªµ¤Á¸É¥ ´Ê ·Ê
23
´ µ ºÊ °Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¥° ªµ¤Á¸É¥ Á®¨º°» ·
1 23
5 23
»¨Á · °¨¨µ¦r · à ¦r Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¥° ´ ¸Ä  µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥
15
21 2 12 1 3 1
1 3 5 515 2
¦³¤µ µ¦¥° ºÊ °· oµ ¥° ¦ª¤ ªµ¤Á¸É¥ ´Ê ·Ê
5
1
´ µ ºÊ °Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¥° ªµ¤Á¸É ¥ Á®¨º°» ·
31
3 2 32 1 1 5 5 3
21 2 3 32
| 12 9 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255
31 5 33 223 231 31 32 2 5
¦³¤µ µ¦¥° ºÊ °· oµ ¥° ¦ª¤ ªµ¤Á¸É¥ ´Ê ·Ê ´ µ ºÊ °Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¥° ªµ¤Á¸É¥ Á®¨º°» ·
»¨Á · Áª¸¥ µ¤ ° Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ ® ¸Ê· ¸É¤¸£µ¦³ ° Á ¸Ê¥ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê °ºÉ ¥° ´ ¸Ä  µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥
»¨Á · n µ ¦³Á «°ºÉ Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê µ¦ oµ Á oµ® ¸Ê°ºÉ ¥° ´ ¸Ä  µ ³ µ¦Á · ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥
| 1 30 |
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 21
11
2 1 312 3 5 3 1 1 11
1
2 32 33 1
¦³¤µ µ¦¥° ºÊ ° ¥° ¦ª¤ ªµ¤Á¸É¥ ´Ê ·Ê ´ µ ºÊ °Á · ¦µ nµ ¦³Á « ¥° ªµ¤Á¸É¥ Á®¨º°» ·
1
1 2 53 3
15 1 1 32
55 51 3 3
32 3
13 3 1
1 5
23
1
3 512
3 5
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ªµ¤Á¸É ¥ ¸É Á · µ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É ¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «Â¨³°´ ¦µ ° Á ¸Ê ¥ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ Ä o ¦µµ¦° »¡ ´ r µ µ¦Á · ´ ¸Ê ´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ n µ ¦³Á «¨n ª ® o µ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¥° Á®¨º°´ µ ºÊ ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ ¦» Å o ´ ¸Ê ª´ ¸É ´ ªµ ¤
»¨Á · ´ µ ºÊ°Á · ¦µ n µ ¦³Á « °¨¨µ¦r®¦´ Á¥ ¸É »n ° rÁ °¦r¨· ¥¼Ã¦ °¨¨µ¦r· à ¦r ¢¦´ rª·Á °¦r¨ r ¦ª¤ ´ µ µ¥Á · ¦µ n µ ¦³Á « °¨¨µ¦r®¦´ ¦ª¤
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
µ¦Á · ¦ª¤ ε ª Á · ¦µ nµ ¦³Á «
°´ ¦µ ´ªÁ ¨¸É¥ µ¤´ µ
¤¼¨ nµ µ¤ ´ µ
2 2 25 25 2 2 33 12
35 2 2 5 3 3 3 25 1 35 5
3 55 15 1 35 12 2 2
ε ª Á · ¦µ nµ ¦³Á «
°´ ¦µ ´ªÁ ¨¸É¥ µ¤´ µ
¤¼¨ nµ µ¤ ´ µ
35 3 2 5 1 3 25 1 35 5
55 322 15 33 3 3 2
12 2 2 1 225 25 12
521
35 3
1 2
| 13 1 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> -
ª´ ¸É ´ ªµ ¤
»¨Á · ´ µ ºÊ°Á · ¦µ n µ ¦³Á « °¨¨µ¦r®¦´ Á¥ ¸É »n ° rÁ °¦r¨· ¥¼Ã¦ °¨¨µ¦r· à ¦r ¢¦´ rª·Á °¦r ¨ r ¦ª¤ ´ µ µ¥Á · ¦µ n µ ¦³Á « °¨¨µ¦r®¦´ ¦ª¤
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦
µ¦Á · ¦ª¤ ε ª Á · ¦µ nµ ¦³Á «
2 5 131 1 53 1 3 1 2
°´ ¦µ ´ªÁ ¨¸É¥ µ¤´ µ
¤¼¨ nµ µ¤ ´ µ
32 5 2 51 3 3 25 33
5 3 13 2 2 2 5 15
ε ª Á · ¦µ nµ ¦³Á «
°´ ¦µ ´ªÁ ¨¸É¥ µ¤´ µ
3 3 2
32
1
2 5
1 51 15 2 2
1 25 2 33
¤¼¨ nµ µ¤ ´ µ
53 1 5 2 235 2 3 5 15
2 32
33 1
5
¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ´ µ ºÊ ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµÅ o¤¸ µ¦Á · Á ¥ÅªoÄ ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · o° 3 ° µ ¸Ê ¦· ¬ ´ ¥n°¥®¨µ¥Â®n Å o µÎ ¦³ ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¦µ µ pµ ¦¦¤ µ · É ¹ Á oµÁ ºÉ° Å Á È µ¦ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ Ä ¦³ÂÁ · à ¥Îµ®¦´ ¸ ·Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¦´ ¦¼ o µÎ Ŧ ( µ » µ Á ¦ºÉ ° ¤º° o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¦³ÂÁ · ¦ª¤ ¹ nµ ¦¦¤Á ¸ ¥¤Ä µ¦ ´ 娳n ª nµ ° ¦µ µ pµ ¦¦¤ µ · ¸ÉÁ · µ µ¦ ε´ µÁ È n ª ® ¹É Ä ÎµÅ¦ µ » Á È Á¦È °ºÉ ε ª 13 5 ¨oµ µ ¨³ 13 2 ¨oµ µ µ¤¨Îµ ´ ¤¼¨ nµ ´ ¨nµª ³ ¥°¥¦´ ¦¼ oÁ È o » ° ª´ » · £µ¥Ä ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 µ¤¨Îµ ´
| 1 32 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - ªµ¤Á¸É¥ µ o µ · Á ºÉ° ªµ¤Á¸É ¥ µ oµ · Á ºÉ ° º ° ªµ¤Á¸É ¥ ¸É ¨¼ oµ®¦º ° ¼n´ µÅ¤nµ¤µ¦ 妳® ¸Ê  n ¨»n¤ ¦· ¬ ´ µ¤Á ºÉ ° Å ¸É ¨ ŪoÁ¤ºÉ° ¦ ε® n µ¥ ¦· ®µ¦Å o µÎ ® Ã¥ µ¥ µ oµ · Á ºÉ °Á¡ºÉ° ª »¤ ªµ¤Á¸É ¥ µ oµ · Á ºÉ ° ´ ¨nµªÃ ¥¤ÎɵÁ¤° à ¥ µ¦ª·Á ¦µ³®r µ ³ µ µ¦Á · ° ¨¼ oµ » ¦µ¥ ¸É °ª Á · · Á ºÉ°Ä ¦³ ´ ® ¹É Ç ª´ ¸ÉÄ ¦µ¥ µ Ťn¡ ªnµ ¤¸ ªµ¤Á¸É ¥ µ · Á ºÉ ° ¸É Á È µ¦³Îµ ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¼ » µ oµ · Á ºÉ °Â ŪoÄ ¦µ µ µ¤ ´ ¸ ° · ¦´ ¡¥r µ µ¦Á ·  n¨³¦µ¥ µ¦Ä  µ ³ µ¦Á · °¥nµ Ŧ È µ¤Á ºÉ ° µ ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ µ ¨¼ oµ ε ª ¤µ n µ¥ ¦· ®µ¦Å¤nÅ o µ ªnµ ³Á · ¨Á¸ ¥®µ¥ ¸É¤¸µ¦³Îµ ´ µ µ¦Á È ® ¸ÊŤnÅ o ªµ¤Á¸É¥ µ £µ¡ ¨n ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¤¸ µ¦ ª »¤ ªµ¤Á¸É ¥ µ µ¦ µ £µ¡ ¨n° à ¥ µ¦¦´ ¬µ¦³ ´ ° Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµ Á · Ä®oÁ¡¸¥ ¡° n° µ¦ εÁ · µ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ¨³Á¡ºÉ° εĮo ¨ ¦³ µ ªµ¤ ´ ª ° ¦³ÂÁ · ¨ ¨ .
µ¦ ε® ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ Ã¥ µ¥ µ¦ ´ ¸Â¨³ µ¦Á · Á ¥ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ ε® Ä®o¤¸ µ¦ ε® ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ´Ê · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê · µ µ¦Á · ¨³Å¤nÄ n µ µ¦Á · ¤¼¨ n µ ¥» · ¦¦¤ ®¤µ¥ ¹ ε ª Á · ¸É ¼ o ʺ °Â¨³ ¼ o µ¥ ¨ ¨ Á ¨¸É ¥ · ¦´¡¥r®¦º ° 妳® ¸Ê· ´ Ä ³ ¸É Ê ´ ° n µ¥¤¸ ªµ¤¦° ¦¼ o¨³Á È¤Ä Ä µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ ´ ¨³µ¤µ¦ n°¦° ¦µ µ ´ Å o°¥nµ Á È °·¦³Ä ¨´ ¬ ³ ° ¼ o ¸ÉŤn¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ª o° ´ ª´ » ¦³ r ° µ¦ª´ ¤¼¨ nµÂ¨³ ®¦º ° µ¦Á · Á ¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¼ ε® à ¥ª· ¸ n°Å ¸Ê o°¤¼¨Á¡·É¤Á ·¤Á ¸É¥ª ´ ¤¤ · µ Ä µ¦ ε® ¤¼¨ nµ ¥» · ¦¦¤ ¼ Á · Á ¥Ä ®¤µ¥Á® » ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê· ´Ê Ç
| 13 3 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - · ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¨³® ¸Ê · µ µ¦Á · ¸Éª ´ ¤¼¨ n µ o ª¥¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ µ¦µ n°Å ¸Ê  µ¦ª·Á ¦µ³®r· ¦´ ¡¥r µ µ¦Á · ¨³® ¸Ê · µ µ¦Á · ¸É ª ´ ¤¼¨ nµ oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ µ¤¨Îµ ´ ´Ê ° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 · ¦´¡¥r µ µ¦Á · ® ¸Ê · µ µ¦Á · · ¦´¡¥r µ µ¦Á · 1 ´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ
µ¦Á · ¦ª¤ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ (¡´ µ ) 5
® ¸Ê· µ µ¦Á · 1 ´ µ ºÊ° µ¥Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ
2 ´ µ o ° ´ ªµ¤Á¸É ¥ ¦µ µ pµ ¦¦¤ µ ·
1
15
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ ¨Îµ ´ ´Ê ¤¼¨ n µ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¥» · ¦¦¤ (¡´ µ ) 2 11 ¨Îµ ´ 2
1 2
¨Îµ ´ 2
23 2
¨Îµ ´ 2
Á · µ¦ ¦³Á¤· ¤¼¨ n µ ¨³ o °¤¼¨ ¸ÄÉ o Ä µ¦ª´ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤
¦³¤µ µ¦ ¦³ÂÁ · · ¨ à ¥ ¦³ÂÁ · Ä ° µ ¦³¤µ µ °´ ¦µ ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ ( µ °´ ¦µ ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ ¸Éµ¤µ¦ ´ Á Å o ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¨³ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¨nª ® oµ µ¤´ µ ¹É · ¨ oª¥ °´ ¦µ ¸É ³ o° ¹ ªµ¤Á¸É ¥ o µ · Á ºÉ ° ° ¼n ´ µ nµ Ç ¦³¤µ µ¦ ¦³ÂÁ · · ¨ à ¥ ¦³ÂÁ · Ä ° µ ¦³¤µ µ °´ ¦µ ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ ( µ °´ ¦µ ¨ Á ¨¸É¥ Á · ¦µ nµ ¦³Á «¨nª ® oµ ¸Éµ¤µ¦ ´ Á Å o ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¨³ °´ ¦µÂ¨ Á ¨¸É¥ ¨nª ® oµ µ¤´ µ ¹É · ¨ oª¥ °´ ¦µ ¸É ³ o° ¹ ªµ¤Á¸É ¥ o µ · Á ºÉ ° ° ¼n ´ µ nµ Ç ¦³¤µ µ¦ ¦³ÂÁ · · ¨ à ¥ ¦³ÂÁ · Ä ° µ ¦³¤µ µ ¦µ µ Îʵ¤´ Á µ¨nª ® oµ ( µ ¦µ µ Îʵ¤´ Á µ¨nª ® oµ ¸É µ¤µ¦ ´ Á Å o ª´ ·Ê ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ ¨³¦µ µ Îʵ¤´ Á µ µ¤´ µ ¹É · ¨ oª¥°´ ¦µ ¸É ³ o° ¹ ªµ¤Á¸É ¥ oµ nµ Ç ° ¦µ µ Îʵ¤´ Á µ
· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¨³® ¸Ê · µ µ¦Á · oµ o  ¦ª¤Á È n ª ® ¹É ° · ¦´¡¥r®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¨³ ® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ Ä Â µ ³ µ¦Á ·
| 1 34 |
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - · ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¨³® ¸Ê · µ µ¦Á · ¸ÉŤn Å o ª ´ ¤¼¨ n µ o ª¥¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ µ¦µ n °Å ¸Ê  µ¦ª·Á ¦µ³®r· ¦´¡¥r µ µ¦Á · ¨³® ¸Ê · µ µ¦Á · ¸É ŤnÅ oª ´ oª¥¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ µ¤¨Îµ ´ ° ¨Îµ ´ ´Ê ° ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · ¦ª¤ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¤¼¨ n µ ¤¼¨ n µ µ¤ ´ ¸ ¥» · ¦¦¤ · ¦´¡¥r µ µ¦Á · Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸¥ Á nµÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê°ºÉ Á · Ä®o ¥¼o ¤º ¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ Á · Ä®o ¥¼o ¤º ¦³¥³´Ê  n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ ® ¸Ê · µ µ¦Á · Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê°ºÉ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ ®» o ¼ o ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ £µ¬¸Á · Å o µo nµ¥ Á · ¼¥o ¤º ¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á ·
1 13 3 3
1 13 3 3
12 22 3
12 22
31 55 33 2 53
3
31 55 33 2 53 1 1
2 3 5 2
2 3 55 3
µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ¤¼¨ n µ ¤¼¨ n µ ¨Îµ ´ ´Ê µ¤ ´ ¸ ¥» · ¦¦¤ ¤¼¨ n µ¥» · ¦¦¤ 35 2 51
35 2 51
¨Îµ ´ 3 ¨Îµ ´ 3
21 522 3
21 522 3
¨Îµ ´ 3 ¨Îµ ´ 3 ¨Îµ ´ 3
5 5 2 3 23 2 3 23 15 15 1 1 11 5 11 5 21 55 21 55 55 55 53 3
¨Îµ ´ 3 ¨Îµ ´ 3 ¨Îµ ´ 3 ¨Îµ ´ 2 ¨Îµ ´ 3 ¨Îµ ´ 3 ¨Îµ ´ 3
ª· ¸ µ¦ ¸É ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¥n°¥Ä oÄ µ¦ ¦³¤µ ¤¼¨ nµ ° · ¦´¡¥r¨³® ¸Ê · µ µ¦Á · ¸É ŤnÅ oª ´ ¤¼¨ nµ oª¥ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ¤¸ ´ ¸Ê Á · ¨³¦µ¥ µ¦Á ¸ ¥ Á n µÁ · ¨¼ ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³¨¼ ® ¸Ê °ºÉ Á · Ä®o ¼o¥º ¤¦³¥³¥µªÂ n · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ ¨³Á · Ä®o ¼¥o º¤¦³¥³´Ê  n · µ¦ ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ ¤¸¦µ µ µ¤ ´ ¸ Ä ¨oÁ ¸ ¥ ´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ Á ºÉ° µ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Á®¨nµ ¸Ê ³ ¦ ε® Ä ¦³¥³Áª¨µ°´ ´Ê Á · ¨ » ¦³¥³¥µª°ºÉ ¤¸¤¨¼ nµ¥» · ¦¦¤Å¤n nµ µ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ª´ ¸É¦µ¥ µ °¥nµ ¤¸µ¦³Îµ ´
| 13 5 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - Á · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê µ µ ´ µ¦Á · Á oµ® ¸Ê µ¦ oµÂ¨³Á oµ® ¸Ê °ºÉ Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µªÂ¨³®» o ¼ o ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸ Á · ¼¥o º¤¦³¥³´Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¨³® ¸Ê· ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¤¸¦µ µ µ¤ ´ ¸ ª´ ¸É¦µ¥ µ ° ® ¸Ê · µ µ¦Á · Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤Á ºÉ° µ Á ¦ºÉ ° ¤º° µ µ¦Á · Á®¨nµ ¸Ê ³ ¦ ε® Ä ¦³¥³Áª¨µ°´ ´Ê ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · ¹É ¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê¥ ¸É µÎ ª à ¥Ä oª· ¸ ¦³ÂÁ · · ¨ à ¥ ¦³ÂÁ · Ä ° µ · ¨ oª¥°´ ¦µ o » µ¦ ¼¥o º¤ ° ¨»n¤ ¦· ¬ ´ 宦´ Á · ¼¥o º¤¦³¥³¥µª µ µ ´ µ¦Á · ¸É¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸Ê¥¨°¥ ´ª¤¸¤¨¼ nµ¥» · ¦¦¤ à ¥ ¦³¤µ Á nµ ´ ¤¼¨ nµ µ¤ ´ ¸ ¤¼¨ nµ¥» · ¦¦¤ ° ®» o ¼ o º° µ¤¦µ µ ¨µ ° ®» o ¼o ª´ ¸É¦µ¥ µ £µ¦³ ¼ ¡´ ´ · µ¦ ¸ÉŤn Á ¸¥É ª o ° ´ £µ¦³ ¼ ¡´ ´ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¦³ ° oª¥
£µ¦³ ¼ ¡´ ¦µ¥ n µ¥ n µ¥ » ´ µ ¸É¥ ´ ŤnÅ o¦´ ¦¼ o °µ µ¦Â¨³·É ¨¼ ¦oµ °ºÉ Á ¦ºÉ ° ´ ¦Â¨³°» ¦ r ¦ª¤ £µ¦³ ¼ ¡´ µ¤´ µÁ n µ εÁ · µ ¸É¥ Á¨· Ťn Å o £µ¥Ä ® ¹É ¸ Á · ® ¹É ¸  nŤnÁ · ®oµ ¸ Á · ®oµ ¸ ¦ª¤ £µ¦³ ¼ ¡´ °ºÉ Ç Á¨ Á °¦r°°¢Á ¦ · 宦´ ºÊ °· oµ ¨³ª´ » ¸É¥ ´ ŤnÅ oÄ o ® ´ º ° Îʵ ¦³ ´ µ µ µ¦ ¦ª¤
| 1 36 |
µ¦Á · ¦ª¤ 255 255
® n ª¥ ¡´ µ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255
1 32 2
1 515 335 22
2 35 52 2 53 5
3 15 51 213 5 5
12 23 555 3
1
3
522 231 15
2 23 1 22 2
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - £µ¦³ ¼ ¡´ nµ¨· · ·Í ¦µ¥ ¸ ´Ê Îɵ ¨° °µ¥»´ µ ´ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ ®n ® ¹É ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨³ 255 ¤¸ ´ ¸Ê
n µ¨· · ·Í¦µ¥ ¸ ´Ê Îɵ £µ¥Ä ® ¹É ¸ Á · ® ¹É ¸  nŤnÁ · ®oµ ¸ Á · ªnµ®oµ ¸ ¦ª¤
µ¦Á · ¦ª¤ µ¦Á · Á ¡µ³ · µ¦ 255 255 255 255 °¨¨µ¦r ®¦´
2 1
2 5
1
ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¦· ¬ ´ ¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ ´ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ ¦³Á£ ε´ É ºÊ ° ¸É ¼ o µ¥· oµ ¨ ¨oª ε ª Á · ¦ª¤ 1 ¨oµ °¨¨µ¦r®¦´ ¨³ 22 ¨oµ µ ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ° ¦· ¬ ´ ¤¸£µ¦³ ¼ ¡´ ´ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ ¦³Á£ ε´ É ºÊ ° ¸É ¼ o µ¥· oµ ¨ ¨oª ε ª Á · ¦ª¤ 35 ¨oµ °¨¨µ¦r®¦´ ¨³ 3 2 ¨oµ Á¥ ¸É »n ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 255 ¨»¤n ¦· ¬ ´ ¨³ ¦· ¬ ´ ¤¸ª Á · · Á ºÉ ° ¹É ¥´ ¤·Å oÁ · Ä oÁ È Îµ ª Á · ¦ª¤ ¨³ 1 1 ¨oµ µ µ¤¨Îµ ´ ( ¨o µ µ ¨³ ¨o µ µ µ¤¨Îµ ´
¨oµ µ
Á® » µ¦ r £µ¥®¨´ ¦° ¦³¥³Áª¨µ¦µ¥ µ 3 1 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 12 »¤£µ¡´ r 255 ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ¦´Ê ¸É 1 255 ¤¸¤ ·° »¤ ´ ·Ä Á¦ºÉ ° ´ n°Å ¸Ê 3 1 1 ° »¤ ´ ·Ä®o ¦· ¬ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥Á oµ ºÊ °®» o Ä ¦· ¬ ´ ·Ë ¸ ¼Á °¦r Á È Á °¦r ε ´ (¤®µ ( µ ¨³ ºÊ °®» o Ä Ã ¥ µ °o°¤ à ¥ µ¦Á oµ º°®» o Ä ¦· ¬ ´ Áµª ¸¥Ãr ±¨ ·Ê r ε ´ ε ª ¦ª¤ ´Ê ·Ê 3 ¨oµ ®» o Ä ¦µ µ®» o ¨³ 252 µ °µ ¤¸ µ¦ ¦´ ¨ µ¤ ε ª Á · ´ ¨ ¹É ¼ o µ¥°µ Å o¦´ µ µ¤¤ · ¸É ¦³ »¤µ¤´ ¼ o º°®» o ¦³ ε ¸ 255 ° Á È Îµ ª Á · 122 1 1 ¨oµ µ ®¦º ° · Á È ¦o°¥¨³ 5 55 ° ®» o ¸É°° ε® nµ¥Â¨oª à ¥ nµ¥ ε¦³Ä®o n ¼ o µ¥Á È Á · »¨¥¼Ã¦ ¨³ ε εÁ ° ºÊ °®» o µ¤´ n ª ¸É Á®¨º ° ´Ê ®¤ Ä ¦µ µÅ¤nÁ · ªnµ o » ¦µ µ ºÊ °®» o ´ ¨nµª oµ o ´Ê ¸Ê ¤ · ´ ¨nµª o° Å o¦´ µ¦° »¤ ´ · µ ¸É ¦³ »¤ ¼ o º°®» o
| 13 7 |
งบการเงินประจําปี 2558
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - 3 1 2 ° » ¤ ´ ·Ä®o ¦· ¬ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥Á oµ ºÊ °®» o ° µ ε ª ¦ª¤ ´Ê ·Ê 2 ¨oµ ®» o Á È Îµ ª Á · 5 ¨oµ µ ®¦º ° · Á È ¦o°¥¨³ ° ®» o ´Ê ®¤ à ¥ nµ¥ ε¦³Ä®o n ¼ o µ¥Á È Á · »¨¥¼Ã¦ ´Ê ¸Ê ¤ · ´ ¨nµª o° Å o¦´ µ¦° »¤ ´ · µ ¸É ¦³ »¤ ¼ o º°®» o 3 1 3 ° »¤ ´ ·Ä®o ¦· ¬ ´ ¼¥o º¤Á · µ µ ´ µ¦Á · Á¡ºÉ°Á È Â®¨n Á · » ¦³¥³´Ê 宦´ ¦° ¦´ µ¦Å o¤µ ¹É ®» o ´Ê ®¤ ° Ä ª Á · ¼o ¼ » ŤnÁ · 22 ¨oµ µ 3 2 Á¤ºÉ°ª´ ¸É 22 »¤£µ¡´ r 255 ¸É ¦³ »¤ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬ ´ ¦´Ê ¸É 2 255 Å o¤¸¤ ·Ä Á¦ºÉ ° ´ n°Å ¸Ê 3 2 1 ° » ¤ ´ · Ä®o ¦· ¬ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¥n °¥ °· Á ºÉ °Á È » ¨Á · µ ¨³ ®¦º ° »¨Á · n µ ¦³Á « ¨oµ µ ®¦º °Á ¸ ¥ Á n µ ¦ª¤ ¹ µ¦ ¼¥o º¤Â¨³Ä®o ¼¥o º¤Á · ¦³®ªnµ Ä ª Á · ¼o ¼ » ŤnÁ · 22 ¦· ¬ ´ Ä ¨»n¤ µ¦Ä®o®¨´ ¦³ ´ µ¦Á oµ Îʵ ¦³ ´ £µ¦³® ¸Ê Á · ¼o µ¦ °· Á ºÉ °¦³¥³´Ê ¨³ µ¦Á oµ Îʵ ¦³ ´ £µ¦³® ¸Ê ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ ®¦º ° » ¦ ¦¦¤°ºÉ Ä ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¨³ εÁ È Á ¸É¥ª ´ µ¦Á oµ ºÊ °Â¨³ ε εÁ ° ºÊ °®» o ¨³ µ¦Á oµ ºÊ °®» o 3 2 2 ° » ¤ ´ · Ä®o ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É ºÊ °®» o ε ª ¦o °¥¨³ 1 Ä ¦· ¬ ´ è · · r Áª·¨ r 1 ε ´ ¹É Á È ¦· ¬ ´ ¸É Á ¸É ¥ª o° ´ Ä ¦µ µ¤¼¨ n µ µ ´ ¸ ¦´ oª¥n ª ¦´ ¦» ¤¼¨ n µ ° · ¦´ ¡¥r µ¤¦µ µ ¦³Á¤· ε ª Á · Á nµ ´ 5 ¨oµ µ ´Ê ¸Ê ¦µ µ ºÊ ° µ¥ ¸É ³ 妳 ¦· Ä®o n ¼ o µ¥ °µ ¤¸ µ¦ ¦´ Á¡·É¤ ¹Ê ®¦º °¨ ¨ µ¤¤¼¨ nµ µ ´ ¸ ¸ÉÁ ¨¸É¥  ¨ Å Ã ¥¦µ µ ¸É ³ 妳 ¦· Ä®o n ¼ o µ¥ ³Å¤nÁ ¨¸É¥  ¨ °¥nµ ¤¸ ¥´ ε ´ µ ¦µ µ ´ ¨nµª oµ o µ ´Ê ¸Ê ¦· ¬ ´ 3 2 3 Á °Ä®o nµ¥Á · ´ ¨Îµ®¦´ ¨ µ¦ εÁ · µ Ä ¸ 255 Ä °´ ¦µ®» o ¨³ Å o nµ¥Á · ´ ¨¦³®ªnµ µ¨Ä Á º° ´ ¥µ¥ 255 ®» o ¨³ 35 µ Á®¨º° nµ¥ ª ·Ê ¸ ®» o ¨³ µ ´Ê ¸Ê ¤ · ´ ¨nµª o° Å o¦´ µ¦° »¤ ´ · µ ¸É ¦³ »¤ ¼ o º°®» o 3 2
| 1 38 |
Á °Ä®o°° ¨³Á ° µ¥Ä ε ´  · · ¸É ³ ºÊ °®» o µ¤´ ° ¦· ¬ ´ Ä®o n ¼ o ¦· ®µ¦Â¨³ ¡ ´ µ ° ¦· ¬ ´ ¨³ ®¦º ° ¦· ¬ ´ ¥n°¥ µ¤Ã ¦ µ¦ à ¦ µ¦ 2 12 ¦´Ê ¸É 5 ε ª ŤnÁ · 1 ® nª¥ ´Ê ¸Ê ¤ · ´ ¨nµª o° Å o¦´ µ¦° »¤ ´ · µ ¸É ¦³ »¤ ¼ o º°®» o
Financial Report 2015
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % J1<&/@5=#.Ğ9. 7->.I7!D'/< 9& & >/I @% 6V>7/=&'Ė6@R%6D 3=%#AQ $=%3> - 3 3 Ä Á º° ´ ªµ ¤ 255 ¦· ¬ ´ ¥n°¥Â®n ® ¹É Å o µÎ ´ µ¦n ª¤¨ » ´ · µ¦ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° ´ ®n ® ¹É Á¡ºÉ° ´ ´Ê ¦· ¬ ´ ¨¸¡ à ¨¼ ´É Á°Á ¸ ¥ ε ´ ¹É ¦· ¬ ´ ´ ¨nµªÅ o ³Á ¸¥ ´ ´Ê ¦· ¬ ´ ´ ¦³ ¦ª ¡µ · ¥r¨oª Á¤ºÉ°ª´ ¸É 5 »¤£µ¡´ r 255 à ¥¤¸ » ¸É °° ¨³Á¦¸ ¥ ε¦³Â¨oª 1 µ ´Ê ¸Ê ¦· ¬ ´ ¥n°¥¤¸´ n ª µ¦ º°®» o · Á È ¦o°¥¨³ ° » ¸É°° ¨³Á¦¸ ¥ ε¦³Â¨oª ´Ê ®¤ µ¦° »¤ ´ · µ¦Á · µ¦Á · ¸ÊÅ o¦´ ° »¤ ´ ·Ä®o°° µ¦Á · µ ³ ¦¦¤ µ¦Á¤ºÉ°ª´ ¸É 22 »¤£µ¡´ r 255
| 13 9 |
งบการเงินประจําปี 2558
/>. >//<73Ğ> =% 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 ¨³ 2557 ¦· ¬´ ¤¸¦µ¥ µ¦ »¦ · ¸Éε ´ ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ µ¤ ¸ÉÂ Ä ®¤µ¥Á® » ¦³ ° µ¦Á · ¦ª¤Â¨³ µ¦Á · ° ¦· ¬´ Á ¸É¥ª ´ ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ · ¹ Ê ´ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ¥ µ¦ »¦ · ¸Éε ´ ¡¦o °¤¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦ ¤¸ ´ n°Å ¸ Ê 1. ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á°Á ¸¥ »p
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r 3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r 4. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
5. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 6. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 7. . ¸Á ¸ Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 8. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
9. . ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r 10. . ¸Á ¸ °· ´Á ¦¸ ¥¨ ° r Á ¦ · Ê
11. BJC International (Vietnam) Limited 12. BJC International Company Limited 13. . ¸Á ¸ ¡ Á · Ê 14. . ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r
| 140 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¼o oµÂ¨³ ε® nµ¥ ® ´ º°Â¨³ · ¥µ¦
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
1,761
6,389
¦· ¬´ ² µ¥· o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ ¦· ¬´ ¥n°¥ à ¥ ¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
¨· ¦³ µ¬ ¨· °µ®µ¦ªnµ ¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ε® nµ¥Á ¤¸£ ´ r
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
1,935 2,133 32,894
1,042 4,956 4,620
" " "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
182
271
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
5,244
-
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
97 983,817
815,006
" "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
315 -
(143)
" "
´ªÂ ε® nµ¥
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
342
323
"
´ªÂ ε® nµ¥
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
280
883
"
¦· ¬´ ¨ » o µ ¨¸
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
324 5,591
586
" "
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¦· ¬´ ¨ » ε® nµ¥ ¨· £´ r Á à 襸 µ £µ¡ Á ¦ºÉ ° Á ¸¥ ¨³ª´ » n°¦o µ
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¦·¬´ ¥n °¥ 15. . °¤nµ Á¤ · °¨
16. . ¸Á ¸ ðÁ · 17. . ¤´ µ
18. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ 19. . ¸. ¸. ¸. Á à 襸 20. . Å ¥Á Áª°¦r Á¦  21. Thai Corp International (Vietnam) Company Limited 22. ¤ . °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  o ªÅ ¥ 23. . Å ¥ ¨µÁ à 襸 24. . Å ¥ ¤µ¨µ¥µ ¨µ 25. . Å ¥- · ¸¨
¦· ¬´ ¦n ª¤ 1. .  o ª ¦» Å ¥
2. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
466,527
222,784
o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤ Ä®o ¦· µ¦¦³ o °¤¼¨ µ¦ Á « ¨· ¦³ q ° °¨¼¤·Á ¸¥¤ ´ªÂ ε® nµ¥
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
1,329 461
4,201 92
" "
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
4,774
6,608
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
374
(2,327)
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
208 2,663
983 3,761
" "
9,211
8,278
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
9 53,917 347
7 7,025 10,926
" " "
¦ª¤ ´ Ê · Ê
1,574,735
1,096,271
µ¥n Á«¬Â o ª ¦· ¬´ ¦nª¤Ã ¥ ¡¨µ · Á«¬ª´ »Ä o ¨o ª ¦· ¬´ ¥n°¥ º°®»o ¦o °¥¨³ 25
215
¨· £µ ³Â o ª ¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ ¨· £µ ³Â o ª ¨· à ¦ ¦o µ Á®¨È » ´ ³¸
¦·®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· o µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
¦· ¬´ ² µ¥· o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ ¦·¬´ ¥n°¥ à ¥ ¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
6 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ ¦·¬´ ¦nª¤Ã ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦ Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
78,973
-
79,188
6
"
| 141 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
µ¦¦n ª¤ o µ 1. Malaya Glass Products Sdn Bhd
2. Malaya-Vietnam Glass Limited 3. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 4. . ¸Á ¸ ° r ¸Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥) 5. BJC-MPM (Lao) Sole Company Limited 6. . Á °¦r ¨¸É Å nµ¡¨µ
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
| 1 42 |
宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¨· £µ ³Â o ª
¦· ¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ
4,605
¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ µ¦¦nª¤ o µ
16,830
28,758
"
944
5,620
"
8
-
"
¦· ¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ
6,853
-
"
µ¦¦nª¤ o µ
5,337
5,608
"
34,577
46,693
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ ¨· ¨³ ε® nµ¥ Áª £´ r ¦· µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ µ o µ µ¦ o µÂ¨³ µ¦ ¨ » ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¡¨µ ·  È
µ¦¦nª¤ o µ
¦ª¤ ´ Ê · Ê · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 1. . °µ®µ¦Á¦· ¤
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ )
6,707 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ µ¦¦nª¤ o µÃ ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
ε® nµ¥°µ®µ¦´ ªr ¨· £´ rÁ ¸É¥ª ´ °µ®µ¦´ ªr
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
20
- ¦· ¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
2. . ° ´ «·¦·¡ ´ µ
Á È ¼o ´ µ¦Â¨³ ¼Â¨ ¨ ¦³Ã¥ r Á È ¨ ¦³Ã¥ r ¨³ ´ µ¦ ¦´¡¥r ·
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
101
516
"
3. . Á°Á ¸¥ ·Ë Á±o µr
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
105
173
"
4. . °Á Á¤Á Á¤o r ° ŪÁ °¦¸É
¦³ ° · µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ o µ µ¦ ¨ » » ¦³Á£ ¨³ ¦· ®µ¦ ¦´¡¥r · Ä®o  n » ¨°ºÉ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
302
229
"
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 5. . ° ¤¸Á ¸¥¢¦o ° r
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. 15. 16.
¦³ ° · µ¦ o µ µ¦ ºÉ°µ¦ à ¬ µ ¦³ µ´¤¡´ r » ¦³Á£
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
152
459 ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ . Á°Á ¸¥ ·Ë ñÁ Ȩ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ °¨Á¨ ´ É Â¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ . °Á Áª·¦ r ¨¸Á °¦r ¦· µ¦ ´ ° ¦¸ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ . °Á Áª·¦ r ¦¸ Á ¨ »¦ · ¦·®µ¦«¼ ¥r µ¦ o µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ . °Á Áª·¦ r · Á °¦r ¸ Ê »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ . o µ ¹ Áª · µ ¡¥µ µ¨ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ . µ µ ¨µ ¨· ε® nµ¥n ª  o ª ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ . µ µ¡´ · ¨´ · o µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤ . Á ¸¥¦r Å ¥ (1991) ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ . Á ¸¥¦r ·¡¥r ¦· ªÁª°¦¸É (1991) ¨· »¦µ ´ ¦·¬´ . à ·®r ¦¸ ¨ rÁ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
351
391
"
28
-
"
4,361
1,191
"
1,626
-
"
48
-
"
12,889
13,194
"
211
213
"
54
54
"
643,187
553,647
"
375,017
526,024
"
351
606
"
6. . ° ·¤µ ¦ 7.
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¨· »¦µ
| 143 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 17. ¤ . ¦» Á ¡ o µ ¨³ ¸É ·
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
487
18. . · ·Á á¦Á Á°µ r °¦r ·É
¦´ o µ ¦·®µ¦ Ä®o ¦· µ¦ Á È ¸É ¦¹ ¬µ µ »¦ ·
17
-
"
19. . Á ¦· ª¦¦ ·
»¦ · ¨ »
950
754
"
20. . °¤° ¦·ªÁª°¦¸É ( ¦³Á «Å ¥) 21. . ¦· °¨¨µ
¨· »¦µ
91,687
94,946
"
5,550
4,295
"
22. . Á¤º° ¦¸°¦r ³°Îµ
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
25
14
"
23. . ¸ Á° ¸
«¼ ¥rÄ®o ¦· µ¦ ªµ¤¦¼o o µ µ¦Á · ¨³ µ¦¨ » ¦· µ¦ o µ à ¬ µÂ¨³ ¦³ µ´¤¡´ r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
3,827
666
"
51
28
"
1
-
"
38
-
"
34
-
"
24. . o µ °· Á °¦r Á ´ É Â ¨
| 1 44 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¨¼ °o °¥
25. .  ª ¤ Á Á¤o r
¦· µ¦ n ¨³ ´ n · o µ
26. . ° Á ¡ ¨ r 8
¦³ ° »¦ · Á ¬ ¦ ¦¦¤
27. . ° Á ¡ ¨ r 7
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
- ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 28. . · ·
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¦´ Á®¤µ n°¦o µ °µ µ¦ » ·
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
2,648
29. . «£µ
à ¬ µÂ¨³ ¦³ µ´¤¡´ r
1,285
900
"
30. . ³ª´ °° Á ¤¸Á · ʨ
¨· ¨³ ε® nµ¥ Á° µ °¨Á¡ºÉ°Ä o Á È Á º Ê°Á¡¨· £µ¥Ä ¦³Á «Â¨³ nµ ¦³Á «
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
131
47
"
31. . ¥¼Á¦Á ¸¥ ñÁ ¨r° r ¦¸ °¦r r
¦· µ¦Ä®o Á nµ®o ° ¡´ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
-
509
"
32. .°¸Á°¡¸ Á°È °· Á °¦r Á ´ É Â ¨
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
69
-
"
33. . Á°¢ ° r ¸ °· Á °¦r Á ´ É Â ¨
Ä®o ¦· µ¦°µ®µ¦ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¥nµ ¦ ª ¦£µ¥Ä «¼ ¥r µ¦ ¦³ »¤Â®n µ ·¦· · · ·Í
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
549
531
"
34. . ¢¼o ° r¢´
ε® nµ¥ ¨¸ °µ®µ¦Â¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨· £´ r ¤Â¨³ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o Πʵ ¨Å¤o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o Å°« ¦¸ ¤ ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨· £´ r ¤Â¨³ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
211
283
"
437
302
"
3,079
5,363
"
18,012
7,422
"
14,556
-
"
35. . Á¢ºÉ ° ¢¼° ´ r 36. . Á°¢Â° rÁ°È  ¦¸É r ( ¦³Á «Å ¥) 37. . Á°¢Â° rÁ°È ¥¼Å Á È
38. F&N Foods Pte Ltd
2,664 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
| 145 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 39. F&N Beverages Manufacturing Sdn Bhd
| 1 46 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¨· ¨³ ε® nµ¥ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
688,634
40. . ¢¼o °°¢ Á°Á ¸¥
»¦ · °µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
164
-
"
41. . ¢µ¦r °¸ r¡ ´ ¨·Á ´ É
ε® nµ¥® ´ º°Á¡ºÉ° µ¦«¹ ¬µ
54
-
"
42. . à ¨Á o Áª¨ r
Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦
1,845
1,977
"
43. .  ¦ r ¥¼ ¨·¢ª·É
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
1
-
"
44. .  ¦ r ¥¼ · ¸ Ê ·Áª¨¨È° Á¤o r
¦· ®µ¦°µ µ¦ » ¨³ ¦´ Á È ¸É ¦¹ ¬µÄ®o ε ³ ε¡µ · ¥ ¦¦¤ µ¦ ¦·®µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
2,528
1,685
"
45. ¤ .  n · ° ¡¦È °¡Á¡°¦r ¸ Ê ¸Áª¨¨° Á¤o r 46. . à ¨Á o ¨ rÁ¦ ·Á o r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
3,710
2,923
"
3,469
1,955
"
47. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 8
»¦ · æ ¦¤
63
-
"
48. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 7
»¦ · æ ¦¤
192
-
"
49. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 4
»¦ · æ ¦¤
91
-
"
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
429,750 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 50. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 5
»¦ · æ ¦¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
98
- ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
51. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 9
»¦ · æ ¦¤
84
-
"
52. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 12
»¦ · æ ¦¤
68
-
"
53. . ñÁ¦ o µ ¤Á Á¤o r
¦·®µ¦ n° µ µ¦ ´ ε® nµ¥
145
-
"
54. . Å° ¨° ¦¸ Ê Á °¦r ª·
¦³ ° · µ¦ ´ Á¥È Áº Ê° o µÎµÁ¦È ¦¼ ´ ° ¦¸ Áº Ê° o µ ¨³ Á ¦ºÉ ° »n ®n¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
276
"
55. . µÂ¨Å r µ µ¦r
998
961
"
56. . µ · ¦
Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É¨³ Ä®o ¦· µ¦µ µ¦ ¼ ã ¨· »¦µ
449
489
"
57. . Â n ª´
¨· »¦µ
706
782
"
58. . Á ¬ ¦ ·¡¥r (2010)
53
39
"
59. . Á ¬¤ ¦´¡¥r¦· ·
Ä®o ¦· µ¦ ´ ®µª´ » · µ µ¦Á ¬ ¦Â¨³ ´ ´¥ µ¦ ¨· °ºÉ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
140
51
"
60. . Á ¬¤ ¦´¡¥r¦· · 1
»¦ · æ ¦¤
273
-
"
61. . ¨o µ o µ ¸Áª¨¨° Á¤o r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
326
505
"
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
| 147 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 62. . ¨µ · µ
ε® nµ¥¥µ ·
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
63. . °Á Áª·¦ r Á°Á (Á ·¤ ºÉ° . Ũ¢rÅ ¨r ¢¼o °¦r ) 64. . ®¨´ ´¥ o µ»¦µ
«¼ ¥r°µ®µ¦ Ä®o ¦· µ¦Ä®o Ä o ¨ · · ·ÍÁ ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µ ε® nµ¥»¦µ
951
245
"
457
470
"
65. . Á¨·«¦´ µ¦
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
1,718
1,446
"
66. . ¤ ¨¤´¥
¨· »¦µ
369
334
"
67. . Á¤º° Á nµ
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
42
30
"
68. . ¤¸Á ¸¥ ¢¦o ° r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
201
47
"
69. . Á¤Ã ¦Ã¡¨ ñÁ ¨ ° r ¦¸ °¦r
»¦ · æ ¦¤
506
261
"
70. .Á°È¤ Á° ÁÁ° r Á ¸ ¸Áª¨¨° Á¤o r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
531
-
"
71. . äà Á°È Á °¦r Á Á¤o r
¨· £µ¡¥ ¦r ¨³ ª¸ · «´ r
15
-
"
72. . Á°È . ¸. ¸. Á°È · · ´É °° µÅ Á °¦r
Ä®o ¦· µ¦ o µ µ¦ ¦· ®µ¦ µ °µ µ¦Â¨³ ¦· ®µ¦Ã ¦ µ¦ nµ Ç Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É ´  · o µÂ¨³ · ¦¦« µ¦ nµ Ç
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
12
"
2,253
1,694
"
73. . Á°È . ¸. ¸. ¤ Á Á¤o r ° r ·Áª¨¨° Á¤o r
| 148 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
1 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 74. . ¸ ¥´
75. .  ¼¦µ (2008)
76. . ® ° µ¥ ´ ¦¸ °¨r¢ ¨´ 77. . °¦r µ¦r °¨r¢Â° r °¦r ¨´ 78. . ε · µ¦
79. . εÁ¤º°
80. . ε ¦
81. . ε¡¨´
82. . ε ·¡¥r
83. . ε »¦ ·
84. . ε¥»
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¨· »¦µ
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
402
626 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
»¦ · ¡¨´ µ Šð ¸Á ¨ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ µ¤ °¨r¢ ´ ¦¦ ¸É · ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦· µ¦ µ¤ °¨r¢Â¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¸¯µ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o Πʵ ºÉ¤ ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
1
"
9
20
"
2,057
1,837
"
1,025
1,172
"
3,396
4,107
"
2,958
1,711
"
4,617
4,028
"
1,623
4,973
"
15
3,616
"
673
5,304
"
| 149 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 85. . 妻n æ r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
ε® nµ¥»¦µ ¸É ¦¹ ¬µ Á ¸É¥ª ´ °¨ °±°¨r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
853
1,627 ¦·¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
86. . °¦r µ¦r Á¦¸ ¥¨Á°Á
· µ¦ µ¤ °¨r¢
693
5,342
"
87. . ·ª¤´¨ ¸ ÊŤ r
»¦ · æ ¦¤
161
14,404
"
88. . °¦r µ ¦ Á¦¸ ¥¨ ¸ Ê
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
2,030
1,341
"
89. .Å rñÁ Ȩ
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
67
-
"
90. ¤ . ð°· · ¦»p
£´ µ µ¦°µ®µ¦ ¸É »n
4,024
11,439
"
91. . ð°· · Á ¦ · Ê
¨· ε® nµ¥n °µ®µ¦ εÁ¦È ¦¼ ¹É εÁ¦È ¦¼ ¦³Á£ °µ®µ¦ ¸É »n ε® nµ¥°µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
29,685
13,845
"
464
131
"
144
-
"
236
193
"
21
4
"
92. . ð°· · ¦µÁ¤
| 150 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
93. . °°¢¢· «Áª·¨ r 1
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
94. . µ ° Â · °¨
¦· ¬´ ¨ »
95. . ¡ °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ ( ¦³Á «Å ¥)
´ ε® nµ¥ª´ »Â¨³ ¦· µ¦ ´ º Ê° ´ o µ
Financial Report 2015
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 96. . ¡´ Ť ¦¸
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
(262)
97. . ¡·Á«¬ ·
µ¥n Á«¬Â o ª
171
172
"
98. . ¡¦¦ ·°¦
¨ » Ä ¦· ¬´ ¸É ε »¦ · ¸ÉÁ ¸É¥ªÁ ºÉ° µ µ¦Á ¬ ¦Â¨³ °» µ® ¦¦¤ µ µ¦Á ¬ ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
1,436
1,591
"
99. . ¡¦¦ ·°¦ Á ¦ · Ê
ε® nµ¥ Πʵ µ¨ ¨· £´ r Πʵ µ¨ ¦ª¤ ¹ ¨· £´ r µ µ¦Á ¬ ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
954
631
"
100. . o°¤Á ¦·
ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥Á ¸¥¦r ¨³»¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
3,163
564
"
3,358
1,294
"
3,482
621
"
3,089
1,696
"
4,025
1,188
"
2,950
632
"
169
-
"
101. . o°¤Ã
102. . o°¤ ·
103. . o°¤ ¨´
104. . o°¤ ¦
105. . o°¤¡¨´
106. . äÁ ·¦r Á ¦ ¤ Á Á¤o r
ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ¨· »¦µ
244 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
| 15 1 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 107. . ¦¸ ¸ ¦³£µ
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
»¦ · æ ¦¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
82
108. . o°¤ ¼¦¡µ
ε® nµ¥»¦µÄ ¦³Á « ¨³ nµ ¦³Á «
3,366
1,025
"
109. . o°¤ ·¡¥r (2012)
ε® nµ¥Á ¸¥¦r ¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Å¤n ¤ °¨ °±°¨r ¦³ ° »¦ · Á ¬ ¦ ¦¦¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
4,569
869
"
936
-
"
231
-
"
62
-
"
731
517
"
445
920
"
180
(40)
"
201
56
"
123
-
"
110. . ¡¦¡´ ·
111. . ¦³¤ª¨ ¨
¨· ¨³ ε® nµ¥»¦µ
112. . Á¡·É¤ ¦´¡¥r¦· · 2
»¦ · «¼ ¥r µ¦ o µ
113. . ª°¨· ¸ Ê Å¡ r ° Á · ¨ à ¦ ´ r
Á È ¼o ¨· ´ ³¦ ¦³ q ° ¨³ Πʵ´ ³¦ Á o ¤ o ¨· ¨³ ε® nµ¥»¦µ
114. . »¦µ ¦³ ·  (1988)
| 152 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
115. . ¦· Áª°¦r Å r ¤µÁ °¦r ¡¨
Ä®o Á nµ¡º Ê ¸Éε ´ µ ¨³ ¦· ®µ¦ ´ µ¦
116. . ¦´ Ã¥ · µªÁª°¦r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
117. . ¦¸ Á ¨ Áª·¨ r 6
»¦ · «¼ ¥r µ¦ o µ
82 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 118. . Á°Â° rÁ° » ¤» ª·
119. . Á°.Á°.Á°.Á ¦ · Ê
120. . Á°.Á°. µ¦»¦µ 121. .  ä 122. ¤ . Á¦· ¤»
123. . Á °¦r ª· °´¨¨µ¥Â° r
124. ¤ . °µ®µ¦¥µ¤
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
7
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦´ o µ ¦·®µ¦¨µ ° ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o °µ®µ¦Â ¦£µ¡ µ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¡º ¨ µ¦Á ¬ ¦Á¡ºÉ° µ¦n °°
48
48
"
416
447
"
2,006
1,494
"
286,421
387,324
"
269
410
"
3,805
4,610
"
5
5
"
402
429
"
135
127
"
1,229
1,248
"
14,896
8,789
"
¨ » Ä nµ ¦³Á « Á¡ºÉ° ¦³ ° · µ¦ æ ¦¤ ¨· »¦µ
125. . ¥µ¤ ¦³ µ µ¦
´ ¦¦ ¸É · ¨³°µ µ¦
126. . ¸¤µ »¦ ·
¨· ¨³ ε® nµ¥»¦µ
127. . ·¦·ª µ
»¦ · ¨ »
128. . °µ Á ¥rÁÁ · °¨
»¦ · ¦ ¥ r
129. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ £´¥
»¦ · ¦³ ´ ª· µ«£´¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
8 ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
| 15 3 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 130. . Á ¦º°°µ Á ¥r
Ä®o · Á ºÉ°Á nµ º Ê°¦ ¥ r - ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¦ºÉ ° Ä o ε ´ µ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
131. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ ¸ª ·
»¦ · ¦³ ´ ¸ª ·
132. . Á°.¡¸.Á°È¤ °µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
¨· ¨³ ε® nµ¥ »¦µ Á ¸¥¦r à µ Πʵ ºÉ¤ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ » ¦³Á£ ¦· µ¦Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¸¯µ
133. . °¦r ° r ¦¸ ¦¸Á° ´ É Â¤ Á Á¤o r 134. . »¦µ µ ¥¸É ´
| 154 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¨· »¦µ
135. . »¦µ¡·Á«¬ ·¡¦µ
ε® nµ¥»¦µ
136. . »¦Á«¦¬ r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
137. . Á¦· ¤» Á Áª°¦r Á¦
¨· ¨³ ε® nµ¥n Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ » ·
138. . µ ¦ ¦´¡¥r ·
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
139. . Á° Á°È¤ Á ¸ ·Áª¨¨° Á¤o r
¦o µ °µ®µ¦
140. . · ¤ ¹
»¦ · nµÁ¦º °
141. Suvannaphum Investment Company Limited
¦·¬´ ¨ »
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557 298
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
149 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
6,965
4,949
"
34
26
"
55
43
"
653
(7)
"
339
689
"
-
125
"
8,850
1,619
"
54
49
"
30
37
"
105
14
"
(291)
-
"
Financial Report 2015
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 142. . ¸. ¸. ¸. °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¡¦È °¡Á¡°¦r ¸ Ê Â¤ Á Á¤o r
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¦´ ¦· ®µ¦°µ µ¦ ε ´ µ ε® nµ¥ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
2,444
1,184 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
143. . ¸ ¸ ¸ ñ¨ · Ê
º°®»o Ä ¦· ¬´ °ºÉ
Á È ¼o º°®»o ¦µ¥ Ä® n ¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
3,696
4,036
"
144. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °¨Á¨È ´ É
æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
796
2,314
"
145. . ³ª´ µ Å r µ µ¦r
Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É
346
235
"
146. . ¸ ¸ ¸  · °¨ ¨ r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
2,109
1,735
"
147. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨r ¦»p
»¦ · ¨ »
(834)
1,271
"
148. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨r ¤ Á Á¤o r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
563
-
"
149. . ¸ ¸ ¸ ¨ r
µ¥ µ ε ° ε ε ¦´ ε ε ³Á ¸¥ ¦´ ð ε´ µ · · ¦¦¤Ä Ç Á ¸É¥ª ´ ·É ¨¼ ¦o µ ¨³Á° · ·Í nµ Ç
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
11,416
6,742
"
431
1,169
"
518
195
"
150. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¦´ o µ ¦· ®µ¦ ¦´¡¥r ·
151. . ¸ ¸ ¸ ¨ r ¸Áª¨¨° Á¤o r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
| 15 5 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 152. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °· ´Á ¦¸ ¥¨ ° r è · · r
153. . ¸Á¦·¤ ·
154. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ ( ¦³Á «Å ¥) 155. . ¸ ¸ ¸ ¨ r è · · r
156. . ¸ ¸ ¸ ¨ r ¦¸Á ¨
157. . ¸ ¸ ¸ ¨´ r ¦¼ ¸ ñÁ ¨r ° r ¦¸°¦r 158. . ª¨¼Ã±Á ¨r
159. . ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ °Ã«
160. . ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ ¦µ ·ªµ
161. . ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ Á µ
162. . Á °¦µÃ ¦ Šð-Á
| 156 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¦´ o µ ¦·®µ¦ Ä®o ¦· µ¦ Á È ¸É ¦¹ ¬µÂ¨³ ¦· ®µ¦ à ¦ µ¦
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
156
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ · µ¦Ã¦ ¦¤ £´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ µ¦r Å r ¨´ à ªr¨·É ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦³ ° · µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ æ µ ¨· p µ ¸ª£µ¡ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
40
73
"
49
48
"
-
17
"
1,235
1,514
"
1,322
424
"
45
16
"
11
162
"
4
88
"
11
12
"
89
174
"
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
289 ¦·¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 163. . Á °¦µÃ ¦
164. . Á °¦µÃ ¦ Á¢°¦r ·Å¨Á °¦r
165. . Á °¦µÃ ¦ ¨ r 1
166. . Á °¦µÃ ¦ ¨ r 2
167. . Á °¦µÃ ¦ Á à 襸
168. . Å ¥ °³Ã ¦Ã ¦ ´ r
169. ¤ . Å ¥Â°¨ °±°¨r
170. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ Á°È Á °¦r ¥¸É
171. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ è · · r 172. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¤µ¦r Á È · Ê 173. ¤ . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ 174. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¦¸ Å Á ·¨
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ε® nµ¥Å¤o ¥ º o ¨³ ¡º Ŧn
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
622
254 ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
¨· ¨³ ε® nµ¥ »q¥Á ¤¸ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Ä®o ¦· µ¦ ´ εª ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¬ ¦ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Ä®o ¦· µ¦ ´ εª ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¬ ¦ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¡´ µ¦³ ¨ ¦³ µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³Á à 襸 µ¦Á ¬ ¦ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´  ¦¦¼ ¨ ¨· µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ µ¦Á ¬ ¦ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¨· °¨ °±°¨r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦³ ° · µ¦ æ µ ¨· p µ ¸ª£µ¡ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¼oÄ®o ¦· µ¦ n ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥»¦µ εÁ o µ µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ nµ ¦³Á « ´ ¦·¬´ ¦·¬´ ¨ » ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ´ ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ª  o ª ´ ¦·¬´
4,613
6,027
"
572
604
"
9
2
"
1
1
"
1
1
"
933
1,314
"
-
125
"
13,972
7,416
"
32
207
"
68,937
64,688
"
4,321,534
4,204,697
"
| 15 7 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 175. . ´ Ťo ðp Å ¥
176. . Å ¥ ¦· Ê r 177. . £´ ¸ 178. . °» µ® ¦¦¤ Πʵ µ¨ ¨ »¦¸ 179. . °» µ® ¦¦¤ Πʵ µ¨ »¡¦¦ »¦¸ 180. . Á ¡°¦»Ã ´¥ 181. . ·¡¥r ε¡ Á¡ ¦ ŠðÁ° Á °¥¸É 182. . Πʵ µ¨ ·¡¥r ε¡ Á¡ ¦
183. . Πʵ µ¨ ·¡¥rû ´¥
184. . ·¡¥r¡ ´ °µ¦r Á
185. . ·¡¥rû ´¥ ŠðÁ° Á °¥¸É
186. . ¸ ¸ ¸ Áª· Ê µ ¦Á ¬¤
| 158 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¨· ¨³ ε® nµ¥ ´ Ťo ðp
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
1
¦³ ° · µ¦ ¨· ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ε® nµ¥»¦µ Á ¸¥¦r à µ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· Πʵ µ¨ ¦µ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ n °° ¨· Πʵ µ¨ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦µ¥ ε® nµ¥n - ¨¸ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o Πʵ µ¨ ¦µ¥ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ æ µ ¨· ¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ε® nµ¥ ¦³ÂÅ¢¢oµ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ n °° ¨· Πʵ µ¨ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦µ¥ ε® nµ¥n - ¨¸ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o Πʵ µ¨ ¦µ¥ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ n °° ¨· Πʵ µ¨ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦µ¥ ε® nµ¥n - ¨¸ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o Πʵ µ¨ ¦µ¥ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á nµ¡º Ê ¸É¨³ ¦· µ¦ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦³ ° · µ¦ ´ ´ Ê ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ®¦º °¦o µ æ µ Á¡ºÉ° ´ ¦· ¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¦³ÂÅ¢¢oµ
7,743
35
"
490
494
"
1,700
-
"
1,928
4,336
"
410
370
"
593
592
"
53,711
258,086
"
105,058
5,098
"
7,900
8,699
"
262
445
"
236
97
"
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
1 ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 187. . ¸ ¸ ¸ Á°È ·Á ¸¥¦·É Á °¦r ª·
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¦·¬´ ¸ÉÄ®o ¦· µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ o µ ª·«ª ¦¦¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
997
188. . Á¤Ã ¦Ã¡¨ £¼Á È
»¦ · æ ¦¤
-
231
"
189. . Å ¥-Ũ µ
´ªÂ ε® nµ¥ ¨· £´ r ´ ³¸ °p ° Å r¨³Á ¤¸£ ´ r °ºÉ Ç
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
331
538
"
190. . ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ â¦r ¸
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
50
52
"
191. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °Á ¤ Á Á¤o r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
15,851
3,405
"
192. . Å ¥Ã¤¨µ
ε »¦ · µ¥ µ Πʵ µ¨
-
12
"
193. ° » ¦ª¤°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥¦¸ Á ¨°· ÁªÁ¤o r
° » ¦ª¤ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
3,606
1,534
"
194. . ¸ ¸ ¸ °Á È r ( ¦³Á «Å ¥)
º°®»o Ä ¦· ¬´ °ºÉ
4,071
300
"
195. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr
¦·®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· o µ
-
22,510
"
196. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ Á ¦ ·É
¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ
-
36
"
197. . ·¡¥rû ´¥ Šð-Á
¨· ¨³ ε® nµ¥ »q¥ °· ¦¸ ¥r
7,455
30,982
"
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
1,012 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
| 15 9 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 198. . ¸ ¸ ¸ ·¦·¨oµ µ
199. . ¸ ¸ ¸ ¡¦·ªÁ· ¨ µ¦r
200 . ·¡¥r¡» ¦¦ »¦¸ ŠðÁ° Á °¥¸É 201. . Å ¥Ã ªr 2013
202. . ¥¼Å Á È Åª r Á °¦¸É ° r · ·¨Á¨°¦¸É 203. ¤ . ¥¼ ·Áª Á °¦r
204. . ¥¼ ·Áª Á °¦r °Á ¤Á Á¤o r 205. . ¥¼Å Á È Ã±¤r
206. . ª µ Á ¨¨r ¦¸
207. . ª¸Á°È ¥¼ Á°È · · ´É Á°Á ¸¥  ·¢· 208. . Á °³ ¦¸ ¦¸ Á ¨ ¸Áª¨¨° Á¤o r (Á ·¤ ºÉ° . ªµÅ¦ ¸ Ê Â°Á È 5)
| 1 60 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
437
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ æ µ ¨· ¦³ÂÅ¢¢oµ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦· µ¦ ´ µ¦Â à ªr ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ nµ Ç Â¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ µ o µ µ¦¨ » ¨³ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ´ µ¦ ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · º Ê° µ¥ o Ťo ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦´ ´ µ  · o µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦³ »¤´¤¤ µ µ ¨³/®¦º ° ¼o º°®»o ª· µ µ¦´ µ µ¦ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
571
18
"
6,651
-
"
4
-
"
457
356
"
4,396
4,271
"
61
48
"
34
-
"
89
168
"
132
128
"
8,539
-
"
¦· ¬´ ¨ »
- ¦·¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
Financial Report 2015
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2557 2558
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 209. . ª µ Á ¨¨r µ¦r Á o
¦´ o µ Â n ª
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
10
210. . ª´ ¡´ r Á ¦ · Ê
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
584
271
"
211. . Áª¸¥ ·¦·
»¦ · æ ¦¤ ¦¸ °¦r ¨³ µ¤ °¨r¢
1,683
2,402
"
212. . Áª·¦r¨ r »p ° r ¤¸Á ¸¥
«¼ ¥r® ´ º° Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É
2,561
1,974
"
213. . Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Â¦ Á¥°¦r (2008)
¨· ¨³ ε® nµ¥ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¼ ε¨´
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
36,865
46,426
"
7,020,066
6,863,558
(172) ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¥ · o µÂ¨³ ¦· µ¦Ä®o ´ · µ¦ °ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥¦µ µ º Ê° µ¥ ε® à ¥ ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
1.2 ¦µ¥ µ¦ ° Á ¸¥Ê ¦´
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r 3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
4. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
5. . ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¨· ¦³ µ¬
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
39
4,494 ¦· ¬´ ² Å o ¦´ ° Á ¸ Ê¥ µ µ¦ Ä®o o ¥¼ ¤º  n ¦· ¬´ ¥n°¥Ã ¥°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ε® µ o » µ¦ ¼o¥¤º ¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ o ° ¨µ
¨· °µ®µ¦ªnµ ¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¦· ¬´ ¨ »
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
12,681 1,480
14,322 458
" "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
8
15
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
349
-
"
| 16 1 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦·¬´ ¥n °¥ 6. . ¸Á ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr
7. . ¸Á ¸ ¡ Á · Ê 8. . ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r 9. . ¤´ µ
10. Phu Thai Group Joint Stock Company 11. ¤ . °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  o ªÅ ¥ 12. . Å ¥- · ¸¨
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
1,788 ¦·¬´ ² Å o ¦´ ° Á ¸ Ê¥ µ µ¦ Ä®o o ¥¼ ¤º  n ¦· ¬´ ¥n°¥Ã ¥°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ε® µ o » µ¦ ¼o¥¤º ¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ o ° ¨µ
¦·¬´ ¨ »
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
3,039
¦· ¬´ ¨ » o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ε® nµ¥· o µ°» ã ¨³ ¦·Ã£ ¨· £µ ³Â o ª
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
57
1 3 1
" " "
¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
-
3,786
"
11
16,329
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
-
488
"
17,664
41,685
¨· à ¦ ¦o µ Á®¨È » ´ ³¸
¦ª¤ ´ Ê · Ê µ¦¦n ª¤ o µ 1. . ¸Á ¸-Á°È¤¡È°¥ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ )
o µn ¨³ o µ ¨¸
µ¦¦nª¤ o µ
¦ª¤ ´ Ê · Ê
2,471
- ¦·¬´ ² Å o ¦´ ° Á ¸ Ê¥ µ µ¦ Ä®o o ¥¼ ¤º  n µ¦¦nª¤ o µÃ ¥°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ε® µ o » µ¦ ¼o¥¤º ¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ o ° ¨µ
2,471
-
1.3 ¦µ¥ µ¦Á · ´ ¨¦´
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
| 1 62 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦·¬´ ¥n °¥ 1. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r
¨· ¦³ µ¬
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
39,263
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r
¨· °µ®µ¦ªnµ
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
29,312
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
58,895 ¦·¬´ ² Å o ¦´ Á · ´ ¨ µ¤ °´ ¦µ ¸É ¦³ µ«Ä®o ´ ¼o º°®»o ¦µ¥°ºÉ 139,296 "
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ¦· ¬´ ¥n °¥ 3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
4. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
5. . ¸Á ¸ ¡ Á · Ê 6. . ¤´ µ
7. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ 8. . ¸. ¸. ¸. Á à 襸 9. . Å ¥Á Áª°¦r Á¦  10. ¤ . °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  o ªÅ ¥ ¦· ¬´ ¦n ª¤ 1. .  o ª ¦» Å ¥
µ¦¦n ª¤ o µ 1. . Á °¦r ¨¸É Á°Á ¸¥ ·Ë à µ
2. . Á °¦r ¨¸É Å nµ¡¨µ
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¦· ¬´ ¨ » ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤ Ä®o ¦· µ¦¦³ o °¤¼¨ µ¦ Á « ¨· ¦³ q ° °¨¼¤·Á ¸¥¤ ¨· £µ ³Â o ª
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
7,550
57,324 ¦· ¬´ ² Å o ¦´ Á · ´ ¨ µ¤ °´ ¦µ ¸É ¦³ µ«Ä®o ´ ¼o º°®»o ¦µ¥°ºÉ 89,400 "
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
234,200
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
264,259
288,727 136,036
" "
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
135,265
200,399
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
5,442
-
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
176,250 248,014
131,250 104,973
" "
¦ª¤ ´ Ê · Ê
1,139,555
1,206,300
µ¥n Á«¬Â o ª ¦·¬´ ¦nª¤Ã ¥ ¡¨µ · Á«¬ª´ »Ä o ¨o ª ¦·¬´ ¥n°¥ º°®»o ¦o °¥¨³ 25
-
1,000 ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ¦´ Á · ´ ¨ µ¤°´ ¦µ ¸É ¦³ µ« Ä®o ´ ¼o º°®»o ¦µ¥°ºÉ
¦ª¤ ´ Ê · Ê
-
1,000
εÁ o µÂ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ rà µÂ°
µ¦¦nª¤ o µ
24,000
ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¡¨µ ·  È
µ¦¦nª¤ o µ
21,070
38,400 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥Å o ¦´ Á · ´ ¨ µ¤°´ ¦µ ¸É ¦³ µ« Ä®o ´ ¼o º°®»o ¦µ¥°ºÉ 19,110 "
45,070
57,510
¦ª¤ ´ Ê · Ê
| 16 3 |
งบการเงินประจําปี 2558
1.4 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ ´ n ª n µÄ o nµ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦·¬´ ¥n °¥ 1. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r 3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
4. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 5. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 6. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
7. 8. 9. 10.
. ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r . ¸Á ¸ ¡ Á · Ê . ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r . °¤nµ Á¤ · °¨
11. Ichiban Company Limited 12. . ¤´ µ
13. Phu Thai Group Joint Stock Company
| 1 64 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¨· ¦³ µ¬
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
13,733
18,071 ¦·¬´ ² Á¦¸¥ Á È nµ ¦·®µ¦ ´ µ¦ (Management Fee) ¨³ nµÄ o µn ¥°ºÉ Ç Å o  n nµÄ o µn ¥ µ¦ ¦· ®µ¦ µ » ¨ nµ ¦· µ¦ µ ´ ¸Â¨³ µ¦Á · nµÄ o µn ¥ o µ ®¤µ¥ ¨³ µ o µ Á à 襸 µ¦ Á « µ ¦·¬´ ¥n°¥Ã ¥ ε ª µ o » ¸ÉÁ · ¹ Ê ¦·
¨· °µ®µ¦ªnµ ¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ε® nµ¥Á ¤¸£ ´ r
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
15,107 17,526
18,804 8,110
" "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
-
1,534
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
5,552
-
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
816
31,959
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
39,225 6,602 336 4,225
13,488
" " " "
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
16
-
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
316
1,886
"
¦· ¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
2,201
-
"
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¦·¬´ ¨ » ¦·¬´ ¨ » o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· ¨· £´ r ¹É ε µ ´ªÉ Á®¨º° ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ε® nµ¥· o µ°» ã ¨³ ¦· ã
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 14. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
11,976
14,170 ¦· ¬´ ² Á¦¸ ¥ Á È nµ ¦·®µ¦ ´ µ¦ (Management Fee) ¨³ nµÄ o µn ¥°ºÉ Ç Å o  n nµÄ o µn ¥ µ¦ ¦·®µ¦ µ » ¨ nµ ¦· µ¦ µ ´ ¸Â¨³ µ¦Á · nµÄ o µn ¥ o µ ®¤µ¥ ¨³ µ o µ Á à 襸 µ¦ Á « µ ¦·¬´ ¥n°¥Ã ¥ ε ª µ o » ¸ÉÁ · ¹ Ê ¦·
Ä®o ¦· µ¦¦³ o °¤¼¨ µ¦ Á « ¨· ¦³ q ° °¨¼¤·Á ¸¥¤ ´ªÂ ε® nµ¥
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
16,145
15,363
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ ° ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
5,025 5,061
6,956 1,115
" "
99,426
47,377
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
201 9,562 13,708
11,712 15,665
" " "
¦ª¤ ´ Ê · Ê
266,759
206,210
1. .  o ª ¦» Å ¥
µ¥n Á«¬Â o ª ¦·¬´ ¦nª¤Ã ¥ ¡¨µ · Á«¬ª´ »Ä o ¨o ª ¦· ¬´ ¥n°¥ º°®»o ¦o °¥¨³ 25
600
2. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr
¦·®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· o µ
15. . ¸. ¸. ¸. Á à 襸 16. . Å ¥Á Áª°¦r Á¦  17. Thai Corp International (Vietnam) Company Limited 18. ¤ . °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  o ªÅ ¥ 19. . Å ¥ ¨µÁ à 襸 20. . Å ¥ ¤µ¨µ¥µ ¨µ 21. . Å ¥- · ¸¨
¨· £µ ³Â o ª ¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ ¨· £µ ³Â o ª ¨· à ¦ ¦o µ Á®¨È » ´ ³¸
¦· ¬´ ¦n ª¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³/®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
3,343 ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ Á¦¸¥ Á È nµ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ (Management Fee)¨³ nµÄ o µn ¥°ºÉ Ç Å o  n nµÄ o µn ¥ µ¦ ¦·®µ¦ µ » ¨ nµ ¦· µ¦ µ ´ ¸Â¨³ µ¦Á · nµÄ o µn ¥ o µ ®¤µ¥ ¨³ µ o µ Á à 襸µ¦ Á « µ ¦· ¬´ ¦nª¤Ã ¥ ε ª µ o » ¸ÉÁ · ¹ Ê ¦·
19,947
-
20,547
3,343
"
| 16 5 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
µ¦¦n ª¤ o µ 1. Malaya Glass Products Sdn Bhd
¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ
2,635
3,000 ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ Á¦¸¥ Á È nµ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ (Management Fee)¨³ nµÄ o µn ¥°ºÉ Ç Å o  n nµÄ o µn ¥ µ¦ ¦·®µ¦ µ » ¨ nµ ¦· µ¦ µ ´ ¸Â¨³ µ¦Á · nµÄ o µn ¥ o µ ®¤µ¥ ¨³ µ o µ Á à 襸µ¦ Á « µ µ¦¦nª¤ o µÃ ¥ ε ª µ o » ¸ÉÁ · ¹ Ê ¦·
2. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 3. . ¸Á ¸ ° r ¸Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥) 4. . ¸Á ¸ ¤µ¦¸ ¦¸ °Á ¸Áª¨¨° Á¤o r
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ ¨· ¨³ ε® nµ¥ Áª £´ r »¦ · Ä®o Á nµ n°Á¨¸ Ê¥ »o ¨³°» ¦ r
µ¦¦nª¤ o µ
3,104
2,933
"
µ¦¦nª¤ o µ
604
250
"
µ¦¦nª¤ o µ
90
90
"
6,433
6,273
¦ª¤ ´ Ê · Ê 1.5 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o °É º
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á°Á ¸¥ »p
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r 3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r 4. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
5. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸ Êr
| 1 66 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¼o oµÂ¨³ ε® nµ¥ ® ´ º°Â¨³ · ¥µ¦
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
3,401
¨· ¦³ µ¬ ¨· °µ®µ¦ªnµ ¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ε® nµ¥Á ¤¸£ ´ r
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
22 13 46,885
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
-
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
2,688 ¦·¬´ ² Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ 61 " 233 " 58,980 "
2
"
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦·¬´ ¥n °¥ 6. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 7. . ¸Á ¸ Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 8. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
9. . ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r 10. . ¸Á ¸ °· ´Á ¦¸ ¥¨ ° r Á ¦ · Ê
11. . ¤´ µ ¤µ¦r Á È · Ê (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ ¤µÁ± Á¤ · °¨) 12. . ¸Á ¸ ¡ Á · Ê 13. . ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r 14. . °¤nµ Á¤ · °¨
15. . · ¦¸É - Å ¥ 16. . °¤nµ Á ¦ · Ê (Á ·¤ ºÉ° . à ¨ r Á¤ °¨ Á¨¸É¥ ) 17. Ichiban Company Limited 18. . ¸Á ¸ ðÁ · 19. . ®· °n° ¨³«·¨µ 20. . ¤´ µ
21. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ 22. . ¸. ¸. ¸. Á à 襸
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¦· ¬´ ¨ » ε® nµ¥ ¨· £´ r Á à 襸 µ £µ¡ Á ¦ºÉ ° Á ¸¥ ¨³ª´ » n°¦o µ
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
1,057
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
95 298,359
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
5,715 126
2
" "
ε® nµ¥Áª £´ r¨³ ª´ » µ¦Â¡ ¥r
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
-
251
"
¦·¬´ ¨ » o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¼o oµÂ¨³ ε® nµ¥ ® ´ º°Â¨³ · ¥µ¦ ®¥» εÁ · µ¦
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
2,271 256,560
2 36 297
" " "
¦· ¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
-
2
"
-
2
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
15
-
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
1,527 -
316 2 7
" " "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
980
1,552
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
8
-
"
¨· ¨· £´ r ¹É ε µ ´ªÉ Á®¨º° o µ ¨¸ ®¥» εÁ · µ¦ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤ Ä®o ¦· µ¦¦³ o °¤¼¨ µ¦ Á «
- ¦·¬´ ² Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ " 182,266 "
| 16 7 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 23. hai Co p Inte nationa ( ietnam) Company Limited 24. . ¸Á ¸ ° ¼Á¤°¦r (Á ·¤ ºÉ° . Å ¥¢¨´ª µ¦r ° r ¤·Á °¦´¨r) 25. ¤ . °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  o ªÅ ¥ 26. . Å ¥ ¨µÁ à 襸 27. . Å ¥ ¤µ¨µ¥µ ¨µ 28. . Å ¥- · ¸¨
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
2. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr
2. 3. 4.
5. 6.
| 1 68 |
te. Ltd.
a aya a od ct dn hd a aya- ietnam a Limited . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) . ¸Á ¸ ° r ¸Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥) . ¸Á ¸-Á°È¤¡È°¥ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¦· ¬´ ¥n°¥ ° ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
10
®¥» εÁ · µ¦
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
-
¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
252,201
6,794
"
¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ ¨· £µ ³Â o ª ¨· à ¦ ¦o µ Á®¨È » ´ ³¸
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
2 86
20 47 11
" " "
8 333
253 583
µ¥n Á«¬Â o ª ¦·¬´ ¦nª¤Ã ¥ ¡¨µ · Á«¬ª´ »Ä o ¨o ª ¦· ¬´ ¥n°¥ º°®»o ¦o °¥¨³ 25 ¦· ®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦³ µ¥· o µ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
µ¦¦n ª¤ o µ 1. C -I a
宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
´ªÂ ε® nµ¥
¦ª¤ ´ Ê · Ê ¦· ¬´ ¦n ª¤ 1. .  o ª ¦» Å ¥
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ )
¦· ¬´ ¨ »
µ¦¦nª¤ o µ
¨· £µ ³Â o ª
¦· ¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ ¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ µ¦¦nª¤ o µ
¨· £µ ³Â o ª ¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ ¨· ¨³ ε® nµ¥ Áª £´ r o µn ¨³ o µ ¨¸
5,144
38
5 182 -
4,280
10 ¦· ¬´ ² Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ 2 "
6,435 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ ¦· ¬´ ¦nª¤ µ¤ ¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ "
35 102 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ µ¦¦nª¤ o µ µ¤ ¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ 2,827 "
976
364
"
222
222
"
µ¦¦nª¤ o µ
208
70
"
µ¦¦nª¤ o µ
-
2
"
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° µ¦¦n ª¤ o µ 7. . Á °¦r ¨¸É Á°Á ¸¥ ·Ë à µ
8. . Á °¦r ¨¸É Å nµ¡¨µ 9. . ¸Á ¸ ¤µ¦¸ ¦¸ °Á ¸Áª¨¨° Á¤o r
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
εÁ o µÂ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ rà µÂ°
µ¦¦nª¤ o µ
610
ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¡¨µ · Â È »¦ · Ä®o Á nµ n°Á¨¸ Ê¥ »o ¨³°» ¦ r
µ¦¦nª¤ o µ
2,032
µ¦¦nª¤ o µ
-
¦ª¤ ´ Ê · Ê · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 1. . °Á Á¤Á Á¤o r ° ŪÁ °¦¸É
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ )
8 328
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
603 ¦·¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ µ¦¦nª¤ o µ µ¤ ¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ 2,124 " 2
"
31
¦³ ° · µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ o µ µ¦ ¨ » » ¦³Á£ ¨³ ¦· ®µ¦ ¦´¡¥r · Ä®o  n » ¨°ºÉ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
8 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ · µ¦°ºÉ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ
2. . ° ¤¸Á ¸¥¢¦o ° r
¦³ ° · µ¦ o µ µ¦ ºÉ°µ¦ à ¬ µ ¦³ µ´¤¡´ r » ¦³Á£
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
27
"
3. . Á°Á ¸¥ ·Ë ñÁ Ȩ °¨Á¨ ´ É
æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
-
15
"
4. . °Á Áª·¦ r ¨¸Á °¦r
¦· µ¦ ´ ° ¦¸
-
156
"
5. . µ µ¡´ ·
¨´ · o µ
-
2
"
6. . à ·®r ¦¸ ¨ rÁ
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
-
33
"
7. . Á ¦· ª¦¦ ·
»¦ · ¨ »
-
10
"
8. . ¦· °¨¨µ
¨¼ °o °¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
299
"
| 16 9 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 9. . Á¤º° ¦¸ °¦r ³°Îµ
10. . · ·
11. . ¢¼o ° r¢´ 12. . à ¨Á o Áª¨ r
13. ¤ .  n · ° ¡¦È°¡Á¡°¦r ¸ Ê ¸Áª¨¨° Á¤o r 14. . à ¨Á o ¨ rÁ¦ ·Á o r
15. . °Á Áª·¦ r Á°Á (Á ·¤ ºÉ° . Ũ¢rÅ ¨r ¢¼o °¦r ) 16. . Á¤º° Á nµ
17. . Á°È . ¸. ¸. ¤ Á Á¤o r ° r ·Áª¨¨° Á¤o r 18. . °¦r µ¦r °¨r¢Â° r °¦r ¨´ 19. . ε · µ¦
20. . εÁ¤º°
21. . ε ¦
| 1 70 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
10 ¦·¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ · µ¦°ºÉ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥ ¨¸ °µ®µ¦Â¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ´ ¦·¬´ Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ «¼ ¥r°µ®µ¦ Ä®o ¦· µ¦Ä®o ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Ä o ¨ · · ·ÍÁ ¦ºÉ ° ®¤µ¥ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ µ¦ o µ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É ´  ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ · o µÂ¨³ · ¦¦« µ¦ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o nµ Ç ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦· µ¦ µ¤ °¨r¢Â¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¸¯µ ´ ¦· ¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
44
"
-
37
"
-
129
"
-
10
"
-
19
"
-
39
"
-
10
"
-
12
"
-
4
"
4
-
"
3
-
"
9
-
"
¦´ Á®¤µ n°¦o µ °µ µ¦ » ·
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 22. . ε¡¨´
23. . ε ·¡¥r
24. . 妻n æ r
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
ε® nµ¥»¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
16
ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥»¦µ ¸É ¦¹ ¬µ Á ¸É¥ª ´ °¨ °±°¨r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
2
-
"
4
-
"
35
2,760
"
-
240
"
-
50
"
-
(550)
"
25. ¤ . ð°· · ¦»p
£´ µ µ¦°µ®µ¦ ¸É »n
26. . ð°· · Á ¦ · Ê
¨· ε® nµ¥n °µ®µ¦ εÁ¦È ¦¼ ¹É εÁ¦È ¦¼ ¦³Á£ °µ®µ¦ ¸É »n µ¥n Á«¬Â o ª
27. . ¡·Á«¬ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
- ¦· ¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ · µ¦°ºÉ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ
28. . ¡¦¦ ·°¦
¨ » Ä ¦· ¬´ ¸É ε »¦ · ¸ÉÁ ¸É¥ªÁ ºÉ° µ µ¦Á ¬ ¦Â¨³ °» µ® ¦¦¤ µ µ¦Á ¬ ¦
29. . ¡¦¦ ·°¦ Á ¦ · Ê
ε® nµ¥ Πʵ µ¨ ¨· £´ r Πʵ µ¨ ¦ª¤ ¹ ¨· £´ r µ µ¦Á ¬ ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
52
"
30. . o°¤Á ¦·
ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥Á ¸¥¦r ¨³»¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
9
-
"
4
-
"
2
-
"
31. . o°¤ ·
32. . o°¤ ¦
| 171 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 33. . o°¤¡¨´
34. . ¡¦¡´ ·
35. . ¦´ Ã¥ · µªÁª°¦r
36. . Á °¦r ª· °´¨¨µ¥Â° r
37. ¤ . °µ®µ¦¥µ¤
38. . ·¦·ª µ
39. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ £´¥ 40. . Á ¦º °°µ Á ¥r
41. . °¦r ° r ¦¸ ¦¸Á° ´ É Â¤ Á Á¤o r 42. . »¦Á«¦¬ r 43. . ¸. ¸. ¸. °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¡¦È °¡Á¡°¦r ¸ Ê Â¤ Á Á¤o r 44. . ¸ ¸ ¸ ñ¨ · Ê
| 1 72 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
4
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦´ o µ ¦·®µ¦¨µ ° ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ °µ®µ¦Â ¦£µ¡ µ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¡º ¨ µ¦Á ¬ ¦Á¡ºÉ° ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ µ¦n °°
-
31
"
-
8
"
-
77
"
-
119
"
-
19
"
9,514
2,003
"
-
(2,009)
"
13
-
"
-
33
"
-
395
"
-
(645)
"
¦³ ° »¦ · Á ¬ ¦ ¦¦¤
»¦ · ¨ »
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · ¦³ ´ ª· µ«£´¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ Ä®o · Á ºÉ°Á nµ º Ê°¦ ¥ r - ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¦ºÉ ° Ä o ε ´ µ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦· µ¦Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¸¯µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦´ ¦·®µ¦°µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ε ´ µ ε® nµ¥ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ º°®»o Ä ¦· ¬´ °ºÉ Á È ¼o º°®»o ¦µ¥ Ä® n ¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
- ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ · µ¦°ºÉ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ
Financial Report 2015
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 45. . ³ª´ µ Å r µ µ¦r
Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
173 ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ · µ¦°ºÉ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ
46. . ¸ ¸ ¸  · °¨ ¨ r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
-
185
"
47. . ¸ ¸ ¸ ¨ r
µ¥ µ ε ° ε ε ¦´ ε ε ³Á ¸¥ ¦´ ð ε´ µ · · ¦¦¤Ä Ç Á ¸É¥ª ´ ·É ¨¼ ¦o µ ¨³Á° · ·Í nµ Ç
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
(2,044)
"
48. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¦´ o µ ¦·®µ¦ ¦´¡¥r ·
-
102
"
49. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °· ´Á ¦¸ ¥¨ ° r è · · r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦´ o µ ¦· ®µ¦ Ä®o ¦· µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á È ¸É ¦¹ ¬µÂ¨³ ¦·®µ¦ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o à ¦ µ¦ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ · µ¦Ã¦ ¦¤ £´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ µ¦r Å r ¨´ à ªr¨·É ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥Å¤o ¥ º o ¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¡º Ŧn ´ ¦· ¬´ ¦·¬´ ¨ » ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ´ ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ª  o ª ´ ¦· ¬´ Á nµ¡º Ê ¸É¨³ ¦· µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦·¬´ ¸ÉÄ®o ¦· µ¦Ä®o ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ε ¦¹ ¬µ o µ ª·«ª ¦¦¤ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
21
"
-
77
"
-
27
"
161
(299)
"
778
5,440
"
-
697
"
-
12
"
-
50
"
50. . ¸ ¸ ¸ ¨ r ¦¸Á ¨
51. . Á °¦µÃ ¦ 52. ¤ . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ 53. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¦¸Å Á ·¨ 54. . ·¡¥r¡ ´ °µ¦r Á
55. . ¸ ¸ ¸ Áª· Ê µ ¦Á ¬¤
56. . ¸ ¸ ¸ Á°È ·Á ¸¥¦·É Á °¦r ª·
| 173 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 57. . ¸ ¸ ¸ Á¦¸ ¥¨Á°Á ¸Áª¨¨° Á¤ r
| 1 74 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
21 ¦·¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ Å o ¦´ ¦µ¥Å o °ºÉ µ · µ¦°ºÉ ¸É Á ¸É¥ª o ° ´ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ
58. . Å ¥-Ũ µ
´ªÂ ε® nµ¥ ¨· £´ r ´ ³¸ °p ° Å r¨³Á ¤¸£ ´ r °ºÉ Ç
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
2
"
59. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr
¦·®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· o µ
-
134,206
"
60. . ¸ ¸ ¸ ·¦·¨oµ µ
Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦
-
6
"
61. ¤ . ¥¼ ·Áª Á °¦r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
-
29
"
62. . ª µ Á ¨¨r ¦¸
»¦ · º Ê° µ¥ o Ťo
-
21
"
63. . ¸ ¸ ¸ °¦r ° r ¦¸ ¦¸Á° ´ É
¦·¬´ ¨ »
(13)
13
"
64. . ª´ ¡´ rÁ ¦ · Ê
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
3
46
"
1 58
1 2 232
Financial Report 2015
2. ¦µ¥ µ¦ n µÄ o nµ¥ 2.1 ¦µ¥ µ¦ º°Ê · o µÂ¨³ ¦· µ¦
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r 3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
4. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 5. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 6. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
7.
C Inte nationa ( ietnam) Limited 8. . °¤nµ Á¤ · °¨
9. . ¤´ µ
10. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ 11. ¤ . °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  o ªÅ ¥ 12. . Å ¥ ¨µÁ à 襸 13. . Å ¥ ¤µ¨µ¥µ ¨µ 14. . Å ¥- · ¸¨
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2557 2558
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¨· ¦³ µ¬
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
2,402,737
2,441,594 ¦·¬´ ² º Ê°· o µÎµÁ¦È ¦¼ ¨³ ¦· µ¦ µ ¦·¬´ ¥n°¥ à ¥ ¦µ µ µ¥ ε® µ ¦µ µ ¨µ » · µ εŦnª Á¡·É¤
¨· °µ®µ¦ªnµ ¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ε® nµ¥Á ¤¸£ ´ r
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
2,167,952 19,837
2,343,523 22,084
" "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
170,348
176,347
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
253,399
-
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
12,422
36,593
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
250
-
"
ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤ ¨· £µ ³Â o ª
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
4,898
3,020
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
2,375
996
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
961,544
926,792
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
691,418
3,724,978
"
¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ ¨· £µ ³Â o ª ¨· à ¦ ¦o µ Á®¨È » ´ ³¸
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
280,448 116
21 361,855 -
" " "
¦ª¤ ´ Ê · Ê
77
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ´ªÂ ε® nµ¥
1 37 8 3
| 175 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦·¬´ ¦n ª¤ 1. .  o ª ¦» Å ¥
µ¦¦n ª¤ o µ 1. a aya a hd
od ct dn
2.
a aya- ietnam a Limited 3. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 4. . ¸Á ¸ ° r ¸Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥) 5. . Á °¦r ¨¸É Á°Á ¸¥ ·Ë à µ 6. . Á °¦r ¨¸É Å nµ¡¨µ
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
| 1 76 |
宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
µ¥n Á«¬Â o ª ¦·¬´ ¦nª¤Ã ¥ ¡¨µ · Á«¬ª´ »Ä o ¨o ª ¦·¬´ ¥n°¥ º°®»o ¦o °¥¨³ 25
755,265
703,971 ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ º Ê° · o µÎµÁ¦È ¦¼ ¨³ ¦· µ¦ µ ¦·¬´ ¦nª¤ à ¥¦µ µ µ¥ ε® µ ¦µ µ ¨µ » · µ εŦnª Á¡·É¤ ° ¦·¬´
¦ª¤ ´ Ê · Ê
755 2 5
7 3 71
¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ
27,041
¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ µ¦¦nª¤ o µ
28,042
-
"
165,664
428,833
"
µ¦¦nª¤ o µ
4,887
-
"
µ¦¦nª¤ o µ
619,770
419,361
"
µ¦¦nª¤ o µ
53,621
36,783
"
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ ¨· ¨³ ε® nµ¥ Áª £´ r εÁ o µÂ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ rà µÂ° ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¡¨µ ·  È
¦ª¤ ´ Ê · Ê · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 1. ¤ . Á ¸¥¦r Å ¥ (1991)
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ )
8
25
52,097 ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ º Ê° · o µÎµÁ¦È ¦¼ ¨³ ¦· µ¦ µ µ¦¦nª¤ o µ à ¥¦µ µ µ¥ ε® µ ¦µ µ ¨µ » · µ εŦnª Á¡·É¤ ° ¦·¬´
37 7 12 ¦·¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ º Ê° · o µÎµÁ¦È ¦¼ ¨³ ¦· µ¦ µ · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥ ¦µ µ µ¥ ε® µ ¦µ µ ¨µ » · µ εŦnª Á¡·É¤ ° ¦·¬´
¨· »¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
45
2. ¤ . æ µ °» µ® ¦¦¤ ¦³ µ¬ µ ³°·
¨· ¨³ µ¥ ¦³ µ¬
117
-
"
3. . °¤° ¦·ªÁª°¦¸É ( ¦³Á «Å ¥)
¨· »¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
11
"
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 4. . Á°¢Â° rÁ°È  ¦¸É r ( ¦³Á «Å ¥)
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
31,313 ¦· ¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ º Ê° · o µÎµÁ¦È ¦¼ ¨³ ¦· µ¦ µ · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥ ¦µ µ µ¥ ε® µ ¦µ µ ¨µ » · µ εŦnª Á¡·É¤ ° ¦·¬´
¨· ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ r ¤Â¨³ Πʵ ¨Å¤o
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
1,069
5. . Á°¢Â° rÁ°È ¥¼Å Á È
¨· ¨³ ε® nµ¥ Å°« ¦¸ ¤
5
-
"
6.
1,971
-
"
7. . Á¨·«¦´ µ¦
¨· ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ r ¤Â¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
(12)
(95)
"
8. . ε¥»
ε® nµ¥»¦µ
44
45
"
9. ¤ . ð°· · ¦»p
£´ µ µ¦°µ®µ¦ ¸É »n
-
8,172
"
10. . ¡·Á«¬ ·
µ¥n Á«¬Â o ª
271,567
396,116
"
11. . o°¤ ·¡¥r (2012)
ε® nµ¥Á ¸¥¦r ¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Å¤n ¤ °¨ °±°¨r ¨· ¨³ ε® nµ¥ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
81
79
"
27,465
-
"
9,005
8,653
"
42,519
56,742
"
1,182
2,572
"
ood te Ltd
12. ¤ . Á¦· ¤»
13. . °µ Á ¥rÁÁ · °¨
»¦ · ¦ ¥ r
14. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ £´¥
»¦ · ¦³ ´ ª· µ«£´¥
15. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ ¸ª ·
»¦ · ¦³ ´ ¸ª ·
| 177 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 16. . Á¦· ¤» Á Áª°¦r Á¦
17. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °¨Á¨È ´ É 18. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ è · · r 19. ¤ . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ 20. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¦¸ Å Á ·¨ 21. . Å ¥ ¦· Ê r 22. . ·¡¥r¡ ´ °µ¦r Á
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¨· ¨³ ε® nµ¥n Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ » ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
- ¦· ¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ º Ê° · o µÎµÁ¦È ¦¼ ¨³ ¦· µ¦ µ · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ à ¥ ¦µ µ µ¥ ε® µ ¦µ µ ¨µ » · µ εŦnª Á¡·É¤ ° ¦·¬´
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
10
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¼oÄ®o ¦· µ¦ n ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦·¬´ ¨ » ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ´ ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ª  o ª ´ ¦· ¬´ ¦³ ° · µ¦ ¨· ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ε® nµ¥»¦µ Á ¸¥¦r à µ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á nµ¡º Ê ¸É¨³ ¦· µ¦ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
3
"
2,945
2,448
"
200
-
"
18,591
3,329
"
1,294
1,238
"
1
-
"
æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
¦ª¤ ´ Ê · Ê
378
51 38
2.2 ¦µ¥ µ¦ n µÄ o nµ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á°Á ¸¥ »p
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r 3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r 4. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
| 1 78 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¼o oµÂ¨³ ε® nµ¥ ® ´ º°Â¨³ · ¥µ¦
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
495
¨· ¦³ µ¬ ¨· °µ®µ¦ªnµ ¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
(5,550) 11,110 331,533
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
1,429 ¦· ¬´ ¥n°¥ Á¦¸ ¥ Á È nµÄ o µn ¥ Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦ µ ¦· ¬´ ² µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ 3,196 11,303 325,909
" " "
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 5. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É)
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
(6,605)
6. . ¸Á ¸ Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 7. . ¸Á ¸ °· ´Á ¦¸¥¨ ° r Á ¦ · Ê
o µ ¨¸ ε® nµ¥ ¨· £´ r Á à 襸 µ £µ¡ Á ¦ºÉ ° Á ¸¥ ¨³ª´ » n°¦o µ
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
16 -
5
" "
8.
´ªÂ ε® nµ¥
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
-
26
"
´ªÂ ε® nµ¥
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
-
179
"
¦· µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ o µ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨· £´ r ¨³ µ¦¦ª ¦ª¤ o °¤¼¨ o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· °µ®µ¦ªnµ
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
1,137
187
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
257 -
150
" "
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
-
17
"
o µ ¨¸ ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤ Ä®o ¦· µ¦¦³ o °¤¼¨ µ¦ Á « ¨· ¦³ q ° °¨¼¤·Á ¸¥¤ ´ªÂ ε® nµ¥
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
134 14,912
674 11,694
" "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
29,695
31,917
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ ° ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
94 116
715
" "
1,265
2,947
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
3,037 381
3,279 3 3 27
"
9. 10.
11. 12.
C Inte nationa ( ietnam) Limited C Inte nationa Company Limited C Inte nationa ( yanma ) Company Limited . ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r . °¤nµ Á¤ · °¨
13.
C ood ( a ay ia) dn hd 14. . ¸Á ¸ ðÁ · 15. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ 16. . ¸. ¸. ¸. Á à 襸 17. . Å ¥Á Áª°¦r Á¦  18. hai Co p Inte nationa ( ietnam) Company Limited 19. ¤ . °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  o ªÅ ¥ 20. . Å ¥ ¨µÁ à 襸
¨· £µ ³Â o ª ¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ
- ¦· ¬´ ¥n°¥ Á¦¸¥ Á È nµÄ o µn ¥ Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦ µ ¦·¬´ ² µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ
| 179 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦·¬´ ¦n ª¤ 1. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¦·®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· o µ
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557 334
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤
µ¦¦nª¤ o µ
-
2. . ¸Á ¸ ° r ¸Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥)
¨· ¨³ ε® nµ¥ Áª £´ r
µ¦¦nª¤ o µ
471
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 1. . Á ¸¥¦r ·¡¥r ¦·ªÁª°¦¸É (1991) ¨· »¦µ
2. ¤ . æ µ °» µ® ¦¦¤ ¦³ µ¬ µ ³°·
¨· ¨³ µ¥ ¦³ µ¬
3. . · ·
¦´ Á®¤µ n°¦o µ °µ µ¦ » ·
4. . «£µ
à ¬ µÂ¨³ ¦³ µ´¤¡´ r
5.
¨· ¨³ ε® nµ¥ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
e ea e an act in dn hd
6. ¤ . °· ¦ ¦³ ´ £´¥
¦³ ´ ª· µ«£´¥
7. . Á¨·«¦´ µ¦
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
- ¦·¬´ ¦nª¤ Á¦¸ ¥ Á È nµÄ o µn ¥ Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦ µ ¦·¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¤ ¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ
33
µ¦¦n ª¤ o µ 1. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É)
¦ª¤ ´ Ê · Ê
| 180 |
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ )
71
3,134 µ¦¦nª¤ o µ Á¦¸ ¥ Á È nµÄ o µn ¥ Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦ µ ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¤ ¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤´ µ -
"
3 13
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
12
109 · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ Á¦¸ ¥ Á È nµÄ o µn ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦ µ ¦·¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤ ´ µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
149
-
"
96
96
"
380
8,245
"
304
-
"
-
1,507
"
962
896
"
Financial Report 2015
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 8. . °¦r µ¦r °¨r¢Â° r °¦r ¨´
¦· µ¦ µ¤ °¨r¢Â¨³ ¸¯µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
519
9. . ε¥»
ε® nµ¥»¦µ
6
6
"
10. . µ ° Â · °¨
¦·¬´ ¨ »
-
42
"
11. . o°¤ ·¡¥r (2012)
11
11
"
12. . °µ Á ¥rÁÁ · °¨
ε® nµ¥Á ¸¥¦r ¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Å¤n ¤ °¨ °±°¨r »¦ · ¦ ¥ r
35,798
39,031
"
13. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ £´¥
»¦ · ¦³ ´ ª· µ«£´¥
29,229
34,282
"
14. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ ¸ª ·
»¦ · ¦³ ´ ¸ª ·
1,112
912
"
15.
¦· ¬´ ¨ »
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
2,057
1,770
"
4,681
2,329
"
541
806
"
-
262
"
-
103
"
20
76
"
annaph m In e tment Company Limited
16. . ¸. ¸. ¸. °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¡¦È °¡Á¡°¦r ¸ Ê Â¤ Á Á¤o r 17. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °¨Á¨È ´ É
¦´ ¦· ®µ¦°µ µ¦ ε ´ µ ε® nµ¥ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
18. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨r ¤ Á Á¤o r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
19. . ¸ ¸ ¸ ¨´ r ¦¼ ¸Ã±Á ¨r ° r ¦¸ °¦r
æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
20. . ª¨¼Ã±Á ¨r
æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
1 · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ Á¦¸¥ Á È nµÄ o µn ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦ µ ¦· ¬´ ² ¨³ ¦·¬´ ¥n°¥ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤ ´ µ
| 181 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 21. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¦¸ Å Á ·¨
22. . Å ¥ ¦· Ê r 23. . Πʵ µ¨ ·¡¥r ε¡ Á¡ ¦
24. . ·¡¥r¡ ´ °µ¦r Á
25. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °Á ¤ Á Á¤o r 26. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr 27. . ·¡¥rû ´¥ Šð-Á
28. . ·¡¥r¡» ¦¦ »¦¸ ŠðÁ° Á °¥¸É 29. ¤ . ¥¼ ·Áª Á °¦r
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
´ ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ª  o ª
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
2,492
7,033 · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ Á¦¸ ¥ Á È nµÄ o µn ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦ µ ¦·¬´ ² ¨³ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ¤¦µ µ ¸É ¨ ´ µ¤ ´ µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦³ µ¥· o µ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ »q¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ °· ¦¸ ¥r ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ æ µ ¨· ¦³ÂÅ¢¢oµ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
1,443
1,234
"
(53)
-
"
93
306
"
1,623
979
"
-
(12)
"
(6)
-
"
(7)
-
"
27
-
"
¦³ ° · µ¦ ¨· ε® nµ¥»¦µ Á ¸¥¦r à µ n °° ¨· Πʵ µ¨ ¦µ¥ ε® nµ¥n - ¨¸ Πʵ µ¨ ¦µ¥ Á nµ¡º Ê ¸É¨³ ¦· µ¦
¦ª¤ ´ Ê · Ê
| 182 |
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ )
81 8
1
2
Financial Report 2015
2.3 ¦µ¥ µ¦ ° Á ¸¥Ê n µ¥
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 4. . ¸Á ¸ Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 5. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
6. . ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r 7. . ¸Á ¸ °· ´Á ¦¸¥¨ ° r Á ¦ · Ê
8. . ¸Á ¸ ¡ Á · Ê 9. . ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r 10. . ¤´ µ
11. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ 12. . ¸Á ¸ ° ¼Á¤°¦r (Á ·¤ ºÉ° . Å ¥¢¨´ª µ¦r ° r ¤·Á °¦´¨r) 13. . Å ¥ ¨µÁ à 襸 14. . Å ¥- · ¸¨
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) 宦´ ¸ · Ê » ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 31 ´ ªµ ¤ 2558 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¨· ¦³ µ¬
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
41
¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ε® nµ¥Á ¤¸£ ´ r
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
-
12
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
531
693
"
o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¦·¬´ ¨ » ε® nµ¥ ¨· £´ r Á à 襸 µ £µ¡ Á ¦ºÉ ° Á ¸¥ ¨³ª´ » n°¦o µ
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
442 1,358
21 979
" "
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
281 2,297
326 3,088
" "
¦· ¬´ ¨ » o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤ ®¥» εÁ · µ¦
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
676 148 758
2,017 35 894
" " "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
145
39
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
62
66
"
¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ ¨· à ¦ ¦o µ Á®¨È » ´ ³¸
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
669 601
928 527
" "
¦ª¤ ´ Ê · Ê
8
4 ¦· ¬´ ¥n°¥Ä®o ¦· ¬´ ² ¼o¥¤º Á · à ¥°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ε® µ o » µ¦ ¼o¥¤º ¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ o ° ¨µ
2
| 183 |
งบการเงินประจําปี 2558
3 ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á°Á ¸¥ »p
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r 3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r 4. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
5. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 6. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 7. . ¸Á ¸ Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 8. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
9. . ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r 10. BJC International (Vietnam) Limited 11. BJC International Company Limited 12. . ¸Á ¸ ¡ Á · Ê 13. . ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r 14. . °¤nµ Á¤ · °¨
15. . ¸Á ¸ ðÁ · 16. . ¤´ µ
17. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤
| 184 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
6,955 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
¼o oµÂ¨³ ε® nµ¥ ® ´ º°Â¨³ · ¥µ¦
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
3,915
¨· ¦³ µ¬ ¨· °µ®µ¦ªnµ ¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ε® nµ¥Á ¤¸£ ´ r
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
37 101 876
680 346 311
" " "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
154
90
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
684
-
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
4 288,481
218,893
" "
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
144 149
323
" "
´ªÂ ε® nµ¥
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
157
83
"
¦· ¬´ ¨ » o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
116 293 143,534
73 128,600
" " "
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
262 104
763 (121)
" "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
167
193
"
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¦· ¬´ ¨ » ´ªÂ ε® nµ¥
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦·¬´ ¥n °¥ 18. . ¸. ¸. ¸. Á à 襸
19. . Å ¥Á Áª°¦r Á¦  20. Thai Corp International (Vietnam) Company Limited 21. ¤ . °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  o ªÅ ¥ 22. . Å ¥ ¤µ¨µ¥µ ¨µ 23. . Å ¥- · ¸¨
¦·¬´ ¦n ª¤ 1. .  o ª ¦» Å ¥
2. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr µ¦¦n ª¤ o µ 1. Malaya Glass Products Sdn Bhd
2. Malaya-Vietnam Glass Limited 3. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 4. . ¸Á ¸ ° r ¸Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥) 5. . Á °¦r ¨¸É Å nµ¡¨µ
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
401 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
Ä®o ¦· µ¦¦³ o °¤¼¨ µ¦ Á «
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
40
¨· ¦³ q ° °¨¼¤·Á ¸¥¤ ´ªÂ ε® nµ¥
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
7 292
897 225
" "
2,798
2,112
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
4,352 22
2,057 25
" "
¦ª¤ ´ Ê · Ê
446,689
362,906
µ¥n Á«¬Â o ª ¦·¬´ ¦nª¤Ã ¥ ¡¨µ · Á«¬ª´ »Ä o ¨o ª ¦· ¬´ ¥n°¥ º°®»o ¦o °¥¨³ 25
217
¨· £µ ³Â o ª ¨· £µ ³Â o ª ¨· à ¦ ¦o µ Á®¨È » ´ ³¸
¦· ®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· o µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
7 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
29,956
-
30,173
7
"
¨· £µ ³Â o ª
¦· ¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ
393
¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ µ¦¦nª¤ o µ
4,537
25,245
"
-
311
"
µ¦¦nª¤ o µ
11
-
"
µ¦¦nª¤ o µ
560
671
"
5,501
28,488
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ . ¸Á ¸ ° r ¸Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥) ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¡¨µ ·  È
¦ª¤ ´ Ê · Ê
2,261 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
| 185 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 1. . ° ´ «·¦·¡ ´ µ
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
337 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
Á È ¼o ´ µ¦Â¨³ ¼Â¨ ¨ ¦³Ã¥ r Á È ¨ ¦³Ã¥ r ¨³ ´ µ¦ ¦´¡¥r ·
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
10
2. . Á°Á ¸¥ ·Ë Á±o µr
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
4
60
"
3. . °Á Á¤Á Á¤o r ° ŪÁ °¦¸É
¦³ ° · µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ o µ µ¦ ¨ » » ¦³Á£ ¨³ ¦·®µ¦ ¦´¡¥r · Ä®o  n » ¨°ºÉ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
63
36
"
4. . ° ¤¸Á ¸¥¢¦o ° r
¦³ ° · µ¦ o µ µ¦ ºÉ°µ¦ à ¬ µ ¦³ µ´¤¡´ r » ¦³Á£
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
12
39
"
5. . ° ·¤µ ¦
¨· »¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦· µ¦ ´ ° ¦¸ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · ¦·®µ¦«¼ ¥r µ¦ o µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ µ ¡¥µ µ¨ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· ε® nµ¥n ª  o ª ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
70
33
"
5
-
"
460
1,009
"
1,249
-
"
52
-
"
3,719
4,979
"
19
19
"
6. . Á°Á ¸¥ ·Ë ñÁ Ȩ °¨Á¨ ´ É 7. . °Á Áª·¦ r ¨¸Á °¦r
8. . °Á Áª·¦ r ¦¸ Á ¨
9. . °Á Áª·¦ r · Á °¦r ¸ Ê
10. . o µ ¹ Áª ·
11. . µ µ ¨µ
| 186 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 12. . µ µ¡´ ·
¨´ · o µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
5
13. ¤ . Á ¸¥¦r Å ¥ (1991)
¨· »¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
82,980
76,173
"
37,510
49,054
"
74
78
"
156
-
"
660
256
"
9,854
11,227
"
963
1,075
"
4
-
"
713
1,844
"
42
30
"
20
-
"
9
-
"
14. . Á ¸¥¦r ·¡¥r ¦· ªÁª°¦¸É (1991) ¨· »¦µ 15. . à ·®r ¦¸ ¨ rÁ
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
16. ¤ . ¦» Á ¡ o µ ¨³ ¸É ·
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
17. . Á ¦· ª¦¦ ·
»¦ · ¨ »
18. . °¤° ¦· ªÁª°¦¸É ( ¦³Á «Å ¥) 19. . ¦· °¨¨µ
¨· »¦µ
20. . Á¤º° ¦¸ °¦r ³°Îµ
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
21. . ¸ Á° ¸
«¼ ¥rÄ®o ¦· µ¦ ªµ¤¦¼o o µ µ¦Á · ¨³ µ¦¨ » ¦· µ¦ o µ à ¬ µÂ¨³ ¦³ µ´¤¡´ r
22. . o µ °· Á °¦r Á ´ É Â ¨
¨¼ °o °¥
23. . ° Á ¡ ¨ r 8
¦³ ° »¦ · Á ¬ ¦ ¦¦¤
24. . ° Á ¡ ¨ r 7
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
5 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
| 187 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 25. . · ·
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¦´ Á®¤µ n°¦o µ °µ µ¦ » ·
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
148
38 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
26. . «£µ
à ¬ µÂ¨³ ¦³ µ´¤¡´ r
700
72
"
27. . ³ª´ °° Á ¤¸Á · ʨ
¨· ¨³ ε® nµ¥ Á° µ °¨Á¡ºÉ°Ä o Á È Á º Ê°Á¡¨· £µ¥Ä ¦³Á «Â¨³ nµ ¦³Á «
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
12
15
"
28. .°¸Á°¡¸ Á°È °· Á °¦r Á ´ É Â ¨
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
8
-
"
29. . Á°¢ ° r ¸ °· Á °¦r Á ´ É Â ¨
Ä®o ¦· µ¦°µ®µ¦ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¥nµ ¦ ª ¦£µ¥Ä «¼ ¥r µ¦ ¦³ »¤Â®n µ ·¦· · · ·Í
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
29
78
"
30. . ¢¼o ° r¢´
ε® nµ¥ ¨¸ °µ®µ¦Â¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨· £´ r ¤Â¨³ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Πʵ ¨Å¤o ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Å°« ¦¸ ¤ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °µ®µ¦Â¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
242
36
"
172
25
"
233
470
"
1,681
1,601
"
85,130
67,993
"
176
-
"
31. . Á¢ºÉ ° ¢¼° ´ r 32. . Á°¢Â° rÁ°È  ¦¸É r ( ¦³Á «Å ¥) 33. . Á°¢Â° rÁ°È ¥¼Å Á È
34.
Be era es Manu acturin Sdn Bhd
35. . ¢¼o °°¢ Á°Á ¸¥
| 188 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
Financial Report 2015
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 36. . à ¨Á o Áª¨ r
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
259
302 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
37. .  ¦ r ¥¼ · ¸ Ê ·Áª¨¨È° Á¤o r
¦· ®µ¦°µ µ¦ » ¨³ ¦´ Á È ¸É ¦¹ ¬µÄ®o ε ³ ε¡µ · ¥ ¦¦¤ µ¦ ¦· ®µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
243
276
"
38. ¤ .  n · ° ¡¦È °¡Á¡°¦r ¸ Ê ¸Áª¨¨° Á¤o r 39. . à ¨Á o ¨ rÁ¦ ·Á o r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
1,127
538
"
354
451
"
40. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 8
»¦ · æ ¦¤
17
-
"
41. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 7
»¦ · æ ¦¤
110
-
"
42. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 4
»¦ · æ ¦¤
24
-
"
43. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 5
»¦ · æ ¦¤
52
-
"
44. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 9
»¦ · æ ¦¤
23
-
"
45. . ñÁ ¨r Áª·¨ r 12
»¦ · æ ¦¤
18
-
"
46. . ñÁ¦ o µ ¤Á Á¤o r
¦· ®µ¦ n° µ µ¦ ´ ε® nµ¥
155
-
"
47. . µÂ¨Å r µ µ¦r
Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É¨³ Ä®o ¦· µ¦µ µ¦ ¼ ã
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
119
103
"
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
| 189 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
| 1 90 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 48. . µ · ¦
¨· »¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
88
52 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
49. . Â n ª´
¨· »¦µ
99
45
"
50. . Á ¬ ¦ ·¡¥r (2010)
7
12
"
51. . Á ¬¤ ¦´¡¥r¦· ·
Ä®o ¦· µ¦ ´ ®µª´ » · µ µ¦Á ¬ ¦Â¨³ ´ ´¥ µ¦ ¨· °ºÉ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
4
16
"
52. . Á ¬¤ ¦´¡¥r¦· · 1
»¦ · æ ¦¤
73
-
"
53. . ¨o µ o µ ¸Áª¨¨° Á¤o r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
25
107
"
54. . °Á Áª·¦ r Á°Á (Á ·¤ ºÉ° . Ũ¢rÅ ¨r ¢¼o °¦r ) 55. . ®¨´ ´¥ o µ»¦µ
«¼ ¥r°µ®µ¦ Ä®o ¦· µ¦Ä®o Ä o ¨ · · ·ÍÁ ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µ ε® nµ¥»¦µ
1,361
195
"
127
39
"
56. . Á¨·«¦´ µ¦
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
105
135
"
57. . ¤ ¨¤´¥
¨· »¦µ
100
23
"
58. . Á¤º° Á nµ
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
4
5
"
59. . ¤¸Á ¸¥ ¢¦o ° r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
42
27
"
60. . Á¤Ã ¦Ã¡¨ ñÁ ¨ ° r ¦¸ °¦r
»¦ · æ ¦¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
403
207
"
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 61. .Á°È¤ Á° ÁÁ° r Á ¸ ¸Áª¨¨° Á¤o r
62. . äà Á°È Á °¦r Á Á¤o r
63. . Á°È . ¸. ¸. ¤ Á Á¤o r ° r ·Áª¨¨° Á¤o r 64. . ¸ ¥´ 65. . Å rñÁ Ȩ 66. . ® ° µ¥ ´ ¦¸ °¨r¢ ¨´ 67. . °¦r µ¦r °¨r¢Â° r °¦r ¨´ 68. . ε · µ¦
69. . εÁ¤º°
70. . ε ¦
71. . ε¡¨´
72. . ε ·¡¥r
73. . ε »¦ ·
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
- Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
420
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É ´  · o µÂ¨³ · ¦¦« µ¦ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o nµ Ç ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ µ¤ °¨r¢ ´ ¦¦ ¸É · ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦· µ¦ µ¤ °¨r¢Â¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¸¯µ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
4
-
"
281
187
"
67
32
"
25
-
"
-
2
"
191
1,025
"
-
524
"
-
2,658
"
28
524
"
-
502
"
-
2,057
"
-
1,993
"
¨· £µ¡¥ ¦r ¨³ ª¸ · «´ r
| 19 1 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 74. . ε¥»
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
ε® nµ¥»¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
391 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
75. . 妻n æ r
ε® nµ¥»¦µ ¸É ¦¹ ¬µ Á ¸É¥ª ´ °¨ °±°¨r
-
494
"
76. . ·ª¤´¨ ¸ ÊŤ r
»¦ · æ ¦¤
198
222
"
77. . °¦r µ ¦ Á¦¸ ¥¨ ¸ Ê
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
451
382
"
78. ¤ . ð°· · ¦»p
£´ µ µ¦°µ®µ¦ ¸É »n
489
2,071
"
79. . ð°· · Á ¦ · Ê
¨· ε® nµ¥n °µ®µ¦ εÁ¦È ¦¼ ¹É εÁ¦È ¦¼ ¦³Á£ °µ®µ¦ ¸É »n ε® nµ¥°µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
1,149
3,169
"
38
-
"
29
-
"
30
30
"
1
4
"
8
8
"
219
415
"
80. . ð°· · ¦µÁ¤
| 1 92 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
81. . °°¢¢· «Áª¨ r 1
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
82. . µ ° Â · °¨
¦· ¬´ ¨ »
83. . ¡ °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ ( ¦³Á «Å ¥) 84. . ¡·Á«¬ ·
´ ε® nµ¥ª´ »Â¨³ ¦· µ¦ ´ º Ê° ´ o µ µ¥n Á«¬Â o ª
85. . ¡¦¦ ·°¦
¨ » Ä ¦·¬´ ¸É ε »¦ · ¸ÉÁ ¸É¥ªÁ ºÉ° µ µ¦Á ¬ ¦Â¨³ °» µ® ¦¦¤ µ µ¦Á ¬ ¦
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 86. . ¡¦¦ ·°¦ Á ¦ · Ê
87. . o°¤Á ¦·
88. . o°¤Ã
89. . o°¤ ·
90. . o°¤ ¨´
91. . o°¤ ¦
92. . o°¤¡¨´
93. . ¦¸ ¸ ¦³£µ
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
150
ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ ε® nµ¥Á ¸¥¦r ¨³»¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o °º ®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
424
-
"
114
-
"
179
-
"
317
-
"
22
-
"
271
-
"
7
24
"
817
-
"
153
-
"
212
-
"
38
-
"
ε® nµ¥Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ °¨ °±°¨r à µÂ¨³ Πʵ ºÉ¤ »¦ · æ ¦¤
ε® nµ¥»¦µÄ ¦³Á « ¨³ nµ ¦³Á «
95. . o°¤ ·¡¥r (2012)
ε® nµ¥Á ¸¥¦r ¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Å¤n ¤ °¨ °±°¨r ¦³ ° »¦ · Á ¬ ¦ ¦¦¤
97. . ¦³¤ª¨ ¨
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É
ε® nµ¥ Πʵ µ¨ ¨· £´ r Πʵ µ¨ ¦ª¤ ¹ ¨· £´ r µ µ¦Á ¬ ¦
94. . o°¤ ¼¦¡µ
96. . ¡¦¡´ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¨· ¨³ ε® nµ¥»¦µ
97 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
| 19 3 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 98. . Á¡·É¤ ¦´¡¥r¦· · 2
99. . ª°¨· ¸ Ê Å¡ r ° Á · ¨ à ¦ ´ r 100. . »¦µ ¦³ ·  (1988)
101. . ¦· Áª°¦r Å r ¤µÁ °¦r ¡¨
102. . ¦´ Ã¥ · µªÁª°¦r
103. . ¦¸ Á ¨ Áª·¨ r 6
104. . Á°Â° rÁ° » ¤» ª·
105. . Á°.Á°.Á°.Á ¦ · Ê
106. . Á°.Á°. µ¦»¦µ 107. .  ä 108. ¤ . Á¦· ¤»
109. . Á °¦r ª· °´¨¨µ¥Â° r
| 1 94 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
»¦ · «¼ ¥r µ¦ o µ
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
- Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
18
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Ä®o Á nµ¡º Ê ¸Éε ´ µ ¨³ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · «¼ ¥r µ¦ o µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¨ » Ä nµ ¦³Á « ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á¡ºÉ° ¦³ ° · µ¦ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o æ ¦¤ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦´ o µ ¦·®µ¦¨µ ° ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
68
127
"
149
309
"
193
34
"
83
5
"
59
-
"
1
1
"
4
13
"
98
32
"
429
197
"
55,954
79,156
"
22
157
"
Á È ¼o ¨· ´ ³¦ ¦³ q ° ¨³ Πʵ´ ³¦ Á o ¤ o ¨· ¨³ ε® nµ¥»¦µ
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 110. ¤ . °µ®µ¦¥µ¤
111. . ¥µ¤ ¦³ µ µ¦
112. . ¸¤µ »¦ · 113. . ·¦·ª µ
114. . °µ Á ¥rÁÁ · °¨ 115. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ £´¥ 116. . Á ¦º°°µ Á ¥r
117. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ ¸ª · 118. . Á°.¡¸.Á°È¤ °µ®µ¦Â¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ 119. . °¦r ° r ¦¸ ¦¸ Á° ´ É Â¤ Á Á¤o r 120. . »¦µ µ ¥¸É ´ 121. . »¦µ¡·Á«¬ ·¡¦µ
122. . »¦Á«¦¬ r 123. . Á¦· ¤» Á Áª°¦r Á¦
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¨· ¨³ ε® nµ¥ °µ®µ¦Â ¦£µ¡ µ ¡º ¨ µ¦Á ¬ ¦Á¡ºÉ° µ¦n °°
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
1,711 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
197
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · ¨ » ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · ¦ ¥ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · ¦³ ´ ª· µ«£´¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Ä®o · Á ºÉ°Á nµ º Ê°¦ ¥ r - ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¦ºÉ ° Ä o ε ´ µ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · ¦³ ´ ¸ª · ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¸¥¦r à µ Πʵ ºÉ¤ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ » ¦³Á£ ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦· µ¦Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¸¯µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ε® nµ¥»¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥n ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ » · ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
1
"
63
33
"
18
22
"
420
660
"
6,040
2,883
"
98
91
"
1,112
2,415
"
-
1
"
4
6
"
217
87
"
56
109
"
-
3
"
1,321
-
"
´ ¦¦ ¸É · ¨³°µ µ¦
| 19 5 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 124. . µ ¦ ¦´¡¥r ·
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
9 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
125. . Á° Á°È¤ Á ¸ ·Áª¨¨° Á¤o r
¦o µ °µ®µ¦
6
-
"
126. . · ¤ ¹
»¦ · nµÁ¦º°
12
11
"
127. . ¸. ¸. ¸. °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¡¦È °¡Á¡°¦r ¸ Ê Â¤ Á Á¤o r
351
699
"
128. . ¸ ¸ ¸ ñ¨ · Ê
¦´ ¦·®µ¦°µ µ¦ ε ´ µ ε® nµ¥ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ º°®»o Ä ¦· ¬´ °ºÉ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Á È ¼o º°®»o ¦µ¥ Ä® n ¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
486
742
"
129. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °¨Á¨È ´ É
æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
40
595
"
130. . ³ª´ µ Å r µ µ¦r
Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É
55
108
"
131. . ¸ ¸ ¸  · °¨ ¨ r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
218
198
"
132. . ¸ ¸ ¸ ¨ r
µ¥ µ ε ° ε ε ¦´ ε ε ³Á ¸¥ ¦´ ð ε´ µ · · ¦¦¤ Ä Ç Á ¸É¥ª ´ ·É ¨¼ ¦o µ ¨³Á° · ·Í µn Ç
5,300
1,599
"
132
404
"
76
47
"
133. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¦´ o µ ¦· ®µ¦ ¦´¡¥r ·
134. . ¸ ¸ ¸ ¨ r ¸Áª¨¨° Á¤o r
| 1 96 |
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 135. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °· ´Á ¦¸¥¨ ° r è · · r
136. . ¸Á¦·¤ ·
137. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ ( ¦³Á «Å ¥) 138. . ¸ ¸ ¸ ¨ r ¦¸ Á ¨
139. . ¸ ¸ ¸ ¨´ r ¦¼ ¸ ñÁ ¨r ° r ¦¸ °¦r 140. . ª¨¼Ã±Á ¨r
141. . ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ °Ã«
142. . ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ Á µ
143. . Á °¦µÃ ¦ Šð-Á
144. . Á °¦µÃ ¦ 145. . Á °¦µÃ ¦ Á¢°¦r ·Å¨Á °¦r
146. . Á °¦µÃ ¦ ¨ r 1
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¦´ o µ ¦· ®µ¦ Ä®o ¦· µ¦ Á È ¸É ¦¹ ¬µÂ¨³ ¦· ®µ¦ à ¦ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
16 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ · µ¦Ã¦ ¦¤ £´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ µ¦r Å r ¨´ à ªr¨·É ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦³ ° · µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ æ µ ¨· p µ ¸ª£µ¡ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥Å¤o ¥ º o ¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¡º Ŧn ´ ¦·¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ »q¥Á ¤¸ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Ä®o ¦· µ¦ ´ εª ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¬ ¦ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
1
12
"
5
4
"
80
399
"
235
8
"
12
17
"
1
1
"
1
1
"
8
30
"
76
157
"
509
533
"
125
189
"
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
| 19 7 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 147. . Á °¦µÃ ¦ ¨ r 2
148. ¤ . Å ¥Â°¨ °±°¨r
149. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ è · · r 150. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¤µ¦r Á È · Ê 151. ¤ . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ 152. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¦¸ Å Á ·¨ 153. . ´ Ťo ðp Å ¥
154. . Å ¥ ¦· Ê r 155. . £´ ¸ 156. . °» µ® ¦¦¤ Πʵ µ¨ »¡¦¦ »¦¸ 157. . Á ¡°¦»Ã ´¥ 158. . ·¡¥r ε¡ Á¡ ¦ ŠðÁ° Á °¥¸É 159. . Πʵ µ¨ ·¡¥r ε¡ Á¡ ¦
160. . Πʵ µ¨ ·¡¥rû ´¥
| 1 98 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
2
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¼oÄ®o ¦· µ¦ n ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ε® nµ¥»¦µ εÁ o µ µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ nµ ¦³Á « ´ ¦·¬´ ¦·¬´ ¨ » ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ´ ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ª  o ª ´ ¦· ¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ´ Ťo ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ðp ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦³ ° · µ¦ ¨· ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ε® nµ¥»¦µ Á ¸¥¦r à µ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ n °° ¨· Πʵ µ¨ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦µ¥ ε® nµ¥n - ¨¸ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o Πʵ µ¨ ¦µ¥ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ æ µ ¨· ¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ε® nµ¥ ¦³ÂÅ¢¢oµ ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ n °° ¨· Πʵ µ¨ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦µ¥ ε® nµ¥n - ¨¸ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o Πʵ µ¨ ¦µ¥ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ n °° ¨· Πʵ µ¨ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦µ¥ ε® nµ¥n - ¨¸ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o Πʵ µ¨ ¦µ¥ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
34
89
"
5,790
3,175
"
34
182
"
9,308
24,980
"
902,291
826,820
"
-
1
"
3,918
38
"
67
33
"
183
3,955
"
120
89
"
85
113
"
1,687
24,381
"
37,964
957
"
Ä®o ¦· µ¦ ´ εª Á ¬ ¦
¨· °¨ °±°¨r
8 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 161. . ·¡¥r¡ ´ °µ¦r Á
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
Á nµ¡º Ê ¸É¨³ ¦· µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
812
3,399 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
162. . ·¡¥rû ´¥ ŠðÁ° Á °¥¸É
¦³ ° · µ¦ ´ ´ Ê ®¦º °¦o µ æ µ Á¡ºÉ° ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¦³ÂÅ¢¢oµ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
41
74
"
163. . ¸ ¸ ¸ Áª· Ê µ ¦Á ¬¤
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
49
33
"
164. . ¸ ¸ ¸ Á°È ·Á ¸¥¦·É Á °¦r ª·
¦·¬´ ¸ÉÄ®o ¦· µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ o µ ª·«ª ¦¦¤
80
182
"
165. . Å ¥-Ũ µ
´ªÂ ε® nµ¥ ¨· £´ r ´ ³¸ °p ° Å r¨³Á ¤¸£ ´ r °ºÉ Ç
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
25
95
"
166. . ¸ ¸ ¸ ¸Â°¨ â¦r ¸
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
-
13
"
167. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °Á ¤ Á Á¤o r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
873
2,262
"
168. ° » ¦ª¤°´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r Å ¥¦¸ Á ¨ °· ÁªÁ¤o r
° » ¦ª¤ °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
1,251
781
"
169. . ¸ ¸ ¸ °Á È r ( ¦³Á «Å ¥)
º°®»o Ä ¦·¬´ °ºÉ
163
99
"
170. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr
¦·®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· o µ
-
16,384
"
171. . ·¡¥rû ´¥ Šð-Á
¨· ¨³ ε® nµ¥ »q¥ °· ¦¸¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
33
33,151
"
| 19 9 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 172. . ¸ ¸ ¸ ·¦·¨oµ µ
173. . ¸ ¸ ¸ ¡¦·ªÁ· ¨ µ¦r
174. . ·¡¥r¡» ¦¦ »¦¸ ŠðÁ° Á °¥¸É 175. . Å ¥Ã ªr 2013
176. . ¥¼Å Á È Åª rÁ °¦¸É ° r · ·¨Á¨°¦¸É 177. ¤ . ¥¼ ·Áª Á °¦r
178. . ¥¼ ·Áª Á °¦r °Á ¤Á Á¤o r 179. . ¥¼Å Á È Ã±¤r
180. . ª µ Á ¨¨r ¦¸
181. . ª¸Á°È ¥¼ Á°È · · ´É Á°Á ¸¥  ·¢· 182. . Á °³ ¦¸ ¦¸Á ¨ ¸Áª¨¨° Á¤o r (Á ·¤ ºÉ° . ªµÅ¦ ¸ Ê Â°Á È 5) 183. . ª´ ¡´ r Á ¦ · Ê
| 200 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
48
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ æ µ ¨· ¦³ÂÅ¢¢o µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦· µ¦ ´ µ¦Â à ªr ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ nµ Ç Â¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ µ o µ µ¦¨ » ¨³ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ´ µ¦ ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ »¦ · º Ê° µ¥ o Ťo ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦´ ´ µ  · o µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦³ »¤´¤¤ µ µ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ª· µ µ¦´ µ µ¦ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
7
"
1,826
-
"
1
-
"
191
45
"
769
555
"
6
4
"
4
-
"
7
27
"
12
11
"
8,400
-
"
117
58
"
Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¨³ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦
¦· ¬´ ¨ »
- Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 184. . Áª¸¥ ·¦·
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
»¦ · æ ¦¤ ¦¸°¦r ¨³ µ¤ °¨r¢
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
32
448 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ µ¥ µ¤®´ª o ° 1.1 ¦µ¥ µ¦¦µ¥Å o µ µ¦ µ¥Â¨³ µ¦Ä®o ¦· µ¦
185. . Áª·¦r¨ r »p ° r ¤¸Á ¸¥
«¼ ¥r® ´ º° Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É
778
443
"
186. . Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Â¦ Á¥°¦r (2008)
¨· ¨³ ε® nµ¥ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¼ ε¨´
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
-
16,400
"
1,289,809
1,289,050
4 ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á°Á ¸¥ »p
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r 3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r 4. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
5. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 6. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 7. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
8. B C International (Vietnam) Limited
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¼o oµÂ¨³ ε® nµ¥ ® ´ º°Â¨³ · ¥µ¦
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
579
761 Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ¤®´ª o ° 2.1 ¦µ¥ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦
¨· ¦³ µ¬ ¨· °µ®µ¦ªnµ ¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ε® nµ¥Á ¤¸£ ´ r
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
445,301 292,120 8,237
448,233 345,890 16,540
" " "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
14,191
15,441
"
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ´ªÂ ε® nµ¥
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
19,427
-
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
5,295
5,844
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
250
-
"
| 201 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 9. B C International (Vietnam) Limited
10. . °¤nµ Á¤ · °¨
11. . ¸Á ¸ ðÁ · 12. . ¤´ µ
13. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ 14. Thai Corp International (Vietnam) Company Limited 15. ¤ . °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  o ªÅ ¥ 16. . Å ¥ ¤µ¨µ¥µ ¨µ ¦· ¬´ ¦n ª¤ 1. .  o ª ¦» Å ¥
µ¦¦n ª¤ o µ 1. Malaya Glass Products Sdn Bhd
2. Malaya-Vietnam Glass Limited 3. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É)
| 202 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
- Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ¤®´ª o ° 2.1 ¦µ¥ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦
o µ ¨¸
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
279
ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤ ´ªÂ ε® nµ¥
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
2,751
779
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
1 111
35 763
" "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
158,242
166,114
"
¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
-
(1,378)
"
540
640,671
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
947,324
101,693 1,741,386
"
¨· £µ ³Â o ª ¨· £µ ³Â o ª
µ¥n Á«¬Â o ª ¦·¬´ ¦nª¤Ã ¥ ¡¨µ · Á«¬ª´ »Ä o ¨o ª ¦·¬´ ¥n°¥ º°®»o ¦o °¥¨³ 25
70,447
54,925 Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ¤®´ª o ° 2.1 ¦µ¥ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦
¦ª¤ ´ Ê · Ê
70,447
54,925
¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ
2,583
¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ µ¦¦nª¤ o µ
18,042
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤
-
31,966 Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ¤®´ª o ° 2.1 ¦µ¥ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦ " 56,519
"
Financial Report 2015
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
µ¦¦n ª¤ o µ 4. . ¸Á ¸ ° r ¸Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥)
5. . Á °¦r ¨¸É Á°Á ¸¥ ·Ë à µ 6. . Á °¦r ¨¸É Å nµ¡¨µ
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
2. . Á°¢Â° rÁ°È  ¦¸É r ( ¦³Á «Å ¥) 3.
oods Pte Ltd
4. . Á¨·«¦´ µ¦
5. ¤ . ð°· · ¦»p
6. . ¡·Á«¬ · 7. . °µ Á ¥rÁÁ · °¨ 8. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ £´¥ 9. . Á °¦µÃ ¦ 10. . Á °¦µÃ ¦ Á¢°¦r ·Å¨Á °¦r
31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ¤®´ª o ° 2.1 ¦µ¥ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦
¨· ¨³ ε® nµ¥ Áª £´ r
µ¦¦nª¤ o µ
6,317
εÁ o µÂ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ rà µÂ° ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¡¨µ ·  È
µ¦¦nª¤ o µ
250,855
119,931
"
µ¦¦nª¤ o µ
9,038
10,570
"
286,835
218,986
¦ª¤ ´ Ê · Ê · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 1. ¤ . æ µ °» µ® ¦¦¤ ¦³ µ¬ µ ³°·
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É
¨· ¨³ µ¥ ¦³ µ¬
- Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ¤®´ª o ° 2.1 ¦µ¥ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
65
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ £´ µ µ¦°µ®µ¦ ¸É »n ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ µ¥n Á«¬Â o ª ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · ¦ ¥ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · ¦³ ´ ª· µ«£´¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥Å¤o ¥ º o ¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¡º Ŧn ´ ¦·¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ »q¥Á ¤¸ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
969
"
1,973
-
"
-
13
"
-
5,416
"
29,145
24,423
"
265
219
"
467
532
"
-
7,990
"
7,558
-
"
¨· ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ r ¤Â¨³ Πʵ ¨Å¤o ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ r ¤Â¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
| 203 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 11. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ è · · r
12. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¤µ¦r Á È · Ê 13. ¤ . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ 14. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¦¸Å Á ·¨ 15. . Å ¥ ¦· Ê r
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¼oÄ®o ¦· µ¦ n
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
49 Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê µ¦ o µ ¹É Á · ¹ Ê µ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦ µ¤®´ª o ° 2.1 ¦µ¥ µ¦ º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
163
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ´ ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ª  o ª ´ ¦· ¬´ ¦³ ° · µ¦ ¨· ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ε® nµ¥»¦µ Á ¸¥¦r à µ ´ ¦·¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
7
7
"
200
-
"
-
160
"
65
60
"
39,908
39,838
ε® nµ¥»¦µ εÁ o µ µ nµ ¦³Á « ¦· ¬´ ¨ »
5 Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³¥µª ¸É ¹ ε® ε¦³£µ¥Ä ® ¹É ¸
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r
| 204 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¨· °µ®µ¦ªnµ
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
261,000
¦ª¤ ´ Ê · Ê
261,000
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
- ¦·¬´ ² Ä®o ¦·¬´ ¥n°¥ ¼o¥¤º Á · ¦³¥³¥µªÂ¨³¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É¦o°¥¨³ 4 n° ¸
Financial Report 2015
6 ¦µ¥ µ¦Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³´ Ê Â n · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
3. . ¸Á ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr µ¦¦n ª¤ o µ 1. . ¸Á ¸-Á°È¤¡È°¥ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¨· °µ®µ¦ªnµ
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
282,000
¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ¦·¬´ ¨ »
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
69,624
12,392
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
171,219
83,049
"
¦ª¤ ´ Ê · Ê
522,843
288,441
o µn ¨³ o µ ¨¸
µ¦¦nª¤ o µ
¦ª¤ ´ Ê · Ê
193,000 ¦· ¬´ ² Ä®o ¦·¬´ ¥n°¥ ¼o¥¤º Á · ¦³¥³´ Ê Ã ¥°° ´ªÌ ´ µÄ o Á · ¦ ε® Á¤ºÉ° ª µ¤ à ¥°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ε® µ o » µ¦ ¼o¥¤º ¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ o ° ¨µ
120,000
- ¦· ¬´ ² Ä®o µ¦¦nª¤ o µ ¼o¥¤º Á · ¦³¥³´ Ê Ã ¥°° ´ªÌ ´ µÄ o Á · ¦ ε® Á¤ºÉ° ª µ¤ à ¥°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ε® µ o » µ¦ ¼o¥¤º ¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ o ° ¨µ
120,000
7 ¦µ¥ µ¦Á · Ä®o o ¥¼ º¤¦³¥³¥µª
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
¨· °µ®µ¦ªnµ
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
¦ª¤ ´ Ê · Ê
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 -
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
261,000 ¦·¬´ ² Ä®o ¦· ¬´ ¥n°¥ ¼o¥¤º Á · ¦³¥³¥µªÂ¨³¤¸° ´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ¸É¦o°¥¨³ 4 n° ¸ 261,000
| 205 |
งบการเงินประจําปี 2558
8 ¦µ¥ µ¦Á · ¼o¥º¤¦³¥³´ Ê µ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 3. . ¸Á ¸ Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 4. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
5. . ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r 6. . ¸Á ¸ °· ´Á ¦¸ ¥¨ ° r Á ¦ · Ê
7. . ¸Á ¸ ¡ Á · Ê 8. . ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r 9. . ¤´ µ
10. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ 11. . ¸Á ¸ ° ¼Á¤°¦r (Á ·¤ ºÉ° . Å ¥¢¨´ª µ¦r ° r ¤·Á °¦´¨r) 12. . Å ¥ ¨µÁ à 襸 13. . Å ¥- · ¸¨
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¨· ¦³ µ¬
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
33,000
ε® nµ¥Á ¤¸£ ´ r
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
66,502
60,750
"
o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¦·¬´ ¨ » ε® nµ¥ ¨· £´ r Á à 襸 µ £µ¡ Á ¦ºÉ ° Á ¸¥ ¨³ª´ » n°¦o µ
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
49,000 109,627
49,000 56,278
" "
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
66,000 252,544
42,000 249,606
" "
¦·¬´ ¨ » o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤ ®¥» εÁ · µ¦
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
224,500 2,300 98,983
17,535 25,500 61,480
" " "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
105,000
-
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
8,300
5,300
"
¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ ¨· à ¦ ¦o µ Á®¨È » ´ ³¸
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
86,200 5,000
69,154 105,000
" "
1,106,956
741,603
¦ª¤ ´ Ê · Ê
| 206 |
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É
- ¦·¬´ ² ¼oÁ · µ ¦·¬´ ¥n°¥ à ¥°° ´ªÌ ´ µÄ o Á · ¦³¥³ ´ · Ê nµ¥ º Á¤ºÉ° ª µ¤ à ¥°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ε® µ o » µ¦ ¼o¥¤º ¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ o ° ¨µ
Financial Report 2015
9 ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸°Ê É º · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á°Á ¸¥ »p
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r 3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r 4. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
5. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 6. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 7. . ¸Á ¸ Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 8. B C Glass Vietnam Limited 9. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
10. . ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r 11. . ¸Á ¸ °· ´Á ¦¸¥¨ ° r Á ¦ · Ê
12. B C International (Vietnam) Limited 13. B C International (Myanmar) Company Limited
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¼o oµÂ¨³ ε® nµ¥ ® ´ º°Â¨³ · ¥µ¦
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
3,696
¨· ¦³ µ¬ ¨· °µ®µ¦ªnµ ¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ε® nµ¥Á ¤¸£ ´ r
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
14,743 143,757 29,309
10,842 17,086 18,344
" " "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
-
418
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
16,219
-
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
8 -
90 139
" "
421,618
132,583
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
77,863 2
2
" "
´ªÂ ε® nµ¥
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
-
423
"
¦· µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ o µ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨· £´ r ¨³ µ¦¦ª ¦ª¤ o °¤¼¨
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
931
947
"
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ o µ ¨¸ ¨· £µ ³Â o ª ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¦· ¬´ ¨ » ε® nµ¥ ¨· £´ r Á à 襸 µ £µ¡ Á ¦ºÉ ° Á ¸¥ ¨³ª´ » n°¦o µ
4,091 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
| 207 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 14. . ¸Á ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr
15. . ¤´ µ ¤µ¦r Á È · Ê (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ ¤µÁ± Á¤ · °¨) 16. . ¸Á ¸ ¡ Á · Ê 17. . ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r 18. . °¤nµ Á¤ · °¨
19. Ichi an Company Limited 20. B C oods (Malaysia) Sdn Bhd 21. . ¸Á ¸ ðÁ · 22. . ¤´ µ
23. Phu Thai Group oint Stoc Company 24. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ 25. . ¸. ¸. ¸. Á à 襸 26. . Å ¥Á Áª°¦r Á¦  27. Thai Corp International (Vietnam) Company Limited 28. ¤ . °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  o ªÅ ¥ 29. . Å ¥ ¨µÁ à 襸 30. . Å ¥ ¤µ¨µ¥µ ¨µ
| 208 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
693 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º ° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
¦·¬´ ¨ »
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
284
ε® nµ¥Áª £´ r¨³ ª´ » µ¦Â¡ ¥r
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
-
144
"
¦· ¬´ ¨ » o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· ¨· £´ r ¹É ε µ ´ªÉ Á®¨º° ¨· °µ®µ¦ªnµ
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
13,438 33 304,803
3 28,453
" " "
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
16
-
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
1,125
2,288
"
o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ε® nµ¥· o µ°» ã ¨³ ¦·Ã£ ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤ Ä®o ¦· µ¦¦³ o °¤¼¨ µ¦ Á « ¨· ¦³ q ° °¨¼¤·Á ¸¥¤ ´ªÂ ε® nµ¥
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
783 3,720
363 2,762
" "
¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
2,201
-
"
121,867
11,598
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
10,516
16,270
"
262 12,858
705 8,226
" "
¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ ° ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
315,219
44,537
"
¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ ¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
34 1,142
5,328
" "
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 31. . Å ¥- · ¸¨
32. B C International oldin Pte. Ltd ¦· ¬´ ¦n ª¤ 1. .  o ª ¦» Å ¥
2. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr µ¦¦n ª¤ o µ 1. Malaya Glass Products Sdn Bhd
2. Malaya-Vietnam Glass Limited 3. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É)
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
10,540 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º ° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
¨· à ¦ ¦o µ Á®¨È » ´ ³¸
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
4,261
¦· ¬´ ¨ »
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
79
79
¦ª¤ ´ Ê · Ê
1,500,787
316,954
µ¥n Á«¬Â o ª ¦·¬´ ¦nª¤Ã ¥ ¡¨µ · Á«¬ª´ »Ä o ¨o ª ¦·¬´ ¥n°¥ º°®»o ¦o °¥¨³ 25
1,362
¦· ®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· o µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
"
1,849 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º ° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
32,230
-
33,592
1,849
"
4,796 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º ° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ
5,506
¨· £µ ³Â o ª
¦· ¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ µ¦¦nª¤ o µ
831
437
"
-
18,548
"
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤
| 209 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
µ¦¦n ª¤ o µ 4. . ¸Á ¸ ° r ¸Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥)
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
31 ´ ªµ ¤ 2558
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
733 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º ° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
µ¦¦nª¤ o µ
5. B C-Mpoint ( on on ) Company Limited
¦· µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ o µ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦Â¢¦ Å r ¨³ o µ µ¥
¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ
15,210
13,797
"
6. . ¸Á ¸-Á°È¤¡È°¥ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ 7. B C-MPM (Lao) Sole Company Limited
o µn ¨³ o µ ¨¸
µ¦¦nª¤ o µ
71,123
66,374
"
¦· µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ µ o µ µ¦ o µÂ¨³ µ¦ ¨ » εÁ o µÂ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ rà µÂ° ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¡¨µ · Â È »¦ · Ä®o Á nµ n°Á¨¸ Ê¥ »o ¨³°» ¦ r
¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ
-
23,877
"
µ¦¦nª¤ o µ
70
105
"
µ¦¦nª¤ o µ
200
236
"
µ¦¦nª¤ o µ
8
8
"
94,735
128,911
9. . Á °¦r ¨¸É Å nµ¡¨µ 10. . ¸Á ¸ ¤µ¦¸ ¦¸ °Á ¸Áª¨¨° Á¤o r
¦ª¤ ´ Ê · Ê · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 1. . °Á Á¤Á Á¤o r ° ŪÁ °¦¸É
2. . ° ¤¸Á ¸¥¢¦o ° r
1,787
31 ´ ªµ ¤ 2557
¨· ¨³ ε® nµ¥ Áª £´ r
8. . Á °¦r ¨¸É Á°Á ¸¥ ·Ë à µ
| 210 |
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É
¦³ ° · µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ o µ µ¦ ¨ » » ¦³Á£ ¨³ ¦·®µ¦ ¦´¡¥r · Ä®o  n » ¨°ºÉ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
1
¦³ ° · µ¦ o µ µ¦ ºÉ°µ¦ à ¬ µ ¦³ µ´¤¡´ r » ¦³Á£
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
9 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º ° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5 29
"
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 3. . Á°Á ¸¥ ·Ë ñÁ Ȩ °¨Á¨ ´ É
æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
4. . °Á Áª·¦ r ¨¸Á °¦r
¦· µ¦ ´ ° ¦¸
5. . µ µ¡´ ·
6. . à ·®r ¦¸ ¨ rÁ
7. . Á ¦· ª¦¦ ·
8. . ¦· °¨¨µ
9. . Á¤º° ¦¸ °¦r ³°Îµ
10. . ¸ Á° ¸
11. . · ·
12. . ¢¼o ° r¢´ 13. . Á°¢Â° rÁ°È  ¦¸É r ( ¦³Á «Å ¥)
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
16 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¨´ · o µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · ¨ » ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨¼ °o °¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ «¼ ¥rÄ®o ¦· µ¦ ªµ¤¦¼o ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o o µ µ¦Á · ¨³ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ µ¦¨ » ¦´ Á®¤µ n°¦o µ °µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ » · ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥ ¨¸ °µ®µ¦Â¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ´ ¦·¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨· £´ r ¤Â¨³ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o Πʵ ¨Å¤o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
23
167
"
-
2
"
25
40
"
-
10
"
81
459
"
-
10
"
130
-
"
-
47
"
-
39
"
217
2,018
"
| 2 11 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 14. oods Pte Ltd
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
- Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º ° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
¨· ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ r ¤Â¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
41
15. . à ¨Á o Áª¨ r
Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦
10
138
"
16. .  ¦ r ¥¼ · ¸ Ê ·Áª¨¨È° Á¤o r
¦·®µ¦°µ µ¦ » ¨³ ¦´ Á È ¸É ¦¹ ¬µÄ®o ε ³ ε¡µ · ¥ ¦¦¤ µ¦ ¦· ®µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
100
-
"
17. ¤ .  n · ° ¡¦È°¡Á¡°¦r ¸ Ê ¸Áª¨¨° Á¤o r 18. . à ¨Á o ¨ rÁ¦ ·Á o r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
-
10
"
-
21
"
19. . ¨o µ o µ ¸Áª¨¨° Á¤o r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
-
(8)
"
20. . °Á Áª·¦ r Á°Á (Á ·¤ ºÉ° . Ũ¢rÅ ¨r ¢¼o °¦r ) 21. . Á¤º° Á nµ
«¼ ¥r°µ®µ¦ Ä®o ¦· µ¦Ä®o Ä o ¨ · · ·ÍÁ ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
-
41
"
-
10
"
22. . ¤¸Á ¸¥ ¢¦o ° r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
27
-
"
23. . Á°È . ¸. ¸. ¤ Á Á¤o r ° r ·Áª¨¨° Á¤o r
Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É ´  · o µÂ¨³ · ¦¦« µ¦ nµ Ç ¦· µ¦ µ¤ °¨r¢Â¨³ ¸¯µ
-
12
"
460
4
"
24. . °¦r µ¦r °¨r¢Â° r °¦r ¨´
| 212 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 25. ¤ . ð°· · ¦»p
£´ µ µ¦°µ®µ¦ ¸É »n
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
64
26. . µ ° Â · °¨
¦· ¬´ ¨ »
-
(4)
"
27. . ¡´ Ť ¦¸
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
-
262
"
28. . ¡·Á«¬ ·
µ¥n Á«¬Â o ª
-
54
"
29. . ¡¦¦ ·°¦
¨ » Ä ¦·¬´ ¸É ε »¦ · ¸ÉÁ ¸É¥ªÁ ºÉ° µ µ¦Á ¬ ¦Â¨³ °» µ® ¦¦¤ µ µ¦Á ¬ ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
441
"
30. . ¡¦¦ ·°¦ Á ¦ · Ê
ε® nµ¥ Πʵ µ¨ ¨· £´ r Πʵ µ¨ ¦ª¤ ¹ ¨· £´ r µ µ¦Á ¬ ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
102
"
31. . ¡¦¡´ ·
¦³ ° »¦ · Á ¬ ¦ ¦¦¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦´ o µ ¦· ®µ¦¨µ ° ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
31
33
"
-
8
"
126
-
"
-
82
"
32. . ¦´ Ã¥ · µªÁª°¦r
33. ¤ . Á¦· ¤»
34. . Á °¦r ª· °´¨¨µ¥Â° r
156 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
| 2 13 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 35. ¤ . °µ®µ¦¥µ¤
| 214 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
141 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º ° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
¨· ¨³ ε® nµ¥ °µ®µ¦Â ¦£µ¡ µ ¡º ¨ µ¦Á ¬ ¦Á¡ºÉ° µ¦n °°
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
13
36. . ·¦·ª µ
»¦ · ¨ »
-
21
"
37. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ £´¥
»¦ · ¦³ ´ ª· µ«£´¥
162
2,257
"
38. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ ¸ª ·
»¦ · ¦³ ´ ¸ª ·
465
85
"
39. . »¦Á«¦¬ r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
-
35
"
40. . ¸. ¸. ¸. °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¡¦È °¡Á¡°¦r ¸ Ê Â¤ Á Á¤o r
15
423
"
41. . ¸ ¸ ¸ ñ¨ · Ê
¦´ ¦·®µ¦°µ µ¦ ε ´ µ ε® nµ¥ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ º°®»o Ä ¦· ¬´ °ºÉ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ Á È ¼o º°®»o ¦µ¥ Ä® n ¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
13
326
"
42. . ³ª´ µ Å r µ µ¦r
Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É
-
186
"
43. . ¸ ¸ ¸  · °¨ ¨ r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
81
198
"
44. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨r ¦»p
»¦ · ¨ »
-
834
"
45. . ¸ ¸ ¸ ¨ r
µ¥ µ ε ° ε ε ¦´ ε ε ³Á ¸¥ ¦´ ð ε´ µ · · ¦¦¤ Ä Ç Á ¸É¥ª ´ ·É ¨¼ ¦o µ ¨³Á° · ·Í µn Ç
69
729
"
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
Financial Report 2015
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 46. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¦´ o µ ¦· ®µ¦ ¦´¡¥r ·
47. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °· ´Á ¦¸ ¥¨ ° r è · · r 48. . ¸Á¦· ¤ ·
49. . ¸ ¸ ¸ ¨ r ¦¸Á ¨
50. . ¸ ¸ ¸ ¨´ r ¦¼ ¸Ã±Á ¨r ° r ¦¸ °¦r 51. . Á °¦µÃ ¦ 52. . Á °¦µÃ ¦ Á¢°¦r ·Å¨Á °¦r
53. . Á °¦µÃ ¦ ¨ r 1
54. . Á °¦µÃ ¦ ¨ r 2
55. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ è · · r 56. ¤ . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ 57. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¦¸Å Á ·¨
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
109 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º ° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
-
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ · µ¦Ã¦ ¦¤ £´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ µ¦r Å r ¨´ à ªr¨·É ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ε® nµ¥Å¤o ¥ º o ¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¡º Ŧn ´ ¦· ¬´ ¨· ¨³ ε® nµ¥ »q¥Á ¤¸ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Ä®o ¦· µ¦ ´ εª ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¬ ¦ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ Ä®o ¦· µ¦ ´ εª ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¬ ¦ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¼oÄ®o ¦· µ¦ n ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦· ¬´ ¨ » ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ´ ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ª  o ª ´ ¦·¬´
-
23
"
-
8
"
183
82
"
938
-
"
-
156
"
-
33
"
-
(10)
"
-
8
"
1,140
-
"
872
4,269
"
7,532
135,348
"
¦´ o µ ¦· ®µ¦ Ä®o ¦· µ¦ Á È ¸É ¦¹ ¬µÂ¨³ ¦·®µ¦ à ¦ µ¦ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
| 2 15 |
งบการเงินประจําปี 2558
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
n °° ¨· Πʵ µ¨ ¦µ¥ ε® nµ¥n - ¨¸ Πʵ µ¨ ¦µ¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
1
"
616
1,928
"
61. . ¸ ¸ ¸ Áª· Ê µ ¦Á ¬¤
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
-
12
"
62. . ¸ ¸ ¸ Á°È ·Á ¸¥¦·É Á °¦r ª·
¦· ¬´ ¸ÉÄ®o ¦· µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ o µ ª·«ª ¦¦¤
-
54
"
63. . ¸ ¸ ¸ Á¦¸ ¥¨Á°Á ¸Áª¨¨ ° Á¤ r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
-
23
"
64. . Å ¥-Ũ µ
´ªÂ ε® nµ¥ ¨· £´ r ´ ³¸ °p ° Å r¨³Á ¤¸£ ´ r °ºÉ Ç
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
-
60. . ·¡¥r¡ ´ °µ¦r Á
n °° ¨· Πʵ µ¨ ¦µ¥ ε® nµ¥n - ¨¸ Πʵ µ¨ ¦µ¥ Á nµ¡º Ê ¸É¨³ ¦· µ¦
-
2
"
65. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °Á ¤ Á Á¤o r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
1,863
-
"
66. . ¸ ¸ ¸ °Á È r ( ¦³Á «Å ¥)
º°®»o Ä ¦· ¬´ °ºÉ
2,385
-
"
67. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr
¦· ®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· o µ
-
91,524
"
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 58. . Πʵ µ¨ ·¡¥r ε¡ Á¡ ¦
59. . Πʵ µ¨ ·¡¥rû ´¥
| 216 |
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
71 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º ° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 68. . ¸ ¸ ¸ ·¦·¨oµ µ
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
6 Á È ¦µ¥ µ¦¨¼ ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ° Á ¸ Ê¥¦´ µ¤ ®´ª o ° 1.2 ¨³ ®¦º° Á · ´ ¨ ¦´ µ¤®´ª o ° 1.3 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ µ¤®´ª o ° 1.4 ¨³ ®¦º° ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5
Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¨³ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
9
69. . ¸ ¸ ¸ °¦r ° r ¦¸ ¦¸ Á° ´ É
¦·¬´ ¨ »
-
14
"
70. ¤ . ¥¼ ·Áª Á °¦r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
-
31
"
71. . ª µ Á ¨¨r ¦¸
»¦ · º Ê° µ¥ o Ťo
-
23
"
72. . Á °³ ¦¸ ¦¸Á ¨ ¸Áª¨¨° Á¤o r (Á ·¤ ºÉ° . ªµÅ¦ ¸ Ê Â°Á È 5) 73. . ª´ ¡´ r Á ¦ · Ê
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
224
-
"
-
49
"
17,916
243,207
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
10 ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸°Ê É º · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á°Á ¸¥ »p
2. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á ¨¨È° r
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
¼o oµÂ¨³ ε® nµ¥ ® ´ º°Â¨³ · ¥µ¦
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
5,171
¨· ¦³ µ¬
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
90
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
5,063 Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥ ¨³ ¦·®µ¦ ¨³ ®¦º °®´ª o ° 2.3 ¦µ¥ µ¦ ° Á ¸ Ê¥ nµ¥ 784
"
| 2 17 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦·¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 3. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r ¢¼o r
4. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r è · · r
5. . Á °¦r ¨¸É ¥» Á °¦r Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 6. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 7. . ¸Á ¸ Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 8. . ¸Á ¸ Á±¨ r ¦r
9. . ¸Á Á° °· ÁªÁ¤ r 10. . ¸Á ¸ °· ´Á ¦¸ ¥¨ ° r Á ¦ · Ê
11. B C International Company Limited 12. B C International (Myanmar) Company Limited 13. . ¸Á ¸ ¡ Á · Ê 14. . ¸Á ¸ °¤Á¤·¦r 15. . ¤´ µ
16. . ¦¼Á ¸¥°» µ® ¦¦¤ 17. . ¸. ¸. ¸. Á à 襸
| 218 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
5,623 Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥ ¨³ ¦·®µ¦ ¨³ ®¦º °®´ª o ° 2.3 ¦µ¥ µ¦ ° Á ¸ Ê¥ nµ¥
¨· °µ®µ¦ªnµ
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
1,747
¦· µ¦ o µ ¡· ¸ µ¦°° · o µ ¨´ · o µ n ¨³ ´ n · o µ ε® nµ¥Á ¤¸£ ´ r
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
66,464
33,396
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
86
110
"
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¦· ¬´ ¨ » ε® nµ¥ ¨· £´ r Á à 襸 µ £µ¡ Á ¦ºÉ ° Á ¸¥ ¨³ª´ » n°¦o µ
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
13
-
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
64 1,735
21 377
" "
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
3,720 337
326 755
" "
´ªÂ ε® nµ¥
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
234
234
"
¦· µ¦Ä®o ε ¦¹ ¬µ o µ µ¦ª·Á ¦µ³®r ¨· £´ r ¨³ µ¦¦ª ¦ª¤ o °¤¼¨ ¦· ¬´ ¨ » o µ ¨¸ ε® nµ¥Áª £´ r Á ¦ºÉ ° ¤º°Â¨³°» ¦ r µ µ¦Â¡ ¥r ¨· ¼n Á ¦ºÉ ° ε°µ ¨³¨¼ °¤ Ä®o ¦· µ¦¦³ o °¤¼¨ µ¦ Á «
¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
-
1,066
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
598 12 758
423 35 279
" " "
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
2,191
3,063
"
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
36,952
7,867
"
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 18. . ¸Á ¸ ° ¼Á¤°¦r (Á ·¤ ºÉ° . Å ¥¢¨´ª µ¦r ° r ¤·Á °¦´¨r)
19. ¤ . °» µ® ¦¦¤ εÁ ¦ºÉ °  o ªÅ ¥ 20. . Å ¥ ¨µÁ à 襸 21. . Å ¥- · ¸¨
¦·¬´ ¦n ª¤ 1. .  o ª ¦» Å ¥
2. . ¸ ¸ ¸ è · · r ° r ª¦r Á±o µr µ¦¦n ª¤ o µ 1. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É)
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
®¥» εÁ · µ¦
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦
17
11 Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥ ¨³ ¦·®µ¦ ¨³ ®¦º °®´ª o ° 2.3 ¦µ¥ µ¦ ° Á ¸ Ê¥ nµ¥
¨· £µ ³Â o ª
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦
76
71
"
¦· µ¦ ´ ° ¦¤´¤¤ µ ¨· à ¦ ¦o µ Á®¨È » ´ ³¸
¦·¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦·¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
205 34
150 89
" "
¦ª¤ ´ Ê · Ê
120,504
59,743
µ¥n Á«¬Â o ª ¦· ¬´ ¦nª¤Ã ¥ ¡¨µ · Á«¬ª´ »Ä o ¨o ª ¦·¬´ ¥n°¥ º°®»o ¦o °¥¨³ 25
3,369
¦·®µ¦ ´ µ¦ »¦ · ¦³ µ¥· o µ
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê µ¦¦nª¤ o µ
1,525 Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥ ¨³ ¦·®µ¦ ¨³ ®¦º °®´ª o ° 2.3 ¦µ¥ µ¦ ° Á ¸ Ê¥ nµ¥
22
-
3,391
1,525
-
¦ª¤ ´ Ê · Ê · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 1. ¤ . Á ¸¥¦r Å ¥ (1991)
31 ´ ªµ ¤ 2557
"
438 Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥ ¨³ ¦·®µ¦ ¨³ ®¦º °®´ª o ° 2.3 ¦µ¥ µ¦ ° Á ¸ Ê¥ nµ¥ 438
¨· »¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
1
2. . Á ¸¥¦r ·¡¥r ¦· ªÁª°¦¸É (1991) ¨· »¦µ
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
7
- Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥ ¨³ ¦·®µ¦ ¨³ ®¦º °®´ª o ° 2.3 ¦µ¥ µ¦ ° Á ¸ Ê¥ nµ¥ 49
"
| 2 19 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 3. ¤ . æ µ °» µ® ¦¦¤ ¦³ µ¬ µ ³°·
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
- Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥ ¨³ ¦·®µ¦ ¨³ ®¦º°®´ª o ° 2.3 ¦µ¥ µ¦ ° Á ¸ Ê¥ nµ¥
¨· ¨³ µ¥ ¦³ µ¬
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
28
4. . °¤° ¦·ªÁª°¦¸É ( ¦³Á «Å ¥) 5. . · ·
¨· »¦µ
-
9
"
8
10
"
6.
Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
81,750
-
"
1
1
"
24
-
"
-
(10)
"
-
44
"
50
-
"
27,467
-
"
907
934
"
3,772
10,461
"
CL Mana ement Ser ices Pte Ltd.
¦´ Á®¤µ n°¦o µ °µ µ¦ » ·
7. . Á¨·«¦´ µ¦
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
8. . ε¥»
ε® nµ¥»¦µ
9. ¤ . ð°· · ¦»p
£´ µ µ¦°µ®µ¦ ¸É »n
10. . µ ° Â · °¨
¦·¬´ ¨ »
11. . o°¤ ·¡¥r (2012)
ε® nµ¥Á ¸¥¦r ¨³ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Å¤n ¤ °¨ °±°¨r ¨· ¨³ ε® nµ¥ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤
12. ¤ . Á¦· ¤»
| 220 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
13. . °µ Á ¥rÁÁ · °¨
»¦ · ¦ ¥ r
14. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ £´¥
»¦ · ¦³ ´ ª· µ«£´¥
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 15. ¤ . °µ Á ¥r ¦³ ´ ¸ª ·
16. . ¸. ¸. ¸. °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¡¦È °¡Á¡°¦r ¸ Ê Â¤ Á Á¤o r 17. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °¨Á¨È ´ É 18. . ª¨¼Ã±Á ¨r
19. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ ¦¸ Å Á ·¨ 20. . Å ¥ ¦· Ê r 21. . ·¡¥r¡ ´ °µ¦r Á
22. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °Á ¤ Á Á¤o r 23. ¤ . ¥¼ ·Áª Á °¦r
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
»¦ · ¦³ ´ ¸ª ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
118 Á È ¦µ¥ µ¦Á o µ® ¸ Ê°ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥ ¨³ ¦·®µ¦ ¨³ ®¦º °®´ª o ° 2.3 ¦µ¥ µ¦ ° Á ¸ Ê¥ nµ¥
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
102
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ´ r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ε® nµ¥ ¦¦ »£ ª  o ª ´ ¦·¬´ ¦³ ° · µ¦ ¨· ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ε® nµ¥»¦µ Á ¸¥¦r à µ ´ ¦·¬´ Á nµ¡º Ê ¸É¨³ ¦· µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
791
2
"
-
15
"
10
1
"
6,014
1,702
"
282
265
"
32
27
"
1,251
-
"
27
-
"
122,524
13,628
¦´ ¦· ®µ¦°µ µ¦ ε ´ µ ε® nµ¥ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
¦ª¤ ´ Ê · Ê
| 221 |
งบการเงินประจําปี 2558
11 ¦µ¥ µ¦· ¦´ ¡¥r Ťn ®¤» Áª¸¥ °ºÉ
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 1. . Á¨·«¦´ µ¦
2. . äÁ ·¦r Á ¦ ¤ Á Á¤o r 3. . Å ¥ ¦· Ê r
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· »¦µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¦³ ° · µ¦ ¨· ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ε® nµ¥»¦µ Á ¸¥¦r à µ ´ ¦·¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558 158
5
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
158 Á È ¦µ¥ µ¦· ¦´¡¥rŤn ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥Å o °ºÉ µ¤®´ª o ° 1.5 5 "
7
7
170
170
"
12 ¦µ¥ µ¦® ¸Ê · Ťn ®¤» Áª¸¥ °ºÉ
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
¦· ¬´ ¥n °¥ 1. . Á°Á ¸¥ »p
| 222 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
¼o oµÂ¨³ ε® nµ¥ ® ´ º°Â¨³ · ¥µ¦
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
471
- Á È ¦µ¥ µ¦® ¸ Ê· Ťn ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦
2. . Å ¥  ¦¸É (Á ·¤ ºÉ° . ¸Á ¸ µ °  ¦¸É) 3. . ¸Á ¸ Á Á ¸¥¨ ¸ Êr 4. . ¸Á ¸ ¡ Á · Ê 5. . ¸Á ¸ ðÁ ·
¨· ¨³ ´ ε® nµ¥ Ã¥Á ·¦r ¨³ ¨· £´ r ¹É ε µ ¤ o µ ¨¸ ¦· ¬´ ¨ » o µ ¨¸
¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤
126
-
"
¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ ¦ ¦· ¬´ ¥n°¥ µ °o °¤ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
12 622 120 1,351
-
" " "
µ¦¦n ª¤ o µ 1. Malaya Glass Products Sdn Bhd
¨· £µ ³Â o ª
¦·¬´ ¥n°¥ ° µ¦ ¦nª¤ o µ
461
1,063 Á È ¦µ¥ µ¦® ¸ Ê· Ťn ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
µ¦¦n ª¤ o µ 2. . ¸Á ¸ ° r ¸Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥)
3. . Á °¦r ¨¸É Å nµ¡¨µ
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
- Á È ¦µ¥ µ¦® ¸ Ê· Ťn ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦
¨· ¨³ ε® nµ¥ Áª £´ r
µ¦¦nª¤ o µ
43
ε® nµ¥ ¦¦ »£ ´ r ¡¨µ ·  È
µ¦¦nª¤ o µ
505
505
1,009
1,568
¦ª¤ ´ Ê · Ê · µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 1. . ° ´ «·¦·¡ ´ µ
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É
"
Á È ¼o ´ µ¦Â¨³ ¼Â¨ ¨ ¦³Ã¥ r Á È ¨ ¦³Ã¥ r ¨³ ´ µ¦ ¦´¡¥r ·
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
42
42 Á È ¦µ¥ µ¦® ¸ Ê· Ťn ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦
2. . ° ¤¸Á ¸¥¢¦o ° r
¦³ ° · µ¦ o µ µ¦ ºÉ°µ¦ à ¬ µ ¦³ µ´¤¡´ r » ¦³Á£
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
25
25
"
3. . °Á Áª·¦ r ¨¸Á °¦r
¦· µ¦ ´ ° ¦¸
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · ¦· ®µ¦«¼ ¥r µ¦ o µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ µ ¡¥µ µ¨ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨· ε® nµ¥n ª  o ª ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦´ Á®¤µ n°¦o µ °µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o » · ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ε® nµ¥ ¨¸ °µ®µ¦Â¨³ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ ´ ¦· ¬´
180
-
"
114
-
"
717
717
"
8
8
"
38
38
"
31
31
"
4. . °Á Áª·¦ r ¦¸ Á ¨
5. . o µ ¹ Áª ·
6. . µ µ ¨µ
7. . · ·
8. . ¢¼o ° r¢´
| 223 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 9. . Á°¢Â° rÁ°È  ¦¸É r ( ¦³Á «Å ¥)
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
435 Á È ¦µ¥ µ¦® ¸ Ê· Ťn ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦
¨· ¨³ ε® nµ¥ ¨· £´ r ¤Â¨³ Πʵ ¨Å¤o
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
435
10. . à ¨Á o Áª¨ r
Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦
59
59
"
11. . Å° ¨° ¦¸ Ê Á °¦r ª·
¦³ ° · µ¦ ´ Á¥È Áº Ê° o µÎµÁ¦È ¦¼ ´ ° ¦¸ Áº Ê° o µ ¨³ Á ¦ºÉ ° »n ®n¤
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
8
8
"
12. . µÂ¨Å r µ µ¦r
Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É¨³ Ä®o ¦· µ¦µ µ¦ ¼ ã «¼ ¥r°µ®µ¦ Ä®o ¦· µ¦Ä®o Ä o ¨ · · ·ÍÁ ¦ºÉ ° ®¤µ¥ µ¦ o µ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · æ ¦¤ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Ä®o Á nµ¡º Ê ¸Éε ´ µ ¨³ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¨ » Ä nµ ¦³Á « ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á¡ºÉ° ¦³ ° · µ¦ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o æ ¦¤ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦´ o µ ¦· ®µ¦¨µ ° ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
75
75
"
35
17
"
9
9
"
-
8
"
25
25
"
36
-
"
8
8
"
22
22
"
13. . °Á Áª·¦ r Á°Á (Á ·¤ ºÉ° . Ũ¢rÅ ¨r ¢¼o °¦r ) 14. . ¤¸Á ¸¥ ¢¦o ° r
15. . ·ª¤´¨ ¸ ÊŤ r
16. . ¦·Áª°¦r Å r ¤µÁ °¦r ¡¨
17. . ¦´ Ã¥ · µªÁª°¦r
18. . Á°.Á°.Á°.Á ¦ · Ê
19. . Á °¦r ª· °´¨¨µ¥Â° r
| 224 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
Financial Report 2015
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 20. . ·¦·ª µ
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
8 Á È ¦µ¥ µ¦® ¸ Ê· Ťn ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦
»¦ · ¨ »
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
8
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ Á È ¼o º°®»o ¦µ¥ Ä® n ¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
343
334
"
22. . ¸ ¸ ¸ ñ¨ · Ê
¦´ ¦· ®µ¦°µ µ¦ ε ´ µ ε® nµ¥ °µ®µ¦Â¨³Á ¦ºÉ ° ºÉ¤ º°®»o Ä ¦· ¬´ °ºÉ
51
42
"
23. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °¨Á¨È ´ É
æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ . ¸. ¸. ¸.Á °¦r ª· °¡µ¦r Á¤o r ¦³ ° · µ¦¦´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦·®µ¦°µ µ¦ ¸É¡ ´ °µ«´¥ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ . ³ª´ µ Å r µ µ¦r Ä®o Á nµ¡º Ê ¸É ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ . ¸ ¸ ¸  · °¨ ¨ r »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨r ¦»p »¦ · ¨ » ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ . ¸ ¸ ¸ ¨ r µ¥ µ ε ° ε ε ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¦´ ε ε ³Á ¸¥ ¦´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ð ε´ µ · · ¦¦¤ ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ Ä Ç Á ¸É¥ª ´ ·É ¨¼ ¦o µ ¨³Á° · ·Í µn Ç
-
8
"
42
42
"
59
59
"
107
107
"
-
180
"
525
489
"
148
121
"
27
27
"
21. . ¸. ¸. ¸. °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¡¦È °¡Á¡°¦r ¸ Ê Â¤ Á Á¤o r
24.
25. 26.
27.
28.
29. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °¤Á¤°¦r Á ¸¥¨ ¦´ o µ ¦· ®µ¦ ¦´¡¥r ·
30. . ¸ ¸ ¸ ¨ r ¸Áª¨¨° Á¤o r
»¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´
| 225 |
งบการเงินประจําปี 2558
¦· ¬´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o °
· µ¦°ºÉ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ 31. . ¸ ¸ ¸ ¨ r °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ ( ¦³Á «Å ¥)
32. . ¸ ¸ ¸ ¨ r ¦¸Á ¨
33. . ¸ ¸ ¸ ¨´ r ¦¼ ¸Ã±Á ¨r ° r ¦¸ °¦r 34. . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ è · · r 35. ¤ . Å ¥Á ¢Áª°Á¦ 36. . ·¡¥r¡ ´ °µ¦r Á
37. . ¸ ¸ ¸ Áª· Ê µ ¦Á ¬¤
38. . ¸ ¸ ¸ ñÁ ¨ °Á ¤ Á Á¤o r 39. ° » ¦ª¤°´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r Å ¥¦¸ Á ¨ °· ÁªÁ¤o r 40. . ¸ ¸ ¸ ·¦·¨oµ µ
41. . ¥¼ ·Áª Á °¦r °Á ¤Á Á¤o r 42. . ª´ ¡´ rÁ ¦ · Ê
| 226 |
¨´ ¬ ³ µ¦ ¦³ ° »¦ ·
»¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r
ªµ¤´¤¡´ r ´ ¤ . Á °¦r ¨É ¸ ¥» Á °¦r
¤¼¨ n µ¦µ¥ µ¦ (¡´ µ ) ª´ ¸É 31 ´ ªµ ¤ 2558
31 ´ ªµ ¤ 2557
¦µ¥¨³Á°¸¥ ° ¦µ¥ µ¦
8 Á È ¦µ¥ µ¦® ¸ Ê· Ťn ®¤» Áª¸¥ °ºÉ ¹É Á · ¹ Ê µ ¦µ¥ µ¦ µ¤®´ª o ° 2.2 ¦µ¥ µ¦ nµÄ o µn ¥ µ¥Â¨³ ¦·®µ¦
¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´
8
· µ¦Ã¦ ¦¤ £´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ µ¦r Å r ¨´ à ªr¨·É ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ æ ¦¤Â¨³£´ µ µ¦ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¼oÄ®o ¦· µ¦ n ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦· ¬´ ¨ » ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ Á nµ¡º Ê ¸É¨³ ¦· µ¦ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ° » ¦ª¤ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ¨³ µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ¦nª¤ ´ ´ ¦· ¬´ Ä®o ¦· µ¦Á È ¸É ¦¹ ¬µ ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ µ o µ µ¦¨ » ¨³ ¨³ ®¦º ° ¼o º°®»o ´ µ¦ ¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ »¦ · °´ ®µ¦· ¤ ¦´¡¥r ¤¸ ¦¦¤ µ¦¦nª¤ ´ ´ ¦·¬´ ¦ª¤ ´ Ê · Ê
64
64
"
8
8
"
200
200
"
9,108
16,826
"
228
172
"
9
-
"
16
16
"
-
24
"
9
-
"
8
8
"
49
9
"
12,884
20,279
Financial Report 2015
%K.&>. >/ V>7% /> >/<73Ğ> =% ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ o µ o Á È Å µ¤ ¸É¦³ »Ä ´ µ ¨³Á ºÉ° Å µ µ¦ o µÁ È Á n · µ¦ o µ ´ªÉ Å ¦µ¥ µ¦ ´ ¸ ¦³®ªnµ · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ Å o ε® ¹ Ê µ¤ Ã¥ µ¥ µ¦ ε® ¦µ µ¦³®ªnµ ´ ´ ¸ Ê
¦µ¥ µ¦
Ã¥ µ¥ µ¦ ε® ¦µ µ
µ¥· o µÂ¨³ ¦· µ¦
ª εŦ µ o » µ¦Å o ¤µ ° · o µÂ¨³ ¦· µ¦ ´ Ê
º Ê°· o µÂ¨³ ¦· µ¦
¦µ µ ¨µ » · µ εŦnª Á¡·¤É ° ¦· ¬´
Á · ´ ¨¦´
µ¤°´ ¦µ ¸É ¦³ µ«Ä®o ´ ¼o º°®»o ¦µ¥°ºÉ
° Á ¸ Ê¥¦´
°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ε® µ o » µ¦ ¼o¥¤º ¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ o ° ¨µ
¦µ¥Å o °ºÉ
¦µ µ ¸ É ¨ ´ µ¤´ µ
¦µ¥Å o µ µ¦ ´ nª nµÄ o µn ¥Ä µ¦ ¦· ®µ¦ ´ µ¦
ε ª µ o » ¸ÉÁ · ¹ Ê ¦·
nµÄ o µn ¥Ä µ¦ µ¥Â¨³ ¦· ®µ¦
¦µ µ ¸ É ¨ ´ µ¤´ µ
° Á ¸ Ê¥ nµ¥
°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ ε® µ o » µ¦ ¼o¥¤º ¨³°´ ¦µ ° Á ¸ Ê¥ o ° ¨µ
º ʰ¨³ µ¥· ¦´¡¥r µª¦
¦µ µ ¸ É ¨ ¦nª¤ ´
ªµ¤ εÁ È Â¨³ ªµ¤¤Á® »¤ ¨ ° ¦µ¥ µ¦ ¦µ¥ µ¦¦³®ªnµ ´ Á È ¦µ¥ µ¦ ¸ÁÉ · ¹ Ê µ µ¦ ´ ¦¦ ¦´¡¥µ ¦¦nª¤ ´ Ä ¨»¤n ¦·¬´ ´ Ê ° µ¦° »¤ ´ · µ¦ 妵¥ µ¦¦³®ªn µ ´ ¦· ¬´ ¤¸ µ¦ ε® °Îµ µ εÁ · µ¦Åªo °¥nµ ´ Á Ä Â n¨³ ¦· ¬´ à ¥Å o ¦´ ° »¤ ´ · µ ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ ¹ É Å o ε® Ã¥ µ¥ ´ ° µ¦° » Ê ¤ ´ ·Åªo °¥nµ ´ Á ¨° ¹ ¦µ¥ µ¦ ¸É ³ o ° ° »¤ ´ · µ ¸É ¦³ »¤ ¼o º°®»o ¨³ µ¦¦µ¥ µ n° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r®n ¦³Á «Å ¥ Ã¥ µ¥Á ¸É¥ª ´ ¦µ¥ µ¦¦³®ªn µ ´ Ä ° µ Ä ¦ ¸ ¸É ¤¸ µ¦ Î µ ¦µ¥ µ¦¦³®ªn µ ´ Ä ° µ ¦· ¬´ ³ · ´ · Ä ®o Á È Å µ¤ ®¤µ¥ªn µ o ª ¥®¨´ ¦´ ¡ ¥r ¨³ ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r o ° ´ ´ ¦³ µ« ε´ É ®¦º ° o ° ε® ° ¨µ ®¨´ ¦´¡¥r² ¦ª¤ ´ Á È Ê Å µ¤¤µ ¦ µ µ¦ ´ ¸ Á¦ºÉ ° µ¦Á · Á ¥ o °¤¼¨Á ¸É¥ª ´ » ¨ ®¦º ° · µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ ¹ É Îµ® à ¥£µª· µ ¸¡ ´ ¸Â®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ È ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ · ¹ Ê Á È · ¨³Á È ¦µ¥ µ¦ ¸ÉÁ · ¹ Ê n°Á ºÉ° Ä ° µ ¦· ¬´ Å o ε® ®¨´ Á r ¨³  ª µ Ä µ¦ · ´ · Ä ®o Á È Å µ¤¨´ ¬ ³ µ¦ o µ ´Éª Å Ã ¥ µ¦°o µ °· ´ ¦µ µ ¨³Á ºÉ ° Å ¸É Á ®¤µ³¤ ¨³¥» · ¦¦¤ ¤Á® »¤ ¨µ¤µ¦ ¦ª ° Å o ¨³ εÁ °Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ¦· ¬´ Á È ¼o¡· µ¦ µ° »¤ ´ ·Ä ®¨´ Á r ¨³Â ª µ Ä µ¦ · ´ · ´ ¨nµª
| 227 |
Beyond Satisfaction I*CQ9 3>-*B *9L 6E 6D
Joint Success
&//1D(16V>I/P /Ğ3- =%
Caring for Community /=&(@ 9&!Ğ96= -
&/@5=# I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ V> = -7> % Berli Jucker Public Company Limited
9> >/I&9/Ģ1AQ .D I 9/Ģ
9./EI&A. "%%6D D-3@# J 3 */<K % I ! 19 I!. /D I#*-7>% / K#/4=*#Ģ ¡ K#/6>/ ¡ I3P&M !Ģ ¡ äää Ï×Ð ÐÜ áÕ 9AI-1Ģ ¡ Ï×ЧÏ×Ð ÐÜ áÕ Berli Jucker House ºÜÖ ¹âÏÖÎ ºâØÕâÚãÖá ¹ÜÎÑ ·ÕßÎØÎÛÜÛÔ ²ÙÜÛÔáÜÒæ ©ÎÛÔØÜØ »ÒÙ¡ Îå¡ ¾ÒÏàÖáÒ ¡ äää Ï×Ð ÐÜ áÕ ¬ ÚÎÖÙ ¡ Ï×ЧÏ×Ð ÐÜ áÕ