I S S U E 46 MARCH 2022
MAN Special Edition
Greece
Jordan
Iraq Syria
Lebanon Palestine
Throughout history, Greece and Egypt’s relations have been impeccable and exemplary in every aspect. The recent strategic positive developments point to new and dynamic dimensions in the bilateral relation in terms of joint projects, increase of mutual investment flow and enormous business opportunities. The Arab - Hellenic Chamber, in conformity with its mandate in serving Greek - Arab relations, is organizing on st 1 June, the Greek - Egyptian Business Gathering in Athens, in person. You are all invited to attend this major event.
Stay tuned for more information in the coming weeks.
Special Edition PUBLISHED BY: ARAB-HELLENIC CHAMBER Harris Geronikolas President Rashad Mabger Secretary General
Foreword...................................................................................4 GREECE & 5 MASHRIQ COUNTRIES BUSINESS GATHERING General Outlook........................................................................6 Program.....................................................................................8 Speakers..................................................................................10
EDITOR: Katerina Michail Research & Publications Officer
NEWS FROM THE ARAB EMBASSIES Welcoming the Chargé d'Affaires of Syria...............................18 Celebratory Dinner Gathering with Arab Ambassadors and Arab Businessmen in Greece...................................................20
PROMOTION & SPECIAL INSERTIONS: Maria A. Vestarkis Head of Public Relations & Events Section
Dinner with Visiting Palestinian Delegation............................28 Farewell Dinner by Ambassador Saud Faisal Saud Aldaweesh of Kuwait.................................................................................30
LEGAL ADVISOR:
NEWS FROM THE ARAB-FOREIGN JOINT CHAMBERS
Kothris & Associates
Remarkable Cooperation: Federation of Saudi Chambers & Arab-Belgian-Luxembourg Chamber.......................................42
DESIGN & PRINTING: GRAFIMA S.A.
Disclaimer: The MAN is a free and promotional service of the Arab-Hellenic Chamber of Commerce and Development to its members. The AHCCD is responsible neither for the content nor the pictures provided by the members. The order of appearance of the material, the design and the layout are solely decided by the Chamber and it does not seek any prior approval from any member.
NEWS FROM THE ARAB WORLD Baghdad International Book Fair.............................................54 NEW MEMBERS RODA S.A.................................................................................57 TEN BRINKE HELLAS S.A...........................................................58 ASPROFOS S.A.........................................................................59 VEPHARM PHARMACEUTICAL WHOLESALER S.A....................60 MEMBERS NEWS
180-182, Κifisias Avenue, 154 51 N. Psychico, Athens-Greece Tel.: +30 210 6711 210, +30 210 67 26 882, +30 210 67 73 428 Fax.: +30 210 67 46 577 E-mail: chamber@arabgreekchamber.gr Website: www.arabhellenicchamber.gr
EGNA LAW FIRM......................................................................62 KOUZOUPIS JEWELLERY...........................................................63 LA KIATRA................................................................................64 ANTHI LEKATIS.........................................................................65 IKTINOS HELLAS S.A.................................................................66 ARABIC SECTION
Special Edition “Crisis Precipitates Evolution” Dear Reader,
Harris Geronikolas President
In the recent years, we have been faced by numerous challenges: the conflicts in the Middle East, the world economic crisis, climate change and Covid -19 emergency, for which we were hoping to soon breath sigh of relief as the pandemic fears were slowly fading. To our disbelief, we are now confronted by another major challenge in Europe – war in Ukraine, the repercussions of which will be felt in wider economic landscape. In addition to human losses, the communities will be destroyed, development of the social and economic fabric will be disrupted and increase in energy and commodity prices will follow. Human nature tends to cling to hope in times of despair and crisis and so we hope that the voice of reason will prevail and there will soon be an end to all the wars – in Ukraine, but also in our region in the Middle East and elsewhere. As far as our Chamber is concerned, we have to continue with businessas-usual. This year, we have been planning to have only in-person meetings. Coinciding with publication of this issue of MAN, we have been preparing the second business gathering that links Greece with 5 Mashriq countries (Iraq – Jordan – Lebanon – Palestine - Syria) and we sincerely hope that it will mark a good restart point for all of them. The resources, the potential and all the other ingredients for improving the trade balance and investment flow between the two sides are there. One only needs to embark on initiatives and explore each other’s opportunities – and that is what the Arab-Hellenic Chamber’s event is offering - discussions, networking and closing deals under one roof.
www.arabhellenicchamber.gr
Rashad Mabger Secretary General
4
Another significant event, the Greek - Egyptian Business Gathering will take place on 1st June 2022. Greece and Egypt enjoy strong and long cultural and historical ties - among the longest relations in history between two nations. Both have already been engaging in strategic relations and high-profile projects, however, there are still awaiting enormous opportunities in every domain for those who want to grasp them. This is a call for the private sectors of Egypt and Greece and every interested party in this important gathering to actively participate and take advantage of this momentum. Ahead of two spiritual occasions, we wish Ramadan Kareem to our Arab audience and Happy Easter to our Greek friends. We hope to see you all again on June 1st.
Excellence in Partnership
Under the Auspices
Under the Auspices
Brief Introduction Throughout history, Greece’s relations with the five North Mashriq countries (Iraq, Jordan, Brief Introduction Lebanon, Palestine and Syria), have withstood turbulent timesMashriq and witnessed Throughout history, Greece’s relations with the five North countriesimpeccable (Iraq, Jordan, collaboration in the fields science, translation andturbulent transfer oftimes knowledge. In modernimpeccable times, Lebanon, Palestine and of Syria), have withstood and witnessed collaboration in theexpanded fields of into science, translation transfer of knowledge. In modern times, these relations have sharing views andand ideas on regional and international issues theseencompassing relations haveextensive expandedcommercial into sharing views and ideas on international while exchanges resulting in regional increasedand investment flow. issues while encompassing extensive commercial exchanges resulting in increased investment flow. The recent positive regional developments suggest further cooperation in a variety of political The recent positive regional developments suggest further cooperation in a variety of political and economic arenas. In view of these favorable regional changes, the Arab-Hellenic Chamber and economic arenas. In view of these favorable regional changes, the Arab-Hellenic Chamber is convening the “Greece & 5 Mashriq Countries” Business Gathering which will be held in is convening the “Greece & 5 Mashriq Countries” Business Gathering which will be held in Athens, 2022. ThisThis event aimsaims to enhance communication channels between Athens,on on23-24 23-24March March 2022. event to enhance communication channels between the businessmen of the five Arab countries and their Greek counterparts, aspiring to increasing the businessmen of the five Arab countries and their Greek counterparts, aspiring to increasing the flow, as as wewe firmly believe thatthat all the possess the the the balance balanceofoftrade tradeand andinvestment investment flow, firmly believe all parties the parties possess needed in in allall business domains. needed resources resourcesand andpotential potentialtotoenhance enhancetheir theircooperation cooperation business domains. Attendance Attendanceand andparticipation participation Weanticipate anticipatethat thata anumber numberofofMinisters Ministersand and high-level Government officials, along We high-level Government officials, along withwith high high profile businessmen from Greece and the five Arab Levant countries, will participate in this event. profile businessmen from Greece and the five Arab Levant countries, will participate in this A special emphasis in the program will be given to the direct business meetings (B2B) between event. A special emphasis in the program will be given to the direct business meetings (B2B) the two sides in all the areas of trade. between the two sides in all the areas of trade.
Tel.: +30-210-6711210, +30-210-6726882, +30-210-6773428 • Fax.: +30-210-6746577 E-mail: chamber@arabgreekchamber.gr • www.arabhellenicchamber.gr
6
The thethe Event TheDates Datesofof Event 23 24 March 2022 23 - 24 March 2022 Venue Divani Caravel Hotel of Athens (5-star hotel) Venue
Divani Caravel Hotel of Athens (5-star hotel) The Event is Bilingual Greek and Arabic (simultaneous interpretation) The Event is Bilingual Focal Points and Sectors Greek and Arabic (simultaneous interpretation) • The efforts of reconstruction in the Arab world, modernization of infrastructure and related industries and services Focal Points and Sectors • Alternative and sustainable energy, its role in clean environment, the two sides’ experiences and the prospects of closer cooperation The efforts of reconstruction in the Arab world, modernization of infrastructure and • Agri-food and food security and related services and industries. Greece’s experience and related industries and services possible partnership in reviving small and medium-sized industries in the North Mashriq Alternative and sustainable energy, its role in clean environment, the two sides’ countries experiences and the prospects of closer cooperation • Experience of Greece and the Mashriq countries in the pharmaceutical industry, areas of Agri-food and food security and related services and industries. Greece’s experience and advancing these experiences and enhancing cooperation in this domain possible partnership in reviving small and medium-sized industries in the North Mashriq • Greece and the Arab world have common denominators in attracting tourism, due to countries their status and historical and beautiful landmarks that attract tourists from all over the Experience of Greece and the Mashriq countries in the pharmaceutical industry, areas of world. The two sides share interest investment in this sector and in real estate, which advancing these experiences and in enhancing cooperation in this domain gives a way to enhance cooperation in this domain. Greece and the Arab world have common denominators in attracting tourism, due to their status and historical and beautiful landmarks that attract tourists from all over the world. The two sides share interest in investment in this sector and in real estate, which gives a way to enhance cooperation in this domain.
Excellence in Partnership
In Coordination with In Coordination with
7
Program
Excellence in Partnership
Wednesday, 23rd March 2022 09:30 – 10:15 Registration 10:15 – 11:00 Opening Ceremony 11:00 – 12:30 Session 1: The efforts of reconstruction and modernization of infrastructure in the Arab world offer unlimited business opportunities to Greeks and Arabs to enter into business partnership. This session will look into reconstruction plans and infrastructure projects from the Arab perspective and the Greek positive developments in this regard. Following this session, a closed-doors meeting will be held between professionals in these sectors and the relevant industries and services. 12:30 – 13:00 Networking break 13:00 – 14:30 Session 2: There is an increasing interest in alternative and sustainable energy, due to its major contribution to clean environment. Greece presents a success story in this regard and the Mashriq countries place great importance in developing their resources in this domain. This session will present these experiences and the means and ways to enhance cooperation between the two sides. Following this session, a closed-doors meeting will be held between professionals in these sectors and the relevant industries and services. 14:30 – 15:15 Light lunch and networking break 15:15 – 16:45 Session 3: The issues of agri-food and food security constitute sectors of great importance to every country and are considered as a sovereignty issue in a general framework. The Arab countries of North Mashriq and Greece place utmost importance to the food sector, with its various natural and organic branches, considering them as sources of income that contribute to these countries’ GDP and help in creating many job opportunities. This session deals with the issue of food and food security and its related areas, in addition to the Greek experience in aquaculture. Following this session, a closed-doors meeting will be held between professionals in these sectors and the relevant industries and services. 16:45 End of first day’s works
Thursday, 24th March 2022 09:30 - 10:00 Registration 10:00 Introduction to the Program of the Day 10:15 – 11:45 Session 4: The pharmaceutical industry is one of the vital fields of increasing importance in the economies of most countries of the world. The Arab Mashriq countries are paying great attention to this sector while Greece, on the other hand, has developed experience in these industries. This session looks at these experiences and the possibility of exchanging know-how and increasing cooperation between the two sides in the pharmaceutical sector. Following this session, a closed-doors meeting will be held between professionals in these sectors and the relevant industries and services. 11:45 – 13:15 Session 5: Greece and each of the North Mashriq countries are increasingly interested in the issue of tourism and real estate investment, because there are many common denominators as well as opportunities for developing the business relations in this sector. Greece and these Arab countries have limitless possibilities for tourism exchange, real estate investment and the development of services related to this field. Following this session, a closed-doors meeting will be held between professionals in these sectors and the relevant industries and services. 13:15 – 14:00 Networking Break 14:00 – 16:00 B2B Meetings between the delegates in all business domains Evening Program 19:00 Welcoming Guests 19:30 Welcome Addresses 20:00 Dinner
8
SPONSORS
SPONSORS
Excellence in Partnership
Strategic
Silver
Bronze
Supporters
Audiovisual Support
Communication Sponsors
Tel.: +30-210-6711210, +30-210-6726882, +30-210-6773428 • Fax.: +30-210-6746577 E-mail: chamber@arabgreekchamber.gr • www.arabhellenicchamber.gr
9
Adonis Georgiadis Minister of Development and Investments Greece
Rashad Mabger Secretary General Arab-Hellenic Chamber of Commerce & Development Greece
Harris Geronikolas Chairman of the Board of Directors, Arab-Hellenic Chamber of Commerce & Development Greece
Suheil Hassib Sabbagh
Ahed Sweidat
President, Group HR, CCC & Vice President, AHCCD & Honorary President Palestinian Greek Friendship & Cooperation Association Greece
Dean of Council of Arab Ambassadors Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan Greece
Eng. Mohamed Haytham Albeik
Antulio Richetta
Dr. Saleh S. Jallad
Abdulrazak AL-Zuhairi
Dr. Sameh Al-Muqdadi
Founder & Owner Engineering & Scientific Office Syria
Director IBI Group Greece
Financial Consultant, CCC & Publisher of Middle East Economic Survey (MEES) & Board Member, AHCCD, Greece
Chairman Federation of Iraqi Chambers of Commerce Iraq
General Manager Green Charter GC., Foundation for water and environmental consulting, Germany
Atef Idriss
Raed Salameh
Eng. Salman Najib Albahri
Konstantinos Biniaris
Eng. Mohammad Alamour
CEO MEFOSA S.A. Lebanon
General Manager Hammoda for Food Product Co Palestine
Owner Albahri Agricultural and Industrial Services Syria
Managing Director / Partner/ Owner, Pot & Pan Foodservice S.A. Greece
Chairman of Palestinian Businessmen Association Palestine
Dr. Bassim Khoury
George Filiopoulos
Ali Humaid Al-Makhzoomi
Majd Abu Arqub
Pierre Achkar
CEO Pharmacare PLC Palestine
CEO Enterprise Greece Greece
Founder Bil Weekend Co, for Tourism services Iraq
Area Marketing Manager for Russia -India -Brazil & France Jordan Tourism Board Jordan
President Lebanese Hotel Association & President, Lebanese Federation for Tourism Industries & Mayor of Brummana City, Lebanon
Guest Speakers, Keynote Speakers, Moderators & Sessions Speakers
Nikos Papathanasis Alternate Minister for Development & Investment Greece
Tawfiq Dabboussi
Vice President Federation of Chambers of Commerce Industry & Agriculture of Lebanon & President, Chamber of Commerce Industry & Agriculture Tripoli & North Lebanon Lebanon
Dawood Abed Zayer
Dr. Nizar Younes
Tawfic Said Khoury
Chairman Iraqi National Business Council Iraq
Chairman Emeritus Butec Group Holding Lebanon
Executive Vice Chairman Consolidated Contractors Company (CCC) Greece
Houssam El Katrangi
Osama M. Amro
Vangelis Kamaris
CEng. Ilias Savvakis, MSc, MBA
Anas Joud
Co-Founder & Director MetaSol Lebanon
Founder & Chairman Abaad Contracting Co. & Vice President Palestinian Renewable Energy Union, Palestine
International Business Development Director Sustainable Engineering Solutions, Mytilineos S.A. Greece
Director of Operational Development, DEDA S.A. Lecturer, University of Piraeus & Board Member, AHCCD Greece
General Manager & Board Member, Joud Group & Rep. of Federation of Syrian Chambers of Commerce & Board Member, AHCCD Syria
Mohammed Mohsin Gaeed
Dr. Hanan Sboul
Jacques Jean Sarraf
Ziad Oubari
George Spigos
General Manager United Horizon Co. Iraq
Secretary General Jordanian Association of Pharmaceutical Manufacturers (JAPM) Jordan
Chairman Malia Holding S.A.L. Lebanon
CEO Oubari Pharma Syria
International Sales Director OFET Group Greece
Mousa E. Jarjoui
Talal Khoudeir
Akis Revithis
Nicholas Vlachakis
CEO George Garabedian Co. Ltd Palestine
CEO, Silk Road Co. for Travel & Tourism & Chairman, Federation of Chambers of Tourism Syria
Co-owner Revithis & Partners Real Estate Brokers Greece
Managing Director NEOKEM S.A. & Board Member, AHCCD Greece
*Photos appearance according to event’s program
16
17
NEWS FROM THE ARAB EMBASSIES
Welcoming the Chargé d'Affaires of Syria On 23 February 2022, the Secretary General of the Arab-Hellenic Chamber of Commerce, Mr. Rashad Mabger, received at its premises, His Excellency Mr. Firas Al Rashidi, Chargé d'Affaires of the Syrian Embassy in Athens, along with the Embassy’s Counsellor, Mr. Ali Daghman, who paid a courtesy visit to our Chamber. During this long-awaited visit, the two sides discussed issues of mutual interest, but mainly the points related to rebuilding strong lasting business relationships in all the business domains. They agreed that once the Syrian Embassy opens, there will be closer coordination in order to further activate the private sector’s relations in both countries. This cordial visit will be instrumental in opening avenues for us to engage Greek businessmen with their Syrian counterparts, as well as in opening channels of communication and in embarking on business partnerships, where possible.
Mr. Firas Al Rashidi, Chargé d'Affaires of the Syrian Embassy in Athens
Syria and Greece have, throughout the years, enjoyed impeccable relations based on mutual respect and cooperation. The efforts to open the Syrian Embassy in the coming weeks will mark a new beginning for these relations.
We would like to seize this opportunity to assure Mr. Al Rashidi of our full cooperation. We are looking forward to receiving the Syrian Ambassador to Greece - hopefully soon.
18
Mr. Ali Daghman, Counsellor at the Embassy of Syria in Athens
NEWS FROM THE ARAB EMBASSIES
Celebratory Dinner Gathering with Arab Ambassadors and Arab Businessmen in Greece On Wednesday, 8 March 2022, in a pleasant ambiance of the restaurant of the Four Seasons Astir Palace hotel, H.E. Waleed Mohammed Al-Emadi, the Ambassador of Qatar, hosted a dinner party in honor of the Arab Ambassadors accredited to Greece and Arab businessmen based here. H.E Mr. Al-Emadi delivered a short speech welcoming his distinguished guests and expressed a hope that this meeting will bring them all closer, open new channels of communication, but also and become a beginning for many more pleasant occasions to meet.
Waleed Al-Emadi for this wonderful initiative and wish him a pleasant and fruitful stay during his assignment as Ambassador of Qatar, to Greece.
The Ambassadors and the Arab businessmen exchanged views and touched upon a variety of issues relevant to their businesses in hospitable Greece. The Secretary General of our Chamber, Mr. Rashad Mabger who was among the guests, would like to seize this opportunity to express the Chamber’s gratitude to Ambassador
Thank you, Mr. Ambassador!
20
We would also like to express our high regards for the Arab Ambassadors and Arab businessmen who attended the gathering. We look forward to meeting again soon in order to connect and work together towards enhancing our fruitful presence in Greece.
Photos from the lovely evening
NEWS FROM THE ARAB EMBASSIES
21
ABDULLAH AL-GIBURI GROUP OF COMPANIES 1. Ard Al-Manasek company for general contracting ltd. It is considered one of the distinguished companies that have followed well-studied policies since its first launch in 2009, and those policies were based on scientific foundations and realistic solutions that were unique. This was manifested in the presence of a significantly growing ambition, to achieve major achievements and move forward in a flexible work strategy that seeks to achieve comprehensive leadership in the contracting sector, this leads to the need to maintain the distinctive footprint in the management and implementation of important and distinctive projects, which is reflected in the volume of projects that have been implemented during the past years Vision: Successful planning, meticulous execution, innovative performance, high quality and great credibility, are the standards of our work that enhance our leadership of integrated services in the field of general contracting. Target: Creating an integrated work environment through which we invest the highest competencies and human expertise, reinforced by the latest engineering and scientific techniques applied globally to keep pace with the needs and requirements of the Iraqi and Arab market in general. The satisfaction of our customers is our first concern, high professional quality, credibility and honesty, transparency and clarity, innovation and creativity, speed of performance and implementation, developing the skills of the technical and administrative staff of the company. Quality: The quality factor is emphasized in our Company, as each employee in our company is keen to adhere to the highest levels of quality in every process of the company’s various activities. The company has implemented a large number of projects using the latest international technologies and the highest specifications and requirements in terms of quality, depending on a highly qualified work team dedicated to following up the implementation of quality
24
standards. The company applies a comprehensive quality system in its implementation of all work. Our services (Contracting): Contracting and real estate together constitute the solid core of our company's operations, and as a contracting company classified as one of the leading companies, it qualifies it to engage in any major projects throughout Iraq. Our exceptional market position is the result of extensive and focused planning to develop and acquire multidisciplinary expertise of international stature. There are no restrictions on the scope of work that our company undertakes in the field of contracting and this is evident in the numerous projects. Our experienced team performs services for construction design development, construction management, supervision and design consultancy. That is why our multiple contracting services are intelligently combined to meet the choices and requirements of our agents, from the smallest projects to the most multi-disciplinary. Projects implemented by our company during the period since its establishment until now: I. Implementation of the largest investment project in Iraq, the International Hotel (five stars) in Baghdad - Iraq II. A residential complex project on an area of 150 acres in the Ghazaliya - (under construction). III. Commercial Building No. 2 in 14 Ramadan Street Baghdad IV. Commercial Building No. 3 in Al-Saydiyah District Baghdad. V. Building a commercial complex in Al-Mansour Baghdad. VI. A commercial complex building in Al-Saydiyah Baghdad. VII. Villa in Al-Daoudi - Baghdad VIII. Villa in Al-Jadriya - Baghdad IX. TCHE TCHE restaurant building in Al-Mansour Baghdad. X. Commercial building in Al-Maamoon - Baghdad. XI. Commercial building in Karadat Maryam - Baghdad.
2. Abdullah Al-Giburi and Sons Company for General Trading and Commercial Agencies Ltd. Al-Jubouri Group is keen to attract the best agencies with solid origins from all over the world, specialized in many fields, including construction materials and hand tools, in addition to sanitary materials and their accessories, furniture and electrical materials such as lighting and cables. In the heart of the capital, Baghdad, there are two branches of the company bearing the name “Abdullah Saleh Al-Jubouri Center for International Agencies.” The branches contain many products of solid origin. The complex is modern and advanced, combining commercial and administrative activities to keep pace with the country's renaissance. It provides a highlevel investment environment. The complex contains commercial agencies that have priority in the country of various types and sizes. The center targets individuals, companies, wholesalers and retailers, and the project aims to create new investment opportunities with excellent economic returns. We have two commercial centers consisting of seven floors. The center contains most of the international agencies from Italy, Spain, Germany, the Netherlands, Belgium, Turkey and China, as well as from Egypt, Jordan and the UAE. It includes sanitary ware and its accessories, electric water heaters, construction, industrial and electrical materials, as well as agricultural materials, garden
furniture, household appliances, furniture for homes, hotels and factories can provide all of this at the Abdullah Saleh Al-Giburi and Sons Center for global agencies. The center is located in the best areas of Baghdad, which are Al-Mansour and Al-Sidiya. Contact Details: T: +964 780 006 6688 E: info@ardalmanasek.com
25
NEWS FROM THE ARAB EMBASSIES
Dinner with Visiting Palestinian Delegation During this reception, Mr. Dorkhom delivered a speech welcoming the delegation and congratulating them on the positive outcome in conducting business deals with their Greek counterparts during the said exhibition. Afterwards, Tareq Al-Tamimi, Manager of Hebron Chamber of Commerce, delivered a speech asserting their future intent in more business trips to Greece. Then, Mr. Rashad Mabger, Secretary General of the Arab-Hellenic Chamber, was called to deliver a speech on this occasion during which he welcomed the delegation and assured them that the Chamber is here to support them and their future business endeavors in Greece in every way possible. Mr. Youssef Dorkhom, the Chargé D’Affaires of the Palestinian Embassy, in the centre among members of the Palestinian delegation
On March 14th, Mr. Youssef Dorkhom, the Chargé D’Affaires of the Palestinian Embassy in Greece, hosted a welcoming reception and dinner party for the visiting Palestinian businessmen and businesswomen attending FOOD EXPO exhibition at the Metropolitan Expo exhibition center.
We, at the Arab – Hellenic Chamber, would like to seize this opportunity to thank Mr. Youssef Dorkhom for this invitation and assure him of our level-best of cooperation with him and the Palestinian business community to further enhance the existing friendly relations between Greece and Palestine in every aspect.
Group photo of the dinner guests
28
NEWS FROM THE ARAB EMBASSIES
Mr. Youssef Dorkhom, the Palestinian Chargé D’Affaires, and Mr. Rashad Mabger, the Secretary General of the Arab – Hellenic Chamber, among members of the visiting Palestinian businessmen delegation
Mr. Tareq Al-Tamimi, Manager of Hebron Chamber, delivering a speech during the dinner reception
Visiting Palestinian businesswomen
29
NEWS FROM THE ARAB EMBASSIES
Farewell Dinner by Ambassador Saud Faisal Saud Aldaweesh of Kuwait On March 16th, the Kuwaiti Ambassador, our friend Saud Faisal Saud Aldaweesh, hosted a dinner party honoring the Arab Ambassadors accredited to Greece and, at the same time, bidding farewell to them, as his assignment in Greece has come to an end. His Excellency presented the Arab Ambassadors with a trophy in token of his appreciation for the acquaintances and friendships he has won during his stay in Greece. The Arab – Hellenic Chamber, represented by its Secretary General, Mr. Rashad Mabger, presented our friend Ambassador Saud with a farewell gift, thanking him for his support and wishing him the best of endeavors in his future in Kuwait. The dinner was attended by other dignitaries and some staff-members of the Kuwaiti Embassy in Greece. Saud Faisal Saud Aldaweesh Ambassador of Kuwait
We would like to seize this opportunity to wish the best of luck to Ambassador Saud and assure him that our close cooperation with the Embassy of Kuwait will continue as always in a positive manner and we look forward to meeting him again here, in Greece, or in Kuwait. All the best, Mr. Saud!
30
NEWS FROM THE ARAB EMBASSIES
Photos from the Dinner Party
31
Arab-Hellenic Chamber of Commerce & Development: into the 5th decade of Excellence in Partnership On the tenth anniversary of its flagship event, the 10th Arab-Hellenic Economic Forum, the Arab Hellenic Chamber is already into the 5th decade since its foundation. These passed years can be defined as a kaleidoscope of successes, failures, happy memories, strong relationships and warm friendships, while always maintaining our values and principles which are: Excellence in service, through innovation, by people who care.
but also to look ahead, and what matters most now is what we do next. During the year of 2022, we plan to embark on a new series of activities, reflecting on our previous success and taking advantage of our vast database and our unique business network across the Arab world which will help us move forward and will elevate us to new heights in our role and mandate to promote Greek-Arab relations.
We have positively impacted on business relations between the Greek and Arab business communities by constant support and excellent service. We hope to continue to endure and add value for our communities on both sides, for our members and non-members alike and for the entrepreneurs who may seek our services and who we serve. Endurance, however, is not easy. Meaningful endurance is even harder. For an organization to endure more than 40 years and be relevant today is quite a feat. If we learned one thing from those years, it is that enduring requires remaining relevant and relevant requires meeting the needs of our members and our business communities. To be more relevant and more valuable today is an honor that goes to few.
Our Chamber has been loyal to its objectives and has earned a unique status and reputation for its integrity and quality services that it has been delivering to all its members and non-members in Greece and the Arab world. We have stories about overcoming challenges, that show the human face of our organization and our communities. We have also stories about significant milestones and successes of our organization that demonstrate its development and ethos. Our doors will always remain open for all businesses looking for new opportunities, innovation and expansion. We pride ourselves on our good record of successful activities, events, business deals, as well as our association with many outstanding Greek and Arab companies, along with our active relation with the Union of Arab Chambers, the Arab Federations and Chambers of Commerce and our sister Arab-foreign Joint Chambers.
We endorse innovation, ensuring that no one is left behind in the new developments and transitions. The way we live and work is rapidly changing and we are facing new challenges and are confronted with new economic and demographic realities and fast technological developments. We are therefore aware, that further development will entail more commitment from our side - from the staff and the Board of Directors. We want to focus on diversifying our concepts, on elevating the trade balance in our communities and on committing to international trade relations and its objectives which are contributing to job creation and generally improving the living standard of our communities. We have taken huge steps in that direction and are moving forward by adopting advanced form of trading, the cornerstone of which is the transfer of technology and know-how from Greece to the Arab world. 2021, almost two years after the outbreak of covid-19 pandemic, provides not only an occasion to look back,
10
The real measure of our achievements and excellence in partnership, however, is the growing list of our members and their testimonials. The entrepreneurs and businesses on both the Greek and Arab sides of our communities are the heart of our endeavors and claim to be empowered, optimistic and enthusiastic. The history of our Chamber is not only about business. It is also about people and we cannot find words to express our thanks and gratitude to everyone who has supported our Chamber throughout the years. Its successful growth is a direct result of a combination of its valued and resourceful staff, its effective Board, its loyal members and generous sponsors, who all played a significant role in helping AHCCD achieve its goals. We are inspired to move forward so we can further build on the foundations created since its establishment.
The food supplement with vitamin D3 for all and each separately! No1 in sales*
Join our Growing Business Community Premium Rates in all our Events Free Promotion and Exposure in our Publications Invitations to Exclusive Business Events Business Delegations to the Arab World
Why become a member οf the Arab-Hellenic Chamber: NETWORKING OPPORTUNITIES Our members enjoy networking opportunities by participating in a wide range of events and activities: • • • • •
Forums, Conferences Workshops and Roundtables B2B Meetings (live and virtual) Business Delegations to the Arab world Exhibitions
INFORMATION Our Chamber publishes: ~ Bimonthly Economic Bulletin exclusive for our members with upcoming events in the Arab world ~ Bimonthly Magazine with news of our members and other events and activities of our Chamber in Greece and the Arab world, distributed electronically and in hard copy format to a strong database of recipients in Greece and the Arab countries, to the Arab Federations and Chambers of Commerce and to professional business societies ~ Directories of its Members in Greece and the Arab world Our Chamber also provides: ~ Information on Companies in the Arab World upon request of its members ~ Statistical Information on Trade Balance between Greece and the Arab World in various sectors ~ Checking of commercial documentation related to Greek exports to the Arab world and rendering services to its members by undertaking, on their behalf, the whole legalization procedure ~ Translation from/to Greek, Arabic and English and vice versa ~ Introducing of business proposals from the Arab or Greek companies looking for contacts in Greece or in the Arab countries Exposure Our members can have exposure by appearing in our magazine, our Directories, or when they sponsor our events. For further information, please visit our website at www.arabhellenicchamber.gr or contact us at chamber@arabgreekchamber.gr
40
NEWS FROM THE ARAB - FOREIGN JOINT CHAMBERS
Remarkable Cooperation Federation of Saudi Chambers & Arab Belgian- Luxembourg Chamber On 13th of March 2022, the Saudi – Arab Belgian- Luxembourg Business Forum was convened in Riyadh at the premisses of the Federation of Saudi Chambers at ‘Alrashed Meeting Room’. Among the topics discussed during this Forum was the vision of Saudi Arabia 2030, Presentation on the Belgian Economy, followed by presentation by the National Center for Privatization and other mutual issues between Saudi Arabia and Belgian. The Forum was attended by high level of participation from both countries, followed by B2B meetings between businessmen from Saudi Arabia and Belgian in various business domain. Saudi Arabia and Belgian have long history of friendly relations and cooperation in all business domains. This is considered the biggest Belgian-Luxembourgian business delegation that have visited the Kingdom, consisting of 80 businessmen, representing various business sectors. However, the significance of this visit was marked by the signing of Agreement between the Federation of Saudi Chambers and the Arab–Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce for the formation of the Saudi-Belgian-Luxembourgian Business Council. So to both sister Organizations we say “All the Best in your Remarkable Cooperation”! Saudi Arabia is going through major economic changes based on its vision 2030, which has already made a remarkable success in all pillars of this vision. Saudi Arabia is becoming a favourable destination for conducting business and investments, the fact of convening this Forum at such a time is a testimony of the important of Saudi Arabia in world economy. We, at the Arab - Hellenic Chamber, would like to seize this opportunity to congratulate the Federation of Saudi Chambers and the Arab-Belgian-Luxembourg Chamber for organizing this successful event.
42
NEWS FROM THE ARAB - FOREIGN JOINT CHAMBERS
43
I S S U E 31 MARC H 2019
Publications of the ARAB-HELLENIC CHAMBER
MAN Members’ Activ ities Newsletter
Special Edition
3rd Workshop
“Doing Busin in the Arab Woess rld” Athens - 21st March 2019
Bridging th
MAN Members
’ Activities
Newsletter
34 ISSUE 9 BER 201 SEP TEM
ISSUE
32
e Gap Connectin g Businesse s
27-28 Athens,
SATHVE E DATE
d by:
Organize
r, 2019 Novembe
MAN Members’
Activities
Newsletter
?Can you add the logo of ARCHIRODON من خالل تواجدها في العديد من البلدان عبر ثالث قارات (في الشرق األوسط ورابطة الدول المستقلة وأفريقيا وأوروبا) ،أثبتت شركة أركيرودون ) (Archirodonمكانتها كمقاول دولي في مجال الهندسة والتوريد واإلنشاء ،EPCوتميزت بإحاطتها بكافة عمليات وأساليب البناء ،مع توافر الخبرة ،والحرص على الجودة ،واألخالقيات المهنية لموظفيها الذين يسعون جاهدين لتقديم حلول مبتكرة وتحقيق أفضل النتائج للعمالء والشركاء حول العالم. تأسست أركيرودون في عام ،1959وتسارعت وتيرة تطورها لتصبح شركة رائدة في تقديم حلول بنظام تسليم المفتاح والهندسة والتوريد واالنشاء ،EPCحيث استثمرت بكثافة في البحث والتطوير من خالل منشآتها التصنيعية ذات الموقع االستراتيجي وأسطولها الفريد من المعدات واآلليات. تتمثل رؤية الشركة في تقديم تصاميم مبتكرة ومناسبة من حيث الفعالية والتكلفة للعديد من المؤسسات العالمية المرموقة العامة والخاصة وذلك ضمن مقاربة شاملة لدورة المشروع وقدراتها الهندسية الداخلية. ان شركة أركيرودون لديها خبرة متنوعة في مجال عقود الهندسة والتوريد واالنشاء حيث تشمل مجموعة قطاعات بما في ذلك :الطاقة ،األعمال البحرية والبنية التحتية، التكريك ومد األنابيب ،الخدمات الحكومية بما في ذلك توليد الطاقة ومحطات تحلية المياه والنفط والغاز والمنشآت الكيميائية والموانئ والمرافئ وحماية السواحل واألرصفة البحرية والمحطات واإلنشاءات البحرية والجسور والطرق والسكك الحديدية والمشاريع البيئية ومنشآت المياه والصرف الصحي والسدود والري وخطوط األنابيب البحرية ومآخذ المياه ومصبات المصارف باإلضافة إلى التكريك واستصالح األراضي البحرية والمباني الخاصة.
إن الصحة والسالمة كذلك الجودة هي من أولويات الشركة القصوى لضمان نجاح المشاريع ورفاهية موظفيها .كذلك تـولي الشركة اهتماما ً خاصا ً بالمجتمعات المتواجدة ضمنها من خالل توفير فرص عمل طويلة االمد والتدريب واستخدام الموارد المادية المحلية وتبني نهج االستدامة ليشمل السياق البيئي واالجتماعي واالقتصادي لكافة العمليات.
تسعى شركة أركيرودون لتوسيع نطاق خبرتها وتأثيرها في مجال االنشاءات ،فهي تطمح إلى مواصلة تنفيذ المشاريع المتطورة التي تضيف قيمة للعمالء ،المجتمعات واألفراد.
Quality and Innovation in the Coatings Industry since 1972 Established in 1972, NEOKEM started the development and production of high-quality coatings that matched and even exceeded the expectations of our customers. In 1987, in a demanding environment for advanced high-tech products, we were the first Greek company to implement the production of powder coatings for aluminum architectural systems, industrial and other uses. In 2006, inspired by the market trends and motivated by our customers' particular needs, we produced super durable powder coatings with excellent resistance to adverse outdoor conditions. Today, our business continues to grow along with our goals and expectations. We are a leading international Powder Coating manufacturer with products that are globally recognised and distributed in over 25 countries through our network of subsidiaries and sales partners.
Cooperation and support We continuously support the quality of our products at a commercial and technical level. NEOKEM’s highly trained staff provides reliable solutions and responds with utter professionalism to your needs and provide support regarding the design, information and service of NEOKEM coatings.
www.neokem.eu
Since 1972
NEWS FROM THE ARAB WORLD
Book Fair in Iraq Sada Al-Aref General Trading, Publishing and Exhibitions Company, in coordination with the General Company for Iraqi Fairs and Commercial Services, is organizing Baghdad International Book Fair at the Baghdad International Fair Ground, from 11 to 22 May 2022. Relevant institutions and business owners are called to participate in the afore-mentioned fair.
For more information, please contact directly the organizers at: E: al-aref@yahoo.com Address: Al-Mualmeen Neighborhood, Najaf – Baghdad, Iraq Tel.: +964 781 111 5222/ +964 771 115 5597
Photo by Laura Boushnak for The New York Times
Source: Embassy of Iraq in Athens, Greece
54
NEW
MEMBERS Special Edition
56
1.
RODA S.A.
2.
TEN BRINKE HELLAS S.A.
3.
ASPROFOS S.A.
4.
VEPHARM PHARMACEUTICAL WHOLESALER S.A.
NEW MEMBERS www.arabhellenicchamber.gr
We serve the needs of the application. RODA SA is a Greek manufacturing company, producing the whole range of castors and wheels for institutional applications, including HORECA equipment (kitchen, trolleys, refrigerators), furniture, medical and cleaning equipment, supermarket trolleys etc. CONTACT DETAILS RODA S.A. A: Factory – headquarters: Industrial area of Sindos, Thessaloniki – Greece. T: +30 2310 795611 E: info@roda.gr A: Athens branch: 7, Dodekanisou street – Piraeus T: +30 210 9567971 E: athens@roda.gr W: www.rodasa.com
Evolved from a family company that was created in 1948, has become over the past 40 years, by far the larger producer and distributor in the home market by also exporting its products to all over the worlds. The high experience achieved in this industry had as a result the creation of one of the most modern plants specialized in the production of castors and wheels for institutional applications, made from; •stainless steel •standard steel •color epoxy coated •bronze / chrome plated by using •modern and high quality tooling and machinery for pressings. •fully automatic own zinc plating and surface treatment facilities •robotic driven assembling lines •MIS supported production planning and stock control. Aggressive management, advanced marketing strategy, updated production techniques and permanent quality control, guarantee; •the highest product quality •excellent customer support •long-term development in new ideas. RODA SA’s products are exported all over the world, including in most of the EU countries, UK, Russia, USA, New Zealand, South Africa, Egypt, Saudi Arabia etc.
57
NEW MEMBERS www.arabhellenicchamber.gr
TEN BRINKE YOUR STRATEGIC REAL ESTATE DEVELOPER PARTNER
CONTACT DETAILS: TEN BRINKE A: Karneadou str. 25-29, 10675, Athens - Greece T: +30 210 3647821 E: info@tenbrinke.gr W: www.tenbrinke.gr
TEN BRINKE was originally founded in the Netherlands, in 1902 by Theodorus Ten Brinke and began operating as a classic construction company. Today, completing 120 years of steady presence and constant growth, Ten Brinke Group is a European key Real Estate Developer with presence in the Netherlands, Germany, Spain, Portugal and Greece. Ten Brinke Hellas was established in 2008. Since then, the Greek company has been purchasing land, developing state-of-theart commercial buildings, super markets, logistics centers, retail parks, shopping centers, hotels and residential complexes with the most up-to-date terms of construction. Consistent to our commitment to adhere to the principles of bioclimatic design and limited energy footprint buildings construction, we implement optimal operation and performance projects, accompanied by the corresponding certifications. With reliability and consistency, we have undertaken and delivered projects all over the Greek territory, covering a total area of over 164,500 sq.m. At this moment, we are designing and developing 79 new projects, in major cities, hotspots and the Greek islands. We: Propose innovative architectural ideas •Develop real estate development programs •Prepare RED related investment plans •Shape real estate properties into investment opportunities. COMBINING DUTCH ATTENTION TO DETAIL WITH THE GREEK FLEXIBILITY
58
NEW MEMBERS www.arabhellenicchamber.gr
Asprofos Engineering
CONTACT DETAILS: ASPROFOS S.A. A: 284, El. Venizelou Ave., Kallithea 17675, Athens, Greece T: +30 210 9491600 F: +30 210 9491610 E: asprofos@asprofos.gr W: www.asprofos.gr
ASPROFOS S.A. was established in 1983. Since then it has been actively involved in most of the large energy infrastructure projects which have been implemented in Greece by providing a variety of services such as basic engineering, FEED, detailed engineering, project management and construction supervision. ASPROFOS is active in Balkan, Mediterranean and Middle East countries and has successfully completed many projects such as T.A.P. (Transadriatic Pipeline) for natural gas transportation, Malta connection to European Natural Gas Network, Sri-Lanka Jet A-1 Storage and Transportation facilities near Colombo, Skopje-Kossovo multi Products pipeline, Serbia Nis Refinery Units Upgrading, Tank farm relocation in Cyprus, etc. ASPROFOS effectively carries out all aspects of small to large-scale oil, gas, environment, power and infrastructure projects from the phase of the initial conceptual design and pre-feasibility studies to the final design implementation (as built) and construction supervision. ASPROFOS is a member of HELLENIC PETROLEUM (HELPE), which has been founded in 1998. HELPE is one of the few leading energy groups in South-East Europe with activities spanning across the energy value chain. ASPROFOS has an integral role in supporting HELPE in all of its various investment programs. ASPROFOS continuously pursues new projects and collaborations in international energy markets and has already gained significant experience in over 20 countries.
59
NEW MEMBERS www.arabhellenicchamber.gr
VEPHARM S.A. is a company duly established and situated in Greece serving a great number of pharmacies in West Greece and Ionian Islands with a private fleet of cars, while collaborating with various transport companies in order to serve a significant number of pharmacies in the rest of Greece. CONTACT DETAILS: VEPHARM PHARMACEUTICAL WHOLESALER S.A. A: 1st km National Road Patron - Anc. Olympia, 27100 Pyrgos, Greece T: +30 26210 81000 / 81840 Customer service phone number: +30 26210 24000, Customer fax number: +30 26210 24014 E: info@vepharm.gr W: www.vepharm.gr
The company operates according to European standards and its facilities cover 850sqm. VePharm ensures safe and adequate distribution of pharmaceutical, parapharmaceutical and veterinary products, medical devices sterile and non-Sterile as well as speedy order fulfilment. Innovative technologies, such as the automated order processing system MCL VOICE, are used during the stages of company’s operation, contributing to its consistency and innovation. VePharm implements a quality management system in accordance with ISO: 9001-2015. The system of VePharm S.A. is governed by the legislative and regulatory requirements set out in the Principles and Guidelines for Good Distribution Practice of Medical Devices based on the decision No. ΔΥ8δ/ΓΠ οικ/1348 published in the official Journal of the Greek Government No. 32 of 16 January 2004 relating to trading medical devices. Vepharm complies with the international standards regarding the collection, storage and distribution of pharmaceuticals. The company follows a clear and flexible trade policy offering discounted prices and speedy delivery.
60
MEMBERS’
NEWS Special Edition
1.
EGNA LAW FIRM
2.
KOUZOUPIS JEWELLERY
3.
LA KIATRA
4.
ANTHI LEKATIS
5.
IKTINOS HELLAS S.A.
61
MEMBERS’ NEWS www.arabhellenicchamber.gr
New office of EGNA LAW FIRM NAVRIDIS & ASSOCIATES in Skopje EGNA LAW FIRM NAVRIDIS & ASSOCIATES, having a continuous presence of forty years in Greece and more than ten years in the Balkans, is growing and developing steadily, responding and adapting always to the new conditions created and prevailing in the market. To meet the ever-increasing requirements of our office in Skopje, during the last month we moved to our new facilities within the modern building on Skopje's main avenue Partizanski Odredi 63/1-2, quite close to our old offices. These new facilities are housed in a larger and more comfortable space and are staffed and equipped to meet the demands of the people who address us, always respecting their needs. Our goal is to maintain the highest standards of services and infrastructure.
CONTACT DETAILS EGNA LAW FIRM NAVRIDIS & ASSOCIATES Head Office Contact person: Efthymios G. Navridis A: 21 Voukourestiou str., 106 71, Athens T: +30 210 36 01 020, +30 210 36 04 298 E: info@navridis.com
62
MEMBERS’ NEWS www.arabhellenicchamber.gr
GRID COLLECTION Our company proudly presents our new collection which was launched during the "Athens International Jewellery Show" 25-28 February 2022 with great success. Discover the Grid Collection An impressive collection which will excite your esteemed clients and will also differentiate you from your competitors
A beautiful combination of golden 18K grids, chains and unique classic motifs, made with innovative craftmanship, form this new exciting collection which will be the perfect choice to turn a simple look into an elegant classic look that everyone will enjoy for many years to come. Kouzoupis Jewellery S.A was founded in 1947 and is the leading Greek designer and manufacturer in the field of top quality, handmade, exclusive gold 18K jewellery with precious stones. Our company uses the various Greek historical periods as a point of reference and inspiration for the firm’s jewellery. All our 63 collections are handmade creations by highly experienced, skilled, talented and dedicated craftsmen in the field of top-quality jewellery. The Greek jewellery is not only esthetically unique and beautiful, but carries also a 6000 years manufacturing tradition. Our objective is to expand our export activities by offering top quality handmade creations, long lasting style, unique design, timeless elegance, prompt delivery and very competitive prices.
CONTACT DETAILS KOUZOUPIS JEWELLERY S.A. A: 2, Parnassou Street 105 61 Athens Greece T: +30 210 3228018 F: +30 210 3223448 E: info@kouzoupis.gr W: www.kouzoupis.gr GREECE - USA - GERMANY - SWITZERLAND - SAUDI ARABIA
63
MEMBERS’ NEWS www.arabhellenicchamber.gr
La Kiatra honours men!!! ...Because man is also entitled to jewellery!!! He is entitled to elegance!!! La Kiatra creates jewels for men with a dynamic signature that refers to luxury, which everyone is in so much need... In a tough, demanding and competitive world, La Kiatra feels the need of modern man to successfully cope with all the daily demands and stand out, leaving his mark... This mark is signed by La Kiatra with works of art for men. Cuff links that stand out... Men’s jewellery made of semi-precious stones and rare minerals of collective value that have imprinted the history of humanity on the passage of millennia and greet the new era opening up before us. La Kiatra seeks to find most particular stones and minerals in the whole world and creates jewels - symbols for the modern and dynamic man, who is called upon to overcome in a competitive professional environment and wishes to stand out!... Now you can find the emblematic cuff links of La Kiatra in our internet shop, at www.lakiatra.com ...Because at La Kiatra each stone is a special and unique work of art!
LA KIATRA The Creator Eleni Moka
CONTACT DETAILS LA KIATRA The Creator Eleni Moka T: +30 6942060013 E: lakiatra@gmail.com W: www.lakiatra.com Facebook/ La Kiatra Instagram/ lakiatra_elenimoka
64
MEMBERS’ NEWS www.arabhellenicchamber.gr
Mechanical engineer Lekati Anthi is proud to present the jewels of North Aegean islands, Lesvos island Great opportunity for investment and getting the Gold Visa. A three apartment building in Lesvos island fully furnished by antiques with the most breathtaking view from old town castle to the seaside, the Marine, the nautical club, the famous neoclassic mansions. In a very quiet neighborhood only7.9km from Lesvos’ s international airport and 1.4km from city center and the nearest beach. The flight from Athens international airport is 35minutes. Ideal for airbnb also. If you are interest for Athenian estates we offer multiple choices off houses and homes near Eleftherios Venizelos International Airport of Athens, or the American College in Agia Paraskevi area. I will be at your disposal in the Arab-Hellenic Chamber's March Business Gathering in Athens.
CONTACT DETAILS ANTHI LEKATI M: +30 6984611269 E: athlek66@gmail.com
65
MEMBERS’ NEWS www.arabhellenicchamber.gr
MARBLE IZMIR FAIR, IKTINOS HELLAS BOOTH No. B335 Hall B
Iktinos Hellas S.A. is very happy to announce its participation at Izmir Fair, in Turkey between the 30th March and the 2nd of April of 2022. MARBLE – International Natural Stone and Technologies Fair will be a great opportunity for people in the world of stone industry and surface design to connect together. We would love to see you there. Come and visit us at booth No. B335 Hall B We are very happy to announce our participation at three international fairs the same period apart from Izmir Fair in Turkey, visit us at BIG 5 in Riyadh, Saudi Arabia and Coverings in Las Vegas, USA.
CONTACT DETAILS IKTINOS HELLAS S.A. Contact Person: Eng. KOSTAS PROTONOTARIOS Export Sales Manager E: kostasp@iktinos.gr, M: +30 694 8870467 T: +30 210 2826825 (ext:238), F: +30 210 2818574 E: info@iktinos.gr W: www.iktinos.gr
66
تمشيا ً مع ما تقوم به الغرفة العربية اليونانية من فعاليات متميزة وخدمات نوعية ألعضائها ،نعلن عن تقديم خدمة جديدة لرجال االعمال العرب األعضاء في الغرف التجارية العربية الراغبين في االستثمار في اليونان وبالذات في قطاع العقار لالستفادة من المزايا والحوافز التي تمنح للمستثمرين في هذا المجال له وألسرته .تحدد رسوم هذه الخدمة على ضوء ما يطلبه كل مستثمر على حدى ،وتشمل على سبيل الذكر وليس الحصر كالتالي: • تزويد الراغب باالستثمار قبل قدومه الى اليونان بالمعلومات المتصلة بقانون اإلقامة واإلجراءات القانونية المتعلّقة بشراء العقارات. • م ساعدة المستثمر في استخراج تأشيرة الدخول لليونان في ضوء الشروط والمستندات واستناداً على القوانين واللوائح التي تعمل بها السفارات او القنصليات اليونانية في بلد المستثمر. • ترتيب االستقبال في المطار والحجز الفندقي. • االجتماع بالمستثمر في مقر الغرفة لتقديم عرض معلومات مفصلة عن المناطق التي يود معاينتها لمساعدته في اتخاذ القرار. • مرافقة المستثمر إن تطلب االمر لزيارته للمنطقة او المناطق التي يرغب في شراء العقار بها مع مرافق من الغرفة مع إمكانية تخصيص مترجم إن تطلب االمر. مختص الستخراج الرقم الضريبي • مساعدة المستثمر في اإلجراءات القانونية مع مكتب محاماة ّ وفتح الحساب البنكي وأي إجراءات قانونية متعلقة بشراء العقار. • ضمن خدمة الغرفة المتابعة مع مكتب المحاماة حول إجراءات اإلقامة ومساعدة المستثمر في تزويده باي معلومات تسهم بسهولة استقراره وأسرته في المنطقة التي استثمر بها. هذه المزايا مخصصة للمستثمر العربي المنتسب الى عضوية الغرفة العربية اليونانية ،وتح ّدد رسوم هذه الخدمات على ضوء ما يتطلبه كل مستثمر على حدى. للراغبين في االستفادة من هـذه المزايا الضغط على الرابط ادناه واستيفاء البيانات المطلوبة في االستمارة إما باللغة العربية او اإلنكليزية وإعادتها الينا. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScKjbyr4sOIDwXttGrW_4LN2Yc_IN2CbS_Mvh_n0uTDrxWxw/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0
مع تحيات الغرفة العربية اليونانية للتجارة والتنمية
67
Tel.: +30-210-6711210, +30-210-6726882, +30-210-6773428 • Fax.: +30-210-6746577 E-mail: chamber@arabgreekchamber.gr • www.arabhellenicchamber.gr
Adonis Georgiadis Minister of Development and Investments Greece
Rashad Mabger Secretary General Arab-Hellenic Chamber of Commerce & Development Greece
Harris Geronikolas Chairman of the Board of Directors, Arab-Hellenic Chamber of Commerce & Development Greece
Suheil Hassib Sabbagh
Ahed Sweidat
President, Group HR, CCC & Vice President, AHCCD & Honorary President Palestinian Greek Friendship & Cooperation Association Greece
Dean of Council of Arab Ambassadors Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan Greece
Eng. Mohamed Haytham Albeik
Antulio Richetta
Dr. Saleh S. Jallad
Abdulrazak AL-Zuhairi
Dr. Sameh Al-Muqdadi
Founder & Owner Engineering & Scientific Office Syria
Director IBI Group Greece
Financial Consultant, CCC & Publisher of Middle East Economic Survey (MEES) & Board Member, AHCCD, Greece
Chairman Federation of Iraqi Chambers of Commerce Iraq
General Manager Green Charter GC., Foundation for water and environmental consulting, Germany
Atef Idriss
Raed Salameh
Eng. Salman Najib Albahri
Konstantinos Biniaris
Eng. Mohammad Alamour
CEO MEFOSA S.A. Lebanon
General Manager Hammoda for Food Product Co Palestine
Owner Albahri Agricultural and Industrial Services Syria
Managing Director / Partner/ Owner, Pot & Pan Foodservice S.A. Greece
Chairman of Palestinian Businessmen Association Palestine
Dr. Bassim Khoury
George Filiopoulos
Ali Humaid Al-Makhzoomi
Majd Abu Arqub
Pierre Achkar
CEO Pharmacare PLC Palestine
CEO Enterprise Greece Greece
Founder Bil Weekend Co, for Tourism services Iraq
Area Marketing Manager for Russia -India -Brazil & France Jordan Tourism Board Jordan
President Lebanese Hotel Association & President, Lebanese Federation for Tourism Industries & Mayor of Brummana City, Lebanon
Guest Speakers, Keynote Speakers, Moderators & Sessions Speakers
Nikos Papathanasis Alternate Minister for Development & Investment Greece
Tawfiq Dabboussi
Vice President Federation of Chambers of Commerce Industry & Agriculture of Lebanon & President, Chamber of Commerce Industry & Agriculture Tripoli & North Lebanon Lebanon
Dawood Abed Zayer
Dr. Nizar Younes
Tawfic Said Khoury
Chairman Iraqi National Business Council Iraq
Chairman Emeritus Butec Group Holding Lebanon
Executive Vice Chairman Consolidated Contractors Company (CCC) Greece
Houssam El Katrangi
Osama M. Amro
Vangelis Kamaris
CEng. Ilias Savvakis, MSc, MBA
Anas Joud
Co-Founder & Director MetaSol Lebanon
Founder & Chairman Abaad Contracting Co. & Vice President Palestinian Renewable Energy Union, Palestine
International Business Development Director Sustainable Engineering Solutions, Mytilineos S.A. Greece
Director of Operational Development, DEDA S.A. Lecturer, University of Piraeus & Board Member, AHCCD Greece
General Manager & Board Member, Joud Group & Rep. of Federation of Syrian Chambers of Commerce & Board Member, AHCCD Syria
Mohammed Mohsin Gaeed
Dr. Hanan Sboul
Jacques Jean Sarraf
Ziad Oubari
George Spigos
General Manager United Horizon Co. Iraq
Secretary General Jordanian Association of Pharmaceutical Manufacturers (JAPM) Jordan
Chairman Malia Holding S.A.L. Lebanon
CEO Oubari Pharma Syria
International Sales Director OFET Group Greece
Mousa E. Jarjoui
Talal Khoudeir
Akis Revithis
Nicholas Vlachakis
CEO George Garabedian Co. Ltd Palestine
CEO, Silk Road Co. for Travel & Tourism & Chairman, Federation of Chambers of Tourism Syria
Co-owner Revithis & Partners Real Estate Brokers Greece
Managing Director NEOKEM S.A. & Board Member, AHCCD Greece
*Photos appearance according to event’s program
70
71
72
73
75
76
Special Edition
