THAI : CG 2011 TH

Page 1

:+# <"9 < :)3-9 :+ Q: 9" AE- < :+ =L = ¨ þ t ¨ ° m ¡sp µ p Òn sm µ ¨ £ m t© m t m © sm mµ m ¤© m tm ° ÷ s¨ þ ¤ © ÷ ¨ ¢° s ª p~ m m ¬ øt ±sp~ m m n s © p~ £m m ±sp~ m m ÷ t µ m¨ n £m ò m s £ û ò p ¨ ° s © µ ¨ s ø ÷ m ¬m ¨p ¢° s ¢ °mµ n¡± © m £s } m ¬m © ¨p ¢° s ¢ ÷ s® © t n s ¨ ÷ ø m ø s¨ ª ¨ ò m :KLVWOH %ORZHU m t ±s ÷ s ¨ ¢° s ø s¨ ÷ s µ° ¨ © ÷ ¨ ¢° s µ ¨ m ª m mµ m ¤© m tm mµ ª m mµ m ¤© m z my © my ¨ n s © © ï w¡s° ¬ ø ÷ m ¨ ¯ v t mp~ m m n s © p~ m m £ « ° p m µ ¨ m sm ÷ ¨ ¢ ° ø s } m mµ m ¤© m tm ° « ø¨m n¡ ± « ¡s sm µ ¨ s ø ¨ þ ¬ « s¨ m ÷ s¨ þ © ¤ © ¨ ø s spûm « ø m ° ø sp « m ©n÷sn ¨ þ ¢ ± { µ ¬ ¤m÷ ¨ ª s £ m t ÷ s s° ¢ © ¨ ° ¤ p÷ « øm ¤ ø ¢ £ ø « w¡s° m µ ¨ m © sm mµ m ¤© m tm ° s m ÷ µ « ø ¬ ø m t m mµ m ¤© m tm m¨m~|û m ¨ n s m û © µ ms p~ m m mµ m m û© m û µ ms m « g h « ï © « m ± s © ÷ ï ¡ s ª p û ¨ v ° tµ m ¨ þ ¤ø ¨ « ï © p ÷s¨ m m ¬ 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV $VVRFLDWLRQ ,2' ¨ þ ¤ø ¨ ±s© ÷ ï t ¡s ütt£ t m n sm ¨ m mµ m ¤© m tm n s ±s ï sm ÷ nø s ø ø « ø¨ ¯ ¡sp £÷s ° £÷ ¨ n sp~ m m ò © ms £mp °« øp µ p Ò« ¨ ¢° sm µ ¨ £ m t ÷ sª ÷s« t ¬ ø © « øp ¨ þ ÷ ¤ø ÷ ¬ ø¨ £m ò w¡°st v÷ ø s ¤ p÷ ¨ ° © ¨ ø s« ø ¨ ª ÷ s °s ¢ t ¨m ÷ ¨ v ª ÷ ¬ ¬ ø m z nø mµ n smy nø mµ n s m û µ ms m ±s mm mµ m ¤© m tm ° s ±

aŴ !F*":*D =L*/ 9" :+ Q: 9" AE- < :+ =L =

¬ ø m© ¨ ¯s¨ ¯ ¡sp µ p Òn sm mµ m ¤© m tm ° ¨ ¢° « øm µ ¨ £ m tn s m ¨t Ò¨ ª ÷ s °s ¢ ª p~ m m ¬ ø £ mm mµ m ¤© m tm ° n s ±s© ÷ ° £ p ¨ ¢° ¤m üs mm mµ m ¤© m tm ° « µ ¡m© m n sp~ m m ò © ms ¨ ¢° ¨ þ ¢± { µ p Ò« m £s © ¨ ° « m m m tm n s © m n s m ¬ tµ m v «vø« m z s tµ

3-9 "++19 (<":- 5 :+"<!H *

m ø s ¤ p÷ ¨ ° « ø©m÷ spûm « &UHDWLRQ RI /RQJ 7HUP 9DOXH ÷ ø m ÷s¨ © ¤m üs« ø ø¤ z s û© m ¡sp µ p Ò« m ¨ ° n p « m ©n÷sn « £m ø t t « ø p~ m m ÷ s® m © ¤ø ø s z ª ÷ ø m © ÷s ±s ª m ø © t ~ p p v ø p ª ÷s« © ¨ þ

"+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

85


p ª ÷s« 7UDQVSDUHQF\ £÷s¨ ø m ¤© « ø m ¨ î ¨ nø ¤ µ p Ò ±snø ¤ ø m ¨s © ø ¢° ® ¨° m ° nø sm m µ ¨ £ m tn s « ¨ ¨° © ÷ v÷ s s ° ¨ø¤ m ° nø s ¨nø ¡s nø ¤ ¬ ø m © t « ø ÷ s v û© ÷ s m s £ û µ ø °¨ © ÷nø ¤ © n÷ ° ¬ ¨m ° m « ø ~v ¬ ø m ±s ¤ø z s t ø s¬ ÷ ª v û ÷ « m z ø ° ¢ ¨ ø m µ ¨ m « ® « m ~ ° tm÷ « ø¨m p n © øs s ª v ûm ¬ ÷«vø nø ¤ © s ª v û¨ ¢° ¨ s ¢ ¤ø ¢° t ¤ø z s ø s¬ ÷ µ © ÷sm m ¢ ° ¡m « øm ¢ £pp « ® w¡°st m÷ ¢ tm÷ « ø¨m p n © øs s ª v ûm p v « ø ° 5HVSRQVLELOLW\ ¤ø z s ø s £ « m z ø ° ø p ¤ø© m ~û ÷ s¨ ¯ p © «vø £ t« m z ø ° ÷ s¨ þ ø p £t © ¨ þ t m¨ ° sm m µ « ® ¨ þ m n © øsm ª v ûn s ¢ ¨ þ m «vøª m ¢ nø ¤ °¬ øt mm ¨ þ ¤ø z s n s ¨ ¢° © s ª v û µ ¨ s ¢ ¤ø ¢° w¡°s ¤ø t ø s ÷s¨ © ¤m üs ¤ø« ø sp Òv « ø t µ ¡mn sp v ÷ s ¤s« m z ø ° ª « øp µ p Ò ÷ m s p ø sm n s ¤ø ¢ £ø ¤mpø p¤÷pø © ¤ø ÷ ¬ ø¨ ¢° ® n s p v ÷ m z ø ° $FFRXQWDELOLW\ ¤ ø z s ø s s± «t z ø ° ÷ s¨ ¯ p © «vøp s¨ ° s ¤ø p ¤ø© m ~û ø °t v ÷ m m µ n s ¡sv ±©ts© m «t© m m µ n s ÷ p~ m m ¤ø sp Òv ¤ø ¢ £ø ¤mpø p¤÷pø © ¤ø ÷ ¬ ø¨ ¢° ® n s p ¨ þ (TXLWDEOH 7UHDWPHQW ¤ø z s ø s µ ¨ m tm © z ø °n s ø p ¨ þ ª m z ÷ ¤ø ÷ ¬ ø¨ ÷ s¨ ÷ ¨ m ¬ ÷¨ ¢ m z ¨ ¢° st mp © m ÷ s« ø ¨v¢± v Òv ¨ ¢ ¨ £ ¢° ¬ ÷¨ þ ¡s ÷ ¤ø©n÷sn sm pø « ø p ø sm m m « ø m © ÷smy °¨m ° nø s ¬ ÷ ¨ p ¢ ÷ s ¤øp sm pø n sp¤÷©n÷s sm pø ø uø u © t « ø v÷ s s« ø ms ©tøs¨ ¢° s ° my ¢ ¨ n s © ¤© « ønø ø s¨ ¬ ø m s « ¨ °¨ mt (WKLFV

« m z ø °n s ¤ø z s t ø s ¡ ° « mm ÷ s® ÷ ¬ ± ¡ ° « v ¬ « øm £ © ¡ ° « v ¬ m û s¨ þ £n ¡ ° « ª v ûn s z ø ¨° ¢ ° ª v û s¤ £ n s ª ¬ ÷© s ª v û¨ ¢ ° ¨ s ¢ ¤ø ¢° © ¬ ÷ ª v û wø ¡ ° « p w¢° û £t ¬ ÷ « ø¨m m £t n¡± « s ° ø ° v ¡ ° « p ¤m ø s ¬ ÷ « ø¨m m m µ ° my n¡± « s ° ø ° v ¡ ° « p ª ÷s« ¬ ÷ ¨ ¢ nø ¨ ¯tt s¬ ÷ ÷ « m ~ « ® « m « ønø ¤ n÷ ©m÷ ¤ø ÷ s v v ¤ø ¢ £ø © ¤ø ÷ ¬ ø¨ ¢° ® n s

µ mm mµ m ¤© m tm n s s¬ ø ¡ ¢ z m¨m~|û © © sm mµ m ¤© ° n s { m t m° µ ª m sm p s mm mµ m ¤© m tm ° µ t ¨ ï n s m û ±s z { m ,QWHUQDWLRQDO %HVW 3UDFWLFHV ø

86

+:* :!#+8 Q:#ā beed


p~ m m ¬ ø© ÷s ±sp~ m m n s m ø p~ m m © ò w¡° s µ t ø ° t © ¨ © ÷ p~ m m ¨ ¢° « ø ¨m m mµ m ¤© m tm ° mm °m sm p s© m û mµ ±s mm z ° w¡°s¨ þ ° « m ÷ s m p~ m m t p~ m m p ¨ ° s © p~ m m ¢° ® n s ¬ ø °¨ ¯ p p~ m m n s ¬ ø m © « ø m z mm mµ m ¤© m tm ÷ s¨ þ ¤ mn¡± ±s m £s } ª °¨ ¢± µ ÷ m m m µ ¨ s ø n s « ø p ¨ ÷ s µ° ¨ © ÷ ¨ ¢° s ø ±s¨ © ÷ ÷ v÷ s sm ¢° ÷ s® n s t £ « øm m £m ÷ ¨nø ÷ m t m p ÷s¨ m m ¬ 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV $VVRFLDWLRQ ,2' © ¢° ® « m ¤ °¨m ° nø sm m mµ m ¤© m tm ° ÷ s ÷ ¨ ¢° s p~ m m n s ¬ ø © © ÷ s ± s p~ £ m m ÷ s ¨ © p v ÷ sp ±s ± ¨ ¢° « øm £ m µ ¨ m « m mµ m ¤© ÷ m ÷ s ÷ s® « spûm p v ¨t ¨ þ © µ ¬ ¤÷m z t s ÷ s¨ þ ¤ ¡sm ÷s¨ ¨ © ÷ © ¤m üst « ø¨ þ ° ¨nø «t © ¢ z « £p m £m n s

bŴ $AĊ ?53@Ċ! Ģ 2< <E-8 /:)D ĉ:D =*) 9! 5 $AĊ ?53@Ċ!

2< < 5 $AĊ ?53@Ċ!

« øp µ p Òm ¤ø ¢ £ø © n s ¤ø ¢ £ø m µ « ø ¤ø ¢ £ø ¬ ø s«t© ° «t« m s £ m p¢ m ° ª ¢ m µ ¨ m ° m ó s© m n ± ¢± { n s ¤ø ¢ £ø ° ¡s¬ ø ¬ ø©m÷ « m w¢± n m ª m û ° ¢ ¤÷ « m ÷ © ÷s mµ ¬ n s m ¬ ø nø ¤ n s ÷ s¨ s © ¨ ÷ s® « m ¨nø ÷ v£ ¤ø ¢ £ø m u « ø £pp ¢° ¨nø v£ © m¨ s sp © © m © sp p ¨ ¯ © w m « m v£ ¤ø ¢ £ø « m ¨ ¨ ¢° s¨ ¢° t£¨ þ m v£ © ¨ v¢° £pp ° p£~ ¨ ¨ ¢° m t ~ ¨ ¢ m ±s¨ þ m m « m ÷ «t« ¨ ¢° s µ p Òn s ¨v÷ m ¨ ¢ m s± m m m £ £ m ° µ p Ò© ÷ sm µ ¨ £ m tn s m ©mø¬n s ¢ p~ û © nø sp n s ¨ þ ø

:+# <"9 < ĉ5$AĊ ?53@Ċ!5*ĉ: D ĉ:D =*) 9!

ª n s p¢ m µ p m« ø ¤ø ¢ £ø © z ÷ ¤ø ¢ £ø £m ÷ s¨ ÷ ¨ m ¨ þ © ¨ þ ¬ nø mµ my ¨v÷ m m ó s n ± ¢± { n s ¤ø ¢ £ø m mµ « ø m¨ s« ° v£ ¨ þ ¬ tµ £ø ° ¤ø ¢ £ø ¢ ¤÷ª ¡°s £ø ¨ ÷ m ¡°s¨ s m mµ « øm m ¨ þ ¤ø ø ° ¤© ¤ø ¢ £ø ÷ ø ¨ þ ø « ÷ n s ª © m ¤© ¤ ø « m µ nø ¤ « ¬ «vø ¬ ø m m ¨ ¢ ° sm ó sm m «vønø ¤ « ¨ ¢° ª v û ÷ ±s© ÷ ï ¨ ¢° ø m m ¡sm m ° ø µ © ÷s« v÷ s ¨ ¢ © ¤ø w¢± n m ûn s m÷ m m s m ¨s ¨ ¢ © s m ±s¬ øt µ ¨ ¢° s v÷ s ¨ ø µ m w¢± n £ø m ¬ m ¨ þ ¬ ¨ ¢° ©tøs« øp~ m m © ò t t ©tøs¨ þ £pp ø mt m ± st µ ©tøsp~ m m © ò £m¨ ¢ ¨ ¢° s s m ¢ p s £ø « n sm m © ¤ø ¤s ±sn sp¤÷ © £ ° s¬ ÷ £ ¨ ¢° ©tøs« ø ¡sm ¨ ° © sm ¢ p s £ø n sp~ m m © ò ±s mµ ¬ ø« t ~n s « øm ¨ î ¨ ¢ «vønø ¤ « ¨ ¢° ª v û ÷ ¢ ÷ ¨ þ m ms "+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

87


cŴ 2< < 5 $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* m t mn s p¢ m « ø m n ÷s s m ÷ sp st ±s « © ÷ s ¨ ª « ÷«t « ¨ ¢° sp p m © m m ° p£~ ¨ ¢° ø sp ¨v¢° ° © p ¡s «t©m÷ ¤mpø m £ m t ÷ s © s z °¨ þ m © m m ° ¨ ¢° ø s ¤ p÷ ¤s £ µ ¤ø ¢ £ø ø s °s© ø « m µ s © « ø © °¨ ¨ ¢° t¤s«t« ø ms ¨ ¤ø© µ s ÷ s¨ ¯ m © ¤ «t °¨ þ ÷ ÷ « p µ ¨ ¯tn s w¡°s p v ÷ ¨ v « { °¨ þ m © ÷sv ¨ ¢° « ø £ m t mn s sm ÷ t¡s« øp µ p Ò ÷ n s ¤ø ÷ ¬ ø¨ £mm £÷ ¬ ÷ ÷ t ¨ þ ¤ø ÷ ¬ ø¨ « ¬ ø©m÷ ¤ ø ¢ £ ø p~ m m ms n s © ¤ ø ÷ ¬ ø¨ m ¬ ø©m÷ ¤mpø p¤p÷ ø ¨tø ± p¤©÷ n÷s p { © ÷ s ¢° ® ° ¬ ø µ ¨ m tm « © m mp v ÷ sp ¨v s &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ &65 ±s© ÷ ï ¬ ømµ © sm z ¬ ø¨ þ m ~û m « t ~m ¬ ¨ ¢° « øp~ m m ò © ms £m ¢ z ÷ s¨p ÷sp © « ï ¬ ø « øp~ m m n s t ~ £st ~m ¬ « ø ¨ ¢± °p p £ v ¨t © p ø sm m µ ¨ £ m tn s ±s¨ î ª m « ø ms £mp ÷ ÷ « m t µ t ~ m ¬ © « ¨ ¢ m ¬ ø m «vøp¤÷ ¢ © t m µ ¨ s ° ÷ ¬ øpµ ¡s ¡s n s ¤ø ÷ ¬ ø¨ £m ò s ± $AĊ ?53@Ċ! ª t° µ ¨ £ m t ø p w¢ ° û t£ ª ÷s« © ¨ þ ¨ ¢ ° « ø ø¤ ¢ £ ø ° «t ÷ « m «t © m µ m « ® ¬ ø t ~ ÷ s ¨ p pµ ¡s ¡s ª v û ¤s £ n s ¤ø ¢ £ø © m £÷ ¤ø °¨m ° nø s ª «vøp ÷ s ° £ ¨ ¢° ø s © ° « ø©m÷ ¤ø ¢ £ø ÷ s ÷ ¨ ¢° s °s ¢ © z ÷ ¤ø ¢ £ø ø p ¨ p¨ ÷ ¨ m © mµ © s z s ± z ø ° ø p w¢° û £t © ¨ þ ª pµ ¡s ¡s ¤ø ¢ £ø ±s « Ò÷© ÷ © ¨ ¢° ª v û n sm £÷ ¤ø °¨m ° nø sª m tm n s « ø p ¨t Òmø ø ° ps © m÷ « ø¨m © ° « ø©m÷ ¤ø ¢ £ø z ø ° ø p © p s ¨ ° s ¤ø ° p ¤ø m ~û© p vµ Ò t m ¤© ¬ ÷« ø û « ® n s ¤Òp÷ ¢ ¤Ò¨ ¬ ª ¨ ÷ ª v û ¨ î ¨ nø ¤ © ¨ ±s sm ¨s © ¬ ÷«v÷ sm ¨s °¨m ° m £ m t© m m n s ¨° þ t s ÷ sp ø ¨ s µ ° ¨ ¨ © © s« ø¨ ¯ ¡s n sm m m © sm ¨s °© øt sn s -A Ċ: ¨ ¢° « ø ms £mp ÷ m ø s pûp ¡s «t ¤s £ « øm ¤mpø « £mt£ m t¡s ¨t tµ s °t © s m ° sp ø sm n s ¤mpø ÷ s © °sn¡± ª mµ © s z s ± p ° © « øp µ p Ò ÷ ¤mpø © s m z ÷ ¤mpø ø p ¨ ¯ «t m ¢ ¢ ø ± © ø ©t÷ « µ± «t £ ÷ ª © m p n s ¤mpø ¬ ÷ µ nø ¤ p n s ¤mpø ¬ «vø¨ ¢ ° ª v ûn s ¨ s ¢ ¤ø ¢° ª v ±s« ø¨m © z ÷ ¤mpø £mp ÷ s¨ ÷ ¨ m ¬ ÷¨ ¢ m z ÷ £pp ¡°s £pp « ª ¨u ±s ± ¨ ¢° m « ø¨ þ ° «t £mp ±s ÷ s p£~ s ¢ ¨ ¢ m ÷ p p n s ¤mpø

88

+:* :!#+8 Q:#ā beed


¡m © µ p ¨nø «tp ø sm n s ¤mpø ÷ s ¨ © ¤m ø s ¨ ¢° mµ ¨ þ { « £mt£ m ¨ ¢ ° sp ø sm ©° øt sn s ¤mpø ¬ ø ÷ s st£ s± « ò nø ¤ p ¤ ø ° ¤¨÷ © s° m ~ûm µ s « ø mn¡± ¨ ¢ ° ø s pû m « ÷® « ø ¤mpø ¨m p «t ¤s £ © m «vø ~|û© m n s m ø s ° m ¤mpø ÷ s ÷ ¨ ¢° s© µ° ¨ ª « øª m ¤mpø ÷ ÷ « m ø s pûs m ±st « ø © m m nø ø s¨ t m ¤mpø © µ ¨ m ÷ s ¡s ° £ ¨ ¢° « ønø ø s¨ ¬ ø m s ÷ s ¨ ¯ ¨ þ ° «tn s ¤mpø p¤÷pø © ¢ ¨tø ± ¢ ¤m ±

ª t° « øm z ÷ p¤p÷ ø © ¢ ¨tø ± ¢ ¤m ± ÷ s¨ p© ¨ þ ª pµ ¡s ¡s ª v û ¤s £ n s © s± ¤ ÷ ¢ ± { n sm ¬ ø © ¨° þ s± s ò m¨ ° s m ~û ° µ « ø¨m p n © øs s ª v û s± z ÒÒ « øn ø ¤ ¨° þ t s s ° m¤ ø s m ¨t t ©mø Òü © s m ±s ¤÷ ¢± { n sp û s £ m t © mµ © s z s ± ¬ ÷ ¨s °sn s ¢ ª v û« ® t mp¤÷pø © ¢ ¨tø ± ¢ ¤m ± ° ¤ p÷ ¨m m ÷ ¬ ÷¨ m t÷ ¢ ¨ t÷ ª v û « ® °¬ ÷ £t « m pø m p¤÷pø © ¬ ÷¨ m t÷ ¢ ¨ t÷ ª v û« ® °¬ ÷ £t « m pø t m¨tø ±© ¢ ¤m ± ø nø ¤ ÷ m ¨ m t÷ ¢ ¨ t÷ ª v û« ® °¬ ÷ £t ¨m n¡± « ø µ ¨ m ©mø¬n üÒ n ± ÷ s® ÷ s¨ þ m © z ¨s¢° ¬nn s ÒÒ ° ÷ p¤÷pø © ¢ ¨tø ± ¢ ¤m ± ÷ sp ø © m¬ ÷ z ¨s¢° ¬nnø ¡°snø « ¬ ø ø s ©tøs« ø £pp sm ÷ ÷ s ø ¨ ¢° © s©mø¬n üÒ

AĉE ĉ : :+ Ċ:

ª t° z ÷ p¤©÷ n÷s sm pø « ø p ø sm m m « øm © ÷smy ¨m ° m m z m ©n÷sn sm pø ¬ ÷ ¨ p ¢ ÷ s ¤pø sm pø n sp¤©÷ n÷s sm pø ø u ø u © mµ © s z s ± z « øm m ©n÷sn ° ¬ ÷ µ v¢° ¨ sn sp¤÷©n÷sn sm pø ø m m ÷ « s ø © t mw¡°snø ¤ p t s ¬ ÷¨nø ¡s ¨ °¨ þ p n sp¤÷©n÷s ø m °¬ ÷ £t ¢ ø m ¢° °¬ ÷¨

29 )E-82ĉ/!+/)

pµ ¡s ¡s ª v û ÷ © ¬ ÷m µ m « ® °t ¨ ÷ v¢° ¨ sn s ¨ m v °s© ø © ª v û ~ « øm £ m tm ° ÷ ø s pû sp ÷s¨ © ¤m üs« ø¨m t µ ¡mn sp v ÷ sp « ¤÷ ms £m ¬ ÷m µ m v÷ ¨ ¢ £ ¢ ¨ þ ¨p ¢° s ¢ °t µ « ø¨m m m¨ ° sm z my ¬ ÷ µ ¬ £ ¢ ¨ þ üm ò sm ¨ ¢ s ª ø s s ¨ þ m s sm ¨ ¢ s ÷ s¨p ÷sp

"+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

89


dŴ :+#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! ¬ øt « ø m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï nø sp n s m û ª ¬ ø z © sm t v£ ¤ ø ¢ £ ø ° n s µ ms m s± £s¨ ° ¨ m¨m~|ûn s p û ¨ v ° tµ m 75,6 &RUS p ÷s¨ m m ¬ ,2' © t « øm v£ ¤ø ¢ £ø nø z p ø nø mµ ° £¬ ø« $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ &KHFNOLVW $*0 &KHFNOLVW ªp sm ¨ p£~ m t v£ ¤ø ¢ £ø Ò tµ ïn s t ¨ ª p ÷s¨ ¤ø s £ ¬ p t ¨ © µ ms m ¨ ¢° m p£~ m t m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ïn s s ±

:+ Q:3! /9! D/-: 2 :! =LG! :+#+8 @)

° v£ p~ m m p ±s ° ¨ ¢° ° m£ û ¬ ø mµ « øt m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï « ° ¨ w¡°s ¤÷ « mµ ¨ ¨ ¢ © ÷ î Òv tµ ï n s s± ± ¬ ø¨ î ¨ s m ÷ « ¨ ¯ ¬w ûn s m û © ¨ © ÷p µ mm ÷ ¨ m v£ ¤ ø ¢ £ ø « ¨ ¯ ¬w ûn s ±s© ÷ ° p ª m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï ¬ øt n¡± ~ ø s r s pû v ± ª m s m £s¨ p ¤ø ¢ £ø © ¤ø u © tµ ¢ £ø m ±s ± £ø ¨m m ÷ « n stµ £ø °tµ ÷ ¬ ø ±s n s ¨nø ÷ v£ p ¨ þ spû v£ nø sp n s

ĉ5!/9!#+8 @)$AĊ ?53@Ċ!

« m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï ¨ ¢° ¨ þ m ÷s¨ m mµ m ¤© m tm ° ¨m ° m m ¤© n s ¤ø ¢ £ø ¬ ø¨ î ª m « ø ¤ø ¢ £ø ¨ ¨ ¢° s¨ ¢° t ~ t£¨ þ m v£ © ¨ v¢° £pp ° p£~ ¨ ¨ ¢° m t ~ ¨ ¢ m ±s¨ þ m m ¨ þ m ÷ s ø m÷ ° t ÷s s ¢ ¨v Ò v£ p¢ ±s© ÷ ¨ ¢ £ p p ª ¨ m¨m~|û© m °¬ ø¨ î ¨ ¨ ¯ ¬w ûn s ø ±s¬ ø s ¢ ©tøs m û « ¨ ¢° s sm ÷ m ÷s¨ m m v£ © m u ¬ øt ÷s s ¢ ¨v Ò v£ w¡°s t£ ° µ p Ò ÷ sp ø my nø mµ n s m û © nø sp n s ¨ m v£ °¨ s °t m m «t ±s ± ¬ ø £ ÷ sv ¨t « © ÷ ° µ ¨ ÷ ¨ þ ¨ ¢° s ° µ ¨ ¨ ¢° ¨ ¢° £ ¢ ¨ ¢° t ~ ±s µ ¨ p ¨ ¯ n sp~ m m « © ÷ ÷ sv ¨t s m v£ p ±s ° ÷ s tµ ï ø ±s ¨ m m m v£ ¨ m ° ø s«vø« m u © £ m ¬ øv ¨t « ø©m÷ ¤ø ¢ £ø ¬ ø t ~ ÷ s ø m÷ m v£ mm ÷ © ¬ ø m « s ¢ û ¬ ¨ ¢° spµ mm ÷ ¨ m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø ÷ m ¬ ÷ ø m ÷ © m÷ v£ ¬ ÷ ø m ÷ ¡s¬ ø¨ © ÷ s ¢ ¨v Ò v£ ø s± ¨ m m m v£ « ¨ ¯ ¬w ûn s ÷ s ø m÷ m v£ mm ÷ ¨ ¢ ° mm ÷ ¤ ø ¢ £ ø ÷ s ø « ¨ ¨° s µ ¨ ¡m nø ¤ « m t ~ ¨m ° m m v£ m÷ ¨nø ÷ v£ s ¢ ¨v Ò v£ ¬ øt ÷s« øm ¤ø ¢ £ø £m ° v¢° mz« £ ¨ ¤ø ¢ £ø n s ±s ¬ ø© ÷s ±sm m ¨ þ ¤ø u © ¤ø ¢ £ø « m ~ ° ø¤ ¢ £ ø spût u « ø ø¤ ¢° v£ © ¨ ¢ m u « ø p£ p « £pp ¡s° ¢ m m n s ¨nø v£ © ¬ ø

90

+:* :!#+8 Q:#ā beed


/9!#+8 @)$AĊ ?53@Ċ!

m ¨nø ÷ v£ © m s ¨ ¬ ø©tøs« ¨ m m m v£ °t ÷s ø s ¢ ¨v Ò v£ ¨ ¢° « ø ¤ø ¢ £ø ¡sm m © n ± « m ¨nø ÷ v£ m t ¨ m ¢ m{ ¨ ¢° © s « m ¨nø ÷ v£ ¬ ø µ p m« øm ¤ ø ¢ £ ø ª ¬ ømµ ¨ m v£ ° v£ ° ° «t« ø m m p « øm ¤ ø ¢ £ ø t ¨tø ø ° s ¨ © mµ t£ m s ¨ « ø©m÷ ø¤ ¢ £ ø © ¤ ø u ¨° nø ÷ v£ ÷ s¨ © ¨ s ª ¤ø ¢ £ø s ¨ ¨nø ÷ v£ ¬ ø ÷ s ø m÷ ¨ v£ v ° ª s © ÷ ¨ ¢° st m ÷ m v£ ¤ø ¢ £ø t © ø ¨ ¯t ¡sm t n s ° ¡m © m ¨ ± s s °¨ ©m÷ ¤ø ¢ £ø ° v£ ø m ¨nø ÷ v£ ¤ø ¢ £ø n sp~ m m © ò n s « ï µ m µ m m µ ø ° n s ° v£ ª m m © p~ m m v£ ÷ s® ± s ò n s ¨nø ÷ v£ ¨ ¢° ü s p p ¨ ¯ © nø w m n s ¤ø ¢ £ø s ± m m © p~ m m v£ ÷ s® µ m µ m m £ v ´ s û s m m p ° m m © m m mµ p÷ © © } £p m û ° s û £û s m m p ° m m t£ s û s û m m © m m t s s û v m m m m t © m m p ¨ ° s spû t û m m m m t © m m v m ´ spû £ ~ m m © m m mµ p÷ © © } £p m s û ¤÷v £÷ m m m m © m m p ¨ ° s p~ © s £ ~ m m © m m û m m © m m p ¨ ° s v ¨ m m û £t m£ m m î ´ û m m m m m m mµ p÷ © © } £p m © m m p ¨ ° s

"+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

91


92

ò î ´ û m û ¨ ¢ s m | v ¨ ¢ m ¨ m tµ ¨ s m y £ } sm¤ ªv v m £t û ~ û £v £ p v ~ s £ p û s û s £ v m ¨m sv£ ¤ s m ~û m£ û v ¨v {û ¨ s } £n sv s ûm£ ¨ ¢ m ¨ m ª ª p £ ~ v t¡s £ ¨ ¯m m ° ¤ û sv £ ø £ ~û p v£÷ ¨ ¢ m ª £} v s ¤÷ ¨ ¢ m ª ¨u s û ¨ ¢ m ¨ m £ ´ £ ~ s £m û ´ st ~ ¨t m£ ¨ ø s m sm ¤ £n £ s û £n £ û ¨ ¢ m ¨ m m m s¨ ¢ m u sv ~ ¨ n m u û ¨ ¢ m ª £ sm¤ ~ £ µ ¨ ¯Ò

+:* :!#+8 Q:#ā beed

m m ¤ø µ m « Ò÷ sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ¨s © m Òv sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ~ v û sm m ¤ø µ m « Ò÷ ò v÷ s sm m ¤ø µ m « Ò÷ z m sm m ¤ ø µ m « Ò÷ ~|û© m ¤mpø sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £pp sm m ¤ø µ m « Ò÷ µ m¨ n £m m m ¤øt m ÷ £ m tm m p ¢± ¤ø µ m « Ò÷ ò ° ¬ ¤ø µ m « Ò÷ µ ms m t « ¤ø µ m « Ò÷ ò ¢° spûm © v û ¤ø µ m « Ò÷ ò £ m t îª ¨ © m ¤ø µ m « Ò÷ ò } © ðm £p m ¤ ø µ m « Ò÷ ò s© © s m ¨ s ¤mpø ¨ ¤ø µ m « Ò÷ ò m s £ û ¤ø µ m « Ò÷ ò m ¨s spûm ¤ø µ m « Ò÷ ò Òv m ¨s ¤ø µ m « Ò÷ ò p ¨ ° s m m ¤tø m ò m ~ v û pø © ¬ ~ ~|û ¤ø µ m « Ò÷ ò m ¤mpø p ¢± ¤ø µ m « Ò÷ ò Òv © s ~ ¤ø µ m « Ò÷ ò m £ m ~û p ¢± ¤ø µ m « Ò÷ ò w÷ « Ò÷ ¤ø µ m « Ò÷ ò w÷ µ £s m ¤ø µ m « Ò÷ ò £ s w÷ µ £s m ¤ø µ m « Ò÷ ò } £ m t© ªp sm µ p Ò ¤ø µ m « Ò÷ ò s m ¨ pª ª ¨ ¤ø µ m « Ò÷ ò m £ û© © ¤ø µ m « Ò÷ ò z m £ m ¤ ø µ m « Ò÷ ò © } £ m tm ~ v û ¤ø µ m « Ò÷ ò m £pp ¤ø µ m « Ò÷ ò s© m © ¬ ø ¤ø µ m « Ò÷ ò } ~|û© m m m m ¤øt m ò p m ¤ø µ m « Ò÷ ò my © mµ m m tm spûm


m ¨ î ª m « ø ¤ø ¢ £ø w m © © sp p ¨ ¯ m s © m ¡m s m v£ « m v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø tµ ï m÷ µ ¨ m v£ « ° v£ ¬ ø m ©tøs ¨ n s spû v£ m sp © m p © m «vø sp © m ¨m¯ sp © m p © ¨ s © ¨ î ¨ m p © « © ÷ ÷ sv ¨t ª ÷s« © ¨m¯ sp © ¬ ø¨ ¢° « ø t ¬ ø« s s± ¨ î ª m « ø ø¤ ¢ £ ø w m ¢ © sp p ¨ ¯ ÷ s¨ © ¨ s © « ø ò ¨° m ° nø sv ©± ts© « ønø ¤ ÷ s® ©m÷ ¤ø ¢ £ø ÷ sp ø © v ¨t µ m sp © © p © ¨ s z nø sp n s °mµ « ø £ø ¨ þ ¨ s © ¨ snø s m¨ þ ª «vø sp © ¨u m ~ ° ¤ø ¢ £ø p pø ¢ s m¨ s © ¨m¯ sp © ¬ ø¨ ¢° « ø t ¬ ø« s ±s m t ¡m s m v£ ÷ sp ø © m ¡m v£ « m ~ ¢° û © ø « ø m ¨ © ÷©m÷ ¤ø ¢ £ø ° «t (:*3-9 /9!#+8 @)$AĊ ?53@Ċ! m ©tøs ° v£ ¤ø ¢ £ø ¬ ø © tø s ° v£ ¤ ø ¢ £ ø ÷ n÷ n s m û « µ m ¬ ª sm ÷ ¬ ø £ n s ¨ ¯ v ¬ ÷¨ ¯ v © n sm sp © ¨ s ¨ ¯ ø ¬ ÷¨ ¯ ø s m¨ s « © ÷ © t ÷s s m v£ ¤ø ¢ £ø w¡°st ¡m v¢° m m ¤ø °¨nø ÷ v£ n s ¨ ¯ v ¬ ÷¨ ¯ v © n sm sp © ¨ s ¨ ¯ ø ¬ ÷¨ ¯ ø s m¨ s « n° s £ t m ¤ ø ¢ £ ø s± ¨ ¯ ° µ p Ò nø w m n s ¤ø ¢ £ ø « © ÷ © m v ±©tsn s ÷ s ¨ « ø m û © ÷ s vm « ¨ © ÷ v£ ¤ ø ¢ £ ø ø s± ¨ © ÷ s m v£ ¤ ø ¢ £ ø ¨ ¯ ¬w û n s

eŴ (:/8$AĊ!Q:E-8/<29* 90!č p~ m m m ø £pp ° p ¤ ø p m © m ~ûm µ s t m m n ø m m ¨s m Òv my m £ m t ¢ m vm © ÷ ¨ þ ° « ¨ p ¨nø «t« © ø ° ° ø s v ¨ þ ÷ s µ « øm z s ¨ þ ¬ ÷ s ÷ ÷ « m « øp ¨ ¯ v û m t m £ û ¨ ó © m £ û © £ « ¨ ¯ µ p Ò °¨m ° m s© ª m µ ¨ s n s ¡s© m t© s ~ tµ ï t mµ m ¤© « øm s n s ò µ ¨ m © m £ û© s ~ °mµ ¬ ø ÷ s © ¤m ø s my ¨ nø sp ÷ s® n s ÷ s °mµ m ¤© ÷ s s vm °¨m ° nø s© n s ° v£ ¤ø ¢ £ø ±s¬ øt « ø m m t « © m m p ¨ ° s °¨ ª pµ ¡s ¡s ª v û ¤s £ n s © n s ¤ø ÷ ¬ ø¨ © ¨ þ ¬ mm mµ m ¤© m tm ° ¨ ¢° ¨ ° ¤ p÷ s¨ {m t« øm © ¨ ° p ° ps ¤s £ ©m÷ ¤ø ¢ £ø

"+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

93


fŴ /:) 9 E*Ċ : $-#+8F* !č ¡ ° © « øp µ p Ò« mm m mµ m ¤© m tm ° °t nt p n © øs s ª v û w¡°sp~ m m ¬ ø t ~ m ° t p n © øs s ª v û ¢ m °¨m ° ª sm ¢ m ÷ sm ÷ s¨ « øm t ° © m ¤© « øp~ m m ò © ms £mp ¢ z ª ¨p ÷sp nø mµ n sp~ m m mµ m £ © m û ¨ ¢° « ø¨ þ °¨v¢° ¢ © ¬ ø s«t n s ¤ø ÷ ¬ ø¨ £m ò w¡°s m¨m~|û µ p Ò s ± ¬ ø m m ¨ ¢° sm ¨ î ¨ nø ¤ m °¨m ° ª sm n s m ¬ tµ m v m¨m~|û© m n s m û ±s© ÷m ¨ ¢° « øp~ m m © ò £m ÷ w¡°s¨nø n÷ £pp °¨m ° ª sm pµ n s µ ms p~ m m mµ m m û© m û ¨ î ¨ nø ¤ £pp © £pp °¨m ° ª sm £mp ±s ° m © ÷s ±sm m ¢ ¤ø « ÷ ò my © mµ m m tm spûm t t ÷s© û g ¨ n s £pp °¨m ° ª sm m p~ m m m û ¨ ¢° sm ¨ î ¨ nø ¤ © m z m n s t ¨ « m °¨m ° ª sm h w¡°s¬ ø £s ¨ nø mµ n sp~ m m mµ m £ ¨° ° © sª ª « øm m ¢ ¤ ø °¬ ø © ÷s s± « ÷ « øn ø ¤ ø s sp ¤m ø sn snø ¤ © m s m ¨ ° © snø ¤ m m ¢ ¤ ø t ø st ÷s© û sm ÷ ø s sp ¤m ø sn snø ¤ £mp ±s ª ò my © mµ m m tm spûm t t ÷s© û sm ÷ « ø m m © m m t ø ø s± t µ £ v¢ ° £pp © p£ p ¨° m ° ª sm µ ÷s ò £m ò © £pp °¨ þ ¤ø s ¨m ° m m °¨m ° ª sm n s© ÷ ÷ s ¨ ¢° «vø t £ m ° ÷ s t ¨ ò ¢ p~ m m © m m ¨° m ° ª sm ¨m n¡ ± t µ ¨ m n ± z m ° µ ¬ ø w¡s° ø s st mmy ¨° m ° nø s s± µ ¬ ¨ î ¨ « s tµ ï © © © © s m nø ¤ tµ ï © ¨ ¢ ° « øm µ ¨ m ¨m ° m ¨ ¢ ° s m ¨° m ° ª sm © s z v ° ¨t s° n¡ ± ¬ ø m m ¨ ¢° s m mµ ª p µ m °¨m ° ª sm n s m ¬ tµ m v « ¨ ¢ m p ª « m ¨nø µ m °¨m ° ª sm n s m £pp °¨m ° ª sm «vø ª m mµ p w¢± pø © m ÷ s m m tm °¨m ° nø s ª mµ t m p m n s £ m t¨v÷ ¨ m mµ « øm £pp ¢ m tm ¢ ° °¬ ÷¨m ° nø s¨ þ µ © m © «vø ª p ° ¨ s¢ ° ¬n s £ m t °¬ ÷¨ þ m ¢ ¬ ÷¨ þ ¬ p mtµ ¨ þ ±s ± ¨ ¢° t ¬ ø z m¨m~|û© m n s m û ±s { m Òv ¬ ø ÷ s ¤m ø s © p ø mt m ± « m v£ p~ m m © ò £m¨ ¢ ò my © mµ m m tm spûm t t µ ¨ ¨ ¢ ° s m ¨° m ° ª sm n s m ¬ tµ m v ¨ ¢ ° ¨ î ¨ « øp~ m m © ò ÷ « © ÷ ¨ ¢ m ¨nø µ m °¨m ° ª sm ¢ ¬ ÷ ±s ± ¬ ø £sn ± m z s « ø ±« ø p ø sm nø mµ n s ÷ s ¨° m ° nø s ¨° ° © s¬ ª ¨ ¢ ° « øm ¤© ø m nt p n © øs© ª v û¨ þ ¬ mm mµ m ¤© m tm ° © ¤m ø s nø mµ

94

+:* :!#+8 Q:#ā beed


gŴ +<* ++) @+ < ¡ ° « p v ÷ ¤ø ÷ ¬ ø¨ £m ò ±s ¡ ° « p v ÷ © ø sp © ¨ v ª £÷s ° °t µ ¨ £ m t ø p ª ÷s« w¢° û £t © ¨ þ « øm my © m m mµ m ¤ © m t m ° ÷ s ÷ ¨ ¢° s ¬ ø « ø p µ p Ò ÷ t ~m ¬ ¨ þ ÷ s ° s ª ¢ ¨ þ ütt µ p Ò ÷ p µ ¨ ¯t« m µ ¨ £ m t © ¬ ø µ m £st ~m ¬ w¡s° t µ n¡ ± s± © ÷ ï ° m «vø ¤÷¨ ¨ ¢° « ø p ø sm { ¤Ò© ÷s v ~ t m ¬ £ m v w¡°s ÒÒ « ø t ¨ ¢° mµ { st n s ¤ø µ s µ © ÷s sm ¨ ¢ s nø vm ¢ ¨tø ø °n s { © ÷ ¨ m m p÷ m w¡°s ¤ø tm © ÷ ¬ ø« øpµ © µ « ø ÷ s ±s ¢ z ª « ø m ¬m© « m sp «vø ÷ s ±smµ n ± m sª p ø © s© ÷sm m µ © « ø¨ m ÷ g © t n s m ¬ tµ m v h ¨ ¢° «vø sp m ¤ø z s n s « £m p p¤÷¬ m m nø sp pµ °s ¨ © z ¢° ® ±s ± ¨ ¢° « ø ¤ø z s n s z ø ° ÷ s¨ ° s £s¨m © m ´ p p÷ ©m÷p ¬ ø s«t © ¨ ø sp ¨v¢° ° ÷ ¤mpø © v v t z s ÷ m ÷ s t µ ¡m v « ø ° p w¢ ° û t£ p s ¤÷« p s ¤m ø s © p ¨ ¢± ÷ m ¨ þ µ « ø m ~ûn s ¨ þ ° ©m÷ £pp ª ° ¬ m t µ ¡ m ¨ ¢° s ¨ þ m m ¡°s ° £÷s¨ ø ¤ m ü s©m÷ ms ø m « ø m s ¬ ø ÷ ÷ « m tm ÷ s® ¬ ø©m÷ m ÷ ÷ « m £st ~m ¬ © m ¨nø m m ¤ n s ÷ s® ¨v÷ m ¤ n s ¤ø m sn s m¨m ø mt m ± ¬ ø } © £s s « ø¨ þ ¬ mm mµ m ¤© m tm ° ±s °¨m ° nø sm m « ø m ª s © s £ ±s¬ ø m µ ¨ pª ª ¨ ° ¨ þ ¨p ¢° s ¢ « m t m « ø¨m p ¨ ¯ « m z s ±s ± ¨ ¢° ª v û °s ¢ ÷ m n s ¤ø ÷ ¬ ø¨ £m ò ¡s sp © ¨ v

hŴ :+ ĉ/ @- 5 ++) :+ =LH)ĉD#đ!$AĊ"+<3:+ m © ÷s s± m m n s ¨ þ ¬ ° v£ « Ò÷ Ò ¤ ø ¢ £ ø ª ÷ m t ~ n sp~ m m mµ p÷ © © } £p m © p~ m m µ nø sp n s p~ m m m ø m m ÷ s ø ÷ © ÷¬ ÷¨m ÷ ª ~ ° p p~ m m tµ ÷ m ø m m °¬ ÷¬ ø¨ þ ¤ø ÷ m m ÷ m m °¨ þ ¤ø ÷ t mªp s ø snø s ø p~ m m m ø m m °¬ ÷¬ ø¨ þ ¤ ø ¡s ø n stµ m m ±s © m m ¡s ø n stµ m m ±s w¡°s¨ þ tµ ° m °t ø sm ¬m ÷ s £ µ t « p~ m m s ± ¤ø ÷ ¬ ø¨ t¡s ° «t¬ ø ÷ p~ m m z ø °« { © ¤ø ¢ £ø ¬ ø ÷ s¨ þ © m ÷ s £ °¨

"+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

95


±s ± p~ m m ø ° v « m z ø °« ø¨ þ ¬ my £ spû © nø sp n s t n s ° v£ ¤ ø ¢ £ ø ø p w¢ ° û t£ © p s« m m ª v ûn s m m m µ s µ © ÷s °© ÷ nø sp °mµ ¬ ø ÷ « m v£ Ò tµ ï £mp ±s « øm m tµ « mt m µ © ÷s ª « øm m ° µ s µ © ÷s ° £ ¨ þ ¤ø mt m µ © ÷s

iŴ :+#+8D)<! !D5 5 8 ++) :+"+<19 7 E-8 :+#+8D)< $- :+# <"9 < :! 5 $AĊ Q:+ Q:E3!ĉ ++) :+$AĊ5Q:!/* :+G3 ĉ

mµ m ¨ m z s n sp~ m m ¨ þ tµ £m ï mm mµ m ¤© m tm ° ¨ ¢° ¨ þ ¨p ¢° s ¢ « m t m z ø °n sp~ m m © ¬ ø µ m £s© ¨ « ø p v ¨t s° n¡ ± ª p ¨ ¯ v n sp~ m m m ø © m ¨ ¨ sn sm m 6HOI $VVHVVPHQW © ¨ ¬n øn sm m &URVV (YDOXDWLRQ © © ¨ p~ m m %RDUG (YDOXDWLRQ © µ ¨ n sp~ m m s « m v£ p~ m m ¨ ¢° µ ¬ t m tm ¨ ¢° ¨ þ m ÷s¨ p ¤ ø p n sp~ m m ¬ ø© ÷s ±sp~ m m m ¨ ~ m z s n s ¤ø µ s µ © ÷sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ø m m © ¤ø© ò µ ø °¨ n £m p~ m m sm ÷ t µ ø ° ¨ ~ m z s n sm m ¤ø µ m « Ò÷ ï p ±s ¨ þ tµ £m ï n s ïs ~ w¡°s¬ ø µ m ¨ ~ m z s ÷ s ÷ ¨ ¢° s© µ° ¨

a`Ŵ :++/)3+?5E* Q:E3!ĉ

m m ¨ þ m m °¬ ÷¬ ø¨ þ ¤ø © ¨ þ m m ¬ ÷¨ þ £pp ¨ m m m ¤ø µ m « Ò÷ © ¬ ÷ p û « ® m ò ª ¬ ø m t « ø© ÷s© m ø ° © p v « m z s n sp~ m m © ò mt mm ÷ sv ¨t © ¨ þ m ~û m

aaŴ ĉ: 5"E ! ++) :+E-8$AĊ"+<3:+ p~ m m ¬ ø© ÷s ±sp~ m m mµ p÷ © © } £p m ¨ ¢° µ ø ° t ~ mµ p÷ © n sm m £m m ÷ s® © ò n s ±s £pp m ° z s « øm ¨ ¢° ¨ þ m t¤s«t © m m m ° p£~ ° ø sm © ¤÷« m ~ °¨ ¨ ¬ øm ° z ¤÷« £ m mt m ± m m °¬ ø ø °p v ¨ ° n¡± p ¬ ø p÷ © ¨ ° °¨ ÷ m m °¨ þ ¤ø © ò p ¬ ø p÷ © °¨v¢° ª sm m µ ¨ s n s © m z s n sm m ¢ ¤ ø © ÷ p s± ± ¨ ¢ ° « ø¨m m mµ m ¤© ° mm m° s m p s © m û mµ ±s mm z ° w¡°s¨ þ ° « m ª p÷ © m m ¨ þ ¬ °¬ ø m £ t m ° v£ « Ò÷ Ò ¤ø ¢ £ø ±s ± ¨ p÷ © m m © ¤ø µ ï ¬ ø¨ î ¨ ¬ ø« nø © m m © ¨tø ø ° © ø

96

+:* :!#+8 Q:#ā beed


abŴ :+#+8 @) 8 ++) :+"+<19 7 ¬ ømµ m v£ p~ m m ¬ ø ÷ s¨ þ sm ÷ s ø ±s ï ª mµ m v£ ¨ ¢ p ±s « £m £m û ° n s¨ ¢ © m v£ ¨ ¨u p ¨ ° p tµ ¨ þ ª m mµ v ¨t © t ~ m µ ¨ s ¨ þ tµ µ m¨ n £m t t ÷s s ¢ ¨v Ò v£ ø ¨ m v£ © ¨ m « øm m © ÷ ÷ ÷ s ø m÷ m v£ ¨ þ ¨ ¨ ¢° « øp~ m m ¬ ø ¨ ¡m nø ¤ ÷ s¨ s m÷ ¨nø ÷ v£ ª « ï p~ m m m v£ ±s ± p ±s w¡°s ¨ m ¨nø ÷ v£ n sm m © ÷ ÷ ¬ ø £ ¤÷« nø m ¢ p s £ø © m ¨nø v£ n s p~ m m © p~ m m t tµ ï ¨ n £m ¬ ø m t ¡m© t µ s m v£ ¨ þ m ~û m £mp ±s© ¬ ø µ ¨ p~ m m t ~ ÷ s s m v£ sm ÷ m÷ µ m s « m v£ p ±s ÷ ¬ ±s¬ ø m t ¨m¯ s m v£ n sp~ m m ° ÷ m st m p~ m m « ø ø µ m t t mp~ m m © ÷ s °¨m ° nø s

acŴ 85!@ ++) :+ p~ m m ¬ ø© ÷s ±sm m ° p ¤øp vµ Ò °¨ ¨ þ p~ £m m ¨ ¢° v÷ z s « m ¡m © m ° m s¨ ¢° s µ p Ò ° ø sm m ¤© ÷ s«m øv « © ÷ ø © ¨ p ¨ ¯ ÷ p~ m m p~ £m m « p m° µ ¬ ø« mm mµ m ¤© m tm ° ¬ øt s± ¨ þ p~ m m v£ ÷ s® µ ¨ ø °p v © spû m n s© ÷ p~ ¬ ø ¬ ø « ø nø ¨ ¢° sp~ m m © p~ £m m v£ ÷

adŴ :+ /" @)(:*G!E-8 :+ +/ 25"(:*G! t « ø m p p£ « °¨ s m m µ ¨ m £ m t© m ¨ ÷ s µ° ¨ ¨ ¢° « øp ° «t ÷ ° s¬ ø µ ¨ ¬ ¬ ø ÷ s¨ m © ø ° m ¨ ° © s© p ø sm p ¨ ° s ° ¬ ø ª ªp s ø sm p p£ « p s± spû m { &RPPLWWHH RI 6SRQVRULQJ 2UJDQL]DWLRQ RI 7KH 7UHDGZD\ &RPPLVVLRQ &262 ±s ± m ¨ m p p£ « £ ¬ ø s ±

aŴ 2(:&E/ -Ċ5) :+ /" @)

© ø m p p£ « °¨ s © ¨ p ø sm ª m p p£ « n s m © £s¨ m pµ m ~ s n s ¤ ø © ms £mp « ø m¤ ø s ÷ s µ ° ¨ m mµ v m µ ¨ s ° µ p Ò ª £¬ ø« pµ sm z ø n° s ¤ ø s± © ÷ ¤ ø µ m ò n¡ ± ¬ ¨ ¢ ° « øm z ø ° £ ¨ ó m s© © mµ sp « ø¨ s± m £s p¤ ÷ ¢ m z s t ÷s¨ m ø s } spûm 7+$, 6SLULW © £ « ø ms ¨nø m ¨ ¢ ° } © ¨ ° ¤ p ¤ø p t p£~ © t « m z s

"+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

97


bŴ :+"+<3:+ /:)D2=L*

m ¨ p ¨ ° s ÷ s¨ s m mµ £ spû û © m t¬ ø« © £ û © © µ ¨ s ¨v sm £ ûn s ª m mµ v ± p µ ¨ ¯tn s© ÷ © 6WUDWHJLF 6XFFHVV 0HDVXUH 660 m £ ¨p û © ¨ p ¨ ° s ±st m « © m t t µ v v ± p ¨ ° s m .H\ 5LVN ,QGLFDWRU .5, ¨ ¢° «vø¨ þ ¨p ¢° s ¢ « m ¨ ¢ ÷ s ø (DUO\ :DUQLQJ µ p ¨ ° s spûm £m m m p ¨ ° s ò « £m ÷ s n s © t µ s m p ¨ ° s £m¬ © s ° £¬ ø« p¤ ÷ ¢ m p ¨ ° s ª ò p ¨ ° s µ ø ° p p¢ ø n s© z m « m p p£ p ¨ ° s ÷ s ÷ ¨ ¢° s© µ° ¨ ª t µ s p p¢ ø m p ¨ ° s¨ ÷ p~ m m ò s ª p~ m m p ¨ ° s © p~ m m ÷ s µ° ¨

cŴ :+ /" @) :+# <"9 < :! 5 %Ą:*"+<3:+

m tm m p p£ °¨ s t p ø sm £ spû© m ¨ p ¨ ° sn s ª p¤÷ ¢ m z s © ¨ z µ m tm ° µ p Ò¨ þ m ~û m w¡°s ms ¢ z « øm mµ m ¤© n s ø s © ¤ ø s p Òv s ¨v÷ ¨ ÷ ø µ t ø ° sm ¨s ¨ ÷ ø m s £pp © ¨ ÷ ø m £ ¨ þ ø m © ÷s© m ø °m z s ° µ p Ò m ¨m¯ m û ° p÷ ¬ ø ÷ s © m t û m ¨ û £m ï m m µ ¨ s ª ò ÷ s µ° ¨ m z ¨ my¨m~|û °¨ þ { m n s spûm ÷ s® ¨v÷ m m ¨ ¢ ,$7$ ,&$2 © ,62 ÷ s® ¨ þ ø mt m ± m © t m µ ¨ s ±st m µ ms m t « n s © t m ÷ s m °¨m ° nø s

dŴ +8""2:+2!D 0E-8 :+2?L52:+ Ċ5)A-

¨ © m ¢° °¨ s ÷ m z s m «vø ¨ µ m © «tn s ò :HEVLWH n s © ,QWUDQHW p¢ 7+$,6SKHUH ¨ ¢° ¢° n÷ © nø ¤ ÷ s® « spûm ò ¬ øt µ :HESDJH ¨ ¢° ¢° nø ¤ °¨m ° nø sm m z s n s ò t m nø ¤ n÷ t m m spûm ¨v÷ µ tn s ,$7$ *$3 81)&&& ¢ 6N\WUD[ ¨ þ ø ¬ ø £ m } ¨ ÷ s® ¨v÷ 6$3 © &RPPHUFLDO 'DWD :DUHKRXVH w¡°s«vø µ £sm µ ¨ s ¨ ¢° « ø p ø sm © m £ û ¨ þ ø mt m ± s¬ øt « ø m ¢° ±s « © m ÷ s¨ s ¨v¢° ¢ ¬ ø © ¨ þ ütt£ ¨v÷ m v£ « ò m mpµ °s m t µ %XOOHWLQ :HEERDUG « ,QWUDQHW © ,QWHUQHW w¡°s µ « øm z s µ ¨ ¬ ¬ ø ÷ s © ÷ m ~û ±s m üs© t ~ nø ø s¨ t m « ª :KLVWOH %ORZHU 3ROLF\ © nø ø s¨ t m m ¤mpø p¤÷pø ¢ ¤ø ¢ £ø ¨ ¢° µ £s m t m « « ø mn¡±

98

+:* :!#+8 Q:#ā beed


eŴ +8"" < :)#+8D)<!$-

m ¨ m p p£ « ÷ s¨ s © ¨ ¤ ø £m © m ¡sp v ° ÷ m m z s « ø¨ þ ¬ © s ª ¤ø t « ø m v£ « ò ¨ ¢° m z s « ø £¨ ó v v ± .3, m t µ s m z s ¨ ¨ m ¨ ó © s ¢ s ~ ¨ ÷ ¤ø ¨ ¢° t ~ £s©mø¬n« ø¨ þ ¬ ¨ ó ÷ s µ° ¨ m t µ m ¨ m p p£ ø ¨ s &RQWURO 6HOI $VVHVVPHQW &6$ ¨ p~ m m t¨s © ÷ ÷ ø m mµ { m p p£ « nø « £m ò s © ÷ £ m t ª ¬ ø s m ¨ m p p£ « n s ÷ p~ m m t¨s © ÷ p~ m m © p~ m m t £m ï mt m ± s m t © ¨ m p p£ « ¨ þ p s± ª ¤ ø t t m µ ms m t « n s t ¤ø t t m ÷ s m ¨v÷ %XUHDX 9HULWDV ,$7$ 2SHUDWLRQDO 6DIHW\ $XGLW ,26$ m m ¨ ¢ © spûm { m ,62 ÷ s® ¨ þ ø w¡°s ¤ø ¬ ø« øp µ p Ò© m t ~ ¨ ¢° £s©mø¬n nø ¨ © n s ¤ø t « øp µ p Òm m z s ÷ sª ÷s« t ¬ ø ±s £ « ø m t « ° t¡smµ « ø µ ms m t « m sp Òv n¡± s ÷ p~ m m ª p~ m m « øp~ m m t ¨ þ ¤ømµ m ¤© ¨ ¢° « ø µ ms m t « z ø °¬ ø ÷ s¨ þ © ¨ ° s m ¨ m p ¨ ° s m p p£ « © m mµ m ¤© m tm °¨ s © ¨ ¢° « ø¨m p ° «t ÷ m µ ¨ s n s m «vøt÷ © s £ ÷ sp£ø p÷ ª v û s sm ¨s n s p ¤m ø s ¤ ~û© ¨v¢° ¢ ¬ ø m z s n s ÷ s ÷ s® p ø sm ª my¨m~|û ¨ © my °¨m ° nø s m ¤© m û © ª v û n s « ø¨m m ¤Ò¨ ¢ p ¨ w¡°s ¡sp ¨ t mm £t © m v t m £sm z s ÷ s ÷ ¨ ¢° s m © ¨ m s £ « ÷ © m ÷ s £ ¢° ® ±s ± ø °n s µ ms m t « s ¡sm « øpµ ¡m © µ ò « m £sm p p£ « w¡°s ¡s ¨ z ª µ ms m t « z s t m m µ s n s ±s ¨ pª ª ¨ © m t °¬ ø £ t mp~ m m t w¡°st µ n¡± © p ¨ ° s ª t ~ t m m © ª m ° t¨m n¡± ° ÷ m £ £ spûn s t m t ¨u m t °p~ m m t ¨ ¯ v ª s m t ÷ ¤ø ° v m m ¤ø µ m « Ò÷ © p~ m m t ¨ þ tµ £m¬ « m ~ ° ¢ nø s ÷ m ¢ m m µ ° tm÷ « ø¨m p ¨ ° µ p Ò ÷ m µ ¨ s n s ø µ ms m t « t s ÷ m m ¤ø µ m « Ò÷© p~ m m t ±s ± p~ m m ¬ ø« øp ¨ ¯ ÷ m p p£ « n s p ¨ s m m µ ¨ £ m t n s

"+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

99


aeŴ +:* :! 5 8 ++) :+"+<19 7 p~ m m ø °t µ s ¡s m µ ¨ s n s © ¨ £m ~û µ p Ò« ï « ø ø¤ ¢ £ ø ¬ ø © v ÷ m p ¨ ° s © m p p£ « ¨° © ª p~ m m ¬ ø© ÷s ±sp~ m m t ¨ ¢° µ ø ° ¤© v ¨m ° m p£~ n s s sm ¨s © m p p£ « ¡sm m ÷ s® « ø m t µ ÷ s ¤m ø s { Òv ° s ° ¬ © m ¨ î ¨ nø ¤ ÷ sª ÷s« p~ m m ¬ øt µ s sm ÷ © p~ m m t ¬ ø m s ¨ ° mz« s tµ ï© ø

afŴ /:)29)&9! č 9"!9 - @! p û ° m m s £ ¤ ø ¢ £ ø © ¤ ø ÷ ¬ ø¨ ª m µ ¨ nø ¤ ÷ s® ¨v÷ nø ¤ s ø m ¨s m µ ¨ s n s © sm µ ¨ £ m tt m ¤ ø ª s « ø©m÷ ø¤ ÷ ¬ ø¨ £mm £ ÷ ÷ s ¤m ø s ª ÷s« © ÷ ¨ £m ~û ø nø w m ÷ s® ¨m ° m ÷ s µ ° ¨ « ø©m÷m £ ÷ ¨ ó m ¨ ¢ ° ø sp ¨v¢ ° ° « m µ ¨ s n s m £÷ ¨ ó m w¡°s¬ ø©m÷ ¤ø ¢ £ø m s £ ±s« ¤ © £pp m ¨p û m û ¤ø m s £ ms © ¤ø ÷ ¬ ø¨ ¢° ® ± t ¬ ø nø ¤ n÷ ÷ s® n s ÷ s µ° ¨ © ¨ ÷ ¨ m ª ÷ s s sm ¨s © s ¢ ° ® ¨° m ° nø s w¡s° ÷s« øm m û

2Q:3+9"G!#ā beed "+<19 7 F *%Ą:*!9 - @!29)&9! čH Ċ)= < ++)2Q: 9 J 9 !=M

j qj

ª ªv û« ¨ ª ªv û ÷ s ¨ m ¨nø v£ m v£ sª ûm ¤ø m nø w m © « ønø ¤ sª û © s ¨ û m v ±©tsnø ¤ ¬ m ¨ ° v m tm m t m tm ¨ ¢° ®

p ±s ï p ±s ï p ±s ï p ±s ï p ±s ï p ±s ï

« ï ¬ ø« øp £ © t m tm ¨ ¢° ® n s t ¨ ° w¡°sm tm ÷ s® n s ¬ ø p «tt m ¤ ø ¢ £ ø © m s £ ¨ þ ÷ s m tm sm ÷ ¬ ø©m÷ ÷ m m û 0)& t « øp ¤ø©m÷ m ¡m « ªp sm 0)& 7DOHQW £÷ ° © ÷ ªp sm s ø µ± v %LR )XHOV

ï ° ÷ ò m s £ û ¬ ø µ ¨ s © s z ° n s t ¨ my ¨ n s m û ÷ s¨p ÷sp m ±s« øp µ p Ò© ÷ ÷ « m £ m tm ¨ ÷ s® ÷ s ÷ ¨ ¢° s ª t « ø ¤ø ¢ £ø m s £ m ¨p û m û t ¤ø ÷ ¬ ø¨ ¬ ø m ¤ø ¤s n s ¨ ¢° ¨ î ª m « ø ¤ø ¬ ø© s û v ±©ts ª ¨ þ m ø sp ¨v¢° ° m m £÷ £pp sm ÷ ¨ þ ÷ s ±s m } © £s¨ ¯ ¬w ûn s ò m s £ û« ø¨ þ nø ¤ ° © m ÷ m ¢ pø ÷ s KWWS ZZZ WKDLDLUZD\V FR WK DERXW WKDL LQYHVWRU UHODWLRQV WK LQYHVWRUBWK KWPO

10 0

+:* :!#+8 Q:#ā beed


agŴ D- :!@ :+"+<19 7 p~ m m ¨ ¯s¨ ¯ ¡sp µ p Òn s © ø °n s¨ n £m © ¬ ø z v ÒÒ m û© m û u ° w¡°smµ « øp~ m m ø st « ø ¨ n £m v µ ¨ m « ¢ p~ m m ª ¬ ø© ÷s ±s« ø £t û ~ û sm m ¤ ø µ m « Ò÷ µ m¨ n £m ¨ þ ¨ n £m ª s s ÷ m m ¤ ø µ m « Ò÷ © µ ø °¨ þ ¨ n £m p~ m m ø

D- :!@ :+"+<19 7 )=3!Ċ: =LE-8 /:)+9"$< 5"3-9 9 !=M

s © ¤© m tm ÷ s® n sp~ m m « ø¨ þ ¬ my ¨ nø sp °¨m ° nø s ÷ s® © ° v£ ¤ø ¢ £ø t µ © t ¨m¯ m ¨ m m t µ © t ¨m¯ m s ¢ v£ p~ m m ¨ m m m v£ p~ m m © s m v£ p~ m m « øp ø ¤ ~û t µ © t ¨m¯ m s ¢ v£ ¤ ø ¢ £ ø ¨ m m m v£ ¤ ø ¢ £ ø © s m v£ ¤ ø ¢ £ ø « øp ø ¤ ~û « mµ ¨ n smy t ¨m¯ m s m ÷ ¬ ø¨ ° s ª m m ¢ ¤ø ¨ þ ° ¡m © ¨ n £m p~ m m ¨ þ ° ¡m © s m ¨ n £m n sp~ £m m ÷ s® °p~ m m ¬ ø © ÷s ±s ¤© ¨ ¢° sm mµ m ¤© m tm &RUSRUDWH *RYHUQDQFH

¤© m z my © my ¨ °¨m ° nø sm £ m tn s © t ¨ s m ° ¡m my © ¤ø Òv ¨ þ ¤ ûm s« m ÷ « ønø ¤ m m m © £pp m « øpµ © µ ¨ ¢± s ø ©m÷m m ¨m ° m nø my ¨ © nø sp ÷ s® n s © « ø m z ÷ s ¤m ø s© µ° ¨ ±s s m ¨ ° © s ° µ p Ò©m÷m m ¤© mµ m v m t µ © t ¨m¯ m s tµ ï © © © © s s nø ¤ tµ ï ©

ahŴ !F*":*E-8/< = :+ AE-$AĊ"+<3:+G! :+!Q: Ċ5)A-(:*G!H#G Ċ

ª z my¨m~|û n s m û © µ m s p~ m m mµ m m û © m û ÷ s¨p ÷ s p ª « ø p µ p Ò « ¨ ¢° s m m mµ m ¤ © m t m ° ¨ ¢° « ø £ « s z ª m m ¨ ¢° sm ó sm m «vønø ¤ « ¨ ¢° ª v û ÷ ±s© ÷ ï ¨ ¢° ø m m ¡sm m ° ø µ © ÷s« v÷ s ¨ ¢ © ¤ø w¢± n m ûn s m÷ m m s m ¨s ¨ ¢ © s m ª £m® ¨ ¢ ò my © mµ m m tm spûm t t µ ©tøs p~ m m © ò ¡st µ s ¢ ©tøsm m © ¤ø ¨ þ £pp ¡sv÷ s ¨ ø µ m w¢± n £ ø m ¬ m u sm ÷ mt m ± st µ ©tøsp~ m m © ò £m¨ ¢ ¨ ¢° s s m ¢ p s £ø m ¬ n sm m © ¤ø ¤s ±sn sp¤÷ © £ ° s¬ ÷ £ ¨ ¢° ©tøs« ø ¡sm ¨ ° © sm ¢ p s £ø n sp~ m m © ò ±s©tøs sª m ~ ¬ ÷¬ øt µ s m ¨ ° © sm ¢ m û ÷ µ ms p~ m m mµ m m û© m û « ¨ °mµ ±smµ ¬ ø« t ~m ¬ « øm ¨ î ¨ ¢ «vønø ¤ « ¨ ¢° ª v û ÷ ¢ ÷ ¨ þ m ms "+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

101


aiŴ :+&9 !: /:)+AĊE-8 9 18 5 8 ++) :+"+<19 7 E-8%Ą:*"+<3:+ n sm m t ¨ « m mµ m ¤© m tm ° ¨ þ s° °¬ ø p «tt m ¤ ø ÷ ¬ ø¨ ÷ s mµ m ¤© m s £ ¤ø ¢ £ø t ¨ s p p st m ¤ø ÷ ¬ ø¨ 6WDNHKROGHUV t mm z ø °n sm m « ütt£ ± ¨ ° n¡± ¤ø ÷ ¬ ø¨ ¬ øp s« øm m ¨ þ ¨ s© ÷ s © ÷ p p s« øm m ø °v ± µ spûm ¬ ¤÷p ¨t Ò ÷ s °s ¢ 6XVWDLQDELOLW\ ø sp ¤© © m ó s ª v û n s ¤ø ¢ £ø ¬ ÷ ÷ t ¨ þ « Ò÷ ¢ ¨ ¯m« ø¬ ø © ¤s ° £ t m¨ £ sm ÷ nø s ø t¡s¨ ¯s¨ ¯ p µ p Òn sm } p ¤ø© m n sp~ m m © ò ª ª ÷s¨ © µ m ¨ p~ m m m « m µ ¨ m « øp~ m m © ò ¨nø m ¢ ¨nø ÷ m tm ¨ ¢° ¨ þ m ¨ ° ¤ p ¤ø ø ÷ s® °¨m ° nø sm ø ° °¬ ø ±s« { m m © m m v£ ÷ ÷ s® ÷ s µ° ¨ ¡s ò °¬ ø © ÷s ±s« ø¬ z ø °« µ © ÷s m m ¤ø© « p~ m m ÷ ÷ © °¨m ° nø s ±s °t ª p ÷s¨ m m ¬ ,2' m û µ ms p~ m m mµ m m û© m û © p t ¨ w¡°sm m ÷ « Ò÷ ¬ ø ÷ m m ¤ t m p ÷s¨ m m ¬ ,2' ¬ ø©m÷ m ¤ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

m ¤ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

m ¤ '&3 5HIUHVKHU &RXUVH 5H '&3

m ¤ $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3

m ¤ 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3

m ¤ )LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRU )1

m ¤ 8QGHUVWDQGLQJ WKH )XQGDPHQWDO RI )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV 8)6

m ¤ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV IRU 'LUHFWRUV )6'

:+D Ċ:+9" :+5"+) 5 8 ++) :+"+<19 7 E-8%Ą:*"+<3:+

p~ m m © ¤ø « øp µ p Ò ÷ m ¨nø ÷ m ¤ °¨m ° nø sm m } p ¤øp « m z ø ° ÷ s µ° ¨ ª p~ m m © ¤ø pµ n s µ ms p~ m m mµ m m û© m û ¬ ø ÷ m m ¤ n s p ÷s¨ m m ¬ 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV $VVRFLDWLRQ ,2' © ~ ° p ¨ m ¨nø n sm m © ¤ø s ±

10 2

+:* :!#+8 Q:#ā beed


s ­

~² ¦ Óp

µ m µ t£ s û s û s û ¤÷v £÷ p~ © s £ ~ { ~ spû ¨ û s û spû t û m ¨ m û s û £n £ v m û û m ´ £ ~ ¨ v Ò ¨ { t£ û û m î ´ û s £m û ´ ¨ ¢ m ¨ m tµ ¨ s

m m © m m s m m © m m m m t s m m m m m m m m m m m m t m m m m m m m m m m m m m m t m m © m m ¤ø µ m « Ò÷ sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ¨s © m Òv sm m ¤ø µ m « Ò÷ ò v÷ s

j ¢~ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

$XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3 8QGHUVWDQGLQJ WKH )XQGDPHQWDO RI )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV 8)6

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

)LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRU )1'

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'&3 5HIUHVKHU &RXUVH 5H '&3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

"+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

103


s ­

~² ¦ Óp

| v sm m ¤ø µ m « Ò÷ m ~ v û ªvpv üÒÒ spû sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £ û© } £ m t m y £ } sm¤ sm m ¤ø µ m « Ò÷ z m m sm m ¤ø µ m « Ò÷ m £pp ªv v sm m ¤ø µ m « Ò÷ ~|û© m ¤mpø £v £ p m m ¤øt m ÷ £ m tm m p ¢± £t û ~ û sm m ¤ø µ m « Ò÷ µ m¨ n £m sv s ûm£ ¤ø µ m « Ò÷ ò Òv m ¨s v ¤ø µ m « Ò÷ ò m ¨s spûm sv £ ¤ø µ m « Ò÷ ò Òv © s ~

10 4

+:* :!#+8 Q:#ā beed

j ¢~ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'LUHFWRUV &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

5ROH 2I 7KH &RPSHQVDWLRQ &RPPLWWHH 5&&

'LUHFWRUV &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'LUHFWRUV $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP 7KDL$LU '3$ &RPSDQ\ 6HFUHWDU\ 3URJUDP &63

'LUHFWRUV &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

)LQDQFLDO 6WDWHPHQWV IRU 'LUHFWRUV )6'

'LUHFWRUV &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3


:+# )!<D 0 ++) :+G3)ĉ ŮĬőŚōŋŜŗŚś ķŚőōŖŜʼnŜőŗŖů

¨ ¢° « ø¨ þ ¬ mm mµ m ¤© m tm ° *RRG &RUSRUDWH *RYHUQDQFH ¨m ° m p v n s p~ m m %RDUG 5HVSRQVLELOLWLHV nø ¨ © n s s m mµ m ¤© m tm ¨u &RPSDQ\ &RUSRUDWH *RYHUQDQFH $VVHVVPHQW 5HSRUW 5HFRPPHQGDWLRQV n s p ÷s¨ m m ¬ ¬ øt « ø m v£ ¨v s z m ¨ ¢° © µ m ~ £ m t© © sm µ ¨ £ m tn s ±s¬ øt ¨ m © nø ¤ °¨ þ ª v û ÷ m z ø °n sm m w¡°s m ø mm © © sm mµ m ¤© ° « { m t ï p¤÷ ¢ m m m ¬ tµ m v

p¤÷ ¢ m m t ¨ p¤÷ ¢ © t n s © s z µ ¨ n £m p~ m m { m t s ¢ p~ û © nø sp n s v ÒÒ p£~ { µ m m © ms { m t mm mµ m ¤© m tm ° µ t ¨ ï nø © µ m « ø ¨ µ ¤ø t ¨ µ p Òn s v ÒÒ m û© m û u °

nø mµ n s m û ¨m ° m m ¨ î ¨ ¨ n s t ¨ s tµ ï © &'

bbŴ ĉ: ++)D!=*)E-8 ĉ:G Ċ ĉ:* :+ +/ 25""9 = sps ¨ þ { m t m t s m ¨s n s t ø sm µ ª µ ms m t¨s © ÷ v ÒÒ m { ¤Ò ÷ ø m t¨s © ÷ © ª m ª ø ¨ ° ¨tø ø ° ss m ¨s m ª m ø n s¨tø ø ° µ mm m t¨s © ÷ µ ï p÷ ¨ t ø © p÷ «vøt÷ ¨m ° m m t Òv ø

bcŴ #ď 9*5?L! =L5: )=$- +8 " ĉ5 :+ 9 2<!G - @! « ütt£ £ m tm ¨ þ £ m t ° m ©n÷sn ¤s ütt ¨ ° s ÷ s® °¨m ° nø sm £ m t w¡°s ÷s m ª s ÷ m µ ¨ s © © m s £ ¨v÷ m ~û¨ {m tª m © ¨ {m t « ¨ p µ± m ~ûn s ¨s © £ m ©n÷sn n s m p¤÷©n÷s ÷ s® üÒ © ¨ £m ~û sm ¨ ¢ s ±s« © ÷ s ¨ ¨ þ ø m «t s £ ÷ s p ¤m ø s© u ¬ t p ¤øp m m ~ûn s ¤ø £m t p µ p Ò ÷ s m ÷ m m © ª v ûn s ¤ø ¢ £ø s ± t¡s p tµ ¨ þ ° m s £ © ¤ø ÷ ¬ ø¨ £m ÷ p ¡m © µ p ¨nø «t« ¨ ¨m ° m nø ¤ n s © ütt ¢° ® ° ÷s m

"+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

105


bdŴ :+ ?5 +5 3@Ċ! E-8 :+D Ċ:+ĉ/)#+8 @) 5 8 ++) :+"+<19 7 E-8 8 ++) :+ +/ 25" #+8 Q:#ā beed s ­ ¦ ~² ¦ Ópm| j j

µ m µ m m © m m t£ s û s û s m m © m m m m t s û ¤÷v £÷ s m m p~ © s £ ~ m m { ~ spû m m ¨ û s û m m spû t û m m m m t û s û £n m m £ v m û m m m m t û m m m ´ £ ~ m m ¨ v Ò ¨ { m m t£ û û m m m m m t î ´ û m m £ t û û ø s m m £ v ´ s û s m m û ° s û £û s m m s s û v m m m m t v v£~ v m m v m ´ spû £ ~ m m v ¨ m m û £t m£ m m v ¨m m m £mm ~ £ m m m ´ m m

q² j ¥kÔ Ó ¡Ô ­ s¡ q² sÓ p ¥ m ®p ­ j s¡ j }² p~² ¦ Óp m p m p®

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ p ¨ p ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ p ¨ p ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ p ¨ p ¨ p ¨ m ¨ ¨ ¨ p ¨ p ¨ p ¨ ¨ ¨ p ¨ m p

¨ £ m m s m m © m m ¡s m m ° ø m÷ ° p

10 6

+:* :!#+8 Q:#ā beed


beŴ :+: E2 ĉ: 5"E ! 8 ++) :+"+<19 7 #+8 Q:#ā beed

s ­ ¦ ~² ¦ Ópm| j j

µ t£ s û s û p~ { ¨ û spû û s û £ v m ´ ¨ v t£ û î ´ £ t û £ v û s v v m ´ v û v ¨m m ´

m µ s û ¤÷v £÷ © s £ ~ ~ spû s û t û £n m û û £ ~ Ò ¨ { û m û û ø s û ° s û £û s û v v£~ v spû £ ~ ¨ £t m£ £mm ~ £

m m © m m s m m © m m m m t s m m m m m m m m m m m m t m m m m m m t m m m m m m m m m m t m m s m m s m m s m m m m m m t m m m m m m m m m m m m m m

mÓ ~ ¦ ¥ ® s¡ m| j j

¥ ® s¡ ¡j j mÓ ~ ¦ m| j j ~ q

¥p p q² Ë § q j j j Ë

~ ¦

¨ £ m m s m m © m m ¡s m m ° ø m÷ ° p

"+<19 :+"<!H * Q: 9 Ů)3: !ů

107


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.