TRUE : Annual Report 2005 thai by True Corporation Public Company Limited

®ÿ¥‡¥àπ

∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π (Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ (ª√—∫ª√ÿß) 1/ √“¬‰¥â√«¡ (ª√—∫ª√ÿß) 1/ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“„™â®à“¬μ—¥®à“¬ (EBITDA) 1/ 2/ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π 1/ 2/ 3/ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

∞“π–°“√‡ß‘π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’È ‘π√«¡ à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥À≈—ßÀ—°√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ 4/

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π Õ—μ√“°“√∑”°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ·≈–§à“„™â®à“¬μ—¥®à“¬ (EBITDA margin) Õ—μ√“°“√∑”°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π Õ—μ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ EBITDA / ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (‡∑à“) 5/ Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘ / EBITDA (‡∑à“) 5/

2548

2547

2546

41,452 44,193 15,705 1,217 (4,269)

30,366 32,728 12,930 1,145 605

27,001 27,950 11,642 491 (5,674)

108,058 107,751 307 11,604 1,335

102,625 97,888 4,738 7,381 3,419

86,760 85,265 1,495 7,076 (3,303)

35.5%

39.5%

41.7%

2.8% 40.9% 3.3 4.9

3.5% 31.9% 3.1 6.1

1.8% 32.2% 2.6 5.9

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

¢âÕ¡Ÿ≈μàÕÀÿâπ ·≈–Õ◊Ëπ Ê °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) μàÕÀÿâπ (∫“∑) 6/ ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ (∫“∑) √“§“Àÿâπ ≥ ª≈“¬ªï (∫“∑) ®”π«πÀÿâπ “¡—≠ ≥ ª≈“¬ªï (≈â“πÀÿâπ) ¡Ÿ≈§à“μ≈“¥¢ÕßÀÿâπ

2548

2547

2546

(1.46) 0.07 10.00 4,094.7 40,947.5

(0.03) 1.16 8.10 4,092.5 33,149.5

(2.13) 0.40 7.30 3,694.5 26,969.8

√“¬‰¥â®“°§à“∫√‘°“√·≈–√“¬‰¥â√«¡ ”À√—∫ªï 2548 ‰¥â∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 282 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‰¡àπ—∫√«¡º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß∫—≠™’‡æ◊ËÕª√—∫≈¥√“¬‰¥â ®“°§à“∫√‘°“√‚∑√∑“ß‰°≈μà“ßª√–‡∑» ¢Õß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ”À√—∫®”π«π∑’Ë∫—π∑÷°‰«â Ÿß‰ª „πªï 2547 ·≈–√“¬‰¥â ”À√—∫ªï 2547 ‰¥â∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß¬âÕπÀ≈—ß¥â«¬®”π«π‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§à“„™â®à“¬ à«π·∫àß√“¬‰¥â ·≈–§à“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬ ”À√—∫ªï 2548 ‰¥â∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß ¥—ßπ’È 2.1) ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 493 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‰¡àπ—∫√«¡º≈°√–∑∫¢Õßß«¥°àÕπ Ê ®“°°“√‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√§”π«≥¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø„π‰μ√¡“ 2 ªï 2548 2.2) ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 48 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‰¡àπ—∫√«¡º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß∫—≠™’ μ“¡À¡“¬‡Àμÿ 1/

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßªï 2546 ‰¡à√«¡√“¬°“√∫—π∑÷°°“√μ—¥®à“¬μâπ∑ÿπ„π°“√‰¥â¡“¢ÕßºŸâ „™â∫√‘°“√ PCT ®”π«π 215 ≈â“π∫“∑

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“πÀ—°√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ

‰¡à√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ”À√—∫°“√´◊ÈÕ°‘®°“√¬Ÿ∫’´’

¿“¬À≈—ßÀ—°‡ß‘πªíπº≈ – ¡¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘

∑√Ÿ√—∫√Ÿâº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∑√Ÿ¡Ÿøμ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ®π∂÷ß‰μ√¡“ 3 ªï 2547 ·≈– √—∫√Ÿâº≈°“√¥”‡π‘πß“π·∫∫√«¡∑—ÈßÀ¡¥μ—Èß·μà ‰μ√¡“ 4 ªï 2547

√“¬‰¥â ·≈– EBITDA ‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß

∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ Ÿß

À¡“¬‡Àμÿ : ∑√Ÿ√∫— √Ÿºâ ≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∑√Ÿ¡øŸ μ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ®π∂÷ß‰μ√¡“ 3 ªï 2547 ·≈– √—∫√Ÿâº≈°“√¥”‡π‘πß“π·∫∫√«¡∑—ÈßÀ¡¥μ—Èß·μà ‰μ√¡“ 4 ªï 2547

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

À¡“¬‡Àμÿ : ‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈/Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ/∫√Õ¥·∫π¥å À¡“¬∂÷ß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ·≈– Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ „πß∫°“√‡ß‘π

ß∫¥ÿ≈ ª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ

À¡“¬‡Àμÿ : 1/ ‰¡à√«¡μâπ∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 2/ Àπ’È ‘π ªï 2548 ‰¡à√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕÀÿâπ¬Ÿ∫’´’®”π«π 291 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

À¡“¬‡Àμÿ : Õ—μ√“ à«π ªï 2548 ‰¡à√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕÀÿâπ¬Ÿ∫’´’®”π«π 291 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

º≈‘μ¿—≥±å ·≈– ∫√‘°“√

°“√‡ªìπºŸâπ”™’«‘μ Convergence „πªí®®ÿ∫π— ∏ÿ√°‘® ◊ÕË “√∑—ßÈ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑—«Ë ‚≈° μà“ß°ÁÀπ— ¡“„Àâ§«“¡ π„®°—∫°“√ª√– “π‚§√ß¢à“¬ §Õπ‡∑π∑å·≈–∫√‘°“√μà“ß Ê ‡¢â“¥â«¬°—π (Convergence) ´÷ßË ®–‡ª≈’¬Ë π√Ÿª·∫∫∑“ß∏ÿ√°‘® (Business Model) „π°“√„Àâ∫√‘°“√ ◊ÕË “√‚∑√§¡π“§¡‰ªÕ¬à“ß¡“° „π¢≥–∑’ºË ∫Ÿâ √‘‚¿§°Á®–‰¥â√∫— ∫√‘°“√∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ¢÷Èπ·≈–μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ °≈ÿ¡à ∑√Ÿ¡§’ «“¡æ√âÕ¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√‡ªìπºŸπâ ”™’«μ‘ Convergence ¥â«¬ªí®®—¬∑ÿ°¥â“π ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕË ß®“°‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ◊ÕË “√∑’§Ë √∫ «ß®√¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπºŸπâ ”™’«μ‘ Convergence ‡™◊ÕË ¡‚¬ß∑ÿ°∫√‘°“√„Àâ∑°ÿ ‰≈øá ‰μ≈å‡ªìπ®√‘ß ¥â«¬°“√ª√– “πº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ∑—ßÈ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë ∫√Õ¥·∫π¥å ‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π ·≈–‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘° (À≈—ß®“°‡¢â“´◊ÕÈ Àÿπâ „π∫√‘…∑— ¬Ÿ∫´’ )’ ‡¢â“¥â«¬°—π °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ∑√Ÿ‰¡à‡æ’¬ß æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ ùTriple Playû ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘°“√¥â“π‡ ’¬ß ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–«’¥‘‚Õ‡∑à“π—Èπ À“°¬—ß≈È”Àπâ“‰ª∂÷ß°“√‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ùQuadruple Playû ‡¡◊ËÕ‡æ‘Ë¡∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡¢â“¡“‡ªìπªí®®—¬∑’Ë 4 °“√‡ªìπºŸπâ ”™’«μ‘ Convergence ¢Õß∑√Ÿ®–‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬„Àâ≈°Ÿ §â“‡¢â“∂÷ß§Õπ‡∑π∑å·≈–∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ “¡“√∂ ◊ÕË “√ √—∫√Ÿ¢â Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√ μ≈Õ¥®π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ “√–∫—π‡∑‘ßμà“ß Ê ‰¥â∑ß—È ®“°∑’∫Ë “â π ∑’∑Ë ”ß“π·≈–‰¡à«“à ®–Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥°Á “¡“√∂μ‘¥μàÕ∂÷ß°—π‰¥â∑°ÿ ∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â∫√‘°“√ À≈“°À≈“¬‡À≈à“π’®È “°ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬« ´÷ßË ®–∑”„Àâ≈°Ÿ §â“‰¥â√∫— ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°∫√‘°“√μà“ß Ê ·≈–‰¥â√∫— §«“¡ –¥«° ∫“¬¬‘ßË ¢÷πÈ ®“°ΩÉ“¬∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“·≈–√–∫∫°“√™”√–§à“∫√‘°“√ ´÷Ëß‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫ ùOne-stop-shopû „πªï 2548 ∏ÿ√°‘®∫√Õ¥·∫π¥å ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—«Ë ‰ª·≈–∑√Ÿ¡øŸ §◊Õ ∏ÿ√°‘®∑’‡Ë μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– √â“ß√“¬‰¥â∑¥’Ë ’„Àâ·°à°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ∑√Ÿ ”À√—∫ªï 2549 À≈—ß®“°°“√ §«∫√«¡°‘®°“√¬Ÿ∫´’ ·’ ≈â«‡ √Á® ‡√“§“¥«à“ ∏ÿ√°‘®‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘° ®–‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ∏ÿ√°‘®∑’¡Ë ’ «à π ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡‡μ‘∫‚μ„Àâ°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ∑√Ÿ

∏ÿ√°‘®∑’Ë √â“ß§«“¡‡μ‘∫‚μ„Àâ°≈ÿà¡∑√Ÿ : ∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å ∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—«Ë ‰ª§◊Õ ∏ÿ√°‘®∑’¡Ë °’ “√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°∫— °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ∑√Ÿ ‚¥¬‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠„π¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√‡ªìπºŸπâ ”™’«μ‘ Convergence „πªï 2549 ∏ÿ√°‘®∫√Õ¥·∫π¥å ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ¡’®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫ 2 ‡∑à“ ‡ªìπ 300,322 √“¬ ∑”„Àâ°≈ÿà¡∑√Ÿ¡’ à«π·∫àßμ≈“¥„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 80 ·≈–∑”„Àâ√“¬‰¥âª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 182 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2.0 æ—π≈â“π∫“∑

‚§√ß¢à“¬ °≈ÿ¡à ∑√Ÿ„Àâ∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—«Ë ‰ªºà“π‡∑§‚π‚≈¬’ ADSL ´÷ßË ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿßºà“π‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“π ”À√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈– ª√‘¡≥±≈ ”À√—∫ºŸâ „™â∫√‘°“√„πμà“ß®—ßÀ«—¥®–„Àâ∫√‘°“√„π√–∫∫ Cable Modem ºà“π‚§√ß¢à“¬„¬·°â«π”· ß (Hybrid Fiber Coaxial Network) ‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∑√Ÿ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√¥â“π‡ ’¬ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–„π√“§“ª√–À¬—¥ ‚§√ß¢à“¬„¬·°â«π”· ß¢Õß∑√Ÿ “¡“√∂√Õß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’‰Õæ’ (Internet Protocol) ‚¥¬¡’°“√„™â “¬‡§‡∫‘È≈∑Õß·¥ß„π√–¬–∑“ß —Èπ Ê √“« 3-4 °‘‚≈‡¡μ√ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π‡ ’¬ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ §ÿ≥¿“æ‚§√ß¢à“¬¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ∑”„Àâ°≈ÿà¡∑√Ÿ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ§ß∑’Ë Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π°“√μ‘¥μ—Èß ∫”√ÿß√—°…“ ·≈– μâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡æ’¬ß·μà “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ ADSL ‡∑à“π—Èπ ·μà¬—ß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ ADSL2+, G.SHDSL ·≈– Gigabit Ethernet ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤π“‰ª‡ªìπ‚§√ß¢à“¬ NGN (Next Generation Network) ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π√–∫∫ IP Phone ‰¥âÕ’°¥â«¬

»—°¬¿“æ„π°“√‡μ‘∫‚μ °≈ÿà¡∑√Ÿ‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ„π°“√ √â“ß§«“¡‡μ‘∫‚μ„Àâ°—∫∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å „πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫μË”°«à“ √âÕ¬≈– 1 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „π‡Õ‡™’¬ Õ“∑‘ ‡°“À≈’„μâ (√âÕ¬≈– 23.3) ŒàÕß°ß (√âÕ¬≈– 18) ≠’ËªÿÉπ (√âÕ¬≈– 11.7) ·≈– ‘ß§‚ª√å (√âÕ¬≈– 10.1) „πªí®®ÿ∫—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈¡’ª√–™“°√Õ¬Ÿà√“« 3 ≈â“π§√—«‡√◊Õπ ·μà¡’‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√åæ’´’Õ¬Ÿà√“« 1.2 ≈â“π‡§√◊ËÕß®“°®”π«π§√—«‡√◊Õπ∑—ÈßÀ¡¥ °≈ÿà¡∑√Ÿ®÷ß§“¥«à“ ®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª‰¥â∂÷ß 500,000 À√◊Õ 600,000 √“¬ ≥ ‘Èπªï 2549 ·≈–§“¥«à“πà“®–¡’ºŸâ „™â∫√‘°“√ª√–¡“≥ 1 ≈â“π√“¬„π√–¬–‡«≈“Õ’° 2-3 ªï ¢â“ßÀπâ“ πÕ°®“°π’È°“√‡μ‘∫‚μ„π∏ÿ√°‘®∫√Õ¥·∫π¥å ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ¬—ß¡’ à«π‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå „Àâ°—∫∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ „™â∫√‘°“√®–μâÕß¡’‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ®÷ß®– “¡“√∂„™â∫√‘°“√ ∫√Õ¥·∫π¥å ‰¥â

¬ÿ∑∏»“ μ√å √—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”μ≈“¥¥â“π§«“¡‡√Á« „πªï 2548 °≈ÿà¡∑√Ÿ‰¥âπ”‡ πÕ∫√‘°“√„À¡à Ê ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”μ≈“¥¥â“π§«“¡‡√Á« „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ‰¥â‡ªî¥μ—«∫√‘°“√ VDSL (Very high bit-rate Digital Subscriber Line) Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß∑’Ë “¡“√∂√—∫- àß¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 10 Mbps. ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√æ‘‡»…‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘® SME ‚¥¬‡©æ“– „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ‡√“‰¥â‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚§√ß¢à“¬ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‚¥¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«‡ªìπ 10 Gbps. ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß¢à“¬∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà‚§√ß¢à“¬ NGN (Next Generation Network) ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π√–∫∫ IP Phone √«¡∑—Èß°“√¢¬“¬∫√‘°“√‰ª¬—ßμà“ß®—ßÀ«—¥Õ’°¥â«¬ ‚ª√‚¡™—Ëπ®Ÿß„®‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√ μ≈Õ¥ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’°“√®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥åÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π °≈ÿà¡∑√ŸÕÕ°‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ø√’§à“∫√‘°“√ ∫√Õ¥·∫π¥å Õß‡¥◊Õπ·√° ·≈–‡ªî¥μ—« Pre Pay hi-speed Internet ‰Œ ªï¥ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·∫∫‡μ‘¡‡ß‘π§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ „π‰μ√¡“ 3 °≈ÿà¡∑√Ÿ‰¥âπ”‡ πÕ∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å ”À√—∫ ºŸâ ¡—§√„™â∫√‘°“√√“¬„À¡à ¥â«¬‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ√âÕ¡‚¡‡¥Á¡§«“¡‡√Á« Ÿß„π√“§“ 1 ∫“∑·≈–‚∑√ø√’®“°∑√Ÿ¡Ÿø„π™à«ß‡«≈“ Off-peak (™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’ºŸâ „™âπâÕ¬) ´÷Ëß‡ªìπ ‘∑∏‘æ‘‡»…®“°·§¡‡ª≠ All Together Bonus ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√μà“ß Ê ¿“¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ ‚¥¬ “¡“√∂π”§à“∫√‘°“√¡“·≈°‡ªìπ‚∫π— §à“‚∑√®“°∑√Ÿ¡Ÿø °√–μÿâπ°“√„™â¥â«¬∫√‘°“√§Õπ‡∑π∑å∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π °≈ÿà¡∑√Ÿ‡ªî¥μ—«‡«Á∫‰´μåæÕ√å∑Õ≈∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ Trueworld.net ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡∫√‘°“√§Õπ‡∑π∑å¡—≈μ‘¡’‡¥’¬∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ Õ“∑‘ ¥πμ√’ ‡°¡ (√«¡∑—Èß‡°¡ÕÕπ‰≈πå Lineage II) °’Ã“ e-book ·≈–√“¬°“√∑“ß‚∑√∑—»πå ´÷Ëß§Õπ‡∑π∑åμà“ß Ê π’Èμà“ß°Á™à«¬°√–μÿâπ°“√„™â∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å „Àâ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·∫∫‰√â “¬§«“¡‡√Á« Ÿß (Wi-Fi Hotspot) „π√–À«à“ßªï °≈ÿà¡∑√Ÿ‰¥â¢¬“¬®”π«π®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·∫∫‰√â “¬§«“¡‡√Á« Ÿß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 2,000 ®ÿ¥ ·≈–¬—ß§ß√—°…“μ”·Àπàß§«“¡‡ªìπºŸâπ”μ≈“¥ ·≈–‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√ Wi-Fi ∑’Ë¡’®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ª√– “πº≈‘μ¿—≥±å‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬°“√π”‡ πÕ·æÁ§‡°® Wi-Fi „Àâ°—∫ºŸâ „™â∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥åÕ’°¥â«¬ Õ’°∑—Èß°≈ÿà¡∑√Ÿ¬—ß‰¥â®—∫¡◊Õ°—∫ æ—π∏¡‘μ√ ´÷Ëß‡ªìπÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» Õ“∑‘ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡¥Õ–¡Õ≈≈å ·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“μà“ß Ê √«¡∑—Èß ¬“¡æ“√“°Õπ·≈– ¬“¡‡´Áπ‡μÕ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ Wi-Fi ”À√—∫ªï 2549 °“√ª√– “πº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ∑—Èß∑√Ÿ¡Ÿø Wi-Fi ·≈–§Õπ‡∑π∑å®“°æÕ√å∑Õ≈ Trueworld.net ®–¬—ß§ß¡’ à«π ”§—≠„π°“√°√–μÿâπ°“√„™â∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å ·≈–‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√μ≈“¥„Àâ°—∫∑√Ÿ¡Ÿø Õ◊Ëπ Ê πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡∑√Ÿ¬—ß‰¥â‡ªî¥μ—« True Coffee ·≈– True Station ‰≈øá ‰μ≈åÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§“‡øÉ√Ÿª·∫∫„À¡à„π ∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π °≈ÿà¡∑√Ÿ®—∫¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ºŸâæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ”‡ πÕ ∫√‘°“√ Cyber Home ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√∫√Õ¥·∫√π¥å¿“¬„π∑’Ëæ—°Õ“»—¬ æ√âÕ¡∫√‘°“√‡ √‘¡æ‘‡»…∑’Ë√«¡‡Õ“∫√‘°“√ White Net ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ°√Õß·≈– °—¥®—∫¿“æ·≈– ◊ËÕ∑’Ë‰¡à‡À¡“– ”À√—∫‡¬“«™π ∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–‚ª√·°√¡ Norton Anti-Virus ´÷Ëß “¡“√∂μ√«®®—∫·≈–°”®—¥‰«√— ·∫∫Õ—μ‚π¡—μ‘‡¢â“‰«â¥â«¬°—π Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°“√‡ªî¥μ—«∫√‘°“√ª√–™ÿ¡∑“ß‰°≈ºà“π√–∫∫ Video Conferencing ”À√—∫∏ÿ√°‘® SME ·≈–∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à

∏ÿ√°‘®∑’Ë √â“ß§«“¡‡μ‘∫‚μ„Àâ°≈ÿà¡∑√Ÿ : ∑√Ÿ¡Ÿø ∑√Ÿ¡Ÿø (True Move) ∑√Ÿ¡Ÿø (™◊ËÕ‡¥‘¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å) §◊Õ∏ÿ√°‘®∑’Ë √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫°≈ÿà¡∑√Ÿ¡“μ≈Õ¥ μ—Èß·μà‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2545 ∑√Ÿ¡Ÿø°Á‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π°≈“¬‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’°“√‡μ‘∫‚μ√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√“¬„À≠àÕ—π¥—∫ “¡¢Õßª√–‡∑» „π‡«≈“ 2 ªï∑’Ëºà“π¡“∑√Ÿ¡Ÿø “¡“√∂¢¬“¬∞“πºŸâ „™â∫√‘°“√‰¥â „πÕ—μ√“ √âÕ¬≈– 144 ·≈– ≥ ‘Èπªï 2548 ∑√Ÿ¡Ÿø¡’ºŸâ „™â∫√‘°“√ 4.5 ≈â“π√“¬·≈–¡’ à«π·∫àßμ≈“¥√âÕ¬≈– 15.1 ∑√Ÿ¡Ÿø‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°μ≈“¥‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë ù§ÿâ¡§à“ §ÿâ¡√“§“û ‚¥¬°“√ª√– “πº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¿“¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈–°“√π”‡ πÕ∫√‘°“√ ∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬π«—μ°√√¡ √«¡∑—Èß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¢¬“¬‚§√ß¢à“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑»

‚§√ß¢à“¬ ∑√Ÿ¡Ÿø„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë „π√–∫∫ GSM ´÷Ëß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬≈– 88 ≥ ‘Èπªï 2548 ‚¥¬‡ªìπ‚§√ß¢à“¬∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√·∫∫‰√â “¬ (GPRS) ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¬ÿ§ 2.5 G ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫∫“ßæ◊Èπ∑’Ë„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∑√Ÿ¡Ÿø‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ EDGE ´÷Ëß∑”„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂„™â ∫√‘°“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

»—°¬¿“æ„π°“√‡μ‘∫‚μ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ≥ ‘Èπªï 2548 ª√–‡∑»‰∑¬¡’®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ëª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 46 ¢Õßª√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬°≈ÿà¡∑√Ÿ‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ„π°“√‡μ‘∫‚μμàÕ‰ª„πÕπ“§μ ·≈–§“¥«à“μ≈“¥‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑»®–¡’ºŸâ „™â∫√‘°“√√“¬„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 4 ≈â“π√“¬„πªï 2549 ´÷Ëß°≈ÿà¡∑√Ÿ§“¥«à“®– “¡“√∂§√Õß à«π·∫àßμ≈“¥ºŸâ „™â∫√‘°“√√“¬„À¡à ‰¥â√“« 1 „π 3 ‚¥¬®–¡’ºŸâ „™â∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 5.7 ≈â“π√“¬ ≥ ‘Èπªï 2549

¬ÿ∑∏»“ μ√å √—°…“μ”·Àπàß ºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë ù§ÿâ¡§à“ §ÿâ¡√“§“û ∑√Ÿ¡Ÿø √â“ß§«“¡·μ°μà“ß¥â«¬°“√¡Õ∫∫√‘°“√ ù§ÿâ¡§à“ §ÿâ¡√“§“û ‚¥¬°“√ª√– “πº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¿“¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ‡¢â“¥â«¬°—π ºπ«°‡¢â“°—∫∫√‘°“√§Õπ‡∑π∑å∑’Ë¡’∑—Èß§ÿ≥¿“æ·≈– §«“¡À≈“°À≈“¬ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ à«π∑’Ë‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫°≈ÿà¡∑√Ÿ °“√√«¡º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¿“¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡¢â“¥â«¬°—π ∑”„Àâ∑√Ÿ¡Ÿø “¡“√∂‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√μ≈“¥ ·≈–∑”„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß·¢àß¢—π¥â«¬√“§“ ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß™à«¬„Àâ “¡“√∂√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ °“√∑’Ë≈Ÿ°§â“„™â∫√‘°“√¿“¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡“°¢÷Èπ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â∫√‘°“√®“°ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√“¬Õ◊Ëπ Ê °Á¬ß‘Ë πâÕ¬≈ß πÕ°®“°π’È °≈ÿ¡à ∑√Ÿ¬ß— ¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå‚∑√ø√’®“°∑√Ÿ¡øŸ „π™à«ß‡«≈“∑’‚Ë §√ß¢à“¬¡’°“√„™âß“ππâÕ¬ „Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√μà“ß Ê ¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ∑√Ÿ ®“°·§¡‡ª≠ All Together Bonus ´÷Ëß‡ªî¥μ—«§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2547 All Together Bonus ¡’ à«π ”§—≠„π°“√‡æ‘Ë¡ºŸâ „™â∫√‘°“√ ·≈–√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ Õ’°∑—Èß¬—ß∑”„Àâ∑√Ÿ¡Ÿø∫√‘À“√°“√„™â‚§√ß¢à“¬‰¥â¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ (∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“° ‘∑∏‘æ‘‡»…‚∑√ø√’π’È “¡“√∂„™â ‰¥â „π™à«ß‡«≈“∑’Ë‚§√ß¢à“¬¡’°“√„™âß“ππâÕ¬) ”À√—∫ªï 2549 ∑√Ÿ¡Ÿø®–ª√– “πº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√‡¢â“°—∫∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ∫√Õ¥·∫π¥å ·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·∫∫ Dial-up ∫√‘°“√ Wi-Fi ·≈–∫√‘°“√§Õπ‡∑π∑å®“° Trueworld.net. §«“¡‡μ‘∫‚μ„π∫√‘°“√¥â“π Non-Voice ∑√Ÿ¡Ÿø‡ªìπºŸâπ”μ≈“¥ „π∫√‘°“√¥â“π§Õπ‡∑π∑å ‚¥¬ºŸâ „™â∫√‘°“√ à«π„À≠à§◊Õ§π√ÿàπ„À¡à ´÷Ëßπ‘¬¡∫√‘°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬ „π™à«ßªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘°“√ Music World ®“°∑√Ÿ¡Ÿø ¡’°“√‡æ‘Ë¡∫√‘°“√„À¡à Ê Õ“∑‘ ‡æ≈ß∫π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–∫√‘°“√¥“«πå‚À≈¥μà“ß Ê ‡™àπ ‡°¡ ¿“æ °“√åμŸπ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß°“√‡ß‘π πÕ°®“°π’È∑√Ÿ¬—ß‰¥â‡ªî¥μ—«∫√‘°“√ Visual Radio ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à„π°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿºà“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ´÷ËßºŸâ „™â “¡“√∂¥Ÿ¿“æ·≈–¢à“« “√·≈–øíß«‘∑¬ÿ∫π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥âæ√âÕ¡ Ê °—π ∑√Ÿ¡Ÿø¬—ß‰¥â¡’°“√æ—≤π“∫√‘°“√ SMS ·≈–π”‡ πÕ ∫√‘°“√ ùColor Mailû ∫√‘°“√ MMS √Ÿª·∫∫„À¡à„π°“√ àß¢âÕ§«“¡æ√âÕ¡¿“æ·∫∫¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ SME ·≈–Õß§å°√∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à ∑√Ÿ¡Ÿø‰¥â®—∫¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ Research in Motion π”∫√‘°“√Õ’‡¡≈ Blackberry ‡¢â“¡“„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ √“¬‰¥â®“°∫√‘°“√¥â“π Non-voice ‡μ‘∫‚μ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 136.2 „πªï 2548 ‚¥¬¡’ºŸâ „™â∫√‘°“√ GPRS ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫ 2 ‡∑à“ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ„π™à«ß 1 ªï·√°∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡ ’¬ß√Õ “¬ À√◊Õ Ring Back Tone ¡’ºŸâ ¡—§√„™â∫√‘°“√∂÷ß 970,000 √“¬ ¢≥–π’È∑√Ÿ¡Ÿø¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡μ‘∫‚μ„π∏ÿ√°‘® Non-voice ‚¥¬ “¡“√∂„™â§Õπ‡∑π∑å∑’ËÀ≈“°À≈“¬√à«¡°—∫∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å ·≈–¬Ÿ∫’´’ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√™”√–§à“∫√‘°“√ °≈ÿà¡∑√Ÿπ”‡ πÕ∫√‘°“√°“√‡ß‘πºà“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√‡ªî¥μ—«∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√∫—μ√‡ß‘π ¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘πμà“ß Ê ºà“π ç∫—μ√‡ß‘π ¥‚¡∫“¬¡—ππ’Ë ·§™ °“√å¥é ‡æ◊ËÕ„™â·∑π‡ß‘π ¥ ”À√—∫ºŸâ „™â∫√‘°“√∑√Ÿ¡Ÿø √«¡∑—Èßº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√μà“ß Ê ®“°°≈ÿà¡∑√Ÿ °“√æ—≤π“·≈–¢¬“¬‚§√ß¢à“¬ „πªï 2548 ∑√Ÿ¡ŸøŸ‰¥â‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß‚§√ß¢à“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ√Õß√—∫®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß √«¡∑—Èß¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ≥ ‘Èπªï 2548 ∑√Ÿ¡Ÿø¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ª√–¡“≥ 5.6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ ‚¥¬„π°≈“ßªï 2549 ‡√“§“¥«à“®– “¡“√∂¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ §√Õ∫§≈ÿ¡√âÕ¬≈– 92 ¢Õß®”π«π ª√–™“°√∑—Èßª√–‡∑» ·≈– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπª√–¡“≥ 6 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ ≥ ª≈“¬ªï 2549 ´÷Ëß®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ∑√Ÿ¡Ÿø “¡“√∂¢¬“¬®”π«πºŸâ „™â∫√‘°“√∑—Èß„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–ª√‘¡≥±≈ √«¡∑—Èß„πμà“ß®—ßÀ«—¥‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

„π√–À«à “ ßªï °≈ÿà ¡ ∑√Ÿ ‰ ¥â √à « ¡‡ªì π æ— π ∏¡‘ μ √°— ∫ ∫√‘ …— ∑ Õ‘ π ‡∑≈ §Õ√å ª Õ‡√™—Ë π „π°“√∑¥ Õ∫°“√„™â ß “π WiMax ´÷Ë ß ‡ªì π ‡∑§‚π‚≈¬’ ∫ √Õ¥·∫π¥å ‰ √â “¬§«“¡‡√Á « Ÿ ß ¡’ § «“¡‡√Á « „π°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿß ÿ¥ 75 Mbps. ·≈–¡’√—»¡’∑”°“√¿“¬„π‡¡◊Õßª√–¡“≥ 2-10 °‘‚≈‡¡μ√ ·≈–„πæ◊Èπ∑’ËÀà“ß‰°≈„πμà“ß®—ßÀ«—¥√“« 50 °‘‚≈‡¡μ√ πÕ°®“°π’È ∑√Ÿ¡Ÿø¬—ß‰¥â∑” —≠≠“¡Ÿ≈§à“°«à“ 133 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ °—∫∫√‘…—∑Õ—≈§“‡∑≈ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë GSM/GPRS ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π √«¡∑—Èß°“√ª√—∫ª√ÿß ‡§√◊Õ¢à“¬¥—ß°≈à“«„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’ EDGE ·≈–æ—≤π“‰ª Ÿà‡∑§‚π‚≈¬’ 3G/UMTS ‰¥â „πÕπ“§μ

º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¿“¬„μâ∏ÿ√°‘®∫√Õ¥·∫π¥å·≈–∑√Ÿ¡Ÿø °≈ÿà¡∑√Ÿ¬—ß¡’º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ∏ÿ√°‘® SME ·≈–Õß§å°√∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à ´÷Ëß‡ªìπ º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¿“¬„μâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (WE PCT) ·≈–‚§√ß¢à“¬ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘μÕ≈ (DDN) ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ∑√Ÿ‡ªî¥μ—«∫√‘°“√ Cyber Home ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ √–∫∫ Home Monitoring ´÷Ëß‡®â“¢Õß∫â“π “¡“√∂™¡¿“æ·≈–√—∫√Ÿâ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«μà“ß Ê ¿“¬„π∫â“π ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß √–∫∫ Home Automation —Ëß°“√‡ªî¥-ªî¥Õÿª°√≥å ‰øøÑ“Õ—μ‚π¡—μ‘ √–∫∫ Home Security √–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¿“¬„π∫â“π´÷Ëß “¡“√∂ ·®âß‡μ◊Õπ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ √«¡∑—Èß√–∫∫ Home Communication ‡ πÕÕ—μ√“§à“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π√“§“æ‘‡»… ‚¥¬ “¡“√∂»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê ¢Õß∫√‘°“√ Cyber Home ‰¥â®“° www.truecyberhome.com ´÷Ëß¿“¬„π‡«Á∫‰´μå¥—ß°≈à“«¬—ß¡’∫√‘°“√ Home Financial Services ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë®–≈‘ß§å ‰ª¬—ßæ—π∏¡‘μ√¢Õß∑√Ÿ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑ºŸâæ—≤π“∫â“π®—¥ √√ À√◊Õ§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡™—Èππ”μà“ß Ê Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È∑√Ÿ¬—ß‡ªî¥∫√‘°“√ ùTrue Deliveryû ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§·≈–≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘® “¡“√∂ —Ëß´◊ÈÕº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¢Õß°≈ÿà¡∑√Ÿμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ‚¥¬ºà“πÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 02 900 8000 À√◊Õ www.truecorp.co.th °≈ÿà¡∑√Ÿ‡ªìπºŸâ«“ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π‰Õæ’ π” IP Telephony ¡“ √â“ß √√§å ¬“¡æ“√“°Õπ„Àâ‡ªìπ‰Õæ’§Õ¡‡æ≈Á°´å·Ààß·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ªŸ∑“ß Ÿà°“√ √â“ß ¡“√å∑™ÁÕª ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Õ◊Ë “√§√∫«ß®√∑’ÕË ”π«¬§«“¡ –¥«°√â“π§â“μà“ß Ê „πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ·≈–§Õ¡‡æ≈Á°´å¢π“¥„À≠à πÕ°®“°π’È °≈ÿ¡à ∑√Ÿ¬ß— ‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—∫∫√‘…∑— ‚Õ‡™’¬Ë ππ‘ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ ºŸâ¥”‡π‘π°‘®°“√æ‘æ‘∏¿—≥±å —μ«åπÈ” √â“ß¡‘μ‘„À¡à·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡ªìπºŸâ«“ß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√μà“ß Ê ¿“¬„π ¬“¡‚Õ‡™’Ë¬π‡«‘√å≈ æ‘æ‘∏¿—≥±å —μ«åπÈ”„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ¬“¡æ“√“°Õπ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘μ„μâ∑âÕß∑–‡≈¥â«¬§Õπ‡∑π∑å¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ SME ∑√Ÿ‰¥âπ”‡ πÕ ùDual Phoneû √–∫∫‚∑√»—æ∑åπ«—μ°√√¡„À¡à ´÷Ëß°“√√«¡¢âÕ¥’¢Õß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ√–∫∫ GSM ·≈–‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πæ°æ“ (WE PCT) ‡¢â“‡ªìπ Õß√–∫∫„π‡§√◊ËÕß‡¥’¬« ´÷Ëß„Àâ∑—Èß§«“¡ª√–À¬—¥·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬‚¥¬‰¡àæ≈“¥∑ÿ°°“√μ‘¥μàÕ ∑√Ÿ√à«¡°—∫∫√‘…—∑ ´’‡¡π å ®”°—¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ºŸâπ”¥â“πÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√ ‡ πÕ‚´≈Ÿ™—Ëπ ”À√—∫Õß§å°√∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à º “π‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π¢Õß∑√Ÿ‡¢â“°—∫√–∫∫ ◊ËÕ “√Õ—π∑—π ¡—¬ ¢Õß´’‡¡π å ”À√—∫≈Ÿ°§â“Õß§å°√∑’ËμâÕß°“√„™â∫√‘°“√ ◊ËÕ “√ºà“π‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡∑√Ÿ¬—ß¡’∫√‘°“√ Managed Network Services ´÷Ëß‡ªìπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√Õß§å°√∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑ “¡¡‘μ√ ¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ „ÀâÕÕ°·∫∫μ‘¥μ—Èß ∫√‘À“√®—¥°“√ ¥Ÿ·≈ ·≈–´àÕ¡∫”√ÿß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬∑’¡ß“π®“°∫√‘…—∑∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑ ¬àÕ¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ

‚§√ß°“√

‡æ◊ËÕ —ß§¡

∑√Ÿ √â“ß √√§å°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ∑√Ÿ ¬—ß§ß¡ÿßà ¡—πË àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’ «à πæ—≤π“ —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ¥â«¬°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ Õ◊Ë “√∑—π ¡—¬ ¡“‡μ‘¡‡μÁ¡°“√„™â™«’ μ‘ ¢Õßª√–™“™π§π‰∑¬ μ≈Õ¥®πæ—≤π“‡¬“«™π·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ´÷Ëß‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„Àâ°—∫ª√–‡∑» °‘®°√√¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ çÀâÕß‡√’¬π∑√Ÿ ‡ªî¥ª√–μŸ ‚Ÿà ≈°°«â“ßé ‡ªìπÀâÕß‡√’¬π°“√‡√’¬π√Ÿ â ”À√—∫‡¬“«™π ª√–°Õ∫¥â«¬ ÀâÕß‡√’¬π‰Õ´’∑’ ÀâÕß‡√’¬π«‘∑¬“»“ μ√å ÀâÕß‡√’¬π∏√√¡™“μ‘ ·≈–ÀâÕß‡√’¬π«—≤π∏√√¡ ¡ÿàß„Àâ‡¬“«™π‰¥â „™â§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‰¥â√—∫®“°ÀâÕß‡√’¬π‡À≈à“π’È ‰ªæ—≤π“™’«‘μ·≈–‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’ ‚√ß‡√’¬ππ”√àÕß¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å ·≈– ¥â“π‰Õ´’∑’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ‚√ß‡√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß‚√ß‡√’¬π —ß°—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ §à“¬«‘∑¬“»“ μ√å §à“¬‰Õ´’∑’ §à“¬∏√√¡™“μ‘ §à“¬«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚≈°∑—»πå·≈– √â“ßª√– ∫°“√≥åμ√ß„Àâ°—∫‡¬“«™π μ≈Õ¥®π π—∫ πÿπ°“√º≈‘μ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π °“√„™â ‰Õ´’∑’‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–π”¡“ª√–¡«≈º≈„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√¢¬“¬§«“¡√Ÿâ¥â“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ Ÿà™ÿ¡™πμàÕ‰ª ‚§√ß°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ μ√å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫™“μ‘ À√◊Õπ—°«‘∑¬“»“ μ√åπâÕ¬ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√μàÕ‡π◊ËÕß¡“°«à“¬12 ªï μ—Èß·μàªï 2538 √à«¡°—∫ ¡“§¡«‘∑¬“»“ μ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’»÷°…“‰∑¬ ‡ªî¥‡«∑’°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ‡¬“«™π‰¥â· ¥ßº≈ß“π¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å ¥â«¬°“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ μ√å ‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¡“æ—≤π“μπ‡Õß·≈–¢¬“¬º≈ Ÿà™ÿ¡™π Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“π«—μ°√√¡∑“ßªí≠≠“„À¡à Ê „Àâ·¢àß¢—π°—∫π“π“ª√–‡∑» ‚§√ß°“√ª√–°«¥¿“æ∂à“¬Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘ ç —μ«å¡’§à“ ªÉ“¡’§ÿ≥é ∑√Ÿ √à«¡°—∫°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ®—¥¢÷Èπμ—Èß·μàªï 2538 ¥â«¬μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠ ·≈–¡’ à«π √à«¡¥Ÿ·≈∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „ÀâºŸâ π„®°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘·≈–™◊Ëπ™Õ∫°“√∂à“¬¿“æ ‰¥â¡’ à«π√à«¡‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß∏√√¡™“μ‘ ºà“π¿“æ∂à“¬∑—Èß¿“æ ‰≈¥å ’·≈–¿“æ¥‘®‘μÕ≈ ´÷ßË ‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°‡¬“«™π ª√–™“™π∑—«Ë ª√–‡∑» √à«¡ àßº≈ß“π‡¢â“√à«¡ª√–°«¥‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬ºŸ™â π–®–‰¥â√∫— ∂â«¬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–∂â«¬ª√–∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“ß‡∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å æ√âÕ¡√“ß«—≈‡ß‘π ¥·≈–‡°’¬√μ‘∫—μ√ ‚§√ß°“√ æ‘√“∫πâÕ¬, “¬øÑ“πâÕ¬ √à«¡°—∫ ∂“∫—π ◊ËÕ¡«≈™π ‰¥â·°à ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬ àß‡ √‘¡„Àâπ‘ ‘μπ—°»÷°…“ ¥â“π«“√ “√»“ μ√å·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π®“°∑—Ë«ª√–‡∑» º≈‘μº≈ß“π§ÿ≥¿“æ¥â“π ◊ËÕ “√¡«≈™π ¥â«¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåΩñ°ªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ¢à“« ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–º≈ß“π¥â“π«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‚¥¬‡ªî¥√—∫º≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ √“ß«—≈ çæ‘√“∫πâÕ¬é ·≈– ç “¬øÑ“πâÕ¬é ·≈–®—¥Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫μ— °‘ “√ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ “√–§«“¡√Ÿ¥â “â π ◊ÕË “√¡«≈™π ª√–‡¥Áπ°“√π”‡ πÕ¢à“« ‘∑∏‘°“√√—∫√Ÿâ ¢à“« “√ ·≈–®√‘¬∏√√¡°“√∑”¢à“« ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫π‘ ‘μπ—°»÷°…“¥â“π ◊ËÕ “√¡«≈™π „Àâ°â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìππ—° ◊ËÕ “√¡«≈™π¡◊ÕÕ“™’æ

°√√¡°“√

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √– ª√–«—μ‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ‡»√…∞»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Director Accreditation Program (DAP)

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 2541-ªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡∫ø‡«Õ√å‡√® å ®”°—¥ (¡À“™π) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡∫’¬√å ‰∑¬ (1991) ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ÿ√“∫“ß¬’Ë¢—π ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ∏‘¡“μ√ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ .‡Õ .°“√ ÿ√“ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·°àπ¢«—≠ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡∑æÕ√ÿ‚≥∑—¬ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªÿÜ¬‰∫‚Õπ‘§ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¡À“√“…Æ√°“√‡°…μ√ ®”°—¥

ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚¡≈“ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ“À“√‡ √‘¡ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·æπÕ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ®√—≠∏ÿ√°‘® 52 ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∂—ß‰¡â‚Õä§‰∑¬ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∏π ‘π∏‘ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫“ßπ“‚≈®‘ μ‘§ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡∫ø‡«Õ√å‡√®·§π ®”°—¥ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‡´≈≈ÁÕ°´å ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å øŸÑ¥ å ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‚≈®‘ μ‘° å ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √Ÿ‡∫’¬Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡∑”‡§√◊ËÕß·°â«‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∏π“°√º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—πæ◊™ ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ª√’¥“ª√“‚¡∑¬å ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·Õä¥«“π´å Õ–‚°√ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥Õ‘π¥— ‡μ√’¬≈‡Õ ‡μ∑ (√–¬Õß) ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Õ“À“√ ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“ Ÿ∫ “°≈ ®”°—¥ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §Õ¡≈‘ß§å ®”°—¥

π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–«—μ‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑

ª√‘≠≠“μ√’ ‡πμ‘∫—≥±‘μ

π‘μ‘»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ—°…√»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… π‘μ‘»“ μ√å∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ”π—°‡°√ å Õ‘ππå

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Chairman 2000

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 2541-ªí®®ÿ∫—π

2534-2535 2531

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡§‰≈πå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ª≈—¥°√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑» ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

2527 2524 2522

‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ·≈–ª√–™“§¡¬ÿ‚√ª ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑»·§π“¥“ Õ∏‘∫¥’°√¡‡»√…∞°‘®

¥√.‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–«—μ‘°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‡Õ° ª√‘≠≠“μ√’

“¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å University of London, ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å University of London, ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Director Accreditation Program (DAP) Audit Committee Program (ACP) Chairman 2000

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 2542-ªí®®ÿ∫—π 2547-ªí®®ÿ∫—π 2544-ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∏π“§“√ ‘π‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ ‚√ß‡√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å (Õß§å°“√¡À“™π)

2544-2548 2543-2544 2529-2535

π“¬° ¡“§¡‚∑√§¡π“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «‘∑¬ÿ°“√∫‘π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ Õ∏‘°“√∫¥’ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß

π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–«—μ‘°“√»÷°…“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… À≈—° Ÿμ√æ—≤π“°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ À≈—° Ÿμ√°“√®—¥°“√¥â“π°“√μ≈“¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·μπøÕ√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) Director Accreditation Program (DAP) Chairman 2000

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 2542-ªí®®ÿ∫—π 2545-ªí®®ÿ∫—π 2543-2544

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡Ÿø ®”°—¥ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π)

2537-2540 2535-2537

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‰∑¬«“ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– °ß ÿ≈„À≠à·Ààß‡¥π¡“√å° ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ Õ’Í ‡Õ‡´’¬μ‘Í° (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

√“¬ß“π

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥¢’ Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) °”Àπ¥·π«∑“ßæ◊Èπ∞“π„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ°”Àπ¥·≈–°Æ‡°≥±å¢Õß Àπà«¬ß“π∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ μ≈Õ¥®πæ—π∏–∑“ß —≠≠“μà“ßÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–∫∫ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¡’°√–∫«π°“√®—¥°“√∑’Ë‚ª√àß„ ∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“« Õ—π‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß Õß§å°√‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„Àâ·°à∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμàÕ‰ª„πÕπ“§μ „πªï 2548 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ 15 ¢âÕ (´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë·π–π”‚¥¬μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬) √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1.π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¿“¬„μâ√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë®–μâÕß∫√‘À“√°‘®°“√ ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬„π°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ °Æ‡°≥±å ·≈–ª√–‡æ≥’π‘¬¡∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π·≈–√–∫∫°“√μ√«® Õ∫∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß¡Ÿ≈§à“„π√–¬–¬“«¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „π¢≥–‡¥’¬«°—πæ‘∑°— …å º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬Õ◊πË ‡πâπ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√∑’πË “à ‡™◊ÕË ∂◊Õ ‚ª√àß„ μ√«® Õ∫‰¥â ¡’√–∫∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ∑—π‡«≈“ √–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°°≈ÿà¡Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ®÷ß‰¥â®¥— „Àâ¡π’ ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’¥Ë ¢’ π÷È ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ ‚¥¬ª√–°“»„™âπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¡“μ—ßÈ ·μàªï 2546 ‡æ◊ÕË „Àâ°√√¡°“√ ΩÉ“¬®—¥°“√ ºŸ∫â √‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß∑ÿ°§π‰¥â∑√“∫·≈–¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘√à«¡°—π ·≈–‡º¬·æ√àºà“π∑“ß‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ π„®·≈–ºŸâ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π

2. ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß∫√‘…—∑®–°”Àπ¥ ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡¢÷Èπ‡©æ“– „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘π∑“ß¡“‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â‚¥¬ –¥«° °”Àπ¥¢—ÈπμÕπ·≈–«‘∏’°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·∫∫‰¡à¬ÿàß¬“° ≈—∫´—∫´âÕπ·μà¬—ß§ß§«“¡‡ªìπ√–∫∫‡æ◊ËÕ §«“¡‚ª√àß„ ∫√‘…—∑Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√„™â ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß „Àâ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‡∑à“‡∑’¬¡°—πμ“¡®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊ÕÀπ÷ËßÀÿâπμàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß ¥Ÿ·≈√–¡—¥√–«—ß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫ “√ π‡∑»∑’Ë‡æ’¬ßæÕ≈à«ßÀπâ“¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ ¡Õ∫©—π∑–æ√âÕ¡§”™’È·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡Õ° “√∑’ËμâÕß„™âª√–°Õ∫°“√¡Õ∫©—π∑–Õ¬à“ß™—¥‡®π æ√âÕ¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫©—π∑–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂¡“‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬μπ‡Õß‰¥â πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â‡º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫«“√– °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…‰«â„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–≈ßª√–°“»‚¶…≥“„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå

∫√‘…∑— ¡’¡“μ√°“√¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√π”‰ª„™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå «à πμπ„π∑“ß ¡‘™Õ∫ ‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»∑’ Ë ”§—≠¢Õß°√√¡°“√„π à«π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫∫√‘…∑— °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õßμπ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª∑√“∫ „πªï 2548 ∑’Ëºà“π¡“ °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß®—¥¢÷Èπ ≥ Õ“§“√∑√Ÿ ∑“«‡«Õ√å ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë –¥«°·°à°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”·ºπ∑’Ë·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‡ âπ∑“ß·≈–«‘∏’°“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡ ®—¥∑”·ºπº—ß· ¥ß¢—ÈπμÕπ·≈–«‘∏’°“√≈ß∑–‡∫’¬π ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë§Õ¬„Àâ§”·π–π”™’È·®ß·≈–§Õ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°μà“ß Ê μ≈Õ¥®π™’È·®ß «‘∏’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π·μà≈–«“√–

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¥Ÿ·≈ ‘∑∏‘μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ (Stakeholders) ·≈–ª√– “πª√–‚¬™πå√à«¡°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ Stakeholders ¡—Ëπ„®«à“ ‘∑∏‘ ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß·≈–ªØ‘∫—μ‘¥â«¬¥’ ‡™àπ - ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– «— ¥‘°“√¢Õßæπ—°ß“π √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ¢Õß∫ÿ§≈“°√ª√–®”ªï·°àæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ¡’π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡ æπ—°ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π - „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ —ß§¡‚¥¬¡’°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ - „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·≈–√—°…“¡Ÿ≈§à“¢Õß∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ - ¡’À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μ≈Õ¥®π¡’°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡ªìπ∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°√“¬ μ≈Õ¥®π°“√∑”∏ÿ√°‘®°—∫§Ÿà§â“·≈–Õß§å°√μà“ßÊ ‡ªìπμâπ - ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§π„¥¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπæ‘‡»…„π‡√◊ËÕß„¥´÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡®–æ‘®“√≥“≈ß¡μ‘ ºŸâ∂◊ÕÀÿâππ—Èπ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ - „π°√≥’∑’Ë Stakeholders μâÕß°“√¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡™àπ §”™’È·®ß‡°’Ë¬«°—∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π À√◊Õ “√ π‡∑»∑’Ë∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π ‡ªìπμâπ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥™àÕß∑“ß∑’Ë Stakeholders ΩÉ“¬μà“ßÊ “¡“√∂μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√‚¥¬ºà“πΩÉ“¬≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√π”§ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘„π°“√∑”ß“π¡“„™â°—∫æπ—°ß“π∑ÿ°§π¢Õß∫√‘…—∑ °”Àπ¥„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π√—∫∑√“∫‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘ μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë‡ªìπ¡“μ√∞“π Ÿß ÿ¥„π°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ §Ÿà·¢àß¢—π Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ —ß§¡ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊Ëπ Ê

4.°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¿“¬„π ’Ë‡¥◊Õππ—∫·μà«—π ‘Èπ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√“«Õ◊Ëπ‡√’¬°«à“°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ „πªï 2548 ∫√‘…—∑®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ 3 §√—Èß ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 §√—Èß ·≈–ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2 §√—Èß „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß ∫√‘…∑— ¥Ÿ·≈√–¡—¥√–«—ß„ÀâÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ “√ π‡∑»μà“ßÊ ‰ª∂÷ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡„π√–¬–‡«≈“æÕ ¡§«√∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»°àÕπ‡¢â“ª√–™ÿ¡ ‚¥¬®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“‡®Á¥«—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡´÷Ëß¡“°°«à“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ”À√—∫°√≥’∑’Ëπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ¢Õ Õπÿ¡—μ‘°“√ÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å‡ πÕ¢“¬μàÕ°√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π À√◊Õ°“√‰¥â¡“´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ”§—≠ ∫√‘…—∑®–®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡∂÷ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬ ‘∫ ’Ë«—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ ·≈– ≈ß‚¶…≥“§”∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåμ‘¥μàÕ°—π “¡«—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡«—π¥â«¬ ·≈–‡ªî¥„Àâ≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‡°‘π°«à“ 1 ™—Ë«‚¡ß°àÕπ∂÷ß‡«≈“°”Àπ¥ π—¥ª√–™ÿ¡

Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √–∫ÿ™¥— ‡®π„π·μà≈–«“√–«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’®Ë –‡ πÕ‡æ◊ÕË ∑√“∫ ‡æ◊ÕË Õπÿ¡μ— ‘ À√◊Õ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“ ¡’°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫°√√¡°“√∑’®Ë –‡≈◊Õ°μ—ßÈ „À¡à §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √«¡∂÷ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√ «—μ∂ÿª√– ß§å·≈–‡Àμÿº≈„π·μà≈–«“√– ‰«âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√ª√–™ÿ¡„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫ ¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡μ“¡≈”¥—∫√–‡∫’¬∫«“√–∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ ·≈–‰¡à¡’°“√æ‘®“√≥“«“√–Õ◊Ëπ„¥πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«â„πÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ ‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–®—¥ √√‡«≈“„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â´—°∂“¡„π·μà≈–«“√–Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ μ≈Õ¥®π·®âß«‘∏’°“√≈ß§–·ππ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë„™âπ—∫§–·ππ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫°àÕπ≈ß§–·ππ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππμ“¡≈”¥—∫√–‡∫’¬∫«“√–„Àâ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ®÷ß‡√‘Ë¡√–‡∫’¬∫«“√–μàÕ‰ªμ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬°√√¡°“√ ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬À√◊Õμ—«·∑π §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ™’È·®ß·≈–μÕ∫§”∂“¡μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ °“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß μ√ß‰ªμ√ß¡“ ¡’ “√– ”§—≠§√∫∂â«π ¡’°“√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õßª√–‡¥Áπ§”∂“¡·≈–§”μÕ∫¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ μ≈Õ¥®π∫—π∑÷°®”π«π‡ ’¬ß∑’Ë ‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ À√◊Õß¥ÕÕ°‡ ’¬ß ‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ √Á®·≈–π” àßμàÕÀπà«¬ß“π∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∑“ß°“√°”Àπ¥ ·≈– ‡°Á∫√—°…“‰«â∑’ËΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈– “¡“√∂μ√«® Õ∫·≈–„™âÕâ“ßÕ‘ß‰¥â

5.¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå °√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π “¢“μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¡’®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢ÕßÕ“¬ÿ ∑—°…– §«“¡ “¡“√∂‡©æ“–¥â“π∑’Ë‡ªìπ ª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑ ‡μÁ¡„®∑’Ë®–Õÿ∑‘»‡«≈“·≈–§«“¡æ¬“¬“¡„Àâ°—∫°“√‡ªìπ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õß§åª√–°Õ∫·≈–°“√‡≈◊Õ° √√ ‚§√ß √â“ß·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¿“«–°“√‡ªìπºŸâπ” μ≈Õ¥®π§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë¡’μàÕΩÉ“¬®—¥°“√ ‰«â„ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂‡ªìπºŸâπ” §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ‡ΩÑ“ —ß‡°μ°“√≥å °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ·≈–„Àâ§”·π–π”μàÕΩÉ“¬®—¥°“√„Àâπ”π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ∫√‘…—∑ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâ°√√¡°“√‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√μà“ßÊ ∑’Ë ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ®—¥¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√Ωñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡—Ëπ„®«à“°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫∏ÿ√°‘®·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ °ÆÀ¡“¬„À¡à∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑ °Æ√–‡∫’¬∫·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ·≈–Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»μà“ßÊ „Àâ§√∫∂â«π∂Ÿ°μâÕß

6.§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π §ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘„π°“√∑”ß“π‰«â„ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ °√√¡°“√·μà≈–§π¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–μâÕß √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®«à“®–‰¡à¡’°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå√–À«à“ßº≈ª√–‚¬™πå à«πμ—«¢Õß°√√¡°“√°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß°“√ªÑÕß°—π °“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’Ë®– àßº≈„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫Õ—π‡ªìπ°“√∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑ „π°“√∑”∏ÿ√°√√¡ ”§—≠ À“°‡ªìπ°√≥’°“√μ°≈ß‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËμâÕß¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ μâÕß¡’‡ ’¬ß‡ÀÁπ™Õ∫‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«π‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „π°“√∑”∏ÿ√°√√¡ ”§—≠∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠·≈–®–¡’º≈°√–∑∫°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π„À≠à ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡§«√®–‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π„® ·¡â«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«®–‰¡à∂÷ß√–¥—∫∑’ËμâÕß¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑°Á®–π”‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√¥—ß°≈à“«

7.®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑®—¥∑”·π«∑“ß‡°’Ë¬«°—∫®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π‰¥â∑√“∫·≈–‡¢â“„®∂÷ß¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡∑’Ë∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§“¥À«—ß‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ §◊Õ ç¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘„π°“√∑”ß“πé ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π¢Õß∫√‘…—∑μâÕß≈ßπ“¡√—∫∑√“∫·≈–∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈–‡º¬·æ√à ‰«â„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ ¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘„π°“√∑”ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬À—«¢âÕÀ≈—°‡°’Ë¬«°—∫ ¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘ à«π∫ÿ§§≈·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π °“√√—°…“ ¿“«–·«¥≈âÕ¡ °“√ª°ªÑÕß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫≈Ÿ°§â“ ¢âÕμ°≈ß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ μ≈Õ¥®π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞ ∫√‘…—∑¡’¡“μ√°“√·≈–‡ΩÑ“ —ß‡°μ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ °‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π‰ª„π≈—°…≥–∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’¢âÕ∫—ß§—∫‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π ´÷Ëß°”Àπ¥«‘π—¬ ‚∑…∑“ß«‘π—¬ μ≈Õ¥®πÕ”π“®¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“„π°“√≈ß‚∑… ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ æπ—°ß“π∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“ «‘π—¬ ·≈–¡“μ√∞“π§«“¡ª√–æƒμ‘∑’Ë¥’μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ “¬ß“π¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈¡’Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ·≈–¡’Àπâ“∑’Ë≈ß‚∑…ºŸâ≈–‡¡‘¥∑“ß«‘π—¬·≈–À√◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬ μ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡·≈â«·μà°√≥’

8.°“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„ππ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡’®”π«π 18 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’‡Ë ªìπºŸ∫â √‘À“√®”π«π 4 ∑à“π ∑’‡Ë À≈◊ÕÕ’° 14 ∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 4 ∑à“π ‚¥¬¡’ 3 ∑à“π¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 10 ∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π¥â“πμà“ßÊ ´÷Ëß√«¡∂÷ßμ—«·∑π¢Õß °≈ÿà¡‡®â“Àπ’È·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«π·≈–μ”·Àπàß¢Õß§≥–°√√¡°“√ ≥ ªí®®ÿ∫—π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡·≈–¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡ —¥ à«π¢Õß°“√ ≈ß∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–°≈ÿà¡ ‚¥¬°√√¡°“√ à«π„À≠à¡‘„™àºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈Õ”π“®·≈– √â“ß§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π°“√∫√‘À“√ °√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à·≈–‡ªìπÕ‘ √–®“°§«“¡ —¡æ—π∏åÕ◊Ëπ„¥∑’Ë®–°√–∑∫μàÕ°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õ¬à“ßÕ‘ √– ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡π‚¬∫“¬°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑·≈–μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈

9.°“√√«¡À√◊Õ·¬°μ”·Àπàß «‘∏’°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâ§≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ΩÉ“¬®—¥°“√√–¥—∫ ŸßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ §◊Õ ª√–∏“π°√√¡°“√§«√‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡‘„™àºŸâ∫√‘À“√·≈–‰¡à‡ªìπ ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ªí®®ÿ∫—πª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑¡‘„™àºŸâ∫√‘À“√·≈–‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¡’°“√·∫àß·¬°Õ”π“®Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ·∫àß·¬°Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”ÕÕ°®“°°—π ‰¡à„Àâ§π„¥§πÀπ÷Ëß¡’Õ”π“®‚¥¬‰¡à®”°—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√

10.§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„Àâ‡ªî¥‡º¬®”π«π§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿßμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ·≈–°Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß Àπà«¬ß“π∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°”Àπ¥

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‰¥â√—∫°“√°≈—Ëπ°√Õß‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√´÷Ëß‰¥â‡§¬«à“®â“ß∫√‘…—∑ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“Õ‘ √–∑”°“√ ”√«®·≈–®—¥≈”¥—∫§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫√‘…—∑∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑»„°≈â‡§’¬ß„π‡Õ‡´’¬ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’πâÕ¬√“¬ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„Àâ§à“μÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫π‘μ‘∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡¿∑·≈–¡’¢π“¥„°≈â‡§’¬ß°—∫∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß Õ¥§≈âÕß°—∫ º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√π—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß§ß„™âμ“¡Õ—μ√“‡¥‘¡´÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â‡§¬¡’¡μ‘‰«â ·≈–∫√‘…—∑ ¬—ß¡‘‰¥â‡ πÕ¢Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

°√√¡°“√‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√

300,000 200,000 150,000 100,000

∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ

À“°°√√¡°“√∑à“π„¥‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑ °Á„Àâ§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√π’È‡ªìπ à«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°§à“®â“ßª°μ‘¢Õß≈Ÿ°®â“ß·μà≈–∑à“π πÕ°®“°π’È °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π¥—ßπ’È °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‡ªìπª√–∏“π„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ 300,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ 200,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ”À√—∫°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡‘„™à°√√¡°“√Õ‘ √– „Àâ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π§ß‡¥‘¡

§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ“¡§«“¡‡ÀÁπ·≈–§”·π–π”¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √«¡∂÷ß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â«¬ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√‰¥â∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¡“√∂∫√‘À“√ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‡æ’¬ß„¥ ∫√‘À“√ß“π‰¥âμ“¡‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ‰¡à π”π‚¬∫“¬∑’Ë‰¥â√—∫®“°§≥–°√√¡°“√¡“∫√‘À“√®—¥°“√·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ π‚¬∫“¬≈ß¡“¬—ßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫√Õß≈ß¡“„Àâ “¡“√∂π”‰ª∫√‘À“√®—¥°“√μàÕ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâº≈μÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡ ‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“« πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ ‰¥â·°à Employee Stock Option Plan (‚§√ß°“√ ESOP) ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®„π√–¬–¬“« ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ÕÕ°‚§√ß°“√ ESOP ·≈â«®”π«π 4 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ESOP 2000, ESOP 2002, ESOP 2003 ·≈– ESOP 2004 ·≈–Õ’° 1 ‚§√ß°“√ §◊Õ ESOP 2005 ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ®“° ”π—°ß“π °.≈.μ. ´÷Ëß§“¥«à“®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μª√–¡“≥μâπªï 2549

11.°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑¡’¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊ÕπμàÕ§√—Èß ‚¥¬∫√‘…—∑®–°”Àπ¥«—πª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‰«â≈à«ßÀπâ“μ≈Õ¥∑—Èßªï ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¥â√—∫∑√“∫·≈–®—¥ √√‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√ª√–™ÿ¡‰¥â≈à«ßÀπâ“ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·μà≈–§√—Èß®–®—¥ √√‡«≈“∑’Ë®–„™â„π°“√ª√–™ÿ¡‰«âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ·°à °“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßμà“ßÊ °“√®—¥∑”√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡μâÕß™—¥‡®π ¡’‡Õ° “√ª√–°Õ∫∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡ πÕ ·≈–¡’«“√–‡°’Ë¬«°—∫°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπª√–®” ‚¥¬®—¥ àß√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠‰ª¬—ß°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥®÷ß®–π—∫«à“§√∫Õß§åª√–™ÿ¡ °“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡„Àâ™’È¢“¥μ—¥ ‘π¥â«¬ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‚¥¬°√√¡°“√§πÀπ÷Ëß¡’‡ ’¬ßÀπ÷Ëß‡ ’¬ß„π°“√≈ß§–·ππ ‡«âπ·μà°√√¡°“√´÷Ëß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π‡√◊ËÕß„¥ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ∂â“§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π „Àâª√–∏“π„π ∑’Ëª√–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ëß‡ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥

12.§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®—¥μ—Èß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‡æ◊ËÕ™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π°“√æ‘®“√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√◊ËÕß ”§—≠„π¥â“πμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬„π‡∫◊ÈÕßμâπ ¥—ßπ’È - §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ - §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π - §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ - §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°Æ∫—μ√¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰«â„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È „π‡«≈“μàÕ¡“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¬—ß‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√´÷Ëßæ—≤π“¢÷Èπ¡“®“°§≥–∑”ß“π¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

13.√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ °“√∫—π∑÷°∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– ¥”√ß‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑®—¥„ÀâÀπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà¿“¬„μâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬Àπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π®–∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫¥Ÿ·≈·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ °“√ª√–‡¡‘πº≈·≈–§«∫§ÿ¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ∫√‘…—∑¡’°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Èß„π¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–¥â“π°“√‡ß‘π Õ’°∑—Èß¡’√–∫∫°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π·∫∫ Risk-based Audit Approach

„π¥â“π°“√¥”‡π‘πß“ππ—Èπ ∫√‘…—∑¡’§≥–∑”ß“π™◊ËÕ BCP Steering Committee ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥∑”·≈–∫√‘À“√·ºπ©ÿ°‡©‘π¢ÕßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°√≥’∑’Ë‡°‘¥ «‘°ƒμ°“√≥å„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È „π¥â“π°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‚¥¬π”«‘∏’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßπ’È¡“„™â®—¥°“√ ‰¥â·°à - ∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ - ‡®√®“μ°≈ß‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®à“¬™”√–Àπ’È„π °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‡ªìπ·μà≈–√“¬°“√ ·≈– - ‡®√®“μ°≈ß°—∫‡®â“Àπ’Èμà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ·∫àß¿“√–®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π‰«â„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 „π à«π¢ÕßÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π ‡√◊ËÕß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

14.√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ ‡π◊ËÕß®“°°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√μâÕß®—¥„Àâ¡’°“√∑”ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π ‘Èπ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ‚¥¬ §≥–°√√¡°“√μâÕß®—¥„ÀâºŸâ Õ∫∫—≠™’μ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«„Àâ‡ √Á®°àÕππ”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠∑’Ë«à“§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπμàÕ°“√≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï 2548 ´÷Ëß‰¥â®—¥ àß„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡

15.§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ∑—Ë«∂÷ß ·≈–∑—π‡«≈“ ‚¥¬‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â √—∫∑√“∫‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß·≈– ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√àμà“ß Ê μ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡ ∫√‘…∑— ®—¥„Àâ¡Ω’ “É ¬≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relation Department) ‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈∑’ Ë ”§—≠μàÕπ—°≈ß∑ÿπ ·≈–‡ªìπ™àÕß∑“ß ”À√—∫„Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ·≈–π—°≈ß∑ÿπμ‘¥μàÕ °“√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂ Õ∫∂“¡ºà“πÀπà«¬ß“π¥—ß°≈à“«‰¥â‚¥¬μ√ß„π‡«≈“∑”°“√ ‚¥¬μ‘¥μàÕΩÉ“¬≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 0-2699-2515 ‚∑√ “√ 0-2643-0515 À√◊Õºà“π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ www.truecorp.co.th À√◊Õ E-mail: ir_office@truecorp.co.th πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß®—¥„Àâ¡’ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊ËÕ “√·≈–‡º¬·æ√à∫√‘°“√μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ™àÕß∑“ß‡º¬·æ√à¢“à « “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’ Ë ”§—≠™àÕß∑“ßÀπ÷ßË ¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’„Ë Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫º≈‘μ¿—≥±å ∫ÿ§≈“°√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ μ≈Õ¥®πº≈ª√–°Õ∫°“√ ‡™àπ ”‡π“√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈μàÕºŸâ≈ß∑ÿπ √“¬ß“πª√–®”ªï ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√ ‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¬âÕπÀ≈—ß‰¥â∂÷ß 5 ªï

ª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠

∑√Ÿ §◊Õ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë§√∫«ß®√¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑» ∫√‘…—∑°àÕμ—Èß¢÷Èπ§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2533 ·≈–„πªï 2536 ‰¥â‡ª≈’Ë¬π ∂“π–‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π ·≈–‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡™’¬ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2536 ¡’™◊ËÕ¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬å«à“ çTAé ‚¥¬¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 22,230 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’√“¬‰¥â „πªïπ—Èπ®”π«π 2.0 æ—π≈â“π∫“∑·≈–æπ—°ß“π ®”π«π 1,500 §π „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2547 ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¿“æ≈—°…≥å¿“¬„μâ·∫√π¥å∑√Ÿ ·≈–‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑¡“‡ªìπ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’™◊ËÕ¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬å«à“ çTRUEé ¿“¬„μâ°“√ π—∫ πÿπ®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¥â“π°“√‡°…μ√§√∫«ß®√∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑√Ÿ„π —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 34 ∫√‘…—∑®÷ß‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ◊ËÕ “√ §√∫«ß®√∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß∫√‘°“√‡ ’¬ß ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–¿“æ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°°≈ÿà¡ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ·≈–≈Ÿ°§â“Õß§å°√ ∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à „πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ √«¡∑—Èß¬—ß‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘°√“¬„À≠à¢Õßª√–‡∑» ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë ”§—≠¿“¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿª√–°Õ∫¥â«¬ ∑√Ÿ¡Ÿø (™◊ËÕ‡¥‘¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å) ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ—π¥—∫ 3 ¢Õßª√–‡∑» ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ¬Ÿ∫’´’ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫ ¡“™‘° ™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ „πªï 2534 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“√à«¡°“√ß“π·≈–√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ ∑’‚Õ∑’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ Build-Transfer-Operate (BTO) ‡æ◊ËÕ®—¥À“ μ‘¥μ—Èß ·≈–§«∫§ÿ¡ μ≈Õ¥®π∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å„π√–∫∫ „π°“√¢¬“¬∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å®”π«π 2 ≈â“π‡≈¢À¡“¬„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï ‚¥¬∫√‘…—∑‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚§√ß¢à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„π‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π 2535 ·≈–„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2538 ∫√‘…—∑°Á ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„Àâμ‘¥μ—Èß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡Õ’° 600,000 ‡≈¢À¡“¬ πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥â√∫— Õπÿ≠“μ„Àâ‡ªî¥∫√‘°“√‡ √‘¡μà“ßÊ ‡™àπ ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–·≈–∫√‘°“√Õ◊πË Ê ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ „πªï 2542 ∫√‘…∑— °Á ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæπ◊È ∞“πæ°æ“ PCT ·≈–„πªï 2544 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘°“√ ADSL ·≈–∫√‘°“√ Cable Modem πÕ°®“°π—Èπ„πªï 2546 ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ §«“¡‡√Á« Ÿß·∫∫‰√â “¬À√◊Õ∫√‘°“√ Wi-Fi „π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2544 ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ (∑“ßÕâÕ¡) „π∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 41.1 ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∑—Èßπ’È ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å‰¥â‡ªî¥„Àâ ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2545 ·≈–„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2547 ∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡ªìπ√âÕ¬≈– 82.86 ‚¥¬‰¥â‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ëπ—∫μ—Èß·μàμâπ‰μ√¡“ 4 ¢Õßªï 2547 ≥ ‘Èπªï 2548 °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ¡’√“¬‰¥â√«¡¡“°°«à“ 51,000 ≈â“π∫“∑ (À“°√«¡√“¬‰¥â¢Õß¬Ÿ∫’´’ ∑—Èß 100%) ·≈–¡’ ‘π∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 1 · π≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’®”π«πæπ—°ß“π¡“°°«à“ 9,000 §π

æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠„πªï 2548 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

¡’π“§¡ 2548

∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ∑” —≠≠“¡Ÿ≈§à“°«à“ 133 ≈â“π¥Õ≈≈à“√å À√—∞ °—∫∫√‘…—∑Õ—≈§“‡∑≈ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ GSM/GPRS ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π √«¡∑—Èßª√—∫ª√ÿß‚§√ß¢à“¬¥—ß°≈à“«„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’ EDGE ·≈–æ—≤π“‰ª Ÿà 3G/UMTS „πÕπ“§μ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡ªî¥μ—« Music world ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡‡æ≈ß ”À√—∫∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∑√Ÿ π”‡ πÕ∫√‘°“√ VDSL ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß ”À√—∫ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“Õß§å°√∏ÿ√°‘® ·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® SME ∑√Ÿ‡ªî¥μ—« çTrue Sphereé ‚ª√·°√¡¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡ºŸâπ”Õß§å°√

‡¡…“¬π 2548 æƒ…¿“§¡ 2548 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548

°√°Æ“§¡ 2548 ‘ßÀ“§¡ 2548 °—π¬“¬π 2548

∏—π«“§¡ 2548

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ Pre Pay hi-speed Internet ‰Œ- ªï¥ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·∫∫‡μ‘¡‡ß‘π§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªî¥μ—« ù∑√Ÿ ‡μ™—Ëπû ‰≈øá ‰μ≈åÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§“‡øÉ√Ÿª·∫∫„À¡à„π ∂“π’√∂‰øøÑ“„μâ¥‘π ‡ªî¥∫√‘°“√ White Net ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ°√Õß ◊ËÕ∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ ”À√—∫‡¬“«™π∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ NC True ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ NC Soft ®”°—¥ ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ ‡ªî¥μ—«‡°¡ÕÕπ‰≈πå çLineage IIé ‡°¡ “¡¡‘μ‘·∫∫ RPG (Role Playing Game) ·π«·øπμ“´’ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ ∑√Ÿ ‡ªî¥μ—« ‰≈øá ‰μ≈å ™ÁÕª ¿“¬„μâ§Õπ‡´Áªμå„À¡à ‚¥¬º “π∫√‘°“√·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√μà“ß Ê ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ·≈–∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡¢â“¥â«¬°—π ∑√Ÿ¢¬“¬ All Together Bonus Ÿàπ‘ ‘μ π—°»÷°…“ ‚¥¬¡Õ∫‚∫π— ‚∑√ø√’ ”À√—∫∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å Ÿß ÿ¥ 5,000 ∫“∑¿“¬„μâ‚ª√‚¡™—Ëπ ù§à“‡∑Õ¡·≈°§à“‚∑√û ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚§√ß¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‚¥¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«‡ªìπ 10 Gpbs. ∑√Ÿ ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß ¥â«¬°“√ÕÕ°·§¡‡ª≠ ‚¡‡¥Á¡Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß√“§“ 1 ∫“∑ ∑√Ÿ √à«¡°—∫ Õ‘π‡∑≈ ∑¥ Õ∫‡∑§‚π‚≈¬’ WiMax „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥μ—« ∑√Ÿ ‡«‘√å≈¥å ¥Õ∑ ‡πÁμ (Trueworld.net) »Ÿπ¬å√«¡∫√‘°“√§Õπ‡∑π∑å¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ Õ“∑‘ ¥πμ√’ °’Ã“ ¢à“« “√ ·≈– “√–∫—π‡∑‘ßÕ◊ËπÊ ∑’‡Õ ÕÕ‡√π®å ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ Blackberry ‡ªî¥μ—« ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∑√Ÿ ´÷Ëß¥”‡π‘π°‘®°“√¥â“π∫—μ√‡ß‘πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–μ—«°≈“ß√—∫™”√–‡ß‘πºà“π ç∫—μ√‡ß‘π ¥‚¡∫“¬¡—ππ’Ë ·§™°“√å¥é (Mobile Money Cash Card) ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à¢Õß∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π∑’Ë “¡“√∂„™â·∑π‡ß‘π ¥‰¥â ∑—Èß ”À√—∫≈Ÿ°§â“ÕÕ‡√âπ®å ·≈– ”À√—∫≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡∑√Ÿ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡μ‘¡‡ß‘π„π°“√ „™â∫√‘°“√μà“ßÊ ∑√Ÿ√à«¡¡◊Õ°—∫ ¬“¡‚Õ‡™’Ë¬π ‡«‘≈¥å æ‘æ‘∏¿—≥±å —μ«åπÈ”√–¥—∫‚≈°∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß¡‘μ‘„À¡à·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡ªìπºŸâ«“ß√–∫∫¡—≈μ‘¡’‡¥’¬Õ—π∑—π ¡—¬ ¿“¬„πæ‘æ‘∏¿—≥±å —μ«åπÈ” ´÷Ëß™à«¬‡ √‘¡ºŸâπ”‰≈øá ‰μ≈å¢Õß·∫√π¥å∑√Ÿ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∑√Ÿ Õπÿ¡—μ‘°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß¬Ÿ∫’´’ π—∫‡ªìπ°â“« ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ∑√Ÿ‡ªìπºŸâπ”∫√‘°“√ ‡ ’¬ß ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–¿“æ (Triple Player) §√∫«ß®√¡“°∑’Ë ÿ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ °“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¢Õßæ’´’∑’·≈â«‡ √Á® ∑”„Àâ¡’°”‰√®”π«π 801 ≈â“π∫“∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ¡’®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√ª√–¡“≥ 4.5 ≈â“π√“¬ ≥ ‘Èπªï 2548 ®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√∫√Õ¥·∫√π¥å ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª‡æ‘Ë¡‡ªìπ 300,322 √“¬ ‚¥¬¡’ à«π·∫àßμ≈“¥„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‰√â “¬§«“¡‡√Á« Ÿß (Wi-Fi) À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ Hot Spot ¡’®”π«π¡“°°«à“ 2,000 ®ÿ¥ ≥ ‘Èπªï 2548 ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ ∑√Ÿ¡Ÿø ∑”„Àâ ∑√Ÿ “¡“√∂ª√– “πº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¿“¬„μâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡¢â“¥â«¬°—π¿“¬„μâ·∫√π¥å∑√Ÿ

√“ß«—≈„πªï 2548 ë ë ë ë

∑√Ÿ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’»—°¬¿“æ‡™‘ß·¢àß¢—π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥ (Best Competitive Carrier) ®“° Telecom Asia ª√–®”ªï 2548 ‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈π’Èμ‘¥μàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 2 ∑√Ÿ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®“°ºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ‡ªìπ Thailand Superbrand μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 2 ®“°º≈°“√ ”√«® Asia Superbrand ¢Õß Readersû Digest ªï 2548 ∑√Ÿ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ çMost Promising Service Provideré ®“° Frost & Sullivan Asia Pacific Technology Awards 2005 ∑√Ÿ‰¥â√—∫√“ß«—≈ B.A.D (Bangkok Art Directors Association) ”À√—∫°√“øøî° ¥’‰´πå À¡«¥ªØ‘∑‘π ªï 2549 ·≈– ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡«Á∫‰´μå∑’Ë¡’ ∂‘μ‘°“√‡¬’Ë¬¡™¡ Ÿß ÿ¥„πÀ¡«¥∏ÿ√°‘® ®—¥‚¥¬ NECTEC ë ∑√Ÿ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√¥’‡¥àπ ¥â“π «— ¥‘°“√ ®“°°√–∑√«ß·√ßß“π

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â μ“¡°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®

% °“√∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®/¥”‡π‘π°“√‚¥¬

31 ∏—π«“§¡ 2548 31 ∏—π«“§¡ 2547 31 ∏—π«“§¡ 2546 ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ % ≈â“π∫“∑ %

1. ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈–∫√‘°“√‡ √‘¡ 1 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √“¬‰¥â 2. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡Ÿø ®”°—¥ 3. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‚§√ß¢à“¬¡—≈μ‘¡’‡¥’¬·≈–∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 4. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 5. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 6. ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ø≈’μ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ

60.4

23,887

54.4

11,730

35.5

7,228

25.9

2,294

5.2

1,408

4.3

1,097

3.9

1,142

2.6

1,029

3.1

1,183

4.2

1,270

2.9

887

2.7

471

1.7

998 43,910

2.3 100

1,324 33,010

4.0 100

1,078 27,950

3.9 100

99.99 99.99 87.50 √“¬‰¥â

√«¡∂÷ß∫√‘°“√ Fault Reporting and Dropwiring ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–·≈–∫√‘°“√ Audiotext ¢Õß∫√‘…—∑

16,893

99.99 65.00 99.99 70.00 √“¬‰¥â

50.4

90.45 √“¬‰¥â

16,632

90.45 √“¬‰¥â

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑

32.6

87.50 99.99 82.76 √“¬‰¥â

√«¡√“¬‰¥â

14,319

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ¡’™◊ËÕ¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬å„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬«à“ çTRUEé ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°àÕμ—Èß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2533 „ππ“¡ ∫√‘…—∑ ´’æ’ ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ‚¥¬¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√‘Ë¡·√° 1,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π‚∑√§¡π“§¡ μàÕ¡“‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ‡≈¢∑–‡∫’¬π ∫¡®. 82 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2536 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 46,774,214,840.- ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 3,978,015,965 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ®”π«π 699,405,519 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ‚¥¬¡’∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√–·≈â«®”π«π 40,947,453,530.- ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 3,395,339,834 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.- ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 699,405,519 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 10.-∫“∑ ‚¥¬¡’∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë ‡≈¢∑’Ë 18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2643-1111 ‚∑√ “√ 0-2643-1651 Home Page : www.truecorp.co.th

‚¥¬¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ¥—ßπ’È ™◊ÕË ∫√‘…∑—

∑’ËÕ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

% °“√∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥

1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ™—Èπ 14, 27 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 641-1800

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

511.2 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 60.28 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥

1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ™—Èπ 25 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 641-1800

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡°¡ÕÕπ‰≈πå

207.7 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 40.9 ≈â“πÀÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥

18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 ‚∑√ “√ (662) 643-1651

∫√‘°“√„Àâ‡™à“

3,488 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 34.88 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑

99.99

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑’ËÕ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

% °“√∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

17,225.25 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 1,722.52 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

300 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 30 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß ·≈– ºŸâ®—¥®”Àπà“¬

25 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2.5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈–10 ∫“∑

99.99

∫√‘…Ì∑ ‡Õ‡™’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ PCT

5,797.85 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 579.78 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ø≈’μ ·¡‡π®‡¡πμå ®”°—¥

∫√‘°“√„Àâ‡™à“

650 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 65 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ‰≈øá ‰μ≈å √’‡∑≈ ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ „¬·°â« ®”°—¥)

Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ §“‡øÉ ·≈– ∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

131 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 13.1 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

% °“√∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑

™◊ÕË ∫√‘…∑—

∑’ËÕ¬Ÿà

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ®”°—¥

∫√‘°“√Ωñ°Õ∫√¡

120 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 13 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ∑’ ‡æ¬å ®”°—¥)

∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π

200 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 20 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ∑—™ ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡πÁμ ®”°—¥)

∫√‘°“√ Call Center

93 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 930,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 100 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

1,175 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 11.75 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 100 ∫“∑

99.99

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥

„Àâ∫√‘°“√‡™à“«ß®√ ◊ËÕ —≠≠“≥§«“¡‡√Á« Ÿß ·≈–∫√‘°“√¡—≈μ‘¡’‡¥’¬

6,127 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 612.7 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

90.45

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π)

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√–∫∫ DBS

100 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10 ≈â“πÀÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

89.99

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑’ËÕ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

% °“√∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥

54 Õ“§“√¥—∫∫≈‘« ·Õπ¥å ¥—∫∫≈‘« ´Õ¬æ—≤π“°“√ 20 ∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æœ 10250 ‚∑√»—æ∑å (662) 717-9000 ‚∑√ “√ (662) 717- 9900

∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß

100 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

87.50

∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

968 Õ“§“√Õ◊ÈÕ®◊Õ‡À≈’¬ß ™—Èπ 14 ¬Ÿπ‘μ ¥’ 1 ∂ππæ√–√“¡ 4 ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å (662) 647-5000

ºŸâ≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë„Àâ ∫√‘°“√√–∫∫‡´≈≈Ÿ≈à“√å

21,000 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2,100 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

82.86

∫√‘…—∑ àÕß¥“« ®”°—¥

968 Õ“§“√Õ◊ÈÕ®◊Õ‡À≈’¬ß ™—Èπ 14 ¬Ÿπ‘μ ¥’ 2 ∂ππæ√–√“¡ 4 ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500 ‚∑√»—æ∑å (662) 647-5000

‰¡à‰¥âª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 100 ∫“∑

82.80

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡Ÿø ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥)

ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√–∫∫‡´≈≈Ÿ≈à“√å

28,100.12 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2,810.01 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“ ‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

82.76

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ·Õπ¥å ‡´≈ å ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å√’‡∑≈ ®”°—¥)

ºŸâ¢“¬ª≈’°

1 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑

82.70

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥

18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 14 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 ‚∑√ “√ (662) 643-1651

„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å°≈“ß¢âÕ¡Ÿ≈∫π Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

149.59 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 14.96 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë μ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

70.00

™◊ÕË ∫√‘…∑—

∑’ËÕ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

% °“√∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥

1 Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ∑“«πå ™—Èπ 14, 17 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 641-1800

„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

15 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 1.5 ≈â“πÀÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

65.00

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥

∏ÿ√°‘®º≈‘μÕÿª°√≥å ‚∑√§¡π“§¡

24 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 2.4 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈–10 ∫“∑

59.99

∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

118/1 Õ“§“√∑‘ª‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å (662) 615-9000 ‚∑√ “√ (662) 615-9900

‚∑√∑—»πå√–∫∫ ¡“™‘°

2,266.72 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 755.57 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 3 ∫“∑

40.59

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥

18 Õ“§“√∑√Ÿ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 18 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ßÀâ«¬¢«“ß ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å (662) 643-1111 ‚∑√ “√ (662) 643-1651

æ—≤π“·≈–„Àâ∫√‘°“√ ‡°¡ÕÕπ‰≈πå

174.91 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 8.57 ≈â“πÀÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈–10 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ®”π«π 8.92 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∂◊ÕÀÿπâ 51.00 ·μà¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß 40.00

∫√‘…—∑ ‡Õ‡´’¬ √’·¡πŸ·ø§‡™Õ√‘Ëß Õ‘π¥— ∑√’Ë ®”°—¥

‡≈¢∑’Ë 102 ™—Èπ 15 ∂ππ ≥ √–πÕß ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110

∫√‘°“√ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡·≈– ∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å

5.6 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 56,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 100 ∫“∑

20.00

∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¡“√å∑§“√å¥ ®”°—¥

191 Õ“§“√ ’≈¡ §Õ¡‡æ≈Á°´å ™—Èπ 27 ÀâÕß‡≈¢∑’Ë 2 ∂ππ ’≈¡ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ

»Ÿπ¬å°≈“ß„Àâ∫√‘°“√°“√ 395 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ‡§≈’¬√å√‘Ëß ¢Õß√–∫∫°“√®à“¬‡ß‘π ®”π«π 39.5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â ∑“ßÕ‘‡≈Á§∑√Õπ‘§ å Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

10.76

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∑’ËÕ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«

% °“√∂◊ÕÀÿâπ ¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

159 Õ“§“√‡ √‘¡¡‘μ√∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 2 ·≈– 24 ´Õ¬Õ‚»° ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ

ºŸâº≈‘μÕÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡

343 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 343,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– 1,000 ∫“∑

9.62

K.I.N. (Thailand) Co., Ltd. (∫√‘…—∑μà“ßª√–‡∑»)

P.O. Box 957, Offshore Incorporation, Road Town, Tortola, British Virgin Island

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

USD 1 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 1 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– USD 1

99.99

Nilubon Co., Ltd. (∫√‘…—∑μà“ßª√–‡∑»)

P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Island

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

USD 8,000 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 8,000 Àÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– USD 1

99.99

TA Orient Telecom Investment Co., Ltd.

3/F, Hing Yip Commercial Centre, 272 Des Voeus Road C., Hong Kong

∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ

USD 15 ≈â“π ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 15 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â Àÿâπ≈– USD 1

99.99

Telecom Asia (China) Co., Ltd.

P.O. Box 957, Offshore Incorporation Road Town, Tortola, British Virgin Island

‚∑√§¡π“§¡

USD 10 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– USD 1

99.99

Telecom International China Co., Ltd.

P.O. Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Island

‚∑√§¡π“§¡

USD 10 ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ®”π«π 10 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– USD 1

99.99

Chongqing Communication Equipment Co., Ltd.

140 Daping Zhengjie Chongqing, Peopleûs Republic of China

ºŸâº≈‘μÕÿª°√≥å‚∑√§¡π“§¡

RMB 292 ≈â“π

38.21

∫ÿ§§≈ Õâ“ßÕ‘ß

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ “¡—≠

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ‚∑√»—æ∑å (662) 229-2888 ‚∑√ “√ (662) 359-1259 ‡«Á∫‰´μå www.tsd.co.th

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

π“¬¢®√‡°’¬√μ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3445) ·≈–/À√◊Õ π“ß≥∞æ√ æ—π∏ÿåÕÿ¥¡ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3430) ·≈–/À√◊Õ π“¬∫ÿ≠¡’ ß¥ß“¡«ß»å (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3673) ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡μÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ 179/74-80 ∫“ß°Õ°´‘μ’È∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 15 ∂ππ “∑√„μâ ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢μ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 ‚∑√»—æ∑å (662) 286-9999, (662) 344-1000 ‚∑√ “√ (662) 286-5050

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ°Ÿâ/ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ

∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 393 ∂ππ ’≈¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 ‚∑√»—æ∑å (662) 230-5575, (662) 230-5487, (662) 230-5731 ‚∑√ “√ (662) 266-8150

‚§√ß √â“ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

99.99% ∫√‘…—∑ ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘®‘μÕ≈ ‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”°—¥

82.86% ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ Õ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ 65.00% Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ®”°—¥

99.99% ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥ (™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫√‘…∑— ∑’ ‡æ¬å ®”°—¥)

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡Ÿø 99.88% ®”°—¥ (™◊ËÕ‡¥‘¡

∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥) ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ·Õπ¥å ‡´≈ å ®”°—¥ (™◊ËÕ‡¥‘¡ 99.93% ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å √’‡∑≈ ®”°—¥)

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ 70.00% Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥

99.93%

99.99% ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 100% 99.99% 99.99%

10.76% ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¡“√å∑§“√å¥ ®”°—¥

87.50% ∫√‘…—∑ ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ®”°—¥

K.I.N. (Thailand) Co.,Ltd. (∫√‘…∑— „πμà“ßª√–‡∑») 20.00%

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ æ√Õæ‡æÕ√åμ’ å ®”°—¥ 100%

99.99%

99.99% ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ø≈’μ ·¡‡π®‡¡πμå ®”°—¥

Nilubon Co., Ltd. (∫√‘…—∑„πμà“ßª√–‡∑»)

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ 99.99% Telecom International China Co., Ltd. 99.99% Telecom Asia (China) Co., Ltd. 99.99%

∫√‘…—∑ àÕß¥“« ®”°—¥

TA Orient Telecom Investment Co., Ltd. 38.21% Chongqing Communication Equipment Co., Ltd.

99.99% ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ 99.99%

∫√‘…—∑ ∑√Ÿ‰≈øá ‰μ≈å √’‡∑≈ ®”°—¥ (™◊ËÕ‡¥‘¡ ∫√‘…—∑ „¬·°â« ®”°—¥)

99.99%

∫√‘…∑— ∑√Ÿ ∑—™ ®”°—¥ (™◊ÕË ‡¥‘¡ ∫√‘…∑— ¬Ÿ‡πÁμ ®”°—¥)

90.45% ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 89.99%

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π)

59.99% 40.59% 9.62%

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ (* ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß) √’·¡πŸ·ø§ ‡™Õ√‘ßË Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ®”°—¥ 99.99%

∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√å‡ªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…∑— ‡ÕÁπÕ’´’ §Õ√åªÕ‡√™—πË (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

40.00%* ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ®”°—¥

ªí®®—¬

§«“¡‡ ’Ë¬ß ∂÷ß·¡â „πªï 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√Ÿ®–‡≈Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ °“√‡μ‘∫‚μ„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ·μà¬—ß§ß¡’ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Ë«‰ª·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß‡©æ“–∫“ßª√–°“√ ´÷ËßÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π °≈ÿà¡∑√Ÿ‡º™‘≠°—∫°“√·¢àß¢—π´÷Ëß§“¥«à“®–¬—ß§ß¡’Õ¬ŸàμàÕ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑√Ÿ¡Ÿø (™◊ËÕ‡¥‘¡ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å) ·≈– ∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–∫√Õ¥·∫π¥å ®–μâÕß‡º™‘≠°—∫°“√·¢àß¢—π∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¬‘Ëß¢÷Èπ ∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß‰∑¬¡’°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß „π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∂÷ß¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∑√Ÿ¡Ÿø·≈–§Ÿà·¢àß‰¥âª√—∫≈¥Õ—μ√“§à“∫√‘°“√≈ßÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬ μàÕ‡≈¢À¡“¬ (ARPU) ¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø≈¥≈ß„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 10 „πªï 2548 ∂÷ß·¡âÕ—μ√“§à“∫√‘°“√®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¿“¬À≈—ß°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“ ‘Èπ ÿ¥≈ß ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à„π∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß∫“ß√“¬ ´÷ËßÕ“®¡’º≈∑”„Àâ∫√‘…—∑μâÕß·¢àß¢—π°—∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√®“°μà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬°«à“ ¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√·¢àß¢—π„πμ≈“¥∑’Ë¡’°“√ ·¢àß¢—π Ÿß°«à“ ·≈–¡’‡ß‘π∑ÿπ¡“°°«à“ „πμ≈“¥∫√Õ¥·∫π¥åÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑√ŸμâÕß‡º™‘≠°—∫∑—Èß§Ÿà·¢àß∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑´÷Ëß‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫°“√‰ª®π∂÷ß∫√‘…—∑®“°μà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑‡À≈à“π’È‡æ‘Ëß‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ®“°§≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“μ‘ (§≥–°√√¡°“√ °∑™.) „π à«π¢Õß∏ÿ√°‘®‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ∫√‘…—∑§“¥«à“®–‡º™‘≠°—∫°“√·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“°ºŸâ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ √“¬„À¡à®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. √«¡∑—Èß°“√·¢àß¢—π®“°∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡ ’¬ßºà“π°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ (VoIP) ´÷Ëß¡’Õ—μ√“§à“∫√‘°“√∑’ËμË”°«à“Õ—μ√“§à“∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·∫∫‡¥‘¡ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ®π∂÷ß¢≥–π’È§≥–°√√¡°“√°∑™. ‰¥âÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ VoIP ”À√—∫∫√‘°“√√–À«à“ß‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å°∫— ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å°—∫‚∑√»—æ∑å ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¬—ß ‰¡à‰¥âÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ„Àâ°—∫∫√‘°“√®“°‚∑√»—æ∑å‰ª¬—ß‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–∫√‘°“√√–À«à“ß‚∑√»—æ∑å°—∫‚∑√»—æ∑å °≈ÿà¡∑√Ÿ§“¥«à“°“√·¢àß¢—π®–¬—ß§ß Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§μ ·μà‡™◊ËÕ«à“ °≈ÿà¡∑√Ÿ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π ∑—Èßπ’È®“°°“√‡ªìπºŸâπ”„πμ≈“¥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·≈–∫√Õ¥·∫π¥å·≈–®“°°“√∑’Ë∑√Ÿ¡Ÿø “¡“√∂¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â¬◊Ëπ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“μ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå®“°°“√ªØ‘√Ÿª°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ π—∫®π∂÷ß¢≥–π’È ∫√‘…—∑ ºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ ”À√—∫°“√‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√√Õ„∫Õπÿ≠“μ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. ”À√—∫∫√‘°“√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‡°μ‡«¬å√–À«à“ßª√–‡∑» (International Internet Gateway) ∫√‘°“√™ÿ¡ “¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ (Internet Exchange) √«¡∑—Èß∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ Õ“®¡’º≈μàÕ°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–Õ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π≈¥≈ß ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« μ≈Õ¥®π§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªμ“¡«‘«—≤π“°“√„πº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√„À¡àÊ πÕ°®“°π—Èπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¥â“π°Æ‡°≥±å°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °Á¡’ à«π∑”„Àâ¡’°“√‡ªî¥μ≈“¥·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ §“¥«à“ªí®®—¬μà“ßÊ ¥—ß°≈à“«·≈â« ®–¬—ß§ß¡’º≈μàÕ∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§μ ‚¥¬‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê

∑’Ë®–¡’º≈μàÕ∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π√–∫∫ 3G Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß·∫∫‰√â “¬·≈–∫√‘°“√ VoIP ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈∑”„Àâ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§à“„™â®à“¬„π°“√≈ß∑ÿπ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °≈ÿà¡∑√Ÿ§“¥«à“ °“√‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√ §√Õ∫§≈ÿ¡º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√μà“ßÊ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ®–∑”„Àâ “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥’°«à“ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’ ù∫√‘°“√‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«û ‚¥¬®– “¡“√∂√—°…“√“¬‰¥â·≈–≈Ÿ°§â“„ÀâÕ¬Ÿà ù¿“¬„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑û ‰¥â¥’°«à“

§«“¡ ”‡√Á®·≈–Õπ“§μ¢Õß°≈ÿà¡∑√Ÿ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ§≈“°√∑’Ë ”§—≠ √«¡∑—Èß§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√ªÆ‘∫—μ‘ß“π¥â“π‚§√ß¢à“¬ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√∑ÿà¡‡∑ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡ÿàß‡πâπ√—°…“·≈–æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√μ≈Õ¥®πæπ—°ß“π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’°√–∫«π°“√„π°“√«à“®â“ß‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑¡’°“√§—¥ √√ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂‡¢â“¡“√à«¡ß“π°—∫∫√‘…—∑ ‡Àμÿ°“√≥å‰¡à ß∫„π¿“§„μâ μ≈Õ¥®π¿—¬æ‘∫—μ∑‘ §’Ë “¥‰¡à∂ß÷ Õ“®∑”„Àâ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß°≈ÿ¡à ∑√Ÿ„π∫“ßæ◊πÈ ∑’ÀË ¬ÿ¥™–ß—°™—«Ë §√“« ‚¥¬‡¡◊ÕË ‰¡àπ“π¡“π’È ‰¥â‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß„π¿“§„μâ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∫àÕ¬§√—ßÈ ´÷Ëß∑√Ÿ¡Ÿø·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√“¬Õ◊ËπÊ μà“ß°Áª√– ∫°—∫ªí≠À“ ‚¥¬‰¡àÕ“®„Àâ∫√‘°“√„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“° ∂“π’∞“π∫“ß·Ààß‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡π◊ËÕß®“° §«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ‰¡àÕ“®§«∫§ÿ¡‰¥â ·≈–Õ“®®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑μàÕ‰ª„πÕπ“§μ

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¥â“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕºŸâª√–°Õ∫°“√ μ“¡¢âÕμ°≈ß∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‰¥â„Àâ‰«â°—∫Õß§å°√°“√§â“‚≈°À√◊Õ WTO ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡ √’∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡‰∑¬¿“¬„πªï 2549 √—∞∫“≈‰∑¬‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ‚¥¬°“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—° 2 ©∫—∫ Õ—π‰¥â·°à æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õß§å°√®—¥ √√§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë·≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2543 ´÷Ëß ª√–°“»„™â„π‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ 2543 ·≈– æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2544 ´÷Ëßª√–°“»„™â„π‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π 2544 „π‡¥◊Õπ μÿ≈“§¡ 2547 §≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“μ‘ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‰¥â∂Ÿ°®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕß§å°√Õ‘ √–„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ´÷Ëß‡¥‘¡‡ªìπÕ”π“® Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π·ª≈ß ¿“æ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ∑’‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ∑’‚Õ∑’) ·≈– °“√ ◊ËÕ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π·ª≈ß ¿“æ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ° ∑) ·≈–°√¡‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢ „π√–¬–μâπ¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß°≈à“«π’È Õ“®®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ „π™à«ß “¡‰μ√¡“ ·√°¢Õßªï 2548 ∑√Ÿ¡Ÿøª√– ∫ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π‡≈¢ À¡“¬‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ÕË π∑’Ë Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „π∑’ Ë ¥ÿ ∑√Ÿ¡øŸ °Á ‰¥â√∫— ®—¥ √√‡≈¢À¡“¬„À¡à®”π«π 1 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2548 À≈—ß®“°π—πÈ ∑√Ÿ¡øŸ °Á ‰¥â√∫— °“√®—¥ √√‡≈¢À¡“¬„À¡àÕ°’ ®”π«π 2 ≈â“π‡≈¢À¡“¬ „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 15 «—π¿“¬À≈—ß∑’Ë ‰¥â®—¥ àß‡Õ° “√§√∫∂â«π ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ °∑™. πÕ°®“°π—Èπ π—∫μ—Èß·μà‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√ °∑™. ®π°√–∑—Ëß∂÷ßª≈“¬ªï 2548 §≥–°√√¡°“√ °∑™.‰¥âÕÕ°ª√–°“» °Æ‡°≥±å ¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë ”§—≠Ê À≈“¬©∫—∫ ‰¥â·°à (1) ª√–°“» §≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß°”Àπ¥≈—°…≥–·≈–ª√–‡¿∑¢Õß°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ (2) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß≈—°…≥–¢Õßª√–‡¿∑¢Õß°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡∑’ËμâÕß‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ 3 ª√–‡¿∑ (3) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√®—¥ √√‡≈¢À¡“¬‚∑√§¡π“§¡™—Ë«§√“« (4) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß §à“∏√√¡‡π’¬¡ „∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡™—Ë«§√“« ·≈– (5) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß §à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“μ°“√„Àâ∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ™—Ë«§√“«

πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√ °∑™. ¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–ÕÕ°ª√–°“»·≈–¢âÕ∫—ß§—∫À≈“¬©∫—∫ „πªï 2549 ‰¥â·°à (√à“ß) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. «à“¥â«¬¡“μ√°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ„™â∫√‘°“√ ‚∑√§¡π“§¡‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈ ‘∑∏‘„π§«“¡‡ªìπ à«πμ—« ·≈–‡ √’¿“æ„π°“√ ◊ËÕ “√∂÷ß°—π‚¥¬∑“ß‚∑√§¡π“§¡ (√à“ß) ·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·≈–°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß„Àâ¡’°“√·¢àß¢—π‡ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡ (√à“ß) ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. «à“¥â«¬°“√„™â·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ‚§√ß¢à“¬ ·≈– °Æ‡°≥±å¢âÕ∫—ß§—∫‡°’Ë¬«°—∫ 3G °Æ‡°≥±å¢âÕ∫—ß§—∫„À¡àÊ ‡À≈à“π’È Õ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕμâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ ∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà Ÿß¢÷Èπ ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡√◊ËÕß §à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡™—Ë«§√“« ‰¥â°”Àπ¥„ÀâºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬„À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“μ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. ¡’ ‚§√ß √â“ßÕ—μ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ËμË”°«à“ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬‡¥‘¡ ‡™àπ °≈ÿà¡∑√Ÿ ´÷Ëßª√–°Õ∫°‘®°“√¿“¬„μâ —≠≠“√à«¡°“√ß“π°—∫∑’‚Õ∑’ À√◊Õ ° ∑ ®÷ß∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬‡°à“‡ ’¬‡ª√’¬∫ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√“¬„À¡à ·≈–‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ∑√Ÿ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¬◊Ëπ¢Õ„∫Õπÿ≠“μ ”À√—∫∫√‘°“√μà“ßÊ ®“°§≥–°√√¡°“√ °∑™. ∑√Ÿ®–¬—ß§ßπ‚¬∫“¬‡™‘ß√ÿ°„π°“√‡®√®“°—∫§≥–°√√¡°“√ °∑™. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâ°√–∫«π°“√ªØ‘√Ÿª∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡

∫√‘…—∑μâÕß·¢àß¢—π°—∫§Ÿà —≠≠“√à«¡°“√ß“π ´÷ËßÕ“®π”‰ª Ÿà¢âÕæ‘æ“∑μà“ßÊ ∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥”‡π‘π°‘®°“√¿“¬„μâ —≠≠“√à«¡°“√ß“π·≈–√à«¡≈ß∑ÿπ·≈–/À√◊Õ —≠≠“Õπÿ≠“μ°—∫∫¡®. ∑’‚Õ∑’ (∑’‚Õ∑’) ·≈– ∫¡®. ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ (° ∑) §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π¢Õß°≈ÿà¡∑√Ÿ°—∫∑’‚Õ∑’ ·≈–° ∑ „π°“√μ’§«“¡ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ·≈–/À√◊Õ —≠≠“Õπÿ≠“μÕ“®¡’º≈μàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ Õ“®∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬∑’‚Õ∑’ ·μà∑—Èßπ’È∑’‚Õ∑’ μâÕßπ”‡ πÕ¢âÕæ‘æ“∑μàÕÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‡ªìπºŸâ™’È¢“¥°àÕπ¥”‡π‘π°“√¬°‡≈‘° —≠≠“ ´÷Ëß∑’‚Õ∑’®–¬°‡≈‘° —≠≠“√à«¡ °“√ß“π‰¥â‡©æ“–„π°√≥’∑’Ë ∫√‘…—∑∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√ªÑÕß°—π¿—¬æ‘∫—μ‘ “∏“√≥–À√◊Õ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ À√◊Õ ∫√‘…—∑∂Ÿ°»“≈¡’§” —Ëßæ‘∑—°…å∑√—æ¬å‡¥Á¥¢“¥„π§¥’≈â¡≈–≈“¬ À√◊Õ ∫√‘…—∑®ß„®º‘¥ —≠≠“ —¡ª∑“π„π “√– ”§—≠Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡∑à“π—Èπ ¿“¬„μâ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ∑’‚Õ∑’‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â®“°≈Ÿ°§â“„π‚§√ß¢à“¬¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–À—° à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥â‰«â ‡ªìπ à«π·∫àß√“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ∑’‚Õ∑’Õ“®™–≈Õ°“√™”√–‡ß‘π à«π μ“¡ ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ À√◊ÕÕ“®À—°‰«â®”π«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™”√–§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑’Ë∑’‚Õ∑’‡™◊ËÕ«à“∫√‘…—∑μ‘¥§â“ß (·μà®π∂÷ß¢≥–π’È°Á¬—ß‰¡à¡’°√≥’¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ) „π¢≥–∑’Ë∑’‚Õ∑’‡ªìπ§Ÿà —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ °—∫∑√Ÿ ∑’‚Õ∑’°Á‡ªìπ§Ÿà·¢àß¢Õß∑√Ÿ ‡π◊ËÕß®“°∑’‚Õ∑’‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π„π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈¥â«¬‡™àπ°—π ¥â«¬‡Àμÿπ’È®÷ß Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–∑’‚Õ∑’‰¥â ´÷Ëß∑’‚Õ∑’Õ“®™–≈Õ°“√Õπÿ≠“μ„Àâ∫√‘…—∑‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„À¡àÊ ∑—Èß∫√‘…—∑·≈–∑’‚Õ∑’¡’°“√¬◊Ëπ§”øÑÕßÀ√◊Õ§”‡ πÕ¢âÕæ‘æ“∑‡√◊ËÕß§«“¡¢—¥·¬âß ∫“ß°√≥’∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπμàÕ»“≈ª°§√ÕßÀ√◊Õ§≥–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π ·≈â«·μà°√≥’ ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂√—∫√Õß‰¥â«à“∫√‘…—∑®– “¡“√∂™π–¢âÕæ‘æ“∑∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ·≈–À“°∫√‘…—∑‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√·°â‰¢¢âÕæ‘æ“∑ ∏ÿ√°‘®√«¡∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑Õ“®®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡°Á ‰¥â¡’§”μ—¥ ‘π¢âÕæ‘æ“∑μà“ßÊ ∑—Èß„π∑“ß ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°√≥’æ‘æ“∑√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∑’‚Õ∑’ ‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ¢âÕ 34

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∑√ŸÕ“®¡’¢âÕ®”°—¥®“°¢âÕºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘πμà“ßÊ √«¡∑—ÈßÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π Õ—μ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ ‚¥¬Õ“®∑”„Àâ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ·≈–¿“√–∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ“®¡’¢âÕ®”°—¥®“°¢âÕºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“∑“ß°“√‡ß‘πμà“ßÊ —≠≠“‡À≈à“π’ÈÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑‡ ’¬‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ“®‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√‘…—∑™”√–Àπ’È °àÕπ°”Àπ¥ À“°∑’‚Õ∑’¬°‡≈‘°¢âÕμ°≈ßμ“¡ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ∑’Ë¡’°—∫∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∑’‚Õ∑’μâÕß‡ πÕ¢âÕæ‘æ“∑„ÀâÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√™’È¢“¥«à“∑’‚Õ∑’¡’ ‘∑∏‘‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬∑’Ë®– ¬°‡≈‘°¢âÕμ°≈ßμ“¡ —≠≠“√à«¡°“√ß“πœ ‰¥â

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ´÷ËßÕ“®¡’º≈∑”„Àâ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¿“√–Àπ’È®”π«π∑—Èß ‘Èπ ª√–¡“≥ 95.4 æ—π≈â“π∫“∑À“°√«¡Àπ’È ‘π√–¬– —Èπ ”À√—∫°“√‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√¬Ÿ∫’´’ ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâμà“ßª√–‡∑» ( °ÿ≈‡¬π·≈–¥Õ≈≈à“√å À√—∞) „π —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 24 πÕ°®“°π—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ√«¡ª√–¡“≥ 10.3 æ—π≈â“π∫“∑„πªï 2548 ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 32.4 ¥—ßπ—Èπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“√–À«à“ßª√–‡∑» Õ“®®–∑”„Àâ¿“√–Àπ’È ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ À√◊Õ√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ ∑’Ë§‘¥‡ªìπ‡ß‘π∫“∑¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”ª√–°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡‡ß‘π°Ÿâμà“ßª√–‡∑» à«π„À≠à¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø®”π«π 170 ≈â“π¥Õ≈≈à“√å À√—∞ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ ”À√—∫ °“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ¬Ÿ∫’´’®”π«π 291 ≈â“π¥Õ≈≈à“√å À√—∞ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑‰¡à ‰¥â¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡¬π®”π«π 3.9 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ √–¬–¬“« ∑’Ë¡’°”Àπ¥™”√–§◊π„πªï æ.». 2557 ∂÷ß æ.». 2560 πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π„π —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 54.5 ‡ªìπÀπ’È ‘π∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬μ—« ¥—ßπ—Èπ°“√ª√—∫μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ®–¡’º≈∑”„Àâ°≈ÿà¡∑√Ÿ¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«Õ“®≈¥≈ß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°Àπ’È ‘π¢Õß∑√Ÿ¡Ÿø∫“ß à«π ®–¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë≈¥≈ß„πªïμàÕÊ‰ª À“°¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ‰¥â °”Àπ¥‰«â„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ“®‰¡à ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ „π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈âπ’È ≥ ‘Èπªï 2548 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ 4.3 æ—π≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¡’¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡ ÿ∑∏‘ 47.7 æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπº≈°√–∑∫®“°§à“‡ß‘π∫“∑≈Õ¬μ—« ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2540 ·≈–μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∫√‘…—∑®– “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â®“°º≈°”‰√‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È¿“¬À≈—ß®“°°“√≈â“ß¢“¥∑ÿπ – ¡‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥·≈–¿“¬À≈—ß°“√μ—Èß ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ„π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈âπ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ Õ“®®–‰¡à ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈¥—ß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„ππ‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√¬Ÿ∫’´’ ∫√‘…—∑Õ“®‰¡à ‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ¬Ÿ∫’´’ „π¢≥–∑’ËμâÕß√—∫¿“√– §«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß¬Ÿ∫’´’¥â«¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑§“¥«à“®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ¬Ÿ∫’´’ ‰¥â·°à °“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß§«“¡‡μ‘∫‚μ„Àâ°—∫®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√·≈–√“¬‰¥â¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥â«¬°“√ ª√– “πº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√‡¢â“¥â«¬°—π √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢â“∂÷ß§Õπ‡∑π∑å∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¬‘Ëß¢÷Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ“®®–‰¡à ‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“πà“®–‰¥â√—∫®“°°“√´◊ÈÕÀÿâπ¬Ÿ∫’´’Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ´÷ËßμâÕßÕ“»—¬§«“¡∑ÿà¡‡∑ ·≈–‡«≈“¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ „π°“√∫√‘À“√ß“π πÕ°®“°π—Èπ¬—ßμâÕßÕ“»—¬ §«“¡æ√âÕ¡¢Õßμ≈“¥ ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√„À¡àÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ“®®–μâÕß√—∫¿“√–§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß¬Ÿ∫’´’¥—ßμàÕ‰ªπ’È ë ¬Ÿ∫’´’μâÕßæ÷Ëßæ“ºŸâ®—¥À“√“¬°“√‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ√“¬°“√®“°μà“ßª√–‡∑» À“°¬Ÿ∫’´’‰¡à “¡“√∂®—¥À“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß ¡“™‘° À√◊ÕÀ“°μâπ∑ÿπ¢Õß°“√®—¥À“√“¬°“√‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§μ°Á ®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â¢Õß¬Ÿ∫’´’ ë °“√≈—°≈Õ∫ —≠≠“≥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËªÑÕß°—π‰¥â¬“° ·≈–¡’º≈≈∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥·≈–°“√®—¥À“√“¬°“√¢Õß¬Ÿ∫’´’ ë ∏ÿ√°‘®‚∑√∑—»πå√–∫∫∫Õ°√—∫‡ªìπ ¡“™‘° ´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß¬Ÿ∫’´’ Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§Ÿà·¢àß√“¬„À¡à ·≈–°“√·¢àß¢—π∑“ßÕâÕ¡ ∑”„Àâ à«π·∫àßμ≈“¥≈¥≈ß ·≈–¡’º≈μàÕ°“√ ¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ë ¬Ÿ∫’´’¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß¬Ÿ∫’´’‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë¿“√–§à“„™â®à“¬μà“ßÊ ®”π«π¡“°‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ≥ «—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π 2548 («—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à“ ÿ¥ ¢Õßªï 2548) ™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1. °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ 2

À¡“¬‡Àμÿ

®”π«πÀÿâπ (≈â“πÀÿâπ)

√âÕ¬≈–¢ÕßÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ 1

1,393.62

34.03

2. °Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ§πμà“ß¥â“« 3 .. 3. KREDITANSTALT FUR WIEDERAUFBAU (çKfWé)

357.99

8.74

341.41

8.34

4. HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD

141.25

3.45

5. MORGAN STANLEY & CO INTERNATIONAL LIMITED

101.14

2.47

6. STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY

95.52

2.33

7. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥

93.35

2.28

8. NORTRUST NOMINEES LTD

88.60

2.16

9. CLEARSTREAM NOMINEES LTD

76.31

1.86

10. STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY, FOR LONDON

50.79

1.24

1 √«¡Àÿâπ “¡—≠·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 2 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) ∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ ·≈–ºŸâ∑’Ë√“¬ß“π„π°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π ´÷Ëß‰¥â·°à 2) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ 3) ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) 4) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æ‚ª√¥‘Í« ®”°—¥ (¡À“™π) 5) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æº≈‘μº≈Õÿμ “À°√√¡°“√‡°…μ√ ®”°—¥ (¡À“™π) 6) ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ’ “π ®”°—¥ (¡À“™π) 7) ∫√‘…—∑ ‡°…μ√¿—≥±åÕÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ 8) ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ‘π-‡ÕÁ°´ ®”°—¥ 9) ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ’§‡πÁμ‡«‘√å§ ®”°—¥ 10) ∫√‘…—∑ ‰«¥å ∫√Õ¥ §“ ∑å ®”°—¥ 11) ∫√‘…—∑ ´’.æ’.Õ‘π‡μÕ√åøŸÑ¥ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ 12) ∫√‘…—∑ μ“√å¡“√å‡°Áμμ‘Èß ®”°—¥ 13) ∫√‘…—∑ ·Õä¥«â“π´åø“√å¡à“ ®”°—¥ ·≈– 14) Golden Tower Trading Ltd. 3. ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ KfW

π‚¬∫“¬

°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‡§¬ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈π—∫μ—Èß·μà‡ªî¥¥”‡π‘π°‘®°“√ ∫√‘…—∑ “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â®“°º≈°”‰√¿“¬À≈—ß°“√≈â“ß¢“¥∑ÿπ – ¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥·≈–¿“¬À≈—ß°“√μ—Èß ”√Õßμ“¡ °ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°π—Èπ —≠≠“¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È‰¥â°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂®à“¬ªíπº≈‰¥âÀ“°∫√‘…—∑‰¥â®à“¬™”√–§◊πÀπ’È„Àâ·°à‡®â“Àπ’È¡’ª√–°—π∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¡’¢âÕμ°≈ß∑’Ë®–„Àâ¡’°“√®à“¬‡ß‘ πªíπº≈„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·μà≈–ªï ¿“¬À≈—ß°“√®—¥ √√‡ªìπ ”√Õßμà“ßÊ ·≈–À“°¡’‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ √«¡∑—Èß‡ªìπ ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– —≠≠“‡ß‘π°Ÿâμà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑ “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â ¿“¬À≈—ß®“°°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·≈â« ”À√— ∫ π‚¬∫“¬°“√®à “ ¬‡ß‘ π ªí π º≈¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬·μà ≈ –·Àà ß ®–æ‘ ® “√≥“°“√®à “ ¬‡ß‘ π ªí π º≈®“°°√–· ‡ß‘ π ¥§ß‡À≈◊ Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ß∫≈ß∑ÿ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬π—È π Ê À“°°√–· ‡ß‘ π ¥§ß‡À≈◊ Õ ¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬¡’ ‡ æ’ ¬ ßæÕ·≈–‰¥â μ—È ß ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â « §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬π—È π Ê ®–æ‘ ® “√≥“®à “ ¬‡ß‘ π ªí π º≈ ‡ªìπ°√≥’‰ª

°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ °. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¢. §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¿“¬„μâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2) §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– 3) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ 4) §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π 5) §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §. §≥–ºŸâ∫√‘À“√

°. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §π ·≈–°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπμâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π √“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–μâÕß‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 18 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ (1) °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Executive Directors) ®”π«π 4 ∑à“π (2) °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Non-Executive Directors) ®”π«π 14 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ - °√√¡°“√Õ‘ √– (Independent Directors) ®”π«π 4 ∑à“π - °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ´÷Ëß√«¡μ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡‡®â“Àπ’È·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«π 10 ∑à“π

§”π‘¬“¡ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”¢Õß∫√‘…—∑ °√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√∑’Ë¡‘‰¥â¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–‰¡à¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”¢Õß∫√‘…—∑ Õ“®®–‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–°Á ‰¥â °√√¡°“√Õ‘ √– À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ßπ’È - ‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” ®“°∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈– ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß

- ∂◊ÕÀÿâπμË”°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬π—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμ“¡¡“μ√“ 258 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ¥â«¬ - ‰¡à‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“μ‘ π‘∑°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß - ‰¡à ‰ ¥â √— ∫ °“√·μà ß μ—È ß „Àâ ‡ ªì π μ— « ·∑π‡æ◊Ë Õ √— ° …“º≈ª√–‚¬™πå ¢ Õß°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √“¬„À≠à ¢ Õß∫√‘ …— ∑ À√◊ Õ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ - “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡Àπâ“∑’Ë´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â‚¥¬Õ‘ √– ‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“μ‘ π‘∑¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548) ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

√“¬π“¡ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

π“¬≥√ß§å π“¬«‘∑¬“ ¥√.‚°»≈ π“¬‚™μ‘ π“¬∏π‘π∑å π“¬ ÿ‡¡∏ ¥√.Õ“™«å π“¬‡©≈’¬« π“¬Õ∏÷° π“¬»ÿ¿™—¬ π“¬ ÿ¿°‘μ π“¬™—™«“≈¬å

»√’ Õâ“π ‡«™™“™’«– ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ‚¿§«π‘™ ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡μ“≈“ππ∑å ÿ«√√≥°‘μμ‘ Õ—»«“π—π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å

μ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment

√“¬π“¡ 13. 14. 15. 16. 17. 18.

π“¬«‘‡™“«πå π“¬Õ”√ÿß π“¬‰Œπ√‘™ π“¬Õ—π‡¥√’¬ π“¬Œ“√“≈¥å ¥√. ≈’ ®’.

√—°æß…å‰æ‚√®πå √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å ‰Œ¡ å §≈Õ§‡§Õ ≈‘ß§å ·≈¡

μ”·Àπàß °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

∑—Èßπ’È °√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡μ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑ π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õ π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—∫ π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å À√◊Õ π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å À√◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å √«¡‡ªìπ Õß§π·≈– ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë®—¥°“√∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π à«π¢Õß°“√®—¥°“√∫√‘…—∑π—Èπ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë μ—¥ ‘π„®·≈–¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·μà‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâμâÕß‰¥â√—∫¡μ‘Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬§πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ ªØ‘∫—μ‘°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·∑π§≥–°√√¡°“√‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√μ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡ ∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ΩÉ“¬ ∫√‘À“√®–μâÕßπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘ „πªï 2548 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 6 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

π“¬≥√ß§å π“¬«‘∑¬“ ¥√. ‚°»≈ π“¬‚™μ‘ π“¬∏π‘π∑å π“¬ ÿ‡¡∏ ¥√. Õ“™«å π“¬‡©≈’¬« π“¬Õ∏÷° π“¬»ÿ¿™—¬ π“¬ ÿ¿°‘μ π“¬™—™«“≈¬å π“¬«‘‡™“«πå π“¬Õ”√ÿß π“¬‰Œπ√‘™ π“¬Õ—π‡¥√’¬ π“¬Œ“√“≈¥å ¥√. ≈’ ®’.

»√’ Õâ“π ‡«™™“™’«– ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ‚¿§«π‘™ ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡μ“≈“ππ∑å ÿ«√√≥°‘μμ‘ Õ—»«“π—π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å ‡®’¬√«ππ∑å √—°æß…å‰æ‚√®πå √√æ ‘∑∏‘«Ï ß»å ‰Œ¡ å §≈Õ§‡§Õ ≈‘ß§å ·≈¡

μ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡/ °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥* (§√—Èß) 5/6 6/6 6/6 6/6 3/6 2/6 5/6 6/6 5/6 5/6 4/6 5/6 6/6 6/6 3/6 6/6 3/6 5/6

* °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡/°“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ°“√· ¥ß®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–∑à“π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡π—∫μ—Èß·μàμâπªï 2548 À√◊Õπ—∫®“°«—π∑’Ë°√√¡°“√‰¥â‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„π√–À«à“ßªï ·≈â«·μà°√≥’ ‡∑’¬∫°—∫®”π«π§√—Èß∑’Ë∫√‘…—∑®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„πªï 2548

°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑ÿ¡à ‡∑„Àâ°∫— ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’‡Ë ªìπ°√√¡°“√ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— „π∑ÿ°Ê ¥â“π ´÷ßË ‡ªìπ¿“√–∑’ÀË π—°·≈–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß¬‘ßË ”À√—∫∫∑∫“∑ Àπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— μ≈Õ¥®π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–∑à“π„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√π—πÈ °√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—ßÈ ‡«âπ·μà°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿ ”§—≠·≈–®”‡ªìπ∑’Ë ‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °√√¡°“√∑à“π„¥∑’Ëμ‘¥¿“√°‘®®”‡ªìπ‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â ®–∫Õ°°≈à“«·®âß‡Àμÿº≈ ¢Õ≈“°“√ª√–™ÿ¡·≈–„Àâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ”§—≠‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“∑ÿ°§√—Èß πÕ°®“°π’È °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡¢â“Õ∫√¡μ“¡À≈—° Ÿμ√∑’Ë ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) °”Àπ¥ °√√¡°“√∫“ß∑à“π¬—ß‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–¥â«¬ ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‚¥¬·∑â®√‘ß ‰¡à¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ °√√¡°“√∑ÿ°∑à“π¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.μ.) ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥‰«â∑ÿ°ª√–°“√

°“√ √√À“°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡≈◊Õ°μ—Èß„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬æ‘®“√≥“§ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑·≈â«®÷ßπ”‡ πÕæ√âÕ¡„Àâ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°„π‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®– ‡ªìπºŸâ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√μàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“„π≈”¥—∫ ÿ¥∑â“¬„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ß μ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ”À√—∫ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√π—Èπ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâ·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑‚¥¬„™â‡°≥±å‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ∑—Èßπ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§π¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á ‰¥â‚¥¬„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëμπ¡’Õ¬Ÿà ·μà®–·∫àß§–·ππ ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â

¢. §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¿“¬„μâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π 3 ∑à“π ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È √“¬π“¡ μ”·Àπàß 1. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2. ¥√.‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 3. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑¡’¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 3. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ 4. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π 6. ®— ¥ ∑”√“¬ß“π°“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî ¥ ‡º¬‰«â „ π√“¬ß“πª√–®”ªï ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ´÷Ë ß √“¬ß“π¥— ß °≈à “ «μâ Õ ß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ 7. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À√◊Õ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–¡Õ∫À¡“¬

2) §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– §≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È √“¬π“¡ μ”·Àπàß 1. π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π °√√¡°“√Õ‘ √– 2. π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 3. π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ °√√¡°“√®“° KfW 4. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å 5. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å °√√¡°“√®“°‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∑—Èßπ’È „π°√≥’∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àΩÉ“¬„¥‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπμ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπΩÉ“¬¥—ß°≈à“« ®–∂Õπμ—«ÕÕ°®“°°“√‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–π’È‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“¬°“√¥—ß°≈à“«

3) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√ √√À“°√√¡°“√°àÕππ”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. π“¬∏π‘π∑å 2. π“¬‰Œπ√‘™ 3. π“¬ ÿ¿°‘μ 4. π“¬Õ”√ÿß

‡®’¬√«ππ∑å ‰Œ¡ å ‡®’¬√«ππ∑å √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

4) §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ß‘π ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. ¥√.Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å 2. π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘ 3. π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å („π°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â „Àâπ“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·∑π) 4. π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

5) §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë™à«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. ¥√.Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å 2. π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«– 3. π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å 4. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å 5. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ·Œ√‘

§. §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È √“¬π“¡ μ”·Àπàß 1. π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ 2. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ 3. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å °√√¡°“√ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment

√“¬π“¡ 4. π“¬Õ∏÷° 5. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ 6. π“¬∏‘μ‘Ø∞å 7. π“¬Õμ‘√ÿ≤¡å 8. π“¬∑√ß∏√√¡

Õ—»«“π—π∑å ·Œ√‘ π—π∑æ—≤πå ‘√‘ ‚μ∑«’· π ÿ¢ ‡æ’¬√æ—≤π“«‘∑¬å

μ”·Àπàß √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–√—°…“°“√‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√-Home/Consumer Solution & Highspeed Access ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√-Office/SME Solution & Wireless Access ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√-Corporate Solution, Wholesales & Data

À¡“¬‡Àμÿ : çºŸâ∫√‘À“√é „πÀ—«¢âÕπ’È À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à À√◊ÕºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√ ’Ë√“¬·√°π—∫μàÕ®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à≈ß¡“ ·≈–ºŸâ´÷Ëß ¥”√ßμ”·Àπàß‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫∫√‘À“√√“¬∑’Ë ’Ë∑ÿ°√“¬ ∑—Èßπ’È ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡μ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈·≈–¥”‡π‘π°“√„¥ Ê Õ—π‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡∏ÿ√°‘®ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑ (day to day business) ·≈–„π°√≥’∑’Ë‡√◊ËÕß/√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ √“¬°“√∑’Ë ”§—≠ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à®–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß/√“¬°“√¥—ß°≈à“«„Àâ·°à°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (´÷Ëß‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π §≥– °√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“°√√¡°“√ À√◊Õ §≥–°√√¡°“√∑’‡Ë ªìπÕ‘ √–) ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ·≈â«·μà°√≥’ ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“Õπÿ¡μ— ‡‘ √◊ÕË ß/√“¬°“√¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√∑’Ë®–Õπÿ¡—μ‘‡√◊ËÕß/√“¬°“√∑’ËμπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ ®–‡¢â“∑”°—∫∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ „π°√≥’¥ß— °≈à“« ‡√◊ÕË ß/√“¬°“√ ¥—ß°≈à“«®–μâÕß‰¥â√∫— Õπÿ¡μ— ®‘ “°°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ·≈–/À√◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— (·≈â«·μà°√≥’) ‡∑à“π—πÈ

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ (1) §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π (1.1) §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2548 §à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√√«¡ 20 ∑à“π (¡’°√√¡°“√ 2 ∑à“π≈“ÕÕ°„π√–À«à“ßªï) ‡ªìπ‡ß‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 34,000,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π∑à“π≈– (∫“∑/ªï) °≈ÿà¡∑’Ë 1 - ª√–∏“π°√√¡°“√ ‰¥â·°à π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å - °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√„π §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‰¥â·°à π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«–

3,600,000 3,600,000

√«¡ °≈ÿà¡∑’Ë 2 - °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ ™ÿ¥¬àÕ¬ ‰¥â·°à π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π, ¥√. ‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å ·≈– π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™

7,200,000 2,400,000

√«¡ °≈ÿà¡∑’Ë 3 - √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ‰¥â·°à π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å, ¥√. Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å, π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘ ·≈– π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å

7,200,000 1,800,000

√«¡ °≈ÿà¡∑’Ë 4 - °√√¡°“√ ‰¥â·°à π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å, π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å, π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å, π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå, π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å, π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å, π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ, π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å ·≈– ¥√. ≈’ ®’. ·≈¡ - °√√¡°“√ (≈“ÕÕ°√–À«à“ßªï) ‰¥â·°à π“¬‡§≈“ å ∑ÿß‡§Õ‡≈Õ ·≈– π“¬‡§≈“ å ·μ¥‡≈Õ√å

√«¡ (∫“∑/ªï)

7,200,000 1,200,000

800,000

√«¡

12,400,000

√«¡∑—Èß ‘Èπ

34,000,000

(1.2) §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2548 §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√«¡ 8 ∑à“π ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 103.43 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π„π√Ÿª‡ß‘π‡¥◊Õπ ®”π«π 85.20 ≈â“π∫“∑ ‚∫π— /º≈μÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ®”π«π 14.20 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ®”π«π 4.03 ≈â“π∫“∑ (2) §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (‚§√ß°“√ ESOP) √«¡ 4 ‚§√ß°“√ ¥—ßπ’È (2.1) ‚§√ß°“√ ESOP 2004 (2.2) ‚§√ß°“√ ESOP 2003 (2.3) ‚§√ß°“√ ESOP 2002 (2.4) ‚§√ß°“√ ESOP 2000 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¡’‚§√ß°“√ ESOP 2005 ¢≥–π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.μ.) Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π‚§√ß°“√ ESOP 2005 ¥—ß°≈à“« ´÷Ëß§“¥«à“®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“° ”π—°ß“π °.≈.μ. „πμâπªï 2549

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ ESOP (2.1) ‚§√ß°“√ ESOP 2004 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 2/2547 «—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈– æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ (çESOP 2004é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ «—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ «—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘

: : : : :

18,274,444 Àπà«¬ 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß ®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ·μà≈–©∫—∫®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È ©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®– §√∫Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

©∫—∫∑’Ë 3 Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘

„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 11.20 ∫“∑

(2.2) ‚§√ß°“√ ESOP 2003 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2546 «—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2546 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π „π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ (çESOP 2003é) ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ (≥ «—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549) «—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ «—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘

14,547,189 Àπà«¬

: : : :

Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘

17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß ®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ·μà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È ©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 3 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 5.20 ∫“∑

(2.3) ‚§√ß°“√ ESOP 2002 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2545 «—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2545 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π „π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ : 37,131,597 Àπà«¬ «—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545

Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ «—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘

: : :

Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘

5 ªïπ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß ®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ·μà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ ¥—ßπ’È ©∫—∫∑’Ë 1 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 2 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ©∫—∫∑’Ë 3 „™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–§√∫ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 10.60 ∫“∑

(2.4) ‚§√ß°“√ ESOP 2000 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2543 «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2543 ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑ ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π 35 √“¬ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È: ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ°·≈–§ß‡À≈◊Õ «—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ «—πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √–¬–‡«≈“°“√„™â ∑‘ ∏‘

: : : : :

Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘

36,995,000 Àπà«¬ 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2543 10 ªï π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬– ‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π ªï 2543 ªï 2544 ·≈– ªï 2545 μ“¡≈”¥—∫ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®–‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 3 ©∫—∫ ·μà≈–©∫—∫¡’ —¥ à«π‡∑à“°—∫ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘·μà≈–©∫—∫ ®–¡’√–¬– ‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ ªï 2543 ªï 2544 ·≈– ªï 2545 μ“¡≈”¥—∫ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“ 10.60 ∫“∑

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¿“¬„μâ‚§√ß°“√ ESOP ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ¡’¥—ßπ’È

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2004

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2003

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2002

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ESOP 2000

™◊ËÕ ®”π«π Àπà«¬

√âÕ¬≈–¢Õß ‚§√ß°“√

®”π«π Àπà«¬

√âÕ¬≈–¢Õß ‚§√ß°“√

®”π«π Àπà«¬

√âÕ¬≈–¢Õß ‚§√ß°“√

®”π«π Àπà«¬

√âÕ¬≈–¢Õß ‚§√ß°“√

1. ¥√.Õ“™«å

‡μ“≈“ππ∑å

2,240,000

6.06

2. π“¬ ÿ¿°‘μ

‡®’¬√«ππ∑å

4,130,000

11.16

3. π“¬»ÿ¿™—¬

‡®’¬√«ππ∑å

2,434,077

12.74

3,696,402

18.61

7,058,824

19.01

6,510,000

17.60

4. π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå

1,277,890

6.69

1,617,176

8.14

3,088,235

8.32

2,800,000

7.57

5. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å

1,277,890

6.69

1,940,611

9.77

3,705,882

9.98

4,130,000

11.16

6. π“¬Õ∏÷°

1,331,136

6.97

2,021,470

10.18

3,860,294

10.40

5,320,000

14.38

7. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ·Œ√‘

1,277,890

6.69

1,297,838

6.53

3,000,000

8.08

945,000

2.55

8. π“¬Õμ‘√ÿ≤¡å ‚μ∑«’· π ÿ¢

1,277,890

6.69

850,404

4.28

1,503,662

4.05

9. π“¬∏‘μ‘Ø∞å

1,277,890

6.69

1,277,890

6.69

Õ—»«“π—π∑å

π—π∑æ—≤πå ‘√‘

10. π“¬∑√ß∏√√¡ ‡æ’¬√æ—≤π“«‘∑¬å

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ªÑÕß°—π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥¢âÕæ÷ßªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ·≈–°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π ‡æ◊ÕË °“√´◊ÕÈ ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å§«∫§Ÿ°à ∫— °“√„™â¡“μ√°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√¥Ÿ·≈ºŸ∫â √‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— ‰ª„™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå «à πμπ·≈–ºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß ªÑÕß°—π ¡‘„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√∑’¡Ë ’ «à π„°≈â™¥‘ °—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’μË π≈à«ß√Ÿ¡â “®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√¡“· «ßÀ“ª√–‚¬™πå„¥Ê Õ—π®–‡ªìπ°“√ΩÉ“ΩóπÀπâ“∑’§Ë «“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õßμπ∑’Ë¡’μàÕ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®÷ß°”Àπ¥‡ªìπÀ≈—°„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥„π°“√∑’ËμâÕß‡°Á∫√—°…“ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‚¥¬®”°—¥„Àâ√—∫√Ÿâ‰¥â‡©æ“– ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß‡∑à“π—πÈ „π°“√´◊ÕÈ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å∑Õ’Ë Õ°‚¥¬∫√‘…∑— °√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√μâÕß·®âßμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.μ.) ¿“¬„π 3 «—ππ—∫·μà«—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß àß ”‡π“√“¬ß“π¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ‡°Á∫‡ªìπÀ≈—°∞“π∑ÿ°§√—Èß

∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ “¡“√∂∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¡’§«“¡™—¥‡®π‚ª√àß„ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√°“√‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¬—ß¡’ à«π™à«¬„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ≈Õ¥®πºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ®“°°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √à«¡°—∫ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡ ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡‘‰¥âæ∫ ∂“π°“√≥å„¥Ê ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠Õ—πÕ“®¡’º≈°√–∑∫∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘ππÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√‰¥â‡πâπ„Àâ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

∫ÿ§≈“°√ ®”π«πæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ·∫àß·¬°μ“¡°≈ÿà¡ß“π¡’¥—ßπ’È

°≈ÿà¡ß“π æπ—°ß“π„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß¢à“¬ ·≈– ∫”√ÿß√—°…“

®”π«πæπ—°ß“π (§π) 85 2,165

°“√¢“¬·≈–°“√μ≈“¥

953

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

247

∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

507

°“√‡ß‘π

188

π—∫ πÿπ

275

√«¡æπ—°ß“π

4,420

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑

§à“μÕ∫·∑π ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π „πªï 2548 §à“μÕ∫·∑πæπ—°ß“π√«¡∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 2,411.77 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“·√ß ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πμÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï §à“∑”ß“π≈à«ß‡«≈“ §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ ‡ß‘π ¡∑∫ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ·≈–Õ◊ËπÊ (‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 28) §à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ - ·ºπª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√æπ—°ß“π ➡ ÀâÕßæ¬“∫“≈¢Õß∫√‘…—∑ ➡ °“√μ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ➡ °“√μ√«®√à“ß°“¬æπ—°ß“π„À¡à ➡ °“√ª√–°—π ÿ¢¿“æ°≈ÿà¡ ➡ °“√ª√–°—πÕÿ∫—μ‘‡Àμÿ°≈ÿà¡ ➡ °“√ª√–°—π™’«‘μ°≈ÿà¡ ➡ °Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡ ➡ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ - «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï Ô æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…∑— ¡’ ‘∑∏‘À¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï 10 «—π 12 «—π ·≈– 15 «—π∑”ß“π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¥—∫μ”·Àπàß·≈–Õ“¬ÿ°“√∑”ß“π ¥—ßπ’È Ô æπ—°ß“π√–¥—∫ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª ¡’ ‘∑∏‘À¬ÿ¥æ—°ºàÕπªï≈– 15 «—π∑”ß“π Ô æπ—°ß“π√–¥—∫ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“≈ß¡“ ¡’ ‘∑∏‘À¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï μ“¡Õ“¬ÿß“π¥—ßπ’È - æâπ∑¥≈Õßß“π ·μà‰¡à∂÷ß 3 ªï 10 «—π∑”ß“π - Õ“¬ÿß“π 3 ªï ·μà‰¡à∂÷ß 5 ªï 12 «—π∑”ß“π - Õ“¬ÿß“πμ—Èß·μà 5 ªï¢÷Èπ‰ª 15 «—π∑”ß“π Ô æπ—°ß“πμâÕß„™â ‘∑∏‘°“√À¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªïμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¢Õß·μà≈–ªï„Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡¢Õß∑ÿ°ªï «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï∑’Ë ‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥®– – ¡‰«â„™â„πªïμàÕ‰ª ‰¡à‰¥â Ô °√≥’æπ—°ß“π‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπª√–®”ªï ‡π◊ËÕß®“°§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«π¢Õßß“π „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ∑’Ë®–Õπÿ¡—μ‘„Àâ – ¡«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπ ª√–®”ªï∑’Ë‰¡à‰¥â„™â„πªïπ—Èπ‰ª„™â„πªï∂—¥‰ª‰¥â ‚¥¬®”π«π«—πÀ¬ÿ¥ – ¡μâÕß‰¡à‡°‘π 5 «—π 6 «—π ·≈– 7 «—πμ“¡≈”¥—∫ ·≈–„Àâ„™â«—πÀ¬ÿ¥ – ¡„Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π‰μ√¡“ ·√°¢Õßªïπ—Èπ Ê

§à“μÕ∫·∑π ➡ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ➡ ‡ß‘πμÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï „πÕ—μ√“ 0-4 ‡∑à“¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ æπ—°ß“π∑’Ë®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 60 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—πÕ“®„Àâæπ—°ß“π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ°”Àπ¥‰¥â ‚¥¬æπ—°ß“π®–‰¥â√—∫§à“™¥‡™¬°“√ ‡°…’¬≥Õ“¬ÿμ“¡°ÆÀ¡“¬

°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ π‚¬∫“¬°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π ∫√‘…∑— ‰¥â¡°’ “√ àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–∑—»π§μ‘¢Õßæπ—°ß“π„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫μ— ß‘ “πªí®®ÿ∫π— ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–æ√âÕ¡∑’®Ë –¡’§«“¡°â“«Àπâ“μàÕ‰ª„π “¬Õ“™’æ ´÷Ëß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ à«π π—∫ πÿπ„Àâ°≈¬ÿ∑∏å·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬®—¥„Àâ¡’À≈—° Ÿμ√ °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂À≈—° Õ“∑‘‡™àπ °“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ °“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π °“√æ—≤π“μπ‡Õß Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ‡ªìπμâπ À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂μ“¡∫∑∫“∑À√◊Õμ”·Àπàß Õ“∑‘‡™àπ ∑—°…–°“√‡ªìπºŸâπ” °“√·°âªí≠À“·≈–°“√μ—¥ ‘π„® °“√∫√‘À“√°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡ªìπμâπ À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂μ“¡Àπâ“∑’Ë Õ“∑‘‡™àπ °“√‡¢’¬π∫—π∑÷° ®¥À¡“¬·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °“√∫√‘À“√ —≠≠“ °“√«“ß·ºπ·≈–°“√®—¥°“√°“√¢“¬ À≈—° Ÿμ√°“√ Ωñ°Õ∫√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂μ“¡∏ÿ√°‘®À≈—° Õ“∑‘‡™àπ Basic Datacommunication, True Products & Services, Cisco Certified Network Associate (CCNA) ‡ªìπμâπ

√“¬≈–‡Õ’¬¥§≥–°√√¡°“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548) ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ π“¬≥√ß§å »√’ Õâ“π

μ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

®”π«πÀÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å ∑“ß§√Õ∫§√—« ∑’Ë∂◊Õ (31/12/48) √–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√

°√√¡°“√Õ‘ √–

10,000 Àÿâπ

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ‡»√…∞»“ μ√å¡À“∫—≠±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) - Director Accreditation Program (DAP)

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π 2541 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‰∑¬‡∫ø‡«Õ√å‡√® å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∫’¬√å‰∑¬ (1991) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. ‰∑¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ÿ√“∫“ß¬’Ë¢—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. Õ∏‘¡“μ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ‡Õ .‡Õ .°“√ ÿ√“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ·°àπ¢«—≠ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ‡∑æÕ√ÿ‚≥∑—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ªÿÜ¬‰∫‚Õπ‘§ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ¡À“√“…Æ√°“√‡°…μ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ‰∑¬‚¡≈“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. Õ“À“√‡ √‘¡ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ·æπÕ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ®√—≠∏ÿ√°‘® 52 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ∂—ß‰¡â‚Õä§‰∑¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ∏π ‘π∏‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ∫“ßπ“‚≈®‘ μ‘§ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ‰∑¬‡∫ø‡«Õ√å‡√®·§π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‡´≈≈ÁÕ°´å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å øŸÑ¥ å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ‚≈®‘ μ‘° å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. √Ÿ‡∫’¬Õÿμ “À°√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. Õÿμ “À°√√¡∑”‡§√◊ËÕß·°â«‰∑¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ∏π“°√º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—πæ◊™ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ª√’¥“ª√“‚¡∑¬å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. ·Õä¥«“π´å Õ–‚°√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. Õ‘ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥Õ‘π¥— ‡μ√’¬≈‡Õ ‡μ∑ (√–¬Õß) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. Õ“À“√ ¬“¡ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫®. ¬“ Ÿ∫ “°≈ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. §Õ¡≈‘ß§å

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«–

μ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– ª√–∏“π §≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫

Õ“¬ÿ (ªï) 69

®”π«πÀÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å ∑“ß§√Õ∫§√—« ∑’Ë∂◊Õ (31/12/48) √–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑

ª√‘≠≠“μ√’

‡πμ‘∫—≥±‘μ

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π 2541- ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‡§‰≈πå (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 2534-2535 ª≈—¥°√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑» 2531 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2527 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ·≈–ª√–™“§¡¬ÿ‚√ª 2524 ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”ª√–‡∑»·§π“¥“ 2522 Õ∏‘∫¥’°√¡‡»√…∞°‘®

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) - Chairman 2000 ¥√.‚°»≈ ‡æÁ™√å ÿ«√√≥å

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√ μ√«® Õ∫

ª√‘≠≠“‡Õ° ª√‘≠≠“μ√’

“¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å University of London, ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å University of London, ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) - Director Accreditation Program (DAP) - Audit Committee Program (ACP) - Chairman 2000 π“¬‚™μ‘ ‚¿§«π‘™

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√ μ√«® Õ∫

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√∫— Õπÿ≠“μª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… À≈—° Ÿμ√æ—≤π“°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ À≈—° Ÿμ√°“√®—¥°“√¥â“π°“√μ≈“¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·μπøÕ√å¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) - Director Accreditation Program (DAP) - Chairman 2000

2542 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2547 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∏π“§“√ ‘π‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 2544 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ‚√ß‡√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å (Õß§å°“√¡À“™π) 2544- 2548 π“¬° ¡“§¡‚∑√§¡π“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡∂å 2543 - 2544 ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. «‘∑¬ÿ°“√∫‘π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2529 - 2535 Õ∏‘°“√∫¥’ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√ ≈“¥°√–∫—ß

2542 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2545 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø 2543 - 2544 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) 2537 - 2540 ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‰∑¬«“ ®”°—¥ 2535 - 2537 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–°ß ÿ≈„À≠à·Ààß‡¥π¡“√å° ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫®. Õ’Í ‡Õ‡´’¬μ‘Í° (ª√–‡∑»‰∑¬)

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å

μ”·Àπàß ª√–∏“π °√√¡°“√

Õ“¬ÿ (ªï) 66

®”π«πÀÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å ∑’Ë∂◊Õ ∑“ß§√Õ∫§√—« (31/12/48) √–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -

‡ªìπ∫‘¥“ π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å ·≈– π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ Commercial School ª√–‡∑»ŒàÕß°ß Shantou Secondary School “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ °“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) - Director Accreditation Program (DAP)

π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å

√Õßª√–∏“π °√√¡°“√

150,000 Àÿâπ

‡ªìπ∫‘¥“ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å

¥√.Õ“™«å ‡μ“≈“ππ∑å

√Õßª√–∏“π °√√¡°“√

ªí®®ÿ∫—π

ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ª√–∏“π°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ∫¡®. ¬“¡·¡Á§‚§√

¡—∏¬¡»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π “√ ‘∑∏‘Ïæ‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

2536 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

ª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï «‘»«°√√¡»“ μ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß «‘»«°√√¡»“ μ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ·≈–√–∫∫ß“π Illinois Institute of Technology, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ Iowa State of University, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ‘‡»… «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ À≈—° Ÿμ√°“√ªÑÕß°—π √“™Õ“≥“®—°√√—∞√à«¡‡Õ°™π√ÿàπ∑’Ë 1

2535 - ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ª√–∏“π°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ·≈– ¿“ÀÕ°“√§â“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2536 - 2542 °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2534 - 2535 √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) - Director Accreditation Program (DAP) - Chairman 2000 - Director Certification Program (DCP)

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ π“¬‡©≈’¬« ÿ«√√≥°‘μμ‘

μ”·Àπàß √Õßª√–∏“π °√√¡°“√

Õ“¬ÿ (ªï)

§«“¡ —¡æ—π∏å ®”π«πÀÿπâ ∑“ß§√Õ∫§√—« ∑’Ë∂◊Õ (31/12/48) √–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√

77 3,500,000 Àÿâπ

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“μ√’

π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å*

√Õßª√–∏“π °√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“π°ÆÀ¡“¬

673,823 Àÿâπ

ª√‘≠≠“‚∑

ª√‘≠≠“μ√’

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

“¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Indiana University, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ “¢“°“√∫—≠™’ §≥–æ“≥‘™¬å»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

2535 -ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß

“¢“π‘μ»‘ “ μ√å Specialised in International Legal Studies New York University, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ “¢“π‘μ‘»“ μ√å (‡°’¬√μ‘π‘¬¡) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

2540-ªí®®ÿ∫—π

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) - Director Accreditation Program (DAP)

2545-ªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫π— 2544-2549 2521-2540 ªí®®ÿ∫π—

π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å*

°√√¡°“√ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π §≥–ºŸâ∫√‘À“√

38 1,240,000 Àÿâπ

‡ªìπ∫ÿμ√ π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ·≈–‡ªìππâÕß™“¬ π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å

ª√‘≠≠“μ√’

“¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π) Boston University, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

2542-ªí®®ÿ∫—π 2544-ªí®®ÿ∫—π 2535 -2542

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈– ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ À—«Àπâ“π—°°ÆÀ¡“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ °√√¡°“√ ∫¡®. ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ·≈– ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø °√√¡°“√ Aqua-Agri Foods International, Inc. ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫„π»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“·≈– °“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»°≈“ß Baker & McKenzie Õ“®“√¬åæ‘‡»… °ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘® §≥–π‘μ‘»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø °√√¡°“√·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈

π“¬ ÿ¿°‘μ ‡®’¬√«ππ∑å*

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å*

®”π«πÀÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å ∑“ß§√Õ∫§√—« ∑’Ë∂◊Õ (31/12/48) √–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√

μ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

°√√¡°“√

‡ªìπ∫ÿμ√ π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ·≈–‡ªìπæ’Ë™“¬ π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å

ª√‘≠≠“μ√’

“¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® New York University, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–∏“π°√√¡°“√√à«¡ ∫®. ‡´’Ë¬ß‰Œâ §‘ßŒ‘«≈å - ´ÿª‡ªÕ√å·∫√π¥å¡Õ≈å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫®. ≈Ÿ‡´π∑å‡π∑‡«‘√å§ ‡∑§‚π‚≈¬’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫®. ‡®’¬‰μã ‡ÕÁπ‡μÕ√å‰æ√å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫¡®. ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ ‚Œ≈¥‘Èß ª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®æ—≤π“∑’Ë¥‘π (®’π) ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®¬“π¬πμåÕμÿ “À°√√¡·≈–°“√‡ß‘π ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å √Õßª√–∏“π °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®æ—≤π“∑’Ë¥‘π (‰∑¬) ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å √Õßª√–∏“π °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√μ≈“¥·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬ (®’π) ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø

°√√¡°“√ 43 ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫√‘À“√ Group Investment

‡ªìπ∫ÿμ√ π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å

ª√‘≠≠“μ√’

“¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Southern California, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

2536-ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ Ticon Industrial Connection Public Company Limited °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ Cambodia Mobile Telephone Co.,Ltd. ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬, ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈– ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ °√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿμ “À°√√¡ °√√¡°“√ ∫®. ‡¡‚∑√·¡™’π‡πÕ√’Ë

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

2544-ªí®®ÿ∫—π 2543-ªí®®ÿ∫—π 2541-ªí®®ÿ∫—π 2540-ªí®®ÿ∫—π 2535-ªí®®ÿ∫—π 2533-ªí®®ÿ∫—π

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå*

π“¬Õ”√ÿß √√æ ‘∑∏‘Ï«ß»å

μ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

°√√¡°“√ 48 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√

°√√¡°“√

®”π«πÀÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å ∑“ß§√Õ∫§√—« ∑’Ë∂◊Õ (31/12/48) √–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“μ√’

234,000 Àÿâπ

∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Pepperdine University, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“) University of Wisconsin, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“) Arizona State University, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π 2543-ªí®®ÿ∫—π

2541-2543 2540-2541

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) - Director Certification Program (DCP)

2539-2540

ª√‘≠≠“‚∑

2544-ªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √Õßª√–∏“π ”π—°°“√‡ß‘π‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ∫®. ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’. ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ °√√¡°“√ ∫¡®. Õ¬ÿ∏¬“ Õ≈‘Õ—π´å ´’.æ’. ª√–°—π™’«μ‘ °√√¡°“√ ∫¡®. ´’æ’æ’´’

Abitur at Schiller Gymnasium, Hameln. Studies at the Freie University Berlin: Educational Sciences.

2543-ªí®®ÿ∫—π 2545-ªí®®ÿ∫—π 2547-ªí®®ÿ∫—π

Studies at the Freie University Berlin, with State Examination. (Graduate in Economics)

2541-ªí®®ÿ∫—π 2521-2541

°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ·≈– ¡“™‘° ¢Õß§≥–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ KfW IPEX-Bank Senior Vice President - Export and Project Finance, KfW Export Finance, KfW

ª√‘≠≠“μ√’

°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å °“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

2538-2539

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) - Director Certification Program (DCP) π“¬‰Œπ√‘™ ‰Œ¡ å

°√√¡°“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√°≈“ß·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πμ° ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

*°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑

®”π«πÀÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å ∑’Ë∂◊Õ ∑“ß§√Õ∫§√—« (31/12/48) √–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√

μ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

π“¬Õ—π‡¥√’¬ §≈Õ§‡§Õ

°√√¡°“√

M.A. International Relations, University of KANSAS, U.S.A. DIPLOMA VOLKSWIRT University of Hamburg, Germany

2543-ªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ Head of KfWûs South-East Asia Regional office in Bangkok in Charge of KfW Affairs in Thailand and South - East Asia Region

π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å

°√√¡°“√

50,000 Àÿâπ

MBA, St. Gallen University, Switzerland

2543-ªí®®ÿ∫—π 2530-ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ Managing Partner, B Grimm & Co. R.O.P. Chairman, B. Grimm Group of Companies Director, Executive Committee B. Grimm & Co. R.O.P. Assistant to Managing Partner B. Grimm & Co. R.O.P.

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

2524-2529 2522-2523 ¥√.≈’ ®’. ·≈¡

°√√¡°“√

Doctorate of Philosophy from the University of Hong Kong

2546-ªí®®ÿ∫—π

Master Degree of Systems Science and MBA from the University of Ottawa, Canada 2544-2546

Bachelor of Sciences and Mathematics from the University of Ottawa, Canada

2542-2544

Post-graduate Diploma of Public Administration from the Carleton University, Canada

2541-2542 2539-2542

Post-graduate Diploma in English and Hong Kong Law from the Manchester Metropolitan University

2536-2538 2532-2536 2524-2532

°√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ Chia Tai Enterprises International Limited °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ BOC International Holdings Limited (çBOCIé) Executive Director Singapore Technologies Telemedia Partner-in-charge, Heidrick & Struggles President & CEO Millicom International Cellular Asia Pacific Operations Managing Partner, A.T.Kearney, Inc. General Manager, Cable & Wireless/Hongkong Telecom Senior Executive, Bell Canada

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548) ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®’¬√«ππ∑å

π“¬«‘‡™“«πå √—°æß…å‰æ‚√®πå

μ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

§«“¡ —¡æ—π∏å ®”π«πÀÿπâ ∑“ß§√Õ∫§√—« ∑’Ë∂◊Õ (31/12/48) √–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°√√¡°“√ 38 1,240,000 Àÿâπ ‡ªìπ∫ÿμ√ ª√‘≠≠“μ√’ °√√¡°“√ π“¬∏π‘π∑å ºŸâ®—¥°“√„À≠à ‡®’¬√«ππ∑å ·≈–‡ªìπ ·≈–ª√–∏“π§≥– πâÕß™“¬ π“¬ ÿ¿°‘μ ºŸ∫â √‘À“√ ‡®’¬√«ππ∑å

“¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (°“√‡ß‘π) Boston University, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°√√¡°“√ 48 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥– ºŸ∫â √‘À“√ ¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√

∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Pepperdine University, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“) University of Wisconsin ,ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ «‘»«°√√¡»“ μ√å (‰øøÑ“) Arizona State University, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“μ√’

°√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫√‘À“√ Group Investment

‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß π“¬ ÿ‡¡∏ ‡®’¬√«ππ∑å

ª√‘≠≠“μ√’

2542-ªí®®ÿ∫—π 2544-ªí®®ÿ∫—π 2535-2542

°“√ºà“π°“√Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) - Director Certification Program (DCP) π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

“¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Southern California, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø °√√¡°“√·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

2543- ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2540-2541 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πªØ‘∫—μ‘°“√°≈“ß ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2539-2540 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2538-2539 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π‚∑√»—æ∑åπ§√À≈«ßμ–«—πμ° ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - Group Investment ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2544 - ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ Ticon Industrial Connection Public Company Limited 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈– ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ ‚Œ≈¥‘Èß 2541-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ Cambodia Mobile Telephone Co.,Ltd. 2540-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬, ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈– ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‰∑¬‚§‚æ≈’Õÿμ “À°√√¡ 2533-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ‡¡‚∑√·¡™’π‡πÕ√’Ë

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ π“¬Õ∏÷° Õ—»«“π—π∑å

μ”·Àπàß √Õßª√–∏“π °√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥– ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“π°ÆÀ¡“¬

Õ“¬ÿ (ªï)

®”π«πÀÿâπ §«“¡ —¡æ—π∏å ∑“ß§√Õ∫§√—« ∑’Ë∂◊Õ (31/12/48) √–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√

673,823 Àÿâπ

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑

ª√‘≠≠“μ√’

“¢“π‘μ‘»“ μ√å Specialised in International Legal Studies New York University, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ “¢“π‘μ‘»“ μ√å (‡°’¬√μ‘π‘¬¡) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ·Œ√‘

À—«Àπâ“§≥– ºŸâ∫√‘À“√ ¥â“π°“√‡ß‘π

252,612 Àÿâπ

Master Degree of Business Administration, Major in Finance and Marketing, Wharton School of the University of Pennsylvania Bachelor of Science in Economics, Wharton School of the University of Pennsylvania

π“¬Õμ‘√ÿ≤¡å ‚μ∑«’· π ÿ¢

ºŸÕâ ”π«¬°“√ 42 ∫√‘À“√ Office/ SME Solution & Wireless Access

ª√‘≠≠“‚∑

ª√‘≠≠“μ√’

“¢“°“√‡ß‘π ·≈–°“√μ≈“¥ Indiana University of Pennsylvania, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ “¢“∫√‘À“√Õÿμ “À°√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π 2540- ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈– À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°ØÀ¡“¬ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈– ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ À—«Àπâ“π—°°ÆÀ¡“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ®”°—¥ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ ∫¡®. ´’.æ’.‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ °√√¡°“√ ∫¡®. ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈– ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 2545- ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ Aqua- Agri Foods International Inc. 2544-2549 ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫„π»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“·≈– °“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»°≈“ß 2521-2540 Baker & McKenzie ªí®®ÿ∫—π Õ“®“√¬åæ‘‡»… °ÆÀ¡“¬∏ÿ√°‘® §≥–π‘μ‘»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2544 - ªí®®ÿ∫—π À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2541-2543 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ 2536-2541 °√√¡°“√ ”π—°π‚¬∫“¬ ‘π‡™◊ËÕ Verizon Communications, Philadelphia

ªí®®ÿ∫π—

2545 2544 2541-2545 2541-2544

ºŸÕâ ”π«¬°“√∫√‘À“√¥â“π Office / SME Solution & Wireless Access ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë ®”°—¥ °√√¡°“√ ∫¡®. ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ∫√Õ¥§“ μ‘Èß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∏ÿ√°‘® ∫®. ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“πæ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–º≈‘μ¿—≥±å ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ π“¬∑√ß∏√√¡ ‡æ’¬√æ—≤π“«‘∑¬å

μ”·Àπàß

Õ“¬ÿ (ªï)

ºŸÕâ ”π«¬°“√∫√‘À“√ 47 Corporate Solution, Wholesales & Data

§«“¡ —¡æ—π∏å ®”π«πÀÿπâ ∑“ß§√Õ∫§√—« ∑’Ë∂◊Õ (31/12/48) √–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ 700 Àÿâπ

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π

“¢“«‘∑¬“»“ μ√å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ªí®®ÿ∫π— University of South Alabama, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

2544-2546 2544-2545 2543

2541 2540 π“¬∏‘μ‘Ø∞å π—π∑æ—≤πå ‘√‘

ºŸÕâ ”π«¬°“√∫√‘À“√ 51 Home / Consumer Solution & Highspeed Access

ª√‘≠≠“μ√’

«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ «‘∑¬“‡¢μ≈“¥°√–∫—ß

ªí®®ÿ∫π— 2542-2546 2544-2545 2535-2543 2540-2542

ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ¥â“π Corporate Solution, Wholesales & Data ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ Executive Director Corporate Solution ∫®. ∑√Ÿ ¡Ÿø °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ—π∏«≥‘™ ®”°—¥ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ø√’«‘≈≈å ‚´≈Ÿ™Ëπ— ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ Solution Delivery ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ Storage Product ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘μ¿—≥±å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢π“¥„À≠à ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ∫®. ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√¥â“π Home / Consumer Solution & Highspeed Access ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. ≈ÁÕ°´å‡≈à¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫®. Œ—∑™‘ —π ´’‡Õ∑’ ‰«√å‡≈ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫®. Œ—∑™‘ —π ‡∑‡≈§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫¡®. ≈ÁÕ°´‡≈à¬å

°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

°√√¡°“√

∫√‘…—∑

‡æ‘Ë¡-≈¥ „πªï 2548

§ß‡À≈◊Õ

π“¬∏π‘π∑å

‡®’¬√«ππ∑å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ∫¡®. °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§

1 1

π“¬ ÿ‡¡∏

‡®’¬√«ππ∑å

∫¡®. °√ÿß‡∑æÕ‘π‡μÕ√å‡∑‡≈‡∑§

π“¬‡©≈’¬«

ÿ«√√≥°‘μμ‘

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß

1 1 1

¥√. Õ“™«å

‡μ“≈“ππ∑å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ∑√Ÿ ∑—™ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. ¬Ÿ‡πÁμ) ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

1 1 1 1 1 1 1 1 1

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ∫®. ∑√Ÿ ∑—™ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. ¬Ÿ‡πÁμ) ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ

1 1 5 1 1 1

°√√¡°“√

∫√‘…—∑

‡æ‘Ë¡-≈¥ „πªï 2548

§ß‡À≈◊Õ

∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ∑√Ÿ ‰≈øá ‰μ≈å √’‡∑≈ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. „¬·°â«) ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å

1 1 1 1 1

π“¬ ÿ¿°‘μ

‡®’¬√«ππ∑å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡âπ∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ∑√Ÿ ∑—™ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. ¬Ÿ‡πÁμ) ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬

1 1 1 1 1 1 1 1

π“¬»ÿ¿™—¬

‡®’¬√«ππ∑å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡‚Œ≈¥‘Èß ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ‰«√å‡ÕÕ ·Õπ¥å ‰«√å‡≈ ∫®. ∑√Ÿ ∑—™ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. ¬Ÿ‡πÁμ) ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ

1 1 1 1 5 1 1 1 1 1

‡æ‘Ë¡-≈¥ „πªï 2548

§ß‡À≈◊Õ

∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. ∑’ ‡æ¬å) ∫®. ‡ÕÁπ´’ ∑√Ÿ ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¥“μâ“ ‡´Áπ‡μÕ√å

1 1 1 1

∫®. ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. ∑’ ‡æ¬å)

π“¬Œ“√“≈¥å ≈‘ß§å

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß

480,000

π“¬«‘‡™“«πå

∫®. ‡∑‡≈§Õ¡ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫®. ‡∑‡≈§Õ¡Õ’§«‘ª‡¡π∑å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∫®. ∑√Ÿ ∑—™ (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. ¬Ÿ‡πÁμ) ∫®. ∑√Ÿ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ∫¡®. ‡Õ‡™’¬ ¥’∫’‡Õ ∫®. ‡Õ‡´’¬ Õ‘π‚ø‡πÁ∑ ∫®. ‡Õ‡´’¬ ‰«√å‡≈ §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ∫®. ∑√Ÿ ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ∫®. ‡§.‰Õ.‡ÕÁπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫®. ∑√Ÿ ¡—ππ’Ë (‡¥‘¡™◊ËÕ ∫®. ∑’ ‡æ¬å)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

°√√¡°“√

π“¬Õ∏÷°

Õ—»«“π—π∑å

√—°æß…å‰æ‚√®πå

∫√‘…—∑

√“¬°“√

√–À«à“ß°—π „π√–À«à“ßªï 2548 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π°—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ °‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π μ“¡∑’Ë‡ªî¥‡º¬‰«â „π À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 À¡“¬‡Àμÿ ¢âÕ 4 À¡“¬‡Àμÿ ¢âÕ 9 À¡“¬‡Àμÿ ¢âÕ 12 À¡“¬‡Àμÿ ¢âÕ 18 À¡“¬‡Àμÿ ¢âÕ 23 ·≈–À¡“¬‡Àμÿ ¢âÕ 33

¡“μ√°“√·≈–¢—ÈπμÕπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑¡’¡“μ√°“√·≈–¢—ÈπμÕπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—πμ“¡¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«âμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.μ.) ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬μ≈Õ¥®π∫∑∫—≠≠—μ‘„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ °≈à“«§◊Õ °“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° °√√¡°“√Õ‘ √–‚¥¬¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘¿“¬„π „π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë°√√¡°“√Õ‘ √–°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â ·μàÀ“°√“¬°“√π—Èπ‡¢â“¢à“¬‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π®–μâÕß ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈â«·μà°√≥’ μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ßμâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ°”Àπ¥¢Õß Shareholders Agreement ©∫—∫«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2542 ∑’Ë ‰¥â≈ßπ“¡√à«¡°—∫ KfW ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬º≈ª√–‚¬™πå à«π‰¥â à«π‡ ’¬μà“ßÊ ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠àÀ√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ“®¡’„π —≠≠“μà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“‡ªìπ§Ÿà —≠≠“ μ≈Õ¥®π°“√¡’º≈ª√–‚¬™πå¢—¥°—πÕ’°¥â«¬

π‚¬∫“¬·≈–·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μ πÕ°®“°∫√‘…—∑ ®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π °.≈.μ. ·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥·≈â« ∫√‘…—∑‰¥âπ”¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«¡“ √â“ß‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘ ¿“¬„πÕß§å°√‡æ◊ÕË ‡πâπ§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∑”√“¬°“√ ‚¥¬°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—°‡°≥±å¢Õßμà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®μ√ß°—π°—∫π—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπμà“ßª√–‡∑»¥â«¬ ”À√—∫ ·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μπ—Èπ Õ“®®–¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà„π à«π∑’Ë‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ μ“¡ π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥

§à“μÕ∫·∑π

¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ 1. §à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (audit fee) ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“μÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’ „Àâ·°à - ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ”À√—∫ ªï æ.». 2548 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 14,936,158 ∫“∑

2. §à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (non-audit fee) ∫√‘…—∑®à“¬§à“μÕ∫·∑π¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ ´÷Ëß‰¥â·°à °“√μ√«® Õ∫μ“¡«‘∏’°“√∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π ·≈–°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π¿“…’ „Àâ·°à - ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’∑’ËºŸâ Õ∫∫—≠™’ —ß°—¥ ”À√—∫ªï æ.». 2548 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 6,839,390 ∫“∑ ·≈–®–μâÕß®à“¬„πÕπ“§μÕ—π‡°‘¥®“°°“√μ°≈ß∑’Ë¬—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈â«‡ √Á® „π√Õ∫ªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“¡’®”π«π‡ß‘π√«¡ 10,102,228 ∫“∑

√“¬ß“π

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–®”ªï 2548 μ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥â√∫— °“√·μàßμ—ßÈ ®“°∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— §√—ßÈ ∑’Ë 1/2546 „Àâ°≈—∫‡¢â“¥”√ßμ”·ÀπàßÕ’°«“√–Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π°Æ∫—μ√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ π—Èπ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¢Õ∫‡¢μ¥—ß°≈à“« ”À√—∫ªï 2548 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 9 §√—Èß„πªï 2548 ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥â‡™‘≠ΩÉ“¬∫√‘À“√‡¢â“™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π∫“ß«“√–Õ—π§«√ ·≈–π”‡ πÕ √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ 2. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß PricewaterhouseCoopers ABAS Limited ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–‰¥â‡ πÕ§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ ”À√—∫ªï 2549 3. Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑—Èß√“¬‰μ√¡“ ·≈–√“¬ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ μ≈Õ¥ªï 2548 ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ μ“¡ °√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 4. ‰¥â√—∫∑√“∫·ºπ°“√μ√«® Õ∫·≈–º≈°“√μ√«® Õ∫¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ·≈–‰¥â‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∫“ßª√–°“√ 5. æ‘®“√≥“·ºπ°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π´÷Ëß¡’·π«∑“ß°“√μ√«® Õ∫∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–º≈°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π √“¬‡¥◊Õπ √“¬‰μ√¡“ ·≈–√“¬ªï √«¡∑—Èß‡ πÕ ΩÉ“¬®—¥°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢μ“¡§«√·°à°√≥’ μ≈Õ¥®πμ‘¥μ“¡º≈§«“¡§◊∫Àπâ“°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß 6. Õ∫∑“π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 7. μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ Õ’°∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ∫√‘…—∑ ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ 8. √‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√ºπ«°Àπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ ‡¢â“°—∫Àπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ‡ªìπÀπà«¬ß“π‡¥’¬«°—π Õ—π®– àßº≈„ÀâÀπà«¬ß“π μ√«® Õ∫¿“¬„π¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¬‘Ëß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫√√≈ÿ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÀπà«¬ß“π „π°“√π’È °“√ºπ«° “¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ÕÕ‡√âπ®å ®”°—¥ ‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬§”·π–π”¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫π—Èπ ª√“°Øº≈‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‡π◊ËÕß®“° ‰¥â¡’°“√º “π»—°¬¿“æ‡¢â“¥â«¬°—π·≈–¥”‡π‘π°“√‰ª‰¥â¥â«¬¥’ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â«¬¥’®“°ΩÉ“¬®—¥°“√ ‰¥âæ∫·≈–À“√◊Õ°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫ ¢âÕ —ß‡°μ‡°’Ë¬«°—∫ß∫°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ®“°°“√√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¡àæ∫«à“¡’¢âÕ∫°æ√àÕß Õ—π‡ªìπ “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π À√◊Õ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·μàª√–°“√„¥

(π“¬«‘∑¬“ ‡«™™“™’«–) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ° „™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“°“√∫—π∑÷°∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– ¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå

∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ß∫°“√‡ß‘π

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

100