Badrxan 111

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﻮور و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﻗ‪‬‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١١١‬ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠٠٩/٢/٨ ‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‬ ‫‪www.bedirxan.net‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫ﻧ‪‬ژاد ﺷﻤﻘﺎر‬ ‫داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫زاھﯿﺮ دەﻛﺎت‬

‫ﺋﺎزاد ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ‬ ‫دﻛﺘﯚراﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﺟﯿﺎووك دەﻧﻮوﺳ‪‬‬

‫د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەێ ﻛﯚن و‬ ‫ﻧﻮێ دەﻛﺎت‬

‫ل‪١٠‬‬

‫ل‪١٢‬‬

‫ل‪١٥‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧﺎوی )‪ (٢٤٥‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬داواﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا )‪ (٢٠‬رەﺗﻜﺮاوەﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫)‪ (٢١‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارو )‪ (٧١‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﺷﻘﻜﺎرو )‪ (١٣٣‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﺎرا‪ ،‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە )‪ (٣‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوەﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‪.‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ی داﯾﻚ ﺑ‪ ‬ﺳﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳﺎزداﻧﯽ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬وە ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر )‪ (٣٠‬ژﻣﺎرەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ی داﯾﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ (٣١) ‬ژﻣﺎرە‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ژﻣــــﺎرە )‪ (١٩‬ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ ﭘﯿﺮی ﻣﻮﻏﺎن(ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬‬‫ﺷــــ‪‬ﻮەزاری ﺳــــﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﭘﺎش ھ‪‬وڵ‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺷــــﺖ ﺳــــﺎ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘــــﺎش دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ژﻣــــﺎرە )‪١٠‬و‪(١٢‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭬﯿﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ "ﺑ‪‬درﺧﺎن" ﻟــــ‪ ‬دھﯚك ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٥/٤/٢٣-٢١‬راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧــــﺪراو ﻟ‪‬دووﺗﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺑــــﺎرە ﮔ‪‬ورەی ﻓﻮو‪‬ﺴــــﻜﺎپ ﻟ‪‬‬

‫ﺗﺎران و ﻗﺎھﯿﺮە ﻟ‪‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوازەدا ﺑ‪‬ﭼﺎپ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧــــﺪرا‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪە زۆرﺑــــ‪‬ی ژﻣﺎرە‬ ‫ﺋﯚرﺟﯿﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ﻛﻮردﺳﺘﺎن" ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری "رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ" و "رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس"ی‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬رﭼﯚن‬ ‫ﺷﺎﻧﺎز ﺑﻮوەو ﺷﺎﻧﺎزﯾﺶ ﺑ‪‬و ﻛﺎرەﺷﯽ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وەدا ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎداری د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺗــــ‪‬واو دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ژﻣﺎرە‬ ‫)‪(٤٧٩٠‬ی ‪ ٢٠٠٩/٢/٦‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە )‪ (١٢‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬ــ‪‬وە ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﻨﻮوﺳــــﯽ ﺷــــﯿﻮەزای ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳ‪‬روو و‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷــــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن"ی داﯾﻜﻢ ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەزاری‬ ‫ﺳﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷــــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺷﻮاﻧﯽ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ و ھــــ‪‬روەك ﭼــــﯚن‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن "د‪ .‬ھﯿﻤﺪادی‬ ‫ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻨﯽ"ﯾ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑ‪‬درﺧﺎن وەﻛﻮ دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٩‬ﺷﺪا دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋﯿﻨﺴــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری "ھﯿﻮا" )‪-١٩٥٧‬‬ ‫‪(١٩٦٣‬و ﮔﯚﭬﺎری راﺑ‪‬ر "اﻟﻤﺮﺷﺪ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ح ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺋﺎﻣﺎدەﻛــــﺮاوەو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫"ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ی داﯾﻚ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەزاری ﺳﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ھﯿﻮای ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫در‪‬ﮋی ﺑﯚ ﻣﯿﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻼم ﻣ‪‬ﻧﺴﻮور‪ :‬دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ھ‪‬ﻢ ﺑﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻨﻦ و ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻻد‪‬ﯿﯿﻢ ﻣﺎرە ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﭘﺸﺪەری‪ :‬ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﺪرﺧﺎن اﻟﻌﺮﺑﯽ ‪) ...‬اﺑﺮاھﯿﻢ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم( ﺑﯿﻦ اﻟﻜﻮرد اﻟﻔﯿﻠﯿﺔ واﻟﺴﺎدة اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ :‬ﭘﺎﺷﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ﺟﺎﺳﻮوس ﺑﻮون‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺳﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﯾﺒ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن(ی راﺑ‪‬ری ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‬

‫دﯾﻤ‪‬ن‬ ‫ﺑﻮرھﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌﺮو‬ ‫ﺷﺎﻧﯚدا‬ ‫ل ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﻮوری ھ‪‬ﻗ‪ - ‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ -‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﻮور ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژار و ﺑ‪‬ﻜ‪‬س ﺑﻮو‪ ،‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﻣﺮدﺑﻮون‬ ‫و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﯿﻮی ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﺷ‪‬دە‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﺪا دارﻛ‪‬ﺸﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ و ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ دواﺗﺮ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــﯚﻓﯽ و ﻣﻮرﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ژﯾﺎوە‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﻮور ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زاﻧﺎ و زﯾﺮەك و راﺳﺘﮕﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬واﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻗ‪ ‬دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺷ‪‬ﺨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎ و ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﻮور و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ دروﺳﺘﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﻮور ﺷ‪‬دە‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪ ‬و رووﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﺎﯾﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی و ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﺑﯿﺪﻋ‪ ‬و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەداﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەرﯾﺪەﻛﺎ و ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﻦ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ و رووﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬وﻗﻮت‪...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی داھﺎﺗﻮوی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎر رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﻮور و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎد د‪‬ﭙﺎك‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﺒ‪ "‬دەﻛﺎت‬ ‫ل ‪١٧‬‬

‫ژﯾﺎر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﯿﭻ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﻢ ﭘ‪ ‬ﺟﻮان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫دەﻛ‪‬م‬

‫وەﻓﺎ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻦ ﻻدن ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬

‫وهﻓﺎ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻦ ﻻدن ﻟﻪ ‪ ١٩٧٥/٥/٢٣‬ﻟﻪﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﺎوﮐﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺑﻦ ﻻدن ﺑﺮای ﺋﻮﺳـــﺎﻣﻪ ﺑﻦ ﻻدﻧﻪ‪ .‬وهﻓﺎ ﻣﺎوهﯾﻪک ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﺟﺪەی ﺳﻌﻮدی ﻋ‪‬رهﺑﯽ‬ ‫ژﯾﺎوهو ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐﯽ و دوو ﺧﻮﺷﮑﻪﮐﻪی ﻧﺎﺟﯿﻪ ‪٣٠‬ﺳﺎڵ و ﻧﻮر ‪٢٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﭼﻮوﻧﻪ ژﻧ‪‬ﻔﯽ ﺳﻮﯾﺴﺮا‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬وهﻓﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﻨﺎوی ﺧﯚی ﮔﯚڕی و ﭘﺎﺷﻨﺎوی داﯾﮑﯽ وهرﮔﺮت )دۆﻓﯚر(‪ .‬وهﻓﺎ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﮕﺎی‬ ‫ژﻧ‪‬ﻒ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺗﻪواو ﮐﺮدووه‪ .‬وهﻓﺎ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ و ﻋ‪‬رهﺑﯽ ﻗﺴﻪ دهﮐﺎت‪ .‬وهﻓﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬و‪‬ﻨﻪی ﺧﯚی ﺑﻪ ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫ڕووﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری ﭘﯿﺎوان )گ‪.‬ﮐﯿﻮ( ﺑ‪‬وﮐﺮدهوه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻮاری ھﻮﻧﻪری دهﺳﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺷﺎرهزا ﺑﻮون ‪ .‬ﻟﻪ ڕهوﺷﺖ و ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻪﯾﺮی ﺳﺎﯾﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ل‪٢‬‬

‫ل‪٢‬‬

‫ﺑﯚﺳ‪‬ی‬ ‫‪٤‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫دەروازە‬

‫ﻛ‪‬وﻛ‪‬ز ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ‬

‫ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻻﻧ‪‬ی‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺒﺎﻧ‪ ..‬وا ﻧﺎﺑ‪!!‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ﻗﯚﻧﺘ‪‬رات‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﻤﻜﯚ‬

‫‪2‬‬

‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دواﯾـــﻦ ﻛﯚﻧﮕـــﺮە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا ﻛـــﺮدی و وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺘﺎﻣﯿﺎن ﻛﺮدوە و‬ ‫ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﻤﺎن ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە وە‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕە ﺳـــﺎردەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەی ﻛﺮدوە و ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ڕی‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وە ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﭼ‪‬پ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸ‪‬وە دەﺳﺘﯿﺎن داوەﺗ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری ﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەﮔﺎی ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە دە‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬رۆژی روﻧﺎك‬ ‫دە‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی داراﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬ڕﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣ‪. ‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﺶ‬ ‫وەھﺎ ﻟ‪‬ﯿـــﺎن ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﻮوە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎزﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎﻣ‪ ‬ﺣﺰب و ﮔﯚﭬﺎرو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ھﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎﻣﺎﻧ‪‬ش ھﯽ ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼ ﻣﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎ ﻧﻦ ‪،‬‬ ‫ﻛﺎ ﻣﺎ ﻧـــ‪ ‬ش‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﻦ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎرو ﺣﺰب ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﭘ‪‬ـــﯽ واﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻻی واﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫دوورﯾﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﻮدرەﺗﯽ ﻗﺎدری ﺑﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺘ‪‬رات ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻧ‪‬دەﺑﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﻮدﻓ‪‬ش‬ ‫ر‪‬ﯽ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺒﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی دە‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮ ﭼﻮوە ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬وێ داﻧﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎ وەك‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﻓ‪‬رەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﯿﺸـــﻮوی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑـــﺎوەڕ ﻧﺎﻛـــ‪‬م دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ھﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﭽ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺪات ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﻌﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬وەھﺎ رەزﯾﻞ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺰاﻧ‪ ،‬ﺣﺰﺑﺖ دەوێ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر و ﮔﯚﭬﺎر‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ت دەوێ‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺖ دەوێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺘ‪‬رات دەﺗﻮاﻧﯽ وەرﯾﺒﮕﺮی ‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ ﺧـــﯚش ﻣ‪‬ﺷـــ‪‬ەب ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ داوەﺗ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ڕﻛﯽ ﺧﯚی دەرﯾﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫وﺗﯽ ‪ :‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎرەﻣﺎن دەداﺗ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧـــﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﭘﺎرەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮﯾﻦ ﻛﻮردی ﻧﯿﯿ‪. ‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرەم‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﭼﻮوە ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎل ﭘ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺧـــﯚی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەرﻛﺮدو دەﯾﮕـــﯚت ﺗﻮڕﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺘﻮﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەرﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ وەك ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﭘﻮوﭼ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬ردی داﻧ‪‬ﻢ و‬ ‫ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫روﻧﺎﻛﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﮔﯚﭬـــﺎرە دەردەﭼـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫دروﺷﻤ‪‬ﻜﯽ زل زﻟﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ری ﺳ‪‬رەوە‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪) ‬ﺋﺎزاد و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚو ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن و‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯽ ( م ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ك دوﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ڕو ﻣ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬ت ﺑﯚ د‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺧﯚﯾﺎن وەھﺎ ﻧﯿﺸـــﺎن و ﭘﯿﺸﺎن دەدەن‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﺎدا‬ ‫ﺧ‪‬وﺗﺒ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎ ﻛ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧـــ‪‬ﻛﺎت ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎراﻧ‪ ‬ﭼﯚن و ﺑﯚ ﭼﯽ و ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەی ﻛ‪‬‬ ‫دەردەﭼﻦ ؟‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ـــﻚ دەﯾﮕـــﯚت ﺋ‪‬ﺗـــﻮ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺑﺮادەرە ﭼﯚن دەو‪‬ـــﺮی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﺳﻮوك و ﭼﺮوﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺳ‪‬رۆﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑﺴـــﻮڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﯽ ﺑﺎﺑﻢ ﺋ‪‬ﺗﻮش دەﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎو‪‬ﺮی ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿ‪‬ك ﻧﺎﭼﻤ‪‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﺧ‪‬ﯾﺎت ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﮋی‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟـــﺎرو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﻢ ﺑﺒ‪ ‬دەﭼﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ و ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎرو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺶ ﻟـــ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺧﺰﻣـــ‪‬ت ﺧﻮاو‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وت و ﺧ‪‬ﻚ دان‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﭼﺎﻻك و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ورﯾﺎو ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ـــ‪‬و ﭼﺎود‪‬ﺮی و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت و ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿ‪ "٢٠٠٩/٢/٦"‬زۆر ﭘ‪‬ﯽ د‪‬ﮕﺮان‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎرە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫زۆر ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دوو ﻟ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ھﺎواری ﻛﺮدو ﭘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺣ‪‬ﺳـــﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺷ‪‬ی ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫راﺑﺨ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯿﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫وﺗﺎری ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ﻣـــ‪‬وەدە ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ـــﺰان‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ر ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧ‪‬ش وەك ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﻦ و‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎن و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﮕﯿﺮێ‪ ..‬ﺧﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪ و ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت ﻓ‪‬ﺮی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ﻛﺎری ﺑﺎش و رەوﺷﺘﯽ ﺟﻮان و ‪ ..‬ﺑﺒﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟!‬

‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﺧ‪‬ﯾﺎت‬

‫ژﯾﺎر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ :‬ﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‬ ‫ژﯾــــﺎر ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣ‪‬و‪‬ــــﺰ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٨٩‬ﯾــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫دوا ﻗﯚﻧﺎﻏــــﯽ ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﺷــــﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚﯾ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﭘــــ‪‬روەر و ﻟ‪‬داﯾﻜﺒــــﻮوە و دوو ﺧﻮﺷــــﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ر ﺷــــﺎﻧﯚﻛﺎرن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬و ﺟﯿــــﺎی دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟــــ‪ ‬ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺷــــﺎﻧﯚﻛﺎر‪ ،‬ﺟ‪‬رﯾﺌﯽ و ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﻛﺮدووە‬ ‫و رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮەو‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ و ﻛﯚت و ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺧﯚﺷــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﭽ‪‬‬ ‫رۆﺣﺴﻮوك و ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺷﯿﺮﯾﻨﺎﻧ‪‬ی ﻣﺮۆڤ ﻗ‪‬رزارﺑﺎر‬ ‫دەﻛﺎ‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾــــﺖ ﺑــــﯚ ﻛــــ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ی ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﭼﻮوﺑﻮوﻣ‪‬‬‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻢ ﻛـــﺮدووە و ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﻢ ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚ وەﻛـــﻮ ﺣ‪‬ز‪‬ﻚ ﺑـــﻮوە و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺧ‪‬وە ﺣـــ‪‬زم ﻟ‪‬ﯿﺒـــﻮوە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺟﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪار دەﺑﻮوم‪،‬‬ ‫زۆر ﻛﺎری ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری و ﻛﻮردەوارﯾﻢ‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳـــ‪‬ﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮد ﺣ‪‬زم ﻟ‪‬ﺒﻮو ﺑ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚم ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ھﯿـــﻮادارم ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻢ‪.‬‬ ‫* ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺋﯚﺳــــﻜﺎر و رووﺑﺎری ﺧﻮﺷــــﻜﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﺪا ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رت؟‬

‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر ژﯾﺎر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﯽ ﺋـــ‪‬وان ھـــ‪‬م ﺋ‪‬وە‬‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە‬ ‫وەرﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬ھ‪‬م ﺋ‪‬و ﺣ‪‬زەﺷـــﯽ‬

‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧﺎﺷـــ‪‬ﻢ ﺋ‪‬و ﺣ‪‬زەی ﻣﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪ ‬و ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وان دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺣ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣ‪،‬‬

‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رم زۆرە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻣﺎ‪‬وەش ھ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﯚﺳـــﻜﺎر و رووﺑـــﺎر و ﻣﻨﯿﺶ زۆرە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﻢ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧـــﺪ وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ر رۆ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪‬و ﺑﻮارە و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دوورﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺧﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚدا دﯾﺎرﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ زۆر زۆر ﮔ‪‬ورەﯾﻦ ﯾﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ زۆر دﯾﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﭽﻮوك ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ و ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺪا زۆر ﺟ‪‬رﯾﺌﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮوە؟‬ ‫ دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ـــﻢ ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪،‬‬‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘـــ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﯚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫زۆرﻛ‪‬س ﺑﻮەﺳـــﺘ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺑﻮەﺳﺘ‪ ‬و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ﺣ‪‬زەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﺧﻤﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺸـــﻤﺎن ﺟﯿﺎﯾـــ‪ ،‬زۆرﺑـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن دﯾﻮوە ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﺘﺎن ﺟﯿﺎوازە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺑ‪‬ھﺮەی ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن ﺟﯿﺎوازە‬ ‫و ﺣـــ‪‬زی ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺸـــﻤﺎن ﺟﯿﺎوازە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟ‪‬راﺋ‪‬ﺗـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﻤﺎﻧﺪاﯾ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜــــﯽ دراﻣﯿﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وە ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و رادەﯾ‪‬ی‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻣﻦ زۆر ﮔﻮ‪‬ﻨﺎدەﻣ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی‬

‫ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺸـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دراﻣﺎﯾـــ‪‬ك زۆر ﺑ‪‬د‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە‬ ‫زۆرﺟﻮان ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻟ‪‬ﻛﺎری‬ ‫دراﻣﯽ دەﻧﺎﺳﺮێ‪ ،‬ﻧﯿﻮ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﺮێ؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬واﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨﺎﺳـــﺮ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛﺎری‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺣـــ‪‬زە دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﺧﻤﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و دەرﯾﺪەﺑ‪‬م‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫چ ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ ﺑ‪ ‬ﯾـــﺎ چ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫دراﻣﺎﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺟﯿـــﺎوازی ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻻی ﻣﻦ ﺷـــﺎﻧﯚ راﺳـــﺘﮕﯚﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﻧﻮاﻧﺪن دەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺧﺘ‪ ‬و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﺖ ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫دەردﯾﺪەﺧ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دراﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری دەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ھ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا و دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚت دووﺑﺎرە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﺷـــﺎﻧﯚ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾﯽ و راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دەدات‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻧــــﺎو دەرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــﯽ ﻛــــﻮرد‪ ،‬ژﯾﺎر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ چ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬؟‬ ‫ ژﯾـــﺎر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﯿـــﭻ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ‬‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ژﯾﺎر ھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺟﻮان ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪادەﻛﺎت و ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿـــﭻ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺶ ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ژﯾـــﺎر ﺑ‪‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە و ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬س و دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ‪.‬‬

‫ﯾﻮﺳﺮا ﮐﭽﻪﮐﻪی ﺷ‪‬ﺦ )ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺮی( ﺑﻪ ڕووﺗﯽ ﺳﻪﻣﺎ دهﮐﺎ‬ ‫ﻓـﻪھـﺪ ﮔـﺮدهواﻧـﯽ ‪ -‬ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴـــﺘﺎن و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺋﻪﻟﻪﮐﺘ‪‬ۆﻧﯽ ﻋ‪‬رهﺑﯽ ﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳـــﻪﻣﺎﮐﺮدﻧﯽ )ﯾﻮﺳﺮا ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮی(ﯾﺎن ﺑ‪‬وﮐﺮدهوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪوڕوﭘﺎ‬ ‫ﺳـــﻪﻣﺎﮐﺮدن ﭘﯿﺸـــﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎزه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ھـــﻪواڵ‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻧﺞ راﮐ‪‬ﺸﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯚن ﮐﭽﯽ ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﮑﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕووﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧـــﻪ و ﻣﻪﻟﮫﻪﮐﺎن‬ ‫ﺳﻪﻣﺎ دهﮐﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺑﯚﺗﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣـــﻪی زۆر ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺋﻪوڕوﭘﺎﯾﯽ و ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رهﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ .‬ﺳﺎﯾﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رهﺑﯽ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﻣﺎﻧﮕﯽ رهﻣـــﻪزان و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ﻧﻪﯾﺎن وﯾﺴﺘﻮوه‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ڕووﺗﯽ )ﯾﻮﺳﺮا(ﮐﭽﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﮑﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪردوو رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴـــﺘﺎن و‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻮﺳﺮا)ﯾﺎﺳـــ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓﻮﺳـــﺘﻮک(ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕووﺗﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺳﺮا ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺮی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚی ﮔﯚڕﯾﻮەو ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯿ‪) ‬ﯾﺎﺳ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓﻮﺳﺘﻮک)ﻓﺴـــﺘﻖ(( ﭘﺎﺷـــﻨﺎوی ﮐﯚﻧﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮده )ﺗﻮرک(ـﻪﮐﻪی وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪم دواﯾﯿﻪ ﺗﻪﻻﻗﯽ داوه‪ .‬ﺑﺎوﮐﯽ ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎره ﻟ‪‬ـــﯽ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﺳ‪‬ﻣﯿﻦ ﯾﺎن ﯾﻮﺳـــﺮا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‬ ‫)‪(٣‬ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﻪﮐﻪی ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دهژی‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )دﯾﻠـــﯽ ﻣﯿﻞ( ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪی‬ ‫ﺑ‪‬وﮐـــﺮدهوه ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﻨـــﻪی ڕووﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﭽﻪ ﺑﺎوک ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮوه ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﭽﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪ )‪٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪ( ﻧﺎوﮐﻪی ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻮوه ﻟﻪ )ﯾﻮﺳـــﺮا( ﮐـــﻪ ﻧﺎوهﮐﻪی‬ ‫ﻋ‪‬رهﺑﯽ ﯾﻪ ﺑﯚ )ﯾﺎﺳ‪‬ﻣﯿﻦ( ﮐﻪ ﻧﺎوهﮐﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وه ﻋ‪‬رهﺑﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯽ ﯾﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫رهﻧﮕﯽ ﻗﮋی ﺧﯚﺷﯽ ﮔﯚڕﯾﻮوه و رهﻧﮕﯽ‬ ‫زهرد ﮐﺮدووه‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﻪوڕوﭘﺎﯾﯽ ﺑﺪات‪ .‬ﺑﺎوﮐﯽ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎن‬ ‫)ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﮐﺮی( ھﺎواری ﻟ‪‬ﮫﻪﺳـــﺘﺎوه‬ ‫و ﮔﻮوﺗﯽ )) ﺋﻪﮔﻪر ھﻪوا‪‬ﻪﮐﻪ راﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﻣﻦ ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺑـــﺎوهڕ ﻧﻪﮐﺮدن‬ ‫و ﺳﻪرﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﯾﻪ‪ .‬ﮐﭽﻪﮐـــﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻪوه ﻟﻪﺳـــﻪر ﻗﯿﻪم و ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ﺳ‪‬ن"ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ژ‪٢٠٠٨/٩/٢٦‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﭘﻪروهرده ﮐﺮدووه‪ .‬دهﻣ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﻗﺴـــﻪم ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﻧﻪﮐـــﺮدووه‪ .‬واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ دهژی و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻧﯿﻢ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﭼﯿﯿﻪ((‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﮐﺮی ﭘﻪﻧﺎھﻪﻧﺪه ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴـــﺘﺎن و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬وه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﮐـــﻮوری ﻟﻪﻧـــﺪهن دهژی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪی ﮐـــﻪ )‪(٧‬ﺣـــﻪوت ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪک )‪(٣٠٠‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳﻪد ﭘﺎوهﻧﺪی)ﺟﻨﯿﻪ اﺳـــﺘﺮﻟﯿﻨﯽ( ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯚﺳـــﯿﺎﻟﯽ)ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ(‬ ‫وهردهﮔـــﺮت‪ .‬ﺋـــﻪو ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮی ﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ڕاﯾﮑﺮد و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺖ و ھﻪﻧﻮوﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎن دهژﯾﺖ‪ .‬ﯾﺎﺳ‪‬ﻣﯿﻦ)ﯾﺎﺳﻪﻣﯿﻦ(‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎن ﮔﻮوﺗﯽ )ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﯾﻪﮐﻢ ﺑـــﻪ ﺑﺎوﮐﻤﻪوه ﻧﯽ ﯾﻪ‬ ‫و ﺑﺎوهڕﯾﺸﻢ ﺑﻪ ﺑﯿ‪‬وﺑﺎوهڕ و ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎوﮐﻤﻪوه ﻧﯽ ﯾﻪ(‪ .‬ھﺎوﺳﻪرهﮐﻪی‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺮی ﻧﺎوی )ﺣﻨﺎن(ه‪ .‬ﯾﻮﺳﺮا‬ ‫اﻟﺸـــﯿﺦ ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺮی ﺑـــﻪ ڕووﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪوﻣﻪﻟﮫﻪﮐﺎن دهﮐﺎت‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی "زه ﺳـــﻪن" ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪی‬ ‫ﭘﺸﺖ راﺳﺘﮑﺮدهوه و ﻟﻪ زاری ﯾﺎﺳ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮوﯾﻪﺗﯽ )ﺳﻪﻣﺎی ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫ڕووت ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش ﻧﺎﮐﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دژی‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﭽﻤﻪ ﻧﺎو ﺋﻪو ﭘﯿﺸـــﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ وا ﭘﻪﯾﺪا‬

‫ﺑﮑﻪم ﮐﻪ ﺷـــﺎﯾﻪﻧﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ(‪ .‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣﻪر ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﺗﯽ دهڕوات و ﺑﺎوهڕی ﺗﻪوای‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ و ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﺖ ﮐﭽﮑﻪم ﻣ‪‬ﺮدی‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪو ﻣ‪‬ﺮدهی ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫و ھﯿـــﻮادارم ﺧﻮدا )ھﯿﺪاﯾـــﻪت( ﺑﺪاﺗﻪ‬ ‫ﮐﭽﻪﮐﻪم و ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳـــﻪر ڕ‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ڕاﺳﺖ‪ .‬ﯾﺎﺳـــ‪‬ﻣﯿﻦ )ﯾﻮﺳﺮا(ش ﺑﺎوﮐﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ درۆزن دهﺧﺎﺗـــﻪوهو ده‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی ﻧﻪﻣـــﺎوهو ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻧﻪ ﺟﺎرهﮐﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوڕوﭘﺎی ھﻪژاﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪر ﻟـــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯿﺶ ھﻪوا‪‬ﯽ )وهﻓﺎ‬ ‫ﺑﻦ ﻻدن( ﺑـــ‪‬و ﮐﺮاﯾﻪوه ﮐـــﻪ دهﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﮐﭽﻪﺑﺮای ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داواﮐﺮاو )ﺋﻮﺳـــﺎﻣﻪ ﺑﻦ ﻻدن(‪ .‬وهﻓﺎش‬ ‫ﺑﻪ دﯾﻤﻪﻧـــﯽ ڕووت و ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮوﺗﻦ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﯿ‪‬وﺑـــﺎوهڕی ﻣﺎﻣﯽ ﺑﻮراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪدوای ﺋـــﻪو ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧـــﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑﻪﻧـــﺎو و‬ ‫دهﻧﮓ ﺗﻮوﺷـــﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳـــﻪردهﻣ‪‬ﮏ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﮐـــﺮی ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ داﮔﯿﺮ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪ‬ ‫ڕﯾﺸﻪ ﭘﺎﻧﻪﮐﻪی ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺗﻮﻧﺪڕهوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬ودهﮐﺮدهوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐﻪش‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ڕﯾﺴـــﻮای‬ ‫ﺑﮑﻪن و ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن ﮐﻪ ﺋﻪو‬ ‫)داﻋﯿﻪﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪ( ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﮐﭽﻪﮐﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ راﺳـــﺖ ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪی ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭼﺎوﺳـــﺎﻏﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﻪ؟! ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪاری ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪﮐﺮی و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪی ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاره‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﭽﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺋﺎزادی ﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫)ﮐﭽﻪﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن( ﻟـــﻪ ﻣﺎﺳـــﻤ‪‬ﺪﯾﺎی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪهواری ﮐـــﻮرد ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ زاﻧﯿﺎری وهرﮔﺮﺗـــﻦ دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﺋـــﻪو ھﻪوا‪‬ـــﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳـــﻪﯾﺮی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕ‪‬ﺴـــﺘﺎن)ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ(‬ ‫رۆژی ‪٢٠٠٨/٩/٢٦‬ی )زهﺳﻪن(و )دەﯾﻠﯽ‬ ‫ﻣﯿـــﻞ(ی و ﺳـــﺎﯾﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ـــﺖ‬ ‫وهﮐﻮ ﺋﯿﻼف و ﺳﺎﯾﺖ و رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رهﺑﯽ و ﺗﻮرﮐﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٨‬ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﺣﻪﻟﻪب ﻟﻪ ﺳـــﻮرﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﻮﺳـــﻠﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﭼﺎﻻک‬ ‫ﺑﻮوهو ﺣﯿﺰﺑﯽ )ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ(ی دروﺳـــﺖ‬

‫ﮐـــﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟـــﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴـــﺘﺎن‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )اﻟﻤﮫﺎﺟﺮون(‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪ‪ .‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺮی ﺑﻪو ووﺗﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ دهرﮐﺮد ﮐﻪ ﮔﻮوﺗﯽ‪) :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎوا ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻧﻪﮔﯚڕن‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫‪ ١١‬ﺳـــ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر رۆژ ﺑﻪ رۆژ دووﺑﺎره‬ ‫دهﮐﻪﻧـــﻪوه(‪ .‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧـــﯽ ‪٥‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﻪوه ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯽ ﺷـــﻪرﯾﻌﻪی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﮕﺎی دﯾﻤﻪﺷﻖ ﺗﻪواو ﮐﺮدووه‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮوه ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫)اﺧﻮان اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ(ی ﺳـــﻮرﯾﺎ و دژی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺳﻮرﯾﺎو رژ‪‬ﻤﯽ )ﺋﻪﺳﻪد(‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﮐﺮدووه‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٧‬ﺳـــﻮرﯾﺎی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ﭼﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺮوت‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ﭼﻮوه ﻗﺎھﯿﺮهو‬ ‫ﺷـــﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ داﻧﺸـــﮕﺎی ﺋﻪزھﻪر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪی‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ دﯾﺴﺎﻣﺒﻪری ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﭼﻮوه ﺳـــﻌﻮدﯾﺎی ﻋ‪‬رهﺑﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٤‬ﻟﻪ ﺷﺎری )ﺟﺪه(ی ﺳﻌﻮدﯾﺎ ﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﮐﻪ ﺋﺎزاد ﮐﺮا‪ ،‬ﻟﻪ ‪١٩٨٦/١/١٤‬‬ ‫ﭼﻮوه ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴـــﺘﺎن‪ .‬ﺗﺎوهﮐﻮ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﺧﯚی وهﮐﻮ )ﺋﻪﻣﯿﺮ( دهﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ‪ ٢٠٠٥/٨/٦‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺖ و ﭼﻮوه ﻟﺒﻨﺎن‪.‬‬

‫وهﻓﺎ دۆﻓﻮر‬ ‫وهﻓﺎ ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑﻦ ﻻدن ﻟﻪ ‪١٩٧٥/٥/٢٣‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟـــﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ ﻟﻪ داﯾـــﮏ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﮐﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻦ ﻻدن ﺑﺮای ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻦ ﻻدﻧﻪ‪ ،‬وهﻓﺎ ﻣﺎوهﯾﻪک ﻟﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫ﺟـــﺪەی ﺳـــﻌﻮدی ﻋ‪‬رهﺑﯽ ژﯾـــﺎوهو‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐﯽ و دوو‬ ‫ﺧﻮﺷﮑﻪﮐﻪی ﻧﺎﺟﯿﻪ ‪٣٠‬ﺳﺎڵ و ﻧﻮر ‪٢٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﭼﻮوﻧﻪ ژﻧ‪‬ﻔﯽ ﺳﻮﯾﺴﺮا‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪،‬‬ ‫وهﻓﺎ ﭘﺎﺷﻨﺎوی ﺧﯚی ﮔﯚڕی و ﭘﺎﺷﻨﺎوی‬ ‫داﯾﮑﯽ وهرﮔـــﺮت )دۆﻓـــﯚر(‪ .‬وهﻓﺎ ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﮕﺎی ژﻧ‪‬ﻒ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺗﻪواو‬ ‫ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫وهﻓﺎ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ﻓﺎرﺳﯽ و ﻋ‪‬رهﺑﯽ ﻗﺴﻪ دهﮐﺎت‪ .‬وهﻓﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬و‪‬ﻨﻪی ﺧﯚی ﺑﻪ ﻧﯿﻤﭽﻪ‬ ‫ڕووﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری ﭘﯿـــﺎوان )گ‪.‬ﮐﯿﻮ(‬ ‫ﺑ‪‬وﮐـــﺮدهوه‪ .‬ﻟـــﻪ ﺑﻮاری ھﻮﻧـــﻪری‬ ‫دهﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺷﺎرهزا ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ڕهوﺷـــﺖ و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋه دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳـــﻪﯾﺮی‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑﮑﻪن‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﮔﯚﭬـــﺎرهﮐﺎن ﮔﻪﻟ‪‬ـــﮏ ﺑﺎﺑﻪﺗﯿـــﺎن‬ ‫دهرﺑﺎرهی وهﻓﺎی ﺑﺮازای ﺋﻮﺳـــﺎﻣﻪ ﺑﻦ‬ ‫ﻻدن ﺑ‪‬وﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬

‫وەﻓﺎ ﺑﻦ ﻻدن‬

‫ﻗــ‪‬زای ﺋـ‪‬رﺑـﯿﻞ* ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬ﻣﺪا‬

‫ﻟﺤﺰب رزﻛﺎری ﻛﺮد ﻓﯽ ارﺑﯿﻞ‬ ‫‪ -١‬اﻟﻤﺤﺎﻣﯽ ﻋﻮﻧﯽ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫‪ -٢‬ﺷــــﻮﻋﺎ ﻣﺨﻠــــﻮف ‪-‬ﻣﻌﻠﻢ ﻣﺪرﺳــــ‪‬‬ ‫ﻣﺨﻤﻮر‬ ‫‪ -٣‬ﻋﺎﺻﻢ اﻟﺤﯿﺪری‪-‬ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺘﻤﻮﯾﻦ‬ ‫‪ -٤‬ﻋﻤﺮ ﻋﺜﻤﺎن‪-‬ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺘﻤﻮﯾﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫‪ -٥‬ﻓﺎﺋﻖ ﻧﺎدر‪-‬ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺘﻤﻮﯾﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫‪ -٦‬ﻣﯿــــﺮزا ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾــــﻢ‪ -‬ﻛﺎﺗﺐ ﻣﺤﻜﻤ‪‬‬ ‫ارﺑﯿﻞ‬ ‫‪ -٧‬ﺻﺎﻟــــﺢ اﻟﺤﯿﺪری‪-‬ﻃﺎﻟــــﺐ ﻓﻲ ﻛﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪ -٨‬رﺷﯿﺪ ﻗﺎدر‪-‬ﻃﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪ -٩‬اﻧﻮر ﺣﺴــــﯿﻦ ﻣﻼ‪-‬ﻃﺎﻟــــﺐ ﻓﻲ ﻛﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪ -١٠‬ﺟﻤــــﺎل اﻟﺤﯿﺪری‪-‬ﻃﺎﻟــــﺐ ﻓﯽ دار‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ اﻟﻌﺎﻟﯿ‪‬‬ ‫‪ -١١‬ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺤﻤﺪ‪-‬ﻣﻮﻇﻒ ﻓﯽ اﻟﻤﺎﻟﯿ‪‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻣﺠﯿﺪ رؤوف‪-‬ﻃﺎﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬ ‫‪ -١٣‬ﯾﻮﻧﺲ ﯾﺤﻴﯽ‪-‬ﻃﺎﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬

‫‪ -١٤‬ﻋﻠﯽ ﻓﺘﺎح‪-‬ﻃﺎﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬ ‫‪ -١٥‬ﻋﻠﯽ ﻗﺎدر‪-‬ﻃﺎﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬ ‫‪ -١٦‬ﺣﻤﯿﺪ ﻋﺜﻤﺎن‪-‬ﻃﺎﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬ ‫‪ -١٧‬رﺳﻮل ﺣﻤﺪاﻣﯿﻦ‪-‬ﻃﺎﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬ ‫‪ -١٨‬رﻗﯿﺐ ﺣﺴﯿﻦ ﻣﻼ‪ -‬ﻃﺎﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬ ‫‪ -١٩‬ﺟﻮھﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﻣﻼ‪ -‬ﻃﺎﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬ ‫‪ -٢٠‬اﺣﻤﺪ ﻋﺜﻤﺎن‪-‬ﻃﺎﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬ ‫‪ -٢١‬ﻣﻌﺮوف ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر‪ -‬ﻃﺎﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬ ‫‪ -٢٢‬ﺧﺎﻟﺺ ﺟﻮاد‪-‬ﻃﺎﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ‬ ‫‪ -٢٣‬ﻧﺎﻣﻖ اﺣﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ‪-‬ﺗﻠﻤﯿﺬ‬ ‫‪ -٢٤‬ﻣﻨﯿﺮ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫‪ -٢٥‬رﻓﻌﺖ اﺳــــﻤﺎﻋﯿﻞ‪-‬ﻛﺎﺗﺐ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﯽ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﯾﻦ‬ ‫‪ -٢٦‬ﻧﯿﺎزی ﻋﻤﺮ اﻣﯿﻦ‪-‬ﻣﻌﺎون ﻣﻼﺣﻆ‬ ‫‪ -٢٧‬ﻓﺎﺗﺢ ﻣﻈﮫﺮ‪-‬ﺗﻠﻤﯿــــﺬ دار اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿ‪‬‬ ‫‪ -٢٨‬ﻛﺮﯾــــﻢ رؤوف‪-‬ﺗﻠﻤﯿﺬ دار اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿ‪‬‬ ‫‪ -٢٩‬ﺣﯿــــﺪر ﻋﺜﻤﺎن‪-‬ﺗﻠﻤﯿﺬ دار اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ‬

‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿ‪‬‬ ‫‪ -٣٠‬ﻣﻮﺳﯽ ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫‪ -٣١‬ﺷــــﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‪-‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻜﺘﺒ‪‬‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﭬﯿﺘﺎل ﻛﯿﻮﻧ‪‬‬ ‫و‪ :‬ﻟ‪‬ﻓﺮەﻧﺴﯿﯿ‪‬وە‪ :‬ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ﻗ‪‬زای ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ دوو ﻧﺎﺣﯿ‪ ‬و ‪ ٣٣٠‬ﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ ‪ Erbil‬ﺟﺎران ﺋ‪‬رﺑﯿﻼی ﺋﺎدﯾ‪‬ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ڕۆژھـــ‪‬ت و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻮورﯾﺪا ﻧﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺴـــ‪‬ﻧﺪەر ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دارﯾـــﯚش ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٣٣١‬ی ﭘ‪‬ـــﺶ زاﯾﯿﻦ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﻗ‪‬زاﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٨٠‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮی ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮوﺳ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻗ‪‬زای ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ ‪١٢٠٠٠‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪١١٦٠٠‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‬ ‫‪٤٠٠‬‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫‪ ١٢٠٠٠‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫وەك ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و زۆر ﺷـــﺎری دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﺎی ﺑﭽﻮوﻛـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ ھ‪‬ر ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻی ﺑﺎﻛﻮورەوە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟـــﺎران ﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒـــﻮوە ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﮔﺮد‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘﻜﺮدەوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﺮدە ﺧﯚ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﯚ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋاﯾﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﮔﮋ و‬ ‫ﮔﯿﺎ داﭘﯚﺷﺮاوە‪ ،‬ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو دەﺷﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻛﺸ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺟﺎران ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی داﮔﯿﺮﻛـــﺮدووە‪ .‬ﻟـــ‪‬م ﻻﯾ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﻻوە و ﺑﻮرﺟ‪‬ﻜﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻣﻨـــﺎرەی دەوراﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪای ﻟ‪‬ﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬رووی ﺷﺎر‪،‬‬ ‫دﯾﻮاری ﻛﯚﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﺸﺘﯽ زۆر ﺋ‪‬ﺳﺘﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬دەوردا ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ‪١٥‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮە و ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻗﺎﯾﻤﻘـــﺎم‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﯽ‬ ‫ﻗ‪‬زاﻛ‪ ‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺷـــﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮﯾﺎن ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮔﯚﻟ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﭘﯚرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺳﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﯾ‪‬ﻋﻘﻮوﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھﺎﺗـــﻮون ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮدۆﺗـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﺑﮕﺮن ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرە‬ ‫داﮔﯿـــﺮ و ﺗـــﺎﻻن ﻧ‪‬ﻛﺮێ‪ .‬ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﺷـــﯽ‬

‫ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺳـــﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻧﺤـــﺎ ‪Denha‬‬ ‫ﻛﻠ‪‬ﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ ﻟ‪‬ﺪروﺳﺖ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻛﻠ‪‬ﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻠ‪‬ﺴـــ‪‬ی ﻣﺎر ﺑ‪‬ھﻨﺎم ‪Mar-‬‬ ‫‪ Behnam‬دروﺳﺘﻜﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﻗﺸﻠ‪) Kichla ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی( ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫ﻛﻠﺪاﻧﯽ ﻣﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪراون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺧـــﻮارووی ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﺮاوە ﻛﻮﺗـــﺮەك ‪ ،Kotrak‬ﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫و ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا دەژﯾـــﺎن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋﺎﻣﺎرە‬ ‫ڕەﺳـــﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرك ‪ ٣٢٦٠‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪،‬‬ ‫‪ ٤٩٧‬ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪١٨٢٢ ،.‬‬ ‫ﻣﺎڵ‪ ٢ ،‬ﻣﺰﮔ‪‬وت و ‪ ١٠‬ﻣ‪‬ﺳﺠﺪ ﯾﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪١٦ ،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،.‬ﯾ‪‬ك ﺳـــ‪‬را ﯾﺎ ﻛﯚﺷـــﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‪ ،‬ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯿﯽ‪،‬‬

‫ﻟﯿﻮای ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٦‬‬ ‫ﺷﻮان ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬

‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﺎدﺷــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ و وەزارەﺗــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔــــﺮی دەرﭼــــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨــــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی‬ ‫ﺷــــﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺮاوەﻛﺎن ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪ ١٩٤٦/٧/٢‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن‪.‬‬ ‫دﯾــــﺎرە ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑــــ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﺮاوی‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﻔﯿ‪‬ی ﻟﯿــــﻮای ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻟﯿﻮای ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ رزﮔﺎری ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬

‫ﻧﻮوﺳﺮاوە ﭘﯚﻟﯿﺲ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻛــــ‪ ‬داوای‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوەﻛﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫دﯾــــﺎرە ﻣ‪‬ــــﮋووی دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻛــــ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛــــﻮرد ‪،١٩٤٦/٨/١٦‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋــــ‪‬و ‪ ٣٣‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــ‪‬ی ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن دەردەﻛ‪‬وێ و دواﺗﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸــــﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﻛﻮردی دەﺑﯿﻨﺮێ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮرد و ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺎن دەدەن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟــــ‪ ‬ﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﺮێ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ‪ ‬ﺑﺎاﺳﻤﺎء اﻻﺷــــﺨﺎص اﻟﻤﻨﺘﺴﺒﯿﻦ‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫‪ ٦٣٧‬دوﻛﺎن ﯾﺎ ﺑـــﺎزاڕ‪ ١١ ،.‬ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ‪ ٨ ،.‬ﺑﺎغ و ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن و ‪ ١٥٤٨‬ﻛ‪‬ﻠﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ‪ M. Place‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻠﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﺋﺎﺷﻮری و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دارﯾﯚش ﺋﺎزووﻗ‪ ‬و ﺋﯿﻤﺪاداﺗﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺴ‪‬ﻧﺪەرەوە وەرﮔﺮﺗﺒ‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﺮدە‬ ‫دەﺳـــﺘﻜﺮدەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻠﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺮاوە ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﭼـــﺎو ﺋ‪‬وە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی ﻧﺎﮔﺎﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ .‬ڕەوﺷـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ وەك ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻻوە‪ ،‬وەك ﺋـــ‪‬و دە‪ ‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﺮد‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻓ‪‬رﺳ‪‬ﺧ‪‬ﻚ دوورﺗﺮ ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ڕۆژﺋﺎواوە و ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺷ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ‬

‫‪ Tell-Chémpinich‬ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوە و ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە‬ ‫دەدەن ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺋ‪‬رﺑﯿﻠ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎوە ﮔﺮﯾﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋﺎﺳﯿﺎی ﺑﭽﻮوك ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫دﯾﺎردی ﺑﯚ دەروﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬رﯾﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ڕزﮔﺎرﺑﻮوەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎواﻧ‪ ‬دەﺷ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑﮕﻮازر‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ زۆر ﺗﺎزەﺗﺮ دروﺳﺘﻜﺮاو‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎوی ﺷﺎرەزوور‬ ‫ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧﺎوەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوا دواﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺰدەھ‪‬م ﻟ‪ ‬دەوراﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﯚل‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺪوو و ﻗﺎزان‪،‬‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺋ‪‬رﺑﯿﻞﺗﺎ‪‬وی‬ ‫زۆرﯾﺎن ﭼ‪‬ﺷـــﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٢٩٦‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺖ و ﻓ‪‬ڕی ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژ‪‬ﺮدەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن داﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﻛـــﻮرد و ﻣ‪‬ﻏﯚﻟ‪‬ﻛﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﺮەھﺎﻣﯽ ﺋﺎرﺷﭭ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘﯿﺮەی ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕﺮاو‬ ‫و ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮس ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺑﺎوەڕدارەﻛﺎﻧﯽ ﮔﯿﺮان‪ ،.‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻗ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫و ﻋﺎم ﻛﺮان و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﻓﺮۆﺷﺮان‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣١٠‬ﻟـــ‪ ‬دەوراﻧﯽ ﺣﻮﻛ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻟﺪﺟﺎﺗﻮوی ‪ ،Oldjaitou‬ﺟ‪‬ﮕﺮەوەی‬ ‫ﻗﺎزان ‪ ،Gazan‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬رەﺑـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮان‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬وﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ ﺋﯿﺪی ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫وەك ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی داڕﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺷﺎرەدا ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﯿﻞﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬یﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺗﯚﭘﯚﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﺷـــﺖ و ﭼﯿﺎدا‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋ‪‬رەب ﺑ‪ ‬ﻛﺎرواﻧﯽ ﻓﺮە‬ ‫دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﺎرەﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن د‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ ﯾﺎ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳ‪‬ی ﺧﻮاردەﻣ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﯾـــﯽ ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮی ڕۆژﺋﺎوای ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ‪ ،‬ﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬و ‪ ٧‬ی ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺟﻮﺗﯿﺎرن‪ .‬ﻛﺎرا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺷﺘﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬و‬ ‫ﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻛﯚﮔ‪‬ی و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ز‪‬ﯽ ﮔـــ‪‬ورە دەﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬رﺑﯿـــﻞ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺰﯾﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﯿـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی زﯾﻮەﯾ‪‬‬ ‫‪ Zaoua‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ـــﻮاری زۆر‬ ‫ﺑ‪‬رزاﯾﯽ ﺋـــ‪‬وﻻی دﯾﻜـــ‪‬ی ڕووﺑﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﻮەوە ﺑﯚ ﻣﻮوﺳـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪٥٥‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﻟ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ی )ﭬﯿﺘﺎل‬ ‫ﻛﯿﻮﻧـــ‪(‬دا ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﺎ‪‬ـــﻚ ﺟ‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﻦ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ژﻣﺎرە‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯽ وەرﯾﮕﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫دەﻛﺮێ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻣ‪‬ﮋووی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬زاﻧﯿﺎری و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﻦ‬ ‫زارەﻛﯿﻦ و زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎوەڕ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻛﯚﻧـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﭼـــﻮوە ﻧـــﺎوی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻗ‪ ‬ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن واھﺎﺗـــﻮوە و ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ھ‪‬زارەی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﮔﻮﻣـــﺎن ﻟـــ‪‬وەدەﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﺷﺎرەﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی دراراو‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەر ﻟ‪‬م ﺷﺎرە رووﯾﺪاﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫)ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻠﻼ( ﻧﺎﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﺎی )ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ( ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬و دەﻧﻮوﺳ‪) ‬ﺋ‪‬م ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯽ(‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳـــﺎغ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪ ‬و ﻟ‪) ‬ﺋﻮرﺑﯿﻞ‪-‬‬ ‫ﺋﻮرﺑﯿﻠﻠﻮم(ەوە ھﺎﺗﻮوە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫واﺗ‪) ‬ﺷﺎری ﺧﻮداوەﻧﺪی ﺑﻞ‪ -‬ﺑﯿﻞ‪ -‬ﺋﯿﻞ‪-‬‬ ‫زەﻣﯿﻦ‪ -‬ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎی ﺧﻮداوەﻧﺪی ﺑﻞ(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ش ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬ﻣﻤـــﺎن دەﺧﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﺳـــﺖ‪) .‬د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟـــﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن(‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪:‬‬ ‫‪Cuinet Vital، La Turquie d'Asie:‬‬ ‫‪géographie‬‬ ‫‪administrative،‬‬ ‫‪statistique،‬‬ ‫‪descriptive‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪raisonnée de chaque province‬‬ ‫‪،١٨٩٠ ،de 'Asie-Mineure، Paris‬‬ ‫‪٨٥٧ p‬‬ ‫* ﺋ‪‬رﺑﯿـــﻞ ﻧـــﺎوی ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ و ﻧﺎوی‬ ‫ڕەﺳ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ق ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺳﻜﯽ ڕەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬ﺑﻜﺮێ و دەﺑ‪ ‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﯿﻦ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬وەرﮔ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺴــــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھﺎﺗــــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬

‫ارﺑﯿﻞ‬ ‫‪ -٣٢‬ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق‪-‬رﻓﯿﻖ ﺗﻠﻤﯿﺬ‬ ‫‪ -٣٣‬ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻃﻪ‪-‬ﺟﻨﺪي اﻧﻀﺒﺎط‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧﺎوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬وەرﮔﯿﺮاوو رەﺗﻜﺮاوەﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟـــﺎر ﻧﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺒﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوە ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪"٢٤٥"‬داواﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا "‪ "٢١‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯿﺎن‬ ‫رەﺗﻜﺮاوەﺗـــ‪‬وەو "‪ "٢٠‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿـــﺶ‬ ‫وەرﮔﯿﺮاون ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﺷﻘﻜﺎر و "‪"٧١‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪار و‬ ‫"‪"١٣٣‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﺎرا‬ ‫وەرﮔﯿﺮاون‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ زاﻧﯽ ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﻧ‪‬زاﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿـــﺎن ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوان ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﺎرا‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺧﺪر ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺟﻮرﺟﯿﻨﺎ ﺑﮫﻨﺎم ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ‬ ‫ﻗ‪‬رەﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ ﺗ‪‬ھﺎ ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﺋﺎزاد ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ودەت ﺟ‪‬رﺟﯿﺲ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﻧ‪‬ﺟﺎر‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮان ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د رەﺷﯿﺪ ﭼﺎوﺷﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫رﯾﻤﻮن ﺋ‪‬ﻟﺒﯿﺮ ﻣﺴﺘ‪‬ر‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺒﺎری ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛﻞ‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬و‪‬ﺰ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﯿﺮزا‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺣﺎﺟﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺟ‪‬ﻻل ﻗﺎدر‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﻋ‪‬ﺑﺎس‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻻزار ﭘ‪‬ﺗﺮوس‬ ‫ھﺎوژﯾﻦ ﺳ‪‬ﻮە ﻋﯿﺴﺎ‬ ‫دەﺷﻨ‪ ‬ﻓﻮﺋﺎد ﻓ‪‬رەج‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺳﯚران‬ ‫ﺟ‪‬رﺟﯿﺲ ﯾﻮﺳﻒ ﺷﺎﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎزاد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬ﺧﺮەدﯾﻦ ﺑ‪‬ھﺎﺋ‪‬دﯾﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫رەﻧﺠﺪەر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﺳﯚران ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﺑﯚﺗﺎن ﻧ‪‬ﺟﺎت ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺳﯚران ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻧﺎﻣﯿﻖ‬ ‫ﭘ‪‬ری ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‬ ‫رۆژﮔﺎر ﻓﺎزڵ ﻗﺎدر‬ ‫دارا ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ھﺎوژﯾﻦ رزﮔﺎر ﺑﯿﻼل‬ ‫ﺷﯚڕش ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‬ ‫ﺷﯚڕش ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺧﺪر‬ ‫ﺑﮋار ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺋﺎرام ﺳ‪‬ردار ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﻗﺎدر‬ ‫ﺳﯚران ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻦ ﻋﯿﺰەدﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎڵ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺷﻨﯚ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ر‪‬ﻨﺎز ﺟ‪‬ﻻل ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﮔﻮﻟﭭﯿﻦ ﻣﻮزەﻓ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪی‬ ‫رەﺗﻜﺮاوەﻛﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ردار ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ران ﺗ‪‬ھﺎ ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺳﺘﺎر ﺟ‪‬ﻻل ﺣ‪‬و‪‬ﺰ‬ ‫زﯾﺎد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‬ ‫ﭘﻮﺷﯚ ﺧﺪر ﻧﺎدر‬ ‫ﻧ‪‬دوە ﺟ‪‬ﺑﺮ ﺑﺎﯾﺰ‬ ‫ﻛﺎﻛﻞ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﻧﻮرە ﺑﺎﺑ‪‬ﺟﺎن ﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺟ‪‬ودەت ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﻋﯿﺴﺎ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻓ‪‬ھﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫رەﺷﯿﺪ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫زﯾﺎد ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻧﺎدر‬ ‫راﻣﯽ ﻧﻮری ﺳﯿﺎوش‬ ‫ﺧ‪‬ت ﺷﺎدەﻧﻮوش ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﺎژﯾﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫رەوەز د‪‬ﺸﺎد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫داﻧﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎرام ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎن ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺧﺪر‬ ‫دﻟﺸﺎد ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﯾﻮﺳﻒ ﻣﯿﺮﺧﺎن‬ ‫راﻓﺪ ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﻣ‪‬ردان‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ رەﺳﻮل ﻗﺎدر‬ ‫ﺑﺮزۆ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻛﯿﻢ ﻗﺎدر‬ ‫ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫ﺋﺎرام ﺧﺪر ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫رۆﺳﺘ‪‬م زوﺑ‪‬ﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫زﯾﺮەك ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺧﺪر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەر ﻗﺎدر‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫رۆژﮔﺎر زرار ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ‬ ‫ﻓﺎﺧﯿﺮ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﻧﺪەﻻوی‬ ‫ورﯾﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺷ‪‬وﻧﻢ رەزا ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﺎدق ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻗﺎدر‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫رەﻧﺠﺪەر رزﮔﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺣﺎﻣﺪ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷﻮﻛﺮ‬ ‫دەرﯾﺎ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﺧﺪر‬ ‫ﺋﺎری ﻏﺎزی ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﻮھﺮاب‬ ‫ﻓ‪‬رﺣﺎن ھ‪‬ﯾﻮاز ﺧﺪر رەﺷﯿﺪ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺰو‪ ‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫راﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺳﯿﺢ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎن ﯾ‪‬ﻟﺪا‬ ‫راﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻏ‪‬ﻓﻮر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫د‪‬ﺸﺎد رەﻣ‪‬زان ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻋ‪‬ﮔﯿﺪ ﺧﻮرﺷﯿﺪ زاھﯿﺮ‬ ‫ﺷﻮان ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎرزان ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫دەﺷﺘﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫اﯾﭭﻮن ﺗﻮﻣﺎ ﺻﻠﯿﻮا‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗﺎدر‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺮۆ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻧﺎﺋﻞ ﺣ‪‬ﻧﺎ ﯾ‪‬ﻟﺪا‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ رەﺷﯿﺪ ﺋﯚﻣ‪‬ر‬ ‫راﺋﯿﺪ ﻣ‪‬ﻧﺴﻮر ﺣ‪‬ﻧﺎ‬ ‫د‪‬ﺪار ﺗﺎھﯿﺮ ﺗ‪‬ﯾﺐ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﺰ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎر ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﻛﺎﻛ‪ ‬وەﯾﺲ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬ھﯿﻦ ﻧﻮﻋﻤﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺎح ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻗ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ھﺎوﻛﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺷﯚڕش‬

‫ر‪‬ﮋﯾﺎر ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺧﺪر‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ن ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻗﺎدر‬ ‫ﻧﻮرا ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب ﺋﯿﻠﯿﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺪا ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎر ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﻗﺎدر رەﺳﻮل‬ ‫ﻣ‪‬رﯾﻮان ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎﭬﮕ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﺟ‪‬زا ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻻو رەﺷﯿﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ وەﯾﺴﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﻣﺰەﻓ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺷﻠﯿﻤﻮن داود اوراھﻢ‬ ‫ﺟﻮﻣﻌ‪ ‬زﯾﺎب ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻧﯿﺎز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻻﺟﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن زاھﯿﺮ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫رەﺑﯿﻊ ھ‪‬زال ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺳﯚزان ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎڵ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻛﺎرزان رەزا ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ھﯿﻤﺪاد ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‬ ‫زرﯾﺎن ﺧ‪‬ﺗﺎب زرار‬ ‫ﻋﯿﺮﻓﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺋﺎری ﺋﺎزاد ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻣﻮﺷﯿﺪ‬ ‫ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت ﻗﺎدر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﭼﯿﻤ‪‬ن ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﯚران‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﯿﺪ ﻓ‪‬رەج‬ ‫ﺗﺎرا ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﺗ‪‬وار ﺋﺎزاد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ‬ ‫رەوەﻧﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬ﭬﯿﻦ ﺑ‪‬ھﺠ‪‬ت ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﻌﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻗﺎدر‬ ‫ﻛﺎوە ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ر‪‬ﺒﺎز ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺟﯿﮫﺎد ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﺋﺎرﯾﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت‬ ‫ﺷﺎﻛﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎدر‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺎڵ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫داود ﺋﯿﺴﺤﺎق ﺗﻮﻣﺎ‬ ‫ﺑﯿﻼل ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺎس‬ ‫ﻓ‪‬ھﻤﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﯚﻓﯿﻖ ﻋﺎرف‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺳﯿﺮوا ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﺟﻮﻣﻌ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋﯚﻣ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﺪار ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳﺎرﻣ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﻘﺎ ھﺎدی ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺋ‪‬ﻛﺮەم ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوان ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪار‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ رەﻓﯿﻖ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻓ‪‬رھﺎد ﻗﺎدر ﺋﯚﻣ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎروان رەﺷﯿﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫رەﻧﺞ ﻛ‪‬ﻧﻌﺎن رەﺷﺎد‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫رزﮔﺎر ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﻗﺎدر‬ ‫ﺑﻮرھﺎن ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ رەﺷﯿﺪ ﻋﻮﻣ‪‬ر ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺳ‪‬ﺑﺎح ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻧﯿﻨﻮس ﺳﺮﺟﻮن زﯾﺎ‬ ‫ﺳﺎﭬﯿﻨﺎ رﻓﺎﺋﯿﻞ داود‬ ‫ر‪‬ﺒﯿﻦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻞ ﻓ‪‬ﺗﺤﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﯿﺰام ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺳﺎدق‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬رەﺷﯿﺪ‬ ‫ھ‪‬ردەوان ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺣ‪‬ﻣ‪‬د دەﺑﺎغ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺳﯿﺢ زوﺑ‪‬ﺮ ﺧﺪر‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ﺋ‪‬رﺟﻤﺎن ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺎدق ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻮەد ﻗﺎدر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رﯾﺎز ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺳ‪‬وﺳ‪‬ن ﺷ‪‬ﻣﻌﻮن ﮔﻮرﮔﯿﺲ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﻼن ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﻧﻮرەدﯾﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‬ ‫ھﯚﮔﺮ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﯿﺮ ﺑﺎﭘﯿﺮ رەﺳﻮل‬ ‫ﺑ‪‬درەدﯾﻦ ﻗﺎدر ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫زﯾﺎد ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺧﺪر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎن ﻗﺎدر ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ھﻮﺷﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﯿﺮ ھ‪‬ﻣﺰە ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺢ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻮھ‪‬ﯾﺐ ﺧﺪر ﺳﯚﻓﯽ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﻗﺎدر‬ ‫ﻻﻧﺪی ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﻛﻠﯿﻨﺎ‬

‫وەرﮔﯿﺮاوان ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﺷﻘﻜﺎر‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫رەﮔ‪‬زی ﻛﻮرد‬

‫‪4‬‬

‫د‪ .‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی وﺷ‪‬ی ﻛﻮرددا ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدووە ﺑ‪‬م ﺟﯚرەی ﻻی ﺧﻮارەوە ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﻟ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﻛﻮردﯾﻦ( ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن دەوت )ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎردۆ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دەوﺗﺮا )ﺑﻜﺮدا()‪ .(59‬دﯾﻮرورس اﻟﻌﻘﻠﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﻓﻮرﺳﯽ)ﻓ‪‬رھﺎدی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م(دا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی )ﻛﻮردوﯾﻨﯿﻦ( ﻧﺎوی ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م )ﺑﻠﯿﻨﯽ( ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﺮوﺷﺘﯽ(دا ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی )ﻛﻮردﯾﺎن و ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ( ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە )ﺳﺘﯿﭭﺎن ﺑﯿﺰﻧﺘﯿﻮس(‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی )ﻛﻮرداﯾﯿﺎ(ی ﻛﺮدووە‪.‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺳﻠﻮﺳﺘﯽ )‪35-86‬پ‪.‬ز(‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی )ﻛﻮردوﯾﻦ( ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬داوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ )ﺋﻮراﯾﻮس(ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ڕۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫)‪340-263‬ز( ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻮح دەﻛﺎت دە‪‬ﺖ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎی)ﻛﻮرد دوﯾﺎ( وەﺳﺘﺎوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە )ﺳﻜﯿﺖ روف(ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻻﺗﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی ﭼﻮاری زاﯾﯿﻨﯿﺪا دە‪‬ﺖ ﻛ‪) ‬ﻛﻮردوﯾﻦ ( ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬دا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ری ڕۆم ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﺪا ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وت)‪ . (60‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳﺮاودا ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە )ﻛﺎردون‪-‬ﻛﺎرداواﯾﯿﺎ‪-‬ﻛﻮردوﻟﯿﺎ‪-‬ﻛﻮردﯾﻠﯿﺎ(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎو ﺑﻮوە ﺷـــ‪‬ﻮەی )ﻛﻮردۆخ()‪(61‬ە ‪ .‬ھ‪‬رﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ڕەوﺗﯽ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە د‪.‬ﺟ‪‬ﻣﺎل رەﺷـــﯿﺪ ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﭘﯚﻟﯿﻨﯽ ﻛﺮدووە )ﻛـــﻮردا‪ ،‬ﻛﻮردوﺋﺎﯾﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮرداﺗﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻮردەﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن( و دە‪‬ﺖ‪) :‬ﻛﻮردوﯾﻨﯽ( ﻧﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ھﯚری‪-‬ﺋﯚرارﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وﺷ‪‬ی)ﻛﻮردوﺋﺎﯾﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻮرداﺗﯿﺎ(ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە)‪. (62‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯽ ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬واژاﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ﺑﺮاون و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬واژاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎرﭼ‪‬ﻮەی ﺳﻨﻮری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــﺮﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ وﺷ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن واﺗﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب اﻟﺰھﺎوی)‪708-623‬ز( دەﺳﺘ‪‬واژەی)ارﻋﺎد‬ ‫ﻗﺮدوای‪-‬ارچ اﻟﻜﺮد‪ -‬زەوی ﻛﻮرد( ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺗﻮارﯾﺦ ﺳـــﺮﯾﺎﻧﯿ‪(‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەﺳﺘ‪‬واژەی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺳـــﺮﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻮون و ھ‪‬ﻣﺎن واﺗﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەو ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎوی)ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﯾ‪‬ك ﻧﺎوی ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺪاری ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‬ ‫داﺑ‪‬ش ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕاﺷﯿﺪﯾﺪا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺋﺎزەرﺑ‪‬ﺠﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬وی و ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﺪا داﺑ‪‬ش ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺟﺰﯾﺮەو ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﭼﯿﺎﻛﺎن)ﺟﺒﺎل(‬ ‫و ﺋﺎزەرﺑ‪‬ﺠﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ڕڕان و ﺋﻮرﻣﯿ‪‬و ڕوم‪.‬ﻟ‪) ‬ﺗﻘﻮﯾﻢ اﻟﺒﻠﺪان(دا ﺋ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﺎر)ﻣﭽﺮ( و دﯾﺎر رﺑﯿﻌ‪)‬ﻣﻮﺳـــ‪ (‬و دﯾـــﺎر ﺑ‪‬ﻛﺮ)ﺋﺎﻣ‪‬ﺪ( ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺣ‪‬ﻟﻮان‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ڕۆم و ﻣ‪‬ﻻﺗﯿ‪‬و ﺗﻮﻗﺎدو ﺳـــﯿﻮاس‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺋـــ‪‬ڕڕان و ﺋ‪‬زرﺑ‪‬ﺠﺎن و وان و‬ ‫ﺑ‪‬رردﻋ‪‬و ﺗﺒﺮ‪‬ﺰو ﺋ‪‬ردەﺑﯿﻞ و ﻣ‪‬راﻏ‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﭼﯿﺎ)ﺟﺒﻞ( ﺳـــﻮﻟﺘﺎﻧﯿ‪‬و ھ‪‬ﻣ‪‬دان و ﻗﺮﻣﯿﺴﯿﻦ وﺋ‪‬رﺑﻞ و‬ ‫ﺷﺎرەزوور)‪.(63‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ڕوەوە )ﻟﺴﺘﺮﻧﺞ و اﺑﻮ اﻟﻔﺪاء( دە‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی )ﺧﯚزﺳﺘﺎن و ﺟﺒﺎل‬ ‫و ﻋﯿـــﺮاق و ﺟ‪‬زﯾـــﺮە و ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ڕڕان و ﺋ‪‬زرﺑ‪‬ﺠﺎن)‪ ،(64‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ زەﻛﯽ ﺑ‪‬گ دە‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺪاری ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﯽ واﯾ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳ‪‬ﻟﺠﻮﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎزەرﺑ‪‬ﺠﺎن و ﻟﻮڕﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە و ﯾﺎن ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ڕۆژﺋﺎوای زاﮔﺮۆس وﺗﺮاوە)‪(65‬‬ ‫‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ دە‪‬ﺖ‪ :‬وﺷ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬ﻟﺠﻮﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوﺑﻮوە‬ ‫و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەرﺑﺎرەی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻋ‪ ‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوی وەك )زۆزان‪ ،‬ﺧ‪‬ن‪ ،‬و‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ و ﺋﺎزەرﺑ‪‬ﺠﺎن ﭼﯿﺎو ﻓﺎرس‪..‬ھﺘﺪ ھﺎﺗﻮوە)‪.(66‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑ‪‬راﯾﯿﯽ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی دوازدەی زاﯾﯿﻨﯿﺪا ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﺳﻨﺠﺮی ﺳ‪‬ﻟﺠﻮﻗﯽ‬ ‫ﻻی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ڕۆژﺋﺎوای ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﭼﯿﺎی ﺟﯿﺎ ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﺷـــﺎن ﺑﻮو ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﻨﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی)ﺑ‪‬ھﺎر( ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺪارەی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ داﯾ‪ ‬دەﺳﺖ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺷﺎی ﺑﺮازای‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاودا ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬م ڕووداوە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬دەی ﭼﻮاردە دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ڕاﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﻮڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی دوازدەدا ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﻨﺠﺮدا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪1117)‬ز( دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدوەو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﯽ)ﻣﺴـــﺘﭽﺮﺑﺎ اﻟﻠﻪ(ﺑﻮوە)‪.(67‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻻی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و ﺗﻮ‪‬ﮋەرەوان وا ﺑﺎو ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮس و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯽ ﻓﺎرﺳﯽ)ﺣﻤﺪاﻟﻠﻪ ﻣﺴﺘﻮﻓﯽ اﻟﻘﺰوﯾﻨﯽ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪1339) ‬ز ( ﻣﺮدووە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﺳ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻧﺰھ‪ ‬اﻟﻘﻠﻮب(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ ﭘﺎش ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدن و ﮔ‪‬ڕان‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮەی دووەﻣﯽ ﺳ‪‬دەی دوازدەﻣﯽ‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ "ﺣﻤﺪاﻟﻠﻪ" ی ﻣﺴﺘﻮﻓﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮون ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﻮارەدا و ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻣﺎرﻛﯚﭘﯚﻟﯚ )ﻟ‪‬‬ ‫‪1323‬ز ﻣﺮدوە( و ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪1271‬ز( ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕۆژھ‪‬ﺗﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮەو ﺑﺎﺳﯽ)ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ی ﻛﺮدووەو ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی )ﻛﺎردﺳﺘﺎن( ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻛ‪) ‬ﻛﺎرد( ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﻦ و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬دەژﯾﺎن و‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﺎرس‬ ‫و دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ڕۆژﺋﺎواو ﺑﺎﺷـــﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺟﺒﺎل ) ڕۆژﺋﺎوای ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ()‪" . (68‬رﺷﯿﺪاﻟﺪﯾﻦ ﻓﭽﻞ اﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﮫﻤﺪاﻧﯽ" )ﻟ‪1318 ‬ز ﻣﺮدووە( ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﻣ‪‬ﻏﯚﻟﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣ‪‬ﻏﯚل دە‪‬ﺖ‪)) :‬ھ‪‬ﻣ‪‬دان ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺧﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎدەو ﻟ‪‬وەڕﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن((ە ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ڕووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ)‪1286‬ز( ﺋ‪‬م ڕﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە )ﭼﯿﺎی ھ‪‬ﻛﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن()‪ . (69‬ھ‪‬روەھﺎ "ﺷـــﮫﺎب اﻟﺪﯾﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﻟﺸﯿﺮازی" ﻛ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬ردەﻣﯽ "رﺷﯿﺪاﻟﺪﯾﻦ ﻓﭽﻞ اﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﮫﻤﺪاﻧﯽ" ﺑﻮو ﻧﺎوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە)‪ ،(70‬ھ‪‬رﺑﯚ ﭘﺸﺖ ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ڕاﺳﺘﯿﯿ‪ ‬د‪.‬ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ دە‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬دەی دوازدەدا ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ )ﻣﺎﭘﯿﻮس اﻻورﻓﻠﯽ( زاراوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی ﺳـــﯿﺎزدەدا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن "ﺣﻤﺪاﻟﻠﻪ" ﻗ‪‬زوﯾﻨﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە)‪. (71‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺋ‪‬م زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاراوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺳ‪‬دەی دوازدە‬ ‫ﺑ‪‬دواوە ﺋﯿﺘﺮ وەك ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺪاری و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﺪا دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ )ﻟﺴﺘﺮﻧﺞ( ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ )ﻛﻮردﺳﺘﺎن( دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺳـــﻨﺠﺮی ﺳـــ‪‬ﻟﺠﻮﻗﯽ داﯾﻤ‪‬زراﻧﺪ دە‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوە)ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺣﻠﻮان‪ ،‬ﭼﻤﭽﻤﺎل‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﺸـــﺘﺎر‪،‬ﻛﻨﮕﺎور‪ ،‬دﯾﻨﺎور‪ ،‬ﺷﺎرەزور‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎر()‪ ،(72‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬رﻓﺨﺎن ﻟ‪‬ﺷ‪‬رەﻓﻨﺎﻣ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی )دەرﺳﯿﻢ( ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە)‪(73‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی)ﭼﻤﺸﻜﺰك(وﺗﺮاوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ )ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺷﺮف اﻟﺨﻼﻓ‪(‬‬ ‫دا ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ردوو و‪‬ﺗﯽ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و ﺷﺎرەزوور دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە)‪. (74‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬

‫ﺗﺎزەﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﻨ‪‬ی ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯚڕش ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٤‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﭘﺎرﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮای ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪‬ڕاﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﻏ‪‬ﻓﻮر‬ ‫ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﺧﯿﺮەدﯾﻦ ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺧﻮارزای ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬و ﺑﺮای ﯾ‪‬ﻛﺘﺮن‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ‪ :‬ھﯿﭻ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ و وەزﯾﻔﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‬

‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫* ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻮو ﭼﯚن ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻛﺮدن و ﺳـــﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫وﺗﻮﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻤ‪ ‬ﺷﯿﻮﻋﯽ؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دەﯾ‪‬ﻢ ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻤ‪ ‬ﺷﯿﻮﻋﯽ‬‫و ﻗ‪‬ﺗﯿﺶ ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رم ﻧ‪‬ﮔﻮاﺳﺘﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮدﻧﯿﺶ ﻛﻮردﭘ‪‬روەر‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٥٩‬ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧـــ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدن و ﺳـــﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی )اﻟﺤﻘﻮق(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی )ﻣﺎف(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛﺎك ﻣ‪‬ھﺪی ﺣﺎﻓﺰ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺧﻮا ﻟ‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑﻮوش ﻣﺎﺟﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪورەزا ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن ﻛﺎدﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫* ﺑﺎج و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬راورد دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی ‪ ١١‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ﺳـــﺎﻟﯽ‬‫)‪ (١٩٦١‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧـــﯽ دەرﺑ‪‬ﻧﺪی ﺑﺎزﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬و‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ )‪ (٥×٥‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )‪ (٢٠-١٥‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ری ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮاﯾﻦ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رەﺷـــﻤﺎ‪‬ﻜﯽ زەرد ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﺣﯿ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٣‬دووﺟﺎر ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوم‪ ،‬ﺟﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻗ‪)‬دەﺷﺘﯽ ﻛﯚﯾ‪ ،(‬ﺟﺎری دووەم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮدی‬ ‫ھﯿﺰۆپ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛﯚﯾ‪‬و راﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺗﺎھﯿﺮ و ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻛﺎك واﺣﯿﺪ‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺌ‪‬ت دوو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﺷﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ‪ ١٩٦٣/٦/١٥-٩‬ﻛ‪ ‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﭼﯚڵ‬ ‫ﻛﺮاو ﺷـــ‪‬ش ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوی‬ ‫ﻛ‪‬س و ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻧﺎوﺷﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋﺎﻣﻮدی ﺟﺎدە ﺑ‪‬ﺳﺘﺮان و ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران ﻛﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾﺎن ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺳ‪‬دام ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاو‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرو ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋ )ﺗ‪‬ھﺎ ﺷ‪‬ﻛﺮﺟﯽ(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م رۆژاﻧ‪ ‬ﺧﯚم ﻟ‪‬ﭙﺴـــﺮاوی ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎو ﺟﺎش ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺖ ﻛﺮدو ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدو داﯾﻚ و‬ ‫ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ درﺑ‪‬دەرﺑﻮون و ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی )ھﯿﺮۆ( ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﭘﺸـــﺘﺪەر ژﯾﺎﻧﯽ دەرﺑ‪‬ردەرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ ﻟ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺷﺎخ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺑﻮم ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ن ﻛﺎك ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫دەﺑﺎﺑـــ‪‬و د‪.‬ﺧﺎﻟﯿـــﺪو ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺗﺎھﯿـــﺮو ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ و ﺧ‪‬ﯾﺮەدﯾﻦ و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬و‪‬ﺰو ﻗﺎرەﻣﺎن‬

‫و ﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻏﺎو ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣﺎم رەﺷﯿﺪو‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﺋﺎﻏﺎو‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳـــﯽ ﻣﺎوەت ﻟ‪ ١٩٦٤/٤/٤ ‬ﺑﻮوم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی ﭘﺎرﺗﯽ)ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ(‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاو‪‬ﺘﯽ ﻟﻘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم وەرﮔﺮت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﺮﺗﻨﻢ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛﺎری ﺣﺰﺑﯿﻢ دەﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﭬﺎل)ھﻮﻧ‪‬ر( ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷـــ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺣ‪‬وت ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮام‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮو ﺋﺎﺷﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪ ١٩٧٥/٦/٩‬دوورﺧﺮاﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﻗﻮڕﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻧﺎﺧﯚش و‬ ‫ﻧﺎڕەﺣ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮار ﺳـــﺎڵ ﻣﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎدﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﯽ ﻛﺮان ﺑـــﯚ ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ـــﺮاق وەك ﻛﺎك‬ ‫ﺣ‪‬ﺑﯿـــﺐ ﻛ‪‬رﯾﻢ و ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ ‬و ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﻛﺎك دارا ﺗﯚﻓﯿﻖ و ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﮔﻠﯽ و ﻛﺎك ﻧﻮرەدﯾـــﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻧ‪‬وزاد و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﮔﯚﻣ‪‬ﺷـــﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‪......‬‬ ‫زۆری دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼﻮار ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ھﯚی ﻣﻔﺎوەزاﺗﯽ ‪ ٩٨٣‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬زۆر ﺋﺎزارﯾﺎن دەداﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﺗﺎ وەزﯾﻔ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوی ﺑﺎﺷﻤﺎن ﺑﺪەﻧ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻛﺮد و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪان و ﺑﻮون ﺑ‪ ‬وەزﯾﺮو ﻣﻮدﯾﺮ ﻋﺎم‬ ‫و ﺳ‪‬ﻓﯿﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﯽ وەزﯾﻔ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوی ﺑﺎش و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺷـــﯚڕش‬ ‫و ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ‪ ١٩٧٥/٥/٢٢‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎم ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭼﺎﯾ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی "ﮔﻠﯿﮕﻠﻪ" ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ن)ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ‪ ،‬د‪.‬ﻓﻮاد ﻣ‪‬ﻋﺴﻮم‪،‬‬ ‫ﻋﺎدل ﻣﺮاد(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﯿ‪‬‬ ‫رەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وەك)ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪‬و ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و د‪.‬ﺧﺎﻟﯿﺪ و ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ و ﻛﺎك‬ ‫ﻓ‪‬وزی رەﺷﯿﺪ ﻧﺎﻣﯿﻖ و ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﻓ‪‬رەج و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺋﺎﻏﺎ و ﻟ‪ ‬دەرەوەش ﻛﺎك ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﻮس و د‪.‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺷﯚڕش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮا ﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو )ﻛﺎك دەﺑﺎﺑ‪‬و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری‬ ‫و د‪.‬ﺧﺎﻟﯿﺪ( ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رﮔ‪‬ﻟﻮو‬ ‫و ﻧﺎزەﻧﯿـــﻦ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎن ﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺑـــﯚﻛﺎری ﺣﺰﺑـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟـــﯚرە وردە وردە‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﻛﺎن دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮان و ﺑﻠ‪‬ﺴـــ‪‬ی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻧﻮێ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫رووﻧﻜﺮدەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜـــﯽ و‪‬ت د‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑﺎدﯾﻨـــﺎن ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎزاو‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەر ﻛﺎك ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋ‪‬زۆی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﻓﺮەزەی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺷﯚڕش دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدو‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻗ‪‬رەداغ و ﺷـــﺎرەزوورﯾﺶ‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮور ﺑﻮون ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوەی ﻛﺎك‬ ‫دەﺑﺎﺑ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺧﯚﺷﻢ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﺎك دەﺑﺎﺑـــ‪‬وە ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ رادەﭘ‪‬ڕاﻧﺪ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزو ﻟ‪‬ﻮەﺷﺎوەم ھﺎﻧﺪەدا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪‬وە ﻧﺎو‬ ‫ﺷﯚڕش‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی راﺳﺘﯿﺒ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر د‪‬ﺴـــﯚزی ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و د‪.‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻧ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﺎﻛ‪ ‬دەﺑﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷـــﯚڕش‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﯿﮋەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ﺷـــﺒﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﺎك ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ ‬دەﻧﺎرد‬ ‫و داوای دەﻛـــﺮد ﺑﯚ ﺧﯚﺋﺎﻣـــﺎدە ﻛﺮدن ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛﺎدرە د‪‬ﺴﯚزەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ش دەوری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻨﻮورداری ﺧﯚﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺷـــﯚڕش و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺟﻮﻻﻧ‪‬وەی‬

‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬م دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪ ‬زۆراﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫د‪‬ﺴﻮزی و ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﯿ‪‬‬ ‫رەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﻗﺎرەﻣﺎن‬ ‫و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎن ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ ‬و ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری د‪.‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ و ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋ‪‬زۆ و‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻏ‪‬ﻓﻮر و ﺳ‪‬ﻋﺪی ﮔﭽﻜ‪ ‬و‪".......‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻗ‪‬رزاری‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ھﯿﺪە ﻧ‪‬ﻣﺮو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬زەﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋـــ‪‬م رۆژە ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮﺷـــﯽ و رووﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻛﺎﯾ‪‬وە ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەم ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫داواﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫)ﺣﺰﺑـــﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯽ( ﺑ‪‬ﺗﺎك و ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﺒـــﺎزی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رە ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرو ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ﺑﺪەﯾـــﻦ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺷـــﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻛـــ‪‬س وﻛﺎرو ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣﺎوە دوورو در‪‬ﮋەی ﺧﯚﺷﻢ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧ‪‬و ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬وە ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاوی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‪ ،‬دووﺟﺎرﯾﺶ ﻛ‪‬وﺗﻤـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻋﻮدەی ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ(‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬دﻧﺎوەﻛ‪‬ی )ﺑﺎﺑﻞ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯽ ﻋﻮدەی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرە )‪٧٧٥‬ی رۆژی ‪ (١٩٩٣/١٢/٨‬و‬ ‫ژﻣـــﺎرە)‪٧٨٢‬ی رۆژی ‪ (١٩٩٣/١٢/١٦‬ﭘﯿﺴـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮدﻣ‪‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻧـــﺎﻛﺎت‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻦ و‬ ‫ﻣﺨﺎﺑـــ‪‬رات و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻓـــﺎزل ﺑ‪‬راك و ﻧﻮری‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ل ﺷﺎھﺮ ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪا ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺳـــ‪‬دام رووﺧـــﺎو رزﮔﺎرم ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ و د‪ ‬ڕاوﻛ‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬راوردی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎزارو‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯿﺎﻧ‪‬ی ‪٣١‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوو ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﺋﺎزادی و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ر‪‬ﺰو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم و ﺧ‪‬ﺰاﻧﻢ و ﮔ‪‬ﻛ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرﺑ‪‬دەری و ھ‪‬ژاری و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬س‬ ‫و ﻛﺎرﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﻧﯿﻨ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺗﺎ ﺋﯿﻤـــﺮۆ ھﯿﭻ دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ وەك زەوی و ﺧﺎﻧﻮو و ﺳ‪‬ﯾﺎرە ﯾﺎ‬ ‫وەزﯾﻔ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬زۆرﯾﺶ ر‪‬ﺰم ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬داوا دەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪‬ش ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫* ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺣـــﺰب ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﭼﯚن دەﺑ‪‬؟‬ ‫ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﺖ دەزاﻧـــﯽ ﺧﯚم ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻢ و ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎوەڕەم ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬م ﻻ ﺑﺎﺷ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەم‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣﯚزﮔ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺷـــﺮﻋ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــﺎش ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ‪/٣١‬ﺋـــﺎب دەﺧﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ر دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣ‪‬ﺳﺌﻮﻟﯿ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت وەرﺋ‪‬ﮔﺮن ﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ھﯽ ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد و ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬م‬

‫ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٩‬ﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ل‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪ :‬ﺳﺎﻣﺮ ﻧﺎﺳﺮی‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ھﺪی ﺣﺎﻓﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟﯿﻜﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ‬

‫ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎر‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻧﺎﻧ‪‬وا‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‪ :‬ﻏ‪‬ﯾﺮی ﻛﻮرد‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دوورﺑ‪‬دوور ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻛﺮد ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻗﺴ‪‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﯾ‪‬ك وﺷ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻟ‪ ‬ﺧﯚوە‬ ‫ﮔﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﻜﻢ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋﺎوڕی‬ ‫داﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭼﻮوم دەﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬ﻣﻠﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺟـــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬وای ﺑﯚدەﭼﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﻻی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺧـــﻮای ﮔـــ‪‬ورە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﯾﺎﻧـــ‪‬وە دەﻓ‪‬رﻣﻮێ‪):‬واﻧﻚ ﻟﻌﻠﯽ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻋﻈﯿـــﻢ(‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺟـــ‪‬ردن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺳﯚزو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﭘﺎش ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ؟‬ ‫ ﺳـــ‪‬روەری ﺋ‪‬وەی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻢ‪،‬‬‫رۆژ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬رۆژان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗـــﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬رك و‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮدووەﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯿﺸ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺮادەری‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ دەﯾﺎﻧﺒﯿﻨﻢ‬ ‫د‪‬ـــﻢ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾـــﺎدی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺮادەراﻧـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﯾﺎن ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ وەﻛﻮ ﻓﻠﯿﻢ د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﺎو ﯾﺎدﯾﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﯚزەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەم ﺑﯿﺮدەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎوەڵ و‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺟـــﺎران‪ ،‬ﺑﺮادەراﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻮﺟـــ‪‬رەد ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻮرد دە‪ ‬ﺑﺮادەر‪ ،‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﺑﺮای‬ ‫دەرەوە ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎو ﺳﯚزو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەك‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬دی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪی؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر زۆر ﻧ‪‬ﺧﯚش‬‫دەﺑﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و رۆژاﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬دەھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻢ‪ ،‬زۆر ﺧﯚم ﻣﺎﻧﺪوودەﻛﺮد‪،‬‬ ‫زۆرﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚم ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪،‬‬

‫دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻻﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ت ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺪوو ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﺎﯾ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮت‬ ‫دەﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻜﻢ ﻛﺮدﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزﯾﯿ‪‬وە ﻛﺮدووﻣ‪ ‬و ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯿﻮە‬ ‫درۆ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە زۆر ﺋﺎزارت‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬دواﺗﺮ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ راﺷﻜﺎواﻧ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﻛﺮدووم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ )ﺻﺮﯾﺢ(‬ ‫ﺑﻢ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬و راﺷـــﻜﺎوﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ت ﯾﺎن ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻛﯚڕو‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎزار ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛﺎت واﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ واﯾ‪ ،‬ﻣﻦ دە‪‬ﻢ واﻧﯿﯿ‪ !‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‪ ،‬راو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚم راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬رای ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎواز ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم ﻛﺮدووەو ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬و ﻣﻮﺑ‪‬رﯾﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬دە‪‬ﻦ ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وﺷﻜ‪...‬ﺗﻮوڕەﯾ‪‬؟‬ ‫ رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬‫* ﺋ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری ﯾﺎﺳـــﺎوە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻗﺎﻧﻮون وﺷﻜ‪...‬؟!‬ ‫ دەزاﻧـــﯽ ﭼﯚﻧـــ‪ ،‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ و‬‫ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری ﺋﯿﺪاری و‬ ‫دادوەر ﭼﯿﯿ‪‬؟ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن دەرﭼﻮوی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧـــﻦ‪ ،‬دادوەر ﻗﺎﻧﻮون )ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ(‬ ‫ﺗ‪‬ﺗﺒﯿـــﻖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رەﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫دوو ﺷﺘﯽ ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮون دە‪):‬ﻻ‬ ‫اﺟﺘﮫﺎد ﻓﯽ ﻣـــﻮرد اﻟﻨﺺ(‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ دە‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﺒ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رزی‬ ‫ﺑـــﮋی‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و وەزﯾﻔ‪‬ﺷﻢ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫وەزارەت و ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺗﺎزە داﺑﻤ‪‬زرێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وە دەﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەت ﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﺖ راﺳـــﺘﮕﯚﯾﯽ و ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬دەرەوە ﺑﺎﺳـــﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻓﺆرﻣﯽ ﺑﺎﺟﯽ دەراﻣ‪‬ﺗﯽ ‪٢‬‬

‫ﻣــﺮۆ )‪(١٠٢‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻣﺎﻧﺪووی ﻛﺮدم‬

‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻛﺎرو ﺳــــﯚراغ و وردﺑﻮوﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ورەو‬ ‫وزە ﺑــــ‪ ‬ﻣﺮۆڤ دەﯾ‪‬ﺧﺸــــ‪‬ﺖ و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻛﺮدووﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬م و‬ ‫ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪ ،‬راﺳﺘﯿﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەش ﭘﺎش ‪ ٢٥‬ﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬ﻛﺎری ﭼﺎپ و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ و ﺳﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەو دەرەوەی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪوو‪‬ﺘﯽ دەﻛ‪‬م و ﺳــــ‪‬ری دﻧﯿﺎم ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ك ھﺎﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺗﯿﮋی دەڕواو ﻓﺮﯾﺎی ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬وﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎن د‪‬ﻦ و دەﭼﻦ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دروﺳــــﺘﺪەﺑ‪ ،‬ﻛﺎرەﻛﺎن ﺗ‪‬واو ﻧﺎﺑﻦ‪ .‬ﭘﺸﻮو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮوڵ و ﺋﺎرام دەدەﯾﺖ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن رۆژی‬ ‫ﺧﯚی دادێ و دەﺑ‪ ‬دەرﺑﭽ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛــــﺮدن ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ و ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻻﺑ‪‬ﻻی ﺧﺰﻣﺎن‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺷــــ‪‬ڕت ﭘ‪ ‬دەﻓﺮۆﺷــــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە‬ ‫دادەﻧﯿﺸــــﯽ ﻛﺎر ﻧﺎﻛ‪‬ی ﻛ‪‬س ھ‪‬ﻗﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﺗ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎر‪‬ﻜﺖ ﻛﺮد ﺳ‪‬دان ﻛ‪‬س ﺧﯚی دەﻛﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬رزوو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﻢ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﯚ ﺧﯚت ﻋﺎﺟﺰ ﻛﺮدووەو ﻏ‪‬ﻣﺒﺎرﯾﺖ‪ ،‬ﮔﻮێ‬ ‫ﻣ‪‬دەرێ ﺗــــﯚ ﻛﺎردەﻛ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺧ‪‬ــــﻚ ﻗﺴــــﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺸﯽ ﺧﯚت ﺑﻜ‪‬و‬ ‫ﮔﻮێ ﻣ‪‬دە ﻗﺴ‪‬ی ﻧﺎﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺮﺗــــﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻤــــ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧــــﯽ ﺋــــ‪‬م ‪٩‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬زەوت‬ ‫ﻛﺮدم "ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻣﺎڵ‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ و ﺧﻮﺷــــﻚ‬ ‫و ﺑﺮاو داﯾــــﻚ و ﺋﺎﻣﯚزاو‬ ‫ﺧــــﻮارزاو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿــــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ"‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەڕای ﻧﺎﻣﻮرﺗﺎﺣــــﯽ ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﻟــــ‪ ‬ﺑــــﺮادەرو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ زوﯾﺮ دەﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و‬ ‫ﮔﺮەوی ﻣﻮزاﯾ‪‬دەﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿــــﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن دﻧﯿﺎی ﺧﻮاردو‬ ‫ھ‪‬ر دەﺷــــ‪‬ﻦ ﻣﻮﻓﻠﯿﺴ‪‬و ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎراﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛــــﻮێ ﭘﺎرە د‪‬ﻨ‪ ‬و ﭼﯚن‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﮔ‪‬ﺷﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات؟! ﻧﺎزاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫دەﺧــــ‪‬وێ و ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸــــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‪‬ــــﻚ ﺧﺎوەﻧــــﯽ ﺧﺎﻧﻮو و ﻣــــﺎڵ و ﻧﺎوﻣﺎڵ و‬ ‫زەوی و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ــــﻞ و ﭘﺎرەی ﺑﻠﯚك ﻛﺮاوو ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺸــــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﭼﯚن دەژی و ﭼﯚن ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت؟!‪.‬‬ ‫ﻣﻦ زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪ :‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﮕﺮی ﻣﻨﯿﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن"ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‪،‬‬ ‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬــــﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪول‪ ،‬ھ‪‬ﺮۆ ﺧﺎن‪ ،‬ﺳــــﯿﻨ‪‬م ﺧــــﺎن‪ ،‬د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﻓ‪‬رھﺎد ﻋ‪‬وﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛ‪‬رﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ دەرو‪‬ﺶ‪ ،‬ﺣﺎزم ﯾﻮﺳﻔﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺎز ﺧﺎن‪ ،‬ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‪ ،‬دﻟﺸﺎد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑــــ‪‬رواری‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿــــﺎر‪ ،‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎد رواﻧﺪزی‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎد ﻣ‪‬ﻋﺴــــﻮم‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬د‪ .‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دران ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺑﯿــــﺐ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ ‬و ‪..‬‬ ‫ھﺘﺪ" ﺑﺒﻮورن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎو‪‬ﻜﻢ ﺑﯿﺮ ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﺗﺎﻗ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺒ‪ ‬ﺷﺘﯿﺸﯽ ﺑﯿﺮدەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆی ﻣ‪‬ردو ﺋﺎزاو ﭼﺎو ﻧ‪‬ﺗﺮس‬ ‫دووﺑﺎرەو ﺳ‪ ‬ﺑﺎرەی دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە "ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷــــﯽ ﻣﺎﺑ‪ ‬در‪‬ﮋە ﺑــــ‪ ‬ﻛﺎرواﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬روەری ﺑﺰاﭬﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دەداو ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﯿﺶ ﺑ‪‬دەﻣﯽ ﺳ‪‬گ ﭘﯿﺲ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮژدەش ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن دەدەﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ وەﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯽ و ژﯾــــﺎرو ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳــــﻮوﻓ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ژﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮردی ﺳﺎز دەدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬دﻧﺎن ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺸـــﺒ‪‬ﻧﺪی ﻣـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﺑﺎﻏ‪‬ﻛـــﯚن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﻨﭙ‪‬روەر ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوﻣ‪ ،‬ﺑﺎﻏ‪‬‬ ‫ﻛﯚن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﭘﯿﺮۆزە‬ ‫و ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺠ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮔﯚڕی ﺷ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻨﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿـــ‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕادەﯾـــ‪‬ك ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬زھ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳـــﺎﻣ‪‬دﯾﻨﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮە و دە‪):‬ﺑﺎﻏ‪‬ﻛﯚن‬ ‫اﺑﮫـــﺎء و اﻧـــﻮار( ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺘـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﺠ‪‬دﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚی‬ ‫ﺑﻜ‪‬وە ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ دەردەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وا ﭘ‪‬روەردەﻛﺮاوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﻣﻦ داﯾﻜﻢ و ﺑﺎوﻛﻢ ﺧﺎ‪‬ﯚزا‬ ‫و ﭘـــﻮورزان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داﯾﻜﯽ داﯾﻜﻢ دراﯾﺘ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﻛﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮم ﺷـــ‪‬ﺦ ﺋ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﻛﺮﯾﺶ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔـــ‪‬ی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ ﺳﯿﺮاﺟ‪‬دﯾﻦ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﺣﻮﻛﻤ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻏ‪ ‬ﻛـــﯚن ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوم‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی)ﮔﻮ‪‬ﭗ( دەﺳـــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺗ‪‬ك ﺑﺎﻏ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﺎ ﭘﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ش ﺑﺎوﻛﻢ ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردو ﮔ‪‬چ‬ ‫دروﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدﺑﻮو زۆر ﺧﯚﺷﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ زۆر‬ ‫ﺣ‪‬زی دەﻛﺮد ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬دوای ﭘﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ ﺑﻮو دەﭼﻮو ﺋﯿﺸﯽ دەﻛﺮد‬ ‫وازی ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وە ﻣﻦ ھﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی)ارﺑﯿـــﻞ اﻟﭙﺎﻧﯿ‪ (‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ در‪‬ﮋەم ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن داوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن–ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮێ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺷﯚرﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕو ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋارد‪ ،‬ﻣﻘﯚﻣﻘﯚﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەوە زۆرە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮڕە ﺷـــ‪‬ﺦ و ﻛـــﻮڕە دزەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯿﺸﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬رووی ﻣﺎددﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ھﯿﭽﺖ ﻛـــ‪‬م ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺘﺎن دﯾﺎرو‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﺘﺎن ھ‪‬ﺒﮋارد؟‬ ‫ ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەو رەﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﺧـــﯚی ﻻ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‬ ‫)د‪.‬خ( ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وای ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬دە‪‬ـــ‪) :‬اﻧـــﺎ ﻣـــﻦ ﻗﺮﯾﺶ(‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﻗﻮرەﯾﺸـــﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی )ﻣـــﻊ اﻻﺧﺘـــﻼف(‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ەواﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ"ﺳـــﺘﺎﻟﯿﻦ" ﺑﻮو‪ ،‬داوای‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﺑﻮوﻧـــﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن ﺳـــﻨﻮور ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪) ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﻮور( راوەﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دﯾـــﺎرە ﺋﺎھ‪‬ﻧـــﮓ و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی وەﻓﺪو ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وەﻓﺪی ﺟﯚرﺟﯿﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺎوەو ﭼ‪‬ﭘ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ھ‪‬ﺳﺘ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧ‪‬ﺳـــﺖ و )ﻻﺷـــﻌﻮر( ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧـــﯚی ﺟﯚرﺟﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮای ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد دروﺳﺖ دەﻛﺎت دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬دﮔﺎرو ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ دەداﺗ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و رەﻓﺘﺎراﻧ‪‬ی ﻣﺮۆڤ ﺳﯚزی ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ز‪‬ﺪو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺘـــﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣـــﻦ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٢‬دا ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی )ﻧﺎﺟﯽ‬ ‫ﻋﯿﺴـــﺎ ﺋ‪‬ﻟﺨ‪‬ﻟ‪‬ف( ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟ‪‬ﻓﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺑﯚ ﺧﻮل ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫دەﻧـــﺎردە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺧـــﯚی ﺑﯚ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬اوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش ﺧ‪‬ﻜﯽ رۆژھ‪‬ت‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮە زۆر ﻟ‪‬دەرەوە ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫و رۆژھ‪‬ﺗﯿـــﻢ ﭼـــﺎو ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻗﺎم دەڕۆﯾﺸﺘﻢ‪،‬‬

‫ﻛﻮردان دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯚ ﻗﺴ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬وزﯾﻔﻜﺮدﻧـــﯽ ﻛـــﻮردان ﻟـــ‪‬دەرەوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دە‪‬ﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﯿـــﻦ ﻛ‪‬م و‬‫ﻛﻮڕی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەرەوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﺰم ﺑﯚﯾﺎن زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﻛﻮردﭘـــ‪‬روەرن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﻦ ﺧ‪‬ﻣﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م زۆرﺟﺎر ﻟ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪‬ی واﻗﯿﻌﺪا ﻛﺎر‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن و ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )د‪.‬ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ‬ ‫ﻗ‪‬زاز( ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرو دۆخ و رەوﺷ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬وەزﯾﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫وت‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ دەﺳـــ‪‬ﺗﻢ ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬دەرەوە دەژی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەرن‪ ،‬ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردان‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻻی ﺑﺮادەراﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻻی ﺑﺮادەراﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺪەﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬ت داﻧﯿﺸ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‪،...‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻛ‪ ‬د‪.‬ﺷـــ‪‬ﻓﯿﻖ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮ وﺗﯽ‪):‬ﯾﺎ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚم‬ ‫ﺑﯿﺮﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ت زۆر راﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬دەرەوەن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚزﯾﯿ‪‬وە ﻗﺴـــ‪‬دەﻛ‪‬ن و ﺣ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م واﻗﯿﻊ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪‬و‪...‬وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ(ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻓ‪‬رﺳﺎی ﺧﯚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺑﯚ وادەﻛـــ‪‬ن؟ وﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺳـــﯿﺎﻧ‪ ..‬ﻧﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬وﺗﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺴﻜﯿﺖ و ﺷﯿﺮ ﺑﺨﯚن!!‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬وا ﺋﺎﺳـــﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻣﻦ ھـــ‪‬ر ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﭼﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﺎوﻧﮫﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬و ﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﯿﻨﺴـــﺎن دەﺑ‪ ‬ﺗﯚز‪‬ﻚ واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘﺮس و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزاﻧـــ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﯽ زۆر ﺑﺎﺷﻤﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧﻮﯾﺴﺘﺒﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬دەﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە‪...‬‬ ‫* ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻛ‪ ‬ﻏ‪‬دری ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮوان‬‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و زﻟﮫ‪‬ﺰﺑﻮو و‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ھﯿﺘﻠ‪‬رو ﻏ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ وای ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد وای ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋ‪‬وان وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﺳﻮود ﻟ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬دوەﻟﯿﯿ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺮاوە؟‬ ‫ ﺑ‪‬رای ﻣﻦ دەﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺷـــﺘﯽ ﻟ‪‬وە‬‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وە ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘﯽ زۆر ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬

‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬وڵ ﺑﺪەﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬و رادەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك وﺗﺎر‪‬ﻜﻢ ﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺧ‪‬ﺑـــﺎت( ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﯚوە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ ﻟ‪) ‬ﺻﻮت‬ ‫اﻻﺧﺮ( ﭼـــﺎپ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﯿﺔ واﻟﺤﻮار ﻟﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮ وﻟﻜﻦ( ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻟ‪) ‬وﻟﻜﻦ_‬ ‫ﺑ‪‬م(ە ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬زۆر ﻛ‪‬س دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ)ھﺠﺮ ﻣﺒﺎدئ(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟﺎﺋﯿﺰەو‬ ‫ر‪‬ﭙ‪‬ﺪراوە‪) ،‬ھﺠﺮ ﻣﻮاﻗﻊ( ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ دەﭼﻤ‪‬‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬م و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺑﺪەم‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﯿﻤﺎن ﺑﺎش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺑﺎوەڕﻣﺎن‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﺳـــﺖ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺖ ﻋ‪‬رەب ﺳﺘ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﺧﯚی ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬دروﺷـــﻤﯽ‬‫)ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردو ﻋـــ‪‬رەب( ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﻣﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ش ﺋ‪‬و ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وان ﻧ‪‬ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮە‪،‬‬ ‫وای داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داوای ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺧـــﯚ ﻋـــ‪‬رەب ﻧﺎزاﻧـــ‪ ،‬ﻛـــﻮرد‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛـــ‪‬و ﺧـــﻮای ﮔـــ‪‬ورە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا دەﻓ‪‬رﻣﻮێ )رﺑﻲ اﻧﺰﻟﻨﻲ ﻣﻨﺰﻻ ﻣﺒﺎرﻛﺎ(‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ش‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎی ﺟﻮودﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎو‪‬ﻨ‪...‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺧﻮا‬ ‫ﺗﺮﺳـــ‪ ،‬ﻣﻦ زۆرﺟﺎر وﺗﻮوﻣ‪ ‬ﭘﺎرەی ﯾ‪‬ك ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردان ﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺑﯚ زﯾﺎرەﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮای‬ ‫ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی وەك ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﻏ‪‬ﻛﯚﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﺎوەدان دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬وەﯾﺎن راﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬‬‫ﻟ‪‬ﺮەﯾـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﯾﯿـــ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺋﯿﺴـــﺘﻐﻼﻟﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬واﯾﺎن ﻛـــﺮدووە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد واﺑﺰاﻧﻦ ﺋﯿﺴﻼم ﻏ‪‬دری‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا واﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﺮۆك و ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪) ‬ﻻ ﻓﺮق ﺑﯿﻦ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫و ﻋﺠﻤﻲ اﻻ ﺑﺎﻟﺘﻘﻮی ان اﻛﺮﻣﻜﻢ ﻋﻨﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫اﺗﻘﺎﻛﻢ(‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺟـــﯚرە ﺋﻮﻣ‪‬ﻣﯿ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬دا‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﺎﻣـــ‪‬وێ ﺑﺒﻤ‪‬‬ ‫)داﻋﯿ‪ (‬و ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎس ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻛﺮدۆﺗـــ‪ ‬ھﯚﻛﺎر ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬ ‫* ﻧـــ‪‬ك ھـــ‪‬ر ﻋـــ‪‬رەب‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻓﺎرﺳـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺗﻮرﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ت و ‪.....‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ ﻧـــ‪‬ك ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚﻛﺎر )وەﺳﯿﻠ‪(‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻦ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وﻗﺎف ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺗﺎن ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەﻣﻮت ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ر‪‬ﺰم‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﻻ و زاﻧﺎﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫واﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬وات‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧ‪‬ﻜــ‪‬و دوو ھــ‪‬وا‬

‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺑﺎﺟـــﯽ دەراﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ‪ ١‬و ‪٢‬‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ داﻧﯽ ﺑـــﺎج ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎری ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻧﺎوەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر دەدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧـــﺎوی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ژﻣﺎرەی‬ ‫دۆﺳـــﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەدر‪‬ﺘﯽ و ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻧﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫و دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﺎﺟ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫دواﺗﺮ داﻧـــﯽ ﺑﺎﺟ‪‬ﻛ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧـــﺎوی ﺗﯚﻣﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺴـــﻮوﻟ‪‬ی "ﺗﯚﻣﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮاو"ی دەدر‪‬ﺘ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮێ دەﯾﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘﺴـــﻮوﻟ‪‬ﻛ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪەﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و دوو ﭘﺴـــﻮوﻟ‪‬ﯾ‪‬ی"ﺗﯚﻣﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮاو"ەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەرﭼﻮوە دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫دەراﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﯽ و ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗﯚﻣﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ"ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺟﯽ دەراﻣ‪‬ت – ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﯾ‪‬ك"ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوە"ﺑ‪‬ڕ‪‬وﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ"داواﻛﺎرﯾﻦ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫راﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺟﯽ دەراﻣ‪‬ت‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دوو ھ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر زەﻗ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رﺳﺘ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﻓﯚﻧﺘﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫راﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر زۆر ﺋﺎﺳﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﯽ ﭘﺴـــﻮوﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎ ﺗ‪‬واوی ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻦ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪‬ش راﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰدا‪.‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﺳﺮەﻣﯚك‬

‫ھ‪‬ﻨﺪەی ﺳـــ‪‬ر د‪‬ﻨﻢ و دەﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺘﺪا ھ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ و ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ ﻛﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەی‬ ‫ﻧ‪‬ژادی ﺋﺎری زادە‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــﺎ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﯚت‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬م ﭼﻮار ﺑ‪‬ردەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﺪا ﺗﻮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﺖ ﻧ‪‬ﭼﻮێ ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﭘـــﺎن وﺑ‪‬رﯾﻨـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻦ‬ ‫دەﺳـــﺘﺖ داﺑﻮو‪ ،‬وەﻛـــﻮ )ﻗﻮﭼ‪‬ك(‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﺨـــﻮب ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‪ !...‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﺖ دەھﺎت ﺑﯿﭽ‪‬ﻗ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬

‫ﺳﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬دا دەﺣ‪‬ﺳﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮە‪!!..‬‬ ‫ﺗﯚ ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬ۆﯾ‪ ‬ﺑﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭼﯿﯿـــ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﯿﺮت ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ھﯚز وﺗﯿﺮە‬ ‫و ﻋ‪‬ﻞ و ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎك و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﺗﯚ( ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮداﻧﯽ ﺋﺎ‪‬و ﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫و ﺑـــﺎزوو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﻦ ڕەﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی )ﻧﯿﺴﻚ(ت ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬رازوو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‪..‬؟! ﻧﯿﺴـــﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻧ‪‬ﭘﺸﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﭼﺎﻧﺪت ﺑﯚ‬

‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺋﺎری ژادان)ﺋ‪‬ﺳـــﺮەﻣﯚك(‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﺒـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ﯾﺪا ﺑﯚ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗﯚ‪،‬‬ ‫ھﯿﭽﺖ ﻧ‪‬ﭼﺎﻧـــﺪووە ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼﺎﻧﺪووﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﻠﯚﻛ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ـــﯚك‪ !...‬وەﺑ‪‬ردەﻣـــﯽ داﺳـــﯽ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻧﺎﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ﺑﮕـــﺮە ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ڕﻧ‪‬ش ﻧﺎﯾـــ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫دوورﻧ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری دەﺳﺖ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷـــ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺳﺮوودو‬ ‫ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ژن و ﺑﺎ‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‬ ‫و ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﻛﺎرو ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜﯽ ﻣﻦ ﭘ‪‬ڕ ﭘ‪‬ڕ ﻻﭘ‪‬ڕەی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﺎروﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﺘﻢ ھ‪‬ﺪاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ د‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﭼﯿﯿ‪...‬؟ ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻨﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻣﻨﯿﺶ ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﺖ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕو ﻛﻮﺷـــﺖ و‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﺎرو داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻓﺮازی داﯾﻜﯽ ﻣ‪‬زن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺘﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەو دوا رۆژی‬ ‫ﺋﺎری ﻧ‪‬ژاد ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬واﺗﺎ رۆژێ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژان ﺧﻮ‪‬ﻨﺖ ﻧ‪‬ﺑﺰوﺗﻮوە ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﯾﻜﯽ ڕاﺳـــﺘ‪ ‬ﻗﯿﻨ‪‬ت ﺑﺪەﯾﺘ‪‬وە‪،‬‬

‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﻧـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜـــﯽ وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆدا‪ ،‬وەك ﻛﭽ‪‬ﺗﯿﻢ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫رۆژ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﺋ‪‬ﺗﻚ( ﻗﮋو ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﭘﺎﭼـــﻦ و ﻛ‪‬زی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎن و ﺑ‪‬زارﻣﺪا ﻧﺎﯾ‪‬ت‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸﺖ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﺮی ﻣﻨﺪا‬ ‫زۆر ﺑﭽﻮوﻛﯽ‪ ،‬ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ ﻟ‪ ‬د‪‬ﯚﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رەدا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﯽ دەﻣﯿﻨ‪‬ﯿﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ت زﻣﺎﻧـــﻢ ﮔﯚﻧﺎﻛﺎت ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺮەﻣﯚﻛﺪا ھ‪‬ﺒ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ھـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺮەﻣﯚك‪.‬‬

‫ﻓﺆرﻣﯽ ﺑﺎﺟﯽ دەراﻣ‪‬ﺗﯽ ‪١‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻓــــــــﺎوﻟـــ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬روەردە!!‬

‫ﮔﺸــــﺘﯽ‬

‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ) زﻧﺎری ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ‪.‬ﺋـــ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪(٨١٠‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ‬ژﻣﺎرەی ھﯚﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ )‪(٢٥‬‬ ‫ھﯚﺑ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژووری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر و‬

‫ﯾﺎرﯾﺪەدەرو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ‪.‬ﺋ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎری ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻮاﻟ‪‬ﺘـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ و ﺑﺎﺧﭽـــ‪‬وان و‬ ‫ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ھ‪‬ﯾ‪. ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮە!!‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﺗﺮ ‪.‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﮕﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژەی ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ وەك ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﺎﯾﺎن دﯾﺒ‪‬ﺖ‬

‫رۆژاﻧﯽ ﺑﻮو‪...‬‬

‫زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ی ﻛﻮردی‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی‬

‫)‪(٣٨‬‬

‫‪6‬‬

‫دەﻣ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژﻣﺎرەی راﺑﺮدوو )‪ (110‬ﻟ‪2009/1/22 ‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻘ‪‬ی )‪ (37‬ﻟ‪ ‬دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ )رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻮو( ھﺎﺗﻮوە )دوو‬ ‫ژوورﯾﺶ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاوەﻛ‪‬ی ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﻣﺸﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺣﺎﻛﻢ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺮای ﻣ‪‬رﺣﻮم ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎروان ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ(‪.‬‬ ‫راﺳﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺣﺎﻛﻢ ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﺋﺎﻛﺮەﯾﯿ‪ (‬ﻧ‪‬ك )ﺣﺎﻛﻢ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ( ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ھﯿﺮاﻧﯽ ﺟﻮان‪ ،‬رۆژو ﺷ‪‬وم دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪‬‬‫ﺷ‪‬وان واﻧ‪‬وﺗﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬رۆژﯾﺶ زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎﺗﻢ ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬وی ‪ 1970/1/1‬ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﺮان ﻟ‪‬م ﺷ‪‬وەدا رەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زﯾﻮﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬رۆژەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻓﺮ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎرﯾﺒﻮو‪ ،‬رووﻧﺎﻛﯽ ﻣﺎﻧﮓ ﺗﯿﺸـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻓﺮی ﺧ‪‬وﺗﻮو ھ‪‬ﺪەﺧﻠﯿﺴﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻘ‪ ‬ﺑﺮﯾﻘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رۆﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﺮدو ﮔﺮدۆﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻣ‪‬ﻦ ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﻣﻚ و ﻣ‪‬ﻣﻜﯚﻟ‪ ‬زﯾﻮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە د‪‬ﻓ‪‬ﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻨﯽ ﭼﺎو ﺗ‪‬ﻨﻮوی ﺋـــ‪‬م دﯾﻤ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ،‬وای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬دواﻣﺪا ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻦ ﺑﭽﻤ‪‬وە ژوورو ﺋ‪‬و ﻛﺰە ﺑﺎﯾ‪ ‬ﺳﺎردەش ﻓ‪‬راﻣﯚش‬ ‫ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯽ دەﻛﺮدو ﻧ‪‬دەﭘﺴﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬ﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن رۆژدا‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﻟﯽ دووﻛ‪‬ﯽ ﺳﯚﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪ و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﭻ و ﻛﻮڕوﻛﺎڵ‬ ‫و ﭘﯿﺎواﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮﻣﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮﯾﺎن ھ‪‬ﺪەداﯾ‪ ‬ﺧﻮارەوە و‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺧﺸـــﺖ و ﺑ‪‬رد دروﺳـــﺖ ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬دوای ﺑ‪‬ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﻦ )ﺑﺎﮔﺮد‪‬ﻦ(ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔ‪‬ا‪ ،‬ھﯿﺮاﻧﯽ ﺟﻮان ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﺋﯿﻠﮫﺎم و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺖ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە ﻓ‪‬رﯾﻜ‪ ‬وﺷ‪‬و ھﯚﻧﺮاوە‬ ‫ﻛﺮچ و ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻢ وەك ﻣ‪‬ﺮووﻟ‪ ‬دەﺟﻮﻻﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ دواﺗﺮ‬ ‫و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬و ﯾﺎدﮔﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺎﻛﮕ‪‬اوﻧﺪ و ﭘﺎﺷـــﺨﺎﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘﺸﻜﯚی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺎوەی ﺧﻮ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺳﺮووە ﺷﻨ‪‬ﯾ‪ ‬دەﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬م ھ‪‬وارەدا زۆر ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﻏﻮرﺑ‪‬ت‬‫و دوورە ﺷـــﺎر ﻧ‪‬دﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﺧﯚوە دەدی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺪا ﺑﻮون ﺷ‪‬و و رۆژ و ھﺎوﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬ﺰی ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﯾﺶ دۆﺳـــﺖ و ﻧﺎﺳـــﯿﺎو‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺷـــ‪‬وان ﺗـــﺎ درەﻧﮕﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻤﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﺧﻮدی‬ ‫)ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ( ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﯿﺮ ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺴـــﺮاوی ﻟﻘﯽ دوو ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺧﺎﻛﯽ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻮو‪ ،‬وەك ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎدە ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی )ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺷـــﯚڕش(ی ﺧﯚش دەوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﮔﯿﭭﺎرا(ی ﺑ‪‬دەﺳﺘﻤ‪‬وە ﺑﯿﻨﯽ و دەﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﻣ‪ ‬و ﺷﯿﻌﺮ دەﻧﻮوﺳﻢ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو )ﻓﺎزل ﺗﺎﻟ‪‬ﺑﺎﻧﯽ( ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺑﻮوەو ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺷﯚڕش‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻟﻘـــﯽ دوو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ زۆر ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺪەﻧﺎم‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻧﯿﻮەڕۆﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻘﯽ دوو ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺧﻮار ﺑﯿﻨﺎﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﻧﻤﺎن دەﺧﻮارد‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوو ﭼ‪‬ﺸﺘﻠ‪‬ﻨ‪‬ری ﭘﻮﺧﺘﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺎوی‬ ‫)واﺣﯿﺪ ﺑﺎﯾﻨﺠﺎن(ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی دﯾﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (1974‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھﯿﺮان‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو )ﻣﺎم ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن(ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪ ‬ﻟﻘﯽ دوو ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻧﯿﻮەڕۆﯾﺎن ﻧﺎﻧﻢ‬ ‫دەﺧﻮارد‪ ،‬ﺋﯿﺪارەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﯽ ھﺎوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ﻟ‪‬وێ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ )ﺳـــ‪‬ﻻم ﮔﯚﻣ‪‬ﺷـــﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﻛﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺮام ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ(‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟﻘﯽ دوو ﭘ‪‬ﯿـــﺎن وﺗﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎر ﺟﺎر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺷﯚڕش ھﺎﺗﻦ ﻟ‪‬ﺮە ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮەڕۆ دەﺧﯚن‪ ،‬دەرﮔﺎ ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫وا‪‬ﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎرﮔ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟﻘﯽ دووی ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫)ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﻻ ﻗﺎدر و ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺷ‪‬ﺮە وﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻨﯽ و واﺣﯿﺪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎو( ﻧﺎﺳﯿﺎو ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺎن زۆر ﺧﯚش‬ ‫دەوﯾﺴـــﺖ‪...‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯿﺮان ﺑﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــ‪‬ﻗﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە دوور‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬زۆر ھﺎﻣﻮﺷﯚم دەﻛﺮدن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاو و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮاﻧ‪‬ی دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دا ﺑﻮون‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧﺰم‬ ‫و دۆﺳـــﺖ و ﻧﺎﺳﯿﺎو ﻛﯚﻧ‪ ‬دراوﺳـــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬م ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﮕﺮە ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ )ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ژار( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاوی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ) ‬ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻢ ﺋﺎﻏﯚك‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﭼﻞ ھ‪‬ۆزە‪ ،‬ﺟ‪‬ﺑﺎر‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬ﺳـــﺎدق ﻋ‪‬ﯾﺸـــ‪ ‬و ‪.......‬ھﺘﺪ( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰم ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬واﻧﯿﺸ‪‬وە ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻛ‪‬س و ﻛﺎرم و‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ دەھﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ دەﺷﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاوەﺗﯽ )ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﭼﻞ ھ‪‬و‪‬ﺰەﯾﯽ( ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚش‬ ‫و ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﺑﺎز و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺨﻮر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻧﯚﻛ‪‬ری‬ ‫رژ‪‬ﻢ و دەزﮔﺎی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو )ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺋﺎﻏﯚك( داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﺑﯚی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدم ﮔﻮاﯾ‪) ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﭼﻞ ھﻮ‪‬ﺰەﯾﯽ( ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺨﻮڕەﻛ‪‬ی ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎرو ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــﯿﺨﻮڕەﻛ‪ ‬زۆر ﺗﺮﺳﺎوەو رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوە‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﯽ ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪی ﺧﻮاردووە) ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﻓﻢ وا‪.....‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬رەﻓﻢ‬ ‫ﻣﻦ‪.....‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رەﻓﻢ‪.....‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬رەﻓﻢ(‪) ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬رﯾـــﺶ( ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﺖ‪):‬ﺗﯚ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺨﯚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺒ‪ ،(‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎﻧﯿﺸﺪا ھﺎﺗﻮوە‬ ‫)ﺋ‪‬وەی زۆر ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﺨﻮا درۆزﻧ‪(‬‬ ‫ دەﺑﺎ ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬وﺳـــﺎ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯿﺮاﻧﺪا ﺑـــﻮوم )‪(1970-1963‬‬‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺤﺮاوی و ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻓ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو )ﻋ‪‬ﺑﺪاڵ ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ(‬ ‫ﻧﺎو ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاوی داراﯾﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮﭘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬وت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‪...‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزی ﺳ‪‬رە‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ و ﻣﻮوﭼ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬دەﮔ‪‬ﺷـــﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن )‪ (5‬دﯾﻨﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎری واﺑﻮو دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ دەدرا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺷـــﯚڕش ﺑﻮوﯾﻦ‪ (10) ،‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﺎوی ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﻣﺎﻧﻮت ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬

‫و ﻧـــ‪ ‬ﺑـــﺎران ‪....‬وەك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﮕﺎی‬ ‫)ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی زۆزان( ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی )‪ (٢٠٠٩/١/٢١‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬ردان‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬ردەم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫رەزا ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺧﯚی و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھـــﺎت‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻦ ﺋـــ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ـــ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوە )ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺳ‪‬گ( ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻧﺎوی‬ ‫راﺳﺘﯽ ﺧﯚی )ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺷ‪‬ﺮوان( ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬

‫ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ !!‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﯚی ﮔ‪‬اﻣ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﮕﺎی )ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ(‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛ‪‬م‬ ‫درەﻧﮓ ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ ﺗـــ‪‬واو دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺷ‪‬ی ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە داوای ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﮕﺎی ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺷـــﻘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬

‫ﭘـــ‪‬روەردە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬درەﻧﮓ دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە!!‬ ‫رۆژی )‪ (٢٠٠٩/١/١٩‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻟـــﻒ و ﺑ‪‬ـــﯽ ﻛـــﻮردی ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی )ھﺎوار(‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ـــ‪ ‬ﭘﯿﺘﯽ )‪‬ــ( ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﭘﯿﺘ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوە )‪‬ـ( ی )ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەو ﻧﺎوەڕاﺳﺖ(‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەوە ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )و( ﻛ‪ ‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮووﺗـــ‪‬وە دە‪‬ﻢ‪ :‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺗﺎﻛ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪) ‬ێ(‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺘ‪) ‬ـ( ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وﺷ‪‬ش ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪) ‬ێ( د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻗﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬م واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﺮدﻧ‪‬وەی )ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪(‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ش ﺳـــ‪‬ﯾﺮو ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﺗﺮ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﻮوﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑـــﻮوە ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرﺗﯚن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی )ﻓﯿﺪراﻟﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ(‪٠‬‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ :‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ﺑﺎرەﮔﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎی ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﻓﯿﻨ‪‬وە ﭼﻮوﯾﻦ‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎران‪:‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓﺮاوان‬ ‫ﺑﻮو ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ش ھﯿﭻ ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛﺮد و درك ﺑ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﯿﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻛﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دوا ﺑ‪‬دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬دزێ ﭘﺎش داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن )ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎل(‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری دارﺳﺘﺎن ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاوی‬ ‫دووەم و ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﯾﻦ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻣﻦ زۆر‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮ دەﯾﺠﻮ‪‬ﻧﺪم ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی زۆر ﭼﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری دەﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دوای ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ڕ وەﺳﺘﺎ و ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫)ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴـــ‪‬ﻻم ﻋﺎرف(دا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺮەوە ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺟﯚرە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﻨ‪‬وە دروﺳـــﺖ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻚ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﮕ‪‬رﻣﯽ و رۆﺣﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﯚﺳـــﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺑﭽﻮوك ﻛﺮدم‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرم دا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ھـــ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﺪەم ﺑﯚ ﺑ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻨﯽ ﻛﻮڕە ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪ ‬زۆر ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚم ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫رﯾﺰەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﭘﺮ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٤‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﻢ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ و ﮔ‪‬ورەﯾﯽ دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗ‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬زای ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺮا ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎش ﺑﻮو و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛ‪‬م‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻛـــﺮاو ﻟﻘـــﯽ دووی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ڕەزاﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛ‪‬م و ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮوم ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮر ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺷـــﺎرەزای‬ ‫ﺗ‪‬واوم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜ‪ ‬و ﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗﯽ ﻛﺎدﯾﺮﯾﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ﺧﯚم ﻧـــﺎوم ﻧﺎ )ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‬ ‫ﺑـــ‪‬وەش ﻟﻘﯽ دوو ﺑﻮوە ﺧـــﺎوەن ﺣ‪‬وت‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻧﺎردﻣ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ )ﺳـــ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻋﯿﺰەدﯾﻦ ﮔﺮدﻋﺎزەﺑﺎﻧﯽ(و )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫"ﺿﺎﺑﻂ" ﺑﻮو ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮاﻧ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬و ﺑﯚ ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و دوای‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮون ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪‬ﯾـــﯽ و ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﭼﻠ‪‬و‪‬ﺰەﯾﯽ ﻛﺮاﻧ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ی ﺗﺮﯾﺎن ﮔﺮﺗ‪‬وە و ﭘﺎش‬ ‫ﯾ‪‬ك دوو ﻣﺎﻧﮓ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻢ ﺋﺎﻏﯚك‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ زرارەﺗـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎراﻣ‪‬و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮو و د‪‬ﺴﯚزو ﺑ‪‬وەﻓﺎو‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﭬﺎڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ھﺮام ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﯚرﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﻛﺮاﻧ‪ ‬ﻛﺎدﯾـــﺮو دواﯾﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻓﺮاواﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە و ﻗ‪‬راج ھ‪‬ﺗﺎ زرارەﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﻢ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی راﻧﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو "ﻣﻘﺪم ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ"م‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﭘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎن و دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارم ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دوای‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدن زۆر ھﺎﻧﯽ دام و ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬واوی ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﺖ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬

‫ﮔ‪‬ورەی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ)ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ(‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮدم‪ .‬دەﺳـــﺘﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڕان و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﭬـــﺎ‪‬ن و ﮔﻮﻧﺪﻧﯿﺸـــﯿﻨﺎن و ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺷـــﻠﯚﻗﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــﻠﺒﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺷ‪‬ش و‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ڕاﺑ‪‬ری ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮاوە ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ زﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺒﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﻢ ﺑﯚھﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎو ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ و ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ڕ ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫)ﻣﻦ وەﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﻓﺎﺋﻖ ﺷـــﻜﺎك‬ ‫وەك ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﻓﺎرس ﺑﺎوە وەك‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻟ‪‬ﺷﻜﺮ( دەﺳﺘﻤﺎن داﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﻤﺎن‪ .‬دواﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑـــﺎرەﮔﺎو ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺑـــﺮدە ﮔﻮﻧـــﺪی‬ ‫)ھ‪‬رەﺟ‪‬و ﺑ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪ ،(‬ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫د‪‬ﮕﯿﺮو ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەش ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﻣﺎن ﻟ‪‬ﻮە‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ و ﻛﺎك ﻓﺎﺋـــﻖ و ﻛﺎك ﻓـــﺎرس دوو‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻦ و ﺟ‪‬وﻟ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺮد ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺟﻮوﺗﯿﺎران و ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﺣﯿـــ‪‬ی‬ ‫)ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ(ـ‪‬وە ﺗﺎ ﻗ‪‬زای ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤـــﺎن زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وەو وﺷـــﯿﺎرﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺪەﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٥‬ﺷ‪‬ڕ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺮدەوەو ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن داﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫رەﺑﯿـــ‪‬ی )ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﺑ‪‬ە( و )ﭼﯚﻣ‪ ‬زەردەرە(‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن ڕەﺑﯿ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧـــﺪاڵ ﺑ‪‬ە ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ )ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪-‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(ﯾـــﺪا دەڕواﻧﯽ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻮژراو زۆرﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺑﯚی دەرﭼﻮون‪ .‬دوو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن )ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑﺎوەو ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﺮدەﺳـــﯚری( ﺑـــﻮون‪ .‬ﺑﯚ رۆژی‬ ‫دووەم ھ‪‬ﺮﺷﯽ زەﻣﯿﻨﯽ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی د‪‬ﺪەوان دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎك ﻓﺎرس ﺑﺎوە ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ داوای ﻓﯿﺸـــ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮد ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪) ‬ﻗﺎدری ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻤﺎﯾﻠﯽ‪-‬ﺑﯿﺮە‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﯾﯽ(م راﺳﭙﺎرد ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬وە ﺷ‪‬ش ﺳﻨﺪوق ﻓﯿﺸ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚم ھ‪‬ﻨﺎو‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻣ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش دوو رۆژ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی دوژﻣﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬دە ڕۆژ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺷـــ‪‬ڕ ﺑﺎرەﮔﺎی ﺣﺰب ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ رەﺳﻮڵ ﺑﺴـــﻜﯚڵ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺸـــﻢ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﺳـــﻜ‪ ‬ﺑﻮو ﭘـــﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﯿﺎی‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ١٩٦٥‬دا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬‬ ‫زووﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﺎت ﺑﭽﯿﻦ ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎی ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎران‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻛﺮدو ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاو‪‬ﺘﯽ و ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﺳﺖ ﻧﯿﺸـــﺎن ﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮدا دەﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدە ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر(‬ ‫ﺷ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﺪا ﺟﻞ و ﺑ‪‬رگ و ﻧﺎن‬ ‫و ﺧـــﻮاردن و ﭘ‪‬وو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺷ‪‬ڕﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﯚدەﻛﺮدﻧ‪‬وەو ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﮔﯚرەﭘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕﻣﺎن دەﻛﺮدو‬ ‫ورەی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪان‬ ‫ﺑ‪‬رزدەﻛـــﺮدەوە‪ .‬ﻣﻨﯿـــﺶ وەك ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺣﺰب ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪(٢٠٠٠‬‬ ‫دوو ھ‪‬زار دﯾﻨﺎری ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬م ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رف‬ ‫ﻛﺮدن و ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (٣٥‬ڕۆژ در‪‬ﮋەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری دوژﻣﻦ ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺸـــ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە ﺑﯚ دەھﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە دەﻣﺎن ﻛ‪‬ی‪ ،‬دوژﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە ﺑ‪‬زﯾﻮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ھـــ‪‬ژار ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن ﭘ‪‬روەرﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﻣﺮ‬ ‫ﻟﯿﻮای ﺳﻮﭘﺎ ﺑ‪‬زﯾﻮەﻛ‪‬ی دوژﻣﻦ ﻛ‪) ‬ﻣﻈﮫﺮ‬ ‫اﻟﺸﺎوی(ﺑﻮو ﻧﻮوﺳﯿﻮە دە‪:‬‬ ‫اﻟﺸﺎوی‪ . .‬اﻟﺸﺎوی‬ ‫دەﻣﺖ دەﺷﻜ‪‬ﻨﻢ ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رد ﺑﮫﺎوی … ھﺘﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوك ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﺪا ﺑﻮون‬ ‫ﺑﯚ ڕزﮔﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚی زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﻣﻨﯽ ﻛﺮد و دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدم‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺷـــ‪‬ڕو ﺷـــﯚڕەﻛﺎﻧﺪا دەوری‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﻣـــﺎن ﺑﯿﻨـــﯽ و ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬داو ﺳﻮارﭼﺎﻛﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬وی ﺧ‪‬ﺑﺎت و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻤﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮوە دەﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﻧﻮﺟ‪‬ﯾﻔﯽ ‪ ...‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ‪ :‬ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺗﺎزە و ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻋﺲ )ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﻧﻮﺟ‪‬ﯾﻔﯽ(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺗﺎزەی ﺧﯚﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھﺎﺗﯚﺗ‪‬وە ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗﻮاﻧـــﺎی ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬رﭼﯽ زۆرﺗﺮی دارودەﺳﺘ‪‬‬ ‫دۆڕاوەﻛ‪‬ی ﺑﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻏـــﺪان‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دوازدەی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ )ﻣﻮﺻﻠﯿ‪ (‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوەدا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘـــ‪‬ردەو ﺷـــ‪‬ﻓﺎﻓﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ڕﺷـــﺎﻧ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﻮردان ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﻧﻮﺟ‪‬ﯾﻔﯽ ﻟ‪‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺳ‪‬رەوەﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ )‬ﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی ( زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧـــﯽ دەدرەوﺷـــﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﯚن ﺋـــﺎ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫دەﭘﺎر‪‬ﺰﯾﻦ و ھﯿﭻ ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ھﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﯾـــﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﺗﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﮔﻔﺘﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺟ‪‬ﻓﯽ ﺑﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﻦ ﻟ‪‬واﻧ‪: ‬‬ ‫‪ /١‬ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬ی دەﺳـــﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﻣﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻏ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿـــ‪‬و دەﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨـــﺮێ و ﭼﯿﺘﺮ ﺳـــ‪‬ری ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــ‪‬ﻨﻦ و ﺋ‪‬و ﭘـــﺎرەو ﭘﻮوﻟ‪‬ی ﺑﯚی‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوەو ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧﺎﻧ‪‬ی دروﺳﺘﻜﺮاون‬ ‫و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎڵ و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎت ھ‪‬ﺒﻮەﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬و ﺗﺎﻗﻤﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬و ﻣﺎدەﯾ‪‬وەﺷﻦ‬

‫ﺑﺪر‪‬ﻨ‪ ‬دادﮔﺎو ﻣﻮﺣﺎﺳ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ‪.‬‬ ‫‪ /٢‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑـــ‪ ) ‬اﻟﻤﻨﺎﮔﻖ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﯿﮫﺎ ( ﻧﺎوی دەﺑﺎ ﻟ‪‬ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳـــﻸ و دﯾﺎﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﯽ ﻛﻮرداﻧ‪ ‬و ھﯿﭽﯿﺘﺮ‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و دووﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﺑ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬دارەﻛﺎن ﺋ‪‬ژﻣﺎر دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻗ‪‬زاﻛﺎﻧـــﯽ وەك ) ﻣ‪‬ﺧﻤﻮور‬ ‫وﺷـــ‪‬ﺨﺎن و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔ‪‬رو ﺑ‪‬ﺠﯽ و ﺷ‪‬ﻧﮕﺎل‬ ‫( ﻟ‪‬ﻣﻮوﺳـــﻸ و)ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ و ﺑ‪‬درەوﺟ‪‬ﺳﺎن‬ ‫و ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﺮی ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن (‬ ‫ﻟ‪‬دﯾﺎﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﻮردەوە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﯿﺴـــﺒ‪‬ت ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫ﻗ‪‬زاو ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬رﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﭭ‪ ‬وەﺳﻔﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺗ‪‬ﺟﺎوزﯾﻜﺮد وﺗﯽ ھ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردو ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬زۆﻛﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رﻧﺎﮔﺮێ و ﻣﺎﯾـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ڕو ھ‪‬راﯾ‪‬و ھ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورو ﯾﺎری ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﺎﮔـــﺮ ﻟ‪‬ﺗ‪‬رەف‬ ‫ﻛـــﻮردان و ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪ ‬ھ‪‬ﻟ‪‬ق و ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬زروﻓﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺷﻤﻮوﻟﯽ دەﯾ‪‬وێ دەرﻓ‪‬ت‬ ‫وەرﮔﺮێ و ﮔﻮرزی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮەﺷ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دروﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدوەو ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎوە ) ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ( ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ رەﺳـــﻤﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮی واﻗﯿﻌ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻓ‪‬رزﻛﺮاوە‪،‬‬

‫ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺟ‪‬وی دەﺳـــ‪‬ت ﺑﮕﺮﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬وا دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺋ‪‬و) ﺋ‪‬ﻣﺮی واﻗﻊ ( ە‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﻮور ھ‪‬ﺪەوەﺷ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﻻی دەﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەو ﻛﺎرﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯿﺎن دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ھـــﯚی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ دەو‪‬ﺗﯚﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەك ﻛﻮرد و ﺷـــﯿﻌ‪‬و ﺳﻮﻧﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋﻮﻣﻤ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﯿﯿ‪‬وﻛﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯽ دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﻧﻮﺟ‪‬ﯾﻔـــﯽ ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر زھﻨﯿ‪‬ﺗﯽ داﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ )ﺣﺪﺑـــﺎ( ی ژﻣﺎرە‬ ‫‪ ٤٧٥‬دا دەﻧﮕﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻛﺎﺗ‪‬وەو دووﺑﺎرە‬ ‫ﺷـــﯚﭬﯿ‪‬ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ وﺣﻮﻛﻤﯽ ﺷﻤﻮوﻟﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺎﺗ‪‬وە ﺗﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎش ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋﺎزادی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻻدراون ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﯿـــﺎن ھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧـــﺎو داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردو ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﻨـــﺎو دەزﮔﺎ دەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رزﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ر ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪‬و ھﺎوﺑﯿﭽﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮون‬ ‫ھ‪‬راﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﺳﺎزدا و واﯾﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺋﺎ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق رازی ﻧﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬رﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧـــﺪی ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷـــ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﯾﺪا ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن ﺳﺎزدەن ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﻧﻮﺟ‪‬ﯾﻔﯽ ﻟ‪‬ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﯽ ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮا ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وەن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺖ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﭽﻮەﻛﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﮔﯚرﺑ‪‬ﮔﯚڕن و‬

‫ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋﻮﺳﺎﻣ‪‬و ھﺎوﺑﯿﺮەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻦ ﻟـــ‪‬و ﺋﯿﺮھـــﺎب و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ھ‪‬ق واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﺟﯚرە ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوو ﺑﯚﯾﺎﻏﯽ ﺗﺎزەی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرﯾﯿ‪‬وە ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚ ﺑﯿﺎﻧﺪاﺗـــ‪ ‬دادﮔﺎو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬رزەﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﺎن ﺑﯚی دەرﭼﻦ و ھ‪‬رﻛﺎﺗﯽ وﯾﺴﺘﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺋﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﺑﻜ‪‬ن ‪ .‬ﺳـــ‪‬ردەم ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــ‪‬ت و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪‬و‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺘﻮاﻧﻦ رەوڕەوەی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫راﮔـــﺮن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﭼـــﺎڵ ﺑﯚﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﯚی ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑﯽ وﺳ‪‬رﻓﺮازﯾﺶ ﺑﯚ ﻛﻮردو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و داﺧﻮازﯾﯿ‪‬‬ ‫ڕەواﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ) ﺷـــﻤﻮوﻟﯿ‪‬ﻛﺎن ( ی وەك‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣ‪‬و ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﯾﺎدەوەری ﺷﺎزادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣ‪‬رەﻣﺴ‪‬راﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺪا‬

‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻧ‪‬ی ﺧﺎوەن ﺷﻜﯚی ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬

‫و‪ :‬ھﯚﺷﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﯾﯽ‬

‫رۆژ‪‬ــــﻚ )ﻓﺎﺗﯿﻤــــ‪(‬و ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫داوەﺗﻨﺎﻣ‪‬ﯾــــﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧــــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻧ‪‬ی ﺧﺎوەن‬ ‫ﺷﻜﯚی ﺳــــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ)واﺳــــﻒ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی(‬ ‫ﺑﯚ ھــــﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﻟــــ‪ ‬دەوری)‪(١٢‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ن ﺑﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺑﺎرﯾﻚ و ﻻواز‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺳــــﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻚ و ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺑﻮو‪ ،‬ﻓ‪‬ﺴــــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﺷﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫)واﺳــــﻒ( ﺗﺎﻛــــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و دوو ﺷــــ‪‬رﯾﻔ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ دەﭼﻮو )دادە(و‬ ‫)ﺋﺎﻏﺎ(ی ﺑ‪‬دواوەﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎن دەھ‪‬ﺸﺖ ﻏﺎردان‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺎزدان ﺑﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺋﺎوە‪ ‬ﺑﺰ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫)ﻣﯿﺴــــﺒﺎح( ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﻻوازی )واﺳــــﻒ( ﭘ‪‬ﻻری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮔﺮت و ﻟــــ‪ ‬رووی دەوەﺳــــﺘﺎ و ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚڕاﻧ‪‬ﮔﺮی ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬رۆﯾﺸﺘﻦ دەﻛﺮدەوە‬ ‫و ﭘ‪‬ﯽ دەوت‪ :‬دە‪‬ﯽ ﺗﻮرەﮔ‪‬ی ﻟﯚﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ)ﻣﯿﺴــــﺒﺎح( زاﺗﯽ دەدا ﺑ‪‬رﺧﯚی و‬ ‫دەڕۆﯾﺸﺖ و د‪‬ﯽ ﺧﯚش دەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺰەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن دەوت)ﻗﻠﻔﺎوات(‬ ‫ﺑﯚی دەﭼﻮو و دەﯾﮕﺮت و ﺑﯚﻻی داﯾﻜﯽ دەﺑﺮدەوە‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﺸــــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎورﯾﺸﻢ دەﭘ‪‬ﭽﺎﯾ‪‬وەو‬ ‫ﮔﻮ‪‬وی دەداﯾــــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻧﺰﻣﯽ ﻣﻨﮕ‪ ‬ﻣﻨﮕﯽ دەﻛﺮدو‬ ‫دەﯾﻮت‪):‬ﺧﻮا ﺷ‪‬ﺮی ﺷ‪‬ﺮان ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ(‪.‬‬ ‫)واﺳﻒ( ﻛ‪‬ﺳﺎس و ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﯿــــﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻧــــﺎزە زۆرەی داﯾﻜﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﺑﻮو ﺑﯚی‪.‬‬ ‫)ﻣﯿﺴــــﺒﺎح( ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧــــﺪەی دەزاﻧﯽ ﻛــــ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﯿﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻛــــﻮڕان‪ ،‬داوەﺗﻜــــﺮدن ﺑــــ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوی دەوﯾﺴــــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫)ﻓﺎﺗﯿﻤ‪ (‬ھ‪‬ردوو ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ)ﻣﺮادﯾ‪ (‬ﺑﺮد‪ ،‬ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪‬ﻛﺎن دەھﺎﺗﻦ و‬ ‫دەﭼﻮون ﭘﯿﺎوە ﺧ‪‬ﺳــــ‪‬ﻨﺪراوەﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﻞ و ﺑ‪‬رگ و ﺑ‪‬ھﺎﺗﺮﯾﻦ ز‪‬و ﺧﺸــــﻞ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫رازاﻧﺪﺑــــﯚوەوە‪ ،‬ﻛــــ‪‬ش و ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و ﻣﯚزﯾﻚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫)ﻓﺎﺗﯿﻤ‪(‬و ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑــــﯚ ھﯚ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎزادەﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎوەن ﺋ‪‬و ﻛﯚﺷﻜ‪ ‬ﺑﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳــــ‪‬رەوە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وێ)ﻗﺎدن ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی(‬ ‫ھﺎوﺳــــ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ )ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻣﺮاد( ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜــــﺮدن‪ ،‬ﻓﺎﺗﯿﻤــــ‪‬ش ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾــــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدو‬

‫ﺋ‪‬وﯾﺶ وە‪‬ﻣﯽ داﯾ‪‬وە)ﻟــــ‪ ‬ﺧﻮدا ﺑ‪‬زﯾﺎدﺑ‪،‬‬ ‫واﺳــــﻒ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺴــــﻮﻛ‪‬وﺗ‪‬ی داﯾﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎوە‪...‬داﯾﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەك‬ ‫داﯾﻜﺎﻧــــﯽ رۆژﮔﺎری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﯿﯿــــ‪ (‬دواﺗﺮ ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺷ‪‬رﯾﻔ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎی ﻛــــﺮدن ﻟ‪‬ﯽ ﺑﯚ ژووری‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژووری ﻧﻮوﺳﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ)واﺳﻒ(‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی ﺑﭽﻮوك ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭼﺎرﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﻟﯿﻔ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺎ‪‬ی ﺋﺎوڕﯾﺸﻢ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داوی‬ ‫ز‪‬ﯾﻦ ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮو ﻧﻘﻮم ﺑﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی ﺑﭽﻮوك ﻛــــﭗ و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ و دﻣﻮﭼﺎوی‬ ‫ﻛﺰ ﺑﺒﻮو و دەﻣﺎری ﺷــــﯿﻨﯽ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬رز ﺑﺒﯚوە‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺑﻘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﺑﻮو ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣﯚری ﺷﯿﻦ‬ ‫و)ﻣﺎﺷﺎﺋ‪‬ی( ز‪‬ﺮی ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺳﭙﻜﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔــــ‪‬ورەی ﻛ‪‬ﻧ‪‬ﺰەﻛــــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛــــﺮد و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وت‪):‬ﺷ‪‬ﺮەﻛ‪‬م ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑﻜ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﯽ ھﺎﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رداﻧﺖ(‬ ‫)ﺷــــ‪‬ﺮەﻛ‪ (‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜ‪‬وە‬ ‫وﯾﺴــــﺘﯽ ﺑ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دﯾﺎرﺑﻮو ﮔﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮو!‬ ‫دوو ﭼﺎر ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺗﺮ ﻟــــ‪ ‬ژوورەﻛ‪ ‬داﻧﺪراﺑﻮو‪،‬‬ ‫دوو ﻛﻮڕی وەك ﺋ‪‬وی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬وەك ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻧــــ‪ ‬ﺑﻜﺮاﺑﺎﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وا دوو ﻛــــﻮڕی ﺗﺮی‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻧ‪ ‬دەﻛﺮان ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەدرا‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻧــــﯽ ﻧﯿﻮەڕۆی ﺋــــ‪‬و رۆژە دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪) ،‬ﻣﯿﺴــــﺒﺎح( ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺑــــ‪ ‬ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻛــــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋــــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﯿﺘﯽ داﻧﯿﺸــــﺘﺒﻮو ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷــــﯚڕﺑﺒﯚوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧــــﯽ ﺑــــ‪ ‬رەوﺷــــﺖ و‬ ‫ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ)ﺋ‪‬ﺗﯿﻜﯿﺖ(‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘﯽ دوورﻛ‪‬وﺗﻨــــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧــــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ)ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬گ( ﻟ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎن ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬رﯾﻔ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﭘﺎ‪‬ــــﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺎ ﺑﯚﻻی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ وت)ژەﻧ‪‬راڵ ﻟﯿﻤﺎن ﻓﻮن ﺳﺎﻧﺪرز ﭘﺎﺷﺎ(‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺧﺎوەن ﺷــــﻜﯚ ﺷ‪‬رﯾﻒ)ﻣﯿﺴﺒﺎح(ە ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴــــﺎو ھ‪‬ردوو ﭘﺎﺷــــﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬زەوی داو ﺧﯚی ﺑــــﯚ ﭼ‪‬ﻣﺎﻧﺪەوە‪...‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬وە داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑﯚﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑــــ‪‬رز ﻛﺮدەوە‪...‬ﺑ‪‬ڕەﻧﮕﯽ ﺳــــﭙﯽ‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛ‪ - ‬ﺷﺎزادە ﻣﯿﺴﺒﺎح‬ ‫ﭘ‪‬ﺴــــﺘﯽ ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻮو‪) ،‬ﺳــــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬گ(‬ ‫وﺗﯽ‪):‬ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪ ‬داﯾﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰە(‪) ،‬ﻣﯿﺴﺒﺎح(‬ ‫ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﻛﺮد ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ی‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەو ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﯾﺒﻮو ﻟ‪‬ﯽ ﺳــــﺎرد ﺑﯚوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﺒ‪‬زاﻧﺪ‪...‬ﺋ‪‬و ژەﻧ‪‬ڕا‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ دەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫وا ر‪‬ﻚ ﻛ‪‬وت ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك)ﻋ‪‬دﯾﻠ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن(‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮو ﻧﺎوﯾﺎﻧﻨﺎ)ﻧﺎﯾﻠﻮﻓﯿﺮ(‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﻮوە ھﺎوﺳــــ‪‬ری)ﻧﯿﺰام ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺋﺎﺑﺎد(‬ ‫ﻛﺎﺗــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻓﺎﺗﯿﻤــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ داﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮد‬ ‫زۆر ﺳ‪‬رﺳــــﺎم ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دﯾﺪەﻧﯽ ﭘ‪‬رﺳﺘﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﻻی‪)...‬ﺳــــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬گ( ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬زو ﺋــــﺎرەزووی زۆری ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳــــﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬رﺳﺘﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪) ،‬ﻓﺎﺗﯿﻤ‪(‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷﺒﻮو ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ دﯾﻠ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷــــ‪‬ر ﮔﯿﺮاﺑﻮون و ﻟــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م و ﭘ‪‬رﺳــــﺘﯿﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎ دواﻧﺪن و ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯽ‪):‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەدرێ(‪...‬ﭘ‪‬رﺳﺘﯿﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ش وە‪‬ﻣﯽ داوەو وﺗﯽ‪ ):‬ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼﯽ دەﻛ‪‬ی؟ ﺋــــ‪‬دی ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن ﻧﯿﻦ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺞ ﻧ‪‬ﺷــــﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿﺎن ﺑــــﯚ دەﻛﺮێ(‬ ‫ﻓﺎﺗﯿﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ زۆر ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪...‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاوە‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺷ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫ﮔ‪‬اﯾــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑــــ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫)ﺗ‪‬ﻌ‪‬ت ﭘﺎﺷﺎ(ی وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﺑﺎﺳﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘﺰﯾﺸــــﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﯾﺪان‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دزەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳــــﻮ‪‬ﺘﺎن‬

‫و وەزﯾــــﺮەﻛﺎن ﻟ‪ ‬وﺗﻮ‪‬ﮋداﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻛﻜ‪...‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸــــﺪرا ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﺷ‪‬رﯾﻒ)ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر( و ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی)ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿــــﺪ و ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د(‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی ﺑﺒﺎ‪) ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﺎﻏﺎ( ﻛ‪ ‬زۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﻮو ﺑﯚﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی ﺑﺒﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚر ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﻮازﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘﻠــــ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاردن و ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨﯽ ﮔــــﻮڵ و داﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ل و‬ ‫ﭘ‪‬ل و ﻛ‪‬رەﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮان ﻛ‪‬س ﻟ‪‬و ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺷﺎرەزاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻛﺎر ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪێ ﭼ‪‬ﺗ‪ ‬و دز‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎر ﺷــــ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﯚﺷــــﻚ و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛــــ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺮخ ﺑــــﺪزن‪ .‬زۆرﺟﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬دەرﮔﺎو ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ‬ ‫داﻧ‪‬دەﺧﺴــــﺖ و ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺷﺪەﻛﺮدن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دزﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ش ﺋﺎﮔﺎدار دەﻛﺮاﯾ‪‬وە دەﯾﻮت‪):‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﭽﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓــــﺮەت ﻟ‪‬ﻜــــﺮاوە ﺗﺎواﻧﺒﺎرە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺒﺎك ﺑــــﻮوە‪ (،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻗﯚﭘﭽ‪‬ی ﭼﺎﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪‬ی دادەﺧﺴﺖ و ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی دەداو دەرﮔﺎی ﻟ‪‬دوای ﺧﯚی دادەﺧﺴﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﯚڕﯾﯿ‪‬وە دەﺳــــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻨﮕﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دەﮔــــﺮت و رادەوەﺳــــﺘﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﭘﺮﺳــــﯿﺎری‬ ‫ھﺎﺗﻨــــ‪ ‬ژوورەوەی ﻟ‪‬ﺪەﻛــــﺮد ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دەوت‪):‬ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷ‪‬و رووداو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬د‬ ‫رووﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د ﺋﺎﻏﺎ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی ﭼﻮو دەرﮔﺎی‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻻﻣﻠﻚ داﺑﺨﺎو دز ھﺎﺗﯿﺘــــ‪ ‬ژورەوەو دوو‬ ‫ﻣﺎﻓــــﻮورو دوو ﺷــــ‪‬ﻣﻌﺪان و ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﻛ‪‬ل و‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺗﺮﯾﺎن دزﯾﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎ ﺑﭽﻢ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻜ‪‬م(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎش دەزاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ رق وﻛﯿﻨ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻨــــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــــ‪‬وەی داد ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی و دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﺴ‪‬و ﺑﺎﺳــــﯽ ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬واﻧــــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬دوور دەﺧﺴــــﺖ‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ(ی ﺑ‪‬د ﺑﺎﺳــــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴــــﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی ﺳــــ‪‬ﯾﺮی دەﻛــــﺮدو ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﺎوی‬ ‫دەﻧﻮﻗﺎﻧﺪو روﺧﺴﺎری ﺳــــﻮور دەﺑﯚوە‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﭘ‪‬ﯽ دەوت‪):‬ﻧﺎﻣــــ‪‬وێ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫رووﺑﺪا‪ ،‬دەﻧﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛــــ‪‬ت دەردەﻛﺮ‪‬ﯽ‪...‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬زەﯾﯿــــﻢ ﺑ‪‬ﺗﯚدا د‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪاری و‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‪...‬دەﻓ‪‬رﻣﻮو ﺑ‪‬ۆ(‪.‬‬ ‫)ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﺎﻏﺎ( دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎ دەﺑ‪‬‬ ‫رووداوەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن دزی دووﺑﺎرە‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿــــﺎن ﭘﯚﻟﯿﺴــــ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬رﯾﻒ)ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ(ەوە ﻛــــﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ــــﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﺎﻏﺎ( ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ﺑﯿﻨﺮاوە‬ ‫ﺳﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زﯾﻮ دەﻓﺮۆﺷــــ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی ﺑﯚ ﺧﻮارد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯽ ﺋ‪‬و ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾﺎﻧﺰەھ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎپ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎپ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ردەواﻣــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎری ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﯚ ﺋ‪‬دﯾﺐ و ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜــــ‪‬وە ﺋﺎﮔﺎدارﺑــــﻮون ﺑــــ‪‬رەوش و ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺷﺎﻛﺮ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬ﯿﻜﺮد‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەزرات‬ ‫و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﭼﯿﺘﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ"‪"٢٠٠٨‬ە؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ "‪"٢٠٠٨‬دا ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬‫"‪"٢١٥‬ﻛﺘ‪‬ـــﺐ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﻤﺎن داوە ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﺶ ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ـــﺮە ﭼـــﺎپ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪":‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎروان‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎرش‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﺑﺎﻧﯿﭙﺎل" ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻤﺎن ﻛـــﺮدوون‪ .‬و‪‬ﺮای ﺋ‪‬وەی ﺳـــﺎﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﻤﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎﭘﯿﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻦ و دەﺳﺘﯿﺎن ﺑﻜ‪‬وێ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻜﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬وی دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە؟‬ ‫‪ -‬ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪،‬‬

‫وەزارەﺗـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەرﮔﺎﻣﺎن وا‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑـــﻮار و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەش ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺷـــﺎرەزاﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻨﻮوﺳﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬ڕووی ﻧﺎوەرۆك و‬ ‫ﺳﻮودﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا دەدر‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ ﭘﺴﭙﯚر‪‬ﻚ و دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬دەرەوەی‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﮔﺸـــﺘﯿﺪا‪ .‬وەك ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وا وەك ر‪‬ﭙ‪‬ـــﺪان و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﯚی ﭼﺎپ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪان و ﺑﺮدﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺘﺎن و داھﺎﺗﻮو‬ ‫چ ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﺘﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎﻧـــﺪا‬‫دەﭼﯿﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﺎﺷـــﺘﺮ و ﺑﻮاری ﺟﯿـــﺎواز ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رو رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧ‪‬ﺑﯽ‬

‫ﻧﺎھ‪‬ﻗــــﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﺑﯚﺗ‪ ‬واﺳــــﯿﺘ‪‬و‬ ‫واﺳــــﯿﺘ‪‬ﻛﺎری‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﯽ و ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺖ ﻧ‪‬ﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ت ﺷــــ‪‬وو رۆژ ﺳ‪‬رت ﻟ‪ ‬دﯾﻮار دەی‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻧﺎ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬و‬ ‫داﻧﺎﻣ‪‬زر‪‬ﯽ‪...‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رم ﺑ‪‬و داﯾﺮە داﮔﺮت و ﻟ‪ ‬ژووری ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎدان ﻣﻠﻢ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬م ﺋ‪‬وە ﻛﻮڕو ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە ھ‪‬ﭽﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﻛﯚﻣﭙﯿﺘ‪‬رەﻛ‪‬وە ﺗ‪‬ﺑﮕﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮڕەی ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬زﻣﺎن دەﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮوە دەﻣﯽ و ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧ‪‬ﺑﯽ دەﺳــــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎ‪...‬ﻣــــﻦ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ــــﻮە ﺗ‪‬رﯾﻖ ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬دەﺳــــﺘﻢ ﺑــــ‪ ‬ﭼﺎوﻣ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮت‪):‬ﺑﺒﻮورە ﺧ‪‬ﺟﺎ‪‬ت دەﻛ‪‬ﺸــــﻢ ﻧﺎوەﺧﺖ ھﺎﺗﻢ(‪ .‬ﻛﻮڕەﻛ‪ ‬ﺗﺎﺳــــﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷــــﻠ‪ ‬ژاﯾﯿ‪‬وە )دەی وا ﺑﺰاﻧ‪ ‬ھﯿــــﭻ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﻛ‪ ‬ﺑﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م( ﻋ‪‬رﯾﺰەﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﯿﺸــــﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿــــ‪‬وە وﺗﯽ‪):‬ﺑ‪‬و ﺧﻮاﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯿﺒ‪ ‬ﺋ‪‬و ژوورەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻻی ﺋ‪‬واﻧ‪ .(‬ﺳﻮﭘﺎﺳــــﻢ ﻛﺮدو دﯾﺴــــﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ژوورەش ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎدان ﻣﻠﻢ ﻧﺎ‪ ،‬چ ﺑﺒﯿﻨﻢ؟ ﺋ‪‬وە ﻛﻮڕ‪‬ﻚ دەﺳــــﺘﯽ ﺧﺴــــﺘﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﭽ‪‬ﻚ و ﮔ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺷ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ی دەﻛﺎت‪...‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻮە ﺑﻮوﻣ‪‬‬ ‫د‪‬ﯚﭘ‪‬ﻚ ﺋﺎوو دەﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﭼﺎوﻣ‪‬وە ﮔﺮت‪):‬ﺑﺒﻮورن ﺧ‪‬ﺟﺎ‪‬ت دەﻛ‪‬ﺸﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوەﺧﺖ ھﺎﺗﻢ(‪ ،‬ﻛﻮڕی ﺋﺎﮔــــﺮ ﺗ‪‬ﺒ‪‬رﺑﻮو رەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺎو ﺑﺮد‪ ،‬وﺗﯽ‪):‬‬ ‫دەی وا ﺑﺰاﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﻛ‪ ‬ﺑﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺖ ﺑﻜ‪‬م( ﻋ‪‬رﯾﺰەﻛ‪‬م‬ ‫داﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﯽ ﭘ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوورەوە ﭘ‪‬ﯽ وت‪):‬ھﺎااااااا ﺧﻮﺷــــﻜ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎ ﺗﯚش ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪن ھﺎﺗﺒﯿﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە؟( ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟﭽﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬رﻗ‪‬وە‪):‬ﺑﯚۆۆ؟‬ ‫ﺑﯚﭼﻤﺎ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﻣﻮدﯾﺮەﻛ‪‬ﺷــــﺖ داﻣﻨ‪‬ﻦ دەﯾﻜــــ‪‬م؟(‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ‪):‬ﺋ‪‬ی ﻛ‪ ‬واﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎﭼﯿﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﺒﯽ ﺑ‪ ‬وەزﯾﺮ؟(‪ .‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رﻗــــﯽ ﻟ‪‬ﺪاﮔﺮت و دەﺗﻮت ﻟ‪‬ﯽ ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وت‪):‬ﭼﻤﺎ ﭘﺎرە ﻟــــ‪‬م ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﺗ‪ ‬وەردەﮔﺮی و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬ت دەﻛــــ‪‬ی؟( رێ و رێ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎ‪ ،‬ﺋﺎھ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ و ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻋ‪‬رﯾﺰەﻛ‪‬دا ﮔ‪‬ا‪ ،‬وﺗﯽ‪):‬ﮔــــ‪‬ورەم ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺒ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﻣﻮدﯾﺮ ﻋﺎم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻮاﻓ‪‬ﻗ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﺮد ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫وا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪواﻛ‪‬وﺗﻦ ﻧﻮوﺳﺮاوت ﺑﯚ وەزارەت ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬م(‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻢ ﻛﺮد‪...‬ﭘ‪‬ﻢ ھ‪‬ﻟ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ دوای‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬وﺟــــﺎ ڕ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻻی‪...‬‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﻣﻮدﯾﺮ‬ ‫ﻋﺎم داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻗﺎﭼﯽ ﻧﺎﺑﻮوە ﺳ‪‬رﯾ‪‬ك و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯚزەوە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺋ‪‬و ﻛﻮڕەی دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫وﺗﺒﻮو‪):‬ﺋ‪‬ی ﻛ‪ ‬واﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎﭼﯿﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﺒﯽ ﺑ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮ؟(‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﻣﻮدﯾﺮ ﻋﺎم ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی وت‪):‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻟﯿﯿ‪‬ی ﻛﺮدووﺗ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھﯿﭻ‪ ،‬ﺳﺒ‪‬ی د‪‬ﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەت وەردەﮔﺮی و‬ ‫دەﭼﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪ ،‬دەی ﻟ‪‬ﺮە ﻧ‪‬ﺗﺒﯿﻨﻤ‪‬وە( ﺋ‪‬وﯾﺶ وەك ﺑﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ورﺗ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ دەرﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺷﯽ ﭼﻮوە دەرەوە‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬ژوورﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻨ‪‬وە ﻋ‪‬رﯾﺰەﻛ‪‬ی دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻣﻮدﯾﺮ ﻋﺎم‬ ‫داﻧﺎو وﺗﯽ‪):‬ﻗﻮرﺑﺎن ﻛﺎك‪......‬ﺳ‪‬وو ر‪‬ﺰی ﺑﯚت ھ‪‬ﺑﻮو وﺗﯽ ﭼﯽ دەوێ‬ ‫ﺑﯚی ﺑﻜ‪‬م(‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ وﺷ‪‬ی )ﻛﺎك‪ (......‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ھ‪‬ﺴﺎو ﻓ‪‬رﻣﻮوی‬ ‫داﻧﯿﺸــــﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮد ﻗﺎوەﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻣﯽ داﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﻮدﯾﺮ رووی ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛﺮدو وﺗﯽ‪):‬ﻓ‪‬رﻣﻮو( ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬رزۆﻛ‪‬وە ﻋ‪‬رﯾﺰەﻛ‪‬م ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ‪ ،‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮای ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮت و‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﺰەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻣ‪‬وە‪):‬ﺑﺎﺑﺎ داﻣ‪‬زراﻧﺪن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰت ﺑ‪ (‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻋﺎدزی ھ‪‬ﻧﮕﺎوم ﻧﺎ ﺑ‪‬ۆﻣ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻛﺮدو ﺋ‪‬وەم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪاھﺎت ﺑ‪ ‬ﺧﯚﻣﻢ وت‪):‬دەی ﭼﯽ دەﺑ‪ ‬دەﺑﺎ درۆﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬م ﺧﯚ‬ ‫ﻧﺎﻣﻜــــﻮژێ‪ ،‬دﻧﯿﺎش وای ﻟ‪‬ﮫﺎوە ﺑﺘ‪‬وێ ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬وا‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو ﺑ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﻟ‪‬ﺧﯚﻣ‪‬وە ﺑ‪‬ﻢ )ﻛﺎك‪ (.....‬ﺳ‪‬وو‬ ‫ر‪‬ﺰی ﺑﯚت ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ ﭼﯽ دەوێ ﺑﯚی ﺑﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮاﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴــــﺎو‬ ‫رۆﯾﺸﺖ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﻻی ﻣﻮدﯾﺮ ﻋﺎم و ﻋ‪‬رﯾﺰەﻛ‪‬م ﺧﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دەﻣﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺗﻮڕەﯾﯿ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﻛﺮدم و وﺗﯽ‪):‬دە‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ی‬ ‫ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻣﻮت داﻣ‪‬زراﻧﺪن ﻧﯿﯿ‪ ،(‬ﻛ‪ ‬وﺗﻢ ﻗﻮرﺑﺎن ﻛﺎك‪.....‬ﺳ‪‬وو ر‪‬ﺰی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬وﺗﯽ ﭼﯽ دەوێ ﺑــــﯚی ﺑﻜ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋﺎﮔﺮی ﺋﺎو ﭘ‪‬ﺪاﻛﺮاوی ﻟ‪‬ﮫﺎت‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رم ھ‪‬ﺴــــﺎوە ‪):‬ﻓ‪‬رﻣﻮو ﻓ‪‬رﻣﻮو ﺧ‪‬ﺟﺎ‪‬ت دەﻛ‪‬ﺸــــﻢ( ﻧﺎردی‬ ‫ﻗﺎوەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻣﻢ داﻧﺎ‪...‬وﺗﯽ‪):‬ﺋ‪‬ﻣﺮﻛ‪ ‬ﺑﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺖ ﻛ‪‬م ﺣ‪‬زت ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ ‬دەوام ﻛ‪‬ی؟( وﺗﻢ‪):‬ﺣ‪‬زم ﻻی وەزﯾﺮە( ھﺎﻣﺸ‪‬ﻜﯽ دوورو در‪‬ﮋی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻋ‪‬رﯾﺰەﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯽ و ﺑ‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ دەم و دەﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﻛ‪‬ن‪....‬ﭘ‪‬ﻨﺞ دەﻗ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﺮد ﻧﻮوﺳﺮاوم وەرﮔﺮﺗ‪‬وەو‬ ‫ﺑﺮدﻣ‪ ‬وەزارەت‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ھ‪‬ﻨﺪەی ﻧ‪‬ﺑﺮد ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬دەرﻛﺮد ﺑﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﭼﺎﯾﭽﯽ وەزﯾﺮ‪...‬وای ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﻣﻮدﯾﺮ ﻋﺎم دەﺳــــﺘﻢ دەڕۆﯾﺸﺖ ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﯚ واﺳﯿﺘ‪‬و واﺳﯿﺘ‪‬ﻛﺎری ﺳ‪‬رﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻢ رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﻧﺎم‪،‬‬ ‫وەﻟ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻚ ﺳــــ‪‬ری ﺧﻮاردم‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺋــــ‪‬وێ رۆژێ ھﺎﺗ‪‬‬ ‫وەزارەت و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ وت‪):‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑــــﯽ وەزﯾﺮ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﻜ‪ (‬وﺗﯽ ‪):‬وەزﯾﺮ ﻛ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑﭽﻢ ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﮕﺮم و ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﯽ ﻻﯾﺪەم؟( ﺑــــ‪‬ژوور ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎم‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻣﯽ داﻧــــﺎ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﻮو ﺑ‪ ‬وەزﯾﺮی دەوت‪):‬ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﯚ دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە ﻛ‪‬ی دە‪‬ﯽ ﺑﯚﺗﯽ ﺑ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫داﯾﺒﻤ‪‬زر‪‬ﻨــــﯽ و دەوام ﻧ‪‬ﻛﺎت( ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ وەزﯾﺮﯾﺶ دەﯾﻮت‪):‬ﺗﯚ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ دەواﻣﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ( ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەڕۆﯾ‪‬ﻛﯽ درەﻧﮕــــﺪا دەوام ﺑ‪‬رەو ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻮون دەﭼﻮو‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﺷــــﯚخ و ﺷ‪‬ﻧﮓ ﭼﻮوە ﻻی وەزﯾﺮ ﭼﺎم‬ ‫ﺑﯚی داﻧﺎ و ﻗﺎوەم داﯾ‪ ،‬وەزﯾﺮ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە وﺗﯽ‪):‬ﺑ‪‬ۆ ھ‪‬ﻨﺪە ﻣﯚز‬ ‫و ﺳ‪‬ﻮم ﺑﯚ ﺑﻜﺮە واﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚم ﺑﯿﺒ‪‬ﻣ‪‬وە ﻣﺎڵ(‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎوو‬ ‫ﺋﺎﮔــــﺮ ﺑﻮوم ﺗﺎ زوو ﺑﭽﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺗﺎزﯾ‪‬ﯾ‪ ‬راﺑﮕ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪) ‬ﺗ‪‬ق ﺗ‪‬ق(‬ ‫دوارۆژی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻛ‪‬ی و ھﺎﺗﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﯿﻌ‪‬ﺗﻢ واﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪ ‬ژووری وەزﯾﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺗﺮ ﻟ‪ ‬دەرەوە ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎ دان ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەرﮔﺎم ﻛﺮدەوە چ ﺑﺒﯿﻨﻢ؟ ﺋ‪‬وە ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ وەزﯾﺮ‬ ‫ژﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺗﺎﻗﻤﯽ ﻗ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪ ‬در‪‬ﮋ ﻛﺮدووەو ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ری‪ ،‬ﺗﻮوﻧﺪ‬ ‫ﭼﺎوی ﺧﯚم ﮔﺮت و وﺗﻢ‪):‬ﺑﺒﻮورن ﺧ‪‬ﺟﺎ‪‬ت دەﻛ‪‬ﺸﻢ( ﺑ‪ ‬ﻏﺎردان ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﭼﺎرەﮔ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﺮد‪ ،‬زەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪام ﭼﻮوﻣ‪ ‬ژوورەوە ﻣ‪‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬رۆﯾﺸﺘﻮوە‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ‪):‬ﺣ‪‬ز‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬م ﻛــــ‪‬س ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﻨــــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺒ‪ ‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎزە ﻟ‪ ‬ﺧﺎرﯾﺞ ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزە ﺗ‪‬ﻗﯽ ﺑﺪا‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬د ﺧﯚﺷــــﻢ دەوێ‪ ،‬ﻧﯿﺎزم و اﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ق درا ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎرەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە(‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ھﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‪):‬ﻗﻮرﺑﺎن ھ‪‬ر ﺗﯚ ﺳﻮارﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﺷــــﺘﺮە(‪ .‬ﻗﺴــــ‪‬م ﻗﻮت داﯾ‪‬وە وﺗﻢ‪):‬ﻗﻮرﺑﺎن ھ‪‬ر ﺗﯚ‬ ‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺘﺮە(‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە وەزﯾﺮ ﻟ‪‬ﻢ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑﯚﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﭘﺎﺳــــﺎو‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﮕﺮێ و ﻟ‪‬وێ دەرﻣﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ژوورەوە ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮدم و وﺗﯽ‪):‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﯚزە‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺰە؟( وﺗﻢ‪):‬ﻗﻮرﺑﺎن ﺟﻮان ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗﯚزە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺰە ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﻮان ﺳ‪‬ﯾﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە( دەﺗﻮت ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ واداﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر راﺳﺖ ﺑﯚوە ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ڕاﻧــــﺪم وﺗﯽ‪):‬وەی وەی ﺗ‪‬واوﻣﺎﻧﻜــــﺮد‪ ..‬ﭼﻤﺎ ﻣﻦ درۆ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫درۆزﻧﻢ؟( ھ‪‬ر ﺋ‪‬و رۆژە ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوﯾ‪‬ﻚ ﻣﻨﯽ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬دوای راﭘ‪‬رﯾﻦ و‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە داﻣ‪‬زراوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا دەﭘﺮﺳﯿﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬‫ﮔﺸﺘﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮە ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران و ﻧﺎوەﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭼﺎپ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەدا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺋ‪‬ﻤ‪‬داﯾ‪.‬‬ ‫* وەك ﮔﻮﺗﻤــــﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺗــــﺎن ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜــــ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜــــ‪‬ی ‪ ٢٠‬ﺳــــﺎ‪ ‬داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬وەی ﺗﯚ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺎداری‪ ،‬ﭼﯽ ﻛﺮاوە؟‬ ‫ ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﺗ‪‬وەردا داﺑ‪‬ش‬‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗ‪‬وەری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪاوە‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮی ﺗﺎزە ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎراﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺷـــﺘ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ و‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗـــ‪‬وەری دووەم‪ :‬ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬كﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮیﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪.‬دوو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ‪":‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ی وەرﮔ‪‬ان" ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دوو ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﺷﻤﺎن ھ‪‬ن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە"ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎپ"ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و‬

‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺑـــﺎزاڕ و ﺗﺎﻣ‪‬زرۆﯾﯽ و‬ ‫داواﻛﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯿـــﺶ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن و ﺑﻮار ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻛﺘ‪‬ﺐ ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋـــ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ژارە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﺑـــ‪‬ردەوام داﯾـــﻦ و ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﯾـــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬دھﯚك ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪...‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﺳــــ‪‬ح رەﻣ‪‬زان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭼــــﺎپ ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی ﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دواو ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯽ زۆرﺑ‪‬ی ﭼﺎﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﺒ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬وەرﺑﮕﺮﯾـــﻦ و ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯿﻔﺮۆﺷـــﯿﻦ و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﺑﯿﺴـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬راﺑـــ‪‬ری ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﯾﺎﻧـــﯽ زەرەری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮە ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺞ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەش ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھــــﺎ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ران ﺑﯚ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳــــ‪‬ح ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮە زۆر ﺑـــﺎش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ دەﺳﺖ ﻧﺎﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳـــﺘﯿﺶ ﻛ‪‬وێ ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر ﮔﺮاﻧ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ دەواﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەزﮔﺎﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻛ‪ ‬وەك‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر ﻛﺎر دەﻛ‪‬م ﺷـــ‪‬ش ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻛﺎر دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەوام ﻛﺮدن دوو‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﺘ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٨‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ ‪٥‬ی ﺋ‪‬ﻮارە‬ ‫ﻟ‪ ‬زﺳﺘﺎﻧﺎن و ھﺎوﯾﻨﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎ ‪ ٧‬و ‪٨‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە دەوام ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸــــﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دەﻓﺮۆﺷـــﺮێ وەك ﻟ‪‬و ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻻﭼ‪‬پ و دوورە دەﺳﺘ‪.‬‬

‫ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﯾﺎدەوەری‬

‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی زﯾﻨﺪوو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت دەﻛﺎت!!‬

‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺷ‪‬ھﯿﺪ‪‬ﻜﯽ )‪(١‬ی ﺷﻮﺑﺎت‬

‫ﭘ‪‬ﻨــــﺞ ﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑــــ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫ﺷــــﻮﺑﺎﺗﯽ‪ ،٢٠٠٤‬ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫رۆژی ﺟ‪‬ژﻧــــﯽ ﻗﻮرﺑــــﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾــــﻦ‬ ‫ﻛﺎرەﺳــــﺎت ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ھﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻻﯾﺎن دەرﭼﻮاﻧــــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜــــﯽ و ﺟ‪‬ھﺎﻟــــ‪‬ت ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺑﺎرەﮔﺎی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی )‪ (٣‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻘﯽ )‪ (٢‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺳــــ‪‬دەھﺎ ﻛﺎدﯾﺮو‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷــــﻮﺑﺎت ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫زەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿﺪار ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑــــﻮوە ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧــــ‪‬وەی ﺧ‪‬ــــﺮای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﯾﺎران و ﻧﺎﺣ‪‬زان‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬درزەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دزە ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺑﯿﻘﯚزﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾــــ‪ ‬دوا ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗ‪ ،‬ھ‪‬ﻧــــﮕﺎوی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ھــــ‪‬ردوو ﺋﯿﺪارەﻛ‪ ‬درا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وەك‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووی ﻧﺎو ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن رۆژ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﻛﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳــــﻮﻛﺎری ر‪‬ﺰداری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺮادەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺗﯚزﻗﺎﻟ‪‬ﻚ ﻛ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮون و‬ ‫دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‪ ،‬درووﺷــــﻤﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﮔ‪‬ﯾﻦ‬

‫ژ‪‬ﺮﻧﻮوس‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫ﺷﺘﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ و ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رە ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا دﯾﺘ‪‬ﺋﺎراوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﻧﯿﻮەﻧﺪی ﺷﺮﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪ ‬ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚﯾـــﺎن دەﻧ‪‬ﺮﯾﻦ و ﻏ‪‬راﻣﯿﺎت دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫زۆرﺟﺎر زۆر ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬ش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــﺮﯾﺘ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛﭻ وﻛﻮڕەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫دەﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ ﺗﯚ زۆردواﻛ‪‬وﺗﻮوی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬زﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿـــﺎدا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎزە ﺑ‪‬ﺗﺎزەش‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺗﯚ ﭼﯚن ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺗﯚ دژی ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮﯾﻨﺴـــﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ وا ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺗﯚش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬م ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﺎن ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻏ‪‬راﻣﯿﺎت دەﻧ‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋ‪‬و داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار دەﺑﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬ﯽ رزﮔﺎر ﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮە ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردەواری‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺣﺴـــ‪‬ﺐ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﺎﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔـــ‪‬ورەﻛﺎن ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬و ﻧﺎﺧ‪‬ون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎك دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وە ﻧﺎﭘﺮﺳﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬‬ ‫دەرووﻧـــﯽ رووﺑ‪‬ڕووی زۆر‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎك دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ﺷﻦ ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻧ‪‬ـــﺮن و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬م ﺣﺎ‪ ‬ﺳـــ‪‬رف دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن وەك ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪،‬‬ ‫رۆژاﻧ‪‬دا ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫داوە‪ ،‬ﻛ‪‬وا ھ‪‬ر ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ‬ ‫رەﺳﻮل ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﺑﯿ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎﻛﺴـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ دەدر‪‬ﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوﯾﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺗﺎ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯿﺶ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﻛﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرە ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی راھ‪‬ﻨﺎن دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺮدﺑﻮاﯾ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﮫﺎﺗﺒﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری واﺑﺪەن‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە زۆر ﻛ‪‬س ﺗﺎ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴـــﯽ وەرﺑﮕﺮن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﺰان و ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دە‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﯚت ﺑ‪ ‬ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﻛﺴﯽ ﺑﻨﻮوﺳ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﻛﺴـــﯽ وەرﺑﮕﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺗﺎﻛﺴـــﯽ ﻟ‪‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﮔﺮاﻧﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪ‪‬ـــﺖ ھ‪‬رﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺋﺎرەزووی ﺧـــﯚی ﻧﺎوی ﺧﯚی‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬زاران ﭘﯿﺎوی ھ‪‬ژاری ﺧﺎوەن‬ ‫ﺗﺎﻛﺴـــﯽ ﺑ‪‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺗﺎﻛﺴـــﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮋ‪‬ﻮی رۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك‬ ‫ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ك ﻧ‪‬ﯾـــ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛ‪‬ی ﻧﻤﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دەداﺗ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ھ‪‬رزەﻛﺎران ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬زەرەر ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زۆر دەدەﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬ﯾﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯽ ﺑﺰاﻧﻦ ﺋ‪‬وا زۆر ﺗﻮوڕە دەﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫وا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ڕ د‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧ‪ ‬ﺳـــﻮاری ﺗﺎﻛﺴـــﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﻛﺴـــﯽ‪ ،‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔﯚڕێ‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﻣﺎڵ و ﻛﯚ‪‬ﻧﺪا دەﮔﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم‪،‬‬ ‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوی ﺧﯚت ﺑ‪‬زﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬دێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﺎری ﺟﺪدی ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫وەﻓﺪی‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎو‬ ‫ﺗﺎران و‬ ‫ﻏ‪‬زە ؟!‬

‫‪8‬‬

‫ﻓﺎوڵ‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﻨﺎن‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ و ﺟ‪‬ﮕﺮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﻘ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ر‪‬ﺒﺎزی ﺋﺎزادی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﺎ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮان‪ ،‬دە‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺧﻮﺗﺒ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚدراوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دژ ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬زەی ﻣ‪‬ﺣﻜﻮم‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﭘﺮﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە د‪‬ﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎن ﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺮۆژەی ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪!! ‬‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬ﺰان‬

‫رۆژاﻧــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛــﯚرو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن ﺑﺎس و‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻛﺎر ﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﻮەردان‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــﺎروﺑــﺎری داﻣــﻮدەزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرەی زۆر ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ھ‪‬دەرو‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ وەك ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬ك ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬دوای ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎودا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟ‪‬رﯾﺸ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎن و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازەﻛــﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﺎﻧ‪‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺮاپ دەﺷﻜ‪‬ﺘ‪‬وەو دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ری رەﻧﺠﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧ‪. ‬‬ ‫ﺑﯚ رووﺑــ‪‬ڕووﺑــﻮوﻧــ‪‬وەی ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازەﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل وەك‬ ‫ﺧــ‪‬ﻣــﺨــﯚری ﺋــ‪‬ﻧــﺪازﯾــﺎری ﭼــﺎرەﺳــ‪‬رﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﻛﺮدو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﻛــﺮد‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ ‪.‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬

‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬داﺑﻨﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛ‪‬و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪. ‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻣ‪‬دار‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﻏ‪‬درە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺧﻮدی ﭘﺮۆژەﻛ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺣﺰب ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی دادەﻧــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھــ‪‬ر ﯾــ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺣﺰب ﻛﺎری ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪. ‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛــﺎری ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻛﺎرەﺑﺎ و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎو ﺑﺎن و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ‪....‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﺶ ﭘــ‪‬ﯾــ‪‬ەو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺧــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬م‬

‫ﻛﻮرﺳﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺖ و‬ ‫ﺋــﺎرەزووەﻛــﺎﻧــﯽ ﺟــ‪‬ﻣــﺎوەر داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ك وەك ﺋ‪‬ﻣﺮۆ‬ ‫ﺣــﺰب ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دەﺳــﺖ دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧــﺎو ﻛــﺎروﺑــﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ‪.‬ھﯿﭻ ﻛــ‪‬س ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬دواداﭼــﻮون و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕی‬ ‫و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺣﺰب ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت و ﺑ‪ ‬ھ‪‬زارو ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻮە ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻚ دەدەﻧ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وە دەرﺑﺎزی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛــﻮردەواری‬ ‫و ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رووی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ھﻮدی ﺋﺎﯾﯿﻦ ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬

‫ﻓـﻪھـﺪ ﮔـﺮدهواﻧـﯽ ‪ -‬ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ‬ ‫ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﮐﺎن ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدۆﺗـــﻪ ﻧﻪﺗـــﻪوه و ﻟـــﻪدهورهی‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﺗﻪوه ‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﮋﮐﻪری ﯾﻪھﻮدی‬ ‫]ﺑﻪ دﯾﯿـــﻦ[ و ﻧﻮ‪‬ﮋﻧﻪﮐﻪری ]ﺑ‪ ‬دﯾﯿﻦ[‬ ‫ﯾﻪھﻮدی ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﯾﻪھﻮدی ﯾﺎن ﮐﻪ ]ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ[ه‬ ‫ﻟﻪﯾﻪک ﺑﻪره دا ﺗ‪‬ﺪهﮐﯚﺷـــﻦ و ﯾﻪھﻮد‬ ‫وهﮐﻮ ﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺎن ﮔﺮی دهدا‬ ‫‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻼم و ﻣﻪﺳـــﯿﺤﯽ ﺟﯿﺎوازن ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻮﻧﻪ ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﻪ ﻧﯽ ﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھﻪردوو ﻻ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﯾﻪک ﺧﻮا و ﯾﻪک ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر و‬ ‫ﯾﻪک ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﯾﻦ}]ﻗﻮرﺋﺎن‪...‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷـــﯿﻌﻪ ﻟﻪوﺑﺎوهڕهن ﮐﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺳﻮرهﺗﯽ)ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ( ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪی ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻗﺮت ﮐﺮاوه( {‪.‬‬ ‫ﯾﻪھﻮدی ﺑﻪدﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺪﯾﻦ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﻪﮐﻪی ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﻦ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎ ﺳﻪﻓﻪردهﮐﻪن و دهﭼﻨﻪ‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬دهھ‪‬ﻦ ﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺸﺘﻮوه‬ ‫و ﭼـــﻮون ﯾﺎن دهﭼﻦ ﻟﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دهژﯾﻦ ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ھﺎوڕهﮔﻪزﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫دهھ‪‬ﻦ و دهﭼﻨﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ دهژﯾﻦ‬ ‫‪ .‬ﯾﻪھـــﻮدی ﯾﻪ ڕهﺷـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻪﺟ‪ ‬دهھ‪‬ﻠﻦ و‬ ‫دهﭼﻨﻪ ﻧﺎو ]ﺳـــﭙﯽ[ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دهژﯾﻦ ‪ .‬ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮه ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻤﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﮔﻪﻟﯚ ﮐﻮردی ﻧﺎﺳـــﺮﯾﻪ و ﮐﻮت و‬ ‫ﺑﻪﺳـــﺮه و ﺑﻪﻏﺪا و ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬دهھ‪‬ﻠﻦ و د‪‬ﻦ ﻟـــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚک ﺑﮋﯾﻦ‬ ‫‪ .‬ﺋﻪی ﮐﻮردهﮐﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﻟﻮﺑﻨـــﺎن و ﺳـــﻮرﯾﺎ و ﺋـــﻮردون ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﻗﺎچ‬ ‫و ﻟﻪ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهژﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ]ﺟـــﻮوهﮐﺎن[ ﺑﯚ داﮔﯿﺮﮐﺮدن‬ ‫و دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرداﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﺎﮐـــﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﯾﻪﮐﺎن و ﺳﯿﻨﺎی ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫و ﺟﯚﻻﻧﯽ ﺳـــﻮرﯾﺎ و ﺧﺎﮐﯽ ﺋﻮردن ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﻮو ﺗﺎوهﮐﻮ‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺎن ﭘـــ‪ ‬ﺑﮑﻪﻧـــﻪوه ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﭬﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻮﺗﺮﯾﺶ ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎ ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯿﮑﯚﺳـــﻠﯚﭬﺎﮐﯿﺎ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ]ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎوئ‬ ‫هرﯾﺘﯿﺮﯾﺎ[ ﻟﻪ ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻟﻪ ﯾﻪﻣﻪن و‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ و ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫و ﻟﻪ ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ و ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﺗﻮﻧﺲ و ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨﻪک ﯾﻪھﻮدی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻨﺎ و ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬ﻪﺑﺎ‪‬ﻐﮑﺮدﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎرﮔﻪﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه و ﻟﻪو دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫دا دهژﯾـــﻦ ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﮔـــﻮێ داﻧـــﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻦ ﻟﻪﮐﻮێ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮون ﯾﻪﮐﺴﻪر‬ ‫وهرﮔﯿﺮاون و ﮐﺎرﯾـــﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه ‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﯿﺴﺤﺎق‬ ‫ﻣﯚردﯾﺨﺎی ﮐﻮردی ﻻی ﺑﺎدﯾﻨﺎن ﺑﻮوه‬ ‫‪ .‬ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻮوه ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوه ‪ .‬ﺋﻪوهی ﺗﺮ رووﺳﯽ و ﺋﻪوهی ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯽ و ﺋﻪوهی ﺗﺮ ﭼﯿﮑﯽ ‪...‬ھﻪﺗﺎ‬ ‫دواﯾﯽ ]ﻟﻪ ﺧـــﻮارهوه ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎواﻧـــﻪم ﺑﺎس ﮐـــﺮدووه[ ‪ .‬ﮔﻪﻟﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردان ﺋﻪو ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ﯾﻪ‬ ‫رهﭼﺎو دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﺳـــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪﺷـــﯿﺮهت ﺑﯿﺖ ‪ .‬ﺋﻪو ﯾﻪھﻮدی ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺧﺎﮐﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﺳـــﻪرﺑﺎز و ﭼﻪک ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮن و‬ ‫ﻣﻪﺷﻖ دهﮐﻪن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ داﯾﮑﺪا ‪،‬‬ ‫ﺋﻪی ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎﮐﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﻟﻪﮐﻮێ ﻣﻪﺷﻖ دهﮐﻪن‬ ‫‪ .‬ﺋﻪو ﺟﻮﻟﻪﮐﺎﻧﻪ ﯾﻪﮐﺘـــﺮ ﻗ‪‬ﻧﺎﮐﻪن و‬

‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی داوود‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮ ﻧﺎﮐﻮژن ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋﺎرهﺑـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻻواز‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪن ﺋﻪی ﮐﻮردهﮐﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨـــﯽ د‪‬ـــﯽ دوژﻣﻨﯿـــﺎن ﭼﻪﻧﺪی‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮی ﻗ‪ ‬ﮐـــﺮدووه و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪﯾﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﺎوک و ﺑﺮا ﭘﻪروهرده‬ ‫ﮐﺮدووه ‪.‬ﭼﻪﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪدﯾﻠﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻮوه‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻪ ﺧﯚڕاﯾﯽ داوه ﺑـــﻪ دوژﻣﻦ ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﮐ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوه ﮐﻪ دﯾﻠﻪﮐﯽ‬ ‫ﯾﻪھﻮدی ﺑﻪدهﺳـــﺘﯽ ھﺎودﯾﻨﻪﮐـــﻪی‬ ‫ﺑﮑﻮژر‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪. ‬ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻮرد ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﺑﺎز ﻧﻪﺗﻪوهﺧﻮاز‬ ‫ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم دهدات ﭼﻪﻧﺪه ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﺗـــﻪوهی ﮐـــﻮرد ‪ .‬ﺋﻪی ﺋـــﻪوه‬ ‫ھﻪﻣﻮو دهم ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﮐـــﻮرد ﻧﯿﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪت ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮول و ﺧﻪون‬ ‫دادهﻧ‪‬ﺖ ‪ .‬ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﮐـــﻮردی ﯾﻪ‬ ‫ﺳـــﻨﻮوردارﺑﯿﺖ ر‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ھﺎو زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی دهدات ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺑﮋﯾﺖ ﯾﺎ دهﻣﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻟــﻠــﻪ دهﮐﺎت ‪ .‬ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﯾﻪھﻮدی‬ ‫ﯾﻪﮐﺎن ﺑﯚ دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ واﻧﻪی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﺧﻮازی ﺑﯚ ﮐﻮردهﮐﺎن ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﭽﮑﻪ ‪:‬‬ ‫ﺳـــﻪﻻﺣﻪدﯾﻨﯽ ﺋﻪﯾﻮﺑﯽ ﻟﻪﺷﮑﺮهﮐﻪی‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﮐـــﻮردی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻧـــﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ و ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺋﻮردﻧـــﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷـــﮑﺮدن و ھﯿﭻ ﺑﯿﺮﯾﺸـــﯽ ﻟﻪوه‬ ‫ﻧﻪﮐـــﺮدهوه ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳـــﺎﯾﻪی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﯾﺎﺳﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ـــﮏ ﺑـــﯚ ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ھـــﺎو‬ ‫رهﮔـــﻪزی داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ‪ .‬ﻗﻮدﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪ رزﮔﺎرﮐﺮد ﮐﻪ ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮐﯿﻤﯿـــﺎوی ھﺎوزﻣﺎﻧﯿﺴـــﻪﻻﺣﻪدﯾﻨﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﮐﺮد‪ .‬ﺳـــﻪدام ﺣﺴـــﯿﻨﯽ وهل ﺑﻮو‬ ‫ﺟﺎﺷـــﯽ ﮐﻮردی دروﺳﺖ ﮐﺮد و ﻧﺎوی‬ ‫ﻧﺎ ]ﻓﺮﺳـــﺎن ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ[ ‪ .‬ﯾﻪھﻮدی‬ ‫ﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟـــﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﮐـــﺮدهووه و‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دروﺳـــﺖ ﮐﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن داﮔﯿﺮﮐﺮدووه و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪزۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿـــﺎ ھﻪﯾﻪ ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫دواﯾﯽ ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻨﯽ ﺋﻪﯾﻮﺑﯿﺶ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﻧﺎوداری ﮐﻮرد ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮون و ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﯚ‬

‫داﻣﻪزراﻧﺪن و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ﻧﻪﮐﺮد ‪ .‬ھﯿـــﭻ ﻟﻪو ﻧﺎوداراﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﺳـــﺘﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﯾﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻ ﭘﻪﯾﺪا ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮐﻮردهﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮏ ﯾـــﺎ ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﻪک ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﮐﯚﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﺟﺎری دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻟ‪‬ﺒﺪات ‪ .‬ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎوﻧﻮوس‬ ‫ﮐﺮد ھﻪر ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷـــﮑﺮاوهﮐﻪی ﻣﺎﯾـــﻪوه و ھﯿـــﭻ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑـــﯽ دهﻓﺘـــﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻣﻪرﮐﻪزی ﺑﻪﺷـــﻪﮐﻪی ﺗﺮی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی ﻧﻪﮔـــﺮت و ھﯿﭻ ﺳـــﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮏ ﻧﻪﺑﻮوه ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﯾﺎ ﻟﻪداﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮوی ﺑﻪﺷـــﻪﮐﻪی ﺗﺮی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫‪.‬ھﻪﺗﺎ ﻣﻪﻻﻣﺴـــﺘﻪﻓﺎ ﺳـــﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاری ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دهﮐﺮد‬ ‫ھﯿﭻ ﮐﻮردهﮐﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﯾﺎ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮرﯾﺎ ﯾـــﺎ ﮐﻮردهﮐﺎﻧـــﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﭬﯿﻪﺗﯽ ﮐﯚن ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی ﻣﻪﻻﻣﺴـــﺘﺎﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫‪ .‬ﻟﻪ ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪھﺎﺑﺎدﯾـــﺶ ھﯿﭻ ﻟﻪو ﮐﻮرداﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو ﮐﯚﻣﺎرهﺳـــﺎواﯾﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﮐـــﺮد ﻧﻪﮐﺮاﻧـــﻪ ﺳـــﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮات ‪ .‬ﻣﻪﻻﻣﺴـــﺘﻪﻓﺎ ﻧﻪﺑـــﻮوه‬ ‫وهزﯾـــﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ‪ ،‬ﺑـــﻮوه ژهﻧﻪڕال‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﺎر ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺳﻪرۆک ھﯚز ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه ﺧﺎوهن ﺷـــﻪھﺎده]ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ[ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﻟﻪﺳﻪرﺷﺎن‬ ‫ﺑﻮون ﻧﻪﮐﺮاﻧـــﻪ وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔـــﺮی‬ ‫ﮐﯚﻣﺎر ‪ .‬ﺋﯿﺤﺴـــﺎن ﻧﻮوری ﭘﺎﺷﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاران و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻮو ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﺧﺴﯿﺮی ﻟﻪ ﺗﺎران ﻣﺮد ‪ .‬ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻣﻪﻻﻣﺴﺘﺎﻓﺎ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ــ ‪١٩٧٥‬‬ ‫ھﯿﭻ ﮐﺎرهﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪدرا ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐﻪش ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑ‪‬اﻧﺎﻣﻪ ]ﺷـــﻪھﺎده[ی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﯾـــﺎ دﯾﺎرﺑﻪﮐﺮ ﯾﺎ ﻗﺎﻣﺸـــﻠﯚ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ }}ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪڕی ﺷـــﺎرهواﻧﯽ{{‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﺎ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﮐﻪرﮐﻮک ﯾﺎ‬ ‫دھﯚک ‪ ،‬زﯾ‪‬هی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺷﺎر ﭘﯿﺎوی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯽ ﯾﻪ ‪.‬ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﺳﺘﻪ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﮐﻮرد ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه و ﻧﯽ ﯾﻪ ‪ .‬دۆڕاوﺗﺮﯾﻦ ﻣﯿﻠﻠﻪت‬

‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا ﮐﻮرده ﮐﻪ ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑـــﯚ دهو‪‬ﻪت ﻧﯽ ﯾﻪ ‪ .‬ﯾﻪﺷـــﺎرﮐﻪﻣﺎل‬ ‫ﺑﻪﻗﻪدهر ﻣﻪﻻﻣﺴﺘﺎﻓﺎ و ﻗﺎزی ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ و ﻟﻪدهرهوه دهﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﻧـــﺪهی ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ووﺷـــﻪ‬ ‫و ﭘﻪﯾﭭـــﯽ ﺗﻮرﮐﯽ ﮐﺮدووه ﺑﻪﻗـــﻪدهر‬ ‫ﻣﺴـــﻘﺎ‪‬ﮏ ﺧﺰﻣﻪﺗـــﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪی‬ ‫ﻧﻪﮐـــﺮدووه ﺋﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻪرﮔﯽ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮاری ﻗﻪﺑﺮ وا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﮐﻮردﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ڕادهﮔﻪﯾﻨ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .‬ﻣﺤﻪﻣـــﻪدی ﻗـــﺎزی و ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤـــﯽ‬ ‫ﯾﻮﻧﺴـــﯽ دوو وهرﮔ‪‬ﺮی ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ رهﻧﺪ‬ ‫و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻓﺎرﺳﯿﻦ ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳـــﯿﺎن ﮐﺮد ﺑﺎﯾﯽ‬ ‫دوو ﻗ‪‬اﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زﻣﺎن و‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﮐﻮردﯾﺎن ﻧﻪﮐﺮد ‪ .‬ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻓﺎرﺳـــﻪﮐﺎن ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ و‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﺎﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﮐﻮردهﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﻪﮐﻪ ھﯿﭻ ﻗﺎزاﻧﺠﯿـــﺎن ﻧﻪﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪی ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺗﺎﺗﯿﻠﺴـــﺎز ﻟـــﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺗﺮه و ﻟﻪ ﺳﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮان‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑـــﯚی ھﻪ‪‬ﺪهﭘـــﻪڕی‬ ‫‪ ،‬ﺋﻪﮔـــﻪر ﻟـــﻪ ھـــﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫]ﮐﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮت[ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﮔﻮﺗﻨـــﺪا داوا‬ ‫ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑـــﮑﺎت دهﻧﮕﮫﻪ‪‬ﺒﺒـــ‪‬ن و‬ ‫داواﺑﮑﻪن ﮐﻮرد ﻗ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻗﺴﻪی‬ ‫دهﮐﻪن ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﮑﻪ ھﻪﺳﺘﯽ ﮐﻮردﺑﻮون‬ ‫و ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ دوای‬ ‫ﮔﯿﺮﻓـــﺎن و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﻗﻪت ﺋﻪو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﻧﺎﮐﺎت ﭘ‪‬ﺑﻪدهﻧﮓ داوای ﺋﻪو‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﯾﻪ ﺑﯚ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎﮐﺎت ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺷﻪوﻗﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﯿﺮی ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﺎرهب دادهﻧﺮ‪‬ـــﺖ و ﭘ‪‬ﯽ ﮔﭽﮑﻪﺑﻮوه‬ ‫دووھﺎوارﯾﺶ ﺑﯚ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﮑﺎت و‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻮوﺳﻪران ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎزاری ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪی ھﺎﻧﺒﺪات ‪ .‬ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهری رهوﺗﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﻋﺎرهﺑﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﮔﯚڕی و ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﻟﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﺗﺎزهﮐـــﺮدهوه ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ دوو ﺑﻪردی ﻧﻪﺧﺴـــﺘﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﮐـــﻮردی و ھﯿﭻ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻮردﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو ‪ .‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﻪﻣﻪد ﺑﻪ دهﻧﮕﻪ ﺧﯚﺷﻪﮐﻪی‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺎو ﻣ‪‬ﺸﮑﯽ‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ و ﺋﻪﻧﺪهﻧﯚﺳﯽ و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﮐﻮرد و‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪدا ‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﺑﻪدرﺧﺎن ﺑﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻮاری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫دهور‪‬ﮑﯽ ﭼﺎﮐـــﯽ وازی ﮐﺮد ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐـــﻪی ﺧﯚی ھﻪﺗـــﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎ ھ‪‬ﺸـــﺘﯚﺗﻪوه و ھﯿﭻ‬ ‫ﮐﻪﺳـــﯽ ﺑﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪی ﻧﻪﻧﺎﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ وهزﯾﺮ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﮔﻪوره‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﮐﯿﺎ و ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﮐﺎرﯾﺎن ﮐﻪوﺗﻪ دهﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﺎن ﻧـــﻪدا ‪ .‬ﻧﺎوی‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﮐﻪﺳـــﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪ ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﻪی ﯾﻪھﻮدی ﯾﺎن ھﻪﺑﻮواﯾﻪ‬ ‫دهﻣ‪‬ـــﮏ ﺑـــﻮو ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﮐـــﻮرد و‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆڕۆ و ھﺎوار ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺷـــﺎرهزای ﺋﺎﯾﯿـــﻦ و‬ ‫رهﭼﻪﻟﻪﮐﯽ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ﺑﯿﺖ ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ـــﺖ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫دهرﺑﺎرهﯾـــﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿـــﻪوه و ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﯿﺸﯿﺎن دهرﺑﺎرهی ﻧﻮوﺳﺮاوه ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺣﻪزرهﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاﯾﻢ]ﺋﻪﺑﺮهھﺎم[‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ}ﯾﻪھﻮدیوﻣﻪﺳﯿﺤﯽ]ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﺎن[‬ ‫و ﺋﯿﺴﻼم{ه ‪.‬‬ ‫ھﻪرﮐﻪﺳـــ‪‬ﮏ ﻟﻪ داﯾﮑ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪھـــﻮدی‬ ‫ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﯾﻪھﻮدی ﯾﻪ ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھﻪر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮏ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕێ و‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪھﻮدی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪھﻮدی ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﯾﻪھﻮدی ﯾﻪﮐﺎن]ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ[‬ ‫ﻧﺎوی ]ﻣﻮﺳﺎ[ﯾﻪ و ﮐﺘﺎﺑﻪﮐﻪﯾﺎن ﻧﺎوی‬ ‫]ﺗـــﻪورات[ه‪ .‬ﻣﻪﺳـــﯿﺤﯽ ﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﯾـــﻪ و ﻧﺎوﯾـــﺎن‬ ‫ﻧﺎوه ]ﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﮐﯚن‪/‬ﮐﺘﺎﺑﯽ ﮐﯚن[ ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﯾﻪﮐﺎن ]ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎزه‪/‬ﮐﺘﺎﺑﯽ‬ ‫ﻧﻮێ[ﯾﺎن ﺑﯚ زﯾﺎد ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﯾﻪھـــﻮدی ﯾـــﻪﮐﺎن ﻧﺰﯾﮑﻪی‬ ‫‪١٤‬ﻣﻠﯿﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﮐﺎن زﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺒﺮﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ‪١٩٤٨/٥/١٤‬‬ ‫داﻣﻪزرا ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟـــﻪو ﯾﻪھﻮدی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﮐﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ]ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ[‬ ‫ﻟﻪداﯾﮏ ﻧﻪﺑـــﻮون ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮوﻧـــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺳﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮان‬ ‫و وهزﯾﺮ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ }ﺣﺎﯾﯿﻢ ھﯿﺮﺗﺰوج‬ ‫‪ ١٩١٨/٩/١٧‬ـــــ ‪ ١٩٩٧/٤/١٧‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟﻪﻧـــﺪای ﺑﺎﮐﻮور ﻟﻪداﯾـــﮏ ﺑﻮوه‬ ‫‪ .‬ﻣﻮﺷـــﯿﻪ ﮐﺘﺴﺎڤ]ﻣﻮﺳـــﯽ ﻗﻪﺳﺎب[‬ ‫‪ ١٩٤٥/١٢/٥‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری ]ﯾـــﻪزد[ ی‬ ‫ﺧـــﻮارووی ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪداﯾﮏ ﺑـــﻮوه{‬ ‫‪.‬ﺳﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ }ﺋﯿﺴﺤﺎق‬ ‫راﺑﯿـــﻦ ‪ ١٩٢٢/٣/١‬ـــــ ‪١٩٩٥/١١/٤‬‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﯾﻪھﻮدی ﯾﻪﮐﯽ ﺗ‪‬ۆڕﯾﺴﺖ‬ ‫ﮐـــﻮژرا و ﺗﺎﻗﻪ ﺳـــﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﮑﻮژر‪‬ﺖ ‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮدس ﻟﻪداﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮوه ‪ .‬ﮔﯚﻟﺪا ﻣﺎﺋﯿﺮ]ﺟﻮﻟﺪاﻣﺎﺑﻮﻓﯿﺘﺰ[‬ ‫‪ ١٨٩٨/٥/٣‬ــ ‪ ١٩٧٨/١٢/٨‬ﻟﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫]ﮐﯿﯿـــﻒ[ ﺋﯚﮐﺮاﻧﯿـــﺎ ﻟﻪداﯾـــﮏ ﺑﻮوه‬ ‫‪ .‬ﻣﻪﻧﺎﺣﯿـــﻢ ﺑﯿﮕـــﻦ ‪ ١٩١٣/٨/١٦‬ـــــ‬ ‫‪ ١٩٩٢/٣/٩‬ﻟﻪ ﺑﯿﻠﻪروﺳﯿﺎ]روﺳـــﯿﺎی‬ ‫ﺳﭙﯽ[ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه ‪ .‬ﺋﯿﺴﺤﺎق ﺷﺎﻣﯿﺮ‬ ‫‪ ١٩١٥/١٠/١٥‬ﻟـــﻪ ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯿـــﺎ ﻟﻪ داﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮوه ‪.‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی}دﯾﻔﺎع{ ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫}ﺋﯿﺴـــﺤﺎق ﻣﯚردﯾﺨﺎی ‪١٩٤٤/١١/٢٢‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه‬ ‫‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٩‬ﭼﻮوﻧﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫‪ .‬ﻣﯚﺷـــ‪ ‬ﺋﺎرﻧـــ‪ ١٩٢٥/١٢/٢٧ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺘﻮاﻧﯿـــﺎ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑـــﻮوه ‪ .‬ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓﻮﺋـــﺎد ﺑﻦ ﺋﯿﻠﻌـــﺎزر ‪ ١٩٣٦/٢/١٢‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه ‪ .‬ﺷـــﺎول ﻣﻮﻓﺎز‬ ‫‪ ١٩٤٨/١١/٤‬ﻟﻪ ﺗـــﺎران ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﭼﻮوﻧﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻣﯿﺮ ﺑﻨﯿﺮﯾﺘﺰ]ﺋﻪﻣﯿﺮ[ ‪ ١٩٥٢/٣/٩‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﻏﺮﯾـــﺐ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑـــﻮوه ‪ .‬وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوه]ﺧﺎرﺟﯽ[ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ }ﺳﯿﻠﭭﺎن‬ ‫ﺷـــﺎﻟﻮم ‪ ١٩٥٨/١٠/٤‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫]ﮔﺎﺑـــﺲ[ی ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑـــﻮوه ‪.‬‬ ‫ﺷﻠﻮﻣﻮ ﺑﻦ ﺋﺎﻣﯽ ‪ ١٩٤٣/٧/١٧‬ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫]ﺗﻪﺗـــﻮان[ی ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه ‪.‬‬ ‫داﭬﯿﺪ ﻟﯿﭭﯽ ‪ ١٩٣٧/١٢/٢١‬ﻟﻪ ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه ‪ .‬ﺋﺎﺑﺎ ﺋ‪‬ﺒﺎن ‪١٩١٥/٢/٢‬‬ ‫ــ ‪ ٢٠٠٢/١١/١٧‬ﻟﻪ ﺷﺎری]ﮐﺎپ ﺗﺎون[ی‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺧﻮاروو ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎواز ﺟﯿـــﺎواز‬ ‫ﻟﻪداﯾـــﮏ ﺑـــﻮون ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﺳـــﺖ‬ ‫وﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪھﻮدی‬ ‫ﯾﻪﮐﺎن ﺑﻮوه ھﯚی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎوا ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﻧﺴﻮور ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺧﺎن ‪ -‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن )ﺑﺎوﻛﯽ ﺋ‪‬ﺣﻼم(‬

‫رەﺳﻤﯿ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺑﺎﺟ‪‬ﻻن ‪) ١٩٥٤ -‬داﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﺣﻼم(‬

‫ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗـــ‪‬ﻧـــﮫـــﺎ ﺑــــﯚ ﭘـــﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫دەﻧــــﮕــــﺪان ﻧــــ‪‬دەﺑــــﻮو!!‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزار‪‬ﻚ‬

‫ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪ ‬رەﻧﮕﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ )ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر دﯾﺪەی‬ ‫ھ‪‬زارەھﺎ ﺑﯿﻨ‪‬ر ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎدا‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪‬ی )ﺗ‪‬ﻟ‪ ‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﺎرۆ (‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﺎن(‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺶ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻛﺎری زۆر ﭘﯿﺮۆزو ﻣﺮۆﯾﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮاز ﺑ‪‬زەﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬داران‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو دەﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ در‪‬ﮋ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ و ﻧ‪‬داری ﺧﺮاﭘﯽ ﮔﻮزەراﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎن رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازان ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎری ﻣﺮۆﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺴﻦ ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺎردە‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺎوەڕ ﻧﺎﻛ‪‬م ﺑﺘﻮاﻧﻦ وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەراﻣ‪‬ت و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮو ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪. ‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە دﯾﺎرداﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ‪.‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھــ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــ‪‬ﻛــﺎن ﺑــ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻻواز‬ ‫دەﯾﺨ‪‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎش دەزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﻧﺎو داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ رۆژاﻧــ‪ ‬ﻟــ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬و‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺣﯿﻤﺎﯾ‪‬ی ﻧﺎدﯾﺎرو ﻧ‪‬ﺳﺮﯾ‪‬و‬ ‫ﻣﻮﻛﺎﻓ‪‬ﺋ‪ ‬ﯾﺎ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ دوا ﻣﯚدﯾﻞ‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ دۆﻻر ﺑ‪ ‬ھ‪‬دەر‬ ‫ﺧ‪‬رج دەﻛﺮ‪‬ﺖ ‪.‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑﺎری ﮔﻮزەراﻧﯿﺎن ﺑﺎش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وەك ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م دﻧﯿﺎ ﭘﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﻨ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺷﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ن ﻟ‪‬رەﺣﻤﯽ ﺧﻮدا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻗﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﺧﯚزﮔ‪ ‬زوو زوو‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬ری ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻛﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺳﺎز‬ ‫دەﻛــﺮدو ﺋــﺎﮔــﺎداری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺑــﻮون و‪.‬‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ل و ﻣﺎﺷ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺟﻮوﻟ‪‬ی ﺑ‪‬ردەواﻣﺪا‬ ‫دەﺑﻮون ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﻧﮕﯽ دەﻧﮕﺪەران ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھــ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــ‪‬ﻛــﺎن ﺑـــ‪‬ﺟـــ‪‬ﻣـــﺎوەری دەدەن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺒﻜ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯽ دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺮاپ دەﺷﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رۆژان رۆژی‬ ‫ﺑ‪‬دوا د‪‬ﺖ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری و دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬اﻣﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرم‪ ،‬ﺳﺰا دەدر‪‬ﻢ و ﺳ‪‬رم ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‬ ‫دەﻛـــﺮێ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ د‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛﺎت‬ ‫و ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م دەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻣﺎﯾ‪‬و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﺑﻮوﻣﺎﯾ‪ ،‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻧﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﺎﯾ‪‬و ھﺎوارم ﺑﻜﺮداﯾ‪.‬‬ ‫"ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ﺗﯚم و ﺗﯚ ﻣﻨﯿﺖ‬ ‫دەﮔﺮﯾﻢ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧﯿﺖ"‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻮوس ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛـــﻢ ﺑﻮوەو‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﻢ ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ر ﺑﻮون‪ .‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ژوورەﻛ‪‬م وەﻛﻮ ژوورەﻛ‪‬ی"ﻣﺎرﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺮووس"ﻧﯿﯿ‪‬و ﺗ‪‬ﭘـــ‪‬دووری ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﻢ وەﻛﻮ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﻮﻧﺪدەﺑﻦ و وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەﺧﻨﻜ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬درۆﯾـــ‪ ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎزاد‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻗ‪‬ت ھ‪‬رەس‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م دووﻛ‪‬ﯽ ﺟﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧـــﻢ ﻗﺎﻧـــﮓ دەدەن و د‪‬ـــﻢ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬و ھﯿﭻ ﺟﯚرە زرﯾﺎﻧ‪‬ﻚ رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻢ ﻛﺎڵ ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دەزاﻧﻢ ﻛ‪‬ی و ﺑﯚو ﭼﯚن و ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﺪا‬ ‫دەﻣـــﺮم‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒﺎﻛـــﻢ و ژﯾﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬وەﻛﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬وا ﺑﺰاﻧـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫دەرووﻧﻢ زۆر ﻛﻮ‪‬ﺮن ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ واﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋﺎرەﻗـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬واﻧـــﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎوی ﻛﺎﻧـــﯽ رووﻧﺘﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨ‪ ‬دەﭼـــﻦ‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻢ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﻮوڕەم‪ ،‬زۆرﺟﺎر وﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەﺑﻨ‪‬‬ ‫زەردەوا‪‬و"ﭼﺰزز" ﻟ‪ ‬ﻗﻨﮕﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫دەدەن‪ ،‬ﻛﺎم دەﺳ‪‬ت؟! ﺋ‪‬م ﻗﻮﻣﺎرﺑﺎز‬ ‫و ﻗﺎﭼﺎﻏﭽﯽ و ﻗ‪‬ﺣﭙ‪‬ﺑﺎزاﻧ‪‬؟ ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮڕەم و ﺧﯚم رادەژەﻧﻢ دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫"ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻤ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳﺘﯿﺶ دوژﻣﻨﻤ‪"‬‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەم ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﻛﯽ ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬ری دەﺑ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻦ ﭘﮋاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬؟!‬ ‫رۆﺣـــﻢ ﺋـــﺎزاد دەﺑ‪‬ﺖ و ﺑـــﯚ ﻣ‪‬وداو‬ ‫رەھ‪‬ﻧـــﺪەﻛﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺳﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻢ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬

‫ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻣﯿﺰا‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻼم ﻣ‪‬ﻧﺴﻮر‬

‫ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬وەﺷـــﻢ ﻛـــﺮدە ﻛﻔﻨﯽ‬ ‫رۆژﮔﺎر‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮە دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬م‪..‬؟ ﻧﺎزاﻧﻢ‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــ‪‬م ﺗﯚڕ‪‬ﻜ‪‬و وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﻢ وردە‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﺳـــﻮور و ﺳـــ‪‬وزن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺸﻜﯽ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫راوﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪"‬ﻣﻦ ﺧﯚﻣﻢ"دەﺷﺰاﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻛﯚﭘﯽ ﻛـــﺮاون‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺧﯚﺗﺎن ﻧﯿﻦ و‬ ‫ھ‪‬ن‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻧﺎدﯾﺎرم وەﻛﻮ ﮔ‪‬ﻣﮋەﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻣﺒﯿﻨﻦ ھـــﺎت و ﭼﯚ دەﻛ‪‬م و ﻧﻮﻛﺘ‪‬‬ ‫ﻓـــ‪‬ێ دەدەم‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻢ دەرﯾﺎی ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜ‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻢ ﺑﺪەﻧـــ‪ ‬ﻧﺎو ﭘﺎﻛ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﮕـــ‪‬رە‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ر ﺧﯚﻣـــﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻤﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻟ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﺘـــﺎن و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪ ‬ﺷﻘﺎرﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﻮوﺗﻨﯽ ﻏ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫داﮔﯿﺮﺳـــ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪ ‬ﻓﻮوﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬رزم‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ دووەم ﺋﯚﻛﺴـــﯿﺪی‬ ‫ﻛﺎرﺑﯚﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻢ و ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ھـــ‪‬ر ﺧﯚﻣﻢ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻢ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺑﺘ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﯾﺘﺎن و ﺑﯿﺨﯚﻧ‪‬وەو ﻣ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ھـــ‪‬ر ﺧﯚﻣﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻮﻧﻢ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻢ"ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﻢ"‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻨﯽ وﺗ‪‬ﻧﯽ"ﻧ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺮە"ش‬ ‫ﻧﯿﻢ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ وەك ﭼﯚن ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوی"ﻧ‪‬ﺮەﻛـــ‪‬ری ﻓ‪‬ﯾﺰو‪‬ـــ‪ "‬و‬

‫"ﻧ‪‬ﺮەﻛ‪‬ری ﻋﻮز‪‬ﺮﯾﺎن"ﻟ‪ ‬ﻧﺎوم‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯚﻣﻢ و وردە وردە‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺘﯿﻤ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘﯿﻤ‪‬ﺗﺮ ﺧ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﻮور‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﺮژاﻧﮓ‪ ،‬ﻧﯿﻨﯚك ﺑ‪ ‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻟﻮوت‪ ،‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳﯿﻢ‪ ،‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚم ﺑﯚﻧـــﯽ ﺑ‪‬ردو زﯾﺦ و ﭼ‪‬و‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬واﻧﻨ‪ ‬ﭼﺎوە‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻨـــﯽ و ﻛﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗـــﯽ دوورﺑﯿﻨﯽ و ﭼﺎوﻛﺰی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚم ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﻨ‪ ‬ﭼﺎوە رەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﯾﻜﻢ و ﺧ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﭘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺒﯿﻨﻦ وا دەزاﻧﻦ دوو ﺧﻮﺷﻜﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وە ﻛ‪ ‬داﯾﻜﻢ ﺑﻮوﻛﯽ دۆزەخ ﺑﻮو‬ ‫و ﺑﺎوﻛﻢ زاوای ﺳ‪‬رزەﻣﯿﻦ ﺑﻮو ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬چ ﺟﯚرە ﻗ‪‬دەر‪‬ﻚ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮەن ) ﻗﻮﻟ‪‬ﯾﺒﺎﻧﻮوی‬ ‫(ی) ﺑﺎوە ﮔ‪‬زی(‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زەﻧـــﺪە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺮدی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ دەﺑﻮو ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﻢ ﺑ‪ ‬ﻗﺎﭼ‪ ‬ﺧـــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬زی ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد ﺑ‪‬رەو رووی ﺑﺎوﻛﻢ‬

‫زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬رداﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻧﻜﻢ دەﻓﺮۆﺷ‪،‬ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﻛﺎت‪،‬وەك ﺑ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬رزەﻛﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺟﺎراﻧـــ‪‬و دوای‬ ‫ﻧﯿﻮ ﭼ‪‬رخ ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫وەك ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎر‪‬ﻚ ﺧـــﯚی‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ﺷـــﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻜـــﻢ و ﺑﺎﭘﯿـــﺮم رەت دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﻟ‪ ‬دەﻣﯿﯿـــ‪‬وە دەردەﭼ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﺴ‪‬ی)ﺑﺎﻧﻤﯿﻞ(ﻗ‪‬ت ﺧﺎﻣﯚش‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻧﻜﻢ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫دەداﯾـــ‪‬وە‪ :‬ﻗ‪‬ت ﺗﺎواﻧﯽ ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﺖ ﻗ‪‬ﺣﭙ‪ ‬ﺑﺎز ﺑـــﻮو ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫د‪‬ﭙﯿﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ ﺧﯚی‬ ‫زۆر دەﺗﺮﺳـــﺎ‪ ،‬ﺗﯚش ﮔـــ‪‬ورە ﺑﻮوی‬ ‫ﺗﺮﺳﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺗﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺗﯚی ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺷﻮودا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‪ :‬ﭘـــﺎش رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺋ‪‬ﺣﻼم‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺴﻮور ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫راﺑﺮدوودا ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿـــ‪‬وە رووﯾـــﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﻜﺮاوەﯾﯽ ﺑ‪‬وﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدەوە‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬

‫ھ‪‬روەك ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ ﺳﺎﯾﺒﺮ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن دووا ‪:‬‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﺎوی ﻛ‪‬وت‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻋـــ‪‬رەب و ﺗﻮرﻛﻤـــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ و ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ھ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺳـــﺎﻟﻢ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮەوە‪،‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬م داﻧﯿﺸـــﺘﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗﺮ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑـــ‪‬رەی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﮔﺮدﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وان ﻧ‪‬دەھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪،‬داوای زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی ﻻ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮدن‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫زۆری ﺑ‪‬ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋ‪‬رەب دا ﺑ‪‬م‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺋﺎﻣﺎدەی ﻣﺴـــﺎوەﻣ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎدەی‬ ‫ﺳ‪‬دو ﭼﻠﯽ دەﺳـــﺘﻮرە‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟ‪‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﻟـــ‪‬دژی‬ ‫ﻛﻮرد‪،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ ﺑﯚ ﻋـــ‪‬رەب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪‬ﺋﯿﺴﺘﺎدا ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪. ‬‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻼم ﻣ‪‬ﻧﺴﻮور ‪ :‬دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ھ‪‬ﻤﺒﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻨﻦ و ﻟ‪‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻻد‪‬ﯿﯿﻢ ﻣﺎرە ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘﯿﻤ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﺑﻨـــ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﻢ ﺑ‪ ‬ﭼـــﺎوە ﻛﺰەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺰﯾﻔﯽ داﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺋ‪‬ﻗ‪‬ـــﯽ ﺑﺎوﻛـــﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﺳـــﯽ ﺑـــﻮو و ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺪەﺑﺮدەوە‪،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬و ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺧـــﯚی دۆڕاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺳﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻨﯿﺒ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎزاﻧﻢ ؟ زۆر ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮوت ﺧﻮﺷـــﻜﯽ و زاواﻛ‪‬ی ﺗﺎﻗ‪‬‬ ‫دا‪‬ـــﺪەی ﺑﻮون و ﺑﺎﭘﯿﺮم ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دەﺳﺘﭙﺎﻛﯽ و ﺳ‪‬رڕاﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدووەو‬ ‫ﻟ‪‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی داﯾﻤ‪‬زراﻧـــﺪووە و‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫وەك ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬داﯾﻜـــﻢ دەﯾﺒﯚ‪‬ﻧﺪو‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺪەﺑ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‪ :‬ھ‪‬ﯿﺎﻧﺨ‪‬ﺗﺎﻧﺪم‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻻد‪‬ﯿﯽ ﻣﺎرەت‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە دەﺑ‪‬ﯾﻦ ‪...‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮوم‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﻒ ھ‪‬زار ﺟﺎر ﺣ‪‬ﯾﻒ دەرﯾﺎﻧﻜﺮدم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ب و ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧـــﺖ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﺎﺧﺮم ﺷ‪‬ڕە‪،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ وەك‬ ‫ھﺎوﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻮوم ‪.‬‬ ‫ڕوو دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣـــﻦ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ و دە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەﺷﻢ ﺑﻮو وﺋﯿﺪی ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﮔﻮاوی‬ ‫ﺑﻮون و ﮔﻮو ﺑﺨﯚن ژﯾﺎﻧﻢ ﻣ‪‬ﺣﻒ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗﯽ ھ‪‬م ھﯿﭻ ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬دﯾﻮە ‪.‬‬

‫ﻋﺎدل ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋ‪‬ﻟﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﻧﯿـــﻮان ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬دا ﺑ‪‬م ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ھ‪‬ﻣﻮﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪوﺗﻮاﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﺗﻮرﻛﻤـــﺎن و ﻋ‪‬رەﺑـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﻮرد دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‬

‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺟ‪‬ﺑﺎر‪ -‬ﺑﯿﺴﺘﻮن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﭘـــﺎش ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧـــﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﺎرو‬ ‫دۆﺧـــﯽ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫وادەی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎدەی‬ ‫)‪(١٤٠‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ رەواﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎرەﻛ‪‬دا‬ ‫ﻛﯿﺸﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﻜﺎن و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﯿﺸ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺧﯚی‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑﺎرودۆﺧـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻮزﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رداﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬دو‪‬ﻨ‪. ‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــ‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬وەری ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دووا ‪:‬‬ ‫ﻛﯿﺸ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬و ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﻛﻠﺪوﺋﺎﺷـــﻮری‬ ‫ﻟ‪‬رەوﺗ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎری ﺗﯿﺪا‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛﯿﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و رەوﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە‬ ‫‪ .‬ھ‪‬رھ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﺪرێ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪‬و ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە‬ ‫دەﺑﯿﻨـــ‪‬وە ﯾ‪‬ك‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﺑﺪات ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷـــﺎری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی دوای ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺟﺪی‬

‫ﺗ‪‬داﺧﻮﻟﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛﻮرد‬ ‫ﻛ‪ ‬دروﺷﻤﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رز ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﭼﻮوﺗ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ن ﺟﺎرەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﯽ ھﯿﻮاﯾ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ دەروازەﯾـــ‪‬ك ﺑﻜﺮﯾﺘ‪‬وە و‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﻨﺮ‪‬ـــﺖ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری زۆری دەﺑ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ وەھﺎی ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎری ﺟﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن ﻟ‪‬دوای‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﯚ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﺮی ﺑﯚﻧﻤﻮﻧـــ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ دوای‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رداﻧ‪ ‬وەﻓﺪی وەرزﺷﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚﻟﯚﻣﭙـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛـــﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮی ﻧﯿﻮان‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوﻛﮓ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺧ‪‬ـــﻚ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دﯾـــﺎری ﻛﺮدوە‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬رەب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫واﺑﯿـــﺮ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ە‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺧﻮازﯾﺸﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬درﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوە ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻣﯿﺮزا ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛ‪‬رﻛﻮوك وﺗﯽ ‪:‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻓﺮە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ھﺎی ﺳـــﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺋ‪‬ژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯿﺸـــ‪‬ی ﮔـــ‪‬ورە ﻟ‪‬ﻧﯿﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﯿﻜـــ‪‬ر ھﺎﻣ‪‬ﺘﯚن‬ ‫و ﺋ‪‬و وەﺳـــﻔ‪‬ی ﺑﯚﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﻛﺮد‬ ‫وﺗـــﯽ )ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪‬ـــﻚ ﺑﺎرووﺗ‪( ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ وای ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪‬ـــﻚ ﺑﺎروﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎروﺗ‪‬ﻣﺎن ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬ﭼﺎﻛﺴﺎزی و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری زﯾﺎﺗﺮی ﺗﻮرﻛﻤﺎن و زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺖ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮ‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە و‬ ‫ﻛﺎری ﺋﯿﺠﺎﺑـــﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆرﺷـــﺘﯽ وەك‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻠﺘـــﻮری ھ‪‬ﻣﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪‬ی ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺋ‪‬ﺷﻮﭘﮫ‪‬ﻨﻢ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﮔﻮ‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫داﺧﻮازی ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻮﻋﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﻻﯾـــ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮد ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرد و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺷﺎرەﻛ‪‬دا ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬دەﺑﻮو ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﯽ ﺑﺒﯿﻨﺎﯾـــ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ رای‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺸـــﯽ ﺑﺰاﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮی‬ ‫ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رﻛ‪‬ووﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿـــﺶ‬

‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك زۆرﮔﺮﻧﮕ‪. ‬‬ ‫ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﺮﺳـــﯿﺎردا ﻋﺎدل‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎری‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ وﺗﯽ ‪:‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎرە وە دەرﮔﺎی ﺋﺎوە‪‬ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯿﺸ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬زۆرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺗﻮرﻛﻤﺎن و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻜﺮﺗﻮوی ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪ ‬ﺣ‪‬زﯾﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎر وەك ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﺮێ و ﺑ‪‬و ﮔﻮ‪‬ﻜﺮﺗﻨ‪ ‬ﺳـــﻜﺎ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ وەرﮔﺮت ودەﺷﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺑـــﻜﺎت ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﻦ ﺑ‪‬و ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬ﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎش ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﻮوە و ﺑ‪‬ﻨﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری داوە‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬وە ﺑ‪‬ﯿﻨﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻣـــﺎف ﺑ‪‬روەراﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫داوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺧـــﯚی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑـــﻮارەدا وەرەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺎن‪ ،‬وەﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﺑﻮو ﻛ‪‬ووﺗﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﻢ و ﻣﻦ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرم‬ ‫ﮔ‪‬ر دەﻧﮓ ﺑﺪەم دەﻧﮕﻢ دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك زۆر ﻣ‪‬زﻟﻮﻣـــﻦ و‬ ‫زۆر ﺳـــﺘ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜـــﺮاوەوزەرەر‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮون‪،‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬‬

‫ﺳــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬رۆك ﻣــﺎم ﺟ‪‬ﻻل و راﯾ‪‬ــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧـ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬

‫‪9‬‬

‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬‬

‫وار‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺳﯿﻨ‪‬م‬

‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﺎﻧﻢ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﻣ‪‬وێ ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﯾﺎ زاراوەﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯚراوﺟـــﯚر ﻟ‪‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚم ﻛﯚدەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن ﺑـــﯚ وﺷـــ‪‬ی )وار( زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ڕام و دەﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﺰاﻧﻢ ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯿﯿ‪،‬‬ ‫وەﻟ‪ ‬دەﻣﺰاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی دەﻧﮕﺨﯚش‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﺴـــﯿﻦ ﺗ‪‬ھﺎ ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬دا دەﯾﮕﯚت )وارێ ﻣﻨ‪ ،‬وارێ ﻣﻨ‪،‬‬ ‫وارێ ﻣﻨـــ‪ (...‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪‬وە‬

‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎ ﺳـــﺎﻟﯽ دوو ھﻪزارو دووش ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ وﻻﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾﯿﺎن دهدا ﺑﻪو ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﻟﻪم وﻻﺗﺎﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻧﺎﺳﺎﻧﺪو داوای ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾﯿﺎن دهﮐﺮد‪،‬ﺑﻪﻻم ﻟﻪوه ﺑﻪدواوه‬ ‫ﺑﻪزهﺣﻤﻪت ﺋﻪوﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪی دهﻣﺎﻧﻪوه ﺋﻪو ﺷﺎﻧﺴﻪﯾﺎن دهﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪ وهرﮔﺮن‪،‬ﺋﻪوهش ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔﻪر‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪ‪ :‬رووداوی‬ ‫ﯾﺎﻧﺰهی ﺳ‪‬ﺒﺘ‪‬ﻤﺒﻪر‪ ،‬ﺧﻪﻟﮑ‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر ﺑﻪﻟ‪‬ﺸﺎو رووﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪم وﻻﺗﺎﻧﻪ ﮐﺮدووه ﺳﻪرھﻪﻟﺪاﻧﯽ ﺗﯿﺮۆری ﻧ‪‬ﻮدهوﻟﻪﺗﯽ وهک‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواو ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ رادﯾـــﮑﺎل و ﺑﻼوﺑﻮﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻓﺎﮐﺘﻪری ﮔﺮﻧﮓ و ﺳﻪرهﮐﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪداﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری و ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪر‪‬ﮕﺎی ﻧﺎرهﺳﻤﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﻪوهو ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﯾﺎ ﺑﻠ‪‬ﻦ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻗﺔﻳﺮاﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﺷﺘﻮﻣﻪک و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ـــﮑﺎری و ﮔﺮاﻧﺘﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺗﯿـــﺮۆرو‪،‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی دهﻧﮕـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪﻟـــﮏ و‪ ،‬وای ﮐـــﺮد ﺣﮑﻮﻣـــﻪت‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪت و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا ﺑﮑـــﻪن‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﺗـــﻦ و ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗـــﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑـــﻪر‪ ،‬ﺋـــﻪوهش ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﮏ‬ ‫ﻣـــﻪرج و ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑـــﯚ داﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﯾﺴﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪو دﯾﮑﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﺪاﺑ‪‬ﺖو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﮑﻪن‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺷﺎﻧﺴﯽ وهرﮔﯿﺮاﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﺪهﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوی ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎﯾﻨﻪﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﮏ ‪ -‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری دهدرێ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺰﯾﺪی و‬ ‫ﻣﻪﺳـــﯿﺤﯽ و ﻣﻪﻧﺪاﺋﯿﯽ‪ ،‬دﯾﺎره ھﻪڕهﺷﻪو ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن و‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﮐﺮدﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻴﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪوهی ﮐﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺰﯾﺪی و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﻣﻪﻧﺪاﺋﯿﯿﻪﮐﺎن ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪڕهﺷﻪو ﺋﻪو ﮐﺮدهوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪی دهرھﻪق‬ ‫ﺑﻪواﻧﻪ ﮐﺮاوه‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗـــﻮوهﮐﺎن و ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪرهﺳﻤﯽ دان ﺑﻪو ﻣﺎﻓﻪﯾﺎن دادهﻧ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ داﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﻟﻪ ﺷﺎره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺗﯿﺮۆر ﮐﺮاون‪ ،‬دواﺟﺎر ھﻪڕهﺷـــﻪی ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮدن‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻠﻦ‪ ،‬ﺋـــﻪوه ﺑﻮو ﺳـــﻪدان‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان رووﯾﺎن ﻟﻪﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎی ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﭼﻮوه و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳـــ‪‬ﯽ وهک ﺗﻮرﮐﯿﺎو ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن داوای ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻗﺎﭼﺎخ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬وهک ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﺮاوهی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ و ھﻪرهﺷـــﻪی ﻗﻪﺗـــﻞ وﻋﺎﻣﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﮐﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾﺎن ﭘ‪‬ـــﺪهدهن‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﮐﯽ رۆﻣﯿﯚ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻴﻪ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮوﺗﻢ‪:‬دووھﻪزارو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﻪد ﮐﻪﺳﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﻟﻪﺳﻮرﯾﺎ ﻣﻘﺎﺑﻪﻟﻪ ﮐﺮاون‪ ،‬دهﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺮهﻧﺴﺎو ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺷـــﻪو‪‬ﮏ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪم‬ ‫ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه ﺷﻪوه ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﮑﻤﺎن ﻟﻪﺷﺎری ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﺳﺎزدا‪ ،‬ﮐﺎﮐﻪ‬ ‫ﭼﯽ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻴﻪﮐﺎن ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﮐﻮﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺰﯾﺪﯾﻴﻪﮐﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهﺷـــﺎﻧﺪون‪ ،‬وهک ﺗﯿﺮۆرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﺴـــﺖ و ﺣﻪوت ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺋ‪‬ﺰﯾﺪی ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎر ﮐﺮدن ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﻮﺳﻞ دهﮔﻪڕاﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڕهﮐﯽ)ﻧﻮر(ی‬ ‫ﺷـــﺎری ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ ﺑـــﻦ دﯾﻮار‪‬ﮏ رﯾﺰﮐـــﺮدن و‬ ‫ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎراﻧﯿﺎن ﮐﺮدن‪ ،‬ھ‪‬ﺮش ﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﻣﺎ‪‬ـــﻪ ﺋ‪‬ﺰﯾﺪﯾـــﺎن و ﺳـــﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‪،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﮐﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮓ‬ ‫هی)ﮔﺮﻋﻮز‪‬ﺮ(و)ﺳﯿﺒﺎﺷ‪‬ﺦ ﺧﺪری( ﺳﻪر ﺑﻪﻗﻪزای ﺷﻨﮕﺎل ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺑﻮوه ھﯚی ﺷـــﻪھﯿﺪﮐﺮدﻧﯽ ‪ 600‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ و ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‬ ‫و ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻨـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳـــﻪدان ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺗـــﺮی ﺋ‪‬ﺰﯾﺪی‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ھﻪﻧﺪ‪‬ـــﮏ ﻟﻪﺑﺮﯾﻨﺪارهﮐﺎﻧﯿﺎن رهواﻧـــﻪی ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﮐﺮد ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳـــﻪر‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﮐﻪوﺗﻮﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺷﺎ‪‬وی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺷ‪‬ﺨﺎن‪ ،‬ﺟﺎ چ ﺑﻪ ﮐﺮدهوهی‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوه ﯾﺎ ﺑﻪﺗﯿﺮۆرﮐﺮدن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﻧﺎوﭼﻪ ﺋ‪‬ﺰﯾﺪﯾﻨﺸﯿﻨﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫دوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ھﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﻴﻪﮐﯽ ﺳﻪر ﺑﻪم ﺳ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﻪ‪ ،‬وهک‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪﻟﺪادهﮐﺮ‪‬ﺖ و دوای ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﺣﺎﮐﻤﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﻪر ﻟﻪ دۆﺳـــﯿﻪﮐﻪ‪،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﺑﯚ دهدات‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﺰﯾﺪﯾﻴﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ھﺎو‪‬ﺗﯽ )س( ﮐﻪ ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دهژی‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪﻗﺎﭼﺎخ ھﺎﺗﻢ ﺑﯚ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ دووﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺋﯿﻘﺎﻣﻪم ﺑﯚ دهرﭼﻮو‪ ،‬ﺣﺎﮐﻤﻪﮐﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﮐﯽ ورد دهﮐﺎت‪،‬‬ ‫زاﻧﻴﺎرى ﺑﺎﺷـــﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋ‪‬ﺰﯾﺪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺰﯾﺪﯾﺎن دهﮐﺎت‪ ،‬زۆر دادوةر ﺑﺔ داب و ﻧﺔرﻳﺘﻰ ھﺎوﺳﺔرﮔﻴﺮى‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﻴﻦ ﮐﺎﺗﯽ ﻣﻦ ﮔﻮوﺗﻢ ﭼ‪ ‬ﻧﺎﺑﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮ ﻟﻪﮔﻪل ﮐﭽﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮ ﯾﺎ ﻣﯿﺮ ﺑﺰهوﺟﯽ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﭼ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻓﻪﻗﯿﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﺮ ﭘﯿﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﻣﯿﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺴﻤﯿﺮ ﺑﺰهوﺟﯽ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرێ‬ ‫ﺋﻪو ﺗﺸـــﺘﯽ ﭘﯿـــﺮۆز دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪواو زاﻧﯽ ﺗـــﻮ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺰﯾﺪی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺠﺎ ﺋﯿﻘﺎﻣﻪ دهدات‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﻣﻪ زۆر ﻟﻪ ر‪‬ﯿﻪن د‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪوی ھﺎﺗﺒﯽ ﺋﯿﻘﺎﻣﻪ وهرﮔﺮﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫و‪‬ت‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ت( دەھﺎت‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ٢٠٠٩/١/٢٢ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﻤﺎن زﯾﺎدی‬ ‫ﻛـــﺮدوو دەﻣﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﯿﻦ و ﺧﯚش ﺑ‪ ‬و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﻛﻮردان ﺑ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎوھﺎت و ﭼﻮون‬ ‫)ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬وار‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪ ،‬ﭼﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪار(‬ ‫وەﻛﻮ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوار ﮔﻮێ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورە و ﺑﭽﻮوك ﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺮوﭘﺸـــﻚ‬ ‫)وار( دەرﭼـــﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ زۆر د‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی )وار( دەرﭼﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫زۆر د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮوم ﺑ‪‬ﻧﺎوی )وار( ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫)و‪‬ت(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘـــﺎش ‪ ٢٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫و ﻟـــ‪‬وێ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﺰم و ﻧﺎﺳـــﯿﺎو و‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿـــﺎن ﻛـــﺮدو‬ ‫ﮔﯚﺗﯿـــﺎن ﻛﺎﻛـــ‪ ‬وار ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔﯿﻮ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫)ھ‪‬ورا‪ ،‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﺑﺎﻧ‪‬ﻣ‪‬ڕ‪ ،‬ھ‪‬وار‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎ( ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛـــﻮردی‪ -‬ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬زاﻧﺎ‬ ‫ﻓ‪‬رﻗﯿﻨـــﯽ وار ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی )ﺷـــ‪‬ڕواڵ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛـــ‪‬ت ھﺎﺗﻮوە( و ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻨﯽ ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ ‬وار ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی )ﺷـــ‪‬ڕ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺶ‪ ،‬دوژﻣﻦ(‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪..‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻋﺪوﻧﺎوە و ﻟ‪ ‬دراﻣﺎ‬ ‫دۆﺑﻼژﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯿـــﺶ زۆرﺟـــﺎر وار ﺑ‪‬‬

‫ﻣﺎﻧﺎی )ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ(‬ ‫ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان )و‪‬ت و ﺷـــ‪‬ڕواڵ و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎ و ﺷ‪‬ڕ و ھ‪‬ﯾ‪ (‬دۆش داﻣﺎم‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻛﭽ‪ ٧ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﻮت ﻛﭽﻢ چ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ـــﻢ ﮔﯚﺗﯽ ﺑﺎﺑـــ‪) ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر(‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯿﺸﻢ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دەﯾﮕﯚت دەﺑ‪‬‬ ‫)ﭼﯿﺎ( ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎو‬ ‫و ﻧﺎزﻧـــﺎو و ھ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻨ‪‬دا داﯾﻜﯿﺸـــﻢ‬ ‫دەﯾﮕﯚت ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﺖ دەﺑﻢ ﻧﺎوی ﺑﻨ‪‬‬ ‫)ﺳ‪‬ﻣ‪‬د(‪.‬‬ ‫ﻣﻦ زووﺗﺮﯾﺶ ﻧﻮوﺳـــﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻧﺎوی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚی‬

‫ﺳـــ‪‬رﺑـــﺮدەی ژﯾـــﺎن و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎووك‬ ‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ‬

‫ﺗ‪‬وەری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ر‪‬ﻮ ڕەﭼ‪‬ﻟ‪‬ك و ژﯾﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﻛــــﻮڕی ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺳــــﻐ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧــــﺪی ﻛﻮڕی ﺣﺎﺟــــﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮود‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺑ‪‬دﯾﻌﻮ ﺋ‪‬ﻟﺰەﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪١٣٠٢‬ك ‪١٨٨٥ /‬ز(‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳــــﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻋــــﺮوف ﺟﯿﺎووك ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪)‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻣــــﺎف‪ -‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ‪ /‬دار اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﻋﭙﻤﺎن ﺣﻘﻮق ﺷﻌﺒ‪ ‬ﺳﯽ – اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل(‬ ‫دەرﭼــــﻮوە ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٢٩٤‬رۆﻣــــﯽ‬ ‫)‪١٨٧٩ -١٨٧٨‬ز( ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟﯿﺎوازی ﻻی ﻛ‪‬م )‪ (٦‬ﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٤‬داﻧﺎوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺳﺎ‪‬ﯽ زاﯾﯿﻨﯽ و ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬رﺳﺎ‪‬ﻜﯽ زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دووﺳﺎ‪ ‬ﻛﯚﭼﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻮﻛﻮر دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٨٥‬ز ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻠﯽ ﮔﯚرەﻛ‪‬ﺷﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮون‬ ‫و ﻣﺮدﻧﯽ ﺑ‪١٩٥٨- ١٨٨٥) ‬ز( دﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮاوە‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وەش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬ددﯾﻦ ﺳــــ‪‬ﺟﺎدی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻮون و ﻣﺮدﻧﯽ دروﺳــــﺖ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬داﭼﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دە‪‬ــــﺖ‪)) :‬ﻟ‪‬ﺑﺎ‪‬ك ھﺎﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫دﻧﯿﺎوەو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻧ‪‬ﮋراوە((‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ درەﺧﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺟﯿﺎووك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷــــﺖ ﺳ‪‬د ﺳــــﺎڵ‪ ،‬ﭼﻮار‬ ‫ﺑﺮا ﻟ‪‬ھــــﯚزی ﺑﺎ‪‬ﻛﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯚز‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی رەواﻧﺪزو دەوروﺑ‪‬رﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗــــﺎ ﻧﺎوﭼــــ‪‬ی ھــــ‪‬ﻛﺎری دەژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬دﭘﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﭼﯿﺎﯾ‪‬ی ﻧﺰﯾﻚ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬گ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﺰان‪ -‬ﺷﺎﻧ‪‬دەر –ﺑﺎرزان دەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺳﺮ‪‬ﺸــــﻤ‪(‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋــــﺎوا ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻣﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﺑــــﺎس )ﻋ‪‬ﺑــــﺎس(‪-٢ .‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﻻس)ﺋ‪‬ﻟﯿــــﺎس(‪ -٣ .‬ﻣﺎ‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﻣﻮوس)ﻣﻮﺳــــﺎ(‪ -٤ .‬ﻣﺎ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﭘﺎﺷــــﻨﺎوی )ﺟﯿــــﺎووك(‬ ‫واﺗ‪)‬اﻟﻤﻌﺘــــﺰل( ﺑــــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑــــﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮاون‪ ،‬دواﺗــــﺮ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻏ‪‬وارەﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜــــ‪‬ڵ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﻣﺎ‪ ‬ﺧﻮﺑﺎﺳﻚ( و )ﻣﺎ‪ ‬ﻣﻮرﯾﻚ( و‬ ‫ژن و ژﻧﺨﻮازﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ﺑﻮوەو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪ ‬ﺑﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەو ﻟــــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧــــﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەك ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬رﺣﻮﺷــــﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪. ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی وﺷــــ‪‬ی ﺟﯿﺎووﻛــــ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪) ‬ﺟﯿﺎ‪ -‬ﺟــــﻮدا‪ -‬ﺟﯿﺎواز‪-‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە( ھﺎﺗــــﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﻟ‪‬درەﺧﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﺷﺪا ﺑ‪‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋــــﺮوف ﺟﯿــــﺎووك )اﻟﻤﻌﺘﺰل(ی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺟ‪‬ﻣﯿــــﻞ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺶ )‪-١٩١٢‬‬ ‫‪ (٢٠٠١‬ﻟ‪‬وﺗــــﺎری ﭼﻠــــ‪‬ی ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﺟﯿﺎووﻛﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪ " :‬وان ﺗﻔﺎرق‬ ‫ھــــﮋه اﻟﺪﻧﯿﺎ اﻟﺪﻧﯿﺌــــ‪ ‬واﻧﺖ اﻟﻤﻠﻘﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻔﺎرق )ﺟﯿــــﺎووك(" واﺗ‪" :‬ﺋ‪‬ﺗﯚ‬ ‫وا ﻟ‪‬و دﻧﯿﺎ ھﯿﭽ‪‬دا ﺟﯿﺎ دەﺑﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻨﺎوﯾﺸﺖ ﺟﯿﺎووك"ە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م وﺷــــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە ﻋ‪‬ﻻ ﺋ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬ﺟﺎدی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿــــﺎووگ ‪ ،‬ﮔﯿﻮﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﺎووگ و ﺟﯿﺎووك‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د )ﺟﯿــــﺎوۆك(‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬رﯾﻒ و ﭼﺎﭘﯽ دووەﻣﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎراﺳــــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻣﺄﺳــــﺎە ﺑــــﺎرزان‬ ‫اﻟﻤﭭﻠﻮﻣ‪ (‬و رەﻓﻌ‪‬ت ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق‬ ‫و ﻣ‪‬وﻟﻮود ﺑ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯽ و )ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺷﻮﻛﺮ( ﺑ‪)‬ﭼﯿﺎووك(‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن )ﺟﯿﺎووك(‬ ‫ﯾــــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوەو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎووك ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ر )ﺟﯿﺎووك(ی ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨــــﺎوە‪ .‬وەك دەزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫زۆر ﭘ‪‬رۆﺷﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﻨﻮوس‬ ‫و ﻧﺎوی ﻛﻮردی ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺎﺳــــﯿﺎن دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬ش ﭘﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )چ‪ .‬پ‪ .‬ژ‪.‬‬ ‫ڤ( دار‪‬ﮋڕاﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫)چ( ﺑﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘﺘﺮ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪ ‬راوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ )ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺷــــﻮﻛﺮ(ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬راو‪‬ــــﺰی )‪(A‬ی‬ ‫ﺗﯚژﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺟﯿﺎووك و ﺷﻮﻛﺮﯾﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ر‪ ،‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻮوﯾ‪" :‬ﭼﯿﺎووك‬ ‫د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﺳﺮ‪‬ﺸــــﻤ‪‬ی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺧ‪‬ﻟﯿﻔــــﺎن‪ ،‬ﭼﯿﺎووك‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﻜﺮاوەی وﺷ‪‬ی )ﭼﯿﺎ(ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫د‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬د ﭘﺎ‪‬ﯽ رەوەزە ﺷــــﺎﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﻧﺰم ﺗﺮەو داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪)‬ﭼﯿﺎﯾﯚﻛ‪(‬ی ﻧﺎو دەﺑ‪‬ن‬ ‫و د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬م ﻧﺎوە ﻧﺎوﻧﺮاوە"‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ د‪‬ﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﭼﯿــــﺎووك(‪ ،‬ﻟ‪‬رۆژی ‪٢٣‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠٠٦‬ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﯽ )ﺳﺮ‪‬ﺸــــﻤ‪(‬ی ﻛﺮدو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪدوﻟﻔ‪‬ﺗﺎح ﺗﺎھﯿﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارەو‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎو ورﯾﺎﯾ‪‬و ﺋــــﺎﮔﺎداری ھ‪‬واڵ‬ ‫و رووداوەﻛﺎﻧــــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــ‪،‬‬

‫دۆزﯾﻨــــ‪‬وەی ﺧ‪‬ز‪‬ﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ،‬دﯾﺘﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻻ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،١٩٩٢‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )ﺑ‪‬ردی‬ ‫ﺧ‪‬ز‪‬ﻨــــ‪ (‬ی ﭘ‪‬ﺪە‪‬ــــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗــــﯽ‬ ‫دروﺳــــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧــــﻮودا ز‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫دۆزﯾﻮەﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬وﺳــــ‪‬رداﻧ‪‬دا ﻟ‪‬ــــﯽ ﻣﯿﻮان‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﺗ‪‬ﻗﯿﯿ‪‬دﯾﻦ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷــــﺎﺑﺎزی ﻧﺎوﺑــــﻮو‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ز‪‬اﻧ‪‬ی دۆزﯾﺒﯚوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﺎن ﺋــــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧــــ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼش ﭘﺸــــﺖ راﺳﺘﯽ ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺘﺮﯾﺶ ﮔﻮوﺗــــﯽ‪ :‬دوای ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ژﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﭼﯿﭽﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﭘﺎﺷــــﺎن ﭼﯚﺗ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەی د‪‬ــــﯽ )ﺟﺎوك( ی ﻻی ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫)روﺳﺖ(ﯾﺶ ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬رەﺑﺎﺑــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و)ﺟﯿــــﺎووك(ەی‬ ‫ﺟﯿﺎووﻛ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎووك ‪١٩٥٨-١٨٨٥‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ــــﺮە ھﯿﭻ د‪‬ﯿ‪‬ك و ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬و ﻧﺎوەوە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوی)ﺟﯿــــﺎووك( دوو ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫أ‪ -‬ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﻗﺎدر ﭘﯿﺮﺑﺎڵ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺮ‪‬ﺸــــﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑــــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووەو ﺑﺎﭘﯿﺮی ﺧﯚی‬ ‫)ﭘﯿﺮﺑﺎل(ی دﯾﺘﺒﻮو ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫وەرﮔﺮﺗــــﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻟــــ‪‬و ﮔﻮﻧﺪەدا‬ ‫)ﺳﺮ‪‬ﺸــــﻤ‪ (‬ﭼﻮار ﺗﺎﯾﻔــــ‪ ‬ﺑﺮان‪-١ :‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ‪ -٢ ،‬ﻻس‪ -٣ .‬ﺑﺎس‪-٤ ،‬ﺟﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﯿﺎﯾــــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮوەو ژﻧــــﯽ ھ‪‬ﻨــــﺎوە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛــــﺮدووەو )ﺟﯿﺎ(ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ .‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬واﺗ‪ :‬ﻣﻮﺳــــﺎو ﻻس و ﺑﺎس‬ ‫و ﺟﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺎون ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی )ﺳﺮ‪‬ﺸــــﻤ‪(‬‬ ‫و ﺋ‪‬و وﺷــــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬و ﺑ‪‬واﺗﺎی‬ ‫)ﻛ‪‬ڕو ﻻل( د‪‬ﺖ و د‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪو د‪‬ﮕﯿﺮی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﮔﻮﻧــــﺪی ﺟﺎوﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫روﺳﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮود‬ ‫ﭼﯚﺗــــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺴــــﺘﺎن ﻟ‪‬وﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫وەك ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬وار واﯾ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫)ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪(‬ش ﻟ‪‬وێ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬زای ﭼﯚﻣﺎﻧــــ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬در‪‬ﮋەی‬ ‫ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻣــــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔ‪‬ﺗﺎح(‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛﺮد )ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻟﻮود(ی‬ ‫ﺑﺎﭘﯿــــﺮی ﻣ‪‬ﻋــــﺮوف ﺟﯿــــﺎووك‬ ‫ﺧﻮﺷــــﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﮔﻮ‪‬ــــ‪ ‬ﻛﯚر(‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎزووﻛﺮدﻧــــﺪا ز‪‬ی‬ ‫دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ــــﻦ )ﭼ‪‬ﻗــــ‪‬ری ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪،(‬‬ ‫دوای دۆزﯾﻨــــ‪‬وەی ﺋ‪‬وﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﯚﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻟ‪‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﺎ‬ ‫ﮔﯿﺮﺳﺎوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟﻮوت ﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾــــﺎر )رەزی‬ ‫ﻣ‪‬ﻮ(‪ ،‬ﻛﻮﭘ‪ ‬ﻟﯿﺮەﯾﺎن دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ﺑ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی ﺋــــ‪‬و دێ ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ی ﻻی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی روﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺟﺎوﻛ‪،(‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وﺑﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﺟﯿﺎووك‪ ،‬ﭼﯚﻧ‪ ‬وەك ﺧﯚی ﺋﺎوای‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨــــﺎ واﺗــــ‪) ‬ﺟﺎوﻛ‪ (‬ﻧ‪‬ك‬ ‫)ﺟﯿﺎووك(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﻤﺎن‬ ‫داوە ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿــــﺎووك ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا وﺷ‪‬ی )ﺟﯿﺎووك(ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دوو د‪‬ﯽ )ﺟﯿﺎووك( راﺳﺖ و دروﺳﺘ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ درەﺧﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺟﯿﺎووك‪،‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﺟﯿــــﺎووك ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاون ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك زاﻧﺎو داﻧﺎو‬ ‫و‪‬ﮋەواﻧﯿﺎن ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮون ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﺟﯿــــﺎووك‪ :‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫داود‪ -‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣ‪ ‬وﻟﻮود‪-‬ﻣ‪‬ﻻ وەﻟﯽ ‪-‬‬ ‫زاﻧﺎی ﮔ‪‬ورە ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ -‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﺳــــﻮﻟ‪‬ﻤﺎن ‪ -‬ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﺋﯿﻤــــﺎم‪ -‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫وەﻟﯽ و ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻟﻮود ﺋ‪‬ﺳــــﻌ‪‬د‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻦ )ﺳــــ‪‬ﻋﺪی(‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫)ﺑﺪﯾﻊ اﻟﺰﻣــــﺎن( ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫)ﺣﺎﺟــــﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮود( ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٢٢٦‬‬ ‫ك )‪١٨١١‬ز( ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوەو ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٣٠٦‬ك )‪١٨٨٨‬ز( ﻟ‪‬ﻣﻮﺳــــ‪ ‬ﻛﯚﭼــــﯽ‬ ‫دواﯾــــﯽ ﻛــــﺮدووە و ﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬زاﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷــــﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬رﯾــــﺰی زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎوداری‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚی ﺑﻮو وەك ﻗﺎﺋﺎﻧﯽ و‬ ‫زەھﺎوی و ﺋﺎﻟﻮوﺳﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻟﻮود‬ ‫ﻛــــ‪ ‬دووﺟﺎران ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺷــــ‪‬ڕ ﻟ‪‬دژی‬ ‫رووس‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ر‪‬ﺰﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟــــﯽ ﻣ‪‬وﻟــــﻮود ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑــــ‪‬ری‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــ‪‬ی روﺷــــﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑــــﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻮوﺳ‪ ، ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫وەك ﻣ‪‬ﻋــــﺮوف ﺟﯿــــﺎووك ﺧﯚی‬

‫ﻧﺎوە ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی دەﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎو و‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﺎوی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﻛﻮردەوارﯾﺪا‬ ‫ﻛﯚدەﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﺑﺎوی ﺋ‪‬وەش ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑـــ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫د‪.‬ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﺣ‪‬داد دە‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪.‬‬

‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﺎﭘﯿﺮی ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬وەﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎووك‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٢٥٢‬ك‬ ‫)‪١٨٣٦‬ز( ھﺎﺗﯚﺗــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﺳــــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﭘﺎﺷﺎی )‪١٨٣٧-١٧٨٨‬ز( ﻣﯿﺮی‬ ‫ﺳﯚراﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺧﺎﻧﻮو‬ ‫و زەوی و زارو ﮔﻮﻧﺪو ﺣ‪‬ﺳﺎر‪ ،‬وەك‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی دارەﺗــــﻮو و ﻛﺎر‪‬ﺰی ﺗ‪‬ﯾﻤﻮر‬ ‫ﺑ‪‬گ و ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﻮرﺗ‪‬ك ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺋﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﺳــــﺎرەی‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻣ‪‬زاری ﻋﻮز‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫داود ﺟﯿﺎووك ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻟﻮود ﺋ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮوە‪:‬‬ ‫‪ -١‬زاﻧــــﺎی ﻧﺎودار ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺳــــﻐ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧــــﺪی‪،‬‬ ‫ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪) ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری‬ ‫ﺷــــ‪‬رﯾﻌ‪‬ت و ھــــ‪‬ژاران( ﻧــــﺎوی‬ ‫دەرﻛﺮدﺑــــﻮو‪ ،‬واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋو ﭘ‪‬ﺸــــﻨﻮ‪‬ﮋ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ و وەﻛﯿﻠﯽ‬ ‫ﺋﯚردوو ﺑﻮوە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو دادﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ روﺷــــﺪﯾﯿ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻮوە‪،،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٦‬ز ﻟ‪‬ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻣﺮدووە ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺳﻐ‪‬ر داﻧﺮاوﯾﺸﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﮕــــ‪‬ی ﺋــــ‪‬و دەﺳﺘﻨﻮوﺳــــ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی )اﻟﻔﻮاﺋــــﺪ اﻟﻤﻌﺮوﻓﯿ‪ ‬ﻓﯽ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺤﻮ واﻟﻠﻐ‪ ‬اﻟﻌﺮﺑﯿ‪ ،(‬ﻟ‪١٨٩٥ ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ .‬دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫)‪ (١٢٢‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾــــ‪‬و ﻟ‪‬ﻻﭘــــ‪‬ڕە)‪(١‬دا‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﺋــــ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘﻮﺧﺘ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ )ﻣ‪‬ﻋﺮوف(ی ﻛﻮڕی‬ ‫ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﻨــــﺎوە )اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﻌﺮوﻓﯿ‪(‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧــــﻮدا ﺑﯿﻜﺎﺗ‪ ‬زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎوەن ﻛﺮدار‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﻓﺴــــ‪‬ر ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ‪ :‬ﭼﯚﺗــــ‪ ‬ﺣﯿﺠــــﺎز و‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬زاﻧــــﺎی ﻧــــﺎودار ﻣــــ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬و‪‬ای ﺋ‪‬م ﻛﭽﺎﻧ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻧ‪‬ﺳﯿﻤ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬ری ﯾﻮﺳﻒ ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳــــ‪‬ﻓﯿﯿ‪ ‬ھﺎوﺳــــ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺧ‪‬دﯾﺠ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺣﻮﺳﻨﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋﺎﻣﯿﻨ‪‬ڕەش ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھــــﯚی ﻛﺎری )ﺋﯿﻤــــﺎم ﺗﺎﺑﻮوری(‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿــــﺪی‬ ‫ﺳــــﻮﻟﺘﺎن‬ ‫دووەم )‪١٩٠٩-١٨٧٦‬ز( ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫دەﮔﻮازراﯾــــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗــــ‪‬ی ﻛــــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺳــــﻐ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوەو‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧــــﺎوی )رەﺣﻤ‪ ‬ﺧﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﺎن(‬ ‫ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬و ژﻧ‪ ‬دوو ﻛــــﻮڕی ﺑﻮوە‬ ‫)ﻣ‪‬ﻋــــﺮوف و ﻋﺎرف(‪،‬ﻣ‪‬ﻋﺮوﻓﯿــــﺎن‬ ‫ﻧﯚﺑــــ‪‬رە ﺑــــﻮوەو ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺷــــ‪‬ﺢ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوﻓﯽ ﻛ‪‬رﺧــــﯽ( ﻛﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫درەﺧﺘــــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ــــ‪‬ش ﻛﻮڕ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷــــﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻋﺮﻓﺎن( ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻣﺮدووە‪ .‬ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﺟﯿﺎووك ﺣ‪‬وت ﺧﻮﺷــــﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫)زەﯾﻨــــ‪‬ب‪ ،‬ﻋ‪‬ﻧﺒــــ‪‬ر‪ ،‬دورﺳــــﻦ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬زﯾــــﺮە‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻋﺪﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨــــ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻧﯿﺮە‪ ،‬داﯾﻜﯿﺸﯿﺎن )رەﺣﻤ‪ ‬ﺑﺎﺑﺎن(‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٣‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺳﻐ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨــــﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﺳــــﺘﯽ ﺑﺎوﻛــــﯽ‬ ‫وﭼ‪‬ﻧﺪ زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﻓﺎرﺳــــﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و‬ ‫روﺷــــﺪﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٠٢‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﻮە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ژﻣﺎرە )‪ (٤٦٨٣‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژی ‪/٧‬ﻛﺎﻧﻮوﻧــــﯽ دووەﻣﯽ‪١٣٢٥/‬‬ ‫رۆﻣﯽ )‪/٢٠‬ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪١٩٠٩/‬ز(‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎری ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﻣــــﺎف ﺑﻮوە‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دووﭘﺎت‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧــــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋــــﺮوف ﺟﯿﺎووك‬ ‫و رەﺷــــﯿﺪ ﻋﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧــــﯽ )‪-١٨٩٨‬‬ ‫‪(١٩٦٥‬و ﻧــــﻮری ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ )‪-١٨٨٨‬‬ ‫‪ ،(١٩٥٨‬ھ‪‬رﺳــــ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜــــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻮاری و‪‬غ ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬رەﺷــــﯿﺪ‬ ‫ﻋﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ وﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎووك‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﻣﺎف وەرﮔﯿﺮاون و ﻧﻮری‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﯿﺪﯾﺶ ﻟ‪‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼــــﯽ زۆرﺑ‪‬ی ھــــ‪‬رە زۆری‬

‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎووك ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛــــﺮدووە‪،،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م وادﯾــــﺎرە زۆرﺑــــ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی ﻣ‪‬ﻋــــﺮوف ﺟﯿﺎووﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻮوە‪ ،‬زاﻧﯿﺎری ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺪﯾﺎن دووﺑﺎرە ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م راﺳــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ ﺑﯚی ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﺑﺎرودۆﺧــــﯽ دوای‬ ‫ﻛﻮدەﺗــــﺎی ﺋﯿﺘﺤﺎدﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن )‪٢٣‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮزی ‪ ،(١٩٠٨‬ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎووك‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٢٤‬روﻣــــﯽ‬ ‫)‪ (١٩٠٨‬ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺎرە "ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە"‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ دژ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯿﺘﺤﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬ﻟ‪‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽرووداوی‬ ‫‪٣١‬ی ﻣﺎرﺗﯽ ‪ ١٣٢٥‬رۆﻣﯽ )‪١٣‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪١٩٠٩‬ز(‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬زەﺣﻤ‪‬ت ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳﺘﯿﺎن رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی راﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸــــﺎوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردادﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م داﻧﯿﺸــــﺘﻨﯽ دادﮔﺎ‬ ‫ﺧﯚی ون ﻛﺮدووەو ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﯾﻮﺳــــﻒ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎی ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی ﻣﯿﺮی)زەﻓﺎر(ﺧﯚی‬ ‫ﺷــــﺎردۆﺗ‪‬وەو ﻟ‪‬ﻣــــﺮدن رزﮔﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻣ‪‬ﺮدی ﻧ‪‬ﺳﯿﻤ‪‬ی‬ ‫ﭘﻮوری ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿــــﺎووك ﺑﻮوەو‬ ‫دوای ﺳــــ‪ ‬ﻣﺎﻧــــﮓ و دە رۆژ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪١٠ ‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤــــﻮوزی ‪١٣٢٥‬ی رۆﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر )‪٢٣‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوزی ‪١٩٠٩‬ز(‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬رۆژی دەرﻛﺮدﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧــــﯽ‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑــــﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ ﻣﺎﺑــــﻮون‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﺟﯿﺎووك ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﺑﯚ ﭘﺘﺮ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ و ﺗ‪‬واوﻧ‪‬ﻛﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﺧﯚی دە‪‬ﺖ‪...)) :‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ــــﺪەﮔﺎت ﻣﻦ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻦﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﻮرﺳﯽﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾــــﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑــــ‪‬م رووداو‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬وﻣــــﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻤﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم ﺋ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻢ‪((...‬‬ ‫‪.‬ﻟ‪١٦‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ )‪(١٣٢٦‬رۆﻣﯽ‬ ‫)‪/٢٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﯽ‪١٩١٠/‬ز(‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﮔﻮاﺳــــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﺑ‪‬رووداوەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ )‪-١٣٢٦‬‬ ‫‪ (١٣٢٧‬رۆﻣــــﯽ )‪١٩١١-١٩١٠‬ز(‪،‬‬ ‫)‪(١٣٢٨-١٣٢٧‬رۆﻣﯽ )‪١٩١٢-١٩١١‬ز(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــﻮەو ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ )‪-١٣٢٨‬‬ ‫‪(١٣٢٩‬رۆﻣــــﯽ )‪١٩١٣-١٩١٢‬ز(‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾــــ‪‬ك ﻛﺮاوەﺗــــ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎﺣﯿــــ‪‬ی )ﺗ‪‬دﻣــــﺮ ‪ -‬دﯾــــﺮ اﻟﺰور(‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﻮرﯾ‪‬و ﻟ‪‬وێ ژﻧــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوەو ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﭘﺎﻛﯿﺰە ﻟ‪‬و‬ ‫ژﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪١٨‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫‪ ١٩١٢‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ) اﻟﺤﻘﻮق(ی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫دەرﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬ھــــﯚی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‪ ١٩١٣‬وەزارەﺗﯽ ﻣ‪‬ﻋﺎرﯾﻒ‬ ‫دەﯾﻜﺎﺗ‪ ‬ﯾﺎرﯾــــﺪەدەری ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺮە‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬دوای ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧــــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕــــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ٢٦ ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﯽ ‪ ،١٩١٤‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺮە ﺑﻮوەو‬ ‫دوای ﺷــــ‪‬ڕی )ﻛﻮت اﻟﺰﯾﻦ( وﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺮە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەوە‪ ،‬ﺑ‪‬دﯾﻠﯽ‬ ‫ﺑﺮدووﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪) ‬ﺗﺎت ﻣﯿﻮ(ی ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫راﻧﮕﻮن ﻟ‪‬ﺑﻮرﻣﺎ ﺗﺎ ﺑ‪‬ھﺎری ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩١٩‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬وێ ﻣﺎوەﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬وێ دووﭼﺎری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯽ )اﻟﺤﻤﯽ‬ ‫اﻟﺪﻣﺎﻏﯿ‪ (‬ﺑﻮوەو دووﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎدا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ژﯾــــﺎن و ﻣﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘﺎﺷــــﺎن ﭼــــﺎك دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ڕو ﻻواز دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻏــــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ی ھﻨ‪‬ــــﺪی‬ ‫)رەﺷﯿﺪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ( دەدر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬س و‬ ‫ﻛﺎری‪ ،‬ﺑ‪‬م داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﯾﻨﺎﺳﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺟ‪‬ــــﯽ ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚی ﺋ‪‬واﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ ﺑﺎو ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ھﺎواری ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺑ‪‬رەﺑ‪‬رە ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳــــﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺰی دﻛﺘﯚرای‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﺋﺎزاد ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ(ـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﺎوداری ﻛﻮرد )ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎووگ(‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ـــﺮدراوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەو‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دواﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪.‬‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٣٦‬ﺳﺎ‪‬‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎو واﻗﯿﻌﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬

‫ھــــ‪‬ر ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﺳــــﻨﻮرە دەﭘ‪‬رﯾﺘــــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺳــــﺘﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ ﺑﺎﺷــــﻮری ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺖ و ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯿﺘ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺳﯿﻤﺎی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﯿﻤﺎو‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎن و ﺧﺮاﭘﯽ ر‪‬ﮕﺎو ﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎن ﮔ‪‬واھﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻮاﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚﻛﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫رﯾﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﻛﺎﻛﯽ ﺗﺎﻛﺴــــﯽ ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﮔ‪‬رﻣﻮﮔــــﻮڕی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ و ﺋﺎﺑــــﻮری‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرﭼ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ژێ ﭼ‪‬ﭘــــﯚك و داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﺪان ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿ‪‬ك ﺑﺒﯿﻨــــﯽ ﺑ‪‬رووﻧﯽ و دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬ﻣﺎﻓﺨﻮراوی و ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﯚﯾﺖ ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻦ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪٥٠‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻮو دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮو ھﯿﭻ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭼﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو ﻛﺎﺑﺮای‬ ‫ﺷــــﯚﻓ‪‬ﺮ دەﯾﻮت ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕــــﯽ ﻧﺎدات ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﮕﺎو ﺑــــﺎن و ﻧ‪‬ھﯿﭻ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎرە ﻛﻮردەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫زۆر ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﻮو ﻟ‪ ‬رەوﺷــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮاوەﻛــــ‪‬ی و ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ زۆری ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی رزﮔﺎری ﺧﻮازی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ ﺑﻦ و ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧــــﺪی ﺣﺰﺑﯿــــﯽ دەﻛ‪‬وﻧــــ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و وﺗﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻦ ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬م دوای دوو‬ ‫ﻟ‪‬ت ﺑﻮون و ﭘ‪‬راﮔ‪‬ﻧﺪە ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻧﺎﭼﺎر ﮔ‪‬راوەﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﺮان و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دەﺳﺒ‪‬رداری ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮردو ﺗﻮرك و‬ ‫وەك دوو ﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وەی ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ھﺎوﻛﺎت ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وەو زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان دەژﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺮادەر‪‬ﻚ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗــــﻮرك ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﻛﺮدﯾﻦ و‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﻮرك ﺑﻮو دەﯾﻮﯾﺴــــﺖ ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮاردن و ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔ‪‬وە ﻛﻠﺘﻮری ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎن ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ــــﺮان ﺗﻮرك ﺑــــ‪‬وە ﻧﺎﺳــــﺮاون ﻛ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﺪن و زﯾــــﺮك و ﭼﺎﻻﻛﻦ ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎﻻﻛﯽ و زﯾﺮەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﻛﻠﺘﻮرو دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﻓﺎرﺳــــﺪاﯾ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھﻦ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻓﯿﯿ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرك ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬وە ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی زۆرﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎری زۆری ھﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی رەوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﯾﻮت ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھﻤﺎن‬ ‫ﭼﯿﯿــــ‪ ‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﺧﯚﻣــــﺎن ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻦ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ ،‬وﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺗــــﻮرك و ﻛــــﻮرد ﺑــــ‪‬م ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﺟﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛﻮرد ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯽ‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺗﺎران‬ ‫واﺑﻮو ﻛﻮرد ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺸﻦ و ﮔﻮێ ﺑ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎدەن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــــﺖ ﺑﻮﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن و ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ــــﺮان ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓــــﺎرس و ﺗﻮرك‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دوای ھﺎﺗﻨــــﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧــــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿــــﮋی دژ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻛﻠﺘــــﻮرە ﺟﯿــــﺎوازەﻛﺎن زۆر ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺶ زۆر ﺳــــ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﺎدر‪‬ﺖ ﺋﺎھ‪‬ﻧــــﮓ ژن و ﭘﯿﺎو ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻦ و رﯾﺒﺎت ﺑﺒ‪‬ﺳــــﺘﺮ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛﺎر‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﺧﻮﻧﺪەو ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬دەﺧﺎﻟ‪‬ت ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﻤﻮﺟــــﯚڵ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮا دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺷﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎن ﺳ‪‬رﭘﯚش ﻧﺎﺑ‪‬ﺳﺘﻦ و دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرزۆری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وێ دەﺳــــ‪‬ت زۆر ﺳ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮە‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎرە ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺗ‪‬واوی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟــــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜــــﯽ زۆر ﺧﺮاﭘﺪاﯾ‪‬و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺧﺮاﭘﺘﺮ‪ ،‬ﺑﯿﻜﺎری‬ ‫زۆرەو داھﺘﯽ ﺧ‪‬ﺰان ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ‪ ٢٠٠‬ﺑــــﯚ ‪ ٢٥٠‬دۆﻻرداﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﺎرە ﻛﻮردﯾــــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ــــﻜﺎری ﺑــــﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎردەو ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ووﺗ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬م ﺑ‪‬ﻜﺎرﻛﺮدﻧــــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺒﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺳﯿﺞ ﯾﺎن‬ ‫ﺟﺎﺷﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺳﯿﺞ ﻛ‪ ‬ﺟﯚرە ﭼ‪‬ﻛﺪار‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜــــ‪‬ی ‪ ٢٠٠‬دۆﻻر ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬وێ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺳﯿﺞ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺰم ﺳــــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎز ﻟ‪‬‬

‫ﺳــــﻮﭘﺎی ﻧﯿﺰﻣﯽ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺪە زاﻧﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و راﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾــــﯽ و ھ‪‬ر‪‬ــــﻢ ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻣ‪‬ﮋوی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑ‪‬و ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣــــﺎوەی دوو رۆژ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑــــﯚﻛﺎن ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆرﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﻢ ﭘﺮﺳــــﯽ ﻛﺎری ﺳﯽ دی و‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚراﻧــــﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ووﺗﻢ دەزاﻧﯽ‬ ‫ﻗــــﺎزی ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬وﺗﯽ ﻧــــﺎوم ﺑﯿﺴــــﺘﻮە ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪‬ﯿ‪ !!‬ووﺗﻢ ﺋ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬ ‫وﺗﯽ وەﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺸــــﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮە ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺧﻮا‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﺋﺎﮔﺎداری ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ووﺗﻢ ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎت ﻟ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾــــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬وﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻓ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮدوﯾﻦ و ھ‪‬ﻨﺪەش ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻗﺰو ﻟ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷﯚﻓﯿﺮی ﺗﺎﻛﺴﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ‪ ٢٥‬دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬وە ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ھ‪‬رزوو زاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ودﯾﻮﯾﻦ و ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻧ‪‬دەﺗﺮﺳــــﺎ‪ ،‬وﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﻣــــﺮۆ ﻗــــ‪‬رار ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮﻧﯽ دوو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﭘﮋاك ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ﻗﺰ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬و‪‬ــــﺮاوەو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠــــ‪ ‬وەك ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜــــ‪‬ی رۆژھــــ‪‬ت زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو دﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫دەﯾﻮﯾﺴــــﺖ ﭘﺮﺳــــﯿﺎر ﻟ‪‬ﺑﺎرەی رەوﺷــــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت و وﺗﯽ ﺋ‪‬وﺷﺎرەی‬ ‫واﻧ‪‬وﺗﯽ ﺗﯿﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﻛﻮردە؟ ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺑﯚﻣﺪەرﻛ‪‬وت ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮر ﯾﺎن ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وێ زۆر ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫و ﻋﺎﺗﯿﻔﯿﺎﻧــــ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟــــ‪‬و ﺟــــﯚرە‬

‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ(‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ﻓﻮور )دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋو‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎن(‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚﭼﻮﻧﯿﺎن زۆر ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و داوای‬ ‫ﺷﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﭘﮋام‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺟ‪‬ﻣﺎوەرە‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺳﻨﻮرﯾ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرو ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮرﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﺗﺮﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿــــﺎن واﯾ‪ ‬ﻛــــﻮرد ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫رزﮔﺎری ﻧﺎﺑ‪‬ــــﺖ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ ز‪‬ﺮ‪‬ﻦ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿــــ‪ ‬دەرﺑﺎز ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﺋﯿﺪارەی ﺷــــﺎرو‬ ‫ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎن ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛــــﻮردن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷــــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﯿﯿﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﻜﯚر ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺷــــﺎرەواﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ھ‪‬ر ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻘــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ‬ ‫و ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﺎﻛﺴــــﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗﺰ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪ ‬داﺑ‪‬زی و ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺴــــﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺮدەوەو‬ ‫ﺧﺴــــﺘﯿ‪ ‬ﺳــــﻨﺪوﻗﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی وﺗﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﻛﺴــــﯿﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻗﺎﭼﺎﺧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬م ﺧﯚم و ﻣــــﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﮋ‪‬ﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﻮرە ﻛﯚﻟﯿﮋی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗــــ‪‬واو ﻛﺮدﺑﻮو دەﯾﻮت ﻟ‪‬ــــﺮە داﻣ‪‬زراﻧﺪن‬ ‫ﻟﺪاﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧــــﯽ ﻣﯿﺮی زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪‬و ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻠ‪‬ﯿﻦ ھ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م وﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﻛﺎری رژ‪‬ﻤﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪاری ﺋ‪‬ﺮان دەﻛ‪‬ن‬ ‫دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻦ و ﺋﯿﻤﯿﺎزﯾﺎن زۆرەو ﺧ‪‬ﻟﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﺗﺮﺳــــ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬م ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬و رۆژە دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ﻜــــﯽ زۆر‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەﻛــــ‪‬ی ﮔ‪‬ڕاﯾﻨــــ‪‬وە ﺑــــﯚ ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﺷــــﺎری ﻗﺎزﯾﯿ‪‬و ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٧‬دوای روﺧﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮردان ﻟ‪ ‬ﻧﯚﭬ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ‪،١٩٤٦‬‬ ‫ﻗــــﺎزی و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وﺷــــﺎرەو‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﭼﻮارﭼﺮا ﺑ‪‬درﻧﺪەﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮاز‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدارن‪.‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و ﺷـــﺎرە ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛﻠﭙ‪‬ی ﻣﺎوەو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎوازﺗﺮن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬و ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی وەك ﺑﯚﻛﺎن‬ ‫و ﺳ‪‬ﻗﺰو ﻛﺮﻣﺎﺷـــﺎن و ﺳﻨ‪..‬ﺗﺪ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وێ زۆر ھ‪‬ﻤﻦ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚن و ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬واﻧﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ﯾﺖ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺧ‪‬ﻣﺒﺎرن و ﺗﻮڕەن ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾﺎن ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﻠﯽ‬ ‫ﻛﻮردی زۆر ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧﯚ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی زۆر ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دەﻓﺮۆﺷـــﻦ و ﺋ‪‬وەی زۆر ﺑﭭ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دەﯾﻔﺮۆﺷﻦ و‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﯚری ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﺷــــﺎرە ﮔﯚڕی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷــــﺎﻋﯿﺮو‬ ‫ﻧﻮﺳــــﺮەو ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەی ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿ‪ ،‬ﮔﯚڕەﻛــــ‪‬ی ﻗﺎزی ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﻛﺮاوەو‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺪواﯾﯿﺎﻧــــ‪ ‬رژ‪‬ﻤــــﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان ر‪‬ﮕ‪‬ﯾــــﺪا‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳــــ‪‬رداﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻗﺎزی و ﮔﯚڕەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ‪ :‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رداری وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬

‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﻟــــ‪‬وێ ﮔــــﯚڕی ھ‪‬ﻤــــﻦ و ﻣﺎﻣﻠ‪ ‬و‬ ‫ﺷــــ‪‬رەﻓﻜ‪‬ﻧﺪی و ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﺣ‪‬ﻣ‪‬د زادەو‬ ‫‪..‬ﺗﺪ ﻟ‪‬رﯾﺰ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻟ‪‬ﮔﯚڕﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺷــــﺎرەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﮋراون‪ ،‬ﺋ‪‬وەی زۆر ﺳــــ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻠﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋــــ‪‬و ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺟﺎر‪‬ــــﻚ دروﺷــــﻤﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳــــﺮاوەو دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺳ‪‬اوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫زۆر ﺷــــﺎرەزای ﻣ‪‬ــــﮋوی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺮس ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی وەزﻋﯽ ﺷﺎرەﻛ‪ ‬دەﻛﺮدو ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﻨ‪‬ت و ﺗــــﺮس وو‪‬ﻣﯿــــﺎن دەداﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺷــــﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﯾﺎن ﺗﺎﻛﺴﯿﯿ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫دەﻛــــﺮدن ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی دﯾﻤﻮﻛــــﺮات ﺑﻮون و‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺷﺎردەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەﯾﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی رزﮔﺎرﯾﯽ ﺧﻮازی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ت ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ دەﺳﺘﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ت وﭘ‪‬ﺗﯿﻜﺮدوون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻧﺎﺳــــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو ھﺎﺗﺒﻮە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ زەردەﺷــــﺖ و ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ژن ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی زرﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و دﯾﺎرداﻧ‪‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺮەك ﺑــــﻮو ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و ﺷﺎﯾﯿ‪ ‬ﮔﯚﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮارد ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﺧﻮا ﻛ‪‬ﺒﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚﺷﺖ دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو دەﯾﻮت ﻛ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﮔﯚﺷــــﺖ رﻧﯿﻨ‪‬وەی ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧــــ‪‬وەی درﻧﺪە‬ ‫دروﺳــــﺖ ﻛﺮدووە‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑﺮوای ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو زۆر ھ‪‬ﺮﺷﯽ دەﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺴﻼم و‬ ‫دەﯾﻮت ﻛﻠﺘﻮری ﻣﻦ ﺑ‪‬ھﯚی ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوەو رﻗــــﯽ ﻟ‪‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و وەزﻋ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﻣﺸــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺮوات ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ رووﻧﺎدات ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼــــ‪ ‬ﻛﻮردﯾــــ‪‬ﻛﺎن ﺳــــ‪‬رەای ﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫روﺑ‪‬روی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﺮدوﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﺒﻮن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆر ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛﺮدن ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫دەﻛﺮد وەك ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸــــﺘﯿﯽ ﺗ‪‬رﻛﯿﺰﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿ‪‬و ﺑ‪‬ووﺗ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ردەوام ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و دۆﺳﯿ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺎت و واﯾﻜﺮدووە ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻗﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺳــــﻮﻧﻨ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮﻧــــﺪ رەوو زۆر دژی ﻛﻮردە ﺷــــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺋﻮرﻣﯿــــ‪‬و ﺳــــﻨ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬وەك ﺋ‪‬وەی دوو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دژ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛ‪‬م ﻓ‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻛﺮدم دزی ﺑﻜ‪‬م‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪(١٥) ‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪..‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرە و وﯾﮋداﻧﺪا‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﺷﺎﻧﯚﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺟـــﯚرج ﺑﺮﻧﺎردﺷـــﯚ" ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﺪا دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە ﻟـــ‪ ‬ﺑﺮﻧﺎردﺷـــﯚ‬ ‫دەﭘﺮﺳـــ‪" :‬ﺗﯚ ﺑﯚﭼﯽ دەﻧﻮوﺳﯽ؟"‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎردﺷﯚش ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا دە‪‬ﺖ‪" :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎرە دەﻧﻮوﺳـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺗﯚ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دەﻧﻮوﺳﯽ؟"‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺷـــﯚﺧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫دە‪‬ﺖ‪" :‬وە‪ ‬ﻣﻦ وەﻛﻮ ﺗﯚ ﻧﯿﻢ ﻣﻦ ﺑﯚ‬ ‫وﯾﮋدان دەﻧﻮوﺳﻢ!!"‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ "ﺑﺮﻧﺎردﺷـــﯚ" ﭘ‪‬ـــﯽ دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"راﺳـــﺖ دەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫چ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ!!"‪.‬‬ ‫ﺋ‪ ‬ﮔ‪ ‬ر ﭼـــﯽ‬ ‫"ﺑﺮﻧﺎردﺷـــﯚ"‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭽـــﻜﺎ ت‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ و ﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﯿـــﺮ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻛـــﺮ د و و ە‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫) ﻧﻮ و ﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو‬ ‫ﭘـــﺎرە( ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬ ‫ھـــ‪‬ردەم ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ وﯾﮋدان‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ )ﻛﺎ‪ (‬ﺑﻔﺮۆﺷـــﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﮫﺎت‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘﺎرەدا ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑ‪" ‬ﭼﯿﯿ‪‬ﺗﯽ" ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎدات‬ ‫و ﺋ‪‬وەی ﻻی ﺋـــ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﭙ‪‬ﺪان و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫"ﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘﯽ" ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺨﻮر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫ھﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﻟ‪) ‬ﭼﯿﯿ‪‬ﺗﯽ( ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ )ﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘﯽ( ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬واﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﯽ و ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎن داﻧﺎﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ش ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧﺎﭼﺎر دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺒﺪات ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی )ﺑﮋﯾ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ")ﺑﻨﻮوﺳـــ‪‬ﺖ( ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫)ﺑﮋﯾ‪‬ﺖ("ە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﺎﻧـــﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺗ‪‬واوی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دﯾﻮ‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫دﯾﻮەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪی ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن زۆر دەﻧﻮوﺳﻦ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫"ﻧﺎودەرﻛﺮدن" و ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺎرەی زﯾﺎﺗﺮ دەﻧﻮوﺳـــﻦ )ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە ﺟﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬زۆر دەﻧﻮوﺳـــﻦ(‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺋ‪‬وﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﯿﻨﺸـــﺎﺋﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا رەﭼﺎوی ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا )رۆژﻧﺎﻣ‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺶ‪ (..‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و ﺟﯚرە ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م "ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە"ﯾ‪‬ش‬ ‫وای ﻛـــﺮدووە ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺟﯿﺪی ﺑﺰر ﺑ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻓـــ‪‬وزا و ﮔ‪‬ڕەﻻوژەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە ﻓ‪‬ێ دەدر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻧـــ‪‬ك ھ‪‬ر ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺟﯿﺪﯾﺸﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎﻗ‪‬ت‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎﺳــــﺎ و ﻧﯿﺰام ڕ‪‬ﮕﺎ دەدات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻏﺎﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی)‪ (٢٥‬دێ داﮔﯿﺮﺑﻜﺎت ﺧﯚﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴــــ‪ ‬ﺑﯿﻮەﺳــــﺘ‪‬ﻨﻢ ﯾﺎن ﺣ‪‬ﭘﺴﯽ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﯾﺎﺳــــﺎو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﯿﺮی و ﺧﺎوەﻧــــﯽ ﺋ‪‬م د‪‬ﮫﺎﺗﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ھﺎو ﺳﺎ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳــــﺘﯿﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻜــــ‪‬م‪ ،‬دە‪‬ﻢ دەﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎ ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺷــــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھ‪‬زارەھــــﺎ ﻓ‪‬ﻗﯿــــﺮ و ھــــ‪‬ژاری ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬وە ﺗﺎﭘﯚﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﺋﯿﺪی وەر ﮔﺮﺗﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﻣﺪﯾﺮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﭘﯚی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎم ﻛﺮد ﭼﻮار ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺗﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺳــــﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ڕووﺑﺎری‬ ‫ﮔﺎڕﻓ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﻮوی ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳ‪‬ر‪،‬‬

‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﺷــــﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺖ ﺳﯿﺪە‪‬ن و‬ ‫ﺷ‪‬رو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳــــﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ڕووﺑﺎری ژاراوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳــــﻨﻮوری ﻗ‪‬دز‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﺪود ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺎ‬ ‫دەﻛــــ‪‬م‪ ،‬ﻧ‪‬ك)‪ (٢٥‬دێ ﺑ‪‬ﻜــــﻮو)‪ (٣٥‬د‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺋ‪‬ﻛــــ‪‬وێ‪ .‬ﺑــــ‪‬م ﻛــــ‪ ‬دﯾﻘ‪‬ﺗــــﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــﺎﺣ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺳــــ‪‬ﻧ‪‬دە ﻋﯿﺒﺎڕەت ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ (٣٥٠)‬دۆﻧﻢ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺋﻤﻮری ﺗﺎﭘﯚ و ﻣﻮھ‪‬ﻧﺪﯾﺴــــﯽ ﺗﺎﭘﯚ و‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ژووری ﻣﻮدﯾﺮ ﻧﺎﺣﯿ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿــــﺎن وﺗﻢ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﻮدﯾــــﺮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬وان‬ ‫وﺗﯿﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن داﻧﺎوە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻤﺰای ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬زەوﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوك ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫)‪ (١٠٠‬دۆﻧــــﻢ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﻣــــﺎن داﻧﺎوە ﺑ‪‬‬ ‫زەوی ﻣﯿﺮی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺋﯿﻤﺰاﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺳــــ‪‬ﻧ‪‬داﻧ‪)‬ﻋﻠﻢ و ﺧﺒﺮی(‬ ‫ﺗﺎﭘﯚ ﺗﺎ ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗــــ‪‬واو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋﯿﺠﺎب‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﺋ‪‬زﯾ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ﺸــــﯽ وﺑﭽﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺎی‬ ‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿــــﺮی ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬وﺗﻢ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی )ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺋﻤﻮر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﭘﯚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾﺴﻨﺠ‪‬ق( ﻣﺎوەم ﺑﺪە ھ‪‬ﺗﺎ ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫وەرﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﺎو ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋﯿﻤﺰا دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺧﯚم ھ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ﺸــــﻢ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺣ‪‬و‪‬ﺰی ﻣﺎم ﯾ‪‬ﺣﯿﺎوە وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺗ‪‬ﺋﺴﯿﺮ‬

‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رم و ﻣﺤﺎوەﻟ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﻦ داوای دەﻛ‪‬م ﻣﺎﻧﻌﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘﺎرە دەﻓﻌﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺧﻮاو ھﯿﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺗ‪‬رﺑﯿ‪‬ی ﻣﻨﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬وان )ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯽ( ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷــــﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﻣﻮدﯾﺮی ﻧﺎﺣﯿ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻢ ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﺖ ﻛﻮڕی ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﻣﻦ ﺋــــﺎﮔﺎدار ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﻮوﯾﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻮدﯾﺮی ﻧﺎﺣﯿــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗﺎﺑﻠﯿ‪‬ت و ﺑﺎزووی‬ ‫ﺧﯚت وا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬ت ﺑﯚ دەﻧﻮوﺳﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارﯾﺘــــﺪا ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾــــﺖ‪_١ :‬ﺋــــﺎﮔﺎداری ﺳــــﻮﻣﻌ‪‬ی ﺧﯚت‬ ‫ﺑﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎوت زڕا‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾﻦ دﯾﻨﺎر ﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪_٢ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳﺎن‬ ‫ﺑﻤﺮﯾﺖ دەﺳــــﺖ در‪‬ﮋ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺖ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻣﺎﻋﯽ‬ ‫دﻧﯿــــﺎ‪_٣ .‬ﺋﯿﮫﺘﻤﺎم ﺑﻜــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ڕووﯾ‪‬ﻜ‪‬وە)ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ(‪_٤ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ھــــ‪‬وڵ ﺑﺪە‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬وای ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑ‪‬رز ﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‬ ‫و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺑﻜ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﺋ‪‬م ﻗﺴــــﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارﯾﻢ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺗ‪‬ﺋﺴﯿﺮم ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ دﻧﯿﺎ وە‪‬ﻣــــﻢ ﺋ‪‬داﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺒﻮورن ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﻛ‪‬م ﻓ‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻛﺮدووم‪ ،‬ﻛ‪ ‬دزی‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﻛ‪‬م ﻓ‪‬ﺮی ڕ‪‬ﮕﺎی ڕاﺳﺘﯽ‬

‫ﻛﺮدووم‪ ،‬ﺣ‪‬ﻗﭙ‪‬رﺳــــﺖ ﺑــــﻢ‪ ،‬و ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ڕاﺳــــﺘﮕﯚﺑﻢ و ﯾﺎﺳــــﺎ و ﻧﯿﺰام‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺎری ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارﯾﻢ ﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوﯾﺸــــﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ھــــ‪‬ژارو ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻋ‪‬رزو ﻧﺎﻣﻮس و ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾــــ‪‬ەوی ژﯾﺎﻧــــﯽ ﻣﻦ ﺑﺒــــﻮورن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﭼ‪‬وﺗ‪‬وە ﺑــــ‪‬ۆم‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوان)ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل و ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻗــــ‪‬زاز و ﭘﯿﺎو ﭼﺎﻛﺎﻧﻢ(‬ ‫ھﺎﺗ‪‬وە ﺑﯿﺮ دەﺳﺘﻢ داﯾ‪ ‬ﻗ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻮەﺷ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑ‪‬رم ﺑﻮﯾ‪‬وە ﭼﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬وﺗﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫داﻣﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬دەﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﻌﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دوو ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺪا ﻟ‪‬ﻣﺎوەی دوو ﺳ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻮوﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ڕەگ و ڕﯾﺸ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﻢ ﺗﺎ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻏ‪‬در ﻟ‪‬و ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫و ھ‪‬ژاراﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م زو‪‬ﻢ‬ ‫و زۆردارﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮم ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼﯽ؟‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗﻠ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺪاری ﺑ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳــــﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺰام‪ ،‬دەﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ی ﻣ‪‬ﺋﻤﻮری ﺗﺎﭘﯚی ﻛﯚی ﺳ‪‬ﻧﺠ‪‬ق‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮدراﺑﻮو ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳــــ‪‬ر وﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ﭽ‪‬ﯿﯿ‪‬م ﭘ‪ ‬ﺣ‪‬ل ﻛﺮد‪_١ .‬ﺋ‪‬م ﺗﺎﭘﯚﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳــــﺠﯿﻠﯽ ﻣﺠﺪدﯾــــﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‬

‫ﻟ‪‬ﻣﻮدﯾﺮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﭘﯚی ﻋﺎﻣ‪‬وە ﻣ‪‬ﺳﺎﺣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺳــــﻨﻮورەﻛ‪‬دا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺗﺒﯿﻖ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﭼﯚن ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳــــﺎﺣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺰﻛ‪‬ی)‪ (٣٥‬ﮔﻮﻧﺪدا ڕ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺑﻮو ﺋــــ‪‬و ﺗ‪‬ﺋﯿﯿﺪەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫وەرﺗﺎن ﮔﺮﺗــــﻮوە ﻟ‪‬ﻣﻮودﯾﺮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﭘﯚی‬ ‫ﻋﺎﻣ‪ ‬ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﻠﯿﻤﺎت و ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺗﺎﭘﯚ‪_٢ .‬ھ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻌﻼﻧﯽ ﺗ‪‬ﺳــــﻮﯾ‪‬ی ﺗﯿــــﺎ ﻛﺮا ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﯿﺶ و ﻛﺎری ﺗﺎﭘﯚ ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮەﺳــــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻮﯾ‪ ‬ﺗ‪‬واو دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی)‪(١٠‬‬ ‫دێ ﻟــــ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا )ﻗــــﻼوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺠﺎرەی‬ ‫ﺳــــ‪‬روو‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺠــــﺎرەی ﺧــــﻮاروو‪ ،‬دۆ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓــــﺮە‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳــــ‪‬ر‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ (‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫د‪‬ﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﻌﻼﻧﯽ ﺗ‪‬ﺳــــﻮﯾ‪‬ی‬ ‫ﺗﯿﺎ ﻛﺮاوە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﻌﺎﻣ‪‬ﻻﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﭘﯚ ﺑﻮەﺳــــﺘ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋــــ‪‬و د‪‬ﮫﺎﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺳــــﻨﻮری ﺋ‪‬و ﺗﺎﭘﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬دەﺗﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﺳــــﺠﯿﻠﯽ ﺑﻜــــ‪‬ن‪_٣ .‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی)‪ (١٥٠‬ھ‪‬زار دۆﻧﻢ زﯾﺎﺗﺮ زەوی ﻣﯿﺮی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷﮫﻮرە ﺑ‪‬ﺑﺎﻧﻮوی ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م زەوﯾﺎﻧ‪ ‬زەوی ﻣﯿﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻣﺎﻟﯿ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﯿﺮی ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺖ‬

‫ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ‪ ١٩٧٣‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دواﻧﺎوەﻧـــﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ﻛﻮران ﺑـــﯚ دەﭬ‪‬ری‬ ‫دھﯚك و زاﺧـــﯚ ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻧ‪‬ورۆز‬ ‫ﻟـــ‪ ١٩٧٣/٣/١٥ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی وەرزش ﺑﻮو‬ ‫ﮔﯿـــﺮاوە‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ش دوو رۆژی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی دھـــﯚك ﻧﺰﯾـــﻚ ﭘﺮدی‬ ‫ﺑﺎﻟﯚك ﮔﯿﺮاوە راوەﺳـــﺘﺎوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬پ ‪ :‬ﻋـــﺎدل ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ )ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر(‪ ،‬ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د‬

‫ﺑﯚﯾﺎ )دەرﭼـــﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ(‪ ،‬ﻓ‪‬رﯾـــﺪ ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫دزەﯾﯽ )دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زاﻧﺴـــﺘﯽ و ﺧﺎوەن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ(‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن )دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ(‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣﯿﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺳـــﯿﺢ )دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ(‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪی ﻓ‪‬ﺗﺎح دزەﯾﯽ )دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ(‪ ،‬ﻣﺎزن‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﯿﻞ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن )دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و ﺑﺎزرﮔﺎن(‪،‬‬ ‫زاھﯿﺮ ﺣ‪‬ﯾـــﺪر )دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و ﺑﺎزرﮔﺎن(‪،‬‬ ‫ﺳـــﯿﺮوان ﻓﺎرس دزەﯾﯽ )ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﺟ‪‬ﻻل ﺟﺎﻣﺒﺎز‬ ‫)دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و ﺑـــﺎزرﮔﺎن(‪ ،‬ﻏﺎزی ﺋﯿﻜﺮام‬

‫وەھـــﺎب )دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و ﺧﺎوەن ﮔ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﻏﺎزی(‪ ،‬دەﺷـــﺘﯽ ﻛﺎﻛﻞ دزەﯾـــﯽ )ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ(‪ ،‬زوھ‪‬ـــﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫)دەرﭼـــﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ(‪ ،‬ﻣ‪‬ھﺪی رۆﺳـــﺘ‪‬م ﺑ‪‬ﻗﺎڵ‬ ‫)دەرﭼـــﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ـــﮋ و ﺑﺎزرﮔﺎن(‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن )ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق(‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﭼ‪‬پ ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣﯿﺮزا )دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ(‪ ،‬ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ‬ ‫دەھﺎم دزەﯾﯽ )ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زﻧﻜـــﯚ ﻟ‪‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾـــﺎری(‪ ،‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺳـــﯿﺮوان‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر دوﻏﺮەﻣ‪‬ﭼﯽ )دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ(‪،‬‬ ‫ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﺳ‪‬رداری )ﭘﺎر‪‬ﺰەری راو‪‬ﮋﻛﺎر(‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺷ‪‬د ﺋﯿﺤﺴـــﺎن ﻣﯿﺮزا )دەرﭼﻮوی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ(‪ ،‬ﻓﺎﯾـــ‪‬ق ﺋ‪‬ﻟﯿـــﺎس )دەرﭼـــﻮوی‬

‫‪11‬‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﮔﯚراﻧﯽ ﯾﺎن راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری؟‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬

‫ﻟ‪‬دوای ﺋﺎزادی ﻋ‪‬ﺮاق و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮی ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﺷــــﺎدی ﺑﯚ د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷــــﺎﻧﯿﺶ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان راو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وەی زۆر ﻗﺴــــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەو زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﺋﺎوازی‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﯚ ﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ وﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردﯾﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗــــﺮ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒــــﺎر دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬

‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮە‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﺗ‪‬ﻧﯽ‪) :‬ﺧﯚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرﭼ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،*(‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی‬ ‫دواﯾﯿﺪا ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەوﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﻮردی و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻼﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬ﺋﯿﺸﯽ ﻣﻨﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﺳﺘﺎﯾﻼﻧ‪‬‬ ‫و ھـــﯚﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷـــﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸـــﯽ ﺧﯚم ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬و ﺳﺘﺎﯾﻼﻧ‪‬‬ ‫دەﭼﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووەوە و ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬رەوﺷﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﻣ‪‬وێ ﺑﺎس‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾـــﻮب ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دﯾﺪاردا‬ ‫دە‪ ‬ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زۆر ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوە و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ زۆرﺑﺎﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬دەھ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ی و ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫دﯾﺎر ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎش ھﺎﺗﯚﺗ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫وا دە‪) ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻤﺎن‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎدا‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟ‪ ‬چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫و چ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە(‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوەش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪‬ﺪا ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرﭼ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﯿـــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻧﺎﻛـــ‪‬م و ﺑﮕـــﺮە زۆر‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﺸﯽﭘ‪‬ﻮەدەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟـــ‪‬وەی ﺧﯚم ﺑ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ دەزاﻧﻢ وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑـــ‪ ‬وﯾﮋداﻧﯽ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﯿﭻ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﻛﺮێ ﻧﺎﺑ‪) ‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ و ع‪.‬ج‪ .‬ﺳ‪‬ﮔﺮﻣ‪ ‬و ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺳ‪‬رﻛﺎر و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪ ‬و ﺗﯿﭙ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرە ﻟ‪‬ﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬دە‪‬ﯿﻦ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻢ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬م ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪەم‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﻛﺮێ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﭽﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬و ﻓﺎﻛﺘ‪‬راﻧ‪‬دا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬واﯾﻜﺮدووە‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﻜ‪‬وێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وەﺷﺪا ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رۆ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﮕﺮە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دەرەوەﺷـــﺪا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺷﺪا و‪‬ای ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺪارەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎرە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﻢ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی رۆﺣﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎ و دەﯾﺎﻧﺒﺎﺗـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ دەدا ﻧﯿﻮ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﻧﺎدات و ﻗ‪‬در و ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﻛﺮێ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‬ ‫ﻧ‪‬وەی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﺑﮕ‪‬ن‬ ‫و ﺑﺰاﻧﻦ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺎﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺟﯚر ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺑﮋەﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷـــﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وا ﮔ‪‬ورەی ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯿﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەرەوەدا ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮەﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدﯾﺸﻤﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯚرﻛﺴﺘﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ ﻛﻮردی ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەو ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە وەﻛﻮ ﻛﻮرد‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﻮوە‬ ‫و ﺑـــ‪‬ردەوام ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھﯿﻮاﺧﻮازم ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺋﺎواش ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫رووﺑﺪا و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدن و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﺸـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﻧﺎوزەد ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﭼـــﯚن ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﻦ و‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﻗﯿﺒﻠ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻧﺰ‪‬ﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬ری و ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺧﯚﻣﺎن دەزاﻧﯿﻦ و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وەش‬ ‫ﮔﻮﺗﺮاوە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷـــﺎری ﻏ‪‬رﯾﺒﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬واﯾﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﺷﺎرەی ﻏ‪‬رﯾﺒﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻦ و ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،٢٠٠٩/١/٢٢ -١١٠‬ﻻ ‪٢٤‬‬

‫‪12‬‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا زۆرﺟﺎر ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻛﺮێ و دە‪‬ﻦ ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺧﻮی‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋﺎﻓﺮەت ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻻﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫وادەﻛﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی وەﻛﻮ )ﺷــــﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‪ ،‬ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاف‪ ..،‬ھﺘﺪ( ﻓ‪‬راﻣﯚش ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬وەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺗﯿﭗ و ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ زۆر ﭼﺎﻻك و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ‬

‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﮔﺮوﭘﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﯚ ﺷــــﺎﻧﯚ و ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەزاﻧﯿﻦ ﮔﺮوﭘﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﯚ ﺷــــﺎﻧﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎری ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە و ﺟ‪‬ــــﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ری ﺷــــﺎﻧﯚ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯚﭼﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﻤﺎن دەزاﻧﯿﻦ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬چ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﭼﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدووە و‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن چ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮوە؟! ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚﭼﯽ ھ‪‬ﻜــــ‪‬وت زاھﯿﺮ ﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺗﺎش ﺑﮕﺮێ و ھﺎﻧﯿﺒﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕــــﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬

‫ﻛﺎﺗﯿﺸــــﺪا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺟﻮان دروﺳﺖ دەﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﯿﯿ‪‬ش ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ری ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‬ ‫دەﺑﯿﻨــــﺮێ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾــــﺎن ﻻی ھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫زاھﯿﺮ ھﻮﻧ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﻧﯿﻦ؟؟ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﻻی ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬ر واﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻻی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن رووﻧ‪ ‬ھﻮﻧــــ‪‬ر ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە و ﻧﺎﻛﺮێ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ھﻮﻧ‪‬ر ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮﯾﺶ دە‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻣﻦ ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ دەﯾﻜ‪‬م وەك ﺷ‪‬ﺧﺲ دەﯾﻜ‪‬م ﻧ‪‬ك وەك‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺧﯚ ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﻣﺎﻓﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺮات و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪ !!‬ﻣﺎدام ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯽ ﻣﺎف ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﻗﻮاﯾ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫وازﺑ‪‬ﻨــــﻦ و ﺑﭽﻨ‪‬وە ﻣﺎ‪‬وە ﺗﺎ ﺧــــﻮا رەﺣﻢ دەﻛﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﮕ‪‬رﻣﯽ ﺷــــﺎﻧﯚﯾﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ‪ ..‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ د‪‬ﺘ‪‬وە و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ دەﯾﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺧﯚی و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴــــﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی ﻛﺎردەﻛﺎ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷــــﯽ ﻛــــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی‬ ‫دروﺳــــﺘﺒﻮون و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ دﯾﻮاری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﺎ ﺑﭽﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎﺳــــﺒﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﻣﺎڵ و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧــــ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮەی ﺧ‪‬ﻣﺨــــﯚری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی‪.‬‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫‪masoud_ibrahim_ar@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ - ١١١ - ٢٢‬ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٩/٢/٨ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ)‪ ،(١‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺳ‪‬ردەم ‪ ...‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان‬

‫ﻧ‪‬ژاد ﺷﻤﻘﺎر ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﻮزﯾﻜﻢ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺣ‪‬ز و ﺋﺎرەزووی زۆرم ﺑﯚ ﻣﻮزﯾﻚ‬ ‫و ﮔﯚراﻧـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬وام ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری و رەﺧﻨ‪‬ی ﺑﻨﯿﺎدو ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﻛﻠﺘﻮورەﻛﺎن و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازەﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﭼﺎك ﻟ‪‬ﺑﻮارە‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﻢ ﺑ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮری ﻣﻮزﯾﻚ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ )ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورەﻛﺎن و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺎن و ﺑ‪‬رﯾﻨﯽ ﻣﻮزﯾـــﻚ و ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺪا ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﻧـــﺎرەدا ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ دوورەوﭘ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘﯿﻦ و دەرﮔﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎن داﺑﺨ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر داوای ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪ ‬و ﻛﻠﺘﻮورە‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەﯾﯿ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺎروان ﻧ‪‬ڕۆﯾـــﻦ ﭘﺎﺷـــﺎن ﺟ‪‬ﺪەﻣ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ دراوﺳـــ‪‬ﻤﺎن ھ‪‬ر زوو ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫درﻛﯿﺎن ﺑ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﺎن داوە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﻮزﯾﻚ و ﮔﯚراﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻮد وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎوازە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫))ﻣﻦ ﻛ‪‬ﻢ(( ﺑ‪‬ﻜﻮ دەوﺗﺮ‪‬ﺖ )ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺧﯚم ﺑﮕﯚڕم(‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻣﯿﺴـــﺮی‬ ‫)ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب( ﻛ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﻣﻮزﯾﻜﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ وەﻛﻮ ﮔﯿﺘﺎر‬ ‫و ﭘﯿﺎﻧـــﯚ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮەﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬وەﻛﻮ )أﻧﺎ و‬ ‫اﻟﻌﮋاب ھﻮاك( و )أه ﻣﻨﻚ ﯾﺎ ﺟﺮﺣﻨﯽ( و‬ ‫)ﻻﻣﺶ أﻧﺎ ﻟﺒﻜﯽ( و‪...‬ھﺘﺪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎوازی‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺷﺎﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ )أم‬ ‫ﻛﻠﭙﻮم( ھ‪‬ر ﻟ‪) ‬أﻧﺖ ﻋﻤﺮی( ﺑﯚ دوا ﺋﺎوازی‬ ‫)ﻟﯿﻠ‪ ‬ﺣﺐ( ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺋﺎواز و ﻣﯚزﯾﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دوورە ﻟ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﺋﺎوازەﻛﺎﻧﯽ )ﻓﺮﯾﺪ اﻻﮔﺮش( ﺑﮕﺮن‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺋﺎوازی )ﻟﯿﺎﻟﯽ اﻻﻧﺲ(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ )أﺳـــﻤﮫﺎن( ی ﺧﻮﺷـــﻜﯽ داﯾﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚزﯾﻜـــﯽ ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺷﺎﻛﺎری )ﻟﺤﻦ اﻟﺨﻠﻮد( و)ﻧﺠﻮم اﻟﻠﯿﻞ( و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ )ﯾـــﺎ زھﺮە ﻓﯽ ﺧﯿﺎﻟﯽ( و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫)أول ھﻤﺴـــ‪ (‬و زۆری ﺗﺮﯾﺶ دوورن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮور و ﺋﺎوازی ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ )ﺑ‪‬ﻟﺒﯿﻎ ﺣ‪‬ﻣﺪی( ش‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺷـــﺎﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن )ﻓ‪‬ﯾﺮوز(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎوازی رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬‬ ‫وەﻛـــﻮ )ﺣﺒﯿﺘﻚ ﻓﯽ اﻟﺼﯿﻒ( و )ﯾﺎ أﻧﺎ ﯾﺎ‬ ‫أﻧﺎ( و ﮔﯚراﻧﯽ )ﺑﻨﺖ اﻟﺠﯿﺮان(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن )‪ (For cats‬ﻧﻮێ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺋـــﺎوازە رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی )راﻣﺶ( وﺗﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت )ﻓ‪‬ﯾـــﺮوز( ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧـــﯚی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧـــﺪا ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺮوﺗـــﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار وت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎوازی‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎوازی رەﺣﺒﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی )ﯾﺎ ھﻮی ﺑﯿﺮوت(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬و زۆر ﺋﺎواز و ﻣﯚزﯾﻜﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻣﯚزﯾـــﻚ و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋـــﺎوازی ﻧ‪‬ﻣﺮن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﮕـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﻋ‪‬رەﺑﯽ وﺗﺮاون‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻣﯚزﯾﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ڕۆﯾﺸـــﺖ و ﻣﯚزﯾﻜﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻣﯚزﯾﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬دا‪.‬‬

‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺗﺮەش‬

‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟﮕ‪‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺋـــﺎوازی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )ﮔﻮﮔﻮش‪ ،‬دارﯾﻮش‪ ،‬ﮔ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ( ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەران‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــﺎوازی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻓﯚﻟﻜﻠﻮوری‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )زەﻛﯽ ﻣﯚران‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﺳﺎﯾﻦ( و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳـــﯿﻠﻜﺎن(‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑﻠ‪‬ﻢ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔـــ‪‬ورەش )ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ردان(‬ ‫ﻟ‪‬و ﺟﯚرە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ )ﺳﺖ‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ‪ (‬و )ﻛﯚ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ن( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮدووە ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻠﺘـــﻮور و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻣﯚزﯾﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫و ﻛـــﻮردەواری ﻓ‪‬راﻣـــﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﺑﯿﺮﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﺎ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ـــﻜﺎری دەﮔﺮن‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺳـــﯚزداری ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚرن‪ ،‬دەﺑﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭘـــ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﻣﯚزﯾﻚ و ﮔﯚراﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺑﺪەن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ )ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻗﺎم( ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دان ﮔﯚراﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ و ھﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫رادەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرە ﻣﻮزﯾﻜ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺰاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺒﯚل و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻜ‪‬رە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان ﮔﯚراﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر )ﻣ‪‬ﻗـــﺎم و ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ (‬ی ﻛﻮردی‬ ‫دەوﺗﺮ‪‬ﺖ وەك )ﻛـــﺮاس زەردی( و )وەك‬ ‫ﻗﻮﻣﺮی ﺳ‪‬رﺑﺎ‪‬ﻢ ﺷﯿﻨ‪ (‬و ‪ ..‬ھﺘﺪ‪ .‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫)ﻛﺎﺑﻮﻛ‪ (‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺟ‪‬زراوی ﻛﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ))ھﯿﺎم ﯾﻮﻧﺲ(( ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی )ﯾﺎ ﺑﻮ‬ ‫اﻟﺸـــﺎﻣﯿ‪ (‬دەوﺗﺮا‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﻧ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن و ﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎ‪‬ﻦ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗـــﺎ دەﺗﻮاﻧﻦ ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻻﯾﺎن ﺷـــ‪‬و ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻣﺎی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ )ﺷ‪‬ﻣﺎڵ ﺳﺎﺋﺐ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺘﮕ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ و ﺋﺎوازی ﻧﯚ‪‬ﻜﺎری ﺟﻮان‪ ،‬دوور‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬وەﻛﻮ ﮔﯚراﻧـــﯽ )ﺋ‪‬رێ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ‪ ،‬ﺑ‪‬ردە ﺑ‪‬ردە‪ ،‬ﺷـــﻮاﻧ‪ ..‬ھﺘﺪ(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دووﻗﯚ‪‬ﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺪا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚزﯾﻜﯽ ﻣ‪‬وﻟ‪‬وی و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻓﻮﺋﺎد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫رەزا و ژﯾـــﺎن ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د و ﭘ‪‬ﺧﺸـــﺎن و‬ ‫ژﯾـــﺎن)‪ (٢‬و ‪ (...‬ﺋـــ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎن و ﺗﻮ‪‬ﮋی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸﺪا ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ھ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪‬دا ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی دژی ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮزﯾﻚ‬ ‫و ﺋﺎوازی ﻛﻮردﯾﯽ دەوەﺳﺘﺎن‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﮔـــﺮت دەﯾﺎن وت ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛـــ‪‬ی ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ی ھﻮﻧـــ‪‬رە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٥٠‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر زﯾﻨﺪوون‬ ‫و ﻟ‪‬ﯾﺎدن و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری ھﻮﻧ‪‬ردۆﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺧﺸﺪەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﯾﺎدی ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﺷ‪‬ﻣﺎڵ ﺳﺎﺋﯿﺐ وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺎر دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺋـــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬دە زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب‬

‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮەﻛﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆش ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻟـــ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو رەﮔ‪‬زی ﻛﻮڕ و‬ ‫ﻛﭽﺪا و‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎوازداﻧ‪‬ر و ھﯚﻧ‪‬راﻧﯽ ﻧﻮﺳ‪‬ری ﮔﯚراﻧﯽ‪،‬‬ ‫)ھ‪‬ﻜـــ‪‬وت زاھﯿﺮ( وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻو و ﭼﺎﻻك ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻛﻮردﯾـــﺪا وەك ﺗﺎﭬﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﭘﺮﺷـــﻨﮕﺪاری ﭘ‪‬ﻟﻜـــ‪ ‬ز‪‬ﯾﻨـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮو‪ ،‬ﺋﺎوازی ﺟﻮان و ﺗ‪‬ﻧﻚ و ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزی ﻟ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻻوە دەﻧﮕﺨﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮێ ﺑﯿﺴﺘﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎواز‪‬ﻜﯽ دەﺑﯿﺖ وادەزاﻧﯿﺖ‪ :‬ﺗﻮﻧﯽ ﺑﻮوﯾﺖ‬ ‫و ﺟﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻓﺮاوی ﺳﺎردت ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﺪا ﺧﻮاردوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺳﺖ دەﺑﯿﺖ‬ ‫وادەزاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺷ‪‬راﺑﯽ ﺳﻮرت ﻟ‪ ‬ﭼﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚﺧ‪‬ﻜﺪا ﻧﯚﺷﻜﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫رەﺧﻨ‪ ‬و ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺗﻮﻧﺪدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﮕ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان و زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪ ‬وەرﯾﺪەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑـــ‪‬و‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪەی رۆژ‪‬ـــﻚ د‪‬ـــﺖ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــﺮەت ﺑﺨﯚن ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﭽﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وو دان ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ :‬رەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫رەﺧﻨـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪووە‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪....‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬وردی‬ ‫ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﮔﺮﯾﺖ‪ ،‬راﺳﺘﯽ و‬ ‫درووﺳﺘﯽ و رادەی ﺑ‪‬رزی ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﺑﯚ دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ وﺗـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫زاھﯿـــﺮ( ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﻣﯿﺴـــﺮﯾﯿ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوان ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻧـــﮓ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺑ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬واﯾ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮﯾﯿ‪ ،‬ﯾﺎن ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬وەی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی و ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰان ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚﻟ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺋ‪‬مھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻻوە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛ‪‬س ﺑ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورە ﻧـــﺎوی ﻧ‪‬ﺑﺮدووە‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ دوورﻧﯿﯿـــ‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ﮔـــﺮان ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ )د‪‬ﻨﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻓ‪‬رﯾﻘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺎن( ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺋـــﺎواز و‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚزﯾﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﯚراﻧﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬دا دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺋﺎوازی‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﺎﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ھ‪‬رەم ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە( دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺟﯚش و ﺧﺮۆش‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎﯾ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﮔﯚراﻧﯽ )ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬و ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی دەﻧﮓ ﺧﯚش‬ ‫)ﻣ‪‬رزﯾ‪ ‬ﺧﺎن( ﺋ‪‬م ﺋﺎوازە داﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ ﺋﺎوازی ﺗﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫)ﻣ‪‬رزﯾ‪ ‬ﺧـــﺎن(ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬رگ ﺑﻮاری ﻧـــ‪‬دا ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬زو‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬وەك وەﻓﺎﯾـــ‪‬ك ﻛﺎك ھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫داﯾ‪) ‬د‪‬ﻨﯿﺎ( ی ﻛﭽـــﯽ ﻣ‪‬رزﯾ‪ ‬ﺧﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ داﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﭼﺎوەڕوان ﺑﻮوم( ﺗ‪‬واو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎوازی ﺋـــ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬و داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚزﯾﻜـــﯽ و ھﯚﻧﺮاوەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪‬داﯾ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﮔﯚراﻧـــﯽ )ﻣﺎﭼـــﯽ ﺧﻮداﯾﯽ( ﻟ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎوازی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﮔ‪‬ورە )ﻧﺎﺳـــﺮ‬ ‫رەزازی( و ھﯚﻧﺮاوەی ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﮔ‪‬ورە‬ ‫)ھ‪‬ژار ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ( ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬دا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدا ﻧﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬وە ھﯿﭻ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮی ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣﯽ )ﭼﺎوەڕوان‬ ‫ﺑﻮوم( ﮔﯚراﻧﯽ )ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗﯚم دی(و )ﺷ‪‬رم ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚت( و ‪ ..‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯚزﯾـــﻚ و ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎی ﺑﭽﻮوك و دەﻧﮓ ﻧﺎﺳـــﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎوازە ﻗﻮرﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ داﯾﻜﯽ داﻧﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬ﺧﯚوە دە‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣــــﯽ )ﮔﻮ‪‬ــــﻢ ﻟ‪‬ﺒﮕﺮن( ﺑــــ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ــــﮋی ﺑــــ‪ ‬ﺗﻮاﻧــــﺎ و دەﻧــــﮓ‬ ‫ﺧﯚش‪) ،‬ﻟ‪‬ﯾــــﻼ ﻓ‪‬رﯾﻘﯽ(‪ ،‬ﺋــــ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ھــــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋــــﺎواز و ھﯚﻧﺮاوە‬ ‫و داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚزﯾــــﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری )ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎل(ە‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ھ‪‬رد‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﺗﯚ‪ ..‬ھﺘﺪ(‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ﻋﺎﺷﻘﺎن‪،‬‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬دﻧﯿــــﺎی ﻋﯿﺸــــﻖ و ﺋ‪‬وﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜــــﯽ ھﻮﻧــــ‪‬ری ﺑ‪‬رز و‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋﺎوازداﻧ‪‬ر‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ــــﮋ و ھﯚﻧ‪‬ر و داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺎری‬ ‫ﻣﯚزﯾﻚ وەك ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸــــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯚﺗ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ )ﭬﺎﻻﻧﺘﺎﯾﻦ( ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎﺧﺎن ﻛ‪ ‬ﺑــــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎرە ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــ‪‬وە ﮔﯚراﻧــــﯽ دە‪‬ــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ی ﻧﺎﺳــــ‪‬ﺖ‪ ،‬وادەزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜــــﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ و ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻓ‪‬رﯾﻦ ﺑﺎﺧﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣﯽ )ھ‪‬ﻣﻮو دوﻧﯿﺎ(‬ ‫ی ﺳــــﻮﭘ‪‬ر ﺳــــﺘﺎری ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫زاﮔــــﺮۆس‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫زاھﯿﺮەوە ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ــــﮋی ﻻوی دەﻧﮓ‬ ‫ﺧﯚش )ھ‪‬ﺪ‪‬ــــﺮ( داﻧــــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯚ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧــــ‪‬ری ﻧﺎﯾــــﺎب ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳــــﺘ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻟ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەی‬ ‫ﻧﺎﺳــــﻚ و ﺋــــﺎوازی د‪‬ﻓ‪‬ــــﻦ و وﺗﻨــــﯽ‬ ‫ﻋﺎﺷــــﻘﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺗﯿﺎدا دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬دا رووﺑــــ‪‬ڕووی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رەﺧﻨ‪ ‬و ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪەﯾ‪‬ك دەﺑﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻦ ﻣﯚرﻛﯽ ﻣﯚزﯾﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﯿﺴــــﺮی ﺗﯿﺎداﯾ‪ .‬ﺋﺎوازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ‬وەك ﻣﻠﻮاﻧﻜ‪‬ﯾ‪‬ك واﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬داﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ز‪ ‬و زﯾﻮ و ﺋ‪‬ﻤﺎس و‬ ‫ﯾﺎﻗﻮت ھﯚﻧﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ )ھ‪‬ﻣﻮو دوﻧﯿﺎ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەی‬ ‫ھﯚﻧ‪‬ری ﮔـــ‪‬ورە )ﺷـــ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س(ە‪،‬‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻗﻮرﺳـــ‪ ‬و ﺑـــﯚ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫داﻧ‪‬ﻧﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ و ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ھ‪‬ﻜـــ‪‬وت زاھﯿﺮ ﺧﯚی‬ ‫دەزاﻧ‪‬ﺖ ﭼـــﯚن ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی ﺋ‪‬و ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە و ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ )ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ( ﯾﺶ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫وا ﻟ‪‬ﻧﺎﺧـــﯽ د‪‬ـــ‪‬وە دەﻗـــﺎودەق ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﻛ‪ ‬و ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺋﺎوازەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ .‬دە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫رەﺧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﮔﺮن‪ ،‬ﮔﻮێ ﻟ‪‬م ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬‬

‫ﻧﺎﯾﺎﺑ‪ ‬ﺑﮕﺮن ﺑﺰاﻧﻦ ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ و ھ‪‬ﻜ‪‬وت و‬ ‫ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ )ﺑﯚ د‪‬ﻢ ﺑﯚ ﭼﺎوم ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ()‪(٣‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧـــﯽ )ﻧﺎری( ﺑـــ‪‬زاری ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ژووروو )ھ‪‬ﺪ‪‬ـــﺮ( زۆر ﺋﺎزاﯾﺎﻧـــ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎراو ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﭘ‪‬ﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرەی )ھ‪‬ﻜ‪‬وت و ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ( دا‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی د‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﺷـــﺌ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﺎ ﻛﺮدن‪ .‬ﭘﯿﺮە ﻣ‪‬ﺮد دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﺌ‪‬ی ﺑ‪‬زﻣﯽ ﺳ‪‬رﭼﻨﺎراﻧﯽ‬ ‫وﺷﻜ‪ ‬ﺳﯚﻓﯽ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﺌ‪‬ی دەﻧﮓ و ﺋﺎوازی ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫وﺷﻜ‪ ‬ﺳﯚﻓﯽ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ)‪(٤‬‬ ‫ﮔﯚراﻧـــﯽ ﻛﯚﺗ‪‬ڵ ﻟ‪ ‬ھﯚﻧـــﺮاوەی )ﺋﺎراس‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ( ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎواز و ﻣﯚزﯾﻜ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑﯚ داﻧﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺴ‪‬ر ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬م و ﭘ‪‬ژارە دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ )ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﺑﺎدﯾﻨﺎن(‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯚزﯾﻚ ﺧ‪‬ﯾـــﺎڵ دەﺗﺒﺎﺗ‪‬وە ﻻی ﺋ‪‬و‬ ‫ژن وﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﯚل ﭘﯚل و ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑـــ‪‬رەو ﮔﯚڕە ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور دەﺑﺮان‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻛ‪ ‬ﺑﯚم ﺋ‪‬دو‪‬ﺖ‪ ،‬راﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﻮوﺗـــﻢ‪ ،‬ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ( ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ‬دەﮔﺮﯾﺖ‪:‬‬ ‫وا ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ﯾﺖ ﭘﺸﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوت‬ ‫داوە دوای ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر‪ .‬ﯾـــﺎن‪:‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﯿﺘ‪‬وە ھ‪‬روەك ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎزﯾﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوورە و‪‬ت ﺷﺎدﺑﻮوﺑﯿﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎوازی )ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم( ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ورە و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳﺮوودە ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدە ﻣﺎرﺷﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪) ‬ﻣﯿﺮە و ﺗـــﺎرا و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪ(‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭬﮕـــ‪ ‬ﺑـــﺎ‪ ‬ﺑـــ‪‬رزە رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)ھ‪‬ﻜـــ‪‬وت زاھﯿﺮ( ﺑـــ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دواﯾ‪‬ﻣﯿﻦ دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی )ھ‪‬ﻜ‪‬وت( ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬م دواﯾﯿ‪‬دا‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ‬ ‫)دەﺷـــﻨ‪ ،(‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھـــ‪‬ر ﺧﯚی ﮔﺮەو‬ ‫ﻟ‪‬وەی وەك ﺷـــﺎﻛﯿﺮا و ﻣ‪‬رﯾ‪‬م ﻓﺎرس‬ ‫دەﺑﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا و ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫دە‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ رەﺧﻨ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ی ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚی ﻛﺎری ﻟ‪‬وە ﺟﻮاﻧﺘﺮ و‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وا ﺑﯚﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺳـــﺎڵ دەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫)ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ( ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﺪا ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﯾـــﺎران ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ رەﺧﻨ‪ ‬دەﮔـــﺮن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدە و ﺗ‪‬ﻧﻜﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﺋـــﺎوازی )دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪ (‬ی )ﺗﺎرا(‬ ‫ﯾﺎن )ﺑﺒﻮرە( ی )ﻣﯿﺮە( ﯾﺎن )زوو زوو( ی‬ ‫)ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪ( ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺑـــﺎ ھ‪‬ﻜـــ‪‬وت ﺑـــﯚ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ ،‬ﺑﺮادەراﻧﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان ﺋ‪‬ﻮەش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷـــﯽ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری )رەﺳـــ‪‬ﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠـــﯽ( ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫ﻛﻮردی زﯾﻨﺪوو ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە و ﻓﺮاواﻧـــ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەﺷـــﺪام ﻛﺎك‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ھﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾـــ‪‬ك دەﻛﺎت‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری و‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ رەوﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪(١‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﻦ ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧ‪‬م دﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﯾﺪای ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﻢ‪.‬‬ ‫)‪ (٢‬ﭘ‪‬ﺧﺸﺎن و ژﯾﺎن دوو ﺧﻮﺷﻚ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا دوو ﻗﯚ‪‬ﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺎن دەوت‪.‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەﻛ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺷــــ‪‬ﺮﻛﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜ‪‬س‪.‬‬ ‫)‪ (٤‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داوای ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮدی ﻧ‪‬ﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺳﻤ‪‬ھﺎن‬

‫ﻓ‪‬ﯾﺮوز‬

‫ﺋﻮم ﻛ‪‬ﻟﺴﻮم‬

‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت زاھﯿﺮ‬

‫ﺑ‪‬دﯾﻌ‪ ‬دارﺗﺎش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ دراﻣﺎی ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﺑ‪‬ﺷﺪار ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەی ﺷﺎﻧﯚﻛﺎری ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻌ‪ ‬دارﺗﺎش ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ دراﻣﺎی ﮔ‪‬ردەﻟﻮول‬ ‫دە‪‬ـــ‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﻧﺎﺑﻢ‪ ،‬ھ‪‬رزوو دەرھ‪‬ﻨ‪‬رم ﺋﺎﮔﺎدار‬

‫ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭼـــﯽ ﺑ‪‬دﯾﻌ‪ ‬دارﺗﺎش و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳـــﺎﻻر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺎﻧﻤ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ‪،‬‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ‪ ،‬د‪‬ﺴﯚزی و ﭘﺎﻛﯽ و رەوﺷﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رزی‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی رۆ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رە‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ۆی ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟـــﺎران ﺋـــ‪‬و وەك ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ك‬

‫ﻟـــ‪‬وێ ﻛﺎرﯾﺪەﻛﺮد‪ ،‬دە‪‬ـــ‪ :‬زﯾﺎد ﻟ‪٥ ‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎم ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪‬دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی داﺧ‪ ‬ﻛ‪ ‬وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ رۆ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬وەك ﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﻣـــﻮارەدا ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺷـــﺨ‪‬ﯽ ﺋ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ر و زاﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ دﯾﺪارەﻛـــ‪‬ش ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬

‫رای ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﺑ‪‬ێ‬ ‫و دە‪‬ـــ‪ :‬دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯿﺘﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ رﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑﯚ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫داوای ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﺧﻮازم‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی داھﺎﺗـــﻮوی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻗﯽ دﯾﺪارەﻛ‪‬ی ﺧﺎﺗﻮو ﺑ‪‬دﯾﻌ‪‬‬ ‫دارﺗﺎش ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑ‪‬دﯾﻌ‪ ‬دارﺗﺎش‬

‫ﻣﺎھﯿﺮ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ی دەﻛﺮێ ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ھـــ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻣﯿـــﺪی ﻧﻤﺎﯾﺸـــﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﻠﻠـــ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪١٠٠ ‬‬ ‫رۆژ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وﻛﺎرە ﻣﺎھﯿﺮ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رﻣﺎن دواﻧﺪ‪..‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﯿﻤﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫* ﭼـــﯽ واﯾﻜـــﺮدووە ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗـــﯽ ﻋﯿﻠﻠـــ‪‬ت ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫رۆژە ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدن و ھ‪‬ر ﺑﯿﻨ‪‬رﯾﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬؟‬ ‫ ﻧــــ‪‬ك ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﻠﻠــــ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی دروﺳــــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫رەﻧﮕﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪(١٩٩٨) ‬ەوە داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ١٠٠ ‬رۆژ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاوە‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﭼﯚﺗ‪‬‬ ‫‪ ١٢٠‬رۆژ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ٩٠ ‬رۆژ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻮﻧــــ‪‬ری رەﻧﮕﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﺸــــﺪەﻛﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬رەی ﺧﯚی‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ﮔﺮاﻧــــ‪ ‬و ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زﻧــــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻗــــ‪‬رەی ﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪﯾــــﺎ ﺑﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾــــﺎش ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬دای ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎن و ﻓﻜﺮی ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ی ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎری د‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﺟﯿﺎوازە‪ ،‬دەﻣﻮﭼﺎو و ﺷــــﻜﻠﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﻛﯚﺑﯚﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧــــ‪‬ری رەﻧﮕﺎ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﻛﺮدووﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗــــﯽ ﻋﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻤﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸــــﻜﺮدووە‬ ‫و ﺑــــﯚ ﻣــــﺎوەی ‪ ١٠٠‬رۆژ دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﮔﺮاوﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری رەﻧﮕﺎ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﻠﻠ‪‬ت‪ ،‬چ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑﻮوﻧ‪‬؟‬ ‫ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﻠﻠ‪‬ت و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬‫دﯾﻜــــ‪‬ی ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﭼﯿﻦ‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ــــﮕﺎ ھﺎﺗــــﻮون ﺑﯚ‬

‫ﻣﺎھﯿﺮ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚر‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ ،‬دادوەر‪،‬‬ ‫ﺷــــﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ردۆﺳــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫و ﺣﯿﺰﺑــــﯽ و ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿــــﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺒﯿﻨﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣــــ‪‬ڵ‪ ،‬ھﺎﺗﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺷــــﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮازی ﺧﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻻوە‬ ‫ﺟﻮان ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﺎوەڕ دەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﺟﺎر‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫* دەﮔﻮﺗﺮێ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﻠﻠ‪‬ت ﻣ‪‬ھﺰەﻟ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎزاڕﯾﯿـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ﺷ‪‬ﻋﺐ‬ ‫دادەﻧﯿﺸﻦ‪ ،‬ﺗﯚ ﭼﯽ دە‪‬ﯽ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺣﯿﺴــــﺎب ﺑﯚ ﻗﺴــــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬‫ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﻣــــﻦ ر‪‬ﺰ و ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗــــﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬دەﺑ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﻛ‪‬‬

‫ﻛ‪‬ﺳــــﯽ ﺋﺎزﯾﺰ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺎزﯾﻨﯚی ﺷ‪‬ﻋﺒﺪا‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎ ﺷ‪‬رﯾﻔﺎﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋــــ‪‬و ﻗﺴــــﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎ ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺑﺒﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ھﯿﭻ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻮوﺗ‪.‬‬ ‫* ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﻠﻠ‪‬ت ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت وەرﮔﺮﺗﻮوە؟‬ ‫ ﺑــــﯚ ھﯿﭻ ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯽ و ﯾ‪‬ك‬‫دﯾﻨﺎرﻣﺎن ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫* ﭘﺎرﺳـــﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧـــﻮوی ھﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻛـــﺮدن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻛ‪‬ﻻوەﺗـــﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚ ﻛﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎری ﺑﯚ ﭼﯿﯿـــ‪ ،‬وەرن وەﻛﻮ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﯚڵ ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﺑﮕﺮن و ﺑﺎ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻠﯿﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎ؟‬ ‫‪ -‬ﯾ‪‬ك ﺷﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯿﻦ ﺧﯚﻣﺎن‬

‫ﺧﯚﻣــــﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪووە‪ ،‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎن و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﺸﻤﺪا ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛــــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸ‪ ‬و ھﻮﻧ‪‬رەی دەﻛﺮێ‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﻠ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎﻛ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ دەﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬واﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ی ﺑﯚﭼﯽ ﺑـــ‪‬رەو ﻛ‪‬ﻻوەﺗﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ؟‬ ‫ ﻣﻨﯿﺶ ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬‫ﭘﺎرە ﺳ‪‬رﻓﺪەﻛﺮێ و ﺑ‪‬ھ‪‬دەر دەڕوا‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﯿﺸ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و داھﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺗﯿﭗ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ٪١٠ ‬و‬ ‫‪ ٪١٥‬ﮔ‪‬ﺪەدەﯾﻨ‪‬وە و دەﯾﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳــــﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﺗﯿﭗ ﺑﯚ ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳــــﺎ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﺸــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وە‪‬م و ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﭼﯚن دەﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺗﯿﭗ ﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وە زﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳــــﻨﺪوﻗﯽ ﺗﯿــــﭗ دەدەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬وەﻛﻮ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻚ و ﻛﺎری ھﻮﻧــــ‪‬ری و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧــــﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ و ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەن‬ ‫و ﺷــــ‪‬ﻮەﻛﺎر و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺎرە ﺳــــ‪‬رف‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺶ‬ ‫وەﻛﻮ ﺗﯿﭙــــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری رەﻧﮕﺎ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷــــﺎﻧﯚﯾﯿ‪ ‬ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸــــﺘﯽ ﺑﻜﺮدﯾﻨﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾــــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەﻗ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬واﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻛﯚی دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺗﯿﭗ و ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚدەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫زەرەری ﺑﺪەﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋ‪‬و زەرەرە ﻧﺎﮔﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﭙــــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری رەﻧﮕﺎ‪ ‬دەﺳــــﺘﻤﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫‪ ٤٠٠-٣٠٠‬ھــــ‪‬زار دۆﻻر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻮەی دەﮔـــﺮن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھﺎوﻛﺎری ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﻛﺎ‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﻮﻧ‪‬ر ﺧﯚی ﭘﺎرە ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜﺎ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﻢ‪ ،‬د‪‬ﻢ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ك‬‫ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪان دەﻛــــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﯿﭙﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯿﯿ‪ ‬و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﯿﻨ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﻨــــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚﭼﯽ دەﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘﺎﻧﺒﻜﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺒﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎ ﺑــــﯚ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪ ‬داھﺎﺗــــﯽ ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧــــﯚی ﺑﮋ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗﯿﭙــــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﯽ ﻟ‪‬وە ﺑﻜ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﻣﯿﻨﺤ‪ ‬ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﯚﭼــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜــــﯽ وا ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺑ‪ ‬و داھﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫* وەﻛﻮ ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری رەﻧﮕﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﺎری ﻛﯚﻣﯿـــﺪی دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەی ﻛﺎری‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺴﯽ و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺶ دەدەن؟‬ ‫ ﻗﻮرﺑــــﺎن ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬‫ﻛﺮدووﻣﺎﻧــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻛﯚﻣﯿــــﺪی ﺑــــﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ ﺷــــﻜﺎوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺋﺎزار‬ ‫و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺒﯿــــﺮی ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھــــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪.‬‬ ‫* ﯾﺎﻧـــﯽ دەﺗ‪‬وێ ﺑ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و دەﻗﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﻛﺎری‬ ‫د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﻘﻮ‪‬وی ﻧﺎﺧﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردە؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛــــ‪‬ت ﮔﻮ‪‬ــــﺖ ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎﮔﺮێ و‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺸــــﺖ ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋــــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎزار و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻨﯿﻦ و دەﯾﻮروژ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﺧ‪‬ــــﻚ ﺑــــ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷــــ‪‬وە دێ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻤﺎن‬ ‫ﺋﯿﺸــــﯽ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺸــــﻤﺎن ﻛﺮدووە و زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﺶ رۆ‪‬ﻤﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ــــﺶ ‪ ١٩٩٨‬و ﺑــــ‪‬ر ﻟــــ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧــــﯽ ﺗﯿﭙــــﯽ ھﻮﻧــــ‪‬ری رەﻧﮕﺎ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺪی ﻛﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟﺪا‪،‬‬

‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺑ‪‬ﺷــــﺪارەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫رۆژ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪ ‬رۆژان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤــــﺎن ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﺟﺎد و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ‪.‬‬ ‫* ﭼﯽ دە‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و رەﺧﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺘﺎن دەﮔﯿﺮێ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙــــﯽ ھﻮﻧــــ‪‬ری رەﻧﮕﺎ‪،‬‬‫ﻛﯚﻣ‪‬ــــﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺶ ﺋﯿﺸــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﻛﺎ ﺑﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و وەﻛﻮ ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری رەﻧﮕﺎ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗﺴــــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﻤﺪا ﺋــــ‪‬وەی ﻛــــ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﮔﺮێ ﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﻘﻮﻟــــﯽ و ﻣ‪‬ﻧﺘﯿﻘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﯾﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺳــــ‪‬ر و ﺑ‪ ‬ﺳــــﻨﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧــــ‪‬وە وەرﯾﺪەﮔﺮﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯚری دﯾﻜ‪ ‬رەﺧﻨــــ‪ ‬دەﮔﺮن‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دەزاﻧﯿــــﻦ و ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻜ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺋﯿﻌﺘﺒﺎر ﺑﯚ ﻗﺴــــ‪‬ی ﺋ‪‬وان‬ ‫داﻧﺎﻧ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ راﺳﺖ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑــــﺎ ﺑ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ ﺋــــﺎوا ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﻠﻠ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی دەﯾﮫ‪‬ﻨﻨﻨ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗــــﯽ ﻋﯿﻠﻠــــ‪‬ت رەﺧﻨــــ‪‬ی زۆر‬‫ﺗﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﺶ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ و ﺋ‪‬و رەﺧﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە دەﯾﮕﺮﯾﻦ ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫وەردەﮔﯿﺮێ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﯾﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺗﯿﭙﻤﺎن‬‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬و داھﺎﺗــــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻜﻤﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮﻟﯽ ﺋــــ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ زەرەر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﻨﺪوﻗﯽ ﺗﯿﭗ ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪-١٠ ‬‬ ‫‪ ٢٠‬دەﻓﺘــــ‪‬ر دۆﻻرﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺷــــﯽ دوو ﻣ‪‬ﺳــــﺮەﻓﯽ ﺋﺎوا‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﯿﺸﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺧﯚﻣﺎن ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎراس ﻛﯚﯾﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻧﺎﻟﯽ‪ :‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ دراوە ﺑ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆی دﻧﯿﺎی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬رەﻧﮕﯿﻦ و ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﭙ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎرە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی دﯾﺎری ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜـــﯽ ﻧﺎﻟﯿﯿ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬رەوﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﻛـــﻮردی و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪،‬‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــﺎراس ﻛﯚﯾﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺳﺎزدا‪..‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺋﺎراس ﻛﯚﯾﯽ‬ ‫دەﺧﯚن و ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫ ﺋــــ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺳــــ‪‬ر ﺧــــﻮدی‬‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫داﺑ‪‬ﺷــــﻜ‪‬ر ﯾﺎ ﺋﺎوازداﻧــــ‪‬رە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚی د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪،‬‬ ‫ﮔﺮاﻧﺎﯾﯿــــﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻨﻮوﺳ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬وراﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ردەم ﺋﯿﺸــــﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەﻧ‪ ‬و‬

‫ﺋﺎوازداﻧ‪‬ر و داﺑ‪‬ﺷﻜﺎر دەﺑ‪.‬‬ ‫* ﭼﯿﺘﺮ دە‪‬ﯽ؟‬ ‫ ھﯿﻮادارم رۆژ‪‬ﻚ داﺑ‪ ‬ﺋﯚرﻛﺴﺮاﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮردی داﺑﻤ‪‬زرێ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ــــﺮ ﭼ‪‬ﺗﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وەو ھﯿﻮادارﯾﺸﻢ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺮێ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وە زو‪‬ﻤ‪‬ﻜــــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺮێ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﻮردی ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ زاﻧﺴــــﺘﯽ ﻣﯿﻮزﯾــــﻚ وەﻛــــﻮ ھ‪‬ﻣــــﻮو‬‫زاﻧﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼــــﺎو دەﻛــــ‪‬وێ‪ ،‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬و ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑﭽ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــﭽﻮوﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ھ‪‬و‪‬ﻜــــﯽ زۆر دراوە ﺑــــﯚ ﺋــــ‪‬وەی‬‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﺎز و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻧﯿﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋ‪‬و ﺋﺎوازداﻧ‪‬راﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪ ،‬رات ﭼﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺘﺎﯾﻼﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دەدزرێ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺖ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑــــﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠــــﯚری ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﺑــــﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی دﯾﻜ‪ ‬ﺋﯿﺸــــﯽ‬ ‫ﺗﺎزەﮔــــ‪‬ری ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎ ﻟ‪ ‬ﺳــــﺘﺎﯾﻠﯽ ﭘﯚپ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟــــﯚرە ﺑﺎﺑ‪‬ت و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ش وەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و دەوروﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وێ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺖ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ ﻛﺎر ﻟــــ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚم ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪‬و ﺑﻮارە‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬داﺧــــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س ھ‪‬ن ﻛﺎر‬‫ﺑــــﯚ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪‬ﻦ ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮان ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﻛ‪ ‬ھ‪‬رەس ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﻮﻧــــ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ی ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮە ھﺎﺗــــﻮوە‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮی‬ ‫ﺑﻜــــﺮێ‪ ،‬ﻧــــ‪‬وەك ﺑﺸــــ‪‬ژێ‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎوە دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪ ،‬راﺳــــﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دە‪‬ﯿﻦ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ھﯿﭻ ﺳﻨﻮوری ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﺎ ﺳــــﻮود وەرﮔﺮﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧــــﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬داﺧﺮاوی ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ .‬ﺑ‪‬م دەﺷﺒ‪ ‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷــــﺘ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﻛــــﺮاون‪ ،‬ﯾﺎن ﺋــــ‪‬و ﺋﺎوازە‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەزرﻧﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪ ‬وا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻓ‪‬وﺗﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪.‬‬ ‫* ﻗﺴ‪‬ت ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺎری ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬زاﻧﺎﯾﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮێ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺧﯚی ﺷــــﺘﯽ‬‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر دەﺑــــ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ی و‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳــــﺘﺎﯾ‪ ‬دەرﻧ‪‬ﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬چ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺪﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬وﺗﺎن رزﮔﺎری‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬ی‪ ،‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷــــ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م‬ ‫ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەﮔ‪‬راﻧــــ‪ ‬و دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەﺷﺎوەش ﺋﺎوازەﻛ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ێ‪.‬‬ ‫* ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺑﯚ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان دەﻛﺮێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯚن و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر چ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﻦ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ــــﻢ وەزارەﺗــــﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﻛﺎری‬‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑــــ‪ ،‬ﻛﺎری ﻛــــﺮدووە و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان دراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺧﺸــــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﯽ دەﻛــــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ردەم ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎش ﺑــــﻮوە ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟــــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺋــــ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫داوای ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬م ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯿﺶ ھ‪‬ر ﭘﺎرەﻛ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺧﯚزﯾــــﺎ ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿــــ‪‬ك ﻛﺎرﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮێ و ﻣﺎﻧﺪووﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن و ﺑﻤﺎﻧﮫ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺒ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺣ‪‬ﺳﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎرە‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛــــﻮردی دەﻛ‪‬م و ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ۆ دوو‬ ‫رۆژی ﺗــــﺮ وەرەوە‪ ،‬ﺋــــ‪‬وە ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺘ‪ ‬وا‬ ‫ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن ﻣﻦ وەڕس ﺑﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﻣﻦ وەڕس ﺑﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪،‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﻦ ﻛﺎردەﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەش ﻣﻦ ھ‪‬و‪‬ﻤﺪاوە و ھ‪‬ر ﻛﺮدووﻣ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھﯿﻮا و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﻛــــ‪ ‬ﺧﻮای ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﺮەﯾــــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﻮە‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﻣﺪاﯾــــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫دەﺑ‪ ‬و زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‪.‬‬ ‫* وەﻛـــﻮ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﮔﺮوﭘـــﯽ ﻧﺎﻟـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫داھﺎﺗﻮوﺗﺎن ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ھ‪‬روەﻛــــﻮ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪،‬‬‫دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺳــــﺎ‪ ‬ﺧﺰﻣــــ‪‬ت دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾــــ‪‬ی ھ‪‬ﻣﺎﻧــــ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷــــﯽ ﭘــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫دەﻣﺎﻧــــ‪‬وێ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻜﺮدﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬دوای‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺘﺎن ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﻣﻦ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﯾﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻧﺎﻟﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻻ ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ ﺑﻮوە و ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﺒﻮوە ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻚ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺧﻮا ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﮕﺮان ﺷﺎددەﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ﺗـــﺎن ﭼـــﯚن و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر چ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەﮔﺎ‪ ،‬راﺳـــﺘ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺖ ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮا دەﯾ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی‬‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھــــ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺣﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜ‪‬وە ﯾﺎن ھ‪‬ر ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫رەﻓﺰ ﻛﺮاﺑﯿﺘ‪‬وە ﯾــــﺎن ﺑ‪‬ﻦ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟﯽ ﮔ‪‬ﺷــــﺖ ﺑــــﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔ‪‬ﺷــــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﻤﺎن ھﯿﭻ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺘﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ﺟﻮان و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەش ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ داوەﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ك و ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﮔ‪‬ﺷــــﺘﻤﺎن دەﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﺎرێ ﻧﺎﻣ‪‬وێ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﻜ‪‬م و ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺪەم‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ و ﺑﯿﻨ‪‬ری ﻛﻮرد ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ؟‬ ‫ ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە‪ ،‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ دراوە‬‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ وا‬ ‫ﻧ‪‬دراوە ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮی ﻣﯿﻮزﯾﻜﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣــــﻦ وەﻛﻮ ﺧــــﯚم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻧﺎﻟﯽ داﻧﯿﺸــــﺘﻮوﻣ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻣﯿﻮز‪‬ﻜﻤﺎن ژەﻧﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وا ﻓ‪‬ﺮﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺷﻠﻜﺎ و ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺧــــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎش ھ‪‬ﯾ‪ ،‬واﺷــــﻤﺎن ﻛــــﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫* زۆرﺟـــﺎر ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋەﻛﺎن ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەﻧ‪‬ﻛﺎن‬

‫‪13‬‬

‫ﺗﯿﯚری ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺷﺎراوە دواﯾﯿﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻧ‪‬ﺟﺎت ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺋﺎوڕەﺣﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎرف‬

‫ﻧـــ‪‬ﺟـــﺎت ﺣــ‪‬ﻣــﯿــﺪ ﻟـــ‪ ‬ﻧــﺎوەڕاﺳــﺘــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮاری‬ ‫رەﺧﻨ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەش ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرو ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا ﭼﺎﭘﻜﺮدووەو"ﺗﯿﯚری‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺷــﺎراوە"ش دواﯾﯿﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬م و‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬رە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗــ‪‬وارەی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی"‪"٧٦٠‬ﻻﭘ‪‬ڕە داﯾ‪.‬‬

‫ﺋــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯿﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ و ﺷﯿﻜﺎری ﮔﺸﺘﮕﯿﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دوو ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‬ ‫‪-١‬ﭘﻮﺧﺘ‪‬ی ﺗﯿﯚری ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺷــﺎراوە‬ ‫"ﻟ‪‬ﺮەدا ﺗﯿﯚری ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺷﺎراوە ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎس ﻛﺮاوە و زاراوە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬‬ ‫ﺷــﯽ ﻛــﺮاوەﺗــ‪‬وە و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟــ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﮕ‪‬ری و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪‬دا‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازەوە‬ ‫ﭘﺎش ﺗﯿﯚرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺗﯿﯚرﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫د‪‬ــﻦ ﻛ‪ ‬ﺷﺴﻜﺮدﻧ‪‬وەو ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺳ‪‬رو‬

‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ دەق و ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﯿﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەق و دﯾﺎردەﻛﺎن ﺷﯿﻜﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﯚرەﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﺋــ‪‬دەب و ﻓﯿﻜﺮو‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرو ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎﻛﻮ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮردی و ﭼﯿﺮۆك و ڕۆﻣﺎن و دەﻗﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری و ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬و ﻓﯿﻜﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫ﺗﯿﯚرەﻛ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰە ﻛﺮاوە ‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری‬

‫ﺋ‪‬م ﺗﯿﯚرە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺗﯿﯚرە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯿﺸﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻻﺳﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻧ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﯿﯚری ڕەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪‬و ﺗﯿﺮ‪‬ﻜ‪ ‬زادەی ﺑﯿﺮو‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺑﯿﻨﯿﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬رە‪..‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﻤﺎن ﭘﺮﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻦ و داھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﭼﯿﺖ؟ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻢ دەرﺑﺎرەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ‬‫ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وﺷ‪‬ﻓ‪‬ق و ﮔﯚﭬﺎری ﻛــﺎروان ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺷﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر زەوی‬ ‫و ﮔ‪‬ردوون ﻟ‪ ‬ڕووە ﻏ‪‬ﯾﺒﺎﻧﯽ و ﻣﺎدی و‬

‫زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺷﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ڕەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ‬‫ﻧــﻮوﺳــ‪‬ری ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪)) ‬ﺟــﺎن‬ ‫ﻛﯚھﯿﻦ(م ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ‪..‬ﺋــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ڕەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﮕ‪‬راﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺷﯿﻌﺮﯾ‪‬ت ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﻮێ ﺑ‪‬و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﯚﺗ‪‬وە ‪...‬‬ ‫ ﺧــ‪‬رﯾــﻜــﯽ ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــ‪‬وەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‬‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﯚری ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺷﺎراوەم‬ ‫ﻟــ‪ ‬ڕووە ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو ﺑﻮوەو ﻟ‪ ‬ﻛﺎروان ﺑ‪‬وی‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪:‬‬

‫‪awrahman2000@yahoo.com‬‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺪوﻟ‪ ‬ﻧﻮوری‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ :‬د‪.‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،١١١ - ٤٣‬ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠٠٩/٢/٨ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺑ‪‬ﻼف‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ژاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﺳﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﻋﯽ زﯾﺎﺗﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﻛ‪‬ف دەﻛﺎو ﻧ‪‬ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺑ‪‬ﻼف دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮی و ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺧ‪‬م و ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەو ﺷﯿﻌﺮ دەﯾﻨﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﻣﺎﻧﺴـــﯽ و ﻧﺎﺳﻜﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺷـــﯿﻌﺮی ﮔﯚراﻧﯿﺪا ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮕ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋ‪‬و ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (٧٠٠‬ﺷﯿﻌﺮی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮔ‪‬ورە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬وە ﻛﺮاون ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬ش دەﺳﺘﯽ داوەﺗ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺗ‪‬ﺳ‪‬وف و ﺳﯚﻓﯿﮕ‪‬رﯾﯽ‪.‬‬

‫دﯾﺪاری‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﻣﺎﻧ‪‬وێ دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫دﻧﯿﺎی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ و ﺑ‪‬راﺋ‪‬ت‪.‬‬ ‫ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ‬‫و ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرە‪ ،‬ﺗﯚ وەك ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﭙﯿﺖ‬ ‫و ھﯿــــﭻ ھ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ك و ﻧ‪‬ﺧﺸــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸــــﺮاوە‪ ،‬ﻧﺎﺧﺖ دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ و ﺑ‪‬راﺋ‪‬ت‪ ،‬ﭘﺎﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺳﺎدەﯾﯽ و ﺗﺎ دواﯾﯽ‪...‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا‬ ‫ﺗــــﯚ ﺋﺎﺷــــﻨﺎﯾﯽ ﺳﺮوﺷــــﺖ و دەورﺑ‪‬ر و‬ ‫رووداوەﻛﺎن دەﺑﯿــــﺖ و ﭘﺮﺳــــﯿﺎری وا‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﺖ رەﻧﮕ‪ ‬زۆر ﺟﺎر وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻻی ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳــــﯿﺎرت ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ وە‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑﺪەﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ر ﺳﻮوڕﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽــــﻮوك د‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﻛﺎﺗــــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬و‪‬ﻜﺪا ﻣﯚﻣ‪‬ﻜﯽ داﮔﯿﺮﺳــــﺎوی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺖ دەﺑ‪ ‬و دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻی ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ دەﭘﺮﺳ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﻨﺪاڵ ﺋ‪‬م‬ ‫رووﻧﺎﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﻣﯚﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﻮژ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا دە‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ ﺋ‪‬و رووﻧﺎﻛﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮێ ﭼﻮو ﺗﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫دﻧﯿﺎی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ زۆر ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯚم‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎری و ﺑﯿﺮەوەرﯾــــﻢ زۆرن‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ وا ﺗ‪‬ﺳﻜﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﻧــــﺪ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻢ ﺑﻨﻮوﺳــــﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬م ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺮدووە‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪﯾﺶ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ و ﺋﺎزادی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮە ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎرﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﮔﻮﻧﺪﯾﺶ ﻟ‪ ‬زۆر ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺷﺎر ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﻦ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎف و ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺖ ﭼﯚن ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﻗﯚﻧﺎﻏــــﯽ ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ﯿــــﻢ ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬‫ﻟــــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋــــﺎزادی و زاﻧﯿﺎری و‬

‫‪14‬‬

‫ﻛﻮران ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﻮوەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﯾﻨﺎن ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪم‬ ‫دەﻛﺮد و ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎوﻛﻢ و ﺑﺮا ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬م‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻓﻮر ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬راﻧﯿ‪.‬‬ ‫* دەﻛﺮێ ﺑﺎﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧ‪‬زرەو ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻋ‪‬ﺷـــﻘﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪ ،‬ﻛــــ‪‬‬‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺗ‪‬ﯿــــﺪا دەﺧﻮﻟ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾــــﺎن ﻧﺎﺗ‪‬واوﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ رۆﺣﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻣــــﺮۆڤ ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ژﯾﺎن دەﮔﺎت‪ ،‬ﺑﯚﭼــــﯽ ھﺎﺗﻮوە ﭼﯚن‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وەك ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺒــــ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑﻮوم ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬رﻣﻦ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬رﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺮادەی‬ ‫ﻣــــﻦ ﺑ‪ ‬دەر ﺑــــﻮوە و ﺑ‪ ‬ﺣــــ‪‬زی ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺧ‪‬م و ﺧﻮﻟﯿﺎت ﺑﯚ ﺷـــﯿﻌﺮ ﻛ‪‬ی ﺑﻮو؟ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫دەﺳـــﺖ داﻧـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﺖ ﺧـــﯚت ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری ﻛ‪‬‬ ‫دۆزﯾﯿ‪‬وە؟‬ ‫ ﻟــــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ــــﯽ و ﻣ‪‬ﺮدﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻢ‬‫ﺋﺎﺷــــﻨﺎی ﺋــــ‪‬م دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻓﺮاواﻧــــ‪ ‬ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣ‪‬زە ﺷــــ‪‬ﺘ‪‬م ﺑﯚ ﺷﯿﻌﺮ ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻧﺎﺷﺎرﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬و دەﻧﮕﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿــــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣــــﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎﻋﯿﺮەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯚم دەﭼــــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﮔ‪‬ت ﺗــــﺮو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫رووﻧﺎﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺷــــﯿﻌﺮی ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺎﻋﯿﺮەﻛﺎن‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤــــ‪‬وە‪ ،‬ر‪‬ﺰم ﺑﯚ ھــــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮان‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎون‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن وەﻛﻮ )ﺷــــ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س و ﻓ‪‬رﯾﺪ‬ ‫زاﻣﺪار ( ﻧﺎﻣﺠﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮە ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﻮارەت ھ‪‬ﺒﮋارد؟‬ ‫ ﺷﯿﻌﺮ ﺟﻮاﻧﯽ دەﺑﻮژ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی‬‫ﭘ‪‬ــــﺪەدا‪ ،‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ ﺑﯚ ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ وای ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎوەش ﺑ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴــــﻮﻧﺎوﯾﯿ‪‬دا ﺑﻜ‪‬م و ﺗﺎ ﻣﺮدﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻧﺎﺑﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻢ ﮔﯚراﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﻢ ﺑﯿﺴﺖ ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺳ‪‬ﯾﺪ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺑ‪‬ﻼف و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻓﺎرس ﺷ‪‬ﺟ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺳــــﻐ‪‬ر و ﺧﺎﻟﻘــــﯽ و زﯾﺮەك و‬ ‫ﻟﻮڕﻧــــﮋاد و ﺑﺮاﯾﺎﻧــــﯽ زﯾــــﺰی"ەوە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﻮ‪‬ــــﻢ ﻟ‪‬م دەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎوازاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎم ﺑﯿﺴﺘﺒﺎ‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﺨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ دەﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬و ﺋ‪‬م ﺑﻮارەم ھ‪‬ﻨ‪‬دەﺑﮋارد‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮردی ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ ھﻮﻧــــ‪‬ری ﮔﯚراﻧــــﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮوﺷــــﯽ‬‫ﺷــــ‪‬ژاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــــ‪‬ورە ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﻋﯽ زﯾﺎﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ف دەﻛﺎو ﻧ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚﺷــــ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺸــــﯽ ﺧﺮاﭘ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜــــﯽ ﻛ‪‬م ھــــ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷــــﺘﺎﻛﺎن ﻧﺎوﯾــــﺎن ھ‪‬رﻣــــﺎوە‪ ،‬ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺸﯿﺎن ﻛﺮدووە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻧ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪن و ﻧ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ــــﮋن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪‬زۆر ﻛﺮاون‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪو ﻧﺎھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫وەك ﯾــــ‪‬ك ﺳــــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﯾﺎﺧــــﻮد‬ ‫ﻧﺎھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻓ‪‬رز‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری ﺋ‪‬م وەزﻋ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺎﻧ‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دروﺳــــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟــــ‪ ‬ﭘﺴــــﭙﯚڕاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫وەك‪):‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺧﺎﻟﻘﯽ و ﺷﭭﺎن ﭘ‪‬روەر‬ ‫و ﻧﺎﺳــــﺮی رەزازی و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺟ‪‬زاو‪....‬‬ ‫ھﺘــــﺪ(‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣــــ‪‬ت و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن‪ ،‬ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧﺎزاﻧ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی ﮔﯚراﻧﯽ دەﺑ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺷــــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ر ﺋــــﺎوازی ﺑﯚ‬‫داﺑﻨﺮێ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﻣﻦ ﺷــــﯿﻌﺮی ﮔﯚراﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺧ‪‬ﺳــــ‪‬ت‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎدەو ﺳــــﺎﻛﺎر ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م واﺗﺎدار ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻜــــﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﯽ ﺑﮕﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪ ،‬ﻻو‪ ،‬ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەت‪ ،‬ﺷــــﻮﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎﻛﺴــــﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺋﺎﻣــــﺎدە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮوڵ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ھ‪‬ر ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ك‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬س ﺋ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﯾﺎ ﻛﻮ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‪‬ﻚ‪...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﯿﺮﻣـــ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ـــﻚ وﺗﺖ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ رەﻧﺠﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‬ ‫دەﺑﺎت‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺖ ﻟ‪‬وە ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫‪ -‬زۆر ﺟﺎر ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ رەﻧﺠﯽ ﺷــــﺎﻋﯿﺮو‬

‫ﻣﯚﺳــــﯿﻘﯽ ﺧــــﻮاردووە‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ــــﮋ‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮەﻛ‪‬ی وﺗﻮوەو ﻧﺎوی ﺷﺎﻋﯿﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻮە‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﺷــــ‪‬ﻮە‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎﻛ‪‬ش دەﺧﻮات‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ــــﮋ رەﭼــــﺎوی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻛ‪‬ﺳــــﯽ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﭘ‪‬ردەن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* چ ﺑﻮار‪‬ﻚ زۆر دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤــــ‪‬وە‪،‬‬‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەب و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﻋﯿﺮﻓﺎن‬ ‫زۆر دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤــــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﻓﺎرﺳﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﻻﻟ‪‬دﯾﻨﯽ‬ ‫رۆﻣــــﯽ و ﺳــــﺎﺋﺒﯽ ﺗ‪‬ﺑﺮﯾﺰی‪....‬ھﺘــــﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی راﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەرس و ﺋ‪‬رك و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدووم‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﺗﺎزە ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﻛﺎن ﻛ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬د‪‬؟‬ ‫ ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ )ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑﺎﺟ‪‬ﻻن( دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‬‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رز و رۆﺷــــﻨﯽ ﺗﯿﺎدا ﺑ‪‬دی دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧﯽ و‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ﺗ‪‬وە دەﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺳـــﯚﻓﯿﮕ‪‬ری ﭼﯚﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺑـــﻮارەدا ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﺖ ﭼﺎﭘﻜﺮدووە؟‬ ‫ ﻋﯿﺮﻓﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﺳــــﯚﻓﯿﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوە ﻟــــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤــــﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬دان ﺳــــﺎ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﯽ ﻛﯚﻧــــ‪‬وە وەك ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻼﻧﯽ‪ ،‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬و ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬راﻧﯿ‪‬و ﺣ‪‬وزی ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﺧﻤﻮور و ﻗ‪‬راج و ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫و ﻣﻮﺳــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ دﻧﯿﺎ ﮔــــﯚڕاوە ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭘﺮۆژەی ﺗﺮم ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑﯚ ﻋﯿﺮﻓﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﻮارەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە دەﻛ‪‬م‬ ‫و وەﻛﻮ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﯽ دەﮔ‪‬ﯾﻨﻢ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و دﯾﻮاﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەی زۆر ﺑ‪‬ﻻﺗ‪‬وە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬؟‬ ‫وردﺗﺮﯾﺶ ﻛﺎﻣ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯽ ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﺖ دێ؟‬ ‫ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﻦ‪،‬‬‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زادەی ﻛﺎت و ﺳــــﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن داﺑﻨ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو زۆری و ﺑﯚرﯾﯿ‪‬ی دﯾﻮاﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی زۆر ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺷـــﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮەﻛ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ رەزای ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕاﻧﺪووە؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺷ‪‬ﺦ رەزا ﺑﻤﺎﺑﺎﯾ‪ ‬ﭼﯽ دەﮔﻮت؟‬

‫ )‪ (٩٩‬ﺳــــﺎ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺦ رەزا ﻣﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬‫ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮی‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ رەزاﯾ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻗﺴــــ‪‬ی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﻣﻦ رەﺧﻨ‪‬ﮔــــﺮ ﻧﯿﻢ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﮔــــﺮان ﻗﺴــــ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺷﯚڕﺷــــﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﻛﯚﻧ‪ ‬و رۆﺣﯽ زﯾﻨﺪووە‪ ،‬ﺷــــﯿﻌﺮﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ی وﺷﻚ ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪ ‬وﺷﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻗﺎﻓ‪‬ـــ‪‬ت ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﯿﻌﺮت ﻛﺮاوە ﺑـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ش ﻛ‪‬ﻦ؟‬ ‫ زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟ‪ (٧٠٠) ‬ﺷــــﯿﻌﺮم ﻛــــﺮاوە ﺑ‪‬‬‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿــــﻦ ﻟ‪):‬ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬دی ﻣﺎﻣﻠ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻻی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ھﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺷﺎرۆﺧﯽ‪ ،‬ﻗﺎدری‬ ‫ﺳﯿﺎﺣﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺳﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺑ‪‬ﮋەن‬ ‫ﻛﺎﻣﻜﺎر‪ ،‬ﻋﺎرەب ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬زﯾﺎد ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‪،‬‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﺋ‪‬ﺳــــﻌ‪‬د‪ ،‬ﻧﯿﺰام ﺷﻮﻛﺮ‪ ،‬زەﻛ‪‬رﯾﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺠــــ‪‬ت ﯾ‪‬ﺣﯿــــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾﻼ‬ ‫ﻓ‪‬رﯾﻘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤــــﺎن ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ھﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ‪..... ،‬ھﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ش ﺋﺎوازﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﻣﻦ داﻧﺎوە‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن )ﺟ‪‬ﻟﯿﻠﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﺪەﻟﯿﺒــــﯽ‪ ،‬ورﯾــــﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻻح‬ ‫رەﺋﻮف‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د رواﻧﺪزی‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻏﺎزی‪....‬ھﺘﺪ(‪.‬‬ ‫* دەزاﻧﯿـــﻦ دەﻧﮕﺘـــﺎن زۆر ﺧﯚﺷـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﺎ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬روﻛﺎرﺗﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﭼﯚﻧ‪‬؟ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﺎواز‪‬ﻜﺘﺎن داﻧﺎوە؟‬ ‫ دەﻧﮕﯽ ﺧﯚﺷــــﯽ ﺑ‪‬ھــــﺮەی ﺧﻮداﯾﯿ‪،‬‬‫رەﻧﮕــــ‪ ‬ھﯚﻛﺎری زۆر ﺑﻦ ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧــــﻢ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ )‪(٤٠‬‬ ‫ﺋﺎوازی ﺧــــﯚم ھ‪‬ﯾ‪ ،‬زۆر ﺋــــﺎوازی ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دەرﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﻮﯾﺴــــﺘﻮوە ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬وی ﺑﻜﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ر ﺑﯚ زەوﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﺋــــ‪‬م ﺋﺎوازاﻧ‪‬م داﻧــــﺎوە‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ‬ ‫وەك ﺋﺎوازداﻧ‪‬ر ﺑﻨﺎﺳــــﺮ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸــــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﺎری ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎوە ﻣﻦ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رزەو ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚ‬ ‫ﺣ‪‬زی ﺧﯚم ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘﻮرو ﭘﯿﺎﻧﯚ‬ ‫دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﺧﻮﻟﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﺸــــﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن ﻣﻨﯿﺎن ﻓ‪‬ﺮی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎو ﻧﯚﺗ‪‬ی‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰان )ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻏﺎزی و ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻟﻮﻗﻤــــﺎن ﺟ‪‬وھ‪‬ر(‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺖ ھ‪‬ﺒﮋارد ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﯿﻌﺮ‪،‬‬ ‫دوو دﻧﯿﺎی ﺟﯿﺎواز ﻧﯿﻦ؟‬

‫ ﺋ‪‬وەﯾــــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑــــ‪ ‬وەزﯾﻔ‪‬ﻛ‪‬م‬‫ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬رەﻓﯿﻘ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻣــــﻦ زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﺳــــﺘ‪‬رو دﻛﺘﯚراﯾﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬دەب و دواﺗﺮ وەزﯾﻔ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ درەﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﻛ‪‬وﺗــــﻢ و ﻛ‪‬وﺗﻤــــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارم ﻟ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﻣﺎﺳــــﺘ‪‬رو دﻛﺘﯚراش ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮو‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷــــﺖ ﻻی ﻣﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ درەﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮور‪ ..‬ﺑـــﺎرزان ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛـــ‪ :‬ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮور ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗـــﯚ‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺷـــ‪‬ﺨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﻧﺎﺣﯿـــ‪‬ی دﯾﺒ‪‬ﮔـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬ز ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی ﮔﻮ‪‬ﺮ؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺣ‪‬زم ﻟ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەت‬‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻢ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﻮوﻧﻢ ﺗﺎ داﻧﯿﺸﺘﻢ ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺑ‪) ‬دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ(ە ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾــــﻒ ﺧﯚش و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ﺳــــﺘﯿﺎن‬ ‫دەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳــــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەش ﻛ‪ ‬ﻧﺎوت‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎن ھ‪‬رﺳــــ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﺮای ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو و‬ ‫زﯾﺮەﻛﻦ‪ ،‬زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﺎن زۆر ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﺎرﺗ‪‬ﻗ‪‬ی وان ﻣﺎﻧﺪوو ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ دەﭬ‪‬رەﻛــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوﺑ‪ ،‬ﭼﻮار ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﯿﺪارەی ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺳ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬ﺳــــﻨﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬رەب‪،‬‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﭙﯽ ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕــــﻮزاری‪ ،‬ﺣ‪‬وا‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬وا‪‬ــــ‪‬ی ﻧ‪‬ــــﻮان ﻣﻮﺳــــﻞ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬و ﻧ‪‬ﺳﺮﯾﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺑــــﯚ ﭼﺎﯾ‪‬ﺧﻮاردﻧــــ‪‬وەش‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻗﺴــــ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺋ‪‬م زەﺣﻤ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دﯾﻮە‪ ،‬ﺳــــ‪ ‬ﺳــــﺎڵ ﻧﻮوﺳــــﺮاوەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛ‪ ‬ڕەواﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺑﺮاﯾ‪‬م دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﻏ‪‬ﻓﻮر ﻣ‪‬ﺧﻤﻮری؟‬ ‫ﻛﺎك ﻏ‪‬ﻓــــﻮر زۆر ھ‪‬و‪‬ــــﯽ دەدا ﺑــــﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﺧﻤــــﻮر‪ ،‬ھــــﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی دەﭬ‪‬ری‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛ‪‬ﯾ‪‬و ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷ‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎری ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* دەزاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫زۆرە‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺑﯿﺎﻧﯽ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﺑ‪‬ھﯚی ﺋــــ‪‬و دﻧﯿﺎو ﺑﻮارەی‬‫ﻛ‪ ‬ﺧــــﯚم ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮی رۆﻣﺎﻧﺴــــﯽ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺪا ﺑﺎ‪‬دەﺳــــﺘﻢ و ﺧﯚﺷﻢ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿــــﻢ‪ ،‬ﺟﺎ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دوو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەی ﻋ‪‬رەب )ﻛﺎزم‬ ‫ﺳــــﺎھﯿﺮو ﺳــــ‪‬ﻋﺪون ﺟﺎﺑﺮ( ھ‪‬ﯾ‪‬و‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺎرﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ وەك )ﺋﯿﺮەج‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ﭙﺎوو ﺷــــ‪‬ﺟ‪‬رﯾﺎن و ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎری و‬ ‫ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﺳــــﻔ‪‬ھﺎﻧﯽ و ﺣﻮﻣ‪‬ﺮا( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪‬دﯾﺪاری ﯾ‪‬ﻛﺪی ﺷــــﺎدﺑﻮوﯾﻦ و‬ ‫ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ زۆرﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺗﺎران ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬و‪‬ﺖ ﻧ‪‬دا ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ورە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داوەت ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺎرە ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬وەھﺎﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎوە ﻧــــﺎوە ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ــــﮋی ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎو ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻧﺎﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻣ‪‬زﻧﺎﻧ‪‬و‬ ‫داوەﺗﯿﺶ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﺳ‪‬رم ﺳﻮڕﻣﺎوەو ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻓﺎرﺳﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ دﻧﯿﺎ ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫* ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺘ‪‬ﺒﺖ ﭼﺎﭘﻜﺮاوە؟‬ ‫ ﻛﻼﻓ‪‬ی ﺣ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺖ‪.١٩٨٨ ،‬‬‫ ﺗﺮﯾﻔ‪‬ی ﯾﺎدﮔﺎر ‪ -‬ﺷﯿﻌﺮ‪.١٩٩١ ،‬‬‫ ﻣﻦ و ﺋﺎﺳﻤﺎن ‪ -‬ﺷﯿﻌﺮ‪.١٩٩٢ ،‬‬‫ ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ‪.١٩٩٦ ،‬‬‫ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ﺷﻮوﺷ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.٢٠٠٠ ،‬‬‫ ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدری ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‪.٢٠٠١ ،‬‬‫ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻗﺸــــﺒ‪‬ﻧﺪی‪ ،٢٠٠٢ ،‬دوو‬‫ﺑ‪‬رگ‪.‬‬ ‫ راﺑﯿﻌ‪‬ی ﻋ‪‬دەوی‪.٢٠٠٢ ،‬‬‫ ‪ My Queen‬ﻛﯚﻣ‪‬ــــﻚ ﺷــــﯿﻌﺮ ﺑﯚ‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ‪....‬‬

‫ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك دەﯾﻮوت ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ دەرس ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﯿـــﺎن دەرێ و ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬س ﻗ‪‬زا‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دزی‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺧـــ‪ ‬ﻛﺮدەوە و‬ ‫وەرن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮم دۆزﯾﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎﻧﻜﺮدەوە و وﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫دەی‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ش‬

‫ﺋﺎ‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬

‫د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ :‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و دووﺑ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬وەی ﻛﯚن و ﻧ‪‬وەی ﺗﺎزە ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‬

‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟــــ‪‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾــــﻦ دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺶ‪ ،‬وەك ﺗ‪‬واوی ﺑﻮار‬ ‫و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ژﯾﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزی و‬ ‫ﮔﯚڕان و ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی ﺟﯿﺎو دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ﺑ‪‬ﺧــــﯚوە ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬وەی ﺗﺎزە‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮو‪ ،‬ﺋﺎزادی ﺑﯿﺮوڕاو ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴــــﯚر و ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﺗﺎﺳــــ‪‬‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﺪن ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺳ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺪاو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸﺎو رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوە‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ ..‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺷﯚﺳــــﺘ‪‬و ﺑﻦ دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەڕۆﺳــــﺘﯿﺎن ﻧﺎﯾ‪‬ن و ﺑﺎوەﺷﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ..‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﻗﻮدﺳــــﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻛ‪‬س ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ .‬ﺗﺎك و‬ ‫ﺗــــ‪‬را و‪‬ﻦ ﺑــــ‪‬دوای رووداوو ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑﺎش و ﺧ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوەدا ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﻮە! ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﻛﺘ‪‬ﺐ و وﺷــــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ..‬ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺎردەو ﻛ‪‬ﺸ‪‬و ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەو‬ ‫ﻟــــ‪‬وێ زۆرﺟــــﺎر و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪‬ﻮە ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ دﯾﺎردەﻛ‪ ‬زۆر زەق ﺑﯚﺗ‪‬وەو‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻨﺒ‪‬ری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﺎﺷ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﻧﮕ‪‬ﻚ و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗ‪‬ﻣــــﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧــــﺎو ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬و‬ ‫ﺧــــﺎوەن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿــــﺎواز ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺑﺪو‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەو‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾﺎن ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫رواﻧﯿﻨﯽ د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎرو ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوس و‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸــــﺘﻦ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ ڕواﻧﯿﻦ و‬ ‫ﮔﯚﺷــــ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ دەﮔﯚرێ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﭘﯚزەﺗﯿﭫ و ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧــــﯚم دەدەﻣــــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ ،‬وەك ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﻢ و ﻟ‪‬ﯽ وردﺑﺒﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﻣﻦ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪ ‬وەك‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ﯚز ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪراو‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼــــﺎو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرەی ھ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﯚ‪ -‬ﺳﺎﯾﻜﯚ‪ -‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑــــ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫دێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻧﺎﺷــــ‪ ‬وەك‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎدەو ﺳﺎﻛﺎر وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ دﯾﺎردەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دەرووﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ردەم و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗــــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردەوە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﮔﯚڕان و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧــــﺎوەوە و دەرەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ دەرەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوە‬ ‫د‪‬ﻦ و ﺳــــ‪‬ر ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن دﯾــــﺎردەی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ــــﯚزن و ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫دەﺑ‪ ‬و دەﮔــــﯚڕێ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوەوەش ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردە‪ ،‬وەك ﻛﯚﻣ‪‬ــــﻚ ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﯚز‪‬ﺘﭫ و ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭ‪‬وە‬ ‫ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪ ‬وەرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زﯾﻨــــﺪوو ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿــــﺪا دەژﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾﺎﻧــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗــــﺮ‪ .‬دەرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮاوەﺗــــﺮن و وردە وردە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر‬

‫وەﺳﻔ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﺗﯚ ﭼﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬؟‬ ‫ ﺋــــ‪‬م ﻓــــ‪‬وزای ﺷــــﯿﻌﺮﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی‬‫ﯾــــ‪‬ك وەزارەﺗﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣــــ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾــــﺎن داوە‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻛﺎ‪‬و ﻣﺎﻣ‪‬ﻟــــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻛﺮێ‪،‬ڕ‪‬ﺰم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ دەﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و واﺗﺎﯾ‪ ‬وەرﯾــــﺎن ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺣــــﯽ ﺟﻮاﻧ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻗﻮدﺳــــﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وەرﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗــــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھ‪‬ن‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻠ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮﯾﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ــــﻚ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿــــﺪ ھﺎﺗﻮون‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﯿﺎﻧ‪‬وە ﺳــــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷــــﺘﺎﻧ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺑﯚ ﻣﺎدەو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﺪا ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮ وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەرﻛﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رای ﺷــــﺎری ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬وی ﺧ‪‬ﻜﯿﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﺪا ھ‪‬ﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ت ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬و واﺗﺎﯾ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮﯾﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎ‪‬و ﻟــــ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادداﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎزاڕە وەزارەﺗﯽ ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯿﺪا زۆر ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫* دﯾﻤـــ‪‬ن ﻛـــ‪‬ی دەﭼ‪‬ـــﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜ‪‬وە؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻧﺎﭼﻤ‪ ‬ﭘﯿﺮی ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮەوە‪،‬‬‫ﺷــــﯿﻌﺮ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚی د‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛــــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ــــﻚ‪ ،‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﻢ ﺋﯿﺘﺮ ﺷــــﯿﻌﺮ د‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﻣﻦ)دﯾﻤ‪‬ن(ﺷﯿﻌﺮ ﻧﺎﻧﻮوﺳﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬دەﺑﺪا ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮت ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ــــ‪ ‬ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﯿﻌﺮﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬‫ﺷــــﺎﻧﯚی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻢ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻢ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳــــﺎ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯿﻢ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗ‪‬واوم‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ ﻛﭽ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬رﻗﯿﻢ ﻧ‪ ‬ﻏ‪‬رﺑﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــــﻮﯾﺪ ﻗﺴــــ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﻠﺘــــﻮری ﻛﻮردی دەﻛﺎت ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ،‬دﻧﯿﺎی ڕۆﻣﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﻻوە ﺟﻮاﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻢ واﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑﻢ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺗـــﺎزەدا ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺳـــﻨﻮور‪ ،‬ﺗﯚ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ڕەﻧﮕ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺗﺎزە ﺋﯿﻌﺘﺮاف‬ ‫ﺑ‪‬و واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮرو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﺗ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺒ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚ دام‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬‫ﺣﺎ‪‬ﯿﺸﺪا وە‪‬ﻣﯿﻜﻢ ﺑﯚ ﺗﯚ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺧــــﯚی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻣــــﻦ زەرﺑﯽ‬ ‫ﺳﻔﺮی دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﺎو دەﺑﯿﻨﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫وەﻛﻮ ﺟﺎران ﺑﯿﻨ‪‬ری ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە و ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪،‬‬‫ﺑﯿﻨ‪‬ر ڕۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭫ ﺑﮕ‪‬ن‪ ،‬واﻗﯿﻊ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬م و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﭼﻮار ﭼ‪‬ﻮەی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺟ‪‬ﺑﺎر – ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫دﯾﻤ‪‬ن ﺑﻮرھﺎن‬

‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆی دﻧﯿﺎی ﺷـــﯿﻌﺮدا ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەﻛﻮ ژﻣﺎرە ﻟـــ‪‬م ژﻣﺎرە زۆرەی‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺷـــﯿﻌﺮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑ‪‬رزدان‪،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﺪا ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەھﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر دروﺳﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻓ‪‬وزای‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی وەﺳﻔﯽ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪،‬ﺋ‪‬م‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳﺘﺎﺗﻮی‬ ‫)ﻗ‪‬وارە( ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑ‪‬وا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺘﺮ و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮ و ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م دﯾﺎردەﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﮔﻮﺗﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەی ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪) ‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪،(‬‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺮﯾﺘﯿﯿــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻣﺎدی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛﻮردی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻤﺎن ﻟــــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧــــﯽ ﻣﺎدی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﺷــــﺎﻗﻮو‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿــــ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وت و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻮە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳــــﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا رووﯾﺎﻧﺪاوە‪،‬‬ ‫ﻣﻦ دەﺗﻮاﻧﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎو ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻢ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‪ :‬وەرﭼ‪‬رﺧﺎن‪ .‬دەﺷ‪:‬‬ ‫وەﭼ‪‬رﺧﺎﻧــــﯽ ﻣﺎدی ﯾﺎ ﺷــــﺎﻗﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ ﺑ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬م ﺑﯿﺴﺖ ﺳــــﺎ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وت و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗــــ‪‬ی ﻛﯚﻣــــ‪‬ڵ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و دووﺑ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﻧ‪‬وەی ﻛﯚن و ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗــــﺎزە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋــــ‪‬وەی ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧــــﻮێ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸــــ‪‬ﻮاوە‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧــــ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی ﺧﯚی دﯾﺎری ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧ‪‬وەی ﻛــــﯚن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ در‪‬ﮋە‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴــــ‪‬ﻓ‪ ‬و رواﻧﯿﻨــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪەن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳــــ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻨ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی )‪،(Communication‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻟﯚزی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﺳﺎڵ ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ :‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر وەك‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ﻧﻮێ زۆر ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھﺎت‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘﺴﭙﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و داﺗﺎﻧﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺑﯿﺴــــﺖ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‪) ،‬ﻛﺘ‪‬ﺐ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــ‪ ،‬ﮔﯚﭬــــﺎر‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﭙــــ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾــــﯚن‪ ،‬ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ (...‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛــــﻮرد زۆر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳــــﻚ و دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬

‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﺎو ﻗــــ‪‬وارەی ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻛﻮﻟﺘﻮوری داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎن ﻟــــ‪‬م ﺑﺎرەﯾــــ‪‬وە ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮەو‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ﺟﯿﺎوازە‪....‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤــــ‪‬ۆ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﺋــــﺎوو ھ‪‬واو‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜــــﯽ ﭘﯚز‪‬ﺘﯿﭫ دەژﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﻮارە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەو ﺳــــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬دەﻛ‪‬وﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮو ﺳﺘﺎﺗﻮ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭــــﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎنﻟ‪‬وﺳ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪ ‬داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬واﺗــــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﻣﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬و ﺷــــ‪‬ﻮەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە‬ ‫ﺑﺎﺳــــﻤﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەﭼ‪‬رﺧﺎﻧﺪاﯾــــ‪ ،‬داوا ﻟــــ‪ ‬ﻣــــﺮۆڤ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ی ﭘﺴﭙﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﺑ‪‬وا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺋ‪‬م داواﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﭘﺴــــﭙﯚر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی زۆری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣﺎدی ﺑﯚ دروﺳﺖ دەﺑ‪.‬‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی ﭘﺮۆﺗ‪‬ﺴﺘﯚﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﯾ‪‬وە دێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰرﺑﻮون دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻛﻮﻟﺘــــﻮوری ﺑﺎو و ﺧﻮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎزارە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی رەﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺖ ﺑــــﺰر دەﺑــــﻦ و ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯽ و ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟــــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾــــ‪‬دام‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬وەك‬ ‫ھــــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨــــﺪوو‪ ،‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯿــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﺮﻓﺘﺎﻧــــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪوو‪‬ﺘــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫زﯾﻨﺪوو‪‬ﺘﯿﯿــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬واﺗــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮدوو ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﯾﻨﺪە‬ ‫دەﭼﯿــــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﺎوەﻧــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮوﻧ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻟ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫دەرﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳﯚﺳﯿﯚ‪ -‬ﺳﺎﯾﻜﯚ‪-‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری درووﺳﺖ دەﺑ‪.‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ن ﺑﻮرھﺎن‪ :‬ﻣﻦ ﺷﯿﻌﺮ ﻧﺎﻧﻮوﺳﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ ﻣﻦ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫دﯾﻤ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻚ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەم‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﻮان ﻟ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫و ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ش ﻟ‪‬رۆڵ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺪا ﺗــــ‪‬واو ﺑ‪‬رﺟﺴــــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ ﺑﯿﻨــــ‪‬رو ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﯽ ﺷﯿﻌﺮدا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ن ﻟ‪ ‬وﭼﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮو وﺷ‪‬دا ﺳ‪‬ﻣﺎی‬ ‫دەﻛــــﺮدو ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﻚ ﺋﺎ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬دوی ﭼﺮﭘ‪‬ی ﺋﺎوازەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻣ‪‬ﺳﺖ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼﻮوە‬ ‫ﻻی و دەرﮔﺎی ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رووﯾﺪا‬ ‫ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ر دوو ﺑ‪‬ھـــﺮەی ﺟﯿﺎواز دوو‬ ‫ﻓـــ‪‬زای ﺟﯿـــﺎواز‪ ،‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﻻی ﺗﯚ ﭼﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬؟‬ ‫ رەﻧﮕــــ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛــــ‪‬ی ﺋــــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‬‫ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ دﯾﻤ‪‬ن ﺷــــﯿﻌﺮێ ھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ‬ ‫ﻻی‪،‬ﺷــــﯿﻌﺮێ ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨــــﺎی ھ‪‬ﺑﻮووە و‪‬ﻨــــﺎ ﻛﺮدﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎﻧﯚداﯾ‪،‬ﻟ‪‬ﺮەدا واﻗﯿــــﻊ وادەﻛﺎت‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر‪‬ــــﻚ ﺧﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ دەﻧﻮﺳــــﻢ ھﺎﺗﻮﻣ‪ ‬و‪‬ﻨﺎم‬ ‫ﻛﺮدووە‪،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻤ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﯾ‪‬ك ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻢ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬وە ﻛﯚﻣﻜﺮدوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬م دووﻓ‪‬زا ﺟﯿﺎوازەم ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رﮔﺪا‬ ‫ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴﺖ ﻛﺮدووە و ھ‪‬ﻣﻮﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻧ‪‬زاﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎ ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺷﯿﻌﺮەوە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬

‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ڕۆﯾ‪‬ﻛﯽ داﯾ‪ ‬دەﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸﺎرەت ﺗ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻤﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮڕاﻧﺪﻣﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رم ﻟ‪‬ﺒﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻧ‪‬زاﻧﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬م دەﺑﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزی و ﻧﺰﻣﯽ ﺟﺎدەﻛﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬دواﯾﯿﻦ ﺟﺎرﯾﺶ زاﻧﯿﻢ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ راوەﺳﺘﺎ‪ ،‬ھ‪‬رﻟ‪‬وە دەﭼﻮو ژ‪‬ﺮ زەﻣﯿﻦ ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻣﯿﯿ‪ ‬ﺧﻮارەوەش ھ‪‬ر ﺧﯚی دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ڕەﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﭙﯿﻠﻜ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﻣﺰاﻧﯽ ھ‪‬وراز دەﭼﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬زەﯾﻨﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﭼﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪا دەڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ ﺗ‪‬ﺳﻚ و ﺗﺮوﺳﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﻮوﻛﯽ ﭘ‪‬وەﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ وەﺳﺘﺎﯾﻦ ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﻢ دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺪەو‪‬ﺮا ﺗﯚزﻗﺎﻟ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬رم ﺑ‪‬رزﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬دەﻣﺰاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬ا زﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﭘﺴﺘ‪ ‬ﭘﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻣﻨ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ..‬ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ﻣﯿﺰ‪‬ﺪاﻧﻢ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑﺘ‪‬ﻗ‪ ،‬ھ‪‬ردوو دەﺳﺘﻢ‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ راﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﻣﺎوە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬م ﭘ‪‬ﺒﺪەن ﺧﯚم‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻤ‪ ‬ﺋﺎودەﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻮەﺳﺘﻢ‪ ،‬وﯾﺴﺘﻢ داﻧﯿﺸﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺗﻮﻧﺪ ﮔﺮﺗﻤﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﯽ‬ ‫وت‪):‬ﭼﯿﺘ‪‬؟ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ؟( ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم وای ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺸﺎرەﺗﯽ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺸﻢ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﮔ‪‬ﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﻧ‪‬ﺑﺮد ﺑ‪‬رزﯾﺎن ﻛﺮدﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﺳﺘﯽ ﮔﺮﺗﻢ ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬و‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوم ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دەرﮔﺎﯾ‪‬ك ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﭘ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻤ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ﺑﯚﻧﯽ ﺧ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣﯿﺰو ﭘﺎﺷ‪‬ڕۆﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻮوﺗﻤﯽ وروژاﻧﺪ و ھ‪‬ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﻛﺮدم‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ڕۆﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﭼﺎوﻣﯽ ﻻداو ﺷ‪‬ﭘﺎزﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﻢ دا و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮی ﭘ‪‬ﻜﺮدم ﻣﯿﺰ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا دۆﺧﯿﻨﯽ ﺷ‪‬ﻟﻮارەﻛ‪‬م ﻛﺮدەوەو ﻣﯿﺰەﻛ‪‬م ھ‪‬ﺪا‪ ،‬دەﺗﻮت ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋﺑﻮو ﻣﯿﺰ‪‬ﺪاﻧﻢ‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮ‪‬ﻜﯽ وای دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺟﯚﮔ‪ ‬ﺋﺎوە دەﭼﻮو‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﮔﯿﺮاﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ﺑ‪‬رﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ﮔﺮژﯾﯽ ﻟ‪‬ﺷﻢ دوای ﻣﯿﺰﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە رزﮔﺎرم دەﺑ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوم‬ ‫ﻛﺎﺑﺮای ﭘﺸﺖ دەرﮔﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬و دواﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﻣﻦ و ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﺰ ﻛﺮدﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬ری ﺳﻮوڕدەﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﺪەﮔﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ چ ﺋﺎزار‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رم ﺑ‪‬رزﻛﺮدەوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻮار ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻛﺮاوەم ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬و‪‬ﺪا ھ‪‬م رووﻧﺎﻛﯽ دەھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺋﺎودەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬و ھ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ش دەﭼﻮوە‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﺑﯿﺮم ﻛﺮدەوە ﺧﯚ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ وا ﺑﭽﻮوك زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻣﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺳ‪‬رم ﺑﭽﻮوك ﺑﻮاﯾ‪ ‬دەﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮا ﻟ‪‬ﺮە ﺑﭽﻤ‪ ‬دەرەوە و رزﮔﺎرم ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚ رۆژ‪‬ﻜﯽ وا ﺑ‪ ‬ﺧﺮاپ ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛ‪‬وە ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻚ دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚم روون ﻧ‪‬دەﺑﯚوەوە ﭼﯽ دەﻟ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﺋﺎودەﺳﺘ‪‬وە ھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوم‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ دەرﮔﺎﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دەرﮔﺎﻛ‪‬وەﻧﺎو ھﺎﺗ‪ ‬ژوورێ‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﯽ ﻣﻠﻤﯽ ﮔﺮت و دەم و ﻟﻮوﺗﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧﯽ ﺋﺎودەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﻦ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪‬ﺷﻤﺪا ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪ - :‬ﺋ‪‬م ﮔﻮوە دەﺑﯿﻨﯽ‪...‬ﯾﺎ ڕاﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﯽ‪ ،‬ﯾﺎ دەﺑﯽ ﺑﯿﺨﯚی!‬ ‫ﻣﻦ وەك ﺋ‪‬وەی ﺑﺎش ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬م‪ ،‬وا ﺧﯚم ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﺗ‪‬ﻤﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎوم ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺗﯿﺎﺑﻮو ﺑ‪ ‬رﺷـــﺎﻧ‪‬وە دەرم ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﭘﺎﻧﺎﯾﯽ دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺧﺰاﻧﺪە ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮﻧﯽ ﺋﺎودەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬وە ﺗﯚﭘ‪ ‬ﮔﻮو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەﻣﻢ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدەوە‪ - :‬ﺑﯿﺨﯚ! ﻧﺎﺧﯚی؟‬ ‫ھ‪‬ردەﺑ‪ ‬ﺑﯿﺨﯚی! ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳﺖ ھﺎوارم ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻧﮕﯽ ﺧﯚم ھﯚﺷﺪار ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ق‪ ،‬ﺗ‪‬ق‪ ،‬ﺗ‪‬ق‪ ،‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎی ﺋﺎودەﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬درا؛ ‪ -‬ﺗ‪‬واو ﺑﻮوﯾﺖ؟ دەی ﺧ‪‬ﺮاﻛ‪!‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت زاﻧﯿﻢ ھﺎوارﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دەﭼﻮو ھﺎوارم‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەرﮔﺎم ﻛﺮدەوە ھ‪‬ر زوو ﭼﺎوﻣﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻦ ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان رووﻣ‪‬ﺗﻢ و‬ ‫ﭘ‪‬ڕۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رزم دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﭼﺮﭘ‪‬و ﺷﺮﯾﻘ‪‬و ھﺎوارو ﮔﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر دەﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ دەوەﺳﺘﺎم‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪ ‬رای دەﻛ‪‬ﺸﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ وام ھ‪‬ﺳﺖ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدم‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە ﺟﻮان وﺗﯽ‪:‬‬ ‫)ﺑﻮەﺳـــﺘ‪ (‬ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮو ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻢ‪):‬ﺋ‪‬رێ ﺗﯚ ﻛﻮردی؟(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەم ﻧ‪‬وت‪ ،‬ﺟﯿ‪‬ە ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ھﺎت‪ ،‬واﻣﺰاﻧﯽ ﺑﺰﻣﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺪا ﭼﻮوە ﺧﻮارێ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬دەرﮔﺎﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ژوورەوەو ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ژوورەﻛ‪ ‬وەﺳﺘﺎوم‪ ،‬دەﻧﮕ‪‬ﻚ وەك ﻟ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜ‪‬وە دەرﺑﭽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی وﺗﯽ‪:‬‬ ‫* ﻧﺎوت ﭼﯿﯿ‪‬؟ ‪ -‬ﺳ‪‬ران‪ * .‬ﺳ‪‬ران ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﭼﯽ؟ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺳﻮوﻛﻨﺎﯾﻢ ھﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪی دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﺧﯚم وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎن ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪ - .‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﯾﺎن‪.....‬‬ ‫ ﺑ‪ * .‬چ ﻛﺎرەی؟ ‪ -‬ﻓﯿﺮاری ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﻢ‪.‬‬‫* ﺋ‪‬ی ﭼﯚن ھﺎﺗﯿﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە؟ ‪ -‬ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪ * .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﺑ‪‬؟ ‪ -‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜ‪* .‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ ﺑﻮوﯾﺖ؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ﻞ و ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ ﮔﯿﺮاوە‪.‬‬‫* ﺋ‪‬و ﻧﺎوی ﭼﯿﯿ‪‬؟ ‪ -‬ھ‪‬ﻤ‪‬ت‪ * .‬ﻧﺎوی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ؟ ‪ -‬ﻧﺎزﻧﺎوﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﺗﯚ ﻧﺎوی ﺧﯚﺗ‪ ‬ﯾﺎن‪.....‬؟ ‪ -‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﻣﻨﯿﺶ ﻧﺎزﻧﺎوﻣ‪...‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻤ‪ * .‬ﺑﯚ ھﺎﺗﯿﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە؟ ‪ -‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﻢ‪...‬ﻣ‪‬ﻋﯿﺪەم ﺗـــ‪‬واو ﻧﯿﯿ‪ * .‬ﻋﯿﻼﺟﺖ‬ ‫وەرﮔﺮت؟‬ ‫ ﺑ‪...‬‬‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەوەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻛﺮدە‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت زاﻧﯿﻢ ﻟ‪ ‬ژوورەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬م ﭼﻮار ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫وەك ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﺑﻤﮫ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و دەﻣ‪ ‬ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻗﺎﻣﭽﯿﯿ‪‬ك‪ ،‬زﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺷﺎﭘ‪‬ﻜﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﺎﺷـــﯿﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺮﻗ‪‬ی ﭼ‪‬رﺧ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر زوو ﺑﯚﻧﯽ ﺟﮕ‪‬رە ھ‪‬ورژﻣﯽ ﺑﯚ ﻟﻮوﺗﻢ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺟﮕ‪‬رەم ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬دڵ ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد دووﻛ‪‬ﯽ ﺟﮕ‪‬رە زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺷﻢ زەن ﺑﺮد‬ ‫رەﻧﮕﺒ‪ ‬ﺟﮕ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑﺪەﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م واﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣ‪‬راﻗ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﻤﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮﺷـــﻨﺪەﯾ‪ ‬دەرﺑﭽﻢ و ﭘﺮﺳـــﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮم ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﻦ ﮔﯿﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬وێ داﻧ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﻮەو ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻧﺎﮔﺮێ؟ ﻟ‪‬و دەﻣ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎواری دەﻛﺮد‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ‪،‬ﻧﺎ ﻧ‪‬ﻣﺪﯾﻮە!! زﯾ‪‬ەﻛﺎن وەك زەﺑﺮی ﻗﺎﻣﭽﯽ‪ ،‬ﺋﺎزارﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬م دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬وای ﺑﯚ دەﭼﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەی ﺋ‪‬و ژووراﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎزاری زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەدەن‪ ،‬ﻟ‪‬و ژوورەش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺪا دەرﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎن ﻛﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەراﺳﺘﯽ ﭘﺎرﭼ‪ ‬زەوﯾ‪‬ك وەﺳﺘﺎوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮای‬ ‫ﺑﻨﻜﯚڵ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ رۆﭼﻮوﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﺰاﻣ‪ ‬ﺧﻮارێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﻤ‪‬وە ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬دووﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬دەورﻣﺪا ﺳﻮڕاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ژوورەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﻧﻘﻮم ﺑﻮو‪ ،‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎن‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﻣﻨ‪‬وە دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪە ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﯚوە‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬م ﻛ‪‬وت و ﺳـــ‪‬رم ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رز ﺑﯚوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬م ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﻣﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و داﯾ‪ ،‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﻢ دەﻛﺮد زﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ دەﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﻤ‪‬وە ﮔﯿﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬دەﭼﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧﺪە وا دەھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﭼﺎوم زەﻻﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﮔ‪‬ت ﺑ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧﺴﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﻢ‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺧﯚم‬ ‫داﻧﯿﺸﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ و ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳ‪‬وە ﻗﺎﭼﻢ ﻧﻮﺷﺘﺎﻧﺪەوە؛‬ ‫* ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺸﺘﺖ داﻧﯿﺸ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ردوو دەﺳﺘﻢ ﺑﺮدﻧ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻢ ﻛﻮرﺳﯿﻢ ﺑﯚ داﻧﺮاوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی داﻧﯿﺸﺘﻢ ﻟ‪‬ﻤﯽ ﭘﺮﺳﯽ‪:‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺖ وەرﮔﺮت؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‪.‬‬‫* ﻧﺎوی ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ ﺧﯚم‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﻮڕەم داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬دوودڵ ﺑﻢ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬‫وﺗﻢ‪):‬ﺳﯿﺮوان(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەوەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬و )ﺳﯿﺮواﻧ‪ (‬چ ﻛﺎرەﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ودﯾﻮ ﺑﯿﻨﯿﻮﻣ‪...‬واﺑﺰاﻧﻢ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪.‬‬‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەوەﻛـــ‪ ‬وەك ﺋ‪‬وەی درۆم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻢ دوورﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺗ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدەوە‪:‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﻟ‪‬ﺮە چ دەﻛﺎ؟!‬ ‫ ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬‫رووی وەرﮔ‪‬او ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚوە‪:‬‬ ‫* ﻧﺎزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ درۆ دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟!‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەوری ﺳ‪‬رم ﺳﻮوڕاﯾ‪‬وە ﺷﺮﯾﻘ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮەھﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻗﺎﻣﭽﯿﯿ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ دەﭼﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﻤ‪‬وە وەﺳﺘﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺰﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی ﻗﮋی‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺳ‪‬رم رادەﻛ‪‬ﺸ‪:‬‬ ‫* ﺑ‪ ،‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺑ‪...‬ﺗﯚ ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ!‬ ‫وەك ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رم ﺑﻜ‪‬وێ‪ ،‬وەك دەوروﺑ‪‬رم ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﭙ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﺸﻜﻤﺪا‬ ‫رەت ﺑﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر زۆر ﺗﺮﺳـــﺎم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔ‪‬ﮋو و‪‬ﮋ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﯚﻣﺪا وﺗﻢ‪) :‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸـــﻢ داﺑﻨ‪‬ﻦ؟ ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ ﻻی ﺋ‪‬واﻧ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮﯾﻦ ﺗﺎواﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﻓﺮﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎﺳـــﻮوس ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوی ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﯿﺪەواﺳ‪ ،‬ﻣﻦ وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ت دوورﯾﺎن ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬وە وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺟﺎﺳﻮوس ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەوەﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬م ﻛﺮدەوە ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺑﻦ ﮔﻮ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺠ‪‬وە وﺗﯽ‪:‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟﺎﺳﻮوس ﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﭼﯿﺖ؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺮەﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﺧﯚم ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬رەﻧﮕﺒ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر وای‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رەداوی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﺘﺮ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫* ﻣﻦ دەﻣ‪‬وێ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺖ ﺑﺪەم و ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ۆﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی داوەﺗ‪ ‬ﺗﯚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاوی ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ،‬واﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ؟!‬ ‫ﻣﻦ دەﻣﺰاﻧﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و زۆر راﺳﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎﯾﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺟ‪‬رﺑ‪‬زەﯾﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﻢ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬روا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﭼﻤ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دی ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫وە‪‬ﻣﻢ داﯾ‪‬وە‪:‬‬ ‫ ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ‪...‬ﻟ‪‬ودﯾﻮ ﺑﯿﻨﯿﻮﻣ‪...‬ﻟ‪‬ﺮەش ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وت ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی دەﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﺷﺎخ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ی‬‫ﭘ‪‬ﺪام‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯚ ﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دەرﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛﻮڕە ﮔﻮﺗﺒ‪ ،‬ﭼﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟!‬

‫ﻛ‪‬ﭽ‪‬ری‬

‫ﭼﻤﺎ ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬رە ﻣﻦ ﻧﺎﻛ‪‬ی؟‬

‫دەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺟـــﺎ ﻟ‪‬ﯽ ﺗﻮڕەﺑﻮون‬ ‫و وﺗﯿﺎن‪ :‬داﯾـــ‪‬ت دەﮔ‪‬ﻢ ﭼﻤﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ی و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن وﺗﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻠﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەو ﻛ‪‬وا و ﺳ‪‬ﺘ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺳﺎدەﯾﻨ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﭼﻮو ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار ﺣﺎرو ﻗ‪‬ردو ﻗﻮن‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ی و ﻛ‪‬واو ﺳ‪‬ﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ﻛﺮد و ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻠﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭘﺎﻧﻜﺮدەوە و وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەﻛﻮ‬

‫ﻣ‪‬ﻻﻣﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ھ‪‬ر ﻗﺴـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﮔﯚﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻣ‪‬ﻻت ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﯿﺎوﺗﺮە ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و دەﻛ‪‬ی و ﻟ‪‬ﮔ‪‬رەﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ داﯾﺎﻧﻨﺎ و ﻛﺮدﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮕﺎن و ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردان ﻟ‪‬ﺪە و ﻟ‪‬ﺪە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﭘ‪‬ڕ ﭘ‪‬ڕﯾﺎن ﻛـــﺮد و ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗﺮ و ھﯚﺷـــﯽ ﺑ‪‬راﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﺧ‪‬رەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‬

‫‪٤‬‬

‫) (‬

‫‪15‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رخ‬

‫ﮔﻮﻧﺪی دووﺷﯿﻮان‬ ‫و ﻓﻼش ﺑﺎﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﻣ‪‬ﻧﺘــــﻚ‬

‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺋﺎواﺗ‪‬ﺧﻮازم ﻟ‪‬ـــﺮەو ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﻛ‪‬ﻧﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــــــــ‪‬و‬ ‫وﻣ‪‬ﻏﺪورﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫روو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺷـــﺎدوﻣﺎن دەﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زەرورﯾ‪‬ﺗﯽ دەﭬ‪‬رەﻛﺎن وﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬

‫داﻣ‪‬زراوەﯾـــﯽ ﻛﺮدن ﺋﺎور‪‬ﻜـــﯽ ﺟﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪاﺑـــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬وێ‬ ‫رۆژێ ﭘﻼﻧـــﯽ ﻧـــﺎوازە ﺑـــﯚ ﺋﺎوەداﻧﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ زۆر ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﺑﯿﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮓ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ و ﺧﺰﻣ‪‬ت ﮔﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻓ‪‬راھﻢ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻻﻧ‪‬و داﯾﻨ‪‬ﻣـــﯚی ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑـــﻮون ﺑﯚ در‪‬ﮋەدان ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺧ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫وەﻧ‪‬وﺷـــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ‪ ،‬ﺧـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھـــﺎوﻛﺎری و ﻧـــﺎن و ﭘ‪‬ﺨﯚری‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ ﺷﯚڕش‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ در‪‬ﮋ ﻧ‪‬دەﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ش‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫وﺣﻜﻮﻣـــﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﯽ ﻧﻜﯚﻟﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م؟!‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ و ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‬ ‫و ﺳـــ‪‬رووﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻧـــﻮێ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪..‬روون وﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬رووی ﺋﺎﺑﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻛـــ‪‬م ﺗ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪەﻛﺎن وردە وردە ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬ﭼﯚڵ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوەش ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﺋﺎژەﻟﺪاری و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫داڕﻣﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪..‬ﺋ‪‬وەی دەﻣ‪‬وێ ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬م و ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺋـــﺎﮔﺎدارم ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪی ) دووﺷﯿﻮان(‬ ‫ە ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی ﻗﻮﺷـــﺘ‪‬ﭘ‪ ‬وﻗ‪‬زای‬

‫دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی درووﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ) ‪ (١٥٠‬ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ر ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬ردەواﻣ‪،،‬ﺧﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺳـــﯚزو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷـــ‪‬وە ﺋﺎوەداﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺟ‪‬ﮕﺎی داﺧ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺋﺎوڕی ﺟﺪی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬داوەﺗ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﻛﺮاون‬ ‫ﻟ‪ )‬درووﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫‪+‬ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‪+‬ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟـــﺎدەی ﻗﯿﺮەوە ﺑﯚ ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪ )‪ (٢‬ﻛﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺮﺗﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬و و‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘـــ‪‬روەردەی ﺑ‪‬ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی دووﺷـــﯿﻮان ﭘ‪‬ﺶ ڕاﭘ‪‬رﯾﻦ ﺑﯿﻨﺎی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﮕ‪ (٦) ‬ﭘﯚڵ ﺑﯚﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬

‫)‪(٤‬ژووری ﺗﺮی ھ‪‬ﺑـــﻮە ﺑﯚ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬رو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎوﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ و ﻛﯚﮔﺎ‪،،‬دواﺗـــﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ )‪ (٢‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪١٩٩٢‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــﻮو ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬وڵ وﻛﯚﺷﺸﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﺘﯽ ﻗﻮڕ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ژوور‪‬ﻚ دروﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ن ﺗﺎﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ ( ٧٤) (٢٠٠٦‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺟﮕ‪‬‬ ‫)‪ (٣١‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻧﺎوەﻧـــﺪی و ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫دەﭼﻮون ﺑـــﯚ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰرە‬ ‫‪+‬ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪.. ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ )‪ (٤‬ﭘﯚﻟﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﮔﻮﻧﺪە ﺗﺎ ﭘﯚﻟﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪرێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دوورە‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ وەك ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎن ﻛ‪(٦ )‬‬

‫ﻣﺎڵ ﺑﻮون ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﺎﻛ‪ (١) ‬ﻣﺎﻟﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎون ﺑ‪‬دروﺳـــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ورەو زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪٨ ‬ﭘﯚﻟﯽ و ﺑ‪‬ﻛﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ڵ و ﭘ‪‬ﻟﯽ ﺳﭙﻠﯿﺖ و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫‪٦٠٠‬ﻣ‪‬ﺰو رەﺣﻠـــ‪‬ی ﻣﯚد‪‬ﺮﯾﻦ و ﻣﯚﻟﯿﺪەی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﺎرەﺑـــﺎی ‪..‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رﭼﺎو رووﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ك ﺋ‪‬م ﮔﻮﻧﺪە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫‪٢‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی‪pvc‬ﺟﻮاﻧـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳﻮدﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﻛ‪‬س‪..‬ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ دەﻛ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻼﻧﯽ در‪‬ﮋ ﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬د‪‬ـــﺮ زەﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﯿ‪‬وە دەﻧﺎﻟ‪‬ﻨ‪.. ‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﭘﺸﺪەری‪ :‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎژاوە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ روﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻢ‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘﺸﺪەری‬

‫‪16‬‬

‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٧٨‬دا‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺗ‪‬ور‪‬ﺰ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدو‪ ،‬دروﺷﻤﯽ روﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿــــﺎن ھ‪‬ﮕﺮت ھ‪‬روەھﺎ زۆرﯾﺸــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻟ‪‬ﻜــــﺪان و ﭘ‪‬ﻜﺪادان و ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ورەو و‪‬ﺮاﻧﻜﺎری ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬روەھــــﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎﻧﻜــــ‪‬ﻛﺎن و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫رەﺳﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺷــــ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳــــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو رژ‪‬ﻢ ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫زووﺗﺮ )ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋﻮرﻓﯽ( راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ و ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‬ ‫ﻛﺮد ھ‪‬ر ﻟــــ‪) ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﻋ‪‬ﺑﺎس ھﻮەﯾﺪا( وە‬ ‫ﺑﮕﺮە ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪) ‬ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪی ﺋﺎﻣﻮزﮔﺎر( و‬ ‫)ﺷــــ‪‬رﯾﻒ ﺋ‪‬ﻣﺎﻣﯽ( و ژەﻧ‪‬راڵ ﺋ‪‬زھﺎری‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی رژ‪‬ﻢ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺗــــﺎ رادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷــــﯽ ﺋــــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻢ ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو و ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛــــ‪‬وا ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رق و ﻛﯿﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪‬م ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە رۆژ‬ ‫ﺑ‪ ‬رۆژ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮو دژوارﺗﺮ‬ ‫دەﺑــــﻮو و ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻧ‪‬وﺗﯿﺶ( ﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮت ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺶ ﻛﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ش ﺑﻮو‬ ‫ﻛــــ‪‬وا )ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﺎﺗ‪(‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎم )ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺳــــ‪‬ﺘﯽ ﭘ‪‬ﻛﺮاو ﻟ‪ ‬ﺷﺎری )ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪) ‬ﺗﺎران(و ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎم ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫زۆر ھﺎﻧﺪەرﺑــــﻮون ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﻛﺮدەوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﻜﺎری ﻟ‪‬ﻧﺎو داﺋﯿﺮە رەﺳــــﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﯿﻤﺎم ﺟﯿﮫﺎدی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ و داوای ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬وا ھ‪‬رﭼﯽ زووﺗﺮە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳــــ‪‬ر ﺷــــﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫و رژ‪‬ﻤﯽ ﻛﺎﻓﺮی )ﭘ‪‬ھﻠــــ‪‬وی( ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑ‪‬رن‬ ‫و ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻜﺮدو ﺧ‪‬ﻜــــ‪ ‬رەش و رووﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﭼــــ‪ ‬ﻛﺮدە ﺋﺎﮔﺮ دژی رژ‪‬ﻢ‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺋﯿﻤﺎم داواﺷــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕی )ﺗﺎران(ﻛﺮدو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪان‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﭘﺎرەی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬وﺗﯽ )ﻋ‪‬ﺑﺎدان( ﺧ‪‬رج ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧــــ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎم ﻣﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺶ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی‬ ‫داﺋﯿﻤــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳــــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ رژ‪‬ﻢ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر و ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺗﺎران(دا ﺑ‪ ‬دەﯾــــﺎن ﺧ‪‬ﻚ دەدراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﺳــــﺘﺮ‪‬ﮋی ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی ﺷ‪‬ﺳﺘﯿﺮی ﺳ‪‬رﺑﺎز‬ ‫و ژاﻧﺪرﻣــــﺮی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫)ژا‪‬ــــ‪ (‬ﻧﺰﯾﻚ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺲ ﺷــــﻮرای ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫)ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن(‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك رۆژ )‪ (٥٥‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران ﺷ‪‬ھﯿﺪﻛﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو زەﺑﺮو زۆرەی رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬ﻛﺎری‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎ ھ‪‬ر ﯾــــ‪‬ك ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟ‪ ‬ورەی‬ ‫ﺑ‪‬رزی ﮔ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑﮕﺮە‬ ‫رۆژ ﺑ‪ ‬رۆژ ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮﺗﺮ دەﺑﻮون و ﺋ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺧﯚم دەﻣﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧﺪا زۆر ﭘﯿﺎوی وا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو )ﻛﻔﻨﯽ( ﺳﭙﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮوە ﺑ‪‬رﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪) ‬اﺷــــﮫﺪ ان ﻻاﻟﻪ اﻻ اﻟﻠﻪ(ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺋ‪‬درەﺳﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳــــﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻧــــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ــــ‪‬وە‪ ،‬ﻣــــﻦ ھ‪‬ﻣــــﻮو رۆژ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم ﺑﯚ دەواﻣﯽ ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم‬ ‫ﺑﭽﻤ‪) ‬ﺗــــﺎران( و زۆر ﺟــــﺎر ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫دەﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﻧﺎو ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧ‪‬وە‬

‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﯿﺸﯿﺎن ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دەﺳﺘ‪‬ﮋی‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻻوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼــــﺎر ﺧﯚم داﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧــــﯽ رژ‪‬ﻢ و ھﺎوارم ﻟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﻤﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧــــﺎ ھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻛــــﻮردی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿــــﺶ ﻻی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺸــــﺘﻤﯿﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺎن‪ :‬دەرﭼﻮوﻧﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﯾﺘ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎران‬ ‫و ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ دەﻛ‪‬وﯾﺘ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬ر ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی و‪‬ــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣــــﺎڵ ﻣﻦ و‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﺴﺘﻤﯿﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە و‬ ‫ﭘﺎش ﺗﺎرﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬و ﻣﻨﯿﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﺑﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رەج‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷــــ‪‬و درەﻧﮕﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻢ و ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ــــﻢ و ﺑﺮادەراﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﻢ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺷﺎری ﺗﺎران ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﺷﺎرە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﭼــــ‪ ‬دەرﯾﺎی ﺧﻮ‪‬ــــﻦ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫زۆری ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕــــ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺶ و‬ ‫ﻛﺎر ﻛ‪‬وﺗﺒﻮون‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎن دەو‪‬ﺮا ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎن ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺑﭽﻨ‪ ‬دەوام‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚراﻧﯽ ﺑﭽﻮوك ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨــــﯽ(دا ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪) ‬ﻣ‪‬ھﺪی‬ ‫ﻣﻮﻧﺘ‪‬زرﯾﺎن( دەزاﻧﯽ ﺋﯿﻨﺠﺎ )ﺷــــﺎ( ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﺎرەی ﻧ‪‬ﻣﺎ و ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﺮدە ﺑ‪‬ر )ﺟ‪‬ﺑﮫ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠــــﯽ( ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﺑﮫ‪‬ﯾ‪‬ی‪ ،‬ﻛــــ‪‬وا ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫زەﻣﺎﻧﯽ دﻛﺘﯚر ﻣﺴ‪‬دﻗ‪‬وە ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ‬ ‫)ﺷــــﺎ(و رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪‬وا داوای ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻛﺮد ﻛ‪‬وا )ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی‬ ‫وەزارەت( ﻟــــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﻛﺎرو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ وەزارەت ﺑﮕﺮﻧ‪‬دەﺳﺖ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫)ﺷﺎی ﺋ‪‬ﺮان( وەﻛﻮ )رەﻣﺰ( ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ دا ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺑ‪‬ﻧﺪﻛــــﺮاوە ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬و‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬ردان ﺷﻮﻛﺮ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫)ﺷﺎ( ﻧ‪‬ﻧﺎرد و ﺑ‪ ‬ھﯽ ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯿﺎن دەزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺟ‪‬ﺑﮫ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬وا )ﺷﺎ( داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ )ﻛﺎﺑﯿﻨ‪ (‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ھﯿﭻ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺑﮫ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺷــــﺎوە ﺑﭽﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﯚﯾــــﺎن ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ و‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯿﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪) ‬ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ( ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزو ﻧﺎﺳﺮاوی )ﺟ‪‬ﺑﮫ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠﯽ( ﺑﺮﯾﺘﯿﯽ‬

‫ﺑﯚ دەرەوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ )ﺷــــﺎ( ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘــــﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳــــﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺧﯚی ﺑ‪) ‬ﻛﻮدەﺗﺎ(ﯾ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺒﺴــــﺘ‪‬‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪ ‬ژەﻧ‪‬را‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺣﻜﻮم‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫وەﻛﻮ زەﻣﺎﻧﯽ )ﻣﺴــــ‪‬دەق(‪ ،‬ﻛ‪‬وا ) ژﻧ‪‬راڵ‬ ‫زاھﯿﺪی( ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧــــﯚی ﻛﻮدەﺗﺎی ﻛﺮدو‬ ‫ﺷﺎی راﻛﺮدووی ﺑ‪‬ﺧﯚی و )ﺷﺎﺑﺎن و ﭘﺮﯾﺎ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ )ﺷﺎ(‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﯿﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری رۆﯾﺸــــﺘﻨﯽ دا‬ ‫و ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ھ‪‬ڵ و ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯽ زەﻣﺎﻧﯽ )ﻣﺴــــ‪‬دەق(‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو )ﺣ‪‬ﯾﺴ‪‬وﺑ‪‬ﯾﺴ‪(‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜــــﺪا ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬واﺗــــﺎ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺷــــﺎھﭙﻮور ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻨﯽ )ﺷــــﺎ( ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪‬وا )ﺋﯿﻤــــﺎم ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨــــﯽ( ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری‬ ‫)ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف(ی ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەرﻛﺮا و رۆﯾﺸﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧﻮاﻧﺪن ﻟــــ‪‬ڕووی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬دان دﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رزو ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ )ﺋ‪‬ﺮان(‬ ‫و )ﺑﯿﺎﻧﯽ( ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو )د‪.‬ﻣ‪‬ھﺪی ﺑﺎزرﮔﺎن(‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺟ‪‬ﺑﮫ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە )ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ( ﺷــــﺎھﭙﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرﯾــــﺶ وە‪‬ﻣﯽ ﺑﯚ ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎرد‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪‬وا ﺑﭽ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﻻی و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ر‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺷﺎھﭙﻮوری داﯾ‪‬وە وﺗﯽ‪:‬‬ ‫)ﻣﻦ ھ‪‬رﮔﯿﺰ رازی ﻧﺎﺑﻢ ﺷﺎھﭙﻮوری دەﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەی ﺷــــﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾــــﺮ ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻻی ﻣﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺣ‪‬زدەﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ ﻻرﯾﻢ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴﺘﻘﺎﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺧﯚی ﭘــــﺎك ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە( ﺋﯿﺘــــﺮ ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﺎﻣﺎن‬ ‫ﻛــــﺮدو ﺟﮕ‪ ‬ﻟــــ‪‬وەش زۆر ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﺗﺮی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧــــ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان ﻧﺮﺧﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺷــــﺎ( داﻧ‪‬ﻧﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧــــﯽ ﺗﺮی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮون‪:‬‬

‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دەدا ﺑــــﯚ ﺧﯚ ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷــــﺖ دان )اﻟﺠﮫﺎد ﻓﯽ‬ ‫ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻠﻪ( ﺋﯿﺘﺮ وای ﻟ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬وا دوﻛﺎن‬ ‫و ﺑﺎزاڕ ﻧ‪‬ﻣﺎن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻣﺎڵ‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﻮاردن و ﻧــــ‪‬وت و ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯽ و ﻗ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬س زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻮوﺷــــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ھﺎﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬وا‬ ‫ﻣﻌﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﭘﺎرەی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬وا ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رە ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫وەرﻣــــﺎن دەﮔﺮت‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑــــﻮو ﺑﯚﻣﺎن وەرﻧ‪‬دەﮔﯿــــﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮد ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ ﺳــــﻮوﺗﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎری ﺗﺎران ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺳــــﻮﭘﺎ ﺑ‪ ‬ﺳــــﺎﻏﯽ‬ ‫ﻣﺎﺑــــﯚوە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﺧﯚراﻧﯽ ﻣﻮﭼ‪‬ی ﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رز‪ ،‬دەرﺑﺎرەی ﻗــــﺎت و ﻗ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ و‬ ‫ﻧ‪‬وت و ﻏﺎز ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫زۆر ﺗ‪‬ﻧــــﮕﺎو ﺑﺒﻮوﯾﻦ و ﺟﺎرو ﺑﺎر داواﻣﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕــــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن دەداﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮﺷﻜ‪ ‬زاﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم )ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻣﯿﻨﺎﻏﺎ( ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەرﻛﺮد و‬ ‫ﻣﻦ زۆر ﭘ‪‬ﻮە ﻣﺎﻧﺪوو ﻧ‪‬دەﺑﻮوم‪.‬‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ )ﺧﻮاﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺒ‪ (‬ﺑﯚ ﻻی ﺑﺎوﻛﯽ ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺒ‪ ‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﺎوﯾﯿــــ‪‬دا رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫داوای ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەی ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺋ‪‬ﺗﺮوﺷﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑ‪‬گ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬رەﺷﯿﺪ ﺳﻨﺪی‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬م ﯾﺎداﺷﺘ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و داﻧﯿﺸــــﺘﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ وﺗﯿــــﻦ ﺋ‪‬ﻮە ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫دەزاﻧــــﻦ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ــــﺮان ﺋﺎ‪‬ﯚز و‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎرە و ﻧﺎزاﻧﯿﻦ دوارۆژی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﮔﺎت و ﻣﻦ ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺑﭽﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬رداﻧﯽ )ﺑﺎﺑ‪ (‬واﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دەزاﻧﻢ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺗﺎن وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻣﻦ ﺋﯿــــﺶ ﺑﻜ‪‬ن و ھ‪‬رﭼﯽ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ دەزاﻧــــﻦ ﺑــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬

‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬وی ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ﻧ‪‬دەﻧﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼﻮار ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﺶ و ﻛﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﻮو دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺑﯚ ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﮔﯿﺮو ﮔﺮﻓﺘﯽ داراﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻣﺎوەی ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧـــﮓ و ﻧﯿﻮ دەﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەی‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮ ﭘ‪‬ر‪‬ﺸﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻣ‪‬ﻋﺎﺷﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬دراﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺑﺎﺳـــﻢ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺮادەران واﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎش دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻣﻦ ﻟ‪‬ﭙﺴﺮاوی ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻢ و ھ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ﺧﯚم ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪە ﺑﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺧﯚم ﻧﻮوﺳـــﺮاو‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳﻢ ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺷﺎھﭙﻮوری ﺑ‪ ‬ﺧﺘﯿﺎر و ھ‪‬و‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑﺪەم ﺑﯚ دﯾﺘﻨـــﯽ )ﻣﻮاﺟ‪‬ھ‪‬ی(‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻣﻦ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫راﺑﺮدووی ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و ھﺎﺗﻨﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﻣﻮوﯾﻢ ﺑﯚ رووﻧﻜﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ )ﮔﺒﻖ اﻻﺻﻞ(ی ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﺮاوەم‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﻣ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺎوﻣ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚم ﺧﺴـــﺘ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻧﺨﺴـــﺖ وەزﯾﺮی‪ ،‬واﺗ‪) ‬ﻗﺼﺮی‬ ‫رﺋﯿﺲ اﻟـــﻮزراء(‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺷﺎرع( ﻛﺎخ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺗﺎران‪ ،‬راﺳﺘﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬زەﺣﻤـــ‪‬ت ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪام ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫داﺧﯿﻠﯽ )ﻛﯚﺷﻚ(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮاردەوری )ﻛﯚﺷﻚ( زۆر ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺑﺎﺑ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ زۆرەوە ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻣﺠﺎھﺪﯾﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺣﺰﺑـــﯽ ﻣﺠﺎھﺪﯾﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دەور‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎری‬ ‫و ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ ﺷـــﺎی ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﭘﺸـــﺘﯽ )ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ(و‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‬ ‫ﺧـــﯚم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪە ﻻی ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی‪،‬‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﺑﺮادەران ﮔ‪‬اوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮو ﭘﺎش دوو رۆژ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدم‪ ،‬ﻣﮋدەی ﭘ‪‬ﺪام‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫)ﻧﺨﺴﺖ وەزﯾﺮ( ﻣﻮاﻓ‪‬ﻗ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧـــ‪‬رج ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرەی ﻣ‪‬ﻋﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺎن‪ ،‬ﺧﯚی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داوە ﻛ‪‬وا ھ‪‬رﭼﯽ ﺗ‪‬ڕاﻛﻮﻣﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﺑﯚﺗﺎن‬ ‫ﺧـــ‪‬رج ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎوازو‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ﺋ‪‬وەی راﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫د‪‬ﻤﺎن ﮔ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﯿﺸﻤﺎن ﻛﺮد ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺷﺎھﭙﻮور ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑﺎش ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻛﺮدووە و ﺗﺎ‬ ‫ڕادەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑ‪‬زەﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دەرﺑ‪‬دەرو‬ ‫ﻗﻮڕﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﺸﯽ ﺟﻮ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫وا زاﻧﺮاوە )ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن( ﻛﻮردن و‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەش ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرﯾﺸـــﺪا ﺷـــﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺷـــﺎری ﻛﻮرد ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەدا ﺣ‪‬زم‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬وا دەﻗﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬رﺟﻮﻣـــ‪ ‬ﻛـــﺮاوی ﺑ‪ ‬ﻛـــﻮردی وەﻛﻮ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وەش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫در‪‬ﮋ دادڕی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎھﭙﻮوری ﺑ‪ ‬ﺧﺘﯿﺎری ﺗ‪ ‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆر ﺷـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﻤﺎن ﺧﺴﺒﻮوە‬ ‫ﻧﺎوﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫وەزﻋﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر( زۆر‬ ‫در‪‬ﮋەی ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﺎو زوو ﺳ‪‬ری ﺗ‪‬ﭽﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕداﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھﺎﺗﺒﺎﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ھﯿـــﭻ دوور ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑـــﻜﺎت و ﻣﺎﻓـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺎن ﭘـــ‪ ‬رەوا‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﯾﺎداﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺪا‬ ‫دەﻗﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯽ و ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧـــﺪە ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺎﺷﯿﺎن وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺑﯚ رۆژی دووەم وا‬

‫ﺑﻮون ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣ‪‬ھﺪی ﺑﺎزرﮔﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺳﻨﺠﺎﺑﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺷﺎھﭙﻮوری ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‪.‬‬ ‫‪ -٤‬دارﯾﯚش ﻓ‪‬رۆھ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو )ﺷــــﺎ( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠــــﺎر داوای ﻟ‪‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺳﻨﺠﺎﺑﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وەزارەت‪ ،‬وە‪‬ﻣــــﯽ دﻛﺘــــﯚر ﻛ‪‬رﯾــــﻢ زۆر‬ ‫)ﺳﻠﺒﯽ( ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن داوای ﻟ‪ ‬ﺷﺎھﭙﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری ﻛﺮد‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫وﺗﯽ ﺑــــ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬وەزارەت ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻢ ﻛ‪‬‬ ‫)ﺷﺎ( ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ڕواﺗ‪ ‬دەروە و‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وﺟﻮدی‬ ‫)ﺷــــﺎ(و ﻛ‪‬ﺳــــﻮﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺘــــ‪ ‬ھﯚی ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛــــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان ﺑــــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬وا ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬وا ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﺎﺑ‪‬زﻧ‪‬وە ﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو )ﺷــــﺎ( ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﺋ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی‬ ‫ﻗﺒﻮەڵ ﻛﺮد ﺋﯿﻨﺠﺎ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺟ‪‬ﺑﮫ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫رازی ﻧ‪‬ﺑــــﻮون ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬وا ﺷــــﺎھﭙﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری ﺋ‪‬وﻛﺎرە ﺑﻜﺎت و ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺮان و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷﺎھﭙﻮور‬ ‫ﺧﯚی ﻟــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺑﮫــــ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻻدا‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧــــ‪‬ی رای ﺟ‪‬ﺑﮫــــ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬راﺳــــﺘﯽ ﺷــــﺎھﭙﻮور‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺋــــﺎزاو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗــــﻮو و ﭼــــﺎو ﻧ‪‬ﺗﺮس‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎرو دۆﺧــــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚز و دژوارﺑﻮو ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮوﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە وا‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺳــــﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھﯚی دەﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳﯽ وەﻛﻮ‬ ‫)ﺷــــﺎھﭙﻮوری ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری(ﯾــــﺶ ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬داﻧ‪‬دەﻣﺮﻛﺎﯾــــ‪‬وەو داﻧ‪‬دەﻣ‪‬زرا‪،‬‬ ‫دروﺷــــﻤﯿﺎن ھ‪‬ر روﺧﺎﻧﺪﻧﯽ )ﺷﺎ( ﺑﻮو و‬ ‫ﺑــــ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺷــــﺎھﭙﻮور‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ ھﺎت‪) ،‬ﺷــــﺎ( ﺑ‪‬ﺧﯚی و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س‬ ‫و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾﺎری رۆﯾﺸــــﺘﻨﯿﺎن دا‬

‫‪ -١‬دەزﮔﺎی ﺳﺎواﻛﯽ )ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿ‪‬ﺗﯽ(‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠــــﺎر رەﺗﻜــــﺮدەوە و ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دەزﮔﺎﯾــــ‪‬ش )ژەﻧ‪‬ڕاڵ ﻧﺼﯿﺮی( ﺧﺴــــﺘ‪‬‬ ‫ﻧــــﺎو ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎوﺑــــﺮاو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــــﻮو )ھ‪‬ﻣــــ‪‬ﻛﺎرە و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧــــ‪‬ەوا(ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳــــ‪‬ری ﺋ‪‬ﺮان و زۆرﺑــــ‪‬ی زۆری‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪ ‬دڕﻧﺪەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬دژی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺮان ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮون )ﺷﺎ( ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾــــﺮی ﺋ‪‬ــــﺮان )ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑــــﺎس ھﻮەﯾﺪا(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی )‪ (١٢‬ﺳــــﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺋ‪‬وﯾﺸــــﯽ ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪) -٣‬ﺣﺰﺑﯽ ڕﺳﺘﺎﺧ‪‬ﺰ( ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺣﺰب ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان دەﺳــــﺘﻜﺮدی )ﺷــــﺎ( ﺧﯚی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸــــﺖ و داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧﻮاﻧــــﺪن و ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﯿﺶ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳﺎﻧﺴــــﯚری ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣــــ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن ھ‪‬ﮕﺮت و ﺋﺎزادی ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ــــﻚ رازی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﯚ ﺣﯿﺴﺎب ﻧ‪‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺶ زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺟﺎران ﺳﻮور‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر داواﯾ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ )ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ(ە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو )ﺋﺎﺧﻮوﻧﺪە( ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮان‪ ،‬ﻛ‪‬وا ھ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە )ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ( ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﻟــــ‪ ‬ژ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﺋﯿﺸــــﯿﺎن دەﻛﺮدو ﻟﻖ و ﭘﯚﭘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا داﻣ‪‬زراﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴــــﻼم و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ )ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری(‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن واﭘ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺷــــﺎ(و رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛــــ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟــــﯚرێ ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺗﺎزە ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﭼــــﺎرەی ﻧ‪‬دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪ ‬ھــــ‪‬ر ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫)ﺋﺎﺧﻮوﻧﺪاﻧــــ‪(‬ی ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری ﻣ‪‬زھ‪‬ب ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ــــﺶ ﺟ‪‬ﻣــــﺎوەر دەﻛ‪‬وﺗﻦ و ﻟ‪‬‬

‫ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺒﺴــــﺘﻦ‪ ،‬دەرﺑــــﺎرەی ﺧــــ‪‬رج ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرەش ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەی ھ‪‬ژار‬ ‫و ﻧ‪‬داری ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەرەوە‬ ‫د‪‬ﻦ و دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺑﺎری ﮔﻮزەراﻧﯿﺎن زۆر‬ ‫ﺧ‪‬راﭘ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤﻮھ‪‬ﯾﻤ‪‬ن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫رادەﺳــــﭙ‪‬ﺮم‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺧﯚی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﭘﺎرە ﺧ‪‬رج ﺑــــﻜﺎت‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﻮارەﺗﺎن دەﺑﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺴــــﺮاوی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺪاری ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻣــــﻦ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زاﻧﯿﺘﺎن‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﺘﺎن ھﺎﺗ‪ ‬ڕێ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺳــــ‪‬ردار ﺟﺎف ﺗﺎﻛﻮ ﻻی ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزی )ﻣﯿﺮی(‪ ،‬ھﺎوﻛﺎرﯾﺘﺎن ﺑﻜﺎت ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و زۆر ﺗ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪاو ﻗﺴــــ‪‬ی‬ ‫دەڕوا‪ ،‬ﻣﻨﯿــــﺶ دﯾﺘﻢ ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬ﺑــــﺮادەران‬ ‫ﻗﺴــــ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ رووم ﻛﺮدە ﻛﺎك‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺴﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو وﺗﻢ وادﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﺳﺎﻏ‪‬ﻜﻤﺎن ﮔ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دەﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸــــ‪‬ﺖ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛ‪‬واﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ردار ﺟﺎف‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺘ‪ ‬رەﺋﯿﺴﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬؟‬ ‫وﺗﻢ ﻣﻦ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوە ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾـــ‪‬دا ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر ﺷـــ‪‬رم‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚم دەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەﻛﺎﻟ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﻛﻮڕی ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﺷـــﻢ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬دەوری ﺧﯚم ھ‪‬ﺒﺴـــﺘﻢ و ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻻی ﺳ‪‬ردار ﺟﺎف ﺗﺎﻛﻮ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺗـــﻜﺎم واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬دا‪،‬‬ ‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨﻦ ﺋ‪‬وﯾﺶ وﺗﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻣﺎدەم ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬و ﺑﺎوەڕت ﺑ‪‬ﺧﯚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﻢ‪ ،‬ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾﺲ زۆر ﺑﺎش دەﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ ﺧﯚم ﺑﻜ‪‬ﺸـــﻤ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫دەور‪‬ﻚ و ﺑﺮﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﯿﺶ و ﻛﺎری ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪەن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻦ ﻓﺎرﺳﯿﯿﺎن ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪،‬‬

‫ﭘﺎﺷﺎن ﺧﯚم ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﻮ ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻧﺎ ھ‪‬ﻧﺪەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫زۆر ر‪‬ـــﺰی ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م زۆر ﺑﺎش ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو راﺑـــﺮدووی ﺧﯚﻣﺎن و ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮاری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﯚ ﺑﺎس‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﯽ ﻻی‬ ‫ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪ ،‬وﺗـــﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﯚت ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺮە ﺷـــﺘ‪‬ﻚ وەﻛﻮ‬ ‫ﺳـــﻜﺎ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻧﺨﺴﺖ وەزﯾﺮ ﺑﻨﻮوﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ دەﯾﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟﻮﺗﻒ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻣﻦ ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م ﺧﯚم ﺑﮕ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬ﻣﻮو داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧـــﺪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑـــﯚ رووﻧﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﻻرﯾـــﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﺘﻨﯽ‬ ‫)رﺋﯿﺲ اﻟـــﻮزراء( ﻛ‪‬وا ﺑﭽﯿﺘ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﯿﻤ‪‬ۆ و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو زﯾﺎراﺗﯽ‬ ‫داﻧﺮاوە‪ ،‬واﺗ‪ ‬دوو رۆژی دﯾﻜ‪ ‬ﻣﻦ دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺳـــﺮەﺗﺎن ﺑﯚ داﺑﻨ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺋﯿﻤ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺳﻜﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﯽ و داواﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە )ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن(ە‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دﯾـــﺎری ﺑﻜ‪ ،‬ھ‪‬رﭼـــﯽ زووﺗﺮ ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەم ﺟﻮاﺑﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ )ﻧﺨﺴـــﺖ وەزﯾﺮ( ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﺘـــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﻣﻦ ﺧﯚم‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﺋﺎﮔﺎداری ﺗـــﯚ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯿﺸـــﯽ ﺑﯚ وەردەﮔﺮم‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛ‪‬ی ﺧﯚم واﺗ‪) ‬ﺳﻜﺎ‪‬ﻛ‪،(‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎدەم ﻛﺮدﺑﻮو داﻣ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وی ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ زووﺗﺮ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــﻜﺎ‪‬ﯾ‪‬ت ﻧ‪‬داﯾ‪ ‬دەﺳﺘﻢ؟ راﺳﺘﯽ ﺣ‪‬زم‬ ‫دەﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯿﺪەﻣ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﺟﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪام‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧـــﻮا ﺣ‪‬ز ﺑﻜﺎت ﺗﺎ‬ ‫دوو رۆژی دﯾﻜ‪ ‬وە‪‬ﻣﺖ ﻟ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻨﯿﺶ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﻛ‪‬رەج ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬وە‪،‬‬

‫ر‪‬ﻜ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎوە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛـــﺮدم‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﺑﯿﺴـــﺘﻮوﻣ‪ ‬ﻛـــ‪‬وا ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﺘﺎن زۆر ﺧﺮاﭘ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻣﻮوﭼ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رف ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەزاﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﺎرەﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗـــﺎ ﻣﻦ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾﺎن ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺘﺎن‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﻋ‪‬رزم ﻛﺮد ﻗﻮرﺑﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﺧـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺧﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮاون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ زۆر ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ھﺎت و‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر‪) .‬ﻣﻈﻠﻮﻣﯿﻦ( )ان اﻟﻠﻪ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ذو اﻧﺘﻘﺎم(‪ ،‬راﺳـــﺘﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯿﻢ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﺑﯚوە‪ ،‬دوای ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪ ‬زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﭼﻮو ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬وەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧـــﺪە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﭘﺎرەﻣـــﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑﺎری‬ ‫ﮔﻮزەراﻧﯿﻤﺎن زۆر ﺷ‪‬ە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪‬وا‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪرﯾﺴـــﯽ ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رگ ﻻی ﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬و ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﭼﺎرەﮔ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد ﺗﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻛﺎت و وەﺧﺘـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ ،‬وﺗـــﻢ‪ :‬ﻗﻮرﺑﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﻢ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺗﺎزە‬ ‫دﻧﯿﺎ رۆﻧﺎك دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ وﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺷ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﺎن ﺧﻮاردﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺣـــﺎڵ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬رۆژ ﺑ‪‬رۆژ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮ دەﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚراﻧﯽ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺑﭽﻮوك ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗـــﺎڵ ﺑﺒﻮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬ھﯿﻮای‬ ‫دوارۆژی ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎن دەزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ دوارۆژﯾﺎن ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﮔﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚراﻧﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﮕﺎوی ﻧﺎن‬ ‫و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺋﻴﺪرﻳﺲ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬رداﻧﯽ )ﺑﺎﺑ‪ (‬واﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دەزاﻧﯽ ﺑ‪ :‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺗﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻣﻦ ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪‬ن و ھ‪‬رﭼﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دەزاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ﺒﺴﺘﻦ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م دﯾﻮاﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮە ﻓ‪‬رەﯾﺪون‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬و‪‬ای ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ زۆرم ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎﭘﯽ دووەﻣﯽ ﻛﯚﺷﯿﻌﺮی‬ ‫)ﭘ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻋﯿﺸﻘﯽ ﺗﯚ(ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮدی ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻻﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭼــﺎپ و ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــ‪‬وە ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﭼﺎوی ﺑﻜ‪‬ن‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺋــﺎراس ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﺎپ ﻛﺮاوە ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬زﻣﻮدەﯾ‪‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧــ‪‬ﺧــﺸــ‪‬ﺳــﺎزی ﻧـــــﺎوەوەش ھﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ )ﺋﺎراس ﺋ‪‬ﻛﺮەم(ە‬ ‫‪ -٤‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﯚﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬م )ﭘ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋﯿﺸﻘﯽ ﺗﯚ(ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و دووەم ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧ‪) ‬ﭘ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸﻘﯽ ﺗﯚ(‪،‬‬

‫دواﺗــــﺮ ﭘــﺮﺳــﯿــﻤــﺎن ﭼــﯽ دﯾــﻜــ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ وەرﮔ‪‬ﺮ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ"اﻣﺘﻠﺊ ﻋﺸﻘﺎ ﻣﻨﻚ"‬ ‫وەرﮔ‪‬ﺮدراون‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﻢ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎپ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ وﺗﺎرو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫رەﺧــﻨــ‪‬ﯾــﯽ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ژﻣــﺎرەﯾــ‪‬ك‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮم‪.‬‬

‫ھﻮﻧـــ‪‬ر‬

‫ﻓ‪‬رەﯾﺪوون ﺳﺎﻣﺎن‬

‫ﻓ‪‬رەﯾﺪون ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺧﻮﻟﯿﺎو ﺧ‪‬ﻧ‪‬وﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﺎوەﻧﯽ"‪"٩‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛﯚ ﺷﯿﻌﺮ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ "ھﯚﻧﺮاوە‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن – ‪ ،١٩٩١‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﻦ‪ ،‬دوورﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رگ ‪ "١٩٩٩ -‬دوا‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﺸﯽ دﯾﻮاﻧﯽ"ﭘ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻋﯿﺸﻘﯽ ﺗﯚ"ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋﺎراس ﭼﺎﭘﻜﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﯚ ﺷﯿﻌﺮە‬

‫دوا ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻓ‪‬رەﯾﺪون ﺳﺎﻣﺎن‬

‫ﺟﯿﮫﺎد د‪‬ﭙﺎك‪ :‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮرد رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻋ‪‬رەب و ﻓﺎرس و ﺗﻮرﻛﯿﺶ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺸﻨﺪا‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧﺎﺳـــﺮاو و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮون ﺟﯿﮫﺎد د‪‬ﭙﺎك‪،‬‬ ‫و‪‬ای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دراﻣﺎ و ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدووە و ﺧـــﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬دواﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻓﯿﻠﻤـــﯽ )ﻛ‪‬واﺗـــﺎ‬ ‫ﭼـــﺎوەڕێ ﺑ‪ (‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﻛﺎرە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬وەری دﯾﻜ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﻣﺎن دواﻧﺪ‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﯿﻤﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺟﯿﮫﺎد د‪‬ﭙﺎك ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛ‪‬واﺗﺎ ﭼﺎوەڕێ ﺑ‪‬‬ ‫* ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ زووە؟‬ ‫ ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪەﯾﻦ‬‫دروﺳــــﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎن ﺋﺎرام ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺧﯚت ﺑﺎﺳــــﺘﻜﺮد ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ھﻮﻧــــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻗ‪‬م ﺑﺪرێ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮێ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــــﺎزی ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻠــــﯽ ﻗﺎزاﻧــــﺞ و زەرەرە‪ ،‬ﺑــــﺎزاڕی‬ ‫دەوێ‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺧﯚی ﺋ‪‬دەﺑ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷــــﺖ ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮێ ﺋ‪‬وﺟــــﺎ ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دروﺳــــﺖ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑــــﺎزاڕت ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽــــﻮوك وەرﮔﺮﯾــــﻦ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ــــﻚ و ﻛﻮرد‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬ﻨﯿــــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻨــــﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ دۆﻻری‬ ‫ﺗ‪ ‬ﺑﭽــــ‪ ‬ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛــــ‪‬م ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ دۆﻻر‬ ‫داھﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺋﯿﺸــــﯽ‬ ‫دووەم ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ دۆﻻر ﯾﺎن دوو‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــــﺎزی‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ و ھﯿﭻ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎ و‬ ‫زەرەری ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﯾﺎ ﻓــــﺎرس‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬م ‪ ٣٠٠-٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻗﺎزاﻧﺞ دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﺷ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿــــﺎت ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨــــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﯾﺨﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬

‫وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م راﺳــــﺘ‪ ‬ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری‬ ‫دﻟﺸﺎد ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻛ‪ ‬دەردەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪ ‬ﺣﺰور‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﻦ رۆ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورە و‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رﺑ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆرﻛ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧــــﯚی دەرﺑﺨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رﯾﺶ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫ﺑ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺣﺰوری ھﻮﻧ‪‬ری ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﺷــــﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮول‬ ‫ﯾــــﺎ ﺟﮕ‪ ‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮول‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ دووەم‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﮫﺎﺗﺒﺎ ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘــــ‪‬رە ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧ‪‬ﻜــــﯽ ھﻮﻧــــ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬وﺗــــﯚی ﻧ‪‬ﺑﺎﯾــــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺗﻤﻮﺣﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﻨﯿﺸﺪا ﻧ‪‬دەﮔﻮﻧﺠﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧ‪‬ﻣﺒﯿﻨﯿﻮە‬ ‫ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻟﯿــــﻞ وا ﺧ‪‬رﯾﻜﯿ‪‬ﺗــــﯽ‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری دﻟﺸــــﺎد رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮی‬ ‫ھ‪‬ﺑــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﻣﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎد د‪‬ﭙﺎك ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻛﺘ‪‬رە‪.‬‬ ‫د‪‬ﻤ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﮔ‪‬ردەﻟﻮول وەﻛﻮ ﺋﯿﺶ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪(١٩٦٩ -١٩٦٨‬وە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ دراﻣﺎﯾﻦ‪ ،‬چ ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﺷــــ‪‬وﺑ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻨ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭼﻮارﯾﻨ‪‬ﺑ‪ ..‬ھﺘﺪ( ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧﻮا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‪ ،‬ﺧ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎم ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ..‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎوە دەﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻟ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ دراﻣﺎی دﯾﻜ‪ ‬ھﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﯾﺮدەﻛ‪‬ی دوو ﺳ‪ ‬ﺋﯿﺶ زۆر‬ ‫دﯾﺎرن و ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﺧ‪‬ــــﻚ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ژا‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٥‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﺎم و ﭼ‪‬ﮋی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﻻن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧ‪‬ﻜــــﯽ ھﻮﻧــــ‪‬ری زۆرﺟﻮاﻧﯽ‬

‫ﻟ‪‬رووی ﻧﺎوەرۆك‪ ،‬ﻟ‪‬رووی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿﺶ‬ ‫ﻛﺎری ﺑﺎﺷﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺸــــﯽ ھ‪‬ﻨــــﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﺑﯿﻨــــ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﻓﻜــــﺮی و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎر‪‬ﺴــــﺖ و دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺗ‪‬رﺣﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەوە دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ر‪ ،‬دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻟﯿــــﻞ ﺧﯚﺷــــﯽ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧــــﺎ و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟــــﺎری ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ژﯾﺎﻧــــ‪‬وە و‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﭘﯿﺰە و ﻣﺎﻣ‪‬رﯾﺸــــ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷﺘﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﺋــــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟــــﻮول‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺋــــ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬د ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬د‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪٪١٠٠ ‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻟﯿﻠﯿﺶ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ دراﻣﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻗﺴ‪‬ی ﻣﻦ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟﯽ ﺑ‪‬دڵ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿـــ‪ ‬دووﺑﺎرەﯾـــﯽ ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎن واﯾﻜﺮدووە‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ری ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺰارﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬دراﻣﺎ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬دەم‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ دراﻣﺎی ﻏ‪‬ﯾﺮی ﻛﻮردی ﺧ‪‬رﯾﻜﺒ‪‬؟‬ ‫ دووﺷــــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن‬‫ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬م‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰﻣﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ دەﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ رەﻓﺰﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻧﻮوﺳﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳــــﯿﻨﺎرﯾﯚ ﻗﻮرﺳ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬دراﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎش‪ ،‬ﺋ‪‬ﺟﺮی ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚﻟﯿــــﻮد ﺳﯿﻨﺎر‪‬ﺴــــﺘ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﺳــــﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺑﺎش ﻟ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫وەرﻧﺎﮔﺮێ‪ ،‬دوو ﺷ‪‬ﻮازی ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﺎﺳﯽ د‪‬ﺪاری‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫* دواﻛﺎرت ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋ‪‬ﻛﺸـــﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﻛ‪‬واﺗـــﺎ ﭼﺎوەڕ‪‬ﺒـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎرە ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ دواﻛﺎرم ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﻛ‪‬واﺗﺎ‬‫ﭼﺎوەڕێ ﺑـــ‪ (‬ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚ و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﺟـــﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻣـــﻦ وەﻛـــﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوﯾ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺒﺪەم‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﺷـــﺖ دﯾﺎرﺧ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﯾﺎ ﻧﺎﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﻨـــ‪‬ران و رەﺧﻨ‪‬ﮔـــﺮان دوای‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚم ﺋ‪‬وە ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا ھ‪‬ﻣﻮوی ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ ﺑﻮون‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻣﻦ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪ ،‬دووەم‪ :‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﺟﺮوﺑ‪‬ی‬ ‫دووەﻣـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﺋ‪‬ﻛﺸـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫رﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺎرﻣﺎﻧﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻛﺸﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻛﺸـــﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ‪ ،‬ﺗﯚز‪‬ﻚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣـــﺎوەی دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬و ﺟﻮو‪‬ی ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا زۆر ﺧ‪‬ﺮاﯾ‪،‬‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﻟـــ‪‬و ﻣﺎوە ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬دراﻣﯽ و ﺑﺎرە‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﺴـــﯿﯿ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﻣﻦ ﺋـــ‪‬وە دووەم‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪ VHS ‬ﻛﺮدﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﻓﯿﻠﻤﺴـــﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﯾﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ‪٣٥‬ﻣﻠﻢ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻣﻦ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﻗﻮڕس ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــﺘﺎﯾﻞ و ﺟﯚری ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎك ﺟﻮان‬ ‫ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧـــﯽ دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دووﺳﺎڵ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﮔﺮدی‬ ‫ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﻛﺎك ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺸـــﻨﺪا‬ ‫وەﻛﻮ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن رەﻧﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻓﺎرس و ﻋ‪‬رەب و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺶ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راﺑ‪‬ری‬ ‫ﺟﻮان ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺸﻨﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺸـــﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دڵ ﺑﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛـــﻮردە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷـــﺒﻮو ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ رەﻧﮕ‪ ‬زۆر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺟﺮوﺑ‪‬ﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﻛﺎرە ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارم ﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎوا دووﺑﺎرە ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎرە ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿﺪا‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﺷـــﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﻣﯚﻧﺘﺎژﯾﺶ دوای‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ دەردەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری دەﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﺎ چ راددەﯾ‪‬ك ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە داﯾﺪەﻧ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺑﯿﻨ‪‬ران‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــﺎ ﭼﺎوەڕ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ و ﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﯾ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪی راﺳﺖ ﺑﻮون؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ و ﺷﺘﯽ‬‫ﺳﻠﺒﯿﺎت ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬داﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯿــــﺶ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗﯿــــﺎ رووﯾﺪاﺑ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ھ‪‬ﺳــــﺘﺪەﻛ‪‬م زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ‬ ‫ﻛﺮاو ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺷ‪‬ﺧﺴــــﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟــــ‪‬و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧــــ‪ ‬دەرﭼﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﺋﺎوی ﺧﻮاردەوە ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻔﯽ ﺗﯿﺎﺑــــﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دوورﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺷــــﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺋﯚﻓﯿﺴ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻣﻮﺣﺎرەﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎك ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋــــ‪‬و وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫رەﻓﺘــــﺎر دەﻛﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ن و دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿــــﺪاری ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺋ‪‬وە واﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﺑ‪ ‬و دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿــــﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﻜﺮد‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﯚﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫وەﻛﻮ وﺗﻢ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی زۆر ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ھ‪‬ــــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﺑــــ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ت و ﺷــــﺖ ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﭘﺎڵ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬وﯾﮋداﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰﯾﺸﻢ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﺣ‪‬زی ﺑ‪‬و ﺷــــﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﯿﻮروژ‪‬ﻨــــ‪ ‬و ﺑﺎزاڕ ﺑــــﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯾــــﺎ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸــــﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ دەزاﻧﯿﻦ ﭼﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕێ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬وە دەﻛﺮد‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬زۆرە‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﭽﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬زۆرە‬ ‫و زﯾﺎدەڕۆﯾــــﯽ ﺗﯿﺎﻛﺮا‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎراﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﻓﺪەﻛﺮێ ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر چ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟــــﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﻧﺎﻛﺎﺗ‪٪١٠ ‬ی ﭘﺎرەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺟﻮان ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﺋــــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚی‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮا ﺗ‪‬ﺧﺸﺎن و ﭘ‪‬ﺧﺸﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﭘ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺖ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬دە‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﺷﮫ‪‬د‬ ‫و ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﻮار ﻗﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻓﻜﺮاﺑﺎ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺧﯚﺧﯚرن؟‬ ‫ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ‬‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆی ﻛــــﻮردەواری‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺨﯚش ﺑ‪‬‬ ‫و ﻧﺎﺧــــﯚش ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردەواری ﺗﻮوﺷﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺶ ﺑ‪‬دەر‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ھﺎوﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﻮڕی ﺋــــ‪‬و واﻗﯿﻌ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و واﻗﯿﻌ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ش ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯿﺶ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ وەﻛــــﻮ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﯿﻤﺘﯿــــﺎزی و ﭘﺎرەﭘ‪‬رﺳــــﺘﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧــــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬م و ﺑــــ‪‬و ﺗ‪‬واوی دەﻛﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪ ‬و دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬ری و ﺷــــﺘﺎﻧ‪‬ش ﺗ‪‬ﺳــــ‪‬ور ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫* وەﻛـــﻮ ﻛﺎری ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬دوای )ﻛ‪‬واﺗﺎ ﭼﺎوەڕێ‬ ‫ﺑ‪ (‬ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺪاﯾ‪‬؟‬ ‫ دوو ﭘــــﺮۆژەی دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺑــــﻮو دەﺑﻮواﯾ‪‬‬‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ــــﺪا ﺑﻜــــ‪‬م‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛــــﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋــــ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪ ‬ھــــﯚﻛﺎر ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺣ‪‬زﻧﺎﻛــــ‪‬م ﻟــــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾــــﺎر واﺑﻮو ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎی ﻛ‪‬رﯾﻤﯽ ھ‪‬ﺑــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی دەﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺗﯚزێ ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ ‬دەﺑﻮوا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎوە ﺋﺎﮔﺎدارم ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺷ‪‬ھﺮاﻣﯽ ﻋ‪‬ﻟﯿﺪﯾﺶ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻠﯿﻔﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم و ھﺎﺗ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﺗﯿﺎﻧ‪‬ﺑﻮو ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی‬ ‫دراﻣﯿﯿ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﺗﻤﻮﺣﺎﺗﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑــــ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی زۆرﺟﻮان ﺑ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و دەرھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ﺋــــ‪‬و ﻛﺎراﻛﺘ‪‬رە ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ون و ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛــــ‪‬م ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﻮان‬ ‫دەرﺑﭽ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫* ﻗﺴ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻛﻮردی ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳــــﯿﺎرە ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬وﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯿﺮت ﻧ‪‬ﭼ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ داھﺎت ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٩٥‬ﻛ‪ ‬دۆﺑﻼ‬ ‫ﻟﯚﻣ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﺎ داﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەرﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴــــﺮ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧــــﯽ دەور و ﭘﺸــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ١١٠ ‬ﺳﺎڵ ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿﻤﺎنﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬وﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑــــﯚ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛــــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬

‫ھ‪‬ﺗﺎ ﻣﻦ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ــــﻢ ﻋ‪‬رەب و ﺗﻮرك‬ ‫ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛﻮا ﺧ‪‬ﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳــــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬و ﺟﯿﺎی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎن‬ ‫رﯾﺎﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻓﻠﯿﭙﻨﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﯚﻧــــﯽ و ﻓﺴــــﻠﯚﻟﻜﯽ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﯾــــﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰەﻛﺎن ﻟﯿﻨﯿﻨﮕﺮادﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬دەﺳﺘﻤﺎن داوەﺗ‪ ‬ﻛﺎری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی زﯾﺎد‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜــــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧــــﯚی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ دەوروﭘﺸﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻋ‪‬رەب‬ ‫و ﻓﺎرس‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری ﺋ‪‬وان ‪ ١٠٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﻮە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛــــﻮرد ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﺑ‪ ‬و‬ ‫رەﺷﺒﯿﻦ ﺑ‪ ،‬ﻣﻦ زۆر ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﻢ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻛﻮردی‪.‬‬

‫ﺗﺎﯾﺘﺎﻧﯿــــﻚ ﺑﯿﻨﯿــــﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯾﺘﺎﻧﯿــــﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬رووی ھﻮﻧ‪‬ری ﺳــــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەو ﻣ‪‬زن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺷــــﺎﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر زﯾﺎﺗﺮ داھﺎﺗﯽ ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﯿﻞ ﮔﯿﺒﺴــــﻦ ﻛ‪ ‬داﯾﻜــــ‪ ‬ﺋﺎزاﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد ﺧــــﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻨــــﺎ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺳ‪‬رﻓﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪٦٠٠ ‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯽ ﻛﻮرد واﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرەی ﺧﯚﺷــــﯽ ﻧﺎھ‪‬ﻨﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛــــﻮرد ھ‪‬ﻨﺪەی ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﺶ دەﻛﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛــــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺧــــﯚی ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻢ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻢ‪.‬‬ ‫* وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر و ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوﯾ‪‬ك ﻗﺴـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دراﻣﺎی ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬دووﻻﯾ‪‬ن ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬‫ﯾ‪‬ك وەك ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر و رۆ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم‪ ،‬دوو‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟــــﻮول وەﻛﻮ ﺑ‪‬رھــــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪ ‬وﯾﮋدان‬ ‫ﻧ‪‬ك وەك ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺪارم ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬و ﭼﺎوەی ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷﻢ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﻧﯿﻢ ﺗﯿﺎی‪،‬‬

‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬م د‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ردەﻟﻮول‪،‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳــــﯿﺎﻧ‪ ‬وا ﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ر‪‬ﺰ‬ ‫و ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﻢ ﺑﯚ ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬دە‪‬ﻢ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دﯾﺎرﺗﺮن‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪ ‬ﻣﻘ‪‬وەﻣﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪ ‬ﺳــــﯿﻨﺎرﯾﯚ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬و وەﻛــــﻮ زەوﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﭘﯿﺖ واﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﻛ‪ ‬زەوﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺖ ﺑﺪەﯾﺘ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪‬ﻜــــﯽ ﺑﺎش و زﯾــــﺮەك دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨــــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﯿﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی‬ ‫ﺗﯿﺎ ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻜ‪‬ی رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚن‬ ‫ﻧ‪‬داﺗــــ‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﮔ‪‬ردەﻟــــﻮول ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬رووی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫و ﻛﺎراﻛﺘــــ‪‬ر و ﭼﻨﯿﻦ و ﻣ‪‬واﻗﯿﻔﯽ دراﻣﯽ و‬ ‫ﺑﯿﻨﺎی دراﻣــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دوو ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ھﺎﺗﻮوە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ری ﺧﯚی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ــــﻚ وەرﺑﮕﺮێ‪،‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳــــﯚزداری و ﻛﯚﻣﯿﺪی وەرﺑﮕﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮد ھﺎوﺳــــ‪‬ﻧﮕﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸــــﺘﻮوە ھﯿــــﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺪﯾﻜ‪ ‬زاڵ ﺑــــ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟﻮول دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺴــــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوە‪ ،‬ﯾﺎن‪ ،...‬ﺋ‪‬وە‬

‫دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﺎﺳﯿﺪەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬د‪‬ــــﺪاری ﻟ‪‬ﻻی ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رێ ھﻮﻧ‪‬ری ﭼﯚن‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯽ دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری دراﻣﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ﭘ‪ ،‬ﻣ‪‬ودای‬ ‫ﺳﺮوﺷــــﺘﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚﺟﯽ‬ ‫دﯾﺎرﺑ‪،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﯾﺎن ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫وەﻛﻮ ﺧــــﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ ﻧﺎﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻛﺘ‪‬رە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻤ‪‬ﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن دە‪‬ﯿـــﻦ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑﺎﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺑﯚﭼﯽ ﺳـــﻮود ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎن‬ ‫وەرﻧ‪‬ﮔﯿﺮاوە ﺑﯚ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری؟‬ ‫ ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﻗﻮرﺳ‪ ،‬ھ‪‬ق واﯾ‪‬‬‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳــــ‪‬رە ﻛﻮردەی ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼﺎر‪‬ﮕ‪‬ﻜﺪا ﺑﯿﺮی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪ ‬ﻗﻮڕﺳﺘﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەﻛﻮ ﺗﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەت ﭘ‪‬ﻜﺮد ﺳﻮود ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎن وەرﺑﮕﺮێ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺣﺒﻜ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘ‪‬رت ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺷﻜﻠ‪‬‬ ‫دراﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬دراﻣﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺟﻮو‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﻛﺮدن دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ دەﻗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸــــﯿﺎن دەھ‪‬ﻨــــﺎ دەﯾﺎﻧﮕﻮﻧﺠﺎﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛــــ‪‬ی ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻠ‪‬ھﯽ دﯾﺴﺘﯚﻓﺴﻜﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪) ‬ﺳﻮﻧﯿﺎ‬ ‫واﻟﻤﺠﻨﻮن( ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﯾﺎﺳــــﯿﻦ و ﻧ‪‬ﺟــــﻼ ﻓ‪‬ﺗﺤــــﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮد‪ ،‬زۆری ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ھ‪‬ق واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﺟﻮو‪‬ــــ‪‬ی ﻛﻮرداﻧﺪن دەﺳــــﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬س دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳﯿﻨﺎر‪‬ﺴﺘﺖ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺎ و ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪‬ڕای ﺗـــﯚ ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزار و ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو زو‪‬ﻢ و زۆرﯾﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرد‬ ‫ھﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳــــ‪‬ﯾﺮی راﺑﺮدووی‬‫ﻛــــﻮرد ﺑﻜــــ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧــــﺪە ﺑﺎﺑــــ‪‬ت و‬ ‫ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ری زۆرە‪ ،‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ‪١٨٢‬‬ ‫ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳــــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣــــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪١٨٢ ‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ و ﺷﯿﻌﺮ و رۆﻣﺎن ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬وەدەﭼ‪ ‬ﺗﯚ زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺖ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ژ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮوی ﻛﺎن ﺑــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ز‪‬ﯾﻨﯽ دەوێ ﺋ‪‬وﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و زەوﯾﯿ‪‬‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﻛﺎﺗــــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ؟ ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﯾﺎ ﻗ‪‬ﺳﯿﺪە ﯾﺎ رۆﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬رووی دراﻣﺎوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﻧﯿــــﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻧــــﯽ ﺗﺮاژﯾﺪﯾــــﺎی ھﻮﻧ‪‬رﯾﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳــــﺘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚ زاﻧﯿــــﻦ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧــــ‪‬وە ﺗﺮاژﯾﺪﯾــــﺎی ھﻮﻧ‪‬ری زۆر‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی واﻗﯿﻊ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻛﻮرد دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻣــــﻦ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺧﯚم ﺑﺎﺳــــﺪەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬‬‫ﻛ‪‬واﺗﺎ ﭼﺎوەڕێ ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﮔﺮدی ﭘﯿﺮۆزﯾﯿــــﺎن ﺑﯿﻨﯿﺒــــﻮو )ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﯽ زۆر ﻟ‪‬ھــــﯽ ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮە( ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﺒﻮوﯾﺎن زۆرﯾﺎن‬ ‫ھﺎﻧﺪام‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﮕﻮﺗﻢ ﺗﯚ ﭼﯚن ھ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻧ‪‬داوە ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮاﻧﺪن ﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﺧﯚم ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﺟﯿﮫﺎدﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗــــﯽ ﺟﯿﮫــــﺎدی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬واﺑﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻛﻮرد ﺋ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬رەﺧﺴﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ھﯿﭽﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﮔ‪‬ورەی ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رۆژێ دەﯾﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬زۆر دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫دەﺗﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺳﺮاوی ﻣﺎﻧﺎی واﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬رە‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺸﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن رۆ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬ورە دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﺰاﭬﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧ‪‬ری و‬ ‫ﺋ‪‬دەب‪ ،‬ﺑ‪‬م راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﭼﯚن ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەوروژ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭼﯚن دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ دەدو‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚی ﺑﺪاﺗ‪ ‬و ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺑﻮروژ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺑ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿــــﻮە ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‬ ‫ﯾﺎ دەرھ‪‬ﻨــــ‪‬ر ﺋﯿﺤﺮاج ﺑﻜــــ‪‬ن و ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/٨‬ﺍﳌﯿﻼﺩﻳﺔ‬ ‫ﺷﺒﺎﻁ‬ ‫)‪(١١١‬ی)‪(١١١‬‬ ‫ژﻣﺎرە ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻮردی‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی‬ ‫ﺭﯾﺒﻨﺪﺍﻧﯽ ‪ ٢٧٠٨‬ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬

‫د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﻤﺮ‬

‫‪18‬‬

‫ﺍﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ )‪ (١١١‬ﺷﺒﺎﻁ ‪ ٢٠٠٩/٢/٨‬ﺍﳌﯿﻼﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﯾﺒﻨﺪﺍﻧﯽ ‪ ٢٧٠٨‬ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬

‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ) ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ( ﺑﲔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ‪ :‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻻﺑﺪ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺲ ﻋﻠﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻨﺪﺓ ﺍﻟﻰ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺰﺯﺓ ﺑﺎﺩﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻫﻲ ﻣﺎ ﲢﺘﺎﺟﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻭﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﺽ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﺍ ﻭﺍﳌﻮﻏﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﺗﺸﻮﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻳﺪﻯ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﲔ ﻭﻻﺳﻴﻤﺎ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼ ﻻ ﻧﻔﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺴﻖ ﻗﻮﻟﻬﻢ ﺍﻥ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﻻﺗﺎﺭﻳﺦ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻬﻢ ﺗﻮﺟﺪ ﻛﻬﻮﻑ‬ ‫ﺃﻧﺴﺎﻥ ﻧﻴﺎﻧﺪﺭﺗﺎﻝ ) زەرزى وھ‪‬زار ﻣ‪‬ﺮد‪.....‬‬ ‫ﺍﻟﺦ(‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٤٠٠٠٠٠‬ﺳﻨﺔ ﻣﻀﺖ ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻣ ﹼﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺍﻥ ﺍﳌﺆﺭﺧﲔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻟﻢ ﻳﻌﻴﺮﻭﺍ ﺍﻫﻤﻴﺔ ﻟﻠﺮﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﳒﺪﻫﻢ ﻳﻨﻜﺮﻭﻥ ﺍﻱ ﺩﻭﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻟﻠﻜﻮﺭﺩ ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ‬ ‫ﺍﻥ ﺍﻭﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﺍﻫﺘﺪﺕ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﻫﻢ‬ ‫ﺳﻜﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ‪ ،‬ﻳﻀﺎﻑ ﺍﻟﻰ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻧﻬﻢ ﺍﻭﻝ ﺍ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﺎﳌﺴﻤﺎﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳋﻂ‬ ‫ﺍﺷﺘﻘﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺑﺘﻜﺮﻭﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺤﺖ ﻭﻏﻨﺎﺀ ﻭﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ ،‬ﻭﺧﻴﺮ ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﺸﺮﺍﺕ ﺍﻻﻻﻑ ﻣﻦ ﺍ‪‬ﺴﻤﺎﺕ ﻭﺍﳌﻨﺤﻮﺗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﻯ ﻻﻳﺼﺪﻕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻪ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﳌﻨﺤﻮﺗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﻘﻮﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻞ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻈﻤﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻣﺔ ‪٠‬‬ ‫ﻭﺍﳌﻼﺣﻆ ﺍﻳﻀﺎ ﺍﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﺍﻻﺷﺨﺎﺹ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺍﻥ ﻳﺠﺮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻣﺔ ﻣﻦ ﺭﺟﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﻌﻈﻤﺎﺀ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻌﺒﻮﺍ ﺩﻭﺭﺍ ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﲟﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﺍﻻﻧﺒﻴﺎﺀ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺗﺸﻮﻳﻪ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻘﻮﻣﻰ ﻟﺒﻌﺾ ﺭﺟﺎﻻﺕ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﺍﳊﺎﻝ ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ )ﺍﺑﻮ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺍﳋﺮﺍﺳﺎﻧﻰ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻻﻳﻮﺑﻰ( ﻭﻫﻜﺬﺍ ﺍﳊﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ ‫ﻧﻮﺡ )ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ( ﺍﻟﺬﻯ ﺑﻌﺚ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﺪﻧﺎ‬ ‫ﲢﻤﻞ ﺍﺳﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﻣﻨﻬﺎ )ﻧﻬﺎﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻧﺎﺥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻧﺎﺥ( ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺳﻮﻑ ﻧﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻧﺘﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ( ﺍﻟﻰ ﺍﻻﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻗﻮﺍﻣﺎ ﺍﺧﺮﻯ ﺗﺪﻋﻰ‬ ‫ﺍﻧﺘﺴﺎﺑﻪ ﺍﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﻜﺮ ﺻﻠﺘﻪ ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ‪ ،‬ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻧﺘﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺳﻴﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ )ﺹ(‬ ‫ﻭ) ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ( ﻳﺮﺟﻌﻮﻥ ﺑﺎﺻﻮﻟﻬﻢ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻻﻣﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺳﻮﻑ ﺗﺆﺩﻯ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺑﲔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻭﺍﻟﻌﺮﺏ ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻬﺪﻑ ﺍﻟﻴﻪ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻭﻫﻮ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﺧﻮﺓ‬ ‫ﻣﺘﻴﻨﺔ ﺑﲔ ﻛﻼ ﺍﻟﺸﻌﺒﲔ ‪ ،‬ﺭﻏﻢ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺀ ﻛﻼ ﺍﻟﺸﻌﺒﲔ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﻮﺭﺳﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﳊﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﲔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺣﺎﻭﻟﻮﺍ ﺩﻕ ﺍﺳﻔﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻭﺍﻟﻌﺮﺏ ﳋﺪﻣﺔ ﻣﺼﺎﳊﻬﻢ ﺍﻻﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻃﺎﻟﺔ ﺍﻣﺪ ﺑﻘﺎﺋﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺍﳊﻜﻢ ‪٠‬‬ ‫ﺳﻠﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ :‬ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻮﻣﻴﺘﲔ ﻫﻤﺎ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﳉﺬﻭﺭ ﺍﳌﻮﻏﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻇﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺛﺮ ﺳﻘﻮﻁ‬ ‫ﺍﻻﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔﻋﺎﻡ )‪٦٣٧‬ﻡ(‬ ‫‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻫﻮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻭﻻ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﺪﺭﺳﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﳒﺪﻫﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﻭﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﻮﻩ ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺍﻟﻰ ﺳﻠﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻭﲡﺎﻭﺯﺍ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻓﻴﻪ ﻭﻧﺸﺎﻃﻪ‬ ‫ﺍﳊﻀﺎﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺿﻪ‪ ،‬ﺍﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻻﺑﺪ ﺍﻥ‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻻﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻭﺍﻟﻌﺮﺏ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟﺮﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺭﻳﺲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﻣﻦ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻻﻛﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺠﺎﻭﺯﻳﻦ ﺑﺬﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﺩﻭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻘﻴﺎﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻻﻛﺪﻳﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ‪،‬ﻭﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺃﻣﺘﺪﺕ ﻻﻻﻑ ﺍﻟﺴﻨﲔ ‪٠‬‬ ‫ﺍﺫﺍ ﺍﺧﺬﻧﺎ ﺳﻠﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻛﻮﺣﺪﺓ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺳﻨﺠﺪ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻯ ﺍﻧﻪ ﻳﺒﺪﺍ ﻣﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺑﺤﻴﺎﺓ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﺮﻑ ﺑﺎﻧﺴﺎﻥ )ﻧﻴﺎﻧﺪﺭﺗﺎﻝ‪ :‬ﻧﻴﺎﻧﺪﺭﺗﺎﻟﻴﻮ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‬ ‫‪ ٠‬ﻓﻲ ﺣﲔ ﳒﺪ ﺍﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺳﻂ ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺒﺪﺍ ﻓﻲ ﺍﺣﺴﻦ ﺍﻻﺣﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺩﻭﻳﻼﺕ ﺍﳌﺪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ﺍﻭ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻯ ﻫﻨﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﲔ ﺑﺬﻟﻮﺍ‬ ‫ﺟﻬﻮﺩﺍ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻭﺍﻧﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﲔ ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻢ ﻳﻘﺼﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﻫﺬﺍ ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎ ﻧﻘﻮﻝ ﺍﻧﻪ ﺑﺎﻻﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻣﻦ ﺍﻳﺔ ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻱ ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻗﻴﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺿﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺗﺒﻘﻰ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻻﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻤﻰ ‪ ،‬ﺍﻥ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻭ ﻭﺿﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻫﻮ ﳋﺪﻣﺔ ﺍﳊﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﲔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻠﺪ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻳﺒﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﻭﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﳌﻌﻘﺪ‬ ‫ﻭﺣﺴﺐ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﺍﻟﺰﻣﻨﻰ ﺍﻻﺗﻰ ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﺍﻻﺩﻧﻰ‪ :‬ﻭﻳﻌﺮﻑ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭ‬

‫ﺍﻻﺷﻮﻟﻰ ﺍﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻭﺟﺪﺕ ﻣﺎ ﻳﻀﺎﻫﻲ ﺍﺩﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺍﳌﻤﺜﻠﺔ )ﺑﺎﻟﻔﺎﺱ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ( ﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ)‪.(١‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﺍﻻﻭﺳــﻂ‪ :‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭ )ﺍﳌﻮﺳﺘﻴﺮﻯ(‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﺩﻭﺍﺗﻪ ﻓﻲ ﻛﻬﻒ ) ﺷﺎﻧﺪﺭ(‪٠‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﺍﻻﻋﻠﻰ‪ :‬ﻭﻓﻴﻪ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﺍﳌﺴﻤﻰ ﺑﺎﻻﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺩﻭﺍﺭﻩ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭ‬ ‫)ﺍﻟﺒﺮﺍﺩﻭﺳﺘﻰ(‪٠‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ‪ :‬ﻭﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺗﻪ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻛﺜﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﳊﺠﺮ‪ ،‬ﻭﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭ )ﺍﻟﺰﺭﺯﻯ( ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻰ ﻛﻬﻒ‬ ‫)ﺯﺭﺯﻯ( ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻇﻬﺮﺕ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺑﺪﺍﻳﺎﺕ ﺗﺪﺟﲔ ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻝ ﻫﻨﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﺰﻣﻨﻰ ﻻﺛﺎﺭ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﳌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑـ ) ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻠﻜﺎ( ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻧﺤﻮ ) ‪٢‬ﻛﻢ‬ ‫( ﺷﺮﻗﻰ ﺟﻤﺠﻤﺎﻝ ﻳﺮﻗﻰ ﺍﻟﻰ ﺣﻮﺍﻟﻰ )‪(١٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻟﻢ ﲡﺮﻯ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺎﺕ ﺍﻻﺛﺮﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻻﺳﺒﺎﺏ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻻﻣﺠﺎﻝ ﻟﺬﻛﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻭﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻴﺎﻧﺪﺭﺗﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﻬﻮﻑ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﺮﻭﺿﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﻒ ﺍﻟﻮﻃﻨﻰ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻰ‪٠‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﳝﺜﻞ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ ﻓﻲ ﻗﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻗﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻯ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ) ﺯﺍﻭﻯ ﺟﻤﻰ ()‪ ، (٢‬ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻛﻬﻒ‬ ‫) ﺷﺎﻧﺪﺭ ( ﻭﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻬﻒ )‪٤‬ﻛﻢ(‬ ‫ﻭﺣﻮﺍﻟﻰ )‪٩٥‬ﻡ( ﻋﻦ ﺿﻔﺔ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﺰﺍﺏ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻧﺤﻮ ) ‪٢١٥ *٢٧٥‬ﻡ(‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻘﺪﺭ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﺤﻮﺍﻟﻰ )‪ (٨٩٠٠‬ﺳﻨﺔ ﻕ‪٠‬ﻡ ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻇﻬﺮﺕ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﻄﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﳊﺪﻳﺚ ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻭﻝ ﺍﶈﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻰ ﺯﺭﻋﺖ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﳊﺒﻮﺏ )‬ ‫ﺍﳊﻨﻄﺔ ﻭﺍﻟﺸﻌﻴﺮ( ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻌﺪﺱ ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ ﻛﺎﻻﻏﻨﺎﻡ ﻭﺍﳌﺎﻋﺰ‪ ،‬ﻭ ﻋﺮﻓﻮﺍ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻇﻬﺮﺕ ﺑﺪﺍﻳﺎﺕ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻐﺰﻝ‬ ‫ﻭﺍﳊﻴﺎﻛﺔ ‪ ،‬ﻭﻋﺮﻓﻮﺍ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﻼﺋﺪ ﻣﻦ ﺍﳋﺮﺯ‬ ‫ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳊﺠﺮ ﻛﺎﶈﺎﺭ ﻭﺍﻻﺻﺪﺍﻑ‪ ،‬ﻭﻋﺜﺮ‬ ‫ﺍﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﲤﺎﺛﻴﻞ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﲔ ﲤﺜﻞ‬ ‫)ﺍﻻﻟﻬﺔ ﺍﻻﻡ( ﻛﻤﺎ ﻭﻋﺮﻑ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻓﻜﺮﺓ ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺍﻟﺘﻘﻮﱘ ﺍﻟﺸﻤﺴﻰ ﻭﺭﺑﻄﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‪٠‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﳊﺪﻳﺚ‪ :‬ﻳﺒﺪﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻗﺒﻞ ﻧﺤﻮ )‪ (٣)(١٠٠٠٠‬ﺳﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﻓﻴﻪ ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻴﻮﺕ ﺑﻨﺎﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﳊﺼﺮﺍﻥ ﻭﺍﻟﻄﲔ ﻭﻣﻨﻬﺎ ﺗﺸﻜﻠﺖ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻯ ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﺩﺟﻦ ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ ﻭﺭﺑﻰ ﺍﳌﺎﺷﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺍﺻﺒﺢ ﻳﻨﺘﺞ ﻗﻮﺗﻪ ﺑﻴﺪﻩ ﻭﺍﺻﺒﺢ ﺫﺍ ﺣﻴﺎﺓ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻋﻘﻴﺪﺓ ﺩﻳﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺩﻭﺭﻳﻦ ﻫﻤﺎ ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻻﺩﻧﻰ ﺍﻟﺬﻯ ﻭﺟﺪﺕ ﺍﺛﺎﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ )ﭼ‪‬رﻣﯚ( ﻭ )ﮔﺮدﭼﺎى(‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻘﺪﺭ ﺯﻣﻨﻪ ﺑـ )‪٦٧٥٠‬ﻕ ﻡ( ﻭﻫﻨﺎ ﺗﻨﻮﻋﺖ ﺍﻻﺗﻪ‬ ‫ﻭﺍﺩﻭﺍﺗﻪ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ‪٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻻﻋﻠﻰ ﻭﻭﺟﺪﺕ ﺍﺛﺎﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ )ﭼ‪‬رﻣﯚ(‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﻣﻦ)ﺗﻞ ﺍﻟﺼﻮﺍﻥ(‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﺛﺎﺭ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﻓﻲ )ﺣﺴﻮﻧﺔ ﻭﺳﺎﻣﺮﺍﺀ ﻭﺣﻠﻒ ﻭﺍﻟﻌﺒﻴﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺭﻛﺎﺀ ﻭﺟﻤﺪﺓ ﻧﺼﺮ( ﻭﻣﻦ ﳑﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﻋﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻥ‪ ،‬ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻔﺨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻧﻈﺮﺍ‬ ‫ﻟﻄﻮﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻳﻘﺴﻤﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻋﺪﺓ ﺍﺩﻭﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻨﺤﺼﺮ ﺑﲔ ﺍﻻﻟﻒ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻭﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﻒ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻕ‪٠‬ﻡ ‪ ،‬ﻭﺳﻤﻴﺖ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺩﻭﺍﺭ ﺑﺎﺳﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻯ ﻭﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻻﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﳕﺎﺫﺝ ﺍﺛﺮﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ‪-:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺟﺮﻣﻮ ‪٦٠٠٠-٦٢٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ‪:‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺼﻮﺍﻥ ‪ :‬ﻳﺒﻌﺪ ﺗﻞ ﺍﻟﺼﻮﺍﻥ )‪١٠‬ﻛﻢ()‪(٤‬‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﻣﻠﻮﻳﺔ ﺳﺎﻣﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﺍﻻﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻞ ﺍﻋﻄﺖ ﺗﺴﻠﺴﻼ ﺣﻀﺎﺭﻳﺎ ﻣﺘﻮﺍﺻﻼ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﳌﺴﻤﻰ )ﺣﺴﻮﻧﺔ( ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻞ ﻳﻘﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓﻴﻪ ﺭﲟﺎ ﻳﻜﺸﻒ‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﳊﻀﺎﺭﻯ ﺑﲔ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺟﻨﻮﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﻻﻟﻒ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻕ‪٠‬ﻡ‬ ‫‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺍﻛﺪﺕ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻠﻘﻰ ﺍﻻﺛﺮﻳﺔ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺘﻮﺍﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﳊﺪﻳﺚ ‪٠‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺣﺴﻮﻧﺔ ‪ :‬ﺗﻘﻊ ﻗﺮﻳﺔ ﺣﺴﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫)‪١٥‬ﻛﻢ( ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻨﻬﺮ ﺩﺟﻠﺔ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ )‪٣٥‬ﻛﻢ( ﺟﻨﻮﺏ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻮﺻﻞ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮﻯ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻭﻳﻘﺪﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ‬ ‫ﺑـ )‪٥١٠٠ – ٥٨٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ (‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ) ﻣﻄﺎﺭﺓ‬ ‫( ﲟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻭﺟﺪﺕ ﺍﺛﺎﺭ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﻟﺪﻭﺭ‬ ‫ﺣﺴﻮﻧﺔ‪٠‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺳﺎﻣﺮﺍﺀ ﻭﻳﺮﺟﻊ ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ ﺍﻟﻰ )‪ ٥٠٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ (‬ ‫‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻭﺟﺪﺕ ﺍﺛﺎﺭ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻞ ﺍﻟﺼﻮﺍﻥ ﻭﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺕ ﻗﺮﺏ ﺍﳌﻮﺻﻞ‪٠‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ‪ -‬ﺍﳌﻌﺪﻧﻰ ‪ :‬ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﺍﻻﻟﻒ‬ ‫ﺍﳋﺎﻣﺲ ﻕ‪٠‬ﻡ ﺍﻛﺘﺸﻒ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ‪ ،‬ﻭﺑﺪﺃ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﳊﺠﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺩﻻﺋﻞ ﺗﺜﺒﺖ ﺍﻥ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻓﺎ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﻒ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻕ‪٠‬ﻡ ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻋﺪﺓ ﺍﺩﻭﺍﺭ ﻭﻛﺎﻻﺗﻰ ‪-:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺣﻠﻒ ‪ :‬ﻳﻘﻊ ﺗﻞ ﺣﻠﻒ ﺷﻤﺎﻝ ﺳﻮﺭﻳﺎ ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ) ﺭﺍﺱ ﺍﻟﻌﲔ ( ﺣﻮﺍﻟﻰ )‪٥‬ﻛﻢ(‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﳉﻨﻮﺏ ﺍﻟﻐﺮﺑﻰ ﻗﺮﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﳋﺎﺑﻮﺭ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻭﺟﺪﺕ ﻓﻲ) ﺍﻻﺭﺑﺠﻴﺔ( ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺻﻞ ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫)ﺗ‪‬ﭘ‪ ‬ﻛﻮرا ( ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍ‪‬ﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﻭﻣﺎ ﺑﻌﺪﻩ ) ﻭﺍﺧﺬ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﺍﻣﺎ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺒﺎﺑﻠﻰ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ ﺍﻳﺴﻦ )‪١٧٩٤ – ٢٠١٧‬ﻕ‪٠‬ﻡ ( ‪ ،‬ﻭﺳﻼﻟﺔ‬ ‫ﻻﺭﺳﺎ )‪ ١٧٦٣ – ٢٠٢٥‬ﻕ‪٠‬ﻡ ( ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻟﻜﺎﺷﻴﻮﻥ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺑﲔ ﺳﻨﺘﻰ )‪١١٥٧—١٦٨٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍ‪‬ﻄﻂ )‪.(١‬‬

‫ﻳﺆﺳﺲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﳊﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺿﺠﺔ ﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻮﺟﺔ ﺍﳊﻀﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻬﻀﺎﺏ ﺍﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ (‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﳉﻨﻮﺏ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺤﺴﺎﺭ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺟﻔﺎﻑ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻻﻫــﻮﺍﺭ ‪ ،‬ﻻﻥ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺍﳊﲔ ﻣﻐﻤﻮﺭﺍ ﺑﺎﳌﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻥ ﺍﻟﻐﺮﻳﻦ ﻭﺍﻟﺮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﶈﻤﻮﻟﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻧﻬﺮ ﺩﺟﻠﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻄﺎﺭﻭﻥ‬ ‫)ﻛ‪‬ﻮە رەﻧﮓ( ﻭﺍﻟﻜﺮﺧﺔ ﺗﺮﺳﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﳌﺼﺒﺎﺕ ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻜﻮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﺍﻟﺴﻨﲔ ﺃﺭﺍﺽ ﺧﺼﺒﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ‬ ‫ﺳﻬﻠﺖ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ‪ ،‬ﻓﻨﺸﺄﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺍﻫﻢ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺣﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﱘ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺎﺭﺕ ﻣﺪﻧﺎ ﻋﺎﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻯ()‪٠ (٥‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺍﺭﻳﺪﻭ‪ :‬ﺗﻘﻊ ﺍﺭﻳﺪﻭ ﻗﺮﺏ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ )‪٤٠‬ﻛــﻢ( ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻗﺪﺭ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻓﺨﺎﺭﻳﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻧﻪ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻰ )ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﻟﻒ ﺍﳋﺎﻣﺲ ﻕ‪٠‬ﻡ (‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌﺒﻴﺪ‪ :‬ﻳﻘﻊ ﺗﻞ ﺍﻟﻌﺒﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ )‪٦‬ﻛﻢ(‬

‫ﻣﺨﻄﻂ )‪ (١‬ﺳﻠﻢ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺎرﻳﺦ وﺣﻀﺎرة اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﻟﻘﺪﱘ )ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻠﻜﺎ‪١٠٠٠٠٠ :‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺜﺮ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ )ﻛﻬﻒ ﺷﺎﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪٦٠٠٠٠‬ﺳﻨﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﳊﺪﻳﺚ )ﻗﺮﻳﺔ ﺟﺮﻣﻮ ‪٧٠٠٠‬‬ ‫ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻳﺎﳊﺪﻳﺚ )ﺩﻭﺭ ﺣﺴﻮﻧﺔ ‪—٥٨٠٠‬‬ ‫‪ ٥١٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﳊﺪﻳﺚ)ﺩﻭﺭ ﺳﺎﻣﺮﺍﺀ ‪٥٠٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ‪:‬ﺍﳌﻌﺪﻧﻰ )ﺗﺒﻪ ﻛﻮﺭﺍ( ﻣﻄﻠﻊ)ﺍﻻﻟﻒ‬

‫ﻣﻦ ﻏﺮﺏ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻭﺭ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﻳﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻗﺪﺭ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻔﺨﺎﺭ ﺍﻟﺬﻯ ﻋﺜﺮﻋﻠﻴﻪ ﺑﻨﺤﻮ )‬ ‫‪٣٥٠٠ -٤٠٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ ( ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﻇﻬﺮﺕ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺻﺐ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ )ﺍﻟﺴﺒﺎﻛﺔ( ‪ ،‬ﻭﺷﻴﺪﺕ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﺑﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﻫﻨﺪﺳﻰ‪٠‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺍﻭﺭﻭﻙ )ﺍﻟﻮﺭﻛﺎﺀ( ‪ :‬ﺗﻘﻊ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻭﺭﻭﻙ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ )‪٣٠‬ﻛﻢ(‪ ،‬ﻭﻳﻘﺪﺭ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﻛﺎﺀ )‪٣١٠٠-٣٥٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺭ‬ ‫ﻇﻬﺮﺕ ﺑﺪﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺩ )‪٣٢٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻭﺻﻨﻌﺖ ﺍﻻﺧﺘﺎﻡ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ‪٠‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﺯﻣﻦ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻭﺍﻻﺩﺍﺏ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺣﻘﺒﺔ‬ ‫ﺣﻀﺎﺭﻳﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﲔ )‪٣٠٠٠-٣٢٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺍﻭﺭﻭﻙ ﻭﺑﺪﺍﻳﺔ ﺟﻤﺪﺓ ﻧﺼﺮ‪٠‬‬ ‫ﻭ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺟﻤﺪﺓ ﻧﺼﺮ ‪ :‬ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺭ‬ ‫ﺑﲔ )‪٢٩٠٠-٣٠٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ﻭﻳﻘﻊ ﺗﻞ ﺟﻤﺪﺓ ﻧﺼﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ ﻛﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ )‪٤٢‬ﻛﻢ( ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺍﻫﻢ ﳑﻴﺰﺍﺗﻪ ﺗﻘﺪﻡ ﻓﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻻﺳﻠﺤﺔ ﺍﻭ ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻄﻮﺭ ﻓﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻛﺎﻥ ﺳﻜﺎﻥ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﲔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺳﺴﻮﺍ ﺩﻭﻻ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﳌﺪﻥ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪٠‬‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺎﺗﻰ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺪﺍﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﻋﺼﺮ ﻓﺠﺮ ﺍﻟﺴﻼﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﺗﻌﺮﻑ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻋﺼﺮ ﺩﻭﻳﻼﺕ ﺍﳌﺪﻥ ‪ ،‬ﻭﲤﺘﺪ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪٩٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﻭﺍﻟــﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻧﺸﻮﺀ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻻﻛﺪﻳﺔ ﺳﻨﺔ‬ ‫)‪٢٣٥٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻏﻨﻰ ﺍﺩﻭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﳊﻀﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻭﺟﺪﺕ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﻀﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﺷﻬﺮ ﺍﳌﺪﻥ‬ ‫ﻣﺜﻞ ) ﺳﺒﺎﺭ ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺑﺎﻙ ‪ ،‬ﻛﻴﺶ ‪ ،‬ﺍﻭﺭﻭﻙ ‪ ،‬ﺍﻭﺭ ‪ ،‬ﻧﻔﺮ‬ ‫‪ ،‬ﻟﻜﺶ‪ ،‬ﺍﺷﻨﻮﻧﺎ ( ‪٠‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔﺍﻻﻛﺪﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﻧﺸﺎﺕ ﺳﻨﺔ )‪—٢٣٥٠‬‬ ‫‪ ٢١٥٩‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻗﺎﻣﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﻮﻥ ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻜﻮﺗﻴﻮﻥ ﺑﲔ ﺳﻨﺘﻰ )‪٢١١٦ – ٢٢١٠‬‬ ‫ﻕ‪٠‬ﻡ ( ‪ ،‬ﻭﻫﻢ ﻣﻦ ﺍﳉﺬﻭﺭ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﻮﻥ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪٢١١٦‬‬ ‫– ‪ ٢٠٠٣‬ﻕ‪٠‬ﻡ ( ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻧﺘﻬﻲ ﺩﻭﺭﻫﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻰ ‪،‬‬

‫ﺍﳋﺎﻣﺲ ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ‪:‬ﺍﳌﻌﺪﻧﻰ )ﺩﻭﺭ ﺍﺭﻳﺪﻭ( ﺍﻟﻨﺼﻒ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﻻﻟﻒ ﺍﳋﺎﻣﺲ ﻕ‪٠‬ﻡ ‪٠‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ‪:‬ﺍﳌﻌﺪﻧﻰ )ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌﺒﻴﺪ( ‪—٤٠٠٠‬‬ ‫‪٣٥٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ‪:‬ﺍﳌﻌﺪﻧﻰ )ﺩﻭﺭ ﺍﻭﺭﻭﻙ‪:‬ﺍﻟﻮﺭﻛﺎﺀ(‬ ‫‪٣١٠٠—٣٥٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ‬ ‫‪—١‬ﺯﻣﻦ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻭﺍﻻﺩﺍﺏ )‪٣٠٠٠—٣٢٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫‪—٢‬ﺩﻭﺭ ﺟﻤﺪﺓ ﻧﺼﺮ)ﺗﻘﺪﻡ ﻓﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ‪—٣١٠٠‬‬ ‫‪٢٩٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ )ﻓﺠﺮ ﺍﻟﺴﻼﻻﺕ ‪—٢٩٠٠‬‬ ‫‪٢٣٥٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻻﻛﺪﻳﺔ )‪٢١٠٩—٢٣٥٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﺗﻴﺔ )‪٢١١٦—٢٢١٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﻮﻥ )‪٢٠٠٣—٢١١٦‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺒﺎﺑﻠﻰ ﺍﻟﻘﺪﱘ ‪ -١ :‬ﺳﻼﻟﺔ ﺍﻳﺴــﻦ‬ ‫)‪١٧٩٤—٢٠١٧‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻼﻟﺔ ﻻﺭﺳــﺎ )‪١٧٦٣-٢٠٢٥‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺷــــﻴﻮﻥ )‪١١٥٧—١٦٨٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺍ‪‬ﻄﻂ ﻣﺎ ﻳﻠﻰ‪--:‬‬ ‫‪ -١‬ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺑﺸﺮﻯ ﺣﻀﺎﺭﻯ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻛﺤﻀﺎﺭﺓ ﺑﺪﺍﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﺣﻀﺎﺭﺓ ﺭﺍﻗﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ‬ ‫ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﻳﺴﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﻧﺪﺭﺗﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﻮﻃﻨﺎ ﻛﻬﻮﻑ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﻘﺎﺑﻪ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﻃﻮﺭ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﻀﺎﺭﻳﺎ‪٠‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻥ ﺍﻫﻢ ﺗﻄﻮﺭ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﲢﻮﻟﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺮﺣﺎﻝ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ‪ ،‬ﻭﳝﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ‬ ‫ﻭﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺠﺮﻯ ﺍﳊﺪﻳﺚ ‪ ،‬ﺍﻯ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺑﲔ ) ﻛﻬﻒ ﺷﺎﻧﺪﺭ‪:‬ﺯﺍﻭﻯ ﺟﻤﻰ ‪----‬‬ ‫ﻭﻗﺮﻳﺔ ﺟﺮﻣﻮ ‪٠‬‬ ‫‪ -٤‬ﺗﻄﻮﺭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻣﻊ ﺗﻄﻮﺭ ﺣﻀﺎﺭﺓ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎ ﺗﺒﺮﺯ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻫﻲ ﺍﻥ ﺍﻻﺣﺠﺎﺭ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﺑﻰ ﺍﻟﺬﻯ‬

‫ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺗﺮﺑﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﲔ ﺍﻟﺬﻯ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻻﻻﺕ ﻣﻨﻪ ‪٠‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﻣﻊ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺣﻀﺎﺭﻳﺎ ﳒﺪ ﺍﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﺍﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻣﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻰ ﺟﻨﻮﺑﻪ ﺣﺎﻣﻼ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﺣﻀﺎﺭﺗﻪ ﻭﺧﺒﺮﺍﺗﻪ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻛﺘﺴﺒﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺟﺪﺍﺩﻩ ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻨﻪ ﺍﻻﻭﻝ ‪٠‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳌﺘﻄﻮﺭﺓ ﻇﻬﺮﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﲔ ‪ ،‬ﺑﺪﺀ ﻣﻦ ﺩﻭﻳﻼﺕ ﺍﳌﺪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﳌﻮﺣﺪﺓ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺎ ) ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ﻫﻢ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﻮﻥ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﻭﻥ ( ‪٠‬‬ ‫‪ -٧‬ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳊﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪﺍ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ )‪(١٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻭﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺍﻱ ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﯿﺎﻧﺪﺭﺗﺎﻟﻴﻮ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﰎ‬ ‫ﺍﺧﺘﺰﺍﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻜﺎﻡ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺑـ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺳﻨﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻻﻛﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﻫﺆﻻﺀ ﻟﻢ ﻳﻀﻴﻔﻮﺍ ﺍﻯ ﺷﺊ ﺍﻟﻰ ﺍﳊﻀﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻀﺎﺭﺓ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ‪،‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺑﻞ ﻛﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﲔ ﻭﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻫﻢ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﲔ‬ ‫‪ ،‬ﻭﻇﻬﺮ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺍﻻﻛﺪﻳﲔ‬ ‫ﺑﺤﻮﺍﻟﻰ )‪١٥٠٠‬ﺳﻨﺔ ( ‪٠‬‬ ‫ﺍﻥ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻱ ﻟﻢ ﻳﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺍﳊﻀﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﻩ ﺍﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﳉﺬﻭﺭ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺻﻮﻝ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﳊﺎﻝ ﻣﻊ ﳑﻠﻜﺔ‬ ‫)ﺍﺷﻨﻮﻧﺎ( ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻨﺖ ﺣﻀﺎﺭﺓ ﺭﺍﻗﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻻﻛﺪﻳﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ ﻓﺠﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻻﺕ )‪٢٤٠٠—٣٠٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺎﺻﺮﺓ‬ ‫ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺍﻻﻛﺪﻳﺔ ﺛﻢ ﺳﻼﻟﺔ ﺍﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻭﺟﻮﺩﻫﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﲔ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺣﻤﻮﺭﺍﺑﻰ ﺍﻟﺬﻯ ﻗﻀﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‬ ‫ﺍﳉﻐﺮﺍﻓﻲ ﻓﻜﺎﻥ ﺿﻤﻦ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺑﲔ‬ ‫ﻧﻬﺮﻯ ﺩﺟﻠﺔ ﻭﺳﻴﺮﻭﺍﻥ )ﺩﻳﺎﻟﻰ‪:‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺑﺎﺩ( ﺍﻯ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺎ ﻭﺍﻻﻥ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺭﻏﻢ ﻃﻮﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺣﻜﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻻ ﺍﻥ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻰ ﻻﻳﻌﺮﻑ ﻋﻨﻬﺎ ﺷﻴﺌﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺍﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺪﺭﺱ ﺍﺻﻼ ﺿﻤﻦ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﳒﺎﺯﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣﺎﻳﻠﻰ ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﻨﻈﻢ ﺷﻮﺅﻥ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﻭﺍﻻﻳﺠﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻻﺕ ‪ ،‬ﻭﻋﻘﻮﺩ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﻭﺍﻟﻄﻼﻕ ﻭﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﶈﺎﻛﻢ ﻭﺷﺆﻭﻥ ﺍﻻﺭﺽ ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ‪٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﺩﺍﺭﻳﺔ ﺑﺎﺳﻤﺎﺀ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ‪ ،‬ﻭﺍﻣــﻮﺭ ﺍﻟــﺮﻭﺍﺗــﺐ ﻭﺍﻻﻣــﻼﻙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺩﺍﺭﻳﺔ ‪٠‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻮﺍﺡ ﻟﻐﻮﻳﺔ ﻭﺍﺩﺑﻴﺔ ‪٠‬‬ ‫‪ -٤‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﺩﺍﺭﻳﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻮﻙ‬ ‫)ﺃﺷﻨﻮﻧﺎ( ﺍﻟﻰ ﻭﻻﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺷﺎﺩﻭﰈ )ﺗﻞ ﺣﺮﻣﻞ( ‪٠‬‬ ‫‪-٥‬ﻟﻮﺣﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﲔ ﻳﺘﻀﻤﻨﺎﻥ ﺷﺮﻳﻌﺔ ﻣﺪﻭﻧﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺗﺴﺒﻖ ﺷﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﺭﺍﺑﻰ ﺑﻨﺤﻮ )‪ (٢٠٠‬ﺳﻨﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪٠‬‬ ‫‪ -٦‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻟــﻮﺍﺡ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ﻭﻗﻀﺎﻳﺎ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻭﺟﺒﺮﻳﺔ ‪،‬‬ ‫ﺣﻠﺖ ﺑﺎﳌﻌﺎﺩﻻﺕ ﺍﳉﺒﺮﻳﺔ ﺍ‪‬ﺘﻠﻔﺔ ‪٠‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻛﺎﻟﺘﺮﺍﺗﻴﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻳﺬ ‪٠‬‬ ‫‪ -٨‬ﺍﺛﺒﺎﺕ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ﺍﳌﺆﺭﺧﺔ ﺑﻬﺎ ‪٠‬‬ ‫ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﳒﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ )ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﲔ( ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﺍﻳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻭﺗﺴﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳒﺎﺯﺍﺗﻬﻢ ﺍﳊﻀﺎﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻴﻼﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺍﺿﻰ ﺍﺑﺎﺋﻬﻢ ﻭﺍﺟﺪﺍﺩﻫﻢ ﻭﺧﻴﺮﺍﺕ ﺑﻼﺩﻫﻢ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ‪ ،‬ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻻﺛﺮﻯ ﻫﻮ ﺍﺣﺪﻯ‬ ‫ﻣﺪﻥ ﳑﻠﻜﺔ )ﺃﺷﻨﻮﻧﺎ( ﺍﳌﻮﻏﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﻡ ‪ ،‬ﻭﻳﺮﻗﻰ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻟﻰ )‪ (٤٠٠٠‬ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻭﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﻄﻮﺭ‬ ‫ﺍﳊﻀﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻻﺣﻆ ﺍﳉﺪﻭﻝ‬ ‫)‪ (١‬ﻭﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺑﺎﻷﻣﻜﺎﻥ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ‬ ‫ﺍﳊﻀﺎﺭﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺷﻬﺪﻩ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻭﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻪ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﳊﻀﺎﺭﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﻭﺭﺍ ﺑﺎﻷﺯﻣﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﻤﺎء ﻛﻮردﻳﺔ ﻓﻴﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -١‬اﻟﻌﺮاق ‪ :‬ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﻴﻠﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﺬﻭﺭ‬ ‫ﺳﻮﻣﺮﻳﺔ ﻗﺪﳝﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺻﻠﻬﺎ ﺻﻴﻐﺔ )ﺍﺭ( ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﺳﻤﺎﺀ ﻋﺪﺓ ﻣﺪﻥ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫)ﺍﻭﺭ ‪ :‬ﺍﺭﻳﺪﻭ ‪ :‬ﻭﺭﻛﺎﺀ ‪ :‬ﺍﻭﺭﻭﻙ ()‪ (٧‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﺑﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻋﻬﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻴﺸﻴﺔ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻗﻠﻴﻤﺎ ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ )ﺍﺭﻳﻘﺎ()‪ ، (٨‬ﻭﺗﻌﻮﺩ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟﻰ )‪١٢٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺒﻬﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﺻﺒﺢ ﺍﻻﺳﻢ ) ﺍﻳﺮﺍﻛﺴﺘﺎﻥ (ﻭﻫﻮ ﺍﺳﻢ ﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﻘﻊ ﺑﲔ ﻓﻴﺮﻭﺯﺍﺑﺎﺩ ﻭﺧﻠﻴﺞ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ)‪ ، (٩‬ﺛﻢ ﻋﺮﺏ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻰ ﺻﻴﻐﺔ ) ﻋﺮﺍﻕ( ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻼﻡ ‪ ،‬ﺍﻥ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ )ﺍﺭ( ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ﺗﻌﻨﻰ )ﺍﻻﺭﺽ(‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ ﺍﺻﺒﺢ ﺍﻻﺳﻢ )ﺋﻪ‬ ‫ﺭﺩ ‪ :‬ﺃﺭﺩ( ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﺻﺒﺤﺖ )ﺍﺭﺽ( ‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﳌﺎﻧﻴﺔ )ﺍﻳﺮﺩﻭ( ﻭﻫﻲ ﺻﻴﻐﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ) ﺍﺭﻳﺪﻭ (‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ )‪.(Earth‬‬ ‫ﻭﻗﺪﳝﺎ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﺑﻰ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺍﻻﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ ﺍﻃﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ )ﺩﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﺸﻬﺮ( ﺍﻯ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎﻩ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻻﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ﺍﳉﻠﻴﻠﺔ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻬﻞ ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ ) ﺗﻴﺴﻔﻮﻥ ( ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻋﺮﺏ‬ ‫ﺍﺳﻤﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﳌﺪﺍﺋﻦ ‪٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻐﺪاد‪ :‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ ﻭﺍﺳﻤﻬﺎ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻓﻴﻠﻰ ‪ ،‬ﻭﻳﺮﻗﻰ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻰ‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻰ ﻋﺎﻡ )‪٣٠٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺳﻢ ﻳﻨﺤﺪﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ )ﺑﻮﮔﺎش( ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ )ﺑﻮﮔﻮ()‪ (١٠‬ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻨﻰ )ﺍﻟﻪ( ﻭﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‬ ‫)ﺵ( ﻭﺗﻌﻨﻰ )ﺑﻼﺩ( ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺠﻤﻞ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ )ﺑﻼﺩ ﺍﻻﻟﻪ( ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ‬ ‫ﺍﺻﺒﺢ ﺍﻻﺳﻢ )ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ( ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﺣﺪﻯ ﻧﻮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﻴﺴﺎﻥ ﲢﻤﻞ ﺍﺳﻢ )ﺑ‪‬ﮔﺴﺎﻳ‪، (‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻰ ﻏﻴﺮ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻄﻴﺐ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ‪ ٠‬ﺍﻣﺎ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻤﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺬﻛﺮ ﺗﻄﻮﺭ ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ )ﺑﻬﻚ ﺩﺍﺩ(‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳊﺎﺿﺮ ﻓﺎﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﻳﻠﻔﻆ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫) ﺑ‪‬ﻏﺪا – ﺑ‪‬ﻏﺎ (‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻻﳝﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻟﻔﻆ ﺍﺳﻢ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺑﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺬﻛﺮ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺍﻥ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺑﻦ ﺑﺎﺑﻚ ﺑﻦ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻥ ﺗﻮﺝ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻋﺎﻡ )‪٢٢٦‬ﻡ()‪(١١‬‬ ‫‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻥ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ‪٠‬‬ ‫‪ -٣‬ﮔ‪‬رﻣﻴﺎن‪ :‬ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﳊﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻔﻆ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫)ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن()‪ ، (١٢‬ﻭﻗﺪ ﺍﻗﺘﺼﺮﺕ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻛﺮﻛﻮﻙ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺻﻴﻐﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﺧﺮﻯ ) ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮ( ﻭﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺟﻨﻮﺏ ﺟﺒﺎﻝ ﺣﻤﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﺒﻠﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﻴﻠﻴﺔ ﲢﻤﻞ‬ ‫ﺍﺳﻢ )ﺟﻮﻣﻮﺭ( ﺗﺴﻜﻦ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﺎﻧﻘﲔ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻋﺮﺑﻬﺎ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻭﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻰ )ﺍﳉﺒﻮﺭ( ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﲢﺮﻳﺮ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻋﺎﻡ )‪ (٢٠٠٣‬ﻋﺎﺩ ﺍﺑﻨﺎﺀ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﻰ ﻗﻮﻣﻴﺘﻬﻢ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻮﺟﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﲢﻤﻞ ﺍﺳﻢ )ﺟﺒﺎﺭﺓ( ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﳉﻨﻮﺏ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﻛﻔﺮﻯ( ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻛﺮﻛﻮﻙ ‪ ،‬ﻭﻛﻠﻤﺔ )ﺟﺒﻮﺭ( ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻌﺮﺑﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻃﻠﻖ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺑﻨﺎﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ ) ﺍﳉﺮﺍﻣﻘﺔ ( ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﻣﻌﺮﺑﺔ ﻣﻦ )ﺑﺎﺟﺮﻣﻰ( ﺍﳌﻨﺤﺪﺭﺓ ﺍﺻﻼ ﻣﻦ‬ ‫)ﺑﻴﺚ ﮔ‪‬رﻣﺎی( ﺍﻱ )ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﳊﺎﺭﺓ( ‪ ،‬ﻭﳝﻜﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﻳﺔ ﻟﻼﺳﻢ ﻛﺎﻻﺗﻰ ) ﻛﺮﻣﻴﺎﻥ‬ ‫‪ ---‬ﺑﻴﺚ ﻛﺮﻣﺎﻱ ‪ ---‬ﺑﺎﺟﺮﻣﻰ ‪ ---‬ﺟﺮﺍﻣﻘﺔ ‪--‬‬‫ ﺟﺒﻮﺭ ( ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺍﻥ ﺍﳉﺒﻮﺭ ﻫﻢ ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﳌﺴﺘﻌﺮﺑﺔ ﻛﻤﺎ ﻭﺍﻧﻬﻢ ﻻ ﺯﺍﻟﻮﺍ ﻳﺘﻮﺍﺟﺪﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺮﻣﻴﺎﻥ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ‪٠‬‬ ‫‪ -٤‬اﻧﺒﺎر ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺗﻘﻊ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﲢﺘﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻨﻪ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟﻰ )‪١٣٩٠٠٠‬ﻛﻢ(‪ ،‬ﺍﻥ ﺍﺳﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻓﻴﻠﻰ ﻻﻏﺒﺎﺭ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻳﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﺨﺎﺯﻥ ﻟﻠﺤﻨﻄﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺟﺎﺀﺕ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻥ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻻﺯﺍﻟﺖ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻬﺠﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﺒﻐﺪﺍﺩﻳﺔ‬ ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺍ‪‬ﺰﻥ ﻭﻟﻜﻦ ﺗﻠﻔﻆ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﻋﻨﺒﺎﺭ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺍﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ﳌﺪﻳﻨﺔ )ﻗﺮﻩ ﺗﺒﻪ( ﻫﻮ ﺍﻳﻀﺎ‬ ‫)ﺍﻧﺒﺎﺭ(‪ ٠‬ﻭﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻻﻧﺒﺎﺭ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻗﺒﻠﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺍﺳﺘﻌﺮﺑﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﲢﻤﻞ ﺍﺳﻢ )ﺍﻟﺪﻟﻴﻢ( ﻭﻫﺆﻻﺀ ﻫﻢ ﺍﻟﺪﻳﺎﳌﺔ ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻴﻨﺎﺋﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎ ﻳﻘﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﺍﻟﺒﺎﺭﺳﻰ)ﺍﻟﻔﻴﻠﻰ( ﻳﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫)ﺑﻨﺪﺭ ﺩﻳﻠﻢ( ‪،‬ﺍﻣﺎ ﺍﳌﻮﻃﻦ ﺍﻻﺻﻠﻰ ﻟﻠﺪﻟﻴﻢ ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺯﺭﺑﻴﺠﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻫﺎﺟﺮ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺮﻛﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺎ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﺪﻧﺒﻠﻴﺔ)‪ ، (١٣‬ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﻛﻮﺭﺩ ) ﺯﺍﺯﺍ (‪ ،‬ﻭﻫﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ﻭﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﺑﺎﺳﻢ )ﺍﻟﻌﻠﻰ ﺍﻟﻬﻴﺔ(‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﺧﻮﺍﻧﻬﻢ‬ ‫ﺩﻳﺎﳌﺔ ﺍﻻﻧﺒﺎﺭ ﻭﺑﺴﺒﺐ ﺿﻐﻆ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﲢﻮﻟﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻣﺬﻫﺒﻴﺎ ﺍﺻﺒﺤﻮﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‪٠‬‬ ‫‪ -٥‬اﻟﻜﻮت ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﻟﻪ ﻋﺪﺓ ﻣﻌﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻨﻬﺎ )ﻗﻠﻌﺔ(‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﲢﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺐ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳌﺎﺿﻰ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﲢﻤﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺫﺍ ﺻﻐﺮ ﺍﻻﺳﻢ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻠﻔﻆ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫)ﻛﻮﻳﺖ(‪٠‬‬ ‫‪ -٦‬اﻟﺒﺼﺮة ‪ :‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ ﻧﺬﻛﺮ ﻣﻨﻬﺎ ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑ‪‬ش‪:‬ﺭﺍ ــــ ﻭﺗﻌﻨﻰ ﻣﻔﺘﺮﻕ ﺍﻟﻄﺮﻕ ‪٠‬‬ ‫‪٢‬ــ ﭘــﺎش‪:‬ﺭﺍ ـــ ﻭﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ‪٠‬‬ ‫‪٣‬ـــ ﭘ‪‬ﺶ‪:‬ﺭﺍ ـــ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ‪٠‬‬ ‫‪٤‬ــ ﺑﺴﺖ‪:‬ﺭﻭ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻨﻬﺮﻳﺔ ﺍﻭ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻬﺮ ‪٠‬‬ ‫‪٥‬ـــ ﺑﺎﺳﺮه‪ :‬ﻛﻠﻤﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﻗﺪﳝﺔ ‪ ،‬ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺴﻨﺴﻜﺮﻳﺘﻴﺔ ) ﺍﻟﺮﺍﺋﻖ ‪ :‬ﺍﻟﺰﺍﻫﻲ (‬ ‫‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻻﺧﻤﻴﻨﻴﺔ ﺗﺎﺗﻰ ﺑﺸﻜﻞ )ﻓﺎھ‪‬رە()‪(١٤‬‬ ‫ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ‬ ‫ﺍﺻﺒﺤﺖ )ﺑﻬﺎﺭ( ﻭﺑﻨﻔﺲ ﺍﳌﻌﻨﻰ‪٠‬‬ ‫‪٧‬ـــ ﻛﻴـــﺶ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﺳﻮﻣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﻊ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻭﺗﺒﻌﺪ )‪١٠‬ﻛﻢ(‬ ‫ﺷﺮﻕ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺍﳌﺪﻥ ﺍﳌﻬﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺼﺮ ﻓﺠﺮ ﺍﻟﺴﻼﻻﺕ ‪ ،‬ﻭﺗﺬﻛﺮ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺍﳌﻠﻮﻙ‬ ‫ﺍﻥ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻫﺒﻄﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻄﻮﻓﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﻠﺖ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻴﺶ ﻭﻣﻨﻬﺎ ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺍﻟﻰ‬ ‫)ﺍﻭﺭﻭﻙ( ﺛﻢ ﻇﻬﺮﺕ ﺩﻭﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﺣﻤﻠﺖ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺎﻟﺪﻭﻟﺔ )ﺍﻟﻜﻴﺸﻴﺔ( ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺷﻜﻠﺖ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻫﻢ ) ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻻﺻﻠﻴﻮﻥ ــ ﺍﻟﻜﻴﺸﻴﻮﻥ ــ ﻭﺍﻟﻠﻮﻟﻮ ﻭﺍﻟﻜﻮﺗﻴﲔ‬ ‫ﺛﻢ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﲔ(‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻰ ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻓﻬﻮ )ﻛﺎﺭﺩﻭﻧﻴﺎﺵ ـــ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ (‪،‬‬

‫‪ -٥‬ﻣﺴﺎﻟﺔ ﺳﻔﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ﺍﻟﻰ )ﺣﺮﺍﻥ( ﺍﻣﺮ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳌﻌﺎﻧﺎﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺍﺟﻬﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﻃﻨﻪ ﺍﻻﺻﻠﻰ ‪ ،‬ﻭﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻔﺮﺗﻪ ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻦ ﻫﺠﺮﺓ ﻟﻮﻃﻨﻪ ﺍﻻﺻﻠﻰ ﻓﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺍﻥ ﻳﺎﺧﺬ ﺟﻤﻴﻊ ﳑﺘﻠﻜﺎﺗﻪ ﻣﻌﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺍﺳﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺗﻪ ﺍﻟﺘﻰ ﲤﺜﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺛﺮﻭﺗﻪ ﻭﻏﺬﺍﺋﻪ ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺣﻂ ﺭﺣﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺯﻭﺟﺘﻪ ) ﻫﺎﺟﺮ( ﻣﻊ ﺍﺑﻨﻪ ) ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ( )ﻉ( ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺒﻘﺎﻉ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺑﻨﻰ ﺍﻟﻜﻌﺒﺔ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺍﻣﺮﻩ ﺍﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ) ﺍﻟﺒﺎﺭﺳﻴﺔ ( ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﻳﺤﺠﻮﻥ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﻌﺒﺔ ﻭﻳﻄﻮﻓﻮﻥ ﺑﻬﺎ ﺗﻌﻈﻴﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻭﻻﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫)ﻉ( ﻭﲤﺴﻜﺎ ﺑﻬﺪﻳﻪ ﻭﺣﻔﻈﺎ ﻻﻧﺴﺎﺑﻬﻢ)‪،(٢٩‬‬ ‫ﻭﻳﻘﺪﻣﻮﻥ ﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﳌﻘﺎﻡ ﺍﳌﺒﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﺎﻡ ﺍﳉﺪ ﺍﻻﻛﺒﺮ )ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ( ﻣﺆﺳﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ )ﺳﺎﺳﺎﻥ( ‪ ،‬ﻭﺍﻫﺪﻯ ﻏﺰﺍﻟﲔ ﻣﻦ ﺫﻫﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳋﻨﺎﺟﺮ ﻭﺍﻟﺴﻴﻮﻑ ﺣﻴﺚ ﺭﻣﺎﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺌﺮ ﺯﻣﺰﻡ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻯ ﻳﺆﻛﺪ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ‪ ،‬ﺍﻥ‬ ‫ﺍﺑﻨﻪ )ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ( ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﺟﺮﻫﻢ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﻜﻨﺖ ﻗﺮﺏ ﺍﻟﻜﻌﺒﺔ ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﺑﻨﻪ‬ ‫ﺗﺰﻭﺝ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻭﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﺴﺐ ﺍﺻﺒﺤﺖ ﻟﻠﻌﺮﺏ‬ ‫ﺻﻠﺔ ﻗﺮﺑﻰ ﺑﺎﻟﻨﺒﻰ ) ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﻫﺮﺓ‪.‬‬ ‫زﻣﻦ اﺑﺮاھﻴﻢ ) ع ( ‪ :‬ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳉﺪﺏ ﻭﺍﻟﻘﺤﻂ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ ) ﺷﻴﻜﻴﻢ ‪ :‬ﻧﺎﺑﻠﺲ ( ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺠﺮﺓ ﺍﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ‬ ‫ﺍﻟﻬﻜﺴﻮﺱ)‪ ،(٣٠‬ﻫﻨﺎ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻧﺬﺍﻙ‪ ،‬ﺍﻥ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﺍﻟﻬﻜﺴﻮﺱ ﻇﻬﺮﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻧﲔ )‬ ‫‪ ١٧ : ١٨‬ﻕ‪٠‬ﻡ()‪ (٣١‬ﻓﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻬﺎ ﺗﻐﻠﻐﻠﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭﺍﺳﺘﻮﻃﻨﻮﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺩ ) ‪ ١٧٣٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ‬ ‫(‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺍﺳﺘﻤﺮﻭﺍ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ ﻣﺼﺮ ﻣﺪﺓ ﻗﺮﻧﲔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﻦ ) ‪١٧٨٨‬ـــ ‪ ١٥٨٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ ( )‪ ،(٣٢‬ﺍﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻫﺆﻻﺀ‬ ‫ﺍﻟﻬﻜﺴﻮﺱ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻘﺎﻳﺴﺔ ﻓﺘﺮﺓ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﻫﺆﻻﺀ ﻣﻊ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﻭﺟﻨﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺑﺤﺪﻭﺩ ) ‪١٠٠‬ﺳﻨﺔ ( ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺭﺍﺀ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﻭﻻﺩﺓ ﻭﳕﻮ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻻﻧﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺍﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻛﺎﻥ ﻋﻤﺮﻩ ﻗﺪ ﻗﺎﺭﺏ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺌﺔ ﺳﻨﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‪٠‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﻣﻮﻟﺪﻩ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ) ﳕﺮﻭﺩ ﺑﻦ ﻛﻮﺵ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﳕﺮﻭﺩ ﻋﺎﻣﻼ ﻟﻠﺰﺩﻫﺎﻕ ﻭﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻜﻤﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﺑﻞ ()‪ ،(٣٣‬ﻭﺍﻟﺬﻯ ﻳﺆﻛﺪ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻭﻟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﺍﻥ ﻣﻮﻟﺪﻩ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫)ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻕ‪٠‬ﻡ()‪ ،(٣٤‬ﻭﻋﻨﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻭﺳﻂ ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﳒﺪ ﺍﻥ ﺍﻟﺪﻭﻳﻼﺕ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻫﻲ ‪--:‬‬ ‫‪ --١‬ﺳﻼﻟﺔ ﺍﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﻋﺪﺩ ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻤﻮﺍ )‪ (١٠٨‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺑﲔ ) ‪ ٢٠٥١‬ــ ‪ ١٩٤٥‬ﻕ‪٠‬ﻡ‬

‫‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫)‪(١١١‬ی‬ ‫ژﻣﺎرە‬ ‫ﺍﳌﯿﻼﺩﻳﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ﺷﺒﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ )‪(١١١‬‬ ‫‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﯾﺒﻨﺪﺍﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻘﺎﻝ )ﺩﺷﺖ( ﻭﻳﻘﺎﻝ‬ ‫)ﺩﺳﺖ( ﻭﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﻘﺼﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺴﻬﻞ‪٠‬‬ ‫ﺍﻥ ﺍﻻﺳﻢ ) ﺍﺷﺮ ‪ :‬ﺍﺳﺮ ‪ :‬ﺍﺯﺭ ( ﻫﻲ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻜﻠﻤﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻋﺮﻓﺖ ﻻﺣﻘﺎ‬ ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ )ﺍﻫﻮﺭﺍ( ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻳﺎﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﳌﻴﺪﻳﺔ )‬ ‫‪٧٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ﺍﻣﺎ ﺍﳌﻌﻨﻰ ﻓﺎﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻭﺑﻘﻰ‬ ‫ﻳﺮﻣﺰ ﺍﻟﻰ ﺍﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ ﻭﻳﻘﺼﺪ ﻣﻨﻪ )‬ ‫ﺍﳌﻮﻟﻰ ( ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺗﺎﺗﻰ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻊ ﻛﻠﻤﺔ )ﻣﺰﺩﺍ( ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﳌﺮﻛﺐ‬ ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ ) ﺍﻫﻮﺭﺍ ﻣﺰﺩﺍ ( ﺍﻯ ) ﺍﳌﻮﻟﻰ ﺍﳊﻜﻴﻢ ( ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺍﺧﺘﺰﻝ ﺍﻻﺳﻢ ﻓﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻰ ) ﺍﻫﻮﺭ ﻣﺰﻛﺪﻩ ـــ‬ ‫ﻫﺮﻣﺰ ﻛﺪﻩ ـــ ﻣﺰﻛﺪﻩ ـــ ﻣﺰﻛﺪ ـــ ﻣﺰﻛﻪ ﻭﺕ‬ ‫()‪ ،(١٨‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫)ﻣﺴﺠﺪ( ﻭﻓﻲ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ )‪٠ (Mosque‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﺧﺮ ﻟﺘﻄﻮﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻳﻨﺤﺪﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ )ﺍﺭ( ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺟﺎﺀﺕ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫)ﺍﺭﻯ(‪ ،‬ﻓﻜﺎﻣﺔ )ﺍﺭ( ﻫﻨﺎ ﺗﻌﻨﻰ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﺮﻑ ) ﻯ (‬ ‫ﻓﺎﻧﻪ ﻟﻠﻨﺴﺒﺔ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻻﺳﻢ ) ﻋﺎﺑﺪ ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫(‪ ،‬ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺗﺎﺗﻰ ﺑﺼﻴﻎ ﻟﻔﻈﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﻨﻬﺎ ) ﺋﺎﻳﺮ ‪ :‬ﺋﺎﻭﺭ ‪ :‬ﺋﺎﻫﺮ ‪ :‬ﺋﺎﺗﺮ‪ :‬ﺋﺎﻫﺮ‪ :‬ﺋﺎﻛﺮ‬ ‫( ﺍﻥ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻟﻔﺎﻅ ﺍﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﺗﻌﻨﻰ ﺍﻟﻨﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ) ﺋﺎ ‪:‬ﺋﻪ ــ ﺃ ( ﻗﺪ ﻳﻘﻠﺐ‬ ‫ﺍﻟﻰ ) ﻫـ ( ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼ ﺍﻥ ﻛﻠﻤﺔ )ﺋﺔﻭﺓ( ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ ﺗﻠﻔﻆ ﺍﻳﻀﺎ ﺑﺼﻴﻐﺔ ) ﻫﺔﻭﺓ ( ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﺍﳊﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﺭﺑﻴﻞ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺻﻴﻎ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫)ﺍﺭ( ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻣﺎﻳﻠﻰ ) ھﺎرا ‪ :‬ﺋﺎرا‪ :‬ھﺎرﻳﺪ ــ‬ ‫ﺋﺎرﻳﺪ ‪:‬ﺋﺎزەرﻳﺮ ‪ :‬ﻧ‪‬وزەر ‪ :‬ﻧ‪‬وﺋﺎزەر ‪:‬‬ ‫ﺋﺎزەر ﺋﺎﺑﺎد ‪ :‬ﺋﺎﺗﺮاب ‪ :‬ﺋﺎﺗﺮوﺑﺎﺗﻴﻦ()‪(١٩‬‬ ‫‪ ،‬ﻭﻛﻤﺎ ﺫﻛﺮﻧﺎ ﻓﺎﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻟﻔﺎﻅ ﺗﻨﺤﺪﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ )ﺍﺭ( ﻭﺍﻟﺘﻰ ﲡﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫)ﺋﺎﺭﻳﺎﻧﻰ( ﻭ)ﺋﺎﻛﺮ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺻﻴﻐﻬﺎ ﺍﻻﺧﺮﻯ‬ ‫)ﻫﻴﺮﺍﺕ( ﻭﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫)ﺋﺎﻛﺮﻯ ( ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﺟﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺒﺎﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﲢﻤﻞ ﺍﺳﻢ )ﺋﺎﻛﺮﻯ( ﺿﻤﻦ ﺟﺒﻞ‬ ‫)ﺋﺎﻛﺮﻯ( ﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺒﻠﻎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻬﺎ )‬ ‫‪ ٤١٦٥‬ﻡ( ﻓﻮﻕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺻﻴﻎ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ )ﻫﺎﺟﺮ( ﻭﻳﻠﻔﻆ ﺍﻳﻀﺎ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫)ﺍﺟﺮ( ‪ ،‬ﺍﻥ ﺯﻭﺟﺔ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺎﻥ ﺍﺳﻤﻬﺎ‬ ‫)ﻫﺎﺟﺮ( ﻭﻫﻲ ﺍﻡ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻠﻤﺔ )ﺍﺭ(‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﺧﺮ ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ) ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻭ ﺍﻟﻨﺒﻴﻞ ( ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻻﺭﻳﻮﻥ ﻓﻬﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺗﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻼﻟﺘﲔ ) ﺍﻻﻟﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻮﺭﺩﻳﺔ (‪٠‬‬ ‫ﺍﻥ ﺃﺣﺪ ﺻﻴﻎ )ﺍﺭ ‪ :‬ﺍﻛﺮ( ﻫﻲ ) ﺍﺗﺮ ( ﻛﻤﺎ ﻣﺮﺑﻨﺎ‬ ‫ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺍﻥ ﺗﺴﻤﻴﺔ )ﺍﺗﻮﺭ ﺑﺎﻳﻜﺎﻥ( ﺗﻄﻮﺭﺕ ﻻﺣﻘﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ )ﺍﺯﺭ ﺑﺎﻳﺠﺎﻥ( ﻫﻲ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ ) ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ (‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻗﻠﻴﻢ )ﺍﺯﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ( ﻭﻋﺎﺻﻤﺘﻪ‬ ‫ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ) ﺗ‪‬ورﻳﺰ ـــ ﺗﺒﺮﻳﺰ (‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺎ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﻫﺎﺗﲔ ﺍﳌﻨﻄﻘﺘﲔ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺗﻌﺮﻓﺎﻥ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﲢﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺟﺰ ﹰﺀ ﻣﻦ ﺍﻻﲢﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻰ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻰ‪--:‬‬ ‫‪ ---١‬ﺍﻥ ﺻﻴﻐﺔ )ﺍﺭ( ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺑﺼﻴﻎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻌﺪﺓ ﻣﺪﻥ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ )ﺍﻭﺭ‪ :‬ﺍﺭﻙ‪ :‬ﺍﻭﺭﻭﻙ( ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺳﻢ‬ ‫)ﺍﺭ( ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ﺍﻻﺭﺽ ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻗﺪﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ) ﺍ ـــ ﺳﺮ ( ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻮﺯﻯ‬ ‫ﻋﺎﻡ ) ‪١٧٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‪٠‬‬ ‫‪ ---٢‬ﺍﻥ ﺻﻴﻐﺔ ) ﺍﺯﺭ ( ﻻ ﻳﻔﻬﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﻛﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺧﺮ ﻫﻮ ) ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ (‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﳌﻴﺪﻳﺔ ﻓﺎﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﻟﻔﻆ ﺑﺼﻴﻐﺔ )‬ ‫ﺍﻫﻮﺭﺍ (‪٠‬‬ ‫‪ ---٣‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺷﻤﻠﺖ ﻇﻮﺍﻫﺮ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬

‫‪ --١١‬اﺑﺮاھﻴﻢ ‪ :‬ﻫﻮ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺍﺑﻮ ﺍﻻﻧﺒﻴﺎﺀ ) ﻉ ( ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎ ﺳﻨﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﺍﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻳﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﲔ ﻫﻤﺎ )ﺍﺑــﺮﺍ()‪ (٢٠‬ﻭ )ﻫﺎﻡ ــ ﻫﻴﻢ(‬ ‫ﻓﺎﳌﻘﻄﻊ ﺍﻻﻭﻝ ﻳﺮﺍﺩ ﻣﻨﻪ )ﺍﻻﺥ ـــ ﺍﳌﺘﻘﺪﻡ(‬ ‫ﻭ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻳﻘﺼﺪ ﻣﻨﻪ )ﺍﻟﻜﻞ(‪ ،‬ﻭﺑﻬﺬﺍ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻻﺳﻢ )ﺍﺥ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﺍﻭ ﻣﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﺍﻭ ﺍﺥ ﺍﻟﻜﻞ ﺍﻭ ﺍﳉﻤﻴﻊ(‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ ﻓﺎﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﻳﻠﻔﻆ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫)ﺑﺮﺍﻳﻴﻢ(‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻰ ﺻﻴﻐﺔ )ﺑﻬﺮﺍﻡ(‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻭﻳﺨﺘﺼﺮ ﺍﻟﻰ ﺻﻴﻐﺔ )ﺑﻠﻪ(‪٠‬‬ ‫‪ ---١٢‬ﺳﺎره ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﺯﻭﺟﺔ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ‪ ،‬ﻭﺗﻠﻔﻆ‬ ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ )ﺳــﺎﺭﺍﻯ(‪ ،‬ﻭﺍﻻﺳﻢ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﻭﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺩ ﺍﻳﻀﺎ ﺑﺼﻴﻐﺔ ) ﺻﺎﺭﻳﺎ( ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ ﻳﺮﺍﺩ ﻣﻨﻪ ﻣﺎﻳﻠﻰ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﺎﺭﻩ ‪ :‬ﻭﻳﺎﺗﻰ ﲟﻌﻨﻰ ) ﺍﻟﺮﺍﺱ ( ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫) ﺳﻪ ﺭﻩ ـــ ﺳﻪ ﺭ ()‪ ، (٢١‬ﻭﻣﺼﺪﺭ ﺍﻻﺳﻢ ) ﺳﻪ‬ ‫ﺭﻭ ( ﺍﻱ ﺍﳉﺎﺫﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻻﻧﺜﻰ ‪٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﺳﺎﺭﺓ ﻳﻨﺤﺪﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻫﻲ ) ﺳﻴﺒ‪‬ر‪ -‬ﺭﺍ ( ﺍﻯ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻈﻠﻴﻞ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﳊــﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﺳﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻨﺤﺪﺭ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻝ ﺣﻤﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺻﻔﻬﺎﻧﻰ ﻣﻦ ) ﺑﺔﺵ ــ ﺭﺍ ( ﺍﻯ ﻣﻔﺘﺮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻕ‪٠‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﺎ ﺍﻻﺳﻢ ) ﻫﺎﺟﺮ ( ﻭﻫﻮ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺰﻭﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻳﻨﺔ ﻟﻠﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ(‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﺍﺳﻢ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻻ ﻏﺒﺎﺭ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻳﻠﻔﻆ‬ ‫ﺑﺼﻴﻐﺘﲔ ﻫﻤﺎ ) ﻫﺎﺟﺮ ﺍﻭ ﺋﺎﺟﺮ ( ﺍﻥ ﻛﻠﻤﺔ ) ﺍﺭ (‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻛﺎﺳﻢ ﺗﺎﺗﻰ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻛﺐ ) ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ‬ ‫‪ :‬ﺍﺭﺍﻥ ‪ :‬ﺍﺭﺩﻻﻥ ‪ :‬ﺍﺭﺯﺭﻭﻡ ‪ :‬ﺍﺭﺯﻧﻜﺎﻥ ‪ :‬ﺍﺭﺩﻭﺍﻥ ‪٠٠٠٠ :‬ﺍﻟﺦ‬ ‫(‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎ ﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻌﻨﻰ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻻﺭﺽ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ -١٤‬ﻧﻤﺮود ) ﻧﻪ ﻣــﺮود ( ‪ :‬ﻭﻫﻮ ﺍﺳﻢ ﺍﳊﺎﻛﻢ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﺍﻣﺮ ﺑﺘﺤﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﲔ ﻫﻤﺎ )ﳕﺎ‬ ‫ــ ﺍﻯ ﻇﻬﻮﺭ‪ :‬ﺑﺮﻭﺯ( ﺍﻭ ) ﱎ ــ ﺍﻟﻨﺪﻯ ( ﺍﻭ ) ﳕﺮ ( ﺍﻯ )‬ ‫ﺍﳋﺎﻟﺪ ()‪ ، (٢٢‬ﺍﻣﺎ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﻬﻮ‬ ‫) ﺭﻭﺩ ( ﻭﻣﺼﺪﺭﻫﺎ ) ﺭﻭ ( ﺍﻯ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﺠﻤﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻻﺳﻢ ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﻧــﻪ ﻣــﺮ ‪ :‬ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫) ﻧﻪ ()‪ (٢٣‬ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺎﺩﺍﺓ ﻟﻠﻨﻔﻲ ‪ ،‬ﻭ)‬ ‫ﻣﺮ ( ﲟﻌﻨﻰ ﺍﳌــﻮﺕ ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻻﻟﺼﺎﻕ ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ) ﺃﻣﺮ ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺮ ( ﲟﻌﻨﻰ ﺍﳋﺎﻟﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻻﺯﺍﻟﺖ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻛﺎﺳﻢ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﻟﻠﺬﻛﻮﺭ ﻓﻲ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻭﺭﺩﺕ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ) ﺃﻣﺮﺗﺎﺕ ( ﻓﻲ ﺍﻻﻇﻴﺴﺘﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ )ﻧﺔﻣﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺮﺓﺗﻰ ــ ﻧﺔ‪:‬ﻣﺮ‪ :‬ﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫( ﻭﺍﳌﻘﻄﻊ ﺍﻻﺧﻴﺮ ﺍﺻﻠﻪ ) ﺗﺎﺕ ( ﻓﻲ ﺍﻻﻇﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺍﺩﺍﺓ ﻟﻘﻠﺐ ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﺳﻢ ﻣﻌﻨﻰ ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﻬﻲ ) ﺍﺗﻰ ‪ :‬ﺍﻳﻪ ﺗﻰ ‪ :‬ﺗﻰ‬ ‫(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﺗﻮﺟﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺸﺎﺋﺮ ﲢﻤﻞ ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺴﻜﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻻﻧﺒﺎﺭ ﻭﲢﻤﻞ ﺍﺳﻢ )‬ ‫ﺍﻟﺒﻮ ﳕﺮ(‪٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﻌﻨﻰ )ﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻬﺮ(‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﻓﻴﻪ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺒﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﺫﺍ ﻓﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫)ﳕﺎ( ﺍﻧﻬﺎ ) ﻧﻮ ‪ :‬ﻧﻮﻯ( ﺍﻯ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺍﻭ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﺍﳌﻌﻨﻰ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻗﺮﺏ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻠﻤﺔ ) ﻧﻮ ـــ ﺭﻭ ( ﺍﻟﻨﻬﺮ‬ ‫ﺍﳊﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺟﺪ ﺍﺳﻤﺎﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﻴﻠﻴﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﳌﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ ﻛـ )ﺑﻠﺪﺭﻭﺯ ﻭﺍﺻﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﺯ ﺭﻭ( ﺍﻯ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺍﳋﻨﺰﻳﺮ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ )ﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ( ﺍﻯ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺍﻟﻨﻬﺮ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻋﺮﺏ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻬﺮ ﺍ‪‬ﺎﻭﺭ ﻟﻬﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪٠‬‬ ‫‪ -٣‬ﻭﺭﲟﺎ ﻗﺼﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﻢ )ﻧﺪﻯ ﺍﻟﻨﻬﺮ( ﻭﻫﻮ‬

‫ﻓﻬﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺳﺎﻣﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻥ ﺗﺴﻤﻴﺔ ) ﺍﺫﺩﻫﺎﻙ (‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﺬﻭﺭ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﺳﻮﻣﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻯ ) ﺍﻯ ــ ﺯﻳﺪﺍ ــ ﺍﻙ ()‪، (٢٥‬‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ ﻫﻮ ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻌﺒﺪ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻯ ﻟﻼﻟﻪ‬ ‫) ﻧﺒﻮ ــ ﻧﺎﺑﻮ ( ﻭﻣﻦ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﺳﻢ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻴﻪ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻻﺩﺍﺓ ) ﺍﻙ (‪ ،‬ﻓﺎﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﻳﻠﻰ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻟﺼﺎﺋﺖ ﺳﺎﻛﻨﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﺍﳊﺮﻑ ﺍﻟﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻳﻬﻤﻞ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻳﻠﻔﻆ ‪ ،‬ﻭﺍ‪‬ﺘﺼﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺎﺕ ﻳﻀﻌﻮﻥ )ﻙ( ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻜﺘﺐ ﺑﻬﻴﺌﺔ ) ﺍﻳﺰﻳﺪﺍﺍﻙ( ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺘﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﳒﺪﻫﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻔﻈﺔ ) ﺍﺫﺩﻱ ﻫﺎﻙ (‪ ،‬ﻭﻻ ﻓﺮﻕ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﳒﺪ ﺍﻥ ﺣﺮﻓﺎ )ﺫ( ﻭ)ﺯ( ﻳﺘﺒﺎﺩﻻﻥ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﻆ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻮﻝ )ﺑﺎﺫﻳﹶﺮ( ﺍﻭ )ﺑﺎﺯﺍﺭﹺ( ﻭﻳﻘﺼﺪﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ )ﺍﻟﺴﻮﻕ(‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﳒﺪ ﺍﻥ ﺣﺮﻓﺎ )‬ ‫ﺍ ـــ ﺋﺎ ( ﻳﺘﺒﺎﺩﻻﻥ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻛﻤﺎ ﺫﻛﺮﻧﺎ ﺫﻟﻚ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ) ﺍﻳﺬﻳﺪﻫﺎﻙ ( ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ )ﺍﺫﺩﻫﺎﻙ(‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺮﺑﺖ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻀﺤﺎﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﺍﺳﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻫﻮ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺳﻮﻣﺮﻯ ﻭﻫﻮ )ﻛﺎ ‪ :‬ﺩﻧﻜﺮ‪ :‬ﺭﺍ(‬ ‫ﻭﻣﻌﻨﺎﻩ )ﺑﺎﺏ ﺍﷲ ﺍﻭ ﺑﺎﺏ ﺍﻻﻟــﻪ()‪ ، (٢٦‬ﻛﻤﺎ ﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻄﻞ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ )ﻛﺎﻭﻩ ﺍﳊﺪﺍﺩ( ﺭﲟﺎ ﻳﻨﺤﺪﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺳﻢ ﺍﺣﺪ ﺍﻻﻟﻪ ﻭﺍ‪‬ﺘﺺ ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻭﺍﻟﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺪﻋﻰ ﺑﺎﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ )ﻛﻴﺒﻞ( ﻭﻣﻦ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺍﺣﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﻈﻼﻡ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﻇﻪ ) ﻛﺎﺑﻰ ــ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﺎﻥ ( ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻥ ﺍﺳﻢ )ﻛﺎﻭﻩ( ﻫﻮ ﺗﻴﻤﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻟﻪ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮﺍﺭ ﻋﺸﺮﺍﺕ ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻣﺰ ﻟﻼﻟﻬﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳒﺪ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻻﺳﻼﻣﻰ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻳﺴﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﺑﻨﺎﺋﻬﻢ )ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ ﺍﻭ ﺳﺘﺎﺭ ‪ :‬ﻋﺒﺪ ﺍﳉﺒﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺟﺒﺎﺭ‪٠٠٠٠٠‬ﻭﻫﻜﺬﺍ(‪ ،‬ﺍﻥ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﻭ ﺫﺍﻙ ﻻ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻥ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻻﺳﻢ ﻳﻨﺘﺤﻞ ﺍﺣﺪ‬ ‫ﺻﻔﺎﺕ ﺍﳋﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻥ ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻻﺻﻞ ‪ ،‬ﻋﺪﺍ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺍﺕ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻻﻗﻮﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺣﻜﻤﺖ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﻻﻛﺪﻳﲔ ﺣﻴﺚ ﺗﺎﺛﺮ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﺎﺳﻤﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﻓﺘﺪﺍﻭﻟﻮﻫﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪٠‬‬ ‫‪ --١٧‬ﺣﻨﻔﻲ ‪:‬‬ ‫ﺳﻤﻴﺖ ﺩﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ(‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ) ﻫﺎﻧﻪ ﻇﻰ ()‪ ، (٢٧‬ﻭﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﲔ ﻫﻤﺎ )ﻫﺎﻧﻪ ــ ﻭﺗﻌﻨﻰ ﺍﻟﻨﺠﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻐﺎﺛﺔ ‪ ،‬ﺍﻻﺳﻌﺎﻑ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺧﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻌﻮﻥ (‬ ‫‪ ،‬ﻭﺍﳌﻘﻄﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ) ﻇﻰ ــ ﻭﺗﻌﻨﻰ ﻃﻠﺐ‪ ،‬ﻳﻄﻠﺐ‬ ‫‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩ ‪ ،‬ﲤﻨﻰ(‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ) ﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﻇﻰ ( ﺗﻌﻨﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﻌﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﷲ‪ ،‬ﻭﻋﺮﺑﺖ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ) ﺣﻨﻔﻲ( ﻭﺗﻔﻴﺪ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﻌﻨﻰ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ‬ ‫‪ ،‬ﻓﺎﳊﻨﻔﻲ ﻫﻮ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﺩﻳﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫)ﻉ( ﻭﻫﻮ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ‪٠‬‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ اﺑﺮاھﻴﻢ )ع( ‪ :‬ﺗﻀﺎﺭﺑﺖ ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﻭﻟﺪ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ(‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﻭﻻﺩﺗﻪ ﻣﺎﻳﻠﻰ ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻧﻪ ﻭﻟﺪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮﺳﻴﺎﻧﺎ ) ﺍﻟﺴﻮﺱ ( ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺭﺽ ﺍﻻﻫﻮﺍﺯ)‪٠ (٢٨‬‬ ‫‪ -٢‬ﻭﻗﺎﻝ ﺍﺧﺮﻭﻥ ﺍﻧﻪ ﻭﻟﺪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﺎﻝ ﻟﻬﺎ ) ﻛﻮﺛﻰ( ‪٠‬‬ ‫‪ -٣‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻧﻪ ﻭﻟﺪ ﺑـ )ﺍﻟﻮﺭﻛﺎﺀ( ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺩ ) ﻛﺴﻜﺮ( ‪٠‬‬ ‫‪ -٤‬ﻭﻗﺎﻝ ﺍﺧﺮﻭﻥ ﺍﻧﻪ ﻭﻟﺪ ﻓﻲ )ﺣﺮﺍﻥ( ‪٠‬‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﻮﻟﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ﻫﻲ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﲔ ﺷﻌﻮﺏ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ‬

‫ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻻﻟﻪ )ﻛﺎﺷﻮ( ﻭﻳﻘﺎﻝ ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻻﻫﻬﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻰ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﺑﺤﺮ ﻗﺰﻭﻳﻦ‬ ‫ﻳﻨﺤﺪﺭ ﺍﺳﻤﻪ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﻢ )ﻛﻴﺶ( ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﳊﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﺳﻢ )ﺗﻴﺴﻔﻮﻥ( ﺍﳌﻨﺤﺪﺭ ﻣﻦ ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫) ﻛﺴﻴﺒﺎ ﺍﻡ ( ﺍﻱ ﺣﺼﻦ ﺍﻟﻘﺰﻭﻳﻨﻴﲔ ‪،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻔﺮﺍﺕ ﺍﻻﻭﺳﻂ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ) ﻛﺮﺑﻼﺀ( ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺴﻤﻰ ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﲔ ﺑﺎﺳﻢ )‬ ‫ﻛﻮﺭ ﺑﺎﺑﻞ ( ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻳﺤﺘﻤﻞ ﺍﻧﻬﺎ ﺗﻨﺤﺪﺭ ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻗﺪﻡ ﻫﻲ )‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺑﺎﺑﻞ ( ﺍﻯ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﲤﻴﺰﺍ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﺎﺑﻞ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﳊﺜﻴﲔ ﺑﻐﺰﻭ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﺑﻞ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻠﻜﻬﻢ )ﻣﻮﺭﺷﻴﻠﻰ( ﺳﻴﻄﺮ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﺸﻴﻮﻥ ) ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ( ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻨﻰ‬ ‫ﻣﻠﻜﻬﻢ ) ﻛﻮﺭﻯ ﻛﺎﻟﺰﻭ( ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻋﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ) ﺩﻭﺭ ﻛﻮﺭﻱ ﻛﺎﻟﺰﻭ ( ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺮﻑ ﺧﺮﺍﺋﺒﻬﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ) ﻋﻄﺮﻃﻮﻑ ــــ ﺋﺎﻛﺮﻛﻮﻓﺖ ( ﺃﻯ ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﺤﺘﻤﻞ ﺍﻥ ﺍﻟﻨﺒﻰ )ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ( ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﰎ ﲢﺮﻳﻘﻪ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﺩﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻟﺪﻋﻤﻪ ﻋﻠﻤﻴﺎ‪٠‬‬ ‫‪٨‬ـــ اھﻮاز ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﻓﻴﻠﻰ ﺗﻌﻮﺩ ﺟﺬﻭﺭﻩ ﺍﻟﻰ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫) ﻫﻮﺯ( ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻨﻰ ) ﻗﺒﻴﻠﺔ (‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻭﺍﺳﻊ ﻓﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﻳﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ ) ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ‪ :‬ﻫﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ( ﺍﻯ ﺑﻼﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺘﻘﺪ ﺍﻥ ﺍﺣﺪ ﻣﺪﻧﻬﺎ ﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ‬ ‫ﺑﺴﻮﺳﻴﺎﻧﺎ )ﺍﻟﺴﻮﺱ( ﻫﻲ ﻣﺴﻘﻂ ﺭﺍﺱ ﺍﻟﻨﺒﻰ‬ ‫) ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ( ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ﺍﻟﻔﻴﻠﻰ ) ﺳﻠﻤﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﺭﺳﻰ‪ :‬ﺍﻟﻔﻴﻠﻰ (‬ ‫ﻭﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ) ﺭﺍﻡ ﻫﺮﻣﺰ‪ :‬ﺭﺍﻣﻮﺯ (‪٠‬‬ ‫‪٩‬ـــ ﻣﻴﺴﺎن ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺗﻘﻊ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺷﺮﻕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻳﻨﺤﺪﺭ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﺳﻢ ﺍﺟﺪﺍﺩﻧﺎ‬ ‫ﺍﳌﻴﺪﻳﲔ ) ﻣﺎﺩ ـــ ﻣﺎﺱ ()‪ ، (١٥‬ﻭﺻﻴﻐﺔ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﺩﺍﺓ ﺍﳉﻤﻊ )ﺍﻥ( ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﻢ )ﻣﺎﺩﺍﻥ ـــ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻥ ـــ ﻣﻴﺴﺎﻥ (‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﳌﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻠﺪﺓ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﲢﻤﻞ ﺗﺴﻤﻴﺔ ) ﺗﺒﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﺎﻥ (‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﲔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ ) ﻣﻴﺴﺎﻥ ( ﻭﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ )ﺩﺓﺷﺖ‪:‬ﺩﺓﺳﺖ ﻣﻴﺴﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﻫﻲ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﺍﺳﺴﻬﺎ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺴﻜﺮ‬ ‫ﺍﳉﻴﺶ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻰ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺤﻠﺔ ) ﺍﻻﻭﺭﺩﻯ ( ﺍﻯ ﺍﳌﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﺮﻳﺤﺔ )ﺍﻟﺸﻬﺮﻭﻙ ﻭ ﺍﳌﺎﺩﺍﻥ ( )‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﻥ (‪ ،‬ﻭﻫﺆﻻﺀ ﻫﻢ ﺍﺟﺪﺍﺩﻧﺎ ﺍﳌﻴﺪﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﻮﺩ ﺍﺻﻮﻟﻬﻢ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺗﻌﺮﺿﺖ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺧﻼﻝ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳌﺎﺿﻰ‪٠‬‬ ‫‪١٠‬ــ ازر ‪ :‬ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﺭﺍﺀ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﻢ ﺍﺑﻮ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻰ‬ ‫ﻋﺮﺿﺎ ﻟﻬﺎ ﻭﻛﺎﻻﺗﻰ ‪-:‬‬ ‫‪١‬ــ ﻫﻮ ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﺗﺎﺭﺡ ﺑﻦ ﻧﺎﺣﻮﺭ ﺑﻦ ﺳﺮﻭﺝ ﺑﻦ‬ ‫ﺭﻋﻮ ﺑﻦ ﻓﺎﻟﺞ ﺑﻦ ﻋﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﺷﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﺍﺭﻓﻜﺸﺎﺫ ﺑﻦ‬ ‫ﺳﺎﻡ ﺑﻦ ﻧﻮﺡ )ﻉ()‪٠ (١٦‬‬ ‫‪ -٢‬ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺍﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ) ﻭﺍﺫ ﻗﺎﻝ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻻﺑﻴﻪ ﺍﺯﺭ ﺍﺗﺘﺨﺬ ﺍﺻﻨﺎﻣﺎ ﺍﻟﻬﺔ ( ) ﺍﻻﻳﺔ‬ ‫‪ :٧٤‬ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻻﻧﻌﺎﻡ (‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺍﺧﺘﻠﻒ ﺍﳌﻔﺴﺮﻭﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ ﻭﺍﻭﺭﺩﻭﺍ ﻋﺪﺓ ﺍﺭﺍﺀ ﺣﻮﻟﻪ ﻣﻨﻬﺎ ‪-:‬‬ ‫ﺍــ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺍﻥ ﻟﻔﻆ ) ﺍﺯﺭ ( ﻓﻲ ﺍﻻﻳﺔ ﺑﺪﻻ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻔﻈﺔ ﺃﺏ ‪٠‬‬ ‫ﺏ ـــ ﻭﻗﺎﻝ ﺍﺧﺮﻭﻥ ﺍﻥ ﺍﺳﻢ ﺍﺑﻴﺔ )ﺗﺎﺭﺡ( ‪ ،‬ﻭﺍﻥ ﻟﻔﻆ‬ ‫) ﺍﺯﺭ( ﻛﻠﻤﺔ ﺫﻡ ﻓﻲ ﻟﻐﺘﻪ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ) ﺍﻋﺮﺝ (‪٠‬‬ ‫ﺝ ـــ ﻭﻗﺎﻝ ﺍﺧﺮﻭﻥ ﺍﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺳﻢ )ﺍﺯﺭ( ﺍﳋﺎﻃﺊ‬ ‫ﻭﺍﳋﺮﻑ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﻤﻠﺔ ) ﻳﺎ ﻣﺨﻄﺊ ﻳﺎ ﺧﺮﻑ ( ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﻴﻞ ﻣﻌﻨﺎﻩ ) ﻳﺎ ﺷﻴﺦ ( ﺍﻭ ﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺯﺟﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻃﻞ‪٠‬‬ ‫ﺩ ـــ ﻭﻗﺎﻝ ﺍﺧﺮﻭﻥ ﺍﻥ ﺗﺎﺭﺡ ﺍﺳﻤﻪ ﺍﻟﻌﻠﻢ ‪ ،‬ﻭﺍﻥ‬ ‫)ﺍﺯﺭ( ﻭﺻﻒ ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻯ‪ ،‬ﻓﺎﺫﺍ ﺻﺢ ﺫﻟﻚ‬

‫ﻓﻴﻜﻮﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺳﻢ ) ﺍﺯﺭ ( ﺍﻟﻨﺎﺻﺮ ﺍﻭ ﺍﳌﻌﲔ ‪ ،‬ﻻﻧﻪ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻻﺯﺭ ﺍﻯ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻭﺍﻟﻨﺼﺮ ﻭﺍﻟﻌﻮﻥ ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻯ ﺍﳌﻌﲔ‪٠‬‬ ‫ﺭ ــ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﺮﻳﺔ ﺍﻥ ﺍﺳﻢ )ﺍﺯﺭ( ﻭﺭﺩ ﺑﺼﻴﻐﺔ ) ﻋﺎﺯﺭ‬ ‫‪ :‬ﻋﺰﻳﺮ ( ﻭﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻫﻨﺎ ﺗﻔﻴﺪ ﺍﻟﺘﻘﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻨﺼﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﻻﻣﺎﻧﺔ‪٠‬‬ ‫ﻫـ ـــ ﻳﺮﺩ ﺍﺳﻢ ) ﺍﺯﺭ ( ﻣﻊ ﺍﺳﻤﺎﺀ ﺍﳌﻠﻮﻙ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺑﺎﺭﺗﻴﲔ ) ﺍﻻﺷﻮﺭﻳﲔ ( ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﳊﺎﻝ ﻣﻊ‬ ‫)ﺍﺳﺮﺣﺪﻭﻥ( ﻭ )ﲡﻼﺕ ﺍﺑﺎﻝ ﺍﺯﺍﺭ(‪٠‬‬ ‫ﻡ ـــ ﺫﻫﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻔﺴﺮﻳﻦ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﺍﺳﻢ )ﺍﺯﺭ(‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻪ ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻪ ﻓﺮﻋﻮﻧﻰ ﺍﺳﻤﻪ )ﺍﺯﻭﺭﻳﺲ(‬ ‫ﻭﻣﻌﻨﺎﻩ ﺍﻻﻟــﻪ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﳌﻌﲔ ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻻﱈ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﻳﻘﻠﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻓﻲ ﺍﺳﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﻟﻬﺔ ‪٠‬‬ ‫ﻥ ـــ ﺫﻫﺐ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻔﺴﺮﻳﻦ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﺍﺳﻢ )ﺍﺯﺭ(‬ ‫ﻫﻮ ﺍﺳﻢ ﺻﻨﻢ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﺒﺪﻩ ﺗﺎﺭﺡ ﻭﺍﻟﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﺳﺎﺩﻧﺎ ﻟﻪ‪٠‬‬ ‫ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟــﻼﺭﺍﺀ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻰ‪-:‬‬ ‫‪ ١‬ـــ ﺍﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻐﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﺳﻢ ﺍﺑﻮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﺍﺯﺭ(‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻠﻔﻆ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺣﺘﻜﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ﻗﺪﳝﺎ ﻭﻻﺣﻘﺎ ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﺮﻳﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺗﺎﺭﺡ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻧﻌﺮﻑ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻫﻞ ﻫﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻟﻼﺳﻢ‬ ‫ﺍﻡ ﻣﺎﺫﺍ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻥ ﺍﺳﻢ ﺍﺯﺭ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﻢ ﺍﺑﻮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺳﻤﺎ ﻻ‬ ‫ﺻﻠﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻨﺘﻤﻰ ﺍﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـــ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻳﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪﺍ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻘﺪﱘ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺑﺎﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍ‪‬ﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺣﻜﻤﺖ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻘﺪﱘ ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻻﻗﺘﺒﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﲔ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـــ ﺣﺎﻭﻝ ﺍﳌﻔﺴﺮﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺮﺍﻭﺣﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻔﺎﺳﻴﺮ ﺑﲔ‬ ‫)ﺍﻻﻋﺮﺝ ‪ :‬ﺍ‪‬ﻄﺊ ‪ :‬ﺍﻟﺸﻴﺦ ‪ :‬ﺍﻟﻘﻮﺓ ‪ :‬ﺍﻟﻨﺼﺮ ( ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﻗﻈﺔ ﻭﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺍﻻﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪٠‬‬ ‫‪ ٤‬ـــ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﺭﺩﺕ ﺍﺭﺍﺀ ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺳﻢ ) ﺍﺯﺭ ( ﻣﺮﻛﺒﺎ ﻣﻊ ﺍﺳﻤﺎﺀ ﺍﳌﻠﻮﻙ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺑﺎﺭﺗﻴﲔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻪ ﺑﺼﻴﻐﺔ )‬ ‫ﺍﺯﻭﺭﻳﺲ ( ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍ‪‬ﺎﻝ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﺍﻻﺳﻢ ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻟﻐﺔ ﺍﺧﺮﻯ‪٠‬‬ ‫ﻣﻔﮫﻮم ) ازر ( ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻜﻮردﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺍﻗﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﻤﺎﺭﻳﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﺟﺪﺍﺩﻧﺎ ﺍﻣﺎ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﲔ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻻﻳﻼﻣﻴﲔ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻝ ﺫﻟﻚ ﺍﳋﺒﻴﺮ ) ﻫﻨﺪ ﻛﻮﻙ‬ ‫(‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﳒﺪ ﺍﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﺻﺒﺤﺖ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺤﺠﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﳊﺎﻝ ﻣﺜﻼ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ) ﺩﺍﺭ ‪ :‬ﺷﺠﺮﺓ ( ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ‪ ،‬ﻓﺎﺫﺍ ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻦ ﺍﺻﺒﺢ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺎ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ )‪٢٨٠٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﳌﺪﻭﻥ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﻰ )‪٤٨٠٠‬ﺳﻨﺔ(‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ﻛﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﻦ؟ ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻻﻑ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺳﻢ )ﺍﺯﺭ( ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻗﺪﳝﺎ ﻭﺣﺪﻳﺜﺎ ‪٠‬‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺍﻻﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﻔﺎﺿﻞ ) ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ ( ﺍﻥ ﺍﻗﺪﻡ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﺳﻢ )ﺍﺯﺭ( ﺗﺮﻗﻰ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﻕ‪٠‬ﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ) ﻧﻮﺯﻯ‬ ‫()‪ (١٧‬ﻛﺮﻛﻮﻙ ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ ﻭﻣﺪﻭﻧﺎ ﺑﺎﳌﺴﻤﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﻬﻴﺌﺔ ) ﺃ ـــ ﺍﺳﺮ‪ ، (A-usar:‬ﻭﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔﺳﻮﻣﺮﻳﺔ ﺭﻣﺰﻳﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺟﺎﺀﺕ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫) ﺃ ـــ ﺷﺮ ‪ ( A-shur :‬ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺪﻥ ) ﻛﻰ ‪ ،( Ki:‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﻬﻮﺩ ﺍﻟﺴﻮﺑﺎﺭﺗﻴﺔ‬

‫ﺍﳌﺘﺎﺧﺮﺓ ﻏﻠﺐ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺑﺘﻀﻌﻴﻒ‬ ‫ﺣﺮﻑ )ﺵ( ‪ ،‬ﻓﺎﺻﺒﺢ ﺍﻻﺳﻢ ﻳﻠﻔﻆ ﺑﺼﻴﻐﺔ )‬ ‫ﺍﺵ ـــ ﺷﺮ ‪ ، (Ash-shur :‬ﺗﺘﺒﻌﻪ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻭﺍﻻﻗﺎﻟﻴﻢ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﻨﻰ )‬ ‫ﺍﺷﺮ ( ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺬﻛﺮ ﺍﻥ ﺍﻟﻘﺼﺪ ﻣﻨﻪ ﻫﻮ ) ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫(‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺳﻢ ) ﺍﺷﻮﺭ ﻧﺴﺎﺭ ﺑﺎﻝ (‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ) ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺫﻭ ﺍﻻﺟﻨﺤﺔ ﺍﻟﻈﻠﻴﻠﺔ( ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻔﻬﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻻﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺍﳊﺪﻳﺚ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻮﻱ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻘﻮﻝ ) ﺳﺒﻌﺔ ﻳﻈﻠﻬﻢ‬ ‫ﺍﷲ ﺑﻈﻠﻪ ﻳﻮﻡ ﻻ ﻇﻞ ﺍﻻ ﻇﻠﻪ (‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫)ﺁﺷﻮﺭ ﺛﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﹶﻝ( ﻓﺘﻌﻨﻰ ) ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺫﻭ ﺍﻻﺟﻨﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ (‪ ،‬ﺍﻥ ﺣﺮﻓﺎ )ﺵ( ﻭ )ﺱ( ﻳﺘﺒﺎﺩﻻﻥ ﺍﳌﻮﻗﻊ‬

‫ﻓﻲ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ﻟﺬﻟﻚ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺍﻥ ) ﺍﺭ (‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﺻﻠﻬﺎ ﻭﺗﻄﻮﺭﻫﺎ ﻭﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺗﻬﺎ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻳﺔ ﻟﻐﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﺫﺍ ﺍﺧﺬﻧﺎ ﺍﻟﻌﻤﺮﻯ ﺍﻟﺰﻣﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﺳﻮﻣﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﺍﻻﻑ ﺳﻨﺔ ﻕ‪٠‬ﻡ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻫﻲ ﻟﻐﺎﺕ‬ ‫ﻻﺣﻘﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﺍﺧﺮﻫﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻔﺎﺳﻴﺮ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﻻﺳﻢ )ﺍﺯﺭ( ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻻﻧﻬﺎ ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ ﻓﻲ ﻟﻐﺎﺕ‬ ‫ﺍﺧﺮﻯ ﻻ ﺩﺧﻞ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻡ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﻤﻰ ﺍﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‪٠‬‬

‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻧﻮﻋﻨﺎ ﻣﺎ ‪٠‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻣﻨﺠﻨﻴﻖ ‪ :‬ﻛﻠﻤﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﻣﻌﺮﺑﺔ ﻭﺍﺻﻠﻬﺎ‬ ‫) ﻣﻦ ‪ :‬ﺟﻨﻚ ‪ :‬ﻧﻴﻚ ( ﻭﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ) ﺍﻧﺎ ‪ :‬ﺍﳌﻘﺎﺗﻞ ﺍﻭ ﺍﶈﺎﺭﺏ ‪ :‬ﺍﳉﺪﻳﺪ ( ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺻﻨﻌﻬﺎ ) ﻫﻴﺰﻥ ( ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ‪ ،‬ﻟﺮﻣﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﺍﻻﺳﻢ )ﻫﻴﺰﻥ ()‪(٢٤‬‬ ‫‪ ،‬ﻣﻌﻨﺎﻩ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻭ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‪٠‬‬ ‫‪ --١٦‬اﻟﻀﺤﺎك ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﻣﻌﺮﺏ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ )‬ ‫ﺍﺫﺩﻫﺎﻙ( ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺭﻏﻢ ﻣﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺑﺘﻔﺴﻴﺮ ﺍﻻﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻪ ﻳﻨﺤﺪﺭ ﻣﻦ ) ﺍﺳﺤﺎﻕ‬ ‫( ﻓﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﻭﺳﺒﺐ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻫﻮ ﺍﻥ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﺬﻭﺭ ﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻇﻬﺮﺕ ﺍﺭﺍﺀ ﺍﺧﺮﻯ ﺣﻮﻝ ﻣﻮﻟﺪﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﲔ ﻭﻛﺎﻻﺗﻰ ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻥ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻭﺭ ﻫﻲ ﻣﻮﻃﻦ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻭﻣﺴﻘﻂ ﺭﺍﺳﻪ ﻓﻴﻬﺎ ‪٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻥ ﻣﻮﻟﺪﻩ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﲢﻤﻞ ﺍﺳﻢ ) ﺍﻭﺭ‬ ‫( ﻗﺮﺏ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﺣﺮﺍﻥ( ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﲢﻤﻞ ﺍﺳﻢ ) ﺍﻭﺭﺍ ( ﻳﺮﻗﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻕ‪٠‬ﻡ‪٠‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﻧﻄﺮﺡ ﺭﺃﻳﺎ ﺃﺧﺮ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﻭﻟﺪ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺍﻻﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺫﻛﺮﺕ ﺳﺎﺑﻘﺎ ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﻫﻮ ﻣﺪﻳﻨﺔ )‬ ‫ﺍﻃﺮ ﻃﻮﻓﺖ ‪ :‬ﺍﻃﺮ ﻃﻮﺕ ــ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﺔ(‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﻤﻬﺎ ﺍﻻﺻﻠﻰ ﻓﻬﻮ ) ﺩﻭﺭ ﻛﻮﺭﻯ ﻛﺎﻟﺰﻭ(‪ ،‬ﻭﺗﻘﻊ‬ ‫ﺍﻃﻼﻟﻬﺎﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ )‪٣٠‬ﻛﻢ( ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻐﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ) ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ـــ ﻛﻴﺸﻴﺔ‬ ‫( ﺑﻨﻴﺖ ﻓﻲ ﺃﻭﺋﻞ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳋﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻕ‪٠‬ﻡ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺍﺗﺨﺬﺕ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﺪﻭﻟﺔ ) ﻛﺎﺭﺩﻭﻧﻴﺎﺵ ـــ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ـــ ﺍﻟﻜﻴﺸﻴﺔ (‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺣﻮﻝ ﻣﻮﻃﻦ ﻭﻻﺩﺓ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻧﻼﺣﻆ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻰ ‪--:‬‬ ‫‪ --١‬ﺍﻥ ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺍﳌﺘﻮﺍﺗﺮﺓ ﻻ ﺯﺍﻟﺖ ﻫﻲ ﺍﻻﻛﺜﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮﻻ ﺑﲔ ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺍﻻﺧــﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﺍﻭﻻ‬ ‫ﻭﻗﺮﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﳊﺪﺙ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺍﻻﺧﺮﻯ‬ ‫ﲢﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﺍﺩﻟﺔ ﻭﺍﺳﺎﻧﻴﺪ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺪﻋﻤﻬﺎ ﻭﺍﺛﺒﺎﺗﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻗﺎﻃﻌﺔ ﻟﻨﺴﻒ ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺭﺍﺀ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‪٠‬‬ ‫‪ --٢‬ﺍﻥ )ﺣﺮﺍﻥ( ﺭﻏﻢ ﻗﺪﻡ ﺍﺭﺍﺀ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺍﺣﺪ ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ ﺍ‪‬ﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭﻟﺪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻻ ﺍﻧﻪ ﻻ ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﻬﻮﺭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍ‪‬ﺘﺼﲔ‪ ،‬ﻻﻧﻪ ﺍﳌﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﻫﺎﺟﺮ ﺍﻟﻴﻪ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﺗﻔﺎﻕ ﺍﻻﺭﺍﺀ‪٠‬‬ ‫‪ --٣‬ﺍﻥ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ ﻻﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺩﻟﻴﻼ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻯ ﻭﻟﺪ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻻﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺍﺧﺮﻯ ﲢﻤﻞ ﺍﺳﻤﺎﺀ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ) ﺍﺭﺯﺭﻭﻡ ‪ :‬ﺍﺭﺍﻥ ‪ :‬ﺍﺭﺍﺱ ‪ :‬ﺍﺭﺑﻴﻞ (‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﻟﻼ ﺳﻢ ) ﺍﻭﺭﺍ( ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺳﺎﺑﻘﺎ ‪،‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻥ ﻣﺎ ﺫﻫﺐ ﺍﻟﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺎﺫ )‪(C.H. Cordon‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪٠‬‬ ‫‪ --٤‬ﺭﻏﻢ ﺍﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺭﺍﺀ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻭﻟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ‪ ،‬ﻭﻫﻞ ﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫) ﺍﻭﺭ‪ :‬ﻛﻮﺛﻰ ‪ :‬ﺍﻟﺴﻮﺱ ‪ :‬ﺍﻟﻮﺭﻛﺎﺀ ‪ :‬ﻋﻄﺮﻃﻮﻑ (‬ ‫ﻓﺎﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺮﺑﺖ ﺑﻌﺪ ﻣﺠﻴﺊ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﺍﻟﺴﻮﺱ( ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ ﺍﳌﺪﻥ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﳊﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻥ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ‬ ‫)ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﺳﻢ ﺑﻐﺪﺍﺩ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻓﻴﻠﻴﺎﻥ( ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﺒﻰ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻏﻴﺮ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲟﺪﻳﻨﺔ‬ ‫) ﺍﻟﺴﻮﺱ ( ﻓﺎﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﺍﻻﻥ ﺿﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ) ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ــ ﻫﻮﺯﺳﺘﺎﻥ (‪ ،‬ﻭﻟﻢ ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻬﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻮﺑﻰ ﺳﻮﻯ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﶈﺎﺫﻳﺔ ﻟﻨﻬﺮ ﺩﺟﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﺕ )ﺩﻳﺎﻟﻰ ﻭﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﻜﻮﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ(‬ ‫ﻭﺑــــﺎﲡــــﺎﻩ ﺍﳊـــــــﺪﻭﺩ ﺍﻻﻳــــﺮﺍﻧــــﻴــــﺔ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫)‪(١١١‬ی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/٨‬ﺍﳌﯿﻼﺩﻳﺔ‬ ‫ﺷﺒﺎﻁ‬ ‫)‪(١١١‬‬ ‫ژﻣﺎرەﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺭﯾﺒﻨﺪﺍﻧﯽ ‪ ٢٧٠٨‬ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽﻣﻘﺎﺑﻞ‬

‫ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫‪20‬‬

‫()‪ ، (٣٥‬ﺍﻭ ﺑﲔ )‪ ٢١١١‬ــ ‪ ٢٠٠٣‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺣﻮﻝ ﻭﻻﺩﺓ ﺍﻟﻨﺒﻰ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﻜﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻼﻟﺔ‪٠‬‬ ‫‪ --٢‬ﺳﻼﻟﺔ ﺍﻳﺴﻦ ‪ :‬ﻋﺪﺩ ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ )‪ (١٥‬ﻣﻠﻜﺎ‬ ‫ﺣﻜﻤﻮﺍ )‪ (٢٦‬ﺳﻨﺔ ‪ ،‬ﺑﲔ ﺳﻨﺔ ) ‪ ١٩٥٧‬ــ ‪١٧٣٢‬‬ ‫ﻕ‪٠‬ﻡ ( ﺍﻭ ) ‪ ٢٠١٧‬ــ ‪ ١٧٩٤‬ﻕ‪٠‬ﻡ (‪٠‬‬ ‫‪ --٣‬ﺳﻼﻟﺔ ﻻﺭﺳﺎ ‪ :‬ﻋﺪﺩ ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ )‪ (١٤‬ﻣﻠﻜﺎ‬ ‫ﺣﻜﻤﻮﺍ ) ‪ (٢٦٤‬ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٦١) ،‬ــ ‪ (١٦٩٩‬ﺍﻭ )‪٢٠٢٥‬‬ ‫ــ ‪ ١٧٦٣‬ﻕ‪٠‬ﻡ (‪٠‬‬ ‫‪ --٤‬ﺳﻼﻟﺔ ﺍﻭﺭﻭﻙ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ‪ :‬ﻋﺪﺩ ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ )‪(٥‬‬ ‫‪ ،‬ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺑﲔ )‪ ١٨٦٥‬ــ ‪ ١٨١٠‬ﻕ‪٠‬ﻡ(‪٠‬‬ ‫‪ -- ٥‬ﺳﻼﻟﺔ ﺑﺎﺑﻞ ﺍﻻﻭﻟﻰ ‪ :‬ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ )‪ (١١‬ﻣﻠﻜﺎ‬ ‫ﺣﻜﻤﻮﺍ ﻧﺤﻮ )‪ (٣٠٠‬ﺳﻨﺔ ‪ ،‬ﺑﲔ )‪ ١٨٩٤‬ــ‬ ‫‪١٥٩٤‬ﻕ‪٠‬ﻡ( ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺳﻼﻟﺔ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﺒﺤﺮﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ :‬ﺗﺴﻤﻰ ﺍﻳﻀﺎ‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ ﺑﺎﺑﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ )‪ (١١‬ﻣﻠﻜﺎ‬ ‫ﺣﻜﻤﻮﺍ )‪ (٣٦٨‬ﺳﻨﻪ ‪،‬ﻭﺑﺪﺍﻳﺔ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﺳﻨﺔ‬ ‫)‪١٧٤٢‬ﻕ‪.‬ﻡ(‪.‬‬ ‫ﺍﻥ ﺍﳌﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﺍﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﻭﻻ ﹰ ﻭ ﺩﻭﻳﻼﺕ‬ ‫ﻋﺮﺍﻗﻴﻪ ﺍﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺳﻼﻟﺔ‬ ‫)ﺍﻳﺴﻦ( ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳﺴﻬﺎ )ﺍﺷﺒﻰ‪-‬ﺍﻳﺮﺍ( ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺧﺮﺍﺋﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻞ ﻳﺴﻤﻰ )ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺎﺕ(‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺟﻨﻮﺏ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﻋﻔﻚ( ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬ ‫)‪٢٠‬ﻛﻢ( ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻷﻳﻼﻣﻴﻮﻥ ﻓﻜﺎﻧﻮﺍ ﻳﺤﻜﻤﻮﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻫﻮﺯﺳﺘﺎﻥ )ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ( ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻳﻼﻡ ﻭﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍ‪‬ﺎﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﺎﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﻣﲔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺩﺧﻠﻮﺍ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻟﻜﻮﻧﻬﻢ ﺃﻗﻞ ﺷﺄﻧﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻀﺎﺭﻳﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺑﻠﻐﻮﺍ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﺍﳊﻀﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﻥ‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ ﺍﻳﺴﻦ ﺍﻗﻴﻤﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ(‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻣﺮ ﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺫﻟﻚ ﻭﻫﻨﺎ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﲔ ﺍﺻﺒﺤﻮﺍ ﻻﺣﻘﺎ ﺟﺰ ﹰﺀ ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﺖ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻭﺍﳌﻔﺮﺩﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺟﺰﺀﺍ ﹰ ﺣﻴﻮﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻔﺮﺩﺍﺕ ﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﺪﺓ ﺍﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺎﺕ ﻓﺮﺿﺖ ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺑﺪ ﹰﺀ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭ ﺍﳌﻴﺪﻳﺔ ﻭﺍﻣﺘﺪﺍﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻷﺧﻤﻴﻨﻴﺔ ﻭﻣــﺮﻭﺭﺍ ﹰ ﺑﺎﻷﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺛﻴﺔ‬ ‫)ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ( ﻭﺃﻧﺘﻬﺎﺀ ﺑﺎﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳﺴﻬﺎ‬ ‫)ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺑﻦ ﺑﺎﺑﻚ ﺑﻦ ﺳﺎﺳﺎﻥ( ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻋﺸﺎﺋﺮ ﺍﻟﺸﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻩ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‪٠‬‬ ‫ﻛﻮردﻳﺔ رﺑﻴﻌﺔ‪ :‬ﺗﻮﺟﺪ ﺍﺭﺍﺀ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﺃﺻﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﺳﻄﻮﺭﻯ ﻟﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻻﺻﻞ ﻭﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺠﻰﺀ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻼﻡ‬ ‫ﻭﺣﺎﻭﻟﻮ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻭﺭﺍﻯ ﺣﻮﻝ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﺭﺍﺀ ﻣﻬﻤﺔﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻳﻔﺘﻘﺮ ﺍﻟﻰ ﻋﻠﻢ ﻭﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ ﺍﺻﻞ ﺍﻱ ﺷﻌﺐ‬ ‫ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺍﻥ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﺀ ﺑﺬﻟﻮﺍ ﻛﻞ ﺟﻬﺪ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺭﺍﺀ ﻣﺤﻞ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﲔ ﻭﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺭﺍﺀ ﺍﻧﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﺳﻨﺘﻨﺎﻭﻝ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺣﻮﻝ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻛﺎﻻﺗﻲ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﺱ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻣﻦ ﻭﻟﺪ )ﻛــﺮﺩ ﺑﻦ‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪﻳﺎﺭ ﺑﻦ ﻣﻨﻮﺷﻬﺮ()‪٠ (٣٦‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻣﻦ ﻳﺮﻯ ﺍﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﻭﻟﺪ )ﻛﺮﺩ ﺑﻦ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺑﻦ ﺻﻌﺼﻌﺔ ﺑﻦ ﺣﺮﺏ ﺍﺑﻦ ﻫﻮﺯﺍﻥ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺬﻫﺐ ﺍﻟﻰ ﺍﻧﻬﻢ ﻣﻦ )ﺭﺑﻴﻌﺔ ﺛﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﻭﺍﺋﻞ( ﻭﻗﻌﻮﺍ ﻓﻲ ﻗﺪﱘ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﳊﺮﻭﺏ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺍﻟﻰ ﺍﺭﺽ ﺍﻻﻋﺎﺟﻢ ﻭﺗﻔﺮﻗﻮﺍ ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﻭﺣﺎﻟﺖ ﻟﻐﺘﻬﻢ ﻭﺻﺎﺭﻭﺍ ﺷﻌﻮﺑﺎ ﻭﻗﺒﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻀﺢ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﺍﺀ ﺍﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻱ ﺍﻧﻬﺎ ﻇﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺠﻰﺀ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺍﻟــﻰ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺃﻧﻬﺎ ﲤﺜﻞ ﻣﺤﺎﻛﺎﺓ ﻟﻠﻌﺮﺏ ﻓﻲ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻨﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺏ ﻭﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻫﻲ ﺧﻼﻑ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﺴﺒﻮﻥ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻷﻗﻠﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻏﻠﺐ‬ ‫ﺍﻻﻋــﻢ‪ ،‬ﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻻﺯﺍﻟــﺖ ﻣﻘﺴﻤﺔ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﻭ ﻗﺒﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ )ﻫﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ‪ ،‬ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺩﺓﺭﺳﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻛﺎﺭﻯ ‪ ....‬ﺍﻟﺦ( ﺍﻭ ﺍﻻﻧﺘﺴﺎﺏ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻠﻘﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ )ﺍﻟﻬﻤﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺯﺭﻛﻮﺵ‪ ،‬ﻟﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻫﺮﻛﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺭﺟﻲ‪ ،‬ﮔﺮﮔﺮی ‪.....‬ﺍﻟﺦ( ﻭﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻧﺘﺴﺎﺏ‬ ‫ﻳﻨﻢ ﻋﻦ ﺗﻄﻮﺭﺣﻀﺎﺭﻱ ﻋﻜﺲ ﺍﳊﺎﻝ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻸﻧﺘﻤﺎﺀ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺏ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺍﻟﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺭﺍﺀ‬ ‫ﳒﺪ ﺍﻥ ﺍﻟﺮﺍﻯ ﺍﻻﻭﻝ ﻳﻌﻮﺩ ﺑﺎﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻰ ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﺻﺮﻓﺔ ‪ ،‬ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻥ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻭﻟﺪ‬ ‫)ﻛﺮﺩ( ﻭﻟﻴﺲ ﺷﺨﺼﺎ ﺍﺧﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻟﺮﺍﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺗﻮﻓﻴﻘﻴﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻣﻦ ﺍﻧﻬﻢ ﻛﻮﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻭ ﻣﺰﺝ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺻﻞ ﺑﺠﺬﺭ‬ ‫ﻋﺮﺑﻰ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﶈﺎﻛﺎﺓ ﺍﳊﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻭ ﲡﻨﺒﺎ ﻟﺸﺮﻫﻢ‪ ،‬ﺍﻭ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻘﺮﺏ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎﺭﺏ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻤﺸﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﳊﻬﻢ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺿﺮﺑﺖ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮﻁ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻬﻢ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻟﺮﺍﻯ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﻳﻨﺴﺐ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻰ ﺭﺑﻴﻌﺔ ﻓﻬﻮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻬﻤﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺼﻮﺭ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻥ ﺍﻻﻧﺘﺴﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻰ )ﺭﺑﻴﻌﺔ( ﺍﻧﺘﺴﺎﺑﺎ ﻋﺮﺑﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﳋﻄﺎ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‪٠‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻧﻘﻮﻝ ﺍﻥ ﻋﺸﺎﺋﺮ ﺭﺑﻴﻌﺔ ﻟﻴﺴﻮﺍ ﺑﻌﺮﺏ ﺍﻃﻼﻗﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺍﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺒﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻻﻧﻪ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺑﻬﺎ ﺍﻻﺳﻢ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﲔ ﺍﻥ )ﺭﺑﻴﻌﺔ(‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺍﻻﺻﻞ ﺗﻘﻊ ﺑﲔ ﻣﺪﻥ )ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﻔﻠﻮﺟﺔ‬ ‫ﻭﻛﺮﺑﻼﺀ‪ ،‬ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺮ‬ ‫ﺩﺟﻠﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ )ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮ( ﺍﻯ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳊﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻫﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﻴﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻧﺴﺤﺐ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ ﻣﻜﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ )ﺩﻳــﺎﺭ ﺑﻜﺮ(‬ ‫)ﻭﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﺍﺭﻳﻮﺱ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻣﺪ ﻭﻟﻴﺲ ﻗﺒﺎﺋﻞ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﻭﺍﺋﻞ ﻛﻤﺎ‬

‫ﻳﻀﻦ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺫﻟﻚ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺩﻳﺎﺭ ﺭﺑﻴﻌﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﳉﻨﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺩﻳﺎﺭ ﻣﻀﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ )‪٠(١‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻮﺻﻞ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﺭﺑﻴﻌﺔ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﲔ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ ) ﻧﻮ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ()‪ ، (٣٧‬ﻭﻗﺪ ﻭﺻﻔﻬﺎ‬ ‫)ﺍﺑﻦ ﺣﻮﻗﻞ( ﻭﺣﻴﻨﻬﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﺴﻜﻦ ﺍﳌﻮﺻﻞ ﺳﻨﺔ‬ ‫)‪٣٥٨‬ﻫـ ــ‪٩٦٩‬ﻡ(‪ ،‬ﻭﻗﺎﻝ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻧﻬﺎ ) ﺑﻠﺪﺓ ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﺮﺓ ﺍﻻﺳﻮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻮﺍﺣﻴﻬﺎ ﻭﺭﺳﺎﺗﻴﻘﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﳋﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﺟﻞ ﺍﻫﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻻﻛﺮﺍﺩ ()‪ ، (٣٨‬ﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺭﺑﻴﻌﺔ ﺍﻭ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺍﻟﻬﺠﺮﻯ ﻭﻫﻲ ‪--:‬‬ ‫ﺃــ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﻫﻲ ‪--:‬‬ ‫‪ --١‬ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺰﻧﻜﻴﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺻﻞ ﻭﺗﺪﻳﺮ ﻣﺪﻥ‬ ‫ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﺩﻳﺔ ﻭﻣﺪﻥ ﺍﳋﺎﺑﻮﺭ)‪٠ (٣٩‬‬ ‫‪ --٢‬ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺭﺗﻘﻴﺔ ‪ :‬ﻓﻲ ﻣﺎﺭﺩﻳﻦ ﻭﺗﺪﻳﺮ ﻣﺪﻥ‬

‫ﻭﻫﻢ ﻣﻦ ﻭﻟﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭﻻﺧﻼﻑ ﻓﻲ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪٠‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺫﻛﺮ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻥ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﺒﺮﺍﻧﻴﺎ ﻻﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻫﻞ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻥ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻄﻴﺔ ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﺳﻤﻬﺎ )‬ ‫ﻫﺎﺟﺮ ( ﻭﻫﻮ ﺍﺳﻢ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺻﺮﻳﺢ ﻛﻤﺎ ﻣﺮ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﻋﺒﺮﺍﻧﻴﺎ ؟ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺳﻢ )ﻧﺰﺍﺭ( ﳒﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﻤﺎ ﻣﻌﺮﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ )ﻧﺴﺎﺭ( ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﻌﻨﻰ )ﻇﻞ ﺍﳉﺒﻞ( ﲢﺪﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﺎﻝ ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ )ﻣﻌﺪ( ﻓﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﻻﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻻﻣﻌﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺫﺍ‬ ‫ﻟﻔﻈﺖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﺎﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﻳﻜﻮﻥ )ﻣﺎﺩ(‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﺳﻢ ﺍﺟﺪﺍﺩﻧﺎ ﺍﳌﻴﺪﻳﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻻﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ﺍﻥ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺴﻤﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺏ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺑﻼﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺑﻘﻰ ﻣﺤﺘﻔﻈﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﺟﺪﺍﺩﻩ‬ ‫‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻳـﻘﻊ ﺑﻴــﻦ ﺧﻠﻴﺞ‬ ‫ﺍﻻﺳﻜﻨـــﺪﺭﻭﻧﺔ ﻋــﻠﻰ ﺍﻟﺒـﺤﺮ ﺍﳌﺘﻮﺳـﻂ ﻭﺍﻟﻰ‬

‫ﻭﺃﺻﻞ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺳﻮﻣﺮﻱ )ﺍﺳﺮ( ﺍﻱ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺍﺻﺒﺢ ﺍﻻﺳﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻱ ﺍﳌﻴﺪﻱ )ﺍﻫﻮﺭ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﻛﻠﻤﺔ )ﻣﺰﺩﺍ( ﻓﻴﺼﺒﺢ ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫)ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ( ﺍﻱ )ﺍﳌﻮﻟﻰ ﺍﳊﻜﻴﻢ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﺳﻤﺎﺀ‬ ‫ﺯﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺒﻲ )ﺑﺮﺍﻳﻴﻢ( ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ )ﺳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻫﺎﺟﺮ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺟﺮ( ﻭﺍﺧﻴﺮﺍ ﻧﻜﺘﻔﻲ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻻﺩﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻉ( ﻭﺍﺑﻨﺎﺋﻪ ﻭﺍﺣﻔﺎﺩﻩ ‪٠‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ﺑﺎرس ) ﻓﺎرس ( ‪ :‬ﺗﻘﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺑﺎﺭﺱ )ﻓﺎﺭﺱ( ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﳉﻨﻮﺑﻰ ﺍﻟﻐﺮﺑﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﻭﺗﻄﻞ ﺍﻭ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﳋﻠﻴﺞ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺳﻰ )ﺍﻟﻔﻴﻠﻰ( ﺣﺴﺐ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺍﻻﺩﺍﺭﻯ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻭﻻﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﻗﺎﻋﺪﺓ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷﻴﺮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺒﻞ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ﻭﻭﻃﻨﻪ ﻭﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺠﻬﻮﻻ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻭﺭﺩﺕ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻧﻴﲔ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻭﻏﻴﺮﻫﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﳝﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ‬

‫ﻧﺼﻴﺒﲔ ﻭﻣﻴﺎﻓﺎﺭﻗﲔ ﻭﺍﻣﺪ ‪٠‬‬ ‫‪ --٣‬ﺍﻻﻣﺎﺭﺓ ﺍﻻﺭﺗﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺼﻦ ﻛﻴﻔﺎ ﻭﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﻗﻠﻌﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﺭﺯﻥ‪٠‬‬ ‫‪ --٤‬ﺍﻣﺎﺭﺓ ﺧﺮﺗﺒﻮﺕ ﺍﻻﺭﺗﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺼﻰ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪٠‬‬ ‫ﺏ‪ --‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺪﻥ ﻭﻫﻲ ‪--:‬‬ ‫‪ --١‬ﺍﻣﺎﺭﺓ ﺳﻨﺠﺎﺭ ‪ --٢ ٠‬ﺍﻣﺎﺭﺓ ﺍﺭﺑﻴﻞ ‪--٣ ٠‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺗﺎ ﺩﺍﻗﻮﻕ ﻭﺷﻬﺮﺯﻭﺭ ‪ --٤ ٠‬ﺍﻣﺎﺭﺓ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﺑﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﳉﻨﻮﺏ ﻣﻦ ﺧﻼﻁ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ ﺩﺟﻠﺔ ‪٠‬‬ ‫‪ --٥‬ﺍﻣﺎﺭﺓ ﺣﺮﺍﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﺒﺎﻟﻴﺦ‪٠‬‬ ‫‪ --٦‬ﺍﻣﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﻫﺎ ﺷﻤﺎﻝ ﺣﺮﺍﻥ ‪٠‬‬ ‫‪ --٧‬ﺍﻣﺎ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻜﺎﻧﺖ )ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻭﻋﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﻔﺮﺍﺕ ﻭﺗﻜﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ ﺩﺟﻠﺔ (‪،‬‬ ‫ﻭ)ﺍﻟﺮﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺼﻰ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﻔﺮﺍﺕ(‪٠‬‬ ‫ﺝ ــ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺧﻀﻊ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺰﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻭﺑﻘﻰ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‪٠‬‬ ‫ﻳﺘﻀﺢ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺫﻟﻚ ﺍﻥ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻤﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎ ﺻﺮﻓﺎ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻗﻴﻤﺖ ﻓﻲ ﺍﳌﺪﻥ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﺍﺳﻢ ﺭﺑﻴﻌﺔ ﻻﺑﺪ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻧﻔﺴﻪ ﻭﻟﻴﺲ ﻓﯽ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺍﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻥ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﺒﻜﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻗﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﺬﻯ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻀﺎﺭﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻮﻡ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﺊ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻤﺎ ﺑﺎﺳﻢ )ﻛﻮﻳﺴﺘﺎﻥ ‪ :‬ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ( ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻠﻴﻢ )ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ‪ :‬ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳊﺎﺭﺓ(‪ ،‬ﻭﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺑﻮﺍ ﺍﻻﺳﻤﲔ ﺍﻟﻰ ) ﺍﻟﺴﺮﻭﺩ ﻭﺍﳉﺮﻭﻡ(‪ ،‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻗﻠﻴﻢ )ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ‪ :‬ﺑﻼﺩ ﺍﳉﺒﺎﻝ(‪ ،‬ﻭﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﺧﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ) ﻛﺎﺯﺭﺍﺗﺎ ‪ :‬ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ (‪ ،‬ﻭﺍﻗﻠﻴﻢ ) ﺑﻬﺎﺭ ﺳﻴﺮ ‪:‬‬ ‫ﺑﻼﺩ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ(‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎﺀ ﺍﺳﻢ ﻋﺸﺎﺋﺮ ﺭﺑﻴﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﳌﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﺳﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻫﻮ ) ﺑﻬﺎﺭﺳﻴﺮ( ﻓﺎﻧﻬﻢ ﺗﺼﻮﺭﻭﺍ ﺍﻥ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻦ )ﺭﺑﻴﻌﺔ(‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮﺑﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻋﺘﻘﺪ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺍﻥ ﺭﺑﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫)ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺭﺑﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﳌﺴﺘﻌﺮﺑﺔ(‪ ،‬ﻳﺘﻀﺢ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻥ ﻋﺸﺎﺋﺮ )ﺭﺑﻴﻌﺔ( ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ‪٠‬‬ ‫اﻟﻌﺮب اﻟﻤﺴﺘﻌﺮﺑﺔ ‪ :‬ﺍﻋﺘﺎﺩ ﺍﳌﺆﺭﺧﻮﻥ ﺍﻥ ﻳﻘﺴﻤﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﺒﺎﺋﺪﺓ ﻭﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻳﻘﺴﻤﻮﻥ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺏ ) ﺍﻟﻌﺎﺭﺑﺔ‬ ‫( ﻭﺍﻟﻌﺮﺏ )ﺍﳌﺴﺘﻌﺮﺑﺔ(‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﺭﺑﺔ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﻧﺴﺒﻬﻢ ﻳﺮﺟﻊ ﺍﻟﻰ ) ﻗﺤﻄﺎﻥ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ ﺷﺎﻟﺦ‬ ‫ﺑﻦ ﺍﺭﻓﺨﺸﺬ ﺑﻦ ﺳﺎﻡ ﺑﻦ ﻧﻮﺡ ( ﻭﻣﻮﻃﻨﻬﻢ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻘﺎﻝ ﺍﻟﻴﻤﻦ‪٠‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﳌﺴﺘﻌﺮﺑﺔ)‪ (٤٠‬ﻓﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﺑﻌﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ﻭﻳﻨﺴﺒﻮﻥ ﺍﻟﻰ )ﻋﺪﻧﺎﻥ ﺑﻦ ﺍﺩﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻟﺪ ﻧﺎﺑﺖ ﺑﻦ ﺍﻟﻬﻤﻴﺴﻊ ﺑﻦ ﺗﻴﻤﻦ ﺑﻦ ﻗﻴﺪﺭ ﺑﻦ‬ ‫ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﺑﻨﻮ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻭ ﺍﳌﻌﺪﻳﻮﻥ ﻣﻦ ﻭﻟﺪ ﻣﻌﺪ ﺑﻦ ﻋﺪﻧﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺳﻤﻮﺍ ﺑﺎﻟﻌﺮﺏ ﺍﳌﺴﺘﻌﺮﺑﺔ ﻻﻥ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺰﻝ ﻣﻜﺔ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﺔ )ﻋﻠﻤﺎ‬ ‫ﺍﻥ ﻟﻐﺔ ﺍﺑﺎﻩ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺍﻋﺘﻘﺪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﺔ(‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺎﻫﺮ ﺟﺮﻫﻢ ﺍﻟﻴﻤﻨﻴﺔ ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻫﻢ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﻨﺴﺐ ﺍﻟﻰ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ )ﻗﺮﻳﺶ ﻭﻫﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﻔﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺭﺑﻴﻌﺔ ﻭﻣﻀﺮ(‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍ‪‬ﻄﻂ )‪، (١‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﻨﺰﺍﺭﻳﺔ ﻻﺧﻼﻑ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺍﻥ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻋﺮﺑﻴﺎ ﻭﻻ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺍﺑﻨﻪ ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﺎﻝ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﺑﻨﻪ ﺍﻻﺧﺮ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻭﻝ ﻣﻦ ﻧﻄﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﺑﻨﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺰﺍﺭﻳﺔ ﻫﻢ ﺭﺑﻴﻌﺔ ﻭﻣﻀﺮ‪،‬‬

‫ﺍﳋﻠﻴﺞ ﺍﻟﺒﺎﺭﺳﻰ )ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻰ( ﺣﻴﺚ ﺑﻨﺪﺭ ﺣﺼﺎﺭ‬ ‫ﻭﺑﻨﺪﺭ ﺩﻳﻠﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﺳﻊ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻭﳌﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﺒﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻣﺤﻤﺪ)ﺹ( ﻳﺮﻗﻰ ﺑﻨﺴﺒﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫)ﻉ( ﻓﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻧﻪ ﻳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺻﻠﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻭﲢﺪﻳﺪﺍ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻻﻥ ﺍﻟﻨﺒﻰ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻫﻮ ﻣﻨﻬﻢ ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﻣﺨﻄﻂ )‪ ،(٢‬ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﳊﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻧﺴﻞ‬ ‫ﺍﻻﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﺭﺽ(‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﻫﻨﺎ ﺍﻥ ﺍﳊﺴﲔ‬ ‫ﺗﺰﻭﺝ ﻣﻦ ﺑﻨﺖ ﻛﺴﺮﻯ ﻳﺰﺩ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫‪ ٠‬ﺷﻬﺮﺑﺎﻧﻮ()‪ ،(٤١‬ﻭﻫﻮ ﺍﺧﺮ ﺷﺎﻫﻨﺴﺎﻩ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻓﻴﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺭﺍﻯ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ) ﺍﻟﺒﺎﺭﺳﻴﺔ ( ﻓﻲ ﺍﻭﻻﺩ ﺍﳊﺴﲔ ﻭﺍﺭﺛﲔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮﺵ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻰ‬ ‫ﻳﻔﺴﺮ ﻟﻨﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ﺑﺎﻻﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ( ﻭﺍﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻩ ‪ ،‬ﻭﻇﻬﻮﺭ ﻣﺬﻫﺐ ﺍﻟﺘﺸﻴﻊ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺭﺗﺐ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ﺍﻷﺋﻤﻪ ﺍﻷﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻣﺎن ﺑﺒﻮت ﺑﺎور‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬م ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺣﻮﺳﯿﻨﯿﺶ ﯾﺎور‬ ‫زەﯾﻨﻮﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ ﻣﻮﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺑﺎﻗﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر و ﻣﻮﺳﯽ ﮔ‪‬ﺮﻧ‪ ‬ﺧﺎﺗﺮ‬ ‫ﻋﻠﯿﻮ ﻟﺮﭼﺎ ﻣﻮﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺗ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺧﺎس ﺷﺎن ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﻧ‪‬ﺑﯽ ﺷ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﻋﻠﯿﻮ ﻟﻨﻘﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻋ‪‬ﺳﻜﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی واﻟﺴﻼم ﺑﺎ ﺑﺎور ﻛﺮی‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻭﺍﻟﻌﺸﺎﺋﺮ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ﺍﻧﺬﺍﻙ ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻧﺘﻤﺎﺋﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻭﺣﺴﺐ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﻠﺪﺍﻧﻬﺎ ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻧﻮﺭﺩ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﻪ ﺍﳌﺴﻌﻮﺩﻯ ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺍﳌﻮﺳﻮﻡ ) ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ(‪ ،‬ﻭﻳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻰ ﻋﺎﻡ ) ‪٣٤٥‬ﻫـ(‪ ،‬ﺍﻯ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ ﺑﺤﻮﺍﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺮﻭﻥ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺣﺪﺩ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﻭﺍﻟﻌﺸﺎﺋﺮ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻻﺗﻰ ‪-:‬‬ ‫) ﺍﻟﺒﺎﺯﳒﺎﻥ ﻭﺍﻟﺸﻮﻫﻨﺠﺎﻥ ﻭﺍﻟﺸﺎﺫﳒﺎﻥ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻮﺫﻳﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟ ﱞﻠـﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻮﺭﻗﺎﻥ ﻭﺍﳉﺎﻭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺎﺭﺳﻴﺎﻥ ﻭﺍﳉﻼﻟﻴﺔ ﻭﺍﳌﺴﺘﻴﻜﺎﻥ ﻭﺍﳉﺎﺑﺎﺭﻗﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﹸﺮﻭﻏﺎﻥ ﻭﺍﻟﻜﻴﻜﺎﻥ ﻭﺍﳌﺎﺟﺮﺩﺍﻥ ﻭﺍﻟﻬﺬﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﻏﻴﺮﻫﻢ ﳑﻦ ﺑﺰﻣﺎﻡ ﻓﺎﺭﺱ ﻭﻛﺮﻣﺎﻥ ﻭﺳﺠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻭﺍﺻﺒﻬﺎﻥ ﻭﺍﺭﺽ ﺍﳉﺒﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﻫﺎﺕ‬ ‫‪ :‬ﻣﺎﻩ ﺍﻟﻜﻮﻓﺔ ﻭﻣﺎﻩ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﻭﻣﺎﻩ ﺳﺒﺬﺍﻥ ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻻﻳﻐﺎﺭﻳﻦ ﻭﻫﻤﺎ ﺍﻟ ﹼﺒﺮﺝ ﻭﻛﺮﺝ ﺍﺑﻰ ﺩﻟﻒ ﻭﻫﺬﺍﻥ‬ ‫ﻭﺷﻬﺮﺯﻭﺭ ﻭﺩﺭﺍﺑــﺎﺫ ﻭﺍﻟﺼﺎﻣﻐﺎﻥ ﻭﺁﺫﺭﺑﻴﺠﺎﻥ ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺭﻣﻴﻨﻴﺔ ﻭﺁﺭﺍﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﻠﻘﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺍﻻﺑﻮﺍﺏ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﳉﺰﻳﺮﺓ ﻭﺍﻟﺸﺎﻡ ﻭﺍﻟﺜﻐﻮﺭ ()‪.(٤٢‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻧﻼﺣﻆ ﺍﻥ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻳﺮﺩ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﺎﺭﺳﻴﺎﻥ ﻭﻫﻢ ﺍﻟﺒﺎﺭﺱ )ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﻫﺆﻻﺀ‬ ‫ﻳﻘﻄﻨﻮﻥ ﺍﻗﻠﻴﻢ ) ﺑﺎﺭﺱ ( ﺍﻟﺬﻯ ﻋﺮﻑ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻼﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺍﻧﺴﺤﺐ ﺍﻻﺳﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ،‬ﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ ﻭﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﳝﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺬﻛﺮ ﻭﺟﻮﺩ )‪٥٠٠٠٠٠‬‬ ‫( ﺧﻴﻤﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﻻ ﺗﺬﻛﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﻮﻣﻴﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻥ ﻛﻞ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﻓﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻥ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﻳﺸﻜﻠﻮﻥ )‪ (٢٥٠٠٠٠٠‬ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻥ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺑﺎﺭﺱ‬

‫اﺑﺮاھﻴﻢ اﻟﺨﻠﻴﻞ ﻛﻮردﻳﺎ ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺳﻞ ﺍﻟﻨﺒﻲ )ﺑﺮﺍﻳﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻬﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ( ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺳﻜﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ ﺍﳌﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑﺄﺳﻢ )ﺍﯾﺮﺍﮔﺴﺘﺎﻥ‪،‬ﺍﻳﺮﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ( ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﺑﻲ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﻭ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﻭﺳﻜﺎﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻛﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﺴﻮﻣﺮﻱ ﻭﻫﻢ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻱ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻨﺴﻞ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺴﻮﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﻠﺴﺎﻣﲔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﻋﺪﺍ ﻣﺪﺓ ﺣﻜﻢ ﺍﻷﻛﺪﻳﲔ ﻛﺄﻗﻠﻴﺔ ﺣﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮﺕ ﻋﻠﻰ )ﺍﻳﺮﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ( ﳌﺪﺓ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﻰ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ ‫)ﺑﺮﺍﻳﻴﻢ( ﻓﺄﻧﻬﺎﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﻋﺎﻡ )‪١٩٠٠‬ﻕ‪.‬ﻡ( ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻬﻜﺴﻮﺱ ﳌﺼﺮ ﻣﻊ )‪(١٠٠ -‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ﲤﺜﻞ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻨﺒﻲ )ﺑﺮﺍﻳﻴﻢ( ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻇﻬﺮﺕ ﻋﺪﺓ ﻛﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻟﺮﺳﻮﺑﻲ ﻣﻨﻬﺎ )ﺳﻼﻟﺔ‬ ‫ﺍﻭﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﲔ ‪ ١٩٤٥ -٢٠٥١‬ﻕ‪.‬ﻡ‪ ،‬ﺳﻼﻟﺔ ﻻﺭﺳﺎ‬ ‫‪ ١٦٩٩ -١٩٦١‬ﻕ‪.‬ﻡ‪ ،‬ﺳﻼﻟﺔ ﺍﻭﺭﻭﻙ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﺑﲔ‬ ‫‪ ١٨١٠ -١٨٦٥‬ﻕ‪.‬ﻡ ‪ ،‬ﺳﻼﻟﺔ ﺑﺎﺑﻞ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺣﻜﻤﺖ‬ ‫ﺑﲔ ‪ ١٥٩٤ -١٨٩٤‬ﻕ‪.‬ﻡ (‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺣﺘﻤﺎﻝ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﻥ ﻭﻻﺩﺓ ﺍﻟﻨﺒﻲ )ﺑﺮﺍﻳﻴﻢ( ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺍﺣﺪﻯ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﳊﺎﻛﻤﺔ ﻋﻠﻤﺎ ﹰ ﺍﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﻩ ﻫﻮ ﻓﻲ ﺍﺣﺪﻯ ﻣﺪﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺪﻭﻳﻼﺕ ﻭﻫﻲ‬ ‫)ﺳﻮﺳﻴﺎﻧﺎ‪:‬ﺍﻟﺴﻮﺱ‪ ،:‬ﻛﻮﺛﻰ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺭﻛﺎﺀ( ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻧﻪ ﻭﻟﺪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫)ﺋﺎﮔﺮﮔﻮﻓﺖ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮﮔﻮﺕ‪ ،‬ﻋﮕﺮﮔﻮﻑ(‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺮﺃﻯ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺍﻟﻰ ﺃﺩﻟﺔ ﻣﻘﻨﻌﺔ ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﳊﺎﻛﻢ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻣﺮ ﺑﺤﺮﻕ ﺍﻟﻨﺒﻲ )ﺑﺮﺍﻳﻴﻢ( ﻛﺎﻥ ﺍﺳﻤﻪ )ﳕﺮﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻣﺮ( ﻭﻳﻘﺎﻝ ﺍﻧﻪ ﻋﺎﻣﻼ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ )ﺍﺫﻳﺪﻫﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﺫﺩﻳﻬﺎﻙ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺤﺎﻙ ( ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻡ ﺷﺨﺺ ﺍﺳﻤﻪ‬ ‫)ﻫ ﹶﻴﺰﻥ( ﺑﻌﻤﻞ ﺍﻟﺔ )ﻣﻨﺠﻪ ﻧﻴﻚ‪ ،‬ﻣﻨﺠﻨﻴﻖ( ﻭﰎ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﺒﻰ )ﺑﺮﺍﻳﻴﻢ( ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺮﻣﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﺑﺎﻩ ﻓﻜﺎﻥ )ﺍﺯﺭ( ﻛﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺍﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺳﻢ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺄﺳﻢ )ﺍﺯﺭﺑﻴﺠﺎﻥ(‬

‫ﻛﺎﻥ ﻣﻜﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭ ﺍﻻﺗﻴﺔ ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﺃﺭﺟﺎﻥ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻘﺼﺒﺔ ‪٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﺃﺭﺩﺷﻴﺮ ﺧﺮﻩ ﻭﻗﺼﺒﺘﻬﺎ ﺳﻴﺮﺍﻑ ﻭﻫﻲ ﳑﺘﺪﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ‪٠‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺍﺭﺍﺑﺠﺮﺩ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻘﺼﺒﺔ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﱘ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ‪٠‬‬ ‫‪ -٤‬ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻗﺼﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ ﻭﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﺪﻥ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻭﻓﺴــﺎ‪٠‬‬ ‫‪ -٥‬ﺳﺎﺑﻮﺭ ﻭﻗﺼﺒﺘﻬﺎ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻣﺪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﺯﺭﻭﻥ ﻭﻧﻮﺑﻨﺪﺟﺎﻥ ﻭﺗﻮﺯ‪٠‬‬ ‫‪ -٦‬ﺃﺻﻄﺨﺮ) ﺁﺳﺘﺨﺮ ( ﻭﻫﻲ ﺍﻭﺳــﻊ ﺍﻟﻜﻮﺭ‬ ‫ﻭﻗﺼﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻤﻬﺎ‪٠‬‬ ‫))) ﻭﺑﻬﺬﺍ ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ ﻋﺪﺩ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ ﺍﻻﻛﺮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺑﺎﺳﻤﻪ ﺳﻤﻴﺖ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ ((()‪.(٤٣‬‬ ‫ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻘﻮﻣﻰ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﻐﻴﺮ‬ ‫ﻛﻠﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﺪﻭﻡ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻻﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻓﻔﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﰎ ﺗﻌﺮﻳﺐ ﺍﻟﺪﻭﺍﻭﻳﻦ ﻭﺍﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺳﻴﺔ ) ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ( ﻭﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺯﻣﻦ‬ ‫ﺍﳊﺠﺎﺝ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ‪ ،‬ﻭﰎ‬ ‫ﺍﻧﺸﺎﺀ ﺍﻭﻝ ﻣﺪﺭﺳﺘﲔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺐ ﻫﻤﺎ ﻣﺪﺭﺳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻓﺔ ﻭﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ‪ ،‬ﻭﺑﺴﺒﺐ ﺍﻻﺿﻄﻬﺎﺩ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻟﻠﻜﻮﺭﺩ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻭﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﺸﻴﻌﻬﻢ ﻻﻝ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ) ﺹ ( ﻓﻘﺪ ﲢﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺎ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻭﻻﻳﺔ ﺑﺎﺭﺱ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﺎﻥ ﻭﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﺍﳌﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺒﻨﻰ ﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﺠﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﺩﺧﻠﻮﺍ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻓﻘﺪﺕ‬ ‫ﺻﻔﺘﻬﺎ ﺍﻻﺭﻳﺔ ﺍﻭ ﺻﻔﺘﻬﺎ )ﺍﻟﻬﻨﺪﻭﺍﻭﺭﺑﻴﺔ(‪ ،‬ﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺑﺎﺭﺱ ﺑﻘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎ ﺍﻟﻰ ﻗﺮﺍﺑﺔ ﻋﺎﻡ ) ‪١٦٠٠‬‬ ‫ﻡ (‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺑﻘﻰ ﻗﺮﺍﺑﺔ ﻧﺼﻒ ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺧﺮﻳﻄﺔ )‪ ، ( ٢‬ﺛﻢ ﲢﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﺰﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﲟﺮﻭﺭ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻑ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻯ ﺍﻥ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﻌﺸﺎﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻃﻐﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻭﺍﺗﺨﺬﺕ ﻋﻨﺪﻫﻢ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ ﻗﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻭﻻﺯﺍﻟﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﻣﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ﺃﻥ )ﻓﻴﻠﻰ( ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻘﺼﺪ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻣﺎ ﺍﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻗﻠﻴﻢ )ﺑﺎﺭﺱ( ﺍﻭ ﺍﻧﻪ ﻳﺘﻜﻠﻢ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻬﺠﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺳﻴﺔ ) ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ(‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻧﻪ ﻋﺸﺎﺋﺮﻳﺎ ﻳﻨﺘﻤﻰ ﺍﻟﻰ ) ﺍﻟﻠﻮﺭ ﺍﻭ ﺍﻟﺒﺨﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﳌﻤﺴﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﺍﻟﻰ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﻳﻼﻡ ‪٠٠٠٠‬‬ ‫ﺍﻟﺦ (‪ ،‬ﻭﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺑﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﻼﺩﻫﻢ ﻭﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ ﳒﺪ ﺍﻥ ﺭﻗﻌﺔ ﺑﻼﺩﻫﻢ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻘﻠﺼﺖ ﻭﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺍﺻﺒﺤﺖ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ﻣﻬﺪﺩﺓ ﺑﺎﻻﻧﻘﺮﺍﺽ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﻳﻨﺴﺤﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻧﻘﻮﻝ ﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ﺍﺻﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺁﻝ ﺍﻟﺒﻴﺖ )ﻉ( ﻭﻟﻘﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﺿﻄﻬﺎﺩ ﺻﻨﻮﻓﺎ ﻛﺜﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﺩﻋﻰ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ﻓﺎﻧﻪ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﻮﺭﻳﺚ ﺍﻟﺸﺮﻋﻰ‬ ‫ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺣﻀﺎﺭﺓ ﺍﺟﺪﺍﺩﻩ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺪ ﹰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﳌﻴﺪﻳﺔ ﻭﻣﺮﻭﺭﺍ ﺑﺎﻻﺧﻤﻴﻨﻴﺔ ﻓﺎﻟﺒﺎﺭﺛﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﺔ(‬ ‫ﻓﺎﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺳﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻬﺞ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﻮﻥ ﻭﻏﻴﺮﻫﻢ ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﻣﻴﲔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻌﻠﻤﲔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪٠‬‬ ‫اﻟﮫﻮاﻣﺶ ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ ﻭﺍﺧﺮﻭﻥ ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ﺝ ‪، ١‬‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ‪ ، ١٩٨٧ ،‬ﺹ‪٠ ٧٤‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ٧٨‬‬ ‫‪ -٣‬ﻓﺮﺝ ﺑﺔﺻﻤﺔﺿﻰ ‪ ،‬ﻛﻨﻮﺯ ﺍﳌﺘﺤﻒ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻰ ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﻋﻼﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ‪ ، ١٧‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﺛﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ١٥‬‬ ‫‪ -٤‬ﻗﺤﻄﺎﻥ ﺭﺷﻴﺪ ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺸﺎﻑ ﺍﻻﺛﺮﻯ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺛﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻻﻋﻼﻡ ‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ ‪ ،١٩٨٧ ،‬ﺹ ‪٠ ١٠٨‬‬ ‫‪ -٥‬ﻓﺮﺝ ﺑﺔﺻﻤﺔﺿﻰ ‪ ،‬ﻛﻨﻮﺯ ﺍﳌﺘﺤﻒ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻰ ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ١٨‬‬ ‫‪ -٦‬ﻗﺤﻄﺎﻥ ﺭﺷﻴﺪ ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺸﺎﻑ ﺍﻻﺛﺮﻯ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻣﺼﺪﺭ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ١٣٠‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﻋﻤﺮ ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﺍﺭﺑﻴﻞ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ، ٢٠٠٤ ،‬ﺹ ‪٠ ٥٠‬‬ ‫‪ -٨‬ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﳊﻀﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ‪ ،‬ﺝ‪ ، ١‬ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ‪، ١٩٧٣ ،‬‬ ‫ﺹ ﹰ‪٠ ٨‬‬ ‫‪ -٩‬ﻳﺎﻗﻮﺕ ﺍﳊﻤﻮﻯ ‪ ،‬ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ‪ ،‬ﺝ ‪ ، ٤‬ﺹ‬ ‫‪٠ ٩٥‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﺣﻤﺪ ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺑﻼﺩ ﺳﻮﺑﺎﺭﺗﻮ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻓﺎﻕ ﻋﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ ‪١٩٨٤ ،‬‬ ‫‪ ،‬ﺹ ‪٠ ٥٧‬‬ ‫‪ -١١‬ﺟﻤﺎﻝ ﺑﺎﺑﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺳﻤﺎﺀ ﺍﳌﺪﻥ ﻭﺍﳌﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ‪ ،‬ﺝ‪ ، ١‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺍ‪‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻰ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ ‪ ، ١٩٧٦ ،‬ﺹ ‪٠ ١٥‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﺣﻤﺪ ‪ ،‬ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﺭﺍﺱ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ‪ ،‬ﺍﺭﺑﻴﻞ ‪،‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٢‬ﺹ ‪.٤٤‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺯﺑﻴﺮ ﺑﻼﻝ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ ‪ ، ١٩٧٧ ،‬ﺹ‪٠ ٦٤‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺟﻤﺎﻝ ﺑﺎﺑﺎﻥ ‪ ،‬ﻣﺼﺪﺭ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ٣١‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻭﻫﺒﻰ ‪ ،‬ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ﻭﻟﻐﺘﻬﻢ ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍ‪‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻰ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻯ ‪ ،‬ﺝ ‪ ، ٢‬ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ‪ ،١٩٧٤ ،‬ﺹ ‪.٥‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ ‪ ،‬ﻗﺼﺺ ﺍﻻﻧﺒﻴﺎﺀ ‪ ،‬ﻁ‬ ‫‪ ، ٣‬ﺩﺍﺭ ﺍﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﺮﺑﻰ ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻭﺕ ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ ‪،‬‬ ‫ﺹ‪٧٠‬ــ‪٠ ٧٣‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ ﻭﺍﺧﺮﻭﻥ ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻘﺪﱘ ‪ ،‬ﺝ ‪١‬‬ ‫‪ ،‬ﻣﺼﺪﺭ ﺳﺎﺑﻖ‪ ، ١٩٨٧ ،‬ﺹ ‪٠ ٢٠١‬‬ ‫‪ -١٨‬ﺩﺑﻠﻴﻮ‪٠‬ﺃﻯ‪٠‬ﻭﻳﻜﺮﺍﻡ ﻭﺃﺩﻛﺎﺭ ‪٠‬ﺗﻰ‪٠‬ﺃﻯ‪ ٠‬ﻭﻳﻜﺮﺍﻡ ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺟﺮﺟﻴﺲ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ‪ ،‬ﻁ‬ ‫‪ ، ٣‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﺭﺑﻴﻞ ‪ ،٢٠٠١ ،‬ﺹ ‪٠ ٧٨‬‬ ‫‪ -١٩‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣـــ‪‬ردۆخ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووي ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﱘ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ‪) ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺃﺳﻌﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻐﺪﺍﺩ‪ ،١٩٩١ ،‬ﻝ‪.٤٤‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﺤﻤﺪ ‪ ،‬ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ ‪ ،١٩٨٧ ،‬ﺹ ‪٠ ١٠‬‬ ‫‪ -٢١‬ﺍﺑﻮ ﺩﺍﺳﻦ ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﻠﻴﻞ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ‪ ،‬ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ٧١‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ٧٠‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﺤﻤﺪ ‪ ،‬ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ ‪ ،‬ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ ‪ ، ١٩٨٧ ،‬ﺹ ‪٠ ٢٥‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﺍﺑﻮ ﺩﺍﺳﻦ ‪ ،‬ﻣﺼﺪﺭ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ٧٤‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﻣﺎﺟﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﺸﻤﺲ ‪ ،‬ﺍﳊﻀﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﳌﻴﺜﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻘﺪﱘ ‪ ،‬ﻁ ‪ ، ١‬ﺩﺍﺭ ﻋﻼﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﺩﻣﺸﻖ ‪ ، ٢٠٠٣ ،‬ﺹ ‪٠ ٧٥‬‬ ‫‪ -٢٦‬ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ١٠٩‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﻋﺮﺏ ﺧﺪﺭ ﺷﻨﻜﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﳋﻠﻴﻞ ﺭﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺪﻕ ﻭﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﻻﻟﺶ ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﻻﻟﺶ ﻓﺮﻉ ﺑﻌﺸﻴﻘﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪، ١٥‬‬ ‫‪ ، ٢٠٠٥‬ﺹ ‪٠ ٢٧‬‬ ‫‪ -٢٨‬ﻏﻀﺒﺎﻥ ﺭﻭﻣﻰ ﻋﻜﻠﺔ ﺍﻟﻨﺎﺷﺊ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺎﺑﺌﺔ ‪،‬‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺍﻻﻣﺔ ‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ ‪ ، ١٩٨٣ ،‬ﺹ ‪٧٢‬ــ ‪٠ ٧٣‬‬ ‫‪ -٢٩‬ﺍﳌﺴﻌﻮﺩﻯ ‪ ،‬ﻣﺮﻭﺝ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻭﻣﻌﺎﺩﻥ ﺍﳉﻮﻫﺮ ‪،‬‬ ‫ﺝ ‪ ، ١‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻻﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻭﺕ ‪،‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‪٣٤٦ ،‬ﻫـ ــ ‪٩٥٧‬ﻡ ‪ ،‬ﺹ‪٠ ٣٤٩‬‬ ‫‪ -٣٠‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺼﺺ ﺍﻻﻧﺒﻴﺎﺀ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻁ ‪ ،٣‬ﺹ‬ ‫‪.٧١‬‬ ‫‪ -٣١‬ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﳊﻀﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬ﺣﻀﺎﺭﺓ ﻭﺍﺩﻯ ﺍﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬ﺝ ‪ ، ٢‬ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺍﶈﺪﻭﺩﺓ‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ‪ ، ١٩٥٦ ،‬ﺹ‬ ‫‪٠ ٢٤٤‬‬ ‫‪ -٣٢‬ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ٦٥‬‬ ‫‪ -٣٣‬ﺃﺑﻦ ﺍﻻﺛﻴﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻠﺪ ﺍﻻﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻭﺕ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ٧٢‬‬ ‫‪ -٣٤‬ﻁ‪ ٠‬ﺏ‪ ٠‬ﻣﻔﺮﺝ ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻻﺩﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺝ‬ ‫‪ ، ٧‬ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ٣١‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻓﺮﺝ ﺑﻪﺻﻤﻪﭼﻰ ‪ ،‬ﻣﺼﺪﺭ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺹ ‪٩٣٠‬‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﳌﺴﻌﻮﺩﻯ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﻭﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻼﻝ ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻭﺕ ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ ‪ ، ٢٠٠٠ ،‬ﺹ ‪٠ ٩٤‬‬ ‫‪ -٣٧‬ﻟﺴـــــﺘﺮﱋ ‪ ،‬ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﳋﻼﻓﺔ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ ﻭﻛﻮﺭﻛﻴﺲ ﻋﻮﺍﺩ ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ ‪ ، ١٩٥٤ ،‬ﺹ ‪٠ ١١٥‬‬ ‫‪ -٣٨‬ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ١١٦‬‬ ‫‪ -٣٩‬ﺳﻮﺍﺩﻯ ﻋﺒﺪ ﻣﺤﻤﺪ ‪ ،‬ﺍﻻﺣﻮﺍﻝ ﺍﻻﺟﺘﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻼﺩ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻔﺮﺍﺗﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻁ ‪ ، ١‬ﺑﻐﺪﺍﺩ ‪،‬‬ ‫‪ ، ١٩٨٩‬ﺹ ‪ ٥١‬ــ ‪٠ ٥٢‬‬ ‫‪ -٤٠‬ﺭﺷﻴﺪ ﺍﳉﻤﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺿﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻻﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺳﻠﻤﺎﻥ ﺍﻻﻋﻈﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻐﺪﺍﺩ‪،‬‬ ‫‪ ، ١٩٦٩‬ﺹ‪.٢١‬‬ ‫‪ -٤١‬ﺣﺴﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺣﺴﻦ ‪،‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻰ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻰ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺝ ‪،١‬ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻃـ ‪ ، ١٩٦٤، ٧‬ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ٢٢٢‬‬ ‫‪ -٤٢‬ﺍﳌﺴﻌﻮﺩﻯ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ‪ ،‬ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺹ ‪٠ ٩٤‬‬ ‫‪ -٤٣‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﳋﻀﺮﻯ ﺑﻚ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺿﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻻﱈ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ــ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ ــ ‪ ،‬ﺍﳌﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺼﺮ ‪ ، ١٩٧٠ ،‬ﺹ ‪.٣٩‬‬

‫زﯾﺮو ﺑ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﭘﺎﺷﺎﮐﺎﻧﯿﺶ ﺟﺎﺳﻮوس ﺑﻮون!‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﮑﻰ ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯿﺪا‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋ‪‬ﻟﻮەرداﻧﯽ‬ ‫و‪ :‬ﺷ‪‬ﺮزاد ھﻪﯾﻨﯽ‬

‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻣﯿﺴــــﺮی ﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺗﯚڕی ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﮐﻪ ﺗﯚڕه ﺟﺎﺳﻮوﺳﯿﻴﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﮐﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﯚڕی ﻻﻓﯚن‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮاﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﯿﺴــــﺮ ﺋﺎﺷــــﮑﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎم ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ داﻣﻪزراوی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ‬ ‫و ﺑﺮﯾﺘﺎﻧــــﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺳــــﮑﻨﺪرﯾﻪو ﻗﺎھﯿﺮه‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ ھﻪر ﯾــــﻪک ﻟﻪ‬ ‫)ﺣﻤﻮﯾﻞ ﺋﺎراز(و )ﻣﻮﺷــــﯽ ﻣﺮزوق(ی ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪارهداو ﻧﯚ ﮐﻪﺳﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚڕهﮐﻪ ﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﺘﻠﻪﮐﺎرﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻻﻓﯚن و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﺳــــﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪو رووداوه زۆری ﻧﻪﺧﺎﯾﺎﻧﺪ دوو‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ ﻧﺎودار ﻟﻪ ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﺎودارهﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ ﺋﺎﺷﮑﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن )ﺋﯿﻠﯽ ﮐﯚھﯿﻦ( ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‪١٩٦٥‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳــــﻮرﯾﺎ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺛﺎﺑﺖ(‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳــــ‪ ‬ﺳــــﺎڵ و ﻧﯿــــﻮ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﻪردهی ﺳﻮرﯾﯿﻪﮐﯽ ﺋﺎوارهی ﮔﻪڕاوهی‬ ‫و‪‬ت ﮐﺎرﯾﮑﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎوهﯾﻪدا وهک‬ ‫ﺋﻪدﯾﺒ‪‬ﮏ ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻰ ﮐــــﻮرت ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎوهری ﺳﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺳــــﻪرﺑﺎزی‬ ‫)ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻋﺎﻣــــﺮ(‪ ،‬ﺋﻪودهﻣﺎﻧﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٥‬ﺋﻪو ﺳﻪرھﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﻋﻪرهﺑﻴﯿﻪﮐﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزﺑﻮون‬ ‫ر‪‬ــــ‪‬هوی ﺋﺎوهﮐﻪی رووﺑــــﺎری ﺋﻮردن‬ ‫ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪو ﺋﺎوه ﺑ‪‬ﺒﻪش‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋــــﻪو ﻣﺎوهﯾﻪک ﻟــــﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎی‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯽ ﮐﺎرﯾﮑﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎﺷــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺔوهﻧﺎﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑــــﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﭼﻪﻧــــﺪ‬ ‫ﺑﻠﺪۆزهر‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ ﯾﻮﮔﻮﺳﻼﻓﯿﺎ ﮐ‪‬ﯾﺒﻮو و‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی ﮔﯚڕﯾﻨــــﯽ رووﺑﺎرهﮐﻪ ﮐﺎری‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﮐﺎن دهﮐﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻣــــﺎوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺳــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻪدا ﺋﯿﻠﯽ ﮐﯚھﯿﻦ ﯾﺎن ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳــــﻮرﯾﺎ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫زۆر ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ھﻪﺳــــﺘﯿﺎرو دﯾﺎر ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت و ﺣﺰب‪ ،‬ﺑﻪﻗﺴﻪی )ﻋﺒﺪاﻟﮫﺎدی‬ ‫اﻟﺒﮑﺎر( وهک ﭼﯚن ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی اﻟﻮﻓﺪ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﮑﺮدﯾﺘﻪوه ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر ﯾﻪک ﻟــــﻪ )ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﻟﺒﯿﻄﺎر(و‬ ‫)ﻓﮫﺪ ﺑﻼن( و ﻣﻨﻮﻟﻮﺟﺴــــﺘﯽ ﻧﺎﺳــــﺮاو‬ ‫)ﮐﺎزم( و وهزﯾــــﺮ )اﻟﻮﻟﯿﺪ ﻃﺎﻟﺐ(و ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮوه ﭘ‪‬ﺸﻪوای ﻧﺎوداری ﻋﻪرهب‬ ‫)ﻣﯿﺸﯿﻞ ﻋﻔﻠﻖ(و )ﺟﯚرج ﺳﺎﻟﻢ ﯾﻮﺳﻒ(‬ ‫و زۆری ﺗﺮﯾــــﺶ ‪ ...‬ﻟــــﻪو ﻣﺎوهﯾــــﻪدا‬ ‫ﺑﻪزﯾﺮهﮐﯽ ﺧﯚی ﺋﯿﻠــــﯽ ﮐﯚھﯿﻦ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎری ﺑ‪‬ﮋهری ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻧﺎو ﺋﯿﺴــــﺘﮕﻪی‬ ‫ﺳﻮرﯾﯽ و ﻟﻪوێ ﮐﺎرﯾﮑﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪواﻧﻪش‬ ‫دﯾﺎره ﮐــــﻪوا ﺋﯿﻠــــﯽ ﭼﻪﻧــــﺪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﮐــــﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻣﯿﺴــــﺮی ﺑﻪر‪‬ﮑﻪوت ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯿﺎوه ﺟﺎﺳﻮوﺳــــﻪی دۆزﯾﻮهﺗــــﻪوهو‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳــــﻮری ﮐﺮدووهو‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭘﺎش ﮔﺮﺗــــﻦ و دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهﯾﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﺷ‪‬ﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺸــــﺪا ﯾﻪﮐ‪‬ﮑــــﯽ ﺗــــﺮ‬ ‫دۆﺳــــﯿﻪی ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺋﺎﺷــــﮑﺮاﺑﻮو و‬ ‫ﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﮐﻪﺳــــ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )وﻟﻔﺠﺎﻧــــﺞ ﻟﯚﺗﺰ(‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه‬ ‫زﻣﺎﻧــــﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﭼﺎک زاﻧﯿــــﻮهو وهک‬ ‫ﭘﻪﻧﺎھﻪﻧﺪهﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﺧﯚرھﻪ‪‬ت‬ ‫ھﺎﺗﻮوﺗﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮو ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪوێ ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺗــــﺎ وهک راھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺳﻮارﭼﺎﮐﯽ ﻧﺎﺳﺮاوهو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺳــــﻮارﭼﺎﮐﯽ ﮐﺮدﯾﺘــــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳــــﻪرﺑﺮدهی ﺋﻪو ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ ﻟﻪ ﮐﻮرﺗﻪ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﮑــــﯽ )ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﮫﻤــــﯽ( ﻧﺎوی‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐــــﻪ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣــــﻪی اﻟﻮﻓﺪی‬ ‫رۆژی ‪ ١٥‬ی ﯾﻮﻟﯿــــﻮی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٩‬‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﯽ )ﻣﺎﺋﯿﺮ‬ ‫ﻋﺎﻣﯿﺖ( ﺑﻪﻧﺎوی ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﺪﻋﻮن‬ ‫ﻧﺎوی ھ‪‬ﻨﺎوهو ﺑﺎﺳــــﯽ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪوا ﭼﯚن ﺋﻪو ﺟﺎﺳﻮوﺳــــﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻴﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾــــﮏ و ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗــــﯽ ﮐﻪﺳــــﺎﯾﻪﺗﻴﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﯿﺴــــﺮی وهک‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴــــﺮی و ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ‬ ‫دهﭬﻪری "اﻟﺴــــﻮﯾﺲ ﺑﮑﺎت" ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﻧﺎوی ﺗﻪواوی ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻴﻪ‬ ‫ﻧﺎزﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻗﺎھﯿﺮه ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮهو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﻧﺎزﯾﺎﻧﻪ ﮐﻮژراون‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳﯿﻦ‬ ‫و ﮔﻪڕاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺗﯚڕی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴــــﺮی ﺗﯚﮐﻤﻪﮐﺮاوی‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﺎی ﺳﻪر ﺳﻨﻮوری "اﻟﻨﻘﺐ"‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎک دهﺳﺘﻨﯿﺸــــﺎﻧﯿﺎن ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ ﮔﯿﺮاوهو ﮐﻪوﺗﻮوﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﻣﯿﺴــــﺮﯾﯿﻪﮐﺎن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﮐﯚﺷﺸــــﯽ زۆرﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐــــﻪوا ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﻣﯿﺴــــﺮﯾﯿﻪﮐﺎن دهرﺑﺎزی ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬ﮏ ﮔﯿﺮاوی ﻣﯿﺴــــﺮﯾﯿﺎن‬ ‫داوهﺗــــﻪ ﺳــــﻪرۆﮐﯽ ﻣﯿﺴــــﺮ )ﺟﻤــــﺎل‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻨﺎﺻــــﺮ(‪ ،‬داوای ﺋﺎزادﮐﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮوﺳــــﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻣﯿﺴــــﺮی ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﯿﺮاوﯾﺶ ﺑﯿﮕﯚڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﻴﯿﻪﮐﺎن زاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﺋﻪو دﯾﻠﻪ ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﯿﺮاوی ﻣﯿﺴــــﺮی ﻧﺎو ﺑﻪﻧﺪﯾﻨﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﭼﻨﻪ ﻻی‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن و ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺰای ﮔﯿﺮاوه ﻣﯿﺴــــﺮﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﻨﺨﺎﻧــــﻪﮐﺎن ﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ ﺳــــﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی دهﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﮐﻪ داواﮐﺎرن ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﮕﯚڕﻧﻪوهو ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻣﯿﺴــــﺮی ﺑﻪوهش ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯿﺮاوه ﺋﺎزاد ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻧﺎﻣﻪﮐﺎن‬ ‫و دۆﺳﯿﻪﮐﻪش ﺋﺎﺷﮑﺮادهﮐﻪن و ﻗﺴﻪﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳــــﻪردهﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑــــﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‬ ‫رای ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯽ و ژﻧﯽ ﻟﯚﺗﺰی‬ ‫ﮔﯿﺮاوﯾﺶ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دووﺑﺎره ھﻪر ﻟﻪﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺴﺘﻪﮐﺎﻧﺪاو‬ ‫ﺑﻪوردی ﻟــــﻪ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٤‬دا‪ ،‬ﮐﯿــــﮋه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﮔﻪﻧﺠﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ھﺒﺔ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤــــﻦ ﻋﺎﻣــــﺮ( دهرﭼﻮوی‬ ‫ﺑﻪﺷــــﯽ ﻓﻪرهﻧﺴــــﯽ ﻟﻪ زاﻧﮑــــﯚی )ﻋﯿﻦ‬ ‫ﺷﻤﺲ(ی ﻣﯿﺴــــﺮی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺗﻪواوﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﺎو ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی‬ ‫ﺳﯚرﺑﯚﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪوێ‬ ‫وهک ﻧﻤﺎﻳــــﺪهی ﭼﻪﻧــــﺪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻣــــﯚدهی ﻓﻪرهﻧﺴــــﯽ ﮐﺎردهﮐﺎت‪ .‬ﻟــــﻪو‬ ‫ﻣﺎوهی ﻟﻪ ﭘﺎرﯾﺲ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑــــﻪ دﮐﺘﯚر‪‬ﮑــــﯽ ﻓﻪرهﻧﺴــــﯽ ﺑﻪﻧــــﺎوی‬ ‫)ﺑﻮرﺗﻮا(‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧﻪی ﺳﺎن‬ ‫ﻣﯿﺸــــﯿﻞ ﮐﺎردهﮐﺎت دهﺑﻪﺳــــﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿــــﻪوه دهرﮔﺎی ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﻪ دروﺳــــﺖ دهﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋــــﻪو‬ ‫دﮐﺘﯚره ژوورﻧﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮏ دهﻧﺎﺳ‪ ‬ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﺋﻪدﻣﻮن(‪ ،‬ﭘﺎﺷــــﺎن ﺋﺎﺷﮑﺮا دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯿﺎوه ژوورﻧﺎﻟﯿﺴﺘﻪ ﺋﻪﻓﺴــــﻪرﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗــــﯽ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﮑﺮدﺑﻮو ﺑﻪﭘــــﺎره ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﺑﯚ ﺗﻪرﺟﻤﻪ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺎرهﮐﻪ زۆرﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش ﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ژﻧﻪﮐﻪ دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ داوی ﺋــــﻪوو ﮐﺎری ﺑﯚ‬ ‫دهﮐﺎت‪ .‬ﻟﻪﺳــــﻪر داوای ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗــــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺳﻪﻓﻪری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪوێ ﺧﻮﻟــــﯽ ﭼــــ‪‬و زۆری راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ دهﮐﻪن‪ ،‬ﺑــــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿــــﻪ زۆرهوه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘــــﻪوه ﻗﺎھﯿــــﺮهو دهﮐﻪو‪‬ﺘــــﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴــــﻪر ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻣﯿﺴــــﺮی ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫)ﻓﺎروق اﻟﻔﻘﯽ( دهﺑ‪‬ﺘﻪ دۆﺳــــﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺑﺮا‬ ‫داواﺷﯽ دهﮐﺎت ﮐﻪ ھﺒﻪ ﺷﻮوی ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ھﯚﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی‬ ‫ھﺒﻪ ﺑــــﻪو داﺧﻮازه ﻧــــﺎڕازی ﺑــــﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﮐﻮڕهﮐــــﻪ ‪ ٤٠٠‬ﭘﺎوﻧﺪی ﻟﻪو‬ ‫ﻗﻪرزﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﺳﻪﻓﻪر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﺳﻮﯾﺴﺮای ﭘ‪‬ﺒﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو‬ ‫رۆژاﻧﻪ ﺋــــﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ زۆرﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪدهﮐﺮا دهﺳﺘﺒﻪرداری دۆﺳﺘﻪﮐﻪی ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﯿﮋهﮐﻪ وازی ﻟﻪ ﻓﺎروق اﻟﻔﻘﯽ ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑــــﻪردهوام دﯾﻤﺎﻧﻪﯾــــﺎن دهﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷــــﻮﻗﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی دهﯾﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺷــــﻮﻗﻪﯾﻪدا ﮐﺎری ﺟﺎﺳﻮوﺳــــﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬دهﮐﺮێ ﻣﻪزﻧﺪه ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪوا‬ ‫ﺋﻪﻓﺴــــﻪر‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﮐﺎراﻣﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪو ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ ﺑﮑﺎت‬ ‫و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﯾﻨﮓ و ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﺎﯾﻪخ دهﺑﻦ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﺎرﯾﺎن ﺑــــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺶ ﺷﻪڕهﮐﻪی ﺋﻮﮐﺘﯚﺑﻪر‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻣﯿﺴــــﺮی‪ ،‬ﺑﻪﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺗﻪواوهوه ﺑﯚی رووﻧﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪوا ﺋﻪو دوو ﮐﻪﺳــــﻪ ﮐﺎر ﺑــــﯚ دوژﻣﻦ‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ﻓ‪‬ﻠ‪‬ﮏ ﺋﻪو ﮐﯿﮋه ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎرﯾﺴﻪوه ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻗﺎھﯿﺮه دهﮐﻪﻧﻪوهو‬ ‫ﺋﻪو دوو ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ دهﺳــــﺘﮕﯿﺮدهﮐﻪن‪.‬‬ ‫)ﺳﺎﻟﺢ ﻣﺮﺳﯽ( ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴﺖ ﺋﻪو رووداوه‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )اﻟﺼﻌﻮد اﻟﯽ اﻟﮫﺎوﯾﻪ(‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ ھﺒﻪو ﻓﺎروق ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهﯾﺎن‬ ‫دهدهن‪.‬‬ ‫ﺑﻼی ﺑﯚی‪:‬‬ ‫ﻟــــﻪ ھﻪﻓﺘﺎﮐﺎﻧــــﺪا ﺳﻪرﻧﻮوﺳــــﻪری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــﻪی اﻻھﺮام )ﺋﯿﺒﺮاھﯿــــﻢ ﻧﺎﻓﻊ(‬ ‫دۆﺳــــﯿﻪی ﺟﺎﺳﻮوﺳــــﯽ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫)ھﻴﺸــــﺎم ﻣﺤﺠــــﻮب(ی ﻟــــﻪ دهزﮔﺎی‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮی دهﺳﺘﺪهﮐﻪو‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی اﻻھﺮاﻣﯿﺸﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﻪ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺷﻪڕی ﺋﻮﮐﺘﯚﺑﻪرﯾﺶ دووﺳﻪره‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﯾﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ .‬ھﻴﺸــــﺎﻣﯿﺶ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴــــﺮی ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑﺎوﮐﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ــــﮏ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوداراﻧــــﯽ و‪‬ت‪ ،‬وهک ﺋﻪﻓﺴــــﻪر‬

‫ﺳ‪‬دام و ﺷﺎ‬

‫ﻟــــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪی ﻓ‪‬ﯾﻨــــﯽ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯿﺴــــﺮی ﺑــــﯚ ﻓ‪‬ۆﮐﻪواﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮑﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴــــﻪر ﭘﺴﭙﯚری‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪو داﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚو ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻪ ﺋﺎﺳــــﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن و ﭼﺎود‪‬ﺮی و‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺧﺸﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﯚﺑﺘﺔﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪواﻧﻪﮐﺎن و ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ دهﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﯽ دووﭼﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮐﺎﻧﺴﻪر‬ ‫دهﺑ‪‬ــــﺖ ﻧﺎﭼﺎردهﺑ‪‬ــــﺖ ﺑــــﯚ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯿﺒﺎﺗﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧــــﺪهن‪ ،‬ﺑﺎوﮐﯿﺸــــﯽ ﻟــــﻪ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻣﯿﺴﺮی ﺋﻪﻓﺴﻪرﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ‬ ‫)رۆﯾﺎل ﻻﻧﮑﺴــــﺰ( ھﻪﻧــــﮕﺎوی ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺋــــﻪو دژ ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪﮐــــﻪی و ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی دوژﻣﻦ دهﺳــــﺖ ﭘ‪‬ﺪهﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــﻪری ھﻮﺗ‪‬ﻠﻪﮐﻪ )رةﺋﻔــــﺖ( ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻣﯚﺳــــﺎد ﮐﺎرﯾﮑــــﺮدووهو‬ ‫دهزﮔﺎی ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻣﯿﺴــــﺮی ﺑﻪوهی‬ ‫زاﻧﯿــــﻮه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش ﺑــــﻪوردی ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫رۆژاﻧﻪو ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯿﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮐﻮڕ‪‬ﮑــــﻪو ﻟــــﻪ ﻟﻪﻧﺪهﻧﻪو ﺑﺎوﮐﯽ ﺑــــﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳــــﻪری ﻧﻪﺧﯚﺷــــﯽ ﮐﻮﺷــــﻨﺪهی‬ ‫ﮐﺎﻧﺴﻪر ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪش‬ ‫ﭘﺎرهی ﺑﺎش و ﻣﻪﺳﺮوﻓﯽ زۆری دهو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪودهﻣﺎﻧﻪ رةﺋﻔﺘﯽ ﺟﺎﺳــــﻮوس ﻣﺮﺧﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺧﯚﺷﮑﺮدووهو ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺑــــﻪ ﺳــــﻪرﻣﺎﯾﻪدار‪‬ﮑﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑﻪﻧﻪژاد ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑــــﯚ ﺑﻪرژهوﻧﺪی‬ ‫ﻣﯚﺳﺎد ﮐﺎرﯾﮑﺮدووه ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﺑﻪ ﭘــــﺎرهی زۆرﺗــــﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﺎرهﺳــــﻪری ﺑﺎوﮐﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷــــﻪﮐﻪی‬ ‫ﺗﻪواو ﺑــــﮑﺎت‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﮐﺎر‪‬ــــﮏ ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﺳــــﻪرﭼﺎوهﯾﻪک ﺑﯚ ﺑــــ‪‬ه ﭘﺎرهﯾــــﻪک‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻴﺸــــﺎم ﻟﻪﺗﯿﺎﺗﺮۆﺧﺎﻧﻪی )ﺑﻼی ﺑﯚی(‬ ‫ﭼﺎوی ﺑــــﻪو ﺳــــﻪرﻣﺎﯾﻪداره ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰه دهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪوێ ﮐــــﻪ ﮐﯿﮋه‬ ‫ﻧﺎﺳــــﮑﻪﮐﺎن ﯾﻮﻧﯿﻔــــﯚرم دهﭘــــﯚش‪،‬‬ ‫ﮐــــﻪ ﺑﻪ ﮐﻪرۆ‪‬ﺸــــﮏ ﻧﺎﺳــــﺮاوه‪ ،‬ﮐــــﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻴﻪ ﻟــــﻪ دهﺳــــﺘﮑﺮدی ﮔﻮ‪‬ﭽﮑﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳــــﺘﺮاو ﺑﻪ ﺳــــﻪرهوهو ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻪو‪‬ﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷــــﻪش ﻟﻪﺷــــ‪‬ﻮهی‬ ‫ﮐﻠﮑﯽ ﮐﻪرۆ‪‬ﺸــــﮑﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺷــــﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو داوهﺗﻪداو ﻟﻪو ﺷــــﻮ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎﺳﮑﻪدا‪،‬‬ ‫ھﻴﺸــــﺎم ﭼﺎوی ﺑﻪ )ﺋﯿﺪوارد ﮐﯚﺷﯿﺮ(ی‬ ‫ﺳــــﻪرﻣﺎﯾﻪدارو ﭘﺎرهدار دهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪو داﻧﯿﺸــــﺘﻨﻪدا ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻴﺸــــﺎم زۆر‬ ‫ﺟــــﻮان و ﺑﻪﻧﺎز دهﺟﻮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐــــﻪ ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و زاراوهی ﺷﺎﻣﯽ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﯿﺪه‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﭘﺎرهم زۆرهو دهﻣﻪوێ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﮐﻪم ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺑﻪﮐﺎرﺑﺨﻪم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﻢ ﺑﻪ ﮐﻪﻣــــ‪ ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﮐﻪﺳــــ‪‬ﮑﻢ دهوێ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر رهوﺷﯽ ﺑﺎزاڕی ﻣﯿﺴﺮ زاﻧﯿﺎری‬ ‫زۆرم ﺑﺪاﺗ‪ ‬و ﮐﺎرﺋﺎﺳــــﺎﻧﯿﯿﻢ ﺑﯚ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارهو ھﻴﺸﺎم‬ ‫در‪‬ﮋی ﮐ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬زۆر ﺟﺎری ﺗﺮ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﮔﻪﯾﺸــــﺘﻨﻪ‬ ‫ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮏ ھﻴﺸﺎم ﮐﻪ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﻗﺎھﯿﺮه‬ ‫ﮐﺎر ﺑﯚ داﻣﻪزاراﻧﺪﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮه ﺑﯚ ﮐﺎری ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﮐﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﭼﺎﻻﮐﯽ‬ ‫و ﮔــــﻪڕان و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ھﺎوﺑــــﻪش‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻮﻧﯿﯚی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٢‬ھﻴﺸــــﺎم ﺑﺎوﮐﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷــــﻪﮐﻪی‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪووةﺗــــﻪوه ﻗﺎھﯿﺮه‪ ،‬ﺗﺎ ﻟــــﻪوێ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗــــﺮی ﭼﺎرهﺳــــﻪری ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﻟﻪو دهﻣﺎﻧﻪﺷــــﺪا ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻪوردی ﭼﺎود‪‬ﺮی رهوﺷﻪﮐﻪی‬ ‫دهﮐﺮد‪ ،‬ﺋــــﺎﮔﺎداری ھﻪﻣــــﻮو ﭘﻼﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑــــﻮو‪ .‬ھﻴﺸــــﺎم ﮐﻪوﺗــــﻪ ﮐﺎرﮐــــﺮدن و‬ ‫ﺑﻪردهوام زاﻧﯿﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ رهواﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهن دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪو ھ‪‬ﻪوه ﺗ‪‬ﮑﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪراﺳﺘﯽ ﮔﻪﯾﺸــــﺘﻪ ﻧﺎو ﺟﻪرﮔﻪی ﮐﺎره‬ ‫ﺟﺎﺳﻮوﺳﯿﯿﻪﮐﻪی‪ ،‬ﺑﻪ ﺳــــﻪردان و ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺷــــﻖ و راھ‪‬ﻨــــﺎن ﺳــــﻪرداﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺸــــﯽ ﮐﺮدووهو ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮهو ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯿﺸﯽ ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺋﺎﮔﺎداری ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوان زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن دهدا ﺑﻪ ھﻴﺸﺎم‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪‬وای ﭘ‪‬ﺒﮑﻪن و ﺑﻪدروﺳــــﺘﯽ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺗﯚڕهﮐﻪ‪ ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﺸــــﮫﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷﻪڕهﮐﻪی ﺋﻮﮐﺘﯚﺑﻪرﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﻪواﺷﻪی‬ ‫دوژﻣﻦ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﮐﺎرهﮐﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻪردﯾﯿﻪﮐﻪی )ﺳﻤﯚره( ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎوی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻧﻪﺑﻪردﯾﯿﻪﮐﯽ ھﻴﺸــــﺎم‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﯾﻪک وﺷــــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺑﺮوﺳــــﮑﻪ‪ ،‬ﺑــــﻪوهش ﺧﺎﺋﯿﻨﻪﮐﻪ‬ ‫دهﺳــــﺘﮕﯿﺮﮐﺮا‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻤﯚره ﮔﯿﺮا داﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻪﮐﻪی ھ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳ‪‬ﺪارهﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهرﭼﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا‬ ‫ﻣﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش ﭘﻪﺗﻪﮐﻪی ﻧﻪﺧﺮاﯾﻪ ﻣﻞ و‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪاره ﻧﻪدرا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻮێ ﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﺖ ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪18‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﺎﻧﺪی ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪‬رداﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼـــﺎوم ﺑـــ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻛ‪‬وت‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﻣ‪‬ﻜﯽ دەرووﻧﯽ ﺧﯚش ﻛﺮد ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻤﺎﺧ‪‬وە ﺗﺎ ﺗﺎراﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‪ ،‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ زۆری راﻛ‪‬ﺸﺎم‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺗﯚزێ دوورﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮ و ﺑﺎران‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی دەﺑ‪‬ﺧﺸﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪20‬ی ﻣﺎﻧﮓ ﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻋﺪ ﺋﺎﺑﺎد‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺳ‪‬ﻋﺪ ﺋﺎﺑﺎد ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1938‬ی ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻣ‪‬وەو ﻣﻨﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺳ‪‬ﻋﺪ ﺋﺎﺑﺎد‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻛ‪ ‬دەﭼﯿﺖ ﺑﯚ ژوورەوە ﺑ‪‬ﭼﺎواﻧﯽ ﺧﯚت‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ ﭼﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬دوﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورە و ﺟﻮاﻧﯽ )ﺷـــﺎ(‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻢ ھﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮارەوە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎوم‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و زۆرﺑ‪‬ی ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻨﯿﺎن ﮔﺮﯾﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﺷـــﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬م ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﯽ ‪2008‬‬ ‫ﭼﻮوم ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وێ ﭼﻮوم‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺑـــ‪ ‬چ ﺟﯚر‪‬ـــﻚ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺑﺎزﮔ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮوم‬ ‫ﺑﯚﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ واﻣﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎم‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﯿﺒ‪ ‬ﺑﺎﺑﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳـــ‪‬دام ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھـــ‪‬زار ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھﯿﭽﻢ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام وەك ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺎﺑﻮو ﺟﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺷﺎ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎم ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﻚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬س ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﺷﻚ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛﯚﺷﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬د ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دە‪‬ﯽ دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺗﺎزە ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ داﻧﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﯚﺷـــﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮم ﻛﺮدەوە‪ ....‬وﺗﻢ ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﻛﺮا ﻛﯚﺷـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دام‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬وان ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ و ﺑﯿﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫"ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر" ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻦ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻏ‪‬ﻣﻢ دەﺧﻮارد ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدن دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺷﺎ ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫و ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧﺎوﻟﯽ و ﺗﺎﺧﻢ‬ ‫ﺗﺮاﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ژوورەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳﺘﻦ و ﺟ‪‬ﮕﺎی داﻧﯿﺸﺘﻦ و ھ‪‬ﻣﻮو ژوورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺑﯿﻠﯿﺎﺗ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻣﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺗﺎﺧﻤﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ژوورەﻛﺎﻧﯽ زۆرﺑ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮەﻧﺴﺎ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ردەﻛﺎﻧﯽ و زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﺑﯚ ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳﺘﻦ ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﭘﯚﻧﺎﭘ‪‬رﺗﯽ ﺑﯚ دروﺳﺖ ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﯚی ﻣﺎوە‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺷﻚ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ژوور‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ داﻧﺮاوە‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﻮﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت و ﭼﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫و ﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳ‪‬وز‪ ،‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺷﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ژوورەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﻨ‪ ‬دروﺳـــﺖ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی )ﺑ‪‬ھﺰاد(‬ ‫دروﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮار ﺳـــﺎڵ ﺋﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ژوور ﻛﺮدووە‪ ،‬ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻮاری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رﺗﺮﯾﻦ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫ﺑﻮو ﺣﺎﺗ‪‬ﻣﯽ ﺷﯿﺮازی دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﺑـــﺮد ﺑـــﯚ ژ‪‬ﺮزەﻣﯿﻦ ﻟ‪‬و‪‬ﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﯚڵ و ژووری ﻟ‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ژووراﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﻛﺎت وﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﺳﺎدات ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ژوورە‪ ،‬ﺷﺎ ﻟ‪‬ﺮە ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووە ھ‪‬روەھﺎ وﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1974‬ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮەو داﻧﯿﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺳـــ‪‬ﻋﺪ ﺋﺎﺑﺎد ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‪ ..‬ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﺎو و ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾـــﺎری ﺑﯚی‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺗﺎران ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪21‬ی ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻤﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﻟ‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ و‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎن و ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟﺎﻣﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رداﻧﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﭼﯚن ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﻧ‪‬ڕ‪‬ﮋم ﺑﯚ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﺧﯚم‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ و ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻠﺘﻮر‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻟـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﺎ ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻦ‪ ..‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﻓﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﻮوم ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وەﺑﯿﺴـــﺘﻢ ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻗ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﺗﺎوە زۆر ﮔﺮﯾﺎم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﻟ‪‬ﯿﺎن ﭘﺮﺳﯿﻢ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ دەﮔﺮێ؟‪ .‬وﺗﻢ ﺑ‪‬س ﻣﻦ دەزاﻧﻢ ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺪاﯾ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﻮوﺳﻪری ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ )ﻋﺎﻣﻮوس ﺋﺎﯾﻠﯚن(‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﺒﺮی ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٠‬‬ ‫ﭼﺎﭘﮑﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﻪدا ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪﻓﻪرهی و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺎش‬ ‫ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻣﯿﺴﺮی _ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﮐﺮدووﯾﻪﺗــــﯽ‪ ،‬ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﻪی ﺑــــﻪو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫د‪‬ﺮه ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوهو ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻴﻪﮐــــﻪی ﮐﺎﺗــــﻢ ﻧﻪﻣــــﺎ‪ ،‬درهﻧﮕﻢ‬ ‫ﺑﻪﺳــــﻪرداھﺎت‪ ،‬دهﺑﻮواﯾﻪ ﻣﻦ ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫ﺷﻪﺷــــﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟــــﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﺧﺎﻧــــﻪی‬ ‫)ﻗﺎھﯿﺮة(ﺑﻢ‪ ،‬ﻓ‪‬ۆﮐﻪﺧﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﯾﻪک ﺳــــﻪﻋﺎت ﻟﻪ ﻣﻨﻪوه دوورﺑــــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺟﺎﻧﺘﺎﮐﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﭽﺎﯾﻪوهو ﺑﻪرهو‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻪدهﮐﻪ رۆﯾﺸــــﺘﻢ‪ ،‬وهک ﭼﯚن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪوه ھﺎﺗﻤﻪ ﻗﺎھﯿﺮة‪ ،‬وا ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ژاﻧﻪﺳﻪرﯾﯿﺸﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧﮫﯚﻣﯽ ﻧﯚﯾﻪم و ھﻪﺷﺘﻪﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳــــﻌﻪدهﮐﻪ ﭘﻪﮐﯿﮑﻪوت و ﻟﻪﻧــــﺎﮐﺎو‬ ‫وهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﻧﺎو ﻣﻪﺳﻌﻪدهﮐﻪ‬ ‫زهﻧﮕــــﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧﻪوهﮐﻪﺷــــﻢ ﭘــــ‪‬‬ ‫ﻧﻪدهدۆزراﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو دهﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﮐﻪﻣ‪‬ﮏ‬ ‫ﺧﯚﺷــــﯿﯿﻪوه ﺑﯿﺮم ﻟــــﻪوه دهﮐــــﺮدهوه‬ ‫ﺋﻪﮔــــﻪر ﺑﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐــــﻪم راﻧﻪﮔﻪﯾﺸــــﺘﻢ‬ ‫ﭼــــﯽ رووی دهدات! رهﻧﮕــــﻪ دهﺑ‪ ‬ﯾﻪک‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﺗﺮ ﭼــــﺎوهڕوان ﺑﮑﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪودهﻣﺎﻧــــﻪدا زۆر ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎن ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫زۆری ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران ﮐﻮرﺳــــﯽ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ــــﺪا ﻧﻪدهﻣﺎ‪ ،‬ھﻪﻣــــﻮوی دهﮔﯿــــﺮان‪،‬‬ ‫وهرزهﮐــــﻪ واﯾﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺳــــﻪﻓﻪرﮐﺮدﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮم ﻟــــﻪ ﻣﺎﻧﻪوهﮐــــﻪم دهﮐــــﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪدهرﮔﺎ داﺧﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳــــﻌﻪدهﮐﻪم‬ ‫ﮔﻮ‪‬ــــﻢ ﻟﻪدهﻧﮕﯽ ھﻴﭻ ﮐﻪﺳــــ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻣﻪﺳﻌﻪدهﮐﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﺗﺮﯾﺸــــﻢ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﺗــــﻮوڕه‬ ‫ﺑﺒــــﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺑــــﻪ دهﺳــــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪدهرﮔﺎی ﻣﻪﺳﻌﻪدهﮐﻪی دهدا‪ ،‬ھﺎواری‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺴﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﯿﺎو ﺑﺎ ھﻪر ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﺮدوو ﺑﮑﻪ ﺳﻮودی ﻧﻪﺑﻮو‪ !.‬دهرﭼﻮوﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺴــــﺮ وهک ھﺎوار‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﺳــــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دووره‪ ،‬ﻟــــﻪو دهﻣﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﮐﻪﺳــــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺟﻮوﻟﻪﮐــــﻪ دهرﯾــــﺎﮐﺎن ﻟ‪‬ﮑﺪهﺗﺮاز‪‬ﻦ و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺳﺖ ﺑﯚ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ھﺎوردهﮐﺎن دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو رۆژهوه ﺋﺎو‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪﺑﻦ ﭘﺮدهﮐﺎن‬ ‫رۆﯾﺸــــﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﯿﺴــــﺖ ﺳــــﺎ‪‬ﻪی ﮐﻪ‬ ‫ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪﮐﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻣﯚرﮐﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﻣﺎوهﯾﻪی ﮐﻪ ﺋﺎﺷــــﺘﯿﻴﻪﮐﯽ ﺳــــﺎرد‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرﻗﺮاره‪ ،‬ﻣﯚﺳــــﺎدی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫و ﺳﻮﭘﺎی ﺑﻪرﮔﺮی و ھﻪﻣﻮو دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﮔﻪﻣﻪﮐﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷــــﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪرﺟﻪﺳــــﺘﻪ ﻧﻪﮐﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﮐــــﻪ وهک ﺧــــﯚی ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ‬ ‫ﺷﻪڕهﮐﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮی وهرﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺷــــﻪڕهﮐﻪ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪردهوامﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﮐﻪوا ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ ھــــﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫‪ ٥٢‬ﺳﺎ‪‬ﻪوهو ﻟﻪ رۆژی داﻣﻪزراﻧﺪﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻧﻪوﯾﺴــــﺘﻦ و وهرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﮐﻮوﺷــــﺘﻨﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﮐﻪی ﮐﯚﺷﺸﯽ‬ ‫ﮐــــﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ ﺋــــﻪو دهو‪‬ﻪﺗــــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎﺷــــﻤﺎوهو ﮐﻪ‪‬وهی ﻧﻪﺗﻪوهو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ دروﺳﺘﺒﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎن‬ ‫و ﺧﯚراﮔﺮﯾﯿﻪﮐــــﻪی ﻟﻪ ﭼــــﺎوی ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪو ﺟﯿﮫﺎن ﺳــــﻪﻟﻤﺎﻧﺪو‬ ‫ﺑﻪزﯾﻨﺪووﯾﯽ و ﮔﻪﺷــــﻪداری ﻣﺎﯾﻪوه‪ .‬ﮐﻪ‬ ‫ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣــــﻪﮐﺎن و ﭘﺮۆﺗﯚﮐﯚﻟﻪﮐﺎن و‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﻪ رهﺳﻤﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫و ﺷﺎﺷــــﻪی ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧــــﻪﮐﺎن ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھــــﺎت‪ ،‬ﻟــــﻪو رۆژهوه ﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪی‬ ‫رهﺷﮑﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮی‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ دهزﮔﺎ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏــــﺪای ﺧﺎﭘﻮورﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﺷــــﻮوری ﻟﻮﺑﻨﺎﻧــــﯽ داﮔﯿﺮﮐﺮد‪،‬‬

‫ﮐﻪ ﺑــــﻪردهوام ھﻪڕهﺷــــﻪ ﻟﻪ ﺳــــﻮرﯾﺎ‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳــــﺘﯿﻨﻴﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪردوام‬ ‫دهﮐﻮژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺶ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﮐﺎری‬ ‫ﺟﺎﺳﻮوﺳﯿﺶ ﺑﻪزۆری ﭘﯿﺎده دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺷﺮﯾﻒ اﻟﻔﯿﻼﻟﯽ‪:‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ )ﺷﺮﯾﻒ اﻟﻔﯿﻼﻟﯽ( ﮐﻮڕی ﮔﻪوره‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﻣﯚﺳﺎد دهﺳﺘﻪﻣﯚﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﺑﻮوو ﻓﺎﯾﻠﻪﮐﻪی ﮐﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﻣﯚﺳﺎد‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﮐﻪﺳﯽ ﻧﻮێ ﮐﺎرﯾﮑﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪو ﺟﺎﺳﻮوﺳﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴــــﺮو ﻟﻪو ﻗﻪوارهﯾــــﻪدا ﮐﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه‬ ‫ﮔﻪرﭼﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﯽ و دهﮔﻤﻪﻧﯿﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻮڕه ﮔﻪﻧﺠﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهی ﻣﯿﺴــــﺮﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎھﯿــــﺮه ﮐﻮﻟ‪‬ــــﮋی ﺋﻪﻧﺪازﯾــــﺎری‬ ‫ﺗــــﻪواودهﮐﺎت‪ ،‬ﺑــــﯚ ﺗﻪواوﮐﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﮐﻪی روو ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دهﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﺳــــﻪرهﺗﺎ ﻟﻪ دهرﮔﺎی ژن‪ ،‬ﭘﺎﺷــــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎرهو و ھﻪڕهﺷــــﻪﮐﺮدن ﻟ‪‬ــــﯽ دهﭼﻨﻪ‬ ‫ژوورهوهو دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺑﯿﺮی ﺧﯿﺎﻧﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﺋﻪو ﭼﯿﺮۆﮐﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿﻪ ھﻪﻣﻮو رۆژﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﮔﯚﭬﺎره ﻣﯿﺴﺮﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوهو‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬وردهﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑــــﺎش و دروﺳــــﺖ ﺑ‪‬وﮐﺮدووﺗــــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪی ﺋﻪو ﺟﺎﺳﻮوﺳــــﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺑــــﻮو وای ﻟ‪‬ﮫﺎت ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺴــــﺮو‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑ‪‬ﺖ و ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ و ﻟﻪرزﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﺎﺗﻪ ﻧﺎو ﺑﻪﯾﺮوت و داﮔﯿﺮﯾﮑﺮد‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻪ ﺑﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﺷ‪‬ﻮا‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫رۆژاﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﻴﻴﻪﮐﺎن ﮐﻮوﺷﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪردهوام دهﺑﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮه ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺳــــﻪر ﺋــــﻪو‬ ‫ﮐﺎره ﺟﺎﺳﻮوﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎن زۆر‬ ‫ﺷــــﻠﻪژان و زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮون ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫رادهی دهرﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮه‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ ﺋﻪو زهﻣﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﭘﺎش‬ ‫ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﺋﺎﺷــــﺘﯿﻴﻪﮐﻪی ﻟﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻰ ﻣﯿﺴــــﺮی ﮐﺎرﯾﮑــــﺮدووه ﺗﺎ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴــــﺮی وهک ﺟﺎﺳﻮوس‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘــــﻪوهو ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧــــﺪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﯾﺎﻧﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼــــﯽ ﻟــــﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﺷــــﻪرﻣﻪزارﯾﯿﻪﮐﻪی ﻻﻓﯚن‬ ‫و ﺋﺎﺷــــﮑﺮاﺑﻮوﻧﻪ ﻧﺎودارهﮐﻪی ﺗــــﯚڕه‬ ‫ﺟﺎﺳﻮوﺳــــﯿﯿﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟــــﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾــــﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺗﻪﻣﺒــــ‪ ‬ﻧﻪﮐــــﺮدووهو‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮهو ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎرﯾﮑﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻪردهم ﮔﯚڕاو زﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎرهو ﺑﯚرﺳﻪ‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸــــﻪوهو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪ ﺑــــﻪزۆری‬ ‫ﮐﻪوﺗﻨﻪ دوای ﭘﺎرهو ﺳﺎﻣﺎن ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــــﻪر ﺋﻪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪش ھﻪﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و و‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ﺰی ﺑﻪرهو ﻻوازی‬ ‫و ﺳﺴــــﺘﯽ دةرﭼــــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾــــﻪش ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ وهک ﻓﯿﻼﻟﯽ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪوﺗــــﻪ ﻧــــﺎو ﺗــــﯚڕی ﻣﯚﺳــــﺎدو ﮐﺎرو‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪوﯾﺴــــﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﻪﯾﺪاى‬ ‫ژﻧﯿﺶ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺟﻪﺳــــﺘﻪی ژﻧﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﮑﯽ دهﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ وهک‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺳــــﯚزاﻧﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺧﯚی ھﻪراج و‬ ‫ھﻪرزاﻧﻔﺮۆش دهﮐﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷــــﻪرم ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪدوای ﭘﯿﺮهژﻧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﮐﻪوت‪ ،‬ﺑﻪدوای ﭘﺎرهو ﭘﻮول دهﮔﻪڕاو‬ ‫ﺳــــﻪودای ﺳــــﻮوﮐﯽ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﺎﻻﮐﻪی‬ ‫ﺑﻪو ﮐﻪﺳــــﻪ داوه ﮐﻪ ﭘﺎرهی زۆرﺗﺮی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺸــــﯿﻮه‪ .‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهی ﮐﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﮐ‪‬ﯾﻮﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻪﮐﺎرﯾﮫ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺷﮑﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم و دوا ﮐﻪس ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﮐﺎرواﻧﻪﮐﻪو‬ ‫ﻧﺎوهﮐﺎن زۆرن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪﻣﻨﯽ‬

‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻏﺎزی و ﮔﻮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ رەﺣﻤﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ زر‪‬ﺒــــﺎر(‪ .‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺪﯾﯿ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺳــــﺘﯚدﯾﯚی ﻣﯿﻠﯚدی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻤﻦ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺋﺎﻛﯚ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ــــﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧــــ‪‬ری زﯾﺮوﺑ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛــــﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕــــﯽ و‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﯽ ﺋــــ‪‬و ﺗﯿﭙ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬دﻧﯿﺎی‬ ‫ھﻮﻧــــ‪‬ر و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻟــــ‪‬وﻛﺎرە‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧــــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬و‪ ‬ﺑــــﯚ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ــــﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ و ﻣﯚﺳــــﯿﻘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫دۆﺳﯿ‪‬‬

‫ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧــــ‪‬ری زﯾﺮوﺑ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺳــــﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯿﺴ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ٩ ‬ﺗﺮاك ﻟ‪‬ﺧﯚی دەﮔﺮێ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺑــــ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ورﯾــــﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراوەو ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻏﺎزی و ﺳــــﺎﻻر ﺋﺎزﯾﺪ و‬ ‫ﺑﺎم ﻛﯚﻣﺎﯾﺴــــﯽ ھﯚ‪‬ﻧﺪی ﻛﺎرەﻛﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﯿﺪﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪) :‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫دەم ﻛــــﻮڵ ﻟ‪ ‬ھﯚﻧــــﺮاوە و ﺋﺎوازی‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠــــﯚر و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎم‬ ‫ﻛﯚﻣﺎﯾﺲ و ﮔﻮﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﻮژەﯾ‪ ،‬ﺷﺎی‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەی ﻛﺎزم ﻛﯚﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎوازی ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﮔﻮﺗﻨﯽ د‪‬ﺪار‬ ‫ورﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻛﭽ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﺧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎواز و ھﯚﻧﺮاوە و ﮔﻮﺗﻨﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬رﺑﯿﻠــــﯽ و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ورﯾــــﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د و داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺳــــﺎﻻر ﺋﺎزﯾﺪ‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ﺑــــﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەی ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وت رەﺳــــﻮل و‬ ‫ﺋــــﺎوازی ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د و ﮔﻮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺮوان ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚﻧــــﺮاوەی ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫و ﺋﺎوازی ورﯾــــﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﮔﻮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﺮزاد ﺷــــ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬رۆژی ﺷﺎدی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەی ھ‪‬ﻤــــﻦ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﺎوازی ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻻر ﺋﺎزﯾﺪ و ﮔﻮﺗﻨﯽ ﻛﯚرﺳﯽ ﺗﯿﭗ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿــــﺰار ﻟ‪ ‬ھﯚﻧــــﺮاوەی ﻗﺎﻧﯿﻊ و‬ ‫ﺋﺎوازی ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﺎﻻر ﺋﺎزﯾﺪ و ﮔﻮﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫رەﺣﻤﺎن‪ ،‬ﺷــــﻜﯚﻓ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻼف و ﺋــــﺎوازی ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و‬

‫ﭘﯿﺮو ﺧ‪‬ڕۆ‬

‫‪21‬‬

‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ رەﻧﮓ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا دﯾﺎری دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە ھ‪‬وڵ دەدەﯾﻦ ﺋ‪‬م رەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪:‬‬ ‫رەﻧﮕﯽ ﻓ‪‬ﯾﺮوزی ﻟ‪ ‬دﯾﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‪ :‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻻو‪‬ﺘﯽ و ﺧ‪‬ﯾﺎڵ‬ ‫و ﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺳﯿﻤﺎی ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮان و ھ‪‬ﻤﻨﺖ دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺎری ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺖ دەﺑ‪ ،‬ۆ ﻧﺎھ‪‬ﻠﯽ ﺗﺮس ﮔﻮﻣﺎن ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی رەﻧﮕﯽ ﻓ‪‬ﯾﺮوزی ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮی دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دەرﺑﻜﺎت و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺖ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫دوورﺑﯿﻨﺖ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪‬ھﺮەت ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫روﺣﯿﺖ ﭘ‪‬رە ﭘ‪‬ﺒﺪەی‪ ،‬دەودار‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚت دەدو‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬و رەﻧﮕ‪ ‬روﺣﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ژﯾﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﻮرﺳﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺮوزی ﻟ‪ ‬دﯾﺪی دووەﻣﺪا‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ دورﺑﻜ‪‬وﯾﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚت‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ـــﺰی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻟـــ‪ ‬زۆر ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬وڵ دەدەن ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚ ون ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺪە دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷﯽ راﻣﺎن و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﺒﯿﺖ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺎك ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬و ﺋﺎوەز و‬ ‫ﺳـــﯚت ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎری‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺧﯚت ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾـــﺮوزی ﻟ‪ ‬دﯾﺪی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا‪:‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ ھـــ‪‬ر ﺑﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕوو ﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚت‪ ،‬ﺋـــ‪‬و رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدا‬ ‫ﺑﯚ ﮔـــﯚڕان‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر‬ ‫ﮔﯚڕان دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻﭘﺮەﺳ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺟ‪‬س و ﺳـــﯚز و‬ ‫دەروون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﻣ‪‬ودا‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺗﺮس و د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫و ﻏ‪‬ﻣﺒﺎری‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫وەﻧ‪‬وﺷ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‪ :‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺗﯚ روﺣﺎﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺳﯿﻤﺎی ﺳﯚﻓﯿﺰﻣﯽ و ﺑﺎری دەرووﻧﯽ دەورووژ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ رەﻧﮕ‪ ‬وەﻧ‪‬وﺷ‪‬ﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ی ﺳﻮورو ﺷﯿﻨ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ و ﺳـــﻮود ﺑ‪‬ﺧﺶ‬ ‫ﺑﯿﺖ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬راﻣ‪‬ت و ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رەﻧﮕﯽ وەﻧ‪‬وﺷ‪‬ﯾﯽ رووەو ھﻮﻧ‪‬رو‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﺴـــﯽ ﺋﺎﯾﻦ دەﭼﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰی رەﻧﮕﯽ وەﻧ‪‬وﺷـــ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی راﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫وەﻧ‪‬وﺷـــ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﺪی دووەﻣﺪا‪ :‬دەﺗﻮاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﯚ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚرﺳﻜﯽ رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎر دەﺳـــ‪‬ت وەرﮔﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻤﻨﯽ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ وادەزاﻧﻦ ﺗﯚ‬ ‫رووح ﮔ‪‬ورەی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬وا ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎت دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺘﺒﺎﺗ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‪.‬‬ ‫وەﻧ‪‬وﺷ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﺪی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا‪ :‬ھ‪‬ﺰی رەﻧﮕﯽ وەﻧ‪‬وﺷ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ھﺎﻧـــﺖ دەدا ھ‪‬ﺰی راھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ی ﺧﯚرﺳـــﻜﯽ ﺧﯚت ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ھﺎرﯾـــﻜﺎری ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﺰی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﺮدﻧﺖ ﻛﺎراﻣ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺖ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷـــﻖ و راھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰو ﺑﺎوەڕی ﻧﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬دﯾـــﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‪ :‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺖ وات‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻧﺎﺳـــﻚ و ﺑ‪‬ﺳﯚزﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬راﻣﺎن و دﯾﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯿﺖ وادەﻛﺎت ﺳـــﯚزدارو ﮔـــ‪‬رم و ﻧـــ‪‬رم ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺟﻮان رەﻓﺘﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوی ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ـــﯽ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ی‪ ،‬ھﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬رت دەدەی‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﯿﺸـــﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬دی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻻﯾﺎﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎرن‪ ،‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ و راﺳﺘﮕﯚن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻛﺎری ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬ری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎران ﭘ‪‬ﯿﺎن دە‪‬ﻦ ﺧﻮ‪‬ﯽ زەوی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺗﺎﻣﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬دﯾـــﺪی دووەﻣﺪا‪ :‬ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرت‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗﯚ دەﺗ‪‬وێ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ك دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دان و ﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﻠﺖ ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ و ھﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪەی ﻛﺎری ﺟﻮان ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚت ﭘﺸﺘﮕﻮێ دەﺧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧﯚت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ وەرﮔﺮﺗﻦ وەﻛﻮ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ داﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﺪەرﺑﯽ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬رك وھ‪‬ﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬و ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﺖ دەﺳﺘﻜ‪‬وت ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾﻨﺪاری‬ ‫ﺗﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺧﯚت راﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﺪی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا‪ :‬ﺗﯚ ﺗﻮاﻧﺎت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫رەﻧﮕـــﯽ ﺳـــﻮور و ﺳـــﯿﻤﺎی روﺣﺎﻧﯽ وەﻧ‪‬وﺷـــ‪‬ﯾﯽ ﻛﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬واﺗﺎ ﺟﻮوﺗﻜﺮدﻧﯽ دوو رەﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﻦ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــﻮود ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزﺗﺮﯾﻦ رەﻧﮕ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺒﻮون دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ﻧﯿﺌﺎدەم و‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﯾﺘ‪ ‬داوی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﯚت ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ ﭘﯿﺮۆزﺗﺮ ﺑﺒﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮادا ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳـــ‪‬رﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬رە دەﻛ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬رواﻧﯿﻨﯽ رەﻧـــﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رەﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﺑﻮوﻧﺪا ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ و ﺗﻮاوە دەﺑﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ رۆژ ﺑ‪ ‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬ون ﯾﺎن‬ ‫دوای ﺑﺎراﻧﺎن‪ ،‬ﺗﯚ ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛـــ‪‬ی ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ رەﻧﮓ ﻟ‪‬‬ ‫رەﻧﮓ ﺟﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە ﯾﺎ رەﻧﮕﯽ وا دروﺳﺖ دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺗﺮی ﻟ‪‬ﺒﻨﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی رەﻧﮓ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك وەردەﮔﺮﯾﻦ‪)....‬ﺑﯿﻔﺮﻟﯽ( )ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﻣﺎم‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ،‬در‪‬ﮋی ﺑ‪‬ژﻧﯽ)‪(155‬ﺳـــﻢ‪ ،‬ھ‪‬ردوو ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﯚری ﺧﯚﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﯿﯿ‪ ،‬ﺧﯚی )‪ (3‬ﺷﺖ دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫رەﻧﮕـــﯽ ﻛﺮاوەﯾ‪ ،‬ﻗﮋی ﻗﺎوەﯾﯿ‪) ،‬ﺑﯿﻔﺮﻟﯽ( ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪ ،‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻗﺴـــ‪ ‬رەوان و ژﯾﺮە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﺳ‪‬رﻧﺞ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ و ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺎن و ﺑﯿﻨﺎﯾﯿ‪‬وە رەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ﻛﺮاﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬روار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻠﯽ و ﭼﺎﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻠﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺮوزی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧﯽ دووەم و ﺷـــﯿﻦ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺮوزی رەﻧﮓ ﻛﺮاﻧ‪‬وەی رەواﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺧ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ی ﺳﻮورو وەﻧ‪‬وﺷ‪‬ﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫روﺣﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻦ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯽ ﺑﮋ‪‬ﺮی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﻮودان ھ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﮔﺸـــﺘﯽ‬

‫رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ‬

‫)‪(٥‬‬

‫‪22‬‬

‫ﻧ‪‬وزاد ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ :‬ﭼﺎوەڕێ ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﺖ ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬وزاد ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷـــﺎﻋﯿﺮو ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﺳﺘ‪‬ری ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬دﻧﯿﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﻛـــﻮردی ھ‪‬ﻧـــﺪەران و ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی و ﺑﯿﺮوڕای ﺟﯿﺎوازو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻛـــﻮردی وەدەﻧﮕﻤـــﺎن ھ‪‬ﻨﺎو ڕوو ﺑـــ‪‬ڕووی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫*ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﭘﺎرەداری ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗـــﺎ ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد و‬ ‫ﺣﻮزﻧﯽ و ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن و ﺋﯿﺪﯾﻜ‪ ،‬ﺳ‪‬روەت و ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫و ﻓﻜﺮو ھﺰرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮردی ھ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺶ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە‬‫زۆرﺑ‪‬ﯾــــﺎن دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﺪی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ وەك ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دار‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛــــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﭼﺎو ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧــــﯽ ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﻧﺎوی‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ زۆر زۆرڕەوە‪ ،‬ڕەﻧﮕ‪ ‬وە‪‬ﻣﻢ‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ ،‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ رۆﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬و ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﺎ دوو ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﮔ‪‬ورە‪ ،‬دوو ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻜﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬دووﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻌﻠﯽ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔــــ‪‬ی ﻛﻮردی ﭘ‪‬رە‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋ‪‬و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑــــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧــــ‪‬ی زۆر‬ ‫ﺑ‪‬رزﯾــــﺎن ﮔﺮﺗــــﻮوە‪ ..‬ﺑــــ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬دی ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ی‬ ‫ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ؟!‬ ‫*ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬دەب ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻛﺎرو ﺋ‪‬رﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬‫ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وەم ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫رووت ﻧﺎﺑ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﻜﯚی ﺋ‪‬دەﺑﻤﺎن ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫دەرﯾــــﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﻟــــ‪‬دەرەوەش واﯾ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿــــﺎ رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪان ﭘﺎﺷﻜﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻜﯚی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪،‬ﭘﺎﺷﻜﯚی ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬ﭘﺎﺷﻜﯚی‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﭘﺎﺷــــﻜﯚی وەرزﺷــــﯽ و‪...‬‬ ‫رﯾﻜﻼم ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷــــﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿــــ‪‬وە دەﺳــــﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺖ دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە ﺋﯿﺪی ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر ﺷــــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﺖ دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش دەﻛﺎ دوو ﻣﯿــــﺰاج و دوو‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە دوو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ زۆر ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪ ،‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺨﯚﺷــــﻜ‪‬رە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ زۆرﺑــــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﭘﺎﺷــــﻜﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﯿﺎﻛﺮدۆﺗــــ‪‬وە ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی زۆرﯾﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‪.‬‬

‫*ﺑـــﯚ زۆرﺑ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوە ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەردەﭼـــﻦ ﺟـــﺎ ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾـــﺎن دووھ‪‬ﻓﺘ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎن رۆژاﻧـــ‪ ‬ﯾـــﺎن‪ ،....‬ﻟ‪‬ﯿـــﺎن دەﻧﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﭼـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪‬م ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ھ‪‬ﻣــــﻮوی داراﯾﯽ‬‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜــــ‪ ‬و ﻟ‪‬دوای‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺋ‪‬م ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ــــﺪاوە‪ ،‬ﺑــــﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ش‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺧﺎك ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺧﺎك‬ ‫ﺋ‪‬و رەوﺗ‪‬ی ﺷــــﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﺧﺎك‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ری ﻣﺎﻧﮕﺎن ﺑﻮو ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎن دەردەﭼﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬م دﯾﺎردەو‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﻛﺎرە ﺑــــﺮەوی ﺳــــ‪‬ﻧﺪووە وەك‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﺑﻮاری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮەش ھ‪‬روا ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﺗﺎ دەﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ت دەدا‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ وردە وردە ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوەدﯾﻮە‬ ‫دەﯾــــ‪‬وێ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﺪا دوور‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋــــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﯚ ﭼــــﺎوەڕێ ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﺖ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺑﻜ‪‬ﻧــــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺣﺰﺑﯽ و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕو ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧــــ‪‬ﻛﺎن دەﺑﯿﻨﯿﻦ دەﯾﺎن‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺗ‪‬ﻜ‪‬و دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﻜﺮدن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻣﺎﯾﻜﺮۆﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ چ ھ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩٨‬‬‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣــــﺎن ﻛــــﺮد ﻣﺎﯾﻜﺮۆﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﻤــــﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎﯾﻜــــﺮۆ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬رﺷــــﯿﻔﻜﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ودﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜــــﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺟــــ‪ ‬و‬ ‫ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ زاﻧﯿﺎرﯾﻢ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﯾﻜﺮۆﻓﯿﻠﻢ ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻧــــﺎ؟! ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬دەرەوە ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﯾﻜﺮۆﻓﯿﻠﻢ‬ ‫دەﭘﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯿﺶ ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ژووری‬ ‫ﺋ‪‬رﺷــــﯿﻔ‪‬وە‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑــــ‪‬ردەرﮔﺎ‪ ،‬ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﺗــــﯚ ﻧﺎوی‬ ‫ﻧﻮوﺳــــ‪‬رەﻛ‪ ‬دەﻧﻮوﺳــــﯽ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛــــ‪‬ت ﺑﯚ دەﻛﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رەﻛ‪ ‬دە‪‬ﯽ‪ ،‬وﺗﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ)‪ (٢٠٠٠‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە )‪ (٥‬ﺑ‪‬وﺑﯚﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣــــﻦ دەﻣ‪‬وێ ﺋ‪‬م وﺗــــﺎرەم ﺑﯚ ﭘﺮ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑــــﯚت ﭘﺮ‪‬ﻨﺖ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺗﺎن دەﻛ‪‬ﻣــــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬رﺷــــﯿﻔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎﯾﻜﺮۆﻓﯿﻠﻤﯿــــﺶ داﺑﻤ‪‬زر‪‬ــــﺖ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘــــ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ﻛــــ‪‬وا ھــــ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﺷــــ‪‬ﻮە ﺧﺮاﭘ‪ ،‬ھ‪‬م ﻟ‪ ‬رووی‬

‫ﻧ‪‬وزاد ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳــــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬رووی‬ ‫دزﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺗــــﯚ ﺑﯚت ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﭽﯿﺘــــ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻨﺰ ﺷﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﮔﯚﺗ‪‬ﻧﺒ‪‬رگ(ی زاﻧﺎو داھ‪‬ﻨ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬زۆرم ھ‪‬و‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸﺖ ﺑﭽﻤ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳــــﻮﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﮔﺮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﮔ‪‬ورە دروﺳﺖ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﺎﯾ‪‬ﺧﺎﻧــــ‪ ،‬ﺑــــﺎزاڕ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣــــ‪،،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻤ‪‬وە ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و‪‬ــــﻢ ﻛــــﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭼــــﯚن ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮدەﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼــــﯚن و ﭼﯚن و‪.....‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‪‬ﺶ ﺟﻠﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رە ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻓ‪‬ﺧﻔﻮرﯾﯿــــﺎن داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬م‬ ‫ﮔــــﺮت‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑــــﻮو ﻛﺎﻣﯿﺮاﻛ‪‬م‬ ‫ﻓﻼﺷــــﯽ ﻟ‪‬ﺪا‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺴــــﺎو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﯾــــ‪ ‬ﺑﻜﻮژ‪‬ﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻓﻼﺷــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎر ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﺧﻔﻮرﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻗــــﺎت و ﺑﯚﯾﻨﺎﺧ‪‬وە‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘــــ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ﺑــــ‪‬وەی ﺋــــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻓﻼن دەزﮔﺎی ﺣﺰﺑﯿﯿ‪.‬‬ ‫*ﻟـــ‪‬وێ ﺋﺎوا ر‪‬ﺰی ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮەش‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬دەﺳﻮﺗ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿــــﻢ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿــــﻦ ﯾ‪‬ك ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗ‪ ‬ﮔــــ‪‬ورەﻛﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬م‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ی ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﺗﺮوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﺴﻮوﺗ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ دەﺑﻮاﯾ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻚ دەرﺑﻜﺎت و ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑﻨﻮوﺳــــ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬وڵ ﺑﺪەﯾﻦ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﭼﺎوەڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼــــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑــــﻮا ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫وەزارەﺗــــﯽ ﻧﺎوەﺧــــﯚ‪ ،‬وەزارەﺗﯽ داد‬ ‫ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾــــﻦ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دەرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫*زۆر ﺟـــﺎر ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن‬ ‫و ژﻧـــﺎن و ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﭘﯿـــﺎوان دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗـــﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬داﯾـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ؟‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و‪‬ﺗــــﯽ ﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ‬‫ژﻧــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ)‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﻧﺎﺷــــﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ ﺷــــﺖ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ ھ‪‬وا‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ژﻧــــﺎن ﺑ‪‬ودەﻛﺮاﯾــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ژﻧ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾــــﺶ ﺋﯿــــﺶ دەﻛــــ‪‬ن‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن وەﻛــــﻮ ﭘﯿﺎو ﺑﯿﺮدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك وەﻛﻮ ژن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺧﺎ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬زۆرﺑــــ‪‬ی رﯾﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﭘﯿــــﺎوە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ــــﺪەدەن‬ ‫ژﻧــــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪ ‬و ﺗﻮ و ﺧﻮ ا ز ە ﻛﺎ ﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬وڵ ﻧﺎدەن دۆﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿــــﺎو ﻟ‪‬ﺧﯚﯾــــﺎن ﻧﺰﯾــــﻚ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫دۆﺳﺘﯽ ﭘﯿﺎو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺑﺎوەڕﯾــــﺎن ﺑــــ‪ ‬ﭘﯿﺎوﺳــــﺎﻻری‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴــــﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ؟ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬

‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﻪﻣﻪ ﺟﻪزای ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی د‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫ڕزﮔﺎر ﺳﻪﯾﺪ ﮐﺎﮐﻪڕهش‬

‫ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﯽ ﺣﻪﻣﻪ ﺟﻪزای ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑﺰو‪‬ﻨﻪره ﻟﻪ وﯾﮋداﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هﮐﺎن و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهراﻧﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ درهﻧﮕﻪوه‬ ‫ده‪‬ـــﻢ ! ﮐﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ﻧﻪ ھﺎﺗـــﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﺎزدان و ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﮑـــﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ز‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻻی‬ ‫ﺑﻪﻋﺴـــﻴﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﺟﻪزا‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ و ﺋﺎوازه ﮐﻮردﯾﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎخ و ﺷﺎری ﺑﻪ ﯾﻪﮐﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﺎوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎﺗﺎﻧﻪی ﺷـــﯚڕش ﻟﻪ ﺷﺎخ ﺑﻮو‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﺟﻪزا ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻪوهی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ زۆر ﺑـــﻪ داﺧﻪوه ﻟﻪ دهﺳـــﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺮﭬﻪ ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ڕ‪‬ـــﺰی دواوهش و ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻠﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ڕهوا ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‪ !.....‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﺣﻪﻣﻪ ﺟﻪزا‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی ﺧﺎوهﻧـــﯽ دهﻧﮕ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زو‪‬ڵ و ﺑـــﻪ ﺳـــﯚزه‪ ،‬ھـــﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯚداری دهﻧﮕـــﯽ ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪه‬ ‫دهﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﺎوازو ﮔﯚراﻧﯿﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎم و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﮑﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ڕهﺳﻪﻧﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﮑﻠﯚری ﮐﻮردهواری دهﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﭼ‪ ‬ﺳـــﺎڵ ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯽ ھﻮﻧـــﻪری‬ ‫ﮐﻮردی ﺳـــﻪری ھﻪ‪‬ﺪاوهو ﻟﻪ ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﺳﺎت و وهﺧﺘ‪‬ﻚ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﻪ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﮐـــﻮردهواری ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﮐﯚﮐﺮدۆﺗﻪوه ‪ ،‬و‪‬ای ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪ ﭘﺴﺎوهی ﺳﻪﺧﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ و ڕاﺑﺮدوﯾﻴﻪﮐﯽ ﭘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪروهری و ﺷـــﺎﻧﺎزی و ﺳﻪرﺑﻪرزی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ڕاﺑﺮدووی‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎو ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ھﻪﺷـــﺘﺎﮐﺎن ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪ ،‬ده‪‬ﯿﻦ! ﮐ‪‬‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﮐﻪ‪‬ﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮه ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﻧﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهﻧﮓ و ﺳـــﯚزو ﺣﻮزوری‬ ‫وی ﺋﺎﺷـــﻨﺎو ﺋﺎو‪‬ﺘـــﻪ و ﮐﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﯚﻧﺮاوه ﺳﯿﺎﺳـــﻴﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮه‬ ‫ﮔﻪورهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ) ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﻪس‪ ،‬ﻗﺎﻧﻊ‪....‬ھﺘﺪ( ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﯚﻟﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻴﻪﮐﺎن و ﺑﯚﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﻨﺪا‬ ‫ڕاﻧﻪﭼ‪‬ﮑﺎﻧﺪﺑ‪ ‬و ﻟﻪ ﺳﺘﻪم و زۆرداری‬ ‫و داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﺟﻪزا ﺑﻪدهﻧﮕﻪ ﺧﯚﺷـــﻪﮐﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻴﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﺰهﺑﺎﯾﻪﮐـــﯽ ﻓ‪‬ﻨﮑﯽ‬ ‫ﺳـــﭙ‪‬ﺪهی ﺋﻪوﯾﻨﯽ د‪‬ـــﺪاران ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﻻوهش وﺷﯿﺎرﮐﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺗﻪوژﻣ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ ﮔﯚراﻧﯿﻴﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫)ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ ھـــﻪم‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧـــﻪ ھﻪم ﮐﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﻧﺎڕۆم ﻟ‪‬ـــﺮه ﻧﺎڕۆم‪ ،‬ﻣﻪڕۆ ﻣـــﻪڕۆ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪ ﻣﻪڕۆ ‪ ،‬ھﺎﺗﻪوه ﯾﺎدم ﺷـــﻪو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾـــﻞ‪ ،‬ھﯚ ﮐﺎﮐـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮی ﻗﺎرهﻣـــﺎن ‪....‬؟( ھﻪر‬ ‫وهك ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣﻪزھـــﻪری ﺧﺎﻟﻘﯽ‬ ‫ده‪‬ﺖ) ھﻮﻧﻪر ﺋﻪﮔﻪر ھﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ دهﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻘـــﻮو‪‬وی ﻧﺎو‬ ‫ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐـــﻪ ﺑ‪‬ﺖ( ﺑﻪدهﯾﺎن‬ ‫ﺟﺎر ﺳـــﻪرۆﮐﯽ و‪‬ﺗﺎن ﻟﻪ ﺳـــﺎت و‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟ‪‬زا‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ وﺗﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑـــﻪر ﮐﯚﻧﺴـــﺮ‪‬ﺘﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻨﺪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﯾﺎن وﺗﺎرهﮐﻪﯾـــﺎن‬ ‫دواﺧﺴـــﺘﻮوه ﺑﯚ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻨـــ‪ ،‬ﮐﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ زۆر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪت ﮔﻪورهﺗـــﺮه ‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪزﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ وهداﯾﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎوازو ﮔﯚراﻧﯿـــﺎن ﭼﺎود‪‬ﺮ و ﭼﺎوی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪن ﻟﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‪‬ت ﺑﻦ‪.‬‬

‫زۆرن ﺋﻪواﻧﻪی ده‪‬ـــﻦ! ﺣﺔﻣﻪ ﺟﻪزا‬ ‫ﺧﯚﺑﺔﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﻪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﮐﺮدوه؟ ﺋﻪو ﻧﻪﻏﻤﺎﻧـــﻪ و‬ ‫ﮔﯚﺗﻨﺎﻧـــﻪ‪ !...‬دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧـــﻪی ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﻔﺮهوه ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﻪﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺮد ﻧﻪ ﺧﯚی ﻓﺮۆﺷﺖ‪ ،‬ﺳﻪر ﺑﻪرزاﻧﻪش‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه و‪‬ت ‪...‬؟‬ ‫ﮔﻪر ﺋﻪم ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻪم ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﯿﺎھﻪ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﺣﻪﻣﻪ ﺟﻪزا ﺋـــﻪوا ﻣﻦ‬ ‫ھـــﻪر ڕازﯾﻢ ‪ ،‬ﻻﻣﺎن رووﻧـــﻪ ﮔﯚراﻧﯽ‬

‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬دﯾﺴــــﺎن دەﺑــــ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــﺘﯚی ﺋ‪‬م دوواﻧــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫ﺑﯿــــﺮ ﻟــــ‪‬و دوو دەزﮔﺎو ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوە‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧــــ‪‬وە‪ ،‬وەك ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜــــﯽ‪،‬‬ ‫وﺷــــﻜﯽ ﺣﺰﺑــــﯽ‪ ،‬وەك ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸــــ‪‬ﯾﯽ ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧــــﯚ ﺣﺰﺑــــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧــــﯽ دﻧﯿــــﺎش‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﺑ‪‬ژﻧﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪاری دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﻓﻼن و ﻓﻼن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﭼﺎو ﻧ‪‬ﺗﺮس و ﭼﺎﻻك‬ ‫و ﺋــــﺎزان‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺑﯚ ر‪‬ﮋەﯾــــﺎن زۆر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەداﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﻦ ر‪‬ﮕﺎ ﻧــــﺎدەن ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺑــــﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﻦ ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ﺷــــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻧﺎﺷــــﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ و دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ژﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺧﻮازو ﻗ‪‬م ﺑ‪‬دەﺳﺖ و‬ ‫ﺋﺎزاو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وە ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭘﯿﺎوەﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫*ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﯽ دوو ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬دەب و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ژن و ﭘﯿﺎوﻣﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژی ﻧ‪‬ﻮان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی وﺷ‪‬ی‬ ‫زاراوەی )ژن‪ :‬ﺋﺎﻓﺮەت ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻜﺎر ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪ (....،‬ﺑﯚﺗ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ زەق و‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮەﯾـــﯽ زاراوەو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪی زﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﻟ‪‬ت ﺑﻮوﻧ‪‬ش ﺗﺎﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ڕاﺳﺖ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫دە‪‬ﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ﻣــــﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟــــ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬م‪،‬‬‫ﭼ‪‬ﻧﺪی وﺷــــ‪‬ی زﯾﺎد ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زﻣﺎن و‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﮕﯽ ﻛــــﻮردی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ﺧﯚﺷــــﺖ ﺑﺎﺳــــﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺑــــ‪‬م‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﺋــــﺎزادە ﻟ‪‬وەی چ‬ ‫زاراوە چ وﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨــــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋــــ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەری دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿــــﺶ ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﺷــــ‪‬ﻮە‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺋﯚرﮔﺎﻧــــﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﯾﺎﺳــــﺎﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رو داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﯾــــ‪‬ەوی ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒــــ‪‬رە ﺣﺰﺑﯿﯿــــ‪ ‬رۆڵ دەﮔ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯽ زاراوەو ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻻی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑﻮوﻧــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎران‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻻی ﭘﺎرﺗــــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺋــــ‪‬وە ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ،‬ﻛﯿﺸ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ــــﻚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪووە‪ ،‬دە‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺰﺑــــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧــــﯽ دەرەوە‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻻواﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﻣـــﻪﮐﮑﺎری و ھﻪرهوهزﻳﯿﻪ‬ ‫ھﻪم )دهﻧﮓ‪ ،‬ﺋﺎواز‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﺎ(‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﮔﯚراﻧﯿﻴﻪﮐﯽ ﭘﻮﺧﺖ و ڕهﺳـــﻪن‬ ‫د‪‬ﺘـــﻪ ﺑﻪرھـــﻪم ﮐﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﻴـــﻪ وهك‬ ‫ڕۆﻣﺎن‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﭼﯿ‪‬ۆك‪ ،‬ﻧﯿﮕﺎرﮐ‪‬ﺸﯽ‬ ‫‪..‬ھﺘﺪ ﺑـــﯚ ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪس ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘـــﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑﻮاﯾـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﯿﭙـــﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ ﻟﻪ ﺟ‪‬ـــﯽ ﻣﻨﯽ ﺑﯿﻨـــﻪر ﺋﻪم‬ ‫دهرﻓﻪﺗﻪ ﺑﻘﯚزﻧﻪوه و ﺣﻪﻣﻪ ﺟﻪزاﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﻪرﮐﺮدﺑﻮاﯾﻪوةو وهك وهﻓﺎو‬ ‫ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ھﻪم ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی و ھﻪم ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪرزاری ﺣﻪﻣﻪ ﺟـــﻪزا ﯾﺎن دهزاﻧﻢ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮو ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪس ﺑـــﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺣﻪﻣـــﻪ‬ ‫ﺟـــﻪزا دهﮔﻪڕاﯾﻪوه ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮه دهﻣـــﻪوێ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ! ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ و‬ ‫ھﻮﻧﻪردۆﺳﺘﺎن ھﻪﻣﻮو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺨﻪﻧﻪ ﺗﺎی ﯾﻪك ﺗـــﻪرازو ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﭼﺎو ﺳـــﻪﯾﺮ ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﻪزا ﺑـــﻪوﻻوه ﮐﺎﻣﯿـــﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن‬ ‫ﺗﯿﺎﺑﻮو واز ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎر و ﺑﯚﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋـــﺲ ﺑ‪‬ﻨـــﻦ و ﮔﯚراﻧﯽ و ﺳـــﺘﺮان‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻗﺎدﺳـــﯿﻪ دۆڕاوهﮐﻪ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚﺧﯚ ﯾﺎن و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهﮐﻪﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی داﺧﻪ ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﯾﺎن ﺑـــﺮا ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﻪرﮐﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﻨﺎﺳﺘﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﮐﺮدﻧﻪوه ﯾﺎن ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﮐﻪ‪‬ـــﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی‪ ،‬ﮐـــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪی دهﺳـــﺖ دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﻦ‬ ‫و ﺋﻪﺳـــﺘﯿﺮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﺮﯾﻘﻪدار ﺑـــﻮون‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ڕزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻴﻪﮐﺎن‬ ‫و ﺳﺮوودهﮐﺎﻧﯿﺎن ‪.‬‬

‫ﭼﻞ رۆژ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر )دﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ (‬ژﯾﺎﻧﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺐ‬

‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر‬

‫ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻗ‪‬م و ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رو‪ ،‬و‪‬ای ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯽ و ﺋ‪‬ﺶ و ﺋــــﺎزار ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻨــــ‪ ‬و ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻟﯚرﯾﯚس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺗــــ‪‬واو ﺑﻜﺎت و ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺸــــﺪا ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻛــــﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ در‪‬ﻐﯽ ﻧ‪‬ﻛﺎت‬ ‫و ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﯚر‪.‬‬ ‫دواﯾﯿــــﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣــــﯽ ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر رەھﺒ‪‬ر‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯾﺪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺳﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﯾﺒ‪‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن(ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ (١٨٨) ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﻗ‪‬ﺑﺎرە‬ ‫ﮔ‪‬ورەدا ﺧﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺷﺎری‬ ‫ﻛﯚﯾ‪‬ی داوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﻮﺧﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﯿﻮن و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎردراوەی دەرﺧﺴﺘﻮون و زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺧﺴــــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ڕەﻧﮕ‪ ‬ﻣﺸــــﺖ و ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﻜﺮێ و‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺗﺮﯾﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪:‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻗﻮﺗــــﺐ( دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬داﻧ‪‬ری ﺋﺎوازی )ﺋ‪‬ی‬ ‫رەﻗﯿﺐ(ی ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ )ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ھﺎوار( وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ )ﻧﻮری ﺷــــﺎو‪‬ﺲ(ەوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﺳﯚران ﻣ‪‬ﺣﻮی(ﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ھ‪‬ﻣﺎن رای ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ واﺑﺎوە )ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ(‬ ‫داﯾﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬م ﺳﺮوودەی‬ ‫)ﺋ‪‬ی رەﻗﯿــــﺐ( ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی د‪‬ــــﺪار‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑــــﯽ دواﻧﺎوەﻧﺪی ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣــــﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدی ﻧــــﺎردووە ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺋﺎوازەﻛ‪ ‬داﻧﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا دوو رای ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدەن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﺮوودەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎوازی‬ ‫ﻣﺎرﺳﯿﻠﺰە)ﻣﺎرش(ە و داﻧﺎﻧﯽ ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺗ‪‬واوی ﮔ‪‬رەﻛ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟــــ‪‬م رووەوە ﮔ‪‬ڕﯾﺪەی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺳﺘﻦ ﻧﯿﺒﯚر ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا )رﺣﻠ‪ ‬ﻧﯿﺒﻮر‬

‫ﺳﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﯾﺒ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬

‫اﻟﯽ‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﻓﯽ اﻟﻘﺮن اﻟﭙﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪١٧٦٦‬ز(‪ .‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻟ‪‬وێ‬ ‫زاﻧﯿــــﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻛﯚﯾــــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دە‪:‬‬ ‫رۆژی ﭼــــﻮارەم دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑــــﻮون ﺑــــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺷــــﺘ‪‬ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‪ ،‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧــــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻼﯾ‪‬و‪ ،‬ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎی ﭘﺎﺷــــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪ (١٢) ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت دوورە ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون ﻛﯚﭘﺮﯾﯿ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون ﻛﯚﭘﺮی ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺑﺎﺷﻠ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوودا دەﻛﺮێ ﭼ‪‬ﻧﺪ زاﻧﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎك‬ ‫رەھﺒ‪‬ر و ﺑ‪‬ﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿــــﻦ زاﻧﺎی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﯿــــﺎوێ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﮔ‪‬واھــــﯽ ﺋ‪‬وەﺑﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕــــﯽ دﯾﻮە ﺑﯚ‬ ‫رەﻣ‪‬زان و ﺟــــ‪‬ژن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷــــﺎﯾ‪‬دی ﺑﺪات ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻢ دﯾﻮە‪،‬‬ ‫ﻣــــﻦ دەﯾﻜ‪‬ﻣ‪ ‬رەﻣــــ‪‬زان‪ ،‬ﯾــــﺎن ﺟ‪‬ژن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧــــﺎ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻛﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺷــــﺎری‬ ‫ﻛﯚﯾ‪) ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﺷ‪‬رەف( ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺟﯿ‪ ‬ﺧﺎﻧﯽ ﻛﭽﯽ ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫)ﺋﻮﻻ( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺟﯿﺒ‪ ‬ﺧﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی‬ ‫ﻛﯚﯾﯽ دەﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫)ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د د‪‬ﺰار( ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻟﯿﭭﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳــــﺘﯿﻦ و وادەﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﭘﺎﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻣﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷــــﯽ ‪١٤‬ی ﺗ‪‬ﻣــــﻮزی )‪(١٩٥٤‬‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ــــﺰﮔﺎری ﺑ‪‬ﻧﻘﯽ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر دراوی ﻋ‪‬ــــﺮاق ﺋﯿﻤﺰای‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ )‪ (١٩٥٣/١/١٧‬زۆر‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔــــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎوە‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﻮوم ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪوﻗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە)ﺟﻤﻌ‪ (‬و ﺳــــﻮوﺗﺎﻧﺪی ﺳــــﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دووەم ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺑﺎﯾﺰاﻏﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻣــــ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻨﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻣﺎم‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﻛﻔﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﺮدو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮود‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ دارﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎ چ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ داو ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺑﺎﯾﺰﺋﺎﻏﺎ ﭼﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د وت؟‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ وردی دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬داﻧ‪‬ری‬ ‫ﺳــــﺮوودی )ﺋ‪‬ی ﺷــــ‪‬ھﯿﺪان(ە‪ ،‬دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺳﺮوودەﻛ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫وردی دە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪان ﺋ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﻧﺎﻣﺮێ ﻧﺎوو ﻧﯿﺸﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺑﻮوﻧ‪ ‬رەھﺒ‪‬ری ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺸﺖ و ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯿﺎن و ﺑﯚ ﺳ‪‬ری ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪان ﺋ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﻧﺎﻣﺮێ ﻧﺎوو ﻧﯿﺸﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺗﺎﺟﯽ ﺑ‪‬رزﯾﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﺋﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ﺘﺎن وەدەرﻧﺎ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﺸﺘﺎن ﻛﺮد ﺑ‪‬رە‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪان ﺋ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﻧﺎﻣﺮێ ﻧﺎوو ﻧﯿﺸﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ زاﻧﯿﺎری ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺰەﻛــــ‪‬ی ﻛﺎك رەھﺒــــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿــــﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دادﮔﺎی ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوای‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺎری )اﻟﺘﻌﻠﯿﻖ‬ ‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯽ( ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن _ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﻛﺎوﭼﯚﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەو دراوی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧــــﺎوی )ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م( و‬ ‫)ﭘﺎﺷﺎ ﻏﺎزی(ﯾ‪‬وە ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)اﻟﺒﻼد( ﻟ‪٢٧ ‬ی ﺋﺎداری )‪(١٩٣٦‬دا وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﯚوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪) ‬ﺻﺒﺮی اﻟﺨﮕﺎگ(‬ ‫ﭘــــﺎرەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻮە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬

‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬

‫ﻣﺎﯾ‪‬ی وروژاﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ڕەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬وو و ﻣﺎﯾ‪‬ﭘﻮوچ وەﺳﻒ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەو ﺋ‪‬م ﮔﺮوﭘ‪‬ش و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دەﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋـــ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺴﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا دەﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٨٧٤‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٨٨٦‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ورە )ﺳﯿﺰان(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ڕ‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺧﯚی دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەی ﻛـــ‪ ‬دژ ﺑ‪‬و‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزە ﺑﻮو )ﻛﯚرﺑ‪ (‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ واﻗﯿﻊ و ڕاﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪن و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫دەرﻛﺮدن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٨٦٧‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪_٥‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دوای ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدن‪:‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن )ﺟﯚرج ﺳﻮار( ﺑﻮو‪. ،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ڕەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﺪەﻛﺮدەوەو داﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەەی‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی داﯾﺪەﺑ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬درووﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻻری ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ دووری ﺳـــ‪‬ﮫ‪‬م )اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫اﻟﭙﺎﻟﭗ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدن ﭘﺸﺖ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺧﺴـــﺘﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫)ڕ‪‬ﻨـــﻮاری( ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ڕووی ﻛـــﺮدە‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﭘﯚرﺗﺮ‪‬ﺖ واﺗ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕەﻧﮕﯽ درەوﺷـــﺎوەو‬ ‫ڕوﻧﺎﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا )دﯾﮕﺎی(‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺗﺎﺑﻠﯚی )ﺳـــ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ(‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣـــﯚو ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ڕەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زەﯾﺖ و ﭘﺎﺳﺘﯿﻞ‪. ،‬‬ ‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ )ﺗﯚﻟـــﯚز ﻟﯚﺗﺮﻛﯽ(‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﻣﺎن ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﮔﺮﺗ‪‬ﺑ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م )ﺳـــﯿﺰاﻧﯽ( ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺧﯚڕاﮔـــﺮی و ھ‪‬و‪‬ـــﺪان ﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ڕاﺑ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ری ھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﺷﯽ ﺧﯚڕﺳﻜﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪_٦‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ دەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ و داھ‪‬ﻨـــﺎن‬ ‫)ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮی(‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ ﺑ‪‬رﭘﺎﯾﺎن‬

‫ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﻛﯚﯾ‪‬‬‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی )اﻟﺴﺒﺎع(ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٤٨‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل( ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻻوی ﻛﯚﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬‫)‪ (١٩٥٥‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻻوان و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬وارﺷﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮد ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺷــــﻮورەوی ﺋ‪‬وﺳــــﺎی ﻛﺮد و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺰﮔ‪‬ی رادﯾﯚی ﻣﯚﺳﻜﯚ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﯿﻦ( ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ) ﻣﺎم ﺟــــ‪‬ﻻل( ﺑﻮو‪.‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی ﭘﯿﺎوان‬ ‫و ژﻧﺎﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧــــﯚی ﺑﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﻞ‬ ‫و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛــــﻮردی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو زۆر ڕوون و ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رخ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺗﻮاﻧﺎو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪﻧﺪاو‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮەی ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑـــﺎری دەرووﻧﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﯚﻛﺎوی ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﺪا ڕەﻧﮕﯽ دەداﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ)ﭬ‪‬ﻨﺴﻨﺖ ﭬﺎﻧﻜﻮخ(‬ ‫)‪ (١٨٩٠ -١٨٥٣‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ژﯾﺎﻧﯽ )ﭬﺎﻧﻜﻮخ( ﻛﺎری ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬رەﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەی‬ ‫ڕووی ﻟ‪‬ﺋﺎﯾـــﻦ و ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧـــﯽ ﺑﺮاﻛـــ‪‬ی و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧـــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬وای ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻮێ‪ ،‬ڕوو ﻟ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﭬﺎﻧﻜﻮخ ڕەﻧﮕـــﯽ زەردی زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴﺖ وەك ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ڕوﻧﺎﻛﯽ‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ وای ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳـــﯚزو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ڕەﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﻗﺎ‪‬ﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ڕەﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕەﻧﮕﯽ ﮔ‪‬رم ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م )ﮔﯚﮔﺎن(ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕاﺑ‪‬راﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺳﺎﻛﺎراﻧ‪‬ی دەﻛ‪‬ﺸﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮو ھﺰری‬ ‫ﮔ‪ ‬ﺑﺒﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧـــﺎوی ﭬﺎﻧﻜﻮخ دەھـــﺎت ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳﺮوﺷـــﺖ‬ ‫و ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﮔﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬رﺳﺘﯽ و ﺣ‪‬ز ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺪا زۆر ﻛﺎری ﮔﺮﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ھ‪‬ر ﺟ‪ ‬دەھ‪‬ﺸﺖ ﺗﺎ ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ر ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬زۆر ﺣ‪‬زی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ دواﺟﺎرﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫دورﮔ‪‬ی ﺗﺎھﯿﺘﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪_٧‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی داداﺋﯽ‪):‬داداﯾﺰم(‬ ‫دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎت و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺪا ھﺎت‪ ،‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﺮو ھﺰرو ﺳـــﯚزی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮫﻮدەﯾﯽ و ﮔﻮ‪‬ﻨ‪‬دەان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮڕەوﺷﺖ و ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﻮاﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﯚﺳﻜﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬‫ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻣــــﺎم ﺟ‪‬ﻻل( ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت )‪ (٢١‬ﺳﺎڵ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﺳﺘﺨﯚﺷــــﯽ ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫رەھﺒــــ‪‬ر دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳــــﺘﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬دەﻛﺮێ ﺋــــ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ واﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺑ‪‬دواوە ﺑ‪ ‬و زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬ردەم ﺧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ران و وەﻛــــﻮ راﺑ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫)دﻟﯿﻞ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ ھ‪‬ر راﺑ‪‬رە‪ ،‬ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﻮژ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎن ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎری )زﯾﻮرﯾـــﺦ( ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗـــﺮ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟـــﺎڕی و دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎت‬ ‫و ﺑﺮﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ و ﻗـــﺎت و ﻗـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯽ دا ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑـــﻮون ﭘﺎﺷـــ‪‬ڕۆی ﺋﺎژەڵ و‬ ‫ﭘﯿﺴـــﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫دەﻧﮓ و ﺳ‪‬دای ﺋ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫‪_٨‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺳﻮرﯾﺎﻟﯽ)ﺳﻮرﯾﺎﻟﯿﺰم(‪:‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾـــ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٢٤‬ز‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەو ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮو ھـــﺰری ﻧﺎوەوەی‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮﻓﯽ وﺟﻮدی)رﯾﮕﻤﻮﻧﺪ ﻓﺮۆﯾﺪ(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻻﯾﺎن ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو‬ ‫ڕەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ )ﺋ‪‬ﻧﺪرێ ﺑﺮﯾﺘﻮن(‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮەی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﻧﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫داڕﺷﺘﻦ ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی و‪‬ﻨ‪‬ی ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاف‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ﮕﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دووەم ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ )ﺟﯚرﺟﯿـــﯚری ﻛﯿﺮی ﻛﯿﯚ( ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ دەھ‪‬ﻨﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﻟـــ‪) ‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯽ( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫زۆر ﺳ‪‬رﻧﺞ ڕاﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺖ ﻧ‪‬دەﮔﻮﻧﺠﺎ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ر ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕووی ﭼﺎوﮔ‪‬و ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ڕووﻧﺎﻛﯽ‬ ‫ڕووﺑ‪‬ڕوودەﺑـــﻮوەوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘـــﺮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ )ﺳـــﻠﭭﺎدۆر داﻟﯽ( ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺮە‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻤﺎی ﺧ‪‬ون‬ ‫و ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ڕووی ﺳﺮوﺷـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوور ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿ‪‬ك‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــﻮو ﭘﻮﺧﺘـــ‪‬ی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ھﺎوﭼ‪‬رخ ﺋـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١١١‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪٢٠٠٩/٢/٨‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪٢٧٠٨‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ )‪(١٤‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻻو‪‬ـــﮋی )‪(١٧٨٩‬ز و ﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ڕاﻣﯿﺎری‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دواﯾﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ڕواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــﺪا ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﻣـــ‪‬زن و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ھﺎوﭼـــ‪‬رخ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﭼﯿﻨﯽ ﺋﻮرﺳـــﺘﯚﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫و دەرەﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﻟ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻠ‪‬ﺴـــ‪‬ش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دواﺑـــ‪‬دوای ﭼ‪‬رﺧـــﯽ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ ١٦٠٠‬ﺗﺎ ‪(١٧٥٠‬ز‪ .‬ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ھﻮﻧـــ‪‬رە ﭘ‪‬رەی ﺳـــ‪‬ﻧﺪو ﺗﻮﺧﻤﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﯽ و زەﺧﺮەﻓ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﺶ و ﻧﯿﮕﺎری‬ ‫ﺗﯿـــﺎدا ﺑ‪‬ﻛﺎرھـــﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬رﺧ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬رﺧـــﯽ )ﺑـــﺎروك( ﻧﺎوزەدﻛـــﺮا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﭼﺎرەﮔﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ھ‪‬ژدەھ‪‬ﻣـــﺪا ﺋـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮازە زاڵ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬دروﺳـــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺷﻚ و ﺗ‪‬ﻻر ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﺎو ﭘ‪‬ﭻ ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﻜﺎری‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازەو‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎری‬ ‫ﺑ‪) ‬ڕﻛﻮﻛﻮ( ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رﻛﻮﻛﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەم و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺶ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ) ﻓﯿﺮﺟﯽ ﻟﯿﺒﺮان( ﺑﻮو‪. ،‬‬ ‫‪_١‬ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ)داﭬﯿﺪو(ﻛﯚﻣ‪‬ﻚھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬و ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫ھﺎوﭼـــ‪‬رخ‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدرا‪...‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻠﯽ ﻣ‪‬ﺣﻜ‪‬م و ڕەﻧﮕﯽ ﻗﻮوڵ و‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ وردﺑﯿﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎدﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬وای ﺑ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺋ‪‬ﻏﺮﯾﻘﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰ و‬

‫ﺟﻮاﻧﯽ وەرزش ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫‪_٢‬ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻚ‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رخ د‪‬ـــﺖ‪ ،‬دواﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬م ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری و ﻛ‪‬ﭬﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯚﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺞ ڕاﻛ‪‬ﺸـــﺎن ﻟـــ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دژ ﺑ‪‬و ﺗ‪‬وژﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬واﺗﺎ ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ)ﮔﯿﺮﯾﻜـــﯚ( ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﻣﯿﺪۆزا(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ)‪(١٨١٩‬ز‬ ‫ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺞ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪا‪. ،‬ﺑ‪‬م ڕەﺧﻨ‪ ‬ﮔﺮان‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﯿﺪا ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوورﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﺴـــﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ش ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜـــﯽ ھﺎوﭼـــ‪‬رخ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دراﻣﯽ‬ ‫دەوروژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و دﯾﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪،‬‬ ‫)دﯾـــﻼ ﻛـــﺮواش( ﺑ‪‬ڕاﺑـــ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜـــﯽ دەژﻣ‪‬ـــﺮدرا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی)ﮔﯿﺮﯾﻜﯚ( و )ﻛﯚﻧﺴﺘﺎﺑﻞ( داﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷﯚرﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾﺎ ﻟ‪‬دژ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘـــﺎ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻼﻛـــﺮوا ﺗﺎﺑﻠﯚی )ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯽ داﻧﺘﯽ ( و‬ ‫)ﻧﻘﻮم ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﺪۆزا( و )ﻗ‪‬ﺳـــﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎﻗﺰ( ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا و‪‬ﻨ‪‬ی ڕﯾﺴﻮاﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﺎﻣﻨﺎﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ورو ﺳﺘ‪‬م ﻟ‪‬و دورﮔ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿـــﺎن داﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﭬﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن راﻛ‪‬ﺸﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺰاﭬﯽ ڕەﻧﮓ و دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧـــﯽ ﺗﺮاژﯾـــﺪی ﺑـــﻮون‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪی دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺪا ﮔﯚڕدرا ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ وﺷـــﻚ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺗﺎڵ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ دەدا ﺑ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی‬

‫دەﺑﻮوﻧ‪ ‬ورووژاﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﺑﺎرﯾـــﺰۆن‪ :‬دەرﭼـــﻮون و‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان ﺑـــ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺖ و دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎن ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺑـــ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪ ‬دەژﻣ‪‬ﺮدرا‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ )ﺗﯿﯚدۆر ڕۆﺳـــﯚ( )‪_١٨١٢‬‬ ‫‪ (١٨٦٩‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯿﺪا ﻛﺎری ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ڕۆﺳﯚ ﻛﺎرﯾﺎن دەرﻛﺮد‪:‬‬ ‫)دوﺑﯿﻨـــﯽ ‪ (١٨٧٨_١٨١٧‬و )ﻛﯚڕۆ ‪_١٧٦٩‬‬ ‫‪ (١٨٧٥‬و )ﻣﯿﺒﻠﯿ‪ (١٨٧٥_١٨١٤‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ھ‪‬ژارو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ ﺳـــﺎﻛﺎرو ﻛﺎری ڕۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪_٣‬ڕﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺗﺎزە )اﻟﻮاﻗﻌﯿ‪:(‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﯽ ﻛـــﯚڕۆی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ)دۆﻣﯿ‪ (‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ـــﺮی ﺟﯚراو ﺟﯚری دەﻛ‪‬ﺸـــﺎو‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ و ﭼﯿﻨـــﯽ ھ‪‬ژاراﻧـــﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ژارو‬ ‫ڕﯾﺴﻮاﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﺗﯿﻞ ﺧﯚرەﻛﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪_٤‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮدن‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬دەی ھ‪‬ژدەھ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾـــﺲ وەﻛﻮ ﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻧﻮوﺳ‪‬ران و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﻛﯚدەﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕاو ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬دەرﺑـــﺎرەی‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن و ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری و ھﺰری‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن دەﻛﺮد و ڕاو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﮔﯚڕﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ )ﻣﺎﻧ‪ (‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ش و ھ‪‬واو ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭬﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺧﻮاردن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔﯿﺎ( ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ (١٨٦٣‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮاو ﺑﻮوە‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬دا ﻟ‪٣١ ‬ی ﺋﺎداری ھ‪‬ﻣﺎن ﺳــــﺎ‪‬ﺪا‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑــــﯚوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی واﺗ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دە ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭼــــﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ــــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻣﯚرەﻛــــ‪‬ی )ﻣ‪‬ﻟﯿــــﻚ‬ ‫ﻏﺎزی(ﯾﺶ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎ ﻏﺎزی ﯾﺎوەرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﯚرەﻛــــ‪‬ی ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﻧﺎﯾﺪاﺗــــ‪ ،‬ﺋﯿﺘــــﺮ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗــــﻮوڕە دەﺑ‪ ‬و ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ دەﻛﺎت‬ ‫و ﭘ‪‬ﯽ دە‪ :‬ﺑــــﯚ ﻣﯚرەﻛ‪‬ت ﻧ‪‬ﻧﺎردەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر وە‪‬ﻣﯽ دەداﺗ‪‬وەو دە‪:‬‬ ‫ﭼﯚن دەﯾﺪەﻣــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺗﯚ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻜﺮداﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﭼﯿﺖ دەوت‪،‬‬ ‫)ﻏﺎزی(ﯾﺶ راﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ دەﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺗﻮرﻛﯽ )ﯾﻤﻨﯽ(‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔ‪‬ورەی ﻛﺮدەﺳــــ‪‬ری و‬ ‫زۆر ﻻﺳــــﺎﯾﯽ ﺋ‪‬وی دەﻛﺮدەوە ﺗﺎ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎ ﯾﻤﻨﯽ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯚر ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪن‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دەﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻻو‪‬ــــﮋ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋــــ‪‬و ﻧﻮوﺳــــﺮاوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوش ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫)دﻟﯿﻞ اﻟﻌﺮاق( ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬م ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳــــ‪‬‬ ‫ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎوی ﺋ‪‬وﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دﯾﻮاﻧﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬دﯾﻮاﻧﯽ ﻧﺎﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮو ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬دﯾﻮاﻧﯽ ﺳﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )رەوﺷﺖ و ﺧﻮد( و ھﯿﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳــــﯽ ﺑــــﯚ ﻛﺘ‪‬ــــﺐ و ﮔﯚﭬــــﺎری‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ‬ ‫ ﺋﻮﺳــــﺘﺎدی ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬‫ﻗﻮﺑﺎﻧﭽﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻛﯚﯾﯽ ﻓ‪‬ﺮی ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋی ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬‫ھ‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻨﯽ ﺷــــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳــــﻞ و ﺣ‪‬ﻟــــ‪‬ب‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﯽ‬ ‫داوﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬دی ﻛﯚﯾﯽ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ واﻟﯽ ﻧ‪‬زﯾﻒ ﭘﺎﺷﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(١٩١٢‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆك زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳــــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑــــﻮوەو داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻟ‪ ‬واﻟﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫وﺗﺎردان ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ دﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺐ‬

‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬

‫ﭼﻞ رۆژ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر دﻟ‪‬ﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺗﯚﻓﯿﻖ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪‬‬ ‫)ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ،(‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ی داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺶ ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ رۆژە ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ (١٩٧٨‬ﺗﺎ ﺋ‪‬م ﺳﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫دواﺟــﺎر ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑــ‪‬ردەواﻣــﺪا ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی )ی‪.‬ن‪.‬ك(‪ ،‬وەك ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ی‪.‬ن‪.‬ك( ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﺗ‪‬زووﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﺪادەھﺎت‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯚﯾ‪‬وە ھ‪‬ر‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮو‪ ،‬دەرﮔﺎی‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ك ﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛ‪‬ی دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﻛﺎرە دڕﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬د ﺗﯚزﻗﺎﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ورەی ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‬ ‫ﻛ‪‬م ﻧ‪‬دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔ‪‬وﺗﯿﻨﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەرووﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﻮڕﺗﺮ دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻔ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ دﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ی ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رگ‪ ،‬ﻗ‪‬و ﻣﻨﺎرەﻛ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﭼﺮﭘ‪ ‬ﭼﺮپ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﻮ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻛﯚن و ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺳــﻮ‪‬ــﺘــﺎن‪ ،‬ﺋــ‪‬واﻧــﯿــﺶ ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺷﯽ ﺑــ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ‬

‫ﭼﺮﭘﺎﻧﺪﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﺎر ﺧﺮۆﺷﺎ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪ ‬دەﺳﻮوڕاﯾ‪‬وە ﺋﯚﻗﺮەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﮕﯿﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑﻤﺎﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺎﻣﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫و ﺳﻮرﺧﯽ ﻗﺮﻣﺰی ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﺷﯿﻮەﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی ﺋ‪‬م ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رﮔ‪ ‬دەھﯚﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺪەدا و دەﯾﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﻣﻠﻮاﻧﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ و ﻟ‪‬ﻣﻠﯽ ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ەی دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻗ‪‬دەر واﺑﻮو ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺮدن د‪‬ﮕﺮان‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ژﯾﺎن واﯾ‪ ‬و دەﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯽ رازی‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬زۆر ﺧﯚﺷ‪ ‬دوای ﺧﯚت‬

‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی و د‪‬ﺴﯚز ﻧــﺎوت ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﻟ‪ ‬دڵ و دەرووﻧﯽ دۆﺳﺖ و ﺑﺮادەراﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎ ﻧﺎوت‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬و ﺳﻨﺒﻮﻟﯽ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚرﺳﺘﺎﻧﯽ )دەرو‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﺪر( ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎك ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪ ،‬دوای ﺧﯚی‬ ‫)‪ (٢‬ﻛﭽﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫)‪ (٤‬ﻛﻮڕ و (‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ت و ﺳﭙﺎردووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺷﺎﻋﯿﺮ دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎو‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ وەﺗ‪‬ن ﺷﯿﻮەن و ﮔﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی وا ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ژﯾﻦ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردﺑﻮون و ﻛﻮردﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن و ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﻧﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‬

‫ﺷﯿﻌﺮ‪-‬ﯾﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧﺪا‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻣ‪‬رگ دەﺑ‪!‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬رﺧﯽ )ﻧﺎﻟـــﯽ( و )ﻣ‪‬ﺣﻮی(ﯾـــ‪‬وە ﺑﮕﺮە‬ ‫ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻋﻮﻣﺮﺋﺎﺳـــﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺷﯿﻌﺮ ﺳ‪‬ردەﺳﺘ‪‬ی ﯾﺎران ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺣﻮﺟﺮەی ﻣ‪‬ﻻﯾﺎﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﻓﻮﻛﻮ‪‬ﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑﻮوە ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‬ ‫ﺳ‪‬وداﺳ‪‬ر‪‬ﺘﯽ ﻋ‪‬ﺷـــﻖ و ﺟﻮاﻧﯿﭙ‪‬رﺳﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑﻮوﻧـــ‪) ‬وەﻟﯽ د‪‬ﻮاﻧ‪ (‬ﯾ‪‬ك و ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﺧ‪‬ﺪا‬ ‫وەدەﻧﻮﺳـــﺎن‪ .‬ﺷـــﯿﻌﺮ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺑﻮو ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﺧﻮداﭘ‪‬ـــﺪاوەﻛﺎن ﻧـــ‪‬ك ھـــ‪‬ر ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫د‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒﻨﻮﺳـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧﺎزاﻧﻦ د‪‬ﺮ‪‬ﻜﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧﯿﺪا ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔـــﺰادان ھ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬وت )ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎر ﺑ‪‬ﮔﯽ ﺟﺎف(ﯾﺶ وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬واراﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎﻧﯿـــﺶ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻋﻮﻣﺮ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻜﺸـــﺎوی ﺣ‪‬ز‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷـــﻖ ھﺎﻧﺎﻣﺎن ﺑﯚ ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــﺎﺗ‪‬وەﺧﺘﯿﺶ ﺷﯿﻌﺮ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ )ﺷـــﻌﻮر(ە ﻋﺎﺷـــﻘ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو و‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺧﯚی ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﻣﺎن ﻣﺎﺑﻮو‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬وزی ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬ی ﺣ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻤـــﺎن دەزاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬وەﺧﺘ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻜﯽ ﺷـــﯿﻌﺮﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺰێ دەﮔـــﺮت ﺷـــﯿﻌﺮ دەﯾﻼواﻧﺪﯾﻨ‪‬وە و‬ ‫ﭘﺎرەی ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻤﺎن ﭘﺎﺷـــ‪‬ﻛ‪‬وت دەﻛﺮد دﯾﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟـــ‪‬و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎر ﭘ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ و ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫زۆرﯾﺸﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ )ھ‪‬ﻤﻦ( و )ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ( و‬ ‫)ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮ( ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭼ‪‬ﮋی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼ‪‬ﮋی ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰەی ﺧﯚت ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭼ‪‬ﮋت ﭘ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻦ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ ﻛ‪ ‬دەﻗﺎودەق وەﻛﻮ ﺋ‪‬زﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎرەﻧﻮﺳﺴـــﺎزت دەھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﻮێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و ﻋ‪‬ﺷﻘﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮﯾﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و ﺷﯿﻌﺮﻣﺎن ﻧﻮوﺳﯽ و ﺑ‪‬وﯾﺸﻤﺎن ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫زۆرﯾﺸـــﻤﺎن ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟـــ‪ ‬دﯾﻮاﻧﯚﻛ‪‬ك‬ ‫ﭼﺎﭘﻜـــﺮد و ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾـــ‪‬وە و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾـــﺶ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺳـــﺎڵ‬ ‫ھ‪‬ﺒﻜﺸـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﺸ‪‬وە ﺑﮕﯚڕێ و ھ‪‬زار و ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯿﺮدۆز و ﻧﺎوی ﻗ‪‬ﺑ‪ ‬و ﮔﺮوﭘﻜﺎری ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮڕ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻗ‪‬ﺑﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن وا‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮﻧ‪‬وەر‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻟ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ـــﺰارە ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬د‬ ‫)ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻚ( ﺑﯚ ﺷـــﯿﻌﺮی ﻧ‪‬ھ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮێ و زۆر ﺑ‪‬ﻛﺮچ و ﻛﺎ‪‬ﯽ و ﺑ‪‬ەﺣﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫زەﻓ‪‬ری ﭘ‪‬ﺒﺒﺎت و ﭼ‪‬ﻧﺪ ووﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دوور ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﻮدﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋﺎواز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﺎزی ﻏ‪‬ﯾﺮی ﻛﻮردی وەﺑﻜﺎت و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎﯾﺘ‪-‬ﯾـــﺶ ﺑﯿﻨﻮﺳـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ و ﺋﺎوازی‬ ‫)ﻓـــ‪‬ن ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ(‪ ،‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺷـــﯿﻌﺮەوە ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫)ﺑ‪‬ﺋﯿﺠﺎزەی ﺷـــ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜ‪‬ش و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ( ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی رۆژاﻧ‪‬ی ﺟﺎدە و ﻣ‪‬ﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧـــ‪ ‬و ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﺎو ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و ھﺘﺪ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬دەﻧﺎ ھﯿﭽﯽ ﺗـــﺮی ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ێ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﭙﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬رێ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﺑ‪‬وﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪...‬؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬وەﺳﺘﺎن د‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﯚ و دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫)ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻧﯿ‪ ‬ﻧﯿﻮ ﻻﭘ‪‬ڕەﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،(...‬راﺳﺘﯿﺶ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺑ‪ ‬دوو دەﻗﯿﻘ‪ ‬ﺋ‪‬م رﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪراواﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻗﻮڕﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﺷﯿﻌﺮەوەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ دەﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زووی‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺳﺎﺗ‪‬ش ﺑ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م رﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪراواﻧـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺷـــﯿﻌﺮەوە ﻟ‪‬ﻜﺪەدەن‬ ‫ﮔ‪‬واھﯽ ﺑﯚ ﺷـــﯿﻌﺮی ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زوو دەدەن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺑﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﺷـــﺎﻋﯿﺮﺑﻮون و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮﻧﻮوﺳـــﯿﻦ دەﻛ‪‬ن ﭘ‪‬ـــﺶ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ زەوﻗﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎن زەوﻗﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﻨ‪‬دەن و ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﯾ‪‬ك ﺑﻨﻮﺳﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﺳﯿﺪاﻧ‪‬ی ﺑ‪) ‬ﻧ‪‬ﻣﺮی( ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫و ﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬دوای ﻧـــ‪‬وە وەرﯾﺒﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و وردە‬ ‫وردە ﺋﯿﻌﻼﻧﯽ ﻣﺮدﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ق ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺷـــﯿﻌﺮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﭽﻜ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪‬وات و ﺋ‪‬م )ﺳ‪ ،‬ﭼﻮار( ﺷﺎﻋﯿﺮەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎون و ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬ﺑﻤﺮن‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧﺪا ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رگ دەﺑ‪.‬‬

‫‪www.bedirxan.net‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن )ﯾﺎرﺳــــﺎن( ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿــــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﯚﻧﮕ‪‬ی ﺑﯿﺮوﺑــــﺎوەڕی‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿــــ‪‬وە دوژﻣﻨﺎﻧــــﯽ ﻛــــﻮرد ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎﻧﺪاوە ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮرد داﯾﺎﻧﺒﺒــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗــــﺪا وەﻛﻮ زۆرﺑــــ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜــــ‪‬ی ﻛــــﻮرد ﺋ‪‬ﺰﯾــــﺪی و ﺷــــ‪‬ﺑ‪‬ك و‬ ‫ﺑﺎﺟــــ‪‬ﻻن ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ژ‪‬ــــﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ زەردەﺷــــﺘﯽ داﺑﻮوﻧــــ‪ ،‬زۆر ﺗﻮﺧﻢ‬ ‫و ﭘﺎﺷــــﻤﺎوەی ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺋــــ‪‬م ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬دﻣﯚﻧﺰ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﺳــــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت و ﺑــــ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾــــﯽ ﻧﺎوﯾــــﺎن دەﺑﺎت و‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﻧﺴــــ‪‬ھﺎﻛﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯿﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﻣــــﺎژەش ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻨﯽ ﻟﻮڕﺳﺘﺎﻧﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە و ژﻣﺎرەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛ‪‬راﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳﺎﻧﺴ‪‬ھﺎك ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ﺳﯿﺎزدەھ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﯚڕاﻧــــﻜﺎری ﻟــــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻠ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺪ و ﻣﺎم ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮ و دەﻟﯿﻞ ﻧﺎﺳﺮاون و دەﻟﯿﻠﯽ ﯾﺎرﺳﺎﻧﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺑــــ‪‬ردەم ﯾــــ‪‬زدان و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﻛﺎری ﭼﺎﻛــــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻮرەﺳــــﻤﯽ ﯾﺎرﺳــــﺎن و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ ﺟ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﻠ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎن دەﻣﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮب رۆﺳــــﺘ‪‬م ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دە‪ :‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر دەﺳــــﺘﯽ ﺑﺎﻟﻮوﻟــــﯽ ﻣﺎﺋﯽ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﭽﻜ‪‬ﯾ‪ ‬دراوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬دەی دووەﻣﯽ ﻛﯚﭼﯽ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻮوﻟﯽ ﻣﺎﺋﯽ وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎرف و زاﻧﺎ‬ ‫و دﯾﻨﺪار‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە وﯾﺴــــﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی دﯾﻨــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﯚن ﺑﺪا‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دﯾﻨﯽ ﺋﺎرﯾﺎﯾﯽ ﻛﯚن ﺑﺪا‪ ،‬وەﻛﻮ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬دوو ﺑ‪‬ﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳــــﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﯚن و ﺑ‪‬راﻣ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑــــ‪‬م ر‪‬ﻮرەﭼ‪ ‬دﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﺎﻟﻮول ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮا ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻨــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﯽ ﻛﯚﻧﯽ داوە‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دوو ﺑ‪‬ﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دە‪) :‬ﺋــــ‪‬ی ﺋ‪‬و واﺗ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎران‪ ،‬ﺋ‪‬و واﺗــــ‪‬ی ﯾﺎران‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬د‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و واﺗ‪ ‬ﯾﺎران‪ -‬ھ‪‬ﻣﯿﻦ ﺗﻜﻠﻠﯿﻦ ﯾ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎران‪ ،‬ﺗﺎ زﯾﻨﺪەﻛ‪‬رﯾــــﻦ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺮان(‬ ‫دﯾﺎرە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮا دە‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎر و‬ ‫ﯾﺎوەرەﻛﺎﻧﻤﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿــــﻦ ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛــــﯚن زﯾﻨﺪو ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ش ﺋ‪‬و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوەﺟﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻣﻮﺗﻮرﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ردوو دﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﺮاﺋﯿﯿ‪‬ت و زەردەﺷﺘﯿﯿ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ دروﺳــــﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬دﯾﺎرە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺘﺮاﺋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙﯽ ﺳﺎﺳــــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وراﻣﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر دﯾﻨﯽ ﻣﯿﺘﺮاﺋﯿﯿــــ‪‬ت ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬دەش دوای ﺑﺎ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻨﯽ زەردەﺷــــﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺰەزﻧﺎو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراﻣﺎن داﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﯾﻨﯽ ﻣﯿﺘﺮاﺋﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺘﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿــــﺎن ﺋﺎﮔﺮ و رووﻧﺎﻛــــﯽ ﺑ‪‬ﭘﯿﺮۆز‬ ‫دەزاﻧــــﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﯿﺘــــﺮاش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺸــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧــــﺎو دﯾﻨﯽ زەردەﺷــــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻓﺮﯾﺸــــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮدی ﺟﯿﻨــــﻮەت ﻣ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻣــــ‪‬ی رووﺣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ی دراوەﺗ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎن دۆزﯾﯿ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬و دوو دﯾﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻮون‬ ‫دﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﻮەﺟﯿﻦ دروﺳــــﺘﺒﻮوە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﻮوﻟﯽ ﻣﺎﺋﯽ ھ‪‬و‪‬ــــﯽ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮەﺟﯿﻨ‪‬ی داوە‪ ،‬وەﻛﻮ وﺗﯿﺸﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﺑــــﯚو ﺑ‪‬راﻣ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸــــﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوەن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ د‪ .‬ﻧﻮری ھ‪‬رزاﻧﯿﺶ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دە‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﯿﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﻣ‪‬ــــﮋووی ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾــــﯽ زۆر ﻟ‪‬وە ﻗﻮ‪‬ﺘﺮە‪ ،‬دەﯾﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ‪ ٢٠٠٠‬ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎ ﺧﯚﺷــــﯿﻦ و ﭘ‪‬ﺶ ﺷﺎﺧﯚﺷﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪ ‬ﯾﺎن ﺋ‪‬م ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﺮا ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬داﯾــــﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻜ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳــــﯿﻤﯽ ﺳــــﭙﺎردن ﯾــــﺎن ﺟ‪‬وزی‬ ‫ﺳ‪‬رﺷــــﻜﺎﻧﺪن ﻧﺎﺳــــﺮاوە‪ ،‬ﺋــــ‪‬م ﺋ‪‬رﻛــــ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﺳــــﺘﯽ ﭘﯿﺮودەﻟﯿﻞ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ر ﺳــــﭙﺎردﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﭻ‬ ‫ﺑﺎڕۆك ﺳ‪‬ردەﺑ‪‬در‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮڕﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﺷــــ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬ﻣﻠﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳــــﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬راﺳــــﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺳ‪‬ردەﺳــــﭙ‪‬ﺮن و ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ردەم ﭘﯿﺮو‬

‫ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎی ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻟﯿﻠﺪا ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ر ﺳــــﭙﺎردﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ــــﯽ ھ‪‬ر ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ــــﻚ ﺟ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﮔــــ‪‬زی ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎن و ﺳ‪‬رﺳــــﭙﺎردن و ﺷــــﻮوﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟ‪‬ﻣﺨﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬م ﻧﺸــــﯿﻨﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاون‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺋ‪‬وان دەﭼﻨــــ‪ ‬دﯾﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮدا ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوان‬ ‫و ﻛﻮڕان و ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺋ‪‬و ژوورەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ داﻧﯿﺸــــﻦ و‬ ‫دوﻋﺎ ﺑﻜــــ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬زدان ﺑﭙﺎڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎوەش ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟ‪‬ﻣﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﯾﺪ دوﻋﺎی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەدات‪ ،‬ﻣﺎم‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ژﻣﺎرەی ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوە و دەرەوەی ﺟ‪‬ﻣﺨﺎﻧ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺎز‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫وەك ﯾــــ‪‬ك ﺑــــ‪‬ش وەردەﮔــــﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛــــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ــــﺖ ﺑ‪‬ش ﺑــــﯚ ﺧﺰم و‬ ‫دۆﺳــــﺘﯽ دوورﯾﺶ دەﻧ‪‬ﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪ ‬وەرﺑﮕﺮن و ﺑﯿﺨﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜــــ‪‬ش ﺑ‪‬ــــﺖ وەرﯾﺒﮕﺮ‪‬ــــﺖ و ﺑﯿﺨﻮات‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﻨﺸــــﯿﻨﺎن ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫دەﺳــــﺖ و دەو و داو‪‬ﻦ ﭘﺎك ﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺳﻤ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺸﺘ‪‬ﻦ ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﺸﯿﺎن ﺑﭙﯚﺷﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺮۆﯾ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن )ﯾﺎرﺳﺎن( ﯾﺎن ﺋ‪‬ھﻠﯽ ھ‪‬ﻗﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھﯚز و ﺗﯿﺮە ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻛﻮردن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ش وﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧــــﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫واﺗﺎی ﺑﺮا ﮔ‪‬ورە د‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎوی ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﻧﺴ‪‬ھﺎﻛ‪‬وە ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺴ‪‬ھﺎك ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﻋﯿﺴﺎی ﺑ‪‬رزﻧﺠ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ژﻧﯽ دووەﻣﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزی ﯾﺎرﺳﺎن‬ ‫ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﺪا ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاوە ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﺳﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺨﻮاز‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و ژﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﻮڕی ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳﺎﻧﺴ‪‬ھﺎﻛ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑ‪‬رزﻧﺠ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺠ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ك ﺑﮋﯾــــﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯿﺎن دە‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ،‬ﻧﺎوی ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿﺶ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی واﺗﺎی‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وە دەﻛﺎت‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﯾﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﻧـــﺎزم د‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎزم ﻋﻮﻣـــ‪‬ر دەﺑﺎغ‪ ،‬ھ‪‬ﻤـــﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪:‬‬

‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎ‪‬ی ﯾﺎرﺳﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﯾﺎر ﯾﺎن دۆﺳــــﺖ‪ ،‬واﺗﺎ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺮای ﺳﺎن‪ ،‬وﺷ‪‬ی )ﺳﺎن(ﯾﺶ واﺗﺎی راﺑ‪‬ری‬ ‫رۆﺣﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺳﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وراﻣﺎن ﻧﺮاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وە ﺋ‪‬ﯾﻮب رۆﺳﺘ‪‬م ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــــ‪ ‬ر‪‬ﻮرەﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻨــــﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﻦ دﯾﻨ‪ ‬و ﺷﺎﻧﺎزﯾﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دە‪‬ﯿــــﻦ ر‪‬ﻮرەﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻨﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ دە‪‬ﻢ ر‪‬ﻮرەﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻨﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە دﯾﻦ زۆر ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺘﺮە ﻟ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺳــــﺮوود و ﭘ‪‬ﺧﺸﺎن‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی دﯾﻨﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﭘﯿﺮۆز و راﺑ‪‬ری ﭘﯿﺮۆز ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬دﯾﻦ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻓﻘﮫﯿﺸــــﯽ ﺗﯿﺎﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ ﻣﻨﺪان‪ ،‬ﻟ‪‬رووی ﻓﻘﮫﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻻوازن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺷــــﺘﯽ ﺗــــﺮ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﻢ و ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺳﯿﻮدا ﺷﺎردراﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻻی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﺎ چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻻی ﻣﻦ ﻛﯚﺑﯚﺗ‪‬وە ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﻓﻘﮫﯿﯿ‪‬وە ﻻوازن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻮرەﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻨﯽ ﻛﻮردی رەﺳ‪‬ن ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ )د‪.‬ن(ی ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎ دە‪ :‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚرھ‪‬ﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎرﺳــــﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬رووﻣــــﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚرە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆڤ رووی ﺧــــﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚر دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م رووﻣﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚرە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺧﯚر ﻣﺎچ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١‬‬

‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﻣﺎﻧ‪‬وە ﭘﯿﺮۆزە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﻘﻮﺳﯽ دﯾﻨﯿﻤﺎن و ﺳ‪‬رداﻧﻤﺎن و ﻛ‪‬ﻋﺒ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺷــــ‪‬ﺨﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬زﯾﺎﺗــــﺮ روو ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺨﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫دﯾﻨ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷــــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻟ‪‬رووی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﭼﯚن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬ﯾﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن دۆﺳــــﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻦ زﻣﺎﻧﻢ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛــــ‪‬م ﻓ‪‬ز‪‬ــــﺪەﻛﺎ ﻛﻮردﺑــــﻢ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻣﻦ دوﻋﺎ‬ ‫دەﻛــــ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‪ ،‬ﺣ‪‬ﺟﯽ ﻣﻦ ﺷــــ‪‬ﺨﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬زاری ﺳــــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿــــ‪ ،‬دە ﻛ‪‬واﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣــــﺎن )ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎزاﻧﻢ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﻢ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪ ،(‬ﺑ‪‬م ﻗﺰﻟﺒﺎش‬ ‫و ﺋ‪‬ھﻠﯽ ھــــ‪‬ق و ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫ﯾﺎرﺳــــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن روو ﻟ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫دە ﻛ‪‬واﺗﺎ ﻣ‪‬وﻗﯿﻌﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺖ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎس دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺎﺳــــﺘﻜﺮد زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻛﺮدن و ﺑﯚ‬ ‫داﺑ‪‬اﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮدی ﻛﻮردی ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎن‪،‬‬ ‫واﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋ‪‬وەدا ﺑﺸــــﻜ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رﻧﺞ‬ ‫ﺑﺪەی ﻟ‪ ‬ھﺎﻣﻮﺷــــﯚ و دﯾﺪەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن رۆﺧﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬وە دێ ھ‪‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳــــﻨﻮورەﻛ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر چ واﯾ‪‬؟ ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬ی ﻛﻮردە ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ زۆر‬ ‫ﻏ‪‬درﯾﺎن ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮدووە و ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺷﺘﯽ وا ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ی و ﺑﭽﯿﯿــــ‪ ‬ﻧﺎوﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺗﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺒ‪ ‬زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾﻮ زۆرﺟﺎر ﺗﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮرﺗ‪‬د زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎن ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و رەﺧﻨ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رە ﻣ‪‬ﻋﯿﺸ‪‬ت‬ ‫و ﮔــــﻮزەران زۆر زەﺣﻤ‪‬ت ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬وﻻﯾ‪‬دا ﺑﺸــــﻜ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﻻﯾ‪ ‬زەﺧﺘﻤﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وﻻﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎ ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وﻻﯾ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫داﺑﻮوﯾﻨ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھ‪‬ﯾﺎﺳﯿﺶ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ دەﻛﺎ و‬ ‫دە‪ :‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردی )ﻛﺎﻛ‪(‬‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺑﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وراﻣــــﺎن و ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ھﺎوﺷــــ‪‬ﻮەی‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯿــــﻦ و ﮔﯚراﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫دەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺸﺪا ﺑﺎوە ﻛﺎﻛ‪ ‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮا‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺮای ﮔ‪‬ورە‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻧــــﻮری ھ‪‬رزاﻧﯿﺶ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾــــﯽ رای واﯾ‪ ‬ﻛــــ‪‬وا‪ :‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﻧﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك وﺷ‪‬دا‬ ‫ﺧﯚدەﮔﺮﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳــــﺘﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿــــﺎن دەوﺗﺮێ )ﯾﺎرﺳــــﺎن(ـ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﻣﺎﻧﺎی ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳــــﺘﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﯾــــ‪ ‬ﯾﺎن ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﯾــــﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﯿﻼھﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﺳــــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬ھﻠﯽ ھــــ‪‬ق‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران ھﺎﺗﻮون ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎوە‪ ،‬ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻣﻠﻞ‬ ‫وﻣﺒﺤــــ‪‬ل( ﺑﺎﺳــــﯽ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﻛــــﺮدووە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯽ ھ‪‬ق ﻟ‪) ‬ﻣﯿﻨﯚڕﺳــــﻜﯽ( و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨﺪا ﺑﺎﺳــــﯿﺎن دەﻛﺎ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﯿﻼھﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋ‪‬ھﻠﯽ ھ‪‬ق‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﻮوﺳــــ‪‬ری دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧــــﺎوی ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﻧﺎوﯾــــﺎن دەﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ وەﻛــــﻮ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾﺎن وەﻛﻮ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ــــﻚ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎﻧــــ‪‬ی ﻛــــ‪‬وا ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳــــﺘﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ داب‬ ‫و ﻧ‪‬رﯾﺘــــﯽ ﻛﻮردەواری رەﺳــــ‪‬ﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و داب و ﻧ‪‬رﯾﺘــــ‪ ‬ﻛﻮردەوارﯾﯿ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺷﻮﯾﻘ‪‬وە ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ و ﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە دەدەن ﻛ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن دە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪی ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وراﻣﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬و ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ‬ ‫دﯾﻨﯿﻤــــﺎن واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدووﯾﻦ ﭘﺎﻛﯽ‪ ،‬راﺳــــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﺸﻨﺪەﯾﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮﺷــــﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟــــ‪‬و ﻧﺎوﭼــــ‪‬ی ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬وراﻣــــﺎن و ﺷــــﺎرەزوور رووﯾــــﺪاوە ﯾﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﻛﻮژراوە‪ ،‬ﯾ‪‬ك دووﺟﺎر‬ ‫رووداوی ﻛﻮﺷﺘﻦ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧﻮدی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﻣﻨــــﺪا رووﯾــــﺪاوە‪ ،‬ﺑــــﺮازای دﯾﻜ‪‬ﺷــــﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮژراون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﻛ‪‬ﺳــــﻮﻛﺎری‬ ‫ﺑﻜﻮژەﻛﺎن دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸــــﺨ‪‬رﯾﻤﺎن ﻛﺮدووە ﺑ‪‬‬

‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤــــﺎن ﺑﻮردووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺸــــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوری ﺋ‪‬وە ‪ ٤-٣‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻛﻮﺷﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺣﺴﺎﺑﯽ دﯾﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻻی‬ ‫ﺧﻮا دەﭼﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﻧﺴــــ‪‬ھﺎك ﺋ‪‬م ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺷــــ‪‬ﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﻧﺪ و ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﯚوە‪ ،‬ﺳﺎﻧﺴ‪‬ھﺎك ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬راﺳﭙﺎرد‬ ‫و ﺋ‪‬وان ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺋــــ‪‬و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ و ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮێ ﯾﺎرﺳﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑــــ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯽ ھ‪‬ق و ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬دورزی ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻧﻮری ھ‪‬رزاﻧﯽ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺳــــﻮ‪‬ﺘﺎن ﺋﯿﺴــــﺤﺎق ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺪا ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺗﺎزەﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ك دروﺳﺘﻜﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﺗﺎزەﮔ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮوە ھــــﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ك دروﺳــــﺖ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴﺤﺎق وەﻛﻮ ر‪‬ﺒ‪‬ری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺮاﻛﺎﻧــــﯽ و ﺑﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳــــﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺤﺎق ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬وەﺑﺪات ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ــــﺖ و ﺑــــ‪‬رەو ھﺎوار‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە رێ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﻞ ھ‪‬ﯾﺎﺳــــﯿﺶ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎراﺗــــ‪‬ﻛﺎن و ﺋﯿﻤﺎراﺗــــﯽ ﺷــــﺎرەزوور و‬ ‫ﺷﺎری ﺷــــﺎرەزوور ﻛ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺎﺗﯿﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﺎﺳــــﯽ رووﺧﺎﻧﯽ ﺋــــ‪‬و ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ ﺋــــ‪‬ردەﻻن دروﺳــــﺘﺒﻮوە‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ردەﻻن ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﺒﺎزە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎرەی ﺑﺎﺑﺎن دروﺳﺘﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻧﯿﯿﻜﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﻤﺎرەﺗﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎون و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜ‪‬ﻨﺮاون‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوﭼــــ‪‬ی ھ‪‬وراﻣــــﺎن و‬ ‫ﺷــــﺎرەزوور وزﯾﺎﺗﺮ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘ‪‬رت و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬ی‪،‬ﻟ‪‬وێﺷﯚڕﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﺑ‪‬رەو ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وﻻوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮۆﺧــــﺎن ﺑــــ‪‬رەو ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ــــﻮاری ز‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﮔﯿﺮﺳﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻧﺎو‪‬ﻚ و ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿــــﺎن ﺑﺎﻧﮕﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧــــﺎو دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ وەﻛﻮ ﯾﺎرﺳــــﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠــــﯽ ھ‪‬ق‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﯿﻼھــــﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺸــــﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺗﯿﺮەﻛﺎن و ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺸــــﯿﺎﻧ‪‬وە وەﻛــــﻮ ﮔﺎوارە و‬ ‫ﺋ‪‬وﻟﻘــــﺎس و ﻗ‪‬ﻟﺨﺎﻧﯽ و ھــــﺎواری‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫دﯾﻜــــ‪‬ش وەﻛﻮ ﻗ‪‬م ﺣﺎﺟــــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺸــــﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎودەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎوە ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫)ﯾﺎرﺳــــﺎن(ە‪ ،‬ﯾﺎرﺳــــﺎن ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺪا‬ ‫)ﯾﺎری ﺳــــﺎن(ە‪) ،‬ی(ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬وەﻛــــﻮ ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻗﻮت دەدرێ و ﻟ‪‬زۆر ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮردەوارﯾــــﺪا ھ‪‬رواﯾ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬دە‪ ‬ﻣــــﺎڵ ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﻮڕﻣﺎﻣﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و )ی(ﯾــــ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋﺎﻣﺮازی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻗﻮت‬ ‫دەدرێ‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﯾﺎرﺳــــﺎن ﺧــــﯚی دەﺑ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬وەﺑﻜﺮێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳــــﺎن(ن‪ ،‬ﺳــــﺎﻧﯿﺶ ﻟــــ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴــــ‪‬ھﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﺋﯿﺴﺤﺎق‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮێ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﺋﯿﺴﺤﺎق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺑ‪‬رە ھ‪‬رە ﮔــــ‪‬ورەو دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎری‬ ‫ﺳﺎن و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﻧﺴ‪‬ھﺎﻛﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯿﺪا‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی رەوﺷﺘ‪ ‬دﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎری ﻛﺮاون‪.‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ھﯿﻤﺪاد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻛــﻠﺘــﻮوری‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺋﺎراس‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪٠٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی رەﺣﯿﻤﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٧٠ ١٥٩ ٨٥٥٤ :‬‬