Badrxan 146

‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎر ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮای دەﻛﺎت‪" ،‬ﺳﺎواك" ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەﻛﯽ ﻛﻮﺷﺘﻮوە‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻣﻤ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دەﯾ‪‬م‬ ‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫راﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ زﯾﺮەك ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔـــ‪‬ورەی ﻛﻮرد‬ ‫"ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك"‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووداوی ﺗﺎڵ‬ ‫و ﺷـــﯿﺮﯾﻦ و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و رووداوو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬زاری‬ ‫"راﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ" ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚی‬ ‫وەرﮔﯿـــﺮاوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ رۆژەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ زﯾﺮەك‬ ‫وەك ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وەﻓﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدو‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬رﻧ‪‬داوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨـــ‪‬دا‪" ،‬راﺑـــ‪ ‬ﺧﺎﻧـــﻢ"‬ ‫دوای ‪ ٣٨‬ﺳﺎڵ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﯽ "ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾـــﺮەك"ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ‪ ،‬ھـــﯚی‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻣﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪" :‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨﻢ ﺗﯚ ژﻧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚزی ﺑﯚ زﯾﺮەك‬ ‫و زﯾـــﺮەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺰر ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫زﯾﺮەك ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪" ،‬ﺳﺎواك" ژەھﺮی‬ ‫داوەﺗ‪ ‬و دﻛﺘﯚرەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺷﺎرﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪ ١٢‬و ‪ ١٣‬دەﻗﯽ دﯾﺪاری‬ ‫راﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‪.‬‬

‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ‪:‬‬

‫ﺟﺎران ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﻦ ﻟ‪‬و ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫راﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬

‫ﺣﯿﻜﻤـــ‪‬ت ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛـــﻮردە‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺑـــﺮدو و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ەﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ وەك ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وەك دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو رۆژی‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن ﺋﺎﻣﺎدەﮔـــﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت و ﻛـــﺮاوەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫و د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ و ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو رۆ‪‬ﯽ ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬و دۆزی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن و ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫راﺑﺮدوو دوا‪...‬‬ ‫ﺣﯿﻜﻤـــ‪‬ت ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ د‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯿﯿـــ‪ ٣٤ ،‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪‬و ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪...‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗﯿﺸـــﻚ ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺳـــ‪‬ر رەوەﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮردی و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردان ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەو ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛـــﻮردو ﮔ‪‬ﻻﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪،‬‬ ‫دﯾﺪار‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت‬ ‫ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧـــﯽ ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻟﻘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ل‪٣‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‪.‬‬

‫ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟـــ‪" ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ" ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن ‪٢٩‬‬ ‫و ‪ ٣٠‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧـــﯽ ‪ ٢٠١٠‬ھﺎﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺴـــﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﭘـــﺎش‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﺎﻛـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬رۆژی‬ ‫ﭼﻮارﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠١٠/٨/٤ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺷـــﺎﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ و راو‪‬ﮋﻛﺎری‬

‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫و راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﻣ‪‬ـــﮋوو د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﺳـــﻮورو دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﺳﺘﺎری ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﺳـــﻤﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪ .‬ﺗﯿﺴـــﯚ‬ ‫ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺗﯿﺸـــﻜﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟـــ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن و ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﺑ‪‬وﻛﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎی ﻛﺮدو ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ورۆزی‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬وەدا د‪ .‬ﺗﯿﺴﯚ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻓ‪‬ﺮﺟﯿﻨﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دﯾﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻟـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺟﯿﺎوازی زﻣﺎن‬ ‫و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور و رەﻧـــﮓ و رەﮔ‪‬ز ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ھ‪‬رﻛـــ‪‬س ﺋـــﺎزادە ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣـــﺎرە ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ژﻧـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﻣﯿﺴـــﺮی "ﺋ‪‬ﻧﻐﺎم"‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺳـــﻮوری "ﺗﯚﻧـــﯽ"‪،‬‬ ‫ژﻧـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒـــﯽ "ﻟ‪‬ﯾﻼ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒـــﯽ" ﻣـــﺎن ﺑﯿﻨـــﯽ و ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬‬ ‫زو‪‬ڵ و ﻗﯿﺮژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﯚراﻧﯽ دەﭼ‪‬ی‬

‫و ﻟ‪ ‬ﻓﺮﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﺪرا ﺋ‪‬و دﯾﺪارەی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﻼ زۆر ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﯚ ﻛـــﻮردان و و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬وە ﺋـــ‪‬و دﯾـــﺪارەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﻛ‪‬ﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ زۆر ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و‬‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە ﻛﻮرد‬ ‫دەﻧﺎﺳﻢ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی "ﺳ‪‬ﯾﻒ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ"‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ د‪‬ﺨﯚش‬ ‫و د‪‬ﺸﺎدم ﺑ‪ ‬ﻛﻮردان‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎوم ﻟ‪‬ﯾﻼ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﯿـــ‪ ،‬ﻣـــﺎوەی "‪ "١١‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەژﯾﻢ‪.‬‬

‫* ﺗـــﯚ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﮔﯚراﻧـــﯽ "ﺋﻮم‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺴﻮم و ﻛﺎزم ﺳﺎھﯿﺮ"ﯾﺶ دە‪‬ﯽ؟‬ ‫ ﻣﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﻢ‪ ،‬ر‪‬ﺰ‬‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧـــ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫دەﮔﺮم‪ ،‬ﻣﻦ دەﻧﮕﯽ "ﺋﻮم ﻛ‪‬ﻟﺴـــﻮم"م‬ ‫ﻻ ﺧﯚﺷـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ دەژﯾـــﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫"ﺋﻮم ﻛ‪‬ﻟﺴﻮم " ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬و "ﻛﻮﻛﺒ‪‬‬ ‫اﻟﺸـــﺮق"ـ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺶ و ﺋﺎزاری‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬و‪‬ﺮدی‬ ‫ﺳ‪‬ر زارو ﺑﻦ زار و ھ‪‬ﻣﻮو ﻋﺎﺷﻘ‪‬ﻚ‬ ‫"ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻮم ﻛ‪‬ﻟﺴـــﻮم "ــــ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ "ﻛﺎزم ﺳـــﺎھﯿﺮ"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬دﻟ‪‬ﺮەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬

‫دﻧﯿـــﺎی ھﻮﻧ‪‬ر و ﺋـــﺎواز و ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪ ،‬ﻣﻦ دەﻧﮕﯽ ﻧﺎزم ﻏ‪‬زاﻟﯽ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﻢ ﺑ‪ ‬د‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﺎ‪‬ﯽ؟‬ ‫ ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺑﻤﺘﻮاﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺋﺎوازی ﻛﻮردی‬‫ﻓ‪‬ـــﺮ ﺑﻮوﻣﺎﯾـــ‪ ‬ﺑـــﺎ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﻢ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﺒﺎﯾ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردﯾﻢ دەﭼ‪‬ی‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن ﺳ‪‬ﯾﺮی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رەف و‬‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔﯿﺎﻧﻔﯿـــﺪا و ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوردووە‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدن‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳـــﺎوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮدەوەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺮاوە‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردم ﺧﯚش دەوێ‪ ،‬ﻛﻮردەﻛﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﻰ ‪ :‬ﺣ‪‬ز ﺑ‪ ‬ﺋﺎوازو ﮔﯚراﻧﻰ ﻛﻮردى دەﻛ‪‬م‬

‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻛـــﺮدو ھﯿـــﻮای‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺖ ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ﮔﻮڕوﺗﯿﻨ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ راﺑﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﮔﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺪی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و دﯾﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪‬وﯾﺶ ﻛﺮا‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەﺧﻮازێ ﻛ‪ ‬ﭘﺮدی‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورو‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەوە ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾـــﻦ ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬ﻤﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺎر‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑﻮوﺑ‪ ‬و ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫زۆر ﺳـــﺎدەن و‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﺪرا ﺳﻮود ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دەروازە‬

‫رەﺷ‪‬ﺑﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬

‫‪2‬‬

‫ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺋـــ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ی‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ ﻧﺎوەﺧـــﯚی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﯿﮫ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻠﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی راﺑﺮدوودا ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺧﯚو ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ دوای دوا‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺋـــ‪‬و رووداواﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬دەرﺣ‪‬ق ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬وەھﺎﺗﻦوﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪوەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرەی دەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬دەرەوە‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ‬رەوﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دەڕواﻧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬رەوﺷﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﯽ رووداو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬وە ھﺎﺗﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوای ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﺷﺖ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن رەوﺷ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯚزﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑ‪‬ﺧﯚە ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ـــﺮەو ﻟـــ‪‬وێ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬و‬ ‫ﮔﻮڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﻮوﯾـــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻣـــﻦ وای ﺑﯚدەﭼﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ڕەﺷﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺮدن و ﭘﺸ‪‬ﻮی ﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎن و ﺧﯚ دەرﺧﺴـــﺘﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدە ﺑـــ‪‬ر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠـــ‪‬وە ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دواﺗـــﺮ دوای ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە واﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫و ﺧﯚﯾـــﺎن ﺋـــ‪‬و ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻢ واﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫زۆر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارﺗﺮن‪ ،‬ﺑـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨـــﺪەدا دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھـــﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧـــ‪‬و ﺳـــﻮوﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺮاوە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﺮێ و ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﺐ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕووی ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯿﺶﺑ‪‬ﺘ‪‬وەﺑ‪‬وﯾﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬و ﺣ‪‬ق‬ ‫واﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬دەﻧﮓ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ زۆر ﺳ‪‬ﯾﺮم‬ ‫ﺑ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪ ‬د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯚم ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮی ﻟﻘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﻦ ﻻی‬ ‫و ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدوە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و دوو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧـــﺪەی درۆﯾـــﺎن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوە ﭼﯽ ﺑﻮو‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی وا راﮔ‪‬ﻨﺮا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەوﯾﺴﺖ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و رووداوەی‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺋـــﺎزاری دام‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬رووداوەﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی ﺑ‪‬ر ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺮادەر‪‬ﻚ ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬واﯾـــﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﺮادەرەﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ وﺗـــﻢ ﭼ‪‬ﻧﺪت ﭘـــﺎرە ﻗﺎزاﻧﺠ‪،‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﭘ‪‬ـــﯽ وﺗـــﻢ‬ ‫دەﺗﺮﺳـــﻢ ھ‪‬ر ﺑﯚﺧﯚت دروﺳـــﺘﺖ‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬وای‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗـــﻮوە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﺎوەڕت‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﺎردﯾﺎن ﻛﺮدﯾﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬؟‬

‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻰ ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﻰ ﻟ‪‬ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻛﻮر‪‬ﻚ‪ :‬ھ‪‬ردەم ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ )ﭼﺎت(دا ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎ ﺑﯚ ھﺎوﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻚ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر )ﭼﺎت(ﻛﺮدن داﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎ‪/‬ﭘ‪‬روەر ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻗ‪‬دزەﯾﯽ و‬ ‫*‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎز ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﭘﯿﺮﺧﺪری‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﭘﯿﺮۆزﺗﺮﯾﻦ وﺷ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺋ‪‬و وﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﮕﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎوەﺷﺪا دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﯚران و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾـــﺎ ﻣﺎﻧﺎی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ھﺎﺗـــﻮوە ﯾـــﺎن‬ ‫د‪‬ﻛﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻖ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺸﻜ‪‬وﺗﻦ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﺟﯿﺎواز‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م رﯾﭙﯚرﺗﺎژەدا ﺗﯿﺸـــﻚ دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ وﺳ‪‬ردەﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻋ‪‬ﺷـــﻖ و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی )ﭼﺎت(‪...‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫‪ ٥‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ )ﭼـــﺎت( ﻛﺮدﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و دە‪" :‬ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ زۆر ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﭼﺎﺗﯿـــﺎن دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﻧـــﺎوی‬ ‫ﭼﺎﺗﯿﺶ ﻧﺎوی ﻛﭽﯿﺎن دەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬درۆﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﭼﺎت ﭼﯿﯿ‪،‬‬ ‫دەﻣﺰاﻧـــﯽ ﺑـــ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﭼﺎت‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮی وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑﯚﭼﺎت راﻛ‪‬ﺸﺎم‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪) ‬ﭼـــﺎت( ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺋـــﺎزادی ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾـــ‪‬وە ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﭼﺎت‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ دەﻛـــ‪‬م )ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑـــﺎ ﭼـــﺎت‬ ‫دەرﻣﺎﻧـــﯽ دەردﯾﺸـــﻢ ﺑـــﺎ ﺑـــ‪‬ﻛﺎرم‬ ‫ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ(‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﭼﺎت زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺖ دەﺑﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﻮودﯾﺸـــﯽ‬ ‫زۆرە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻟ‪‬‬ ‫زۆر ﺷﺘﯽ ﺧﺮاپ دوورﺧﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ھ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﭘﯚﻟﯽ‪١١‬ی‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی )ﭼـــﺎت( دواو وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫"ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﮔﯿﺎﻧﺪاراﻧﯿـــﺶ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﻻدروﺳﺖ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪ ‬ﺧـــﯚ ﻣﻨﯿﺶ ﻣﺮۆﭬـــﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﮕﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚم ﺑـــﯚ رەﮔ‪‬زی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر دەرﺑﺒ‪‬م ھﺎﻧﺎم ﺑﯚ )ﭼﺎت‬ ‫( ﻧ‪‬دەﺑـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺑ‪) ‬ﭼﺎت( ﺧﯚﺷﻢ دەوێ‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻧـــﺎو و‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎن و روﺧﺴـــﺎری ﻧﺎزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەك ﺷﺘ‪ ‬راھﺎﺗﻮوم ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ) ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺸـــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﺎت ﻛﺮدن داﻧﺎ(‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﭼﺎﺗـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﭼﺎﺗﻜﺮدن‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﭼﺎت دواو ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﺑ‪)‬ﭼﺎت(ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬م ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓـــﯚن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎوە ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬

‫ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ وەرﮔﯿﺮاوە‬ ‫ﺟـــﯚری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎ دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ و ھﺎور‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ دە‪‬ﯿـــﻦ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﺎراﻧـــ‪ ‬ﯾﺎ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ وای ﻛﺮدوە )ﭼﺎت( ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪا زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﭽـــ‪ ‬داﻧ‪‬ﻧـــﺎوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی ھﺎوﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑـــ‪ ‬واﺗـــﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ )ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎ ﺑﯚ ھﺎوﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺗﯽ(‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫)ﭼﺎت(‪ ،‬ﺋـــ‪‬و دە‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرە ﭼﺎت دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫رەﮔ‪‬زو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم ﺑ‪‬ژدارﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎو و و‪‬ﻨـــ‪‬ی رەﮔـــ‪‬زی ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ژدارم‪ ،‬ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ھ‪‬ژاری‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﺳﺒﻢ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆرﯾﺸﻢ‬ ‫ﺣـــ‪‬ز ﻟ‪‬ﯿ‪) ‬ﭼﺎت( ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫زاﻧﯿـــﻢ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎرت ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻣﻦ زۆرە ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬زی‬ ‫)ﻣ‪ (‬ﺑ‪‬ژدارﺑﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرت ﻧﺎﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەزاﻧﻢ ﻛﺎرﺗﻢ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎوە دە‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺘﺎن دادەﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿـــ‪‬وە ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻢ ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬رﻣ‪‬زارﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎﻻر و ﺣ‪‬ﻧـــﺎن دوو ﻋﺎﺷـــﻘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮی ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﭼﺎﺗـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑـــﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻر ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرە و ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮوزێ ﺧﯚی ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻧﺎن ﻧﺎو‪‬ـــﻚ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﺷـــﺎری ﻗﺎھﯿﺮەﯾـــ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ دەوێ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺣـــ‪‬ز دەﻛﺎ‬

‫ﺑـــ‪ ‬دﯾﺪەﻧـــﯽ ﺷـــﺎد ﺑ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺣ‪‬ﻧﺎن ﻛﺮدو‬ ‫دوای ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺧﯚی و ﭼ‪‬ﭘﻜ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳـــﺘﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻻﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪی ﺳﺎﻻری ﺧﯚش دەوێ‪،‬‬ ‫دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳـــﺎﻻر ﭼـــﻮوە ﻗﺎھﯿـــﺮە و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺣ‪‬ﻧﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎت دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ـــﯽ ڕادەﺑﻮ‪‬ﺮێ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وای‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﻛﺎت ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻛﭽﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ راﺑﻮ‪‬ـــﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫‪٢٤‬ﺳﺎ‪ ‬وەك ﺧﯚی دە‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮدن و ﺳـــﻮوڕاﻧ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﭘ‪‬ـــﯽ واﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دەرﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﻖ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫دەﻧﯿﺰ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٢٦‬ﺳﺎ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەژی‪ ،‬دەﻧﯿﺰ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﺗ‪‬و‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺑ‪‬وام ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﭼﺎت ھﯿﭻ ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﺞ ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻣـــﻦ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚی درۆﯾ‪ ‬ﺟﺎ ﻟ‪‬‬ ‫)ﭼـــﺎت( دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﺑ‪‬ـــﺖ رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ )دە( ﻛـــ‪‬س زﯾﺎﺗـــﺮ ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﯿﭻ ﻛﺎﻣﯿﺎن‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺖ ﻧﺎﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬د ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺟ‪‬رﺟﯿﺲ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دەرووﻧﻨﺎﺳﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﻟ‪‬ڕوی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫و دەرووﻧﯿﯿ‪‬وە ﺋ‪‬و دﯾﺎرﯾﺪەﯾ‪ ‬ﺷﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وەو دە‪‬ـــ‪ :‬ﭼﺎﺗﻜـــﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛـــﺮدن و ﮔ‪‬ورەﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﭻ و ﻛﻮڕ ﺋﺎﺳـــﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و ھﯿﭻ ﺳﺎﻧﺴـــﯚر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬

‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬داﯾﻨـــﮕﺎوە ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ـــﮋ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﮔـــ‪‬ورە دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش وادەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼـــﺎت ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬وە ﻛـــ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دەﻧﮕﯿﺎن ﺗ‪‬ﺳـــﺠﯿﻞ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾـــﺎن و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن ﺑﮕـــﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬وان زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫و ﺳـــﯚزی ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮە‪ ،‬وەﻛـــﻮ وەﻓﺎو‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﭼﯽ "ﺧﻮدای‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن‪ ،‬ﯾﺎن رەﮔ‪‬ز‬ ‫ﯾﺎن ﺧ‪‬ﺰان"ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻣ‪‬ﺣﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻓـــﺮاوان ﻛﭻ ﯾـــﺎ ﻛﻮڕ ﺗـــﺎ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﭻ‬ ‫و ﻛﻮڕﻣـــﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ و ﺳﯚزی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫دەرﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪‬‬ ‫راﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎت و ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫ﺳـــﯚزە ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﯾﺎ‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎ ﻧﺎدر‪‬ﺖ دەرﯾﺒﺒـــ‪‬ن ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭼﺎت ﺑ‪‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دەردەﺑ‪‬در‪‬ﺖ‪ ،‬وا‬ ‫دەزاﻧﻦ ﺋ‪‬وە ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ ژﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬وە زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼـــﺎت ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رت‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﭽﻮوﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﺖ‪ ،‬رق و ﻛﯿﻨـــ‪‬ت‬ ‫دەرﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دواڕۆژﯾﺶ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﻨﻦ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔـــ‪‬ورە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﺎت‬

‫ﻣـــﺮۆڤ وردە وردە زﯾﺮەﻛﺘـــﺮو‬ ‫ھﯚﺷـــﯿﺎرﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺷﻜﺴـــﺖ دەھ‪‬ﻨﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎت ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺣ‪‬ز‬ ‫و ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ھـــ‪‬رزەﻛﺎری ﻏـــﻮددەی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻛﺎردەﻛﺎت‪ ،‬وادەﻛﺎت ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ﻛـــﭻ ﺑﯚ ﻛﻮڕ و ﻣ‪‬ﯾﻠـــﯽ ﻛﻮڕﯾﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﭻ ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬زاﻧﺴـــﺖ ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزﯾﺸـــﺪا‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە‪ :‬ﻛـــ‪ ‬د‪‬ـــﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﻟ‪٤٠ ‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺧﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە و وادەﻛﺎت‬ ‫د‪‬ـــﯽ ﻣـــﺮۆڤ وەك ﻣﻮﮔﻨﺎﺗﯿﺴـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ری راﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮڕان ﻛﭻ ﻟـــ‪ ‬دەورﯾﺎن زۆرن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﯾـــ‪‬ك ﻛﭽـــﯽ دەو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬ھﯚی ﺋـــ‪‬و ﺧﺎﻧﺎﻧ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼـــﺎت ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫و ﺳـــﯚزی ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬رت ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رت ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ‬ ‫ﭼـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن ﭼﺎت وەﻛﻮ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﻒ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬وﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﺋـــ‪‬و رﯾﭙﯚرﺗﺎژەدا‬ ‫دەردەﻛـــ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﭼﺎت ﺑﯚ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدن‬ ‫و ڕاﺑﻮاردﻧ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﺳـــﻜﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﺑﯿﺮوڕاو‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳـــﯚزی ﺗﺎك ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮوە‪ ،‬و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯽ ژﻣﺎرەﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ھـــ‪‬ن ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭼﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون‪.‬‬ ‫* دەرﭼﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﭘـــ‪‬‬ ‫ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪ ‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ‪٢٠١٠-٢٠٠٩‬‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە‬

‫د‪ .‬ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﻋ‪‬ﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟـــ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن دی‬ ‫ﺳـــﯽ ﻟـــ‪ ٢٩ ‬و ‪٣٠‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫و زۆر ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە‬ ‫ﭼـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﻮواﯾـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دوو رۆژﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﺪراﺑـــﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎت‬ ‫داﻧﺮاﺑﺎﯾـــ‪ ‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜﺮاﺑﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺟﺎﻟﯿـــ‪‬ی ﻛـــﻮردی و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬و ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﮔ‪‬رﻣﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬

‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺑﻮواﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫داوەت ﻛﺮاﺑﺎﻧﺎﯾـــ‪ ‬و ﻣﺎس ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﻛﯿـــﺶ زﯾﺎﺗـــﺮ ﺋﺎﻣﺎدەﮔﯿـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮواﯾ‪.‬‬ ‫ﺧـــ‪‬ت‬ ‫ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯿﺶ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧ‪‬ت‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎت ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺑﺎش و ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺧ‪‬ت ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﯾﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر‬ ‫ﻧـــﺎﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺷـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەرووﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﺳﺎزﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﻮام‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺑﯚ راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎرە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻛ‪‬م‪.‬‬

‫د‪ .‬ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ و د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ‪٢٠١٠/٦/٣٠‬‬

‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪:‬‬

‫ﺟﺎران ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺒﻮاﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫وەﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮەو ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻚ ﺳﺎزدەﻛﺎت ﻣﺎﯾ‪‬ی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿ‪‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪-‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫* ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ‪ ٣٤‬ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی‪،‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻛﻮردی‬ ‫دەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ؟‬ ‫ وەﻛـــﻮ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬‬‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮردی دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮە ﺳ‪‬ﯾﺮﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﭼﯚﻧ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ﻢ ‪٣٤‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ﺟﺎﻟﯿـــ‪‬ی ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗ‪‬وارەی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬‬

‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫـــﺎت ﻛ‪ ‬ﭼـــﯚن دەﺑـــ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮەو ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫زۆر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬ﻗﺎﻧـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕﯾﺎن ﭘـــ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەم ﺑﯿﻨﯽ دوو‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑﺮادەری ﻟ‪‬وﻻ ﺑﻮون ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻻﯾﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﺳ‪‬ﯾﺮم‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮوەو دەﯾﺒ‪‬ﻧـــ‪ ‬ژوورەوە‪،‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫راﺑﻮوم و ﻛﻮڕەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﺪو‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺑﻮوە ﺷـــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وان زۆرﺗـــﺮ ﺑﻮوﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی‬

‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑـــ‪‬دواوە دۆزی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورەوە ﺑ‪ ‬دۆﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ رات ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻣﻨﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و راﯾـــ‪‬م‪،‬‬‫ﺧ‪‬ﺑـــﺎت ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺷـــﯚڕش ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪‬و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫وﺷـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮورو ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯿﯿـــ‪‬وە "رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ"‬ ‫دەﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﯚ ﺑﺪەﯾﻦ‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬‬ ‫دەرەوە ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸــــﺖ‪ ،‬ﻛﺎك ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺮە ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ری ﺑﺎرزاﻧــــﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺴــــﻮڵ ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺒﻠﯚﻣﺎس ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒﯿﻨــــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸــــﻮازﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻻو ﺋــــ‪‬وﻻ ﮔﻮﺗﯿﺎن ﻧﺎﺗﺎﻧﺒﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻛﻮرد ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋــــ‪‬رەب‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑــــﻮو ﻻﯾــــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﯾــــﺪن د‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜــــﯽ ﻟــــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗــــﯽ‬

‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و راﯾ‪‬ی ﻛﺎك ﻗﻮﺑﺎدم‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷﯚڕش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬و ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ وﺷ‪‬و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورو ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە "رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‪ ،‬ﺧﻮاردن" دەﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﯚ ﺑﺪەﯾﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬دەرەوە ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‬

‫دوای ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪..‬‬

‫ﺋ‪‬وان و ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬

‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی وەﻓـــﺪی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺟﺎرﻣﺎن ﺑﻮو ﭘـــ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ر‪‬ﺰ و رووﮔ‪‬ﺷـــﯿﯿ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯿـــﺎن دەﻛـــ‪‬ن ‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬رﯾﺎن چ و‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬وﺷ‪‬ی ﺑﻤﺒﻮورە )ﺋ‪‬ﻜﺲ ﻛﯿﻮزﻣﯽ ( ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری و‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ر‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ ‪ .‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺟﻮو‪‬ﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك‪،‬‬ ‫ھ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺳﯚراﺧﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﺪا ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی ﺑﻤﺒﻮورە دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﭘـــﺮدی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧـــﯚی و ﺗﯚدا ﺗﯚﻛﻤ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚڕا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬روەردە و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ـــﺰان و ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬دا وەرﯾﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .‬ﺋﯿـــﺪی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯿﺪا ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺳﻮﭘﺎس و ﺑﻤﺒﻮورە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻦ‬ ‫‪ .‬رۆژاﻧـــ‪ ‬ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ دەﯾـــﺎن ﭼﺎﻛ‪ ‬و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺟﻮان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬رﯾـــﺎن‪ ،‬وەك ﻧـــ‪ ‬ﺑﺎﯾـــﺎن دﯾﺒ‪‬ـــﺖ و ﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑﯚران‪ ،‬ﻣﺘ‪‬ﻗﯿـــﺎن ﻟ‪‬دەم ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬دەر ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەی ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەدا‪ ،‬ھ‪‬م و‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬م‬ ‫دەزﮔﺎی ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣـــﻦ ‪ .‬دەزﮔﺎی‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەی و‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺗﺮاﻓﯿﻚ ﻻﯾﺖ ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﺧﺴﺘﻮوە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ دوای دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎڵ دەﺑﻨـــ‪‬وە و ﺋﺎﺳـــ‪‬وارﯾﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﭘﯿﺎدەی داﻣﺎو ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺗﺮاﻓﯿﻚ ﻻﯾﺘ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ داﮔﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ‬ ‫ﺳـــﻮوردا ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺑﭙ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﺷﻮﻓ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﺴـــ‪‬ﺑﺮ و ﺑ‪‬ﺤ‪‬وﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ھـــ‪‬ر ﺑﻮاری ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەﯾـــﺎن ﻧﺎدەن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮ ﻛ‪‬ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ ﭼﻮاری دادەﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑﻮار ﺑ‪‬ﭘﯿـــﺎدە ﺑﺪەن ﺑﯚ ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮی ﺋﯚﺗﻮﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺸﺘﯿﺎن ھﯚڕﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪەدەن و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەردەﺑـــ‪‬ن ! ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎدەی ﺳ‪‬رﺟﺎدە ﻟ‪‬وﻻﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺋﺎواز‪‬ﻚ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻛ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬رش و ﺑ‪‬وی دەﭘ‪‬ڕﻧ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻟ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﯽ ﻟ‪‬ﺟﺎدە‬ ‫ﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وە ﻟ‪‬و‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎن ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟ‪‬ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮان‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن دەدەن ﺑﯚ ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەم ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬دەر !‬ ‫* ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﯿﺒﻮو ﺋ‪‬و رووﮔ‪‬ﺷـــﯿﯿ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﻣﻮﭼـــﺎوی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دﯾﺎرﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﺖ دەﺑﯿﻨﯽ ﭘﯿﺮ ﯾﺎن‬ ‫ﻻو ﺑﻮاﯾـــ‪ ،‬ژن ﯾﺎن ﭘﯿﺎو ﺑﻮاﯾـــ‪ . ‬ﻛﭻ ﯾﺎن ﻛﻮڕ‬ ‫ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬رووﯾ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬وە ﺳ‪‬ﻻﻣﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدی‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﯽ ‪:‬ھﺎی ‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەم ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻧﺪە و رووﮔ‪‬ش ﺑﻮون‪ .‬ﻛ‪ ‬دەﭼﻮوی‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر دوﻛﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﻣﯚ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬وێ ﺋﯿﺸـــﯿﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬رووﯾ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﯚش و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮدی ‪ .‬دﯾـــﺎرە ﺋـــ‪‬وان ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪‬رووی ﮔ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ھﺎﻧـــﺖ ﺑـــﺪەن ﺗـــﯚ‬ ‫ﺷﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫دوﻛﺎﻧﺪاری ﻻی ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك رووﯾﺎن ﮔ‪‬ش‬ ‫ﻧﯿﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬زەﺣﻤـــ‪‬ت وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺸـــﺖ دەدەﻧ‪‬وە !ھ‪‬روەھﺎ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﻧﺮخ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﭘ‪‬ەو‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ و ﺗﯚ ھﯿـــﭻ زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ك ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﯿﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻚ ‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬وێ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺖ ‪ .‬ﻛ‪ ‬دەﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻧﺎن ﺑﺨﯚﯾﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر دەﺑ‪ ‬ﺑﭽﯽ‬ ‫ﺟﯚری ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ت دﯾﺎری ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ و ﭘﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺪەﯾﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رەﮔﺮﺗﻨ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬رﯾﺰ ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬س ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧﯚی ﻧﺎدات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎن ﻛﻮڕی ﻓ‪‬ن‬ ‫و ﻓﯿﺴـــﺎرە‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﯚﻟﯿﺴ‪ ! ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯿﺸﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﭼﯽ ﺑﯚ ﭘﺮﺳـــﮕ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﭘﺮﺳـــﯿﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﺸـــﺖ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر دەﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺑﮕﺮی‬ ‫‪.‬ﯾﺎن ﻛ‪‬دەﺗ‪‬وێ ﺳـــﻮاری ﭘﺎس ﺑﯿﺖ‪ ،‬وەك ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﻛﺎن ﻓ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺎ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫و ﺳ‪‬رەﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬رە دەﮔﺮن و رەﭼﺎوی ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وی ﺗﺮ وەﺳﺘﺎوەو ﭼﺎوەڕ‪‬ﯿ‪ .‬ﺳ‪‬رەﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬دا ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺖ و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و‬ ‫ر‪‬ﺰ و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە!‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوی ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺪارەﻛ‪‬دا‪ ،‬واﺷﻨﺘﯚن ‪٢٠١٠/٧/١٤‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎو ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺟﺎﻟﯿ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﺟﺎﻟﯿـــ‪‬ی ﻛـــﻮردی‬ ‫زۆر ﺳﻮورﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫دەرﮔﺎی وەزارەت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ‬ ‫و ﯾﺎدﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬ورۆز‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٧٨-١٩٧٧‬ەوە‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﯿﻨﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮردی و زۆر ﺷـــﺘﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪.‬‬ ‫* ﺟـــﺎران ﻛـــﻮرد ھﯿـــﻮای دەﺧﻮاﺳـــﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﻮرد ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرە‪ ،‬وەزﯾﺮی‬ ‫دەرەوەﯾ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ﭼﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ،‬ﻣﻦ‬‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻮوم ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی دوای‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻮﻧﺴـــ‪‬ﻢ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺟﺎران ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻮو ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﺎرەت ﺑﻜ‪‬وﯾﺘـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺑـــﻮ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﻣ‪‬ﺗـــﺮ دوورﺗﺮ ﺑـــﻮوای ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﺎرەت‪ ،‬ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم‬ ‫وەزارەت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﺟﺎﻟﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮردی ژﻣﺎرەﻣﺎن ﻛـــ‪‬م ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺗﯿﻜﺴـــﺎس و‬ ‫واﺷـــﻨﺘﯚن و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻦ ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋـــﺎزارەﻛﺎن‬ ‫و دەرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺑﺠـــ‪ ،‬ﻣـــﻦ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﺮادەر‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗﯿـــﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﻓﺎرەت ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن‬

‫ﮔـــﺮت و ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ژوورەوە‬ ‫ﻛﻼﺷﯿﻨﻜﯚﻓﯿﺎن دەرھ‪‬ﻨﺎ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯿﻨﯽ و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗـــ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬ﺧﻮا‬ ‫ﺑ‪‬زﯾﺎدﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردو ﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛـــﻮردەو ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﻧـــ‪‬ی ﺳـــﻮورەوە د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر‬ ‫ھﺎﺗﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷـــﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬وﺗـــﺎری ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن‬ ‫ﻗﻮﺑـــﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﯽ ﮔﻮﺗـــﯽ دەﻛـــﺮێ‬

‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ؟‬ ‫ ﺟــــﺎران ﻛــــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺴــــﺎﺑﺎﺗﯽ‬‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﻧﻤﻮوﻧــــ‪‬ی ﻛﻮرﺗﺘــــﺎن ﺑــــﯚ‬ ‫د‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬وەﻛﻮ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺟﻮو‪‬ﻧــــ‪‬وەی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑــــﻮوم‪ ،‬وەﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھــــﺎت ﺑــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣــــﺎم‬ ‫ﺟــــ‪‬ﻻل و ھﻮﺷــــﯿﺎر ز‪‬ﺒــــﺎری و‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷــــﺒﻮو ﻛﺎك ﺳــــﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎنورەﺳﻮلﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﻦ ﻟ‪‬ﺮە وﯾﺴﺘﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨﻦ‬ ‫و ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠــــ‪ ‬ﺑﻜــــ‪‬ن ﺑــــﯚ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪،‬‬

‫ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ‪ ،‬ﯾﺎﻧــــﯽ دەﺑــــ‪ ‬ورﯾﺎ‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﯿﻦ‬ ‫و ‪ ١٠‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎﺑﺎت‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨﯿــــﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﺳــــﻮود‬ ‫ﻟــــ‪‬و ھ‪‬ﻟــــ‪ ‬وەرﺑﮕــــﺮێ‪ ،‬زووﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚﻣــــﺎن رەﺧﺴــــﺎوە ﺳــــﻮودﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ــــﯽ وەرﻧ‪‬ﮔــــﺮت‪ ،‬ﺑــــ‪‬م وەﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺷــــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻟ‪‬ﯾﺎن‬ ‫وەرﮔﺮﺗــــﻮوەو ﺟﻮو‪‬ﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻛــــﻮردی زۆر ھﺎﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻚ دە‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗــــﺮ ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻛــــ‪‬س‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛﺎ زﯾﺎﺗﺮﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧــــﮕﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬رزرﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫دﯾﺪاری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬

‫ﺣﯿﻜﻤـــ‪‬ت ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛـــﻮردە‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺑـــﺮدو و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ەﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎخ وەك ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وەك دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﺎرەﺗﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰەوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو رۆژی‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﺋﺎﻣﺎدەﮔﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫واﺷـــﻨﺘﯚن ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و‬ ‫ﻛﺮاوەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ د‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ و د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏـــﯽ و ﻧ‪‬ﺟﺎﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻋ‪‬ـــﺮاق و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو رۆ‪‬ﯽ ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬و دۆزی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘـــﺎﻛﺎن و ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫راﺑﺮدوو دوا‪...‬‬ ‫ﺣﯿﻜﻤـــ‪‬ت ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ د‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻣ‪‬ڕﻧﯿﯿ‪ ٣٤ ،‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪‬و ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوە ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺑﻮوﻧــــﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧــــ‪‬و ﺑــــﯚ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺟﻮو‪‬ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻛــــﻮردی ﻧــــ‪‬ك ﺑــــ‪‬‬ ‫ﻧﺴﺒ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﺴﺒ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘــــﺎش ر‪‬ــــﺰی ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﮔﺮن و ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛــــ‪‬ن و ﻟ‪‬ﭘﺸــــﺘﯽ ﺋــــﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ورەﯾــــ‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻣــــﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺷ‪‬ﺧﺴــــﯽ‬ ‫ﺧــــﯚم د‪‬ﻨﻤــــ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ــــﻚ ﻛــــ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻣــــﺎن ھ‪‬ﺑــــﻮو ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴــــﻮﻟﯿ‪‬ت ﺑــــﯚ ﭬﯿﺰەو ﺷــــﺘﯽ‬ ‫وا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾــــﯽ دەﯾﮕﻮت ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﺘــــﺎن ﻛــــﺮدووەو ﺋــــﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺘﺎن ھ‪‬ﻮاﺳــــﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗــــﻢ ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ دەژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮا ﺑ‪‬زﯾﺎدﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ وەك ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘــــ‪‬رە و ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣــــﺎری ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ ﺑ‪ ‬ﻛــــﻮردی‬ ‫دە‪ ‬ﻛﺎﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ھﺎﺗﯚﺗــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬وە‪ ،‬ھﯿــــﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬رۆژ‪‬ــــﻚ ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯿ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﯾﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎغ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎو ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ھ‪‬روا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪ ‬وادەزاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋﯿﺸــــﺎ‪ ‬ﺷــــﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺑ‪.‬‬ ‫* دوای ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای‬ ‫ﺗﯚ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬وەوە دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬‫ﻧﯿﺸــــﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺟﻮو‪‬ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛــــﻮردی ﺑــــ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬وە‬ ‫دەڕوا‪ ،‬ﺟــــﺎران ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧــــﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬ــــﺮە‬ ‫ھ‪‬ﺒﻮاﺳــــﯿﻦ‪ ،‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﭘﯿﺸــــﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫وەﻓﺪ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘــــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮە و ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻚ ﺳﺎزدەﻛﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ــــﻚ د‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋــــ‪‬وە ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾــــ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣﻠــــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﭽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﺎﺷــــﺘﺮﻛﺮدن‬ ‫و ﭼﺎﻛﺘﺮﻛﺮدﻧــــﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﺷــــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وﺟﯚرە ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺟﺎران ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺸﺖ د‪‬ﺨﯚش دەﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە وەﻓﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە دەزاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ری و‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧــــﺎن دەﻛــــ‪‬م ﺑــــﯚ‬ ‫ﺳــــﺎزداﻧﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‪.‬‬

‫ﻗ‪‬م‬

‫‪3‬‬

‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت‬

‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﯚى ﮔ‪‬اﻣ‪‬وە ﮔﻮﺗﻰ‪) Kurdistan is hot point :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬رﻣ‪(‬‬

‫ن‪:‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻗﺎدر "ﺋﺎرى"‬

‫‪4‬‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ‪ -‬ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدری ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ی ‪١٩٧٨-١٩٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻰ‪ :‬ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ دەﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪە ﺑﭽﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎى ﺧﻮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــ‪‬و و ﻧﺎﻧﻤـــﺎن ﺑﺪەﻧـــ‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻦ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻰ ﭘﯿﺮو ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫دﯾﺖ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫و ﻧﺎن و ﻣﺎﺳﺘ‪‬ﻜﻰ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﯚ داﻧﺎﯾﻦ‬ ‫و ﺗ‪‬ﺮﻣـــﺎن ﺧـــﻮارد‪ ،‬داواى دوو‬ ‫ﺟـــﻮوت ﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﭘ‪‬وﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺸـــﯿﺎن داﯾﻨ‪ ‬و ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ﻻﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﯚرە ﻧﻮوﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرى ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدن‪،‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬وردى ﺑﺎﺳـــﻰ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدو ﮔﻮوﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ﺑ‪ ‬رۆژ‬ ‫ﺑ‪‬ۆن ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﻰ ﺷ‪‬و‬

‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﯾﺎن ﺧﻮاردووە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﻨﺪا ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫د‪‬ـــﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ـــﺮە‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ى‬ ‫داﯾﻜﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﯚى ﻧﺎردووى‪...‬‬ ‫ داﯾﻜﻢ ﻟ‪‬ھ‪‬رە ژﻧ‪ ‬ﻧﺎودارو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬‫و ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆرم‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾﻢ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رى ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرم‬ ‫دا ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﻓﺮۆﺷﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﻰ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوى ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻰ‬ ‫ﺷـــﺎﮔﺮدەﻛﺎن ﺑـــﻮو‪ .‬ﺷـــ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﺮا‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗـــ‪ ‬ﻻم و ﺑ‪‬ﮔﺮﯾﺎن و‬ ‫ﭘﺎڕاﻧ‪‬وە داواى ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮدن و‬

‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران ﻟ‪ ‬د‪‬ﺮ زەﻣﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬و ﭘﯿﻼﻧﻰ داﮔﯿﺮﻛﺮدن و ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛ‪‬ﺸﺎوەو‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮى دووﺑ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺧﯚﺷﻜﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎوەﻛﺎﻧـــﻰ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﺧﯚﻣـــﺎن‬ ‫ﺑـــﻮون‪ .‬ﺋـــ‪‬و رۆژە ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن داﻧـــ‪ ،‬ﺷـــ‪‬و داھﺎت‬ ‫و ھﺎﺗﻮﭼـــﯚ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛـــﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧـــ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﯾﻦ ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﻠـــ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﺑﺎر‪‬ﻜـــﻰ زۆر‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺪا ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن داﻧـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧـــﻰ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮە راوەﺳـــﺘﻦ‪...‬‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر‪‬ﻚ ھﺎت و‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺮدن و ﺟﻨ‪‬ﻮدان‬ ‫ﺑـــ‪‬و دﯾﻼﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ى ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻰ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزى ھ‪‬ﺪ‪‬ﻦ و ﯾﺎن‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺷـــﺎخ دەدەن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﻰ ھ‪‬ر ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻚ دووﺟﺎر‬ ‫ﻓﯿﺮارى ﺑﻜﺮداﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارە دەدرا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ـــﻮارە دواى ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﻰ‬ ‫دﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻰ ﻧﺎدﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﺮدن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر‪‬ﻚ ھﺎت و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬و ﺟﻮ‪‬ﻨﻰ ﺑ‪‬ﻛﻮردان‬ ‫دا ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﺑ‪‬ﭼـــﺎوى ﺧﯚﺗﺎن دﯾﺘﺘﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﻰ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ رووداوو ﻛﺎرەﺳـــﺎت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺸـــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﯾﮕ‪‬ﯾﺘـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﻰ ﻣ‪‬ﮋوو‪...‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ش دوو ﺧـــﺎڵ ھ‪‬ﯾـــ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮەدەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﻰ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت و ﻛﺎرەﺳﺎت و زو‪‬ﻢ و‬ ‫زۆردارى ﺑـــﺎس دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﯾﺎن‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﻮردە‬ ‫ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎوەى ﺧﯚﻣﺎن ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﻰ دووﻣﯿـــﺶ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫‪ Kurdistan is hot point‬واﺗـــﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬رﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ران ﻟـــ‪ ‬د‪‬ﺮ‬ ‫زەﻣﺎﻧـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬و ﭘﯿﻼﻧـــﻰ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــﺮدن و ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛ‪‬ﺸـــﺎوەو‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮى‬ ‫دووﺑ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺧﯚﺷـــﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن در‪‬ﮋﺧﺎﯾـــ‪‬ن‬ ‫داﻧﺎوە‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪‬م رۆژاﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ھ‪‬و‪‬ﺪان و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﻰ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚزاﻧﻰ ﻛـــﻮردە‪ .‬ﺑـــﯚ ھ‪‬و‪‬ﺪان‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧـــﻰ ﺑﯿـــﺮوڕاى‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﻰ و ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﻰ و ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺑـــ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸﺨﺴـــﺘﻨﻰ ﭘـــﺮۆژەى‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﻢ ﻧـــﺎوى ﻗـــﺎدرى ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دى‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دە ﺧ‪‬ەﯾ‪ ،‬داﯾﻜﻰ ﻧﺎوى ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺣﺎﺟﻰ ﻗﺎدرى‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ى‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٠٠‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرى‬ ‫ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫دەﯾﮕﻮت‪":‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﯾﺎ ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜـــ‪‬وت و ﺳـــﺎ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗـــﺮم" ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٩٧٨/٣/٢٣‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﭼﻰ‬ ‫دواﯾﻰ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻰ دﻧﯿﺎدﯾﺘ‪‬و زۆر ﺑ‪ ‬وﯾﮋدان و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾﻰ ﺑﻮو‪ ،‬دواى ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﻰ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﻰ ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪،١٩٦١‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ ﭼﯿـــﺎى ﭼﻨـــﺎرۆك و ر‪‬ﮕﺎى‬ ‫ھ‪‬ﯾﺒـــ‪‬ت ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬زۆر ﻛ‪‬س ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎن و ﺳـــ‪‬ﯾﺮى ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛـــﺮد‪ ...‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻰ ﻛﺮدم و ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬رۆ‪ ‬وەرە‬

‫ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬ﯾﺎراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫"ﻣ‪‬ﺗﺮەﻟـــﯚز= رەﺷـــﺎش" ﻟ‪‬ـــﺪەدەن‬ ‫و ﻛـــ‪‬س ﻧﺎﭘﺎر‪‬ـــﺰن‪ ،‬ﺗـــﺎزە ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﺗﺮازاوەو ﺋ‪‬و ھ‪‬وﯾﺮە ﺋﺎو‪‬ﻜﻰ‬ ‫زۆرى دەوێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى ﮔﻮﺗـــﻰ‪Kurdistan :‬‬ ‫‪ is hot point‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾـــﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﻰ‪" :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬رﻣ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﺘﻨ‪‬ﻜـــﻰ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى‬ ‫ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﻰ ﺟ‪‬ﻧﮕﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ى ﻓﺎو ﺑ‪‬دﯾﻞ‬ ‫ﮔﯿﺮام و ﻣﺎوەى ‪ ٦-٥‬ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرى‬ ‫"ﺑﯚﻣﺒﺎى" ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن دﯾﻞ ﺑﻮوم‪ .‬وەرە‬ ‫داﻧﯿﺸ‪ ‬ﺑﺎ ﺳ‪‬رﮔﻮزﺷﺘ‪‬ى ﺧﯚﻣﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوى ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ﻣ‪‬وەو ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رﺑ‪‬ﻟﻚ ﺑ‪ ‬دوو ﺳﺎڵ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻰ‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷـــ‪‬ڕى ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﻰ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ،١٩١٤‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫رەﺷـــﺒﮕﯿﺮى ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎرى ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮدﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻻوى ﺷـــﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزى ﮔﯿﺮاﯾﻦ و ﻧﺎردﯾﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎوﭼـــ‪‬ى "ﺋ‪‬ﻧـــﺎدۆڵ"‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﺶ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮاﯾﻦ ﺑﯚ ﺑﻨﻜ‪‬ى ﺷﺎرەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور و رۆژھ‪‬ﺗـــﻰ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻰ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزى‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯿـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى دوو ﺳﺎڵ ﻟ‪‬و ﻧﺎوە‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮى زﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮرﻛﻰ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﻰ ﻛﯚﯾﯿـــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوى‬ ‫"ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺑ‪‬ﮔﻰ ﻗﺎﻟ‪ ‬ﭼﺎوﺷـــﯿﻦ" ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎوەڵ زاواﻣ‪.‬‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻣـــﻦ ورﯾﺎﺗـــﺮ و ﺷـــﺎرەزاﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬وو رۆژ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﺳـــﻮﭘﺎى ﺷـــﺎر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺑﭽﻜﯚ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫رووﺑﺎر‪‬ﻜﯿﺪا دەڕواﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎوﻣـــﺎن ﺑـــ‪ "٤٠-٣٠" ‬ﭘﯿـــﺎوى‬ ‫ﻟـــ‪‬ڕوو ﻻوازى ﺑ‪‬رﮔـــﺪڕاو ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸﺘ‪‬وە دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎن دەھ‪‬ﺸـــﺖ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺳﯿﻤﺎو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن‬ ‫دەرﻛـــ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردە ﺋﺎﺧﺮ ﺷـــ‪‬ڕو‬

‫ﭼﯿﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﺗـــ‪‬و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧـــ‪ ‬و ﻓﯿـــﺮارى‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزى ﺑﻮون‪ ،‬دژى ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن و‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔـــ‪‬ى ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻰ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﻰ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﻛـــﻮردە‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛﺎﻧﯿﯿﺎن داوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬راﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷـــﺎﺧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺰ‪‬ﻮى‬ ‫ﺑـــﻜﺎت و ﺋ‪‬رﻛﻰ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزى ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ و ﻓﯿﺮارﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــ‪‬ى دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿـــﻦ‪" .‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕى ﺑ‪‬ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ"‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ در‪‬ﮋەى‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ داو ﮔﻮﺗـــﻰ‪ :‬ﺋ‪‬ﻮارە‬ ‫ﻧﺎﻧـــﻢ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧـــﻮرا‪ ...‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺑـــ‪‬گ داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗـــﻦ‬ ‫ﻧﺎوى ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﺎﻧﻰ ﺷـــ‪‬وﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪..،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺑ‪‬گ ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوى‬ ‫ﻣﻨﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﻧﯿـــﻮە ﺷـــ‪‬و ﺧ‪‬رﯾـــﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺧـــ‪‬وم ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺑ‪‬گ‬ ‫ھﺎﺗـــ‪ ‬ﻻم و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮاﺷـــﻰ ﮔﻮوﺗـــﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻢ ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺒﮕﺮەو ﺋـــ‪‬وەى ﭘ‪‬ﺖ‬ ‫دە‪‬ـــﻢ ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوى ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻰ ﺑﻜ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ى ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋﯿـــﺰن داوە ﺑﻨﻮون‪ ،‬وادەﭼﻢ ﺋ‪‬واﻧﻰ‬ ‫دﯾﺶ ﺋﯿـــﺰن دەدەم‪ ،‬ﺗـــﯚش ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دەوروﭘﺸـــﺘﻰ ﺧﯚت ھ‪‬و‪‬ﺒﺪە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﻮوﻧﻰ ﺋ‪‬وڕۆ و رۆژاﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﯚﯾـــﺎن ﺑﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮورەﮔ‪‬ى‬ ‫ﺑﻜ‪ ‬و ھ‪‬ردوو ھ‪‬ﮔﺒ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬و ھ‪‬ﻗﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪ ...‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺑ‪‬گ ڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭼﻰ ﭘ‪ ‬ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوى ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﻢ دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﯿـــﻮە‬ ‫ﺷـــ‪‬و ﻛـــ‪ ‬دەﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺑ‪‬گ‬ ‫ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺳـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻮارە‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﻰ ﻧﯿﻮە ﺷـــ‪‬و‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەى ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﺎﺗـــ‪‬وە ﻻم و ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﻛ‪‬ﺳـــﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎوى ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وت ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬زۆرﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﻜﻰ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزى ﻓ‪‬ێ ﺑﺪەو ﺟﻠﻜﻰ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺑﻜـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣﻦ‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺑ‪‬ﮔﯽ ﻗﺎﻟ‪ ‬ﭼﺎوﺷﯿﻦ ‪١٩٦٦-١٨٩٥‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرم داوە ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەڕۆم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھﺎت‬ ‫ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻧﯚرەى ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﯚش ﻛ‪‬ﯾﻔﻰ‬ ‫ﺧﯚﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧﺎﯾ‪‬ﯾﺖ ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰ‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ و ﭼﯚن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻰ ڕۆﯾﺸﺘﻢ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﮔﺒـــ‪‬ى ﻟ‪‬ﻛﯚ‪‬ﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺖ و ﻛﯿﺴـــ‪‬ى ﺳـــ‪‬ﻣﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﮔﺮت‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﮔﺮد‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻗ‪‬راﻏﻰ رووﺑﺎرەﻛ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﻣﻦ ﭼﻰ دەﻛـــ‪‬م ﺗﯚش ﺋ‪‬وھﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣ‪‬داﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رى ﭘ‪‬ﭽﺎو‬ ‫ھ‪‬ر دوو دەﺳـــﺘﻰ ھﺎو‪‬ﺸﺘ‪ ‬ﭘﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬رى و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ﯾـــ‪‬ك و ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﺗﺎ ﺳـــ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﺖ" ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﻦ ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﮔﻠـــﯚر دەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﺑـــﯚ‬ ‫ﻗ‪‬راﻏﻰ رووﺑﺎرەﻛ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر واى‬ ‫ﻛـــﺮدو ﻣﻨﯿﺶ ﺑـــ‪‬دواى ﺋـــ‪‬و ﺧﯚم‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﮔﻠﯚرﻛﺮدەوە‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬راﻏﻰ ﺋﺎوەﻛ‪ ‬راﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﺎزارى‬ ‫دەﺳـــﺖ و ﻗـــﺎچ و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رم ھﯿﭽﻰ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﻰ ﺗﺎو‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬راﻏﻰ‬ ‫رووﺑﺎرەﻛـــ‪‬و ﺗﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧـــﺎو ﺋﺎودا‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷـــﻮور ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــﺎوەڕۆى‬ ‫رووﺑﺎرەﻛ‪ ‬دەڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫"‪ "٦-٥‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﺗﺎﻛـــﻮ دﻧﯿﺎ رووﻧﺎك‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧـــﺎى داروﺑ‪‬ردى‬ ‫دەوروﭘﺸـــﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﻮارە ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺷﺎردەوە‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬و داھـــﺎت و ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮورى رۆژھـــ‪‬ت ﻣﻠﻤﺎن ﻧﺎو‬ ‫ﯾ‪‬ك دووﺟﺎر ﭘﺸﻮوﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬ﻣﻮوﻧ‪‬‬ ‫رەﻗﻤﺎن ﺗ‪‬ڕدەﻛﺮد و دەﻣﺎن ﺧﻮارد‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬رۆژێ ﻟ‪‬دوو ﺳـــ‪‬ﻣﻮون‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﺨﯚﯾـــﻦ‪ ..‬ﻣـــﺎوەى ‪ ١٥‬رۆژ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬رێ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬و رۆﯾﺸـــﺘﻦ و‬ ‫رۆژﯾﺶ ﭘﺸﻮودان و ﺧﯚﺷﺎردﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﻰ ﺳ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫دوور ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎوەداﻧـــﻰ دەڕۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬وەﻛﺎﻧﻤـــﺎن دڕان‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﻮاﺳﻰ رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬دواى ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى‬ ‫‪ ٢٠‬رۆژ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬داﻣ‪‬ﻨـــﻰ ﭼﯿﺎﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺖ‪ ،‬ﺷـــ‪‬و ﻟ‪‬و ﻧﺎوەﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﻰ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺑ‪‬گ‬

‫ﮔﯿﺎﻧﻠ‪‬ﺑـــ‪‬رى دڕﻧـــﺪە دوورﺑـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﺎرەﻣﺎن داﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زۆر ﻗﺒﻮو‪‬ﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬وە ڕێ‪،‬‬ ‫‪ ٢٥ -٢٠‬رۆژ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ى‬ ‫رەواﻧـــﺪوزى ﺧﯚﻣـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ى دۆ‪‬ﻰ ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﻰ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرەزاﯾﯿﻤﺎن ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑ‪٤-٣ ‬‬ ‫رۆژ ﺑ‪ ‬دزﯾﯿ‪‬وە ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرى‬ ‫"ﻛﯚﯾ‪ "‬دﯾﺘـــ‪‬وە‪ ،‬دوو زەﻻﻣﻰ رەﻗﻰ‬ ‫ﻟـــ‪‬ڕوﻻوازى ﺷـــ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨـــﻰ ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺗﯿﻤﺎرﻛﺮد ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭼﺎك ﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻜﻰ زۆر ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە ﻧ‪‬ھﺎﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫دەرەوە ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳـــﻰ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑـــ‪‬وﻻوە ﻛ‪‬ﺳـــﻰ ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬وەﻣﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎ و‬ ‫ﮔﻮﺗﻰ‪.:‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﺎرەو ﭘﻮوﻟـــﻢ ﻛﯚﻛﺮدﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى ‪ ١٠‬ﻟﯿـــﺮە دەﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺰﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎوك و داﯾﻜﻢ وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﻰ‬ ‫زۆرﯾـــﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚش ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﯚﯾ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ﭼﻮوﻣ‪" ‬ﺳ‪‬ردەﺷﺖ"‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﺑـــ‪‬و ﭘـــﺎرەى ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ھﺎوﯾﻨ‪‬ى زۆر ﺧﯚﺷﻢ‬ ‫ﻛـــ‪‬ى و "‪ "٤-٣‬ﺷـــﺎﮔﺮدم راﮔﺮت و‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻰ ﻧﺎن و ھ‪‬ﻠﻜ‪‬و ﻣﺎﺳـــﺖ و‬ ‫ﻛـــ‪‬رەو ﻗ‪‬ﯾﻤﺎغ و ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻨﻰ ﺑ‪‬ﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەﻓﺮۆﺷـــﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺑـــﺎش ﺑﻮو‪ .‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎﻏ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دوو ژوورم دروﺳﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە ﺑـــﻮو ﻛﺮدﻣـــ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ى‬ ‫زﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬و ژوورەﻛـــ‪‬ى دﯾـــﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺘﻦ و ﺋﯿﺴﺮاﺣ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚم‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺷـــﺎﮔﺮداﻧ‪‬ى ھ‪‬ﻣﺒـــﻮون‬ ‫"‪"٣‬ﺑـــﺮا ﺑـــﻮون‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎوى‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺰو‪ ‬ﻋ‪‬ﺟ‪‬م ﺑﻮو‪ .‬زۆرم ﺧﯚش‬ ‫دەوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر داﻧﺎو راﺳﺖ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﺮدﺑﻮوﻣـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪ -‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو "ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﻰ ﺋ‪‬ﺳـــﻐ‪‬رى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ"‬ ‫دەھﺎﺗـــ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ى ﮔﯚراﻧﻰ دەﮔﻮت‪...‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن دەﻣ‪‬وﻋ‪‬ﺳﺮﺑﻮو ﻛﺎرواﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﯾﯿﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮدن‪ ...‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ھﺎﺗ‪ ‬ﻻم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دزﯾﯿ‪‬وە ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﺧﯚت ﺋﺎﻣﺎدە ﻛ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ت ﺑﻔ‪‬ۆﺷـــ‪ ،‬ﺑـــﺎوك و‬ ‫داﯾﻜﺖ وا ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﻗﻰ ﺗﯚ ﺷ‪‬ﺖ دەﺑﻦ‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧـــ‪‬وەى ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺘﻰ ﺳﻮودى ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪى ﺧﻮارد‬ ‫ﮔﻮوﺗـــﻰ‪" :‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺖ د‪‬ﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رى‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳـــﺎن دەﻣﺮﯾـــﻦ‪ .‬ﻧﺎﭼﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﻢ ھ‪‬ﻨـــﺎن و داﻣﺎﻧﻤ‪‬زراﻧـــﺪن‪.‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪" ١٩٦١‬ﻓ‪‬ﯾﺰو‪‬ﻼى" ﺑﺮا‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رﮔﺪوورى‬ ‫ﻛﯚﯾ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑﺮاﻛﺎﻧﻰ دﯾﺸﻰ داﻣ‪‬زراون‬ ‫و ﺧﺎوەﻧﻰ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎى ﺟ‪‬ﻧﮕﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﺮاﻧﻰ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﻰ ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﺗﻰ‬ ‫و ﻧ‪‬زاﻧـــﻰ ﺑﺎﺳـــﻰ ﻟ‪‬ـــﻮە ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﺎوى "ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رﺑ‪‬رﻟﻚ" ﺧﯚى ﺑ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧﻰ‪ .‬ﻟ‪ ‬رەﺷﺒﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫دى ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﻰ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻛﺮدﯾـــﺎن وەﻛـــﻮ دڕﻧﺪەى‬ ‫ﺑﺮﺳـــﻰ ﭘ‪‬ﻻرﻣـــﺎرى ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﯾـــﺎن‬ ‫دەداو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﭘﺎﯾ‪‬ﺑـــ‪‬رزى‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ ﺧﯚى‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮى ﺷ‪‬ڕ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫رەﺷﺒﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ش ﺑﺎوﻛﻢ ﮔﯿﺮاو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻻو‪‬ﻜـــﻰ ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬رزەﻛﺎر‬ ‫رەواﻧ‪‬ى ﺧﻮارووى ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮان و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ى "ﺑ‪‬ﺳﺮە" ﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓـــﺮەزە ﻧﺎردﺑﻮوﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬زاى ﺑ‪‬ﺳﺮە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﮔﻮوﺗﻰ‪ .:‬دەو‪‬ﺗﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰﺑﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩١٤‬ﺳـــﻮﭘﺎى‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰ ﻟ‪ ‬ﻓﺎو داﺑ‪‬زى و ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺮە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﻮﭘﺎى ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺷـــﻜﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬وەى ﻛﻮژرا‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧـــﻰ ﺗﺮﯾـــﺶ ﺑ‪‬دﯾـــﻞ ﮔﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دﯾﻠـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ "ﻓﺎو"ﯾﺎن ﻧﺎردﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺷﺎرى "ﺑﯚﻣﺒﺎى" ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻜﻰ‬‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰى ﻟـــ‪ ‬دەرەوەى ﺷـــﺎرى‬ ‫"ﺑﯚﻣﺒـــﺎى" ﺑـــ‪ ‬ﭼـــﺎوى ﺳـــﻮوك و‬ ‫دﯾﻠﯿ‪‬ﺗﻰ ﺳـــ‪‬ﯾﺮدەﻛﺮاﯾﻦ‪ ،‬رووت و‬ ‫رەﺟﺎڵ‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺳﻮﻏﺮە و ﺑ‪‬ﮕﺎرﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ى ﯾ‪‬ك ﺟﺎر ﺗ‪‬ﻓﺘﯿﺶ دەﻛﺮاﯾﻦ‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﻰ ﺗ‪‬ﻓﺘﯿﺶ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رﯾﺰ راوەﺳﺘﺎﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ەﮔ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو‪ ،‬واﻣﺎن‬

‫زاﻧـــﻰ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭘـــﺎش ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﻰ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزى ﺑﭽﻜﯚ‪‬ى‬ ‫زەردى ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬و ﺳ‪‬وز ھﺎﺗ‪ ‬ﻻﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ﺳـــﻮورەى ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رزى‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﻛﻰ ﻛﻮرﺗﻰ ﻟ‪‬ﭘ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳﯿﻨﮓ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەو ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ى ﺳـــﻮور‬ ‫رازاوە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬زى و‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﻻﻣﺎن‪ .‬ﺳـــ‪‬وى ﺳ‪‬رﺑﺎزى ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪى ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬وەﺳﺘﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺘﯿﺸﻰ ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ژﻣﺎرەﻣﺎن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى‬ ‫‪ ٥٠‬ﻛـــ‪‬س دەﺑﻮو‪ ،‬دوو ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رو ﺋ‪‬وﺳ‪‬رى ﻛﺮد‪ ،‬دواﯾﻰ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﻰ ﺑـــ‪‬رز ﻗﺴـــ‪‬ى ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﭼﻰ دە‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دواﯾﻰ ﻛـــ‪ ‬دووﺑﺎرەﯾﻜﺮدەوە‪ ،‬زاﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﻰ ﺷﻜﺎوە دە‪.:‬‬ ‫"ﭼ‪ ‬ﻛﻮردە ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دە‪ "‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو "ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو دﯾﻠ‪‬ﻛﺎن ﻛﻮردە‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەرێ راوەﺳـــﺘ‪ ."‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﻛﯚﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺘﻤ‪‬وە راوەﺳﺘﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﮕﻮوت "ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ" ﺋ‪‬و دە‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردە ﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەرێ‪ ،‬ﻣﻦ وا دەﭼﻤ‪‬‬ ‫دەرێ‪ ،‬وﯾﺴـــﺘﻢ ﺑـــ‪‬ۆم ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻧﯿﺘﺎﻗ‪‬ﻛ‪‬ى راﻛ‪‬ﺸـــﺎم و ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸـــﺖ‬ ‫و ﮔﻮوﺗـــﻰ‪ :‬ﻛﻮڕە ﻧ‪‬ﭼـــﻰ ﺋﯿﻌﺪاﻣﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ن!!‬ ‫دووﺑﺎرە ﭼﻮوﻣ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬دﯾﺴـــﺎن‬ ‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ راﯾﻜ‪‬ﺸـــﺎم‪ ،‬ﺑ‪‬م "ﻛﺎﺑﺘﻦ"‬ ‫دﯾﺘـــﻰ و ھﺎﺗ‪‬ﻻم‪ ،‬دەﺳـــﺘﻰ ﮔﺮﺗﻢ و‬ ‫ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬وەرە ﺋ‪‬ﺗﯚ ﻛﻮردى؟‪...‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﮔﻮﺗـــﻢ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬و ﻧﺎردﻣﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﻻى ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ھﺎﺗ‪‬ﻻم و‬ ‫ﮔﻮوﺗﻰ‪" :‬ﺳـــﻮارﺑ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەم ﺋ‪‬و ﻛـــﻮڕەش ﻛﻮردە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ راوەﺳـــﺘﺎوە‪ ،‬ﻛﺎﺑﺘﻦ وە‪‬ﻣﻰ‬ ‫داﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎ ﺋ‪‬وە ﺗﺮﺳﻨﯚﻛ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ!!‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻟ‪‬وێ ﻣﺎﯾ‪‬وە و ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت؟‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﺑﺎزاڕى‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎﯾﺪا رۆﯾﺸﺖ و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷـــﺘﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﻛـــ‪‬ى‪ ،‬دواﯾـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رەو دەرەوەى ﺷﺎر‪ ،‬ﻣﺎوەى ‪-١٠‬‬ ‫‪ ١٥‬ﺧﻮﻟ‪‬ك ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دارﺳﺘﺎن ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ى ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﭘﻮوچ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﮔ‪‬ورەو ﻛﯚﺷـــﻜ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دوو ﻧﮫـــﯚم دەرﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ھ‪‬ﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـــﺪى ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﻗﺎدرﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑﯚى ﺳـــ‪‬ردەﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾﻦ ﺟﻠﻚ و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜـــﻰ زۆر ﺷـــ‪‬و دڕاوم ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم زاﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺑـــﺎ‪ ‬ﺑـــ‪‬رزى ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜـــﻰ ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى ‪ ٤٠‬ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژوورەوە ھﺎﺗ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ ،‬دەﺳـــﺘﻰ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازى‬ ‫ﻛﺎﺑﺘﻨﯿـــﺎن ﻛـــﺮد و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚى‬ ‫ھﺎو‪‬ﺸﺘ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﻰ و ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻛﺎﺑﺘﻦ رووى ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﻮڕەﺷـــﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﻰ ﻣﻨﻰ‬ ‫ﻛﺮد ﻗﺴـــ‪‬ى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﻛﺮدو‬ ‫ﮔﻮﺗﻰ‪" .:‬ﺋ‪‬و ﻛﻮڕە ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻛﻮردە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە وەﻛﻮ ﻛﻮڕى ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ...‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬م ﺑﯿﺴﺖ ﺗ‪‬زووﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دڵ و دەروﻧـــﻢ داھـــﺎت و‬ ‫ﺗﺎوێ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﻢ ھ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﻰ ﺧﯚﺷﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎن ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪ ،‬ﺑـــﺎوەڕم ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﭼﯿﻢ و ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻢ؟!‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داﻧﺪراﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛﺎﺑﺘـــﻦ داﻧﯿﺸـــﺖ و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛـــ‪‬ى ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ و داواى‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛﺮد داﻧﯿﺸﻢ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زەوى داﻧﯿﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م رازى ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺸـــﺎرەﺗﻢ ﺑـــﯚ ﺟﻠـــﻚ و ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻮوﺗﻰ ﻋﺎﺟـــﺰ ﻣ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚ وەك‬ ‫ﻛـــﻮڕى ﻣﻨـــﻰ و ﺑـــ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرﺳﻰ داﻧﺎم‪...‬‬ ‫دواى ﻣﺎوەﯾ‪‬ــــﻚ ژﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬‬ ‫ژوورەوە‪ ،‬ھﺎﺗــــ‪‬دەر ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ﻛــــﻰ‬ ‫"ﺑــــﺎول" ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ى داﻧﺎو ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﯚﯾ‪ !‬ﺋ‪‬وەﺷﻰ ﺗﺎﺧﻤﻰ‬ ‫ﺗ‪‬راﺷــــ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻜــــﻰ ﻧﯿﺸــــﺎﻧﺪام‬ ‫ﮔﻮوﺗــــﻰ‪ :‬ﺗﯚ ﻟــــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺧﯚت‬ ‫دەﺷﯚﯾﺖ‪ ..‬ﺷ‪‬رم داﯾﮕﺮﺗﻢ و ﺳﻮور‬ ‫ھ‪‬ﮕ‪‬ڕام‪ ..‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﻰ ﺧﯚم ﺷﻮوﺷــــﺖ‪ ،‬رﯾﺸﻢ‬ ‫ﺗﺮاﺷﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻗﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟﻠﻚ و ﺑ‪‬رﮔﻰ‬ ‫ﭼﺎﻛ‪‬ت و ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ــــﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮد ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺧﯚم ﺑ‪‬ﺧﯚم ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﯿﻢ و ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎم‬ ‫ھﺎﺗ‪‬وە ﺑﯿﺮ‪ ،‬ﺑﯚى د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗﻤـــ‪ ‬دەرەوە دوو ﺟـــﻮوت‬ ‫ﭘ‪‬و داﻧﺪرا ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﻮوﺗ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ھﺎﺗﻤـــ‪ ‬ﻻﯾـــﺎن‪ ،‬زۆرم ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر ﮔﻮﺗﯿﺎن "‪"good،good‬‬ ‫ﮔﻮد‪ ،‬ﮔﻮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳ‪‬ﯾﺮان زەﻛ‪‬رﯾﺎ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫*‬

‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪)‬ﺋﺎﻛﺎم( ﻛ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﺷـــﺖ ﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﺑـــﻮو‪ ،‬دە‪‬ـــﺖ(‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ و ﻣﯿﻨﯽ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺪا ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎوەداﻧﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧـــﻮێ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ـــﺶ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚر و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەرﭼﻮوەو ﺑﯚﺗـــ‪ ‬ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜ‪‬ری‪،‬‬ ‫ڕەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ وەك زەرور ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)ﺋﺎﻛﺎم( در‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا و ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫‪):‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــﺎرەدا ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﺑﻜﺎت وا ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺎت ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﺧﯚن‬ ‫و دەﺧﯚﻧ‪‬وە(‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﻧﺎوەﻧﺪ و ﻧﺎوەﻧﺪۆﻛﺎﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯿـــﺎن ھـــ‪‬ر ﺑـــﯚ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬وەك ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ(‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺸـــﺎرﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی ﺳـــﻮﭘ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن زۆرە و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﭙ‪‬ڕاﻧـــﺪووە و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪" ،‬ﻟ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮوی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ھﯿـــﭻ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ك ڕەﭼـــﺎو‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾـــﺎن‪ ،‬ﺧﯚی ھ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ .(‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ) ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻋ‪‬ﻟﯽ( ﺧﺎوەﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە‪.‬‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺰارﻛـــ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪‬و زۆرﯾﯿـــ‪‬دا ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫دووﺑﺎرەﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺴﺎﻧ‪‬م ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮورن ﺑ‪ ‬ڕاﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻋ‪‬ﻟﯽ(‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪):‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووﺷـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت وەﻛﻮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ـــﻞ و ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜ‪‬ری ﺑﯚ ڕاﻛﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾـــﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺎرە و ھ‪‬و‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬

‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮون ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺗﺎزەﻛﺎﻧﺪا‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك ‪:‬ﺟﺎران ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻮوﻣﺎن )‪ (٣٠٠‬ھ‪‬زار ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﯿﺴﺘﯽ )‪ (٤٣٠‬ھ‪‬زار دەدەﯾﻦ‬ ‫رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺋ‪‬زﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﻧﯽ و زۆری و ﮔﺮاﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎن‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺧﺎﻧـــﻮو دەﯾﻨﺎ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دوای ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻗﯿﺴﺖ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداھﺎت و ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی ﻛ‪‬م ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ھ‪‬ﭘـــﯽ ﻻﻧﺪ( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻻواﻧـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆژەی )ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻻوان(ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻗﯿﺴﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬و دەﯾﺎﻧﺪاﯾ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ش دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی ﻛ‪‬ﺳﻨ‪‬زان‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻟ‪‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ زەوی ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎن و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﯿﻮەی ﻗﯿﺴﺘﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژاﻧ‪ ‬ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﺑﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون ﻟ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺧﻮار‬ ‫)‪ (٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯚ دەدرا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م رﯾﭙﯚرﺗﺎژەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا ﺗﯿﺸﻚ دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎ‪ ‬ﭘﯚزەﺗﯿﭫ و ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەك ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪...‬‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ )زەﯾﺘﯚ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د (ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮوە ﻟ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪‬و‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮو ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ھﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﭘﺮۆژاﻧـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔﻮوﺗﯽ‪" :‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻮواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﺧﯚﺷـــ‪ .‬ﺋﺎووھ‪‬واﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــﺎف‬ ‫و ﺧﯚﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻻی ﻣـــﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻛـــ‪‬م دادەﻧﯿﺸـــﻢ‬ ‫واھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ ھﯽ ﻣﻨ‪.‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺳﺘﯽ ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەدا ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرەﻛﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺳـــﻮﻋﺎد ﺧﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ـــﯽ واﺑﻮو‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەرەزداﻧـــﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﻣﺎوەی )‪(٣‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑـــﻮو ﺋﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەھﺎت‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎوﯾﺶ‬ ‫ﻗﯿﺴـــﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪‬ی ﺧﺎﻧـــﻮوەﻛﺎن زۆر‬ ‫ﮔﺮاﻧ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎد ﺧﺎن دە‪" :‬ﺟﺎران ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﺮێ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ (٣٠٠) ‬ھ‪‬زار‬ ‫دﯾﻨﺎرﻣـــﺎن دەدا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫)‪ (٤٣٠‬ھ‪‬زار دﯾﻨـــﺎر دەدەﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑـــ‪‬ە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬زۆرە‪ .‬ﮔﻮوﺗﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ( ١٨٠) ‬ھ‪‬زار ﺑﯚ‬

‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﻦ‪ ،‬داﯾﻜـــﯽ ﺋﺎﯾـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھﺎﺗﻮوە ﺑﭽﻨ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎواﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﺮاﻧﯽ ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻨ‪‬ـــﺮێ )ﻛﺮ‪‬ـــﯽ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎواﯾﺎن ﮔﺮاﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑـــﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ‪١٥٠‬ھ‪‬زار دﻧﯿﺎر ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧ‪‬ﻧ‪‬ﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫)ﺣﺎﺟـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻓـــﺎروق ﻋ‪‬ﺑـــﺎس ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ( ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﮔﻮوﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬م و ﺣ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﻛـــﺮدن و ﻣـــﺎڵ و‬ ‫ﮔ‪‬ڕان و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەو ﻟـــ‪‬وێ‪ ،‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﻣﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾـــﺎم‬ ‫و ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚی‬ ‫ﭼـــﻮوم‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾـــﺶ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رۆﯾﺸـــﺘﻮوم و‬ ‫ﺗـــﺎ ﮔ‪‬ڕاوﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺑـــﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺟﺎرﯾﺶ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن ‪ ٦/٢٥‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠١٠/٧/٢٠‬ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬م ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﻛﺮدم و ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎر ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﯽ ﻛﭽﺖ ﻓ‪‬ﺮە ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ﻏ‪‬ﯾﺒﯿﯿـــﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﻢ ھ‪‬ﺴـــﺎو‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗـــ‪‬ك ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ"دﻟﺸـــﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬و ﺳﺎﻣﯽ ھﺎدی" ﻟ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوی"ﭘﻨﺘﺎﮔـــﯚن ﻣﯚڵ"ﺑـــﻮو ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺘﻮوﻣ‪‬ك ﺑﻮوﯾﻦ و دووﺑﺎرە زەﻧﮕـــﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻟ‪‬ﺪراو‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺟﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺪرا ﻗﺴـــﺎن ﺑﻜـــ‪‬م و ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬م چ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ دە‪ :‬دﯾﺴـــﺎن ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬م‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻓ‪‬رﻣﻮو ﺋ‪‬وە ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﯽ ﻛﭽﺖ‪ :‬ﺋ‪‬وەی ﭼﺎوەڕواﻧﻢ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ"‪"٣‬ﺳﺎ‪...‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻛﻮی‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷﻢ ﺋ‪‬دی ﺋ‪‬ﺗﻮ‬ ‫ﭼﯚﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳﺖ وﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮە ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬دەی ﺑﺎﺑـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚ ﺑﺮێ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﯿﺶ وەﻛﻮ ﺋﺎﯾﺸ‪‬ﺷﺎن و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺣ‪‬ﯾﺮان دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫" ﺋ‪‬ﻣـــﻦ دەر‪‬ـــﻢ ﺣ‪‬ﯾﺮان‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾـــﺮان‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﮔﯿﺎن ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ .‬ھﺎی‪ ..‬ھﺎی‪"...‬‬ ‫ﻣﻨﯽ د‪‬ەق‪ ،‬ﻣﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬و دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺷـــﺘﯽ ﺧﺮاپ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚم ھ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎت ﭘ‪‬ﻧـــﺎم ﺑﯚ ﮔﺮﯾـــﺎن و ھ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺮدووە‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﯽ ﻛﭽﻢ ﻛ‪‬ﺮﻓﯽ ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎو ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﺑﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ‪ ،‬زۆر وﯾﺴﺘﻢ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەﺧﻮاﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺣﺰووری ﺋ‪‬و دوو ﭘﯿﺎوە ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﺑﮕﺮﯾﻢ‬ ‫و دان ﺑ‪‬ﺧـــﯚم داﺑﻨ‪‬ﻢ و ھ‪‬ﯿﮕﺮم ﺑﯚ ﺷـــ‪‬و‪ .‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺪراو‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاو ﺋ‪‬و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺑﺎوﻛﻢ "ﺑ‪‬ﻛﺮە ﺳﯚر"‬ ‫رﺷـــﺘﻢ و دووﺑﺎرە ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی"ﺳـــﯿﻨ‪‬م"ی‬ ‫ﻛﭽﻢ ﮔﺮﯾﺎم و ﺷ‪‬وﯾﺶ زۆر ﺑ‪ ‬ﮔﻮڕﺗﺮ ﻟ‪‬وەی "ﭘﻨﺘﺎﮔﯚن‬ ‫ﻣﯚڵ"‪.‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺑﺮازام‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧﻢ ﺑﯚ واﺷـــﻨﺘﯚن ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﯽ ﺑﺮازام ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫و ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺠﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﻮوڕە دەﺑ‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن و ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﺋ‪‬و ﻛﻮڕە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە"ﺳﯿﺮوان‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﻛ‪‬رﯾﻢ"ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﮔﺎﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬ﻧﺎوی"رادﯾﯚ‬ ‫ﺷـــﺎك ‪ "Radio Shack‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ رﯾﻜﯚردەر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دﯾﺠﯿﺘـــﺎڵ و ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن ﻛ‪‬ی و ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪ .‬ﺋﺎزاد و د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫"‪ "Pentagon Mall‬ﻟ‪ ‬ﻧﮫﯚﻣﯽ ژ‪‬ﺮەوە‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەﻓﺮۆﺷﺖ‪ ،‬ﺗﻮوﻣ‪‬ز رۆژی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ د‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﻨﺎواﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻟﯚﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وﺗـــﯽ‪ Sory :‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﺑـــﯚ‪ .‬وﺗـــﯽ‪ :‬ﺋﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﺑ‪‬‬ ‫رەﺳﻤﯽ ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎزاد و د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدو ﭘﺎش ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر‪ ،‬رازی‬ ‫ﺑﻮو و رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی دﻧﯿﺎدا داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﺎ و‪‬ﻨ‪‬م‬ ‫دەﮔﺮت ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺑﺮازام‪ .‬دﯾﺴﺎن و‪‬ﻨ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛ‪‬م ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﻛ‪‬وت و‬ ‫ﺷـــﻜﺎ‪ .‬زۆر ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﭼﺎك ﻧ‪‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬وەم ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﯾﻮەو ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن‬ ‫ﺷﻜﺎوە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وەم ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ ﭼﻮوﯾﻨـــ‪‬وە ﺑـــﯚ" ‪"Radio Shack‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﻧ‪‬ﺟـــﺎت ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻤ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺑﺮازام ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﺎ ﻣﺎﭼ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ﯾ‪‬ك و‪‬ﻨ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋﺎﻻن ﺋﺎزاد ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ و‬ ‫*‬ ‫دەرﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋ‪‬زﯾﺰ‬

‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺷﺎرەوە‬ ‫دوورە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬م ﺧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەش ﭘﺎﺳﯿﺎن داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮدووە‪،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫)ﺳﻮﻋﺎد ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺷﻮﻛﺮ( ﺧﺎوەن ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی ﭘﺎش‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺧﺎﻧﻮوەﻛـــ‪‬ی دەرەزی‬ ‫داﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬و)‪ (٢٥٠‬ھ‪‬زار ﺑﯚ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬ك وەﻛـــﻮ ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪) :‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳـــﺎواﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺎرﯾﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ (‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺗ‪‬واوﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧﺮﺧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﺎﻧ‪‬‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯿﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨـــﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی دەرەزی ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری و ھـــﯚﻛﺎری رووداﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ‪):‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەیدەرەزیﺋ‪‬مﺧﺎﻧﻮوواﻧ‪."‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ﺷﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوەوە ﺑﯚ ﻛ‪‬م و‬ ‫ﻛﻮڕی دروﺳﺘﻜﺮدن و ﺗ‪‬واوﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺎددەی ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬وەﻛـــﻮ ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚ و‬ ‫ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪" ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن ڕووﯾﺪاوە(‪ .‬ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﻦ‬ ‫و ھـــ‪‬وڵ دەدەن ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ )ﺣﺎﺟـــﯽ ﻓـــﺎروق( ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾـــ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ دواو ﮔﻮوﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫"ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری ﻛﺮدﻧـــﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﻻوان ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻻوان و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯽ و ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوواﻧ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛ‪‬ﯾﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن )‪($٥٠٠٠٠‬‬ ‫دۆﻻر دەدەن‪ ،‬دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺳﺎ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺳﺎڵ‬ ‫و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ دوای وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻠﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫)‪ (٥٠٠٠٠‬دۆﻻری ﺗـــﺮ دەدا‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺮﯾـــﺶ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻗﯿﺴـــﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﺑﺰاﻧﻢ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗـــﻮو ﺋـــ‪‬م ﺧﺎﻧﻮواﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮون‪،‬ﺋـــ‪‬وا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻏﺮاﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺟـــﯚرە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛـــ‪‬م ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬س ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮاﻧـــﯽ ﻧﺮﺧ‪‬ﻛﺎن و ﻛـــ‪‬م و ﻛﻮڕی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬م رووەوە ﺑ‪‬دواداﭼﻮون ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* دەرﭼﻮواﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠- ٢٠٠٩‬‬

‫ﻣﺮۆ )‪(١٣١‬‬

‫ر‪‬ﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳـــﻮﭘ‪‬ر ﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو دەوروﺑ‪‬ر و ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻞ‬ ‫و ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷـــﺎرﯾﺶ‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺗﺮە‪.‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ وەﻛـــﻮ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺷـــﺎری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ و ڕووﺗ‪‬ﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﻮﻣﺎرەی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەرﻛ‪‬وت‪ ،‬ڕۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان و ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﯿﻨﯽ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن و‬ ‫ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ و ﻣﯚ‪‬ﯽ زەﺑ‪‬ﻻﺣﻤﺎن ﺑ‪‬ر ﭼﺎو‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺗﺎ ڕادەی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﺷﺎرﯾﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﻛ‪‬م ﻛﯚ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻨـــﯽ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻚ و ﻛ‪‬م ﮔ‪‬ڕەﻛﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ (٢ ) ‬ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯿﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺑﯿﻠﯿﺎت ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎڵ و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚری ﺗﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬و‪‬ای ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺷﻮﻣﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎر دروﺳﺘﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ڕﯾﭙﯚرﺗـــﺎژەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﺪا ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎ‪ ‬ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭫ و ﭘﯚزەﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬ڕوو‪...‬‬

‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو زۆری‬ ‫و ﺑﯚرﯾﯿـــ‪‬ی ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ و ﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮﻣﺎرە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕـــ‪‬ران ﻛﺮدووە‪) ،‬ﺋـــﺎﻛﺎم( ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەردەﺑـــ‪‬ێ و دە‪‬ﺖ ‪ ):‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿـــ‪ ‬ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەﯾﯽ‬

‫ﮔ‪‬رەﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﺗﯿﺎﺑﻮو ﺋـــ‪‬وا دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﭽﯿﺖ ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺷﻮ‪‬ﻦ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دوو‬ ‫ﺳﻮﭘ‪‬ر ﯾﺎ ﻣﯿﻨﯽ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬

‫ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن(‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و زۆری و ﺑﯚرﯾﯿـــ‪‬ی ﺳـــﻮﭘ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎنﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎیﮔ‪‬ورەوزەﺑ‪‬ﻻح‬ ‫ھـــ‪‬ن ﻛﺎرﯾـــﺎن داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻋﺮاق اﻟﺤﺪﯾﺚ(‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی) ﻋ‪‬دﻧﺎن(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن ﻛﺎردەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪‬و‬ ‫زۆری و ﺑﯚرﯾﯿ‪‬ی ﺳـــﻮﭘ‪‬ر ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪‬ﺖ‪ ) :‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ (٧٠) ‬ﺳـــﻮﭘ‪‬ر ﻣﺎرﻛ‪‬ـــﺖ و‬ ‫)‪ (٢٠٠٠‬ﻣﺎرﻛ‪‬ـــﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯚر و‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎرەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﻧ‪‬و ﺑ‪‬رﭼﺎوﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوەﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺎدەڕۆﯾﯿ‪‬ك و ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎراداﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕووی ﭼ‪‬ﻧﺪ و ﭼﯚﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎﻧ‪.(‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن زۆرﺑﻮو‬ ‫و ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘـــﯽ ﻛﯚﻧﺘـــ‪‬ۆڵ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻛﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﺑﯿﺎﻧـــﯽ و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑﻨـــ‪ ‬ﻛﺎ‪‬ی ﺧـــﺮاپ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن ﺳـــﺎغ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەش ﻧﯿﯿ‪) ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ن‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎن و ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﺎ‪‬ی‬ ‫ﺟﯚراو ﺟﯚرە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻧﺎوەﻧﺪاﻧ‪‬دا (‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪.‬‬ ‫)ﺗﺎھﯿـــﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ (‬ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪) :‬ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زەق ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﺎوەﻧﺪاﻧ‪‬ش‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗـــﺮن ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن و ھﯿـــﭻ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﺶ ڕەﭼﺎو ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدن و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓـــﯽ‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿـــﺶ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬ ‫و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﻛﺮێ ﭘ‪‬ۆژەی ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر ﭘﻼن ﭼﺎرەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺑﻜﺎت(‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ڕﯾﭙﯚرﺗـــﺎژەدا دەردەﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﯽ ﺧﺮاﭘﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗـــﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﻛﻤ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* دەرﭼﻮوی ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠- ٢٠٠٩‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر و ﺷـﯚڕەﺳــﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯽ‬

‫ﻣ‪‬داﻟﻴﺎي ﺋﻴﻔﺘﻴﺨﺎر‬

‫ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬

‫ﺗ‪‬ﻋﯿﻨﺎت‬ ‫ﻣــ‪‬ﺳــ‪‬ﻟــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻋﯿﻨﺎت ﺑــﻮوﯾــﺘــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺗ‪‬ﻋﯿﻨﺎﺗﯽ‬ ‫راﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪووەو ﯾــ‪‬ك ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﺑ‪‬ﻋ‪‬رﯾﺰەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺗ‪‬ﻋﯿﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﻋﻨﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺑﭽﻤ‪‬‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﻚ و ﻋ‪‬رﯾﺰەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻮﺧﺘ‪‬رﺳ‪‬ر ﺑﺪەﻣ‪‬‬ ‫ﻣﻮدﯾﺮی ﻋﺎﻣﯽ دﯾﻮان ﯾﺎن وەزﯾﺮی ﻣﻮﺣﺘ‪‬رەم و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑﻨﻮوﺳﯿﺖ ﻻرﯾﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ھــ‪‬رﺣــﺎڵ ﻛــﺎﻛــﻢ ﮔــﯚﺗــﯽ ﻟـــ‪‬م ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ﺗــ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫وەزﯾﺮ‪‬ﻚ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻋﯿﻨﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دادو ﺑ‪‬ﺪادﯾﺘﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و دەرەﺟﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻧﺮاﺑﻮ زۆرﺑ‪‬ی زۆرﯾﺎن ﻣﻮﺳﺒ‪‬ﻗ‪‬ن ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻋﯿﻨﻜﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن داﻧﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەزارەﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ﺗ‪‬ﻋﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﻣﻮﺳﺒ‪‬ﻗ‪‬ن ھ‪‬زارەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻋﯿﻨﻜﺮاوە‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻓﺮﯾﺎی ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﻠﯿﻤﺎت ﺗ‪‬ﻋﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮا داﻣــ‪‬زراﻧــﺪن ﺑﯚ دەرﭼــﻮواﻧــﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾ‪‬و دواﺗﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯿﺶ دەدر‪‬ﺘ‪ ‬وەزﯾﺮەﻛﺎن‪،‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﻧــ‪ ‬وەزﯾــﺮەﻛــﺎن‬ ‫ﻣـــﻮﻣـــﺎرەﺳـــ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗـــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﻜــﺮدوو ﻧ‪‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﻧ‪‬ك وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯽ وەزارەت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ی ﺑﯚی‬ ‫داﻧﺮاوە زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻋﯿﻨﻜﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻋﯿﻨﻜﺮاون ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮار ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس و دﺑﻠﯚﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس و دﺑﻠﯚﻣﻦ و داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺮاون‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﯿﺨﺘﯿﺴﺎس داﻧ‪‬ﻣ‪‬زراون ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺮاون‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ ﻗﺴ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﻮ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﯾﮕﯚ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻼﻛﯽ ﺑﯚ ﭘــ‪‬ﻛــﺮاوەﺗــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾـــﺮان و ﺋ‪‬ﻣﻼو ﺋ‪‬وﻻ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﺧ‪‬ﻚ ﻧﺎوﻧﻮس دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﺑ‪‬ﻜﻮ وەزﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪‬ی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻋﯿﻨﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺎﻛﻢ وەزﯾﺮەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫ﻗﺎﯾﻤ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرەی ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮاﻧ‪‬و‬ ‫)ﺑﺘﺎع ﻛــﻞ(ە ﺋــ‪‬و ﺋﯿﺸ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ دەﻛــﺎت و ﻧﺎھ‪‬‬ ‫وەزﯾــﺮەﻛــﺎن ﺋ‪‬و زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ھــ‪‬روەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﺸﻦ و ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ‬ ‫و ﻛﺘﺎﺑﻜﻢ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫دەﻛﺮدەوەو ﺑﯚ وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﺎرد‪.‬‬

‫ﺑــــــــــــــــــــﺰەی ھــــــﺎﺗــــــ‪‬‬ ‫ﮔـــﻮوﺗـــﯽ‪ ،‬رووﻧـــﺎﻛـــ‪ ‬ﺋــﺎﺳــﯚم‬ ‫وەرە ﺟ‪‬ﻟﻼد ﭘ‪‬ﺗﺖ ﺑﺎو‪‬ﮋە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚم‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪" ‬ﻣ‪‬ﺪاﻟﯽ ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرە"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯚ ﺗﯚرای ﻟ‪ ‬ﭼﺎوان وەك ﺧ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺴﻜﺖ رەﺷﺘﺮە ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺷــ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻣ‪‬ﺟﻨﻮون ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﯾﻼﻛ‪‬ی ﺧﯚت ﻣ‪‬ﻧﺎزە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘﺘﺮ رۆی ﺋـــ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺎﻣ‪‬و ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ‪ -‬ﻧﺎوﭘﺮدان ‪ -‬ﭼﯚﻣﺎن ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪١٩٧٤‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــــﺎم ﺟ‪‬ﺑــــﺎر ﻛﺎرەﺑــــﺎ ﻟ‪‬ﻣ‪‬داﻟﯿــــﺎی ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رزی‬ ‫"ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎری" دا "‬ ‫ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻛﺎرەﺑﺎ"ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ" ﻛﻮڕی‬ ‫ﻗــــ‪‬و ﻣﻨﺎرە ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ "‪ "١٩٦٤‬ﭼﻮوﯾﺘ‪‬‬ ‫رﯾــــﺰی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺎك "ﻧ‪‬وزاد‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د" زۆر ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧﻮاﻧــــﺪووەو ﺋﺎزاو‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧــــﺎ ﺑــــﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎك ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻛﺎرەﺑﺎ ﺧﯚی ﻛﻮڕە‬ ‫ھ‪‬ژار ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬دەﺳــــﺖ و ﻣﺴــــﺘﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬واﻧﯿﺸ‪‬وە ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ‪ .‬واﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٦٥‬وە‬ ‫ﻛﺎری ﻧﮫ‪‬ﻨــــﯽ و ژ‪‬ﺮ زەﻣﯿﻨــــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٨‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿــــﺎن دەﺳــــﮕﯿﺮدەﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾــــﺎری‬ ‫دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ دەدرێ و ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳــــﺘ‪‬وە ﻧــــ‪‬داوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾــــﺎری ﺣﺰب‬ ‫دەﮔﻮاﺳــــﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎوﭼــــ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻘﯽ دووی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑﺎرەﮔﺎی ﻟﻖ ﻟ‪ ‬ھﯿﺮان ﺑﻮوە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬

‫ﺋــــ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ ﯾﺎﺳــــﺎ ﺑﺎرەﮔﺎی ﮔﺸــــﺘﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﮔﺸــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏــــﺪا ﺑﻮوە‬ ‫دواﺗــــﺮ ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕــــﺮەی ﮔﺸــــﺘﯽ "ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــــﯽ‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق"‬ ‫ﻟــــ‪ ١٩٧١/١/٦ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏــــﺪا ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ــــﯽ "اﻟﺨﻠﺪ"‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــﺘﺮاوە ﺑــــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻮوەﺗــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰی و ﺳــــﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﯽ "ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧــــﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق" ﻟــــ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾــــ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د ﻋﺎﯾــــﺶ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑﻮو ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪.‬‬ ‫ﭘــــﺎش ﺋــــ‪‬وەی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬

‫ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺧﯚش دەوێ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻗﻮﺑﺎدی ﺟ‪‬ﻟﯽ زادە‬

‫‪6‬‬

‫)‪(١‬‬ ‫زر‪‬ﭙﯚﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺸﺘﯽ ﺳﻮور‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺧﺸﺘ‪ ‬ﺳﻮوراﻧ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎوەدان ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮە ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪەوە‪.‬‬ ‫ﮔﯚزەﯾﺎن ﺧﺴﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ ژن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻚ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪‬رەﻟ‪‬ر‪.‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮی‪ ،‬ﻗﺎ‪ ‬ﻣ‪‬ڕەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮدەوە ﻟ‪ ‬ﺷﯿﺮ‪.‬‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭼﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨﺪا‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎﺷ‪‬ﻟ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭼ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ڕی‪.‬‬ ‫ﺟﯚﮔ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑﯚ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬دارﺷ‪‬ق‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر دە ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﻗﺮﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﻣﺎڵ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺧ‪ ‬ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﻮدەﻛ‪‬ﯾﯿﻢ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﺎﻧ‪‬ی ﮔﻮڵ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺷﯿﻌﺮە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ﺧﻮدی ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻧ‪‬ﺮدراوە ﺑﯚ‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ :‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺋﺎرام‪ ،‬ﻋﺎدل ﻣﻮرادو ﯾﻮﺳﻒ ﻗ‪‬ﺳﺎب‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯿﺶ ﺟ‪‬ﺑﺎری ﻛﺎرەﺑﺎو ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ژار ‪ -‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻻوان ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‪١٩٧٠ ،‬‬ ‫ﺧــــﯚی ﭘﻠــــ‪‬و ﭘﺎﯾــــ‪‬ی وەرﮔﺮﺗــــﻮوە ﺗﺎﻛــــﻮ‬ ‫ﻧﺴﻜﯚی ﺷﯚڕش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻮوە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆك ﺟــــﺎش دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬دەﺑــــ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺷــــﯚڕش ﺑﻨ‪‬ﺮێ ﻛﺎك ﺟ‪‬ﺑﺎر‬ ‫زۆر راﺷﻜﺎواﻧ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺗﺮس ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑﺎت‬ ‫دەﯾﺪاﺗ‪ ‬دەﺳــــﺖ "ب‪ .‬ﺋﺎﻏﺎ" ﭘ‪‬ﯽ دە‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش ﺑﺪەی‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫وەردەﮔﺮێ‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬ی دووەم ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــ‪‬ی "ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ" ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﯾــــﺮاوە د‪‬ﺖ‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑﺎت و دەﯾﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م دەﺑﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ــــﯽ دەﻛﺎت‪ .‬رۆژ‪‬ــــﻚ ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ﻟ‪‬‬ ‫دەدەن ﻟ‪ ‬داﺋﯿﺮەی ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ "‪"١٩٦٠‬‬ ‫ﻛﺎك ﺟ‪‬ﺑــــﺎر ﺑ‪ ‬ﺗﺮس دەﭼ‪‬ﺘــــ‪ ‬داﺋﯿﺮەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــﻦ و دە‪‬ــــ‪ :‬ﭼﯿﺘــــﺎن دەوێ؟ دە‪‬ــــﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑــــ‪‬رت ﻟــــ‪ ‬دراوە‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬دەﺑ‪‬ی‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دە‪ ‬وا ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ی وادە‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رم‪ .‬ﮔﻮوﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﯽ ﻣﻦ ﺳ‪‬د ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬د دەﻣﺰاﻧﯽ ﻛ‪‬س ﻧﺎو‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﺖ ﺷﺎھ‪‬ﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺑــــﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻧﺎﺳــــﺮاو ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺑــــﺎر ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٣‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫"ﻗ‪‬زﻧ‪‬ﻓــــ‪‬ر"ی دەﭬــــ‪‬ری ﺳــــﺎ‪‬ﯾﯽ ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی "ﭘــــﺮدێ"ی ﭘﺎر‪‬ــــﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒــــﻮوە‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٢‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﯿﺸــــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺧﯚی ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮی دەزاﻧــــ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٤‬ﺋــــ‪‬وﻛﺎت ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧــــﺪ ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﺎرەﺑﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑــــﯽ ﺑــــﻮوە ﻟــــ‪ ‬دواﻧﺎوەﻧــــﺪی ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‪ .‬ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٤‬وەك ﺧﯚی دە‪ ‬ﺧﯚی ﺧﺰاﻧﺪووەﺗ‪‬‬ ‫ﻧــــﺎو ﮔ‪‬ــــﮋاوی ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ت و ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪ ‬راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﺗﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮدووە‪،‬‬

‫ﻛﺎدﯾــــﺮی ﻟ‪‬ﮋﻧــــ‪‬ی ﻧﺎوﭼــــ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫دەﺷــــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ھ‪‬ژار ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــــ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮی ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺖ‬ ‫ر‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ر‪‬ﮕﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫زوورﮔﯽ دﯾﺪەوان‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دەﮔﻮاﺳﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺷ‪‬ﻣﺎﻣﻚ و ﻟ‪‬وێ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣــــ‪‬ی ‪١١‬ی ﺋﺎزاری ‪ ،١٩٧٠‬ﭘﺎﺷــــﺎن‬ ‫دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎو ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــــ‪‬ی ﻧﺎوﭼــــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺣﺰب‬ ‫دەﮔﻮاﺳــــﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑــــﯚ ﺷــــﺎری ﺑ‪‬ﻏــــﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎری ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷــــﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەﺑ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕــــﺮی ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫"ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ"‬

‫ﺗ‪‬ﻧﻔﯿــــﺰی ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ "ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ــــﻜﺎران و ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن"‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾــــﻦ دەزﮔﺎی ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ــــﻜﺎران و ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﯾﻮﺳــــﻔﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬رﭘﺮس‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ دادﮔﺎی ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ "رەﺳﺎﻓ‪"‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏــــﺪا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ "ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ادارة اﻟﺘﻘﺎﻋــــﺪ واﻟﻀﻤــــﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋــــﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل"‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٧٣ ،١٩٧٢ ،١٩٧١‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﻧﯽ وەﻓﺪی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ رووﺳــــﯿﺎ و رۆﻣﺎﻧﯿﺎ و ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﺮدووە ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﯾــــﺎدی ﺟ‪‬ژﻧــــﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧــــﯽ ﺟﯿﮫــــﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﺑ‪‬‬

‫ﯾﺎوەری ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋﺎﯾﺶ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و رۆﻣﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﯽ ﭘ‪‬ﺷــــﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋــــﺲ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣــــ‪‬ی ‪١١‬ی ﺋــــﺎزاری‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﻟــــ‪ ١٩٧٤ /٣/٣ ‬ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫داوە ﻟ‪ ‬ﮔﺸــــﺖ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ھﺎوﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ــــﻜﺎران و ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧــــﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾــــﺎرە ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪ ‬ﺷــــﺎخ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼــــ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮاوەﻛﺎﻧــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﭼﯚﻣــــﺎن ﺑﺎرەﮔﺎﯾــــﺎن ﺑﻨﯿﺎت‬ ‫ﻧﺎوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫و ﺟﻮوﺗﯿﺎران ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ١٩٧٤/٦‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎ ﺗﺎزەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﭼﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧــــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ــــﻜﺎران و ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧــــﯽ ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎری ﺗﺎزەی‬ ‫ﺷــــﺎخ ﺑﮕﻮﻧﺠــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﻣــــﺎدەﻛﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨــــﺮێ و ﺑﻮوەﺗــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻓﺮاواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻓــــﺎزڵ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮﺳــــ‪ ‬و دھﯚك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮول ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺎزە ﻟ‪ ‬دەورەﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دەو‪‬ﺗــــﯽ ﺑﻮﻟﻐﺎرﯾــــﺎ ﮔ‪‬ڕاﺑــــﻮوەوە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫دوا ﭘﻠــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳــــﭙ‪‬ﺮدراوە دە‪ ‬زۆر‬ ‫ﺷــــﺎﻧﺎزﯾﻢ ﭘ‪‬ﻮە ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻛﺮد‪ ،‬دەﺳــــﺖ ﻧﯿﺸــــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺑــــﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎرەﮔﺎی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﺧﻮدی ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑــــﯚ ﺷــــ‪‬ڕی ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﯽ ﭘــــﺎش ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨــــ‪‬‬ ‫ﺷﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی ‪ .١٩٧٥‬وەك ﺧﯚی‬ ‫دە‪ ‬ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە ﺋ‪‬وەش ﻧ‪‬ﻛــــﺮا‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬م ھﺎت‪.‬‬ ‫دوا ﺷﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ژارەﯾﯽ و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م ﻛﺮدووەﺗــــ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺷــــﺎد ﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دﯾﺪاری ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ﺷــــﺎد‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬دە‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﻮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬وﺷــــ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری "ﻧ‪‬ﻏ‪‬دە"ی ﺋ‪‬ﺮان ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬دەھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻮەﺗــــ‪‬ﻛﺎن د‪‬ﺪاﻧــــ‪‬وە و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوەﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟــــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﻮەﺗ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪ :‬ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت و ﺳ‪‬ﯿ‪‬م و ﭼﻮارەم ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوە‪،‬ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﻛ‪‬س ﻻی ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە ﻓﺎزڵ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬

‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ‪ :‬ﻟ‪‬و ﻧﯚ ﺳﺎ‪‬ى ﻟ‪‬ﺷﺎخ ﺑﻮوم‪ ،‬وەﻛﻮ ھ‪‬وﯾﺮ ھ‪‬ﺸ‪‬ﻠﺪراوم و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﻰ دﯾﻜ‪‬م ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮو‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪورەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫* ﺗﯚ ﺑﺎﺳـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرداﻧـــ‪‬وە و ﺑ‪‬رﮔﺮى‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻣﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑـــ‪‬راوردى زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﻮردى و ﻓﺎرﺳـــﻰ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬دا ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەى وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮردى ﭘﺎراو‬ ‫و رەﺳ‪‬ﻧﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﻓﺎرﺳﯿﯿﺪا ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬دى‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺧﯚى ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬ى زﻣﺎﻧﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻋ‪‬رەﺑﻰ ﻧ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻮوە و ﺳﻠﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯿﯿﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ دەدەﯾﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﺧـــﯚى ﺋـــ‪‬و زﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬واﯾﺎن‬‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ وﺷﯿﺎراﻧ‪‬‬ ‫واﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻓـــﺎرس‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴـــﺘﻮوە ‪ ٪٤٠‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ى‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ ﺑ‪‬ﺖ و ‪ ٪٦٠‬زﻣﺎﻧﻰ ﻋ‪‬رەﺑﻰ‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ر ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﻰ دﯾﻜ‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴـــﺘﻮوە ﺋﺎوا زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﭘﺎراو‬ ‫و ﭘﺎك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺷـــ‪‬ى ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻰ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاون‪ ،‬دەﺗﻮاﻧـــﻰ ﺑـــﯚى‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﺘ‪‬وەو ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑﺪۆزﯾﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ى ﺑ‪‬م‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردۆﻟـــﯚژى ﺑـــﯚم‬ ‫ﭼﺎﭘﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕەى‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﻓﺎرﺳﻰ زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﺮى ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﯽ ﻛﻮرداﻧﻰ‬ ‫ﻓـــﺎرس ﯾـــﺎن ﻛﻮرداﻧﻰ ﭘـــﺎرس‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫زو‪‬ـــﻢ و دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﻰ ﻋـــ‪‬رەب‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛـــﺮدوون‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬دەﯾـــﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەى ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﻰ ﺑﺎﺳـــﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺗﻨـــﻰ ﻛﻮرداﻧـــﻰ ﺑﯚ ﺧﻮراﺳـــﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺗـــﺎ وەزارەﺗ‪‬ﻜﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑـــﯚ ﻛﻮرداﻧـــﻰ ﺋـــﺎوارە ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮڕاﺳﺎن‪،‬ھ‪‬روەھﺎﺋ‪‬وﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرى ﺣﻮﻛﻤـــﻰ ﺋ‪‬ﻣ‪‬وﯾﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜـــﻰ ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚﻧﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــﺎوە ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎر‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورەى وەﻛﻮ "ﺗ‪‬ﺑ‪‬س"‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮڕاﺳـــﺎن ﺷـــﺎر‪‬ﻜﻰ ﻋ‪‬رەﺑﻰ‬

‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮردى ﭘﺎرس‪ ،‬زﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﻰ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬زﻣﺎﻧﻰ دەرى و‬ ‫ﺧـــﻮزى و ﺧـــﻮارزم و زوﻏـــﺪى و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﻰ ﻋ‪‬رەب ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎر ﺑـــﻮون ﺑﯚ ﻟـــ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﻰ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰھﺎوﭼ‪‬رخ‪ ،‬ﻓﺎرﺳﻰھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫وﺷ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ وﺷ‪‬ى ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻰ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ى ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وى‪،‬‬

‫ﭘـــﺎراوى ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺳﺘ‪‬ت‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻤﺎن ھ‪‬ﺑﺎ‪ ،‬دەﺳـــﺘ‪‬ت و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن دەﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬‬ ‫وردەﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎج و ﺧ‪‬راج و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬ ‫و ﺗـــﺎ وﺷـــ‪‬و زاراوەﯾﻰ ﺳـــﻮﭘﺎﯾﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪى ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوان و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ران‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﺪاران‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎو‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﯿـــﺎن ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد‪ ،‬زﻣﺎﻧﺰاﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬م وﺷﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫وﺷﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن‬

‫زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردى ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەى زﻣﺎﻧﻰ دەﺳﺘ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬رەﻓ‪‬ى ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑ‪‬اوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﺑ‪‬رﮔﺮى دژى داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬وﺷـــ‪‬ى ﻋ‪‬رەﺑﻰ ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن دەﮔﻤـــ‪‬ن ﺑـــﻮوە زۆر ﺟﯿﺎﯾ‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردى ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەى زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬رەﻓ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬اوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺒـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮى دژى داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﯚرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ى ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿ‪‬‬ ‫دوورە دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎوەﺗ‪‬وە و ﺧﯚى‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫واﯾﻜﺮدووە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردى ﺑ‪‬‬

‫ﻗ‪‬رزدەﻛـــﺮد‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ش واﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮى‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮرﻛﻰ ﺑﻜ‪ ،‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دەى دەﯾ‪‬م ھﺎﺗﻮون‪ ،‬رووﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ت ﻛـــﺮد ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ رەوەﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻰ زۆر ﺳﻨﻮوردارﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﺑـــﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧـــﻰ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﻰ زۆر‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻌﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗ‪‬ى ﻧ‪‬ﻛﺮد‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ورووﭘـــﺎ ﭼـــﻰ ﻟ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﺪووى و ﭼﻰ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮى؟‬ ‫ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﻰ ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺎﻧﺪووم‪ ،‬ﻏ‪‬رﯾﺒﻰ‬‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬م زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﻣـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪى ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻰ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺖ ﺑﯚ‬ ‫دەﮔ‪‬ﻣ‪‬وە‪ :‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻢ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى‬ ‫ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕـــﻰ ﺳـــﭙﯿﯿ‪‬و ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ ﺳ‪‬وزە‪ ،‬ھﺎوﯾﻨﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼـــﻮار دەورەﻛ‪‬ت‬ ‫ﮔـــﻮڵ و ﮔﻮ‪‬ـــﺰارو دارو درەﺧﺘـــ‪،‬‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫"‪ "٢٠٠٥‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا "ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪"‬‬

‫ﭘﺸﻜﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫‪pshko ali@yahoo.com‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺳــــﻮﭘﺎ ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو ﻛ‪) ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ(ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻋ‪‬ــــﺮاق و ﭘ‪‬ﺶ دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﺑﻮوﻧــــﯽ ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬واﻧﯿــــﺶ‬ ‫ڕاﯾﺎن واﺑﻮو‪ ،‬ﻛــــ‪) ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻗﯽ ﮔﺎردی‬ ‫ﻛﯚﻣــــﺎری( و )ﮔﺎردی ﻛﯚﻣــــﺎری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت( ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺧﺎوەن ﭘﻠ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر)دوو(داﻣ‪‬زراوەﻛ‪‬شﺑ‪‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻮەﺧﺖ‪ ،‬داﻣــــ‪‬زراوەی ﺗﺎﺋﯿﻔــــﯽ‬ ‫ﺑﻮون ‪ .‬ﻛﻮردو ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز دەﯾﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳــــﻮﭘﺎ و دەزﮔﺎی ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﺳــــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن داﯾﺎﻧﻨــــﺎن‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨــــﺮاوە ﺑــــﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧــــﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ داﻧ‪‬ﻧــــﺎن ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺷــــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬‬

‫ﻛﻮردو ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز دەﯾﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن داﯾﺎﻧﻨﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوە ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ داﻧ‪‬ﻧﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەیﭘﺸﺘﮕﯿﺮیھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚﯾــــﺎن ‪ .‬ڕ‪‬ﻜﺨــــﺮاوە ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ‬ﺳــــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وەك )راﺑﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﻜﺮﯾﻦ اﻻﺳﻼﻣﯿﯿﻦ( ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛــــﺮدەوە ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــــﺘﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی ڕەﺧﻨ‪‬ﯾــــﺎن ﻟ‪) ‬زەرﻗﺎوی(‬ ‫ﮔــــﺮت ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ھ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ ﺋــــ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧــــ‪‬ش‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺷﺎردﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﺧ‪‬ــــﺮای‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دەدەن‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ڕووﺑ‪‬ڕوو‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋــــ‪‬م ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪‬و‬ ‫)زەرﻗﺎوی( ﺑــــ‪‬دوور زاﻧﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫وەك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دژی ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿــــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳــــﺘﯿﺪا ﺗﺎﺋﯿﻔ‪‬ی‬ ‫ﺳــــﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﺳــــﻮﭘﺎو‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺑــــﻮون‪ .‬ﺑــــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪) ‬ﺳ‪(‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗــــ‪‬ی ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫــــﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫)ﻛﻮرد‪ ،‬ﺷﯿﻌ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨ‪ (‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫)ﻛﻮردو ﺷﯿﻌ‪ (‬زۆرﯾﻨ‪‬ن و ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮون ‪ .‬ﻟــــ‪‬و ﺑﺎرەﯾــــ‪‬وە ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ‬ ‫و ڕەﮔ‪‬زی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاو ﻟ‪ ‬ڕواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﯿــــ‪‬وە ﻛــــﺮا ‪ .‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨــــﯽ‬

‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜ‪‬رو ﺗﯚﻗ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺟﯿــــﺎﻛﺎری ڕەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳــــﺘﯽ دادەﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺗﺎﺋﯿﻔ‪‬ی ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدووە ‪ .‬ھ‪‬ﻮەﺷــــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾﺎﻧــــ‪‬ش‪ ،‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر و زاﻣﻨﻜ‪‬ری داھﺎﺗﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﺪاوە ‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﯽ ﺋــــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەیدەﺳ‪‬ﺗﯽﻛﺎﺗﯽھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫و ﻟــــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧــــ‪ ‬ﭘــــ‪ ‬ﺋــــﺎژاوەو‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪ ،‬ﯾﺎﺧﯿﺒــــﻮون زﯾﺎدی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚش‬ ‫ﺑــــﻮوە ھــــﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧــــﯽ درزی‬

‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧ‪‬ى ﺳ‪‬ردەﻣﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﻮوﯾﺪ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدووە‪ .‬ﺷــــﺎخ ﺑﯚ ﻣﻦ ﺳﻮودى‬ ‫زۆرى ھ‪‬ﺑــــﻮو وەﻛــــﻮ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﮔﻮوﺗﻢ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﻰ ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎم‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮو‪ ،‬وەﻛﻮ دەﺳــــﺘﻜ‪‬وﺗﯿﺶ‬ ‫ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﯾــــ‪‬ك ﭘﺎرﭼ‪ ‬زەوﯾﺸــــﻢ‬ ‫وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗــــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك رۆژى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﻧﯿﻢ‪ .‬ﺧﯚم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووى ﺧﯚم ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬زۆر د‪‬ﻢ ﺧﯚﺷــــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژە ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و ﺧ‪‬ﻚ ﺋﺎزادە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ــــﻚ رەﺧﻨــــ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ــــﻚ‬ ‫داواﻛﺎرى ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﮋ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﭼﻨــــ‪‬وە‪ ...‬وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬د‪‬ﻢ ﺑ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚﺷــــ‪ ‬ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑــــﻮوم ﻟ‪‬واﻧ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻢ ﻛــــﺮدووە ﻟــــ‪ ‬ھﺎﺗﻨــــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەى ﺋ‪‬و رۆژە‪.‬‬ ‫* دواى ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــﺎڵ ﮔ‪‬ڕاﯾﺘـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٨١‬دەرﭼﻮوم‬‫و ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬دەرەوە و ﻟ‪ ‬دواى‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫دواى ﺋ‪‬و ھﺎﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﺷـــﻢ ﺷـــ‪‬ڕى‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚى ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر داھﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫"‪ "٢٠٠٠‬ﺟﺎرى دووەم ھﺎﺗﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻣﻦ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەى ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﺎرﺗ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﺑ‪‬ﭼﻰ ﻛﺮد؟‬ ‫ دواى"‪ "١٠‬ﺳﺎڵ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ‬‫ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﯿ‪‬ﻛﻰ زۆر ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻢ ﻧ‪‬دۆزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬س و ﻛﺎرم زﯾﻨﺪاﻧـــﻰ ﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫دەﻣﺰاﻧـــﻰ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚﻣﺎﻧﻢ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ت دۆزﯾﯿ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻮارەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺷــــﯿﻌ‪‬و ﺳــــﻮﻧﻨ‪ . ‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﯽ ھ‪‬ﻮەﺷــــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫)ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ(‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ڕژ‪‬ﻢ‬ ‫و ﺗ‪‬واوﻛــــ‪‬ری ﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ دەزﮔﺎ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــ‪‬ﻛﺎن ﺑــــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎت ﺳــــﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﭘﻠــــ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺷــــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮدا ﺑــــﻮون‪ .‬دواﺗﺮ دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗــــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن )ھﯿﺌــــ‪ ‬إﺟﺘﺜﺎث‬ ‫اﻟﺒﻌﺚ(ﯾــــﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ڕﯾﺸــــ‪‬ﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋــــﺲ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑــــﯽ(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿــــﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯚﺳــــﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﺧــــﯚی و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕــــﺮ ﺑــــﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳــــ‪‬ی ھ‪‬ﺒــــﮋاردن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻦ ﺑ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ت ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺷــــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دووﻓﺎﻗــــﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﯾــــﺎن ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ )ﺣﺰﺑــــﯽ ﺑ‪‬ﻋــــﺲ( ﺗﯚﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴــــﯿﯿ‪ ‬ﺳــــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺗﻮﻧــــﺪ‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘﯚﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــــﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨــــ‪‬درا ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷــــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی )ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ(‬ ‫ﺑﻮوە ﭼ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ‪ ،‬وەك ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧــــﻮێ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨــــﺮا دژی‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎرە ﺑ‪‬ﻋﺴــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮە ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر ﺗ‪‬واوی ﺳــــﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬ﻛﺎر ھﺎت ‪ .‬ﻟــــ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە )ﺗﺎرق‬ ‫ھﺎﺷــــﻤﯽ( ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﯽ دە‪" :‬ﺷــــﯿﻌ‪‬‬ ‫دە‪‬ﯿــــﻦ ﺳــــﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎرن ﻟــــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎر ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﺑﺎﺳــــﯽ ﺗﯿﺮۆر و‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ و وەھﺎﺑﯿ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﯾ‪. "‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دەﯾ‪‬م‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭼﻮارەم ‪ :‬ڕۆ‪‬ﯽ زەرﻗﺎوی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن و‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔﯿ‪‬ت ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــــ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪) ،‬أﺑــــﻮ ﻣﺼﻌﺐ اﻟﺰرﻗﺎوی(‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﮫــــﺎدی ﺧ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــــﯽ )ﺋــــ‪‬ردەن( ﺑــــﻮو ‪ .‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫دوای ﺋــــ‪‬وەی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠١‬ﻟــــ‪‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن( دەرﻛﺮا‪ ،‬ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق ﺗــــﺎ )ﺋــــﺎزاری‬ ‫‪ . (٢٠٠٣‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻧﺸــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔﻮاﺳــــﺘ‪‬وە ‪ .‬ﻧﺎڕەزاﯾــــﯽ ﺋ‪‬واﻧــــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻗﯚﺳﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗــــﺎ ﺑــــ‪ ‬دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺎت ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ش ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬

‫ﻛﺮد ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژاوەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﻧﻨ‪‬و ﺷﯿﻌ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻣﺎدﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﯽ دەﻛــــ‪‬وت ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘــــﯽ ﺑــــﻮو ﻟ‪‬و زەﻛﺎﺗــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧــــ‪ ‬ﻛﯚدەﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ .‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫زەرﻗﺎوی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی )ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻼد ﻣﺎﺑﻴﻦ اﻟﻨﮫﺮﯾﻦ( ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺴــــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺳﻨﻮورﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮان )ﻋ‪‬ــــﺮاق( و )ﺳــــﻮرﯾﺎ( ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەڕای ﺋــــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛــــﺮدەوە‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دژی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﯿﻌ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿــــﺪا و ھ‪‬ﻣــــﻮوی ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ داﻧﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕەﺳــــﻤﯽ دەﯾﺎﻧﺨﺴــــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﻧﻜﻮ‪‬ﯿﺸــــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛــــﺮد‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟــــ‪) ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟــــﯽ‬ ‫‪ ،(٢٠٠٥‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﯿﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺑــــﺎری ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا‬ ‫ﺑــــﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜــــﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮو‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻗــــ‪‬زای )ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔــــ‪‬ر(‪ ،‬ﺋﯿﺪاﻧــــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛــــﺮد و ﺗﺎواﻧﺒــــﺎری‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷــــ‪‬ڕی ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬رﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺳــــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳــــﺎﻧﺪووە و ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری‬ ‫دژی ﺷــــﯿﻌ‪ ‬ﻟ‪‬ھــــ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ك ھ‪‬ﺑﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎوی )اﻟﺮواﻓﺾ(ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘﺎﺳﺎو ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷــــﯿﻌ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫ﺑــــﻜﺎت‪) .‬د‪ .‬ﻣﻮﻓــــﻖ اﻟﺮوﺑﯿﻌــــﯽ(‬

‫ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ‪" :‬ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧــــﺪی‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ زەرﻗﺎوی‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ" ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازەی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ زەرﻗﺎوی‬ ‫ﺑﻮوە ھــــﯚی ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوەەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﺎوﺳﯚزی‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬وﭘــــ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﺒــــﻮوەﻛﺎن‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ھ‪‬ﺮش ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان‪،‬‬ ‫ﺑﻮوە ھــــﯚی دروﺳــــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﺎری ﻛﺮدﻧﯿﺎن و‬

‫ﺷــــﯿﻌﯽ ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر ھﺎت ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ :‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ‪:‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽدەﺳ‪‬ﺗﯽﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ــــﺮاق‪ ،‬دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ــــﻚ ﺑــــﻮو ﺑــــﯚ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ )ﺑ‪‬ﻋﺲ( و ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫دەزﮔﺎ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬و‪‬ت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯽ ﺑﻮو‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎدەم ﻟ‪‬و ﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬م‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و داواى دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺧﯚﺷــــﯿﯿﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﺸــــﻢ ﻟ‪‬ﯿــــﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻣــــﻦ ﻟ‪‬و ﻧﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ ﺑﻮوم‪ ،‬وەﻛﻮ ھ‪‬وﯾﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺸــــ‪‬ﻠﺪراوم و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫دﯾﻜــــ‪‬م ﻟــــ‪ ‬دەرﭼــــﻮو‪ ،‬زﻣﺎﻧــــﻢ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛﺎرى زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﻰ‬ ‫زۆرم ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬م ﻗ‪‬ﻣﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﺷﺘﻢ ﭘ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬

‫دﯾﺪار‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دى ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺑـــ‪" ‬ﺷﺎﺳـــﻮار ھ‪‬رﺷـــ‪‬ﻣﻰ" ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﻰ‬ ‫رۆژەﻛﺎﻧﻰ ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٥٩‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﻰ ﭘﻮوﻧﮕﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﯾﻜﺒـــﻮوە‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻰ ﻟـــ‪‬و ﺷـــﺎرە‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە و دواﺗﺮ ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﻰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫و ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺸـــﻰ ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ رووى ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دواﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜـــﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻚ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻰ‬ ‫و زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﻰ و دواﻧﺪﻣﺎن‪...‬‬

‫ﺑ‪‬ھـــ‪‬زاران وﺷـــ‪‬ى ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرى ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﻧـــﺎو زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﺪاران ﺑـــﻮارى ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬دواى وﺷ‪‬دا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺗـــﻮرك ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗـــﻰ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﻣـــ‪‬و ﻛﺎروﺑﺎرو‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳﻰ ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﻦ و ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮاش ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﻰ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻜﻰ زۆر‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻚ و ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەى ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە زﻣﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎن ﺑـــ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬دى ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬و ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬وە ﻣـــ‪‬ﻻى ﺟﺰﯾﺮى و‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دى ﺧﺎﻧﻰ و‪...‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬راوردى ﺋ‪‬م دوو زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زﻣﺎﻧـــﻰ ﺗﻮرﻛـــﻰ ﺧﺎوەﻧﻰ‬‫دەو‪‬ﺗ‪ ،‬واﺗ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﻰ و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزى‬ ‫و دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯿﯿ‪‬وە ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺳـــ‪‬رﻛﻮوﺗﻰ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن و زﻣﺎﻧـــﻰ ﺗﻮرﻛـــﻰ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾـــ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬دەى‬ ‫ھـــ‪‬ژدە و ﻧـــﯚزدە ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ورووﭘـــﺎ‬ ‫رووى داوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ورووﭘﯿﺎﻧـــ‪‬ى ﺑ‪‬ﻻى ﺗﯚوە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــ‪‬ك زﻣﺎن د‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬وەك‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ و ﺳـــﻮوﯾﺪ و و‪‬ﺗﺎﻧـــﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﯾ‪‬ك زﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮون‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك زﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەو‪‬ت وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎى ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟ‪‬ﺑ‪‬رووت و ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت و‬ ‫ﻗﻮڕﺳﺎﯾﻰ و ﺗﻮاﻧﺎى ﺧﯚى ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ دەﺳ‪‬ت ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻟـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟﯿﺎوازى‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردى و زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪.‬‬ ‫* ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ورووﭘـــﺎ دەژﯾـــﺖ‪،‬‬

‫ﻣـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻛﺎر دەڕۆم ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫دارﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬وزەدا دەڕۆم‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺗﺎﻛـــ‪ ‬دارەﻛ‪‬ى د‪‬ﯚﭘ‪‬م وەﺑﯿﺮ‬ ‫د‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ـــﻚ دۆ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺧﻮاردووە‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬وزاﯾﯿ‪‬ى ﺋ‪‬وێ‬ ‫ﺗﯚﻟﻜـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﮕـــﺮ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﺖ ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺋ‪‬وەم ﺑـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬وزاﯾﯿ‪ ‬دەڕۆم‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬و ﺗﺎﻗ‪ ‬دارەى‬ ‫د‪‬ﯚﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻰ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دە‪" ‬ﺑ‪‬رد ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﻨ‪ ."‬ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﺑ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺒﻰ دادەﻧ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼـــﺎرى رووت ﻛﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وێ و ھ‪‬ﻧﺪەران ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‬‫ﻧﯚ ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ ﺑﻮوم‪ ،‬دواى ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮوﯾـــﻦ ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻧﺎردراﯾﻨ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ ﺧﯚم‬ ‫ھ‪‬ـــﻢ ﻧ‪‬ﺑﮋارد ﺑﭽﻤ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﺋﯿﺪى‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ رووداو و ﺷ‪‬ڕى ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ـــﺖ و راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ و ﻋ‪‬ـــﺮاق و‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎم ﺑﺮد ﺑﯚ ﺳﻮوﯾﺪ و‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻣﺎﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫* دواى راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ رووداوى‬ ‫ﻧﺎﺧـــﯚش و ﺗﺮاژﯾـــﺪى و ﺷـــ‪‬ڕى ﺧﯚﻛﻮژى‬ ‫و رەﺷـــﻜﺮدﻧﻰ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭼﺎوى‬ ‫ﻧـــ‪‬وەى ﺗـــﺎزەو ﺧ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎخ ﺑﻮوﯾﺖ و ﺧ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺟﺎران ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان و ﺑ‪‬ﭘﯿﺮ ﻣ‪‬رﮔ‪‬وە ﭼﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﭼﻰ دە‪‬ﻰ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪‬ﯾــــ‪،‬‬‫ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﺎزە ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬و دەردو‬ ‫ﺋﺎزارەى ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى ﻧ‪‬دﯾﻮە‪ ،‬ﺷﺎرەزا ﻧﯿﯿ‪،‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر )د‪.‬خ( ﻛﻮردە‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫ﺋﺎ‪ -:‬ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﺪ دﯾﺒ‪‬ﮔ‪‬ﯾﻰ‬

‫‪8‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ژﻣﺎرە‬ ‫‪١٤٠‬ی ﺋﺎﯾـــﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٨‬ز‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪ ٢٧١٠‬ی ﻛـــﻮردی‪ -‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫‪ ١٠/‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ رزﮔﺎر ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ڕەﺷـــﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە‪ ،‬دەرﺑـــﺎرەی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﻋﺮوﻓﯽ ﺑﺎداوەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﺎﻟﺒﯽ ورووژاﻧﺪن‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬ﻻی ﻣـــﻦ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬چ ﻣﺮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ؛ ﺑ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺮوﺳـــﻚ ﺋﺎﺳـــﺎ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﺪا ﮔـــﻮزەری ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺮا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە ﻧﺎﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺑﻨـــﺞ و ﺑﻨﺎواﻧﯽ ڕەﮔﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ )ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﯾﺪەﻛﺎن( و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺑ‪‬؛ ﺑ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﻗﺎرەدا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕێ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫دەﻛﺮێ دەﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚی ﺑﺪر‪‬ﺘ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎری راﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﭘﺴـــﻜﺮاو!! ﺑ‪‬ﮔﯚڕێ وەردەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮردﯾﺶ دادەﺷﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬م ﻛﻮرد وەﺋﺎﮔﺎد‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی و ھ‪‬م ﺋ‪‬و درۆو ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەﻗ‪‬ﺑـــ‪‬ڵ ﻛـــﻮرد ﻛـــﺮاون ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻟ‪‬دوای ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ(‬ ‫‪.‬س‪ .‬دە‪ -:‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ‪.‬س‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھﺎوﻧ‪‬ژادی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب(‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﮔـــ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪،‬‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾـــﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮرد ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﯽ دەﺷ‪‬ﻮێ و دوورﺗﺮ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯽ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھـــﯚﻛﺎری ﺋـــ‪‬وەش رەﻧﮕـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻣﺎرﮔﯿﺮی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬رﻗﯽ ﻟ‪‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وەو ﺟﻨ‪‬ﻮﯾﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﺒـــﺪا وەك‬ ‫ﻣﺎﻛﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﺣﻮدﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮوﺑﯽ!!‬ ‫دەﺑﻮو ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺑﯿﻨﻮوﺳﯿﺎﯾ‪،‬‬ ‫)ﻛـــﺮاوە ﺑ‪‬ﻋ‪‬رەب(‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ڕاﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫‪.‬س‪ .‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺳـــﯽ‪ ،‬ﻓﺎرس‪ ،‬ﺗﻮرك‪ ،‬ﻋﯿﺒﺮی‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب‪....،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻧـــ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜـــﻦ ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫دەﯾـــ‪‬وێ ﺑﯿﻜﺎ ﺑ‪ ‬ھﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪)‬ﻛﻮرد ﻋﺎﻗ‪‬ﺘﺮن(!!‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﻟ‪‬ﯿـــﺎن دﯾـــﺎرە ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ‪.‬س‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﮔـــﺮان ﺑ‪‬ھﺎﯾـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﯿﺮﺑـــ‪) ‬دﻧﯿـــﺎی ﭘـــ‪ ‬دەﺧﻮاو‬ ‫ﺗﺎﭘـــﯚ دەﻛﺎت(!! ﺧ‪‬ـــﻜﺎن ھـــ‪‬زاران‬ ‫درۆ دەھﯚﻧﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫)ﺑ‪‬ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ( ﺑﻠﻜ‪‬ﻨـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەی ﭘﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﮔﻮﻣ‪‬اﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪،‬‬

‫ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪﻣﺎن و دەرﻣﺎﻧﭙ‪‬ڕاﻧـــﺪو‬ ‫ﺣﺎﺷـــﺎﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜـــﺮد !!‪ ،‬ﺋﺎﻟ‪‬ـــﺮەدا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ دراوﺳـــ‪‬ﻤﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫دەردەﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ‪) ‬ﺑﺘﻮاﺗ‪(‬ی)‪ (١‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﻼ ﻧ‪‬ﭼﻮوە‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎن وەك ﻛﺎﻛﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫دە‪‬ـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﭼـــﻮوە ﺑﺎﻛـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋﯚرﻓ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دروﺳﺘﺘﺮ ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﭼﯚﺗـــ‪) ‬ھـــﺎران(‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﺎران ﻧﺎوی‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬و ﺑﺮای ﺣ‪‬زرەﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤـــ‪. ‬س‪ .‬ﺗـــ‪‬ورات ﺑ‪(٢٥) ‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــ‪‬ت ﻟـــ‪ – ‬ﺋﯿﺴـــﺤﺎﺟﯽ‪ ١١ /‬ی‬ ‫ﺳـــﻔﺮی ﺗ‪‬ﻛﻮﯾـــﻦ‪ .‬ر‪‬ﻮڕەﭼ‪‬ﻟ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووە‪،‬‬ ‫دەﯾﺒﺎﺗ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر )ﻧـــﻮح( ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‬ ‫‪.‬س‪) .‬ﻧـــﻮح( ﯾـــﺶ دەﻛﺎﺗـــ‪" ‬ﺋ‪‬ﺗﻮﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺸﺘﻢ" ی ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺎﭘﯿﺮەی‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﺎﻣﯿﺶ )ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮەی ﻛـــﻮردە‪-‬ن( ﺗ‪‬ﻛﻮﯾﻨﯽ ‪:١١‬‬ ‫‪١٠‬ﺗﺎ ‪.٢٦‬‬ ‫ﺗ‪‬ورات ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎرﺣﯽ‬ ‫ﻛـــﻮری ﻧﺎﺣﻮﻛـــ‪ ،‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ راﺑ‪‬ری ﻛﯚﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺣﺎران=ھﺎران‬ ‫دەرﭼﻮون‪ .‬ﺗ‪‬ﻛﻮﯾﻨﯽ ‪٣٣-١١:٣١‬‬ ‫ھﺎران= ﺣﺎران – ﺑﺎوﻛﻰ‪ /‬ﻟﻮوت ‪ /‬ە‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺮ–ﺣﯿﺎە اﺑﺮاھﯿﻢ ص‪ .٢٥‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﯿـــﺮۆز ﻧﺎوى ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛـــﻰ ﺣ‪‬زرەﺗﻰ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﻧـــﺎوە ‪ /‬ﺋـــﺎزەر )واذ ﻗﺎل‬ ‫اﺑﺮاھﻴـــﻢ ﻻﺑﻴـــﻪ آزر( س‪ .‬اﻧﻌﺎم ‪٧٤/‬‬ ‫ﺋﯿﺒـــﻦ ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ ﻟـــ‪ – ‬ﻣ‪‬ﺣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ى‬ ‫ﻛﺘـــﺎب اﻟﻤﺠﺪ ‪ /‬دار اﻷﻓـــﺎق اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫– ﺑﯿﺮوت‪ /‬د‪ .‬ت – ص‪ ٤‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺗـــﺎرح – ﺋـــﺎزەرە ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺒـــﻦ ﻛﺜﯿـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫– دەﻗـــﺎو دەق وەك – ﺗـــ‪‬ورات‬ ‫– ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛﺎت ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗـــ‪‬ورات ﻻی ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪ .‬ح‪ ،‬ﺗﺎرخ –ی ﻧﻮوﺳﯿﻮە دە‪‬ﺖ ‪-:‬‬ ‫ﺗﺎرح ﻛﻮڕی ﻧﺎﺣﻮر ﻛﻮڕی ﺳـــﺎروج‬ ‫– ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ورات‪ -‬ﺳـــﺮوج ‪ ٥ /‬ﻛﻮڕی‬ ‫راﻋـــﻮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ورات‪ ،‬رﻋﻮﯾـــ‪ ،‬ﻛﻮڕی‬ ‫ﺷﺎﻟﺢ ﻛﻮڕی ﺋ‪‬رﻓ‪‬ﺧﺸﺪ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ورات‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻓ‪‬ﻛﺴـــﺎد‪ ،‬ﻛﻮڕی ﺳﺎم‪ ،‬ﻛﻮڕی‪-‬‬ ‫ﻧﻮح‪/‬ە‪.‬‬ ‫ﺗـــ‪‬ورات ﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻛﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ راﻓﯿﺪەﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤـــ‪. ‬س‪ .‬ﻟـــ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬ﺷـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﺋﻮورﯾـــﺎن ﻛﺮدۆﺗـــ‪ ‬زاﮔ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ش‬ ‫دراوەﺗـــ‪ ‬ﭘﺎڵ )ﻛﻠﺪاﻧـــ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﺎﻧ‪ ،‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻛﯚﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و رەﭼ‪‬ﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬درۆ و‪ ،‬ھ‪ ‬و‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﺮاو!‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﻠ‪‬ﺑﯽ ﻧﯿﺴﺎﺑﻮوری دە‪:‬‬ ‫زاﻧـــﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ دە‪‬ﻦ‪-:‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪) ‬ﺳـــﻮوس( ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﯾﺎن‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ژﻣﺎرە ‪١٤٠‬ی ‪٢٠١٠/٥/٨‬‬ ‫دە‪‬ـــﻦ ﻟ‪‬ﺑﺎﺑﻞ= )واﺗـــﺎ و‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﮔﻮﺗـــﺮاوە‪ -‬ﻛﻮﭘﺎ‪.‬‬ ‫=)ﻧﺎو‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﻜـــ‪‬ش‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻛﻮﭘﺎ‪ -‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەزارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾـــ‪‬ك زﻣﺎﻧﯿﺸـــﺪا‪ ،‬دەﮔـــﯚڕێ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻛﯚ= ﺷـــﺎﻛ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ‪.‬س‪ .‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺷﺎخ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ .‬ﺷﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﻜـــ‪‬ش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺎ= ﻛﯚﺷـــﺎ‪ =،‬ﺷـــﺎﻛﯚ‪ ..‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە رەﭼ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﻜـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ و ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺮدە ﻧـــﻮوس و ﻣ‪‬ـــﮋوو‬ ‫ﻧﻮوﺳﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‬ ‫ﻛـــ‪ :‬ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ‪.‬س‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮوود ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺗـــ‪‬ورات ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺋﺎزەر‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﻛﯚﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری ﺋﯿﺴـــﻼم‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﺎن دەدا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺮوود و ﺋﺎزەر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑـــ‪‬وە ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎزەر ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫داﻛﯚﻛـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣـــﺮوود ﻛـــﺮدووە‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر )ﻧ‪‬ﻣـــﺮوود( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫)ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤـــﯽ( ﻛﻮڕﯾﺸـــﯽ ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗﻞ‪ ،‬ﺋﺎزەر‬

‫ﻗﯿـــﺎدەی رۆﯾﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ(‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺧﻮارەوە دەﻗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی‪/‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣﻮﻗ‪‬دەس واﺗﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻋ‪‬ھﺪی‬ ‫ﻋ‪‬ﺗﯿﻖ و ﻋ‪‬ھﺪی ﺟ‪‬دﯾﺪی( ﺗ‪‬وراﺗ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەرﺑﺎرەی ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ و‬ ‫ﻛﯚﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻟ‪‬وان‬ ‫رۆژﮔﺎرﯾﺶ ﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪ ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟـــ‪‬وان ڕۆژﮔﺎران‬ ‫ﺧﺎﻛ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳـــﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ و‪‬ﺗـــﯽ‪ /‬ﺣـــﻮری‪ ،‬ﺣـــﺎران‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺣﺎر= ﻧﺎھـــﺎری= ﻧ‪‬ھﺮی‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ ،‬و‪‬ﺗـــﯽ‪ -‬ﺧـــﯚری‪ ،‬و‪‬ﺗـــﯽ‪-‬‬ ‫ﻣﯿﺘﺎﻧﯽ= ﻣ‪‬دﯾ‪‬ﻧـــﯽ‪ -‬ﻣﯿﺪی‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ‪-‬‬ ‫ﺣﺒﺴﯽ= ﻛﯿﺸـــﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻼﻣﯽ‪ ... ،‬ھﺘﺪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯽ ھ‪‬ر ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺗـــ‪‬ورات دەﻟـــ‪ -:‬ﺗﺎرﺣـــﯽ ﺋﺎزەری‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﻛـــ‪ ‬ڕاﺑـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﭼﻮوە‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎﻛﯽ ﻛ‪‬ﻧﻌﺎن واﺗﺎ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬وراز ھ‪‬ﻜﺸﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻮورەوە‬ ‫ﭼﻮوە )ھﺎران= ﺣﺎران( ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺗـــﺎرح= ﺋﺎزەر‬ ‫ﻟ‪) ‬ھـــﺎران( ﻣـــﺮد‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﺧﻮدای‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤـــﯽ ﮔﻮت‪-:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚت ﺑﺎرﻛـــ‪) ،‬واﺗﺎ ھﺎران‬ ‫ﺧﺎﻛـــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤـــ‪ – ‬ن(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺧـــﯚت ﺑـــ‪‬ۆ دەرێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺖ دەدەم‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬

‫دەﺗﻜ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەو دەﺗﻜ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻣـــ‪‬زن و ﭘﯿﺮۆز‪)،‬واﺗﺎ دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫)زاﮔ‪‬و ﻣ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚت ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﯽ‪-‬‬ ‫ن(‪ ،‬و ﻟ‪‬ﺧﺎﻛﯽ ﻛ‪‬ﻧﻌﺎن= ﻓ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﺑﻮوی‪ ،‬دەﺗﻜ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەو ﻟ‪‬ﺗـــﯚ و زوورﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚش‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮﯾﻨـــﯽ‪ ١٢ ،٣١ :١١ /‬ﺗﻜﻮﯾﻨـــﯽ‪/‬‬ ‫‪-٥ -١‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧـــﻰ ﭘﯿﺮۆزﯾـــﺶ ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت و دەﻓ‪‬رﻣـــﻮێ‪) :‬وﺟﻌﻠﻨـــﺎ‬ ‫ﻓﻰ ذرﻳﺘـــﻪ اﻟﻨﺒـــﻮة واﻟﻜﺘـــﺎب(‪.‬س‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪ =٢٧ /‬واﺗﺎ ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ و ﻟ‪‬ﺗﯚى‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬راﻧﻤﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪‬وەو‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺸـــﻤﺎن‬ ‫دەﻗ‪‬ﺑ‪‬ڵ ﻧ‪‬وەﻛ‪‬ى ﻛﺮد((‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﺳﻔﺮی ﺗ‪‬ﻛﻮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن‪:٧ ،‬‬ ‫‪ /٤ -٢‬دە‪‬ـــ‪ -:‬ﺧﻮدای ﻣ‪‬زن ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻤـــﺎن )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ( ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮت‪ -:‬دەرﭼ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚت‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗﯽ ﺧﯚت‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ‪ -‬ﻛ‪‬ﻧﻌﺎن((‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻓ‪‬راﻣﯚش ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ و ﺗ‪‬وراﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ،‬ھ‪‬وڵ‬ ‫دەدەن‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺑﻜـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﺋـــﻮوری ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن( ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎﻛـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەرﯾﺒ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﻛﻮردەوە ﻧ‪‬ھ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎ ﻟ‪‬ـــﺮە ﺋـــ‪‬وە ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬ورات‪ -‬ﻋﯿﺒﺮاﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن=‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﯚ ﺳ‪‬دە ﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫زاﯾﻨﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﮔ‪‬رەﻛﯿـــﺎن ﺑـــﻮوەو‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎن ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸﯽ زاﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﺗ‪‬وە؟‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺗ‪‬وراﺗ‪‬ش‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ زۆر زاﻧﯿﺎری‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎری ڕاﺳـــﺘﯿﺶ ﺧﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻟﯿﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬وراﺗﯽ‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬راورد ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬زاﻧﯿـــﺎری ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻗﻮرﺋـــﺎن‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﺣ‪‬زرەﺗـــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪‬و ﻟ‪‬ﺗ‪‬وراﺗـــﯽ ﺋ‪‬واﻧـــﺪا ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ دەﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮاﯾـــ‪ ،‬دەﺑـــﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗـــ‪‬ورات ﭘﺘﺮ ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﻗﻮرﺋـــﺎن درەﻧﮕﺘـــﺮە و ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪان‬ ‫ﺳ‪‬دە دوای ﺗ‪‬وراﺗﯿﺸ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ -:‬ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺘ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮوودو‪.....‬ھﺘـــﺪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬وراﺗﺪا ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھﯿﭽﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﻮرﺋﺎن ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺋﺎزەرﯾﺶ ﺟﻮداﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ زاﻧـــﺎو ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺟﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزى ﺷﯚﻓ‪‬ﻨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ھ‪‬ر ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻰ ﻧﺎدروﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ھﺎوﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ داوى‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛـــ‪‬و‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﮔـــﻮێ ﺑـــ‪‬وە ﺑـــﺪەن‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬رى‬ ‫ﻛﺘ‪‬ـــﺐ‪ /‬اﻟﻨﺒـــﻰ اﺑﺮاھﯿـــﻢ واﻟﺘﺄرﯾـــﺦ‬ ‫اﻟﻤﺠﮫﻮل ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻘﻤﻨﻰ‪ /‬ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪/‬‬ ‫‪ ١٨‬دە‪‬ـــ‪ -:‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬رەت ﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺑﻦ((‪.‬‬ ‫واﺗﺎ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ى ﻧﺎو ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ و‬ ‫ﺗ‪‬ورات و زاﻧﯿﺎرى ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﻰ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻰ رەﺗﺒﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣ‪‬زرەﺗﻰ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ڕﯾ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﮔﻮێ ﺑـــ‪‬م ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺪەن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮدا دەرﺑﺎرەى ﺣ‪‬زرەﺗﻰ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫و ﺷـــﺎردﻧ‪‬وەى زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎردووﯾ‪‬ﺗـــﻰ‪) -:‬اﻟﺬﻳـــﻦ ﻳﻜﺘﻤﻮن‬ ‫ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب و ﻳﺸـــﺘﺮون‬ ‫ﺑﻪ ﺛﻤﻨﺎ ﻗﻠﻴـــﻼ أوﺋﻴﻚ ﻣﺎ ﻳﺄﻛﻠﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﮫﻢ اﻻ اﻟﻨﺎر وﻻ ﻳﻜﻠﻤﮫﻢ اﻟﻠﻪ ﻳﻮم‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ وﻻ ﻳﺰﻛﻴﮫﻢ وﻟﮫﻢ ﻋﺬاب أﻟﻴﻢ(‬ ‫س اﻟﺒﻘﺮة‪.١٧٤ /‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﺳـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻛﻦ ﻛ‪ /‬ھـــﺎران= ﺋ‪‬و ﺣﺎراﻧ‪‬ی‪-‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻛ‪‬وﺗﯚﺗـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری‪ -‬ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ‪ -‬ﻟﻮوت‪-‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒـــ‪‬رە‪) ،‬ﻟﻮوﺗﯿـــﺶ( ﺑـــﺮازای‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤـــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬دەﯾﮕ‪‬ﻧ‪ ،‬ھـــﺎران‪-‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورەو ﭘﺎن و ﭘﯚڕ‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﭘﺎﺷﺎﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‪/‬‬ ‫ھﺎران‪ /‬ﻧﺎﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺗـــ‪‬ورات دە‪‬ـــ‪ ‬ﻧﯿـــﺎز ﻟ‪‬ﻛﯚﭼ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ(‪ ،‬ﺑـــﯚ و‪‬ﺗـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﻌﺎن=‬ ‫ﻓ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ( ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی‪ ،‬ڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟـــ‪ ‬ﺋﻮوری‬ ‫ﻛﻠﺪاﻧـــ‪‬وە ﺑﯿﺎﺑﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﭙ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ )ﻛ‪‬ﻧﻌـــﺎن( ﭼﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ھﺎران ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮو!!! ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪..‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻠﺪان و ﺷـــﺎری‬ ‫)ﺋﻮور( ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻠﺪان ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‪/‬‬ ‫‪ ٥٣٨ -٦٢٥‬ی ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﻛﻠﺪاﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺋﻮور ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن )ﻛ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻛـــﻮردن(‪ ،‬ﻟ‪‬ھـــ‪‬زارەی ﻧﯿـــﻮەی‬ ‫ﭼﻮارەﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻨـــﯽ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻋ‪‬ـــﺮاق ﮔ‪‬ـــ‪‬اوەو‪،‬‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛﻤﺠـــﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬وان دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووەو‪ ،‬ﺋﻮورﯾﺶ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎرە ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷﺎری‬ ‫ﺋـــﻮورە ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﭘﯿـــﺮۆز‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬دوای ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﭘﯿـــﺮۆزی ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ)ﺋ‪‬ﻛﺎدەﻛﺎﻧﯿﺶ( ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن داﮔﯿﺮﻛـــﺮد ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ ٢١٨٠ -٢٣٤٠‬ی ﭘ‪‬ـــﺶ زاﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎری )ﺋـــﻮورە( ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﮔﯚﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺸﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رەو )دەﺷﺘﯽ ﻟﯿﺘ‪‬ﯾﯽ( ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ رﻛ‪‬ﻔـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ ١٥٩٥ -١٨٨٠‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑﺎﺷﻮورﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪. ١٥٨٠‬پ‪.‬ز‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن ﮔـــﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوواﻧ‪ ‬و ﻣ‪‬ﮋوو و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺷـــﺎری ﺋـــﻮور ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ زاﯾﻨﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪ ‬ھ‪‬زار‬ ‫دەﺑـــ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ‪= DEVAWX‬‬ ‫دﯾﭭـــﻮش دە‪ -:‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٥٠-١٩٠٠‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺧـــﯚی دا ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە دە‪‬ـــ‪ :‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﯾﻨـــﯽ‪ ،‬ﺋﻮور ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺷـــﺎ‪‬وی‬ ‫ﺋﯿﻼﻣﯿﯿـــ‪ ‬ﺋﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚرھ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺧﯚرﺋـــﺎوا ﺋ‪‬ﻣﻮورﯾﯿ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ و‬ ‫ﻛﻠﺪاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜـــﺪی ﺑﮕﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا‬ ‫‪ ١٠٠٠‬ﺳﺎڵ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ زەﻣﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻠﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪ ،!!‬ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺋﻮور دۆزراﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﯿﺒﺮام ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺑﺮام ﺋﺎﺑﺮاﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ردە ھﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻛﻠﺪاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ژﯾﺎﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺑـــ‪‬ردە‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﻟ‪‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە‪٣١ /‬‬ ‫دە‪‬ـــ‪ -:‬ﺋﺎﯾـــﺎ و‪‬ﺗـــﻰ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪.‬س‪.‬‬ ‫ﺋـــﻮورى ﻛﻠﺪاﻧـــ‪ ،‬ﯾﺎن ھـــﺎران‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋـــﺎرام ﻧ‪‬ھﺮﯾﻨ‪ ،‬ﯾﺎن ﻓـــ‪‬دان ﺋﺎرام؟‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﻟ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ﺑﺎﺷـــﻮورى ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﺨﻮوﺑﻰ ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕەﻛ‪‬ى ﺑﺎﻛﻮورى ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو و‪‬ﺗـــﻰ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨـــﺎ ‪ .٣١/‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە دە‪ -:‬ﺟﮕ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋﻮورى‬ ‫ﻛﻠـــﺪان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ورات ﻧـــﺎوى ﻟ‪‬ﻨﺎوەو‬ ‫دەﯾﺪاﺗـــ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﻛﻠﺪاﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺋﻮور‪‬ﻜـــﻰ ﺗﺮھـــ‪‬ن‪ ،‬وەك‪ -‬ﺋـــﻮور‪-‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻟﯿﻢ‪ ،‬ﺋﻮورووك‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ‪ ،‬ﺋﻮور‬ ‫ﺋﺎرﺗـــﯚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗـــ‪‬ك دەرﯾﺎﭼ‪‬ى وان‪-‬‬ ‫ە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﭼﯿﺎﯾـــ‪‬ى ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎرارات ﻧﺎوى دەرﻛـــﺮدووە‪ .‬ﻻ‪٤٩/‬‬ ‫)اﻟﻨﺒـــﻲ اﺑﺮاھﯿـــﻢ واﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻟﻤﺠﮫﻮل‬ ‫ﺳﯿﺪ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻘﻤﻨﻲ(‪ ،‬ﺋﻮرﺳﯿﯚﺳﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧـــﻮوس ﻟـــ‪‬دەورى ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٣٧٥‬ى زاﯾﻨﯿﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬دە‪-:‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ى ﻧـــﻮح‪.‬س‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻮێ ﻟ‪ ‬ﺋﺎرﻣﺎﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﻧﮕ‪‬رى ﮔﺮت‪،‬‬ ‫)ﺑـــﻮل ارﺳـــﻴﻮس ﺗﺎرﻳـــﺦ اﻟﻌﺎﻟـــﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﻪ ﺣﻘﻘﮫﺎ وﻗﺪم‬ ‫ﻟﮫﺎ د‪.‬ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﺪوي اﻟﻤﺆﺳﺴـــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺪراﺳـــﺎت واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‬ ‫ط ‪ ١٩٨٢-١‬ص‪٨٥ ،٦٢‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﻗﻤﻨﯽ ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬رە‪/‬‬ ‫‪ ٥٠‬ی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬ی دەﭘﺮﺳـــ‪ :‬ﺋﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ورات ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ‪.‬س‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎم ﺋـــﻮورە؟ ﺋﺎﯾﺎ دەﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋـــﻮورە ﺑ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺣﻮر= )و‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫واﺗﺎ ﺳﯚﺑﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن واﺗﺎ ﻣﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪-‬‬ ‫ن( ﺋ‪‬و ﺋﻮورەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﭼﯿﺎی‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻧـــﻮح(ە واﺗﺎ ﺋﺎوور‬ ‫ﺋﺎرﺗﯚ؟‬ ‫ﺗـــ‪‬ورات ﻟ‪‬دەﻗـــ‪ ‬ﻋﯿﺒﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا ھﯿـــﭻ ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺋـــﻮوری ‪ -‬ﻛﻠﺪان‪ ،‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﺟﺎر ﻧﺎوی ﺋﻮور ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی )ﺣ‪‬زرەﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ( ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ )ﻧ‪‬ﻣـــﺮوود( دا‬ ‫ھﯿـــﭻ د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﻤـــﺎن ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ای ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‬ ‫داﻧﯿﺎن ﺑ‪‬وەداﻧـــﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻧﺎوداری ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دووەم ﺳـــ‪‬رﻟﻘﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮول‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾـــﻒ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪ ٢٠١٠/٧/٦‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ ﻛـــﺮد و ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬س و ﻛﺎرو ھـــﺎو ﺧ‪‬ﺑﺎت و‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ڕێ و‬ ‫رەﺳﻤ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧ‪‬م و ﭘ‪‬ژارە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿﺮە و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﺎوەﻧﺪی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ر‬ ‫و ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛـــﯽ زۆری ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ ﺗ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﺮاغ ﺑ‪‬ﺧﺎك ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺧ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﺳـــ‪‬روەری و ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺧـــﺎوەن ﻣﺎڵ و‬ ‫ﺳـــ‪‬روەت و ﻗ‪‬ﺳـــﺮو ﺳ‪‬ﯾﺎرەی‬ ‫ﺑـــﺎش ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧـــﺎوەن ﺧ‪‬ﺑـــﺎت‬ ‫و ﺳـــ‪‬روەری و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﭘﺎك ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوڕو‬ ‫دەرو‪‬ﺸـــﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻠ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻔﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ھ‪‬زار ﭘﻠ‪ ‬و‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ﻧ‪‬دەدا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻔﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ ﻧﺎﺳـــﺮاو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎك ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻣﻦ‬ ‫دەﯾﻨﺎﺳﻢ ﺗﺎ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ژار ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ردەم ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ھـــ‪‬ژار ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺧﯚی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺑﻜ‪‬وێ دەﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑـــﺮادەرە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﻛﺘﯚر ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد دەرﻛ‪‬وت ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووە و ﭼﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻧﺎردﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬و ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﺷـــﯽ داﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ورەی زۆر ﺑـــ‪‬رز ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەﯾﮕﻮوت‪ :‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬

‫"ﺑ‪‬ردەﻗﺎﻧﯽ" و‬ ‫"داری ڕﺑ‪"‬‬

‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دەڕواﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‬ ‫و ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕ داﺑﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫‪١١‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺸـــ‪‬ﻛﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬دۆ‪‬ڕەﻗـــ‪ ‬ﻻی ﻋ‪‬ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳـــﯚران‬ ‫دوو ﻟﻖ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻟﻘﯽ دوو ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٤‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺷـــ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژی‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ -‬ھ‪‬ﻣ‪‬دان‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎش‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﻋ‪‬رﯾﻒ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ھ‪‬ر ﺳ‪‬رﻟﻖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛﺎن ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ ﺑﺎ ﻟﻘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﻟﻘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﭼﻮوە ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫دوزﺧﻮرﻣﺎﺗـــﻮو ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻗ‪‬وا‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧـــﺪی زەردەﻟﯿﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﭘـــﺎش ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪١١‬ی‬ ‫ﺋـــﺎدار ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﮔ‪‬ڕاﯾﻨـــ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﻣﻔ‪‬وەز ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ‪ ،‬ﻛﺎك ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ھﺎﺗ‪‬وە ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚڕی ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺋﺎوارە ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن‬

‫وا ﻟـــ‪) ‬ﻧ‪‬ﻣـــﺮوود( ﺑـــﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ـــﯽ وەﺋﺎﮔﺎﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬ﺧـــﯚدا‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە‪،.((....‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻧﺎو ﺷـــﺎرو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﺘ‪‬ﻛﺎن ﺷﻜ‪‬ﻨﺮاون‪،‬‬ ‫ھ‪‬ژان و ڕۆژاﻧ‪‬ﻚ درروﺳﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿـــﺎن‪) -:‬ﻗﺎﻟـــﻮا ﻣﻦ ﻓﻌـــﻞ ھﺬا‬ ‫ﺑﺎﻟﮫﺘﻨـــﺎ اﻧـــﻪ ﻟﻤﻦ اﻟﻈﻠﻤﻴـــﻦ( س‪.‬‬ ‫اﻻﺑﻨﻴﺎء‪٥٩ /‬‬ ‫=)ﮔﻮﺗﯿـــﺎن ﺋـــ‪‬وە ﻛ‪‬ﯿـــ‪ ‬واى‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮاﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ى ﻛـــﺮدووە‪) ،‬واﺗﺎ ﺑﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻧﺪووە(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎواﻧـــﻜﺎرە(( )ﻗﺎﻟﻮا ﺳـــﻤﻌﻨﺎ ﻓﺘﻰ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮھﻢ ﻳﻘـــﺎل ﻟـــﻪ أﺑﺮاھﻴﻢ( س‪.‬‬ ‫اﻻﺑﻨﻴﺎء‪٦٠ /‬‬ ‫= ﮔﻮﺗﯿـــﺎن ﮔﻮ‪‬ﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﺑـــﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎوى )ﺋﺒﯿﺮاھﯿﻢ( ە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑ‪‬ﺧﺮاﭘﻰ ﻧـــﺎوى ﺧﻮاﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻰ‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎ((‬ ‫)ﻗﺎﻟﻮا ﻓﺎﺗـــﻮا ﺑﻪ ﻋﻠﻰ أﻋﻴﻦ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻟﻌﻠﮫﻢ ﻳﺸﮫﺪون( س‪ .‬اﻻﻧﺒﻴﺎء‪٦١ /‬‬ ‫= ﮔﻮﺗﯿـــﺎن ﺑﯿﮫ‪‬ﻨـــﻦ و ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻛﯚﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﺑﺎﺑﺒﯿﻨـــﻦ ﺑﺰاﻧـــﻦ ﭼﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر د‪‬ﻨﻦ((‬ ‫)ﻗﺎﻟﻮا اﺣﺮﻗﻮه واﻧﺼﺮوا اﻟﮫﺘﻜﻢ أن‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ﻓﺎﻋﻠﻴﻦ( س‪ .‬اﻻﺑﻨﻴﺎء‪٦٨ /‬‬ ‫= ﺟﭭﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺪا ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺑﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯚ‪‬ى ﺧﻮاﻛ‪‬ﺗﺎن ﺑﯿﺴﻮﺗ‪‬ﻨﻦ((‬ ‫ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮﻛﺮدن ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەى ﺳـــﻮﺗﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪،‬‬

‫دوا ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮﯾﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫)ﻗﺎﻟـــﻮ اﺑﻨﻮا ﻟﻪ ﺑﻨﻴﺎﻧـــﺎ ﻓﺄﻟﻘﻮة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺤﻴﻢ( س‪ .‬اﻟﺤﺎﻓﺎت‪٩٧ /‬‬ ‫= ﮔﻮﺗﯿــــﺎن ﺗ‪‬ﻻر‪‬ﻜــــﯽ ﺑ‪‬رزی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺑﻜ‪‬ن و ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ( ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دۆزەﺧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺳ‪‬رﺑﺮدە‬ ‫ﮔ‪‬ەوەﻛﺎﻧــــﯽ وەك )واﻗﯿــــﺪی(‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜــــﯽ ﺗــــﺮی ﺧﻮداﻧ‪‬ﻧــــﺎس‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻣﺎرﮔﯿــــﺮی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬درۆ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺮەش ﻧﺎوی ﻛﻮرد‬ ‫دەھ‪‬ﻨــــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ڕووڕەﺷــــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻣــــﺎن ﺑﻜــــ‪‬ن و‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛــــ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎوان ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼ‪‬واﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻠﻜ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫دە‪‬ﻨــــﻦ‪ -:‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋــــ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ھﺎ‪‬وەﻛــــ‪‬ی‪ ،‬ﻧﺰﯾــــﻚ ﺑ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺑﻮاﯾــــ‪ ‬ﻓ‪‬ــــﻚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ( ﭘ‪ ‬ﻓ‪‬ﺪەﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮ ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ھ‪‬ﯾﻨــــﻮون= ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ ،‬ھ‪‬ــــﺰن‪،(...‬‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﯽ ﺑــــﻮو‪ ،‬ھﺎت‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣــــﺮوود و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓ‪‬ﺮﻛﺮد‬ ‫ﭼــــﯚن )ﺋﯿﺒﺮاھﯿــــﻢ( ﻓ‪‬ﺪەﻧــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻧﯿــــﭫ‪ -‬ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻧﯿــــﻖ‪ -‬واﺗــــﺎ‬ ‫دارﻻﺳــــﺘﯿﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رد ﺣ‪‬زرەﺗــــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺪاﯾــــ‪ ‬ﻧــــﺎو ﺋﺎﮔﺮ ﻟ‪‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دووری ﺋﺎﮔﺮەﻛــــ‪ ،‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ــــﺮەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮورەی ﻛ‪‬‬

‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوەﻛﯽ ‪١٠٠‬م ﺑﻜ‪‬ێ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧـــﯚ ﺑﻮو ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﻮاری ﭘﺎﺳ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺧﯚی دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫زۆری ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪار دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎك ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﭼﺎﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻧﺎﺷـــﺘﻦ و ﭘﺮﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی وەﻓﺎداری ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬وادﯾﺎرە ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺧﺎوەن ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫وەﻛﻮو ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن دەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﻣــــﺎن ﻣﺎوەﺗــــ‪‬وەو ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ــــﺮەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪان ﺑ‪‬ﮕــــ‪‬ی ﺗﺮ ﻛــــ‪ ‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ‬ ‫ﭼﯿﺎی )ﻣﺎﻛــــﯚك( ﺑ‪‬دﯾﻮی ڕاﻧﯿ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮوﻟﯽ ﺋ‪‬و ﺷــــﺎﺧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮێ‪) ،‬دۆڵ‬ ‫ﻧﺎران(‪ ،‬واﺗﺎ ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗــــﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿــــﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻧﯿﻘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣــــﺎم )ھ‪‬ﯾﻨﻮن(‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧــــﯽ ﻛــــﻮردی دروﺳــــﺘﯿﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ‪.‬س‪ .‬ﻓ‪‬ﺪراﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮ ﺋﺎﮔﺮەﻛــــ‪‬و‪ ،‬ﺣﺎﺷــــﺎﻣﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺶ ﺑــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ )ﻧ‪‬ﻣﺮوود(‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ژن و ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﻛﻮڕو ﻛﭻ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻮارو‬ ‫ﻟ‪‬ﻮاری ﭼﯿﺎ‪ ،‬ﺧﺠﺰﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺒﯿﻨﻦ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ‪.‬س‪ .‬ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮەﻛــــ‪ ‬دەﺳــــﻮوﺗ‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەی رەﺷﺒ‪‬ك‬ ‫دەﺳــــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾــــﺎن ﮔﺮﺗﺒــــﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺎن ھ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢﺑ‪‬ﺳﺎﻏﯽﻟ‪‬ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫ھﺎﺗــــ‪ ‬دەرێ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺮوودﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳــــﺎن و‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜــــﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەی ﺳــــﻮﺗﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺧــــﻮدا ھﯿﺪاﯾ‪‬ﺗــــﯽ دان و‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼم ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﯿــــﺪی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﻧــــﯚرەی ﺋــــ‪‬و ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاراﻧــــ‪ ‬ھــــﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺎن ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻦ‪.‬‬ ‫)‪ (١‬دەرﺑـــﺎرەى ﺑﺘﻮاﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﻰ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤ‪ ‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧﯚ دەدو‪‬ﯿﻦ‪-‬ن‪.‬‬

‫ﻟـــ‪‬و "ﺷـــﺎم"ـ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺟـــﺎران‬ ‫"ﺷـــ‪‬رﯾﻒ" ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫زۆر "ﺷـــ‪‬رﯾﻒ" ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫دوو ﺑﺮادەری ﺗﺮ دەﻣﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﯚﺷـــﺘﯽ "ﮔﯚﻟﻚ" ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮﻗ‪ ‬ﺳـــﻮوری‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە و ﺑﯿﺨﯚﯾـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻻی ﻗ‪‬ﺳﺎﺑ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬و ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ەی ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەزاﻧـــﯽ ﺑـــ‪" ‬ﮔﯚﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚﻟـــﻚ" دە‪‬ﻦ ﭼـــﯽ؟ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧـــﻢ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳـــﺎﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔـــﻮت "ﻋﺪﻛـــﻢ ﻟﺤـــﻢ‪ "..‬ﺗﯚز‪‬ﻚ‬ ‫راوەﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺳﺎﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ "ﻟﺤﻢ‬ ‫ﺑﻘﺮ؟" ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ "ﻻ ﻻ ﺑﻘﺮە‪.‬‬ ‫ﺑﺲ ﺑﻘﺮە ﺻﻐﯿﺮە!!!"‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻗ‪‬ﺳﺎﺑ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻧﯽ و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﭼﯿﻤـــﺎن دەوێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﮔﯚﻟﻜـــﯽ داﯾﻨـــ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰەوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە دەﻛـــﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺧﯚﻣـــﺎن ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﺑﯚﯾ‪‬ش ھﯿﭻ‬ ‫ﻓ‪‬ـــﺮ ﻧﺎﺑﯿـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﺮادەرەﻛ‪‬ﻣـــﺎن دەﻛـــﺮد و‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام دەﻣﺎﻧﮕـــﻮت "ﺑﻘـــﺮە‬ ‫ﺻﻐﯿـــﺮە"‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وێ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن وﯾﺴﺘﺒﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺧﺮاﭘﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤﺎن ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﺎن ﺑ‪‬س‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺑـــ‪ ‬ڕ‪‬ـــﺰەوە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻤﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﯾ‪‬ك‬ ‫زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬رﯾﻖ ﺑﯿﻨ‪‬وە!!‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﻮرداﻧـــ‪‬ی ﺧﯚﻣـــﺎن ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎزاری "ﻣ‪‬رﺟـــ‪"‬‬ ‫ﻛـــﯚ دەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮەﻛﺎن ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻋﺎرەﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺸﺪاﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺎن‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ وەﻛﻮ ﻧ‪‬ﻗﻠﯿﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬وە دەﯾﺎﻧﮕﻮت "ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ" ﯾﺎن "ﺗ‪‬ﯾﺮاوە‪ .‬ﺗ‪‬ﯾﺮاوە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا دەﯾﺎﻧﺰاﻧـــﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‪‬ﻦ و ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺗ‪‬ﯾﺮاوەوە ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وان و ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وێ؟ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿـــ‪ ‬داﻣﺎواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮە ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــﺎڵ دەﭼﻨ‪ ‬زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎ‪ ،‬ھـــ‪‬ر زوو ﺑ‪‬‬ ‫"ﻗﺎز" ﺑﺎﻧﮓ دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫"ﻋ‪‬ﻣﺎدە" ﺋﺎودەﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دەدەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻧ‪‬وەی دوارۆژن‬ ‫و دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫وﺷﯿﺎر ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ دی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺸﻤﺎن ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﯚن ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟!‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧـــﯚی ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻔﺎد ﺑﯚ "ﯾﻮﮔﺴـــﻼﻓﯿﺎ" ﻧﺎردﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗﺒـــﻮوەوە‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﺒﻮوﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬وێ ﻓ‪‬ﺮی ﭼﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوی؟ ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﮔﻮﺗﺒـــﻮوی‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ـــﺮی ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮوﻣـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﻮﮔﺴـــﻼﻓﯿﺎش وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫"ﺑ‪‬ردەﻗﺎﻧﯽ" دە‪‬ﻦ "ﺑ‪‬ردەﻗﺎﻧﯽ"‬ ‫و ﺑـــ‪" ‬ژن"ﯾـــﺶ دە‪‬ـــﻦ "ژن"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﮔﻮﺗﺒﻮوﯾﺎن ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ـــﺮی ﺋ‪‬م‬ ‫دوو وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﻮوی‪ ،‬ﺋ‪‬و دوو‬ ‫وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ش ﺧﯚت دەﺗﺰاﻧﯽ؟! دە‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر ﻓ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺑﺎی ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﻮردی رۆژﺋﺎوا‬ ‫)ﺳـــﻮرﯾﺎ( ﻟ‪‬ـــﺮە ﻛﺎر دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻮو ﯾ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﺒـــﻮو دەﯾﺎﻧﮕـــﻮوت دەﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪" ‬داری ڕﺑ‪"‬‬ ‫دە‪‬ﻦ ﭼﯽ؟ واﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬م داﻣﺎوە‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻧ‪‬ﯾﺰاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪) ‬داری ڕﺑـــ‪ (‬ﭼﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬روا‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە!!! ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی زۆر ﺷﺖ ﻧﺎﺑﯿﻦ!!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ‪.‬س‪ .‬ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬ﻜﯽ زۆردار ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دەﮔ‪‬ا ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻧ‪‬ﻣﺮوود(‬ ‫ﻛﻮڕی ﻛ‪‬ﻧﻌﺎن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻗﺪﯾﺴـــﯽ ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪‬دەﭬـــ‪‬ری )وان= ﭬﺎن(‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻟﻮوﺗﻜـــ‪‬ی ﭼﯿﺎﯾ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬رز‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣـــﺮوود ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وەش‬ ‫ﻛﺮاوە ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﺋ‪‬ﺧﻼت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﻮ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رد ﺗﺎﺷـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﮔـــ‪‬ورە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رە ﭘﯿﺎوە‪ ،‬ھ‪‬ﻨـــﺪە ﮔ‪‬ورەن‬ ‫ﭘﯿﺎوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮە دەﭼ‪ ،‬دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رە ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاراﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑ‪‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوەو ﻧ‪‬ﻣﺮوود‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬و‬ ‫ﺋﺎزاردان ﻛﻮﺷﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿـــﺮۆز درك ﺑ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫وەك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەوە ﺋﺎﻣﺎژەﻣـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺑ‪‬دروﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫)ﻧ‪‬ﻣـــﺮوود( ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ر ڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮدی )ﻧ‪‬ﻣﺮوود( ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ و‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺮوود‪:‬‬ ‫‪) -١‬أﻟـــﻢ ﺗـــﺮى اﻟـــﻰ اﻟـــﺬی ﺣﺎج‬

‫اﺑﺮاھﻴـــﻢ‪ (......‬اﻟﺒﻘـــﺮة‪٢٥٨ /‬‬ ‫دەﻗﻰ ﺋ‪‬م ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪‬م‬ ‫دەﻣ‪‬ﻗﺎﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ى ﻧ‪‬ـــﻮان ﺣ‪‬زرەﺗﻰ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ و ﻧ‪‬ﻣـــﺮوود دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣـــﺮوود‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﻰ ﺑﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﻻى ﺧـــﯚى ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛـــ‪‬ى؟ دواى ﺋـــ‪‬وەى‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ‪.‬س‪ .‬ﻛﺎرەﻛـــ‪‬ى ﺧﯚى‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻛـــ‪‬ى؟‪،‬‬ ‫دﯾـــﺎرە دواى ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﺑﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬دﯾﻘـــ‪‬ت ﺑﺪەﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ى ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫)وﺗﺎﻟﻠﻪ ﻷﻛﻴـــﺪن اﺻﻨﺎﻣﻜﻢ ﺑﻌﺪ ان‬ ‫ﺗﻮﻟﻮا ﻣﺪﺑﺮﻳﻦ( س‪ .‬اﻻﺑﻨﻴﺎء‪٥٧ /‬‬ ‫واﺗـــﺎ دواى ﺋـــ‪‬وەى ﺑﺘﺨﺎﻧـــ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ﭼﯚل دەﺑ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ا ﺑـــﯚ ﮔ‪‬اﻧـــﻰ )ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕـــﻰ‬ ‫ﻧـــ‪‬ورۆز( دەﭼـــﻦ ﺑـــﯚ دەﺷـــﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺣ‪‬زرەﺗـــﻰ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬م‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪ ‬دەﻗﯚز‪‬ﺘـــ‪‬وەو‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺑﺘـــ‪‬ﻛﺎن دەﺷـــﻜ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ى ﺧﻮارێ ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬چ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺷـــﻜﺎﻧﺪووﻧﻰ‪:‬‬ ‫)ﻓﺠﻌﻠﮫﻢ ﺟﺬاذا أﻻ ﻛﺒﻴﺮا ﻟﮫﻢ ﻟﻌﻠﮫﻢ‬ ‫أﻟﻴﻪ ﻳﺮﺟﻌﻮن( س‪ .‬اﻻﺑﻨﻴﺎء‪٥٨ /‬‬ ‫واﺗـــﺎ ﺣ‪‬زرەﺗـــﻰ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ‪.‬س‪.‬‬ ‫ﺑﺘ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ وردوﺧـــﺎش ﻛـــﺮدو‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ ﺑﺘ‪‬ﻜـــﻰ ﮔـــ‪‬ورەى‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﺋـــ‪‬وەى ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەى ﺑﯿﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ى ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ و ﺑﯚﺋ‪‬وەى‬

‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫ﺳ‪‬روەری‬

‫ن‪:‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ رەﺷﺎش‬

‫ﻋ‪‬دﻧـــﺎن ﻣﻔﺘـــﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪‬ﯾـــﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﻮوﺗـــﯽ‪ :‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑﺒ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دﻛﺘﯚری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎش ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺑ‪‬ﺣﺮﻛ‪‬ﯾـــﯽ و‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺧﺰﻣـــﯽ ﻛﺎك ﻋ‪‬دﻧﺎن‬ ‫دﻛﺘـــﯚری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻤـــﺎن ﺑـــﺮدە‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬دﻛﺘﯚرەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺎی‬ ‫ﺋﯿﺸـــﺎﻋ‪ ‬و ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫زاﻧـــﯽ ﻛﺎر ﻟـــ‪‬ﻛﺎر ﺗﺮازاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑﺮدﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﻣـــﺎوەی ‪٣‬‬ ‫رۆژ ﻣﺎوە‪ ،‬دﻛﺘﯚرەﻛﺎن دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﯿﺒ‪‬ﻧ‪‬وە ﻣﺎ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﺎك ﻋ‪‬دﻧـــﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾـــﻒ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن زۆر ﺧﯚﺷـــﺤﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻨﯽ ﮔﻮوت‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﮔﯿﺎن وادﯾﺎرە‬ ‫ﺣـــﺰب وازی ﻟ‪‬ﻣـــﻦ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ﻧﺪەك د‪‬ﻢ داوە‪ ،‬ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ زۆرە‪،‬‬ ‫ﭘﯿـــﺎو ﻧﺎزاﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮە دەﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﻛﺎك ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟـــ‪ ‬دەﻧﻜ‪‬وە ﺑـــﯚ ﮔﻮ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻤـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول و ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دووەم ﻣﺎوە‪ ،‬ھﯿـــﻮادارم‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﯾﻔ‪‬وﺗ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫وەﻛـــﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺮﯾﻨـــﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﻛﺎك ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻢ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻟﻘﯽ ﺧـــﯚم دەزاﻧﯽ‬ ‫و زۆرﯾـــﺶ ﺷـــﺎرەزای ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗﺎرەﻣﺎﻧـــ‪‬م‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﯽ ﺧﯚم دەزاﻧﻢ ھ‪‬ﻧﺪەك‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﯚڕە ﺳﻮارەﺗﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٨‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻣـــ‪‬ﻻ ﺋﯚﻣ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫داﯾـــﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﻮﺟﺮە ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٠‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﺘ‪ ‬رﯾﺰی پ‪ .‬د‪ .‬ك‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫‪٨‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ﭘ‪‬ﺶ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ‪٣‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰب‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺷﺎخ و ﭘﺎڵ ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛﺎواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧﺎوەدارەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬وەﻛﻮ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻛﺎك ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻧﺎﺳـــﺮ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻧﺎﺳﺮ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوداری‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫دەژی‪ ،‬ﻛﺎك ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٩‬ی ‪ ١٩٦١‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎواﻧﯽ دەورەی ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬ری‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻧﺪی ﮔﯚﻣ‪‬ﺳﭙﺎﻧﯿﯿﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٩٦١ /٩ /١١‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﯚردووﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی دەرﺑ‪‬ﻧﺪی‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫)‪(٤٧‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫‪masoud.press@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٨/٨ ،١٤٦ - ٥٥‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫*‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ‬ ‫دوور و در‪‬ـــﮋی ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳـــﺎزﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪاو دواﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻣﺎن و ﻟ‪‬و‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻧﯿﯚرك و دواﺟﺎر واﺷﺘﻨﯚن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا و دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﺋﺎﻣـــﺎدەﻛﺎری‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬وە ﻧﺎوم ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻟ‪‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك د‪‬ﺨـــﯚش ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫و ﭘ‪‬ـــﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوم‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ٢٠١٠/٣/٢٨ ‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮەوە ﺑـــ‪‬رەو ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫رێ و ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە ﺑـــﯚ ھﻮﺗ‪‬ﻞ و رۆژی‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دﯾﺪار ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﯽ دەﭼﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ر دوای ﺋـــ‪‬وەی ﭼﻮوﯾﻨـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺳﺮەم ھﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دﯾﺪارەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛﭽـــ‪‬ی دﯾﺪارەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺮدم ھ‪‬ر زوو ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯿﻢ‬ ‫ﺗـــﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮێ دەﭼﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯚ زﯾﺎﺗﺮە‪ ،‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎری ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﭘﺮﺳـــﯽ ﭼﯚن‬ ‫ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ ﻛﻮا ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ت؟ ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﻻم ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﻤ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮم‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﮔ‪‬ڕاﯾﻨـــ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚﯾﺎن ﻧﺎرد و وەﻛﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺑﯚم ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺋ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬ودەﺗﻮاﻧﻦﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺑﯚﺗﺎن دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻟـــ‪‬وێ ﻛﺎردەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك و ﻟـــ‪٢٠١٠/٤/٣٠ ‬‬ ‫ﭬﯿﺰەﻛ‪‬م ھﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭬﯿﺰەﻛ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻣ‪‬ﺘﯽ "ﺋﯚﭘﻦ"ﯾﺶ ﺑﻮو‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷﺖ‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ درا‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رۆژاﻧـــﯽ ‪٢٩‬و‪ ٢٠١٠/٦/٣٠‬ﻟـــ‪‬‬ ‫واﺷـــﻨﺘﯚن ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳﺎزﺑﻜﺮێ‪ ،‬دەﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﭘﺎرەﻣﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪‬و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯿﺴ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن‬ ‫ﺳـــﺎردی ﻛﺮدﻣ‪‬وە و ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪەم ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم ﻛ‪ ‬ﭘـــﺎرەی ﺑﻠﯿﺘﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪ ‬داﺑﯿـــﻦ ﻛﺮاوەو ﺋـــ‪‬وەی ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯿﺴـــ‪‬ی ﺧﯚﻣـــﺎن دەﺑـــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا ھـــ‪‬ر ﻗ‪‬ﻟـــ‪‬ق ﺑـــﻮوم و‬ ‫و‪‬ـــ‪ ‬ﺑـــﻮوم ﺑـــ‪‬دوای ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرە ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺷﻮﻛﺮ ﺑﯚ ﺧﻮا‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺸـــﻢ ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﻦ و ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﺧﺰﻣ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎرەم ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ﻧﯿـــﻮەی ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕێ ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی‬ ‫‪ ٢٠١٠/٦/٢٥‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬رێ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻧﯿﮕﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎم‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﻤـــﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿـــﻦ ﺑـــﺎوەڕم‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد ﺋـــ‪‬وە ﻣـــﻦ ﺑـــﻢ ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی زل و زەﺑـــ‪‬ﻻح ﺑﭽـــﻢ‪،‬‬

‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە ﻟ‪ ‬ﺟﯚرج ﺗﺎون‬ ‫ﺟـــﺎری واھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ك ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻟ‪‬ـــﯽ دەﻛـــﺮدەوە ﻣﻨ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ! ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺳـــﺒﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻜـــ‪‬ری ﺋـــﺎزادی ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‪ ،‬دوای ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دھﯚﻛﻢ ﻧ‪‬دﯾﻮە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﭼﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻣﻨﺘﯚن و ﻟﯚﺑﯿﺎ‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺟﺎﻧﺘﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺗـــﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەدەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن دەﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﻣـــﺎ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەﭼﻤـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻧـــ‪‬و دەﯾـــﺎن ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺷﺎﮔ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﮔﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﮕﺎرەﻛ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ھﺎﻧﺎی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺒ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ دواﺟﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ '‪،"JFK‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﺑﯿﻨﯿﻢ و ﺑـــﯚم دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎوە ﺧ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻦ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺮە وەﺳـــﺘﺎﺑﻮوﯾﻦ ﻛـــﻮڕە‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ ﻗـــﯚز ﻟ‪‬ﻤـــﺎن ھ‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫و ﭘ‪‬ـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯿـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی‬ ‫"ﻣ‪‬ھﺪی" ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و راﺳﭙ‪‬ﺮدراوە‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر زوو ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە دوو ﭬﺎﻧﻢ ﺑـــﯚ داﺑﯿﻦ ﻛﺮدوون‬ ‫ﺗﺎ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑﭽﻨـــ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫ﺑﯿﻨﯿـــﻢ ھ‪‬ﻣﺪﯾـــﺲ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨﻤﺎن و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭼﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺸـــﺎرﻣ‪‬وە ﺗـــﺮس داﯾﮕﺮﺗـــﻢ و‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دﯾﺴـــﺎن ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﻢ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬م ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــﻮﻛﺮ ﺑﯚ ﺧﻮا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮوم ھـــ‪‬ر زوو ﻣﯚری ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﺪاﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪ ‬دەرﭼﻮوم‬ ‫و ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑ‪‬ﭼـــﺎوی ﺧﯚم و‬ ‫ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﺪا ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﯿﮕﺎم ﭼﺎوﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﺑـــ‪‬رزو ﺟﻮاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی‪ ،‬ﺋﺎ ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻢ دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ رواﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زل و زەﺑـــ‪‬ﻻح ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮە ﺷـــ‪‬وﯾﺎن وەﻛـــﻮ ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫دوای ‪ ٥-٤‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮدن‪،‬‬ ‫دواﺟـــﺎر ‪ ٩‬ﻛـــ‪‬س ﻟـــ‪ ‬وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬دەرەوەو ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑـــﺎ زﯾﺎﺗـــﺮ دواﻧ‪‬ﻛ‪‬وﯾﻦ و‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو واﺷـــﻨﺘﯚن ﺑﻜ‪‬وﯾﻨـــ‪ ‬رێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪"‬د‪ .‬ﻣ‪‬ﯾﺴـــﻮن‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‪ ،‬ﻣ‪‬رﯾـــﻮان‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎﻛﯚ ﺷﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪە‪ ،‬د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺗﺎ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﯾﻒ" ﺑ‪ ‬ﭬﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬رەو‬ ‫واﺷـــﻨﺘﯚن ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬ڕێ‪ ،‬دوای ‪٨-٧‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رزەو ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫و ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﯽ ر‪‬ﮕﺎﻛـــ‪ ‬ﺑـــﻮو‪،‬‬

‫دواﺟﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ "ﻛﺎﭘﯿﺘﺎڵ‬ ‫ھﯿ‪‬ﺘـــﻦ" ﻛ‪‬ﭼﯽ ھﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن "ﮔﺮاﻧﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾـــﺎت" ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺋـــ‪‬وەی دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿـــﻦ و ﻟـــ‪‬وێ ﻧ‪‬ﺟﺎت‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور ھﺎﺗـــ‪ ‬ﻻﻣـــﺎن و ﻛﻠﯿﻠﯽ‬ ‫ژوورەﻛﺎﻧﯽ داﭘ‪‬ﻤـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ زۆری ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ وەﻓﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿـــﺎن ﯾـــﺎن وەك ﺑﺎوﻛـــﻢ ﯾـــﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎش ﺑﻮو‬ ‫ﻣـــﻦ و ھ‪‬وراز ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك ژوور ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻧﺰﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬وراز ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ژوور ﺧ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی زۆر ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن ﺑﻮو و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﺷﯽ‬ ‫ﺷ‪‬وی ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻦ و ﻧﺎﯾﺖ‬ ‫ﻓﺮاﯾﺪەی ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑـــ‪‬ردەم ﺑـــﺎڕەﻛﺎن دەﻣﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دان ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﻛﭻ و ﻛﻮڕ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔـــﯽ ﺧﯚﺷـــﯿﻦ و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن و داﻧﺴـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭭﯿ‪‬وە ﺑﯚ واﻗﯿﻊ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻛﻮرداﻧﯽ ﺋ‪‬وێ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬وەﻓﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺖ ﺑﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دەرەوەو ﻟ‪‬وێ ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﺑﺮای رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن "ھ‪‬ﻤﻦ ﻣـــﺎم رەش"‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدو ﺋ‪‬و وەك‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛـــﯽ د‪‬ﺴـــﯚز ﭘ‪‬ـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م و ھﯿﭽﯿﺶ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺑﺮاﻣ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﻤ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﻢ ﺑﯚی ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﺎن رۆژ ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﻟ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ﻞ ھﺎﺗ‪ ‬ﻻﻣﺎن و ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﻜﺎرت‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﻮە "ﻣﻦ و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ھ‪‬وراز‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د" ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا وەك ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬

‫ﻛﺎك ﺣ‪‬ﯾﺪەرﯾﺶ ھـــ‪‬ر زوو ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺒﯿﻨـــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧـــﺎ ﺑ‪‬ﺧـــﻮا ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺟﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬رەزۆری ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺣ‪‬زﯾﺎن دەﻛـــﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻦ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺖ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ك‬ ‫زۆرﺟـــﺎر ﻟ‪‬د‪‬ـــﯽ ﺧﯚﻣـــﺎ دەﻣﮕﻮت‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮە "ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ"‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷﻦ ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺮﻧـــﺞ و ﺑﺎﻣﯿ‪‬و دۆ‪‬ﻤـــ‪‬وە ﺑﯚ ﭼﯿﻜﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ت‬ ‫وەك ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧـــﮓ ﺧـــﻮاردن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ھـــ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑـــﺮادەران ﺑ‪‬دوای ﺧﻮاردﻧﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی راھﺎﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧـــﻮاردن ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎن و‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﻮﻧ‪‬وە ﻣﺎﻧﺎی ﺧﯚی دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ڕاﯾﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬واﺑـــ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟـــﺎر ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬و‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳﺮە دەوەﺳﺘ‪ ‬و ﺧﻮاردن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ ﺧـــﯚی وەردەﮔـــﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾـــ‪‬ی دەﺑ‪ ‬ﺧﯚت ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚت ﺑﻜـــ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬ر زوو ﭼﺎوم ﮔ‪‬ا‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺧﺸـــﺘ‪‬ی ﺧﻮاردﻧـــ‪‬وەﻛﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا "ﭼﯿﻜﻦ ﺳ‪‬ت" داوا ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪‬ی ﺳـــ‪‬ت ﺳ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧـــ‪‬و ﭼﯿﻜﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﻓـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﺮﯾﺸـــﻜ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ دوای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن ھﺎت ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬و ﻟ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺮﯾﺸﻜﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﯾ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬دا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺎﻧ‪‬ی ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻤﺎن داوا دەﻛﺮد ﺗﺎ ﻧ‪‬دەھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻣﻤﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﻛﻮرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ‪٢٩‬و‪٢٠١٠/٦/٣٠‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﻮﯾﺪی ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺷ‪‬وی‬ ‫‪ ٢٠١٠/٦/٢٦‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن‬

‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰەو ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﺎ ﺑﻮووﯾـــﻦ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﮔ‪‬ورەﻣﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ھﯚ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ "ﻧ‪‬ﺟﺎت‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ھ‪‬وراز‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د" ﭼﻮوﯾﻦ و ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑـــﺮدە ھﯚ‪‬ﻛـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧـــﺪا ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫زۆرﯾﻨـــ‪‬ی ﺑـــﺮادەران ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪" ‬داﻧﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ھ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪‬رەﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﻛﻮرداﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬وﺗﯿﻨـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮون و ﻟـــ‪‬وەش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﻛﻮردان زۆر ﺑـــ‪‬وە د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﺮوﭘ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردان ھﺎﺗﻮون و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ر‪‬ﻜﺪەﺧ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺮت دەﻛـــﺮد ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮرداﻧﻦ ﺗ‪‬ﻋﺎروف دەﻛ‪‬ن و ژﻣﺎرە‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و ﺑﺰﻧﺲ ﻛﺎرت دەﮔﯚڕﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺑﺎد وەك ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﭼـــﺎوم ﻛ‪‬وت ﺑـــ‪ ‬ﻗﻮﺑـــﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺸـــﺎرﻣ‪‬وە ﺑ‪‬رﭘﺮس ﺋﺎﺳﺎی ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺑـــﺎدم دەڕواﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪‬وەو ﺋـــ‪‬وەی ﺑﯿﻨﯿـــﻢ ﻗﻮﺑـــﺎد‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺗﺎ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن روح‬ ‫ﺳـــﻮوك و ﻗﺴـــ‪ ‬ﺧﯚش‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯚ‪‬ـــﯽ ﭘﺎك دەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن وەك‬ ‫ﺑﺮادەر رەﻓﺘﺎری دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ـــﺲ و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت و ﺑﻮوە‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ د‪‬ﺨﯚﺷـــﯽ ﻛﻮرداﻧـــﯽ ﺋ‪‬وێ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟـــ‪‬وێ ﺑﺮادەراﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ واﺗـــﺎ‬ ‫"‪ "٢٠١٠/٧/١‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو واﺷﻨﺘﯚﻧﺪا دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ﭘـــﺎس ھﺎﺗـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠـــﯽ "ﮔﺮاﻧﺪ ﺣﯿﺎت" ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‬ ‫و ﻻی ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ داﺑ‪‬زﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ و‪‬ﻨ‪‬ﻣـــﺎن ﮔـــﺮت‪ ،‬دواﺗـــﺮ‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ـــﺲ‬ ‫و ﻟـــ‪‬وێ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‬ ‫زۆر ﺟ‪‬ـــﮕﺎی د‪‬ﺨﯚﺷـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎوا ﮔ‪‬ورەﻣﺎن دی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺧﯚﺗـــ‪‬وە د‪‬ـــﺖ ﺧـــﯚش‬ ‫دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن داوەﺗـــﯽ ﻗﻮﺑـــﺎد‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮون و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردﻧـــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺗﻮاﻧﯿﻤـــﺎن ﺗﯚ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژە ﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬داﺑـــ‪‬ا‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﻛﻮردەواری‪.‬‬ ‫داوەﺗ‪‬ﻛ‪‬ی د‪‬ﺸﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬دا د‪‬ﺸـــﺎد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ی ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاراﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و زوو ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ك ﻣﻦ و ھ‪‬ورازی ھﺎوڕ‪‬ﻢ‬ ‫داوەت ﺑـــﻜﺎو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﻧﺎﻧ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺑﺨﯚﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن‬ ‫"ﻣـــﻦ‪ ،‬ھـــ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‪ ،‬د‪‬ﺸـــﺎد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﺳـــﺎﻣﯽ ھﺎدی‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎﻛﯚ ﺷﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬رﯾﻮان‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد" ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﭽﯿﻦ ﻧـــﺎن ﺑﺨﯚﯾـــﻦ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی‬

‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺑﺎڕ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﻟـــ‪‬وێ ﺑـــﺮادەران ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ژوورەوە و ﮔﺎردی ﺑـــ‪‬ر دەرﮔﺎ‬ ‫داوای ﭘﺎﺳـــﭙﯚرﺗﯽ ﻟ‪‬ﻣـــﻦ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫داﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑﭽﯿ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﺮادەران زۆر ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫وەﻓﺪﯾﻦ و ﺋ‪‬و ﻧﺎﺧﻮاﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫د‪ .‬ﺋﺎﻛـــﯚ ﺷـــﻮاﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬زۆر ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دا‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺒﻮورن ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ژوورەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗﺲ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﺮادەران ﻛﯚك ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎن ﺑﺨﯚن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣـــﻦ و ھ‪‬وراز ﮔﻮﺗﻤﺎن دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺑﭽﻦ داﻧﯿﺸـــﻦ و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻻی ﻛﺎك ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﯾﺎﺳـــﯿﻦ و ﻛﺎك‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻻﯾـــﺎن و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وان ﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻣﺎن ﺧﻮارد‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫چ ﻛﺎرت ﺑ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن زۆر د‪‬ﺨﯚﺷـــﯽ ﻛﺮدم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺧﯚم ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬و ھ‪‬ر‬ ‫دەﺑﻮو ﻟ‪ TV ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﭬ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎو ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرە ھ‪‬رە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و وەك ﺑﺮادەر‪‬ـــﻚ رۆژاﻧ‪‬‬ ‫دەھﺎﺗ‪ ‬دواﻣﺎن و دەﯾﺒﺮدﯾﻨ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫زۆر ﺧﯚش و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑﺮدە وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﭬ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎو‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﮔ‪‬ا‪ ،‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭬ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی و ﻛ‪‬ﯾﻼﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﭽـــﯽ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﯾـــﺪەر ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫و ﭘﻠـــ‪ ‬رەﻧﮕﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺧﻮاردﻧـــﯽ ﻛﻮردەواری‬ ‫داوەﺗﯽ ﻛﺮدﯾﻦ و ﻛ‪‬ﯾﻼﻧﯽ ﻛﭽﯿﺸﯽ‬ ‫وا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن راھﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪ ‬دەﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻻی ﺑـــ‪‬دەم ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫وەﯾﺴـــﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن ھ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕی‪،‬‬ ‫دواﺟـــﺎر ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‪‬ﻤﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــ‪‬وە ھـــ‪‬ر دەﯾﮕـــﻮت ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫وەرن وەﯾﺴﯽ وەﯾﺴﯽ‪...‬‬ ‫ﺳﻜﺎی ﻻﯾﻦ و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﻟﻮرای‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﮔﺮاﻧﺪ ﺣﯿﺎﺗﻤﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە ﺑﻮوە ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛ‪‬س‪ ،‬ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤـــﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﯾـــﺪەر ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼﻮار ﻛ‪‬س‬ ‫دەﺑﻮوﯾـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﺟﺎر ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺠﻤﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻛ‪‬وﺗﯿﻦ و دەﺷﺘﺮﺳـــﺎﯾﻦ‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﺑﯿﮕـــﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر ﺧـــﯚش ﻛﺎك‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺟﺎﻓﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻛﺮدو ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﭬﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ھﺎت و ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻟـــﻮرای‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م و ﻧ‪‬زﻣﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە‬ ‫ﺧﯚش و د‪‬ﮕﯿـــﺮ ﺑﻮو و ﭘ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮو ﺑﺎﺳـــﯽ ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬دواﺗﺮ ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳﻜﺎی ﻻﯾﻦ و ﻟ‪‬وێ وەﻛﻮ ﺳ‪‬ﻓﺮەی‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣـــﺎن داﻧﯿﺸـــﺘﯿﻦ و ﻧﺎﻧﻤـــﺎن‬ ‫ﺧـــﻮاردو ﻗﺴـــ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م وەﻛـــﻮ ﻻی ﺧﯚﻣـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺗﯚ ﺑﺨﯚﯾﺘ‪‬وەو ﺋﺎزادی ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬رت ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ ﺑﻜـــ‪‬ی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣﺎن دەﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﯚن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دادەﻧﯿﺸـــﻦ و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺧﯚﻧ‪‬وەو زۆرﺟﺎر‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺖ و ﺳـــ‪‬ﯾﺮان ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەدەن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوی ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫ﻣﻦ و و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ھ‪‬وراز‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎزاد‪ ،‬م‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬و د‪ .‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬

‫*‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ی )ﯾ‪‬ﻛ‪‬م(‪) .‬ﺷﯿﻦ(‬ ‫و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧـــﯚت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان دوو‬ ‫رەﻧﮕـــﺪا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛـــﯽ ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﯿﻨ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳـــﺎﺗ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺷﯿﻨﺪا دەﻓ‪‬ﯾﺖ‬ ‫و ﺧﻮارەوﺷـــﺖ زەرﯾـــﺎ ﻓـــﺮاوان‬ ‫و ﺑ‪‬ﻜﯚﺗﺎﻛﺎﻧـــ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی دوازدە‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ و ﻧﯿـــﻮدا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻋﻤﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﺋﻮردﻧـــ‪‬وە ﺑـــ‪‬رە و‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬رداﺑﻮوﯾﻦ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﯚ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺷ‪ ‬ﺳﺤﺮاوﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دﻧﯿـــﺎی دەرەوەﻣـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧـــ‪‬ون ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ھﯿـــﭻ ﻧ‪‬دەﭼﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬راﭘﺎ ﺷـــﯿﻦ و ﺟﺎرﺟﺎرەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﮔ‪‬وا‪ ‬ھ‪‬ور‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﯽ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ رەﮔ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ‬ ‫ﺗﺮﺳـــﺪا ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوە‪ ،‬ﺟﻮاﻧـــﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾـــﺪا رووت ﻧ‪‬ﺑﯿﺘ‪‬وە و‬ ‫داﻧ‪‬ﺑ‪‬ﯿﺖ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ژﯾﺎﻧﺘ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺪاﯾـــﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺟﻮاﻧﯽ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﺒﻮون و‬ ‫ﭼ‪‬ﮋ وەرﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﻜﺎت ﻣﺮدﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﯚت دە‪‬ﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮدم و ﺋ‪‬م ﺟﻮاﻧﯿ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﺑﻤﺮم ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﺗﺮ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪‬ی‬ ‫و ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺎن رادەوەﺳﺘﻢ‬ ‫و ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻢ ﭘ‪‬دەﺑﻦ ﻟ‪‬ﺋﺎو‪ ،‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯽ ﺋـــﺎ ﻟ‪‬م ﭼﺮﻛ‪‬ﺳـــﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧ‪‬ﻣﺮم‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺟـــﺎر ﺑﯿـــﺮم دەﻛـــﺮدەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪ ‬ﺑ‪‬زﯾﺎد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪ ‬ﺳـــ‪‬د ﺳ‪‬رﻧﺸﯿﻦ و ﺳ‪‬دان‬ ‫ﺟﺎﻧﺘـــﺎو ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرﺳـــﺘﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ـــﺶ و ﻗ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺧـــﯚی‪ .‬ﭼـــﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬رزی زﯾﺎد ﻟ‪ ٦٨ ‬ھـــ‪‬زار ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫دەﻓ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا دەﻓ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا )‪ (٥٢‬ﭘﻠ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﻔﺮەوەﯾ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوەت ﺋﺎﺳـــﻤﺎن و ژ‪‬ﺮەوەت‬ ‫زەرﯾﺎ و ﺧﯚت ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزاﯾﯽ ‪ ٦٨‬ھ‪‬زار‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮدﯾﻦ ھ‪‬ﻨﺪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯚزﮔـــ‪‬م ﺑ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬وﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜ‪‬وت‪...‬‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ی دووەم‪(16h) .‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻧـــﺎو و‪‬ﻨ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ۆﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ‪) ،‬ﺳـــ‪‬روەر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د(ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ وﺗﻢ ﻛ‪) ‬ﮔـــﻮﮔﻸ( داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﻛـــﺮدووە‪ ،‬وﺗﻢ ﭼﯿﯿـــ‪‬؟ ـ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗﻢ ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺷـــ‪‬ﻗﺎم‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎم و ﻛـــﯚ‪‬ن و ﻛﻮﭼـــ‪‬ی‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی و‪‬ﻨ‪‬ی ﺟﻮ‪‬وی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ و‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﯿﺮاوی ﺳ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪی‬ ‫)‪ (3D‬ﺑﺒﯿﻨﯿـــﺖ و ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻔـــﯽ ﺧﯚت‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﭘﯿﺎﺳـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮی )ﮔﻮﮔﻸ‬ ‫ﻣﺎﭘ‪.(‬‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺮا دەﺳـــﺘﻢ ﻛـــﺮد ﺑ‪‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻤـــﺪا‬ ‫و ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛـــ‪‬م دەرھ‪‬ﻨـــﺎ و ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺠ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﺎك‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑـــﯚی ﻧﺎردﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ھﯚﺗ‪‬ﻞ و ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی واﺷـــﯿﻨﺘﯚن دی ﺳﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﯽ دادەﺑ‪‬زﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﻨـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ھﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﯽ ﻛﺮدم‪) ،‬ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻷ ھﯿ‪‬ﺘﯚن(‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻷ ھﯿ‪‬ﺘﯚن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫)‪ (JFK‬ﻟ‪‬ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺑـــ‪‬رە و‬ ‫واﺷﯿﻨﮕﺘﯚن دی ﺳﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑـــ‪‬وا ﻛﺮدن ﺑـــ‪‬وەی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﻦﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚﻗﻮڕسﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ واﻗﻌ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧ‪‬وەوە ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو وەك ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺣ‪‬وت ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻟ‪‬و ﻣﯿﻨﯽ ﭘﺎﺳ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دەﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن رۆﯾﺸﺘﺒﻮون‪ .‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫)‪Washington D.C، 1001‬‬ ‫‪th street N.W، Capital‬‬ ‫‪ (Hilton‬ﺑ‪‬ﻛﺎك ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻨﻢ‬ ‫وت ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋ‪‬ـــﺮەم ﺑﯿﻨﯿـــﻮە‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدم وای زاﻧﯽ ﻓﺸـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑﯚم ﺑﺎس‬ ‫ﻛـــﺮد‪ .‬ﺋـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ھﯚﺗ‪‬ﻠـــ‪‬ی ﺗﯿﺎداﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ـــ‪ ‬ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ھﯚﺗﯿﻠ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﯚڕدراﺑـــﻮو ﺑـــﯚ دوو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎم ﺳـــ‪‬رووﺗﺮ ﺑـــﯚ )‪grand‬‬ ‫‪.(hyatt، 16h‬‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪) .‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﻛﻮردەواری(‬ ‫دوای ﺗـــ‪‬واو ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣﺎرﺷـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ(‬ ‫دوای ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﻮاﻧـــﺎن و‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬و ﺑـــ‪‬رز راﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﯾﺎدی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری و دوﭘﺎﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻛﻮردی‪ .‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردەواری ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮد وەﻛﻮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ وەﺳـــﺘﺎﻛ‪‬ی ﺧـــﯚش ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛـــ‪‬م ﺧﻮاردﻧـــﯽ‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﭼﻮارەم‪) .‬ﻧﯿﺎﮔﺎرا ﻓﯚ‪‬ﺲ(‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿـــﺪا‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎ ھ‪‬ﻨـــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﯿﺤﺮاوی و وەك ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺗﺎﭬﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﮔﺎرای‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬رووﺑﺎر‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎوە‬ ‫ﺋ‪‬ڕژ‪‬ﺘـــ‪ ‬رووﺑﺎرﯾﻜـــﯽ ﺗـــﺮەوە و‬ ‫ھـــ‪‬ر دوو و‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺟﻮدا دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ر‪‬ـــﮋەی ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‪ .‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م وەﺳـــﻔ‪ ‬ﻟ‪‬زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﺪا و‬ ‫ﻟ‪‬زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮدا ﺋـــ‪‬و و‪‬ﻨـــ‪‬‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒـــﻮوم‪ ،‬ﺧﻮﻟﯿـــﺎ و ﺧﯚزﮔـــ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن رۆژ ﺑ‪‬رۆژ‬ ‫ﻻ ﮔ‪‬ورەﺗـــﺮ دەﻛـــﺮدم‪ .‬ﺧﯚزﮔـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رﻛﺮدن ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ھ‪‬ﻨﺪ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎم‬ ‫ھـــ‪‬زاران ﻛـــ‪‬س ﺑ‪‬ھﯿـــﻮان ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨـــﻦ‪ ،‬دوای ﻣﺎﻧ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭬ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻓ‪‬ﻟﯚ‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬دۆﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻤﺎن ﻧﯚش دەﻛﺮد‪..‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬دوای ﭼ‪‬ﮋی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا و‪ ،‬دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬رﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎد‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺴﺖ رۆژ ﺑﯚم دەرﻛ‪‬وت ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺧﻮاردﻧـــ‪ ‬ﻛﻮردەوارﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وێ ھ‪‬ﻨـــﺪ ﭼ‪‬ﮋی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻠـــﻢ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬وە ﻛـــﺮد‪ ،‬داوای ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫و ﻓﺎﺳـــﯚﻟﯿﺎ و ﻗ‪‬ﯾﺴـــﯿﻢ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﮋی‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﻛﻮردەواری‪..‬‬

‫وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ھ‪‬زاران ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی دﻧﯿﺎوەﺑﯚﺑﯿﻨﯿﻨﯽﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳﺮوﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺮۆﭬـــﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﯾـــﺎن‬ ‫رووﻧﺎﻛﯽ ﺟﯚرا و ﺟﯚر ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەی ﺗﺮ ﺋ‪‬ﻓﺴـــﻮﻧﺎوی ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬روە‪‬ـــ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ،‬ﮔﺮم و ھﯚڕ‬ ‫ﺑ‪‬رز ﺑﻮەوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺋﺎﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪ ،‬ﯾﺎرﯾﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨ‪ ،‬ﺧﻮداﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺟﻮان ﺑﻮون ﯾﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴﻮﻧﺎوﯾﯿ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﭼﻮﯾﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﺎﭬﮕ‪‬ﻛﺎن و ﺳـــ‪‬رﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳـــﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒـــ‪‬ی و ﭼﺎوﻣـــﺎن ﻧﻮﻗﺎﻧـــﺪ‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬رزﻛﺮدﺑـــﻮەوە و‬ ‫ﺗ‪‬ڕ ﺗ‪‬ڕ ﺑﻮوﯾﻦ‪..‬‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ھ‪‬وراز‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ل‪ ،‬د‪.‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‪ ،‬ﺳ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎزادو ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺣ‪‬ﯾﺎت ‪ ٢٠١٠/٦/٢٨‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪ ﺑ‪‬ﻟ‪‬زەت ﺋ‪‬ﺧﯚﯾـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺑﺮﻧـــﺞ و ﻓﺎﺳـــﯚﻟﯿﺎوە‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﺒﻮوﯾﻦ ﺋـــ‪‬م ﺧﻮاردﻧ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رﺳـــﺎم‬ ‫ﺑﻮوم ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﺎﻧ‪ ‬و ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ھ‪‬ﻨـــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬وق و زەوق و ﭼ‪‬ﮋ ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮارﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧﯚش دەﻛﺮد‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬دوای )ﻣﺎﮔﺪۆﻧﺎ‪‬ﺪو ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻒ‬ ‫ﺳـــﯽ و ﺑ‪‬رﮔ‪‬رﻛﯿﻨـــﮓ و ﭘﯿﺰاھﺎت‬ ‫و ﺑﺎﻓ‪‬ﻟـــﯚ وﯾﻨـــﮓ(ەوە ﺑﻮوﯾـــﻦ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺧﻮاردن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬ﮋی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﯽ ﻛﻮردەواری‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮون ھ‪‬ﻨﺪە ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﺎن‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺷﻜﯚ ﺑﻮو ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر‬ ‫داب و ﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﻛﻮردی‬ ‫واﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﺋﺎزﯾﺰاﻧ‪‬ﻣـــﺎن ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻟـــ‪‬دوو ﻛﺎﺗـــﯽ ﺟﯿـــﺎوازدا ﺑﺮدﯾﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﯿﺎﮔﺎرا‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺷـــ‪‬وی ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎی ﺧﻮداﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬رﻣ‪ ‬ﺑﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬رﻣ‪ ‬ﺑﺎران‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و ﭘﺮژە‬ ‫و ﻧﻤ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺋﺎوە ﺧﻮرەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬رزاﯾ‪‬وە ﺑ‪‬و ﺧﻮڕﯾﯿ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮار‬ ‫و رەﻧﮕـــﯽ وەك ﺷـــﯿﺮە‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﻓ‪ ،‬ﻟ‪‬دۆﺧﯽ ﻟ‪‬ﻧﯿﺎداﯾ‪..‬‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪) .‬ﺗﺎﯾﻢ ﺳﻜﻮ‪‬ﺮ(‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ـــﻚ ﮔ‪‬ڕاﯾﻨـــ‪‬وە ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەﺑـــﻮو ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺟﯚن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕاﯾﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧ‪‬دﯾـــ‪‬وە‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚی ﺑﭽﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﺎﻣﺎﯾﻜﺎ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎﻧﮫﺎﺗﻦ واﺗﺎ دەرەوەی ﺷﺎر‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯿ‪‬ﻛﻤﺎن ﮔﺮت ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وت‬ ‫و ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـــﺪا‬

‫ﺗ‪‬ـــﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷـــﺎرەزاﯾﻦ و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎرﯾﻦ دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑﻤﺎﻧﺒﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮫﺎﺗﻦ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﺷـــﺎر‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎواﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺑﺮای ﺷـــﯚﻓﯿﺮی ﺗ‪‬ﻛﺴﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛـــﺮدن و ﻧﺮﺧﯽ ﺗ‪‬ﻛﺴـــﯽ و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬رﻓﯿﻪ و ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رووﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وە زﯾﺎد ﻟ‪‬ﭼﻞ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ دەﻗﯿﻘ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﯾﻦ و‬ ‫ﺑﯚی ﺑﺎﺳﻜﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫وﺗـــﻢ ﺋـــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﯿﻘـــﯽ ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ھـــ‪‬ور ﺑ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫ﻗ‪‬ڕەﺑﺎ‪‬ﻐـــﯽ زۆر و ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ھ‪‬زاران‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﺟﯿـــﺎوازو ﻛﯚﺷـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺷﯚﺳـــﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺰاﻧﯿﺎﯾ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯿﺖ ﺑ‪‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ﯾﺎن ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ـــﯽ و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣﺎی ﻧـــﺎوداران ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــﺎن و‬ ‫ﮔﯿﺘﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــ‪‬ی دﯾﺎرﺑـــﻮو ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﭘﯚڕﻧـــﯚ ﺑـــﻮو ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺷـــﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣ‪‬وﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﭘﯿـــﺎدا ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋـــﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑـــﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣﺎی دەﻛـــﺮد و دەﯾـــﺎن ﻛﭻ و‬ ‫ژﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﭘﯿﺮ و ﺷـــﯚخ و ﺷ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەدا وەﺳـــﺘﺎﺑﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﮕﺮن ھ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫ژﻧـــ‪‬ﻛﺎن دەﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ دەﻛﺮدە ﻣﻠﯿﺎن و دەﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫راﻣﻮﺳـــﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ـــﺪەدان و‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن دەﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش واق وڕﻣﺎ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎدەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﻢ‬ ‫ھـــﺎت ﻻی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﺪا‬ ‫ژن دەﻛﻮژن‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ژن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﻣ‪‬ﺮد‬ ‫ﯾﺎن ھـــﺎورێ ﯾﺎن دەﺳـــﺘﮕﯿﺮاﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬دات و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ﻷ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﭘﯚرﻧﯚدا و‪‬ﻨ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺧﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺨﻮاردووە‪ ،‬ﺧﯚ ﻧ‪‬ﭼﻮوە ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒـــﻜﺎت‪ .‬ﺑﮋی ﺋﺎزادی ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺮۆﭬـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﮋی ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﻮو ﻣﻦ ﺋ‪‬م و‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻢ‬ ‫و دواﺗﺮ ﺑﯿﺎﻧﮕ‪‬ﺮﻣ‪‬وە‪..‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوی ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﭬﮕ‪ ‬د‪‬ﮕﯿﺮەﻛ‪‬ی ﻧﯿﺎﮔﺎرا‬

‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﻢ ﺳﻜﻮ‪‬ﺮ‬

‫‪11‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﺑ‪‬ﻣﺮدﻧﯽ ﺧﯚی ﻣﺮد‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﺎواك ﻛﻮﺷﺘﯽ؟‬

‫ﺣ‪‬ﺳـ‪‬ن زﯾـﺮەك‬

‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎدی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٨/٨ ،١٤٦ - ٥‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ژﯾﺎن و ﻣﺮدﻧﯽ زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯿ‪‬وە‬

‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‪:‬‬ ‫د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺑـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ڕە‪‬‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫وەك ﻣﻨـــﻰ ﻟـــ‪ ‬دێ و زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭼﺎﺑ‪‬‬ ‫)زﯾﺮەك(‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛﻮردﺑـــﻮوم ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﯚﻣﻦ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫)زﯾﺮەك(‬ ‫ﺧـــﯚم ﺋ‪‬زاﻧـــﻢ ﭼﯚن د‪‬ﺨﯚﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‬ ‫)زﯾﺮەك(‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬ﻣـــﻦ ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬‬ ‫دەزاﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﻰ و‬ ‫ﭘﯿﺎوەﺗﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە ﻧ‪‬ﮔﯚڕﯾﻮەﺗ‪‬وە‬ ‫)زﯾﺮەك(‬

‫‪12‬‬

‫ﭘﯿﺮە ھ‪‬ﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻘ‪‬ی‬ ‫"ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەك‪ :‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬اوﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داھ‪‬ﻨـــﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮ ﻟ‪ ‬دەرﺑـــ‪‬دەری!؟‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە ‪١٤٢‬ی رۆژی ‪٢٠١٠/٦/٨‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻛﺎك ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬دﻛﺘـــﯚر دەزاﻧـــﯽ راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻤﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ زﯾـــﺮەك ﻟ‪‬ﺮەﯾـــ‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ؟ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ھﺎﺗﻮوە؟ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەﯾ‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬دەﻛﺮێ ﺑﯿﺒﯿﻨﯿﻦ؟ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆرە ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ و‪‬ﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووم و ﺑـــ‪‬دوای وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺧـــﯚم ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ژﯾﺎن و ﻣﺮدﻧـــﯽ زﯾﺮەك‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻢ ﺑ‪‬ﯾﻮەو ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻮوﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪" ‬راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ"ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وەﻓﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ﭼﺎﻛﺘﺮ و راﺳـــﺘﺘﺮ وە‪‬ﻣﯽ دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەی ﻻﺑ‪‬ﺖ! ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وەی ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬ر د‪‬ﻨﯿﺎی‬ ‫ﻛـــﺮدم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەو‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺶ دەدات ﭼﺎوﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻢ ﻻی راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻮو‬ ‫و دەﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر د‪‬ﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﮕﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬رم دەﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دەﻣﮕﻮت‪ :‬ﭼﯿﺖ ﻛـــﺮدەوە؟ ﺧﻮا ھ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﺮادەر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی زۆر د‪‬ﺴـــﯚزاﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬دوای‬

‫ﺳ‪‬رﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺑﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫"راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ" ﻛﺎرەﻛ‪‬ی دواﺧﺴـــﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠١٠/٧/١٨‬ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬دﻛﺘـــﯚر راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ وە‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﻧـــﺎردووەو ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ :‬ﺳـــﺒ‪‬ی ﻧﺎ‬ ‫دووﺳـــﺒ‪‬ی ﭘﺎش ﻧﯿﻮەڕۆ ﭼﺎوەڕ‪‬ﺘﺎن‬ ‫دەﻛـــ‪‬م‪ .‬ھ‪‬وا‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺧـــﯚش و‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﺒ‪‬ی‬ ‫ﻧـــﺎ دووﺳـــﺒ‪‬ی ﭘﺎش ﻧﯿـــﻮەڕۆ ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫زۆر دوور ﺑﻮو‪ ،‬دەﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر د‪‬ﻢ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬د‪‬ـــﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﮔﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﺎت‬ ‫ﻧ‪‬دەڕۆﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت ﭘ‪‬ﻨﺞ و ﺑﯿﺴﺖ دەﻗﯿﻘ‪‬ی ﭘﺎش‬ ‫ﻧﯿـــﻮەڕۆی رۆژی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٠‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺑ‪‬رەو ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺘﺮﯾـــﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻛﻮردی‬ ‫ﻻﯾ‪ ،‬راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎ ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻤﯿـــﺪا ھ‪‬ﮕﻮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﻟ‪‬ﮔﻮ‪‬ﻤـــﺪا دەزرﯾﻨﮕﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﺧﯚﺷـــﻨﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ژﻧﭽﺎﻛﯽ و ﺑ‪‬وەﻓﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺮەك ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوی دەھﺎﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوم‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﺎوﭘ‪‬ﭽ‪‬ﻜـــﯽ زۆرﻣـــﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎم و ﻛﯚ‪‬ﻧﻤـــﺎن ﺑـــ‪‬ی‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻚ راﻣﺎﻧﮕﺮت‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دﻛﺘﯚر ﺋ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ راﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺧﻮداﯾ‪‬‬ ‫ﺗـــﯚ ﺑﻜ‪‬ی راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوە ھـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ !‬ﻣﺨﺎﺑﻦ‬ ‫وادەرﻧ‪‬ﭼـــﻮو‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪ ‬ﻛﺮێ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫زۆر دەﺗﺮﺳـــﻢ راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ دواﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ وەك ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾـــﺮەك‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﭽﯿﺎﺗﯿـــﺪا ﺑﻤـــﺮێ!؟ ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬زەﻧﮕﯽ دەرﮔﺎﻛ‪‬ی دا‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وﺑ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻗﺎﯾـــﻢ ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎﻛ‪ ‬ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫زەﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎرﻧـــﺎﻛﺎت و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑ‪‬رﯾﺪەﻛـــ‪‬ش راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﻧﺎﺑﯿﺴـــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﮫﯚﻣﯽ دووەم‬ ‫ﭘﯿـــﺮە ھ‪‬ﯚﯾـــ‪‬ك ﮔ‪‬ردﻧﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬وت ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺨﺸـــﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﻮارەﻛ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ‪‬ﻛﺎن داﺑ‪‬زی‪،‬‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬ﮔﺮاﻧﯽ دادەﺑـــ‪‬زی‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫رۆژﮔﺎر ﻛﺎری ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ‬

‫راﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ‪ - ٢٠١٠/٧/٢٠‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدووم"‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ھﺎت و دەرﮔﺎی‬ ‫ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺧﯚم! ﺑﻤﺒﻮورن ﻛ‪ ‬درەﻧﮓ‬ ‫وە‪‬ﻣﻢ داﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺧﻮا ﺋﺎﮔﺎدارە ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫ﺑـــﻮوم‪ .‬ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ وا ﻣ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ ﺗﯚ ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دواﺟﺎر‬ ‫دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﺗـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ڕوودا‬ ‫ﻛﺮدﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺘﺎﻧﻢ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﻤﺎﻧﺒﻮورە‬ ‫ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗﻤـــﺎن دای‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣـــﻮون ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬ون‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯿﻤﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وێ‪ ،‬ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬دواﺟـــﺎر ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﺧﯚی دا‪ ،‬ژووری‬ ‫ﻣﯿﻮان دەرﮔﺎﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺖ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ژوور‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳـــﺎدە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﺎو‪‬ﻦ‬ ‫و د‪‬ﮕﯿـــﺮ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮوان ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ رادەﻛ‪‬ﺸـــﺎو ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ زﯾـــﺮەك ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزی‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬‬

‫زۆر ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻣـــﺮدووەو ﺧـــﻮای ﻟ‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ زۆر ﻣﯿﻮاﻧﺪۆﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎوی ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺷ‪‬رﺑ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯿـــﻮەی ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﻣـــﻦ و ﻛﺎك ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە د‪‬ﻤﺎن ﮔﯿﺮاﺑﻮو و ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮاﺑـــﻮوەوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺧـــﻮا ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ‬ ‫ﺷ‪‬رﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش و ﺑ‪‬ﺗﺎم ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻋﻮﻣ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ و‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮﺗﯽ‪:‬‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬ی زﯾـــﺮەك ﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزﯾﯿـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭼﺎوە‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەیداﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎدەﺑ‪‬ا و دەھﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎدەﺑـــ‪‬ا راﺑـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ )وەك‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺗﺎی ﺋ‪‬وﺑ‪ ( !! ‬دەﯾﮕﻮت ‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەم!! ﻟ‪‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا دەﻣﮕﻮت‬ ‫‪ :‬ھ‪‬ر ﺗﯚ ﻧﺎﺧﺎﻧﻢ ! دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﯾﻦ‪ ،‬راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ وەك‬

‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﯚ ﺑﺪاﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚی دەﯾ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬رزوو ﺑـــﯚم دەرﻛـــ‪‬وت راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧﺎﯾـــ‪‬وێ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــ‪ !‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟـــ‪‬وەدا ﻧﺎھ‪‬ﻗـــﯽ ﻧﺎﮔـــﺮم‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﻣـــﻦ ﯾ‪‬ك وە‪‬م ﮔﺮﻧﮓ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺑـــ‪‬دوای وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﮔ‪‬ڕاوم و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ راﺳﺘﯿﺸـــﻢ دەﺳﺖ ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م وە‪‬ﻣـــﯽ راﺳـــﺖ و ﺗـــ‪‬واو وا‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ﯽ راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ داﯾ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻨﯽ رەش ﺋ‪‬ﺳﻤ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﻟ‪‬م‬ ‫رۆژﮔﺎری ﭘﯿـــﺮی و ﺑـــ‪" ‬زﯾﺮەك"ﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﻣ‪‬وە ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫* ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬دوو‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ژﯾﺎﻧﯽ زﯾﺮەك‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﺰەوە ﺑﺎﺳﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪‬ـــ‪ :‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ و زۆر‬ ‫ﺑ‪‬وەﻓﺎ ﺑﻮو ﺑﯚ زﯾﺮەك!‬ ‫ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬‫ﯾـــ‪‬ك ﻣـــﺎڵ ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆرﯾـــﺶ زﯾﺮەﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮزاﻛ‪‬رﯾﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎپ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳ‪‬‬ ‫و ﭘﺮﺳﯿﺸـــﯽ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ی داوەﺗ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻤﻜﺮد راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﯿﺮاﺗﮕـــﺮی زﯾـــﺮەك دەزاﻧ‪ !‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی ﻣﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﻚ! ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫ﻟـــ‪‬م رووەوە ھﯿﭽـــﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬وەوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﻛـــ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯽ زﯾﺮەك ﻧ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺗﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زﯾﺮەﻛـــﺪا ژﯾـــﺎی و ﭼـــﯚن ﺷـــﻮوت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دەﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮن راﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺷﺎﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ،‬دەرﮔﺎﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕوو ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾـــﺮەك د‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬دی ﻣﺎﻣﻠ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳ‪‬ﯾﻨﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬زادە ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داوەﺗﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوﺑـــ‪‬رەی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﯾﻜﻢ ﻧﺎﻧﻤـــﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼـــﯚن دەﺳـــﺘﻢ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬وﯾﺮ ﺑـــﻮو ﺋﺎوا‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸﺘ‪ ‬ﺧﯚم ﺷـــﺎردﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬وﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾـــﺮەك د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻤـــ‪ ‬دەرەوە و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ژﻧـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫راوەﺳﺘﺎﯾﻦ و ھﺎﺗﻦ و ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴﺘﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ژﻧ‪‬دا دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚﺳ‪‬ری ﻣﻦ در‪‬ﮋﻛﺮدو ﮔﻮﺗﯽ‪":‬وە‪‬ھﯽ رەش‬

‫زاﻧﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﯽ زﯾﺮەك وﯾﺴﺘﯿﺎن ﻻﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺒ‪‬ن و ﮔ‪‬رووی ﺑﭙﺸﻜﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬رووی زﯾﺮەك ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺴﭙﯚران ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬دەﻧﮕﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی دەﻧﮓ و ﮔ‪‬رووی زﯾﺮەك ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺖ دەﻛﺮد ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮاﻧﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪ :‬ﺑﺎری ﮔﺮاﻧﯽ ‪١١‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ژﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ زﯾـــﺮەك‪ ،‬ﺑﺎری‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‪،‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی زﯾﺮەك‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﻟ‪‬د‪‬ـــﺪا ﺑﻮوﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬چ ﺣ‪‬ﺳـــﺮەﺗ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫دەﯾﮕﻮت‪" :‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﻤﺎ ﺑﯿ‪‬ﻢ زﻣﺎن‬ ‫دەﺳـــﻮوﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﮫﺎﻧـــﯽ ﻛـــ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﺒ‪‬ﮋم‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻚ و ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن دەﺳـــﻮوﺗ‪ "‬وەك‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛـــ‪ ‬راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﯚی ﺑـــﺎس ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗـــﯽ‪" :‬ﻣﻦ دوا‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ زﯾـــﺮەك ﺑـــﻮوم‪ ،‬زﯾـــﺮەك‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬

‫ﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬زﯾـــﺮەك ﺳـــ‪‬ری ﻛﻮرداﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﺎوەﺗـــ‪‬وەو ﺑﯿﺮدەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﯾـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬ی ﺧـــﯚی دەﮔـــ‪‬زێ‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎﻓـــﻮور ﭼﻨﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫زﯾﺮەك ﺋﺎوەداﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری داﺑﻮوە‬ ‫ژوورەﻛـــ‪ ،‬راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ دواﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ‬ ‫زﯾﺮەك ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ی ژوورەﻛ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰ‪‬ـــﻚ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬‬ ‫داﻧﺪراﺑـــﻮو‪" ،‬دواﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬رﻣـــ‪‬ی‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋەﻛـــ‪ "‬راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ش در‪‬ﮋﻛﺮدو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوەش ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤ‪" ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ"‪ .‬دوای ﻣ‪‬رﮔﯽ زﯾﺮەك ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮوم ﭘ‪‬ﻜﺮدەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زﯾﺮەﻛﯽ‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەزا ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫دەﻛﺮدﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮێ داﻧﯿﺸـــﯿﻦ و‬ ‫ﭼﯚن داﻧﯿﺸﯿﻦ و ﻛﺎﻣﯿﺮاو ﺗ‪‬ﺳﺠﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛـــﻮێ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە دواﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪" ‬ﻣﻮﺑ‪‬رﯾﺪە"ﻛـــ‪ ‬ﭬ‪‬ﻣﺮ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻧﯿﻮەﭼـــ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬زۆر ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو رﯾﺴـــﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺧﻮری‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠـــﺎرە دەﯾﺒﯿﻨـــﯽ و دەﯾﺪو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗﯚ ﺑﺘ‪‬وێ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺳﻤ‪‬ر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤ‪‬ﻨﻢ ھ‪‬ردەﺑ‪ ‬ﺑﺘﮫ‪‬ﻨﻢ" ﺟﺎ‬ ‫ﻣﻦ ھﯿﭽﻢ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑ‪‬ۆ ﺟﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﯚن ﻣ‪‬ﺮد ﺑ‪‬ﺗﯚ دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﯚزدە‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺗﯚ زۆر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدو واﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣـــﺎن ﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﭘﯿـــﺎو ﺣ‪‬ﻗﯿﻘـــ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯚﺷـــﻢ ﻧ‪‬دەوﯾﺴـــﺖ‪ .‬دوای‬ ‫ﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗـــ‪ ‬داوام و ﺑـــﺮای و‬ ‫ﺑﺮاژﻧﯽ ھﺎت و ﻛﺎﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ھﺎت‪ ،‬ﺑﺮازای‬ ‫زەﯾﻨ‪‬ب ﺧﺎﻧﻢ و ﺷـــ‪‬ﺦ و ﻣ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎو زۆری دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ھ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ ﻧﺎﯾﺪەم و ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬م دەﺑﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎران‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺧﻮﺷﻚ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑﺎوﻛـــﻢ ھـــ‪‬ر‬

‫ﻧ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﻋﺎﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻗﺰ ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ داوام‪ ،‬دواﯾﯽ ﻣﻦ ﮔﻮﺗﻢ ﺑﯚ ﺷﻮوی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑﺎ ھﯿﭽﯿﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭼﻮن‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪەو ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫و زرﯾﻨﮕ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑﺎﺑﻢ و ﺋ‪‬و ﺑﺮاﯾ‪‬م‬ ‫رازی ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺎوﻛﻢ ﻗﺴـــ‪‬م‬ ‫ﻛﺮدو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺧﯚﺷـــﺖ دەوێ؟ ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫وە‪‬ھﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وەڵ ﺧﯚﺷﻤﻨ‪‬دەوﯾﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧﯚﺷـــﻤﺪەوێ و ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـــﺎ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿـــﺎر ﺑﻢ‪ ،‬وە‪ ‬ﺷـــﻮوم‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬زﯾـــﺮەك ھﯿﭽـــﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﻧـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ دەﺳﺘﯽ ﺑﯚ راﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ در‪‬ﮋﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ" ھﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو" ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﮔﻮ‪‬ﺰراﻣـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺮاﻛ‪‬ی ژوور‪‬ﻜﯿﺎن داﺑﻮوێ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ و ﺧﯚﺷﻤﺎن راﺑﻮارد‪،‬‬ ‫دواﯾﯽ رۆژ‪‬ـــﻚ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬راﺑ‪ ‬ﺑﺎ ﺑﭽﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭽﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺣﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﻛـــﻮێ ﺑﭽﯿﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬راﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎڵ ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ،‬دڵ ﺧﯚش ﺑ‪ ،‬ﺳــــ‪‬ر ﺧﯚش‬ ‫ﺑــــ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ دﻧﯿﺎ ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﻣﻦ و ﺗــــﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺧﯚﺷــــﺪەوێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﯾﻦ ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗﺰ و ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ دوو‬ ‫ژوورﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ و ﺳـــﺎ‪‬ﻚ و ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬وێ ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪ ‬زﯾﺮەك چ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﺷﺖ دەﭼﻮو؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ھﯿﭻ ﻛﺎری ﻧ‪‬دەﻛﺮدو‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿـــﺶ ﻧ‪‬دەﭼﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و دواﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻣﻦ رازﯾﻢ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﺑﭽ‪ ،‬ﺟﺎر‬ ‫ﺟﺎرە دەﭼﻮوە رادﯾﯚی ﻛﺮﻣﺎﺷـــﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی دەﻛﺮدو دەﭼﻮوە ﺗﺎران و‬ ‫ﺳـــﻨ‪‬و ﻟ‪‬و ﺋﺎﺧﯿﺮاﻧ‪‬ش ﻛـــ‪ ‬رادﯾﯚی‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد داﻧﺮا‪ ،‬دەﭼﻮوە ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدﯾﺶ‪،‬‬ ‫رۆژێ ھﺎﺗ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬راﺑ‪ ‬دۆﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛـــﻢ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑـــﺎ ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧـــ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬زﯾﺮەك ﺗـــﯚ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺎرەو ﺷـــﺎرەو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭽﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﯚن دەﺑـــ‪‬؟ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬راﺑ‪ ‬ﻏ‪‬م ﻣ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﻧﺎﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬و‪‬ﻤﺎن ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﻤﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﻏـــ‪‬م ﻟ‪‬وە ﻣ‪‬ﺧـــﯚ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺑﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬و ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻤ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺗـــﯚ چ ﻛﺎرەی؟‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬وە‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻢ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﺒـــ‪‬ی ﻛﺎردەﻛ‪‬م و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ زﯾﺮەك دەﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎرە ھ‪‬ﮕﺮﺗـــﻮوەو ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫زﯾـــﺮەك دام‪ ،‬وە‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﯿﻦ و ﻟ‪‬رەش ﻗ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و وەﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫"ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺷ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە ﺑﻮو" ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ دەﻛﺮدو ﻣﻦ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕاﻣـــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪‬م رەﻓﯿﻖ‬ ‫و دۆﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻨ‪‬دەﮔـــ‪‬ڕان زﯾـــﺮەك‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬دەھﺎﺗﻦ و دەﯾﺎﻧﺒﺮدو‬ ‫ﺷ‪‬ودرەﻧﮓ دەﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫زﯾﺮەك ﭼﯽ ھ‪‬ﺑﻮو؟!‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ زﯾﺮەك ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ودا ﮔﯚراﻧﯽ دەﮔﻮت؟‬ ‫راﺑ‪‬رﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﯚراﻧﯽ ﺗﺎزەﺑﻮون‬ ‫ﯾﺎن ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو دەﯾﮕﻮﺗ‪‬وە؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺗﺎزەﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬زﯾـــﺮەك ھﯿـــﭻ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺗﯚ ﮔﻮﺗﻮوە؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫دە‪ ":‬ﻋ‪‬ﻣﺮو دﯾﺪەم راﺑ‪ ،"‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻤـــﺎن ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺧﺰم‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬زﯾﺮەك دواﻛ‪‬وت و ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭘﺎﻧﺘﯚڵ ﺋـــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە دە‪‬ﻦ‬ ‫"ﺷ‪‬ﻟﻮار" ﺷ‪‬ﻟﻮارم ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬

‫ﮔ‪‬رووی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﺑﯚ زاﻧﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەك ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﯿﺸﺘﺎﯾﻦ ﺑﻮو‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬

‫زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻓﯽ ﺟﻮاﻧﯿﺪا‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎﺷ‪‬ﻦ ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو ھﺎﺗﻮوﭼﯚی‬ ‫ﭘﯿﺎ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺗـــ‪‬واوی دوﻛﺎﻧﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺳ‪ ‬رۆژ دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎﺗﺮی زﯾﺮەﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎ دواﯾـــﯽ ﺑﺮاﻛﺎﻧـــﯽ زﯾـــﺮەك ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬وە داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺧﺎرﯾﺠﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون‬ ‫و ﺑﯚﭼﯽ ھﺎﺗﺒﻮون؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧــــﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘــــﺎش ﻣﺮدﻧــــﯽ زﯾﺮەك‪،‬‬

‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ‪ :‬ھ‪‬رﭼﯿﻤﺎن ﺑﻮو ﻓﺮۆﺷﺘﻤﺎن‪ ،‬ز‪‬ی ﺧﯚم ھﯿﭽﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬دۆﺳﺘﺎن دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺎﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻚ و دەﯾﺎﻧﺨﺴﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ری‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﯿﻨ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﭼﺎك ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﻨﯚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺎﺗﺮی زﯾﺮەك ﮔﻮارەو ﺗﯚﻗﯽ ز‪‬ی ﺧﯚی ﻓﺮۆﺷﺖ و دای ﺑ‪‬زﯾﺮەك‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەو ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری دەڕوا‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﺸﻮ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸــــﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ری داﺑﻮو‪ ،‬ﺳــــ‪‬ری ﺷ‪‬ق ﺑﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رد‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺗ‪‬وﻗ‪ ‬ﺳ‪‬رەی داﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯚراوﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وان رۆﯾﺸﺘﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣ‪‬ﺳـــﺖ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻧﺎوی رەﺣﻤﺎن ﺋﺎﻏﺎﺟﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗﺰەوە ھﺎﺗﺒﻮو ﭼ‪‬ﻗﻮﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﺸﻮوﯾﻜﻤﺎن ﺑﻮو ﻛﺎرﻣﺎن ﭘ‪ ‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﺸـــﻮوەﻛ‪‬م ھ‪‬ﮕﺘـــ‪‬وەو ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ری ﺋ‪‬وﯾﺎﻧﻤﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬ری ﺷ‪‬ق ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ت و ﺗﺎﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬دواﯾﯽ زﯾﺮەﻛﻤﺎن ﺑ‪‬ﻣﺎﺷـــ‪‬ﻦ ﺑﺮدە‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺗـــﺎ‬ ‫ھﺎﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬دواﺗﺮ زﯾﺮەك ﺑﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪‬ﯿﺎن داوە؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬زﯾـــﺮەك ﮔﻮﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚڵ ﺑﺒـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر داواﯾﺎن دەﻛﺮد ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻨﯿــــﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻢ دەﺑ‪ ‬ﻛﺎﺳﺒﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ت ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ ﺑ‪‬و ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﺳـــﻨﮕﯽ و ھـــ‪‬ردوو ﻻﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺪڕاﺑﻮو‪ ،‬دﻛﺘﯚرەﻛﺎن ﺷﺎردﯾﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿـــﺎن ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻧﯽ رﯾﺌ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬وا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬دەﮔﻮت‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬م رووداوە زﯾﺮەك‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ژﯾﺎ؟‬ ‫ دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واو‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬زﯾﺮەك‬‫ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮوەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﻧﺒﺮدە ﻻی دﻛﺘﯚر‪ ،‬ﺋﻮﺗﻮﺑﻮﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ﻛـــﯚ‪‬ن رادەوەﺳـــﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫زﯾﺮەﻛﻢ دەﻛﺮدە ﻛﯚ‪‬ﻢ و دەﻣﺒﺮد ﺑﯚ ﻻی دﻛﺘﯚر‪،‬‬ ‫زﯾﺮەك زۆری ﺋ‪‬زﯾ‪‬ت ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺷ‪‬وێ‬ ‫زۆر ﻣﺎﻧﺪووﺑـــﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﻤﺎن‬ ‫زۆر دەھـــﺎت‪ ،‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬وە دەھﺎﺗـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸـــ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺋـــﺎوا ﺧ‪‬وم ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬وﻣﺪا زﯾـــﺮەك ﺑﺎﻧﮕـــﻢ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴــــﺎم زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﻣﺎ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺖ و‬ ‫دەﭼــــ‪ ‬و ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻗﺎﭘــــﯽ داﻧﺎوەو ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬راﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪ ‬ﺗ‪‬ﺷﺘﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر رۆﯾﺸﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬دا دوا ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤــــﺎم ﺟﻮﻣﻌ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ رەﻓﯿﻘﯽ زﯾﺮەك‬ ‫ﺑــــﻮوە‪ ،‬داوای دەﻛـــﺮد ﺑﯿﮕﻮ‪‬ﺰﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻧﺎ‪ ‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎم ﺟﻮﻣﻌ‪ ‬رۆژێ‬ ‫ﻧﺎردی ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻮارە د‪‬ﻤ‪ ‬ﻻی داﯾﻚ‬ ‫و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ زﯾﺮەك دوو ﻗﺴ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪..‬‬ ‫ھـــﺎت ﺋﺎوا داﻣ‪‬ﻨﯽ داﯾﻜﯽ ﺑﺎداو ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫زﯾﺮەك ھﺎﺗﻮوﺗ‪ ‬ﺧ‪‬وم و داوا دەﻛﺎت‬ ‫ﮔﯚڕەﻛـــ‪‬ی ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﯾﻨـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪ ،‬وەرن ﺑﺎ ﺋ‪‬و وەﺳﯿ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﮔﻮﺗﻤﺎن وە‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوﺗـــ‪ ‬ﺧ‪‬وی ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣﺎﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ﭼﻠ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪،‬‬ ‫زﯾﺮەﻛﻤـــﺎن ﮔﻮاﺳـــﺘ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬ﻧﺎﺷﺘﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﻛـــ‪ ‬ﻻﺷـــ‪‬ی زﯾﺮەﻛﺘـــﺎن‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻻﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﮔﯚڕاﺑﻮو؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﺧﻮاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﻮا‬ ‫ﻗ‪‬ﺳـــ‪‬م‪ ،‬ﭼﯚﻧﺘـــﺎن ﺑـــﯚ دەﮔ‪‬ﻣـــ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎواﯾ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و زﯾﺮەﻛ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﯚڕاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋـــ‪‬و ﮔﻮڵ و ﻋ‪‬ﺗﺮەو ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻻﺗ‪‬ﻛ‪‬ی داﻧﺪراﺑﻮو ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯚڕاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ‪‬وە‬

‫زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎﻛﺎرو ﺋﺎرەزووی ﻛﭽﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺪا‬

‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎرﯾﺠــــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗﺎراﻧــــ‪‬وە ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەی ﭼﺎﻛﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺷ‪‬ش ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﻮون‪ ،‬وﯾﺴﺘﯿﺎن ﻻﺷ‪‬ی زﯾﺮەك‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛــــﯽ زۆرﯾﺎن دەدا‪،‬‬ ‫ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رازی ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺴـــﺘﻢ ﯾ‪‬ﺧـــ‪‬ی ﺧﯚم‬ ‫دادڕی و ﭼﻮوم ﺷـــﻜﺎﺗﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ھ‪‬ﻮرەﻛﺎﻧﻢ دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻻﺷـــ‪‬ی‬ ‫زﯾﺮەك ﺑﻔﺮۆﺷﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕام‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﺎرﯾﺠﯿﺎﻧ‪ ‬ﻻﺷ‪‬ی‬ ‫زﯾﺮەﻛﯿﺎن ﺑﯚﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﮔﻮﺗﯿﺎن دەﯾﺒ‪‬ن ﻓ‪‬ﺣﺴــــﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﻧﺠ‪‬رەی ﻓ‪‬ﺣﺲ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬وە ﭼﯚﻧ‪‬و چ ﺣ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرﯾﺸـــﯿﺎن دەدا‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎرەی ﺋ‪‬و وەﺧﺘـــ‪ ،‬دواﯾﯽ ﮔﻮﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﺣ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛ‪‬یدەﺑ‪‬ﯾﻦ‪،‬ھ‪‬رﭼﯿﺘﺎن‬ ‫دەوێ دەﺗﺎﻧﺪەﯾﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕام‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻣـــ‪‬ل ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧـــﺖ ﺑـــﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﻛ‪‬ش ﻟ‪‬ـــﯽ ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺣ‪‬رەﺳﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﯚم رۆژێ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارە دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی‪ ،‬وەﻛﻮ ﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕەﻛـــ‪‬ی ﺧ‪‬وم ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﺷـــﻮاﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار‪‬ﻚ ﻟ‪‬وێ رادەﺑﻮورد دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻜ‪ .‬ﺧﻮﺷـــﻜ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﯽ دەﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮو ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬زﯾﺮەك ﻟ‪‬و دواﯾﯿ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﺎری ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫زۆر دەﭼـــﻮوە دﻛﺘﯚر ﻛـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەدا؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ھ‪‬رﭼﯿﻤـــﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻤﺎن‪ ،‬ز‪‬ی ﺧﯚم ھﯿﭽﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫دۆﺳﺘﺎن دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن دەﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ﭘﺎﻛ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ و دەﯾﺎﻧﺨﺴـــﺘ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ری‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧــــ‪ ‬ﺋﺎﻣﯿﻨ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤ‪‬ــــﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﭼﺎك ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﻨﯚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻧــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺎﺗﺮی زﯾﺮەك ﮔــــﻮارەو ﺗﯚﻗﯽ ز‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﻓﺮۆﺷــــﺖ و دای ﺑ‪‬زﯾــــﺮەك‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫زﯾﺮەك ﭼﺎك ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زﯾﺮەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬دری ﻧﺎزاﻧــــﻦ‪ ،‬دواﯾﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺮەك ﻣﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿﻨ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔ‪‬ردﻧﯽ ﺋﺎزاﻛﺮدو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺧﯚش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ك‪:‬‬ ‫‪ -١‬داوا ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەراﻧﯽ ﻛﻮرد دەﻛ‪‬م‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت د‪‬ﺴـــﯚزاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دەرەوەش‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛـــ‪ ‬دەرﻛـــ‪‬وت ﺳـــﺎواﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺷـــﺎ زﯾﺮەﻛﯿﺎن‬ ‫دەرﻣﺎﻧﺨـــﻮارد ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰەرە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎن ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ چ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺷﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن و داوا ﻟ‪"‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان"ﻣﯿﺮاﺗﮕـــﺮی ﺋـــ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ ﻗ‪‬رەﺑﻮوی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری زﯾﺮەك ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وەو ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﻧ‪‬ﻓ‪‬وﺗـــ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﻧﺎوی"ﺳـــﺎواك‬ ‫ﺑﯚﭼـــﯽ زﯾﺮەﻛـــﯽ ﻛﻮﺷـــﺖ؟!"ﻟ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪‬دا ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬و زەﻣﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬م دەرﻣﺎﻧﺨﻮاردﻛﺮدﻧـــ‪ ‬روون‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋـــ‪‬و وە‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪‬دواﯾـــﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕاﯾﻦ و ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻢ ﺑـــ‪‬ی و ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻮوﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮە ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨـــ‪‬دا ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ "راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ"‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺗﺎ دواھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﯾﺮەك‬ ‫ﺑﻮوەو ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬دوود‪‬ﯽ دە‪ :‬ﺳــــﺎواك‬ ‫ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن زﯾﺮەﻛﯽ ﻛﻮﺷــــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزدەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻻﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﻣ‪‬زﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪" ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ" ﻧﺎوﺑﺒ‪‬ﯾـــﻦ وەك ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ راﺑ‪‬ﺧﺎﻧــــﻢ دە‪‬ــــ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎنھﺎﺗﺒﻮونﻻﺷ‪‬یزﯾﺮەك‬ ‫ﺑﺒ‪‬ن ﺑــــﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺗــــﺎ "ﺣ‪‬ﻧﺠ‪‬رە"ی‬ ‫ﮔــــ‪‬رووی ﻓ‪‬ﺣﺲ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬رووی زﯾﺮەك ﺑﺰاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗــــ‪ ‬ﮔ‪‬رووی زﯾﺮەك و ﻣ‪‬ﺸــــﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﯿﺸــــﺘﺎﯾﻦ ﺳــــ‪‬ﯾﺮﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧــــﻢ ﻟ‪‬رووی د‪‬ﺴــــﯚزﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺮەك ر‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬داوە ﮔ‪‬رووی ﺑﺒ‪‬ن‬ ‫و ﺑﯿﭙﺸﻜﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔ‪‬رووی زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﺮاﺑﻮواﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻧــــﺎوو‬ ‫ﮔــــ‪‬رووی زﯾــــﺮەك وەك ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ ﺳــــ‪‬ﯾﺮدەﻛﺮاو ﻟــــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺴــــﺘﯿﺪا ﻧﺎوو ﮔــــ‪‬رووی زﯾﺮەك ﺑ‪‬‬ ‫دﻧﯿﺎدا ﺑ‪‬ودەﺑﻮوەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺒﯿﺴــــﺘﻮوە ﮔ‪‬رووی ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺮاﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﮔ‪‬رووی‬ ‫زﯾــــﺮەك دەﭼــــﻮوە رﯾــــﺰی ﻣ‪‬ﺸــــﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﯿﺸــــﺘﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﯾﯿــــﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬زﯾـــﺮەك وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﯾ‪‬و ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﺑﺎﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﻮە ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺑﻮوﻧـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﯿﺎو ﻛﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٥‬راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺧﯚم دەﻣ‪‬وێ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ زﯾﺮەك ﺑﻨﻮوﺳـــﻢ‪ ،‬ھﯿـــﻮادارم‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﺑ‪‬زووﯾﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮن ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻤ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎدﮔﺎری ﺋ‪‬م ﯾﺎزدە ﺳـــﺎ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زﯾﺮەك ژﯾﺎوە ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬دوای زﯾﺮەك‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﺸﻮور‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وە ﮔـــﺮت‪ ،‬ﺋـــ‪‬ودەم ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻮەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎﻧـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬راز و ﺣ‪‬ﯾﻮاﻧـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻮی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﻦ ﭼﻮوم زﯾﺮەك ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺷ‪‬ﻦ ھﺎﺗﺒﻮوەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وەو‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻق و داﻣ‪‬ﻨﻢ ﺗﯚزو ﺧﯚ‪‬وی‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬زﯾﺮەك ﻛ‪ ‬ﭼـــﺎوی ﭘ‪‬ﻢ ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧـــﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬داﻣ‪‬ﯿﻦ‬ ‫و داﻣ‪‬ﻦ" ﺋـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ی ﮔﻮت زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﮔﻮت‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎوا ﺳ‪‬رﺳﺎم‬ ‫راوەﺳـــﺘﺎﺑﻮون و ﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕە زﯾﺮەك ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺟﺎﯾﺐ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑﯚ ﺧﯚی ﺷـــﯿﻌﺮی دەﮔﻮت‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﮔﯚران و وەﻓﺎﯾﯽ‬ ‫و ﻣـــﺎم ھـــ‪‬ژار و ھ‪‬ﻤﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﻟﯽ"ﯾﺸﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺳـــ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﯚی‬ ‫ﮔﻮﺗﺒ‪ ‬و ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬ودەم ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﺠﯿﻠﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺒﻮو زۆرﯾﺶ‬ ‫رﻗﯽ ﻟ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬دەھﺎﺗﻦ ﺗ‪‬ﺳﺠﯿﻠﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ دادەﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺳﺠﯿﻞ‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ ﺑﻮوی ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺧﯿﺮەدا ﻧ‪‬ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬زﯾﺮەك ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺧﯚی دەﺑﻮو‪ ،‬ﭼﯽ دەﮔﻮت؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪ ‬دەﺧﻮارد‪،‬‬ ‫دەﯾﮕﻮت ﺋ‪‬و دەﻧﮓ و ﺳـــ‪‬داﯾ‪‬ی ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺷﯿﻌﺮاﻧ‪‬یﻣﻦھ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﺧـــﻮاردو دەﯾﮕﻮت‪ :‬رۆژ‪‬ﻚ دێ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺧﯚی دادەﻧ‪‬‬ ‫و ﮔﯚراﻧـــﯽ دە‪‬ـــ‪ ‬ﻗ‪‬درﯾـــﺎن زۆر ﻟ‪‬‬ ‫دەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وڕۆی دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬زﯾﺮەك و‪‬ﻨ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻻی ﺧﯚی ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﺒﻮو؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺳـــﻨﺪوﻗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ـــﺐ و ﻛﺎﺳـــ‪‬ﺘﯽ زۆری ﺗ‪‬ﺪاﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ "ﭼﺮﯾﻜـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن" ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪ ،‬ﺷ‪‬ڕ ﺑﻮو ﭘﺎﺳﺪار‬ ‫ھﺎﺗﻦ ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺧـــﻮدا ﺋـــﺎﮔﺎدارە ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚم ﻛـــﺮدو ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪاﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺪی دەﺳﺘﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪:‬زﯾﺮەكﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺮد ﭼ‪‬ﻧﺪی ﭘﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ھﯿﭻ ﭘﺎرەی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دەﭼـــﻮوە ﺷـــﺎﯾﯽ ﭘﺎرەﯾـــﺎن‬ ‫دەداﻧ‪ ،‬زﯾﺮەك ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ھ‪‬ر ﺋﺎوا ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﯽ دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯚرﻛ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﺑـــ‪‬ش دەﻛﺮدو ﺑﯚ ﺧـــﯚی دﯾﻨﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨ‪‬دەﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎﻧـــﻮو و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ھﯿﭻ ﺧﺎﻧﻮو و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬زﯾﺮەك ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬چ ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺷـــﯿﻮی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﭘ‪ ‬ﺧـــﯚش ﺑﻮو‪،‬‬‫دۆ‪‬ﻤـــ‪‬و ﯾﺎﭘﺮاغ و ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﺸـــﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺮﻧﺞ ﻧ‪‬دەھﺎت‪ ،‬ﮔﯚﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧـــﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دۆ‪‬ﻤـــ‪‬م دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫دەﯾﮕـــﻮت ﮔﯚﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ر ﺋـــﺎوا ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾـــﯽ وەﻛﻮ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن ﺑﺨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دۆ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری رۆﯾﺸﺖ و‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬زﯾﺮەك ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﭼﺎك‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚی زۆر ﭘﺎك ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەق ﻧﯿﯿ‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮن ﻣـــﻦ ژﻧﯽ ﺋ‪‬ﺧﯿـــﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑـــﻮوم‪ ،‬زﯾـــﺮەك ﭘ‪‬ـــﺶ ﻣﻦ ﭼـــﻮاردە‬ ‫ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﺎزدەﯾ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺧـــﯚوە زۆر ﺷـــﺖ‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﻦ‪ ،‬دە‪‬ـــﻦ زﯾـــﺮەك ﺋـــﺎواو‬ ‫ﺋﺎوا‪ ،‬واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪ ،‬زﯾﺮەك ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫درەﻧـــﮓ ﺳ‪‬رﮔﻮزەﺷـــﺘ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ دەﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ ،‬دەﯾﮕﻮت راﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان ﭼـــﻮاردە ژﻧﻢ ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺳـــ‪‬ری ﭘﺎزدەﻣﯿﻨـــﯽ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﺗﯚش‬ ‫دەﻣﻨ‪‬ﯿﺘـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑـــﺮ‪ .‬ﺳ‪‬رﮔﻮزەﺷـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﭼﺎك و ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ دەﮔ‪‬اﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬واد ﺑﻮو‪ ،‬وەﻟ‪ ‬زۆر ﺑﺎ‬ ‫ﺳ‪‬واد ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە د‪‬ﯽ ﭼﺎك ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣﻮرﻣـــ‪‬ت ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻓﺎﻣﯿﺪە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬دادەﻧﯿﺸـــﺘﯿﻦ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺳ‪‬رﮔﻮزەﺷـــﺘ‪‬ی ﺧﯚی دەﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەﻟ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻣﻦ ﺳـــ‪‬وادم ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯿ‪ ‬و ﻣﻦ ﺑﯿﻨﻮوﺳﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺋﺎوا ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮم ﻣﺎوە ﺑ‪‬ھﯿـــﻮام ﻋ‪‬ﻣﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ت ﺑﺎﻗﯽ ﺑ‪ ،‬دەﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻚ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻣﺎوەو ﺑ‪‬ﻚ ﺷﯿﻌﺮﯾﺶ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒــــ‪ ‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬و ﺳ‪‬رﮔﻮزەﺷــــﺘ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑﻮو‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﻧﺎﺧ‪‬وە ﺑﯿﻨﻮوﺳــــﻢ و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎپ ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎدی ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛﻮا‬

‫ﭼﯿﺎن ﺑﯚ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی دﯾﺎری ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻣ‪‬ردان‪ ،‬ﺗﺎﯾ‪‬ر ﺗﯚﻓﯿﻖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫زﯾـــﺮەك ﺑ‪‬ێ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟـــﯽ ﻣﺎوە‪ ،‬دەف‬ ‫و داﯾـــ‪‬رەی ﻣﺎوە‪ ،‬ﻟـــ‪‬وێ داﯾﺒﻨ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﻮا ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی زﯾﺮەك‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪" ‬رەش ﻗ‪"‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﻮێ ﭼﻮون؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﺮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣـــ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪،‬‬ ‫زﯾﺮەك ﺳـــ‪ ‬داﻧ‪ ‬ﺷـــﺎﮔﺮدی ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دوو ﺋﺎﺷـــﭙ‪‬ز‪ ،‬زﯾﺮەك ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺑﺎش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی زﯾـــﺮەك ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿـــﺲ و ﭘﯿﺎوی ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت دەھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻻی و ﭼﯿﺎن ﻟ‪ ‬زﯾﺮەك دەوﯾﺴﺖ؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬زۆر دەھﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗﯿﺎن دەدا‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ ‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﻣﺎﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەو‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘﻮوﻣﺎﻧ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟﺎر‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮون ﻟ‪‬وێ ﻟ‪ ‬زﯾﺮەﻛﯿﺎن‬ ‫داوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧــــﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺧﯚی زﯾــــﺮەك ھﯿﭻ ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﺣ‪‬زی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﺋﺎوا‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﯚﻛ‪‬ــــﺶ ﺑــــﻮون‪ ،‬ﭼــــﻮار ﭘ‪‬ﻨــــﺞ ﻛ‪‬س و‬ ‫"ﺋﯿﺴــــﺘﻮار"ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎرە ﺳــــﺎواك‬ ‫ﺑــــﻮون‪ ،‬دەﻧﺎ ﺋﯿﺴــــﺘﻮار‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﺷــــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﭼــــﯽ د‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼــــﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺮەك دەدەن‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺋـــﺎوا ﺋـــ‪‬و وەﺧﺘـــ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫"ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ وەﺧﺘﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬دەوری‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﺷ‪‬ﺷـــﯽ ﭘـــﺎش ﻧﯿـــﻮەڕۆ‪،‬‬ ‫زﯾﺮەك ﺷﺎﮔﺮد‪‬ﻜﯽ ﺑﻮو ﻧﺎوی ﻓ‪‬رھﺎد‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜـــﯽ ﺳ‪‬ردەﺷـــﺘﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ھﺎت ﮔﻮﺗــــﯽ راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎك زﯾﺮەﻛﯿﺎن ﻛﻮﺷــــﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬رۆﯾﺸــــﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮەﻛ‪‬م زﯾﺮەك ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻗﻮڕاوەﻛ‪‬‬

‫ﮔﯿﺎﻧﻢ و زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪام‪ .‬زﯾﺮەك زۆری‬ ‫ﺋ‪‬زﯾ‪‬ت دﯾﻮە‪ ،‬زۆری رەﻧﺞ ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻛﻮێ ﻧ‪‬ﺣ‪‬ﺳﺎوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬زﯾـــﺮەك ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەرەوە ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺧﻮارد ھﯿﭻ ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬دڵ ﻧ‪‬ﺑﻮو؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬زﯾـــﺮەك زۆر دڵ‬ ‫ﺳـــﺎف ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرێ دەﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛـــ‪‬س ﻧﺎﺣـــ‪‬زم ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺪا دەﻋﻮەﺗﯿﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬د‪‬ﻢ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛﻮڕە زﯾﺮەك ﻣ‪‬ﭼﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﻣﻨﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد رۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ﮔﯚراﻧﯽ دە‪‬ﻦ و وەﺧﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎرێ‪ ،‬زﯾﺮەك ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﭼﻮوﻣ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ژﻧ‪ ‬ﺷــــﺎﮔﺮد‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷــــﭙ‪‬زەﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺎﭘ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷــــﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫زﯾﺮەﻛــــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋﯿﺴــــﺘﯿﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﻗ‪‬ﻧﺪاخ‪،‬‬ ‫زﯾــــﺮەك ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﯿﻮەﻛ‪ ‬دوو ﻛ‪‬وﭼﻜﻢ‬ ‫ﺧﻮارد‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻗ‪‬ﻧﺪاﺧ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﻮاردەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺷــــﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗــــﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻨﺪا ﺳ‪‬رم ﮔ‪‬ﮋ ﺑﻮو رھ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎوا درەﻧﮓ ﺑﻮو زەﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪا ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫زۆرﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪،‬ﻛ‪‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬ﺣﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬و‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎوا ﺳﺮوﻣﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺑﺎڵ و ﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺴـــﺘﺒﻮو زۆر ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺑـــﻮو‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑـــﻮو ﻣﻨﯽ ﺑﯿﻨـــﯽ زۆر د‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﺎو ﻣﻨﯽ ﺑﺮدە ژ‪‬ﺮ زەﻣﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﮔﻮﺗــــﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﻟ‪‬راھﯽ ﺧﻮا ﺑﯚﺗﯽ ﺑﺎس دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭼﻮن دەﺑﯿﻨﻢ ﺗﯚ ژﻧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴــــﯚزی ﺑﯚ زﯾﺮەك‬ ‫و زﯾﺮەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑــــﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺰر ﻧ‪‬ﺑــــ‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫ﻧ‪‬ﺧــــﯚش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺳــــﺎواك ژەھــــﺮی داوەﺗ‪ ‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﺑــــﺎ ﺑﺰر ﻧ‪‬ﺑــــ‪ ،‬دﻛﺘﯚرەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺷﺎرﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ زﯾـــﺮەك ھﯿـــﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮو؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬زﯾـــﺮەك ھﯿـــﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬وە زﯾـــﺮەك ﻛـــ‪‬وت و‬ ‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﺳـــﺘﺎﯾ‪‬وەو ھ‪‬رﭼﯽ ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺷـــﺎران ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﺮدﻣﺎن‬ ‫ﭼـــﺎك ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﻛﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎ‬

‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢﮔﻮﺗﯽ‪:‬ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬ﺋ‪‬وەﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪" :‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ی ﻣﺮواری ﺑﻠﺒﻠ‪‬ی‬ ‫ز‪‬ی ﺳـــﻮورﺑ‪ ،"‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ھﺎﺗﻮون و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬دەﮔﺮت‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎی‬ ‫"رەﺣﯿﻤـــﯽ ﻗﻮڕەﯾﺶ" ﺑـــﯚ رادﯾﯚ ھﺎت‪.‬‬ ‫زۆر دەھﺎﺗﻦ ﺟﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻧﺎﺳـــﯿﺎوﻣﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬دوو ژﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻛﻮڕ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ھـــﺎت ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬زﯾـــﺮەك دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬زﯾﺮەك ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﻢ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‪ .‬ﻛﺎﺑﺮا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪم ﺧﻮاردووە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‪ ..‬ھ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺗــــ‪‬وێ دەﺗﺒ‪‬م‪ ،‬زﯾــــﺮەك ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫دەردو ﻋﯿﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳــــﻜﻢ داﯾ‪ ،‬دەﻧﺎ‬ ‫دەﻧــــﮓ و ﮔــــ‪‬رووم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش وەك ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎزدە ﺑﯿﺴــــﺖ ﺳــــﺎ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﺖ ﺑــــﯚ دە‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫وە‪ ‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬زۆر ﺑﺮدﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺳـــ‪ ‬رۆژ زﯾﺮەك ﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ا‪ ،‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﻣﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎﻛﺘﺮ ﺑﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﻣﺮدﻧـــﯽ زﯾـــﺮەك ھﯿﭻ‬ ‫وەﺳﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدﺑﻮو؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪ ‬وەﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺮدم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻮی ﻧﺎ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻤﻨ‪‬ــــﮋن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚﻣـــﻦ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬راﺑ‪‬‬ ‫ﺗـــﯚ ﭘﺎش ﺣ‪‬وت رۆژ دەﭼﯿﺘ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑـــﺖ و ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻛـــﻮێ ﻧﺎﺑﯽ و ﺣ‪‬وت‬ ‫ﺳﺎڵ ﺷـــﻮو ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش ﺣ‪‬وت‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺷـــﻮو دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وەو ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺸﺖ‬ ‫دەﺑ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﭘﺎش ﺋـــ‪‬وەی زﯾـــﺮەك ﻣﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺸﺎردەوە؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﺎردەوە‪ ،‬ﺑﺮدﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺮﺳـــﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ :‬ﺋ‪‬وێ ﭼﯚ‪‬و ﻟ‪‬ﺮە ﻓﺎﺗﯿﺤ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪرێ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ی دواﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﯚن ﺑﺮدﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬؟‬ ‫راﺑ‪‬ﺧﺎﻧـــﻢ ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺷـــﺎردﯾﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬زﯾﺮەك ھﺎﺗــــ‪ ‬ﺧ‪‬وی ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوە ﺧــــ‪‬وی داﯾﻜﯽ‪ ،‬ﭼﻮوە ﺧ‪‬وی ﺧﻮﺷــــﻚ‬ ‫و ﺑﺮاﻛﺎﻧــــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺗــــﺎ ﭼــــﻮوە ﺧــــ‪‬وی "ﺋﯿﻤﺎم‬ ‫ﺟﻮﻣﻌــــ‪"‬ش‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎم ﺟﻮﻣﻌــــ‪‬ی ﺑﯚﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬

‫‪13‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧــــﺎﻛــــﺒــــﯿــــﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪awrahman2002@yahoo.com :‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٨/٨ - ١٤٦ - ٧٥‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ ...‬دﻧﯿﺎى ﺷﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن‬ ‫زاﻧﻜﯚی )ﺟﯚرج ﺗﺎون( وەﻛﻮ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫زاﻧﻜﯚی ﺟﯚرج ﺗﺎون‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ( دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪ و ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪‬‬ ‫راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ی دەﻛــــﺮد ﺑــــﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ زاﻧﻜﯚﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬وەی ﺗﺮﯾﺸــــﯿﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧ‪‬دی ﺑــــ‪‬م دەﯾﺎﻧﮕــــﻮوت ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی )ﺟﯚرج ﺗﺎون( ‪ ١٧٢‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ر‪‬ﭙ‪‬ــــﺪراوی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧــــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾــــ‪ ‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ز و ﺋــــﺎرەزووە ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧــــﯽ ﺗ‪‬ــــﺪا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺑﻮوە ‪-‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧــــ‪‬ش‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿــــﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻧــــ‪‬ی وەرزﺷــــﯽ‪،‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن و ﺑ‪‬وﻛــــﺮاوە‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاو‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎری ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸﯽ‬ ‫و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮوپ و دەﺳﺘ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ی‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ زاﻧﻜﯚی )ﺟﯚرج ﺗﺎون(ە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﻟــــ‪ ٢٣‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٨٩‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ داﻣ‪‬زراوە‬ ‫و دروﺷــــﻤﯽ زاﻧﻜــــﯚ )ھ‪‬ردووﻛﯿــــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺷــــﺘﺪا( واﺗ‪ :‬ﺷــــﺘ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎدا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛــــ‪) ‬ﺟــــﯚن ﻛﺎرۆڵ(ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿــــﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــﻘ‪‬ﻓﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ داﻣــــ‪‬زراوە‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬ڕووی ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕﯾﺸــــ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﻛﺎﺳــــﯚﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ــــﺪا ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ــــﻚ ﺋــــ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾــــ‪ ‬زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ داﺧﺮاوە ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔــــﯽ ﻛــــﺮاوە و ﮔــــ‪‬ڕان ﺑ‪‬دوای‬ ‫راﺳــــﺘﯿﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾ‪‬دا رەﻧﮕﯽ داوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫زاﻧﻜــــﯚی )ﺟﯚرج ﺗــــﺎون( زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ ٩٥٧‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻرە و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی زاﻧﻜﯚﻛ‪‬‬ ‫)ﺟــــﯚن ج‪ .‬دﯾﮕﯿﯚﯾﺎ(ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎدا‬ ‫ﺋــــ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮدﺑﻮوﻧــــ‪‬وەی ‪١٢‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑــــﯽ و ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﭘﺮۆﻓﯿﺴــــﯚر‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬دا ژﻣﺎرەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ (١٥٣١٨) ‬ﻛ‪‬س‬ ‫و ژﻣــــﺎرەی ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ و واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوە )‪ (١٩٥٧‬ﻛ‪‬س و ژﻣﺎرەی‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯿﺸــــﯽ )‪ (١٥٠٠‬ﻛ‪‬ﺳ‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎراﻧــــ‪‬ش‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫و واﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﮋ و ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﻤ‪‬دار و‬ ‫ﻛﺎرﮔﻮزاری ﯾ‪‬ﮔﺠﺎر ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ واﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران دە‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ )ﺟﯚن ج‪.‬‬ ‫دﯾﮕﯿﯚﯾﺎ( ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ دەﺳﺘ‪‬ی واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋاﻧ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ زۆر ﭘﺎﯾ‪‬ﺑــــ‪‬رزی وەﻛﻮ‬ ‫)ﺟ‪‬ﻤــــﺲ ج‪ .‬ﺋﯚدۆﻧ‪‬ﻞ( ی ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻮوی )ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪‬ی ﻓﯿﻠﯚﻟــــﯚژی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜــــﯽ( و )ﺟــــﯚن ھــــﯚت( ی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﻨــــﺎس و )ﺟ‪‬ﻤــــﺲ ڤ‪ .‬ﺷــــﺎل(ی‬ ‫ﺗﯿﯚرداﻧ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺳــــﺎم ﻣﯚر‪‬ﻠﯚ( و )ﭼﺎی‬ ‫ﻓ‪‬ﺪﺑﻠﻮوم( و ﺗﯚ‪‬ﮋەری دﯾﺎری ﺑﻮاری‬ ‫ھﯿﭗ ھــــﯚپ )ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ داﯾﺴــــﻦ(‬ ‫واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ن‪ .‬زۆرﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮو ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋارد ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺟﯚرج ﺗﺎون واﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪) :‬ﺋ‪‬ﻧﺪرو ﻧﺎﺗﺴﯿﯚس(‬ ‫ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــــ‪‬ری )دەزﮔﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗــــﯽ( و‬ ‫راو‪‬ــــﮋﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺸــــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧــــﯽ ﻟ‪‬ــــﻚ( و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ )ﭼ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﯿﮕﻞ( و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ‪) CIA‬ﺟﯚرج‬ ‫ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ(‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺸــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛــــﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز‬ ‫و ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑــــﯚ ﻻی ﺧﯚی‬ ‫راﻛ‪‬ﺸــــﺎوە ﻟ‪‬ﻣﺎﻧــــ‪‬ش‪) :‬ﻣﺎدﻟﯿــــﻦ‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﺒﺮاﯾــــﺖ( ی وەزﯾــــﺮی دەرەوە و‬

‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز )ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﻦ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ل ﺋﺎﻟﺴﻌﻮد(‬ ‫و ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧــــﯽ ﺋﯿﺴــــﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫)ﺧــــﯚزێ ﻣﺎرﯾﺎ ﺋ‪‬زﻧﺎر( و ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﯚ‪‬ﻧﺪا )ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺰاﻧﺪەر ﻛﻮازﻧﯿﻮﺳﻜﯽ(‪.‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی )ﺟﯚرج ﺗﺎون( ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫و داﺑﯿﻨــــﻜﺎری ﺑــــﯚ ‪ ١٨٠‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣــــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟــــ‪ ‬ﭼﻮار ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ‪ ٣‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــــ‪ ‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــﯽ ﺗﺮﯾــــﺶ‪ .‬ﻛﯚﻟﯿﮋ‬ ‫و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺑــــﻮاری ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ﯾﺎﺳــــﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻟﯿﮋ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی )ﺟﯚرج ﺗﺎون(‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫• ﻛﯚﻟﯿﮋەﻛﺎﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫زﻣــــﺎن‪ ،‬زاﻧﺴــــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ و‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫• ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﮕﺎی )ﺋﯿﺪﻣﯚﻧﺪ أ‪ .‬وا‪‬ﺶ( ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛ‪) ‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗــــﯽ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬راوردﻛﺎری( دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫• ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﮕﺎی )رۆﺑــــ‪‬رت ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ت‬ ‫ﻣﺎﻛﺪۆﻧﺎو( ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﯿﺶ وﻛﺎر ﻛ‪‬‬ ‫)ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺶ وﻛﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺳــــﺘ‪‬ر ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧــــﯽ ﺋﯿــــﺶ‬ ‫وﻛﺎر و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧــــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜــــﺮدن(‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫• ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﮕﺎی )ﭘ‪‬رﺳــــﺘﺎری و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ( ﻛــــ‪) ‬ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ‪ ،‬زاﻧﺴــــﺘﯽ ﻣــــﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬رﺳﺘﺎری(‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫• ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﯚ )ھﻮﻧ‪‬ر و‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪‬ﻛﺎن( ﻛ‪) ‬ھﻮﻧ‪‬رە ﺋﺎزادەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺘﺮﺑ‪‬ﺳــــﺘﺮاوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــــ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾﯚﻣ‪‬ﺪﯾــــﻜﺎڵ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ(‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫• ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻛ‪)‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ و ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﭘﺴــــﭙﯚراﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ( دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫• ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﯾﺎﺳــــﺎ ﻛــــ‪) ‬ﯾﺎﺳــــﺎی‬ ‫دەﺳــــﺘﻮوری‪ ،‬ﯾﺎﺳــــﺎی ﺗﺎواﻧــــﻜﺎری‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎی داراﯾﯽ‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎن( دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫• ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﮕﺎی ﺑ‪‬ردەواﻣﺒــــﻮون ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻛ‪ ) ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬دان ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺶ و ﻛﺎر و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﯾﻨ‪ (‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛــــﻮ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧــــ‪‬ی‬ ‫زاﻧﻜﯚی )ﺟﯚرج ﺗــــﺎون(‪٢،٤٢٥،٣٥٤،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە و ‪ ٤٨،٦٢٢‬ﮔﯚﭬــــﺎرو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــ‪‬ی زﻧﺠﯿﺮەﯾــــﯽ ﺗ‪‬ــــﺪا ﺑــــﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋەﻛﺎﻧﯽ)ﺟﯚرج ﺗﺎون( ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬دان ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــﯽ ﺟﯚراوﺟــــﯚردا‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿــــﺎن ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬رەوﺷﺘﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬زاﻧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ‪ ،‬ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪ .‬زاﻧﻜﯚی )ﺟﯚرج ﺗﺎون( وا‬ ‫ﺧﯚی وەﺳﻒ دەﻛﺎت ﻛ‪ " ‬زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺎت" و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن "دەزﮔﺎی ﭘﯚﻟﯿﻨﻜﺎری‬ ‫ﻛﺎرﻧﯿﮕﯽ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ "‬واداﻧﺮاوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪" ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رزی‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪".‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ زاﻧﻜﯚﻛ‪ ٪٦٤,٧ ‬ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و ‪ ٪٨,٨‬ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯽ و ‪ ٪٦,٥‬رەش ﭘ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و ‪ ٪٦,٢‬ﺑ‪‬رەﮔــــ‪‬ز ﺋﯿﺴــــﭙﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪‬ن ﻟ‪‬وێ ‪٪٥٤‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛ‪‬‬ ‫ھﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎن و ‪ ٪١٢‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ١٢٠ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا ھﺎﺗﻮون‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾــــ‪‬دا ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﺑﯿﺰاﻧﻢ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪٢‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻛــــﻮردی ﻟ‪‬ﯿ‪ - ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯿــــﮋە ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی دزەﯾﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ )ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬

‫‪14‬‬

‫ﺷــــﺎﻧﯚﯾﯽ و ﻣﯚﺳــــﯿﻘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو زاﻧﻜﯚدا‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻧﻤﺎﯾــــﺶ و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش دەﻛــــ‪‬ن‪ .‬زۆرﺑــــ‪‬ی ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪‬ش ﻟ‪) ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﻮور(ە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﻜﯚﻛ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧــــﺎو زاﻧﻜــــﯚدا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ رۆژﻧﺎﻣــــ‪‬‬ ‫و ﮔﯚﭬــــﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧــــ‪‬وە‬ ‫دەردەﻛﺮ‪‬ــــﻦ‪ .‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻨﯿــــﺎن ﻧــــﺎوی‬ ‫)ھﯚﯾﺎ(ﯾــــ‪ ‬و ھــــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٠‬‬ ‫ەوە دەﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬دەرﭼــــﻮون ﻛﺮدووە‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﺑــــ‪‬دواوە ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی زاﻧﻜﯚی ﺟﯚرج ﺗﺎون‬

‫دووﺟــــﺎران دەردەﭼ‪‬ــــﺖ‪) .‬دەﻧﮕــــﯽ‬ ‫ﺟﯚرج ﺗﺎون( ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٩‬دەردەﭼ‪‬ــــﺖ و ﺑــــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛــــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــــﯽ دەرﻛــــﺮدووە و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺷﺎرەﻛﺎن و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫دەدات‪) .‬ﺟــــﯚرج ﺗﺎون ﺋﯿﻨﺪﯾﭙ‪‬ﻨﺪەﻧﺖ(‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬واڵ و‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە و ھﻮﻧ‪‬ر‪) .‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﺟﯚرج ﺗﺎون(ﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬ﺠﺎر ﺧ‪‬ﺗﯽ )ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ( ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸﺮاوە‪.‬‬ ‫)ﺟــــﯚرج ﺗــــﺎون ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤــــﯽ( ﻛــــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﺎﺳــــﯚﻟﯿﻜﯽ ﻧ‪‬رﯾﺘﭙ‪‬روەر‬ ‫دەردەﭼ‪‬ــــﺖ دوای ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺟﺎر‪‬ــــﻚ‬ ‫وەﺳﺘﺎن و دەرﭼﻮوﻧ‪‬وەی ﭘﭽ‪‬ﭘﭽ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬دەرﭼﯚوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ )ﺟﯚرج ﺗﺎون ﻓﯿﺪراﻟﯿﺴــــﺖ(‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬داﻣ‪‬زرا و ھ‪‬و‪‬ﺪەدات‬ ‫رواﻧﯿﻨــــ‪ ‬ﻛﯚﻧﭙﺎر‪‬ﺰ و ﺋﺎزادەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫زاﻧﻜــــﯚدا ﭘ‪‬ﻜﺘﺮ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪) .‬ﺷــــﯿﻦ و‬ ‫ﺑﯚر( ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋو ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾــــ‪ ‬و )زەﻓﺎﯾــــ‪‬ر زﯾــــﺲ ﺗﺎﯾﻢ ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە( ﺗﺎﻗ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﻛ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾــــ‪ ) .‬دەﻣﺪر‪‬ﮋﯾﻜــــ‪‬ری ﺟﯚرج‬ ‫ﺗﺎون( ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰە ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ژﻣــــﺎرەی ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﺧﯚی‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬دەرﻛــــﺮد‪) .‬ﮔﯚﻧــــﺰۆ(‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــــ‪‬ی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ ١٩٩٨‬دەردەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺗــــﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ‪ ٪٥٤‬ﺗــــﺎ‬ ‫‪ ٪٦١‬دەرﭼﻮواﻧــــﯽ زاﻧﻜــــﯚی )ﺟﯚرج‬

‫ھ‪‬ﻜﺎری زاﻧﻜﯚی ﺟﯚرج ﺗﺎون‬ ‫ﺗﺎون( ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر دوای دەرﭼﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﻧــــﺎو ﺑــــﺎزاڕی ﻛﺎرەوە و‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﺷﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺎن دەدەن‪ .‬دەرﭼﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪ ٢٣ ‬زەﻣﺎﻟ‪‬ی )رۆدﯾﺲ(‬ ‫و ‪ ١٨‬زەﻣﺎﻟــــ‪‬ی )ﻣﺎرﺷــــﺎل( و ‪٢٤‬‬ ‫زەﻣﺎﻟــــ‪‬ی )ﺗﺮوﻣﺎن(ﯾــــﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ ھ‪‬ﻨــــﺎوە‪ .‬ﻣﻮوﭼــــ‪‬ی‬ ‫دەرﭼﻮواﻧــــﯽ ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫‪ $٥٥٠٠٠‬دۆﻻر ﺗﺎ ‪ $١١٠٠٠٠‬دۆﻻری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەرﭼﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ داﻣﻮدەزﮔﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﺪا و زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺋﺎﺳــــﺘﯽ و‪‬ت ﯾــــﺎن ﺟﯿﮫــــﺎن‪.‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸــــﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷــــﺘﯿﭙﺎر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬دا‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬دەرﭼﻮواﻧــــﯽ ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە ﭼﺎﻻﻛﻦ‪ .‬ﺷ‪‬ش‬ ‫دەرﭼﻮوﯾــــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧــــﺎو )ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ( ﺧﺰﻣ‪‬ت دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺷﺎزدەﺷــــﯿﺎن ﻟ‪) ‬ﺧﺎﻧــــ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫– واﺗــــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــــﺎن( دان‪) .‬رۆﺑ‪‬رت‬ ‫ﮔ‪‬ﯿﺘﺲ(ی وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫و )ﺟ‪‬ﻧــــ‪‬راڵ ﺟ‪‬ﻤــــﺲ ل‪ .‬ﺟﯚﻧــــﺰ(ی‬ ‫راو‪‬ــــﮋﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺸــــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾــــ‪‬ن‪ .‬ھــــ‪‬روەك ﭼــــﯚن‬ ‫)دﯾﻚ د‪‬ﺮﺑﻦ(ی ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ دەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫زۆرﯾﻨــــ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﭘﯿﺮان( و‬ ‫)ﻟﻮﯾــــﺲ ﻓﯚرﺗﻮﻧــــﯚ( ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای‬ ‫ﭘﯚرﺗﯿﺮﯾﻜــــﯚ و)ﻣﺎﯾــــﻜﻞ ﺳــــﺘﯿﻞ(ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی )ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣــــﺎری( ﻟــــ‪ ‬دەرﭼﻮواﻧــــﯽ ﺋــــ‪‬م‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎﺷﺪا )ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﻦ ﺳﻜﺎﻟﯿﺎ(‬ ‫ی دادوەری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی )دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ( و )ﺋ‪‬ﺪوارد دۆﮔﻼس واﯾﺖ(‬ ‫ی ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮوی دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬‬ ‫دەرﭼــــﻮوی ھ‪‬ﻣــــﺎن زاﻧﻜــــﯚ ﺑــــﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘــــﺎڵ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﯾ‪‬ﮔﺠــــﺎر زۆری‬ ‫دەﺳﺘ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳــــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دواﻧﺰە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎن ھﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫و‪‬ﺗﺎن دەرﭼــــﻮوی ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ن –‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‪) :‬ﮔﻠﯚرﯾﺎ ﻣﺎﻛﺎﭘﺎﮔﺎل ﺋ‪‬رۆﯾﯚ(‬ ‫ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی و‪‬ﺗﯽ ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦ و‬ ‫)ﺳ‪‬ﻋﺪ ﺣ‪‬رﯾﺮی( ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن و )ﻟﯚرا ﭼﯿﻦ ﭼﯿﻼ(ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ )ﻛﯚﺳﺘﺎرﯾﻜﺎ( ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٩‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﺳﺘ‪‬ری ﻟ‪) ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺟﯚرج ﺗﺎون ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ(‬ ‫وەرﮔﺮت‪) .‬ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ( ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻮوی و‪‬ﺗــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەرﭼﻮوی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٨‬ی‬ ‫)ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕــــﻮزاری ﺑﯿﺎﻧﯽ(ــ‪.‬‬ ‫وەﻟــــﯽ ﻋ‪‬ھﺪی ﺋﯿﺴــــﭙﺎﻧﯿﺎ )ﻓﯿﻠﯿﭗ( و‬ ‫)ﻣ‪‬ﻟﯿــــﻚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟــــ‪‬ی دووەم( ی‬ ‫ﺷﺎی ﺋﻮردن و ﺷﺎزادە)ﻓﯿﻠﯿﭙﯚس(ی‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﺴﺘﺎن و داﻧﯿﻤﺎرك ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﺷــــﺎھﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﻛﯚﻟﯿﮋە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺋﯿﺶ و ﻛﺎرﯾﺸــــﺪا ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬

‫زۆر ﻧﺎﺳــــﺮاوی وەﻛــــﻮ )ﭘﺎﺗﺮﯾﺸــــﯿﺎ‬ ‫روﺳﯚ( و )ﺗ‪‬ﺪ ﻟﯿﯚﻧﺴﯿﺲ(ی ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫)ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی واﺷــــﻨﺘﯚن( و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ درەوﺷــــﺎوەی ﺑــــﻮاری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧــــﯽ دەرﭼــــﻮوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ن‪.‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م وﺗﺎرەﻣﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﻣــــ‪ ‬ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾــــ‪‬ك ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪/‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾــــﯽ وەرﺑﮕﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﭘﺎرەﻛــــ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻨــــﺪە زۆرە ﻛــــ‪‬م ﻛــــ‪‬س ﭘــــ‪ ‬ی‬ ‫داﺑﯿــــﻦ دەﻛﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ھــــ‪‬ر ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەی ﺳــــﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻛﯚﻟﯿﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی )ﺟــــﯚرج ﺗﺎون ‪-‬‬ ‫واﺷــــﻨﺘﯚن( ‪ $٣٨٦١٦‬ﺳﯽ و ھ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ھ‪‬زار وﺷ‪‬ش ﺳ‪‬دوﺷﺎﻧﺰە دۆﻻری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜــــﯽ ﯾــــ‪ ‬و ﺑــــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫‪ $٣٦٧٤٤‬ﺳﯽ وﺷ‪‬ش ھ‪‬زاروﺣ‪‬وت‬ ‫ﺳــــ‪‬دو ﭼــــﻞ وﭼــــﻮار دۆﻻر و ﺑــــﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﯽ ﭘﺰﯾﺸــــﻜﯽ ‪ $٤٢٨٠٣‬ﭼــــﻞ‬ ‫و دووھ‪‬زارو ھ‪‬ﺷــــﺖ ﺳــــ‪‬دو ﺳ‪‬‬ ‫دۆﻻرە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرەی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ .‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﭘﺎرەﯾــــ‪‬ش ﺑﺪەﯾــــﺖ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺑ‪‬راﯾــــﯽ وەرﮔﺮﺗــــﻦ‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼﯿﺖ ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬وێ‬ ‫وەرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﯿــــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬وەرﮔﯿــــﺮان‬ ‫ﻟــــ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸــــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﯾــــ‪ .‬واﺳــــﺘ‪ ‬و واﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎرﯾﺶ ﻧــــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەرﮔﯿﺮان و ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ دواﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫دەرﭼﻮون و دەرﻧ‪‬ﭼﻮون ﻧﺎﯾﺨﻮات‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬وێ ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪن و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﯚﺗ‪ ‬و ﺑ‪‬س‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ‬ ‫و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗــــﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﭘﺎرەش‬ ‫ﺑﺪەﯾﺖ و ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎو زاﻧﻜﯚﻛ‪‬دا‬ ‫ﮔﯚﻣ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺒ‪‬زەﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾــــ‪ .‬ﺟﺎ وەﻛــــﻮ داب و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬رۆژی دەرﭼــــﻮون و‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣــــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﺪا ھ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەرﭼــــﻮو دەﺑ‪‬ــــﺖ ﺧــــﯚی ﻟــــ‪‬و ﺋﺎوە‬ ‫ھ‪‬ﺒﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ھ‪‬ﻤﺎی ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫دەﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ژﯾﺎن و ﭘﺎﻛﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕﯾ‪‬ك‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪:‬‬ ‫‪1- George Town‬‬ ‫‪University\Georgetown‬‬ ‫‪University - Wikipedia، the‬‬ ‫‪free encyclopedia.mht.‬‬ ‫‪(Accessed، 4 Aug. 2010).‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ ﺧﯚم و د‪ .‬ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏــــﯽ و ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﻧ‪‬ﺟﺎﺗــــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟــــ‪ ‬ﺑــــﯚ زاﻧﻜــــﯚی‬ ‫)ﺟﯚرج ﺗــــﺎون( ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗــــﯽ ‪/٧/١٥‬‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺑــــ‪ ‬ﯾــــﺎوەری ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ زاﻧﻜﯚی ﺟﯚرج ﺗﺎون )ﺳــــ‪‬ﻣﺎ‬ ‫دزەﯾﯽ(ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫داواﻛﺎری ﺧﯚﻣــــﺎن ﺑــــﻮو ﺑــــﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ــــﻢ ﻟــــ‪ ‬واﺷــــﻨﺘﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻮﭘﺎﺳــــ‪‬وە ﺋــــ‪‬م دەرﻓ‪‬ﺗــــ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫رەﺧﺴﺎﻧﺪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﺋ‪‬و ﮔﯚﻣ‪ ‬ﺋﺎوەی ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﺪا‬

‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﮔﺒ‪‬ى ﻣﺎم ﺳﺎم‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﻰ‬ ‫ھﻨﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳﻮور ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﻣﺎوس"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ "ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‪/‬ﻋﻮﻟﻤ‪"‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﻛــــﺮدووە ﺑﯚ ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ ﺋ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘــــﻮورت دەﮔﺮێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورەﻛ‪‬ت ھﯿﭻ ر‪‬ﺰی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ ﺋــــ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﻛــــ‪‬وا‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻣﺎﻓﯽ ﺋــــ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﮋی‬ ‫ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەی ﺋﺎﯾﯿــــﻦ‪ ،‬رەﮔ‪‬ز‪،‬‬ ‫رەﻧﮓ‪ ،‬ﺑﯿﺮوڕا‪ ،‬دۆﮔﻤﺎ‪...‬ھﺘﺪ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎ‪ ،‬ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﻧــــﯽ ﭘــــﺎرەی ﺗﺎﻛﺲ‬ ‫و ﺑــــﺎج ﺑــــﯚ دەو‪‬ــــ‪‬ت‪ ،‬وا دەﻛﺎت‬ ‫دەو‪‬ــــ‪‬ت ﺑﺘﭙﺎر‪‬ــــﺰێ و ﻧ‪‬ھ‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻣﻮﺣﺘﺎج ﺑ‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬رەش ﭘ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻮور ﭘ‪‬ﺴﺖ‪،‬‬ ‫زەرد ﭘ‪‬ﺴﺖ ﯾﺎن ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺑ‪،‬‬ ‫دەو‪‬ت ﻧﺎھ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﺑ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫‪ :USA‬زۆر ھﻮﻧ‪‬ری ﮔﺮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪ .‬ﻓﯚرﻣﺎﻛ‪‬ی زۆر ﺋﺎﺳــــﺎﻧ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺑ‪‬رژەوەﻧــــﺪی ﮔﺸــــﺘﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬رژەوەﻧــــﺪی ﺗﺎﻛــــ‪ ‬ﻛــــ‪‬س‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴــــﺎن ﺑ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﺑــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ و ﻣﺎﻓــــﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴــــﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دروﺷــــﻤﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺋــــ‪‬وا ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﺮﻓﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺑ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪"٣٠٧" ‬‬ ‫ﻣﻠﯿــــﯚن ﻧﻔﻮوﺳــــﯽ ھ‪‬ﺑــــ‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھــــﺎ ﻣﯿــــﻮان‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘﯽ دەﺑــــ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺧﺎ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زﯾﺎﺗﺮن ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭬ‪‬ﺠﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ ‪USA‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﯿﺘ‪‬رو ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎ و ﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‬ ‫و ﻧﺎ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛﺎم ﺳﯿﺴﺘ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺷــــ‪‬؟! ﻛﺎم و‪‬ت ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴــــﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م؟ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯿﺮوڕاﯾﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ ﺋﺎﭘﺪەﯾــــﺖ ﺑﻜــــ‪‬ن‬

‫‪ ،Update‬واﺗﺎ ﺗﺎزەی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺰاﻧــــﻦ ﻛــــ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دۆﺳــــﺘ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەﯾ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ك "ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾــــ‪‬ك" ﮔ‪‬ﻟﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬دەھﺎی ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪە‪.‬‬ ‫ﺑــــﺎ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﺒ‪ !‬ﺑﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺳﻮود‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ وەرﺑﮕﺮێ!‬

‫د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ و ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﯽ ﻟﯚرا ‪ ٢٠١٠/٧/٣‬ﭬ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎ‬

‫ ﺋﺎراس‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﯚڕەوی ﺑﺎرزاﻧﯽ‬‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎوی ﺋﺎرس ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﻧـــﺎوی رووﺑﺎری ﺋﺎرس ﭘﯿـــﺮۆز ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻮوە ﻧﺎوی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ ﺷﯚڕش‪ :‬ﻟ‪ ‬دوای ﺷﯚڕﺷﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎو‬‫ھ‪‬ﺷـــﺖ ﺋ‪‬و ﻧﺎوە زۆر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮرددا‬ ‫ﺑـــﺎوی ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﻮوە ﻧـــﺎوی ﻛﻮڕاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ ﻛﺎرۆخ‪ :‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬زﯾـــﻦ و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‬‫ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ‪ :‬ﺷـــ‪‬ﺮی ﭼﯿﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬‬‫ﺋﺎزاﯾـــﯽ و دﻟ‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛﻮردە‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮڕان‪.‬‬ ‫ ھ‪‬ﮕﻮرد‪ :‬ﺑ‪‬رﮔﺮی و ﺋﺎزاﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻮوﯾﺘ‪‬‬‫ﻧﺎوی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬ژﯾـــﻦ‪ :‬واﺗ‪ ‬ﻧﺎﻣﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوی‬‫ﻛﻮڕو ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ ﺋـــﺎزاد‪ :‬ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬‫ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وە ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوە "ﺋﺎزاد" ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣ‪‬زی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ر‪ :‬ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد‬‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ زﻣﻨﺎﻛﯚ‪ :‬ﺷﺎﺧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی ﻛﻮردە‪،‬‬‫ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ :‬واﺗ‪ ‬دوور ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕو ﺋﺎژاوە‪،‬‬‫ﻛﻮرد ﺣ‪‬زی ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وا‪ :‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﻮرد‬‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وا ﻗـــﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬دە و ﺑﻮوﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫راﺑ‪‬ر‪ :‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وا‪ :‬ﺳ‪‬رۆك و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردە‪ ،‬ﺑﻮوﯾﺘـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﻛﻮڕاﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی دﻟ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﯚن‬ ‫ ﻧﺎوی ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﯚن‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬‫ﻗﺎرەﻣﺎن و ﺋﺎزا ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دوژﻣﻦ ﯾﺎن ﺋﺎزا‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﯿﻠ‪‬ت ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﭼ‪‬ﺗﯚ‪ :‬زۆر ﺋﺎزا ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎزاﯾﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دەﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻓ‪‬رھﺎد‪ :‬ﻛﻮڕە ﻛﻮردی ﻛ‪‬ﻟﻮوری‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺎی ﺑ‪‬ﺴﺘﻮوﻧﯽ ﻛﻮن ﻛﺮد‪ ،‬ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷـــﺖ دا‪ ،‬ﺑﻮوﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫‪ -٣‬زۆراب‪:‬ﻛﻮڕی رۆﺳﺘ‪‬م ﺑﻮوە زۆر‬ ‫ﺋﺎزا ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬م‪ :‬د‪‬ﺪاری زﯾﻨ‪‬و ﺑ‪‬ﺋﺎﻛﺎم‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺑﻮ‪‬ـــﺮو ﺋﺎزا ﺑـــﻮوە ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮدن وازی ﻟ‪ ‬د‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ ﻧـــﺎوی ﺋـــﺎژەڵ و ﭘ‪‬ﻟـــ‪‬وەر‪ :‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬‫ﺋـــﺎژەڵ و ﭘ‪‬ﻟ‪‬وەر ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاﯾﯽ و دﻟ‪‬ـــﺮی ﻧﺎوﯾﺎن دەﻛﺮدەوەو‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮن‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺶ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاو ﭼﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﺮﺳـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ ﺣ‪‬زی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﺋـــ‪‬و ﺋـــﺎژەڵ و ﭘ‪‬ﻟ‪‬وەراﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺋﺎزا ﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬ﺑﻮوﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﻮڕاﻧ‪.‬‬ ‫ ﺷﺎھﯚ‪ :‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬‫ ھ‪‬ـــﯚ‪ :‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺋـــﺎزا و ﺑﻮ‪‬ﺮە ﺑﯚﯾ‪‬‬‫ﻛـــﻮرد ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﻛﻮڕاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ ﺷ‪‬ﺮوان‪ :‬ﺋﺎزا ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮڕان‪.‬‬‫ ﺷ‪‬ﺮزاد‪ :‬ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮڕان‪.‬‬‫ ﺷﺎھ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮڕان‪.‬‬‫ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﻮردی ﻧﯿﻦ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ھﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬وەرﮔﯿﺮاون‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛـــﯚن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻛـــﻮردی‪ :‬دارا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳـــﯿﺎب‪ ،‬زۆراب‪،‬‬ ‫ﮔﯿـــﻮ‪ ،‬ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــﻔ‪‬ﻧﺪﯾﺎر‪،‬‬ ‫ﺳﺎوش‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﻧﺎوی ﻛﻮڕان ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫‪ -٢‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ وەك‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾﻮب‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﯾﻮﺳﻒ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﻮو‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﻋ‪‬دوﻟﻮەھﺎب‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﺋ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧـــﺎوی ﺗﻮرﻛـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوی ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻮﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەرﻣﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫رەﻓﻌـــ‪‬ت‪ ،‬ﺷـــ‪‬وﻛ‪‬ت‪ ،‬ھﯿﺪاﯾـــ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺠـــ‪‬ت‪ ،‬ﺳـــﻮداد‪ ،‬وﯾـــﺪاد‪ ،‬ﻧﯿﮫـــﺎد‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ھﻤﯽ‪ ،‬ﺣﻠﻤﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛﯚن‬ ‫‪ -١‬ﻧﺎوی ﻛﭽﯽ ﻛﻮردی ﻛﯚن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆر ﻛﯚﻧﻦ وەك‪:‬‬ ‫ﺧﺎﺳ‪ ،‬ﻛ‪‬وێ ﺧﺎﺗﻮوزﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﯿﺴﯽ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧـــ‪ ،‬ﺧﯚﺧـــ‪ ،‬رەﻋﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺸـــ‪‬ن‪ ،‬ﻣ‪‬زﯾﮋ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺞ‪ ،‬ﺧ‪‬راﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رﯾـــﺰاد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻠـــﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧـــﺰاد‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺨ‪‬ﻧﺪان‪ ،‬ﻧﺎرﻧﺞ‪ ،‬ﻧﺎرﻧﺠﯚك‪ ،‬ﭘ‪‬رێ‪،‬‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺴﻦ‪ ،‬وەﻧ‪‬وﺷ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ژێ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻧـــﺪان‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﯿـــﻦ‪ ،‬ز‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺑـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﺮێ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ـــ‪ ،‬ﺧﻮﻧﭽـــ‪ ،‬ﮔﻮﻟـــﻮك‪،‬‬ ‫ﮔـــ‪‬وەر‪ ،‬ﮔ‪‬وھـــ‪‬ر‪ ،‬ﺷـــ‪‬م‪ ،‬ﻛـــ‪‬ژاڵ‪،‬‬ ‫دوﻟﺒـــ‪‬ر‪ ،‬ﻣﺎﻣـــﺰ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﻚ‪ ،‬ﻧﺎز‪،‬‬ ‫ﻛﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻋﻠﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬رﯾﺨﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬زارێ‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬ﮔﻮڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻢ‪ ،‬ﺧ‪‬زار‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾـــﺎڵ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺘـــﺎو‪ ،‬دﯾﻨـــ‪ ،‬ﺟـــ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸﯿﻦ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺸﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی ﮔﮋوﮔﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎوی ﮔﮋوﮔﯿﺎ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﭽﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑﯚن ﺧﯚﺷﯽ ﮔﻮڵ و ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﻣﯿﻮەﻛ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﻣـــ‪ ،‬ﺧﯚﺧ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮﮔﺰ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﮔﻮڵ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺎم‪ ،‬ھ‪‬ﺮۆ‪ ،‬ﮔ‪‬زﯾﺰە‪ ،‬رووﻧﺎز‪ ،‬ﺷﻠ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ر‪‬ـــﻮاس‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣـــﺎم‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭽﯿـــﻦ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻨﺎز‪،‬‬ ‫ﺷـــﯿﻼن‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪ ،‬ﺧ‪‬رﻣﺎن‪ ،‬ﭼﻨﺎر‪ ،‬ژا‪،‬‬ ‫ﭼﻨﻮور‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬وە ھﺎﺗﻮون‬ ‫ﺷ‪‬رﻣﯿﻦ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻧﺎو‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎوﻧﮕ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕێ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺷﻠﻮﻣﻠﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮﯾﻦ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻓﺮەوە‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە‬ ‫ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﭽﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﺘ‪‬ر‪ ،‬ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ‪ ،‬ﭘ‪‬روﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﺎوﻛ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎوﻧـــﺎن ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺑﺎوﻛـــ‪‬وە‪ :‬ﻟـــ‪ ‬د‪‬ﺮ‬ ‫زەﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردەواری ﺑﺎوﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﺮدووەوە‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رەﻓﻨﺎﻣ‪‬ﺷﺪا دە‪: ‬‬ ‫"ﺣﺎﺟﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ك رۆ‪‬ی ﺣﺎﺟﯽ ﺑ‪‬گ‪:‬‬‫واﺗ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ﺑ‪‬گ ﻛﻮڕی ﺣﺎﺟﯽ ﺑ‪‬گ"‪..‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ دووﻣﺎﻧـــﮕﺎن ﺑـــﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛـــﻮژراوە وەك ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﻮرداﻧﺪا ﺑﺎوە‬ ‫ﻛﻮڕ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﺎوﻛﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎو ﻧﺎوﻧﺮاوە‪..‬‬ ‫ﺷ‪‬رەف ل‪.٢٧٨‬‬ ‫ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ :‬دوای ﺑﺎوﻛـــﯽ‬‫ﻟـــ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻣـــﺮدووە ﻧﺎوی‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎو ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎ"ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن"‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟـــ‪‬م ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺳﻮود ﻟ‪‬م ﺳ‪‬رﭼﺎواﻧ‪ ‬وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﮔﯚﭬﺎری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ..‬ژﻣﺎرە ‪.١٠٩‬‬ ‫رەوﺷ‪‬ﻧﺒﯿﺮی‬ ‫‪ -٢‬ﺗﺤﻔ‪‬ی ﻣﺰەﻓ‪‬رﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و‬ ‫دووەم‪" .‬ﺗﺤﻔ‪"٢-١ ‬‬ ‫‪ -٣‬ﺧـــﺎك و ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وە رۆﻣـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰی ﻣ‪‬ﻻ رەش‪ .‬ﺧﺎك ‪-١-‬‬ ‫‪ -٤‬ﺧـــﺎك و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻣـــﺎن‪ ،‬رۆﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰی ﻣ‪‬ﻻ رەش‪ .‬ﺧﺎك ‪-٢-‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛﯚﯾـــ‪ :‬ﺑ‪‬رﮔﯽ دووەم ‪.‬‬ ‫"ﻣ‪‬ﮋوو‪"-٢-‬‬ ‫‪ -٦‬ﭼ‪‬ﺸﺘﯽ ﻣﺠ‪‬ﻮر‪ ،‬ھ‪‬ژار‪ ..‬ﻣﺠ‪‬ﻮور‬ ‫‪ -٧‬ﮔﯚﭬﺎری ﻛﯚڕی زاﻧﯿﺎری ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﯚڕ ﺑ‪‬رﮔﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‪ ..‬ﻛﯚر‬ ‫‪ -٨‬ﺧﺎﺗﻮو ﻛﻼو زەر‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ھ‪‬وراﻣـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫‪ -٩‬ﻣـــ‪‬ﻻی ﮔـــ‪‬ورە زاﻧـــﺎو ﺋ‪‬دﯾـــﺐ و‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪" ،‬زاﻧﺎ"‬ ‫‪ -١٠‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪" ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ"‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﻗ‪"،‬ھ‪‬ﻗ‪"‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬دۆك‪ :‬رۆﻣـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔـــﯽ‬ ‫دووەم‪ ،‬ﯾ‪‬ﺷـــﺎر ﻛ‪‬ﻣـــﺎل‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زادە‪" ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬دۆك"‬ ‫‪ -١٣‬ﺳﯿﺎﺣ‪‬ت ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬وﻟﯿﺎ ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑﯽ‪،‬‬ ‫"ﺳﯿﺎﺣ‪‬ت"‬ ‫‪ -١٤‬دەروازەﯾـــ‪‬ك ﺑﯚ ﺋﺎوازو ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د زاﻣﺪار‪،‬‬ ‫"ﺋﺎواز"‬ ‫‪ -١٥‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‪ ،‬ﺋ‪‬دەب‬ ‫‪ -١٦‬ﻻوك‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺟـــ‪‬ﻻل ﻣـــ‪‬ﻻ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪" ،‬ﻻوك"‬ ‫‪ -١٧‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﯾـــﺎدی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪ -١٨‬ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ رەﻣﺰی‬ ‫ﻗ‪‬زاز‪" ،‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە"‬ ‫‪ -١٩‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ رۆژﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‪"،‬ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن"‬ ‫‪ -٢٠‬ھﯚزاﻧﭭﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد ﺳـــﺎدق‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﺋ‪‬دﯾﻦ‪" ،‬ھﯚزان"‬ ‫‪ -٢١‬ﮔﯚﭬﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە "‪"٣٢‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٧٥‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﯾﺒـــ‪‬ت ﺳـــﻮو‪‬ﺘﺎن‪،‬‬ ‫رەھﺒ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‪"،‬ﺳﺎﯾ‪."‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎﺷــــﻨﺎﺑﻮوﻧﻢ ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺑــــﯚ ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﺋﺎﮔﺎم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣــــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‬ ‫و ﻣﯿﻮزﯾــــﻚ و ﭘ‪‬رﺗــــﻮوك و‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــــﺎزی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧــــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫"ﻛﯚﻟﯚﻣﺒﯿــــﺎ"ی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛــــﯽ ‪ d.c‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻣﺎرﭬ‪‬ــــ‪ ،‬دەﮔ‪‬ﯾﺸــــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش‬ ‫واﯾﻜــــﺮد ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻧﺎو دﻧﯿﺎی‬ ‫و‪‬ﮋەﯾــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜــــﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻓﯿﻜــــﺮی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪٢٣‬‬ ‫ﺳﺎ‪ ،‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﻢ ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﮔﻮوﺗﯿﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳــــ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴــــﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھــــﺎوﻛﺎری ﺟﯿــــﺪدی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷــــﺎﻧﺪە ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪‬‬ ‫واﺷــــﻨﺘﯚن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑــــﺎش ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿــــﻦ ﺑــــﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﺎﺷــــﺘﺮ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫‪.USA‬‬ ‫ﺷــــﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و دراﻣﺎﺗﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ﺟﯚن ﺋﯚزﺑﯚرن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ی ‪Look back in‬‬ ‫‪""anger‬دا دە‪‬ــــ‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣــــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەژﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤــــﯽ ھﯚ‪‬ﯿــــﻮود‪ ،‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣــــﯽ‬ ‫‪ ،CNN‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺟﺎز‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫رۆك ﺋﺎﻧــــﺪرۆڵ‪ ،‬ﺗﯚﭘﯽ ﺳــــ‪‬ﺑ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﻛــــﯚﻻ ﭬﯚ‪‬ــــﯽ ﺑــــﯚڵ‪ ،‬ﻣﺎﻛﺪۆﻧﺎ‪‬ﺪز‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘــــﺮا‪ ،‬ﻛﻨﺘﺎﻛــــﯽ‪ ،‬دﻛﺘــــﯚر ﻓﯿــــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﭭﯿــــﺲ ﭘﺮﺳــــﯿﻠﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻨﮕﻮای‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯾــــﻜ‪ ‬ﺟﺎﻛﺴــــﯚن‪ ،‬ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬‬ ‫"ﺳــــﭙﺎﯾﺪەرﻣﺎن و ﺑﺎﺗﻤﺎن و ﻣﯿﻜﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ روﺑﺮت‬ ‫ھﺎوارد‪ :‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﭬﺎل‬ ‫ﻛ‪‬ﻤـــ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ری ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻣﺎﯾﻜﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻞ‪ :‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻧﺎﺳﺮاو ﺋﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﺎﻛﺒﯿـــﻞ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﻚ‬ ‫"ﺷـــﯿﺮ" ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑ‪‬رەﮔـــ‪‬ز‬ ‫ھﯿﻨﺪی ﺳـــﻮور ﭘ‪‬ﺴـــﺘﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ژاد ھﯿﻨﺪی ﺳـــﻮور ﭘ‪‬ﺴـــﺘﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ داﯾﻜـــﯽ "وﯾﺴـــﺘﯚن‬ ‫ﭼ‪‬رﭼـــ‪ "‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ژاد ھﯿﻨﺪی ﺳﻮور‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻰ دووەم‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻨﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳﻮور ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﭼﯚن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎم ﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫د‪ :‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ ﻣﺎردۆﺧﯽ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و راﺳـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ ھـــ‪‬ن ﻧﺎﯾﺰاﻧـــﻦ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺸـــﺰاﻧﻦ ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﻧﺎﻛـــ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ژﻣﺎرەی‬ ‫ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳـــﻮور ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎوە ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری رۆژھ‪‬ﺗﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺳـــﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴـــﺖ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ھﯿﻨﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺳـــﻮور‬ ‫ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون ﻟ‪ ١٤٩٢ ‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋـــ‪‬م رۆژە! ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬درووﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ !‬راﺳـــﺘ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺳﻮور‬ ‫ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻋ‪‬داﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﭙﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــﭙﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮدﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕـــ‪‬دا دەﺳﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫زۆرﯾﻨـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜـــﯽ رەﺳـــ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ واﺗﺎ" ﺳﻮور ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﻠﻮەﻧﺰا و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ت و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺳﻮر‪‬ﮋە ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫زەﻣﺎﻧـــﯽ دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﻓ‪‬ر ﻛﯚﻟﯚﻣﺒﯚس‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٤٩٢‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی دە ﺳـــﺎڵ ﺑﯿﺴـــﺖ و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﺳﻮور ﭘ‪‬ﺴﺖ ﻣﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوﺑﻮون‬ ‫ﻣﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ـــﻚ‬ ‫دەﺑـــﻮون‪ ،‬واﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑـــﺎش ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴـــﺖ دوور‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎر و ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە داﺑﻨﯿﺸﻦ و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑ‪‬واﯾـــﺎن وا ﺑـــﻮو‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﯿـــﺎن داوا دەﻛـــ‪‬ن‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﻛﯿﮋی ﺟﻮان‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و رۆﺣ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺴ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮور ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮوڕە ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﯿـــﺎن ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎن و‬ ‫رۆﺣـــﯽ ﭘﯿﺲ و ﺑـــ‪‬دﻛﺎر ﺑﻮون‪.‬‬ ‫رۆﺣ‪ ‬ﭘﯿﺴ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳﻮور ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬و ﭘﯿﺎوی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ ھ‪‬و‪‬ـــﯽ زۆرﯾـــﺎن دا‬ ‫ﺑﯚ رزﮔﺎر ﻛﺮدﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑـــﻮوە ھـــﯚی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ھـــ‪‬ردوو ﻻ‪ :‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ـــﻚ‬ ‫دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﻣﻨـــﺪاڵ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛـــﭻ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رز راﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧـــﺎوی ﺧﻮاوەﻧﺪە‬ ‫ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ش‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﭘﯿﺎوە ﭼﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﭘ‪‬رﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮدای ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﺧﻮدای‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردﮔﺎر و ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺎ ﺑـــ‪‬و‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﺒﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫رازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑـــﻮو ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎڵ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬و ھﯿﻨﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫"ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻧ‪‬زاﻧﯿﯿـــ‪‬وە"‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪‬‬ ‫دوای ﺟﺎدووﮔـــ‪‬رەﻛﺎن و رۆﺣ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺴ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‪ ،‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻜـــﯽ زۆری‬ ‫ﺳﻮور ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﻦ‪،‬ﻛ‪‬وا‬

‫ر‪‬ﯿﺎن داﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺟﺎدووﮔ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮاز‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮوە‪ :‬ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ رەﺳـــ‪‬ن ‪ALahve‬‬ ‫‪ American‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻧـــﯽ و ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣﺮۆﭬـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾـــﯽ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﺎ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻛﯿﺸـــﻮەری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺳـــﻮور‬ ‫ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ دەﺑﻮون‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﺟﺎدووﮔـــ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫و ﺧﻮاوەﻧـــﺪە ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﺎدووﮔ‪‬رەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﺋـــ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿ‪‬ك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛـــ‪ ،‬ﯾـــﺎن ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺳـــﻮور‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻚ ﺟﺎدووﮔ‪‬رە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘﯿﺎوی ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻮون و زۆر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳﻮور‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوو‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوو ﻧﺎوو ﻧﺎﺗﯚرە‬

‫‪15‬‬

‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪان ﻟ‪‬ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋەر‪‬ﻚ ‪ )):‬ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬زﯾﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ و دەرووﻧﯽ و ﻣﺎددی ﺑ‪‬ﺧﻮدی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س و ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪((‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰان ﺻﺎدق ﻋﻮﻣ‪‬ر‬

‫ر‪‬ﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫*‬

‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﻧـــ‪‬وەی‬ ‫دواڕۆژوﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨ‪‬ریﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ﻣﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿﺸﻦ ﻟ‪‬دواڕۆژدا ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺗﻮاﻧﺎﻣﺎنﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺑـــﺎش ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫ڕەوﺷـــﺖ ﺑـــ‪‬رز ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ ﻣﻨــــﺪا‪‬ن دەدر‪‬ــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﺷــــ‪‬ﻮە ﺑﮕــــﺮە زﯾﺎﺗﺮﯾــــﺶ‬ ‫ﺑﺎﯾــــ‪‬خ ﺑ‪‬ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯿــــﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ زاﻧﺴــــﺘﯽ و‬ ‫ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺖ ﭘــــ‪‬روەردە‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ــــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬ڕەﻧﮕــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ڕەوﺷــــﺖ ﺑــــ‪‬رز زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ــــﺰ و‬ ‫ﻟــــ‪‬ش ﺳــــﺎﻏﯽ ﭘ‪‬روەردەﻛــــﺮاو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺧﺮاپ‪،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺪان و ﺗﻮﻧــــﺪ و ﺗﯿﮋﯾﯿــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ‪،‬ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑــــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬م‬ ‫ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژەدا ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر)ﻣﻮﺋ‪‬ﯾ‪‬دﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞﺟ‪‬رﺟﯿﺲ(‬ ‫ﭘﺴــــﭙﯚری دەرووﻧﯽ ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕــــﯽ ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺖ دەﻛﺎت و دە‪‬ــــﺖ‪)):‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدن زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪا‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧــــﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺷــــﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﯾــــﻚ و‬ ‫ﺑــــﺎوك و دەوروﺑــــ‪‬ر ﺑﯚﻣﻨﺪا‪‬ﻛــــ‪‬‬ ‫دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬ﺟــــﺎ ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی داﯾﻚ‬ ‫و ﺑــــﺎوﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺟــــﻮان‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧــــ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻨــــﺪاڵ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺑﺪەن‪،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮداریﭼ‪‬ﻣﻚوﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽدەوروﺑ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬ــــﺮی ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ ﺗﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺎﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ) ‪ (١١‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧــــﯽ ژﯾــــﺎن ﻧــــﺎﮔﺎت‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﺎوی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی دەرﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ــــﺮی ﺋ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ دەوەروﺑ‪‬ری ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺖ‪،‬ڕ‪‬ﮕ‪‬دان ﺑ‪‬ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەی ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿــــﺪان‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ــــﺮەی ﺗﻮاﻧﺎی ﺧــــﯚی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫دەدات‪،‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﻓ‪‬ﺮی ﻛﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ و دەرەوە‬ ‫ﺑ‪‬ــــﺖ و ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪا ﭘﺸــــﺖ ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪‬و دﯾﺎرداﻧ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻜﺴــــﺘﯽ دەرووﻧﯽ دەﻛﺎت‬ ‫دﯾﺎردەیﻟ‪‬دەﻣﺪاﻧ‪‬وەوﮔﻮ‪‬اﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ‪،‬دﻛﺘــــﯚر )ﻣﻮﺋ‪‬ﯾــــ‪‬د ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺟ‪‬رﺟﯿﺲ( ﺑﯚ ﺋ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی‬ ‫ﺧــــﯚی ھ‪‬ﯾ‪)):‬ﻟ‪ ‬دەﻣﺪاﻧــــ‪‬وە ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻜﺴﺖ دەﻛﺎت‪،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑــــ‪ ‬دەﺳــــﺖ در‪‬ــــﮋی ﻛــــﺮدن و ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫و ﺗﯿــــﮋی دادەﻧــــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪ و‬ ‫ﺗﯿﮋی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ــــﺪان ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮدان‪،‬ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﭘ‪‬داﻧ‪‬‬ ‫ﻣﻨــــﺪاڵ و ﻻداﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەی دەﯾ‪‬و‪‬ــــﺖ ﺑﯿﻜﺎت ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻦ‪،‬ھ‪‬روەھــــﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﻨــــﺪاڵ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷــــﺘﺪا ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪات‪،‬ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــﺎردان ﻟ‪‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ ﻛــــ‪‬ل و‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﯽ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‪،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺑ‪‬ــــﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮودا ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ((‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﯿــــﻦ داﯾــــﻜﺎن و‬ ‫ﺑــــﺎوﻛﺎن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯿﺎن ﭼﯿ‪‬ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﻟ‪‬ــــﺪان ﺑــــﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑــــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ داﯾــــﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬ــــﻚ دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪..‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ) ﺗﺎﻧﯿــــﺎ ﺑ‪‬ھــــﺮام ( ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫))ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺪان ﻧﺎﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧــــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ــــﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯿﮋی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺗﺮ ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫دوادەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔــــ‪‬ورە دادەﻧ‪‬ــــﻢ ﻟ‪‬ﭘــــ‪‬روەردەی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا((‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﺗﺎﻧﯿﺎ( ﻟ‪‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ و دە‪‬ــــﺖ((‪ :‬ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎﻛــــ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑــــﯚ ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻗﺴــــ‪‬ی ﺧﯚش و ڕووﺧﯚﺷﯽ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫وادەﻛﺎت ﻣﻨﺪاڵ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫و ﺗﯚﻛﻤ‪‬ی ﺑﯚ دروﺳــــﺖ ﺑﺒــــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەن ﺋﺎﻣــــﯚژﮔﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬وە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺳــــﻮودی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋــــ‪‬وا دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗــــ‪‬دا ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ﺑﯚﻟ‪‬ــــﺪان ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــــﻮوك ﺑ‪‬ــــﺖ و ﻟــــ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬در‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺗﺮﺳــــﻨﺎﻛ‪‬و ﺋ‪‬ﺸﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﮔﺎت((‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ)ﻛﺎﻣ‪‬ران (ﯾــــﺶ ﻗﺴــــ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺑــــﻮو‪)) :‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑــــﺎوەڕم ﺑ‪‬ﻟ‪‬ــــﺪان ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدن‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻧ‪‬وەك ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدن و ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﻦ وەك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ك‬ ‫زۆر ﻛــــ‪‬م ﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ ﻛ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬م زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎودا‬ ‫دەﻛﺎت و ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەم ﻧﯿﯿ‪ ‬ڕازی ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ی((‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو) ﺷــــ‪‬وﻧﻢ( ﯾﺶ وەك داﯾﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻣﻨــــﺪاڵ ﺋﺎﻣــــﯚژﮔﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﺮ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ــــﺖ‪)) :‬ﺑﺎوەڕم‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺪان ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗــــﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺪا ﺗﻮوﺷــــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯽ‬ ‫دەرووﻧﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺟﺎر‪‬ــــﻚ ﻣﻨــــﺪاڵ‬

‫ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﻗﺎدر ﺗ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣــــﯚژﮔﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ــــﺖ و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟﺎر ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎت‪ ،‬ﻣﻦ وەك داﯾﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋــــ‪‬وەی ﺋــــ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒــــﮕﺎت‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﻛﺎرەی ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ وا ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺋــــﺎزاری ﭘ‪‬ﻨــــ‪‬ﮔﺎت و زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ دەدەم((‬ ‫)ﻛ‪‬ﻣــــﺎل ﺣﺴــــ‪‬ﻦ( ﻟ‪‬ــــﺪان ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎو وەﺳــــﻒ دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‬ ‫‪)):‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪‬‬ ‫داﯾــــﻚ و ﺑﺎوﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﮕﺮﻧ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎو ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن و ﺗﺎدەﺗﻮاﻧــــﻦ ﺑ‪‬ھﯿــــﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ــــﺪان ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣــــﯚژﮔﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن ﺑﻜــــ‪‬ن و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿــــﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻟــــ‪‬و ھ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬دەﯾﻜــــ‪‬ن‪،‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﻣﻨــــﺪاڵ‬ ‫ھﺎﻧﺒﺪر‪‬ــــﺖ ﺑــــﯚ ﻧﻮاﻧﺪﻧــــﯽ ڕەﻓﺘــــﺎری‬ ‫ﺟﻮان‪ ،‬ھﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬ﺟﻮان‬ ‫و ﺧﯚﺷــــﺎﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا‬ ‫دەﺧﻮﻟ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺪا‬ ‫ﻣﻨــــﺪاڵ ڕق و ﻛﯿﻨــــ‪‬ی ﻟ‪‬دەرووﻧــــﺪا‬ ‫دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ڕق و ﻛﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ش‬ ‫ﻟــــ‪‬دواڕۆژدا ڕەﻧﮕﺪاﻧــــ‪‬وەی ﺧﺮاﭘــــﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﺰان((‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﺋــــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرھ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺪان ﺑ‪‬ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ر دەزاﻧﻦ‪،‬ﺑــــ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ن دژی ﺋ‪‬و ﻛﺮدارەن‬ ‫و ﻧﺎﯾﺸﺎرﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛﺎت ﻟ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەدەن‪))،‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬

‫ﻣﯚﻧﺪﯾﺎل ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻠ‪‬‬

‫ڕ‪‬ﮋەی ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪‬راﻧﯽ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎل ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە دﯾﻮە‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺎﻛﺎر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫*‬

‫‪16‬‬

‫ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺑﯚ ﺗﯚﭘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧﻮﻟ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭼﻮارﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬ژاری )‪(٣٢‬ھ‪‬ﺒﮋاردە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ )‪ (Fifa‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫دەدا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﯚﻧﺪﯾﺎل ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم درا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٣٠‬ﺑـــﻮو‪ ،‬دوای ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو)‪(٤‬ﺳـــﺎڵ ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﻣﯚﻧﺪﯾـــﺎل‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٤٦‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬درا ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ﺷﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫دووەﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬دوای‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ )‪ (٣٢‬ھ‪‬ﺒـــﮋاردە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺒﮋاردە ﻛﺎﺳﯽ ز‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ دەھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪(٢٠١٠‬ش ﺋـــ‪‬م ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺑﺎﺷـــﻮور ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم درا ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻣﯚﻧﺪﯾﺎل زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان)ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ_ھﯚ‪‬ﻧﺪا(ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫درا ﺑـــ‪ (٧٠٠) ‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﻛـــ‪‬س‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻨـــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﯿﺸـــﺪا ڕ‪‬ﮋەی‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﯚﺗ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫)‪. (٪٥٠‬‬ ‫ڕۆژھ‪‬ﺗــــﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــــﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ﺒــــ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ڕ‪‬ﮋەﻛ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ڕ‪‬ﮋەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھﺎﻧﺪەران ﺟ‪‬ﺪەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ وەﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷــــﺘﻦ و ﻟ‪‬ــــﻚ ﺗﻮڕەﺑــــﻮون و‬ ‫‪...‬ھﺘﺪ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟــــ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎﻧــــ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟــــ‪‬م ڕ‪‬ﭙﯚرﺗﺎژەدا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ھﺎﻧﺪەران‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ڕوو‬ ‫‪:‬‬ ‫)ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﺧﯚﺷﻢ دەوێ‬

‫ﺧﯚﻣﯽ ﺑﺒ‪‬ﻣ‪‬وە ‪.‬‬ ‫)ﻛﺎﺗــــﯽ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎل ﻟ‪‬ﺑــــﺎزاڕەﻛﺎن‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ و ﭘ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮﯾ‪‬ك‬ ‫دروﺳــــﺖ دەﺑ‪‬ــــﺖ ﺧــــﺎوەن‬ ‫دوﻛﺎﻧــــ‪‬ﻛﺎن ﺋــــﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻓﺮۆﺷــــﺘﻨﯽ ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑــــﻦ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دەﭼﯽ‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﯾــــ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ك ﺳــــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛــــ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﻛﺎ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﺑــــﯚ دادەﻧــــ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧــــ‪ ‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﯾــــ‪‬ك دەﻗــــ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪ ‬ﯾﺮ ی‬ ‫ﯾﺎ ر ﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧــــ‪‬ﻛﺎت‬ ‫ﺗــــﺎ‬

‫ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺧﯚﺷــــﺤﺎڵ و ﺑــــ‪‬‬ ‫دۆراﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﮕ‪‬ران دەﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿــــﺶ ﺑ‪‬ﺒــــ‪‬ش ﻧﯿــــﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬ﯾﺮ ﻛﺮ د ﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎ ر ﯾﯿ‪ ‬ﻛﺎ ﻧــــﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺑﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺋ‪‬وەﻧــــﺪە ﺧﯚﺷــــﺤﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ داﺑ‪‬ش دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺑ‪‬دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ــــﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿــــ‪ ( ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر )ﻗﺎﺳﻢ ﻣ‪‬وﻟﻮد(ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫)‪ (٦١‬ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫)ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺟﻮﻣﻌ‪(‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن )‪(٣٢‬ﺳﺎڵ‬ ‫وەك ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬وﺗﯽ ‪) :‬ﻣﻦ‬ ‫وەﻛــــﻮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬ﺑﺮدﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛــــ‪‬م زۆر ﺧﯚﺷــــﺤﺎڵ‬ ‫دەﺑﻢ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺷــــﺎﻧﺰەی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﺒﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺎن ﯾ‪‬ك ﭘﺎﻛ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەﻛ‪‬ﺸﻢ( ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒــــ‪‬ر )ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د(ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣــــ‪‬ن )‪(٥٠‬ﺳــــﺎڵ وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻣﯚﻧﺪﯾــــﺎل ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟــــﯚرە ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮد ‪) :‬ﺑ‪‬ﺑﺮدﻧــــ‪‬وەی ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﯚﺷــــﺤﺎڵ دەﺑﻢ ﻛﻮرﺗ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دۆﺳــــﺖ و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن دەﻧ‪‬ﺮم ﺑ‪‬‬ ‫م ﺑ‪‬دۆڕاﻧﺪﻧــــﯽ زۆر د‪‬ﺘ‪‬ﻧــــﮓ دەﺑــــﻢ‬ ‫و ﺟــــﺎری وا ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﻢ‬ ‫دادەﺧ‪‬م ﻟ‪‬د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯿﯿﺎن( ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺎم )ﻋﻮﺳﻤﺎن(ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﺋ‬ ‫‪‬و ﺟ‬ ‫)‪(٦٣‬ﺳــــﺎڵ دە‪‬ﺖ ‪) :‬ﻣﻦ ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧــــ‪ ‬دەﻛــــ‪‬م ﻛ‪‬ﺟﻠــــﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن زەردە وەﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﻮار ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ڵ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾــــ‪‬ك دەﻛــــ‪‬م ﻛ‪‬ﺟﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿﮫ‬ ‫ﺎ‬ ‫زەردﺑ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ ﭘﺎرﺗﯽ رەﻧﮕﯽ ﻛﺎ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫ن‬ ‫ﻟ‬ ‫‪‬‬ ‫ﭼﺎو‬ ‫ﻣﯚﻧﺪﯾﺎل‬ ‫زەردی ھ‪‬ﺒــــﮋاردووە ﺑﯚ ﺣﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی دادەﻧ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﺰارت‬ ‫ەڕواﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑﮕــــﺮ ە‬ ‫ـــﯽ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‬ ‫وە ﺧﯚﺷﻢ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬و دەﻛﺎت (‬ ‫د‬ ‫ە‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ز ۆ ر ﺟــــﺎ ر‬ ‫ﺣﺰﺑــــ‪ ‬دەﻛ‪‬م و زۆرم ﺧﯚش دەو‪‬ﺖ )ﺳﻮﻋﺎد ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ(ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن )‪(٣٤‬‬ ‫ﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻦ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪‬ی ﺳﺎڵ‪ ،‬وەك ﻛ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚﻣﺎن دوا ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ورەﻛﺎن‬ ‫وەك‬ ‫ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ(‬ ‫ﻛ‪‬ﺟﻠــــﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن زەردە )ﻋ‪‬ﺑﺪۆاﻟﻠــــ‪‬‬ ‫ھﯚﮔﺮو ﺷ‪‬ﯾﺪای‬ ‫ﺷــــﯿﺮﯾﻨﯽ داﺑ‪‬ش دەﻛــــ‪‬م و د‪‬ﺨﯚش ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻚ) ﺣ‪‬زدەﻛﺎ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺋ‪‬و زۆر زﯾﺎﺗــــﺮ‬ ‫دەﺑﻢ ﺑــــ‪‬م ﺑ‪‬دۆڕاﻧﺪﻧﯽ د‪‬ﻧﮓ دەﺑﻢ ھ‪‬ﺒﮋارداﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛ‪‬ﺧﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮون ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ )ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺟ‪‬ﻻل( ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ھ‪‬رﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ وادەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ و ﻣ‪‬ﺷﻘﯽ زۆرن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﯾﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن )‪ (٧‬ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﯚﻣﺎن‬

‫ﺟﯚر‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎرە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھــــﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫دەرووﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪،‬ﻣﻦ وەك ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻢ‪،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧــــ‪‬ی ﻛ‪‬زۆر دەﻣﺎرﮔﯿﺮ دەﺑﻢ‬ ‫ﯾــــﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜــــﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧــــﯚم(( ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ) ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن( ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﻧﮕﺪاﻧــــ‪‬وە‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧــــﯽ ﻣﻨــــﺪاڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‬ ‫ﻗﺎدر ( ﭘﺴــــﭙﯚری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دە‪‬ﺖ‬ ‫‪ ((:‬دەﺗﻮاﻧﯿــــﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬ــــﺪان و ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧــــﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﻓﺘﺎر‪‬ﻜــــﯽ ﻧﺎدروﺳــــﺖ وەﺳــــﻒ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬زاﻧﺴــــﺘﯽ دەرووﻧﻨﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳــــﯽ‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــﯽ زﯾﺎﻧــــﯽ ﺟ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫دەرووﻧــــﯽ و ﻣــــﺎددی ﺑــــﯚ ﺧــــﻮدی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س و ﺧ‪‬ﺰان و ﻛﯚ ﻣ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺮاﭘــــﯽ ڕەﻓﺘــــﺎرەش ﻟ‪‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺮدار‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺪار‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺸــــﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻦ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻛﻮﺷــــﺘﻦ و‬ ‫زەرەر ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ((‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ وەك ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬رﺗﺎﻛ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫)ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻋــــ‪‬و‪ (‬دە‪‬ــــ‪)): ‬ﺋﺎﯾﯿﻨــــﯽ ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼم ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬وەﻧﺪە ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ داوە ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﺘﯽ ﭼﺎك و ڕەوﺷــــﺘﯽ ﺑــــ‪‬رز‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻓــــ‪‬رزی ﻧﻮ‪‬ﮋ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ش‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘ‪ (١٠)‬ﺳﺎ‪‬ﯽ و ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬و ژﯾﺮ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬زۆر ﺋ‪‬ﺸــــﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖ((‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ زاﻧﺴــــﺘﯽ دەرووﻧﻨﺎﺳــــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳــــﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕــــ‪‬ری ﺧﺮاﭘﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸــــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﻗﺎدر ﺗ‪‬ھﺎ( دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫دوا ‪) :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾﺎرﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕۆژﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــــ‪‬وا ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ دراوﺳــــ‪‬ﻜ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﻢ ﺳــــ‪‬ﯾﺮی ﯾﺎرﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛــــ‪‬م ﺋﯿﻨﺠﺎ ر‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬وﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫دﯾﺎری ﯾﺎن ﺷﯿﺮﻧﺎﺗﯽ ﺑ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑﺪەﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺪەری ﺋــــ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺒﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛــــ‪‬ی‬ ‫ﻣــــﻦ ﺑﺒﺎﺗــــ‪‬وە ﮔﺎ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧــــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛﺎﻧــــﯽ ﺗﺮ دەﻛــــ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷ‪‬ڕﻣﺎن(‪.‬‬ ‫)ھﺎوﻛﺎر ﺟ‪‬ﻣﺎل( ﻛ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫)ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــــ‪(‬و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬وە ﺳــــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن دەﻛــــ‪‬ن ھــــﺎوﻛﺎر دە‪:‬‬ ‫)زۆرﺑــــ‪‬ی ھﺎوڕ‪‬ــــﻜﺎن ﻟ‪‬ﻣــــﺎڵ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛﯚدەﺑﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ھﺎﻧــــﺪەری ھ‪‬ﺒﮋاردەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺮدﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﯾــــﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪ ‬ﺒﮋ ا ر د ە ﯾ‪ ‬ﻛﯿــــﺎ ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪ ‬ر ﯾ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬و‬ ‫دە‪‬ــــ‪ ‬ھــــﯽ ﻣــــﻦ‬ ‫دەﺑﺎﺗــــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھــــﯚی ڕووداﻧــــﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن و‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘــــﺮی ﺗــــﻮوڕە‬ ‫دەﺑﯿﻦ ﺑ‪‬م دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﺖ دەﺑﯿﻨ‪‬وە(‬ ‫‪.‬‬ ‫)ھ‪‬ﻤ‪‬ت ﺳــــﺎﺑﯿﺮ(ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺳــــﺎڵ ﺑــــ‪‬م ﺟــــﯚرە‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﺴــــﺘ‪ ‬ڕوو‬ ‫‪) :‬ﻣﯚﻧﺪﯾــــﺎل ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رم ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬دۆڕاﻧﺪﻧــــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛ‪‬م زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗــــ‪‬ت و ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﺗﺒﺎرﺑﻮوم و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾــــﺶ ﮔﺎ‪‬ﺘــــ‪‬و ﻗﺴــــ‪‬ی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺑ‪‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺗــــﺎ وای ﻟ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ ﺑﯚﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫داﺑﺨ‪‬م ‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺳــــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﯚﺷــــﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘــــ‪ ‬ھــــﯚی ﺑ‪‬ﺰارﻛﺮدﻧــــﯽ ﻣــــﺎڵ و‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ‪) ،‬ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫وەرزﺷــــﻮان ﺑﻮوە ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﭼﯚن د‪‬ﺨﯚﺷــــﯽ ﺧــــﯚی دەرﺑ‪‬ﯾﻮە و‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی‪:‬‬ ‫)ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻋ‪‬زﯾﺰ( ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد ‪) ،:‬ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دﯾــــﺎر ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛــــ‪‬وە ﺑــــﻮوم‪ ،‬ﺋــــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﻦ ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬

‫‪-١‬ﻟ‪‬ﺪان ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﺮاپ دروﺳــــﺖ‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻨــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺎت‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻟ‪‬ــــﺪان ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜــــ‪ ‬ﺑﯚﺋــــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻨــــﺪاڵ زۆر ﺗــــﻮوڕە ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھــــﯚی ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧــــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰ‪ ،‬و ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ــــ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ــــﺖ ﺗﯚ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬دەورووﺑــــ‪‬ری ﺑﻜﺎﺗــــ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﮔ‪‬ورە دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت داﯾﻚ و‬ ‫ﺑﺎوك و ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﻛﺮدووە‪،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺟﺎر دﯾﺎردەی ﺗﺎوان و ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫دزی ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟ‪‬ﺪان ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧــــﯚی )داﯾﻚ و ﺑﺎوك و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ‬ ‫دەورووﺑــــ‪‬ر(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش وادەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪‬ﺟﯚریﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻻواز ﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺋــــ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗــــﯽ‬ ‫ﮔــــ‪‬ورە ﺑﻮوﻧﯿﺸــــﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دەورووﺑــــ‪‬ر دروﺳــــﺖ ﺑــــﻜﺎت‪ ،‬ﻟــــ‪‬‬ ‫ﮔــــ‪‬ڕەك و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و زاﻧﻜﯚ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪‬ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮاﭘــــﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛــــﺮدن و ﻟ‪‬ــــﺪان‬ ‫وادەﻛﺎت ﻛ‪‬ﻣﻨﺪاڵ ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑﻜﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ــــﺰﮔﺎری ﺑﻜﺎت و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ و ﺳــــﯚزو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪،‬ﺋ‪‬م ﺑﯚﺷــــﺎﯾﯿ‪ ‬ﺳﯚزدارﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬دوای ﺧــــﯚی ﺑ‪‬ﺟــــ‪ ‬د‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬رﺗﺎﻛ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﻨﺪاڵ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺪان ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەردەﭼ‪ ‬و ﺑﯚﯾــــ‪‬ش ﺣ‪‬ز دەﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎت ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﭘﺸــــﺖ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﻟ‪‬ــــﺪان ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜــــ‪ ‬ﺑﯚﺷــــ‪‬ژان و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑــــﺎری دەرووﻧــــﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫و ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دەرووﻧﯽ وەك د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯽ‬ ‫و ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬م ڕﯾﭙﯚرﺗــــﺎژەدا دەردەﻛــــ‪‬وێ‬ ‫ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ھــــ‪‬رە زۆری داﯾــــﻜﺎن و‬ ‫ﺑﺎوﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻛﺎﺗــــﯽ ﺗﻮوڕەﺑﻮون‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎودا‬ ‫ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺪان داوە‪،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫دەرووﻧﻨﺎﺳــــﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان ڕەﺗﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫* دەرﭼﻮوی ﺑ‪‬ﺷﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠-٢٠٠٩‬‬ ‫دەﻛــــ‪‬م ﺑﺮدﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋــــﺎوا ھﺎوارم ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ڕاﭘ‪‬ری‬ ‫زۆر ﺗﺮﺳﺎو ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻛ‪‬وت( ‪.‬‬ ‫و‪‬ــــ‪‬ای ﺋــــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫ﺋﺎﻟــــﻮدە ھــــ‪‬ن ﻛ‪‬ﺑ‪‬دۆڕاﻧﺪﻧــــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛﺎﻧﯿــــﺎن ﺑ‪‬ﺘﺎﻗــــ‪‬ت دەﺑــــﻦ‪،‬‬ ‫وەﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ھــــ‪‬ن ﺑﺮدﻧــــ‪‬وەو‬ ‫دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻻﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪:‬‬ ‫)ﺑ‪‬دۆڕاﻧﺪنوﺑﺮدﻧ‪‬وەیھ‪‬ﺒﮋاردەﻛ‪‬م‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رم ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﭘﯿــــﺎو ﺧﯚڕاﮔﺮﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯿﺪا ( ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ڕای ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻣﻮﺧﻠﯿﺺ‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ــــﮕﺎی ﻛــــﻮردی واﺑــــﺎوە ﻛــــ‪‬‬ ‫ﯾﺎری ﺗﯚﭘــــﯽ ﭘ‪ ‬و ﺳــــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ڕەﮔــــ‪‬زی ﻧ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ڕەﮔ‪‬زی ﻣ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎل‬ ‫ﺑ‪‬ﺒــــ‪‬ش ﻧﯿﻦ ‪) :‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ھــــ‪‬ر ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﺋــــ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬دەﯾﺒﺎﺗ‪‬وەﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮیھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﻢ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــــ‪‬ﯾﺮی ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛــــﻢ ﻧ‪‬ﻛــــﺮدووە ﺗﺎﻗ‪‬ﺗــــﻢ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﻟ‪‬ﺷــــ‪‬ودا ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬زوو‬ ‫دەﺧ‪‬وم ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دە‪‬ﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮدﯾﯿــــ‪‬وە دە‪‬ــــﻦ ﻻی ﺗﯚ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھﯿــــﭻ ﻛﺎرم ﺗ‪‬ﻨــــﺎﻛﺎت ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺑﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬دۆڕاﻧﺪﻧــــﯽ( ﺋــــ‪‬وە ڕای )ر‪‬ﮋﯾﻦ‬ ‫ﺻﺎ‪‬ﺢ(ی ﻛﭽ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿــــﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﺑﮕﻮﺗــــﺮێ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯚﻧﺪﯾﺎل ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﮔﺮﯾﺎن‬ ‫د‪‬ﻨــــ‪ ‬و د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯿــــﺎن دەﻛﺎت ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی )‪(٣٢‬‬ ‫ھ‪‬ﺒــــﮋاردەی ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﻣﯚﻧﺪﯾــــﺎل‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾــــ‪‬ك ھ‪‬ﺒﮋاردە ﺟﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رز‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وەھ‪‬روەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ )‪(Fifa‬ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﻮوە ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟــــﯽ )‪(٢٠١٤‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬و ر‪‬ﭙﯚرﺗــــﺎژەدا دەردەﻛــــ‪‬وێ‬ ‫ﻛ‪‬ھﺎﻧــــﺪەران ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭼﻮارﺳــــﺎڵ‬ ‫ﭼــــﺎوەڕێ دەﻛــــ‪‬ن ﺗﺎﻛــــﻮ ﻣﯚﻧﺪﯾــــﺎل‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠــــﺎم ﺑــــﺪرێ‪ ،‬دە‪‬ــــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾــــﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠــــﺎر ﻛ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﺗﺎﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﺪﯾﺎل ﺑ‪‬د‪‬ﺨﯚﺷﯽ دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ‪.‬‬ ‫* دەرﭼﻮوی ﺑ‪‬ﺷﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠-٢٠٠٩‬‬

‫ﺧﯚ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دژوار و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﻮاﻧﯽ و ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ژن و ﺑﺎ‪‬و دەم و ﭼـــﺎوو ﻟ‪‬ش و ﻻر و‬ ‫رەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺴﺖ‪ ....‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮو‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﺘﺮ ﺟﯚری رەوﺷﺖ و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ و ﻛﺮدارەﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺖ و دەم و‬ ‫دەرووﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رادەی ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﻻی ھـــ‪‬رزەﻛﺎرەﻛﺎن ﺑ‪"‬ﻧ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻣ‪"‬ﻟ‪‬ش و ﻻر و ﺑ‪‬ژن و ﺑﺎ‪‬و دەم و ﭼﺎوو‬ ‫رەﻧﮕـــﯽ ﭘ‪‬ﺴـــﺖ و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾـــﺶ ﭘ‪‬ﻮەری‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﻦ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯽ و ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻟـــ‪‬ڕووی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺞ‬ ‫ﺑﺪەﯾﻨـــ‪ ‬ﺧﻮدی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﻤﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﺧـــﯽ دەرووﻧﻤﺎﻧـــ‪‬وە دوو ھ‪‬ـــﺰی دژ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺪان‪ ،‬ھ‪‬ﺰی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﯿـــﺮ ﺗ‪‬ﺳـــﻚ و ﺧﯚﭘ‪‬رﺳـــﺖ و‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش و ﮔ‪‬ش و‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ ﺑﯚﺧﯚی دەو‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺴﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯚز و ﭼ‪‬ﮋی رۆژاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ش و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬رە ﺑ‪‬رزەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺸﯿﺎن ﻛﻮرت و ﻛ‪‬م ﺧﺎﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻗﻮڕس و‬ ‫ﮔﺮان ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ رادەی ﺳ‪‬رﺷـــﯚڕی و دﯾﻠﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮون ﻧ‪ ‬ﺑﺎﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺪا د‪‬ﺖ ﻧ‪ ‬ﺑﺎران‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎو ژﯾﺎن ﻻی ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟـــ‪‬ش و ﻻرو ﺑ‪‬ژن و‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬و دەم و ﭼـــﺎوی ﺟﻮان و ﭘـــﺎرەی زۆر‬ ‫و ﭘﻠـــ‪‬و ﭘﺎﯾـــ‪‬ی ﺑـــ‪‬رزە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﺰە‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺎو در‪‬ﮋﺧﺎﯾـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻜﺎ وەك ﺑﻠﻘﯽ ﺳـــ‪‬رﺋﺎو دەﭘﻮوﻛ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺴـــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬وﻻوە ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﻣ‪‬ﮋووش ﺑ‪ ‬ﺧﺮاپ و ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی دووەم‪ :‬ﻟـــ‪ ‬دەرووﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ـــﺰی ﭘﯿﺎوەﺗﯽ و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪی و‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ووﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬دوور ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑ‪‬وﭼﻮون و راﻛﺮدن ﺑ‪‬دوای ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬و‬ ‫ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ش و ﮔﯿﺮﻓﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻣﻠﻜ‪‬چ دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ھ‪‬ـــﺰی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫واﺗـــﺎ ﺑـــﯚ ھ‪‬ـــﺰی ﺧﯚﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ و ﺳـــﯚز و‬ ‫ﭼ‪‬ﮋی ﻟ‪‬ش و ﮔﯿﺮﻓﺎن و ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬

‫ﺗ‪‬ﻧــــــــــــﺰ‬ ‫ﻛﺎﺑـــﺮای ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑ‪‬ﺧﯚی و دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﻠﯿﻐـــ‪‬وە ھﺎﺗـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرﮔﺎی دا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ دەرﮔﺎم ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﺮدەوەو ﻓ‪‬ﻣﻮوی داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺰەﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە وﺗـــﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﺑﻠﯿﻐﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾـــ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم دادوەر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﯽ"‪ .‬ﻛـــ‪ ‬وﺗﻢ‪" :‬ﺧ‪‬ـــﺮە ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوە؟"‪ .‬داﯾ‪ ‬ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺎ ﻧ‪‬زاﻧﯽ؟! ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ت ﺷـــﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ژن‪!..‬‬ ‫دواﺗــــﺮ دەﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣــــﺎن ﻛ‪‬ﻧــــﯚش ﺑــــﯚ‬ ‫ﺑﺎﺑﻮﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژن ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ژن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺧﯚﺷﯽ و ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ژان‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ژاﻧ‪‬ی ﻧــــ‪ ‬ﻣﺮۆﻣﺎﭬ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮدۆﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻣﻦ و ﺗﯚش‪..‬‬ ‫ژن ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫دەﺧ‪‬وﯾﻦ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫ﻟ‪‬ــــﯽ دەردەﭼﯿﻦ‪ ،‬ژن ﺋــــ‪‬و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮدا وەك ﻧ‪‬ﻋﻠ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﺮدووﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗ‪‬ﺷــــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎن و ﺋﺎ‪‬ﻮوش‬ ‫ﭼــــﺎك دەﻛﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ژن ﺋــــ‪‬و ﻓ‪‬رﺷــــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷــــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر راﺧــــﺮاوە‪ ،‬ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ھ‪‬ﻧﻨ‪‬ﻣ‪‬ﺷــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺑ‪‬ﻗﻮدرەﺗﯽ ﭼﻮار‬ ‫وﺷــــ‪‬ی ﺳــــ‪‬ر زاری‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮ ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دان‬ ‫ﭘﯿــــﺎو ﺑــــ‪‬ردەدا‪ .‬ژن ﺋ‪‬و ژاﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻛ‪‬زۆر ﻟ‪‬و‬ ‫ژاﻧــــﯽ )زان(ی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺳــــﺘﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬ﺋﺎورﯾﺸﻢ ﻧ‪‬رﻣﺘﺮە‪..‬‬ ‫ژن ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗﯽ )ﺑﯿﮓ ﺑﻦ(ەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺮﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬واﻣﺮی ﺧــــﯚی ﻻﻧﺎدا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬وا‪‬ﻮەﺷــــ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗــــ‪ ‬ﭘ‪‬ــــﯽ دە‪‬ــــﯽ ﭼﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺸــــﻠ‪‬ﻣ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫ژن‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﻛﺎﺋﯿﻨ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺧﻮدا ﺑــــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯿ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە وەﺳﻔﯽ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚﺷﯽ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﭼﯚﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ژن ﯾﺎ )ھ‪‬ﭘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎزە(‪ ،‬ﯾﺎ دووﺷ‪‬ﺷﯽ ﺗﯚﭘﯿﻮ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺷــــ‪‬ﺮە‪ ،‬ﯾــــﺎ ﺧــــ‪‬ت‪ !..‬ژن‪ ،‬ﺧﺎوەﻧــــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾﺎ ﻧﺎرﻧﺠﯚﻛ‪ ،‬ﯾﺎ دوو ﻣ‪‬ﻣﻜﯽ ﻗﻮت‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﻓ‪‬ﻨﻜ‪ ‬ﯾﺎ رەﻗﮫ‪‬ﺗﻮو‪..‬‬ ‫ژن‪ ،‬ﯾــــﺎ ﻋﯿﺰراﺋﯿﻠــــ‪‬و رۆﺣــــﺖ دەﻛ‪‬ﺸــــ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﻓﺮﯾﺸــــ‪‬ﯾ‪‬و ﻣــــﻮژدەی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷــــﺘﺖ دەداﺗ‪،‬‬ ‫ژن‪ ،‬ﯾﺎدەﺗﺨﺎﺗــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﭘﺎﺷــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻧﺎز ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رزەوە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ق دەﺗﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ز‪‬ﺮاﺑﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪!..‬‬ ‫ژن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺮەی ﺳــــﯿﻮەﯾﻠﯽ ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗــــ‪ ‬ﻣﺎﻧــــﮓ ون دەﺑــــ‪ ،‬ژن ﺷــــﺎی ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻛ‪)‬ﺗــــﺎوس و ﻛﺎرﻣﺎﻣﺰ( دەﺧ‪‬ون‪.‬‬ ‫ژن ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و رۆژاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪) ‬ﻛ‪‬ﺷــــ‪‬ﺮ(‬ ‫درەﻧــــﮓ ﻟ‪‬ﺧــــ‪‬و ھ‪‬ﺪەﺳــــﺘ‪ ،‬ژن ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳــــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ زاﻧﺴــــﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸــــﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎرەی ﺑﯚ ﻧ‪‬دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ژن ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮫ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﯿﻨﺰﯾﻼﻗﺪا ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﭼــــ‪‬ور دەﻛﺮێ‪ !..‬ژن‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﺑﻮوﻧ‪‬وەرە‬ ‫دووﺳــــ‪‬رەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﺧ‪‬ﺮو ﺷــــ‪‬ڕدا‪ .‬ژن‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷــــﯽ ﭘﯿــــﺎو ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷــــﯿﻠ‪‬ی ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻨ‪‬ﺷــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻮەﺷــــ‪‬وان ﺗﻚ‬ ‫ﺗــــﻚ ﺧــــﯚی دەﺧﺰ‪‬ﻨﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮ دەﻣﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎرﻧﺠﯚﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬رﯾﻨﺘﺪا ھ‪‬روەﺧﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯿ‪‬وێ دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و دوو ﺳ‪‬ﻮەﺷ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋــــﺎرەزوو ﺑــــﻜﺎ دەﺗﺒﺎﺗ‪‬وە ﻧﺎو ﺷــــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻮھﺮاب‪ .‬ﺋﯿﺘــــﺮ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟ‪‬ﻗﯿﺎﻣ‪‬ﺗﺪا ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﭘــــﺮدی ﺳــــﯿﺮاﺗﺪا ﻛــــ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ و ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮو ﺷــــ‪‬ڕی ﻓﯿﻔﺘﯽ ﻓﯿﻔﺘﯽ ﺑ‪ ،‬ﭼﯚن دۆش‬ ‫داﻧﺎﻣ‪‬ﻨﯿــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﻧﺎزاﻧــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺧﯿﺮەﺗــــﺪا‬ ‫ﺑﯿﺒﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻼ ﯾﺎﺧﻮد ﺋ‪‬وﻻ‪ !..‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳــــ‪‬ﯾﺮە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﯿﺎواﻧﯽ دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﺷﺎﻋﯿﺮو‬ ‫ﻛﺎﺳــــﺒﻜﺎرو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرو ﺑﺎزرﮔﺎن و دوﻛﺎﻧﺪارو‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧﭽــــﯽ و ﺑﯚﯾﺎﻏﭽــــﯽ و ﻣﺎﺳــــﺘﺎوﭼﯽ و‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﺒ‪‬ﮋو ﻻوﻛﺒ‪‬ﮋو ﺳــــﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋو ﻧﻮﻛﺘ‪‬زان‬ ‫و ﻟ‪‬ﺰان و ﻛ‪ ‬و ﻛ‪ ،‬ﺳ‪‬ر زارو ﺑﻦ زارﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ژﻧ‪!..‬‬

‫دوو ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﻧﺪت ﺑﻜ‪‬م ﺗﯚ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺖ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ژن ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ ﺑﻜ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دە‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﯽ؟"‪ .‬ﺗ‪‬واو ﻟـــ‪ ‬وەزﻋﯽ ﺧﯚم ﺑ‪‬ﺰار‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬وﺗﻢ‪" :‬وەی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎو ﻗﻮرﺑﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗﯚ ﺑﯿ‪‬ﯽ ﻣﻦ رەﺗﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﻏـــ‪‬زەم ﺑﺪەرێ"‪ .‬ﻛﺎﻏ‪‬زو‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ وەرﮔﺮت و ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ :‬ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺑ‪‬ﻨﻨﺎﻣ‪ .‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە ﻧﺎوم ﻧﻮوﺳـــﺮاوە و ﺋﯿﻤﺰام‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﺑ‪‬ﻦ دەدەم د‪‬ﺴـــﯚزﺑﻢ ﺑﯚ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر دوو دەﺳـــﺘﻢ ﮔﻮی ﺷﻞ‬ ‫و ﺗﻮﻧـــﺪ دەﺧﯚم ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﻣﺎﻗﻮ‪‬ﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺑ‪ ‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫دەرﻧﺎﭼـــﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﻤـــﺮە ﻧﺎﻟ‪‬ﻢ ﻧـــﺎ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺳـــﺖ رەﺷ‪ ‬رەﺷـــ‪ ،‬دەﻟ‪‬ﻢ رەﺷ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎو ﺑﯚ ﺳ‪‬رەوە ھ‪‬ﺪەﻛﺸ‪ ‬دە‪‬ﻢ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺣﺴﺎﺑﯽ ﭘﯿﺎوی ﺑﯚ‬ ‫دەﻛ‪‬م و ﺧـــﯚم ﺑ‪‬ژﻧﯽ ﺋـــ‪‬و دەزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ دەﺷـــﯚم‪ ،‬ﻧﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺎزر دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻗﺎپ و ﻗﺎﭼﺎﻏﯽ ﺑﯚ ﭘﺎك‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە و ﭼﺎی دەدەﻣ‪ ‬و ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫رەت ﻧﺎﻛ‪‬ﻣ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە ﻧﺎوی ﺧﯚم ﻧﻮوﺳـــﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻤﺰام ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻛﺮدو داﻣ‪‬وە دەﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﯾﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬زەﻛ‪‬‬ ‫ﻣـــﯚرو ﺋﯿﻤﺰای ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدو‬

‫ﺳ‪‬رو و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﯾ‪ ‬ﻣﻦ و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧـــﯚم ﻣﺎﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒﻮورە ﭘﯿﺎوی ﻣﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ دادەﻧﺎ‪ ،‬دەﯾﻮت "ﺑـــ‪‬ۆ ﻧﺎن ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺑﻜـــ‪ "‬ﻛ‪ ‬دەﯾـــﻮت‪"" :‬ﺋ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻋ‪‬ﻗﺪە‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟!"‪ .‬دەﻣﻮت‪" :‬ﺋﺎﺧـــﺮ ﺋﺎﻓﺮەت‪."...‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻋ‪‬ﻗﺪەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﯿﺸﺎن دەدام‬ ‫و دەﯾـــﻮت‪" :‬ﺋ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻋ‪‬ﻗﺪە ﭼﯿﯿ‪‬؟"‪.‬‬ ‫دەﻣﻮوت‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎو ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﻗـــﺎوەم ﺑﯚ ﻟـــ‪ ‬دەﻧﺎو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﯿﻢ‬ ‫دادەﻧﺎ "ﺑﯚ ﻧﺎوﻣﺎڵ ﺷﻮوﺷﺘﻦ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وھﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮوم‬ ‫ﺗـــﺎ رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾـــ‪‬ی ھ‪‬ﻣﺒﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﻢ ﺑـــﺮدو ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﻛـــ‪‬س ﻧ‪‬ﻣﺒﯿﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وەو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻗﺴ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻦ ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﺧﺎرﯾﺞ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻛﭽﯽ ﺋﺎﻣﯚزاﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﻮڕو ﻛﭽﻢ ﻋﺎزەﺑﻦ‬ ‫و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش دەﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ژﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ دوای ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ھـــ‪‬ر وا ﺗ‪‬ـــﺪەﮔﺎ ژﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەران‬ ‫دەﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رو زۆرﯾﺶ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ﺋ‪‬وەداﯾ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫داﺑ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﻻی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دەﮔﺎت ھ‪‬ﺗـــﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﺑـــﻢ‬ ‫ﻧﺎﭼﻤ‪‬وە ﻻی و دەﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬و دەردەوە‬ ‫ﺑﻤﺮێ وەﻛﻮ وای ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛـــﺮدووی‪ ،‬دﯾـــﺎرە ﻟ‪‬ـــﺖ داوە؟!"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رم ﺑﺎداو ﺑـــ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫وﺗﻢ‪" :‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮا ﻟ‪‬ﻢ ﻧ‪‬داوە ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﻦ و ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬م ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ :‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫داﻧ‪‬ﻣ‪‬زراﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﻦ‬ ‫داﻣ‪‬زراﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی‬ ‫وەرﯾﺪەﮔـــﺮت و ﺑـــ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﯽ دەﯾﺪاﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮوە‬ ‫ﻣﻨـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣ‪‬وە‪ ،‬رۆژ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وەم ﺑـــ‪‬دەم و ﭼـــﺎوی داﻧ‪‬داﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ر ر‪‬ﺴﺘﯽ ر‪‬ﺴﺘﯽ‪ ،‬واﯾ‪‬ری‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ ﺷﯚرﺗﯽ ﻛﺮد ﭘ‪‬ﻢ وت‪ :‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬دەم‬ ‫و ﭼـــﺎوم دادەدەﯾـــ‪‬وە ﺧـــﯚ ﻣﻨﯿـــﺶ‬ ‫ﭘﯿﺎزم ﭘـــﺎك ﻧ‪‬ﻛﺮدووە؟ ﺑ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وەك ﺑ‪‬ری د‪‬ﯽ ﺑﮕﺮم‪ ،‬رﻗﯽ ھ‪‬ﺴﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬وە وﺗـــﯽ‪ :‬ھ‪‬ی ﻧﻤ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬رام‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﻣﻨ‪‬ﺗﯽ؟! ﺧﯚم‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﮔﯿـــﺮا ﭘ‪‬ﻤﻮت‪ :‬ﺗﯚ دەزاﻧﯽ زﻣﺎﻧﺖ‬ ‫زۆر در‪‬ﮋە‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﺎرێ ﺑ‪‬ﺘﺎﻣﯽ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ی؟! ھـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾﺒ‪‬ﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ھ‪‬ر در‪‬ـــﮋەی ﺑ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬دا‪ :‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺑﺮﺳﺎن دەﻣﺮدی ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬م زﻣـــﺎن در‪‬ـــﮋە‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻠـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﮔﺮﺗﻢ ﺷـــ‪‬ﻗﺎزﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬ـــﺪاو ﭘ‪‬ﻤﻮت‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬رێ وە‪ ‬زﻣﺎﻧـــﺖ ھ‪‬ﻨـــﺪە در‪‬ﮋە‬

‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺧﯚی ﮔـــﯚڕی و‬ ‫ﭼـــﻮوە دەرەوە‪ ،‬واﻣﺰاﻧﯽ ﭼﻮوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛـــﯽ‪ ،‬ﭼﻮزاﻧﻢ ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬دادﮔﺎو‬ ‫ﺷﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدووم"‪.‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛ‪ ‬وﺗﯽ‪" :‬ﺑﺎ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‪ :‬ﻣـــﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ژﻧـــﯽ دووەﻣـــﻢ ﺑ‪‬ﻨـــﻢ‪ ،‬ژﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨـــﻢ رۆژ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻧ‪‬ﭘﺮﺗ‪‬ﻨـــ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯚ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬م ﻧـــ‪‬ﻛﺎت و‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬م ﭘ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺗﺎ رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن دەﺳﺘﯽ‬ ‫دارم ﻟ‪‬ﮕﺮت‪ ،‬ﻣﺎراﻧﻜـــﻮژم ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮو‬ ‫ﺷـــﻜﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜـــﺮدم و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻣـــﻦ و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەﯾﻮت‪:‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ ﺣﺎﻛﻢ دەﻣـــ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫وەرﺑﮕـــﺮی‪ ،‬ﻧ‪‬و‪‬ﺮی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻗﻮ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻧ‪‬ﻣﮫ‪‬ﺸﺖ ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗـــ‪‬واوﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺣﺎﻛﻤـــﻢ وت‪ :‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎھ‪‬ﺪی ﺗﯚ ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻗﻤﺪا‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﻤﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗﻤـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬س ﭼﺎك‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺗﯚ دەﻣﻜﻮژی دەﻣﮕﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻣﻦ و ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺗ‪‬واو‪ .‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻗـــ‪‬ت ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﻧ‪‬دەﻛﺮد‬ ‫و ﺧ‪‬رﯾﻜﺒـــﻮو ﻟ‪ ‬ھـــﯚش ﺧﯚی ﺑﭽ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺣﺎﻛﻢ ﻛ‪ ‬زاﻧﯽ ﺗﺎزە ﻛﺎر ﻟ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺗـــﺮازاو ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ا‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬دەم ﺋﺎھ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ـــ‪‬وە وﺗﯽ‪ :‬ﺗـــ‪‬واو‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﺑﺎﺑﭽ‪ ‬ﺑ‪‬‬

‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر دەﺳﺘﻢ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮم ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪ ،‬دە‪‬ـــ‪ ‬ﻣ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬و زۆر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﻣﻮرﺗﺎﺣﻢ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﺑﺮات دەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺗﯚش وەرە ﻣﺎدام ﻣﻨﺪا‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﯿﺪە و ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪ ."‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛ‪‬م وت‪" :‬دەی ﺧﻮا ﮔ‪‬ورەﯾ‪."‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﻠﯿﻐ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﯽ وەرﮔﺮت و ﻟ‪ ‬وادەی‬ ‫ﺧـــﯚی ﭼﻮوﻣ‪ ‬دادﮔﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك و دوو‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻣﻨﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻞ رۆژ ﮔﯿﺮام‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﻛﺮدﻣـــ‪ ‬ﻻی ﺣﺎﻛﻢ و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﺎوی ژﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺣﺎﻛﻢ وﺗﯽ‪" :‬وەرە ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﻏـــ‪‬زە ﺋﯿﻤﺰای ﺑﻜ‪ ‬و ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺘﯽ وا دووﺑﺎرە ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬وﺗـــﻢ‪" :‬ﺋﺎﺧـــﺮ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺣﺎﻛـــﻢ‪"...‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬م ﺗ‪‬واوﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻞ‬ ‫رۆژی دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدم و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دی ﻧﺎردﯾﯿـــ‪‬وە دوام‪ ،‬دووﺑﺎرە وﺗﯽ‪:‬‬ ‫"وەرە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﺎﻏـــ‪‬زە ﺋﯿﻤﺰای‬ ‫ﺑﻜ‪ ‬و ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋ‪‬وە‬ ‫دووﺑـــﺎرە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە"‪ .‬ﻛـــ‪ ‬وﺗﻢ‪" :‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﻗﻮرﺑـــﺎن ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ژن و‬ ‫ﭘﯿـــﺎو ھـــ‪‬ر روودەدات‪ ."...‬دﯾﺴـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬م ﺗ‪‬واوﺑﻜ‪‬م ﭼﻞ‬ ‫رۆژی دﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدم و ﺑﯚ دواﺟﺎر‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮدﻣ‪‬وە وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﻏ‪‬زە ﭘ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﯾﺎ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺑ‪ ‬ﺳﺎڵ و‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷ‪‬ﯾﺪاھﯚ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬

‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﺟﯽ ﻗـــﻮڕس و ﮔـــﺮان ﺑـــﺪەن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺳ‪‬رﺷـــﯚڕی و ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼـــﻮون و‬ ‫رەﻓﺰﻛﺮدﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺧﺮاﭘﯿﺸـــﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬س‬ ‫و ﺧﺎوەن ھ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دەوﺗﺮ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووش ﺑـــ‪‬م ﻧﺎوە ﺗﯚﻣﺎرﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘﻠـــ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺒـــﺪەن و ﺑ‪‬م ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ـــﺰی دووەم ﻟ‪‬ﺑﺎوەش‬ ‫دەﮔـــﺮن و ﺷـــﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ﺧـــﺖ ﻛﺮﻧـــﺪا در‪‬ﻐﯽ ﻧﺎﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧـــﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛـــﻮردەواری و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺟـــﻮان و ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺧﻮدی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎو ﺧ‪‬ـــﺰان و ﺣـــﺰب و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت وﺟﻮدﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧـــﺎو ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻦ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ دەﻛـــ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮدەوە دژوارو ﺧﺮاﭘـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﭘﻠ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﯾـــ‪‬و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳـــﯚز و ﭼ‪‬ﮋی ﻟ‪‬ش و‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿﺎن و دوور دەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫و ﺟﻮاﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن و وردە وردە ﻧﺰﯾـــﻚ‬ ‫دەﺑﻨـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋـــ‪‬و دووﺑ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬زاﺗﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو دەرووﻧﯽ ﺧﻮدی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەدات و ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م واﺗﺎ ھ‪‬ﺰی ﺧﯚﺷـــﯽ و ﭼ‪‬ﮋی ﻟ‪‬ش‬ ‫و ﮔﯿﺮﻓـــﺎن و ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ د‪‬ڕاوﻛـــ‪‬و دووﺑ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫دەﺑـــﻦ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧـــﻮدی ﺧﯚﯾـــﺎن و ﭼـــﺎوو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن دادەﺧ‪‬ن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﺑـــﻦ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿـــﺶ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ژﯾﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ﯾـــﺎن‪ .‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﺎردە ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬وە روودەدات‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدەوە ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﯾﺎرﯾﺪەدەری‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﭘﺎرەی زۆر و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫و ‪ ...‬ﺑ‪‬ﭘﺎﺳـــﺎوی ﺋ‪‬وەوە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬و ﺧﯚﺷـــﯽ دەو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺮدەواﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎ داﯾﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﺑﺎوك راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬و ﺧﻮدی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛـــ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھـــﯚی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﺑﮕﺮەو ﺑـــ‪‬ردە ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەو ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﻮدی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﺟـــﯚرە دﯾﺎرداﻧ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ و ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی دژی ﺑﻮەﺳﺘﯿﻦ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رۆك ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دروﺳـــﺘﺒﻮون و ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬دەن و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دروﺳﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﭘ‪‬وﭘﻮوچ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧـــ‪‬دەن ﺋ‪‬ﮔﯿﻨـــﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و دەو‪‬ت ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑﻮوﻧ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬

‫رادەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪ ‬و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚز و ﭼ‪‬ﮋی دەروون و ﮔﯿﺮﻓﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺟ‪ ‬ﻗﻮرﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﺳ‪‬رﺷـــﯚڕی و‬ ‫دﯾﻠﯽ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﺎش و ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﺟﺎﺳﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺣـــﺰب و ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و دەو‪‬ت ﺑ‪ ‬وردی و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺎی دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮن ﺑ‪‬ھﯚی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﻻﺑ‪‬ﻻ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دزە دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎو رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺣﺰب و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و دەو‪‬ت و ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬و دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟـــﯚر وەردەﮔﺮن‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﻣﯚراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دزﯾﯿ‪‬وە ﻣ‪‬راﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ دەﻛ‪‬ن ﺗﺎ‬ ‫دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دواﯾﯽ ﺑﯚ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺟﻮان و ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﺰب و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و دەو‪‬ﺗ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬واوی ﺧﯚﯾﺎن و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ دەرەوەو ﻧﺎوەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫زو‪‬ﻢ و زۆرداری و ﺑﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﺗﯽ و ﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان و دەرﺑـــ‪‬دەری ﻛﺎردەﻛـــ‪‬ن‪،‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻧﺎﺳـــﻚ‬ ‫و ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرو دژوار ﺗ‪‬ﭙـــ‪‬ڕ دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫دووڕﯾﺎﻧﯽ ھﺎت و ﻧ‪‬ھﺎﺗﯿﻦ دوژﻣﻨﻤﺎن زۆرەو‬ ‫دۆﺳـــﺘﻤﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﻣـــﺎن دوور و ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وراز و ﻧﺸـــ‪‬ﻮ ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن ﻣﺎﻧﺪووە‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿـــﺪراڵ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وردﺑﯿـــﻦ و‬ ‫ﺋﺎزاو ھﯚﺷـــﯿﺎرﺑﻦ‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬زووﯾﯽ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪‬وەو ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ ھ‪‬و‪‬ﺒـــﺪەن ﺑﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدن‬ ‫و دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﺎﻧ‪‬و‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﻻداﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯽ و ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎر ﻟ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬ﺗﺮازاوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وا ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م‬ ‫وردە وردە دەوروﺑ‪‬رﻣﺎن ﺑ‪‬م ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻨ‪‬ﮋﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی داخ و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆرە ﺑـــﯚ‬ ‫دواڕۆژی ﮔ‪‬ﺷـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿـــﺪراڵ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺟﺎﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ك ﯾـــﺎ ﺟﺎﺳﻮوﺳـــ‪‬ﻚ و دەﯾﺎن‬ ‫دز و درۆزن و دەﯾـــﺎن رەوﺷـــﺖ ﺧـــﺮاپ‬ ‫و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﻚ ﯾـــﺎ ﻓﺎﯾﻠﺪار‪‬ـــﻚ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوﯾﯿ‪‬ﺗﯽ و دەﺳ‪‬ت ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر دەزاﻧﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺟﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎو ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م دزو درۆزن و ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ و‬ ‫ﺟﺎﺷﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﺟﻮان و ﺑﺎش و د‪‬ﺴـــﯚزی ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺟﻮان و‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚزن‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬دواڕۆژﯾﺶ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻی ھ‪‬ﻣﻮو د‪‬ﺴـــﯚز‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﭘﺮﺳـــﯽ ﻓ‪‬ن ﺟـــﺎش ﯾﺎ ﻓ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ و ﺟﺎﺳﻮوس ﺑﯚ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو؟ ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺣﺰب ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺟﺎش ﯾﺎ ﺟﺎﺳﻮوس ﯾﺎ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‬ ‫ﺗﺎ دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ دوژﻣﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﭼ‪‬ك‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﻤـــﺎن ﺑﺪاﺗ‪ ،‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬و وە‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك راﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻗ‪‬ت ﻗ‪‬ت‬ ‫رەوای ﺣ‪‬ق ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎ ﺋ‪‬م ﺟﺎﺷ‪‬‬

‫ﯾﺎ ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾـــ‪‬ی ﺑ‪‬رزﯾﺎن ﺑﺪەﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬دواڕۆژ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و دوژﻣﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮرد دوو ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯿﺴﺖ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑـــﯚ دوژﻣﻦ دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫راﺳـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎش و دۆﺳﺘﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﻓﺴﯚس ﭘﺎ‪‬وان و‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﻤـــﻮن و ﭼ‪‬ﻜﺎوﺧﯚر و ھ‪‬ﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ و‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟـــﯽ ﻣ‪‬زﻧﯿـــﺎن داﯾ‪"‬ﻓﺎﭼﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮاك"ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوو ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗ‪‬وﺟﯿﮫﺎﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎ ﯾﺎﺳﯿﻦ رەﻣ‪‬زان ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺰەت دووری ﺑ‪‬ﻧﺎوی دﯾﻦ و‬ ‫رﯾﺸﯽ ﭘﺎن و دەﻓﮋەﻧﯽ دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م د‪‬ﻔﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺋﺎزاد ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدە ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ‬ ‫و دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺗﺎ ﺑﭽﻨـــ‪‬وە ﻧﺎو ﻣﺎڵ‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﺎن و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻮودەﯾﯽ ﺑﮋﯾﻦ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿـــﺪراڵ و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وەی زۆر‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧ‪‬ی راﺑﺮدوو ﺑ‪‬رز ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وەو ﭘﻠ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رزﯾﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬وەك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑﭽ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺣﺰﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﻛﺮدووە ﺑـــ‪ ‬ﻛﺮدەوە ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن و ژەﻧﮕﯿـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎوەو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﯾﺎن ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺑﯿﺮ‬ ‫و ﭼﺎوو ﮔﻮ‪‬ﯿـــﺎن داﺧﺮاوەو ﭼﺎﻛ‪‬و ﺧﺮاﭘ‪‬و‬ ‫رەش و ﺳـــﭙﯽ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟﯿﺎ ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﭘﻠـــ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾﺸـــﻦ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻜ‪‬دا‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوﻧـــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رەﻓﺰﯾﯿﺎن ﻛﺮدووﻧ‪ ،‬واﺗﺎ ﺑﯚ دەﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﯾـــﺎ ﺣﺰﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن ﺋ‪‬م ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ‬ ‫و رزۆك و رەﻓﺰﻛﺮاواﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧـــﻮوی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﯾـــﺎن ﺑ‪‬وﻻوە‪،‬‬ ‫دەﺑﺎ ﺑﭽﻨ‪‬وە ﻧﺎو ﺗ‪‬ﻻر و ﺑﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رۆژ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬واﻧـــﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬وﯾﺶ ﺳـــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬رم ﻛ‪‬ن ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رز و‬ ‫ﺧﯚش و ﺷﯿﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﭽﻨـــ‪‬وەو وردەﻛﺎری ﺑﻜـــ‪‬ن و رﯾﺰەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﮋار ﺑﻜـــ‪‬ن ﻟـــ‪‬و دڕﻛـــﻮداڵ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻧ‪‬و‬ ‫روو ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪"‬ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪"‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫و زاﻧﯿﺎرﯾـــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬راو‪‬ـــﺰ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬داڕﺷـــﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾـــﺎردان ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن و ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎوی دﯾﻜ‪‬ش دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬رژﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚ‪‬ﯾﯿﻦ ﻟ‪ ‬دەوری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯿـــﻼن و ﺗﯿـــﺮە ژەھﺮاوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دوژﻣﻦ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﺎوﺧﯚر و ھ‪‬ﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺟـــﻮان دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﮔ‪‬ل و‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎن و ﺧﯚﺷﻤﺎن ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬

‫)ﻛﺎرۆس‪(!..‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و وﯾﮋدان‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی دۆزی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫و‪ :‬ﺳﺘﺎر ﺑﺎﻗﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــ‪‬وە‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤـــﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧـــ‪‬ى ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ى وەك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫دواﺗـــﺮى ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﻰ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ دواى ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وەى‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﻰ در‪‬ـــﮋ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ رووداوى ﺳﯿﺎﺳـــﻰ ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎﺗـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﻛﺎﺗـــﻰ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ى ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەى ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮدا رەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﻰ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ى ﻛﻮرد‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق و دوارۆژى ﺑﺎﺷـــﻮرى‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‬ ‫ﻟ‪‬وەﺷـــﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ى ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛـــﻰ‬ ‫ﻓﺮەوان وروژ‪‬ﻨﺮان ﯾﺎﺧﻮد ﺑﺎﺳﻜﺮان‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ى ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ﻛﯚﻧﮕﺮەى ﻗﺎھﯿﺮەدا‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﻰ ھﺎﺗﻨـــﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻛ‪‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﻰ ﺑـــﻦ دەﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﺋﯿـــﺶ و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻓﺮەوان و زۆر ﭘ‪‬رۆش و ﺑ‪‬و ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش واى ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛـــﻰ وردى ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪارى‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﻰ ﺑ‪‬ﺳﺘﻮو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬ﺷـــﺪا ﺋ‪‬م ﻓﺮەوان ﺑﻮوﻧ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﻰ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ى‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗ‪‬وە ھﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯿﺎن ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﻰ ﻧﺎو‪‬ﺖ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﻰ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەى ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دارى‬ ‫ﭼﺎوﻛﺮاوە و ژﯾﺮ "وﻧﺴﻦ ﭼ‪‬رﭼﻞ"ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو وەزارەﺗﻰ ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯚ وەزارەﺗﻰ داﮔﯿﺮﻛﺮاوەﻛﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬و ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ى‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎى ﺑﺮدەﺑ‪‬ر‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷـــﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م وەزﯾـــﺮى داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯿﺮى ﻟ‪‬ﻜـــﺮدەوە ﺑﺮﯾﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬داﻧﺎﻧـــﻰ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧـــﻰ رۆژھ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻰ دارﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣ‪) ‬ﺣ‪‬ﺳﺎس(ە‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬رﻛﯿﺸـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەر‪‬ـــﻰ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ﺧ‪‬ـــﺮا‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ـــﺪى ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﻰ ﺑﺎج ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورەى ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫زۆر و ﺗ‪‬ﭽﻮوەﻛﺎﻧﻰ ﺟ‪‬ﻧﮕﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬وە "ﭼ‪‬رﭼﻞ" ﺑﯿﺮى‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎزداﻧﻰ ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﻰ رۆژھ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﻋ‪‬ﺮاق ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻦ ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬و ﭼ‪‬رﭼﻞ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻰ‬ ‫دوارۆژى ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﻟـــ‪‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﯚڕش ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺳﺎدە ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪. ‬ﻟ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا ﺷﺎﻧﺪى‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﻰ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى‬ ‫ﺳـــﺎﻣﻰ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﻰ "ﺳـــ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﻛﯚﻛـــﺲ و ﻣﺲ ﺑ‪‬ﻞ"ى ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮى‬ ‫رۆژھ‪‬ت ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﻰ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاب‬ ‫و راو‪‬ـــﮋﻛﺎرى وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫داراﯾﻰ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔـــﺮى‪ ،‬ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‬

‫"ﻛ‪‬رﻛﻮك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫و وﯾﮋدان" ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯽ و‬ ‫ﻛﻮردی‬ ‫و ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەى ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﻛﺎﺗﻰ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﻰ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو وەزﯾﺮى‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﻰ ﻛـــ‪ ‬وەزﯾﺮاﻧـــﻰ ﺑ‪‬رﮔﺮى‬ ‫)ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬ﺳﻜ‪‬رى( و وەزﯾﺮى‬ ‫داراﯾـــﻰ )ﺳﺎﺳـــﯚن ﺣ‪‬ﺳـــﻘﯿﻞ( ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﮔﺮﺗﺒـــﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﻰ راو‪‬ـــﮋﻛﺎرى ﺑـــﻮون‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺶ‪ ،‬دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ى ﺧﻮارەوە ﺑﺪات‪:‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻰ دەو‪‬ﺗﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ ﻧﻮێ‬‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﻰ داراﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎوە‪.‬‬ ‫‪ -‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﻰ ﺋـــ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬وى‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﻧﻮێ‬

‫‪18‬‬

‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﻋ‪‬ـــﺮاق دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ‪.‬‬ ‫ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﻰ ﺟـــﯚر و ﺷـــ‪‬ﻮەى‬‫ﺳﻮﭘﺎى ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ‪.‬‬ ‫ "ﺑﺎرودۆﺧﻰ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە")‪.(٢٩٨‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەى ﺑ‪‬ﺷﺪارى ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﭼ‪‬رﭼـــﻞ ﺧﯚﯾﺸـــﻰ‬

‫ﮔﺮﻧﮕـــﻰ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾـــ‪ ‬دەدات‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺲ ﺑ‪ ‬واى ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨ‪:‬‬ ‫"ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەى دوو ھ‪‬ﻓﺘـــ‪‬دا ﻛﺎرى‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚى ﺗﯿﺎ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ھﺎت ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟ‪‬وەى ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻜﻰ ﺗ‪‬واودا‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەھﺎﺗﻦ " )‪.(٢٩٩‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رى دوارۆژى و‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿـــﺎ ﻛﯚﻧﮕـــﺮە ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەى ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻰ ﭘﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﻰ وروژاﻧـــﺪ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬دا ﺋـــ‪‬وە ھـــﺎت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪى وادەﺧﻮاز‪‬ـــﺖ‬ ‫"ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ و ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬اوى ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺧﯚى ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى ﺳـــﺎﻣﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﺒﺮدر‪‬ﺖ "ﺟﭭﯿﻨﻜﺎران ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬وﻟ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﻰ ﻛﻮرد ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى‬ ‫"ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺮەواﯾ‪‬ﺗﻰ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚى ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﻰ ﺑ‪‬رﮔﺮى"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬وە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻰ ﻛﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ى ﮔﻮ‪‬ﺰراﺑﻮوەوە‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك وروژ‪‬ﻨـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وەى ﻛ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ﻜﻰ ﺳـــ‪‬رەﻛﻰ ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬دا ﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩١٩‬ﻟ‪‬‬ ‫دژى ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮدو ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﯾ‪‬وە )‪.( ٣٠٠‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺑ‪‬ﻤ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژى ﭼﻮارەﻣﻰ ﻛﯚﻧﮕﺮەدا‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژى ‪١٥‬ى ﺋﺎزارى ‪١٩٢١‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧـــ‪‬ى ﺳﯿﺎﺳـــﻰ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﭼﻮارەﻣﻰ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەى ﭘﺮﺳـــﻰ ﻛﻮرد‬ ‫ﺳـــﺎز ﺑـــﻜﺎت ‪.‬ﺧـــﻮدى وەزﯾـــﺮى‬ ‫داﮔﯿـــﺮﻛﺎرى "وﻧﺴـــﺘﻦ ﭼ‪‬رﭼـــﻞ"‬

‫ژﻣﺎرە "‪"١٠‬ﻟ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﺎر و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﻰ ﻛﯚﻧﮕﺮە‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت )‪.(٣٠١‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬م داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬دا ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫"ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷـــﻮر" و ھ‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ "ﺑﺎﺷـــﻮورى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن"‬ ‫و ﺋـــ‪‬وەش ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺪارە ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎوەﺧﯚ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺧـــﻮدان ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛـــﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬و‬ ‫ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻜﻰ روون دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪە ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧﻰ ﭘﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬وا ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوەش‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾﻦ ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەى‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﻰ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ى ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬رﺳﺘ‪‬ى‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﻰ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺪا ﻛﻮرﺗﻰ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﻣ‪‬ى ﻟﯿﮋﻧ‪‬ى ﺳﯿﺎﺳﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ى ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ رۆﺷـــﻨﺎﯾﻰ‬ ‫"ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەى ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ى ﺳـــﯿﭭ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮو" ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﻰ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﻰ )‪ (٦٤ – ٦٢‬ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﭼـــﺎرەى ﺧﯚﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻰ دا ﺑ‪‬ﻛﻮرد‬ ‫‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ش ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛـــﻮردى ﺑﺎﺷـــﻮور ﻧ‪‬ﭼﻨ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ‬ ‫)‪.(٣٠٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ رۆﺷـــﻨﺎﯾﻰ ﺋـــ‪‬وەى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛـــﺮا‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﻛﯚﻛـــﺲ ﺟ‪‬ﺧﺘﻰ ﻟـــ‪‬وە ﻛـــﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪" ‬ﭘ‪‬ﺶ وەﺧﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫دەو‪‬ﺗﻰ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺑﻮو )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﻛﺎﺗـــﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ )ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤـــﻦ‬ ‫اﻟﻨﻘﯿﺐ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەى ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ى‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﻰ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﺳـــﯿﭭ‪‬ر ﻣﺎﻓـــﻰ ھ‪‬ﻟﺒﮋاردﻧـــﻰ ﺧﯚى‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ـــﺖ )‪ .(٣٠٣‬ﺧﻮدى ﺧﯚى‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪاﻛ‪‬رﻛﻮوك)‪.(٣٠٤‬ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﺳ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺮﺳـــﻰ ﻛﯚﻛﺲ ‪،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ى ﻛﻮردى دﯾـــﺎرى دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬دە‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪"‬ﻛﻮرد زۆرﯾﻨ‪‬ى داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ھـــ‪‬ردوو‬

‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪‬ى دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﻰ ﻧﺎوەراﺳﺖ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾﻜﻰ زۆرى ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻰ‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺟ‪‬ﻧـــﮓ‪ ،‬داراﯾﻰ و‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﻰ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون ‪.‬‬ ‫"ﻛﯚﻧﮕـــﺮەى ﻗﺎھﯿـــﺮە" ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺎوە‬ ‫ﭼﻮوە ﻣ‪‬ﮋوەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دوو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪرا ‪-:‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬رۆژى ‪١٢‬ى‬ ‫ﺋﺎزار ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە دەﺳﺘﻰ ﺑ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮد و ﺗﺎوەﻛﻮ رۆژى ‪٢٤‬ى ﺋﺎزارى‬ ‫‪ ١٩٢١‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗـــﺎ دواﺗﺮ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ دووەﻣﻰ ﻟ‪ ‬ﻗﻮدس دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮد و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗـــﺎ ‪٣٠‬ى ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ در‪‬ﮋەى ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش واﺗﺎى‬

‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛـــ‪‬ى‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮون ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﻛﯚﻛﺴﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﻰ ﺳﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﻰ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻣﺲ ﺑ‪‬ﻞ و‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ﻞ ﻟﯚراﻧﺲ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻛﺎرى‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎرى ﺑﯚ وەزﯾﺮى داﮔﯿﺮﻛﺎرى‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﺎروﺑﺎرى رۆژھـــ‪‬ت دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣ‪‬ـــﮋەر "ﯾﯚﻧﮓ"ى ﺷـــﺎرەزا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎروﺑـــﺎرى داراﯾـــﻰ و ﻣ‪‬ـــﮋەر‬ ‫"ﻧﯚﺋ‪"‬ى ﺷـــﺎرەزا ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﻰ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋەر "ﺑﺎدﻛﻮك" ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎرى‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﻰ ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﻰ ﻛﯚﻧﮕﺮە و‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮى داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎن ‪ .‬ﭘﺎﺷﻜﯚى‬

‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ى ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك وﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮاواﻧ‪‬ى‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﺑﺎﻛـــﻮورى ﻣﻮﺳـــ‪ ‬در‪‬ـــﮋ‬ ‫دەﺑﻨ‪‬وە" ﭘﺎﺷﺎن ﻛﯚﻛﺲ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﻰ ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﺑـــﺎس دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەى ﻛ‪ "‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﻮﺗ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﻔ‪‬ﻛﺎن و ﺑـــ‪‬‬ ‫ڕاو‪‬ـــﮋﻛﺎرى ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬رە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮوﻧﻰ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رە ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن"‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﯚﻛﺲ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك دەھ‪‬ﻠ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫دە‪" :‬ﻓ‪‬ﺗﺎح ﭘﺎﺷـــﺎ ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻜ‪‬‬

‫و ﺧﺎوەﻧـــﻰ ر‪‬ﺰە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺗ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﻔﻰ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺮا" )‪. (٣٠٥‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻮە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬ى‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﺑﻮاﯾ‪" ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور" وەرﯾﺒﮕـــﺮن ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم‬ ‫ﺟﭭﯿﻨﻜﺎران وروژ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﻣ‪‬ﮋەر ﯾﯚﻧﮓ‬ ‫ﺑـــﺎوەڕى واﺑـــﻮو ﻛـــ‪" ‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫ﻛﻮردى ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى ﺳـــﺎﻣﻰ‬ ‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ـــﺖ و ﻧـــ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﻜﯚ و ﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەى ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬رﭼـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻰ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋەر ﻧﻮﺋ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪە ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎوا وە‪‬ﻣـــﻰ داﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪"‬ﻛـــﻮرد‬ ‫واﯾﺪەﺑﯿﻨﻦ‪،‬ﺋ‪‬وەى ﭘ‪‬ﯿﺎن دراوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ى ﺳﯿﭭ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرى ﺑـــﻮون" ﭘﺘﺮ وﺗﻰ‪":‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺣ‪‬ز ﺑـــ‪ Home Rule ‬دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ش ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ دەﮔﺮن")‪.(٣٠٧‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﭼ‪‬رﭼـــ‪ ‬رووى دەﻣـــﻰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟﯚراﻧـــﺲ ﻛـــﺮد و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرى‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەى ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ى‪،‬ﻟﯚراﻧﺲ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻋـــ‪‬رەب و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻠﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯿ‪‬ﺗﻰ و ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿـــﺮ ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەى ﻗﺎھﯿﺮە ﺑ‪‬ﯾﺎرى‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺧﺘﻰ ﺷـــﺎھﺎﻧ‪‬ﯾﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق درا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺒـــﺎرەوە ﻟﯚراﻧﺲ‬ ‫وە‪‬ﻣﻰ داﯾ‪‬وە"‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﻰ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿـــ‪‬وە"‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟـــ‪‬وەش ﭘﺘـــﺮ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت رەﺧﻨ‪‬ى‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــﻰ دوو ﻣﻮﺗ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﻒ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮت‪،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزى ﻛﺮد "ﯾ‪‬ك ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﻣﯿـــﺮى ﻛـــﻮرد وەرﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ" ﺑـــ‪‬‬ ‫ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەى ﻣﯿﺮى ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﻛﺮاو‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﺧﺘـــﻰ ﻋ‪‬ـــﺮاق )‪.(٣٠٨‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻣـــﺲ ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺨﺴـــﺘﻨﻰ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻣﻮﺗ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﻔﯿﯿ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻣﻮﺗ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﻒ ﮔﺮت‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺗـــﺮ ﻣ‪‬ـــﮋەر ﯾﯚﻧـــﮓ ھﺎﺗـــ‪‬وە ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫و دەرﯾﺨﺴـــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮرى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺑﺎرە‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫"ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﻧﺎوﺧﯚﯾﻰ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮەى ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ى ﺟﯿـــﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺧﺘﻰ‬ ‫ﺷـــﺎھﺎﻧ‪‬ﯾﻰ ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬ﯾـــﺎرى‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دراوە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ "ﺑﺎوەڕى‬ ‫واﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﺎردﻧﻰ ﻟ‪‬ﭭﻰ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﻰ)‪ (٣٠٩‬ﯾـــﺎ ھ‪‬ﺰى ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ى ﻛﻮردى ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ى ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ھ‪‬ﺰى‬ ‫ﻛـــﻮردى ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ"(‪ .(٣١٠‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﭼ‪‬ﭼ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬‬ ‫وە‪‬م و وﺗﻰ"ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزە‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬وم" ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزى ﻣ‪‬ﮋەر ﯾﯚﻧﮓ‬ ‫"‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﺮێ ھـــﺎوﻛﺎرى داراﯾﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻛﻮردەو‬ ‫ﺋ‪‬و دارودەﺳﺘﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رن و ﺋﺎﺳﺎﻧﮕﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎوەﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەى ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛـــ‪) ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن( ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ى‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ )‪.(٣١١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﯚزدەھ‪‬م‬

‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺷ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردە‪ ،‬ﻛ‪" ‬رزﮔﺎر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ ،‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻣﯽ ﻗﺎدر‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن و د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﻟﯽ"ــ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﻦ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

BEDIRXAN JIN

Azad Rojhilad

M

ayan Xatûn: Di sala 1874an de tê dine.û Hevjina Mîr Êlî Beyê,û piştî mirina wî dibe serokê êşîra Êzidîya û di sala 1957-an de ji têmenê di 83 salî de dimre.

-Qedem Xêr: Sêrkeşiya têvgera azadî ya Lorîstan dike.Li himberî Şahê Îrane,û dil tê girtin û di sê sala zindane de dimîne û davî dimire.

-Gamziye Xatun: Hevjina El-Melîk El-Muzaffer Mahmudê,Serokê Hikumeta Hanê ye.û pistî mirina mêrê xwe hikumetê ew revê dibe.

-Sah Xatun: Li piştî mirina hikumdarê Bilîsê Emîr Semseddîn ,ew hikumdariye rêve dibe.

Bi hatina îslamê re statûya jina kurd tê gûhertin. jina kurd, ji hemû jinên cîhanê cûdatirin, ji ber kû ji sê aliyên ve hatiye çewilsandin.

1-ji aliye sîstemê ve.

2-Ji ber ola îslame.

3-ji ber kû di civkê de mêr desthilate.

Lê hertim di nava civaka kurd de ciheke yê jinê yê cûda û pîroz hebû. Lê hatina îslamê re ev pîrozî ji dest diçe. Ji hizir bigre heya cil û bergên wan hatin gûhertin.Ketina îslamê ya kurdistanê re tore, çand, kewnesopî û edetên wan jî gûhert.Mafê jinê yê gotin û axaftinê ji jê tên sitandin.

Sitatûya nû ya jinê, bi îslamiyet û Hz.Mihemed bi dest dixe, her çend ji çanda

dibêje;(Ya Rebbî,li şûna ku tê ez jin bi aniyama dûnyayê, tê ez wek kevirekî bi aniyama çêtir bû.) dide diyarkirin.

Di rojame ya îro de mixabin ev yek hatine berovajîkirin û jiyana seqet,behest,giyan û ruh maye. ji roja ku dayîka Hewa sêv xwarî.(Sêv weke sembola zanistê tê dîtin,ango zanebûn,têgihiştin) û gunehê ve dikişînin,hemû neviyên wê ji aliyê xwedayên moderin ve tên cezakirin.

Xwediyên moderan dibêjin,anko mêr ,sistema desthilatdariyê,mêtîn geriyê,sistema înkar û tine hesibandinê. ji xwe balkêşe ku dema mirov,li baweriya olên yek xwedayî giştî temaşe dike,mu dibîne ku bingeha baweriya xwe ji heman çîrokê digrin.

Ango, hewa ji perasûyê Adem çêbûye,Sêva qedexe xwariye û gunehê mezin kiriye.Bi vê çîrokê nîrx û pîroziya dayîkê hatiye înkarkirin.Ked û berhemên

RAPORTÊN SER TÛND Û TÎJIYÊ

1-Mafên mirovan a Hikumeta Herêma Kurdistanê,raporteka xwe ya sala 2008-an de ragahand ku,di Herêma Kurdistanê de 117 deh jin hatinê kuştin û 333 ê jinan jî,ji ber şewatê canên xwe ji dest dane.

Wezarata mafên mirov dide diyarkirin ku,ji 117 jinên ku hatine kuştin,li Hewlêre:52 jin,li Sileymaniyê:43 ê jin, li Dihokê jî 22 jin dide dest nişankirin.

2-Rêveberiya Şopandina tûndiya li ser jinan, ya ji hêla wezarata navxweyî hatî vekirin, heta niha 6 (şêş) şax û 4 (çar) ofîs vekirie.Di nezikî 400 sed karmend û efser rêveberiyê de kardikin.

Daye diyarkirin ku,tûnd û tijiya li hemberî jinan her diçê zêde dibe got; 3 hezar û 892 doz ji aliye jinan ve hatine tomarkirin daye destnîşankirin.

3-Dîsa gor lêkolineyekî,li herêma kurdistanê,

‫ زاﯾﯿﻨﯽ‬٢٠١٠/٨/٨ ‫( ﺋﺎﺑﯽ‬١٤٦) ‫ژﻣﺎرە‬ ‫ی ﻛﻮردی‬٢٧١٠‫رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‬‫ﺧ‬

-Safiye (Deyfiye)Hatun: Ji êşîreta Hêlebê ye,û piştî mirina bapîrê xwe El-MelîkAzîz Muhamud,ew nezi 6 mêha revê dibe.

19

Hefitenameyekî Hunerîy Rojnamewanîy Giştîy Azade.

Jimare (0)î le 22/10/2000 da Derçuwe

dike ku,jî sedî 74-en jinên li herêma kurdistanê kar dikin rastî dest avetina mêran hatine, û jinên kar dikin ji ber kincên xwe, ji aliyên mêran ve rastî astengiyan tên got: Li ber dewamiya îstastîka de,ji sedî 77-an jinan rastî destavetinê hatine û ji malbatên xwe vêşartî hiştine. ji sedî 83-ê jî ber ku,wan destavetin qebûl nekirine, ew ji kar hatine dûr xistin.Ankêt bi hezar jinên karmed re hatiye kirin.29.12.2009 5-Komeleya Ciwanên kurdistanê (KYED) raporta xwe ya ku,di sala 2009an de bal kişandiyê ser girtiyên jinên girtîgehên li herêma kurdistanê,û 459 jin tomarkiriye,li gor bajarên;li Hewlêrê:75, Silemanî:305, û li Dihokê jî 76 jinin.

Berdewamiya raportê de bal dikşîne ser fuhuşa ya li wan bajaran.û got;45 grûbên çête fuhuşê, û 353-ê jin jî fuhuşê dikin hene.Li gor bajaran, Hewlêrê;19 deh grûbên çête fuhuşê û 108 jin, li Silemanî:17 deh grûbên çête fuhuşê û 125 jin, li Dihokê jî 9 grûbên çête fuhuşê û 120 jinê fuhuşê dikin hatine tomarkirin û jinên fuhuşê dikin jî;Piraniya wan Kurd, Ereb, Sînî, Bengladeş û Endonizî ne daye diyarkirin.

BAKÛRÊ KURDISTANÊ

-Fatma Xan: Nezî herêma Ravandûz jiyaye.

Piştî mirina mêrê xwe dibe parlementêr û gel Fîzihdarli Mama,Pûra Helîme yên êşîreta Qafûrusî û Qaha Nerkic ya êşîra Şivan, himberî Osmaniya şêr dikin.

1-Li gorî îstatikê mudiriyeta Ewlahiya Polîsê Tirkiyê,Di sala 2009-an de 81 bajarên wan de hezar û sed (1100) bûyerên kuştina jina pekhatiye û ji van 322 dû buyer ji bi hêceta(NAMÛSÊ) hatine kuştin.

-Mah Seref Xan: Kêça pirênsa Erdelan Hûsrev xan û Ibin Muhammed axa ye.Di sala 1805-an de li dayîk bûye.Li îranê ,bi ilimê wejê tê nasîn.û 20 hezar bêyît nivîsandine.Li mixabin ji ber şêre navxû winda bûye.

Serokê Kurdistana Maanif, 2 hezar bêyte dîvana wê de, kitaba bi nave(Dîvan-î Mah Şêref Xan Kurdistanî) di sala bêrî zayînê 1304-an de.pîştî zayînê di sala 1884an de çapxana Sûrevî,li Terhan hatiye çapkirin.Li kitabêk dijî ya wê,bi nave( Dîroka Kurdistan)e.û ser îdara Erdelan û têkçûna wê ye.û di sala 1848-an de ji miriye.

2-Komeleya Alîkarkirina Hikûkî ya li himberî(Binçav de Destavetin û têcewîz û Cinsî) ya bi pişgiriya Av.Eren Keskîn dike,rapota xwe ya di sala 2006-an de daye diyarkirin ku, 222 jinên ser lêdana wan kirine,û ji van ser lêdana 60 kes têcewîz, 2 dû întihar, kêça têmenê wê 14 deh salî bi sêdema têcewîzê bi hela xizmê xwe û bi hêceta (NAMÛSÊ)hatine kuştin û yek jin ji cihê karxanê hatiye têcewîz kirin. Bi rêka destavetina bi dare zorê dû fuhuş, bi rêka rêvandine destavetin 11 deh, bi rêka ragehindinê yek, ji ber îşkenca bin çawe da ji 8 jinan zarokê xwe xistine.

Yên malbatî hatî îskence kirî:7, yên bi rêka têcewîzê hemlê mayîn:4 hatiye tomarkirin.Dîsa destnîşan dike ku,piraniya wan jinan jî kurdin û bi hela lêşker û polîsên tirka ve hatine kirin hatiye tomarkirin.

-Hayran (Mîran)Xan: Kêça Kerîm Han ElDûnbelî ye.Li Bajarê Nehçîvan tê dine.Li bajarê Urmiyê(Razaiye) ji jiyaye û piranî bi zimanê Farisî helbest nivîsiye.Lê zimanê,Tirkî û erêbî jî di zaniya.

-Sirriye Xan: Di sala 1814-an de li Amedê tê dine.û şairêkî bi nav û bange. û hêlbestên xwe Tirkî û Farisî nivîsine.

-Êysê Îsmed:Hêlbestên xwe yên yekêmîn zimanê Farisî gotinê û nivîsîne.

BI HATINA ÎSLAMÊ RE STATÛYA JINA KURD

bavikanî ya qebîleyên çolê çêtir be jî di cewherê xwe de çanda îbraniyan esas wergirtiye.Sitatûya jinê ya baş bi şiklê xwe girtî di dema Hz.Dawûd û Silêman de çibe, di dema Hz.Mihemed de jî heman tiste.Wekî:Dîsa pir zewacên bi armanca siyasî û jiyanekê tê de zêde bi cariyê, rewa tê qebûlkirin.

Her çend zewac bi çar jinan hatibe bi sinorkirin, ji cewher naguheraye.Têgihiştina Hz.mihemed ya evînê ji balkêşe.Di temenê xwe yê pêncî salî de bi Hz.Êyse ya 9 salî re evînê dijî û ev eleqeya wî ya zêde ji bo jinê eşkere dike.Em dibînin ku timî pesnê jina xweya yekemîn Xetîceyê dide û ev jî qîmet dana wî ya jinê nîşan dide.Bi giîtî li hemberî jinê bi hestiyarî tevdigere.

Lê sazîya heremtî û cariyetî ya li pey xwe dihêle ji aliyê tebeqeyên dewletê yên pişt re tên ,pir xirab tên bi karanîn.Hz.Êyse,ji ber ku pistî wefata Hz.Mihemed ,tevlî şere îqtidarê yê nav bera xelîfeyan dibe û wenda dike.Wê qîmeta jinê bi êşkere,mezin hîn dibe û

jinê hatine dizîn.Dîroka bi lanet hatiye nivîsîn ku îro mirovatî seqet hatiye hiştin. ji ber mirovatî ji rih û qûrmên xwe hatiye qutkirin,hişariyê li jêdera xwe tine, pîroziyên xwe herimandiye, civakek nexweş, har, neyarê cewherê xwe, kujer, bêrêz çêbûye. Rêza li hember dayîkê çawa winda bûya, rêza ji xwezayê re jî nemaye.Her tiştên pîroz bûne qurbanên berjewendiyên serdestiyê.

Lewma di sedsala 21-an de dijîn kuştin, talan, dagirkerî, mêtingerî, tacîz, tecawîza li ser jinê bûne tiştên ji rêze.Yên li hember van berjewendiyên mirov kuj derdikevin terorist, xayîn tên dîtin û tên sizakirin.

Lê ji aliyê din ve patronên xwediyên sistema ku ev yek kirine çarenûsa mirovatiyê, ango xwedayên moderin her weke ku rizgarkerên mirovatiyên ne li ser dikeyên xwînê bi çepikan tên pêşwazîkirin. Bêyî ku ez li ser mîjarê tiştekî zêde bikim, ka werin em nînakên sûsret yên ser tûnd û tijiyên kurdistanê rû dayîn têmaşe bikin.

bajarokên Soran, Rewendiz, Çoman û MergêSorê, di 11 deh mehên derbas bûyî de ango, di sala 2009 an de 132 di jin rastî tûnd û tijiyê hatine.Ji wan tûnd û tijiyan 48 îskence,17 deh şewat, yek kuştin û pênc ji tecewîz hatine tomarkirin.

Rêvebera Şopandina Tûndiya li dijî jinan ya li Hewlêrê, Komîser Jilemo Êvdilqadir ragahandiyê ku, piraniya bûyeran li ba wan tehdît, lêdan, zêwaca zorî, xwe kuştin û îxaneta hewseriyê ye.û gor îstatîka dide destnîşankirin ku,di sala 2007 an de 355-ê jina, di sala 2008-an de ji 311 yek xwe kuştine.û di sala 2009-an de ji rejê sadî 10 bûyerên xwe kuştine kem bûne , da destnişankirin.

Rêvebera Navenda Xat û Zîn ku,bi pirgirekên jinên kurda re eleqeder dibe got; Li kurdistanê, xelk hê ji dema zarokatiyê xwe de bi şîdettê tên perwerdekirin û hebûna çekên li di nav malan de şidet û kuştina jinan zêde dike got. .

4-Rêxistina POINT ê, raporteka xwe de destnişan

3-Raporteka din ya Odeya Tîcaretê ya li Ênqarê ye.Li îstatîka xwe ya di sala 2004an de, ya derheqê jinên xwe firoş û karxanê xwe firoş de dide diyarkirin.Ku li Tirkiyê giştî:56 karxanê laşên firoş hene, û têde ji bi fermî sê hezar(3000) jin kar dikin.û lê yên ne fermî re dihehejê sed hezarî. Ji wan sedî 30 mêrên wan, sedî 10 bavê wan, sedî 3 yên wan ji bi

rêka dayîk û birayên wan wa difroşine.

Dê werin ji ber van sosretê matmayî nemînin.Di aliyekê de jin dayîkê, hezkiriye, destgirtiye, evindare, ji aliyê din ve jî, di bin nave(NAMÛSÊ) de tê kuştin, şewitandin, recim kirin, îşkence kirin. Lê ji aliyê qaşo xwedî namûsan ve jin rastî tacîz û tecawîzê, dimîne, li kerxaneyan tê kirîn û firotin.Yanî bi berdêl û qelên ji aliyê bav, bira, xizmên xwe yên ku pir bi namûsin ve tên firoştin. Bi cezayê herî mêzin pir jiniyê.

Di hemû qadên civakê de weke amûrekî tê bikaranîn.

Lê hasten wê, ramana wê, heta bedena wê dile di destê serdestan da ye.

Bê nasname, ziman, weke koleyên sedsala navîn tê dîtin û bikaranîn.Gelo kur, bav, bira, mam, xal, destgirtî, mêr, evîndar, bi giştî mirovê baş ma para tê ji dive çîrokê de nine…?

Ger tu ji xwe hez dikî, nirx didî xwe, xwe bi rûmet dizanî, xwedî wîjdan û exlaqî, ma ne pêwîste ku ti jî, ji van kiryarên ku kirêt dikere bêjî bêse..!

Dive em çîroka OEDIPUS ji bîr nekin. Oedipus,di temenî xwe yê piçûk de ji lêla Dê û Bavê xwe sêwî dimînê û bi lêla hin mirovên din wî mêzin dikin.Li rojekî Dê û Bavê xwe dibîne,ev dîtin tirajîkê,bavê xwe dikujê û Dê ya xwe re diraze. Dema fer dibê ku mirovê kuştî bavê û ya pêre razayî jî Dayika wî ye.Xwe sûcdar dibîne û xwe siza dike. Çîrokê de em dibînin ku bûyer, Oedipus dibîne û rastî jî tiştekî karibê bike tine ji, lê ji bûna civakê em nikarin heman tiştê bejin, ji ber ku civak ne mecbûre bi xeletiyan re, xeletî bike, we deme ya civakê dibe tercîhê,bûyer tê Oedipus dibîne, lê dîsa xwe sûcdar dibîne. Civaka sûcdar ew xwe wekî mecbûrî dihesbîne..? lê civak sûcdare..? Oedipus,dema rastiya çîrokê ferdibê, çavê xwe di derxe. Lê mixabin, hejî pêwîstiya civaka kurd çavan heye..? ji buna ku karibê wan rastiya bibîne. ÇAWKANÎ: 1-Dîroka Îslamê de Jina Kurd.

Nivîskar:Muhammed Hayrî Yusuf 2-Ji berê Heya Niha Jina Kurd Nivîskar:Mehmed Bayrak 3-Navdarên Kurd û Kurdistanê Nivîskar:Mehmed Emîn Zekîbas 4-Navdarên Kurd Nivîskar:Nevîn Gungur 5-Rûye Girtî yê Hewayê Nivîskar:Neval El-Saddewî 6-Tesniyê Nivîskar:Fatmagul Berkan pişka (2) u kotaiy

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻏ‪‬ز‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ دﯾﻤ‪‬ﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯿ‪. . ‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻗ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺗﺮ‪. .‬‬

‫) ‪(١‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﯚﯾﯚڕك‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ك و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ و‬ ‫دوو ﺳ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮاﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﻮا و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ر‬ ‫زەوﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﻮاری ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫دادەﺑ‪‬زﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻧ‪ ‬دەﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ . . ‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗـــﯽ ‪ ١١‬ی ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭼ‪‬ﻜﯽ ﻻﺗ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﺎو ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟﯚن ﻛ‪‬ﻧ‪‬دی‬ ‫ﭼﻮار ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳ‪‬ر ڕەش و ﭘﺮچ ﻟﻮول‬ ‫وەﻛـــﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﯿـــﺎن‬ ‫دەﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﭘﺮﺳﯿﻦ ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ دەژی ؟‬ ‫چ ﻛﺎرەی ؟ داﯾﻜﺖ ﻣﺎوە ؟‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪە ؟‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻛﺎم زاﻧﻜﯚی‪ ،‬ﭼﯽ دە‪‬ﯿﺘ‪‬وە ؟‬ ‫وەﻛـــﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﺑـــﯚ ﻛﺎرﻛـــﺮدن ڕووﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ ﭼﺎوەڕێ‬ ‫ﺑﯚ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬زارەﻛﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﯿﺘ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﯿﺎدەﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚی ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاش ‪ . .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ﻗﻮﻧﺴ‪‬ﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎر و‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن وە‪‬م دراﺑﻮوﻧ‪‬وە ‪.‬‬

‫ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪ ‬ﺑﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺰاﻧﯽ ؟‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ داﺑﻮو‬ ‫زۆرﯾﺸﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮوە ﺑﻦ زﻣﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ . . ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ﭼﯚن ﺑﺎش ﺑﻮوە وا وە‪‬ﻣﯽ داﺑﻮوەوە‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺷﺎرەزان‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬د ﺋـــﺎوی واﯾـــﺎن داوە و ﺗ‪‬ڕﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون !‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﺘ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳ‪‬زﻣﺎن ‪ . .‬ﻗﺴ‪‬ی ڕاﺳﺖ‬ ‫و ﻧﺎڕاﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻚ ﻛﺮدﺑﻮوەوە‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﻤﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎو ھ‪‬ﯾـــ‪ . ‬ﻛﺎری ﺧﯚی داوەﺗ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺳﯚز‬ ‫ﻧ‪ ‬ڕﻗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻣﺎرە و داﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻓﯚ‪‬ﺪەر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﭼﯽ ﺑﺪەﯾﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و دە‪‬ﺘ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ی دووﺑﺎرە ﻛﺮدﺑﻮوەوە‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮو ﺑ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ھ‪‬ﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮدەﺳﺘﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻢ‬ ‫دەﺳﺘﯿﻜ‪‬وﺗﺒﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﺘ‪‬ر ﺋﯚﻛ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻋﺎﻗﯿﺒ‪‬ت ﺗ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ : ‬ژﯾﺎن ﺑ‪‬و داﺗﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ؟‬ ‫ﻣﻦ دە‪‬ﻢ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﮔﻮزەری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﺒﺰوێ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ وﯾﮋداﻧﺖ ﺑﺠﻮ‪‬‬ ‫ژﯾـــﺎن ﮔ‪‬رﻣـــ‪ . . ‬ﺑ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﺳـــﺎرداﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭘ‪‬ﻮرێ ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ‪ . .‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﯽ‬

‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﯾﮕ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪. ‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎوەز و ﺋﯿﺮادە ھ‪‬ﻜﺸـــﺎوە‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ڕی‬ ‫ھ‪‬ﻤـــﻦ و ﺳـــﺎدەﯾﯽ ھ‪‬ﻜﺸـــﺎوە ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﭘﻮوﭼﯽ و ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﻨﺎﯾﺶ ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ڕی‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوەﻧﺠﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺠﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﭽﻜ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژﯾﺎن ھ‪‬ﻨـــﺪە وا ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺮﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺑ‪‬ﮫﻮدەﯾﺶ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺰا ‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﯚﯾﯚڕك‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺧﻮا و ﺧ‪‬ﻜﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻧﺎﭼﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﯽ د‪‬ﯿﻨ‪‬‬ ‫دەرێ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬س ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ دەﻛﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻛﺎر و ﺷﻮ‪‬ﻨﻤﺎن دەﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رز ﺑﻮوەوە‬ ‫ھ‪‬ور‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﻚ دەﺳﻤﺎ‪‬ﯽ ﻻدا‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪ ‬دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬وێ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ و ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎ‬ ‫وەﻛﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وا ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی دەﻛﺎ وەﻛﯽ ﺋ‪‬و دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪. ‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە د‪‬ﻨ‪ ‬ﺧ‪‬وﻣ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔ‪‬ڕاوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯿﺸﻢ ﮔ‪‬ورەﺑﻮوە ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮوس‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪی ﻓﯿﻜﺮی ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‬

‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوای ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬

‫د‪ .‬ﺋﺎﻛﯚ ﺷﻮاﻧﯽ‬

‫د‪‬ﺸﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دەﺳﺖ و ﭘ‪ ‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ت دراو‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ و ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬داﺧﺮاو‬ ‫وا ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار داو‬ ‫ھﯽ دﯾﻦ و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت‬ ‫ھﯽ ڕەﮔ‪‬ز و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺗﺎزەوە ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺸﺘ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ی ﺳ‪‬رزاری‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮواﻧ‪‬‬ ‫درۆﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮوی ﭘﯿﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ڕۆﯾ‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ڕاﺑﺮدووﻣﺎن ﺑﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪ . . ‬ﺋﺎرەﻗ‪‬ﯾ‪. ‬‬ ‫‪ .‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرە ‪ . .‬زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ ڕ‪‬ﯽ دوور‬ ‫ﺑ‪‬وھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر و ﺑ‪‬رﯾﯿ‪. ‬‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺳ‪‬ﺑﺮی‪ :‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرﯾﯽ ﻣﺮۆڤ ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷﻢ‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٦‬ﺋﺎﺑﯽ ‪ ٢٠١٠/٨/٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺮوﺷـــﺖ و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫د‪‬ﮕﯿﺮەﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻣﺮۆڤ ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺋـــ‪‬وە واﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺟﺎران ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﯿﺎ دەﮔﺮﯾ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾـــﺶ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ وەﻛﻮ ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ زۆر ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‬ ‫و رۆﻣﺎﻧﻨـــﻮس و ﺷـــﺎﻋﯿﺮان و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ران‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ ﺋ‪‬وێ‪ ..‬ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ژﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ژﯾﺎﻧﺪۆﺳـــﺘﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری و ژﯾﺎﻧﺨﯚﺷـــﯽ و ھﯚﺷـــﯿﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ﯾﺎن‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن و ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﻦ ﺋ‪‬وﯾﺶ "‪ "I Love USA‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳ‪‬دان ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش دەژﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺪەوێ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟـــ‪ ٢٠١٠ /٧/١٦‬ﭘﺎش‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧـــﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪ ٢٠١٠/٧/٣٠-٢٩ ‬ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫دی ﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮدی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ "ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﺗﺎ‬ ‫ھﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗـــ‪‬ك راو‪‬ﮋﻛﺎراﻧﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫و ﻛﻠﺘـــﻮوری دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن "د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ و د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ردۆﺧﯽ" ﺑ‪‬رەو ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﺷﺎرو‬ ‫د‪‬ﮕﯿﺮەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ـــﻞ "‪ "Jfkplaza‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەﻣـــﺎن ﺑـــﯚ داﺑﯿـــﻦ ﻛـــﺮاو ھـــ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪‬و ھﻮﺗ‪‬ﻠـــ‪ ‬زۆر ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻜـــ‪‬وت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪا ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ رەﺷـــﺘﺎ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﯽ ﻣﺮۆڤ دۆﺳـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺣ‪‬زی ﺑ‪‬‬ ‫ژﯾﺎن و ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری ﻣـــﺮۆڤ دەﻛﺮد‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﻧﺎﺳـــﯿﻦ و ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫رەوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﻠﺘﻮوری و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛـــﺮد و وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻨﯿﺶ ﻣﯿﺴـــﺮﯾﻢ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮەم‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﺮا ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳـــﺖ ﮔﻮوﺗـــﯽ‪ :‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻢ ﺑ‪‬ﻧﺎوی "‪The Art of‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺳ‪‬ﺑﺮی ‪ ٢٠١٠/٧/١٧ -‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬ ‫‪ "Living Happy‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿـــﺎر دەﻛﺎت ﺑـــﯚ ﻣـــﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" و دەﺧﻮازﯾﻦ دﯾﺪار‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ زۆر راﺳـــﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دﯾﺪار‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪان ﭘ‪‬ﻮﺳـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎت و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺎﻛﺖ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﭘﺮﺳـــﯿﻢ‬ ‫"ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺻﺒﺮی" ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺋ‪‬و دﯾﺪارو ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻧﺎﺳﯿﻨ‪،‬‬‫ﻣـــﻦ ﻧﺎوم "ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺳـــ‪‬ﺑﺮی"ـ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٩‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻗﺎھﯿـــﺮەی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوم‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی "‪ "١٥‬ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەژﯾﻢ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﺎش‬ ‫دەزاﻧـــﻢ و ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﺪارم و ﻛﭽ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی "ﺳﺎرا"‪ .‬ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرم‬ ‫و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻣﻦ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪،‬‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺑﯚ ژﯾﺎن و ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری ژﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری؟‬ ‫ ھﯿـــﭻ ﺷـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری ﺑـــﯚ ﻣﺮۆڤ‬‫ﮔ‪‬ورەﺗـــﺮ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿـــﺎری ﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫"ﺋﺎﺳـــﻮودەﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﺨﯚﺷـــﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﺨﯚﺷﯽ"‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿـــﺎری ژﯾﺎن‪ ،‬ژﯾﺎﻧﺪۆﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ژﯾﺎن‪ ..‬ھﺘﺪ"‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪‬ـــﺰان ﯾﺎ ھـــ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿـــﺎری ﺑﮋﯾ‪‬ـــﺖ ﺋـــ‪‬وا‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬راﻧﯽ و ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺗـــﯚ ﭘﺴـــﭙﯚڕی ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺑ‪‬ﺧﺘﯿـــﺎری و‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪۆﺳﺘﯽ؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﯿﺴـــﭙﯚڕ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬‫ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﻓﻦ اﻟﺤﯿﺎە اﻟﺴـــﻌﯿﺪە"‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻧﻮوﺳـــﯿﻮوﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی "‪Xlibris‬‬ ‫‪ "USA‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﭼﺎﭘﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﯾﺎن وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬؟‬ ‫ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺧﯚﻣـــ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟـــ‪‬‬‫دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ش ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﯚن ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﺒ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺗﻮوﺷـــﯽ دەﺑ‪ ‬و‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ زا‪‬ﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮓ و ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دەﺧﻮازم ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دەوروﺑ‪‬رم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم زۆر ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛـــﺮدم و ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬وەﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەوروﺑ‪‬رم ﺑﻜ‪‬م و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زا‪‬ﺒﻢ‪ .‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری‪ ،‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮودە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿـــﺎر ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ دەوێ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﻧﯿﻮەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚم ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟـــ‪ "١٣" ‬ﺑـــ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪،‬‬‫ھﯿـــﻮادارم ﺑـــ‪‬ش ﺑـــ‪‬ش ﺑـــﯚ "ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻨ‪‬ـــﺮم و ﺋ‪‬ﻮەش ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﺮﯾﻨﯽ ﻛﻮردی ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑـــ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟ‪" ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎری"‪ ،‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪،‬‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪ :‬ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﻧﺠـــﺎو‪ ،‬ﭼـــﯚن‬ ‫زاڵ دەﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﯚزدار‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﻧـــ‪‬رم وﻧﯿﺎن دەﺑـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗـــﻦ‪ ،‬ھﻮﻧـــ‪‬ری ﮔﻔﺘﯚﮔﯚﻛـــﺮدن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮون‪ ،‬زا‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬روەردە و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن‪ ،‬ﺗـــﯚ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر دەژﯾـــﺖ"‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو‬ ‫ﺗﻮو‪‬ﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ھﻮﻧ‪‬ری ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر"‬ ‫دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﻦ ﻟـــ‪‬دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑ‪‬وی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە؟‬ ‫ ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬زۆر دﻟﺸـــﺎد دەﺑـــﻢ‪،‬‬‫ﻛـــﻮردان ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣـــﻦ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷ‪‬وﻗﯽ‬ ‫و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ ﭘﺎﺷـــﺎی ﮔ‪‬ورەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﻦ ھ‪‬ﻗﯽ ژﯾـــﺎن و ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرﯾﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻦ د‪‬ﻨﯿﺎم ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻛﻮﺷـــﺖ و ﺑ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رزﮔﺎری‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدن ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎرن و زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺒﻮوم ﺋ‪‬ﻮەم ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و دﯾﺪارە‪.‬‬

‫*‬

‫ﺋـــ‪‬وێ وەك ﻻی ﺧﯚﻣـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬رﯾﺘﻤﯽ ژﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺧ‪‬ﺮاﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دە‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﮕﻦ‬ ‫د‪‬ﻦ و دەﭼﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ "ﻣﯿﺘﺮۆ" ﺟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن دواﻧ‪‬ﻛ‪‬ون‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﺎدا ﺑ‪‬ﻜﺎری ﺗ‪‬وﻧﯽ‬ ‫ﭼﻨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎن و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ھ‪‬ر ﺑﺎﺑﺎﯾ‪ ‬و ﯾﺎن دەﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﯾﺎن ﺳﺎﻧﺪوﯾﺠ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯿ‪‬و ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺗﺎو ﺧﯚی دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﺘﺮۆدا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن و‪‬ـــ‪‬ای ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺎﻧﺪوو‪‬ﺘﯿـــ‪‬ك ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪا دەردەھ‪‬ﻨﻦ و دەﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎو و ﺳـــ‪‬ﻮ‪‬ﻚ و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧﺪا ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ‪ ٢٢‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﯿﺮە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺑ‪‬‬ ‫دوو ﻗﯚﻧﺎغ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺷـــﺎری "ﻧﯿﻮﯾﯚرك" ﺋ‪‬و ﺷﺎرەی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﺪا ﺑﯿﻨﯿﺒﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺑ‪‬وای "ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن"ەوە ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺋﺎﺳﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ردا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬م دەﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭼﺎو و ﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪ ،‬ﺗﺎ وەﻛﻮ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧـــﻮێ ﺑﺒﯿﺴـــﺘﻢ و ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻧﻮێ ﻓ‪‬ﺮﺑـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ردا ﺧ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺮدﻧ‪ ،‬ﺧﯚ ﺧ‪‬و ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﻧﻮوﺳﺘﻮوﯾﻦ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎوﺳﺎون‪ ،‬ﺑﯚ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫ﺑﻨﻮوﯾﻦ؟‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺳ‪‬ﻣ‪‬رە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫دەﯾﺎﻧﺒﯿﻨﯽ و دەﯾﺎن ﺑﯿﺴـــﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠١٠/٦/٢٥‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﺎت ژﻣ‪‬ـــﺮ ‪ ١١:٣٠‬ﻟ‪ ‬ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی "ﻋ‪‬ﻣﻤﺎن"‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دواﻧﺰە ﺳـــ‪‬ﻋﺎت و‬ ‫ﻧﯿﻮ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬دا ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﺳ‪‬ﻋﺎت‬ ‫ﭼﻮاری ﻋ‪‬ﺳـــﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ‪٢٥‬ی ﻣﺎﻧـــﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺷﺪا ﺷ‪‬وﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﻧ‪‬ھﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬زاﻧﯿﺴﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەزاﻧﯿﻦ ھ‪‬ﻨﺪە ﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺸ‪!‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪" ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك" ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ واﯾﺪەﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﺳﺖ ﺑﭽﯿﻨ‪" ‬واﺷﻨﺘﯚن" ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺎر‪‬ﻚ ﻛﺎرﺗﯚن و ﺟ‪‬و‬ ‫ﺟﺎﻣﺸـــﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺧﯚی دەﯾﺰاﻧﯽ ﭼﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﭼﻮو ﺑﯚوە ﭼـــﯽ ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺧﻨﯿﻮن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﻟ‪‬واﺷﻨﺘﯚن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪ ‬رۆژ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧـــﯽ ‪ /٣٠-٢٩‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﺑﺎش ﺑﻮو چ ﺑﯚ ﭘﺸﻮودان ﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎو‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و دﻧﯿﺎ ﺗﺎزەﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺑﺮادەراﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ﻓ‪‬ر دوان دوان‬ ‫و ﺳـــﯿﺎن و ﭼﻮار داﺑ‪‬ش ﺑﻮوﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﮔﺮوﭘ‪‬و ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮو زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷﺖ‪ ،‬دﯾﺎردە‪،‬‬ ‫دەم و ﭼـــﺎو‪ ..‬ھﺘـــﺪ"ی ﻧﻮێ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎﯾﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن ﮔ‪‬ڕاﯾﻦ و‬ ‫ﺳﻮڕاﯾﻦ ﺗﺎ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪..‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺎرﻣﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮو ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن‪ ،‬ﺋ‪‬وان ھﻮﺗ‪‬ﻠﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮوﯾﻦ ﺑﯚﻣﺎوەی ﺷـــ‪‬ش ﺷـــ‪‬و‪ ،‬ھﯚ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ رۆژاﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﻛﻮردی ﺋ‪‬و‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﻛـــﯚڕو ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەدا ھ‪‬ﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮد ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوان ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ "ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ" ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳﺎدە و ﺧﺎﻛﯽ ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻣﯿﻮاﻧﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ردوو رۆژی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﺟ‪‬ﻨ‪‬ھ‪‬ﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚم ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯿﻨﯿﺒﻮوم و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا دواﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﺋ‪‬وێ ﻧ‪‬ﻣﻨﺎﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺳﺎدەﯾﯽ و‬ ‫ﺧﺎﻛ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭼﯚﺗ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر داﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و دووﺳ‪ ‬رۆژە ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎن ﺑﻮو زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬دوورە دەﺳـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﻛﻮردی دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﺎوی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻣﺎن ﻧﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ دوو ﮔﺮووﭘﻦ‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوودا ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﺪا‬ ‫رووﯾـــﺎن ﻛﺮدۆﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﮔﺮوﭘـــﯽ دووەم ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٦‬دا ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮕﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑﻮون و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮو د‪‬ﺴـــﯚزی ﺧﯚﯾﺎن دەڕﺑـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﻛ‪‬رﯾﻢ و‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯽ دﯾﻼن و ﺷﻮﻗ‪ ‬ﺧﻨﺠﯿﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬دەﺧﯿﻞ ﺷ‪‬ﻣﯚی ﺋ‪‬ﺰدی‪،‬‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﻛﯚﭼﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﺎك ﺳ‪‬رداری ﻣﻮھ‪‬ﻧﺪﯾﺲ‪ ،‬ﻛﺎك ﺗ‪‬ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎو ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎن دەﻛـــﺮد زۆر دوورن‪ ،‬ﺋ‪‬و دوورﯾ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە د‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻧﺎﺳﻚ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯿﺸﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و دوورﯾﯿ‪ ‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدﺑﻮون ﭼ‪‬ﮋی زۆری ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﺑﺮا "ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ و ﺋـــﺎزاد" ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ "ﺗﯿﻨﯿﺴـــﯽ"ـ‪‬وە‬ ‫دوازدە ﺳ‪‬ﻋﺎت ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪.‬‬ ‫دواﺟﺎر ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻧ‪‬ﻮان ‪٢٥‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان ﺗﺎ ‪١٨‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬م و‬ ‫ﻛﻮڕی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬دا‬ ‫ﻛﺎری ﺟـــﻮان ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮا‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎك‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎوازەﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وت ﺗﺎرۆ ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬دەﺷـــ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺋﺎﺳـــﺘﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دوورە و ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮو‬ ‫ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪‬دا ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و ﺧﻨﺠﯿﻼﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوی ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬

‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‪ :‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ :‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬