Badrxan 142

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪،‬‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دەﯾ‪‬م‬ ‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫زﯾﺮەك ‪ ..‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬او ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮ ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬دەرى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪى ﻛﻠﺘﻮورى و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻛﺎر ﻣﺎوە ﺑﻜﺮێ و ﺋ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﻰ زۆر ﻻﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬چ ﺟﺎى ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬واو ﻧ‪‬ﻛـــﺮاون‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﻛ‪ ‬ﻛـــﺮاون ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاھﺎﺗﻨ‪‬وەو ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەو ﺗ‪‬واوﻛﺮدن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎودارەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎوداراﻧﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ "ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ!؟"ە ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎن دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە دەﺑ‪ ‬دان ﺑ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬دا ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﻧﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬دەﯾﺰاﻧﯿﻦ ھ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دەﻧﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧـــﺖ و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﺑ‪‬وە راﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ "دەﻧﮓ‪-‬‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ر‪ -‬ﮔﯚراﻧﻰ"ﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜـــﺮێ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ "ﻧﺎو‪+‬دەﻧﮓ"ﯾﺎن‬ ‫دەﻧﺎﺳـــﯿﻦ و ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﺷـــﯿﺎوى ﺋ‪‬وەﺑ‪ ‬و رووى ﺋ‪‬وەى ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻰ ﺧﯚﻣﺎﻧﻰ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬دﻧﯿﺎو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ !‬ﺋ‪‬وە ﺑﺎﺳـــﯽ "ﻣ‪‬ﮋووى ھﻮﻧ‪‬رى ﮔﯚراﻧﻰ ﻛـــﻮردى" ھ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾـــ‪‬ك دﻧﯿﺎ ر‪‬ﺰو ﻗ‪‬در زاﻧﯿﻢ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و د‪‬ﺴـــﯚزاﻧ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەى ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﻰ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻣ‪‬ـــﮋووى ھﻮﻧ‪‬رى ﻛﻮردى ﻛ‪‬م و زۆر‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣ‪‬ﮋووى ھﻮﻧ‪‬رى ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎى‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە دەزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەى ﻣ‪‬ﮋووى ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە دەﯾﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺳﯿﻨ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬ژاراﻧ‪‬ﯾ‪‬و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەى ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎى ﻣ‪‬ﮋووى ھﻮﻧ‪‬رى ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎﺳﯿﻨﻰ ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ر ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪.‬‬

‫دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ھــــ‪‬وا‪‬ـــﯽ ﻛﯚﭼـــــــﯽ‬ ‫دواﯾـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫"ﻓﻮﺋــــــــــــﺎد ﻋـــﺎرف"‬ ‫ھ‪‬رزوو ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛــــــــﻮرد دﻛﺘــــــــــﯚر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﺪا وﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓﻮﺋﺎد‬ ‫ﻋﺎرف دەﻧﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﭙ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨـــﯽ ﺧـــــــــﯚی‬ ‫دەرﺑ‪‬ی‪:‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮردى ﮔ‪‬ورە‬ ‫و د‪‬ﺴﯚز و ﻛ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﻋـــﺎرف ﺧﻮات‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە‬ ‫ﺗـــﯚ ھ‪‬ﺗـــﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧـــــﺎﺧـــﻰ دەرووﻧـــﻰ‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚزاﻧﻰ ﻛـــﻮرددا‬ ‫زﯾﻨـــﺪوو دەﺑﯿـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﻋﺎرف‪ :‬ﻛﯚﭼﻰ‬ ‫دواﯾﯿـــﺖ د‪‬ﻰ ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎﻧﻰ داﺧﻮرﭘﺎﻧﺪ‬ ‫و دﻧﯿـــﺎى ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎوﻣﺎن ﻟ‪ ‬و ﺗﺎرﯾﻚ‬ ‫ﻛـــﺮد و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣــــــــــــﺎﻧـــــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸـــﺎو ھ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫و ﯾــــــــــــــﺎدەوەرﯾﯿ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪووەﻛـــــــــــــــــﺎﻧﺘﻰ‬ ‫ورووژاﻧﺪﯾﻦ‪...‬‬ ‫ل‪٢‬‬

‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ى ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎد ﻋﺎرف‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد‬ ‫راﯾﭽ‪‬ﻛﺎﻧﺪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﯚ ﺧﯚﻣـــﺎن و ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸﯽ دەزاﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﭘﯿﺎوە زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮای ﮔ‪‬ورە داواﻛﺎرﯾﻦ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﻦ ﺷﺎد‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺳ‪‬ﺑﻮوری و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﺗﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﺗﺎن ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٢٠١٠/٦/٦ -‬‬

‫ل‪١٣-١٢‬‬

‫ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎرە ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪٢٠١٠/٦/١ ‬‬ ‫دواﻛـــﺎت ﺑــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎن ‪٢٠١٠/٨/١‬‬ ‫ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬م ژﻣﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪:‬‬ ‫‬‫‪٠٧٥٠٤٥٤٢٠١٠‬‬ ‫‪٠٧٥٠٤٦١٧٤٧٦‬‬

‫ﺧﻮات ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﻮﺋﺎد ﻋﺎرف‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرك دﻛﺘﯚراﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ل‪٥‬‬

‫ﻟ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻓ‪‬ﺧﺮی ﭘ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ل‪١٤‬‬

‫ﻋ‪‬ﺗﺎ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺪاری‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪی ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ ﺟﯚﯾﺲ‬

‫ل‪١٥-١٤‬‬

‫* ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎو داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺪوﺳﺘﺎن * ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ ﻛﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری دەﻛ‪‬ن‬ ‫* ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردو ھﯚ‪‬ﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە رزﮔﺎرﯾﺎن دەﺑ‪‬‬ ‫* وەزارەﺗﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺑﯚﻣﺒﺎی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫* ﯾﺎد‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو زاھﯿﺮ ھ‪‬ﻧﺎری * ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮەی )ی‪.‬ن‪.‬ك( ھﯿﻮا‪ ،‬زا‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫دەزﮔﺎى ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرى‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رى رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﺋ‪‬ـــﻮارە ﻛﯚڕ‪‬ﻜـــﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﺟ‪‬واھﯿﺮی ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارە ﻛﯚڕەدا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوى "ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟ‪‬واھﯿـــﺮی" ﺳـــﺎزﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬و‪‬اى ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﻰ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻰ ﻟ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺳﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬ـــﻮارە ﻛـــﯚڕەدا "د‪ .‬ﺧ‪‬ﯾﺎل ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻣ‪‬ھﺪى‬ ‫ﺟ‪‬واھﯿﺮی و ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻣ‪‬ﻧﺪە‪‬وى" ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬واھﯿﺮی ﻛﺮد و د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬وەﻓﺎﯾﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺟ‪‬واھﯿﺮی دەرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻮارە ﻛﯚڕەﻛ‪ ‬وﺗﺎرى ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪"‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‪ ،‬د‪ .‬ﺟ‪‬ﻟﯿـــﻞ ﻣ‪‬ﻧﺪە‪‬وى‪ ،‬زﯾـــﻮەر ﺧ‪‬ﺗﺎب‪ ،‬ﻣﻮﻣﺘﺎز‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەرى‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن رەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘﻰ" ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى وﺗﺎرەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺟ‪‬واھﯿﺮی ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ى ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻣ‪‬ﮋووى ﻛـــﻮرد و ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﻰ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ١٩‬زاﻧﯿﺎرى زﯾﺎﺗﺮ دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪..‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺟ‪‬واھﯿﺮی"ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‬

‫‪1‬‬

‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و وﯾﮋدان‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی دۆزی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬

‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﯚڕش ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛﺎت‬ ‫و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮا‪ .‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ى ﻛـــﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺷـــﺎ‪‬وى‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەروازەﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﺋﺎوە‪ ‬ﻛﺮد " )‪.(٢٤٨‬‬ ‫دواى دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿـــﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﭘﺘـــ‪‬و ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻨﺪەر‪‬ـــﺶ ﺷـــﺎرەزا ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرى ﻛﻮرد و ﻛﻮردزﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫وەك ﻣ‪‬ﺠ‪‬رﺳـــﯚن ﻟـــ‪٦ ‬ى‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪١٩١٧‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﻰﺳﯿﺎﺳﻰداﻧﺎ‪،‬ﺧﯚﯾﺸﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﺳـــ‪‬رداﻧﻰ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺸـــﯿﺎﻧﺪا ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻰ ﻛﺮد‬ ‫‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەش ﻣ‪‬ﺠ‪‬رﺳـــﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﻛﺮد‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﻰ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﻰ ﻛﻔـــﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎرى ‪ ١٩١٨‬دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﻰ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﻰ ﭘﺘـــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫و‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــﻰ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ى ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﻰ و ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫وەھﺎب ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﻰ ﻛﻮڕى )‪. (٢٤٩‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﻰ ﺟ‪‬ﻧﮓ و راﺳﺘ‪‬وﺧﯚش‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪‬دواى ﺋـــ‪‬وەش‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫‪،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻓ‪‬رﻣـــﻰ ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﻧ‪‬و ﺋ‪‬واﻧﻰ دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪:‬‬ ‫"ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧ‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣـــﯚ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺖ و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ")‪ . (٢٥٠‬ﺣ‪‬زەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧﯚڕاﻧ‪‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛﻮرداﻧـــ‪‬ى ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەى‬ ‫و‬ ‫ﺧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ى ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮﯾـــﺎن‬

‫"ﻛ‪‬رﻛﻮك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫و وﯾﮋدان" ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯽ و‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﯾﺎداﺷـــﺘﻨﺎﻣ‪‬ى ﻛـــ‪ ‬ﺣﺎﻛﻤﻰ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﻰ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪاد رۆژى ‪٧‬ى‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧـــﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪١٩١٧‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧـــﻮدى وەزﯾـــﺮى ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎروﺑـــﺎرى ھﯿﻨﺪ ﻧﺎردووﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﺧـــﻮارەوەى ﺗﯿـــﺎدا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪-:‬‬ ‫"ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟـــ‪‬م ﺑـــﺎوەڕەدا ﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ھﺎﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑﯚﺋـــ‪‬وەى داواى ﻣﺎﻓـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪،‬ﺋ‪‬و ﺗﯚوە‬ ‫ھﺰرﯾ‪‬ى ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﻰ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ى‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ دەﺳﺘﻮورى ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮو زﯾﻨﺪووﻛﺮاﯾـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﺋـــ‪‬و ھﺰرەﺷـــﻰ‬ ‫ﻗـــﻮوڵ ﻛـــﺮدەوە ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬رﺟـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﺎﻧ‪‬ى ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﻰ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو" )‪ " . (٢٥١‬ﺋـــ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﭘﯿـــﺎدە ﻛـــﺮا‪ ،‬ﺗـــ‪‬واو ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ى‬ ‫ﺋﺎوات و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو")‪.(٢٥٢‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧﻰ ﺋـــ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻓﺮەواﻧ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧـــﺪەدا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﺎوﺷـــﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺑﻮو‪،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژى ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫دووەﻣـــﻰ ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩١٨‬واﺗـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﭘ‪‬ـــﺶ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﻰ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی "ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﻰ راﺳـــﺘﻰ"‬ ‫"ﻓﮫﻢ اﻟﺤﻘﯿﻘـــ‪ "‬دەرﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿـــﺎن ﻟـــ‪‬وەدا ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﺑـــ‪‬رەو ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫راﺑﻜ‪‬ﺸـــﻦ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬رﯾﺸﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎندوورﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ژﻣـــﺎرەى "ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﻰ‬ ‫راﺳﺘﻰ" ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮە رازاﺑﯚوە ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﻤﺎﯾـــﺶ ﻛﺮاﺑـــﻮو "رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﻰ ﻛﻮرد و ﺋﺎزادﯾﺎن دەﻛﺎت"‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﺎﺳـــ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ‬

‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﻰ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ی‪.‬ن‪.‬ك( ﻟ‪‬‬ ‫‪١‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﻰ ‪ ٢٠١٠‬دا ﺳ‪‬ﮫ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬دروﺷـــﻤﻰ )ﺑ‪‬رەو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و‪..‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ( ﻟ‪ ‬ھﯚﻟﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾـــ‪‬دا زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬زار ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮە و ﭼﺎود‪‬ـــﺮ و ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧـــﻰ ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫دەرەوە ﺋﺎﻣـــﺎدە ﺑﻮون‪ .‬و‪‬ـــ‪‬ای ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﻰ‬ ‫ﮔـــ‪‬رم و د‪‬ﺴـــﯚزاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾـــﺎدى دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﭘ‪ ‬ھﯿﻮاﻛ‪‬ى ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫)ى‪.‬ن‪.‬ك ( ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪ ‬زال ﺑﻮن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوو ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەو ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮون ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دەرەﻛﻰ و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫داﻧ‪‬وەى ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ى ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮن ﺧﯚراﮔﺮﺗﻨﻰ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬ﺸـــﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬و‬ ‫دواى ﺑ‪‬ﺧﯚداﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﻰ زاﻧﺴـــﺘﯿﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿـــﻰ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ى ھ‪‬ﻟﻮەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰەﻛﺮدﻧـــﻰ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛـــﺮاوى‬ ‫)ى‪.‬ن‪.‬ك(‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎى ﺧـــﯚی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪‬ى ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟ‪‬ل‬ ‫ﺧﯚی دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳـــﺎزداﻧﻰ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗـــﺮ ﺧﯚ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەى ﻣﺎ‪‬ﯽ )ی‪.‬ن‪.‬ك(ە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەى‬ ‫ﻣﺎﻟـــﯽ ﻛﻮرد‪ .‬ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ل ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزى ﻛـــﻮرد ﺑﯚﺗـــ‪ ‬ﺧـــ‪‬م و ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﯾـــﻰ و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺧﯚڕاﮔﺮەو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﮔﯿﺎﻧـــﻰ ﻣﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪‬ى ﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زﻣﺎﻧﻰ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﻰ ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ژﯾﺎﺗﻨ‪‬ﺘـــﻰ‪ .‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ل ﻣ‪‬زﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫وە‪‬ﻣﻰ ﺳﻜﺎ‪ ‬دەداﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺳ‪‬ردەم‬ ‫وﯾﺎﺳﺎ ﺑ‪‬ﻛﺮدوە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دادﮔﺎوە ﺳ‪‬ﻧﮕﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣ‪‬ك و ﭘﺸـــﺖ ﮔﻮێ ﻧ‪‬ﺧﺴـــﺘﻨﻰ ﻛﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازى ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬وﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗـــ‪ ‬ﭘـــﺮدى ﻧﺎﺳـــﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەى‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ و ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫و ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ى ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەى ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻛ‪‬س و ﻓﯿﻜﺮو ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ڕوﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەى ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬دﯾﺎرى‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻰ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دژﯾﺶ ﺑﻦ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘﻰ ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎرەﻛﺎﻧـــﺪا ﻧ‪‬ﮔﺎﺗ‪ ‬ڕادەى‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕو دروﺳـــﺖ ﺑﻮﻧﻰ ﺋـــﺎژاوە ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧﻰ ﻛﻮرد و زﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەى ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ ﺑﺸﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮە‪ ...‬ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ و ھﯿﻮاﯾ‪‬ﻛﻰ ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو د‪‬ﺴـــﯚزاﻧﻰ ﻛـــﻮردو )ى‪.‬ن‪.‬ك(‬ ‫ﻛ‪‬ﭘﺮد‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارى ﻟ‪‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرى و‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن و ﮔﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەم و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﻧﻰ ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﮔﺒـــ‪‬ى ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﺧﯚ ﺑـــﻮردووی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮردەوارى و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﻰ و ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و دژاﯾ‪‬ﺗﻰ ﺷ‪‬ڕو ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮازى ﻧﻮێ ﺑﯚﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎرى ﻟ‪‬ﺧﺎك و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺳ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ی‪.‬ن‪.‬ك ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ەوی ژﯾﺎﻧﯽ ی‪.‬ن‪.‬ك ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و ﺋﺎﻗﺎرە‬ ‫دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﻮای ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو دەﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وەك دواﺗــــﺮ رووﻧــــﻰ دەﻛ‪‬ﯾﻨــــ‪‬وە )‪ .(٢٦٠‬ﺑــــ‪‬م‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ــــﮋوو ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼــــﺎوان ﺗــــ‪‬واو ﺧﯚى‬ ‫دووﺑﺎرەﻛــــﺮدەوە‪ ،‬وەك ﺋــــ‪‬وەى ﺑــــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮد‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮار ﺳ‪‬دە رووﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷﺎﻧﺰدەھ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ﺷﯽ ‪١٤‬ی ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە )‪(٧٩‬ی‬ ‫‪ ٢٠٠٧/٣/٢٢‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دوا ﺑ‪‬ش ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﻰ ‪،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﻰ رۆژھ‪‬ﺗﻰ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﻟ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﻰ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدو ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﻰ ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕﻛ‪‬رەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﺳـــﻤ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎى ﺑ‪‬رەى‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن )‪.(٢٤٤‬ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرەوە ﻟ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬دا ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕاى ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ ﺧﺴـــﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ڕەواﻛﺎﻧﻰ ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ‬و ﻧﺎﻣ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧﻰ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﺪا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــﻮون ﺑ‪‬‬ ‫دوارۆژى ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﻦ و‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺗﻮرﻛـــﻰ ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﻰ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺸـــﺪا راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زاراوەى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮە ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ى‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬و ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮ و ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ى‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەزارەﺗﻰ‬ ‫دەرەوەى ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﻟـــ‪٢١ ‬ى‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﻰ دووەﻣﻰ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪١٩١٨‬‬ ‫دەرﯾﻜﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ٢٣ ‬ﭘ‪‬ڕەى‬ ‫ﻗـــ‪‬وارە ﮔـــ‪‬ورە ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻜﻰ راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﺋـــ‪‬وە دەردەﺧـــﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻰ رووﺑـــﺎرى دﯾﺠﻠ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ودﯾـــﻮ ﭼﯿـــﺎى ﺣ‪‬ﻣﺮﯾـــﻦ در‪‬ﮋ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە )‪.(٢٤٥‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺟ‪‬ـــﻰ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وە ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧﻰ ﺟ‪‬ﻧﮕﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﺪا راﺷـــﻜﺎواﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژەى ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑـــ‪‬رى‬ ‫"وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا و ﺑ‪‬ﺳـــﺮاﯾ‪"‬‬ ‫)‪ .(٢٤٦‬دەﻗ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫‪The former Turkish‬‬ ‫‪Vilayets of Basrah and‬‬ ‫‪Baghdad- together Ira‬‬ ‫ھ‪‬روەك‬ ‫‪''q‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــﺖ دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺋ‪‬وﭘـــ‪‬ڕى‬ ‫داﺧـــﻮازى ﺑﻮو ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫دەو‪‬ﺗـــ‪‬ى‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺮە )ﻋ‪‬ﺮاق(‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرى داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﻰ داﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋـــ‪‬وەى دەﺧﻮاﺳـــﺖ‬ ‫ﺗﺨﻮﺑ‪‬ﻛ‪‬ى ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك در‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪‬وە "ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەﻛﺎﻧﻰ و‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿـــﺎ " ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧـــﯚ )‪(٢٤٧‬‬ ‫‪.‬دواى ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧـــﻰ ﯾـــ‪‬ك رۆژ‬ ‫ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ڕ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژى دەو‪‬ﺗـــﻰ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪٥ ‬ى ﺗﺸﺮﯾﻨﻰ دووەﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩١٤‬ﺳﻮﭘﺎى ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺳـــﻮﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ دوﻣﺎھﻰ ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەش‬ ‫‪،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮرد دەﺳﺘﻰ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬دواى ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻟـــ‪١١ ‬ى ﺋـــﺎزارى ‪١٩١٧‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‬ ‫و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە ﻟﯚﻧﮕﺮﯾﻚ دە‪-:‬‬ ‫"ﭘ‪‬ـــﺶ رووﺧﺎﻧـــﻰ ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬رە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺮەو‪‬ﺘﻰ ﺳـــﻮﭘﺎى‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻣـــﺎردەرى‬ ‫دەﻛﺮد‪،‬ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەوە ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دواى روﺧﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﺋﺎزارى ‪ ١٩١٧‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑ‪‬ﺑﻮون و ھﯿﭻ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪ ‬دواى ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬دا ﻧ‪‬ھﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردە ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎﻧﻰ‬

‫ھﯿﻮا‪ ،‬زا‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫و‪ :‬ﺳﺘﺎر ﺑﺎﻗﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬

‫ژﻣـــﺎرەى دواﺗـــﺮ و ﺳـــ‪‬روﺗﺎر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺟﺎر دووﺑـــﺎرە ﻛﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫" )‪" .(٢٥٣‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﻰ راﺳـــﺘﻰ"‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛﺎﻧـــﻰ ﭘﺘﺮ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ى‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﻰ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﭼـــﺎو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗـــﺮى ﻛﻮرد‪،‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺟـــﺎر ھﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ـــ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــﻰ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻰ‬ ‫وەك ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎف ‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬وەﻧﺪ‬ ‫‪ ،‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺷـــﻮان ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﺑﺰ‪‬ﻨﻰ‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧـــﯽ ﺗﺮﯾـــﺎن دا‪ ،‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ‬ ‫و"ﺑﺰاوﺗ‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮروژ‪‬ﻨـــﻦ‬ ‫ﻓـــﺮەوان" ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ژ‪‬ﺮ ﭼﻨﮕﻰ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗـــﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﺷـــﺎن و ﺑﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬وەﻧﺪەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ـــﺪەدا ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬و ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ى ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ىﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﻰﻛﻮردن‪،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨـــﻰ ﭼ‪‬ك‪ ،‬ﺋﯿـــﺪى وﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧـــﺎﻛﺎت دوور ﺑ‪‬ۆﯾﻦ ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬ﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬وەﻧـــﺪى ﻛﻮرد ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮرك‬ ‫و ﻋ‪‬ﺟ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮون)‪(٢٥٤‬‬ ‫‪.‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن "ﻛﺎﺗﺪا ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﻰ‬ ‫راﺳـــﺘﻰ" ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜـــﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧـــﻰ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﻰ‬ ‫دوزﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو و ﻛﻔﺮى‪ ،‬داﻗﻮق‬ ‫و ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك دەدا‪ ،‬ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ ﻛـــﻮردى ﺑ‪‬ودەﻛﺮدەوە"‬ ‫ﺋـــ‪‬و‬ ‫ژﻣﺎرەﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫)‪(٢٥٥‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻧ‪‬ﺮدراﯾ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ى‪،‬ھـــ‪‬روەك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ى ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺗﺮ داﻧ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ڕەواﻧـــ‪ ‬دەﻛـــﺮا‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وەش ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دوورﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﻰ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن رێ و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾـــﺎن ﮔﺮﺗ‪‬ﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﻰ ﺑـــ‪ ‬روﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــﻰ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪ .‬دواى ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎرى ‪ ١٩١٨‬ﻛﻔﺮﯾﺎن داﮔﯿﺮ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رژﻣ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﻰ ﻣ‪‬زﻧﺪەﯾﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﯚ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ى و‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﻰ دوزﺧﻮرﻣﺎﺗـــﻮو و‬ ‫ﻗ‪‬رەﺗ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﻔﺮى ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬رووى‬ ‫ﻛﺮدەﯾﯿﺸـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮى دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﻰ ﻧﻮێ ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﻜﺮاوە ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻛﯚى ﮔﺸـــﺘﻰ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ﻓﺘﺎ ھ‪‬زار‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــ‪‬د‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﻰ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ ھ‪‬زار‬ ‫ﻣ‪‬زەﻧﺪە ﻛﺮان‪ .‬ﺑ‪‬م داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﺎن ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەى‬ ‫ﺧﻮارەوە ﺑﻮو‪-:‬‬ ‫‪ ٤٢٨٣-١‬ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻛﻔـــﺮى‪ ،‬دوزﺧﻮرﻣﺎﺗـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬رەﺗ‪‬ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻮون‪.‬‬ ‫‪ ٤٥٨-٢‬ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫‪ ٢٧٦ -٣‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ ٣٧ -٤‬ﻋـــ‪‬رەب‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر دوزﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻗ‪‬رەﺗ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻮون‪.‬‬ ‫‪ ١ -٥‬ﻓ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻛﻔﺮى‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬

‫‪-٦‬ﭘﺘـــﺮ ﻟـــ‪ ٦٠٠٠٠ ‬ﻛـــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش داﺑ‪‬ﺷـــﻰ ﺳ‪‬ر ﻛﻔﺮى‪،‬‬ ‫دوزﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻗ‪‬رەﺗ‪‬ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻮون‪.‬‬ ‫)‪.(٢٥٦‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﻰ ﺋـــ‪‬و راﭘﯚرﺗـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑﺮدﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬دواى داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬داﯾﺎﻧﻨﺎﻧ‪‬وە‪،‬ﺋ‪‬وە ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔـــﻰ ﺑﺎﺑـــﺎن و ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﺑ‪‬ﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎف ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ دوو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ڵ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜ‪‬رى ﻛﻔﺮى‬ ‫و دوزﺧﻮرﻣﺎﺗـــﻮو و ﻗ‪‬رەﺗ‪‬ﭘـــ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەﺷـــ‪‬وە ﻧﺎوى‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺧ‪‬ـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟـــﺎف ‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫داودە ‪ ،‬دەﻟـــﯚ‪ ،‬زەﻧـــﺪ‪ ،‬زەﻧﮕ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫و ﭘﺎ‪‬ﻧـــﻰ ﺑـــﻮون )‪ .(٢٥٧‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﺗـــﺮ ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺳـــ‪‬ردەم دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛـــ‪" ‬زۆر د‪‬ـــﻰ‬ ‫ﮔﺮدۆ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﻗ‪‬رەﺗ‪‬ﭘ‪ ‬ﻛﻮردى‬ ‫رووﺗﻦ" )‪.(٢٥٨‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫‪٧‬ى ﺋﺎزارى ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩١٨‬ﺷﺎرى‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺎن داﮔﯿﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وان رووداو‪‬ﻜﻰ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬م ھﯚﯾ‪‬ش ﺣﺎﻛﻤﻰ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧـــﻰ ﺋﺎرﻧﯚ‪‬ـــﺪ و‪‬ﺴـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺧﯚى ﯾﺎوەرى ﺳﻮﭘﺎى ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ‬ ‫دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬دواى داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧـــﯚى ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرەﺷ‪‬وە و‪‬ﺴﻦ ﺧﯚى دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﻟـــ‪ ‬دواى ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﻰ ﻛ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازاﻧ‪ ‬ﺑﺪۆزﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە ﭼﺎرەﺳ‪‬رى ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻰ ﺷـــﺎ‪‬وى‬ ‫ھ‪‬ﺰى ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺳﯚزى ﺧ‪‬‬ ‫ﻛـــﻮردەﻛﺎن و ﻧﯿـــ‪‬ت ﺑﺎﺷـــﯿﺎن‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜ‪‬م)‪.(٢٥٩‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن راﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟــــ‪‬‬ ‫دواى داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧــــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎو ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨ‪‬وەى ﺋﯿﺶ‬ ‫و ﻛﺎرە ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷــــﺎرە‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك رێ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﮔﺮﺗ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬ر‪ ،‬ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ ﺑــــﯚ‪‬رد ﯾﺎن ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەى ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ى‪ .‬وەك ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑﯚ‪‬رد‬ ‫"دﯾﺎرﺗﺮﯾــــﻦ و ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﺘﺮﯾــــﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻰ "‬ ‫ﻧﺎﺳﻰ و داواى ھﺎرﯾﻜﺎرى ﻟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و رێ و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﺎﻧــــ‪‬ى ﻛــــ‪ ‬ﺑــــﯚ‪‬رد ﮔﺮﺗﻨﯿ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬ر ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮون ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺑ‪ ‬ﻧﺎوى "دادﮔﺎى ﺋﺎﺷﺘﻰ"‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮاوە‪ ،‬ﺋــــ‪‬وەش ﺑ‪ ‬ﺳــــﺎﯾﻰ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەىﻧﺎوﭼ‪‬داﮔﯿﺮﻛﺮاوەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــــﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎو " داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﻰ ﺋﺎراﻣﻰ" ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎو دادﮔﺎﯾــــﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رووى ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﯿﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﻣﺪى ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪى‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دەﻣﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دادوەر‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــــﻰ ﻛــــﻮردى ﺋــــ‪‬م‬ ‫ﺷــــﺎرەﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷــــﯿﺎن ﺋــــ‪‬وەى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑــــ‪‬دى دەﻛــــﺮا‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ﻜﻰ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛــــ‪‬ى‬ ‫و ھ‪‬روەھــــﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧــــﻰ ژﯾﺎﻧــــﻰ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮى ﺋ‪‬م ﺷــــﺎرە ﺑﮕ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﮫ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﻰ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎواﻧﻰ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‬

‫‪4‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻚ دەرﺑﺎرەى ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻰ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪى ﻗﺎرەﻣﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮕﻰ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ وﺳـــﻮ ﻛ‪‬ﻧﺪارى‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﺑـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﻛﺎواﻧـــﻰ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩١٧‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ﻛﺎواﻧﯿﺎن ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪى ﻛﺎواﻧﯿﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﻰ ﭘﺎرﺗـــﻰ دﯾﻤﻮﻛﺮاﻧـــﻰ‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ و ﻣﺎم‬ ‫وﺳـــﻮوى ﺑـــﺮاى ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧـــﺎو رﯾﺰى‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﻰ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻰ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚى ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻰ زۆرى داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﻰ ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ﻛﺎواﻧﯿﯿـــﺎن ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻧـــﺎو رﯾﺰەﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﻰ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﻰ و ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺎش‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەى ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﻰ ﻟ‪‬‬ ‫رووﺳﯿﺎ ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎرى ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﻰ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رى ﺑﺎرزاﻧﻰ ﻛﺮدﺑﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮون و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەى ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪو ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪى ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن وەﻛﻮ ﭘﺎﺳ‪‬وان ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﻰ داﺑﻮون‬ ‫ﺗﺎ ﺳـــ‪‬رۆك دەﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻏﺪا و‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﻰ ﻧ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻰ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎواﻧﻰ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ھﺎﺗﻦ و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەى‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﻰ ﺳ‪‬دﯾﻖ ﺑ‪‬گ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪١٩٦١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻰ زۆرى داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﻰ ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ﻛﺎواﻧﯿﯿـــﺎن و ﮔﻮﻧـــﺪى ﺣﻮﺟـــﺮان‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮان ﺑ‪‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﻰ ﺳـــ‪‬دﯾﻖ‬ ‫ﻣﯿـــﺮان و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﻰ ﮔﺮﺗﻨﯿـــﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫دەرﭼﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺗﺎوﻧﺒـــﺎرەﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫وەدەﺳـــﺖ ﻧ‪‬داو ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿـــﺎن ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﺷـــﺎﺧﻰ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارى ﺣﺰب ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺷﺎخ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ وﺳﻮو ﻛ‪‬ﻧﺪارى ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎواﻧﻰ ﮔﻮﻧﺪى ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣــــﺎم وﺳــــﻮو ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ وﺳــــﻮو ﮔﻮﻧــــﺪى‬ ‫ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ وﺳــــﻮو ﮔﻮﻧــــﺪى‬ ‫ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ وﺳﻮو ﮔﻮﻧﺪى ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣ‪‬ﺣﻤــــﻮود ﺣ‪‬ﻣــــ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﻰ ﻧﺎﺳــــﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻛﺎواﻧﻰ ﮔﻮﻧﺪى ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺟــــ‪‬ل رەﺳــــﻮول وﺳــــﻮو ﮔﻮﻧــــﺪى‬ ‫ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻓ‪‬ﺗــــﺎح رەﺳــــﻮول وﺳــــﻮو ﮔﻮﻧــــﺪى‬ ‫ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻛ‪‬رﯾــــﻢ رەﺳــــﻮول وﺳــــﻮو ﮔﻮﻧــــﺪى‬ ‫ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺟ‪‬وھــــ‪‬ر ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د وەﺳــــﻤﺎن ﮔﻮﻧــــﺪى‬ ‫ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﮔﻮﻧﺪى ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻣﻮرﺷﯿﺪ ﻗﺎدر ﮔﻮﻧﺪى ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﮔﻮﻧﺪى ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻣــــﺎم ﺗ‪‬ھــــﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د ﺗ‪‬ھــــﺎ ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬وﺳﻤﺎن ﻋ‪‬و‪ ‬وﺳﻤﺎن ﮔﻮﻧﺪى ﺣﻮﺟﺮان‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻋ‪‬و‪ ‬وﺳﻤﺎن ﮔﻮﻧﺪى ﺣﻮﺟﺮان‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻗ‪‬رەﻧﻰ ﺧﺪر ﮔﻮﻧﺪى ﺣﻮﺟﺮان‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻧﺎوى دواﯾﻰ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪى ﺣﻮﺟـــﺮان ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯿﺎن ﺧ‪‬ﻜﻰ ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ﻛﺎواﻧﯿـــﺎن ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﺧﻰ ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﻣﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑﯚ ﺧﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫دۆ‪‬ﻰ ﺷﺎورى ﻻی ﻋ‪‬ﺑﺒﺎس ﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻏـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺷـــﺎورى ﻣﺎﻧـــ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ى ﭘﺸـــﺪەر‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻰ ﺷﯚڕﺷـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮول ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﺎﺧﻰ ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ و ﺑﻨﻜ‪‬و ﺑﺎرەﮔﺎى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە و دەروﺑ‪‬رى ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫داﻧﺎوە ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎن و زەﺧﯿﺮە‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﺎﻧﺪەﻛﺮدن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻛﻰ ﺗﺮى ﭼ‪‬ﻛـــﺪار ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘـــﺎڵ ﻛﺎواﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن وەﻛﻮ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﻔﻰ و وەﺳﺘﺎ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دى‬ ‫ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە ﺧﯚى و ﻋﻮﻣ‪‬رى ﺑﺮاى و‬ ‫ﻛﺎك ﺳـــ‪‬دﯾﻘﻰ ھﯿﺮاﻧﻰ و ﻋ‪‬زﯾﺰى‬ ‫ﻓﺎﺗ‪ ‬ﻗ‪‬وێ و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎو ﺑﻨﺎﻏ‪‬ى‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻰوﺣﺰﺑﯿﺶ ﺑﯚﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﻰ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪ ‬و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺴـــ‪‬دﯾﻦ ﻣﻔﺘﻰ ﻧـــﺎردە ﻧﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺰەى ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ و ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﺰب دەﻧﮕﻮﺑﺎس وا ﺑ‪‬ودەﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮاﯾـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ﻋ‪‬ﺑﺎﺳـــﻰ ﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻏﺎو ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺑﯚ ﺳﮕﯿﻦ و ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﺳﻤﺎﯾﻞ‬ ‫ﺗـــ‪‬ن و ﻣﯿﻨ‪‬ى ﻋ‪‬ﻟـــﻰ ﺋﺎﻏﺎ و زۆر‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛـــﺮدەوە و ﺧ‪‬ـــﻚ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﯚڕش‪ ،‬دەﻧﮕﻮﺑـــﺎس زۆرﺑـــﻮو‪،‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎواﻧﯽ‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ھ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎراﻣﻰ‬ ‫دەﻛـــﺮدو ھ‪‬و‪‬ـــﻰ دەدا ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻰ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎو و ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻧ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑـــﯚ ﺧﻮارووى ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى ﻣﺎﻧﮕﻰ ‪٨‬ى ‪ ١٩٦١‬ﭼﻮار‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﻰ ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﻰ ﺣﺰب‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯿـــﺮار ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﻧـــﺎو ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ى‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮓ و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى ﻓﯿﺮارﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺰى ﭼ‪‬ﻛﺪارى ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ‪-١‬‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ‪ -٢‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻗﺎدر‪ -٣‬رەﺷﯿﺪ ﺷ‪‬ﺮە‪ -٤‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﺟﯚﻓﯿﻦ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺮارﻛﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼﻮار ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﺑﺎوەڕى‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻋ‪‬رﯾﻒ و ﻧﺎﺋـــﺐ ﻋ‪‬رﯾﻔﻰ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛـــ‪‬م ﺑـــﯚوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟﯿﻮاﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رەزﯾـــﺎت ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﻰ رەواﻧـــﺪوز ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﯾﯚە‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳـــﻰ زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ودەﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺗﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ش ﭼ‪‬ك و ﻓﯿﺸـــ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى داﺑ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوى‬ ‫ﻓ‪‬وﺟﻰ "‪ "٣‬ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛﺎك ﺧﻮرﺷـــﯿﺪ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوى ﻓ‪‬وﺟﻰ دوو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬رۆژاﻧ‪‬ﺣﺰبﺋﺎﮔﺎدارىدەﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر رووداو‪‬ﻚ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ش ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻰ ﻋ‪‬ﺷـــﺎﺋﺮﯾﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رى ھ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﺧ‪‬رﯾﻜﻰ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى ﺟـــﺎش و ھ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺮش ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ى ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻰ‬ ‫‪٨‬ى ‪ ١٩٦١‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﯾﻮﺳﻒ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﭼ‪‬ك و ﺟﺒ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺳـــ‪‬راى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾـــﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎو ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ھ‪‬ﺰى ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ك و‬ ‫ﻓﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ى ﺋ‪‬و ﭘﯚﻟﯿﺴﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺰى ﺳ‪‬ﻓﯿﻨﻰ ﺑﻮوژاﻧﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﻰ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﭼ‪‬ﻛﺪارﻛـــﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺟﺒ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛـــﻰ ﮔـــ‪‬ورەى ﻛﯚﻛـــﺮدەوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﺎش و ﻟـــ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴـــﻰ ﮔ‪‬ڕۆك‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﺪەى ھ‪‬ـــﺰى ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻌـــﺎون ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺋ‪‬ﺗﺮوﺷـــﻰ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷﻰ داﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدن ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺰى ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەى ھ‪‬ﺮش ﺑﻜ‪‬ن ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿـــﺎن رﯾﺰەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو رﯾﺰى ھ‪‬ﺰى‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾـــﺎن ‪ ٧٥‬ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﺑﻨﺎﻏ‪‬ى‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯿﺎن داﻧـــﺎو ﺗـــﺎك و ﺗﺮوك‬ ‫ﻣﺎون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﻰ زۆرﯾﺎن ﺑﺎرى ژﯾﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻋـــ‪‬و‪‬و ﺑـــﺎرام ﺳـــﺎدق و ﺋ‪‬ﻧﻮوەر‬ ‫ﺟﯚﺧﯿﻦ و رەﺣﻤﺎن رەﺷـــﯿﺪ ﻣﺎون‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﯿﺮارﻛﺮدﻧـــﻰ ﺋـــ‪‬و ﭘﯚﻟﯿﺴـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷـــﯚڕى ﮔ‪‬ڕاوە‬ ‫و ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ى ﭘﻮوﭼ‪‬ڵ ﺑﯚوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺰەى ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﺑﻮوە ھ‪‬ﺰەﻛﻰ ﺑﺎش‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪﺟـــﺎر ھ‪‬ـــﺰى‬ ‫ﺟﺎﺷـــﺎﻧﻰ ﻛﯚدەﻛﺮدەوە و ھ‪‬ﺮﺷﻰ‬ ‫دەﻛـــﺮدە ﺳـــ‪‬رﯾﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن دەﺷﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺣ‪‬رەﻛـــ‪‬ى ﻋ‪‬ﺷـــﺎﯾﺮى دەﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ١٩٦١/٩/٦ ‬ﻟﯿﻮاى ﺳـــﭙﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾﻨـــ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﭼ‪‬ك‬ ‫و ﻓﯿﺸـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎن‬

‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاو ﻛ‪‬رﺳـــﺘ‪‬ى ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻨﯿﺶ ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﻛﺎواﻧﻰ و ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﻰ ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رەﻛـــ‪‬ى دەرﺑ‪‬ﻧﺪى‬ ‫ﮔﯚﻣ‪‬ﺳﭙﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوى‬ ‫ﺣﺰب ﺑﻮوم ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬وﺟﻰ ‪٣‬ى ﻟﯿﻮاى‬ ‫‪ ،٣‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن رۆژى ‪١٩٦١/٩/‬‬ ‫ﻓ‪‬وﺟ‪‬ﻛﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬وﺟ‪‬ك ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﻓ‪‬وﺟـــ‪‬ك ﺑـــﯚ دەرﺑ‪‬ﻧـــﺪى ﺑﺎزﯾﺎن‬ ‫ﻓ‪‬وﺟـــﻰ ‪ ٣‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬وﺟـــﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــﺎرى ﻛﯚﯾ‪ ‬داﻧﺪرا‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺎواﻧﻰ‬ ‫و ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارم‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬رەﻛﺎﺗﻰ ﺳﻮپ‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻰ زۆرى ﺷ‪‬ﺦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دى ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ دەﯾﺒـــﺮدن‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژى‬ ‫‪ ١٩٦١ /٩/١٠‬زاﻧﯿﻤـــﺎن ﻓ‪‬وﺟ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﻰ رۆژى ‪/٩ /١١‬‬ ‫‪ ١٩٦١‬ﺑ‪‬رەو ﺷﺎرى ﻛﯚﯾ‪ ‬دەﭼﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﻰ ﺣﺰﺑﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮد ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮوﺷـــﻰ ﺷـــ‪‬ڕ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﻓﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﻰ‬ ‫وەﻧ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬و ﻣﻦ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﻧـــﺎرد ﺑـــﯚ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ و ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارم ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ ﻓ‪‬وﺟﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﺎرى‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺪەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﻰ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺗﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﺎن‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﺎداﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ڕە ‪١٦٣‬دا ﺑﺎﺳـــﻰ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ دەﺗﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ دوو ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺗﺮﺳـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬ﯾﺎن ﻓ‪‬وﺟﻰ ‪ ٣‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮوﻧـــﺪى ﺑﯚﻣﺒﺒﺎراﻧﻰ‬ ‫دەﻛﺮد ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ى ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎى‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﺮى ﻧ‪‬ﻣـــﺎو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﻛﯚﯾـــ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رۆژدا ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن و دەرﺑ‪‬ﻧﺪى‬ ‫ﺑﺎزﯾـــﺎن و ﻟـــ‪ ‬دۆ‪‬ـــﻰ ﺧ‪‬ﻟـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰى‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﺎﯾﺮى داو ھ‪‬ﺰى ﻋ‪‬ﺷـــﺎﯾﺮى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﻰ ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬وەﯾﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژاﻧﻰ ‪ ١٩٦١ /٩ /١٣‬دوو ﺳـــﺮﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎز ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬وﺟـــﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرى راﻧﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﻧﯿ‪‬ش ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪى ﺑﯚﺳﻜ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە رۆژ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬واوﺑﻮون ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺰﯾـــﻚ ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪاوە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﺷﻜﺎو ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾـــﺎن ‪١٥‬‬ ‫ﻟﯚرى زﯾﻠﻰ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزى ﺑﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﺷﺎرى راﻧﯿ‪ ‬و ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺰﻣـــﺎن ﺑﯚھﺎت و ﺗﯚﭘـــﻰ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ى ﺟ‪‬ﻧﮕﻰ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارى ﻛﺮدو‬ ‫ﺋـــ‪‬و رۆژى ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارێ ﺷـــ‪‬ڕ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨـــﺎرى ﻛ‪‬ـــﻮە ڕەش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎ‬ ‫دوو ﻛـــ‪‬س ﻛـــﻮژراو ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰى‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬وى ‪ ١٩٦١ /٩/١٥‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﻰ ﺣﺰب ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ر‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ و ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﭘﺎڵ ﻟ‪‬ﺷﻜﺮى‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ رۆژى ‪١٩٦١ /٩/١٥‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻣﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬م ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدو‬ ‫ﺧـــﯚم و رەﺷﺎﺷـــ‪‬ﻛ‪‬م ﭼﻮوﻣـــ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ر‪‬ﺰى ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ،‬ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزى ﻟﯿـــﻮاى ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑﻮوم‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ى‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪى "ﭘـــﺎش ﻗﯚﺗ‪‬ڵ" ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻰ‬ ‫‪١١‬ى ‪ ١٩٦١‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەى ﻛﺎﺗﻰ ﺑﮕﻮازر‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﻛ‪‬ى ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎواﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪى ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دﯾﺘﻨﻤﺎن ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﻛﺎواﻧـــﻰ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﮔﻮﻧـــﺪە ‪٣‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻓﺮەزەى ﻟ‪‬ﺒﻮو ھـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﻓﺮەزەى‬ ‫"‪"١٥-١٠‬ﻛ‪‬س دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﻓﺮەزەى‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﻛﺎواﻧـــﻰ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻓـــﺮەزەى ﻣﺎم‬ ‫وﺳـــﻮو ﻛﺎواﻧـــﻰ و ﻣ‪‬ﻓـــﺮەزەى‬ ‫دەرو‪‬ﺶ ﻋ‪‬وﻻی ﮔﻮﻧﺪى ﺟﻨ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ھﯚﻟـــ‪ ‬ﻣـــ‪‬ڕان‬ ‫دەﻧﻮوﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﻤﺎن ﭘ‪‬ﺨ‪‬ﻓﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دﻧﯿﺎ زۆر ﺳﺎرد ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬دوو ﺟ‪‬ـــﮕﺎى ﺋﺎﮔﺮﻣﺎﻧﺪەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻤـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﺑـــﯚ دەھﺎت‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ى رۆژى ‪ ٣‬ﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژەﻣـــ‪ ‬ﻛﻮﭘ‪‬ك ﭼﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﭘﺎرەﻛـــ‪‬ى ر‪‬ﮕﺎى ﻛﯚﯾـــ‪ - ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﻰ ﮔﺸـــﺘﻰ ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﻨـــ‪ ‬ﻛـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪە ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪى ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﭘﻜﺎﻧـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪى‬

‫ر‪‬ﺰﯾﻨـــ‪ ‬ﻧﺎوى ﻟﻖ و ﭘ‪‬ل و دەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫داﻧﺪرا ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰى ﻟﯿﻮاى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دوو ﻟﻖ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رﻟﻘﻰ‬ ‫‪ -١‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬ر ﻟﻘﻰ ‪٢‬‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ل ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣـــﻦ ﯾﺎردەﯾﺪەرى‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ل ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻣـــﺎم‬ ‫ﺟـــ‪‬ل ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣـــﻰ ر‪‬ﺰان ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫رەﻣ‪‬زاﻧﻰ ‪ ١٩٦٢‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ل داواى‬ ‫‪ ٨٠‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ى ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻰ ر‪‬ﺰان ﺑﯚ ﻛﺎرى‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ـــﺰە داواﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﻰ ﺳـــ‪‬راى ﺷـــﺎرى‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرى ﻟﻘﻰ ﺣﺰﺑﻰ و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺳ‪‬راى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎرە ﺳ‪‬رى ﻧ‪‬ﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬وى‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧـــﻰ رەﻣ‪‬زاﻧـــﻰ ‪ ١٩٦٢‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪى ھ‪‬ﻟ‪‬دن‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻰ ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪى ھ‪‬ﻟ‪‬دن‬ ‫ﺧـــﻮارد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﭼ‪‬ژن ﻣﺎم ﺟ‪‬ل‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرى دا ھ‪‬ﺰەﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرە ﺑﯚ ﭼﺎ‪‬ﻛﻰ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ھ‪‬ﻟ‪‬دن‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ ﺑﯚ ﻧﺎﺣﯿ‪‬ى‬ ‫ﻣﺎوەت ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎوەت ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬تﺑﻮو‪،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رىﭘﯚﻟﯿﺴﻰ‬ ‫ﻣﺎوەت ﻣﻌﺎون ﺟ‪‬ﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋ‪‬ﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻣﺎن ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺷـــﺎرى ﻣـــﺎوەت‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺳـــ‪‬راى ﻣﺎوەت‪ ،‬ھ‪‬ﺰى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ش داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاﯾﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ى‬ ‫ﻣﯿـــﻮان ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻣﺎوەى ‪ ٤‬ﺷـــ‪‬و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﺎﺣﯿـــ‪‬ى ﻣـــﺎوەت ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﻰ ﻣﺎوەت زۆر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪى ژاژە‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭼﺎ‪‬ﻛـــﻰ ﮔ‪‬ورەى‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜـــﺮێ‪ ،‬ﻧﺎﭼـــﺎر ﺑﻮوﯾـــﻦ داواى‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪار ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻣﯿـــﻮان دەﺑﻮوﯾﻦ ﺋ‪‬ﻮارێ‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ل ﺧ‪‬ﻜـــﻰ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ى ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪ ‬ﻛﯚدەﻛﺮدەوە و وﺗﺎر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮى ﺑﯚﯾﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ورەى‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿـــﺎن ﺑ‪‬رزدەﺑـــﻮو ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧـــﻰ ﺧﯚﯾـــﺎن دەﻛﺮدە‬ ‫دووﺑـــ‪‬ش‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ى ﻣﺎوەى‬ ‫‪ ١٥‬رۆژ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰى ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﮔﻮﻧـــﺪەك ﻛ‪ ‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ل ﻗﺴ‪‬ى ﺑﯚ ﯾﺎﻧﺪەﻛﺮد دەﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔـــﺮو ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رو ﻣﺎڵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻰ‬ ‫ﺷﯚڕش‪ ،‬ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻣﺎن ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪ -١ :‬ژاژە‪ -٢ ‬ﺋﺎوﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫‪ -٣‬ﺷﺎﻧﺎﺧﺴـــ‪ -٤ ‬ﺳـــﻮورە ﻗ‪‬ت‬ ‫‪ -٥‬ﺳـــ‪‬راو ‪ -٦‬ﻣﯿـــﺮاوە ‪-٧‬‬ ‫ﺳـــﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﻣﺎم‬ ‫ﺟـــ‪‬ل رۆ‪‬ﻰ ﺳـــ‪‬رەﻛﻰ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧـــﻰ ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪‬ى‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەى ﻧـــﯚرەدارا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬دەﻣﺎﻧـــ‪‬وە ‪١٥‬‬ ‫رۆژ ﺋﺎﻟﻮﮔـــﯚڕ دەﻛﺮان‪ ،‬دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﮔﻮﻧـــﺪى ﻛ‪‬ﻧـــﺎروێ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و ﮔﻮﻧﺪە ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ى ﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻗـــ‪‬زاى ﭼﻮارﺗﺎو ﻧﺎﺣﯿ‪‬ى ﺑﺎﺳـــﻨﻰ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺧﻔـــ‪‬رى ﮔﻮﻧـــﺪى ﮔﺮﮔﺎﺷـــ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻔـــ‪‬رى ﮔﻮﻧـــﺪى ﻣ‪‬وﻛ‪‬ﺑـــ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رى ﮔﻮﻧﺪى ﮔﺎﭘﯿﻠﯚن داﻧﺪراو‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ھ‪‬ﺰەﻛ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەى ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟـــ‪‬ك‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﺎﻏﺎى‬ ‫ﭘﺸﺪەرى و ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﻰ ﻧﺎﺣﯿ‪‬ى ﺑﺎﺳﻨﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬دەﺳـــﺘ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ‪١٠‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارى ﻧﯚرەدار ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺨـــﺎ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣﺎوەﺗـــﻰ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رى ﮔﻮﻧﺪى ﮔﺮﮔﺎﺷ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬دوو ﭘ‪‬ل ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎى ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭼﻮارﺗـــﺎ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰﺷ‪‬ھﯿﺪﺣ‪‬ﻣﯿﺪﻛﺎواﻧﻰ‬ ‫و ﻛﺎﻛﻮل ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﭘﻮﻧﮕﯿﻨ‪‬ﯾﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬دەﺳـــﺘ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رى ﺑـــ‪‬ردە ﻗ‪‬ﻟـــﻰ و ﻛﻮﻧﺘ‪‬ۆڵ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻰ ﺳ‪‬راى ﭼﻮارﺗﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻋ‪‬رﯾـــﻒ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﮔـــﻮرون ﺧﯚى‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﺪەى ﭘﯚﻟﯿﺴـــﻰ ﮔﻮﻧـــﺪى‬ ‫ﻣ‪‬وﻛ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ل‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﺒـــﻮو ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رەﻛ‪‬ى ﺧﯚى و‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رەﻛ‪‬ى ﮔﻮﻧﺪى ﮔﺎﭘﯿ‪‬ﯚن ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚى‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ل ﺧﯚى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻰ ﻣ‪‬وﻟﻮود ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﭼﻮارﺗﺎ ﺑﻮون‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﺮﺗﻨﻰ ﻣﻌـــﺎون ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺮوﺷـــﻰ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳـــ‪‬راى‬ ‫ﭼﻮارﺗـــﺎ ﺑـــﻮو ﻧ‪‬ﮔﯿـــﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬وى‬ ‫ﻧ‪‬ورۆزى‪ ١٩٦٢‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎنھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺧﯚﯾﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ‬ ‫رۆژى ﻧ‪‬ورۆز ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺴـــ‪‬ى ﺋﺎﮔﺮى‬ ‫ﻟﻮﻟـــ‪‬ى ﺗﻔ‪‬ﻧـــﮓ ﺋﺎﮔـــﺮى ﻧـــ‪‬ورۆز‬ ‫ﻛﺮاﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻚ ﺷـــ‪‬ڕ‬ ‫ﮔ‪‬رم ﺑﻮو‪ ،‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧـــﻰ ﺷـــ‪‬ڕى ﺑﯚردوﻣـــﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻰ ﻧﯿﻮەڕۆ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬

‫ھ‪‬ﺰەﻛﻰ ﮔ‪‬ورەى ﭘﯚﻟﯿﺴﻰ ﮔ‪‬ڕۆﻛﻰ‬ ‫ﻧـــﺎرد ﺑﯚ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى ﭼﻮارﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾـــﻚ ﮔﻮﻧﺪى ﺗ‪‬ﮔـــ‪‬ران ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺰى ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرى ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺰى ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ـــﺰى ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت راوﻧ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺰى‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﺷـــﻜﺎو دوو ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭼـــ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﻰ ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘـــﺎش‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﻰ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺗﺮو ﺑ‪ ‬ﭘﺎڵ ﭘﺸﺘﻰ ھﺎوەن ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮون‪ ،‬ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬زۆرﮔ‪‬رم‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻛﺎﻛﻮل ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺋ‪‬و دوو ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻛـــﺮان‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رۆژى ‪ ١٩٦٢ /٣ /٢١‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﺑﻮوﻧﻰ ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ و ﻛﺎﻛـــﻮل‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد و ھ‪‬ﺰى‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪ ،‬دﻧﯿﺎ ﺑ‪‬رەو‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﺑﻮون دەﭼﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﯚڕەﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪى ﺗ‪‬ﮔ‪‬ران‪.‬‬ ‫دەﺳﺖ ﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ھ‪‬ﺰى ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ڕەدا‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﮔﺮﺗﻨﻰ ﻣ‪‬رﻛ‪‬زى ﻧﺎﺣﯿ‪‬ى ﺑﺎﺳﻨﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوى ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رى ﻧﺎﺣﯿ‪‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬رى ﭘﯚﻟﯿﺲ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﮔﺮﺗﻨﻰ ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رىﮔﻮﻧﺪى ﮔﺮﮔﺎﺷ‪‬‬ ‫و ﻣ‪‬ﺧﻔـــ‪‬رى ﮔﻮﻧـــﺪى ﮔﺎﭘﯿ‪‬ـــﯚن‬ ‫و ﻣ‪‬ﺧﻔـــ‪‬رى ﮔﻮﻧـــﺪى ﻣ‪‬وﻛ‪‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚى ﻋ‪‬رﯾﻒ ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬رﻛ‪‬زى ﻗ‪‬زاى ﭼﻮارﺗﺎ ﻧ‪‬ﮔﯿﺮا ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺳ‪‬ﺧﺘﻰ ﺳ‪‬راى ﭼﻮارﺗﺎ‪ .‬ﺷ‪‬و‬

‫ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دوو ﺷ‪‬ھﯿﺪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚى ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻰ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻛﺮان‪ ،‬دوو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪارى‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻰ ﺑـــﺎرام ﻛﯚﺑـــﻮوەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎنﻛﯚﻛﺮاوەوﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆرى ﮔﻮﻧـــﺪەﻛﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﻛﺮدﻧﻰ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ل وﺗﺎر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەى ھـــ‪‬ردوو‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ﭽـــ‪‬ك ﺑﻮون ﭼ‪‬ﻛﯿـــﺎن دراﯾ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪى دڕێ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸـــﻮودان و ﺧـــﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﻛـــﻰ دﯾﻜ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕە دەﻧﮕﻰ‬ ‫داوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەى ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوڕەﯾﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﺑـــﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﺎوڕى ﺑ‪‬ﺑﻮوﻧﻰ ﺷﯚڕش‬ ‫ﻛﺰﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــﻰ زۆرى‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ى‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎنﺑﯚﺣﻜﻮﻣ‪‬تﻟ‪‬ﺪەدا‪،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﻜﺮد‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ورەﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑـــﯚوە‪ ،‬ھ‪‬ﺰى ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ورەى‬ ‫ﺑـــ‪‬ردا و ﻧﺎوﭼـــ‪‬ى ﺷـــﺎرﺑﺎژ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادﻛـــﺰاو ﭘﺎك ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎى ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەى ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﯚڕش‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ زﯾﻨﺪووﺑﯚوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣﻦ داوا ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕان و ﺧﺰﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ دەﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫داوا ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﺮﯾﺎﻧ‪‬ى ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪى ﻛﺎواﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوى ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬

‫ﺟﯿﺎوازى ﻧ‪‬ﻮان ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى و‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﭼﯿﯿ‪‬؟‬

‫ﺑ‪‬ھﺮۆز ﻓﺎﻛﺴﻤﯿﻞ‪ -‬ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى ‪ ...‬ژﻧ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻰ ﻋ‪‬رەﺑﻰ ﻣﯿﺴ‪‬ﯾﯿ‪" .‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن"ﯾﺶ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ﻛﻮردە‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ دەﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﭼﯽ ﺑ‪‬؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى ﻣ‪‬ﯿ‪‬و ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻧ‪‬ﺮە؟‬‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬و ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻛﻮردە؟‬‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە و ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻧﻮوﺳ‪‬رە؟‬‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى ﺟﻮان و ﺧﺮﭘﻨ‪ ‬و ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ‪‬وازە؟‬‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى و‪‬ﺗﻰ ﺧﯚى ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوە و ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ھ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە؟‬‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى ﺟﺎروﺑﺎر "ﺳﭙ‪‬ﺪەى ﺑﺎﺧﻰ ﺳ‪‬ﻮان"ى ﺑ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺎو ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬‫واﻧﺎﻛﺎ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى ﻟ‪ ‬ﻧﻮاﻧﺪﻧﺪا‪ ..‬ﻣﺎﭼ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬د‪‬ﺨﻮازەﻛ‪‬ى و ﻛ‪‬س ﻣﺎچ ﻟ‪‬‬‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻧﺎﮔﺮێ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى ﺳﻮوراو ﺑﯚ دەﻣﻰ ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺟﻨ‪‬ﻮ ﺑ‪‬دەﻣﻰ‬‫دەﻓﺮۆﺷ‪‬؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺗ‪‬ﻣﺴـــﯿﻞ دەﻛﺎ و ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﺟﺎرى وا ھ‪‬ﯾ‪‬‬‫ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ دەﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻨ‪‬؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى ھﺎوﭘﯿﺸ‪‬ى ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧ‪ ‬و ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯿﺶ ھﺎوڕ‪‬ﻰ‬‫ﺑﻮﻏﺰاوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪‬ى ﻛﺮاون‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى‬ ‫و ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن راﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــﺘﻰ دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ن و ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازى ﻧ‪‬ﻮان "ﻟ‪‬ﯾﻼ" و "ﺣ‪‬ﻣ‪ "‬ﺑﺎﺳﺒﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧ‪‬ش ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺧﻮارەوەﯾ‪.:‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى ‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر "ﺋﯚﺟ‪‬ن" ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬‫ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻛﻮردەو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯚﺟ‪‬ن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎﻓﻰ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﻰ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬‫ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﺧﻮا ﺧﻮاﯾ‪‬ﺗﻰ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﺷـــﺒ‪‬ﺗﺎڵ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬و ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﻮوﺧﺎﺑ‪‬راﺗﻰ ﻣﯿﺴ‪‬ى ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬‫ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻧﻮوﺳ‪‬رەو ﺑ‪ ‬دەﺳﯿﺴ‪‬ى "دەزﮔﺎﯾ‪‬ك!" ﺋﺎژاوە دەﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟﻮى‪ ،‬ر‪‬ﺰى ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻰ ﻣﯿﺴﺮى ﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬داوەو‬‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ر‪‬ﺰى ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﻰ ﻛﻮردى ﺗ‪‬ﻚ داوە‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﯾـــﻼ ﻋ‪‬ﻟﻮى‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺧﯚﯾﺸـــﻰ ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬رووت ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە درۆ‬‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﯚى ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﺧﯚى ﻧـــ‪‬ك ﺑ‪‬ﺟﻞ و ﺑ‪‬رگ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑ‪‬ف ﻟ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺋﺎزادﯾﺶ داﭘﯚﺷـــﯿﻮە‪ ..‬ﻛ‪‬ﭼﻰ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ وەك‬ ‫"ﺳﻮﯾﺪ"ﯾﺸﺪا‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎدا ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﻰ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەى ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردﯾﯿﺎن ﺑﯿﺮﭼﯚﺗ‪‬وەو‬ ‫ﺳﻮﯾﺪى ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ ...‬ﺋـــ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وى و ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪا ھ‪‬ن‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪‬م ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ى و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬د‪‬ﺴﯚزە‪.‬‬‫ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﻰ و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ﺧﯚﯾﺸﻰ راﺳﺘﮕﯚﯾ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﻰ‪...‬‬‫ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ى ﺧﯚى ﺗ‪‬ﻜﺪەرە‪.‬‬‫ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ى ﻛﯚﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳﺘ‪.‬‬‫ ﺑﯚ زﻣﺎﻧﻰ زﮔﻤﺎﻛﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻰ ﺧ‪‬ﻣﺨﯚر ﻧﯿﯿ‪.‬‬‫ ﺑﯚ ﺋﺎزادى و ﻣﺎﻓﻰ ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬وەﻛﻮ دوژﻣﻨ‪.‬‬‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ‪ ...‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﻰ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻰ ﺋﺎوا دەﻛ‪‬ن‪ ...‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮن‪ ...‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ زۆرﺗﺮن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﺑـــﻦ زەرەرﯾﺎﻧـــ‪‬و زۆرﺗﺮﯾـــﺶ ﺑـــﻦ زەرەرﺗﺮﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺳ‪‬رەوە‪ ...‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮون!‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ ،‬ژ‪ ،٤‬ل‪.١٩٩٩/٩/٢٢ ،١٠‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﻰ ﺗﻮرك‪ :‬دﻛﺘﯚراﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪" ‬ﮔﯚﭬﺎرى ھﺎوار" دەﻧﻮوﺳ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﺎﻛﺘﻮرك‪ :‬ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬دوورە و‪‬ت ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەى‬ ‫دەرﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ ﻣﻦ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬م‬

‫دﯾﺪاری‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬وە‪ :‬ﻣﯿﺮﺣﺎج ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫* ﺗـــﯚ ﻛ‪‬ـــﯽ و ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺋﺎﺷـــﻨﺎى ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮوﯾﺖ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٢‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرى "ﺑﺎﯾﺒﻮرد‬‫ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ" ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوﻣ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ‬‫ﺣ‪‬وت ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﯾﺒـــﻮرد ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋﯿـــﺶ و ﻛﺎرى ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻰ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورەو ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫زۆر ھﺎوڕ‪‬ـــﯽ ﻛـــﻮردم ھ‪‬ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ دواى ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻰ ﻧﺎوەﻧﺪى‬ ‫زۆر ھﺎوڕ‪‬ـــﯽ ﻛﻮردم ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬دراوﺳـــ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﺸـــﻤﺎن زۆر‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﻛ‪ ‬ﻛـــﻮردم ﺑﯿﻨﻰ‬ ‫زۆر ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺋ‪‬وان وەﻛﻮ ﻣﻦ ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺗ‪‬ﯽ ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧـــﻰ چ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔـــ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻰ ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺧـــﺮاپ ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﻢ ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەھﺎت‪ ،‬دواﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺘـــﺮ ﺑـــﻮو ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ ﺋـــ‪‬وان‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺟﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ى ﺟﯿﺎﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻰ‬ ‫زاﻧﻜـــﯚ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚی "ﺋﯚرﺗﺎدۆغ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻛﻨﯿـــﻚ ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳـــﺘﯿﺲ‪ -‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﻰ رۆژھ‪‬ﺗـــﻰ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م و دووەم و ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﻰ زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووى ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﻰ و ﺋﯿﺴـــ‪‬ﻣﻰ‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﻤـــﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻛـــ‪‬‬ ‫دەﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەى ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووى ﻓ‪‬رﻣﻰ و راﺳﺘﻰ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﻓ‪‬رﻣﻰ ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﯾـــ‪‬وێ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووەى ﻛـــ‪ ‬داﯾ‪‬ﺷـــﺘﻮوە ﺑﺰاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ـــﮋووى راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬س دەﯾﺰاﻧ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﻮارەم‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی واﻧ‪‬ى ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫ﺗـــﻮرك ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫داواﯾﻠ‪‬ﻜﺮدﯾـــﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دوو ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﺑﯿـــﺮوڕا ﺟﯿـــﺎواز‬ ‫ﺑ‪‬راورد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻣﻨﯿﺶ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻰ‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨﻰ ﺷ‪‬ﺦ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪم ھ‪‬ﺒﮋارد‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬دوو ﻛﺘ‪‬ﺒﻢ ھ‪‬ﺒﮋارد‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﻰ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ‬ ‫"رۆﺑﺮت ﺋﯚ‪‬ﺴـــﻦ" و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەى دووەم ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻰ "ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ ﺗﯚﻛـــ‪‬ر" ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زاواى ﺋﯿﺴـــﻤ‪‬ت ﺋﯿﻨﯚﻧـــﻮو دووەﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣـــﺎرى ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑـــﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە وردە وردە ﺋﺎﺷﻨﺎى ﻣ‪‬ﮋووى‬

‫زﻣﺎﻧـــﻰ ﻛـــﻮردى ﺑﺒـــﻢ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك ھﺎﺗـــﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاراﻧﻰ ﻛﯚرﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿـــﺎن‬ ‫دەزاﻧﻰ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھﺎﺗﺒﻮون ﻓ‪‬ﺮی ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە ﺑﺒـــﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬س‬ ‫ﻣﻦ ﺑـــﻮوم ﻛﻮردﯾـــﻢ ﻧ‪‬دەزاﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺎن ﺑﯚﻣﻦ داﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردﯾﻢ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوى "ﺋﺎﯾﺴ‪‬ل" ﻓ‪‬ﺮی ﻛﻮردى‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﻰ دﯾﻜ‪‬ﺷﻢ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﻰ ﺟﯚﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺮگ ﺑـــﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺟﺎر‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ ﺗـــﺎ "ﮔﯚﭬﺎرى ھـــﺎوار و‬ ‫رووﻧﺎھـــﻰ" ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺴـــ‪‬ﻟﯿﺶ‬ ‫ﺣ‪‬زﯾﺪەﻛﺮد ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺳ‪‬رﺟ‪‬م وﺗﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑﻮوﯾﺘﺎﯾ‪ ‬دەﺗﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫دﻛﺘﯚراﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر "ﮔﯚﭬـــﺎرى ھﺎوار"‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﯽ؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬دەﻣﺘﻮاﻧﻰ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ زۆر زاﻧﻜﯚ‬‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە زاﻧﻜﯚی ﺣﻜﻮﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﻰ زاﻧﻜـــﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﻰ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫دەدرێ ﻛﺎر‪‬ﻜـــﻰ وا ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺸﻰ ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەى ﻣ‪‬ﮋووى ﻓ‪‬رﻣﻰ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ زاﻧﻜﯚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺋﺎوا‬ ‫دەﻛ‪‬ى‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﻰ ﺋﯿﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻰ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ راﭘ‪‬رﯾﻨﻰ ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪت ھ‪‬ﺒﮋاردت‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺰى دەرﭼﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەى ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚ زۆر ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬‫ﻛـــﻮردم ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــﻮردەﻛﺎن زۆر‬ ‫ﺣ‪‬زﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﻧﮕﻰ ﺷـــﭭﺎن ﭘ‪‬روەر‬ ‫دەﻛـــﺮدو ﻣﻨﯿﺶ ھـــ‪‬روا‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺸـــﻢ‬

‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮرك‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﺎدى ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋـــ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻛﻮردن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ى ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮرد و‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﻰ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ژﯾﺎون‪.‬‬ ‫* دواى ﺋ‪‬وەى ‪ ٧٠‬ﺳﺎڵ دوور ﻟ‪‬ز‪‬ﺪى ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫"ﮔﯚﭬﺎرى ھﺎوار" دەرﻛﺮاوە‪ ،‬ﺗﯚ چ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ راﺳـــﺘ‪" ‬ﺟـــ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧـــﺎن"‬‫ﻟـــ‪‬دوورە و‪‬ت ﺋـــ‪‬و ﮔﯚﭬـــﺎرەى‬ ‫دەرﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚﻣﻦ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەو ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﯚﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەش ﻧﺎوەرۆﻛـــﻰ ﺟﯿﺎوازە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺟﯿﺎواز دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬دەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ دەژﯾﺎ ﺑﺎوﻛﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺑﯚ‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺟ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧـــﻰ ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎش‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬وەى ﺑ‪‬ﯿﺘ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﺖ ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﻛﺮد و ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ى ﺳﯿﻨ‪‬م‬

‫دەﻓﺘ‪‬ری ﺧ‪‬رﺟﯽ ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار‬

‫ﺧـــﺎن ﺟ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺖ ﺑﯿﻨﻰ و ﻧﺎﺳـــﯿﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ت ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت؟‬ ‫ ﺑﯚﻣـــﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﭽﯽ‬‫ﺟ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻢ ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻟ‪‬‬ ‫"ﮔﯚﭬﺎرى ھﺎوار"ﯾﺶ ﺑ‪‬ﻧﺎوى "ﺳـــﯿﻨ‪‬م‬ ‫ﺧـــﺎن ﺟـــ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧـــﺎن" ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺶ زۆر ﺣ‪‬زﻣﺪەﻛـــﺮد ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەى ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر دوورﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻢ و ﺑﯿﻨﯿﻢ زۆر ر‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرك دەﮔﺮن زۆر ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻮوم‬ ‫و زۆر د‪‬ﺨـــﯚش ﺑـــﻮوم ﻛـــ‪ ‬ﻣـــﺮۆڤ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪى ﻟ‪‬دەﺳﺘﻰ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﻰ ﻣﯿـــﻮان دەدا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺘﯿﯿﻮﺗﻰ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘـــﻮورى‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬وێ "ﻣ‪‬ز‪‬ﻮم دۆﻏﺎﻧﻢ" ﻧﺎﺳـــﯽ‬ ‫و زۆر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﻰ دام‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﮔﯚﭬﺎرى‬ ‫ھﺎوار" زۆرﺷﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚﻓﯿﻖ وەھﺒﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﺗﯚﻓﯿـــﻖ وەھﺒﯽ و ﺟ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوى‬ ‫ﻛـــﻮردى دروﺳـــﺖ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬دواﯾـــﺶ‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ ﺳـــﺘﺎﻧﺪار داﺑﻨ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﻰ ﺟـــ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﻰ ﺑـــﻮوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﻰ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎ‪ ،‬زۆر ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ ﺗﯚﻓﯿﻖ‬ ‫وەھﺒﯿـــﺶ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دواى ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﮔﯚﭬﺎرى ھﺎوار و ﺗﯚﻓﯿﻖ وەھﺒﯽ‬ ‫دەﭘﭽـــ‪‬ێ‪ ،‬ﺟـــ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧﺎن زۆر‬ ‫ﻧﺎﻣ‪ ‬دەﻧ‪‬ﺮێ ﺗـــﺎ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﻰ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﯚﻓﯿـــﻖ وەھﺒـــﯽ وە‪‬ﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎداﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ھﺎﺗﻮوم ﺗﺎﻛـــﻮ ﺑﺰاﻧﻢ راى‬ ‫ﺗﯚﻓﯿﻖ وەھﺒﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬زاراوەى ﺳﯚراﻧﻰ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﻢ دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻤـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زۆر زاﻧﯿﺎرﯾـــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە دەﺳـــﺘﻜ‪‬وت و‬ ‫زۆر ﺑﺎش ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻢ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬و ھﯿـــﻮاو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەى ﺑـــﯚی ھﺎﺗﺒﻮوﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻰ؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻤﺨﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑﺎش ﺑﻮو ﻛ‪‬‬‫ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رﻟـــ‪‬وەى ﺑ‪‬ﯿﺘـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺗﺰاﻧﻰ‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ دەﮔ‪‬ڕام‬‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑﯿﻨﻰ ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫زۆر د‪‬ﺨﯚش و ﻛ‪‬ﯾﻔﺨﯚش ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳـــﻢ دەﭘﺮﺳﯽ دەرﺑﺎرەى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھﯿـــﭻ دەزاﻧـــﻦ؟‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ زاﻧﯿﺎرى زۆرﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ى ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻢ ﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ‪‬ﺗﯿﻨﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫‪‬ﺗﯿﻨﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ش ھ‪‬وا‪‬ـــﻚ دەرﺑـــﺎرەى‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺨﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆر د‪‬ﺨـــﯚش‬ ‫ﺑـــﻮوم و زاﻧﯿـــﻢ ﻛ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەو ﮔﻮﺗﻢ ﺗ‪‬واو ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھﻰ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻰ زۆر ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺋـــ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەردەﭼ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸﻢ‬ ‫ﺑﯿﻨﻰ ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى ﺋﺎزﯾﺰان ﮔﻮﺗﻢ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺑﯚﻣـــﻦ زۆر ﮔﺮﻧﮕـــﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەرﺑﺎرەى ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﭼﯿﺖ ﻣﺎوە‪..‬‬ ‫ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارم ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬واو‬‫ﺑﻜـــ‪‬م و ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑـــ‪‬وى ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وەو‬ ‫وەرﯾﺸﯿﺒﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺎﻧﻰ ﺳـــﻮرﯾﺎش‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺟـــ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﻣﯿـــﺮ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚم ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮرد و ﮔ‪‬ﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮرك دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارم ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻰ ﻛﻮرد و ﺗﻮرك ﺑﻜﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻮﺋﺎد ﻋﺎرف‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا دەژى و ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﯾﺪا د‪‬ﺴـــﯚزاﻧ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻰ ﺧـــﯚى راﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو"ﻧﺎ"ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﺑﺎﺟ‪‬ﻛـــ‪‬ى ھ‪‬رﭼﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻰ ﻧ‪‬ﺑ‪ ...‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﻏ‪‬در‪‬ﻚ و‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك و ھ‪‬رﭼﻰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸﻰ دەﻛﺮێ‬ ‫ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬وە‪‬م و ﻗﺴ‪‬ى ﺧﯚى ھ‪‬ﺑ‪...‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و وەزﯾﺮ و دﺑﻠﯚﻣﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر‪ ،‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو "ﻓﻮﺋﺎد ﻋﺎرف" ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرى ﻋ‪‬ﻣﺎرە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩١٣‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﻰ ﺑ‪‬رزﻧﺠﻰ‬ ‫و داﯾﻜ‪‬ﻜـــﻰ ﻣ‪‬ردۆﺧـــﻰ ﻟ‪‬داﯾـــﻚ دەﺑـــ‪ ...‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬وردﯾﺶ "ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻓﻮﺋﺎد ﻋﺎرف" ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﻰ و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى ﮔ‪‬ورە "د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د"ــ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫"ﻓﻮﺋﺎد ﻋﺎرف" ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﯾﺎدی "ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮودی ﺣ‪‬ﻓﯿﺪ"‬ ‫دەﻛﺮاﯾـــ‪‬وە وا ﺑﺰاﻧـــﻢ رۆژی ‪ ٢٠٠٦ /١٢/٢٦‬ﺑـــﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك "ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟـــ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧﺎن" و‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو "ﺳ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ "‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫"ﻓﻮﺋـــﺎد ﻋﺎرف" ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﺳـــ‪‬ردان و دﯾﺪار‪‬ﻜﻰ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﻰ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﻰ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬و‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋـــ‪‬ودا‪ :‬زۆر ﺑﯿﺮﺗﯿـــﮋو ورﯾﺎو ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ ﻟ‪‬‬ ‫رووداﻧﻰ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬رووﯾﺎﻧﺪاوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ری ﺧﯚﯾﻰ و ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪...‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و زۆر ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ى دەﻛﺮد و دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻟـــ‪ ‬ز‪‬ﯾﻨ‪‬ى ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد رەﺧﺴـــﺎوە‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬دەﺳﺘﻤﺎن ﺑﭽ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰاو‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺟﺎر‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻰ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬ﺑﺎرەو و‪‬ﺗ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔـــﻮێ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳـــﻰ ﻛـــﻮرد دەﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﻰ و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪....‬‬ ‫ﻓﻮﺋـــﺎد ﻋﺎرف ﻟ‪‬ژﻣﺎرە ‪٧٨‬ى ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ى ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٧/٢/٢٢‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ڕە ‪ ٣‬ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ زۆر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدن و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﻰ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرى‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق "ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ" ﮔﻮﺗﻰ‪" :‬ﻣﻦ زۆر ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬داﻣﻢ دەﻧﺎﺳـــﻰ‪ ،‬ﺑ‪‬م دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮاو ﺳﺰاﻛ‪‬ﺷـــﻰ‬ ‫وەرﮔﺮت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ى ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮردو ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚﺷﻰ ﻧ‪‬ﯾﻜﺮدﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎى ﺋ‪‬و ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺰاى ﺧﯚى ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎى ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﮕﻮﺗﺮێ و ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺋ‪‬وەوە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ى ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﮔﻮﺗﻰ‪:‬‬ ‫"ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛـــﻮرد ﻗـــ‪‬رزارى ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾـــ‪ ‬زۆر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ ﻟ‪‬ﺑـــﻮارى رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﻰ‬ ‫ﻛﻮردى"‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎوە ﺳـــﭙﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺗﯚ ھ‪‬ردەم ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺖ‬ ‫ﺑﯚ"ﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە" ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ رۆژ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭘﺸﺘﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚت ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ردەم ﭘﺮﺳﯿﺎرت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد دەﻛﺮدو ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺋﺎﮔﺎداری ﺗﯚی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﺒـــﺎزى ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ و‬ ‫ﻣ‪‬رداﯾ‪‬ﺗﻰ ﺗﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ھ‪‬ﮕـــﺮى ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻰ ﭘﯿﺮۆزى ﺗﯚ‬ ‫دەﺑﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ژﻣﺎرە )‪(١‬ی ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﺎﻛﺘﻮرك ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرە ﺗﻮرﻛ‪‬ی ﺑ‪‬دوای رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮردﯾﺪا دەﮔ‪‬ڕێ‬

‫ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر‪‬ﻜـــﻰ ﺑ‪‬رەﮔـــ‪‬ز ﺗـــﻮرك ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﻰ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووى ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬رﯾﻨﻰ ﺷـــ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪەوە دەﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬دﻛﺘﯚراﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر "ﮔﯚﭬـــﺎرى ھﺎوار"ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﻰ ﻛﻮردى ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﺪا ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ى ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ى ﺧﯚى دواﻧﺪى و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮد‪...‬‬

‫ﻛﻮرد ﺑﻮوم و ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻰ راﻛ‪‬ﺸـــﺎم‪.‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻰ ﺑـــﺎ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬م ﺗ‪‬واو ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووى ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﻰ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٠‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﻢ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ى ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﺘ‪‬ﺒﻢ دەرﺑﺎرەى رۆژھ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﺶ‬ ‫دﯾﺴﺎن رووﺑ‪‬ڕووى ﻣ‪‬ﮋووى ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪‬وەو ﺳ‪‬رﻧﺠﻰ راﻛ‪‬ﺸﺎم‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫دەرﺑﺎرەى "ﮔﯚﭬـــﺎرى ھﺎوار" ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوەو ﺑـــﯚم دەرﻛـــ‪‬وت ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﯚﭬـــﺎرى ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭙـــﯽ ‪‬ﺗﯿﻨﻰ و ھ‪‬روەھـــﺎ دەرﺑﺎرەى‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬دى ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺎرى ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫"ﺟﺎﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻦ" ﻛ‪ ‬ژﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛـــﻮرد دەﻛﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ى ﺋ‪‬وﯾﺸﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﻛﻮرد ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻰ راﻛ‪‬ﺸﺎم‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻢ ﺑـــ‪‬وە ﺑﻮو ﻓ‪‬ـــﺮی زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﻮردى ﺑﺒﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەش ھﺎوﯾﻨﻰ‬ ‫دوو ﺳـــﺎڵ ﭼﻮوﻣـــ‪" ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺘﺘﯿﻮﺗﻰ‬ ‫ﻛـــﻮردى ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ" و ﺗﺎ ﻓ‪‬ﺮی‬

‫دەﻛـــﺮد ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮم ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺟـــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﭼﯚن دەﺑ‪ ‬ﺑﺎ ﺑﺒ‪.‬‬ ‫* دەرﺑﺎرەى ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ى ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯽ‬ ‫دەزاﻧﻰ؟‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ى‬ ‫‬‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ى ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زۆر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ى‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ش ھـــ‪‬ن وەﻛـــﻮ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ى‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋﻮﺑ‪‬ﯾﺪو‪ ‬ﻧ‪‬ھـــﺮی‪ ،‬ﻗ‪‬درى‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪى ﭘﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ورەﺳـــﻰ‪ ...،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ زۆر‬ ‫ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وە زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻨﯿـــﺶ ﻛﻮردﺑﻮوﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﻢ ﺑ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﯿﺪى ﻧ‪‬ورەﺳﻰ ﻛﻮردﯾﺶ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋـــ‪‬و زۆر ﭘﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻛﻮردﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚی ﮔ‪‬رەﻛ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﮔـــﯚڕدراوە و‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ش ﻛﺮاوە‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚی دەﻛﺎ ﮔﯚڕﯾﻮﯾﺎﻧ‪ ‬و‬

‫ﻣﺮۆ )‪(١٢٨‬‬

‫ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚﭬﺎری "ھﺎوار" ‪ ،‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ‪٢٦ ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪١٩٣١‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣ‪‬داﻟﻴﺎي ﺋﻴﻔﺘﻴﺨﺎر‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر و ﺷـﯚڕەﺳــﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺑــــــﺰەی ھـــﺎﺗـــ‪ ‬ﮔـــﻮوﺗـــﯽ‪،‬‬ ‫رووﻧــــــــــــﺎﻛــــــــــــ‪ ‬ﺋــــــﺎﺳــــــﯚم‬ ‫وەرە ﺟ‪‬ﻟﻼد ﭘ‪‬ﺗﺖ ﺑﺎو‪‬ﮋە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚم‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪" ‬ﻣ‪‬ﺪاﻟﯽ ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرە"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯚ ﺗﯚرای ﻟ‪ ‬ﭼﺎوان وەك ﺧ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺴﻜﺖ رەﺷــﺘــﺮە ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺷــ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻣ‪‬ﺟﻨﻮون ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﯾﻼﻛ‪‬ی ﺧﯚت ﻣ‪‬ﻧﺎزە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘﺘﺮ رۆی ﺋ‪‬وی ﻣﻦ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎﯾـــﻰ ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرى ﺑﯚ ﮔ‪‬ردەﻧﻰ‬ ‫ﺑـــ‪‬رزى ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺳـــ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪‬‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﻰ داﺳـــﺘﺎﻧﻰ دەﺷﺘ‪‬ﻮ ﻣﺎم‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪ ‬و ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻛﻮردە‬ ‫ﻟـــ‪" ‬دراﻣـــﺎى ﮔ‪‬ردەﻟـــﻮول"‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻣﺮدﻧﻰ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزى‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رزن ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻰ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑـــ‪‬رزە ﻗ‪‬ﻧﺪﯾـــﻞ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘﯿـــﺮۆزە‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚڕاﮔﺮە ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ‪ ،‬ﭼﯿﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ى ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻛﯚى‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ى ﺗﯚ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬دەﯾﺎن ﮔﻮت‪":‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑﻮﯾﻦ و‬ ‫زۆرﮔ‪‬ورەش ﺑﻮوﯾﻦ" ﮔ‪‬ورەﯾﯿ‪‬ﻛﺖ‬ ‫داﺑﻮو ﺑ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەى‬ ‫ﺧﯚت ﺑـــ‪‬رزو ﺑ‪‬ﻨﺪ و ﺧﯚراﮔﺮ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻠﻰ ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزەوە‬ ‫وە‪‬ﻣﺖ ﺑﯚ دەﻧ‪‬ﺮﻣ‪‬وە‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪﺑﻮوﻧﻢ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫ھﺎوڕێ رەﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ت ﺑﯿﻨﻤ‪‬وە!‬ ‫ﺋﺎزاﯾـــﻰ و ﻛﯚ‪‬ﻨـــ‪‬دەرى ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻰ‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬دەﺷﺘﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﭼﯿﺎى ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ و ھ‪‬ورێ و ﻛﯚڕەك‬ ‫و ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ ﺷـــﺎھ‪‬ﺪن ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻨ‪‬دان و‬ ‫ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﻰ و ﻧ‪‬ﺑ‪‬زى ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﮔﭽﻜ‪ .‬داﺳﺘﺎﻧﻰ دەﺷﺘ‪‬ﻮ ﺷﺎھ‪‬ﺪە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﻰ و ﻧ‪‬ﺗﺮاﺳـــﺎﻧﻰ "ﺳـــ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﮔﭽﻜ‪."‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ ﺷـــ‪‬ڕى‬ ‫دەﺷـــﺘ‪‬ﻮى ﻛﺮدووە ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﮔﭽﻜـــ‪ ‬ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪.‬‬ ‫دەﺷـــﺘ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻣﻮوﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﯾـــﺎدى‬ ‫داﺳـــﺘﺎﻧﻰ دەﺷـــﺘ‪‬ﻮ دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﻟ‪ ‬دەﺷـــﺘ‪‬ﻮ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داﺳـــﺘﺎﻧﻰ دەﺷﺘ‪‬ﻮ ھ‪‬و‪‬ﻨﻰ دراﻣﺎى‬ ‫ﺑ‪‬رزى ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﭼﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ى ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬زو ﺧ‪‬م‬ ‫و ﭘ‪‬ژارەو ﺗﺎﺳ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮدەﻛﺮا‪ .‬ﺧﯚ‬ ‫دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧـــﻰ ﺧﯚ ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕ ‪‬ﺑﺪەن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣﺮدﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬دەﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزى ﻣﯿﻠﻠـــ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﻛﺎك‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜـــ‪ ‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﻰ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزاﻧ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻓﺘ‪‬رى‬ ‫ﺳ‪‬روەری و ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزى ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮرد و‪‬ﻨـــ‪‬ى ﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﺗﯚﻣﺎرى‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬ﻧ‪‬وەى ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭼﯿﺎن ﺑﯚﻛﺮاوە‪ ،‬ﭼﯿﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەوە ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرى ﺑﯚ‬

‫‪6‬‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺳ‪‬ﻋﺪی ﮔﭽﻜ‪‬‬

‫ﮔ‪‬ردەﻧﻰ ﺑ‪‬رزى ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺳ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﮔﭽﻜ‪ ‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪ ‬و ھ‪‬ﭬﺎڵ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎل ﻛﻮردە و ﮔ‪‬ردەﻧﻰ ﺑ‪‬رزى‬ ‫دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬رى دراﻣـــﺎى ﮔ‪‬ردەﻟﻮول‬ ‫ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪى ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻧﺎﺳﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﮔﭽﻜـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ى د‪‬ﺮﯾـــﻦ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﺮس و ﻛﻮردﭘ‪‬روەر ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮول ﺋﺎﻣﯿـــﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿـــﯚن ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰى ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رى ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻋ‪‬رﯾـــﻒ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺪى ﻟ‪‬و‪‬ﺶ دەورى ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رى‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ھ‪‬ﺰى ﺷ‪‬ھﯿﺪان‪.‬‬ ‫دواى ﻧﺴـــﻜﯚ ﭼﻮوە ﺋ‪‬ـــﺮان دواﯾﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﺎم ﻓﺎرس ﺑـــﺎوە ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﻰ ﻧﻮ‪‬ﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان ﻛﺎك دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫و ﻣﺎم ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪ ‬و ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫و ﻗﺎدر ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻗﺎدر‬ ‫ﺧﯚى‪ .‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭼﻮوﻧ‪ ‬دەرەوە ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﺷﯚڕﺷﻰ ﻧﻮ‪‬ﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن و ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻗﯚﻟﻰ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻋ‪‬ﻟﻰ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رى‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬زم ﺗﺎھﯿﺮ ﻋ‪‬ﻟـــﻰ واﻟﻰ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﯚى‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﺗﻰ ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻠـــﻰ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﯿﺎﯾ‪‬ى ﻛ‪" ‬ﺳ‪‬دام"‬ ‫دەﯾﻮت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دار ﺧﻮرﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎى‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ ﺷـــﯿﻦ ﺑﺒ‪ ‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻛﻮرد‬ ‫ﺷـــﯚڕش دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛﻮڕاﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﻋ‪‬ﻟﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رى ﺋـــ‪‬و دارﺧﻮرﻣﺎﯾ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺪﯾـــﻞ ﭼﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ى وا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ دەﺧﻮر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺪﯾـــﻞ ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﺷـــﻜﯿ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رى دروﺳـــﺖ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوى‬ ‫"ھ‪‬ر‪‬ﻢ" ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ دەﺷـــﺘﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮو و ﻛﺎك ﺳـــ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﮔﭽﻜـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ دەﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ ھ‪‬ورێ ھ‪‬ﺗـــﺎ رەواﻧﺪوز‬ ‫ﻣـــﺎم ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ى ﺳـــ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﮔﭽﻜـــ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ دەﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﻰ زۆر ر‪‬ـــﻚ و ﭘ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚى ﺋ‪‬وەى ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رووى ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رى و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮى رۆﻟﻰ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رى ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﺷـــﯿﺎن‬ ‫دەوﯾﺴـــﺖ و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﻰ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﻛﻰ ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﺪى و دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ "‪ "١٩٧٦‬ﻛﺮدﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﺎﻧﺰاد و ﻣ‪‬ﻻ ﺋﯚﻣ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻰ‬ ‫دەرەﺟ‪‬دارى ﺋ‪‬ﻣﻨـــﻰ رژ‪‬ﻢ ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻧﺎوى ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻛﻮردەو داﺳــــﺘﺎﻧﻰ دەﺷﺘ‪‬ﻮ‬ ‫دراﻣﺎى ﮔ‪‬ردەﻟﻮول‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺎح ﻧﺎﺳــــﺮاوە ﺑ‪" ‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻛﻮردە"‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوى ﻛﻮردى ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷــــﻰ ﻧﻮێ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮرداﻧــــ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻋ‪‬ﺷــــﯿﺮەﺗ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەى ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬و‬ ‫ﻟﻘ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷــــﯿﺮەﺗﻰ "ﮔ‪‬ﻰ" ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﺟﺎﻓﻦ ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻰ "‪ "١٩٦٣‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﻘﻰ‬ ‫دەﺷﺘﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧ‪‬ﺑﺒﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻛﺎك ﻓﺎرس ﺑﺎوە ﺳ‪‬رﻟﻖ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٦٤‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪" ‬ﭘ‪‬ﻟﻰ" ﻛﺎك ﺳــــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛــــ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﻰ ﺷﯚڕﺷــــﻰ ﺋ‪‬ﯾﻠــــﻮول ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻟﻖ ﺗﺎﻛﻮ ﺷﯚڕش‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽــــﻮو دواﺗﺮ ﭼﻮوﯾﻨــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻏ‪‬دە ﮔﯿﺮﺳﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬وە ھﺎﺗﻤ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﮔ‪ ‬ﺟ‪‬ﻨﺸــــﯿﻦ ﺑــــﻮوم‪ ،‬دواى‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ وەك ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻰ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رى‬ ‫و ھ‪‬ﺒﮋاردە ﻧ‪‬ﻓﻰ ﺧﻮارووى ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻛﺮاﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ى ﻏ‪‬ﻣﺎس ﻟ‪ ‬دﯾﻮاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺮﺳﺎﻣ‪‬وە‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ھﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﺎوم ﺑــــ‪ ‬ﺑﺮادەر‪‬ﻚ ﻛ‪‬وت‬ ‫ﻧﺎوى ﻣ‪‬وﻟﻮود ھ‪‬ﻣــــﺰە ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوى‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ى "ﺋﺎراس" ﺑﻮو‪ ،‬دۆﺳﺘ‪‬ﻜﻰ‬ ‫زۆر ﻧﺰﯾﻜــــﻰ ﻣــــﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ــــﻰ ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ك دروﺳﺖ ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوى‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ى ﻣﺎرﻛﺴــــﻰ‪ ،‬ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻢ ﻛﺮدو ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻣﻦ دەﺑﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﻓﺮەزەى ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪى ﭼ‪‬ﻛﻢ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗــــﻰ "‪ "١٥‬ﭼ‪‬ﻛﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﻛﺎك "ﺋــــﺎرام" ﻣﻮاﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻮﺗﻢ زۆر زۆرﺑﺎﺷــــ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫"‪ "٢٠‬رۆژ ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﻮود ھ‪‬ﻣﺰە دووﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﭼﻮوە‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﻻی ﻛﺎك ﺋــــﺎرام‪ ،‬ﺑــــ‪‬م‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو ﭼ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑﻮو و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬وﻟﻮود ھ‪‬ﻣﺰە ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﻰ‬ ‫زۆر ﭼﺎ‪‬ك و ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎو ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو رۆﻟ‪‬ﻜﻰ‬

‫ﮔــــ‪‬ورەو ﻛﺎرﯾﮕــــ‪‬رى ھ‪‬ﺑــــﻮو ﻟــــ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﻰ زۆر ﭼﺎ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﺎﻣــــ‪‬وە ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟــــﻰ ﻋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬رى‬ ‫و ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﺳــــ‪‬ﻋﺪى و ﺟ‪‬ﻣﺎﻋــــ‪‬ت‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻨ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ‪ .‬دواى ﺋ‪‬وە ﻛﺎك‬ ‫ﻣ‪‬وﻟــــﻮود ھ‪‬ﻣــــﺰە "ﺋــــﺎراس" ﮔﻮﺗﻰ‬ ‫ﻣﻦ رەواﻧﺖ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ ھﺎت ﺑﯚ‬ ‫"ﻛﯚﯾ‪ "‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻰ "ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺷــــﺎﻧ‪‬ﯾﻰ" ﺑﯚ رۆژى دواﯾﻰ ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ ھﺎت ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻣﻨــــﻰ ﺑــــﺮدە ﻣﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺷــــﯿﻨﺎﯾﻰ ﺗﻮﺗﻨﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻣــــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛــــ‪‬و ﺳــــ‪‬ر ﺷــــﯿﻨﺎﯾﻰ‬ ‫ﺧﺎوەن ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑــــﺮادەرم ﺑﻮو ﻧﺎوى‬ ‫"ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﯿ‪ "‬ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺋ‪‬ودا ﻣﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ رۆژى دواﯾﻰ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﯿﻨﺎﯾﻰ ﺑ‪‬رەو رۆژھ‪‬ت‬ ‫ﺋﯿﺸﺎرەﺗﻰ ﺑﯚﻛﺮدم ﺑﯚ ﺑﻨﺎرى ﭼﯿﺎى‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪى "ﺳﻮورەدێ" ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻣﻦ رۆﯾﺸــــﺘﻢ و ﻣ‪‬ﻋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﺪا ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر ‪‬ﻣﺪا ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪى ﺳﻮورەدێ ﭼﻮوم ﺑﯚ رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ڕەﺷﻤﺎ‪‬ﻚ ﺷ‪‬وێ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑــــﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬ى ﻧﺎﻧــــﻢ ﺗ‪‬ﺮﺧﻮارد‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﮔ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻤ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧــــﺪى ﺳــــﻮورەدێ‪ .‬ﻛــــ‪ ‬ﭼــــﻮوم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﺷــــ‪‬ﺨ‪‬ى‬ ‫ﺑﻨﺰ‪‬ﺮى ﻟــــ‪‬وێ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وان‬

‫ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﮔﻮﻧﺪە ﻧﺰﯾﻜﻰ‬ ‫"‪ "٨٠‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫دواى زۆرﺑﻮوﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ھ‪‬ورێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎك ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ‬ ‫دەﻛﺮد ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﻰ‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﺟ‪‬ﮕﺮى ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ "‪"٨‬ى‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑﻮوم ﺑ‪‬ﻧﺎوى ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ‬ ‫ھـــ‪‬ورێ‪ ،‬ﻟ‪‬رووى ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻰ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬دواى ﮔ‪‬ڕان و ﺟ‪‬وﻟ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ھـــ‪‬ر دوو ھ‪‬ر‪‬ﻢ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ھ‪‬ورێ‬ ‫و ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ "‪"٨‬ى دەﺷـــﺘﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻮوە ﺳـــﺎ‪‬ﻰ "‪ "١٩٧٨‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬دا‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎزو ‪‬ﺳـــﻠﻜﻰ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺧ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى زۆر ‪‬واز ﺑـــﻮو‪ ،‬دواى‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ داواى ھ‪‬ردوو‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟـــ‪" ‬ﻧـــﯚﻛﺎن" ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ى ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﻰ ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ھﺎت ﺑ‪" ‬ﻣ‪‬ﺟﯿﺪى ﻣـــ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﺗﺎﺣﯿﺎن"‬ ‫ﻧﺎرد ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﺎك ﺳـــ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬وەﻛ‪‬ى ﻟ‪" ‬ﺷﺎﻟ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻨﻰ ﺑﺘﻮﯾﻦ"‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚى ر‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﯚزاى ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪى ﻣـــ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﺗﺎﺣﻰ‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺷﺎﺧ‪‬وان‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻛﻮردە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻢ و ﭼﻮوم ﺑﯚ ﻻی دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫و ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪى ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭼﯿﺎى ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ‬ ‫ﺗﻮوﺷــــﯿﺎن ﺑــــﻮوم‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺋﺎواﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯿﻨ‪" ‬دۆﻟ‪‬ﻧــــﻰ" ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ى ﻟ‪‬‬ ‫دۆ‪‬ﻧــــﻰ ﺑﻮون ﻣﺎم ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻧ‪‬ﺑﻰ و‬ ‫ﻣﺎم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ ‬و ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ و‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﻜﯚو ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺧﺎن و ﺑﺮادەراﻧﻰ‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﺋﯚﻣ‪‬ران‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﯾﺎد‬ ‫ﻧ‪‬ﻣــــﺎوە دەﺑــــ‪ ‬ﺑﻤﺒــــﻮورن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ى زۆر ﺋــــﺎزاو‬ ‫ﭼﺎﭘــــﻮوك ﺑــــﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫"‪ "١٩٧٦‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫واﺗــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻰ "‪ "١٩٧٥‬ﭼﻮوﺑﻮوﻧــــ‪‬‬ ‫دەرەوە و زﺳــــﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ى‬ ‫دﯾــــﻮى ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدن و دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻧﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــــﯚ دەھ‪‬ﻨــــﺎن‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﻰ ﺋــــ‪‬و‬ ‫ھﺎﺗﻮو ﭼﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺳــــ‪‬ى دوژﻣــــﻦ و ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو‪،‬‬

‫ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﯾ‪‬ﻜﻰ دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﯿﺪﯾﺸـــﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮو ﺑ‪‬رەو ﺑﻨﺎرى ﻛﻮﺳﺮەت‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪى "ﻣ‪‬ـــﻮژە"‪ ،‬رۆژى‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺘﺮ ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪى "ﭼﻨﺎران"‬ ‫ﺷـــ‪‬و و رۆژەك ﻟـــ‪‬وێ ﻣﺎﯾﻨـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪‬رى‬ ‫ﻣ‪‬رﮔـــ‪ .‬ﻧﺰﯾﻜـــﻰ ﺳـــ‪‬ﻋﺎت "‪"١٢‬ى‬ ‫ﺷ‪‬و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋﯚردوﮔﺎى ﻣ‪‬رﮔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎى ﺋﺎﺳﯚﺳـــﻤﺎن دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رى‬ ‫ﭼﯿـــﺎدا رۆژﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪى "ھ‪‬ﻧﺠﯿـــﺮە" ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــﺪى ﻧﺰﯾـــﻚ ﮔﻮﻧـــﺪى ھ‪‬ﻧﺠﯿﺮە‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺣ‪‬ﺷـــﺎردا و ﭘﺎ‪‬ﻤـــﺎن داوە‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﻮارە داھﺎت و ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫رۆژ ﻣﺎﺑﻮو ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ز‪‬ﻰ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﯾـــﻚ "ﮔ‪‬رﻣـــﻜﺎن"‪ ،‬ﺷـــ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬رﻣـــﻜﺎن ﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﻰ‬ ‫دوو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ى ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى ﺑﺎﯾﺰەﺧﻮار ﺋ‪‬وی‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻛﻮردە‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﻰ ﻗـــ‪‬دزێ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ى‬ ‫"‪"٥٠٠‬م ﻟـــ‪ ‬ز‪‬ﻰ ﻗـــ‪‬دزێ دوورە‪،‬‬ ‫دەوروﺑ‪‬رى زوورﮔ‪ ‬و زۆر ﺑ‪‬ﻨﺪە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﺑ‪‬ردو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻰ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ دار ﺑـــ‪‬روو و دار‬ ‫ﻣﺎزى ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دواى ﯾـــ‪‬ك دەڕۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژھ‪‬ت ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ت ﺋﺎوڕﯾﺎن‬ ‫داوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزى رژ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟ‪‬ﻤﺎن ھ‪‬ﺸـــﺖ‬ ‫"‪ ٥٠٠‬ﺗـــﺎ ‪"٣٠٠‬م ﻟ‪‬ـــﻚ دوورﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻓﺮﯾﺎى ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﮔﺮدێ ﺑ‪‬ﻧﺎوى‬ ‫"ﮔﺮدە ﭼ‪‬ﻮ" ﻣﻦ و ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﻛﺮو ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫"ﺋ‪‬ﺣﻤـــﯚ"و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺳـــ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪‬‬ ‫و "ﺳـــ‪‬رﺑﺎز ﻛﯚﯾﻰ" ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔﺮدەﻛـــ‪ ‬و ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺶ وا ﺧ‪‬رﯾﻜﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬ون ﺑﯚﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وان راﻧ‪‬وەﺳـــﺘﺎﯾﻦ‪ ،‬رۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺧﯿﺮى ﮔﺮدەﻛـــ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪى ﻣﺸـــﺎوەرەﻣﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬دوو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪى "ﻟﺒﺎﻧ‪"‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زێ ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەى ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻤـــﺎن ﺑﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺑـــﯚ ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ﻟﺒﺎﻧ‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬رى زێ "ﻣـــ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﻛﺮ و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎز ﻛﯚﯾﯽ"ﻣﺎن ﻧـــﺎرد‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻛﺎك ﺳـــ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﮔﭽﻜـــ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﻰ‪ :‬ﻣـــﻦ ﺑﯚﻻی ﺳـــ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻛﺎﻛـــ‪ ‬دەﭼـــﻢ‪ ،‬ﻣـــﻦ و "ﺟ‪‬ﻣـــﺎل‬ ‫ﻛـــﻮردە" ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﺑﺎز ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﯚﭘﻜﻰ زۆزك ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋﺎرﭘ‪‬ﭽﯿﯿ‪‬ﻛﻤﺎن ﭘـــ‪ ‬ﺑﻮو‪"٢" ،‬‬ ‫ﮔﻮﻟﻠ‪‬ى ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎت و ﺳﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﻛﯚﭘﺘ‪‬ر ھﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﯾ‪‬ك‬ ‫"‪"R.P.J‬م ﺗ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺷـــ‪‬ڕ دەﺳـــﺘﻰ ﭘ‪‬ﻜـــﺮد‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾـــ‪‬ك ﺷـــ‪‬ڕ دەﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺎت "‪"٨‬ى ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬رۆژى‬ ‫‪ ١٩٧٨/٣/٨‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﯿ‪ ‬ﺑـــ‪‬م ھﯿﭻ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻰ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚ ﺣ‪‬ﺷـــﺎردان ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھﯿﭻ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻰ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚ‬ ‫ﺣ‪‬ﺷـــﺎردان ﺑـــﯚ ﺷـــ‪‬ڕﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺷ‪‬ڕ ھﺎت و دەﺑ‪ ‬ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دوژﻣﻦ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ز‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ .‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﻰ ﺷـــ‪‬ڕ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭘﺘ‪‬ر ﺑﻮو ﺳـــ‪ ‬دەڕۆﯾﻰ و ﺳ‪‬ﻰ‬ ‫ﺗﺮ دەھﺎت‪ ،‬ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ى ﻗ‪‬دزە ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدەوەو ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳﺘﻰ‬ ‫دەﺳـــﺘﻰ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬دەورى ﺳـــ‪‬ﻋﺎت‬ ‫"‪ "١١‬ﻣـــﻦ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎك ﺳـــ‪‬ﻋﺪى وان ﻧ‪‬ﻣـــﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺧﯚﻣﺎن ﮔﯚڕى‪ ،‬وا ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬وت ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﺪى و ﻣ‪‬ﻻﺑ‪‬ﻛﺮ و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎز ﻛﯚﯾﻰ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮون و‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬وە ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛﺎت ﺑﻮوە "‪"٤‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﺪى دە‪ :‬ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺑ‪‬رﯾﻦ ﺑﯚﯾﺎن‪ .‬ھ‪‬رﺳـــ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﻨﭽﻜﺎن ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺎت "‪ "٣‬ﺑ‪‬ۆﯾﺸﺘﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﺗﻮوﺷﻰ ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬دەﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوە ﮔﻮﻧﺪى "دەﺷﺘ‪‬ﻮ"‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻟﻘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪى دەﺷﺘ‪‬ﻮ د‪‬ﻦ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪى دەﺷﺘ‪‬ﻮ دەﭼﯿﻦ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷ‪‬ھﯿﺪى ﺷﯚڕﺷﻰ ﻧﻮێ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــ‪ ‬وى ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﻰ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮاى‬ ‫ﻋ‪‬ﻟــــﻰ ﻛــــﯚ و ﻣﺎم ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د ﻧ‪‬ﺑﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رى زۆرﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دروﺳــــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەى ﺷﯚڕﺷــــﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆرﭼﺎﻛﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬دواى ﺋ‪‬وە ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎم ﺳــــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛــــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﻰ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺧ‪‬ﻜﻰ ﻛ‪‬ردز ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻛﻮردە‪ -٣ .‬ﻣ‪‬ﻻى ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫رەﺳـــﻮول ‪ -٤ .‬ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﻰ ﻛـــ‪‬ردز‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ى ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوە دەﺑ‪ ‬ﺑﺒﻮرن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم ﻟ‪‬ﺑﯿﺮە‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻰ "‪"١٩٧٦‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﻓﺮەزەى ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﮔـــ‪‬روان‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟـــ‪‬ﻛﺎن و وەرﺗ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوە زۆر ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬‬

‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﻣﻦ و ﻛﺎك ﺳـــ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھـــ‪‬ردوو ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤ‪ "٤٢" ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھـــ‪‬ردوو ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن وت‬ ‫ﺳـــﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑﻤﺎﻧﺒ‪‬ن ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕﻣﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺮێ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻰ ﺑﺎش‬ ‫ﺑ‪ .‬ﺑﻮوە ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎت‬ ‫و ﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ رۆژﯾﺸﺘﻨﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن وﺗﯿـــﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت "‪ "٤‬ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﮔﭽﻜـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﻰ ﺋـــ‪‬وان ﺷـــﺎرەزان و‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﮔﻮﺗﻢ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺷـــﺎرەزا ﻧﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت "‪ "٣‬ﺑ‪‬ۆﯾﺸﺘﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﺗﻮوﺷﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬دەﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوە‬ ‫ﮔﻮﻧﺪى "دەﺷـــﺘ‪‬ﻮ"‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻟﻘ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪى دەﺷـــﺘ‪‬ﻮ د‪‬ﻦ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪى دەﺷﺘ‪‬ﻮ دەﭼﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪى دەﺷﺘ‪‬ﻮ‪ :‬ﻟ‪ ‬رووى ﺟﻮﮔﺮاﻓﻰ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ى ﻗـــ‪‬دزە‪ ،‬ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزە ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕ‪‬ﻧ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﺪى دەدەن‬ ‫و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪى دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزو‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﺑ‪‬ﻛﺮﯾﺶ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﻻی ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ،‬دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺳ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻮو زﯾﺎﻧـــﻰ دوژﻣﻦ ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕەدا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆر ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾـــ‪‬ك ﻛﯚﭘﺘ‪‬ر‬ ‫ﻛـــ‪‬وت و "‪ ٢٠٠‬ﺗﺎ ‪ "٢٥٠‬ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮژراو ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬زۆر ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رەﻛﺎن ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﯚﭘﺘ‪‬رەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رى ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دا زۆرى ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﻟ‪‬وێ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔـــﺮت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬داواﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻨﯿﺸـــ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎن ﮔﺮﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت "‪ "٤‬ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ھﺎت‬ ‫ﺳ‪‬ر ﭼﯿﺎﻣﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻓﯿﺸـــ‪‬ﻛﻤﺎن ﭘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﺑـــﯚوە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون و ﭼﻮار ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻞ ﮔﯿﺮان دواﻧﯿﯿـــﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران ﻛﺮد‪" ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺳـــﺎﻣﻰ و‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎح ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ" ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺳ‪‬ﯾﺪ‬

‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬دﯾﻞ ﮔﯿﺮان و ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدران‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دا ﺑ‪‬ام‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﻢ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﺑ‪‬ﻛﺮ و ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﻮورە‬ ‫داﺑ‪‬ان ﺑ‪‬رەو ﻻی ﻗ‪‬دزە رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺷ‪‬وێ ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ى ﺑ‪‬ﺧﯚم‬ ‫ﻟ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوم ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬وێ‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻢ‪ ،‬ﺋﺎواﺑﻮوم ﭼـــﻮوم ﺑ‪‬رەو‬ ‫دەﺷـــﺘ‪‬ﻮ ﻟـــ‪ ‬رووﺑـــﺎرى ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﻰ ﻗـــﺎدر ﻋ‪‬زﯾـــﺰو رەﺷـــﯿﺪ‬ ‫ﮔ‪‬زﻧ‪ ‬ﺑـــﻮوم‪ ،‬زۆر ﻛ‪‬ﯾﻔـــﻢ ھﺎت و‬ ‫ورەم ﺑ‪‬رزﺑﯚوە‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫زۆر ﺋﺎزاﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬وام ﭘ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻢ وت ﯾ‪‬ﻛﺘﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫راﺳﺘﻢ ﺑ‪‬وات و ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬پ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮد ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دەدەﯾـــﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻦ ﻛ‪‬ـــﻰ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رﺑﺎزى دوژﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯿﺶ ﺣ‪‬رﯾﻖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺷﻔﻜﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﻛـــ‪ "١٠٠" ‬ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﻣﺎ ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ،‬ﻣﻦ و ﻛﺎك "ﻗﺎدر ﻋ‪‬زﯾﺰ"‬ ‫ﺑﺮازاى ﺳـــ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮى ﺣﺰﺑﻰ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ رەﺷﯿﺪ ﺑ‪‬ۆ زە‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﮔﻮﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رەﺷﯿﺪ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻜﻰ‬ ‫زۆر ﺋـــﺎزاو ﻗﺎرەﻣـــﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮان ﭼﻮو زە‪‬ﻣ‪‬ﻜﻰ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﮔﻮﺗﻤـــﺎن ر‪‬ﮕﺎﻣﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪەو ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻗﻮﺗﺎرﻣﺎن ﻛ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ وەﻛﻮ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮان ر‪‬ﻨﺎﺳﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﺑ‪‬ودۆ‪ ‬داﺑ‪‬ۆن ﻛ‪‬‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ ﺗﻮوﺷﻰ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎﯾـــﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻨﺎﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ھﯿﭽﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﻮرا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼﺎﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﻰ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ك "‪ "٣‬ھ‪‬ﺴﺘﺮﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺎزرﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﻤﺎن ﺳﻮارى‬ ‫و‪‬ﻏـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﯾﻦ ﺑـــ‪‬رەو ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫"ھ‪‬ﺸﯚ" ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪە‬ ‫ﺋﺎﺧﯿﺮ ﮔﻮﻧﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬و زۆر ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑﻮو وﺗﯿﺎن ﻛ‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬و‪‬غ ﺑ‪‬ۆن‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬ۆن‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻣـــﺎڵ ﻟ‪‬ﺑﻦ ﭼﯿﺎى‬ ‫ھ‪‬ﺸﯚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وێ و ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن داﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ زوو ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛـــ‪ .‬ﻧـــﺎن و ﭼـــﺎو ﺧﻮاردﻧﯿﺎن‬ ‫داﯾﻨ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارە ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ‬ ‫ﺣ‪‬ﺷـــﺎردا‪ ،‬ﺑـــﯚ رۆژﺋـــﺎوا ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪى ھ‪‬ﺸﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻓﺮۆﺷﮕﺎى‬ ‫ﻟ‪‬ﺒـــﻮو‪ ،‬دوو و‪‬ﻏـــﻰ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﯿـــﻦ و ﺳـــﻮارﺑﻮوﯾﻦ ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫ﺳـــﻨﻮور ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬ى ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺧﯚی و ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻰ ﺗﺮ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯚﻛﺎن‪ ،‬ﻻی ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﻰ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رى‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻰ وﺗﻢ‪ :‬ﺳ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﮔﭽﻜ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوەو ﻛﺎك ﻗﺎدرﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬رﻟـــ‪‬وآ زاﻧـــﻰ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﻰ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮوە‪ "١٣" ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﻰ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪ ‬ﺗ‪‬رﻣﯿﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ رژ‪‬ـــﻢ و ھـــ‪‬ر "‪ "١٣‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺷﺎردۆﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻰ ﻗ‪‬دزە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺑﻮو داﺳـــﺘﺎﻧﻰ "دەﺷـــﺘ‪‬ﻮ"‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪ ‬درﻣﺎ ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى "ﮔ‪‬ردەﻟﻮول"‪،‬‬ ‫ﮔﻮرز‪‬ﻜﻰ ﻛﻮﺷـــﻨﺪە ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دوژﻣﻦ‬ ‫ﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﻛﺎك‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪ ‬و "‪ "١٣‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑـــﻮون‪ ،‬ھـــ‪‬زار‬ ‫ﺳـــ‪‬و ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭘﺎﻛﻰ ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﮔﭽﻜ‪ ‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﻰ‪ ،‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ى‬ ‫داﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮاﻧ‪" ‬دراﻣﺎ" وەﻛﻮ‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﺑﯚ ﻧ‪‬وەى ﻧﻮێ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ ھ‪‬زاران‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪى وەﻛﻮ ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧـــﻰ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رز‪ .‬ﻣ‪‬داﻟﯿﺎﯾﻰ‬ ‫ﺋﯿﻔﺘﯿﺨـــﺎرى ﺑـــﯚ ﻛﺎك "ﺟ‪‬ﻣـــﺎل‬ ‫ﻛـــﻮردە"ى ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ى د‪‬ﺮﯾﻦ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧﺎﺳﻰ و ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﯚ ﻛﻮردو‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ى‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ـــﻰ ﻧ‪‬داو ﺗﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﻰ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻰ ﺑ‪ ‬ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاو ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮو‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪى ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜ‪‬ى‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻓﺎروق ﺳﺪﯾﻖ ﺧ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤﯚ ﺧ‪‬ﻜﻰ ﭼ‪‬ﻣﺮﮔ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻓ‪‬روغ ﻗﺎدر ﺧ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻓ‪‬رﯾﻖ ھ‪‬ﻣﺰە ﺧ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺷﺎھﯿﻦ ﻋﺰەدﯾﻦ ﺧ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺧ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺟ‪‬ﺑﺎر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺎوە ﺧ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺑﺎﭘﯿﺮ ﺧ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺳﺎﻣﻰ ﻋﻮﺑﯿﺪ ﺧ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺧ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ى ﻗﺎرەﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى ﺷﯚڕﺷـــﻰ ﻧـــﻮێ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺧ‪‬ﻜـــﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﺳـــﺘﺎﻧﻰ دەﺷـــﺘ‪‬ﻮ ﻟـــ‪ ‬رۆژى‬ ‫‪ ١٩٧٨/٣/٨‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑـــﻮون ‪،‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺳ‪‬و ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭘﺎﻛﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﻣﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫"‪ "٢٠٠٥‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا "ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪"‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ﻛ‪(١٥,٥٦٨,٧٠٢) ‬‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﻣﺎﻓـــﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫)‪(١١,٨٩٧,٧٥٦‬دەﻧﮕـــﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫و )‪ (١٣٩,٦٥٦‬دەﻧﮕـــﯽ ﻧﺎدروﺳـــﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (٦٢,٨٣٦‬ﻛﺎﻏ‪‬زیﺳﭙﯽ‪(٣١,٣٤٨) .‬‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ی دەﻧﮕﺪان ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮاﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﻋ‪‬ـــﺮاق ‪ .‬وە)‪(٥٦٠‬‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ی دەﻧﮕﺪان ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻟـــ‪ (١٥) ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرەوەی ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻛـــ‪(٢٩٥,٣٧٧) ‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ دروﺳﺖ و )‪ (١,٩١٢‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎدروﺳـــﺖ و ))‪ (١,٠٩٤‬ﻛﺎﻏـــ‪‬زی‬ ‫ﺳـــﭙﯽ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ـــﮋەی )‪. (٪٧٦،٤‬‬ ‫ﻛﯚی )‪ (١٩‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫)‪ (٣٠٧‬ﻗـــ‪‬وارەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛـــﺮاو ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ (٧٦٥٥) ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراو‬ ‫ﻛﺮا ‪ .‬ڕ‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮد ‪ ،‬ﻟ‪) ‬ﺋ‪‬ﻧﺒﺎر( ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪‬‬ ‫)‪ ،(٪٨٦،٤‬ﻟ‪) ‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ( ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫)‪ . (٪٩٨،٤‬ﻟـــ‪ ‬ڕۆژی دەﻧﮕﺪاﻧـــﺪا ﺗﺎ‬ ‫ڕاددەﯾـــ‪‬ك ﺑـــﺎرودۆخ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎرە ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫أ ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن و‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن‬ ‫و داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺑـــﺎﻻی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ڕاﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮا‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫)ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ‪.(١-‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻟـــ‪٣٠) ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ‬ ‫دووەﻣـــﯽ ‪ (٢٠٠٥‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاران ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (٢٠٠٥/١٠/١٥‬ڕاﭘﺮﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘﻮور ﻛـــﺮا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٣‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽﺑ‪‬ﻋﺲ ﻣﺎﺑﻮوەوە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬مﺟﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ڕاﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ڕوون ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫)ﮔـــ‪‬ل ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی دەﺳـــ‪‬ﺗ‪.(‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر دەﻧـــﮓ ﺑـــ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬‬ ‫دەدات و دەﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮاﺳـــﺖ و وﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺗﯿﺎﺑـــ‪‬دی دەﻛﺎت‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿـــﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯿـــﺎن دواﻛـــ‪‬وت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺪا‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮﻧ‪‬وە ‪.‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﺑﺮەھـــﺎم ﻟﯿﻨﻜﯚ‪‬ـــﻦ( ﺷـــﺎﻧﺰەھ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دە‪: ‬‬ ‫"‪Government of people،‬‬ ‫‪by the people، for the‬‬ ‫‪ "people‬واﺗـــﺎ )ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ھـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ل( ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای )ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻮﻛﻢ(‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛـــﺮد ﺑـــﯚ داﻧﺎﻧـــﯽ‬

‫ﺑ‪‬ڕﯾﻮەﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘ‪‬ـــﻮەرە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دەﮔﻮﻧﺠ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎزادﯾﯿـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪدارەﻛﺎن‬ ‫ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﻛﺮاوە ‪ .‬ﭼ‪‬ﻮە ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ژﻧﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎﻧـــﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﭘﻮﺧـــﺖ دەداو دەرﮔﺎی ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬راﻧﯿﺶ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜـــﯽ ورد‪ ،‬ﺗـــﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕووی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿـــﻦ و‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــ‪‬وە دﯾـــﺎری ﺑﻜـــ‪‬ن ‪ .‬ﺑـــﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﭘﺸـــﺘﯿﺎن ﺑ‪) ‬ﭘﺴﻮوﻟ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚراك( ﺑ‪‬ﺳﺖ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ڕﯾﮋەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ )ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﭼﻮان ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ڕەﮔ‪‬ز‪،‬‬ ‫ژﻧﺎن(‪ ،‬دﯾﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و دەﻧﮕﺎﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣـــﺰب و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دراوە ﺑﺰاﻧﺮێ؟‬ ‫ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺑﺰاﻧـــﺮێ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧـــﺞ ﺑ‪‬‬ ‫زۆری دەﻧﮕـــﯽ ﺑ‪ ‬چ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ داوە ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە دەﻧﮕﯽ ژن‪ ،‬ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دﯾﺎرﯾﺒﻜﺮاﯾ‪) ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن(ﯾﺎن ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﺑﺰاﻧﺮاﯾ‪. ‬‬ ‫‪ .٥‬ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧﻦ؟‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﻮرﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗـــﻮوە ؟ ﺋـــ‪‬م زاﻧﯿﺎراﻧـــ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﺮان ‪.‬‬ ‫ﺗـــ‪‬وەرەی دووەم‪ :‬ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ ،(٢٠٠٥‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺑﺎرودۆﺧﯽﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دووەم ‪ :‬ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ی ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﭼـــﻮارەم ‪ :‬ڕۆ‪‬ـــﯽ زەرﻗـــﺎوی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔﯿ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ :‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬م ‪ :‬ڕەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪،‬‬ ‫)‪.(٢٠٠٥‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬م ‪ :‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ ﺗ‪‬واﻓﻮق‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺗـــ‪‬وەرەی دووەم‪ :‬ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ ،(٢٠٠٥‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ‪ :‬ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردن ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬رەوە‬ ‫)د‪.‬خ( و دوای دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﺷﯿﻌ‪ ،‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش‬

‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮو‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺗﯿـــﯚر ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺣﻮﻛﻢ داﺑﻨ‪‬ﻦ ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﯿـــﯚرو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻛﺎری ﻧﻮ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﻮاری ﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــﻮوە ھـــﯚی ڕووداﻧـــﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﯚﺷـــﯿﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑـــ‪‬و ﺗﯿﯚراﻧ‪ ‬و ﺗﺎ ڕادەی‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬و ﺷﯿﻌ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮوە ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬وەری ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق وەك ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‪،‬‬ ‫وەك ﻟـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫)ﻛﻮرد‪/‬ﻋ‪‬رەب(‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﻮوە ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎنوﺋ‪‬و ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ی‪،‬ﻛ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎڕادە ﺋﯿﺴ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎو ڕ‪‬ﺴـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻗ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﮔـــﺮژی و داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔـــﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﺑﻮوە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬

‫ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮو‬

‫ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﯚی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫‪١‬‬

‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬

‫‪١٠٩‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪١٢٨‬‬

‫‪٢‬‬

‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺑ‪‬رەی ﺗ‪‬واﻓﻘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺑ‪‬رەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٩‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪٤‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﻛﻮﺗﻠ‪‬ی ﻣﻮﺻﺎﻟ‪‬ﺣ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ‬

‫‪٣‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٨‬‬

‫رﺳﺎﻟﯿﻮن‬

‫‪١‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺑ‪‬رەی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬

‫‪١‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪١‬‬

‫‪ ١٠‬ﻟﯿﺴﺘﯽ راﻓﯿﺪەﯾﻦ‬

‫‪٠‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪١‬‬

‫‪ ١١‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻣﯿﺴﺎل ﺋﺎﻟﻮﺳﯽ‬

‫‪١‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪١‬‬

‫‪ ١٢‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺰدی‬

‫‪١‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪٠‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢٣٠‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٧٥‬‬

‫ز‬

‫ﻧﺎوی ﻟﯿﺴﺖ‬

‫ﻛﯚی ھ‪‬ﻣﻮوی‬

‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ژﻣﺎرە )‪(١‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭼﻮارەم ‪:‬ﺷ‪‬ﻮازی ھ‪‬ﺒﮋاردن ‪:‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜـــﺮاو ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛـــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ )ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﮋەﯾﯽ‬ ‫– ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو( ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﯽ‪ :‬دەﻧﮕـــﺪەر‪ ،‬دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺖ‬ ‫دەدات‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬و دەﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ژﻣـــﺎرە )‪،(٩٦‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﮋەﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق ﯾ‪‬ك ﺑﺎزﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻮو ‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮد و دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر )‪(١٨‬‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاﺑﻮو ‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻮو ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ)‪ (٢٣٠‬ﻛﻮرﺳﯽ‪،‬ﺑﯚ )‪(٤٥‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛ‪‬ش‪،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺎزﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن داﻧـــﺮا ‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎن ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽﻟﯿﺴﺘ‪‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﺪاﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ‬ ‫ﻧ‪‬ڕوات‪ ،‬دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎنﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺑﺎزﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﯚدەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫أ‪ .‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪: ‬‬ ‫‪ .١‬ﺋـــ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗـــﺮ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ دادوەرﯾﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دەدات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬و دەﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫دەھ‪‬ﻨﻦ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ڕاﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م دەﻧﮕـــﺪەران دەﻛـــﺮێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەﻧﮕـــﯽ ھﯿـــﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ ﻧﺎڕوات ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ زۆرﯾﻨ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری دەﻧﮕﺪەران‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ‬ ‫دەڕوات ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺣﺰﺑـــ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛـــ‪‬ﻛﺎن و ﮔ‪‬وﭘ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻨـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪاﻛﯚدەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ڕ‪‬ـــﮋەی ﺋـــ‪‬و دەﻧﮕﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ دﯾﺎری‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬وەش ﺣﺰﺑ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﭘﺎر‪‬ﺰن و‬ ‫ﻧﺎﭼﻨ‪ ‬ﭘﺎ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮋەﯾـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺣﺰﺑـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﺑﻨـــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺣﺰﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن و ﺳﻨﻮور‬ ‫ﺑـــﯚ دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺎن دادەﻧ‪‬ـــﻦ ‪ .‬ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ڕۆ‪‬ـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﺑ‪ ‬و دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﺪا ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەم و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‬ ‫دەﮔﻮﻧﺠ‪ . ‬ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺰب و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬و ﮔ‪‬وپ و ﺗﻮ‪‬ﮋو ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدات‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾـــﺎن ﺑﮕﺎﺗـــ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫ﭘﺸﻜﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫‪pshko ali@yahoo.com‬‬

‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ‪ .‬ﺋـــ‪‬وەش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﯽ ڕەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن و ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ی ڕەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻻی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕـــﺮان و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺣـــﺰب و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬و ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــ‪‬ﻻ دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗـــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ڕﯾﮋەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون دەﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺋـــ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧـــ‪‬وەی دﯾـــﺎردەی ﻓ‪‬ـــ‪ ‬و‬ ‫ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەو‪‬ـــ‪‬ت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﺑﺎزﻧـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪاﯾ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬دەﻧﮕـــﺪان ﻟـــ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕ‪‬ﮋەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری ﺑـــ‪‬رز ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟـــ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﻧﮕـــﺪان زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﯚﮔﯚی ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬و ژﻣﺎرەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺋـــ‪‬و ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬دا‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻟ‪ ‬ڕووی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬زھـــ‪‬ب‪ ،‬ڕەﮔ‪‬ز‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﮋەﯾﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھـــﯚی زۆرﺑﻮوﻧـــﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك‪ ،‬واﺗـــﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن ﺑ‪ ‬زووﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەرﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ـــﻦ ‪ .‬ﺑ‪‬ھـــﯚی زۆری‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺎر دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫دەﻧﮕـــﺪەرو ﭘﺎ‪‬ـــﻮراو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ‪ .‬دەﻧﮕـــﺪەران دەﻧﮓ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺣﺰﺑـــ‪‬ﻛﺎن دەدەن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﺧﻮدی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎن ﻧﺎدەن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺋـــ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا‬ ‫ﮔﺮاﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕووی ﺣﺴﺎﺑﯿﯿ‪‬وە‬ ‫زۆر ﺋﺎ‪‬ـــﯚزەو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺒﮕ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺟﺎر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھـــﯚی ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ل ﺑ‪‬ەﺧﺴـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬زوﯾﺮ ﻛﺮدن و دەﺳﺘﻜﺎری ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ڕﻛﺎﺑ‪‬ری ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠـــ‪‬م ‪ :‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ‪:‬‬ ‫)‪(٢٠٠٥/١٢/١٥‬‬ ‫ڕۆژی‬ ‫ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددەی‬ ‫)‪ (١٥‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (٢٠٠٥/٩/١٢‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﻟ‪ (٢٧٥) ‬ﻛﻮرﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟـــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ش )‪(٢٣٠‬‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﺪا ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن داﺑ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ : ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد‬ ‫)‪ ،(٥٩‬ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا )‪ ،(١٩‬ﺑ‪‬ﺳﺮە )‪،(١٦‬‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ ،(١٥‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ )‪،(١٣‬‬ ‫زﯾﻘـــﺎر )‪ ،(١٢‬ﺑﺎﺑـــﻞ )‪ ،(١١‬دﯾﺎﻟـــ‪‬‬ ‫)‪ ،(١٠‬ﺋ‪‬ﻧﺒـــﺎر )‪ ،(٩‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮك )‪،(٩‬‬ ‫واﺳـــﯿﺖ )‪ ،(٨‬ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ )‪،(٨‬‬ ‫ﻗﺎدﺳـــﯿﯿ‪ ،(٨) ‬ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف )‪ ،(٨‬دھﯚك‬ ‫)‪ ،(٧‬ﻣﯿﺴـــﺎن )‪ ،(٧‬ﻛ‪‬رﺑـــ‪،(٦) ‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻧﻨﺎ )‪ (٤٥) ،(٥‬ﻛﻮرﺳﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯽ زﯾﺎدە )ﺗﻌﻮﯾﻀﻲ( داﻧﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺗـــ‪‬واوﻛﺎری ژﻣﺎرە ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﻛﺮا و ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺎزﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫داﻧـــﺮا‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻟﯿﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ ﻧ‪‬ﭼ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪‬و ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻨ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬

‫‪ .‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒـــﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﺎری ﺑـــ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﻓﺮە ﺑﺎزﻧ‪ ‬ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﺑﺎزﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬راﻣـــﯚش ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووەو ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎت ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دوو ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوﻛﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺗﺎڕادەﯾـــ‪‬ك‬ ‫دادﭘ‪‬روەرﯾﯿـــ‪‬ك ﺑـــﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪەران داﺑﯿـــﻦ دەﻛﺎت ‪ .‬ڕ‪‬ﮋەی‬ ‫)‪(٪٢٥‬ی ﺑﯚ ژﻧﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽﺋﺎزاروﺋﺎﯾﺎریﺳﺎ‪‬ﯽ)‪(٢٠٠٤‬دا‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﭼـــ‪ ‬و ﻓﺮاواﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪) ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ )ﻣﺠﻠـــﺲ ﺣﻮﻛـــﻢ(ی‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ‪ .‬ﻧ‪‬ـــﺮدراوی ﻧ‪‬ﻮەدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ڕای‬ ‫واﺑـــﻮو ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ـــﻮە ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﭘـــ‪‬‬

‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ و ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺑﺮ‪‬ﻦ ‪ .‬دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ڕ‪‬ﻜﺨـــﺮاو و ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ی ﻧ‪‬دەدا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾﻨﯽ و ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨ‪‬ی ﺷﯿﻌ‪ ،‬ﺑﻮوە‬ ‫ھـــﯚی ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧـــﯽ ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ و ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕووی داڕﺷﺘﻨﯽ ﺗﯿﯚری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮون ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دەﯾﺨﺴـــﺘﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ـــﺰەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬

‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ڕووﺑ‪‬ڕووی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑـــ‪‬وەی ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــﯽ‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .‬ھـــ‪‬روەك ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫ڕووﺧﺎﻧـــﯽ ڕژ‪‬ـــﻢ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە دەزاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎنﺑﻮوە‪،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬و ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازی‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھـــﯚﻛﺎر ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺌ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﺑـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮون‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﭘﺎﻛﯽ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎوەك‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕـــﺮن‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯿﺶ‪،‬‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺮا و ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەوﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو‪. ‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬دا ﻣ‪‬زﮔ‪‬وت ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘـــﯽ ﮔ‪‬ـــ‪‬ا و ﺑـــﻮوە ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺑﯚ ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧـــﯚ‪ .‬ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻣﺰﮔـــ‪‬وت ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫داﻣـــ‪‬زراوەو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﮔ‪‬او و‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺮاو و‬ ‫دوورﯾﺎن ﺧﺴـــﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ت‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻛﺮدەﺳ‪‬رﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗـــﺮەوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬ڕای )ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫اﻟﺮوﺑﯿﻌـــﯽ( ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ "ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ڕووﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿـــﻦ ﻛـــﺮدەوەو ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬یﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ." ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ڕەﺳﻤﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﻮﻧﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻧﻮوﺳﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫‪ .‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد و ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ت‬ ‫و دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﺗﻮﻧـــﺪڕەو‬ ‫ﺑﺘﻮ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٣‬‬ ‫ڕژ‪‬ﻢ ڕووﺧـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق دوو ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﻗ‪‬رەﺑﻮوی ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﯿﺎن دەزاﻧـــﯽ دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن ھ‪‬ﺒﮕﺮن‬ ‫و دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺪار‬

‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ى ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ى‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن‬

‫‪8‬‬

‫ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ى ﻛ‪‬ﯾﻨــــﻰ ﺳــــ‪‬ﯾﺎرە ﺑــــﯚ‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧــــﻰ ﻛــــﻮرد ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮى ﺗﻮﻧﺪى ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻰ ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚن و ﺋ‪‬واﻧــــﻰ ﺗﺮ دروﺳــــﺖ‬ ‫ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗــــ‪‬ش وەﻛﻮ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ﻜﻰ ﺗــــﺮ ﻛ‪‬ﻜــــﻰ ﻟ‪‬ﻮەرﮔﯿﺮاوە‬ ‫ﺑﯚ رﯾﻜ‪‬ﻣﻰ ﺳﯿﺎﺳــــﻰ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿــــﺶ زەﻣﯿﻨ‪‬ﻛــــ‪‬ى ﺧــــﯚش‬ ‫ﻛــــﺮدووە ﻛ‪‬ﺟﺎر‪‬ﻜــــﻰ ﺗــــﺮ ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨﻰ ﺳــــ‪‬ﯾﺎرە ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﺑﻠ‪‬ﻏ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەﯾــــ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘــــﺎران‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ھ‪‬م ﺧ‪‬ﻚ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﮋ‪‬ﻮى‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪ ‬و ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران‬ ‫دەﮔ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ھ‪‬م ﮔﻮرز‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪەﯾ‪‬ﻟ‪‬ﺑﻮدﺟ‪‬ىﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎنﻛ‪‬ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫واﺑﻮو ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮى ﻛﺮدﻧﻰ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛ‪‬ﻜــــﻰ ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬راورد ﻛﺮدﻧﯿﺸــــﯿﺎن ﺑ‪‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرى‬ ‫ﺟﮫﺎﻧــــﻰ دەرەوە‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬رﯾﻜ‪‬م ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻟﯚژﯾﻜﻰ ﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ﻜــــﻰ ﺗــــﺮى ﻛ‪‬ﯾﻨﻰ ﺳــــ‪‬ﯾﺎرە ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘــــﺎران‪ ،‬ھﯿــــﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛــــﻰ‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ داﺑﯿــــﻦ ﻛﺮدﻧــــﻰ ﺷــــﻮﻗ‪‬‬ ‫و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ﺗــــﺮ‪ ،‬ﯾــــﺎن داﺑﯿــــﻦ‬ ‫ﻛﺮدﻧــــﻰ ﻧ‪‬ﺳــــﺮﯾ‪‬ى ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت و ھﺘــــﺪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜــــﺪا ﺗــــ‪‬واوى ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘــــﺎران‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘﻰ ﺑﮋ‪‬ﻮﯾــــﺎن زۆر ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رووى‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬دەﻣ‪‬اﺳــــﺘﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دەزاﻧــــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﻦ ﻛ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬دەﻣ‪‬اﺳﺘﻰ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺗ‪‬واوﯾﺎن دەﻣ‪‬اﺳــــﺖ‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬رى ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧــــﻦ و ھﯿﭽﻰ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﺶ چ ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗﺪار‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧــــﺎو ﺋ‪‬ﻧﺪام ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺟﻮدا ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﯿــــﺎوازى ﺑﯿﺮوڕا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧــــﻰ ﻓﺮاﻛﺴــــﯿﯚﻧﻰ ﮔــــﯚڕان‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨﻰ ﺳ‪‬ﯾﺎرە‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﻰ‬ ‫وەھﺎى ﻛــــﺮدووە ﻛ‪‬ﻓﺮاﻛﺴــــﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾــــﺶ ﺑ‪‬ﻨ‪‬دەﻧــــﮓ و ﺑﺒــــﻦ ﺑ‪‬ﭘﺎ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م دەﻧﮕ‪‬ﻜــــﻰ ﻧــــﺰم و ﺷــــ‪‬رﻣﻨﻦ‪،‬‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﻣﻮﺟﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ى ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫و ھﯿﭽــــﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺑﯚﭼﻰ ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬دەﻧﮕﻰ ﭘ‪‬ﺪەدرێ و‬ ‫دواﺗﺮ ﭘ‪‬ﺷــــﯿﻤﺎن دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﺋﯿﺴــــ‪‬ﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫دوور ﻟ‪‬ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺣ‪‬راﻣﻰ دەﻛ‪‬ن و دواﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ﺑــــﻮوە ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣــــﺎن ﺳــــ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﭘﺎرەﻛــــ‪ ‬ﻧ‪‬در‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻮدى ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺣﯿﻠ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﻛﻰ ﺗﺮە ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨــــﻰ ﭘــــﺎرە و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗــــﻰ ﺗــــﺮ‬ ‫دوور ﻟ‪‬ﭼﺎوى ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷــــ‪‬ﻓﺎﻓﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رووى‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﻰ ﮔﯚڕان‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬وەرﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺎرە ﺧﺮاﭘﺘﺮە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ وەرﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣﻮوﭼــــ‪‬ى ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﯿﺸــــﯿﻨﻰ ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﻰ ﻓﺮﻛﺴﯿﯚﻧﻰ ﮔﯚڕاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻰ ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﮕﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬ــــﻚ دەﭼ‪ ‬ھــــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﺧﯚى و ھ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ــــﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜــــﺪا ﺋ‪‬م ﻓﺮاﻛﺴــــﯿﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻓﺮاﻛﺴــــﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺗــــﺮ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻰ دەﻛﺎت و ﮔﻮاﯾ‪ ‬دژى‬ ‫دەوەﺳــــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮدى ﮔــــﯚڕان ﺑ‪‬ﮔﺸــــﺘﻰ و ﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و وە‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن رەﺗﻨﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺳــــ‪‬ﯾﺎرە ﻛ‪‬ﯾــــﻦ ﺑﯚﺗــــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ى ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﺮى رﯾﻜ‪‬م ﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣــــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧــــ‪‬ى ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ﺗــــﺮ‬ ‫ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﺘﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﻰ ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺋ‪‬وەﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﺑــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوى‬ ‫ﺟﯿﺎواز ھــــ‪‬م دژاﯾ‪‬ﺗﻰ ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﻰ‬ ‫ﺟﺪى دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬م ﯾﺎﺳﺎ ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺪەﺧﺎت‪ ،‬ھ‪‬م ﺧﯚى ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬و‬ ‫ﺷــــﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺧﺎ‪‬ﻰ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دەﻛﺎت ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻰ دە‪‬ﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ى ﺳــــ‪‬ﯾﺎرە‪ ،‬ﻟ‪‬دواى ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﻰ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ى ﺗﺮ دەﺑﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ‪ :‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﮏ دهﺑ‪‬ﺘﻪ وهزﯾﺮ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯿﮏ ﺳﻨﻮور ﺑﯚ ﺧﯚی دروﺳﺖ دهﮐﺎت‬ ‫ﻏـــﺎزی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺧـــﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﯽ ﮔﺮﺗﻮوەو ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬در‪‬ﮋەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی داوەو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ﺑﺎرزان"ە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬رم و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺟﺪدی و‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە دواﻧﺪﻣﺎن‪.‬‬

‫ﻏﺎ‬ ‫زی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوی‪:‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻚ‪ /١٩٦٥ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫وە‬ ‫ڕا‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن‬ ‫ﻮ‪‬ﻨـــﺪن‪ :‬ﺑﻜﺎﻟ‬ ‫ﯚر‬ ‫ﯾﯚ‬ ‫س‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫رد‬ ‫ی‪/‬‬ ‫ز‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﯚﻟ‬ ‫ﻜﯚ‬ ‫ی‬ ‫‪‬ــ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﮋ‬ ‫ی‬ ‫‪‬ﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردە‪/‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ ﺳـــﺘ‬‫ﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ‪ -‬ﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻻ ن‪ -‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋ‬ ‫ﺎز‬ ‫اد‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ژﯾ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫‪،‬‬ ‫ی ﺋﺎزادی‪،‬‬ ‫ ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﯽ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪.١٩٩٤‬‬‫رد‬ ‫ی‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮا‬ ‫‪‬ﺒ‬ ‫وەزار وەﻛﺎﻧـــﯽ وەزارەﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒ ‪‬ری ﯾﺎﺳﺎدا‪،‬‬ ‫ﯿﺮ‬ ‫ەﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ی‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ﭼ‬ ‫ۆﺷ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫ﻨﺒ‬ ‫ﯿﺮی‬ ‫ﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ ﮔﺮ‬‫‪،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪٩٩٨ ،‬‬ ‫ ﺧ وﭘﯽ "‪ "٤٩‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ،‬ھﺎوﺑ‪ ١٢٧ .١ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬‫ﻮ‪‬‬ ‫ش‪.‬‬ ‫ﻨـــ‬ ‫ﺪ‬ ‫ەو‬ ‫ار‬ ‫ی‪/‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــ‪‬ﺧ‬ ‫ﻛﻮردﺳــ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛ ـﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ د ﺖ و در‪‬ـــﮋ ﻟ‪‬‬ ‫ەز‬ ‫ﺮد‬ ‫ﮔﺎ‬ ‫ﻧ‪‬‬ ‫ی‬ ‫وە‬ ‫ی‬ ‫ﭼــ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ـﺎ‬ ‫را‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫س‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫ھ‬ ‫‪‬ﻓ‬ ‫ﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫* ﻟــــ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ت و ﻛﯚﻣ‪‬ــــﮕﺎى ﻛﻮردى‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﺷــــﺎﻣﻠﻮوی ﺷــــﺎﻋﯿﺮی ﮔﻪورهی ﻓــــﺎرس و‬ ‫ﺟﯿﮫــــﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﯾــــﻪک دهداﺗﻪ ﺷــــﺎﻋﯿﺮو‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی ﮐﻮرد ﺑﯚ ﺋــــﻪوهی‬ ‫وﺷــــﯿﺎرﺑ‪‬ﺘﻪوهو واز ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳــــﺖ و ﮐﻮرﺳﯽ‬ ‫و وهزارهت ﺑ‪‬ﻨ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو زۆر ﻟﻪو‬ ‫ﮐﻮرﺳﯽ و ﭘﯚﺳﺘﻪ ﮔﻪورهﺗﺮه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪهدهﻧﻪوه؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﺋﻪﻣــــﻪ داواﯾﻪﮐــــﯽ‬‫ﭼﺎﮐﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪدﯾﺐ و ﺷــــﺎﻋﯿﺮو‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــﺮدن ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﺪهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫رووﺑــــﻪرووی ﻗﻪﯾــــﺮان و ﮐ‪‬ﺸــــﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ..‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﮔــــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻠــــﻪو ﭘﺎﯾــــﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾــــﯽ ﻟﻪﺳــــﻪر‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ وﺷــــﻪو ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾــــﻦ دروﺳــــﺖ ﺑــــﮑﺎت‪ ..‬ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫واﯾــــﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ــــﮏ ﺷــــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﮏ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫وهزﯾﺮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯿﮏ ﺳﻨﻮور ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫دروﺳﺖ دهﮐﺎت‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ وﺷﻪ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﻧﺴــــﯚری وﺷﻪو‬ ‫راوﻧﺎﻧــــﯽ وﺷــــﻪ دهﮔﯚڕ‪‬ﺘــــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪرۆژھﻪ‪‬ﺗــــﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﮐﻮرﺳﯽ و ﭘﻠﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﯿــــﺪاری ﺑﻪﺑــــ‪ ‬ﻟﻪﻗﺎﻟﺒﺪاﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳــــﻪﮐﺎن ﺑﻪدهﺳــــﺖ ﻧﺎﯾ‪‬ــــﺖ‪..‬‬ ‫ﮐﻪس وهﮐﻮ ﻧﻮوﺳــــﻪر‪ ،‬ﯾﺎ ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫‪ ،‬ﯾﺎ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس دهﺳــــﻪ‪‬ت و‬ ‫ﮐﻮرﺳــــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــــﻪ ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﮏ ﻟــــﻪ ﺷــــ‪‬ﻮازهﮐﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧــــﺪی ﺑــــﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾــــﺎو‬ ‫ﺑﯿــــﺮوڕای ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ ھﻪﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻪورهﯾــــﯽ ھــــﻪر ﻧﻮوﺳــــﻪر‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪﺋــــﺎزادی ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﻪﮐﻪﯾﻪﺗــــﯽ‪ ،‬ﻟــــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪﺗــــﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﭘ‪‬ﮕﻪو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺪاری‪ .‬ﮐﺎﺗﯽ ﺧــــﯚی ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮدی‬ ‫ﻧﻪﻣﺮ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﮐﻮرد ﻣﺤﻪﻣﻪدهﻣﯿﻦ زهﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪگ ﻧﻮوﺳــــﯿﻮهو داوای ﻟ‪‬ﺪهﮐﺎت‬ ‫واز ﻟﻪ ﮐﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﻪوهی ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ ﮐﺎری دووهﻣﯿــــﺎن‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــﻪوهو دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﺘــــﺮ‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﻧﻪک دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪاری‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣــــﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﮐــــﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺋــــﻪو‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﯾ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ﭘﺎﯾــــﻪی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﺋﯿــــﺪاری و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧﻮوﺳــــﻪراﻧﻪ‪..‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻢ واﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﻪران ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺋﺎزادی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺑــــﻪ‪‬م دهﺳــــﺘﻪﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑــــﻪ وازﯾــــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳــــﻪ‪‬ت ﻧﻪھ‪‬ﻨــــﺎ‪ ،‬ﮐــــﻪ زﯾﺎﻧ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾــــﺎن ھــــﻪم ﻟﻪﺧﯚﯾــــﺎن دا و ھــــﻪم‬ ‫ﻟﻪﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﺷﯿﺎن دا؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤــــﻪ دهﺑ‪‬ــــﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺗــــﻮاری‬‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺷــــﺮۆﭬﻪی ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾــــﻦ‪ ،‬ﮐــــﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑــــﯽ ﺑﻪﮔﺸــــﺘﯽ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﺑﻮوﻧﻪﺗــــﻪوه‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﻪرو ﺷــــﺎﻋﯿﺮ دواڕۆژی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮐﻮرﺳﯽ و ﭘﺎﯾﻪی ﺋﯿﺪاری‬ ‫دهﺑﯿﻨﻨﻪوه‪،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽد‪‬ﺘﻪﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨــــﺎو دهﺳــــﮑﻪوﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﻪی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ﺨﻨــــﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎرهوه‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﮔﺎﭬﯿﺸــــﺪا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دﯾﻘﻪﺗﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﯽرۆﺷﻨﺒﯿﺮﻟﻪژ‪‬ﺮﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺑﺰاﭬــــﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازﯾــــﺪا ﺑﮋﯾــــﻦ و‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣــــﺎن ﭘ‪‬ﻮهرﯾــــﺶ ﺑﻪﺷــــﺪاری‬ ‫ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ت ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ و ﺑﻪھ‪‬ﺰی رۆ‪‬ﯽ ﺣﺰب‬ ‫ﻟﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــﻪدا ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑــــﻪدوای‬ ‫ﮐﻮرﺳــــﯽ و دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺳــــﺎﯾﮑﯚﻟﯚژﯾﺎی ﮐﻮرﺳــــﯽ‪،‬‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــــﺎﯾﮑﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎوﮐﺴــــﺎ‪‬ری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــﻪ ﻧﯿﺸــــﺎن‬ ‫دهدات‪ ،‬واﺗــــﻪ ﺋﻪﮔ‪‬ر ﺗﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮐﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﺎرت ﺑﯚ داﻧﻪﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﮐﻮ ﺋﻪوه‬

‫واﯾﻪ ﺗﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺖ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ داﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺳﻪﯾﺮی ﻓﻪﻟﺴــــﻪﻓﻪی‬ ‫ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن دهﮐﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﯾﺶ ﻧﺎﭼﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــــ‪‬ﮏ ﻟﻪ رهوﺷﻪ ﮔﺸــــﺘﯿﯿﻪﮐﻪو‬ ‫ﺑﻪﺋــــﻪرێ و ﻧــــﻪرێ ﺑﭽ‪‬ﺘــــﻪ ﻧ‪‬ــــﻮ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯿــــﻪﮐﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺑــــﯚ دهرﺑﺎزﺑــــﻮون ﻟﻪﺗﺎرﯾﮑﯿﯿــــﻪوه‬ ‫ﺑــــﻪرهو روﻧﺎﮐﯽ‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﻣﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﻪﭘﺮۆﺳﻪﮐ‪‬دا داﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدری ﮐﯚﯾﯽ‬ ‫و ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮدﯾﺶ رهﻧﮕﻪ ﻣﻦ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺋﻪوان ﻟﻪرووی‬ ‫ﻓﮑﺮﯾﯿﻪوه ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﺎن ﺑﻪﺳــــﻪردا‬

‫ﺋﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯿــــﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪهران‬ ‫ﮔﯚڕاﻧــــﮑﺎری ﺑﻪﺳــــﻪردا ھﺎﺗــــﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎﺷــــﺪا رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ــــﮋم رۆ‪‬ﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﮐﻪم ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎ‬ ‫دهژﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ژﯾﺎن ﻟﻪوێ ﺟﯿﺎوازه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿــــﻪ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮان ﮐﺎری رۆژاﻧﻪو‬ ‫ﮐﺎری ﺋﺎزاداﻧــــﻪو ﺧﯚﺑﻪﺧﺸــــﺎﻧﻪش‬

‫ﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪﮐﺎﯾﻪ ﺑﻪرزو ﮔﺮﯾﻨﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی دهﺑﻨﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس زﻣﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﺎن ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺑﻪدهﺳــــﻪ‪‬ت ﮐ‪‬ﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﻗﻪد ﺋﻪوهی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮ ھﻪﻣــــﻮو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮرﺳــــﯽ و دهﺳــــﻪ‪‬ت ﺑــــﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎدا‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮ ﺧﻮداﻧــــﯽ راﯾﻪﻟﻪﯾﻪﮐــــﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐ‪‬ﺸــــﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺗ‪‬ﮑــــ‪‬ا ﮐﻮرﺳــــﯽ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿــــﻮه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪھﺎو ﺗﻮاﻧﺎی ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺳﯽ‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮ ﺑــــﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻗﻪد ﺋــــﻪوهی‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﯽ رۆژاﻧﻪی ﭼﺎک ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه دهرﻓﻪﺗﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ و ﻓﮑﺮی ﺑﯚ ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪی ﺋﻪو ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪‬ﮑﺪهدهﯾﺘﻪوه‬ ‫ﮐﻪﺳــــ‪‬ﮏ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهو ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ﻧﻪﯾ‪‬ــــﺖ؟ ھﻪروهھــــﺎ ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ــــﺮدو ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻗﺎدری ﮐﯚﯾﯽ ﺑﻪﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﻮوﻧﻪ ﺋﻪﺳــــﺘﻪﻧﺒﯚل ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﻪوهو ﮔــــﻪڕان دﯾــــﺪﮔﺎی ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﯚڕی؟‬ ‫ ﻣــــﻦ وای ﺑﯚ دهﭼﻢ ﮐــــﻪ ھﻪﻣﻮو‬‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧــــﮑﺎری ﻟﻪھــــﻪر ﮐﻪﺳــــ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﮐــــﯽ ﺋﺎﺑــــﻮوری و ﻓﮑــــﺮی‬ ‫ﻗﻮو‪‬ــــﯽ ھﻪﯾــــﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪﺳــــ‪‬ﮏ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘــــﻪ دهرهوهی ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ــــﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾــــﯽ ﺋﺎﺑــــﻮوری و‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪ ﻧﻮ‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﮐﻪو‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮﮐﺎرﯾﮕﻪریﻓﮑﺮی‪-‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫دروﺳــــﺖ ‪ ،‬دهﺳــــﺖ ﺑﻪﮔــــﯚڕان‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾــــﻪ ﺷــــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳــــﺎﻧ‪‬ﮏ ھﻪﺑﻦ ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﮔﯚڕ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑــــﻪ ﺋــــﻪو ﮐﻪﺷــــﻮھﻪواﯾﻪی‬ ‫ﺋﻪوان ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯚڕهو ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﯚڕان و ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺋﯿﻨﺠﺎ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﺗﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﻪﮐﺖ ﺑــــﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨﻤﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ــــﻮ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾــــﮑﺎدا ﮐﻪﺳــــﺎﻧ‪‬ﮏ دهﺑﯿﻨﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﮐــــﻪ ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﺑﮋ‪‬ــــﻮی و داھﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﮐﻪﻣــــﻪو ﻟﻪﻧﺎوﭼــــﻪ ھــــﻪژارهﮐﺎن‬ ‫دهژﯾــــﻦ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ زﻟﻪﮐﻪ ھ‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐﻪﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺳــــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﯽ دواﮐﻪوﺗــــﻮون و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﯽ ھ‪‬ﻨــــﺪه ﮔﻪورهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳــــﻪردا ﻧﻪھﺎﺗــــﻮوه ﻟﻪﭼــــﺎو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧــــﯽ دﯾﮑــــﻪدا‪ .‬ﮐﻪواﯾــــﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﺘﻤﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬

‫ھﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﻪﺑﻪﺗﯿــــﺶ ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧــــﺎ ڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﮐﻪی وهﮐــــﻮ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ت ﻟﻪﭘ‪‬ﻨــــﺎو ﭘ‪‬ﺸــــﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕــــﻪ ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ــــﺖ‪ .‬راﺳــــﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧــــﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧــــﻪ ﺧﻮداﻧــــﯽ ھﯿــــﭻ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬وهﮐﻮ ﭼﯚن‬ ‫ﺗﺎﮐﻮ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮرد‬ ‫ھﯿﭻ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺑــــﻪ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧــــﯽ ﺋــــﻪوان‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪﺳــــﺘﻨﻪﺑﯚل ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﯾﺒﯿﻨﻢ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﻪ‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆری رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﻟﻪدهرهوه دهژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪدهرهوه ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﯽ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﻣﺸــــﻪﺧﯚری‬ ‫و واﺑﻪﺳــــﺘﻪ ﺑﻮوﻧــــﯽ ژﯾﺎﻧﯿــــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯚﺳــــﯿﺎل‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿــــﻮه ﮐﻪﻟــــﮏ‬ ‫ﻟــــﻪ ﮔﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧــــﮑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑــــﻮوری وهرﺑﮕــــﺮن‪ .‬راﺳــــﺘﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿــــﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﯾﺎﻧــــﻪ ﻟــــﻪ ﺑــــﻪر داﺑــــ‪‬ان رﻗــــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﺷﻪ‪.‬‬ ‫* دهﮐﺮ‪‬ــــﺖ دوای ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﮔــــﯚڕان و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﻪی رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﮐﻮردی دوای‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪراورد‪‬ــــﮏ ﺑﻪرۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری‬ ‫ھﻪﻧﺪهران‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺗﯚ ﻟﻪوێ ژﯾﺎوی؟‬ ‫ ﻧﺎﻣﻪو‪‬ــــﺖ ﺑﺎﺳــــﯽ ھﻪﻧــــﮕﺎوه‬‫ﮔﻪﺷــــﻪﮐﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾــــﯽ‬ ‫ﮐــــﻮردی ﺑﮑﻪﻣــــﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿــــﺎ ﺋــــﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎش ﺳــــﻮود‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾــــﺎی ﮔﻪﯾﺎﻧــــﺪن و‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘﻪﮐﺎن‬ ‫ﮐــــﺮاوهو ڕۆژاﻧــــﻪش ﮐﺎری ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠــــﺎم دهدر‪‬ــــﺖ‪ .‬ﮐﺎﺗــــﯽ ﺧــــﯚی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﮐﻮردی ﻟﻪھﻪﻧﺪهران‬ ‫ﮐــــﻪ ﺋﺎزاد ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧــــﺎی دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫زۆرﺑﺎﺷــــﺘﺮ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪھــــﯚی ﻓﺮهﺑﻮوﻧﯽ ﺑــــﻮاری ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧــــﻪوهو دهرﺑ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫رۆ‪‬ــــﻪ ﻟﻪﻧــــﺎوهوهی ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻮوردا ﻓﺮهﺗﺮو ﺑﺎ‪‬ﺗــــﺮ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔــــﻪری ﮐــــﻮردی ﺧﻪرﯾﮑﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺗــــﯽ ﺧﯚی ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادی و داﮐﯚﮐﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻮور ﺋﻪﻧﺠــــﺎم دهدرا‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪرک و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ﭘ‪‬ﮕﻪی‬

‫ﺑــــﯚ ﮔﻪﺷــــﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﮑــــﻪن‪ .‬ﮐﺎک ﺳــــﺎﻗﯽ ﺑﺎرزاﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﻪداﻣﻪزر‪‬ﻨــــﻪرو ھﻪ‪‬ﺴــــﻮر‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯽ و ھﺎوﮐﺎری ﻣﻦ ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫)ﮐ‪‬ورۆژﻧﻪ(ﻣﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾــــﺶ دوای ﮐﺎری رۆژاﻧﻪﻣــــﺎن‬ ‫ﺑــــﻪ ﺧﯚﺑﻪﺧﺸــــﺎﻧﻪ‪ .‬ﮐﺎک ﻗــــﺎدر‬ ‫ﺣﻪﻣﻪدهﻣﯿــــﻦ ﮐــــﻪ داﻣﻪزر‪‬ﻨــــﻪری‬ ‫)ﺑــــﺎرزان(ه‬ ‫ﺑ‪‬وﮐــــﺮاوهی‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺑﻪدهردهﺳــــﻪری ﺋﻪم‬ ‫ﭼﺎﭘﮑــــﺮاوهی دهردهﮐــــﺮد‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟــــﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ دﯾﺎرﯾﮑــــﺮاوو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯿــــﺶ‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺧﺸــــﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺑﻪﺧﺸــــﺎﻧﻪ ھﺎوﮐﺎرﯾﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ــــﮋم ﻟﻪﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎدا ﮐﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﻨــــﺪه ﻟــــﻪم ﺑــــﻮاره ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾــــﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪراورد ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺗــــﯚ ﭘ‪‬ﺖ واﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻠ‪‬ﮑﯽ ﺳــــﻮور‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻠﯽ ﺳــــﻮور ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺳﺎﻧﺴﯚرو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﺧﻨﮑﺎﻧﺪﻧــــﯽ دهﻧﮕﻪﮐﺎن‬ ‫ﻧــــﺎ‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻠ‪‬ﮑﯽ ﺳــــﻮورﯾﺶ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ھ‪‬ﻠﯽ ﺳﻮور‪،‬‬‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ دهزاﻧﻢ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪک ر‪‬ﺰی ﯾﺎﺳــــﺎ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ر‪‬ﺰی‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒــــﻪر ﺑﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗــــﯽ رهﻓﺰﮐﺮدﻧﻪوهی ﯾﻪﮐﺘﺮو‬ ‫ﯾﻪﮐﺘــــﺮ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﻪوه ﺑﺎﯾﻪخ ﺑــــﻪ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧــــﯽ ﺑﯿــــﺮوڕای ﺟــــﻮدا‪،‬‬ ‫رهﺧﻨﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ھ‪‬ﻠﯽ ﺳــــﻮور ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﺟﻮدا ﺑﻪﺧﺮاﭘﯽ ﺗﻪﻓﺴــــﯿﺮ دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ــــﮏ ﯾﺎﺳــــﺎ ﺳــــﻪروهر‬ ‫دهﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ھﻪﻣــــﻮو ﻻﯾــــﻪک وهﮐــــﻮ‬ ‫ﯾــــﻪک ﺑــــﻪ ﯾﻪﮐﺴــــﺎﻧﯽ و دادوهراﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﮐﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿﻪ دهﺳــــﻪ‪‬ت ھ‪‬ﻠﯽ ﺳﻮور‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨــــﺎوی ﺧــــﯚی ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪھ‪‬ﻣﺎن ﮔﺎﭬﯿﺸﺪا ﺑﻪرھﻪﻟﺴﺘﮑﺎرو‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﮐﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺎری دژی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺒﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ــــﺮ ﺋــــﻪم ﻧــــﺎوه ﮐﺎرداﻧــــﻪوه‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺸﺎرﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻧﻪﺑﻮوﻧــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﯽ ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤــــﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘﺴﭙﯚڕو ﺳــــﻪرﭼﺎوهی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫دروﺳــــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮑﯽ ﮔــــﻪوره ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧــــﺪه ﻟــــﻪم ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿــــﺪا‬ ‫ﻟﻪﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕــــﻪو ﮐﯚﻟﯿﮋهﮐﺎﻧــــﺪا ﺑﻪﺷــــﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧــــﺪن و رۆژﻧﺎﻣﻪﮔــــﻪری ﺧﻪرﯾﮑــــﻪ‬ ‫ﺳــــﻪرھﻪ‪‬ﺪهدات‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻟﻪﺋﺎﺳــــﺘﯽ‬

‫ﺧﻪوﻧﻪﮐﺎﻧــــﺪا ﻧﯿــــﻦ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑــــﻪی‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮﺳــــﯿﺎرهش ﺑﯚ ﻟﻪھﻪﻧﺪهران ﺑﻮاری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮔــــﻪری ﺑﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟــــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ‬ ‫ھﻪره ﻗﻮرﺳﻪﮐﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋــــﻪوه ﻣﺎﻧــــﺎی ﺋﻪوهﯾــــﻪ ﮐﺎری‬‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔــــﻪری ﯾﻪﮐ‪‬ﮑــــﻪ ﻟﻪﮐﺎﯾــــﻪ‬ ‫ﺑﻪرزو ﮔﺮﯾﻨﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧــــﻪی دهﺑﻨﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧــــﻮوس‬ ‫زﻣﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬زاﻧﺴــــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗــــﯽ و ﺋﺎﺑــــﻮوری‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﮐﻪﺳــــﺎﻧ‪‬ﮑﻦ ﻟﻪ ﺑــــﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎﮐﺎﻧﺪا ﺷــــﺎرهزاﯾﯽ ﭘﻪﯾﺪا دهﮐﻪن‬ ‫و ﭘﺴﭙﯚری وهردهﮔﺮن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﺳﺎﻧﺎﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ﺑﮕﻮﺗﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪی زۆری ﮐﯚﻟﯿــــﮋ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕــــﻪﮐﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ‬ ‫دروﺳــــﺖ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧــــﻮوس‬ ‫ﺑــــﮑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﮑﯽ زۆری‬ ‫ﺋﻪواﻧــــﻪی ﻟﻪ ﺑﻪﺷــــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧــــﺪن‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨــــﻦ‪ ،‬ھﯿــــﭻ ﺋﺎرهزووﯾﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﻟــــﻪ ﮐﺎری راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻧﯿﯿــــﻪ‪ ،‬دوور‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳــــﻪرﭼﺎوهو‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﻪﻧﮫــــﻪج ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﯾﺶ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧــــﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫وهﮐﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺳــــﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻦ‪.‬‬ ‫زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ ﭘﺴﭙﯚری ﻟﻪ واﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ر‪‬ﻮﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨــــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟﻪم ﺑﻪﺷــــﻪ‬ ‫دﯾﺎری ﺑﮑﻪن‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ﺋﻪوهﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری‬ ‫ﭘﯿﺸــــﻪﯾﻪ و ﮐﺎره‪ ،‬ﺑﯚﯾــــﻪ دهﺑ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑــــﻮاری ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدﻧــــﺪا ﺑﺎﯾــــﻪخ ﺑــــﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮐﺎری ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪزۆرﺑــــﻪی و‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ ﺋﻪرﺷــــﯿﻔﮑﺮدن‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﻪﻧﻪ ﺑﻪر ﻣﺎﯾﮑﺮۆﻓﯿﻠﻢ ‪ ،‬ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻟﻪﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ھﯿﭻ ھﻪو‪‬ﮏ‬ ‫ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دﻧﯿﺎ ﺑﻪرهو ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺎری‬‫ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﮐﺎرهﮐﺎن ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫دهﻧﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋﻪرﺷــــﯿﻔﯿﺶ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑــــﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻮاراﻧــــﻪ‪ ،‬ﺗﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺳــــﻪﯾﺮی‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧ‪‬ــــﺖ و ﭘ‪‬ﺸــــﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﯿﯚﺗــــﻪر ﺑﮑﻪﯾــــﺖ‪ ،‬ھﻪﺳــــﺖ‬ ‫دهﮐﻪﯾﺖ ﺋﻪرﺷــــﯿﻒ و ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯽ‬ ‫دۆﮐﯚﻣ‪‬ﻨــــﺖ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧــــﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه )ﺋﺎﺳــــﺎن و ﺧ‪‬ﺮاو ﺑﻪﭘﺎﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﺑﺮدﻧﯽ( ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪرهو ﺋﻪرﺷــــﯿﻔﯽ‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﺮۆﻓﯿﻠــــﻢ دهﺑﺮدر‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺧ‪‬ــــﺮا‬ ‫ﺑﻪﮐﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳــــﺎﻧﻪ ﻟــــﻪ‬ ‫دۆزﯾﻨــــﻪوهو ﺳــــﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ و ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ و ﺗﻪﺳﻨﯿﻒ‬ ‫ﮐﺮدﻧــــﯽ‪ ،‬ھﻪروهھــــﺎ ﮐﻪﺳــــ‪‬ﮏ‬ ‫دھﻮﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دوور ﻟﻪ ﻣﻮﭼﻪﺧﯚری‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮ ﺋﻪرﺷــــﯿﻔﺨﺎﻧﻪﮐﺎن ﯾﻪﮐﺴــــﻪر‬ ‫ﺑــــﻪﮐﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﻟﻪﺑﯿﺮﻣــــﺎن‬ ‫ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧــــﻪ دهﮐﺮ‪‬ﺖ ھﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪوادا‪ ،‬ﻟﻪﺋﺎﺳــــﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺳــــﻪرهﺗﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﮑﻪ ﺋﻪم زاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿــــﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﺳﻪرﺳــــﻮڕھ‪‬ﻨﻪرە‬ ‫ﺑﻪﮐﺎردهﺑﻪﯾــــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾــــﻪ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺑﻪراوردی ﺋﻪم دوو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ وهﮐﻮ‬ ‫ﯾﻪک ﺑﮑﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺑــــﻪ‪‬م دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷــــﯽ ﺳــــﻪرهﮐﯽ و ﺑﻨﻪڕهﺗــــﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﺎﻣﻪو ﻧﻮوﺳﺮاوه ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪﻗﯚﻧﺎﻏــــﯽ ﯾﻪﮐــــﻪم ﻟﻪڕ‪‬ﮕــــﻪی‬ ‫ﻣﺎﯾﮑﺮۆﻓﯿﻠﻢ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ و ﺋﻪرﺷﯿﻒ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﭘﺮﺳ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﻰ‬ ‫* ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى دەزﮔﺎى ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷـــﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر‬ ‫"ﻓﻮﺋـــﺎد ﻋـــﺎرف" دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬رداﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دۆزە‬ ‫رەواﻛـــ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮای ﮔـــ‪‬ورە داواﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﻦ ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى دەزﮔﺎى ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷـــﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ وەزﯾﺮى ﭘ‪‬ﺸـــﻮوى‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﻛﻮ ر د ﺳـــﺘﺎ ن " ﯾ‪ ‬د و ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢﻓ‪‬ﯾﻠﻰ"دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ى ﻛﯚﭼـــﻰ دواﯾـــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎوى ﺑﺮاﯾﺎﻧ‪‬وە"ﺳـــ‪‬ﻻم‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ ﻓ‪‬ﯾﻠﻰ"ﻟـــ‪‬‬ ‫‪ ٢٠١٠/٦/١‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎرى ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮاى ﮔـــ‪‬ورە داواﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دوا ﻧﺎﺧﯚﺷـــﻰ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎى ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺗ‪‬ﺗ‪‬ــــ‪‬‬

‫دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾـــﻰ ﻛﻮرداﻧـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑﻰ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎن ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب‬ ‫و ﺟﺰﯾﺮە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ‪-١١٨٣‬‬ ‫‪ ١٢٦٠‬زاﯾﯿﻨـــﻰ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﻰ‬ ‫ﻛﻮرﺗﻰ ﭘﺸﻮداﻧﻰ ‪ ٧٧‬ﺳﺎ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دەﯾﺎن ﺷ‪‬ﭘﯚ‪ ‬ﻛﯚﭼﻰ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪‬دواى ﯾ‪‬ﻛﻰ ھـــﯚزە ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﻰ ﺋﺎﺳـــﯿﺎوە ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و و‪‬ﺗﻰ رۆم‪ ،‬ﺧﻮدى‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﻰ ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑـــﻰ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورەى ﻣ‪‬ﻏﯚ‪‬ن ﺗﯿﺎﭼﻮو‪ .‬دواى‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺷـــ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻰ ﻣ‪‬ﻏﯚﻟـــﻰ ﺗﻮرﻛﻰ‬ ‫ﺟﯚراوﺟـــﯚرى ﺗـــﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ردەﺳﺖ‪،‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬ﻠﺨﺎﻧﯿﺎن و ﺟ‪‬ﻻﯾ‪‬رﯾﺎن‪ ،‬ﺋﺎق‬ ‫ﻗﯚﯾﻨﻠﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﯾﻤﻮورى ﻟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا رادەﮔ‪‬ﯾـــﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎﻧـــﻰ ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠـــﺎن ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى ﺳـــ‪‬دەى ﭘﺎزدەھـــ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻻی ﺷـــﯿﻌ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﻨـــﺪ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺎوى ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دژى ﻛﻮرداﻧﻰ ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎى ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــﺮد‪ .‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ت و ﭘ‪‬ﻣﺎرو داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧـــﻰ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎوەوەى ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭼﯿﺘﺮ ﮔﯚڕاﻧﻰ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەى ﺋ‪‬ﺗﻨـــﻰ ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــﻨﻮورەى ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ و‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎواى ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﯾﺎن‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆش ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺷﺖ ﺳ‪‬دە ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﺧـــﯚى ﻣـــﺎون‪ .‬ﺗﺎﻛـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﮔﺮﻧـــﮓ ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺳﻨﻮوراﻧ‪ ‬ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﻣﺎوە دوورو‬ ‫در‪‬ـــﮋەدا‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﻟ‪ ‬دواى ﺷـــ‪‬ڕى‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ى ﺳ‪‬ﭭﺮ‬ ‫"ﺳﯿﭭ‪‬ر" ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬ﺷﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﺑﺒ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﻮارى‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﻰ ﺑﯚ ﻧ‪‬ڕەﺧﺴﺎوە‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣـــﻰ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــ‪‬ى ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻟـــ‪‬‬ ‫رۆژﺋﺎواى ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻮوە ھﯚى‬ ‫ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻰ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫رۆژھـــ‪‬ت‪ .‬ﻣـــﻦ د‪‬ﻨﯿـــﺎم ﮔـــ‪‬ر‬

‫ﻓﻮﺋﺎد ﻋﺎرف ﭼﻮوە ﻛﺎرواﻧﻰ ﻧ‪‬ﻣﺮاﻧ‪‬وە‬

‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﻰ ھﺪﯾﺐ اﻟﺤـــﺎج ﺣﻤﻮود‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەت و ﭘﯿـــﺎو‬ ‫ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧـــﻰ ﺑ‪‬ﺳـــﺮەو دﯾﻮاﻧﯿـــ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬رﺑ‪‬و ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف و ﻧﺎﺳـــﺮﯾ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﻘﻮﺑـــ‪‬و ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﮕﺎى ﻛﺎك ﻓﻮﺋـــﺎد‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺎك ﻓﻮﺋـــﺎد ‪٤-٣‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑـــ‪ ‬وەزﯾـــﺮ و زۆرﺟﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪى ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻘﺎﻟ‪‬ﯾﺪا‪.‬‬ ‫دۆﺳـــﺘﻰ ﻧﺰﯾﻜـــﻰ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫ﻗﺎﺳـــﻢ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬م و ﻧﺎﺟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﯿـــﺐ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺑ‪‬زاز‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎوەرى ﻧﺰﯾـــﻚ و د‪‬ﺴـــﯚزى‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿـــﻚ ﻏـــﺎزى رەﺣﻤ‪‬ﺗﻰ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﻓﻮﺋـــﺎد ﻋﺎرف‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە ھ‪‬رە ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫و‬ ‫ھـــ‪‬ژار‬ ‫ﯾﺎرﯾـــﺪەدەرى‬ ‫ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎوان ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ڕى ﺑﺮاﻛﻮژى ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫رۆ‪‬ﻜـــﻰ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر ﮔـــ‪‬ورەو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬رى ھ‪‬ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬رۆژاﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﻜﺮدﻧﻰ ﺑ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻰ‬ ‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑـــﺮد‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻜﻰ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎى ﺧﺎﻧـــﻮو ﻛ‪‬ﯾﻨﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬د ھـــ‪‬زار ﺳـــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭘﺎﻛﻰ ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎد ﻋﺎرف‬ ‫و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷـــﻰ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛـــ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬ﺧﻮا‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﻰ ﮔ‪‬ورەى ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﺑﻮرﯾﺶ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎرو‬ ‫ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺳ‪‬دﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺗﯚز‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺎ‪‬ﻰ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺗﯚش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەرى و ﻛﻔﻨ‪‬ﻜ‪‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠/٦/٦ -‬‬

‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫داﺷﻜﺎﻧﺪن و ﺑ‪‬ﻻﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﻓ‪‬ن؟!‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﻔ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮت‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋــــ‪‬و ر‪‬ﻜ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮﻣــــ‪ ،‬رۆژی )‪) (٦/٥‬ﻓﺎﻣﻠــــﯽ ﻓ‪‬ن(‬ ‫ﺑــــﯚ ﻣﻨــــﺪا‪‬ن ﺑ‪‬ﺷــــ‪ ‬و ﭘــــﺎرەی ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ وەرﻧﺎﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺳﻮاری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛــــﺮد و ﺑــــ‪‬رەو ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ و ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺑﯚ‬ ‫)ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﻓــــ‪‬ن( ﺑ‪‬ڕێ ﻛ‪‬وت‪ .‬دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﺮاﻧﻦ و ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋﺎرەزووی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺗ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺸــــﭽﻢ دەﺑــــ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜــــﺮاو داﺑﻨ‪‬ــــﻢ و ﺑــــ‪‬و ﭘﺎرەﯾــــ‪‬ش‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧــــﻢ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻓﺮﺳ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارێ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻜــــﻢ ﻟ‪‬و ﺑﺮادەرەوە ﺑﯚ‬ ‫ھــــﺎت و ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻧــــ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿــــﺎواز و‬ ‫ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺗﻮوڕەوە ﻗﺴ‪‬ی دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫– ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﻓ‪‬ﻧﻢ‪.‬‬ ‫– دەی ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫–ﺋ‪‬و دﯾﻌﺎﯾ‪ ‬چ ﺑﻮو دەﺗﻜﺮد؟!‬ ‫– دﯾﻌﺎﯾ‪‬ی چ؟!‬ ‫ ﻧ‪‬ﺗﮕﻮت ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﻓ‪‬ن ﺋ‪‬وڕۆ ﺑ‪‬ﺷ‪!!‬‬‫– ﺑﺎ‪ ..‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﮔﻮﺗﯽ ﻧ‪‬ك ﻣﻦ!!‬ ‫– وە‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ڕەﻣﺎﺷــــ‪...‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑــــ‪ ‬ﭘــــﺎرەن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﻣﻦ ﭘــــﺎرەم ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺮە ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜــــﻢ ﺑﯿﻨﯽ ھــــ‪‬زار دﯾﻨﺎری‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼــــﻮار ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫وای دەزاﻧﯽ دۆدرﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮەش وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳــــ‪‬رﺟﺎدە ﺑــــ‪ (٢٥٠) ‬دﯾﻨﺎرە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼــــﻮار ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺮد و ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻦ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﭼﻮار دۆدرﻣ‪‬م ﺑﺪێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮت‪:‬‬ ‫دادە ﺑــــ‪‬ۆ ﺑﯿﺘﺎﻗــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨــــ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەش‬ ‫ھ‪‬ر دۆدرﻣ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھــــ‪‬زار دﯾﻨﺎرە ﻧ‪‬ك‬ ‫ﭼﻮار داﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳــــﺘﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮت و ﺑ‪‬ﺳﺎردی‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫– ﺋ‪‬ی ﺧــــﻮا ﺑﯿﺎﻧﮕﺮێ ﺋــــ‪‬وە ﺑﯚ واﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰ‪...‬‬‫ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەی ﭼﺎوەڕ‪‬ــــﯽ )ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﭼﯽ(ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﺮادەرەﻛ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رم داﺧﺴــــﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﭘﺎرەم ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﺒ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬م؟!‬ ‫***‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬رۆژی ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دی‪ ،‬ﺧ‪‬ــــﺰان و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺳــــﻮاری‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ــــﻞ ﻛﺮد و ﭼﻮو ﺑﯚ ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﻓ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯽ راﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺷــــ‪ ‬دەی ﺋــــ‪‬وە )‪ (٢٥‬ھ‪‬زار‬ ‫دﯾﻨﺎر دادەﻧ‪‬ﻢ و ﺑﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ )‪ (٥٠‬ھ‪‬زار‬ ‫دﯾﻨﺎری رۆﯾﺸــــﺖ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸــــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬د‪‬ﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺑﯿﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو رۆژی ‪ ٢٠١٠/٦/١‬ﻛ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ﺷﺎری ﯾﺎری‬ ‫ﻓﺎﻣﯿﻠــــﯽ ﻓــــ‪‬ن ﺑ‪‬ﺑﯚﻧــــ‪‬ی ﺋــــ‪‬و رۆژەوە‬ ‫داﺷــــﻜﺎﻧﺪن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻜﺎت و ﻟ‪‬ﺳ‪‬دا‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎی ﺋــــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھــــ‪‬ر ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ك‪ ،‬ﯾﺎن ﭼﻮوﻧــــ‪ ‬ژوورەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻨــــﺪا‪‬ن‪ ،‬ﯾــــﺎن راﺳــــﺘﺘﺮ ﻟــــ‪ ‬داﯾﻚ و‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﻨــــﺪا‪‬ن وەردەﮔﯿــــﺮێ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫واﻧ‪‬ﺑﻮو؟!!‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو رۆژی ‪ ٢٠١٠/٦/٥‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭼﻮار رۆژ دوای رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﺷﺎری ﯾﺎری ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﻓ‪‬ن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ش‬ ‫و ﭘﺎرە ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﯾﺎن راﺳﺘﺘﺮ ﻟ‪ ‬داﯾﻚ و‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن وەرﻧ‪‬ﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن‬ ‫واﻧ‪‬ﺑﻮو؟!!‬ ‫ﺑ‪‬وەدا ﻛ‪ ‬ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﻓ‪‬ن ﻧﺮﺧﯽ ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧــــﻦ و ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎی زۆرﯾﻨــــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆر ﺑﺒﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﯿﻮە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژار و‬ ‫ﻛــــ‪‬م دەراﻣ‪‬ت ﻛــــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆژی داﺷــــﻜﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ل زاﻧﯽ و دەﺳﺘﯽ‬ ‫رﯾــــﺰە ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺎن ﮔــــﺮت و ﺑﺮدﯾﺎﻧﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧ‪ (٦/١) ‬داﺷــــﻜﺎﻧﺪن‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻧــــ‪(٦/٥) ‬ﯾــــﺶ ﺑــــ‪‬ش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷــــﯽ ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬و رۆژەدا‬ ‫ﭼــــﻮون‪ ،‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رف ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوە‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬م و ﭘﺎرە ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش‬ ‫و رەﻧﮕ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﺑﺎرەی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ واﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬؟!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬و رۆ‪ ‬ﻛﻮردەى ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺑﺮاﮔـــ‪‬ورەو ﭘﺸـــﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧـــﺎى ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ـــﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭘﺎرﭼ‪‬ى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫د‪‬ﺴﯚز و ﻧ‪‬ﺑ‪‬زى ر‪‬ﮕﺎى ﻛﻮرد‬ ‫و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎى دووەﻣﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﻰ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺑﺎرزاﻧﻰ ﻧ‪‬ﻣﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣـــﻰ ﮔ‪‬ورەو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ل و ﻛﺎك‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧـــﻰ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﭘـــﺮس و راﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫وەردەﮔﺮت‪.‬‬ ‫راﺑـــ‪‬ر و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــ‪‬رى ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﻰ‬ ‫‪١١‬ى ﺋـــﺎزارى ﺷـــﻜﯚدارﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دۆﺳـــﺘ‪ ‬ھـــ‪‬رە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرەﻛﺎﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬وەك‪ :‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮوان‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎﺣ‪‬ﺗﻰ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﻟﺤ‪‬ﻛﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺟﺎدرﭼﻰ و ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫و ﺳـــ‪‬دﯾﻖ ﺷﻨﺸـــﻞ و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬دﯾـــﺪو ﻓﺎﺋﯿـــﻖ ﺳـــﺎﻣ‪‬ڕاﺋﻰ و‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دەﯾ‪‬م‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫)‪(٤٣‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ ‪ -‬ﺳﻮﯾﺪ‬

‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻧﺎوەﻧﺪى دەﺳﺘ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺧـــﯚى ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ ھ‪‬ﺸـــﺘﺒﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و ﺋـــ‪‬و ﺧﺎﻛﺎﻧـــ‪‬ى ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ى ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑـــﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ش د‪‬ﻨﯿﺎم ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﮔﺎر‪‬ﻜـــﻰ ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﻰ ﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﻣﺎرى ﺷـــ‪‬ڕﻛ‪‬راﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻦ ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮودا "ﭘ‪‬ﻣـــﺎرى‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎى ھﯚزە ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳـــﯿﺎوە ﭘ‪‬ﻣﺎرى‬ ‫ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎوە"‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﻰ ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەى‬ ‫‪ ٧٧‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬دەھﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﯚزە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﻰ رۆژھ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﯿﺶ "زرارى و ﺑﺎﺟـــ‪‬ن و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﺑﺰ‪‬ﻨﻰ" ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻜﻰ وا ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺋ‪‬واﻧـــﻰ وەﻛﻮ‬ ‫ﭘﺸـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪‬وێ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺴ‪‬ﻤ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەزاﻧﻢ ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ و‬ ‫‪‬وى ﺧـــﯚى ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺮدۆﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ر و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷـــﺎر‪‬ﻜﻰ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮوەو دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﻰ ﭘ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬وە‪‬ﻣﻰ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮى ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ و ﺑـــﯚ ﺷـــﺎم‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر دەو‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺑﻮو؟ ھ‪‬روەك‬ ‫ﻧﺎﺷﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺑﯚﭼﻰ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚى ﻛﺮدە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪارى ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب و‬ ‫ﺟﺰﯾﺮێ و ﺑﯿﺮى ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺣﯿﺠﺎز‬ ‫و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ ﺗﺮ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ڕﮔ‪‬ﯾـــ‪‬ى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮو "ﭘﯿﺮۆز"ﺗﺮﯾـــﺶ ﺑـــﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧـــﯚ ﺑﯚﭼﻰ ﺧﻮﺷـــﻜﻰ ﺧﯚى ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻧـــﺎردو ﻟ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺷـــﻮی‬ ‫دا؟ ﺋﺎﺧـــﯚ ﻟ‪‬ﭘﺎى ﭼـــﻰ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى‬ ‫وا ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰو ﻧﺰﯾﻜـــﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﺮى‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎرى و ﺷ‪‬ﺦ و ﻣ‪‬و زاﻧﺎﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮرد داﻣ‪‬زراﻧﺪ؟‬ ‫دەﻛــــﺮێ وە‪‬ﻣــــﻰ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎراﻧ‪ ‬ﺗﺎوﺗــــﻮێ ﺑﻜﺮ‪‬ــــﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﻧــــﺪێ راﺳــــﺘﻰ و ﻓﺎﻛﺘ‪‬رﯾــــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻨﺪر‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺎﻧــــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوى ھــــﯚﻛﺎرن‪ .‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﻰ رووداوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧــــﮓ و ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﻰﻛﺎتﺑﺎﯾ‪‬ﺧﻰھﯚﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺰم دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪادەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪‬و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯿــــﺮى ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﺎﯾــــ‪‬وە و ﻛﺎرى‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑــــﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸــــﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﯚر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬وەد‪‬ﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﻰ ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺋﺎﻛﺎرو‬

‫رەﻓﺘﺎرو ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ى‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﺪا‪ ،‬دوور ﻟ‪‬‬ ‫دەﻣﺎرﮔﯿـــﺮى ﺋﺎﯾﯿﻨـــﻰ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﻰ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮۆش‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜـــﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﺧﯚى‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ى‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ى ﺧﯚى‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮات ﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ .‬زۆر ﻛ‪‬س‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ى ﺑ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻻی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮرداﻧـــﻰ داﻧﯿﺸـــﺘﻮوى‬ ‫ﺋ‪‬روﭘـــﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ دەﺑﯿﻨﺪر‪‬ـــﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻰ‬ ‫زۆرى ﭼﺎﻛ‪‬ى ﺋـــ‪‬م دﯾﺎرەدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮدى ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑﻰ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻻی ھﺎوو‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬وروﭘﻰ و‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﻰ و داﻣﻮ دەزﮔﺎ ﻧﺎ ﺣﻜﻮﻣﻰ‬ ‫و ﺣﺰﺑـــﻰ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ر‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮى ﻟ‪ ‬داﺧﻮازﯾﯿ‪ ‬ڕەواﻛﺎﻧﻰ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻰ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردان ﻟ‪ ‬ﻋـــ‪‬رەب و ﺗﻮرك ﺟﯿﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە "ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺳﻰ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏـــ‪‬ى ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪى و دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك و ﮔﻮﺷـــﺎرى ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﺗـــﺮەوە‪ ،‬ﭘﺎرﺳـــ‪‬ﻧﮓ‬ ‫رادەﮔﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﻢ ﭘﺮﺳﯿﻮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚﭼﻰ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﺋ‪‬وروﭘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬رەب و ﺗﻮرﻛﺎن‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛـــ‪ ‬دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛـــﻮردە رووﯾ‪‬ﻜﻰ ﺗﺮى‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺟﯿـــﺎو دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﭘﯿﺸـــﺎن‬ ‫دەدەن؟ ﺋﺎﯾـــﺎ ﺑﯚﭼـــﻰ دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﻰ رۆژﺋـــﺎوا ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﻰ ﻋ‪‬رەب و ﺗـــﻮرك دەﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﻰ زۆر ﺑـــﺪەن ﺗﺎ وﺗﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە؟ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆر ﻛ‪‬ﺳـــﻰ‬ ‫ﻛـــﻮردو ﺑﯿﺎﻧﯿـــﺶ ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﮔﯚڕێ‬ ‫و ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻤـــﺎن ﻛـــﺮدووە‪ .‬دواى‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋو ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﻰ ﺳ‪‬رەﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻢ ﺑﯚ‬ ‫دەرﻛ‪‬وت!‬ ‫ﺳـــ‪ ‬رووداوى زۆر ﮔـــ‪‬ورەو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻰ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﻧﺎدﯾـــﺎرى ھﺎوو‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﻰ و رۆژﺋﺎواﯾـــﻰ ﺋﺎﻣﺎدەن‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫و ﻟ‪‬ودﯾﻮ ﻧﺎﺧﯿﺎﻧـــ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ وەرﮔﺮﺗﻨﯿﯿﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ڕووﺑ‪‬ڕووى‬ ‫ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ رۆژھ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ دەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬رووداوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ :‬ﭘ‪‬ﻣﺎرى ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻣـــﺎرەى ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﻰ واى‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑـــﻮو ﺑﮕﺎﺗـــ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺷـــﺎرى‬ ‫ﭘﺎرﯾﺴـــﯿﺶ‪ .‬ﺋـــ‪‬و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚى ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر داب و ﻧ‪‬رﯾـــﺖ و ﺋﺎﯾﯿﻨـــﻰ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﻰ ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎو‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﻰ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧـــﻰ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫رووداوى دووەم‪ :‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬دواى ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﻰ ﺑﻮو ﺑـــﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﻰ‬

‫ﺋﻮرﺷـــ‪‬ﻟﯿﻤﻰ ﻗـــﻮدس و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧـــﻰ ﺗـــﺮى ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﻰ ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن "ﺳ‪‬راﺳ‪‬ﻨﺎن"‬ ‫دواى ﺋـــ‪‬وەى ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﺠﻮﻗﻰ ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬رﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎرە ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﻮﺷـــﺖ‬ ‫و ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رداﻧﻰ ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﺣـــﻢ و‬ ‫ﺋﻮرﺷ‪‬ﻟﯿﻢ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎوە ﺑﻮون‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﻰ‬ ‫وەرﭼ‪‬ﺧﺎﻧـــﻰ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻣﺎراﻧـــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕى‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻰ "ﺣﺘ‪‬ﻦ"دا ڕووﺑ‪‬ڕووى‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﻰ ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑﻰ ﺑﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎن و ﺋﻮرﺷـــ‪‬ﻟﯿﻤﯿﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ دەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻛﻮردى ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەﺷـــﺎوە و ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺖ و‬ ‫د‪‬ﻔﺮاوان و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾﯽ و ﺷـــﺎرەزا‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رى دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻰ ﻧﺎوى ﺑﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺮﯾﻨـــﺪارە ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺗﯿﻤـــﺎر دەﻛـــﺮدن و دەﯾﻨﺎردﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎزاد دەﻛﺮدن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ى ﺷ‪‬ڕدا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻰ‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ى ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ﭽـــﺎرد‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮد‪‬ﻰ ﭘﺎﺷـــﺎى ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــﺎى‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زاﻧـــﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﻜﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﻧـــﺎردە ﺳـــ‪‬رى‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕﯾﺸـــﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وت و ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﻰ ﺋ‪‬وروﭘﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗـــﻮدس راوﻧﺎ‪ ،‬دووﺑﺎرە ر‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪان ﺗـــﺎ ﺳـــ‪‬رداﻧﻰ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯿﯿـــﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﺷـــﻰ ﭘ‪‬ﺪان ﺗـــﺎ ﺑﻨﻜ‪‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻮرو ﺗ‪‬راﺑﻠـــﺲ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﺎﻛﯿﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺗﺎ ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دۆڕاوى ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧـــﻰ ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕدا دواﺗﺮ ﺑﻮون ﺑـــ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ى‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺷ‪‬ڕە‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺷـــ‪‬رم ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕاﻧ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻧـــ‪‬زان و ﻛ‪‬ودەن و ﻧـــﺎ ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮون و ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﺪە ﻛﻮردەى‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸﯿﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫رووداوىﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺶ‪:‬ﭘ‪‬ﻣﺎرەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎﻧﻰ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﻰ ﺑـــﻮو ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﺧـــﻮدى ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺷﺎرى ﻛﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿ‪" ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ"‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ دەﺳـــﺘﻰ ﭘ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرەى ﻛ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﺳﻮﻣﺒﻮ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زۆر ﮔـــ‪‬ورەى ﺑﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺋ‪‬رﺗ‪‬دۆﻛﺲ ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوﯾ‪‬ى ﺗﻮرﻛﺎن ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت‬ ‫و ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﻰ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﭘـــ‪‬رەى ﺳـــ‪‬ﻧﺪ ﺗـــﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫دﯾﻮارەﻛﺎﻧﻰ ﺷـــﺎرى ﭬﯿ‪‬ﻧﻨﺎ‪ .‬ﺋﺎ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺗﻮرﻛﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ﺑﮕـــﺮە ﻣﺎن و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪ ‬رووداوە ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﻰ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەى‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ھﺎوو‪‬ﺗـــﻰ ﺋ‪‬وروﭘﻰ‬ ‫و رۆژﺋﺎواﯾـــﻰ ﭘـــ‪ ‬ﮔﯚش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﯾـــﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــ‪،‬‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻰ ﻧ‪‬دﯾﻮى ﺗﺎﻛﻰ ﺋ‪‬وروﭘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛﻰ ﺋ‪‬وروﭘـــﻰ و ڕۆژﺋﺎواﯾﻰ‬ ‫ڕووﺑ‪‬رووى ﻛﻮردان دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳﻰ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ى ﻛﻮردى د‪‬ﺘ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫و داواى ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻨﻰ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و زۆر ﺳﺎدەو ﺋﺎﺳﺎن و رووﻧ‪:‬‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﻰ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‬ ‫دەژﯾﻦ‪ .‬ﻟـــ‪‬وێ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب و ﺗﻮرﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻋ‪‬رەب‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺶ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژان زۆرى ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧـــﮓ و داب و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺮوﺗﻮوﻧﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛـــﻮردان ھـــﺎوﻛﺎت ﻧـــ‪‬وەى‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﻰ ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑﯿـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫دوژﻣﻨ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﻰ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛ‪ ‬و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺑ‪‬و‪‬وە ھﯿﭽﻰ‬ ‫ﺑـــﯚ دوژﻣﻨـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻣﺎردەرەﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎدەﯾ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ودﯾـــﻮ ﺑﯿـــﺮى‬ ‫ﺗﺎﻛـــﻰ رۆژﺋﺎواﯾـــﻰ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــﺎوە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﻰ دﯾـــﺪى ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺪا ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﻰ رۆژھ‪‬ﺗﻰ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮدەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا ﮔﯿﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺮى ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ھ‪‬روەك‬ ‫ﺳـــﻮﭘ‪‬رى ﺗﺎرﻣﺎﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﻣﺎن دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ و دۆﺳﺘﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﻰ ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑـــﻰ ﻟـــ‪‬‬ ‫دەرەوەى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬داﯾـــﻚ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬دوور ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸـــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــﻰ‪ .‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ و ﺑـــﺎزووى‬ ‫ﺧﯚى و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﻰ و ﻟ‪‬ﻮەﺷﺎوەﯾﻰ‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﻰ و ﻣﺎﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻰ ھـــ‪‬زاران‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗـــﺮ دوور ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻰ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دواى ﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﻮرﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا رادەﻛ‪‬ﺸﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻰ زووﺗﺮى ﻋ‪‬رەﺑﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﮕ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮى دەﮔﺮﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺮﻛ‪ ‬ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وەى‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ داﺑﻮو‬ ‫ﯾﺎﺧـــﻮد ﻟـــ‪ ‬ﺧـــﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕى داھﺎﺗـــﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬و وەﻛـــﻮ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷ‪‬ڕاوﯾﯿ‪ ،‬ﺑﻮوە ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮى‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ر ﻛﻮڕى‬ ‫ﺷ‪‬ڕ ﺑﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬ڕ ﺋ‪‬وى ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺳ‪‬رەڕاى‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮوﻧـــﻰ ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺸـــﻰ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕەوە‪ ،‬ﺗﻮاﻧﻰ ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ز‪‬ﺪو‬ ‫و‪‬ﺗـــﻰ ﺧـــﯚى ﺑﺪاﺗـــ‪‬وە‪ .‬دەورى‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮو ﻣـــ‪‬ﻻی ﻛﻮرد‬ ‫ﮔﯿﺮاﺑـــﻮو‪ .‬ﻛـــﻮڕو ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺧـــﯚى ﻧﺎردﻧـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺗﺮﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﺷـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺮدﻧـــﻰ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــ‪‬ەوا‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ى‬ ‫رۆژﺋﺎواى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﻰ ﮔ‪‬رﻣﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەى ﺋ‪‬و ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻰ ﺧﯚﮔﺮﺗﻨ‪‬وەى ﻛـــﻮردان و‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳﺖ ﺑﻮوﻧﻰ رەﮔ‪‬زى ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﻰ وەﻛﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻼ ﻛﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری دەﻛ‪‬ن‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووى‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و و‪‬ﺗﻰ ﯾﯚﻧﺎن زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛﻰ ﻧـــﺎودارى‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى ‪٢٠٠‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺷﻰ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار و ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﻣﯚر دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻰ ھﺎوﺑ‪‬ش و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﻰ‪.‬‬ ‫"د‪.‬ﻧ‪‬رﻣﯿﻦﻋ‪‬ﻟﻰ"ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﻰﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن دەرﺑﺎرەى ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە زاﻧﻜﯚی‬ ‫"ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎرى‬ ‫ھﺎوﺑـــ‪‬ش دەﻛ‪‬ن و ﻟـــ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﻰ ﻟ‪‬ﻜﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻣﯚراﻛﺮا‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى ﻛﺎدﯾـــﺮ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و زەﻣﺎﻟ‪‬و‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﻰ ﻛﻮرﺳـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو زاﻧﻜﯚﻛ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﮔﺮد‪‬ﻜﻰ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﮔﺸـــﺘﻰ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻰ ھ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻦ و ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﻰ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار‬ ‫"دەﺳـــﺘ‪‬ى ﻧﯚژەﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەى ﻗ‪‬ﻻی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك دارا ﯾ‪‬ﻋﻘﻮﺑﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزى ﻛﺮد ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەى‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﻰ ھﯿﻠﯿﻨﺴـــﺘﻰ ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻻی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻨ‪‬و ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫"د‪ .‬ﻧ‪‬رﻣﯿـــﻦ ﻋ‪‬ﻟﻰ" ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەى‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا ﮔﻮﺗـــﻰ‪ :‬ھـــﺎوﻛﺎرى‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورى و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﻰ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻛﯚﻛﺎس‪ ،‬د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د دزەﯾﯽ و د‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﯚس‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــﻰ ﻛـــﻮرد و ﮔ‪‬ﻟـــﻰ ﯾﯚﻧﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وەﯾـــﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﻰ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ى ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎى راو‪‬ـــﮋﻛﺎرى ﺋﺎﺑﻮورى و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن "ﻧﯿﻜﯚ‪‬س‬ ‫ﻛﯚﻛﺎس" ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ى دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رى‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎرى ﺋﺎﺑـــﻮورى و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎرى و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﻰ "د‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯿـــﻦ ﻋ‪‬ﻟـــﻰ" ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ "د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻋ‪‬زﯾﺰ"‬ ‫و راو‪‬ـــﮋﻛﺎرى ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺋـــﺎداب "د‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬رزﻧﺠﻰ" ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار و ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎرى ھﺎوﺑ‪‬ش دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﯿﻤ‪‬ى زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫"د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د دزەﯾـــﯽ" ﺳـــ‪‬رۆﻛﻰ‬

‫زاﻧﻜـــﯚی ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜـــﺮاو ﺳـــ‪‬رۆﻛﻰ‬ ‫زاﻧﻜـــﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﻰ ﺗـــ‪‬واوى زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻨﻰ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬دەرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫دواى ﺋ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﻰ ﮔﺸـــﺘﻰ و‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردوو زاﻧﻜﯚﻛ‪ ‬ﻣﯚر ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪا ﺗﯿﻤﻰ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان وەزﯾـــﺮی ﺷـــﺎرەواﻧﻰ و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺖ و ﮔﻮزار "ﺳ‪‬ﻣﯿﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪"‬‬ ‫و ﻧـــ‪‬وزاد ھﺎدى ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن "ﻣ‪‬ﻻ ﺋﺎوات"‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رى ﮔﺸﺘﻰ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رى‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ "ﺣ‪‬ﯾـــﺪەر‬

‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ" ﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدن و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻰ ھﺎوﺑ‪‬ش و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎو ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﺑﻮارى ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار و ﮔ‪‬ﺷﺖ‬ ‫و ﮔـــﻮزارى‪ ،‬وەزﯾﺮی ﺷـــﺎرەواﻧﻰ‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎوەى ﺑ‪‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ زاﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎوە ﺑﮕﻮﺗـــﺮێ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەى ﻟـــ‪ ‬ﮔـــﺮد و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﻛﻨ‪‬و ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەدا "د‪ .‬ﻧ‪‬رﻣﯿـــﻦ ﻋ‪‬ﻟﻰ" رۆ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﮔﺮﻧـــﮓ و ﺑ‪‬رﭼـــﺎوى ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرﯾﺶﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺗﯿﻤﻰ زاﻧﻜﯚی ﻟﯿﯚن‪ ٢‬و ﺳـــﯚرﺑﯚﻧﻰ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﺑ‪‬ھـــﺎوﻛﺎرى ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻛﻨ‪‬و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔﺮدى ﻛﻠﻚ ﻣﺸﻚ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬دواى ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻧﺪى ﻟ‪ ‬ﮔﺮدى ﺳﺎﺗﻮو ﻗ‪ ‬ﻛﻨ‪‬و‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى زاﻧﻜـــﯚی ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار و ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫زاﻧﻜـــﯚی ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎرى ﻛﻨ‪‬و‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧـــ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻜ‪‬رﯾﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى دەرﮔﺎى‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى زاﻧﻜـــﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑـــ‪‬ڕووى ﺗـــ‪‬واوى‬ ‫زاﻧﻜـــﯚ ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎرى ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﻰ و‬ ‫زاﻧﺴﺘﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﻮارى ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﭘ‪‬رەى‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬د‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﯚس‪ ،‬ﻛﯚﻛﺎس‪ ،‬د‪ .‬ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ و دارا ﯾ‪‬ﻋﻘﻮﺑﯽ‬ ‫دەزﮔﺎى ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺪرێ و ﻛﺎدﯾـــﺮە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎى ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﻰ‬ ‫ﺳـــﻮودى ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕـــﺮن و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﯚﻧـــﺎن ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑـــﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧـــﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﻰ ﻟـــ‪٢٠٠٩/٩ /٢٠-١٩ ‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزارى ﻛﻠﺘﻮورى ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺗﯿﻤﻰ‬ ‫ﻛ‪ ‬رووﯾ‪‬ﻛﻰ ﮔ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻓ‪‬رﻣـــﻰ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دەدا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﻰ ﻛﺎرى رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﭘﺎرﺳﺎڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەى‬ ‫دواى‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورى و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻛﯚﻛﺎس‪ ،‬ﻧ‪‬وزاد ھﺎدی‪ ،‬د‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﯚس و د‪ .‬ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردو ھﯚ‪‬ﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە رزﮔﺎرﯾﺎن دەﺑ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬د‪ .‬ﻣﺎﯾ‪‬ر‪ ،‬دم‪ .‬ﻛﯚزاد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دو ھ‪‬ﻤﻦ ﭘﺎش ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬رووداوەﻛ‪‬‬

‫ﻋ‪‬ﻟﻰ ﺑﺎﻧﯿﺸﺎرى –ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫دواى ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﮔـــﺮدى‬ ‫ﺳﺎﺗﻮوﻗ‪‬و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﻰ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﯿـــﺎن دوو ﺗﯿﻤـــﻰ ﻛـــﻮردى‬ ‫و ھﯚ‪‬ﻧـــﺪى ﺗﻮوﺷـــﯽ رووداو‪‬ﻜﻰ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﻮون‪.‬‬

‫‪ ٢٠١٠/٦/٢‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ڕ‪‬ـــﮕﺎى ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﯾ‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﺎزﮔـــ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻨ‪‬زان دوو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺎو ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﮔﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا و‪ ٨‬ﻛ‪‬ﺳـــﻰ دﯾﻜـــ‪‬ش‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑـــﻮون‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ڕووداوى‬

‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾـــ‪‬دا د‪.‬ﻣﺎﯾ‪‬ر ﺳـــ‪‬رۆﻛﻰ‬ ‫ﺗﯿﻤﻰ زاﻧﻜﯚى ﻻﯾﺪﻧﻰ ھﯚ‪‬ﻨﺪى و م‪.‬‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﻋ‪‬زﯾﺰ زاﻣﻮا ﺳ‪‬رۆﻛﻰ ﺗﯿﻤﻰ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى زاﻧﻜﯚى ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ و‬ ‫م‪ .‬ﻛﯚزاد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﻰ‬ ‫ﺗﯿﻤـــﻰ زاﻧﻜﯚى ﻻﯾﺪﻧـــﻰ ھﯚ‪‬ﻧﺪى و‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬ى ﺣﺎﺟﯽ ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﺧ‪‬ﯾﺎت‬

‫‪10‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﺳ‪‬ردارى‬ ‫ﻗ‪‬ت و ﻣﻨﺎرەى ﭼﯚﻟﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳــــﻨﺎﻣ‪‬و ﺳــــﻠﯚﮔﺎن و‬ ‫ﻟﯚﮔﯚى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن دەژﻣ‪‬ﺮر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜــــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬م دەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿــــ‪‬ك ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑ‪‬ــــﺖ ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رز راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬واراﻧ‪ ‬و‬

‫ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرىﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﺶﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎن و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ى ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان‬ ‫و ﭘﺎراﺳــــﺘﻦ و ﺑ‪‬رزڕاﮔﺮﺗﻨﯿــــﺎن‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﯿﻦ‪ :‬ﻛ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤــــﻰ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑــــﻜﺎت و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟــــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﻗ‪‬ﻻی‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨــــﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮو ﻣﻨــــﺎرەى ﭼﯚﻟﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺧــــﯚ ﮔ‪‬ﺷــــﺘﯿﺎرو ﻣﯿﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﯾﺎدﮔﺎرى ﺳــــ‪‬رەڕاى‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ى ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ‪ ،‬ﻓﻠﯿﻤﯽ ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﺶ‬ ‫دەﮔﺮن‪ .‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ى دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ر‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬دات ﺑ‪‬‬ ‫ﺧــــﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻜــــﺪارە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧــــ‪‬ى ﻓﺮەﻧﮫﯚﻣــــﯽ )ﭘﺘــــﺮ ﻟ‪٣ ‬ـ‬ ‫‪ ٤‬ﻧﮫــــﯚم( ﻟــــ‪ ‬دەوروﺑــــ‪‬رى ﻗ‪‬ﻻی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دروﺳــــﺖ ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﺎردﻧ‪‬وەو دﯾــــﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ ﻗ‪‬ﺷــــ‪‬ﻧﮕﯽ ﻗ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ى ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد وەك‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارو ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘــــﻮور ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرى دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ‬

‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــ‪ ‬دوای ڕاﭘ‪‬ڕﯾــــﻦ‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮاوە ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﺎرﻛﯽ ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن و ﭘﺎرﻛﯽ ﺷﺎﻧ‪‬دەرو‬ ‫ﭘﺎرﻛﯽ ﻣﻨــــﺎرە و ﭘﺎرﻛ‪‬ﻛ‪‬ى ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﭘﺎر‪‬ــــﺰﮔﺎ و ﺋ‪‬واﻧــــﯽ دﯾﻜــــ‪‬ش‪ ،‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ى دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎراﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮕﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوە‬ ‫ﺑــــﯚ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﺑﺮدن ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎنوﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرەﻛﺎن‪.‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻦ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫دەﺳﺘﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕــــﯽ ﺋــــ‪‬م ﺷــــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺷــــﺎرى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﻟــــ‪ ‬واﻧﯽ دﯾﻜــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧــــ‪‬ش ﻣﺰﮔ‪‬وﺗــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازە‬ ‫ﺟﻮان و ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ى "ﺣﺎﺟﯽ ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎت و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ى "‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺷ‪‬ﺳﺖ ﻣ‪‬ﺗﺮى دروﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜــــ‪‬وە ﺋﺎﮔﺎدارم‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷــــﺒﻮو )ﺣﺎﺟﯽ ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ( و‬ ‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧــــﯽ زۆر ﺑ‪ ‬دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧــــ‪) ‬ﯾ‪‬زداﻧــــﯽ ﻣــــ‪‬زن‬ ‫ﭘﺎداﺷــــﺘﯿﺎن ﺑﺪاﺗــــ‪‬وە(‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺘﯽ و ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرى‬

‫ھ‪‬ﻤـــﻦ ﻧﻮﻋﻤـــﺎن و ﻧﯿـــﺎز ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻜـــ‪‬ى ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى ﻛﯚﯾـــ‪‬و دوو‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﻰ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﻛﯚﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﺧﺘﻰ ﺑﺮﯾﻨﺪا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ڕووداوە دواى ﺋـــ‪‬وە ھـــﺎت‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬د‪‬ﮋاﯾﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﻰ ﺋﺎﯾـــﺎر ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮدى ﺳـــﺎﺗﻮو‬ ‫ﻗ‪‬ﻻی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺎﺣﯿـــ‪‬ى ﺗ‪‬ق ﺗ‪‬ق‬ ‫ﻛﻨـــ‪‬و ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﻰ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم داﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳـــﺎﻧ‪‬وە دۆزراﺑﻮوەوە‬ ‫ﻟ‪‬و ڕۆژەدا ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﻰ ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛـــﺮا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەزارەﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﻰ ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻨـــ‪‬و ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﻰ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى‬ ‫ﺳـــﺎﺗﻮو ﻗـــ‪‬دا ﺷـــﺎر‪‬ﻜﻰ ﻛـــﯚن‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى ﮔﺮﻧـــﮓ‬ ‫دۆزاﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاى ‪ ٥٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو ﻛﻨ‪‬وﭘﺸﻜﻨﯿﻨﻰ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووى ﺷـــﺎراوەى ﻛﯚﻧـــﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەردەﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و دەرەوى‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەى ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻢ ﺳـــ‪‬ﯾﺮە‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻓﺮەﻧﮫﯚﻣـــﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺋـــ‪‬م ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕـــﺮ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪ ‬و ﺷﺎردﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻻرﺳﺎزى و ھﻮﻧ‪‬رى ﻣﻨﺎرەو‬ ‫ﮔﻮﻣﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪) ‬ھ‪‬ر وەﻛﻮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬دا دﯾـــﺎرە(‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬وەﻛﻮ‬

‫ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﻰ ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﻰ ﺗﯿﻤـــﻰ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارى زاﻧﻜﯚى ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ‬ ‫د‪‬ﺸـــﺎد ﻋ‪‬زﯾﺰ زاﻣﻮا ﺑ‪‬ﺑﺮﯾﻨﺪارى و‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺎوﻛﺎرى ﭘﯚﻟﯿﺴـــﻰ ھﺎﺗﻮوﭼﯚى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬در‪‬ـــﮋاى ‪ ٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ ڕوداوەﻛـــ‪ ‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺗـــﺎ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﻰ‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧـــ‪‬ى ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆرﯾﻨـــ‪‬ى ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕزﮔﺎرﻛـــﺮاوى ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬م‬ ‫ڕوداوەدا زﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ھﯿـــﻮای زوو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎو‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﻰ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ داواﻛﺎرم‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ر‪‬ﺰاﻧ‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬دەن‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى ﻓﺮەﻧﮫﯚﻣﯽ ﻟ‪ ‬دەورو ﺑ‪‬رى‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪ ) ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫وﺟﻮاﻧﺘﺮﯾـــﻦ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ (‬دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬

‫ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧ‪‬وەو ﺳﺎغ و ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەﺧﻮاز‪‬ﺖ‪.‬‬

‫م‪ .‬د‪‬ﺸﺎد ﻋ‪‬زﯾﺰ زاﻣﻮا‬ ‫ھـــﯚى ﺷـــﺎردﻧ‪‬وەى ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ى‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ى ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺣﺎﺟـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮداﯾ‪‬و‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧ‪‬ﻟﻜـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ . ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﯿﺎزەﺷﻢ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺷـــﺎرى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ل ر‪‬ﺰم ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ك و‬ ‫داواﻛﺎرم ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫راوﺑﯚﭼﻮوﻧـــﻰ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫دەرﺑ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﮕﺮى و ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ى؟‬

‫ﺋ‪‬و ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﺧ‪‬ﯾﺎﺗﯽ ﺷﺎردۆﺗ‪‬وە‬

‫ﯾﺎد‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زاھﯿﺮ ھ‪‬ﻧﺎرى‬

‫ھﯚﺷﯿﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﯾﻰ‬

‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زاھﯿﺮ ھ‪‬ﻧﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەﺷـــﻰ داﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﯾﺎدى‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪى ﻧـــﺎدرى ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٥٩‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﻰ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﻰ ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﺳـــﺎدق‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارى ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧـــﻰ ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﻰ ﻛﯚﯾ‪ ‬دەﻛﺎ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﻰ ‪١٤‬ى ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٦٠‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮەى دووەﻣﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا‬ ‫"‪ "١٥‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎى ﻛﯚﯾـــﻰ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﻰ‬ ‫ﺑـــﺎﻻی ﻛﯚﻧﮕـــﺮە ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﯿﺎﻧﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زەﻛﻰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎرى ﻛﺎﻛـــﻰ و ھﺎوڕ‪‬ﻰ د‪‬ﺮﯾﻨﻰ‬ ‫ﺳـــﺪﯾﻖ ﺳـــﺎدق و "‪ "٣‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺗـــﺮى ﻛﯚﯾـــﻰ وەك ﻣﯿـــﻮان داوەت‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د د‪‬ﺰارو ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻋ‪‬وﻧﻰ ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻮون‪ ..‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫زاھﯿـــﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﻰ‪ :‬ﻧﺎﻣﯿﻖ‬ ‫ﺣ‪‬و‪‬ـــﺰى و ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﺟ‪‬ﻣﯿـــﻞ و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳـــﺎدق و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ و‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ و ﻧﺎﻣﯿﻖ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬و‬ ‫ﻣﻮﻋﺘ‪‬ﺳـــﯿﻢ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪‬‬

‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﻰ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ى ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺳ‪‬رﮔ‪‬رداﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﻰ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪!‬‬

‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬

‫ﺋ‪‬ژی ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﮔﯚران‬

‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ى ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﻰ‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪"‬ﺋ‪‬ژى‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﮔـــﯚران"و ﻧﻤﺮەﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻰ ‪ ١٩٤٩-١٩٤٨‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‪.‬‬ ‫ﻧﺎو‪ :‬ﺋ‪‬ژى‪.‬‬ ‫ﻧﺎوو ﻧﺎزﻧﺎوى ﺑﺎوﻛﻰ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﮔﯚران‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ى ﺑﺎوك‪ :‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ‪ :‬ھ‪‬ﺑﺠ‪.‬‬ ‫رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ى‪ :‬ﻛﻮرد ﺳ‪‬رﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷ‪‬ﯾﺪاھﯚ‬

‫د‪‬ﺪارى ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻧﺎزەﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫د‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﻧﯿﻠﺴﯚن ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ى ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺮدو‬ ‫دواﺗﺮﯾـــﺶ زۆر ﺋﺎزاﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺖ و ﮔﻮﺗـــﻰ ﻣﻦ ھﯿﻼﻛﻢ‬ ‫و ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﻰ و‪‬ﺗﻢ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی و‪‬ﺗﯽ ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫دواى ﺧﯚى ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪..‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺧـــﯚى )ﻟﯿﻨﯿﻦ(ﯾـــﺶ ھ‪‬رواى‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻛ‪‬وت‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ دواى ﺧﯚى ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫وﺗﻰ ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟـــ‪‬ى و‪‬ت ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎزادی‪..‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺖ ﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦﺳﺎ‪‬یﺷ‪‬ڕەدۆڕاوەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪ ‬ژﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺋﺎﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬رﯾﺪاﯾ‪ ،‬ﺋﺎﺷـــﺖ ﺑﻨـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ژﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪‬ـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻤـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وەﺑﻮوﻧﻤﺎﻧﺪاﯾـــ‪ ،‬ﺋﺎﺷـــﺖ‬ ‫ﺑﻨـــ‪‬وە ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕەى ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەى‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺷـــ‪‬ڕی دوو ﺑﺮا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺳﻔﺮە داﻧﯿﺸﺘﻮون و ﯾ‪‬ك ﻧﺎن‬ ‫و ﻣﺎﺳﺘﺘﺎن دەﺧﻮارد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬و دﯾﻮەﺧﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا داﺑ‪‬ش ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺧﯿﻮەﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﮔﻮرﯾﺲ و ﺧﯿﻮەﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕى ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﻣﺎڵ و ﺣ‪‬دﯾﺴﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺗﺮازاﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺖ ﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬وەرﻧ‪‬وە ﺑﺎوەﺷﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺮەژﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬رۆژﮔﺎرى ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬رۆژﮔﺎرى ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬رۆژﮔﺎرى ﻗﺎت و ﻗ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﺳﺎوارﯾﺎن‬ ‫دەﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم و ﺗﺎ ﺗ‪‬ﺮ ﺧﻮاردن‬ ‫ﺑـــﻦ و ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﺘـــﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑـــﺂ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ڕە ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ڕە دەﻧﻮوﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫وەرﻧ‪‬وە ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺷﺘﯿﯿ‪‬ى‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻏﺮوورﯾـــﺪا ﻏ‪‬رق‬ ‫دەﺑـــﺂ‪ ،‬وەرﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ﺣـــ‪‬وزی ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ى ﻛ‪‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬و‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﻏﯿﺮەﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕدا ھﯿﭽـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﺮدەوە‬ ‫دۆڕان ﻧ‪‬ﺑﺂ‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕدا ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺮدەوە رﯾﺴﻮاﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑﺂ‪ ،‬وەرﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑﺎوەﺷ‪‬ى ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻮاران ﻟ‪‬ﮔ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ﻨﻜﺪا ﺑ‪‬ﺳـــﺮوودی‬ ‫)ﺋـــ‪‬ى رەﻗﯿـــﺐ( ﭼﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ دەﻣـــ‪‬و‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﺮاﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەﺧﻮاردەوە‪،‬‬ ‫وەرﻧـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﻧ‪‬ى ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬و ﯾ‪‬ﺧ‪‬دا ﺑ‪‬ﺳﺮوودی )ﺋ‪‬ى‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪان( دەﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪٣‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ و ﺋﺎﯾﻨﺰاى‪ :‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﻰ‪.١٩٣٦ :‬‬ ‫دوا ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﻰ ﺑﻮوە‪ :‬ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺌﻮﻻ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووى وەرﮔﯿﺮاﻧـــﻰ ﻟـــ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫‪.١٩٤٩/٢/١٩‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﻟ‪‬ى ﻟ‪‬ﻰ وەرﮔﯿﺮاوە‪ :‬ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووى داﺑ‪‬اﻧـــﻰ ﻟـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪:‬‬ ‫‪.١٩٤٩/٩/٢٢‬‬ ‫ھﯚى داﺑ‪‬اﻧﻰ ﻟـــ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ :‬ﭼﻮوە‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى داﯾﻜﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وێ ﮔﻮاﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ى ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎن زۆر ﺑ‪‬زەﻗﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖﺑ‪‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﻰﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫دوور ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎى ﻣ‪‬ددەﻧـــﻰ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﻰ‬ ‫رۆژ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﯚ ﺗـــﺎ درەﻧﮕﻰ ﺷـــ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەى ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﺷﯚﺳﺘ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚداﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﻰ ﺑﮋ‪‬ﻮى ژﯾﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪‬م دەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ﻛﺎرى ﺑﯚﯾﺎﻏﭽﯿﯿ‪‬ﺗﻰ و ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﻨﯿﺸـــﺖ و ﻛﻠ‪‬ﻨﻜـــﺲ و ﮔـــ‪‬ڕان‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﻮﻓ‪‬ك و ﺣﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﻗﻮﺗﻰ ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻰ ﻓﺎﻧﺘﺎو‬ ‫ﺑﯿﺒﺴﻰ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﻮار ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﻰ ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻨـــﺪاڵ ﺋ‪‬ژﻣﺎر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮۆڤ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﺎر ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﻰ ﺑﮋ‪‬ﻮى ژﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎراﻧـــ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﻰ دەدەن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻰ ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وەى ﺷـــﺎرەزاﯾﺎﻧﻰ‬ ‫دەرووﻧﻨﺎﺳﻰ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻰ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﻰ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻰ‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰو ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬وا‬ ‫دەﻛﺎت ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﻧـــ‪‬ﻛﺎت و ﺧﯚى ﺑـــ‪‬واز ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬رەﻛ‪‬ى‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻰ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﻮارى ﺗﺎزەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ـــﻞ د‪‬ـــﻦ ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟـــﻰ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــﻰ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر ‪....‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﻰ ﺋـــ‪‬و ﺑـــ‪‬م ﻛﻮﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﻰ و‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﻰ ﺷـــ‪ ‬و‬ ‫ﺳﻜﻰ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ ﺧ‪‬و دەﯾﺒﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﺎى ﺧﯚر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﯚﺳﺘ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧـــﺎ دﯾـــﻮارو ﭘ‪‬ﺳـــﯿﻮى ﺧﺎﻧﻮوە‬ ‫ﻛـــ‪‬وەﻛﺎن ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﺟﺎرى وا‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﺰارى و ﻣﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﻰ وا‬ ‫ﻟ‪‬م ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺳ‪‬رﮔ‪‬رداﻧﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ڕووﺑـــ‪‬ڕووى ﺷـــ‪‬ڕو ﮔ‪‬ﭽ‪‬ڵ و‬ ‫ﺗﺎواﻧـــﻰ ﮔ‪‬ورە ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬راﺳـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬م دﯾﺎردە ﻗ‪‬ﺰەوﻧﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻰ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎردەى ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﺑ‪‬ﻣﻨـــﺪا‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەى‪ ،‬ﺳـــﯿﻤﺎى ﺟﻮاﻧـــﻰ‬

‫ﺷﺎرو ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫داﻣﻮدەﺳـــﺘﮕﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬دارﻛـــﺮدووە ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر دﯾـــﺪەى‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺎردەﻛـــ‪‬ن زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﻰ و ﮔ‪‬ورەﯾﻰ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﺮاﻓﯿﻚ ‪‬ﯾﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎن د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫زەﻟﯿﻠﻰ و ﺑـــ‪‬دەم ﭘﺎڕاﻧ‪‬وە داواى‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨﯿﺸـــﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻠ‪‬ﻨﻜﺴ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺷﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮوڕە‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺮى ﺋـــ‪‬وەى ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن و رێ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەرﯾﺎن ﺑـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺋـــ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪەى‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪار دەﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ڕووى ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ و دە‪‬ـــﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋـــ‪‬وان ﺑـــ‪‬وە ڕازى دەﺑـــﻦ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬دژوارە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ژﯾـــﺎن ﺑﮕﻮزەر‪‬ﻨـــﻦ ؟!!‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪا دە‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎدی ﺟﺎران‬

‫)ﻛﺎرۆس‪(!..‬‬

‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬

‫زاھﯿﺮ ھ‪‬ﻧﺎرى ﻛﻮرد ﭘ‪‬روەرو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮارى ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان ﺧﺎﻧ‪‬وادەى ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎى‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو زاھﯿـــﺮ ھ‪‬ﻧـــﺎرى‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎرى‪ ..‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك ﺑﺎوەڕ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪..‬‬ ‫وا دﯾﺴـــﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮردﭘـــ‪‬روەرى ﭘ‪‬روەردەﯾﯿﻤـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎرو د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪..‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎو ﺳـــﯚڵ و ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زﺳـــﺘﺎن‪ ...‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﯿﺎدەو ﺳـــﻮارى و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﻰ ر‪‬ـــﮕﺎو ﺑـــﺎن‪ ....‬دۆڵ و‬ ‫ﺷـــﺎﺧﺖ ﺑ‪‬ى ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﻣﻨﺪا‪‬‬ ‫ﭼـــﺎو ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎن‪ ...‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫زاھﯿﺮ ﺋﺎﺳـــﻮودەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬دوا ﻣ‪‬ﻧﺰ‪‬ﺖ‬ ‫وا ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﻰ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻰ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن‬ ‫و ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﭘـــ‪‬روەردەى‬ ‫رەﺳـــ‪‬ﻧﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰت ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﻰ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮو ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧـــﺎ‬ ‫و ﺧـــﺎوەن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ى ﺑـــ‪‬رز ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻰ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎى ﻛﻮردى دان و‬ ‫ﻧ‪‬وەى ﺗﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ...‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ى‬ ‫ﭼﻮارﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫داﺧـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑـــﯚ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻰ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎى ﻛـــﻮردەوارى‬ ‫ﻛﺮاوەﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زاھﯿـــﺮ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو ﺋ‪‬دﯾﺐ زەﻛﻰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎرى و ﻛﻮرد ﭘ‪‬روەر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ژﯾﺎﻧﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زاھﯿـــﺮ و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ژﯾﺎن ﭘ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬روەرى‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ١٩٤٧‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷ‪‬ش ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ ﻛﯚﯾﻰ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ھ‪‬ﻧـــﺎرى ﺑﺮات و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳﺎدق و ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دو‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎڵ رەﺷـــﯿﺪ ﺣ‪‬و‪‬ﺰى و ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺷﺎرەزاو ﻣﻮﻋﺘ‪‬ﺳﯿﻢ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ى ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛـــﻰ "ﺋ‪‬ﻋﺰەﻣﯿ‪ "‬وەرﮔﯿﺮا‪ ..‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٥٠‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زۆرى‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪ ﺣﺎﻛـــﻢ ﺑﺎﯾـــﺰ ﺋﺎﻏـــﺎى‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﻰ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﻰ‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻰ دەرﭼﻮوە و دەﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚت رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻮﺧﺎﺑﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەى ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەھ‪‬ﻧﺠﯿﺮە دەﺳﺘﮕﯿﺮ دەﻛﺮێ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوى ھﺎوڕ‪‬ﻰ ﺷﺎد‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻛﻮردﭘـــ‪‬روەر‬ ‫ﺣﺴـــﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺗ‪‬ﯾـــﺐ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑـــ‪‬‬ ‫"ﺷـــ‪‬ﻋﺐ"‪ ...‬دواى ﺋـــﺎزاد ﻛﺮدﻧـــﻰ‬ ‫وەك ﺳـــﺰاﯾ‪‬ﻛﻰ ﺋﯿـــﺪارى ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺑﺮا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛ‪‬ى ﺑﯚ ﻣﺎوەى‬ ‫‪ ٣‬ﺳﺎڵ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ى ﻗﺎدرﯾﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرى‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٥٣‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮو‪‬ﻜﻰ‬ ‫دوو ﻧﮫﯚﻣﻰ ﻛﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺣﺎﺟﻰ ﺟ‪‬ل ﺑﻮو‬

‫داﻣ‪‬زرا‪ ...‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٥٤‬ﺑ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟـــﻰ دووەﻣـــﻰ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﻰ ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زەﻛﻰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ھ‪‬ﻧﺎرى‬ ‫ﺑﻮو‪ ...‬دواﺗﺮ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﮔ‪‬ﻧﺠﻰ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ھـــﺎت‪ ،‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ى ﭘ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﻛـــﻰ‪ ،‬ﺣـــ‪‬زو ﺋﺎرەزووﯾ‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫زۆرى ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ى ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬رووى‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻗﻮوﺗﺎﺑﯿـــﺎن ﺧﯚﺷـــﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧﺎو د‪‬ﻤﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺰار ﻧ‪‬دەﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ش زاھﯿﺮ ھ‪‬ﻧﺎرى ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮارى ھﻮﻧ‪‬ر‪ ..‬ھﻮﻧ‪‬ردۆﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ..‬ﮔﯚراﻧـــﻰ و ﺳـــﺮوودى‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓ‪‬ﺮدەﻛﺮدﯾـــﻦ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑﺎﻛـــﻮورى ھﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زاھﯿﺮ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﻰ زۆرى دا ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ‬دەﻧﮕﺨﯚﺷ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ى وەرزش ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﮔﯚڕەﭘـــﺎن ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو دەﯾﺒﺮدﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو رەزو ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻓ‪‬ـــﺮى ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەى رووﺑﺎرى‬ ‫دەﻛﺮدﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﯚﻧﮕـــﺮ ﻟـــ‪‬دواوەى ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺎﻧﯿﻠ‪‬ى ﻋ‪‬ﮔ‪‬ى ﺳﭙﻰ و ﺷﯚرﺗﻰ‬ ‫رەش ﯾﺎرى ﺳﻮ‪‬ﺪى ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن و ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﺎران ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫وەرزش ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺷـــﺎرو دەرەوەى ﻛﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەدرا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دەﮔـــﻮوت‪:‬‬ ‫"أﺳـــﺘﻌﺮاچ"‪ ..‬ﺋ‪‬و رۆژە ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرى‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ى ﺑﺎزاڕ و دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دادەﺧـــﺮان و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ژن‬ ‫و ﭘﯿـــﺎوەوە ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﻰ ﯾﺎرى ﺋﺎﻣـــﺎدە دەﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺎرﯾﻔﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮى ﺋ‪‬و رۆژﮔﺎرە‬ ‫ﻣﻮﻓ‪‬ﺗﯿﺸـــ‪‬ﻜﻰ ﺑـــﯚ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ‬ ‫دەﻧـــﺎرد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬ ‫"ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻣ‪‬وﻟﻮود" ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫زاھﯿـــﺮ ﺗﻮاﻧﻰ ﺋﺎﺳـــﺘﻰ وەرزﺷـــﻰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ راﻛـــﺮدن و ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟﯚﻗ‪ ‬و ﺳـــ‪ ‬ﻟﯚﻗ‪ ‬و ﭘـــﺎزدان‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧـــ‪‬ى ھ‪‬ﺪەﺑـــﮋارد ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﮔﻮازراﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫زاھﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٥٧‬ﻟ‪‬و ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫ﯾﺎرى"ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪"‬ى ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪"١٠"‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪"٥"،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ‬ ‫وەك ﺑﻨﺎﻏـــ‪‬ى ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪ ‬و ‪٤‬ى ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وان و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەوەى‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوان دەﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛـــﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﺶ ﺳﻮوك ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰى ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﺗﺎھﯿـــﺮى ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوى "وەرن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن" ﻛ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺟ‪‬ﻰ رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪى ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان و‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪان‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎى ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٥٧‬وەزﯾﺮى‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚى ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﻰ ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻔﻰ‬ ‫ھﺎﺗـــ‪ ‬ﻛﯚﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــﻰ ﭘﯚﻟﻰ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م و ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬م‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔـــﻰ د‪‬ﺪەواﻧﻰ‬ ‫"ﻛ‪‬ﺷﺎﻓ‪"‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدو ﺑ‪‬ﯾﺎوەرى‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زاھﯿﺮو‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿـــﺪ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻧﻮرەدﯾـــﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯿـــﺰادەى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑـــ‪‬رو ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾـــﻚ ﯾﺎﻧـــ‪‬ى‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ران‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەى ﺷﺎرﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻤﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﻰ وەزﯾﺮﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زاھﯿﺮ ﺋﺎﻻی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﻰ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﻰ ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــﻰ ﺳـــﭙﺎرد و ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﺰى‬

‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮون و ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﻛﯚﻧﮕﺮەش‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھﺎوﯾﻨ‪ ‬ھ‪‬وارەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٦٨‬ﺑ‪‬دﯾﺪارى ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫زاھﯿﺮ ﺷـــﺎدﺑﻮوﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرى‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﻰ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻰ "ﮔﻮ‪‬ﺴﺘﺎن" ى ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﺪى‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زەﻛﻰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎرى ﺑـــﺮاى ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ١٩٦٧‬ﻛﯚﭼﻰ دواﯾﻰ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪:‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٦٣‬ﮔﺮﺗﻦ و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان‬ ‫ﻟ‪ ‬رەﺷـــﺒﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ى ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر ﺗ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻛﺮﭼﻰ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٧٠‬ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧـــﻰ زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﻰ دەرووﻧﻨﺎﺳـــﻰ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚى‬ ‫ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺴـــﺮﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‪ ..‬دواﺗﺮ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردەى دھـــﯚك‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨـــﻰ ﻧـــﺎوى "ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﺋﯿﺒﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻓـــﺎن" ﺑﯚ ﻛـــﻮردى ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﻰ‬ ‫زﻣﺎﻧـــﻰ ﻛﻮردى‪ ،‬ﻟـــ‪‬ﻻی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‬ ‫ﺳـــﻜﺎﻻی ﻟ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬ن و ﻧﺎﭼـــﺎرى‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬داواى ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ داوادەﻛﺎ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر ﻧﺎﺑﻰ ﺑﯚ ﭘ‪‬روەردەى‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٧٤‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﯚڕش دەﻛﺎو رۆ‪‬ـــﻰ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫رزﮔﺎرﻛـــﺮاوەﻛﺎن‪ ..‬دواى ھ‪‬رەس‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺷـــﯚڕش ﺑﯚ ﭘـــ‪‬روەردەى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دەﮔﻮازر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٨٦‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎرى ﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫واژووﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺣﺰﺑﻰ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮاﺳﺘﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٩١‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ھ‪‬ﻧﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺑـــ‪‬رزى ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﻰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دواى راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ ﻣﺎﻓـــﻰ رەواى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاوە‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮ ھ‪‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرى‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﻰ ﻓﺎﺷﯿﺴـــﺖ ﺑﻮون‬ ‫ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رزﺗﺮ ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻰ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎراﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردەم ﻟ‪ ‬دڵ و دەرووﻧﻰ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺪا‬ ‫زﯾﻨﺪووە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زاھﯿـــﺮ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬دەﺑﻰ زۆرﺟﺎر ھﺎﻣﻮﺷﯚى‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ـــﻰ ﺧـــﯚى ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻛﯚﯾﻰ‬ ‫"ﺑـــﺮام" ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ى دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەى ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ دەﺑـــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﻰ ھ‪‬ﯾﻨﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎوەرى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﺗﯚﻓﯿﻖ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷﺖ و ﺳ‪‬ﯾﺮان دەﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زاھﯿﺮ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻛـــﺮاوەو ﺑـــ‪ ‬ﻓﯿﺰ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﻧﺎﺳـــﻚ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دواى‬

‫راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻟ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــ‪‬رداﻧﻰ‬ ‫دەﻛـــﺮدم و ﺑـــ‪ ‬دﯾـــﺪارى ﺷـــﺎد‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﻛﺎك ﺑﺎوەڕى‬ ‫ﻛـــﻮڕى ﮔـــ‪‬ورەى دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺑ‪ ‬زۆرى ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺧﯚى دادەﻧﺎم‬ ‫و ﻛﺎﺗـــﻰ رۆﯾﺸـــﺘﻦ ﺗـــﺎ دەرەوەى‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻰ دەﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ى دواﯾﻰ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﻛﺘﯚر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻛﯚﯾﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﻰ زاﻧﯿﺎرى‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﻤﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻰ ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮو ﺣ‪‬زو ﺋﺎرەزووى ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑـــﺮادەران و ﮔ‪‬ﺷـــﺖ و‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮان ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺧﯚى داواى‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داﻧﯿﺸﺘﻨﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زاھﯿـــﺮ د‪‬ﺴـــﯚز و ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ك ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەى ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻧﺰﯾـــﻚ ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑﻮو‪" ،‬ﻛﯚ‪‬ﻧـــ‪‬ى ﭼﻮارﻣﺎ‪ ‬و ﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻰ دە‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧـــﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻗـــﺎدرى ﻛﯚﯾﻰ"‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰى ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻜ‪‬م‪ .:‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎى‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑـــﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رى‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮوى ﺧ‪‬ﺰاﻧﻢ دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻣﻤـــﺎن ﺑﭽﻢ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زاھﯿـــﺮ ﭘ‪‬ـــﻰ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪم‪ :‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘﺎرەت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وا ﺋﺎﻣﺎدەم ﺑﯚت داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ...‬ﺑ‪ "ok" ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰى زۆرﺟﺎر‬ ‫وﺷـــ‪‬ى ‪ok‬ى ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰى ﺑـــ‪‬ﻛﺎر‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎى رازﯾﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زاھﯿﺮ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـــﻰ ورەﺑ‪‬رز‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬رۆژ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ـــﺶ ﻛﯚﭼـــﻰ دواﯾﻰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬دﯾﺪارى ﺷـــﺎد‬ ‫ﺑﻮوﻣـــ‪‬وە و ﺑـــﯚ رۆژى دواﺗـــﺮ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬وا‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪‬م ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬س دەﺳ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺮدﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﯾﺎدەوەرى و ﻛﺎرەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ھ‪‬ردەم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دڵ و دەرووﻧﻤﺎﻧ‪ ‬و ﻧﺎﻣﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ د‪‬ـــﺮەش ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دە‪‬ﻢ ھ‪‬زار ﺳـــ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭘﺎﻛﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەراﻧ‪،‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎنﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾـــﻦ ﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬م ﻛﯚﺳـــﺘ‪‬ش دوا‬ ‫ﻛﯚﺳﺘﻰ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪..‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ ﻛﯚﻧﮕﺮەى دووەﻣﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧﻰ ﻛــــﻮرد ﻟ‪‬ﺷــــ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪١٩٦٠‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺗﯚﻓﯿـــﻖ وردى ‪-٢‬‬ ‫رەﺷﯿﺪ ﻛﯚﯾﻰ ‪ -٣‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺳﺎدق ‪-٤‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺣ‪‬و‪‬ﺰ ‪ -٥‬ﻓﺎﺋﻖ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫‪ -٦‬ﻧﺎﺟﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﺷ‪‬رەف‬ ‫‪ -٧‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ‪ -٨‬ﺳ‪‬دﯾﻖ‬ ‫ﺳـــﺎدق ‪ -٩‬ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﺷـــﺎرەزا ‪-١٠‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿـــﺪ ﻧﻮرەدﯾﻦ ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە‬ ‫‪ -١١‬زەﻛﻰ ھ‪‬ﻧﺎرى ‪ -١٢‬ﺷـــ‪‬ﻓﯿﻖ‬ ‫ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ‪ -١٣‬ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺣـــ‪‬داد ‪-١٤‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘـــﺎدر ‪ -١٥‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬و‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫‪ -١‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د د‪‬ﺰار ‪ -٢‬ﻋﻮﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﻋ‪‬وﻧﻰ ‪ -٣‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬

‫‪11‬‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎدی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٦/٨ ،١٤٢ - ٥١‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ‪ ..‬ﭘ‪‬او ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎن ‪ ..‬ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮ ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬دەرى!؟‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫‪12‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬وەﺑـــ‪ ‬و ﺑ‪‬رە‪‬ـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫وەك ﻣﻨـــﻰ ﻟـــ‪ ‬دێ و زەﺣﻤ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﭼﺎﺑـــ‪‬‬ ‫)زﯾﺮەك(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪى ﻛﻠﺘﻮورى و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫زۆر ﻛﺎر ﻣـــﺎوە ﺑﻜـــﺮێ و ﺋـــ‪‬وەش‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆر ﻻﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەى ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻛ‪ ‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫چ ﺟﺎى ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەش ﻛ‪ ‬ﻛـــﺮاون ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاھﺎﺗﻨـــ‪‬وەو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەو ﺗ‪‬واوﻛﺮدن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎودارەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎوداراﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫"ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ!؟"ە ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋەﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫دەﺑ‪ ‬دان ﺑ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬دا ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﻧﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬دەﯾﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دەﻧﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺖ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﺑ‪‬وە راﮔ‪‬ﯾﺸﺖ "دەﻧﮓ‪-‬‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ر‪ -‬ﮔﯚراﻧﻰ"ﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺮێ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ "ﻧﺎو‪+‬دەﻧﮓ"ﯾﺎن‬ ‫دەﻧﺎﺳﯿﻦ و ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﺷﯿﺎوى‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــ‪ ‬و رووى ﺋـــ‪‬وەى ھ‪‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻰ ﺧﯚﻣﺎﻧﻰ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬دﻧﯿﺎو‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ !‬ﺋ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ "ﻣ‪‬ﮋووى ھﻮﻧ‪‬رى‬ ‫ﮔﯚراﻧﻰ ﻛـــﻮردى" ھ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾـــ‪‬ك دﻧﯿـــﺎ ر‪‬ـــﺰو ﻗـــ‪‬در زاﻧﯿﻢ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەى ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﻰ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ھﻮﻧـــ‪‬رى ﻛﻮردى ﻛ‪‬م و‬ ‫زۆر ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووى ھﻮﻧ‪‬رى ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎى ﻣ‪‬ﮋووى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەزاﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەى‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﯾﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﯿﻨ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬ژاراﻧ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەى ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎى‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ھﻮﻧ‪‬رى ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﻰ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪‬ش‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەى ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ر ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووى ھﻮﻧـــ‪‬رى "ﮔﯚراﻧﻰ" ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎت؟ ﺑﯚ‬

‫وە‪‬ﻣﻰ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﺑـــﻦ ﺑـــ‪‬رگ و وە‪‬م ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺟـــﺎرێ ﺑـــﺎ ﻟـــ‪‬و ﻣ‪‬ـــﮋووە ﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‬ ‫و ﺑﭙﺮﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﭼﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرەى‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ..‬ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﻰ ﺋ‪‬ﺳـــﻐ‪‬رى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋﺎرﻓﯽ ﺟﺰﯾﺮی‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﺟﺰﯾﺮی‪ ،‬ﻣﺮﯾ‪‬م ﺧﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺋﺎﻏﺎى‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻰ ﻣـــ‪‬ردان‪ ،‬رەﺳـــﻮل ﮔ‪‬ردى‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺳـــﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﺮواﻧﻰ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــﻤ‪‬ر و‬ ‫ﻧـــﺎزدار ﻓ‪‬رھـــﺎد‪ ،‬ﺧـــﻮداداد ﻋ‪‬ﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﯾﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دى‪ ،‬رەﺷـــﯚڵ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻮە‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺴﺎ ﺑ‪‬روارى‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دى ﻣﺎﻣﻠ‪،‬‬ ‫ﻗـــﺎدر ﻛﺎﺑـــﺎن و ﺗ‪‬ﺣﺴـــﯿﻦ ﺗ‪‬ھـــﺎو‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﺷـــ‪‬ﻣﺎڵ ﺳﺎﺋﯿﺐ و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒ‪‬ھﺎر و ﺋﺎرام ﺗﯿﮕﺮان و ﻣﺸﻜﯚو‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەرە ﻛ‪‬ﭼ‪‬ڵ و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫و ﻗـــﺎدر زﯾﺮەك و ﺋ‪‬ﯾﺎز زاﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫ﻗـــﺎدر دﯾ‪‬ن‪ ...‬و دەﯾﺎن و ﺳـــ‪‬دان‬ ‫ﻧﺎوى ﻧﺎودارى ﺗﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫و ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻰ وا ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەى‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿﺎن ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺷﯿﺎوى ﺋ‪‬وەﺑ‪‬‬ ‫وەرﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻰ ﺗﺮ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رى ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛـــﻮردى ﭘـــ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳـــﺮێ‪ ،‬دەﯾـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ﮋ و ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ و ھﯚرەﭼ‪ ‬و‬ ‫‪‬وﻛﺒ‪‬ﮋ و ﺑ‪‬ﯾﺘﺒ‪‬ﮋ و ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮋەن و‬ ‫دەﻓﮋەن و دەھﯚ‪‬ﮋەن و زوڕﻧﺎژەن و‬ ‫ﻧﺎﯾﮋەن و ﺗ‪‬ﻣﺒﻮورژەن و ﭼﯽ و ﭼﯽ‬ ‫و ﻛ‪ ‬و ﻛ‪‬ﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﮔﺎرى ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪاو ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا "دەﻧﮕﻰ ژﯾﺎن" ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪى ﯾﺎدى‬ ‫رۆژی ﻣﺮدﻧﻰ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪى ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﻧـــﺎودارى ﻛـــﻮرد "ﻧ‪‬ﻣـــﺮ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك"ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ دەﻣ‪‬وێ ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬م ﯾﺎدە "ﭼ‪‬ﭘﻜ‪‬ﻚ ﮔﻮڵ" ﮔﻮ‪‬ﯽ وﺷ‪‬‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﻣ‪‬زﻧ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬ﯾﻦ‪" ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە" ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﻰ ﺷـــﯿﺎو و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣـــﻦ زۆر دەﻣ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬دڵ ﺣـــ‪‬زم دەﻛﺮد ﻓﺮﺳـــ‪‬ﺗﻢ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻜـــ‪‬وێ و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺑـــﯚ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ر و ژﯾﺎﻧﻰ ﺋـــ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫"دەرﺑـــ‪‬دەر"ە ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﺑﻜـــ‪‬م و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺎى ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺧﯚم ﻣﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕەﻛـــ‪‬ى داﮔﯿﺮﺳـــ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ژﯾﺎن و ﺋ‪‬رﻛﻰ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫"ﺣـــ‪‬ز"ەى ﻣﻨـــﻰ زۆر دواﺧﺴـــﺖ و‬ ‫وەﻛـــﻮ دەرﯾﺶ دەﻛ‪‬وێ ھ‪‬ﺗﺎ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــﻢ ﮔﺮاﻧﺘﺮ دەﺑ‪ ‬و ﻛﺎﺗﻢ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫و ﻣ‪‬رﮔﻢ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ!! ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬رگ و ﺣـــ‪‬زى ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﭼﺎرم‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬دەﺑـــﻮو دەﺳـــﺘ‪‬و داﻣ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﺒﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﺗﺎھﯿﺮی ﻟﻮڕی‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬داﻧﻰ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾ‪‬ﺗﻰ"‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚم ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬ﻢ ﺗﯚ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬وا ﭼﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻢ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن دەﻛﺮێ‬ ‫ﺗﯚ ﺑﺒﯿﻨﻦ"‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚم ﻧ‪‬ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺮەك ﺑﻜ‪‬م ﺷـــﯿﺎوى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬واﭼﺎﻛـــ‪ ‬ﻛﺎرى ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ ﺷﯿﺎوى‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾـــﺮەك‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻰ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬و‬

‫ھﯿﭻ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻜﻰ ﺗﺮى ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﯿﺮزا‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ى ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫دان ﺑ‪‬م راﺳـــﺘﯿ‪‬دا دەﻧ‪ ‬و دە‪:"‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋـــ‪‬م ﭘـــ‪‬ڕاوەم ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎدەو ﺳﺎﻛﺎر و ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﺴﺘﻮوﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك وەك ﺋ‪‬دﯾﺒ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ"‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻰ و ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەى ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻰ زﯾﺮەك ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾـــﺎدەوەرى و ژﯾﺎﻧـــﻰ ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮدووە و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ و ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪى ﻛـــﻮرد "ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك" ﻛ‪ ‬دﯾـــﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﯾﺮەك‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﻮو ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺧـــﯚی ﺋﺎوا ﺑﮕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﺷﯽ ﮔ‪‬اﺑﻮواﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﻚ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و رەواﺟـــ‪‬ى‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ر‪‬ﺰى زۆرﻣﺎن ﺑﯚ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬ ‫ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﺗﺮەوە‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻰ ﻛﻮرد دەﺑ‪ ،‬زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر دوو‬ ‫ھـــﯚ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬وەك دواﺟﺎر ﻟ‪‬م دوو‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬دا دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﯚی ﻛﺮاوەو ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻰ ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﻰ زﯾﺮەﻛـــﻰ داوەو ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــ‪‬س و ﺑ‪‬ـــﺪەر ﺑـــﻮوە‪ .‬دووەم‪:‬‬ ‫زۆر راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﻟ‪ ‬زﯾﺮەﻛﻰ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮەو ﺑﯿﺴﺘﻮوە ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﻰ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ ﺷـــﺘﻰ ﭼﺎك و ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەى زﯾﺮەﻛـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺗﯚﻣـــﺎر‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬س ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ زﯾﺮەﻛﻰ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬د‪‬ـــ‪‬وە دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﻰ رەﺳـــ‪‬ﻧﻰ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜـــﻰ وەﻛﻮ ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻤﻰ‬ ‫دەﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﻰ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﺮ دەﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﺎ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻣﯿﺮزا‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ"‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ﮔﯚﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ى ﺑ‪‬ردەﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪى ﺋ‪‬دەﺑﯿـــﺪا ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪" ‬ﻣﻮﺗ‪‬ﻧـــ‪‬ب" ﺷـــﺎﻋﯿﺮﯾﺎن داوە‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ـــ‪ ":‬ﻣﻮﺗ‪‬ﻧ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬دﻧﯿﺎى‬ ‫ﻟ‪‬ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﻛـــﺮدووەو ﺧ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە ﺧ‪‬رﯾـــﻚ ﻛـــﺮدووە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪى ھﻮﻧـــ‪‬رى‬ ‫ﮔﯚراﻧﻰ ﻛﻮردﯾـــﺪا‪ ،‬زﯾﺮەﻛﯿﺶ ر‪‬ﻚ‬ ‫و راﺳـــﺖ ﺋ‪‬وەى ﻛﺮدووە‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﻮوﺳـــﺮاوەو ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ﺷـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەى ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﺮاون‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬م ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑـــ‪‬ڕاى ﻣـــﻦ و‬ ‫ﻻی ﻣـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ـــﺰم ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ى ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ـــﻚ ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك‪ -‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەى زﯾﺮەك و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ر‪‬ﺰن و ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﻮﺗﻢ ﺑ‪‬ڕاى‬ ‫ﻣﻦ دوو ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟ‪‬رﯾﺰى ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەى‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن "ﭼﺮﯾﻜ‪‬ى‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ە ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك و ﻣﯿﺪﯾﺎى‬ ‫زەﻧﺪى ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﻰ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳ‪‬دەى راﺑﺮدوو ﭼﺎﭘﯿﺎن ﻛﺮدووەو‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدووﺗ‪‬وە‪ .‬دووەﻣﯿﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫دوو ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮادەر و ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾـــﺮەك "ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎو" ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﻰ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەى راﺑﺮدوو ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﻰ و‬ ‫ﺑ‪‬وى ﻛﺮدووﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﭼﺮﯾﻜـــ‪‬ى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن" ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﻰ ﺳـــ‪‬ردەﻣﻰ‬ ‫ز‪‬ﯾﻨـــﻰ ژﯾﺎﻧﻰ زﯾـــﺮەك ﻧﺎوﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و رۆژﮔﺎرەداو ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﺪﯾﺎى زەﻧﺪى ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەژﯾﻦ‬ ‫و زﯾﺮەك ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬دا وەك ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﻰ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻣﺎ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬رﻣﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬ـــﻮاران ﺑﯚی دەﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وەو‬ ‫ﺷ‪‬و ﺗ‪‬ﯿﺪا دەﺣ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬وەو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە دەﭼﻮوە ﺳ‪‬رﻛﺎر‪ ،‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ى‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﻰ ﮔﻮﺗﻨـــﻰ‬ ‫زﯾﺮەﻛـــ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەى ﻣﯿﺪﯾﺎى‬ ‫زەﻧـــﺪى و ﺑﺎﺳـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﻰ زﯾﺮەك‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رزارى‬ ‫زﯾﺮەك ﺧﯚی و ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی ﺧﯚی‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــ‪‬وەو ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٨‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زﯾـــﺮەك ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪ‪ ‬و‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﭼﺮﯾﻜـــ‪‬ى‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻰ وردو‬ ‫ﭘﺸﻮودر‪‬ﮋاﻧ‪‬ى دەوێ‪.‬‬ ‫ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺧﯚﺷـــﻨﺎو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻰ دواﯾـــﯽ و ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾـــﺮەك ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ زﯾﺮەك‬ ‫ژﯾﺎوەو زۆرﯾﺶ ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ زۆر‬ ‫ﺷـــﺎرەزاى ژﯾﺎﻧـــﻰ زﯾـــﺮەك ﺑﻮوەو‬ ‫زﯾﺮەﻛﯿﺶ زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬واﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫زۆرﺟﺎر ﮔﺮ‪‬ﯽ د‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻣﯿﺮزا‬ ‫ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﻛﺮدووﺗـــ‪‬وەو ﻧﮫ‪‬ﻨـــﻰ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﻰ ﺧﯚی ﺑﯚ ﮔ‪‬اوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ـــﯽ و ﺑ‪‬واﭘ‪‬ﻜﻜﺮدﻧـــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان زﯾـــﺮەك و ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ھـــﯚی ﺋـــ‪‬وەى ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬دوو ﺑ‪‬رﮔﯿ‪‬ى ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫زۆر زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر‬ ‫ﮔﺮﻧـــﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬م دوو ﺑ‪‬رﮔ‪‬دا‬

‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑ‪‬وا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮاوەوە ﺷـــﺎرەزاى زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ژﯾﺎن و ھﻮﻧ‪‬رى زﯾﺮەك ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ دەﺳـــﺘﻤﺎن ﻧﺎﻛ‪‬وێ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫"ﭼﺮﯾﻜ‪‬ى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن" ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫و ﻣﯿﺪﯾـــﺎى ﺧ‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﭼﺎﭘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑﺎﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺮدﻧﻰ زﯾﺮەك دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ژﯾـــﺎن و ھﻮﻧـــ‪‬رى زﯾـــﺮەك‪ ،‬ژﯾﺎن‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﮔـــﺮێ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەى زاﻧﺴﺘﻰ و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﻰ و‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ھﻮﻧـــ‪‬رى و ﻛﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﻰ ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ر و‬ ‫دﻛﺘﯚرادا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﻮوﺳﺮێ‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬زﯾﺮەك‪...‬‬ ‫زﯾﺮەك ﺑﻮو‪.‬‬ ‫زﯾﺮەك ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎﻧـــﻰ ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬رى ﻛـــﻮردى ﺑـــ‪‬دواى‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺪا راﻛ‪‬ﺸـــﺎو ﺋـــ‪‬م ھﻮﻧـــ‪‬ر‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رراﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ى زﯾـــﺮەك‬ ‫دەﯾـــﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪى ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ە‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەن و ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺗﯿﭗ و دﺳﺘ‪‬ى‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رى ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وەو ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زﯾﺮەك ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺷـــﻘﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑـــﻮوە ھﯚی‬ ‫د‪‬ﮕ‪‬رﻣﻜﺮدﻧـــﻰ دەﯾﺎن ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬زﯾﺮەك دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﻰ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى "ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺧﯚﺷـــﻨﺎو"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەى ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻢ ﻣﯿﺮزا‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬دووﺑ‪‬رﮔﯿﯿ‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺧﻮداى ﺑ‪‬ﺧﺸﻨﺪەو ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﻨﺪاراﻧـــﻰ دەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﯚزەﻛ‪‬ى‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪى ﻧﺎودار و ﺧﯚڕﺳـــﻚ "ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك"ى ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﯾﺪاﯾﺎﻧﻰ ﺑﯿﺴـــﺘﻨﻰ دەﻧﮕﻮﺑﺎس و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‪..‬‬ ‫وا ﺋـــ‪‬م ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ش‪ ،‬دەرﺑـــﺎرەى ژﯾﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەى ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ى و ھﯚﻧﺮاوە‬ ‫ﺗـــ‪‬ڕ و دڵ ﮔﯿﺮەﻛﺎﻧﻰ و ﺋـــﺎوازە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــﯚزەﻛﺎﻧﻰ ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬و‪‬ﺮدی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧـــﻰ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻚ و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎﻧـــﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬م‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬

‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬

‫زﯾﺮەك و ﻣﯿﺪﯾﺎی زەﻧﺪی و ﺋﺎرەزووی ﻛﭽﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚی "راﺑـــ‪"‬ى ﭘ‪‬ﺪەﮔـــﻮت ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــﺘﻰ ژﻧ‪‬ﻜﻰ ۆزر ﺑ‪‬وەﻓﺎو ژﯾﺮ‬ ‫و ﺋـــﺎزا ﺑـــﻮو‪" ،‬راﺑﯿﻌ‪"‬ﺧﺎﻧﻢ ﺧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎرى "ﺳ‪‬ﻗﺰ" ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷـــﺎرى ﺑﺎﻧ‪‬و ﺑـــﯚﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ى‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رەوەﯾ‪ .‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾـــﺮەك ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٣‬ﭼـــﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ى رادﯾﯚی ﻛﻮردى ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﻰ "ﻋﺎدل ﻋﯿﺮﻓﺎن"‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻧ‪‬ﺷـــﺌ‪‬ت ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤـــﺎن و‬ ‫ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬ى دەرو‪‬ـــﺶ ﻛ‪‬رﯾﻢ و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ى ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺋ‪‬ﺴﻚ ﺳﻮوك‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧـــﺎوى )‪ *(......‬ﺋـــ‪‬و ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫"ھﻮﺗ‪‬ﻞ ﺷﻤﯿﺎل ﺋ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺑﯿﺮ" دەﺧ‪‬وت‪،‬‬ ‫زﯾﺮەﻛﯿﺶ ﻟ‪‬وێ ﺋﯿﺸﯽ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﮕ‪ ‬داﯾﺎﻧﻤ‪‬زراﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﻰ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ش دﯾﻨـــﺎر‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﻰ ﭼﻮار‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ى ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﮕ‪" ‬ﺋ‪‬ﺳـــﻤ‪‬ر ﯾﺎرم ﺟﻮاﻧ‪"‬‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪١٤ ‬ى ﮔ‪‬و‪‬ﮋی ‪ ١٩٥٨‬ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟ‪ ١٩٧٢/٦/٢٦ ‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺷﺎرى ﺑﯚﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻی ﺧﻮﺷﻚ‬ ‫و ﺑﺮاﻛﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ ‪ ٥١‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾـــﻢ وەك ﺧﯚی ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺎرى ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺋﺎوارەى ﺋ‪‬ـــﺮان دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟـــ‪‬وێ ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎﺳـــﺒﯿﯿ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م وەك ھﺎو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛـــﻰ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ھـــﯚی دەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ى زﯾـــﺮەك ﺣـــ‪‬زدەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە زﯾﺮەك ﺑﻨﺎﺳ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬

‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە دەھﺎت ﺑﯚ ‪‬م و ﮔﻮﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﻧ‪‬ﺑﯽ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﺧﯚﺷﺒﯽ ﻛﺎﻛ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻮژدەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺧﯚﺷـــﺖ‬ ‫ﺑﺪەﻣ‪ ‬ﭼﯿﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻛ‪‬ی؟‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﻢ ﻣﻮژدەﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ چ ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬رزﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رزﺷـــﯽ ﻣﻮژدەﻛـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻢ‪.‬‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﺑﺎوەڕم ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ى ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑ‪‬رى ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەﻛﻢ ﭘ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚ راﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺧ‪‬ﺑ‪‬رىزﯾﺮەﻛﺖ‪‬ﺑ‪،‬ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ ﭼﺎﻛﺖ ﺑﯚ دەﻛ‪‬م‪ ،‬دەی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﯚﻧﺖ ﺋﺎﮔﺎ ﺑ‪ ‬زﯾﺮەك ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬م وﺗﻰ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾﯿـــﺮەك ﻟ‪‬ﺮەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺪەم و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻻی داﺑﻨﯿﺸﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰ زۆرم ﭘ‪ ‬ﺧﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎواﺗـــﻢ دەھﺎﺗـــ‪‬دى و ﭼﺎوم ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دەﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬دەﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾـــﻦ ﺑﺰاﻧﻢ زﯾﺮەك ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﻛﺎﻛـــ‪ ‬زۆر ھ‪‬ى‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎ ﻣﻮژداﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬رێ ﺟﺎ ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وت ﻧﯿﺸﺎن دەدەم‪ ،‬ﻣﻮژداﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ‬ ‫ﻧﺎﻧﻰ ﻧﯿﻮەڕۆ ﻟ‪ ‬ﻣﺴـــﺎﻓﺮﺧﺎﻧ‪‬ى ﺳ‪‬‬ ‫ﺳـــﺘﺎرە‪ ،‬دەﺧﯚﯾﻦ و ﺗـــﯚش ﭘﺎرەﻛﻰ‬ ‫ﺑﺪە‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﺟﺎ ﻛ‪‬ى ﻣﺴـــﺎﻓﺮﺧﺎﻧ‪‬ى ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳﺘﺎرە ﭼ‪‬ﺸﺘﻰ ﺗﯿﺎﯾ‪‬؟ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﻧﻮوﺳﺘﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎن‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺖ دﯾﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻗﺴﺎﻧ‪‬دا ﺑﻮوﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﺎﻧﯿﻦ و ﭘﺎش ﺧﻮاردﻧﻰ و دەﺳﺖ‬ ‫ﺷﯚردن‪ ،‬رۆﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﭘﺎى ﺣﯿﺴﺎﺑﺪان‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬م ﺋ‪‬داﯾ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ .‬ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬م وﺗﻰ ﻛﺎك‬ ‫زﯾﺮەك ﺋـــ‪‬م ھﺎوڕ‪‬ﯿـــ‪‬م ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬و‬ ‫ﻧـــﺎوى ﻣﯿـــﺮا ﻛ‪‬رﯾﻤـــ‪‬و دەﻣ‪‬ﻜـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨـــﻰ ﺗﯚﯾ‪‬ﺗـــﻰ‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋـــ‪‬م ﻧﯿﻮەڕۆﯾـــ‪‬ش ﻣﯿﻮاﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﺗﯚی ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑﺪەم و زۆر‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﭼﻮوەﺗ‪" ‬ﺑـــﯚﻛﺎن" ﺑ‪‬دواى‬ ‫ﺗﯚﯾ‪ ‬ﭼﺎوﯾﺸـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەو‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە دواوە ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪى و ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬روا ﺑ‪‬دواﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳ‪‬رم ﺳﻮڕﻣﺎﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬م‬ ‫وﺗـــﻰ زﯾﺮەك‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬زاﻧﯿﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ زۆرم‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﺧـــﯚش ﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﺎوم ﺑ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﻣ‪‬زﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬وت ﻛـــ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﻣ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎواﺗـــﻰ دﯾﺪارى‬ ‫ﺑﻮوم ﺋ‪‬وﺳﺎﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻢ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚی‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮد ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ و ﻣﺴﺘﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دﯾﻢ زﯾﺮەك ھ‪‬ﺴـــﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەو‬ ‫ﺑﺎوەﺷﯽ ﭘﯿﯿﺎﻛﺮدم و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﻣﺎچ‬ ‫ﻛـــﺮد و وﺗﻰ‪ :‬ﻓ‪‬رﻣـــﻮو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻻی ﻣﻦ داﺑﻨﯿﺸﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و رۆژەم ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎوات‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻮاﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜـــ‪‬م‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﯿﻦ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬ﻜـــﻰ زۆری‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ و ﺑﺎﻧﮕﻰ ﺷﺎﮔﺮدەﻛ‪‬ى ﻛﺮدو‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫* ﭼﯚن زﯾﺮەﻛﻢ ﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٦‬ﺑ‪‬ھﯚی زروﻓ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرو ﻧﺎﺧﯚش زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ى ﺧﯚﻣـــﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ و رووم ﻛـــﺮدە ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎوﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﻰ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻢ و راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫دەﭼﻤـــ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﻰ ﻛﻮردەو ﺗﻮاﻧﻰ ﺟ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﻧـــﺎو د‪‬ـــﯽ ﻛﻮردەوارﯾـــﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ى ﺧﯚی‬ ‫و ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬د‪‬ﮕﯿﺮەﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬دەﺷﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻢ ﻛ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازى ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎﻧـــﻰ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زۆر‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە زوو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎدﮔﺎرى زۆر ﺷـــﯿﺮﯾﻦ و د‪‬ﮕﯿـــﺮو‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯿﺸـــﯽ ﺑـــﯚ ھﺎوزﻣﺎﻧﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﯿـــ‪‬وە ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆرﯾﺶ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ و ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﻰ راﺑﺮدووﻣﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﯚﺷـــﻤﺎن‬ ‫راﺑﻮاردﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬وﻣـــ‪ ‬دەرﯾﺎﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ـــﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺗـــﻰ ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭼﺎك ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬زۆر‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا ﺑـــﯚ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻰ زﯾﺮەك‬ ‫ۆزرم ﺣـــ‪‬ز دەﻛـــﺮد ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﺪو‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرم دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾﺮەﻛـــ‪‬وە ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻮت‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﻧﺎزاﻧﻦ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎم ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬؟ ﯾـــﺎن ﺋ‪‬ﻣﻮت ﻛ‪‬ى‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪" ‬ﺳ‪‬ﻗﺰ" ھ‪‬ﺒ‪‬ت‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ـــﯽ ﭼـــﺎك و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا و دەﯾﺎﻧﺰاﻧـــﻰ ﻛـــ‪‬‬ ‫ھﯿﻮام دﯾﺪەﻧﻰ "ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەك"ە‪،‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﺎﻧﮕـــﻰ ﻛـــﺮدم ﺑـــ‪‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﻮت ﭼﺎى ﺑﯚﻣـــﺎن ھﺎﻧﻰ و وﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻮە ﻣﯿﻮاﻧﻰ ﻣﻨـــﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ت ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ زرۆ‬ ‫ﻧﻤ‪‬ﻛﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻢ ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ى ھ‪‬ﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻰ داﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﻢ و وﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﻣﻨ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودواش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رازى‬ ‫ﺑﻮون ﺋ‪‬وا ﭘﻮ‪‬ﺘﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎر ﭘﺎرەﻛ‪‬ﻣـــﺎن وەرﮔﺮﺗـــ‪‬وەو‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎﯾﻦ ﻣﺎ‪‬واﯾﻤﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ھﺎﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوەو زۆرﯾﺶ د‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮوم‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬دوا ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑﮫﺎﺗﺒﻮاﻣ‪‬‬ ‫"ﺳ‪‬ﻗﺰ" دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪‬ﻜﻰ زﯾﺮەﻛﻢ‬ ‫ﺑﺪاﺑﺎﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە زﯾـــﺮەك ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﯿﺪا‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟـــ‪" ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ"ﯾ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت و‬ ‫دە‪ :‬ﺳـــ‪‬ت ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ﺖ دە‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻰ" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪‬وەﻓﺎو دەﺳـــﺖ‬ ‫و د‪‬ﻜـــﺮاوە ﺑـــﻮوە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪-‬‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜﻰ دﯾﺒ‪ ،‬ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رزارى‬ ‫زاﻧﯿﻮەو ﭼﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ھﺎﺗﺒ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ر‪‬ﮕﺎم ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪" ‬ﺳ‪‬ﻗﺰ" ﺗﺎ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﺷﺎرى‬ ‫"ﺳـــ‪‬ﻗﺰ" راد‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺎرى ﺑﺎﻧ‪‬و ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺷـــﺎر ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى "رەﺷـــ‪ ‬ﻗـــ‪‬ت" ﻛ‪‬ﻧﺎوى‬ ‫د‪‬ﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺋ‪‬م د‪‬ﯿ‪ ‬ﻧﺎودەﺑﺮدرێ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎى ﺋـــ‪‬و ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ش زۆ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪ ،‬رووى ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺟﺎدەى‬ ‫ﮔﺸﺘﻰ "ﺳ‪‬ﻗﺰو ﺑﺎﻧ‪ "‬و د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻰ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﭙﯿﺪار و‬ ‫ﺟﯚﮔـــ‪‬ى ءاوە‪ ،‬رۆژ ﺋﺎواﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻏـــﻰ ﺳـــ‪‬ﻮ و ھ‪‬رﻣ‪‬ـــﻮ ھ‪‬ﻮژەو‬ ‫ﺧﯚخ و ﻣ‪‬ﻮەى ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﭙﯽ دار و دارى زۆر ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ر‪.‬‬ ‫دوو ﻻی ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دارو درەﺧﺖ و‬ ‫ﺳ‪‬وزە‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﺸﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫"ﻛﻠﻜ‪ "‬ﻛ‪‬ـــﻮى "ﺑﺎﯾﻮس" ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻮ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺑـــ‪‬رزەو ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﺷـــﺎرى "ﺑﺎﻧ‪ "‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎﻧﻮﺑ‪‬رﯾﻨﻰ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رزى ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ـــﻮەدارو درەﺧﺘﻰ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﻰ داﭘﯚﺷـــﯿﻮە‪ .‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎوى‬ ‫ﺳـــﺎرد و ﺗﺎﭬﮕ‪‬ى ﺳـــﭙﯽ ﭘ‪‬ـــﺪا د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮارەوە دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﻰ ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻣﺮۆڤ ھ‪‬رﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛﺎت ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ـــﻮە ﺟﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ھ‪‬ر دە‪‬ﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﻰ ﺳ‪‬ر‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪.‬‬ ‫زﯾـــﺮەك ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﺎوى ﺑـــ‪‬م ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬وێ ھ‪‬و‪‬ﺪەدات ﻟ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔﺎزﯾﻨﯚﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﻟـــ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وەو‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﺑﻜﺎﺗـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﻜﺮدﻧﻰ ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺳـــﺒﯽ ﺑﯚ ﺑـــﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺒ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫دە‪‬ـــﻢ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر دەﺳـــﺘﻜﻮرﺗﻰ و‬ ‫ﻧـــ‪‬دارى ﺑ‪‬ﯾﺎرى دا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬رﯾﻜﻰ ﻟـــ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﮕﺮن و‬ ‫دوو ﺑـــ‪‬دوو ﺑ‪ ‬ﺑﺮاﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎﺳـــﺒﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬‬ ‫ھﻰ ﻛﺎك "ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دى روﻓﺎﻋﻰ" ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻛﯿﻤﺎﻧﻰ "ﺳـــ‪‬ﺑ‪‬ﺗﻠﻮ" ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﻧـــﺎودارن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﻰ ﺧﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺮ‪‬ـــﯽ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﻰ دا وادﯾﺎرﺑﻮو ﻛﺎك "ﻣﺤ‪"‬‬ ‫ﺑﻮوﯾ‪‬ﻧﻰ ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺑﺎوەڕی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك ﺑﻮوە ﺋ‪‬وى ھ‪‬ﺒﮋاردووە ﺑﯚ‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻜﻰ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺧﻮا ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ ﻛﺮدو دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺘـــﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘـــﺎ ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻻﯾﺎن و ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷـــ‪ ‬دادەﻧﯿﺸﻦ و ﮔﻮێ‬ ‫دەﮔﺮﻧ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ى ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎوازى ﺑﻮﻟﺒﻮل و‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﻰ ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﯽ دارەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬و‬ ‫دەﺑﻮو ﺋﺎواز‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬د‪‬ﯿﺎن دەرﻧ‪‬ﭼﻮو ﺑ‪ ‬ﺷﺎدى‬ ‫و د‪‬ﺨﯚﺷﯽ دەﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ى رەﺷـــ‪ ‬ﻗ‪‬ت ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﺋﯿﺸـــﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻛـــﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻚ و ﺟﻮاﻧﻰ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻣﻨﯿـــﺶ زۆرﺑـــ‪‬ى ﺋ‪‬ﻮاران‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﯾـــﯽ ﻛﺎرى رۆژاﻧـــ‪‬م ﻻی‬ ‫زﯾﺮەك دەﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧﺪەوەو ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﻜـــﻰ ﭘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬راﻧـــﻰ رووم‬ ‫دەﻛﺮدە ﻣﺎ‪‬وە‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬رﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ى ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬نزﯾﺮەك ﺋ‪‬و‪‬ﯽ ﺑﯚﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻛﯿﺘ‪‬وە زۆرﯾﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘـــ‪‬رۆش ﺑﻮون ﺑﯚ زﯾـــﺮەك ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەزاﻧﻰ ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎم ‪ ‬رۆﯾﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷـــ‪ ‬وەك ﺟﺎران‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ د‪‬ﮕﯿﺮ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ ﻛ‪‬م ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻰ ﻛـــ‪‬م ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪى ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺑﻮو! "ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك"ى ﻛ‪‬م ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە ﮔﻮوﺗﻮﯾﺎﻧ‪ ":‬ﭘﯿﺮۆزى‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزى ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دادەﻧﯿﺸـــ‪ "‬ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮔ‪‬ورەى‬ ‫ﻛـــﻮرد "ھ‪‬ﻤـــﻦ" ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﭘﯿﺮۆزى‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەى‬ ‫ﭘﯿﺮۆزى ﺷـــﺎری ﻛﯚﯾـــ‪ ‬و ﭘﯿﺮۆزى‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﻗﺎدردا دەﻧﻮوﺳ‪:‬‬ ‫ﭼﻠـــﯚن ﺑـــﯚ ﺳـــﻮرﻣ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛﻰ ﺷـــﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﺎﺟـــﻰ ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﻧﺎﺑ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫* ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠـــ‪‬ی ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەﻛـــﯽ ﺑﺮدووەﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ )ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل(‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪.‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ"‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﺷـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﻜـــﻰ ﺟﻮاﻧـــﻰ ﻟـــ‪ ‬دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ رادەﻛ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ‬ ‫ﺋ‪‬مﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﺋ‪‬دﯾﺒﺎن‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬ردۆﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻮردە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎنﻛ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚدەﻣﺮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬و رادﯾـــﯚو ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن ﺑـــ‪‬دوور و‬ ‫در‪‬ﮋی ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﻰ و ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دەرﭼﻮوﻧـــﻰ دەﻧﻮوﺳـــﻨ‪‬وەو ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻜﻰ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﻧﺎﺧ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ﺰم ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ھﯿﭻ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﻮەﺗـــ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪‬ى‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‪.‬‬ ‫وا ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و راﺳـــﺘﯿ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوى‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗـــﺎن ﺑ‪‬ھﯚی ﺋـــ‪‬م ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دووﺑـــ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿ‪‬ﺗﻰ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت ﻣﻨﯿـــﺶ ﺷـــﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆرم ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﻰ زﯾﺮەﻛـــﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺮ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎش زۆرﺑـــ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪‬زﻣﺎﻧـــﻰ ﺧﯚﯾـــﻢ‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘﻮوە‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮوم‬ ‫ﻟ‪‬و رۆژەوەى ﻧﺎوﺑﺮاوم ﻧﺎﺳـــﯿﻮە ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رى‬ ‫ﺑﻮوم ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬‬ ‫راﺳﺘﻰ دەرﻧ‪‬ﭼ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ڕاوەﯾ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎدەو ﺳﺎﻛﺎر و ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك وەك ﺋ‪‬دﯾﺒ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺗﻮاﻧـــﺎ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬م‬ ‫ﺧﺴـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەى ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭼـــﺎوم ﻛ‪‬وﺗـــﻮوە ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻢ ﻧ‪‬زاﻧﻰ دووﺑﺎرەو ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەى ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﺎوى ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻣﺮۆﭬﯿﺸـــﻢ ﮔﯚڕﯾﻮە‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟ‪‬ـــﮕﺎ ﺑـــﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﻰ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺟـــﺎ ﺗﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواراﻧﻰ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﻔ‪‬رﻣﻮون‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ زۆر ﺳﻮﭘﺎس‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪،‬‬ ‫ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾـــﻢ دﯾﺴـــﺎن ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﻰ‬ ‫"ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك"ﻣﺎن ﭘ‪ ‬دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە زﯾـــﺮەك ﻟـــ‪" ‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ى‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن" زۆر ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧـــﻰ و ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑ‪‬زارى ﺧﯚی‪ ،‬ﺧﯚﯾﻤﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەى ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﮔﺮﻧﮓ دەزاﻧﯿﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رووەوە زاﻧﯿﺎرى ﺗﺎزەى‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻛﻮڕی "ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼﯾ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻧﺎزﻧﺎوى زﯾﺮەﻛ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫دوو ﺑﺮاوﺧﻮﺷـــﻜ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑﺮاى‬ ‫ﮔ‪‬ورەى ﻧﺎوى "ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ"ە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوە ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛ‪‬ى دﯾﻜ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮە و ﻧﺎوى ﺣﻮﺳ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺷـــﻜ‪‬ﻛ‪‬ى ﻧﺎوى ﺳﺎراﯾ‪ ،‬داﯾﻜﻰ‬ ‫ﻧـــﺎوى ﺋﺎﻣﯿﻨ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢١‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﻢ ﭼﻮو ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎم ﺟ‪‬ﮕﺎ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺧـــﯚم دەﻣﺰاﻧﻰ ﻟ‪" ‬ﺷ‪‬ھﺮﺳـــﺘﺎن"ى‬ ‫ﺑﯚﻛﺎن ﯾـــﺎن د‪‬ﮫﺎﺗﻰ ﺑـــﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻛﺎم دێ و ﻧـــﺎوى د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧـــﻰ ﺗـــﺎ ﭘـــﺎش ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ‬ ‫زﯾـــﺮەك ﭼـــﺎوم ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﯿﺎو‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻛ‪‬وت ﺧ‪‬ﻜﻰ د‪‬ﮫﺎﺗـــﻰ ﻻی ﺑﯚﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو داﻧﯿﺸـــﺘﻮوى ﺷـــﺎرى "ﺑﺎﻧ‪"‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳـــﯽ ﺋﺎﯾ‪ ‬دەزاﻧﻰ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾـــﺮەك ﻟ‪‬ﻛـــﻮێ ﻟ‪‬داﯾـــﻚ ﺑـــﻮوە؟‬ ‫ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬وەﻛﻮ دەزاﻧﻰ )ﺑﺎوﻛﻰ(‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻧﺎوى )ﻣﺎم ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ (‬ﺑﻮو‬ ‫زۆر ژﯾـــﺮو زﯾﺮەك ﺑـــﻮو "واﻗﯿﻌ‪‬ن"‬ ‫ﺑ‪‬زﯾﺮەﻛﻰ ﺧـــﯚی ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوى ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫د‪‬ﯽ "ﺧﺎﻧﺎن" ﺟ‪‬ـــﮕﺎى ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﺗﻰ ﺧﯚی ﻻی ﺧﺎﻧﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮا ﮔـــ‪‬ورەى ﺣﺎﺟﻰ ﺋ‪‬ﻣﯿﺮﺧﺎن‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﭘﺎﺷﺎﺧﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛﺎرى‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﯽ "ﻣ‪‬رﺧﯚز" ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ى "ﻣﯚﻛﻮرﯾﺎن" ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﻰ‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗـــﻰ "ﻣ‪‬رﺧـــﯚز" و "ﺋﺎخ ﻛ‪‬ﻧﺪى"‬ ‫و "ﯾـــﺎزى ﺑ‪‬ﺧـــﻰ" و "ھ‪‬رﻣ‪‬ﻠـــ‪"‬ى‬ ‫دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ﺋـــ‪‬م د‪‬ﮫﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﺑ‪ ‬ﺷﺎرى ﺑﯚﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﻮوەو ﻣ‪‬رﺧﯚزﯾـــﺶ د‪‬ﮕﯿﺮﺗـــﺮ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟـــ‪ ‬د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﻻی ﻣﺎم‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬

‫د‪‬ﯿـــ‪ ‬ﺑﻮوە ﺟﺎ ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ﻦ "زﯾﺮەك"‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯚﻛﺎن ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە راﺳﺖ دەﻛ‪‬ن‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ھ‪‬رد‪‬ﯽ "ﻣ‪‬رﺧﯚز" ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﮫﺮﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﺑﯚﻛﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوەو ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﻰ ﺑﺎوﻛﻰ ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺷﺎرى ﻧﺎوﺑﺮاو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ش ھﻰ ﻧﺎﺳﯿﺎو‪‬ﻜﻤ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوى ﻛﺎك "ﻋﺰەت ﺷـــﻮﻛﺮی"ﯾ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫راددەﯾ‪‬ك ﺋﺎﮔﺎدارى و ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻰ زﯾﺮەك‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾـــﺮەك ‪ ٣٦‬ژﻧﻰ ھ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓـــﺎرس و ﻛـــﻮرد و ﻋ‪‬ﺟ‪‬م‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻓﺘ‪‬ى ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬دەﻣﻰ ﺧﯚﯾﻢ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوەو زۆرﺑ‪‬ى ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەى ﺳﯿﻐ‪ (١)‬ﻣﺎرەﻛﺮدووەو ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻮﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻮە ﻣﺎرەﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻛ‪" ‬ﺳﯿﻐ‪"‬ى‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دەﮔﻮﺗـــﺮێ ﺑـــﺎوەو زۆرﯾـــﺶ‬ ‫ھ‪‬ڕﻣ‪‬ﻨﻰ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺘﺮﯾﻦ ژﻧﻰ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫"ز‪‬ﻨـــ‪ "‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟـــﺎر ﻻی ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛﺮدووەو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دەﻧﮕﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﻢ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺮﯾﺘ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺑﯚﻣﻦ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛـــﺮاوەو دە‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺮدم‬ ‫ﯾﺎن ﺋﺎزارى ﺳﯿﻠﻢ ﮔﺮت ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺎوى "ز‪‬ﻨ‪‬ﯿ‪ "‬ھ‪‬روەك ﻣﻦ ﺋ‪‬وم‬ ‫ﺧـــﯚش دەوێ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ زۆرﺗﺮ ﻣﻨﻰ‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەوێ‪.‬‬ ‫زﯾـــﺮەك ﻟـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ژﻧﺎﻧـــ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوﯾ‪‬ﺗﻰ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوو ﻛﭽﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪" ‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎ"ى زەﻧﺪﯾ‪ ‬ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ى ﻧﺎوى "ﺋﺎرەزوو"ە ﻛﭽﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯿﺸـــﯽ ﻧﺎوى "ﺳـــﺎﻛﺎر"ەو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪" ١٩٥٨‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎ"ى‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎوە ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ى رادﯾﯚی‬ ‫ﺗﺎران ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺋﯿﺸﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ى رادﯾﯚی "ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎه"ش‬ ‫ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ھﺎوﻛﺎر ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ى زەﻧﺪی ﯾ‪‬و‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰن و ﺧ‪‬ﻜﻰ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎھﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺗﺎران ﺋـــ‪‬و زۆر ر‪‬ﺰى‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻻی زﯾﺮەك ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ژﻧﻰ دواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٨‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻗﺰ ﺑ‪‬ﻧﺎوى "راﺑﯿﻌ‪‬ﺧﺎﻧﻢ" ﻛ‪‬‬

‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﭼﯚن ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬ى دﯾﻮەو ﻧﺎﺳﯿﻮە‪.‬‬

‫و ﭘ‪‬ﻧﯿـــﺮ و ﭼﺎی ھ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺒﯿﺴﺘﻮوە ﭼ‪‬ﺸﺘﻰ ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫وﺗـــﻰ‪ :‬ﺑﺎوﻛﻢ ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺑﻮوﯾﺎن ﻣﻦ‬ ‫رازﯾﻢ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎو ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮار ﻣﺎﺷ‪‬ﻦ ﺑﻮوﯾﻦ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺧﺎﻧ‪‬ى ﺳ‪ ‬ﺳﺘﺎرە داﺑ‪‬زﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺴـــﺎﻓﺮﺧﺎﻧ‪‬ى ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺘﺎرە دوو‬ ‫ﻧﮫﯚﻣ‪ ،‬ﻧﮫﯚﻣﻰ ﺧـــﻮارووى دوﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟـــﯚرە ﺑـــﻮون ﺳ‪‬رەوەﺷـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﻠﯿﻜﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﻣﺴـــﺎﻓﺮﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﯿﻦ ﺳـــ‪‬رم ﺳـــﻮڕﻣﺎ ﻛ‪‬‬ ‫دﯾـــﻢ ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾـــ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﺮە ھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ھ‪‬ڕﻣ‪‬ﻨﻰ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوە ھـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﻰ ھﯚ‪‬ﯽ ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺘﺎرەم‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯽ و ﻣ‪‬ﺰى رازاوەو‬ ‫ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ زۆر ﭘﺎك و ر‪‬ﻚ‬ ‫و ﭘ‪‬ـــﻚ و ﭼ‪‬ﺸـــﺘﻰ ﺑﯚﻧﺨـــﯚش و‬ ‫ﺷﺎﮔﺮدی زۆرﺧﺎو‪‬ﻦ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﺳـــﭙﯽ و ﺗ‪‬ﻣﯿﺰﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮو ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﻣ‪‬ﺰى ﭘﺎرە وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ دەﻧﮕـــﻰ ﺑﯚڕ‬ ‫ﺑـــﻮو "دەﻧﮓ ﻧ‪‬ﺮ" ﺑ‪‬ژﻧـــﻰ ﻧﺎوەﻧﺠﻰ‬ ‫و ﮔ‪‬ﻧـــﻢ رەﻧـــﮓ ﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴـــﻚ ﭘﺘ‪‬و‬ ‫دەﻣﻮﭼـــﺎو ﭘـــﺎن و ﻟـــﻮوت ر‪‬ـــﻚ و‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬دەﺳـــﺘﻮورى‬ ‫ﺋ‪‬داﯾ‪ ‬ﺷﺎﮔﺮدەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪى ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوەم ﺋ‪‬ﻛﺮد‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوەم‬ ‫دﯾﺒ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻗﺴـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧـــﺪى ﺑﯿـــﺮم ﺋ‪‬ﻛـــﺮدەوە‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧـــﻰ ﻛـــ‪‬ى و ﻟ‪‬ﻛـــﻮێ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‬ ‫و ﺷـــﺎﮔﺮدەﻛ‪ ‬ھـــﺎت و ﻣ‪‬ﺰەﻛـــ‪‬ى‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨـــﻰ ﻛﺮدﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش داواى ﺧﯚراﻛﻤﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن رووم ﻛـــﺮدە ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬م و‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬رێ وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬م‬ ‫دﯾﺒ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﻣ‪‬ـــﺰى ﭘﺎرە‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ داﻧﯿﺸﺘﻮوە؟ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﻰ و وﺗﻰ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧــــﺎﻛــــﺒــــﯿــــﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪awrahman2002@yahoo.com :‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٦/٨ - ١٤٢ - ٧١‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺟﯚﯾﺲ ‪ :‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺪاری راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪى‬

‫ﻋ‪‬ﺗﺎ ﻗ‪‬رەداﺧﻰ‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەى‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ﮔـــ‪‬ورەى وەﻛـــﻮ‬ ‫ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ ﺟﯚﯾﺴ‪‬وە ھ‪‬روا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رە دﯾﺎرە ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫وەرﮔ‪‬ـــ‪‬دراون و ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫ﺗـــﺎ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯿﺶ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە دﯾـــﺎرە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑ‪‬ﮫﻮدە ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮاوە و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەى ﺟﯿﺪی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــ‪‬رەش وەﻛـــﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺧﯚڕا و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﻓـــﺮەت ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋـــ‪‬وەش ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھـــﯚی ھ‪‬ژﻣﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻧﺎﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯿـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﺑﺎﻻدەﺳـــﺖ ﺑﻮوە‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ﻻﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﮔﺮﺗﻮوە ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى‬ ‫وەھـــﺎ ﭘـــ‪‬روەردە ﻛـــﺮدووە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ك رەھ‪‬ﻧـــﺪی ﺑﯿﻨﯿﻨﻤـــﺎن ﺑﯚ دﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ و ھ‪‬ر ﺑﯿـــﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ‬

‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ رواﻧﯿـــﻦ و ﻓﯿﻜـــﺮی ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻨ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎر و دژ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺴـــﻮود ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬م رواﻧﯿﻨـــ‪ ‬دۆﮔﻤﺎﯾﯿـــ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەى ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داوە و ﺷﻮﻧﺎﺳـــﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯿﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺪ ﻛـــﺮدووە و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری و ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﺗﯿﻜﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺷﻮوﻧﺎﺳﺪارەﻛﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛﯚﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮوە ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م ژاﻧﺮە‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﯾـــﺎن ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ى‬ ‫ﻣﺎرﻛﺴـــﯿﺰم ﯾـــﺎن ﻧﺎﺳـــﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰم‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺎرﮔﺎوى ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺗﻮﺧﻢ‬ ‫و رەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎﻻ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧـــ‪‬و ﯾ‪‬ك رواﻧﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧـــ‪ ‬و رواﻧﯿﻨـــﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬وەھـــﺎ زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﺮاوى‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﻧﺎﺷـــ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬وری ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧـــﺎوەن دﯾﺪی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ و ﺧﺎوەن‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯽ و ﮔـــ‪‬ڕاو ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎك و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا‬ ‫ھـــ‪‬روا ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﻟـــ‪‬م ﻧﺎوەﻧﺪە‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ى ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﭘ‪‬ﺸـــﻮازى‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻻوازى ھﯚﺷـــﯿﺎرى ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫وەﻛﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﻜﻮ وەﻛﻮ ﻧﻮﺧﺒ‪‬ى‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾـــﺶ ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫و وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ وەھـــﺎ ﺋ‪‬دەﺑ‪‬ـــﻚ و‬ ‫وەھـــﺎ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺳ‪‬رۆﻛﺎ رووﻣ‪‬ﺗﺎ ﻧﺎﭬ‪‬ﻧﺪا ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻛﻮرد‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫‪14‬‬

‫د ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾـــﺎ ﻧﺎﭬ‪‬ﻧـــﺪا ﭘ‪‬ﻧـــﺎ ﻛﻮرد‬ ‫ﯾـــﺎ ﻛﯚ د ﭬ‪ ‬ھەﻓﺘ‪‬ﯾـــ‪ ‬دە ھاﺗ‪ ‬ل‬ ‫دارﺧﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺨﺎن ﺟ‪‬دەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن وەﻛﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎ رووﻣ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻛﻮرد ھاﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋارﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭬ‪‬ﻧﺪا ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻛﻮرد ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾﺎ ﺧﻮە‬ ‫ﯾﺎ ‪´٧‬ﻣﯿﻦ ل ﺑﺎژارێ ﻛﯚﻧﮕﺴﻮﻧﺘ‪‬را‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﺎﻧﯿﺎﯾـــ‪ ‬ل دار ﺧﺴـــﺖ‪ .‬د‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾـــﺎ ‪´٢١‬ێ ﮔﻮ‪‬ﻧـــ‪ ‬دە‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﻛﺮ و د ‪´٢٣‬ێ ﮔﻮ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫دە ﻗ‪‬دﯾﺎ‪ ،‬ھەم ﺑ‪‬ر‪‬ﭭ‪‬ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮو‬ ‫ھاﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋارﺗﻦ و ھەم ژی ھﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻦ ژ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﭭ‪‬ﺑﺮﻧﺎ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﺎن‬ ‫ژی ھاﺗﻦ ﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫دﮔ‪‬ل ﮔﻮھەراﻧﺪﻧـــﺎ ھﻧ‪‬ك ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ر‪‬ﺰﻛﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻧﯿﻘﺎﺷـــ‪‬ك دن ﯾﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾـــ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﯾـــﺎ ﻛ‪‬ﻤﺒﻮوﻧـــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎ ﻛ‪‬ﻢ ﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن ﯾﺎ ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬د ﭬ‪‬‬ ‫دەرﺑﺎرێ دە ﺑﺮﯾﺎر ھاﺗ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻛﯚ ﻧﭭﯿﺴﮕ‪‬ھ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻛﻮرد ﯾ‪‬ﻦ ل‬

‫وە‪‬ﺗ‪‬ﻦ ﺟﻮدا د ﭬ‪ ‬ﭼﺎرﭼﯚوەﯾ‪‬‬ ‫دە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻦ ﺧﻮە ﮔﻮرﺗﺮ ﺑﻜﻦ‪ .‬ل‬ ‫ﺳ‪‬ر ﭘﺮﺳﮕﺮ‪‬ﻜﺎ داراﯾﯽ ﯾﺎ ﻧﺎﭬ‪‬ﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ھاﺗ‪ ‬ﮔﯚﺗﻦ ﻛﯚ دﮔ‪‬ل‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ـــﻦ ﺋﺎﺑـــﯚری ﯾ‪‬ـــﻦ ﻛ‪‬ﻢ د‬ ‫ﻗـــﺎدا ﻧﺎﭬﻨ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ دە ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻛﻮرد‬ ‫ﮔﺎﭬ‪‬ﻦ ﻣ‪‬زن ﺋﺎﭬ‪‬ﺘﻨ‪ ‬و ژ ﺑﯚ ﮔﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﺘـــﺮ وێ ﭼـــﺎڤ ل ر‪‬ﺒﺎز‪‬ـــﻦ‬ ‫ﺑﺪەﺳﺘﺨﺴﺘﻨﺎ ﺋﺎﺑﯚرﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻛﻮرد وەرە ﮔ‪‬راﻧﺪن‪ .‬ﺧﺎﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﯾﺎ ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ‬ل ﺳ‪‬ر ﻣﺎﻟﭙ‪‬را‬ ‫وان ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺮﯾﺎر ھاﺗ‪ ‬ﺳﺘﺎﻧﺪن ﻛﯚ‬ ‫ﻣﺎﻟﭙ‪‬رەﻛ‪ ‬ل ﮔﯚرا ﭘ‪‬ﺪﭬﯿ‪‬ﻦ دەﻣﻜﯽ‬ ‫وەرە ﭼ‪‬ﻜﺮن‪.‬‬ ‫ژ ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﺗﯿﺎ ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾـــ‪ ‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺎ ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﯿـــ‪ ‬دە ﺗ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رێ ﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻛﻮرد‬ ‫دۆﻛﺘﯚر زەردەﺷـــﺖ ھاﺟﯚ وەﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰەت ھاﺗ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮن و ب‬ ‫ھﻟﺒﮋارﺗﻨ‪ ‬ژی دﯾﺴـــﺎ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﺗﯿﺎ‬ ‫وی ﯾـــﺎ ﭘ‪‬ﻧ‪ ‬ھاﺗ‪ ‬ﻧﻮوﻛﺮن‪ .‬ژ ﺑﯚ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﯾﺎ ﺑﺮ‪‬ﭭ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻛﻮرد‬ ‫ژی ﺑ‪‬ﺮﯾﭭﺎن دۆﺳـــﻜﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬درەدﯾﻦ‬ ‫ﺳـــﺎلھ‪ ،‬ﻣﯿﺮھەم ﯾﮕﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻛﺸـــﺎر‬ ‫ﺋﯚرەﻣـــﺎر وەﻛـــﯽ ﯾـــ‪‬دەك ژی‬ ‫ﺋ‪‬ﭬﺪﻟ‪‬ھ ھﯾﺠـــﺎب‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟﯿﺐ ﺑﺎ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ھاﺗﻦ ھﻟﺒﮋارﺗﻦ‪ .‬دﮔ‪‬ل داﺧﻮازا ب‬ ‫ﯾﺴـــﺮار‪ ،‬ژ ﺑﺮ‪‬ﭭ‪‬ﺑ‪‬رێ ﻛ‪‬ﭬﻦ ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺷﯿﺪ ﺧﻮە ﻧ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰەﺗ‪ ‬ﺑﺮ‪‬ﭭ‪‬ﺑ‪‬رﯾ‪.‬‬ ‫ژ ھ‪‬ـــ‪ ‬دن ﭬـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾـــﺎ ﭘ‪‬ﻧـــﺎ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﺎ رەوﺷـــ‪‬ﻧﺒﯿﺮێ‬ ‫ﻛﻮرد ﺟـــ‪‬دەت ﺋﺎﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺨﺎن ﺟ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫وەﻛـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎ رووﻣ‪‬ﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮرد ھاﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋارت‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺟ‪‬ﯾﻤـــﺲ ﺟﯚﯾـــﺲ )‪(١٩٤١-١٨٨٢‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﯿﻦ و ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەدا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوە و ﭘـــ‪‬روەردە ﺑﻮوە‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﻜﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬و‬ ‫زﻣﺎﻧـــﺪا ﺑﻮوە‪ .‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ داوە و ﭘﺎﺷﺎن ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚدا ﭼﻮوە و دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺟﯚﯾﺲ وﺗﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری " ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى ﻣﺮدوو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎ د‪‬ﯿـــﻦ"ى ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻧ‪‬روﯾﺠﯽ ھ‪‬ﻨﺮﯾﻚ ﺋﯿﺒﺴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ى‬ ‫ﺋﯿﺒﺴـــﻦ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﯽ و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭼ‪‬ﮋەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﭘﺎﻛـــﮋی و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ردا‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﯾـــﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎ ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯿﺪا دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬وەش ﺟﻮاﻧﯽ رۆح‬ ‫و و‪‬ﮋداﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮدا‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬وھ‪‬ری راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ى‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــ‪ ‬وەﻛـــﻮ ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪‬‬ ‫وﯾﺴـــﺖ و ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ردووﻧـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬رووﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺴﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﯚﯾﺲ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋﯿﺒﺴﻦ ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮوﻧﺪ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬زەﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ و دەﺳ‪‬ﻻت‬ ‫و ﭼﯿﻨـــﯽ ﺑﺎﻻدەﺳـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻤﺎﮔ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ى ﭘ‪‬رﺗﺒﻮوﻧـــﯽ رۆﺣﯽ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ دەﻛﺎت و ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫واﯾـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬رۆﺣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﻛ‪ ‬رۆﺣﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ى‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳـــﻮودە ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﺮۆڤ ﺑﮋی‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻟﯚژﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ى ﺋﯿﺒﺴﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﺟﯚﯾﺲ ﻛﺮدووە و‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺴـــﻨﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﯚﯾـــﺲ دﯾﺎرە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ )و‪‬ﻨ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻓﯽ‬ ‫ﻻوی(دا‪ .‬ﺟﯚﯾـــﺲ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ى ژﯾﺎن و ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫رۆح دەﻛﺎت ﺋـــ‪‬وەش ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪەوە ﻧﯿﺸـــﺎن دەدات‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ و‪‬ﻨ‪‬ى رﯾﺎﻟﺴﺘﺎﻧ‪‬ى ژﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە و ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﺎﮔ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬دەرﺑﺨﺎت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯿـــ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯿـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯚﯾﺲ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺴﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ و ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫"ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى ﻣﺮدوو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎد‪‬ﯿﻦ"‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ رواﻧﯿﻨﯽ ﺟﯚﯾﺴﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛـــﺮدووە و ﺋ‪‬و رواﻧﯿﻨـــ‪‬ش وەﻛﻮ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨـــﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان و ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺟﯚﯾﺲ ﻧﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ"‬ ‫ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻨﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﻛﺎری‬ ‫ﺟﯚﯾﺲ"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەری دەﺧﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯚﯾﺲ ھ‪‬روا ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدە‬ ‫و رووﻛ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻜﻮ رواﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﯾـــﯽ ﺑـــﯚ ژﯾـــﺎن و ﺑـــﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ى ﺟﻮاﻧﻨﺎﺳﯽ و ﺑﯚ رەﻓﺘﺎر‬ ‫و ﺋﺎﻛﺎرﯾﺶ ھ‪‬ﺑﻮوە و ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرەوەى ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎم ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻻﻧ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ـــﯽ واﺑﻮوە ﻣﺮۆڤ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺗﺎك و وەﻛـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﺳﺮوﺷـــﺘﯽ و ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﺪا‬ ‫دووﭼﺎری ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ى ﮔـــ‪‬ورە ﺑﻮوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ى ﭘ‪‬رﺗﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆﺣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬رەو وﻧﺒﻮون‬ ‫و ﺗ‪‬ﻣﻮﻣـــﮋاوی ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﻨـــﺪە و‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﻧﺎدﯾـــﺎری دەﺑـــﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺟﯚﯾـــﺲ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﯿـــﮕ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ رۆﺣﯽ رەھﺎی‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ دەﻛﺎت و ﭘ‪‬ـــﯽ واﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨـــﯽ رۆح و ﺑ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﻧﯿﺪا‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو دروﺳﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻی ﺟﯚﯾﺲ‬ ‫رۆح ﭘ‪‬رﺗﺒـــﻮوە و ﺑ‪‬وەش ﮔ‪‬وھ‪‬ر‬ ‫و ﻣﺎھﯿ‪‬ﺗـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧـــﯚی‬ ‫وﻧﻜـــﺮدووە و ﺑ‪‬ھـــﺎ ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎ ﺋﺎﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺖ داوە و‬ ‫ﺋ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ی و‪‬ﻨ‪‬ى‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻧﻮﺧﺒـــ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ھ‪‬و‪‬ﺪەدات ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪ ‬ﺑﺪو‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﺧـــ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗـــﻮوە و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺮاوﯾﺸـــﺪا ھ‪‬و‪‬ـــﺪان‬ ‫ﯾـــﺎن ﭘﺮۆژەﯾـــ‪‬ك ﺑـــﯚ ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺟﯚﯾـــﺲ ﺑ‪ ‬ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﺧﺸـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬ك دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ (Epiphany) ‬ﻧـــﺎو دەﺑﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻜـــﺮدن و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدن‬ ‫ﯾﺎن دەرﺧﺴـــﺘﻦ و ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬روو و‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻻ‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘﯿﺪا ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿـــ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺮاوە ﺑـــﯚ دەرﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧـــﻮدا ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫دﻧﯿـــﺎی ﺋﺎﻓﺮﯾﺪەﻛـــﺮاودا‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧﯽ دﻧﯿـــﺎی ﺟﯚﯾﺲ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬زارەوەى‬ ‫ﺋ‪‬ﭙﯿﻔﺎﻧﯽ رەگ و رﯾﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ﻻم ﺟﯚﯾـــﺲ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧـــﯽ و‪‬ﻨـــ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەوە‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﺳـــﺘﯿﭭﻦ ﺋـــ‪‬م زاراوەﯾـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎﻛﺎو و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎری ﭘ‪‬ﯾﭙ‪‬ﺒﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺪا روودەدات‪ .‬ﻟـــ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫)و‪‬ﻨـــ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ(دا ﺳـــﺘﯿﭭﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ رۆﺣﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼـــﺎوەڕوان‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮاو ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎﻛﺎودا‪ ،‬واﺗ‪ ‬رۆح‬ ‫و ﭼﯿ‪‬ﺗﯽ رۆح ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺳﺮووﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ودا دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واﺗ‪‬‬ ‫رۆﺣـــﯽ ھـــ‪‬رە ﮔﺸـــﺘﯿﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫وادەردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺮﺷـــﻨﮓ‬ ‫ﺑﺪاﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯚﯾـــﺲ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﭼﯿـــﺮۆك و رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وە دەﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋﯿﭙﯿﻔﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬رووى ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﺘﯿﭭﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوى ﻛﭽ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــﺎری دەرﯾﺎﻛـــ‪‬دا دەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ" و‪‬ﻨ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻓﯽ‬ ‫ﻻوﯾـــﺪا"‪ .‬ﺟﯚﯾـــﺲ ﻟ‪ ‬وەﺳـــﻔﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎدەﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازى ژﯾﺎﻧﺪا دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەى‬ ‫ﮔ‪‬وھ‪‬ری ژﯾﺎن و ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻮەی دەﺑـــ‪‬ن ﺑﮕﻮازﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺟﯚﯾـــﺲ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاز ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺨﺴـــﺘﻨﯽ وەﺳﻔﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫رﯾﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻧ‪ ‬و ﻧﺎﭼﺮاﻟﯿﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ھـــﺎ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺒﯚ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ دەﺷ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ـــﺖ )و‪‬ﻨـــ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻓـــﯽ ﻻوی(دا ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەى‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺋﯚﺗﯚﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿـــﺎی ﺟﯚﯾـــﺲ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺳـــﺘﯿﭭﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧـــﯽ ﺟﯚﯾـــﺲ‪ ،‬دﯾﺴـــﺎن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘـــﺎڵ ﺋ‪‬وەدا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧﺎدﯾﺎردا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ رۆح و ﭘ‪‬رﺗﺒﻮوﻧﯽ رۆح‬ ‫و ﻣﺮدﻧﯽ رۆح دەدو‪‬ﺖ دﯾﺴﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧـــ‪‬ش دەﺧﺎﺗ‪ ‬روو و ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫رۆح ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟـــ‪‬وەش رۆﺣﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪ - ‬ﺋ‪‬و رۆﺣ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ واﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﻧﺪا‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬‬

‫ﺳـــﺎدە و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﯾﮕﻮاز‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﺑﺎﻻﻛﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧـــ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﺑﮋی و ﺑﯿﺎﻧﮕﺎﺗ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪‬دا ﺟﯚﯾﺲ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪﯾﻤـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﻧـــﯚزدەدا ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺪەﮔﺎت و‬ ‫ﮔ‪‬ورە دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬دا ﻛـــ‪ ‬ﺟﯚرەھـــﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدن و ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬رووى‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ،‬ﺟﯚﯾﺲ ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﯾـــﺎن ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﻟـــ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪا و ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە زﯾﺎﺗﺮ رووی رﯾﺎﻟﯿﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ى‬ ‫)و‪‬ﻨ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟﯿﺰﻣﺎﻧ‪‬دا ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﯚﯾﺲ ﻟ‪) ‬و‪‬ﻨـــ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ(دا‬ ‫ﻗﯚﻧﺎغ ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎغ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪‬وە ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬دووﺑـــﺎرە دەﻛﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم وادەردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى دەﯾﮕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬دا‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮوﯾـــﻦ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻤـــﺎن واﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫)و‪‬ﻨـــ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﻓـــﯽ‬ ‫ﻻوی(دا ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺑﺮﯾﺘﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﺑﺎﯾﯚﮔﺮاﻓﯿـــﺎی ﺟﯚﯾـــﺲ ﺧـــﯚی‪.‬‬ ‫ﺟﯚﯾـــﺲ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا وەھﺎ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﯾﺎن ﻻﺳـــﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻓﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫رۆﻣﺎﻧـــ‪‬دا ﺟﯚﯾـــﺲ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوى ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ى و واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪا دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯿﺶ وەﻛﻮ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﻮﺧﺒ‪‬ى رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ دە‪ ‬ﻧﺎ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش وای‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻻو‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺟﯚﯾـــﺲ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ و ﻻو‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮاﻧ‪‬‬ ‫و ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪:‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﻛﯚﻟ‪‬ـــﮋی ﯾ‪‬ﺳـــﻮﻋﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺎﻧـــ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧ‪‬ﺰان و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز ﺑـــ‪ ‬رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺎﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ى ﻛ‪‬ﺴـــﺎوە وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻜ‪‬ر و ر‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪەر‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻم ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪا‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻻى‬ ‫ﺟﯚﯾـــﺲ درووﺳـــﺖ دەﺑ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑ‪‬وای ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻻواز‬ ‫و ﻟـــ‪‬ق دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬ﺘ‪‬رﻧﺎﯾﺘﯿﭭ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮدا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺘﺮ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻘ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧـــﺪادا دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎﻧ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪەدا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟﯚﯾﺲ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻗﯿﻦ و‬ ‫ﺋﯚﻗﺮەى ﭘ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣـــﺪا دەﺑ‪‬ـــﺖ ‪-‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺧﺎﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬رە‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺟﯚﯾﺲ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬روەردەﻛـــﺮدن و دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪‬ى ﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮدی‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔ‪‬ڕان ﺑﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬وەى ﮔ‪‬ڕان ﻟـــ‪ ‬دەرەوەى‬ ‫ﺧﯚی دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚی وەﻛﻮ ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و وەﻛﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ دﻧﯿـــﺎی ﻋﯿﺸـــﻖ و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﺳـــﺘﯿ‪‬وە و ﺋـــ‪‬وەش وای‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰى ﻋﯿﺸﻖ و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻜـــ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ و ژﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺘﺘﺮ و درووﺳﺘﺘﺮدا‬ ‫ﺑﺒ‪‬ن ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازەى ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪە و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟـــﯚرە رواﻧﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﺟﯚﯾﺲ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺗﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺋـــ‪‬وەى دەﺑـــﺎت ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧـــﺪا و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫رەﺗﺒﻜﺎﺗـــ‪‬وە و ﺑـــ‪‬دوای ﺟﯚر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ژﯾـــﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺗﯿﺎدا‬ ‫ژﯾﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم‬ ‫دەﯾﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس‬ ‫ﺳـــﺎز ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ز‪‬ـــﺪ و‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺖ و ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ داﯾﻜﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﻻم‬ ‫دواﺗﺮ ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﻛﯚچ دەﻛﺎت و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬زﯾﻮرﯾﺦ و ﻓ‪‬رﻧﺴﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺑﺎت ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤١‬دا ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾـــﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﺑﺎﯾﯚﮔﺮاﻓﯿـــﺎی ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ ﺟﯚﯾﺲ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﺮاو و ﺋﺎﺷـــﻜﺮادا ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺮاو و ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەى ﻧﺎدﯾﺎردا ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺑﯿﻨﺮاو و ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮاوى دەﻗﯽ‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺋـــ‪‬وە ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﺪا ﻧﻮوﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺑﺎس دەﻛﺎت و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫و ﻧﺎﺳـــﺮاوى ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮاوى‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و دەوروﺑ‪‬ر و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەوروﺑـــ‪‬ر و راﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و واﻗﯿﻌـــ‪‬وە دەردەﺧـــﺎت ﻛـــ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت و ﺗ‪‬ﯿـــﺪا دەﯾﺠﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﯾـــﺎن‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺗ‪‬ﯿـــﺪا دەﺟﻮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﺗـــﺎ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ ﻛﻼﺳـــﯿﻜﺪا ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺗﺎوە ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺷﻮوﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗـــ‪‬واوى ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺎت و ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻوەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬راﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺟﯚﯾﺲ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫)و‪‬ﻨـــ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﻓـــﯽ‬ ‫ﻻوی(دا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رﯾﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ و ﺋﺎ‪‬ﯚزى و ﺗ‪‬ﻣﻮوﻣﮋی‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎ‪‬وان و رووداوەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪‬ﻻم ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻧﺰﯾـــﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪) ‬و‪‬ﻨـــ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ(دا ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازى ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺟﯚﯾﺲ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ و وەﻛﻮ ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و‬

‫دﻛﺘﯚر ﺋﺎزاد ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەى ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەى ﺋ‪‬و ژﻣﺎرە ﻛ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ران و رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى دەزاﻧﻦ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺸﺪا دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ھــــ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸــــﯽ دﻛﺘــــﯚر ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ ﻟ‪ ‬رﯾﺰى ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەى‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸــــ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ژﻣﺎرە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬دەﺑــــ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ڕ‪‬ﺰەوە‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯾﺮﯾﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎك ﺋــــﺎزاد ﺳــــ‪‬رﺑﺎری ﺋــــ‪‬وەى‬ ‫ﻟــــ‪ ‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬وەى ﺋــــ‪‬و ژﻣﺎرە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران و رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى دەزاﻧﻦ‪ ،‬دﯾﺴﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺸــــﺪا دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دەﺳﺘﯽ‬ ‫داﯾ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ )و‪‬ﻨ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗﺎﻓــــﯽ ﻻوی(دا ﻛــــ‪‬م ﻛ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧــــﺪی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردﯾــــﺪا‬ ‫ﺟﯚﯾﺴﯿﺎن دەﻧﺎﺳﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬روا ﺑ‪ ‬ﺳــــﺎدەﯾﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ــــﺖ و ﺑــــ‪ ‬ر‪‬ﻜــــ‪‬وت داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ﺑــــ‪ ‬رواﻧﯿــــﻦ و‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ دﻛﺘﯚر ﺋﺎزادەوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە و ﺑﯚ ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛــــﻮردی ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧــــ‪ ‬دﯾــــﺎر و‬ ‫ﻧﺎوازەﻛﺎﻧــــﯽ ﺋــــ‪‬دەب و ھﻮﻧــــ‪‬ری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫)و‪‬ﻨــــ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ( ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﺮاوە ﻛــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎك ﺋــــﺎزاد ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﯿﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤﺎن ﻟ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺴــــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و وەرﮔ‪‬ان‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬دەﺳﺘﺨﯚﺷــــﯽ ﻟــــ‪‬و ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺑــــﯚ ﺋــــ‪‬م ﭼﺎﭘــــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧــــﯽ ﻛﺎك ﺋﺎزاد ﻟــــ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫وەرﮔ‪‬ان و ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑــــﻮوە و وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ی )و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪ(ی ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺟﺎر‪‬ــــﻚ‬ ‫ﺑﮋارﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم ھ‪‬ﺰ و ﭘ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی داوەﺗــــ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫ھﯿﻮادارم دﻛﺘﯚر ﺋﺎزاد ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ‬ ‫و ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮﺑ‪‬ﺖ و ﻟــــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەى‬ ‫ﻧﺰﯾﻜــــﺪا ﺑﺒﯿﻨﯿــــﻦ )ﯾﯚﻟﯚﺳــــﯿﺲ( و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﺷــــﺎﻛﺎری ﺗــــﺮی ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ ﻟــــ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﺳــــﺘﯽ ﺋ‪‬ودا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ــــﻦ ﺑ‪ ‬ﻛــــﻮردی و ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دﯾــــﺪەى ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣــــﺎن‪ .‬ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﻛــــﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوەﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧــــﯽ وەرﮔ‪‬ــــﺮان ﻧﺎزاﻧ‪‬ــــﺖ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎﺷ‪ ‬و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋــــ‪‬وەدا ﺑﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻣ‪‬ﮋووە و ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﺘﯽ ﻣــــﺎدی و ﻣ‪‬ﻋﻨــــ‪‬وى‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯿﻦ و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮدی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوی‬ ‫رۆژﺋــــﺎوادا دروﺳــــﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﺋ‪‬و ﭘــــﺮدە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و ﺑ‪‬س‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﻟــــ‪ ‬ر‪‬ــــﮕﺎی وەرﮔ‪‬اﻧــــ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬وەرﮔ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺮخ‬ ‫و ﺑ‪‬ھﺎﻛــــ‪‬ی دﯾــــﺎر دەﺑ‪‬ــــﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــ‪‬وە وەرﺑﮕ‪‬در‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧــــﯽ وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ دﻛﺘــــﯚر‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬ﭘﻠــــ‪‬ى ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﺪا‬ ‫ھﯿﻮای ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ دﻛﺘــــﯚر ﺋــــﺎزاد دەﺧــــﻮازم و‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م‪.‬‬

‫ﺧ‪‬رەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‬

‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ﻣـــﻦ ﺋـــﺎﮔﺎم ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚﻛـــ‪‬وە ﻧﺎوﻣﯿﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑـــﯚوە ‪،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دواى ﺋ‪‬وەى زۆر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬راﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﻤﻰ وت‪:‬‬ ‫ ﺳ‪‬ران ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺪارەوە ﺗﯚﯾﺎن ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮد!‬‫ﺷـــ‪‬ﻮەى ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬و زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗﺮﺳـــ‪‬ﻜﻰ زۆرى ﺑﯚم ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﻰ رەش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎوە ﺑ‪‬ﺌﯚﻗﺮەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە دەرﭼﻮو‪ ،‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻚ دروﺳﺖ وەك ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دواى‬ ‫رۆﺣﻰ ﻣﻨﺪا ﺑﮕ‪‬ڕێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻧﺎوﻣﺪا رۆﭼﻮو‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻗﺮﺗ‪‬و ﻛ‪‬رﺗﺒﻮوﻧﻰ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪‬وە دەﭼﻮو دەﻣﺎر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬دەﻣﺎرەﻛﺎﻧﻰ رۆﺣﻰ ﺗـــﺮس ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﮕ‪‬ڕاوى ﻣﻨﺪا‬ ‫ﭘﺴﺎﺑ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﻰ روﺧﺴﺎرى ﺋ‪‬و زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوﻣﺪا زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫دەﮔـــﯚڕاو ﺟﺎرى وا ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﭼـــﻮو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫دەﺑﻮواﯾـــ‪ ‬ﺑﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ى ﺑﻜـــ‪‬م و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ش ﺑ‪‬ۆﻣ‪ ‬ﺋﯿـــﺪارە‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﻋﺎدەت‬ ‫واﺑﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚﻛ‪‬وە ﻧﺎوت ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮاﺑﺎﯾ‪‬وەو ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ دواﻛ‪‬وﺗﺒﺎى ﺋ‪‬وە دوو‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬وان دەھﺎﺗﻦ و ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺸﯿﺎن دەﻛﺮدى‪ .‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪ ‬و وﯾﺴﺘﻢ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬وا ھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﯚرﺗ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورەو ﻋﺎﺳـــ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕم‪ ،‬ﻗﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺒﺮدﻣ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رى دﯾﺎرﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚم ﺑـــﺪەم و ﺑﯚ ھ‪‬ر ﭼﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﻰ ﺋﯿﺪارە ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوﻣ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر دەرﮔﺎى ھﯚ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﻧـــﺎوم ﺑﺎﻧﮕﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ داواﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪ ‬داﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ودا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬راﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎو ﺗ‪‬ﻤﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬و‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫دەرەوەم ﺟ‪‬ـــﻰ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﻰ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻣـــﻦ ھ‪‬ﻗﻤﺒﻮو ﻟ‪‬و رۆژاﻧ‪‬دا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺘﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوى ﺧﯚﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸﺎو زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رەو دەرەوەى‬ ‫زﯾﻨـــﺪان راﭘ‪‬ﭻ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﭼﻰ دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە؟ ﺋﺎﯾـــﺎ دەﺗﻮاﻧﻰ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺣﺰەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﻰ و ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮ زەﯾﻨﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە؟ ھ‪‬ر ﻛ‪‬س ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﻰ‬ ‫ھﺎوارو ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﻰ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻰ و ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺧ‪‬و و ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەى ﻧـــﺎوە ﺑﺎﻧﮕﻜﺮاوەﻛﺎن ﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﯚﻗﺮە ﻟـــ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯿﺪا دەﻣ‪‬ﻨ‪‬؟‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﻰ ﻟ‪‬و ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﺘﻨﻰ ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـــﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﯿﻦ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪‬وە دﯾﺎرﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬م ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺧﯚم‬ ‫ﺧﺰاﻧﺪە ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ى‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚدەﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ دەﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ژوورى ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧﯚﺑ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ ھﺎت و وﯾﺴﺘﻢ ﺑﯚ‬ ‫ژوورەﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وم‪ ،‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻢ و داوای ﻧﺎوﻣﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﻣﻢ ﭘ‪‬ﻮت‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻏ‪‬زەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ دەﺳﺘﻰ راﻣﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﻦ و ﻧﺎوەﻛﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﯿﺤﺘﯿﻤﺎﻟﯽ ھ‪‬رە زۆر‬ ‫ﻧـــﺎوم ﻟ‪‬ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺗﺎزە ھـــ‪‬ر دەﺑ‪ ‬ﺑﭽﻤ‪ ‬ﺋﯿﺪارەو ﺧﯚﻣﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﺮس ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﻢ ھ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬رﭼﺎوﻣﯽ ﺗﺎرﯾﻚ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺧﯚم وەﺳﺘﺎم‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺪارەوە ﻣﺎﻧـــﺎی زۆری ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‪ ،‬راﭘ‪‬ﭽﺪان ﺑـــﻮو ﺑ‪‬رەو ﻣ‪‬رگ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و ﺋﯿﺤﺘﯿﻤﺎﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻦ زۆر دوورﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەش زۆرﺟﺎر ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ وەك ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﻛﯚڵ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎ! چ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو واﺑﻜﺎ ﻣـــﻦ ﻧ‪‬ﻛﻮژن؟ ھﯿﭻ! ﺑﯚﭼـــﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دوای‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــ‪‬م ﺋﺎﺑﺎد‪ ،‬ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺮاﻧ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە؟‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ! ﭼﻤﺎ ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎوە ﺑﯚ دەرﭼﻮوﺑﻮو؟‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ! ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی دەﻣﻨﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎن ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺧﻮاﯾ‪ !‬ﺧﯚ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺪەھ‪‬ﺸﺖ ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺣ‪‬ت‬ ‫ﺑﺨ‪‬وﯾـــﻦ‪ ،‬داﻟﻐـــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺑﻤﺎﻧﺒﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺪی ﺑﺪو‪‬ﯿﻦ ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺖ دەﭼﻮو‪ ،‬وەك ﺗ‪‬ﻘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﻣﺎﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪەﭘـــ‪‬ڕی‪ ،‬ﺟﺎروﺑﺎر ﺧﯚی‬ ‫ﻻر دەﻛـــﺮدەوەو ﻧﯿـــﻮە ﭘ‪‬ﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺗـــﺎ ھ‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬دەﻣﺪادەﺑـــﻮو ھﺎوار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەردەﭼﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﻤﺎن ﻟ‪‬و ھﺎواراﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻦ وا دەھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوم‬ ‫رەﻧﮕﺒ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرووﻧﯿﺪا ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ردەوام راوی ﺑﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﻨ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﺘ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داﻧﺎﺑﻮو؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪان وا ﺑ‪‬وﺑﺒﯚوە ﻛ‪) ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ ﺳﻨ‪‬ﯾﯽ( ﺷ‪‬ﺖ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷ‪‬ﺘ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺎ! ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺑﺎوەڕم ﺑ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دﯾﻘ‪‬ﺗﻢ دەداﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زۆر ﺗﻮڕەت ﺑﻜﺮداﯾ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺸﯽ‬ ‫دەوەﺷﺎﻧﺪ و ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﻣﯿﺸﯽ ھﺎواری دەﻛﺮد‪:‬‬ ‫‪ -‬دەﯾﻮس‪ ،‬دەﯾﻮس!‬‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و رۆژەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﺑﻮو ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻤﺎن دەوت )ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ ﺳﻨ‪‬ﯾﯽ(‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪان ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﯚ )ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ دەﯾﻮس( ﮔﯚڕﯾﺒﻮو‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوت‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﮔ‪‬ڕە‪‬وژ‪‬ﯿ‪‬ی ﻣ‪‬رﮔﺪا وﻧﺒﻜﺮێ‪ ،‬ﺑـــﯚ دەﺑ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە؟ ﺗﯚ وەرە و ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚت ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ دەﭼﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯿﺪارە‪ ،‬ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﻣﺎﻣ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﯿﻢ ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻛﻮ‪‬ﻢ دەﺑ‪‬ن‪ ..‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەی ﺋﯿﺪارەی زﯾﻨﺪان زە‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺘﺎﻧﭙ‪‬ﻮاﯾ‪ ‬ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەی ﻣﻦ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻮﻏﺰو ﭘ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرى ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳﯽ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ﻧﺎوم ﺳ‪‬راﻧ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑﺎﻧﮕﺘﺎن ﻛﺮدﺑﻮوم‪ ..‬ﻓ‪‬رﻣﻮون ﺋ‪‬وە ھﺎﺗﻮوم‪.‬‬‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻏ‪‬زەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ردەﻣﯽ وردﺑﯚوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳﯽ و دای ﺑ‪‬ﻣﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚش وﺗﯽ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬ۆ و ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺪە ﺋ‪‬و ﭘﯚﻟﯿﺴ‪!‬‬‫ﻣﻦ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەش ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺎرەزای ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺒـــﻮوم‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬وﺟﺎرە ﺳـــ‪‬رم ﻟ‪‬ﺪەرﻧ‪‬ﭼﻮو‪ ،‬ﺗﺎزە دەﺑﻮواﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﭽﻢ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬م داﯾ‪ ‬دەﺳـــﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﺑﯚم ھ‪‬ﺴﺎﯾ‪‬وە و ﻣﻨﯽ‬ ‫وەﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی دا‪ ،‬وﯾﺴﺘﻢ ﺑ‪‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ )ﺑﯚ ﻛﻮێ دەﻣﺒ‪‬ن؟( ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬وە دەﭼﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەرﮔﺎﯾ‪‬ك دەرﭼﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ راﯾﮕﺮﺗﻢ و ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﻛﺮدم‪ ،‬ﻣﻦ وەك ﻣ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﮋم‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ رووداوی ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎوو ﭼ‪‬ﻗﯚی دەﺳﺘﯽ ﻗ‪‬ﺳﺎﺑ‪‬ﻜﻢ دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆرﯾﺶ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺎن ﺑـــﺮدە ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﯾ‪‬ك و ﻟ‪‬وێ‬ ‫وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻣﯿﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﻢ ﻧ‪‬دەﻛﺮد و ﻗ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﯿﺮم ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺧﯚﻣﺪا ﺗﺎﺳﺎم‪ ،‬وام ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮد ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش و ﭘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﯿﺴﻢ دەﺑﯿﻨﻢ‪) ،‬ﺋ‪‬و( ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯽ‪) ،‬ﺋ‪‬و( ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑﯚم ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮو ﺑﺎوەﺷﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﻮەرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وێ ھﯿﭽﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺰەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎم ﺑﯚ ﻓ‪‬ێ دا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗﯚﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدم و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻤﯽ ﮔﻮﺷﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ ﺳ‪‬ﯾﺮﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ دﯾﺘﻨﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺒـــﻮو‪ ،‬ﻣـــﻦ دەﻣﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دا دەﺑ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەوە ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی دەﻛﺮام‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر زوو ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫)ﭼﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھﺎﺗﻮوی؟( ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ و ﺑ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺳﻜ‪‬وە وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻧ‪‬م دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺘﺒﯿﻨﻢ!‬‫زەرﻓ‪‬ﻜﯽ داﯾ‪ ‬دەﺳـــﺘﻢ‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺪا ﺑﯿﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪) .‬ك( ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎو و ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬دﯾﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ دوور و‪‬ت و ﺋﺎوا ﺗﺮﺳﻨﺎك‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪان و زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎزارەﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ ﭼﯚن ﻧ‪‬ﺗﺮﺳﺎی ﺑ‪‬ﯿﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە؟‬‫ﺧ‪‬ﺮا رووی ﮔ‪‬ش و ﭼﺎوە ﺑﺰ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪام و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺗﯚ ﺋﺎزاﺑﻮوﯾﺖ !‬‫ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬م ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دﯾﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و و ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر داھﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮور دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬وە دەﭼﻮو‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬وﺧ‪‬ﻨـــﻢ! ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬و دﯾﺪارەﻣﺎن زۆر ﻛﻮرت‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﻣﻦ ﺷ‪‬وو رۆژەﻛﺎن ﻣﺎﻧﺎی زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺟﺎراﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪا‪ .‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻢ )ك(م زۆرﺟﺎر دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎ‪‬وەﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دادەﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪ ‬زۆر ﺷﺖ دەﻛﺮد ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪!‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ ﻛﺮدن و ﺳﺰا و ﭘ‪‬رﺗﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆح و وردە وردە ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن و ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﺰە ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺳﺘﯿﭭﻦ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزاری ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ھ‪‬رەﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــﺘﯿﭭﻦ ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛﺎت ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دەﺑﺎر‪‬ﺖ"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻦ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﺣ‪‬ﺳﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳـــﺘﯿﭭﻦ‬ ‫رووداوى ﻧـــﺎو رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە و ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫رووداوى ﺗﺮی ﮔﺮﻧﮓ و ﺣ‪‬ﺳﺎﺳﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎن ﺑﮋاردوون‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬و ﺧﺎﺳ‪‬ﺘ‪ ‬دﯾﺎراﻧ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯚﯾﺲ ﻟ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ى‬ ‫ﻛـــﺮدووە و ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ى‬ ‫ﻛﻼﺳـــﯿﻜ‪‬وە‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻛـــﺮدووە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﺪا چ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى و‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ چ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‬ ‫روﺳـــﯿﺪا ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣـــﺮۆڤ و دﻧﯿﺎ‬ ‫و ھﯚﺷـــﯿﺎرى ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ھﺎوﺗﺎی ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەى ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﯾـــﺎدەوەری راﺑـــﺮدووى ﺧـــﯚی و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﻼش ﺑـــﺎك دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﯾﺎد‬ ‫و دەﺧﺮ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬وە‪ .‬دﯾﺎرە ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺟـــﯚرەش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧـــﯽ )و‪‬ﻨ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ( ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑ‪‬ﺷﯽ در‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺟﯚﯾﺴﺪا ﺑﻮوە ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮﯾﻚ ﺋﯿﺒﺴـــﻦ و ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وی دووﺑﺎرە‬ ‫ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧـــﯽ دەﻗـــﯽ‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ )و‪‬ﻨ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ( دا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺟﯚﯾـــﺲ ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ )و‪‬ﻨ‪‬ى‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ(ﯾﺸـــ‪‬وە ﺳـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧـــﮓ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺪوان و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎﻧـــﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧـــﺪی و ﻧﺎﺳـــﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪى و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ى ﺷﻮوﻧﺎس و‬ ‫ﺑﻮون ﺗﻮﺧﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫دووەﻣﯿﺎﻧﺪا واﺗ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬روەردەى ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺴﺎ و ھ‪‬و‪‬ﺪان و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎھﯿﻦ و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ى‬ ‫ﺷﻠﯚﻗﺒﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺮو ﺑﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‬

‫دادەﻧﺮ‪‬ﻦ ﻟـــ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﺟﯿـــﺎواز دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬ﺪەﮔـــﺮن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەى‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓﺮە رەھ‪‬ﻧﺪی و ﻓﺮە ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾﯿ‪‬‬ ‫وەھﺎی ﻛـــﺮدووە ﻛـــ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚﯾـــﺲ ھ‪‬روا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻦ ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ش ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚﯾﺲ راﺳﺘ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــ‪‬وە واﺗـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛـــﯽ )دەﺑ‪‬ﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن(‬ ‫ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗـــ‪) ‬و‪‬ﻨـــ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﻓـــﯽ ﻻوی(دا و ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗـــ‪‬‬ ‫)ﯾﯚﻟﯚﺳـــﯿﺲ( و )وەﺋﺎﮔﺎھﺎﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻓﯿﻨﮕﯿـــﺎن(‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن زۆر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ـــ‪‬ە دﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻓﺎرﺳـــﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿـــﻮوە دەﺳـــﺖ ﺑﺪەﻧـــ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚﯾﺲ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎ‪‬ﯚزى‬ ‫و ﻧﺎﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﯽ و ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﯽ ﭼ‪ ‬و‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رزى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﻣﺎن‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﻮازى ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺪا‪ .‬دﯾـــﺎرە‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚﯾﺲ‬ ‫ﺑـــﯚ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردى ﻛـــ‪ ‬وەﻛـــﻮ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دەﯾﺰاﻧﯿـــﻦ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬وﺗـــﯚی ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛـــﺮاوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮاری وەرﮔ‪‬اﻧـــﺪا و ﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫رووی رﺳﺘ‪‬ﺳﺎزى ﺳﯿﻨﺘﺎﻛﺴ‪‬وە‬

‫دﻛﺘﯚر ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‬

‫)‪٣٠‬‬

‫(‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫ﺟﯿﺎواز ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ )ﯾﯚﻟﯿﺴﯿﺲ(دا ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازە‬ ‫دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮازى‬ ‫ﺟﯚﯾﺴﯽ دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺟﯚﯾﺲ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ىﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽﻛﻼﺳﯿﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەى ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﯾﺨ‪‬ﻧ‪ ‬روو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ی ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەى‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﮕﺎو ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوى ژﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی د‪‬ـــﺖ ﭼﺮﻛ‪‬ﺳـــﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧـــﮓ و دﯾﺎر و ﺣ‪‬ﺳﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬دەﻛﺎت و‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﯽ ﺋﯿﭙﯿﻔﺎﻧـــﯽ و ﻓﻼش ﺑﺎك‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ھـــﯚش و ﻣﯚﻧﯚﻟﯚﮔـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوەوە ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەرن‬ ‫ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗـــﺮ راوەﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدن و دەرﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ و ﺣ‪‬ﺳﺎﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚ رۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﯽ ﺟـــﯚراو ﺟﯚری‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ﻣﻮوى‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﭘـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻮون و ﻣﺮدن ﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺒﻮوﻧـــﯽ رۆح و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﻒ و ﻧﺎﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﺗﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆح و وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫و ﺋـــﺎﻛﺎر ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و وﻧﺒﻮوﻧﺎﻧـــ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚﻛﺎری وﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎ ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺮس و‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛﺎت‪ .‬ﺟﯚﯾﺲ‬ ‫وەﻛﻮ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺧـــﺎوەن دﯾﺪ‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎی ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎراﻧ‪‬‬ ‫دەدات ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬ﺧﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬چ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛـــ‪‬س و چ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪.‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ﮔﻮﺗﻤـــﺎن ﺟﯚﯾـــﺲ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺳـــﺎﺗﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ و ﺣ‪‬ﺳﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ )و‪‬ﻨ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ(دا‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ وردی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪‬دا ﻛـــﺮدووە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎﺗﯽ ﺣ‪‬ﺳﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﯿﭭﻦ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻛـــﺮدووە‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬وەى ﻛ‪" ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺳـــﺘﯿﭭﻦ‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛ‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﺘﯿﭭﻦ دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺳـــﺘﯿﭭﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎوازى وﺷـــ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳـــﺘﯿﭭﻦ دەﺑﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ‬ ‫و ﻛـــ‪ ‬دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﺎوﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺌﺎراﻣﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾـــﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و و‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬وەوە ﻧﺎدادﭘ‪‬روەراﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺰاﯾ‪ .‬ﺳﺘﯿﭭﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﻮﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ى‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﺳ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻻى داﯾـــﻚ و ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺑـــ‪‬ﻻم‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﭼﺎردەﺑ‪‬ﺖ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ و ﺑﯚ ﺑ‪‬ردەم ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴـــﯚزى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪‬‬

‫دﻧﯿﺎ‪-‬ﻣﺮۆڤ‪ -‬ھﯚﺷـــﯿﺎرى‪ ،‬ﺟﯚﯾﺲ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ى ھ‪‬ﮕ‪‬ﺮاﯾـــ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣـــﺮۆڤ‬ ‫– ھﯚﺷـــﯿﺎری‪ -‬دﻧﯿﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳـــﺘﯿ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎن دەدات ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی ﯾﺎن ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﺪا‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر داﻧﺮاوە و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎوە ﺑﻮوە و ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫و ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا‬ ‫دەھـــﺎت ﺑـــ‪‬ﻻم ﺟﯚﯾـــﺲ ﻣـــﺮۆڤ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ر و ھﯚﺷـــﯿﺎرى‬ ‫و ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎﯾـــﺶ وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﻣﺮۆڤ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ د‪‬ﺖ‬ ‫و دﻧﯿـــﺎ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑـــ‪‬رزى ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن دەدات و ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﻣﺎﻧﺎ و ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬‬ ‫دﻧﯿﺎ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ھﯚﺷﯿﺎرﯾﺸ‪‬وە دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ دﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ھﻮﺷـــﯿﺎر و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫)و‪‬ﻨـــ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺑـــ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮوە ﻟـــ‪ ‬رواﻧﮕـــ‪‬ى‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﺋ‪‬دەﺑ‪‬وە وەﻛﻮ ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﻓﯚرم و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﺋ‪‬دەب ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﻟ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﺟﯚﯾـــﺲ رواﻧﯿ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ رۆﻣﺎﻧﯽ ﻛﻼﺳـــﯿﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﺗ‪‬وە و‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ وەھﺎ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﯽ و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗـــﻮوە ﺑ‪‬واﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗـــﺎ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘﯽ ﺟﯚﯾﺲ ﻣﺮۆڤ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫رووﻛ‪‬ﺷﯽ دەرەوە ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رووی ﺑﯿﻨﺮاو و ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺪراﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺟﯚﯾﺲ ﻣﺮۆڤ ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺧﻮدی ﺧﯚﯾـــﺎن و ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫دەﯾﺎﻧـــﻜﺎت ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺷـــﻮﻧﺎس‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﯿـــﺮ ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮوﻧﺎﺳـــﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ـــﺖ "ﻣـــﻦ ﺑﯿـــﺮ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﻣـــﻦ ھـــ‪‬م"‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ‬ ‫ﺟﯚﯾﺲ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎن و ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧـــﺎو دﻧﯿﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ و ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺳـــ‪‬ﯾﺮى دەرەوە‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬وەك ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە و رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺟﯿـــﺎوازن ﻟـــ‪‬و‬ ‫رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾـــ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯿﺎﻧ‪‬ى ﭘﺎ‪‬وان ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ وەﻛـــﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻛﺮد ﺟﯚﯾﺲ ﮔﻮ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردووە ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫رﯾـــﺰ دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ﭼﯚن ر‪‬ﻜﺪەﺧﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ى ﺋ‪‬و ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎﺗﺎﻧ‪‬ش‬

‫و ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ژﻣـــﻮون و‬ ‫ﻓﺸﺎرى ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ وەھﺎ دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻚ دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە و ر‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ‬ ‫وا‪‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺎﻧﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬رە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ رۆﻣـــﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﭼﯿـــﺮۆك دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﻮە و ﻟـــ‪ ‬دوو‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﺪا ﺷـــﯚڕش ﺑ‪‬رﭘﺎ‬ ‫دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازداﯾ‪ ‬و دووەﻣﯿﺸـــﯿﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﺪاﯾ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺪا ھ‪‬و‪‬ﺪەدات‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺟﯿـــﺎواز ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﺗﯿﻚ واﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ى ﺟﻮاﻧـــﯽ و ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﮋی ﺟﻮاﻧﯽ ﺑـــﻜﺎت و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷـــﺪا ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬و‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــ‪‬وە ھـــ‪‬م ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر و ھ‪‬م ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و ﭼ‪‬ﮋی ﺟﻮاﻧﯿﺶ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺟﯚﯾـــﺲ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﯽ‬ ‫رۆﻣـــﺎن و ﮔ‪‬ﺮاﻧ‪‬وەدا ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫راﺑ‪‬رە دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ھﯚش‬ ‫و ﻣﯚﻧﯚﻟﯚﮔـــﯽ ﻧـــﺎوەوە دادەﻧﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺶ ﺟﯚﯾﺲ ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر ھﺎﺗـــﻮوە و ھ‪‬ﻨﺮی ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٩٠‬دا ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی " ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دەروﻧﺰاﻧﯽ"‬ ‫ﺋـــ‪‬م زاراوەى ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ‬ ‫وەﺳﻔﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺒﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻨ‪‬ﭘﭽ‪‬اوى ﺣﺴﯽ و ﯾﺎدەوەری‬ ‫و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﯾﺎن وروژاودا‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑـــ‪‬ﻛﺎر ھﺎﺗـــﻮوە و‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜـــﺮاوە ﺑﯚ وەﺳـــﻔﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯚد‪‬ﻜـــﯽ دﯾـــﺎر و ﺋﺎﺷـــﻜﺮای‬ ‫ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دوای ھ‪‬ﻨـــﺮی ﺟ‪‬ﯾﻤﺴـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری دﯾﺎری ﺑﻮاری رۆﻣﺎن‬ ‫و ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾـــﺪا ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾـــﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪‬‬ ‫رﯾﺰى ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەى ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﺟﯚﯾﺲ‬ ‫د‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــ‪‬ى‬ ‫ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وەدا ﻧـــﺎوی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‬ ‫وﯾﻠﯿـــ‪‬م ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ و ﭬ‪‬ﺮﺟﯿﻨﺎ وۆ‪‬ﻒ‬ ‫و ﻛﺎﺗﺮﯾـــﻦ ﻣﺎﻧﺴـــﻔﯿ‪‬ﺪ د‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﻻم‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺟﯚﯾﺲ دﯾﺎرﺗﺮ و‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ دﯾﺎرە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫)ﯾﯚﻟﯚﺳﯿﺲ(دا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺟﯚﯾـــﺲ ھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬و ﻓـــﺮە‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەى ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﺧﺎوەﻧﯽ دەﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ و ﺷ‪‬ﻮازى ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ش دەﻗﯽ ﺟﯚﯾﺲ‬ ‫دەﻗ‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــﺎرﮔﺎوى ﻛـــﺮاوە ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ى ﺟﯚراوﺟﯚر و ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻓﺮە رەھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫و ﻛـــﯚی دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬دەﻗﯽ ﻛﺮاوە‬

‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬وەرﺑﮕ‪‬در‪‬ﺖ‬ ‫ﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رووی زاراوەﻛﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـــﺖ زاراوەى ﮔﻮﻧﺠـــﺎو‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣﻮو زارەوەﻛﺎﻧـــﯽ زﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬دﯾـــﺎرە ھ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﺷـــ‪ ‬واﻣـــﺎن ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﭘـــﺮۆژەى‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەى وەرﮔ‪‬ـــ‪‬ان ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧـــﯽ دﻧﯿـــﺎوە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ وەھﺎدا‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ دەﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ك ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ داھ‪‬ﻨـــ‪‬ری وەﻛـــﻮ‬ ‫ﺟﯚﯾﺴـــﯽ ﭘ‪ ‬وەرﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺸﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬وەرﺑﮕ‪‬در‪‬ﺖ و ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﮔ‪‬ل و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮور‬

‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوو‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوو ﻧﺎوو ﻧﺎﺗﯚرە‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫‪16‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬وﮔﯚﯾﻨﺪاﻧـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺗﺎﻟﺐ ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ" ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺗ‪"‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ر‪ :‬ﺗ‪‬ﻣ‪ :‬ﻧﺎوی ﻛﻮڕاﻧ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﯚ‪ :‬ﻧﺎوی ژﻧﺎﻧ‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬‫ﺟ‪‬ﻣﺎل‪ :‬ﺟ‪‬ﻣﯚ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ‪ :‬ﺟ‪‬ﻟﯚ‪ .:‬ﺟ‪‬ﻟ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ر‪ :‬ﺟ‪‬وەر‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬واھ‪‬ﺮ‪ :‬ﺟ‪‬وە‪ :‬ﺟ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‪ :‬ﺟ‪‬ﻓﻌ‪‬ر‪ :‬ﺟﺎﻓﺮ‪ :‬ﺟ‪‬ﺣﯚ‪ :‬ﺟ‪‬ﻣ‪ :‬ﺟﺎﺟ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ :‬ﺟﺎﻣﯿﻠ‪ :‬ﺟ‪‬ﻣﯚ‪.‬‬ ‫ﺟﮫﺎﻧﮕﯿﺮ‪ :‬ﺟﺎﻧﮕﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﺮاﯾﻞ‪ :‬ﺟﺒ‪ :‬ﺟﺒﯚ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬رﮔﯚ‪ :‬ﺳﻮوﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوی ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‪.‬‬ ‫ح‪-‬‬‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ :‬ﺣ‪‬ﺳﯚ‪ .:‬ﺣ‪‬ﺳﻜﯚ‪ :‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ :‬ﺣﺴ‪.‬‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ :‬ﺣﻮﺳ‪ :‬ﺣﻮس‪ :‬ﺣ‪‬ﺳﯚ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت‪ :‬ﺣ‪‬ﻛﯚ‪ :‬ﺣﯿﻜﯚ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺑﯿﺒ‪ :‬ﺣ‪‬ﺑ‪ :‬ﺣ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺴ‪‬ت‪ :‬ﺣ‪‬وﺳ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەر‪ :‬ﺣ‪‬ﯾﺪۆ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺰە‪ :‬ھ‪‬ﻣﺰە‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺗ‪‬م‪ :‬ﺣ‪‬ﺗﻚ‪ :‬ﺣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ :‬ﺣ‪‬ﺗ‪‬م‪ :‬ﺣ‪‬ﺗﯚ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻟ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬وﺳﻮودی‪ ..‬راﻣﺎن‪ -‬ل‪ -١٠٨‬ژ‪.٤٥‬‬ ‫ر‪-‬‬‫رەﺷﯿﺪ‪ :‬رەﺷﯚ‪ :‬رەﺷ‪ :‬رەﺷﯽ‪ :‬رەﺷﯚل‪.‬‬ ‫رەﺟ‪‬ب‪ :‬رەﺟﯚ‪ :‬ﺟﻮ‪.‬‬ ‫رەﻣ‪‬زان‪ :‬رەﻣﯚ‪.‬‬ ‫رەﻓﻌ‪‬ت‪ :‬رەﻋﻔ‪‬ت‪.‬‬ ‫رەﻓﯿﻖ‪ :‬رەﻓ‪.‬‬ ‫رەﺳﻮول‪ :‬رەﺳﻮوﻛ‪ :‬رەﺳﻮو‪.‬‬ ‫راﺑﯿﻌ‪ :‬راﺑ‪ :‬راﺑﯽ‪.‬‬ ‫خ‪-‬‬‫ﺧﺎﻟﯿﺪ‪:‬ﺧﺎﻟﯚ‪ :‬ﺧﺎﻟ‪ :‬ﺧﺎﻟﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪر‪ :‬ﺧﺪە‪ :‬ﺧﺪۆ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‪ :‬ﺧﻠ‪ :‬ﺧ‪‬ل‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوى ﻛﺎﻛ‪ +‬ڕەﻧﮕﻰ ڕوو‬ ‫ﻧﺎزﻧـــﺎوى ﻛﺎﻛ‪ +‬ڕەﻧﮕـــﻰ ڕوو‪ :‬ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬وﺗﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕﯿﺎن ﺟﯚر‪‬ﻜ‪‬و ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوﯾﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳﻮور‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ +‬ﺳﻮورى ڕووى‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺎﻛ‪ ‬رەش‪ +‬ﻛﺎﻛ‪ +‬ﺋ‪‬ﺳﻤ‪‬رى رووى‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺎﻛ‪‬ﺷﯿﻦ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ +‬رەﺷﻰ روﺧﺴﺎر‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑﯚر‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ +‬ﺑﯚرى روﺧﺴﺎرى‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺎﻣ‪ ‬رەش‪ :‬ﻣﺎﻣ‪ +‬رەﺷﻰ روﺧﺴﺎرى‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوى ﺑﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎزﻧﺎواﻧـــ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧـــﻰ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﻰ‬ ‫و زﻣﺎﻧـــﻰ ﺗـــﺮى ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪‬وە ھﺎﺗﯚﺗـــ‪ ‬ﻧﺎو زﻣﺎﻧﻰ ﻛـــﻮردى و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوى ﺳﯿﻨﯽ و ھﯿﺘﺮ‬ ‫‪-١‬ﺳﯿﻨﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺒﯚ ﺳﯿﻨﻰ‪ :‬رەﻧﮕﻰ دەم و ﭼﺎوى ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻨﯿﺎن دەﭼﻮو‬ ‫‪ -٢‬ﺳـــﻜﯚرت‪ :‬ﺧ‪‬ﻜـــﻰ ﺳـــﻜﯚﺗﻠ‪‬ﻧﺪەى ﺑـــﻮو‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﺳﻜﯚرت‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﯿﻜ‪ :‬ﭼﺎوﺷﯿﻨﻰ وەﻛﻮ رووﺳﯿﺎن‪ .‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳﯿﻜ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوى ﻋ‪‬رەﺑﻰ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎزﻧﺎوى ﻋ‪‬رەﺑﻰ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەى ﺧﻮارەوە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﮔﻮﯾﻞ‪ :‬در‪‬ﮋ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﮔﻮﯾﻞ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﮔـ‪‬وﯾﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺷ‪‬ﻋﺒﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﯚرە‪ :‬ﻧﺎووﻧ‪‬گ‪ :‬ﻧﺎوﻧﯿﺘﻜ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا دەﻣـــ‪‬وێ ﺋ‪‬وەﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚرە ﻛـــ‪‬وەك ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬دواى ﻧﺎوى ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻟﻜ‪‬ﻨﺪراوە‪ .‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚى ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﺧـــﯚش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎﺗﯚرەﯾ‪‬ى ﻟـــ‪ ‬دواﺑ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎوى ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ى ھ‪‬ﺒـــﮋاردووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚرەﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬زوﯾﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﺎﺗﯚرە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن دەرھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎوەﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وەو ﻧﺎوى ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ﺷـــﻢ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەم وەرﮔﺮﺗﻮوە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎوەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻓ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ ﻧﺎو‪‬ﻜﻰ ﻧﺎﺑﻮو "ﻓ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ر"‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛ‪‬ﻟﻠـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬ر‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗـــ‪ .‬رەﻋﯿ‪‬ﺗﻰ ﻛ‪‬ﻟﻠ‪ ‬ﻛـــ‪‬ر و ﻧ‪‬ﻓﺎم‬ ‫– ﺣ‪‬ﻣ‪‬دۆك‪ -٢ -‬ل ‪.٢٥٤‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑـــ‪‬رخ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻧـــ‪‬رم و ﻧﯚ‪‬ﻰ وەﯾﺎن ﭘـــ‪ ‬دەﻛﻮت‪ .‬ﻗﺎدر‬ ‫ﺑ‪‬رخ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺎرﮔﯿﻦ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪:‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧ‪‬ت ﺑﺎرﮔﯿﻦ‪ -‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬دۆك‪ -‬ل ‪.٧٩‬‬ ‫‪ -٥‬د‪‬ﻮە‪ :‬ﺑﯚ در‪‬ﮋى و ﭘﺎن و ﭘﯚڕى و روﺧﺴﺎر رەش‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د د‪‬ﻮە‪.‬‬ ‫ ﻣﺸﻜﻮ‪ .:‬روﺧﺴﺎرى وەﻛﻮ ﻣﺸﻚ ﺑﻮو‬‫ﺷ‪‬وﻛ‪‬ت ﻣﺸﻜﯚ‬ ‫ ﻛﺘﻚ‪ :‬ﭼﺎوى ﺷﯿﻨﻰ وەﻛﻮ ﭘﺸﯿﻠ‪‬‬‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻛﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوەش‪ :‬زۆروەڕ‬ ‫ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﭼﺎوەش ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕو ﻣ‪‬ﺟﻠﺴـــﻰ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﺎﻧﺪا زوڕﻧﺎﺑ‪‬ﮋى‬ ‫ﻋ‪‬و‪‬ﻏﺎ ﺑﻮو‪ ..‬ﺧﺎك‪ -‬ل‪.٢٠١‬‬ ‫ ﻣـــﺎم دۆم‪ :‬رەش ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دەﮔﻮت ﻣﺎم‬‫دۆﻣ‪.‬‬ ‫ دەوﺑ‪‬ش‪ .:‬دەﻣﻰ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮورى دەﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ -‬ﺧﺎﻟﺪ‬‫دەوﺑ‪‬ش‪.‬‬ ‫ﻣﺎوﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫دەﺳــــﺘﻮورى ﻛﯚﻣﺎرى ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬و"دەق و ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧــــ‪‬ى"‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬رۆژى ‪٣٠‬ى ﻣﺎﻧﮕــــﻰ ﻛﺎﻧﻮوﻧــــﻰ‬ ‫دووەﻣﻰ ﺳــــﺎ‪‬ﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮرد و‬ ‫ﻋــــ‪‬رەب و ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﻰ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ى"رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم"ﮔﺸﺘﻰ و ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ و ﺋﺎزادو‬ ‫ﺋﺎزاﯾﺎﻧــــ‪‬ى راﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧــــﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜــــﻰ ﻓﯿــــﺪراڵ و دﯾﻤﻮﻛــــﺮات و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎزادى‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﻰ و دادﭘ‪‬روەرى و ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫و ﺧﯚﺷــــﮕﻮزەراﻧﻰ ﺑــــﯚ ھ‪‬ﻣــــﻮوان‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﻰ ﻛﯚﻣــــﺎرى ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ‬ ‫ﻓﯿــــﺪراڵ و دﯾﻤﻮﻛــــﺮات و ﺷــــﻜﯚدار و‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەى ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳــــ‪‬وارەﻛﺎﻧﻰ رژ‪‬ﻤــــﻰ ﻓﺎﺷﺴــــﺘﻰ‬ ‫ﮔﯚڕﺑ‪‬ﮔﯚڕو دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﻰ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋــــﺎوات و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﻰ ﮔ‪‬ل و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﻮو و‪‬ﺗﺎﻧــــﻰ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــــﻰ‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬و دەﺳــــﺘﻮور ﻧﺎﺳــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﻤﺎﻧ‪‬وە دەﻗ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫دەﺳﺘﻮور ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دەق و ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎو راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ و‪‬ت‬ ‫و ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺎن ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮن‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﯿﭻ دەﻗ‪‬ﻜﻰ ﯾﺎﺳــــﺎﯾﻰ ﯾﺎ‪....‬‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ــــﺖ ﯾﺎ ﻛﺎرى ﭘــــ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﻧﺠــــﺎو ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳــــﺘﻮورى‬ ‫و‪‬ت وەك ﻟ‪ ‬ﻣﺎددەى ‪١٣‬ى دەﺳﺘﻮور‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻣــــﺎددەى‪ ٤٩‬ﺑ‪‬ﻧــــﺪى ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﻰ‬ ‫دەﺳﺘﻮور ھﺎﺗﻮوەو دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ڕ‪‬ــــﮋەى ﯾــــ‪‬ك ﺋ‪‬ﻧــــﺪام ﺑﯚ ﺳــــ‪‬د‬ ‫ھ‪‬زار"‪"١٠٠٠٠٠‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ‬ ‫ﮔﺸــــﺘﻰ و ﻧﮫ‪‬ﻨــــﻰ و ﺋﺎزادو ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر‬

‫رووەﻛﻰ‬ ‫د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳﻮور‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﻋ‪‬رەﺑﻰ ﺑ‪‬ﻧﺎوى‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴــــ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪‬وە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑــــﺎوەڕى ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳــــﻮوﻓ‪‬ﻜﻰ ﭼﯿﻨﻰ‬ ‫ﺗﯿﺎدا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬دڕﻧﺪەﯾﻰ و ﻧﺎدڕﻧﺪەﯾﻰ‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﻧــــﻰ ﺑــــ‪ ‬ﮔﯚﺷــــﺖ ﺧــــﻮاردن و‬ ‫رووەك ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺘﺎﺑﻮوەوە‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە ﺑﺎﺳــــﻰ ﻟ‪‬وە ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﻧ‪‬ى ﮔﯚﺷــــﺖ ﺧــــﯚرن دڕﻧﺪەن و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎژە‪‬ﻧ‪‬ى رووەﻛﺨﯚرن ﻧﺎدڕﻧﺪەن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م رووەوەش ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ى ﺷ‪‬ﺮو ﭘﻠﯿﻨﮓ‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﺘﯿــــﺎر دەﭼ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﻗﺎﻟﺒــــﻰ ﺋﺎژە‪‬ــــﻰ‬ ‫ﮔﯚﺷــــﺘﺨﯚرى دڕﻧﺪەو ﻛ‪‬رو‪‬ﺸــــﻜﯿﺶ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﻗﺎﻟﺒﻰ ﺋﺎژە‪‬ــــﻰ رووەﻛﺨﯚرى‬ ‫ﻧﺎدڕﻧﺪە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠــــﺎ ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ى ﺑــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﻣﺮۆﭬــــﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﮔﻮاﯾــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ى ﮔﯚﺷﺖ زۆر ﺑﺨﻮات ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ‬

‫دادەﻧﺮ‪‬ــــﻦ" واﺗــــﺎ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وە دەﺳﺘﻨﯿﺸــــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘﻠ‪‬ىﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿﯿ‪‬ﺗﻰﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﻰ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرى‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻰ ﺑﺎﻻی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‬ ‫ﯾﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﯾﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﻰ‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە دووﺟــــﺎرە ﻟــــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪٢٠١٠ – ٢٠٠٦‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻚ ﭘﻠــــ‪‬ى ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿﯿ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﻰ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿــــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ژ‪‬ــــﺮ ﻧﺎوى"اﻟﻜﺮاﺳــــﯽ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﯾﻀﻴﺔ"ﺑ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەى ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧ‪‬‬ ‫واﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪ ‬دەﻧﮕﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﻰ ﭘﻠ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿﯿ‪‬ﺗــــﻰ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧــــﻮوى ﯾﺎﺳــــﺎى ھ‪‬ﺒــــﮋاردن‬ ‫ﯾــــﺎ دەﺳــــ‪‬ﺗﻰ ﻛﯚﻣﺴــــﯿﯚﻧﻰ ﺑــــﺎﻻی‬ ‫ھ‪‬ﺒــــﮋاردن ﯾــــﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﻰ دەﺳــــ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﻛﯚﻣﺎرى ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫وەزﯾــــﺮان‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳــــﺎو‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮور ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮن و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺑــــﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸــــﯿﺎن داﺑ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻰ ﻣﺎددەى"‪"٥٢‬ى دەﺳــــﺘﻮور‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﻟ‪‬ﻣﺎوەى ‪٣٠‬رۆژ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮﻧﻰ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻰ دروﺳﺘﻰ و‬ ‫ﻧﺎدروﺳــــﺘﻰ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿﯿ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮون‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑﭽﻨــــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾــــﺎن و ﭘﺎش‬ ‫ﭼﻮار ﺳــــﺎ‪‬ﻰ دﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺒــــﮋاردن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﻨﻰ ﺷــــ‪‬رەﻓﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿﯿ‪‬ﺗــــﻰ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﻰ ﻓﯿــــﺪراڵ ﺑــــ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾــــﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧــــ‪‬ى ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨــــﺎوە‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﻰ‬

‫ﮔ‪‬ورەو ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ دەﺳﺘﻮورە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧــــﻰ ﺳــــ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾــــ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەرﯾــــﺶ ﺣﯿﺴــــﺎﺑﯿﺎن ﺑــــﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬رك و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دژى ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧــــﻰ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ت‬ ‫و ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗــــ‪ ،‬ھ‪‬روەھــــﺎ ﺧــــﻮدى ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﺳــــ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬ش ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ــــﺰ و زﻣﺎن ﻛﻮرت دەﺑﯿﻨﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻧــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ــــﺰى ﺧﯚﯾﺎن و ﻧــــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰى‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﻰ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺮس‬ ‫و ﻟــــ‪‬رزەوە ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺖ وەردەﮔــــﺮن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ران ﺑــــ‪‬‬ ‫رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﻰ ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﻰ ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺷــــﻠﻮﻗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﻰ دﯾﻜ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻧﮕﺎﻧ‪‬ى‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﻓﺎﺷﯿﻠ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﻣ‪‬و ﻟ‪‬و‪ ‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﺷﻰ‬ ‫زۆرى ﺧﺎوەﻧــــﻰ ﺋــــ‪‬و دەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ت و ﻗ‪‬ت رازى ﻧ‪‬ﺑﻦ دەﻧﮕﻰ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﺳــــ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﭘﺮﺳﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوى ﺗﺮﺳــــﻨﺎﻛﺘﺮ ﻟ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟﯿﺴــــﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻨــــﻰ و ﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳــــﺘ‪ ‬ﺑــــﺎ‪‬‬ ‫دەﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺳــــﻰ ﻗ‪‬رەﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﻧﺎڕەوا‬ ‫دژى ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯿــــﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەﻛــــﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴــــﺘﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ‬وﺗﻰ‪ ٢ :‬ﻛﻮرﺳــــﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮوەﻛ‪‬مﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوكوەردەﮔﺮم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دﯾــــﺎرە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دژاﯾ‪‬ﺗﻰ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑــــ‪‬ﻛﺎرى د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھــــﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮا ﺷــــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــــ‪‬وەش دەﯾﺎﻧﺰاﻧﻰ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺎﻛ‪‬ون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎو ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەى ﻛﻮرﺳﻰ ﻗ‪‬رەﺑﻮو‪.‬‬ ‫واﺗﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮﺗﻮﻓ‪‬‬

‫و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﻰ دەﺳﺘﻮورە ﺑ‪‬ﻧﺎوى ھ‪‬ر‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ دەﺳﺘﻮور"رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﻰ"ﮔﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪى ﮔﺸــــﺘﻰ و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻰ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﻰ ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎى ﻗﺒﻮوڵ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﭘﺎن و ﺑ‪‬رﯾﻦ و ﺗﺮﺳــــﻨﺎك‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﻰ دەﺳﺘﻮور‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧــــﻰ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﯿ‪‬ت‪ ،‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠــــﻰ دوژﻣﻨﺎﻧﻰ ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣــــﺎن ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەﯾــــﻦ ﺋ‪‬ﻣﺠــــﯚرە‬ ‫دەرﮔﺎو ﻛــــﻮن و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧ‪ ‬داﺑﺨ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دوژﻣﻦ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪى ھﺎﺗﻨ‪ ‬ژوورەوەى‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬داواﻛﺎرم ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﻰ داھﺎﺗــــﻮوى ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــﻰ ﻋ‪‬ــــﺮاق و ﮔﺸــــﺖ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﻰﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬نﺑ‪‬ﺟﺪدى‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻛﺎﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻗﺒﻮوڵ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿﯿ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎى دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻰ ﺗ‪‬واوەوە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ ﻓﯿﺪراڵ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ــــﺪەوارم ﭼﯿﺘــــﺮ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﻰ‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻨــــﻰ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑــــ‪‬‬ ‫ﻓﺮﺗﻮﻓ‪‬ــــ‪ ‬دەﺳــــﺘﻮور ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻞ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻜﻰ ﻧﺎﺷــــﯿﺎو دزە ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ــــﮕﺎى ﺷــــﯿﺎوو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﯾﺎن ﻓ‪‬رز‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدن و ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳــــﻨﻮورى دەﺳــــﺘﻮور ﻧ‪‬ك ﭘﯿﺎوەﺗﻰ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧــــﻰ ﻟ‪‬دواوەﯾ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﺳ‪‬روەرو ﺋﺎﺳﻮودە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯿﺶ ﻟ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﻓﺎﺷﯿﻠ‪‬ﻛﺎن ﺧﺎوەﻧﻰ ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫و ﺑﯿﺮۆﻛــــ‪‬ى ﺳﯿﺎﺳــــﻰ و ﯾﺎﺳــــﺎﯾﻰ و‬ ‫زاﻧﺴﺘﻰ و ﺳــــ‪‬رﺑﺎزى و ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﻦ ﺋ‪‬وا‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــــﺘﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺳــــﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪‬ى راو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪەﻧ‪ ،‬ﻧــــ‪‬ك ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪‬ى ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿﯿ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــﻰ ﻋ‪‬ــــﺮاق‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھﻰ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ‪.٢٠١٠/٣/٧‬‬

‫دەردەﭼ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ى رووەﻛﺨﯚر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻧــــ‪‬رم و ﻧﯿﺎن دەﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷــــﺎﻛﺎن و ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑﯚوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼــــﯚن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى زۆر‬ ‫ﮔﯚﺷــــﺘﯿﺎن ﺧــــﻮاردووە‪ ،‬زوو ﺑ‪‬ﯾﺎرى‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕﯾﺎن داوەو ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷــــﺖ‬ ‫داوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬م ﭘ‪ ‬ﻣﺎﻗﻮوڵ‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑــــ‪‬م دواﺗــــﺮ ﺑﯿــــﺮم ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚ ﻣﻦ ﺟﻮوﺟ‪‬و ﻣﺮﯾﺸــــﻜﻢ ﺑﯿﻨﯿﻮە‬ ‫ﮔﯚﺷــــﺘﯿﺎن ﺧــــﻮاردووە ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗﺒ‪ ،‬ھﯿﭻ دڕﻧﺪەش ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺮم ھﺎﺗ‪‬وە ھﯿﺘﻠ‪‬ر رووەﻛﻰ ﺑﻮوەو‬ ‫چ دڕﻧﺪەﯾ‪‬ك ﺑﻮو و ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ ﻛ‪‬ﺳــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮﺷــــﺘﻦ داو زۆر ﮔﯚﺷﺖ ﺧﯚرﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ن ﻣﺮﯾﺸﻜﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺎﺑ‪‬درێ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەى ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﻰ ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬وە ﺑﻮوﺗﺮێ‬ ‫راﺳــــﺖ ﺑ‪ ‬و ھ‪‬رﭼﻰ ﺧﯚﺷــــﻰ ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳــــﻮوف ﺷــــﺎﯾﺎﻧﻰ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە و ﮔﻮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻰ راﺑﮕﺮﯾﻦ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﺷﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑﺎ ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﯚش ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوى ﺑــــﺎوەڕى ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳــــﻮوﻓ‪‬ﻛ‪‬ش ﯾــــﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎو‬

‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوﻓ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رووەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚﺷــــﺘﺨﯚرەﻛﺎن ﺑ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺧﯚﭘ‪‬رﺳﺘﻦ‬ ‫و ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾﯿــــﻦ‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎوى ﺧﯚش‬ ‫و ﭼ‪‬ﮋﯾﯿــــﺎن ﺋــــﺎژەڵ ﺳــــ‪‬ر دەﺑــــ‪‬ن و‬ ‫ﮔﯚﺷــــﺘﯿﺎن دەﺧــــﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەى‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﻰ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎژە‪‬ﻧ‪‬ش‬ ‫رووﺣﻠ‪‬ﺑ‪‬رن‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎھﻦ!‬ ‫وە‪‬ﻣﯿﯿــــﺎن‬ ‫ﮔﯚﺷــــﺘﺨﯚرەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەدەﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﯚرە ھﺎوﺳــــ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺮوﺷــــﺘﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎژەڵ و رووەك ﺑﺨﻮات‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﻰ ﮔﯚﺷﺘﺨﯚرە و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻰ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫رووەﻛﺨــــﯚرن‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘــــ‪ ‬رووەﻛﺨﯚر‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋﺎژە‪‬ﺪا دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺋﺎژە‪‬ــــﻰ رووەﻛﺨﯚرە ﻛ‪‬م‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬رووى ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬــــ‪ ‬رووەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ زو‪‬ﻢ ﻟ‪‬و ﺋﺎژە‪‬ﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫راﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪ ‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﺋــــﺎژەڵ ﻧﯿــــﻦ رووﺣﻠ‪‬ﺑــــ‪‬رن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳﺮوﺷﺘﺪا ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫رووەك رووﺣــــﻰ ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺋــــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫رووەك ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وﺷــــﻚ دەﺑ‪،‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚش دەﺑــــ‪ ‬و ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ردەﻛﺮێ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕان ﺑــــ‪‬دواى ﺋﺎو ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ زەوﯾﺪا‬ ‫ڕەﮔﻰ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﺎﻛﺪا در‪‬ﮋ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺑ‪‬ڕۆژە ﺑﯚ ﻣﺎﻧ‪‬وەى رووى‬ ‫ﺧﯚى ﺑ‪‬ﻻی ﺧﯚردا وەردەﮔ‪‬ێ‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟــــ‪‬وە دەﻛﺮێ درەﺧــــﺖ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ردەﻣﻰ ﻣ‪‬ﺳــــﯿﺢ‬ ‫ﺧــــﻮداى ﻟــــ‪ ‬رازى ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗــــ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دوو ھ‪‬زار ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﻰ ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎژەڵ ﭘﺘﺮە‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺧﻮاردﻧــــﻰ ﮔﯚﺷــــﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚى‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧــــﻰ رووﺣﻠ‪‬ﺑ‪‬ر‪‬ــــﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫رووەﻛﺨﯚرەﻛﺎﻧﯿﺶ رۆﺣﻰ رووەﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺑ‪‬ن!‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان رووەﻛﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﮔﯚﺷــــﺘﺨﯚرەﻛﺎن دوورو در‪‬ــــﮋ و‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺸــــ‪ ‬و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬دوو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﭘﺎﺳﺎوى ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿــــﺪا ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬رووەك و‬ ‫ﮔﯚﺷــــﺘﺨﻮاردن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ز‪‬ﺪەڕۆﯾﻰ ﺗﯿﺎدا‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮێ‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋو ﺳﻮودى ﺧﯚى‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و رووەك ﻟ‪ ‬رووﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﺮﯾﺸ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯚﻛﺴﺠﯿﻨﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬راھ‪‬م دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎژەڵ ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﻰ و ﻓ‪‬وﻓ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎر ﻛﯚﯾﻰ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬دواى راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫‪‬وازى ﭼﺎود‪‬ﺮى دەزﮔﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﻰ و ﻓ‪‬وﻓ‪‬ﻛـــﻰ ﺑ‪‬رﭼـــﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬ى ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚراك ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و دەرﻣـــﺎن و ﺑ‪‬ﻧﺰﯾـــﻦ و‪ ...‬ھﺘﺪ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻰ راﺑـــﺮدوودا دوو ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دﻛﺘﯚرە و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى زاﻧﻜﯚى‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﻰ ﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﻮوﺷﻰ ژەھﺮاوﯾﺒﻮون ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ى زاﻧﻜﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ى ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕە‪‬ﻼﯾﯿـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەرﻣﺎﻧﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﭘﺮﺳـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬وا ﺑﻜـــ‪‬ن ﺣ‪‬ب و‬ ‫دەرﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬دەرﻣﺎﻧﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬وی‬ ‫ﺗـــﺮ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛـــﻰ زۆرى ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﮔﺎﺗ‪ ١٠،٠٠٠ ‬دﯾﻨـــﺎر ﺑﯚ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺷﻮوﺷ‪ ‬ﺣ‪‬ب‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﺷﻢ ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـــﻰ ﺋﻮردن ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﺣ‪‬ب ﯾﺎن دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﺮاوە و ﻣﯚرى ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎى‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە و ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻓﻠﺲ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮى ﺑﻔﺮۆﺷ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﺴـــﺘﻰ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻰ‬

‫وەزارەﺗﻰ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﻰ؟!‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬وا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى ‪ ١٩‬ﺳﺎ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھـــ‪‬ن ﻓ‪‬وﻓ‪‬ـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺰﯾـــﻦ و ﻧ‪‬وت‬ ‫دەﻛ‪‬ن و زﯾﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دان ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻰ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن داوە و دواﺗﺮ ﺳـــﺰاﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺳـــﻮوﻛﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪوون‬ ‫و ﻓ‪‬وﻓ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن دووﺑـــﺎرە و‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺑـــﺎرە ﺑﻮوﯾﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧـــ‪‬ى ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧـــﻰ ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن دەﺳـــﺒ‪‬ﻛﺎر ﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادارﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زۆر و‪‬ت ﺳـــﺰاى ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﻰ و‬ ‫ﺳﺎﺧﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن زۆر ﻗﻮورﺳ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬وان زۆر ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﺑﯿﻨﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛـــ‪‬ى ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﻣﺸ‪‬ﺧﯚر ھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬وﻓ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻛـــﺮدووەو ﺗـــ‪‬رو ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮدووە ‪‬ﻓﻰ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪەدەن و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ش ﺣ‪‬ج و ﻋ‪‬ﻣﺮەى ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫و دە‪‬ﻦ‪ :‬ﻟ‪‬ﺧﻮداى ﺑ‪‬زﯾﺎد ﺑ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و رۆژاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧـــ‪‬ى ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎﻣﯿ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ﭘ‪‬ـــﻮەرى ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ‪٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ﻰ ﻟ‪‬ﻜﺮاﺑﻮو و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ى ‪-١٨‬‬ ‫‪ ١٩‬ﻟﯿﺘـــﺮ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮى دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨـــ‪ ‬دزراوە ﻟـــ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺟـــﺎ رۆژاﻧ‪ ‬و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬

‫دەﻛﺎ؟‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﻰ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫زۆر دەﻛﺎ!! ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻓ‪‬وﻓ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ‬چ ﺳـــﺰاﯾ‪‬ك دروان‪،‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن داﺑﺨ‪‬ن‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ى ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎﻧﺘﺎن ﭼﺎك‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ش ﭘ‪‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨ‪ ‬زۆرەى ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دزراوە‪" ،‬ﻋﻔﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻤﺎﺳﻠﻒ"‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﯾ‪‬ك دوو ﻗﺴ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎرەواﻧﻰ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷـــﻰ ﺷﺎرەواﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﻰ ﺳـــ‪‬ر ﺷﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﭘ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ش زۆرە و‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ ھﺎوو‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم‬ ‫دەڕواو ﺗﻮوﺷـــﻰ ﻛﺎرەﺳـــﺎت دەﺑ‪ ‬و‬ ‫دووﻛﺎﻧﺪارﯾﺶ ﺷﯚﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﻰ ﺧﯚى‬ ‫دادەﻧـــ‪ .!!‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــﯚرى و ﺗﺮ‪‬ﻠ‪ ‬و‬ ‫ﺷـــﯚﻓ‪‬ڵ ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و و رۆژ‬ ‫دەوەﺳﺘ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺎرى‬ ‫ﻓﯿﺘـــ‪‬رى ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەدەن و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﻰ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎرەﺑﺎى ﺑﯿﺮەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺳـــﺎ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚش ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫زۆرى ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﻰ ﭘ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ‬

‫ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﻰ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەژﯾـــﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﻛﺮدﻧﻰ ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن ھـــ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻰ ﺑﺎﺧﭽـــ‪‬ى ﺳـــﺎواﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬روەردە ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬زۆرﺟﺎر ﻻی راﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﯚ رۆﯾﺸﺘﻨﻰ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﻛﺮاوەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬وەﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮ دەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﻰ ﭘﯚﻟﯿﺴﻰ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ دەوەﺳﺘﻰ و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬وا‪ ‬ﻧﺎﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆر و‪‬ت ﻛﺎﺗﻰ ﻗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﻐﻰ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬راﻧﻰ‬ ‫ﭘﻠ‪ ‬ﺑـــ‪‬رزى ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ ژوورەﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ـــﻦ و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ش دەﺑﻦ و ﺑ‪‬دواداﭼﻮون دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ژوورە ﻓ‪‬ﻨﻚ و ﺳ‪‬ﺒ‪‬ر و ﺳﺒﻠﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺸﺖ و ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻰ ﺷﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دە‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻰ ﻛﻮرد ﺳﺘ‪‬م‬ ‫و ﺋـــﺎزارى زۆرى دﯾـــﻮە‪ ،‬ﺑـــﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﻰ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬وﻓ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎو ﺑ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻛﻮرت‬ ‫ﺧﯚى دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎش ﺑ‪ ‬ﻛﺮدەوە و ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬روەر ﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮋﻧـــ‪‬ى ﭼﺎود‪‬ﺮى و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﺴﺖ ﻧ‪‬ﺑﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﻰ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺪار‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﭼﺎود‪‬ﺮى ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى‬ ‫ژﯾﺎن و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﻰ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراو‬ ‫ﺑ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ و داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ھﯿﻨﺪوﺳﺘﺎن‬

‫د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬

‫ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬

‫وەزارەﺗﻰ ﺷﺎرەواﻧﻰ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎى ﺋﯿﻨـــﺪراى ﺑﺎوﻛـــﻰ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬ون‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ـــﺰن و ھ‪‬وا‪‬ﻛـــ‪‬ى ﺑﺒـــ‪‬ن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دوورﮔـــ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﻛﺎن"‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎو‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ى ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دۆڵ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺎخ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺎﻛ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ﺑـــ‪‬رزى ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪى ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪى ﭬﯿﺎﺳـــﺎى ﻛﻮڕﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺋﯿﻨﺪراى ﺑﺎوﻛﻰ ﺑﺎوﻛﺎﻧﻰ ﮔﺸﺖ ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ھﯿﻨﺪوﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﯚن"‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬

‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪﻧﺎﭬﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻮاردەورى و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳــــﻮوﻓﻰ ﮔــــ‪‬ورەى ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿــــﺎ "ﺑﻨﯿﺪﯾﺘــــﯚ‬ ‫ﻛﺮۆﺗﺸ‪ "‬ﺑ‪‬واى واﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﻰ ﺋﺎزادى و رزﮔﺎرى‪ .‬داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﭼﯿﺮۆﻛﻰ ﻗﺎرەﻣﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﻰ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﺶ ﻗﯚﻧﺎﻏــــﻰ ﻓﯿﻜــــﺮى ﻟﯚژﯾــــﻚ و ﺑﯿــــﺮى‬ ‫زاﻧﺴــــﺘﯿﺎﻧ‪‬ن‪ .‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﻰ ﺧﺎوەﻧﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ﻜﻰ زۆر ﺋﺎﺳﺖ ﺑ‪‬رزن و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەى‬ ‫ﻟﯚژﯾﻜﺎﻧ‪‬وە ﺑﯿﺮدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬زﯾﺮەﻛﻰ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ژﯾﺮى ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرەﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﯾــــﺎن زۆر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨــــ‪‬رە‪ .‬ﺋــــﯚ‪‬ف‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪﻧﺎﭬﯿﺎﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرى زۆرى‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن دەھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑــــﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ﺋــــﯚ‪‬ف ﻛﻮڕى ﺗﻮورﺧﺎ‬ ‫ﻣــــﺎراى ﺧﺎﻧﻤــــﻰ ﺋﯚﻗﯿﺎﻧــــﯚس ﺟ‪‬ﻧــــﮕﺎوەرى‬ ‫ﭬﺎﯾﻠﯿﻨﮓ دەﻧ‪‬ــــﺮى ﺑﯚ ﻟﯚﻣﺒﺎردﯾﺎ و ﻧﯚرﻣﺎﻧﺪﯾﺎ‬ ‫و داﻟﻤﺎﺷﯿﺎ و ھﯿﻠﭭﯿﺸﯿﺎ و ﮔﺮﯾﻜﯿﺎ و ﺳ‪‬ﭬﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى دادوەرى و ﯾ‪‬ﻛﺴــــﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ڕوا‪ .‬ﺑ‪‬م! ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ﻜﻰ ﺳ‪‬ﯾﺮە!‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﻰ رووﻧﺎﻛــــﻰ‪ ،‬داواى ﺗﺎرﯾﻜﻰ دەﻛﺎت!‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﻰ رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎرى‪ ،‬داواى‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧــــﻰ ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﻰ دەﻛﺎت! ﺋﯚ‪‬ف‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎزادى ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪﻧﺎﭬﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ەى‬ ‫ﭘﺸﺘﻰ ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﻰ ﻧﻮێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎى‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ دروﺳﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎى‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەﯾﻰ ﭼﯿﻨﻰ دەرەﺑ‪‬ﮔﺎﯾ‪‬ﺗﻰ "ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﻰ‬

‫ﺗ‪‬ﻧــــــــــــﺰ‬

‫ﻓﯿﻮدا‪‬ﻰ ﻛﯚن"‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ "ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪﻧﺎﭬﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ و‪‬ﺗﺎن" ﺟﯿﮫﺎن ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرى ﻟ‪ ‬دۆﺧﻰ‬ ‫ﻟﯚﻛﺎڵ ﺑﯚ دۆﺧﻰ ﮔﻠﯚﺑﺎڵ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دۆﺧﻰ ﺳﯿﺴﺘﻰ ﺑﯚ‬ ‫دۆﺧﻰ ﻛﺎراﯾﻰ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﻰ ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ى ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴﺎز‪.‬‬ ‫رووداوەﻛﺎن زۆر ﮔﺮﻧﮕــــﻦ‪ :‬ﺋــــﯚ‪‬ف‬ ‫ﺟ‪‬ﻧــــﮕﺎوەرى ﺧــــﯚى دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕــــﻰ‬ ‫ﮔــــ‪‬ورە دژى ھ‪‬ــــﺰى ﺗﺎرﯾﻜــــﻰ ﺑ‪‬ﻧــــﺎوى‬ ‫"ﭬﯚﻟﻜﺎﻧــــﯚ" ﺧﻮاوەﻧﺪى ﺑﻮرﻛﺎﻧــــ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎﮔﺮ‬

‫ﺳـــ‪‬روو ﺣ‪‬دە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬وەم‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽـــﻢ ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رى‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﻰ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ﺑ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەى ﺳ‪‬رەﻛﻰ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬دا ﺗﻮوﺷـــﻰ دوو ﺋﺎﻣﯚزاى‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮدم ﺑـــﯚ ﻛﻮێ دەﭼﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﻰ‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚ ﻛﺮدن و وﺗﻢ ﮔﻮﻧﺎھ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬رﻣ‪ ‬ھ‪‬روا ﻟ‪‬ﺮە ﺑﻜ‪‬وێ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣـــ‪‬و رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚﮔ‪‬ن ﺑﺒ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕو‪‬ﻰ ﺋ‪‬و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻧـــ‪ ‬راﯾﮕﺮت ﺗﺎ ﻣﻨﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺷﺎر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬راج داﺑ‪‬زﯾﻢ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﻰ ﺧﯚم‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﻢ ﺑﯚ ﮔ‪‬رەﻛـــﻰ ﻋ‪‬داﻟ‪‬‬ ‫ﮔـــﺮت و ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وە‪‬ـــﻰ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﮔ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎداﻧﻰ ﻣﺎ‪‬ن و ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬م ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﯚ‪‬ﻧﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮﺗﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫دەﯾﻨﺎﺳـــﻢ‪ ،‬ﻛﯚ‪‬ﻧـــﻰ دووەﻣﻢ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﻛﻮﺗﺎوە‪ ،‬ﻛـــ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫دەﯾﻨﺎﺳـــﻢ‪ ،‬ھﺎﻧﻜ‪ ‬ھﺎﻧﻜﻢ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرووﻧ‪‬وە دەﻣﻮوت‪ :‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ و ﺧﯚڕاﯾﻰ ﭼﯿﻢ ﺑ‪‬ﺧﯚم ﻛﺮد‪،‬‬ ‫وەھﺎ ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮوم‪ ،‬وﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧ‪ ‬ھﯿﭽﻢ ﺑ‪‬ردەﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت‬ ‫رێ و رێ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻤـــ‪‬وە ﮔﻮﻧـــﺪى‬ ‫ﯾـــﺎن دەﭼﻤـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬ر‪‬ـــﻚ و ﻟ‪‬و‬ ‫رووداوەﯾﺎن ﺋـــﺎﮔﺎدار دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەﻟـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﻰ‬ ‫ﺳ‪‬د ﺳـــ‪‬دوﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﻣﺎڵ دەﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫دوا ﻣﺎڵ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬دەرﮔﺎﯾﺎﻧﻢ دا‪،‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﻰ ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﭼﻮو وﺗﻰ‪ :‬زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﻟـــ‪ ‬دوو ﺳـــﺎڵ دەﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯿـــﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺑـــﻮوە ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻜـــﻰ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ى ﭘﺸـــﺘ‪‬وە ﻛ‪‬ﯾـــﻮە ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪ ..‬ﺑ‪‬و ﺳـــ‪‬رەداوە‬ ‫د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮوم‪ ،‬وﺗـــﻢ‪ :‬دەى ﻣﺎدام‬ ‫ﺗﺎزە ھ‪‬ر ﭘﯿﺎوەﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺮدووە ﺑﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوەﺗﻰ ﺑﯿﻜ‪‬م‪ ،‬رووم وەرﮔ‪‬ا‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ى ﺑ‪‬رەوە ﭼﻮوم‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەرﮔﺎى ﻣﺎ‪‬ﻜﻢ‬ ‫دا‪ ،‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﺸـــﺎرەﺗﻰ‬ ‫داﯾـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﯾﺎن و‬ ‫وﺗﻰ‪" :‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬وەى ﻟـــ‪‬م ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ۆن ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺧﺎﻧـــﻮوە ﺑﻮوە‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ ﻛـــﻮێ ﭼﻮوﯾﻨ‪."‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻢ ﻛﺮدو ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﭼﻮوم ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎم دا‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن دەرﮔﺎﻛ‪‬ى ﻛﺮدەوە ﺣﺎڵ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ى ﺧـــﯚم و ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯚى ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ ،‬وﺗﻰ‪" :‬ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوە‬ ‫ھﻰ ﺋـــ‪‬وە ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﻟـــ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧـــ‪‬ى ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رەوە ﻛ‪‬ﯾـــﻮەو ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوەم ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﻮە"‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻢ ﻛﺮدو ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﻰ ﺗ‪‬ﻧﮕﻰ‬ ‫ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺋﺎرەﻗ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻤﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸﺎو دەھﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮارێ‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ى ﭘﺸـــﺘ‪‬وەو ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻜﻰ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﺸﺎرەﺗﻰ ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﻰ ﻟ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوە ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وێ‪ ،‬ژن و ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫ﺟﺎﺣ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ھﺎﺗﻨ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺣـــﺎڵ و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ى ﺧـــﯚم و‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚﯾـــﺎن ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە ﻛﺎﺑﺮا‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻜﻰ ﻗﻮو‪‬ﻰ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎو وﺗﻰ‪:‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎى ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوا ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪‬ﭼﺎﭘﻰ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ١٢٠ ‬ﭘ‪‬ڕە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﻰ‬ ‫و و‪‬ﻨــــ‪ ‬و ھ‪‬ــــﻜﺎرى‪ .‬ﻛﻮرﺗــــ‪ ‬و ﭘﻮﺧﺘــــ‪‬ى‬ ‫رۆﺣﻰ داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪﻧﺎﭬﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەى ﺋﺎﺳــــﺎﻧﻜﺮاو ﻛــــﺮاوە ﺑــــ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﻰ‪.‬‬

‫ﻣـــﻦ ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧـــﻮوەم ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﻮە‪،‬‬ ‫ﻣﺎوەى ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ دەﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﭼﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧـــ‪‬ى ﺑ‪‬رەوە‪،‬‬ ‫زۆر ھﯿـــ‪‬ك ﺑـــﻮوم ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رم‬ ‫ﻟ‪‬وەﻧﺪە ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻢ و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﺑ‪‬م ﺗﺮﺳـــﺎم‬ ‫ﻧـــ‪‬وەك ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻣﯚزاﯾﺎﻧـــ‪‬م دواى‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﻘﯿﻖ و ﺗ‪‬ﺣﻘﯿﻘﻜﺎرى ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﭼﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺷﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎرى ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪‬دواﻣﺪا‬ ‫ﻧ‪‬دەھـــﺎت‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎرى ﺋ‪‬و ﻧﺎوەم‬ ‫ﻛـــﺮد ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻛﺎﺑﺮاﯾـــ‪‬ك وﺗﻰ‪:‬‬ ‫"ﻣﺎ‪‬ﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺋـــ‪‬م ﺧﺎﻧـــﻮوەى‬ ‫ﻣﻨـــﺪا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣـــﺎوەى ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــﻰ ﺑﺎرﻛـــﺮدووە ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ڕەﻛﻰ‬ ‫ھ‪‬ﭬـــﺎ‪‬ن و ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ى رزﮔﺎرﯾﯿ‪ ."‬ﺋﺎھ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ـــﻢ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎو ﺑ‪‬ﻧﺎﭼـــﺎرى‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺴﯿﯿ‪‬ﻛﻢ ﮔﺮت ﺑ‪‬و ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ى‬ ‫وﺗﻰ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎى‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﯿ‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎرى ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎرى‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوەم ﻛـــﺮد‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ وﺗﻰ‪:‬‬ ‫"ﻣـــﻦ ﺑـــﺮاى ﺋـــ‪‬وم"‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺣـــﺎڵ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ى ﺧـــﯚم و ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە ﺗﺎ ﺑ‪‬و ﺋﺎن و ﺳـــﺎﺗ‪‬‬ ‫ڕادەﮔﺎت‪ ،‬ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــﻰ ﺑـــﯚ ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەم زاﻧﻰ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﭼـــﻮار دەورﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻢ و دەﺳﺘﯿﺎن ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻣﭽ‪ ‬ﻛﺮدم‬ ‫و ﺳـــﻮارى ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯿـــﺎن ﻛـــﺮدم‬ ‫و ﻟـــ‪‬و ﺑﻨﻜ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾـــﺎن ﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﻓﺮەزە دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ‬

‫رووداوەﻛ‪‬و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ى ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە ﺋﯿﺪى ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺷ‪‬و و رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬دار و ﻛ‪‬ﺒـــﻞ و ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎﯾﺎﻧﺪام‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر دەﯾﺎن وت‪ :‬دەى ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮاف ﻛ‪ ..‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﻢ ﺧﯚ ﺑ‪‬درۆ‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﺷـــﺘﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬وز ﻧ‪‬ﻛﺮدم‪ ،‬وەﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﻢ ھﺎﺗ‪ ‬م ﺗ‪‬ﻤﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬دواى ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜـــ‪‬ى ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾﻨـــ‪‬وەى ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺑﺮا‬ ‫ﻛﻮژراوە ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎﯾﺎﻧﻢ دا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫دواى زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ‬دوو ﺳـــ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎﻣﺪاﺑﻮو ﺑﯚ ھﺎوﺳـــﯚزى و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻢ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬ژاوە‬ ‫ژاو‪‬ﻚ دروﺳـــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻰ ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﺋﯿﻨﻘﯿ‪‬ﺑـــﻰ‬ ‫دەرھ‪‬ق ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ھ‪‬رﭼﻰ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ژدەو ﭘﯚﻟﯿﺴﻰ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوى ﻟـــ‪ ‬دەوروﺑـــ‪‬رى ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑـــﯚوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮد‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ داواى ﺋﺎزادى‬ ‫ﻣﻨﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زووﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﺎت ﺑﻜـــﻮژى ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿـــﺮا ﺗـــﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﻢ زاﻧـــﻰ ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻛﺮام و ﺑ‪‬ﯾـــﺎرى ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﻢ درا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و رۆژەوە ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮوە ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﻗ‪‬ت ﻟ‪ ‬ھﯿـــﭻ و ﺧﯚڕاﯾﻰ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﭘﯿﺎوەﺗﻰ ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ش زۆر راﺳـــﺘ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫دە‪ :‬ﭼﺎﻛ‪‬ى ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺳ‪‬رى‬ ‫ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﻰ دەﺧﻮا‪ ،‬وەﻛﻮ ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو‬ ‫ﺳ‪‬رى ﻣﻦ ﺑﺨﻮا‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫وەﻛـــﻮ رۆژاﻧﻰ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ زوو‬ ‫ﺧﯚم ﮔـــﯚڕى و ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮوە داﻣ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺟ‪‬ﻰ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﻜﺮدم ﻛ‪‬وﺗﻨﻰ ﺗ‪‬رﻣﻰ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﻰ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﻰ ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ى ﻣﻨﻰ دەﺑﺮدەوە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺗ‪‬واو‪‬ﻚ ﺷ‪‬ژام‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺧـــﯚم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬و ﺗ‪‬ﯿ‪‬اﻣﺎم ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﻰ ﻛ‪‬ﯿ‪ ،‬داھﺎﺗﻤ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﻰ ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ وەﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﻧ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﭘـــﺎرە و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎرەﻛ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬مدەرﻛﺮدوﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻣﻜﺮد‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻰ ﻛﺎﺑﺮاﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ﮔ‪‬ڕەﻛـــﻰ ﻋ‪‬داﻟ‪ ‬ﻟ‪‬و‬

‫د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬

‫و ﺧﺮاﭘــــ‪‬ﻛﺎرى‪ ،‬ﺧــــﯚى و ﺟ‪‬ﻧــــﮕﺎوەرەﻛﺎن‬ ‫دەﺗﻮاﻧــــﻦ ﭬﯚﻟﻜﺎﻧﯚى ﺧــــﺮاپ ﺑﮕﺮن و ﺑ‪‬ﻧﺪى‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬ن ﻟ‪‬ﺑﻦ ﺣــــ‪‬وت ﭼﯿﻨــــﻰ ژ‪‬ــــﺮ زەوى‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزە ﯾــــﺎن ﺑﻮرﻛﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫روودەدات‪ ،‬ﺋــــ‪‬وا واﺗﺎ "ﭬﯚﻟﻜﺎﻧــــﯚ" ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎى‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪ .‬ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪"١٢٠" ‬‬ ‫‪‬ﭘ‪‬ڕە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﻮﺧﺘ‪‬ى ﭼﯿﺮۆك و داﺳــــﺘﺎن و‬ ‫رووداﻧــــﻰ ھ‪‬ﺒــــﮋاردەى ﺋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬ﻧﺪﻧﺎﭬﯿﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎددەى ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﻰ رەﺳ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﻧﻮوﺳﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧﯚ ﭘﺎرﭼ‪‬ى ﻛﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ى ﺳــــ‪‬دو ﺑﯿﺴﺖ ﭘﺎرﭼ‪‬ى دەﻗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬ى‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺋﺎﺷــــﻨﺎدەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻧﺎوى‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻛﻰ ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗــــﻰ ﺟﺮﻣﺎﻧــــﻰ وەﻛﻮ‬ ‫ﺗــــﻮور‪ ،‬ﻣﺎرا‪ ،‬ﺋﯚ‪‬ف‪ ،‬ﺋﯚدﯾــــﻦ‪ ،‬راﭬﯿﻦ‪ ،‬ﺋﯚﻟﮕﺎ‬ ‫راﻧﮕﺎرۆك‪ ،‬ﭬﻮوﯾﻠﻮﺳــــﻮﯾﺎ‪ ،‬ﻟﯚﻛﻰ‪ ،‬ﻓﯿﻨﯿﺮﯾﺲ‪،‬‬ ‫ھﺎﯾﻤــــﺪال‪ ،‬ﺗــــﺮۆل‪ ،‬ﭬﯿﻠــــﻰ‪ ،‬ﭬ‪ ،‬ﯾﻤﯿــــﺮ‪ ،‬ﺋﺎود‬ ‫ھﻮﻣﺒ‪ ،‬ﺋﺎﺳﮕﺎرد‪ ،‬ﺟﯿﺎ‪‬ت‪ ،‬ﭬﯿﺪار‪ ،‬ﺧﺮاﯾ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺠﯿــــﺎ‪ ،‬ھﺎﻛــــﻦ‪ ،‬ھﺎرﻛــــﻮون‪ ،‬ﻛــــﻮدرون‪،‬‬ ‫ﺋﺎدوﻟﻔﻮس‪ ،‬ﭬﺎﯾﻜﯿﻨﮓ‪ ،‬ھﺘﺪ‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻤﺎﻧﺒﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪﻧﺎﭬﯿﺎى ﻛﯚن و ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺑﻤﺎن ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬دەى ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دوا ﺑ‪‬دواى ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ‬ ‫ﭬﺎﻟﮫﺎ‪ ‬و ﭬﺎﻟﻜﻮورى و ﺋﺎﺳﺨﺎردى ﺋﯚ‪‬ف و‬ ‫ﺗﻮورى ﻣ‪‬زن‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻰ ‪ ٢٠٠٨‬دەرﭼﻮوە‪،‬‬

‫ﻛﺎﻛـــﻢ ﮔﯚﺗـــﻰ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬وەزارەﺗﻰ ﺷﺎرەواﻧﯿﺀ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزارى ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧـــﻰ ﭼﯚﻟﻜﺮا ﻟ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎﻧـــﻰ ﺑﻮﻣﺒ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬وﻗﯿﺘﻜـــﺮاو ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬رزوو ﻛ‪‬وﺗﯿﻨـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﻘﯿﺒﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛـــ‪ ،‬دواﯾـــ‪ ‬دەرﻛ‪‬وت ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوەو ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ـــ‪ ‬وەزارەﺗـــﻰ ﺷـــﺎرەواﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﻮوﻧﻰ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﺀ‬ ‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﻰ ﺑ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬رو ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬ر‪‬ﺘـــﻰ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﻧـــ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼـــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﭽﻨـــ‪‬دەرەوە ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺗﺎو‪ ،‬ﺗﺮﺳـــﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸـــﺎو ﺧﯚﯾﺎﻧﺪەﻛﺮد ﺑـــ‪‬دەرﮔﺎى‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م دوو رووداوە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ دەرووﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‪":‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫وەزارەﺗـــﻰ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە"‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ھ‪‬ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎرﻛﯽ ﮔ‪‬ورەى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ وەزارەت‪ ،‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﻰ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﻣﻤﺎن ﺋﯿﻘﻨﺎع ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺎﺳـــﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﯿﺪی ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﻰ‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﺑﻮو‪ ،‬دەﺑﻮوە ﺳ‪‬رد‪‬و‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ـــﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬و ر‪‬ﺒ‪‬راﻧـــﻰ‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەى‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ رووداوەﻛـــ‪‬‬ ‫دەﺑﻮو ﺑﯚﺋـــ‪‬وەى ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﺑﺒﻨ‪‬وە ﻟ‪‬وەى ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻛﺎرﯾﺶ دەﻛـــﺮا ﺑﯚﺋ‪‬وەى‬ ‫رووداوى ﻟ‪‬وﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دووﺑـــﺎرە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﺎﻛـــﻢ ﮔﯚﺗـــﻰ ﻟـــ‪‬دواى ﺋ‪‬م‬ ‫رووداوە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەزﮔﺎى ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺀ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ھﯿـــﭻ رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑـــﯚ رووداوەﻛـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوو ‪‬وە زﯾﺎﻧـــﻰ دەﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﻰء‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وەدەرواﻧﻨ‪‬ﺋ‪‬مرووداواﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬دووﺑﺎرەﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺪا‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ دروﺳـــﺘﺪەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛﺮاﻧ‪‬وەى دەرﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەى ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەو‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚى ﻧﺎڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەى ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﻰ‬ ‫رووداوەﻛـــ‪‬ى ﻧـــﺎو وەزارەﺗـــﻰ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﻰ ﺗﺎﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﻣﺎن ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪،‬‬ ‫وەك ﺑﯿﺴـــﺘﻤﺎن ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛـــﺮاو د‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭘـــﺎرك ﯾـــﺎن‬ ‫ﮔ‪‬راﺟﯽ وەزارەت‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯿﺴـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ھﺎﺗﯚﺗـــ‪ ‬وەزارەت‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ دەﺳـــﮕﯿﺮﻛﺮدووەو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯿﺸﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺟ‪ ‬وەزارەت ﭼﯚ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪..‬ﺗﺪ‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺷـــﺒﻦ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەى زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﯾـــ‪‬وە ﺗـــﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻰ رەﺳﻤﯿﻰ وەزارەت ﻟ‪‬ﺑﺎرەى‬ ‫ھﯚﻛﺎرى ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗـــﻰء ﻛﺮﻣﺎﻧﺠـــﯽ دەﺷـــ‪‬ﺖ‬ ‫دوو ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رودواوى ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟـــﯚرو ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دەزﮔﺎى ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫روﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەى راﺳـــﺘﯿﻰ ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫رووداواﻧـــ‪ ‬ﻧـــ‪‬ك ﺧ‪‬ﻣﺴـــﺎردە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺟ‪‬ـــﻰ رەﺧﻨ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎمﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚﻟ‪‬ﭘﺮۆﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ڕووﺑـــ‪‬ڕووى ﺧﯚﯾـــﺎن دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەى دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھﯚى‬ ‫وەﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﻛﺎروﺑـــﺎرى وەزارەﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬ر‪‬ﺘـــﻰ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر رۆژاﻧ‪‬‬ ‫رووﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑﯚ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﻧـــﺪەرە ﺑﯚﺋ‪‬وەى‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن زووﺗﺮ ﺑ‪‬وﺑﺒﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺐ‬

‫ﺑﯿـــﺮدۆز و ھﯿ‪‬ـــﻜﺎرى ﮔﺸـــﺘﻰ داﺳـــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎﭬﯿﻰ ﻛـــﯚن زۆر ﻟـــ‪ ‬و‪‬ـــﮋەى‬ ‫ھﯿﻨﺪوﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﻛﯚن دوور ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ى ﻣﮫﺎﺑﮫﺎراﺗﺎ "‪٤٠٠‬پ‪ .‬ز" و راﻣﺎﯾﺎﻧﺎ‬ ‫"‪٣٠٠‬پ‪ .‬ز"‪ .‬داﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داﯾﻜﺒﻮوﻧﻰ ﭬﯿﺎﺳﺎ "‪ "Vyasa‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوى ﺗـــ‪‬واوى ﺋـــ‪‬م ﺧﻮاوەﻧﺪە "ﻛﺮﯾﺸـــﻨﺎ‬ ‫دواﺋﯿﭙﺎﯾﺎﻧـــﺎ ﭬ‪‬ﺪﯾﻰ ﯾﺎﺳـــﺎ"ﯾ‪ ،‬واﺗﺎى ﻧﺎوەﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺟـــﯚرە ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛـــ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ھﯿﻨﺪوﺳـــﺘﺎن راﭬ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ :‬ﻛﺮﯾﺸـــﻨﺎ= واﺗﺎ‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺖ‪ ،‬دواﺋﯿﭙﺎﯾﺎﻧﺎ‪-‬واﺗﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫دوورﮔ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دوو ﺧﺎك‪ :‬ﭬ‪‬ﺪ‪‬ﻰ ﯾﺎﺳـــﺎ=‬ ‫واﺗـــﺎ زاﻧﺎى دﯾﻦ و ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳـــﻰ ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﻰ‬ ‫ﭬ‪‬ﺪاى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ھﯿﻨﺪوﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوى "ﭬﯿﺎﺳـــﺎ" ﻛﻮرﺗـــ‪‬ى ﺋـــ‪‬م ﻧﺎزﻧـــﺎوە‬ ‫وردە‪ .‬ﭬﯿﺎﺳـــﺎ ﻧ‪‬ﻣـــﺮە‪ ،‬ﻣ‪‬زﻧـــ‪ ،‬ﭼﺎﻛـــ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯚ ﺑـــ‪‬واداران ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﻰ ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺧـــﯚى دەردەﺧﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬دا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚى دەرﻧ‪‬ﺧﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬واداران‪ ،‬ﺋ‪‬وا واﺗﺎى ﺋ‪‬وە ﻧﺎدات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەرە ھ‪‬ﺑﻮوﻧﻰ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪،‬‬

‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﻰ ﻛﺮﯾﺸـــﻨﺎى ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪" ‬ﭬﯿﺎﺳـــﺎ" ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬‬ ‫وﺟﻮودى ﻧ‪‬ﺑ‪ .‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﻰ ھ‪‬ﻣﻮو زەوى‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﺪەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر "ﭬﯿﺎﺳﺎ" ھ‪‬ﺑﻮوﻧﻰ ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﭬﯿﺎﺳﺎ ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮو؟‬ ‫ھ‪‬زارھﺎ ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬زەﻣﺎﻧﻰ ﻣﮫﺎﺑﮫﺎراﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﻜﻰ ﮔـــ‪‬ورە و دادوەر ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى‬ ‫"ﺋﻮوﭘـــﺮى ﭼـــﺎرا" دەﻧﺎﺳـــﺮا‪ ،‬زۆر ﺧـــﻮداى‬ ‫ﺧﯚى دەﻧﺎﺳـــﻰ‪ ،‬زۆر ﺋﯿﻨـــﺪراى ﺧﻮاوەﻧﺪى‬ ‫ﺧﯚى ﺧﯚش دەوﯾﺴـــﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و رۆژ ھ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﻰ ﻧﻮ‪‬ﮋ و رۆژوو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ﺷﻰ زۆر ﺟﻮان و ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ زۆر ﺧﻮاﻧﺎس ﺑﻮو و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬وو رۆژ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﻰ ﻧﻮ‪‬ﮋ و رۆژوو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داواى ﺋـــ‪‬وان ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺪرا ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﻧﻮ‪‬ﮋ و رۆژووى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭬ‪‬ﺠـــﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨـــﺪرا واﯾﻜـــﺮد ﻛ‪ ‬ﺋﻮوﭘـــﺮى ﭼﺎرا‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رى دوورﮔـــ‪‬ى رۆژﺋـــﺎوا ﺑـــﻜﺎت و‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻰ "ﺷـــﺎژن ﮔﯿﺮﯾـــﻜﺎ" ﮔ‪‬ﺷـــﺘﻰ‬ ‫دوورﮔ‪‬ى ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎى رۆژھ‪‬ت ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼﻞ رۆژ و ﭼﻞ ﺷـــ‪‬و ﻧﻮ‪‬ﮋ و رۆژوو‬

‫و ﺑ‪‬ﺨـــ‪‬وى‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬م ژن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدە ﺑ‪‬ﻨﯿﺎن داﺑﻮو ﺑ‪" ‬ﺋﯿﻨﺪراى ﺧﻮاوەﻧﺪ"‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەى ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫و دوورﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪى‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬و‪‬ﻜﻰ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ﺳ‪‬ﺒ‪‬رە رووﺣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن" رووﺣﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م دوو ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺪرا‬ ‫ﺗﯚى ھﯚﺷﻤ‪‬ﻧﺪى و داﻧﺎﯾﻰ و ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﻨﺎﺳـــﻰ و دادوەرى و " ھ‪‬زارەھﺎ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻰ دﯾﻜ‪"‬ى ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﻰ "ﺋﻮوﭘﺮى‬ ‫ﭼﺎراى" ﻣ‪‬ﺮدى ﻧﺎﺷﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﺸﻜﻰ ﮔﯿﺮﯾﻜﺎى‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬م دوواﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺎن و ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬زارەھﺎ‬ ‫ﻣﯿﻞ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك دوورن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ و‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬دﯾﺘﯿﺎن ﻛ‪‬وا ﻣﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﻰ زۆر ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت و دە‪" :‬ﮔ‪‬ورەى‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬و ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬م"‪ ،‬ﻣﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺰر دەﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳـــﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﻰ رەش و ﺟﻮان و زﯾﺮەك‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬دەﻛﺎت "ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﻮ‪‬ﮋو‬ ‫رۆژوو‪ ،‬ﺋﯿﻨﺪرا زۆر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە رازﯾﯿ‪ "!‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮﺗـــﺎن دەﻛ‪‬م ﭼﯚن‬

‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯽ‬

‫‪17‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ...‬ﺋ‪‬و رۆژو ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‬

‫ﯾﺎدەوەری‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‪ :‬ی‪.‬ق‪.‬ك ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺣ‪‬وﺳ‪‬ی وەك "ﻋﺎدل ﻣﻮراد‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﺋﺎزاد ﺧ‪‬ﻓﺎف"ی ھ‪‬ﺑﻮو‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬ ‫ھـــﻪر ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ دووهﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن‬ ‫‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﭼ‪‬وﭘـــ‪ ‬ﺧﻮوﻣـــﺎن‬ ‫داﺑﻮوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهو ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﻣﺎوﺗﺴـــﯽ ﺗﯚﻧـــﮓ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪودهﻣـــﯽ زۆر ﺑـــ‪‬و و ﻣـــﯚدهی‬ ‫ﺑﯿـــﺮی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی رۆژﮔﺎر ﺑﻮو‬ ‫‪ .‬ﺑﺎﻟﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺗـــﯽ ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﮐﯚرﯾـــﺎ و ﺋﻪﻟﺒﺎﻧﯿـــﺎ زۆر ﺑﻪھﻪڕﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑـــﻮون ﺑـــﯚ ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺋﻪو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤـــﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﺑﻪﻟﻪﻧـــﮕﺎزو‬ ‫دهﺳـــﺘﮑﻮرت ﻟﻪرووی ﮔﻮزهراﻧﻪوه‬ ‫‪ .‬ھﻪﻓﺘﻪ ﻧﻪﺑﻮو ﺳـــﻪر ﺑﻪﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو‬ ‫ﺳـــﻪﻓﺎرهﺗﺎﻧﻪدا ﻧﻪﮐﻪﯾﻦ و ﻟﻪو ﮐﺘ‪‬ﺐ‬ ‫و ﻧﺎﻣﯿﻠﮑﺎﻧﻪی ﻟﻪژووری ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی‬ ‫داﯾﺎﻧﻨﺎﺑـــﻮو ‪ ،‬ﺳـــﻪرو ﭼﻪﭘﮑ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑﻪﺧﯚراﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش‬ ‫دهﮐﺮدﯾﻦ ‪ ،‬واﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﺒﻮوﯾﻨﻪ ﺋﺎﺷـــﻨﺎ و‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎن دادهﻧﯿﺸـــﺘﻦ‬ ‫‪ ..‬ﺑـــﻪ‪‬م ھﺎﺗﻮوﭼﻮوﻧﻪﮐﻪﻣـــﺎن زۆر‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻧـــﺎدزه ﺑـــﻮو ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳﻪﻓﺎرهﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو دهم‬ ‫ھﻪم ﻧﺰﯾﮑﯽ ﮐﯚﺷﮑﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺑﻮو ‪،‬‬

‫ھﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﯿﺎوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﺑـــﻮو ‪ .‬ﮐﻪﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪھﯿـــﭻ ﻧﻪدهدا و ووﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪﻓﺎرهﺗﺎﻧﻪﻣﺎن ﮐﺮدﺑﻮوه ر‪‬ﭽﮑﻪی‬ ‫ﻣ‪‬ﺮو‪‬ن و ﻧﻪدهﭘﺴـــﺎﯾﻪوه ‪ ..‬دﯾﺎره‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوهی‬ ‫ﻣﺎوﺗﺴـــﯽ ﺗﯚﻧﮓ ﺑﻪزﻣﺎﻧـــﯽ ﻋﺎرهﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ ﻣﺎرﮐﺴﯿﺰم ھﻪر ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﺎرهﺑﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎن و ﺳﺎدهﺗﺮ ﺑﻮو‬ ‫‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ھـــﻪم ﺧـــﻮدی ﻧﺎوهرۆﮐﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎوﺗﺴﯽ ﺗﯚﻧﮓ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮐﻪﺷـــﻮھﻪوای ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎری‬ ‫ﮐـــﻮرد ﻧﺰﯾـــﮏ و ﮔﻮﻧﺠـــﺎو ﺑـــﻮو ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺶ وهرﮔ‪‬اﻧـــﻪﮐﺎن زۆر وردو‬ ‫ﺳﺎدهﺗﺮ ﺑﻮون ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺗﻪواوﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﻪو ﺳـــﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ‪ ،‬ﻟﻪر‪‬ـــﮕﺎی ھﺎوڕ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎوﮐﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو ‪ ،‬ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺋـــﻪوه ﺑـــﻮوم ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﮑﺮاوه ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ دوو‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ـــﻮان ھﻪوﻟ‪‬ﺮو ﻣﻪﺧﻤﻮور‪،‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮو ﮐﯚﯾﻪ ‪ .‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎح ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﭼﻮوﯾﻨﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﯾﺎدی ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧـــﻮری ﺷـــﺎو‪‬ﺲ وهزﯾﺮی ﺑـــﻮو ‪،‬‬ ‫ﺑﻪراﺳـــﺘﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﻟﻪو وهزﯾﺮه‬ ‫ﮐﻮرداﻧﻪی ﻧﺎو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎری زۆر ﮔﻪورهی ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﮐﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺳـــﺎده و ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗـــﻒ ﺑﻮو ‪ ،‬ﻟﻪﺧـــﯚی ﻧﻪﮔﯚڕاﺑﻮو ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ واﺳـــﯿﺘﻪﯾﻪک ﻟـــﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳـــﮑﺮﺗ‪‬ﺮهﮐﻪﯾﻪوه ‪ ،‬ﺑﻪﮔﻪرﻣـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪‬ﻤﺎﻧﮑﺮد و ھﻪﺗﺎ ﭼﺎی و‬ ‫ﻗﺎوهی ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﮑﺮدﯾﻦ ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﻪ‬ ‫زاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ دوو ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ زاﻧﮑﯚﯾﻦ و‬ ‫دوو ﮐـــﻮڕه ھﻪژارﯾـــﻦ ‪ ،‬دهﻣﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﭘﺸـــﻮوی ھﺎوﯾﻨـــﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﻣـــﺎن ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮑﻪﯾـــﻦ ‪ .‬دوای ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﻤﺎن ‪ ،‬ﯾﻪﮐﺴـــﻪر ﺑﻪدهﺳﺘﺨﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻧﻮوﺳـــﺮاو‪‬ﮑﯽ ﺑـــﯚ ﮐﺮدﯾﻦ‬ ‫و داﯾـــﻪ دهﺳـــﺖ ﺳـــﮑﺮﺗ‪‬ﺮهﮐﻪی‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ وهزاری ﻟﻪﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯚ‬ ‫دهرﮐﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭘﺸـــﻮوی‬ ‫ھﺎوﯾﻦ ‪ ،‬ھﻪردووﮐﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮ ﻟـــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ داﻣﻪزراﻧﺪ‪ .‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﻦ ﺋﻪو زۆر ﺳـــﻪرﻓﺮازه ﺑﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺎرﺋﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿﻪﮐﯽ ﺑﯚﻣﺎﻧﮑﺮدووه ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻮ ﻟﻪﭘﺸﻮوی ھﺎوﯾﻨﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺗﺎڵ‬ ‫داﻧﻪﻧﯿﺸـــﯿﻦ و ﺋﻪو ﮐﺎره ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪﯾـــﻦ و ﻟﻪﺑـــﻮاری ﮐﺎرﮐﺮدﻧـــﯽ‬ ‫رۆژاﻧـــﻪ ‪ ،‬زۆرﺗﺮ ﻟـــﻪ ژﯾﺎن ﺑﮕﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭼﺎﮐﺘﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮدﻧﯽ و‪‬ت و ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن‬ ‫‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪش ﺑﻪ ﺳـــﻮﭘﺎس و ر‪‬ـــﺰهوه‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﮑـــﺮد و ﺑﻪوﭘـــﻪڕی‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﯽ ﮔﻪڕاﯾﻨـــﻪوه ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫‪ .‬ﺑـــﻪدوای ﯾـــﻪک دوو رۆژ ھـــﻪر‬ ‫ﻟﻪﮔﻪل ﺳـــ‪‬ﺑﺎح ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﭼﻮوﯾﻨـــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﮐـــﻪ ﺋـــﻪوﮐﺎت ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻧﺎوهﻧـــﺪی‬ ‫زازا و ﻣﻨـــﺎرهی ﭼﯚﻟـــﯽ ﺑـــﻮو ‪ .‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه ﺋﻪوهی ﺳـــ‪‬ﺑﺎﺣﯿﺎن ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻪرﺑﻪﺳـــﺘ‪‬ﮏ ﺟ‪‬ﺒﻪﭼﯿﮑـــﺮد و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﮐﻪﯾـــﺎن داﯾـــﻪوه دهﺳـــﺘﯽ ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻣـــﻦ دهﻧﮕﯽ ﻧﻪﺑـــﻮو‬ ‫‪ ،‬ﻧﺎﭼـــﺎر ﺑﻪﺧـــﯚم ﯾﻪک ﭘـــ‪ ‬ﭼﻮﻣﻪ‬ ‫ژوری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــﻪر ‪ ،‬ﺳـــﻪرﺑﺎری‬ ‫ﻧﺎڕازی ﺑﻮﻧﯽ ﻓﻪڕاﺷـــﯽ ﺑﻪردهرﮔﺎ ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺟ‪‬ﻻل ﻣ‪‬دﺣﺖ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر ﺑﻮو ‪ ،‬دوای ﺳ‪‬وﮐﺮدن‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﮐﻪی ﺧﯚم ﺑﯚ ﺑﺎﺳﮑﺮد‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻪﺷـــﯽ زﻣﺎن و ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﯾﻢ ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی ﺑﻪﻏﺪاد و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻓﻼن ﮐـــﻪس ﺋﻪﻣـــﺮی وهزارﯾﻤـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟﻪﭘﺸﻮوی‬ ‫ھﺎوﯾﻨﻪ ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــﻪوهی ﺳـــ‪‬ﺑﺎح‬ ‫دهرﭼﻮوه و ﺋﻪوهی ﻣﻦ دهﻧﮕﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫! ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺮه وهزارﯾﯿﻪﮐﻪی‬ ‫ھﻪردووﮐﻤﺎن ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﺑﻮوه ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪو رۆژهش ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﺪهﻧﯽ دهﮐﺮان‬ ‫ﺑﯚ دهﻣﻪزراﻧﺪن ‪ .‬ﺟ‪‬ﻻل ﺧﯚﺷـــﻨﺎو‬

‫ﺳﻪر‪‬ﮑﯽ ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ی و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪوه‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ‪،‬دهﺳﺘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭼﯿﺖ ھﻪﯾﻪ‬ ‫‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ وه‪‬ﻣﻢ داﯾﻪوه و ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﯽ ﺑﻪدڵ ﺑﻮو ‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ داﻧﯿﺸﻪ ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻢ و ﺧﯚی ھﻪﺳﺘﺎ و دﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ﭼـــﻮوه ﺋـــﻪو ژوورهی ﻟ‪‬ﮋﻧﻪﮐـــﻪی‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮو ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻗﺴﻪی دهﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎوهﮐﻪی‬ ‫ﻣﻨﯽ ﻧﺎﺳﯿﺒﻮو ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟ‪‬ﻻل ﺧﯚﺷﻨﺎوی‬ ‫دهﮔـــﻮت ‪ ،‬ﺋﻪوه ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺟﻪﻻﻟﯽ‬ ‫ﺑﻮوه و ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﻪی‬ ‫دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﯿﻦ ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﻮو ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎو ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﺑﻮو‬ ‫‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺷﻌﺮﯾﺸـــﯽ دهﻧﻮوﺳـــﯽ ‪،‬‬ ‫وهک ﭘﺎر‪‬ـــﺰهری ﻣـــﻦ ‪ ،‬ﺑـــﻪو زاﺗﻪ‬ ‫ﻋﻪﻗـــﻞ ﻗﻮﻧﺪهﯾـــﻪی ﮔـــﻮت ‪ ،‬ﮐﺎﮐـــﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﻣﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﻪو داﺋﯿﺮهم‬ ‫و ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻢ ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﯽ وهزﯾﺮهﮐـــﻪم‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﮐﻪم‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی ﺗﯚﯾﻪ و ﺋـــﻪو‬ ‫ﮐﺎره ﻟﻪدهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚداﻧﯿﯿـــﻪ و‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﻪی ﻣﻨﯽ وهرﮔﺮﺗﺒﺆوهو‬ ‫ھﺎﺗـــﻪوه ژوورهﮐـــﻪی ﺧـــﯚی‪ ،‬ﮐـــﻪ‬ ‫ھﻪر ﯾﻪک دهرﮔﺎﯾﺎن ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻮو‬ ‫‪ .‬ﺋﻪوﺟـــﺎ رووی ﻟﻪﻣـــﻦ ﮐﺮدوﮔﻮﺗﯽ‬ ‫‪ ،‬ھﻪﻧﻮوﮐـــﻪ دهوام ﺧﻪرﯾﮑـــﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﻪ و ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬زوو وهرهوه‬ ‫ﻻی ﺧـــﯚم و ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪﮐـــﻪت دهدهﻣﻪ‬ ‫دهﺳﺖ و ھﻪر ﺑﻪﺧﯚﺷـــﻢ رهواﻧﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرﮐﺎرت دهﮐﻪم ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ‬ ‫‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م دهﺑﯽ ﺑﯚ ﮔﯚﭬـــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھﺎوﮐﺎرﯾﻤـــﺎن ﺑﮑـــﻪی ‪ .‬ﺗﻮﻣـــﻪز‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟﻪدهﺳـــﺘﻪی ﻧﻮوﺳـــﻪران‬ ‫ﺑـــﻮو ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ﭘ‪‬ـــﺪا و ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﻪﺧﺸﺎﻧ‪‬ﮑﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪورۆز‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﻟﻪو ر‪‬ﮕﺎﯾﻪﺷـــﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺰﻣـــﻪت ﭼﯿﺮۆﮐﻨﻮوﺳـــﯽ ﻧﻪﻣﺮ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻣ‪‬وﻟﻮد ﻣﻪم ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻢ و‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﻤﺎن ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐﯿﺘـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫وهک ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑـــﯽ ﮔﻮرﺟﻮﮔﯚﻟـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﺣﻪﻓﺘـــﺎﮐﺎن ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﮑـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻟﻪﺳـــﻪروهری‬

‫ﻟـــﻪدهواری ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣـــﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو رۆژاﻧﻪ ﺑﻪﺑﯿﺮﺧﯚم‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻤﻪوه و دهﮐﻪوﻣﻪ ﺗﻪﺗﻪﻟﻪﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫رووداوهﮐﺎن ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪوێ‬ ‫رۆژان ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺠـــﻮﻻوی رۆژﮔﺎرهﮐـــﻪ‬ ‫ﺑﻮون ‪ ،‬ﺧﺎوهن ﺧﻪون و ﺧﯚزﮔﻪی‬ ‫ﺧﯚش ﺑـــﻮون ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋـــﻪو رۆژه‬ ‫دوور ﻟﻪھﻪرﺟﯚره ﺋـــﺎزادی ﺑﯿﺮورا‬ ‫و ھﻪرﺟـــﯚره ﮐﻪﺷـــﻮھﻪواﯾﻪﮐﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﮐﻪ ‪ ،‬ﺑﺰ‪‬ﻮﺗﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺑﮕﺮه ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋی ﺋﻪوان‬ ‫رۆژان ﺑﻮون ‪ .‬رۆژاﻧ‪‬ﮏ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ درو‪‬ﻨﻪی ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮی و‬ ‫ﺋﺎزادی ﮐـــﻮردی دهﮐﺮد ‪ .‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﺋـــﻪوێ رۆژێ ﺑـــﻪ ڕوﺗﻮوڕهﺟﺎﻟـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﯽ ﺑﻪرﯾـــﺎن ‪ ،‬ﺑﻪﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺑﻪﺗﺎڵ‬ ‫و ﺧﯚراﮐﯽ ھﻪرزاﻧﯽ ) ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﮑﯚﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوﺳﺎی ﺑﻪﻏﺪاد و ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و ﺑﻪﺳـــ‪‬ه و دواﯾﯿﺶ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ (‬ ‫ﺳـــﻪرﺟﺎدهﮐﺎن ‪ ،‬وهک ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻦ ﻧﻪھﺎﺗﻮوی ﮐﯚڕی ﺧﻪﺑـــﺎت ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﮐﯚﺷﺸـــﮑﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺖ و ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪ و‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــﻪ ‪ ،‬ﭼﺎوﻧﻪﺗﺮﺳـــﺎﻧﻪ و ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧـــﻪ ﯾﺎرﯾﮑـــﺮدن ﺑﻪ ﻣـــﻪرگ و‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ‪ ،‬ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ دهﺑﻮوﻧﻪوه ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﯾﻪﮐﯿﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــﻪوان رۆژاﻧـــﺪا ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﭼﺎﮐﺘـــﺮ‬ ‫ﺗﻪﯾﺎرﺑﻮون و ﻗﯚﺷﻤﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪرهوﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ﺣﻪوﺗﻪﻣـــﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪﺷـــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﻧـــﺎو و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻴﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﮐﺎﻧـــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﺋـــﺎزادی و ﮔﯿﺎﻧـــﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهوﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﮐﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﺑﻮون‪ ،‬ﭘﯚل‬ ‫ﭘﯚل ﺑـــﻪرهو ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ‬ ‫‪..‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪش ﻟـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ ﺑﻪﻏـــﺪاد‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﺑﻪ دوو ﭘﯚﺳﺘﻪری‬ ‫ﮔـــﻪوره ﻟـــﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﮑـــﯽ زوو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮑﻪوﺗﯿﻦ ‪ ..‬ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﻪ دهﻣﻪدهﻣﯽ‬ ‫ﭘـــﺎش ﻧﯿﻮهڕؤﯾﻪﮐـــﯽ درهﻧﮓ ﺑـــﻮو‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﻧﺎو دهروازهی ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨـــﺪاری ﺑﻪردهﺳـــﺘﯽ ﺑﻪﻋـــﺲ ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ ھﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﯿﻪک ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪﯾﻪک دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﭘﻪﻧﺠﻪرهی‬ ‫ﺧﺴـــﺘﺒﻮوه‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘﻪرهﮐﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭘﺸـــﺖ ‪ ،‬ﺑﻪدهﻧﮕ‪‬ﮑـــﯽ دﻟ‪‬ﺮاﻧـــﻪ‬ ‫ﺳﺮوودی ﺋﻪی رهﻗﯿﺐ و ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫دهﮔﻮﺗـــﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﯾﻪﮐﺠﺎر ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﮐﻮردی ﺳﺘﻪﻣﺪﯾﺪهی ﺳﻪرﺟﺎدهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوه ﺧﺮۆﺷـــﺎن ‪ ..‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻮاره‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﯿﻨﻪ ﺷـــﺎر و ھﻪرﭼﻪﻧـــﺪه‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎوڕ‪‬ﮕﺎﻣـــﺎن ﺑـــﯚ دﯾﺎرﯾﮑﺮاﺑـــﻮو‬ ‫‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﭘـــ‪ ‬ھـــﺎوڕێ ﻋ‪‬زﯾـــﺰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﭙﻪﯾـــﺪا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮐـــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪزۆر ﺑﻪﻧﺪه و ﯾﺎﺳـــﯿﻦ ﺋ‪‬ﻧـــﻮەرو‬ ‫ﺋﻪرﺳـــﻪﻻن ﺑﺎﯾﺰی ﺑـــﺮدهوه ﻣﺎ‪‬ـــﻪ‬ ‫ﻗﻪﻟﻪﻧﺪهرﺧﺎﻧﻪﮐـــﻪی ﺧـــﯚی و داﯾﮑﻪ‬ ‫ﮐﻠﯚﻟﻪﮐﻪی‪..‬ﺋﻪوداﯾﮑﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪی‪،‬ﮐﻪ‬ ‫دواﺗﺮ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦ /١٩٧٥‬ﺑﺒﻮوه‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎک ﺋﺎراﻣﯽ ﻧﻪﻣﺮ و ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫داﯾﮑ‪‬ﮑـــﯽ ﻻﭼﻪک ﺑﻪﺳـــﻪرو ﺑﻪوهﻓﺎ‬ ‫ﺑﻮو ‪ ،‬ﯾـــﻪک ﺑﻪﯾﻪﮐﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑـــﺎوهش‬ ‫دهﮔﺮت و ھﻪﻣﻮواﻧﯽ ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن ﺟﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﮋی ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﻪﺳﻮدو ھﻪﻧﺪێ‬ ‫دهﻣﻪﺗﻪﻗ‪‬ﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺗ‪‬ﮑـــ‪‬ای ﺑﯿﻨﻪوﺑﻪردهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﯽ ﺑﻪﺣﻪوﺳـــﻪﻟﻪی وهک‬ ‫ﻋﺎدل ﻣـــﻮراد و ﺣﻪﻣـــﻪ ﻗﻪراﺧﯽ و‬ ‫ﺋﺎزاد ﺧ‪‬ﻓﺎف و ﭼﯿﺎ ﻋﺒﺎس و ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر و ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﮑﻪرهوهو ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﮐﺎری‬ ‫ژﯾـــﺮ ﺑـــﻮون ﻟﻪﭘﯿﻨـــﺎوی ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺳـــﻪرﮐﻪوﺗﻮو ‪ .‬ﮐـــﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ‪ ،‬ﮐﯚﻧﮕﺮه‬ ‫ﺑﻪﺟﻪﭘﻠﻪڕ‪‬ﺰان ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﻨـــﺎ و ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮ‪‬ﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوودا ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻞ و ﺷ‪‬ش‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﺎزادی ﻛﺮدﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەو ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﯿﺘﺎك‬

‫‪18‬‬

‫دﻛﺘﯚر )ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن( ﭼﻮوە‬ ‫ﺗـــﺎران ﺑـــﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺮان و داﻧﺎﻧﻰ ڕێ‬ ‫و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﺎوارە ﻛﻮردەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ـــﻚ ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﺎرى ﻧ‪‬ﻏـــ‪‬دەى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫)ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ( وەﺳﺘﺎو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەورى ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬ى‬ ‫ﺑﯚﻛﺮدﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﺋـــ‪‬ى ﺧ‪‬ﻜﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺋﺎزادن‬ ‫ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﻰ ﺗﺮ ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻋ‪‬ـــﺮاق ڕ‪‬ـــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪراوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷـــﻰ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﺷـــﺎە داﺑ‪‬ﺷﯿﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﻮﻧﺪو ﺷـــﺎرە ﻓـــﺎرس و‬ ‫ﻋ‪‬ﺟ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎﻧـــ‪‬وە ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﻰ دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەرەوەى و‪‬ت ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫)روﺳـــﯿﺎو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ( ﺑﯚ ﻛﻮ‪‬ﻰ ﺗﺮ‬ ‫دەڕوات ﺋﺎزادەو ڕێ ﭘ‪‬ﺪراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ واى ﺑ‪‬ﺑـــﺎش دەزاﻧﻢ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮرد!! ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻣﻦ‬ ‫و ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬رو ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎدر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺷﺎرى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ش ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚى ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫و ﺷ‪‬ﺨ‪‬ى ﺣﺎﺟﻰ رەﺳﻮل و ﺋﺎزاد‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﻰ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە وەﺳﺘﺎ ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﻛﻮڕە ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ى‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕى‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯿـــﺶ ﮔﻮﺗـــﻰ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿـــ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﻰ ﺗﺮ ﮔﻮﺗـــﻰ واﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕى ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪‬دواى ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﮓ‬ ‫دواى ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣـــﺎن ڕۆژ‪‬ﻚ ﻛﺎك‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــﺎدﻗﻰ ﺳـــ‪‬ﺒﯿﺮان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ھﺎﺗ‪ ‬م‪ ،‬ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ دەزاﻧـــﻰ ﺑﺮادەراﻧﻰ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪان؟ ﮔﻮوﺗﻢ‪ :‬ﭼﯚن‬ ‫واﯾـــ‪‬؟ ﮔﻮﺗـــﻰ‪ :‬ﺑ‪‬ﺧﻮا ﺧـــﯚم ﻛﺎك‬ ‫ﺳـــﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﻋ‪‬رﯾﻒ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫و ﻛﺎك ﻓـــﺎرس ﺑﺎوەم دﯾﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫دەﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﺎ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮى ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر ﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛﺎ ﻛﺎك ﻓـــﺎرس ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﭽﯿ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻻی‪ ،‬ﮔﻮﺗـــﻰ ﺑﺎﺑﭽﯿـــﻦ‪،‬‬ ‫وە‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎك ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﻣﺎن ﮔﻮوت‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻤـــﺎن ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دەﭼﯿـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﺎدق ﺑﭽﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــﺎن دەزاﻧ‪‬؟ ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﻧ‪‬وە‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬س ﺗﻮﺧﻮا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﻮوﯾﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﻣﻦ ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﻮﻧـــﺪى ﻗﺸـــﺎﻏﻠﻮو ژﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﻮاﻧﻜﺎرەى ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺋﺎﻏﺎى ﭘﺎﺷﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﯚى ﺳ‪‬رﭘﺸـــﻚ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻚ و زۆر ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻮو و ﺷـــ‪‬وﯾﻦ و ﺷـــﯿﻮەﺧﻮارى‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ داواﻛﺎرى‬ ‫دەھـــﺎت دەﯾﮕـــﻮت داواﻛﺎرى ژﻧﺎن‬ ‫د‪‬ـــﺖ ﻣـــﻦ ﭘﯿـــﺎوم ﭘﯿﺎو ﭼـــﯚن ﻣﻦ‬ ‫ﺷـــﻮودەﻛ‪‬م…‪ .‬دواى دواى‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ڕۆژ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬دوو)رەدوو(‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻰ ﻗ‪‬ﺳﺎب ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دووﺳـــ‪‬رەى ﻗ‪‬راج ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ـــ‪‬ەوە‪ ،‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن و‬ ‫زۆر ﺳ‪‬ﻣﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣﺪا دەﺳـــﺘﻢ داﯾ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻰ ﺑ‪‬ﻨﺪەراﯾ‪‬ﺗﻰ )ﻗﯚﻧﺘ‪‬رات(‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻜﻰ دەرﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاواﻧـــ‪) ‬ﻋﺎﺋـــﺪون(‬ ‫ﺑﮕﺮﻧـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و دەﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن ﺑـــ‪ ‬ﺣﺰﺑـــﻰ ﺑ‪‬ﻋﺴـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻣﯚرﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮاو‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧـــﺎو داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﻰ ﻣﯿـــﺮى‬ ‫دادەﻣ‪‬زران‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺣﺰﺑﻰ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜـــﻰ ﺗـــﺮى دەرﻛـــﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬درەﻧﮕﺘﺮ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪،‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﮔ‪‬ى ﺧ‪‬ﺳـــﺮەوى ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﺎﺷـــﻮور ڕەواﻧـــ‪ ‬دەﻛـــﺮان‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧ‪‬ﯾﺸـــﻰ‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬درەﻧﮕﺘﺮ ﮔ‪‬ڕاﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ت و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎرى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دوورﺧﺮاﻧـــ‪‬وەو )ﻧ‪‬ﻓﻰ(ﻛـــﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﻰ ﺧ‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﺑﻮون و دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪ ‬زۆر ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴـــﻰ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ﺰار ﻛﺮد و دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﮫﺎﺗﻦ و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎى ﺷﺎﺧﯿﺎن ﮔﺮﺗ‪‬ﺑ‪‬ر و ﺷﯚڕﺷﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻰ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺴ‪‬ى دا‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕى ﻣﺎﻛﯚك‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ،١٩٧٤‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ دەﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮدەوە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬ـــﺰى ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎرى ﻛﯚﺳـــﺮەت ﺗـــﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰ ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑﯚ‬ ‫ھـــﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻧﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــﻰ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎﻛ‪‬ى رژ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ى ﭼﻞ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﺪارم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرﯾﺎﭼـــ‪‬ى دووﻛﺎن ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ى ﭘﺸﺪەرو ﻟ‪‬و‪‬ﺸ‪‬وە ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭼﯿﺎى ﻛﺎرۆخ‪ ،‬دواى ﺳـــ‪ ‬رۆژ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ڕۆﯾﺸﺘﻦ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭼﯿﺎى‬ ‫ﻣﺎﻛـــﯚك‪ ،‬ھ‪‬ﺰى دوژﻣـــﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫دەﺑﺎﺑ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوە ﭼﻮارﻗﻮڕﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﭘﺸﻮوﻣﺎن دا ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺳﻨﻮورى ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﻤﺎن داﺑ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ى ﺳ‪‬روﭼﺎوە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺳـــﭙ‪‬ﺮدرا ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﻰ ﺋﺎوو زەﺧﯿﺮەو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻛﺮو ﭼﺎﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻧ‪‬ﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﭼـــﯚڵ ﺑـــﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺗ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪‬ى ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ڕووﯾـــﺎن ﻛﺮدﺑﻮوە ﺋ‪‬ـــﺮان‪ .‬ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﻰ ھ‪‬ﺰى ﺳـــ‪‬ﻰ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﯚﭘﻜﻰ ﺧﺎﻧﺰاد ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ى داﮔﯿﺮﻛﺮا و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ى ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ھﺎﺗﻨ‪‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻦ ﺑﺎرودۆﺧﻰ ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ى ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺮاوەو دوژﻣﻦ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷﺪا‬ ‫زاڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرى‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ رۆژھ‪‬ﮫﺎﺗـــﻦ ﻛﺸـــﺎﯾﻨ‪‬وە‬

‫ﮔﻮﻧﺪى ﺋ‪‬ﻧﮕﯚز‪) .‬ﺷ‪‬ﺦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د(ى‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﻟﻤﺎن زۆر زﯾﺮەك و ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬وﺗﻨـــﻰ ﭼﯿـــﺎدا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻢ ﮔﻮوت )ﺷـــ‪‬ﺦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د( ﺑﭽﯚ‬ ‫ﻻی ﻣـــﻮ‪‬زم )ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن(‪ ،‬داواى‬ ‫ﺋﺎزوﻗـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﻰ ﻟ‪‬ﺒﻜـــ‪‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎت ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼﯿـــﺎدا ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وت و ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﻣﻮ‪‬زﻣﻰ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬وا داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺷ‪‬وێ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿﺎى ﻣﺎﻛـــﯚك ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿـــﺪا رژ‪‬ـــﻢ دەﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻗـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪى‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﯾـــﺎن ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪(١٠‬ى ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮەڕۆ زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﻰ دەﺟ‪‬ﻧﮕﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ى ﻻی رۆژھ‪‬ﺗﻤﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﻰ ﯾ‪‬ﻛﻰ ھ‪‬ﺰى ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻮو و ﺟ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﯿﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﻛـــ‪‬ى ﺋ‪‬واﻧﯿﺸـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭼﯚﻛﻤﺎن داﻧ‪‬داو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬زﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ ﺗـــﺎ ﻛﺎت ژﻣ‪‬ـــﺮ )‪(١‬ى‬ ‫ﻧﯿـــﻮەڕۆ‪ ،‬دوو ﻓﺮۆﻛـــ‪‬ى رژ‪‬ـــﻢ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎن ﺑﯚﻣﺒﺒﺎراﻧـــﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻛﺮدﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﻰ ھ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻌﺎون‬ ‫)ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ (‬ﺳﻮرﭼﻰﺋﺎﻣﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮو و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ ﺷ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫دەﻛﺮد ﺑ‪‬ھـــﯚى ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دوو‬ ‫ﺑﺮﯾﻨـــﺪار ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎك )ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪(‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫ھﺎﺗـــ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬دا ڕووەو ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﺗﯿﻤﺎرﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨـــﺪارەﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﮔﻮﺗﻢ ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬وا ﺑـــ‪ ‬ﭼـــﺎك دەزاﻧـــﻢ‬ ‫ﺧﯚت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ڕۆى‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻨﻰ ﺧﯚت ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ت دەﺷﻜ‪‬ﺖ‬ ‫و دوژﻣﻦ زەرەرﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە وە‪‬ﻣـــﻰ داﻣـــ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﺋﯿﺘﺮ ﻧ‪‬م‬ ‫دﯾﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎن ھـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫دوژﻣـــﻦ زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮﻧـــﺪى ﺑـــ‪‬رەو‬

‫ڕووﻣـــﺎن دەھـــﺎت و ھ‪‬ﺰەﻛـــ‪‬ى‬ ‫ﻣﻌـــﺎون )ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ (‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ى‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﺎزاﯾﻰ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫)ﻧﻮرەدﯾـــﻦ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ(و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﺮ دەرﺑﺎز ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دوو ﻧﺎرﻧﺠﯚﻛـــﻰ دەﺳـــﺘﻰ ﭘ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺑﻮو و ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دەرﺑﺎز ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻛﺸﺎﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪى )ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ(‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﺳ‪‬ﻰ‬ ‫ﭘﺎش ﻧﯿﻮەڕۆ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛـــ‪‬ى دوژﻣﻨﯿـــﺶ ﭼﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﺰى دەﺷﺘﻰ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎﻣﺎن ﻛ‪‬وﺗﻦ و ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫)ﺳ‪‬ﻋﺪىﮔﭽﻜ‪(‬و)ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﺣﺎﺟـــﻰ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ(و )ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎراﻧـــﻰ(و )ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﺷـــﯿﻦ‬ ‫(ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و دوو ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿـــﺎى ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەى‬ ‫ﺋـــﺎوى ﻣﺎﻛـــﯚك ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺳـــ‪‬ﻋﺪى ﮔﭽﻜـــ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﻨـــﻰ ﮔـــﻮت‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﻮﭘﺎى‬ ‫دوژﻣﻦ ﺋ‪‬ﺮەﺷـــﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮێ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺮش ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ى ﮔﯿﺮاون ﺑﯿﺎﻧﮕﺮﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﯚﭘ‪‬ﻜﻰ ﺳ‪‬دو ﺑﯿﺴﺖ ﻣﻠﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دۆﺷـــﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر(ى ﺧ‪‬ﻜﻰ ﮔﻮﻧﺪى ﻣ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﺋﺎزاو ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت ﺑ‪‬ﻛﺎرى دەھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗـــ‪‬ى ﭘ‪‬ﺪەﻛـــﺮدن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋى‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﺪا ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫و ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻋﺎت دە ﭼﺎرەﻛﻰ دەوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﻰ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدو ﻣ‪‬رداﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧـــﮕﺎرى دوژﻣـــﻦ ﺑﻮوﯾﻨـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪) ‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر(م ﮔﻮت‬ ‫ﺗﯚپ و دۆﺷـــﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿﺎدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺨ‪‬و ﺑﺎ ﻟ‪ ‬دەﺷـــﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺪا‬ ‫دەﺳـــﺘﻰ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﻧ‪‬ﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫)ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤـــﺎن ﺣﺎﺟـــﻰ ﻋ‪‬ﻟﯽ(‬ ‫ﺋﺎﻣﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚن ھﺎﺗ‪‬وە ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻰ ھﺎﺗﻨ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﻓﯿﺸ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﻮون‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ھﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ش ﺳﻨﺪوق ﻓﯿﺸ‪‬ك‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەى ﺋـــﺎوى ﻣﺎﻛﯚﻛـــﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﯿـــﻦ و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ى ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰى‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬زﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﻰ‬

‫ﺳﺎردو ﺳ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺎﻧﺰە رۆژ ﭘﺸﻮوﻣﺎن وەرﮔﺮت‬ ‫و ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬دۆ‪‬ـــﻰ ﮔﻮ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎرى‬ ‫ﻛﺎرۆخ‪ ،‬ﻟـــ‪‬وێ )رەﺷـــﯿﺪ ﺳـــﻨﺪى(‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮى ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰى‬ ‫)ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪‬و ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ( ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﻰ و ﺧﻮاردن و‬ ‫ﺋﺎزوﻗ‪‬ىداﯾﻨ‪،‬ﻣﻨﯿﺶﻟ‪‬ﺑﺎرودۆﺧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧـــﮕﺎرى و ﺳ‪‬رﺷـــ‪‬ڕﮔ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارم ﻛﺮدﻧ‪‬وە و رووداوەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﺎس ﻛـــﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬زۆرﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ر ﺳـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮھ‪‬ﺰ‬ ‫)ﻓـــﺎرس ﺑﺎوە‪-‬رەﺳـــﻮڵ ﻓ‪‬ﻗـــ‪-‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺷـــ‪‬ﻋﺒﺎن( ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬زﯾﺮەﻛﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و ‪‬وﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬وا ژﻣﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬دو ھ‪‬ﺷـــﺘﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ى‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨ‪‬وەى ﺳـــ‪‬‬ ‫رەﺑﯿ‪‬ﻛ‪‬ى ﭼﯿـــﺎى ﻣﺎﻛﯚك ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ھ‪‬ردوو ﺷ‪‬ڕﮔ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە ﺋﯿﺘﺮ ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪ ‬ﺗﯚپ دەﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮد و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﻰ ﻧﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﺮدەوە ﺳ‪‬رﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻮﻣﺎن ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬و‪‬ﻚ رژ‪‬ﻤﻰ ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﺮﺷـــﻰ‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧﻰ ﺟ‪‬ﺑﮫ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻏ‪‬ﻓ‪‬و ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻛ‪‬ردزى‬ ‫و ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻣﺎھـــﻰ و ﺟ‪‬وھـــ‪‬ر‬ ‫ﻗ‪‬ھـــﺎر و ﻣـــ‪‬ﻻ ﺣﺎﺟـــﻰ رەﺳـــﻮل‬ ‫و ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﺣ‪‬ﻣـــ‪ ‬و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود ﺗ‪‬ﻟ‪‬رﺧ‪‬ﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﺷـــ‪ ‬ﻛﯚر ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬دەﺳـــﺖ و ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷﻜﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧـــﻰ ﯾـــ‪‬ك و‬ ‫دووى دەﺷﺘﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﯿﺎن ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ و زەﺑﺮ‪‬ﻜﻰ ﻛﻮﺷـــﻨﺪەﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دان‪ ،‬ﻛﻮﺷـــﺘﺎرى زۆر ﻛـــﺮاو‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﻰ زۆر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﻨﻜﯚف‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﻰ ﮔﯿﺮا‪ ،‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻏ‪‬ﻓ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ڕەدا ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﻰ‬ ‫دەﺷﺘﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەورى ﺑ‪‬رﭼﺎوو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ڕەدا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻰ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯽ و ﺣ‪‬وت‬

‫ﺟﻪواھﯿﺮی و ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮون‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دهزﮔﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪدرﺧﺎن‬

‫دواى ‪ ٤٣‬ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬رووداﻧﻰ‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺗﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻛ‪‬وﭼﻨ‪‬ﻛ‪‬ى ﺟ‪‬واھﯿﺮی ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ران و‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ى ﺟ‪‬واھﯿﺮی ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟـــ‪‬دواى ‪ ٤٣‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﭼﻨﯿﻨـــﻰ ﻛ‪‬وەﻛ‪،‬‬ ‫دواى ھ‪‬وڵ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﻰ زۆر دەزﮔﺎى‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺗﻮاﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬دەﺳﺖ رەﻧﮕﯿﻨ‪ ‬ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٣‬ﻛ‪‬و‪‬ﻜﻰ ﭼﻨﯿﻮەو ﻟ‪‬ﺳ‪‬رى‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو "ﯾﺎن ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎن"‬ ‫و ﻛ‪‬وەﻛـــ‪‬ى ﺑ‪‬دﯾـــﺎرى ﺑـــﯚ ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ل‬ ‫ﻧـــﺎردووە‪ ،‬دواﺗﺮ ﻣﺎم ﺟـــ‪‬ل ﻛ‪‬وەﻛ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﮔـــ‪‬ورەى ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺟ‪‬واھﯿﺮی ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا ﻣﺮوارى‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺑـــﺎس ﻟـــ‪‬و ﻛﺎرەى‬ ‫دەﻛﺎ‪...‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻣﺮواری ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﻛ‪‬وﭼﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬واھﯿﺮی‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٢٠١٠/٥/٢٥‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ھﺪی ﺟ‪‬واھﯿﺮی‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﮫﺪي اﻟﺠﻮاھﺮي ﻓﻲ ﺳﻄﻮر‬

‫وﻟﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﮫﺪي اﻟﺠﻮاھﺮي‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﺠﻒ ﻓﻲ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺗﻤﻮز ﻋـــﺎم ‪١٨٩٩‬م ‪ ،‬واﻟﻨﺠﻒ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ دﻳﻨﻲ وأدﺑﻲ ‪ ،‬وﻟﻠﺸـــﻌﺮ ﻓﻴﮫﺎ‬ ‫أﺳﻮاق ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﺴﮫﺎ وﻣﺤﺎﻓﻠﮫﺎ‬ ‫‪ ،‬وﻛﺎن أﺑﻮه ﻋﺒﺪ اﻟﺤﺴﻴﻦ ﻋﺎﻟﻤﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨﺠﻒ ‪ ،‬أراد ﻻﺑﻨﻪ اﻟﺬي ﺑﺪت‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻴﺰات اﻟـــﺬﻛﺎء واﻟﻤﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻔﻆ أن ﻳﻜﻮن ﻋﺎﻟﻤﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أﻟﺒﺴﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎءة اﻟﻌﻠﻤـــﺎء وﻋﻤﺎﻣﺘﮫﻢ وھﻮ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫ ﺗﺤﺪر ﻣﻦ أﺳـــﺮة ﻧﺠﻔﻴﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬‫ﻋﺮﻳﻘﺔ ﻓـــﻲ اﻟﻌﻠﻢ واﻷدب واﻟﺸـــﻌﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮف ﺑﺂل اﻟﺠﻮاھﺮ ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ إﻟﻰ أﺣﺪ‬ ‫أﺟﺪاد اﻷﺳـــﺮة واﻟﺬي ﻳﺪﻋﻰ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﻣﺤﻤـــﺪ ﺣﺴـــﻦ ﺻﺎﺣـــﺐ اﻟﺠﻮاھﺮ ‪،‬‬ ‫واﻟـــﺬي أﻟﻒ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ واﺳـــﻢ‬ ‫اﻟﻜﺘـــﺎب "ﺟﻮاھـــﺮ اﻟﻜﻼم ﻓﻲ ﺷـــﺮح‬ ‫ﺷـــﺮاﺋﻊ اﻹﺳـــﻼم " ‪ .‬وﻛﺎن ﻟﮫـــﺬه‬ ‫اﻷﺳـــﺮة ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻷﺳﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﺠـــﻒ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﺎﻣـــﺮ ﺑﺎﻷدب‬ ‫واﻷدﺑﺎء ﻳﺮﺗﺎده ﻛﺒﺎر اﻟﺸـــﺨﺼﻴﺎت‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ ﻗـــﺮأ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳـــﻢ وھﻮ ﻓﻲ ھﺬه‬‫اﻟﺴـــﻦ اﻟﻤﺒﻜـــﺮة وﺗﻢ ﻟـــﻪ ذﻟﻚ ﺑﻴﻦ‬ ‫أﻗﺮﺑﺎء واﻟﺪه وأﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أرﺳـــﻠﻪ‬ ‫واﻟﺪه إﻟﻰ ﻣﺪرﺳـــﻴﻦ ﻛﺒﺎر ﻟﻴﻌﻠﻤﻮه‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻟﻘﺮاءة‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻋﻦ ﺷﻴﻮﺧﻪ‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ واﻟﺼﺮف واﻟﺒﻼﻏﺔ واﻟﻔﻘﻪ وﻣﺎ‬ ‫إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ھﻮ ﻣﻌﺮوف ﻓﻲ ﻣﻨﮫﺞ‬ ‫اﻟﺪراﺳـــﺔ آﻧـــﺬاك ‪ .‬وﺧﻄﻂ ﻟﻪ واﻟﺪه‬ ‫وآﺧـــﺮون أن ﻳﺤﻔـــﻆ ﻓـــﻲ ﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﺧﻄﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﮫﺞ اﻟﺒﻼﻏﺔ وﻗﺼﻴﺪة ﻣﻦ‬ ‫دﻳﻮان اﻟﻤﺘﻨﺒـــﻲ ﻟﻴﺒﺪأ اﻟﻔﺘﻰ ﺑﺎﻟﺤﻔﻆ‬ ‫ﻃﻮال ﻧﮫﺎره ﻣﻨﺘﻈﺮا ﺳﺎﻋﺔ اﻻﻣﺘﺤﺎن‬ ‫ﺑﻔـــﺎرغ اﻟﺼﺒـــﺮ ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻳﻨﺠﺢ ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻣﺘﺤﺎن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻓﻴﺤﺲ‬ ‫اﻧـــﻪ ﺧﻠﻖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﺴـــﺎء‬ ‫ﻳﺼﺎﺣﺐ واﻟﺪه إﻟﻰ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻜﺒﺎر ‪.‬‬ ‫ أﻇﮫﺮ ﻣﻴﻼ ﻣﻨﺬ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ إﻟﻰ اﻷدب‬‫ﻓﺄﺧﺬ ﻳﻘﺮأ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب اﻟﺒﻴﺎن واﻟﺘﺒﻴﻴﻦ‬ ‫وﻣﻘﺪﻣﺔ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون ودواوﻳﻦ اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫‪ ،‬وﻧﻈﻢ اﻟﺸـــﻌﺮ ﻓﻲ ﺳـــﻦ ﻣﺒﻜﺮة ‪،‬‬ ‫ﺗﺄﺛـــﺮا ﺑﺒﻴﺌﺘﻪ ‪ ،‬واﺳـــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﻮھﺒﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻨﺔ ﻓﻴﻪ ‪.‬‬ ‫ ﻛﺎن ﻗﻮي اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺤﻔﻆ‬‫‪ ،‬وﻳـــﺮوى أﻧـــﻪ ﻓﻲ إﺣـــﺪى اﻟﻤﺮات‬ ‫وﺿﻌـــﺖ أﻣﺎﻣﻪ ﻟﻴـــﺮة ذھﺒﻴﺔ وﻃﻠﺐ‬ ‫ﻣﻨـــﻪ أن ﻳﺒﺮھـــﻦ ﻋـــﻦ ﻣﻘﺪرﺗـــﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻔﻆ وﺗﻜﻮن اﻟﻠﻴﺮة ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻐﺎب اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳـــﺎﻋﺎت وﺣﻔﻆ ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻦ‬ ‫)‪ (٤٥٠‬ﺑﻴﺘـــﺎ واﺳـــﻤﻌﮫﺎ ﻟﻠﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‬ ‫وﻗﺒﺾ اﻟﻠﻴﺮة ‪.‬‬ ‫ ﻛﺎن أﺑﻮه ﻳﺮﻳﺪه ﻋﺎﻟﻤﺎ ﻻ ﺷﺎﻋﺮا ‪،‬‬‫ﻟﻜﻦ ﻣﻴﻠﻪ ﻟﻠﺸـــﻌﺮ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ﺳـــﻨﺔ ‪ ،١٩١٧‬ﺗﻮﻓﻲ واﻟﺪه وﺑﻌﺪ أن‬ ‫اﻧﻘﻀﺖ أﻳﺎم اﻟﺤﺰن ﻋﺎد اﻟﺸﺎب إﻟﻰ‬ ‫دروﺳﻪ وأﺿﺎف إﻟﻴﮫﺎ درس اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫واﻟﻤﻨﻄﻖ واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‪ ..‬وﻗﺮأ ﻛﻞ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻮاء أﻛﺎن ﻋﺮﺑﻴﺎ أم ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻐﺮب ‪.‬‬ ‫ وﻛﺎن ﻓـــﻲ أول ﺣﻴﺎﺗـــﻪ ﻳﺮﺗـــﺪي‬‫اﻟﻌﻤﺎﻣﺔ ﻟﺒﺎس رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻷﻧﻪ ﻧﺸﺄ‬ ‫ﻧﺸـــﺄة دﻳﻨﻴﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ‪ ،‬واﺷـــﺘﺮك‬ ‫ﺑﺴﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺛﻮرة اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎم‬ ‫‪١٩٢٠‬م ﺿـــﺪ اﻟﺴـــﻠﻄﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وھـــﻮ ﻻﺑـــﺲ اﻟﻌﻤﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺷـــﺘﻐﻞ‬

‫ﻣﺪة ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻲ ﺑﻼط اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ‬ ‫اﻷول ﻋﻨﺪﻣـــﺎ ﺗﻮج ﻣﻠﻜﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاق‬ ‫وﻛﺎن ﻻ ﻳـــﺰال ﻳﺮﺗﺪي اﻟﻌﻤﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺗـــﺮك اﻟﻌﻤﺎﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺮك اﻻﺷـــﺘﻐﺎل‬ ‫ﻓـــﻲ اﻟﺒـــﻼط اﻟﻔﻴﺼﻠـــﻲ وراح ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺎﻓـــﺔ ﺑﻌـــﺪ أن ﻏـــﺎدر اﻟﻨﺠﻒ‬ ‫إﻟـــﻰ ﺑﻐﺪاد ‪ ،‬ﻓﺄﺻـــﺪر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﺤـــﻒ ﻣﻨﮫﺎ ﺟﺮﻳـــﺪة ) اﻟﻔﺮات (‬ ‫وﺟﺮﻳـــﺪة ) اﻻﻧﻘﻼب ( ﺛﻢ ﺟﺮﻳﺪة )‬ ‫اﻟﺮأي اﻟﻌـــﺎم ( واﻧﺘﺨﺐ ﻋﺪة ﻣﺮات‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ ﻻﺗﺤﺎد اﻷدﺑﺎء اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه اﻷول ﺷﻴﺀ ﻳﺬﻛﺮ‬‫‪ ،‬وأول ﻗﺼﻴﺪة ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻧﺸـــﺮت‬ ‫ﻓﻲ ﺷـــﮫﺮ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪١٩٢١‬‬ ‫‪ ،‬وأﺧـــﺬ ﻳﻮاﻟـــﻲ اﻟﻨﺸـــﺮ ﺑﻌﺪھﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﺮاﺋﺪ واﻟﻤﺠﻼت اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ ﻧﺸـــﺮ أول ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﺳـــﻢ "‬‫ﺣﻠﺒﺔ اﻷدب " ﻋﺎرض ﻓﻴﮫﺎ ﻋﺪدا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﻘﺪاﻣﻰ واﻟﻤﻌﺎﺻﺮﻳﻦ ‪.‬‬ ‫ ﺳـــﺎﻓﺮ إﻟﻰ إﻳـــﺮان ﻣﺮﺗﻴﻦ ‪ :‬اﻟﻤﺮة‬‫اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ، ١٩٢٤‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ، ١٩٢٦‬وﻛﺎن ﻗﺪ أﺧﺬ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﮫﺎ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻨﻈﻢ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﺪة ﻣﻘﻄﻮﻋﺎت ‪.‬‬ ‫ ﺗـــﺮك اﻟﻨﺠﻒ ﻋـــﺎم ‪ ١٩٢٧‬ﻟﻴﻌﻴﻦ‬‫ﻣﺪرﺳـــﺎ ﻓـــﻲ اﻟﻤـــﺪارس اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨـــﻪ ﻓﻮﺟﻴﺀ ﺑﺘﻌﻴﻴﻨـــﻪ ﻣﻌﻠﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻼك اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻇﻤﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ أﺻﺪر ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٢٨‬دﻳﻮاﻧﺎ أﺳﻤﺎه‬‫" ﺑﻴﻦ اﻟﺸـــﻌﻮر واﻟﻌﺎﻃﻔﺔ " ﻧﺸﺮ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ اﺳﺘﺠﺪ ﻣﻦ ﺷﻌﺮه ‪.‬‬ ‫ اﺳـــﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﺒﻼط ﺳـــﻨﺔ ‪١٩٣٠‬‬‫‪ ،‬ﻟﻴﺼـــﺪر ﺟﺮﻳﺪﺗﻪ )اﻟﻔـــﺮات( ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﺻـــﺪر ﻣﻨﮫـــﺎ ﻋﺸـــﺮون ﻋـــﺪدا ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫أﻟﻐﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻣﺘﻴﺎزھﺎ ﻓﺂﻟﻤﻪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺜﻴـــﺮا ‪ ،‬وﺣـــﺎول أن ﻳﻌﻴﺪ إﺻﺪارھﺎ‬ ‫وﻟﻜـــﻦ ﺑﺪون ﺟـــﺪوى ‪ ،‬ﻓﺒﻘﻲ ﺑﺪون‬ ‫ﻋﻤﻞ إﻟـــﻰ أن ﻋﻴﻦ ﻣﻌﻠﻤﺎ ﻓﻲ أواﺧﺮ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٣١‬ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﻧﻘﻞ ﻹﻟﻰ دﻳﻮان اﻟﻮزارة رﺋﻴﺴـــﺎ‬ ‫ﻟﺪﻳﻮان اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‪.‬‬ ‫ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٥‬أﺻﺪر دﻳﻮاﻧﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬‫ﺑﺈﺳﻢ " دﻳﻮان اﻟﺠﻮاھﺮي " ‪.‬‬ ‫ ﻓـــﻲ أواﺧـــﺮ ﻋـــﺎم ‪ ١٩٣٦‬أﺻـــﺪر‬‫ﺟﺮﻳـــﺪة )اﻻﻧﻘـــﻼب( إﺛـــﺮ اﻻﻧﻘﻼب‬ ‫اﻟﻌﺴـــﻜﺮي اﻟﺬي ﻗـــﺎده ﺑﻜﺮ ﺻﺪﻗﻲ‬ ‫‪.‬وإذ أﺣﺲ ﺑﺎﻧﺤـــﺮاف اﻻﻧﻘﻼب ﻋﻦ‬ ‫أھﺪاﻓـــﻪ اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻦ ﻋﻨﮫﺎ ﺑﺪأ ﻳﻌﺎرض‬ ‫ﺳﻴﺎﺳـــﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ ھﺬه‬ ‫اﻟﺠﺮﻳـــﺪة ‪ ،‬ﻓﺤﻜـــﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴـــﺠﻦ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷـــﮫﺮ وﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﺮﻳﺪة ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺪور ﺷﮫﺮا ‪.‬‬ ‫ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻻﻧﻘﻼب ﻏﻴﺮ‬‫اﺳـــﻢ اﻟﺠﺮﻳـــﺪة إﻟﻰ )اﻟـــﺮأي اﻟﻌﺎم(‬ ‫‪ ،‬وﻟـــﻢ ﻳﺘﺢ ﻟﮫﺎ ﻣﻮاﺻﻠـــﺔ اﻟﺼﺪور ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﻄﻠـــﺖ أﻛﺜـــﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة ﺑﺴـــﺒﺐ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻜﺘـــﺐ ﻓﻴﮫﺎ ﻣـــﻦ ﻣﻘﺎﻻت ﻧﺎﻗﺪة‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ‪.‬‬ ‫ ﻟﻤـــﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺣﺮﻛﺔ ﻣـــﺎرس ‪١٩٤١‬‬‫أﻳﺪھﺎ وﺑﻌﺪ ﻓﺸﻠﮫﺎ ﻏﺎدر اﻟﻌﺮاق ﻣﻊ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻏﺎدر إﻟﻰ إﻳـــﺮان ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴـــﻪ ﻟﻴﺴـــﺘﺄﻧﻒ‬ ‫إﺻﺪار ﺟﺮﻳﺪﺗﻪ )اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم( ‪.‬‬ ‫ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٤‬ﺷﺎرك ﻓﻲ ﻣﮫﺮﺟﺎن‬‫أﺑﻲ اﻟﻌﻼء اﻟﻤﻌﺮي ﻓﻲ دﻣﺸﻖ ‪.‬‬ ‫ أﺻﺪر ﻓﻲ ﻋﺎﻣـــﻲ ‪ ١٩٤٩‬و ‪١٩٥٠‬‬‫اﻟﺠﺰء اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ دﻳﻮاﻧﻪ ﻓﻲ‬

‫ﻃﺒﻌﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺿﻢ ﻓﻴﮫﺎ ﻗﺼﺎﺋﺪه اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻈﻤﮫﺎ ﻓﻲ اﻷرﺑﻌﻴﻨﻴـــﺎت واﻟﺘﻲ ﺑﺮز‬ ‫ﻓﻴﮫﺎ ﺷﺎﻋﺮا ﻛﺒﻴﺮا ‪.‬‬ ‫ ﺷﺎرك ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٠‬ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬‫اﻟﺜﻘﺎﻓـــﻲ ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺬي ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ اﻧﺘﺨـــﺐ رﺋﻴﺴـــﺎ ﻻﺗﺤـــﺎد اﻷدﺑـــﺎء‬‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ وﻧﻘﻴﺒﺎ ﻟﻠﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ‪.‬‬ ‫ واﺟـــﻪ ﻣﻀﺎﻳﻘـــﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻐﺎدر‬‫اﻟﻌﺮاق ﻋـــﺎم ‪ ١٩٦١‬إﻟﻰ ﻟﺒﻨﺎن وﻣﻦ‬ ‫ھﻨﺎك اﺳـــﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﺑـــﺮاغ ﺿﻴﻔﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺗﺤﺎد اﻷدﺑﺎء اﻟﺘﺸﻴﻜﻮﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﻴﻦ ‪.‬‬ ‫ أﻗـــﺎم ﻓـــﻲ ﺑﺮاغ ﺳـــﺒﻊ ﺳـــﻨﻮات ‪،‬‬‫وﺻﺪر ﻟﻪ ﻓﻴﮫﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٥‬دﻳﻮان‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻤﺎه " ﺑﺮﻳﺪ اﻟﻐﺮﺑﺔ " ‪.‬‬ ‫ ﻋـــﺎد إﻟﻰ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ ﻋـــﺎم ‪١٩٦٨‬‬‫وﺧﺼﺼـــﺖ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺜﻮرة راﺗﺒﺎ‬ ‫ﺗﻘﺎﻋﺪﻳﺎ ﻗﺪره ‪ ١٥٠‬دﻳﻨﺎرا ﻓﻲ اﻟﺸﮫﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٩‬ﺻﺪر ﻟﻪ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد‬‫دﻳﻮان "ﺑﺮﻳﺪ اﻟﻌﻮدة" ‪.‬‬ ‫ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٧١‬أﺻﺪرت ﻟﻪ وزارة‬‫اﻹﻋـــﻼم دﻳﻮان " أﻳﮫـــﺎ اﻷرق" ‪.‬وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌـــﺎم ﻧﻔﺴـــﻪ رأس اﻟﻮﻓـــﺪ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻷدﺑﺎء‬ ‫اﻟﻌﺮب اﻟﺜﺎﻣﻦ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ دﻣﺸـــﻖ ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ أﺻﺪرت ﻟﻪ وزارة‬ ‫اﻹﻋﻼم دﻳﻮان " ﺧﻠﺠﺎت " ‪.‬‬ ‫ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٣‬رأس اﻟﻮﻓﺪ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬‫إﻟﻰ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻷدﺑﺎء اﻟﺘﺎﺳﻊ اﻟﺬي ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ‪.‬‬ ‫ ﺑﻠـــﺪان ﻋﺪﻳـــﺪة ﻓﺘﺤـــﺖ أﺑﻮاﺑﮫـــﺎ‬‫ﻟﻠﺠﻮاھـــﺮي ﻣﺜـــﻞ ﻣﺼـــﺮ‪ ،‬اﻟﻤﻐﺮب‪،‬‬ ‫واﻷردن ‪ ،‬وھـــﺬا دﻟﻴـــﻞ ﻋﻠـــﻰ ﻣﺪى‬ ‫اﻻﺣﺘـــﺮام اﻟـــﺬي ﺣﻈـــﻲ ﺑـــﻪ وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫اﺧﺘﺎر دﻣﺸﻖ واﺳﺘﻘﺮ ﻓﻴﮫﺎ واﻃﻤﺄن‬ ‫إﻟﻴﮫـــﺎ واﺳـــﺘﺮاح وﻧﺰل ﻓـــﻲ ﺿﻴﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮاﺣﻞ ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺳـــﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﺑﺴﻂ رﻋﺎﻳﺘﻪ ﻟﻜﻞ اﻟﺸﻌﺮاء واﻷدﺑﺎء‬ ‫واﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬ ‫ ﻛﺮﻣـــﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮاﺣـــﻞ »ﺣﺎﻓﻆ‬‫اﻷﺳـــﺪ« ﺑﻤﻨﺤـــﻪ أﻋﻠﻰ وﺳـــﺎم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻼد ‪ ،‬وﻗﺼﻴﺪة اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺠﻮاھﺮي‬ ‫)دﻣﺸـــﻖ ﺟﺒﮫﺔ اﻟﻤﺠـــﺪ« ذروة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬرا اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺘﺼﻒ أﺳﻠﻮب اﻟﺠﻮاھﺮي ﺑﺎﻟﺼﺪق‬‫ﻓـــﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴـــﺮ واﻟﻘـــﻮة ﻓـــﻲ اﻟﺒﻴـــﺎن‬ ‫واﻟﺤـــﺮارة ﻓﻲ اﻹﺣﺴـــﺎس اﻟﻤﻠﺘﺤﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﮫﺎدرة ﻛﺎﻟﺘﻴﺎر ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺲ ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ ﺧﻼل أﻓﻜﺎره ﻣﺘﺸﺎﺋﻤﺎ‬ ‫ﺣﺰﻳﻨـــﺎ ﻣـــﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﺗﻐﻠﻒ ﺷـــﻌﺮه‬ ‫ﻣﺴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺂﺑﺔ واﻹﺣﺴﺎس اﻟﻘﺎﺗﻢ‬ ‫اﻟﺤﺰﻳﻦ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﻛﻞ أﻣﺮ ﻧﻈﺮ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﻨﺎﻗﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻻﻳﺮﺿﻴﻪ ﺷﻴﺀ‪.‬‬ ‫ وﺗﻮﻓـــﻲ اﻟﺠﻮاھـــﺮي ﻓﻲ اﻟﺴـــﺎﺑﻊ‬‫واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻤﻮز ‪ ، ١٩٩٧‬ورﺣﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻤﺮد وﺗﺤﺪى ودﺧﻞ ﻣﻌﺎرك‬ ‫ﻛﺒـــﺮى وﺧـــﺎض ﻏﻤﺮﺗﮫـــﺎ واﻛﺘﻮى‬ ‫ﺑﻨﻴﺮاﻧﮫﺎ ﻓﻜﺎن ﺑﺤﻖ ﺷـــﺎھﺪ اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺠﺎﻣﻞ وﻟﻢ ﻳﺤﺎب أﺣﺪا ‪.‬‬ ‫ وﻗـــﺪ وﻟﺪ اﻟﺠﻮاھـــﺮي وﺗﻮﻓﻲ ﻓﻲ‬‫ﻧﻔﺲ اﻟﺸـــﮫﺮ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻔـــﺎرق ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫واﺣﺪا ﻣﺎﺑﻴﻦ ﻋﻴﺪ ﻣﻴـــﻼده ووﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ وﻟﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻮز ﻋﺎم ‪ ١٨٩٩‬وﺗﻮﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻤﻮز ‪.١٩٩٧‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەى ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﭽﻨﻰ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘﻰ دﯾﻜ‪‬ت ﭼﻨﻰ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻧ‪‬وە‪‬ـــ‪ ‬ھ‪‬رﺧـــﯚم ﺣ‪‬زﻣﻜـــﺮد‬‫ﺋ‪‬وﻛﺎرەﺑﻜ‪‬م‪،‬ﻛ‪‬سﭘ‪‬ﯽﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺒﻮوم‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﺮاﻛ‪‬ﻣـــﻢ ﺑﺎﻧﮕﻜـــﺮدو ﮔﻮﺗـــﻢ وەرە‬ ‫ﺑﯚم ﺑﻨﻮوﺳـــ‪" ‬ﯾﺎن ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎن"‪ ،‬دواﺗﺮ ﺧﯚم ﭼﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫* ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ى دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﻰ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻮە ﺳ‪‬رﭼﺎوەى ﮔﺮت؟‬ ‫ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ى ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬وەم ﭼﻨـــﻰ‬‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﻢ ‪ ١٣‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٣‬ﺑ‪‬ﺑﯿﺮﻣـــﺪا ھﺎت و ﺣ‪‬زﻣﻜﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚم ﻛ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ل ﺑﭽﻨﻢ‪ ،‬دواﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوار ﺑﻮوم و ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﺖ ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﺑﺮاﻛ‪‬م ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻛـــﺮد ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرى‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ھـــﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ داﻧﯿﺸـــﺖ‪ ،‬ﺧـــﯚم ﻛ‪‬وەﻛ‪‬م‬ ‫دوورى و ﭼﺎﻛـــﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﺮاﻛ‪‬ﻣﻢ‬ ‫ﮔـــﻮت وەرە ﺑـــﯚم ﺑﻨﻮوﺳـــ‪" ‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎن" ﺑﺮاﻛ‪‬م ﺑﯚی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻢ‪ ،‬دواﯾﯽ ﻛ‪‬و‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪‬ﺷﻢ‬ ‫ﭼﻨﻰ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜـــﻰ دﯾﻜ‪ ‬و‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رى ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎ‪‬ﯚزاﯾ‪‬ﻛﻰ داﯾﻜﻢ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯚزاﻛ‪‬ى‬ ‫داﯾﻜـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮرﮔ‪‬ﯾـــ‪‬ر ﻛﺎدﯾﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﯽ ﺑﻮو و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ل وەﻓـــﺪ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﻛﺮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ل ھﺎﺗﻮوﭼﯚی دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺳـــ‪‬رۆك ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯚزاﻛ‪‬ىداﯾﻜﻤﻢﮔﻮتﺋ‪‬وﻛ‪‬وەى‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻢ ﻧﻮوﺳﯿﻮە "ﯾﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎن" ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬دەﺳـــﺘﻰ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ل‪ ،‬داﻣ‪ ‬ﺑﺮدی ﺑﯚ ﮔﻮرﮔ‪‬ﯾ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮرﮔ‪‬ﯾـــ‪‬ر ﺧﺎ‪‬ﯚزاﻛـــ‪‬ى داﯾﻜﻢ‬ ‫ﺑ‪‬رد ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رى ﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮو‪ ،‬داﯾﻜﻢ‬ ‫ﭼﻮوﺑـــﻮو ﺑﯚ ﻻﯾﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﻛ‪‬وەﻛـــ‪‬ى داﺑﻮوﯾ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫داﺑﻮوﯾ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ل‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻟﯿﺶ‬ ‫دواﺗﺮ داﺑﻮوﯾ‪ ‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﮔ‪‬ورەى‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﺟ‪‬واھﯿـــﺮی‪ ،‬دواﯾﻰ ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ى دواﯾﯽ ﻣـــﻦ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬

‫دەﻧﮓ ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬ى ﭼﯚن زاﻧﯿﺖ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬وەى ﺳـــ‪‬رى‬ ‫ﺟ‪‬واھﯿﺮی دەﺳﺘﻜﺮدى ﺗﯚﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﻛﻮڕەﻛ‪‬م ھﺎﺗ‪‬وە‬‫ﮔﻮﺗـــﻰ داﯾﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ﺟ‪‬واھﯿـــﺮی دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮدووەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﭘـــ‪‬ردەى ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻدرا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬و‪‬ﻜﻰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەو ﺗﯿﺎی ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﯾﺎ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣـــﺎن‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫رۆ‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪‬م دەﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ى ﺧـــﯚم ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬وەم ﭼﻨﯿﻮە‪.‬‬ ‫* دواى ﺋـــ‪‬وەى ﺗـــﯚ ﻛ‪‬و‪‬ﻜـــﺖ ﭼﻨﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﻰ ﮔ‪‬ورەى ﻛﻮرد‪ ،‬دواﯾﯽ ﻛ‪‬‬ ‫زاﻧﯿﺖ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬وەى ﺗﯚ ﭼﻨﯿﻮﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﻰ ﮔـــ‪‬ورەى ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﯽ ﻛﺮد؟‬ ‫ دواى ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬زاﻧﯿﻢ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬‫ﺟ‪‬ﺪەﺳﺘﻢ دﯾﺎرﺑ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رﻟـــ‪‬وەى ﻛﻮڕەﻛ‪‬ت ﺋـــ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ت‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺖ ﻣﺎﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣـــﻰ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻢ‬‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺳـــ‪‬ﻧﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رى‬ ‫ﺟ‪‬واھﯿﺮی ﺑﺒﯿﻨﺮێ ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬رى ﺟ‪‬واھﯿﺮﯾﯿ‪.‬‬ ‫* رەﻧﮕﻰ ﻛ‪‬وەﻛ‪‬ت ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫‪ -‬ﻛ‪‬وەﻛـــ‪ ‬رەﻧﮕﻰ ﺳـــﭙﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬

‫ﺧ‪‬ﯾﺎﺗ‪‬ى رەش و زەرد ﭼﻨﯿﺒﻮوم‪.‬‬ ‫* ﺑ‪ ‬چ زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەت ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو؟‬ ‫ ﺑـــ‪ ‬ﻛـــﻮردى‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﻢ‬‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﺮاﻛـــ‪‬م ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬ـــ‪‬م ﺑﯚی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻢ و ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑـــ‪ ‬دەرزى و‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎﺗ‪ ‬زەردەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﭼﻨﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﯚم ﭘﯿﺸ‪‬ى ﺑ‪‬رﮔﺪرووی دەزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫* داواﻛﺎرﯾﺖ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ زۆر ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﻢ ﺑـــ‪‬وەى ﻛـــ‪‬‬‫ﺟ‪‬ﺪەﺳـــﺘﻢ دﯾﺎرﺑـــﻮو‪ ،‬د‪‬ﺸـــﺎدو‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﻢ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫وﯾﮋداﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن دەﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺋﺎواﺑ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻣﻨﻮوﻧﻢ‪.‬‬ ‫* ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ى ﺟ‪‬واھﯿﺮی دە‪‬ﯽ؟‬ ‫ ﺧﻮا ﻟ‪‬ﺑﺎوﻛﺖ ﺧﯚش ﺑ‪ ‬و ﺟ‪‬ﮕﺎى‬‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ ﺑ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎن ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ـــﻮارە ﻛﯚڕەى دەزﮔﺎى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن داوەﺗـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻛﭽ‪‬ﻛـــ‪‬ى‬ ‫ﺟ‪‬واھﯿﺮی ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟ‪‬واھﯿﺮی ﺳﺎزى دەﻛﺎ؟‬ ‫ زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﺘﺎن دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬‫ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ـــﻮە‬ ‫ﻣﻨﺘﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەوەو ﻟـــ‪‬و ﯾﺎدە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ش داوەﺗـــﻢ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺘـــﺎن دەدەﻣـــ‪ ‬دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــﻰ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿـــﺶ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛـــ‪‬ى‬ ‫ﺟ‪‬واھﯿﺮی ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬

‫ﺟ‪‬واھﯿﺮی‬

‫ﺑـــﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان و ﻧﻮوﺳـــﻪران و‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺴـــﺘﺎن دهزﮔﺎی ﭼـــﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﺑﻪدرﺧـــﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺳـــﻪﻧﺘﻪری رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴـــﯽ ﻟﻪژ‪‬ـــﺮ ﻧـــﺎوی‬ ‫"ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻪواھﯿﺮی"‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاره ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ دﻛﺘﯚره ﺧﻪﯾﺎﻟﯽ‬ ‫ﻛﭽـــﯽ ﺟﻪواھﯿـــﺮی و ﺳـــﻪﺑﺎح‬ ‫ﻣﻪﻧﺪهﻻوی و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳﻪر و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮاره ﻛـــﯚڕهدا‬ ‫"د‪ .‬ﺗﯿﺴـــﯚ" ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪش ﻛﺮدو‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻛﺮد ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﻮرد و‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴـــﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪروهك رۆ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺟﻪواھﯿﺮﯾﺸـــﯽ ﺑـــﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧـــﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﺑﻪ دۆزی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛـــﺮ ﺑﻪدرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ دهزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪدرﺧﺎن وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑـــﻮوان ﻛـــﺮدو‬ ‫ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟـــﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛـــﻪ‬ ‫دهزﮔﺎی ﺑﻪدرﺧﺎن ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﺷـــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾـــﻪخ زاﻧﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺟﻪواھﯿـــﺮی وهﻛـــﻮ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهب ﺧﺰﻣﻪﺗـــﯽ ﺑﻪ‬ ‫دۆزی رهوای ﻛـــﻮرد ﻛـــﺮدووهو‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪر‪‬ﮕﺎی ﺷـــﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزار و ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دهرﺑﺒ‪‬ێ‪.‬‬ ‫دواﺑـــﻪدوای ﺋﻪواﻧـــﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘـــﯽ ﺑـــﻪ ھـــﻪردوو زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی و ﻋﻪرهﺑـــﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧـــﺎوی‬ ‫"ﺟﻪواھﯿـــﺮی" ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮا‪ ،‬ﻛـــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﻪ ﻟـــﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧـــﯽ ﺣﻪﻣﯿـــﺪ‬ ‫ﺑﻪدرﺧـــﺎن و دهرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺳـــﺘﺎر‬ ‫ﻣﺤﻪﻣـــﻪد ﺋﻪﻣﯿـــﻦ و ﻣﯚﻧﺘـــﺎژی‬ ‫د‪‬ﺪار ﺟـــﺎف ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﻟـــﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪدا‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮاﺑﻮو ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺋﻪو ﺋﺎﻓﺮهﺗﻪ‬ ‫ﺑﺪۆزر‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬‬ ‫ﻛ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﭼﻨﯽ ﺑـــﻮو ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫و ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪدﯾﺎری ﺑﻪﺧﺸـــﯿﺒﻮوﯾﯿﻪ‬ ‫ﺟﻪواھﯿـــﺮی ﻛﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﻛ‪‬وهﻛـــﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوه ﯾـــﺎن ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﺎن‬

‫ﻧﻪﻣﺎن‪ ،‬ھﻪروهك ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫زۆری ﺋﻪو ﺷـــﯿﻌﺮاﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺟﻪواھﯿﺮی دهرﺑﺎرهی ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوﻧﯽ‪ ،‬ھﻪروهھـــﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯽ زۆری ھـــﺎوڕێ ﻧﺰﯾﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪواھﯿـــﺮی ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟـــﻪو ﭘﯿـــﺎوه‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهك ﺗﻮاﻧﺮاﺑﻮو ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑـــﻪو ھﻪردوو ﭘﻪﯾﻜﻪره ﺑﻜﺮێ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺟﻪواھﯿﺮی‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫دواﺑﻪدوای ﺋﻪواﻧـــﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ "د‪.‬‬ ‫ﺧﻪﯾﺎل ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪھﺪی ﺟﻪواھﯿﺮی‬ ‫و ﺳـــﻪﺑﺎح ﻣﻪﻧـــﺪهﻻوی" وهك دوو‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﺟﻪواھﯿﺮی ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪواھﯿـــﺮی و ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﺋﺎوارهﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻮرد‬ ‫و ﺳـــﻪرﻛﺮده ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣـــﻪﻻ ﻣﺴـــﺘﻪﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧـــﯽ و ﻣـــﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرهدا ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟـــﻪ"د‪ .‬ﻛﻪﻣﺎل ﻣﻪزھﻪر ﺋﻪﺣﻤـــﻪد‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻟﯿﻞ ﻣﻪﻧﺪهﻻوی‪ ،‬زﯾﻮهر ﺧﻪﺗﺎب‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻣﺘـــﺎز ﺣﻪﯾـــﺪهری‪ ،‬ﻋﻮﺳـــﻤﺎن‬ ‫رهﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘﯽ" ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪورهﯾﯽ‬ ‫ﺟﻪواھﯿﺮی ﻛﺮد‪ ،‬وهك ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻋﻪرهب ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪت‬ ‫ﺑﻪﻻﯾـــﻪوه زۆر ﮔﺮﻧـــﮓ ﺑـــﻮوهو‬ ‫ﺗﻮاﻧﻮﯾﻮﯾﻪﺗﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪ‬ ‫رهوﺷـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑـــﻜﺎ ﻟﻪر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا ﺑـــﻪ ﭼﻪﭘ‪‬ﻪر‪‬ﺰاﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﻛﯚڕهﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﻛﯚڕهدا ﺳ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان داﺑﻪﺷﻜﺮا‪ ،‬ﻛﯚڕهﻛﻪش‬ ‫ﺑﻪھﻪردوو زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺷـــﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن "د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣﻪﻣﻪ ﺷـــﻪرﯾﻒ"‬ ‫و ﺑﻪﺷـــﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛـــﻪی ﻟﻪﻻﯾـــﻪن‬ ‫"د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤﻪﻣـــﻪد ﻓﻪھﻤـــﯽ‬ ‫ﻗﻪرهداﻏﯽ" ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدرا‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ھﻪر ﻟـــﻪو ﺋ‪‬ـــﻮاره‬ ‫ﻛﯚڕهدا ﺧﺎﺗﻮو ﻣﺮواری ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧـــﻪی ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬‬ ‫ﻛ‪‬و‪‬ﻜـــﯽ ﭼﻨﯿﺒﻮو ﺑﯚ ﻣـــﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫و ﻟﻪﺳـــﻪری ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو "ﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﺎن ﻧﻪﻣﺎن" دواﺗﺮ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺋـــﻪو ﻛ‪‬وهی ﺑﻪﺧﺸـــﯿﺒﻮوه‬ ‫ﺟﻪواھﯿﺮی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﯚڕهدا ﻣﺮواری‬ ‫ﻣﻠﻮاﻧﻜﻪﻛﻪی ﻣﻠﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺧﺸﯿﻪ "د‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺑـــﺎل"ی ﻛﭽﯽ ﻣﺤﻪﻣـــﻪد ﻣﻪھﺪی‬ ‫ﺟﻪواھﯿﺮی ﺷﺎﻋﯿﺮ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن ﺳﺎزدەﻛﺎت‬

‫‪20‬‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪ :‬ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬

‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻛــﻠﺘــﻮوری‪ :‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ :‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬