THAI : CG 2014 TH

$TE$lT$S<

6[`G$V+$TE ETD*T;%O*'5R$EEC$TE:EECTBV<TG ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶¾ ³¤¢ q® ² ¿ m¨¿ mÁ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¡³£Á n¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ¨ ºm ² ¨³¢ ¤² µ ® m®«² ¢¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¾ ¸Æ® ² ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ® ¤µª² ° Á¬n¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦± ¤±«µ µ ¦ ·Æ ¾ | ³¤«¤n³ ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ² ¦ ¹ ¿¦± ºn¢¶ «m¨  n¾«¶£ ¹ h³£

Á¬n n®¾« ®¿ ±¾¤¸Æ® ³¤ ¨ ³ ¬ n³ ¶Æ ¿¦± ®Ë³ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢³¡µ ³¦ ² ¤ Á¬n «® ¦n® ² ¬¦² ¾ q ® $6($1 &* 6FRUHFDUG µ ³¤ ³¾¤¸Æ ® ¤n ® ¾¤¶ £ n ³ ¤¤¢³¡µ ³¦ n ¨ £ ¨³¢ ¤±¢² ¤±¨² À ¤m Á« ¿¦±¾ | ¤¤¢ ¾ ¸Æ®«¤n³ ¨³¢¢²Æ Á Á¬n ² ºn µ ² µ ³ Á ¹ ¤± ²

³ ³¤ ¶Æ ¤µª² ° £· ¢²Æ Á ³¤ µ ² µ ³¢¬¦² ¤¤¢³¡µ ³¦ ¿¦±¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶®£m³ ¤µ ² ¾ | ¦Á¬n ¤µª² °  n¤² ³¤ ¤±¾¢µ ³ ® q ¤ m³ Ä ² ¶Ç «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢ º¦n ¹  £ 7KDL ,QYHVWRUV $VVRFLDWLRQ

˳ ³¤ ¤±¾¢µ ¹ ¡³ ³¤ ² ¤± ¹¢«³¢²é º n ®¸ ¬¹ n $*0 &KHFNOLVW À £Á¬n ¤µª² ° ±¿ ¾ Å¢ ² ®£ºmÁ ¤± ² u ¶¾£¶Æ£¢v ¾ | ¾¨¦³ µ m® ² d «¢³ ¢«m ¾«¤µ ¢ « ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µ ª²  £ ,2'

¤±¾¢µ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¤µª² ±¾ ¶£ Á ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ·Æ Á d ³ «¢³ ¢°  n ¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ £ ¿ ¦ ¬¦² ¾ q Á ³¤ ¤±¾¢µ ³¢ $6($1 &* 6FRUHFDUG À £Á¬n ¤µª² ° ®£ºm Á ¾ q Á d ± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢³¡µ ³¦¢¶ ³¤ ¤± ¹¢¤¨¢ u ¶¢³ v ² Ç «µ Ç ¤² Ç ¿¦±Â n µ ² ¬µ n³ ¶ Æ ³¢ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ˳¬ ¨n®£m³ ¤ n¨ «¤¹  n ² m®Â ¶Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢³¡µ ³¦ ® ¤µª² ° ¢¶ ¨³¢¢¹m ¢²Æ ¶Æ ± µ ³¤ ³¾¤¸Æ® ³¤« ² « ¹ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ® q ¤ ² ³¤± ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ® ¤µª² ° ¾ ¸Æ®«m ¾«¤µ¢ m® n³ ®¤q¤² ²Æ ¤±¾ ©Â £ ¾ ¸Æ®Á¬n ³¤ ˳¾ µ ³ ¿¦±£ ¤± ² ¢³ ¤ ³ Á¬n ¤µª² ° ¢¶¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ® ® q ¤° «³¢³¤ ¤¤¦¹¾ i³¬¢³£ ³¢¨µ«²£ ²© q¿¦± ¶Æ¾ | ¶Æ£®¢¤² Á ¤± ² «³ ¦ £¹ ©³« ¤q ¶Æ¨³ ¨n®£m³ ¾ | ¤º ¤¤¢ µ ³¤ ³¿¦±Á¬n ¨³¢¾¬Å ® ¿ ³¤ ¤² ¤¹ n³ ³¤ ² ®² ² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ® ¤µª² ° ¾ ¸Æ®Á¬n ³¤ ˳¾ µ ³ ¾ |  ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ Á¬n n®¾« ®¿ ±¿¦±¿ ¨ µ ² µÁ ¾¤¸Æ® ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶ Æ ¶ ³¢¬¦² ¾ q ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¤µª² @G7lTEI+_O$ O6ZGD `L*LV*`$ I ±¾ ¶£ ¿¦± ˳¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° =ER:T;$EEC$TE:EECTBV<TG%O*<EVKS9Q 5 IS;9Wg °­ CV8Z;TD; ¯²²´ ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³ m®Â ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ ª² °  n ¢ ® ¬¢³£Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢³¡µ ³¦ ·Æ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± m³ ˳ ¬ n³ ¶Æ¾« ®¿ ±¿ ¨ µ ² µ n³ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¤¨ «® ³¤ ˳ ² º¿¦ ³¤ µ ² µ ³ ® ¤¤¢ ³¤ ¿¦± h³£ ¤µ¬³¤Á¬n¾ |  ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ¦® µ ³¤ ³¿ ¨ µ ² µ ¶Æ ¶ Á¬n «® ¦n® ² ¬¦² ¾ q ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¿¦±¬¦² ¾ q ® $6($1 &RUSRUDWH *RYHUQDQFH 6FRUHFDUG $6($1 &* 6FRUHFDUG ¾ ¸Æ® ˳¢³ ¨ ¤² ¤¹ À£ ³£ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ® ¤µª² ° Á¬n¢¶ ¨³¢ m®¾ ¸Æ® ¾¬¢³±«¢¿¦± ² «¢²£

70 ETD*T;=ER+lT= ¯²²´

;aD<TD_$WgDI$S<$TE$lT$S<6[`G $V+$TE9Wg6W

¤µª² ° ² ˳ À£ ³£ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶ Æ ¾¶ | ¦³£¦² ª q ®² ª¤ ¿¦± ¤± ³©Á n¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ À £ ˳¬ Á¬n¾ | ¬ n³ ¶Æ ¿¦± ¨³¢¤² µ ® ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° h³£ ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ ¶Æ n® £· ¸®¿¦± µ ² µ ³¢ À£ ³£° Á d ¤µª² °  n ¨ ¿¦± ¤² ¤¹ À£ ³£ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶ Æ ¶ ¾ ¸®Æ Á¬n«® ¦n® ² ¦£¹ q ® ¤µª² ° ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶ À£ ³£Á¬n ¨³¢«Ë³ ²é m® ³¤ ˳¾ µ ³ ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶ Æ ¶ À ££· ¬¦² ¤¤¢³¡µ ³¦ «³ ¦ ¾ | ¿ ¨ ³ Á ³¤ ˳¾ µ ³ · ˳¬ ¤® À£ ³£ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ·Æ ¤® ¦¹¢® q ¤± ® ¶Æ«Ë³ ²é n³  n¿ m

®« 6 T;ES2 LS*'C`GRLVg*`I6G OC

w ¢¹m ¢²Æ ¤² ª³¿¦±«m ¾«¤µ¢ ¹ ¡³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢®² ¾ µ ³ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ® q ¤ w ¤± ¹n «m ¾«¤µ¢ ¾ n £ËdzÁ¬n ¹ ¬ m¨£ ³ Á ® q ¤ ˳¾ µ ³ À £ ˳ · · ¬ n³ ¶ Æ ¿¦± ¨³¢¤² µ ® ¾ ¸®Æ ¤±À£ q «m¨ ¤¨¢ Á«mÁ m®«µÆ ¿¨ ¦n®¢ «² ¢¿¦± ¹¢ w ¢¹m ¢²Æ «¤n³ «¤¤ q «m ¾«¤µ¢ « ² « ¹ ¿¦± ¤µ¬³¤ ² ³¤ n¨£ ¨³¢¤² µ ® m®«µÆ ¿¨ ¦n®¢ «² ¢ ¹¢ ³¢ ¬¦² ¬¢³£¿¦± n® ² ² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®

¯« 6 T;>[ ES<<EV$TE`GR>[ CWL I;c6 _LWD

w ¢¹m ¾ n ³¤Á¬n ¤µ ³¤ ¹ ¤± ² n¨£ ¨³¢ ¤± ² Á ºn¤² ¤µ ³¤ ºn¢¶«m¨  n¾«¶£  n¤² ³¤®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ ¿¦±  n¤² ³¤ ® « ® ³¢ n® ³¤ w «¤n³ ¤± ¨ ³¤¤² z ¨³¢ µ ¾¬Å ® ºn¤² ¤µ ³¤ ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ m³ m® ³ m³ Ä w «m ¾«¤µ ¢ « ² « ¹ ¿ ¨ ³ Á¬¢m Ä ¦® ³¤ Ë ³ ¾ À À¦£¶«¢²£Á¬¢m¢³ ¤±£¹ qÁ nÁ ³¤ ² ³ ³¤Á¬n ¤µ ³¤¾ ¸Æ® ¨³¢«± ¨ ¿¦± ² «¢²£ w «m ¾«¤µ¢ ³¤Á¬n ¤µ ³¤ À ££· ¬¦² ¨³¢ · ®Á ® ºn¤² ¤µ ³¤ ¿« ¨³¢¤² µ ® m® ¨³¢¾«¶£¬³£ ¶Æ¾ µ ·Ç ®£m³ ¾ | ¤¤¢ ®² ¾ ¸®Æ ¢³ ³ ³¤ ¤µ ³¤ ¶ Æ µ ¦³ ¬¤¸® ¢m¾ |  ³¢«²é鳬¤¸® n® ¦ w ¢¹m ¢²Æ ¶Æ ±¾ c À® ³«Á ³¤¿ m ² ³¤Á¬n ¤µ ³¤®£m³ ¾ | ¤¤¢¿¦±¾«¢®¡³

°« 6 T;O*' $E

w «¤n³ ¤± ³¤ ˳ ² º¿¦¿¦± i® ² ¢µÁ¬n¾ µ ³¤ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q &RQIOLFW RI ,QWHUHVW Á ³¤ ˳¾ µ ³ ¿¦± ¨ ¤± ³¤ ˳ ² º¿¦ ® ® q ¤®£m³ «¢Ë³Æ ¾«¢® w «m ¾«¤µ¢ ¦º z ¿¦± ¤± ¹ n «¤n³ ¤¤£³ ³©Á¬n ¤±¬ ² · ¨³¢¾«¶Æ£ m® ³¤ µ ¤µ£ ¤¤¢ ¾ | ¨² ¤¤¢ ® q ¤À £¾ n £Ëdz · ¦ ¤± ¶Æ¾ µ ³ ³¤ ˳¾ µ ³ ¶Æ ¢m«® ¦n® ² ¬¦² ¹ ¤¤¢ ¤µ£ ¤¤¢ ¿¦± ¤¤¢³¡µ ³¦ w «¤n³ ¤± ¨ ³¤ ¤ ¶ ¶Æ ¦µ ¡² q ¤µ ³¤ ¿¦± ³¤ µ ² µ ³¤¢¶ ¦ ¤± Á ¾ µ ¦ m®«² ¢ ¤¨¢ · ³¤ ³ ³¤ q ¦m¨ ¬ n³ · ¨³¢ ² ¨¦ ® «³ ³¤ ± ¶Æ¢¶ ¦ m® ¦µ ¡² q ¤µ ³¤ ¿¦± ³¤ µ ² µ ³¤ w Á¬n ¨³¢«Ë³ ²é m® ¨³¢ º n® ¿¦± ¨³¢ ² ¾ ® n®¢º¦ ¶Æ¾ £¿ ¤m«ºm«³ ³¤ À £ ¤² ¤¹ ² ³¤± ³¤ ² ³¤ ³ n®¢º¦Á¬n º n® ² «¢²£®£ºm ¦® ¾¨¦³ ¿¦± ¾ n £ËdzÁ¬n ºn µ ² µ ³ ¹ ¤± ² £· ¸® µ ² µÀ £¾ ¤m ¤² w «m ¾«¤µ¢¿¦± ² Á¬n¢¶¤± ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ¤±«µ µ¡³ ¿¦± ¤±«µ µ ¦Á ³¤ µ ² µ ³ ¨³¢ º n® ® ¤³£ ³ ¿¦± ³¤ µ ² µ ³¢ ¤±¾ ¶£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¡³£Á n ³¤ ˳ ² º¿¦¿¦± ¨ ¹¢¡³£Á ¶Æ ¶

±« 6 T;>[ =1V<S7V*T;

Á¬n ¨³¢«Ë³ ²é « ² « ¹ ¦² ² ³¤ ² ³ ¤² £³ ¤ ¹ ¦ ³¤«¤n³ ¨³¢ º ² ® q ¤ ¿¦± ³¤«¸ ® ˳¿¬ m ®£m³ ¾ | ¤± ¿¦± m®¾ ¸Æ® w ¢¹ m ¢² Æ ¶ Æ ±«¤n³ ¤¤£³ ³©Á ³¤ ˳ ³ ¶ Æ · º ¿¦±¤² ª³ ¹ ¡³ ¤n®¢ ² Á¬n¢ ¶ ³¤ ² ³ ¨³¢«³¢³¤ ² ³ ¶¢Æ ¶ ¿¦± ² ª± ¶Æ ˳¾ | ¾ ¸Æ®Á¬n ² ³ ² ³©² £¡³ ¿¦± «³¢³¤ ˳ ³ ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ «º «¹ w «m ¾«¤µ¢ « ² « ¹ ² Á¬n¢¶¤± ³¤¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¾¤¶£ ¤ºn ¤±« ³¤ q¿¦± ¨³¢¤ºnÁ ³¤ µ ² µ ³ ¹ ¤± ² ¾ ¸Æ® £ ¤± ² ¢³ ¤ ³ Á ³¤ µ ² µ ³ w ¾ ³¤ Á «µ µ«¨m ¹ ¦ ® ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ² ³ ¬¦¶ ¾¦¶£Æ ³¤ ˳¾®³ n®¢º¦ ¬¤¸®¾¤¸Æ® ¤³¨ ® ¾ n³¬ n³ ¶Æ ² ³ ²Ç Á ¾¤¸Æ® ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ µ ² µ ³ ¿¦±¾¤¸Æ® «m¨ ²¨Â ¾ c ¾ £ ¬¤¸®¨µ ³ ªq¨µ ³¤ qÁ ¦² ª ± ¶Æ ± m®Á¬n¾ µ ¨³¢¾«¶£¬³£¿ m¾ n³¬ n³ ¶Æ ² ³ ¬¤¸®¡³ ¦² ª qÀ £ «m¨ ¤¨¢ ® ® q ¤ w ˳ ² º¿¦Á¬n ² ³ µ ² ¬µ n³ ¶ Æ ¨n £ ¨³¢ ¸®Æ «² £q« ¹ ¤µ À ¤m Á« ¾ ¸®Æ ¤±À£ q« º «¹ ® ® q ¤ ¿¦±Â¢m ³Ë ¾ µ ³¤ ¶Æ®³ m®Á¬n¾ µ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q w Á¬n ¨³¢«Ë³ ²é¿¦± ¨³¢¾ | ¤¤¢ ² ² ³ ¹ ¤± ² ² Á¬n¢¶ ¤± ¨ ³¤¤² n®¤n® ¾¤¶£ ³ ² ³ ®£m³ ¾ | ¤± Á ¾¤¸Æ® ³¤ µ ² µ ¶Æ¢m¾ | ¤¤¢ ® ºn ² ² ²é ³ <EVKS9 $TE<V;c9D +lT$S6 ¥CMT-;¦ 71

+EVD:EEC:ZE$V+

¤µª² ° ˳¾ µ ¹¤ µ À ££· ¢²Æ Á ¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ¿¦± µ ² µ ³¢¬¦² ¤µ£ ¤¤¢ ³ ¹¤ µ ®£m³ ¾ ¤m ¤² n¨£¾ ¸Æ®¨m³¾ | ¨µ ¶ ³ ¶Æ ˳Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ ¹ ¤± ² ˳ ³  n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¾ | ¤¤¢ À ¤m Á« «³¢³¤ ¤¨ «®  n ·Æ ¾ | ³¤¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢ ¾ ¸Æ®¢²Æ Á ¤±£±£³¨Á¬n ² ºn ¸®¬¹n ² ¦ ¹ ¦º n³ ¿¦± ºn¢ ¶ «m¨  n¾«¶£ ¹ ¡³ «m¨ ¤µª² ° ¢¶¬¦² ¤µ£ ¤¤¢ ¾ ¸Æ®Á¬n ² ³ £· ¸® µ ² µ ² ¶Ç

MGS$+EVD:EEC

£· ¢² Æ Á ¤± ® ¤± ³ µ  £ Á¬n ³¤« ² « ¹ ¿¦±£· ¢² Æ Á ¤± ® ¤± ³ µ  £®² ¢¶ ¤±¢¬³ ª² ¤µ£q ¤ ¾ | ¤±¢¹ £· ¢² Æ Á ¤±À£ q ® ¤µª² ° µ ² ¬µ n³ ¶¾Æ ¸®Æ ¤±À£ q «º «¹ ® ¤µª² ° À £Â¢m¿«¨ ¬³ ¦ ¤±À£ q¾ ¸Æ® ¾® ¬¤¸® ºn®¸Æ ¿¦±Â¢m¢¶ ¦ ¤±À£ q ² n® £· ¢²Æ Á ¨³¢ ¸Æ®«² £q«¹ ¤µ ¢m£µ £®¢Á¬n¾ µ ³¤ ¹ ¤µ ·Ç Á ³ ¶Æ ¢¶¬ n³ ¶Æ¤² µ ® £· ¢²Æ Á ¨³¢ º n® ¢m£µ £®¢Á¬n¾ µ ³¤ ¤± ˳ ¶Æ µ ¬¢³£ ·Ç Á ³ ¶Æ ¢¶¬ n³ ¶Æ¤² µ ® £· ¢²Æ Á ¨³¢À ¤m Á« ¢m µ ¾ ¸® n®¾ Å ¤µ ¢m¨m³Á ¦² ª ±Á Ä Á ³¤Á¬n n ® ¢º ¦ m ³ ¨«³¤¿ m º n ¤ m ¨ ¢ ³ ¤± ³ ºn ¸®¬¹n ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£®¸Æ Ä ® ¤µª² °

$TE=1V<S7V7TCMGS$$TE$lT$S<6[`G $V+$TE9Wg6W

¤µª² ° ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²é ® ¬¦² ¤¤ª² ¡µ ³¦ ¿¦± ¬¦² ³¤ ˳ ² µ ³¤ ¶ Æ ¶ · ¢¹ m ¢² Æ Ë³¾ µ ¹¤ µ n¨£ ¨³¢«¹ ¤µ À ¤m Á« À £¾ ¸®Æ ¢² Æ ¨m³«³¢³¤ ˳ ³® q ¤ ¤¤¦¹¨ ² ¹ ¤±« q ¿¦±¾ i³¬¢³£Â n®£m³ ¢²Æ ¿¦±£²Æ £¸ ·Æ ¸®¾ | «m¨ «Ë³ ²é Á ³¤«¤n³ ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ ¿ m ºn ¸®¬¹n ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¹ ¡³ «m¨

MGS$<EEKS9BV<TG%O*$TE<V;c9D

w ³¤«¤n³ ¢º¦ m³¾ µÆ¢Á¬n¿ m® q ¤Á ¤±£±£³¨ &UHDWLRQ RI /RQJ 7HUP 9DOXH «m ¾«¤µ¢¿¦± ¦º z Á¬n ºn µ ² µ ³ ¢¶¨«µ £² ²© q¿¦± ¤±¬ ² · ¨³¢«Ë³ ²éÁ ³¤¾ µ¢Æ ¶ ¨³¢ «³¢³¤ Á ³¤¿ m ² Á ¹ n³ · Æ ¾ | ³¤«¤n³ ¢º¦ m³¾ µ¢Æ Á¬n¿ m® q ¤Á ¤±£±£³¨ ¦® ² Á¬n¢¶ ± ¤¤¢ ³¤ m³ Ä ³¢¬¦² ¤¤¢³¡µ ³¦ ¿¦± ºn ¤µ¬³¤ n® µ ² µ ³¢ À£ ³£¨m³ n¨£ ³¤«¤¤¬³ ¿ m ²Ç À£ £n³£¿¦± µ ³¤ ³ ¨³¢ ¶ ¨³¢ ® n¨£ ¨³¢À ¤m Á«¿¦±¾ | ¤¤¢ 72 ETD*T;=ER+lT= ¯²²´

w ¨³¢À ¤m Á« 7UDQVSDUHQF\ º¿¦Á¬n¢ ¶ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ «Ë³ ²é ²Ç n®¢º¦ n³ ³¤¾ µ ¿¦± n³ ®¸Æ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ° ¡³£Á ¤±£±¾¨¦³ ¶¾Æ ¬¢³±«¢ ¿¦± m³ m® ³ ¶Æ ºn¾ ¶Æ£¨ n® «³¢³¤ ¾ n³ · n®¢º¦Â n «± ¨ ¿¦± ² Á¬n¢¬¶ m¨£ ³ ¤± ³«²¢ ² q¿¦±¬ m¨£ ³ ² ¦ ¹ «²¢ ² q ˳¬ n³ ¶Æ¾ £¿ ¤m n®¢º¦ m³¨«³¤ ²Æ¨Â ¾ ¶£Æ ¨ ² ¤µª² ° Á¬n«³ ³¤  n¤ ² ¤³ ®¶ ² Ç º n µ ² µ ³ ± n® ¢m¢¶ ¦ ¤±À£ q«m¨ Á ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ¬¤¸® ¦±¾¨n ³¤ ˳¾ µ ³¤Á Ä Á ¦² ª ± ¶®Æ ³ m®Á¬n¾ µ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ² ¤µª² ° ¢mÁ n n®¢º¦¿«¨ ¬³ ¦ ¤±À£ q¾ ¸Æ® ¾® ¬¤¸® ºn®¸Æ ¦® ºn µ ² µ ³ n® ¢m¤ ² ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤¬¤¸® ¶ Æ ¤· ª³Á¬n¿ m ¤µª² ¬¤¸® ¹ ¦Á Ä ·Æ ± m®¬¤¸®®³ m®Á¬n¾ µ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ² ¤µª² ° ¤¨¢ · ³¤¤² ¤² £q«µ ¬¤¸® ¤±À£ q® ¸Æ Á ® º n µ ² µ ³ ± n® ®£º¡m ³£Á n¬¦² ¾ q ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ i® ² ¿¦± ¤³ ¤³¢ ³¤ ¹ ¤µ ¿¬m ³ µ ˳w ¨³¢¤² µ ® Á ¬ n³ ¶Æ 5HVSRQVLELOLW\ ºn µ ² µ ³ n® ®¹ ©µ Á ³¤ µ ² ¬µ n³ ¶ Æ ¨n £ ¨³¢¤º n ¿¦± ¤±« ³¤ q ®£m³ ¾ Å¢ ¨³¢«³¢³¤ À £Á¬n ¨³¢«Ë³ ²é m® ³¤ ® « ® ¨³¢ n® ³¤ ® º n ®¸ ¬¹ n ¦º n³ º m ³n ¿¦± ² ³ À £Á n ¹¦£ µ µ Á ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ®£m³ ¾ | ®µ«¤± n¨£ ¨³¢«¹ ¤µ ¿¦±¾ | ¤¤¢ ¦® ¬¦¶ ¾¦¶Æ£ ³¤ ¤± ˳ Á Ä ®² ¾ | ³¤ ² ¿£n ² ¦ ¤±À£ q ® ¤µª² ° ¬¤¸® ¾ | ³¤Á nÀ® ³«¬¤¸® n®¢º¦ ¶Æ n ³ ³¤¾ | ºn µ ² µ ³ ® ¤µª² ° ¾ ¸Æ®¿«¨ ¬³ ¦ ¤±À£ q«Ë³¬¤² ¾® ¬¤¸® ºn®¸Æ ·Æ ºn ¤µ¬³¤ ± n® «m ¾«¤µ¢¿¦± ¦º z ºnÁ n ² ² ²é ³Á¬n¢¶ µ «Ë³ · ® ¨³¢¤² µ ® ®£m³ «º Á ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ w ¨³¢¤² µ ® m® ¦ ³¤ µ ² ¬µ n³ ¶ Æ $FFRXQWDELOLW\

º n µ ² µ ³ n® ² Ç Á µ ² ¬µ n³ ¶®Æ £m³ ¾ Å¢ ¨³¢«³¢³¤ ¿¦±Á n ¨³¢¤±¢² ¤±¨² ¾£¶Æ£ ºn¢¶ ¨³¢¤ºn¿¦± ¤±« ³¤ q ¤n®¢ ¶ Æ ±¤² µ ® m® ¦ ³¤ ¤± ˳ ® ¤¨¢ · ¶¿Ç ¿¦±® µ ³£ ³¤ ² «µ Á ¿¦± ³¤ ¤± ˳ ® m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° º n ² ² ²é ³ º n ®¸ ¬¹ n ¦º n³ º m ³n ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£®¸Æ Ä ® ¤µª² ° «m ¾«¤µ¢¿¦± ¦º z Á¬n ºn µ ² µ ³ ¢¶ µ «Ë³ · ¨³¢¤² µ ® w ¨³¢¾ | ¤¤¢ (TXLWDEOH 7UHDWPHQW º n µ ² µ ³ n® ˳¾ µ µ ³¤¿¦± µ ² µ¬ n³ ¶Æ ® ¾® n¨£ ¨³¢¾ | ¤¤¢ À £ ³¤ µ ² µ m® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ¢m¾¦¸® µ ² µ ¾ ¸Æ® ³ ¨³¢¿ m³ Á n³ ¾ ¸Ç® ³ µ «²é ³ µ ©³« ³ ¾ © ¬¤¸®¾¬ ¹®¸Æ ®² ¢m¾ | ¤¤¢ ¤¨¢ · ¤± ¥ µ µ ² µ m® ºm¿ m ² ³ ³¤ n³Á¬n«® ¦n® ² ¬¦² «³ ¦¡³£Á n ¤® ¿¬m ¬¢³£ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ¢m¦±¾¢µ

¨³¢¦² ¬¤¸®¦m¨ ¤ºn ¨³¢¦² ³ ³¤ n³ ® ºm¿ m ³ ³¤ n³ n¨£¨µ ¶ n® ¦ ¿¦± ² Á¬n¢¶ m® ³ Á¬n ² ³ «³¢³¤ ¿ n ¾¤¸®Æ ¶ Æ µ ¬¢³£¬¤¸® µ ¤±¾ ¶£ ® ¤µª² ° ¿¦± º¿¦Á¬n n®¤n® ¾¤¶£  n¤² ³¤ ® « ® ¡³£Á ¤±£± ¾¨¦³ ¶Æ¾¬¢³±«¢

MGS$$TE$lT$S<6[`G$V+$TE9Wg6W

¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ® ¤µª² ° ¿ m ¾ | ¬¢¨ ² ¶Ç

MCI69Wg ® LV9:V%O*>[ 8YOMZ ;

¤µª² ° Á¬n ¨³¢«Ë ³ ²é ² ºn ¸®¬¹n ¿¦±«µ µ ® ºn ¸®¬¹n ³¤ ˳Á¬n ºn ¸®¬¹n ¨n¨³ Á ¿¦±¢²Æ Á Á ³¤¦ ¹ ² ¤µª² ° ¸® ³¤ ¶ Æ ¤µª² ° ¢¶ À£ ³£ ¬¤¸® ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¶ Æ i® ¿¦± ¤² ª³«µ µ ²Ç ¸ Ç ³ ® º n ®¸ ¬¹ n ¶ Æ ·  n¤ ²  n¿ m «µ µÁ ³¤ ¸Ç® ³£ ³¤À® ¬¦² ¤² £q ¶Æ ¸®®£ºm «µ µÁ ³¤¢¶«m¨ ¿ m ¦ ˳¤ ® ¤µª² ° «µ µ ³¤Â n¤² n®¢º¦ ® ¤µª² ° ®£m³ ¾ ¶£ ®¿¦± ² ¾¨¦³ «µ µ ³m Ä Á ³¤¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n «µ µ ³¤¢® ² ±Á¬n ¹ ¦®¸Æ ¾ n³ ¤± ¹¢¿¦±®® ¾«¶£ ¦ ±¿ ¿ «µ µ ³¤¿« ¨³¢ µ ¾¬Å ¿¦± ² ³¢Á ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n «µ µÁ ³¤¾« ®¾¤¸Æ® ¾ ¸Æ® ¤¤ ¹¾ | ¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢¿¦±¾« ® ¸Æ® ¹ ¦ ¶Æ¢¶ ¹ «¢ ² µ¾¬¢³±«¢¾ ¸Æ®¤² ³¤ µ ³¤ ³¾¦¸® ²Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° «µ µÁ ³¤¤m¨¢ ² «µ Á Á ¾¤¸®Æ «Ë³ ²é ® ¤µª² ° ¾ m ³¤¾¦¸® ² Ç ¤¤¢ ³¤ ³¤® ¹¢² µ ¹¤ ¤¤¢ ¶Æ«Ë³ ²é¿¦±¢¶ ¦ m® µ© ³ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ° ³¤¿ n ¬ ² «¸® ¤µ ¬q« µ¿¦± n® ² ² ® ¤µª² ° ¾ | n

w ³¤ ˳¬ ¨² ¾¨¦³ « ³ ¶Æ Á ³¤ ¤± ¹¢ ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¤²Ç ¶Æ ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¹¢¡³ ² q  n¢¢¶ µ ³Ë ¬ Á¬n ² ³¤ ¤± ¹¢Á¬ém«³¢²é º n ®¸ ¬¹ n ¤± ˳ d Á ¨² ¶ Æ ¾¢ª³£ · Æ ®£º¡m ³£Á ˳¬ ¤±£±¾¨¦³ ¾ ¸® ² ¿ m¨² c ²é ¶ ¤± ˳ d ® ¤µª² ° ²Ç ¶Ç ¤µª² °  n¾ c ¾ £¢ µ ² ¦m³¨Á ¾¨Å  q ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¿¦±¾ £¿ ¤m ˳ ® ¦m³¨¾¤¶£ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n Á ¾¨Å  q ® ¤µª² ° ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ¢¶ ³ ¢ À £ ³¤ ¤± ¹¢Á¬ém«³¢²é ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d  n ² ·Ç ¬n® ¤± ¹¢ ²£ ¥ ªq ¬® ¤± ¹¢ ® ² ®³ ³© ®³ ³¤ ® Á¬ém ¬¦À£ µ ¾ «³£Â¬¢ ¤¹ ¾ ¢¬³ ¤ ¢¶ º n ®¸ ¬¹ n ¿¦± º¤n ² ¢® ² ±¿ ˳ ¨ ¤³£ ¸®¬¹ n ¤¨¢ ² ²Ç «µÇ ¬¹n µ ¾ | ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬¹n ²Ç ¬¢ ® ¤µª² ° ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ¤ ¾ | ® q ¤± ¹¢ ³¢ n® ² ² ® ¤µª² ° À £¢¶ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢³¡µ ³¦ ¤¤¢ ³¤¿¦± º n ¤µ¬³¤ ¤µª² ° ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° º«n ® ²é ¶ ¿¦± ¶Æ ¤· ª³ ¬¢³£¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢®£m³ ¤n®¢¾ ¤¶£ ² ²Ç ¶Ç ¤³£¦±¾®¶£ Á ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¤± ¹¢¢¶ ² ¶Ç

m® ¨² ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n

Á ³¤ ¤± ¹¢Á¬ém«³¢²é ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d ¾ ¸Æ®¾ | ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ º¿¦«µ µ ® ºn ¸®¬¹n ¤µª² °  n¾ c À® ³«Á¬n ºn ¸®¬¹n ¾« ®¾¤¸Æ® ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³ ¤¤ ¹¾ | ¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢¿¦±¾« ® ¸Æ® ¹ ¦ ¶Æ¢¶ ¹ «¢ ² ¾µ ¬¢³±«¢¾ ¸®Æ ¤² ³¤ µ ³¤ ³¾¦¸® ² Ç ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ | ³¤¦m¨ ¬ n³ m® ¶Æ ¤µª² ° ±«m ¬ ² «¸®¾ µé ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¤± ¹¢ ¸® ²Ç ¿ m¾ ¸® ¹¦³ ¢ ² ¨³ ¢ À £Â n¾ c ¤µª² °  n ² Á¬n¢¶ ³¤ ¤± ¹¢Á¬ém«³¢²é ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d ¾ £¤³£¦±¾®¶£ ¬¦² ¾ q¿¦±¨µ ¶ ³¤Â¨n ¾¨Å  q ® ³¢ ¤±¤³ ²éé² µ ¤µª² ¢¬³ ˳ ² © À £Â n ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² °  n¦ ¤± ³©Á ¬ ² «¸® µ¢ q¤³£¨² µ ² µ ³¢¿ ¨ ³ ³¤ ² ¤± ¹ ¢ º n ¸ ® ¬¹ n ¶Æ ¶ ® ¦³ ¤±¬¨m³ ¨² ¶Æ ¹¦³ ¢ ¤n®¢ ²Ç  n¢¶¬ ² «¸®¿ n ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¤¨¢ ² Ç ¤² ¤¹ ¾ µ¢Æ ¾ µ¢ ³¢¬¦² ¦³ ¬¦² ¤² £q° Á ¾¤¸Æ® ² ¦m³¨ ¾ q ® ¤µª² ¤µ« ®¤q ®¾¤ ²Æ ˳ ² 75,6 &RUS

«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2' ¿¦± w ³¤«m ¾® «³¤ ³¤ ¤± ¹¢¿¦± ³¤¢® ² ± ¤¨ «® Á¬n ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¢¶ n® µ ² µ ¤ n¨ ³¢ n® ¤µª² °  n ² «m ¬ ² «¸®¾ µé ¤± ¹¢ ·Æ ¤¤ ¹¨³¤± ¶Æ«Ë³ ²é ˳¬ ¶Æ¤± ¹Â¨nÁ $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ &KHFNOLVW ®£m³ ¤ n¨ ³¢ ¬¢³£ n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° $*0 &KHFNOLVW ³¢À ¤ ³¤ ¤±¾¢µ ¹ ¡³ ³¤ ² ¿¦± n® ² ² ® ¤µª² ° ®³ µ ¤³£¦±¾®¶£ ¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n «³¢²é ¤± ˳ d ® ¤µª² ±¾ ¶£ À £ ¶Æ¾ ¶£ ® ¶Æ ± ¤± ® ³¤ ² «µ Á ²Ç ¶Ç ¤µª² °  n¤± ¹ «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢ ºn¦ ¹  £ «¢³ ¢ ¤µª² ±¾ ¶£ ¿¦± ®£m³ ² ¾ Á ¿ m¦±¨³¤± ¶Æ ˳¾« ®¨m³ ¾ | ¾¤¸Æ® ¶Æ ˳¾« ® «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¾ ¸Æ® ¤³ ¾ ¸Æ®® ¹¢² µ ¬¤¸®¾ ¸Æ® µ ³¤ ³¤¨¢ ²Ç ˳¾« ® ¦ ¾ ¸®Æ £ ¤± ² ¹ ¡³ ³¤ ² ³¤ ¤± ¹¢Á¬ém«³¢²é ¨³¢¾¬Å ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° Á ¿ m¦±¨³¤±®£m³ ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d ® ¤µª² ° ² ¶Ç ² ¾ ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ ¤²Ç ¶Æ m³ ¢³ ¤³£ ³ ¤± ˳ d ¤n®¢ ² Ç ¾® «³¤ ¤± ® ³¤ ¤± ¹¢ ¾® «³¤ ¶ Æ ®n Á nÁ ³¤ ¢® ² ±¿¦±¤± ¹¨ µ ¶ ³¤Â¨n ² ¾ Á¬n¿ m nº ®¸ ¬¹ n  n µ ³¤ ³ <EVKS9 $TE<V;c9D +lT$S6 ¥CMT-;¦ 73

¦m¨ ¬ n³ m® ³¤ ¤± ¹¢¢³ ¨m³ ¨² ¿¦±Â n ¤± ³©Á ¬ ² «¸® µ¢ q¤³£¨² ¡³ª³Â £ ¾¤¸Æ® ˳ ® ¦m³¨¾¤¶£ ¤± ¹¢ Á¬ém«³¢²é ºn ¸®¬¹n µ m® ² ¢m n®£ ¨m³ ¨² ¿¦± m® ¨² ¤± ¹¢Â¢m ®n £ ¨m³ ¨² ¤¨¢ ·  n¾ £¿ ¤m¬ ² «¸®¾ µé ¤± ¹¢ ¤n®¢ ²Ç ¾® «³¤ ¤± ® ³¤ ¤± ¹¢Á ¾¨Å  q ® ¤µª² ° ¦m¨ ¬ n³ m® ³¤ ¤± ¹¢¢³ ¨m³ ¨² ¾ ¸Æ® ® ¦m³¨ ºn ¸® ¬¹ n ¦m¨ ¬ n³Á ¾¨¦³ ¶¾Æ ¶£ ®«Ë³¬¤² ¾ ¤¶£¢ ²¨©· ª³ n®¢º¦Á ³¤ µ ³¤ ³¾ ¶Æ£¨ ² ¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢ m® ¢³¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ¬ ² «¸®¾ µé ¤± ¹¢Â n ² «m Á¬n ² ºn ¸®¬¹n ¹ ¤³£ ¶Æ¢¶¤³£ ¸Æ® ¤³ Á «¢¹ ±¾ ¶£ ºn ¸®¬¹n ® ¤µª² ° ¤¨¢ ²Ç  n¿ m ²Ç ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¾ | ºn¤² ¢® ² ±¿ ºn ¸®¬¹n Á ¤ ¶ ¶Æ ºn ¸®¬¹n ¤±« q ±¢® ² ±Á¬n ºn®¸Æ ¢³ ¤± ¹¢¿ «³¢³¤ ¾¦¸® ¢® ² ±Á¬n ¹ ¦Á ¹ ¦¬ ·Æ ¬¤¸® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ® ¤µª² ° ¾ n³ ¤± ¹¢¿  n

À £Á ¨³¤± ²Æ¨Â Á n ² ¤¦ ±¿ ¾ ³± ¤ ¶ ¶Æ ºn ¸®¬¹n ¢m¾¬Å n¨£¿¦± ®® ¾«¶£ «Ë³¬¤² ¨³¤±¾¦¸® ² Ç ¤¤¢ ³¤Á n ² ¤¦ ±¿ ¾¬Å n¨£ ¢m¾¬Å n¨£ ¿¦± ®® ¾«¶£ ¤¨¢ ² Ç ¤µª² ° ¢¶ ³¤ ² · ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢®£m³ ¤ n¨ ¿¦±¢¶ ³¤ ² · ¡³ ¤± ¹¢Á ¦² ª ±«¸®Æ ¨µ ¶ ©² q ¿¦± ¤n®¢ Á¬n ¤µ ³¤¾ £¿ ¤m¿ m ºn ¸®¬¹n ¶Æ« Á

¡³£¬¦² ¨² ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n

w m ©tós ° v£ ¤ó ¢ £ó ¤µª² °  n¿ n ¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n m³ ¤± m³¨ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¡³£¬¦² ³ ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n Á ¨² ¾ ¶£¨ ² À £Â n¿ n m® ¾¨¦³¾ c ˳ ³¤ ¸Ç® ³£Á ¤® ²  ·Æ ¢ µ ² ¦m³¨Â n¤± ¹ ¦ ® ¢ µ ¾¬Å ® ¢m¾¬Å ® ¿¦± ¦ ® ³¤¦ ±¿ ¾«¶£ ¾¬Å n¨£ ¢m¾¬Å n¨£ ®® ¾«¶£

Á ¿ m¦±¨³¤± ¿¦± ² «m ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ·Æ ¨² ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ² · ¤³£ ¸®Æ ¤¤¢ ³¤ º n ¤µ¬³¤ ¶¾Æ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ¦ ® ¢ µ ¾¬Å ® ¢m¾¬Å ® ¿¦± ¦ ® ³¤¦ ±¿ ¾«¶£ w m ¨nó ò v£ © m s ¨ ¤µª² °  n¿ n Á ¾® «³¤ ¤± ® ³¤ ¤± ¹¢ ¶Æ ² «m ¤n®¢ ¾¬Å n¨£ ¢m¾¬Å n¨£ ®® ¾«¶£ Á ¨³¤± ¶Æ ®¤² ¤® ¬ ² «¸®¾ µé ¤± ¹¢ ¾ ¸Æ®Á¬n ºn ¸®¬¹n ¤³ · ¤± ¨ ³¤¿¦± ® ¹¢ ² µ ³ º n ®¸ ¬¹ n ¤¨¢ ² Ç ¤±¾ Å ®¡µ ¤³£ ¶«Æ ³Ë ²é n® ² ³¢ ²Ç ® Á ³¤¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ³¤ ¤¨ «® ¾® «³¤¬¤¸® ® ºn ¸®¬¹n Á ¿ m¦±¨³¤±¿¦± ³¤ ¶Ç¿ ® ¤µª² ° ®£m³ ¬¦² ³ ¾ ¸Æ®¿« «µ µÁ ³¤¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ¤µª² °  n ¦±¾®¶£ Á¬n ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¿¦±¬ m¨£ ³ ¤³ ³¤ ¡³£Á ®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Á¬n ² º n ®¸ ¬¹ n À £Â n ³Ë ¬ ¨² ¾¨¦³ ³¤ ¤±£±¾¨¦³ ¨² ² ¿ m¨² ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¤n®¢ ²Ç ¾ £¿ ¤m ¤± ¹¢ « ³ ¶ Æ ¤± ¹¢ ¶¢Æ ²Æ Á Á n³ ³¤¤² ª³ ¨³¢ ¦® ¡²£ ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ¾¨Å  q ® ¤µª² ° À £ ¤µª² ° Á¬n ² ºn ¸®¬¹n ² ¾ n³¬ n³ ¶Æ¦ ±¾ ¶£ ¿¦± ˳¬ ¹ ¤µ ³¤  n ² ˳¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ·Æ «m m³ ¤± m³¨ ® ¦³ ¤² ¦ ±¾ ¶£ Á¬n¿ m ºn ¸®¬¹n ¿¦± ºn¤² ¢® ² ± ¶Æ¾ n³¤m¨¢ ¬¦² ¤² £q° ¿¦±¾ £¿ ¤m¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¾ | ¤± ¹¢®£m³ ¾¬¢³±«¢¿¦±¾ ¶£ ® À £ ºn ¸®¬¹n «³¢³¤ ¦ ¡³ª³®² ¥ª ¾¨Å  q ® ¤µª² ° ¾ ¸Æ®Á¬n ºn ¸®¬¹n m³ ³ µ ±¾ ¶£ ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢Â n¦m¨ ¬ n³ m® ¾¨¦³ ¤± ¹¢ ²Æ¨À¢  n¤² n®¢º¦®£m³ ²Æ¨ · ² ¿¦± m®¾ ¸Æ® ¨m³ ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ±¿¦n¨¾«¤Å ¤¨¢ · ³¤ ² ® ¶¤Æ ±¦· ¿¦± ³¤¾¦¶£Ç ¤² ¤® ¶¾Æ ¬¢³±«¢¿ m nº ®¸ ¬¹ n MCI69Wg ¯ $TE=1V<S7V7 O>[ 8YOMZ ; ¶Æ¢³ ¤± ¹¢ n¨£ OD T*_9 T_9WDC$S; À£ ³£ ® ¤µª² ° ¸® ³¤®Ë³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Á¬n ºn ¸®¬¹n w m ¨ é ª m « ó ¤ó ¢ £ó w m © © sp p ¨ ¯ ¿¦± µ ² µ ®m º n ®¸ ¬¹ n ¹ ¤³£®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ¾ | ¤¤¢ ¿¦± m s © m ¡m s m v£ ¾ |  ³¢ n® ˳¬ ¬¢³£ ¤¨¢ ²Ç ¢¶¢³ ¤ ³¤ i® ² Á ³¤ ¤± ¹¢Á¬ém«³¢²é ºn ¸®¬¹n ¤± ˳ d m® ˳¾ µ ¤ ¶ ¶Æ ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ Á n n®¢º¦¡³£Á ¾ ¸Æ® ³¤ ¤± ¹¢ ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² °  n¢¶ ³¤¿ n ¤³£¦±¾®¶£ ® ¿«¨ ¬³ ¦ ¤±À£ qÁ¬n¿ m ¾® ¬¤¸® ¨ n® Á ³ ¢µ ® ® q ¤± ¹¢ ® µ ³£¨µ ¶ ³¤¦ ±¿ ³¤ ² ±¿ ³¤Á n ®³ µ ³¤ ¸Ç® ³£¬¦² ¤² £qÀ £Á n n®¢º¦¡³£Á ,QVLGHU ² ¤¦ ±¿ ³¤¾ Å ² ¤¦ ±¿ ³¤ ² ±¿ ¾«¶£ WUDGLQJ ³¤ ˳ n®¢º¦¡³£Á  ¾ c ¾ £ ² ¹ ¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¿¦±¾ c ¾ £ ¦ ³¤ ² ±¿ Á ¿ m¦±¨³¤±®£m³ ² ¾ ² ¤¤¢ ³¤ ¿¦± º n ¤µ¬³¤ ¾ ¸®Æ «¤n³ ¨³¢¢² Æ Á Á ³¤¦ ¹ À ¤m Á« ¤¨¢ ² Ç ¾ c À® ³«Á¬n nº ®¸ ¬¹ n ² ³¢ ¬¤¸®¿« ¨³¢ ² ¤µª² ° ³¢¿ ¨ ³ À ¤ ³¤ ¤±¾¢µ ¹ ¡³ ³¤ ² µ ¾¬Å ®£m³ ¾¬¢³±«¢¿¦±¾ ¶£ ® ¿¦±Á¬n h³£ ¤µ¬³¤ ¶Æ ¤± ¹¢«³¢²é ºn ¸®¬¹n $*0 &KHFNOLVW  n¿ m ³¤ i® ² ¾ ¶Æ£¨ n® ¶Ç¿ ¿¦±Á¬n n®¢º¦ m³ Ä ¿ m ºn ¸®¬¹n ®£m³ ¤ n¨ «µ µ ²Ç ¸Ç ³ ® ºn ¸®¬¹n ³¤ ˳¬ Á¬n«µ µ®® ¾«¶£ Á ¶Æ ¿¦± ² ¾ «Ë³¬¤² ³¤¦ ±¿ ¿¦± ² ±¿ ¾«¶£ ¤µª² ° ¤± ¹¢¾ |  ³¢ ˳ ¨ ¬¹ n ¶ Æ ®¸ ®£ºÀm £¬ · Æ ¬¹ n ¢¶« µ µ¾ m³ ² µ ² µ ³¢ n® ² ² ® ¤µª² ° ¶Æ ˳¬ Á¬n ¬¹n ¾ | ¬ ·Æ ¾«¶£ ³¤ ˳¬ Á¬n ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¾ | ºn¢¶¬ n³ ¶Æ º¿¦ ¾«¶£ ¿¦± ² ¾«¶£ n³ ¢³ ¬¤¸®Â¢m n®£ ¨m³ Á ¾ | ¢ µ ºn ¸®¬¹n «m¨ n®£ ³¤Á¬n ¤µª² ©º £q¤² ³ ¬¦² ¤² £q° ¾ | 74 ETD*T;=ER+lT= ¯²²´

³£ ±¾ ¶£ ¬¦² ¤² £q ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¤± ¹¢ ³¢¦Ë³ ² ¤±¾ ¶£ ¨³¤± ¶Æ n¿ n ¨nÁ ¬ ² «¸®¾ µé ¤± ¹¢ ³¤¾ c À® ³« Á¬n ºn ¸®¬¹n ¢¶«µ µ¢® ² ±Á¬n ºn®¸Æ ¢³ ¤± ¹¢¿¦±¦ ¢ µ¿ ³¤ ² «¤¤¾¨¦³ ¤± ¹¢®£m³ ¾ ¶£ ® ¾ c À® ³«Á¬n nº ®¸ ¬¹ n ¢¶ «µ µ®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² Á ³¤¿« ¨³¢ µ ¾¬Å ¿¦± ² Ç Ë³ ³¢ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ m³ ¾¨Å  q ® ¤µª² ° ¾ ¸Æ®Á¬n ºn ¸®¬¹n  n ¤² n®¢º¦ m³¨«³¤«Ë³ ²é ¶Æ¢¶ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦

MCI69Wg ° <9<T9%O*>[ CWL I;c6 _LWD

¤µª² ° ˳¾ µ ¹¤ µ À ££· ¬¦² ¤¤¢³¡µ ³¦ ¬¤¸®¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ® ¤² ¨µ«³¬ µ ¤¨¢ ²Ç ¬¦² ³¤ µ ² µ ¶Æ ¶ £¶Æ ®¢¤² Á ¤± ² «³ ¦ ,QWHUQDWLRQDO %HVW 3UDFWLFH ¾ ¸®Æ ¨³¢¾ | ® q ¤ ¶Æ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦± ¤±«µ µ ¦ ¢¶ ¨³¢ À ¤m Á« «¤n³ ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ ¿¦± ¨³¢ · ®Á ¿ m¦º n³ «¤n³ ¢º¦ m³«º «¹ «Ë³¬¤² ºn ¸®¬¹n ¿¦±¢¹m ¾ n «¤n³ ¤±À£ qÁ¬n ² º¢n «¶ ¨m  n¾«¶£Á ¹ ¡³ «m¨ ®£m³ ¾ | ¤¤¢ Á ³ ±«³£ ³¤ µ ¿¬m ³ µ ¤µª² ° ˳¾ µ ¹¤ µ n¨£ ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢ ·Æ «® ¦n® ² ¬¦² ¢³ ¤ ³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢«³ ¦ ¾ ¸Æ®¦ ¢¦ µ ª ¿¦± ¦ ¤± m ³ Ä ®² ¾ µ ³ ³¤ Ë ³ ¾ µ ³ ¿¦±¾ ¸Æ®Á¬n¾ |  ³¢¤² ¤¤¢ ºé¿¬m ¤³ ®³ ³ ² ¤Â £ ¹ ©² ¤³ ¶Æ ²éé² µÁ¬n¢¶ ¤±¢¨¦ ¤µ£ ¤¤¢ ¤µª² °  n ˳¬ ¿ ¨ ³ ³¤ µ ² µÂ¨n¾ | ¦³£¦² ª q®² ª¤Á ºm¢¸® ¤±¢¨¦ ¤¤ª² ¡µ ³¦¿¦± ¤µ£ ¤¤¢ ¾ ¸Æ®Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ºn ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ £· ¸® µ ² µ ² ¶Ç

n® ³¤ ® u¦º n³v ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦± ¤±«µ µ ¦ ¾ ¸Æ®«¤n³ ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ ¿¦± ¨³¢ · ®Á

ºm n³ ¾ n³¬ ¶Ç ¿¦±¦º ¬ ¶Ç

¤µª² ° ± ˳¾ µ ³¤Á¬n u ºm n³ ¾ n³¬ ¶Ç ¿¦±¦º ¬ ¶Çv ¢²Æ Á  n¨³m ±Â n¤ ² ³¤ µ ² ®µ £m³ ¾«¢®¡³ ¿¦±¾ | ¤¤¢ À £ ² Ç ®£º m ¸Ç ³ ® ¨³¢«² ¢ ² q ³ ¹ ¤ µ ¿¦± ³¤Â n ¤² ¦ ® ¿ ¶Æ¾ | ¤¤¢ m® ²Ç «® h³£ ¤¨¢ ²Ç ¬¦¶ ¾¦¶Æ£ « ³ ³¤ q ¶Æ®³ ¾ µ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ® ³ ¶Ç «Ë³¬¤² ¾ n³¬ ¶Ç ¤µª² °  n£· µ ² µ ³¢«²éé³ ¬¤¸®¾ ¸Æ®  m³ Ä ¶Æ ¦ ² ¨n ² ºm«²éé³®£m³ ¾ ¤m ¤² ¢¶ ¨³¢¤² µ ® ¿¦±Â¢m c n®¢º¦¬¤¸® n®¾ Å ¤µ ®² ± m® Á¬n¾ µ ¨³¢¾«¶£¬³£ m®¾ n³¬ ¶Ç À £¤³£ ³ ³ ± ³¤¾ µ ® ¤µª² ° ¿ m¾ n³¬ ¶ Ç ¤³ ®£m³ «¢Ë³Æ ¾«¢® n¨£ ¨³¢ º n® ¿¦± ¤ ¾¨¦³ ¬³ ¢m«³¢³¤ µ ² µ ³¢ n® º ² Á «²éé³ ¤µª² ° ±¿ n ¾ n³¬ ¶ Ç ¤³ ² ¶ ¾ ¸®Æ ¬³¿ ¨ ³ ¿ n ¤m¨¢ ² ¤¨¢ · ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤¾ µ ¹ Á¬n¢À¶ ¤ «¤n³ ¶¾Æ ¬¢³±«¢ m® ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ° ¤² ª³ ¨³¢¾ ¸Æ®¢²Æ ® ¾ n³¬ ¶Ç ¿¦±¢¹m ¢²Æ «¤n³ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ¶Æ ¶¿¦±£²Æ £¸

ºn µ ² µ ³

¤µª² ° Á¬n ¨³¢«Ë³ ²é ² u ºn µ ² µ ³ v Á ¹ ¤± ² À £ ² Á¬n ¢¶ ¤± ¨ ³¤«¤¤¬³ ¿¦± ² ¾¦¸ ® ¹ ¦³ ¤ ¶Æ  n ¢³ ¤ ³ ² ¾ ¿¦±À ¤m Á« ¢¶ ³¤ ² ³® q ¨³¢¤ºÁn ¬n ² º n µ ² µ ³ ®£m³ m®¾ ¸®Æ ¾ ¸®Æ À® ³«Á ¨³¢ n³¨¬ n³ ¤¨¢ ² Ç ¤±¾ © ³ µ ¤µª² ° ˳¾ µ ¹¤ µ n¨£ ¨³¢À ¤m Á««³¢³¤ ¤¨ «®  n ¢¶ ³¤¾«¤µ¢«¤n³ ¤¤£³ ³© «¡³ ¿¨ ¦n®¢Á ³¤ ˳ ³ ¿¦± m¨£Á¬n ¤µª² ° ¾ µ À ®£m³ £² Æ £¸ ¿¦±¾ µ ¦ ¶ ®m ¤±¾ © ³ µ ¨² ¤¤¢® q ¤Á¬n¾ | ¾® ¦² ª q À £Â¢m ¤± ˳ ³¤Á Ä ®² ± m®Á¬n¾ µ ¦¾«¶£ m® ¤±¾ © ³ µ

«² ¢¿¦±«m¨ ¤¨¢

¿ ¨ µ ² µ n³ ¤² £q«µ ³ zéé³

¤µª² ° Á¬n ¨³¢«Ë³ ²é ² ³¤ i® ¤² £q«µ ³ zéé³ ¤µª² ° ˳ · · ¤² £³ ¤ ¤¤¢ ³ µ «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¿¦± À £ ² ˳¾ | À£ ³£ ® ¤µª² ° ²Ç Á «m¨ ® ³¤ ² ¸Ç® ¤±À£ q«m¨ ¤¨¢ À £ ¦º z Á¬n¾ µ µ «Ë³ · ¤² µ ® m® ² ¬³ ¿¦± ³¤Á n ³ ¶Æ n® ¢m¦±¾¢µ «µ µÊ Á ¤² £q«µ ³ u«² ¢¿¦±«m¨ ¤¨¢v ¤¨¢ ² Ç Á¬n ³¤« ² « ¹ «m ¾«¤µ¢ ¬¤¸®¢¶ zéé³ ® ³ ¶Ç £² ¢¶ ³¤Á¬n ¨³¢¤ºn¿¦±¾ ¸® ² ³ Á¬n «m¨ ¤m¨¢Á µ ¤¤¢ ¶Æ¾ | ¤±À£ q m®«² ¢¬¤¸® ¹¢ m³ Ä ¤±¬ ² · ¾¤¸®Æ ² ¦m³¨ ¤¨¢ ² Ç ¢¶ ³¤ ¤¨ «® À £¬ m¨£ ³ ²Ç ¡³£Á ¿¦±¡³£ ®

ºn ¸®¬¹n

¤µª² ° ˳¾ µ ¹¤ µ ¾ ¸Æ®«¤n³ ¦ ® ¿ ¶Æ ¶®£m³ m®¾ ¸Æ® ¿¦±£²Æ £¸ Á¬n¿ m u ºn ¸®¬¹n v ¿¦± µ ² µ m® u ºn ¸®¬¹n v ¹ ¤³£ n¨£ ¨³¢¾«¢®¡³

¿ ¨ µ ² µ n³ ³¤ m® n³ ³¤ ¹ ¤µ ®¤q¤² ²Æ

¤³£¦±¾®¶£ ®£ºmÁ ¬²¨ n® ¨³¢¤² µ ® m®«² ¢ ¬ n³ ¶Æ

¦º n³

¤µª² ° ±Á¬n ¤µ ³¤ ¶¢Æ ¶ ¹ ¡³ À £Á«mÁ Á ¾¤¸®Æ ¨³¢ ¦® ¡²£ ¨³¢«± ¨ « ³£ ¿¦±¿«¨ ¬³¨µ ¶ ³¤ ¶Æ«³¢³¤ « ® ¨³¢ <EVKS9 $TE<V;c9D +lT$S6 ¥CMT-;¦ 75

MCI69Wg ± $TE_= 6_>D% OC[G`GR'ITCa=E *bL

¤µª² ° Á¬n ¨³¢«Ë³ ²é¿¦± µ ² µ ³¢¬¦² ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¿¦± ¨³¢À ¤m Á« ³¢ ¶Æ ¤± ¤¨ ³¤ ¦² ¦³ ¬¦² ¤² £q ¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¿¦±«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ˳¬ ¨n À £ ˳¬ Á¬n¬ m¨£ ³ ¶Æ ¾ ¶Æ£¨ n® ¾ | ºn º¿¦¿¦±¾ c ¾ £ n®¢º¦«Ë³ ²é ²Ç n®¢º¦ n³ ³¤¾ µ ¿¦± n³ ®¸Æ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ° ®£m³ ¾ ¶£ ® º n® ¤ n¨ ² ¾¨¦³ ¿¦±À ¤m Á« ¾ ¸Æ®«¸Æ®«³¤ ² ºn ¸®¬¹n ² ¦ ¹ ² ¨µ¾ ¤³±¬q ¿¦± ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¹ ¡³ «m¨ Á¬n¤² ¤³ n®¢º¦®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² m³ m® ³ m³ Ä À £ ¤µª² ° ¢¶¿ ¨ µ ² µ ² ¶Ç

³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ m³ ¬ m¨£ ³ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®

¤µª² ° ¾ c ¾ £ n®¢º¦ ® ¤µª² ° ² Ç n³ ³¤¾ µ ¿¦± n³ ®¸ Æ Ä ¶Æ«Ë³ ²é m®¬ m¨£ ³ ˳ ² º¿¦ ¾ m ³¤¤³£ ³ ³¤¾ µ ¿¦± m³¨ ¶Æ«Ë³ ²é m® ³¤¦ ¹ ® ºn ¸®¬¹n ¿¦± ² ¦ ¹ m® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¦ ³¤¤³£ ³ n®¢º¦ ® ¤µª² ° m³ ¿ ¿« ¤³£ ³¤ n®¢º¦ ¤± ˳ d ¿

¿¦±¤³£ ³ ¤± ˳ d ¿ m®«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¦

³¤¤³£ ³ n®¢º¦ n³ ³¤¾ µ n®¢º¦ ¤¤¢ ³¤¿¦± ² ³ ¤¨¢ · n®¢º¦ n³ ®¸Æ Ä m³ ¤± ¤µ¬³¤ ³¤¾ µ ³¤ ¦² ¡³ ¤² *)0,6 ® «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ À£ ³£¤² ¨µ«³¬ µ « ¤ Á ³ ± ¶Æ ¤µª² ° ¾ | ¤² ¨µ«³¬ µ

² ¦ ¹ «²¢ ² q

¤µª² ° Á¬n ¨³¢«Ë³ ²éÁ ³¤ º¿¦¿¦± ˳ · · ² ¦ ¹ º n ®¸ ¬¹ n ¿¦± º¢n «¶ ¨m  n«¨m ¾«¶£ À £ ² Á¬n¢¬¶ m¨£ ³ ² ¦ ¹ «²¢ ² q ¾ | ºn¤² µ ® Á ³¤¾«¤µ¢«¤n³ ¨³¢«²¢ ² q®² ¶ ³¤«¸Æ®«³¤Á¬n n®¢º¦ ¶Æ º n® ¿¦± m³¾ ¸Æ® ¸®®£m³ ¾ ¶£ ® ¤¨¢ ² Ç Ë³¾ µ ³¤ ² ¿ ³ ¾ ¸®Æ Á¬n ¢nº «¶ ¨m  n«¨m ¾«¶£ ¹ ¦¹¢m  n¤² ³¤ µ ² µ®£m³ ¾ m³¾ ¶£¢ ² ¢¶«µ µÁ ³¤¾ n³ · n®¢º¦ ¿¦±¢¶ m® ³ Á ³¤«¸Æ®«³¤ ² ¤µª² ° ¶Æ¾¬¢³±«¢ m³ ³ µ ¤¤¢ m³ Ä ¾ m µ ¤¤¢À¤ À ¨qÁ ¤±¾ © ³¤¾ n³ ¤± ¹¢ ¤± ¹¢ ³ À ¤©² q ² ºn ¤µ¬³¤ ³¤ ® n® ² ³¢ ¿¦±Á¬n ®n ¢º¦ ³ À ¤©² q¿¦± ¬¤¸®®¶¾¢¦q ¿¦± ³¤ ² µ ¤¤¢ ºn ¤µ¬³¤ ² ¦ ¹ « ³ ² ¿¦± ² ¨µ¾ ¤³±¬q¬¦² ¤² £q ¾ ¸®Æ ¶¿Ç n®¢º¦ ¦ ¤± ® ³¤¾ | ¤± ˳ ¹  ¤¢³« ®¶ ² Ç ¢¶ ³¤ ˳ ² ¨µ¾ ¤³±¬q¬¦² ¤² £q ¿¦± ºn¢¶«m¨  n«m¨ ¾«¶£¾ n³ ¾£¶Æ£¢ ¢ ¤µª² ° ¿¦± ± ºn ¤µ¬³¤¾ ¸Æ®¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¨³¢ µ ¾¬Å À £Á d ¶Ç  n Ë ³ ¾£¶Æ £ ¢ ¢©º £q e µ Ë ³ ¦® ¿¦± µ ¤¤¢¾ c ²¨¾ ¤¸Æ® µ À ®µÇ ¾ n³«ºm º µ ® ¤µ ª² ° ® ³ ²Ç ¿¦n ¨ £² ¢¶ ³¤ ² µ ¤¤¢ u7+$, 6KDUHKROGHU 'D\v «Ë³¬¤² ºn ¸®¬¹n ¤³££m®£¿¦± ² ¦ ¹ 76 ETD*T;=ER+lT= ¯²²´

¾ ¸Æ®¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¨³¢ µ ¾¬Å ¿ ± ˳ ¹¤ µ ¿¦±©² £¡³ ® ¤µª² ° À £ ² Á¬n¢¶ ³¤ ¤¤£³£¾ µ ¾«¨ ³À £¨µ £³ ¤ º n ¤ ¹ ¨¹ µ ¿ ¦± º n ¤µ ¬ ³¤¤± ² «º Á ¬² ¨ n ® ¿ ¨À n ¢ ®¹ «³¬ ¤¤¢ ³¤ µ ®  £ ¤n®¢ ˳¾ n³¾£¶Æ£¢ ¢ h³£ ¹¤ µ ³¤ µ Á ³¤¾£¶Æ£¢ ¢ ² ¦m³¨¢¶¨² ¹ ¤±« qÁ¬n ºn¾ n³¤m¨¢ µ ¤¤¢ ¤³ · µ© ³ ¿¦±À® ³«Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ° ³ ºn ¤µ¬³¤À £ ¤ À £Á d ¶Æ m³ ¢³ ¤µª² °  n ¢¶ µ ¤¤¢ n³ ³¤¦ ¹ «²¢ ² q ² ¶Ç $V+$EEC

À¤ À ¨qÁ ¤±¾ © ³¤¾ n³ ¤± ¹¢ ³¤ ¤± ¹¢ ³ À ¤©² q ² ºn ¤µ¬³¤ ¤µª² ° ³¤ ® n® ² ³¢¿¦±Á¬n n®¢º¦ ³ À ¤©² q ¿¦± ³ ®¶¾¢¦q ³¤ ¶Ç¿ n®¢º¦¤³£Â ¤¢³« ³¤¾£¶Æ£¢ ¢ µ ³¤ ¤µª² ° ³¤ ² µ ¤¤¢ µ¾©ª®¸Æ Ä 7+$, 6KDUHKROGHU 'D\ « ² « ¹ ® ¤³ ¨²¦ ³ 6(7 LQ WKH FLW\

+lT;I;

¤²Ç d ¤²Ç d ¤²Ç d ¤²Ç d ¤²Ç d ¤²Ç d

³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ m³ ¾¨Å  q

¾ ¸®Æ ¾ | m® ³ Á¬n nº ®¸ ¬¹ n ² ¦ ¹ ¬¤¸® º n «¶Æ Á  n¤ ² ¤³ n®¢º¦ ® ¤µª² ° ®£m³ ² m¨ ¶ ¤µª² °  n ² ˳¾¨Å  q ¾ ¸Æ®¾ £¿ ¤m n®¢º¦ ® ¤µª² ° m® ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¹ ¡³ «m¨ m³ KWWS WKDL WK OLVWHGFRPSDQ\ FRP KRPH KWPO  n¿ m n®¢º¦ ¤±¨² µ ® ¤µª² ° ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ ³¤ ¶Æ ¤µª² ° ¾« ® m³¨«³¤ ¶«Æ ³Ë ²é ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ³¤¾ µ n®¢º¦¾ ¶£Æ ¨ ² º n ®¸ ¬¹ n ³¤ ¤± ¹¢ º n ®¸ ¬¹ n ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£ ¸Æ® ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬ém « µ µ m³ Ä ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ³¤ ² ¸Ç® ² n³ ¤¨¢ · ¤³£ ³ «³¤« ¾ © ¶Æ¿ n ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¾ | n

³¤ ˳¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¿¦± ³¤ i® ² ³¤ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q

¤µª² ° £· ¢²Æ ¿¦±Á¬n ¨³¢«Ë³ ²éÁ ¬¦² ³¤ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ¶Æ ± ² ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ·Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n µ ³¤ ³¤³£ ³¤ ¶®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q ¬¤¸®¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² ¬¤¸®¤³£ ³¤¤±¬¨m³ ² ®£m³ ¾¬¢³±«¢¡³£Á n ¤® ¤µ£ ¤¤¢ ¶Æ ¶ ¿¦±¢¶ ³¤ º¿¦ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° h³£ ¤µ¬³¤ ¿¦± ² ³ ¹ ¸®

µ ² µÀ £¾ ¤m ¤² ³¢ n® ˳¬ ® ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¦³ ¹ ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¾ ¸Æ®Á¬n¾ | ¶Æ¾ ¸Æ® ¸®¿¦±Â¨n ¨³ Á ® ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ ¹ h³£ ·Æ ¢¶¬¦² ¾ q«Ë³ ²é ² ¶Ç

¤³ ³ ¦³ ¬³ ˳¾ | ²Ç ¶Ç ¾ ¸Æ® ¤µª² ° ±Â n µ ² µ ³¢ ¬¦² ¾ q¿¦±¨µ ¶ ³¤ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¤¨¢ ² Ç ¢³ ¤ ³ ³¤ ²é ¶  n®£m³ º n® ¿¦± ¤ n¨

¤µª² °  n®® ¤± ³© ¤µª² ° ¾¤¸Æ® ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² ® ¤µª² ³¤ µ  £ ˳ ² ¢¬³

³¢¬¦² ¾ q¿¦±¨µ ¶ ³¤ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ²Ç ¿ m ² £³£ ¾ ¸®Æ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± h³£ ¤µ¬³¤ ¹ m³ ·Æ ¾ n³ m³£ ¹ ¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ³¢ ˳ µ£³¢ ® «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¹ ¦¿¦± µ µ ¹ ¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¹ ¤²Ç ¶Æ¢¶ ³¤¿ m ²Ç ¤¤¢ ³¤¬¤¸® ºn ¤µ¬³¤Á¬¢m «Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ± ² «m ¿ ®¤q¢ u¤³£¦±¾®¶£ ® ¹ ¦ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² ³¢ ¤± ³© ± ¤¤¢ ³¤ ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¾¤¸Æ® ³¤ ¾ c ¾ £ n®¢º¦¿¦± ³¤ µ ² µ ³¤ ® ¤µª² ±¾ ¶£ Á ¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² © v · Æ Â n ¤² ¤¹ ¤³£¦±¾®¶£ ³¢ n® ˳¬ ® ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¦³ ¹ ¶¾Æ ¦¶£Æ ¿ ¦ À £ ¦® À £Á¬n ¤¤¢ ³¤¬¤¸® ºn ¤µ¬³¤ ¶Æ n¤² ¿ m ²Ç Á¬¢m Á¬n n®¢º¦ ¤n®¢¦ ³¢¤² ¤® ¨³¢ º n® ® n®¢º¦ ¿¦± ¬³ ¡³£¬¦² ¢¶ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ n®¢º¦ ¤¤¢ ³¤¬¤¸® º n ¤µ¬³¤ ± n® ² «m ¿ ®¤q¢ ² ¦m³¨ ¤n®¢¦ ³¢¤² ¤® ¨³¢ º n® ® n®¢º¦ ¹ ¤²Ç À £«Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ± ² «m ¤³£¦±¾®¶£ ® ¹ ¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² Á¬n ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µ ª² ° ¿¦± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¤² ¤³ n ¨ £ ¤n®¢ ²Ç ² ˳«¤¹ ¤³£ ¸Æ® ¹ ¦¿¦± µ µ ¹ ¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ˳«m h³£ ¤µ¬³¤ ¹ h³£ ¿¦± ¹ ¦ ¶Æ¾ | ºn ¤±«³ ³ ¾ ¶Æ£¨ ² ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ® ¿ m¦±¬ m¨£ ³ ¾ ¸Æ®Á n ¤¨ «® ¹¤ ¤¤¢ ¶Æ¬ m¨£ ³ ±¾« ® h³£ ¤µ¬³¤¬¤¸® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦±¬³ ¢¶¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² ¾ µ · Ç ¤µª² ° ± ˳¾ µ ³¤ ³¢ ² Ç ® µ ² µ ¶Æ ³Ë ¬ ¨n · Æ ®n³ ®µ ³ ¬¢³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¤¨¢ ²Ç ˳ ¾ c ¾ £Á ¤³£ ³ ¤± ˳ d ¿ ¿¦±¿ ¿« ¤³£ ³¤ n®¢º¦ ¤± ˳ d ¿

® ³ ²Ç Á ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± h³£ ¤µ¬³¤ ¹ ¾ ¸® «Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ± ² ˳¨³¤±¾« ® ¾¤¸Æ® ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ® ¤µª² ³¤ µ  £ ˳ ² ¢¬³ ¾ ¸Æ®¾ c ¾ £Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± h³£ ¤µ¬³¤ ¤³ ¨m³Á ¿ m¦±¾ ¸® ¤µª² ° ¢¶ ³¤¾ n³ ˳¤³£ ³¤ ¶Æ ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¬¤¸®Â¢m ¿¦±£²  n¾« ®¾¤¸Æ® ² ¦m³¨ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¾ | ¤± ˳ ¹  ¤¢³« ²Ç ¶Ç ¤µª² °  n ¤² ¤¹ ²Ç ® ³¤ µ ² µ ³ Á n³ ¶Ç Á¬n«® ¦n® ² n® ˳¬ ® ¬ m¨£ ³ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¶Æ¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦  À £ ¦® ¾ ¸Æ®Á¬n ³¤ º¿¦ n³ ³¤ ² ¨³¢ ² ¿£n ¿¦± ¦ ¤±À£ q¾ |  ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶ Æ ¿¶ ¦± º n® ³¢ n® ˳¬

³¤ µ ² µ ³¢ ¤±¤³ ²éé² µ n®¢º¦ m³¨«³¤ ® ¤³ ³¤ ©

¬¢³£¤² ¤¤¢ ºé ² z ¹ ²  n ²éé² µ¾ | ¸Ç ³ ¨n¨m³ u ¹ ¦£m®¢¢¶«µ µÂ n¤² ¤³ ¿¦±¾ n³ · n®¢º¦ ¬¤¸® m³¨«³¤ «³ ³¤ ±Á ¤® ¤® ® ¬ m¨£¤³ ³¤ ¬ m¨£ ³ ® ¤² ¤² ¨µ«³¬ µ ¬¤¸®¤³ ³¤«m¨ n® µ Æ ¾¨n ¿ m ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ ¬¤¸ ® m ³ ¨«³¤ ²Ç ± ¤± m ® ¨³¢¢²Æ ® ¤² ¨³¢ ¦® ¡²£ ® ¤± ³ ¬¤¸®«m¨  n¾«¶£®² ·  n¤² ¨³¢ ¹n¢ ¤® ® ¹ ¦®¸Æ ¬¤¸®¾ | n®¢º¦«m¨ ¹ ¦ ²Ç ¶Ç ³¢ ¶Æ ¬¢³£ ²éé² µv

¤µª² ³¤ µ  £ ˳ ² ¢¬³  n m® ²Ç ©º £q n®¢º¦ m³¨«³¤ ¤ d Á d À £¢¶¨ ² ¹ ¤±« q¾ ¸®Æ ¾ £¿ ¤m n®¢º¦ m³¨«³¤ «¤n³ ¨³¢¤ºn ¨³¢¾ n³Á Á ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° ¿ m«³ ³¤ ¬ m¨£ ³ ¡³ ¤² ¿¦±¾® n¨£ ¨³¢À ¤m Á« «³¢³¤ ¤¨ «®  n À £¢¶¿ ¨ ³ ³¤ µ ² µ ³ ³¢¤±¾ ¶£ ¤µª² ° ¨m³ n¨£ ³¤¾ c ¾ £ n®¢º¦ m³¨«³¤ ¾ ¸Æ®Á¬n ³¤ ˳¾ µ ³¤¾ ¶Æ£¨ ² ¾¤¸Æ® ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¢¶ ® ¤µª² ° «® ¦n® ³¢ ¤±¤³ ²éé² µ n®¢º¦ m³¨«³¤ ¿ ¨ ³ µ ² µ ¶Æ ² ¾ £µ Æ · Ç ¤µª² °  n®® ¤± ³© ¤µª² ° ® ¤³ ³¤ © À ££· ¢²Æ Á ¬¦² ³¤ u¾ c ¾ £¾ | ¾¤¸Æ® ³¤ ˳¬ À£ ³£¤³ ³«Ë³¬¤² ¤³£ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨À£ ² ¬¦² ²Æ¨Â c ¾ | n®£ ¾¨n v À £¢¶ ³¤¤¨ ¤¨¢ ² ¾ Å ® ¤µª² ³¤ µ  £ ˳ ² ¢¬³ Á ¾ ¸® ¢ ¤³ ¢ ¿¦± ¤µ¬³¤ ² ³¤ n®¢º¦®£m³ ¾ | ¤± «³¢³¤ «¸ n n®¢º¦ À £Á ³¤¾ n³ ˳¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² ® ¤µª² ° ²  n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦±¾ | ¢³ ¤ ³ ¾ ¸Æ®¾ £¿ ¤m n®¢º¦ ¹ ¦ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² Á n À£ ³£ ³¤ ˳¬ ¤³ ³ ¸®Ç «µ n³¿¦± ¶¢Æ ¶ ¤±À£ qÁ¬n¿ m«³ ³¤ À £«³¢³¤ «¸ n n®¢º¦ m³ ¤µ ³¤¤±¬¨m³ ¤µª² ° ² µ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® À £ ˳¬ ³ ³ ¾¨Å  q ZZZ WKDLDLUZD\V FRP Á ¬¢¨ u©º £q n®¢º¦ ¤³ ³ µ ® ¹¤ µ ¾ m ¾ ¶£¨ ² ¤µª² ° ˳¬ Á¬n ² ¹ ¦ m³¨«³¤v 3XEOLF ,QIRUPDWLRQ &HQWUH

¬¤¸® µ ³¤®¸Æ ¶Æ ¢m¾ ¶Æ£¨ n® ¾ | ¦Ë³ ² ¿¤ ¿¦±Á n À£ ³£ ¤³ ³ ¶Æ¢¶¾ ¸Æ®  ³ ¹¤ µ ¶Æ ¢m¾ | µ ¬¤¸®Â¢m¾ |  ³¢ ©º £q ®n ¢º¦ m³¨«³¤Â n¤ ² ² ¾¦¸® ³ ¤± ¤¨ ¢ ³ ¢Á¬n¾ | <EVKS9 $TE<V;c9D +lT$S6 ¥CMT-;¦ 77

¬ m¨£ ³ n ¿ Á ³¤ µ ² ¬µ n³ ¶ÆÁ¬n ¤µ ³¤ n®¢º¦ m³¨«³¤ ¿ m ¤± ³ ³¢ ¤±¤³ ²éé² µ n®¢º¦ m³¨«³¤ ® ¤³ ³¤ © ²Ç ¿ m d · z ¹ ² ¤¨¢ ²Ç  n¤² Á ¤± ³©¾ ¶£¤ µ ¹ ³ ± ¤¤¢ ³¤ n®¢º¦ m³¨«³¤ ® ¤³ ³¤¢³À £ ¦® Á ³ ±¾ | ¬ m¨£ ³ ¶ÆÁ¬n ¤µ ³¤ n®¢º¦ m³¨«³¤¿ m ¤± ³ ¾ | ®£m³ ¶ Á d ¶ Ç ± ¤¤¢ ³¤ n®¢º¦ m³¨«³¤ ® ¤³ ³¤ «Ë³ ² ³ ¦² «Ë³ ² ³£ ¤² ¢ ¤¶  n¢® À¦m ¤± ³©¾ ¶£¤ µ ¹ ¿ m ¤µª² ° Á ³ ± ¶ Æ µ ² µ ³¢ ¾ q¢³ ¤ ³ ²¨ ¶Ç¨² ¨³¢À ¤m Á« ® ¬ m¨£ ³ ¡³ ¤² ¶Æ ˳¬ ¡³£Á n ¤±¤³ ²éé² µ ®n ¢º¦ m³¨«³¤ ® ¤³ ³¤ © ¤± ² ¶¾ m ² ¾ | ¨³¢¡³ ¡º¢µÁ ® ¤µª² ° ¶Æ©º £q n®¢º¦ m³¨«³¤«³¢³¤ ˳¾ µ ³ ¤¤¦¹¨µ«²£ ²© q ¶Æ  n ²Ç µ ³ ² Ç ¿ m¾¤µ¢Æ ¿¤ ¨m³ u¾ | ¬ m¨£ ³ ² Ç Ë³¿¦±¾ | ¿ ®£m³ ¶ Æ ¶Á n³ ³¤¾ £¿ ¤m ®n ¢º¦ m³¨«³¤ «³¢³¤ ® « ® ¨³¢ n® ³¤ n³ n®¢º¦ m³¨«³¤¿ m ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®  n®£m³ ¾¬¢³±«¢ ˳¢³ ·Æ ¡³ ¦² ª q ¶Æ ¶ ¿¦±¾ | ¤±À£ q m® ³¤ ˳¾ µ µ ³¤ ® ¤µª² °

¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² °

¤µª² °  n ² ² Ç «Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° À £¢¶ ®nº ³Ë ¨£ ³¤Á¬ém · Æ Ë³¬ n³ ¶¾Æ ¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ¾ | º n ¿º ¦ À £«Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ¢¶¬ n³ ¶Æ¾ c ¾ £ n®¢º¦Á n³ m³ Ä m® ºn ¸®¬¹n ¿¦± ¬ m¨£ ³ ˳ ² º¿¦ m³ Ä À £¤³£¦±¾®¶£ ¾ ¶£Æ ¨ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° «³¢³¤ º n ®¢º¦Á ¬² ¨ n®À ¤ «¤n ³ ³¤ ² ³¤ ¬ n³ ¶Æ

MCI69Wg ² 'ITCES<>V6-O<%O*'5R$EEC$TE

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¤± ® n¨£ ºn ¤ ¹ ¨¹ µ ¶Æ¢¶ ¨³¢ ¾ ¶£Æ ¨ ³é¿¦±¢³ n¨£ ¤±« ³¤ q ¶¾Æ | ¤±À£ q ®m ¹¤ µ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶¬ n³ ¶Æ ¿¦± ¨³¢¤² µ ® Á ³¤ ˳¬ µ© ³ ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² ° Á¬n¾ |  ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ m³ ³¤ ˳¬ À£ ³£ ¿ ¦£¹ q ¾ i³¬¢³£ ¨µ«²£ ²© q ¿¦± ² µ ¿¦±¢¶ ³ «Ë³ ²éÁ ³¤ ˳ ² º¿¦ ¿¦± µ ³¢ ³¤ ˳¾ µ ³ ® h³£ ¤µ¬³¤Á¬n¾ |  ³¢ À£ ³£ ¿¦±¿ ¦£¹ q ¶Æ n ˳¬ ¨n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° n® µ ² ¬µ n³ ¶ Æ ¨n £ ¨³¢¤º n ¨³¢«³¢³¤ ¸®Æ «² £q «¹ ¤µ À ¤m Á« ¾ ¸Æ® ¤±À£ q«º «¹ ® ¤µª² °

¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q © ¿¦± © ¤¨¢ · n® ² ² ¿¦± ¤± ³© ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n¿ m ² Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¹ m³ Ä ¾ ¸®Æ m¨£©· ª³¤³£¦±¾®¶£ ¿¦± ¦²Æ ¤® ³ ¾ ³±¾¤¸Æ® ³¢ ¤³£¦±¾®¶£ Á ¬²¨ n® ± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£ ¬ n³

® q ¤± ® ® ± ¤¤¢ ³¤

³¤¿ m ² Ç ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ° ¾ |  ³¢¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢Á¬ém «³¢²é º n ®¸ ¬¹ n À £ m³ ³¤ µ ³¤ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³ ¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ³¢¦Ë³ ² ³¢ n® ² ² ® ¤µª² ° ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤®£m³ n®£ m³ ¿ m¢m¾ µ m³ À £ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶ ˳ ¨ m³ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± m³ À £ ¤¤¢ ³¤ ²Ç ¬¢ ¢m n¾ | ºn ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ³ À ¤ «¤n³ n³ n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢m n¾ | º n ¤µ¬³¤¤n®£¦± ¿¦± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤ ²Ç ¬¢ ·Æ ¾ | ˳ ¨ ¶Æ¢³ ® ¶Æ ±«³¢³¤ «¤n³ ¦Â m¨ ¹¦®Ë³ ³ ¡³£Á ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ² ²Ç ºn¢¶«m¨  n¾«¶£ · ¢²Æ Á  n¨m³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° «³¢³¤ µ ² µ¬ n³ ¶ÆÁ ³ ± ²¨¿ ºn ¸® ¬¹n  n®£m³ ¾ | ®µ«¤± ¿¦±¢¶ ³¤ m¨ ¹¦ ¶Æ¾¬¢³±«¢ ² Ç ¶ Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶¬ n³ ¶¤Æ ² µ ® Á ³¤ µ ² µ ¬ n³ ¶ÆÁ¬n¾ |  ³¢ ¬¢³£ ¨² ¹ ¤±« q ¿¦± n® ² ² ® ¤µª² ° ¦® ¢ µ ® ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n n¨£ ¨³¢ ¸Æ®«² £q «¹ ¤µ ¿¦± ¨³¢¤±¢² ¤±¨² Á ³¤¤² ª³ ¦ ¤±À£ q ® ¤µª² °

³ ® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤¿¦± ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém

¤± ³ ¤¤¢ ³¤¢¶ ³ «Ë³ ²éÁ ³¤ ² «µ Á ˳µ© ³ ¿¦± À£ ³£ ³¤ ˳¾ µ ³ ¶Æ«Ë³ ²éÄ ® ¤µª² ° ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ·Æ ¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¾ | ºn¢¶ ¨³¢¾ | º n Ë ³ ¾ | ¦³ «m ¾«¤µ ¢ ¤¤¢³¡µ ³¦ ¤¨¢ ²Ç ¢¶ ¨³¢ ¤² µ ® m ® º n ¸ ® ¬¹ n ¿¦± º n ¢¶ « m ¨  n ¾ «¶ £ ® ¤µ ª² ° ¤± ³ ¤¤¢ ³¤¾ | ºn ˳ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢¶ ¤¤¢ ³¤ º n ®Ë ³ ¨£ ³¤Á¬ém ¶Æ ¾ | ¬² ¨ ¬ n ³ ® h ³ £ ¤µ ¬ ³¤¤m ¨ ¢¾ | À ¤ «¤n³ ± ¤¤¢ ³¤ À ¤ «¤n³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ |  ³¢ n® ² ² ® ¤¤¢ ³¤®£ºm n¨£ ®² ±¾ | ¤±À£ q m® ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ ¤µª² ° ¤±¤³ ²éé² µ ¤µª² ¢¬³ ˳ ² © ³¤ ˳ ² º¿¦ ¿¦± ³¤¤² À£ ³£ ® ± ¤¤¢ ³¤¢³ ¤±¤³ ²éé² µ ¹ «¢ ² µ¢³ ¤ ³ «Ë³¬¤² ¤¤¢ ³¤¿¦± m³£ ® Á¬n h³£ ¤µ¬³¤ ˳ ˳¾ µ ³¤Á¬n«²¢¥ µ ¦ ² ³ ¤² ¨µ«³¬ µ © ¿¦± ¤±¤³ ²éé² ¬µ ¦² ¤² £q

78 ETD*T;=ER+lT= ¯²²´

³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤

¤µª² °  n ³Ë ¬ ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¨n®£m³ ¾ | ³ ³¤¦m¨ ¬ n³ ¦® ²Ç d À £ ˳¬ ³¤ ¤± ¹¢ ¾ ¸® ¦± ¤²Ç ¿¦±¢¶ ³¤ ¤± ¹¢¨³¤± µ¾©ª¾ ³± ¤³¨¾ µÆ¢ ³¢ ¨³¢ ˳¾ | À £¢¶ ³¤ ˳¬ ¤±¾ ¶£ ¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢ ¶Æ ² ¾ ¿¦±¢¶¨³¤± µ ³¤ ³ µ ³¢ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¾ | ¤± ˳ «Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ± ² «m ¬ ² «¸®¾ µé ¤n®¢ ¤±¾ ¶£ ¨³¤± ³¤ ¤± ¹¢¿¦±¾® «³¤Á¬n ¤¤¢ ³¤¿ m¦± m³ ¦m¨ ¬ n³ m® ³¤ ¤± ¹¢¾ | ¾¨¦³ ¨² ¾ ¸®Æ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤  n¢¶¾¨¦³©· ª³ n®¢º¦®£m³ ¾ ¶£ ® m® ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ À £ Á d ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶ ³¤ ¤± ¹¢¤¨¢ ² Ç «µ Ç ¤²Ç ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² °  n¢¶ ³¤ ² · ¿¦± ² ˳¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢¾ | ¦³£¦² ª q®² ª¤ ¹ ¤²Ç ¿¦±Â n ˳¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° µ ³¤ ³¤m³ ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ ² ¦m³¨ m® ˳ ³¤¤² ¤® Á ³¤ ¤± ¹¢ ¤²Ç m®Â ¤¨¢ ²Ç  n¢¶ ³¤ ² ¾ Å ¤³£ ³ ³¤ ¤± ¹¢ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¶ Æ ³m ³¤ ¤² ¤® ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° Á¬n ¤n®¢«Ë³¬¤² ³¤ ¤¨ «® ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦±¬ m¨£ ³ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®

³¤ ¢ µ¾ © ¤¤¢ ³¤Á¬¢m

¤µª² ° ² Á¬n¢ ¶ ³¤ ¢ µ¾ ©«Ë³¬¤² ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¤³£Á¬¢m ¶Æ¾ n³ ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° À £«Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ±¾ | ºn ¤±«³ ³ Á ³¤ ² ¢ µ¾ © À £¾ µé ºn ¤µ¬³¤«³£ ³ m³ Ä ¢³ ˳¾« ® n®¢º¦ ® ¤µª² ° ¹¤ µ ³¤ µ À ¤ «¤n³ ³¤ ¸®¬¹n ¤±¾ ¶£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¤¨¢ · «µ µ ¤±À£ q ¶Æ ¤¤¢ ³¤ ±Â n¤² ¾ ¸Æ®Á¬n ¤¤¢ ³¤¤² ¤³ n®¢º¦ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¾ ¸Æ® ¤±À£ qÁ ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ¤µª² ° ¤µª² ° £² ¢¶ À£ ³£« ² « ¹ Á¬n ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ n³® ¤¢ ¬¦² «º ¤ ³ «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2' ¾ ¸Æ®¾ | ³¤ ² ³« ² « ¹ ¿¦±«m ¾«¤µ¢ ³¤ µ ² µ ¬ n³ ¶Æ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °

³¤ ² ³ ¨³¢¤ºn¿¦± ² ª± ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± h³£ ¤µ¬³¤

¤µª² °  n¢¶ ³¤«m ¾«¤µ¢ ¿¦±« ² « ¹ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± h³£ ¤µ¬³¤  n¾ n³¤² ³¤® ¤¢¬¦² «º ¤ «²¢¢ ³ ¿¦±¤m¨¢ µ ¤¤¢ ¶Æ ² À £«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2' ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¿¦± ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ ® ¤¤¢ ³¤ «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¤³£¦±¾®¶£ ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ˳¬ m³ ® ¿ ® ¤¤¢ ³¤ ¾ ¸Æ®¾ | ³¤¾ µÆ¢ º ² ³ ¨³¢¤ºn ¿¦±¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¤±« ¤¹ ³ º n®¢º¦Á ¬²¨ n®À ¤ «¤n³ ³¤ ² ³¤ ¬ n³ ³¤ q ³n m³ Ä ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ² ³ ¬ n³ ¶ Æ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¹ £m®£®£m³ m®¾ ¸®Æ ¿¦±«¢Ë³Æ ¾«¢® · Æ ¤¤¢ ³¤ ³¤ ¤±¾¢µ ¦ ³¤ µ ² µ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤ «m¨ Á¬ém  n m³ ³¤® ¤¢¬¦² «º ¤ ³ «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢ ¤µª² °  n ³Ë ¬ Á¬n¢ ¶ ³¤ ¤±¾¢µ ¦ ³¤ µ ² µ ³ ® ± « ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2' ² ¶Ç ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ | ¤± ˳ ¹ d ¾ ¸Æ®¾ | ¾ ¤¸Æ® ¢¸®Á ³¤ ¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

¤¨ «® ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° À £ ¬¦² «º ¤ 'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

¤µª² ° ± ² ˳¿ ¤±¾¢µ ¤¤¢ ³¤¿¦±¨µ ¶ ³¤ ¤±¾¢µ ¬¦² «º ¤ '&3 5HIUHVKHU &RXUVH '&3 5H

˳¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢³¡µ ³¦ ® ¤µª² ° ¾ ¸®Æ Á¬n ¨³¢ ¬¦² «º ¤ $XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3

¾¬Å ® ¿¦± ˳¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ ¸Æ®® ¹¢² µ ³¤ ¬¦² «º ¤ 5ROH RI WKH &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3

¤±¾¢µ m® ˳ ³¤ ¤±¾¢µ ¤± ˳ d À £Á n¿ ³¤ ¤±¾¢µ ¬¦² «º ¤ )LQDQFH IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRU )1

¤º ¿ ¸® ³¤ ¤±¾¢µ ¾® 6HOI $VVHVVPHQW ³¤ ¬¦² «º ¤ 8QGHUVWDQGLQJ WKH )XQGDPHQWDO RI ¤±¾¢µ  ¨n ® ¤¤¢ ³¤ &URVV (YDOXDWLRQ ¿¦± ³¤ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV 8)6

¤±¾¢µ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° %RDUG (YDOXDWLRQ ¿¦± ˳ ¬¦² «º ¤ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV IRU 'LUHFWRUV )6'

¦ ³¤ ¤±¾¢µ ® ± ¤¤¢ ³¤¤³£ ³ Á ³¤ ¤± ¹¢ ± ¬¦² «º ¤ 7KH ([HFXWLYH 'LUHFWRU &RXUVH ('&

¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ ¸Æ® ˳ ² µ ¤¤¢¾ ¸Æ®¾ | ³¤«m ¾«¤µ¢ ¬¦² «º ¤ )LQDQFLDO ,QVWLWXWLRQV *RYHUQDQFH 3URJUDP ¨³¢¤ºn ¨³¢«³¢³¤ ® ± ¤¤¢ ³¤ )*3

¬¦² «º ¤ 6XFFHVVIXO )RUPXODWLRQ ([HFXWLYH ³¤ ˳¬ ¨³¤± ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ® ¤¤¢ ³¤ RI 6WUDWHJ\ 6)(

¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶¨³¤± ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¶¿Æ m ® ³¢ n® ¬¦² «º ¤ 5ROH RI 7KH &RPSHQVDWLRQ &RPPLWWHH ² ² ¤µª² ° ¶Æ ˳¬ ¨n¨m³ Á ³¤ ¤± ¹¢«³¢²é ¤± ˳ d 5&&

¹ ¤²Ç Á¬n ¤¤¢ ³¤ ˳ ¨ Á ®® ³ ˳¿¬ m À £Á¬n ¤¤¢ ³¤ ¶Æ ˳¤ ˳¿¬ m ³ ¶Æ«¹ ¾ | ºn®® ³ ˳¿¬ m

<EVKS9 $TE<V;c9D +lT$S6 ¥CMT-;¦ 79

³¤¾ n³¤² ³¤® ¤¢ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± h³£ ¤µ¬³¤

¨² ¶ Æ ² ¨³ ¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± º n ¤µ¬³¤  n ³m ³¤® ¤¢¬¦² «º ¤ ® «¢³ ¢«m ¾«¤µ¢« ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ 7KDL ,QVWLWXWH RI 'LUHFWRUV $VVRFLDWLRQ ,2' ² ¶Ç ETD-YgO

7lT`M; *

³£®³¤¶ ©q ¡ºm ®¹m¢

¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ ¤² ª³ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤®µ«¤±

¦®³ ³©¾® ¤¶ © « ¿ n ³£ µ© ¿« «¹ ¤¤

¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ ¿¦± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤®µ«¤±

³£ ªq¡³ ¹ ¾©¨ ¤¹ ¤q

¤¤¢ ³¤

³£¤² «¤¤ q ©¤¶¨¤©³« ¤q

¤¤¢ ³¤

³£¤² ¦ ¡² ¶¡º¢µ

¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

80 ETD*T;=ER+lT= ¯²²´

MGS$L[7E

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'&3 5HIUHVKHU &RXUVH 5H '&3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

)LQDQFLDO 6WDWHPHQWV IRU 'LUHFWRU )6'

5ROH RI &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3

)LQDQFLDO ,QVWLWXWLRQV *RYHUQDQFH 3URJUDP )*3

$XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

)LQDQFLDO ,QVWLWXWLRQV *RYHUQDQFH 3URJUDP )*3

)LQDQFLDO IRU 1RQ )LQDQFH 'LUHFWRUV )1'

5ROH RI &KDLUPDQ 3URJUDP 5&3

'&3 5H 5HIUHVKHU &RXUVH '&3 5H

6XFFHVVIXO )RUPXODWLRQ ([HFXWLYH RI 6WUDWHJ\ 6)(

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

ETD-YgO

7lT`M; *

MGS$L[7E

³£¨µ¤Â «² µ ¤±¡

¤¤¢ ³¤®µ«¤±

³£¨¶¤±¨ q µ q¢µ ¤¡³

¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

¦®³ ³©¾® ©µ¨¾ ¶£¤ µÊ ¾£¢± ³£«¢¾ ¶£¤ µ ©µ¤µ ³ µÂ £

¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «®

³ «¤n®£ µ £q  ¤«¹ µÊ

¤¤¢ ³¤

¦®³ ³©¾® ¬¢m®¢¬¦¨ «¹ ¤¶ ³ ¢¦³© q

¤¤¢ ³¤®µ«¤±

³¤¤¨¢¬¤¸® ³¤¿£ ˳¿¬ m

¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢m n¾ | ºn ¤µ¬³¤ ¿¦±¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¢m¾ | ¹ ¦¾ ¶£¨ ² ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ¿¦±Â¢m¢¶ ¨³¢«²¢ ² qÁ Ä ² h³£ ¤µ¬³¤ À £ ¤µª² °  n¢¶ ³¤ ² Á¬n¿ m ¿£ ³ ¬ n³ ¶Æ ¿¦± ¨³¢¤² µ ® Á ³¤ µ ² µ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± h³£ ¤µ¬³¤®® ³ ² ®£m³ ² ¾ ¿¦±¾ | ¦³£¦² ª q ®² ª¤

'5R$EEC$TE-Z6D OD '5R$EEC$TE<EVKS9Q

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

7KH ([HFXWLYH 'LUHFWRU &RXUVH ('&

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

5ROH RI 7KH &RPSHQVDWLRQ &RPPLWWHH 5&&

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

$XGLW &RPPLWWHH 3URJUDP $&3

'LUHFWRU &HUWLILFDWLRQ 3URJUDP '&3

'LUHFWRU $FFUHGLWDWLRQ 3URJUDP '$3

¤¤¢ ³¤Â¢m n®£ ¨m³ ·Æ ¬ ·Æ ® ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤ ²Ç ¬¢ n® ¢¶ µÆ ¶®Æ £ºmÁ ¤³ ®³ ³ ² ¤ Á ³¤ ¤± ¹¢«³¢²é ¤± ˳ d ¹ ¤²Ç ¤¤¢ ³¤ ˳ ¨ Á ± n® ®® ³ ˳¿¬ m ¿¦± ±¢¶ ³¤¾¦¸® ²Ç ¤¤¢ ³¤¿ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ®® ³¢ ¨³¤± ¤¤¢ ³¤ ¶Æ®® ³¢¨³¤± ²Ç ®³ º ¾¦¸® ¾ n³¢³ ˳¤ ˳¿¬ m Á¬¢m Å n

¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ·Æ ¢¶¤³£ ¸Æ® ² m®Â ¶Ç

± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶¬ n³ ¶¤Æ ² µ ® «º «¹ Á ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ µ ³¤ ® ¤µª² ° ®£ºm¡³£Á n¾ ¸Æ®  n® ² ² ® ¤µª² ° ·Æ ˳¬ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ˳ ¨ ¢m n®£ ¨m³ ¿ m¢m¢³ ¨m³ «¹ ¿ m ¶Æ ¤± ¹¢Á¬ém ºn ¸® ¬¹ n ±¾ | ºn ˳ ¬ ¾ | ¤²Ç ¤³¨ ¿¦±

³£®³¤¶ ©q ¡ºm ®¹m¢

¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ ¤² ª³ ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¿¦± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¦®³ ³©¾® ¤¶ © « ¿ n ¤® ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ ¿¦± ¤¤¢ ³¤®µ«¤±

<EVKS9 $TE<V;c9D +lT$S6 ¥CMT-;¦ 81

³£ µ© ¿« «¹ ¤¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ³£ ªq¡³ ¹ ¾©¨ ¤¹ ¤q ¤¤¢ ³¤ ¦®³ ³©À ¡² ¶ ¿« ºÀ ¤¤¢ ³¤ ³£¤² «¤¤ q ©¤¶¨¤©³« ¤q ¤¤¢ ³¤ ³£¤² ¦ ¡² ¶¡º¢µ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ³£¨µ¤Â «² µ ¤±¡ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ³£¨¶¤±¨ q µ q¢µ ¤¡³ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¦®³ ³©¾® ©µ¨¾ ¶£¤ µÊ ¾£¢± ¤¤¢ ³¤ ³£«¢¾ ¶£¤ µ ©µ¤µ ³ µÂ £ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿¦± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ³ «¤n®£ µ £q  ¤«¹ µÊ ¤¤¢ ³¤ ¦®³ ³©¾® ¬¢m®¢¬¦¨ «¹ ¤¶ ³ ¢¦³© q ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ³ «¹¨µ¢¦ ²¨¾¦µ© ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém «Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ¾ | ¾¦ ³ ¹ ³¤

³£¨¶¤±¨ q µ q¢µ ¤¡³ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ³£«¢¾ ¶£¤ µ ©µ¤µ ³ µÂ £ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¦®³ ³©¾® ¬¢m®¢¬¦¨ «¹ ¤¶ ³ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¢¦³© q

² Ç ¶ Ç ¹ «¢ ² µ ® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ³¢ ¤± ³© ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¦³ ¹ ¢¶ ² ¶Ç ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¢¶«µ µ®® ¾«¶£ ²Ç ¬¢ ® ¤µª² ° ¤µª² Á¬ém ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬ém ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ¤µª² ° ²Ç ¶Ç Á¬n ² ¤¨¢ ³¤ ¸®¬¹n ® ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¤³£ ²Ç Ä n¨£ ¢m¾ | ¬¤¸®¾ £¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¢¶«m¨ ¤m¨¢ ¤µ¬³¤ ³ ¦º n³ ² ³ ¶Æ ¤· ª³ ¶Æ n¤² ¾ µ ¾ ¸® ¤± ˳ ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ¤µª² ° ¤µª² Á¬ém ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¤µª² £m®£¦Ë³ ² ¾ ¶£¨ ² º n ®¸ ¬¹ n ¤³£Á¬ém ¬¤¸® ® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ° ¾¨n ¿ m ±Â n n ³ ³¤¢¶ ¦² ª ± ² ¦m³¨¢³¿¦n¨Â¢m n®£ ¨m³ d ²Ç ¶Ç ¦² ª ± n® ¬n³¢ ² ¦m³¨Â¢m¤¨¢ · ¤ ¶ ¶Æ ¤¤¢ ³¤®µ«¤±¾ £¾ | n³¤³ ³¤ ¬¤¸® ¶ Æ ¤· ª³ ® «m¨ ¤³ ³¤ · Æ ¾ | º n ®¸ ¬¹ n ¤³£Á¬ém ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ° ¢m¾ | ¹ ¦ ¶¢Æ ¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ «³£À¦¬µ ¬¤¸®À £ ³¤ ±¾ ¶£ ³¢ ¬¢³£Á ¦² ª ± ¶Æ¾ | µ ³ ¢³¤ ³ ºm«¢¤« ¶Æ n® ¿¦± ¹ ¤ ¤¨¢ ²Ç ºm«¢¤« ® ¹ ¤ ® ºn ¤µ¬³¤ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬ém ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ¬¤¸® ¹ ¦ ¶ Æ ±Â n¤ ² ³¤¾« ®Á¬n¾ | º n ¤µ¬³¤ ¬¤¸® º¢n ®¶ ³Ë ³ ¨ ¹¢ $EEC$TE>[ CWOlT;T+G*GTDCYO-YgO`9;<EVKS9Q ¦®³ ³©¾® ¤¶ © « ¿ n ³£ µ© ¿« «¹ ¤¤ ¿¦± ® ¤µª² ° ¬¤¸® ¤µª² £m®£ ¦®³ ³©¾® ¬¢m®¢¬¦¨ «¹ ¤¶ ³ ¢¦³© q ¦ ¦³£¢¸® ¸Æ® ¢m¢¶¬¤¸®¾ £¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ² ¤µª² ° ¤µª² ¤m¨¢ ² ¿¦± ¤± ² ¤³«Ë³ ²é ® ¤µª² ° Á¬ém ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬ém ¬¤¸® ºn¢¶ ®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ° Á ¦² ª ± ¶Æ®³ ¾ | ³¤ ² ¨³ ³¤Á n¨µ ³¤ é³ ®£m³ ®µ«¤± ® ¤¨¢ ²Ç $EEC$TEOVLER ¾ ¸®Æ ¾ |  ³¢ n® ˳¬ ® «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¢m¾ | ¬¤¸®¾ £¾ | º n ®¸ ¬¹ n ¶¢Æ ¶ £² ¬¤¸® º¢n ®¶ ³Ë ³ ¨ ¹¢ ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ¦ ¦³ ¬¦² ¤² £q ® ºn ¶Æ¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ² ¤µª² ° ¤µª² Á¬ém ¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¿¦±¿ ¨ ³ µ ² µ ¶Æ ¶ ® «Ë³ ² ³ ± ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬ém ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¤¤¢ ³¤ À£ ³£¤² ¨µ«³¬ µ « ¤ ¿¦±«¢³ ¢«m ¾«¤µ¢ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ° ¾¨n ¿ m ±Â n n ³ ³¤¢¶¦² ª ± « ³ ² ¤¤¢ ³¤ ¤µª²  £ ,2' ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ² ¦m³¨¢³¿¦n¨Â¢m n®£ ¨m³ d  n¿ m ²Ç ¤¤¢ ³¤®µ«¤± À £ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢m¾ | ¬¤¸®¾ £¾ | ºn«® ²é ¶ ® ¤µª² ° ¤µª² Á¬ém ¢¶¤³£ ¸Æ® ² m®Â ¶Ç ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬ém ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ° ¿¦±Â¢m¾ | º n ®¸ ¬¹ n ¶¢Æ ¶ £² º¢n ®¶ ³Ë ³ ³£®³¤¶ ©q ¡ºm ®¹m¢ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¨ ¹¢ ¬¤¸®¬¹n «m¨ ® «Ë³ ² ³ «® ²é ¶ ·Æ ¢¶ ºn«® ¦®³ ³©¾® ¤¶ © « ¿ n ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ²é ¶ ® ¤µª² ° ¤µª² Á¬ém ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ³£ µ© ¿« «¹ ¤¤ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬ém ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ° ³£¤² ¦ ¡² ¶¡º¢µ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± «² ² ®£ºm ¾¨n ¿ m ±Â n n ³ ³¤¢¶¦² ª ± ² ¦m³¨¢³ ³£¨µ¤Â «² µ ¤±¡ ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¿¦n¨Â¢m n®£ ¨m³ d 82 ETD*T;=ER+lT= ¯²²´

¢m¾ | ¬¤¸®¾ £¾ | ºÁn ¬n ¤µ ³¤ ³ ¨µ ³ ¶ Á Ä · Æ ¤¨¢ · ³¤Á¬n ¤µ ³¤¾ | ¶Æ ¤· ª³ ¬¢³£ ¬¤¸® ¶Æ ¤· ª³ ³ ³¤¾ µ ·Æ  n¤² m³ ¤µ ³¤¾ µ ¨m³ ¦n³ ³ m® d ³ ¤µª² ° ¤µª² Á¬ém ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬ém ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ° ¿¦±Â¢m¾ | ºn ¸®¬¹n ¶Æ¢¶ ²£ ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ¬¤¸®¬¹n «m¨ ® ºnÁ¬n ¤µ ³¤ ³ ¨µ ³ ¶ ²Ç n¨£ ¾¨n ¿ m ±Â n n ³ ³¤¢¶ ¦² ª ± ² ¦m³¨¢³¿¦n¨Â¢m n®£ ¨m³ d ¢m¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶Æ  n¤² ³¤¿ m ²Ç ·Ç ¾ ¸Æ®¾ | ²¨¿ ® ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ° º n ®¸ ¬¹ n ¤³£Á¬ém ¬¤¸® º n ®¸ ¬¹ n ·Æ ¾ | ºn ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬ém ¢m ¤± ® µ ³¤ ¶Æ¢¶«¡³ ®£m³ ¾ ¶£¨ ² ¿¦±¾ | ³¤ ¿ m ² ¶¢Æ ¶ £² ² µ ³¤ ® ¤µª² ° ¬¤¸® ¤µª² £m®£ ¬¤¸® ¢m¾ | ¬¹n «m¨ ¶Æ¢¶ ²£Á ¬n³ ¬¹n «m¨ ¬¤¸®¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶ Æ ¢¶«m¨ ¤m¨¢ ¤µ¬³¤ ³ ¦º n³ ² ³ ¶Æ ¤· ª³ ¶Æ¤² ¾ µ ¾ ¸® ¤± ˳ ¬¤¸® ¸®¬¹n ¾ µ ¤n®£¦± ® ˳ ¨ ¬¹n ¶Æ¢¶«µ µ®® ¾«¶£ ²Ç ¬¢ ® ¤µª² ®¸Æ ·Æ ¤± ® µ ³¤ ¶¢Æ «¶ ¡³ ®£m³ ¾ ¶£¨ ² ¿¦±¾ | ³¤¿ m ² ¶¢Æ ¶ £² ² µ ³¤ ® ¤µª² ° ¬¤¸® ¤µª² £m®£ ¢m¢¶¦² ª ±®¸Æ Á ¶Æ ˳Á¬n¢m«³¢³¤ Á¬n ¨³¢¾¬Å ®£m³ ¾ | ®µ«¤±¾ ¶Æ£¨ ² ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² °

¦² ª ± ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ¬¤¸® ³¤Á¬n ¤µ ³¤ ³ ¨µ ³ ¶ ¶Æ ˳Á¬n ¹ ¦ ² ¦m³¨¢¶ ¹ «¢ ² µÂ¢m¾ |  ³¢ ¬¦² ¾ q ¶Æ ˳¬

¾¬ ¹ ¦¿¦± ¨³¢ ˳¾ | ¶Æ£² ¬¤¸®¿ m ²Ç Á¬n ¹ ¦ ² ¦m³¨¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤±

¨³¢¾¬Å ® ± ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ° Á ³¤¾« ®Á¬n ¢¶ ³¤¿ m ²Ç ¹ ¦ ² ¦m³¨¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤±

OlT;T+M; T9Wg%O*$EEC$TEOVLER

¿« ¨³¢ µ ¾¬Å ¿¦± ¬¤¸®¤³£ ³ ¦ ³¤ µ ² µ ³ ³¢¬ n³ ¶Æ ¶Æ n¤² ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n®£m³ ¾«¤¶ ³¢¡³¤ µ ¶Æ n¤² ¢® ¬¢³£ ²Ç ¶Ç ¾ ¸Æ®Á¬n ¤µª² ° ¢¶ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º ¿ ¦ ¶Æ ¶ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q ° ¿¦±¬¦² ¾ q ³¤ ¤±¾¢µ ³¤ ˳ ² º¿¦ ¶Æ ¶ ·Æ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤ ¤±¾¢µ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ¤± ˳ d ® ¤µª² °¤¨¢ ²Ç ¬¦² ³¤ µ ² µ ¶Æ ¶ ¶Æ£®¢¤² Á ¤± ² «³ ¦ ¢¶®³Ë ³ Á ³¤¾¤¶£ ¾® «³¤¿¦± ¹ ¦ m³ Ä ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ¾ ¸Æ®¾ | n®¢º¦ ¤± ® ³¤ µ ³¤ ³ ˳¾ µ ³¤ ˳¾ µ ³¤®¸ Æ Ä ³¢ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢® ¬¢³£

Á d ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ® ¤µª² °  n¢¶ ³¤ µ ² µ ³ ³¢®Ë³ ³ ¬ n³ ¶ Æ ¶Æ n¤ ² ¢® ¬¢³£ ¿¦±Â n¿« ¨³¢ µ ¾¬Å ³¢¬ n³ ¶Æ®£m³ ®µ«¤± À ££· ¸® ³¤ º¿¦ ¦ ¤±À£ q ® ºn ¸®¬¹n ¹ ¤³£Á¬n¾ m³¾ ¶£¢ ²

¤µª² °  n ˳¬ ¹ «¢ ² µ ® ¤¤¢ ³¤®µ«¤±Â¨n¾ n¢ ¨m³ ¹ «¢ ² µ ³¢ n® ˳¬ ® ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¦³ ¹ ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ° À £ Ë ³ ¬ ¾¤¸Æ ® ³¤ ¸ ® ¬¹ n ® ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ³¢ n® ¨n¾ n¢ ¨m³ ¸® ˳¬ ³¤ ¸®¬¹n ¢m¾ µ ¤n®£¦± Á d ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¹ m ³ Ä ·Ç ¬¦³£ ±¾ ¸Æ ® m ¨ £©· ª³¤³£¦±¾®¶ £ ¿¦± ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¶Æ¢¶ ¹ «¢ ² µ ³¢ n® · n® ®³  n¤² ¦²Æ ¤® ³ ¾ ³±¾¤¸Æ® À £ ¨² ¶Æ ² ¨³ ¢ ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° Á¬n ² «µ Á Á ³¤ ¢¶¤³£¦±¾®¶£ ² m®Â ¶Ç ˳¾ µ µ ³¤ ® ¤µª² ° ¤µª² Á¬ém ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¤µª² £m®£¦Ë³ ² ¾ ¶£¨ ² ºn ¸®¬¹n ¤³£Á¬ém ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ '5R$EEC$TE<EVMTE ¨ ¹¢ ® ¤µª² ° À £¢¶ ³¤ ² «µ Á Á ¤º ¿ ® ® q ± ¾ ¸Æ®Á¬n ³¤ ² ³¤ ® ¤µª² ° ¾ |  ³¢¾ i³¬¢³£ ® ¿ &ROOHFWLYH 'HFLVLRQ  n ¨µ«³¬ µ ¤µª² ° ®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¾ µ ¤±À£ q«º «¹ ² ¤µª² ° ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ Á ¤ ¶ ¶Æ ¹ ¦ ¶Æ ¤µª² ° ¿ m ²Ç Á¬n ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¤µª² ° ¢¶¤³£ ¸Æ® ² m®Â ¶Ç ®µ«¤±¾ | ¹ ¦ ¶Æ¢¶¬¤¸®¾ £¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ³ ¹¤ µ ³¢ n® ¬¤¸®¢¶ ³¤Á¬n ¤µ ³¤ ³ ¨µ ³ ¶ ¾ µ ¢º¦ m³ ¶Æ ˳¬ ³¢ ³£ µ© ¿« «¹ ¤¤ n® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ®³ µ ³¤ ³ m® ² Á¬n n ¬³ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¾¬Å ¨m³ ³¤¿ m ²Ç ¹ ¦ ² ¦m³¨Â¢m¢¶ ¦ ¤± m® ³¤ µ ² µ ¦®³ ³©¾® ¬¢m®¢¬¦¨ «¹ ¤¶ ³ ¢¦³© q ¬ n³ ¶¿Æ ¦± ³¤Á¬n ¨³¢¾¬Å ¶¾Æ | ®µ«¤± ¿¦± ¤µª² °  n¾ c ¾ £ ¤¤¢ ³¤ n®¢º¦ m®Â ¶Ç Á ¬ ² «¸® ² ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n Á ¨³¤± µ ³¤ ³ ¦®³ ³©¾® ©µ¨¾ ¶£¤ µÊ ¾£¢± ¤¤¢ ³¤ ¿ m ²Ç ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ² ¦m³¨¿¦n¨

<EVKS9 $TE<V;c9D +lT$S6 ¥CMT-;¦ 83

³ «¤n®£ µ £q  ¤«¹ µÊ ¤¤¢ ³¤ ³£ ªq¡³ ¹ ¾©¨ ¤¹ ¤q ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ¤¤¢ ³¤ ³ «¹¨µ¢¦ ²¨¾¦µ© ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém «Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ¾ | ¾¦ ³ ¹ ³¤

±¿ ¤¤¢ ³¤ ·Æ ¢¶«m¨  n¾«¶£Á ¾¤¸Æ® Á Á¬n®® ³ ¶Æ ¤± ¹¢Á ¨³¤± ²Ç ¿¦±Â¢m¢¶«µ µÊ®® ¾«¶£ ¦ ±¿ Á ¾¤¸Æ® ²Ç n³ ±¿ ¾«¶£ ¾ m³ ² Á¬n ¤± ³ Á ¶Æ ¤± ¹¢®® ¾«¶£ ¾ µÆ¢ ·Ç ®¶ ¾«¶£ ¬ ·Æ ¾ | ¾«¶£ ¶Ç ³

'5R$EEC$TE7EI+LO<

¾ ¸®Æ Á¬n ¤µª² ° ¢¶ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶ Æ ¶ *RRG &RUSRUDWH *RYHUQDQFH ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶ Æ ¶ ® ¤± ¤¨ ³¤ ¦² ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q° ·Æ ± m¨£Á¬n ºn ¸®¬¹n ¿¦± ºn¦ ¹ ²Æ¨Â ¾ µ ¨³¢¢²Æ Á Á ³¤ ¤µ¬³¤ ³ ® ¤µª² ° OlT;T+M; T9Wg%O*'5R$EEC$TE<EVMTE µ ³¤ ³ ¦²Æ ¤® ¾¤¸Æ® ¶Æ ± ˳¾ n³«ºm ³¤ µ ³¤ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® · Æ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¶¢Æ ¶ ¹ «¢ ² ¾µ | ¤¤¢ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° µ ³¢ ³¤ ˳¾ µ ³¤ ³¢ À£ ³£¿¦±¢ µ ® ± ®µ«¤±¿¦±Â¢m n¾ | ºn ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ¢¶¤³£ ¸Æ® ² ¶Ç ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¤¨¢ · ³¤ ˳¾ µ ³¤ ³¢¾ i³¬¢³£ ³£¨¶¤±¨ q µ q¢µ ¤¡³ ¾ µ £¹ ©³« ¤q Á¬n ˳ ¤· ª³¿¦± ˳¿ ± ˳¿ m h³£ ¤µ¬³¤Á ³¤ ˳¾ µ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ³£«¢¾ ¶£¤ µ ©µ¤µ ³ µÂ £ ³¤ ³¢ À£ ³£ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶®³Ë ³ ® ¹¢ ² µ ³¢ ¶Æ n¤ ² ¢® ®Ë³ ³ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¾ | º¢n ¶ ¨³¢¤º¿n ¦± ¤±« ³¤ qÁ ³¤«® ³ ³¤¾ µ

¤µª² ° ² ¶Ç ³¤ ² ¬³ ²« ¹ ³¢¤±¾ ¶£ ¤µª² ° ¨m³ n¨£ ³¤ ²« ¹ ³£¤² ¦ ¡² ¶¡º¢µ Á ¨ ¾ µ ¶Æ®£ºmÁ ®Ë³ ³ ® ¹¢² µ ¶Æ¾ µ ¦n³ ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¿ m¢m¾ µ ¦n³ ³ ³£«¢ · ˳¤ ¤¤¢¨ ©q º®n ³Ë ¨£ ³¤Á¬ém «Ë³ ² ³ ® ¹¢² µ ³¤Á n¾ µ ® ¾¬ ¸®¨ ¾ µ ¶Æ¬ m¨£ ³  n¤² ³¤ ¤¨ «® ¡³£Á ¾ | ¾¦ ³ ¹ ³¤ ³¤ ² «¤¤ ³¢ ¤±¢³ ¤± ˳ d ¶Æ¾ µ ¦n³ ³ Á ¨ ¾ µ ¢m¾ µ ¦n³ ³ ¿¦±Á¬n¤³£ ³ ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ± n® ¢¶ ¹ «¢ ² µ¾ |  ³¢ n® ˳± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¤³ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¦³ ¹ ˳¬ ·Æ ¤¨¢ · ¹ «¢ ² µ ¢¶®³Ë ³ ¾¤¶£ ¾® «³¤¿¦± ¹ ¦ m³ Ä ¶¾Æ ¶£Æ ¨ n® ¢³ ¶¿Ç ² m®Â ¶Ç ¾ ¸Æ®¾ | n®¢º¦ ¤± ® ³¤ µ ³¤ ³ ¾ | ¤¤¢ ³¤®µ«¤± ¶¢Æ ¶ ¹ «¢ ² µ ¤ ³¢ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¿ m ² Ç ±® ¹ ¤¤¢ ³¤¿¦± ± ˳ ³ ¾ ¸®Æ ˳¾ µ ³¤ ˳ ² ¦³ ¹ ˳ n ³¢ ¨³¢ ˳¾ | ¿¦±¾¬¢³±«¢ ¢m¾ | ¤¤¢ ³¤ ¶Æ n¤ ² ¢® ¬¢³£ ³ ± ¤¤¢ ³¤ Á¬n ˳¾ µ ³¤®¸ Æ Ä ³¢ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢® ¬¢³£ ² «µ Á Á ³¤ ˳¾ µ µ ³¤ ® ¤µª² ° ¤µª² Á¬ém ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¤µª² £m®£¦Ë³ ² ¾ ¶£¨ ² º n ®¸ ¬¹ n Á ³¤ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ n® ¢¶ ¤¤¢ ³¤¢³ ¤³£Á¬ém ¬¤¸® ºn¢¶®Ë³ ³ ¨ ¹¢ ® ¤µª² ° ¤± ¹¢¾ µ · Æ ¬ · Æ ® ˳ ¨ ¤¤¢ ³¤ ² Ç ¬¢ · ±¾ | ® q ¢m¾ | ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² Á¬ém ¤µª² £m®£ ¬¤¸® ¤µª² ¤± ¹¢ Á¬n ¤± ³ ¤¤¢ ³¤¾ | ¤± ³ Á ¶ Æ ¤± ¹¢ Á ¤ ¶ £m®£¦Ë³ ² ¾ ¶£¨ ² ¶Æ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤Â¢m®£ºmÁ ¶Æ ¤± ¹¢ ¬¤¸®Â¢m«³¢³¤ µ ² µ ¢¶ ¨³¢¤º¿n ¦± ¤±« ³¤ q¾ ¶£ ® ¶ Æ ±«³¢³¤ ˳¬ n³ ¶ Æ ¬ n³ ¶Æ n Á¬n ¤± ³ ¤¤¢ ³¤¢® ¬¢³£Á¬n ¤¤¢ ³¤ ¬ · Æ Á ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® Á ¾ | ¤± ³ Á ¶Æ ¤± ¹ ¢ ¿ Á ¤ ¶ ¶Æ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤¢® ¬¢³£Á¬n ¤¤¢ ³¤ ¬ · Æ Á ¾ | ¤± ³ Á OlT;T+M; T9Wg%O*'5R$EEC$TE7EI+LO< ¶ Æ ¤± ¹¢¿ ¢m n Á¬n ¤¤¢ ³¤ · Æ ¢³ ¤± ¹¢ ¾¦¸® ¤¤¢ ³¤ «® ³ Á¬n ¤µª² ° ¢¶ ³¤¤³£ ³ ³ ³¤¾ µ ®£m³ º n® ¬ ·Æ ¾ | ¤± ³ Á ¶Æ ¤± ¹¢ ¿¦±¾ ¶£ ® «® ³ Á¬n ¤µª² ° ¢¶¤± ³¤ ¨ ¹¢¡³£Á ¿¦± ³¤ ³¤¨µ µ ²£ ¶Ç ³ ® ¶Æ ¤± ¹¢ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ Á¬n ¸® ¤¨ «® ¡³£Á ¶Æ¾¬¢³±«¢¿¦±¢¶ ¤±«µ µ ¦ ¿¦± ¾«¶£ n³ ¢³ À £ ¤¤¢ ³¤ ¬ ·Æ ¢¶¾«¶£ ¬ ·Æ Á ³¤¦ µ ³¤ ³ ¨³¢¾ | ®µ«¤± ® ¬ m¨£ ³ ¤¨ «® ¡³£Á 84 ETD*T;=ER+lT= ¯²²´

¦® Á¬n ¨³¢¾¬Å ® Á ³¤ µ ³¤ ³¿ m ² Ç À£ £n³£ ¾¦µ n³ ¬²¨¬ n³¬ m¨£ ³ ¤¨ «® ¡³£Á «® ³ Á¬n ¤µª² ° µ ² µ ³¢ ¬¢³£¨m³ n¨£¬¦² ¤² £q ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¿¦± ¬¢³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¹¤ µ ® ¤µª² ° µ ³¤ ³ ² ¾¦¸® ¾« ®¿ m ² Ç ¹ ¦ · Æ ¢¶ ¨³¢¾ | ®µ«¤± ¾ ¸Æ® ˳¬ n³ ¶Æ¾ | ºn«® ²é ¶ ® ¤µª² ° ¿¦±¾« ® m³ ® ¿ ® ¹ ¦ ² ¦m³¨ ¤m¨¢ ²Ç ¾ n³¤m¨¢ ¤± ¹¢ ² º n « ® ² é ¶ À £Â¢m ¢¶ h ³ £ ² ³¤¾ n ³ ¤m ¨ ¢ ¤± ¹ ¢ n ¨ £ ®£m³ n®£ d¦± ¤²Ç µ ³¤ ³¤³£ ³¤ ¶¾Æ ¶£Æ ¨À£ ² ¬¤¸®¤³£ ³¤ ¶®Æ ³ ¢¶ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q Á¬n¾ |  ³¢ ¬¢³£¿¦± n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ²Ç ¶Ç ¾ ¸Æ®Á¬n¢²Æ Á ¨m³ ¤³£ ³¤ ² ¦m³¨«¢¾¬ ¹«¢ ¦¿¦±¾ | ¤±À£ q«º «¹ m® ¤µª² ° ² ˳¤³£ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® À £¾ c ¾ £ ¨nÁ ¤³£ ³ ¤± ˳ d ® ¤µª² ° ·Æ ¤³£ ³ ² ¦m³¨ n® ¦ ³¢À £ ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® À £ ¤± ® n¨£ n®¢º¦ ³¢ ¶Æ ¦³ ¬¦² ¤² £q° ˳µ ² µ ³¤®¸ Æ Á ³¢ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢® ¬¢³£ n¨£ ¨³¢¾¬Å ® ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® Á ³¤ µ ² ¬µ n³ ¶ Æ ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¬³ ¬¤¸®¢¶ n®« «²£¨m³ ¢¶¤³£ ³¤¬¤¸® ³¤ ¤± ˳ ² m®Â ¶Ç · Æ ®³ ¢¶ ¦ ¤± ®£m³ ¢¶ £² «Ë³ ²é m® ³ ± ³¤¾ µ ¿¦± ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤¨ «® ¾¬Å «¢ ¨¤

¤³£ ³¤ ¶Æ¾ µ ¨³¢ ² ¿£n ³ ¦ ¤±À£ q

³¤ ¹ ¤µ ¬¤¸®¢¶«µÆ µ µ ¬¤¸®¢¶ ¨³¢ ¤m® ¶ Æ «Ë³ ²éÁ ¤± ¨ ¹¢¡³£Á

³¤ h³ f ¬¢³£¨m³ n¨£¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q n® ˳¬ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¬¤¸® ¬¢³£ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¹¤ µ ® ¤µª² °

³£ ¶¤©² µÊ «¹¨¤¤ £©

¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ³£®³¤¶ ©q ¡ºm ®¹m¢ ¤¤¢ ³¤ ³£ µ© ¿« «¹ ¤¤ ¤¤¢ ³¤ ¦®³ ³©¾® ¬¢m®¢¬¦¨ «¹ ¤¶ ³ ¢¦³© q ¤¤¢ ³¤ ³£ ªq¡³ ¹ ¾©¨ ¤¹ ¤q ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém

¤¤¢ ³¤ ¤® ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém«³£ ¦£¹ q ¿¦± ² ³ ¹¤ µ ¤¤¢ ³¤ ¤® ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém«³£ ³¤¾ µ ¿¦± ³¤ ²é ¶ ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém h³£ ¹¤ µ cÀ ¤¾¦¶£¢ ¤± ² ¡²£ ¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém h³£ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£

¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤ h³£ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤± ² h³£ ¿¦± ¨ ¹¢¡³£Á ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤± ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ  n¦³®® ²Ç ¿ m¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢

OlT;T+M; T9Wg%O*'5R$EEC$TE<EVMTE 'ITC_LWgD*

'5R$EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD*

¾ ¸Æ®Á¬n ¤µª² ° ¢¶ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ ¶Æ ¶ ® ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ˳¬ ¿¦± ¬¦² ¾ q ³¤ ¤±¾¢µ ³¤ ˳ ² º¿¦ ¶Æ ¶ ·Æ ¾ | «m¨ ¬ ·Æ ® ³¤ ¤±¾¢µ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° ¤± ˳ d é ² ¶ ¤¨¢ ²Ç ¬¦² ³¤ µ ² µ ¶Æ ¶ ¶Æ£®¢¤² Á ¤± ² «³ ¦ ¿¦±¾ ¸Æ® Á¬n ³¤ Ë ³ ¾ µ ³ n ³ ¤µ ¬ ³¤ ¨³¢¾«¶Æ £ «³¢³¤ Á n ¾ | ¾ ¤¸Æ® ¢¸®Á ³¤ ¤µ¬³¤Â n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ À £¢¶¤³£ ¸Æ® ² m®Â ¶Ç

Á¬n ˳ ¤· ª³ ¿¦± ˳¿ ± ˳Á ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ² ³ ¤± ¨ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¶Æ ¤® ¦¹¢¾ i³¬¢³£¾ µ £¹ ©³« ¤q n³ ¬¢³£ n® ² ² ¿¦±¤±¾ ¶£ m³ Ä ¾ i³¬¢³£ ³ ¤³£Â n¿¦± ³¤¾ µ ®¸Æ Ä ¨³¢¢¶ ¤±«µ µ¡³ ® ˳¦² ¦ ³¤ ¨³ ¿ ³¤ ˳¾ µ ¦£¹ q ¿¦± ¨³¢¢² Æ ³ ³¤¾ µ ˳¬ À£ ³£ ¿ ¨ ³ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤® µ ² µ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶£Æ m³ Ä ¶®Æ ³ ˳Á¬n ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ¢m¾ | ®£m³ m®¾ ¸Æ® £²Æ £¸ ¿¦±Â¢m¾ |  ³¢ ¾ i³¬¢³£ ®² ¤± ® n¨£ ®² ¤³¿¦ ¾ ¦¶Æ£ ¾ µ ¤³ m³ ¤±¾ © ³¤ ¤µ¬³¤¾ µ « ¾¬¦¸® ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤³ ³ Ëdz¢² ³¤¬³¤³£Â n n ¹ ³¤ ˳¾ µ <EVKS9 $TE<V;c9D +lT$S6 ¥CMT-;¦ 85

³ ³¤ µ ² µ ³¤ ³¤ m®¢ ˳¤¹ ¹ ¦³ ¤ ¿¦± z鬳 n® µ ³ ¿¤ ³ ¾ | n ® ¹¢² µ ³¤ ² ˳ ³¤ ¤µ¬³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¤³ ³ Ëdz¢² ¹ ¤º ¿ Ë ³ ² º ¿ ¦ ³¤ Ë ³ ¤® ¤µ ¬ ³¤ ¨³¢¾«¶Æ £  µ ² µ µ ³¢ ³¤¤± ¹ ¤±¾¢µ ¨³¢¾«¶Æ£ ¿¦± ¨³¢¾ ¶£ ® Á ³¤ ² ³¤ ¨³¢¾«¶Æ£ ¢¶®Ë³ ³ ¾¤¶£ ¾® «³¤ ¿¦± ¹ ¦ m³ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¾ ¸Æ® ¾ | n®¢º¦ ¤± ® ³¤ µ ³¤ ³ ¿ m ²Ç ± ˳ ³  n ³¢ ¨³¢¾¬¢³±«¢ ˳¾ µ ³¤®¸ Æ Ä ³¢ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢® ¬¢³£

OlT;T+M; T9Wg%O*'5R$EEC$TELEEMT `GR$lTM;6' T7O<`9;

˳¬ ¬¦² ¾ q ¨µ ¶ ³¤«¤¤¬³ ¶Æ¾ |  ³¢ n® ² ² ¬¦² ¾ q ¤±¾ ¶£ ¤µª² ° ¿¦± ¬¢³£¾ ¶Æ£¨ n® ¾ ¸Æ®Á¬n n ºn¢¶ ¨³¢¤ºn ¨³¢«³¢³¤ ¿¦± ¤±« ³¤ q ¶Æ ¾¬¢³±«¢ ¢³ ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± ºn ¤µ¬³¤¤± ² ¤® ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ·Ç  ˳¾ µ ³¤«¤¤¬³¿¦±¨µ ¶ ³¤«¤¤¬³ ³¢¬¦² ¾ q ¶Æ ˳¬ ¾ ¸®Æ Á¬n n ¹ ¦ ¶¾Æ ¬¢³±«¢¾ | ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º ¨m³ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ·Ç  ¿¦±¾« ® ¸Æ® ºn ¶Æ m³ ³¤«¤¤¬³ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³¿ m ²Ç ¾¦¸Æ® ˳¿¬ m ¬¤¸®À£ £n³£ ³¢ ¶Æ¾¬Å '5R$EEC$TELEEMT`GR$lTM;6 «¢ ¨¤ ' T7O<`9; ˳¬ m³ ® ¿ ¶¾Æ ¬¢³±«¢¿ m ¤¤¢ ³¤ ® ¹ ¤¤¢ ³¤ ¾ ¸®Æ Á¬n¾ |  ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶ Æ ¶ ³¢ ¶ Æ ¤± ¤¨ m³ Ä ¹ ¦¡³£ ® ¶¢Æ ³ µ ² µ ³ Á¬n ² ¤µª² ° ¤¨¢ · ³¤ ¦² ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q° ˳¬ ¤¨¢ ²Ç ¬¦² ³¤ º n ¤µ¬³¤¤± ² «º ¨m³ º®n ³Ë ¨£ ³¤Á¬ém ·Ç  À £Á¬n ³Ë · µ ² µ ¶Æ ¶ ¶Æ£®¢¤² Á ¤± ² «³ ¦ ¿¦±¾ |  ³¢¬¦² ¤¤¢³ · ¬¦² ³¤ µ ² µ ¶Æ ¶ ·Æ ¾ | ¶£Æ ®¢¤² Á ¤± ² «³ ¦ ¿¦± ¡µ ³¦ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n¿ m ² Ç ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³ ˳¾« ®Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° µ ³¤ ³ ¿¦± ˳¬ m³ ® ¿ À £¢¶¤³£ ¸Æ® ² m®Â ¶Ç ¤±¾¢µ ¦ ³¤ µ ² µ ³ ® ºn ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ³¢¾ ¸Æ®  ¶Æ¤± ¹Á «²éé³ n³ ¿¦± ³£¤² «¤¤ q ©¤¶¨¤©³« ¤q ˳¾« ® ¦ ³¤ ¤±¾¢µ Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° µ ³¤ ³ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³¾ µÆ¢ m³ ® ¿ ¿¦±¾ µ ¤³ ¨²¦ ¤± ˳ d ®

¦®³ ³©¾® « µ £q ªq «¹ ¨µ¢¦ ºn ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ³¢¾ ¸Æ®  ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¤± ¹Á «²éé³ n³ ¿¦± ˳¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ³£®³¤¶ ©q ¡ºm ®¹m¢ m®Â ¤¤¢ ³¤ ¢¶®Ë³ ³ ¾¤¶£ ² ³ ¿¦± ¬¤¸®¦º n³ ® ¤µª² ° ¶ Æ ³£ µ© ¿« «¹ ¤¤

¾ ¶£Æ ¨ n® ¢³Á¬n ®n £ ˳¬¤¸® ¨³¢¾¬Å ¤¨¢ ² Ç Á¬n¢®¶ ³Ë ³ ¤¤¢ ³¤ Á ³¤¾¤¶£ ¾® «³¤¬¤¸®«µÆ ®¸Æ Á ¢³¾ ¸Æ® ¤± ® ³¤ ³£¤² ¦ ¡² ¶¡º¢µ µ ³¤ ³Â n n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¿ m ²Ç ± ˳ ³  n ³¢ ¨³¢¾¬¢³±«¢ ¤® ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ˳¾ µ ³¤®¸Æ Ä ³¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °¢® ¬¢³£ ¾¦ ³ ¹ ³¤ «³£ ¤² £³ ¤ ¹ ¦¿¦± ˳ ² µ ¤¤¢® q ¤ '5R$EEC$TE:EECTBV<TG ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém h³£ ¤² £³ ¤ ¹ ¦ ¾ ¸Æ®Á¬n ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° ¾ |  ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² ºn m¨£¾¦ ³ ¹ ³¤ º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ³¢ ¶Æ ¤± ¤¨ ³¤ ¦² ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém«Ë³ ² ³ ³¤ ¤¨ «® ¡³£Á ¿¬m ¤±¾ ©Â £ ˳¬ ¿¦±¾ | ¶Æ£®¢¤² Á ¤± ² «³ ¦ ºn m¨£¾¦ ³ ¹ ³¤ n³ ³¤ ¤±¾¢µ ¦ ¤¤¢ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n¿ m ² Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢³¡µ ³¦ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém À £¢¶¤³£ ¸Æ® ² m®Â ¶Ç ¬¢³£¾¬ ¹ ¦®³ ³©¾® « µ £q ªq «¹ ¨µ¢¦ ¤ ¨³¤± ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥© µ ³£

86 ETD*T;=ER+lT= ¯²²´

¦ ˳¤¨ ¾® ® ¹¦£q ¿« «µ ¿ n¨ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¦®³ ³©¾® « µ £q ªq «¹ ¨µ¢¦ ¤¤¢ ³¤

³£®Ë³ µ µ®Ë³ ¤¤¢ ³¤ ³£«¢ ²£ ©µ¤µ¨² À ¤¤¢ ³¤ ³£¨¶¤±¨ q µ q¢µ ¤¡³ ¤¤¢ ³¤ ³£«¹ ¤¤¢ ©µ¤µ µ £q«³ ¤ ¤¤¢ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém

¤¤¢ ³¤ ¤® ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém«³£ ¤² £³ ¤ ¹ ¦ ¿¦± ˳ ² µ ¤¤¢® q ¤ ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém h³£ ¬¢³£

¾¦ ³ ¹ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤«Ë³ ² ³ ³¤ ¤¨ ³¤® q ¤ ºn m¨£¾¦ ³ ¹ ³¤

'5R$EEC$TE$lT$S<DZ9:JTL7E `GR$TE=1VE[= <EVKS9 $TE<V;c9D +lT$S6 ¥CMT-;¦

¾ ¸®Æ ² ¾ ¦¸®Æ £¹ ©³ ¤q¿¦± ³¤ µ¤ º ¤µª² ° ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² £¹ ©³« ¤q¿¦± ³¤ µ¤ º ¤µª² ³¤ µ  £ ˳ ² ¢¬³ ¢¶¤³£ ¸®Æ ² m®Â ¶Ç

³£®³¤¶ ©q ¡ºm ®¹m¢

¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ³£ µ© ¿« «¹ ¤¤ ¤¤¢ ³¤ ¦®³ ³©¾® ©µ¨¾ ¶£¤ µÊ ¾£¢± ¤¤¢ ³¤ ³£¤² ¦ ¡² ¶¡º¢µ ¤¤¢ ³¤ ³£«¢¾ ¶£¤ µ ©µ¤µ ³ µÂ £ ¤¤¢ ³¤ ³£¨µ¤Â «² µ ¤±¡ ¬¢³£¾¬ ¹ ¤±£±¾¨¦³ ˳¤ ˳¿¬ m · ¨² ¶ Æ ¢µ ¹ ³£ ¤¤¢ ³¤ ³£ ª¢³ ¹ £ ¹ q

¤¤¢ ³¤ OlT;T+M; T9Wg%O*'5R$EEC$TE:EECTBV<TG ¾« ®¿ ±¿ ¨ µ ² µ n³ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ m® ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ³¢¬¦² ³¤ ® ¤± ¤¨ ³¤ ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém«Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ¦² ¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q¿¬m ¤±¾ ©Â £ ¤¨ «® ³¤ ˳ ² º¿¦ ³¤ µ ² µ ³ ® ¤¤¢ ³¤ ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¿¦± h³£ ¤µ¬³¤ ¾ ¸Æ®Á¬n¾ |  ³¢¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ OlT;T+M; T9Wg%O*'5R$EEC$TE$lT$S< µ ³¤ ¶Æ ¶ Á¬n ˳¿ ± ˳¿ m ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° Á ¾¤¸Æ® ¾ ¶Æ£¨ ² DZ9:JTL7E `GR$TE=1VE[= ˳ ² º¿¦Á¬n ³h £ ¤µ¬³¤ ² ˳¿ £¹ ©³« ¤q ¿¦±¿ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ¨ ¿ ¨ µ ² µ¿¦±¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ µ¤º ® q ¤ ¾ ¸Æ®Á¬n ¤µª² ° ¾ | ® q ¤ ¶Æ«³¢³¤ ® ¤µª² ° ¾ ¸Æ®Á¬n¢¶ ¨³¢ m®¾ ¸Æ® ¿¦±¾¬¢³±«¢ À £ ¿ m ²  n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦±«³¢³¤ «¤n³ ¦ ¾ ¤¶£ ¾ ¶£ ² ¿ ¨ µ ² µ ® «³ ¦ µ ² µ ¿¦±¾« ®¿ ± ® ¿ ¶Æ¾¬¢³±«¢®£m³ £²Æ £¸ ²Ç ¶Ç ¿ £¹ ©³« ¤q ¿¦±¿ µ¤º ® q ¤ ± n® ¤® ¦¹¢ ¹ ¢µ µ ® ³¤ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶®Ë³ ³ Á ³¤¾¤¶£ ² ³ ¿¦±¦º n³ ® ¤µª² ° ˳¾ µ ¹¤ µ ¿¦±¢¶ ³¤ º¤ ³ ³¤ ² ² Ç ¢³ ¤ ³¤¾¤m m¨ ¿¦± ¹ ¦®¸Æ Ä ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¢³Á¬n n®£ ˳¬¤¸® ¨³¢¾¬Å ¿¦±¢³ ¤ ³¤ ¶Æ¢¶ ¦ m®¾ ¸Æ® ¤¨¢ ²Ç Á¬n¢¶®Ë³ ³ Á ³¤¾¤¶£ ¾® «³¤¬¤¸®«µÆ ®¸Æ Á ¢³ ¦²Æ ¤® ¿ £¹ ©³« ¤q ¿¦±¿ µ¤º ® q ¤ m® ˳¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ ¸Æ® ®® ¹¢² µ ¾ ¸Æ® ¤± ® ³¤ µ ³¤ ³Â n n¨£ µ ³¢ ˳ ² º¿¦ ¿¦±Á¬n ³Ë ¿ ± ˳Á¬n ³h £ ¤µ¬³¤ ˳¾ µ ¿ m ²Ç ± ˳ ³  n ³¢ ¨³¢ ˳¾ | ¿¦±¾¬¢³±«¢ ˳¾ µ ³¤®¸ Æ Ä ³¢ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢® ¬¢³£ ³¤ ³¢¿ £¹ ©³« ¤q¿¦±¿ µ¤º ® q ¤ ¤¨¢ ²Ç ˳ ² º¿¦Á¬n¢¶ ºn ¤µ¬³¤¤² µ ® ³¤ ˳¾ µ ³¤ ³¢ ¿ ¿ m¦±¿ ®£m³ ² ¾ ¿ m ²Ç ¶Æ ¤· ª³¾ ¸Æ®« ² « ¹ ³¤ ² ˳¿¦± ³¤ ˳¾ µ ³¤ ³¢¿ £¹ ©³« ¤q¿¦±¿ µ¤º ® q ¤ ³¢ ¶Æ ¾¬Å «¢ ¨¤ <EVKS9 $TE<V;c9D +lT$S6 ¥CMT-;¦ 87

«³¢³¤ ®¿¦±¾ n³ · ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ® ¤µª² °  n ¾ | ¶Æ ¤· ª³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤± ³«² ¢ ² q ® q ¤¿¦± «m ¾«¤µ¢ µ ³¤¾ ¸Æ®«² ¢ ³ ¹ ¬ m¨£ ³ ³¢ ¶Æ¾¬Å «¢ ¨¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ®¸Æ ³¢ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢® ¬¢³£ ¬¢³£¾¬ ¹ ³£«¢ ²£ ©µ¤µ¨² À ¤± ³ ¤¤¢ ³¤  n¦³®® ²Ç ¿ m¨² ¶Æ «µ ¬³ ¢ '5R$EEC$TE=ER-TLSC@S;: O*' $E`GR ¦®³ ³©¾® « µ £q ªq «¹ ¨µ¢¦ ¤ ¨³¤± ³¤ ˳¤ ˳¿¬ m ¾¢¸Æ®¨² ¶Æ ¥© µ ³£ L *_LEVC$V+$TE_@YgOLS*'C ¾ ¸®Æ Á¬n ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² ° Á ³¤¢¶«¨m ¤m¨¢¤² µ ® ¦ ˳¤¨ ¾® ® ¹¦£q ¿« «µ ¿ n¨  n¦³®® m®«² ¢ ¢¶ ¨³¢ m®¾ ¸Æ® ² ¾ ¾ µÆ¢ ¹ m³Á¬n¿ m ¹¤ µ ²Ç ¿ m¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ ¿¦±¢¶ ³¤«¸Æ ® «³¤ ¤± ³«² ¢ ² q µ ¤¤¢¾ ¸Æ ® «² ¢¿¦± ³£®Ë³ µ µ®Ë³  n¦³®® ²Ç ¿ m «µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ® ¤µª² ° m®«³ ³¤ ®£m³ «¢Ë³Æ ¾«¢® ± ¨² ¶Æ ¤ ³ ¢ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °  n¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤± ³«²¢ ² q ® q ¤¿¦±«m ¾«¤µ¢ µ ³¤¾ ¸Æ®«² ¢ À £¢¶¤³£ ¸Æ® ² m®Â ¶Ç OlT;T+M; T9Wg%O*'5R$EEC$TE=ER-TLSC@S;: O*' $E`GRL *_LEVC$V+$TE_@YgOLS*'C

³£«¢ ²£ ©µ¤µ¨² À

˳¬ À£ ³£¿¦±¿ ¨ ³ ¶ Æ ² ¾ ® ¤µª² ° m® ³¤ ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ¢¶«m¨ ¤m¨¢¤² µ ® m®«² ¢ ¾ ¸Æ®¿« Á¬n¾¬Å · ¨³¢

¦®³ ³©¾® « µ £q ªq «¹ ¨µ¢¦ ¢¹m ¢²Æ ¿¦± ¹m¢¾ ® ¤µª² ° Á ³¤ ¤µ¬³¤ ² ³¤ n³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢ «¢ «³ ¿ ¨ µ ¿¦± ¨² ¤¤¢Á ¤º ¿ ¤¤¢ ³¤

«¶¾ ¶£¨ *UHHQ ,QQRYDWLRQ

¦ ˳¤¨ ¾® ® ¹¦£q ¿« «µ ¿ n¨ ¤¤¢ ³¤ ² ˳À ¤ ³¤¾ ¸®Æ «² ¢¿¦±«µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¶«Æ ® ¦n® ²

³£®Ë³ µ µ®Ë³

¿ ¨ µ u ³¤¾ µ ³ ¿ ¤² ªq«µÆ ¿¨ ¦n®¢v 7UDYHO ¤¤¢ ³¤ *UHHQ À £ ² ˳ º¢n «¶ ¨m ¤m¨¢ ² Ç º n ®¸ ¬¹ n ºÀn £«³¤ º m ³n ¿¦± ² ³ ¹ ¾ n³¤m¨¢Á ¹ µ ¤¤¢®£m³ m®¾ ¸Æ® ³£¤² «¤¤ q ©¤¶¨¤©³« ¤q

² µ ¤¤¢¾ ¸®Æ «¤n³ ¨³¢ ¤±¬ ² ¿¦± ¦º z µ «Ë³ · ¤¤¢ ³¤ Á¬n ² ² ³ Á ¹ ¤± ² ² Ç Á ³¤ ˳ · · «µ Æ ¿¨ ¦n®¢ ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém

¿¦±«² ¢ ¿¦±Á¬n ¨³¢¾¬Å ® Á µ ¤¤¢¿¦± ³¤ ¤¤¢ ³¤ ˳¾ µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ ² ³¤¢¶«m¨ ¤m¨¢ ® ¤µª² ° Á ¾¤¸Æ® ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém h³£ ²é ¶ ³¤¾ µ ¾ ¶£Æ ¨ ² ³¤« ² « ¹ «³ ³¤ ¤±À£ q ¿¦±«³ ³¤ ¹©¦ ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém h³£ ² ³ ³¤ ¦³ «¸Æ ® «³¤¿¦± ¤± ³«² ¢ ² q µ ¤¤¢¾ ¸Æ ® «² ¢¿¦± ¿¦± ¤µ ³¤¦º n³ «µÆ ¿¨ ¦n®¢ ® ¤µª² ° ¿¦± ² ˳¤³£ ³ n³ ® ¹¤² ªq ¤¤¢ ³¤ «µ Æ ¿¨ ¦n®¢ &65 5HSRUW m®«³ ³¤ ®£m³ «¢Ë³Æ ¾«¢® ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém h³£¡³ ¦² ª q¿¦±«¸Æ®«³¤® q ¤ µ ³¤ ³ ˳¬ ¤±¢³ ¤± ˳ d ® ¤µª² ° ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ Á nÁ ³¤ ¤µ ³ ³¤« ² « ¹ ¬ m¨£ ³ ¹ ¦¡³£ ® ºn®Ë³ ¨£ ³¤ h³£¡³ ¦² ª q® q ¤ ³¤Á¬n ² ¤À £«³¤ ¾ | n ¿¦± ˳ ² º¿¦ ¤±¢³ µ ³¤¾ ¸Æ®«² ¢¿¦±«µÆ ¿¨ ¦n®¢ ² ¦m³¨ ¾¦ ³ ¹ ³¤ µ ³¤ ³ ¦²Æ ¤® ³¤ ®Á n ¤±¢³ Á ³¤ ¤µ ³ ºn®Ë³ ¨£ ³¤ h³£«¸Æ®«³¤¿¦± ¤± ³«²¢ ² q

³¤« ² « ¹ ¬ m¨£ ³ ¹ ¦¡³£ ® ¤¨¢ · ³¤Á¬n ºn m¨£¾¦ ³ ¹ ³¤ ² ¤À £«³¤ À £Á¬n ¹ «³£ ³ ˳¾« ® ± ¤¤¢ ³¤ º®n ³Ë ¨£ ³¤ h³£ ² ³ ³¤ ¦³ ¿¦±«¸®Æ «³¤ ³¤ ³ µ £q «m ¾«¤µ¢ µ ³¤¾ ¸Æ®«² ¢ &65 ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³® ¹¢² µ ºn m¨£¾¦ ³ ¹ ³¤ ˳¾ µ ³¤®¸ Æ Ä ³¢ ¶ Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢® ¬¢³£ À £¢¶ ©³« ¤³ ³¤£q ¤ ³¤µ ³ « ³ c ³ q ³ «³¨ ® ³ ¶ Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° £²  n¿ m ² Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¨¤³¡¤ q ¹ ¦ «¨² « µÊ ¡² ¶ ¿¦± ³ ¹ ³ ¤ ¾¤µ ¤ ®³ª³ n³ ¬¢³£ ¤± ® n¨£ h³£ ¤µ¬³¤ ¤µª² ° ¿¦± ºn ¤ º¾n ¶£Æ ¨ ³é n³ ³¤«¸®Æ «³¤ ¤± ³«²¢ ² q ¿¦± ³¤ m® ¾ ¶£Æ ¨ ¹ ¨¹ µ ¢¶Æ ¶ ¨³¢¾ ¶£Æ ¨ ³é n³ ¬¢³£ ¾ ¸®Æ Á¬n ³¤ ˳¾ µ ³ 88 ETD*T;=ER+lT= ¯²²´

® ¤µª² ° Á ¾¤¸Æ® ¾ ¶Æ£¨ n® ² ¬¢³£ n® ² ² ¿¦± ¤±¾ ¶£ m³ Ä ¤¨¢ · ³ ˳ ² º¿¦¤º ¶ ¶Æ¢¶ ¨³¢«Ë³ ²é m® ¤µª² ° ¾ |  n¨£ ¨³¢¾¤¶£ ¤n®£ º n® ¿¦±¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¤«²¢ ² q ·Æ ¿ m ²Ç ³¢ ¤±¤³ ²éé² µ¿¤ ³ ¤² ¨µ«³¬ µ «²¢ ² q © ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ® ¤µª² ° ¾ | ¤± ³ ¤¤¢ ³¤ ºn¿ h³£ ³£ n³ ·Æ ¿ m ²Ç ³ h³£ ¤µ¬³¤ ˳ ¨ ¢m n®£ ¨m³ ¿ m¢m¾ µ ¿¦± ºn¿ h³£¦º n³ ·Æ ¿ m ²Ç ³ «¢³ µ ® «¬¡³ ¿¤ ³ À £¢¶ ˳ ¨ ¾ m³ ² ˳ ¨ ºn¿ h³£ ³£ n³ ¾ | ¤¤¢ ³¤

˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém À £Á¬n ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³ ¦ ® ¿ º n ³Ë ¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ º®n ³Ë ¨£ ³¤Á¬ém µ ³¤ ³ ¦ ® ¿ º n ³Ë ¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ º®n ³Ë ¨£ ³¤Á¬ém µ ³¤ ³ ˳¬ ¦ ® ¿ ¿¦±¾ ¸Æ®  ³¤ n³ ¤¨¢ ²Ç ¾ ¤ ³ m®¤® ¦ ® ¿ ¿¦±¾ ¸Æ®  ³¤ n³ ² ºn ¶Æ ±Â n¤² ¿ m ²Ç Á¬n ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ® ¤µª² ° ¿¦± ˳¾« ® ¦ ³¤ µ ³¤ ³ ¤n®¢¤m³ «²éé³ n³ m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³¾¬Å ® m® ³¤ ² ˳ «²é鳨m³ n³ º n ¤µ¬³¤Á ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ º®n ³Ë ¨£ ³¤Á¬ém m®Â

$TELEEMT>[ <EVMTEER6S<L[*LZ6

$TE$lT$S<6[`G$TE6lT_;V;*T;%O* <EVKS9D OD <EVKS9E IC `GR<EVKS99Wg _$WgDI% O*

³¤¿ m ²Ç ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ·Æ ¾ | ˳¿¬ m ¾ n³¬ n³ ¶ Æ ¤µ¬³¤«º «¹ ® ¤µª² ° ² Ç ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ±¿ m ²Ç ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³ ºn ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ º®n ³Ë ¨£ ³¤Á¬ém ³¢ ¶ Æ ³Ë ¬ À £ ¤±¤³ ²éé² µ ¹ «¢ ² µ ¢³ ¤ ³ «Ë³¬¤² ¤¤¢ ³¤¿¦± ² ³ ¤² ¨µ«³¬ µ © ¿¦± ¶Æ¿ n ¾ µÆ¢¾ µ¢ ¿¦± ¬¢³£®¸Æ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ·Æ ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦±¤® ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém«³£ ¤² £³ ¤ ¹ ¦¿¦± ˳ ² µ ¤¤¢ ® q ¤ ˳¬ n³ ¶Æ¾¦ ³ ¹ ³¤ À £ ± ¤¤¢ ³¤«¤¤¬³° ¢¶®Ë³ ³ ¬ n³ ¶ÆÁ ³¤ ˳¬ ¬¦² ¾ q ¨µ ¶ ³¤«¤¤¬³ ¿¦± ˳¾ µ ³¤«¤¤¬³ ºn ¶Æ¢¶ ¨³¢¤ºn ¨³¢«³¢³¤ ¤±« ³¤ q ¶Æ ¾¬¢³±«¢ ¿¦±¢¶ ¹ «¢ ² µ¿¦±Â¢m¢¶¦² ª ± n® ¬n³¢ ¾ ¸Æ® ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ¿¦±¾« ® ¸Æ® ºn ¶Æ m³ ³¤ ² ¾¦¸® ¶Æ«¢ ¨¤Â n¤² ³¤¿ m ²Ç m® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ ¸Æ® µ ³¤ ³ ¤¨¢ ²Ç ˳¾ µ ³¤®¸Æ Ä ³¢ ¶Æ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢® ¬¢³£ À £®Ë³ ³ ® ± ¤¤¢ ³¤ «¤¤¬³ ºn ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém«µÇ «¹ ¦ ¾¢¸Æ®¢¶ ³¤¦ ³¢«²é鳨m³ n³ ºn ¤µ¬³¤Á ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém¿¦n¨¾«¤Å ¿¦±¾ ¸Æ®Á¬n ³¤«¤¤¬³ ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ¤µª² ³¤ µ  £ ˳ ² ¢¬³ ¾ |  ³¢ ¶ Æ ³Ë ¬ ¨nÁ ² Ç ® ¿¦±¿ ¨ ³ ³¤«¤¤¬³ ºn ¤µ¬³¤«º «¹ ® ¤² ¨µ«³¬ µ ³¢ ¤±¤³ ²éé² µ ¹ «¢ ² µ¢³ ¤ ³ «Ë³¬¤² ¤¤¢ ³¤¿¦± ² ³ ¤² ¨µ«³¬ µ © ¿¦± ¶Æ¿ n ¾ µÆ¢¾ µ¢ ² ¶Æ

© ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ± µ ³¤ ³¿ m ² Ç ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³ ¦ ® ¿ ® º n ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤ ºn®Ë³ ¨£ ³¤Á¬ém ¤± ® n¨£ ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± ºn¿ «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ À£ ³£¤² ¨µ«³¬ µ « ¤

¤m¨¢¾ | ¤¤¢ ³¤ ¿¦±¤® ¤¤¢ ³¤ º®n ³Ë ¨£ ³¤Á¬ém «³£ ¤² £³ ¤ ¹ ¦¿¦± ˳ ² µ ¤¤¢® q ¤ ˳¬ n³ ¶Æ ¾¦ ³ ¹ ³¤ ± ¤¤¢ ³¤ µ ³¤ ³ ¦ ® ¿ ® ºn ˳¤

³¤ ˳ ² º¿¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¿¦± ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²Ç ¤µª² ° Á ³ ± ºn ¸®¬¹n  n«m ºn¿ ¤µª² ° ¾ ¸®Æ ¾ n³Â ¢¶«¨m ¤m¨¢Á ³¤ ˳¬ n³ ¶ Æ ¿º ¦ ¦ ¤±À£ q ¦® ¤±«³ ³ Á ³¤¤m¨¢¢¸® ˳ ¹¤ µ ¤±¬¨m³ ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¿¦± ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® À £ ºn¿ ¤µª² ° ±¾ | ºn ¶Æ n¤² ¨³¢¾¬Å ® ³ h³£ ¤µ¬³¤ ® ¤µª² ° ¿¦± m³ ³¤® ¹¢² µ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¾ n³ ˳¤ ˳¿¬ m ¤¤¢ ³¤Á ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¿¦± ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ·Æ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ n¤² ¿ m ²Ç ¾ | ºn¿ ²Ç ¤± ® n¨£ ¹ ¦ ³ ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° h³£ ¤µ¬³¤ ¬¤¸® ¹ ¦¡³£ ® ¶Æ ¢¶ ¨³¢¤ºn ¨³¢¾ n³Á Á ¹¤ µ «³¢³¤ Á¬n¿ ¨ ³ ¤µ¬³¤ ¶Æ ± ¾ | ¤±À£ q m® ¤µª² °  n ¿¦± n® ¢¶ ¹ «¢ ² µ¾ |  ³¢ ¬¦² ¾ q ³¤¿ m ²Ç ºn¿ ¤µª² ³¤ µ  £ ˳ ² ¢¬³ ¾ | ¤¤¢ ³¤Á ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¬¤¸® ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ²Ç ¶Ç ¤µª² °  n ² ˳ ºm¢¸®Á ³¤ µ ² µ¬ n³ ¶Æ ® ºn¿ ¤µª² ° ¾ ¸Æ®Á¬n ºn¿ ¤µª² °  n µ ² µ ³¢¬¦² ¾ q¿¦± ¿ ¨ ³ ¶Æ¾ | ¢³ ¤ ³ ¾ ¶£¨ ² «® ¦n® ² À£ ³£ ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ·Æ Á ºm¢¸® ¶Ç n ˳¬ · n® · µ ² µ ¶Æ ¶ ® ¤¤¢ ³¤ ºn¿ n® · ¤±¢² ¤±¨² ¬ n³ ¶Æ¿¦± ¨³¢ ¤² µ ® À £Á¬n£ · ¸® µ ² µ ³¢ ¬¢³£ ¨² ¹ ¤±« q¿¦± n® ² ² ¦® ¢ µ ¶Æ ¤± ¹¢ ºn ¸®¬¹n ¾ ¸Æ®¤² ª³ ¤±À£ q ® ¤µª² ° Á ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¿¦± ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® «Ë³¬¤² Á ¾¤¸Æ® À£ ³£ ¶Æ«Ë³ ²é Á¬n ºn¿ ¤µª² ° ®¤² À£ ³£ ³ ¤µª² ° m® ¾« ® ¨³¢¾¬Å Á ¶ Æ ¤± ¹¢ ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¿¦± ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¾ m ³¤ ² «¤¤ Ë ³Â¤ ³¤ m³£¾ µ z ¦ ¬¤¸® ˳«m ¾ µ ¤³£Â n¿ m µ ³¤¾¦¸® ²Ç ¤¤¢ ³¤¿ ¤¤¢ ³¤ ¶Æ¦³®® ³¢¨³¤± ³¤¾ µÆ¢ ¦ ¹ <EVKS9 $TE<V;c9D +lT$S6 ¥CMT-;¦ 89

³¤¾¦µ ¨ ¤¨¢ µ ³¤ ²Ç ¶Ç ºn¿ ¤µª² ° n® ¤³£ ³ n®¢º¦ m³ Ä ³¢ ¤® ¤±£±¾¨¦³ ¶ Æ Ë³¬ m® h³£ ¤µ¬³¤ ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² °

' T7O<`9;%O*>[ LO<<S -W

' T7O<`9;+T$$TELO<<S -W

¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ m³£ m³ ® ¿ ³¤«® ²é ¶ Á¬n¿ m «Ë³ ² ³ ³¤ ¤¨ ¾ µ ¿ m µ « ·Æ ¾ | ºn«® ²é ¶ ® ¤µ ª² ° Á ¤® d ² é ¶ ¶Æ m ³ ¢³¢¶ Ë ³ ¨ ¾ µ ¤¨¢ ³ À £ ¤µª² ° ¢m n m³£ m³ ® ¿ Á¬n ¹ ¦ ¬¤¸® µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² « Á ¤® d ²é ¶ ¶Æ m³ ¢³

® ³ ¶ Ç ¤µª² ° £² ² Á¬n¢ ¶ ³¤ ˳ ³¤¨µ¾ ¤³±¬q µ ³¢ ¿¦± ¤³£ ³ ¦ ³¤ ˳¾ µ ³ ® ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¿¦± ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ¾ | ¤± ˳ ¹  ¤¢³« ¾ ¸Æ®Á¬n h³£ ¤µ¬³¤ ¿¦± ± ¤¤¢ ³¤ ¤µ ª² °  n Á n n ® ¢º ¦Á ³¤ ² «µ Á ˳¬ µ© ³ ¿¦±¿ ¨ ³ Á ³¤ ˳ ² º¿¦ ³¤¦ ¹ Á ' T<EV$TEOYg; ¤µª² ° ¿¦± ¤µª² £m®£ m³£ m³ ® ¿ ® ³ ¤µ ³¤®¸Æ ¤µª² £m®£ ¤µª² ¤m¨¢ ¿¦± ¤µª² ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n®  n m®Â ·Æ  n ¿ m m ³ ¤¤¢¾ ¶ £ ¢ ¤¨ «® µ ² µ ³¢ %2, m ³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ¤¨ ¤² ¤® ¤³£Â n ® ¬ m¨£ ¹¤ µ m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ $TE6[`G_EYgO*$TEb- % OC[GBTDb; ¤µª² ° ¢¶ À£ ³£ µ ² µ ³¢ ¾ q ® ¦³ ¬¦² ¤² £q° ¤² ¤® ¤³£Â n «³ ³ ¤±¾ ©®µ ¾ ¶£ ¿¦± m³ ¤¤¢¾ ¶£¢¤² ¤® ¿¦±«Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¤³£Â n «³ ³ ¤±¾ © ¤ºÂ ¿¦± m³ ¤¤¢¾ ¶£¢ ³¤ ² ˳ ¬¦² ¤² £q®£m³ ¾ ¤m ¤² À £ ¤µª² ° Á¬n ¨³¢«Ë³ ²éÁ ¾¤¸®Æ ¬ ² «¸® ®¢ ®¤q ¾¦ ¾ ®¤q Á¬n¿ m « ·Æ ¾ | ºn«® ²é ¶ ¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ¾ ¸Æ®Á¬n ¤¤¦¹ ¦Á ³ µ ² µ ® ¤µ ª² ° Á ¤® d ² é ¶ ¶Æ m ³ ¢³¢¶ Ë ³ ¨ ¾ µ ¤¨¢ À £®® ¤± ³© ¤µª² ° ¾¤¸®Æ ³¤ i® ² ³¤Á n ®n ¢º¦¡³£Á ³ ¿ m ¤µª² ° ¢m n m³£ m³ ¤µ ³¤®¸Æ Á¬n ¹ ¦ ¾ ¸Æ® ¤±À£ q«m¨ ²Ç ¿ m d ¾ ¸Æ®¬n³¢ ¤¤¢ ³¤ ¬¤¸® µ ³¤ ¶Æ¾ ¶Æ£¨ n® ² « Á ¤® d ²é ¶ ¶Æ m³ ¢³ ¤¨¢ · ¤¤¢ ³¤ ¶Æ n ˳¿¬ m Á m¨ ¾ ¸® ¿¦± ºn ¤µ¬³¤ ¬¤¸®¤³£ m³£Á ® ³ ®² ¾ µ ³ ³¤ ¦ ¶Æ£² Á¬n ¤µ ³¤ ¸Ç® ³£¬¦² ¤² £q ® ¤µª² ° m® ³¤ ¤± ³© ³¤¾ µ ¢m¿¦n¨¾«¤Å Á ¤® d ²é ¶ ¶Æ m³ ¢³ ¾ ¸® ¿¦±¬¦² ¤± ³© ¨² À £ ¹ Ä ¾ ¸® «Ë³ ² ¾¦ ³ ¹ ³¤ ¤µª² ° ± ² ˳¨³¤±¿ n ± ¤¤¢ ³¤¿¦± $TE=1V<S7V7TCMGS$$TE$lT$S<6[`G h³£ ¤µ¬³¤ ¤¨¢ · ² ˳¬ ² «¸®¿ n ¤¤¢ ³¤¿¦± ºn ¤µ¬³¤ $V+$TE9Wg6Wb;_EYgO*OYg;e ¾ | ¤³£ ¹ ¦ · m ¨ ¤±£±¾¨¦³¬n ³ ¢ Ë ³ ³¤ ¸Ç ® ³£¬¹ n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¢¶ ¨³¢¢¹m ¢²Æ Á ³¤ ˳¾ µ ¹¤ µ ³¢ ¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶ Æ ¢¶ ³À £ ¦® ¿¦±¢¶¾ ³¤¢ q ³¤ µ  £ ³¢ ¤± ³© ¤µª² ° ² ² ¦m³¨ ¶Æ ± ² ³ ¤² ¤¹ ¬¦² ³¤ ˳ ² º¿¦ µ ³¤ ¶Æ ¶ ¾ ¸Æ®Á¬n ® ³ ²Ç £² ² ˳¨³¤±¿ n ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± «® ¦n® ² ¬¦² ¾ q ³¤ ¤±¾¢µ ® À ¤ ³¤ $6($1 h³£ ¤µ¬³¤ ¹ ¾ ¸® ¾¤¸Æ® ¤³£ ³ ³¤ ¸® ¤® ¬¹n ³¤ µ  £ &* 6FRUHFDUG À £¾ ¸Æ®¢²Æ ¨m³ ±«³¢³¤ ˳Á¬n ¹¤ µ ® ® ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± ºn ¤µ¬³¤¤± ² «º ¤¨¢ ²Ç ® ¤µª² ° ¾ ¤µé¾ µ À  n®£m³ ¢²Æ ¿¦±£²Æ £¸ ºm«¢¤« ¿¦± ¹ ¤ ¶Æ£² ¢m ¤¤¦¹ µ µ¡³¨± ¾ ¸Æ®¿ n Á¬n ¤³ · ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ³¤ ¸® ¤® ¬¹n ® ± ¤¤¢ ³¤ ¤µª² ° ¿¦± h³£ ¤µ¬³¤ ¤¨¢ ²Ç ¿ n ¦ À ª ¤ ¶  ¢m n ² ˳ ¤³£ ³ ³¤¾ ¦¶£Æ ¿ ¦ ³¤ ¸®¬¦² ¤² £q ®m «Ë³ ² ³ ± ¤¤¢ ³¤ ˳ ² ¬¦² ¤² £q¿¦± ¦³ ¬¦² ¤² £q¡³£Á ¤±£± ¾¨¦³ ¶Æ ˳¬ ¤¨¢ ²Ç ˳¬ ¨nÁ ¤¤£³ ¤¤ ³¤ µ  £ Á¬n ³¤¾ c ¾ £¬¤¸®Á n ®n ¢º¦¡³£Á ¾ ¸®Æ ¤±À£ q«¨m ¸®¨m³ ¾ | ³¤ µ ¨µ ²£ ² ³

90 ETD*T;=ER+lT= ¯²²´