Badrxan 89

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ﻛ ﻮﻧ ر ‬ ‫ر ژﻧﺎﻣ واﻧ ﮔﺸﺘ ﺋﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎ ﭼﺎپ و ﺑ وﻛﺮدﻧ وە ‬ ‫"ﺑ درﺧﺎن" دەر ﺪەﻛﺎت‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٨٩‬ﺳ‪ 2‬ﺷ ﻣﻤ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٢‬زا! ﻨ ‬ ‫ﺑ راﻧﺒ ر ﺑ ر;ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬ ‫ﺳﺎ> = ﺷﺘ م‬

‫د‪.‬ﻛ ﻣﺎل ﻣ ز= ر‬ ‫ﺑ ﭘﺎﺷ ‪@Y‬ژ ‬ ‫ﻛﻮرد ﮔ ﺷﺒ ﻨ ‬ ‫ل‪٣‬‬

‫ﺋ ﺣﻤـــ د ﺳـــﺎﻻر‪ ! :‬ك ﻣﻠ ﻤ ﺗـــﺮم زەو ‬ ‫وەرﻧ ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ل‪١١‬‬

‫ﺋ ﻧـــﻮەر ﻗ رەداﻏـــ ‪ :‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــ دەزﮔﺎ ‬ ‫ﺑ درﺧﺎن دەﻛ م ﻣﻨ ﮔ !ﺎﻧﺪە ﺑ رﻟ ﻦ‬ ‫ل‪٨‬‬

‫ﺳ ﻻم ﻛ ! ‪ :‬ﺟﺎران ‪ ٣٠٠‬دز = ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫‪ = ٣٠٠٠‬زار دز = ! ‬ ‫ل‪٨‬‬

‫ﺑ درﺧﺎن ﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﻛ ﺑ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر‬ ‫ﻓ ﻧﺪ ﻧﺎردووە ﻛ ﻧﺎﻣ ﺷ ﺷ م ﺑ ! ﻛ ﻣ ﻨﺠﺎرە‪ ،‬ﺑ ودەﻛﺎﺗ وە‬

‫ﻣﻮﻣﺘـــﺎز ﺣ !ﺪەر ﺑﺎس ﻟـــ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ‬ ‫ﺷﺎﻋ ﺮ دەﻛﺎت‬ ‫ل‪.‬ﻛ ﻟﭽ ر‬

‫ﺳ ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺳﺪ!ﻖ‪:‬‬ ‫ﻟ ‬ ‫ﻣﺎﻓ ﻣﻦ ز@ر رووەوە‬ ‫ﭘ ‬ ‫ﺸ ﻞ ﻛﺮاوە‬

‫ل‪ ،١٩-١٨‬ﻓ ﺗ ﺑ درﺧﺎن‬

‫ل‪٢‬‬

‫= ﻤ‬ ‫ﻛﺎر ﺑ ﺑﺮادە ﻦ ﺣﻮﺳ ﻦ‪:‬‬ ‫رەﻛﺎ‬ ‫ﻧ وەك ﺗ ﻧ ﺎ ﺑ = ﻧﻢ دەﻛ م‪،‬‬ ‫ >ﻜ‬ ‫ وت زا= ﺮ‬ ‫ل‪١٢‬‬

‫ﺑ ﻧﺎز ﻋ ﻟ ‪:‬‬ ‫ﻣ رج ﻧ ﺋ وروﭘﺎ‬ ‫ﭘﺮ@ژە ﺧ ﻓ ﻛﺮاوەﻛﺎﻧﻢ ﺑ ﻨ ﺘ د ‬ ‫ل‪١٥‬‬

‫ﺧ ﺟ ﻣ ﻻ ﻋ و‪:%‬‬ ‫داوا ﻟ ﻣﺎم ﺟ ﻻل‬ ‫دەﻛ م ﺋﺎﮔﺎ ﻟ ﻤﺎن ﺑ ﺖ‬

‫ﺣﻮﺳﺎﻣ د!ﻦ ﺳـــ ردار ﻧﺎو ﺋ ﻧﺠﻮﻣ ﻧ ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧ = وﻟ ﺮ ‪ ١٩٥٥‬ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‬ ‫ل‪٣٣-٣٢‬‬

‫ل‪٦‬‬

‫ﻟ م ژﻣﺎرە دا‬

‫ﻟ م ژﻣﺎرە دا‬ ‫ﻟ ﮔ ﺑ درﺧﺎن‬ ‫ﭘ ﻨﺞ ﭘﺎﺷﻜ ‬ ‫ﺑﺨﻮ ﻨ رەوە‪:‬‬ ‫ ﻛ ﻟﭽ ر ﺑ درﺧﺎن‬‫ ﻧ ﺮﮔﺰ ﻣﻨﺪا ن‬‫ ﻓ ﺗ ﺑ درﺧﺎن‬‫ ﻛﺎرﻳﻜﺎرﺗ ن‬‫‪ -‬رەوەﻧﺪ‬

‫ﺳ ﻠﭭﺎ ﺟﮕ رﺧﻮ;ﻦ‪ :‬ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫= ﻣﻮو ﻛﺎت زو>ﻤ ﻟ ﻜﺮاوە‬ ‫ل‪١٢‬‬

‫ﺟ و‪ 7‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‪:‬‬ ‫ﺳ ﻟ‪2‬ﻢ ﺑ رەﻛﺎت‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووم دەﻛﺎت‬

‫ل‪.‬ﻛ ﻟﭽ ر‬

‫د‪.‬ﺳ روەر ﻋ ﺑﺪوﻟ(‪:‬‬ ‫ﺋ زﻣﻮوﻧ‪+‬‬ ‫ﺷ‪2‬ﻌﺮ ﻛﻮرد ‪،‬‬ ‫ﺋ زﻣﻮوﻧ ﻜ‪+‬‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‬

‫ل‪.‬رەوەﻧﺪ‬

‫زر ﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن‪:‬‬ ‫ﺑ دەﮔﻤ ن ﻗﺴ م‬ ‫ﻟ ﮔ ﻛﭽﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‬

‫ل‪٥-٤‬‬

‫‪ 7‬ﻣ ر دزە ‪...+‬‬ ‫ﺳ‪2‬ﺎﺳ‪ 22‬ﻛ‪+‬‬ ‫ﺣ ﺮاﻧﻨﺎس‬

‫ل‪٥‬‬

‫دەروازە‬

‫‪2‬‬ ‫ﻣﺮ ‬

‫‪٨٠‬‬ ‫ﺣ ﻣ ﺪ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﺑ درﺧﺎن‬

‫ﻧﺎﻣ ﻛ ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ ﺰان‪:‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ ﻻل – ﺳـــ ر'ك ﻛ‪%‬ﻣـــﺎر ﻋ!ﺮاﻗ ‬ ‫ﻓ‪-‬ﺪرا‪,‬‬ ‫ﻣ ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧـــ ‪ -‬ﺳـــ ر'ﻛ ‪ 1‬ر ﻤ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪%‬ﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل – ﺟ!ﮕﺮ ﺳـــ ر'ﻛ ‬ ‫‪ 1‬ر ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻋ دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘـــ – ﺳـــ ر'ﻛ ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧ!ﭽ‪-‬ﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧ ‪ -‬ﺳـــ ر'ﻛ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ‬ ‫‪ 1‬ر ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﺗﺎح – ﺟ!ﮕﺮ ﺳ ر'ﻛ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ‬ ‫‪ 1‬ر ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳ‪B‬و و ﺰ‪...‬‬ ‫ﭘﺎش"‪"٨‬ﺳـــﺎ‪ ,‬ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﻟ دەرﭼﻮواﻧﺪﻧ ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ﺑ درﺧـــﺎن و ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ ز‪E‬ﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ ‪١٠٠‬ﻛﺘ!ﺐ و ﺳـــﺎزداﻧ ﭼﻮار ﻓ!ﺴﺘ‪-‬ﭭﺎ‪ H‬‬ ‫ﺑ درﺧـــﺎن ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دەرەوە ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛ‪ --‬ﻛﺎﻧ‪-‬ﺶ ﻣﺎ‪ E‬ر ﺰو‬ ‫ﺷﺎ‪E‬ﺴـــﺘ ﺧﻮ ﻨﺪەواران و ر'ﺷـــﻨﺒ‪-‬ﺮان‬ ‫و ر'ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــﺎﻧ ‪ ،‬وا ﺑـــ‪ %‬ﭼ ﻧﺪﺳـــﺎ‪,‬‬ ‫دەﭼ‪ P‬ﺑﺎس ﻟ ﺑﻮدﺟ و ﺑ‪ %‬ﺑ ﺧﺘ دەزﮔﺎ ‬ ‫ﺑ درﺧﺎن ﺷـــﺎ‪E‬ﻠ‪%‬ﻏﺎن دەﻛ ‪E‬ـــﻦ و دە‪-!H‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﻓﺮ‪E‬ﺎﻣـــﺎن ﻛـــ ون دەزﮔﺎ ﺑ درﺧـــﺎن ﺑ و‬ ‫ﺑﻮدﺟ ‪ E‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ وەر‪E‬ﺪەﮔﺮ‪E‬ﻦ ﻛ "‪"١‬ﻣ‪-‬ﻠ‪%‬ن‬ ‫د‪E‬ﻨـــﺎرە ﺑ ﻮەﻧﺎﭼ‪-‬ﻦ‪ ،‬ﻛـــ س ﮔﻮ ﻟ‪P‬‬ ‫ﻧ ﮔﺮﺗ‪-‬ﻦ و ﻛ ﺳـــ‪-‬ﺶ ﻓﺮ‪E‬ﺎﻣـــﺎن ﻧ ﻛ وت‪،‬‬ ‫ز'رﻣـــﺎن ﮔﻮت‪ :‬ﻛﺎد‪E‬ﺮاﻧﻤﺎن و ﭘﺎﺳـــ وان و‬ ‫ﻛ‪%‬ﻣﭙ‪-‬ﺘ رزان و ‪ 1‬ﻣﻮو ﺋ وﻛ ﺳـــﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﻛﺎردەﻛ ن ﻣﻮوﭼ ‪E‬ـــﺎن ﻧ‪ ، --‬ﮔﻮﺗ‪-‬ﺎن ‪ 1‬ر‬ ‫راﺳـــﺖ ﻧ‪ ، --‬ﭼ‪%‬ن ﺷﺘ وادەﺑ‪ ،P‬ﮔﻮﺗﻤﺎن‬ ‫‪٨٨‬ﻣﺎﻧﮕ ﺟﮕـــ ﻟ دەرﻛﺮدﻧـــ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ‬ ‫ﺑ درﺧـــﺎن و ‪ ١٠٠‬ﻛﺘ!ـــﺐ و ﭼﺎﻻﻛ‪--‬ـــ ﻛﺎن‬ ‫ﺑ وﺑ‪W‬ە ﺑﻮدﺟ ‪ E‬ﻧﺎﭼـــ‪ P‬ﺑ ﻮە‪ .‬ﮔﻮﺗ‪-‬ﺎن‬ ‫ﺳـــ‪-‬ﻨﺎر‪ E%E‬و ﺑ‪ %‬ﭘ ردە ﭘ‪%‬ﺷﻜﺮدﻧ ﭘ‪'W‬ژە‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪ --‬ﻛﺎﻧ‪-‬ﺎن وادە‪!H‬ﻦ‪ ،‬ﭼ‪%‬ن دەزﮔﺎ ‬ ‫ﺑ درﺧﺎن وەزﻋ ﺧﺮاپ دەﺑ‪ ،P‬ﺋ!ﻤ ش ز'ر‬ ‫ﻧ ﻓ س ﺑ رزاﻧ و ﺳ رﺷـــ!ﺘﺎﻧ داﻛ‪%‬ﻛ‪-‬ﻤﺎن‬ ‫ﻟ ﭘ ﭘﺎﻣـــ ر'ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــ ﻛـــﺮدووەو‬ ‫داﻛ‪%‬ﻛ‪-‬ﻤﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‪ 1‬ﻣﻮو ﻛ ﺳـــ ‬ ‫ﺑ ﺷـــ رەﻓ ﻛﺎن ﺑﺎش دەزاﻧﻦ ﭼ دەﻛ ‪E‬ﻦ و‬ ‫ﭼ ﻧﺎﻛ ‪E‬ﻦ‪ .‬ﻟ ﺑ رﺋـــ وە ﺋ!ﻤ دەﻣﺎﻧﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﭘ‪'W‬ژەﻛﺎن ﺑﺎﺷﺒﻦ و ﻟ ﺧﺰﻣ ﺗ ﮔ ﻟ ‬ ‫ﻛﻮردو د'زە رەواﻛ ﺑ!ﺖ‪ ،‬دەﺳ ‪Y‬ت ﺧ ﻣ ‬ ‫ﻟ!ﺪەﺧﻮاو ‪ 1‬رواش ﻛﺎرەﻛﺎن ر'‪E‬ﺸـــﺘﻮوەو‬ ‫ﺑ درﺧﺎن ﻟ ﻣ ‪E‬ﺎن ﺷﺎﻧﺎزە‪ ..‬ﺑ ‪Y‬م ﻛﺎﺗ‪ P‬ﻟ ‬ ‫ﺑﻮدﺟ ﺳ ﻧﺘ رو ر ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﺪا ﻛ ﺑ ‪ 1‬ق‬ ‫راﺳـــﺘ و دروﺳﺘ ﺗ!ﺪا ﻧ‪ --‬و دەﺳ ‪Y‬ﺗ‪-‬ﺶ‬ ‫ﺑ دواداﭼﻮوﻧ ﺗ!ـــﺪا ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎزاﻧ‪-‬ﻦ ﭘ ﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪%‬ﻛ‪ P‬ﺑﺒ ‪E‬ﻦ ﻟ ﻛﺎﺗ!ﻜﺪا ﺳ ر'ﻛ ﺣﻜﻮﻣ ت و‬ ‫ﺟ!ﮕﺮەﻛ ﺑ ‪!H‬ﻨ ﺋ وە‪E‬ﺎﻧﺪا ﻛ ﭼ‪%‬ن دەﺑ‪P‬‬ ‫دەزﮔﺎ ﺑ درﺧﺎن ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ "ﻣ‪-‬ﻨﺤ ﻛ ‪ E‬ك‬ ‫ﻣﻠ‪%-‬ن"ﺑ‪ .P‬ﻟ ﺳ ر ﺑ ‪!H‬ﻨ ﺋ وان و ﭼ ﻧﺪ‪E‬ﻦ‬ ‫ﺑﺮادەر د‪E‬ﻜ وەﺳﺘﺎ‪E‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪ E%‬ﺳ رﺋ ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧ ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧ ﻛﺮ ﺷ ش ﻣﺎﻧﮕ ﻧﻮوﺳ‪-‬ﻨﮕ و‬ ‫‪ ٤‬ﻣﺎﻧﮕـــ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ ﺑﺪە‪E‬ﻦ‪ .‬ﺧـــﻮا ﻣﺎ‪ H‬‬ ‫ﺋ و ﺑﺮادەرە ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ P‬ﻛـــ ﻛﺮ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮕ ‬ ‫ﻧﻮﺳ‪-‬ﻨﮕ ﺑ‪ %‬ﺧ رج ﻛﺮد‪E‬ﻦ و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ش‬ ‫ﻣﺎوە‪..‬‬ ‫دەزﮔﺎ ﺑ درﺧـــﺎن و ﻛﺎرﻣ ﻧﺪەﻛﺎﻧـــ ‪،‬‬ ‫ﺑ وﭘـــ ر ﺰو ﺣﻮرﻣ ﺗـــ وە ﻣﺎﻣ ‪E H‬ﺎن‬ ‫ﻟ ﮔـــ ‪ ,‬ﻛﺎر ر'ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــ ﻛـــﺮدووە‬ ‫راﺳﺘﮕ‪E%‬ﺎﻧ ‪H 1‬ﺴﻮﻛ وﺗ‪-‬ﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ ـــﺰان‪ ...‬ﺑ‪%‬ﻣ!ـــﮋوو دە‪!cE‬ـــﻢ‪ :‬ﺋ وەﻧﺪە‬ ‫وەزﻋ دارا‪-E‬ﻤﺎن ﺧﺮاﭘ ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‪E‬ﻦ دەزﮔﺎ ‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪B‬وﻛﺮدﻧـــ وە ﺑ درﺧﺎن راﺑﮕﺮ‪E‬ﻦ‬ ‫و دا‪E‬ﺒﺨ ‪E‬ـــﻦ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ!ﻤ ﭼ ﻧﺪﺳـــﺎ‪ H‬‬ ‫ﻛﺎردەﻛ ‪E‬ـــﻦ و ﮔﻮ ﺸـــﻤﺎن ﺑ ‪-1‬ﭻ ﺷـــﺘ!ﻚ‬ ‫ﻧـــ داوە‪ ،‬ﺣ‪-‬ﺴـــﺎﺑﻤﺎن ﺑـــ‪ %‬ﻗﺴـــ ﺑﺎش و‬ ‫ﺧﺮاﭘ ﻛﺎن ﻛﺮدووە‪ ..‬ﺑـــ ‪Y‬م ﻟ ‪ ٢٠٠٤‬ﻣﺎ‪ H‬‬ ‫ر ﻜﺨﺮاو ـــ ﺑ‪-‬ﺎﻧ ﺋﺎواﺑ‪ P‬ﻛـــ ‪E‬ﺎرﻣ ﺗ ‬ ‫داو‪E‬ـــﻦ و ﺗﻮاﻧ‪-‬ﻮﻣﺎﻧ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ ﻣ‪ 'W‬ﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑ ﻮەﺑ ر‪E‬ـــﻦ‪ ..‬ﺋ!ﺴـــﺘﺎش دەﺧﻮاز‪E‬ـــﻦ‬ ‫ﻣ‪-‬ﻨﺤ ﻛ ﻣﺎن ز‪E‬ﺎدﺑﻜﺮ ﺖ و ﺗﺎﺑﺘﻮاﻧ‪-‬ﻦ در ﮋە‬ ‫ﺑ ﻛﺎر ﺧ‪%‬ﻣﺎن ﺑﺪە‪E‬ـــﻦ و ‪ 1‬روەﻛﻮﺟﺎران‬ ‫ﻟـــ ‪ 1 ٢٢‬ﻣـــﻮو ﻣﺎﻧﮕ!ـــﻚ ﺑ درﺧـــﺎن‬ ‫ﺑ "‪"٣٦‬ﻻﭘـــ ەو ﺑ "‪"٦‬ﭘﺎﺷـــﻜ‪ %‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑ‪P‬‬ ‫ﺑ ﺧﻮ ﻨ راﻧـــ ‪ ..‬ﺋ ﮔ ر"ﺑ درﺧﺎن"وەﻛـــﻮ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ‪E‬ﻦ ر'ژﻧﺎﻣ و ‪ 1‬ﻓﺘ ﻧﺎﻣ و دەزﮔﺎ د‪E‬ﻜ ‬ ‫وا ﺑ ﺳﺘ ﺑﺎ ﺑ ﺷﺘ د‪E‬ﻜ ‪ ،‬ﻛ ﻧ ﺧﻮاﺳﺘﺮاوە‬ ‫ﻟ ﻻ‪E‬ـــ ن دەﺳـــ ‪Y‬ت و ﺟ ﻣـــﺎوەر ﮔ ﻟ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺣﺎ‪ H‬وەﻛﻮﺋ!ﺴﺘﺎ ﻟ!ﻨﺪە‪1‬ﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪ E%‬ﺑ رژەوەﻧﺪ ﺧ‪%‬ﻣﺎن ﺧﺴـــﺘ‪%‬ﺗ دوا ‬ ‫ﺑ رژەوەﻧﺪ ﮔ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛ‪%‬ﺗﺎ‪-E‬ﺪا دەﺧﻮاز‪E‬ـــﻦ ﺑ!ﮋ‪E‬ﻦ‪ ..‬ﻟ ﻣﺎوە ‬ ‫ﺋ و"‪"٨‬ﺳـــﺎ‪ H‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻤـــﺎن ﻟ ﺑـــﻮار ‬ ‫راﮔ ‪E‬ﺎﻧﺪن و ر'ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ‪ ،‬ﺗﻮاﻧ‪-‬ﻮﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺑ رد ﻚ ﺑﺨ ‪E‬ﻨ ﺳ ر ﺑ رد ﻚ و ‪-1‬ﻮادار‪E‬ﻦ‬ ‫ﺑ ﺗ ﻧﮓ ﺋ و ﻛ!ﺸ ‪ E‬ﺋ!ﻤ وە ﺑ!ﻦ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر‬ ‫دەﺷ‪!c‬ﻦ‪ :‬ﺋ!ﻮە ﺋﺎزادن ﺋ و ﻓ‪-‬ﻐﺎﻧ ﺗﺎن ﺑ‪%‬ﭼ ‪،‬‬ ‫ﺋ!ﻤـــ ش دە‪-!H‬ـــﻦ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣـــ ت‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ‬ ‫ﮔ ﻟ و وەﻛﻮ ر ﻜﺨﺮاو ﻜ ﻣ دەﻧ ﺑ ‪ 1‬ﻗ ‬ ‫ﺧ‪%‬ﻣﺎﻧ دەزاﻧ‪-‬ﻦ‪1 ،‬ﺎر‪E‬ﻜﺎر ﺑﻜﺮ ‪-‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪-‬ﻤﺰا‬ ‫ﺳ ر'ﻛ دەزﮔﺎ ﺑ درﺧﺎن‬ ‫‪٢٠٠٨/١/٢٢‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﺳ ﻧ ﺎ ﺳﺪ ﻖ‪:‬‬

‫ﺑﺎوە‪$‬م ﺑ و ر"ژﻧﺎﻣ و ﮔ ﭬﺎراﻧ ﻧ ﻛ ﺋ ﺪﻋﺎ ﺳ رﺑ ﺧ دەﻛ ن‬ ‫د ﺪار‪ :‬ﻣﺤ ﻣ د ﮔ ران‬ ‫* ر‪0‬ژاﻧـــ ﭼ ﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪#‬ﺮ ﺑـــ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ وە و‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﺶ ﺑ ﻛﺎر ر‪0‬ژاﻧ ﻣ ﻧﻮوﺳ و ﭼ ﻧﺪ ﺶ‬ ‫ﺑ ﻣﺎ‪ 8‬وە ﺗ رﺧﺎﻧﺪەﻛ ﺖ ؟‬ ‫ ﻟ راﺳﺘ ﺪا وەﺧﺘ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ وەم داﺑ ﺷ دوو‬‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻛ م ﺑ ﺷـــ‪#‬ﻮە ﻛ ﺑ ردەواﻣ ‬ ‫ﺋ و ﺶ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ وە ﺷ واﻧ ﺑ ر ﻟ ﻧﻮﺳﺘﻦ‬ ‫ﻧﺰ ﻜـــ ك ﻛﺎت ژﻣ‪#‬ﺮ‪ ،‬ﺋـــ وە دووەﻣ ﺶ‬ ‫ﻟ ‪ /‬ﻣﻮو دەرﻓ ﺗ‪#‬ﻚ وەﺧﺘﻢ ﺑ دەﺳﺘ وە ﺑ‪V‬‬ ‫دەﺧﻮ ﻨﻤ وە‪ ،‬ﺋ ﺪ ﺑ ﺟﺎرە‪ ،‬وا ‪ /‬ﺳـــ‪ V‬و‬ ‫ﭼﻮار ﻛﺎت ژﻣ‪#‬ﺮ ﺑ ردەوام دەﺧﻮ ﻨﻤ وە ‪.‬‬ ‫* وەك ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪#‬ﻚ ﺗﺎ ﭼ ﻧﺪ ﺗﻮاﻧ ﻮﺗ ‪/‬ﺎوﺳ ﻧﮕ ‬ ‫ﻟ ﻧ‪#‬ﻮان ﻛﺎر دەرەوە وەﻛﻮ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ‪#‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺎر ﻣﺎ‪ 8‬وەش وەك دا ﻜ‪#‬ﻚ دروﺳﺘﺒﻜ ﺖ ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺋ وە ﺑ ﺷـــ ش ﺳـــﺎ‪ +‬ﺋ ﭼـــ‪ V‬دا ﻜﻢ‬‫ﺑ ‪Z‬م ﺳـــ ﺎزدە ﺳﺎ‪ 8‬ﻟ ﺑﻮار ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ‬ ‫ﻛﺎردەﻛـــ م‪ ،‬ﺑ ﺑ ﭼ ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪#8‬ﻚ ﻟ ﻛﺎر ‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــ داﺑ_ام‪ ،‬ﺑ ‪/‬ـــ ر ﺣﺎ‪ +‬ﺗﻮاﻧ ﻢ‬ ‫‪/‬ﺎوﺳـــ ﻧﮕ ﻛ ﺑﺎش دروﺳـــﺖ ﺑﻜ م ﻟ ﮔ ‪+‬‬ ‫ﺋـــ وە زەﺣﻤ ﺗ‪ #‬ﻛ ﻛﺠـــﺎر ز‪0‬ر ﺋ و‪Q‬‬ ‫ﺑ ‪Z‬م ﺑ ‪/‬ﺎوﻛﺎر ﻧﺰ ﻜ ﻛﺎﻧﻢ ﺗﺎ ﺋ‪#‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮاﻧ ﻮﻣ ‬ ‫ﺳ رﻛ وﺗﻮوﺑﻢ ﻟ م ﺑﺎر وە ‪.‬‬ ‫* ﺋ ﮔ ر ﺑﮕ ‪ K‬ﻨ وە ﺑ ﺳ ردەﻣﺎﻧ ﻧﺎوەﻧﺪ ‬ ‫ر‪0‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ ﺳـــ ردەم ﻟ ﻗ ‪Z‬ت‪ ،‬ﺳـــ ﻧ ﺎ چ‬ ‫ ﺎدﮔﺎر ﻛـــ ﺧ ﺷـــ ﺋ و ر‪0‬ژاﻧـــ ﻟ ﺎد‬ ‫ﻣﺎوە؟‬ ‫ ر‪0‬ژاﻧ ﻣﻦ ﻟ ﻧﺎوەﻧﺪ ر‪0‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﺧ ﺷ ز‪0‬ر‬‫ﺗ‪#‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺋ و ﻛﺎت ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎ ‬ ‫‪8 /‬ﭽﻮوﻧـــ ﺗ ﻣ ﻧﻢ داﺑـــﻮوم‪ / .‬ﻣﻮو ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪#8‬ﻚ ﻟ راﭘ رﻳﻦ ﺗ‪#‬ﭙ ‪ K‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺷ‪#‬ﻮاز ژ ﺎن‬ ‫ﻟ ﻧ‪#‬ﻮ ﻛ ﻣ ‪8‬ﮕﺎ ﮔ را ﺑﻮو‪ .‬ﺋ ﺪ ﻛ م و ﻛﻮ‪ K‬‬ ‫ ﻛﺠﺎر ز‪0‬ر ﺑﻮون ﭼﻮﻧﻜ ﺋ و ﻛﺎت ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎزە ﺑﻮو‪ / ،‬روە‪/‬ﺎ ﻛ ش و ‪ /‬وا ‬ ‫ﺋﺎزاد ز‪0‬ر ﻧﻮ‪ Q‬ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎش رووﺧﺎﻧ دەﺳ ‪Z‬ﺗ ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮوﺋﺎﺳﻨ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ‪#‬ﻜ ﺗ ﺗﺎﻟ ﺘﺎر و ﺷﻮﭬ ﻨ ‬ ‫ﺑ ﻋﺲ‪ ،‬ﺋ ﻣﺎﻧ ‪ /‬ﻣﻮو ﺋ زﻣﻮوﻧ‪#‬ﻜ ﻧﻮ‪ Q‬ﺑﻮون‬ ‫ﺑ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑ ز‪0‬ر ﺧ ش ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫* ﻧﺎوەﻧـــﺪ ر‪0‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ ﺳـــ ردەم ﺑ ﭼ ‬ ‫ﻧ ﺘﻮاﻧ در ﮋە ﺑ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺧ ﺑﺪات ؟‬ ‫ ﺑ ر ﻟ وە ﺑﺎﺳـــ ‪ /‬ﺑ ردەوام ﻧ ﺑﻮوﻧ ‬‫ﻧﺎوەﻧﺪ ر‪0‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ ﺳـــ ردەم ﺑﻜ م‪ ،‬ﺣ ز‬ ‫دەﻛ م ﭘ‪#‬ﻨﺎﺳ ﻛ ﻛﻮرﺗ ﺋ و ﻧﺎوەﻧﺪە ﺑﻜ م‪.‬‬ ‫ﺋ و ﺑﻨﻜ ﺑﺮ ﺘ ﺑﻮو ﻟ ﻧﺎوەﻧﺪ ﻜ ر‪0‬ﺷﻨﺒ ﺮ ‬ ‫ﻛ وا ﻣﻦ و ﺳ‪ V‬ﺑﺮادەرم داﻣﺎﻧﻤ زراﻧﺪ‪ ،‬ﻟ ﭘﺎش‬ ‫راﭘ ر ﻦ ‪ /‬ﺳﺘﻤﺎن ﺑ ﺑ ﺷﺎ ﻛ ﮔ ورە ﻛﺮد‬ ‫ﻟ ﻧ ﺑﻮوﻧ ﺷﻮ ﻨ‪#‬ﻜ ﺋﺎزاد و ﺳ رﺑ ﺧ ﻛ وا‬ ‫ﺑﺒ‪#‬ﺘ ﻣ ‪8‬ﺒ ﻧﺪ ﻚ ﺑ ‪ /‬ﻣﻮو ‪/‬ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪو ﺷﺎﻋ ﺮ‬ ‫و ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوس و ﻧﻮﺳـــ ر ﻜ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋ وەﺑﻮو‬ ‫‪ /‬ر ﭼﻮارﻣﺎن ﺑ ﻛﺴﺎﻧ ﺑﻮﺟ ﻛﻤﺎن ﭘ‪#‬ﻜ‪ k‬ﻨﺎ‬ ‫ﻟ ﺳ رﻣﺎ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ ﻣﺎن وﺋ و ﻧﺎوەﻧﺪەﻣﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮد ﻛ ﺑ ﻣﺎوە ﭼﻮار ﺳﺎ‪ +‬ﻧﺰ ﻜ ‬ ‫ﺳـــ د ﺳـــﻤ ﻨﺎر و ﭘ‪#‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎ و ﻛ ﻧﻔﺮاﻧﺲ و‬

‫ﻛ ﺑﻮوﻧ وە ﻟ ‪ 8 /‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛ ﻣﺎن ﻟ ﻻ ن‬ ‫ﺋ‪#‬ﻤ وە ر ﻜﺨﺮاوە‪ .‬ﺋ‪#‬ﺪ ﭼﺎﻻﻛ ﻤﺎن ز‪0‬ر ﺑﻮون‬ ‫ﺑ ‪Z‬م ﻛ‪#‬ﺸ ﺋ‪#‬ﻤ ﺋ وە ﺑﻮو ﻛ س ﺑ ﺑ ردەواﻣ ‬ ‫ ﺎرﻣ ﺗ ﻣﺎد ﻧ دەدا ﻦ و ﭘﺎﺷﺎن ﺷ ‪ K‬ﻧﺎوﺧ ‬ ‫ﺑﻮوە ‪ /‬داﺧﺴﺘﻨ ﻧﺎوەﻧﺪەﻛ ﻣﺎن ‪.‬‬ ‫* ﭼـــ ن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ دوا ﺳـــ ردەم در ﮋەت ﺑ ‬ ‫ﻛﺎر ﭘ‪#‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﺧ ت ﻧـــ داوە‪ ،‬ﺋ ﻣﺠﺎرە‬ ‫وەﻛـــﻮ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــ‪#‬ﻚ ﻟـــ دەزﮔﺎ ﮔﻮ‪Z‬ن‬ ‫دەﺳﺘﺘﭙ‪#‬ﻜﺮد؟‬ ‫ ﻟ ﺑـــﺎرە ﻛﺎر ﻣﻨ وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ و ﻛﺎﺗ ش ﻟ ‬‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ )اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ( وەك ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوس ﻛﺎرم‬ ‫دەﻛﺮد ‪ .‬ﺑـــ ‪Z‬م ﺑ ﺣﻮﻛﻤ داﺧﺴـــﺘﻨ ﺋ و‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﺑ‪#‬ﻜﺎر ﺑـــﻮوم ﺋ ﺪ ﭼ ﻧﺪ ﺑﺮادەر ﻚ‬ ‫ﭘ‪#‬ﺸﻨ ﺎر دەزﮔﺎ ﮔﻮ‪Z‬ﻧ ﺎن ﻛﺮد ﻣﻨ ﺶ ﭼﻮوم‬ ‫و ﭼ ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪#8‬ﻚ ﻟـــ و‪ Q‬ﻛﺎرم ﻛـــﺮد ‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫داﺧﺴـــﺘﻨ ﻧﺎوەﻧﺪ ر‪0‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﺳ ردەم ﻣﻦ‬ ‫ﺑ ـــ ﺑ ردەوام ﻧ ﺑﻮوم ﻟـــ ﻛﺎر ر ﻜﺨﺮاوە ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ‪ /‬ﻣﻮ ﻛﺎر ﻜ ر ﻜﺨﺮاوە ﻢ ﻟ ﺑ رﭼﺎو‬ ‫ﻛـــ وت ‪ .‬ﺑ داﺧ وە ﺣ ﻒ ﺑـــﻮو ﺋ و ﻧﺎوەﻧﺪە‬ ‫داﺑﺨﺮ‪ Q‬ﺑ ‪Z‬م دەﺳ ‪Z‬ﺗﻤﺎن ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪#‬ﻤ ﺗ ﻧﺎﻧ ت‬ ‫ﻛﺮ ‪ V‬ﺳﺎ‪Z‬ﻧ ‪ 8 /‬ﻛ ﺷﻤﺎن ﭘ‪ V‬ﻧ دەدرا ‪.‬‬ ‫* ﺗ ‪ ،‬ﺑ_واﻧﺎﻣ ﻛ ﻟ ﮋ ﺋ دەﺑ ﺎت ﺑ ﺷـــ ‬ ‫ﻛ ﻣ ‪8‬ﻨﺎﺳ ﺖ ﺑ دەﺳﺘ‪#k‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻟ دووا ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎ‪ +‬ﻗﻮو‪8‬ﺒﻮوﻧ وە ﻟ ﺑﻮار ﻛ ﻣ ‪8‬ﻨﺎﺳ ‪ ،‬ﺑ ﭼ ‬ ‫ﺋ‪#‬ﺴـــﺘﺎ ﺳ رﻧﻮوﺳ ر ﮔ ﭬﺎر ) ﺗﺎو ( ﺖ ؟‬ ‫چ ﭘ ﻮەﻧﺪ ك ﻟ ﻧ‪#‬ﻮان ﺑﻮار ﻛ ﻣ ‪8‬ﻨﺎﺳ و‬ ‫ﻓ ﺗ ﮔﺮاﻓ ﺪا ‪ /‬؟‬ ‫ ز‪0‬ر ﺟـــﺎر ﺋـــ م ﭘﺮﺳـــ ﺎرەم ﻟ‪#‬ﺪەﻛـــﺮ‪ Q‬و‬‫ﭘﺮﺳ ﺎر ﻜ ﺑ ﺟ‪#‬ﺸ ‪ ،‬ﻟ راﺳﺘ ﺪا ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛ راﺳﺘ وﺧ ﺑﺒ ﻨﻤ وە ﻟ ﻧ‪#‬ﻮان‬ ‫ﻛ ﻣ ‪8‬ﻨﺎﺳ وەك زاﻧﺴـــﺘ‪#‬ﻚ و ﻓ ﺗ ﮔﺮاﻓ ﺶ‬ ‫وەك ‪ /‬ﻧ ر ﻚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ ﻣ زەﺣﻤ ﺗ و رەﻧﮕ ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺨﺎﺗ ﺋﺎ‪K‬اﺳﺘ ﻛ ﻧﺎ دروﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻣﻦ ﻛ‪ V‬ﻟ ﺣـــ زە ﻛ ﻧ ﻛﺎﻧ ﻣﻨﺪا‪ 8‬ﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪#‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ ﮕﺎر ﻛ‪#‬ﺸـــ و ﻓ ﺗ ﮔﺮاف ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ ‪Z‬م ﺑﻮار ﻧﻮوﺳـــ ﻦ ﻣﻨ دوور ﺧﺴﺘ وە ﻟ ‬ ‫ﻧ ﮕﺎرﻛ‪#‬ﺸـــ وﻓ ﺗ ﮔﺮاف‪ .‬ﺋ ﻣ ﻛ‪#‬ﻜ ﻟ و‬ ‫‪/‬ﺎﻧﺪەر ﺳ رەﻛ ﺎﻧ ﭘﺎ‪ 8‬دام ﺑ داﻣ زراﻧﺪﻧ ‬ ‫ﮔ ﭬﺎر ﻜـــ ﻓ ﺗ ﮔﺮاﻓ ‪/ .‬ﺎﻧﺪەر دووەﻣ ﻨ ﺎن‬ ‫ﺋ وە ﺑﻮو ﮔ ﭬﺎر ﻜ ﻓ ﺗ ﮔﺮاﻓ ﻟ ﻧﺎو راﮔ ﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﻟ ﻋ‪#‬ﺮاﻗﺶ ﻧ ‪،‬‬ ‫ﻣﻨ ﺶ ‪ /‬ﻣ ﺸـــ ﻻ ﻧﮕـــﺮ ﻛﺎر ﻧﻮ ﻢ ﺑ ‬ ‫ﺑ ﺮم ﻟ م ﮔ ﭬﺎرە ﻛﺮدەوە و ﺗﺎﺋ‪#‬ﺴﺘﺎ دە ژﻣﺎرەم‬ ‫ﻟ‪#‬ﺪەرﻛﺮدووە و ﺧ ‪8‬ﻜ‪#‬ﻜ ز‪0‬ر ﺶ ‪/‬ﺎﻧﻢ دەدەن‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر ﺑ ردەوام ﺑﻢ‪ ،‬ﺑـــ ‪Z‬م ﮔ ﭬﺎر ﺗﺎو‬ ‫‪ /‬ﻣﻮو ﺧﻮاﺳﺘ ﻛﺎﻧ ﻣﻦ ﭘ_ ﻧﺎﻛﺎﺗ وە ‪.‬‬ ‫* ﺋ و ﺋﺎﺳـــﺘ ﻧﮕﺎﻧ ﭼ ﻨ ﻛ ﻟ ﮔ ﭬﺎر ﺗﺎو‪،‬‬ ‫د ﺘ ﭘ‪#‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺑ ر ﻟ ‪ /‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪#‬ﻜ ﺶ ﺋﺎ ﺎ ﺋ‪#‬ﻤ ‬ ‫ﻓ ﺗ ﮔﺮاﻓ ر ) ﺋﺎﻛﺎد ﻤ ( ﻣﺎن ‪ /‬؟‬ ‫ ﺑ‪#‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ ‪ /‬ﻣﻮو ﻛﺎر ﻚ ﺋﺎﺳـــﺘ ﻧﮓ ‪ /‬ر‬‫دەﺑ‪#‬ﺖ‪ ،‬ﮔ ورەﺗﺮ ﻦ ﺋﺎﺳـــﺘ ﻧﮓ ﻟـــ ﺑ راﻣﺒ ر‬ ‫ﻛﺎر ﺋ‪#‬ﻤ ش ﺑ راﺳﺘ ﻛﺎر ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ ‪ ،‬راﺳﺘ ‬ ‫ﺗـــﺎ رادە ﻛ ﺑـــﺎش ﮔ ﭬﺎرەﻛ ﻣﺎن ﺑ ﺟﻮاﻧ ‬ ‫ﭼﺎﭘﺪەﻛﺮ‪ Q‬ﺑ ‪Z‬م ﺗﺎ ﺋ‪#‬ﺴـــﺘﺎ ـــ ك ژﻣﺎرەﻣﺎن‬ ‫دەرﻧ ﭼﻮوە ﻛ ﻣﻮو ﻛﻮرﺗ ﻟـــ م رووەوە ﺗ‪#‬ﺪا‬ ‫ﻧ ﺑﻮوﺑ‪#‬ﺖ ‪ .‬ﻟ ﺑﺎرە ﺑﻮوﻧ ﻓ ﺗ ﮔﺮاﻓ ﺴـــﺘ ‬

‫ﺳ ﻧ ﺎ ﺳﺪ ﻖ‬

‫ﺋ ﻛﺎد ﻤ ﺎ ﺧﻮد ﺑ]‪#‬ﻦ ﺷـــﺎرەزا و زاﻧﺎ ﺑ‪#‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪#‬ﮕﻮﻣﺎن ‪ /‬ﻣﺎﻧ ﺑ ‪Z‬م ز‪0‬ر ﻛ ﻣﻦ و ﺑ ﭘ ﻧﺠ ‬ ‫دەژﻣ‪#‬ﺮدر ﻦ‪ ،‬د ﺴـــﺎن ﺋ ﻣـــ ش ﻛ‪#‬ﻜ ﻟ و‬ ‫ﭘﺎ‪8‬ﻨ راﻧ ﻣﻨ ‪/‬ﺎﻧﺪا ﺑ دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧ ﺋ م‬ ‫ﮔ ﭬﺎرە ﻟ ﮔ ‪/ +‬ﺎوﻛﺎراﻧﻢ ‪.‬‬ ‫* ﮔ ﭬﺎر ﺗﺎو ﺑ ﭼ ﺑ ﺷ‪#‬ﻮە ﻛ ﺳ رﺑ ﺧ ‬ ‫دەرﻧ ﭼﻮو‪ ،‬وەﻛﻮ ﭘﺎﺷﻜ ﻛ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﺧ ﺑﺎت‬ ‫دەردەﭼ‪#‬ﺖ ؟‬ ‫ د ﺎرە ﻣ ﻜﺎﻧ ﺰﻣ دەرﻛﺮدﻧ ﺋ م ﮔ ﭬﺎرە ﺋ م‬‫ﺷ‪#‬ﻮازە ﭘ‪ V‬ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﻣ ﺟﮕ ﻟ وە ﻣﻦ‬ ‫ﺑـــﺎوە‪K‬م ﺑ و ر‪0‬ژﻧﺎﻣ و ﮔ ﭬﺎراﻧ ﻧ ﻛ وا ﺣ ز‬ ‫دەﻛ ن ﺋ ﺪﻋﺎ ﺳ رﺑ ﺧ ﺑﻜ ن و ‪ /‬و ﺶ‬ ‫ﻧ ﻦ ﭼﻮﻧﻜ ﺳ ﺴﺘ م و ﺑﻮﻧ ﺎد ﻛ ﻣ ‪ Z‬ﺗ ‬ ‫ﺋ‪#‬ﻤ ﺟﺎر‪ Q‬راﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﺳـــ ر ﺑ ﺧ دروﺳﺖ‬ ‫ﻧ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﺑﻮوﻧ ﻣ ﺪ ﺎ ﺋﺎزاد‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛ راﺳـــﺘ و ﺧـــ ‪ /‬ﻟ ﮔ ‪+‬‬ ‫ﺳ ﺴـــﺘ ﻣ ‪ :‬ﺋﺎﺑﻮر ﺑ ﭘﻠ ك‪ ،‬ﺳ ﺎﺳ ‬ ‫ﺑ ﭘﻠ دوو‪ ،‬ﻛ ﻣ ‪ Z‬ﺗ ﺑ ﭘﻠ ﺳـــ‪ . V‬ﺑ ‬ ‫ﻣﻦ ﺎﺧﻮد ‪ /‬ر ﻛ ﺳ‪#‬ﻜ د ﻜ ﺑ ﺷ‪#‬ﻮە ﻛ ‬ ‫راﺳﺘ وﺧ ﺎﺧﻮد ﻧﺎراﺳﺘ وﺧ ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪#‬ﻚ ﮔ ﭬﺎر ﻚ‬ ‫دەردەﻛ ﻦ دەﺑ‪ V‬ﻻ ﻧ‪#‬ـــﻚ ‪ /‬ﺑ‪#‬ﺖ ﻟ روو ‬ ‫ﻣﺎد وە ﺑ ﻻ ﻛ ﻣ وە ﭘﺸﺘﮕ ﺮ ﻢ ﺑﻜﺎت ‪.‬‬ ‫* ﺗ ﺮاژ ﮔ ﭬﺎرەﻛ و ﭼ ﻧ‪#‬ﺘ ﺳ رﻓﺒﻮوﻧ ﻟ ‬ ‫ﺑﺎزا‪K‬دا‪ ،‬ﺗﺎ ﭼ ﻧﺪ ﺟ‪#‬ﮕ د‪8‬ﺨ ﺷ ﺘﺎﻧ ؟‬ ‫ ﺗ ﺮاژ ‪ /‬زار داﻧ ‪ ،‬ﺑ ﻻم داﺑ ش ﻛﺮدﻧ ز‪0‬ر‬‫ﺧﺮاﭘ ‪ ،‬ز‪0‬ر ﺷﻮ ﻦ ‪ /‬ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺳﻠ‪#‬ﻤﺎﻧ ﺑ ‬ ‫ﺟﻮاﻧ ﻧﺎ ﮕﺎﺗ‪ ،V‬رەﻧﮕ ﻟ ‪ /‬ر ﺷﺎر ﻚ ﺑﺪر‪ Q‬ﺑ ‬ ‫ ك ﺎﺧﻮد دوو ﻛﺘ‪#‬ﺒﻔﺮ‪0‬ش‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﮔﺮﻓﺘ‪#‬ﻜ ‬ ‫ﮔ ورە ﺑ ﮔ ﭬﺎرەﻛ ﻣﺎن ‪.‬‬ ‫* وەﻛـــﻮ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪#‬ﻜ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧـــﻮوس‪ ،‬ﭼ ن‬

‫؟!‬

‫ ـﺎﺳ ﻟ ﺑ درﺧـﺎن چ ﺑـﺎﺳ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﻰ‪ :‬ﺑ دﮔ ‬ ‫• ﻟ ﮔ ﭬﺎر ﺷـــ ﻗﺎم ر ﭙ رﺗﺎژ ﻚ ﻟ ﺳ ر ﺋ و‬ ‫ﮔ ﭬﺎراﻧـــ ﺑ وﻛﺮاﺑ وە ﻛ ﻟ ﺑ رﮔ ﻛ ﻣ ﺎن‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﺑ ﺟ ﺳﺘ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ﮔ راﻧ ﺒ‪#‬ﮋو‬ ‫‪/‬ﻮﻧ رﻣ ﻧـــﺪ دەﻛـــ ن‪ ،‬ﻟ ﮔـــ ‪ +‬ﺑ رﮔ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﮔ ﭬﺎر ـــﻚ‪ ،‬ﺑ رﮔ ﮔ ﭬﺎر ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــ ‬ ‫ﺳـــ ﻧﺪ ﻜﺎ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳﺎﻧ ﺸـــ ﺎن ﻟ‪#‬ﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﺋـــ و ﮔ ﭬﺎرە‪ ،‬ﻧـــ وەك ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﺑ ‪8‬ﻜﻮ و ﻨـــ ﭘ ﺎواﻧ ـــﺶ ﻟ ﺑ رﮔ ﻛ م‬ ‫ﻧـــﺎدات‪ / ،‬روە‪/‬ـــﺎ ﺋ وەﺷـــﻤﺎن زاﻧ ـــﻮە ﻛ ‬ ‫ﻟ ﻣ و دوا"ﺋ ﺴـــﻤﺎﻋ ﻞ ﻋ ﻟ ﺑﺎرش"ﻟ ﺟ ﺎﺗ ‬ ‫ﭘ ـــﺮ ﻣﻮﻏﺎﻧـــ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــﺎن"ﻋ ﺑﺪو‪ 8‬‬ ‫زەﻧﮕ ﻧ "دەﺑ‪#‬ﺖ ﺑ ﺳ رﻧﻮوﺳـــ ر ﮔ ﭬﺎر ‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ﺳـــ ﻧﺪ ﻜﺎ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن!!‪.‬‬ ‫• ﻟ ﺳـــﺎ‪ ١٩٥٣-١٩٥٠ 8‬ر‪0‬ژﻧﺎﻣـــ ‪ /‬وﻟ‪#‬ﺮ‬ ‫ﺑ ﭼﻮار ﻻﭘـــ ‪K‬ە ﻗ ﺑﺎرە ﮔ ورەو"‪"١٤٠‬ژﻣﺎرە ‬ ‫ﻟ‪#‬ﺪەرﭼﻮو‪ ،‬ﻟ ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ ﺣ ﻓﺘﺎﻛﺎن ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ﻣ وﻟﻮد ﺋ و ﺶ ﮔ ﭬﺎر ‪ /‬وﻟ‪#‬ﺮ دەرﻛﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫‪ /‬وﻟ‪#‬ﺮ ﺷﺎرەواﻧ ﺷ‪#‬ﺮزاد ‪ /‬ﻨ ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺶ‬ ‫ﭘﺎر ﺰﮔﺎ ‪ /‬وﻟ‪#‬ـــﺮ ﺑ وﻛﺮاوە ﻛـــ دەرﻛﺮد‬ ‫ﺑ ﻧﺎو "‪ /‬وﻟ‪#‬ـــﺮ" ﺗ ﻧ ﺎ"‪"١٧‬ژﻣـــﺎرە د ﻜ ‬ ‫ﻟ‪#‬ﺪەرﭼﻮو‪ ،‬ﺋ ﻨﺠﺎ ﺳـــ رﻟ ﻧﻮ‪ Q‬ﻧـــ وزاد ‪/‬ﺎد ‬ ‫در ﮋە ﺑ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻛ دا وە وەﻛﻮ ﭘﺎر ﺰﮔﺎر ‬

‫‪ /‬وﻟ‪#‬ﺮ‪،‬ﺋ ﻨﺠﺎﻟ ﮔ ‪ /+‬وﻟ‪#‬ﺮﭘ ﺳﺖر ﻜﻜ وﺗﻨ‪#‬ﻚ‬ ‫ﻛﺮاو ‪ /‬ردووﻛ ﺎن ﻟ‪#‬ﻜﺪاو ﻛﺮد ﺎن ﺑ ‪ /‬وﻟ‪#‬ﺮ‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﻣﺎوە ك"ر ﺒﻮار ﻛ ر ﻢ وەﻟ "دواﺗﺮ ﺶ"ﺑ ر‪ /‬م‬ ‫ﻋ ﻟ "ﺳ رﻧﻮوﺳـــ ر ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺟﺎﺋ‪#‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻛ ﻛﺮاوە ﺑ ‪0K‬ژاﻧ و ﻟ‪#‬ﺸـــ ﻧﻮوﺳﺮاوە‪:‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪ "١٩٥٠" 8‬ﻛ م ژﻣﺎرە ﻟ‪#‬ﺪەرﭼﻮوە‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﻟ ‪K‬اﺳﺘ ﺪا ﺋ م ‪ /‬وﻟ‪#‬ﺮە ‪ /‬ﭻ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛ ﺑ ‬ ‫‪ /‬وﻟ‪#‬ﺮەﻛ ﺳﺎ‪"١٩٥٠" 8‬ﻧ ‪ ،‬ﻟ ﺑ ر دوو ‪، /‬‬ ‫ ﻛ ﻣ ﺎن‪ :‬ﺋ ﮔ ر واﺑﺎ‪ ،‬دەﺑﻮا ﻟ ژﻣﺎرە ﻛ م‬ ‫ﺗﺎﺋ‪#‬ﺴـــﺘﺎ ‪ /‬ﻣﻮو ژﻣﺎرەﻛﺎن ‪ /‬ژﻣﺎر ﻛﺮاﺑﻮوان‪،‬‬ ‫دووەﻣ ﺶ ﺋ واﻧ ﻟ م ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻛﺎردەﻛ ن‪،‬‬ ‫‪ /‬ر ‪ /‬ﭻ ﻧ ﺑ‪ ،V‬ﺷـــﺎرەزا ﺎن ‪ /‬ﺑﻮا ﻟ ‪ /‬وﻟ‪#‬ﺮ ‬ ‫ﭘ ﻧﺠﺎﻛﺎن!!‪.‬‬ ‫• ﮔ ﭬﺎر زاﻧﻜ ﻧﻮ‪ Q‬ﻟ دوا ژﻣﺎرە ﺧ ﺪا‬ ‫ﻟ ﺑ رﮔـــ دواوە ر ﻜﻼم ﺑـــ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﺧ ﺎن‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ زاﻧﻜ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ ‪Z‬م ﺧﻮد ‬ ‫ﺧ ﺎن ﮔ ﭬﺎرەﻛـــ ﺧ ﺎن ﻟ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ﻛ ‬ ‫د ﻜ ﭼﺎﭘﻜﺮدووەو‪ / ،‬روە‪/‬ﺎ ﮔ ﭬﺎر "ﻟﭭ ﻦ" ﺶ‪،‬‬ ‫ﺑـــ دوا ‪ /‬ﻣﻮو ژﻣﺎرە ﻛـــﺪا ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﭘ زش‬ ‫ﺑ ودەﻛﺎﺗ وەو ﺧ ‪8‬ﻜ‪#‬ﻜ ز‪0‬ر دە‪#8‬ﻦ‪ :‬ﺋ ﺳ] ن‬ ‫ﺋ‪#‬ﻤ ﺷﺘ واﻣﺎن ﻧ وﺗﻮوە ﻛ دوا ﻨ ﺎن ﻛﺎﺑﺮا ‬ ‫دەرﮔ ‪ 8‬ﺑﻮو!!‪.‬‬ ‫• ﻟ د ﻤﺎﻧ ﻛﺪا ﻣ ﻻ ﻋ ﻟ ﺧ ﺑﺎت دە‪ :V8‬ﻣﻦ‬

‫ﺗ ﻧﺴ ﻘﻢ ﻟ ﮔ ‪ +‬ﺧﻮدا ز‪0‬ر ﺑ ﻗﻮەﺗ ‪ ،‬ﺑ]‪#‬ﻢ ﺑﺎران‬ ‫ﺑﺒﺎر ﺖ‪ ،‬دەﺑﺎر ﺖ‪ ،‬ﻣ ﻻ ﻛ د ﻜ ﻧﺎﺳﺮاو ﺶ‬ ‫ﻛ ﺑ_واﻧﺎﻣ دﻛﺘ را ﻟ دوورەوە ﻟ زاﻧﻜ ﻛ ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ر ﺰو ﺗ ﻗﺪ ﺮ ﻜ ز‪0‬ر ﺸ ‬ ‫ﻟ‪#‬ﺪەﮔ ﺮ ﺖ ﺑ ‪Z‬م زاﻧﻜ "ﺳﺎن ﻛﻠ ﻤ ﻨﺘﺲ"ﻛ ‬ ‫‪ /‬ر ‪ /‬ﻣﺎن ﺳ ﺴﺘ ﻣ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ‪ /‬و ‪/‬ﺎﺗﻮوﺷ ‬ ‫ﺑ ﺧﺰﻣ ﺗـــ ﭘ روەردە و ﺧﻮ ﻨﺪن ﻟ و‪Z‬ت‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ت ﺋ ﻌﺘﺮاﻓ ﭘ‪#‬ﻨﺎﻛﺎت‪ / ،‬روە‪/‬ﺎ ﻟ ﻛ‪V‬‬ ‫ﻟ ﮔ ‪K‬ەﻛ ﻛﺎﻧ ﺷﺎر ‪ /‬وﻟ‪#‬ﺮ‪ ،‬ﻣﺰﮔ وﺗ‪#‬ﻚ ﺑ‪V‬‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ ﻨ و ﻣ ﻻ ك وەﻛﻮ ﺧ ﺑ ﺧﺶ وﺗﺎر ‬ ‫ﺗ‪#‬ﺪا ﭘ‪#‬ﺸـــﻜ ش دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ ‪Z‬م ﻣ ﻻﻛ ر‪0‬ژاﻧ ‬ ‫دەﺑ‪#‬ﺖ ﺑﭽﻦ ﺑ دوا ـــﺪا‪ ،‬ﺎﺧﻮد دەﺑ‪#‬ﺖ ﭘﺎرە ‬ ‫ﺋ ﻣﺴ رو ﺋ وﺳ ر ر ﮕﺎ ﭘ‪#‬ﺒﺪر ﺘ وە!!‪.‬‬ ‫• ﺑ رﻧﺎﻣ ﻣ‪#‬ﭭﺎن ﺷ ﺳ ﺗ ﻻ ﺘ زاﮔﺮ‪0‬س‬ ‫ﻛ ﻟ ﻛ ﻣ ﻦ ﺑ رﻧﺎﻣ ﺳﺘ د ‪ /‬وﻟ‪#‬ﺮ‪،Q‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﭘ‪#‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ ﺋ ﺳﺘ ﻧﺒ ل ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﺷ و ‬ ‫ﺳ ر ﺴﺎ‪8‬ﺪا ﭘ‪#‬ﺸﻜ ﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺟ‪#‬ﮕ داخ ﺑﻮو ﺋ و‬ ‫ﻛﺮ ﻜﺎراﻧ ﻛ ﺳﺘ د ﻛ ﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ ﭘﺸﺖ ﻛﺎﻣ‪#‬ﺮاﻛﺎن ر ﺰ ﺎن ﻛﺮدﺑﻮون‪ / ،‬روە‪/‬ﺎ‬ ‫ﻟ ‪ /‬ﻣﺎن ﺳـــ ﺗ ﻻ ﺖ‪ ،‬ﻟ ﺑ رﻧﺎﻣ ﺑ ‪#/‬ﺰﺗﺮ ﻦ‬ ‫ﭘ ﺎواﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ و ﻛـــﻮ‪K‬و ﻛﭽ ﻛ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛ ن‪ ،‬ﺟﺎ ﻛﭽ ﻛ ﺎن ﺗ وﻗ ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت و ﺑ "ﻣﺤ ﻣ د" ـــﺶ دە‪":V8‬ﻣﻌ ﻣ د"‪.‬‬

‫دە‪K‬واﻧ ﻛ ﻧﮕﺮە ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳﺎﻧ ﺋ ﻣﺠﺎرە ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺗ ﺑ ر ﻟ ﻛ ﻧﮕـــﺮە ز‪0‬ر ﻧﺎ‪K‬از ‬ ‫ﺑﻮو ـــﺖ‪ ،‬ﺑ ‪Z‬م ﻟـــ ﻧ‪#‬ﻮ ﻛ ﻧﮕـــﺮەدا و ر‪0‬ژاﻧ ‬ ‫‪8 /‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻛ ﺑ ﺗ واﻓﻖ ﺑﻮو ‪ /‬ﭻ رەﺧﻨ ك‬ ‫ ﺎﺧﻮد ‪8 /‬ﻮ ﺴﺘ‪#‬ﻜﺖ ﻛ ﻧﺎراز ﺒﻮﻧ ﭘ‪#‬ﻮەﺑ‪#‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ ﺑﻮو ؟‬ ‫ ﻧﺎ‪K‬از ﺑﻮوﻧ ﻣﻦ ﺑ ر ﻟ ﻛ ﻧﮕﺮە ﻟ روو ﻛ ‬‫د ﻜـــ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ و ﺶ ﻟ ﺑـــﺎرە ز‪0‬ر ژﻣﺎرە ‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــﺎﻧ ﻛﻮرد و زەرورەﺗ دووﺑﺎرە‬ ‫ﻟ ﺑ‪#‬ﮋﻧﮓ داﻧـــ وە ﺋ و ژﻣﺎرە ز‪0‬رە ﺑﻮو‪ .‬ﺋ م‬ ‫ﻧﺎرەزا ﻣﻦ ﺋ‪#‬ﺴـــﺘﺎش ﺑ ردەواﻣ ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺑ ‪K‬اﺳـــﺘ ﻛﺎر ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﮔ ر ﺑ م ﺷـــ‪#‬ﻮە ‬ ‫ز‪0‬ر ﺑﭽـــﻮوك دەﻛﺮ ﺘ وە‪ / ،‬روە‪/‬ﺎ ﻟ ﻛ ﻧﮕﺮە‬ ‫ﺋ م ﻛ‪#‬ﺸـــ ﺧﺮا ـــ روو ﻟ ﻻ ـــ ن ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــ‪#‬ﻚ‪ ،‬ﺑ ﻣﻦ ﻟـــ و‪ Q‬ﻧﺎرەزا ‬ ‫ﺧ م دەرﻧ ﺑـــ_ ‪ .‬ﻟ ﺑﺎرە ﺋ وە ﺑ ﺗ واﻓﻖ‬ ‫ﻛ ﻧﮕﺮە ﻛ ﺗﺎ ‪/‬ﺎت‪ ،‬ﺑ ‪ V8‬واﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ ﻟ و‪Q‬‬ ‫ﻣﺮ‪0‬ڤ ﺑ ﺟﻮاﻧ ﺑـــ دەردەﻛ وت ﻛ وا ﺋ و‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳﺎﻧ ﺋ ﺪﻋﺎ ﺳ رﺑ ﺧ دەﻛ ن‪،‬‬ ‫ﻟ واﻗﻌﺪا ‪ /‬رﭼ ﺣﺰﺑ ﻛ ﺎن ﺑ ﮕﻮﺗﺒﺎ وا ﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ ﭘ زﺳ ن ﻧ ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫* ﺗ‪_#‬واﻧ ﻨ ﺗ ‪ ،‬ﺑ ﺋـــ م ‪ /‬ﻣﻮو ر ﻜﺨﺮاو و‬ ‫دەزﮔﺎ و ﺳـــ ﻧﺘ راﻧ ژﻧﺎن ﻛ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎردەﻛـــ ن ﭼ ـــ ؟ ﺋﺎ ﺎ ﺑ راﺳـــﺘ ﺋ م‬ ‫ر ﻜﺨﺮاواﻧ ژﻧﺎن ﻛﺘﺮ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑ ﻛ‪#‬ﺸ ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧ ؟‬ ‫ ﺋ‪#‬ﻤ ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﻛ ﻣ ‪8‬ﮕﺎﻛ ﻣﺎن ﻟ ﺳ ر‬‫ﺑﻨ ﻣﺎ ﻛ زاﻧﺴـــﺘ داﻧ ‪ K‬ﮋراوە‪ ،‬ﺑ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ود ﺎردە ﺟ را و ﺟ رﻣﺎن ﺑ دروﺳﺖ دەﺑ‪#‬ﺖ‬ ‫‪ .‬ﺑ واﺗﺎ ﻛ د ﻜ ﺳ ﺴـــﺘ ﻣ ر ﻜﺨﺮاوە و‬ ‫ﺳ ﻧﺘ رەﻛﺎن ﻟ و‪Z‬ﺗ ﭘ‪#‬ﺸﻜ وﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ ﭘﺎش‬ ‫ر ﻔ رﻣ ﺳ ﺎﺳـــ و ﺋﺎﺑﻮور و ﻛ ﻣ ‪ Z‬ﺗ ‬ ‫ﺳـــ ر ﺎن ‪8 /‬ﺪاو ﻛﺎر ﺎن ﻛﺮد ﺑ در ﮋەدان ﺑ ‬ ‫ﭘﺮ‪0‬ژە ر ﻔ رم و ﭘ‪#‬ﺸـــﻜ وﺗﻦ‪ ،‬ﻛ ﭼ ﻟ ﻻ ‬ ‫ﺋ‪#‬ﻤ ﺑ ﭘ‪#‬ﭽ واﻧ ‪ .‬ﺋ م ر ﻜﺨﺮاواﻧ دەﺳﺘ ﺎن‬ ‫ﺑ ﻛﺎر ﻛﺮد ﺑ ‪Z‬م ﺗﺎ ﺋ‪#‬ﺴـــﺘﺎ ﭘﺮ‪0‬ژە ر ﻔ رم ﻟ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ‪ /‬روە‪/‬ﺎ ﻟ ﻋ ﺮاق و ﻧﺎوﭼ ﻛ ‬ ‫ﺑ ﮔﺸـــﺘ ‪ /‬ﭻ ﻛﺎر ﻜ ﺗ‪#‬ﺪا ﻧ ﻛﺮاوە ‪ .‬ﺑ ‬ ‫ﺋ و ر ﻜﺨﺮاواﻧ ﺋ ﻛﺘ ﭭﻦ و ﺳـــﻮود ﺑ ﺧﺸﻦ‬ ‫ ﺎﺧﻮد ﻛﺎر ﮕ ر ﺎن ‪ /‬ﺑ ﺳـــ ر ﻛﻮﻣ ‪8‬ﮕﺎوە‬ ‫ز‪0‬ر ﻛ ﻣـــﻦ‪ .‬ﺑ ﺑ ﭼﻮوﻧـــ ﻣﻦ ﻛ‪#‬ﻚ ﻟ روە‬ ‫‪ /‬رە ﻧ ﮔ ﺗ ﭭ ﻛ ﺋ م ر ﻜﺨﺮاواﻧ ﺋ وە ﻛ ‬ ‫ ك رە‪ /‬ﻧﺪ ﺑ ﺮدەﻛ ﻧ وە‪ ،‬ﺋ ﻣ ش وا ﻜﺮدووە‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺎن ﻟـــ ﭼﻮارﭼ‪#‬ﻮە ﻛـــ د ﺎر ﻜﺮاو‬ ‫دەرﻧ ﭼ‪#‬ﺖ ‪ .‬ﺑ ﺑـــﺎوە‪ K‬ﻧﺎﻛ م ﻛﺒﻮوﻧ ﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﺳ ر ﺑ‪#‬ﺖ ﺑ ﭘ‪#‬ﺸﻜ وﺗﻨ ﺎن ﺑ ‪8‬ﻜﻮ ﭘ‪#‬ﻮ ﺴﺘ ‬ ‫رە‪ /‬ﻧﺪ ﺑ ﺮﻛﺮدﻧ وە و ﻣ ﻜﺎﻧ ﺰﻣ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﺑﮕ ‪K‬ن و ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻜ ن و ﻛﺎر ﻟ ﺳـــ ر ﺑ_وا‬ ‫دواﻛ وﺗﻮوەﻛﺎﻧ ﭘ ﺎو ﺑﻜ ن ﻟ ﺑ راﻣﺒ ر ژن‪ ،‬و‬ ‫‪ /‬روە‪/‬ﺎ ﻟ ﭘﺎﺷﻜ ﭘ ﺎو دوورﺑﻜ وﻧ وە ‪.‬‬ ‫* ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑـــ ژن ﻛﻮژ ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪#‬ـــﻮە ﭼ ﺪە‪#8‬ـــﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻣـــ ﻻ ﻧـــ ﺗ‪#‬ـــﺪا‬ ‫ﺗ ﻣ ﺗﺒﺎردەﻛ ن‪ ،‬ﺎﺧﻮد چ ‪ /‬ﻧﮕﺎو‪ Q‬ﺑﻨﺮ ﺖ ﺑ ‬ ‫ﺋ م ﻣ ﺑ ﺳﺘ ‪ ،‬ژﻧﻜﻮژ ﺑ رە و ﺋﺎﻗﺎر ﻜ د ﻜ ‬ ‫دەﺑﺎت ؟‬ ‫‪ -‬ﺑ راﺳﺘ ﺋ م ﭘﺮﺳ ﺎرە ز‪0‬ر ‪8 /‬ﺪەﮔﺮ‪ ،Q‬ﻣﻦ‬

‫ﮔ ر ﻣ ﺑ ﺳـــﺘﻢ ﺑ‪#‬ﺖ ﺑ ﺑﺎﺷ وە‪Z‬ﻣ ﺑﺪەﻣ وە‬ ‫ﺋ وە دەﺑـــ‪ V‬ﺑ ﻛﺘ‪#‬ﺒ‪#‬ﻚ ـــﺎ‪ Z‬ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﮕ ﻣ ‬ ‫ﺋ ﻧﺠﺎﻣ‪#‬ﻚ ﺎﺧﻮد ﺑ ﮔﺸﺘ ﺣ ﻗ ﺧ ﺑﺪەﻣ‪،V‬‬ ‫ﺑ ﻣﻦ ﭘ‪#‬ﺸﻨ ﺎردەﻛ م ﺋ م ﭘﺮﺳ ﺎرە ﺑﺒ‪#‬ﺖ ﺑ ‬ ‫ﺗ وەر ﻜ ﺳـــ رەﻛ ﮔﻔﺘﻮﮔ ﻛ د ﻜ م ﻟ ‬ ‫ﮔ ‪ +‬ﺑ درﺧﺎن‪ ،‬ﺑ ﻛﻮرﺗ ﻟ ﻛﻮﺷﺘﻨ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺪا‬ ‫ﻣﻦ ‪ /‬ﻣﻮو ﻛ ﻣ ‪8‬ﮕﺎ ﺧ ﻣﺎن ﺗ ﻣ ﺗﺒﺎردەﻛ م‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻧ ‪#/‬ﺸﺘﻨ ﺋ م د ﺎردە ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛ ‬ ‫راﺳﺘ وﺧ ‪ /‬ﺑ ‪ /‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧ ﻛﻠﺘﻮر ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﻨ ‪ ،‬ﺳ ﺎﺳ ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮور و ﻛ ﻣ ‪ Z‬ﺗ ﮔﺸﺘ ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ +‬ﭼﺎﻛﺴﺎز ﻟ ﻛ ﻣ ‪8‬ﮕﺎﻛ ﻣﺎن ‪.‬‬ ‫* ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑـــ ﻓـــﺮە ژﻧـــ دە‪ #8‬ﺖ ﭼ ‬ ‫؟ﺣ زدەﻛ ﻦ ﻛ ﺋ م ﭘﺮﺳـــ ﺎرەش ﺑﻜ ﻦ ﺋﺎ ﺎ‬ ‫ﺗ ﭘ‪#‬ﺘﻮا ـــ ﻛ ﻗ ت ر‪0‬ژ‪ Q‬ﻟـــ ر‪0‬ژان ﻣﺎﻓ ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪#‬ﻜ د ﻜ ت ﺧﻮاردﺑ‪#‬ﺖ؟‬ ‫ ﮔﻮﻣـــﺎن ﻟ وەدا ﻧ ﻛ ﻣﻦ ﻟ ﮔ ‪ +‬ﻓﺮە ژﻧ ‬‫ﻧ ﻢ‪ ،‬ﺑ ‪Z‬م ﺋـــ م د ﺎردە ﺑـــ ردەوام دەﺑ‪#‬ﺖ‬ ‫ﻟ ﻛ ﻣ ‪8‬ﮕ ﺋ‪#‬ﻤ و ‪ /‬ﻧﺪ‪ Q‬ﺟﺎر دەﺳـــ ﭘ‪V‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺗﺎ ﺋ‪#‬ﺴﺘﺎ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ ﺴﺘ ﻣ‪#‬ﻜ ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘ و ﻛ ﻣ ‪ Z‬ﺗ ﭼﺎﻻك ﺑ ر ﻜﺨﺴﺘﻨ ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎر ‪/‬ﺎوﺳ رﮔ ﺮ ﻧ ‪ .‬ﺋ ﻣ وا ﻜﺮدووە‬ ‫ﻟ ﻧ‪#‬ﻮ ﺧ‪#‬ﺰاﻧ ﻛﺎﻧـــﺪا ﺟ ﺎ ﺑﻮوﻧ وە ﻟ ‪ /‬ﻧﺪ ﻚ‬ ‫ﺣﺎ‪Z‬ﺗـــ ﭘ‪#‬ﻮ ﺴـــﺖ ز‪0‬ر زەﺣﻤـــ ت ﺑ‪#‬ﺖ‪ ،‬ﺑ ‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗـــ ﺑ ژﻧﺎن ﺑ ﭘﻠ ـــ ك‪،‬و ﺑ ﭘﻠ دوو‬ ‫ﺑ ﭘ ـــﺎوان ‪ .‬ﺑ ﻧﻤﻮوﻧ ﻛﺎﺗ‪#‬ﻚ ﻛ ﻟ ﺣﺎ‪ 8‬ﺗ ‬ ‫ﺟ ﺎﺑﻮوﻧ وەدا ﭘ ﺎو ‪K /‬ەﺷ ﻟ ﺋﺎﻓﺮەت دەﻛﺎت‬ ‫ﮔ ر ﺟ ﺎﺑ‪#‬ﺘـــ وە ﻣﻨﺪا‪ 8‬ﻛﺎﻧ ﻟ‪#‬ﺪەﺳـــ ﻧ‪#‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ /‬ﻧﺪ ﻚ ﺋﺎﻓﺮەت ‪ /‬ﺑ ‪ /‬ﻣﺎن ﻛﺎر ‪8 /‬ﺪەﺳﺘ‪V‬‬ ‫وﻣﻨﺪا‪ 8‬ﻛﺎﻧ ﻟ ‪/‬ﺎوﺳ رەﻛ ﻗ دەﻏ دەﻛﺎت ‪.‬‬ ‫ﺋ م ﺣﺎ‪ 8‬ﺗﺎﻧ و دە ﺎن ﺣﺎ‪ 8‬ﺗ ﻟ م ﭼ ﺷـــﻨ ‬ ‫ﻟ ﻣﭙ رن ﺑ ﭼﺎرەﺳـــ ر ﺋ ﮔ ر ﺳ ﺴﺘ ﻣ ‬ ‫ﻛ ﻣ ‪ Z‬ﺗ و دەو‪ 8‬ت ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎر ﻧ ﺑﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺷ ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪#‬ﻚ ﺋ م ﺳ ﺴـــﺘ ﻣ ﻧ ﺑﻮو چ روو دەدات؟‬ ‫ﺑ‪#‬ﮕﻮﻣﺎن ﻓﺮە ژﻧ‪ V‬ﺑ ﺷ‪#‬ﻮە ﺟ ﺎﺟ ﺎ ﺑ ردەوام‬ ‫دەﺑ‪ .V‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ وە ﻣﻦ ﻣﺎﻓ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪#‬ﻚ‬ ‫ ﺎﺧﻮد ‪ /‬ر ﻣﺮ‪0‬ﭬ‪#‬ﻜ د ﻜ م ﭘ‪#‬ﺸـــ ﻞ ﻛﺮدﺑ‪،V‬‬ ‫ﺑﺎوە‪K‬ﻧﺎﻛ م‪ ،‬ﺗ ﻛﺎﺗ‪#‬ﻚ ﻣﺎﻓ ﻛ ﺳ‪#‬ﻚ ﭘ‪#‬ﺸ ﻞ‬ ‫دەﻛ ﻛ وا زەرەرو ز ﺎن ﺑ و ﻛ ﺳ ﺑﮕ ﻨ ‪.‬‬ ‫ﺑ ﭘ‪#‬ﭽ واﻧ وە‪ ،‬ﻟ ز‪0‬ر رووەوە ﻣﺎﻓ ﻣﻦ ﭘ‪#‬ﺸ‪#‬ﻞ‬ ‫ﻛﺮاوە ‪.‬‬ ‫* چ ﻧ‪#k‬ﻨ‪#‬ﻚ ﺎﺧﻮد چ ﻗﺴـــ ﻛﺖ ‪ /‬ﻛ ‬ ‫ﻟ ‪ /‬ﭻ ﺷـــﻮ ﻨ‪ V‬ﻧ درﻛﺎﻧﺪﺑ‪#‬ﺖ ﻟ م د ﻤﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺪرﻛ‪#‬ﻨ ﺖ ؟‬ ‫ ﺋ واﻧ ﻣﻦ ﻟ ﻧﺰ ﻜ وە دەﻧﺎﺳﻦ دەزاﻧﻦ ﻣﻦ ﻟ ‬‫ژ ﺎﻧﻤﺪا ﭼ ﻧﺪ راﺷﻜﺎو و ﺑ‪ V‬ﻧ‪#k‬ﻨ ﻢ ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎ ﭼ ﻧﺪ ﻟ ﺧ ت راز ﺖ‪ ،‬ﭘﺮ‪0‬ژە دا‪/‬ﺎﺗﻮوت‬ ‫ﮔ ر ‪ /‬ﺗﺎﻧﺒ‪#‬ﺖ‪ ،‬ﭼ ؟‬ ‫ ﺑ را ﻣـــﻦ ﻟ ﺧ راز ﺒﻮون ﺑ ﭘ‪#‬ﻐ ﻣﺒ ر و‬‫ﺧﻮاوەﻧـــﺪەﻛﺎن ‪/‬ﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺑ ﻧ ﺴـــﺒ ت ﭘﺮ‪0‬ژە ‬ ‫ﻧﻮ ـــﻢ‪ ،‬دوو ﭘﺮ‪0‬ژەم ‪ /‬ﻛ ﺎن ز‪0‬ر ﻧ ﻣﺎوە‬ ‫ﻛ ﺗﺎ د ﺖ ﻛ وا ﺑﺮ ﺘ ﻟ وەرﮔ‪#‬ﺮاﻧ ﻛﺘ‪#‬ﺒ‪#‬ﻜ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ر ﻜ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ ﺑ ﻧﺎو )ﺋ ﻣ ﻦ ﻣﻌﻠﻮف(‪،‬‬ ‫ﺑ م زوواﻧ دە ﻨ‪#‬ﺮﻣ ﭼﺎپ‪ .‬ﭘﺮ‪0‬ژەﻛ دووەﻣﻢ‬ ‫ﺟﺎر‪ Q‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎﺳـــ ﺑﻜ م ﭼﻮﻧﻜ ﻛﺎر ز‪0‬ر‬ ‫ﻣﺎوە‪.‬‬

‫ﻧﺎﺷﺰاﻧ ﻦ ﻛ ﻧ‪#‬ﻮان ﺗ ﻟ ﭬﺰ ﻧ ﻗ ‪Z‬و ﺳ ﺗ ﻻ ﺘ ‬ ‫زاﮔﺮ‪0‬س ﭼ ﺑ ﺳ ر‪/‬ﺎﺗ وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺗ ﻟ ﭬﺰ ﻧ ‬ ‫ﻗ ‪ Z‬ﻛ ﻗ وﻟ ﺑﻜﺮ ﺖ ﺑ ﺳ ﺗ ﻻ ﺖ‪ ،‬دەﺳﺘ ‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﺳـــﺘ د ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ ﺳ ﺗ ﻻ ﺘ ‬ ‫زاﮔﺮ‪0‬ﺳﺪا ﮔﺮﺗﻮوەو ﻛﺮدووﻧ ﺑ ‪ /‬ﺧ !!‪.‬‬ ‫• ‪ /‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪#‬ﻚ ﺋﺎداب و ﭘﺮەﻧﺴ ﭙ ﺧ ‬ ‫‪ ، /‬ﺋ و‪0K‬ژە ﻟ ‪ K‬ﻮ‪K‬ەﺳﻤ رووﻓﺎﺗ ﭘ ﺮ‪0‬ز ‬ ‫ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن‪ ،‬ﻛ ﺑ رﭘﺮﺳـــ ‪ /‬رە ﺑﺎ‪Z‬ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺣ ﺰﺑـــ و ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋ‪#‬ﺮاﻗ ‬ ‫ﺗ ﺪا ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﻟ ﻛﺎﺗ ﭼ_ ﻨ ﺳـــﺮوود ‬ ‫ﺋـــ ‪K‬ەﻗ ـــﺐ و ‪8 /‬ﺴـــﺎﻧ وە ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮان‬ ‫وەﻛـــﻮ ر ﺰ ﻚ ﺑ ﮔ ﺎﻧ ﭘﺎﻛ ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ ﻧﺪاﻣ ﻣ ﻛﺘ ﺑ ﺳ ﺎﺳ ﻛ‪ V‬ﻟ دوو ﺣ ﺰﺑ ‬ ‫ﮔ ورەﻛ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ / ،‬رﺑ ﭘ‪#‬ﻮە ﺑﻮﺗ]‪#‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎو ﻣﻮﻗ ﺗ ر ﺑ دەﺳـــﺘ وە ﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑ ك‬ ‫ﺑ ﻦ ﻧ ﻮە ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ ﻛﺎﻣ‪#‬ﺮاﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون‬ ‫روو زووﻣ ﻛﺎﻣ‪#‬ﺮاﻛﺎﻧ ﺎن وەرﮔ‪_#‬ن!!‪.‬‬ ‫• ﺷ ﻗﺎﻣ ﭘﺰ ﺸﻜﺎﻧ ‪ /‬وﻟ‪#‬ﺮ‪ ،‬ﻛ ﺑ ﻧﺎو ﺋ واﻧ ‬ ‫‪/‬ﺎﻣﻮوﺷ ﺋ و ﺷـــ ﻗﺎﻣ دەﻛ ن‪ /،‬ﻣﻮو ﺎن‬ ‫ﻧ ﺧ ﺷـــﻦ و ﺑ ﭼﺎرەﺳـــ ر ‪/‬ﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑ ‪Z‬م‬ ‫ﺋ وە ﺳ رداﻧ ﺋ م ﺷ ﻗﺎﻣ ﺑﻜﺎت‪ ،‬وادەزاﻧ‪V‬‬ ‫ﺷـــ ﻗﺎﻣ ﻣ دە و ‪/‬ـــ ر ﺋﺎﻓﺮەﺗ ﺑ ﻛ ﻣ ‪V8‬‬ ‫ﻣﻜ ﺎج و ﺟﻠﻮﺑ رﮔ ﻣ د ﺮﻧﺎﻧ د ﺖ و دەﭼ‪V‬‬ ‫و ‪ /‬ﻣﻮوﺷـــ ﺎن ﺑ ﻧﺎو ﻧ ﺧ ﺷﻦ و ﻟ ﮔ ﺎﻧ ‪ 8‬‬ ‫داﻧ !!‪.‬‬ ‫• ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻛ ﻗ و‪ +‬ﺑﻮو ﺑ ﺷ‪#‬ﻮە ﻛ ‬ ‫ﭘ_‪0‬ﻓ ﺸـــﻨﺎ‪ +‬دەرﺑﭽ‪ V‬و ﺑﺒ‪ V‬ﺑـــ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ ‪Z‬م ﺟ‪#‬ﮕ داﺧ ‬ ‫ﻛ ﺋ‪#‬ﺴﺘﺎ دەﻧﮕ ﺋ وە ‪ /‬ﻛ ﮔﻮا ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻟ ر‪0‬ژاﻧ وە ﺑﻜﺮ ﺖ ﺑ ‪ /‬ﻓﺘﺎﻧ ‪ ،‬ﮔﻮا ‬ ‫ﺳ رﻧﻮوﺳـــ رەﻛ "ﻋ دﻧﺎن ﻋﻮﺳـــﻤﺎن"ﻛ ‬ ‫ﭘ‪#‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﺳ رﻧﻮﺳـــ ر "‪/‬ﺎو‪Z‬ﺗ "ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻟ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ‪ /‬ﻓﺘﺎﻧ ﻟ‪_#‬ا‪/‬ﺎﺗﻮوە ﺑ ‬

‫ﺣ زدەﻛﺎت"ر‪0‬ژﻧﺎﻣ "ﺑﻜ ن ﺑ ‪ /‬ﻓﺘﺎﻧ ‪ / ،‬روە‪/‬ﺎ‬ ‫ﺟ‪#‬ﮕ دەﺳﺘﺨ ﺷ ﻛ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ "ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻧﻮ‪"Q‬ﻟ ﮋﻧ ﻛ ﭘ‪#‬ﻜ‪#k‬ﻨﺎوە ﺑ ﺋ وﻛ ﺳﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺑﻮار ﺋ ﻛﺎد ﻤ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ واﻧ ﺷـــﺎرەزا ﺎن‬ ‫ﻧ ـــ و ‪ /‬ﻣﻮو ﻗﺴـــ ﻛﺎﻧ ﺎن ﻗﺴـــ ‪ /‬ﻟ ق‬ ‫و ﻣ ﻟـــ ق و ﺗ ﺷـــ‪ k‬ﺮە‪ ،‬وە‪Z‬ﻣ ﺋـــ و ﺑ ﻧﺎو‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ راﻧ دەداﺗـــ وە‪ ،‬ﺟـــﺎ ‪ /‬ﻮادار ﻦ ﻛ ‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ "ﺧ ﺑﺎت" ﺶ‪ ،‬ﺑ ﺋ و ﻧﻮوﺳـــ ر‪0‬ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻟ ﮋﻧ كﭘ‪#‬ﻜﺒ‪#k‬ﻨ‪#‬ﺖ!!‪.‬‬ ‫• ﺑﺮ ﺎ وەﻛﻮ ﺳ ردەﻣ ﭘ‪#‬ﺸﺎن‪ ،‬ﺑ رﭘﺮﺳﺎﻧ ﺶ‬ ‫ﭘﺎﺑ ﻧﺪ ﺑﺒﻦ ﺑ ﻛﺎﺗـــ دەوام و ﺋ واﻧ ﺶ ﻛ‪V‬‬ ‫‪ /‬ﺑﻮا ﻟ‪#‬ﭙﺮﺳـــ ﻨ وە ﻟ ﮔ ‪8‬ـــﺪا ﺑﻜﺮداﺑﻮان‪،‬‬ ‫ﻧ وەﻛﻮ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪#‬ﺮ"‪ ، "١١-١٠‬ﺑ ﺎﻧ ‪ ،‬ﺑ ﻛﺎوەﺧ ‬ ‫ﺑ‪#‬ﻦ ﺑ دەوام و ﻟ دوا ﺳ ﻋﺎﺗ‪#‬ﻚ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ ﺶ‬ ‫ﺑ ﻜ ﻧ دەﻋﻮەت و دەﻋﻮەﺗﻜﺎر ﺗﺎ ﺑﻦ ‪ /‬ﻧﮕ‪m‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧ ﭼ ور ﺑﺨ ن‪ ،‬ﺑﺮ ﺎ ﺑ_ ﺎر ﻜ ﺶ ‪ /‬ﺑﻮا‬ ‫ﺑ ﺋ وە ﻛ ‪ /‬ﭻ ﺑ رﭘﺮﺳ‪#‬ﻚ ﺟﺎ چ ﺣ ﺰﺑ و‬ ‫چ ﺣﻜﻮﻣـــ ﺑ‪#‬ﺖ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺟﮕ ﻟ زﻣﺎﻧ دا ﻚ‪،‬‬ ‫دوو زﻣﺎﻧ د ﻜ ﻧ زاﻧ‪#‬ﺖ‪ / ،‬ﭻ ﭘ ﺳﺘ‪#‬ﻜ ﭘ‪V‬‬ ‫ﻧ دراﺑﻮوا!!‪.‬‬ ‫• ﺳـــ ر‪0‬ﻛ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ‪ /‬ر ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ ﻣﺎوە ﻛ ﻛـــ م ﺑـــ ر ﻟ ﺗ واﺑﻮوﻧ وادە ‬ ‫ﺳ ر‪0‬ﻛﺎ ﺗ ﻛ ‪ ،‬ﻟ ﻛ ﺑﻮوﻧ وە ﻛ ﺪا ﻟ ﮔ ‪+‬‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧ راﮔ ﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑ ‪#8‬ﻨ ﺋ وە ﺪا ﻛ ﺋ ﮔ ر‬ ‫دەرﺑﭽ‪#‬ﺘ وە زوو زوو ﻟ ﮔ ‪ +‬ﺑ وﻛﺮاوەو دەزﮔﺎ‬ ‫ﺋ ‪/‬ﻠ ﻛﺎن ﻛ ﺑﺒ‪#‬ﺘ وە‪ ،‬دوا دەرﭼﻮوﻧ وە ‬ ‫ﺋﺎﺧ ﻛ ﺑﻮوﻧ وەﻛﺎن ﺳـــﺎز دەدر ﻦ ﺎ ﻧﺎدر ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ ر‪0‬ژﮔﺎر وە‪Z‬ﻣ ﺋ م ﭘﺮﺳ ﺎرە دەداﺗ وە‪ ،‬ﺎ‬ ‫‪ /‬روەﻛﻮ ﺟﺎران ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳﺎن ﺑ دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪#‬ﺮ‬ ‫دەﭼﻦ ﻟ ﻗ ﻧﺪ ﻞ ر ﭙ رﺗﺎژ ﻚ ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ ن و‬ ‫ﺑ ﺑ ﺎﻧ ﺶ ﻟ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ دا ﺪەﺑ ز ﻨﻦ!!‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﻣ ﮋوو‬

‫‪3‬‬

‫ﺋ ﻤ ﭘﺮﺳ ﻛﻮرد ﻟ ﺑ ردەم ﻛ ﻧﻔﺮاﻧﺴ ﻜ زاﻧﺴﺘ ﺪا ﻟ ﻟ ﻧﺪەن‬ ‫ﻛ ﻣﺎل ﻣ ز ر‬ ‫ر ژ ﻧ زدە ﻛﺎﻧﻮوﻧ ﻛ ﻣ ﺳﺎ ‪ ٢٠٠٧‬دەزﮔﺎ ‬ ‫ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــ "ﭼ ﺗ ﺎم ـــﺎوس" )‪Chatham‬‬ ‫‪ (House‬ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ ﻛ *(ﻜ زاﻧﺴﺘ‪ #‬ﺑ رز ﺑ ‬ ‫ ﺴ ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ ﭘﺮﺳ ﻛﻮرد ﺳﺎزﻛﺮد ﻛ ﻟ ﺳ ﻋﺎت‬ ‫ﻧ ﺑ ﺎﻧ‪ ##‬وە دەﺳﺘ ﭘ‪6‬ﻜﺮدو دەوروﺑ ر ﺳ ﻋﺎت‬ ‫ﺣ وﺗـــ ﺋ‪6‬ﻮار‪ 9‬ﺗ واو ﺑﻮو‪ .‬ﻛ *ەﻛ داﺑ ش ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﭼﻮار ﺗ وەر ﺳ رەﻛ‪#‬ﺪا‪ ،‬ﻛ ﺳ ر ﻛﺎ ﺗ ‬ ‫ ر ﻛ‪6‬ﻜ‪#‬ﺎن دراﺑﻮوە دەﺳـــﺖ ﭘﺮ ﻓ‪#‬ﺴـــ ر(ﻜ ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو‪) ،‬ﺳ‪6‬ﺮ((ﻜ ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰو دە ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ زاﻧﻜ ‬ ‫و?ﺗﺎﻧ ﺋ وروﭘﺎو ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﺎزدە ﺑﺎﺑ ﺗ زاﻧﺴﺘ‪##‬ﺎن‬ ‫ﻟ و ﭼﻮار داﻧ‪#‬ﺸـــﺘﻨ دا ﭘ‪6‬ﺸﻜ ش ﻛﺮد‪ ،‬و(‪A‬ا ﻛﺎك‬ ‫ﻋ دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘ ﻛ ﻟ ﻛ ﺗﺎ ـــ ﻛ *ەﻛ دا ﺑ ﻧﺎو ‬ ‫ﺋ ﻧﺠﻮوﻣ ﻧ ﻧ‪#‬ﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪ #‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ وە ﺳﻮﭘﺎﺳ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧ ﻛﺮد‪ ،‬ر ﻟ و داﻧ‪#‬ﺸﺘﻨ ﺸـــﺪا ﺎﺗﻨ ‬ ‫وەز ـــﺮ ﺋﺎود(ﺮ ﻋ‪#‬ﺮاق دوﻛﺘ ر ﻟ ﺗ‪#‬ﻒ رەﺷـــ‪#‬ﺪ‬ ‫ﺑ ﻟﺰاﻧﺮاو و داوا ﺎن ﻟ و ﺶ ﻛﺮد ﺗ‪#‬ﺸـــﻚ ﺑﺨﺎﺗ ‬ ‫ﺳ ر ﺑﺎرود ﺧ ﺋ‪6‬ﺴـــﺘ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ و ﺶ ﺑ ‬ ‫ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ ‪ #‬ﻛ رەوان رووﻧﻜﺮدﻧ وە ﻛ ﺗ‪6‬ﺮوﺗ ﺳ ﻟ ‬ ‫ﭘ‪6‬ﺸﻜ ش ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ ﮔ ورە "ﭼ ﺗ ﺎم ﺎوس" ﺟﻤ دە ﺎت ﺑ ‬ ‫ﺑ ﺷﺪاراﻧ ﻛ *ەﻛ ‪ ،‬ﻛ و(‪A‬ا ﻛﻮردو ﺋ وروﭘﺎ و‬ ‫ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ژﻣﺎرە ك ﺗﻮرك و ﻓﺎرﺳ‪#‬ﺸـــ‪#‬ﺎن ﺗ‪6‬ﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻮ(ﻨـــ ر ردووك ﺑﺎ ﻮ(ﺰﺧﺎﻧـــ ﺋ‪6‬ﺮان و‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪#‬ﺎش ﺎﺗﺒﻮون و ﻣﻮوان ﺑ ﺋ وﭘ * ﺋﺎزاد ‬ ‫ﺑ‪#‬ﺮوﺑ ﭼﻮوﻧ ﺧ ﺎﻧ‪#‬ﺎن دەردەﺑ‪ ، A‬وا ﺎن ﺗ‪6‬ﺪا‬ ‫ﺑﻮو ﺑ ﺋﺎ? ﺗﻮرﻛ‪#‬ﺎوە ﺎﺗﺒﻮون و ﺗﺎ رادە ﻛ ز ر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ*ەو ﺑﻮون و ﻗﺴـــ رەﻗ‪#‬ﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ وە ﺶ‬ ‫ﺑ ﺧ ﻧ‪#‬ﺸـــﺎﻧ ﻛ ﺳـــ رﻛ وﺗﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛ *ەﻛ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷﺎ ﺎﻧ ﺑﺎﺳـــ ﺳ ر ﻛ داﻧ‪#‬ﺸﺘﻨ ﺳ‪ #6‬م‪ ،‬ﻛ ﻟ ‬ ‫ﺳـــ ﻋﺎت دوو ﭘﺎش ﻧ‪#‬ﻮە* وە دەﺳـــﺘ ﭘ‪6‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫د ﺳﺘ ﻧﺰ ﻜ ﻛﻮرد ﭘﺮ ﻓ‪#‬ﺴ ر ﻣﺎرﺗﻦ ﭬﺎن ﺑﺮ ﻧﺴﻦ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻟ ﭘﺎر ﺴ وە ﺑﺎﻧﮕ ‪6‬ﺸﺖ ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ A‬ﻧﺴﻦ ﻛ ﻧ ور ز ﺑ ﺧ د(ﺘ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺠﺎر‬ ‫ﺳ رﻛ وﺗﻮواﻧ داﻧ‪#‬ﺸﺘﻨ ﻛ ﺑ *(ﻮە ﺑﺮد‪ .‬ﻛ‪6‬ﻚ ﻟ ‬ ‫ﺑﺎﺑ ﺗ رە ﺳ رﻛ وﺗﻮوەﻛﺎﻧ ﻛ *ەﻛ ﭘﺮ ﻓ‪#‬ﺴ ر ‬ ‫زاﻧﻜ ﭘ ﻧﺴﻠﭭﺎﻧ‪#‬ﺎ و?ﺗ ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‬ ‫ﺑﺮ(ﻨﺪان ﺋ ﻟ‪#‬ـــ ر )‪(Brendan O'Leary‬‬ ‫ﺑ م ﻧﺎوﻧ‪#‬ﺸﺎﻧ وە ﭘ‪6‬ﺸﻜ ﺷـــ ﻛﺮد )ﻛ رﻛﻮوك و‬ ‫ﺋ و ﻧﺎوﭼﺎﻧ دووﺑ رەﻛ‪##‬ﺎن ﻟ ﺳ رە( )‪Kirkuk‬‬ ‫‪،(and the Disputed Territories‬‬ ‫ﺑـــﺎوە* ﻧﺎﻛ م ‪#‬ـــﭻ ﻛﺎم ﻟ ﺷـــﺎرەزاو ﺋـــﺎﮔﺎدارە‬ ‫د ﺴـــ زەﻛﺎﻧ ﻛﻮرد ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ ﺧﺎوەﻧ ﺋ و وﺗﺎرە‬ ‫ﻗﻮو ﺘﺮ ﺑ رﮔﺮ ﻟ ﻣﺎﻓ رەواﻛﺎﻧ ﻛﻮرد ﺑﻜ ن ﺑ ﻛﺎ‬ ‫ﺑ ﭼﻮوﻧ ﻛﺎﻧ رﻗ ﭼ ﻧﺪ ﻛ ﺳ‪6‬ﻜ ﺴﺎﻧﺪ و(‪A‬ا ‬ ‫ﭼ ﭘ\ ر(ﺰاﻧ ﮔ رﻣﻮﮔﻮ* ك ﻟ ﺳ ر ﻛ ز رﺑ ‬ ‫ رە ز ر ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‪ ،‬ﺧﺎوەﻧ ﺋ م ﻧﻮوﺳ‪#‬ﻨ ﺶ‬ ‫ﻟ ﮔ ] ﺗ واوﺑﻮوﻧ داﻧ‪#‬ﺸـــﺘﻨ ﻛ دا ﭼﻮوە ﺧﺰﻣ ت‬ ‫ﭘﺮ ﻓ‪#‬ﺴـــ ر ﺋ ﻟ‪ #‬ر و ﺑ ﻧﺎو ﻛﻮردەوە ﺳﻮﭘﺎﺳ ‬ ‫ﺑـــ^ ﭘﺎ ﺎﻧ ﻛﺮدو داﻧ ك ﻟ ﻛﺘ‪6‬ﺒ ﻛ دەرﺑﺎرە ‬ ‫ﻛ رﻛـــﻮوك و دەوروﺑـــ ر ﺑ زوﺑﺎﻧـــ ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ ‬ ‫ﭘ‪6‬ﺸـــﻜ ش ﻛﺮد‪ ،‬ﺟﮕ ﻟ وە ﭼ ﻧـــﺪ ژﻣﺎرە ﻛ ‬ ‫د ﻜ ﻣـــﺎن ﻛﺘ‪6‬ﺒﻢ ﺑ ﻋ رەﺑـــ و ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ ‬ ‫ﭘ‪6‬ﺸﻜ ش ﺑ ﭘﺮ ﻓ‪#‬ﺴ رەﻛﺎﻧ د ﻜ ﻛﺮدو ﺗ ﻧﺎﻧ ت‬ ‫داﻧ ﻛ ﻋ رەﺑ‪#‬ﺸـــﻢ ﺑ ﭘﺮ ﻓ‪#‬ﺴ ر )ﻣﺎرﺗﻦ ﭬﺎن‬ ‫ﺑﺮ ﻧﺴـــﻦ(دا ﻧﺎرد ﺑ د ﺳﺘ ﻧﺰ ﻜ ﻛﻮرد دوﻛﺘ رە‬ ‫)ﺟ ﺲ ﺑﻠ ( ﻟ ﭘﺎر ﺲ‪.‬‬ ‫وەك ﮔﻮﺗﻢ ﻛ ﺑﻮوﻧـــ وە )ﭼ ﺗ ﺎم ﺎوس(‬ ‫ﺟﻤ دە ﺎت و ژﻣﺎرە ك ﻟ ﺧﻮﺷـــﻚ و ﺑﺮادەرە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧ وەك ﺧﺎﺗﻮو ﺑ ﺎﻧ ﺳﺎﻣ ﻋ ﺑﺪوﻟ‪A‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫و دوﻛﺘ ر ﺧﺪر ﻣ ﻋﺼﻮﻣ ﺳ ر ﻛ زاﻧﻜ ﻛ و‬ ‫دادوەر ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﻋ ﺳـــﻜ ر و ﻛﺎﻣ ران ﻗ رەداﻏ ‬ ‫و ﺷـــ‪#‬ﺎر ﻛ ر ﻢ و دوﻛﺘ ر ﺟ واد ﻣ ﻻ و ﺋ ﻧﻮەر‬ ‫ﺳﻮ ﺘﺎﻧ و ﻧ وزاد ﺣ ﻣ ﻋ ﻧﺒ رو ﺑﺎﺑ ﻧ ور ز‬ ‫ﺋ ﻧﺪاز ـــﺎر ﻏ‪#‬ﺎث ﻣﺤ ﻣ د ﺋ ﺣﻤ د و ﮔ ﻟ‪6‬ﻜ د ﻜ ‬ ‫ﺟﻮان ﺎﺗﻨ دەﺳـــﺖ و رووﻧﻜﺮدﻧ وەو ﭘﺮﺳـــ‪#‬ﺎر ‬ ‫ﺑ ﭘ‪6‬ﺰ ﺎن ﭘ‪6‬ﺸﻜ ش ﻛﺮد‪ ،‬و(‪A‬ا ردووك ﺑﺮا ﺷ *ش‬ ‫و ﺎوار ﺣﺎﺟ ‪ ،‬دووەﻣ‪#‬ﺎن ﺑ ﻧﺎو "ﺑﻨﻜ ﺋ‪#‬ﺒﺮا ‪#‬ﻢ‬ ‫ﺋ ﺣﻤـــ د"ەوە ﺑ ر ﻟ ر ژ ﻛ *ەﻛـــ ﺑ ﻣﺎوە ك‬ ‫ﭼﺎﻻﻛ‪ ##‬ﻛ ﺑ رﻓﺮاواﻧـــ ﻧﻮاﻧﺪ ﺑ ﺋ وە ز رﺗﺮ ﻦ‬ ‫ﻛﻮرد ﺗ‪#6‬ﺪا ﺑ ﺷـــﺪارﺑﻦ‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﭼ ﻧﺪ ﺟﺎر(ﻚ ﺑ ‬ ‫ﺋ و ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺑ ﺧ ﻣـــ وە ﻛﺮد‪ ،‬چ ﻟ ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘ رو چ ﻟ ﻟ ﻧﺪەن‪ ،‬ﻟ ﮔ ] ﺋ وە ﺸﺪا دەﺑﻮو‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻻ ن و ﻛ ﺳﺎ ﺗ‪ ##‬ﻛ د ﻜ ﻛﻮردەوار و‬ ‫د ﺳﺘ ﻧﺰ ﻜ ﻛﺎﻧ ﻧ ﺗ وەﻛ ﻣﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮ(ﻦ‪ ،‬‬ ‫وەك دوﻛﺘ رە ﻣﻮﻧ‪#‬ﺮە ﺋﻮﻣ‪6‬ﺪ ﺳـــ ر ﻛ دەزﮔﺎ ‬ ‫ﮔ ﻟﮕﺎﻣ‪#‬ﺸ ﻓ ﻠ‪ ##‬ﻛﺎن ﻟ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘ رو ﺑ ^ ﺧﺎﻧ ‬ ‫ﺣﺎﻣ‪#‬ﺪ ﺑ ﮔ ﺟﺎف ﺑ ﺧ و ﺟﻠ ﻛﻮرد ‪ #‬ﻛﺎﻧ‪ ##‬وەو‬ ‫ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧﺘﺎر ﻧﺎﺳـــﺮاو دوﻛﺘـــ ر ﻣ ﺣﻤﻮود ﻋ ﻟ ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎن و ﻛ ﻣﺎﻟ ﺳ ﺑﺮ ﺑ گ و دوﻛﺘ ر ﻧﺎﻣ‪#‬ﻖ‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﻋ ﻟ رەﺷ‪#‬ﺪ و ﻣﺤ ﻣ د ﺳ ﻋ‪#‬ﺪ ﺧ ﻓﺎف و‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﺳ ﻋ‪#‬ﺪ ﻓ ﻗ^ ﻣ ﺣﻤﻮودو دوﻛﺘ ر ﺋ ﻣ‪#‬ﻦ‬ ‫ﻣﻮﺗﺎﺑﭽ و دوﻛﺘ ر ﺟ ﻣﺎل ﺟ ﻻل و ﺳـــ ?ح ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫و ﺧﺎﺗﻮو ﻧﺎزەﻧ‪#‬ﻦ ﻗ ﻓﺘﺎن و ﺷـــﺎﻋ‪#‬ﺮ ﻜ وﺗﻮو‬ ‫ﻋ ﺑﺪو { ﭘ ﺷ‪6‬ﻮ و ﻣﺎم ﻗﺎدرو دوﻛﺘ ر ﺗﺎر ﻖ ﺋﺎﻣ‪6‬ﺪ ‬ ‫و دوﻛﺘـــ ر ﻧﻮر ﺗﺎ ﺑﺎﻧ و دوﻛﺘ ر ﺋ ﻛﺮەم ﺟﺎف‬ ‫و ﺎﺷـــﻤ ﻛ ر ﻤ و دوﻛﺘ ر ﻓﺮ ـــﺎد ﺣ و(ﺰ و‬ ‫ﺳـــ ردار ﺣ ﻣ ﺋ و*ەﺣﻤﺎن ﺋﺎﻏﺎو دارا ﻋ ﺗﺘﺎرو‬ ‫دوﻛﺘ ر دارا ﺑﺎﺑ ﻋ ﻟ ﺷ‪6‬ﺦ ﻣ ﺣﻤﻮود و ﺣﺎﻓ‪#‬ﺰە‬ ‫ﺧﺎﻧ د ﺴـــ زو ﻗﺴ زان و ﺳـــ ر ﻛ "ﺋ ﻛﺎد ﻤ ‬

‫ﻟ ﭼ ﭘ وە‪ :‬ﺷﺎﻧﺎز ﺋ‪#‬ﺒﺮا ‪#‬ﻢ ﺋ ﺣﻤ د‪ ،‬؟‪ ،‬ﻋ دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘ ‪ ،‬ﻛ ﻣﺎل ﻣ ز ر‪ ،‬؟ ‪ ٢٠٠٧/١٢/١٩ -‬ﻟ ﻧﺪەن‬

‫ﻛـــﻮرد " دوﻛﺘ ر ﺷـــ ﻓ‪#‬ﻖ ﻗـــ زاز و ﻓ ﻟ ﻛ دد ﻦ‬ ‫ﻛﺎﻛ ﻧﻮوﺳ رو وەز ﺮ ر ﺷﻨﺒ‪#‬ﺮ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳ ر ﻛ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد زاﻧﻜ ﺋﻮﺑﺴﺎﻻ ﺳﻮ ﺪ ‬ ‫دوﻛﺘ ر ﻓ ر ﺎد ﺷﺎﻛ ﻟ ‪ ،‬روە ﺎ ز ر ﻟ ﻧﺰ ﻜ وە‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار زاران ﺑ ﮕ ﻧﺎﻣ و?ﺗ ﺋ وروﭘﺎ ‪ #‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫دوﻛﺘ ر ﻧ ﺟﺎﺗ ﻋ ﺑﺪو {و ﺷ‪6‬ﺦ ﻓﺎز ﻠ ﻧ ﻗﺸﺒ ﻧﺪ ‬ ‫و ﺋﺎﺳ ﺑ رزﻧﺠ و ﮔ ﻟ‪6‬ﻜ د ﻜ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺒ ت ﺧﻮﺷﻜ ‬ ‫ﺳـــ‪#‬ﻨ م ﺑ درﺧﺎن ﻛ ﻟ د(ﺮزەﻣﺎﻧ وە ﺑﻨ ﻣﺎ ﻛ ‬ ‫ﺑ ﺗ ﺳ‪#‬ﻤﺒﻮ ﻛﻮردا ﺗ‪ #‬رەﺳ ن ﺑ ﻛﺎ ﮔﺸﺖ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧ ﻛﻮرد ﻣ‪#‬ﺸ ﺑ ﺧﻮ(ﻨ ﺳ ر ﮔ ورەو‬ ‫ﭘﭽﻮوﻛ‪#‬ﺎن ﺗ‪#‬ﻨﻮو ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ ﭘ‪6‬ﻮ ﺴﺘ دەزاﻧﻢ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ﻧﺎو ژﻣﺎرە ك د ﺳﺘ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻜ م ﻛ د ﻨ‪#‬ﺎم ﺑ ﺷﺪار ﻛﺮدﻧ‪#‬ﺎن ﻟ ﺳ ﻧﮕ ‬ ‫ﻛ *ەﻛ ‪6‬ﻨﺪە د ﻜ ﺑ رزﺗﺮ دەﻛﺮدەوە‪ ،‬وەك‬ ‫دادوەرو ﻧﻮوﺳـــ ر ز ‪#‬ﺮ ﻛﺎزم ﻋ ﺑﻮد و ﻛ ﻣ ﻧ‪#‬ﺴﺘ ‬ ‫ﭼﺎﻻك دوﻛﺘ ر ﻛﺎزم ﺣ ﺑ‪#‬ﺐ و ر ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ﺧﺎﻣ ‬ ‫ز(‪ A‬ﻦ دوﻛﺘ ر رەﺷـــ‪#‬ﺪ ﺧ ﻮن و وەز ﺮ ﺧﻮ(ﻨﺪﻧ ‬ ‫ﺑـــﺎ? ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﻛـــ دوﻛﺘ ر ﺋ ـــﺎد ﻋ ﻻو و‬ ‫دوﻛﺘ ر ﺗﺎ ‪#‬ـــﺮ ﺑ ﻛﺎو دوﻛﺘ ر ﺋ‪#‬ﺒﺮا ‪#‬ﻢ داﻗﻮﻗ ﻛ ‬ ‫ز ر ﻟ ﻧﺰ ﻜ وە ﺋﺎﮔﺎدار ﭘﺮﺳ ﻛﻮردە ﻟ ﺗﻮرﻛ‪#‬ﺎو‬ ‫ﻣﻮﻟﺤ ﻗ ﺳـــ ﻗﺎﻓ ﻋ‪#‬ﺮاق ﻟـــ ﺑ ر ﺘﺎﻧ‪#‬ﺎ دوﻛﺘ ر‬ ‫ﻣﻮﺳ اﻟﻤﻮﺳﻮ و دوﻛﺘ ر ﻧﻮر ﻟﻮﺗ ﻔ ﺳ ر ﻛ ‬ ‫ﻛ ﻣ ﺋ ﻛﺎد ﻤ‪##‬ـــ ﻋ‪#‬ﺮاﻗ‪ ##‬ﻛﺎن ﻟ ﺑ ر ﺘﺎﻧ‪#‬ﺎو‬ ‫د ﭙﻠ ﻣﺎﺳ‪ #‬و ﻧﻮوﺳ ر ﻧﺎﺳﺮاو ﻧ ﺟﺪەت ﻓ ﺗﺤ ‬ ‫ﺳـــ ﻓﻮەت و ﻋ ﺗﺎ ﻋ ﺑﺪوﻟﻮە ﺎﺑ ﻛ م ﺑﺎ ﻮ(ﺰ ‬ ‫ﻋ‪#‬ﺮاق ﻟ ﺋﻮردون دوا ﻛ وﺗﻨ ﺻ دام ﺣﺴ ﻦ‬ ‫و ﻛـــ ﺗﺎ ﭼ ﻧﺪ ر ژ(ﻚ ﻟ ﻣ وﺑ ر ﻟ ﻟ ﻧﺪەن ﻣ‪#‬ﻮاﻧ ‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﺳ ﻋ‪#‬ﺪ ﺧ ﻓﺎف ﺑﻮو و دوﻛﺘ ر ﺳ ﻋﺪ ﻧﺎﺟ ‬ ‫ﺟ واد ﻛ دەرﭼﻮو ﺑ ر ﺘﺎﻧ‪#‬ﺎ و ﻧﺎﻣ دﻛﺘ راﻛ ‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر ﻛﻮرد ﺑـــﻮو و دوﻛﺘ ر وﻣ ـــﺾ ﺟ ﻣﺎل‬ ‫ﻋﻮﻣ ر ﻧ ﻇﻤ و ﺧ ﺮەدد ﻦ ﺣ ﺳـــ‪#‬ﺒ ﺳ ر ﻛ ‬ ‫"ﻣ ﺒ ﻧﺪ د ﺮاﺳـــﺎﺗ ر ژ ?ﺗ ﻧﺎوە*اﺳـــﺖ" ﻟ ‬ ‫ﺑ‪6‬ﺮوت ﻛ ردووﻛ‪#‬ـــﺎن دوو رە ﺒ ر ﻧﺎﺻﺮ ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاون ﻟ ﻋ‪#‬ﺮاق و ﺒ ت ﻛ ﺳﺎﻧ د ﻜ ﺗﺮ ﺶ‬ ‫ ن ﻛ ﻟ واﻧ ﺋ‪6‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎو ﺎﻧﻢ ﻟ ﺎد ﻧ ﺑ ‪.‬‬ ‫ﺑ ?م ﺑ ﻻ ﺧ ﻣ وە ﻟ ﻣﻮو دژوارو ﻧﺎﭘ ﺳـــ ﻧﺪﺗﺮ‬ ‫راﮔ ﺎﻧﺪﻧـــ ﺑ^ ﻣﺴـــﺘ وا ﺗ‪#‬ﭭـــ و ﻣ‪#‬ﺪ ﺎﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪6‬ﻢ وا ﺑ‪#‬ﻨـــ ر ﺗ‪#‬ﻨﻮو ﻛﻮرد ز ر‬ ‫ﻛ م ﺋﺎﮔﺎدار ﻛ * ﭘ‪ A‬ﺷـــﻜ دەزﮔﺎ "ﭼ ﺗ ﺎم‬ ‫ ﺎوس"ە‪ ،‬ﺧﻮا ﻨﺎﮔﺮ‪ 9‬ﺷﺎ ﺋ ﻣ‪#‬ﻨ ﭘ ﺎﻣﻨ‪6‬ﺮ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪#‬ﭭ ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎ ﻛ *ەﻛ وە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻛ ﺗﺎ ـــ ﭼﺎﻻﻛ‪ ##‬ﻛ ﻛ م و(ﻨ ﻧﻮاﻧﺪو ﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﻛﺮد ﭼ ﻧﺪ د ﺪەﻧ‪ ##‬ﻛ ﻟ ﮔ ] ﺑ ﺷﺪارە ﺑ‪#‬ﺎﻧ‪ ##‬ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛ *ەﻛ دا ﺗ ﻣﺎرﻛﺮد ﻛ ﻛ‪6‬ﻜ‪#‬ﺎن ﻟ ﮔ ] ﭘﺮ ﻓ‪#‬ﺴ ر‬ ‫ﺑﺮ(ﻨﺪان ﺋ ﻟ‪ ##‬ر ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ‪#‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ?م ﺒ ت‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮا ﻟ م ﺑﻮارە ﺑﺎ ﺧـــﺪارەدا ﺑ ﻣ‪6‬ﮋوو ﮔ ﻟ‪6‬ﻚ‬ ‫زاﻧ‪#‬ﺎر د ﻜ ﺗ ﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪ ،9‬ﺋ وە ﺑ‪6‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪#‬ﻨ راﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻋ ودا ‪#‬ﻦ‪ ،‬ﺑ ﻛﺎ ‪#‬ﭻ ﻧ ﺑ^ دەﺑﻮو ﻛ ﻧﺎ ر ژ‬ ‫ﺗ‪#‬ﭭ و ﭘ ﺎﻣﻨ‪6‬ﺮو و(ﻨ ﮔﺮاﻧ د ﺴ ز وەك ﺳﻮارە‬ ‫"ﺑﺎوﻛ ﺑ ﺧﺘ‪#‬ﺎر" و ﻛﺎﻛ ﺋ ﻛ‪ #‬ﻋﺎﺷﻘ ﻛﻮردا ﺗ ‬ ‫و رە ﺒ ر(ﻜ ﻛ م و(ﻨ وەك ﻗﺎﺳﻤﻠﻮو ﺷ ‪#‬ﺪ‬ ‫ﻛ ﺟ‪6‬ﮕ ﻟ ^ "ﭼ ﺗ ﺎم ﺎوس"دا ز ر د ﺎرﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛ ﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻦ‪ ،‬ﻟ ﻣ ﺸﺪا‬ ‫ﮔﻠ ـــ ز ر د(ﺘ ﺳـــ ر ﻋ ﺗﺎ ﻣﻮﻓﺘ ﭘ‪6‬ﻨﺠﻮ(ﻨ و‬ ‫ﺳ رﺑ ﺳﺖ ﻛ رﻛﻮوﻛ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ وا ﺑﺰاﻧﻢ ‪#‬ﭻ ﻛﺎﻣ‪#‬ﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻛ *ەﻛ ﻧ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛ ﻣ‪#‬ﺎن ﻧ ك ﺗ ﻧ ﺎ‬ ‫ﻟ ﮔ ] ﻛﺎﻛ ﺋ ﻛ‪#‬ﺪا ﭘ‪6‬ﻮەﻧﺪ ﺑﺮا ﺎﻧ ز ر ﻧﺰ ﻜ ‬ ‫ ‪ ،‬ﺑ ﻜﻮ ﻣﺎن ﻛﺎت ﻛ‪6‬ﻜ ﻟ ر ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛ ﻛﺎﻧ ر ژﻧﺎﻣ "اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ" ﻟ ﻧﺪەﻧ ‬ ‫و ﻣﻦ ﺑ ﺧ م ﻟ ر(ﮕ ﺋ وەوە ﺋﺎواﺗ د ﺘﻨ دوﻛﺘ ر‬ ‫رەﺷ‪#‬ﺪ ﺧ ﻮﻧﻢ ﺎﺗ د و دووەﻣ‪#‬ﺸ‪#‬ﺎن ﻛﺎرﮔ‪ A6‬‬ ‫ﻣ ﺒ ﻧﺪ ﻛﻮرد ﻟ ﻧـــﺪەن و ر ﻛ ﺑ وەﻓﺎ ‬ ‫ﻛ رﻛﻮوﻛ د ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ‪ .‬ﻟ ﻣـــﺎن ﺑﻮاردا‬ ‫ﮔﻠ ‪#‬ﺶ د(ﺘ ﺳ ر ﻛﺎك ﺷ‪#‬ﺎر ﻋﺎﺑﺪ ﭼﺎﻻك ﻛ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻟ ﻣﺎﻧﭽﺴـــﺘ رەوە ﺑ‪6‬ﺘ ﻟ ﻧﺪەن ﺗ ﻧ ﺎ ﺑ ‬ ‫ﺋ وە ﺷـــﺘ‪6‬ﻚ ﻟ ﺑﺎرە ﻛ ﻣﭙ‪#‬ﻮﺗ ر ﻓ‪6‬ﺮ ﺷ ﻼو‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ ﭼـــ ر ژ ﻧ زدە ﻣﺎﻧﮕ ﻛﺎﻧﻮوﻧ ‬

‫ ﻛ ﻣـــ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑ دەﺳـــﺘﻮور ﺻ ﺑﺎﺣ ﻋ ﻟ ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒ راﺳﺘﮕ ﻛ م و(ﻨ ﻧ دەﻧﮕ ﺑﻮو ﻧ *ەﻧﮓ‪،‬‬ ‫ رﭼ ﻧﺪە ﺧﻮد ﻋ دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘ ﻟ ﻣﻮوان ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣ زر ﺑ‪#‬ﻨ‪#‬ﻨ ﻛﺎك ﺻ ﺑﺎح ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪6‬ـــﻢ وا ﺋ ﻣﺎﻧـــ ﺑﺎﺳـــﻢ ﻛﺮدن ‪#‬ـــﭻ ﺟ رە‬ ‫ز(ﺪە* ‪ #‬ﻛ‪#‬ـــﺎن ﺗ‪6‬ﺪا ﻧ‪ ##‬و ﺑ ﭘ‪6‬ﻮ ﺴـــﺘ دەزاﻧﻢ‬ ‫دەرﺳـــ‪#‬ﺎن ﻟـــ^ وەرﺑﮕﺮ ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﭘﺮﺳـــ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ ﺟ‪ #‬ﺎﻧ ﺋ‪6‬ﻤﺮ ﻛـــ دا ز ر ﻟ ﺟﺎران ﭘﺘﺮ ﺋﺎﺗﺎﺟ ‬ ‫ﺋﺎو*داﻧ وە ﮔﺸﺖ د ﺴ زاﻧ ‪ ،‬وەك ﮔﻮﺗﻢ ﻛﺎك ﺎوار‬ ‫ﺣﺎﺟ ‪#‬ﭻ در(ﻐ‪ ##‬ﻛ ﻧ ﻛﺮدووەو ﭘﺮ ژە ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‬ ‫ﺧ ﺑ ﺑ{وﻛﺮدﻧ وە ﻻ ﻧ ﺳ رەﻛ‪ ##‬ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛﺎﻧ ﻛ *ەﻛ ‪ ،‬ﺑ ?م ﭘ‪6‬ﻢ وا ‪#‬ﭻ ﭘﺎﺳﺎو(ﻚ‬ ‫ﻧ‪ ##‬ﺑ ﺋ وە د ﺴـــ ز(ﻜ وەك ﺳ رﮔﻮ] ﺧﺎﻧ ‬ ‫ ﺎوﺳـــ ر ﺧﻮاﻟ‪6‬ﺨ ﺷﺒﻮو ﺷـــﺎزاد ﺻﺎﺋ‪#‬ﺐ ‪6‬ﻨﺪ‬ ‫درەﻧﮓ ﺑ ﺷﻮ(ﻦ و ﻛﺎﺗ ﻛ ﻧﻔﺮاﻧﺴ ﻛ زاﻧ‪#‬ﺒﻮو ﻛ ‬ ‫ﺑ ‪#‬ﭻ ﺟ ر ﻧ ﺘﻮاﻧ‪#‬ﺒﻮو ﭘ‪#6‬ﺪا راﺑﮕﺎت وەك ﺑ ﺧ ‬ ‫ﭘ‪ 6‬ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺑ^ ﮔﻮﻣﺎن ﭘ‪6‬ﻮ ﺴﺘ ﻟ ﻣ ودوا ﺋ و ﺟ رە‬ ‫ﻛ ﻟ‪6‬ﻨﺎﻧ ﭼﺎرەﺳ ر ﺑﻜﺮ(ﻦ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺋ‪#‬ﻨﺠـــﺎ ﺑﺎ ﺑ‪#6‬ﻨ ﺳـــ ر ﺋ و ﺑﺎﺑ ﺗـــ ﻣﻦ ﻛ ﺑ ‬ ‫ﻛ *ەﻛـــ "ﭼ ﺗ ﺎم ﺎوس" ﺋﺎﻣﺎدەم ﻛﺮد‪ ،‬وەك ﻟ ‬ ‫ﺳ رەوە ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪6‬ﺪا ﻛﺎك ﺎوار ﺣﺎﺟ ﭘ‪6‬ﻮەﻧﺪ ‬ ‫ﭘ‪6‬ﻮەﻛـــﺮدم و ﮔﻮﺗـــ ﺣ ز دەﻛ ـــﻦ ﺑﺎﺑ ﺗ‪6‬ﻜﻤﺎن‬ ‫دەرﺑﺎرە ر ﺸ و ﺑﻨ ﻣﺎﻛﺎﻧ ﭘﺮﺳ ﻛﻮردو ﺋ‪#‬ﻤ‪ A‬و‬ ‫ ﻮ(ﺴﺘ رە ﺒ راﻧ ﻛﻮرد ﻟ راﺑﺮدوو و ﺋ‪6‬ﺴﺘﺎدا ﺑ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ ﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ ﻛ م داﻧ‪#‬ﺸﺘﻨ ﻛ *ەﻛ دا‬ ‫ﭘ‪6‬ﺸـــﻜ ش ﺑﻜﺮ‪ ،9‬ﻣﻨ‪#‬ﺶ ﺋﺎﻣﺎدە ﺗ واو ﺧ ﻣﻢ‬ ‫ﻧ‪#‬ﺸـــﺎن داو ﭘ‪6‬ﻢ ﮔﻮت دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛ ﺑ ﻛﻮرد ‬ ‫ ﺎن ﻋ رەﺑ ﺎن رووﺳ ﭘ‪6‬ﺸﻜ ش ﺑﻜ م و ﺧ ﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪#‬ﻜ ﻧ ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ و ر ﭘﺮﺳ‪#‬ﺎر(ﻜ‪#‬ﺶ ﺎﺗ ﮔ *‪9‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەم وە?ﻣ ﺑﺪەﻣـــ وە‪ .‬ﻛﺎك ﺎوار ﮔﻮﺗ ﻛﺎك‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﺟ ﻻل ﻣ ﺟ‪#‬ﺪ ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ زاﻧ‪6‬ﻜ ﻟ‪ 6‬ﺎﺗﻮو ‬ ‫د ﺴـــ زەو ﺋﺎﻣﺎدە دەﺳـــﺘﻮﺑﺮد ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛ ﺑﻜﺎﺗ ‬ ‫ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ ‪ ،‬واﺷﺒﻮو‪.‬‬ ‫دوازدە ﻛﺎﻧﻮوﻧ ﻛ ﻣ ‪ ٢٠٠٧‬ﺶ‪ ،‬واﺗﺎ ﺣ ﻓﺘ ك‬ ‫ﺑ ر ﻟـــ ر ژ دەﺳـــﺘﭙ‪6‬ﻜﺮدﻧ ﻛ *ەﻛ ﻧﺎﻣ ﻛ ‬ ‫ر ﺑ‪6‬ﺮت ﻟـــ )‪(Robert Lowe‬م وەرﮔﺮت ﻛ ‬ ‫ﺋ ﻣ ﻻ ﺧﻮارەوە دەﻗ وەرﮔ‪A6‬او ﺗ ‪:‬‬ ‫"دوﻛﺘ ر ﻣ ز ر ﺧ ﺷ و ﺴﺖ‪ .‬دەزﮔﺎ ﺋ‪#‬ﺒﺮا ‪#‬ﻢ‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﻟ ﻟ ﻧﺪەن ﭘ‪ 6‬راﮔ ﺎﻧﺪم ﻛ ﻟ واﻧ ﺗ ‬ ‫ﺑﺘ و‪ 9‬ﻟ و ﻛ ﻧﻔﺮاﻧﺴـــ دا ﻗﺴ ﺑﻜ ﻛ دەرﺑﺎرە ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟ ﭼ ﺗ ﺎم ﺎوس ر ژ ﻧـــ زدە ﻛﺎﻧﻮوﻧ ‬ ‫ ﻛ م ﺳﺎز دەﻛﺮ‪ .9‬ﺋ‪6‬ﻤ ﺑ ﺧﺘ وەر دەﺑ‪#‬ﻦ ﺋ ﮔ ر‬ ‫واﺑ^‪ ،‬ﺎوﭘ‪6‬ـــﭻ دەﻋﻮەﺗﻨﺎﻣ ﻓ رﻣـــ ﭘﺮ ﮔﺮاﻣ ‬ ‫ﻛ ﻧﻔﺮاﻧﺴـــ ﻛ ﺗﺎن ﺑـــ دەﻧ‪6‬ﺮ ـــﻦ ز ر ﭼﺎوە*واﻧ ‬ ‫ﺑ‪#‬ﻨ‪#‬ﻨﺘﺎﻧﻢ‪ ،‬ر(ﺰ ز رم‪ .‬ر ﺑ رت"‪.‬‬ ‫ ﺎوار ﺣﺎﺟ ﺳﻮور ﺑﻮو ﻟ ﺳ ر ﺋ وە ﺧ م وﺗﺎرەﻛ م‬ ‫ﺑ ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ ﺑﺨﻮ(ﻨﻤ وە‪ ،‬راﺳﺘ‪6‬ﻜ ﻣﻦ زاﺗﻢ ﻧ ﻛﺮد‬ ‫ﺋ و ﻧﮕﺎوە ﺑﻨ‪6‬ﻢ‪ ،‬ﺑ ﻛﺎ ر(ﻜﻜ وﺗ‪#‬ﻦ ژﻣﺎرە ﻛ ‬ ‫ز ر ﻟ وﺗﺎرەﻛ ﺑ ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ ﭼﺎپ ﺑﻜ ن و ﻟ ﻛ م‬ ‫داﻧ‪#‬ﺸـــﺘﻨ ﻛ *ەﻛ دا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ﺑﻜ ن و ﺑ‪#‬ﺨ ﻧ ‬ ‫ﺑ ردەﺳﺘ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‪.‬‬ ‫ﺳ ر ﻛ داﻧ‪#‬ﺸـــﺘﻨ ﻛﺮدﻧ وە ﻛ *ەﻛ ﺋ ﻧﺪاﻣ ‬ ‫ﭼ ﺗ ﺎم ﺎوس و ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ زاﻧﻜ ﺋ‪6‬ﻜﺴـــ‪6‬ﺘ ر‬ ‫ﭘﺮ ﻓ‪#‬ﺴـــ ر ﮔﺎر(ـﺚ ﺳﺘﺎﻧﺴﻔ‪#‬ﻠﺪ )‪Proffessor‬‬ ‫‪ (Gareth Stansfield‬ﺑﻮو ﻛ ﺑ ر ﻟ ﺳـــ^‬ ‫ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ ﻟ ﮔ ] ﭘﺮ ﻓ‪#‬ﺴ ر(ﻜ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ‪#‬ﺪا ﺎﺗﻨ ‬ ‫ﻻم ﺑ ﺑﺎﺳ ﭘﺮﺳ ﻛ رﻛﻮوك و دەوروﺑ ر ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺷ *ش ﺣﺎﺟ‪##‬ﺎن ﻟ ﮔ ] ﺑﻮو‪ -‬ﭘﺮﺳ‪#‬ﺎرەﻛﺎﻧ ﺋ وان‬ ‫و وە?ﻣ ﻛﺎﻧ ﻣﻨ ﺗ رﺟ ﻣ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ و داﻧ‪#‬ﺸﺘﻨ دا‬ ‫وﺗﻮو(ﮋ(ﻜ زاﻧﺴﺘ‪ #‬دوورودر(ﮋ ﺑ ﻛ ﻜﻤﺎن ﻛﺮدو‬ ‫ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﭘﺮ ﻓ‪#‬ﺴ ر ﺳﺘﺎﻧﺴـــﻔ‪#‬ﻠﺪ ﭘ‪6‬ﺸﻨ‪#‬ﺎر ﻛﺮد‬ ‫ﺑﺒﻤ ﺎوﻛﺎر )زﻣ‪#‬ﻞ( زاﻧﻜ ﺋ‪6‬ﻜﺴ‪6‬ﺘ ر‪ ،‬ﺑ ﻛﺎ‬ ‫ﻟ ﺳ رەﺗﺎ ﻛ *ەﻛ دا وەك ﻧﺎﺳ‪#‬ﺎو(ﻚ ﺑﺎﺳ ﻛﺮدم‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدە ‪#‬ﻤ ﻧ‪#‬ﺸـــﺎن دا ﺑـــ وە?ﻣﺪاﻧ وە ر‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪#‬ﺎر(ﻚ ﻟ ﻻ ن ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧ وە ﺑﻜﺮ‪ ،9‬ﺋ ﻣ ‬ ‫ﻻ ﺧﻮارەوە ﺶ دەﻗ وﺗﺎرەﻛ ﺑ ﻛﻮرد ‪.‬‬

‫ﺧ ﺷ و ﺴﺘﺎن‪:‬‬ ‫ﺑ ﺧﺘ رەوەم دەرﻓ ﺗ‪6‬ﻜ وام ﺑ ﺎﺗ ﺗ ﭘ‪6‬ﺸـــ وە‬ ‫ﺑ ﻛﻮرﺗ ﭘﻮﺧﺘ ﭼ ﻧﺪ زاﻧ‪#‬ﺎر ‪ #‬ﻛ ﻣ‪6‬ﮋوو ‪#‬ﺘﺎن‬ ‫ﻟ ﺑﺎرە ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪6‬ﺸﻜ ش ﺑﻜ م‪ .‬وەك‬ ‫دەزاﻧﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪6‬ﻜ ﻟ ﻻﻧ رە د(ﺮ ﻨ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ژ ﺎﻧـــ ﻣﺮ ڤ ﻟ ﺳـــ ر روو زەﻣ‪#‬ﻨـــﺪا‪ ،‬ﺒ ت‬ ‫ﺋ‪6‬ﺪﮔﺎر و ﮕﺮاﻣ ر ژﺋﺎوا ‪ ،‬دەوروﺑ ر ﺳ دە ك‬ ‫ﻟ ﻣ وﺑ ر‪ ،‬ﻟ ﺧ *ا "ﻻﻧﻜ ﻣﺮ ڤ ‪ -‬ﻣ ﺪ اﻟﺒﺸـــﺮ "‬ ‫)‪ (The Cardle of Mankind‬ﺑـــ ‬ ‫ﻧﺎوﻧ‪#‬ﺸﺎﻧ ﻛﺘ‪6‬ﺒ ﻧﺎوازە )‪ (٤٤٠‬ﻻﭘ *ە ‪ #‬ﻛ ﺧ ‬ ‫ ﻨ ﺑﮋاردووە‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪ ﭼ رﻣ ﻧﺰ ﻚ ﭼ ﻣﭽ ﻣﺎ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺑﺎﺷـــﻮور ﺶ ﻟـــ و ر ژﮔﺎرەدا ﻛ م‬ ‫ ﻧﮕﺎو ﻟ ﻣﺎ ‪#‬ﻜﺮدﻧـــ ﺋﺎژە ﺪا ﻧﺎ‪ ،‬ﻛ ﺑ ﭘ‪6‬ﻮداﻧ ‬ ‫ﺋ وﺳﺎﻛ ﻧﮕﺎو(ﻜ ﺋﺎﺑﻮور و ﻛ ﻣ ? ﺗ‪ #‬ﻛﺠﺎر‬ ‫ﮔ ورە ﻣﺮ ڤ ﺑﻮوە ﺑ رەو ﭘ‪6‬ﺸ وە‪.‬‬ ‫ﺑ داﺧ وە ﮔ ﻟ‪6‬ﻚ ﻟ ﻣ‪6‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎن ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ‬ ‫ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛـــ ﺎ ﻧﺎﺑﺎﺑ ﺗ ﻛ ز رﺗﺮ ﭘ^ ﻟ ﺳـــ ر ر ‬ ‫ﺋﺎر ‪ #‬ﻛﺎن ﻟ دروﺳﺘﺒﻮوﻧ ﻧ ﺗ وە ﻛﻮرد دادەﮔﺮن‬ ‫ﻧ ك ر ﺳ رەﻛ‪ #‬ﮔ ﻻﻧ زاﮔﺮ ﺳ وەﻛﻮ ﮔﻮﺗ ‬ ‫و ﻟ ﻟ و ﺧﻮر و ﻛﺎرد ﺧ ‪ ،‬ﻟ ﻛﺎﺗ‪6‬ﻜﺪا ﺋﺎر ‪ #‬ﻛﺎن‬ ‫ر ‪6‬ﻜ ز ر درەﻧﮕ‪#‬ﺎن ﻟ و دروﺳﺘﺒﻮوﻧ دا ﺑ‪#‬ﻨ‪#‬ﻮە‪.‬‬ ‫ رﭼ ن ﺑ^ ﮔﺸـــﺖ ﺋ و ﭘ‪6‬ﻜ ﺎﺗ د(ﺮ ﻨﺎﻧ ﻛﻮرد‬ ‫ر ‪6‬ﻜ د ﺎر ﺎن ﻟ ﻣ‪6‬ﮋوو ژ ﺎر )ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ ( و‬ ‫ﺳ‪#‬ﺎﺳ ﺟ‪ #‬ﺎﻧﺪا ﺑ‪#‬ﻨ‪#‬ﻮە‪ ،‬ﮔﻮﺗ‪ ##‬ﻛﺎن ﭘﺘﺮ ﻟ ﺳ دە ك‬ ‫ﻓ رﻣﺎﻧ‪A‬ەوا ﺑﺎﺑﻠ‪#‬ﺎن ﮔﺮﺗ دەﺳﺖ‪ ،‬دوا ﺋ وە ﺶ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ ‪ ٦١٢‬ﭘ‪6‬ﺶ ﻋ‪#‬ﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻠ و ﻣ‪#‬ﺪ ‪ #‬ﻛﺎن ﭘ‪6‬ﻜ‪A‬ا‬ ‫ﺋ‪#‬ﻤﭙﺮاﺗ ر ﺋﺎﺷـــﻮور ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪#‬ـــﺎن رووﺧﺎﻧﺪو‬ ‫ﻧ ﻨ وا ﭘﺎ ﺘ ﺧﺘ‪#‬ﺎن داﮔ‪#‬ﺮﻛﺮد‪ .‬ﺷﺎ ﺎﻧ ﺑﺎﺳ دوا ‬ ‫ﺋ وە ﺑ دوو ﺳ دە زە ﻨ ﻓﻮن "ﻛﺴ‪6‬ﻨ ﻓﻮن" ﮔﺮ(ﻜ ‬ ‫ﻟ "ﺋ ﻧﺎﺑﺎﺳ‪#‬ﺲ"ە ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﻛ ﺧ ﺪا ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ﺋﺎزا ﺗ و ﭼﺎوﻧ ﺗﺮﺳـــ ﻛﺎرد ﺧ‪6‬ﻜﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺎﭘ‪#‬ﺮە ﮔ ورە ﻛﻮرد ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ ‪ ،‬وەك ﺑ *(ﺰﺗﺎن دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﭼ ﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧ ﻛ ‬ ‫ﻣ‪6‬ﮋوو ـــ ﺳـــ رﻧﺞ راﻛ‪6‬ﺸـــﻦ‪ ،‬ﺧ ﺋ ﮔـــ ر ﺑ‪6‬ﺖ‬ ‫و ﻻﭘ *ەﻛﺎﻧـــ ﻣ‪6‬ـــﮋوو ﺳـــ دە ﻧﺎوﻧﺠ‪##‬ـــ ﻛﺎن‬ ‫ ﺒﺪە ﻨـــ وە ﻛﺴـــ ر و(ﻨ ﺳـــ ?ﺣ دد ﻨ ‬ ‫ﺋ ﻮﺑ‪#‬ﻤـــﺎن د(ﺘ ﺑ رﭼـــﺎو ﻛ ﮔ ﭬـــﺎر )ر ژ ‬ ‫ﻛـــﻮرد( )ﻛ ﻣ ‪6‬ـــﻮ ﻓ ﻗ‪#6‬ﺎﻧ ﻛﻮرد( ﻟ ‬ ‫ﺳـــﺎ ‪ ١٩١٢‬و ﮔ ﭬﺎر )د ﺎر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ‬ ‫ﺳـــﺎ ﺢ زەﻛ ﺳـــﺎﺣ‪#‬ﺒﻘﺮان زادە ﻟ ﺳﺎ ‪١٩٢٥‬دا‬ ‫ﺑﺎﺳ‪#‬ﺎن ﻛﺮدووە و و(ﻨ ﺎن ﺑ{وﻛﺮد ﺗ وە‪ ،‬روە ﺎ‬ ‫ﮔ ﭬﺎر "ﮔ‪A‬وﮔﺎ ـــ ﻣﻨﺪا?ﻧ ﻛـــﻮرد" ر ژﮔﺎر ‬ ‫)ﻛ ﻣﺎر ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﺑ ﺷﺎﻧﺎز ‪ #‬وە ﻟ ﺳ ر ﺑ رﮔ ‬ ‫ژﻣﺎرە ﺳ‪#6‬ﺪا ﺑﺎﺳـــ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ ?م ﻧ ﺗ وەﭘ رﺳﺘ ‬ ‫ﺷ ﭬ‪6‬ﻨ‪ ##‬ﻛﻮرﺗﺒ‪#‬ﻨ ﻛﺎﻧ ﻋ رەب و ﺴﺘ‪#‬ﺎن ﺑ ز رو‬ ‫ﺑ ﺑ‪ A‬ﺎر(ﻜ ‪#‬ﺘﻠ ر ‪#‬ﺎﻧ ﺳ ?ﺣ دد ﻦ ﻟ ﻛﻮرد زەوت‬ ‫ﺑﻜ ن‪ ،‬ﺋ وە ﺷﺎﻋ‪#‬ﺮ ﻓ ﻟ ﺳﺘ‪#‬ﻨ ﭘ‪6‬ﺸﻜ وﺗﻨﺨﻮاز‬ ‫ﻣﻮﻋ‪#‬ﻦ ﺑ ﺳ‪#‬ﺴ ﺑ م ﺟ رە ﻻ ﺧﻮارەوە ﺧﺴﺘ‪ ##‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪6‬ﻮە ﺒ ﺳﺘ‪6‬ﻜ ﻧﺎزدارەوە‪:‬‬ ‫"إﻧﺘﺼﺮ ﺻﻼح اﻟﺪ ﻦ‬ ‫ﻓﻐﺪا ﺑﻄﻼ ﻋﺮﺑ ﺎ ﻋﻈ ﻤﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﻮ إﻧﺪﺣﺮ ﺻﻼح اﻟﺪ ﻦ‬ ‫ﻻﻋﺘﺒﺮ ﻛﻠﺒﺎ ﻛﺮد ﺎ ﺣﻘ ﺮا"‬ ‫ﺣ ز ﺶ دەﻛ م ﺑ م ﺑ ﻧ وە ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ﺋ وە ﺑﻜ م‬ ‫ﻛ ﺑ ﭘ‪ 6‬ژﻣﺎرە ﻛ ز ر ﻟ ﻣ‪6‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧ ﻛ ن‬ ‫و ﻧﻮ‪ 9‬ﺑ ﺷـــ رە ز ر ﻟ ﺷﻜﺮ ﺳ ?ﺣ دد ﻦ‬ ‫ﻛـــﻮردو ﺗﻮرك ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ ﻜﻮ ﺟ رﺟـــ زە ﺪاﻧ ‬ ‫ﻣ‪6‬ﮋووﻧﻮوﺳ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ ﻧﺎﺳﺮاو دە ^‪" :‬ﺳ ?ﺣ دد ﻦ‬ ‫ﻟ ﮔ ] ﺎر ﺪەدەرە ﻧﺰ ﻜ ﻛﺎﻧـــ ﺑ زوﺑﺎﻧ‪6‬ﻚ دەدوا‬ ‫ﺧ ﻜ ﻛ ﻟ‪ 6‬ﺗ‪6‬ﻨ ﮔ دە ﺸﺘﻦ"‪ ،‬راﺳﺘ ﻟ ﺑ ر ﮔ ﻟ‪6‬ﻚ‬ ‫ ﻛﻮرد ﻟ ر ژﮔﺎر ﺋ‪#‬ﺴﻼﻣﺪا دەو ﺗ ﺳ رﺑ ﺧ ‬ ‫ﺧ ﺎن ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ?م ﺋ‪#‬ﻤﺎرەﺗ ﻛﻮرد ‪ #‬ﻛﺎن ‪#‬ﭽ‪#‬ﺎن‬ ‫ﻟ دەو ﺗ ﺳـــ رﺑ ﺧ ﻛﺎﻧ ر ژ ?ت و ر ژﺋﺎوا ‬ ‫ﺋ وﺳﺎ ﻛ ﻣﺘﺮ ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪6‬ﺮە ﺸﺪا ﭼ ﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧ ﻛﺘﺎن‬ ‫وەﺑ‪#‬ﺮ دە ‪6‬ﻨﻤ وە‪ -‬ﮔﺸﺖ ﻣ‪6‬ﮋووﻧﻮوﺳ ﺋ‪#‬ﺴﻼﻣ‪ ##‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧ وەك ﺋ‪#‬ﺒﻦ ﺧﺮداذﺑ و ﻗﺪاﻣ و ﺋ‪#‬ﺒﻦ‬

‫*‬

‫ﺣﻮﻗـــﻞ و ﻗ زو ﻨ و ﻣﺴـــﺘ وﻓ و ﺋ‪#‬ﺒﻦ ﺧ ﻟﻜﺎن‬ ‫ﺑـــ در(ﮋ ﺑﺎﺳـــ ﺋ‪#‬ﻤﺎرەﺗـــ ﻛﻮرد ‪ #‬ﻛﺎﻧ وەك‬ ‫ﺷـــﺎرەزوورو ﺋ ﺗﺎﺑ ﻛ ﻛ ﻣﺰەﻓ رەد ﻨ ﮔ ﻛﺒﺮ ‬ ‫)ﮔﻮرﮔ ﺷ‪#‬ﻨ ( زاوا ﺳ ?ﺣ دد ﻨ ﺋ ﻮﺑ ﻛ‪6‬ﻚ‬ ‫ﻟ دوا ﻓ رﻣﺎﻧ‪A‬ەوا ﻧﺎﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧ ﺑﻮو و ﺣ ﺳﻨ و ‬ ‫و ﻋ ﻧـــﺎز ﻛـــ ردووﻛ‪#‬ـــﺎن ﺳـــ دە ﭼﻮار ‬ ‫ﻛ ﭼـــ داﻣ زر(ﻨﺮاون و ﺟﺎواﻧ و ﺋ‪#‬ﻨﺠﺎ ﺋ ردەﻻﻧ ‬ ‫ﻛ ﺳـــ دە ﭘ‪6‬ﻨﺠ ﻛ ﭼ داﻣـــ زراوەو ﺗ ﻧﺎﻧ ت‬ ‫ﺟ ﻧﮕ‪#‬ﺰﺧﺎﻧ‪#‬ﺶ ﺋ‪#‬ﻌﺘ‪#‬ﺮاﻓ ﭘ‪ 6‬ﻛﺮدووەو ﻟ ﻧﮕﺮ ﮕ ‬ ‫ﻣ‪6‬ﮋووﻧﻮوﺳـــ ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ ﺎوﭼـــ رخ و ﺋﺎﮔﺎدار ﺑ ‬ ‫ﺋ‪#‬ﻤﭙﺮاﺗ ر ﻧﺎو دەﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻟـــ ر ژﮔﺎر ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ‪ ##‬ﻛﺎﻧ‪#‬ﺸـــﺪا ﺧﺎوەﻧ ‬ ‫ژﻣﺎرە ـــ ك ﺋ‪#‬ﻤﺎرەﺗ ﺑ ‪6‬ﺰ ﻧ‪#‬ﻤﭽ ﺳـــ رﺑ ﺧ ‬ ‫ﺑﻮون و ﻟ‪6‬ﺮە ﺸﺪا ﭼ ﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧ ﻛ ﻛ ﻣﺘﺎن وەﺑ‪#‬ﺮ‬ ‫دە ‪6‬ﻨﻤ وە‪ ،‬دەو ﺗ د ﺳﺘ ﻛ ﻧﺎوﭼ ﻛ ﻓﺮاواﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﻧﺎوەﻧﺪ ﺑ دەﺳـــﺘ وە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﺷﻜﺮو‬ ‫دراو ﺳـــ رﺑ ﺧ ﺧ ﺑـــﻮو‪ ،‬دوا ﺋ و ﺶ‬ ‫ﺋ‪#‬ﻤﺎرەﺗ ﻛ ﺑ درﺧﺎن ﭘﺎﺷﺎ ﮔ ورە ﻟ ﺟﺰ ﺮو ﺑ ﺗﺎن‬ ‫ ‪#‬ﭽ ﻟ دەو ﺗ د ﺳﺘ ﻛ ﻛ ﻣﺘﺮ ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﻣ‪#‬ﺶ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﺳـــ رﺑ ﺧ و ﻛﺎرﮔ دروﺳﺘﻜﺮدﻧ ﺗ پ و‬ ‫دراو ﺧ ﺑﻮو‪ ،‬رﭼ ﺷـــ‪6‬ﺦ ﻋﻮﺑ ﺪو { ‬ ‫ﺷ ﻣﺰ ﻨﺎﻧ‪#‬ﺸـــ ﺳـــﺎ ‪ ،١٨٨٠‬واﺗﺎ ‪ ٣٦‬ﺳﺎ] ﺑ ر‬ ‫ﻟ ﻋ رەب دروﺷـــﻤ ﺳـــ رﺑ ﺧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺑـــ رز ﻛﺮدەوە‪ ،‬روە ﺎ ژﻣﺎرە ﻛ ز ر ﻟ ﮔ * ﺪە‬ ‫ﺋ وروﭘﺎ ‪ #‬ﻛﺎن ﺑﺎﺳ ﺋ‪#‬ﻤﺎرەﺗ ﺑﺎﺑﺎﻧ ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪#‬ﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ و ﺋ‪#‬ﻤﺎرەﺗ ﺷﺎﻋ‪#‬ﺮ ﻧﻮ(ﺨﻮازو ﻧﺎﺳﺮاو ‬ ‫ﻛﻮرد ﺷ‪6‬ﺦ رەزا ﺗﺎ ﺑﺎﻧ ﺑ ر ﻟ ﻛ ﺗﺎ ﺳ دە ‬ ‫ﻧ زدە ﺑ ﺷﺎﻧﺎز ‪ #‬وە ﺑ م ﺟ رە ﺑﺎﺳ ﻛﺮدووە‪:‬‬ ‫"ﻟ ﺑ‪#‬ﺮم د‪ 9‬ﺳﻮﻟ ﻤﺎﻧ ﻛ دار اﻟﻤﻮﻟﻜ ﺑﺎﺑﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻧ ﺧﺴـــ‪#‬ﺮ ﻋ ﺟـــ م ﻧ ﺳﻮﺧﺮەﻛ‪6‬ﺸـــ ﺋﺎﻟ ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﻮو"‬ ‫ﻟ‪6‬ﺮەدا ﺑ ﭘ‪6‬ﻮ ﺴـــﺘ دەزاﻧﻢ ﻋ رزﺗـــﺎن ﺑﻜ م ﻛ ‬ ‫ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ﺑ ﻧﺪە ﻟـــ ‪6‬ﻨﺎﻧ وە ﺋـــ م ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ ‬ ‫ﺋـــ وە ﻧ‪ ##‬ﺑ\‪6‬ﻢ ﻛـــﻮرد ‪#‬ﭽ ﻟ ﻛـــ س ز ﺎﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﺑ ?م ﺒ ت ‪#‬ﭽ‪#‬ﺸ ﻟ ﻛ س ﻛ ﻣﺘﺮ ﻧ‪ ، ##‬ﺋ و‬ ‫راﺳﺘ‪ ##‬ﭼ ﺳﭙﺎوە ﻓ رﻣﺎﻧ‪A‬ەوا ﺎﻧ ز رﺑ و?ﺗﺎﻧ ‬ ‫ر ژ ?ﺗ ﻧﺎوە*اﺳـــﺖ ز ر ﻛﻮرﺗﺒ‪#‬ﻨﺎﻧ ﻓ راﻣ ﺷ ‬ ‫دەﻛ ن و ﺑ و ﺟ رە ﻛ‪6‬ﺸ ﻛﻮرد ﺎن ﻛﺮد ﺗ ﺑﺎر(ﻜ ‬ ‫ﻗﻮرﺳ ﺳ رﺷﺎﻧ رژ(ﻤ ﻛﺎﻧ‪#‬ﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪6‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﺰووﺗﻨـــ وە ﻧ ﺗ وە ﻛﻮرد‪ ،‬وەك ر‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ وە ﻛ ﻧ ﺗ وە ﺑ^ ﻣﺎﻓ ﻛﺎﻧ د ﻜ ﺟ‪ #‬ﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ ـــ و ﻛ ﻣﻮﻛﻮرﺗ ﺑ دەر ﻧ‪##‬ـــ ‪ ،‬ﺑ ?م ﺋ و ‬ ‫راﺳـــﺘ ﺑ^ رە ﺒ راﻧ ﻛﻮرد ﺑ^ دوود ‪ #‬ﻟ ﮔﺸﺖ‬ ‫دەرﮔﺎﻛﺎﻧ‪#‬ـــﺎن داوە ﺑ د ز ﻨ وە ﭼﺎرەﺳـــ ر(ﻜ ‬ ‫ﻋﺎد ﻼﻧ ﻛ‪6‬ﺸ ﮔ ﻟ ﻛ ﺎن‪ ،‬ﺷ‪6‬ﺦ ﻣ ﺣﻤﻮود ‬ ‫ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑ ر ﻟ ﻣﻮوان ﭘ ﻧﺎ ﺑﺮدە ﺑ ر ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ‬ ‫ﻛ ﺑـــ ﺗ پ و ﺗﺎﻧﻚ و ﻓ‪ A‬ﻛ وە?ﻣ‪#‬ﺎن دا وە‪ ،‬ﺑ ‬ ‫ﺑﺮ ﻨﺪار ﺧﺴ‪#‬ﺮ ﻛﺮاو درا دادﮔﺎ ﻛ ﺳ رﺑﺎز ‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻛ ﻓ رﻣﺎﻧ ﻟ ﺳـــ‪6‬ﺪارەداﻧ ﺑ دەرﻛﺮدو‬ ‫ﻟ ژ(ﺮ ﻓﺸﺎر ز ر ﻛﻮرددا ﺋ و ﻓ رﻣﺎﻧ ﮔ *درا ﺑ ‬ ‫ﺑ‪ A‬ﺎر دوورﺧﺴﺘﻨ وە ﺑ ‪#‬ﻨﺪﺳﺘﺎن و ﭘﺎش ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟ دوو ﺳﺎ] ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﺑ‪6 #‬ﻨﻨ وە‪ ،‬ﺑ ?م ﺋ و ﺋ‪#‬ﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎوە* ﺑ ﻛﺎرﺑ دەﺳـــﺘﺎﻧ ﻋ‪#‬ﺮاق ﻧ ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﻛﺎ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﭘ ﻧﺎ ﺑ ر(ﺘ ﺑ ر ﺗﻮرﻛ‪#‬ﺎ ﻛ ﻣﺎﻟ و ﺋ‪6‬ﺮاﻧ ‬ ‫ﭘ ﻠ و و ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﻛ‪ #‬ﺗ ﺳـــ ﭬ‪ #‬ﺗ‪#‬ﺶ‪ ،‬ﺑ ?م‬ ‫ ﻮ(ﺴـــﺘ ﺣﻮﻛﻤ ﺗ ﺋ‪#‬ﻨﺘ‪#‬ﺪاب و ﺑ ﻏﺪا ﺑ راﻧﺒ ر‬ ‫ﺷ‪6‬ﺦ و ﻣﺎﻓ رەواﻛﺎﻧ ﻛﻮرد ﻧ ﮔ *درا‪ ،‬ﺑ ﻛﺎ ﺷ *و‬ ‫ﭘ‪6‬ﻜﺪاداﻧ‪#‬ﺶ ﻧ وەﺳﺘﺎن و د ﺴﺎﻧ وە ﺷ‪6‬ﺦ ﻣ ﺣﻤﻮود‬ ‫ﻟ ﻧ‪#‬ﺴـــﺎﻧ ﺳـــﺎ ‪١٩٣١‬ەوە دوورﺧﺮا وە ﻋﺎﻧ و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮ و ﺣﻠ و ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ ﻧ‪#‬ﺴـــﺎﻧ ﺳﺎ ‬ ‫‪١٩٤١‬دا‪ ،‬واﺗـــﺎ دوا دە ﺳـــﺎ رەﺑـــ ق دەرﻓ ﺗ ‬ ‫ ﺎﺗﻨ ﺑ رەﺧﺴﺎو دوا ﺷ *(ﻜ ﻗﻮرس‪ ،‬ﺑ ﻏﺪا‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو ر(ﮕ ﺋ وە دا ﺷ‪6‬ﺦ ﻟ ﮔﻮﻧﺪ دار ﻜ ﻟ ‬ ‫ﺑـــﮋ ﺑ و ﻣ رﺟ ﺗﻮﺧﻨ ﺳ‪#‬ﺎﺳـــ ت ﻧ ﻛ و‪ 9‬و‬ ‫ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﻛ ﻟ ﺋ ﻠﻮوﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٥٦‬ﺑ ﻧ ﺧ ﺷ ‬ ‫ﻛ ﭼ دوا ‪#‬ﺸ ﻛﺮد ﭘ ﻟ‪#‬ﺲ و ﺳ رﺑﺎز ﻣ‪#‬ﺮ ﺑ^‬ ‫ﺑ زە ‪#‬ﺎﻧ دەﺳﺘ‪(A‬ﮋ ﺎن ﻟ ﻋ ﺷﺎﻣﺎﺗ ﺷﺎر ﺳﻠ‪6‬ﻤﺎﻧ ‬ ‫و دەوروﺑـــ ر ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ دە ﺎﻧﻮ ﺴـــﺖ ﺑ دواﺟﺎر‬ ‫ﻣﺎ ﺌﺎوا ﻟ رە ﺒ ر(ﻜ د ﺴ ز ﺎن ﺑﻜ ن‪ ،‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ ﺶ ﻟـــ ﺑ ﮕ ﻧﺎﻣ ﻧ ‪6‬ﻨ‪ ##‬ﻛﺎﻧ ﺣﻮﻛﻤ ﺗ ‬ ‫ﺑ ر ﺘﺎﻧ‪#‬ﺪا ﺑ دوورو در(ﮋ ﺳ دان ﺟﺎر ﺗ ﻣﺎرﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ رﭼ ن ﺑ^ ﺧﺎوەﻧ ﺋ م ﻧﻮوﺳ‪#‬ﻨ رەﺷﺒ‪#‬ﻦ ﻧ‪، ##‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻟ وە د ﻨ‪#‬ﺎ ﻛ رەو*ەوە ﻣ‪6‬ﮋوو ﻣ‪#‬ﺸ ‬ ‫ﺑ رەوﭘ‪6‬ﺶ دە*وات‪ ،‬ﺋ‪#‬ﻤ‪ A‬ﻛﻮرد ﺶ ﻟ دو(ﻨ‪#6‬ﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮەو ‪#‬ﻮادار ﻦ ﺳﺒ ﻨ‪6‬ﺸ‪#‬ﺎن ﮔ ﻟ‪6‬ﻚ ﻟ ﺋ‪#‬ﻤ‪ A‬ﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑ^‪ ،‬ﺗﺎ ﺒ ت ﭼﻮﻧﻜ ﻣﺮ ﭬ ﮔ ورە وەك‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻣ‪#‬ﺘ‪6‬ﺮان ﺑ دەﻧﮕ‪#‬ﺎﻧـــ وە د‪ 9‬و ﮔ ورەﭘ‪#‬ﺎو ‬ ‫وەك ﻧ‪6‬ﻠﺴـــ ن ﻣﺎﻧﺪ(ﻼ ﻟ ﺳـــ ر ﺋـــ وان ﺧ ?ﺗ ‬ ‫ﺋ ﺗﺎﺗﻮرﻛ ﺋ ﻧﻘ رە رەت ﻛﺮد ﺗ وە‪ ،‬ﺑ‪6‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ م‬ ‫ﻛ *ە ﺑ رزە ﺋ‪6‬ﻮە ﺶ دوا ﺑ ﮕ و ﻧ‪#‬ﺸﺎﻧ رەوا ‬ ‫ﭘﺮﺳ ﻛﻮردەو ﺳ رﺟ ﻣ داﻧ‪#‬ﺸﺘﻮواﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔ ﺷـــﺒ‪#‬ﻨﺘﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــ ز ر ﻧ وازﺷـــ ‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗ‪#‬ﻢ ﺑ ﮔﺸﺖ ﺑ ﺷﺪاراﻧ ﻛ *ەﻛ ﺗﺎن!‬ ‫‪٢٠٠٧/١٢/١٩‬‬ ‫* ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑ ﻛﺎك ﺋ ـــﻮب ﻣﺤ ﻣ د ﺑﺎﺑ ﻛﺮ ﻛ ﺋ م‬ ‫ﺑﺎﺑ ﺗ ﺑ ﺗﺎ ﭗ ﻛﺮدوو ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ م ﺷـــﻮ(ﻨﺎﻧ دا ﻛ ﻛ واﻧ ﺋﺎوە ـــﺎ " " ن‪ ،‬ﺋ وە‬ ‫ﻟـــ ﺟ‪#‬ﺎﺗ ﺋ و ﺟـــﻮوت ﻛ واﻧ ﮔ وراﻧـــ داﻧﺮاون ﻛ ‬ ‫دﻛﺘ ر ﻛ ﻣﺎل ﺧ ﺑ ﻛﺎر ‪6‬ﻨﺎﺑﻮون و ﻣ‪#‬ﺸـــ ش‬ ‫ﺋﺎﻣ ژﮔﺎر ﻗﻮﺗﺎﺑ‪ ##‬ﻛﺎﻧ دەﻛﺎت ﺑ دروﺳـــﺘ ﺑ ﻛﺎر ‬ ‫ﺑ ‪6‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ ?م ﻟ‪6‬ـــﺮەدا ﻟ ﺑ ر ﻮﻧ ر ﻧ ﻛﺮا وەﻛﻮ‬ ‫ﺧ داﺑﻨﺮ(ﻦ‪...‬‬ ‫ع‪ .‬زەﻧﮕ ﻧ ‬

‫وە ﺶ‬

‫ﻣﺤ ﻣ د ﮔ ران‬

‫ﻣﺎﻓ ﺎ‬ ‫دوور ﻟـــ &ووﺗﺎن ﻣﻦ ﭘ!ﺸـــﻮوﺗﺮ ز ر‬ ‫دەﺑ ﻧﮓ ﺑﻮوم‪،‬ﺟﺎر‪+‬ﻮا* ﺑﻮوە ﺑ(ﻣﺎوە ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪ 2‬ﺑ‪1‬ﺮم ﻟ ﻣ ﺳ ﻟ ‪ +‬ك ﻛﺮد ﺗ وەو‬ ‫ﺑ(م ﻧ ﭼ(ﺗ ژ ﺮﺑﺎر ﻛـــ ﻟ ﺑ رﭼ و‬ ‫ﭼﻤﺎ ﺋ وﺷـــﺘ ﻟ ﻓ‪7‬ﻧ ﺷﻮ ﻦ ﺋﺎوا‪ +‬و‬ ‫ﻟ ﻓ‪1‬ﺴﺎرە ﺟ!ﮕ واﻧ‪ ، 11‬ﻛ ‪ +‬ﻛ‪ 2‬ﻟ و‬ ‫*ﺎوﻛ!ﺸﺎﻧ ﺳ ردەﻣ ﻣ!ﺮدﻣﻨﺪا=‪1‬ﺶ‬ ‫‪ +‬ﻛ‪7‬ﻧ دەﻛﺮا‪ +‬وە ﺑ(م‪ ،‬ﺑﺎﻧﺪ ﻣﺎﻓ‪1‬ﺎ‪ +‬‬ ‫ﺑﻮو؟ ﺳ دان ﺟﺎر ﻟ *ﺰروﺑ‪1‬ﺮ ﺧ(ﻣﺪا‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ ـــ ﺋ وەﻣﺪەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋﺎﺧ( دەﺑ‪2‬‬ ‫* ﺑﻮوﻧ ﺑﺎﻧﺪ ﻣﺎﻓ‪1‬ﺎ‪ +‬ﻟ & ژﺋﺎواو‬ ‫ﻧ ﺑﻮوﻧ ﻟـــ & ژ* ‪B‬ﺗﺪا *(ﻛﺎرەﻛ ‬ ‫ﭼ‪1‬ﺒ!ﺖ‪ ،‬ﺧ( ﺑـــ * ﻣـــﻮو ﭘ!ﻮەر ﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪1‬ـــﺎ دەﺑﻮو ﻟ & ژ* ‪B‬ﺗـــﺪا * ﺑﻮوا‬ ‫و ﻟـــ & ژﺋـــﺎوادا ﻧ ﺑﻮوا؟!‪ .‬ﺋ!ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دەزاﻧﻢ ﻛ ﺳ ردەﻣ ﮔ ﻧﺠ!ﺘ‪1‬ﻢ ﭼ ﻧﺪە‬ ‫ﮔ وﺟﺎﻧ ﮔﻮزەرﭘ!ﻜﺮدووە‪ &.‬ژ* ‪B‬ت چ‬ ‫ﭘ ﻛ‪1‬ﻜ وﺗﻮوە ﻟ ﺳ ر ﺑﺎﻧﺪ ﻣﺎﻓ‪1‬ﺎ!؟ ﻟ ‬ ‫& ژﺋﺎوادا ﭼﻮﻧﻜ *(ﺷ‪1‬ﺎر ﺗﺎ &ادە‪ +‬ك‬ ‫ﻟ ﭘ!ﺸـــ دزوﺟ ردە ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ & ژ ‬ ‫&ووﻧﺎك ﺳـــ روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧ ﻣ‪1‬ﻠﻠ ت‬ ‫ﻟﻮش ﺑﻜـــ ن‪ ،‬ﺑ(‪ +‬ﻧﺎﭼﺎرن ﺑ وە ﻛ ‬ ‫ﭘ ﻧﺎ ﺑ( ﺑﺎﻧﺪ ﻣﺎﻓ‪1‬ﺎ‪+‬ـــ ﺑﺒ ن و ﻟ و‬ ‫& ﮕ ‪ +‬وە ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺧ(‪+‬ﺎن‬ ‫ﺑﭙ!ﻜﻦ‪،‬ﺑ ‪B‬م دەﺳ ‪B‬ﺗﺪاراﻧ & ژ* ‪B‬ت‬ ‫چ ﭘ ﻛ‪1‬ﺎن ﺑـــ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ ﺑﺎﻧﺪ ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪1‬ﺎ‪ +‬ﻧ ﻛ وﺗﻮوە ﺗﺎ ﻧﺎ&اﺳـــﺘ وﺧ(‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧ ﮔ ل ﺑﻜ!ﺸﻨ وە؟!‪.‬ﻟ و‪B‬ﺗ!ﻜ ‬ ‫وەﻛﻮ ﺳﻮ ﺪ ﺧ =ﻜ وەز‪+‬ﺮەﻛ ﺧ(‪+‬ﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﺪەﻛ ن و ﻟ!ﭙﺮﺳـــ‪1‬ﻨ وە ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧ ﻛ ﻟ ﮔ =ﺪا دەﻛـــ ن‪ ،‬ﺑ(‪ +‬‬ ‫ﺋ و‪+‬ﺶ ﺑ *ـــ( ﻣﺎﻓ‪1‬ﺎو ﻟ & ﮕ ‪ +‬ﻛ ‬ ‫د‪+‬ﻜـــ وە‪ ،‬دەﺳـــﺘﺪەﮔﺮ ﺖ ﺑ ﺳـــ ر‬ ‫ﺳ روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧ ﻣ‪1‬ﻠﻠ ﺗﺪا‪ ،‬ﺑ ‪B‬م ﻟ ‬ ‫ﻋ رەﺑﺴﺘﺎﻧ ﺳﻌﻮود ‪+‬ﺎ * ر و‪B‬ﺗ!ﻜ ‬ ‫د‪+‬ﻜـــ ﻛ ﻧﺪاودا ﻛـــ س ﺑ( ﻧ‪ 11‬ﺑ ‬ ‫ﻣ‪1‬ﺮو وەز‪+‬ﺮو ﭘﺎدﺷﺎﻛﺎن ﺑ‪!V‬ﺖ‪ :‬ﺋ!ﻮە ﺋ و‬ ‫* ﻣﻮو ﻣﻠ‪1‬ﺎرە د ﻻرەﺗﺎن ﻟ ﻛﻮ‪!* W‬ﻨﺎ؟!‬ ‫ﺋ وﻛﺎﺗ ‪ & ،‬ﻚ ﺑ * ﺑﻮوﻧ ﭘ ‪+‬ﻮەﻧﺪ ‬ ‫ﺑ ﺳﺘﻦ ﻟ ﮔ ‪ Z‬ﺋ‪1‬ﺴـــﺮاﺋ‪1‬ﻞ ﺗ(ﻣ ﺗﺒﺎر ‬ ‫دەﻛـــ ن و ﺳـــ ر دەﭼ!ﺘـــ ﻗ ﺑﺮ ‬ ‫ﺑﺎوﻛ !‪ .‬ﻟ & ژﺋﺎوادا ز رﺟﺎر ﺑ رﭘﺮﺳ ‬ ‫ﺑﺎ‪B‬ﻛﺎﻧ و‪B‬ت * رﺑ ﺧ(‪+‬ﺎن ‪+‬ﺎرﻣ ﺗ ‬ ‫* ‪B‬ﺗﻨـــ ﻣﺎﻓ‪1‬ـــﺎﻛﺎن دەدەن‪ ،‬ﻟ دوا ‬ ‫دەﺳﺘﮕ‪1‬ﺮﻛﺮدن و ﺧﺴـــﺘﻨ ز‪+‬ﻨﺪاﻧ‪1‬ﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ ‪B‬م ﺟ!ﮕ داﺧ ﻛـــ وا ﺧ =ﻜ ﻛ ‬ ‫ﺋ و ـــﺶ ﺑ ﺟ(ر‪ W‬دەﺑ ﻧﮕـــﻦ‪+ ،‬ﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋ واﻧ‪1‬ـــﺶ *‪1‬ﭽ‪1‬ﺎن ﻟ دەﺳـــﺘﻨﺎ‪ +‬ت‪،‬‬ ‫ورﺗ ‪+‬ﺎن ﻟ دەﻣ وە دەرﻧﺎﭼ!ﺖ!؟‪ .‬وە=‪2‬‬ ‫ﻟـــ & ژ* ‪B‬ﺗﺪا ﻟ ﺑ رﺋـــ وە ز‪+‬ﻨﺪان‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﺎ‪+‬ﺶ و * ﻣﻮو ﺷـــﺖ * ر * ‬ ‫ﺧ(‪+‬ﺎﻧ ﺑ(‪ +‬ﭘ!ﻮ‪+‬ﺴـــﺖ ﺑ م دەوراﻧ ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت!‪ .‬ﺋ وەﺗﺎ ﺳـــ ‪+‬ﺮﻛ ن ﺑ رﭘﺮﺳ ‬ ‫ﺑﺎ‪B‬ﻛﺎﻧ ﻓ ﺗﺢ و ﺣ ﻣﺎﺳ ﻓ ﻟ ﺳﺘ‪1‬ﻨ ‪،‬‬ ‫ﻛ ﺧ =ﻜ ﺑ *ـــ( ﺋ ﻣﺎﻧ وە &ﻗ ﻟ ‬ ‫ﭘﺮ ﺳـــ زەواﺟ‪1‬ﺶ دەﺑ!ﺘ وە ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺋ ﻣ‪1‬ﺶ ﻓ ﺗﺢ و ﺣ ﻣﺎﺳ ﺗ!ﺪا‪ ، +‬ﭼ(ن‬ ‫دەﺳـــﺘ‪1‬ﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە ﺑ ﺳـــ ر ﺳ روەت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ ﮔ = ﻓ ﻟ ﺳﺘ‪1‬ﻨ ﺑﺮا‪ ،‬ﺧ =ﻜ ‬ ‫ﺑ ﺷ &ەﻓ ﻓ ﻟ ﺳﺘ‪1‬ﻨ ز رﭼﺎك دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻛ ﺋ و ﺑ رﭘﺮﺳـــﺎﻧ ‪ ،‬ﺧ(‪+‬ﺎن و ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪاﻟ ﻛﺎﻧ‪1‬ـــﺎن ﻟ ﺳـــﻮر‪+‬ﺎ و ﺋﻮردن و‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻧ(ﻛ‪1‬ﺎن دە&ﻧ و ﻗﺎﭼﺎﺧﭽ!ﺘ ‬ ‫ﭼـــ ك و ﺗﻠ‪1‬ﺎﻛ‪1‬ﺸـــ‪1‬ﺎن دەﻛـــﺮد ﮔ ر‬ ‫* ﺑﻮوا‪ ،‬ﺋ!ﺴﺘﺎش ﭼ(ن * ﻣﻮو ﺑﻮوﻧ ﺗ ‬ ‫ﻣﻠ‪1‬ﺎرد ﺮو ﺋـــ و ﭘﺎرە‪ 1+‬ﻛ ﺧ =ﻜ ‬ ‫ﺑ ﺧ!ﺮ‪+‬ﺶ ﺑ( ﻣ‪1‬ﻠﻠ ﺗ &ەش و &ووﺗ ﻛ ‬ ‫&ەواﻧﺪەﻛﺎت ﺋ وان * =‪1‬ﺪە=ﻮﺷـــﻦ)ﺑ ‬ ‫ﻗﻮزەﻟﻘﻮرﺗ‪1‬ـــﺎن ﺑ!ـــﺖ( ﺟـــﺎ ﺋ ﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ﺧ(‪+‬ﺎن ﺑ & ژ &ووﻧﺎك دز ﺑﻜ ن چ‬ ‫ﭘ ﻛ‪1‬ﺎن ﻟ ﺳ ر ﻣﺎﻓ‪1‬ﺎ ﻛ وﺗﻮوە‪+ ،‬ﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑ رﭘﺮﺳـــ ﻛﺎﻧ ﺑ رە ﭘ(ﻟ‪1‬ﺴﺎر‪ (+‬ﻟ ‬ ‫ﺑ‪1‬ﺎﺑﺎﻧ & ژﺋﺎوا‪ +‬ﻣ ﻏﺮ‪+‬ﺐ‪ ،‬ﺋ واﻧ‪1‬ﺶ‬ ‫* ﻣﻮو ﭘ!‪7‬و ‪B‬ﺳـــﺘ‪1‬ﻜ‪1‬ﺎن ﻟ ﭘ!ﺪاﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﺟ زاﺋ‪1‬ﺮ‪ ،‬ﺋ!ﺴـــﺘﺎش ﻣﻨﺪا= ﻛﺎﻧ‪1‬ﺎن‬ ‫ﻣ(ﻧ‪1‬ـــﻜﺎ داژ ن و ﻛﭽـــ ﺧ =ﻜ‪1‬ـــﺶ‬ ‫ﻓ ﺳـــﺎد دەﻛ ن! ‪+‬ﺎﺧﻮد دوور ﻧ & ‪+‬ﻦ‪،‬‬ ‫ژﻧ ﺳ ر ﻛ ﻛ‪1‬ﻨ‪1‬ﺎ)ﻛ‪1‬ﺒﺎﻛ (ﺑ ﻧﺎ* ق‬ ‫و ﺑ ﺗ زو‪+‬ﺮ ﺑ ﺳ ر ك ﻛﺮاو‪ ،‬دە=!ﻦ‬ ‫ژﻧ ﻛ ﺷﺎﻧﺰە ﺗ ﻧ ﻛ ز ‪ ! + * e‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ چ ﭘ ﻛ‪1‬ﺎن ﻟ ﺳ ر دروﺳﺘﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪1‬ﺎ ﻛ وﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑ(‪ +‬ﻟ ﺷـــﻮ ﻨ ‬ ‫ﺧ(‪ +‬ﺗ ﻛ ﺋ!ﻤ ﻛﻮرد ﺷـــﺎﻧﺎز ﺑ ‬ ‫ﺧ(ﻣﺎﻧ وە ﺑﻜ ‪+‬ﻦ‪ ،‬ﻛ دەﺳـــ ‪B‬ﺗﺪاراﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ ﺑ & ژ &ووﻧﺎك ﺳ روەت‬ ‫و ﺳﺎﻣﺎﻧ ﻣ‪11‬ﻠﻠ ت دەﺧ(ن‪ ،‬ﻧ ﺑﺎﻧﺪ ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪1‬ﺎ‪+‬ﺸـــﻤﺎن * ‪ ، +‬ﻛـــ * ﻗﻮوا‪ +‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺧ(ﺷ و‪+‬ﺴﺘ ﻛ ﺋ!ﻤ ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺗﺎﻛ ﺋ زﻣﻮوﻧ ﺋ م دوﻧ‪1‬ﺎ‪ +‬ﻟ ‬ ‫ﻻ‪ +‬ن & ژ* ‪B‬ت و & ژﺋﺎواوە ﺳـــﻮود ‬ ‫ﻟ!ﻮەرﺑﮕ‪1‬ﺮ ﺖ!!؟؟‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫د ﻤﺎﻧ ‬

‫‪4‬‬

‫د‪.‬زر ﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن‪:‬‬

‫ﻟ ' ﻣﻮو ﺷﺘ‪#‬ﻚ ﺑﺒﻮورم ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟ دز ﺑﺒﻮورم‬

‫ﭼ ﻤ ن ﺳﺎ ﺢ‬

‫•‬

‫ﭘﺮﺳ ﺎره وﻧﻪ ﺎن‪،‬‬ ‫ ﺎن وﻧ ﺮاوه ﺎن‬ ‫‪+‬ﻪروه* ﭼ(ن ﺑﻪرﭘﺮﺳـــ! ﮔﻪﻧﺪه ‪،‬‬ ‫دوو ‪2‬ﻪﺳ ﺳﻪر‪1‬اﺳﺖ دوو ﻗﺴﻪ ﺣﻪﻗ ‬ ‫ﭘ‪ 8‬ﺑ;!ﻦ‪ ،‬ده‪ 89‬دهﺳﺘ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه ‪4‬ﻪ!‬ ‫ﺋﻪم دهﺳﺖ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه‪4‬ﻪش ﺗﺎ ﺋ!ﺴﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧ ﭼﻮوه ﺗﻪ ﺳﻪرو ﺑﻮوه ﺑﻪ )ﭘﺎﺳﺎو(و‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ!ﻮدهﺳـــﻪ‪B‬ﺗﺪاراﻧﺪا )ﻣﻪﻗﺒﻮوﻟﻪ(‪،‬‬ ‫ﺋ‪C‬ﺘﺮ ‪2‬ﺎره‪2‬ﻪ‪4‬ﺎن ﺑ( دهﭼ!ﺘﻪ ﺳـــﻪر و ﻟﻪ‬ ‫‪+‬ﻪر ﻟ!ﭙﺮﺳ‪C‬ﻨﻪوه و ﺧ( ‪+‬ﻪ‪9‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪ ‪D‬‬ ‫رزﮔﺎر‪4‬ﺎن ﺑﻮوه‪+،‬ﻪر ‪2‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪ‪2‬ﺎﻧ‪C‬ﺶ‬ ‫ده‪2‬ﻪوﻧﻪ ﺷﻮ ﻨ ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ده‪!9‬ﻦ دهﺳﺘ ﺋ‪C‬ﺴﺮاﺋ‪C‬ﻠﻪ‪..‬‬ ‫ﻟﻪم ر‪O‬ژاﻧـــﻪدا ﺑﻪﺳـــﻪرﭼﻮوﻧ واده ‬ ‫ﻣﺎده ‪ ١٤٠‬و ‪!+‬ﺮﺷ ﻓ‪2OP‬ﻪ‪2‬ﺎﻧ ﺗﻮر‪C2‬ﺎ‬ ‫‪+‬ﻪ‪1‬هﺷﻪ ﺑﻪردهواﻣ ﺗﻮر‪C2‬ﺎ ﮔﻪرﻣﺘﺮ‪4‬ﻦ‬ ‫‪+‬ﻪوا‪9‬ﻪ‪2‬ﺎن ﺑﻮو‪،‬ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوﻧ واده ‬ ‫ﻣﺎده ‪ ١٤٠‬ﻟﻪ ﻧ!ﻮ ﺧﻪﻣﺴـــﺎرد ‪2‬ﻮرد‬ ‫و ﮔﻪم و ﮔـــﻮ‪ 1‬دوژﻣﻨﺎﻧ ‪2‬ﺎر ز‪O‬ر‬ ‫ﭼﺎوه‪1‬وان ﺑـــﻮو‪ ،‬ز‪O‬ر ﺋﺎﺳـــﺎ‪ 4‬ﺑﻮو‬ ‫‪2‬ﻪواﺑ‪ 8‬و ﺑﻪ دهﺳـــﺖ و ﺑ‪ 8‬دهﺳـــﺘ‪C‬ﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوه ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕ ﺗﺮ‪4‬ﺸﺪا ‪C+‬ﭽ ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ و ﮔﻪورهﺗﺮ رووﻧﺎدات‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﺑ!‪C‬ﻨﻪوهﺳﻪردهﺳـــﺘﻪ‪2‬ﻪﻟـــﻪم‬ ‫ﻣﺎوه‪4‬ـــﻪدا دوو ﺑﺎﺑـــﻪت ﻧﻮوﺳـــﺮا‬ ‫ﺑﻮو‪4 ،‬ﻪ‪C !2‬ﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪوه ‪2‬ـــﻪ‬ ‫ﺋ‪C‬ﺴـــﺮاﺋ‪C‬ﻞ ‪+‬ﺎو‪2‬ﺎر ﺗﻮر‪C2‬ﺎ ده‪2‬ﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ‪!+‬ﺮﺷـــﻪ‪2‬ﺎﻧ ﺑ( ﺳـــﻪر ﭘﻪ‪2‬ﻪ‪2‬ﻪ و‬ ‫‪2‬ﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ!ﺴﺘﺎ ﻣ‪C‬ﺪ‪4‬ﺎ ﻋﻪرهﺑ ‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪C‬ﺎر ﺗﺮ ده‪2‬ﺮد‪ ،‬و ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﭘﺮﺳ‪C‬ﺎره‪2‬ﻪ ﺋﻪوه‪4‬ﻪ‪ ،‬ﺋﺎ‪4‬ﺎ ﺋ‪C‬ﺴﺮاﺋ‪C‬ﻞ ﺑ(‬ ‫ﺋﻪم ‪2‬ﺎره ده‪2‬ﺎت و ﺑﻪﭼﻪﻧﺪان ﻓﺮ‪2O‬ﻪ ﺑ‪8‬‬ ‫ﻓ‪2OP‬ﻪوان ﺑﻪ ﺳـــﻪر ﻗﻪﻧﺪ‪4‬ﻞ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ ‬ ‫‪2‬ﻮردﺳﺘﺎن دا دهﺳﻮور ﺘﻪوه‪ ،‬و زاﻧ‪C‬ﺎر ‬ ‫دهداﺗﻪ ﺗﻮر‪2‬ﻪ‪2‬ﺎن؟!‪ ،‬ﺋﻪوه ﻧﺎﭘﺮﺳـــﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧ‪C‬ﺎ ﺋ!ﻤﻪ ‪4‬ﻦ ﻧﺎزاﻧ‪C‬ﻦ ﻟﻪ ﺋﻪرزو ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ‪2‬ﺎﻧﻤﺎن ﭼ روودهدات‪ ،‬دهﺳﺘ ‬ ‫‪C!2‬ﻪ ‪2‬ﻪﺷﺘ‪C‬ﻪ ﺷ ﺎوه‪2‬ﻪﻣﺎن دهﮔ!‪ YP‬؟!!‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪C‬ﻦ ﭼ ‪+‬ﻪ‪4‬ﻪ و ﭼ ده‪2‬ﺮ‪Y‬؟‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻ‪4‬ﻪ‪ 2‬ﺗﺮهوه ﺑﺎﺑﻪﺗ! ﺗـــﺮ ﺑ‪Z‬و‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮوهوه ﺑ‪Z‬و ﺑﻮوﺑﻮوه وه ﻟﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ژﻧ! ﺋ‪C‬ﺴﺮاﺋ‪C‬ﻠ ﺑﻪ ﻧﺎو )ﺷ(ﻻ( ﮔﻮا‪4‬ﻪ‬ ‫ﺋ!ﺴـــﺘﺎ ﻻ ﺟﻮوﻟﻪ‪2‬ﻪ‪2‬ﺎن ﭘﺎ‪9‬ﻪواﻧ! ‬ ‫ﻧ‪C‬ﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪C‬ﻪ و ﮔﻪﻟ!ـــ‪ D‬ﺧﺰﻣﻪﺗـــ ‬ ‫ﺑـــﻪ و‪B‬ﺗﻪ‪2‬ﻪ ‪2‬ـــﺮدووه ﻟﻪ ‪2‬ﺎﺗ! ـــﺪا‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪ‪2‬ﺎن ﭘ!‪C‬ﺎن وا‪4‬ﻪ ﺋﻪو ژﻧـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ر ـــﮕﺎ ‪2‬ﺮدﻧﻪوه ‪ ،‬ﭼﻪﻧـــﺪان ﺧﺎﻧﻪ ‬ ‫ﻟﻪﺷﻔﺮ‪O‬ﺷ‪C‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ ‬ ‫‪2‬ﻪو ‪2‬ﺮدووه‪ ،‬و ﻟﻪ ﻧﺎوه‪1‬اﺳﺘ ﺳﻪرده ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻟ‪C‬ﺴﺘ!‪ D‬ﻧﺎو ز‪4‬ﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ‪2‬ﻪ ‪2‬ﻪﻣ‪C‬ﻞ ﺷﻪﻣﻌﻮﻧ ﺳﻪر‪*O‬‬ ‫‪(2‬ﻣﺎر ﺋﻪو ‪2‬ﺎﺗﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ‪C‬ﺸـــ ﺗ!ﺪا‬ ‫ﺑﻮوه‪2 ،‬ﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ژ ﺮ دهﺳﺘ‪CC‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫‪ (+‬ﺋﻪوه ‪+‬ﺎﺗﻮوﭼ( ﺋﻪو ﻣﺎ‪B‬ﻧﻪ‪4‬ﺎن‬ ‫‪2‬ﺮدووه و‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎ‪2‬ﺎﻣ‪C‬ﺸـــﺪا ﺣ ﻮﻣﻪﺗ ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ ﺑﻪﺗﻪوا دهﺳﺘﻪﻣ( ‪2‬ﺮاو ه‪ ،‬و‬ ‫‪C+‬ﭻ ﺑ‪4P‬ﺎردهر ‪ D‬ﻟﻪ ﻧ!ﻮﺣ ﻮﻣﻪﺗﻪ‪2‬ﻪدا‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﺘﻮاﻧ‪ ،8‬دژ ﺋ‪C‬ﺴـــﺮاﺋ‪C‬ﻞ‬ ‫ﺑﺮ‪4‬ﺎر ‪ D‬دهرﺑ ﺎت‪ ،،‬ﺑﺎﺷـــﻪ ﺑـــ( ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗ ﭘﺮﺳ‪C‬ﺎر دهﺳﺘ ﺋ‪C‬ﺴﺮاﺋ‪C‬ﻞ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺮادهراﻧﻪ ﻧﺎ‪4‬ﻪن ﺑﭙﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑ( ﭼ ﺗﻮر‪C2‬ﺎ‬ ‫ ‪2‬ﻪ ﺧ( ﺑﻪ ﻣﻮﺳـــﻮ‪9‬ﻤﺎن و ﻋﻪﻟﻤﺎﻧ ‬ ‫و ‪(2‬ﻣﻪ‪ D!9‬ﺷﺘ ﺟ‪C‬ﺎ ﺟ‪C‬ﺎ دادهﻧ‪ ،8‬ﺑ(‬ ‫ﭼ ﺑﻪ‪+‬ﻪزاران ﻣﺮ‪O‬ڤ ده‪2‬ﻮژ‪ Y‬و ﺑ( ﭼ ‬ ‫ﺳﺎ‪2‬ﺎرﺗﺮ‪4‬ﻦ ‪4‬ﺎﺳﺎ‪2‬ﺎﻧ ﻣﻮﺳﻮ‪9‬ﻤﺎﻧ!ﺘ و‬ ‫ﻣﺮ‪O‬ﭬﺎ‪4‬ﻪﺗ ﺟ!ﺒﻪﺟـــ‪ 8‬ﻧﺎ‪2‬ﺎت‪ ،‬ﺑ( ﭼ‪8‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪان ﻣﻠ‪(C‬ن ‪2‬ﻮرد ﺑﻪ ‪ (+‬ﺷ(ﭬ!ﻨﺴﺘ ‬ ‫دهو‪9‬ﻪﺗﻪ‪2‬ﻪ‪4‬ﻪوه‪ ،‬دهﺧﺎﺗـــﻪ ﺟﻪ‪+‬ﻪﻧﻪﻣ ‬ ‫دهو‪9‬ﻪﺗ! ﻪوه؟ ﺋﺎ ﻟﻪم ‪!2‬ﺸﺎﻧﻪﺷﺪا ‪+‬ﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺮ‪ 4‬ﺎ و ﺋ‪C‬ﺴﺮاﺋ‪C‬ﻞ‪ ،‬ﺋﻪواﻧ ﺗﺮ د ﻨﻪ‬ ‫ﭘ!ﺸﻪوه ﺑﻪ ‪+‬ﻪﻣﺎن ﺷـــ!ﻮه ‪2‬ﻪ ﺳﻪدام‬ ‫‪2‬ﺮد‪..‬‬ ‫‪4‬ﺎﺧـــﻮد ﺑ( ﻧﺎﭘﺮﺳـــﻦ‪ ،‬ﺑ( ﭼـــ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻮو* و‬ ‫رهز‪4‬ﻞ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ;!ﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ژﻧﻪ‪ ،‬وه*‬ ‫ﺋﻪوان ده‪!9‬ﻦ ﺧﺎوهﻧ )ﻟﻪﺷﻔﺮ‪O‬ﺷﺨﺎﻧﻪ(‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪2 8‬ﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ داو‪4‬ﻪوه و ‪2‬ﺮدووﻧ ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﮕﻮﺳـــﺘ‪C‬ﻠﻪ‪ ،‬ﺑ( ‪+‬ﻪزار وﺷـــﻪ ‬ ‫ﻧﺎﺷـــ‪C‬ﺮ‪4‬ﻦ وهﺳـــﻔ ﺋﻪو ژﻧﻪ ده‪2‬ﻪن‪،‬‬ ‫وهﺳﻔ دهو‪9‬ﻪﺗﮕ!‪P‬ه‪2‬ﺎﻧ ﺧ(‪4‬ﺎن ﻧﺎ‪2‬ﻪن‪،‬‬ ‫‪2‬ﻪ ‪+‬ﻪﻣﻮو ﻧ‪C‬ﺸـــﺘﻤﺎن و ﻧﻪﺗﻪوه و ﺧﺎ*‬ ‫و ﺋﺎ‪4‬ﻦ ‪4‬ﺎن ﺑﻪ ‪4‬ﻪ* ﺳـــﻪﻋﺎت راﺑﻮاردن‬ ‫دهﮔ(‪1‬ﻧﻪوه؟!‬ ‫ﺋﺎ‪4‬ـــﺎ ﺋﺎﺧ( ﺋﻪم ﺑ‪C‬ـــﺮ ﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ‪،‬ﺋـــﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳ‪C‬ﺎراﻧﻪ‪4‬ﺎن ﺑﻪم ﺷ!ﻮه‪4‬ﻪ ﺑﻪ ﺧﻪ‪4‬ﺎ‪9‬ﺪا‬ ‫ﻧﺎ‪4‬ﻪت؟! ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﺮﺳ‪C‬ﺎر ﻧﺎﻟ(ژ‪ 4‬‬ ‫و ﻻﺑﻪﻻو ﺧ( ﺳـــﺎرﻗﺎ‪ 9‬ﺮدن ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ ‬ ‫ﺗﺮهوه ‪2‬ﻪ ﻟﻪواﻧﻪ‪4‬ﻪ دهﺳﺘ! ﺗ!ﺪا ﺑ‪!8‬‬ ‫ﮔﻪﻟ!‪ D‬ﺷﺘ ﺗﺮ ﭘ!ﻮ‪4‬ﺴﺖ ﭘﻪردهﭘ(ش‬ ‫ده‪2‬ﺮ‪.Y‬‬ ‫• ﺳﻪر ﻧﻮوﺳﻪر ‪kurdistanonline.net‬‬

‫د ﺪار‪ ) ' :‬ﺣ ﺳ ن‬ ‫ﺋ و ﻟ ﺳ رەﺗﺎ ﻻو ﺪا ﺑﻮوە ﺎور ﺷﺎخ و ﭼ ﻛ ‬ ‫ﭘ"ﺸﻤ رﮔﺎ ﺗ ﺑ ﺋﺎزاد ﮔ ﻟ ﻛ ﻛﺮدە ﺷﺎن‪،‬‬ ‫ ﺎوﻛﺎت ﻟ ﮔ ' ﺧ ﺑﺎﺗ ﭼ ﻛﺪار وەك دﻛﺘ ر ‬ ‫ﺷ رش ‪ -./‬ﮔﺮﻧﮕ ﺑ‪+‬ﻨ ﻟ ﭼﺎرەﺳ رﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﭘ"ﺸﻤ رﮔ و ﺎوو‪1‬ﺗ‪+‬ﺎﻧ ﻧﺎوﭼ ‪/‬زﮔﺎرﻛﺮاوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪+‬ﺎو ﻜ ﺗﺎ ﺑ‪" "3‬ﻤﻦ و ﻟ ﺳ رە ﺧ ﺑ داﻧﺎﻧ ‬ ‫ﭘﻼﻧــــ ﺋ رﻛ ﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﻣﺮ‪.‬ﭬ"ﻜــــ ﺗ ﻛﻨ ﻛﺮات و‬ ‫ﺧﺎﻛ ﻟ ‪-‬ﺴﻮﻛ وﺗﺪا و ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ‪ -‬ﻛ ﺋﺎ ‪+‬ﻨ ‬ ‫و ﺷ ‪/‬ﺷــــﮕ"ﺮ و ﻛﻮرد ﭘ روەردا ﮔ ﺷــــﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﭘ"ﺸــــﻤ رﮔ و دﻛﺘ ر ﺋ وﺳــــﺎ ﺷــــ ‪/‬ش و‬ ‫وەز ﺮ ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ ﺋ"ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ر ﻤ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ ﭼﺎوﭘ"ﻜ وﺗﻨ"ﻜ ﺗﺎ ﺒ ت و دوور‬ ‫ﻟ ﺳ‪+‬ﺎﺳــــ ت‪ ،‬ﺎدەوەر ‪ +‬ﻛﺎﻧــــ ژ ﺎﻧ ﺧ ‬ ‫ﺑ "ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ﺑ درﺧﺎن"دەﮔ"= ﺘ وەو ﺑﺎﺳــــ ‬ ‫ژ ﺎﻧ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ و ﻗ ﻧﺎﻏ ﻛﺎﻧ ﺗ ﻣ ﻧ و‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺎدﮔﺎر ﻣﻨﺎ‪ -‬و ‪./‬ژاﻧ ﺧﻮ ﻨﺪﻛﺎر ‬ ‫و ‪./‬ژە ﺳ ﺧﺘ ﻛﺎﻧ ﭘ"ﺸﻤ رﮔﺎ ﺗ ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ ‬ ‫ﺋ ﻣ=‪ .‬ﻛ وەز ﺮ ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ‪ ، +‬دەﺧﺎﺗ ‪/‬وو‪.‬‬ ‫* د‪.‬زر ﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻛ‪ C‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻧﺎوم "ﻋ ﺑﺪوﻟ=ەﺣﻤﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن"ە‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاوم‬‫ﺑ د‪.‬زر ﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟ ﺳﺎ‪ (١٩٥٤) -‬ﻟ ﺗ ﭘ ‬ ‫ﻣ ﻻ ﻋ و‪ O-‬ﺷــــﺎر ﻛ رﻛﻮك ﻟ دا ﻚ ﺑﻮوم و‬ ‫ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ‪ -‬ﻛ ﺋﺎ ‪+‬ﻨ ﭘ روەردەﻛﺮاوم و ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻣــــ ﻻ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ و ﻛﺎﺗ ﻣﻦ ﺑــــﺮا دووەم ﺑﻮ ﻤ ‬ ‫ﻟ دوا ﻣﻦ دوو ﺧﻮﺷــــﻜ د ﻜ ﻣﺎن ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻣ ﻻ ﺗ ز‪.‬ر ﻧ ﻛﺮدووە و واز ﻟ ﻣ ﻻ ﺗ ‬ ‫ "ﻨﺎوە و دوﻛﺎﻧ داﻧــــﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣ ﻻ ﺋ و‬ ‫ﻛﺎﺗ ﻣﻮﭼ وەزارەﺗ ﺋ وﻗﺎﻓ‪+‬ﺎن وەرﻧ دەﮔﺮت‪،‬‬ ‫دەﺑﻮا ﺑ ‪/‬اﺗ‪+‬ﭙ ﺑ ‪ /‬ﻮە ﺑﭽﻦ ﺋ و ﺶ ‪/‬از ﻧ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ و ﺷ"ﻮە ﺑﮋ ﺑ دەﺳﺘ دا ﻛﺎﺳﺒ ‪.‬‬ ‫* ﺳــــ ردەﻣ ﻣﻨﺎ‪+-‬ــــﺖ وەك دا ﻜــــﺖ ﺑ ت‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺎﺧﻮد ﻟ ﺎدت ﺑ"ﺖ ﻣﻨﺎ‪"-‬ﻜ ﺑﺰ ﻮ‬ ‫ ﺎن "ﻤﻦ ﺑﻮ ﺘ ؟‬ ‫ ﺑ ‪/‬اﺳﺘ ﻣﻦ ﻣﻨﺎ‪"-‬ﻜ ز‪.‬ر "ﻤﻦ و ﻟ ﺳ رﺧ ‬‫ﺑﻮو ﻤ ‪ ،‬ز‪.‬ر ﮔﺮﻧﻜــــﻢ ﺑ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﺧ م دەدا و‬ ‫ﺷ روﺷﺘ وام ﻧ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ ‪1‬م ﮔ ‪/‬ەﻛ ﻛ ﻣﺎن‬ ‫واﺑﻮو ﻛ ﻣ ‪"-‬ﻚ ﻣﻨﺎ‪ -‬ز‪.‬ر ﺎرو ﺎﺟ ﺗ"ﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ ردەوام ﺧ ر ﻜ ﺷــــ ‪/‬و ﻛ"ﺸ ﺑﻮون ﻟ ﮔ '‬ ‫ﮔ ‪/‬ەﻛ ﻛﺎﻧــــ دەورووﺑ رﻣﺎن‪ ،‬ﺗ‪+‬ﭙ ﺗ ﭘﺎﻧ"ﻤﺎن‬ ‫ ﺑــــﻮو ﻣــــﻦ ﻛ"ﻚ ﺑــــﻮوم ﻟ ــــ رە ﺎ ﺰاﻧ ‬ ‫ﺑﺎﺷ ﻛﺎﻧ‪+‬ﺎن رﻟ ﺷــــﺎر ﻛ رﻛﻮوك ﺗ ﭘ ‬ ‫ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪو‪ O-‬ﭼﻮوﻣ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﺳ رەﺗﺎ ‬ ‫وﻧﺎوەﻧﺪ ودواﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ ﻗ ﻧﺎﻏ ‬ ‫ﺳ رەﺗﺎ ﻛ"ﻚ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪ +‬ﺳ رﻛ وﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻣ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣ‪+‬ﺸــــ ﻟ ﭘ ﻟﺪا ﻟ ‪ /‬ﺰ ﭘﺸﺘ ‬ ‫ﭘﺸــــﺘ وە دادەﻧ‪+‬ﺸــــﺘﻢ ز‪.‬رﺑ ﭘﺮﺳ‪+‬ﺎرەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳــــﺘﺎم زاﻧ‪+‬ﻮە ﺑ ‪1‬م )‪ (٪٩٠‬ﺋ ﮔ ر ﺑ ز‪.‬ر‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ‪-‬ﻤ ﺑﺴــــﺘﺎﻧﺪا وە‪1‬ﻣﻢ داوەﺗ وە‪،‬‬ ‫ﺋ ﮔ‪+‬ﻨﺎ وە‪1‬ﻣﻢ ﻧ داوەﺗ وە‪ ،‬ﻛ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﭘﺮﺳ‪+‬ﺎر ‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ C‬دەزاﻧ‪ C‬ﻗ ت دەﺳﺘﻢ ‪-‬ﻨ ﺑ= ﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪+‬ﻼ ﺋ ﮔ ر ﺋ‪+‬ﺤﺮاﺟ ﻛﺮدﺑﻢ‪- ،‬ﻤ ﺳــــﺎﻧﺪﺑ‪C‬‬ ‫ﺋ وﻛﺎﺗ وە‪1‬م داوەﺗ وە‪ ،‬ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎﻛﺎن دە ﺎﻧﮕﻮت‬ ‫ﻣﺎدام دەزاﻧ ﺑ وە‪1‬م ﻧﺎدە ﺘ وە‪ ،‬وەﻟ ﻣﻮو‬ ‫ﺳــــﺎ‪ -‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ ﻛ م دەردەﭼــــﻮوم‪ ،‬ز‪.‬رﺑ ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳــــﺘﺎﻛﺎن ﺑ ﻧﺎو ﻧ ﺎن دەﻧﺎﺳ‪+‬ﻢ دە ﺎﻧﮕﻮت‬ ‫ﺋ وە ﻛ"‪ +‬ﺑ ﻛــــ م دەرﭼﻮوە ﺑﺎﻧﮕ ﺑﻜ ن‬ ‫ﺑﺎﺑ‪+‬ﺒ‪+‬ﻨ‪+‬ﻦ ﺋ"ﻤ ر ﻧ ﻣﺎن د ﻮە‪ ،‬ﺋ وە ﺑ ردەوام‬ ‫ﺑﻮو ﺗﺎ ﺷ ﺷ زاﻧﺴﺘ‪+‬ﻢ ﺗ واوﻛﺮد و دەرەﺟ ﻛ ‬ ‫ز‪.‬ر ﭼﺎﻛﻢ "ﻨﺎﺑﻮو ﻟ ﺳ ر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ﺧ م‬ ‫ﻛ ﻛ ﻟ‪+‬ﮋ ﭘﺰ ﺸﻜ وەر ﮔﺮﺗﻢ ز‪.‬رﺑ ز‪.‬ر ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳــــﺘﺎﻛﺎﻧﻢ ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﺑ ر ﻮﺑ ر ﺋﺎﻣﺎدە ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪+‬ﺶ ﻟ ﻛ رﻛﻮك ﻧ ﺪەﻧﺎﺳ‪+‬ﻢ ﺑﺎﻧﮕ‪+‬ﺎن‬ ‫ﻛﺮدم ﮔﻮﺗﻮﺑ‪+‬ــــﺎن ﺋ و ﻗﻮﺗﺎﺑ‪+‬ــــ ﺑﺎﻧﮓ ﻛ ن و‬ ‫ﺑ‪+‬ﺒ‪+‬ﻨﻦ ﺋ وە ﻛ‪ C‬ﺋ و دەرەﺟ ز‪.‬رە "ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋــــ و ﻛﺎت ﻣﻦ ﻛ"ﻚ ﺑﻮوم ﻟ و ﻗﻮﺗﺎﺑ‪+‬ﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﭼﺎﻻك ﺑﻮون ﻟ ﻛ"ﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪+‬ﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺑ ﺷــــﺪارﺑﻮو ﻦ ﻟ دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧ ﺋﺎﻣﺎدە ــــ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺟ‪+‬ﺎﺑﻮ ﻨ وە ﻟ ﺋﺎﻣﺎدە ﻛ رﻛﻮك‬ ‫د ﺎرە ﺷــــ ‪ /‬ﻜ ز‪.‬رﻣﺎن ﻛﺮد ﺗﺎ ﺟ‪+‬ﺎﺑﻮو ﻨ وە‬ ‫ﻟ دوا ‪-‬ﺒﮋاردﻧــــ )‪ (١٩٧٠‬ﺗﺎ )‪ (١٩٧٤‬ﻛ ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪ +‬ﻛﺎﻧ ﻧ ﺗ وەﻛﺎﻧ ﺗﺮ ﻟ ك ﺟ ﺑ_ ‬ ‫ﺑﻮو ﻦ ﻛ ﭘ"‪+‬ﺎن دەﮔــــﻮوت )ﺟﺒ_ اﻟﻄﻼﺑ ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪە( ﺑ ﻋﺴ‪ +‬ﻛﺎن ﻛ ﺎن ﻛﺮدﺑﻮوﻧ وە ﺋ"ﻤ ش‬ ‫ﺟ ﺑ_ــــ ﻛ"ﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪+‬ﺎﻧ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ ﺑﻮو ﺗ ﻧ_ﺎ ﺑﺮا ﻣ ﺳــــ‪+‬ﺤ‪ +‬ﻛﺎن ﻟ ﮔ ' ﺋ"ﻤ دا‬ ‫دەﻧﮕ‪+‬ﺎن دا‪ ،‬دەﻧﮕ ﻛﺎﻧ ﺋ"ﻤ ﺗ ﻧ_ﺎ ﺳ‪ C‬دەﻧﮓ‬ ‫ﻟ دەﻧﮕ ﺋ وان ﻛ ﻣﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮ ﺟﺎر ﻚ‬ ‫ﺋ وە ﺑ ﻧﻤﻮوﻧ د ﻨﻤ وە ﺑ ﭘ"ﻜ_ﺎﺗ ﻛ رﻛﻮك‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎس ﻟــــ ﺳــــﺎ‪ ١٩٧٢ -‬و ‪ ١٩٧٣‬دەﻛ م‬ ‫ﻛ ﻛﻮرد ﺑ ﺗ ﻧ_ــــﺎ دەور )‪ (٪٤٧‬ﻛ رﻛﻮك‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ راﻣﺒ ر ﺑ ﻣﻮوﻧ ﺗ وەﻛﺎﻧ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋ"ﻤ ‬ ‫ﻛ ﻣﺘﺮﻣﺎن "ﻨﺎ ﻟ ‪-‬ﺒﮋاردﻧ ﻛ ‪/‬از ﻧ ﺑﻮو ﻦ‬ ‫وەﻛﻮ ﻛ"ﺘــــ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪+‬ﺎن ﺑ ﻣﺎﻧﻤﺎن ﮔﺮت‪ .‬و‬ ‫دەرﮔﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ﻣﺎن ﮔﺮت ﻗﺒﻮ‪-‬ﻤﺎن ﻧ ﻛﺮد‬ ‫ﻛــــ س دەوام ﺑــــﻜﺎت ‪/‬از ﻧ ﺑﻮو ــــﻦ و داوا ‬ ‫دووﺑﺎرەﺑﻮوﻧ وە ‪-‬ﺒﮋاردﻧ ﻛ ﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎن ﺑﻮو ﺑ ﻋﺲ ﺗ زو ﺮ ﺗ"ﺪا ﻧ ﻛﺮدﺑ‪C‬‬

‫و دەﻧﮕ ﻧ ﻛ= ﺒ‪ C‬و ﺑ ﺗﺮﺳــــﺎﻧﺪن و و ﺗ ﻗﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺑ ﭘﺎرەش دەﻧﮕ ﻟ ﻧ ﺗ وەﻛﺎﻧ د ﻜ ﻛ= ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﻮوە ﺋ ﻣــــﺮ واﻗ‪+‬ﻊ ﮔﻮﺗ‪+‬ﺎن ﻣﺎدام‬ ‫ ــــ روا دەﻛ ن ﺟ‪+‬ﺎ ﺑﺒﻨــــ وەو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﺳــــ رﺑ ﺧ ﺗﺎن ﺑ دەﻛ ﻦ ﺑ ‪/‬اﺳــــﺘ ﺋ"ﻤ ش‬ ‫ز‪.‬رﻣﺎن ﭘ‪ C‬ﺧ ش ﺑﻮو ﺋ وەﺑﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ‪+‬ﺎن‬ ‫ﺑ ﻛﺮد ﻨ وە ﻧــــﺎو )ﻋﺒﺪاﻟﻤﻠﻚ ﺑــــﻦ ﻣﺮوان(‬ ‫ﺑــــﻮو ﺋ"ﻤــــ ش ﻧﻮوﺳــــﺮاو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ﻣﺎن‬ ‫ "ﻨﺎ ﺧﻮارەوە وﻟ ﺳ ر ﻤﺎن ﻧﻮﺳ )اﻋﺪاد ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ر ﺋ و ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺳﺎ‪ -‬ﻟ و‪ f‬ﻣﺎوە ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎن و ﺷــــ ‪+‬ﺪ ﻗﺎرەﻣﺎﻧ ﺑ ر‪ f‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﺋ و "ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ " ﺑ ‪/‬اﺳﺘ ﺷﻮ ﻨ ‬ ‫ﭘــــ روەردە ﺧ ‪-‬ﻜ ﺷ رﺷــــﮕ"= ﺑﻮو ﻛ"ﻚ‬ ‫ﻟ و ﺷ ‪+‬ﺪاﻧ ﺎو‪ f/‬ﺧ ﺷ و ﺴﺘﻢ )ﺷ ‪+‬ﺪ‬ ‫ﺋﺎزاد وراﻣ ( ﺑﻮو ﻛ ﺎوﻛ ك ﺑﻮو ﻦ ﻟ ﻣﺎن‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ دەﻣﺎن ﺧﻮ ﻨﺪ ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺎور د ﻜ ‬ ‫وەك ﺷ ‪+‬ﺪ )ﺋ ﻧﻮەر ﺣ ﺳ ن( ﻟ ﺗ‪+‬ﭙ )‪ (٢١‬‬ ‫ﻛ رﻛــــﻮك ﻣﻮو دەرﭼــــﻮو ﺋ و ﺋﺎﻣﺎدە ‪ +‬‬ ‫ﺑﻮون ﺋ"ﺴــــﺘﺎ ز‪.‬ر ‪ /‬ﺰم ﺑ ﺋــــ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‬ ‫ و ﺷــــﺎﻧﺎز دەﻛ م ﻛــــ دەرﭼﻮو ﺋ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ م‪.‬‬

‫‪/‬ەﺗﻤﺎن دەﻛﺮدەوە ‪/‬ەﺷ ﺎن ﻟ‪ C‬دەﻛﺮد ﻦ ﻛ ‬ ‫دەردەﻛﺮ ﻦ ﺎ ﺳﺰا دەدر ‪+‬ﻦ و ﺑ ﭼﺎو ﺧ ﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪+‬ﻨ‪+‬ﻦ ﺑﺒ‪+‬ﻨ دﻛﺘ ر‪ ،‬رﭼ‪+‬ﺎن ﭘ‪ C‬دەﮔﻮﺗ‪+‬ﻦ‬ ‫ﮔﻮ ﻤﺎن ﻧ دەدا ــــ ‪ ،‬ﻟ"ﺮەدا دەﻣ و‪/ f‬ووداو ﻜ ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺖ ﺑ ﺑﺎس ﺑﻜ م ﻟ ﺳــــﺎ‪ (١٩٧٤) -‬ﻛ ‬ ‫دەرەﺟ م "ﻨﺎﺑﻮو ﺋــــ وﻛﺎت ﺗ"ﻜ=ا ﻧﻤﺮەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫)‪ (٨٦‬ﺑﻮو ﻣﻦ ﺧ م ﺣ زم ﻟ ﻛ ﻟ‪+‬ﮋ ﭘﺰ ﺸﻜ ‬ ‫ﻧ ﺑﻮو ﺑ ‪/‬اﺳﺘ ﭘ"ﻢ ﺧ ش ﺑﻮو ﺑﭽﻤ ﻧﺪەﺳ ‬ ‫ﻣ‪+‬ﻜﺎﻧ‪+‬ﻨﻚ ﺑ ‪1‬م ﺑﺎوﻛﻢ ز‪.‬ر ﻟ"ﻜﺮدم و ﮔﻮوﺗ ‬ ‫دەﺑ‪ C‬ر ﺑﭽ‪+‬ﺘ ﻛ ﻟ‪+‬ﮋ ﭘﺰ ﺸــــﻜ ‪ ،‬دە ﮕﻮت‬ ‫ﻛﻮرد و ﺷ ‪/‬ش ﭘ"ﻮ ﺴﺘ ﺑ دﻛﺘ رە‪ ،‬دەﺑ‪+‬ﻨ ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺑﺮ ﻨﺪار ﻟ ﻧﺎو "ﺰ ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﺑﺒ‪ +‬دﻛﺘ ر دەﺗﻮاﻧ دەور ﻜ ز‪.‬ر ﭼﺎك ﺑﺒ‪+‬ﻨ ‬ ‫ﺋ وﻛﺎﺗ ش ﺑ ﺑ‪+‬ﺮم د‪ f‬ﺗ ﻧ_ﺎ ك دﻛﺘ ر ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ ﻛ رﻛﻮك ﺑﻮو ﺋ و ﺶ دﻛﺘ ر ﻋﻮﻣ ر دزە ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ‪/‬ەﺣﻤ ت ﺑ‪+ C‬ــــﭻ دﻛﺘ ر ﻜ د ﻜ ‬ ‫ﻛﻮردﻣﺎن ﻧ ﺑﻮو ﻟ ﺷــــﺎر ﻛ رﻛــــﻮك‪ ،‬ﻟ"ﺮەدا‬ ‫دەﻣ و‪ f‬ﺑﺎﺳ ﺑﺎوﻛﻤﺖ ﺑ ﺑﻜ م ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﭘ‪+‬ﺎو ﻜ ‬ ‫ز‪.‬ر ‪./‬ﺷــــﻨﺒ‪+‬ﺮ ﺑﻮو ﻣ ﻻ ﺗ ﺧﻮ ﻨﺪﺑﻮو ﺑ ‪1‬م‬ ‫ﻣ ﻻ ﻛ ز‪.‬ر )ﻋﺼﺮ (ﺑﻮو ز‪.‬ر ﺶ ﺳ‪+‬ﺎﺳــــ ‬ ‫ﺑﻮو ﺋ ﻧﺪاﻣ"ﻜ ز‪.‬ر ﭼﺎ‪1‬ﻛ ﭘﺎرﺗ د ﻤﻮﻛﺮاﺗ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو و دووﺟﺎر ﻟ ژوور ﺋ‪+‬ﻌﺪام ﺑﻮوە‬

‫د‪.‬زر ﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن‪٢٠٠٧-‬‬

‫* ﻟ ﭘﺸﻮوەﻛﺎﻧ ﻗ ﻧﺎﻏ ﺧﻮ ﻨﺪن چ ﻛﺎر ﻜﺖ‬ ‫ﻛﺮدووە و ﺋ"ــــﻮە ﺧ"ﺰاﻧ"ﻜــــ ژارﺑﻮون ﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪ ؟‬ ‫ رﭼ ﻧــــﺪە ژار ﻋ ﺐ ﻧ‪ ، ++‬ﺑ ‪1‬م ﺋ"ﻤ ‬‫ﻗ ت ژار ﻧ ﺑﻮو ﻨ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪ ﺑﻮو ﻦ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫دوﻛﺎﻧ ﻛ ﺑﭽﻮك ﻧ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧ دەﻛﺮد و‬ ‫ﻛﺎ‪ 1‬ﺑ ﻛ دەﻓﺮ‪.‬ﺷﺖ ﻧ ك ﺑ ﺗﺎك‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﺸﻮو ‬ ‫ ﺎو ﻨــــﺎن ﻟ دوﻛﺎﻧ ﻛ ﺑﺎوﻛــــﻢ ﻛﺎرم دەﻛﺮدو‬ ‫ ﺎوﻛﺎر ﻢ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﭼ ن و ﻟ ﻛﻮ‪ f‬ﻛ ﻟ‪+‬ﮋ ﭘﺰ ﺸﻜ‪+‬ﺖ ﺗ واو ﻛﺮد‬ ‫و ﭼ ن ﺑﻮو ﺖ ﺑ ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ؟‬ ‫ ﺳــــﺎ‪ (١٩٧٤-١٩٧٣) -‬ﻛ ﻟ ــــ رە‬‫ﺳ رﻛ وﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﻮم ﻟ ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻛ رﻛﻮك ﻟ ﻛ ﻟ‪+‬ﮋ ﭘﺰ ﺸﻜ ﻣﻮﺳ‪ u‬وەرﮔ‪+‬ﺮام‬ ‫و ر ﻟ و‪ f‬ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﻛــــ م ﺗ واو ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ ﮔ '‬ ‫ﻛ ﻣ ‪"-‬ﻚ ﻟ و ﺎور ‪+‬ﺎﻧ ﻛ ﺋ"ﺴﺘﺎ ﻟ ﮔ ‪-‬ﻤﻦ‬ ‫وەك ﻧﻤﻮوﻧ د‪.‬ﺷ"ﺮﻛ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺑ ر ﻮﺑ ر ﮔﺸﺘ ‬ ‫ﻓ رﻣﺎﻧﮕ ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ ﺳﻠ"ﻤﺎﻧ و د‪ .‬ﻗ ﻟ ﻧﺪەر‬ ‫راو ﮋﻛﺎر وەزارەت و ﻛ ﻣ ‪"-‬ﻜ ﺗﺮ ﻛ ﺎوﭘ ل‬ ‫ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬د ﺎرە ﺋ و ﺳﺎﻻﻧ ﺋ وﻛﺎت ﻟ ﻗ ﻧﺎﻏ"ﻜ ‬ ‫ز‪.‬ر زﺣﻤ ﺗﺪا ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﻟ دوا رەﺳ )‪(١٩٧٤‬‬ ‫ﺑﻮو ﻛ ﻛﻮردوەزﻋ ز‪.‬ر ﺧﺮاپ ﺑﻮو و ﻓﺸﺎر ﻜ ‬ ‫ز‪.‬رﻣﺎن ﻟ ﺳــــ ر ﺑﻮو ﻟ ﻻ ن ﺑ ﻋﺴ وە ﺋ وﻛﺎت‬ ‫ﻣﺮ‪.‬ڤ دەﺑﻮا ز‪.‬ر ﺧ ‪/‬اﮔﺮ ﺑ‪ C‬ﺑ ﺋ وە ﺧ ‬ ‫دور ﺑﮕﺮ‪ f‬ﻟ ﺑ ﻋﺴ‪ ++‬ت‪.‬‬ ‫ﺋ"ﻤ ﻟ ﮔ ' ﺋ وەش ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﭼﺎﻻﻛ‪+‬ﻤﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ﻛﻮردا ﺗ و ز‪.‬ر ﺟﺎر ﻟ ﮔ ' ﺑﺮادەراﻧ د ﻜ ‬ ‫ ﺎوﻛﺎرﺑﻮو ﻨ ﻟ داﺑ ﺷــــﻜﺮدﻧ ﺑ‪O‬وﻛﺮاوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ ﻛــــ م ﺑ ﺎﻧﻨﺎﻣــــ داﻣ زراﻧﺪﻧــــ ﻛ"ﺘ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ‪+‬ﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔ ﺎﻧﺪرا دەﺳﺘ ﺋ"ﻤ ‬ ‫د‪.‬ﺷ"ﺮﻛ ﻋﺒﺪو‪ 1‬ﺳــــﻠ"ﻤﺎﻧ ﺗ ﺳﻠ‪+‬ﻤ ﻣﻨ ‬ ‫ﻛﺮدو ﺧﻮ ﻨﺪﻣﺎﻧ وە و ﺑ‪O‬وﻣﺎن ﻛﺮدەوە ﺑ ﺧ ‪-‬ﻜ ‬ ‫د ﻜ ‪ ،‬د ﺎرە ﺋ وەش وا‪"-‬ﻜ ﻛﺠﺎر ﺧ ش و‬ ‫د‪-‬ﺨ ﺷﻜ ر ﺑﻮو وەﻛﻮ ﺋ وە واﺑﻮو ﺗﺮوﺳﻜ ﻛ ‬ ‫‪/‬وﻧﺎﻛ‪+‬ﻤﺎن ﻟ ﺗﺎر ﻜ دەﺑ‪+‬ﻨ ﭼﻮﻧﻜ ‪+‬ﭻ ‪+‬ﻮاﻣﺎن‬ ‫ﻧ ﻣﺎﺑﻮو و ﺳ رﺷ ‪/‬ﺑﻮ ﻦ و ﻋ رەﺑ ﻛﺎن ﮔﺎ‪-‬ﺘ ﺎن‬ ‫ﭘ‪ C‬دەﻛﺮد ﻦ‪ ،‬ﻟ و ‪./‬ژەوە ز‪.‬ر ﺋﺎزار ﺎن دەدا ﻦ و‬ ‫ ﺎو‪+ /‬ﺎن ﻟ ﻻ ن داﺋ‪+‬ﺮە ﺋ ﻣﻨ وە ﺑﺎﻧﮓ دەﻛﺮان‬ ‫و ﺋﺎزار دەدران و ﻓﺸــــﺎر ﺎن دەﺧﺮا ﺳــــ ر و‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺟﺎر ﻟ ﻻ ن ﻛ"ﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪+‬ﺎﻧ ﺑ ﻋﺲ‬ ‫)اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻮﻃﻨ ﻟﻠﻄﻠﺒ اﻟﻌﺮاق( ﺑﺎﻧﮓ دەﻛﺮا ﻦ‬ ‫دە ﺎﻧﮕﻮت وەرن ﺑﺒﻨ ﺑ ﻋﺴ و ﻓﺸﺎر ز‪.‬ر ﺎن‬ ‫ﻟ ﺳــــ ر دەﻛﺮ ﻦ‪ ،‬ﺋ"ﻤ ش ﺑ ﻣﻮو ﺷ"ﻮە ك‬

‫ﺟﺎر ﻜ‪+‬ﺎن ﺑ ﺳﻮدﻓ ﺑ رﺑﻮو ﻟ ﺑ ﺎﻧ )‪ (١٩‬‬ ‫ﺣﻮزە ﺮاﻧ ﺳﺎ‪1‬ﻧ ‪ ١٩٦٤‬ﺑ ﺎﻧ"ﻜ ﻟ"ﺒﻮردە ‬ ‫ﮔﺸــــﺘ درا ﻟ ژوور ﺋ‪+‬ﻌﺪام ﺑ رﺑﻮو و ﺟﺎر ‬ ‫دووەﻣ‪+‬ﺶ ر ﺑ ﻟ"ﺒﻮردﻧ ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاد ﺑﻮو‪،‬‬ ‫واﺳــــﺘ ﻛ ز‪.‬رﻣﺎن ﻛﺮدوو ﭘﺎرە ﻛ ز‪.‬رﻣﺎن‬ ‫دا ﭼﻮﻧﻜ م ﻛﺎر ‪ /‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨ دەﻛﺮد م‬ ‫ ﺎوﻛﺎر ﺑ ﺷ ‪/‬ﺷــــ ﺋ ﻠﻮل ﻛــــ دەﻛﺮدەوە‬ ‫و رەواﻧــــ دەرەوە دەﻛــــﺮد ﺟﺎر ﻜ‪+‬ﺎن ك‬ ‫ﻟ ر دەرﻣﺎن و ﻗﻮﻣﺎﺷــــ ﺧﺎﻛ و ﺧ راك و‬ ‫ﭘ"ﺪاو ﺴﺘ ﻛ ‪/‬ەواﻧ دەﻛﺮد ﺧ ﺑ ر ﺎن ﻟ‪ C‬دا‬ ‫و ﺋ‪+‬ﻌﺘﺮاﻓ‪+‬ﺎن ﻟ ﺳــــ ر ﻛﺮدو ﮔ‪+‬ﺮا‪ ،‬ﺑ دە ﺎن ﺟﺎر‬ ‫ﮔ‪+‬ﺮاوە و ﺋﺎزار دراوە‪ ،‬ﺟﺎر وا ﺑﻮو ك ﻓﺘ ‬ ‫ﺑ دەﺳﺘ ﻛﺎﻧ ‪+-‬ﺎن واﺳــــ ﺑﻮو ﻟ داﺋ‪+‬ﺮە ‬ ‫ﺋ ﻣﻨــــ ﻛ رﻛﻮك‪ ،‬ﻣﻦ رﻛ ﭼﺎوم ‪"_-‬ﻨﺎوە‬ ‫ﺑ ‪/‬اﺳﺘ ﻟ ﻣﺎ‪"-‬ﻜﺪا داﺋ‪+‬ﺮە ﺋ ﻣﻦ ﻣﻮو ‪./‬ژ ﻚ‬ ‫ﻟ ﻣﺎ‪-‬ــــ ﺋ"ﻤ ﺑﻮوە ﺑــــ ردەوام و ﮔ ‪/‬ەﻛ ﻛ ‬ ‫ﺋ"ﻤ دەزاﻧ‪ C‬ﻟ ﺗ ﭘ ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪو‪ O-‬ﺳ ﺎرە ‬ ‫ﭘ ﻟ‪+‬ﺲ و ﺋ ﻣﻦ ﺑ ردەوام ﻟ ﺑ ردەم ﻣﺎ‪ -‬ﺋ"ﻤ ‬ ‫ﺑﻮوە ﺑﺎوﻛﻤ‪+‬ﺎن ﻛ ﻟ ﭘﭽــــ ﻛﺮدووە و ‪/‬اﭘ"ﭽ‪+‬ﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑ ﺑ ﻧﺪ ﺨﺎﻧ ‪ ،‬ﺑ ردەوام ﺷ واﻧ دە ﺎﺗﻦ‬ ‫ ر ﭼﻮار دەور ﻣﺎ‪+-‬ــــﺎن دەﮔﺮﺗ‪+‬ﻦ و ﻣﺎ‪+-‬ﺎن‬ ‫دەﭘﺸﻜﻨ‪+‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ و ﺟ وو ﺑﺎرود‪.‬ﺧ ﮔ ورەﺑﻮوﻣ ‬ ‫ﺋ وﻛﺎت ﺧﺎ‪ -‬ﻛﺎﻧﻢ ﺷــــ ش ﺣ وت ﺧﺎ‪-‬ﻢ ﺑﻮو‬ ‫ ﻣﻮو ﺎن ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ﺷ رﺷ ﺋ ﻠﻮل ﺑﻮون‬ ‫ﻣﺎﻣ ﻛﺎﻧ‪+‬ﺸﻢ روا‪ ،‬دوو ﺧﺎ‪-‬ﻢ ﻟ ﭼ‪+‬ﺎ ﺳ ﻓ‪+‬ﻦ‬ ‫ﺷــــ ‪+‬ﺪ ﺑﺒﻮو ﻟ ﺳــــﺎ‪ -‬ﻛﺎﻧ )‪ (١٩٦٣‬ﺋ‪+‬ﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮ‪.‬ڤ ﻟ و ﺑﺎرود‪.‬ﺧ ﭘ روەردەﺑﻮوﺑ‪ ،C‬ر ﺑ‪+‬ﺮم‬ ‫دەﻛﺮدەوە ر‪.‬ژ ﻚ ﻟ ر‪.‬ژان دەﺑﻤ ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ‪،‬‬ ‫وەﻟ ﺳــــ رداوا ﺑﺎوﻛﻢ ﺑ ﺋ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﭼﻮوﻣ ‬ ‫ﻛ ﻟ‪+‬ﮋ ﭘﺰ ﺸﻜ ﺗﺎوەﻛﻮو ﺑﺒﻤ دﻛﺘ ر و ﺑﺒﻤ ‬ ‫ﭘ"ﺸﻤ رﮔ و رواﺷﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ ﺳﺎ‪ ١٩٧٤ -‬ﻛ ‬ ‫ﻟ ﻛ ﻟ‪+‬ﮋ ﭘﺰ ﺸﻜ دەرﭼﻮوم ﺑ ﻛ م دەرﭼﻮوم‬ ‫ﻟ ﻛ ﻟ‪+‬ﮋ ﭘﺰ ﺸﻜ ﻣﻮﺳ‪ u‬ﻣﻌﺪﻟﻢ )ﺟ‪+‬ﺪ ﺟ‪+‬ﺪا(‬ ‫ﺑــــﻮو ﻟ ﺑ ر ﺑﻮوﻧﻢ ﺑ ﻛ ﻣــــ ﻛﺎن ﺑ ﻓ رﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻣﺠﻠﺴ ﻗ‪+‬ﺎدە ﺳــــ ورە ﺋ وﻛﺎت ﻟ وەزارەﺗ ‬ ‫ﺗ ﻋﻠ‪+‬ﻤ ﻋﺎﻟ داﻧﺪرام ﻟ ﺳﺎ‪ ١٩٧٩ -‬ﺗﺎ ‪١٩٨٠‬‬ ‫ﻛ ﻟ ‪ ١٩٨٠‬ﺋ‪+‬ﻘﺎﻣ م ﺗ واوﻛﺮد‪ ،‬ﻟ ﺳﺎ‪١٩٨١ -‬‬ ‫ﺑﺮدﻣ‪+‬ﺎن ﺑ ﺳــــ رﺑﺎز ﻣﺎوە دوو ﻣﺎﻧﮕ"ﻚ ﻟ ‬ ‫ﻧﺎو ﺷــــﺎر‪.‬ﭼﻜ ﭘ"ﻨﺠﻮ ﻦ ﺑﻮوم ﺷﻮ ﻨﻢ ﺑﺎش‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑ ‪1‬م ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻢ ﺑ ‪ /‬ﻜﺨﺮاو ﻛ ﻣ ‪ -‬‬ ‫‪/‬ەﻧﺠﺪەراﻧــــ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ وە ﻛــــﺮد ﻟ ‪ /‬ﮕﺎ ‬ ‫ﺋﺎﻣ زا ﻛﻤ وە ﺋ و ﺧ وﻧ ﻛ ﻣﻮو ﻛﺎﺗ"ﻚ‬ ‫ﺑــــ دەژ ﺎم ﻛ ﺑﺒﻤ ﭘ"ﺸــــﻤ رﮔ ﺎﺗ د و‬

‫ ﺎﺗﻤ ﺷﺎر وﻟ"ﺮ و ﻟ ‪ /‬ﮕ ‪ /‬ﻜﺨﺴﺘﻨ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ﻣ ‪ -‬وە ﭘ‪+‬ﺎو ﻚ ﺑ ﻧﺎو ﺷ ‪+‬ﺪ )ﻓ ﻗ‪ (C‬ﺑﻮو‬ ‫ ﺎد ﺑ ﺧ"ﺮ ﺑــــ ﺋ ﺗ ﻣﺒ"ﻠ ﻛ ﺧ ﺑﺮدﻣ‪ +‬‬ ‫ﻣﺎ‪) -‬ﻛﺎك ﻓﺎروﻗ ﻋ ﻟ ﻣ وﻟﻮد( دوو ﺷــــ و‬ ‫ﻟ ﻣﺎ‪-‬ــــ ﺋ وان ﻣﻨ‪+‬ﺎن ﺷــــﺎردەوە‪ ،‬دا ﻜ ﻛﺎك‬ ‫ﻓﺎرووق ژﻧ"ﻜ ز‪.‬ر ز‪.‬ر ﻗﺎرەﻣﺎﻧ ‪./‬ژ ﻜ‪+‬ﺎن ﺟﺎش‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﮔﻮﻧﺪەﻛ ﺎن دادا ﻟ ﮔﻮﻧﺪەﻛ ﻣﻨ ﺑﺮدە‬ ‫ﻛﺎد ﻨ ﻛ ﻟ ﺑﻦ ﻛﺎد ﻨ ﻛ ﺷــــﺎردﻣ‪ +‬وە ﮔﻮوﺗ ‬ ‫ﻟ"ﺮە ﺑ ﻣ دەرەوە ﺣ ﻮان و ﺷــــﺘ ﺑﻮو‬ ‫ژوورەﻛﺎﻧ ﭘﺮ ﺣ ــــﻮان ﻛﺮد ﻣﻨ‪+‬ﺎن ﻧ د ﺘ وە‪،‬‬ ‫‪./‬ژ دووەم ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ﻛﺎﻧ ﻛ"ﺘ ﺎﺗﻨ ﺋ و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪە ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪەﻛــــ م ﻟ ﺑ‪+‬ﺮ ﻧ ﻣﺎوە‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺷﺎﺧ ﭘ‪+‬ﺴــــﻜ ﺑﻮو ﺳــــﻤﺎﻗ ﺑﻮو ﺑ ر ﺣﺎ'‬ ‫ﻛ ﺎﺗﻦ ﻛﺎك ﻓﺎروﻗ‪+‬ﺸــــ‪+‬ﺎن ﻟ ﮔ ' ﺑﻮو ﺷ ‪+‬ﺪ‬ ‫ﺷــــﺎﺧ وان ﻋ ﺑﺎس ﻗﺎﺋ‪+‬ﺪ "ﺰەﻛ دەﺷﺘ ‬ ‫ وﻟ"ﺮ ﺑﻮو )‪ (٤٥‬ﭘ"ﺸــــﻤ رﮔ ﺑﻮون ﻣﻌﺎوﻧ ﻛ ‬ ‫ ﺎو‪ f/‬ﻛﺎوە ﺑﻮو ﻛﺎك ﻓﺎروﻗ‪+‬ﺶ ﻛﺎدر ﺳ‪+‬ﺎﺳ ‬ ‫ "ﺰ دەﺷﺘ وﻟ"ﺮ ﺑﻮو ﻛ ﻣﻨ‪+‬ﺎن ﺗ ﺳﻠ‪+‬ﻤ ‬ ‫ﺋ وان ﻛﺮد ﻣﻦ ﺗ زﻛ‪ +‬ﻛ ﻣ ‪ -‬رەﻧﺠﺪەراﻧﻢ‬ ‫ﺗ ﺳﻠ‪+‬ﻢ ﻛﺮدن ز‪.‬ر ﺑ ﺧ"ﺮ ﺎﺗﻨ‪+‬ﺎن ﻛﺮدم و ﮔﻮﺗ‪+‬ﺎن‬ ‫ﻟ ﮔ ‪-‬ﻤــــﺎن وەرە و ﻟ ﮔ ' "ﺰەﻛ دەﺷــــﺘ ‬ ‫ وﻟ"ﺮ ر‪ .‬ﺸــــﺘﻢ‪ ،‬ﻣﺎوە ﻣﺎﻧﮕ"ﻚ ﻟ دەﺷــــﺘ ‬ ‫ وﻟ"ﺮ ﺟ وﻟ ﻣﺎن ﻛﺮد ﺑ ‪./‬ژ ﺋ‪+‬ﺨﺘ‪+‬ﻔﺎﺑﻮو ﻦ ﻟ و‬ ‫ﺑ ﺳﺖ و ﻛ ﻧﺪ و ﺋ ﺷﻜ وﺗ ﻛﺎﻧ ﺋ و دەورووﺑ رە‬ ‫ﺷــــ واﻧ ش ﻟ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﺗ وز ــــﻊ دەﻛﺮا ﻦ و‬ ‫ ﻧﺪ‪ f‬ﺟــــﺎر ﻣ ﻓ رەزە ﺎن دەﻧﺎرد ﭼﺎﻻﻛ‪+‬ﺎن‬ ‫دەﻛﺮدﻟ ﻧﺎو ﺷــــﺎر وﻟ"ــــﺮو دەوروﺑ ر ﺎن‬ ‫ﻟ ﻗﺎﻓﻠ ﻛﺎﻧ‪+‬ﺎن دەدا ﻟ ﺳ ر ‪ /‬ﮕﺎ ﻛ و ﺋ واﻧ ‪،‬‬ ‫ﺋ وەﺑﻮو ﺷــــ ‪+‬ﺪ ﺷﺎﺧ وان ﺑﺮ ﺎر ﺪا ﮔﻮوﺗ ﺗ ‬ ‫دﻛﺘ ر ﺣ ز ﻧﺎﻛ م ﻟ ﮔ ' ﺋ"ﻤ ﺟ وﻟ ﺑﻜ ‬ ‫ﭘ"ﻢ ﺧ ﺷ ﺑﭽ‪+‬ﺘ ﻧ ﺧ ﺷﺨﺎﻧ ﺳ رﻛﺮدا ﺗ ‬ ‫ﻟ د‪ -.‬ﻧﺎوزەﻧﮓ ﻛ ز‪.‬ر ﭘ"ﻮ ﺴــــﺘ‪+‬ﺎن ﺑ ﺗ ‬ ‫ﺋ وەﺑﻮو ﻣ ﻓ رەزە ﻛ‪+‬ﺎن ﻧﺎرد ﺑ ﺗﺎ ﺒ ت ﻟ ﮔ '‬ ‫ﻣﻦ ﻟ ﺑ‪+‬ﺮﻣ ﻟ"ﭙﺮﺳﺮاو ﻣ ﻓﺮەزەﻛ ﻛﺎك ﺳ ﻓ‪+‬ﻦ‬ ‫ﺑﻮو ﺳــــ ﻓ‪+‬ﻨ ﻗ رەﭼﻮوغ و ﻛﺎك ﺷــــ ﻣﺎ' و‬ ‫ﺷ ‪+‬ﺪ ﻣ ﻏﺪ ﺪ و ﻛ ﻣ ‪"-‬ﻚ ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ وەﺷ وە ﺑ ر‪ f‬ﻛ وﺗ‪+‬ﻦ ﻟ دەﺷﺘ وﻟ"ﺮ‬ ‫ﺗﻮﺷ ﻛ ﻣ‪+‬ﻨ"ﻜ ز‪.‬ر ﮔ ورەﺑﻮو ﻦ ﺟﺎﺷ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛ رﻛﻮك ﺑ ﺳ ر ﺎن دادا ﻦ ز ﺎﺗﺮ ﻟ )‪ (٢٠٠‬ﺟﺎش‬ ‫دەﺑﻮن دەور ﺎن ﮔﺮﺗ‪+‬ﻦ ﻣﻦ ﭼ ﻛﺪار ﻧ ﺑﻮوم ﺑ ‪1‬م‬ ‫ﺑ ‪+‬ﻤ ﺗ ﺋ و ﺑﺮادەراﻧ ز‪.‬ر ﺑ زەﺣﻤ ت دەرﺑﺎز‬ ‫ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﺷ ‪+‬ﺪ ﺣﺎﺟ ﺋ ﻛﺮەﻣ‪+‬ﺸ‪+‬ﺎن ﻟ ﮔ ' ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ﻣﻮﻋﺠ‪+‬ﺰە دەرﺑﺎزﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﻛ ﺳــــﻤﺎن‬ ‫ﺑﺮ ﻨﺪار ــــﺶ ﻧ ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﺋ‪+‬ﺘﺮ ﺳــــ‪ C‬ﭼﻮار ‪./‬ژ ‬ ‫ﺧﺎ ﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺎﺗ‪+‬ﻨ د‪ - .‬ﺧ ﺷــــﻨﺎوەﺗ ﻟ و‪f‬‬ ‫ "ﺰ ﺧ ﺷﻨﺎوەﺗ ﺑﻮو ﻟ"ﭙﺮﺳﺮاو "ﺰەﻛ ‬ ‫ﺷ ‪+‬ﺪ ﺎور‪) f‬ﺧﻮﻟ ( ﺑﻮو‪ ،‬دﻛﺘ ر ﻣ ﺟ‪+‬ﺪ ﺶ‬ ‫ﻟ و‪ f‬ﺑﻮو ﻟ و‪ f‬ﻛﺘﺮﻣــــﺎن د ﺘ وە دەرﭼﻮو ‬ ‫ ك ﻛ ﻟ‪+‬ﮋ ــــﻦ ز‪.‬رم ﭘ‪ C‬ﺧ ش ﺑﻮو ﻛ ﺑ‪+‬ﻨ‪+‬ﻢ‬ ‫دواﺗــــﺮ ﭼﻮو ﻨ وەرﺗ‪ C‬ﻟ و‪ f‬ﻛﺎك ﻗﺎدر ﺧ ﺑﺎت‬ ‫ﻟ"ﭙﺮﺳﺮاو "ﺰ ﺑﺎ‪ -‬ك ﺑﻮو ﻛ ﺋ واﻧ‪+‬ﺶ ﻧﺰ ﻜ ‬ ‫ﭘ ﻧﺠﺎ ﺷ ﺳﺖ ﭘ"ﺸﻤ رﮔ دەﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻮو "ﺰ ‬ ‫ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ و ﻛﺎﺗ ﻟ ﺳﻨﻮور ‬ ‫ وﻟ"ــــﺮ ر ﺋ وەﻧﺪە ﺑﻮون ﻟــــ )‪ (٢٠٠‬ﻛ س‬ ‫ﺗ‪ C‬ﭘ ر ﻧ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ ﭼﻮوﻣ ﺳــــ رﻛﺮدا ﺗ ‬ ‫ﭼﻮوﻣ ﻧ ﺧ ﺷــــﺨﺎﻧ ﺳ رﻛﺮدا ﺗ ﻛ"ﺘ ‬ ‫ﻧ‪+‬ﺸﺘ‪+‬ﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ ﻧ ﻛﺎن ﻋ‪+‬ﺒﺎرەت ﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﺧ"ﻤ ك ﺳــــ‪ C‬دﻛﺘ ر ــــﺎن ﺑﻮو دﻛﺘ ر‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن و دﻛﺘ ر ﺧﺪر ﻣ ﻋﺴﻮم و دﻛﺘ ر ژار‬ ‫ﻛ ﺋ"ﺴــــﺘﺎ ﻟ ﺋ ‪-‬ﻤﺎﻧ‪+‬ﺎ و دﻛﺘ ر ﺣ ﺳﺎن ﻛ ‬ ‫ﻧﺎو راﺳﺘ ﻛ ﻣﺎﻟ ﺋ"ﺴﺘﺎ ﻟ ﺷﺎر ﺳﻠ"ﻤﺎﻧ‪، +‬‬ ‫ﺋ واﻧــــ وەﻛﻮ ﭘﺰ ﺸــــﻚ ﻟ و‪ f‬ﺑــــﻮون‪ ،‬ﻣﻨ‪+‬ﺶ‬ ‫ﻟ ﮔ ' ﺋ وان ﭼ ﻧﺪ ‪./‬ژ ﻚ ﻟ ﻧﺎوەﻧﺪ ﻜ ﻣ ‪ -‬‬ ‫رەﻧﺠﺪەراﻧ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻣﺎﻣ وە ﻟ ﮔ ' ﭬﺎ'‬ ‫ﻓ رە ــــﺪوون ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر ﺗ ﻋﺎرﻓﻤﺎن ﻛﺮد ﺋ وﻛﺎت‬ ‫ر‪.‬ژاﻧ دەﭼﻮ ﻨ ﻧ ﺧ ﺷﺨﺎﻧ و ﻧﺎوەﻧﺪ ﻛ ﻣ ‪ -‬‬ ‫ﻟ و‪ f‬ﻛ وﺑﻮﻧ وەﻣﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫* دﻛﺘــــ ر زر ﺎن ﭼ ن ﺧ"ﺰاﻧــــ ﭘ"ﻚ "ﻨﺎ؟‬ ‫ﻛ ﻟ ﺷــــﺎخ ﺑﻮو ﺖ ﺋﺎ ﺎ دا ﻜﺖ و ﻛ س وﻛﺎرت‬ ‫ﻛ ﺳ"ﻜ‪+‬ﺎن ﺑ د ﺎر ﻛﺮد ‪ ،‬ﺎن ﭘ"ﺶ ﺑﻮﻧﺖ ﺑ ‬ ‫ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ﺧ ﺷ و ﺴﺘﺖ ﺑﻮوە ﺎن ﺧﺰﻣ"ﻜ ‬ ‫ﺧ ﺗﺖ "ﻨﺎوە؟‬ ‫ ﺑ راﺳــــﺘ ﺧﺰﻣ ﺧ م "ﻨﺎوە‪ ،‬ﭘ"ﺶ ﺋ وە ‬‫ﺑﺒﻤ ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ﻣﺎ‪ -‬وەﻣﺎن دە ﺎن ﮔﻮت ﻓ‪O‬ﻧﺖ‬ ‫ﺑ د ﻨ‪+‬ــــﻦ‪ ،‬ﺑﺮوا ﺑﻜ ن ﻧ ﺷــــﻢ د ﺒﻮو و ﻧ ش‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮوﻣ ﻣﺎ‪+-‬ﺎن ﺑ ‪1‬م ﺋ"ﻤ ﺧﺰم ﺑﻮ ﻨ و ﺋ وان‬ ‫ﻣﺎ‪+-‬ﺎن ﻟ وﻟ"ﺮ ﺑﻮو ﺋ"ﻤ ﻟ ﻛ رﻛﻮك‪ ،‬ﺑ ‪1‬م ﻛ ‬ ‫ﺑﻮوﻣ ﭘ"ﺸﻤ رﮔ د ﺎرە ﻟ و وەزﻋ دا وەزﻋ ژن‬ ‫ "ﻨﺎﻧﺖ ﻧ‪ ++‬ﺑ ‪1‬م ﺗﺎ دە ﺎت وەزﻋ ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺑﻮو ﻧﺎوﭼ رزﮔﺎرﻛﺮاوەﻛﺎن ز ﺎﺗﺮ دەﺑﻮون‬ ‫وﺣﻜﻮﻣ ت ﭘﺎﺷ ﻛﺸ دەﻛﺮد‪ .‬ﺷ ‪ /‬ﺋ"ﺮان و‬ ‫ﻋ"ﺮاق ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دەﺑﻮو ﻟ ﺳــــﺎ‪ ١٩٨٤ -‬ﻛ"ﺘ ‬ ‫ﻧ‪+‬ﺸﺘ‪+‬ﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻮﻓﺎوەزاﺗ ﻛﺮد ﻟ ﮔ '‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ت ﻟ وﻛﺎﺗ دا ﻣﺎ‪ -‬وەﻣﺎن ﺋ و ﻣ ﺳ ﻟ ﺎن‬ ‫ز ﻨﺪووﻛﺮدەوە و ﺎﺗﻨ ﻻم ﮔﻮﺗ‪+‬ﺎن دەﭼ‪+‬ﻦ ﺑ ت‬ ‫دەﺧﻮاز ﻦ ﻣﻦ ﻟ ﺳــــ رەﺗﺎدا ز‪.‬ر دژ ﻓﻜﺮەﻛ ‬ ‫‪/‬اوەﺳﺘﺎم ﺑﺎرود‪.‬ﺧ ﻛ ﺗ واو ﻧ ﺑﻮو ﻧ ﻣﺎن دەزاﻧ ‬ ‫ﺷ ‪ /‬دەﺑ"ﺘ وە و ﺗ ﺧ ت ﻟ‪ C‬ﺑ ‪ 1‬ژن و ﻣﻨﺎ'‬ ‫ﭼ ﻟ‪ C‬ﺑﻜ ‪ ،‬ﺑ ‪1‬م ﻟ ﻛ ﺗﺎ ‪+‬ﺪا ﻗﺴﻤ ت ﺑﻮو‬ ‫ﺳ ﺮ ﻟ وەداﺑﻮو ﺗ ﺳــــ ورم دەﻛﺮد ﺋ وان ‪/‬از ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ ﭼﻮﻧﻜ ﺋ و ﻣﺎﻣ ﺳــــﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮو ﻟ ‬ ‫ وﻟ"ﺮ ﻣﻨ‪+‬ﺶ ﻛﺎﺑﺮا ك ﺑﻮوم راﺳﺘ دﻛﺘ ر ﺑﻮم‬

‫ﺑ ‪1‬م ﻗ ت ﻧ ﺪ ﺘﺒﻮوم و ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ﺑﻮوم ﻟ ﺷﺎخ‬ ‫ﭼ ن ‪/‬از دەﺑ‪ C‬ﺎﺧﻮد ﺑﺎوﻛ ﭼ ن ‪/‬از دەﺑ‪C‬‬ ‫ﻛﭽ ﺧ ﺑﺪات ﺑ ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ك ﻛ د‪-‬ﻨ‪+‬ﺎﺑ‪C‬‬ ‫ﺑ ﺎﻧ ﺷ ‪/‬دەﺑ"ﺘ وەو ﺗﻮﺷ ﮔﺮﻓﺖ و ﺋ ز ت‬ ‫دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑ ‪1‬م ﺑﺎوﻛ ﭘ‪+‬ﺎو ﻜ "ﻨﺪە ﺷ ‪/‬ﺷﮕ"ﺮ‬ ‫ﺑﻮو ﺑ ‪/‬ەﺣﻤ ت ﺑ‪ C‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﻟ ﮔ ' ﺑﺎوﻛ‪+‬ﺸﻢ‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﺮا واﺑﻮون ﺑ ﺧ ﭘ"ﺸﻜ ﺷــــ ﻛﺮدم و‬ ‫دەوام و ﺷــــﺘ ﺧ ﺟ"_‪+‬ﺸﺖ ﻛ دەرﭼﻮو ‬ ‫ﺑ ﺷــــ ﺑ‪+‬ﺮﻛﺎر ‪ +‬ﺎﺗ ﺷــــﺎخ و ك ژوور ‬ ‫ﻗﻮ‪/‬ﻣﺎن ﺑﻮو ﺳﺎ‪1‬ﻧ"ﻜ ز‪.‬ر ﻟ ﻛﻮﻧ ﺋ ﺷﻜ وت‬ ‫و ﺧ"ﻤ ژ ﺎ ﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟ ﺳ ردەﻣ ﻻو ﺗ‪+‬ﺪا د‪-‬ﺖ ﺑ ‪+‬ﭻ ﻛﭽ"ﻜ وە‬ ‫ﺑﻮوە ﺷــــ رﻣﺖ ﻛﺮدﺑ‪ C‬ﭘ‪ C‬ﺑ‪ C3‬و ﺋ و ﺶ‬ ‫ﭘ‪ C‬ﻧ زاﻧ‪ +‬؟‬ ‫ ﻧ وە‪ O-‬ﻛ م ﺷــــﺖ ﻣﻦ ردەم ﺳ رﻗﺎ‪ -‬‬‫ﺧﻮ ﻨﺪن ﺑﻮوﻣ و دەﻣﻮ ﺴــــﺖ ﺳ رﻛ وﺗﻮوﺑﻢ‪،‬‬ ‫دووەﻣ‪+‬ﺶ ﻛ ﺳــــ"ﻚ ﺑﻮوم ز‪.‬ر ﺷ رﻣﻦ ﺑﻮوم و‬ ‫ﺷ رﻣﻢ ﻟ ﻛﭻ دەﻛﺮد و ﺑ دەﮔﻤ ن ﻗﺴ م ﻟ ﮔ '‬ ‫ﻛﭻ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﭼ ﻧــــﺪ ﻣﻨﺎ‪-‬ﺖ و ﻟ ﻛﻮ‪ f‬ﻟ دا ﻜﺒﻮون و‬ ‫ﻟ چ ﻗ ﻧﺎﻏ"ﻜ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﺪان؟‬ ‫ ﭼﻮار ﻣﻨﺎ‪-‬ﻢ و ﺋ‪+‬ﺮ‪.‬ن ﻟ ﺳﺎ‪(١٩٨٨) -‬‬‫ﻟ ﺷــــﺎخ ﻟ دا ﻜﺒﻮوە و ﺋ وﻛﺎت ﺷ ‪ /‬ﺑﻮو ﺑ ‪1‬م‬ ‫ﺧ"ﺰاﻧ ﻛ م ﺑ ﺋ‪+‬ﺨ‪+‬ﺘﻔﺎ ﺑــــ ﻣﻨﺎ‪-‬ﺒﻮون ﺎﺗ وە‬ ‫ﺷــــﺎر وﻟ"ﺮ وﺋ وﻛﺎﺗ‪+‬ﺶ دا ﻚ و ﺧﻮﺷﻜ ‬ ‫ﮔ‪+‬ﺮاﺑﻮون‪ .‬ﻟ ﺳــــ ر ﺋ"ﻤ ﺋ و ‪./‬ژە "ﺮﺷ"ﻜ ‬ ‫ﮔ ورەﻣﺎن ﻟ ﺳــــ ر ﺑﻮو ﻟ د‪ -.‬ﺋﺎﻻﻧ ﺑ ﺳ ر‬ ‫د‪ -.‬ﺧ ﺷﻨﺎوەﺗ ‪ ،‬ﺗ ﭘﺨﺎﻧ ﻛ ﺋ"ﻤ ﻟ ﺷﺎﺧ ‬ ‫ﺋ‪+‬ﺮ‪.‬ن داﻣ زراﺑﻮو و ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ﻛﺎن ﻟ و‪ f‬ﺑﻮون‬ ‫ﻣﻘﺎوەﻣ ﻛــــ ز‪.‬ر ﭼﺎﻛ‪+‬ﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺑ ﺳــــﻮدﻓ ‬ ‫ﺗ ﭘ"ــــﻚ ﺑ ﻧﺎوەﻧﺪ ﻣﻮﻗ‪+‬ــــﺎدە ﻓ ﻠ ﻗﻦ و‬ ‫ﻗ‪+‬ﺎدە ﺟﺎﺷــــ ﻛﺎن ﻛ وﺗﺒﻮو ﻛ داﻧ‪+‬ﺸــــﺘﺒﻮن‬ ‫ﺳ ﺮ ﻧ ﺧ ﺷ ﺎن دەﻛﺮد ﺗ ﭘ"ﻜ )‪ (١٢٠‬‬ ‫ﺑ ﻧﺎوەﻧﺪ ــــﺎن دەﻛ و ﺖ و ژﻣﺎرە ﻛ ز‪.‬ر ﻟ‪C‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﻗﺎﺋ‪+‬ﺪ ﻣﻮ ﺠﻮﻣ ﻛ ﻛﻮﺷﺖ و‬ ‫ﺋ وان ﺷﻜﺎن و ﭘﺎﺷ ﻛﺸ ﺎن ﻛﺮد و ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ‬ ‫ﺑ دوا ﺎن ﻛ وﺗﻦ ﻛﺎك ﻋ ﺑﺪو‪ O-‬ﺑ ر ﻟ"ﭙﺮﺳﺮاو ‬ ‫ﻋ ﺳﻜ ر ﺑﻮو ﺗﺎﻧﺎو ﺧ ﻟ‪+‬ﻔﺎن ‪/‬او ﺎن ﻧﺎن‪ ،‬ر‬ ‫ﺋ و ر‪.‬ژەﺑﻮو ﻛــــ ﺟﻮﺗ‪+‬ﺎر ﻜ ﺧ ‪-‬ﻜ وﻟ"ﺮ‬ ‫ﺑﺮادەر ﻜــــ ﺧ م ﺑﻮو ﺎﺗــــ وە‪ ،‬ﮔﻮﺗ ﺋ ﻣ=‪.‬‬ ‫ﭘ"ﺸﻤ رﮔ ﻛﺘﺎن ﺑﻮوە ﻣﻨ‪+‬ﺶ ﻛ زاﻧ‪+‬ﻢ ﻛﻮ‪/‬ە‬ ‫ﻧﺎو ﺋ‪+‬ﺮ‪.‬ﻧﻢ ﻟ"ﻨﺎ ﻧﺎو ﻜ ﺧ ﺷ و ﺴﺘ‪+‬ﺶ ﺑﻮو‬ ‫ﺋ و ر‪.‬ژە ﺳــــ رﻛ وﺗﻨ"ﻜ ﮔ ورەﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪+‬ﺮ‪.‬ن ﻟ ‬ ‫ﻗ ﻧﺎﻏ دوو ﻛ ﻟ‪+‬ﮋ ﭘﺰ ﺸــــﻜ ﻟ ﻟ ﻧﺪەن‬ ‫ﻛ ﻟ ﺳــــﺎ‪ (١٩٩٠) -‬ﭼﻮ ﻨــــ دەرەوە ﺋ‪+‬ﺮ‪.‬ن‬ ‫ﺗ ﻣ ﻧ ﺳ‪ C‬ﺳﺎ‪1‬ن ﺑﻮو‪ ،‬رﻣ"ﻦ ﻛﭽ دووەﻣﻤ ‬ ‫ﻟ ﺷﺎر ﻣ ﺎﺑﺎد ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺋ"ﺮان ﻟ دا ﻜﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ دوا ‪-‬ﻤ ﺗ ﻛﺎﻧ ﺋ ﻧﻔــــﺎل ﺋﺎوارە ﺋ"ﺮان‬ ‫ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﻟ ﺳــــﺎ‪ ١٩٨٩ -‬ﻟ دا ﻜﺒــــﻮوە ﺑ ‪1‬م‬ ‫ﻛ ﻣﻦ ﭘ"ﺸــــﻤ رﮔ ﺑﻮوم ﻣﺎ‪ -‬ﻛ م ﻟ ﻣ_ﺎﺑﺎد ﺑﻮو‬ ‫ﺧ م ﭘ"ﺸــــﻤ رﮔ ﺑﻮوم ﻟ د‪ -.‬ﻗﺎﺳﻤ رەش و‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﺋ ردوﮔﺎﻛﺎﻧ ﺳﻨﻮرەﻛ ﻟ ﺑﻨﺎر ﻗ ﻧﺪ ﻞ‬ ‫ﺋﺎوارەﺑﺒﻮن ﺑ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ ﺋ"ﺮان ﺳ رداﻧ‪+‬ﺎﻧﻢ‬ ‫دەﻛﺮد و ﻋ‪+‬ﻼﺟ‪+‬ﺎﻧﻤﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ ﻣ ‪"-‬ﻚ دﻛﺘ ر‬ ‫ﺑﻮ ﻦ و ﻣ ﻓﺮەزە ﻛ ﭘﺰ ﺸﻜ‪+‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ و‪f‬‬ ‫ﺷﻮ ﻨ"ﻚ ﭘ" دە‪"-‬ﻦ رﻣ"ﻦ ﻟ ﺑ‪+‬ﺮم د‪f‬‬ ‫ رﻣ"ﻦ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺳ ﻔ د ﻨ ﺑ ر ﻮﺑ ر ﮔﺸﺘ ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ ﺸ ﺳﻠ"ﻤﺎﻧ ﻧﺎو ﻧﺎوە ﮔﻮﺗ ﺋ و ﻗ ﭘ ‬ ‫ﻧﺎو رﻣ"ﻨ ﻧﺎو ﻜ ﺧ ﺷــــ ﺑ ﻧﺎو ﻧﺎﻧ" ‬ ‫ رﻣ"ــــﻦ و ﻣﻨ‪+‬ﺶ ﻧﺎوم ﻧﺎ رﻣ"ﻦ و ﺋ"ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﻟ ﭘ ﻟ ﭘ"ﻨﺠ ﻣ ﺋﺎﻣﺎدە ‪ +‬ﻟ ﻟ ﻧﺪەن‪ ،‬ﻛﭽ ‬ ‫دووەﻣــــﻢ ﻧﺎو ور‪ f‬ﻟ ﺳــــﺎ‪ ١٩٩٤ -‬ﻟ ‬ ‫ﻟ ﻧﺪەن ﻟ دا ﻜﺒــــﻮوە‪ ،‬ﻟ ﭘ ﻟ ﭼﻮار ﻧﺎوەﻧﺪ ‬ ‫ﺑ ﺧ ﺷ و ﺴﺘ ﺷﺎﺧ ور‪f‬ﻧﺎومﻧﺎوەﭼ‪+‬ﺎ ﻛ ‬ ‫ز‪.‬ر ﺟﻮاﻧ ﻟ د‪ -.‬ﺧ ﺷﻨﺎوەﺗ‪ +‬ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺳﺎ‪ -‬‬ ‫ژ ﺎﻧﻢ ﻟ ﺑ ر ﺋ و ﺷــــﺎﺧ ﺑﻮوﻣ و ﺎدﮔﺎر ز‪.‬رم‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ ، -‬ﺋﺎﻣ د ﺸﻢ ﺑ ﻧﺎو ﺷﺎر ﺋﺎﻣ د‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎوە ﺷﺎر د ﺎرﺑ ﻛﺮ ﺧ ﺷ و ﺴﺖ و ﺋ"ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ ﭘ ﻟ ﭘ"ﻨﺠ ﺳ رەﺗﺎ ‪. +‬‬ ‫* دە‪"-‬ﻦ دوا ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺳــــﺎ' د‪.‬زر ﺎن ﻻﻧﻚ‪،‬‬ ‫ﺑ"ﺸــــﻜ ﻛ ﻣﻨﺎ‪ -‬ﻛ ﻟ ﺷﺎخ د‪.‬ز ﻮەﺗ وە و‬ ‫ "ﻨﺎو ﺗ‪ +‬وە‪ ،‬ﺋ وە ﭼ ن ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺋ"ﻤ ﻟ ﺳﺎ‪ ١٩٨٨ -‬ﻛ ﺋ‪+‬ﺮ‪.‬ﻧﻤﺎن ﺑﻮو ر‬‫ﺋــــ و ﻛﻮرەﻣﺎن ﺑﻮو وەﻛﻮ ﺑﺎﺳــــﻢ ﻛﺮد دا ﻜ ‬ ‫ﺑ ﺑ ﺋ‪+‬ﺨﺘ‪+‬ﻔﺎ ﺑ ﻣﻨــــﺎ' ﺑﻮون ﭼﻮوە وﻟ"ﺮ ﻛ ‬ ‫ ﺎﺗ وە ﺷﺎخ و ﻣﻨﺎ‪ -‬ﻛ ﻟ ﮔ ' ﺧ "ﻨﺎ وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪+‬ــــﺮ‪.‬ن ﺗ ﻣ ﻧ دوو ﺳــــ‪ C‬ﻓﺘ ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﻧ ﺪەﺗﻮاﻧ ﻟ وﻟ"ــــﺮ ﺑﻤ"ﻨ"ﺘ وە دە ﺎن ﮔﺮت‬ ‫ﻛ ﺎﺗ وە ﺋ و ﺶ ﺑ و‪1‬خ ﺎﺗ وە ﺋ وەﺑﻮو ﻛ ‬ ‫ ﺎﺗ وە ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑ‪+‬ﺮم ﻧﺎ ﻻﻧﻜ"ﻜﻤﺎن ﻟ ﮔﻮﻧﺪ ﻛ= ﺎ‬ ‫ﻟ ﮔ ' ﺧ "ﻨﺎﺑﻮو ﺋ وﻛﺎﺗ ش ﻧ ﺧ ﺷﺨﺎﻧ ‬ ‫ﺷــــ رش ﻟ ﮔﻮﻧﺪ ﺧ ﺗ‪ C‬ﺑﻮو ﺋ‪+‬ﺘﺮ ﺋ‪+‬ﺮ‪.‬ن ﻟ و‬ ‫ﻻﻧﻜ ﺑﻮو ﺗﺎ ﭘﺎﺷ ﻛﺸــــ ﻣﺎن ﻛﺮدو ﺑ رەو ﺋ"ﺮان‬ ‫ﭼﻮ ﻦ ﻛﻮ‪/‬ەﻛ ﻣﺎن ﺑ ﺑــــﺎوەش ﺑﺮد ﻻﻧﻜ ﻛ ﻣﺎن‬ ‫ﺑ ﺟ"_"ﺸــــﺖ‪ ،‬ﻻﻧﻜ ﻛ ﻟ و ﺷﻮ ﻨ ﻛ ﻛ ﭘﺮ ‬ ‫ ﺎو ﻨﺎﻧﻤﺎن ﺑﻮو ﻟ ﺧ ﺗ‪ C‬ﺋ ﺷــــﻜ وﺗ"ﻜ ﻟ‪C‬‬ ‫ﻧﺰ ﻚ ﺑﻮو ﻣﻮو ر‪.‬ژ‪ f‬ﻓﺮ‪.‬ﻛ ﺑﻮردوﻣﺎﻧ دەﻛﺮد‬ ‫دا ﻜ وﻣﻨﺎ‪ -‬ﻛ م دەﭼﻮوﻧ ﻧﺎو ﺋ ﺷــــﻜ وت و‬ ‫ﺧ ﺎن دەﺷﺎردەوە‪ ،‬ﻧﺎو ﺋ ﺷﻜ وﺗ ﻛ ش ﻓ"ﻨﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻻﻧﻜ ﻛ ﻟ و‪ f‬دادەﻧﺎ‪ ،‬ﺋ و ﻛﺎﺗ ﭘﺎﺷ ‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫د ﻤﺎﻧ ‬

‫‪5‬‬

‫‪ 4‬ﻣ ر دزە ‪ 4‬وﻟ(ﻚ ﺑ ﺗ(ﮕ ﺸﺘﻨ ﺣ ﺮان دەدات‬ ‫"‪ 0‬ر ﻟ ﻣﻨﺪا ( وە ﻛ د‪2‬م وﻗ رەﺟ ﻛﺎن‬ ‫دە‪0‬ﺎﺗﻨـــ دوﮔﺮﺗـــﻜﺎن وﺑ زﻣ ﺳـــ ﻣﺎ و‬ ‫‪ 0‬ﻟﭙ رﻛ و ﮔ&راﻧ ووﺗﻨ(ﺎن ﺳﺎزدەﻛﺮد‪،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎدرەﻧﮕﺎﻧ ﺷ و ﻻ ﺎن دەﻣﺎﻣ وە وز‪2‬رم ﺣ ز‬ ‫ﺑ ﮔﻮ‪+‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ ﺋﺎوازەﻛﺎﻧ(ﺎن وﺳ ﺮﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﺳـــ ﻣﺎو ‪ 0‬ﻟﭙ ﻛ‪#‬ﻜﺎﻧ(ﺎن دەﻛﺮد‪،‬ﺷ و ﺶ‬ ‫ﻛ درەﻧﮓ دەﮔ راﻣـــ وە ﺑ& ﺑ ﺎﻧ دا ﻜﻢ‬ ‫ﺗ‪#‬ﺮوﭘ‪ W‬ﻟ‪#‬ﺪەدام ودە ﮕﻮوت ﻛﻮ م ﺋﺎﺧ(ﺮ ‬ ‫ﺋ ﺗـــﻮو ‪ 0‬ردەﺑ( ﭼﺎوەش‪،‬ﻗﺴ ﻛ ﺷـــ ‬ ‫راﺳﺖ دەرﭼﻮو"ﺋ ﻣ ﺑ ﺷ‪#‬ﻚ ﻟ رازو ﻧ(ﺎز ‬ ‫ﺳـــ ردەﻣ ﻣﻨﺪا ‪0‬ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﮔ ورە‬ ‫‪&0‬ﻣ ر دزە ﺑﻮوﻛ ﻟ ﺋ‪#‬ﻮارە ﻛ&ر‪+‬ﻜ ‬ ‫ر‪2‬ﻣﺎﻧﺴـــ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﻗ&ﻧﺎﻏ‪#‬ﻚ ﻟ ژ ﺎﻧ ﻣﻨﺪا و‪ 0‬رزەﻛﺎر ‪،‬‬ ‫ﻻو‪+‬ﺘ وﭼ&ﻧ( ﺗ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوﻧ ﺑ ﺣ ﺮان‬ ‫وﺳ رﺑﺮدەوﺑﺎﺳﻜﺮدﻧ دواﻛﺘ‪#‬ﺒ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ‬ ‫ﭘ‪#‬ﻨﺎﺳ ﻛﺮدﻧ ﺣ ﺮان ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ ‪0‬ﻮﺗ‪#‬ﻠـــ ﭼﻮارﭼﺮاوﺑـــ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧ ‬ ‫ژﻣﺎرە ك د‪2‬ﺳـــﺖ وﺋﺎز ﺰان وﺷﺎرەزا ﺎﻧ ‬ ‫ﻣ(ﻮز ـــﻚ وﮔ&راﻧ و ﭼ ﻧﺪﺣ ﺮان ﺑ‪#‬ﮋ‪+‬ﻚ‬ ‫وﺑ(ﻨ ر‪+‬ﻜ ﺳ وداﺳ ر ﺣ ﺮان‪،‬دەزﮔﺎ ‬ ‫ﭘ ﺧـــﺶ وﺑﻼوﻛﺮدﻧ وە ﺧـــﺎك ﺋ‪#‬ﻮارە‬ ‫ﻛ& ‪+‬ﻜ ﺑ& ‪&0‬ﻣ ر دزە ﺳﺎزﻛﺮد‪،‬ﻛ& ەﻛ ‬ ‫ﻟ ﻻ ن ﻧﻮوﺳ ر ور‪2‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوس ﻣ ﺣﻤﻮد‬ ‫زاﻣﺪار ﺑ ‪+‬ﻮەدەﺑﺮا‪،‬ﺳ رەﺗﺎ ﺑ داﮔ(ﺮﺳﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﻣ&ﻣـــ ﺗ ﻣ ﻧ ‪&0‬ﻣ ر ﻟ ﻻ ن ﺷـــﺎﻋ(ﺮ‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د دﻟﺰارەوە دەﺳﺘ(ﭙ‪#‬ﻜﺮد وﻛ& ﮔ‪#‬ﺮ‬ ‫ﻛﻮرﺗ ﻛ دەرﺑﺎرە ژ ﺎن وﻗ&ﻧﺎﻏ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ژ ﺎﻧـــ ‪0‬ﻮﻧـــ ر دزە ـــ ﺑﺎﺳـــﻜﺮد و‬ ‫ﺑ ﺳ(ﻨﺪﺑﺎد ﻛﻮرد ﻧﺎوزەد ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺸــــ ﻣﺎن ﻛﺮد ﻻﻧﻜ ﻛ ﻟ ﻧﺎو ﺋ ﺷﻜ وﺗ ﻛ ‬ ‫ﺟ‪#$#‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺳــــﺎ ﭘﺎر ﻛ ﮔ ا ﻨ وە ﺧ ﺗ و‬ ‫ﻓﻠﻤ‪#‬ﻜ ﺎدﮔﺎر ( ﻛﺎﻧ ﭘ‪#‬ﺸﻤ رﮔﺎ ﺗ ﺗ&ﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜ ﻦ ﭼﻮ ﻨ ﺋ و ﺷﻮ‪+‬ﻨ و ﻧﺎو ﺋ ﺷﻜ وﺗ ﻛ ‪،‬‬ ‫ﺋ وە ﺟ‪#‬ﮕ ﺳ رﺳﻮ ﻣﺎن ﺑﻮو ‪ 0‬ﻣﺎن ﻻﻧﻜﻤﺎن‬ ‫د‪2‬ز ــــ وە دا ﻜ ﺋ(ﺮ‪2‬ن ﻻﻧﻜ ﻛ ﻧﺎﺳــــ( وە‬ ‫ﭘﺎش )‪ (١٨‬ﺳــــﺎ‪ 5‬وەﻛﻮ ﺧ& ﻣﺎﺑﻮو ﻛ&ن ﺑﺒﻮ‬ ‫ﺑ >م ﻟ ﺷﻮ‪+‬ﻨ ﺧ& ﻣﺎﺑﻮو ﻛ س دەﺳﺘﻜﺎر ‬ ‫ﻧ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ 5‬ﺧ&ﻣﺎن ‪#0‬ﻨﺎﻣﺎﻧ وە و ﺋ‪#‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ ﻣﺎ ‪ 0‬ﻢ ﮔﺮﺗﻮوە وەك ﺎدﮔﺎر ‪.‬‬ ‫* ﻛﺎك دﻛﺘــــ&ر ﻣﻨﺎ ﻛﺎﻧــــﺖ ﮔﻠ (ــــﺖ ﻟــــ ‬ ‫ﻧﺎﻛــــ ن ﻛ ﻟ ﻟ ﻧﺪەن ﺟ‪#‬ﺘ‪#$‬ﺸــــﺘﻮون و ﻟ‪(#‬ﺎن‬ ‫دوورﻛ وﺗﻮ ﺘ وە؟‬ ‫ وە ‪ G‬ز‪2‬ر ﻏ ر ﺒ(ﻢ دەﻛ ن و ز‪2‬ر ﺑ(ﺮم دەﻛ ن‪،‬‬‫ﻣﻨ(ﺶ ‪ 0‬روا‪،‬ﺑ >م ‪2‬ژاﻧ ﺋ(ﻤ ﻠﻢ ﺑ& دەﻛ ن و‬ ‫دە ‪#‬ﻦ ز‪2‬ر ﻏ ر ﺒ(ﺖ دەﻛ ﻦ ﺑ ﺗ ﻟ ﻓ&ن ﻗﺴ ﺎن‬ ‫ﻟ ﮔــــ ‪ 5‬دەﻛ م‪ ،‬ﺑ >م ﻣﻦ ر‪2‬ژ‪+‬ﻚ ﭘ‪#‬ﺶ ﺋ وە ‬ ‫ﺑ‪#‬ﻤ وە ﭘ‪#‬ﻤﻮﺗﻦ ﺋ(ﻨﺴﺎن ﭼ ﻧﺪ ﺟ&ر‪+‬ﻜ ‪ ،‬ﺧ ﻚ‬ ‫‪ 0‬ﺗ ﻧ‪$‬ﺎ ﺑ&ﺧ& دەژ ﺧ ﻚ ‪ 0‬ﺑ& ﭼﻮار‬ ‫ﭘ‪#‬ﻨﭻ ﻛ س دەژ ﺑ& ﺧ‪#‬ﺰاﻧ ﻛ و ﭼ ﻧﺪﻣﻨﺎ ‪#‬ﻚ‬ ‫ﺑ ﺧ‪#‬ﻮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺧ ﻜ(ﺶ ‪ 0‬ﺑ& ‪ 0‬ﻣﻮو ﺧ ﻚ‬ ‫دەژ ﻣﻦ ‪(0‬ﻮادارم ﻟ و ﻣﺮ‪2‬ﭬﺎﻧ ﺑﻢ ﻛ ﺑ& ‪ 0‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ ﻚ ﺑﮋ ﻢ‪ ،‬د ﺎرە ﺑ& ﻣﻦ ﺷﺎﻧﺎز ( ﻛ ﻣ ﻛﺘ ﺑ ‬ ‫ﺳ(ﺎﺳ ﻛ‪#‬ﺘ ﻧ(ﺸــــﺘ(ﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧــــ داوە ﺑ ﻣﻦ و ﺟ‪#‬ﮕﺎ ﺑﺎوە ﺋ واﻧﻢ‬ ‫ﺋ وە ﺟ‪#‬ﮕ ر‪+‬ﺰ و ﺳﻮﭘﺎﺳــــ ﻣﻨ ﻛ ﻣﻨ(ﺎن‬ ‫ﻟ ﺎد ﺑــــﻮوە دوا ‪ ١٧‬ﺳــــﺎ‪ 5‬دوورﻛ وﺗﻨ وە‪.‬‬ ‫داوا ــــﺎن ﻟ‪#‬ﻜﺮدم ﺑ& ﺋ و ﭘ&ﺳــــﺘ وەﻛﻮ دەزاﻧﻢ‬ ‫ﻛ ﻟ ﻛــــ& ‪ ١٥‬دەﻧﮕ ﻣ ﻛﺘ ﺳ(ﺎﺳــــ ‬ ‫ﺑ ‪ ١٤‬دەﻧﮓ ﭘ ﺳــــ ﻧﺪ ﻛﺮام ﻛ ﺑﺒﻤ وەز ﺮ ‬ ‫ﺗ ﻧﺪروﺳــــﺘ ﺋ وەش ﮔ ورەﺗﺮ ﻦ ﺷﺎﻧﺎز ( ﺑ&‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻨ(ﺶ ﻟ ﺋﺎﺳﺘ ﺋ وە ﺎ ﻧ ﻣﺘﻮاﻧ(ﻮە ﺑ‪#V‬ﻢ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ& ﺑ‪ W‬ﺎرم دا ﺑ‪#‬ﻤ وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ 0‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪#‬ﻜﻢ‬ ‫ﺟ‪#$#‬ﺸﺖ ﻛ س و ﻛﺎرم ﺑ ﺟ‪#$#‬ﺸﺖ ﻣﻨﺎ ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫‪#0‬ﺸﺘﺎ وردن ﭘ‪#‬ﻮ ﺴــــﺘ(ﺎن ﺑ ﺑﺎوﻛ(ﺎن ‪ 0‬و‬ ‫ﭘ‪#‬ﻮ ﺴﺘ(ﺎن ﺑ ز‪2‬ر ﺷﺘ وەز ﻔ م ‪ 0‬ﺑﻮو ﺑ ﺟ‪#‬ﻢ‬ ‫‪#0‬ﺸﺖ و ﺋ(ﺴﺘ(ﻘﺎﻟ م ﻛﺮد‪ ،‬ﻋ(ﺎدەم ‪ 0‬ﺑﻮو ﺑ ﺟ‪#‬ﻢ‬ ‫‪#0‬ﺸﺖ زەرەر‪+‬ﻜ ﻣﺎدد ﻛﺠﺎر ز‪2‬رم ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫‪ 0‬ﻣــــﻮو ﺋ واﻧ م ﺑ ﻻوە ﻧﺎ و ﺋ‪#‬ﺴــــﺘﺎش ﺗﺎ ﺋ و‬ ‫ ‪2‬ژە دەﺷﻤﺮم ﺳ رﺑﺎز‪+‬ﻜ ﻛ‪#‬ﺘ ﻧ(ﺸﺘ(ﻤﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬دەﺑﻢ ﻟ ‪ 0‬ر ﺷﻮ‪+‬ﻨ‪#‬ﻚ ﭘ‪#‬ﻮ ﺴﺘ ‬ ‫ﺑ ﻣﻦ ﺑ ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ& ﺧﺰﻣ ﺗ ﻣ(ﻠﻠ ﺗ ﻛ م‬ ‫و ﺧ ﻜ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ ﺋﺎﻣــــﺎدەم و ‪ 0‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣ ﺳ‪ V‬ﺣ ﺗ‪#‬ﻜ ﺧ&م ژ‪+‬ﺮﭘ دەﻧ‪#‬ﻢ‪.‬‬ ‫* ﺋ ﮔ ر ﻛ‪#‬ــــﻚ در‪2‬ت ﻟ ﮔ ‪ 5‬ﺑﻜﺎت و ﺑﺰاﻧ ‬ ‫در‪ 2‬ﻟ ﮔ ‪ 5‬ﻛﺮدوو ﭼ دە ؟‬ ‫ در‪ 2‬رەوﺷــــﺘ‪#‬ﻜ زر‪ 2‬ﺧــــﺮاپ و ﻧﺎﺧ&ﺷــــ ‬‫وەﻛﻮ ﺑﺎﺳــــﻢ ﻛﺮد ﻣﻦ ﭘ روەردە ﺑﻨ ﻣﺎ ﻛ ‬ ‫ﺋﺎ (ﻨ ﺑﻮوم و ﻟ ﺳــــ رەﺗﺎدا ﺋﺎﻣ&ژﮔﺎر ﻛﺮاو ﻦ‬ ‫ﻛ در‪ 2‬ﺧﺮاﭘ و ﻧﺎﺷــــ(ﺮﻧ و ﮔﻮﻧﺎ‪ ، 0‬د ﺎرە ﻟ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ش ﻣﺎﻣ&ﺳﺘﺎﻛﺎن ﺗ ﻧ‪$‬ﺎ ﻣﻮﻋ ﻟ(ﻢ ﻧ ﺑﻮون‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ(ﺎن ﺑ ﭘ روەردەش دەدا‪ ،‬ﺷﺘ‪#‬ﻜ ﺋﺎﺳﺎ ( ‬ ‫ﺑ‪#V‬ــــﻦ ز‪2‬ر رﻗﻢ ﻟ در‪ 2‬ﺑ >م ﺗﺎواﻧ‪#‬ﻜ ‪#0‬ﻨﺪە‬ ‫ﮔ ورەش ﻧ(( ﺋ ﮔ ر ﻛ‪#‬ﻚ در‪ 2‬ﻛ ﺑﭽﻮك و‬ ‫ﺳﻮوك ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ در‪ 2‬ﮔ ورەﺗﺮ ‪ ، 0‬ﻣﻦ ﻛﺠﺎر‬ ‫ز‪2‬ر ﺑ راﺳﺘ ز‪2‬ر رﻗﻢ ﻟ دز و دەﺳﺖ ﭘ(ﺴ ‬

‫ﺋ ر) ﺋ(ﻤ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﺗﻤﺎن ﭘ(ﻮ ﺴﺘ ؟‬

‫‪&0‬ﻣ ر دزە ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٣٧‬ﻟ ﮔﻮﻧﺪ دوﮔﺮدﻛﺎﻧ دەﺷﺘ ‪ 0‬وﻟ‪#‬ﺮ ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ ﻛ ﺧﺎﻧ داﻧ ﺋ‪ V#‬دزە ﻟ دا ﻜﺒﻮوە‪ ،‬ﺧﻮ‪+‬ﻨﺪﻧ ﺳ رەﺗﺎ و ﻧﺎوەﻧﺪ ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدە ‪ ،‬ﻟ ‪ 0‬وﻟ‪#‬ﺮ و ﻛ رﻛﻮوك و ﺑ ﻏﺪا ﺗ واو دەﻛﺎ‪ 0 .‬ر ﻟ وﻗ&ﻧﺎﻏ ژ ﺎﻧ(ﺸﺪا ﺑ ‪0‬ﺮە ‪0‬ﻮﻧ ر و ﻧﻮوﺳ(ﻦ و ﺳﺘﺮاﻧ ﻟ‪#‬ﻮە ﺑ دەردەﻛ و‪+‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪#‬ﺘ ‬ ‫ﮔ&راﻧ(ﺒ‪#‬ﮋ ﺳـــ رەﻛ ﺋﺎ‪ 0‬ﻧﮓ و ﻧ ور‪2‬زەﻛﺎﻧ ﺋ وﺳـــ ردەﻣ ‪ .‬ﻟ ﺑ را ﭘ ﻧﺠﺎﻛﺎﻧ ﺳ دە راﺑﺮدوو وﺷ ﻛﻮرد ﺑ&ﭼ ﻧﺪ ﮔ&راﻧ(( ﻛ ر‪2‬ژﺋﺎوا ﺑﺎو ‬ ‫ﺋ و زەﻣﺎﻧ دادەﻧ‪#‬ﺖ‪ .‬وەﻛﻮ ﮔ&راﻧ ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎد‪2‬رﺑ& ﺋ(ﺴـــﭙﺎﻧ و ﺗﺎﻧﮕ& دەﻟ(ﻠ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ و ﺗﻮرﻛ ‪ .‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪١٩٥٤‬دا ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ ‪١٧‬ﺳـــﺎ (ﺪا ﻟ راد & ‬ ‫ﺑ ﻏﺪا ‪ ٨‬ﮔ&راﻧ ﺗ&ﻣﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ ‪ 0‬ﻧﺪ‪+‬ﻜ(ﺎن ﻟ(ﺮ ﻜ ﺧ& ﺑﻮون و ‪ 0‬ﻧﺪ‪+‬ﻜ(ﺸـــ(ﺎن ﻓ&ﻟﻜﻠ&ر ﺑﻮون‪ .‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٥٥‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ﺟ‪#‬ﺪ‪ V+‬و دەﭼ‪#‬ﺘ ‬ ‫ﺋ وروﭘﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ ﺷ ﺳﺘ ﻛﺎﻧ ﺳ دە راﺑﺮدوو دەﮔ ‪+‬ﺘ وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٦٤-١٩٦٣‬دەﺑ‪#‬ﺘ ﭘ‪#‬ﺸﻤ رﮔ و ﺷ(ﻌﺮەﻛ ﺋ(ﺒﺮا‪(0‬ﻢ ﺋ ﺣﻤ د)ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪#‬ﺸﻤ رﮔ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ‪ -‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺟ ﻧﮕ ﻣ ﺪاﻧﻢ‪ -‬دەﺳﺖ ﻟ ﭼ ﻛﻢ ‪ 0‬ﻨﺎﮔﺮم‪ -‬ﺎ ﺳ ردەﻛ وم ﺎ دەﻣﺮم( دەﻛﺎ ﺑ ﺳﺮوود‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٨٨‬ﺋ وروﭘﺎ ﺑ ﺟ‪#‬ﺪ‪ V+‬و دەﭼ‪#‬ﺘ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ‪ .‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٢‬ﻟ ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد راد & دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﻛﺎردەﻛﺎت‪ .‬ﻟ ﺳﺎ ‪ ٢٠٠٠‬دەﺑ‪#‬ﺘ ‬ ‫ﺑ ‪+‬ﻮەﺑ ر ﺑ ﺷ ﻛﻮرد راد & دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ‪ .‬ﻟ ﺳﺎ ‪ ٢٠٠٣‬ﺧ >ﺗ ز‪ W+‬ﻨ ﻧ‪#‬ﻮﻧ ﺗ وە ﺑ‪#‬ﮋەراﻧ ﭘ‪#‬ﺪەﺑ ﺧﺸﺮ‪+‬ﺖ‪ .‬ﻟ ﺳﺎ ‪ ٢٠٠٥‬ﻣﺎم ﺟ ﻻل‬ ‫داوا ﻟ‪#‬ﺪەﻛﺎت ﺑﮕ ‪+‬ﺘ وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﺒ ﺑ ﺑﺎ (&ز‪ .‬ﺋ‪#‬ﺴﺘﺎش راو‪+‬ﮋﻛﺎر ﺳ(ﺎﺳ ﺳ ر‪2‬ك ﻛ&ﻣﺎر ﻋ‪#‬ﺮاﻗ ﺑ& ﺑ ﺷ ﭘ ﻮەﻧﺪ ( ﻛﺎن‪.‬‬

‫"‬

‫ﻟـــ ﻛـــ ‪ ١٥‬دەﻧﮕ ﻣ ﻛﺘ ﺳ ﺎﺳـــ ‬ ‫ﺑـــ ‪ ١٤‬دەﻧﮓ ﭘ ﺳـــ ﻧﺪ ﻛـــﺮام ﻛ ﺑﺒﻤ ‬ ‫وەز ﺮ ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ ﺋ وەش ﮔ ورەﺗﺮ ﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎز ﺑ ﻣﻦ‬

‫ ﻣﻦ ﻟ ‪ 0‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪#‬ﻚ ﺑﺒﻮرم ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟ دز ‬ ‫ﺑﺒﻮرم ﺎن ﻛ‪#‬ﻚ ﺳــــ(ﻘ م ﺑﺸــــﻜ‪#‬ﻨ ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﺳــــ(ﻘ م ﺑ ﻛ‪#‬ﻚ ‪ 0‬ﺑﻮو دواﺗﺮ دز ﻢ ﻟ‪#‬ﺒﻜﺎت‬ ‫ﻗ ت ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟ ﺑﺒﻮرم ﺋ(ﺘﺮ ﺗ واو ﻛ ﻟ ﺳ ر‬ ‫د ﻢ دەرﭼﻮو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ(ﮕ ر‪+‬ﻨﻤ وە‪ 0 ،‬روە‪0‬ﺎ ز‪2‬ر‬ ‫ز‪2‬ر رﻗﻢ ﻟ داو‪+‬ﻦ ﭘ(ﺴ(( ﻛ‪#‬ﻚ ﻟ واﻧ ﻛ ‬ ‫ز‪2‬ر ﺑ ﺳــــﻮوﻛ ﺳ ﺮ دەﻛ م‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ 0 5‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ واﻧ ﺷﺪا ﻣﻦ ﻟ ژ ﺎﻧﺪا ﻗﺎﻋ(ﺪە ك ‪ 0‬ﺑ ﻛﺎر ‬ ‫دە‪#0‬ﻨﻢ ﻛ ﺳﺖ ‪#0‬ﻨﺪە ﺧ&ش ﻧ و` ﻛ ﺟ‪#‬ﮕ ‬ ‫ﺗﻮ ەﺑﻮوﻧ ﻧ ﺑ‪#‬ﺘ وە‪ ،‬ﻗﺖ ﻟ ﻛ ﺳ(ﺶ ﻧ ﺑ‪#‬ﺘ وە‬ ‫ﻛ ﺟ‪#‬ﮕ ﺧ&ﺷ و ﺴﺘ ﻟ ﻧ ﺑ‪#‬ﺘ وە‪ 0 ،‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪#‬ﻚ ﻣ ﺟﺎﻟﻢ ﺟ‪#$#‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫* د‪.‬زر ﺎن ﺟﮕ ﻟ زﻣﺎﻧــــ دا ﻚ ﻛ ﻛﻮرد ( ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ زﻣﺎﻧ ﺗﺮ دەزاﻧ ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﭘ‪#‬ﻨﭻ زﻣﺎن دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﻛﻮرد ﻛ زﻣﺎﻧ ﺧ&ﻣ ‬‫ﻋ رەﺑ( ﻛ ز‪2‬ر ﺗ (ﻖ دەزاﻧﻢ ﺑ ﻗ واﻋ(ﺪ ﺸ( وە‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻣﻦ ‪ 0‬ﻣﻮو ژ ﺎﻧﻢ ﻟ ﻛ رﻛﻮك ﺑ ﻋ رەﺑ(ﻢ‬ ‫ﺧﻮ‪+‬ﻨــــﺪووە‪ ،‬ﻟ و` ﺧﻮ‪+‬ﻨﺪن ﺑ ﻛــــﻮرد ﻧ ﺑﻮو‬ ‫ﺗــــﺎ دەر ﺶ ﭼﻮو ﻦ ﺧﻮ‪+‬ﻨــــﺪن ﺑ ﻛﻮرد ﻧ ﺑﻮو‬ ‫ ك دەرﺳﻢ ﻟ ﭘ&ﻟ ﺷــــ ش ﺧﻮ‪+‬ﻨﺪووە ‪ 0‬ر‬ ‫ﺧﻮ‪+‬ﻨﺪەوار ( ﻛ ﻛﻮرد ﻢ ‪ 0‬ﺑ‪#‬ﺖ ﺑ ﺗﻮاﻧﺎ ﺧ&م‬

‫"‬

‫ﺣ ﻣ ﺳﻮار ﻋ ز ﺰ‬

‫دواﺗـــﺮ ‪&0‬ﻣ ر دزە ﺑﺎﺳـــ ﻟ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ ﺎدەوەر ( ﻛ ﺳـــ ردەﻣ ﺟ(ﺎوازەﻛﺎﻧ ‬ ‫ژ ﺎﻧـــ ﻛﺮد وﭼ&ﻧ( ﺗ ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮوﻧ ﺑ ‬ ‫‪0‬ﻮﻧـــ ر ﻣ(ﻠﻠـــ ﻟ ﻻ ـــ ك وﻣ(ﻮز ﻜ ‬ ‫ر‪2‬ژﺋﺎواو ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻛﻼﺳـــ(ﻚ ﻟ ﻻ ﻛ ‬ ‫ﺗﺮ ﻛـــﺮد وﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ﺳـــﺎ>ﻧ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫وﭘ‪#‬ﺸﻜ ﺷـــﻜﺮدﻧ ﺑ رﻧﺎﻣ ك ﻟ ﺑ ﺷ ‬ ‫ﻛﻮرد راد ـــ& دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﺗﺎ ﺒ ت‬ ‫ﺑ ﺋ دەﺑ(ﺎﺗ ﺳ ر زارەﻛ ﻛﻮرد ﺑ&ﻣﺎوە ‬ ‫دەﺳﺎ‪ 5‬ﻛﺮد ‪.‬‬ ‫ﺋـــ م ﺑ رﻧﺎﻣ ش ﮔﻮ‪+‬ﮕﺮ‪+‬ﻜـــ ز‪2‬ر ﻟ ‬ ‫‪ 0‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ 0‬ﺑﻮوە وﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ(ﺶ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو)‪#0‬ﺮ‪ 2‬ﺋ(ﺒﺮا‪(0‬ﻢ ﺋ ﺣﻤ د(ﻛ ‪ 0‬ﻣ(ﺸ ‬ ‫داوا ﻟـــ ‪&0‬ﻣ ر ﻛﺮدووە ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛﺎﻧ ﺋ م‬ ‫ﺑ رﻧﺎﻣ ﺑ ﭼﺎپ ﺑﮕ ﻧ‪#‬ﺖ‪،‬ﺋ و ﻛﺘ‪#‬ﺒ ش‬ ‫ﻛ ‪&0‬ﻣـــ ر ﻛ& ەﻛ ﺑ& ﺳـــﺎزداﺑﻮوﻟ ژ‪+‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎو )ﺣ ﺮان‪ 0،‬وﻟ‪#‬ﻚ ﺑ& ﺗ‪#‬ﮕ ﺸـــﺘﻨ ‬ ‫( ﻛ‪#‬ﻜ ﻟـــ ﺑ ر‪ 0‬ﻣ ﻛﺎﻧ ﺋ و ﭘﺮ‪2‬ژە ‬ ‫ﺑ& ﭘﺎراﺳـــﺘﻨ ﺑ ﺷـــ‪#‬ﻚ ﻟـــ ﺋ دەﺑ(ﺎﺗ ‬ ‫ﺳ رزارەﻛ ﻛﻮرد ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑ ﺷ‪#‬ﻜ ﺗﺮ ﻛ& ەﻛ ‪&0‬ﻣ ر دزە ‬ ‫ﺷـــ(ﻜﺮدﻧ وە ﻛ ‪0‬ﻮﻧ ر زاﻧﺴـــﺘ ﺑ&‬ ‫ﺣ ـــﺮان ﻛـــﺮدو ﺑ راورد‪+‬ﻜ ﭘ ﺳـــ ﻧﺪ‬ ‫و‪0‬ﺎوﺳـــ ﻧﮕ ﻟ ﻧ‪#‬ﻮان ﺣ ﺮا ن ﻟ ﻻ ك‬ ‫دارﺷـــﺘﻨ ﻓ&رﻣ ﺋ دەﺑـــ وﻣ(ﻮز ﻜ ‬ ‫ﻛﻼﺳـــ(ﻚ ﻟ ﻻ ﻛ ﺗـــﺮ ﻛﺮد‪،‬ﻧﺎوەﻧﺎوەش‬ ‫ﭼ ﻧـــﺪ ﺣ ـــﺮان ﺑ‪#‬ﮋ‪+‬ﻜـــ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮو ‬ ‫ﻛ& ەﻛ وەك )ﺑﻮر‪0‬ﺎن ﺧ&ﺷـــﻨﺎو‪،‬ﻧ ﺟﺎت‬ ‫ﺷ‪#‬ﺮاوە ‪،‬ﺷ‪#‬ﺮوان ﺷـــ ﺪا( ﻛ&رەﻛ ﺎن‬ ‫ﮔ رﻣﺘﺮو ﺑ ﺟ&ﺷﺘﺮدەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ ﻛ&ﺗﺎ ﺋ‪#‬ـــﻮارە ﻛ& ەﻛ ش دووﻛﺘ‪#‬ﺒ ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاو ‪0‬ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﻟ ﮔ ل ژﻣﺎرە ﻛ ‬ ‫ﺗﺎزە ﮔ&ﭬﺎر ﺧﺎك ﺑ ﺳ ر ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‬ ‫داﺑ ﺷﻜﺮا‪.‬‬

‫ﺗﺎﻣﺎن ﺷﺎﻛﺮ‬

‫ﻓ‪#‬ﺮﺑﻮوﻣ ‪ ،‬زﻣﺎﻧ ﺋ(ﻨﮕﻠ(ﺰ ‪ 0‬ر ز‪2‬ر ز‪2‬ر ﺑﺎش‬ ‫دەزاﻧﻢ ﭼﻮﻧﻜ ﺣ ﭬﺪە ﺳــــﺎ‪ 5‬ﻟ ﻟ ﻧﺪەن ژ ﺎوم‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧ ﺗﻮرﻛ دەزاﻧﻢ ﭼﻮﻧﻜ ﻟ ﻛ رﻛﻮك ﮔ ورە‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬زﻣﺎﻧ ﻓﺎرﺳ(ﺶ دەزاﻧﻢ ﭼﻮﻧﻜ دوو ﺳﺎ‪5‬‬ ‫ﻟ ﺋ‪#‬ﺮان ژ ﺎوم‪.‬‬ ‫* د‪.‬زر ــــﺎن ﭼــــ&ن ﻛﺎﺗ ﻛﺎﻧــــ ژ ﺎﻧ داﺑ ش‬ ‫دەﻛﺎت؟‬ ‫ ﺑ راﺳﺘ ﺋ‪#‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎت زا ﺑ ﺳ رﻣﺪا ﺑ ﺎﻧ(ﺎن‬‫ﺳ ﻋﺎت ﺣ وت د‪+‬ﻤ وەزارەت و ﺳ ﻋﺎت ﭼﻮار‬ ‫و ﭘ‪#‬ﻨﺠــــ ﺋ‪#‬ﻮارە دەﭼﻤــــ وە ز‪2‬ر ﻣﺎﻧﺪووم ﻛ ‬ ‫دەﭼﻤ وە ك ﺑﺎرە ﻛﺘﺎب و ﻧﺎﻣ و ﭘ‪#‬ﺪاو ﺴﺘ ‬ ‫ﺧ ﻜ(ﻢ ﻟ ﮔ ‪ 5‬ﺧــــ&م ﺑﺮد‪2‬ﺗ وە و ﺧ ر ﻜ(ﺎن‬ ‫دەﺑــــﻢ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑــــ& ﺑ ﺎﻧ ﺋﺎﻣﺎدە ــــﺎن ﺑﻜ م‬ ‫ﺗ ﺑ(ﻌ ﺗ ﻛ ﺷﻢ وا ﺋ ﮔ ر ك ﻧﻮﺳﺮاوم ﺋ(ﻤﺰا‬ ‫ﻧ ﻛﺮدﺑ ﺋ و ﺷ وە ﺧ وم ﻟ ﻧﺎﻛ و ‪ ،‬ر‪2‬ژ‪+‬ﻜ(ﺎن‬ ‫ﻟ ﺳــــ ﻓ ر ‪0‬ﺎﺗﺒﻮوﻣــــ وە و ﻛ&ﻣ ‪#‬ﻚ ﺋ وراﻗ ‬ ‫ ‪2‬ژاﻧ اﺑﺮدوو ﻛ ﺋ وﻛﺎﺗ ﻟ‪#‬ﺮە ﻧ ﺑﻮوم ﻛ ﻛ ‬ ‫ﺑﺒﻮو ر‪2‬ژ ﺋ وﺷ وە ﺧ وم ﻟ ﻧ ﻛ وت ﺳ ﻋﺎت‬ ‫ﭼﻮار ﺑ ﺎﻧ ‪ 0‬ﺴــــﺎﻣ وە ‪ 0‬ﻣﻮو ﻧﻮﺳﺮاو و‬ ‫ﻣﻌﺎﻣ ﻻﺗ ﻛﺎﻧــــﻢ ﺋ(ﻤﺰا ﻛﺮد ﺑــــ& ﺋ وە ﺣ وﺗ ‬ ‫ﺑ ﺎﻧ ﻟ ﮔ ‪ 5‬ﺧ&م ﺑ(ﺎﻧ‪#$‬ﻨﻤ وە وەزارەت‪ ،‬ز‪2‬ر‬

‫ﺟﺎر ﮔﻠ ﻟ ﺧ&م دەﻛ م ﺑ >م ﺗ ﺑ(ﻌ ﺗ ﻛ م‬ ‫وا ﺑ دەﺳﺖ ﺧ&م ﻧ(( ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺶ ﺋ(ﻤ ﻠ ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫دەﻛ ﻣ وە ‪ 0‬ﻧﺪ‪+‬ﻜ(ﺎن ﺗﺎ ﺒ ﺗ و ‪ 0‬ﻧﺪ‪+‬ﻜ(ﺎن ‪ 0‬‬ ‫وەزارەت و ﻛﺎر ەﺳﻤ(( ﺟﺎر وا ‪ 0‬ﭘ ﻧﺠﺎ‬ ‫ﺋ(ﻤ ﻠﻢ ﺑ& ‪0‬ﺎﺗﻮوە‪ ،‬ز‪2‬رﺑ ﻛﺎت ﻛ&ﻣﭙ(ﻮﺗ رەﻛ م‬ ‫ﻟ ﻛﺎرﻛ وﺗﻮوە و ‪ V#0‬ﺋ(ﻨﺘ رﻧ‪#‬ﺘﻢ ﻛﺎر ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎﻛ(ﺎن دەﻛ ﻣ وە دەﺑ‪#‬ﺘ دەو ﺎﻧﺰە ﺷــــ و‬ ‫ﺋ وە ژ ﺎﻧﻤ ﻟ و ﻣﺎوە دا‪.‬‬ ‫* دە ‪#‬ــــﻦ ز‪2‬رﺑ ﺟــــﻞ و ﺑ رﮔ ﻛﺎﻧ دﻛﺘ&ر‬ ‫زر ﺎن ﺧ‪#‬ﺰاﻧ ﻛ ﺑ& دەﻛ‪ `W‬و ﺑ& دەﻧ‪#‬ﺮ ‬ ‫ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﭘ‪G#‬و ﺶ‪ ،‬اﺳﺘ ؟‬ ‫ وە ‪ G‬اﺳــــﺘ ‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ ﻟ‪#‬ﻢ ﺑﮕ ‪+‬ﻦ ﺑ ﺷ روا‪5‬‬‫و ﻛﺮاﺳــــ‪#‬ﻚ د‪+‬ﻤ دەوام ﺑ س ﺧ‪#‬ﺰاﻧ ﻛ م ﻟ‪#‬ﻢ‬ ‫ﻧﺎﮔ ر` دە دەﺑ ﺧ&ت ﻛ ﺷﺨ ﺑﻜ ‪.‬‬ ‫* ﻛ ﮔﻮ‪+‬ﺖ ﻟ ووﺷــــ دا ﻚ دەﺑ ‪ 0‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑ ﭼ دەﻛ ﭼ&ن دا ﻚ ﭘ‪#‬ﻨﺎﺳ دەﻛ ﺖ؟‬ ‫ ‪ 0‬رﭼ ﺑ‪ V‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ وەﺳﻔ دا ﻚ ﺑﻜ ‬‫دا ــــﻚ ز‪2‬ر ﮔ ورە ‪(0‬ﭻ ﻛ س ﻧﺎﺗﻮاﻧ ‪ 0‬ﻗ ‬ ‫دا ﻜ ﺧ& ﺑﺪاﺗ وە‪ ،‬ﺑ >م دە ‪#‬ﻢ ﺋ ﮔ ر دا ﻚ‬ ‫ﻧ ﺑﻮا ﻧ ﺋ و ﺷ& ﺷ دەﻛﺮا ﻧ ﺳ رﻛ وﺗﻨ(ﺶ‬ ‫ﺑ دەﺳــــﺖ دە‪0‬ﺎت ﺋ و ﺳــــ رﻛ وﺗﻨ ‪#0‬ﺰ ‬ ‫ﭘ‪#‬ﺸــــﻤ رﮔ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻛﺮد ﺟ ﺸ‪#‬ﻜ ‬ ‫دا ﻜ ﻟ دواﺑﻮو ﻛ س ﻧ ﺎﻧ دەﺑ(ﻨ ﺋ و ژﻧ ‬ ‫ﻋ ﺑﺎ ﺑ ﺳ راﻧ ﻛ وا ر‪2‬ژاﻧ دە‪0‬ﺎﺗﻦ ﺑ دە ﺎن‬ ‫ﻧﺎﻣ ﭘ‪#‬ﺸﻤ رﮔ ﺎن دە‪#0‬ﻨﺎ ﻟ ﺋ ﻧﻮاﻋ ﺷﻮ‪+‬ﻦ‬ ‫دە ﺎن ﺷــــﺎردەوە‪ ،‬ﺧﻮاردﻧ(ﺎن دە‪#0‬ﻨﺎ ‪ 0‬وا ‬ ‫ﺷــــﺎر ﺎن دە‪#0‬ﻨﺎ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 0‬وا ــــ ﺗ ﺣ روﻛﺎﺗ ‬ ‫ﻗﻮاﺗ(ﺎن دە‪#0‬ﻨﺎ و ﺧ& ﺎن ﺗﻮﺷ ﺋ ز ت دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ 5‬ﺋ‪#‬ﻤ ﺗﻮﺷ ﻗ ﺳﻒ و ﺗﻮﭘﺒﺎران دەﺑﻮون‬ ‫ﺑ اﺳــــﺘ ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ دا ﻜ ﭘ‪#‬ﺸﻤ رﮔ وەﻛﻮ‬ ‫دا ﻜ ﺧــــ&م ﻛ‪#‬ﻜ ﻟ ‪ 0‬رە ژﻧ ﻗﺎرەﻣﺎﻧ ﻛﺎن‬ ‫ﺑ دە ﺎن ﺟﺎر ﺗﻮﺷ ﻗ ﺳﻔ ﺗ ﺎرە و ﺗ&ﭘﺒﺎران‬ ‫و ‪#0‬ــــﺮش ﺑﻮوە ﻛ ‪0‬ﺎﺗ&ﺗ ﻻ ﻣﻦ ﻟ ﺷــــﺎخ‪،‬‬ ‫ﺳــــ ﺮ ﻟ وەداﺑﻮو ‪ 0‬ﻣﻮو دا ﻜ ﭘ‪#‬ﺸﻤ رﮔ ﻛﺎن‬

‫ﻛ دە‪0‬ﺎﺗﻨ ﺷﺎخ و دەﮔ ﺸــــﺘﻨ ﻣ ﻓﺮەزە ك‬ ‫ ﺎﺧﻮد ﺗ(ﭙ‪#‬ﻜ ﭘ‪#‬ﺸﻤ رﮔ ‪ 0‬ر ‪ 0‬ﻣﻮو ﺎﻧ(ﺎن ﺑ ‬ ‫ ﻛ وەﻣﺎچ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ وەﻧ ﺑﻮو ﺗ ﻧ‪$‬ﺎ ﻛﻮ ەﻛ ﺎن‬ ‫ﻣﺎچ ﺑﻜ ن ‪ 0‬ﻣﻮ ﺎﻧ(ﺎن ﺑ ﻛﻮ ﺧ& ﺎن دەزاﻧ ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ دا ﻜ وام ﺑ(ﻨ(ﻮە ﻛﻮ ەﻛ ﺷــــ ‪(0‬ﺪ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ ﺷﺎرەوە ‪0‬ﺎﺗ&ﺗ ﻻﻣﺎن ﺟ ﻧﺎزە ﻛﻮ ەﻛ ﻣﺎن‬ ‫داوەﺗ ﺎ ﺑﺮدووﻣﺎﻧ ﺗ ﺳــــ ر ﮔ& ﻛﻮرەﻛ ‬ ‫ﺑــــ‪W‬وا ﺑﻜــــ ن ﻟ ﺟ(ﺎﺗــــ ﮔﺮ ﺎن و ﻓﺮﻣ‪#‬ﺴــــﻚ‬ ‫دەﺳﺘﺨ&ﺷــــ ﻟ ﺋ‪#‬ﻤ ﻛﺮدووە ﻛــــ ﺑ ردەوام‬ ‫ﺑ(ﻦ ﻟ ﺧ ﺑﺎت و ﺗ& ﺳــــ ﻧﺪﻧ وە ﻛﻮ ەﻛ ‪،‬‬ ‫ﺋ و دا ﻜﺎﻧ ﻟ ﺟ(ﺎﺗ ﮔﺮ ﺎن و ﻓﺮﻣ‪#‬ﺴﻚ ‪0‬ﺎﻧ ‬ ‫ز ﺎﺗﺮ ﺎن دەدا ﻦ‪.‬‬ ‫* ﺣــــ زت ﻟ چ ﺧﻮاردﻧ‪#‬ﻜ و چ رەﻧﮕ‪#‬ﻜﺖ ز‪2‬ر‬ ‫ﻻ ﺟﻮاﻧ ؟‬ ‫ رەﻧﮕ ﺑ‪W‬وا ﻧ ﻛ ﺳــــﺎ>ﻧ ﭘ‪#‬ﺸﻤ رﮔﺎ ﺗ ‬‫و ﺑﺮﺳ( ﺗ ﭘ‪#‬ﺸــــﻤ رﮔﺎ ﺗ ﻓ‪#‬ﺮ ﻛﺮدووم و‬ ‫ ا‪0‬ﺎﺗــــﻮوم ﻟ ﮔ ‪ 5‬ﻛ م ﺧــــﻮاردن‪ ،‬ﻣﻦ ز‪2‬رﺑ ‬ ‫ﺑﺮادەران ﻻ ﺎن ﺳ ﺮە ﻟ ‪ ٢٤‬ﺳ ﻋﺎﺗﺪا ك ﺟﺎر‬ ‫ﻧﺎن دەﺧ&م ﺟﺎر وا ‪ 0 0‬ر ﻟ ﺑ(ﺮم دەﭼ ‬ ‫ﻧﺎن ﺧﻮاردن ‪ 0‬درەﻧﮕ ﺷ و ﺑ ﺑ(ﺮم د‪+‬ﺘ وە‬ ‫ﺧ& ﻣــــﻦ ‪(0‬ﭽﻢ ﻧ ﺧــــﻮاردووە‪ ،‬دواﺗﺮ ﮔﻮوﺗﻮﻣ ‬ ‫ﺋ ﺧ& ﺑﺮﺳ(ﺸــــﻢ ﻧ( ﺑ&ﭼ ﺷﺖ ﺑﺨ&م ﺋ(ﺘﺮ‬ ‫دەﺧ وم‪ ،‬ﺟﺎر واش ‪ 0 0‬ر ﺷﺘ‪#‬ﻜ ﺳﺎدە‬ ‫و ﻟ ﻧﺎو ﺳ ﻻﺟ د‪+‬ﻨﻢ و دە ﺨ&م‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ(ﺎو‪+‬ﻜ ‬ ‫ﻧ وﺳﻦ ﻧ(ﻢ ﺑ ‪(0‬ﭻ ﺷــــ‪#‬ﻮە ك ز‪2‬ر ﺋﺎرەزوو ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻢ ﻧ(( ﮔ&ﺷﺘ ﺣ ﻮان ﺣ زم ﻟ ﻧ(( ‬ ‫ﺑ ﮔﺸﺘ ﺗ&ز` ﺑﺮﻧﺞ و ﺷﺘ ﻧ ﺑﺎﺗ دەﺧ&م ز‪2‬ر‬ ‫ﺑ ﻛ ﻣ ﮔ&ﺷﺖ دەﺧ&م‪ ،‬ﻟ رەﻧﮕ(ﺸﺪا ﺣ زم ﻟ ‬ ‫ﺷ(ﻨ ﻛﺎ ﺑ& ﺟﻞ و ﺑ رگ‪.‬‬ ‫* دوا ﭘﺮﺳــــ(ﺎر‪ ،‬ﺧ&ﺷــــﺘﺮ ﻦ و ﻧﺎﺧ&ﺷــــﺘﺮ ﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗ ﻛﺎﻧ ژ ﺎﻧﺖ ﭼ(ﻦ؟‬ ‫ زەﺣﻤ ﺗ ﺑ‪#V‬ﻢ ﻛﺎﻣ ‪ ،‬ﺧ&ﺷﺘﺮ ﻦ ﻛﺎﺗ ﺧ&ﺷ ﻛﺎن‬‫ز‪2‬رن‪ ،‬ﺋــــ و ‪2‬ژە ژﻧــــﻢ ‪#0‬ﻨــــﺎ ﺋــــ و ‪2‬ژە ‬ ‫ﻛﻮ ەﻛ ﻣﺎن ﺑﻮو و ﭘ‪(#‬ﺎن ﮔﻮﺗﻢ ﭘ‪#‬ﺸﻤ رﮔ ﻛﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ و ‪2‬ژە ﻟ ﻛ&ﻟ(ﮋ ﭘﺰ ﺸﻜ دەرﭼﻮوم‬ ‫ﺋ و ر‪2‬ژە ﻛ ﺷــــ ‪0‬ﺎدە دﻛﺘ&رام ‪#0‬ﻨﺎ ‪2‬ژ ‬ ‫ﺳ رﻛ وﺗﻨ ﮔ ورەﻛﺎن ﺑ ﺳ ر دوژﻣﻨﺪا ﻟ ﺷ ە‬ ‫ﮔ ورەﻛﺎﻧــــﺪا‪ ،‬ﺋ و ‪2‬ژە ﺳــــ داﻣ د ﻜﺘﺎﺗ&ر‬ ‫ ووﺧﺎ و و>ت ﺋﺎزاد ﻛﺮا و ﻛ رﻛﻮك زﮔﺎر ﺑﻮو‬ ‫‪2 .‬ژە ﻧﺎﺧ&ﺷ ﻛﺎﻧ(ﺶ ﺋ و ‪2‬ژە ﺑﺎوﻛﻢ ﻛ&ﭼ ‬ ‫دوا ﻛﺮد ‪2‬ژ‪+‬ﻜ ز‪2‬ر ﻧﺎﺧ&ش ﺑﻮو ﺋ و ‪2‬ژاﻧ ‬ ‫‪0‬ﺎو ‪+‬ﻜﺎﻧﻢ ﺷ ‪(0‬ﺪ دەﺑﻮون و ﻟ ﺳ ﻧﮕ رەﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪#‬ﻢ رزﮔﺎر ﻧ دەﻛﺮان ﺋ و ‪2‬ژە د‪ 2‬ﺟﺎﻓﺎ ﺗ ‬ ‫ﮔ(ﺮا ﻟ ﺋ ﻧﻔﺎﻟــــ ﻛﺪا ﺋ وە ك ﻟ ‪ 0‬رە ‪2‬ژە‬ ‫ﻧﺎﺧ&ﺷ ﻛﺎﻧ ژ ﺎﻧﻢ ﺑﻮو ‪2‬ژ ﻧﺎﺧ&ﺷ د ﻜ ش‬ ‫ز‪2‬رە‪.‬‬ ‫دەﻣــــ و` ﺋ وەش ﺑ‪#V‬ﻢ ﻛ ژ‪+‬ــــﻢ رووﺧﺎو ﺋ و‬ ‫ ‪2‬ژە ﻛ رﻛﻮك ﺋﺎزاد ﻛﺮا ﻣﻦ ﻟ ﻧﺎو ﻋ(ﺎدەﻛ ‬ ‫ﺧ&م ﺑﻮوم ﻟ ﻟ ﻧﺪەن ﺳــــﺎت ﺑ ﺳﺎت ﻟ ‪+‬ﮕ ‬ ‫)‪ (BBC‬دەم ﺑ(ﻨــــ ‪ ،‬ﮔﺮ ﺎﻧﻢ ‪0‬ﺎت و ﭼﻮوﻣ ‬ ‫دەرەوە ﺑ ﻓ رﻣﺎﻧﺒ رەﻛﺎﻧﻢ ﮔﻮت ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻛ ﺳ ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺒ(ﻨﻢ ﻟ ﺧ&ﺷــــ(ﺎن دەﮔﺮ ﺎم و ﻧ م ‪#0‬ﺸﺖ‬ ‫ﻧ ﺧ&ﺷ ﻛﺎن ﻓﺮﻣ‪#‬ﺴﻜ ﻛﺎﻧﻢ ﺑﺒ(ﻨﻦ و ﻋ(ﺎدەﻛ م‬ ‫ﺟ‪#$#‬ﺸﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎوە‪ %‬ﻛ ز‪#‬رە ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ ‬ ‫ﻣﺎﻧ وەو ﻧ ﻣﺎﻧ وە ﺳ ر‪#‬ﻛ ﺣﻜﻮﻣ ت و‬ ‫ﻛﺎﺑ‪-‬ﻨ ﻛ دەﻛﺮ ـــﺖ‪ ،‬دواﺟﺎر ﺑﺮ‪%‬ﺎردرا‪،‬‬ ‫ﻛ ﺳـــ ر‪#‬ﻛ ﺣﻜﻮﻣ ت ﻟ ﺷـــﻮ ﻨ ﺧ‪ .‬‬ ‫ﺑﻤ‪4‬ﻨ‪4‬ﺘ وەو ﺋ‪4‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ ﻣ‪-‬ﺪ‪%‬ـــﺎ ﺑ‪-‬ﻨﺮاو‬ ‫ﺑ‪-‬ﺴـــﺘﺮاوەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺳ‪4‬ﻜ ﮔ رم ﮔﻮ‪ % 7 8‬‬ ‫ﻟ ﺳ ر وەزارەﺗ ﻛﺎن و ژﻣﺎرە وەز‪%‬ﺮەﻛﺎن‬ ‫و ﭼ‪.‬ﻧ‪ --‬ﺗ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪-‬ﺎن ﻟ دا‪7‬ﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫‪ 7‬رﭼ ﻧﺪە ﻣﺎﻧ وە ﺳـــ ر‪#‬ﻛ ﺣﻜﻮﻣ ت‬ ‫ﻟ ﺷـــﻮ ﻨ ﺧ‪ .‬ﻧ‪-‬ﮕ راﻧ ﺑ‪ .‬ﺧ =ﻜ‪4‬ﻜ ‬ ‫ز‪#‬ر دروﺳـــﺘﻜﺮد و ﺑﻮوە ﻣﺎ‪ -%‬د=ﺨ‪.‬ﺷ ‬ ‫ﺑ ﺷـــ‪4‬ﻜ ﺗﺮ‪،‬ﺑ ‪B‬م ﺧ =ـــﻚ ﮔﺮﻧﮓ ﻧ‪ --‬‬ ‫ﺑ رژەوەﻧـــﺪ ﺑـــﺎ‪ B‬ﻧ ﺗـــ وە ﺋـــ وە‬ ‫دەﺧﻮاز ﺖ‪.‬ﺋ‪4‬ﺴـــﺘﺎش ﺧ =ﻚ ﺳـــ رﻗﺎ= ‬ ‫ﺋ م ﻣ ﺳـــ ﻟ ‪ %‬ن‪ ،‬ﺋﺎ‪%‬ﺎ ﺳﺎ‪B‬ﻧ دا‪7‬ﺎﺗﻮو‬ ‫ﭼـــ‪.‬ن دەﺑ‪4‬ﺖ و ﻛﺎم وەز‪%‬ﺮ و ﻛﺎم وەزارەت‬ ‫دەﻣ‪4‬ﻨﻨ وە‪،‬ﻛﺎﻣ ﻧﺎﻣ‪-‬ﻨ‪4‬ﺘ وە‪.‬‬ ‫ﺋ رﻛ ‪ 7‬ﻣﻮو ﺣﻜﻮﻣ ﺗ‪4‬ﻚ ﻟ ‪ 7‬ر و‪B‬ﺗ‪4‬ﻜﺪا‬ ‫داﺑ‪-‬ﻨﻜﺮدﻧ ﺧﺰﻣ ﺗﮕﻮزار‪ -%‬ﭘ‪4‬ﻮ‪%‬ﺴﺘ‪ -‬ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺑ‪7 .‬ﺎو‪B‬ﺗ‪-‬ﺎن‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ‪%‬ﺒ ﺗ ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬ﮔ رﻣ ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎو و ‪7‬ﺎﺗـــﻮو ﭼـــ‪ ،.‬ژ‪%‬ﻨﮕ ‪ %‬ﻛ ﭘﺎك‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ‪%‬ﺶ‪ ،‬ﻧ ﺧ‪.‬ﺷﺨﺎﻧ ‪ ،‬ﺷ ﻗﺎﻣ ﺑﺎش‪،‬‬ ‫داﺑ‪-‬ﻨﻜﺮدﻧـــ ﻛﺎر ﺑـــ‪7 .‬ﺎو‪B‬ﺗ‪-‬ﺎن‪ ،‬ﭘ ‪%‬ﺮەو‬ ‫ﻛﺮدﻧ ‪ %‬ﻛﺴـــﺎﻧ ﻛ‪.‬ﻣ ‪ %B‬ﺗ و ﻟ ﻧ‪4‬ﻮان‬ ‫‪7‬ﺎو‪B‬ﺗ‪-‬ـــﺎن ﭼﺎود ﺮﻛﺮدﻧـــ ﺑﺎزار‪،‬داﻧﺎﻧ ‬ ‫‪%‬ﺎﺳـــﺎ‪ %‬ك ﻛ ﻟ ﮔ ‪ I‬ﭘ‪4‬ﺸـــﻜ وﺗﻨ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺳـــ ردەم ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ J‬ﺑ‪ .‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨ ﺋﺎزاد ‬ ‫و ﻣﺎﻓ ﻣـــﺮ‪#‬ڤ‪ ،‬ﻟ ﺑ راﻣﺒ ر ﺋ وەﺷـــﺪا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ت ﺑﺎج ﻟ ‪7‬ﺎو‪B‬ﺗ‪-‬ﺎن دەﺳـــﺘ‪4‬ﻨ‪ J‬و‬ ‫ﺧﺰﻣ ﺗﮕﻮزار‪ %‬ﻛﺎن داﺑ‪-‬ﻦ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وە ﺑ ﺗﺎ‪%‬ﺒ ﺗ ﻟ ﻛﺎﺑ‪-‬ﻨ ‬ ‫ﭘ‪4‬ﻨﺞ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ‪4‬ﻜﻤﺎن ‪ % 7‬ﺑ ‪ ٤٠‬وەز‪%‬ﺮەوە‬ ‫ﭼ ﻧﺪ‪%‬ـــﻦ ﻛ ﺳـــ‪-‬ﺶ ﻛـــ ﻛﺎردەﻛـــ ن ﺑ ‬ ‫‪%‬ﻠـــ وەز‪%‬ﺮ داﻣـــ زراون و ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫راو ﮋﻛﺎر‪%‬ﺶ ﻟ و ﺣﻜﻮﻣ ﺗ و ‪ 7‬ن‪،‬ﻛ ﭼ ‬ ‫‪7‬ﺎو‪B‬ﺗ دەﺑ‪4‬ﺖ ﺧ‪ .‬ﺋ رﻛ ﻛﺎﻧ ﺣﻜﻮﻣ ت‬ ‫ﺟ‪4‬ﺒ ﺟـــ‪ J‬ﺑﻜﺎت‪7،‬ﺎﺗ‪ .‬ﭼ‪ .‬ﻟ ﺋ ﺳـــﺘ‪ .‬‬ ‫‪7‬ﺎو‪B‬ﺗ‪-‬ﺎﻧﺪا‪%‬ـــ ﺑ ر ﮋە‪ %‬ﻛ ز‪#‬ر‪ ،‬ﺑ‪-‬ﻤ ‬ ‫ﺗ ﻧﺪروﺳـــﺘ ﻧ‪ ، --‬ﺋ ﮔ ر ﻧ ﺧ‪.‬ش ﺑ‪-‬ﺖ‬ ‫دەﺑ‪4‬ﺖ ﻣﻮﭼ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ﻛ ت و ‪ 7‬ﻧﺪ ﻜ‪-‬ﺶ‬ ‫ﻗ رز ﺑﻜ ‪%‬ـــﺖ ﺑ‪ .‬ﺋـــ وە ﺑﺘﻮاﻧ ﭘﺎرە ‬ ‫دﻛﺘ‪.‬رەﻛﺎن و داو دەرﻣـــﺎن داﺑ‪-‬ﻦ ﺑﻜ ‪%‬ﺖ‪،‬‬ ‫ژ‪%‬ﻨﮕ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪-‬ﺴ ﺧ =ﻚ ﺗﻮوﺷ ‬ ‫ﺳ دان ﻧ ﺧ‪.‬ﺷ دەﻛﺎت‪،‬ﺳ ‪%‬ﺮ ﻧ‪ --‬ﺳ دان‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ I‬ﺗﻮوﺷ ﻧ ﺧ‪.‬ﺷ د‪7 I‬ﺎﺗﻮون‪،‬ﺋﺎو ‬ ‫ﺧﻮاردﻧـــ وە ﻧﺎﺳـــﺎزە‪ ،‬ﻛﺎرەﺑـــﺎ ﺧ‪.‬ﻣﺎن‬ ‫دە‪%‬ﻜ‪%U‬ﻦ‪%،‬ﺎﺳـــﺎ‪ %‬ك ﻧ‪ --‬ﭘﺎر‪%‬ﺰﮔﺎر ﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪4‬ﺒﻜﺎت ﻛ‪ J‬ﺑ ‪47‬ﺰ و ﺧﺎوەن ﻋ ﺷ‪-‬ﺮەت و‬ ‫دەﺳ ‪B‬ت ﺑ‪4‬ﺖ ﺋ و ﺳ ردەﻛ و ﺖ‪،‬ز‪#‬رﺑ ‬ ‫ﭘ‪.‬ﻟ‪-‬ﺴـــ ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧ ﺧﻮ ﻨﺪەوارن و ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫‪= 7‬ﺴـــﻮﻛ وت ﻟ ﮔـــ ‪7 I‬ﺎو‪B‬ﺗ‪-‬ﺎن ﺑﻜ ن‬ ‫ﻛ واﺗ ﭼ‪.‬ن دەﺗﻮاﻧ‪-‬ﻦ ﺋﺎﺳﺎ‪%‬ﺸ ‪7‬ﺎو‪B‬ﺗ‪-‬ﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر ﺰ‪%‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪4‬ﻚ ﺗﻮوﺷ رووداو ﻚ ‪%‬ﺎن ﻧ ﺧ‪.‬ﺷ‪ -‬ك‬ ‫دەﺑ‪-‬ﻦ‪ ،‬دەﺑ ﺧ ون ﺑ ﺋ ﻣﺒﻮﻻﻧﺴ وە ﺑﺒ‪-‬ﻦ‬ ‫ﻧ ﺧ‪.‬ﺷـــﺨﺎﻧ ﻓﺮ‪%‬ﺎﮔـــﻮزار ﻟ ﺑﺎزار ‬ ‫ﺷـــ‪4‬ﺨ ‪ B‬دەﭼ‪4‬ﺖ‪ ،‬و‪B‬ﺗ‪4‬ﻜ ﺑ‪ J‬ﭘ‪.‬ﺳـــﺘ و‬ ‫ﺑـــ‪ J‬ﻧﺎوﻧ‪-‬ﺸـــﺎن‪ ،‬ﺧـــﻮاردن ﺧﻮاردﻧ وەو‬ ‫ﻣ‪-‬ﻮەو ﺳ وزەﻛﺎﻧﻤﺎن ‪ 7‬ﻣﻮو ﻟ و‪B‬ﺗﺎﻧ ‬ ‫داﮔ‪-‬ﺮﻛ ر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ وە د ﺖ و د ﻜﺎﻧ ‬ ‫ﺧ‪.‬ﺷﻤﺎن و ﺮان ﺑﻮون و ﻛ س ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪ --‬‬ ‫ﺑ ﺑ‪ J‬ﺧﺰﻣ ﺗﮕﻮزار ﺑﮕ ر ﺘ وە‪ .‬ﻟ روو ‬ ‫ﺳ‪-‬ﺎﺳـــ‪ -‬وە‪ ،‬ﺧ =ﻜ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺮﺳ‪-‬ﺎن‬ ‫ﭘ‪4‬ﻨﺎﻛﺮ ﺖ و ﺧﺎوەن ﺑﺮ‪%‬ﺎر ﻧ‪-‬ﻦ‪،‬ﺑ‪ .‬رووداو‬ ‫ﭘ‪4‬ﺸـــ‪Y‬ﺎﺗ ﺳ‪-‬ﺎﺳـــ‪ -‬ﻛﺎن‪ ،‬وەك دەﺑ‪-‬ﻨ‪-‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪4‬ﺸـــ ﺳ‪-‬ﺎﺳـــ‪ -‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ ‪= 7‬ﻮاﺳﺮاو ‬ ‫ﻣﺎوﻧ ﺗ وە‪ 7 ،‬ﻣﻮو ر‪#‬ژ ﺷ ‪7‬ﺮﺳـــﺘﺎﻧ ﺑ ‬ ‫ﻧﺎﺷ رﻋ‪-‬ﻤﺎن ﻟ ﻗ = م دەدات‪ ،‬ﻣﺎدە ‪١٤٠‬‬ ‫ﺟ‪4‬ﺒ ﺟ‪4‬ﻨ ﻛﺮا‪47 ،‬ﺮﺷ ﺗﺮﻛ‪-‬ﺎ ﺑ ردەواﻣ ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﺋ‪4‬ﺮان ﻟ ﺳ ر ﺳﻨﻮور ﻟ ﺣﺎ= ﺗ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷـــ‪-‬ﺪا‪ ، %‬ﺑ‪4‬ﺠﮕـــ ﻟـــ و ‪ 7‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗ‪.‬رە ﺟﺎﺳﻮﺳـــ‪-‬ﺎﻧ ﻟ ﻧ‪4‬ﻮ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ‪ 7‬ن‪،‬ﺋﺎﺑﻮور ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟـــ ژ ـــﺮ دەﺳـــﺘ ﺗﺮﻛ‪-‬ﺎدا‪، %‬ﺋ ﻣﺮ‪%‬ـــﻜﺎ‬ ‫‪7‬ﺎوﭘ ‪%‬ﻤﺎﻧﻤﺎن ‪7‬ﺎوﻛﺎر ﺗﺮﻛﺎن دەﻛﺎت ﻧ ك‬ ‫‪ 7‬ﻛﻮرد‪ ،‬ﻋ رەﺑ ﻋ‪4‬ﺮاﻗ دوا ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧ ‬ ‫ﺑﺎر ﺋﺎﺳﺎ‪%‬ﺸـــ ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬ﺋ واﻧ‪-‬ﺶ وەك‬ ‫ﺳـــ داﻣ‪ -‬ﻛﺎن ﻟـــ ﻛـــﻮرد ‪= 7‬ﮕ راﻧ وە‪،‬‬ ‫دە‪%‬ـــﺎن ﺑﺎس و ﺑﺎ‪ %‬ﺗ ﺗﺮ ﻛ ﻟ م وﺷـــﻜ ‬ ‫ﺳـــ رﻣﺎ‪ %‬دا ﺧ =ﻜ ﺳـــ رﮔ رم ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫‪ 7‬ﻣﻮوﺷ ﻧﺎﻛﺎﺗ ﺑﻮوﻧ ﺑ رﻣ‪-‬ﻠ‪4‬ﻚ ﻧ وت‬ ‫ﻟ ﻣﺎ= ﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﺑ‪ .‬ﺋـــ وە ﺧ‪.‬ﻣﺎﻧ ﭘ‪J‬‬ ‫ﮔ رم ﺑﻜ ‪%‬ﻨ وە ‪.‬‬ ‫ﺋ وە ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ﻣﻨ ﻟ‪4‬ﺮەدا‪ ،‬ﺋﺎ‪%‬ﺎ ﺋ م‬ ‫ﺧ =ﻜ ﺑ‪47 .‬ﻨﺪە ﺑ ﺗ ﻧـــﮓ ‪ 7‬وا= ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﺗ وەن؟ ﭼﺎوەرواﻧ ﭼ دەﻛ ن ﻛ ‬ ‫رووﺑﺪات‪ ،‬ﮔ‪.‬راﻧﻜﺎر ﮔ ورە ﻟ و ژ‪%‬ﺎﻧ ‬ ‫ﺋ‪-‬ﺴﺘﺎﻣﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟـــ ﻛﺎﺗ‪4‬ـــﻚ ر‪#‬ژاﻧ ﺋـــ م ژ‪%‬ﺎﻧـــ ﭘﺮ ﻟ ‬ ‫زەﺣﻤ ﺗ‪--‬ـــ ﺑ ﺳـــ ر دەﺑ ‪%‬ـــﻦ و ﺧ‪.‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺣﻜﻮﻣ ت دەﻛ ‪%‬ﻦ و ﺣﻜﻮﻣ ﺗ‪-‬ﺶ‬ ‫داﻧ‪-‬ﺸـــﺘﻮوە ‪ 7‬رﺧ ر‪%‬ﻜـــ ﻛـــ‪ 8.‬و‬ ‫ﻛ‪.‬ﺑﻮوﻧ وە‪ %‬و ﺑ‪ .‬ﻛ ﻣﻜﺮدﻧ وە وەز‪%‬ﺮو‬ ‫وەزارەﺗ ﻛﺎن‪.‬‬

‫ژ ﺎﻧﻨﺎﻣ ‬

‫‪6‬‬ ‫رە ﻧﺪ‬

‫ﺷ" ش ﻏ ﻓﻮور ‬

‫ژ*ﺎﻧ ﺑ ر ﻟ ﻣ رگ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎ ‪ $‬ﻣ رگ ﺑ ر ﻟـــ ژ ﺎن ﺑ ﺖ‪،‬‬ ‫‪ ,‬ر وەك ﺋ و ﻛ*رﭘ ﻟ ﻛ ﻟ زﮔ ‬ ‫دا ﻜ‪$‬ﺪا و ﺑ ر ﻟ وە ﻛ ‪ ,‬ﻧﺎﺳ ك ﻟ ‬ ‫‪ ,‬وا ﺋﺎزاد ‪2 ,‬ﻤﮋ ﺖ ﻟ ﺑﺎر دەﺑﺮ ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ ‪4‬م ﺋﺎﺳـــﺎ ﻧ‪ $$‬ﻛ ﻣ رﮔ ﻚ دوا ‬ ‫ژ ﺎن ﺑ ﺖ‪ , .‬ر ﭼ ﻧﺪە ﻛ ﺋ م رﺳﺘ ‬ ‫ﻻ ﺑ‪$‬ـــﺮو‪:‬ا ﮔﺸـــﺘ ﭘ ﭽ واﻧ ‪،‬‬ ‫ﻛ ﭼ ﻟ م ﻧﻮوﺳـــ‪$‬ﻨ دا وەﻛﻮو ﺋ وە ‬ ‫ﺳ رەوە ﻛ ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ ﺪرا‪ .‬ﺋ ﻣ ش‬ ‫ﺑ ﻣﺎﻧـــﺎ ﺧ*ﺟ‪$‬ﺎﻛﺮدﻧ وە ﻧﺎ ت ﻟ ‬ ‫ﮔﺸـــﺖ‪ ،‬ﺑ ‪2‬ﻜﻮو ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻗﺴـــ ﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﻟ و ژ ﺎﻧ ﻛ ﺑ ر ﻟ ﻣ رگ دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑ ﺖ و دواﺟﺎر ـــﺶ ﺟﮕ ﻟ ﻋ زاب‬ ‫ﺷـــﺘ ﻜ د ﻜ ﺗ‪$‬ﺎ ﺪا ﺑ ﻧ ﺳـــ‪$‬ﺒ ‬ ‫ﻣﺮ‪K‬ﭬ ﻟ ‪ :‬و ﻻواز ﻟ ﺑ راﻣﺒ ر د ﺎردە‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ‪ $$‬ﻛﺎن ﻧﺎﺑ ﺖ‪ .‬ﭼ ﻧﺪە ﺟﻮاﻧ ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺳ ر د ﻮار ژوور ﺋ و ﻗﻮﺗﺎﺑ‪$‬ﺎﻧ ‬ ‫زاﻧﻜ* دەﻧﻮﺳـــﺮ ﺖ "ﻣﺮدن ﻟ ﻛﻮ ‪$‬ﺖ‪،‬‬ ‫ژ ﺎن ﻛﻮﺷﺘﻤ !"‬ ‫ﻓ ﻟﺴ ﻓ ژ ﺎن ﻟ ﭼ‪$‬ﺪا ؟ ﺣ‪$‬ﻜﻤ ﺗ ‬ ‫ﻣـــ رگ ﻟ ﭼ‪$‬ﺪا ؟ ﺋﺎ ﺎ ژ ﺎن و ﻣ رگ‬ ‫ﭘ ﭽ واﻧ ﻛﺘﺮ ﻦ ـــﺎ ﺗ واوﻛ ر ‬ ‫ ﻛﺘـــﺮ ؟ ژ ﺎن ﻟ ﭘﺎ ﭼـــ و ﻣ رگ‬ ‫ﻟ ﭘﺎ ﭼ ؟ ﺋ ﻣﺎﻧ ﻛ*ﻣ ‪ 2‬ﻚ ﭘﺮﺳ‪$‬ﺎرن‬ ‫ﻛ دەﺷ ﺖ ﺋ ﻤ ﻟ ﺧ*ﻣﺎﻧ‪$‬ﺎن ﺑﻜ ﻦ‪ .‬ﺑ*‬ ‫دەژ ﻦ و دواﺟﺎر ﺶ ﺑ* دەﻣﺮ ﻦ‪ .‬ﻣﺮدن‬ ‫ﺗ ﻧ‪R‬ﺎ ﺑ* ﺋ ﻤ ﻣﺮ‪K‬ڤ ﺑ ر‪ ,‬م ‪,‬ﺎﺗﻮوە‬ ‫ ﺎ ‪ ,‬روەك ﻟ ﻣ ﮋوو و ﻓ ﻟﺴـــ ﻓ دا‬ ‫دە ﺨﻮ ﻨ‪$‬ﻨ وە ﺑ* ﺧﻮداﻛﺎﻧ‪$‬ﺶ ‪,‬ﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ﺋ ﮔ ر وە‪,‬ﺎ ﺑ ﺖ ﻛ واﺗـــ ﻣ رگ ز‪K‬ر‬ ‫ﮔ وەﺗـــﺮە ﻟ ژ ﺎن‪ ،‬ﻛـــ دواﺟﺎر ‪ ,‬ر‬ ‫ﻣ رﮔ ﺋ ﺗﻮاﻧ ﺖ زا‪ $2‬ﺗ ﺧ* ﺑﻨﻮ ﻨ‪T‬‬ ‫ﻟ ﺑ راﻣﺒـــ ر ﻣﺮ‪K‬ڤ و ﺧـــﻮد ژ ﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺮ‪K‬ڤ ﺷـــﺎ ﻧ ﺋ وە ﻟ م ژ ﺎﻧ دا‬ ‫ﻛﺎﺗ ﻛﺎﻧـــ ﺧ* ﺑـــ ﺧﻮ ﻨ‪U‬ژاﻧﺪن و‬ ‫ﺋﺎزاردان و ‪ ..‬ﺑﺒﺎﺗ ﺳـــ رەوە؟ رەﻧﮕ ‬ ‫ﺷﺎ ﻧ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ ﮔ ر ﺷﺎ ﻧ ‬ ‫ﺋ ﻣ ﻧ ﺑ ﺖ ﺑـــ* وە‪,‬ﺎ دەﻛﺎت؟ ﻛ واﺗ ‬ ‫ﻣـــﺮ‪K‬ڤ ﺋ وەﻧـــﺪە رەﮔ ز ﻜ ﭘ‪$‬ﺴـــ ‬ ‫ﺑ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ‪,‬ﺎﺗﻨ ﺳـــ دە و زەﻣ ﻧ ‬ ‫ﻣﻮ‪K‬د ‪U‬ﻧ ﻛ ﺷـــﺎ ﻧ ﺋ وە ژ ﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﺷ ﻚ ﺑ ﺖ ﻟ ﻣ رگ‪ .‬ﭼ ك دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺮ ـــﺖ ﻧ ك ﺑ* ﺑ رﮔـــﺮ ﻟ ﺧﻮد‪،‬‬ ‫ﺑ ‪2‬ﻜﻮو ﺑ* ﻛﻮﺷـــﺘﻨ ﺋ و ﺪ ‪ .‬دەرﻣﺎن‬ ‫دروﺳـــﺖ دەﻛﺮ ﺖ ﻧ ك ﺑ* ﭘﺎراﺳـــﺘﻨ ‬ ‫ﺧﻮد‪ ،‬ﺑ ‪2‬ﻜﻮو ﺑ* ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧ ﺋﺎزار ﻚ‬ ‫ﻛ ﺋ و ﺪ دروﺳـــﺘ ﻛﺮدوە‪ .‬ﻛ واﺑ ﺖ‬ ‫ﺋ وە ﻜ دەﻛﺮ ﺖ ‪ ,‬ﻣﻮو ﺑ* ﺋ و ﺪ ‪. $‬‬ ‫‪ ,‬ﻣﻮو ﺑ* ﺋ وە ﻛ ﺋ و ﺪ ﻟ ﺋﺎزار‬ ‫و ﻋ زاﺑﺪا ﺑﮋ ﺖ‪ .‬ﻣﺮ‪K‬ﭬﻜﻮژ دا‪ ,‬ﻨﺎﻧ ‬ ‫ﺧﻮد ﻣﺮ‪K‬ﭬ ‪ .‬ﻛ واﺑ‪$‬ﺖ ﺑ ر ﻟ وە ﻛ ‬ ‫ﻣﺮ‪K‬ڤ ﺳﺮوﺷﺘ‪$‬ﺎﻧ ﺑﻤﺮ ﺖ‪ ،‬ﺋ وە ﺧﻮد ‬ ‫ﻣﺮ‪K‬ﭬ ﻛ ﻣﺮدﻧ ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘ دە‪ ,‬ﻨ ﺘ ‬ ‫ﺋـــﺎراوە و ﻗﺎﺑ‪$‬ـــﻞ ‪,‬ﺎﺑ‪$‬ـــﻞ دەﻛﻮژ ﺖ‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر ﺧﻮد ﻣﺮ‪K‬ڤ‪ .‬ﺧﻮدا ك د ﺖ‬ ‫و ﺧﻮدا ﻛـــ د ﻜـــ ﻟ ﻧ ﻮدەﺑـــﺎت و‬ ‫ﺧﻮداﻛﻮژ ز ﻨـــﺪوو دەﻛﺎﺗ وە‪ .‬ژ ﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ر ﻟ ﻣـــ رگ‪ ،‬ژ ﺎﻧ ﻜ ﻛ ﺑ دوور و‬ ‫ﻛ ﻣﺘﺮ ﻧ‪ $$‬ﻟ و ﺋﺎزار و ﻋ زاﺑ ﻛ ﻟ ‬ ‫ﻛﺎﺗ ﻣ رﮔﺪا دەﻛ ﺸﺮ ﺖ‪ ،‬ﻣﺮ‪K‬ڤ ﺑ ‪,‬ﺎ ‬ ‫ﺋ و ﻛﻮرﺗ ژ ﺎﻧ ﻧ ‪ ,‬ﺸﺘﻮەﺗ وە ﻛ ‬ ‫دەﺑ ـــﺖ ﻣﺮ‪K‬ڤ ﺑ‪$‬ﻜﺎت ﺑـــ ر ﻟ ﻣ رﮔ ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘ‪$‬ﺎﻧ ‪ .‬ﻣﺮ‪K‬ڤ ﭼ ﻧﺪە ﮔ ورە و‬ ‫ﭼ ﻧﺪە ﺷﺎ ﻧ ﭘ‪$‬ﺮ‪K‬ز و ﮔ ورە ‪، $‬‬ ‫دە ﺎن ﺋ وەﻧﺪەش ﺷﺎ ﻧ ﺋ وە ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺑﻮدە‪$ 2‬ﺒﻮﻧـــ ﺧ* ﺪا ﺑﮕ وز ﺖ و‬ ‫ﺑ ردەوام ﺑﺘﻠ ـﺘ وە ﻟ ﺋﺎزار و ﻛﻮرﺗ ‬ ‫ﻧ ﻮ ژ ﺎﻧـــ ﺑ ر ﻟ ﻣـــ رگ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺋ وەﻧـــﺪە ﻋ ﺟﻮﻻﻧ ژ ـــﺎن دەﻛﺎت ﻛ ‬ ‫دواﺟﺎر ﺑ‪$‬ﺮ دەﻛ و ﺘ ﺳ ر ﻟ ﻧ ﻮﺑﺮدﻧ ‬ ‫‪,‬ﺎوﺷ ﻮەﻛﺎﻧ ﺧ* ‪ .‬ﺋ ﺗﻮاﻧ‪$‬ﻦ ﺑ‪ X‬ﻦ‬ ‫ﺋ و ﻣﺮ‪K‬ﭬ ‪ ،‬ﻣﺮ‪K‬ڤ ﺑﻮو ﻛ ‪ ,‬ﺸﺘﺎ زﻣﺎن‬ ‫و ﺑ‪$‬ـــﺮ ﻧ ﭘﮋا ﺑﻮو و ﺗ ﻣﺎﻋ زەو و‬ ‫داﮔ‪$‬ﺮﻛﺮدﻧ ‪ ,‬ر ﻤـــ ﺋ و ﺪ و ﭘﺎرە‬ ‫و ﭘﻮول ﻧ ﻛ وﺗﺒﻮوە ﻧ ﻮ ﻣ ﺸـــﻜ‪ $‬وە‪.‬‬ ‫ﮔ ر ﺑ راﺷـــﻜﺎواﻧ ﺑ‪ X‬ﻢ‪ ،‬ﻣﺮ‪K‬ڤ ﺑ ‬ ‫ﺗ ﭙ ‪ :‬ﻨ ﻛﺎت د‪:‬ﻧﺪەﺗـــﺮ و ﻧﺎﻣﺮ‪K‬ﭬﺘﺮ‬ ‫دەﺑ ﺖ‪ .‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﻟ م ﺳ دە ﻣ*د ‪U‬ﻧ دا‬ ‫ﻣﺮ‪K‬ڤ ﻟ ﺣ د ﻟـــ ﻣﺮ‪K‬ﭬﺒﻮوﻧ ﺧ* ‬ ‫ﭼﻮەﺗ دەرەوە و ﮔ ﺸﺘﻮەﺗ ﺷﻮ ﻨ ﻚ‬ ‫ﻛ ﺋ‪$‬ﺘﺮ ‪$,‬ﭻ ﺟـــ*رە ﭼﺎوە‪:‬واﻧ‪ $$‬ﻛ ‬ ‫ﻟ‪ T‬ﻧﺎﻛﺮ ﺖ‪ .‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﻧﺎﺷـــﺘﻮاﻧ‪$‬ﻦ ﻟ ‬ ‫ﺟﻮﻣﻠـــ ﺋﺎژە‪4‬ﻧـــﺪا ﭘ*ﻟ ﻨ ﺑﻜ ﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺑ ﻋ ﻗ] ﺋ‪$‬ﺶ ﻟ ﺳـــ ر ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫دەﻛﺎت ﻧ ك ﺑ ﻏ ر ﺰە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﻣﺎﻣ ﻏ ﻓ ‪:‬‬

‫ﺋ و دوو ﺧ ﺑ ﺮە ﻓ ەﻧﺴ ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٨٢‬ﮔﺮﺗﻢ‬ ‫ﺑ ﻧﺎوﺑﮋ*ﻮاﻧ ﻋ ﺑﺪوﻟ'ەﺣﻤﺎن ﻗﺎﺳﻤﻠ" ﺑ رﻣﺎﻧﺪان‬ ‫د*ﺪار‪ :‬رزﮔﺎر ﺳ ﺎن‬ ‫ﺑﺮادەر ﻜﻢ ﺑﻮو ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎﺑﻮو ﻟ ﮔﻮ ـــ ‪ ،‬ر ژ ﺎﺗ ﻻم‬ ‫و ﮔﻮﺗـــ"‪ :‬دوو ﺧ ﺑ'ﺮ ﻓ ‪%‬ەﻧﺴـــ" ﻟ ﺷـــﺎر ﻣﻮﺳـــ ‬ ‫د ﻦ ﺑ ﻣﺸـــﺎرو ﺳـــﻮ‪,‬ﺘﺎن ﻋ و‪-,‬و ﺧ ‪ ",‬ﺋ و ﻧﺎوﭼ ) ‬ ‫دەﭘﺸﻜﻨﻦ ﺑ ﻛﺎروﺑﺎر ﻧ وەو ‪ ،‬ﺋ وە ﻛ دە)ﮕ‪ 2‬ﻣ وە‬ ‫ﺳﺎ‪"١٩٨٢"",‬ەو‪ ،‬ﺋ و ﺑﺮادەرە ﻛ وا‪ ,‬ﻛ ﺷ" ﺑ ﻧﺎردم‬ ‫واﺗﺎ‪ :‬ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎﻛ ﮔﻮ ﺧ ﺷ" ﺑ ﻋﺴ'" ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗ"‪:‬‬ ‫دوو ﺧ ﺑ'ﺮەﻛ ﺑ ﺧ )ﺎن ﻻﻧﺪر زەر ﻜ'ﺎن ﭘ‪ '2‬و‪ ،‬ﻧﺎﻗ'ﻠ و‬ ‫ﻻﻧﺪر زەر ﻜـــ" د)ﻜ ﭘﺎﺳـــ واﻧ'ﺎن ﻟ‪2‬ﺪەﻛ ن‪ .‬روە ﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗـــ"‪ :‬ﺗﺎ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪2‬ـــﺮ دوو دەﻣ‪2‬ﻨﻨ وەو ﻟـــ دوا ﺋ وەش‬ ‫دە‪ %‬ن‪ ،‬ﻣﻨ'ﺶ ‪,‬ﺴﺎم ﻛ ﻣ ‪2,‬ﻚ ﭘ‪2‬ﺸﻤ رﮔ م ر ﻜﺨﺴﺖ‬ ‫و دوو ﻻﻧﺪر زەر ﺧ ﻣﺎن ﻛ ﻟ ﺣﻜﻮﻣ ﺗﻤﺎن ﺳـــﺘﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ J‬ﺧ ﻣـــﺎن ‪2‬ﻨﺎﻣﺎن‪ ،‬ﻻﻧـــﺪر زەرەﻛﺎن ردووﻛ'ﺎن‬ ‫ﻣ د ﻞ ﺷﺘﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺷ و ﭼﻮو)ﻨ ﺧﻮار ﻟ ﭘﺸﺘ" ﺑ'ﺮە‬ ‫ﺑ رازەوە‪ ،‬ﮔ ر)' ك ) ‪ ،‬ﻟ و ﮔ ر)' ﺑﻮو)ﻦ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪2‬ﺮ‬ ‫دواﻧﺰە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮو)ﻨ ﻛﺎﻧ' و ﻛﺎزا‪ ،‬ﺷﺎﺧ‪2‬ﻚ ) ﭘ‪"2‬‬ ‫دە‪2,‬ﻦ‪ ،‬ﺗ ‪ ،J‬ﭼﻮو)ﻨ ﺗ ‪ ,‬و ﺋﺎوا ﺋ ود)ﻮ ﺷـــﺎﺧ ﻛ ‬ ‫ﺑﻮو)ﻦ‪ ،‬ﺋﺎرﺑ‪2‬ﺠ'' ﻛ'ﺸـــﻤﺎن ﭘ‪2‬ﺒﻮو‪ ،‬ﺑ دوورﺑ'ﻦ ﺗ ﻣﺎﺷﺎم‬ ‫ﻛﺮد ﺑ ‪Q‬م ﻟ 'ﭻ ﺷﻮ ﻨ‪2‬ﻚ د)ﺎر ﻧ ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ" دوو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ ﺷـــﺎﺧ ﻛ ش ﺑﺎ) ﻛ" ز ر ﺳـــﺎرد دە ﺎت‪ ،‬ﻣﻨ'ﺶ ﺑ ‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﻢ ﮔﻮت‪ :‬ﻣﻦ وا دە‪ %‬م و ﺋ‪2‬ﻮە ﻟ دوا ﻣﻨ وە وەرن‪،‬‬ ‫ﺑ ‪Q‬م ﺳ رﺗﺎن ﻛ ﺗﺒﻜ ن و ﭼ ﻛ ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑ 'ﭻ ﺷ‪2‬ﻮە) ك‬ ‫د)ﺎر ﻧ ﺑ‪2‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬دەﭼ'ﻨ ﺟﺎدە ﻧ‪2‬ﻮان ﮔﻮ و ﻣ ﺧﻤﻮور‬ ‫و ﻟـــ و ﭼﺎﻻﻛ'' ك ﺋ ﻧﺠﺎم دەدە)ـــﻦ و دەﮔ ‪' %‬ﻨ وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻣﻦ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻣﺎداﻣ ﻛ‪ T‬ﺧ ﺑ'ﺮە ﻓ ‪%‬ەﻧﺴ'' ﻛﺎن ر‬ ‫ﻧ ﺎﺗﻦ ﺑﺎ ﺑ ﺑـــ‪ T‬ﭼﺎﻻﻛ" ﻧ ‪) %‬ﻨ وە‪ .‬ﺋ‪2‬ﻤ ﺑ ‪ %‬ﻜ وﺗ'ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ ‪Q‬م ﻛ ﺋـــﺎو‪%‬م دا) وە‪ ،‬ﺑ'ﻨ'ﻢ وا ﺧ ﺑ'ﺮەﻛﺎن ﻟ دوورەوە‬ ‫د ﻦ‪ ،‬ﺑ ‪Q‬م ﻧﺎﻗ'ﻠ )ﺎن ﻟ ﮔ ‪,‬ﺪا ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ ﻧ‪U‬ﺎ دوو ﻻﻧﺪر زەر‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻻﻧﺪر زەر ﻜ" ﺳـــ رﺑﺎز و ﻻﻧﺪر زەر ﻜ" ﺑﭽﻮوك‪.‬‬ ‫ﺷـــ ‪%‬ﺑﻮوﻧ وە د ‪2,‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪2‬ﻤ ش ﻟ ﺳـــ ر)ﺎن ﺳـــﻮ‪%‬ا)ﻦ و‬ ‫ﺑﺎﻣﺎﻧﺪا)ـــ وەو ﭼﻮو)ﻨ ﺳـــ ر)ﺎن‪ ،‬ﺋ ﻓﺴـــ ر ﻚ و ﭼﻮار‬ ‫ﺳـــ رﺑﺎز)ﺎن ﻟ ﮔ ‪,‬ﺪاﺑـــﻮو ﻛ ر ) ﻛ )ـــﺎن ﭼ ﻛ‪2‬ﻜ"‬ ‫ﻣﻮزەﻟ'" ﭘ‪2‬ﺒﻮو‪ ،‬ﺋ ﻓﺴـــ رەﻛ ش ﻟ ﺑ ﺷـــ" ﻣﻮﺧﺎﺑ رات‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬دەﻣﺎﻧﭽ ك و ﺟ'‪U‬ﺎز ﻜ" ﭘ‪2‬ﺒﻮو‪ ،‬ﺋ واﻧﻤﺎن ﻣﻮو ‬ ‫ﭼ ﻛﻜﺮد‪ ،‬دوو ﺧ ﺑ'ﺮەﻛ ش ﻛ ﻓ ‪%‬ەﻧﺴ" ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ واﻧ'ﺶ‬ ‫ﺳ‪ T‬ﺟ'‪U‬ﺎز ﺗﺎ)ﺒ ت ﺑ ﺧ )ﺎن ﭘ‪2‬ﺒﻮو ﻛ " ﺧ ‪ J‬و زەو ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨ'ﻦ ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﺎ ﺳـــ رﺟ ﻣ" ﻣﻮو دوو ﻻﻧﺪر زەرو‬ ‫ﭼـــﻮار ﺟ'‪U‬ﺎز و ﺋ و ﺳـــ‪ T‬ﭼ ﻛ ﻻ ﺳـــ رﺑﺎزەﻛﺎن و‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽ ) ﻛ" ﻻ ﺋ ﻓﺴـــ رەﻛ ش ﺑﻮون‪ .‬ﺑ ﻜ" ز ر)ﺶ‬ ‫ﭘﺎرە)ـــﺎن ﭘ‪2‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻛﺎﻣ'ﺮە)ﺎن ﭘ‪2‬ﺒـــﻮو‪ ،‬ﺋ وەﺑﻮو ﺋ واﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎرﻛﺮدو‪،‬دوو ﺳـــ )ﺎرە ﺋ‪2‬ﻤ و دوو ﺳـــ )ﺎرە ﺋ واﻧ'ﺶ‬ ‫ﺑﻮو)ﻨ ﭼﻮار ﺳ )ﺎرە‪ .‬ﺑ رﻟ وە ﺑ ‪ %‬ﻜ و)ﻦ رەﻣ زاﻧ" ﺑﺮام‬ ‫ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﺋ و ﻻﻧﺪر زەرە ﻛ " ﭘﺎﺳـــ واﻧ ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬وﺗ"‬ ‫ز ر ﺧﺎو ﻨ و ﻣﻦ ﻟ‪'2‬ﺪەﺧﻮ‪%‬م‪ ،‬ﺟﺎ ﻻﻧﺪر زەرە ﺳ رﺑﺎز)' ﻛ ‬ ‫ز ر ﺧﺎو ﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨ'ﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷ و ﺳ )ﺎرەﻛ م داﺑ و ﻛ ‬ ‫ﻟ‪'2‬ﺒﺨﻮ‪ %‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﮔ )ﺸﺘ'ﻨ "ﻣ'ﻨ‪ U‬ت"ﻟ و ﻛﻼﺟ" ﺳﻮوﺗﺎ‪،‬‬

‫ﺑ ﺷ ﭘ‪0‬ﻨﺠ م‬ ‫ﻟ ﻣ'ﻨ‪ U‬ت ﮔﻮر)ﺴـــ‪2‬ﻜﻤﺎن ﭘ )ﺪاﻛﺮدوو ﺗ‪2‬ﻤﺎﻧﺨﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑ ‬ ‫ﺳ )ﺎرە ﺧ ﺑ'ﺮەﻛﺎن راﻣﺎن ﻛ‪2‬ﺸﺎ‪ .‬ﺑ ‪ %‬ژ ﺎﺗ'ﻨ وە ﺳ )ﺪ‬ ‫ﻋﻮﺑ‪2‬ﺪ‪ ،‬ﺳﻤﺎ)ﻼوەو ﺑ رزەوارو‪ ،‬ﺷ‪2‬ﺦ ﺷ روان‪ ،‬ﺋ م ﻧﺎوﭼ ) ‬ ‫ ﻣﻮوﺷ" ﺟ )ﺸ" ﺷ ﻋﺒ" ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻮو)ﺎن وا)ﺎﻧﺪەزاﻧ"‬ ‫ﻛـــ ﻣﻮﻧ زەﻣ )ﻨ و ﻛـــ س ﻧ )ﺪەزاﻧ" ﭘ‪2‬ﺸـــﻤ رﮔ )ﻨ و‬ ‫ﺋ واﻧﻤﺎن دەﺳـــﺘﮕ'ﺮﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣﻮوﻣﺎن ﺳ رﻣﺎن‬ ‫ﻛ ﺗﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺎﺗ'ﻨ ﺳ'ﺎو‪ ،‬ﻟ ﺳ'ﺎو ﺟ‪2‬ﺒ‪ T‬ﺎت‪ ،‬ﺗ ﻣﺎﺷﺎﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻼﺷ'ﻜ ﻓ‪2‬ﻜ" ﭘ‪ '2‬و ﺟ )ﺸ" ﺷ ﻋﺒ'' ‪ ،‬ﺋ و)ﺸﻤﺎن‬ ‫راﮔﺮت‪ .‬ﻧﺪ ﭘ ﻧﺰ)ﻨ" ز)ـــﺎد ﭘ‪2‬ﺒﻮو‪ ،‬ﭘ ﻧﺰ)ﻨ ﻛ ﻣﺎن‬ ‫ ‪2‬ﻨﺎو ﻟ ﺳـــ )ﺎرەﻛﺎﻧ" د)ﻜ ﻣﺎن ﻛـــﺮدو‪ ،‬ﺑﻮو)ﻦ ﺑ ﭘ‪2‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳ )ﺎرەو ﺑ ﻧﻮ ﮋ ﻧ'ﻮە‪ %‬ﻟ ﺟﺎدە د)ﺒ ﮔ ﭘ ‪)%‬ﻨ وە‪،‬‬ ‫ ﺎﺗ'ﻨ ﺳ رﺑ ش و ﻟ و ﺟ ﻣﺎﻋ ﺗﻢ داﺑ ﺷﻜﺮدو ﻣﺎ)ﻨ وە‬ ‫ ﺗﺎ ﺑﻮو ﺑ ﺷ و‪ ،‬ﺋ'ﻨﺠﺎ ﺳ رﺑ ﺷﻤﺎن ﺟ‪2U2‬ﺸﺖ و ﻟ ﺑ'ﺮ ‬ ‫رەﺑﺎن و د ‪%‬ەزە ﭘ ‪)%‬ﻨ وە‪ ،‬ﭘ‪2‬ﺶ ﺋ وە ﺑﮕ )ﻨ ﺟﺎدە ‬ ‫ﺳـــ )ﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ‪%‬اﮔﺮت و ﻟ ﺟﺎدە ﻛ ون دەﻧﮕ'ﺎن دا)ﻦ‬ ‫و ﻛ ﻣ'ﻦ ﺑﻮو‪ ،‬دەور ﺋ واﻧﻤﺎﻧﺪاو ﻛ ﻣ'ﻨ ﻛ ﻣﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛ ﻣ'ﻨ ﻛ ﻋ ﺳـــﻜ رو ﺟﺎش و ﺟ )ﺸـــ" ﺷ ﻋﺒ" ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪2‬ﻮاﻧﻤﺎن ز ر ﻛ م ﺑﻮو‪ ،‬رووﺑ ‪%‬وو ﻟ ) ﻛﺘﺮ)ﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ ‪Q‬م ﺋ‪2‬ﻤ ‬ ‫ﺳ )ﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ دواوە راﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ ﭘ‪ T‬ﺑ ﻻ ﺋ وان ﭼﻮو)ﻦ‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋ وە ﻛ ﮔ ‪%‬ا)ﻨ وە‪ ،‬ﺟ‪2‬ﺒ ﻛ ﻛ ﮔﺮﺗﺒﻮوﻣﺎن و‬ ‫ﺟ )ﺸ" ﺷ ﻋﺒ" ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ J‬ﺋ و ﻻﻧﺪر زەرە ﻛ ﻛﻼﺟ"‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋ واﻧﻤﺎن ﺑ ‪ %‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻣﻮﺧﺘﺎر ﻜ" د)ﻜ ش ﻛ "‬ ‫ﻛﻮرﺗﺎﻧﺪروو ﺑﻮو ﮔﺮﺗﺒﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﺋ و)ﺸﻤﺎن رﺑ ‪ %‬ﻜﺮد‪ .‬ﺗ ﻧ‪U‬ﺎ‬ ‫ﻣﺎوە ﺋ ﻓﺴ رەﻛ و ﺳ‪ T‬ﺳ رﺑﺎزەﻛ و ﻟ ﮔ ‪ J‬دوو ﺧ ﺑ'ﺮە‬ ‫ﻓ ‪%‬ەﻧﺴ' ﻛ و ﺳ )ﺎرە) ﻛ" ﺋ وان‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ J‬دوو ﺳ )ﺎرەﻛ ‬ ‫ﺧ ﻣﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﭘ‪'2‬ﺎن ﮔﻮﺗ'ﻦ ﺋ و‪ %‬ﮕﺎ) ﻣﻮو ﻛ ﻣ'ﻨ و‬ ‫ﺋ‪2‬ﻤ ش ﭘ‪2‬ﻤﺎن ﺑﺎﺷـــﺒﻮو ﻛ وا ﺗ ز ﺑﺎر ﺧ ﻣﺎن ﺳﻮوك‬ ‫ﺑﻜ )ﻦ‪ ،‬ﺑ ‪ %‬ﻜ وﺗ'ﻦ و ﺎﺗ'ﻨ ﻋ ﻟ'ﺎوەو ﻛﺎﺑﺮا) ﻛﻢ دەﻧﺎﺳ"‪،‬‬ ‫ﭘ‪2‬ﻤﮕﻮت‪ :‬وەرە ﻛﺎﺑﺮا ﺧﺎﻛ ﻧﺎس و ﻗﺎزﻣ و ﻣﻮو ﺋ وﺷﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺑ‪2‬ﻨ و ﺗ ﻟ ﮔ ‪,‬ﻤﺎن وەرە ﺑ ‪ %‬ﮕ ﺧ ﺷﻤﺎﻧﺪا ﻣ ﺑ ‪ ،‬ﻛﺎﻣ ‬ ‫ر ﮕﺎ ﺧ ‪ J‬ﻧ'' و ﻧﺎﺧ ش و زەﺣﻤ ﺗ ﺑ و ر ﮕﺎ) ﻣﺎن داﺑﺒ ‪،‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ ﺟﺎدەﻣﺎن دەﭘ ‪ %‬ﻨ' وە‪ ،‬ﺑ ﺋﺎﻗﺎر ﺋ وان ﻣﻠﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪2‬ﻨﺎو ﭘ‪2‬ﻤﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺗ ﻟ ﺳـــ ر ﺳ )ﺎرە ﺳـــﻮارﺑ و ﺋ و ﺷﻮ ﻨ ش ﻛ ﻧﺎﺧ ش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻮوﻣﺎن د 'ﻨ ﺧﻮارەوەو‪ ،‬وەﻛﻮ ﺷـــ ﻓ ﻣﻮو ‬ ‫ﺧﺎو ـــﻦ و راﺳـــﺖ دەﻛ )ﻨـــ وە‪ ،‬ﺋ وەﺑـــﻮو ﺑـــ ر ﺑ )ﺎر‬ ‫ﻛ وﺗ'ﻨ ‪ %‬و ﮔ )ﺸـــﺘ'ﻨ ﻛ ﻧﺪ ـــﻚ‪ ،‬ﺎﺗ'ﻨ ﺧﻮارەوەو‬ ‫ﻛ ﻧﺪەﻛ ﻣـــﺎن ﺧ ﺷـــﻜﺮد‪ ،‬ﺗ ز ﻜ" د)ﻜ ر )ﺸـــﺘ'ﻦ و‬ ‫ﺋ ﻣﺠﺎرە ﮔ )ﺸﺘ'ﻨ ﺟ ﻣ‪2‬ﻜ"‪ ،‬د)ﺴﺎﻧ وە ﺎﺗ'ﻨ ﺧﻮارەوەو‬ ‫ ﻣﻮو)ﻤﺎن ﺧ ﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺑ وﺷ‪2‬ﻮە) ﻟ ﺟﺎدەﻛ ﭘ ‪)%‬ﻨ وەو‬ ‫ ﺎﺗ'ﻨ "ﺳﻜﺎ"ﻟ ﺳ ر ﺳﻜﺎ ﺳـــﻮ‪%‬ا)ﻦ و ﺎﺗ'ﻨ ﺋ ﻣ راوە‪،‬‬ ‫ﻟ و ﻛ وﺗ'ﻨ ﺑ ر دەﺳـــﺘ ﮋو ﺗ ﻗ ﻛﺮدن‪،‬ر )ﺸـــﺘ'ﻦ و‬ ‫ﺋ و ﺸـــﻤﺎن ﺟ‪2U2‬ﺸـــﺖ و دەرﭼﻮو)ﻦ و‪ ،‬ﺑ ﻻ) ﻛ" د)ﻜ ‬ ‫ﺳـــﻮ‪%‬ا)ﻨ وە‪ ،‬ﺎﺗ'ﻨ ﺟﻞ ﺑ ﺳ ر‪ ،‬ﻟ ﺟﻞ ﺑ ﺳ ر ﻧﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺧﻮاردو ﺳ )ﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺷـــﺎردەوەو ﻟ ﻧ‪2‬ﻮان ﺟﻞ ﺑ ﺳ رو‬

‫ﻏ ﻓﻮور ﺋ ﺣﻤ د ﻣ ﺣﻤﻮود ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ "ﻣﺎﻣ ﻏ ﻓ "‬

‫ﺑﺎﻧ ﻣﻮرد ﺋ ﺷـــﻜ وﺗ‪2‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮو)ﻨ ﺋ ﺷﻜ وﺗ ﻛ و‬ ‫ﺑﻮو ﺑ ﺗ ﻗ ‪ ،‬ﻟ ﻛﻮ ﺑﻮوە ﺗ ﻗ ﻟ ﻻ ﺳ‪2‬ﻜﺎﻧ"‪ ،‬ﺑﺮادەراﻧ"‬ ‫ﺣ'ﺰﺑ" ﺷ'ﻮﻋ" ﻟ ﺳ‪2‬ﻜﺎﻧ" ﺑﻮون و ﺋﺎﮔﺎ)ﺎن ﻟ 'ﭻ ﻧ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ت ﻟ ﻻ ﺗ ق ﺗ ق ﻗﻮەﺗ" ‪2‬ﻨﺎو ﺑ ﺳ ر ﺋ واﻧ" دادا‬ ‫ﻟ ﺳ‪2‬ﻜﺎﻧ"‪ ،‬ﻟ واﻧ ) ﻧﺰ)ﻜ ﺳ د ﻛ ﭘﺘ ر ﻟ ﺳ ر ﺳ رﻣﺎن‬ ‫دەﺳـــﻮ‪%‬ا) وەو ﻟ وﺷ ‪%‬ە ﺑ ﺷﺪار)'ﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪2‬ﻤ ش ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﻛ ﻧﺪەﻛ ﺧ ﻣﺎن ﻣﺎﺗﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺳ واﻧﻢ ﺑ رﭼﻮار دەور‬ ‫داﻧﺎو ﺋ واﻧ'ﺸﻢ واﺗﺎ‪ ،‬ﺋ ﻓﺴ رەﻛ و دوو ﺧ ﺑ'ﺮەﻛ م ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﺋ ﺷﻜ وت داﻧﺎﺑﻮو‪،‬ﺑ م ﺷ‪2‬ﻮە) ﻣﺎ)ﻨ وە ﺗﺎ ر ژ ﺋﺎواﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ دﻧ'ﺎ ﺗﺎر)ﻚ دا ﺎت ﺑﻮو ﺑ ور ﺑﺎراﻧ'ﺶ‪ ،‬ﺎﺗﻢ ﺑ ﺑﺎﻧ ‬ ‫ﻣﻮورد‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــ" ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻣﻮﺣﺴـــ'ﻨ" ﺑﻮوم‪ ،‬ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴـــ'ﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﺋ وە ﺋ‪2‬ﻮە ﭼ'ﺘﺎن ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﻛ س ﻧ ﻣﺎ ﻋﺎﻟ م ﻣﻮو ﺷ 'ﺪ ﺑﻮو‪ ،‬دارﺗﺎن ﻟ زەﻧﮕ ‬ ‫ز رە وەردا)ـــ ‪ ،‬دﻧ'ﺎ ﺧﺮاپ ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮو)ﻨ ﺑﺎﻧ ﻣﻮورد و‬ ‫ﻟ و ﻧﺎﻧﻤﺎن ﺧﻮاردوو‪ ،‬ﻧﺪ ﻚ ﻧﺎﻧ'ﺸﻤﺎن ﻟ ﮔ ‪ J‬ﺧ ﻣﺎن‬ ‫ ‪,‬ﮕﺮت و‪ ،‬ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﻣﻮﺣﺴـــ'ﻨ'ﺶ دووﺳـــ‪ T‬ﻛ ﺳ"‬ ‫ﻟ ﮔ ‪,‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪2‬ﻤ ش ﻟ ﮔ ‪ J‬دووﺧ ﺑ'ﺮەﻛ و ﺋ ﻓﺴ رەﻛ ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑ رات و ﺳـــ‪ T‬ﺳـــ رﺑﺎزەﻛ ﻟ واﻧ ) ﺑ'ﺴﺖ ﻛ س‬ ‫دەﺑﻮو)ﻦ‪ ،‬ﺎﺗ'ﻦ ﻟ ﻧ‪2‬ﻮان ﺑ رەﺑﺎن و د ﺪەوان ﺷـــﻮ ﻨ‪2‬ﻜ"‬ ‫ز ر ﺳـــ ﺧﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪ T‬ﭼﻮار ﻣﺎ‪ ",‬رەوﻧﺪ ﻟ‪2‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ وﻧﺎوﭼ ) ﺷـــﺎرەزاﺑﻮوم‪ ،‬رەوەﻧـــﺪەﻛﺎن ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧ'ﺎن‬

‫ﺑ دارو ﻗ ﺳـــ ر دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮوم ﻟ و دوو ﺧ ﺑ'ﺮە‬ ‫ﻓ ‪%‬ەﻧﺴـــ'' ﻛ م ﻟ ﮔ ‪ J‬ﺳـــ‪ T‬ﭼﻮار ﭘ‪2‬ﺸـــﻤ رﮔ داﻧﺎو‪،‬‬ ‫ﭘ‪2‬ﺸﻤ رﮔ ﻛﺎﻧ" د)ﻜ ﺷﻢ ﻟ ﻧﺎو ﻛ زەدار ﻚ ﻛ ﻛﺎﺗ" ﺧ ‬ ‫ﻣﺎ‪ ",‬ﺋ ﺳﻌ د ﺋﺎﻏﺎ ﭼﺎﻧﺪﺑﻮو)ﺎن ﻟ و داﻧﺎو‪ ،‬ﭘ‪2‬ﺸﻤ رﮔ ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ ﻣﻮو ﻟ ﻧﺎو داران ﺗ رﺗ'ﭗ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺎراﻧ‪2‬ﻜ" ز ر ﺑ ﺧﻮ‪)%‬ﺶ‬ ‫دەﺑﺎر ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺎﺗ" ﻋ ﺳـــﺮ ﻛ دﻧ'ﺎ ﺧ ﺷـــ" ﻛﺮد ﻛ ﭘﺘ ر‬ ‫ ﺎت ﻟ ﺳ ر د ﺪەوان ﻧ'ﺸﺖ‪ ،‬ﻛ ﭘﺘ ر وا ﻟ ﺳ ر د ﺪەواﻧ و‬ ‫ﺋ‪2‬ﻤ ش ﻟ ﺧﻮارەوە)ﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗ'ﺎن‪ :‬ﭼ'ﺒﻜ )ﻦ؟ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛ س‬ ‫ﻟ ﺷﻮ ﻨ" ﺧ ﻧ ﺟﻮ‪T,‬؟‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ ﮔـــ ر ﺑ ﭘ'ﺎدە ﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋ‪2‬ﻤـــ ش ﻟ‪'2‬ﺎن دەدە)ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ ﮔ ر)ـــﺶ ﻧ ﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋـــ وا ﺧ ﺗﺎن ﻣﺎﺗﺒﻜـــ ن‪ ،‬ﻧﺰ)ﻜ ‬ ‫ﺳـــ ﻋﺎﺗ‪2‬ﻚ ﺑ ﻣﺠ رە ﻣﺎ)ﻨ وە‪ ،‬ﻛ ﭘﺘ رەﻛﺎن ر )ﺸـــﺘﻦ و‬ ‫ﺋ‪2‬ﻤ ش ر ﺑ'ﺴـــﺖ دەﻗ ) ك ﭼﺎوە‪ %‬ﻤﺎن ﻛﺮدوو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ ﺎﺗ'ﻦ‪ ،‬ﺋ‪2‬ﻤ ﺧ ﻣﺎن ﻟ ﺷ ‪%‬ەﻛ ﻻداو ﺎﺗ'ﻨ ﺑﺎ)ﺰ ﺋﺎﻏﺎ و‬ ‫ﻟ و ﻧﺎﻧﻤﺎن ﺧﻮاردوو ﭼﻮو)ﻨ ﻣﺰﮔ وﺗ ﻛ و ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺋ‪2‬ﺮە ﺷﻮ ﻨ" ﺋ‪2‬ﻤ ﻧ'' ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا) ﻛ" ﻟ‪2‬ﺒﻮو ﻧﺎو ﻋ و‪ Q‬در ﮋ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﭼ ﻧﺪ ﮔﻮ ﺪر ﮋت ) ﭘ‪2‬ﻤﮕﻮت‪ :‬دوو د)ﻜ ش‬ ‫ﭘ )ﺪا ﺑﻜ و ﺑ'ﻜ ﺑ ﭼﻮار‪ ،‬ﻛﺮد)' ﭼﻮار‪ ،‬ﺧ ﺑ'ﺮەﻛﺎن ) ﻛ و‬ ‫ﮔـــﻮ در ﮋ ﻚ‪ ،‬ﺋ ﻓﺴـــ رەﻛ ش ) ك و ﺧ ﺷـــﻢ ) ك‪،‬‬ ‫ﺑ ‪ %‬ﻜ وﺗ'ﻦ و ﭘ‪2‬ﺸﻤ رﮔ ﻛﺎﻧ'ﺶ ﺑ ﭘ‪'2‬ﺎن ﺑ دواﻣﺎﻧﺪا ﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺑﺎ)ﺰ ﺋﺎﻏﺎ ﺎﺗ'ﻦ و ﺳـــ ﻋﺎت دواﻧﺰە ﺷ و ﮔ )ﺸﺘ'ﻨ ‬

‫ﮔ ﻣ ﺷ'ﻦ‪ ،‬ﺑﺎران ﻟ‪'2‬ﻜﺮدﺑ وە‪ ،‬ﺑ ‪Q‬م دﻧ'ﺎ ﻣﻮو ﻗﻮ‪%‬ە‪،‬‬ ‫ﮔ )ﺸﺘ'ﻨ ﺋ و و‪ ،‬ﺑﺮا)ﻢ ﻣ ﻧﺘﻚ و ﺳﺎﺑ'ﺮ ﺑﺮام ﮔ )ﺸﺘﻨ ‬ ‫ﺋ و ‪ ،‬ﺑﺮا)ﻢ ﺋﺎﻏﺎ ﺣﻜﻮﻣ ت رەوان ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗ"‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻛـــ وەرە‪ ،‬ﺋ ﺑـــﻮ ﻋ ﻻ ﻣﻨـــ" رەواﻧﻜـــﺮدەوەو ﮔﻮﺗ"‪:‬‬ ‫ﺧ ﺑ'ﺮەﻛﺎن وا ﻟ ﻻ ﻣﺎﻣ ﻏ ﻓ ) ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ ت دە‪ :T,‬ﭼ"‬ ‫دەو ﺖ ﺋ‪2‬ﻤ ﺑ دەﻛ )ﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧ )ﺎﻧﺒﺎﺗ ﺳـــ ر ‪ ،‬ﻣﻨ'ﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ ﮔ ر ﺑ ر)ﺎﻧﺒﺪەم ﭼ'ﻢ دەدەﻧ‪T‬؟‬ ‫ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﺧﺰﻣ ﻛﺎن و ﻣﻨﺪا‪ ,‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑ ردەدەن و ﻓ ردە) ﻛ'ﺶ‬ ‫ﭘﺎرەت دەدەﻧ‪ ،T‬ﭼ" ﺗ ﺑ‪ "2a‬ﺣﻜﻮﻣ ت دەﺗﺪاﺗ‪ ،T‬ﻣﻨ'ﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬ﻣﻦ 'ﭽﻢ ﻧﺎو ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪ ,‬ﻛﺎﻧ'ﺎن ﮔﺮﺗﻮوﻣ و‪ ،‬وا ﺑ م‬ ‫ﺑ ﺧ‪2‬ﻮ دەﻛ ن ﺳﻮﭘﺎﺳـــ'ﺎن دەﻛـــ م‪ ،‬ﻓ ردەﭘﺎرە‪ ،‬ﺋ وە‬ ‫ﻣﻦ ر ﭘ‪2‬ﻢ ‪,‬ﻨﺎﮔ'ﺮ ﺖ‪ ،‬ﺳـــ )ﺎرەم ﭘ‪ ، '2‬و‪Q‬ﻏﻢ ﭘ‪، '2‬‬ ‫ﻓ ردە ﭘـــﺎرە ﻟ و ﮔﻮﻧﺪ ﺑ ﺋ وﮔﻮﻧﺪ ﺑ ﭘﺸـــﺘ" ﺧ م‬ ‫داﺑﺪەم‪ ،‬ﭼ'ﻠ‪2‬ﺒﻜ م‪ ،‬ﭘﺎرەﺷـــﻢ ﻧﺎو ﺖ‪ ،‬ﺑ ‪Q‬م ﺋ ﮔ ر ﺋ وان‬ ‫راﺳـــﺘﺪەﻛ ن ﺑﺎ ﺑ ‪%‬اد) و ﺗ ﻟ ﭬﺰ) ن‪ ،‬ﻟ‪2‬ﺒﻮردﻧ" ﮔﺸـــﺘ"‬ ‫دەرﺑﻜـــ ن و رﭼـــ" ز)ﻨﺪاﻧ" ﺳ'ﺎﺳـــ" ) و ﺋ وە ‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﻛﻮردا) ﺗ" ﮔ'ﺮاوە‪ ،‬ﺑﺎ ﺋ وان ﺑ ر)ﺒﺪەن‪ ،‬ﻣﻨ'ﺶ ﺋ و‬ ‫ﻓ ‪%‬ەﻧﺴ''ﺎﻧ ﺑ ردەدەم‪ ،‬ﮔﻮﺗ'ﺎن‪:‬‬ ‫ﺗ ﺋ وە دەﻛ ؟ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑ ‪ ،T,‬ﮔ ر ﺣﻜﻮﻣ ت ز)ﻨﺪاﻧ'' ‬ ‫ﺳ'ﺎﺳ'' ﻛﺎن ﺑ رﺑﺪا‪،‬ﻣﻨ'ﺶ ﺋ واﻧ ﺑ ردەدەم‪ ،‬ﮔﻮﺗ'ﺎن‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺷ ‪ ،‬ﺑ ‪Q‬م ﻟ ﻛﻮ ﺑﺘﺒ'ﻨ'ﻦ و ﺧ ﺑ رت ﺑﺪە)ﻨ وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺋ‪2‬ـــﻮە ﺑ ن‪ ،‬ﺋ وە ﺑﻜ ن‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺰرﻧﺎﺑﻢ‪ .‬ﺋ وان ر )ﺸـــﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻨ'ﺶ ﺑ ﺟ ﻣﺎﻋ ﺗﻢ ﮔﻮت‪) :‬ﺎ‪ -,‬ﺑﺎژ ن‪ ،‬ﻟ ﺟﺎدە ﭘ ‪)%‬ﻨ وەو‬ ‫ﮔ )ﺸﺘ'ﻨ ﮔ ر ﻣ ﻻر)ﺎ‪ ،‬ﻛ ﭘﺘ ر ﻟ ﭘﺸﺘ" ﮔ ر ﻣ ﻻر)ﺎ‬ ‫ﻧ'ﺸـــﺖ‪ ،‬ﻛﻮ‪ %‬ﻜ" د)ﻜ ﻟ ﭘ'ﺮەر ﭘ‪2‬ﺸـــﻤ رﮔ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ و‬ ‫ﻟ ﭘ'ﺮەر دەرﭼﻮو‪ ،‬ﺗ ﻗ ﺗﻮوﺷ" ﺋ وﺑﻮو‪ ،‬ﺋ و 'ﭻ ﺋﺎﮔﺎ ‬ ‫ﻟ ﻣ ﺳ ﻟ ﻛ ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪2‬ﻤ دەرﭼﻮو)ﻦ‪ ،‬ﺎﺗ'ﻨ ﺳﻤﺎﻗﻮ‪",‬‬ ‫و ﮔﺮﺗﻚ و ﺳـــ روﭼﺎو‪ ،‬ﭘ‪2‬ﺪا ﺎﺗ'ﻦ ﺗﺎ ﮔ )ﺸﺘ'ﻨ "ﭼ'ﻮە ‬ ‫ﺳـــ ﻻم" ‪ ،‬ﻟ و ﻗﺎدر ﺷ ‪%‬ش و ﻗﺎدر ﺟ ﺑﺎر و ﻋ و‪-,‬‬ ‫ﻛ ر و ﺑﻮر ﺎن ﺑﻠ و‪،‬ﺋ واﻧ ﻣﻮو)ﺎن ﭘ‪2‬ﺸﻮاز)'ﺎن ﻟ‪2‬ﻜﺮد)ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ وﺷـــ وە ﭼﻮو)ﻨ "ﺧ ﺗ‪ ،"T‬دووﺑﺎرە ﺣﻜﻮﻣ ت وەﻓﺪ ﻜ"‬ ‫د)ﻜ رەواﻧ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑﺮادەران ﮔﻮﺗ'ﺎن‪ :‬ﺑﺎ ﻛ ﺑﻮوﻧ وە) ك‬ ‫ﺑﻜ )ﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎﻛ ﻛ ﺑﻮوﻧ وە ﭼ"؟ ﺋ ﮔ ر ﻟ‪2‬ﺒﻮردﻧ"‬ ‫ﮔﺸﺘ" دەرﺑﻜ ن‪ ،‬ﺋ وا ﻛ ﺑﻮوﻧ وە دەﻛ )ﻦ‪ ،‬ﺋ ﮔ رﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪2‬ﻤ ‬ ‫ﺑ ﭘﺎرە ﺑـــ ر ﻧﺎدە)ﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗ'ﺎن‪ :‬ﺑﺎﺷـــ ﺋ‪2‬ﻤ ش ﻣﺎن‬ ‫ﺑ ﭼﻮوﻧﻤﺎن ) ‪ .‬ﺎﺗ'ﻨ ﺑﻠ‪ T‬و ﻣ ﻟ ﻛﺎن و ﻟ وﺷﻮ ﻨﺎﻧ ‬ ‫ﻣﺎ)ﻨ وە‪ ،‬ﺑﻮوە ﺑ ﻓﺮ‪ ،‬ﻋ و‪ Q‬ﺑ ر ﺎت و ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﺗ ﺳﻠ'ﻤ"‬ ‫ﻣﻨ" ﺑﻜ ن‪ ،‬دە)ﺒ ﻣ ﺳ رﻛﺮدا) ﺗ"‪ ،‬داﻣﺎﻧ ﺋ وو ﺑﺮد)' ‬ ‫ﺳ رﻛﺮدا) ﺗ"‪ ،‬ﻟ ﺳ رﻛﺮدا) ﺗ" ﺋ وەﺑﻮو ﻋ ﺑﺪوﻟ ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠ ﺎت‪ ،‬ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﻛﺎﻛ ﻟ‪2‬ﺒﻮردﻧ" ﮔﺸﺘ" دەردەﻛ )ﻦ‬ ‫و ﭘﺎرەش ﭼ ﻧﺪﺗﺎن دەو ـــﺖ‪ ،‬دەﺗﺎﻧﺪە)ﻨ‪ ،T‬ﺋ وەﺑﻮو دوو‬ ‫ﺧ ﺑ'ﺮەﻛ ﺗ ﺳـــﻠ'ﻢ ﺑـــ ﻋ ﺑﺪوﻟ ەﺣﻤﺎن ﻗﺎﺳـــﻤﻠ ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺣﻜﻮﻣ ت ﻟ‪2‬ﺒﻮردﻧ" ﮔﺸﺘ" دەرﻛﺮدو‪ ،‬ﭘﺎرە) ﻛ"‬ ‫ز ر)ﺸـــ" دا‪ ،‬ﺋ وەﺑﻮو ﮔﺮﺗﻨ" ﺋ ودووﺧ ﺑ'ﺮە ﻓ ‪%‬ەﻧﺴ'' ‬ ‫ﻛـــ ﺣ رەﻛ ) ﻛ" ز ر ﮔ ورەﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﺷ ‪%‬ﺷـــ" ﺋ )ﻠﻮول‬ ‫ﺗﺎﻛﻮﺋ‪2‬ﺴـــﺘﺎﻛ ﭼﺎﻻﻛ'' ﻛـــ" وەﻛـــﻮ ﭼﺎﻻﻛ'' ﮔ ورە) ‬ ‫ﻧ ﻛـــﺮاوە‪ ،‬دوا ﺋ وە ﺋ‪2‬ﻤ ش ﮔ ‪%‬ا)ﻨـــ وە ﻣ ﻗ ‪%‬ەﻛﺎﻧ"‬ ‫ﺧ ﻣﺎن ﻟ د ﺪەوان‪.‬‬

‫ﺧ ﺟ ﻣ ﻻ ﻋ و ‪: 6‬‬

‫ﻣ ﻻ ﻋ و ‪ 6‬ﻟ ﮔ = زەﺑ ﺤ ز;ر د;ﺳﺖ ﺑﻮون‬ ‫د*ﺪار‪ :‬ﺑﺎﺑ ﺳ ﻨ م‬ ‫ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ وﻛﺎﺗ ﻛ ﻣ ﻻ ﻋ و‪"Q‬ﻣ ﻻ ﻣﺎﺗ ‪ "%‬وەز)ﺮ ‬ ‫دەوﻟـــ ﺣﻜﻮﻣ ﺗـــ" ﻋ‪2‬ﺮاﻗ" ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﺎ‪',‬ـــﺎن ﻟ ﺑ ﻏﺪا‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬روە ﺎ ﭘ )ﻮەﻧﺪ ﻧ‪2‬ـــﻮان زەﺑ'ﻌ" و ﻣ ﻻ ﻋ و‪،Q‬‬ ‫ﻛﺘ‪2‬ﺒﺨﺎﻧ ﻛ و ﺋ و ﻛ ﺳﺎ) ﺗ''ﺎﻧ ﻛ ﺳ رداﻧ" ﺋ و)ﺎن‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪا دەﻛﺮد‪ .‬روە ﺎ ژ)ﺎﻧ" ﺋ‪2‬ﺴﺘﺎ و ﺑ راوردﻛﺮدﻧ"‬ ‫ﺋ وﻛﺎﺗـــ ﻛـــ ژﻧ وەز)ﺮ ﺑـــﻮو ﻟ ﭘﺎ)ﺘ ﺧـــﺖ و‪ ،‬ﺋ و‬ ‫داواﻛﺎر)'ﺎﻧ ﺋ و ﻛ ﻟ د ﺳﺘﺎن و ﺎو‪' %‬ﺎﻧ" ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬‬ ‫ ﺎوﺳ ر ) ﺗ"‪ ،‬ﺧ ﺟ'ﺞ"ﺧ ﺟ " ‪ ،‬ﺧ‪2‬ﺰاﻧ" ﻣ ﻻ ﻣﺎﺗ ‪،%‬‬ ‫وە‪Q‬ﻣ" ﺋ وﭘﺮﺳ'ﺎراﻧ و ﭼ ﻧﺪ ﭘﺮﺳ'ﺎر ﻜ" د)ﻜ ﺑ درﺧﺎن‬ ‫ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﺎوﺳ رەﻛ "ﻣ ﻻ ﻣﺎﺗ ‪"%‬دەداﺗ وە‪.‬‬ ‫ﺳ رەﺗﺎش ﺋ و ﮔﻮﺗ"‪ ":‬رﭼ ﻧﺪە ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬ﻛ ﺳﺎ) ﺗ'' ﻛ"‬ ‫د)ﺎرو ﺑ رﭼﺎوﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ ﻧ‪2‬ﻮ ﺣ'ﺰب و ﺑ م ) وە ﺑ ردەوام‬ ‫ﻟ ﺷﻮ ﻨ‪2‬ﻜ وە دەﻣﺎﻧﮕﻮاﺳﺘ وە ﺑ ﺷﻮ ﻨ‪2‬ﻜ" د)ﻜ ‪ ،‬ﺑ ‪Q‬م‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ J‬ﺋ وەﺷﺪا دەﺳﺘﭙ‪2‬ﻜ" ژ)ﺎﻧﻤﺎن ﺑ وﺣﺎ‪ ,‬ش‪2 ،‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ ر ﺑﺎﺷـــﺒﻮو"ﺋ وﻛﺎﺗ ﻛ ﺧ ﺟ'ﺞ ﺷﻮو ﺑ ﻣ ﻻ ﻋ و‪Q‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬ﺧ‪2‬ﺰاﻧ‪2‬ﻜ" د)ﻜ ﺷـــ" ﺑ ﻧﺎو ﺳﺎﻓ' ‬ ‫ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ ﻣﺒﺎرە) وەش ﺋ و ﮔﻮﺗ"‪ :‬راﺳﺘ ‪ ،‬ﺑ ‪Q‬م ﺑ ‬ ‫ﺋ وە ﻛ ﻣ ﻻ ﻋ و‪ -,‬ﻟ ﮔ ‪ J‬ﺳﺎﻓ' ﻧ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭼﻮون ﺑ ﻻ ﻋ وﻧ" )ﻮﺳـــﻔ" ﭘﺎر ﺰەرو ﺋ و)ﺶ ر ﻨﻤﺎ)"‬ ‫ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬ﻛﺮد ﻛ ﺑﻮوﻧ" دووژﻧ ‪ ،‬ﺑ ﺧ ﻛ‪2‬ﺸ ) و‬ ‫ﻣﺎداﻣ ﻛ'ﺶ ﺑ ) ﻛـــ وە ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪2‬ﻦ ﻟ ) ﻛﺘﺮ ﺟ'ﺎﺑﺒﻨ وە‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‪ ،‬ﺋ وەﺑﻮو ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬ﻗﺴ ﻛ ﻋ وﻧ" )ﻮﺳﻔ"‬ ‫ﺑ ﺟ‪2U2‬ﻨﺎو ﻟ ﮔ ‪ J‬ﺳﺎﻓ' ﺧ‪2‬ﺰاﻧ" ﻛ ﺎوﺳ ر ) ﻛ ﻣ"‬ ‫ﺋ وﺑﻮو ﻟ ) ﻛﺘﺮ ﺟ'ﺎ ﺑﻮوﻧ وە‪ .‬ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ وەش ﻛ دوا ‬ ‫ﺋ وە ﻣ ﻻ ﻋـــ و‪ Q‬ژﻧ‪2‬ﻜ" د)ﻜ ﺑ ﻧ‪2‬ﻮ ﺟ ﻣ'ﻠ دە ‪2‬ﻨ‪T‬‬ ‫و‪ ،‬ﺋﺎ)ﺎ ﺋـــ م ﺑ ﺋ و ژﻧ‪2U‬ﻨﺎﻧ ﻣ ﻻ ﻋـــ و‪ Q‬رەزاﻣ ﻧﺪ ‬ ‫ ﺑﻮوەو ﻻ ﺧ ﺷﺒﻮوە؟ ﺧ ﺟ'ﺞ ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﻧ وە‪ ،Q‬ﺋ ﮔ ر‬

‫ﺑﺘ و ﺑ'ﺮو‪%‬ا ﻣـــﻦ وەرﺑﮕﺮ)ﺖ‪ ،‬ﺋ وە دە‪2,‬ﻢ‪ :‬ﭘ‪2‬ﻤﺨ ش‬ ‫ﻧ ﺑﻮوە ﻛ ژﻧ" ﺑ ﺳـــ ر ‪2‬ﻨﺎوم ﭼﻮﻧﻜ 'ﭻ ژﻧ‪2‬ﻚ ﭘ‪"2‬‬ ‫ﺧ ش ﻧ'' ﻛ ژﻧ‪2‬ﻜ" د)ﻜ ﺑ ﺳـــ ر ﺑ‪2U‬ﻨﺮ ﺖ‪ ،‬ﺑ ‪Q‬م‬ ‫ﻣ ﻻ ﻋ و‪-,‬ش ﻟ ﺑ راﻣﺒ ر ﻣﻦ ﻣﻮوﻛﺎﺗ‪ T‬ﺑﺎﺷﺒﻮوەو 'ﭻ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻧ ﺑﻮوە ﺑ ﻣﻦ‪ .‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ وﻛﺎﺗ ش ﻛ ﺋ و ژﻧ ‬ ‫وەز)ﺮﺑـــﻮو ﻣﺎ‪',‬ﺎن ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﻣﻦ ژ)ﺎﻧ" ﺑ ﻏﺪام‬ ‫ﭘ‪2‬ﺨ ش ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﺧﻮا) ﻛﻢ دەو)ﺴـــﺖ دەﺳﺘ" ﺑ رﺑ‪2‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪'2‬ﻨ وە ﺑ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧ ﺧﺎﻧ ﻧﺸ'ﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﺗ‪2‬ﻜ" ﺑ‪ T‬و)ﮋدان ﺑﻮون و دەﺗﺮﺳـــﺎم ﻛ وا ﺑ ‪ )Q‬ك‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬ﺑ‪2U‬ﻨﻦ‪ .‬ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ د ﺳﺘﺎ) ﺗ" ﻧ‪2‬ﻮان‬ ‫ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬و زەﺑ'ﺤ"‪ ،‬روە ﺎ ﻟ ﺑﺎرە ﺋ وە ﻛ ﮔﻮا) ‬ ‫ﺋ رﺷـــ'ﻒ و دەﺳﺘﻨﻮوﺳ ﻛﺎﻧ" زەﺑ'ﺤ" ﻟ دوا ﻛﻮﺷﺘﻨ"‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ ﻛﺎﻧ" دەﻛ و ﺘـــ ﻻ ﻣ ﻻ ﻋ و‪،Q‬‬ ‫ﺧ د)ﺠ" ﺧ‪2‬ﺰاﻧ""ﻣـــ ﻻ ﻣﺎﺗ ‪"%‬ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬ﻟ ﮔ ‪J‬‬ ‫زەﺑ'ﺤ" ﻧ‪2‬ﻮاﻧ'ﺎن ز ر ﺧ ﺷـــﺒﻮو‪ ،‬ﺋ وﻛﺎﺗ ﻛ ﻟ ﺑ ﻏﺪا‬ ‫ﺑﻮو)ﻦ ﺋ و)ﺶ ‪2‬ﺸـــﺘﺎ ﻧ ﻛﻮژراﺑـــﻮو‪ ،‬زوو زوو دە ﺎت ﺑ ‬ ‫ﻣﺎ‪,‬ﻤﺎن و ﻟ ﺑﺎرە ﺋ وﺷﺘﺎﻧ ﺷـــ" ﻛـــ دە‪2,‬ﻦ ﻻ ﻣ ﻻ‬ ‫ﻋ و‪ ، )Q‬ﺋ وە ﺑ 'ﭻ ﺷ‪2‬ﻮە) ك راﺳﺖ ﻧ'' و 'ﭻ ﺷﺘ‪2‬ﻜ"‬ ‫زەﺑ'ﺤ" دوا ﻛﻮﺷـــﺘﻨ"‪ ،‬ﻧ ﻣﺰاﻧ'ﻮە ﺑﻜ و ﺘ ﻻ ﺋ‪2‬ﻤ و‬ ‫ﻟ ﻛﺘ‪2‬ﺒﺨﺎﻧ ﻛ ﻣﺎ‪ ,‬وەﻣﺎن ﺑﻮوﺑ‪2‬ﺖ‪ .‬ﻟ ﺑﺎرە ﺋ و ﻣﻮو‬ ‫ﺋ رﺷ'ﻔ ﺑ ﻧﺮﺧ ﻣ ﻻ ﻋ و‪Q‬ش و ﻛﺘ‪2‬ﺒﺨﺎﻧ ﻛ ﻛ ﺋﺎﺧ ‬ ‫ﭼ'ﺎن ﺑ ﺳـــ ر ﺎت و ﺑ ﭼ" 'ﭻ ﺋﺎﺳ وار ﻜ" ﻧ ﻣﺎ؟ ﺋ و‬ ‫ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﻛﺘ‪2‬ﺒﺨﺎﻧ ﻛ و رﭼ" ﻟ و ﺸـــﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻮو ‬ ‫ﻣﺎ‪)",‬ع(ﺧﺰﻣ" ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬ﺑﺮد)ﺎن‪.‬‬ ‫ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ وەش ﻛ چ ﺟ'ﺎواز)' ك دەﺑ'ﻨ‪ T‬ﻟ ﻧ‪2‬ﻮان ﺋ‪2‬ﺴﺘﺎ ‬ ‫ﭘﺎش ﻣ ﻻ ﻋ و‪Q‬و ﺧ ﺟ‪ "2‬ژﻧ وەز)ﺮ ﻟ ﺑ ﻏﺪا؟ د)ﺴﺎﻧ وە‬ ‫ﺋ و ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﺋ‪2‬ﺴﺘﺎم ز ر ﻟ وﻛﺎت ﭘ‪2‬ﺨ ﺷﺘﺮە ﺑ وﻣ رﺟ ‬ ‫ﻛ ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬ﺑ ﺧ ﺷ" ﺑﻤﺎﺑﻮوا) و ﻧ ﻣﺮدﺑﻮوا) ‪ .‬ﺋ وﻛﺎت‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪاﺑﻮو)ﻦ ز ر دەﺗﺮﺳـــﺎم‪ ،‬دەﻣﮕﻮت‪ :‬ﺷﺘ‪2‬ﻜ" ر ﻟ‪T‬‬ ‫ﺑ ﺳـــ رد ﺖ و ﻟ ﻛﺎﺗ" ﭘ‪2‬ﺸـــﻤ رﮔﺎ) ﺗ'ﺶ ز ر دەﺗﺮﺳﺎم‬ ‫دەﻣﮕﻮت‪ :‬ر دەﻛﻮژر ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن 'ﭽ" ﺑ ﺳ ر ﻧ ﺎت‬ ‫و ﻟ ﻣﺎ‪,‬ـــ‪ T‬وەﻓﺎﺗ" ﻛﺮد‪ .‬روە ﺎ ﺧ د)ﺠ" ﺧ‪2‬ﺰاﻧ" ﻣ ﻻ‬

‫ﻋ و‪"Q‬ﻣ ﻻ ﻣﺎﺗ ‪"%‬ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﺋ‪2‬ﺴـــﺘﺎ 'ﭻ ﺷـــﻚ ﻧﺎﺑ م ﺟﮕ ‬ ‫ﻟ ﻣﻮوﭼ ﺧﺎﻧ ﻧﺸ'ﻨ'' ﻛ ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬ﻛ دوا ﺋ وە ‬ ‫ﻟ وەز)ﺮاﺗ" ﺧ ﺧﺎﻧ ﻧﺸـــ'ﻦ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ و ﻣﻮوﭼ ) ﺑ ‬ ‫ﺑ ا) وە‪ ،‬ﻣﻮوﭼ ﻛ ش ﺋ‪2‬ﺴﺘﺎ ﺑ دووﻣﺎﻧﮓ ﺋ'ﻨﺠﺎ"‪ "١٠٠‬زار ‬ ‫ﺑﺮ)ﻤ ر وەردەﮔﺮم و ﺋ و)ﺶ ﺷﻮ ﻨ" 'ﭻ ﻧﺎﮔﺮ ﺖ‪ ،‬ﺑ ) ﻣﻦ‬ ‫ﺑ و ﺗ ﻣ ﻧ و ﺑ و ژ)ﺎﻧ ﺋ‪2‬ﺴﺘﺎﺷـــﻢ راز)ﻢ‪ ،‬داوا ﺳﺎغ و‬ ‫ﺳـــ ﻻﻣ ﺗ'ﺶ ﺑ ﻣﻮو د ﺳﺘﺎﻧ" ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬دەﺧﻮازم و‬ ‫ 'ﭽﻢ ﻟ وان ﻧﺎو ﺖ‪ ،‬ﺗ ﻧ‪U‬ﺎ ﺣ زدەﻛ م ﺋ ﮔ ر ﺑ ﺳ رداﻧ'ﺶ‬ ‫ﺑ‪2‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎروﺑﺎر ﺑ ﺳ رﻣﺎن ﺑﻜ ﻧ وە‪".‬ﺣ زدەﻛ م ز ر ﺳ‪-‬و‬ ‫ﻟ ﻣﺎم ﺟ ﻻل و ‪2‬ﺮ ﺧﺎن ﺑﻜ م‪ ،‬داوا ﻟ وان دەﻛ م ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﺋﺎﮔﺎ) ﻛ'ﺎن ﻟ‪2‬ﻤﺎن ﺑ‪2‬ﺖ ﺋ‪2‬ﻤ ز ر ﻣ ﻣﻨﻮوﻧ'ﺎن دەﺑ'ﻦ"‪.‬‬ ‫ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﺑ'ﺮەوەر)' ﻛﺎﻧ" ﺑ ﺷ" دووەﻣ""ﺳ رﺑﺮدە ‬ ‫ژ)ﺎﻧ" ﺳ'ﺎﺳ"" "ﻣ ﻻ ﻋ و‪"Q‬ﮔﻮﺗ"‪ :‬ﺑ ‪ T,‬ﻧﻮوﺳ'ﻮو) ﺗ"‬ ‫و ﺗ واو ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪2‬ﺶ ﺋ وە ﺑﻤﺮ ‪ ،‬ﺑ ﻧ'ﺎز ﺑﻮو ﭼﺎﭘ"‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ دوا ﺳﺎ‪"١٩٩٦"",‬درا ﺑ )ف(و ﻟ ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻮﺗ'ﺎن‪:‬‬ ‫دەﺑ‪ T‬ﻧﺪ ﻜ" ﺑﮕ ‪%‬در و ﺋ'ﻨﺠﺎ درا ﺑ )م(و ﻟ ﭘﺎﺷﺎﻧ'ﺶ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ..‬ﺑ ‪Q‬م ﭘﺎش ﺳ راﻏ" ﻟ ﺋ وروﭘﺎ)ن( ﭘ‪ "2‬راﮔ )ﺎﻧﺪ)ﻦ‬ ‫ﻛ ﻟ دەﺳـــﺘ‪2‬ﻜ" ﺋ ﻣ'ﻦ ﭘﺎر ﺰراوە‪ ،‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ و ﻨ ‬ ‫دەﮔﻤ ن و ﺧ ﺑﺎﺗ" ﺷﺎخ و وەز)ﺮا) ﺗ" ﻟ ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬ﺧ ﺟ'ﺞ‬ ‫ووﺗـــ"‪ :‬ﺑ ﺧﻮا ﻧﺎزاﻧﻢ ﻣﻮو)ﺎن ﺑـــﺮد‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ)ﺒ ﺗ")ه(‪،‬‬ ‫ﺑ ‪Q‬م دەﻣ و ﺋ وە ﺑ ﺑ'ﺮ ﺑ ‪ %‬ﺰ"ﻛ ﻣﺎل ﻣﻮﻓﺘ""ﺑ‪2U‬ﻨﻤ وە‬ ‫ﻛ ﻟ ﮔ ‪ J‬ﺑ ‪ %‬ﺰ"ﺗﺎر)ﻖ ﺳﺎرﻣ ﻣ"" ﺎﺗﻦ ﺑ ﻣﺎ‪ J‬و ﻧﺎﻣ ) ﻛﻢ‬ ‫ﺑ ﺑ ‪ %‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ ﻻل ﻧﻮوﺳـــ" ﺗﺎﻛﻮﺋ‪2‬ﺴﺘﺎ وە‪Q‬ﻣ" ﻧ'' ‪،‬‬ ‫ﻛﻮرە وازﺑ‪2‬ﻨ ‪ ،‬ﺋ وەﻧﺪە ژ)ﺎﻧ" ﻧﺎﺧ ش و ﺧ ش و ورازو‬ ‫ﻧﺸ‪2‬ﻮم د)ﻮە ﺑ "‪"١٠٠‬ﺳ ﻋﺎﺗ'ﺶ ﺗ واو ﻧﺎﺑ‪ ،T‬ﺑ ‪Q‬م‪ ،‬ﻣﺎدام‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎزادەو ﺳ داﻣ'ﺶ ﻟ ﺳ‪2‬ﺪارەدرا‪ ،‬ﺋ ﻣﻦ ز ر ﺑﺎش‬ ‫و ﻣﻮرﺗﺎﺣﻢ‪ ،‬ﻟ ﻛ ﺗﺎ)'ﺪا ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻣ ﻻ ﻋ و‪Q‬و‬ ‫ز ر ﺷـــﺖ ) ﺑﺎﺳـــﺒﻜﺮ ﺑ ‪Q‬م ‪2‬ﻨﺪ ﺟﺎر ﻣ‪2‬ﮋوو ز ر‬ ‫ﺑ‪2‬ﻮ)ﮋداﻧ ﺑﺎس ﻟ ﻧﺪ ﻛ س دەﻛﺎت و ﺑﺎﺳـــ" ﺋ واﻧ"‬ ‫د)ﻜ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬دەﺧﻮاز)ﻦ دەﺳ ‪Q‬ﺗ" ﻛﻮرد ﺑ ﺎﻧﺎ ﻣﺎ‪ J‬و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ",‬ﺋ واﻧ ﺷ وە ﺑ‪2‬ﺖ ﻛ ر ژ ﻟ ‪ %‬ژان ﺑ ﻛﻮردا) ﺗ"‬ ‫رووﻧﺎﻛ" ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺧ ﺟ ﻣ ﻻ ﻋ و‪ Q‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤ ﻣ د ﮔ ران‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ر ﭙ رﺗﺎژ‬

‫‪7‬‬ ‫ﻋ ﺐ ﻧ ﺑ ‬

‫ﻗ رەج ﺎو ﺗ ﺎﻧ ﺑ ﺳﻨﻮور‬ ‫‪"#‬ﭙ رﺗﺎژ ‪ :‬ﺳﺘﺎر ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ﺑ ر ﻟ ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧ ﻛ ﻟﺘﻮورو ﺋﺎداب و ﺑﻨ ﭼ و ﻧ ژاد ‬ ‫ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪#‬ﺖ‪ ،‬ﻣ ﺳ ﻘﺎ ﻛ ﻛﻼﺳ ﻜ ﺋ ﺴﭙﺎﻧ ‬ ‫ﮔﻮ‪ ,‬ﺑ ﺴـــﺖ دەﺑ ﻦ ﻛـــ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﺑ ﺑ ﺷـــ)ﻚ‬ ‫ﻟ ﻛ ﻟﺘـــﻮورو ﻓ ‪1‬ﻜ‪0‬ـــ ر ﺑـــﺎب و ﺑﺎﭘ ﺮاﻧ ﺧ ﺎن‬ ‫دەزاﻧﻦ‪،‬ﻣ ﺳـــ ﻘﺎﻛ ﭼ ﻧﺪ ﺋﺎواز‪#‬ﻚ دەﮔ ‪#3‬ﺖ و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫د‪ #‬ﻨ ﺳ رﺑﺎﺳـــ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ‪:‬ﻗ رەﺟـــ ﻛﺎن ﺑ وە‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوون ﻛ ﺑ ردەوام ﺧ ر ﻜـــ ﻛ چ و ﻛ ﭼﺒﺎر ﻦ‬ ‫ﺑ در‪#‬ﮋا وەرزەﻛﺎن و ﺳﺎ‪ 1‬ﻛﺎن و ﺳ دەﻛﺎﻧ ﻣ)ﮋوو ‬ ‫ﻣﺮ>ﭬﺎ ﺗ ﺷـــﻮ‪#‬ﻨ ﻛﺎﻧ ﺧ ﺎن دەﮔ ‪3‬ن و ﺗﺎﻣﺎو ﺸﻦ‬ ‫‪ A‬رﺋـــﺎوا دەﻣ)ﻨﻨـــ وە‪ .‬ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﻟ ‪A‬ـــ ر و@ت و‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﻛﺪا ﻧﺎو‪#‬ﻜ ـــﺎن ‪ A‬ﻟ ﺋ وروﭘﺎ ﺑ ﻧﺎو ‪>3‬ﻣ ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ ـــﺎن دەﻛ ن و‪ ،‬ﻟ و@ﺗﺎﻧـــ ﻋ رەﺑ ﺶ ﺑ ﺧ ﺟ ر‬ ‫ﻧﺎودەﺑﺮ‪#‬ﻦ و ﻓﺎرﺳ ﺶ ﭘ) ﺎﻧﺪە‪)1‬ﻦ ‪) :‬ﻛﻮ‪ .( 1‬ﺑ ‪ A‬‬ ‫ﺋ وە ﻛ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﺷـــﻮ‪#‬ﻨ)ﻜ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ﺧ ﺎن‬ ‫ﻧ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ز>رﺑ ﺣﻜﻮﻣ ﺗـــ ﻛﺎن ‪ A‬و‪ 1‬ﺎﻧﺪاوە ﻛ ﻟ ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎن و ﺷﻮ‪#‬ﻨ ﮔ ﺷـــﺖ و ﮔﻮزار ﻛﺎن دوور ﺎن‬ ‫ﺑﺨ ﻧـــ وە‪ A ،‬ﻧﺪ‪#‬ﻚ ﻟ و ﻗ رەﺟﺎﻧـــ ﻟ و@ﺗ ﻛﺎﻧ ﺎن و‬ ‫ﻟ ﮔ ‪3‬ەﻛـــ ﻣ ﻠﻠ ﻛﺎﻧ ﺷـــﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮو ﺎن ﺑ ﻛﺮ‪,‬‬ ‫ ﺎﺧﻮد ‪ A‬ﻧﺪ‪ ,‬ﺟﺎر ـــﺶ ﻛ‪ K‬ﻮە‪ .‬ژﻣﺎرە ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺷﺎر ‪ A‬وﻟ)ﺮ‪ ،‬ﻟ ﺳﺎ‪ (١٩٦٥) 1‬ﺑ دواوە‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪3‬ەﻛ ‬ ‫ﺗ ﺮاوە ﮔ ﺸـــﺘﻦ ﺑ ﻧ زدە ﺧ)ﺰان ﻛ ﻟ ‪ A‬ﺷـــﺘﺎ و‬ ‫دوو ﻛـــ س ﭘ)ﻜ‪Q‬ﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪3‬ەﻛ ﺳـــ)ﺘﺎﻗﺎﻧ ﺶ‬ ‫ﭘ)ﻨﺞ ﺧ)ﺰان و ﻟ ﭘﺎﻧـــﺰە ﻛ س ﭘ)ﻜ‪Q‬ﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺑ @م ﻟ ‬ ‫ﮔ ‪3‬ەﻛـــ ﻋﺎرەﺑﺎن ك ﺧ)ﺰاﻧ ﻗـــ رەج دەژ ﺎن ﻛ ‬ ‫ﺑ زﻣﺎﻧ ﺗﻮرﻛ ﻗﺴـــ ﺎن دەﻛـــﺮدوو ﻟ ﭘﺎﻧﺰە ﻛ س‬ ‫ﭘ)ﻜ‪Q‬ﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺑ @م ﻟ دوا ﺋ ﻣ ژﻣﺎرە ﻗ رەﺟ ﻛﺎن‬ ‫ﻟ ﺷـــﺎر ‪ A‬وﻟ)ﺮ و ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ د ﻜ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ رەو ز ﺎد ﺑﻮون دە‪ >3‬ﺸـــﺖ‪ .‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ ﺋ ﺳ‪ V‬و‬ ‫ﺑﻨ ﭼ ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ﺶ‪ ،‬دﻛﺘ ر )ﻋ ﺑﺪو‪ W1‬ﻋ ﻟ ﺎوە (‬ ‫ﻟ ﻣﺒﺎرە وە ﮔﻮوﺗ ‪ :‬ﺑ ﮔ ‪3‬اﻧ وە ﺋ ﺳ‪ 0‬ﻗ رەج و‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧ ﺋ وە ﻛ ﻟ ﻛﻮ‪ ,‬و ﺑ ﻛ م ﺟﺎر ﭼ ن‬ ‫‪A‬ﺎﺗﻮون و دروﺳـــﺖ ﺑﻮون ز>ر ﺑ ـــﺮو ﺑ ﭼﻮون ‪، A‬‬ ‫ﺑ ﭼﻮوﻧ ﻛﺎﻧ ﺶ ز>رﺑ ﺎن ﺧﻮراﻓ ﻦ ﺑ @م ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ‬ ‫ﻛ ﺳـــ رﭼﺎوە ﺋ م ﺑ ﭼﻮوﻧﺎﻧ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﺧ ﺎﻧﻦ‬ ‫ﺑـــ ﻧﻤﻮوﻧ دە‪)1‬ﻦ‪ ،‬ﻛ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﻟ ﻧ وە )ﻗﺎﺑ ﻞ(‬ ‫ ﻨ ‪ ،‬ﻛ ﭘﺎش ﺋ وە )‪A‬ﺎﺑ ﻞ( ‪ ،‬ﺑﺮا ﻛﻮﺷﺖ ﺳ ر ‬ ‫ﺧـــ ‪1 A‬ﮕـــﺮت و ﻧ ﮔ ‪3‬ا ـــ وە‪ ،‬ر ﻮا ﻛ د ﻜ ش‬ ‫ﺋ وە ‪ ،‬ﻛ وا ﻛﺎﺗ] ﻣ ﺳـــ ﺢ ﭘ)ﻐ ﻣﺒ ر ﺎن ﻟ ﺧﺎچ دا‪،‬‬ ‫ﺋ واﻧ ﻛ ﺑﺰﻣﺎرەﻛﺎﻧ ﺎن دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻗ رەج ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻧ ﻋ‪ 0‬ﺗ ﺧ ـــﺎن ﻟ)ﻜﺮاو ﭘ ‪3‬اﮔ ﻧـــﺪە دوﻧ ﺎ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ ﭼﻮوﻧ ﻛ د ﻜ ش ‪ A‬ﻛ وا ﻟ ﺷﺎر )ﺑ ﺖ ﻟ ﺣﻢ(‬ ‫ﻟ ﻓ ﻟ ﺳـــﺘ ﻦ ﻣﻨﺪا‪)1‬ﻜ ز>ر ﺎن ﻛﻮﺷـــﺖ و ﺎرﻣ ﺗ ‬ ‫ﺣ زرەﺗ ﻣ ر ﻣ ﺸـــ ﺎن ﻧ دا ﻛ ﺑﭽ)ﺘ ﻣ ﺴﺮ‪ ،‬ﺑ ‬ ‫د ﺴﺎﻧ وە ﺑ ر ﻧ ﻋﻠ ت ﻛ وﺗﻮون‪ ،‬ﺣ ﻜﺎ ﺗ)ﻜ د ﻜ ‬ ‫‪ ، A‬دە‪ ]1‬ﺋ واﻧ ﺑ ﺋ ﺳ‪ V‬ﺧ ‪1‬ﻜ ﻋ)ﺮاﻗﻦ و ﺷﺎر ‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ ﺋ وان دروﺳـــﺘ ﺎﻧﻜﺮدوووە‪ ،‬ﺑـــ @م ﭘﺎش ﺋ وە ‬ ‫ﻣ ‪ 1‬ﻜ ﻓﺎرس )ﻛ رش( ﺑ ﺳـــ ر داداون‪@ A ،‬ﺗﻮون‬ ‫و ﺋ و‪ #‬ﺎن ﺟ)‪)Q‬ﺸـــﺘﻮوە و ﭘ ‪3‬اﮔ ﻧﺪە دوﻧ ﺎ ﺑﻮو ﻨ ‪.‬‬ ‫ر ﻮا ﺗ)ﻜـــ د ﻜ ‪ A‬ﻛ دە‪ : ]1‬ﺋ وان ﻟ ﻣ ﺴـــﺮ‬ ‫ﺑﻮو ﻨ و‪ ،‬و ﺴﺘﻮ ﺎﻧ ﺑ دەر ﺎ ﺳﻮور دەرﺑﺎز ﺑﻦ و ﻣ ﺴﺮ‬ ‫ﺟ)ﺒ‪0)Q‬ﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ و ﻛ ﻣ ‪ 1‬ﺧ ‪1‬ﻜ ‪ A ،‬ﻣﻮو ﺎن ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎوەﻛ دا ﺧﻨﻜﺎون و‪ ،‬ﺗ ﻧ‪Q‬ﺎ ﻛﻮ‪#3‬ﻚ و ﻛﭽ)ﻜ ﺎن ﻟ] دەرﺑﺎز‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ ﻨﺠﺎ ﭘﺎﺷﺎن ﺋ و ﻛﻮ‪ 3‬و ﻛﭽ زاوز‪ ,‬ﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫و ﻗـــ رەج ﭘ ﺪا ﺑـــﻮوە‪ A ،‬روە‪A‬ﺎ ر ﻮا ﺗ)ﻜ د ﻜ ‬ ‫ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ‪ A‬ﻛ دە‪ ،]1‬ﺋ واﻧ ﻧ وە )ﺣﺎم(ن‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣ ـــﺶ ﻛﻮ‪ 3‬ﻧـــﻮح ﭘ)ﻐ ﻣﺒ ر ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﮔﻮا ﺣﺎم‬ ‫ﺑ ردەوام ﺳ رﺧ ﺷﺒﻮوەو ﻛﺎﺗ] ﻛ ﺳ رﺧ ﺷ ﺶ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﮔﺎ‪1‬ﺘ ﺑ ﺑﺎوﻛ ﻧﻮح ﭘ)ﻐ ﻣﺒ ر ﻛﺮدووە و ﺑﺎوﻛ ﺸـــ ‬ ‫ﻧ ﻋﻠ ﺗ ﻟ)ﻜﺮدووە و ﭘ ‪3‬اﮔ ﻧﺪە ﺑﻮوە‪ ،‬ﺟﺎ وەﻛﻮ دە‪)1‬ﻦ‬ ‫ﻛ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﻟ ﻧ وە ﺣـــﺎم ﺑﻮوﻧ ﻛ ﻛﻮ‪ 3‬ﻧﻮح‬

‫ﭘ)ﻐ ﻣﺒ ر ﺑﻮوە‪ ،‬وەﻛﻮ ﺧ ﺎن ﻛ ر ﻮا ﺗ دەﻛ ن‪ .‬ز>ر‬ ‫ﺑ ﺮو‪3‬ا ﺟ ﺎواز ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﻗ رەج و ﻛ ﻟﺘﻮورەﻛ ﺎن‬ ‫ﻟ ﺋﺎرادا ‪ ،‬د ﺴـــﺎﻧ وە ﭘﺎرﭼ ﻣﻮﺳ ﻘﺎ ﻛ ﻛﻼﺳ ﻜ ‬ ‫ﺋ ﺴـــﭙﺎﻧ ﻛ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﺑ ﺑ ﺷـــ)ﻚ ﻟ ﻓ ﻟﻜﻠ ر و‬ ‫ﻛ ﻟﺘﻮور ﺧ ـــﺎن دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﻟ)ﺪەدر‪ A .,‬ﻧﺪ‪#‬ﻚ دە‪)1‬ﻦ‬ ‫ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﻟ ﺳ دە ﭼﻮاردە‪ A‬ﻣ زا ﻨ ﻟ ﺑﺎﺷﻮور ‬ ‫ﻧﺎوە‪3‬اﺳـــﺘ ﺋﺎﺳـــ ﺎ و ﺋ)ﺮان و ‪ A‬ﻨﺪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ ﭼ ﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ ‪ A‬ﻣﻮو دﻧ ﺎدا ﺑ‪W‬وﺑﻮوﻧ ﺗ وە‪ ،‬ﺑ @م‬ ‫ﺑ ﺷـــ)ﻜ د ﻜ ﻟ ﻣ)ﮋووﻧﺎﺳـــﺎن‪ ،‬دە‪)1‬ﻦ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن‬ ‫ﻟ ﻧﺎوە‪3‬اﺳﺘ ﺳ دە ﭘﺎﻧﺰە‪ A‬م ﮔ ﺸﺘﻮوﻧ ﺗ )ﻣ ﺟ ر(‬ ‫و )ﺑ ﻟﻜﺎن( ﭘﺎﺷﺎن ﺑ رەو ‪3‬وﺳ ﺎ و ﭘ ﻟ ﻧ ﺎ ‪ >3‬ﺸﺘﻮون‬ ‫و ﺑ‪W‬وﺑﻮوﻧ وە ﺎن ﺑ ردەوام ﺑﻮوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﮔ ﺸﺘﻮوﻧ ﺗ ‬ ‫ﺑ ر ﺘﺎﻧ ـــﺎ‪ ،‬ﻟ ﺳـــ دە ﺷﺎﻧﺰە‪ A‬ﻣ ﺸـــﺪا ز>رﺑ ﺎن‬ ‫ﻟ ﺋ ﺴﭙﺎﻧ ﺎدا ﺟ)ﮕ ﺮ ﺑﻮون‪ .‬ﻋ ﺑﺪو‪ W1‬ﻋ ﻟ ﺎوە ‪ ،‬دە‪،]1‬‬ ‫زاﻧﺎﻛﺎﻧـــ ﺋ وروﭘ ﻗ ﻧﺎﻋ ﺗ ﺎن ﺋﺎوا ﻛ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن‬ ‫ ﻛ م ﺟﺎر ﻟ ‪ A‬ﻨﺪﺳـــﺘﺎﻧ وە ‪A‬ﺎﺗـــﻮون و ﭘ ‪3‬اﮔ ﻧﺪە ‬ ‫دوﻧ ﺎ ﺑﻮوﻧ ﺑ ﺳـــ] ﺋﺎراﺳﺘ ‪ ،‬ﺋﺎراﺳﺘ ﻛ م ﺑ رەو‬ ‫ﺋ ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ رەو ﺋ وروﭘﺎ ‪ >3‬ﺸﺘﻮون‪ ،‬دووەم‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ ‪3‬ەو ﻛﺮدﻧ ﺸ ﺎن ﺑ رەو ‪3‬وﺳ ﺎ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ رەو‬ ‫و@ﺗﺎﻧ ﺋ ﺳﻜ ﻧﺪەﻧﺎﻓ ﺎ ‪ >3‬ﺸﺘﻮون‪ ،‬ﺑ ﺷ)ﻜ ﺎن ﺑ رەو‬ ‫ﺋ)ﺮان و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ ﻛ ﻧﺪاو ﻋ رەب ﭼﻮوﻧ ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ ‬ ‫ﻋ)ﺮاق و ﺷﺎم و ﺑ ﺷ)ﻜ ﺎن ﻟ ﻣ ﺴﺮ ﻧ ﺸﺘ ﺟ] ﺑﻮو ﻨ ‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ ﺋﺎراﺳﺘ ﺳ] ﻣ ﻛ ﭼ ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ‪ .‬دﻛﺘ ر‬ ‫و ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ زاﻧﻜ ش‪ ،‬ﺟ زا ﺋ ﻓ ﻖ‪ ،‬دە‪ ،]1‬ﺑ ‪1‬ﮕ ش‬ ‫ﺑ ﺋ وە ﻛ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﻟ ﺋ ﺳ‪0‬ﺪا ﻟ ‪ A‬ﻨﺪﺳﺘﺎﻧ وە‬ ‫‪A‬ﺎﺗـــﻮون‪ ،‬چ ﺋ و ﻗ رەﺟﺎﻧ ﻛ ﻟـــ ﺋ وروﭘﺎﻧ و چ‬ ‫ﺋ واﻧ ﻛ ﻟ ‪>3‬ژ‪@ A‬ﺗ ﻧﺎوە‪3‬اﺳﺖ دەژ ﻦ‪ A ،‬ﻣﻮو ﺎن‬ ‫‪3‬ەﻧﮕ ﭘ)ﺴﺘ ﺎن ﺋ ﺳﻤ رەو ﺗ ز‪#‬ﻚ ﺗ)ﺮە‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﺑ ‬ ‫ﺋ وە دەﮔ ‪#3‬ﺘ وە ﻛ ﺋ ﺳـــ‪ 0‬ﺎن واﺗﺎ ﺑﺎﭘ ﺮە ﮔ ورە ﺎن‬ ‫ﻟ ‪ A‬ﻨﺪﺳـــﺘﺎﻧ وە ‪A‬ﺎﺗـــﻮون‪ A .‬روە‪A‬ـــﺎ )ﻓ ﺧﺮەد ﻦ‬ ‫ﺗﺎ‪ A‬ﺮ( ﺶ‪ ،‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ ﺋ ﺳـــ‪ V‬و ‪ ,3‬و ‪3‬ەﭼ ‪ 1‬ﻛ ‬ ‫ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﻟ ‪ A‬ﻨﺪﺳﺘﺎن ﺳ رەﺗﺎ‬ ‫‪A‬ﺎﺗﻮون و ﭘﺎﺷـــﺎن ﭘ ‪3‬اﮔ ﻧﺪە و@ﺗﺎﻧ دوﻧ ﺎ ﺑﻮو ﻨ ‪،‬‬ ‫ﻣ)ﮋوو ﻛ ﭼﻜﺮدﻧ ﺸـــ ﺎن دەﮔ ‪#3‬ﺘـــ وە ﺑ ﻛ ﺗﺎ ‬ ‫ﺳ دە ﺷـــﺎﻧﺰە و ﺳ رەﺗﺎ ﺳـــ دە ﺣ ﭬﺪە‪ A‬م‪.‬‬ ‫ﻓ ﺧﺮەد ﻦ ﺗﺎ‪ A‬ﺮ ‪ A‬ﻛﺎر ﻛ ﭼﻜﺮدﻧ ﺎن ﻟ ‪ A‬ﻨﺪﺳﺘﺎن‬

‫ﺑ ﻣ ﺳ ﻟ ﺑﮋ‪#‬ﻮ و ﺑﺮﺳ)ﺘ و ‪3‬زﮔﺎرﺑﻮوﻧ ﺎن ﻟ ﻣﺮدن‬ ‫دەﮔ ‪#3‬ﻨ)ﺘ وە‪ .‬ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﻛ ﻟ ‪ A‬ﻨﺪﺳﺘﺎﻧ وە ﻛ ﭼ ﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ ﺷـــ)ﻜ ﺎن ﺑ ‪#3‬ﮕ ﺋ)ـــﺮان‪A ،‬ﺎﺗﻮوﻧ ﺗ ‬ ‫‪>3‬ژ‪@ A‬ﺗ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ ﺳ)ﮕ ﺷـــ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷﻮور و ‪>3‬ژ‪@ A‬ﺗ وە‪ ،‬ﺑ دووﻻ داﺑ ش ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ ﺷ)ﻜ ﺎن ﺑ ﺑﺎﺷـــﻮور و ﺑ ﺷ)ﻜ د ﻜ ش ﭼﻮوﻧ ﺗ ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ و ﺑ ﺷـــ ﻛـــ ‪A‬ﺎﺗﻮوﻧ ﺗ ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ دەﭬ ر ﺑﺎد ﻨﺎن ﺗ)ﭙ ‪3‬ﺑﻮو ﻨ ‪،‬‬ ‫د ﺴـــﺎﻧ وە ﻟ ﻻ زاﺧ و ﺟ ز ـــﺮە ﺑ ﺗﺎن ﻛﺘﺮ ﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗ ﺗ وە‪ .‬د ﺴﺎﻧ وە ﭘﺎرﭼ ﻣ ﺳ ﻘﺎ ﻛ ﻛﻼﺳ ﻜ ﻛ ‬ ‫ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ﺋ ﺴﭙﺎﻧ ﺎ ﺑ ﺑ ﺷ)ﻚ ﻟ ﻓ ﻟﻜﻠ ر ﺧ ﺎن‬ ‫دەزاﻧـــﻦ و ﺗ ﻋﺒ ﺮ ﻟ ﻛ ﻟﺘﻮور ﺋـــ وان دەﻛﺎ‪ ،‬ﻟ ﻧ)ﻮ‬ ‫ﻗﺴ ﻛﺎﻧﺪا ﺑ ﺑ رز دەﺑ ﺴﺘﺮ‪#‬ﺖ‪ .‬ﺑ ﺮوﺑﺎوە‪ 3‬ﺋﺎ ﻨ ‬ ‫ﻗ رەﺟـــ ﻛﺎن ﻟ ﻧﺎوﭼ ﻛ وە ﺑـــ ﻧﺎوﭼ ﻛ د ﻜ ‬ ‫دەﮔ ‪#3‬ﺖ‪ ،‬ز>رﺑ ﺋ واﻧ ﻛ ﻟ ﻧﺎوﭼ ﻛﺎﻧ ﺑ ﺳﻨﺎ و‬ ‫ﻋ)ﺮاق و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەژ ﻦ‪ ،‬ﻣ ﺳ ﺤ و ﻣﻮﺳ‪0‬ﻤﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺷـــ)ﻜ ﻟ واﻧ ﻛـــ دەﻛ وﻧ و@ﺗﺎﻧـــ ﺋ و‪3‬وﭘﺎ‬ ‫ﻣ ﺳ ﺤ ﻛﺎﺳ ﻟﻜ ﻦ‪ ،‬ز>رﺑ ﺳ رﭼﺎوە ﻣ)ﮋوو ﻛﺎﻧ ﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ ﺋ وە دەﻛ ن ﻛ ز>رﺑ ز>ر ﻗ رەﺟ ﻛﺎن‬ ‫ﻟ ﺳـــ ردەﻣﺎﻧ)ﻜ زوو‪ ،‬ﻣ ﺳـــ ﺤ ﺑﻮو ﻨ ‪ A ،‬روە‪A‬ﺎ‬ ‫)ﻗ رەﻧ ﺟ ﻣ ﻞ( ‪ ،‬ﺷـــ)ﻮەﻛﺎر‪ ،‬ﻛ ﺑ ﻣﺎوە ﻧﺰ ﻚ‬ ‫ﺑ ﺑ ﺴﺖ و ﭘ)ﻨﺞ ﺳﺎ‪ f‬ﻟ و@ﺗ ﺋ ﺴﭙﺎﻧ ﺎ ژ ﺎوە‪ ،‬ﻟ ﺑﺎرە ‬ ‫ﺋﺎ ﻨ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن وﺗ ‪ ،‬ز>رﺑ ﺳ رﭼﺎوەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ وە دەﻛ ن ﻛ ز>رﺑ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﺋ واﻧ ﺑ دوﻧ ﺎدا‬ ‫ﭘ رش و ﺑ‪W‬و ﺑﻮوﻧ وە‪ ،‬ﺋﺎ ﻨ ﺋ و و@ﺗ ﭘ ‪K‬ەو دەﻛ ن‬ ‫ﻛ ﺗ) ﺪا ژ ﺎن ﺑ ﺳ ر دەﺑ ن‪ ،‬ﺑ @م ﻟ ﮔ ‪ f‬ﺋ وەﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ ﺷـــ)ﻮە ﻛ ﻧ‪)Q‬ﻨ ‪#3‬ﻮ‪3‬ەﺳـــﻤ ﺋﺎ ﻨـــ ﺗﺎ ﺒ ت‬ ‫ﺑ ﺧ ﺎن ﭘ ‪K‬ەو دەﻛ ن‪ A ،‬روە‪A‬ﺎ ‪ A‬ﻧﺪ‪ ,‬ﻣﻮﻧﺎﺳ ﺑﺎﺗ ‬ ‫د ﻨ ‪ A‬ﻛ ﺳﺎ@ﻧ دووﺑﺎرە دەﻛﺮ‪#‬ﺘ وە‪ ،‬وەﻛﻮ ‪>3‬ژ ‬ ‫ﺧﺎچ‪ ،‬ﻗ رەﺟ ﻛﺎن دە‪)1‬ﻦ‪ ،‬ﻣ ﺳـــ ﺢ ‪3‬ەﺷـــﺘﺎ‪ 1‬ﻛ ‬ ‫ﻗ رەج ﺑﻮوە‪ .‬ﻋ ﺑﺪو‪ W1‬ﻋ ﻟ ﺎوە ﺶ دە‪ ،]1‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ‬ ‫ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﺑ ﺮوﺑﺎوە‪ 3‬ﺋﺎ ﻨ ﺎن ﭘ)ﺸﻮوﺗﺮ ز>ر ﺳﺎدە و‬ ‫ﺳﺎﻛﺎر ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﭘﺎش ﻛ ﭼﻜﺮدﻧ ﺎن ﭼﻮوﻧ ﺗ ‬ ‫ﻧ)ﻮ ‪ A‬ر ﻛ ﻣ ‪1‬ﮕﺎ ك‪ ،‬ﺋﺎ ﻨ ﺋ و ﻣ ﻠﻠ ﺗﺎﻧ ﺎن ﭘ ‪K‬ەو‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺗ ﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜ ﻦ‪ ،‬ﺑ ﻧﻤﻮوﻧ ﻟ ﻧﺎوﭼ ‬ ‫ﺑ ﻟﻜﺎن‪ ،‬ﻟ ك ﻛﺎﺗﺪا ﻣﻮﺳ‪0‬ﻤﺎن و ‪ A‬روە‪A‬ﺎ ﻣ ﺳ ﺤ ﺶ‬

‫ﺑﻮو ﻨ ‪ ،‬ﺑ ؟ ﭼﻮوﻧﻜ ﻣ ﺳـــ ﺤ و ﻣﻮﺳـــ‪0‬ﻤﺎﻧ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﻟﻜﺎن ﻟ ﮔ ‪ f‬ﻛﺘـــﺮ دا ز>ر ﺗ)ﻜ @ون‪ ،‬ﺋ وﻛﺎﺗ ‬ ‫ﻛ ﻟ ﻧﺎو ﻣﻮوﺳ‪0‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑﻮو ﻨ ‪ ،‬ﺋ واﻧ ﺶ ﺋ ﺴﻼم ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ @م ﻛ دەﭘ ‪3‬ﻧ وە ﻧﺎو ﻣ ﺳـــ ﺤ ﻛﺎن‪ ،‬د ﺴـــﺎﻧ وە‬ ‫دەﺑـــﻮون ﺑ ﻣ ﺳـــ ﺤ ‪ A ،‬روە‪A‬ﺎ ز>ر ـــﺶ ﺋ ﻤﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﺑ ﺧﻮدا ﺑ ﻗﻮەﺗ ‪ A ،‬روە‪A‬ﺎ ز>ر ﺶ ﺳ رﺳﺎﻣﻦ ﺑ ﺧﻮدا‪.‬‬ ‫ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ‪ A‬روە‪A‬ﺎ زﻣﺎﻧ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ ﺸ ﺎن ﻟ و@ﺗ)ﻜ وە‬ ‫ﺑ وو@ﺗ)ﻜ د ﻜ ﺟ ﺎوازە‪ ،‬ﺑ @م ﺑ ﺷ)ﻮە ﻛ ﮔﺸﺘ ‬ ‫زﻣﺎﻧ)ﻜ ‪A‬ﺎوﺑ ﺷ ﺎن ‪ ، A‬ﻛ ﺑ م ‪ A‬وە ﻛﺘﺮ ﭘ]‬ ‫دەﻧﺎﺳﻨ وەو ﻟ ﮔ ‪ f‬ﻛﺘﺮ دا‪ ،‬ﻗﺴ ﭘ)ﺪەﻛ ن‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﺑ زﻣﺎﻧ ﻧ‪)Q‬ﻨ ﻟ ﻧ)ـــﻮان ﺧ ﺎﻧﺪا ﻧﺎو دەﺑ ن‪ .‬ﻛ]‬ ‫ﻟ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﻛ ﻧـــﺎو ﺧ ﻧ ﮔﻮوت‪ ،‬دە‪ ،]1‬ﺑ ‪،]1‬‬ ‫ﺋ)ﻤ زﻣﺎﻧ)ﻜ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ﺧ ﻣﺎن ‪ ، A‬ﺑ @م ﻛ)ﻜ ‬ ‫د ﻜ ﻟ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن دە‪3 ،]1‬اﺳﺘ ‪ ،‬ﺑ @م ﺋ و زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺋ)ﻤـــ ش وەﻛﻮ زﻣﺎﻧ ﻛﺎﻧ د ﻜ ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺷـــ)ﻮەزار ‬ ‫‪ A‬ـــ ‪ ،‬وەﻛﻮ ﭼ ن ﻛﻮرد‪#‬ﻜـــ د ﺎرﺑ ﻛﺮ و ‪ A‬وﻟ)ﺮ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻋ رەﺑ)ﻜ ﻣﻮﺳ‪ V‬و ﺑ ﺳـــﺮا ﭼ ن ﺋ وان ﺑ ‪#3‬ﮋە ﻛ ‬ ‫ز>رﻛ م ﻟ ﻛﺘﺮ دەﮔ ن‪ ،‬ﺋ)ﻤ ش ﺑ و ﺷـــ)ﻮە وا ﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــ)ﻮەﻛﺎر )ﻗ رەﻧ ﺟ ﻣ ﻞ( دە‪1‬ـــ]‪ ،‬ز>رﺟﺎر ﻟ ﮔ ‪f‬‬ ‫ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ﺋ ﺴﭙﺎﻧ ﺎ ﺑ زﻣﺎﻧ ﺋ ﺴﭙﺎﻧ ﻗﺴ م ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺋ وان دە‪)1‬ﻦ‪ ،‬ﺋ)ﻤ زﻣﺎﻧ)ﻜ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ﺧ ﻣﺎن ‪ A‬‬ ‫ﻛ ﭘ) ﺪە‪)1‬ﻦ )ﻛﺎ‪ (]1‬واﺗﺎ ﺋ و زﻣﺎﻧ ‪ ،‬ﺳ رﺗﺎﺳـــ ر ‬ ‫ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ‪ A‬ﻣﻮو دﻧ ﺎ دەﮔﺮ‪#‬ﺘ وە‪ ،‬ﺑ @م ﻟ ﺋ ﺴﭙﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﺑ ز>ر ﻟ ﺑ رﺋ وە ﻟ ﺳ ر رەﻗﺴ ﻓ ﻟ ﻣ ﻨﮕ دەژ ﻦ‬ ‫ﻛ ﺑ زﻣﺎﻧ ﺋ ﺴـــﭙﺎﻧ ‪ A‬ر ﺑ ـــ ش ﻧﺎﭼﺎرن ﻛ ﺑ ‬ ‫ﺋ ﺴﭙﺎﻧ ﻗﺴـــﺎن ﺑﻜ ن‪ A .‬روە‪A‬ﺎ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن ﺑ ‪ A‬‬ ‫ﭘـــ رش و ﺑ‪W‬وﺑﻮوﻧ ﺎن ﺑ ﺟ ‪Q‬ﺎﻧﺪا‪ A ،‬رﭼ ﻧﺪە ﻛ ﺟﻞ و‬ ‫ﺑ رﮔ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ﺧ ﺎن ‪ A‬ﺑ @م ﻟ ﮔ ‪ f‬ﺋ وەﺷـــﺪا‬ ‫ﺑ ز>ر ﺟﻞ و ﺑ رﮔ ﺋ و ﺷﻮ‪#‬ﻨ ﻟ ﺑ ر دەﻛ ن ﻛ ﻟ) ﻮە‬ ‫دەژ ـــﻦ‪ A ،‬روەﻛﻮ ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ ﺟﻞ‬ ‫و ﺑ رﮔ ﻛﻮرد دەﭘ ﺷـــﻦ‪ ،‬ﺑ ‪ A‬ﻣﺎن ﺷ)ﻮەش ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﻣ ﻠﻠ ﺗﺎﻧـــ د ﻜ ﻛ ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ﺎن ﺟﻞ و ﺑ رﮔ ﺋ و‬ ‫ﻣ ﻠﻠ ﺗﺎﻧ دەﭘ ﺷﻦ ﻛ ﻟ ﻧﺎو ﺎﻧﺪا دەژ ﻦ‪.‬‬ ‫ﻗ رەﻧـــ ﺟ ﻣ ﻞ‪ ،‬دە‪1‬ـــ]‪ :‬ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ﺋ ﺴـــﭙﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺷ)ﻮە ﻛ ﮔﺸـــﺘ رەﺷﺘﺎﻟ ن‪ ،‬ز ﺎﺗﺮ ﺟﻞ و ﺑ رﮔ ‬ ‫ﺣ ر ﺮ ‪3‬ەش ﻟ ﺑ ر دەﻛ ن‪ ،‬ﭼﺎو ﺸ ﺎن ﺑ ز>ر ﺳ وز‬

‫و ﺷـــ ﻨ ‪ .‬ﻓ ﺧﺮەد ﻦ ﺗﺎ‪ A‬ﺮ‪ ،‬ﺋ ﻣ ـــﺶ ﻛ ﻣﺎوە ﻛ ‬ ‫ز>رە ﻟ و@ﺗ ﺳـــﻮ‪#‬ﺪ‪ ،‬ژ ﺎن ﺑ ﺳ ر دەﺑﺎت‪ ،‬ﺳ ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ﺳـــﻮ‪#‬ﺪ ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﺟـــﻞ و ﺑ رﮔ)ﻜ ‬ ‫ژﻧﺎﻧـــ ﻟ ﺑ ر دەﻛ ن ﻛـــ ﺑ در‪#‬ﮋا ﻣ)ﮋوو ﺋ و ﺟﻞ و‬ ‫ﺑ رﮔﺎﻧ ـــﺎن ﭘﺎراﺳـــﺘﻮوە‪ ،‬ﭘ ﺎوەﻛﺎﻧ ﺸـــ ﺎن ﺑ وە ‬ ‫ﻟ ﭘ ﺎو ﺳـــﻮ‪#‬ﺪ ﺎ ﭘ ﺎو ﺑ)ﮕﺎﻧ وەﻛﻮ ﺋ)ﻤ ﺟ ﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪#‬ﺘ وە‪ ،‬ﻛﺮاﺳ ﺳﭙ و ﭘﺎﻧﺘ ﻟ)ﻜ ﺷ ﻨ ﺗ خ ﻟ ﺑ ر‬ ‫دەﻛ ن‪ .‬ﺑ ﺷ)ﻮە ﻛ ﮔﺸﺘ ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ‪ A‬ﻣﻮو دﻧ ﺎ‬ ‫ژﻧ ﻛﺎﻧ ﺎن ﺟﻞ وﺑ رﮔـــ ‪3‬ەﻧﮕﺎو ‪3‬ەﻧﮓ ﻟ ﺑ ردەﻛ ن و‬ ‫ﺟﻠ رەش ﺑ ‪ A‬ﭻ ﺷ)ﻮە ك ﻧﺎﭘ ﺷﻦ‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ز ﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣ ﺳـــ ﻟ ﺗ ﻧﺎﺳﻮﺧ ﻛ ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ﺎﻧ ﺑ و ﺟ‪W0‬ﻧ ‬ ‫ﺑ‪)0‬ﻦ ﻛ دوا ﻣﺮدﻧ ﺶ ژ ﺎﻧ)ﻜ د ﻜ ‪ A ، A‬روە‪A‬ﺎ‬ ‫ﺑ ﺳ رﻧﺞ ‪3‬اﻛ)ﺸﺎﻧ ﭘ ﺎوەﻛﺎﻧ ﺸ ﺎن ﻟ ﺑ ر دەﻛ ن‪.‬‬ ‫‪ A‬روە‪A‬ﺎ ﺋ ﮔ ر ﺳ ﺮ‪#‬ﻜ داب و ﻧ ر ﺘ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ ﻦ ﻛ ﺑﻮوە ﺑ ﺑ ﺷـــ)ﻜ ﺶ ﻟـــ ﺑ ﺮ و ﺑﺎوە‪ 3‬ﺎن‪،‬‬ ‫ز>ر ﺷﺘ ﺳ ﺮ دەﺑ ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ واﻧ ﺑ ﭘ ﺮ>زﺑﻮوﻧ )ﺋ ﺳﭗ(‬ ‫ﻻ ﻗ رەﺟ ﻛﺎن‪ A ،‬روەﻛﻮ ﭼ ن )ﻣﺎﻧﮕﺎ( ﻻ ‪ A‬ﻨﺪ ‬ ‫ ﻛﺎن ﮔ ﺎﻧﺪار‪#‬ﻜ ﭘ ﺮ>زە‪ .‬دﻛﺘ ر ﻋ ﺑﺪو‪ W1‬ﻋ ﻟ ﺎوە ‪،‬‬ ‫دە‪1‬ـــ] ‪ :‬ﻛﺎﺗ] ﻛـــ دوو ﻗ رەج دەﮔ ﺸـــﺘﻨ ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧ ﺎﻧﺪەوت‪ A ،‬ﻮا ﺗ ﻣ ن در‪#‬ﮋ ﺖ ﺑ دەﺧﻮازم‪ ،‬ﺑ ‪1‬ﻜﻮ‬ ‫دە ﮕـــﻮوت‪ ،‬ﺗ ﻣ ﻧﺎ ﺗ ﻣ ن در‪#‬ﮋ ﺑ ﺋ ﺳـــﭙ ﻛ ت‬ ‫دەﺧﻮازم‪ A .‬روە‪A‬ﺎ ﻛ] ﻟ ﻧ ر ﺘ ﻛﺎﻧ د ﻜ ﻗ رەج‬ ‫ﺋ وە ﻛ ز>ر ‪#3‬ﺰ ﻟ ﺧ ﺷ و ﺴـــﺘ ﻧ)ﻮان ﻛﭻ و ﻛﻮ‪3‬‬ ‫دەﮔﺮن ﺑ ﻣ رﺟ] ‪ A‬ردووﻻ ﻗ رەج ﺑﻦ و ‪A‬ﺎوﺳ رﮔ ﺮ ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ f‬ﻏ ﺮە ﻗـــ رەج ﻧ ﺑ)ﺖ‪ .‬ﻟ ﻣ راﺳـــ ﻤ ﺑﻮوك‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ وەش‪ ،‬زاوا ﺑﻮوك ﻟ ﻣﺎ‪ 1‬وە دە‪)A‬ﻨ)ﺘ دەرەوە‬ ‫وﻛ س و ﻛﺎر ‪ A‬ردووﻻ‪ ،‬ﺧﺰم و ﻛ ﺳـــ ﺶ‪ ،‬ﺑ ژدار ‬ ‫ﻟ ﻣ راﺳ ﻤ زەواﺟ ﻛ دەﻛ ن‪A .‬ﺎوﺳ رﮔ ﺮ ﺶ ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﻛـــﻮ‪3‬ان و ﻛﭽﺎﻧـــ ﻗ رەﺟﺪا ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ)ﻜـــ ز>ر زوودا‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘ] دەﻛﺎت‪ A ،‬روە‪A‬ﺎ ‪#3‬ﮋە ﻓﺮەژﻧ ﺶ ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﺋ واﻧﺪا ﺑ رزە‪ .‬ﺑ ﮔﻮ‪#‬ﺮە ﻛ] ﻟ ﺳـــ ر ژﻣ)ﺮ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺳـــﺎ@ﻧ ﺣ ﻓﺘﺎ ﻟ ﻋ)ﺮاق‪ ،‬ﻟ ﻛ )‪ (٤٨١‬ﭘ ﺎو )‪(٥١‬‬ ‫ﭘ ﺎو ز ﺎﺗﺮ ﻟ ژﻧ)ﻜ ﺎن ﺧﻮاﺳﺘﻮوە ﺑ @م ﺟ ﺎﺑﻮوﻧ وە ‬ ‫ژن و ﭘ ﺎو ﻟ ﻧـــﺎو ﺋ واﻧﺪا دەﮔﻤ ﻧـــ ‪ A .‬روە‪A‬ﺎ ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﻗ رەﺟﺪا ژن ﭘ)ﮕ ﻛ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ ‪ A ، A‬روە‪A‬ﺎ‬ ‫ﻋ ﺑﺪو‪ W1‬ﻋ ﻟ ﺎوە ـــ دە‪ : ]1‬ﻟ ﻧﺎو ﻗ رەج دوو ﺟ رە‬ ‫ژن ‪)A‬ﻨﺎن ‪ ، A‬ﺟ ر‪#‬ﻜ ـــﺎن ﺑ ‪3‬ﻓﺎﻧﺪن و ‪1 A‬ﮕﺮﺗﻨ ‪،‬‬ ‫ﺟ ر‪#‬ﻜ د ﻜ ﺷ ﺎن ﺑ ﭘﺎرە ‪ .‬ﻗ رەﻧ ﺟ ﻣ ﻞ‪ ،‬ﺋ ﻣ ﺶ‬ ‫ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ﺋ ﺴﭙﺎﻧ ﺎ وﺗ ‪ ،‬ﻟ ﺋ ﺴﭙﺎﻧ ﺎش‬ ‫ژن و ژﻧﺨـــﻮاز ﻗ رەﺟـــﺎن ﻟ ﻧ)ﻮ ﺧ ـــﺎن داﺧﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻗ رەﺟـــ ﻛﺎن ﺑ ﺧ ‪1‬ﻜ ﻏ ﺮە ﻗ رەج دە‪)1‬ﻦ )ﭘﺎ ﻠ (‬ ‫واﺗ ﺋ وە ﻗ رەج ﻧ ‪ .‬ﻓ ﺧﺮەد ﻦ ﺗﺎ‪ A‬ﺮ دە‪ ،]1‬ﻟ و@ﺗ ‬ ‫ﺳﻮ‪#‬ﺪ ﺶ ژن و ژﻧﺨﻮاز ﻗ رەﺟ ﻛﺎن داﺧﺮاوە و ﻟ ﮔ ‪f‬‬ ‫ ﻛﺪا ‪ A ،‬ر ﺋ ﻣ ش ﺑ ﺗ ‪ A‬ﻣﺎﻧ وە ﻗ رەﺟ ﻛﺎن‬ ‫ﻟ ﺗ واو دﻧ ﺎدا‪ .‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ ژﻧ دووﮔ ﺎﻧ ﺶ ﻟ ﻧ)ﻮ‬ ‫ﻗ رەﺟﺪا ﺋ ﻣ ﭘ)ﮕ ﻛ ز>ر ﺑ رزەو ﺗﺎزﮔ ﻛ دادەﻧ]‬ ‫ﺋ وﭘ ‪#3 3‬ـــﺰ ﻟ] دەﮔ ﺮ‪#‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ژن ﺑ ﭼﺎو‪#‬ﻜ ‬ ‫ﭘ ﺮ>ز ﺑ ر‪ A‬م ‪)A‬ﻨ ر ﻟ ﻧﺎو ﻗ رەﺟﺪا ﺳ ﺮ دەﻛﺮ‪#‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ ﻧﺎو )ﻗ رەج( ﻛ ﻟ ﭼ وە ‪A‬ﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ ﻟ ‪ A‬ر وو@ت و ﺷـــﻮ‪#‬ﻨ] ﻧﺎو‪#‬ﻜ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ و‬ ‫ﺷـــﻮ‪#‬ﻨ ﺎن ‪ ، A‬ﻟ واﻧ ﻟ ﺑﺎﺷـــﻮور و ﻧﺎوە‪3‬اﺳـــﺘ ‬ ‫ﻋ)ـــﺮاق ﭘ) ﺎﻧﺪەوﺗﺮ‪#‬ﺖ )ﻛﺎوﻟ ﺎﺧﻮد ﺧ ﺟ ر( ﻛﺎوﻟ ‬ ‫ﺑ و ﻗ رەﺟﺎﻧ دەﮔﻮﺗﺮ‪#‬ﺖ ﻛ ﻟ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﻧ ﺸﺘ ﺟ]‬ ‫ﺑﻮون‪) ،‬ﺧ ﺟ ر( ﺶ‪ ،‬ﺋ و ﻗ رەﺟﺎﻧ ن ﻛ ﺗﺎ ﺋ)ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ ﺷـــﻮ‪#‬ﻨ] ﻧ ﺸـــﺘ ﺟ] ﻧ ﺑﻮون و ﺟ)ﮕ ‪3‬ﻛ] دەﻛ ن‪.‬‬ ‫ﻗ رەج ﻟ ﻧ)ﻮ ﻛﻮرد ﺸﺪا ﺟﮕ ﻟ م ﻧﺎوە )‪ A‬ﺳﺘﺎ(ﺷ ﺎن‬ ‫ﭘ)ﺪەﮔﻮﺗﺮ‪#‬ﺖ‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﺑ ‪ A‬ﺋ و ﭘ ﺸ دەﺳﺘ ﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﻛﺮدوو ﺎﻧ ‪ .‬وەﻛﻮ ز>رﺑ ﺗ ﺮە و ﻋ ﺷ ﺮەﺗ ﻛﺎﻧ د ﻜ ‪،‬‬ ‫ﻗ رەﺟ ﻛﺎﻧ ﺶ ﺳـــ ر>ك ﻋ ﺷ ﺮەﺗ ﺎن ‪ ، A‬ﻟ روو ‬ ‫ﻛ ﻣ @ ﺗ وە ‪ A‬ﻣﻮو ﺎن ﭘﺎﺑ ﻧﺪن ﺑ ﻓ رﻣﺎﻧ ﺳ ر>ﻛ ‬ ‫ﻋ ﺷ ﺮەﺗ ﻛ ﺎن‪1 A ،‬ﺒﮋاردﻧ ﺳ ر>ﻛ ﺶ ﻟ ﻧ)ﻮ ﺋ واﻧﺪا‬ ‫ﺑ ‪ A‬ﭘﺸﺘﺎو ﭘﺸﺖ ﻧ ‪ ،‬ﺑ ‪1‬ﻜﻮ ‪ A‬ر ﻟ ﻧ)ﻮ ﺧ ﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎوە ﻧﺎﻣﺎوە ﺳ ر>ك ﻋ ﺷ ﺮەﺗ)ﻚ ‪1 A‬ﺪەﺑﮋ‪#‬ﺮن‪ ،‬ﺟﺎ ژن‬ ‫ﺑ)ﺖ ﺎﺧﻮد ﭘ ﺎو‪.‬‬

‫ﺷﻮوﻛﺮدﻧ ﻛﭽﺎن‪ ...‬ﺑ دەﺳﺖ ﺧ "ﺎﻧ "ﺎﺧﻮدﻣﺎ) ﺑﺎوك و ﺧﺰم و ﻛ س‬ ‫ر‪/‬ﭙ رﺗﺎژ‪ :‬زان ﻣ ردان‬ ‫ﺧ ﺷ و ﺴــــﺘ ﻛ م ‪A‬ﺎﺗ داوام و ﻣﺎ‪1‬ﻤﺎن ﮔﺸــــﺘ ﺎن‬ ‫راز ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺑ @م ﻛ ﻟ) ﺎن ﻛ ‪ 1‬وە‪ ،‬ﺋ م ﻛﻮ‪3‬ە‬ ‫ﺧﺎوەن را ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ ﻧ ﺑﻮو و ﺑ ﻗﺴ دا ﻚ‬ ‫و ﺧﻮﺷــــﻜ دەﻛﺮد و ﺑ ﻣﻨ ﺶ دەﺳــــﺘﺒ ردار ‬ ‫ﺧ ﺷ و ﺴــــﺘ ﻛ ﺑﻮوم و راز ﻧ ﺑﻮوم ﺷﻮو ‬ ‫ﭘ)ﺒﻜ م‪ A ،‬رﭼ ﻧﺪە دا ﻚ و ﺑﺎوﻛ ﺸﻢ راز ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ ﺷﻮوﻛﺮدﻧ ﺧ م دەﺑ)ﺖ ﺑ دەﺳﺖ ﺧ ﺷﻢ ﺑ)ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ ﻗﺴ "ﻛ ﻧﺎر ﻋ ﻟ "ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ A‬روە‪A‬ﺎ"‪A‬ﺎﻧــــﺎ ﻋ ﺑﺪوﻟﻮاﺣ)ــــﺪ" ﻓ راﻧﺒ ر ــــﺶ‬ ‫ﻟ ﻣﺒﺎرە وە ﮔﻮﺗ ‪:‬ﻛﭻ ﺑ ﺷﻮوداﻧ ﺑ)ﮕﺎﻧ ﻻ ﺋ)ﻤ ‬ ‫ﺧﺎﻧ ﻗ ﻨ ﺋ ﺳﺘ ﻣ ‪ A ،‬رﭼ ﻧﺪە ﺧ ﺷ و ﺴﺘ ﻛ م‬ ‫‪A‬ﺎﺗ داوام ﺑــــ @م ﻣﺎ‪1‬ﻤﺎن ‪ A‬ﭽ ﺎن راز ﻧ ﺑﻮون و‬ ‫ﻣﻨ ﺶ ﺗ ﻣ ﻧﻢ"‪"٣٢‬ﺳﺎ‪ 1‬و ﺑ و‪ A‬وە ﺗﺎﺋ)ﺴﺘﺎ ﺷﻮوم‬ ‫ﻧ ﻛﺮدووەو ﺗ ﻧ‪Q‬ﺎش دەﺑ)ﺖ ﺷــــﻮو ﺑ ﻛ س و ﻛﺎر ‬ ‫ﺧ م ﺑﻜ م ﻛ ﻣﻨ ﺶ ﺑ وە راز ﻨ ﻢ‪.‬‬ ‫‪ A‬روە‪A‬ﺎ"ﺳ ﻤﺎ ﻋ ﺰەدد ﻦ" ﺶ ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﺷ ش ﺳﺎ@ن‬ ‫ﻛﻮ‪#3‬ﻜــــﻢ ﺧ ﺷﻮ ﺴــــﺖ و ﭼﻮارﺟﺎر ‪A‬ﺎﺗــــ داوام و‬ ‫ﻛﻮ‪3‬ەﻛ ش ﻟ روو ﺑﺎر ﺋﺎﺑﻮور وە ز>ر ﺑﺎش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ @م ﺧﺰم و ﻛ ﺳ ﻛﺎﻧﻢ ﺗ ﻧ‪Q‬ﺎ ﻣﺎم و ﭘﻮورەﻛﺎﻧ ﺸﻢ‬ ‫ﻧ ﺎﻧ‪)Q‬ﺸﺖ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻤﺪات ﺑ و ﻛﻮ‪3‬ە ﺑ ‪ A A‬ﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘ)ﻜ ﻛ ﻧ ﻛ ﻣ @ ﺗ ﻟ ﻧ)ﻮان ﺋ)ﻤ و‬

‫ﻣﺎ‪ 1‬ﺋ و ﻛﻮ‪3‬ە‪ .‬ﺋ)ﺴﺘﺎش ﺷﻮوم ﺑ ﺑ)ﮕﺎﻧ ﻛﺮدووەو‬ ‫ز>ر ﺑ ﺧﺘــــ وەرم و دوو ﻛﻮ‪3‬م ﻟ) ‪ ، A‬ﺟﺎ ﺑ ‬ ‫ز>رﺟــــﺎر وار‪#‬ﻜﺪەﻛ و‪#‬ﺖ ﻛ ﺳــــ ﭘﺎﻧﺪﻧ ﻗﺴــــ ‬ ‫دا ــــﻚ و ﺑﺎوك و ﻛ ﺳــــﻮﻛﺎر ﺶ‪ ،‬دواﺟﺎر ﺑ ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫دەﺷﻜ)ﺘ وە‪.‬‬ ‫"ﻣﺎوە ﺳﺎ‪)1‬ﻜ ﻛﻮ‪#3‬ﻜﻢ ﺧ ﺷﺪەو‪ ,‬و ‪A‬ﺎﺗ داواﺷﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ @م ﻣﺎ‪1‬ﻤﺎن ﺑ ﭘ ﻮەﻧ ﺧ ﺷ و ﺴﺘ ﻧ)ﻮاﻧﻤﺎﻧ ﺎن‬ ‫زاﻧ ــــﻮەو‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻧ ﻣﺎوەو‪ ،‬ﺑﺮاﻛــــ م دە‪)1‬ﺖ‪ :‬ﻣﺎدام‬ ‫‪A‬ﺎو‪ #3‬ﺧ ﻣ و ﻋ ﻼﻗ ﻟ ﮔ ‪ f‬ﺧﻮﺷﻜﻢ ‪ ، A‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎ ﺪەم ﺑ و ﻛﻮ‪3‬ە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ ﺑﺮاﻛ م وادەزاﻧ)ﺖ ﺑ و‬ ‫ﻛﻮ‪3‬ە ﻟ ﻧﺮﺧ ﻛ ﺳﺎ ﺗ ﺋ و ﻛ ﻣﺪەﺑ)ﺘ وە" ﺋ ﻣ ‬ ‫ﻗﺴ ﻛﭽ)ﻜ د ﻜ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ A‬روە‪A‬ﺎ ﻛﭽ)ﻜ د ﻜ ش ‪ A‬ر ﻟ ﻣﺒﺎرە وە دە‪:]1‬‬ ‫ﻟــــ ﺋﺎﻣ زاﻛ ﺧــــ م ﻣﺎرەﻛﺮاوم ﺑــــ ﻧ ﮔﺒ ﺗ ﺶ‬ ‫ﻣﺎﻣ ژﻧ ﻛ ﺷﻢ ﻣﻨ ﺑ د‪ ، 1‬ﺑ @م ﻣﻦ ﺋ و ﺋﺎﻣ زا م‬ ‫ﻧﺎو‪ ،,‬ﺑﺎوﻛﻢ و ﺑﺮاﻛﺎﻧ ﺸﻢ دە‪)1‬ﻦ‪ :‬ﺋ ﮔ ر ﺋ و ﺗ @ﻗﺖ‬ ‫ﺑﺪات ﺋ وا ﺎن ﻧﺎﺗﺪە ﻦ ﺑ ﺷــــﻮو ﺎن ﺑ د‪ 1‬ﺧ ﻣﺎن‬ ‫ﺑ ﺷﻮوﺗﺪەدە ﻨ وە‪ ،‬ﺑ ﺧ ﺷ و ﺴﺘ ﻛ م ﻧﺎﺗﻮاﻧ)ﺖ‬ ‫ﺑ)ﺘ داوام‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ م ﻛ)ﺸ ﻛﻼ دەﺑ)ﺘ وە‪.‬‬ ‫‪ A‬روە‪A‬ــــﺎ ﻟ ﺑﺎرە ﺋ وە ﻛ وا ﻛ] ﺑ‪ K‬ﺎر ﻟ ﺳــــ ر‬ ‫ﺑ ﺷﻮوداﻧ ﻛﭻ دەدات"ﺳ ﻟ ﻦ ﻓ ﺗﺎح"ﺋ و ﺶ ﮔﻮﺗ ‪:‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﺑﺎوﻛﻢ ﻧ ﻣــــﺎوەو ﺑﺮا ﮔ ورەﺷــــﻢ ﻧ ‪ ،‬ﺑ ‬ ‫ﺑ ﺷــــﻮوداﻧ ﺋ)ﻤ ﻟ ﺋ ﺳﺘ ﻣﺎﻣﻢ دا و ﻣﺎﻣﻢ ﺑ ‬ ‫ﻛﭽ ﻛﺎﻧ ﺧ و ﺑ ﺋ)ﻤ ش ﻛ داواﻣﺎن د‪#‬ﻦ داوا ‬ ‫ﻣﺎ‪ f‬و ز‪ K#‬ز>ر دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺑ ﺑ‪K‬وا ﺋ و ﺋ ﻣﺎﻧ ‬

‫ﻛﭻ ﺑ ﺧﺘ وەر دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ ﻧﺎو ﭘ‪>K‬ﺳ ‪A‬ﺎوﺳ رﮔ ﺮ ‪.‬‬ ‫ﺧ ﺷ و ﺴﺘ ﻛ ﺷﻢ ﻛ ﻧﺰ ﻜ "‪"٦‬ﻣﺎﻧﮕ ﺧ ﺷﻢ‬ ‫دەو‪#‬ﺖ ﺑﺎر ﺋﺎﺑﻮور ز>ر و ‪ A‬ﺗﺎ ﺑ‪ )0‬ﻛﺰو ﻻوازەو‪،‬‬ ‫ﺋــــ و ﻛﻮ‪3‬ەش ﭼ ﻧﺪﺟﺎرە دە‪)1‬ــــﺖ د‪#‬ﻤ داوات ﻣﻦ‬ ‫‪ A‬رﺟﺎرەو ﺑ ﺎﻧﻮو ﻛ ﺑــــ دە‪)A‬ﻨﻤ وە ﺗﺎ ﺟﺎر‪,‬‬ ‫ﺑ ﺮ ﻟ م ﭘﺮ>ﺳ ﻧ ﻛﺎﺗ وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ دەﺗﺮﺳﻢ ﺑ)ﺘ ‬ ‫داوام و ﺋ وﻛــــﻮ‪3‬ە ﻟ ﮔ ‪ f‬داواو ﻗﺴــــ ﻛﺎﻧ ﻣﺎﻣﻢ‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﺒ ردار ﻣﻦ و ﻋ ﺷﻖ و ﺋ م ﭘ‪>K‬ﺳ ﺑ]‪.‬‬ ‫ﻓﺮ ﺸــــﺘ ﺧ ﺷــــﻨﺎو‪ ،‬ﺋ و ﺶ وەﻛﻮ ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﺑ‪ K‬ﺎر ‬ ‫ﺷــــﻮوﻛﺮدن ﻟ دەﺳــــﺖ ﺧ ﺗــــ ‪ ،‬ﺑــــ @م دەﻟ]‪:‬‬ ‫ﻟ ﺳــــﺎ‪"٢٠٠٤" 1‬ەوە‪ ،‬ﻛﻮ‪#3‬ﻜﻢ ﺧ ﺷﺪەو‪ ,‬ﺗﺎﺋ)ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧ ‪A‬ﺎﺗ ﺗــــ داوام و ‪ A‬رﺟــــﺎرەو ﺑ ﺎﻧﻮو ﻛــــﻢ ﺑــــ ‬ ‫دە‪)A‬ﻨ)ﺘــــ وە‪ ،‬ﺟﺎر‪#‬ــــﻚ دە‪)1‬ﺖ‪":‬ﺋ)ﻤــــ ﻣﺎ‪1‬ﻤﺎن‬ ‫ﻟ ﺷﻮﻗ ‪ ،‬ﻣﺎ‪ 1‬ﺑﺮام ﻟ ﮔ ‪1‬ﻤﺎﻧ ‪ ،‬ﺑﺎر ﺋﺎﺑﻮو ﻤﺎن‬ ‫ﺧﺮاﭘــــ ‪ ،‬د‪#‬ﻤــــ داوات ﺑــــ @م ﺟﺎر‪ ,‬راوەﺳــــﺘ ‬ ‫ﻟ ﺳ رم"ﺑ ‪ A‬رﺟﺎر‪#‬ﻚ ﺑ ﺑ ﺎﻧﻮو ك راﻣﺪەﮔﺮ‪،,‬‬ ‫‪ A‬رﭼ ﻧﺪە‪ ،‬ﭼ ﻧﺪﺟﺎر‪#‬ﻚ داوا ﭼﺎك ﭼﺎﻛﻢ ‪A‬ﺎﺗﻮوە‬ ‫ﺑ @م ﻣﻦ ﻟ ﺑ ر ﺋ وﻛﻮ‪3‬ە ﺷﻮوﻧﺎﻛ م‪.‬‬ ‫‪ A‬روە‪A‬ﺎ"ﺳــــ ردار ﻋ ﻟ "ﺋ و ــــﺶ ﺑــــﺎس‬ ‫ﻟ ﺧ ﺷ و ﺴــــﺘ ﻛ دەﻛﺎو دە‪1‬ــــ]‪ :‬ﻣﻦ ﻛﭽ)ﻜﻢ‬ ‫ﺧ ﺷﺪەو‪ ,‬و ‪ A‬ردووﻛﻤﺎن راز ﻦ ﻟ ﺳ ر ﺋ وە ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎر ﮔﻮزرەراﻧ ژ ﺎﻧ ﺋ)ﺮە ﺋﺎواﺑ)ﺖ‪ ،‬ﺋ)ﻤ ﺋﺎﻣﺎدەﻧ ﻦ‬ ‫ﺑ ﺮ ﻟ م ﭘﺮ>ﺳــــ ﺑﻜ ﻨ وە ‪ A‬رﭼ ﻧﺪە ﺧ ر ﻜ ‬ ‫ﺑ ك ﺷ)ﺖ دەﺑ ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ)ﻤ ﻧﺎﻣﺎﻧ و‪#‬ﺖ ‪ A‬ر‬ ‫ر>ژەو ﺧ ﻓ ت ﻟ ﺷــــﺘ)ﻚ ﺑﺨ ﻦ‪ ،‬ر>ژ‪#‬ﻚ ﺧ م ﻟ ‬

‫ﻓ ﺰﻛﺮدﻧ ﻛﺎرەﺑــــﺎو ر>ژ‪#‬ﻚ ﻟ ﻛ‪ K‬ﻨ ﻛﺎرﺗ ‪ 0)A‬‬ ‫ﺗ ﻟ ﻓ ﻧــــ ﻛﺎن و‪ ،‬دوو ر>ژ ﺧ ﻣﺨﻮاردن ﻟ ﺑ] ﺋﺎو ‪،‬‬ ‫ﺑ ــــ ﺑ‪ K‬ﺎرﻣﺎﻧﺪاوە ﺗﺎ ﺑﺎر ﮔﻮزەراﻧ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑ ﻣﺠ رە ﺑ)ﺖ‪ ،‬وەﻛﻮ دووﻋﺎﺷــــﻖ ژ ﺎﻧ ﺋﺎﺳــــﺎ ‬ ‫ﺧ ﻣﺎن ﺑﮕﻮزەر‪#‬ﻨ ﻦ‪.‬‬ ‫‪ A‬روە‪A‬ﺎ"ﺑ ژدار" ــــﺶ ﻟ ﻣﺒﺎرە ــــ وە ﮔﻮﺗــــ ‪:‬‬ ‫ﭼ ﻧﺪﺳﺎ‪)1‬ﻜ ﻛﭽ)ﻜﻢ ﺧ ﺷﺪەو‪ ,‬و ﺋ و ﺋﺎﮔﺎ ﻟ ﻣﻦ‬ ‫ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺷ ﻓ)ﺮ ﺑﺎوﻛ ﺋ و ﺑﻮوم و دا ﻜﻢ ﻧﺎرد ﺑ ‬ ‫داوا ﻟ وە@ﻣﺪا وﺗ ‪ :‬ﻣﻦ ﭼ ن ﺑ ﻛﻮ‪#3‬ﻚ راز دەﺑﻢ‬ ‫ﻛ ﻻ ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﺎرﺑﻜﺎت و ﺷ ﻓ)ﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫"‪ A‬ﻧﺪر‪#‬ﻦ ﻋﻮﻣ ر"ﺋ و ﺶ ﻟ ﻣﺒﺎرە وە دە‪ :]1‬ﻣ رج‬ ‫ﻧ ‪ A‬ﻣﻮو ﻛﭽ)ﻜ ﺋﺎزاد ﺑ‪ K‬ﺎر دروﺳﺘ ﺶ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻣﻦ و ﻛﭽ)ﻚ ﻟ زاﻧﻜــــ ﺑ ﻛ وە ﺑﻮو ﻦ و‬ ‫ ﻛﺘﺮﻣــــﺎن ز>ر ﺧ ﺷﺪەو ﺴــــﺖ و ﭼ ﻧﺪﺟﺎر‪#‬ــــﻚ‬ ‫ﺑ ﻛ وە ﭼﻮو ﻨ ﺗ دەرەوە‪ ،‬ﻛ ﭼ ﺋ)ﺴﺘﺎ ﭼﻮوﻣ ﺗ ‬ ‫داوا ﻛﭽ ﻛ و ﺋ و دە‪)1‬ﺖ‪ :‬ﭼ ن ﺷــــﻮو ﺑ ﻛﻮ‪#3‬ﻚ‬ ‫دەﻛ م ﻛ ‪ A‬ﻣﻮو ﺧ ‪1‬ﻚ ﺗﻮاﻧﺠﻢ ﻟ ﺳ ر ﻟ)ﺒﺪات و‬ ‫ﺑ‪)0‬ﻦ ﺋ م ﻛﭽ ﻟ ﮔ ‪ f‬ﻓ‪W‬ﻧ ﻛﻮ‪ 3‬ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺎن ‪ A‬ﺑﻮو‬ ‫ﭼ ﻧﺪﺟﺎر ﺑ ﻨ ﻮﻣﺎﻧ ﭼﻮوﻧ ﺗــــ دەرەوەش‪ ،‬دە‪:]1‬‬ ‫ﺋ)ﺴﺘﺎ دە‪)1‬ﻦ ﭼ ن ﻛﭻ ﻣﺎوە‪ ،‬ﺑ ﺷﻮو ﭘ)ﻨﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫‪ A‬رﭼ ﻧﺪە ﻣﻦ ﭘ)ﻤﮕﻮﺗﻮوە ﮔﻮ‪ ,‬ﺷﻞ ﻧﺎﻛ م ﺑ ﺋ م‬ ‫ﻗﺴﺎﻧ ﻛ ﭼ ﺋ و ‪ A‬ر ﺳﻮورە ﻟ ﺳ ر را ﺧ و‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ‪ A‬ﭼ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮ‪#3‬ﻜــــ د ﻜــــ ش ﺑ ﻧﺎو "ﺑ ‪"V)A‬ﻛــــ ﺧــــ ‬ ‫ﺑ ﻏ درﻟ)ﻜﺮاو دەزاﻧ)ﺖ ﺑ راﻣﺒ ر ﺑ ﻛﭽ ﻣﺎﻣ ﻛ و‬

‫دە‪ :]1‬ﻟ ﻣﻨﺪا‪ 1‬وە ﻛﭽ ﻣﺎﻣ ﻛ ﺧ م ﺧ ﺷﺪەو‪,‬‬ ‫ﻛ ﭼــــ ﺋ)ﺴــــﺘﺎ داوا ‪A‬ﺎﺗــــﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣﺎ‪)1‬ﻜ ‬ ‫ر>ﺷﻨﺒ ﺮن و دەو‪ 1‬ﻣ ﻧﺪن‪ ،‬دە و‪#‬ﺖ ﺷﻮو ﭘ)ﺒﻜﺎت‬ ‫و ﭘ)ﻤﮕﻮﺗﻮوە ﺋ ﻣﻨﺖ ﺧ ش ﻧﺎو‪#‬ﺖ؟ دە‪)1‬ﺖ‪ :‬ﺗ ‬ ‫ژ ﺎﻧﻢ ﻟ] ﺗ)ﻜﺪەدە ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ ﺗﺎﺋ)ﺴــــﺘﺎ ﺑ ﻧﺎو ‬ ‫ﺧ ﺷ و ﺴــــﺘ ﻗﺴ م ﻟ ﮔ ‪ f‬ﺗ ﻛﺮدووەو ﺗ وەﻛﻮ‬ ‫ﺑﺮاﻛﺎﻧﻤ ‪ ،‬ﻛ ﭼــــ ‪ A‬ﻣﻮوﺟﺎر‪#‬ﻜ ﺶ ﻛ دەﭼﻮوﻣ ‬ ‫ﻣﺎ‪ 1‬ﺎن ﺑ ﭼﺎو ﻗﺴ ﻟ ﮔ ‪ f‬ﻣﻦ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑــــﺎرە ﺋــــ وە ﻛ ﺋﺎﺧــــ چ ﺟــــ رە ﻛﭽ)ﻚ‬ ‫ﺋــــﺎزادە ﻛــــ ﺑ‪ K‬ــــﺎر ﺷــــﻮوﻛﺮدن ﻟ دەﺳــــﺖ‬ ‫ﺧ ﺪاﺑ)ﺖ"ﺧ زﮔ "ﮔﻮﺗ ‪ A :‬ﻣﻮو ﺧ)ﺰاﻧ)ﻚ ﺑ رﭘﺮس‬ ‫ﻧ ‪ ،‬ﺑ ﺑ ﺷــــﻮوداﻧ ﻛﭽ ﻛ و ﻛﺎر ﮕ ر ﺸــــ ‬ ‫‪ A‬ﮔــــ ر دا ﻚ و ﺑﺎوﻛﻢ ﺧﻮ‪#‬ﻨﺪەوارﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻦ دا ﻜﻢ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺑﺎوﻛ ﺸﻢ ﻓ رﻣﺎﻧﺒ رەو ز>رﺟﺎر ﺑ ‪ A‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ 1‬ﻛﺎن دووﭘﺎﺗﺪەﻛﺎﺗ وە‪ ،‬ﻛ ﺋ)ﻮە ﺑ رﭘﺮﺳ ﺎرن ﻟ ‬ ‫‪1 A‬ﺒﮋاردﻧ ‪A‬ﺎوﺳ ر ﺑ ﺧ ﺗﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻋ ﻗ‪0‬ﺘﺎن ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ @م ﺑﺰاﻧﻦ ﺑ ﻛ] دەﻛ ن و ﻛ] دە‪)A‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺟﮕ ‬ ‫ﻟ وەش ﺑﺎوﻛﻢ ز>رﺟﺎر ﻟ)ﻢ دەﭘﺮﺳــــ] ﻛ ﺳ)ﻚ ﻧ ‬ ‫د‪1‬ﺖ ﻟ ﮔ ‪ 1‬ﺑ)ﺖ و ﺧ ﺷﺖ ﺑﻮ‪ ,‬ﻛ ﺑ ‪3‬اﺳﺘ ﺋ م‬ ‫‪1 A‬ﻮ‪#‬ﺴﺘ دا ﻜﻢ و ﺑﺎوﻛﻢ دەﮔﻤ ﻧ ﻟ ﻛ ﻣ ‪1‬ﮕﺎ ‬ ‫ﺋ)ﻤ داو‪ A ،‬ﭻ ﻟ ﺧﺰم و ﻛ ﺳــــ ﻧﺰ ﻜ ﻛﺎﻧ ﺸﻤﺎن‬ ‫دەﺳــــﺖ ﻧﺎدەﻧ ﻧ)ﻮ ﮔﻮزەراﻧــــ ژ ﺎﻧﻤﺎن و ﺋ ﻣ ش‬ ‫دەﮔ ‪#3‬ﺘ وە ﺳ ر دا ﻜﻢ و ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑﺎوﻛﻢ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺧ وان ﻋ ﻟ ﺣ ﻣ د‬ ‫ﻋ ﺐ ﻧ ﺑ ﺟﺎر وا ‪ #‬ﺑ وﺷـــ ك ﺧ ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــ ﻛ*ﺸـــ ك دەﻛﺎو ﺑ وﺷـــ ﻛ(ﺶ‬ ‫ﻛ*ﺸـــ ك ﻟ ﻛ ‪ 0‬ﺧ دەﻛﺎﺗ وە‪ ،‬ﺣ ﺳـــ ن‬ ‫رووﻧ ‪#‬ﺎو‪ 2‬ـــﻢ ﻛﺎﺗ ﺧ ﻟ ـــ ك ﮔ ‪2‬ەك‬ ‫ﺑ ﻛـــ وە ﮔ ورە ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﻮ ﻨﺪﻧ(ﺸـــﻤﺎن‬ ‫ﺗ واوﻛﺮد ﻟ ك ﭘ ل و ﻟ ﺳـــ ر ك رەﺣﻠ و‬ ‫ﻟ كﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ دەﻣﺎﻧﺨﻮ ﻨﺪ‪،‬ﺗ ﻧﺎﻧ تﭘ*ﻜ وە‬ ‫ﻋ ر ﺰەﻣﺎن ﻧﻮوﺳ و ﭘ*ﺸﻜ ﺷﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻧﺎوﻣﺎن‬ ‫ﻟ ﻟ(ﺴـــﺘ*ﻜﺪا ‪#‬ﺎﺗ وە ﺑ ‪B‬م ﻟ*ﺮەدا ﺋ و ﻛ وﺗ ‬ ‫ﻣ ﻣﻠ ﻛ ﺗ*ﻚ و ﻣﻨ(ـــﺶ ﻛ وﺗﻤ ﻣ ﻣﻠ ﻛ ﺗ*ﻜ ‬ ‫د ﻜـــ ﻛ دوا ﺳـــﺎ‪*F‬ﻚ ﻟ ﭘﺸـــﻮو ‪#‬ﺎو ﻨﺪا‬ ‫ﺑ ك ﺷـــﺎدﺑﻮو ﻨ وە‪ ،‬ﺗ*ﺮوﭘ‪ I‬ﺋ ﻣﻼو ﺋ وﻻو‬ ‫ ﻛﺪ ﻤﺎن ﻣﺎچ ﻛﺮدو ﺳـــ ﺮم ﭘ*‪J‬ﺎت ﺣ ﺳـــ ن‬ ‫رووﻧ ﺑ وﺟـــ رە ﻻواز ﺑﺒﻮو ﺑ ‪F #‬ﭙ ﻛ وە‬ ‫ﭘ*ﻤﮕﻮت‪":‬ﺣ ﺳ ن ﮔ(ﺎن ﺳﺎ‪*F‬ﻚ ﭘ*ﺶ ﺋ*ﺴﺘﺎ ﺗ ‬ ‫ﺧﺮﭘﻦ و ﮔ ﺷـــﺘﻦ و ﻗ ‪ F‬و ﺑﻮو ﺋ*ﺴﺘﺎش ﺑ و‬ ‫ﻻواز ( دەﺗﺒ(ﻨﻢ ﺳـــ ﺮم ﭘ*ﺖ د‪ R‬ﺧ رەژ ﻤﺖ‬ ‫ﻧ ﻛﺮدووە ﺗﺎ ﻻوازﺑ "ﺣ ﺳ ن ﺑ ﺗ وﺳ وە وە‪B‬ﻣ ‬ ‫داﻣ وە"ﻣﻦ ﺑﺎوە‪2‬م ﺑ رەژ ﻤﻜﺮدن ﻧ(( " ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﺳﺎﻣ(( ﻛ وە ﭘﺮﺳ(ﻢ‪":‬ﺋ چ ﺷﺘ*ﻚ وا ﻛﺮدووە‬ ‫وات ﻟ*ﺒ‪ ."S‬ز‪T‬ر ﺑ ﺷـــ*ﻨ زﻣﺎﻧ ﮔ ‪2‬اﻧﺪ"ﺳ‪S‬‬ ‫ژن وا ـــﺎن ﻟ*ﻜـــﺮدم ﺋ و‪#‬ﺎ ﻻوازﺑﻢ" ﻛﺴـــ ر‬ ‫وﺗﻢ‪":‬د ﺎرە ﻟـــ روو ﺧـــﻮاردن و ﺧﻮاردﻧ وە‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﻮﻗ ﺎن ﻟ ﺳ ر داﻧﺎﺑﻮو ؟!"وﺗ ‪":‬ﺋﺎﺑﻠﻮﻗ ‬ ‫ﭼ و ﺗ ‪2‬ەﻣﺎﺷـــ ﭼ ﺑ ك ﻗﺴـــ ﺋ و‪#‬ﺎم‬ ‫ﻟ*‪J‬ﺎت"‪ .‬ﺑ و ﻗﺴ وروژام و ﻟ*ﻢ ﺑﻮوە ﻣ راق‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــ(ﻤ وە‪":‬ﭼ ن ﻣﺮ‪T‬ڤ ﺑ ك ﻗﺴـــ ﻻواز‬ ‫دەﺑ‪ "S‬ﺣ ﺳ ن ﺋﺎ‪*#‬ﻜ ﻗﻮو‪ F‬ﭘ‪ I‬ﺑ ﺳ(( ﻛﺎﻧ ‬ ‫‪F #‬ﻜ*ﺸﺎو وﺗ ‪":‬ﺋ و ﮔﻮﻧﺪە ﺑ ﭼﻮوم ﺋﺎﻏﺎ ‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪ ﭼﻮار ژﻧـــ ‪ #‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــ و ﺧﺎﻧﻮوە ‬ ‫ﺗ*(ﺪاﺑﻮوم ر ﻚ ﭘ ﻧﺠ رە ژوورەﻛ م ﻛ وﺗﺒﻮوە‬ ‫ﺑ راﻣﺒ ر ﭘ ﻧﺠ رە ﻛﺎد ﻨ ﻣﺎ‪ F‬ﺋﺎﻏﺎو ﻛﺎﺗ*ﻚ‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﻗ رەو ^ ﻛ در ﮋ دەﺑﻮوم ژﻧ ﻛﺎﻧ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑ‪J‬ﺎﺗﻨﺎ ـــ ﻛﺎد ﻨ ﻛ ﻣﻨ(ـــﺎن ﺑ ﺟﻮاﻧ دەد و‬ ‫ﻣﻨ(ﺶ ﺋ واﻧﻢ ﺑ ﺟﻮاﻧ دەد ﺖ‪ ..‬ﺋﺎﻏﺎ ﺳ رە‪2‬ا ‬ ‫ﺋـــ وە ﺗ ﻣ ﻧ ﮔ ورەﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ ﻧ ز‪T‬ك ﺑﻮو‬ ‫‪(#‬ﭻ ﻛﺎﻣ(ﺎن ﻟ ژﻧ ﻛﺎﻧ ﻣﻨﺪا‪(F‬ﺎن ﻧ دەﺑﻮو ژﻧ ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ(ﺎن ﺑ ﺗ ﻣ ن ﺑ(ﺴـــﺖ و ﭘ*ﻨﺞ ﺳﺎ‪ 0‬ﻟ و‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ ﺑﻮو ‪ #‬ر ﻟ ﻛ م د ﺪەﻧ ﻣﻦ و ﺋ ودا‬ ‫‪ #‬ﮔﺮم ﺑﻮو ﺷ و ﻜ(ﺎن ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑ چ ‪ #‬ﻛ وە ‪#‬ﺎﺗ ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪ ﻨ ﻛ و ﻛ ﺧ ﻟ دەم دەرﭘ ‪ ، 2‬ﻣﻨ(ﺶ‬ ‫ﻛ ﺧ(ﻢ‪ .‬ﺋ و ﺶ ﺑ دەﻧﮕ*ﻜ ﻧﺰﻣ وە ﮔﻮﺗ ‪":‬ﺋ وە‬ ‫ﺑ ﺧ ﺑـــ ر " وﺗﻢ‪":‬ﺑ ‪ ."SF‬وﺗ "ﺋ وە ك دوو‬ ‫‪T2‬ژە ﺑ د ﺎرﻧ ﻧﺎ ﺗـــ ﻣﺎ‪F‬ﻤﺎن"‪ .‬وﺗﻢ‪":‬ﺣ زم‬ ‫ﻟ*( ﺑ ‪B‬م ﺷـــ رم دەﻛ م"‪ .‬وﺗ ‪":‬ﺋ*ﺴـــﺘﺎ ﺑ*ﻢ‬ ‫ﺑ ‪2‬اﻛ*ﺸﺎن ﺑﺘﺒ ﻣ ﻣﺎ‪F‬ﻤﺎن"‪ .‬ﺳ ﺮم ﺑ و ﻗﺴ ‬ ‫‪#‬ﺎت‪ ،‬ﺑ‪(# S‬ـــﭻ ﻧ( ﺗ*ﻚ وﺗﻢ‪":‬ﺟﺎ ﺗﺎﻗ ﺗ ﻣﻨﺖ‬ ‫‪ #‬ـــ "‪ .‬ﻟـــ ﭘ ﻧﺠ رەﻛ وە دەﺳـــﺘ ﮔ ﺎﻧﺪە‬ ‫ﻧﺎ ﻠ ﻧ ﭘ ﻧﺠ رە ژوورەﻛ م و دەﺳﺘ ‪*#‬ﻨﺎ ‬ ‫ژوورەوە وﺗ ‪":‬دە دەﺳﺘﺘﻢ ﺑﺪە "‪ .‬دەﺳﺘﻢ ﻛﺮدە‬ ‫دەﺳﺘ و ﻛ وﺗ راﻛ*ﺸﺎﻧ ‪ ،‬ﻧ ﺧﺘ‪ S‬ﺧ م ﺑ ‬ ‫ﺷﻠﻜﺮد دەﺳﺘﻤ ﺑﺮدە ﻻ ﺧ و وﺗ ‪":‬دەزاﻧ ‬ ‫ﺗ ز‪T‬ر ﺑ ﺑ ﺧﺘ ؟!"‪ #‬ر ﺑ ﻓﺸـــ وﺗﻢ‪":‬ﻣﻦ ﻗ ت‬ ‫ﺑ ﺧﺘﻢ ﻧ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ ﺧﺘ ﭼ ؟!"وﺗ ‪":‬د‪F‬ﺖ دە‪SF‬‬ ‫ﻗ ﺑﻮو‪ F‬دەﻛﺎ‪ ،‬ﻗ ﺑﻮ‪ F‬ﻧﺎﻛﺎ"‪ # .‬ﻣﺪ ﺴـــﺎ ﺑ ‬ ‫ﻓﺸ وﺗﻢ‪":‬د‪F‬ﻢ دە‪ SF‬ﻗ ﺑﻮو‪ F‬دەﻛ م"‪.‬ﺑ زﻣ ﻛ ‬ ‫ﻟ*ﺮەوە دەﺳـــﺘ ﭘ*ﻜـــﺮد‪ ،‬ﻛ وﺗـــ ﻣﺎﭼﻜﺮدﻧ ‬ ‫دەﺳﺘﻢ‪ ،‬ﻧ ﺟﺎر ﻚ ﻧ دووان و دە‪ ،‬ﻛ وﺗﻢ‪":‬ﻣﺎدام‬ ‫‪ #‬ر ﺋ وﮔ ﺷـــﺘ ﻣﺎچ دەﻛ ‪ ،‬ﺑ ﻧﺎ دەم و‬ ‫ﭼـــﺎوم ﻣﺎﭼﻜ "‪ .‬ﻛ ﺋ وەم وت‪ ،‬دەﺳـــﺘ ﻟ‪S‬‬ ‫ﺑ ردام و ﺑ‪ # S‬ﺳـــﺖ و ﺧﻮﺳﺖ روو وەرﮔ*‪I‬او‬ ‫ﺑ ﻻدا ‪#‬ﺎﺗ ﻻم و ﻛ وﺗ ﻟ*ﺴـــﺘﻨ وەم‪ ،‬ﺑ ﺟ ر‪R‬‬ ‫ﺑ(ﺮو ‪ #‬ﺷﻢ ﻟ دەﺳﺘﺪا ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ ك‬ ‫ﺗ*ﺮﻛﺮد‪ .‬ﺋ و ﭘ ﻮەﻧﺪ ( ﺗﺎ دوو ‪ #‬ﻓﺘ در ﮋە ‬ ‫ﻛ*ﺸﺎ‪ ،‬ﺑ ﻣ ﺷ و ﻜ(ﺎن ژﻧ*ﻜ د ﻜ ﺋﺎﻏﺎ ﻟ و‬ ‫ﻗ(ﭽ‪ S‬ﮔ ورەﺗﺮﺑـــﻮو وەك ﭼﺎود ﺮ ﻤﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ ﺳـــ رﻣﺎن دا‪#‬ﺎت‪ ،‬وﺗ ‪":‬ﺋـــ وە ﭼ دەﻛ ن‪،‬‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﭘ*ﻜﻢ ﻧ ﻛ ن‪ ،‬ﺣ ﺎﺗﺎن دەﺑ م"ﺋ و ﺸـــﻢ‬ ‫ﺑ ﻣﻞ دا‪#‬ﺎت و ﺳ*( ﻣ(ﺶ دوا ﻣﺎﻧﮕ*ﻚ ﺋ و ﺶ‬ ‫ﺑ ﺳـــ ردا‪#‬ﺎت و ﺗﺎ ﺗﻮوﺷ ﻛﻮﺷﺘﻦ و دەرﻛﺮدن‬ ‫ﻧ م ﻧﺎﭼـــﺎر ﻣﺎم ﻟ ﮔ ‪ 0‬ﺋ و ـــﺶ راﺑﻮ ﺮم‪،‬‬ ‫ﺑ ﻣ ‪ #‬ﻣﻮو ﺷـــ و‪ R‬ك دەﺑﻮوە ﭘﺎﺳ وان و‬ ‫ ﻛـــ ﻛ ﺑ ﻧ رە دە‪#‬ﺎﺗﻨ ﻻم و رەﺣﻤ(ﺎن ﭘ‪S‬‬ ‫ﻧ دەﻛﺮدم دەﺑﻮو ﺗ*ﺮ ﺎن ﺑﻜ م‪.‬‬ ‫‪ #‬رﺳـــ*ﻜ(ﺎن زﮔ(ﺎن ﭘ ﺪاﻛـــﺮدو ﺋﺎﻏﺎش ‪ #‬ر‬ ‫وا ﺪەزاﻧ ﺋ و زﮔﺎﻧـــ ﻟ ﺧ ﺗ ‪ ،‬داوەﺗ*ﻜ ‬ ‫ﮔ ورە ﺋﺎوا ﻛﺮدو ﺳـــ‪ S‬ﺷـــ وو ﺳـــ‪ S‬ر‪T‬ژ‬ ‫ﺑﻮوە ﺷـــﺎ و ‪F #‬ﭙ ‪2‬ﻛ‪ S‬و دە‪ 0 #‬و ﻛﻮﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧ(ﺶ وا ﻜﺮدﺑﻮو ‪ #‬ﻣ(ﺸ ﻟ و‬ ‫‪ #‬ﻣﻮو ﻣﺎواﻧ ﺑ ﺗﺮس و د‪ F‬راوﻛ*ﻮە ﺷ وو ر‪T‬ژ‬ ‫ﺑﺒ ﻣ ﺳ ر‪ ،‬ر‪T‬ژ ﻚ ﭘ*ﺶ ﮔ ‪2‬اﻧ وە ﻛﺠﺎر ﻢ‬ ‫ﺑ ﺋ وﺳـــﺎ‪ ، F‬ﺋﺎﻏﺎ ﺑﺎﻧﮕ د ﻮەﺧﺎﻧ ﻛﺮدم و‬ ‫ﭘﺎرە ﻛ ﺑﺎﺷ داﻣ‪ S‬و وﺗ ‪":‬ﺋ ﻣ د ﺎر ( ﻛ ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ ﻣﻨـــ ﺑ ﺗ ‪،‬ﭼﻮﻧﻜ ‪#‬ﺎﺗﻨ ﺗ ﺑ ﺋ م‬ ‫ﺋﺎوا ( ﺧ*ـــﺮو ﺑ رەﻛ ت ﺑﻮو"‪ ،‬ﺑ م ﻗﺴـــ ‬ ‫رەﻧﮓ و ‪2‬ووم وەك ﺳ ﻟﻜ ﭘ(ﺎز زەرد ‪F #‬ﮕ ‪2‬او‬ ‫‪(#‬ﭽﻢ ﺑ ﻧ وﺗﺮا ﻛﺎﺗ*ﻜ(ﺶ ‪#‬ﺎﺗﻤ وە ﻣﺎ‪ ،0‬دا ﻚ‬ ‫و ﺑﺎوك و ﺧﻮﺷـــﻚ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ ﻛـــ ﻣﻨ(ﺎن ﺑ و‬ ‫رەﻧﮓ و روو ﺑ(ﻨ ﭼﺎو ﺋ ﺑﻠ ق ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫وﺗ ‪":‬ﻛﻮ‪2‬م دەﺑ‪ S‬ژن ﺑ*ﻨ "‪.‬‬ ‫ﻣﻨ(ﺶ ﻟ*ﺮەدا ﺑ ﺣ ﺳ ن رووﻧ(ﻢ وت‪":‬ﻛ واﺗ ﺗ ‬ ‫ﻟ م ﻣﺎواﻧ دا ﺑ ‪2‬اﺳﺘ دەﺑ( ﺑﺎوﻛ ﺳ‪ S‬ﻣﻨﺪا‪ F‬‬ ‫ﺑ(ﮋ ؟!"‪.‬‬ ‫ﺳ ر ﺑﺎداو ﺑ ﺑﺰە ﻛ وە‪":‬ب ﻟ*ﻢ ﭼ ؟! ﺣ زم‬ ‫ﻧ دەﻛﺮد واﺑﻮوا ‪ ،‬ﺑ ‪B‬م ﻗﺴ ك و ﺗﺮس ﻣﻨ ‬ ‫ﺑ وﻛﺎرە ﮔ ﺎﻧﺪ زﮔ ﺳ‪ S‬ژن ﭘ‪I‬ﻛ م‪ ،‬ﺋ*ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻋ ر ﺰەم ﺗ ﻗﺪ ﻢ ﻛﺮدووە ﻟ و ﮔﻮﻧﺪەم ﺑﮕﻮازﻧ وە‬ ‫‪ #‬رﻧﺎ ﻟ و ﺳ‪ S‬ژﻧ ﺑ دوور ﺑﻢ"‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ ﻚ‬ ‫ﻟ ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﮔ ﻦ‬

‫رەﺳﻮ ﺑ ﺧﺘ ﺎر‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ ﻮﻧ ر‬

‫‪8‬‬

‫ﺋ ﻧﻮەر ﻗ رەداﻏ ‪:‬‬

‫ﻣ ﺣﻤﻮود زاﻣﺪار دە ﻮ ﺴﺖ ﺑﺒ‪ 5‬ﺑ ﮔ راﻧ ﺒ ﮋ‪ ،‬ﺑ ‪1‬م دەﻧﮕ ﺧ ش ﻧ ﺑﻮو‬

‫‪r1970bakhtiar@gmail.cmm‬‬

‫دووﺑﺎرە ﺑﻮوﻧ وە‬ ‫ز)رﺟﺎر ﮔﻮ ﻤـــﺎن ﻟ‪#‬ﺪەﺑ ﻛ ﺋ م رﺳـــﺘ ‬ ‫دووﺑﺎرە ـــ ‪ ،‬ﺎن ﺋ م ﮔﻮﺗ ـــ دووﺑﺎرە ‪،‬‬ ‫ز)رﺟﺎر ﺶ ﻛﺎﺗ‪#‬ﻚ ‪1‬ﺎو‪ . 0‬ك ﻧﻮﻛﺘ ﻛ ﻛ‪,‬ن‬ ‫دە‪ 5‬ﻟ ﮔ ‪ 7‬ﺋـــ وە ﭘ‪#‬ﺪەﻛ ﻧ‪.‬ﻦ‪ ،‬ﭘ‪.#‬ﺪە‪.#5‬ﻦ‬ ‫دووﺑﺎرە ـــ و ﺗ‪,‬ز ﭼ ﻧﺪﺳـــﺎ‪ 5‬ﻟ ﺳـــ ر‬ ‫ﻧ‪.‬ﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺋ وە ﺟﮕ ﻟ وە ﻟ ز)ر ﺑ‪,‬ﻧ دا‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ران و ر)ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳﺎن ﺑ ﻧﻮوﺳ‪.‬ﻦ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺸـــ‪#‬ﺖ ﻟ رووﭘ ‪ 0‬ر)ژﻧﺎﻣ و ﮔ‪,‬ﭬﺎرەﻛﺎن‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﻦ ﻣ‪#‬ﮋوو ﺧ‪ ,‬دووﺑﺎرە دەﻛﺎﺗ وە‪،‬‬ ‫در)زﻧ ﻛﺎﻧ‪.‬ﺶ ﻛﺎﺗ‪#‬ﻚ در) ﻛ ﻛ‪,‬ﻧ‪.‬ﺎن ﮔﻮ?‬ ‫ﻟ‪#‬ﺪەﺑ دە‪#5‬ﻦ ﺋ ودر) ز)ر ﻛ‪,‬ﻧ ‪ ،‬ﭘﺴﭙ‪,‬ران و‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﭘ روەراﻧ‪.‬ﺶ ﻛﺎﺗ‪#‬ﻚ ﺑﺎﺳ زاﻧﺴﺘ‪#‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪,‬دەﻛ ن ﻛﺴـــ ر دە‪#5‬ﻦ‪ :‬ﺋ وە ز)ر ﻛ‪,‬ﻧ ‪،‬‬ ‫ﺋ‪#‬ﺴـــﺘﺎش ﺋ و زاﻧﺴﺘ ﮔ ﺸﺘ‪,‬ﺗ ﺋ وﭘ ‪، 0‬‬ ‫ﺋ وە ﺗ‪ ,‬دە ‪.#E‬ـــﺖ ز)ر دووﺑﺎرە ‪ 1‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ و ‪1‬ـــ زاران دووﺑـــﺎرە د ﻜ ر)ژاﻧ ‬ ‫ﺋ‪#‬ﻤ ﻟ ﻧ‪#‬ﻮەﻧﺪ ﺪا دەﺳﻮ‪ . 0‬وە‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘ ﻛ ش‬ ‫ﻟ‪#‬ﺮەدا ‪ 1‬ﻣﻮو ‪ 1‬ﺳﺖ ﺑ دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ وەﻛ ‬ ‫دەﻛ ﻦ‪ ،‬ﺑـــ ‪I‬م ‪.1‬ـــﭻ ﻛﺎﻣﻤـــﺎن ‪ 1‬و‪5‬ﻤﺎن‬ ‫ﻧ داوە ﺷـــﺘ‪#‬ﻜ ﻧﻮ? ﻟ ژ ﺎﻧﻤﺎن و ﻟ ﻧﻮﻛﺘ و‬ ‫در) ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺑ‪#L‬ﻨ‪.‬ﻨ د ‪ ،‬ﺋ‪.‬ﺘـــﺮ ‪ 1‬ر در)و‬ ‫ﻧﻮﻛﺘ و ر)ﺗ‪.‬ﻨﺎﺗ ر)ژاﻧ دووﺑﺎرە دەﺑ‪#‬ﺘ وە‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ ش وەك ﺋـــ وە وا ﺋ‪#‬ﻤـــ ﺑ در ﮋا ‬ ‫ﺗ ﻣ ن ﭼﺎ دەﺧ‪ ,‬ﻨ وە‪ 1،‬ﻣﻮوﺟﺎر ﺶ ﺎن‬ ‫دە‪.#5‬ﻦ ﭼﺎ ﻛ زەر ﻔ ـــﺎ ﺋ وەﺗﺎ دە‪.#5‬ﻦ‬ ‫ﺋ وە ﺗ‪,‬ﭼﺎﻛ ﺑﺎ ﻋ‪ ، ..‬ﻟ ﻻ ﻛ د ﻜ وە‬ ‫ز)ر ﻚ ﻟ ﺋ‪#‬ﻤ ﻛ ﻛ‪#‬ﺸـــﺘ ﻛ‪,‬ﻣ ‪ I‬ﺗ‪ ..‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﺎس دەﻛ ﻦ دوا ﮔﻔﺘﻮﮔ‪ ,‬ﻛ ز)ر ‪ 1‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻨ ﻣـــﺎو رووە ﺎﺳـــﺎ ‪ .‬ﻛﺎن دەﺧﺮ ﺘ روو‪،‬‬ ‫دووﺑـــﺎرەش ‪ 1‬ﻣﻮو دە‪.#5‬ﻦ‪ :‬ﺑﺎ ﻛ‪#‬ﺸـــ ﻛ ﻟ ‬ ‫ﻣ ﻛﺘ ﺑـــ ﻛ‪,‬ﻣ ‪ I‬ﺗ ﻛ‪#‬ﻚ ﻟ ﺣ‪.‬ﺰﺑ ﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﺳ ر ﺑﻜ ﻦ‪1 ،‬ﺎوﻛﺎت ز)ر ﻚ ﻟ ‪1‬ﺎو‪I‬ﺗ‪.‬ﺎن‬ ‫د‪5‬ﺨ‪,‬ﺷـــﺒﻮون ﺑ وە ﻛ ﻟ‪#‬ﺒﻮردﻧ ﮔﺸﺘ ﺑ‪,‬‬ ‫‪ 1‬ﻧﺪ ﻚ ﻟ ﺑ ﻧﺪﻛﺮاوەﻛﺎن دەرﭼﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻣﺎوە ﻛ ﭘ‪#‬ﭽـــﻮو ‪ 1‬ﻧﺪ ﻚ ﻟ و ﺑ ﻧﺪﻛﺮاواﻧ ‬ ‫دووﺑﺎرە دەﺳﺘ‪.‬ﺎن ﻛﺮدەوە ﺑ ﻛﺎرە ﻛ‪,‬ﻧ ﻛ ﺎن‬ ‫واﺗـــﺎ دووﺑﺎرەﺑﻮوﻧـــ وە دز و در)زﻧ ‪،‬‬ ‫ﻛ واﺗ وەﻛﻮﺧ‪ ,‬دووﺑﺎرە دەﺑ‪#‬ﺘ وە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣ‪,‬ﺳـــﺘﺎ ﺎﻧ‪.‬ﺶ ﻟ ﻧ‪#‬ﻮ ﭘ‪,‬ﻟـــﺪا ﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪.‬ﺎن‬ ‫دە‪#5‬ﻦ ﻟ دووﺑﺎرەﺑﻮوﻧ وە ﺳﻮود وەردەﮔﺮ ﻦ‪،‬‬ ‫‪ 1‬ﻣ‪.‬ﺸ ﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪.‬ﺎن دە‪#5‬ﻦ‪ :‬ﻛﺎﺗ‪#‬ﻚ دووﺑﺎرە‬ ‫ﺷﺘ ﻛﺎن دەﺧﻮ ﻨﻨ وە‪ ،‬ز ﺎﺗﺮ دەﭼ‪#‬ﺘ ﻣ‪#‬ﺸﻜﺘﺎن‬ ‫و ﻗـــ ت ﻟ ﺑ‪.‬ﺮﺗـــﺎن ﻧﺎﭼ ‪ ،‬ﺑ‪#‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋ م‬ ‫ﻗﺴﺎﻧ ش ﺑ‪,‬ﺗ ﺑ ﺷـــ‪#‬ﻚ ﻟ ر)ﺷﻨﺒ‪.‬ﺮ ﻤﺎن و‬ ‫ﺑ ﺎﻧ‪.‬ﺎن دەﭼ‪.‬ﻨ دەوام ﭘﺎش ﻧ‪.‬ﻮە‪ )0‬د ‪.‬ﻨ وە‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دەﭼ‪.‬ﻨ ﭼﺎ ﺨﺎﻧ دوا ﻛ ﭼﻮو ﻨ وە‬ ‫ﻣﺎ‪ 5‬وە دەﺧ و ﻦ ﻛ ﺑ ﺎﻧ‪.‬ﺶ د ﺖ دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑ رﻧﺎﻣـــ دو ﻨ و ر)ژاﻧ راﺑﺮدوو دووﺑﺎرە‬ ‫دەﻛ ﻨـــ وە‪ ،‬ﺋ‪#‬ـــﻮەش دەزاﻧﻦ ﺋ م ﻗﺴـــﺎﻧ ‬ ‫‪ 1‬ﻣﻮو دووﺑﺎرە ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣ ﻛ ﻛﺮاوە ﺑ ‬ ‫ﺳ ر=ﻛ ‪ +‬ر<ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳـــ رەﺗﺎ ﻛ ﺸـــ م ﻟ ﮔ ‪"3‬ﺣﻮﺳـــ ﻦ ﻣﺤ ﻣـــ د‬ ‫ﻛ ر ﻢ" ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮو‪1‬ﻜ وەرەﺳـــ ﻣﺎن ﻛ ‬ ‫ﺑ ﺷ ﻜ ﺧ ﺰاﻧ ﻛ ﻣ ﺗ ﺪا ‪ ،‬ﺋ وان دا ﻚ و ﻛﭻ و‬ ‫ﺑﺮا ك واﺗﺎ ﺣﻮﺳ ﻦ ﻣﺤ ﻣ د ﻛ ز‪ 2‬ﺑﺮا ﺧ ﺰاﻧ ﻛ ‬ ‫ﻣﻨ ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛ ﺋ ﺴـــﺘﺎ ﻛﺮاوە ﺑ دووﺑ ش و ﻣﻦ و‬ ‫ﺧ ﺰاﻧ ﻛ م ﻟ ﻧﺎو ﺑ ﺷ ﻜ دا ﻦ و‪ ،‬دا ﻜ ﺧ ﺰاﻧﻢ‬ ‫و ﺣﻮﺳ ﻦ ﻣﺤ ﻣ د ﺶ ﻟ ﺑ ﺷـــ ﻛ د ﻜ دان‪،‬‬ ‫ﺋ وان واﺗﺎ ز‪ 2‬ﺧ ﺳـــﻮوەﻛ م ﻛ ﻧـــﺎو ﻔﺎ ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ 3‬ﺣﻮﺳ ﻦ ﻣﺤ ﻣ د ﻛ ﻛﻮ‪ 2‬ﺘ ز‪5‬ر ﺋ ﻤ ﺎن‬ ‫ راﺳـــﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬دە ﺎﻧﻮ ﺴـــﺖ دەرﻣﺎن ﺑﻜ ن‬ ‫ﺑ ﺑ‪ ,‬زاﻧ‪-‬ﺎر دادﮔﺎو ﺧﺎﻧﻮوەﻛ ﺑﻔﺮ‪5‬ﺷﻦ‪ .‬ﺋ وەﺑﻮو‬ ‫ ردووﻛ‪-‬ﺎن ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ‪ ٩،٣٠‬ﺷـــ و ‪٢٠٠٧/١٠/٢٧‬‬ ‫ﺑ ﺷﺪار ﺋ‪-‬ﺴﻤﺎﻋ‪-‬ﻠ‪-‬ﺎن ﺎﻧﺪاو ﺋ وﻛﺎﺑﺮا ﺑ ﺧ و‬ ‫ﺳ‪ ,‬ﭘﺎﺳ وان و ﻛﺎﺑﺮا ﻛ د ﻜ ش ﻛ ﭘ ﻨﺞ ﻛ س‬ ‫ﺑﻮون ﺎﺗﻨ ﺳـــ رم و ﺑ ﻗ ﻧﺪاﻏ و ﻛﻼﻧﺸـــ‪-‬ﻜ ف‬ ‫و دەﻣﺎﻧﺠ ﻟ ‪-‬ﺎﻧﺪاﻣﻮ ﻣﻮو ﻟ ﺷـــ‪-‬ﺎن ﺷـــﻜﺎﻧﺪم‬ ‫ﻛ راﭘ رﺗ ﭘﺰ ﺸﻜ‪-‬ﺸـــﻢ ﭘ ‪ ، -‬ﻛ ﺋ و ﺑ ﺷـــﺪار‬ ‫ﻧﺎوە ﺧـــ ﭘﺎر‪1‬ﺰەرەو ﭘﻠ ﺣ‪-‬ﺰﺑ‪-‬ﺸـــ ‪،‬‬ ‫ﺋ ﺴـــﺘﺎ دادﮔﺎ ﻟ ﺑـــ روار ‪ ٢٠٠٧/١٠/٢٧‬ﻓ رﻣﺎﻧ ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨ و ﻧﺎوﺑﺮاو ﺶ ﺑ دەﺳﺘ‪ 5V‬ﺸﺘﻮو ‬ ‫ﻧﺎﮔ‪-‬ﺮ‪1‬ﺖ و ﺑ ﺑ رﭼﺎو ﺎﺳﺎ د‪1‬ﺖ و دەﭼ ﺖ ﺧ ‬ ‫ﻟ ﺳـــ روو ﺎﺳـــﺎ دەﺑ‪-‬ﻨ‪ .,‬ﺑ داوادەﻛ م ﻛ ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛ م ﺑ ﻧﺪ وەرﺑﮕ‪-‬ﺮ‪1‬ﺖ و‪ ،‬ﺋ م ﺑ ﺷﺪار‬ ‫ﻧﺎوە ﻛ ﻟ ﺳـــ روو ﺎﺳـــﺎ ﺧـــ دەﺑ‪-‬ﻨ ﺘ وە‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﮕ‪-‬ﺮ ﺑﻜﺮ‪1‬ﺖ و ﻗ ﻣﻨ ﻟ ﻮەرﺑﮕ‪-‬ﺮ‪1‬ﺘ وە‪ .‬ﺑ ‬ ‫د ﻨ‪-‬ﺎﺑﻮوﻧ‪-‬ﺶ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻣﻮو ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎﻧﻢ ﻟ ﺑﻨﻜ ‬ ‫ﭘ ﻟ‪-‬ﺴ ﺋ‪-‬ﺴﻜﺎﻧ ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻣ ران ﺳﺎﺑ ﺮ ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻞ‬ ‫‪ +‬وﻟ ﺮ‪ -‬ﺋ ﺴﻜﺎن‬

‫ﺳﺎزداﻧ ‪ :‬ﺑ درﺧﺎن‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧـــﺪو ژەﻧ‪-‬ﺎر ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋ ﻧﻮەر ﻗ رەداﻏ ‬ ‫ﻟ د ﻤﺎﻧ ﻛـــ ﺑ درﺧﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑـــ ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧ ﺗ‪-‬ﭙ ﻣ ﺳ‪-‬ﻘﺎ ﻛ‪-‬ﮋاﻧ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‬ ‫و‪ ،‬ﺑ رﻧﺎﻣ ﺳﺘ د ﺋ ﺳﺘ ﺮان ﻟ ﺳ ﺗ ﻻ ﺘ ‬ ‫زاﮔﺮ‪5‬س و ﺋ ﻛﺎد ﻤ‪-‬ﺎﺳﺘﺎر ﻛﻮردﺳﺎت‪ ،‬روە ﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙ ﻜﺮدﻧ ﻧﻮوﺳـــ ر و رووﻧﺎﻛﺒ‪-‬ﺮ ﻣ ﺣﻤﻮود‬ ‫زاﻣﺪار‪ ،‬ﺑ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪو ﺗﺎﻗ‪-‬ﻜﺮدﻧ وە ﺑ ﺋ وە ‬ ‫ﺑﺒ‪ ,‬ﺑ ﮔ راﻧ‪-‬ﺒ ﮋو ﭘﺎﺷﺎن ﻟ ﻻ ن ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪەوە‬ ‫دەوﺗﺮ‪1‬ﺖ‪،‬ﻛ ﺋ وان‪،‬واﺗﺎ"ﻣ ﺣﻤﻮودزاﻣﺪار"دەﻧﮕ‪-‬ﺎن‬ ‫ﺧ ش ﻧ‪ --‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ‪ ،‬ﺑﺒﻦ ﺑ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ‪1‬ﻜ ‬ ‫ﺳ رﻛ وﺗﻮو ﻟ دوا‪52‬ژ‪ ،‬ﺋ ﻣ و ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﭘﺮﺳ‪-‬ﺎر ‬ ‫د ﻜ ‪ ،‬ﺳ رەﺗﺎش ﺋ ﻧﻮەر ﻗ رەداﻏ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ‬ ‫ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﺑ‪-‬ﺮ‪5‬ﻛ داﻣ زراﻧﺪﻧ ﺗ‪-‬ﭙ ﻣ ﺳـــ‪-‬ﻘﺎ ‬ ‫ﻛ‪-‬ﮋاﻧ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪ ،‬ﻟ وەوە ﺳ رﭼﺎوە ﮔﺮت‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﺋ وﻛﺎت ﻟ ﭘ ﻤﺎﻧـــﮕﺎ ﻮﻧ رەﺟﻮاﻧ ﻛﺎن واﻧ ‬ ‫ﻣ ﺳ‪-‬ﻘﺎم دەﮔﻮﺗ وە ﺳ ﺮم ﻛﺮد ﻛ وا ﺑ ﺷ ﻜ ‬ ‫ز‪5‬ر ﻟ و ﺧﻮ‪1‬ﻨﺪﻛﺎرە ﻛﭽﺎﻧ ﺗﻮاﻧﺎ ﻛ ز‪5‬ر ﺑﺎﺷ‪-‬ﺎن‬ ‫ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪-‬ﺮم ﻟ وە دەﻛـــﺮدەوە ﻛ ﺋ وان دوا ‬ ‫دەرﭼﻮوﻧ‪-‬ﺎن ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﺎن واﻧ ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰ ‬ ‫و ﻓ‪-‬ﺰ ﺎ ـــﺎن ﭘ ﺪە ﻨ وەو ﺋـــ و ﻣﻮو ﺑ ﺮەو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺟﻮاﻧ ﺎن ﺑ زا دەﭼ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻢ‬ ‫ﺑ ﻧﺪ‪1‬ﻜ‪-‬ﺎﻧ وە ﻛﺮدوو ﺋ واﻧ‪-‬ﺶ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷـــ ‬ ‫ﺧ ﺎن راﮔ ﺎﻧﺪوو‪ ،‬ﺳ رەﺗﺎ ﺗ‪-‬ﭙ ﻜ ﺳ و ﭘ ﻨﺞ‬ ‫ﻛ ﺳ‪-‬ﻤﺎن ﭘ ﻜ‪ o‬ﻨﺎو ﺑ ﺷ ﻜ‪-‬ﺎن ﻛﺮان ﺑ ﻛ رس‬ ‫و ﺑ ﺷ ﻛ د ﻜ ﺷـــ‪-‬ﺎن ﺗ‪-‬ﭙ ﻜ ﻣ ‪2‬ەﻧﮕ ‬ ‫ﻣ ﺳ‪-‬ﻘ‪--‬ﺎن ﻟ‪ ,‬دروﺳﺘﻜﺮا‪ .‬ﻟ ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑ‪-‬ﺮم‬ ‫ﻟ ﺎر ـــﻜﺎر ﻣﺎدد ﺗ‪-‬ﭙ ﻛ ﻛـــﺮدەوە ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﻟ واﻧ ﺑﻮو ﻛ ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ﺗ‪-‬ﭗ ر ﻣﻮو ﺎن ﺑﺎر ‬ ‫دارا ‪-‬ﺎن ﺑ وﺷـــ ﻮە ﻧ ﺑ ﺖ ﻛ ر‪5‬ژاﻧ و ﻟ ﺳ ر‬

‫ﻣ ﺳﺮەﻓ ﺧ ﺎن ﺑ ﺷﺪار ﻟ ﺧﻮل و را ﻨﺎﻧ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ ن و ﺑﮕ ‪12‬ﻨ وە ﻣﺎ وە‪ ،‬ﺋ وەﺑﻮو ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻤﺎن‬ ‫ﺑ " ﺮ‪5‬ﺧﺎن"ﻛﺮدوو ﺋ و ﺶ ﺎت و ﻛﭽ ﻛﺎﻧ ﺑ‪-‬ﻨ ‬ ‫و ﺑ‪ V‬ﺎر ﺸ‪-‬ﺪا ﻛ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ﺷﺘ ﻜ‪-‬ﺎن ﺑ ﺑﺒ‪1V‬ﺘ وە‪،‬‬ ‫ﺋ و ﺶ ﺑ ﻛﺮ‪ 1‬ﺎﺗﻮو ﭼ ﺎن‪ ،‬ﻧ وەﻛﻮ ﻣﻮوﭼ ‬ ‫ﺧ ﺎن ﺎ وەﻛﻮ ﻣﻮوﭼ داﻣ زراﻧﺪن ﺑ ﺖ ﺑ ﻜﻮ‬ ‫ﺗ ﻧ‪o‬ﺎ ﺑ ﺎﺗﻮوﭼ ﺧ ﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ وەﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ز‪5‬رﺟﺎر ﺋ‪-‬ﻤﻜﺎﻧ‪-‬ﺎﺗ د ﻜ ﺷ‪-‬ﺎن‬ ‫ﻟ ﭼ ﺷـــﻨ ﻛ ﻟﻮﭘ ل و ﺋﺎﻣ ـــﺮو ﺟﻠﻮﺑ رگ ﺑ ‬ ‫داﺑ‪-‬ﻦ ﻛﺮدوو ﻦ‪ ،‬ﺑ ‪2‬اﺳـــﺘ ﻣﻨ‪-‬ﺶ ﺳـــﺖ ﺑ ‬ ‫ﺑ رﭘﺮﺳـــ‪-‬ﺎر ‪ -‬ﺗ‪ --‬ﻛ ﮔ ورە دەﻛ م ﻟ ﻣﻮو‬ ‫روو ﻛـــ وە‪ ،‬ﻟـــ روو ﻮﻧ ر ‪-‬ـــ وە‪ ،‬ﻟ روو ‬ ‫ﻛـــﺮدارەوە‪ ،‬ﻟـــ روو ﭘ ﮕ ﺎﻧﺪﻧـــ وە ﻛ ﺋ م‬ ‫ﮔﺮوﭘ ﺑ ﻠ ﻜ ﺟﻮاﻧـــ وە ﺑﺒ ﻨ ﭘ ﺶ‪ .‬ﺋ م‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗﻤ ﻧﺪ‪1‬ﺘ‪ --‬ش ﻟ ﮔﺮوﭘﺪا رەﻧﮕ ﻟ ﻻ ﺋ ﻤ ‬ ‫ﺷﺘ ﻜ ﺗﺎزەﺑ ﺖ ﺋ ﮔ‪-‬ﻨﺎ ﻟ و ﺗﺎن ز‪5‬ر ﺋﺎﺳﺎ ‪، -‬‬ ‫ﻛﭽ ﻛﺎن ﺑ ﺮەو ﺗﻮاﻧﺎ ﻛ ﻛﺠﺎر ﺑﺎﺷ‪-‬ﺎن و‬ ‫ﭘ ل و ﭘ ﺎن ﺑ ﺷﻮ‪1‬ﻨﺎﻧ د ﻜ ش ﺎو‪1‬ﺸﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ واﻧـــ ز‪5‬رﺑ ﺎن ﻟ ﺗ‪-‬ﭙ ﺋ رﻛﺴـــﺘﺮا ژ‪1‬ﺪار ‬ ‫ﺳﻠ ﻤﺎﻧ روە ﺎ ﻟ ﺗ‪-‬ﭙ ﻣ ﺳ‪-‬ﻘﺎ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ‪-‬ﺶ‬ ‫دووﺑـــﺎرە ﺑﻮوﻧ ﺗ وە‪،‬ﺑ ﺗﻮاﻧﺎ ﺗ ﻧ‪o‬ﺎ ﮔﺮوﭘ ﻛ ‬ ‫ﺧ ﻣﺎن ﻧ وەﺳﺘﺎون ﺑ ﻜﻮ ﺗ ﺷ ﻧ ﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑ ﻧـــﺎو ﮔﺮووﭘ ﻛﺎﻧ د ﻜـــ ش‪ .‬ﻟ ﺑ راﻣﺒ ر ﺋ و‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪-‬ﺎرەش ﻛ ﮔﻮﺗﻤﺎن‪ :‬ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻟ ﺑ راﻣﺒ ر‬ ‫ﺋ وە ﻛ ﻛﺎﺗ ﺧ ﻣ ﺣﻤﻮود زاﻣﺪار ﺎﺗﻮوەو‬ ‫دەﻧﮕـــ ﺧ ﺑ ﮔ راﻧ ﮔﻮﺗﻦ ﺗﺎﻗ‪-‬ﻜﺮد‪5‬ﺗ وە‪،‬‬ ‫ﺑ م ﺗ ﭘ ﺘﮕﻮﺗـــﻮوە ﻛ دەﻧﮕﺖ ﺧ ش ﻧ‪، --‬‬ ‫ﺗ ﺋ ﻣ ﭼ ن ﺑـــ راورد دەﻛ ﺖ ﺑ ﺑ رﻧﺎﻣ ‬ ‫ﺳﺘ د ﺋ ﺳـــﺘ ﺮاﻧ زاﮔﺮ‪5‬س و ﺋ ﻛﺎد ﻤ‪-‬ﺎ ‬ ‫ﺳـــﺘﺎر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎت ﻛـــ ﻟ ﻣـــﺎوە ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﻟ ﻛ ﻜﺪا ﻛ‪ ,‬دەﻛ ن ﺑ ﮔ راﻧ‪-‬ﺒ ﮋو ﻛ ﻜ ‬ ‫د ﻜ ش ﻟ ﺑ ﺮەﻛ ﺳـــﺎرد دەﻛ ﻧ وە‪،‬ﺗ ﺑ ‬ ‫ﺋ ﻣ ﭼ‪-‬ﺪە ‪-‬ﺖ؟ ﺋ ﻧﻮەر ﻗ رەداﻏ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ‬ ‫ﻟ وە ﻣﺪا ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋ ﮔ ر ﻣ ﺳـــ ﻟ ﻛ ‬

‫ﺋ ﻧﻮەر ﻗ رەداﻏ ‪ ٢٠٠٧ -‬ﺑ رﻟ‪-‬ﻦ‬

‫ﮔ راﻧ‪-‬ﺒ ﮋ دروﺳﺘﻜﺮدن ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋ وا ﺑ ﺑ رﻧﺎﻣ ك‬ ‫ﮔ راﻧ‪-‬ﺒ ﮋ‪1‬ﻚ دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺮ‪1‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ و ﺑ رﻧﺎﻣﺎﻧ ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺑ رﻧﺎﻣ روﻛﻦ ـــﻮات دەﺑ‪-‬ﻨﻢ و‪ ،‬ﻟ وە‬ ‫ز ﺎﺗﺮ ﻧﺎﺑ‪-‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺋـــ وان رﭼ ﻧ ﻚ ﺑ‪-‬ﺮ‬ ‫ﺑﻜ ﻧـــ وەو ﭼـــ ن ﺑ‪-‬ﺎﻧ و‪1‬ﺖ ﻛـــ وا ﻗ ﻧﺎﻋ ﺗﻢ‬

‫ﭘ ﺒ‪ o‬ﻨﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﮔ م ﺑ و ﻗ ﻧﺎﻋ ﺗ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ م‬ ‫ﺷ ﻮازە ﻛ ﻟ ﺳـــ ﺗ ﻻ ﺘ ﻛﺎﻧ ﺋ ﻤ ‪،‬‬ ‫ﻻﺳـــﺎ ‪-‬ﻜﺮدﻧ وە ﺳـــﺘﺎر ﺋ ﻛﺎد ﻤـــ و ﺗﺎﻧ ‬ ‫ﺗﺮەو ﺋ وان ﺑ ﺳ‪-‬ﺴـــﺘ ﻣ ﻜ ز‪5‬ر ﭘ‪5V‬ﻓ‪-‬ﺸﻨﺎ‪3‬‬ ‫و ر‪1‬ﻜﻮﭘ ﻜﺘﺮ ﺑ ‪12‬ـــﻮە دەﺑ ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ وان‬

‫ﺋ وﻛ ﺳـــ دە ﻨﻦ و دە ﺨ ﻧ ژ‪1‬ﺮ ﺋ زﻣﻮوﻧ وە‬ ‫ﻟ ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ ﻣ ‪ ,‬دەرس و ﻟ‪-‬ﺎﻗ ‬ ‫ﭘ ﺪەﮔﻮﺗﺮ‪1‬ﺖ‪ ،‬ﺑ م ﻟ ﻻ ﺧ ﻣﺎن واﻧ‪ ، --‬ﻛ ﺳ ﻚ‬ ‫دە ﻨﻦ و ﮔ راﻧ‪ --‬ﻛ ﭘ ﺪە ﻦ‪" .‬ﻣﻦ ﻟ ﻛ‪ ,‬ﻟ ‬ ‫ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﺋ ﻛﺎد ﻤ‪-‬ﺎ ﺳﺘﺎر ﺑ ﺷﺪار ﻤﻜﺮد‪،‬‬ ‫ز ﺎﺗﺮ وەﻛﻮ روﻛﻦ ﻮات ﺎﺗ ﺑ رﭼﺎوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺋ و ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺎﻧ ﻛ داﻧ‪-‬ﺸﺘﻮون و ﺗ ﻗ‪-‬ﻤ‪-‬ﺎن‬ ‫دەﻛ ن‪ ،‬ﺗ ﻧ‪o‬ﺎ ﺑ ‪2‬وو رەﺧﻨ ‪ -‬وە ﻟ ﻛ ﺳ ﻛ ‬ ‫دە‪2‬واﻧﻦ ﻧ وەﻛﻮ ر‪1‬ﻨﻤﺎ ‪-‬ﻜﺮدن"‪ ،‬ﺑ ﻣﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺖ ﺳ ﺮ ﺋ م دوو ﺑ رﻧﺎﻣ م ﻧ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ز‪5‬ر ﺑ ﻛ ﻣ ﭼ ﻧﺪ د ﻤ ﻧ ﻜﻢ ﻟ ‪-‬ﺎن ﺑ‪-‬ﻨ‪-‬ﻮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﮔ ر ﺷﺘ ﻚ ﻗ ﻧﺎﻋ ﺗﻢ ﭘ‪ ,‬ﻧ ﺑﻮو زاﻧ‪-‬ﻢ ﻛ ز‪5‬ر ﻛ م‬ ‫ﺑﺎ ﺧ ‪ ،‬رەﻧﮕﺒ ﺖ ﺧ ﻣ ﭘ ﻮە ﺧ ر ﻚ ﻧ ﻛ م و‬ ‫ﻛﺎر ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑ ﻣﻦ ﻛ ﺑ‪-‬ﻜ م‪ .‬ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ‬ ‫ﻣ ﺣﻤﻮدزاﻣﺪارو ز‪5‬ر ﻛ ﺳﺎﻧ د ﻜ ﻧﺎﺳﺮاو ﺶ‬ ‫ﻛ ﺣ ز ﺎن ﻛـــﺮدووە ﺑﺒﻦ ﺑ ﮔ راﻧ‪-‬ﺒ ﮋو ﮔ راﻧ ‬ ‫ﺑ‪ Y‬ﻦ‪ ،‬رەﻧﮕ ز‪5‬رﺟﺎر ﺑ ﺋ وە ﻛ ﻟ ﺧ م‬ ‫ﺑ ﺗ ﻣ ﻧﺘﺮ ﺑﻮوﻧ ‪ ،‬ﺷ رﻣﻢ ﻛﺮدووە ﻛ ﭘ ‪-‬ﺎن ﺑ‪ Y‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ وا دەﻧﮕ‪-‬ﺎن ﺧ ش ﻧ‪ --‬و ﺑ ﮔﺮاﻧ‪-‬ﺒ ﮋ ﻧﺎﺷ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺣ زﻧﺎﻛ م ﻧﺎو ﺶ ﺑ‪ o‬ﻨﻢ ﭼﻮﻧﻜ ز‪5‬رﺟﺎر ﺑ ‬ ‫ﺋ م ﺷﺘﺎﻧ وە ﺗﻮوﺷ ﻛ ﺸـــ ﺑﻮو ﻤ ‪ ،‬ر‪5‬ژ‪1‬ﻚ‬ ‫ ﻛ‪ ,‬ﻟ ر‪5‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــ ﻛﺎن ﺎﺗ ﻻم و ﮔﻮﺗ ‪:‬‬ ‫ﻣ ﺳ‪-‬ﻘﺎﻛﺎﻧ ﺗ دە ﻦ‪ :‬ز ﺎﺗﺮ ﻟ ﻋ رەﺑ ﻧﺰ ﻜﻦ و‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪-‬ﻨ ‪ ،‬ﻣﻨ‪-‬ﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ ﮔ ر ﻣ ﺳ‪-‬ﻘﺎﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻣﻦ ﻋ رەﺑ ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ واﺗ ﺋ ﻤ ﻣ ﺳ‪-‬ﻘﺎ ﻛﻮرد ﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪". --‬ﺑ رﺣﺎ‪ 3‬ﻧﺎﺧـــ ﻣﻦ ﻟ ﻣ رﻛ ﻛﻮرد ﺪا‬ ‫دەﻛﻮ ‪ ,‬ﺋ‪-‬ﻨﺠﺎ ﭘ ﻧﺠ ﻛﺎﻧـــﻢ ﭼ ن ﻧﺎﺟﻮ ﺘ وە‬ ‫ﭘ "‪ .‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ وەش ﻛ ﺋﺎﺧ ﻣ ﺳـــ‪-‬ﻘﺎ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ چ ﺋﺎﺳـــﺘ ﻜ ﻣ ﺳ‪-‬ﻘﺎ ﺟ‪o-‬ﺎﻧﺪا ؟‬ ‫ﺋ ﻧـــﻮەر ﻗ رەداﻏ ﻮﻧ رﻣ ﻧـــﺪ ﮔﻮﺗ ‪":‬ﺑ ﺧﻮا‬ ‫ز‪5‬ر ﻣﺎوە"‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛ ﺗﺎ ‪-‬ﺪا دەﻣ و‪1‬ﺖ ﺳﻮﭘﺎﺳ دەزﮔﺎ ﺑ درﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜ م ﻛ ﺗﻮاﻧ ﻟ ﻛ ﻧﻔﺮاﻧﺴ ﺑ درﺧﺎن ﻟ ﺑ رﻟ‪-‬ﻦ‬ ‫ﺑ ﺷﺪارﺑﻢ و ﻧ ﺷﺘ رﮔ ر ﺶ ﺋ ﻧﺠﺎم ﺑﺪەم‬

‫ﺳ ﻻم ﻛ ‪:‬‬

‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٩٧‬ﭘﺎﺳ واﻧ ﻛﺎﻧ ﺑ رﭘﺮﺳ ﻚ‬ ‫ﺑ ﻟﻮوﻟ ) ﺗﻔ ﻧﮓ و ﻗ ﻧﺪاغ ﻣﻨ ﺎن ﻛﺮدە دەرەوە‬ ‫‪ +‬ﻮر ﺋ ﺒﺮا‪ +‬ﻢ‬ ‫ﺳ ﻻم ﻛ ﺳﺎ ﻧ ﻜ ﺧﺰﻣ ﺗ ﺑﻮار ﻮﻧ ر ‬ ‫دەﻛﺎ و وەك ﮔﻮ ﻜ درەوﺷﺎوە ﺑ دەر ﻛ وﺗﻮوە‬ ‫ﻟ ﺑﻮار دراﻣﺎ و ﺷﺎﻧ ﺪا‪ .‬ﺋ و ﺋ ﮔ رﭼ ﺗ ﻣ ﻧ ‬ ‫ز ﺎﺗﺮە ﻟ )‪ (٥٧‬ﺳـــﺎ ‪ ،‬ﻛ ﭼ ر ﺑ ﺧ ﺎ ‬ ‫ﮔ ﻧﺞ ﺑ‪-‬ﺮدەﻛﺎﺗ وە و ﻛ‪ ,‬ﻟ و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ‬ ‫ﻛ ز‪5‬ر ز‪5‬ر ﺎﻧﺪەر ﮔ ﻧﺠﺎﻧ و و‪ 3‬دەدا ‪12‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑ ﮔ ﻧﺠ ﻛﺎن ﺧ ش ﺑﻜﺮ‪ 7‬ﺑ ﺑﺮەو دان ﺑ ﺑ ﺮە‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧ‪-‬ﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ ﻤ ﻟ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ﺑ درﺧﺎن دا ﺑ ﺋ و ژﻣﺎرە ‬ ‫د ﻤﺎﻧ ﻛﻤﺎن ﻟ ﮔ ‪ 3‬ﺳ ﻻم ﻛ ﺳﺎز ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛ ﺗ ‪-‬ـــﺪا ﺑﺎس ﻟ ﻧﺪ‪ 7‬ﺷـــﺘ ﮔﺮﻧﮕ ﻧ ﻮ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــ ﺧـــ دەﻛﺎ و ﺑﺎس ﻟـــ ﻮﻧ ر و‬ ‫ﺣ‪-‬ﺰﺑﺎ ﺗ‪-‬ﺶ دەﻛﺎ و ﺑﺎﺳ‪-‬ﺶ دەﻛﺎ ﻛ ﻟ ﺳﺎ ‬ ‫‪ ١٩٩٧‬ﭼ ﻧﺪ ﭘﺎﺳـــ واﻧ ﻜ ﺑ رﭘﺮﺳ ﻚ ﺳ ﻻم‬ ‫ﻛ ‪-‬ﺎن ﻟ ﻧﺎو ﺷـــﺎﻧ دا ﺑ ﺟﻮ‪1‬ﻦ و ﻟﻮوﻟ ‬ ‫ﺗﻔ ﻧﮓ و ﻗ ﻧﺪاغ ﻛﺮد‪5‬ﺗ دەرەوە‪..‬‬ ‫* ﻛﺎر‪5‬خ ﺋ‪-‬ﺒﺮا ‪-‬ـــﻢ ﻟـــ د ﻤﺎﻧ ﻛ ﺑ درﺧﺎن‬ ‫دا دە ‪ ,‬ﺟﺎران ﺷـــﺎﻧ ﻗ ز ‪ -‬ﺑﻮو ﺑ م ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫دا ﻨﺎﻧ ؟‬ ‫ ﻟ ‪2‬اﺳـــﺘ‪-‬ﺪا ﺷـــﺎﻧ رﺧ ﻮ‪1‬ﺴـــﺖ و‬‫ﻗ ز ـــ ‪ ،‬ﺑـــ م ﻻ ﮔ ﻧﺠـــ ﻛﺎن دا ﻨﺎﻧ ‪،‬‬ ‫دا ﻨﺎﻧ ﻜـــ ﭘ‪-‬ﺮ‪5‬ز ﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ ﺋ و ﮔ ﻧﺠ ‬ ‫ﺑ ﺗﻮاﻧﺎ ﺎﻧ ﺑ ﺧﻮ‪1‬ﻨ ﻜ ﮔ رﻣ وە و ﺑ ﺳ‪-‬ﻨﮕ ﻜ ‬ ‫ﻓﺮاواﻧ وە ‪2‬وو ﺎن ﻟ ﺷـــﺎﻧ ﻛﺮدووە ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‪.‬‬ ‫ﺑ م ﻻ ﻧﺪ‪1‬ﻚ ﻗ ز ﻧ‪ -‬و دا ﻨﺎﻧ‪-‬ﺶ ﻧ‪ -‬‬ ‫ﺑ ﻗ د ﺋ وە ﮔ ﻧﺪە ‪. -‬‬ ‫* ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﺗﺎ ﭼ ﻧﺪ ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﺣ‪-‬ﺰﺑﺎ ﺗ ‬ ‫ﺑﻜﺎ و ﻮﻧ ر ﻛـــﻮرد ﭼ ﻧﺪ ﺑﻮوە ﺑ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ‬ ‫ﺣ‪-‬ﺰﺑﺎ ﺗ ؟‬ ‫ ر ﻛ ﺳ ﻚ‪ ،‬ﻧ ك ر ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﭘ ﻮ ﺴﺘ ‬‫ﺑ وە ﻛ ﺧﺎوەن ﺑ‪-‬ﺮ و ﺑﺎوە‪12‬ﻚ ﺑ‪ ،,‬ﺑ م‬ ‫ رە ﭘ‪-‬ﺮ‪5‬زﺗﺮ ﻦ ﺑ‪-‬ﺮوﺑـــﺎوە‪ 2‬ﻛﻮردا ﺗ‪ -‬ﻛ ‪،‬‬ ‫ﺋ وە ﻛ ﭘ ﺸﺎن ﻟ ﺳﺎ ﻧ )‪ ٧٠‬و ‪ (٨٠‬ﻛ ﺳﺎ ﻧ ‬ ‫ز‪ V1‬ﻨ ﺷﺎﻧ و دراﻣﺎ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ داﺧ وە‬ ‫دوا ‪2‬اﭘ ‪ 2‬ﻦ ز‪5‬رﺑـــ ز‪5‬ر ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﺧ ـــﺎن ﺑ ﺣ‪-‬ﺰﺑ ﻛﺎﻧ وە ﺷـــ ‪2‬ﻛﺮدەوە و ﺑﻮوە‬ ‫ ـــ داﺑ‪V‬اﻧ ﻮﻧ رﻣ ﻧـــﺪان ﻟ ﻛﺘﺮ و ﭼ ‪3‬‬ ‫ﻛﺮدﻧ ﺷـــﺎﻧ ﺑ ﻧﺪ‪1‬ﻚ ﻛ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﮔ ﻧﺪە ‬ ‫ﭘ ﻮە ﺑﻜ ن‪،‬‬ ‫* ﺳ ﻻم ﻛ وەك ﺧ ﺗﺎ ﭼ ﻧﺪ ﺣ‪-‬ﺰﺑﺎ ﺗ ‬

‫ﺳ ﻻم ﻛ ‪ ٢٠٠٨-‬وﻟ ﺮ‬

‫ﺑ ﺳ ر زا و ﺳﻮود ﺎ ز ﺎﻧ ﭘ ﮕ ﺎﻧﺪووە؟‬ ‫ ﻣـــﻦ رﭼ ﻧﺪە ﺧ م ﺧﺎوەن ﺑ‪-‬ﺮ و ﺑﺎوە‪12‬ﻜﻢ‪،‬‬‫ﺑـــ م ﺣ‪-‬ﺰﺑﺎ ﺗ ‪-‬ﭻ ﻛﺎﺗ ـــﻚ ‪12‬ﮕﺮ ﻧ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟـــ ﺑ ردەﻣﻢ و ـــ ر ﺑ ردەواﻣ‪-‬ـــﺶ ﺑﻮو ﻤ و‬ ‫‪2‬اﻧ وەﺳﺘﺎﻣ ‪.‬‬ ‫* ﻟ دراﻣـــﺎ ﻣ ﻣـــ ﺋـــﺎﻻن ﻮﻧ رﻣ ﻧـــﺪە‬ ‫ﺳ رەﻛ‪ -‬ﻛﺎن ر ﻛ و ﮔﺮ‪1‬ﺒ ﺳﺘ ﻛ ﺎن )‪(٥٠‬‬ ‫ زار د ﻨﺎر ﺳﻮ ﺴـــﺮ ﺳﻮ ﺴ‪ V‬ﺑﻮو ﻛ ﭼ ‬ ‫ ر ﻛ و )‪ (٥‬ـــ زار د ﻨﺎر ﺎن وەرﮔﺮت ﺋ ﻣ ‬ ‫ﺗﺎﭼ ﻧﺪ ‪2‬اﺳﺘ ؟‬ ‫ ﺋ وﺟﺎ ﺑﺎ ﭘ ﺖ ﺑ‪ Y‬ﻢ ﺋ‪-‬ﺸ ﻣ ﻣ ﺋﺎﻻن ﭘﺎش‬‫ﺋـــ وە )‪ (١٧٠٠٠٠٠‬ﻣﻠ‪ -‬ﻧ ﻚ و ﺣ وت ﺳـــ د‬ ‫ زار د ﻨﺎر ﺳﻮ ﺴ‪ V‬ﺑ ﺗ رﺧﺎن ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ ﻤ ‬ ‫ﺋ ﻛﺘ ر ﺳ رەﻛ )‪ (٥٠٠٠‬زار ﺳﻮ ﺴ‪ V‬ﻤﺎن‬ ‫وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺋ وە دە ‪ (٥٠) ,‬زارە ﺎﻏﻨ‪-‬ﺸ ‪،‬‬ ‫ﻗ واﻧ ﻜ ﺑ ﺧ ﻟ ـــ دەدا‪ ،‬ﺑ م ﺋ و )‪(٥‬‬ ‫ زارەﺷـــﻤﺎن ﺑ ﺳ‪ ,‬ﻗﺴـــﺖ وەرﮔﺮت و ‪-‬ﭻ‬ ‫ﺳـــﻮدﻣﺎن ﻟ ﻮەرﻧ ﮔﺮت‪ ،‬ﺑـــ م ﺋ ﻤ ﺗﻮاﻧ‪-‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑ ر ﻣ ﻚ ﭘ ﺸﻜ ش ﺑﻜ ﻦ‪52 (٣٠) ،‬ژ ﺟ ﻣﺎوەر‬

‫ﺑ ﺑ ر وە داﻧ‪-‬ﺸ‪.,‬‬ ‫* ﺋ ﮔ ر ﺑﺎﺳ ﻜ ﻛﺎر و‪1‬ﻨ ﮔﺮﺗﻨ "ﺗﺎﭘ ﻗ ‬ ‫ﭼ‪" -‬ﻣﺎن ﺑ ﺑﻜ ﺖ‪ ،‬ﻛ ﭼ ن ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺋـــ وﻛﺎت ﻛﺎﻣ‪-‬ﺮا ﺑـــ و ﺷـــ ﻮە دە ﺎت ﻟ ‬‫ﺗ ﻟ ﻓﺰ ﻧ ﻛ رﻛﻮﻛ وە ﻋﻨ ﺋ ﮔ ر ﻓ راﻏ‪-‬ﺎن‬ ‫ ﺑـــﺎ دە ﺎﻧﺘﻮاﻧ ﺑ ﻦ ﺋ و ﺶ ﺑـــ ﻣﺎوە ﻛ ‬ ‫ﻛـــ م‪ ،‬ﺋ وان ﻣﺎﻧﮕـــ )‪ (٢‬ﺎﺗﻦ ﻟ ﻣﺎﻧﮕ )‪(٢‬‬ ‫ ‪-‬ﭻ ﺑ ﻧ ﻛ ﻧ‪-‬ﺸﺘﻤﺎﻧ و ﺣ‪-‬ﺰﺑﺎ ﺗ ﺋ وﻛﺎت‬ ‫ﻧ ﺑﻮو ﺑ م ﺋ ﮔ ر ﺑﻤﺎﺑﺎ ﻣﺎﻧﮕ )‪(٣،٤،٥،٦،٧،٨‬‬ ‫ﺑ رﻣﺎن ﻧ دەﻛـــ وت ﻛﺎرەﻛ دەﻣﺎ وەﺑ ﻣﺎﻧﮕ ‬ ‫)‪ ،(١١‬ﺑ م ﺋ ﻤـــ ﺋ‪-‬ﺘ‪-‬ﻔﺎﻗﻤﺎن ﻛﺮد و ﻟ ﻧ ﻮان‬ ‫ﺧ ﻣﺎﻧـــﺪا ﺑ‪ V‬ﺎرﻣﺎﻧـــﺪا ﻛ ﺋـــ و‪ 52‬دەﮔﺎ و ﺋ ﻤ ‬ ‫ﻟ ﺋ ﺴﺘﺎوە دەﺳﺖ ﺑ ﻛﺎرﺑ‪-‬ﻦ و ﺑ دوو ‪52‬ژ‪ ،‬ﺳ‪,‬‬ ‫‪52‬ژ ﺗ واو ﺑﻜ ﻦ ﺑ ﭘﺸﺘ‪-‬ﻮاﻧ ﺧﻮا و د ﺴ ز ‬ ‫ﺑـــﺮادەران ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗـــ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﺷـــ ‪-‬ﺪ‬ ‫)ﺟ و ر ﺑﺎﭘ‪-‬ﺮ( ﻛ دەور ﺧﺪر ﻟ ﺑ‪-‬ﺎ ﻓﺮ‪5‬ﺷ ‬ ‫ﺑ‪-‬ﻨ ‪ ،‬ﺑ د ﺴـــ ز ﺑﺮادەراﻧ ﺗﺮ ﺶ ﺗﻮاﻧ‪-‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑ ﻣﺎوە دوو ‪52‬ژ و ﺷـــ و‪1‬ﻚ ﺗ ﻣﺎر ﺑﻜ ﻦ و‬ ‫ﻟ ﻛ ﺑﻜ ﻨ وە‪.‬‬

‫* ﮔ ﻧﺠ ﻛﺎن ﺋ ﻮە ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﺑ ﺋ زﻣﻮون‬ ‫ﺑ وە ﺗ ﻣ ﺗﺒﺎر دەﻛ ن ﻛ ﮔﺮ‪1‬ﺒ ﺳـــﺘﺘﺎن ﮔﺮاﻧ ‬ ‫ﺋ وە ﭼ ﻧﺪ ﻟ ﺳ ﻻم ﻛ ‪2‬ەﻧﮕ داوەﺗ وە؟‬ ‫ ﺋـــ وە دەﺗﻮاﻧ ﻟـــ ﻛﺎر‪5‬خ ﺋ‪-‬ﺒﺮا ‪-‬ﻢ ﺣ ﻛ‪-‬ﻤ ‬‫ﺑﭙﺮﺳـــ ﻛ ﮔ ﻧﺠ و دوا ﺑ ر ﻣ ﺷﺎﻧ ﺸﻢ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ 3‬ﺋ و ﺑﻮو ﻟ ﺗﺎر ﻜﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺋ وە ﻟ و ﺑﭙﺮﺳﻦ‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﺳـــ ﻻم ﻛ ـــ ﺎﻧـــﺪەر ﮔ ﻧﺠﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﮔﺮ‪1‬ﺒ ﺳﺘ ﻛ ﻟ واﻧ د ز ﺎﺗﺮە‪.‬‬ ‫* ﭼـــ ن دە‪2‬واﻧ‪ -‬ﺑ رﭘﺮﺳـــ ﻮﻧ ر ‪ -‬ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﻣ‪5V‬ﻛ ؟‬ ‫ ﺋ ﮔـــ ر دەﻛـــﺮ‪ 7‬ﻟـــ و ﻻﭘ ‪2‬ە ـــ ﻛ ﺋ و‬‫ﭼﺎوﭘ ﻜ وﺗﻨـــ ﻟ‪ ,‬ﺑ‪c‬و دەﻛﺮ‪1‬ﺘـــ وە ﻛ م‬ ‫ ‪-‬ﭻ ووﺷـــ ﻟ‪ ,‬ﻧ ﺑ‪ ، V‬دووەﻣ‪-‬ﺶ ﺑ رﭘﺮﺳ ‬ ‫ ﻮﻧ ر ﻛﺎﻧ ﺋ ﻣ‪!!!!!!!!!!!! 5V‬‬ ‫* ﻗﺴ ك ﻟ ﻧﺎو ﺧ ﻚ ﺑ‪c‬وە ﻛ دە ﻦ ﺳ ﻻم‬ ‫ﻛ ﻟ ﺳﺎ "‪ "١٩٩٦‬ەوە‪ ،‬ﺣ‪-‬ﺰﺑﺎ ﺗ ﺑ ﺳ ر ‬ ‫زا‪ 3‬ﺑﻮوە و ﺳـــﻮﻛﺎ ﺗ ﺑ ﺑ رﭘﺮﺳ ﻚ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛ ﭼ دواﺗﺮ ﭘ ﺷـــ‪-‬ﻤﺎن ﺑ ﺗ وە‪ ،‬ﺑ ﺋ ﻣ ﭼ ‬ ‫دە ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻛ ﺑ رﻧﺎﻣ ﺋﺎو‪1‬ﻨ م ﺑﻮو‪- ،‬ﭻ ﻛﺎﺗ ك‬‫ﻟ ﺑ رﻧﺎﻣ ﺋﺎو‪1‬ﻨ ﭘ ﺷ‪-‬ﻤﺎن ﻧ ﺑﻮو ﻤ وە و ﻧ ﺷﻢ‬ ‫ﮔ ﺗ‪ -‬ﺑﺒﻮورەو داﺋ‪-‬ﻤ ﻧ‪-‬ﺶ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮو ﻤ ‪.‬‬ ‫* ﺑ رﻧﺎﻣـــ ﺋﺎو‪1‬ﻨ ﻛ ﺟـــﺎران ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛ ‬ ‫‪2‬ەﺧﻨ ﺋﺎﻣ ﺰ ﺑﻮو ﺑ ﻧ‪-‬ﺎز ﻧ‪-‬ﻦ‪ ،‬ﺑ رﻧﺎﻣ ﺋﺎو‪1‬ﻨ ‬ ‫دووﺑﺎرە ز ﻨﺪوو ﺑﻜ ﻧ وە؟‬ ‫ ﺋ ﮔ ر ﭘﺸـــﺘ‪-‬ﻮان‪ ،‬ﭘﺎ ﭙﺸـــﺘ‪ -‬ﻛ ﺑﺎﺷـــﻤﺎن‬‫ ﺑـــ ‪ ،‬دە ﻜ ـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋـــ و ﻛﺎﺗ ﺋ ﻤ ‬ ‫ﺑ رﻧﺎﻣ ﺋﺎو‪1‬ﻨ ﻣﺎن ﭘ ﺸـــﻜ ش دەﻛﺮد )‪(٣٠٠‬‬ ‫دز ﺑﻮو ﺑ م ﺑ داﺧ وە ﺋ ﺴـــﺘﺎ )‪ (٣٠٠٠٠٠‬دز‬ ‫ ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺋ و ﺑ رﻧﺎﻣ ﭘ ﺸـــﻜ ش ﺑﻜﺮ‪،7‬‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽ ﻛﺎﺗﻤ‪-‬ﺶ ﭘ ﺎ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ ﺗ ﻧ‪-‬ﺸـــﺘﺖ‬ ‫‪2‬ادەوەﺳﺘ‪ ,‬و دوو ﮔﻮﻟﻠ ت ﻟ ﺪەدا و د‪ 7‬ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﻗ ﺑﺮەﻛ ﺷـــﺖ ﭼﺎر ﻓﻮﻟﺴﻜﺎﺑ‪-‬ﺶ دەﺧ‪-‬ﻨ و ﺑ ‬ ‫ﺑ ژن و ﺑﺎ ﺷﺖ دا ﺪە ‪ ,‬و ﻋ رەب ﮔ ﺗ ﻧ ‬ ‫)ﻗﺎﺗﻞ ﻤﺸـــ ﺟﻨﺎزت( ﻣﺎﻧﺎ ﭘ‪-‬ﺎو ﻛﻮژ ﺸ و‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ 3‬ﺟ ﻧﺎزەﻛ ش دە‪2‬وا ﺋ ﮔ ر ﻣ ﺳـــﺌﻮﻟ ﻛ ‬ ‫ﮔ ورە ﺑ ﭘﺎ ﭙﺸـــﺘ‪-‬ﻤﺎن ﺑ وەﻛﻮ ﺑ رﻧﺎﻣ ‬ ‫ﺑ رﻧﺎﻣ ‪ ،‬ﺋ ﻣ ﺋﺎﻣﺎدە ﻦ ﭘ ﺸﻜ ﺷـــ ﺑﻜ ﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺑ رﻧﺎﻣ ﺑ رﻧﺎﻣ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر و ﭘﺎ ﭙﺸﺘ ‬ ‫ ﻛ ﺗ واو ﺸـــ‪-‬ﺎن ﻟـــ ﻣﻮو ﻻ ﻧ ك‬ ‫چ ﻟ ﻣـــﺎدد و چ ﻟ ﻣ ﻋﻨـــ و ﺑ ر ﻟ ‬ ‫ﭘ ﺸﻜ وﺗﻨ ‪ ،‬ﺑ م ﺑ داﺧ وە ﺳﺘﺪەﻛ م ووردە‬ ‫ووردە دادەﺑ ز‪.7‬‬ ‫* ﻟ ژ ﺎﻧ ﻮﻧ ر ﺖ ﺗﻮوﺷـــ چ ﻛﺎرەﺳﺎﺗ ﻚ‬

‫ ﺎﺗﻮو ﻛ ﺟ ﻮەﺳﺘ ﻟ ﻻت و ﺑ وە‬ ‫ﺗﻮﺷ ﻛ ﺸ ﺑﻮو ﺖ ﺑ ﻣﺎﻧ ﺑﺎس ﺑﻜ ؟‬ ‫ ﻟ ﺳﺎ )‪ (١٩٧٦‬ﻟ ﻛﺎﺗ ﻧﻤﺎ ﺶ ﻛﺮدﻧ ﺋﺎﮔﺮ‬‫و زە ﺘﻮن ﻟ ﻧﻮوﺳـــ‪-‬ﻨ ﻏ ﺳﺴﺎن ﻛ ﻧ ﻓﺎﻧ و‬ ‫دەر ﻨﺎﻧ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﺎﺷﻢ زە ﻨ ل‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ و ﺷـــﺎﻧ ﮔ ر ﻣﺎن ﭘ ﺸـــﻜ ش دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧ ﮔ ر ﻛ ‪2‬ەﻣﺰ ﺑﻮو ﺋ و ﺑ رﭘﺮﺳ ﻛ ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ ﻛ داﻧ‪-‬ﺸﺘﺒﻮو ﺑ‪ V‬ﺎر دا ﻛﺎرەﺑﺎﻣﺎن ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺑﻜﻮژ‪1‬ﻨﻨ وە‪ ،‬ﻛﺎرەﺑﺎ ﺎن ﻟ ﺳ ر ﻛﻮژاﻧﺪ ﻨ وە‪ ،‬ﺋ ﻤ ‬ ‫ ر ﺑ ردەوام ﺑﻮو ﻦ ﺗﺎ ﭘ ردە ﺎن ﻟ ﺳ رﻣﺎن‬ ‫داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﻛ ﭘ ردە ﺎن داﺧﺴﺖ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺎﺗ وە‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺴـــ ر ﭘ ردەﻛ م ﻛـــﺮدەوە ﻟ ﺑ رﭼﺎو ‬ ‫ﺟ ﻣﺎوەر ﮔ ﺗـــﻢ ﺋ وە چ ﺑـــ‪ ,‬ﺋ ﺧﻼﻗ ك ﺑﻮو‬ ‫ﺋ و ﺋ ﻣﺮە دا ﻛﺎرەﺑﺎﻣﺎن ﻟ ﺳـــ ر ﺑﻜﻮژ‪1‬ﻨﻨ وە‬ ‫و ﭘ ردەﺷﻤﺎن ﻟ ﺳـــ ر ﭘ ﻮە ﺑﺪەن‪ ،‬دوا ﺋ و‬ ‫ﻟ ﺳ ﻧﺪ ﻜﺎ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ وﻟ ﺮ ﺋ وﻛﺎت‬ ‫ﺷ ش ﻣﺎﻧﮓ ‪2‬اﮔ‪-‬ﺮام‪ ،‬و ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٩٧‬ﻛﺎﺗ ﻚ‬ ‫ﻛ ﻧﻤﺎ ﺸ ﺷـــﺎﻧ ﮔ ر ‪ -‬ﻛ ﻣ ﮋوو ﻢ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ ‪ ١٩٩٧/٥/٢٣‬ﻛ ﺳـــ‪52 ,‬ژ ﻣﺎﺑﻮو ﺑ ﻧﻤﺎ ﺶ‬ ‫ﻛﺮدﻧ ﺷﺎﻛﺎرەﻛ ‪ ،‬ﺑ رﭘﺮﺳ ﻚ ﻟ ﻧﺎو ﻛ ﺑ ‬ ‫ﭘﺎﺳ واﻧ ﻛﺎﻧ ﮔﻮت ﺑ زەﺑﺮ ﻟﻮوﻟ و ﻗ ﻧﺪاﻏ ‬ ‫ﻛﻼﺷـــ‪-‬ﻨﻜ ف ﻣﻨ‪-‬ﺎن ﻟ ﻧﺎو ﻛـــ ﻓ‪1V‬ﺪا ‬ ‫دەرەوە و زار ﺟﻨ ﻮ ﻧﺎﺷ‪-‬ﺮ ﻨ‪-‬ﺸ‪-‬ﺎن ﭘ‪ ,‬دام‪،‬‬ ‫ﺑ م ﺑ داﺧ وە ﺋ و ﺑ رﭘﺮﺳ ﺋ ﺴﺘﺎش ﻣ وﺟﻮدە‬ ‫و ﺑ ﺗ ﻟ ﻛ ﻟ ﺳـــ ر د ـــ ﺧ ﻚ ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ و ‪52‬ﺷ ﻧﺒ‪-‬ﺮ و زاﻧﺎﻛﺎﻧ د ‪.‬‬ ‫* ﻛ ﻣ‪ ,‬ﺑﺎس ﻟ ﻛﺎر و ﺋ زﻣﻮوﻧ ﺧ ت ﺑﻜ ﻟ ‬ ‫ﺑﻮار ﺳ‪-‬ﻨ ﻣﺎدا؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺳﺎ )‪ (٢٠٠٥‬ﻟ ﻓﻠ‪-‬ﻤ ﻜ ﺳ‪-‬ﻨ ﻣﺎ ﺑ ‬‫ﺳﺘﺎﻓ ﻜ ﻓ رەﻧﺴ دەر ﻨ رەﻛ ﻮﻧ ر ﺳ ﻟ‪-‬ﻢ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ ﻛﻮردە و ﺧ ﻜ ﺋﺎﻛﺮ‪ 7‬و ﻓﻠ‪-‬ﻤ ﻛ ش‬ ‫ﻧﺎو )ﻛ‪-‬ﻠ ﻣ ﺗﺮ ﺳـــﻔﺮ( ﺑـــﻮو دەور زاﺑﺘ ﻛ ‬ ‫ﻋ ﺳﻜ ر ﺋ وﻛﺎت دەﺑ‪-‬ﻨﻢ ﻛ ﺷ ‪-‬ﺪەﻛ ﻛﻮرد‬ ‫د‪1‬ﺘ وە ﭼ ن ﺋ‪o-‬ﺎﻧ دەﻛﺮ‪1‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ و ﺑﺎﺑ ﺗ ‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪-‬ﺪ ﻟ ﻣ‪o-‬ﺮەﺟﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﻧ ﻮدەو ﺗ ﺋ و‬ ‫ﻓﻠ‪-‬ﻤ ﻧﻤﺎ ﺶ ﻛﺮا و ﺧ ﺗ‪-‬ﺸ وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺑ ﭘ ‬ ‫ﺋ وە ﻮﻧ ر ﺳ ﻟ‪-‬ﻤ دەر ﻨ ر ﺑ ﮔ ‪V‬اﻣ وە‬ ‫و ﺋ ﺴﺘﺎش ﺋ‪-‬ﺸﺎ ‪ Y‬ﭘﺎش ﻣﺎوە ﻛ ﺗﺮ ﺧ ر ﻜ ‬ ‫ﻓﻠ‪-‬ﻤ ﻛ ﺗﺮ ﻦ ﺋ و ﺶ ﺗﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧ‪-‬ﺸﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ و ﻛ ﺑ ‪12‬ﻮەﺑ را ﺗ ﻮﻧ ر ﺳ‪-‬ﻨ ﻣﺎ ﻟ ‬ ‫وەزارەﺗ ‪52‬ﺷﻨﺒ‪-‬ﺮ ﺑ ر ﻣ دە ﻨ‪ ,‬و واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ز‪5‬رﺑ ز‪5‬ر ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ وﻟ ﺮ‪ 7‬ﺑ ﺷﺪار ‬ ‫ﻟ و ﻓﻠ‪-‬ﻤ دەﻛ ن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﺑ ﺮەوەر ‬

‫‪9‬‬

‫ﻓﺎﺋﻖ ﺟ ﻣ ﻞ‪:‬‬

‫ﺋ ﺒﺮا‪ 2‬ﻢ ﺋ ﺣﻤ د ﺳ ر‪0‬ﻛ ﻟﻘ ﻛ‪-‬ﻣ ‪) ( ,‬ژ‪.‬ك( ﻟ ﺑﺎﺷﻮور( ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ ﺷ ﺷﺎزدە‪ 2‬م‬ ‫ﺧـــ‪ %#‬ﺑ ﻧﻮ‪M‬ﻨـــ رو ﭘ ﺸـــ‪D‬ەو‪ %‬ﮔ ﻟ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﻮاﻧﺪ ﻟ ﺳ راﻧﺴـــ ر‪ %‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻋ ﺮاق"ﺑﺎﺷﻮور‪ %‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن"ﺑ‪ #‬ﺋ م‬ ‫ر‪M‬ﺒﺎزو ﺧ‪ #‬ﻧﻮاﻧﺪﻧ ﺑ وﺷ ﻮە ‪ %‬ﭘ ‪D‬ەو‬ ‫دەﻛﺮا ﻛ ﺣ ﺰﺑ ﺗ ﺣ ;وو;‪ %‬ﺧﺴـــﺘ ‬ ‫ﮔ ﮋاوو ﺷـــ‪ S‬ژاو‪ ،%‬ﮔ رﭼ ﻟ ﺳ رەﺗﺎدا‬ ‫ﭘﺎرﺗ ﺑ ﻧﺪ ﻧ زاﻧـــ و ﻟ وﺑ‪D‬وا داﺑﻮو‬ ‫وەك ﺣ ﺰﺑ ﻜـــ ﺑـــ‪ #‬ژواز‪ %‬ﻧ ﺗ وە ‬ ‫ﺗ ﺳـــﻚ ﺧ‪ %#‬راﻧﺎﮔـــﺮ‪ 7‬و ﻧﺪ‪ %‬ﻧﺎﺑﺎ‬ ‫دەﺗﺎو‪M‬ﺘـــ وە‪ ،‬ﺑـــ ‪+‬م ﺑ ﭘ ﭽ واﻧ ‪ %‬ﺋ م‬ ‫ﺑ‪#‬ﭼﻮوﻧ ﭘﺎرﺗ ر ژﺑ ; ژ ﻟ ﺳ ر ﺣ ﺴﺎﺑ ‬ ‫ﻛﻮردە ﺷ ﻮﻋ ﻛﺎن و ﭘ رە‪ %‬دەﺳﺎﻧﺪو‬ ‫ﺟ ﻣـــﺎوەر‪ %‬ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دەﺑـــﻮو‪ ،‬دەﻧﮓ و‬ ‫ﺳ دا‪ %‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ز ﺎدە ﺑ رﭘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﮔ ﻟ ‬ ‫ﻧﺰەو ﻧﻜ ‪ %‬ﻛﺰ‪ %‬ﺑ ﺰ‪ %‬ﺷـــﺎردەوە‪،‬‬ ‫ ﺳـــﺘ ﻧ ﺗ وا ﺗـــ و ﻛﻮردﭘ روەر‪%‬‬ ‫ﺑ ﺟـــﺎر‪ 7‬ﺗ ﺷـــ ﻧ ‪ %‬ﻛـــﺮد‪2 ،‬ﺒ ﺗ ‬ ‫ﺑﺎرود ﺧ ﺳ ﺎﺳـــ دﻧ ﺎ ﭘﺎش ﻛ‪#‬ﺗﺎ ‬ ‫ﺷ ;‪ %‬ﺟ ‪O‬ﺎﻧ دووەم ﻟ ﮔ‪;#‬اﻧﻜﺎر ﻛ ‬ ‫ﮔ ورەداﺑﻮو‪ ،‬رژ‪M‬ﻤ ﺘﻠ ر‪ %‬ﻓﺎﺷ ﺴﺖ‬ ‫روﺧﺎ‪ ،‬رژ‪M‬ﻢ و ﺳ ﺴﺘ ﻣ ﻛﺎﻧ د ﻤﻮﻛﺮاﺳ ‬ ‫ﺳـــ رﻛ وﺗﻦ‪ ،‬ـــﺰە ﻧ ﺗ وە ـــ ﻛﺎن و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ وە‪ %‬ﺋﺎزاد ﺨﻮازان و ﺳ رﺑ ﺧ‪ #‬‬ ‫ﻟ ﮔ ﺷﺎﻧ وەو ﭘ رەﺳ ﻧﺪﻧﺪاﺑﻮوە‪.‬‬ ‫دەﻣ ﻗﺎ‪ 2‬و دەﻣ ﺗ ﻗ و رووﺑ ;وو‪ %‬ﮔﺮژ‬ ‫ﺗ ﺷ ﻧ ‪ %‬ﻛﺮد ﻟ ﻣ ﺎﻧ ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ردوو‬ ‫ﺣ ـــﺰب‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻟ ﻧـــﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎن و‬ ‫ﺧﻮ‪M‬ﻨﺪەوارو ر ﺷـــﻨﺒ ﺮەﻛﺎن د ﺎردە ﻛ ‬

‫ر ژاﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕ ﻟ ﮔ‪#‬ﭬـــﺎرو ﺋ دەﺑ ﺎﺗ ‬ ‫ ردوو ﺣ ﺰب ﺑ زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد‪ %‬و ﻋ رەﺑ ‪..‬‬ ‫ﺷ ﻮﻋ ﻛﺎن ﺑ ر ‪2‬ﺴـــﺘ ﺋ ﺪﻋﺎﻛﺎﻧ ‬ ‫ﭘﺎرﺗ ﺎن ﺑ ﭘ ‪D‬ەوﻛﺮدﻧ ر‪M‬ﺒﺎز‪ %‬ﻣﺎرﻛﺴ ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻧ ك ر ﺑ ;اﺳـــﺘ ﺎن ﻧ دەزاﻧ ‬ ‫ﺑ ‪ 2‬ﻛ ﮔ ورە ـــﺎن ﻟ ﻗ ‪ 2‬م دەدا‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ ﻟ دەو‪ 2‬ﺗ ﻚ دوو ﺣ ﺰﺑ ﺷـــ ﻮﻋ ‬ ‫ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺧ‪ #‬ﺋ ﮔ ر روو ﺪا ﺋ وە ﺑ ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ ﻛ ﻚ ﻟـــ و دوو ﺣ ﺰﺑ راﺳـــﺖ ﻧ ‪،‬‬ ‫ﺑ و‪ 7‬ﺎ ﻧﺎ ﻧ‪#‬ﻛ ر‪ %‬ﺋ ﻤﭙﺮ ﺎﻟ ﺴﺘ ‪ ،‬ﭘﺎرﺗ ‬ ‫ﻧﻮ‪M‬ﻨ رو ﭘ ﺸ‪D‬ەو‪ %‬ﮔ ﻟ ﻛﻮرد ﻧ ﺑ ‪2‬ﻜﻮ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺳﺎ‪ ، 2‬ﺣﺰﺑ ﺷ ﻮﻋ ﺑ م ﺋ رﻛ ‬ ‫ ‪2‬ﺪەﺳﺘ ﺖ ﻟ ﭼﻮارﭼ ﻮە‪ %‬ﮔﺸﺖ ﮔ ﻟ ‬ ‫ﻋ ﺮاق ﺑـــ ﻋ رەب و ﻛـــﻮردو ﺑ ﻛ ﻣ ‬ ‫ﻧ ﺗ وە ﻛﺎﻧ وە‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ -‬دەﺳﺘﭙ ﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﻣ ﺳـــ ﻟ ﻛ ﺑ ﻣـــ ﻛ‪#‬ﺗﺎ ـــ ﻧ دە ﺎت‬ ‫دەﺳﻮ;ا وە ﺳ ر ﺑﺎر‪M‬ﻜ ﻗﻮ;ﺳﺘﺮ‪ ،‬ﺋﺎ ﺎ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﻮﻣ ﺗ ‪...‬؟ واﺗﺎ دەﺑ ﻛﻮرد ﺣ ﺰﺑ ‬ ‫ﺷـــ ﻮﻋ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ ‪..‬؟ ﭘﺎرﺗ ﻟ م‬ ‫ﺑ‪D‬وا ﺑﻮو ﮔ ﻟ ﻛﻮرد ﺑ ﮔﺸﺘ "ﺋﻮﻣ ﺗ "‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﻣ رﺟ ﻛﺎﻧ ﻣﺎرﻛﺴ ﻟ ﻣﺒﺎرەوە‬ ‫ﻟ د‪M‬ﺘ د‪ ،%‬داﺑ ﺷـــﻜﺮدﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ ﻧ ﻮان ﭼ ﻧﺪ دەو‪ 2‬ﺗ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﺋ ﻤﭙﺮ ﺎﻟ ﺴﺖ و ﻧ‪#‬ﻛ راﻧ ‪ ،‬ﺳ ﻟﻤﺎﻧﺪن ﺑ ‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧ ﺋ م داﺑ ﺷﻜﺮدﻧ ‪ ،‬ﺳ ﻟﻤﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﺑ ﭘ ﻼﻧ ﻛﺎﻧ ﺋ ﻤﭙﺮ ﺎﻟ ﺴﺖ و ﺧ ﺎﻧ ﺗ ‬ ‫ﻟ ﮔ ﻟ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻟ ﭘ ـــﺎوە داﻣ زر‪M‬ﻨ رەﻛﺎن و ﻧﺎﺳـــﺮاوو‬ ‫ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ر ﻟ ﺳ رەﺗﺎوە دەﮔ ;‪M‬ﺘ وە‬ ‫ﺑـــ‪ #‬ﺋـــ م ﺣ ـــﺰب و ﻛ‪#‬ﻣ ‪+‬ﻧـــ ‪ ...‬ﺑ‪#‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ ‪ ،‬ﺋ ﺒﺮا ﻢ ﺋ ﺣﻤ د"ﺑ ﺴـــﺘﻮوﻣ ‬

‫ﭘﺎر‪M‬ﺰەر ﻓﺎ ﻖ ﺟ ﻣ ﻞ‬

‫ﺧﻮ‪M‬ﻨﺪووﻣ ﺗ وە"ﺋ ﺒﺮا ـــﻢ‬ ‫ ـــﺎ‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د"ﺳـــ ر ﻛ ﻟﻘـــ ﻛ‪#‬ﻣ ‪"% 2‬ژ‪.‬‬ ‫ك"ﺑـــﻮوە ﻟ ﺑﺎﺷـــﻮور‪ %‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ ﻣ ﺪاﻧ داﻣ زراﻧﺪﻧ ﭘﺎرﺗ د ﻤﻮﻛﺮاﺗ ‬ ‫ﻛﻮردو ﺑﻮوﻧ ﺑ ﺳـــﻜﺮﺗ ﺮ‪ %‬ﺋ م ﺣ ﺰﺑ ‬ ‫ﻧ و ﺴـــﺘﻮوە ﺋ م ﻛ‪#‬ﻣ ‪ % 2‬ﺑ ﺟ ‪ O‬ﺸﺖ‬ ‫و ﺑﺘﺎو‪M‬ﺘـــ وە ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ ﺑﻮوﻧ ﺗﺎﻛ ‬ ‫ﺣ ﺰﺑ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺑﻮوە ﻟ ﺋﺎﺳـــﺘ ‬ ‫ﺧﺎﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟ ﻻ ﻛ د‪ %‬ﺳ رﻧﺞ‬ ‫ﻛ ﺸ ر ژ‪١٦ %‬ﺋﺎﺑ "ﺋ‪#‬ﮔ‪#‬ﺳﺘ‪#‬س"‪١٩٤٦‬‬ ‫داﻣ زراﻧﺪﻧ ﭘﺎرﺗ ﻟ ﺑ ر ﺋ م ﻛ ‪ 2‬ﭘ ﺎوە‬ ‫ﻧ ﺑﻮوﺑ ﺖ‪ .‬ﺷﺎﻧﺎز‪ %‬ﺑ م ﺑ روارە ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ ﺎر ر ر‪M‬ﻜ وﺗ ‪...‬؟! دەﺑ ﻛ س ﺑ ‬ ‫زاﻧ ﺎر‪ %‬ز ﺎﺗﺮ‪ %‬ﺑ ﻟ ﻣﺒﺎرەوە‪...‬؟!‬ ‫ روە ﺎ"رەﺷ ﺪ ﻋ ﺑﺪوﻟﻘﺎدر" ﻟ دەرﭼﻮاﻧ ‬

‫ﻛ‪#‬ﻟ ﮋ‪"%‬ﺣﻘـــﻮق"‪ %‬ﺑ ﻏﺪا ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎ‪%‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪+‬ﻧ ﭼﻠـــ ﻛﺎن ﺋ وەﻧـــﺪە‪ %‬ﺑﺰاﻧـــﻢ‬ ‫ﻟ ﺷـــﺎر‪ %‬ﻛﻔﺮ‪ %‬و ﻛ رﻛﻮوك و ﺧﺎﻧ ﻗ ﻦ‬ ‫و ﺳﻮﻟ ﻤﺎﻧ دادوەر ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧ ﺸﺘ ﻤﺎن و‬ ‫ﻛﻮردﭘ روەر ﻟ ﺳ ردەﻣ ﺷﺎ ﺎﻧ ‪ %‬ﻋ ﺮاق‬ ‫ﭼ ﻧﺪﺟﺎر ﻟ ﺳ ر ﻛﻮردا ﺗ ﺑ ﻧﺪﻛﺮاوەو‬ ‫دەﺳـــﺘ ﻟ ﻓ رﻣﺎﻧﺒ ر‪ %‬ﻛ ﺸﺮاوەﺗ وە‪،‬‬ ‫ﺋ ﻧﺪاﻣ ﻛ ﻣ ﻦ ﻛ‪#‬ﻧﮕﺮە‪ %‬ﭘﺎرﺗ ﺳﺎ‪ 2‬‬ ‫‪ ،١٩٤٦‬ﻟ م ﺳﺎ‪+‬ﻧ ‪ %‬ﺑ دواوە ﺑ‪ #‬ﭼ ﻧﺪ ﻦ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ -‬ﺳـــ ر ﻛ "ﺗ ﻣ ﺰ"ﺑﻮو ﻟ وﻟ ﺮ‪،‬‬ ‫ ﻤﻦ و ر ﺷﻨﺒ ﺮ ﭘﺎش ﺧﺎﻧ ﻧﺸ ﻨﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﺑ ﻣﺎوە ﻛـــ ‪ ،‬ﻛ م ﺳـــﺎ‪ 2‬ﭘﺎر ﻛ‪#‬ﭼ ‬ ‫دوا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻋ وﻧـــ ﻮﺳـــﻒ‪ ،‬ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ‪ 2‬ﻛـــ ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاو‪ %‬ﺷـــﺎر‪ %‬وﻟ ﺮ‪ ،‬دەرﭼﻮو‪%‬‬ ‫ﻛ‪#‬ﻟ ﮋ‪"%‬ﺣﻘﻮق"‪ %‬ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬ر ‪ 2‬ﻜ ﺗ واو‬ ‫زەﻗ ﻟ ﺑ‪u‬وﻛﺮدﻧ وە‪ %‬ر ﺣ ﻛﻮردا ﺗ ‬ ‫و ﻧ ﺸـــﺘ ﻤﺎﻧﭙ روەر‪ %‬ﻟ وﻟ ﺮ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪#‬ﻣﺎوە‪ %‬ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺳـــﺎ‪ -‬وەك ﭘﺎر‪M‬ﺰەرو‬ ‫ﺳ ﺎﺳـــ ر ‪ 2‬ﻧﻮاﻧﺪووە‪ ،‬ﺗـــﺎ رادە ك‬ ‫ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ ﺟﻤﻮﺟ‪2#‬ـــ ﻛﻮردا ﺗ ‬ ‫ ﻧﺪ‪ 7‬وﻟ ـــﺮ‪ %‬ﺑ ﻋ وﻧ "ر ژ ﺑﺎش و‬ ‫ﺷـــ وﺑﺎش"ﻧﺎوەزەﻧﺪ ﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪#‬ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪ 2‬ز ر ﺎرﻣ ﺗ ﺋ و ﺧ ﺰاﻧ ﺑﺎرزاﻧ ﺎﻧ ‪%‬‬ ‫ﻛ ﻟ وﻟ ﺮ ﺑﻮون ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ ﺷ‪;#‬ﺷـــ ﭼـــﻮاردە‪ %‬ﺗ ﻣﻤـــﻮوز‪%‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ١٩٥٨ 2‬ﻟ ﺳـــ ر ﺣ ﺴﺎﺑ ﭘﺎرﺗ ‬ ‫وەزارەﺗ "اﺳـــﻜﺎن"‪ %‬ﭘ ‪D‬ا ﺳـــﭙ ﺮدرا‪،‬‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺳﺎ‪ -‬ﺟ ﻨﺸـــ ﻨ ﺷﺎر‪ %‬ﺑ ﻏﺪا‬ ‫ﺑﻮو ﻟ م ﻣﺎوە د ﺳﺘﺎ ﺗ و ﺎﻣﻮﺷ‪#‬م‬ ‫ﺧ‪#‬ﺷﺒﻮو ﻟ ﮔ ‪ 2‬ﺪا‪ ..‬ﺳﺎ‪ ١٩٩٦ 2‬ﻛ‪#‬ﭼ ‬

‫دوا ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪D‬واﻧ "ﺑ درﺧﺎن ژﻣﺎرە‪%٨٦‬‬ ‫‪."٢٠٠٧/١٠/٢٢‬‬ ‫ﺟ ﻟ ﻞ ﻮﺷـــ ﺎر ﺑﺮا‪ %‬ﻋ وﻧ ﻮﺳـــﻒ‬ ‫ﻟـــ دەرﭼﻮاﻧ "ﺣﻘـــﻮق"‪ %‬ﺑ ﻏـــﺪا ﻟـــ ‬ ‫ﮔ ﻟ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺑ ﻏﺪا‬ ‫وەك ﭘﺎر‪M‬ـــﺰەر و دادوەرﻛﺎر‪ %‬ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ ﻧﺪاﻣ ﭘ ﺸﻜ وﺗﻮو ﭘﺎرﺗ ‪ .‬ﺟﺎر‪M‬ﻚ‬ ‫ﻟ ﺳـــ رداﻧ ﻛﺎﻧﻢ رووداو‪M‬ﻜـــ ﺧـــ‪%#‬‬ ‫ﻟ ﮔ ‪"-‬ﻋﻮﻣـــ ر ﻣﺴـــﺘ ﻓﺎ"دەﺑﺎﺑ ‪ .‬ﺑ‪%#‬‬ ‫ﮔ ‪D‬اﻣ وەو ﮔﻮﺗ ‪:‬‬ ‫ﻟ ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ ردووك ﭘﺎر‪M‬ـــﺰەر ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟ م ﻣﺎوە دا"زەﻣﺎن ﻣ ﻟ ﻛ " ‪2‬ﺒﮋاردﻧ ‬ ‫ﺋ ﻧﺠﻮﻣ ﻧـــ ﺷـــﺎرەواﻧ ﺳـــﻮﻟ ﻤﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ;‪M‬ﻮەﺑـــﻮوە‪ ،‬ـــ ردوو ﭘ‪D‬وﭘﺎﮔ ﻧﺪە ﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑـــ‪ #‬ﻛﺎﻧﺪ ﺪەﻛﺎﻧـــ ﭘﺎرﺗ ﻟ م‬ ‫ﻛﺎﺗ دا"ﻣﺘﺼـــﺮف" ﻟ ﺑـــ ر ﺟﻤﻮﺟ‪ 2#‬ﺎن‬ ‫ﺑ ﭘ‪#‬ﻟ ﺲ رەواﻧـــ ‪ %‬وﻟ ﺮ‪ %‬ﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺋ واﻧ ﺶ ﺑ ﺗ ﻟﮕﺮاف ﻧﺎ;ەزا ﺧ‪ #‬ﺎن ﺑ‪#‬‬ ‫وەز ﺮ‪ %‬ﻧﺎوﺧ‪ #‬دەﻧ ﺮن ﻛ ﺋ ﻣ ﻛﺎر‪M‬ﻜ ‬ ‫ﺑ ﻗﺎﻧﻮوﻧ ‪ ،‬ر ﻟ ﻣﺎن ر ژ وەز ﺮ ﺑ ‬ ‫ﺗ ﻟﮕﺮاف وە‪+‬ﻣ ﺎن دەداﺗ وە ﻛ "ﺋﺎزادن"ﺑ‪#‬‬ ‫ رﻛﻮ‪ 7‬ﺑ‪ D‬ن و ﻧ ﺸﺘ ﺟ ﺑﻦ‪ ،‬روە ﺎ‬ ‫ﻣﻮﺗ ﺳـــ ر ﻔ ﺳـــﻮﻟ ﻤﺎﻧ ﺑ م ﺑ‪ D‬ﺎرە‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎدار ﻛﺮا ـــ وە‪ ،‬ـــ ر ﻟ ﻣﺎن ر ژ‬ ‫دەﮔ ;‪M‬ﻨ وە ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪!!!....‬‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر ﺟﻤﻮﺟ‪ 2#‬ﺧ‪ #‬ﺎن ﺑـــ ردەوام‬ ‫دەﺑﻦ‪ ،‬ﮔ ﻟـــ ﻟ ﻛﺎﻧﺪ ﺪەﻛﺎﻧ ﭘﺎرﺗ ﻟ ‬ ‫ ‪2‬ﺒﮋاردﻧ ﻛـــ ﺳـــ ردەﻛ ون‪ ..‬ﺋ ﻣ ‬ ‫د ﻤﻮﻛﺮاﺳ راﺳﺘ ﻗ ﻨ ‪!!...‬‬ ‫ﮔ ﻟ ﻜـــ د‪ %‬ﻟ واﻧ ﻋ ﻟـــ ﻋ ﺑﺪو‪ u2‬و‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﺋ ﻣ ﻦ ﻣ ﻋﺮووف‪..‬‬

‫ﻋ ر ﻒ ﺳﻠ ﻤﺎن‪:‬‬

‫ژﻧﺎﻧ ﺋ ﻤ ﻛ ﻣﺘﺮ ﻧ ﺑﻮوﻧ ﻟ ژﻧﺎﻧ ﻗﺎرەﻣﺎﻧ دﻧ ﺎ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ درﺧﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ﮔﻮﺗــــﻢ‪ :‬ﻟ دوا‪ %‬ﮔ ﺮاﻧ ﻣ ﻻ ﻋ و‪،+‬‬ ‫ﺣ ﺳ ن ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﻟ ﺷﻮ‪M‬ﻨ ﺋ و ﻛﺎروﺑﺎر‪%‬‬ ‫ﺗ ﻧﺰ ﻤ ﺣ ﺰﺑ ﺑ ;‪M‬ﻮە دەﺑﺮد‪ ،‬ﺣ ﺳ ن‬ ‫ﻣﺴــــﺘ ﻓﺎ ﺋ ﺴــــﺘﺎش ﻟ ژ ﺎﻧــــﺪا ﻣــــﺎوەو‬ ‫ﻟ ﻛ‪#‬ﻣ ﺘ ‪ %‬وارە د‪M‬ﺮ ﻨ ﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﻣﺎ‪ 2‬ﺎن‬ ‫ﻟ ﺳــــ ر ﺳــــ ﻣ ﺗﺮ ﻛ ‪ %‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ‪+‬م‬ ‫ﺋ وﻛﺎﺗ ﺋ و ﺳ ﻣ ﺗﺮ ﻟ وﻟ ﺮ ﻧ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﺎﻣ ﺸــــ ﺎن ﺑ ﺧ ﻮ دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮو‪M‬ﻜ ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو ﻛ ﺣ ﺳﺎر‪M‬ﻜ ﮔﺎﻣ ﺸ واﻧ ﺗ ﺪا‬ ‫ ﺑﻮو‪ ،‬ژوور‪M‬ﻜ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ د ﻮارەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻗﻮ; ﺑﻮون‪ .‬ﺣ ﺳ ن ﻣﺴــــﺘ ﻓﺎ ﻟ ﻣﺎ‪ 2‬وە‬ ‫دوو ﺷﻮوﺷ ‪ %‬داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎو‪ %‬ﺋ ﻧﺪاﻣ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺣ ﺰﺑ ﻟ ﻧﺎو ﺋ و ﺷﻮوﺷــــﺎﻧ دا‪ ،‬داﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ ﺷﻮوﺷــــ ﻛ ﺎن ﻧﺎو‪ %‬ﻧ‪ O‬ﻨ و ﺣ ﺰﺑ ‬ ‫ﺋ ﻧﺪاﻣ ﻛﺎﻧ ﺗ ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﺷﻮوﺷ ﻛ ‪%‬‬ ‫د ﻜ ش‪ ،‬ﻧﺎوە ﺋ ﺳ‪ S‬ﻛ ‪ %‬ﺋ ﻧﺪاﻣ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺗ ﺪاﺑــــﻮو‪ ،‬واﺗﺎ ﺷﻮوﺷــــ ك ﺑــــ‪ #‬ﻧﺎوە‬ ‫ﺧﻮازراوو ﻧ‪ O‬ﻨ ﻛﺎن‪ ،‬ﺷﻮﺷ ﻛ د ﻜ ش‬ ‫ﺑ‪ #‬ﻧــــﺎو‪ %‬ﺗــــ واو‪ %‬ﺋ ﻧﺪاﻣ ﻛﺎﻧ ﺣﺰب‪،‬‬ ‫ ردوو ﺷﻮوﺷ ﻛ ﺷــــ ﻟ ﻧﺎو ﺣ وﺷــــ ‬ ‫ﻣﺎ‪ 2‬ﻛ ‪ %‬ﻛ ﺋ وﻛﺎت ﺣ وﺷ ‪ %‬ﻣﺎ‪ 2‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪ -#‬ﺑﻮو‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼ ﻤ ﻧﺘ‪ #‬ﺎﺧﻮد‬ ‫ﻛﺎﺷــــ ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎ ﺷﻮوﺷ ﻛﺎﻧ ﺑ ﺟ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻧﺎو ﺣ وﺷــــ ‪ %‬ﻣﺎ‪ 2‬ﻛ ﺪا ﺷﺎردﺑ‪#‬وە‪،‬‬ ‫ر ژ‪M‬ﻜ ﺎن ﺣ ﺳــــ ن ﻣﺴــــﺘ ﻓﺎ ﻟ ﻣﺎ‪ 2‬وە‬ ‫ﻟ ﮔــــ ‪ -‬ژﻧ ﻛ ‪ %‬ﺧ‪ ،%#‬ﺟﺎ ﻟ ﺳــــ ر ر‬ ‫ﻛ ﺸــــ ك ﺑﻮوﺑ ﺖ‪ ،‬دەﺑ ﺖ ﺑ ﺷ ; ﺎن‪،‬‬ ‫ﺣ ﺳ ن ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﻟ ژﻧ ﻛ ‪ %‬ﺧ‪ %#‬دەداو‬ ‫ژﻧ ﻛ ﺷ دەﺗ‪#‬ر‪ 7‬دەﭼ ﺘ وە ﻣﺎ‪ 2‬ﺑﺎوﻛ ‬ ‫و ﺑ وان دە‪ 2‬ﺖ‪ :‬ﻣ ﺮدەﻛ م ﺷ ﻮﻋ ‪ ،‬ﺑ‪#‬‬ ‫دا ﻜ دەﮔ ‪MD‬ﺘ وە ﻛ ﺣ ﺳ ن ﻣﺴﺘ ﻓﺎ‬ ‫ﻟ ﺪاوەو ﺷ ﻮﻋ ﺸ ‪ ،‬دا ﻜ ﺸ ﻟ ﺗ‪% 2#‬‬ ‫ﻛﭽ ﻛ ‪ %‬دەﭼ ﺷﻜﺎت ﻟ داﺋ ﺮە‪ %‬ﺋ ﻣﻦ و‬ ‫ﺗ ﺎﻧﺪەﮔ ﻧ ﺖ‪ ،‬ﻛ زاواﻛ ﺎن ﺷ ﻮﻋ ‪،‬‬ ‫ﺋــــ وﻛﺎت‪ ،‬داﺋ ــــﺮە‪ %‬ﺋ ﻣــــﻦ ﭘ ﺪەوﺗﺮا‪،‬‬ ‫ﺷــــﻮﻋﺒ ‪ %‬ﺧﺎﺳــــ ﻟ وﻟ ﺮ‪ ،‬ﺧ ﺳﻮو‪%‬‬ ‫ﺣ ﺳ ن ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﭘ ﺎﻧﺪە‪ 2‬ﺖ‪ :‬ﻛ ﻣ ﺮد‪%‬‬ ‫ﻛﭽ ﻛ ‪ %‬ﺷ ﻮﻋ و ﺑ ‪2‬ﮕ ﺷ ﺎن دەداﺗ ‬ ‫دەﺳﺖ ﻛ ﻟ ﻣﺎ‪ 2‬وە ﺣ ﺳ ن ﻣﺴﺘ ﻓﺎ‪ ،‬دوو‬ ‫ﺷﻮوﺷــــ ‪ %‬ﻟ ﻣﺎ‪ 2‬وە ﺷﺎرد ﺗ وەو ﻣﻮو‬ ‫ﻣ ﻋﻠﻮﻣﺎﺗ ﻜ ﺗ ﺪا ‪ .‬ﺷــــﻮﻋﺒ ﺧﺎﺳ ش‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﺋ و زاﻧ ﺎر ﺎﻧ ﺑ ﺳ ر ﻣﺎ‪ 2‬ﺣ ﺳ ن‬ ‫ﻣﺴﺘ ﻓﺎ دادەن و ﭘﺎش ﭘﺸﻜﻨ ﻨ ﻣﺎ‪ 2‬ﻛ ‪%‬‬ ‫دوو ﺷﻮوﺷــــ ﻛ دەد زﻧــــ وە‪ .‬ﺑ ﻣﺠ‪#‬رە‬ ‫ﺷــــﻮﻋﺒ ‪ %‬ﺧﺎﺳــــ ر ﻟ و‪ ،7‬ﺣ ﺳ ن‬ ‫ﻣﺴــــﺘ ﻓﺎ‪ %‬ﻛ ﻟ ﭘﭽ دەﻛــــ ن و ردوو‬ ‫ﺷﻮوﺷ ﻛ ش ﻛ ﻧﺎو‪ %‬ﻣﻮو ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ‬

‫ﺑ ﺷ دە م‬ ‫ﺣ ﺰﺑــــ ﺗ ﺪاﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛ ﻣﻨ ــــﺶ ﻛ ﻚ‬ ‫ﺑﻮوم ﻟ وان ﻛ وﺗ ﺑ ردەﺳــــﺖ‪ ،‬ﺷﻮﻋﺒ ‪%‬‬ ‫ﺧﺎﺳ ‪ ،‬ﻧﺎوەﻛﺎن ﻟ ﻧ ﻮان ﭘ ﻧﺠﺎ ﺑ‪ #‬ﺷ ﺳﺖ‬ ‫ﻧــــﺎو دەﺑﻮو‪ ،‬ﺋــــ وﻛﺎت ﻟ ﺗ ﻧﺰ ﻤ ﭘﺎرﺗ ‬ ‫د ﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺎر‪ %‬ر‪M‬ﻜﺨﺴﺘﻨ ﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ وﻛﺎت ﻛ ﻣﺎ‪ 2‬ﺣ ﺳــــ ن‬ ‫ﻣﺴــــﺘ ﻓﺎ ﻟ ﺳ ر ﺳــــ ﻣ ﺗﺮ‪ %‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﺋ وﻛﺎت ﺳ ﻣ ﺗﺮ‪ %‬ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ ﻮان ﭘﺮد‪%‬‬ ‫ﺳــــ ﺪاوە‪ %‬وﻟ ﺮ‪ ،‬ﺋ و ﻧ ﻮاﻧ ﻣﻮو‪%‬‬ ‫ﻗ ﺑﺮﺳــــﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ #‬ﻛﺎﺗ ﻛ ﺣ ﺳ ن‬ ‫ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﻟ ﻣﺎ‪ 2‬وە ﻛ ﻟ ﭘﭽ دەﻛ ن ﺑ ﻧﺎو‬ ‫ﮔ‪;#‬ﺳﺘﺎﻧ دادە ﻨﻦ‪ ،‬رﻟ ﻧﺎو ﻗ ﺑﺮەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺣ ﺳ ن ﻣﺴــــﺘ ﻓﺎ ﻓﺮﺳ ﺗ ﻚ وەردەﮔﺮ‪7‬‬ ‫و ﺧ‪ %#‬ﻟ دەﺳــــﺖ ﭘ ﺎوەﻛﺎﻧ ﺷﻮﻋﺒ ‪%‬‬ ‫ﺧﺎﺳ رادەﻛ ﺸ و ‪2‬ﺪ‪ ،7‬ﭘﺎش ﺋ وە‪%‬‬ ‫ﻛ ﺗ ﻗ ﻛ ز ر‪ %‬ﺑ ﺳ ردا داو‪M‬ﻦ ﺑ ‪+‬م‬ ‫ﺋ و ﮔﻮ‪M‬ــــ ﭘ ﻨﺎدات و ﻗﻮرﺗــــﺎر‪ %‬دەﺑ ‬ ‫و دەﭼــــ ﻟ ﮔ‪S‬ﻜ ﻧﺪ ﺧــــ‪ %#‬ﻟ ﻣﺎ‪ 2‬ﻜ ‬ ‫ﺧﺰﻣ ﺎﻧﺪا ﺣ ﺷــــﺎر دەدات‪ .‬ﺑ ﻣﺠ‪#‬رە ﻛ ‬ ‫دەﭼ ﺘــــ ﺋ وﻣﺎ‪ 2‬ﺧﺰﻣ ﺎن ﺑ دەﺳــــﺖ‬ ‫ﻛ ﻟ ﭘﭽ ﻛﺮاو‪ ،%‬ﺑ ﻓﺎز‪ -‬ﭘ ﺮداود‪ %‬ﺧ ﺑ ر‬ ‫ﺑ‪#‬ﻣﻦ رەواﻧ دەﻛﺎت و دە‪ : 2‬ﺑ ﻋ ر ﻒ‬ ‫ﺳــــﻠ ﻤﺎن ﺑ‪ : S‬ﺑﺎ ﭼﺎرەﺳ ر‪M‬ﻜﻢ ﺑ‪ #‬ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ ور ژە‪ %‬ﻟ وﻟ ﺮ دﻧ ﺎ ژا‪ ،‬ﺑﻮوە ﺗ ﻗ و‬ ‫ﮔﻮﺗ ﺎن‪:‬وەﻛﺮەﻛ ﺷ ﻮﻋ ﻛﺎن ﻟ وﻟ ﺮ‬ ‫ﮔ ﺮاوە‪ ،‬ﻛــــ ﺧ ﺑ رەﻛ م ﭘ ﮕ ﺸــــﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻨ ــــﺶ دووﺑﺎرە ﺑــــ ﻓﺎز‪ -‬ﭘ ــــﺮداود‪%‬‬ ‫ﺧ ﺑ رم ﺑ‪ #‬ﺣ ﺳ ن ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﻧﺎردو ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ ﭻ ﭼﺎرەﺳ ر ﻛﻤﺎن ﭘ ﻨﺎﻛﺮ‪M‬ﺖ و دﻧ ﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﺘ ﻣ ﻓﺮەزە‪ %‬ﺣﻜﻮﻣ ت و‪ ،‬ﺑﺎ ﺟﺎر‪7‬‬ ‫ ر ﻟ وﻣﺎ‪ ، 2‬ﻛ ﻟ ﭘﭽ ﻛ ‪ %‬ﺑ‪ #‬ﺑﺸﻜ ﻨ ﻦ‬ ‫و رﻟــــ و‪ 7‬ﺧــــ‪ %#‬ﻣﺎﺗﺒــــﻜﺎت ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ر‪M‬ﮕﺎﭼﺎرە ك ﺑ‪ #‬دەرﺑﺎزﺑﻮوﻧ دەد ز ﻨ وە‪.‬‬ ‫ﻓﺎز ﻞ ﭘ ﺮداود ﺶ ﭘﺎش ﺋ وە‪ %‬ﻧﺎوﻧ ﺸﺎﻧ ‬ ‫ﺋــــ و ﻣﺎ‪2‬ــــ ‪ %‬د ز ــــ وە ﺑــــ ﻛ ﻟ ‬ ‫ﺧﻮﺷــــﻜ ﻛﺎﻧ ﺧ‪،%#‬ﺳــــﺖ"ﺑ در "‪%‬‬ ‫ﺗ ﻜ‪#‬ﺷــــ ر ﺧ ﺑ رەﻛــــ ‪ %‬ﺑ‪ #‬ﺣ ﺳــــ ن‬ ‫ﻣﺴــــﺘ ﻓﺎ ﻧﺎردووە ﻛ ﺟﺎر‪ 7‬ﺑﺎ رﺧ‪%#‬‬ ‫ﻟ م ﻣﺎ‪ 2‬دا ﺣ ﺷــــﺎر ﺑﺪات‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ر ژ‪M‬ﻜ ﭘ ﭽﻮو‪ ،‬ﺣ ﺰب ﺣ ﺳ ن ﻣﺴﺘ ﻓﺎ‪%‬‬ ‫ﻟ ﻣﺎ‪ 2‬ﻛ ﮔﻮاﺳﺘ وەو ﺑﺮد‪ %‬ﺑ‪#‬ﻻ‪ %‬ﻋ ﺑﺎﺳ ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﻧﺪ ﺋﺎﻏﺎ‪ %‬ﺳ ر ﻛ ﭘﻜﺎن و ﻟ و‪ 7‬ﻧﺎو ﺎن‬ ‫ﮔ‪ %;#‬و ﻟ ﺣ ﺳــــ ن ﻣﺴﺘ ﻓﺎوە ﻛﺮد ﺎن‬ ‫ﺑ "ﻓ ﻗ ﻣﻮراد"ﭘﺎش ﺋ وە‪ %‬ﻛ ﺣ ﺳ ن‬ ‫ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﻗﻮرﺗﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﻨﺠﺎ ﻣ ﺳ ﻟ ‪ %‬ﺋ و‬ ‫دوو ﺷﻮوﺷ ﺎﺗ ﮔ‪ ،7;#‬ﺷﻮﻋﺒ ﺧﺎﺳ ‬ ‫ﻟ ﻣﺎ‪ 2‬ﺣ ﺳ ن ﻣﺴــــﺘ ﻓﺎ ﺎن ﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬

‫ﻋ ر ﻒ ﺳﻠ ﻤﺎن‬

‫ﻧﺎو‪ %‬ﻣــــﻮو ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ﺣ ﺰﺑ ﺗ ﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ رزووش ﻓﺎز‪ -‬ﭘ ﺮداودو ﺷــــ ﺦ ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ﺣ ﻣ د ﮔ ﺮان‪ ،‬ﻛ ﻓﺎز‪ -‬ﮔ ﺮا ﻟ ﺑ رﺋ وە‪%‬‬ ‫دوﻛﺎﻧ ﻛــــ ‪ %‬وەﻛــــﻮ ﻣ ﻗ ر‪M‬ﻜ ﺣ ﺰﺑ ‬ ‫واﺑــــﻮو‪ ،‬ﻣﻮو ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧــــ ﺣ ﺰب ﻟ و‪7‬‬ ‫ﻛ‪#‬دەﺑﻮوﻧ وە‪ ،‬ﺑ‪ #‬ﻣﻮو ﺋ و ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ‪%‬‬ ‫ﻛ ﻧﺎو ﺎن ﻟ ﻧﺎو ﺷﻮوﺷ ﻛﺎن ﻻ‪ %‬ﺣ ﺳ ن‬ ‫ﻣﺴــــﺘ ﻓﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻮﻋﺒ ﺧﺎﺳــــ دەﺳﺘ ‬ ‫ﺑ ﺳــــ ردا ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋ ﻤــــ ﻣﻮو ﻛﺎت و‬ ‫ﺳﺎﺗ ﻚ ﭼﺎوە;‪ M‬ﺋ وەﻣﺎن دەﻛﺮد ﻛ داﺧﻮا‬ ‫ﻛــــ ‪ %‬د‪M‬ﻦ و ﺋ ﻤــــ ش دەﮔﺮن‪ .‬ﺟﺎ ﺋ ﻤ ‬ ‫ﺋــــ و ﺑﺮادەراﻧ ‪ %‬ﺣ ﺰﺑ ﻣﻮو ﻧ ور زان‬ ‫ﺑ ﭘﺎﺳــــ ﺑﺮادەر‪M‬ﻜ ﺧ‪#‬ﻣﺎن دەﭼﻮو ﻨ ‬ ‫ﺑ ﺳﺘ‪;#‬ەو ﺷﻮ‪M‬ﻨﺎﻧ د ﻜ ‪ ،‬ﺑ ﻧ‪ O‬ﻨ ﺎد‪%‬‬ ‫ﻧ ور زﻣﺎن دەﻛــــﺮدەوەو ﻣﻮوﺟﺎر‪M‬ﻜ ﺶ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ رەﺳﻤ ﻜﻤﺎن دەﮔﺮت‪ ،‬ﺟﺎ ﻛ ﻓﺎز‪-‬‬ ‫ﭘ ﺮداود ﮔ ﺮا‪ ،‬ﻧﺪ‪ 7‬ﻟ و رەﺳــــﻤﺎﻧ ش‬ ‫ﻛ وﺗﺒﻮوﻧ دەﺳــــﺖ ﺣﻜﻮﻣ ت و ﺋ ﻣ ش‬ ‫ﺑ‪#‬ﺋ وان ﺑﻮو ﺑ ﺑ ‪2‬ﮕ ﻛ د ﻜ ‪ .‬ﻣﺎﻣ ‪%‬‬ ‫ﺳﻤﺎ ﻞ ﺑ ﮔ ﻧﺎو‪ %‬ﺷ‪#‬ﻓ ﺮ‪ %‬ﺋ و ﭘﺎﺳ ‪%‬‬ ‫ﺑﻮو ﻛ ﺋ ﻤ ﻟ ﮔ ‪ 2‬ﭼﻮو ﻦ ﺑ‪ #‬ﻧ ور زو‬ ‫ ﻣﻮوﺟــــﺎر ﺋ ودە ــــﺎت ﺑ دواﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ر‬ ‫ﻧ ور زە‪ %‬دەﭼﻮو ﻦ ﺑ‪ #‬ﺷﻮ‪M‬ﻨ و و و‪M‬ﻨ ‪%‬‬ ‫ﺧ‪#‬ﺷﻤﺎن دەﮔﺮت ﻟ ;‪M‬ﻮ;ەﺳﻤ ﺎدەﻛ دا‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻣﻮو ﻧ ور ز‪M‬ﻜ ﺶ ﻓــــﺎز‪ -‬ﭘ ﺮداود‬ ‫ﺑ ﭼ ﻧﺪ ر ژ‪M‬ــــﻚ ﺑ رﻟ "‪"٣/٢١‬دە ﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺑ ﻨﻦ ﭘﺎرە‪،%‬ﻣﻦ ﻟ ﻣﺎ‪ 2‬وە د ‪2‬ﻤ و ﻧﺎﻧ ‬

‫ﭘ دەﻛــــ‪D‬م و ﺑ ﻣ ﻧﺠ ‪ -‬د ‪2‬ﻤ ‪ %‬ﻟ ﮔ ‪-‬‬ ‫ﺧــــ‪#‬م دە ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ ‪+‬م ﻛــــ ر ژ‪ %‬ﻧ ور ز‬ ‫دادە ــــﺎت دە ﮕﻮت‪ :‬ﭽــــﻢ ﻧ ﻛ‪ D‬ﻮەو ﺑﺎ‬ ‫ﺋ وﭘﺎرە ﺑﭽ ﺘــــ وە ﺧ ز‪M‬ﻨ ‪ %‬ﺣ ﺰب‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﻓﺎز‪ -‬ﮔ ﺮا‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ وﻛﺎت ﻧﺎﺋ ﺐ ﻋ ر ﻒ ﺑﻮوم‬ ‫و دوو ﺧ ﺗﻢ ﺑﻮو ﻟ ﻓﻠﻜ ‪ %‬وەﺳﺘﺎﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺋ وﻛﺎﺗ ش ژن ﭘ ﭽــــ و ﻋ ﺑﺎ‪ %‬ﺑ ﻛ وە‬ ‫دەﭘ‪#‬ﺷ ‪ ،‬ﻟ ﻗ ‪+‬ت ﺎﺗ ﺧﻮارەوەو ﺑ‪#‬ﻻ‪%‬‬ ‫ﻣﻦ ﺎت‪ ،‬ﻣﻨ ﺶ ﻧ ﻣﻨﺎﺳ ‪ ،‬ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﻛﺎﻛ ‪.‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑ در ﺋ وەﺗــــ‪%#‬؟ ﺑ ﻧ ﻮە‬ ‫ﺗﻮرﻛــــ و ﻧ ﻮە ﻛﻮرد ــــ ك ﮔﻮﺗ ‪:‬ﺋ ﻤ ‬ ‫ﭘﺎرەﻣﺎن ﺑ ﺑ رﺗ ــــﻞ داوە ﺋ ﻣ‪ D‬ﺑ ﺎﻧ ‬ ‫ﭼﻮو ﻦ ﺑ‪#‬ﻻ‪ %‬ﻓﺎز‪ -‬ﻟ ﺳﺠﻦ‪ ،‬ﻓﺎز‪ -‬ﻟ ﻣﺎ‪ 2‬‬ ‫ﺋ و ;ەﺳــــﻤﺎﻧ ‪ %‬ﻛ ﺋ ﻮە ﮔﺮﺗﺒﻮوﺗﺎن ﻟ ‬ ‫ﻧــــ ور ز‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ ت ﺋ واﻧ ﺸــــ ﺑﺮدووەو‬ ‫ﺑ ﻓﺎز ‪ S‬دە‪ 2‬ﻦ‪ :‬ﺋ و رەﺳﻤﺎﻧ و ﺋ ﻛ ﺳﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ﻨ ؟ ﻟــــ ﻛــــ ﻟ رەﺳــــﻤ ﻛﺎﻧ ﺶ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺮاوە ﻧ ور ز‪ ،‬ﻓﺎز ﻠ ﺶ ﻟ ﺳ ر ﺋ و‬ ‫رەﺳﻤ ‪ %‬ﻟ ﺳ ر‪ %‬ﻧﻮوﺳﺮاوە ﻧ ور ز‪ ،‬ز ر‬ ‫ﺗ ﻋﺰ ﺐ دراوە‪ ،‬ﺋ ﻔﺎدە‪ %‬ﺋ وە‪ %‬داوە ﻛ ‬ ‫ﺋ وە ر ژ‪ %‬ﺟ ژن ﺑ ﭘﺎﺳــــ ﻜ دار ﭼ‪#‬ﺗ ‬ ‫ﺷــــ ﻗ‪u‬وە‪ %‬و ﻛﺎﻣ ﺮەﺷــــ ﻟ ﮔ ‪ -‬ﺧ‪%#‬‬ ‫ﺑــــﺮدووەو ﻟ ر‪M‬ــــﮕﺎدا ﺎﺗ‪#‬ﺗ ﺧــــﻮارەوەو‬ ‫رەﺳــــﻤ ﮔﺮﺗﻮوەو ﺋ و ﺧ ‪2‬ﻜ ‪ %‬ﻟ و‪M‬ﺶ‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﻟ ﮔ ‪ -‬ﺋ و و‪M‬ﻨﺎﻧ دەرﭼﻮو ﻨ ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﺳﺖ ﺑ در ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﺑ ﻋ ر ﻒ ﺳﻠ ﻤﺎن‬ ‫و ﺑــــﺮادەران ﺑ‪ : S‬ﺋ واﻧ ﺶ ﺋ ﮔ ر ﮔ ﺮان‬

‫ﺋ ﻔــــﺎدە‪ %‬ﺧ‪ #‬ﺎن ﺋــــﺎوا ﺑﺪەن"ﺋ وە ﻓﺎز‪-‬‬ ‫ﺑــــ ﺳــــﺖ ﺑ در ‪ %‬ﺧﻮﺷــــﻜ ﺋ وە‪%‬‬ ‫ﭘ ‪D‬اﮔ ﺎﻧﺪ ﻦ‪ .‬ﺳﺖ ﺑ در ﺑ ﻣﻨ ﮔﻮت‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻛ ‪ ،‬ﺋ ﺗ‪ #‬ﺋ ﮔ ر ﮔ ﺮاﺷــــ ﭻ ﺧ ﻣ ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪+‬ﻧــــﺖ ﻧ ﺑ ﻛ ﺑ‪ S‬ــــ ﭘ ﻨﺞ ﻣﻨﺪا‪2‬ﻢ‬ ‫ ــــ و دەﺑ ﺋــــ وان ﭘﺎﺷــــ ﻣﻦ ﭼ ﺎن‬ ‫ﺑ ﺳ رﺑ ﺖ‪ ،‬ﭻ ﺧ ﻣ ﻣﻨﺪا‪+‬ﻧﺖ ﻧ ﺑ ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎﻣ‪#‬ﺳﺘﺎم و ﻣﻮوﭼ ﺧ‪#‬رم‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪ 2‬ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺗ‪#‬ش د‪M‬ﻨﻤ ﻻ‪ %‬ﺧ‪#‬م و ﺋ واﻧ ﺶ ﺑ ﺧ ﻮ‬ ‫دەﻛ م‪ ،‬ﺷ ;ەﻓ ﭘ ﺎو ﻟ ﺳ ر ﻛﻮردا ﺗ ‬ ‫ﺑﮕ ﺮ‪M‬ﺖ و ﺧ ﻣ ﭽ ﺖ ﻧ ﺑ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ #‬ــــ ﻣــــﻦ داوا ﻟ و ﻧﻮوﺳــــ راﻧ دەﻛ م‬ ‫ﻛــــ وا ﻗ ‪ 2‬م ﺑ دەﺳــــﺘﻦ‪ ،‬ﻟ ﺳــــ ر ﺋ و‬ ‫ژﻧ ﺗ ﻜ‪#‬ﺷــــ راﻧ ﺑﻨﻮوﺳــــﻦ ﻛ ﺧ ﺑﺎت‬ ‫و ﻛﻮردا ﺗ ــــﺎن ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﻟ وﻟ ــــﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪ 2‬ﺤ ‪ %‬ژﻧ ﺧ ﺮو‪ u2‬ﻋ ﺑﺪوﻟﻜ ر ﻤ ‪،‬‬ ‫ز ﻨ ﺑــــ ‪ %‬ﻛﭽ ﺷــــ ﺦ ﻋ ﺑﺪوﻟﻜ ر ﻤ ‪،‬‬ ‫ﻧﺎ ﺪە‪ %‬ﺋ ﺣﻤ د ﭘﺎ ﺴﻜﻠﭽ ‪ ،‬زوﻟ ﺨﺎ‪%‬‬ ‫ژﻧ ﺳ ﻋ ﺪ ﻣ ﺳ ﻔ ‪ ،‬ﻋ ﺸ ﮔﻮر‪ 7‬ژﻧ ‬ ‫ﻣ ﺮزا ﻛ ر ﻤ ‪ ،‬ﺋ واﻧ ﺗ ﻜ‪#‬ﺷــــ رﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ ﺷــــ‪;#‬ش دەﺳﺘ ﭙ ﻜﺮد ﺋ واﻧ ﻟ ﻣﺎ‪+‬ن‬ ‫دەﮔ ;ان و ﺋ واﻧ ﺋ رزاق و ﺷــــﺘﻮﻣ ﻛ ﺎن‬ ‫ﺑ‪ #‬ﻛ‪#‬دەﻛﺮد ﻨ وەو ﺑ‪ #‬ﺎن رەواﻧ دەﻛﺮد ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺑ رﺋ وە ﺑﺎﻧﮕ واز دەﻛ م ﺑ‪ #‬ﻧﻮوﺳ ران‬ ‫و ﺑــــ‪ #‬ﺋ واﻧ ‪ %‬ﻛ ﺑ ﺗ ﻧﮓ ﻣ ﺳــــ ﻟ ‪%‬‬ ‫ﻛــــﻮردەوەن‪ ،‬ﺑﮕ ;‪M‬ﻦ‪ ،‬ﺋ و ژﻧ ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ ‬ ‫ﻟ رﺷــــﻮ‪M‬ﻨ ﻚ ﺑــــﻦ‪ ،‬ﺟــــﺎ وﻟ ﺮ و‬ ‫ﺳﻠ ﻤﺎﻧ و د ‪#‬ك و ﻛ رﻛﻮوك و ﻣﻮﺳ{‪،‬‬ ‫ ر ﺷﺎروﺷــــﺎر ﭼﻜ ﻛ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑ ﺖ‪ ،‬ژﻧﺎﻧــــ ﻛﻮرد ﭽ ﺎن ﻛ ﻣﺘﺮ ﻧ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ ژﻧﺎﻧ ﻗﺎرەﻣﺎﻧ دﻧ ﺎ‪ ،‬ﺟﺎر‪M‬ﻜ ﺎن‪ ،‬ﻛ ﻚ‬ ‫ﻟ ﭘ ﺎوەﻛﺎﻧ "ﺑ درەد ﻦ ﻋ ﻟ "دەوروﭘﺸﺘ ‬ ‫ﻣﺎ‪2‬ــــ ﻛﺎواﻧ ﻛﺎن دەﮔــــﺮ‪ 7‬و دەﭼ ﺘ ‬ ‫ﺳ ر ﺎن‪ ،‬ﭘ‪#‬ﻟ ﺴــــ ﻛﺎﻧ ﻗﻮە‪ %‬ﺋ ﺤﺘ ﺎت‬ ‫ﻛــــ ﻟــــ ‪ ٪٩٠‬ﺗ ﻧﺰ ﻤ ﺣ ﺰﺑــــ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺷ و ﺋﺎﮔﺎدار‪ %‬ﺧ ‪2‬ﻜ ﻛﺎواﻧ ﺎن دەﻛ ن‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗ ﺎن ﺳــــﺒ ‪ %‬دەوراﭘﺸﺘﺘﺎن دەﮔ ﺮ‪ 7‬و‬ ‫ﻛ س ﻟ ﮔﻮﻧﺪ ﻧ ﻣ ﻨ ‪ .‬ﺑ ﺎﻧ ﭘ ﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ ﮔﻮﻧﺪ دەﭼﻨــــ دەر‪ 7‬و ﺋ و زاﺑﺘ ‪ %‬ﻛ ‬ ‫ﺑ درەد ﻦ ﻋ ﻟ رەواﻧ ‪ %‬ﻛﺎواﻧ ﺎﻧ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ژﻧ ﻛﺎن ﺳ ر ﺎن ﻟ دوو ﺳ ﺟ ﺷﻜﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫و ﺑ ﺳــــ ر‪ %‬ﺑ ﺧﻮ‪M‬ﻨ وەو ﺷﻜﺎو‪ %‬ﮔ ;اوە‬ ‫ﺑــــ‪#‬ﻻ‪ %‬ﺑ درەد ﻦ ﻋ ﻟــــ ‪ ،‬ﺑ‪ #‬ﺋ وژﻧﺎﻧ ‬ ‫ ﭽ ﺎن ﻛ ﻣﺘــــﺮ ﻧ ﺑﻮوە ﻟــــ ژان دارﻛ ‬ ‫ﻓ ;ەﻧﺴ ‪ ،‬ﺗﺎﻧ ﺎ‪ %‬ﺣﺮووﺳﺎن‪،‬ﻟ ﺟ ﻣ ﻠ ‪%‬‬ ‫ﺟ زاﺋ ﺮ‪ ،%‬ﻟ ﺧ ﻧﺴﺎ ‪ ،‬ﺋ وژﻧﺎﻧ ﭽ ﺎن‬ ‫ﻛ ﻣﺘــــﺮ ﻧ ﺑﻮوە ﻟــــ وان ﻛ ﺑﭽﻦ ﻟ وﭘ ;‪%‬‬ ‫ﺟ ﺑ ;ووﺗ رژ‪M‬ﻢ‪ ،‬زاﺑﺘ ﻚ ﺑ ﺧﻮ‪M‬ﻨ وە ﺑ‪#‬‬ ‫ﭼ ﻻوﺧ‪#‬رەﻛ ‪ %‬ﺑﻨ ﺮﻧ وە‪.‬‬

‫ر ژاﻧ ﺑﻮو‬ ‫زﻧﺠ ﺮە ك‬ ‫ﻟ ﺑ ﺮەوەر ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑ ﺷ ﺑ ﺴﺖ و ﭘ ﻨﺞ‬

‫ﻣﻮﺣﺴ ﻦ ﺋﺎوارە‬ ‫ر ژاﻧ ﺑﻮو‬ ‫* ﻛ ﺋﺎﻣ ﺮ‪ %‬ﻣ‪#‬ز ﻜﺎ"ﻗ ﺴﺎرە"م ﺑ رﭼﺎو دەﻛ وت‪ ،‬ﺳ رﻧﺠ رادەﻛ ﺸﺎم و ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑ ﺗ ﻜ ‪2‬ﺒﻮوﻧ ﻚ و ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوﻧ ﻚ دەﻛﺮد ﻟ ﮔ ‪ -‬ﺋ م ﺋﺎﻣ ﺮەدا‪ ،‬ﻟ م ﺳﺎ‪+‬ﻧ ‪ %‬دوا ﺎﻧ ﺷﺪا‬ ‫ﻛ دەﻣﺪ‪"%‬ﺗﺎراﺟﺎف"‪ %‬ژﻧ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﻛﺎﺗ ﭘ ﻧﺠ ﻧﺎﺳﻚ و ﺑ ﺮەﻣ ﻧﺪ ﻛ ‪%‬‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر ژ‪ 7‬و ﺗ ﻟ ﻛﺎﻧ ﻗ ﺴﺎرەدا دەﺟﻮ‪+‬ﻧﺪو ﺑ دەﻧﮕ ﻮرو ﻛﺎر ﮕ رەﻛ ‪ %‬ژ‪7‬‬ ‫و وو ﮋداﻧﻤـــﺎ‪ %‬دەﻟ راﻧﺪەوە‪ ،‬ﻣﻨ دەﮔ ;اﻧﺪەوە ﺷ ﺳـــﺘ ﻛﺎن و ﺑ ردەم دەرﮔ ‪%‬‬ ‫ﭘ ;ەﭼ " ﻻج"ﻟـــ دەروازە‪ %‬ﺑﺎزا;‪ %‬وﻟ ﺮ ﺑ راﻣﺒـــ ر ﺑ دەرﮔ ‪ %‬ﻗ ‪ ،+‬ﻟ ﮔ ‪-‬‬ ‫ ﺎو;‪ 7‬و ﺧ‪#‬ﺷ و ﺴـــﺘﻢ و ﺎوﺗ ﻣ ن و ﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪ %‬ﺳـــ رەﺗﺎ و ﻧﺎوەﻧﺪ‪%‬‬ ‫ﻛ ﻣ ﺸ ر ﺑ ﻛ وە ﺑﻮو ﻦ ﺋ و ﺶ"ﻧ ﺷﺌ ت ﻋ ﺑﺪوﻟ‪D‬ەﺣﻤﺎن ﺟ رﺟ ﺲ"ﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﻣﺎ‪ 2‬ﺎن ﻟ ﺧﻮار ﻣﺎ‪ 2‬ﺋ ﻤ ﺑﻮو ﻟ ﻛ‪+#‬ﻧ ﻋﺎرەﺑﺎن ﻟ ﻧﺰ ﻚ ﻗﺸـــﻠ ‪ %‬ﭘ‪#‬ﻟ ﺴـــ ‬ ‫ﺳﻮارە‪ ،‬ﺧﻮاﻟ ﺨ‪#‬ﺷﺒﻮو‪ %‬ﺟﻮاﻧ ﻣ رگ ﻛﺎك"ﻧ ﺷﺌ ت"ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ‪ 2‬ﻛ ﻛﻮردﭘ روەرو‬ ‫د‪2‬ﺴ‪#‬ز ﺑﻮو ﺑ‪ #‬ﻛﻮردا ﺗ ‪ ،‬ﺑ ﻛ وە دەﻣﺎﻧﺨﻮ‪M‬ﻨﺪ ﺟﮕ ﻟ ﺧﻮ‪M‬ﻨﺪن"ﻧ ﺷﺌ ت" ر‬ ‫ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ ﻣ ﺮد ﻣﻨﺪا‪ 2‬وە ﺎﻣﻮﺷ‪ %#‬دوﻛﺎﻧ ﺑﺎوﻛ دەﻛﺮد"ﻟﺒﺎد" ﺎن دروﺳﺘﺪەﻛﺮد‬ ‫و ﭘ ;ەﭼ ﺎن ﺑﻮو ﺗﺎ وا ﻠ ‪O‬ﺎت ﺋ و ﺶ دەﺳﺖ و ﺑﺎزو ﻣﺎﺳﻮﻟﻜ ﻛﺎﻧ ﺧﺴﺘﺒﻮوەﻛﺎر‬ ‫ﻟ "ﻟﺒﺎد"دروﺳﺘﻜﺮدن‪ ،‬ﻣﻨ ﺶ ﻟ ﮔ ‪ -‬ﺑﺎوﻛﻤﺪا ﻛ دوﻛﺎﻧ ﻜ ﺳﺎدەو ﺳﺎﻛﺎر‪ %‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﻧ ﻮ ﮔ ;ەﻛﺪا ر ژاﻧ ﺎرﻣ ﺗ ﻢ دەدا‪ .‬ﻧ وە‪ %‬ﺋ ﻤ ز ر ﻣﺎﻧﺪوو ﺗ ﻜ‪#‬ﺷ ر ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ -‬ﺋ وﺑﺮادەرە ﻛﻮرد ﭘ روەرە ﺑ ﻛ وە دەﻣﺎﻧﺨﻮ‪M‬ﻨﺪ‪ ..‬ﻛﺎر‪ %‬ﺳ ﺎﺳ ﻤﺎن ﺋ ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدا‪ ،‬دەﻣﻤﺎن ﻟ ﻛﺮدار‪"%‬ﺑﭭ "ﻛﺎن دەدا ﻟ ﺧ ﺑﺎﺗ ﻛﻮردا ﺗ روە ﺎ ﻛﺎﺳـــﺐ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو‪ %‬ر ژاﻧ ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﻛ ر‪M‬ﻜﺪەﻛ ت ﺳـــ رداﻧ ﻛﺎك"ﻧ ﺷـــﺌ ت"م دەﻛﺮد ﻟ ‬ ‫دوﻛﺎﻧ ﻛ ﺎﻧﺪا دەﻣﺪ‪ %‬ﭼ‪#‬ن ﺑ دەﺳـــﺖ و ﺑﺎزوو ﺎن ﻟﺒﺎد دروﺳـــﺘﺪەﻛ ن و ﻧ ﺧﺶ‬ ‫و ﻧ ﮕﺎر ﺎن دەﺋﺎﺧﻨ ﻟ ﻮارو ﻧﺎوەﻧﺪ‪ %‬ﻟﺒﺎدەﻛ ‪ ،‬ﺋ وە ﺎن وەﻛﻮ ﻻ ﻧ ﻜ ﻮﻧ ر‪%‬‬ ‫و‪M‬ﻨ ‪ ،‬ﺑ ‪+‬م ﻟ وەﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋ و ﭘ ;ەﭼ ﺑﻮو ﻛ ﺑ ﺋﺎﻣ ﺮ‪ %‬ﭘ ;ەﻛﺮدن دەﺳﺘ ﻜ ‬ ‫ﻟ ﻧ ﻮەﻧﺪ‪ %‬ﺋﺎﻣ ﺮەﻛ ﮔ ﺮدەﻛﺮدو ﺑ دەﺳﺘ ﻛ ‪ %‬د ﻜ ﻛﻮﺗ ﻛ ﻜ ﻟ ژ‪ M‬ﺋﺎﻣ ﺮەﻛ ‬ ‫دەوەﺷﺎﻧﺪ و ژ‪ 7‬دەﻟ را وەو ﺗ‪#‬ﭘ ‪ 2‬ﺧ‪#‬ر‪2 %‬ﺪەﺗ ﻛﺎو ﺧﺎو‪ %‬دەﻛﺮدەوەو ﺗ ﻜ ‬ ‫ﺗ ﻜ ‪ %‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ وە‪ %‬ﺟ ﮕﺎ‪ %‬ﺳ رﻧﺠ‪D‬اﻛ ﺸﺎﻧ ﺳﺘ ﻣﻦ ﺑﻮو ﻛ ﺑ‪#‬ﻻ‪ %‬ﺧ‪%#‬‬ ‫دەﺑﺮدو دە ﺒﺰواﻧﺪم ﺋ و ﭘ ;ەﭼ ﺎن ﺑ‪ S‬ﻢ ﺋ و" ﻻج"ە‪ ،‬ﻛ ﺑ ﻋﺎرەﺑ "ﻧﺪاف"‪%‬‬ ‫ﭘ ﺪە‪ 2‬ﻦ‪ ،‬وەك ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ‪M‬ﻚ ﻛ ﻗ ﺴﺎرە ﻟ ﺒﺪاو وا ﺋ و ژ‪ % M‬دەﻟ راﻧﺪەوە ﭘ ;ە‪%‬‬ ‫دەﻛﺮد ﻟ ﮔ ‪ -‬ﻟ رە‪ %‬ژ‪ 7‬و ‪2‬ﺘ ﻛﺎﻧﺪﻧ ﺧﻮر‪ %‬و ﺗ ﻜ ﺗ ﻜﻜﺮدﻧ ﮔ‪#‬راﻧ دەﭼ‪%D‬‬ ‫و ﺋﺎو‪M‬ﺰاﻧ ﻛﺎت ﺑ ﺳ رﺑﺮدﻧ دەﻛﺮد‪ ،‬روە ﺎ ﭘ ;ەﭼ "ﭘ ﻣ‪"#‬ش‪ ،‬ﺑﻮو ﻛ ﺗ‪#‬ﭘ ‪-‬‬ ‫ﺗ‪#‬ﭘ ‪ 2‬ﭘ ﻣ‪ %#‬ﭘ ; ﭘ ; دەﻛﺮدو د ﺷ ك و ﻟ ﻔ ‪ %‬رەﻧﮕﺎو;ەﻧﮕ ﺎن ﻟ دروﺳﺘﺪەﻛﺮدو‬ ‫ﻟ دووﻛﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﺎﻧﺪا ‪ 2‬ﺎﻧﺪەواﺳ ﻛ دەﮔ ;‪M‬ﻤ وە ﺳ ر ژ ﺎن و ﮔﻮزەراﻧ ﺳ ﺧﺘ ‬ ‫ﻧ وە‪ %‬ﺋ ﻤ ﻛ ﭘ‪D‬ﺑﻮو ﻟ ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون و د‪; 2‬اوﻛ و ﺟ ﻧﮓ و ﻟ ﭙﺮﺳ ﻨ وەو ﺗ ﻛﺎن‬ ‫و ﺧ ﺑﺎﺗ ﺳ ﺎﺳ و ﺗ ﻜ‪#‬ﺷﺎﻧ ﻛﻮردا ﺗ و ﺧﻮ‪M‬ﻨﺪن و ﺟﮕ ﻟ راژە‪ %‬ﺳ رﺑﺎز‪%‬‬ ‫و ﺷـــ ;ەﻛﺎن و ﻗﺎت و ﻗ‪ %D‬و ﺑﺮﺳ ﺗ ﻛ ﺟﺎر ﺟﺎر ﻟ دەرﮔ ﻣﺎﻧ دەدا‪ ،‬ﺋ وﻛﺎت‬ ‫ﻧ وە‪ %‬ﺋ ﻤ ﻟ م ﺳ ردەﻣﺪا ﻟ ﻧ ﻮەﻧﺪ‪ %‬دوو ﺗ ﻣ ﻛﺮدن و ﻟ ﺪان دەژ ﺎ ﻦ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﻟ دەواﻣ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﭼ ﻧﺪ دەﻗ دواﻛ وﺗﺒﻮا ﻦ ﺎن واﻧ ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧ زاﻧ ﺒﻮا ﺋ وا ﺑ و‬ ‫ﺳ ﻣﺎو ﺷ ﺧﺘ ﺑ ﻧﺪ ‪ %‬ﻛ دەﺳﺘﻜ ﺸﻤﺎن ﻟ دەﺳﺖ دەﻛﺮدەوە ﺋ وە ﺑ ﺣ ﺰەراﻧ ‬ ‫ﺑ ;‪M‬ﻮەﺑ ر ﺎن ﻣﺎﻣ‪#‬ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺳﺘ ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺧﻮ‪M‬ﻨ ﺗ ﺎ دەزا‪ ،‬روە ﺎ دەﻣﺪ‪ %‬ﺋ و‬ ‫ﺷﺎﮔﺮداﻧ ‪ %‬ﻟ دووﻛﺎﻧ ﻛﺎﻧﺪا ﺋ ﮔ ر ‪ 2‬ك ﺎن ﺳ رﭘ ﭽ ﻛ ﺎن ﺑﻜﺮدﺑﻮا ﭼ‪#‬ن‬ ‫وەﺳﺘﺎﻛﺎﻧ ﺎن ﺑ ﺣ ﺰەران و ﻗﺎ ﺶ‪ ،‬دارﻛﻮت و ﻗﺎ ﺶ ﻛﻮﺗ ﺎن دەﻛﺮدن‪ .‬ﻟ وﺳ ردەم‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﺑﺎوﻛ ﻚ دەو‪ 2‬ﻣ ﻧﺪ ﺑﻮوا ﺋ وە وادە‪ %‬ﺑ ﻛﻮ;ەﻛ ‪ %‬دەداو دە ﮕﻮت‪ :‬ﻛﻮ;م‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﻟ و ﻗ‪#‬ﻧﺎﻏ ‪ %‬ﺧﻮ‪M‬ﻨﺪﻧﺪا ﻧﻤﺮە‪ %‬ﺳـــ رﻛ وﺗﻮاﻧ ت وەﺳﺘ‪ O‬ﻨﺎ ﭘﺎﺳﻜﻠ ﻜﺖ ﺑ‪#‬‬ ‫دەﻛ‪D‬م‪ ،‬ﻛ ﭼ ﺋ ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪ #‬ﺋ م ﻧ وە ﺑﺎوﻛـــ ﻛﺎن وادە‪ %‬ﺋ وە ﺎن دەدەﻧ ﮔ ر‬ ‫ﻟ ﺧﻮ‪M‬ﻨﺪن ﺳ رﻛ وﺗﻨ ﺎن وەﺳﺘ‪ O‬ﻨﺎ ﺋ‪#‬ﺗ‪#‬ﻣﺒ ﻠ ﻜ ﻣ‪#‬د ﻞ ﻣ‪#‬د‪M‬ﺮﻧ ﺎن ﺑ‪ #‬دەﻛ‪D‬ن‪،‬‬ ‫ﻧ ﺋ رﻛ ﺑ ﺳـــ رﺑﺎز ﺑﻮون و ﻛﺎﺳـــﺒ و ﻛﺎر‪ %‬ﺳـــ ﺧﺘ ﺎن ﻟ ﺋ ﺳﺘ‪ ، #‬ز رﺑ ‬ ‫ﺑ دوورن ﻟ ﺳ ﺎﺳ ت و ﺟ ﻧﮓ و دارﻛﺎر‪ %‬و ﭼﺎو ﺳﻮورﻛﺮدﻧ وەو ;ەﺷ ‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪-‬‬ ‫ﺋ وەﺷـــﺪا ﺋ م ﻧ وە ﻣﺎﻓ ﺧ‪ #‬ﺎﻧ ﺑ‪ #‬ﺋﺎ ﻨﺪە و ﺋ و ر ژﮔﺎرە‪ %‬ﺗ ﺎ ﺪا دەژ ﻦ‬ ‫ﻛ ﮔ ﺘ ﺑ رەو ﭘ ﺸﻜ وﺗﻦ و ﭘ ﺸ‪D‬ەو‪ %‬ﺗ ﻛﻨ ﻟ‪#‬ژ‪ %‬و زاﻧﺴﺘ ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺗﺮ‪ %‬ﮔ‪;#‬اﻧﻜﺎر ﻛﺎن ﻧﮕﺎو دەﻧ ‪ ،‬و ﺴﺖ و ﺧﻮاﺳﺘ ﺎن‪ ،‬ﺋﺎرەزوو داواﻛﺎر ﺎن ر ژ‬ ‫ﺑ ; ژ ز رﺗﺮﺑ ﺖ ﭼﻮﻧﻜ زەﻣ ن و ر ژﮔﺎر ﻓ رﻣﺎﻧ‪D‬ەوا‪ %‬ﺧ‪ %#‬ﺑ ﺳ ر ﻧ وەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺴ ﭘ ﻨ ‪.‬‬ ‫* ﻟ ﺷ ﺳﺘ ﻛﺎن ﻛ ﺷ‪;#‬ﺷ ﺋ ﻠﻮول و ﺧ ﺑﺎﺗ ﺳ ﺎﺳ و ﻛﻮردا ﺗ ﻟ وﭘ ;‪%‬‬ ‫ﺟ‪#‬ش و ﺧﺮ ﺷ ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺷﺎﻋ ﺮان‪ .‬ﻧﻮوﺳ ران‪ -‬ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان ﺑ ‪2‬ﻮ‪M‬ﺴﺖ و ﺑﺎﺑ ﺗ ‬ ‫ﺑ‪ S‬ﺴ دارەﻛﺎﻧ ﺎن ﺑ ﺷـــﺪار‪ %‬ﺑ ﭘﺎ ﺎﻧ ﺎن ﺑﻮو ﻟ ﺷ‪;#‬ش و ﺧ ﺑﺎﺗ ﺳ ﺎﺳ و‬ ‫ﭼ ﻛﺪار‪ %‬و ﻛﻮردا ﺗ ﺪا‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ ﺮەدا ‪2‬ﻮەﺳـــﺘ ك دەﻛ م ﻟ ﺳـــ ر ﻻ ﻧ ﻜ ‪،‬‬ ‫ﻟ واﻧـــ دا ﺑ‪ #‬ﻧﻤﻮوﻧ ‪ :‬ﻧﺪ‪ 7‬ﻟ و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ‪ %‬ﺋ وﺳـــﺎ ﻛ ﺧﺎوەﻧ ﮔ‪#‬راﻧ و‬ ‫ﺳﺮوود‪ %‬ﻧ ﺸـــﺘ ﻤﺎﻧ ﺑﻮون ‪2‬ﻮ‪M‬ﺴـــﺘ ﺟﻮاﻣ ﺮاﻧ ﺎن ﺑﻮو رﻟ ﺳ رەﺗﺎ‪%‬‬ ‫ﺷ ﺳﺘ ﻛﺎﻧ وە ﺗﺎﻛﻮ ر‪M‬ﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ‪/١١ %‬ﺋﺎدار ﻛ دوا‪ %‬ﻗ‪#‬ﻧﺎﻏ ﻜ د ﻜ و دەرﻛ وﺗﻨ ‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ﺗﺮ ﭘ ﺪا دەﺑ ﺖ ﻟ واﻧ "ﻓﻮﺋﺎد ﺋ ﺣﻤ د"ﺑ ﺳﺮوود‪"%‬ﭘ ﺸـــﻤ رﮔ ﻦ‬ ‫ ﺗﺎ ﻣﺎو ﻦ ﻟ ژ ﻦ" ﺎن"ﺗ ﺣﺴـــ ﻦ ﺗ ﺎ"ﺑ ﮔ‪#‬راﻧ "ﺑ‪D O‬ە دەﺳﺘﺎ;" ﺎن ﺣ ﺳ ن‬ ‫ز ﺮەك و رەﻓ ﻖ ﭼﺎﻻك ﻟ ﺳـــﺮوود‪"%‬ﺋ ﻣ‪ D‬ژ‪ %‬ﺳـــﺎ‪ 2‬ﺗﺎزە ﻧ ور زە ﺎﺗ وە"‬ ‫ﻛ ﻛﺎر ﮕ ر ﺎن ﺑ ﺳـــ ر ﺟ ﻣﺎوەر‪ %‬ﻛﻮرد و ﻧ وە‪ %‬ﺋ ﻤـــ ﺑﻮو وەك ﺎﻧﺪەرو‬ ‫دا ﻨ ﻣ‪ %#‬ﺗ ﻛﺎن ﺑ ﺧﺸ ﻦ و داﮔ ﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻤﺎن‪ ،‬رەﻧﮕ ﮔ ﻟ ﻟ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ د ﻜ ‬ ‫ ﺑﻦ ﻛ ﻧﺎﻛﺮ‪ 7‬ﻟ ﺮەدا ر ﺰ ﺑﻜ م ﺑ ‪+‬م ﻛ ﻚ ﻟ و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ‪ %‬ﻛ ﺑ ‪2‬ﻮ‪M‬ﺴﺖ و‬ ‫ﻛﺎر ﮕ رﺑﻮو ﺑ‪ #‬ﺟﻮ‪+‬ﻧﺪﻧ ﺳﺘ ﺟ ﻣﺎوەر و ﻓﻮ‪ %‬ﻟ ﭘ ﻧﮕﺮ‪ %‬ﻧ ﻮ د‪ 2‬ﺟ ﻣﺎوەر‬ ‫دەﻛﺮدو دە ﮕ ﺷﺎﻧﺪەوەو ﺎﻧﻤﺎﻧ دەدا ﺑ‪ #‬ﺧ ﺑﺎت و ﺗ ﻜ‪#‬ﺷﺎﻧ ﻧ ﭘﺴﺎوەو ‪2‬ﻮ‪M‬ﺴﺖ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ"ﺗﺎ ـــ ر ﺗ‪#‬ﻓ ـــﻖ"‪ %‬ﻧ ﻣﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﮔ‪#‬راﻧ "ﮔﻮ‪ 2‬ﺳ رﺑ ﺳﺘ "و"ﺷـــ ﺮ ﻦ‬ ‫ﺑ ﺎرە"و‪........‬‬ ‫ﻟ ﭼﺎوﭘ ﻜ وﺗﻨ ﻜـــﺪا ﻟ ﺎن ﭘﺮﺳـــ ﻢ‪ ،‬رات ﺑ راﻣﺒ ر ﺑ ﻣﺎﻣ‪#‬ﺳـــﺘﺎ ﺗﺎ ر ﺗ‪#‬ﻓ ﻖ‪..‬‬ ‫وە‪+‬ﻣ ﻛـــ م ﺧ‪#‬م ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ‪+‬م ﺑ ﻧﺎو‪ %‬ﺋ وەوە ﮔﻮﺗـــﻢ وا‪ %‬وﺗﻮوە‪ .‬وﺗﻢ‪":‬ﺗﺎ ر‬ ‫ﺗ‪#‬ﻓ ﻖ‪ %-‬ﻧ ﻣﺮ ﻟ ﻣ وﻗﻔ ﭘﺎس"دا وەﺳـــﺘﺎﺑﻮو دە ﮕـــﻮت‪ :‬ﺗﺎ ﭘﺎس ﻣ وﻗﻔ ‬ ‫ ‪،‬ﺋ ‪ %‬ﭼ‪#‬ن ﻣﻦ ﻣ وﻗﻔﻢ ﻧ ﺑ ؟!‬ ‫ﭘ ﻤﻮا ﺑ ‪ 2‬ﻧ ﭼﻮوﻣ و راﺳﺘﻢ ﮔﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ ;اﺳﺘ ﺪا رواﺑﻮو ﺗﺎ ﺳ ر‪ %‬ﻧﺎ وە‬ ‫ﻟ ﺧﺎﻧﻮو ﻜ دوو ژوور‪ %‬ﺳـــﺎﻛﺎرو ﻟ ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ ﺶ رژ‪M‬ﻤ ﺑ ﻋﺲ وەك ر‪M‬ﺰﻟ ﻨﺎن‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﺋ‪#‬ﺗ‪#‬ﻣﺒ ﻠ ﻜ ﺑ ;از ﻠ ﺑ ﺳـــ ر ﻧﻮوﺳ ر و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان داﺑ ﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻟ ﻧ ﻮ‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪەﻛﺎﻧﺪا ﺧﻮاﻟ ﺨ‪#‬ﺷـــﺒﻮو"ﺗﺎ ر ﺗ‪#‬ﻓ ﻖ"رەﺗ ﻛﺮدەوەو ﺋ‪#‬ﺗ‪#‬ﻣﺒ ﻠ رژ‪M‬ﻤ ‬ ‫ﺑ ﺧ ‪+‬ت وەرﻧ ﮔﺮت و ر ﺑ ﭘ ﭘ ﺗ و ﺑ ﭘﺎس ﺎﺗﻮوﭼ‪ %#‬دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫"ﺟﺎﻛﺴ‪#‬ن ﺑﺮاون"دە‪ 2‬ﺖ‪":‬ﺧ‪#‬ت ﺑﻨﺎﺳ ﺑ وﺷﺘﺎﻧ ‪ %‬ﻛ ﻛﺮدوﺗ ‪ ،‬ﻧ ك ﺑ وﺷﺘﺎﻧ ‪%‬‬ ‫ﻛ ﺑ ﺗ ﻣﺎ‪ %‬ﺑ ﻜ ﺖ"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛ ﻧﺎو‪ %‬ﺋ و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ م ﻨﺎ ﺗﺎ ﺑ ژ ﺎﻧ وە ﺑﻮون ﺋ و ﺷـــﺘﺎﻧ ﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻣ رگ دەﺳـــﺘ ﻟ ﺳـــ ﻧﺪوون و ژ‪M‬ﺮﺧﺎن ﺑﻮوە ﺑ ﺟ ﮕ ﺎن ﺑ ‪+‬م ﻧﺎو ﺎن‪.‬‬ ‫ر ﺣ ﺎن ﻟ ﻧ ﻮ ﺋ ﻤ ‪ %‬ز ﻨﺪوودا دەژ‪ %‬و ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸـــﺖ ﺑ ردەواﻣ ﺋ ﮔ ر ﺑ ژ ﺎﻧ وە‬ ‫ﺑﻤﺎﺑـــﺎن ﭼ ﺘﺮ ﺎن ﺋ ﻧﺠﺎم دەدا ﺑ ﺗ ﻣﺎ‪ %‬چ ﺷـــﺘ ﻜ ﺗﺮ دەﺑﻮون ﺋ وە ﭘ ﻮەﻧﺪ‪%‬‬ ‫ﺑ ﺧ‪ #‬ﺎن و زەﻣ ﻧ ﻛ ﺎﻧ وە دەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ #‬ﺣ ﻗ و ﺣ ﻗ ﺧ‪ #‬ﺎﻧ ﻟ ﺑ ﺮەوەر ﻛﺎﻧﻤﺪا‬ ‫ﺑﺎس ﻟ وﺷﺘﺎﻧ ﺑﻜ م ﻛ ﻛﺮدوو ﺎﻧ ﻧ ك دە ﺎﻧﻜﺮد ﺋ ﮔ ر ﺑ ژ ﺎﻧ وە ﺑﻮوﻧﺎ ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﺋﺎﺑﻮور ‬

‫‪10‬‬

‫ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﻧ وت‬

‫ ەﻓﺘﺎر ﻜ ﺷ ‪$‬ﺮﺳﺘﺎﻧ ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ ‬

‫ﺣ ﺳ ﺒ ﺑﺎﺑ ﻟ ‬

‫ﺋﺎو ﻚ ﻟ ژ ﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن ﻧ ك‬ ‫ﻣ راﺳ ﻤ ﺑﺎق و ﺑﺮ ﻖ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ر ژ ـــﻚ ﺑ ر ﻟـــ ﺋ ﻣ ‬ ‫ژﻣﺎرە* ك رووﻓﺎﺗ ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوە‬ ‫دەوروﺑـــ ر ‬ ‫رەﺷـــﺘﺎ‪ +‬ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺷﺎر ﭼﻜ دوﻛﺎن‪*-‬ﺎن ‪01‬ﻨﺎ* وە‬ ‫ﻓﺮ ﻛ ﺧﺎﻧ ‪ 1‬وﻟ‪0‬ﺮ و ﺳﺘﺎ*ﺸ ‬ ‫ﺋ و ر ﻜﺨـــﺮاوە ﻏ *ﺮە ﻛﻮردە*ﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛ ‪ 1‬و‪ +‬ﻛﺎﻧ ﺧﺴﺘ‪9‬ﺗ ﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪ 9‬د ز*ﻨ وە و ‪01‬ﻨﺎﻧ وە*ﺎن‪..‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪0‬ـــﺮەوە ﺑﺎﺳـــ ‪>1‬ﭻ * ك‬ ‫ﻟ واﻧ ﻧﺎﻛ م ﻛ ﻟ وﺗﺎرەﻛﺎﻧ>ﺎﻧﺪا‬ ‫ﻓﺮﻣ‪0‬ﺴـــﻜ ﺗ>ﻤﺴـــﺎﺣ>ﺎن ﺑ‪ 9‬ﺋ م‬ ‫ژﻣﺎرە ﺳ ﻧﺪوﻗ ‪+ 1‬ﺪە‪C‬ﺷﺖ و ﻟ ‬ ‫ﭘﺎ‪>+‬ﺪا ‪C 1‬ەﺷ ﺑ‪ F‬ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺧ‪*9‬ﺎن دووﭘﺎت ﻛﺮدەوە ﻛ ‪>1‬ﭻ‬ ‫ﻛـــ س و ﻻ* ن ﻧ ﻟ ﺑ ﻏﺪا و ﻧ ‬ ‫ﻟ دەرەوە ﺑ ﻏﺪا‪-‬ش ﺣﺴ‪0‬ﺒ‪0‬ﻜ ‬ ‫ﺋ وﺗ‪*9‬ﺎن ﺑـــ‪ 9‬ﻧ ﻛﺮدووە‪ ..‬ﺑ ‪L‬م‬ ‫ﺋ‪0‬ـــﻮە ‪ 1‬ﺗﺎ ﻛ ﻧﮕـــ‪ F‬ﺗ ﻧ‪M‬ﺎ ﻟ و‬ ‫ﺟ‪9‬رە ﻣ راﺳـــ>ﻤ دەﺳـــﺘﻜﺮداﻧ ‬ ‫ﺑ>ﺮﺗـــﺎن د ﺘ وە ﻛ ﻟ ﺳـــﺎ* ‬ ‫وﺟﻮد ﭘ‪0‬ﺸﻤ رﮔ و ﺣ واﻧ وە ‬ ‫ﭘ‪0‬ﺸﻤ رﮔ و ﺑﻮوﻧ>ﺎن ﺑ ﭘ‪0‬ﺸﻤ رﮔ ‬ ‫و ﻟـــ دەم ﮔﺮﺗﻨـــ وە ﺧ‪*9‬ﺎن و‬ ‫ﻣﻨﺎ‪ +‬ﻛﺎﻧ>ـــﺎن ﺑ‪ 9‬ﭘ‪0‬ﺸـــﻤ رﮔ و‬ ‫ﭘ رﺗ وازەﺑـــﻮون و ﺋﺎوارەﺑﻮون‬ ‫و ﻟ ﺳـــ‪0‬ﺪارەدان و ﭘ ﻛﺮدﻧ وە ‬ ‫ﺳـــﻮﭼ ﺗ ﻧﮕ ﺑ ﻧﺪ*ﺨﺎﻧ ﻛﺎﻧ ‬ ‫)ﺋ ﻣﻦ(ەﻛﺎن و ﺋ واﻧ و ز ر*ﺘﺮ‪..‬‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ ﺑﻮوﻧ ﻗﻮرﺑﺎﻧ و ﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺧ‪9‬راﻛ ﺗ ﺟﺮەﺑ ﻛﺎﻧ ﻛ>ﻤ>ﺎ* ‬ ‫و ﺳ *ﻨ وە ﺋﺎﺳ وار ‪ 1‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮوﻧ وەر*> ﻛﺎﻧ>ﺎن‪ ،‬ﻛ واﺗ ﻛ ‬ ‫ﺋﺎو‪ C‬ﻚ ﻟ و ﺧﺎﻧ واداﻧ دەدەﻧ وە‬ ‫ﻛ ﻟ ﮔ رﻣ ﺳ‪0‬ﺮ ﮔ رﻣ>ﺎﻧ وە و‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوە ﺋ ﻛﺎرەﺳﺎﺗ ﮔ ورەن‬ ‫و ﺋ واﻧـــ ﺑﻮوﻧ ﺗـــ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﻧﻔﺎل ‪ 1‬ر ‪ 1‬ﻣﻮو*ﺎن ﻟ ﺟﮕ ر‬ ‫و ﺧﻮ ﻨ ﺋ وان ﺟ ﺳﺘ ﺋ وان‬ ‫ﺟ>ﺎ ﻧ ﺑﻮوﻧ ﺗ وە و ﻟ ﭘﺸـــﺘ ‬ ‫ﺋ واﻧ وەن و ﺧﺰم و ﻛ ﺳﻮﻛﺎر ‬ ‫ﺋ واﻧـــﻦ‪ ،‬ﻛ ﭼـــ وەرن ﺣﺎ‪ U‬و‬ ‫ﮔﻮزەراﻧ ژ*ﺎﻧ>ﺎن ﺳـــ *ﺮ ﺑﻜ ن‬ ‫ﻛ ﭼ ﻧـــﺪ ﺑ دەﺳـــﺖ ر ژﮔﺎر ‬ ‫ﻧ ﺑﻮو*ﻨـــ وە دەﻧﺎ‪>+‬ﻨﻦ و ‪ 1‬ﻣﻮو‬ ‫ر ژ‪ V‬ﺧ‪9‬زﮔـــ ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧ‪0‬ﻜ ‬ ‫د*ﻜـــ ﺑ‪9‬ﺧ‪*9‬ـــﺎن دەﺧـــﻮازن و‬ ‫د زەﺧـــ ﻣـــ رگ ﻟـــ دەﺳـــﺖ‬ ‫)ﻟ‪0‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧ ﺋ ﻣ ﻛﻮرد( ﺑ ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﭼﺎﻛﺘﺮ دەزاﻧﻦ ﻟ و ﻛ‪ +9‬‬ ‫ﻣ رﮔ> ﻛ ﺗ‪>0‬ﻜ وﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ ‪ 1‬ﻣﻮو ﮔ‪ 0‬اﻧ وەﻛﺎﻧ ﺳ رﺑﺮدە‬ ‫ﭘﺮ ﺣ ﺳﺮەﺗ ﻛﺎﻧ ﺋ و ﺧ ‪+‬ﻜﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ﺑـــ ﻣﻮﻋﺠ>ـــﺰە ﻟـــ ﺋ ﻧﻔﺎل‬ ‫ﻧ ﺟﺎﺗ>ـــﺎن ﺑـــﻮوە ﮔ ورەﺗﺮ*ﻦ‬ ‫ﺳـــ>ﻨﺎر*‪ 9‬ﺗﺮاژ*ﺪ*ﺎ ﺳ ردەم‬ ‫دروﺳﺘﺪەﺑ‪ ..F‬ز رﺗﺮ*ﻦ ﻻﭘ ‪C‬ە ‬ ‫ﻛﺘ‪0‬ﺒ‪0‬ﻚ ﺑ ﺧـــ‪ 9‬دەﮔﺮ‪ V‬ﻛ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ م ﻣ‪0‬ﮋووە ﭘ ﻣ *ﻨ ﺗ> ﺑﻜﺎت‪..‬‬ ‫ﺟﺎر ﻜ>ـــﺎن ژﻧ‪0‬ﻜ ﺧـــﺎوەن )‪(١٠‬‬ ‫ﺳـــ ر ﺧ‪0‬ﺰاﻧـــ ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜـــﺮاو‬ ‫ﻟـــ ﻛ‪9‬ﺑﻮوﻧ وە* ﻛـــﺪا ﻟ ﮔـــ ‪U‬‬ ‫و‬ ‫ﺋ ﻣـــ ‬ ‫ﻟ‪0‬ﭙﺮﺳـــﺮاو ﻜ ‬ ‫ﭘ‪0‬ﺸـــﻤ رﮔ * ﻛ دو ﻨـــ‪ F‬ﻛ وﺗ ‬ ‫ﻗﺴ و ﮔﻮوﺗ ‪:‬‬ ‫ﺑ ﺑ>ﺮت د ﺘ وە ﺋ ﻣﺸـــ وە ﻛ ‬ ‫‪ C‬ﮕﺎت ﻛ وﺗ ﻣﺎ‪ +‬ﻛ ﻣﺎن )ﻧﺎن و‬ ‫‪01‬ﻠﻜ ( ﺑ ردەﻣ ﻣﻨﺎ‪ +‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪9‬‬ ‫داﻧﺎ* و ﻓ رﻣﻮوت )‪ (٥‬ﺗﺎﻛ ر ژە‬ ‫ﻧﺎﻧﻢ ﻧ ﺧﻮاردووە و دەﺑ‪ F‬ر ژ ﻚ‬ ‫ﺑ‪0‬ﺖ ﺋ م ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ رزﮔﺎر ﺑ‪0‬ﺖ‬ ‫و ﻣـــﻦ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﭼﺎﻛـــ ﺋ م ﻻد‪V‬‬ ‫ﻧﺸ>ﻨﺎﻧ ﺑﺪەﻣ وە‪..‬‬ ‫ژﻧ ﻛ ﮔﻮوﺗ ‪:‬‬ ‫دەﻓ رﻣـــﻮو ﺋ ﻣـــ ﻟ ﺳـــﺎ* ‬ ‫ﺧﻮاوە ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ>ﺶ رزﮔﺎر ﺑﻮو‬ ‫و ﺗ‪9‬ش ﺑﻮو ﺑ ﻣ ﺳـــﺌﻮل‪ ..‬دە‬ ‫ﺑ ‪>+‬ﻨ ﻛ ﺧـــ‪9‬ت ﺑ ﺟ‪0‬ﺒ‪0M‬ﻨ ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺋ‪0‬ﺴـــﺘﺎﻛ ﺋـــ و )ﻧﺎن و‬ ‫‪01‬ﻠﻜ (* ﺷﻤﺎن ﻧ ﻣﺎوە‪..‬‬ ‫ﺋ ﻣ *ـــ ﺧ ﻣ ﻛﺎﻧـــ ﺋ ﻧﻔﺎل‪..‬‬ ‫ﺋ ﻣ *ـــ دەردەد‪ +‬ﻛ ﺳـــﻮﻛﺎر ‬ ‫ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜـــﺮاوەﻛﺎن ﻛـــ ر ژاﻧـــ ‬ ‫ﺑ دەﺳـــﺖ ﻣ *ﻨ ﺗ> ﻛﺎﻧـــ ژ*ﺎن‬ ‫دەﻧﺎ‪0+‬ﻨـــﻦ‪ ..‬ﺧ‪9‬ﺷـــﮕﻮزەراﻧ>ﺎن‬ ‫دەو‪ V‬ﻧـــ ك ﻣ راﺳـــ>ﻤ ﺑﺎق و‬ ‫ﺑﺮ*ﻖ‪.‬‬

‫ﺋ ﻮب ﺋ ﻧﻮەر ﺳﻤﺎﻗ ‬

‫*‬

‫ﺑ وا ز ر ﻟ ﻛ ﺳﺎﻧ ﻚ ﺑﻮوﻧ ﻧ ر ﺑ ﭘ ﻨﺞ زار‬ ‫ﺳــــﺎ‪ #‬ﭘ ﺶ ﻟ دا ﻚ ﺑﻮون )زا ــــﻦ( دەﮔ ﻧ وە‪،‬‬ ‫ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑﻮوﻧ ﺋﺎﮔــــﺮ ﻟ ﺑﺎﺑﺎﮔﻮ‪ %‬ﮔﻮ‪ %‬و زاﺧ و‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺷــــﻮ‪2‬ﻨ ﺗــــﺮ وەك ﭼﺎﻟﮕ ‪ ،‬ﻧ ﻓﺘﺨﺎﻧ ﻟ ‬ ‫ﺧﺎﻧ ﻗ ــــﻦ‪ ..‬ﺘﺪ‪ ،‬ﺑ ﻧﻤﻮوﻧــــ دەرﻛ وﺗﻨ ﻧ وت‬ ‫ﻟ ﺳــــ ر ‪%‬وو‪ :‬زەو‪ :‬ﺑﺎﺑ ﮔﻮ‪ %‬ﮔﻮ‪ %‬ﺑ ﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﻧ ﺑﻮﺧﺰﻧ ﺳــــﺮ )‪ (٥١٦-١٦٥٤‬ﭘ ﺶ ﻟ دا ﻚ ﺑﻮون‬ ‫دەﮔ ‪2%‬ﺘ وە‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﻣﺎﻧﺎ‪ :‬وا ﻛ ﻧ وت ﻟ ز ر‬ ‫ﻟ ﻣ ﮋەوە ﻟ ﻻ ن داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ ‪ :‬ﮔﺮﻧﮕ ﺧﻮد‪ :‬ﻧ وت و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ F‬دەو‪ E‬ﺗﺎﻧ ‬ ‫ز‪ JE‬ﺰ ﺑ دەﺳــــﺖ ﺑ ﺳ ر داﮔﺮﺗﻨ ﺋ و ﻧﺎوﭼﺎﻧ ‪:‬‬ ‫ﻛ ﺳ رﭼﺎوە‪ :‬ووزەن و ﻟ ﻻ ﻛ ﺗﺮ ﺶ ﺑﺎزا‪2%‬ﻚ‬ ‫ﺑ ﺳﺎغ ﻛﺮدﻧ وە‪ :‬ﻛ ل و ﭘ ﻟ ﻛﺎﻧ ﺎن‪ ،‬ﺋ وﻛﺎﺗ ش‬ ‫دەوﻟ ﺗ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧ ﻛ ﻚ ﺑــــﻮو ﻟ دەو‪ E‬ﺗﺎﻧ ‬ ‫داﮔ ﺮ ﻛ ر ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻟ ﻛ ﺗﺎ ﺳ دە‪ :‬ﻧ زدە م‬ ‫و ﺳــــ رەﺗﺎ‪ :‬ﺳ دە‪ :‬ﺑ ﺴــــﺘ م‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ ﻣ ﻛ ‬ ‫و‪P‬ﺗــــ داﮔ ﺮﻛ رەﻛﺎﻧ دوﻧ ﺎ ﭼﺎو ــــﺎن ﺑ ﻮەﺗ ‬ ‫ﻧ وﺗ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە‪ :‬ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻮور دەﮔ ﻜ ز ر‪ :‬ﻧ وت ﺋ ﻣ ﺟﮕ ‬ ‫ﻟ ﻛ ﻣ ﺗ ﭽﻮوﻧ ﺑ ر م ﻨﺎﻧ ﺑ رﻣ ﻠ ﻚ ﻧ وت‬ ‫ﻟ ز رﺑ ‪ :‬ﻧﺎوﭼ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻧ وﺗ ‬ ‫ﺑﺎﺑ ﮔﻮ‪ %‬ﮔــــﻮ‪ ،%‬ﺟﮕ ﻟ ﭼﺎوﺗ ﺮﺗﺮ ﻦ و‪P‬ﺗﺎﻧ زﻟ‪ J‬ﺰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ك ﻟ دوا‪ :‬ﻛ ﻛﺎﻧ ﺋ ﺮاﻗ ﺶ ردەم‬ ‫ﭼﺎو ﺎن ﻟ ﺒﻮە و ﺑ ﭘﺎرە‪ :‬ﺋ م ﻧ وﺗ ژ ﺎون و ﭘﺎرە‪:‬‬ ‫ﻧ وﺗ ﺸ ﺎن ﺑ ﺋﺎﮔﺮ و ﺋﺎﺳــــﻦ داوە ﺑ ﻟ ﻧﺎوﺑﺮدﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺳــــ ﻨ وە‪ :‬ﻧﺎو‪ :‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ ﺮەدا‬ ‫ﻧﺎﻣ و‪2‬ﺖ ﻟ ﺳ ر ﺑﺎﺳ ﻛ ﺑ م ﺑ دەﻣ و‪2‬ﺖ ﺑ م‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﺗ وەرە ‪ ،‬ﭼﺎوﺗ ﺮﺗﺮ ﻦ و رﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧ وەز ﺮ‪:‬‬ ‫ﻧ وﺗ ﺋ ﺮاق دەرﺑﺎرە‪ :‬ﺋ و ﺑ ﻧﺪاﻧ ‪ :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ #‬ﭼ ﻧﺪ ﻛ ﻣﭙﺎﻧ ﺎ‪2‬ﻜ ﺟ ‪J‬ﺎﻧ ﻣ ر‪ :‬ﻛﺮدووە‬ ‫و ﻛﺎر‪ :‬ﭘ ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺑ ﺑ ﺎﻧﻮوەﻛﺎن ﺳ ﺎﺳــــ ﻦ‪،‬‬ ‫ ﺎﺳﺎ ﻧ ﻦ‪.‬‬ ‫ ﻛ م‪ :‬ﻟ ‪%‬وو‪ :‬ﻣ ﮋوو ‬ ‫ ر ﻟ ﺳــــ رەﺗﺎ‪ :‬ﻟﻜﺎﻧﺪﻧ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ ﺋ ﺮاق‬ ‫و دروﺳــــﺖ ﺑﻮوﻧ دەو‪ E‬ﺗ ﺋ ﺮاﻗ ‪ ،‬ﭻ ﺟ رە‬ ‫ﭘﺮ ژە ﻛ ﻧ وﺗ ﻟ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺋ ﻧﺠﺎم ﻧ دراوە‬

‫ﺟﮕ ﻟ ﻛ رﻛﻮوك و ﭼ ﻧﺪ ﺷﻮ‪2‬ﻨ ﻜ ﺗﺮ ﻧ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ك ﻟ دوا‪ :‬ﻛ ﻛﺎن ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺎن‬ ‫داﻧ دەﻧﺎ‪ ،‬ﺎ ﺋ و ﭘ ژاﻧ ر ﻗ ﻧﺎﻏ ﻜ ﭘ ﺸ ﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﻧ وﺗ ﺑﻦ چ ﻟ ﺪاﻧ ﺑ ﺮ و چ دەر ﻨﺎن و ﭘﺎ‪P‬وﺗﻦ‬ ‫و ﮔﻮاﺳــــﺘﻨ وە‪ ..‬ﺘﺪ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﭻ ﺑ ‪ %‬ﻛ ‬ ‫ﮔﻮاﺳــــﺘﻨ وە‪ :‬ﺗ ﻧ ﺸﺖ ﺑ ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧ وﻟ ﺮ و‬ ‫ﺳﻠ ﻤﺎﻧ و د ك دا ﮔﻮزەر ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﻣﺎﻧﺎ‪:‬‬ ‫ﺋ وە ﻛ ﺑ در‪2‬ﮋا ﻣ ﮋوو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﺑ‪ F‬ﺑ ش ﺑﻮوە ﻟ ﭘﺮ ژە ﻧ وﺗ ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ ﻛ م‬ ‫ﺑ ﺮ ﻛ ﺑ ﺗ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ك ﺑ ﺷ ﺮﺳﺘﺎﻧ و‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻨ وەﻛﻮ ﺋ و ﻛ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ ﺎن ر ﺑ ﺑ‪F‬‬ ‫ﭘــــ ژە ﺑ ﻨ ﻮە و ﻛﺎﺗ‪ F‬ﺑ ﻨ ﺎن ﻛــــﻮردان واد‪ E‬ﺎن‬ ‫ﺧ ﺷــــ ﻛ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ردەﺑ‪ F‬ﺑﺒ‪F‬‬ ‫ﺑ ﺧــــﺎوەن ﻧ وت ﻛ ﻣﻮﻟﻜ ﻣﻮو ﻋ ﺮاﻗ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﭼ دەﺑ‪ F‬ﻟ وان ﺣ ‪P‬ل ﺑ‪ F‬و ﻟ ﺋ ﻤ ش ﺣ رام‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﻟ ‪%‬وو‪ :‬ﭘ ﺸ ﺳﺎز وە‬ ‫د ﺎرە وەز ﺮ‪ :‬ﻧ وﺗ ﺋ ﺮاق ﺋ ﮔ ر ﻧ ﺷﺰاﻧ‪ F‬ﭘ ﺎن‬ ‫ووﺗﻮەﻛــــ ‪ ،‬ﻣ رﻛﺮدﻧ ﺋ و ﺟــــ رە ﺑ ﻧﺪاﻧ واﺗ ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧ ﭘ ژە‪ :‬ﭘ ﺸ ﺳﺎز‪ :‬ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻮور‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧ ﭘ ﺸ ﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﮔ ورە‪،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻛ ﻚﻟ ﺧ ﺳ] ﺗ ﻛﺎﻧ ﭘ ﺸ ﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﻧ وت ﺋ وە ﻛ ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺑ ﺳ رﻣﺎ ﻛ ز ر‬ ‫و ﺗ ﻛﻨ ﻟ ژ ﺎ ﻛ ﭘ ﺸﻜ وﺗﻮو ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺋ م‬ ‫دوو ﻛﺎرە ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺳﺘ ﺑ ر ﺑﻮو‪ ،‬ﺎﺧﻮد‬ ‫‪%‬وو ﺎن ﻟ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻛﺮد واﺗ دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ ﻛ ﭘ ﺸ ﺳــــﺎز‪ :‬ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﺎﺷﻮور‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ ش ﺑ دوژﻣﻨﺎﻧ ﻧ ﺗ وەﻛ ﻣﺎن ﻛ ﺳــــﺘ ﻜ ‬ ‫ﮔــــ ورە و ﮔ ‪ E‬ﻜ ــــ ك ﻻﻛ رەوە ﻟ ﻛﺎﺗ ﻜ ‬ ‫ﻧﺎﺳﻜ وەك ﻛﺎﺗ ز ﺎد ﻛﺮاو‪ :‬ﺎر‪ :‬ﺗ ﭘ ﻦ وا ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﻧﺎوەﻧﺪ‪ :‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻦ دوو ﺎر ﺰاﻧ ‬ ‫ﻟ دەﺳﺘﺪاﻧ ﺋ و ﺸ ﺎن ﺳــــ داﻣ ﻛﺎن و ﭼ ﻛ ‬ ‫ﻗﻮرس‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﺎر‪2‬ﻜ ﺗﺮ ﺑﺨ ﻧ ‬ ‫ژ‪2‬ﺮ دەﺳــــ ‪P‬ﺗ ﺧ ﺎن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ ﺑﺎﺷﺪەزاﻧﻦ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ ﻣ رﭼ ﺎﻛﺎن د ﺳــــﺘ ﻧ ﻦ‪ ،‬ﺑ ‪E‬ﻜﻮ و‪P‬ﺗﺎﻧ ‬ ‫ﺷــــ ‪%‬ەﻓﻤ ﻧﺪو ﭼ ﻧﺪ ــــﻦ ﻛ ﻣﭙﺎﻧ ــــﺎ‪ :‬زەﺑ ﻻﺣ ‬ ‫ﮔ ورە‪ :‬ﻛ ﺣ ز ﻟ ﭘ ﺸــــﻜ وﺗﻦ و ژ ﺎر‪ :‬دەﻛ ن‬ ‫د ﺳﺘ ﮔ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ م‪ :‬ﻟ ‪%‬وو‪ :‬وەﺑ ر ﻨﺎﻧ وە‬ ‫ و‪ E‬ﻣﻮو و‪P‬ﺗ ﻜ ﺗﺎزە ﭘ ﮕ ﺸــــﺘﻮو ﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋ واﻧ ‪ :‬ﻛ ﻟ ‪2%‬ﮕﺎن ﺑ ﮔ ﺸﺘﻦ ﺑ ﭘ رەﭘ ﺪاﻧ ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮور‪ :‬و دروﺳﺘﻜﺮدﻧ ﮔ ﺷ ‪ :‬ﺋﺎﺑﻮور‪ :‬ﺋ وەﻛ ‬ ‫ﭼ ن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳــــ رﻧﺠ وەﺑ ر ﻨ ﺑ ﻻ‪ :‬ﺧ ﺎن‬ ‫‪%‬اﺑﻜ ﺸــــﻦ ﺎﺧﻮد ﭼ ن واﺑﻜ ن ﻛ ﺳــــ رﻣﺎ و‬ ‫ﺗ ﻛﻨ ﻟﺒ ژ ــــﺎ روو ﻟ و‪P‬ﺗ ﻛ ﺎن ﺑــــﻜﺎت‪ ،‬د ﺎرە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ‪ :‬ﺑﻮوﻧ دەﮔ ﻜ ز ر و ﻛ ﻣ ‬ ‫ﺗ ﭽﻮوﻧــــ ﺑ ر م ﻨﺎﻧ ﻧــــ وت‪ ،‬وا‪ :‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﺳ رﻧﺠ ز رﺑ ‪ :‬و‪P‬ﺗﺎن ﺑ ﻻ‪ :‬ﺧ ‪ :‬راﺑﻜ ﺸ‪ F‬ﺑ ‬ ‫وەﺑ ر ﻨﺎن‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ وەﺑ ر ﻨﺎﻧ ﺑﻮار‪ :‬ﻧ وت‬

‫ﺋﺎﺳــــﺎن ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋ ﻣ ﺟﮕ ﻟ وە‪ :‬ﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﺋﺎﺳــــﺎﻧﻜﺎر ﻛ ز ر‪ :‬ﺑ وەﺑ ر ﻨ ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ ‪2%‬ﮕﺎ‪ :‬ﺎﺳــــﺎ‪ :‬وەﺑ ر ﻨﺎﻧ ر‪2‬ﻤ ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ دووا ‪ %‬ژ‪2‬ﻜ ﮔ ﺷ ﭘ ﻮە د ﺎرە‬ ‫ ﻮاش دەﺧﻮاز ﻦ رواﺑ ﺖ ﭼﻮﻧﻜ ﺑﺎﻟ ﺑ ﺮ ﻧ ﻛ ﻦ‬ ‫وەﺑ ر ﻨﺎﻧ ﺑ ﻨﺮاو و ‪%‬اﺳﺘ ﻗ ﻨ ژار دەﻛﺮ‪2‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارەم‪ :‬ﻟ ‪%‬وو‪ :‬دەﺳﺘﻮور وە‬ ‫ﺋ ﮔــــ ر ﺋ ﻤ ﺧ ﻣﺎن ﺑ ﺋ ﺮاﻗ و ﺑ ﺑ ﺷــــ ﻚ ﻟ ‬ ‫ﺋ ﺮاق ﺑﺰاﻧ ﻦ ﻛ وا ﺑ ﭘ‪ : F‬دەﺳﺘﻮور‪ :‬ﺋ ﺮاق ﭻ‬ ‫ﻟ ﻣﭙ ر‪2‬ﻚ ﺎﺧﻮد ﺑ رﺑ ﺳﺘ ﻜ ﺋﺎﺑﻮور‪ :‬ﻟ ﺋﺎراداﻧ ‬ ‫ﺑ ﻣ رﻧ ﻛﺮدﻧ ﺋ م ﺑ ﻧﺪاﻧ ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺋ ﮔ ر ﮔﺮﻓﺘ ‬ ‫دەﺳﺘﻮور ﺶ ﺑ ﺖ ﺋ وا دەﻛﺮ‪2‬ﺖ وەز ﺮ‪ :‬ﻧ وﺗ ‬ ‫ﺋ ﺮاﻗ ﭘ ﻧــــﺎ ﺑ ﮔﻔﺘﻮﮔ ﺑﺒﺎت ﺎﺧﻮد ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪ‪ :‬و ﺳــــ ر ﻛﺎ ﺗ ﺋ ﺮاق ﺋ ﮔ ر ر ﻧ ﺑﻮو‬ ‫ﺋ وا دەﻛﺮ‪2‬ــــﺖ ﭘ ﻧﺎ ﺑ دادﮔﺎ‪ :‬ﺑــــﺎ‪ :P‬ﻓ ﺪ‪%‬ا‪ E‬‬ ‫ﻟ ﺋ ﺮاﻗﺪا ﺑﺒﺮ‪2‬ﺖ‪ ،‬ﻧ ك رەﺷ ﻛﺮدن ﻟ وو‪P‬ﺗﺎﻧ ‪:‬‬ ‫ﻛ ﺑ ﻧﺪ ﺎن ﻟ ﮔ ‪ #‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﺎﺷﻮور ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ ﻻ ﻛ ﺗﺮ ﺶ ﻧ وﺗ ﺋ ﺮاق ﺗ ﻧ‪J‬ﺎ ﻧ وﺗ وەز ﺮ‪:‬‬ ‫ﻧ وت ﻧ ﺗﺎﻛﻮ ﺑ ﺎر ﺑﺪات ﻧ وت ﺑﺒ ‪2‬ﺖ ﻟ وو‪P‬ﺗ ﻜ ‬ ‫وەﻛﻮ ﻛ ر ﺎ‪ :‬ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬دەﻛﺮ‪2‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﺋ ﺮاق‬ ‫ ﺎﺧﻮد ﭘﺎرﻟ ﻣﺎﻧ ﺋ ﺮاق ﺎﺧﻮد ﺳ ر ﻛﺎ ﺗ ﻛ ﻣﺎر‬ ‫ﺋــــ م ﺟ رە ﺑ ﺎراﻧ ﺑﺪات ﻧــــ ك ﺗﺎﻛ وەز ﺮ‪2‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷــــ ﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ﻛ ﻣﭙﺎﻧ ﺎﻛﺎﻧ ﻛ ر ﺎ‪ :‬ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫وە‪P‬ﻣ ﺷ ﺮﺳﺘﺎﻧ ﺎن دا وەو ﭼﺮوك ﭘ ﻜﺮدﻧ ﻜﺒﻮو‬ ‫ﺑ ‪%‬ەﺷ ﻛﺎﻧ ﺷ ﺮﺳﺘﺎﻧ ‪.‬‬

‫ﭘ ﻨﺠ م‪ :‬ﻟ ‪%‬وو‪ :‬ﺳ ﺎﺳ وە‬ ‫ﺷ ﺮﺳﺘﺎﻧ ﺑ ﻛ ﺳ ﻜ ﺑ‪ F‬ﻻ ن ﻟ م وەزارەﺗ ‬ ‫داﻣ زراوە و ﮔﻮا ﺳ رﺑ ﭻ ﭘﺎرت و ‪2%‬ﻜﺨﺮاو‪2‬ﻜ ‬ ‫ﺣ ﺰﺑــــ ﻧ ‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﺋﺎﺳــــﺎ وا ﻛ ﺑ ﺗﺎﻛ ‬ ‫ﻛ ﺳ ﻜ ﻧﺎﺣ ﺰب و ﺑ ﻼ ن ﺋ م ﺑ ﺎرە ﺑ ﺎر‪2‬ﻜ ‬ ‫ﮔ ورە و ﻧﺎﻛﺮ‪2‬ﺖ ﺑ ﺋﺎﺳــــﺎﻧ ﺑ ــــﺎر‪ :‬واﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ ش ﻣﺎﻧﺎ‪ :‬وا ﻛ ﺳ ﻨﺎر ﻛ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮا و‬ ‫داﻧﺮاو ﺑ ﻛﺎﻛ وەز ﺮ ﻟ ﺑ ‪ :‬ﺳــــ ﻗﻔ ك ﺟﺎ ﺋ و‬ ‫ﺳــــ ﻨﺎر ﺑ چ ﻟ ﻻ ن ﺋ و ﻛ ﺳﺎﻧ وە ﺑ ﺖ‬ ‫ﻛ ﺷ ﺮﺳﺘﺎﻧ ﺎن ﻟ و ﺷــــﻮ‪2‬ﻨ داﻧﺎوە چ ﻟ ﻻ ن‬ ‫و‪P‬ﺗﺎﻧ ﻋ رەﺑ و چ ﻟ ﻻ ن و‪P‬ﺗ ﻜ وەك ﺋ ﺮان و‬ ‫ﺗﻮرﻛ ﺎوە ﺑ ﺖ‪ ،‬دەﺷﻜﺮ‪2‬ﺖ ﻟ ﻻ ن ﻛﺎﻛ ﮔ ورەوە‬ ‫ﺑ ﺖ ﻛ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ــــ ‪ ،‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە‪ :‬چ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ‬ ‫ﺋ ﺮاﻗ و چ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎش ﻟ ﻟ ﺪواﻧ ﻛﺎﻧ ﺷ ﺮﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﺪەﻧﮕ و و‪P‬ﺗﺎﻧ دراوﺳــــ ﺋ ﺮاﻗ ﺶ ﺑ د‪ E‬ﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ‪P‬م ﺑ دەﺳــــﺘ ﺎن ﻧ ﻛﻮرد ﮔ ﺗ ﻧ ﺑ د‪E‬ﻢ ﺑ ﺖ‬ ‫ﺑ دەﺳﺘﻢ ﻧ ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷ ﺷ م‪ :‬ﻟ ‪%‬وو‪ :‬ﺳ ﺎدەوە )ﺳ روەر‪(:‬‬ ‫ﺋ ﮔ ر وەز ﺮ‪ :‬ﻧ وﺗ ﺋ ﺮاق ﻣ رﻛﺮدﻧ ﺋ م ﺑ ﻧﺪاﻧ ‬ ‫ﺑ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ ﺳــــ روەر‪ :‬ﺋ ﺮاق ﺑﺰاﻧ ﺖ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺶ‬ ‫راز‪ :‬ﺑــــﻮون ﺑ ﺑ ﺎر‪ :‬ﺷ ﺮﺳــــﺘﺎﻧ ﺑ دووﺑﺎرە‬ ‫ﮔ ‪%‬اﻧــــ وە‪ :‬ﻧﺎوەﻧﺪ‪2‬ﻜ دﻛﺘﺎﺗ ر و زا‪E‬ﻢ دەزاﻧ ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻛﻮرد ﺑ در‪2‬ﮋا ﻣ ﮋوو ﺳﺎﻣﺎﻧ ﻧ وﺗ ﻛ ‪:‬‬ ‫ﻟ دژ‪ :‬ﺧ و ﺧﺎﻛ ﻛ ‪ :‬ﺑ ﻛﺎر ﻨﺮاوە‪ ،‬ر ﺋ و‬ ‫ﻧ وﺗ وا‪ :‬ﻛﺮدووە ﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﺑﺎز‪ :‬ﻧ ﺑ ﺖ‬

‫ﺣﻮﺳ ﻦ ﺷ ﺮﺳﺘﺎﻧ ‬

‫ﻟ ﭼﺎوﭼﻨ ﻛــــ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ك ﻟــــ دوا ﻛ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﺮاق و داﮔ ﺮﻛ راﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ #‬ﺋ وەش‬ ‫ﻣ رﻛﺮدﻧ ﺋ م ﺑ ﻧﺪاﻧ ﺑ ﭘ‪ : F‬دەﺳﺘﻮور‪ :‬ﻧﻮ ‬ ‫‪ :‬ﺋ ﺮاق ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ ﺳ روەر‪ :‬ﺋ ﺮاق ﻧ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺑﺎ ﺷ ﺮﺳــــﺘﺎﻧ ﺋ و ﻛ ﺳــــﺎﻧ ش ﻛــــ وەك ﺋ و‬ ‫ﺑ ﺮدەﻛ ﻧ وە‪2% ،‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ م ﺟ رە ﺑ ﻧﺪاﻧ ‪2%‬ﮕﺮﺗﻨ ‬ ‫ﻟ ﺑ دەﺳــــﺖ ﻨﺎﻧ ﻣﺎﻓــــ ‪%‬ەوا‪ :‬ﮔ ﻟ ﻛ ﻣﺎن‬ ‫ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗــــ ﻣﺎﻓــــ ﺋﺎﺑﻮور ﻛﺎﻧ ﻛــــ ﺋ ﻣ ش‬ ‫واﺗ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ ﺳــــ روەر‪ :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ ﻧﺪ‬ ‫وەرﻧ ﮔﺮﺗﻨ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺣ وﺗ م‪ :‬ﻟ ‪%‬وو‪ :‬ﻧ ﻮ دەو‪ E‬ﺗ وە‬ ‫ﺷﺘ ﻜ د‪ #‬ﺧ ﺷﻜ رە ﻛ ﻻ ﻧ ﻛﺎﻧ ﺋ م ﮔﺮﻓﺘ ‬ ‫ﺗ ﻧ‪J‬ــــﺎ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺷ ﺮﺳــــﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻧ ﺑ ‪E‬ﻜﻮ ﻻ ﻧ ﺳــــ ﻣ ﺶ ﻛ ﺑﺮ ﺘ ﻦ‬ ‫ﻟ و‪P‬ﺗﺎﻧــــ ﺧــــﺎوەن ﻛ ﻣﭙﺎﻧ ــــﺎﻛﺎن ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗــــ ‬ ‫)ﻛ ر ــــﺎ و ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ و ﻧ رو ﺞ(‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﺰ‪2‬ﻚ‬ ‫دەﺑ ﺧﺸــــ ﺖ ﺑ ﺑ ﻧﺪەﻛﺎن و ﺰ‪2‬ﻚ دەﺑ ﺧﺸ ﺖ‬ ‫ﺑ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ر‪2‬ﻢ‪ ،‬ﻟ ﻻ ﻛ ﺗﺮ ﺶ دان ﭘ ﺎﻧﺎﻧ ‬ ‫ﺋ و وو‪P‬ﺗﺎﻧ ﺑ ﺳ روەر‪ :‬و ﺑ ﻓ رﻣ ﻧﺎﺳ ﻨ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ر‪2‬ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ز ر ﺑ ﺋﺎﺷﻜﺮاش‬ ‫د ﺎرە وەز ﺮ‪ :‬ﻧ وﺗ ﺋ ﺮاق ‪%‬ەﺷ ﻛ ‪ :‬ﺋﺎراﺳﺘ ‪:‬‬ ‫ﻛ ر ﺎ‪ :‬ﺑﺎﺷــــﻮور ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ ز ر ﺑ ‪%‬اﺷﻜﺎواﻧ ش‬ ‫ﻛ ر ﺎ ﺳﻮررﺑﻮوﻧ ﺧ ‪% :‬اﮔ ﺎﻧﺪ ﻟ ﺳ ر ﺑ ردەوام‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﻟ ﺗ واو ﻛﺮدﻧ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﻟ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ ﭘ ــــ ﺋــــ و ﭘ ﻮەﻧﺪاﻧ ‪ :‬ﻛ ﻟ ﮔــــ ‪ #‬ر‪2‬ﻤ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدوو ﺗ ‬ ‫ﺟﺎ ﻟ ﺮەدا ﺋ وە‪ :‬ﻛ ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ر‪2‬ﻢ‬ ‫ﺑ ردەوام ﺑ ﺖ ﻟ ﺋﺎﺳﺎن ﻛﺎر‪ :‬ﺑ ﺋ م ﻛ ﻣﭙﺎﻧ ﺎ ﺎﻧ ‬ ‫و ﺑ ردەوام ﺑﻮوﻧ ﻟ ﺳــــ ر ﺳــــ رﻧﺞ ‪%‬اﻛ ﺸــــﺎﻧ ‬ ‫وەﺑ ر ﻨﺎﻧــــ ﺑ ﺎﻧ ﻟ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‬ ‫ ﻧﺪ‪2‬ﻚ وەﺑ ر ﻨﺎن ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ وەﺑ ر ﻨﺎﻧ ‬ ‫‪%‬اﺳﺘ ﻗ ﻨ دەژﻣ ﺮدر‪2‬ﺖ وەك وەﺑ ر ﻨﺎن ﻟ ﺑﻮار‪:‬‬ ‫ﻧ وت ﺑ ﻧﻤﻮوﻧ ﻛﺎرەﻛﺎن ﻛ ﻣﭙﺎﻧ ﺎﻛﺎﻧ ﻧ رو ﺠ ‬ ‫و ﻛ ر ﺎ‪ :‬ﺑﺎﺷﻮور و ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ و ﻛﺮدﻧ وە‪ :‬زاﻧﻜ ‪:‬‬ ‫ﺋ ﻣﺮ ﻜ ﻟ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﺋ ﻣﺎﻧ ﺑ ﺑﻨﺎﻏ ‪ :‬دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧ ﺋﺎﺑﻮور ﻛ ﺑ ر ــــ م ﻦ دەژﻣ ﺮدر‪2‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ ﺋ ﻤ ﭘ ﻮ ﺴــــﺘﻤﺎن ﺑ دروﺳــــﺖ ﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮور ﻛ ﺑ ر م ﻦ ﺑ ﺋ وە‪% :‬زﮔﺎر ﺑ ﻦ‬ ‫ﻟ وەرﮔﺮﺗﻨ ﺎرﻣ ﺗــــ و دووﺑﺎرە ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ وە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﮕ ﻦ ﺑ ﭘ رەﭘ ﺪاﻧ ﻜ ﺑ ردەوام‪ ،‬ﺑ ﺋ وە‪:‬‬ ‫ﻧ وە‪ :‬ﺋ ﺴــــﺘﺎ و دا ﺎﺗﻮو‪ :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ ﺧ ك‬ ‫ﺑﻜ ن و ﻧﺎﺳــــ ﻛ ﺧ ش ﮔﻮزەراﻧ ﺑﻜ ﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ ــــ ‪%‬ەﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧــــ ﺷ ﺮﺳــــﺘﺎﻧ دژن ﻟ ﮔ ‪#‬‬ ‫ﻣﺎﻓ ﻛﺎﻧ ﻣﺮ ڤ و ﻣﺎﻓ ﺳ ﺎﺳ ﻛﺎﻧ ﻛﻮرد ﺑ ‬ ‫ﺋ م رەﻓﺘﺎرە‪ :‬ﺷ ﺮﺳﺘﺎﻧ ﻧﺎ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ‪ :‬ﺎر ﺪەدەر ﻟ ﺑ ﺷ ﺋﺎﺑﻮور‪ /:‬ﻛ ﻟ ﮋ‪:‬‬ ‫ﺑ ‪2%‬ﻮەﺑﺮدن و ﺋﺎﺑﻮور‪ -:‬زاﻧﻜ ‪ :‬ﺳ ﻻﺣ د ﻦ‪ /‬وﻟ ﺮ‬

‫داﮔ ﺮ ﻛ راﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼ ﺎﻧﺪەو)‬ ‫ﺷ‪3‬ﺦ ﺳ رﺑ ﺳﺖ ﺑ رزﻧﺠ ‬ ‫وەك ﭘ ﺸـــ ﻨ ﻛ ﻣ ﮋوو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘﺎش‬ ‫ﺷ ‪ :%‬ﭼﺎ‪E‬ﺪ ﺮاﻧ ﻧ ﻮان )ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ وﺳ ﻓ و ﻛﺎن‬ ‫( ﺋ و ﻟ ﻚ داﺑ ان وداﺑ ش ﻛﺮدﻧ ‪ :‬ﺑ ﺳ ر ﺎت ﻛ ‬ ‫ﺗﺎﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ دەﺳﺘ وە ﮔﺮﻓﺘﺎرە‪.‬‬ ‫ ﻣﻮوﺋ ﻤﺎرەﺗ ﻛﻮرد ﻛﺎن وﺷ ‪%‬ﺷـــ ﻛﺎﻧ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ ر ﭘﺎرﭼ ك ﻟـــ ﭘﺎرﭼ ﻛﺎن ﭘﺎش ﭼ ﻧﺪ ﻦ‬ ‫ﻧ ﺑـــ رد‪ :‬ﮔ ورەو ﺧ ‪%‬اﮔـــﺮ‪ :‬ﻟ ﻛ ﺗﺎ ﺪا ﻧﻮﻗﻤ ‬ ‫ﺧﻮ‪2‬ﻦ وﺧﺎك ﻛـــﺮاوەو ز ﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ ‪ :‬ﻛﻮرد‪:‬‬ ‫ﺗﻮوﺷ ﺳ ﻨ وە ﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎوارە ﺑﻮون وﺑ ز ر ‪%‬اﮔﻮاﺳﺘﻨ ﻛﻮردان ﻟ ز‪2‬ﺪ‪ :‬ﺑﺎب‬ ‫وﺑﺎﭘ ﺮان‪ ،‬ﺑ‪d‬وﺑﻮوﻧ وە ﺎن ﺑ ز رﻧﺎوﭼ ‪ :‬ﺟ ﺎﺟ ﺎ‪:‬‬ ‫دوﻧ ﺎودەو‪ E‬ﺗﺎن ﻛﺎ ﮕ ر ﻛ وا‪ :‬ﻛﺮدووەﺑ زەﺣﻤ ت‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮ ﺋ ﺳ‪ e‬وﺑﻨ ﭼ ‪ :‬ز رﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ‪ E‬و ﻋ ﺷ ﺮەﺗ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﺎن ﻛﻼﺑﻜﺮ‪2‬ﺘ وە‪.‬‬ ‫داﺑ ش ﺑﻮوﻧ ﻛﻮردان وﮔ ‪ %‬ﻨ ﺳ ﻤﺎ‪ :‬د ﻤ ﮔﺮاﻓ ‬ ‫وﺋ ﻧﺘ ﮔﺮاﻓ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ ﺸـــ ‪ :‬ﻛ ﻣ ‪ P‬ﺗ ‬ ‫وﻓ ر ﻧﮕـــ وا‪ :‬ﻟ ﻜ وﺗ ﺗ وە ﺑ ﺗ ‪ :‬ﺋ وە‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرە ﻛ ز ر‪ :‬ﻛ ﺳﺎ ﺗ ﺋﺎ ﻨ و‪ %‬ﺷﻨﺒ ﺮاﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ ﻗﺎﻟﺒ )ﺑ ﻋ رەب ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻮرك ﺑﻮون‪،‬ﻓﺎرس‬ ‫ﺑﻮون( ﺋ ژﻣﺎرﻛﺮ‪2‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﮔ اﻧـــ وە‪ :‬ﺷـــﺘ ﻛﺎن ﺑ ﺳ رﭼﺎوەﺋ ﺳـــﻠ ﻛﺎن‬ ‫دەﻣﺎرﮔ ﺮ‪ :‬ﺑ ﺮ‪ :‬ﻧﺎﺳ ﻧﺎﻟﺴﺘ ﻛﻮرد ﻧ ‪،‬ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‬ ‫وﭘ ﻨﺎﺳـــ ﻣ ﮋوو ﻛﺎن ﺑ واﺗﺎ‪ :‬واﺑ ﺳـــﺘ ﺑﻮون‬ ‫و‪%‬از‪ :‬ﺑـــﻮون ﺑ )ﺋ ﻣﺮ‪ :‬واﻗﻊ( وەك ﺋ وە‪ :‬‬ ‫چ ﻣﺎﻧﺎ ﻛ ﻧ ‬ ‫ﺋ واﻧ ‪ :‬ﻣ ﮋوو دەﻧﻮوﺳﻨ وە ﺑ ﺋ ﻣﺎﻧ ﺗ ﻧﻮوﺳ ﻨ وە‬ ‫ﺋـــ و ﺋ رﻛ ﺋ ﻧﺠﺎم ﻧﺎدەن‪ ،‬ﻟ ﭼ رﺧ ﺟ ﺎﺟ ﺎﻛﺎن‬ ‫ﻣ ﮋوو‪ :‬ﺳ رﻛ وﺗﻨ ﻛﺎن ﺗ ﻣﺎردەﻛﺮ‪2‬ﻦ ودەﺧﺮ‪2‬ﻨ ‬ ‫ﻻﭘ ‪%‬ەﻛﺎﻧ ز‪ 2‬ﻨ وە‪ ،‬ﺑـــ رە‪ :‬دووەﻣ د ‪%‬او ﺶ‬ ‫ﻟ ﻻﭘ رە ‪%‬ەﺷـــ ﻛﺎن ﺑ ﺧﺎﺋ ﻦ وﻟ ﺎﺳﺎ دەرﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑـــ رە‪ :‬د ‪%‬او رﻛ س وﺗﺎﻗﻤﻮدەو‪ E‬ﺗ ﻚ ﺑ‪F‬‬ ‫وﺑـــﺮاوەش روا‪ ،‬ﺋ و ﺳـــ ﻨﺎر ﺧ ‪ :‬دووﺑﺎرە‬

‫دەﻛﺎﺗ وە‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ وە‪ :‬ﻛﻮردا ﺗ ﻟ ر ﻛﻮ‪ 2‬ﻛ وو‪P‬ﺗ ﻛ ‪:‬‬ ‫ﺳـــ ر‪E :‬ﺪاﺑ ﻨـــﺪە‪ :‬ﺑ ‪ :‬ﻛﺮاﺑـــ‪ F‬در ﻐ ‬ ‫ﻧ ﻛـــﺮدووە ﻟـــ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ـــﺪان وﺑ ﮔﮋداﭼﻮوﻧ وە‪:‬‬ ‫ﺋ واﻧـــ ‪ :‬ﻣﻮو ﻋﻮرف و ﺎﺳـــﺎ ﻛ ﻣ ﮋوو ﺎن‬ ‫ژ‪2‬ﺮ ﭘ‪ F‬ﻧﺎوە ﺑ ﻣ راﻣ ﮔ‪d‬و‪% :‬ەﮔ ز ﭘ رﺳـــﺘ ﺎن‬ ‫ﺳﻨﻮور‪ :‬ﺟﻮﻏﺮاﻓ دەو‪ E‬ﺗ ﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ ﺳ ر ﺣ ﺴﺎﺑ ‬ ‫ﻛﻮردان ﻓﺮاوان ﻛﺮدووەﺗﺎﺋ ﺴـــﺘﺎش ﻟ ‪E‬ﭙ دان‪،‬‬ ‫ ر ﺳﻨﻮور ﺑ زاﻧﺪﻧ ﻚ ﻟ ر ﺗ رەﻓ ﻜ دەو‪ E‬ﺗ ‬ ‫داﮔ ﺮﻛ رەﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻠ ﻜ ﺳﻮورﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎ ‪ :‬ﺳ ر ‪E‬ﺪاﻧ ﺷ ‪%‬و ﮔ ﭽ ‪ #‬و ﺮش ﺑﺮدﻧ ‬ ‫ﺳـــ ر داﻧ ﺸـــﺘﻮاﻧ ﻧ ﻮان دووﺳـــﻨﻮورەﻛ ﺑﻮوە‬ ‫ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ﺶ ز ﺎﺗﺮ و‪2‬ﺮان ﻛﺮدن وﭼ ‪E‬ﻜﺮدﻧ ﺋ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ ﺑﻮوە ﻛ ز ر ﺟﺎرﺑ ﭘ ﻼﻧ دا‪2%‬ﮋراو ﺋ ﻧﺠﺎم‬ ‫دراوەوﺋ ﺴﺘﺎش دەدر ‪.‬‬ ‫ﺟ ﻧﮕ ﻛﺎﻧ ﺟ ‪J‬ﺎﻧـــ ﻛـــ م ودووەم ﺑ دە ﺎن‬ ‫ﻣﻠ ن ﻛ س ﺗ ﺪا ﺑﻮوە ﺳـــﻮوﺗ ﻣ ﻧ و ﺳ دە ﺎ‬ ‫وو‪P‬ت ﺧﺎﭘﻮورﻛﺮان‪ ،‬ﺳـــ ر ﻟ ﻧﻮ ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﺎ‪ :‬ز ر‬ ‫وو‪P‬ﺗﺎن دار‪2‬ﮋرا وە‪ ،‬ﺑﺮاوەﻛﺎﻧ ﺷ ‪ %‬ﺑﻮوﻧ ﭘﺎ‪ E‬وان‬ ‫وﻓﺮ ﺸـــﺘ ‪ :‬رزﮔﺎرﻛ ر‪ :‬ﻣﺮ ﭬﺎ ﺗ ‪،‬د ‪%‬اوەﻛﺎﻧ ﺶ‬ ‫ﻛﺮاﻧ دەرەوە‪ :‬ﺟﻮﻏﺰ‪ :‬ﮔ ﻣ ﻛﺎن وﺑ ﺳ رﻛ ﻻوە‪:‬‬ ‫وو‪P‬ﺗ ﻛﺎﻧ ﺎن داﺑ ش وﭘ رﺗ وازەﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﻛـــﻮرد رﭼ ﻧﺪە وەك دەو‪ E‬ت ﺑ ﺷـــﺪار‪ :‬ﭻ‬ ‫ﻛﺎم ﻟ ﺷـــ ‪%‬ەﻛﺎﻧ ﻧ ﻛﺮد ﺑ ‪P‬م وەك ﻧ ﺗ وە ﻛ ‬ ‫ﻧ ﺸـــﺘﻤﺎن داﺑ ﺷـــﻜﺮاو ﻟ و ـــﺮش وﭘ ﻻﻣﺎراﻧ ‬ ‫ﺑ ﺒ ش ﻧ ﺑﻮوﺑ ﺣﻮﻛﻤ ﺑ ﺷﺪار ﻜﺮدﻧ دەو‪ E‬ﺗﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن زەوﺗﻜ رﻟ ﺷ ‪%‬ەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻧ ﺗ وەﺳ ردەﺳـــﺘ ﻛﺎﻧ وەك)ﺗـــﻮرك‪ ،‬ﻋ رەب‪،‬‬ ‫ﻓﺎرس( دوا‪ :‬ﺑ اﻧ وە‪ :‬ﺷ ‪ %‬دەو‪ E‬ﺗ ﻧ ﺗ وە ﺎن‬ ‫ﭘ ﻜ‪ J‬ﻨﺎو ﺑﻮوﻧ وە ﻣﺎن داﮔ ﺮﻛ ر ﻟ ﺳـــ ر ﺋ و‬ ‫ﻧ ﺗ واﻧ ‪ % :‬ژاﻧ ﻚ ﻟ ﺳ ﻧﮕ ر‪ :‬ﺎﭘ ﻤﺎﻧ ﺪاﺑﻮون‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ E‬ـــﺎن ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻛﻮرد‪ ،‬ﭼﺎﻛـــ ‪ :‬ﻛﻮرداﻧ ﺎن‬ ‫ﺑ ﺳـــ رﻛﻮﺗﻜﺮدن وﻛﻮﺷـــﺘﻦ وﻟ ﺳـــ ﺪارەداﻧ ‬ ‫ﺳـــ رﻛﺮدەﻛﺎن دا ـــ وە‪ ،‬زﻧﺠ ﺮەدراﻣﺎﻛﺎﻧـــ ﺑ ر‬ ‫ﻟ ﺳـــ دە ك وەك ﻣ ـــﮋوو ﺑﺎﺳـــ دەﻛﺎت ﭘ ن‬ ‫ﻟ وﻧ ﺎﻣ ﺗ وﻛﺎرەﺳﺎﺗ ﺟ رﮔﺒ اﻧ ‪ ،‬ﺷﺎ ت ﺣﺎ‪ E‬‬

‫ﺋ و ﻣ ﺳ ﻟ ن‪.‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ وە‪ :‬ﻛﻮردا ﺗ ﻣ ﺸ ﻟ و‪ E‬ﭼﺎرەﺳ ر‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘ ﺎﻧ ‪:‬ﻛ ﺸ ‪:‬ﻧ ﺸﺘﻤﺎﻧ وﻧ ﺗ وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوە ﺗﺎﺋ وﺷـــﻮ‪2‬ﻨ ‪ :‬ﺑ ‪ :‬ﻛﺮاﺑ‪ F‬و ﺴـــﺘﻮو ﺗ ‬ ‫ﮔ ﺮوﮔﺮﻓﺘ ﻛﺎن ﻧ ﮔ ﻧ ‪%‬ووﺑ ‪%‬ووﺑﻮﻧ وە‪ :‬ﭼ ﻛﺪار‪،:‬‬ ‫ﻟ ﺑ راﻣﺒـــ ردا داﮔ ﺮﻛ ان ﺑ زەﺑﺮ‪ :‬ﺋﺎﮔﺮو ﺋﺎﺳـــﻦ‬ ‫وە‪P‬ﻣ داﺧﻮاز ﻛﺎﻧ ﺎن داوەﺗ وە وﺷ ‪%‬ﺷـــ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺎن ﺑ )ﮔ ﺮەﺷ ﻮ‪2‬ﻦ وﺋﺎژاوەﭼ وﻟ ﺎﺳﺎود ﻦ‬ ‫ ‪E‬ﮕ ‪%‬اوە( ﻟ ﻗ ‪ E‬م داوە ﺑ ﺑ ﺎﻧﻮو‪ :‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨ ‬ ‫ﺋ ﻣﻨ ﻗ وﻣ وﭘﺎر‪2‬ﺰﮔﺎر‪ :‬ﻟ ﺳﻨﻮورو‪%‬اوەدووﻧﺎﻧ ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻏﭽـــ وﺧﺎﺋ ﻨﺎن ﺑ ﻣﻮو ﺰ‪ :‬ﺳـــ رﺑﺎز‪:‬‬ ‫وﺗﺎزەﺗﺮ ﻦ ﭼ ﻛ ﺳـــ ردەم ﺗـــﺎ‪%‬ادە‪ :‬ﺑ ﻛ ﻣ ‪#‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ ﭘ ﻻﻣﺎر‪ :‬ﺷ ‪%‬ﺷ ﻛﺎﻧ ﺎن داوە‪،‬ز ﺎد ﻟ وەش‬ ‫ﭘ ﻤﺎﻧ ﺋ ﻣﻨ دووﻗ ‪ E‬وﺳـــ‪ F‬ﻗ ‪ E‬ﺎن ﻟ ﻧ ﻮان‬ ‫ﺧ ـــﺎن ﻣ رﻛﺮدووەﺑ ﺧ ﻓ ﻛﺮدن وداﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧ وە‪:‬‬ ‫‪%‬اﭘ ‪ %‬ـــﻦ وﺷ ‪%‬ﺷـــ ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﺮﺗﻦ وﻟ ﺳـــ ﺪارەداﻧ ‬ ‫ﺳـــ رﻛﺮدەﻛﺎن‪ ،‬وو‪P‬ﺗ ﮔ ورەﻛﺎﻧـــ دوﻧ ﺎوﻧ ﺗ وە‬ ‫ ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ ﺶ ﭼﺎوﭘ ﺷـــ وﻧ رﻣ ﺎن ﻧﻮاﻧﺪووە‬ ‫ﺷ ‪%‬ش و‪%‬اﭘ ‪ %‬ﻨ ﻛﺎﻧ ﺎن ﺑ ﻧﺪ رووداو‪ :‬ﻛﺎﺗ ‬ ‫وﮔ ﺮوﮔﺮﻓﺘـــ ﻧﺎوﺧ ‪ :‬وو‪P‬ﺗﺎن ﭘ ﻨﺎﺳـــ ﻛﺮدووە‬ ‫ﺗﺎﻛ س ﺑ ‪ :‬ﻧ ﺑ‪ F‬دەﺳﺖ ﺑﺨﺎﺗ ﻛﺎروﺑﺎر‪ :‬ﻧﺎوﺧ ‪:‬‬ ‫ﺋ وﺟ رە وو‪P‬ﺗﺎﻧـــ وﺣﻮﻛﻤ اﻧ ﻛﺎﻧ ﺎن ﺑ ﺋﺎرەزوو‪:‬‬ ‫ﺧ ـــﺎن )ﺣﻮﻛﻤ واﻗ ـــﻊ( ﺑﺴـــ ﭘ ﻨﻦ و ﻣﻮو‬ ‫دەﻧﮕ ﻜ ﻗﺨﻮاز‪ :‬ﻛﻮردان ﻛﭗ ﻛ ﻧ وە‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ﺣﻮﻛﻤ ﭘ ﮕ ﺟﻮﻏﺮاﻓ ﻛ ‪ :‬ﻛ وﺗ ﺗ ‬ ‫ﻧ ﻮان ‪ ٣‬ﺳ‪ F‬دەو‪ E‬ﺗ ﭼﺎو ﭼﻨ ك‪ ،‬ﭻ دەرﻓ ﺗ ﻜ ‬ ‫زەﻣ ﻨـــ ‪ ،‬وا ‪،‬دەر ﺎ ﻟ ﺑـــ ردەم ﻛﺮاوە ﻧ ‬ ‫ﺗﺎﺑﺘﻮاﻧ‪ F‬ﻟ وە ﭘ ﻮەﻧﺪ‪ :‬ﻧ ﻮ دەو‪ E‬ﺗ دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎ‪ ،‬ﺑ ﭼﺎرەﺳ ر‪ :‬ﺋ وﺑﺎرەﻧﺎ ﻣﻮارەش ﻛ ﻨﺪە‪:‬‬ ‫ﺗﺮ ﻣ ﺳـــ ﻟ ﻛ ‪ :‬ﺋﺎ‪ E‬زﻛـــﺮدووە ﭘ ﻧﺎ ﺒﺮد ﺗ ﺑ ر‬ ‫ﺟ ر‪2‬ﻜـــ ﺗﺮ ﻟ ﺗ ﻜ ﺷـــﺎن وﺑ رەﻧـــﮕﺎر ﺑﻮوﻧ وە‬ ‫ﺑ وە‪ :‬ﻛ رﭘﺎﭼ ك ﻟ ﭘﺎرﭼ ﻛﺎن ﺷ ﻮازەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺧ ﺑﺎﺗ ﺑﮕ ‪ %‬وﺑ ﮔﻮ‪2‬ﺮە‪ :‬ﭼ ﻧ ﺗ وﭼ ﻧﺪا ﺗ ‬ ‫ﺋ وداﺑ ش ﺑﻮوﻧ د ﻤ ﮔﺮاﻓ ـــ ‪ :‬در‪2‬ﮋە ﺑ و‪ E‬‬ ‫ﻣﺎﻧ وە‪ :‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ ‪ :‬ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﮔ ‪%‬اﻧﻜﺎر ﻛﺎﻧ ﺋ ﻘﻠ ﻤ وﺟ ‪J‬ﺎﻧ ﮔ ﻟ‪ F‬ﺷـــﺘ ‬

‫ﺗـــﺎزە‪ :‬ﻨﺎوەﺗـــ ‪%‬وو ﻛﺎر‪ :‬ﻟ ﺳـــ ر ‪%‬ەوﺗـــ ‬ ‫ﺟﻮ‪P‬ﻧـــ وە‪ :‬ﻛﻮرد ﺶ ﻛﺮدووە ﺑـــ ‪P‬م ﻧ ﮔ ﻮەﺗ ‬ ‫‪%‬ادە‪ :‬ﻛﺨﺴـــﺘﻨ وە‪ :‬ﻟﻮ ﻣ رﺟ ﺳ ﺎﺳـــ ‬ ‫وﺋﺎﺑﻮور ﻛﺎﻧ ﺧ ‪E‬ﻜ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻛﺨﺴﺘﻨ ‬ ‫ﺧ ﺘﺎﺑ ﻛـــﻮرد‪ :‬ﻟ رﻛﻮ‪ 2‬ﻛ ﭘﺎرﭼ ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ و‬ ‫ﻛ رت ﺑﻮون وداﺑ اﻧ ‪ :‬ﻛـــﻮردان ﻛﺎر‪ :‬ﻧ ﮕ ﺗ ﭭ ‬ ‫ز ر‪ :‬ﻟ ﻜ وﺗ ﺗـــ وە‪ ،‬ﮔ ﻟـــ‪ F‬ﺟﺎرﺑ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨ ‬ ‫ﺑ رژەوەﻧﺪ‪ :‬ﻟ ﻜﺪاﺑ اﻧ ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﻛ ﮔ ﻮەﺗ ‪%‬ادە‪:‬‬ ‫دژا ﺗ ﻛﺮدﻧ ﭼ ﻛﺪاراﻧ و ﻟ ﻜﺪان وﺧﻮ‪2‬ﻦ ‪%‬ﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ وەﻧﺎﺳـــﺮاوە ﻣ ﺸ وەﻓﺎدارە ﺑ و وەﻋﺪو‬ ‫ﺑ ‪ E‬ﻨﺎﻧ ‪ :‬دە ﺪاﺗ ﺑ راﻣﺒ رەﻛ ‪ :‬ﻟ و ﺑﻮارەش دا‬ ‫ﺟﺎر‪ :‬واﺑﻮوە ز ﺎﻧ ﻟ ﺧ ‪ :‬وﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﺑﺰووﺗﻨ وەﻛ ‪:‬‬ ‫داوە‪ ،‬ز ر ﮔﺮان ﻛ وﺗﻮوە ﻟ ﺳ رﺳ ﺎﺳـــ ﺗﻤ داران‬ ‫و‪ %‬ﺷﻨﺒ ﺮاﻧ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﻛ ﺗﺎ ﺎﺗﻨـــ ﺟ ﻧﮕ ﺳـــﺎردو ‪E‬ﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﺑﺎ ـــ ز‪ :‬د ﻤﻮﻛﺮاﺗ ﺳـــﺖ ﺑ ﻧـــﺪ ﮔ ‪%‬ان‬ ‫دەﻛـــﺮ ﻟ ﻧﺎوﭼـــ ‪ % :‬ژ ‪P‬ﺗ ﻧﺎوە‪%‬اﺳـــﺖ ﺑ و‬ ‫ﭘ ‪ :‬ﺑ ﺷ ﻜ ﻟ ﻧ ﺧﺸـــ ‪ :‬ﻛ ﺸﻮەر‪ :‬ﺋﺎﺳ ﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺶ وەك ﺑ ﺷ ﻚ ﻟ ﻧﺎوﭼ ﻛ ﻛ وﺗﻮەﺗ ‬ ‫ﺑ ر ﺗ ﺸـــﻜ ﺋ وﻛﺎرﺗ ﻜﺮدﻧ ‪ ،‬ﻛ ﭼ دەو‪ E‬ﺗﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن زەوﺗﻜ رﻧ ك ر ﻧ ﺎﻧﺘﻮاﻧ ﻮە ﺋﺎو‪2‬ﺘ ‪:‬‬ ‫ﮔ ‪%‬اﻧﻜﺎر ﻛﺎن ﺑﻦ ﺑ ﭘ ﭽ واﻧ وە ﻟ ‪%‬وو‪ :‬دەﻣﺎرﮔ ﺮ‪:‬‬ ‫ﻧ ﺗ وەﭘ رﺳﺘ ﺎن ﺗ زﻗﺎ‪ E‬ﻚ ﺧﺎوﻧ ﺑﻮوﻧ ﺗ وە ر‬ ‫ﺑ ﭘ ﻮەرەﻛ ‪ :‬ﺟﺎراﻧ ﭘ ﺶ ﺟ ﻧﮕ ﺟ ‪J‬ﺎﻧ ﻛﺎن‬ ‫وﺷ ‪ :%‬ﺳـــﺎرد ﻣﺎﻣ ‪ E‬ﻟ ﮔ ‪ #‬ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻛ ن‪ ،‬ﻟ ﺳ ردەﻣ ﻋ وﻟ ﻣ و ﺟ ‪J‬ﺎﻧﮕ ﺮ ﺪا ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﺎد ﺪە دەﮔﺮن و ﺑ ﺷﺎ ﺴـــﺘ ‪ :‬ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﻟ ﺑ ﺷـــ ‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮور ﺗﻮرﻛ ﺷـــﺎﺧﺎو ﻦ وﻟ ﺑﺎﺷـــﻮور ﺑ ﻧ ژاد‬ ‫ﻓﺎرس وﻟ ﺑﺎﺷـــﻮورو ‪ %‬ژﺋﺎواش ﺑ ﺋ ﺳ‪ e‬ﻋ رەب‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــ ﺋ وەش دەﻛ ن ﻛ ﻟﻮﻣ رﺟ ﺟﻮﻏﺮاﻓ ‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﻛﺎﻧ ﺎن وا ﻜﺮدووە زﻣﺎﻧـــ زﮔﻤﺎﻛ ﻧ ﺗ وە‬ ‫ﺳ ردەﺳـــﺘ ﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ ﺑ ﺮﻧ ﻣ ﻨ‪ ،F‬دەﻧﺎ ﻟ ﺋ ﺳ]ﺪا‬ ‫ﮔ ﻟ ﻚ ﻧ ـــ ﻧﺎو‪):‬ﻛﻮرد( ﺑـــ‪ F‬ﺧﺎﻛ ﻚ ﻧ ﻧﺎو‪:‬‬ ‫)ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن(ﺑ‪ ،F‬ﺋ وە ـــ ﺑ ﭼﻮوﻧ ﺣﻮﻛﻤ اﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زەوﺗﻜ رەﻛﺎن ﻟ ﺑ راﻣﺒـــ ردا ﻛﻮردو‬ ‫ﺟﻮ‪P‬ﻧ وە ‪%‬زﮔﺎر ﺨﻮازەﻛ ‪ :‬ﭘ ﺪاﮔﺮ‪ :‬ﻟ ﺳ ر ﺑﻮون‬

‫وﻣﺎﻧ وە دەﻛﺎت‪،‬ﻟ و‪E‬ـــ ﺑ ردەواﻣ ﮔ اﻧ وە‪:‬‬ ‫ﺋ وﺧﺎﻛ ‪ :‬دا ﻛ ﺑ ز ر‪ :‬ز ردارەﻛ ﻟ زەوﺗﻜﺮاوە‬ ‫ﻟ و‪ E‬د ز ﻨ وەو ﺑ ﻛﻮردﺑﻮوﻧ وە‪ :‬ﺋ و ﺑﻨ ﻣﺎ‪ E‬و‬ ‫ﻋ ﺷ ﺮەﺗﺎﻧ ﻛ ﺳﺎ‪P‬ﻧ ﻜ ز رە ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ ‪ :‬ﻛﻮرد ﺎن‬ ‫ﻟ‪ F‬ﺳ ﻮﻧ ﺗ وە و ﭻ ﺳ ﻤﺎ ﻛ ﻛﻮردەوار ﺎن ﭘ ﻮە‬ ‫ﻧ ﺸﺘﻮون‪.‬‬ ‫ﺷ ‪%‬ﺷـــ ﻛﻮرد ﻟ ﻗ ﻧﺎﻏ ‪%‬زﮔﺎر‪ :‬ﻧ ﺸـــﺘﻤﺎﻧ ﺪا‬ ‫دووﺳﻮﻧﮕ ‪ :‬ﺧ ﺑﺎﺗ ﺑ ﭼﺎرەﺳ ر‪ :‬ﻛ ﺸ ‪:‬‬ ‫ﻧ ﺗ وا ﺗـــ و ﻧ ﺸـــﺘﻤﺎﻧ ﻛ ﻜ ـــﺎن ﺋ وە ‬ ‫ رﭘﺎرﭼ ﺑ ﭘ ﻟﻮ ﻣ رﺟ دوا‪ :‬ﻓ رزﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﻛ رﺗﺒـــﻮون )ﺋ ﻣـــﺮ‪ :‬واﻓ ﻊ( ﻟ ﮔـــ ‪ #‬ﻧ ﺗ وە‪:‬‬ ‫ﺳ ردەﺳـــﺘ ‪ :‬ﺋ و وو‪P‬ﺗ ﺷـــ ﻠﮕ ﺮاﻧ ﺗ ﻜ ﺷ‪F‬‬ ‫ﺑ ﺑ د ‪ J‬ﻨﺎﻧ ﻣﺎﻓ ‪%‬ەواﻛﺎﻧ ﺑ دەر ﻟ ﻣﺎ ﻧﮕ ‬ ‫و ﺎر ـــﻜﺎر‪ :‬ﻛﻮرد‪ :‬ﭘﺎرﭼ ﻛﺎﻧ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺋ و ﺘﺮ ﺎن‬ ‫ﺧ ﺑﺎﺗ ﻧ ﺗ وە ﺑ وە ﻠ رﻛﻮ‪ 2‬ﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴـــﺖ ﺑﻮو ﻻواﻧ ﻛﻮرد ﺳﺎزو ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻦ ﺑﭽﻨ ‬ ‫ﺳ ﻧﮕ ر‪ :‬ﺑ رﺧﻮدان‪،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﺳ رەﻛ ﺑ د ‪ J‬ﻨﺎﻧ ‬ ‫ﺳ رﺑ ﺧ ‪.‬‬ ‫داﮔ ﺮﻛ راﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺶ ﻟ و‪ E‬ﺑ ردەواﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑ ﻛ ﻣﺘﺮ ﻦ ﺧ ﺳـــﺎرەت )ﺑ ﺣ ﺴﺎﺑ ﺧ ﺎن (‬ ‫ﻟ ﻗﻮرﺳﺘﺮ ﻦ ﻛ ﺸـــ ‪ :‬ﻧﺎووو‪P‬ﺗ ﻛﺎﻧ ﺎن دەرﺑﺎزﺑﻦ‪،‬‬ ‫واش ﻟ دوﻧ ـــﺎ‪ :‬دەرەوە ﺑﮕ ﻧـــﻦ ﻛ ﺗﻮاﻧ ﻮ ﺎﻧ ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ ر‪ :‬ﺗ واو‪ :‬ﻛ ﺸـــ ‪ :‬ﻛ ﻣ ﻨـــ ‪ :‬ﻧﺎو‬ ‫وو‪P‬ﺗ ﻛﺎﻧ ﺎن ﺑﻜ ن‪،‬ﺑ ﺮ ﺎن ﭼ ﺗ وە ﺎﻟ ﺑ ﺮﺧ ﺎﻧ ‬ ‫دەﺑ ﻧ وە ﻛ ﭼﺎرەﺳ ر‪ :‬ﻣ ﺳ ﻟ ‪ :‬ﻛﻮرد واﺳﺎدەو‬ ‫ﺳﺎﻧﺎ ﻧ ‪.‬‬ ‫ﺋ ﻣ ﺑـــ‪ F‬ﺎﺳـــﺒ ‪ :‬ﺋ ـــﺮادە‪ :‬ق و‪%‬اﺳـــﺘ ‬ ‫ رﺳـــ ردەﻛ و ‪ ،‬داﮔ ﺮﻛـــ ران وەدەردەﻧﺮ‪2‬ـــﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وﺧ ‪E‬ﻜـــ ‪%‬ەﺳـــ ﻧ ﻛ ‪ :‬ﺑ ﺗ واو‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻓ ﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ ﺳ رﺑ ﺧ و د ﻤﻮﻛﺮاﺗ ﺷﺎددەﺑﻦ‪،‬‬ ‫وەك ﻣﻮو دەو‪ E‬ﺗﺎﻧ دوﻧ ﺎ )ﺋﺎ‪ :P‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن (‬ ‫ﻟ ﻧ ﺗ وە ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎندەﺷ ﻛ ﺘ وە‪،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺶ‬ ‫دەﺑ ﺘ دەو‪ E‬ﺗ ﺳ رﺑ ﺧ ‪ ،‬ﻧ ﺧﺸ ‪ :‬دەو‪ E‬ﺗﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زەوﺗﻜ ر ـــﺶ دەﮔ ‪2%‬ﺘـــ وە ﻗﺎ‪E‬ﺒ ‬ ‫ﭘ ﺑ ﭘ ﺴـــﺘ ﺧ ‪ :‬ﭼ ﺑ ﺧ ﺎن ‪%‬ەوا ﺋ وەش‬ ‫ﺑ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺎوﻧ ﺸﺘﻤﺎﻧ ﺎﻧ ﺑ ‪%‬ەواﺑﺰاﻧﻦ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫د ﻤﺎﻧ ﻮﻧ ر ‬

‫‪11‬‬

‫ﺋ ﺣﻤ د ﺳﺎﻻر وە‪+‬ﻣ ﺋ و ﻗﺴﺎﻧ دەداﺗ وە ﻛ ﻟ دەرەوە ر ﻜﺨﺮاو ﻟ ﺳ ر دەﻛﺮ ﺖ‪:‬‬

‫ﺋ ﺴﺘﺎ دوو ﭘ‪ 7‬ژە ‪/‬ﺎﺳﺎ‪ /‬ﭘ ﺸﻨ‪3‬ﺎر ﻛﺮاوﻣﺎن ﻟ ﺑ ردەﻣ ﭘ رﻟ ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ ت دا‪ /‬‬ ‫ﻣ ﺳﻌﻮد ﺋ‪3‬ﺒﺮا;‪3‬ﻢ‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﺳﺎﻻر ﻛ ﻜ ﻟ و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ﻛ ﺳﺎ ﻧ ﻜ ‬ ‫ﺧﺰﻣ ت ﺑ ﻮﻧ ر ﻛﻮرد دەﻛﺎ و ﺋ ﺴــــﺘﺎ ﺳ ر ﻛ ‬ ‫ر&ﻜﺨــــﺮاو ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ ‪ ،‬ﻛ ﻜ ﻟ و‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ﻛ وەك ﺧ* ﮔﻮﺗ ﻧ ‪ :‬ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛ ‬ ‫ز ر ﭼﺎﻛ ــــ ﻟ ﮔ ‪ 2‬ﺷــــﺎﻧ*ﻛﺎراﻧ ﺟ‪-/‬ﺎن‪ .‬ﺋ و‬ ‫ﺋ ﮔ رﭼ ﺑ ﺗ ﻣ ﻧ‪/‬ﺸ ﺑ م ﺑ ﻣﻮو ﺷ ﻮاز&ﻚ ﺧ* ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ 2‬ﺧ ?ﻚ دەﮔﻮﻧﺠ ﻨ; و ﻧﺎ <; ﻛ س ﻟ ﺑﺘ*ر‪.8‬‬ ‫ﺋ ﻤ ش ﻟ ﺑ درﺧﺎن ﺑ ﭘ ﻮ ﺴﺘﻤﺎن زاﻧ ﺋ و د ﻤﺎﻧ ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ 2‬ﺳﺎزﺑﻜ ﻦ و وە ﻣ ﺋ و ﭘﺮﺳ‪/‬ﺎراﻧ ﺑﺪاﺗ وە ﻛ ‬ ‫ﻟ دەرەوە ﻟ ﺳ ر ‪:‬‬ ‫* ز رﺑ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان دە? ﻦ ﻛﮕﺮﺗﻨ وە ‪&B‬ﻜﺨﺮاو ‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان ﻛﺎرﺗ*ﻧ‪ ! /‬ﺗ* ﭼ دە?‪ /‬؟‬ ‫ ﻣﻦ دە? ﻢ‪ ،‬ﻧ ﺧ ﺮ ز ر ﺷ رﻋ‪ ، /‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﺋ ﻣ ‬‫ﺷﺘ ﻜ ﻛﺖ و ﭘ‪ K‬ﻧ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ ?ﻜﻮ ﻛ*ﻣ ? ﻟﻮﻣ رج‬ ‫ ﺎﺗﻮوﻧ ﺗ ﭘ ﺸ وە ﺑ در&ﮋا ﭼ ﻧﺪ ﺳﺎ? ﻜ ﺧﺎ ﺎﻧﺪ‪ ،‬و‬ ‫ﺗ واو ﺑ د‪ ،2‬ﻟ ﺑ رﺋ وە ﻣﻮو ﻛﮕﺮﺗﻨ وە ك واﺋ ﺑ;‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﺑﻨﭽ‪/‬ﻨ ﺋ‪/‬ﺘ‪/‬ﻔﺎق ﺑﻜﺮ‪ ،8‬ﭼﻮﻧﻜ دوو ‪&B‬ﻜﺨﺮاون‪،‬‬ ‫ﻣ ﮋوو ﺧ* ﺎن و ﺗﺎ ﺒ ﺗﻤ ﻧﺪ ﺧ* ﺎن ‪ ،‬ﺑ* ‬ ‫ﺋ ﻤ ﻛ*ﻧﮕﺮە ﻛﻤﺎن ﻛﺮد ﻛ*ﻧﮕﺮە ك ﺑﻮون ﺑﻮو‪ .‬ﺑ*‬ ‫ﻧﻮ&ﻨ ر ﺶ ﻧ ﺋ ﻛﺮا ﺋ ﻤ )‪ (١٠٠٠-٦٠٠-٥٠٠‬ﻛ س ﺑ ﻨ‪/‬ﻨ ‬ ‫ﻛ*ﻧﮕﺮەوە‪ ،‬واﻣﺎن ﻛﺮد ﻛ وا ر ﻛ )‪ (٨٠‬واﺗ )‪(١٦٠‬‬ ‫ﻛ ﺳ ﻚ ﺑ ﺷﺪار ﺗ‪/‬ﺎﻛﺮد‪ ،‬ﺋ ﻣ ﻟ ‪&B‬ﮕﺎ ﻛ ﺎﺳﺎ ‪ /‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ ﺋﺎﮔﺎدار وەزارەﺗ ﻧﺎوﺧ* و ﻛﺎروﺑﺎر ‪&B‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎن‬ ‫و ﭘﺎر&ﺰﮔﺎ و دەزﮔﺎ دادوەر ﻛ ﺑ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧ ﻗﺎز ‬ ‫و ﺎر ﺪەدەراﻧ و ﻛ ﺳﺎﻧ; ﻛ ﺑ رﭘﺮﺳ ﺋ و ﻻ ﻧﺎﻧ ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ وەك ﻻ ﻧ ﻜ ﺎﺳﺎ و روە ﺎ ﻟ ﺳ روو ‬ ‫ ﻣﻮوﺷــــ‪/‬ﺎﻧ وە ﺑ ﭼﺎود&ﺮ و ﺳ رﭘ رﺷﺘ ﻣ ﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ ﺳ ر ﻛ ر&ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ و ﺋ وە‬ ‫ﺧ* ﺷــــ رﻋ‪ /‬ﺗ ﻜ ﮔ ورە ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻛ س ﻧﻜ*? ‬ ‫ﻟ وەﻧ‪ /‬ﻧ ﺑﻮوﻧ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﻚ و دادوەر&ﻚ ﻟ ﺳ روو ‬ ‫ ﻣﻮوﺷ‪/‬ﺎﻧ وە ﺳــــ ر ﻛ ر&ﻤ ﻚ ﻛ ﺑ ﭼﺎود&ﺮ ‬ ‫ﺋ وﺑ; ﺋ ﻣ ﺧ* ﻟ ﺧ* ﺪا ﭘﺸﺘﮕ‪/‬ﺮ ‪ ،‬ﺋ ﻣ ﺟ ﺧﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧ ﻟ ﺳ ر ﺷــــ رﻋ‪ /‬ت ﺑ وﭘ ‪ B‬ﺋﺎزاد وە ﺑﻮوە و‬ ‫ رﻛ س ﺳ رﭘﺸــــﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼ م و ﭼﻮون و ﮔﻔﺘﻮﮔ*‬ ‫و دا ﻠ*ﮔ ﻜ ز ر ﺗ‪/‬ﺎﺑﻮوە‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ ﺷــــ ﻮە ك ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ ر ﻻ ن ﻟ ﻻ ﻧ ﺧ* وە‪ ،‬ﺑ< ﻦ ‪B‬ەﺧﻨ ﮔﺮﺗﻦ ﺑﻮوە‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪ و ﺗ‪/‬ﮋ ﺶ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ م ﺋﺎﻛﺎم ﺑ ﺗ ﻜ‪K‬ا دەﻧﮓ‬ ‫ﭘ ﺳ ﻧﺪ ﻛﺮاوە ﻧ ك ﺑ ز ر ﺶ وەﻛ ﺎﺗﻮو ﻨ دەرەوە‬ ‫ﻣﺎوە ك ﺑﻨﻤ‪/‬ﭽ زەﻣ ﻧ‪ /‬ك ﺑﻨﻤ‪/‬ﭽ ﻛﺎﺗ ﻚ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ* ﺋ وە ﺑﮕ ﻨ ﻛ*ﻧﮕﺮە دووەم‪ ،‬ﺋ و ﺑ‪ K‬ﺎراﻧ و ﺋ و‬ ‫‪B‬اﺳــــﭙﺎرداﻧ ﻛ ﺑﻮوە ﻟ و ﻛ*ﻧﮕﺮە ‪ B‬ژ ﺑ ‪ B‬ﭘ‪/‬ﺎدە‬ ‫ﺋ ﻛــــﺮ‪ 8‬و ﺟ; ﺑ ﺟ; ﺋ ﻛﺮ‪ ،8‬ﺋ ﻣ ش ﻻ ﻧ ﻜ ﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﺑ م دەﻧﮕ وا ﺷــــﺘ ﺳﺮوﺷﺘ ‪ ،‬ز ر ﺟﺎر دەﻧﮕ;‬ ‫ﭘ ــــﺎ ﺋ ﺑ; ‪B‬ەﻧﮕ ﻧﺪ‪ 8‬ﻛ س ــــ ر ﺑ* ﻣﻮﻋﺎزەرە‬ ‫ﺑﺒﻨــــ ﻣﻮﻋﺎرەزە‪ ،‬ﺧﻮدا ﭘ ﻢ ﻧ ﮔﺮ‪ 8‬ﻧﺪ&ﻜ‪/‬ﺶ ﻣﻦ ﻟ ‬ ‫ﻛ*ﻧﻔﺮاﺳ ﻛ ﺧ*ﻣﺎ ﺑ‪/‬ﻨ‪/‬ﻤ ﻛ ﺷﺎﻧ* ﺳﺎﻻر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ ﺳﺎﻧ ﻚ ﺑﻮو ﻛ وەﻛﻮ ﭼ*ن ﺑﻮو ﻛ ﺳ ﻣﺎﻛ رەﻛ ‬ ‫ ﺑ داو&ﻚ ﺋ ﺑﺰو&ﻨ; داوەﻛ ﺎﻧﻢ ﻧﺎﺳ و زاﻧ‪/‬ﻢ ﭼ‪ /‬‬ ‫ﺋ واﻧ داو ﺑ دەﺳــــﺘ ﻚ ﺑﻮو ﻟــــ دەرەوە ﻮﻧ ر و‬ ‫ﺷــــﺎﻧ*وە ﺎر ﺑ و ﻛ ﺳﺎﻧ ﺋ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ م ﻧ ﺎن ﺗﻮاﻧ ‬ ‫ ‪/‬ﭻ ﻛ ﻟ ﻨ; ﺑﻜ ﻧ وە ﺑ ?ﻜﻮ ﻛ*ﺗﺎ ‪/‬ﺎن ﭘ; ﺎت‪ ،‬ﺑ م‬ ‫ﺋ ﻤ ﻟ وەوە واﻧ ﻛﻤﺎن وەرﮔﺮت ﺟﺎر&ﻜ ﻛ ر زوو‬

‫ﺋ ﺣﻤ د ﺳﺎﻻر‬

‫ﺳ رەﺗﺎ داوەﻛ ﺎن ﺋ ﺑ‪K‬م‪.‬‬ ‫* ﺳــــ ﻻم ﻛ* دە?ــــ; ﺷــــﺎﻧ* ﻻ ﻧﺪ‪ 8‬ﻛ س‬ ‫ﮔ ﻧﺪە?‪ /‬و ﻧﺪ&ﻜ‪/‬ﺶ دە? ﻦ ﻛﻮرد ﺷﺎﻧ* ﻧ‪ ، /‬ﺗ*‬ ‫وەك ﺑ رﭘﺮﺳ ‪&B‬ﻜﺨﺮاو ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان ﭼ دە? ؟‬ ‫ ﺋ ﻤــــ وەﻛﻮ ‪&B‬ﻜﺨﺮاو ﻮﻧ رﻣ ﻧــــﺪان ﺗ ﻧ‪-‬ﺎ ﻻ ن‬‫ﻧ‪/‬ﻦ ﻛ ‪? B‬ﻤﺎن ﺑ; ﻟ ﭘ ﺸــــﻜ وﺗﻨ ﺷﺎﻧ* ﺎ‪ ،‬ﺑ م‬ ‫ﻛﺎر ﮕ ر ﻤــــﺎن ﺑﻮوە ﻟ ز ر ﻻ ن‪ ،‬ﺑ رﻟ ﺋ ﻤ ﻻ ﻧ ‬ ‫ﺑ رﭘﺮﺳــــ ﺗﺮ ﺣﻜﻮﻣــــ ت ــــ و وەزارەﺗ ‬ ‫‪ B‬رﺷﻨﺒ‪/‬ﺮ ﻟ ﮔ ‪ 2‬وەزارەﺗ ﭘ روەردە ﭼﻮﻧﻜ ﺋ ﻣ ‬ ‫ﺗ ﻧ‪-‬ﺎ وەزارەﺗ ‪ B‬ﺷــــﻨﺒ‪/‬ﺮ ﻧﺎﮔﺮ&ﺘ وە‪ ،‬ﭼ ﻧﺪ ﺳﺎ? ‬ ‫وەزارەﺗ ﭘ روەردە ‪ ،‬ﻛﻮا ﺷﺎﻧ* ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻮا ﭬ‪/‬ﺴــــﺘﭭﺎ? ﺷﺎﻧ* ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﺎن ﻛﻮاﻧ; ﺑﺮەودان‬ ‫و ﺑﺎ خ دان ﺑ ﺷــــﺎﻧ* ﻟ ﺧﻮ&ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻧ ﺧ ﺮ ﻧ‪ ، /‬ﻛ واﺗ ﻻ ﻧــــ ﺗﺮ ﺶ ‪ ،‬ﺟﮕ ﻟ وە‬ ‫ﺋ ﻤ ﺑ*ﭼ ﻛ*ﻧﻔﺮاﺳ ﺷــــﺎﻧ* ﺳﺎﻻرﻣﺎن ﻛﺮد ﻟ ﺑ ر‬ ‫ﺋ وە ﺑﺘﻮاﻧ‪/‬ﻦ ﺑ رﻧﺎﻣ ﺳﺎز و ‪&B‬ﺰ&ﻚ ﺑ; ﺑ* ﻛﺎر ‬ ‫ﺷﺎﻧ* ﻛ ﻛﺎرﻛﺮاوە‪B ،‬اﺳﺘ ﺑ رﻧﺎﻣ ﺳﺎز ﺎن ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫راﺳــــﺘ ?ﺒ ز و داﺑــــ ز ﺗ‪/‬ﺎ ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺑ* ﻗ ﺮان‬ ‫دروﺳــــﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﺎك ﺳ ﻻم راﺳــــﺖ ﺋ ﻛﺎ ﺣﺎ? ﺗ ﻚ‬ ‫ و دروﺳــــﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑــــ م ﺋ ﻣ ﺋ وە ﻧﺎﮔ ﻧ;‪،‬‬ ‫ ﻨﺪ&ﻚ ﻛ س ﻟ دوورەوە )ﻣ ﺑ ﺳــــﺘﻢ ﻟ ﻛﺎك‬ ‫ﺳ ﻻم ﻧ‪ /‬ﻛﺎك ﺳ ﻻم ﻣﻦ ﻟ ﮔ ?‪/‬ﻢ( ﺑ م ﻛ ﺳﺎﻧ ﺗﺮ‬ ‫ ﺋ ﺑ‪/‬ﺴﻢ ﺋ ? ﻦ ﻛﻮرد ر ﺷﺎﻧ* ﻧ‪ ، /‬دەﻧﮕ ﻜ ‬

‫واﻧﺎﺳــــﺎز ‪ ،‬ﻛ وا ﺋ ?; ﻣــــﻦ ﺋ ? ﻢ ‪ ،‬ﻧﺪ‪8‬‬ ‫وو ت ﺋ ﻧﺪاﻣﻦ ﻟ )‪(ITI‬ەوە ﻧﺪ‪ 8‬ﻟ و وو ﺗ ‬ ‫ﻋ رەﺑ‪/‬ﺎﻧ و و ﺗﺎﻧ ﺗﺮ ﺶ ﻛ ﺋ ﻧﺪاﻣﻦ ﻟ )‪ (un‬ﺸﺎ‬ ‫ﮔ ‪B‬اوم ﺷــــﺎﻧ* ﺑﺒ‪/‬ﻨﻢ ﻟ وو ﺗ ﻛ ﺎﻧﺎ ﺳ رداﻧﻢ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻧ ﺷــــﺎﻧ* ﺎن و ﻧ ﺷﺎﻧ*ﻛﺎر ﺎن ‪ ،‬ﺑ م ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ ﺳــــﺎ? ﻛﺎﻧ )‪(١٩٢٠‬ەوە ﺷﺎﻧ* ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧﻮوﺳ ر ‬ ‫ﺷﺎﻧ* ﺑﻮوە‪ ،‬ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﮔ ورە ﺷﺎﻧ* ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻛﺎر ﺷــــﺎﻧ* ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﺎﺷ ﻣﻦ ﺑ* ﺑﺎس ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﺋ واﻧ ﺎ ﺑ م و ﺗﻔ ﻧﮕ; ﺑ ﺗﺎر ﻜ‪ /‬وە ﺑﻨ ﻢ و ﭼﺎو ﺧ*م‬ ‫ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘ ﺣ ﻗ‪/‬ﻘ ﺗ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ< ﻢ ﻛﻮرد ﺷﺎﻧ* ﻧ ؟‬ ‫ﻛﻮرد ﺷﺎﻋ‪/‬ﺮ ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺷﺎﻧ* ﻛ س ﻧﻜ*? ‬ ‫ﺋ ﻛﺎ ﻛﻮرد ﺷــــﺎﻋ‪/‬ﺮ ﮔ ورە وەك ﺷ ﺮﻛ* ﺑ ﻜ ﺳ ‬ ‫ﻧ‪/ /‬ﭻ ﺷﺎﻋ‪/‬ﺮ&ﻜ ‪/‬ﭻ ﮔ ﻟ ﻜ ﺳ رزەو ﻟ و ﺑﺎ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪/‬ﻨﻢ ﻟ ﺷ‪/‬ﻌﺮا‪ ،‬ﺷﺎﻧ*ش روا ﺷﺎﻧ*ﻛﺎر و ﻧﻮوﺳ‪/‬ﻨ ‬ ‫ﺷﺎﻧ* ز ر ﺑ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎن ﺑﺎﺷ ﻣﻦ ﻛ ﺳ ﻜﻢ ﻟ ﺑﻮار ‬ ‫ﺷﺎﻧ* ﺗﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ )‪ (٣,٤‬ﺷﺎﻧ*ﻧﺎﻣ زاﻧﺴﺘ ‪ ،‬دﻛﺘ*راو‬ ‫ﻣﺎﭼﺴﺘ‪/‬ﺲ ر ﻟ ﺳ ر ﺷﺎﻧ* ﻣﻦ وەرﮔ‪/‬ﺮاوە‪ ،‬ﺋﺎ ﺎ ﺋ وە‬ ‫ ? ﺑﻮار زاﻧﺴﺘ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧ ﺧ ﺮ ﻣﺎﻧﺎ ﺋ وە ﻛ ‬ ‫ﺷــــﺎﻧ* ﻛﻮرد و ﻣﻦ ﻛ ﺳ ﻜﻢ ﻟ واﻧ ﺷﺎﻧ*‬ ‫ﺋ‪/‬ﺶ دەﻛ م و ﻟ ﺷﺎﻧ* ﺋ ﻤ ﺳ دان دەﻗﻤﺎن ‪،‬‬ ‫ﺑ م ﺋ و ﺑﻮارە ﺑ* ﺷــــﺎﻧ* ﺋ ?ﻤﺎﻧ ‪ ،‬ﻓ‪K‬ەﻧﺴــــ ‪،‬‬ ‫ﺳﻮ ﺪ ‪B‬ەﺧﺴﺎوە ‪B‬اﺳﺘ ﺸﺘﺎ ﺑ* ﺋ ﻤ ﻧ ﺑ*ﺗ داب‬ ‫و ﻧ ر ﺘ ﻜ ‪ B‬ژاﻧ ‪ ،‬ﺸﺘﺎ وەﻛﻮ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ﺷﺎﻧ* ‬

‫ﻛﻮرد ﻧ ﮔ ﻮﻧ ﺋﺎﺳــــﺘ ﭘ‪/‬ﺸ ﻣ ﻧﺪ ‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ وەﻛﻮ‬ ‫ﺳ رﺑﺎرە ﻛﺎرﺋ ﻛ ن‪ ،‬ﻛ واﺗ ﻟ ﺳ روﻛﺎر ‪ B‬ژاﻧ ﺎﻧ وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﺎ ﺋ ﻣ ﮔﺮﻓﺘ ﻛ ؟ ﺑ ?; ﺋ ﻤ ﺋ ﮔ ر ﺑ ﺘﻮو ﺑ*ﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪ ،8‬ﻣﻦ ﻧﻤﻮوﻧ ﻛ ز ر ﺑﭽﻮوك دە ﻨﻢ ﻛﻮرد ﺑ ر‬ ‫ﻟ راﭘ ر ﻦ ‪//‬ﭻ ﺗﻮاﻧﺎ ﻛ ﻧ ﺑﻮو ﻟ دا ﻨﺎﻧ ﺗ ﻟ ﻓﺰ *ن‬ ‫و ﺋ وﺷﺘﺎﻧ ﺑ م ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋ ﻤ ﻛ ﻧﺎ? ﻛﺎﻧ ﺗ ﻟ ﻓﺰ *ن و‬ ‫ﻣ‪/‬ﺪ ﺎﻛﺎﻧﻤﺎن و ‪ B‬ژﻧﺎﻣ ﮔ ر ﻤﺎن ﻟ وو ﺗﺎﻧ ﺟ‪-/‬ﺎن‬ ‫ز رﺑ ﭘ ﺸﻜ وﺗﻮوﺗﺮە‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ ﺗ ﻟ ﻓﺰ *ﻧ ﻛﺎﻧ ﺧ*ﻣﺎن‬ ‫ز ر ﺑ ﺗﻮاﻧﺎﺗــــﺮ دەﺑ‪/‬ﻨﻢ ﻛ ﺋ ﻣﺎﻧ وەﻛﻮ ﮔ*ران وﺗ ﻧ ‬ ‫)ﻧ ﺋﻮﺳﺘﺎز‪ 8‬دەﺳﺘ ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻧ ﺣ رﻓ ﻣ ﻛﺘ ﺑ ﻜ‪/‬ﺎن‬ ‫ﺧﻮ&ﻨﺪ‪ ،‬ﺑ م ﺗﻮاﻧﺎ ﻛ ﮔ ورە ﺎن ﻧﻮاﻧﺪ( ﺑﺎﺷ ﺋ ﻤ ‬ ‫‪ B‬ژﻧﺎﻣ ﻣﺎن ﻧ‪ /‬؟ ‪ B‬ژﻧﺎﻣ و ‪ B‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ﮔ ورەﻣﺎن‬ ‫ ــــ ‪ ،‬ﺑﻮار&ﻜ ﺑ* ﻛﺮاوە ﻟ ﺋــــﺎزاد ﻟ دا ﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ ﺴــــﺘﺎش ﺑ* ﺋ ? ﻢ ﻧﻤﻮوﻧ ﻛ ووﺗﺎرﺑ ﮋ ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﻮردا ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﺑــــ ر ﺋ وە ﻛﻮرد ﺋﺎزاد و د ﻤﻮﻛﺮاﺗ ‬ ‫ﺗ‪/‬ﺎﻧ ﺑــــﻮو ﺑ* ﻧ ‪B‬ەﺧﺴــــﺎ ﺑــــﻮو‪ ،‬دوا ﺋــــﺎزاد ﻣﻦ‬ ‫ رﻛ ﺳ ﻜﻢ ﻟ واﻧ ‪ ٣‬ﻛﺘ ﺒﻢ ﻧﻮوﺳ‪/‬ﻮە ﻟ ﺳ ر ﻮﻧ ر ‬ ‫ووﺗﺎرﺑ ــــﮋ و دەم و دوو ﺋ ﻣــــ ﮔ وا ﺋ وە ﻛ ‬ ‫ﺋﺎزاد و د ﻤﻮﻛﺮاﺗ رەﺧﺴــــﺎ‪ ،‬ﺋ واﻧ ش ﺳــــ ر ‪2‬‬ ‫ﺋ ن و ﻟ دا ﻚ ﺋ ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ واﺗ ﺷﺎﻧ*ﻣﺎن ‪ ،‬و ﻛﺎر ‬ ‫ﺷﺎﻧ* ﻣﻦ ﻧﺪ&ﻜ ﮔ ﻧﺠ ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪/‬ﻨ‪/‬ﻮە‪ ،‬ﻧﺪ‪8‬‬ ‫ﮔ ﻧﺠﻢ ﺑ‪/‬ﻨ‪/‬ﻮە ﺑ ‪B‬اﺳﺘ ﺟ ﮕﺎ ﺷﺎﻧﺎز ﻢ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﻟــــ دوا ﻛﮕﺮﺗﻨ وە ‪&B‬ﻜﺨــــﺮاو ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان‬ ‫ ﻧــــﺪ‪ 8‬ﻟ ﻮﻧ رﻣ ﻧــــﺪان دە? ﻦ ﻟ ﺷــــ ش ﻣﺎﻧﮕ ‬ ‫ﺳــــ رەﺗﺎ ﻛﮕﺮﺗﻨ ﻛ ﺋ ﺣﻤ د ﺳﺎﻻر ﺗ‪/‬ﭙ ﺷﺎﻧ* ‬ ‫ﺳﺎﻻر ز ر ﭼﺎﻻك ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ ﻣ ﺑ* و ﭼ دە? ؟‬ ‫ ﻣـــﻮو ﺑ ?ﮕ ﻛﺎن ﻟ ﺑ ردەﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ ﺴـــﺘﺎ ‪/‬ﭻ‬‫ﭘﺸـــﺘﮕ‪/‬ﺮ و ﺎﻧﺪاﻧ ﻚ ﻟ ﻛ*رﺳـــ ﺳـــ ر ﻛﺎ ﺗ ‬ ‫‪&B‬ﻜﺨﺮاو ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ وە ﻧ ﻛﺮاوە ﺑ* ﺷـــﺎﻧ* ﺳﺎﻻر‪،‬‬ ‫ﺋـــ و ﺑ ر ﻣﺎﻧ ﻛﺮدوو ﺗ ﻟ ﺑـــ ر ﺋ وە ﺗ‪/‬ﭙ ﻜ ‬ ‫ﭘﺮ ﻓ‪/‬ﺸﻨﺎل و ﭘ‪/‬ﺸ ﻣ ﻧﺪە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ< ﻢ‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ‪/‬ﭻ‬ ‫ﻛﺎر ﻛ م ﻧ‪ ، /‬ﭘ‪/‬ﺸـــ ﻣ ﻧﺪم ﻟ ﻛﺎر ﺷﺎﻧ*‪ ،‬ﺋ و ﺗ‪/‬ﭙ ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛ ز رﺗﺮ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ م وەﻛﻮ ﺋ رﺳـــ ﻻن دەرو&ﺶ‬ ‫ﻟ ﻛ*‪&B‬ﻜ ﺷﺎﻧ* ﺳـــﺎﻻر ﻛ ﻟ ﺷﺎر ﻛ رﻛﻮك ﮔﻮﺗ ‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪/‬ﺎر‪ 8‬ﻟ و ‪B‬ووەوە ﺋ و ﺶ وە ﻣ ﻛ ﭘ‪ K‬ﺑ ﭘ‪ K‬‬ ‫ﺋ وە ﻣﻦ دووﺑﺎرە ﺋ ﻛ ﻣ وە ﻛ ﺋ ?; ‪ ) :‬ﺳـــ ﺮ ‬ ‫ﺑﻮدﺟ ﻛﺎن ﻛ ن ﻛ ﺗ رﺧﺎن ﻛﺮاوە ﺑ* ﺋ و ﺑ ر ﻣ ﻣﺎن‬ ‫ﻛ ﻛﺮاون( ﺑ* ﻧﻤﻮوﻧ ﮔﺮەو ﺑ ﺧﺘ ﻛﻮ‪B‬ە دارﻛ ﻧ ﻛ ‬ ‫ﻟ ﻧﻮوﺳـــ‪/‬ﻦ و دەر ﻨﺎﻧ ﻣﻦ ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼ ﻧﺪ ﺋ ﻛﺘ ر&ﻜ ‬ ‫ﺑ ﺗﻮاﻧﺎ ﺗ‪/‬ﺎﺑﻮوە‪ ،‬دوو ﻣﻠ‪*/‬ﻧ ﺑ* ﺳـــ رف ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ م‬ ‫ﻟ ﺳ; ﭘﺎر&ﺰﮔﺎ ﻧﻮ&ﻨﺮاوە‪ ،‬و ﻛ; ﻟ ﺷﺎﻛﺎرەﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﺑ م‬ ‫ﻟ ﻛﺎﺗ ﺋ وە دوو ﻣﻠ‪*/‬ﻧ ﺑ* ﺳ رف ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ* ﻧﺪ‪8‬‬ ‫ﻛ س ﻟ ﮔ ‪&B 2‬ﺰﻣﺎن ﺑ* ﺎن ﻛ ﺳـــ رەﺗﺎ ﻧﮕﺎوﻧﺎﻧ‪/‬ﺎن‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ* ﺳـــ ر ﺷـــﺎﻧ* )‪ (٤,٥,٦‬ﺋ وەﻧﺪە ﺑ* ﺧ رج‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ واﺗ ﺷﺘ ﻜ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻧ‪ /‬ﻛ ﻛﺮاﺑ; ﺑ ‪B‬اﺳﺘ ‬ ‫ﺑ ﺮە وەﻛـــﻮ ﺋ و ﮔﻮ? ﻛـــ رﭼ‪ /‬ﻛ ﻟ; ﺑﻜ ن‬ ‫ ر ﻟ ﺳـــ ر ﺑ رﮔ ‪B‬ەق ﺋ ﺗﻮاﻧ ﺑ‪ K‬ﮔ*ران وﺗ ﻧ ‪:‬‬ ‫د ﺎرە ﻣﻦ ﻛﺎﺗ ﺧ* ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎ ﺳ ر ?ﺪاﻧ ﻛﺎر ‬ ‫ﺷﺎﻧ* ﻤﺎ ﺑﻮوم ﺳ ردەﻣﺎﻧ ﻚ وەك ﮔ ﻧﺠ ﻜ ﻗ‪/‬ﺖ و ﻗ*ز‬ ‫ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ ﻜ ﻻو ﺎ ﻛﺎرم ﺋ ﻛﺮد ر ﻟ ﺳ رەﺗﺎوە ﻛ*ﻣ ?;‬ ‫ﺑﻮوﻧ دوژﻣﻨﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺮاﭘ م ﺑ* ﻛ س ﻧﺎﺑ;‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ وە‬ ‫ﺟ*رە ﭘ روەردەﻛ و ﻣﻦ ﺑ‪K‬وام ﺑ وە ﻛ ﺋ ﮔ ر ﻣﻦ‬ ‫ﻛ ﺳ; ﺑﻢ و دوژﻣﻨﺎ ﺗ ﺧ ?ﻜ ﺑﻜ م ﺑ ﻛ ?ﻜ ﻛﺎر ‬ ‫ﺷﺎﻧ* و ﭘ ﺎﻣ ﻛ ﺷﺎﻧ* ﻧﺎ ﻢ‪ ،‬ز ر ﻛ س ﺑﻮوﻧ دوژﻣﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺗ ﻧﺎﻧ ت د ﺳﺘ ﻚ و ﺧ*ﺷ و ﺴﺖ و ﺧﺰﻣ ﻜﻢ ﭘ ووﺗﻢ‬ ‫ ﻧـــﺪ‪ 8‬ﻛﺎرت ﻛ م ﻛ رەوە ﭼﻮﻧﻜ ﻣﻦ ﺗ ﮕ ﺸـــﺘﻮوم‬ ‫دوژﻣﻨﺎ ﺗ ﺗ* ﺋ ﻛ ن ﺗ ﻧ‪-‬ﺎ ﻟ ﺑ ر ﻛﺎرەﻛ ﺗ ‪ ،‬ﺧﺮاﭘ و‬

‫ﺑ* ﻛ ﺳ‪/‬ﺎن ﻧ‪ ، /‬ﺋ وە ‪B‬اﺳﺘ ﺑ* ﻣﻦ ﻟ ﺑ رﮔ دووەﻣ ‬ ‫دەروازە دراﻣﺎ ﺋ و ﺣ ﻗ‪/‬ﻘ ﺗ م ﻧﻮوﺳ ر ﺑ*ﻧﻤﻮوﻧ ‬ ‫ﺳـــ رﺑﻮردە ﻛ ﺷﺎرﻟ ﺷﺎرﭘﻠﻨ ‪ B‬ژاﻧ ﺳ ر ?ﺪاﻧ ‬ ‫ﺑ ﺮەﻣ ﻧﺪەﻛـــ ﻟ *ﻟ‪/‬ﻮد ﻛ ﺑﺎس ﺋ ﻛﺎ ﺋ ﮔ ‪&K‬ﺘ وە‬ ‫ﺷﻮﺑ‪-‬ﺎﻧﺪووﻣ ﺑ ﺑ*ﭼﻮوە ﻟ وە ﻛ ﻣﻦ ‪B‬وو ﺎوە ﻟ ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ* ﺋ ? ﻢ ﺷﺎﻧ* ﺳـــﺎﻻر ﺋ وەﺗﺎ ﻣﻮو ‪/‬ﻨ ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫‪ B‬ژ‪ 8‬ﻟـــ ‪ B‬ژان ﻧ ﺎﺗﻮو ﻦ ﺗ ﻧ‪-‬ﺎ ﻟـــ م ‪ B‬ژاﻧ ﺑ*ﻛﺎر&ﻚ‬ ‫ﭘﺎش ﺋ وەﻧ ﺳـــﺎ? ﺎرﻣ ﺗ ﻛ*ﻣ ?ـــ ﻻو درا وەﻛﻮ‬ ‫ﺋ رﻛ ﭼﺎﻻﻛ ‪&B‬ﻜﺨﺮاو ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان‪ ،‬ﻟ ﭼﻮار ﭼ ﻮە ‬ ‫ﺋ و ﺎرﻣ ﺗ‪/‬ﺎﻧ ﻛ ﻛ*ﻣ ﻛ‪/‬ﺎن ﺑ*ﺋ ﻛ ن ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻣﻦ‬ ‫دەر ﻨ رم و ﭘ ﻮ ﺴﺖ ﺋ ﻛﺎ ﺑﭽﻤ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪ ،‬ﭘﺎرە ﻛ ‬ ‫ﻛ م وەك ﻛ*ﻣ ﻛ ﻜ ﺑ ﺷـــﺪار ﻟ ﻛﺎرەﻛﺎ ﻛﺮاوە ﭘ ﺶ‬ ‫ﺋ وە ﻧ ‪/‬ﭻ ﺟ*رە ﻧﻮوﺳـــﺮاو&ﻚ ﻛﺮاﺑ; ﺑ< ﻦ ﺋ و ﺗ‪/‬ﭙ ‬ ‫ﺑﺒ ﻧ ﭘ ﺸ وە ﺎ ﭘﺸﺘﮕ‪/‬ﺮ ﺑﻜ ن ﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ ﺑﻮدﺟ ‬ ‫ﺋ م ‪&B‬ﻜﺨﺮاوە د ﻨﺎر&ﻜ ﺑ* ﺧ رج ﻛ ن‪ ،‬ﻛ ﻣﻦ ﺳﻮﭘﺎﺳ ‬ ‫‪&B‬ﻜﺨﺮاوەﻛـــ ﺋ ﻛ م‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــ ﺎوە? ﻛﺎﻧﻢ ﺋ ﻛ م و‬ ‫ﻣﻨ‪/‬ﺶ داوام ﻟ ﺋ وان ﺑ ﺗ ﻧﮓ ﻛﺎرەﻛ وە ﺑﻦ‪.‬‬ ‫* وەك ‪&B‬ﻜﺨﺮاو ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان ﭼ‪/‬ﺘﺎن ﻟ ﮔﺒ دا ﺑ*‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان ﺋ وە ﺳ رﺑﺎر ﺋ وە ﻛ ﻣﻮوﭼ ‪&B‬ﺰﻟ ﻨﺎن‬ ‫ﺑﺮا و ﻧﺪ‪ 8‬دە? ﻦ ﺑ‪ K‬ﻨ ﺳﻮوﻛﺎ ﺗ ﭘ ﻜﺮدن ﺑﻮو ﺑ ‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان؟‬ ‫ ﻛﺎر&ﻜ ز رﻣﺎن ﻛﺮدووە ﺑ* ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان‪ ،‬و ﺋ ﺴﺘﺎ دوو‬‫ﭘ‪ K‬ژە ﺎﺳﺎ ﭘ ﺸﻨ‪/‬ﺎر ﻛﺮاوﻣﺎن ﻟ ﺑ ردەﻣ ﭘ رﻟ ﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ ت دا ‪ ،‬ﻛ ﻣ‪/‬ﺎن ﺳـــﻨﺪوﻗ ﺧﺎﻧ ﻧﺸـــ‪/‬ﻨ ‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧـــﺪان‪ ،‬دوو ﻣ‪/‬ﺎن دەرﻣﺎ?ـــ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان‪،‬‬ ‫ﮔ ﻟ; دەﺳﻜ وﺗ ﺗﺮﻣﺎن داوا ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ م زوواﻧ ﺋ ﮔﺎﺗ ‬ ‫دەﺳـــﺘ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان ﻟ ﻛﺎﺗ ﺧ*ﺷ‪/‬ﺎ ﭘﺘﺮ ﻟ )‪(١٠٠٠‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ زەو ﺑ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ﺷﺎ ﺴﺘ دراوە‪.‬‬ ‫* دە? ﻦ ﺋ ﺣﻤ د ﺳـــﺎﻻر زەو ﺑ ﻧﺎو ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە ﺗ ﻧ‪-‬ﺎ ﺧ* ﺳـــﻮود ﻟ; وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ ﻣ ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ‪B‬اﺳﺘ ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان ﺑ در&ﮋا ﺗ ﻣ ﻧﻢ ك ﻣﻠ‪/‬ﻤ ﺗﺮ‬‫زەو ـــﻢ وەرﻧ ﮔﺮﺗـــﻮوە ﻧ ﺧ*م ﻧ ﻛﻮ‪B‬م‪ ،‬ﻧ ﺧﻮﺷـــﻜﻢ‪،‬‬ ‫ﻧ ﺧ ﺰاﻧﻢ‪/ ،‬ﭻ ﻛ ﺳ ﻜ ﺧﺰﻣ ﻣﻦ ﻣﻠ‪/‬ﻤ ﺗﺮ&ﻚ زەو ‬ ‫ﻟ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان وەرﻧ ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺗ ﻧ‪-‬ﺎ ﻟ ﭘ رﻟ ﻣﺎن ﺋ ﻧﺪام‬ ‫ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧ ﻛﺎن وەﻛﻮ ﻣﻮو ﻛ ﺳـــﺎﻧ ﺗﺮ ﭘﺎرﭼ زەو ‬ ‫ ﻛ‪/‬ـــﺎن داﻧ;‪ ،‬ﻣﻨ‪/‬ـــﺶ ﻛﺎﺗ ﺧ* ﭘﺎرﭼـــ زەو ﻛﻢ‬ ‫وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺑ م ﺑ ﺑ‪ K‬ﺎر&ﻜـــ ﻛﺎﻛ ﻧ ﭽ‪/‬ﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧ ‬ ‫ﻛ وا ﻟ ‪B‬وو ‪&B‬ﺰﻟ ﻨﺎﻧ وە‪ ،‬ﺷﺎﻧ* ك ﺑ*ﻣﻦ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪8‬‬ ‫ﺑ ﻧﺎو ﺷﺎﻧ* ﺋ ﺣﻤ د ﺳﺎﻻر‪ ،‬ﺑ* ﺋ وە ﻛﺎر ﺗ‪/‬ﺎﺑﻜ م‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ ﻣﺎﻓ ﻜ ﭘ ﺶ ﻧﻮ&ﮋ ﺧ*ﻣ ﻟ ﺷﺎﻧ* ﻛﻮرد ﺪا‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋ ﻣ ﭼﻮار ﺳﺎ? ﺧ رﺟ‪ //‬ﻛ ز ر ﺸﻢ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎ‪ 2‬ﭘﺘﺮە دە ﺎن زەو ﺑ‪/‬ﻨﺮا وە و ﻣﺎﻣ ? ﻛﺮا‬ ‫ﭼـــﺎو ﺗ ﻣﺎﻋ‪/‬ﺎن ﺗ ﺒ‪/‬ﻨ ﺎ ـــﺎن ﺑ ﺧ ?ﻜ ﺗﺮ ﺑ‪/‬ﻜﺎت‬ ‫ﺑ ﺑﺎزا‪ ،B‬ﺑ‪ K‬ن ﻟ ﺷـــﺎرەواﻧ ﻣـــﻮو د ﺎرە ﺋ واﻧ ‪،‬‬ ‫ﺣ زدەﻛ م دوا وا?‪/‬ﺶ ﻧ ﻣﻮ ﺴﺘﻮوە ‪/‬ﭻ زەو ﻢ ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺗ*ﻣﺎر ﺑﻜـــﺮ‪ ،8‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣﻦ ﺧ*م ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ? ﻛ ﻣﻮ?ﻚ‬ ‫دار رە ﮔ ورە ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ ﻟ دا ﻚ و ﺑﺎوﻛ وە‪ ،‬ﺑ* ‬ ‫ﺣ زدەﻛ م ﺑ* ز ﺎﺗﺮ ‪ B‬ﺷﻨﺎ ﺋ وە ‪ ٢٠٠٨/١/٢‬ﻟ ﻻ ن‬ ‫ﻣﻨ وە ﻧﻮﺳـــﺮاو&ﻚ ﻧ ﺮرا ﺑ* ﺧﺰﻣ ﺗ ﺟ ﻧﺎﺑ ﺳ ر ﻛ ‬ ‫د ﻮان ﻛ ﺋ و زەو ﺑ* ﺷـــﺎﻧ* ﺗ رﺧﺎن ﺋ ﻛﺮ‪ 8‬ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﺳـــﺎﻻر ﺗ*ﻣﺎر ﻧ ﻛﺮ‪ ،8‬ﺑ ?ﻜﻮ ﻟ ﺳـــ ر ﺷﺎﻧ* ‬ ‫ﺳـــﺎﻻر ﺗ*ﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪ ،8‬ﭼﻮﻧﻜ ﺗ‪/‬ﭙ ﻜ ﺎﺳﺎ ‪ ، /‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﻣﻦ ﭘ ﻮ ﺴﺘﻢ ﺑ وە ﻧ ﺑﻮوە ﻣﻦ ﻛ ﺳ ﻜﻢ ﻟ واﻧ ﻗ ﻧﺎﻋ ﺗﻢ‬ ‫ و ‪ B‬ژاﻧ ﺷـــﻮﻛﺮاﻧ ﺧﻮاﺋ ﻛ م ﻛ ﺧﻮا ﺑ; ﻻﻧ ‬ ‫ﻧ ﻛﺮدووم و ﺳﻮﭘﺎﺳـــ ﺧﻮا ﺋ ﻛ م ﻣﺎ? ﺧ*م و‬ ‫ﺣﺎ? ﺧ*م ‪.‬‬

‫ﮔ ردوون ﺣﻮﺳ ﻦ‪:‬‬

‫ز ر ﺟﺎر ﻛﻮ‪B‬ە ‪B‬اﮔ ‪/‬ﺎﻧﺪﻧﻜﺎرەﻛﺎن ﺋ‪3‬ﺴﺘ‪3‬ﻐﻼﻟ ﻛﭽ ﻛﺎن دەﻛ ن!!!‬ ‫ﺋﺎ‪3; :‬ﻮا ; ﻣﺰە‬ ‫ﮔ ردوون ﺣﻮﺳــــ ﻦ ﻛﭽ ﺑ ﮋەر&ﻜ ﺷــــﺎر وﻟ ﺮە‬ ‫ ر ك ﻟ ﺋ ﻤ ﺋﺎﺷــــﻨﺎ ﺑ; ﺑ ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﺑ‪/‬ﻨﺮاو ﺋ وا‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑ و ﻛﭽ ﺑ ﮋەرە ﺑ ﺗﻮاﻧﺎ ﻛ ﻟ ﺳ ردەﻣﺎﻧ ﻜ ‬ ‫زووەوە ﺧﺰﻣ ت ﺑ ﺑﻮار ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪن دەﻛﺎت و ﺋ وە ‬ ‫واﺷــــ ﻛﺮد ﺋ و د ﻤﺎﻧ ﺋ ﻧﺠــــﺎم ﺑﺪەم ﺑﺎس ﻛﺮدﻧ ‬ ‫ ?ﻮ&ﺴــــﺘ ﻧﺪ‪ B 8‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ﻧﺎ ‪ B‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوس‬ ‫ﺑــــﻮو ﻛ دە ﺎﻧ و‪ 8‬ﻟ ﭘﺎ‪ 2‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧ‪/‬ــــﺎن و? ﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﻛﺎر ﺧﺮاپ ﺑﺪەن و ﻗﺴ ﻟ ﺳ ر ﻛﭽﺎن ﺑﻜ ن ﻛ ز ر‬ ‫ﻟ و ﻗﺴﺎﻧ ﮔ ورەﺗﺮن ﺑ* ﻟ ﺳ رەﺗﺎ د ﻤﺎﻧ ﻛ ﻟ ‪/‬ﻢ‬ ‫ﭘﺮﺳ ‪...‬‬ ‫* ﺑ*ﭼ ﻣ*ﺑﺎ ﻠ ﻛ ت داﺧﺴﺘﻮوە؟‬ ‫ ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ژﻣﺎرەﻛ م ﻟ ﻻ ﻧﺪ‪ B 8‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ‬‫ﻧﺎﺑ رﭘــــﺮس ﻟ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ‪/‬ــــﺎن و ز رﺟــــﺎر ﺑ ﺰارم‬ ‫دەﻛــــ ن ﺎ د ﻤﺎﻧ ــــﺎن ﻟ ﮔ ‪ 2‬ﻛــــﺮدووم و ﺑ ردەوام‬ ‫ﺗ ﻟ ﻓ*ن دەﻛ ن و رﺟﺎر‪ 8‬ﻗﺴــــ ك دەﻛ ن ﺑ* ‬ ‫ﺋ و ژﻣﺎرە م داﺧﺴــــﺘﻮوە و ژﻣﺎرە ﻛ ﺗﺮم ﻛ ‬ ‫ژﻣﺎرەﻛ م ﻟ ﻻ ﺗ* ‪.‬‬ ‫* ﺑ*ﭼ ز رﺟﺎر ﻛﭽ ﺑ ﮋەرەﻛﺎن وە ﻣ ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪﻛﺎرە‬ ‫ﻛﻮ‪B‬ەﻛﺎن ﻧﺎدەﻧ وە؟‬ ‫ ز ر ﺟﺎر ﻛﻮ‪B‬ە ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪﻛﺎرەﻛﺎن ﺑ * ﻛﺎرەﻛﺎﻧ‪/‬ﺎﻧ وە‬‫ﺋ‪/‬ﺴﺘ‪/‬ﻐﻼﻟ ﻛﭽ ﻛﺎن دەﻛ ن ﺑ* وە ﻣ‪/‬ﺎن ﻧﺎدەﻧ وە‪.‬‬ ‫* ﺑ*ﭼ ﺑ‪ K‬ﺎرت داوە ﭼ‪/‬ﺘﺮ د ﻤﺎﻧ ﻧ ﻛ ؟‬ ‫‪ -‬ز ر ﺟــــﺎر ﻟ ‪ B‬ژﻧﺎﻣ ك ــــﺎن ﮔ*ﭬﺎر&ﻚ دە ﺎﻧ و&ﺖ‬

‫د ﻤﺎﻧ ﻛﺖ ﻟ ﮔ ‪ 2‬ﺳــــﺎزﺑﻜ ن و ﻣﻨ‪/‬ﺶ دە? ﻢ وەرﻧ ‬ ‫ﺷﻮ&ﻨ ﻛﺎرم ﻟ ‪B‬اد * و ﺎن ﻟ ﺗ ﻟ ﻓﺰ *ن ﺑ م ﺋ وان‬ ‫دە? ﻦ ﻧﺎ ﺋ ﮔ ر ﺑﻜﺮ‪ 8‬ﺑﭽ‪/‬ﻨ دەرەوە ﺑ* ﻣﻦ ﺋ و ﺟ*رە‬ ‫د ﻤﺎﻧﺎﻧ رەت دەﻛ ﻣ وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺳﺖ دەﻛ م ﺋ وان‬ ‫ﻟ ﭘﺎ‪ 2‬ﻛﺎر ‪ B‬ژﻧﺎﻣ ﮔ ر ﺷﺘ ﺗﺮ ﺎن ﻣ ﺑ ﺳﺘ ‪ .‬ﺑ م‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﻛ ﺳ; وەك ﺗ* ﺧﺎوەن ‪B‬ەوﺷﺘ ‪ B‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ‬ ‫ﺑ رزﺑ; ﺋﺎﺳﺎ ‪. /‬‬ ‫* ﺑ ﭼ ﺗﻮو‪B‬ە دەﺑ‪/‬ﺖ ﻟ ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪن؟‬ ‫ ﺗ ﻧ‪-‬ﺎ ﺑ وە ﺗﻮ‪B‬ە دەﺑﻢ ﻛ ﻛ ﺳــــ ﻚ ‪/‬ﭻ ﺷﺎرەزا ‬‫ﻟ ‪B‬اﮔ ﺎﻧــــﺪن ﻧ‪ //‬ﺑ م ‪B‬ەﺧﻨ ت ﻟــــ; دەﮔﺮ‪ .8‬ﻣﻦ‬ ‫د?ﺨ*ش دەﺑﻢ ﻛ ﻛ ﺳ; ﻟ ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪن ﺷﺎرەزا ﺑ;‬ ‫و ‪B‬ەﺧﻨ م ﻟ; ﺑﮕﺮ‪.8‬‬ ‫* ﻟ ﻛﺎﺗ ﻛﺎر ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪن ﭼ ﻧﺪ ﺑﺎ خ ﺑ ﺟﻞ و ﺑ رﮔﺖ‬ ‫دەدە ﺖ؟‬ ‫ ﮔﺮﻧﮕ ز ر ﺑ ﺟﻞ و ﺑ رگ دەدەم ﻣ‪/‬ﺸ ﺑ دوا ‬‫ﻣ*د ﻠ ﺟﻮان دا دەﮔ ‪&B‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺣ زدەﻛ م ﺑ‪/‬ﻨ ران‬ ‫ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ﺟﻮان و ‪&B‬ﻚ ﭘ*ش ﺑﻤﺒ‪/‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﻜ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ﻣﺎن ؟‬ ‫ ﻧ ﺧ ﺮ ‪/‬ﭻ ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﻜ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ﻣﺎن ﻧ ‪ .‬ﺋ ﮔ ر‬‫ ﺷــــﺒ; ر ﭘ‪/‬ﺎوە ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑ ‪&B‬ﻮە دەﺑﺎ ﺑ م ﺗ ﻧ‪-‬ﺎ‬ ‫ﺑ ﻧﺎو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ وە‪.‬‬ ‫* * ﭼ‪ /‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺑ* دوو *ﻛﺎر دەﮔ ‪K‬ﻣ وە ‪:‬‬‫‪ .١‬ﺋﺎﻓﺮەﺗــــ ﻛﺎن ﻛ م ﺗ رﺧ ﻣﻦ و ﻟ م ﺑﻮارەدا ﺑﻮ&ﺮاﻧ ‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻛ ن‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ز رﺟﺎر ﺋ ﮔ ر ﺋﺎﻓﺮەﺗ ﺑﻮ&ﺮﻣﺎن ﺑﻮوە ﻟ م ﺑﻮارەدا‬ ‫ﺑ م ﭘ‪/‬ﺎوەﻛﺎن ‪&B‬ﮕﺮ ﺎن دەﻛ ن ﺑ* ﺋ م دوو *ﻛﺎرە‬ ‫ * ﻛ ‪.‬‬

‫* ﻧﺪ‪ 8‬ﺟﺎر ﺋﺎﻓــــﺮەت ﺑ ﺧﺮاﭘ ﺑ ﻛﺎردە ﻨﺮ‪ 8‬ﻟ ‬ ‫‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪن ﺗ* ﻗ ت وات ﺑ ﺳ ر ﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ ﺑ ‪B‬ا ﻣﻦ دەﮔ ‪&B‬ﺘ وە ﺳــــ ر ﻛ ﺳــــﺎ ﺗ و ﺧﻮد ‬‫ﺋﺎﻓــــﺮەت ﻣﻦ وەﻛﻮ ﻛﭽ ﻚ ‪&B‬ﮕ ﺑ ﻛــــ س ﻧﺎدەم ﺑ م‬ ‫ﺷ ﻮە ﺑ ﻛﺎرم ﺑ ﻨ;‪ .‬رﭼ ﻧﺪە ﻟ واﻧ و?ﺪراﺑ;‬ ‫ﺑ م ﺷ ﻮە ﺑ ﻛﺎرم ﺑ ﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑ*ﭼــــ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪﻛﺎر ﺑ ردەوام ﻗﺴــــ و‬ ‫ﻗﺴ ?*ﻛ‪/‬ﺎن ﻟ ﺳ رە؟‬ ‫ ﺋ و ﻣﻮو ﻗﺴــــ و ﻗﺴــــ ﻟ*ﻛﺎﻧ ﻛــــ دەﻛﺮ&ﺖ‬‫ﺗ ﻧ‪-‬ﺎ ﺋ و ﻛ ﺳــــﺎﻧ ﻛ ﻟ ﻧﺎو ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪن ﻛﺎردەﻛ ن‬ ‫ﺳ رﭼﺎوە ﺋ و ﻗﺴ و ﻗﺴــــ ﻟ*ﻛ ن‪ .‬ﺑ ﭘ ﭽ واﻧ وە‬ ‫ﺧ ?ﻜ ﺋﺎﺳــــﺎ ز ر ﺑ ﭼﺎو ‪&B‬ﺰ و ﮔ ورە ﺳــــ ﺮ ‬ ‫ﺧ*ﻣﺎن و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن دەﻛ ن‪.‬‬ ‫* ﺋ و ﻗﺴــــ و ﻗﺴ ﻟ*ﻛﺎﻧ ﭼ ﻧﺪ ﺳــــﺎردت دەﻛ ﻧ وە‬ ‫ﻟ ﻛﺎرەﻛ ت؟‬ ‫ ز ر ﺟﺎر ﻟ ﺳــــ ر ﻛ ﺳــــﺎ ﺗ ﻣﻦ ﻗﺴ و ﻗﺴ ﻟ*ك‬‫دروﺳﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ م ﻣﻦ ﮔﻮ‪ 8‬ﺑ و ﻗﺴﺎﻧ ﻧﺎدەم ﺗ ﻧ‪-‬ﺎ‬ ‫ﻣ ﺑ ﺳﺘﻢ ﺋ وە ﺋ و ﻛ ﺳﺎﻧ ﻧﺰ ﻜﻦ ﻟ ﻢ ﺑﺎش ﻟ ﻢ ﺗ;‬ ‫دەﮔ ن‪ .‬ﻣﻦ ﻟ ﺮەوە ز ر ﺳﻮﭘﺎﺳ ﺑ ‪&B‬ﻮەﺑ ر ﺗ ﻟ ﻓﺰ *ن‬ ‫ﻛﺎك ﻻوەﻧﺪ ﻧ وزاد دەﻛ م ﻛ ﻣ‪/‬ﺸ ﭘﺸﺘﮕ‪/‬ﺮ ﻟ و‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ دەﻛﺎت ﻛ ﻟ ﻧﺎو ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﻛ ﻣﺎن ﻛﺎردەﻛ ن‪.‬‬ ‫* ﺑ درﺧﺎن ﭼ*ن ﭘ ﻨﺎﺳ دەﻛ ؟‬ ‫ دەﺳﺖ ﺧ*ﺷ‪/‬ﺘﺎن ﻟ; دەﻛ م‪ ،‬ﺑ درﺧﺎن ﺗﻮاﻧ‪/‬ﻮ ﺗ ‬‫ﺷﻮ&ﻨ ﺧ* ﺑﻜﺎﺗ وە ﻟ ﻧﺎو د? ﺧ ?ﻚ و ﭘﺎﻧﺘﺎ ‪ /‬ﻛ ‬ ‫ﻓﺮاواﻧ داﮔ‪/‬ﺮ ﻛﺮدووە ﻟ ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﻧﻮوﺳﺮاو و ‪/‬ﻮادارم‬ ‫ﺑﺎ ﺧ‪/‬ــــﺶ ﺑ ﺑﻮار ‪B‬اﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﺑ‪/‬ﻨــــﺮاو ﺑﺪات و ﻟ م‬ ‫‪B‬ووەش ﺧﺰﻣ ت ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﮔ ردوون ﺣﻮﺳ ﻦ‬

‫ﻧﺎزم د ﺒ ﻧﺪ‬

‫)ﺳ ﻋﺪ ﺷﻜﺎك( ﺑﻮو‬ ‫ﻋ رەﻗﻔﺮ ﺷ ﻛ ‬ ‫)ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ( ﻛﻮﺷﺖ‪!!!...‬‬ ‫* ﮔ ﻧﺠ'ﻜ ﻋ رەﻗﻔﺮ ش ﻟـــ ﺟﺎدە )ﺗﻮ ‬ ‫ﻣ ﻟ‪,‬ﻚ( دەﻛﻮژن ﻛ ﺑ‪,‬ﺮ ﻟ وە ﻧ دەﻛﺮدەوە‬ ‫ﻣ‪,‬ﺮووﻟ ‪ 6‬ك ﺑ'ﺰار ﺑﻜﺎت و ﺳ رﺑﺎر ﻛﺎﺳﺒ ‬ ‫ﺧ> ﻛ ﻟ ﮔ = ﺧـــﻮد و ﻣ ز‪ :‬ب و ﺋﺎ‪,6‬ﻦ و‬ ‫رەوﺷـــ ﺳ‪,‬ﺎﺳـــ و ﻛ>ﻣ ‪ 6A‬ﺗ و ﻛﻠﺘﻮر ‬ ‫ﺧ> دەﮔﻮﻧﺠ‪ F‬و ﻛ ﺳ‪,‬ﺸ ﺑ ﻧﻮ ﮋ ﻧ‪,‬ﻮە‪ C‬‬ ‫و ﻋ ﺳﺮان و ﻣ ﻏﺮ‪6‬ﺒﺎن ﺑ ﻗ>ﻧﺪاﻏ ﺗﻔ ﻧﮓ‬ ‫راﭘ'ﭻ ﻧ داوە ﺑ> دوﻛﺎﻧ ﻛ ﺑ ز ر رەﻋ ﺗ ‬ ‫ﻋ رەﻗ ﻟ ﺳـــ ر ﻗﻮ‪C‬ﮔ راﮔﺮﺗﺒﻦ و ﻋ رەﻗ ‬ ‫)زەﻋﻠـــ و ﺋ ﺑـــﻮ ﻛ ﻟﺐ و ﺑ ﻋﺸـــ‪,‬ﻘ (‪6‬ﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﺳـــ ر داﻛﺮدﺑ‪ ،F‬ﺋ وە ‪:‬ﺎﻣﻮﺷـــ> ﺋ م‬ ‫ﮔ ﻧﺠ )ﺷ ‪,:‬ﺪ(ە ﻛﺮدﺑ‪ F‬ﺧ ‪N‬ﻜﺎﻧ ﻋﺎﺷﻖ و‬ ‫ﺳ وداﺳ ر و ﻣ ﺳﺖ و ﺧﻮﻣﺎر و ﺧﺎﻧ ﺧ راپ‬ ‫و ﻣﻮر‪6‬ﺪ ﻣ ‪6‬ﺨﺎﻧ ﻛﺎن ﺑﻮو‪6‬ﻨ و ‪ :‬ﻣﻮوﺷ‪,‬ﺎن‬ ‫‪ :‬ر د‪N‬ﭙﺎك و راﺳـــﺘﮕ> و )ﺑـــ‪ F‬ﮔ'ﻠ و‪6‬ﮋە(‬ ‫ﺑﻮو‪6‬ﻨ ‪ ..‬ﺋﺎﺧﺮ ﻛﺎﺑﺮا ﺗﻔ ﻧﮓ ﺑ دەﺳـــﺖ ﺑ>‬ ‫ﺑ ‪:‬ﺎر ﺋ م ﮔ ﻧﺠ ﺟﻮاﻧ ت ژاﻛﺎﻧﺪ و ﺧ‪V‬ﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺖ ﻛـــﺮد‪...‬؟؟ ﺑ> ‪ :‬ﻣﻮو ﺋﺎواﺗ ﻛﺎﻧ ﺋ م‬ ‫)ﻣ‪,‬ﺮ ﻛﻮ‪C‬ەت( ﭘﻮﻛﺎﻧ وە و ﺗ ﺳـــﻠ‪,‬ﻤ ﻣ رﮔ ‬ ‫ﻧﺎوادەت ﻛـــﺮد‪...‬؟؟ ﺋﺎﺧﺮ دەﺗﻮ‪6‬ﺴـــﺖ ﺑﺒ'ﺖ‬ ‫ﺑ ﭼ ‪...‬؟ ﺑ ﻗ ‪ N‬رەﺷ'ﻜ و‪A‬ﺗ ﺗﺎر‪6‬ﻜ ‪6‬ﺎن‬ ‫ﺑﺒ'ﺖ ﺑ ﺋ ﺳﭙ‪ F‬ﻛﻮژ ر‪6‬ﺸ ﺟ ﻧ ‪C‬اﻟ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﺷـــﻜ وﺗ ﻛﺎﻧ زەﻣﺎﻧ ﻛـــ>ن‪6 ..‬ﺎن ﺧ> ‬ ‫ﺑ>ﻣـــﺐ ر ﮋ ﺑﻜﺎت و ﻟ ﭘﺮﺳـــ ﻧﺎﻣ دا‪6‬ﻜ ‬ ‫ﻛ>ﻣ ‪ FN‬ﻣﻨﺎﻟ ‪ :‬ﺗ‪,‬ـــﻮ ﺧ> ﺑﺘ ﻗ'ﻨ'ﺘ وە و‬ ‫ﻛﻠ‪,‬ﻠ ﺑ ‪ :‬ﺷﺖ وەرﺑﮕﺮ[‪...‬؟؟‬ ‫‪:‬ـــﺎوار ﺑ ﻣﺎ‪N‬ﻢ‪ ..‬ﻣﻦ ﺋ م ﭘ ﻧﺠﺎﻧ م دەﺑ\م ﻛ ‬ ‫ﺑ‪,‬ﺎﻧ و[ )ﭘ ﻻﭘ‪,‬ﺘﻜ ( ﺗﻔ ﺗﮕ'ﻚ و ﻚ ﺑ^'ﻨﻨ وە‬ ‫ﻛ ﻛ ﺳ'ﻜ ﺑ'ﻮە ﭘ'ﺒ رە و ‪ :‬وار ﻚ ﺑﺒ ن‬ ‫ﻛ ‪ :‬ﻣﻮو ﺧ وﻧ ﻛﺎﻧ ز‪6‬ﻨﺪە ﺑ ﭼﺎ= ﺑﻜ ن‪..‬‬ ‫ﺑﺮ‪6‬ـــﺎ ﺋ وە ﺋ و ﮔ ﻧﺠ ﻋ رەﻗﻔﺮ ﺷ ﺷـــ ‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ وەك ﻣﻦ ﺑ‪,‬ﺮ ﺑﻜﺮدا‪ 6‬ﺗ وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺋ م ﮔ ﻧﺠ ‪,:‬ﭻ ﺧﺘﻮرە‪ 6‬ﻛ ﻟ ﺳ ر )ﺋ ﻣﻨ ‬ ‫ﻗ وﻣ ﻛـــﻮرد و ﺋ‪,‬ﺠﺘﻤﺎﻋ و ﺳـــ ﻗﺎﻓ و‬ ‫ﻛ ﻟﺘـــﻮر و ‪,:‬ﻨ ﺗﺮ ﻧ ﺑـــﻮو‪ (...‬ﺋ د ﺑ>‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺖ ‪ :‬زا‪N‬ﻢ‪..‬؟؟‬ ‫* ﻣـــﻦ ‪ :‬ﻣﻮو ﺟﺎر[ چ ﻛ>ﻧ ﻓ ردە و ﺋ ﻟﺒ>م‬ ‫و ﺑﺎوﻟ ﺗ ﻧ ﻛـــ زەﻣﺎﻧ )ﺣ ﻟ‪,‬ﻢ( دا‪6‬ﻜﻢ‬ ‫‪6 :‬ـــ دە‪':‬ﻨﻤ وە ﮔـــ>‪ [C‬و ﺋـــ و ژوورە ‬ ‫ﺳـــ رەوە دەﻛ ﻣ دە‪NA‬ﺨﺎﻧـــ ﻟ ﻣ ‪ C‬ﭘﻠﻜ ‬ ‫)ﺟ ﻣﺮە( رەﺣﻤ ﺗ ‪ ..‬ﭼ‪) ,‬ﺋ ‪N‬ﻼ ﻗ>‪6‬ﺴ ن(‬ ‫رەﺳﻤ'ﻜ ﻛ>ﻧ زەﻣﺎﻧ ﻗ>ز‪ ,6‬ﻛ )رەﺳﻮل‬ ‫ﮔ رد ( و ‪) :‬ﻓﻮاد ﺋ ﺣﻤ د( و ﺋ وە )ﺗﺎ‪ 6‬ر‬ ‫ﺗ>ﻓ‪,‬ﻖ( و ﻟ ﮔ = ﺋ و ﻛﺎﺳـــ'ﺘﺎﻧ ﻛ ﻛﺎﺗ ‬ ‫ﺧ> ﺗ>ﻣﺎرﻛـــﺮدووە دەﺑ‪,‬ﻨﻤـــ وە ﺗﺎ ﻟ ﻣ ‪C‬‬ ‫ﺑ‪,‬ﺮەوەر‪ ,6‬ﻛﺎن ﺷﺘ'ﻚ ﺑﮕ'\ﻣ وە و ﺳﺒ ‪6‬ﻨ‪F‬‬ ‫ﺑ‪,‬ﺒ م ﺑ> ﮔ>ﭬﺎر )‪ :‬ر ﻢ(‪ ..‬دوا ﺷ ﻛ ﺗ و‬ ‫‪,:‬ﻼﻛ‪ ,‬ﻛ ز ر و ﺗ‪,‬ﻚ و ﭘ'ﻜﺪاﻧ ﺋ م ژوورە‬ ‫و ﭘﺮﺗـــ و ﺑ>‪) N‬رووﭘﺎك( ﻛ ﻧﺎوە‪ ،‬ﻧﺎوە‬ ‫دە‪6‬ﻜﺎﺗ ر ژ ﻗ‪,‬ﺎﻣ ﺗ‪ F‬و ﻗﺴ ﺳ رزار و‬ ‫ﺑﻦ زار ﺋ وە‪: 6‬‬ ‫ﺋ وە ﭼ ﻧﺪ ﻛﭽﺖ ﻟ ﻣﺎر ‪ ,‬ﺋ و ﻣﺎرەت ﺋ و‪:‬ﺎ‬ ‫‪,:‬ﻨﺎ‪ 6‬ﺗ ﮔ>‪ ..([C‬ﺋ‪ F‬ﺑﺎﺷ ﺋ ﻣﻦ ﭼ ﺑﻜ م‬ ‫ﺗ> ‪ :‬ر )ﻛﻮ‪(C‬ت دەﺑﻮو ﺧﻮا ﻛﭽ ﻧ دەدا‪..F6‬‬ ‫ﺑ ‪ :‬ر ﺣﺎ= ﻟ ﭘﺎ= ﺋ م رەزاﻟ ﺗ دە‪6‬ﺒ‪,‬ﻨﻤ وە‬ ‫ﺟﺎ ﻗﻮ‪ C‬ﺑ ﺳ ر ﺣﺎ‪N‬ﻢ ﺋ ﮔ ر )‪:‬ﺎو‪6‬ﻦ( ﺑ‪ F‬دەﺑ‪F‬‬ ‫)ﻣﻮﺳ ﻟ غ( داﺑﻨ‪,‬ﺸ ‪ ..‬ﺋ‪ F‬ﭼ‪,‬ﺒﻜ ‪6‬ﻦ )ﺋ زﻣ ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ‪6‬ـــ وەز‪6‬ﺮ دە‪': N‬ﺸـــﺘﺎ ﻋ ﻗﺪەﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘ ﭘ'ﻨ ﻛﺮدووە(‪ ..‬ﺑ ‪ :‬ر ﺷ'ﻮە‪ 6‬ك ﺑ‪F‬‬ ‫دە‪6‬ﻨﻮوﺳﻤ وە و دە‪6‬ﺒ ﻣ ﮔ>ﭬﺎر )‪ :‬ر ﻢ(‪..‬‬ ‫ﺧﻮا ‪N :‬ﻨﺎﮔﺮ[ )ﻣ ﻋﺘ ل(ﻣﺎن ﻧﺎﻛ ن ‪ :‬ر زوو‬ ‫ﺑ‪i‬و دەﻛ ﻧ وە‪..‬‬ ‫ﺑ ‪A‬م ‪ :‬ر زوو ﺗﺮﺳ'ﻜ‪,‬ﺸﻢ ﻟ'ﺪەﻧ‪,‬ﺸ‪ F‬ﺋ و‪6‬ﺶ‬ ‫ﺗﺮﺳـــ )ﻣﻮﻛﺎﻓ ﺋ ‪ ..( 6‬ﻛﺎﺑﺮا‪ 6‬ﻛ ﻗ ‪ N‬و ‬ ‫ﺧ\ﻛ ‪N‬ـــ ﺗ'ﺪا‪ 6‬دەﺳـــﺘ ﺑ> )ﺧـــﻮاردن‬ ‫و ﻣـــ زە و ﺷـــﺘ د‪6‬ﻜـــ ﻛﻮرﺗـــ وە ﺑﺎﺑ ‬ ‫ﺗ ﻧ^ﺎ ﺑـــ> وەرﮔﺮﺗﻨ ﻣﻮﻛﺎﻓ ﺋـــ ﻋﺎﻟ ﻣ‪F‬‬ ‫دەﺳـــﺘ'ﻜ ﺋ وەﻧﺪە در ﮋ ‪ 6 :‬ﻣ ﮔ ر ‪ :‬‬ ‫در ﮋﺗﺮ‪6‬ﻦ ﭘ‪,‬ـــﺎو دوﻧ‪,‬ﺎ ﺑ ﻗ د ‪ :‬ﺋ و ﺑ‪،F‬‬ ‫ﺑ> زاﻧ‪,‬ﺎر‪6‬ﺸﺘﺎن در ﮋ )‪ (١٥٥‬ﺳﺎﻧﺘ‪,‬ﻤ ﺗﺮە و‬ ‫ﻧﺎو‪6‬ﺸ )ﺳ ﻋﺪ ﺷـــﻜﺎك(ە ﺳ رﺑﺎر ﺋ وە ‬ ‫وەك ﺧ> دە‪ : FN‬ﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕ‪ (١٢) F‬ﻣ ﻋﺎش‬ ‫وەردەﮔﺮ[ و ﺑ ﭘ' دوا ‪ :‬وا‪,N‬ﺶ ﺑ>ﺗ )‪،(١٣‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ دە‪'N‬ﻦ ﺑ م دوا‪,6‬ـــ ﺑ>ﺗ ﺋ ﻧﺪاﻣ ‬ ‫ر ﻜﺨﺮاو )ﻗ ‪6‬ﺒﺎش(‪6‬ﺶ‪..‬‬ ‫ﺋ‪,‬ﻨﺠﺎ ﺑ> ﺋ وە رزﮔﺎرم ﺑ‪ F‬ﻟ' و ﻟ ﻣ ودوا ﺑ ‬ ‫ﻛ ‪6‬ﻔ ﺧ>م ﻣﻮﻛﺎﻓ ﺋ ﻛﺎﻧﻢ وەرﺑﮕﺮم ﺑ\‪6‬ﺎرﻣﺪا‬ ‫ﺑﭽﻤ ﻣ رﻛ ز ﭘ>ﻟ‪,‬ﺲ و ﺑ در ﺑ‪'V‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻛـــ ﭘ>ﻟ‪,‬ﺲ ﻣﻦ ‪:‬ﺎﺗ‪,‬ﻤ ﭘ'ﺘـــﺎن ﺑ‪'V‬ﻢ ﺋ و‬ ‫ﻛ ﺳـــ ﻋ رەﻗﻔﺮ ﺷـــ ﻛ ﺋ و[ ر ژ ‬ ‫ﺟﺎدە ﺗﻮ ﻣ ﻟ‪,‬ﻜ ﺳـــﻠ'ﻤﺎﻧ ﻛﻮﺷﺘﻮە ﻣﻦ‬ ‫دە‪6‬ﻨﺎﺳﻢ و ﻧﺎو )ﺳ ﻋﺪ ﺷﻜﺎك(ە‪..‬‬ ‫ﺑ ‪N‬ﻜﻮ )‪ (٢٠‬ﺗﺎﻛ ﺳـــﺎ‪ N‬ﭘ'ـــﻮە دەﻧ'ﻦ و ﻟ م‬ ‫ﺑﺮدﻧ ﻣﻮﻛﺎﻓ ﺋ ‪6‬ـــ رزﮔﺎرم ﺑ'ﺖ و ﺑ ﻛ ‪6‬ﻔ ‬ ‫ﺧـــ>م ﻟ ﻣـــ ودوا وەر‪6‬ﺪەﮔﺮم‪ ..‬ﺟـــﺎ ﺑﺎ ‪ :‬ر‬ ‫)ﻣ ﺣ ﻣـــ د ﻣﻮﻛﺮ و ﺳـــ ﻋﺪو‪N‬ﻼ ﭘ ر ش و‬ ‫ﺋ‪,‬ﺴﻤﺎﻋ‪,‬ﻞ ﺑ رزﻧﺠ ( ﺑﺒﻨ ﺷﺎ‪':‬ﺪ ﺑ‪'V‬ﻦ )ﺋ و‬ ‫ﺟ ﺑﺎﻧ ﺋ و ﭘ‪,‬ﺎوە‪ 6‬زەﻻم ﺑﻜﻮژ ﻣ ﮔ ر‪...‬‬ ‫ﺑﻜﺎ(‪...‬‬ ‫ﻛﻮ‪C‬ە وە‪N‬ﻼ‪ :‬راﺳـــﺖ دەﻛ ن‪ ..‬ﺧ> )ﺳـــ ﻋﺪ‬ ‫ﺷـــﻜﺎك( ﺑ ﺧ> ﻋ رەﻗﺨـــ>رە ﭼ>ن د‪,N‬ﺪ[‬ ‫ﻋ رەﻗﻔﺮ ﺷ'ﻚ ﺑﻜﻮژ[‪ ..‬ﺑ ‪A‬م چ ﺑﻜ م ﭼﺎرم‬ ‫ﻧ‪ ,‬ﺋ و‪:‬ﺎ ﻟ'ﺪەﻛ م‪!!!...‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫د ﻤﺎﻧ ﻮﻧ ر ‬

‫‪12‬‬

‫ ﻤﻦ ﺣﻮﺳ ﻦ‪:‬‬

‫ﺧ زﮔ ﻮﻧ رەﻛ م ﭘﺸﻜ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﺑ رﻛ وﺗﺒﺎ ‬ ‫د ﻤﺎﻧ ‪ :‬ﻮا ﺋ ﺒﺮا ﻢ‬ ‫ ﻤﻦ ﺣﻮﺳــــ ﻦ م وەك ﮔ راﻧــــ ﺑ ﮋ ﻚ م وەك‬ ‫ﻣ‪%‬ﻮز!ﻚ ژەﻧ ﻜ د!ــــﺎر ﺋ ﻣ ﻧ ﻮ ﻮﻧ ر ﻛﻮرد ‬ ‫دەﻧﮕ !ــــ و ز رﺑ ﻛﺎرە ﻮﻧ ر! ﻛﺎﻧ ﺋ ﻣ ﺋ و‬ ‫ﮔ ﻧﺠ ﻛﺎر داﺑ ﺷــــﻜﺮدﻧ ﻣ‪%‬ﻮز!ﻜ ﻛ ﺑ دەﻛﺎت ‪.‬‬ ‫ﺋ ﻤ ش ﻟ ﺑ درﺧﺎن ﺑ ﭘ ﻮ!ﺴــــﺘﻤﺎن زاﻧ د!ﻤﺎﻧ ! ﻛ ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ 8‬ﺳــــﺎزﺑﺪە!ﻦ و دەرﻓ ﺗ ﻜ ﭘــــ‪ 6‬ﺑﺪە!ﻦ ﺗﺎ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ ﻮﻧ ر و ﻣ‪%‬ﻮز!ﻜ ﺋ ﻣ ﻛﻮرد ﺑﻜﺎ‪....‬‬ ‫* ﺋــــ و ﮔ راﻧ‪%‬ﺎﻧ ﺋ ﻣ !ــــ ﺗﺎﭼ ﻧﺪ ﺧﺰﻣ ت ﺑ ‬ ‫ ﻮﻧ ر ﻛﻮرد دەﻛﺎ؟‬ ‫ ﺑــــ >ا ﻣﻦ ر ﻛﺎر ﻚ دا ﻨﺎﻧ ﺗﺎزە ﺗ‪%‬ﺎﺑ‪ 6‬ﺧ ‬‫ﻟ ﺧ !ﺎ ﺧﺰﻣ ﺗ ﻜ ‪ ،‬ﺋ‪%‬ﺘﺮ ﭘ ﻢ ﺑﺎﺷ وازﺑ ﻨ‪%‬ﻦ ﻟ وە ﻛ ‬ ‫ﺋ وە ﻋ رەﺑ‪%‬ــــ و ﺋ و ﺗﻮرﻛ‪ %‬ﺑﺎ ﺗ ز‪ B‬دوور ﻛ و!ﻨ وە‬ ‫ﻟ و ﻗﺴ و ﻗﺴ ‪ D‬ﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎس ﻟ وە ﻧﺎﻛ م ﮔ راﻧ‪ %‬ﻛ ‬ ‫ﻋ رەﺑ !ﺎ ﺗﻮرﻛ ﺑ ﻨﻢ و ﺳ د ﻟ ﺳ د ﺑ‪%‬ﻜ ﻣ ﻛﻮرد ‪،‬‬ ‫ﻣ ﺑ ﺳــــﺘﻢ ﺋ وەﻧ‪ ، %‬ﺑ ‪G‬م ﭘ ﻮ!ﺴﺘ‪%‬ﺸ دا ﻨﺎﻧ ﺗﺎزە‬ ‫ﻟ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺎ ﺑ‪ ،6‬ﺑ ﻧﻤﻮوﻧ ﺑ ﺳــــﻮود ﻟ و و‪G‬ﺗﺎﻧ ‬ ‫ﻧ ﺑ‪%‬ﻨ‪%‬ﻦ ﻛ ﭼ ن ﭘ ﺸﻜ وﺗﻦ‪ ،‬ﺑ >اﺳﺘ ﺋ واﻧ‪%‬ﺶ ﺳﻮود‬ ‫وەردەﮔﺮن ﻟ ﻣ‪%‬ﻠ د دەوروﺑ ر‪ ،‬ﺋ وە ﻣ ﺣﺎ‪ D‬وو‪G‬ﺗ ﻚ‬ ‫ﺑ ﺗ ﻧ‪J‬ﺎ ﻟ ﺳ ر ﻣ‪%‬ﻠ د ﺧ !ﺎ ﺑ وا و ﻛﺎر ﺗﺮ ﻛﺎر ﺗ‪6‬‬ ‫ﻧ ﻛﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ز رﺑ ﺷﺘ وو‪G‬ﺗﺎﻧ ﺗﺮم ﮔﻮ‪ B‬ﻟ‪ 6‬ﺋ ﺑ‪،6‬‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﮔﻮ‪ B‬ﻟ ﻣﻮو ﻣ ﺳــــ‪%‬ﻘﺎ! ك ﺋ ﮔﺮم‪ ،‬ﻧ ك‬ ‫ﺑ ﺗ ﻧ‪J‬ﺎ ﻛﻮرد ‪ ،‬ﮔﻮ‪ B‬ﻟ ز رﺷــــﺖ دەﮔﺮم ﺑ ر ﺣ‪ %‬ت و‬ ‫ﺑ ﻧ ﻛ زەوە ﺗﺎﻣ ﻛﻮرد ﺗ‪%‬ﺎ! ‪ ،‬ﺟﺎر وا ! ﻣ ﺳ‪%‬ﻘﺎ ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎر!ﻢ ﮔﻮ‪ B‬ﻟ‪ 6‬ﺋ ﺑــــ‪ 6‬واﺋ زاﻧﻢ ﺗﻮرﻛ‪ ، %‬ﺑ ‪G‬م ﺧ ‬ ‫ﺋ ﺳــــ‪ O‬ﻛ ﺑﻮﻟﻐﺎر! ‪ ،‬ﻛ واﺗ ﻟ ﺮە ﺗﻮرﻛ‪%‬ﺎ ﺳﻮود ﻟ ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎر!ﺎ ﺑ‪%‬ﻨ‪%‬ﻮە‪ ،‬ﻟ ﻣﻮو وو‪G‬ﺗ ﻜﺎ ﺋ وە ! ‪ ،‬ﻣ ﺳ‪%‬ﻘﺎ ‬ ‫ ﻣﻮو دوﻧ‪%‬ﺎ ﻟ ﺳــــ ر ﺣ وت ﺗ ﻧ ﭘ ــــﻚ ﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺗ ‬ ‫ﺋ ﺗ و‪ B‬ﻟ و ﺣ وت ﺗ ﻧ ز!ﺎﺗﺮ ﭼ ﺑﻜ ‪ ،‬ﺳــــﺎ‪ D‬ﺎ ‬ ‫ﺳــــﺎ‪ D‬ﺗ ن دروﺳﺖ ﺋ ﺑ‪ 6‬ﻟ ﺎوار و دەﻧﮕ >ەﺷ ﺑﺎ و‬ ‫دەﻧﮕ دار و دەﻧﮕ ﺑﺮ!ﺴــــﻜ و ﺋﺎﮔﺮ ﺋ ﻣﺎﻧ ﻣﻮو ‬ ‫ﺗ ﻧــــ ‪ ،‬ﺑ و ﻣﺎﻧﺎ! ﻟ وەﻧ ﺗ ﻧ ﺗــــ ﺋ ﺗﻮاﻧ ﺋ وەﻧ ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜــــ رﭼ ﻧ‪ 6‬ﺑ‪ 6‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﻟــــ دەور ! ك ﺗ ﻧﺎ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟ ‪%‬ﺘ وە و ﺋ وەﻧ ﺋ ﻣ ﻣ ﺳ‪%‬ﻘﺎ ﻛﻮرد! ‪ .‬ﺑ ! ﻣﻦ‬ ‫ﺋ ‪ D‬ﻢ ﻟ دا ﻨﺎﻧ ﺗﺎزە ﺳــــﻮود ﻟ ﻣ‪%‬ﻠ د وو‪G‬ﺗﺎﻧ ﺗﺮ‬ ‫وەرﮔﺮ ﺑ ﺷــــ ﻮە! ﻛ ﺟﻮاﻧ ﻮﻧ ر و ﻛﺎر ﺟﻮاﻧ ‬ ‫ﺗ‪ 6‬ﺑﻜ ‪ ،‬ﺗ ﻧﻔ‪%‬ﺰ ﺑ ﺑﻜ ﺑ >ا ﻣﻦ ﻛﺎر ﻜ ﺧﺮاپ‬ ‫ﻧ‪. %‬‬ ‫* >ات ﭼ ﻧ ﺑ راﻣﺒــــ ر ﺋﺎوازەﻛﺎﻧ ‪D‬ﻜ وت زا ‪%‬ﺮ و‬ ‫ﺑ ﭼ ز رﺑ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺋ و ﺗ داﺑ ﺷﻜﺮدﻧ ﻣ‪%‬ﻮز!ﻜ ‬ ‫ﺑ دەﻛ !ﺖ؟‬ ‫ ﺑﺒﻮورە‪ ،‬د!ﺎرە ﻣﻦ ﻛﺎر ﺑ ﻣﻮو ﺑﺮادەرەﻛﺎن دەﻛ م‪،‬‬‫ﻧــــ ك ﺑ ﺗ ﻧ‪J‬ﺎ ﺑ ‪D‬ﻜ وت زا ‪%‬ﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ ﺳــــﺘ د! ‬

‫ ﻤﻦ ﺣﻮﺳ ﻦ‬

‫ﻣ‪%‬ﻠ د ﻛﺎر داﺑ ﺷﻜﺮدﻧ ﻣ‪%‬ﻮز!ﻚ ﺋ ﻛ م ﺑ ﻧﻤﻮوﻧ ‬ ‫ ر ﻟ ﻧ ﺟﻤ د!ﻦ ﻏﻮ‪G‬ﻣ و ﺷ ﻦ ﺗﺎ‪ D‬ﺑﺎﻧ و د!ﺎر ‬ ‫ﻗ رەداﻏ و ﺣ ﻣ رەﺋﻮف ﻛ رﻛﻮﻛ و ﺳــــﺎﻣﺎن ﻋﻮﻣ ر‬ ‫و ﺗﺎرا رەﺳﻮل و ﺋ واﻧ ﺋ ﻮە ﺋﺎﺷﻨﺎن ﺑ ﻧﺎو ﻣﻦ ﻛﺎرم‬ ‫ﺑ !ﺎن ﻛﺮدووە و ﻟ ﺗ ك ﺋ واﻧ ﺎو> ﺧ ﺷ و!ﺴــــﺖ‬ ‫ ‪D‬ﻜ وت زا ‪%‬ﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺎر ﻣ ﺳ‪%‬ﻘﺎ ﺑ ﻣﻮو!ﺎن دەﻛ م‪،‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛ ﻣﻦ ﭘ ﻮ!ﺴﺘ ﺑ و!ﮋدان و ﺳ راﺣ ت ! ﻟ ﮔ ‪8‬‬ ‫ﺋ و ﻛﺎرە!ﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣ‪%‬ﻠ د! ك د ﺘ ﺑ ردەﺳﺘﻢ‪ ،‬ﭘ !ﻮەﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑ وە ﻛ ﻟ ﮔ ‪ > 8‬ﺣ ﻣ‪%‬ﻠ د! ﻛ !ﺎ ﻛﺎرﺑﻜ م‪D ،‬ﻜ وت‬ ‫زا ‪%‬ﺮ ﺑ‪ 6‬و ﻋ ﺑﺎﺳ ﻛ ﻣ ﻧﺪ ﺑ‪ ،6‬ر ﻛ ﺳ ﻜ ﻛ ﺑ‪،6‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳ !ﺮ ﻣ‪%‬ﻠ د! ﻛ دەﻛ م ﺳ !ﺮ ﺷ ﺧﺴ ﻛ ﻧﺎﻛ م‬ ‫ﺋ ﮔ ر ‪D‬ﻜ وت !ﺎﺧﻮد ﺋــــﺎواز داﻧ ر ﻜ ﺗﺮ >وو ﻟ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨ‪ 6‬ﻛﺎر داﺑ ﺷــــﻜﺮدﻧ ﺑ ﺑﻜ م ﻣﻦ ﻟ ﺳ ر ﺋﺎوازە ‬ ‫ﺋ و داﺋ ﻧ‪%‬ﺸﻢ و ﻛﺎر ﺑ ﺋ ﻛ م‪ ،‬ﺋ‪%‬ﺘﺮ ﺋ ﮔ ر ﻣ ﺳ‪%‬ﻘﺎ ‬ ‫ﻣﻦ ﻋ رەﺑ‪! ، %‬ﺎن ‪D‬ﻜ وت زا ‪%‬ﺮ ﺋﺎوازەﻛﺎﻧ ﻋ رەﺑ‪، %‬‬ ‫!ﺎ ! ﻛ ﻜ ﺗﺮ ﺗﻮرﻛ‪ ، %‬ﺑ >ا ﻣﻦ ﺳــــﺎﺣ ﻓﺮاواﻧ و‬ ‫زەﻣ‪%‬ﻨ ! ﺑ ﻣﻮو ﻛ س‪ ،‬ﺑﺎ رﻛ س ﻛﺎر ﺧ ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺎرەﻛــــ ﻣﻦ ﺑﺎﺗ ز‪ B‬ﻟ ﺗﻮرﻛ ﺑﭽ‪ ،6‬ﺑﺎ ﺋ و‬ ‫ﻟ ﻋ رەﺑ ﺑﭽ‪ ،6‬ﮔﺮﻧﮓ ﻟ ﺮە!ﺎ ﻣﻮوﻣﺎن دا ﻨ ر ﺑ‪%‬ﻦ‪،‬‬ ‫ ر ﻛ س و ﺑﺎﻟ ﺷﻮ ﻨ ﺧ ﻮﻧ ر ﺧ ﻧ‪%‬ﺸﺎن دا‪،‬‬ ‫ﻣ رج ﻧ‪ %‬ﻛﺎر‪ B‬ﺑ زەرب و دەﻓ ﻜ وە ﺋ ﻛﺮ‪ B‬ﺑ ﺗ ﻧ‪%‬ﺎ ﭘ

‬ ‫ﺑ‪

O‬ﺋ ﻣ ﻮﻧ ر ﻛﻮرد! ﺗ واو !ﺎن ﭘ

ﺑ‪

O‬ﺋ ﻣ ‬

‫ ﻮﻧ ر ﻜ ﺳــــ ﻗ ﺗ ‪ ،‬واﻧ‪ %‬ﻣﻮو ﻮﻧ ر‪ B‬ﻟ ﺷﻮ ﻨ ‬ ‫ﺧ !ﺎ ﺟﻮاﻧ ﺋ ﮔ ر > ﺰ ﻟ‪ 6‬ﺑﮕ‪%‬ﺮ‪D ،B‬ﻜ وت ﻋ رەﺑ ‬ ‫دەﻛﺎ و ﻣــــﻦ ﺗﻮرﻛ دەﻛ م و ! ﻛ ﻜ ﺗﺮ ﻛﻮرد ﺋ ﻛﺎ‬ ‫ﻟ ﺮە ! ك ﺷــــﺖ ﮔﺮﻧﮕ ﺋ و!ﺶ ﺑ و!ﮋداﻧ وە ﻛﺎرﺑﻜ ن‪،‬‬ ‫ﻛﺎر ﻣــــﻦ ﺋ ﮔ ر ﺟﻮاﻧ ﻣﺎﻧﺎ واﻧ ﺑ‪ 6‬ﻛﺎر ‪D‬ﻜ وت‬ ‫ﺑ ﺳــــﻮوﻛ ﺳــــ !ﺮ ﺑﻜ م‪D ،‬ﻜ وت ﻛﺎر ﺟﻮاﻧ ﭘ

‬ ‫واﻧ ﺑ‪ 6‬ﻛﺎر ﻜ ﺗﺮ ﺧﺮاﭘ و ﺳﻮوﻛ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻧ ﺧ ﺮ ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪ 6‬ﺟﻮاﻧ ﺋﺎﻓ ر!ﻦ ﺑ ﻣﻮو ﻛ ﺳ‪ 6‬دا ﻨﺎﻧ ﺗﺎزە و‬ ‫ﻛﺎر ﺟﻮان ﻟ ﻧﺎو ﻛﺎرەﻛﺎﻧ‪%‬ﺎ ﺑ‪ ،6‬و ﻣ‪%‬ﻠﻠ ﺗ ﻛ ﻣﺎن ﻓ ﺮ ‬ ‫ﺋ وە ﺑﻜ !ﻦ دا ﻨﺎﻧ ﺗﺎزەﻣﺎن ﺑ‪ 6‬و وا!ﺎن ﻟ‪ 6‬ﺑﻜ !ﻦ‬ ‫ﮔﻮ‪ B‬ﻟ وو‪G‬ﺗﺎﻧ ﺗﺮ ﻧ ﮔﺮن‪ ،‬ﺑﺎﮔﻮ‪ B‬ﻟ ﺋ ﻤ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑ ﺷﺘ ‬ ‫ﺟﻮان و ﻛﺎر ﺗﺎزە ﻓ ﺮﺑﻦ و ﻣ ﺑ ﺳــــﺘﻢ ﺋ وەﻧ‪ %‬ﺳــــ د‬ ‫ﻟ ﺳ د ﻛﺎر ﻋ رەﺑ !ﺎ ﺗﻮرﻛ ﺑﻜ !ﻦ ﺑ ﻛﻮرد ﺑ ‪G‬م‬ ‫ﺑ وو‪G‬ﺗﺎﻧ ﺗﺮ ﺳﻮود ﻟ ﺋ ﻤ وەردەﮔﺮن ﻋ !ﺐ ﻧ ! ﺑ ‬ ‫ﺋ ﻤ ﺳﻮود ﻟ وو‪G‬ﺗ ﺗﺮ وەرﮔﺮ!ﻦ ﻋ !ﺒ ‪.‬‬ ‫* ﻮﻧــــ ر و ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﭼ ن دەﺑ‪%‬ﻨ و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺖ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮوﺷﻜ ﺋ م ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪! %‬ﺎن ﺑ رﻛ وﺗﻮوە؟‬ ‫ ﺧ زﮔــــ ﻮﻧ رەﻛــــ م ﭘﺮوﺷــــﻜ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪ %‬ﻛــــ ‬‫ﺑ رﻛ وﺗﺎ! ‪ ،‬ﺋ وﺳــــﺎ ز ر ﺑﺎﺷﺘﺮ دەرﺋ ﭼﻮوم‪ ،‬ﺑ داﺧ وە‬ ‫ﻻ ﺋ ﻤ ﺑ ﻛ ﻣ ‪ 6D‬ﻗﺴــــ زﻟ وە ﺑ ﺳﺘﺮاو!ﻨ ﺗ وە‪،‬‬ ‫ ﻮﻧ ر ﻧﺎﺑ‪ 6‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﺑ‪ ،6‬ﻛﺎﻛ ﺑ ﻧﺎﺑ‪ 6‬ﻮﻧ ر ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ‬ ‫ﺑ‪ ،6‬ﺋــــ ﺋ ﮔ ر ﻮﻧ ر ﺑﺎزرﮔﺎﻧــــ ﭘ ﻮە ﻧ ﺑ‪ 6‬ﺑ ﭼ ‬

‫ﭘ ﺸــــﺌ ﻛ و‪ ،B‬ﺋ‪ 6‬ﺧ ﻛ س ﻧﺎ!‪ 6‬ﺑ‪ 6O‬ﺋ وە د!ﻨﺎر‪ B‬ﺗ ‬ ‫ﺑ ﻛﺎر ﻮﻧ ر!ﻢ ﺑ ﺑﻜ ‪ ،‬ﺑﺎﻣﻦ ﺗﺎ ﺑ !ﺎﻧ دەﻧﮕﻢ ﺧ ش‬ ‫ﺑ‪ 6‬و ﻣ ﺳ‪%‬ﻘ‪ %‬ﻛ ﺑﺎش ﺑﻢ و ﺷﻮ ﺮەﺗ ﻜ ﺑﺎﺷﻢ ﺑ‪،6‬‬ ‫ﺳ رﻣﺎ! دار‪ B‬ﻧﺎ!‪ 6‬و ﭘ ﻢ ﺑ‪ 6O‬ﺎﺋ وە ﺗ دەﻧﮕﺖ ﺧ ﺷ ‬ ‫و ﺑ ﺳــــ‪%‬ﺪ! ﻛﻢ ﺑ ﺑ ر م ﺑ ﻨ ‪ ،‬ﻛــــ س ﺋ وە ﻧﺎﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ داﺧ وە ﺋ وە ﻛ ﻟ وو‪G‬ﺗ ﺋ ﻤ ﺣ‪%‬ﺴﺎﺑ ﺑ ﻧ ﻛﺮ‪B‬‬ ‫ﺋ وە! ﻛ ﻮﻧ ر > ﺰ ﻜ >اﺳﺘ ﻗ‪%‬ﻨ ﺑ داﻧﺎﻧﺮ‪ ،B‬ﺣ ز‬ ‫ﺋ ﻛ ن ﮔﻮ ﺖ ﻟ‪ 6‬ﺑﮕﺮن و ﺗﺎم و ﭼ ﮋت ﻟ‪ 6‬ﺑﻜ ن‪ ،‬ﺑ ‪G‬م‬ ‫ﻟ واﻧ ! ﺣ ز ﺋــــ وە ﻛ ﻣﺘﺮ ﺑ‪ 6‬ﻛ ﺋﺎﻣﺎدە ﺋ وە!ﺎن‬ ‫ﺗ‪%‬ﺎﺑ‪ 6‬ﺑ رﭘﺮﺳ ﻚ !ﺎ ﺳــــ رﻣﺎ! دار ﻚ ﺑ‪ 6‬و ﺑ‪ 6O‬ﻣﺎدام‬ ‫دەﻧﮕﺖ ﺧ ﺷ و ﻛﻮرد و ﻟ ﻧ ﺗ وەﻛ ﺧ ﻣ ﻓ رﻣﻮو‬ ‫ﺋ وە ﭘﺎرە! ﻛ ﺑﺎش‪ ،‬ﻛﺎر ﻜ ﺑﺎش ﺑﻜ ‪ ،‬ﻛﺎرەﻛ ﺷﺖ ﺑﺎ‬ ‫دا ﺎﺗ ﺑ ﻣﻦ ﺑ‪ ،6‬ﺷ رت ﺑ‪ 6‬ﻣﻦ ! ﻛ‪ 6‬ﻟ واﻧ ﺑﻢ ﻛ >از ‬ ‫ﺑﻢ‪ ،‬ﻟ ﭘ ﻨﺎو ﺋ وە ﻛﺎر ﻜ ﺑﺎش ﺑﻜ م ﺳــــﺎ‪ 8‬ﻟ دوا ‬ ‫ﺳﺎ‪ ،8‬ﻟ ﻣﻮو دوﻧ‪%‬ﺎدا ﺑﮕ > ﻢ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ! ﺗ ﺑ > ‬ ‫ ﻮﻧ رەﻛ ﺗ وە ﭘ ﺸﺌ ﻛ و و دا ﺎﺗﺖ دەﺳﺖ دەﻛ و‪B‬‬ ‫ﺑ ﺳﺎ‪ D‬ﻜ ﺗﺮ ﻮﻧ ر ﻜ ز ر ﺟﻮان ﭘ ﺸﻜ ش ﺑﻜ م‪،‬‬ ‫ ﻗ و ﺗ واو ﺗ واو ﻛﺎر ﻜ ﺷﺎ!ﺴــــﺘ و !ﺎﺳﺎ!‪ ، %‬ﺑ ‪G‬م‬ ‫ﺑ داﺧ وە ﻗﺴــــ زل ﻟ م وو‪G‬ﺗ ﺋ ﻤ وا ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ ز ر ﺷــــﺖ دواﻛ و!ﺖ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ! ك ﺗ ز ﮔ ﺷﺒ‪%‬ﻨﺘﺮﺑ‪%‬ﻦ‬ ‫ﻋ ﻗ‪O‬ﻤﺎن ز!ﺎﺗﺮ ﺑﻜ !ﻨ وە‪ ،‬ﻮﻧ ر ز ر ﻟ وە ز!ﺎﺗﺮ ﺋ و‪B‬‬ ‫ﻛ ﺋ ﻤ ﺋ ﺴــــﺘﺎ ﺑﺎﺳ ﺋ ﻛ !ﻦ‪ ! ،‬ﻋﻨ ﺋ وە ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋ ﻤ ﻣﺎﻧ ﺧ ﺷ و!ﺴﺘ ﺟ ﻣﺎوەر ﻧ ﺑ‪ 6‬ز!ﺎﺗﺮ ‪%‬ﭽ ‬ ‫ﻛ ﻣﺎن ﻧ‪ ، %‬ﺑ >اﺳﺘ ﺋ و!ﺶ ﻛ م ﻧ‪ %‬و ﺑ ﺋﺎﺳﺎﻧ ﻧﺎ! ﺗ ‬ ‫دەﺳــــﺖ‪ ،‬ﺋ ﺑ‪ 6‬ﺋ ﻤ ش ﺧﺰﻣ ﺗ‪%‬ﺎن ﺑﻜ !ﻦ و ﺟ ﻣﺎوەر ‬ ‫ﺧ ﻣــــﺎن ﺧ ش ﺑﻮ‪ B‬ز ر ﮔﺮﻧﮕ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺎﻧﺪاﻧ ﺋ وان‬ ‫ﺑ ﺋ ﻤ ! ك ﻛ ﻣ ‪ 8‬ﻣﺎﻧﺎ ! ‪ ،‬ﺑ ‪G‬م ﻟ ﮔ ‪ 8‬ﺋ وەﺷﺎ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕــــ ﻻ! ﻧ ﺗ‪%‬ﺠﺎر! ﻛ ﺑ‪ ،6‬ﺑ ﺋــــ وە ﺑﺘﻮاﻧ‪%‬ﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣ ت ﺑ ﻣ‪%‬ﻠﻠ ﺗ ﻛ ﺧ ﻣﺎن ﺑﻜ !ﻦ‪.‬‬ ‫* ﻛ واﺗ ﺟ ﻣﺎوەر ﻮﻧ ر ﭼ ن ﭘ ﻨﺎﺳ دەﻛ و‬ ‫دەور!ﺎن ﭼ ! ﻟ ﺎﻧﺪاﻧ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان؟‬ ‫ ﺑ >ا ﻣﻦ ﻗ ت ﻟ وە ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪ ،6‬ﺋ وە واﻗ‪%‬ﻌ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ ‬‫ﺳ‪%‬ﺪ!ﻢ ﺑ_وﻛﺮدەوە ﺑ >اﺳﺘ ﺗ ﺳ ور ﺋ و ﻣﻮو > ﺰ‬ ‫و ﺧ ﺷ و!ﺴﺘ ﺋ و ﺟ ﻣﺎوەرەم ﻧ ﺋ ﻛﺮد‪ ،‬دەﺑ‪ 6‬ﻣﺮ ڤ‬ ‫واﻗ‪%‬ﻌﺒ‪%‬ﻨﺎﻧ ﺗﺮ ﺳــــ !ﺮ ﺑﻜﺎت و ﺟ ﮕﺎ ﺷــــﺎﻧﺎز!‪ %‬ﻛ ‬ ‫ﺟ ﻣﺎوەر ﺧ ﻣﺎن واز ﻟ ﮔﻮ ﮕﺮﺗﻨ ﮔ راﻧ ﺗﻮرﻛ و‬ ‫ﻋ رەﺑ و ﺋ‪%‬ﻨﮕﻠ‪%‬ﺰ ﻨﺎوە‪ ،‬و د ﺖ ﮔﻮ‪ B‬ﻟ ﺗ دەﮔﺮ ﺖ‬ ‫ﺑ >اﺳﺘ ﺋ وە ﺧ ﺑﺎﺷﺘﺮ!ﻦ ﭘ ﺸﻜ وﺗﻨ ﻟ ﺟ ﻣﺎوەر و‬ ‫ﻧ ﺗ وەﻛ ﺧ ﻣﺎﻧ ﺋ ﺑ‪%‬ﻨ‪%‬ﻦ‪ ،‬ﺑ ! ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪%‬ﻦ ﻛﺎر!ﺎن ﺑ ‬ ‫ﺑﻜ !ﻦ‪ ،‬ر ﭼ ﻧﺪ ﻛﺎر ﺑﺎش و >اﺳﺘ ﻗ‪%‬ﻨ !ﺎن ﺑ ﺑﻜ !ﻦ‬ ‫ ﺸــــﺘﺎ ﻛ ﻣ ﺋ ﻣ واﻗ‪%‬ﻌ ‪ ،‬ﻛ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﻚ دەﭼ ﺘ ‬ ‫ﺷﻮ ﻨ ﻚ ﻛ ﻣ ‪ > 6D‬ﺰ ﻟ‪ 6‬ﺋ ﮔ‪%‬ﺮ‪ ،B‬ﺋ ﭼ‪%‬ﺘ دەزﮔﺎ! ك‬ ‫ﻛ ﻣ ‪D‬ــــ‪ 6‬ﻛــــ س !ﺎرﻣ ﺗ‪%‬ﺖ دەدەن ﺑــــ ﺑ > ﻮەﺑﺮدﻧ ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ ت‪ ،‬ﺋ ﭼ‪%‬ﺘ ﺳــــ !ﺮاﻧ‪! 6‬ﺎ ﺷــــﻮ ﻨ‪ 6‬ﺧ ‪D‬ﻚ د‪B‬‬ ‫ﺑ وﭘ > > ﺰ و ﺧ ﺷ و!ﺴﺘ‪ %‬وە و ﻨ ت ﻟ ﮔ ‪ 8‬دەﮔﺮ‪،B‬‬ ‫ﺑ >اﺳــــﺘ ﺋ وە ﺋ وﭘ > ﺟﻮاﻧ ﻣ‪%‬ﻠﻠ ﺗ ﻛ ﺧ ﻣﺎن‬ ‫ﭘ ﺸــــﻜ ش ﺋ ﻛﺎ و ﺋ وﭘ > ﭘﺸــــﺘﮕ‪%‬ﺮ ﺋ واﻧﻤﺎن ﭘ‪6‬‬

‫ﻧ‪%‬ﺸــــﺎن دەدا‪ ،‬ﺑ !ــــ ز ر ﮔﺮﻧﮕ ﺋ ﻤــــ ش ﺟ ﻣﺎوەر ‬ ‫ﺧ ﻣﺎن ﺧ ش ﺑﻮ‪ ،B‬ﺗﺎ ﻟ ﮔ ‪%D‬ﺎﻧﺎ ﺗ ﻜ ‪ 8‬ﺑ‪%‬ﻦ و ﻟ ﮔ ‪%D‬ﺎن‬ ‫ﺳــــﺎدە و ﺳﺎﻛﺎر ﺑ

ﺸﺘﺎ ﻛ ﻣ ‪ ،‬ﺑ ! ﺋ ‪ D‬ﻢ ﺧﻮا ﺋ و‬ ‫ﺟ ﻣﺎوەرە ﻟ ﺋ ﻤ ﻧ ﺳ ﻨ‪ ،6‬ﺧﻮا زەﻣ‪%‬ﻨ ﻣﺎن ﺑ ﺧ ش ﻛﺎ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ ت ﺑﺘﻮاﻧ‪ 6‬ﻛﺎر ﺋﺎﺳﺎﻧ‪%‬ﻤﺎن ﺑ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪%‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﺎش ﺑ ﻣ‪%‬ﻠﻠ ت و ﺟ ﻣﺎوەر ﺑﻜ !ﻦ ﺸﺘﺎ ﻛ ﻣ ‪.‬‬ ‫* ﻛ ﭼﺎوە>واﻧ ﺋ وە ﺑ‪%‬ﻦ ﻛ ﮔ راﻧ ﻛﻮرد ﻟ ﻣﻮو‬ ‫ﺟ‪J%‬ﺎن ﮔﻮ ﻟ‪ 6‬ﺑﮕ‪%‬ﺮ‪B‬؟‬ ‫ ﺗﺎ ﻮﻧ ر ﻛﻮرد ﺋﺎوا ﺑ‪ 6‬ﺳ رو ﺑ ر و ﺑ‪ 6‬ﺧﺎوەن‬‫ﺑ‪ ،6‬ﻣ ﺑ ﺳــــﺘﻢ ﻣ‪%‬ﻠ د ﻛﻮرد ﻧ‪ %‬ﺑ ‪D‬ﻜﻮ ﻣ ﺑ ﺳــــﺘﻢ‬ ‫ﺧﺎوەﻧــــ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ﺋــــﺎوا ﺑ‪ 6‬ﺳــــ روﺑ ر ﺋ ﻣ ﻨ‪6‬‬ ‫ﺑ >اﺳﺘ ﺋ ﺑ‪! 6‬ﺎﺳﺎ ﺑ‪ 6‬ﻣﺎﻓ ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﭙﺎر ﺰ‪ ،B‬ﻛﺎﻛ ‬ ‫ﻣﻦ ﺳــــ‪%‬ﺪ ژ!ﻠ ﻣ و ﺋ ﻣﺸــــ و ﺗ ﻧ‪%‬ﺎم دروﺳــــﺘﻜﺮد‪،‬‬ ‫ ﻣﻮو ﻟ ﺳــــ ر ﺋ رك و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻧ ﺧ م‪ ،‬ر ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎ دە!ﺎن ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﺗﺮ!ﺶ ﺑ و ﺷــــ ﻮە! ﻛﺮدوو!ﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷــــ ﻧ ﻣﺎ ﺧ ﻛﺎﻧ ﻧ‪ %‬ﻟ ﺑــــ ر ﺑ ﺘ وە‪ ،‬ﺧ ﺋ ﺑ‪6‬‬ ‫ﻻ! ﻧ ﻚ ﺑ‪ 6‬ﭼﺎرەﺳ ر ﺋ و ﻣ ﺳ ﻻﻧ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ ‪%‬ﭻ‬ ‫وو‪G‬ﺗ ﻚ واﻧ‪ ، %‬ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ! ك ﺳــــ‪%‬ﺪ ﺧ دروﺳﺖ‬ ‫ﺋ ﻛﺎ‪! ،‬ﺎن ﺧ ﺷــــ دروﺳﺘ ﻧﺎﻛﺎت ﺗ ﻧ‪J‬ﺎ دەﻧﮕ ﺑﺎش‬ ‫ﺑــــ‪ 6‬و ﻗﺎﺑ‪%‬ﻠ‪ %‬ﺗ ﺑ‪ 6‬ﻛ ﻣﭙﺎﻧ‪%‬ﺎ ﺧ ﺑ دوا >اﺋ ﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ ﻟﺒﻮﻣ ﺑ ﺋ ﻛﺎ و ﭘﺎرە! ﻛ ﺑﺎﺷ ﺑ ﺋ ﺧﺎﺗ ﺑﺎﻧﻘ وە و‬ ‫ﻛﻠ‪%‬ﭙ ﺑﺎﺷ ﺑ ﺋ ﻛﺎ و ! ك ﺑ ﻧﺪ ﻟ ﮔ ‪ 8‬ﺋ ﻛﺎ ﺑ دوو‬ ‫ﺳــــ‪ 6‬ﺳﺎ‪ ،8‬ﺋ و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪە ﻟ و ز!ﺎﺗﺮ ﺑ ﻧ‪ %‬ﻟ ﮔ ‪8‬‬ ‫ﻛ س ﻛﺎرﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻟ ﺮە!ﺎ م ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﭘ ﺶ ﺋ ﻛ و‪ B‬و‬ ‫ﺳــــ رﺋ ﻛ و‪ B‬م ﻛ ﻣﭙﺎﻧ‪%‬ﺎش ﻗﺎزاﻧﺠ ﺧ ﺋ ﻛﺎ ﻟ و‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪە‪ ،‬و ﺧ ‪D‬ﻜ ﻜ ﺑﺎﺷ‪%‬ﺶ ﮔﻮ ﺖ ﻟ‪ 6‬دەﮔﺮن و‬ ‫ﺑ ﺷ ﻮە ﺋ رﺟ‪%‬ﻨﺎل ‪ .‬ﺑ ‪ ،6D‬ﻟ ﮔ ‪ 8‬ﺋ وەﺷﺎ ز ر ﮔﺮﻧﮕ ‬ ‫ﺟ ﻣﺎوەر ﺧ ﻣﺎن ﻓ ﺮ ﺑﻜ !ﻦ دوورﻛ و ﺘ وە ﻟ ﻛ ﭘ ﻛ ‬ ‫ﺋ وە ﻻ! ﻧ ﻜ ﺎوﻛﺎر ﺗﺮە ﺑ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ و ﻧ ﺗ وەﻛ ‬ ‫ﺧ ﻣﺎن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ ت دەﺑ‪ 6‬ﺋ و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ ﭼﺎﻛ وەﻛﺎ‪ ،‬ﺑ ﭼ ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮﺋ ﺴﺘﺎ ﻧﺎ!ﻜﺎو ﺑ ﺪەﻧﮕ !!‬ ‫ﺗﺎﻛ ﻣﻦ ﭼﺎوە>‪ B‬وەزارەﺗ > ﺷــــﻨﺒ‪%‬ﺮ ﺑﻢ ﺑ ﺳ‪6‬‬ ‫ﺳﺎ‪ 8‬وە‪G‬ﻣﻢ ﻧﺎداﺗ وە ﺑ ﭼ ﭼ‪ %‬؟ ﺑ داﺧ وە ﺋ و‬ ‫ﮔ ﻧﺪە‪ %D‬ﺗﺎﻛ ؟ ﺑ ‪G‬م ﺑ ﭼ ﺑ ﺷــــﺘ ﺗﺮ ﭘﺎرە ز ر‬ ‫ﺑ ﺋﺎﺳﺎﻧ ﺳــــ رف ﺑﻜﺮ‪ ،B‬ﺑ ﭼ ﺑ ﻻ! ﻧ ﻮﻧ ر! ﻛ ‬ ‫ﻧ ﻛﺮ‪ ،B‬ﻟ دوا!ﺸﺎ ﺎوﻛﺎرت ﻧ ﺑ‪ 6‬ﻛﺎرﻛ ‪ ،‬ﭘ

ﺋ ‪ D‬ﻦ‬ ‫ﻧ ﻣﺎ ﺗ واو‪ ،‬ﺑﺎوە>ت ﺑ‪ 6‬ﺋ و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ﻧﺎﻣ ﻨﻨ وە‬ ‫و ﺳــــ رﻛ وﺗﻮو ﻧﺎﺑﻦ و ﭘ ﺶ ﻧﺎﻛ ون ﻣﻮو ﺋ وە! ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ ﻛﺎن‪.‬‬ ‫* ﺋ ﺴــــﺘﺎ دەﺑ‪%‬ﻨ‪%‬ﻦ ز ر ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﺷﺖ ﻟ ﺳ ر ! ك‬ ‫دەﻧﻮوﺳﻦ وەك ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﻚ چ ﻗﺴ ! ﻛﺖ ﻟ ﺳ ر ﺋ وە‬ ‫ ! ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺣ زﻧﺎﻛ م ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ﻧﺎو ﻛ س ﺑ ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ ‪G‬م ﺑﺎوە>‬‫ﺑﻜ ﺋ وە ﭼﺎرەﺳ ر ‪%‬ﭻ ﺷﺘ ﻚ ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ ﻛﺎﺗ ‬ ‫ﺧ ﻣﺎﻧﺎ ﻛﺎر ﺑﺎﺷﻤﺎن و ﭘ ‪ %‬و ﻟ ﻛﺎﺗ ﺧ ﺷ‪%‬ﺎ ﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫ ! ﺧﺮاﭘ ‪ ،‬ﻣﺮ ڤ وا! ﺑﺎﺷــــ ﺗ‪%‬ﺎ! و ﺧﺮاﭘ ﺷــــ ‬ ‫ﺗ‪%‬ﺎ! ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر واز ﻟ ﻗﺴــــ و ﻗﺴ ‪ D‬ك ﺑ ﻨ‪%‬ﻦ‪ ،‬ﺋ وەﻧ ‬

‫ﻟ ﺳــــ ر ! ك ﺋ ﻧﻮوﺳ‪%‬ﻦ و د‪ !

D‬ﻛﺘﺮ ﺋ ز! ت دەدە!ﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺋ ﻤ ! ك ﺷــــﺖ ﺑﻜ !ﻦ ﺑﺎﺷــــﺘﺮە‪ ،‬ﺑ ﮔﺸﺘ ﻣﻮو‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان‪ ،‬ﺑﺎز ر ﺑ >اﺳــــﺘﮕ !‪%‬ﺎﻧ دەﺳــــﺖ ﺑﺨ !ﻨ ‬ ‫ﻧﺎودەﺳﺖ و ﭘ ژە! ﻛ ﻮﻧ ر ﺑ ﻣﻮو ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان‬ ‫داﺑﻨ ‪%‬ﻦ‪ ،‬ﭼﺎرەﺳ ر ﻜ ﺑﺎش داﺑﻨ ‪%‬ﻦ ﺑ ﻣﻮو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟ ﻧﺎو ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان ! ‪ ،‬دەﺳﺖ ﺑ دەﺳﺖ ! ﻛ وە‬ ‫ ﻣﻮوﻣــــﺎن ﭘ ﻜ وە ﺰ ﻜ ﺟﻮاﻧﻤــــﺎن ﻟ‪ 6‬دەرﺋ ﭼ‪،6‬‬ ‫ز ر ﺑ ﺋ دەﺑــــ وە و ز ر ﺑ > ﻜﻮﭘ ﻜ ﺑﭽ‪%‬ﻨ ﺑ ردەﻣ ‬ ‫ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬داوا ﭼﺎوﭘ ﻜ وﺗﻨ ﺳ ر ﻛ ‬ ‫ ر ﻢ و ﺳــــ ر ﻛ ﺳــــ ر ﻛ ﭘ رﻟ ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ ت‬ ‫ﺑﻜ !ﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺑ ﮔﺸﺘ داﻧ‪%‬ﺸ‪%‬ﻦ ﻣﻮوﻣﺎن ﺑ ! ك ﻣ ﺑ ﺳﺖ‬ ‫و ! ك داواﻛﺎر ﻧ ك داواﻛﺎر ﺷ ﺧﺴ ﺧ ﻣﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻣﻦ‬ ‫واز ﻟ داواﻛﺎر ﺧ م ﺑ ﻨﻢ ﺑ ﺗﺎ!ﺒ ﺗ ‪ ،‬ﺑ رژەوەﻧﺪ ﺧ م‬ ‫ﺑﺎﻟ ﻻ! ك داﺑﻨ ﻢ‪ ،‬ﺑ رژەوەﻧﺪ ﮔﺸــــﺘﻤﺎن چ ﺷــــﺘ ﻚ‬ ‫ﺧﺰﻣ ﺗ ﺋ ﻛﺎ ﺋﺎ ﺋ وە ز ر ز ر ﮔﺮﻧﮕ ‪ ،‬ﺑ >ا ﻣﻦ ﺋ وە‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ دەﺳﺖ ! ك ﻣﻮوﻣﺎن ! ك ﻗﺴ ﺑ‪%‬ﻦ و ! ك‬ ‫ ‪D‬ﻮ ﺴﺖ ﺑ‪%‬ﻦ و ﻟ ﭘﺸﺘ وە ﭼﺎ‪ 8‬ﺑ ! ﻛﺘﺮ ‪D‬ﻨ ﻛ ﻧ‪%‬ﻦ‬ ‫ﺑ >ا ﻣﻦ ﺋ وە ﭼﺎرەﺳــــ ر ﮔﺮﻓﺘ ﻮﻧ ر ﻛﻮرد و‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪاﻧ ﻛﻮرد دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧ ك ﺋ وە ﻛ ﻣﻦ داﻧ‪%‬ﺸﻢ‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﺗ ﺑﻨﻮوﺳﻢ و ﺗ ﻟ ﺳ ر ﻣﻦ ﺑﻨﻮوﺳ ‪ ،‬ﺑ وا ﺑﻜ ‬ ‫ﺋ وە ﻟ ﻛ ﺸ و ﺳﻮوك ﻛﺮدﻧ ﺧ ﻣﺎن و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ز!ﺎﺗﺮ ‪%‬ﭻ ﺷﺘ ﻜ ﺗﺮ ﻧ‪. %‬‬ ‫* ﺑ ﭼ ﺟ‪%‬ﺎواز دەﻛﺮ‪ B‬ﻟ ﻧ ﻮان ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان ﻟ >وو ‬ ‫ ﺎوﻛﺎر!‪ %‬وە ﺗ ﭼ دە‪

D‬ﻛ و‪D‬ﺪەدر‪ B‬ﻧﺪ‪ B‬ﻛ س‬ ‫ﺑ ﺗ ﺑﺰ ﺑﻜﺮ ﻨ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﭘ ﻢ ﺑﺎﺷــــ ﻧ‪ ، %‬ﺑ >اﺳــــﺘ ﺋــــ وە ! ﻛ ﻜ ﻟ و‬‫ﺷــــﺘﺎﻧ ﻟ ﺑ رژەوەﻧﺪ ﺗﺎﻛ ﺷ ﺧﺴ ﻜ ﺗﺎ!ﺒ ت !ﺎن‬ ‫ﺑ رژەوەﻧــــﺪ ﻻ! ﻧ ﻜ ﺗ ﺪا! ﻛ ﺑ ﻣ ﺑ ﺳــــﺘ ﻚ ﺋ و‬ ‫ﻛﺎرە دەﻛﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ ! ﺋ ‪ D‬ﻢ ﺋ ﮔ ر ﻓﻠﺘ ر ﺑ‪ 6‬ﻟ ﻣﻮو‬ ‫دەزﮔﺎ >اﮔ !ﺎﻧﺪﻧ ﻛﺎن و ﻟ ﻣﻮو ﺷﻮ ﻨ ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ و ﻛﺎراﻧ ‬ ‫ﻧﺎﻣ ﻨ‪ ،6‬ﺑ >اﺳﺘ دەﻧﮕ ﺑﺎش ﺧﺰﻣ ﺗ ﻛ ‪ ،‬ﻣ ﺳ‪%‬ﻘ ‬ ‫ﺑﺎش ﺧﺰﻣ ﺗ ﻛ و زەﻣ‪%‬ﻨ ﺑ ﺧ ش ﻛ ‪ ،‬دەﻧﮕ ﺧﺮاپ‬ ‫و ﺋ و ﻛ ﺳ ﻮﻧ رەﻛ ﺗ‪%‬ﺎ ﻧ‪ %‬و ﺑ ﺮەﻛ ﻟ ﻧﺎﺧ‪%‬ﺎ‬ ‫ﻧ‪ %‬ﺗ واو ﺑﺎﻧ !ﻜﺎ‪ ،‬ﺋ و ﻛﺎرە ﺑ ! ﻛ ﻜ ﺗﺮ ﺑ ﺟ ﺒ ‪،6O‬‬ ‫ﺋ ﻣ رﻛ س ﺑﺎ ﻟ ﺑﻮار ﺧ ﺳ رﻛ وﺗﻦ ﺑ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ ﻨ ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ ﮔ ر ﺋ ﻣ ﮔ راﻧ ﺑ ﮋم ﺑﺎ ﻛﺎر ﻧﺮاوە‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪%‬ﻦ ﺑ ! ﻛ ﻜ ﺗﺮ ﺑ ﺟ ﺒ ‪O‬ﻢ ﻛ ﻟ

ﺋ زاﻧ‪ ،6‬ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﻣ ﺳــــ‪%‬ﻘ‪%‬ﻢ ﺑﺎﻛﺎر ﮔ راﻧ ووﺗﻦ ﺑ ! ﻛ ﻜ ﺗﺮ ﺑ ﺟ‪6‬‬ ‫ﺑ ‪O‬ﻢ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ وە ﺧــــ م ﺑﺰاﻧﻢ ﭼ‪%‬ﻢ ﺋ و‪ B‬و دوا! ﺋ و‬ ‫دەوروﺑ رە ﻛ ﺗ ﻗ‪%‬ﻤ ﻛﺎرەﻛ ﻣﻦ ﺋ ﻛﺎ ﺑﺎ ﺑ >اﺳﺘ ‬ ‫ﺗ ﻗ‪%‬ﻤ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑﻜﺎ ﻟ ﺳ ر ﺋ ﺳﺎﺳ ﻮﻧ ر ﻜ ﺟﻮان‪،‬‬ ‫ﻧ ك ﻟ ﺳــــ ر ﺋ ﺳﺎﺳــــ ﻣﻮﺟﺎﻣ ﻟ و ﻮﻧ ر!ﺶ ﺑ >ا ‬ ‫ﻣﻦ ﺑ ﺗﺎﻛ ﺷــــ ﺧﺶ و ﺑ ﺗﺎﻛ ﺷﻮ ﻦ ﻧ ﺑ‪ 6‬ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ ،‬ﺑ ‬ ‫ﻣ‪%‬ﻠﻠ ﺗ ﻚ ﺑ‪ 6‬و ﺑ ﻧ ﺗ وەﻛ ﺧ ت ﺑ‪ 6‬ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ ،‬ﻛ وا‬ ‫ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ! ك ﺷﻮ ﻦ ﻛﺎرﻛﺮدن‪.‬‬

‫ﺳ ﻠﭭﺎ ﺟﮕ ر ﺧﻮ‪#‬ﻦ‪:‬‬

‫ﺑ ﻓ ﺴﺘ ﭭﺎ‪ .‬ﺑﺎﭘ ﺮم "ﺟﮕ رﺧﻮ‪#‬ﻦ" ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠ ن د ﻨﺎر ﺗ رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‬ ‫ﺋﺎ‪#4 :‬ﻜ وت ﺳ ﻻم‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺳــــ‪%‬ﻠﭭﺎ ﺟﮕ ر ﺧﻮ ﻦ ﻧ وە!ﺎ ﺷــــﺎﻋ‪%‬ﺮ‪ B‬ﻣ زﻧ ‬ ‫ﻛﻮردان ﺟﮕ رﺧﻮ ﻨ ‪ ،‬ﺋ و ز ر ﺑ ﺋﺎﮔﺎو ز رﺑﺎش ﺋﺎﮔﺎ ‬ ‫ﻟ ﻣ ــــﮋوو ﺋ دەﺑ ﻛﻮردان و ﻣﺎﻓ ژﻧــــﺎن ﻟ دﻧ‪%‬ﺎ و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺳــــ‪%‬ﻠﭭﺎ ﻟ ﺑﻮار ر ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧ ﻛ ﻣ ‪ D‬‬ ‫ﻣ دەﻧــــ ﻛﺎردەﻛﺎت و و‪D‬ــــﺪەدات‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮر ﻛﻮرد ‬ ‫ﺑ ﺟ‪J%‬ﺎن ﺑﻨﺎﺳ ﻨ‪ 6‬و ﺑ ﺗﺎ!ﺒ ﺗ ﻟ ر ﮕﺎ ﻣ‪J%‬ﺮەﺟﺎﻧ ﻚ‬ ‫ﻛ ﺑ !ــــﺎد ﺟﮕ رﺧﻮ ــــﻦ ﺑ !ﺎرە ﻟــــ ‪٢٠٠٨/٢/١٠‬‬ ‫ﺳــــﺎزﺑﻜﺮ ﺖ ﻟ وﻟ ﺮ ﭘﺎ!ﺘ ﺧﺖ‪ .‬ﺑ درﺧﺎن ﺑ ﭼﺎﻛ ‬ ‫زاﻧ د!ﺪار ﻜ ﻛﺮاوە ﺑ‪ 6‬ﭘ ردە ﻟ ﺳ ر ژ!ﺎﻧ ﺧ ‬ ‫و ﺟﮕ رﺧﻮ ﻦ وا‪ G‬ﺑﻜﺎت و ﺳــــ رەﺗﺎ ﭘﺮﺳ‪%‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺳ‪%‬ﻠﭭﺎ‬ ‫ﻛ ‪ %‬؟‬ ‫ﻟ وە‪G‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﺳــــﻠ‪%‬ﭭﺎ ﻛ !ﻮ ﺣ ﺳ ن ﺟﮕ رﺧﻮ ﻨ ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺳــــﺎ‪ ١٩٧٠ D‬ﻟ ﺷﺎر " ﺷــــﺎم ‪ -‬د!ﻤ ﺷﻖ" ﺎﺗ ﺗ ‬ ‫دﻧ‪%‬ﺎوە‪ ،‬ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ ‪ ١٢‬ﺳــــﺎ‪%D‬ﺪا ﻟ ﮔ ‪ 8‬ﺧﺎﻧ وادەﻛ ‬ ‫>وو دەﻛﺎﺗ و‪G‬ﺗ ﺳﻮ!ﺪ‪ ،‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﺑﺎﺑ ﮔ ورە!ﺎن‬ ‫ﺟﮕ رﺧﻮ ﻦ ﻟ و‪G‬ﺗ ﺳــــﻮ!ﺪ ﺋ وﻛﺎت ژ!ﺎﻧ ﺑ ﺳــــ ر‬ ‫دەﺑﺮد‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺳﻠ‪%‬ﭭﺎ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ژ!ﺎن ﺑ ﺳ ر دەﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ ﺷﺪار ز رﺑ ﭼﺎﻻﻛ‪ %%‬ﻛﺎﻧ و‪G‬ﺗ ﺳﻮ!ﺪ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭘﺮس ﻟ ﺳــــ ر ژن ﻛﻮژ ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻮﺳﭙ رﺳــــﺘ ﻣﺎوە! ك‬ ‫ﺋ ﻧﺪام ﺑﻮوە ﻟ ! ﻛ ﺘ ژﻧﺎﻧ و‪G‬ﺗ ﺳــــﻮ!ﺪ‪ ،‬ﺳــــﻠ‪%‬ﭭﺎ‬ ‫! ﻛ ﻜ ﻟ ﻧ وەﻛﺎﻧ ﺷــــﺎﻋ‪%‬ﺮ ﮔــــ ورە ﮔ ﻟ ﻛﻮرد‬ ‫"ﺟﮕ ر ﺧﻮ ﻦ"‬ ‫* وا ﺳــــﺖ ﻧﺎﻛ !ﺖ ژن ﻛﻮژ ﻟ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻛ م‬ ‫ﺑ ﺗ وە؟‬ ‫ ﺋ وەﻧﺪە ﻣﻦ ﻟ و‪G‬ﺗ ﺳﻮ!ﺪ ژ!ﺎوم ﺑﺎﺑ ﺗ ﺋ ﻤ !ﺎﺧﻮد‬‫ﭼﺎﻻﻛ ﺋ ﻤ ﻟ ﺳــــ ر ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛ ﻣ ‪ !G‬ﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ ﻤ ﻟ و‪G‬ﺗ ﺳــــﻮ!ﺪ ﺑ ﻣﺎوە ﺷــــ ش ﺳﺎ‪8‬‬ ‫دەﺑ ﺖ ﭼﺎﻻﻛ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﺋ ﻧﺠﺎم داوە ﻟ ﺳ ر ﺑﺎﺑ ﺗ ژن‬ ‫ﻛﻮژ ﻛ ﺸــــ ﺗﺎ!ﺒ ت ﻟ ﺳ ر ژﻧ ﻛﻮرد و روە ﺎ‬ ‫ﭘﺮ ﺳ ! ك ﻟ ﺳ ر ﺋ‪J%‬ﺎﻧ ﻛﺮدﻧ ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬

‫ﭼ ﻧــــﺪ ﻣﺎﻧﮕ ﻚ ﺑ ر ﻟ ﺋ ﺴــــﺘﺎ ! ﻛ ــــﻚ ﻟ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ ﺷ ‪%‬ﺪ ﻛﺮاو‪ ،‬دوا ﺋ وە ﭘﺮس ﻛﻮﺷﺘﻨ ‬ ‫"دوﻋﺎ" ﺑ‪ 6‬ﮔﻮﻧﺎ ـ و ﺑ ﺑ‪ 6‬و!ﮋداﻧ ﺷ ‪%‬ﺪ!ﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ ﻤ ﻟ و‪G‬ﺗ ﺳﻮ!ﺪ وەﻛﻮو ! ﻛ ﺘ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﺗ ﻣﺴ‪%‬ﻠ ‬ ‫ﻛﻮردﻣﺎن دەﻛﺮد ﺋ ﻣ ﭘﺮﺳﮕﺮ! ﻛ ز ر ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ﺑ ‬ ‫ﺋ ﻤ ‪ ،‬ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ م ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ ﺑﻮار ﺳ‪%‬ﺎﺳ ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ ﻤ ﺋ وە دە!ﺒ‪%‬ﻨ‪%‬ﻦ ر ﭘ‪%‬ﺎو زا‪ D‬ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺪا و ﻣﻮو ﻛﺎر ﻚ ﻟ ژ ﺮ دەﺳﺘ ﭘ‪%‬ﺎوە و ﭘ‪%‬ﺎو‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻛﺎت زا‪ D‬ﺑ ﺳ ر ﺋﺎﻓﺮەﺗﺪا‪ ،‬ﺋ وە ﺋ ﻤ دە!ﺒ‪%‬ﻨ‪%‬ﻦ‬ ‫ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪%‬ﺎو ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ ﻻواز دادەﻧ ﺖ و ﻧﺎ ‪ O‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ ﺳ رﺑ ﺳﺘ ﺑﮋ!ﺖ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺑ ‪ %‬ﻧ ﺳ ر راﺳﺘ ‬ ‫ﺋﺎﻓــــﺮەت ﻣﺎﻓ ! وەﻛﻮو ﭘ‪%‬ﺎو وەﻛﻮو ﻣﻨﺪا‪ 8‬و ﭘ‪%‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ ‪G‬م ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ م ﺳ رﺑ ﺳﺘ‪ %%‬ﻧ دراوە ﺑ ﺋﺎﻓﺮەﺗ ‬ ‫ﻛﻮرد ردەم زو‪D‬ﻤ ﻟ‪ 6‬ﻛﺮاوە‪،‬ﺋ ﮔ ر ﺋ ﻤ ﺑ‪% O‬ﻦ ژن‬ ‫ﻛﻮژ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ م ﺑ ﺗ وە‪ ،‬ﺑ ‪G‬م ژن ﻛﻮژ ﺋ وە‬ ‫ﻧ‪ %%‬ﺗ ﻧ‪%‬ﺎ ﺑﻜﻮژر ﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨ ژن ﺋ وە! ﻛ ﻧ ﺗﻮاﻧ ﺖ‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﺑ ﺳــــﺘ ﺑ !ﺎر ﺑﺪات ژﻧ‪%‬ﺶ وەﻛﻮو ﭘ‪%‬ﺎو وا! ‪،‬‬ ‫ﺑ ‪G‬م ﺋ ﻤ ر ﻟ ﺳ ر ﻛ ن دە> !ﻦ و ﺑﺎﭘ‪%‬ﺮاﻧﻤﺎن ﭼ‪%‬ﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑ ﺖ ﺋ ﻤ ش وەﻛﻮو ﺋ وان ﻻﺳــــﺎ!‪%‬ﺎن دەﻛ !ﻨ وە‪،‬‬ ‫ﺑ ‪G‬م ﺑ >ا ﻣﻦ ﻛ ﺸــــ ژن ﻛﻮژ ﺑ ! ك و دوو > ژ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ ر ﻧﺎﻛﺮ ﺖ ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎﭼ ﻧﺪ ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺋ م ﺳ رﺑ ﺳﺘ‪ %%‬‬ ‫دراوەﺗ‪ 6‬ﻛ ﻛﺎرﺑﻜﺎت ﻟ ﻧ ﻮ ﻛ ﻣ ‪D‬ﮕ دا ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺟ‪%‬ﺎواز ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ ﮔ ‪ 8‬و‪G‬ﺗ ﺳﻮ!ﺪ‬‫ﺑﻜ م‪ ،‬ر و‪G‬ﺗ ﻚ ﺳ رﺑ ﺳﺘ ﺗﺎ!ﺒ ﺗ ﺧ ! ‪،‬‬ ‫ﺋ و ﺳ رﺑ ﺳﺘ‪ %%‬ﻛ ﻟ و‪G‬ﺗ ﺳﻮ!ﺪ ! ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪%%‬ــــ ‪ ،‬ﺑ ﻧﻤﻮوﻧــــ ﺑ ر ﮋە! ﻛ ز ر ﻛــــ م ﺋﺎﻓﺮەﺗ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎر دەﻛ ن‪،‬ﻟ و‪G‬ﺗ ﺳﻮ!ﺪ واﻧ‪ ، %%‬ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﺳ رﺑ ﺳﺘ ﻟ ﮔ ‪ 8‬رﻛ ﺳ ﻚ ﺑ ﺖ و ﭼ ن ژ!ﺎن ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑ ‪G‬م ﺳــــﻮﭘﺎس ﺑ ﺧﻮدا ﺋ ﻤ ﻟ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺧ ر!ﻜ ﻟ ﺳ ر ژن ﻛﻮژ ﻟ ﭘ رﻟ ﻣﺎن ﺑﺎس ﻟ ﻛ ﺸ ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت دەﻛﺮ ﺖ و ﺑﻮار!ــــﺎن دراوەﺗ‪ 6‬ﺋ ﻣ ش ﻧ‪%‬ﻤﭽ ‬ ‫ﺳ رﺑ ﺳﺘ‪ %%‬ﻛ ﺑ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ ﺋ وە ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﺘﻮاﻧ ﺖ‬ ‫ﻛﺎر ﺑــــ ﺧ ﺑﻜﺎت‪،‬ﺑ ‪G‬م ﻟ ﺮەش دەﺑ ﺖ ﺋﺎﻓﺮەت ﮔ ر‬

‫ﺑ‪ %‬و ﺖ ﺳ رﺑ ﺳــــﺘ وەرﺑﮕﺮ ﺖ دەﺑ ﺖ ﺧ ﺑ ﺷﺪار‬ ‫ﺑ ﺖ ﺗﺎﻛﻮو ﺑﺒ ﺘ ﺧ ﻛﺎر ﻟ دا ﺎﺗﻮو ﺧ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ز ر ﺟﺎر ﺑ‪%‬ﻨ‪%‬ﻮوﻣ ﻛ ﭘ‪%‬ﺎو ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ !ﺎر ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت دەدات ﺋ ﻣــــ ‪ ! D‬ﻛ ز ر ﻣ زﻧ ﻛ دژ ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت ﺋ ﻧﺠﺎم دەدر ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪%‬ﺶ ﺰ ! ‬ ‫و دەﺗﻮاﻧ ﺖ ژ!ﺎن ﺑ ﺗ ﻧ‪%‬ﺎ ﺑﺒﺎﺗ ﺳ ر ‪.‬‬ ‫* ﺋ ﮔ ر ﻛﺎر ﻜﺖ ﻟ ﺳ ر ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪر ﺘ‪6‬‬ ‫ﺗ ﻟ م ﺑﻮارەدا ﻛﺎر دەﻛ !ﺖ ؟‬ ‫ ﺑ ﮕﻮﻣــــﺎن‪،‬ﻛﺎر ﺗ ﺪا دەﻛ م‪ ،‬ﻣــــﻦ ﮔ >اﻧ وە ﺋ م‬‫ﺟﺎرەم ﺋ وە! ﻛ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻤ ﻨﻤ وە ﻛ ﺧﺰﻣ ت‬ ‫ﺑﻜ م و ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﭼ‪%‬ﻢ ﻟ ﺗﻮاﻧﺎدا! ﺑ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﺑﺪەم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣﻦ ﻣ‪%‬ﺸــــ ﺋﺎﻓﺮەﺗ ﻛﻮردم‬ ‫ﺑ‪%‬ﻨ‪%‬ﻮە ﻛ ﭼ وﺳــــﺎوەﺑﻮوە‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ ﻣﺎوە دوو ﺳﺎ‪ D‬‬ ‫ﻟ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەژ!ﻢ ﻛ ﻣ ــــﻚ ﺗﻮاﻧ‪%‬ﻤ ﺧﺰﻣ ﺗ ﻚ ﺑ ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ م‪ ،‬ﺑ ‪G‬م ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔ ﻟ ﻚ ﺑ ﺋ ﻤ ﻣﺎوە‪ ،‬ﻛ ﺳــــ رﻛ وﺗﻦ ﻟ ﺑ دەﺳــــﺖ‬ ‫ ﻨﺎﻧ و‪G‬ﺗ ﻜ ﺳ رﺑ ﺧ دەﺑ‪%‬ﻨ ﺘ وە ‪.‬‬ ‫* چ ﭘ ژە! ﻛﺖ ﻟ ﺑ ردەﺳــــﺘ ﺑــــ ﺋﺎﻓﺮەﺗ ﻛﻮرد ‬ ‫ﺋ ﻧﺠﺎم ﺑﺪە!ﺖ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ‪ ! D‬ﻛ ز ر ﺋﺎزاد دا ﮔ ورەﺑﻮوم‪،‬ﻣﻦ ﺋ وە ‬‫ﻟ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺪا ﺑ ﺖ ﺑ ﺋﺎﻓﺮەﺗ ﻛﻮرد ﺋ ﻧﺠﺎﻣ دەدەم‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑ ﺋ وە ﻧ ﺎﺗﻮوﻣ ﺗ وە ﻛ ﺑ ﻢ ﺟ ﮕ ! ﻛ ﻜ ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﮕﺮم !ﺎ ﻛﻮرﺳــــ‪ %%‬ك ﻟ ! ﻛ ﻜ ﺗﺮ وەرﺑﮕﺮم‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ ﺎﺗﻮوم ﺗ ﻧ‪%‬ﺎ ﺧﺰﻣ ت ﺑ ﺋﺎﻓﺮەﺗ ﻛﻮرد ﺑﻜ م و ﺑﺘﻮاﻧﻢ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ ر ﻛ ﺸــــ ﻛﺎﻧ‪%‬ﺎن ﺑﻜ م‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺑ ﺧﺰﻣ ﺗ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ 6‬ﺑ راﻧﺒ ر!ﺶ ﻛﺎرﺑﻜ م ﺑ ﻻ ﻣﻦ ﮔﺮ!ﻨﮓ‬ ‫ﻧ‪. %%‬‬ ‫* ﺋ وە ﺋ ﻤ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑ‪%‬ﻦ ﻣﺎوە! ﻛ ﻛﺎر ﻟ ﻓ ﺴﺘ‪%‬ﭭﺎ‪ D‬ﻚ‬ ‫دەﻛ !ــــﺖ؟ دەﻛﺮ‪ B‬ﺑﺰاﻧ‪%‬ﻦ ﺑ رﻧﺎﻣ ﻓ ﺴــــﺘ‪%‬ﭭﺎ‪ D‬ﻛ ‬ ‫ﭼ‪ %%‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺑ ﻣــــﺎوە ﭼ ﻧﺪﻣﺎﻧﮕ ﻚ دەﺑ ﺖ ﻛﺎر ﻟ ﺳــــ ر‬‫ﻓ ﺴﺘ‪%‬ﭭﺎ‪ D‬ﻜ ﻣ زن ﺑ ﺑﺎﭘ‪%‬ﺮە ﮔ ورەم "ﺟﮕ ر ﺧﻮ ﻦ‬ ‫"ﻛ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ ﻧﺠﺎﻣ دەدەم‪ ،‬ﺋ م ﻓ ﺴﺘ‪%‬ﭭﺎ‪ D‬ﺳ‪6‬‬ ‫> ژ دەﺧﺎ! ﻧ ﺖ ﻟ > ژ ‪ ٢٠٠٨/٢/١٠‬ﺋ ﻧﺠﺎم دەدر ﺖ‬

‫و ﺑ ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠ‪ %‬ﻧ ﺑ ﺧ رﺟﻜــــﺮاوە‪ ،‬ﺑ !ﺎر واﺑﻮو ﻛ ‬ ‫ﭘ !ﻜ ر ﻚ ﺑ ﻣﺎﻣ ﺳــــﺘﺎ ﺟﮕ ر ﺧﻮ ﻦ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮ ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ ‪G‬م ﻟ ﺑ ر ﺋــــ وە ﭘ !ﻜ رەﻛــــ ﻟ و‪G‬ﺗ ﺗﻮرﻛ‪%‬ﺎ‬ ‫دروﺳــــﺖ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﺷ ﻮە ﺟﮕ ر ﺧﻮ ﻦ ﻧ دەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ ! ﺑ !ﺎر درا ﻛ ﭘ !ﻜ ر ﻚ ﺑ ﺟﮕ رﺧﻮ ﻦ ﺑ ﺷ ﻮە ‬ ‫ﺑﺮ ﻧﺰ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ ﺖ ‪.‬‬ ‫* داواﻛﺎر!ﺖ ! ﻟ ﺋﺎﻓﺮەﺗ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ ﮔﺸﺘ ‬ ‫ﭼ‪ %%‬؟‬ ‫ ﻣﻦ داوا ﺋ وە!ﺎن ﻟ ﺪەﻛ م ﺑ ﺷ ﻮاز ﻜ ﻧﻮ‪ B‬ﺑ ﻦ‬‫ﻟ ﮔ ‪ 8‬ﭘ‪%‬ﺎودا ﻛﺎرﺑﻜ ن و ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﺘﻮاﻧ ﺖ وا ﻟ ﭘ‪%‬ﺎوەﻛ ‬ ‫ﺑــــﻜﺎت ﻛ ﺑﺰاﻧ ﺖ ژن ﺑ ﺰن و ‪%‬ﭽ‪%‬ﺎن ﻛ ﻣﺘﺮ ﻧ‪ %%‬‬ ‫ﻟ ﭘ‪%‬ــــﺎو‪ ،‬ﻟ ﺮە دەﺑ ﺖ ژن ر ‪ D‬ﻜ ﺳــــ رەﻛ ﺑﺒ‪%‬ﻨﻦ‬ ‫ﻟ ﺳــــ رﻛ وﺗﻨ ﻧ وەﻛﺎﻧ‪%‬ﺎن‪ ،‬ﮔ ر ﺎﺗﻮو ﻣﻦ ﻛﻮ> ﻜﻢ‬ ‫ ﺑ ﺖ ﭼ ن وا ﻟ ﺒﻜ م ﻛــــ ﺑﺰاﻧ ﺖ ﺋﺎﻓﺮەت ﭼ‪ %%‬‬ ‫و ﺑﺰاﻧ ﺖ ﻛ ﺋﺎﻓﺮەت ﺗ واو ﻛ ر ﭘ‪%‬ﺎوە‪ ،‬ﺋ ﻣ ﮔﺮﻧﮕ ‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﺋ ﻤ ﻟ ﺋ ﺴﺘﺎوە زار ﻛ ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻓ ﺮ ﻧ ﻛ !ﻦ و ﺋ م‬ ‫ﻛﺎرە ﭘ‪%‬ﺸﺘﮕﻮ‪ B‬ﺑﺨ !ﻦ ﺋ وە ﺧ ﺳﺎرەﺗ ﻜ ﻟ ﺧ ﻣﺎﻧ ‬ ‫دەدە!ــــﻦ و > ژ ﻜ ﻧﺎد!ﺎر ﭼﺎوەر ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ ﺮە دەﺑ ﺖ ژن ﺑ ﻛ ﻣــــ ‪ 8‬ﻛﺎر ﺑﻜ ن و ﺑ ﺧ ﺑﺎﺗ ﻚ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜ ن ﺗﺎﻛﻮو ﺑﺘﻮاﻧ ﺖ ﻟ ﮔ ‪ 8‬ﭘ‪%‬ﺎودا ! ﻛﺴﺎن ﺑ ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮو ﭘ‪%‬ﺎو داﺧﻮاز ﻟ ﺳ ر ﻧ ﻛﺎت ‪.‬‬ ‫* ﺋ ﻤ ز رﺟﺎر ﺗ دەﺑ‪%‬ﻨ‪%‬ﻦ ﻟ ﺳــــ ر ﺷﺎﺷــــ ﻛﺎن و‬ ‫ﻟ ﺑ ﻧــــ و ﺋﺎ ﻧﮕــــ ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑ‪%‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑ ﻛﺎر ﻜ ‬ ‫ ﻮﻧ ر!ﺖ ‪D‬ﻨ ﺑﮋارد‪.‬‬ ‫ ﻣــــﻦ ز ر ﺋــــﺎرەزوو ﻟ ﻮﻧ ر دەﻛــــ م و ﺧﻮﻟ‪%‬ﺎ ﻣﻦ‬‫ ﻮﻧ رە‪ ،‬ﺑ ‪G‬م ﻣﻦ ﺋ م ﻛﺎرە ﻛ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ دەدەم ز ر‬ ‫ﮔ ورەﺗﺮە‪ ،‬ﺗ ﭼ ن ﻣﺎﻓ ﻛ ﺳ ﻚ ﻟ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑﭙﺎر ﺰ ‬ ‫وا! ‪،‬ﺑ !ــــ ر ﻟ و‪D‬ﺪاﻧﻢ ﺑ ژﻧــــ ﻛﻮرد ﺟﺎﺑ ﻣﺎ‪8‬‬ ‫ﺑ ﺖ !ﺎن ﺑ ﮔ‪%‬ﺎن !ﺎ ﺑ ﻮﻧ ر‪ ،‬ﺷــــﺘ ﻜ ز ر ﺋﺎﺳــــﺎ! ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ ز رﺑ ﺑ ﻧ و ﺋﺎ ﻧﮕ ﻛﺎﻧ ﺗﺎراوﮔ ﺑ ﺷﺪارم و‬ ‫ﺑــــ ز ر ﺟ ﮕ ﺗﺮ داوەت ﻛــــﺮاوم و ﺑ د‪ D‬ﻜ ﻓﺮاوان‬ ‫ﺳــــ رداﻧ‪%‬ﺎن دەﻛ م و ﻟ ﻛ ﺗﺎ!‪%‬ﺸــــﺪا ﺳــــﻮﭘﺎس ﺑ ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ "ﺑ درﺧﺎن" ﻣ زن‪ ..‬دەﺳــــﺘﺘﺎن ﺧ ﺷﺒ‪،6‬‬ ‫ز ر ﺳ ﻧﮕ‪%‬ﻦ و ﺑ_وﻛﺮاوە! ﻛ ﺑﺎﺷ ‪.‬‬

‫ﺳ‪%‬ﻠﭭﺎ ﺟﮕ رﺧﻮ ﻦ‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﺳ ﺎﺳ ‬

‫‪13‬‬

‫داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻋ ﺮاق ﻟ ﻧ ﻮان ﻛ چ و رووداوە ﺳ ﺎﺳ ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳ رﺑﺎز ﺳ ﺎﻣ ﻧﺪ‬ ‫ﺑ ر ﻟ رﺷﺘ ﻜ د ﻜ ‪ ،‬ﺒﮋاردﻧ ﻧﺎوﻧ ﺸﺎﻧ ﻜ ‬ ‫وەك )ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﺎ داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻋ ﺮاق ﻟ ﻧ ﻮان رووداوە‬ ‫ﺳ ﺎﺳ و ﻛ‪+‬چ و روداوەﻛﺎﻧﺪا(دا‪،‬ﭘﺮ‪%‬ﺳ ﻛ روا‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﮔﺮ‪,‬ﻮﮔ‪ /+‬ﻧ و ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﮔﺮﻓﺘ ﻟ ﺪەﻛ و‪,‬ﺘ وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ وەش د ـــﺎرە دەﮔ ‪,2‬ﺘ وە ﺑـــ‪ +‬ﭼ ﻧﺪ ﻦ ‪+‬ﻛﺎر‬ ‫و ر ـــ‪+‬ﻛﺎرە و ﺑ ﺋﺎﺳـــﺖ و ﺟ‪+‬ر‪,‬ﻜـــ ﺟ ﺎواز‬ ‫ﻛﺎرداﻧـــ وە ﺧـــ‪ +‬ﺑﻮوە ﻟ ﺳـــ ر دەرﻛ وﺗﻨ ‬ ‫ﮔ‪2+‬اﻧﻜﺎر ﻟ ر‪,‬ﮋە داﻧ ﺸﺘﻮان‪.‬‬ ‫د ـــﺎرە رووداوە ﺳ ﺎﺳـــ و روداوەﻛﺎن و ﻛـــ‪+‬چ‬ ‫ﭼ ﻣﻜ ﻜ ﻧﻮ> ﻧ ‪ ،‬ﺑ =م دەﻛﺮ‪,‬ﺖ ﺑﻠ ﻦ ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑ ﭘ ﭘ ﻮ ﺴﺖ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧ ﺑﻮو ﻦ‪،‬ﺑ =م ﻧﺎﻛﺎﺗ ﺋ وە ‬ ‫ﻛ دەرﺑﺎرە ﻧ دو‪,‬ﺒﻦ و ﻧ ﺨ ﻨ دووﺗﻮ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻮﮔ‪+‬‬ ‫و ﻟ ﻜ‪ +‬ﻨ وەﻛﺎﻧﻤﺎﻧ وە‪،‬ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺶ ﺋ ﮔ ر ﺑﻤﺎﻧ و>‬ ‫وەك ﻛ‪+‬ﻣ ﮕﺎ ﻛ ز ﻨﺪوو‪،‬ﺧ‪+‬ﻣﺎن ﻧﻤﺎ ﺶ ﺑﻜ ﻦ و‬ ‫ﻛﺎر داﺗﺎ و ﮔ ران ﺑ دواﮔ ‪2‬ان ﺑ‪ +‬ﻧ‪ F‬ﻨ ﺷﺎراوەﻛﺎن‬ ‫و ﺋـــ و ﺑﺎﺑ ﺗﺎﻧـــ ﻛ ﻣﺘﺮ ﻦ ﺟـــﺎر و ﻟ ﻛ ﻣﺘﺮ ﻦ‬ ‫ﺳـــ رﭼﺎوەﻛﺎﻧ ر‪,‬ﻤ ﺑ‪ +‬ﻛ ﻣﺘﺮ ﻦ ﺟﺎر ﺑﺎﺳ ﺎن‬ ‫ﻟ ﻮە ﻛﺮاوە‪..‬ﻟ ﺮەﺷ وە ﺑ داﺧ وە ﻦ ﺑ‪ +‬ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛ ﭻ ﺳ رﭼﺎوە ﻛ ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ م ﺑﺎﺑ ﺗ ‬ ‫ﻛ ﻣﺘـــﺮ ﺗ ﺪا ﻛ ﺑ زﻣﺎﻧ دا ﻚ ) زﻣﺎﻧ ﺧ‪+‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛ ﻛﻮرد ( ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻦ‪ ،‬ﻟ ﻛﺎﺗ ﻜﺪا ﻛ ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧ ‬ ‫ﻋﺎرەﺑـــ ‪،‬وەك ﻧﻤﻮوﻧ ك‪،‬ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﻛﺘ ﺐ و ﺑﺎس و‬ ‫ﻟ ﻜ‪ +‬ﻨ وە ﺎن دەرﺑﺎرە ﺑ زارە ﺎ ﺑﺎﺑ ﺗ ‬ ‫ﺟ‪+‬راو ﺟ‪+‬ر‪.‬ﺋ ﮔ رﭼ ﺋـــ وەش ‪2‬ەﻧﮕ ﻛ‪+‬ﻣ ﻚ‬ ‫ ‪+‬ﻛﺎر ﺳ ﺎﺳـــ و ﻣ ﮋوو ﻟ ﭘﺸﺘ وەﺑ‪،0‬ﺑ =م‬ ‫ﻟ ﮔـــ ‪ /‬ﺋ وەﺷـــﺪا ردەﺑﻮا ـــ ﺋﺎو‪,2‬ﻜـــ ‬ ‫ﻟ ﺒﺪرا ﺗ وە‪،‬ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺶ ﻟ م دە دواﻧﺰە ﺳـــﺎ ‬ ‫‪2‬اﺑﻮردودا‪ .‬ﺎوﻛﺎت ﺋ ﮔ ر ﺗﺎ ﺋ ﺴـــﺘﺎش ﻧ ﺑﻮوﺑ ﺘ ‬ ‫ﭘﺮ‪%‬ژە‪،‬دەﻛﺮ> ﺋ ﺪ ﺑ ﻜ ﻨ ﭘ ﺪاو ﺴﺘ ﻛ ز ﻨﺪوو ‬ ‫ﺑ ردەواﻣﺒﻮوﻧ ﺋ ﻣ‪%N‬ﻣﺎن‪،‬دەﻧﺎ ﺷـــ ﻮە ﻛ د ‬ ‫دەﺑ ﻨ وە ﺑ وە دو‪,‬ﻨ‪.0‬‬ ‫ﻟ ﺮەﺷ وە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﺋ م ﻟ ﻜ‪ +‬ﻨ وە ‪،‬ﮔ ‪2‬اﻧ ﺑ دوا ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﺎ داﻧ ﺸـــﺘﻮاﻧ ﻋ ﺮاق ﻟ ﻧ ـــﻮان رووداوە‬ ‫ﺳ ﺎﺳ و روداوەﻛﺎن و ﻛ‪+‬چ و ﻟ و‪,‬ﺸ وە ﺋﺎﻣﺎژەداﻧ ‬ ‫ﺑ دەر ﺎو ﺸـــﺘ ﻛﺎﻧ ) ﺑﻮون ﺎن ﻧ ﺑﻮون( ﺋ و‬ ‫ﺷـــﻮ‪,‬ﻨﭙﺎ ‪+‬ﻛﺎرەﻛﺎن و ﻛﺎر ﮕ ر ﺎن ﺑ ﺳ ر ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫و ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮان‪،‬وەك ﻧﻤﻮوﻧ ﻛ ز ﻨﺪوو ﺑ‪+‬‬ ‫ﺳ رﺟ م دەزﮔﺎ و ‪,2‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧ ﺋ م دەﭬ رە ‪.‬‬ ‫ﭘ ﻜ ر ﺋ م ﺑﺎﺳ ﻟ دوو ﺑ ش ﭘ ﻜ‪F‬ﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ ﺑ ﺷـــ ﻛ م‪،‬ﻛـــ ﺗﺎ ﺒ ﺗـــ ﺑ ﭘ ﻨﺎﺳـــ ‬ ‫ﻋ ﺮاق‪،‬ﺗ ﺎ ﺪا ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﻻ ﻧ ﮔﺮﻧﮓ و ﭘ ﻮ ﺴـــﺖ ﻟ ‬ ‫ﭘ ﻨﺎﺳـــ و ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧ ﻋ ﺮاق ﺧﺮاوەﺗ روو ﻟ ﮔ ل‬ ‫دوو و‪,‬ﻨ ﻛ ﻣ ﺎن ﺷـــﻮ‪,‬ﻨ ﻧ ﺧﺸ ﻋ ﺮاق ﻟ ‬ ‫ﻧ ﺧﺸ ﺟ ‪F‬ﺎﻧ د ﺎر دەﻛﺎت و دووەﻣ ﻦ و‪,‬ﻨ ﺶ‬ ‫ﻧ ﺣﺸ ﻛ ﻋ ﺮاﻗ ‪.‬‬ ‫ﭘ ﻨﺎﺳ ﻛ ﺳـــﺎﻧ ﺷـــﺎرەزا ﺋ و ﺑﻮارەﻣﺎن ﺑ‪+‬‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﮔﺸﺘ ﺑ ﻧﻤﻮوﻧ ﻨﺎوەﺗ وە و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑ ﭘﺸـــﺖ ﺑ ﺳـــﺘﻦ ﺑ ﺧﻮ‪,‬ﻨﺪﻧ وە ﻛ ورد ﺋ و‬ ‫ﭘ ﻨﺎﺳﺎﻧ و ﺗ ﮕ ﺸﺘﻦ ﻟ ﻧﺎوەر‪%‬ﻛ ﻛ ﺎن‪،‬ﺗﻮاﻧ ﻮﻣﺎﻧ ‬ ‫ﭘ ﻨﺎﺳ ﻛ ﮔﺸﺖ ﺋﺎﻣ ﺰ ﻓﺮەﻻ ﻧﺎﻧ ﭼ ﻣﻜ ‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﮔﺸﺘ ﮔ = ﺑﻜ ﻦ و ﭘﺘﺮ ﺑ ﻨﺎﺳ ﻨ ﻦ‪.‬ﻟ ‬ ‫ﺑﺎﺳ دووەﻣ ﺸﺪا‪ ،‬و ﻤﺎﻧﺪاوە ﻣ ﮋوو ﺳ ر ﺪان و‬ ‫ﮔ ﺷ ﻛﺮدﻧ ﭼ ﻣﻜ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﮔﺸﺘ ‪2،‬ووﻧﺒﻜ ﻨ وە‬ ‫و وەك ﭘﺎﻧ‪+‬راﻣﺎ ﻛـــ ﺑـــ‪ 0‬ﮔﺮ‪,‬ﻮﮔ‪ +‬ـــ ﻧﺰ ﻚ ﻟ ‬ ‫ﺗ ﮕ ﺷﺘﻨ ﺑ دواداﭼﻮواﻧ ﺋ و ﺑﻮارە ﺑ ﺨ ﻨ ‪2‬وو‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑﺎﺳ ﺳ ﻣ ﺸـــﺪا‪،‬ﺑﺎ خ و دەر ﺎو ﺸﺘ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﮔﺸﺘ ﻤﺎن ‪2‬ووﻧﻜﺮد‪%‬ﺗ وە و ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ‬ ‫ورد ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﺑ ﺳﻮودەﻛﺎﻧ داوە ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑ ﺷـــ دووەﻣ ﺸـــﺪا‪،‬ﻛ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ ﻛﺎر ﮕ ر ‬ ‫ﻛ‪+‬چ ﻟ ﺳ ر داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻋ ﺮاق‪ ،‬وﻟﻤﺎﻧﺪاوە ر‪,‬ﮋە ‬ ‫ﻛـــ‪+‬چ و ﻛﺎر ﮕ ر ﻟ ﺳـــ ر ژﻣﺎرە داﻧ ﺸـــﺘﻮاﻧ ‬ ‫ﻋ ﺮاق د ﺎر ﺑﻜ ن ر ﻟ ﺳـــﺎ=ﻧ ‪ ١٩٤٨‬ەوە ﺗﺎ‬ ‫‪ ،٢٠٠٥‬ﻛ دوا ﺋﺎﻣﺎر ژﻣﺎرە داﻧ ﺸـــﺘﻮاﻧ ﻋ ﺮاق ﺑ ‬ ‫‪ ٢٦٠٧٤٩٠٦‬د ﺎر دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ ﮕﻮﻣﺎن ﺑ ﺳﺮوﺷﺘ ‬ ‫ﺧ‪ +‬ﻛـــ‪+‬چ و ﻮو ﺋ و ‪+‬ﻛﺎراﻧـــ روو ﺑ روو ‬ ‫ﻣﺮ‪%‬ڤ دەﺑ ﺘـــ وە ﻛﺎر ﮕ ر ﺧ‪ +‬ﺟ ‪ F‬ﺸـــﺘﻮوە‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮان‪+ .‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﮔ‪2+‬ان ﻟ ‬ ‫ژﻣـــﺎرە ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﺎ داﻧ ﺸـــﺘﻮان ﻣ رج ﻧ ﺗ ﻧ‪F‬ﺎ‬ ‫ﻛ‪+‬چ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﻜﻮ ‪+‬ﻛﺎرە ﻛ‪+‬ﻣ ﻻ ﺗ ﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮر ‪،‬‬ ‫ﺳ ﺎﺳ و ﺗ واو رواﻧﮕ ﻛﺎﻧ ﺗﺮ ﻛﺎر ﮕ ر ﺧ‪ +‬‬ ‫ﺑ ﺳـــ ر ﮔ‪2+‬ان ﻟ ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ و=ﺗ ﻚ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮە ر‪,‬ﻤ ﻜ د ﺎر ﻛﺮاو ﺶ ﺟ ﺪە ﻠ ﺖ‪ .‬ﺑ =م‬ ‫ﺋ ﻤـــ ﻛ‪+‬ﭼﻤﺎن وەك ‪+‬ﻛﺎر‪,‬ﻜ ﻛﺎر ﮕ ر ﺑ ﺳـــ ر‬ ‫ژﻣﺎرە داﻧ ﺸـــﺘﻮواﻧ ﻋ ﺮاق د ﺎر ﻛﺮدووە ﻛ وا‬ ‫ﻛـــ‪+‬چ ﻛﺮدﻧ ﺶ ﭼ ﻧﺪ ﻦ ‪+‬ﻛﺎر ﺧ‪ ، +‬وەك‬ ‫ﺳ ﺎﺳ ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮر و ﻛ‪+‬ﻣ ﻻ ﺗ ‪..‬‬ ‫ روە ﺎ ژﻣﺎرە ك ﻟ ﻜ‪+‬ﻟ ﻨ وە ﻟ ﺳ ر ﻋ ﺮاق ﻛﺮاوە‬ ‫ﻟـــ ﻻ ن ﻛ س‪ ،‬و دەزﮔﺎ و ﻻ ﻧ ﺟ‪+‬راو ﺟ‪+‬ر وﻟ ‬ ‫ﭘﻠ و ﺋﺎﺳﺘ ﺟ ﺎوازدا ﺋ ﻧﺠﺎم دراون دەﺧ ﻨ روو‪،‬‬ ‫ﺑ =م ﺑ ﮔﺸﺘ ﮔ‪2+‬ان ﻟ ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻛ ﺎن‬ ‫ﮔ ‪N‬اوەﺗ وە ﺑ‪ +‬ﻛ‪+‬چ‪ ،‬ﺟﺎ چ ﺑ ز‪%‬ر ﻛ‪+‬ﭼ ﭘ ﻜﺮاﺑ ﺖ‬ ‫ﻟ رواﻧﮕ ﺳ ﺎﺳـــ ﺎ ﺋﺎﺑﻮر ﻛ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﺑ ﺖ‬ ‫ﺷـــﻮ‪,‬ﻨ ﻛ ﺟ ﺒ‪ F‬ﻠ ﺖ ﺎن ـــ ر ‪+‬ﻛﺎر‪,‬ﻜ ﺗﺮ‬ ‫ﭘﺎﻟـــ ﭘ ﻮەﻧﺎﺑ ﺖ ﻛ س ) ﺗﺎك( ر‪,‬ﻢ و ﺷـــﺎر‬ ‫و ﻧﺎوﭼ ﻛ ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪,‬ﻨ ﻛ ﺧ‪ +‬ﺟ ﺒ‪ F‬ﻠ ﺖ‪ .‬ﻟ ﮔ ل‬ ‫ ﻣﻮو ﺋ ﻣﺎﻧ ﺷﺪا دوو ﺧﺸﺘ ﻣﺎن ﺧﺴﺘ‪+‬ﺗ ﺑ ردەﺳﺖ‬ ‫ﻛ ژﻣﺎرە و ر‪,‬ﮋە ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧ ﻛ‪+‬ﭼﺒ ر ﻋ ﺮاﻗ ﻟ ‬ ‫و=ﺗﺎﻧ ﺟ ‪F‬ﺎن د ﺎر دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫زﻣـــﺎن‪ :‬ﻋ رەﺑ ‪ ،‬ﻛﻮرد ‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﻮر ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ و‬ ‫ﺋ رﻣ ﻧ ‬

‫ﭘﺎ ﺘ ﺧﺖ‪ :‬ﺑ ﻏﺪاد‬ ‫ﺳ ر‪%‬ك ﻛ‪+‬ﻣﺎر‪ :‬ﺟ ﻻل ﺗﺎﻟ ﺑﺎﻧ ‬ ‫ﺳ ر‪%‬ك وەز ﺮ‪ :‬ﻧﻮر ﻣﺎﻟ ﻜ ‬ ‫ﻓﺮاواﻧـــ )ﺑ ر ﻨـــ (‪ ٤٣٧٠٧٢ :‬ﻛﻢ ﭼﻮارﮔ‪+‬ﺷـــ ‪،‬‬ ‫‪ Total: ١٦٨٧٥٤‬ﻛ ﻠ‪+‬ﻣ ﺗﺮ ﭼﻮارﮔ‪+‬ﺷ ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‬ ‫داﻧ ﺸـــﺘﻮاﻧ ‪ ٢٦٠٧٤٩٠ :‬ﻛـــ س‪Total: ٦٢/ ،‬‬ ‫‪ ،km٢‬ﺳـــ رﺑ ﺧ‪ ١ : +‬ﺋ‪+‬ﻛﺘ‪+‬ﺑ ر ‪ ١٩١٩‬ﻟ ‬ ‫ﺋ ﻤﭙﺮاﺗ‪+‬ر ﺗ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ‬ ‫دراو‪ :‬د ﻨـــﺎر‪ ،Internet TLD: .iq ،‬ﻛـــ‪+‬د ‬ ‫ﺗ ﻟ ﻓ‪+‬ن‪ ،٩٦٤ :‬ﺳﺮود ﻧ ﺗ وە ‪ :‬ﻧ ﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ ر‪,‬ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬‫‪ .١‬ﻛﻮرد ‪ ،‬زﻣﺎﻧ ﻓ رﻣ ﻟ ر‪,‬ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺋ رەﻗ ﺐ‪ ،‬ﺳﺮود ﻧ ﺗ وە ﻛﻮرداﻧ ‬ ‫ﻛ‪+‬ﻣـــﺎر ﻋ ﺮاق‪ ،‬ﻧـــﺎو دەوﻟ ﺗ ﻜـــ ر‪%‬ژ ﻻﺗ ‬ ‫ﻧﺎوەراﺳـــﺘ ‪ .‬ﺑﺎﺷـــﻮر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ) ر‪,‬ﻤـــ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ( ﻟ ﻧﺎو ﺳﻨﻮر ﺋ ﻣ‪ %N‬ﻋ ﺮاﻗﺪا ‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧ ﻋ ـــﺮاق ﺑﺮ ﺘ ﻦ ﻟ ‪ :‬ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ﺑ ﻏﺪاد‪،‬‬ ‫ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ﺳ ﻻﺣ د ﻦ ) ﺗﻜﺮ ﺖ(‪ ،‬ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ د ﺎﻟ ‪،‬‬ ‫ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ﻣ ﺴﺎن‪ ،‬ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ﺑ ﺳﺮە‪ ،‬ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ز ﻘﺎر‪،‬‬ ‫ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ اﻟﻤﻮﺳ ﻧﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ﻗﺎدﺳـــ ‪ ،،‬ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ﻛ رﺑ ﻻ‪ ،‬ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ‬ ‫ﻧ ﺟـــ ف‪ ،‬ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ﺋ ﻧﺒﺎر‪،‬ﭘﺎر‪,‬ـــﺰﮔﺎ ﻧ ﻨ وا )‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻞ(‪،‬ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ د ‪+‬ك‪ ،‬ﭘﺎر‪,‬ـــﺰﮔﺎ وﻟ ﺮ )‬ ‫ارﺑ ﻞ(‪ ،‬ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ﻛ رﻛﻮك و ﭘﺎر‪,‬ﺰﮔﺎ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎر ﮕ ر ﻛ‪+‬چ‬ ‫ﻟ ﺳ ر ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻋ ﺮاق‬ ‫ﺑ ﮕﻮﻣﺎن ﻛ‪+‬چ ﺑ ﺳﺮوﺷـــﺘ ﺧـــ‪ +‬و ﻣﻮو ﺋ و‬ ‫ ‪+‬ﻛﺎراﻧ روو ﺑ روو ﻣﺮ‪%‬ڤ دەﺑ ﺘ وە ﻛﺎر ﮕ ر ﺧ‪ +‬‬ ‫ﺟ ﺪە ﻠ ﺖ ﻟ ﺳ ر ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮان‪+ .‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛ م ﺑﻮون و ﮔ‪2+‬ان ﻟ ر‪,‬ﮋە داﻧ ﺸﺘﻮان ﻣ رج ﻧ ‬ ‫ﺗ ﻧ‪F‬ﺎ ﻛـــ‪+‬چ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﻜﻮ ‪+‬ﻛﺎرە ﻛ‪+‬ﻣ ﻻ ﺗ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮر ‪ ،‬ﺳ ﺎﺳ و ﺗ واو رواﻧﮕ ﻛﺎﻧ ﺗﺮ ﻛﺎر ﮕ ر ‬ ‫ﺧ‪ +‬ﺑ ﺳ ر ﮔ‪2+‬ان ﻟ ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ و=ﺗ ﻚ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﮕﺮە ر‪,‬ﻤ ﻜ د ﺎر ﻛﺮاو ﺶ ﺟ ﺪە ﻠ ﺖ‪.‬‬ ‫ روە ﺎ ژﻣﺎرە ـــ ك ﻟ ﻜ‪+‬ﻟ ﻨ وە ﻟ ﺳـــ ر ﻋ ﺮاق‬ ‫ﻛﺮاوە ﻟ ﻻ ن ﻛ ﺳـــﺎﻧ ﺟ‪+‬راو ﺟـــ‪+‬ر وﻟ ﭘﻠ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ ﺟ ﺎوازدا‪ .‬ﺑ =م ﺑ ﮔﺸﺘ ﮔ‪2+‬ان ﻟ ژﻣﺎرە ‬ ‫داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻛ ﺎن ﮔ ‪N‬اوەﺗ وە ﺑ‪ +‬ﻛ‪+‬چ‪ ،‬ﺟﺎ چ ﺑ ز‪%‬ر‬ ‫ﻛ‪+‬ﭼ ﭘ ﻜﺮاﺑ ﺖ ﻟ رواﻧﮕ ﺳ ﺎﺳـــ ﺎ ﺋﺎﺑﻮر ‬ ‫ﻛ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﺑ ﺖ ﺷـــﻮ‪,‬ﻨ ﻛ ﺟ ﺒ‪ F‬ﻠ ﺖ ﺎن ر‬ ‫ ‪+‬ﻛﺎر‪,‬ﻜـــ ﺗـــﺮ ﭘﺎﻟ ﭘ ﻮەﻧﺎﺑ ﺖ ﻛـــ س ) ﺗﺎك(‬ ‫ ر‪,‬ﻢ و ﺷـــﺎر و ﻧﺎوﭼ ﻛ ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪,‬ﻨ ﻛ ﺧ‪ +‬‬ ‫ﺟ ﺒ‪ F‬ﻠ ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ ﺸﻜ وﺗﻨ ﻛﺎن و ﺋﺎراﺳﺘ ﻛ‪+‬چ‬ ‫ﺑ ‪ +‬رووداوەﻛﺎﻧ وە ﻋ ﺮاﻗ ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﻧ ﻣﺎل‬ ‫و ﺣﺎﻟ ﺧ‪ +‬ﺎن ﺟ‪ 0‬ﺑ‪ F‬ﻠﻦ‪ .‬ﺑ =م وەك ﺑﺎﺳ ﻟ ﻮە‬ ‫ﻛﺮاوە ﺑ دەﮔﻤـــ ن و ﻧﺎوازە ر‪,‬ﻜ وﺗﻮوە ﻋ ﺮاﻗ ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪+‬چ ﺑ‪ +‬ﺋ ﺴـــ‪N‬اﺋ ﻞ ﺑﻜ ن ﺎن ـــ ر و=ﺗ ﻜ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋ ﻣ ش رەﻧﮕﺪاﻧ وە ﺑ‪+‬ﺳـــ ر ﮔـــ‪2+‬ان ﻟ ژﻣﺎرە ‬ ‫داﻧ ﺸـــﺘﻮاﻧ ﻛﺎﻧ ﭘ ﻜ‪ F‬ﻨﺎ وەك ﺋـــ وە ﻟ ﻧ ﻮان‬ ‫ﺳـــﺎ=ﻧ ‪ ١٩٤٨‬ﺑ‪ +‬ﺳﺎ ‪ . ١٩٥١‬روە ﺎ ﻣ ودا ‬ ‫ﻛﻮدەﺗﺎﻛﺎن و دەرﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﻛﻮدەﺗﺎﻛﺎﻧ ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﻋ ﺮاﻗﺪا ﺎﺗﻮون ﺋ و رەوﺷ ﺳ ﺎﺳ دروﺳﺖ ﺑﻮوە‬ ‫وا ﻛﺮدووە د ﺴﺎن ﮔ‪2+‬ان ﻟ ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻛ ‬ ‫ﭘ ﻜﺒ ﺖ‪ .‬ﺒ ﺗ ﺋ ﻣـــ ش ﻟ ﻛﺎﺗ ﻚ ﺗﺎ ﻛ ﻜ ‬ ‫ﺗﺮو ﻟ ﻛﻮدەﺗﺎ ـــ ك ﺑ‪ +‬ﻛ ﻜ ﺗﺮ ﺟ ﺎوازﺑﻮوە ﻟ ‬ ‫روو ﺋﺎﺳﺘ ﻛﻮدەﺗﺎﻛ و ﺟ‪+‬ر و ﺋ وە ﻛﻮدەﺗﺎ ‬

‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪+‬ﻧﻤﻮﻧ ‪ :‬ﻛﻮدەﺗﺎ ﻛ ﻣ ﺑ ﻋﺴ ﻛﺎن ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٦٣‬روو ﺪاوە دژ ﺑ ﻻ ﻧ ﻜ ﺗﺮ ﮔ‪2+‬اﻧ ‬ ‫ﭘ ﻜ‪ F‬ﻨﺎوە ﻟ روو ﺳ ﺎﺳ و چ ﻟ روو ژﻣﺎرە ‬ ‫داﻧ ﺸـــﺘﻮاﻧ وەو‪ .‬وە ﻛﻮدەﺗﺎﻛ ﺳﺎ ‪ ١٩٦٨‬ﻛ ‬ ‫ﺑ دوەﻣ ﻦ ﻛﻮدەﺗﺎ ﺑ ﻋﺴ ﻛﺎن دەﻧﺎﺳﺮ‪,‬ﺖ ﺋ و ﺶ‬ ‫ روە ﺎ ﻛﺎر و ﻛﺎرداﻧ وە ﺧ‪ +‬ﺑ ﺳـــ ر ژﻣﺎرە ‬ ‫داﻧ ﺸﺘﻮان ﺟ ‪ F‬ﺸﺘﻮوە ﻟ ﻋ ﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ ﭘ ﺋ و ﺳ رژﻣ ﺮ ﺎﻧ ﻛﺮاون د ﺎر دەﻛﺎت ﻛ وا‬ ‫‪ ٤٢٤٦٤‬ﻛ س ﺗ ﻧ ﺎ ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٥٦‬ﻟ دەرەوە ‬ ‫ﻋ ﺮاق ژ ﺎﻧ ﺎن ﺑ ﺳ ر ﺑﺮدووە‪ ،‬وەك ﺋ وە ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﺑ ‪ +‬ﮔ‪2+‬اﻧﻜﺎر و ‪+‬ﻛﺎرە ﺟ‪+‬رﺑ ﺟ‪+‬رەﻛﺎن ﮔ‪2+‬ان‬ ‫ﻟـــ ر‪,‬ﮋە و ژﻣﺎرە داﻧ ﺸـــﺘﻮاﻧ ﻛ روو ﺪاوە‪ .‬ﻟ ‬ ‫ﺑ‪ N‬ﺋ و ‪ ٤٢٤٦٤‬ﻛ ﺳـــ ﺗ ﻧ ﺎ ﻟ ﺳـــﺎ ‪١٩٥٦‬‬ ‫ﻟ دەرەوە ﻋ ﺮاق ژ ﺎﻧ ﺎن ﺑ ﺳـــ ر ﺑﺮدووە‪٣١٠٠٠ ،‬‬ ‫ﻛ ﺳ ﺎن ﺑ ﻛﺎر ﻛﺮ‪,‬ﻜﺎر وە ﺧ ر ﻚ ﺑﻮوﻧ ‪ .‬ﺋ ﻣ ش‬ ‫ﺋ وەﻣﺎن ﺑ‪ +‬د ﺎر دەﻛﺎت ﻛ وا ﺑ ‪ +‬ﺋ و رەوﺷ ‬ ‫ ﺎﺗﻮوەﺗ ﭘ ﺶ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوﻧ ﻟ دەرەوە و=ﺗ ﻛ ﺎن‬ ‫ژ ﺎن در‪,‬ﮋە ﭘ ﺒﺪەن‪ .‬ﺑ ﭘ ﮔ‪2+‬اﻧ ﻛﺎن و ﺑ ﺗ ﭙ ‪2‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﺳﺎ ﻛﺎﻧ ﺶ ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮان ﻟ دەرەوە ‬ ‫وە=ت ﮔ‪2+‬اﻧ ﺑ ﺳـــ ردا ﺎت و ﺗﺎ ﻟ ﺳﺎ ‪١٩٦٥‬‬ ‫ر‪,‬ﮋەﻛ ﺑﻮوە ﺑـــ ‪ ٢٥٨٩٧‬ﻛ س‪ .‬دەرﻛ وﺗﻮوە ﻟ و‬ ‫ر‪,‬ﮋە ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮد ‪ ٣١٤٥‬ﺧﺎوەﻧ ﺑ‪N‬واﻧﺎﻣ ﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﻟـــ دەرەوە ﻋ ﺮاق‪ .‬ﻟ م ر‪,‬ﮋە دا ‪ ٥٠٣‬ﻛ ﺳـــ ﺎن‬ ‫ﺑ‪N‬واﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ ﺑ ﻛﺎﻟ‪+‬ر ‪+‬س و دﺑﻠ‪+‬ﻣ ﺎن ﺑﻮوە و‬ ‫ر‪,‬ﮋە ‪ ٢٦٩‬ﺎن ﺧﺎوەﻧ ﺑ‪N‬واﻧﺎﻣ دﻛﺘ‪+‬راﺑﻮوﻧ ‪.‬‬ ‫ﺑ ‪ +‬ﻛﻮدەﺗﺎ دووەﻣ ﺑ ﻋﺲ ﮔ‪2+‬اﻧﻜﺎر ﻣ زن‬ ‫ﻟ ر‪,‬ﮋە داﻧ ﺸﺘﻮان روو ﺪا‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺎر ﮔ ﺷﺘ ﺋ وە ‬ ‫ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻋ ﺮاق ﻛ‪+‬چ ﺑﻜ ن ﺑ‪ +‬دەرەوە و‬ ‫ر‪,‬ﮋە ‪ ٤١٩٢‬ﻛ س ﻟ ﻣ ﺎﻧ ‪ ١٩٦٦‬ﺑ‪ +‬ﺳﺎ ‪١٩٦٩‬‬ ‫ﭼـــﻮون ﺑ‪ +‬و=ﺗ ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و ر‪,‬ﮋە ‪ ٢٠٤‬ﺶ‬ ‫روو ﺎﻧﻜﺮدە ﻛ ﻧ دا‪ .‬ﺳـــﺎ ‪ ١٩٧٤‬و ﻟ ﺑ رەﺑ ﺎﻧ ‬ ‫ﺳ روﺑ ﻧﺪ ﻧﮕﺎوەﻛﺎن ﺑ‪ +‬ﭘ ﻜ‪ F‬ﻨﺎ ر‪,‬ﻜ وﺗﻨﺎﻣ ‬ ‫ﺟ زاﺋ ـــﺮ ر‪,‬ﮋە ﻛ ز‪%‬ر ﻋ ﺮاﻗـــ و ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫و=ﺗ ﺎن ﺟ ‪ F‬ﺸﺖ و ﺑ ﺷ ﻜ ﺸ ﺎن ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮان و=ت‬ ‫ﺟ ﺒ‪ F‬ﻠﻦ و ﺋ م ر‪,‬ﮋە ‪ ٪٥٠‬ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ‬ ‫ﭘ ﻜﺪە ﻨـــﺎ‪ .‬ﻟـــ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٧٧‬دا ‪ ٢٨١١‬ﻛ س‬ ‫و=ﺗ ﺎن ﺟ ‪ F‬ﺸـــﺖ و ر‪,‬ﮋە ‪ ٪٥‬ﻋ ﺮاﻗ ﻛﺎﻧ ﺶ‬ ‫روو ﺎﻧﻜﺮدە وﻻ ﺗ ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن‪ .‬روە ﺎ ﺑ ‬ ‫ﭘ ﺋ و ر‪,‬ﮋاﻧ دەﺳﺘ‪F‬ﺎﺗﻮون و ﺗﻮ‪,‬ﮋ ﻨ وە ﻛ د‪.‬‬ ‫ ﺎﺷﻢ ﻧﻌﻤ ‪ ،‬ﺠﺮە اﻟﻌﺮاﻗ ﻦ وﺗﺄﭘ ﺮاﺗ‪F‬ﺎ ﻋﻠ اﻟﺒﻨ ‬ ‫اﻟﺴـــﻜﺎﻧ د ﺎر دەﻛﺎت ﻛ وا ر‪,‬ﮋە ‪ ٪٣٨,٥‬‬ ‫ﺋ و ﻛ ﺳـــﺎﻧ ﻋ ﺮاﻗ ﺎن ﺟ ‪ F‬ﺸﺘﻮوە ﻟ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ و ر‪,‬ﮋە ‪ ٪٢٣‬ﻟ ﺋ ﻟﻤﺎﻧ ﺎ و ر‪,‬ﮋە ‪ ٪١٥‬ﻟ ‬ ‫ﺑ ر ﺘﺎﻧ ﺎ‪ .‬وە ر‪,‬ﮋە ‪ ٪٨,٥‬ﻟ ﻛ ﺘ ﺷـــﻮرەو ‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ و ر‪,‬ﮋە ‪ ٪٦,٦‬ﻟ ﺋ وروﭘﺎ ر‪%‬ژاوا ﺑ ‪ +‬‬ ‫ﺟ ‪ F‬ﺸـــﺘﻨ و=ﺗ ﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ و> ﮔﻮزەراﻧ ﺧ‪ +‬ﺎن‬ ‫ﻟ و ﺷـــﻮ‪,‬ﻨﺎﻧ ژ ﺎون و روە ﺎ ‪ ٪٤,٦‬ﻟ و=ﺗﺎﻧ ‬ ‫دەرەوە ﻋ رەﺑ و ر‪,‬ﮋە ‪ ٪٣,٦‬ﺶ ﻟ وﻻﺗﺎﻧ ‬ ‫ﻋ رەﺑ ژ ﺎون‪ .‬روە ﺎ ﺑ ﭘ ﺋﺎﻣﺎرەﻛﺎن ﺑ ‪ +‬‬ ‫ ﻟﻜﺸﺎﻧ ﺳ ﺎﺳـــ ﺗ ﻛﺎن ر‪,‬ﮋە ‪ ٢٣٠٠٠‬ﺎو=ﺗ ‬ ‫ﻋ ﺮاﻗ ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٩٩‬ﻟ دەرەوە ﻋ ﺮاق ژ ﺎون‪.‬‬ ‫ﺑ ـــ‪ +‬ﻟﻤ ﺗ ﺳـــ رﺑﺎز ﻛﺎن دژ ﺑـــ ﺗﺎﭬﮕ ر‬ ‫)ﺑﺰوﺗﻨـــ وە( رزﮔﺎر ﺨﻮازاﻧ ﻛﻮرد ﻟ ﺳـــﺎ ‬ ‫‪ ١٩٧٥‬ر‪,‬ﮋە ‪ ١٠٠٠٠٠‬ﻋ ﺮاﻗ ﺎن ﺟ ‪ F‬ﺸـــﺖ‪ .‬ﺑ ﭘ ‬ ‫ﺳـــ رژﻣ ﺮ ﻛﺎﻧ ‪ ١٩٧٧‬ر‪,‬ﮋە داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻋ ﺮاق‬ ‫ﺑﻮو ﺑ ‪ ١٤٢٢٨٠‬ﻟ دەرەوە ﻋ ﺮاق ژ ﺎون و ﺑ ‪ +‬‬ ‫ﺳـــ ر ﻟﺪاﻧ رەوﺷ ﺳ ﺎﺳ ﻛﺎن وﻻﺗ ﻋ ﺮاﻗ ﺎن‬

‫ﺟ ‪ F‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٨٠‬ﺶ ﺑ ‪ +‬ﺳ ﺎﺳ ﺗ ﻛ‪+‬چ ﭘ ﻜﺮدﻧ ‬ ‫دژ ﺑ ﮔ ﻛﻮرد م د ﺴـــﺎن ﮔ‪2+‬اﻧﻜﺎر ﺑ ﺳ ر‬ ‫ر‪,‬ﮋە داﻧ ﺸﺘﻮاﻧﺪا ﺎت وەك ﺋ وە دژ ﺑ ﻛﻮردە‬ ‫ﻓ ﻠ ﻛﺎن ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ .‬ﻟـــ م ﻟﻤ ﺗ دا ﺑ زاران‬ ‫ﻛﻮرد ﻓ ﻠ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮان و=ت ﺟ‪ 0‬ﺑ‪ F‬ﻠﻦ ﺑ ﺑ ﺎﻧﻮ ‬ ‫ﺋ وە ﻻ ﻧﮕﺮ ﺋ ﺮاﻧﻦ و ﺋ ﻣﺎﻧ ﺷ ﻌ ﻣ ز ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ روە ﺎ ﺳـــ رﭼﺎوەﻛﺎن ﺋ وە د ـــﺎر دەﻛ ن ﻛ ‬ ‫ﺑ ‪ +‬ﺋ و ﺑﺎرود‪%‬ﺧ ﭘ ﻜ‪F‬ﺎﺗﺒﻮو ر‪,‬ﮋە ﻛ‪+‬چ ﻟ ‬ ‫ﻧ ـــﻮان ‪ ٦٠٠٠٠‬ﺑ‪ ٢٠٠٠٠٠ +‬ﻛـــ س ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ م ر‪,‬ﮋە ‬ ‫ﮔ ﺸﺘﻮوە ﺑ ‪ ٤٠٠٠٠٠‬ﻛ س‪ .‬ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٧٠‬ر‪,‬ﮋە ‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎر ﻛﺮاون ﺑ ﻛ‪+‬چ ﻛﺮدن و ﺋ واﻧ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﻋ ﺮاق ﺟ ﺒ‪ F‬ﻠـــﻦ و روو ﻟ ﺋ ﺮان ﺑﻜ ن ر‪,‬ﮋەﻛ ﺎن‬ ‫‪ ٥٠٠٠٠‬ﻛ س ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ و ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧ ﻟﺠﻮﺋ ﺳ ﺎﺳـــ ﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ ‬ ‫ﻧ ﻮان ﺳﺎ ‪ ١٩٨٠‬ﺑ‪ ١٩٨٨ +‬ﻛ دەﻛﺎﺗ ﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﺟ ﻧﮕـــ ﻧ ﻮان ﻋ ﺮاق و ﺋ ﺮان‪ ،‬ﺋ وﻛ ﺳـــﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﺑ ‪ +‬رەوﺷـــ ﺳ ﺎﺳـــ و=ﺗ ﺎن ﺟ ‪ F‬ﺸـــﺘﻮوە‬ ‫ر‪,‬ﮋەﻛ ﺎن ‪ ٢٤٧٥٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺑﻮە ﻟ ﺋ وروﭘﺎ‪ .‬ﻟ ﻧ ﻮان‬ ‫ﺳﺎ=ﻧ ‪ ١٩٨١‬ﺑ‪ +‬ﺳﺎ ‪ ١٩٩٠‬ﺶ دا ‪ ١٩٦٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑ ‬ ‫ﻟ اﻟﻮﻻ ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪە ژ ﺎون‪ .‬ﺋ و ﻛ ﺳـــﺎﻧ و=ﺗ ‬ ‫ﻋ ﺮاﻗ ﺎن ﺟ‪ 0‬ﺸﺘﻮوە ﺑ ‪ +‬رەوﺷ ﺳ ﺎﺳ وە‬ ‫ﺑ ﺷ ﻚ ﻟ واﻧ )اﻟﻠﺠﻮء( ﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ ﻧ ﻮان‬ ‫ﺳﺎ=ﻧ ‪ ١٩٨٢‬ﺑ‪ +‬ﺳﺎ ‪ ٢٠٠٣‬ﻟ و و=ﺗﺎﻧ ﺧﻮاروە‬ ‫ﺑ م ر‪,‬ﮋاﻧ ﺑﻮوﻧ ‪:‬‬ ‫ روە ـــﺎ ﺋـــ م ﺧﺸـــﺘ ﺧﻮارەوە ـــﺶ ﻛ‪ +‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧ ﻛﭻ ﭘ ﺸﺎن دەدات ﻛ دوا ﻛ‪+‬چ ﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﺑﻨ ﻣﺎﻟ ﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ ‬ ‫وﻻﺗﺎﻧ ﺟ‪+‬راو ﺟ‪+‬ر در‪,‬ﮋە ﺑ ﺧﻮ‪,‬ﻨﺪن دەدەن‪.‬‬ ‫دوا ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ ﻛ ﻛﻮ‪,‬ـــﺖ ﻛ ﻟـــ ‪ ٢‬ﺋﺎﺑ ‬ ‫‪ ١٩٩٠‬روو ـــﺪا‪ ،‬ﻟـــ دەﻣ ﻜﺪا ﻛ ﻋ ـــﺮاق ﻛﻮ‪,‬ﺘ ‬ ‫داﮔ ـــﺮ ﻛﺮد و دواﺗﺮ ﺟ ﻧﮕـــ ﻛ ﻧﺪاو ﺎﺗ ﭘ ﺶ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن راﭘ ر ﻨ ﻛ ﺑ ﺎر ‪ ١٩٩١‬روو ﺪا ﺋ وا ﺑ ‬ ‫ﺷ ﻮە ﻛ راﺳﺘ و ﺧ‪ +‬ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻋ ﺮاق‬ ‫ﻟ ﻛ ﻣ دا ﺑ ‪ +‬ﺋ و رەوﺷـــ ﺳ ﺎﺳ ﺎﺗ ‬ ‫ﭘ ﺶ و ر ﻟ ﭘ ﺸﻮﺗﺮ ﺶ ﺧ ﻚ ﻼك ﺑﻮو ﺑ‪ +‬‬ ‫ﻧ ﺪەو ﺴـــﺖ ﻟ ﻋ ﺮاﻗﺪا ﺑﮋ‪,‬ﺖ و ﻟ ﻟ ﻚ دەﮔ را‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻧ ﮔ ‪,2‬ﺘ وە ﺑ‪ +‬ﻋ ﺮاق‪ .‬ﺳـــ ﭘﺎﻧﺪﻧ ﺳﺰا ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮر ﺑ ﺳ ر ﻋ ﺮاﻗﺪا ﻟ ﺋﺎزار ‪ ١٩٩١‬ﻛ ﺗﺎ ﺳﺎ ‬ ‫‪ ١٩٩٦‬ز‪%‬ر ﺑ ﺳـــ ﺧﺘ ﻛﺎر ﮕ ر ﺧ‪ +‬ﺟ ‪ F‬ﺸﺖ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٦‬ﺑ‪ N‬ﺎر ﻧـــ وت ﺑ راﻣﺒ ر ﺑ ‬ ‫ﺧ‪+‬راك ﭘ ﺳـــ ﻧﺪﻛﺮا‪ .‬ﺑ ‪ +‬ﺗ واو رووداوەﻛﺎن و‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ ﺷ وە ﻨﺪە ﺗﺮ ﺧ ﻜ و‪,‬ﺰە ﻟ ﺒ‪N‬اﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ ‪ +‬ﺧﺮاﭘ رەوﺷـــ ﺋﺎﺑـــﻮر ‪ .‬ﻟ ﮔ ل ﺋ وە ‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺳ ﺎﺳ ﻛﺎر ﮕ رﺑﻮو ﺑ‪+‬ﺳ ر ﮔ‪2+‬ان ﻟ ژﻣﺎرە ‬ ‫داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻋ ﺮاﻗﺪا روە ﺎ ﺑﺎﺑ ﺗ ﭘﺮﺳ ﮔ ﻣﺎر‪ %‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮر ـــﺶ ﭘﺎ ﻨ ر‪,‬ﻜ ﺗﺮ ﺑﻮو ﻛـــ ﺧ ﻜ ﺎﻧﺪا‬ ‫ژﻣﺎرە ك ﻟ وان ﺑ ﭘ ﺋ و ﻻﻧ دە ﺎﺗ ﭘ ﺸﻮو‬ ‫ﺑ‪ N‬ﺎر ﺟ ‪ F‬ﺸﺘﻨ و=ﺗ ﺎن ﻗ ﺑﻮل ﻛﺮد و ﻟ ﻋ ﺮاق‬ ‫ﭼﻮوﻧ دەرەوەو ﺑ ﻣ ش ﻨﺪە ﺗﺮ ﺋﺎﺳﺘ ژﻣﺎرە ‬ ‫داﻧ ﺸﺘﻮان دا ﻟ ﻛ ﻣ ﺳـــ رە‪2‬ا ﺋ و ﺑﺎرود‪%‬ﺧ ‬ ‫در‪,‬ﮋﺧﺎ ﻧ ﭘ ﺸﻮو‪.‬‬ ‫ روە ﺎ وەك ﺋ وەﻣﺎن ﺑﺎس ﻟ ﻮە ﻛﺮد ﻛ ﺧ ﻜ ‬ ‫ ردەم ﺑ ‪ +‬ﺋـــ و ﺑﺎرود‪%‬ﺧ ﻟ ﻗ‪+‬ﻧﺎﻏ ك‬ ‫ﻟ دوا ﻛ ﻛﺎن ﭘ ﺪا ﺗ ﭙ ‪ 2‬ﻮن و ﻟ ژ‪,‬ﺮ ﺗ واو ﺋ م‬ ‫ﮔﻮﺷﺎر و ‪+‬ﻛﺎراﻧ دا و=ﺗ ﻋ ﺮاﻗ ﺎن ﺟ ‪ F‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ روە ـــﺎ وەك ﺋ وە ﻟـــ راﭘ‪+‬رﺗ ﻜﺪا ﺎﺗﻮوە ﻛ ‬

‫‪ $‬ﻣﺎر‪$ %‬ﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺳﻮور‬ ‫ح‪ .‬س‪ .‬ﺳ ران‬ ‫ﻟﻪم ﻻﭘﻪ‪2‬ه ﻪدا‪ ،‬ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژ ﺎﻧ ﮔﻪﻟ ﻮرد‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻪ ﻪﺗ ﺳـــ‪+‬ﭬ ﻪﺗ ﭘ ﺸـــﻮو دهدو‪ ,‬ـــﻦ‪ ،‬ﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪ ﺒﻪﻧﺪاﻧـــﻪ ﺑﺮيﺗ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺋﻪرﻣﻪﻧﺴـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎزرﺑﺎ ﺠﺎن‪ ،‬ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن و ﺗﻮر ﻤﻪﻧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ ﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺳﻮور‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﻪ ﻪﺗ ﺳـــ‪+‬ﭬ ﻪﺗ ﭘ ﺸـــﻮو‪ ،‬ﻮردان وه ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﻪ و رهﮔﻪز‪ ,‬ﺟ ﺎواز‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ ﻓﻪ‪2‬ﻣ ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون‪ .‬دﺑ‪ 0‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺰاﻧ ﻦ‪ ،‬ﻪ دهﭬﻪرﮔﻪﻟ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻗﻪﻓﻘﺎز و ﺗﻮر ﻤﻪﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪدهﮔﻪﻟ ز‪%‬ر‬ ‫ ‪+‬ﻧ ﭘ ﺸﻮهوه‪ ،‬وه ﻧ ﺸﺘﮕﻪ و ﺟ ژ ﺎﻧ ﻮرد‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاون‪ .‬ﻟﻪ ‪ ١٩٢٣‬ﺗـــﺎ ‪ ،١٩٢٩‬ﻧﺎوﭼﻪ ﻪ ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎر ﻟﻪ ﺋﺎزرﺑﺎ ﺠﺎن ﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎو ﻪر‪,‬ﻤ ‬ ‫ ﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺳـــﻮور‪ .‬ﻟﻪ ﺳـــﻪر ژﻣ ﺮ ‪ ١٩٧٩‬‬ ‫ ﻪ ﻪﺗ ﺳ‪+‬ﭬ ﻪت دا‪ ،‬ﮔ‪ +‬ﺎ ﻮردﮔﻪﻟ ﺋﻪو و=ﺗﻪ‪،‬‬ ‫‪ ١٥٠،٠٠٠‬ـــﻪس ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ=م ﺧـــﻮد ﻮرده ﺎن‪،‬‬ ‫ده ﻦ ژﻣﺎره ﺎن ز‪%‬ر ﻟﻪوه ﭘﺘﺮ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ ﻮرد ﻟﻪ ‪+‬ﻣﺎر ﺋﺎزرﺑﺎ ﺠﺎن ‪:‬‬ ‫ ﻪر‪,‬ﻤ ﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺳـــﻮور‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ ‪ ١٩٢٣‬وه‬ ‫ ﻪﺗﺎ ﺳﺎ ‪ ،١٩٢٩‬ﻪر‪,‬ﻤ ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪+‬ﻣﺎر ﺋﺎزرﺑﺎ ﺠﺎﻧ ﺋﻪو ﺎﺗﻪ دا ﻪ‪ /‬ﻪوﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ ﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺳـــﻮور‪ ،‬ﺑﺮيﺗ ﺑﻮو ﻟﻪ ‪ ٢٥‬ﮔﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪ ﺒﻪﻧﺪ‪,‬ـــ دا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺎ ـــ روو ﺎر ‪ ٥٢٠٠‬ﻠ‪+‬‬ ‫ﻣ ﺘﺮ ﭼﻮار ﮔ‪+‬ﺷـــﻪ‪ ،‬ﻪ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺋﻪرﻣﻪﻧﺴﺘﺎن و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎر ﭘ ﺸﻮ " ﻧﺎﮔ‪2+‬ﻧ‪ +‬ﻗﻪرهﺑﺎغ‬ ‫" دا ﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــﺎر ﺳـــﻪره ﺋﻪو ﻪر‪,‬ﻤﻪ ﺑﺮﻳﺘ ‬ ‫ﺑﻮ ﻟﻪ "ﻻﭼ ـــﻦ "‪ .‬ﺋﻪم ﻪر‪,‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﺷـــﺎن‪ ،‬ﻪ‪/‬‬

‫وهﺷﺎوه و ز‪%‬ر ﻟﻪ ﻮرداﻧ داﻧ ﺸﺘﻮ ﺋﺎزرﺑﺎ ﺠﺎن‪،‬‬ ‫دوور ﺧﺮاﻧﻪوه ﺑ‪N " +‬اﺳـــﻨ‪ +‬دار "‪ ،‬ﻟﻪ رووﺳ ﺎ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ ‪ ١٩٨٩‬دا‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ٤٠٠٠٠‬ﻧﻪﻓﻪر ﻮرد‪ ،‬ﻧﺰ ﻪ ‬ ‫‪ ٢٠٠٠٠‬ﻧﻪﻓﻪر ـــﺎن ﮔﻪ‪2‬اﻧـــﻪوه ﺑ‪ +‬ﺋﺎزرﺑﺎ ﺠـــﺎن‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕ ﺋﻪرﻣﻪﻧ و ﺋﺎزهر ) ﺗﻮر ( دا‪ ،‬ﻪر‪,‬ﻤ ‬ ‫ ﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺳﻮور ﭘ ﺸـــﻮو‪ ،‬ﻪوﺗﻪ ﺑﻪر ﻗ‪2N‬ه و‬ ‫ﺷﻪ‪2‬و ﺋ ﺴﺘﺎ ز‪%‬رﺗﺮ ‪ ،‬وا ﻟﻪ ژ‪,‬ﺮ دهﺳﺘﻪ=ﺗ ﺋﻪرﻣﻪﻧ ‬ ‫دا‪ .‬ﺑﻪ ﭘ ژﻣﺎردﻧ ﻮرده ﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ ‪١٩٨٨‬‬ ‫دا‪ ٢٥٠٠٠٠ ،‬ﺗﺎ ‪ ٤٠٠٠٠٠‬ﻮرد‪ ،‬ﻟﻪ ‪+‬ﻣﺎر ﺋﺎزرﺑﺎ ﺠﺎن‬ ‫دهژ ﺎن‪ .‬ﺑـــﻪ و ﺘﻪ دهم ﺧﻪ ده ـــﻦ‪ ،‬ﺋ ﻠ‪F‬ﺎم‬ ‫ﻋﻠ ﻮڤ‪ ،‬ﺳـــﻪر ‪+‬ﻣﺎر ﺋﺎزرﺑﺎ ﺠﺎن‪ ،‬ﻮرد ﻪﻟﺒﻪ‬ ‫ﺟﺎ‪2‬ه ؟؟؟ !!!‬ ‫ ﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪرﻣﻪﻧﺴﺘﺎن‪:‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪرﻣﻪﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻧﺰ ﻪ ‪ ٦٠٠٠٠‬ﻧﻪﻓﻪر ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ز‪%‬ر ﻧﺎوﭼﻪ ﺋﻪرﻣﻪﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ ﭘﻪ‪2‬هوازه و‬ ‫ﺗﺎﻗﻞ و ﺗ‪+‬ﻗﻞ‪ ،‬ﻮرد ﻟ ﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎ ﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ‬ ‫ﺑﺎ ﻮور ر‪%‬ژاوا‪.‬‬ ‫ ﻮرد ﻟﻪ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‪:‬‬ ‫ﻧﺰ ﻪ ‪ ٣٤٠٠٠‬ﻧﻪﻓﻪر ﻮرد ﻟﻪ ﺗ ﻔﻠ ﺴ ﭘ ﺘﻪﺧﺖ‬ ‫ ﻪن‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔﻪ‪2‬ه ﻪ ﻪ ﺑﻪ ﻧﺎو "ﺗﻪﻻﭬ "‪،‬‬ ‫ ﻪ ‪ ٨٠٠٠‬ﻮرد ﻟ‪ 0‬ﻪ‪.‬‬ ‫ ﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮر ﻤﺎﻧﺴﺘﺎن‪:‬‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ داﻧﻪ ﮔﻮﻧـــﺪ ﻮرد ﻧﺸـــ ﻦ ﻟﻪ ﻧ ـــﻮا ن‬ ‫ﺗﻮر ﻤﻪﻧﺴﺘﺎن و ﺋ ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﻮ‪,‬ﺴﺘﺎﻧ " ‪+‬ﭘ ﺖ داغ"‬ ‫ ﻪ ﻪ‪ .‬ﺑﻪ=م ﻟﻪ ﺧﻮد ﺗﻮر ﻤﻪﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻮرده ﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺰ ﻋﻪﺷﻘﺎﺑﺎد ﭘ ﺘﻪﺧﺖ دهژ ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــ ﺎر‪ :‬ﺑﻪ ﺑ‪+‬ﺟﻮوﻧ ﺋ ﻮه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺟ‪+ 0‬ﻣﺎر ‬ ‫ﺳـــﻮور ـــﺶ‪ ،‬وه ‪+‬ﻣﺎر ﺋـــﺎ‪2‬ا‪2‬ات و ‪+‬ﻣﺎر ‬ ‫د‪,‬ﻤ‪N +‬اﺗ ﻮردﺳـــﺘﺎن رووﺧﺎ و دهﺑ‪ 0‬ﭼ ﻟﻪم‬ ‫رووداوه ﺗﺎ=ﻧﻪ ﻓ ﺮ ﺑ ﻦ ؟؟؟‬

‫ﻟـــ ﻻ ‪Geography and Refugees،‬‬ ‫‪ ٧٣-op. cit.، pp. ٦٩‬ﺑ وﻛﺮاوەﺗـــ وە ﺗ ـــﺪا‬ ‫ ﺎﺗﻮوە ‪ ٢٣٠٠٠‬ﺎو=ﺗـــ ﻟ دەرەوە و=ت و ‪١٣٠٠٠‬‬ ‫د ﻠ ﻋ ﺮاﻗ ﻛ ﻟ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﺟ ﻧﮕ ﻛﺎﻧ دراوﺳ‪0‬‬ ‫ﺑ د ﻞ ﮔ ﺮاﺑﻮون ﻟ ﻻ ن و=ﺗﺎﻧ ﺗﺮﻧ ﺎن و ﺴﺘﻮوە‬ ‫ﺑﮕ ‪,2‬ﻨ وە و=ﺗ ﻛ ﺎن‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرە ﺋـــ و ﻋ ﺮاﻗ ﺎﻧ ﺋـــﺎوارە ﺋ ردەن ﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ دوا دوا ﻛﺎن ر‪,‬ﮋەﻛ ﺎن ﺑـــ ‪ ٤٥٠٠٠٠‬ﺎو=ﺗ ‬ ‫ﻋ ﺮاﻗـــ دەﺧ ﻣﻠ ﻨﺮ‪,‬ﺖ‪ .‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٩‬ر‪,‬ﮋە ‬ ‫ﺋـــ م ﺎو=ﺗ ﺎﻧ ﻟ وﻻﺗﺎﻧ ﻧﺰ ـــﻚ ﻋ ﺮاق ﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺑ ﻣﺠ‪+‬رە ﺑﻮوە‪ :‬ﺋـــ ردەن ‪ ٧٧٣٠‬ﺎو=ﺗ ‪ ،‬ﺗﻮرﻛ ﺎ‬ ‫‪ ٢٤٧٠‬ﺎو=ﺗـــ ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨـــﺎن ‪ ١٣١٠‬ﺎو=ﺗ ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ ‬ ‫ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٠‬ﺑ‪ ١٩٩٩ +‬ر‪,‬ﮋە ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧ ﻋ ﺮاﻗ ‬ ‫ﻛ ﻟ وﻻﺗﺎﻧ ﺋ وروﭘﺎ دە ﺎن ﺧﻮ‪,‬ﻨﺪن ﺑ رزدەﺑ ﺘ وە‬ ‫ﺑ‪ ١٩١٠٤٠ +‬ﺎو=ﺗ ﻛ ﺑ ﺳـــ ر ‪ ١٩‬و=ﺗ ﺋ وروﭘ ‬ ‫داﺑـــ ش ﺑﻮون‪ .‬ﺑـــ ﭘ راﭘﺮﺳـــ ك ﻛ ‪UN،‬‬ ‫‪World Population Policies، ٢٠٠٤،‬‬ ‫‪ p. ٢٢٦‬دا‪ ،‬راﻣﺎﻧ ﺎو=ﺗ ﺎن ﺑ‪ +‬ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﻋ ﺮاق‬ ‫دەﺧ ﻧ روو‪:‬‬ ‫ﺋ واﻧـــ ﻛ‪+‬ﭼ ﺎن ﻛﺮدووە ﺑـــ‪ +‬دەرەوە ﻟ ﻣ ﺎﻧ ‬ ‫ﺳﺎ=ﻧ ‪ ٢٠٠٣ ،١٩٩٦ ،١٩٨٦ ،١٩٧٦ :‬ﺑﻮوە ﺋ ﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﺗ ﻜﺮا را ﺎن واﺑﻮوە ﻛ وا ‪+‬ﻛﺎرە ﺳ ﺎﺳ ﻛﺎن و ﺋ و‬ ‫رەوﺷ ﺎﺗﻮوﻧ ﺗ ﭘ ﺶ ‪+‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧ ﺑ‪ +‬ﺟ ‪ F‬ﺸﺘﻨ ‬ ‫و=ت و ﺋﺎرەزوو ﻧ ﻛﺮدﻧ ﺎن ﺑ‪ +‬ﮔ راﻧ وە ﺎن ﺑ‪ +‬ﻋ ﺮاق‬ ‫ﺑ ر‪,‬ﮋە ز‪%‬ر ﻨ داﺧﻮاز ـــﺎن ﻛﺮدووە ﻧ ﮔ ر‪,‬ﻨ وە‬ ‫و=ت‪ .‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٤‬ر‪,‬ﮋە ﺋ و ﺎوﻻﺗ ﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﺘﺎﻧ ﺎ ﺗ‪+‬ﻣﺎرﻛﺮاوە ﺋ واﻧ ﻟ م ﺳﺎﻟ و ﭘ ﺸﺘﺮ‬ ‫ﭼﻮون ﺑ‪ +‬ﺑ ر ﺘﺎﻧ ـــﺎ ر‪,‬ﮋەﻛ ﺎن ﺑ ‪ ٢٤٠٠٠‬ﺎو=ﺗ ‬ ‫ﺑﻮوە ﻛ ﺑ ﺷ ز‪%‬ر ﻨ ﺎن ﻛﻮردﺑﻮوﻧ ‪ .‬ﺋ م ر‪,‬ﮋە ‬ ‫ﻟـــ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٨‬داو ﺗ ﻟ ﻛ ﻣـــ و ﺑﻮوە ﺑ ‬ ‫‪ ١٨٠٠٠‬ﻛ س‪ .‬ﺑ =م ﺑ ﮔﺸﺘ ﻟ م ﺳﺎ=ﻧ دوا ﺪا‬ ‫راﭘ‪+‬رﺗـــ ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ژﻣﺎرە ﻛـــ ز‪%‬ر ﺎو=ﺗ ‬ ‫ﻋ ﺮاﻗـــ دەﻛ ن ﺑ =م ﻟ ر ﺷـــﻮ‪,‬ﻨ و ر‪,‬ﮋە ك‬ ‫ ﻛ ﺑ ﮔﺸﺘ ژﻣﺎرە ﺋ و ﺎوﻻﺗ ﻋ ﺮاﻗ ﺎﻧ ‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﺘﺎﻧ ﺎ دەژ ﻦ ﻟ ﻧ ﻮان ‪ ٢٥٠٠٠٠-١٠٠٠٠٠‬ﺎوﻻﺗ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ ﭘ ـــ راﭘ‪+‬رﺗ ) اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪە ( ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ ‬ ‫ﻛ‪+‬ﭼ ﺎو=ﺗ ﺎﻧ ﻋ ﺮاﻗ د ﺎر ﻜﺮاوە ﻛ ‪ ٤،٥‬ﻣﻠ ‪+‬ن‬ ‫ ﺎو=ﺗ ﻋ ﺮاﻗ ﻟ ژ ﺎﻧ ﻛ‪+‬چ ﺑ ر ﺪا دەژ ﻦ و و=ﺗ ‬ ‫ﻋ ﺮاﻗ ﺎنﺟ ‪ F‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛ‪+‬ﺗﺎ دەﮔ ﻨ ﺋ و دەرﺋ ﻧﺠﺎﻣ رﭼ ﻧﺪە ‬ ‫و=ﺗ ﻚ ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻛ د ﺎر ﻜﺮاوﺑ ﺖ ﺑ =م‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ ـــﻦ ﻟ ﺧﻮد ﻣﺎن ﺳـــﺎ د ﺎر ﻛﺮدﻧ ‬ ‫راﭘﺮﺳ ﻛ ﺑﻠ ﻦ ﻨﺪە ﺎو=ﺗ ﻟ م و=ﺗ دا دەژ ﻦ‬ ‫ﺑ ‪ .٪١٠٠‬ﭼﻮﻧﻜ وەك ﺋ ﻤ ﻟ ﺗﻮ‪,‬ﮋ ﻨ وەﻛ ﻣﺎﻧﺪا ﻛ ‬ ‫ز ﺎﺗﺮ ﻗﻮرﺳﺎ ﻤﺎن ﺧﺴﺘ ﺳ ر ﻛ‪+‬ﭼ ﺎو=ﺗ ﺎن و‬ ‫ﮔ‪2+‬اﻧﻜﺎرە ﺳ ﺎﺳ ﻛﺎن و ﺋﺎﺑﻮر و ﺑ ﻛ ﻣ ﺑﺎﺳ ﺎن‬ ‫ﻟ ﻮەﻛﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ وا دەﺑ ﻨ ﻦ ر‪%‬ژ دوا ر‪%‬ژ و ﺳـــﺎ‪/‬‬ ‫دوا ﺳـــﺎ‪ /‬ﻛ‪2+‬اﻧﻜﺎر ﮔ ورە ﻟ ﺳ رژﻣ ﺮ ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫روو ﺎﻧﺪاوە‪ .‬ﺑ‪ +‬ﻛﺎﺗ‪ :0‬ﺑﻤﺎﻧ و‪,‬ﺖ ژﻣﺎرە داﻧ ﺸﺘﻮان‬ ‫د ﺎر ﺑﻜ ﻦ ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ﺣ ﺗﻤ ﺋ ﻣ ﻛﺎر‪,‬ﻜ ‬ ‫ روا ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧ ‪ .‬ﺑ ﻜﻮ زەﻣ ﻨ ﺳﺎز و ‪+‬ﻛﺎر‬ ‫ﮔ ﻟ ﻜ ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﻛ دەﺑ ﺖ ﺑ ورد ﻟ ﺳ ر ﺎن‬ ‫راﺑﻮەﺳﺘ ﻦ‪.‬‬

‫دووراو‬ ‫دوور‬ ‫د ﺰار ﺣ ﺳ ن‬ ‫‪dlzarhessen@yahoo.com‬‬

‫ﺳﺎ ﻚ ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ ‬ ‫ﭘ رﻟ ﻣﺎن‬ ‫ﺑ رﭘﺮﺳــــ راﮔ !ﺎﻧﺪﻧــــ ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧــــ ﻛﻮرﺳــــﺘﺎن ﻟ ‬ ‫ﻟ)ﺪواﻧ ﻛﺎﻧ(ﺪا ﺑ' دەزﮔﺎﻛﺎﻧ راﮔ !ﺎﻧﺪ‬ ‫ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛ( ﻛﺎﻧ ﭘ رﻟ ﻣﺎن و ﻛ' ﺋ و‬ ‫ﺑ رﻧﺎﻣ و ﭘﺮ‪0‬ژە و !ﺎﺳﺎ!ﺎﻧ ﻛ ﻟ ﻣﺎوە ﺳﺎ‪٢٠٠٧ .‬دا‬ ‫‪ 1‬ﻣﻮار!ﻜﺮدوون‪ ،‬ﺑ دەﺳﺘﻜ وﺗ)ﻜ ﮔ ورە و ﮔﺮاﻧﺒ ‪1‬ﺎ ‬ ‫ﺑــــ' ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ‪ 1‬ر ــــﻢ و ﭘ رﻟ ﻣﺎن ﺣ(ﺴــــﺎﺑﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ ﻛﺎﺗ)ﻜﺪا ﺑ رﭘﺮﺳ راﮔ !ﺎﻧﺪﻧ ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ و ﻟ)ﺪواﻧﺎﻧ دەدات ﻛــــ ‪ 1‬ﻣﻮوﻻ! ﻛﻤﺎن دەزاﻧ(ﻦ ﻛ ‬ ‫ﺗ)ﭙ <ﺑﻮوﻧ ﺳــــﺎ‪ ٢٠٠٧ .‬ﺟﮕ ﻟ دەﺳﺘﺪاﻧ ﺑ ﺷ)ﻜ ‬ ‫ز‪0‬ر ﻟــــ دەﺳــــﺘﻜ وﺗ ﺳ(ﺎﺳــــ و ﻧ ﺗ وە! ﻛﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫وەك ﻧ ﮔ <اﻧﺪﻧــــ وە ﻧﺎوﭼ داﺑــــ?اوەﻛﺎن و ﻣﺎددە ‬ ‫در ﮋﻛﺮدﻧــــ وە ﻣــــﺎوە ﻣﺎددە ‪ ١٤٠‬ﺑ' ﺷ ﺷــــ ﻣﺎﻧﮕ ‬ ‫د!ﻜ ‪ .‬د!ﺎرە ﺟﮕ ﻟ دەﺳﺘﺪاﻧ ﺋ ﻣﺎﻧ و ﺑ ﺷ)ﻜ ز‪0‬ر‬ ‫ﻟ ﭘﺮﺳ ﺳ(ﺎﺳــــ( ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ ﻋ)ﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ ‬ ‫ﮔﺸﺘ(ﺎن راﺳﺘ وﺧ' ﭘ !ﻮەﻧﺪ!ﺎن ﺑ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ﺳ(ﺎﺳ ‬ ‫و ﻛﻠﺘﻮور!(ﻤﺎﻧ وە ‪(1 ! 1‬ﭻ دەﺳــــﺘﻜ وﺗ)ﻜ د!ﻜ ‬ ‫ﺑ دەﺳــــﺖ ﻧ ‪)1‬ﻨﺎوە ﺗﺎ ﭘ رﻟ ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ ت ﺷﺎﻧﺎز ‬ ‫ﭘ)ﻮە ﺑﻜﺎت‪. 1 .‬ﺒ ﺗ ﭘﺮﺳ ﺋﺎ!(ﻨﺪە ﺷﺎر ﻛ رﻛﻮك‬ ‫و ﻣﺎددە ‪ ١٤٠‬ﻛ ﺑ داﺧ وە ﺳ رﻛﺮدا! ﺗ ﺳ(ﺎﺳ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ ﮔ ﻣ ! ﻛ د!ﺒﻠ'ﻣﺎﺳــــ(ﺎﻧ ﺗﻮوﺷ ﺷﻜﺴﺖ ‪1‬ﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ L‬ﺋ وەﺷﺪا ﭘ رﻟ ﻣﺎن ﻣﻠ ﺑ' ﺋ و ﮔ ﻣ ﻓﺎﺷ(ﻠ ‬ ‫ﺳ رﻛﺮدا! ﺗ ﺳ(ﺎﺳ ﻛﻮرد ﺷﻠﻜﺮدوو ﺑ‪ N‬ﺋ وە ﺑﺰاﻧ)ﺖ‬ ‫ﻛ ﺋ ﻣ ﻛﺎر ﺋ و ﻧ(( و ﻧﺎﺑ)ﺖ ﺑ' دەﻧﮓ داﻧ ﺑ)ﺘ ﻧ)ﻮ‬ ‫‪ .'1‬ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧ وە‪1 ،‬ﺎت دەﻧﮕ ﺑ' در ﮋﻛﺮدﻧ وە ﺋ و‬ ‫ﻣﺎددە! دا ﺑ' ﺷ ش ﻣﺎﻧﮕ د!ﻜ ‪ 1 ،‬رﭼ ﻧﺪە ﺳ ر‪0‬ﻛ ‬ ‫ﭘ رﻟ ﻣﺎن و ﺟ)ﮕﺮ و ﺳــــ ر‪0‬ﻛﺎ! ﺗ ‪ 1‬ر ﻢ و ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ‬ ‫‪ 1‬ر ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ(ﺶ ﺑ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧ)ﮕ راﻧ ﺧ'!ﺎن ﺑ'‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨ ﺋ و ﻣﺎددە دەردەﺑ? و ﻟ ز‪0‬ر ﺷﻮ ﻨﺎﻧ(ﺶ‬ ‫دژ دواﺧﺴﺘﻨ ﻛ ش دەوەﺳﺘﺎﻧ وە‪ ،‬ﺑ ‪S‬م ﻣﺨﺎﺑﻦ ‪(1‬ﭻ‬ ‫! ﻛ)ﻚ ﻟ و ﭘ)ﻜ‪U‬ﺎﺗ ﺳ(ﺎﺳ و !ﺎﺳﺎ! و ﺗ ﻧﻔ(ﺰ!ﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ !ﺎﻧﺘﻮاﻧ ‪. 1‬ﻮ ﺴﺘ)ﻜ ﺟﺪد و واﻗ(ﻌ(ﺎﻧ ‬ ‫ﺑ' ﺳ رﺧﺴﺘﻨ ﺋ و ﻣﺎددە! دەرﺑ?ن‪ .‬ﻟ ﺑ(ﺮﻣ ‪ 1‬ر ﻟ و‬ ‫ﺳﺘﻮوﻧ دا ﻟ ﭼ ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ راﺑﺮدوو ﺋﺎﻣﺎژەم ﺑ و ﻣ ﺗﺮﺳ( ‬ ‫داﺑﻮو ﻛ ) !ﻮ ﺋ)ﻦ( ﺑ ﻧ(ﺎزە ﭘﺮﺳ ﻛ رﻛﻮك و ﻣﺎددە ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺑﻜﻮاز ﺘ وە ﻧ)ﻮ ﻣ ﺣﺎﻓ(ﻠ دەوﻟ و ﻟ و ﺸ وە وەك‬ ‫ﻛ !ﺴ)ﻜ !ﺎر )ﻛ'ﻧﻜ ن( ﺑ' در ﮋﻛﺮدﻧ وە !ﺎر! ﻛﺎﻧ(ﺎن‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ L‬ﺷ(ﻌ و ﺳــــﻮوﻧﻨ ﻟ ﺳ ر ﺣ(ﺴﺎﺑ ﻧ(ﺸﺘ(ﻤﺎن‬ ‫و داﺧﻮاز! ﻛﺎﻧ ﻛــــﻮرد ﺑ ردەواﻣ ﺑــــ !ﺎر! ﻛﺎﻧ(ﺎن‬ ‫ﺑﺪەن‪ .‬د!ﺎرە ‪(1‬ﭽــــ ﻧ ﺧﺎ!ﺎﻧﺪوو ﺋ و ﺋ ﮔ راﻧ ‪1‬ﺎﺗﻨ ‬ ‫ﭘ)ﺸ وە و )!ﻮ ﺋ)ﻦ( دەﺳﺘ ‪ 1‬ﻣﻮوﻣﺎﻧ ﻛ ﺷﻒ ﻛﺮدوو‬ ‫ﺧ'ﺷ ‪ 1‬ﻣ(ﺸ ﺟ'ﻛ ر ﻟ ﮔ(ﺮﻓﺎﻧﺪا! ﺑ' ﺗ ﻗ(ﻨ وە‪،‬‬ ‫ﻛﻮد!ﺶ وەك ﻧ ﺗ وە! ﻛ ﺑ‪ N‬ﭘﺸﺖ و ﭘ ﻧﺎ ‪ 1‬ر دەﺑ)ﺖ‬ ‫ﺋﺎ‪1‬ﻮو واو!ﻼ ﺑﻜ ﺑ' ﮔ <اﻧﺪﻧ وە ﺋ و ﺑ ﺷ داﺑ?اوە ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺑ)ﮕﻮﻣﺎن ﻟ ﺳ ر ﺋ و ﺋ ﺳﺎﺳ وە! ﻛ دە‪).‬ﻢ‬ ‫ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷــــﺎﻧﺎز ﺑ ﻛﺎم دەﺳﺘﻜ وﺗ وە‬ ‫دەﻛﺎت!! ﻟ دەﺳــــﺘﺪاﻧ ﻣﺎددە ‪! ١٤٠‬ﺎن ‪ 1‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ ‬ ‫‪! ٤٢‬ﺎﺳــــﺎ ﻛ ‪ ٩‬ﻟ م !ﺎﺳــــﺎ!ﺎﻧ ش ‪)1‬ﺸــــﺘﺎن دەﻧﮕ(ﺎن‬ ‫ﺑ'ﻧــــ دراوە‪ ،‬ﺑ ‪S‬م ﻛﺎﻛــــ ﺑ رﭘﺮﺳــــ راﮔ !ﺎﻧﺪن ﺗ'‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ ﺷــــﺖ ﺑ دەﺳﺘﻜ وﺗ ‪ ٢٠٠٧‬داﻧﺎوە ﺑ' ﭘ رﻟ ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﻠ !ﻢ ﻟ ﺗ' ﻧ(( ﺑ رﭘﺮﺳــــ راﮔ !ﺎﻧﺪﻧ ﭘ رﻟ ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺗ' ‪)1‬ﺸــــﺘﺎ ﻟ وە ﻧ ﮔ !ﺸــــﺘﻮ ﻛــــ ﺧ وﻧ ‬ ‫ﮔ ورەﻛﺎﻧ ﻛﻮرد ﻛ ﺧ' ﻟ د!ﺎر!ﻜﺮدﻧ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ‬ ‫ﺳ(ﺎﺳــــ(ﺎﻧ ﺑ ﺷــــ)ﻜ ز‪0‬ر ‪ 1‬ر ﻢ دەﺑ(ﻨ)ﺘ وە ﺗ'‬ ‫ﺑ)ﺖ ﺷــــﺎﻧﺎز ﺑ و ‪ 1‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﺎﻧ ﺧ'ﺗ وە ﺑﻜ !ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ ﻛﺎﺗ)ﻜﺪا دەﺑﻮا‪ .‬ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دروﺳﺘﻜ ر ‬ ‫‪)1‬ﺰ ﻓﺸــــﺎر ﺑﻮا! ﺑ' ﺋــــ وە ! ﻛﻼ!ﻜﺮدﻧ وە ﺋ و‬ ‫ﻣﺎددە! ﻛ ﺑ ‪ '1‬ﻛ ﻣﺘ رﺧ ﻣ ﺋ ﻧﺪام و ﺑ رﭘﺮﺳــــ ‬ ‫ﺳ(ﺎﺳــــ( ﻛﺎﻧ ﻛﻮردەوە ﻟ دەﺳــــ ‪S‬ت و ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻋ)ﺮاﻗ وە ﺗﻮوﺷ ﺋ و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ﻣ ﺗﺮﺳ(ﺪارە ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﺒﺮدﺑﻮا! ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧ ﻋ)ﺮاﻗ وە ﻧ ك ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧ ‪ 1‬ر ﻢ‬ ‫ﺧ' وەك ﻻ! ﻧ ﺳﺎزﺷﻜ ر ﺑ' در ﮋﻛﺪرﻧ وە ﻣﺎددەﻛ ‬ ‫دەرﺧﺴﺘﺒﻮا! ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‪ 1‬ﻣﻮو ﻻ! ﻛﺎﻣﺎن ﭼﺎك دەزاﻧ(ﻦ‬ ‫ﻛ ﺋ و ﻣﺎددە! ﻣﺎددە! ﻛ دەﺳــــﺘﻮور ‪ 1‬ﻣ(ﺸــــ ! ‬ ‫ﻋ)ﺮاﻗ و وەك ﺧ'!ﺎن دە!_)ﻦ ‪1‬ﺎو‪S‬ﺗ(ﺎﻧ ﻋ)ﺮاق دەﻧﮕ(ﺎن‬ ‫ﺑ' داوە‪ ،‬ﺑ)ﮕﻮﻣﺎن ﻟ و ﺳــــ رووﺑ ﻧﺪەدا ‪ 1‬ر ﺧ'ﺷــــ ‬ ‫ﻣﻮﻟﺰەﻣ ﺑ وە ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ﺋ و ﻣﺎددە! د!ﺎر!ﺒﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻧ ك ﭘ رﻟ ﻣﺎن ﻟ ﺟ(ﺎﺗ ﺋ وە ﺑﺒ)ﺘ ر ﻨ(ﺸــــﺎﻧﺪەر و‬ ‫‪)1‬ﺰ ﻓﺸــــﺎر چ ﺑ' ﺳ ر ﺳ رﻛﺮدا! ﺗ ﺳ(ﺎﺳ ﻛﻮرد چ‬ ‫ﺑ' ﺳ ر دەﺳ ‪S‬ﺗﺪاراﻧ ﻛﻮرد ﻛ ﻟ ﺋﺎن و ﺳﺎﺗ ﺧ'!ﺪا‬ ‫ﻣﺎددەﻛ ﺟ)ﺒ ﺟ)ﺒﻜﺮ ﺖ ﻛ ﭼ ﭘ رﻟ ﻣﺎن دەﺑ)ﺘ ﭘﺮد ﻚ‬ ‫ﺑ' ﺋ و !ﺎر! ﺳﺎﻣﻨﺎﻛ ﺳ رﻛﺮدا! ﺗ ﺳ(ﺎﺳ ﻛﻮرد ﻛ ‬ ‫ﻟ ژ ﺮ ﻛﺎر!ﮕ ر ﺋ ﻣﺮ!ﻜﺎ و ﺑ ر!ﺘﺎﻧ(ﺎ و )!ﻮ ﺋ)ﻦ(ەوە‬ ‫وا!ﺎن ﻟ)ﻜﺮد ﺑ?!ﺎر ﻟ ﺳ ر در ﮋﻛﺮدﻧ وە ﺑﺪات‪ .‬ﺑ)ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻛ' ﺋ و ﺋﺎﻛﺎر و ‪. 1‬ﺴــــﻮﻛ وﺗﺎﻧ واﻣﺎن ﻟ)ﺪەﻛ ن ﺑ ‬ ‫ﭘ رﻟ ﻣﺎن ﺑ_)ﻦ ﻛ ﺳﺎ‪ ٢٠٠٧ .‬ﺳﺎ‪ .‬دەﺳﺘﻜ وﺗ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﭘ رﻟ ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﻛﻮرد ﻧ(( ‪ ،‬ﺑ ‪.‬ﻜﻮ ﺳــــﺎ‪ .‬ﺑ‪N‬‬ ‫ﺑ رﻧﺎﻣ !ــــ و ﮔ ﻧﺪە‪.‬ــــ و دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ وە ‪ 1‬ﻣﺎن‬ ‫‪ . 1‬راﺑﺮدوو ﺣﻜﻮﻣ ت و ﺳــــ رﻛﺮدا! ﺗ ﺳ(ﺎﺳ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮو ﻟ ﺑﺎرە د!ﺎر!ﻜﺮدﻧ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ﺳ(ﺎﺳ(ﻤﺎن‬ ‫و ﺧﺰﻣ ﺗﮕﻮزار! ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ راﺳــــﺘ دەﺑــــﻮا ﭘ رﻟ ﻣﺎن‬ ‫ﻟ ﺟ(ﺎﺗ ﺷــــﺎﻧﺎز!ﻜﺮدﻧ ﺑ و ﺳــــﺎ‪1 .‬ﺎﺗﺒﺎ ﺑ رﭘﺮﺳ ‬ ‫ﮔ ﻧﺪە‪.‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧ ﻧ)ﻮ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﻣ ﺣﺎﺳ ﺑ ﺑﻜﺮدا! ‪ ،‬ﺋ و‬ ‫ﻛﺎﺗ ﭘ رﻟ ﻣﺎن ‪ 1‬ﻗ ﺧ' ﺑﻮو ﺷــــﺎﻧﺎز ﺑ وەﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫!ﺎن دەﺑﻮا ﭘ رﻟ ﻣﺎن !ﺎﺳﺎ ﺣ(ﺰﺑ ﻛﺎﻧ داﺑ? ﺸﺘﺎﺑﻮا! ‬ ‫و ﺳــــﻨﻮور ﻜ ﺑ' ﺋ و دەﺳــــ ‪S‬ﺗ رە‪1‬ﺎ! ﭘﺎرﺗ و‬ ‫! ﻛ)ﺘ داﺑﻨﺎﺑﻮا! ﻛ ﺋ)ﺴﺘﺎ وەك ﺣﻮﻛﻤ ﻗ رەﻗﻮوش و‬ ‫ﻣﺎ‪ .‬ﺑ‪ N‬ﺣﺎﻛﻢ ﺣﻜﻮﻣ?اﻧ( ﺗ ﺋ و ﺳ‪ N‬ﺷﺎرە ‪ 1‬ر ﻤ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ ن‪! .‬ﺎن دەﺑﻮا ﺣ(ﺴﺎﺑ)ﻜ ﺑ' ﺋ و ﺑ?!ﺎرە‬ ‫! ﻛﻼ! ﻧ( ﺑ رﭘﺮﺳ دارا! ‪ 1‬ر ﻢ ﺑﻜﺮدا ﺑﻮا! ﻛ ﭼ'ن‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ﺑﺎزا< و ﮔ(ﺮﻓﺎﻧ ‪1‬ﺎو‪S‬ﺗ(ﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺧﺴــــﺘ'ﺗ ژ ﺮ ﺋ ﻗ_ ﺗﺎ!ﺒ ﺗ( ﻛ ﺧ'! وە‪ ،‬ﮔ ر ﺋ م‬ ‫ﺷــــﺘﺎﻧ ﺑﻜﺮدا ﺑﻮا! ﺋ وﺟﺎ ﺑ رﭘﺮﺳــــ راﮔ !ﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﭘ رﻟ ﻣﺎن دە!ﺘﻮاﻧ ﺳــــﺎ‪ ٢٠٠٧ .‬ﺑ دەﺳــــﺘﻜ وﺗ)ﻜ ‬ ‫ﮔ ورە داﺑﻨﺎﺑﻮا! ‪.‬‬

‫وەرﮔ ان‬

‫‪14‬‬ ‫ﺳ ﺳﺎ ﺗ ‬

‫ﻛﻮﺷﺘﺎر ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎن‬

‫ﺣ ﻜﻤ ت ﻧﺎﻣ ﻖ‬

‫ﻛ ﻣ ﮕﺎ ﺳ رﺑﺎز ‬ ‫ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕـــ ﺳـــ رﺑﺎز ﻛ ﻜـــ ﻟـــ و‬ ‫ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ﺎﻧـــ ﻛ وا ﺑ ﻛ&ﻣ ‪ %‬ﻚ ﺳـــ)ﻔ ﺗ ‬ ‫ﺑ رﺟ ﺳـــﺘ ﺑـــﻮو ﻟـــ واﻗﻌـــ ﻛ&ﻣ ‪ +‬ﺗ ‬ ‫ﺟ)ﺎدەﻛﺮ ﺘ وە‪ ،‬ﻛ&ﻣ ‪%‬ﻨﺎﺳ ﻛﺎن ﺑ ﺷ ﻮاز ﻜ ‬ ‫ورد و ﺋ ﻛﺎد ﻤ)ﺎﻧـــ ﺷـــﺮ‪6‬ﭬ ﻛ&ﻣ ‪%‬ـــﮕﺎ ‬ ‫ﺳـــ رﺑﺎز ﺎن ﻛﺮدووە ‪% :‬ﺒـــ ت ﺋ ﻤ ﻛﺎﺗ ﻚ‬ ‫دە‪) %‬ﻦ ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕ ﺳـــ رﺑﺎز واﺗ ‪ :‬ﺑﻮوﻧ ‬ ‫دەﺳـــ ‪+‬ﺗ ﻜ ﻣ رﻛ ز و ﺗ&ﺗﺎﻟ)ﺘﺎر و ﻟ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺳ)ﺴﺘ ﻣ ﺳ)ﺎﺳـــ)ﺮا‪ ،‬ﺑ= ﮔﻮوﻣﺎن ﻛ دە‪) %‬ﻦ‬ ‫ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ واﺗ ﮔﺸـــﺖ ‪A‬ە‪ :‬ﻧﺪەﻛﺎﻧ ﭘ ﻮەﺳﺖ‬ ‫ﺑـــ ژ ﺎﻧـــ ﻣﺮ‪6‬ﭬﺎ ﺗـــ دەﮔﺮ ﺘـــ وە واﺗ ‬ ‫ﺑﻮﻧ)ﺎد ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ﺑ ‪ :‬ﻣﻮو ﺳ)ﺴـــﺘ ﻣ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻧ ﻮ ﺑﻮﻧ)ﺎدەوە‪ ،‬ﻟ ﺮەوە ﻗﺴـــ ﻟ ﺳـــ ر دوو‬ ‫‪A‬ە‪ :‬ﻧـــﺪ ﮔﺮﻧﮕ ﻧ ـــﻮ ﺑﻮﻧ)ـــﺎد ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ‬ ‫دەﻛ ـــﻦ ﺋ و ـــﺶ ﺳ)ﺎﺳـــ و ﻛ&ﻣ ‪ +‬ﺗ) ‬ ‫‪ :‬ﺮﺑﺮت ﺳ)ﻨﺴ ر زاﻧﺎ ﻛ ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﺑﻮار ‬ ‫ﺳ&ﺳـــ)&ﻟ&ژ ﺎ ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ داﺑ ﺷ دوو ﺟ&ر‬ ‫دەﻛﺎت – ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ﭘ)ﺸ ﺳﺎز و ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ‬ ‫ﺳـــ رﺑﺎز ﺋ ﻤ ﺗ ﻧ‪E‬ﺎ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ﭼ ﻧﺪ د ﺮ ﻚ‬ ‫ﻟ ﺗ)&رەﻛ ﺳ)ﻨﺴـــ ر دەرﺑﺎرە ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ‬ ‫ﺳـــ رﺑﺎز دەﻛ ﻦ ﺋ و دە‪%‬ـــ= ﻟ ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕ ‬ ‫ﺳ رﺑﺎز دا ك دەﺳ ‪+‬ﺗ ﻣ رﻛ ز ‪، :‬‬ ‫ﺋ رﻛـــ ﺋ و دەﺳـــ ‪+‬ﺗ ش ﭼﺎود ﺮ ﻛﺮدن و‬ ‫ﻛ&ﻧﺘ‪%6H‬ﻜﺮدﻧـــ ‪ :‬ﻣﻮو ‪:‬ﺎو‪+‬ﺗ)ـــﺎن و ﻛﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛ) ﻛﺎﻧـــ ‪ ،‬ﺋ م دەﺳـــ ‪+‬ﺗ ‪ :‬ر ﺑ ﺗ ﻧ)ﺎ‬ ‫ﻟ ﺑ ردەم ﭼﺎﻻﻛ) ﻛﺎﻧﺪا ﻟ ﻣﭙ ر ﻧ ‪ ،‬ﺑ ‪%‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ و ﺋ رك و ﻓ رﻣﺎﻧ د ﺎر دەﻛﺎت ﻛ ﻟ ﺳ ر‬ ‫‪ :‬ر ﻛ ﻚ ﻟ ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ‬ ‫ﻟ ﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗ ﺧ& ﺪا ﺟ= ﺑ ﺟ= ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ ﺋ و دەﺳـــ ‪+‬ﺗ ﻣ رﻛ ز ﺗ واو ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرە ﺋﺎ )ﻨ و ﺳـــ رﺑﺎز و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫و ﺳ)ﺎﺳـــ و ﺋﺎﺑﻮر ﻛﺎن دەﺧﺎﺗ ژ ﺮ رﻛ ﻔ ‬ ‫ﺧ& وە‪ ،‬ﻟ م ﭼ ﺷـــﻨ ‪ A‬ﮕﺎ ﺑ ‪):‬ﭻ ﮔﺮوپ و‬ ‫‪ A‬ﻜﺨﺮاو ﻚ ﻧﺎدر ﺖ ﺗﺎ ﺑ و ﺴـــﺘ ﺧ& ﺑ ﺘ ‬ ‫ﺋﺎراﺑ و ﻣ رﺟ ﻧ ﺑ ﺖ ﻛ ﻟ ﮔ ‪ P‬ﺧﻮاﺳﺘ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻣ رﻛ ز )ﺪا ﺗ ﺑﺎ ﺑ ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋ ﮔـــ ر ﺑ ﺘـــﻮو ﺋ و ﺗ)ـــ&رە ﻟ ﺳـــ ر واﻗﻌ ‬ ‫ﻛ&ﻣ ‪ +‬ﺗـــ و ﺳ)ﺎﺳـــ ﭘﺮاﻛﺘ)ـــﻚ ﺑﻜ ـــﻦ‬ ‫دەﺑ)ﻨ)ﻦ ‪ A‬ﻚ ﺑ& ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ﻛﻮرد و ﻋ ﺮاﻗ ‬ ‫و ﻧﺎوﭼ ﻛـــ دا ‪A‬ﺷـــﺘﻮوە ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫– ﺗـــ واو ﻛﺎروﺑـــﺎرە ﺋﺎ )ﻨـــ و ﺳ)ﺎﺳـــ ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮر ـــ ﻛﺎن ﻟ ژ ـــﺮ ﻛ&ﻧﺘ‪%6H‬ـــ ﺣ)ﺰﺑ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺪا ‪6A ،‬ژﻧﺎﻣ ﻛﺎن ﮔ&ﭬﺎرەﻛﺎن و ﺗ واو ‬ ‫دام و دەزﮔﺎﻛﺎﻧ ‪A‬اﮔ ﺎﻧﺪن‪ -‬ﺳـــ ﻧﺘ رەﻛﺎن‬ ‫– ‪ A‬ﻜﺨـــﺮاوەﻛﺎن – دەزﮔﺎﻛﺎﻧ ‪6A‬ﺷـــﻨﺒ)ﺮ ‬ ‫– زاﻧﻜـــ&ﻛﺎن ﺋ)ﺪارە ﻟ ژ ـــﺮ ‪A‬ﻛ ﻔ ﺣ)ﺰب و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﺗﺪا ‪.‬‬ ‫ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕ ﻛﻮرد ﺑ ﺳـــ)ﻔ ﺗ دواﻛ وﺗﻮو ‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ ﺟ)ﺎدەﻛﺮ ﺘـــ وە‪ ،‬ﭘـــ روەردە ‬ ‫ﻛ&ﻣ ‪ +‬ﺗ و دەرووﻧ ﻣﺮ‪6‬ﭬ ﻛﺎن ﺑ ﺷـــ ﻮە ‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪ و ﺗ)ـــﮋ و ﺳـــ رﺑﺎز ﺎﻧ ﭘـــ روەردە‬ ‫دەﻛﺮ ـــﺖ‪ ،‬ﺑ& دەﺑ)ﻨ)ﻦ ‪ :‬ﻣﻮو ﺋ و ﻛ ﺸـــ ‬ ‫و د ـــﺎردە ﻛ&ﻣ ‪ +‬ﺗ)ﺎﻧ ﻛـــ وا ‪A‬وودەدەن‬ ‫ﺑ ﺎﺳﺎ داﻧﺮاو ﭼﺎرەﺳ ر ﻧﺎﻛﺮ ﺖ ﺗ ﻧ‪E‬ﺎ ﻋ ﻗ‪ Y‬‬ ‫دواﻛ وﺗﻮو ﻋ ﺳـــﻜ رﺗﺎر ت ﭼﺎرەﺳـــ ر ‬ ‫ﻛ ﺸـــ و ﮔﺮﻓﺘ ﻛﺎن دەﻛﺎت ﻧ ك ﺎﺳـــﺎ‪ ،‬ﻟ م‬ ‫‪A‬ووەوە دووﻧ)ﺎ ـــ ك ﻧﻤﻮوﻧ ﻟـــ ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ‬ ‫ﻛﻮرد ‪ :‬ـــ – وەﺧﺘـــ ‪% :‬ﺒﮋاردﻧ ﻛﺎن‪-‬‬ ‫ﭼﺎوﺳﻮرﻛﺮدﻧ وە – ﺗﻮﻧﺪ و ﺗ)ﮋ ﺳﻮﻛﺎ ﺗ ‬ ‫ﻛﺮدن ﺑ ﻣﺮ‪6‬ﭬ ﻛﺎن – ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕ ‬ ‫و دەﺳ ‪+‬ﺗ ﻜ ﺳـــ رﺑﺎز دەﻛﺎت ‪ :‬ر ﻛﺎﺗ ﻚ‬ ‫دەﺳـــ ‪+‬ﺗ ﻚ و ﻨ ﻋ ﺳﻜ رﺗﺎر ت ﭘ)ﺸﺎﻧ ‬ ‫ﺧ ‪%‬ـــﻚ دا ﺋ و ﻛﺎﺗ ﻣﺮ‪6‬ﭬـــ ﻛﺎن ﺗﺮس و د‪ %‬‬ ‫‪A‬اوﻛ= دا ﺎﻧﺪەﮔﺮ ﺖ ﻟ ‪% :‬ﻮ ﺴـــﺖ وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫دوور دەﻛ وﻧ وە – ـــﺎن ﺑ& ﻧﻤﻮوﻧ ز‪6‬رﺟﺎر‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﻛ ﺸـــ ﻛ ﻛ&ﻣ ‪ +‬ﺗ ﺑ ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫ﺗ)ﺮ‪6‬ر ﻛﺮدن ﺧ&ﺳﻮﺗﺎن ﻛ&ﺗﺎ ﭘ= د ﺖ وەك‬ ‫ﺋ و ﻛﭽ دوﭼﺎر ﺳ&ز و ﺧﺸ و ﺴﺘ دەﺑ ﺖ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ P‬ﻣ ﻋﺸـــﻮﻗ ﻛ ز‪6‬ر ﺟﺎر ﺑ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‬ ‫ﻛ&ﺗﺎ د ﺖ‪ ،‬ﺎن ﺋ و ﮔﺮﻓﺘ ﺧ ‪ Y‬ﻛ)ﺎﻧ ﻛ ‬ ‫روﺑ رو ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ﻛﻮرد دەﺑ ﺘ وە ﻛﺎﺗ ﻚ‬ ‫ﺑ ﺋﺎﺷـــﺘ وا ﺧ ‪ Y‬ﻛ دەﺑ ﺘ وە ﭼﺎرەﺳ ر‬ ‫دەﻛﺮ\ ﺑ ﺑ= ‪ P6A‬ﮔ ﺮاﻧ ﺎﺳـــﺎ و دادﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ز‪6‬ر ﺟﺎر ـــﺶ ﺋ و ﺋﺎﺷـــﺘ وا و ‪ A‬ﮕﺎ ﭼﺎرە‬ ‫ﻋ ﺷﺎ ﺮ دەﺑ ﺘ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧ ﻛ ﺸ ﺧ ﺰاﻧ ‬ ‫و ﻛ&ﻣ ‪ +‬ﺗـــ ز ﺎﺗﺮ – ﺑ ‪:‬ـــ ر ﺣﺎ‪ P‬ﺑﻨ ﻣﺎو‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧ ﮔ&‪A‬ان ﻟ ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ﻛ ﺳ رﺑﺎز ‬ ‫ﺑـــ& ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ﻛ د ﻤﻮﻛﺮاﺗ ﭼـــ ؟ ﺋﺎ ﺎ‬ ‫ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕ ﻛﻮرد ﻛ ﺑ ﺷ ﻜ ز‪6‬ر ﺳ)ﻔ ﺗ ‬ ‫ﻛ&ﻣ ‪%‬ـــﮕﺎ ﺳـــ رﺑﺎز ﭘ ﻮە د ـــﺎرە ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ ﺴﺘﺎﺷـــ ﻟ ﮔ ‪%‬ﺪاﺑ=‪ -‬ﻋ ﺳـــﻜ رﺗﺎر ت‬ ‫دەﺳﺘ ‪+‬ﺗ ﺑ ﺳ ر ﻛ& ﭘ ﻜ‪E‬ﺎﺗ ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺳ)ﺴﺘ ﻣ ﺳ)ﺎﺳ دا ‪. :‬‬ ‫ ﻛ م ‪ :‬ﻧﮕﺎو ‪ :‬ﺑﻮوﻧ ﭘﺮ‪6‬ﺳ ‪&:‬ﺷ)ﺎر ‬ ‫ﺳ)ﺎﺳ ﻛ ﭼﺎﻛﺘﺮ ﻦ ‪ :‬ﻧﮕﺎو ﻟ ﮔ&‪A‬ان ﻋ ﻗ‪ Y‬ﻜ ‬ ‫ﺳ رﺑﺎز ﺑ& ﻋ ﻗ‪ Y‬ﻜ ﻣ دەﻧ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺑﻮوﻧـــ ‪&:‬ﺷـــ)ﺎر ‬ ‫دووەم ‪ :‬ﻧـــﮕﺎو‬ ‫ﻛ&ﻣ ‪ +‬ﺗـــ و ﺎﺳـــﺎ ﺟ= ﺑ ﺟـــ= ﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻨ ﻣﺎﻛﺎﻧ ﺎﺳـــﺎ ﻟ ﺟ)ﺎﺗ ﻋ ﻗﻠ ﺳ رﺑﺎز ‬ ‫ﺧ ﻠ ﻛـــ ﭼﻮﻧﻜـــ ﻟ ‪ :‬ر ﺷـــﻮ ﻨ ﻜ ﺧ ﻞ‬ ‫دەﺳـــ ‪+‬ت ‪ :‬ﺑـــﻮو ﺋـــ وا ﻟـــ ﺑ راﻣﺒـــ ردا‬ ‫ﻋ ﺳﻜ رﺗﺎر ت دەﺳ ‪+‬ﺗ ‪A‬ە‪:‬ﺎ ﻟ ﻧ ﻮ دام و‬ ‫دەزﮔﺎ ﺳ)ﺎﺳ و ﻛ&ﻣ ‪ +‬ﺗ) ﻛﺎﻧﺪا ‪. :‬‬ ‫ﺳـــ= ‪ :‬م ‪ :‬ﻧﮕﺎو و ﻛ م ﻛﺮدﻧـــ وە ﻧﻔﻮز ‬ ‫دەﺳـــ ‪+‬ﺗ ﺧ ﻞ ﻟ دام و دەزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣ ت و‬ ‫ﭘ رﻟ ﻣﺎن ﺟ= ﮔﺮﺗﻨ وە ﺧ ‪%‬ﻜﺎﻧ ﺗ ﻛﻨ&ﻛﺮات‬ ‫‪ :‬ﻧﮕﺎو ﻛ&ﺗﺎ ﺑ را ﻣﻦ دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺑﻨ ﻣﺎﻛﺎﻧـــ ﻛ&ﻣ ‪%‬ﮕﺎ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ) ﺗ – ﻛ ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ ﺴـــﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺎﻧ ﺋ و د ﺎردە ﭘ رە ‬ ‫ﻧ ﺳـــ ﻧﺪوە ﺋـــ وە ‪ :‬ﻣﻮ‪%‬ﻜـــ ﺣ)ﺰب و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫و‪ :‬ﮔﻮﺷﺎد ﺣ ﻣ ﺳ ﻋ ﺪ‬ ‫ﺋﻮﻣ ﺪ ﺋ رﻣ ن‬ ‫ﺑ رﻟ ﻦ‪ :‬ﺑ رد ﺑﻨﺎﻏ ‬ ‫ﻣ ﮋووﻧﻮوﺳـــ ﻛﺎن وا !ا ﺎﺗﻮون‪ ،‬دەﺳـــﺘﭙ ﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﻣ ﺳـــ ﻟ ﺋ رﻣ ن ﺎوزەﻣﺎن ﻟ ﮔ ‪ %‬ﻣ‪$‬رﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﺑ‪(/‬ﺎرﻧﺎﻣ ﺑ رﻟ ﻨ ﺳـــﺎ‪! ١٨٧٨ -‬اﺑﮕ ( ﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ ﮕﻮﻣـــﺎن ﺗ رﺧﺎﻧﻜﺮدﻧ ﻣﺎدە( ﻛـــ ﺗ واو ﻟ م‬ ‫ﺑ‪(/‬ﺎرﻧﺎﻣ ﺑ‪ $‬ﻣ ﺳـــ ﻟ ﺋ رﻣـــ ن ﮔﺮﻧﮕ ﻛ ‬ ‫ﺗﺎ(ﺒ ﺗـــ ( و ﻣ ودا ﺗﺎزە دەداﺗ‪ .2‬ﻟ ﮔ ‪%‬‬ ‫ﻣ‪$‬رﻛﺮدﻧ ﺑ‪(/‬ﺎرﻧﺎﻣ ﺑ رﻟ ﻦ‪ ،‬ﻣ ﺳ ﻟ ﺋ رﻣ ن‬ ‫ﺑ ﺗ واو ﻟ ﻣ ﺳ ﻟ ﻛ ﻣ ﻧ ﺗ وە ﻣ ﺳ ﺤ ﻛﺎﻧ ‬ ‫د(ﻜ ﻧﺎو ﺋ ﻤﭙ‪/‬اﺗ‪$‬ر( ﺗ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﺟ ﺎﺑ‪$‬وە ﺑ ‬ ‫ﺟ‪$‬ر<ﻚ ﻛ ﻣﺎدە ‪ ٦١‬ﺋ م ﺑ‪(/‬ﺎرﻧﺎﻣ ﻣﻮو ﻛﺎت‬ ‫دە(ﺘﻮاﻧ ﻟ ﺑﺎرە ﺑ !ەﺳﻤ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧ ﻣ ﺳ ﻟ ‬ ‫ﺋ رﻣ ن‪ ،‬وەﻛﻮ ﻣ ﺳ ﻟ ( ﻛ ﺗﺎ(ﺒ ﺗ ﻧﺎوەﺧ‪ $‬‬ ‫ﺋ ﻤﭙﺮاﺗ‪$‬ر( ﺗ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﻟ ﻚ ﺑﺪر<ﺘ وە‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛﺎﻧﻮوﻧ ( ﻛ ﻣ ﺳﺎ‪ ١٨٧٦ -‬دا ﺑ ﺑ ﺷﺪار ‬ ‫ﻧﻮ<ﻨـــ ر زﻟ@ ﺰەﻛﺎﻧ ﺋ وروﭘﺎ و ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ ﻟ ‬ ‫ﻗﻮﺳـــﺘ ﻧﺘ ﻨ دا ﻛ‪$‬ﻧﻔﺮاﺳـــ ﻚ ﺳـــﺎزﻛﺮا‪ .‬ﻟ ‪٩‬‬ ‫ﻛ‪$‬ﺑﻮوﻧـــ وە ﺋ م ﻛ‪$‬ﻧﻔﺮاﺳـــ و روە ﺎ ﻟ ‪٩‬‬ ‫ﻛ‪$‬ﺑﻮوﻧ وە ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎر( ﻛ (ﺪا ﻛ ﺗ ﻜ‪/‬ا ﻧﻮ<ﻨ ران‬ ‫ﺑ ﺷﺪار(ﺎن ﺗ ﺪا ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﺒ‪/‬ا ﺑﺒ‪ /‬ﺑﺎﺳ ﺋ رﻣ ن‬ ‫و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ﺎن ﻧ ﺎﺗ ﮔ‪.D!$‬‬ ‫ﻧﻮ<ﻨـــ ران و ﺑﺎ‪-‬ﻮ<ـــﺰە ﺑ ﺷـــﺪار ﺑﻮوەﻛﺎﻧ ﺋ م‬ ‫ﻛ‪$‬ﻧﻔﺮاﺳـــ ‪ ،‬ﻟ ﻣﻮو ﻛ‪$‬ﺑﻮوﻧـــ وە و ﻛﺎروﺑﺎس و‬ ‫ﺑ ـــﺮ و !اﮔ‪(!$‬ﻨ وەﻛﺎﻧ ﺎن ﺑ ﺗ ﻧ ﺎ ﺑ ﺳـــ رﺟ م‬ ‫ ﻟﻮﻣ رﺟ ژ(ﺎﻧ ﻛ ﻣ ﻧ ﺗ وە ﻣ ﺳـــ ﺤ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﻤﭙﺮاﺗ‪$‬ر( ﺗ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ ﺧ‪($‬ﺎن ﺧ ر(ﻚ ﻛﺮد‬ ‫و ﺑ س‪ .‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﺋ ﺳـــﻘ ف ﻧﺎرﺳـــ ﺲ وارژاﺑﺪ‬ ‫ﺋ ﺳﻘ ﻓ ﮔ ورە ﻛ‪ M‬ﺴ ﻗﻮﺳﺘ ﻧﺘﻨ ‪K! ،‬ژ<ﻚ‬ ‫ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ !<ﺰﻟ ﻨﺎن و ﺳﻮﭘﺎﺳﻜﺮدن ﺎﺗ ﺷﻮ<ﻨ ‬ ‫ﺑ ﺳﺘﻨ ﻛ‪$‬ﻧﻔﺮاﺳ ﻛ ‪) ،‬ﻣﺎرﻛ دو ﺳﺎﻟ ﺴﺒﻮر (‬ ‫ﺑﺎ‪ -‬ـــ‪$‬ز ﺗﺎ(ﺒ ﺗ ﺋ ﻨﮕﻠﺴـــﺘﺎن ز‪K‬ر ﻟ !وو ﭘ ‬ ‫وت‪ :‬ﻣ ﺳ ﻟ ( ك ﺑ ﻧﺎو ﻣ ﺳ ﻟ ﺋ رﻣ ﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟ ﺋﺎرادا ﻧ ‪.‬‬ ‫ ـــ ر ﭼ‪$‬ﻧ ﻚ ﺑﻮو ﻛ‪$‬ﻧﻔﺮاﺳـــ ﻗﻮﺳـــﺘ ﻧﺘ ﻨ ‬ ‫ﻟ ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەﻣ ﺳﺎ‪ ١٨٧٧ -‬دا ﺗ ﻜﺸﻜﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﻟ ﻧ ﺴﺎﻧ ﻣﺎن ﺳﺎ‪-‬ﺪا !ووﺳ ﻛﺎن دژ ﺗﻮرﻛ ﺎ‬ ‫ﺷـــ !(ﺎن ﺑ رﭘﺎﻛﺮد‪ .‬ﻗ (ﺴ ر ﺑ‪ $‬ﺳ ﻟﻤﺎﻧﺪﻧ ﺋ م‬ ‫ﺷـــ !ە !ا(ﮕ (ﺎﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ (ﺎر(ﺪەداﻧ ﻛ ﻣ ﻧ ﺗ وە‬ ‫ﻣ ﺳ ﺤ ﻛﺎﻧ ژ<ﺮ ﭘﺎ‪ -‬ﭘ ﺳﺘ‪ $‬ﺗﻮرﻛ ﺎ( )‪.(١‬‬ ‫ﺳـــﻮ‪-‬ﺘﺎﻧ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ ﺶ ﺑ‪ $‬رووﺑ رووﺑﻮوﻧ وە ‬ ‫دەﺳـــﺘﺪر<ﮋ( ﻛ روﺳـــ ﺎ ﺟ @ـــﺎد ﭘ ﺮ‪K‬ز ‬ ‫راﮔ (ﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑ رە ﺳـــ رەﻛ ﺷ !‪ ،‬ﺋ و ﺑ رە( ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ﺷ ! ﺗ ﺪا د(ﺎر دەﻛﺮا – ﻟ ﺑ ﺷ ‬ ‫ﺋ وروﭘﺎ(ـــ دوو ﺋ ﻤﭙﺮاﺗ‪$‬ر( ﻛـــ و وردﺗﺮ ﺑ‪ M‬ﻦ‬ ‫ﻟ ﺑﻮﻟﻐﺎر(ـــﺎ ﻟ دەوروﺑ ر ﭘﻠ ﭭﻨﺎ ‪ plevna‬دا‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑ ‪X‬م رووﺳ ﻛﺎن ﺳـــﻮود(ﺎن ﻟ و ﺳ ﻧﮕ رە‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗ ﮋ( ﺳﺮووﺷﺘ ﺎﻧ وەرﮔﺮت ﻛ ﭘﺎش ﻟﻜﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﺑ ﺷ ﻚ ﻟ ﺋ رﻣ ﻨ ﺎ ﻟ ﺳﺎ‪ ١٨٢٨ -‬ﺑ ﺧﺎﻛ ﻛ ‬ ‫ﺧ‪($‬ﺎﻧ وە وەﭼﻨﮕ ﺎن ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﺧ ﺮا( ﺑ رە( ﻛ ‬ ‫د(ﻜ ﺷ ﺎن ﻟ ﺑ ﺷ ﺋﺎﺳـــ ﺎ( ﺧ‪($‬ﺎﻧﺪا ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ م ﺑ ﺷ دا‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎ روﺳ ﺎ ﻟ ژ<ﺮ ﻓ رﻣﺎﻧﺪە( ‬ ‫ﺋ ﻓﺴـــ ر<ﻜ ﺋ رﻣ ﻧ ﻟ‪$‬ر(ـــﺲ ﻣﻠ ﻜ‪$‬ڤ ﻧﺎودا‬ ‫ و‪ -‬دەدا !<ﮕﺎ( ك ﺑ رەو ﺋ ﻧﺎد‪ %K‬و !‪K‬ﺧ ﻛﺎﻧ ‬ ‫دەر(ـــﺎ رەش و ﺋـــ و وﻻ( ﺗﺎﻧـــ ﺑﻜﺎﺗ وە ﻛ ‬ ‫ﺑ ﺷـــ رە ز‪K‬ر ﺎو‪X‬ﺗ ـــ ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﻤﭙﺮاﺗ‪$‬ر ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ ﺗ ﺪا ﻧ ﺸﺘ ﺟ‪ 2‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻟ م ﺑ رە( دا ﺳﻮﭘﺎ ﺗﻮرﻛ ﺎ ﺑ رﮔﺮ( ﻛ ‬ ‫ﺟﺪ(ﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﺳـــﻮﭘﺎﻛ ﻟ‪$‬ر(ﺲ ﻣ ﻠﻜ‪$‬ڤ ز‪K‬ر‬

‫ﺑ ﺷ! دووەم‬ ‫ﺑ ﺳﺴﺘ دەﭼﻮوە ﭘ ﺶ‪ .‬ردوو ﺳﻮﭘﺎ روﺳ ﺎ‬ ‫و ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ ﺑ در<ﮋا( زﺳﺘﺎﻧ ‪١٨٧٨-١٨٧٧‬‬ ‫ﻟ ﻧﺎوەوە ﺧﺎﻛ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﺑ در<ﮋا( ﺑ رە( ك‬ ‫ﻛـــ ﻟ ﺋ رزر‪K‬ﻣـــ وە ﺗﺎ وان دەﻛﺸـــﺎ‪ ،‬ﺑ راﻧﺒ ر‬ ‫ﺳـــ ﻧﮕ ر(ﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﭻ ﭘ ﻜﺪاداﻧ ﻜ ﺋ وﺗ‪$‬‬ ‫ﻟ ﻧ ﻮاﻧ ﺎﻧـــﺪا !وو ﻧ دەدا‪ .‬ﺑ‪$‬ﭼ ؟ رەﻧﮕ ﻟ ﺑ ر‬ ‫ﺋ وە ﻣ ﺳـــ ﻟ ﺋ رﻣ ﻧﺴﺘﺎن ﻟ ﻧ ﻮاﻧﺪا ﺑﻮو و‬ ‫رووﺳـــ ﻛﺎن ﻧ (ﺎﻧﺪەو(ﺴـــﺖ ﭼﺎو<ﻚ ﺑ ﭘ (ﻤﺎﻧ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛ راﻧ ﺳﺎن ﺋ ﺴﺘﻔﺎﻧ‪$‬دا ﺑﺨﺸ ﻨﻨ وە و ﺑ ‬ ‫ﭘ ﭽ واﻧ ﺰەﻛﺎﻧ د(ﻜ ﻧ (ﺎﻧﺪەو(ﺴـــﺖ ﺋ م‬ ‫ﭼﺎوﭘ ﺪاﺧﺸﺎﻧ وە ﺑ ﺘ ﺋﺎراوە‪.‬‬ ‫ﺋ رﻣ ﻧﺴﺘﺎن ﻟ م ﭘ (ﺎﻧﻨﺎﻣ ﮔﺮﻧﮓ و ﺗ ﻣ ﻧﻜﻮرﺗ دا‬ ‫ﺑ دوو ﺷـــ ﻮە ﺑﺎﺳـــﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە وﺗﻤﺎن‬ ‫ﺗ ﻣ ﻧﻜﻮرت ﭼﻮﻧﻜ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﺑ ﺳﺘﻨ ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮە ‬ ‫ﺑ رﻟ ـــﻦ ﻛ ﭼـــﻮار ﻣﺎﻧﮓ دوا ﺑ ﺳـــﺘﻨ ﺋ م‬ ‫ﭘ (ﻤﺎﻧ ﺳﺎزﻛﺮا ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺋ وە ﺑﻮو ﭼﺎو ﺑ وەدا‬ ‫ﺑﺨﺸ ﻨ ﺘ وە و ﻟ م ﻛﺎرەﺷﺪا ﺳ رﻛ وت‪.‬‬ ‫( ﻛـــ م‪ :‬ﻟ رواﻧﮕ ﮔ‪!$‬اﻧـــﻜﺎر ﺧﺎك‪ :‬ﺑ ﭘ ‬ ‫ﺋـــ م ﭘ (ﻤﺎﻧ رووس ﺷـــﺎر و ﺷـــﺎر‪K‬ﭼﻜ ﻛﺎﻧ ‬ ‫)ﺑﺎﺗﻮم‪ ،‬ﺑﺎ( ز(ﺪ‪ ،‬ﻗﺎرس‪ ،‬واردە ﺎن((ﺎن ﺑ ﺧﺎﻛ ‬ ‫ﺧ‪($‬ﺎﻧ وە ﻟﻜﺎﻧﺪ‪ ..‬ﻛ داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﺋ م دوو ﺷﺎرە ‬ ‫دوا(ـــ ز‪K‬رﺑ ﺋ رﻣ ﻧ ﺑـــﻮون )ﻣﺎددە ‪ ١٩‬‬ ‫ﭘ (ﻤﺎﻧ ﻛ (‪ ،‬ﺑ ر ﺣﺎ‪ %‬ﺑ ﮔﻮ<ﺮە ﺋ م ﭘ (ﻤﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﻗ ‪ -‬ﻣ‪ K/‬ﺋ رﻣ ﻧﻨﺸـــ ﻨ روﺳ ﺎ ﺑ ﺷ ﻮە( ﻛ ‬ ‫ ﺳـــﺘﭙ ﻜﺮاو ﻓﺮاوان دەﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ ‪X‬م ﺋ وە ﻟ م‬ ‫ﻧـــﺎوەدا ز(ﺎﺗﺮ ﻟ ﻣﻮو ﺷـــﺘ ﻚ ﺑ‪ $‬ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎ( ﺧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮوﻧ ﺳـــ رﺑﺎزاﻧ رووﺳ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ وﻻ( ﺗ ﺋ رﻣ ﻧ ﻨﺸ ﻨ ﻛﺎن ﻛ ﺋ ﻣ ش ﺑ ﻤ ( ك‬ ‫ﺑﻮو ﻟ ﺑ‪ $‬ﺟ ﺒ ﺟ ﻜﺮدﻧ ﺋ و ﺋﺴـــﻼﺣﺎﺗﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﻣﺎوە( ﻛـــ ز‪K‬ر ﻟ وەو ﭘ ﺶ ﺳـــﻮ‪-‬ﺘﺎن ﺑ ‪ -‬ﻨ ‬ ‫ﺟ ﺒ ﺟ ﻜﺮدﻧ ﺎﻧ داﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ‪X‬م ﺋ وﻛﺎﺗ رﮔ ﺰ‬ ‫ﺟ ﺒ ﺟ‪ 2‬ﻧ ﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﺎدە ‪ ١٦‬ﭘ (ﻤﺎﻧ ﻛ ز‪K‬ر روون و ﺑﻨ !ەﺗ ﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﺋ ﮔ ر ﺳ رﺑﺎزاﻧ رووس ﺋ رﻣ ﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑ ﺟ ﺒ@ ‪M‬ـــﻦ و ﺑ ﺨ ﻧ وە ﺳـــ ر ﺗﻮرﻛ ﺎ‪! ،‬ەﻧﮕ ‬ ‫ ﻣﻮو وەﺧﺘ ﻚ ﺑﺒ ﺘ ‪ $‬ﺳ ر ‪-‬ﺪاﻧ ﻗ (ﺮان و‬ ‫ﻛ ﺸﻤ ﻛ ﺶوز(ﺎنﺑ ﭘ (ﻮەﻧﺪ( ﻛﺎﻧ ﺳ ر ‪-‬ﺪاﻧ ‬ ‫ﻗ (ﺮان و ﻛ ﺸﻤ ﻛ ﺶ و ز(ﺎن ﺑ ﭘ (ﻮەﻧﺪ( ﻛﺎﻧ ‬ ‫ ﺎوﺳـــﺘ ﺗ ﺋ م دوو وو‪X‬ﺗ ﺑﮕ ( ﻧ‪ – 2‬ﺑﺎﺑ ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﭘ (ﻤﺎن دەدا – ﺑ ﺑ‪ 2‬دواﺧﺴﺘﻦ دەﺳﺖ ﺑﺪاﺗ ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ و ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ وە ﭘ ﻮ(ﺴﺘ وﻻ( ﺗ ‬ ‫ﺋ رﻣ ﻧﻨ ﺸ ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ(ﺒ ﺗ ﺶ ﻤﻨ و ﺋﺎﺳﺎ(ﺸ ‬ ‫داﻧ ﺸـــﺘﻮوە ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎن ﻟ دەﺳﺘﺪر<ﮋ ﻛﻮرد و‬ ‫ﭼ رﻛ س ﺑﭙﺎر<ﺰ‪.D‬‬ ‫روﺳـــ ﺎ ﺗﺰار ﻟ ﮔ ‪ %‬ﺳـــ ﭘﺎﻧﺪﻧ ﺋ م ﻣﺎدە( ‬ ‫– (ﺎ ﺑ‪ M‬ﻦ – ﻟ ﮔ ‪ %‬ﺳـــ ﭘﺎﻧﺪﻧ ﭼ‪-$‬ﻨ ﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﺋ رﻣ ﻧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺑ ﺟ @ ﻨﺎﻧـــ ﺑ ﺷـــ ﻚ ﻟ ‬ ‫ﺋ ﺴﻼﺣﺎت‪ ،‬ﻟ !اﺳﺘ ﺪا ﻣ (ﻞ و ﺳ رﻧﺠ ﺗﺎ(ﺒ ﺗ ‬ ‫ﺧ‪ $‬ﺑ ﻣ ﺳ ﺤ ﺎﻧ ﺋ ﻤﭙﺮاﺗ‪$‬ر ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﻧ ﺸﺎن‬ ‫دا‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ(ﺒ ﺗـــ ﺋ واﻧ ﻟ وﺑ ر ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎن‬ ‫– ﻟ ﻧﺎو ﺧﺎﻛ روﺳ ﺎ ﺧﺰم و ﻛ ﺳﻮﻛﺎر(ﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳ رە!ا ﺋ ﻣﺎﻧ ش )ﻛ‪$‬ﻧﺖ ﺷﻮاﻟ‪$‬ڤ( ﻧﻮ<ﻨ ر ‬ ‫روﺳـــ ﺎ ﺗﺰار(ﺶ ﻟ ﻛ‪$‬ﻧﻔﺮاﺳ ﺑ رﻟ ﻦ ﻟ ﺳ ر‬ ‫ ﻣﺎن ﺑﻨﭽ ﻨـــ و ﺑﻨﺎﻏ ﺑ رﮔﺮ ﻟ ﻣﺎدە ‪ ١٦‬‬ ‫ﺋ و ﭘ (ﻤﺎﻧ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ !اﺳـــﺘ ﺪا ﺋ ﻣ ﺗ ﻧ ﺎ !<ﮕﺎ(ـــ ك ﺑﻮو ﻛ دەﻛﺮا‬ ‫ﺑ ‪ ($‬وە داﻧ ﺸـــﺘﻮوە ﻣ ﺳ ﺤ ﻛ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ‬ ‫د‪-‬ﻨ ﺎ ﺑﻜﺎ ﻛ ﻟ ژ<ﺮ ﭼﺎوەد<ﺮ و ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ دان‪،‬‬ ‫ روە ﺎ ﺗ ﻧ ﺎ ‪ ($‬ك ﺑﻮو ﻛ رەﻧﮓ ﺑﻮو ﺗﻮاﻧﺎ ‬

‫ﭘ ﺎدەﺑﻮوﻧ ﻧ ﺧﺸـــ و ﭘﻼﻧ ﻛﺎﻧ ﺋﺎوەداﻧ ﻟ ‬ ‫وﻻ( ﺗ ﺋ رﻣ ﻧﻨ ﺸ ﻛﺎن ﺑ@ ﻨﺎ( ﺗ د ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ ﻋﺎﻟ ﭼﻞ ﺳﺎ‪ %‬ﺑﻮو ﺑ ‪ -‬ﻨ ﺟ ﺒ ﺟ ﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﺋ م ﺋ ﺴـــﻼﺣﺎﺗ داﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ ‪X‬م ﺑ در<ﮋا( ‬ ‫ﺋـــ م ﻣﺎوە( ﻣ وزوﻋ ﺋ ﺴـــﻼﺣﺎت ﭻ ﻛﺎﺗ ﻚ‬ ‫ﻟ ﺳﻨﻮور ﻗﺴ رووت و ﺑ ‪ -‬ﻦ ﺗ ﭙ ! ﻧ ﻛﺮد‬ ‫و ﭻ ﺷ ﻮە ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧ ﻜ ﺑ !اﺳﺘ ﻟ ﻟﻮﻣ رﺟ ‬ ‫ژ(ﺎﻧ ﻛ ﻣ ﻧ ﺗ وەﻛﺎن ﻧ ﻨﺎﺑﻮوە د ‪.‬‬ ‫ ‪-‬ﺒ ﺗ دەﺗﻮاﻧﺮ‪ D‬ﺋ م ﻣ (ﻠ !وﺳـــ ﺎ ﺗﺰار ‬ ‫ﺑ ﺟ‪$‬ر<ﻜـــ ﺧ ﺮﺧﻮار( ﻛﺎﻧ ﺧـــ‪ $‬ﺑ راﻧﺒ ر‬ ‫ﺋ رﻣ ﻧـــ ﻛﺎن‪ ،‬ﺗ ﻧ ـــﺎ ﺑـــ دوا ﺳـــ رﻛ وﺗﻦ و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧـــ ﻗ ‪ -‬ﻣ‪ (K/‬ﻛﺎﻧـــ ﺋ ﻤﭙﺮاﺗ‪$‬ر( ﺗ ‬ ‫ﺧ‪ $‬داﺑﻮوە‪ ،‬روەﻛﻮ ـــﺰە ﺋ وروﭘﺎ( ﻛﺎﻧ ‬ ‫د(ﻜ ش ﺑ ﻣﺎن ﺷ ﻮە و ﻧﻤﻮوﻧ دژ ﺗﺰارەﻛﺎن‬ ‫راوەﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑ ﺴـــﺘﻨ ﺋﺎزار ﺳـــﺎ‪ ١٨٧٨ -‬دا وەﻓﺪ<ﻜ ‬ ‫ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎن ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ ﺳ ﻓ ر<ﻚ ﺑ‪$‬‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ وە ﻟ ﻗﻮﺳﺘ ﻧﺘ ﻨ وە ﺑ رەو ﭘﺎ(ﺘ ﺧﺘ ‬ ‫ﮔ ورەﻛﺎﻧـــ ﺋ وروﭘﺎ !‪(K‬ﺸـــﺘﻦ و ﺳـــ رەﻧﺠﺎم‬ ‫ﺳ ﻓ رەﻛ (ﺎن ﻟ ﺑ رﻟ ﻦ ﻛ‪$‬ﺗﺎ( ﭘ @ ﻨﺎ‪ .‬ﺋ م وەﻓﺪە‬ ‫(ﺎدداﺷـــﺘ ﻜ ﻟ ﻻ( ن ﺋ ﺳﻘ ﻓ رە ﮔ ورە ‬ ‫ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎﻧ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ وە ﭘ‪ 2‬ﺑﻮو ﺋﺎراﺳﺘ ‬ ‫ﻧﻮ<ﻨ ر ﺰە ﮔ ورە ﺑ ﺷﺪار ﺑﻮوەﻛﺎﻧ ﻛ‪$‬ﻧﻔﺮاﺳ ‬ ‫ﺑ رﻟ ﻦ ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎ ﺋ وەش ﺑ‪ M‬ﻦ ﺋ ﻣ ( ﻛ ﻣ ﻦ و‬ ‫دوا ﺗ ﻗ ‪ X‬ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎن ﻧ ﺑﻮو ﺑ‪ $‬رووﻧﻜﺮدﻧ وە ‬ ‫ﺑ ﺮو!ا ﻧﻮ<ﻨ ران و ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ﻛ‪$‬ﻧﻔﺮاﺳ ﺑ رﻟ ﻦ‪.‬‬ ‫ﮔ ﻟ‪ 2‬دەﺳـــﺘ و ﻛ‪$‬ﻣ ‪ -‬ﺋ رﻣ ﻧ ﺟ‪$‬راوﺟ‪$‬ر ‬ ‫ﻧ ﺸﺘ ﺟ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ ﺋ وروﭘﺎ‪ ،‬ز‪K‬ر ﻧﮕﺎو ‬ ‫ﻟ م ﺑﺎﺑ ﺗ (ﺎن ﻧـــﺎ‪ .‬ﻟ ﻻ( ﻛ د(ﻜ وە ﺑ‪j‬وﻛﺮاوەو‬ ‫ﺑ (ﺎﻧﻨﺎﻣ ﻟ ﻻ( ن ﻛ‪$‬ﻣ ‪ -‬ﻣﻮﺳﻮ‪-‬ﻤﺎﻧ ﻛﺎن ﻟ ﺑ رﻟ ﻦ‬ ‫ﻟ ﻧ ﻮان ﺋ ﻧﺪاﻣ ﻛﺎﻧ ﻛ‪$‬ﻧﻔﺮاس ﺑ‪j‬وﻛﺮا( وە‪ .‬ﻟ م‬ ‫ﻧﺎﻣ و ﺑ (ﺎﻧﺎﻧ دا ﻣﻮﺳﻮ‪-‬ﻤﺎﻧ ﻛﺎن ﺳﻜﺎ‪(X‬ﺎن ﻟ ز‪K‬ر‬ ‫و ﺳﺘ ﻣ ﺋ رﻣ ن و د‪-‬ﺮەﻗ ﺳ رﺑﺎزە رووﺳ ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ رﺣـــﺎ‪ ،%‬ﻟﻮﻣـــ رج و ﺳـــ ردەﻣ ﻜ ﻧﻮ‪D‬‬ ‫ﻟ ﻣ ـــﮋوو ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎﻧـــﺪا دە ﺎﺗـــ ﻛﺎ( وە‪،‬‬ ‫ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎن ﺑﻮار ﻗﺴـــ ﻛﺮدﻧ ﺎن ﺑ‪ $‬رەﺧﺴـــﺎ‪.‬‬ ‫داﺧﻮاز ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎن – ﻛ ﻟ دوا( ﺸﺪا ﻗﺴ (ﺎن‬ ‫ﻟ ﺑﺎرەوە دەﻛ (ﻨ وە – ز‪K‬ر ﻛ م ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎن‬ ‫ﺟﮕـــ ﻟ ﺟ ﺒ ﺟ ﻜﺮدﻧ ﺋ و ﺋ ﺴـــﻼﺣﺎﺗ ﻛ ‬ ‫ﺳﻮ‪-‬ﺘﺎن ﺑ ‪ -‬ﻨ داﺑﻮو‪ ،‬ﭻ داواﻛﺎر( ﻛ د(ﻜ (ﺎن‬ ‫ﻧ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛ‪ !$‬ﻣ ﻠﻠ ﻛ‪$‬ﻣ ‪-‬ﮕﺎ ﺋ رﻣ ﻧ ﺎن و ﺋ ﻧﺠﻮوﻣ ﻧ ‬ ‫ﻧﻮ<ﻨ راﻧ ﺋ ﻤﭙﺮاﺗ‪$‬ر ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ ‪ ،‬ﻟ ﭙﺮﺳﺮاو ‬ ‫ﺋ رﻣ ن ﻧ ك ر ﺗ ﻧ@ﺎ ﻧﺎ!ەزا( ﺎن ﺑ راﻧﺒ ر ﻟﻜﺎﻧ ‬ ‫ز<ﺪەﻛ (ﺎن ﺑ روﺳ ﺎ ﺗﺰار ﻧ ﺸﺎن دەدا‪ ،‬ﺑ ‪-‬ﻜ ‬ ‫ ر ﻛﺎﺗ‪ 2‬دەرﻓ ﺗ ـــﺎن ﭼﻨﮓ دەﻛ وت وەﻓﺎدار ‬ ‫ﺧ‪($‬ﺎن ﺑ‪ $‬ﺳـــﻮ‪-‬ﺘﺎن دووﺑﺎرە دووﭘﺎت دەﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺗ ﻧ ـــﺎ داﺧﻮاز ورد و ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺋ وان ﺟ ﮕ ﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻧ )!<ﻜﺨﺮاو ﻣ ﺳ ﺤ ﺧﻮد ﻣﻮﺧﺘﺎر( ﺑﻮوە‬ ‫وەك ﺋ وە ﻛ ﻟ ﺳﺎ‪ ١٨٦١ -‬ﺑ ﻣ ﺳ ﺤ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن دراﺑﻮو ﺑ س‪ ،‬ﻧ ك ز(ﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ ‪X‬م ﻟ ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮە ﺑ رﻟ ﻨﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺳـــ ﺋ رﻣ ﻧﺴﺘﺎن‬ ‫وەﺧﺘ ﻜ ﻛ ﻣ ﺑ‪ $‬ﺗ رﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ $‬ﭘ (ﺒﺮدن‬ ‫ﺑ م ﺧﺎ‪ -‬ﺋ ﻣ ﻧﺪە ﺑ ﺳ ﻛ )دەﻗ ﺟ ﻟﺴ ( ‬ ‫ﺑ ﺴﺘ ﻣ ﻨ داﻧ ﺸﺘﻨ ﺋ م ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮە( ﺑﺨﻮ<ﻨ ﻨ وە‬ ‫ﻛ ﻟ ‪ ١٣‬ﺣﻮزە(ﺮان ﺗﺎ ‪ ١٣‬ﺗ ﻣﻤﻮز ‪١٨٧٨‬‬ ‫در<ﮋە ﻛ ﺸـــﺎ ﺑ در<ﮋا( ﺋـــ م ﻣﺎوە ﻣ وزوﻋ ‬ ‫ﺋ رﻣ ﻧﺴﺘﺎن ﺗ ﻧ ﺎ ﺳ‪ 2‬ﺟﺎر ﺧﺮا( !وو‪.‬‬ ‫ﺟﺎر ( ﻛ م ﻟ ﺑ روار ‪ ٤‬ﺗ ﻣﻤﻮز‪ ،‬ﻟ م !‪K‬ژەدا‬ ‫ﻧﻮ<ﻨ راﻧ ﺋ ﻨﮕﻠﺴﺘﺎن ﻟ ﮔ ‪ %‬روﺳ ﺎ ﺗﺰار را ‬ ‫ﺧ‪($‬ـــﺎن دەرﺑﺎرە ﻣـــﺎدە ﭘ (ﻤﺎﻧ ﻛ دەرﺑ‪، /‬‬ ‫ﺋـــ م ﻛﺎرەش ﺑﻮوە ‪ $‬ﺋ وە )ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑ ﺖ(‬

‫!<ﻜﻮﭘ ﻚ ﺰەﻛﺎﻧـــ زاﻣﻨ ﺑ ﺟ ﮕ (ﺎﻧﺪﻧ ﺋ م‬ ‫ﭘ (ﺎﻧﻨﺎﻣ ﻟ ﺑ‪(/‬ﺎرەﻛﺎﻧ ﺧ‪ $‬ﻟ م ﺑﻮارەدا ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دەﻛﺎﺗ وە‪.‬‬ ‫ﺋ وەﻧﺪە ﺑ ﺳـــ ﺋ م ﻣﺎدە( !<ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ‬ ‫ﺑ رﻟ ﻦ ﺑ ﻣﺎدە ‪ ١٦‬ﭘ (ﻤﺎﻧ ﺳـــﺎن ﺋﺴﺘﻔﺎﻧ‪$‬‬ ‫ﺑـــ راورد ﺑﻜ (ﻦ ﺑـــ‪ $‬ﺋ وە ﺋ وە ﻟـــ وە ﺑﮕ (ﻦ‬ ‫ﺋ رﻣ ﻧـــ ﻛﺎن ﻟ ﻣﺎوە ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ چ ﻻ( ﻧ ﻜ وە‬ ‫د‪!K‬اﻧﺪو(ﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ ﺳـــ رﺑﺎزاﻧ رووﺳـــ وەك زاﻣﻨـــ ‬ ‫ﺟ ﺒ ﺟ ﻜﺮدﻧـــ ﺋ ﺴـــﻼﺣﺎﺗ ﻛﺎن رەﺗﻜﺮا( وە‪.‬‬ ‫ﭼ‪-$‬ﻜﺮدﻧ وﻻ( ﺗ ﺋ رﻣ ﻧﻨﺸـــ ﻨ ﻛﺎن ﻟ ﻻ( ن‬ ‫ﺳ رﺑﺎزاﻧ رووﺳ وە ﻟ راﺳﺘ ﺪا ز‪K‬ر ز(ﺎﺗﺮ ﻟ وە ‬ ‫)ﺑﺎ( ز(ﺪ( ﺑﺨﺮ<ﺘ ژ<ﺮ دەﺳ ‪X‬ﺗ ﺗﻮرﻛ وە ز(ﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎن دەﮔ (ﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻟ و ﻛﺎﺗ ﺑ دوا‬ ‫ﺋ وان دەﻣﺎﻧ وە و ﺑ ‪ -‬ﻨ زاران ﺋ ﺴﻼﺣﺎت ﻛ ‬ ‫!ەﻧﮕ رﮔ ﺰ ﻟ ﻗﺴ وە ﻧ ﺑﻦ ﺑ ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺑ د‪-‬ﻨ ﺎ( وە ﺑ ر(ﺘﺎﻧ ﺎ‪ ،‬ﻟ ر ‪-‬ﮕ ‪/‬اﻧ وە( ﻛ ‬ ‫ﻧﺎوە!‪K‬ﻛ ﻣﺎدە ‪ ١٦‬ﭘ (ﻤﺎﻧ ﺳﺎن ﺋ ﺴﺘﻔﺎﻧ‪،$‬‬ ‫ﮔ ورەﺗﺮ(ﻦ و ز‪K‬رﺗﺮ(ﻦ ﺑ رﭘﺮﺳـــ ﺎر ﻟ ﺋ ﺳﺘ‪$‬دا‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬دەﺳﺘﺘ ﻮەرداﻧ ﺋ م و‪X‬ﺗ ﺑﺎﺷﺘﺮ(ﻦ ﻧ ﺸﺎﻧ ‬ ‫ﺋ م واﻗ ﻌ ﺗ ﻛ زﻟ@ ﺰەﻛﺎن ﺗﺎ چ رادە( ك ﺑﺎ( خ‬ ‫ﺑ ﺑ رژەوەﻧﺪ و ﻗﺎزاﻧﺠ ﺧ‪($‬ﺎن دەدەن‪.‬‬ ‫ﺑ رﺣﺎ‪ %‬ﺑ ر(ﺘﺎﻧ ﺎ ﻛ ﻣ ﻨ ﻧ ﺗ وەﻛﺎﻧ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ‬ ‫ﺑ رژەوەﻧﺪ( ﻛﺎﻧـــ ﺧـــ‪ $‬ﻛﺮد‪ .‬ﻟـــ ﮔ رﻣ ‬ ‫ﺋـــ و !‪K‬ژاﻧ ﻛـــ ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮە ﺑ رﻟ ـــﻦ ﺧ‪ $‬ﺑ‪$‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ ﻜﺮدﻧ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ ﻨﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑ دز( وە ﭘ (ﻮەﻧﺪ ﺑ دەو‪ -‬ﺗ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ وە ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ ر ﻣ ﺋ م ﭘ (ﻮەﻧﺪ(ﺎﻧ )ﭘ (ﻤﺎﻧ ﻜ ﺑ رﮔﺮ (‬ ‫ﺑﻮو ﻛ ﺑ ﻛﻨﭭﺎﻧﺴ ﻮﻧ ﻗﻮﺑﺮس ﻧﺎﺳﺮاو ﻟ ﭼﻮار ‬ ‫ﺣﻮزە(ﺮاﻧﺪا ﺑ ﺳـــﺘﺮا‪ .‬ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎدا ﺗﺎ ﻣﺎوە( ك‬ ‫ وا‪ -‬ﻛ ﺷﺎردرا( وە و دواﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ 2‬ﻧﻮ<ﻨ ر ‬ ‫ﺋ ﻨﮕﻠﺴﺘﺎن ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮەﭼ ﻛﺎﻧ د(ﻜ ﻟ م ﻣ وزوﻋ ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدەوە وەك ﺑ‪$‬ﻣﺒﺎرك ﻟ ﺑ رﻟ ﻦ ﺗ ﻗ وە‪.‬‬ ‫ ر وﺷ و رﺳﺘ ( ﻛ ﺋ م )ﭘ (ﻤﺎﻧ ﺑ رﮔﺮ (‬ ‫(ـــ ﭘ‪ /‬ﻟ ﻣﺎﻧﺎ و دەرس و ﭘ ﻧـــﺪە‪ .‬ﺑ روار ‪ ٧‬‬ ‫ﺣﻮزە(ـــﺮان‪( ،‬ﺎﻧ ﻣﺎن ﺷـــ و ﻛ ﻧﻮ<ﻨ راﻧ ‬ ‫ﺋ ﻨﮕﻠﺴـــﺘﺎن و ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ ﻟ ﺑﺎرە ﻣ ﺳ ﻟ ‬ ‫ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎﻧ وە ر<ﻜﻜ وﺗﻦ‪ .‬ﻟ وﺷ )ﭘ (ﻤﺎن(ەوە‬ ‫ﺑ ﭼﺎﻛ دەﺗﻮاﻧﺮ‪ D‬ﭘ ﺸـــﺒ ﻨ ﺑﻜﺮ‪ D‬ﻛ ﻣﺎدە ‬ ‫‪ ٦١‬ﺑ‪(/‬ﺎرﻧﺎﻣـــ ﻟ ﺑـــ ر چ ‪($‬ـــ ك – ﻟ ﻻ( ن‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ و ﺋ ﻨﮕﻠﺴﺘﺎﻧ وە ﭘ ﺸﻨ ﺎر ﻛﺮا‪ .‬ﻟ ﺑﺎرە ‬ ‫دەﻗ ﻣﺎدەﻛ ﺑﺎﺷﺘﺮ وا( ﺧ‪$‬ﺗﺎن ﺣﻮﻛﻤ ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﻣﺎدە ( ك‪:‬‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﺎﺗﻮو رووﺳـــ ﺎ ﺑﺎﺗﻮم‪ ،‬ﺋ ردە ﺎن‪ ،‬ﻗﺎرس‪،‬‬ ‫(ﺎن ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ د(ﻜ ﭼ‪ %$‬ﻧ ﻛﺎ‪( ،‬ﺎن روﺳـــ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻣ ودوا دەﺳـــﺖ ﺑﺪاﺗ داﮔ ﺮ ﻛﺮدﻧ ﻧﺎوﭼ ( ك‬ ‫ﻟ ﻧﺎوﭼ ﻛﺎﻧ ژ<ﺮ دەﺳ ‪X‬ﺗ دەو‪ -‬ﺗ ﺧﺎوەﻧﺸﻜ‪،$‬‬ ‫ ﻟ ﺋﺎﺳ ﺎ ﻛ ﺳﻨﻮورەﻛ ﻟ ﺑ‪(/‬ﺎر ﻛ‪$‬ﺗﺎ( ﺪا ﻛ ‬‫ﺳﺒ (ﻨ‪ 2‬د(ﺎر دەﻛﺮ‪ :D‬ﺋ ﻨﮕﻠﺴﺘﺎن ﭘ (ﻤﺎن دەدا‬ ‫ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺑ رﮔﺮ ﻟ و ﻧﺎوﭼﺎﻧ ﺑﺎﺳ ﺎن ﻟ ﻮە‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬دەﺳﺖ ﻟ ﻧﺎو دەﺳﺖ و ﺑ ﭼ ك رووﺑ !وو(ﺎن‬ ‫ﺑ ﺘ وە‪.‬‬ ‫ﺑ راﻧﺒ ر ﺑ ﻣ ش ﺧﺎوەﻧﺸﻜ‪ $‬ﺳﻮ‪-‬ﺘﺎﻧ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ‬ ‫ﭘ (ﻤﺎن ﺑ ﺋ ﻨﮕﻠﺴـــﺘﺎن دەدا ﻛ ﺋ و ﺋ ﺴﻼﺣﺎﺗ ‬ ‫ﭘ ﻮ(ﺴﺘﺎﻧ )ﻛ ردوو دەو‪ -‬ت دواﺗﺮ ﺑ‪(/‬ﺎر ‬ ‫ﻟ ﺑـــﺎرەوە دەدەن(‪ ،‬ﺑ ﺟـــ‪ 2‬ﺑﮕ ( ﻧ‪ ،2‬روە ﺎ‬ ‫دەو‪ -‬ﺗ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ زەﻣﺎﻧ ﺗ ﺋـــ وە دەدا ﻛ ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕ ﺮ ﺎوو‪X‬ﺗ ﺎﻧـــ ﻣ ﺳـــ ﺤ و ﻛ ﻣ ‬ ‫ﻧ ﺗ وەﻛﺎﻧ د(ﻜ داﻧ ﺸﺘﻮو ﺧﺎﻛ ﻛ ﺑ‪ 2‬و‬ ‫ﺑ ﺑﺎﺷ ﺑ !<ﻮە(ﺎن ﺑﺒﺎ‪.‬‬

‫ﻛ ﺋ م دوو و‪X‬ﺗ ﻟ ﺑﺎرە ﻣﺎﻧ وە ﺳـــ رﺑﺎزاﻧ ‬ ‫رووﺳ ﻟ ﺋ رﻣ ﻧﺴﺘﺎﻧ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ‬ ‫زەﻣﺎﻧ ﺗﻜﺮدﻧ ﺑ‪$‬ﺟ ﮕ (ﺎﻧﺪﻧ ﺋ ﺴـــﻼﺣﺎﺗ ﻛﺎن‬ ‫ﺟ ـــﺎواز ﺑ‪$‬ﭼﻮوﻧ ﺎن ( ‪ .‬ﺑ ـــ ر ﺣﺎ‪ %‬ﺋ و‬ ‫!‪K‬ژە ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧ ﺋـــ م ﻣ وزوﻋ ﺑ‪$‬‬ ‫داﻧ ﺸﺘﻨ ﻜ ﺗﺮ ‪-‬ﮕ ﺮا‪ .‬ﻟ داﻧ ﺸﺘﻨ دواﻧﺰەدا‬ ‫– ر‪K‬ژ ﺷ ﺷـــ ﻣ ﺗ ﻣﻤﻮز ﻟ‪$‬رد ﺳﺎﻟ ﺴﺒﻮر ‬ ‫– ﭘ ﺸـــﻨ ﺎر ﻛـــﺮد ﭼ‪-$‬ﻜﺮدﻧ ﺋ رﻣ ﻧﺴـــﺎن‬ ‫ﻟ ﻻ( ن ﺰەﻛﺎﻧ روﺳ وە ﻟ ﺑ‪(/‬ﺎرەﻛﺎﻧ ﻛ‪$‬ﺗﺎ( ‬ ‫ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮەدا ﺑـــﺎس ﺑﻜﺮ‪ .D‬ﺋ ﮔ ر ﺋ و ﭘ ﺸـــﻨ ﺎرە‬ ‫ﺑ‪(/‬ﺎر ﻟ ﺳـــ ر وەرﮔ ﺮاﺑﺎ دەﺑﻮوا( ﺑ‪(/‬ﺎرﻧﺎﻣ ‬ ‫ﻛ‪$‬ﺗﺎ( ﺳ رﻟ ﻧﻮ‪ D‬ﺑﻨﻮوﺳـــﺮ<ﺘ وە‪ .‬ﺑ ر ﺣﺎ‪%‬‬ ‫ﻟ م ﻣﺎوە( دا‪ ،‬ﺑ ﺴﻤﺎرك ﻟ ﮔ ‪ %‬ﻧﻮ<ﻨ راﻧ ﺗﻮرك‬ ‫ﻛ وﺗ ﮔﻔﺘﻮﮔ‪ $‬ﺗﺎ وەزﻋ داﻧ ﺸﺘﻮواﻧ ﺋ رﻣ ﻧ ﻛ ‬ ‫ﻧﺎو ﺋ ﻤﭙﺮاﺗ‪$‬ر ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ وەك " ﻧ ﺗ وە "‪" ،‬‬ ‫ﺳـــ رﺑ ﺧ‪! "$‬وون ﺑﻜﺎﺗ وە و ﺟ ﮕ ﺮ(ﺸـــ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ ‪X‬م ﻧﻮ<ﻨ راﻧ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ ﻧ ﭼﻮوﻧ ژ<ﺮ ﺑﺎر ‬ ‫ﺋ م ﺑ‪(/‬ﺎرەوە‪ ..‬وﺷـــ "(ﺎﺧ ﺒﻮو" (ﺎن ﻟ ﺟ ‬ ‫وﺷـــ "ﺳ رﺑ ﺧ‪ "$‬ﭘ ﺸـــﻨ ﺎر ﻛﺮد‪ .‬د(ﺴﺎﻧ وە‬ ‫ﻗﺴ و ﺑﺎﺳ ﻛﺎن ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﻜ ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪(/‬ﺎر درا ﻟ ‬ ‫)داﻧ ﺸﺘﻨ ( !‪K‬ژ دواﺗﺮ ﺟﺎر<ﻜ د(ﻜ ﺑﺨﺮ<ﺘ وە‬ ‫ﺑ ر ﺑﺎس‪ .‬ﻟ ﻣﺎوە داﻧ ﺸـــﺘﻨ ﺑـــ روار ‪ ٨‬‬ ‫ﺗ ﻣﻮزدا‪ ،‬ﺳ رەﻧﺠﺎم ﻧﻮ<ﻨ راﻧ ﺑ ر(ﺘﺎﻧ ﺎ ﮔ ورە‬ ‫و ﺗﻮرﻛ ﺎ )‪ (١‬ﻟ ﺳ ر ﭼ‪$‬ﻧ ﺘ ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻣﺎدە ‬ ‫ﭘ (ﻮەﺳﺖ ﺑ ﺋ رﻣ ﻧﺴﺘﺎﻧ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ )ژﻣﺎرە ‬ ‫ﺋـــ م ﻣﺎدە( (ﺎن ﮔـــ‪ !$‬ﺑـــ‪<! (٦١ $‬ﻜﻜ وﺗﻦ و‬ ‫ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮەش ﺑ ﺑ‪ 2‬ﺑﺎس و !ەﺧﻨ ﻟ ﮕﺮﺗﻦ ﭘﺸﺘﮕ ﺮ ‬ ‫ﺋ م !<ﻜﻜ وﺗﻨ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ م ﺷ ﻮە ﺋ رﻣ ﻧﺴﺘﺎن ﺗ ﻧ ﺎ ﻟ دوا !<ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ‬ ‫ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮەدا ﺑ دوازدە د<ﺮ ﺑﺎﺳﻜﺮا و ﺋ ﺘﺮ ﭻ ﻗﺴ و‬ ‫ﺑﺎﺳ ﻜ ﻟ‪ 2‬ﻧ ﻛﺮا‪ .‬ﻣ ﺳ ﻟ ﺋ ﻣ ﺑﻮو زﻟ@ ﺰەﻛﺎن ﻟ ‬ ‫ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮە ﺑ رﻟ ﻨﺪا ﺑ و ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﻛ‪$‬ﻧ ﺑﺒﻮوﻧ وە ﻛ ‬ ‫ﺑ‪(/‬ﺎر<ﻚ ﻟ ﺑﺎرە ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ﻛ ﻣ ﻧ ﺗ وەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻧﺎو ﺋ ﻤﭙﺮاﺗ‪$‬ر( ﺗ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ وە ﺑﺪەن و ﺋ وان‬ ‫(ﺎدداﺷـــﺘ ﻛﺎﻧ ﺋ رﻣ ن و ﻛ ﻣـــ ﻧ ﺗ وەﻛﺎﻧ ‬ ‫د(ﻜ (ﺎن ﻗﺒـــﻮ‪ %‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ ‪X‬م ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻧ ﺑﻮون‬ ‫– ﮔﻮ‪ D‬ﻟ ﻗﺴ ﻛﺎﻧ ﺎن راﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺋـــ و !‪K‬ژە ﻛـــ ﻣ ﺳـــ ﻟ ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎﻧـــ ‬ ‫ﺋ ﻤﭙﺮاﺗ‪$‬ر( ﺗ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ ﺑ ﺗﺎ(ﺒ ﺗ ﻣ وزوﻋ ‬ ‫ﻻز(ﺴـــﺘﺎن ‪ lazistan‬ﺎﺗ ﮔ‪ ،D!$‬ﺑﺴـــﻤﺎرﻛ ‬ ‫ﭘ ﺸـــ واﻧ ﺋ ‪-‬ﻤـــﺎن وﺗـــ ‪ :‬ﺋ و ﻣ ﺳـــ ﻟ ( ‬ ‫ﻛ ﻣﺒﺎ( ﺧﺘﺮە ﻟ ﭼ ﺳﭙﺎﻧﺪﻧ ر ﺋﺎﺷﺘ ﻛﺪا ﻛ ‬ ‫ﺟ ﮕﺎ( ﻛ ﺑ‪ $‬ﺑﺒ ﺘ وە‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻤﺎرك ﻟ !‪K‬ژ ( ﻛ ﻣ ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮە ﺑ رﻟ ﻦ وﺗﺎر ‬ ‫ﻛﺮدﻧ وە( ﻛـــﺪا ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــ ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮەﻛ ﺑ ﻣﺠ‪$‬رە‬ ‫وەﺳـــﻔﻜﺮد‪ " :‬ﺑﺎس و ﻟ ﻜ‪ -$‬ﻨـــ وە وا‪ X‬ﺋ و‬ ‫دەو‪ -‬ﺗﺎﻧ ﻛـــ ﺑ‪(/‬ﺎرەﻛﺎﻧ ‪( ١٨٧١ -١٨٥٦‬ﺎن‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﭘ (ﻤﺎﻧ ﺳﺎن ﺋ ﺴﺘﻔﺎﻧ‪$‬ﻣ‪$‬ر ﻛﺮدووە )‪.(١‬‬ ‫ﺑ راﻧﺒـــ ر ﺑ و ﮔﺮﻧﮕ ﺪاﻧ ﻛ ﺑ م ﺷـــ ﻮە( ﺑ ‬ ‫ﺳـــﻨﻮورداﻧﺎن ﺑ‪ $‬ﭘ رەﺳ ﻧﺪﻧ روﺳـــ ﺎ دراﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ ﺗﺎ(ﺒ ت ﻟ و ﻧﺎوﭼﺎﻧ ﻛـــ زﻟ@ ﺰەﻛﺎﻧ د(ﻜ ‬ ‫ و‪ %‬و ﺗ ﻗ ﻻ(ﺎن دەدا ﻛ دەﺳـــ ‪X‬ﺗ ﺧ‪($‬ﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﺳـــ ردا ﺑﺴـــ ﭘ ﻨﻦ ﭻ ﺳـــ (ﺮ ﻧ ﺑـــﻮو ﻛ ‬ ‫ﻣ ﺳـــ ﻟ ﺋ رﻣ ﻧ و ﺋ رﻣ ﻧﺴﺘﺎﻧ ﺑ‪ $‬ﺑﻜﺮ<ﺘ ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ ‪ .‬روە ﺎ ﺋ م ﻣ وزوﻋ ﺑ ﺋﺎﺳـــﺎﻧ و‬ ‫راﺷﻜﺎو ﻟ ﺧﻮ<ﻨﺪﻧ وە ﻣﺎدە ‪ ٦١‬ﺑ‪(/‬ﺎرﻧﺎﻣ ‬ ‫ﻛ‪$‬ﻧﮕﺮەﺷﺪا ‪-‬ﺪە ﻨﺠﺮ‪ " D‬ﺑﺎﺑ ﻋﺎﻟ ﻟ ﺑﺎرە ‬ ‫ﺋ و ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ وەو ﺋ ﺴﻼﺣﺎﺗﺎﻧ ﻛ ﭘ ﻮ(ﺴﺘ ‬ ‫ﻟ وﻻ( ﺗ ﺋ رﻣ ﻧﻨﺸ ﻨ ﻛﺎﻧﺪا ﺑ ﻜﺎ ﭘ (ﻤﺎن دەدا‬ ‫ﺑ ﺑ‪ 2‬وەﺧﺖ ﻟ دەﺳـــﺘﺪان ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪ 2‬و زاﻣﻨ ‬ ‫ژ(ﺎن و ﺋﺎﺳﺎ(ﺸ ﺋ رﻣ ﻧ ﻛﺎن ﺑﻜﺎ ﻟ دەﺳﺪر<ﮋ ‬ ‫ﭼ رﻛ س و ﻛﻮردەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ ﻋﺎﻟ (ـــ ك ﻟ دوا ( ك‪ ،‬ﺑ ﺷـــ ﻮە( ﻛ ‬

‫ﮔﺮﻓﺘ! *ﺎوﻻﺗ ﺎﻧ! "ﻮرد ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪ‬

‫•‬

‫ﭼ ﺮ‪ !"/‬ﺟ ﺎﺑﻮﻧﻪوهو ﻟﻪﺑﻪر‪,‬ﻪ‪ * +‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوه ﺧ‪$‬ﺰاﻧ‪" !#$‬ﻮرد‬ ‫ﭘﺎش ﺋ و ﻛ ﺸ ﻛ س ‪:‬ﺎﺗﻮوﭼ&م ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺧ& ﺎن وا ﻧ)ﺸﺎن دەدەن ﻛ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﻦ!‬

‫‪8‬هوهز ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣ ﻧﺘ‪ /6‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﺎ‬

‫ﺑﻪﻗﺴـــﻪ ﺋﻪوﺑـــ‪ ،2‬دهﺑ‪!2‬هﻓ ﻘﻪ{ﺎﻧ ﺑـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ‪ $‬ﺗ ~ﺪاﻧ ﻣﺎﻟﻪ{ﻪ( وﺟ ﺎﺑﻮوﻧﻪوه ‬ ‫ژﻧﻪ{ﻪ ‪،‬ﺑﻪﻻم ﺋﻪوهش ﻪر ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣ ﻧﻪزاﻧ ‬ ‫ﺧ‪، $‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻗﺴﻪم ﻟﻪﮔﻪل ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫{ﻪﺳ ~ ﻧﺰ( و ﻧﺎﺳ ﺎو ﺋﻪم ﺧ ﺰاﻧﻪ {ﺮد‪،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫زاﻧ ﺎر وﺳﻪرهداو<~ﻢ دهﺳﺖ {ﻪوت‪.‬‬ ‫ژن وﻣ ﺮد<~ ﻧﺰ(~ ﺋﻪم ﺧ ﺰاﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺧ‪($‬ﺎﻧﺪا‬ ‫{ ﺸﻪ(ﻪ{ ﺧ ﺰاﻧ ﺎن ﻪﺑﻮوه‪{،‬ﻪﺋﻪﻧﺠﺎمﺋﻪواﻧ ﺶ‬ ‫ﻟﻪ (ﻪ{ﺘﺮ ﺟ ﺎﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪،‬ژﻧ {ﺎﺑﺮاش ﭼﻮوه وا ‬ ‫ﺑﻼو {ﺮد‪K‬ﺗﻪوه ﻻ ﻧﺎﺳـــ ﺎو ﭼﻪﻧﺪ ﺧ ﺰاﻧ ~ ‬ ‫ﺋﻪم ﺷـــﺎره‪{ ،‬ﻪ ﻣ ﺮده{ﻪ ژﻧ )ع( ﺧ‪$‬ش‬ ‫دهو‪ D‬وﺑﻪ (ﻪ{ﻪوه{ﺎر ﺳ ~ﺴـــ ﺎن {ﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑ‪( $‬ﻪ ﺋﻪو(ﺶ ﻟﻪ ﻣ ﺮده{ﻪ ﺟ ﺎﺑ‪$‬ﺗﻪوه‪،‬ﺋ ﺪ ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺴﻪ(ﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻪﻟ~ دا ﺑﻼو ﺑ‪($‬ﻪوه‪{،‬ﻮرد‬ ‫ﮔﻮﺗﻪﻧ ﺑﻮو ﺑﻪ ﻪﻻ‪.‬ژﻧ )ع( ﺑﻪ دوا داﭼﻮوﻧ ‬ ‫ﺑ‪ $‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ(ﻪ{ﺮد‪،‬ﺗﺎ ﻣﺎوه(ﻪ{ ز‪K‬ر ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﺑ ﺷ! ﺳ‪ $‬م‬ ‫ﺧ ﺰاﻧ ﺑﻪم { ﺸـــﻪو(ﻪوه ﺧﻪر( ﺑﻮون‪،‬ژﻧ ‬ ‫)ع( ﭼـــ ﺧﺮاپ ﻧﻪﻣﺎ ﭘ ﺎن ﻧـــﻪ{ﺎ ﺟﺎ واز ‬ ‫ﻟ @ ﻨﺎن‪،‬ﮔﻮﺗ ﺸ ‪ ":‬دﻧ ﺎ ﺧﻪراپ ﺑ ﺖ ﻣﻦ ﺗﺎزه‬ ‫ﻧﺎﮔﻪ!<ﻤﻪوه ﻻ ﻣ ـــﺮده ﮔﻪواده{ﻪم‪،‬ﺑﺎ ﻪر ﺑ‪$‬‬ ‫ﺧ‪ $‬ﺋﻪم ﺷﻪﻗﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﭙ ﻮ‪ D‬وﺧﻪر(~ {ﭽ‪$‬ﻻن‬ ‫ﺑ ﺖ وﭘﺎره(ﺎن ﻟ‪ 2‬ﺳﻪرف ﺑ~ﺎت"‪.‬‬ ‫ ـــﻪر ﺑﻪم ﺑ‪ $‬ﻧﻪ(ﻪوه )ع( (ﺶ داﻧ ﺸـــﺘﻨ ~ ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﭼﻪﻧﺪ {ﻪﺳ ﺗ ﺎدا ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮون‪،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘ ﺳـــﺎﻏ~ﺮدﻧﻪوه ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ ‬ ‫ﻟﻪ ﮔـــﻪل راﺑﻮاردﻧﻪ ژﻧﻪ{ﻪ ﻟﻪﮔﻪل {ﺎﺑـــﺮا ‬ ‫!هﻓ ﻖ وﻧﺎﺳـــ ﺎو‪،‬ﻟﻪ داﻧ ﺸـــﺘﻨﻪ{ﻪدا )ع( ﺑﻪ‬ ‫{ﺎﺑﺮا دهﻟ‪ ":2‬ﻣﻦ وﺗ‪ $‬رهﻓ ـــﻖ ﺑﻮو(ﻦ ﻧﻪدهﺑﻮا‬ ‫ﺋـــﺎ ﺑﻪم ﺟ‪$‬ره ﺧ ﺎﻧﻪﺗﺖ ﻟ ~ﺮدﺑﺎﻣﻪ وﻟـــﻪ ﮔﻪل‬ ‫ژﻧﻪ{ﻪم ﻧﻪﺧﻪوﺗﺒﺎ ‪،‬ﻣﻦ وﺗ‪( $‬ـــﻪ ﻣﺎﻟﻪﺑﻮو(ﻦ‬ ‫ﻧﺎن وﻧﻤﻪ{ (ﻪ{ﺘﺮﻣـــﺎن {ﺮدﺑﻮو‪،‬ﺑﺰاﻧﻪ ﺑﻮو(ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪﺑﻪﺑ ﺗ ~ﺪاﻧ ﻣﺎﻟﻪ{ﻪ ﻣـــﻦ وﺋﻪﻧﺠﺎم‬

‫ﻣﺎﻟﻪ{ـــﻪ ﺗ‪$‬ش ﺗ ﭼﻮو"‪{،‬ﺎﺑﺮاش {ﻪ ﮔﻮ< ‬ ‫ﻟﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ دهﺑ‪ 2‬ﺑﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﺋﻪم ﺧﻪﻟ~ﻪوه)ع(‬ ‫وا ﭘـــ‪ 2‬دهﻟ‪${،2‬ﻧﺘﺮ‪K‬ﻟ ﻧﺎﻣ ﻨـــ‪ 2‬وده(ﻪو‪D‬‬ ‫ﺑﻪﭘﻪرداخوﺗﻪﭘﻠﻪ{ ﺳﻪرﻣ ﺰ ﻟﻪ )ع( ﺑﺪات‪،‬ﺑﻪﻻم‬ ‫ﺧﻪﻟ~ﻪ{ﻪ ﻧﺎ ﻠﻦ وﻟﻪ (ﻪ{ﺘﺮ(ﺎن دوور ده{ﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دوا ﺗ ـــ ﭼﻮوﻧـــ ﻣ ﻞ و !‪<K‬ﺸـــﺘﻨ ژنو‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﻪ{ﺎﻧ ﺑ‪ $‬ﻪوار<~ ﺗﺮ‪)،‬ع( ﺑﻪﺗﻪﻧ ﺎ وﺳﻪﻟﺘ ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر {‪$‬ﻧﻪ ﻪواران ﺑﻪﺟ ﻤﺎ‪،‬ﺋ ﺴﺘﺎ {ﺎر ﻪﺑ‪2‬‬ ‫ده {ﺎت‪ ،‬ﺑﺮادهرا(ﻪﺗـــ ﻪﻧﺪ< ﺧﻪﻟ~ ﺎو‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧ ﺧ‪ $‬ده{ﺎت‪{ ،‬ﻪ زهوﻗ ﺎن ﻪﺑ‪2‬ﺷﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪرهﺑﻪ(ﺎن ﺧﻪر(~ـــ ﺧﻮاردﻧﻪوهو راﺑﻮاردﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪل ﺋﻪو { ﮋ‪K‬ﻻﻧﻪ {ﻪﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺷﻪرﻗ ‬ ‫را ﺎﺗﻮون ﺑ‪{$‬ﺎرو ژ(ﺎن ﻟـــﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﺎ‪ ،‬ﺑ‪ 2‬ﺟ‪2‬‬ ‫وﻣﺎﻟﻦﻣﻪﻣﻨﻮوﻧﻦ {ﻪﺳ ﺑ ﺎﻧﺒﺎﺗﻪوه ﻻ ﺧ‪ $‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ ﻣﺎﻧﻪوهﻟﻪ ﻣﺎﻟﻪ{ﻪ(ﺎن‪،‬ر‪K‬ژ<~ ﺎن ﭘ ‬ ‫ﮔﻮوﺗﻢ‪ ":‬ﺷﻪو< ﻟﻪﺧﺰﻣﻪﺗﺖ دادهﺑﻢ ﺷﻪو< ﺑﻪ‬ ‫(ﻪ{ﻪوه داﻧ ﺸﺘﻨ ده{ﻪ(ﻦ ودهﺧ‪($‬ﻨﻪوهوﺗ~ﻪ‬ ‫ﻟ‪ 2‬دهده(ﻦ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ { ﮋ‪K‬ﻟﻪ(ﻪ{ ﭘ‪$‬ﻟ‪$‬ﻧ ﺸـــﻤﺎن‬ ‫ﻻ ﻪ(ﻪ‪،‬ﺑ‪$‬ﺧـــ‪$‬ت ﺗﺎﺑﻪ(ﺎﻧـــ (ﻪ{ ـــ ﺑﺨـــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺧﻪﻟﺘﻪوه"‪،‬ﻣﻨ ﺶ ﭘ ﻢ ﮔﻮوت ‪":‬ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑﺮا‬

‫ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋ ﻠﺘ ﺰاﻣﺎﺗ ﺗﺮم ﻪ(ﻪ"‪،‬ﮔﻮوﺗ "ﺟﺎ‬ ‫ﻗﻪ ﭼـــ ﺋﻪ{ﺎ {ﻪ ﻣﻪﺟﺎﻟـــﺖ ﺑﻮو"‪،‬ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﻮوﺗـــﻢ {ﺎ{ﻪﮔ ﺎن ﻣﻦ ﺣﻪز ﻟـــﻪو ﺟ‪$‬ره{ﺎراﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎ{ﻪم ﺧ ﺰاﻧﺪارم‪،‬ﺧ‪ $‬وه ﺗ‪ $‬ﺳـــﻪﻟﺖ ﻧ ﻢ‪،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ر‪K‬ژه ﺋ ﺸﻪ ﻪﺑ ﺖ ده {ﻪم‪،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪم ﻻو ﺋﻪوﻻدا ﻧﺎﭼﻢ {ﺎﺗ ﺋﻪو ﺟ‪$‬ره {ﺎراﻧﻪ ‬ ‫ﺗ‪$‬م ﻧ ﻪ"‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﺘﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﻪر دهﻟ‪ 2‬ژﻧﻪ{ﻪم ر‪(K‬ﺸـــﺘﻮ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪرا(ـــﻪوه‪،‬ز‪K‬رم ـــﻪول دا ﺳـــﻮود ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪،‬ﺧﻪﻟ~ﻪ{ ز‪K‬رم ﻧﺎرده ﻻ ‪ ،‬ﻟﻪ{ﻪﻟ ﺷﻪ(ﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪ ﺎﺗﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﻪر ﭼ ﻪم ﺑﻮو ﺑﺮد ﻣﺎﻟﻮ‬ ‫ﻣﻨﺎل‪،‬ﻣﻨ ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر ﺳﺎﺟ ﻋﻪﻟ ‪،‬ﺋﻪواﻧﻪ ‬ ‫ﭘ ﺸﺘﺮ ﺎﻣﻮو ﺷ‪($‬ﺎن ده{ﺮدم‪،‬ﺧ‪($‬ﺎن وا ﻧ ﺸﺎن‬ ‫دهدهن {ﻪ ﻪر ﻧﺎﺷﻢ ﻧﺎﺳﻦ‪،‬ﻣﻨ ﺶ ﻣﻮﺣﺘﺎﺟ ‬ ‫{ﻪس ﻧ ﻢ‪{،‬ﻮر ﺑﺎش ﺳﻪﻻﻣﻪت ﺑﻦ‪،‬ﻣﺎﻟﻪوهﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ {ﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﻪﻟ ـــﻦ وهرهوهﺑ‪$‬ﺧ‪$‬ت ﻟ ـــﺮه‬ ‫ژﻧﻪ{ ﺗﺮ ﺑ@ ﻨﻪ‪،‬ﻟـــﻪو ﻏﻪر(ﺒﺎﺗ ﻪ ﻟﻪ د(ﺎر چ‬ ‫دادهﻧ ﺸ ‪ ،‬ﻪر ر‪K‬ژهﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ(ﻪ{ ﻻر دهﺑ ﻪوهو‬ ‫{ﻪﺳ ﺶ ﭘ ﺖ ﻧﺎزاﻧ ‪،‬ﺑﻪﻻم ﺋﻪﮔﻪر ﻟ ﺮه ﺑ ﺖ ﺋﻪوا‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو {ﻪس و{ﺎر ﺧ‪$‬ت دا دهﺑ ﺖ‪،‬ﻣﻌﺰهز ﻣ~ﺮهم‬

‫دهژ دهﻣﺮ ‪،‬ﺑﻪﺧﻮا ﺑﺮام ﻣﻦ ﺗﺎزه {ﻪﻟ~ ﭽﻢ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه‪،‬وه{ﻮ {ﺎﺑﺮا ﮔﻮﺗﻪﻧ ﻟﻪ ﻪردوو د(ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻮوم ﻧﻪ ﻟ ﺮه ﻧﻪ ﻟﻪو‪ D‬دﻟﻪ{ﻪم ﻧﺎﺳﺮهو‪.D‬‬ ‫دوا ﺧ ـــﺰان وﻣﻨـــﺎلو ﺋﻪم ﻪﻣﻮو ﺳـــﺎﻣﺎن‬ ‫ودهوﻟﻪﻣﻪﻧﺪ( ﻪ ﻪ(ﺒﻮو‪،‬ﺗﻪﻧ ﺎﻣﺎوهﺗﻪوه‪،‬ﺋ ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ( ژ(ﺎﻧ ﺧ‪ $‬ﺑﻪر<ﻮه داﺑﺎت‪.‬ﺋﻪﮔﻪر ر‪K‬ژه‬ ‫{ﺎر< ﻪﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺧﻪﻟ~ـــ ﺑﻪﺧ ﺮا ﺧ‪($‬ﺎن‬ ‫ده(ﺒﻪن ﺑ‪{$‬ﺎر‪،‬ﺋﻪو(ﺶ ﺑ‪ 2‬دﻟ ﺧ‪ $‬ﻧﺎ{ﺎت ﻪر‬ ‫{ﺎت ﭘـــﺎره ﻪﺑ‪ 2‬وﺑ‪ $‬ر<ـــ {ﻪو‪،D‬ﻟﻪﮔﻪل‬ ‫ﺑﺮادهراﻧ ﺧﻪر(~ ﺷـــﻪو ﭼﻪره ﺧﻮاردﻧﻪوهو‬ ‫{ ﮋ‪K‬ﻻﻧ !‪K‬ژ ﻪﻻﺗـــ ﺋﻪوروﭘﺎ( دهﺑ ﺖ‪،‬ﺧﻪو‬ ‫ﺑﻪوهو دهﺑ ﻨـــ‪ 2‬ﺟﺎر<~ ﺗﺮ ﻣﻨﺎﻟﻪ{ﺎﻧ ﺑﺒ ﻨ‪2‬‬ ‫وژﻧﻪ{ﻪ ﺑﮕﻪر<ﺘﻪوه ﻻ ‪ ،‬ﺧ‪ $‬ﮔﻮوﺗﻪﻧ ﺑﻪﻻم‬ ‫ﺗﺎزه ﻪ(@ﺎت {ﺎﺗ ﺑﻪﺳـــﻪر ﭼﻮو‪،‬دهﺑـــ‪ 2‬ﻪر‬ ‫ﺑﻪم ﺣﻪﺳﺮهﺗﻪوه ﺳـــﻪر ﺑﻨ ﺘﻪوه‪{ ،‬ﻪس ﻧﻪﻣﺎ‬ ‫ﻧﻪﻧ ﺮ<ﺘﻪ ﻻ ژﻧﻪ{ﻪ ‪،‬دوا ﻗﺴﻪ ﮔﻮﺗﻮ(ﻪﺗ ‪ ":‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻮﭘ ﺧ‪ $‬ﺑﺎ‪،‬ﺑ ﺮ ﻟﻪﻣﻦ ﻧﻪ{ﺎﺗﻪوه ﺟﺎر<~ ‬ ‫ﺗﺮ‪،‬ﮔﻪراﻧﻪوه ﺑ‪$‬ﻻ (ﻪ{ﺘﺮ ﻗﺎﺑ ﻠ ﻗﺒﻮل ﻧ ﻪ‪،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻪر ﺧﻪر(~ ﺑﻪزم ورهزﻣ ﺧ‪ $‬ﺑ‪ 2‬ﻟﻪﻣﻦ‬ ‫وﻣﻨﺎﻟﻪ{ﺎن ﭼﺎﺗﺮه ﺑ‪ $‬ﺋﻪو"‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫د ﻤﺎﻧ ‬

‫‪15‬‬

‫ﺋ ﺑﻮ ﺋﺎﺳ س )ﻓﺎﺗﺢ رەﺳﻮل(‪:‬‬

‫ﺗ ﺎر" د ﻨ ﻟ ژ‪%‬ﺮ ﭘ ردە" ﺋﺎ ﻨﺪا ﺧ ر ﻜ ﻋ ﻗ ﺗ ﻣ ﻠﻠ ﺗ ﻛﻮرد ﺑﮕ ن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋ ﺣﻤ د ﺳ ﻓﺎ‬ ‫* ﺑ ـــﺮو@ات دەرﺑﺎرە) ﻮﻧ ر ﭼـــ ‪ 2‬و ﭼ<ﻧ ‬ ‫ﺗ ﮕ ‪2‬ﺸﺘﻮون؟‬ ‫ ـــﭻ ﻣ ﻠﻠ ﺗ ﻚ ﭘ ﺸـــﻨﺎﻛ و‪ ،G‬ﺋ ﮔـــ ر ﺑﺎ‪ 2‬خ‬‫ﺑ ﻛﻮﻟﺘـــﻮور و ﻮﻧ ر ﻧـــ دات‪ ،‬ﻮﻧ ر ز‪0‬رﺷـــﺖ‬ ‫دەﮔﺮ>ﺘ وە و @‪0‬ژ ﺑ @‪0‬ژ ﺋﺎﺳﺘ ﺑ ر‪2‬ﻦ ﺗﺮ دەﺑ ﺘ وە‬ ‫ ر ﻟ ﮔ<راﻧ و ﻣ<ﺳ ﻘﺎ @اﺑ ﮕﺮە ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ وەرزش‬ ‫ﺑ ﺷـــ ﻮە) ﻣ<د>ﺮن‪ .‬ﻣﻦ ﺣ زم ز‪2‬ﺎﺗﺮ ﻟ ﻮﻧ ر)‬ ‫ﻛﻼﺳـــ ﻜ ‪ 2‬و ز‪0‬ر ﮔﻮ‪ G‬دەﮔﺮم ﻟ و ﮔ<راﻧ ‪2‬ﺎﻧ ‬ ‫ﻛـــ ﻣ ﻠﻠ ﺗ ﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ ﺋ ﻤ ﻧﺰ‪2‬ﻜﻦ‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ‪2‬ﺒ ﺗ ﻟ ‬ ‫@‪0‬ژ (ﺗ ﻧﺎوە@اﺳـــﺖ‪ ،‬ﻟ ﻧﺎو ﻋ رەﺑ ﻛﺎن ﺳ ﺑﺎح‬ ‫ﻓ ﺧﺮ) و ﻟ ﺗﻮرﻛ ﻛﺎن ﮔ<راﻧ ﻛ<ﻧ ﺋ ﺴﺘﺎﻧﺒﻮ و‬ ‫ﻟ )ﻓﺎرﺳ ﻛﺎن(‪2‬ﺶ ﻛ ‪2‬ﻔﻢ ﺑ دەﻧﮕ ﻣ رز‪ 2‬د>ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ ﺸـــﻜ وﺗﻦ و ﮔ<@‪2‬ﻨ ژ‪2‬ﺎن ﻟ ﻧﺎو ر ﻣ ﻠﻠ ﺗ ﻚ‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ) ﺑ ﺗ ﻋﺎﻣﻮل ﻣﻮﻣﺎرەﺳ ) ﺋ و ﻣ ﻠﻠ ﺗ وە‬ ‫ ‪ 2‬ﻟ ﮔ ' ﻮﻧ ر ﺑ ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧ ‪ 2‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋﺎ‪2‬ﺎ )ﺗﺎ ﺮ ﺗ<ﻓ ﻖ(ت دەﻧﺎﺳ ‪ ،‬ﻟ ﺑﺎرە) ﺋ وەوە‬ ‫دە ﻦ ﭼ ؟‬ ‫ ﺑ ‪ ،Y‬ﻛﺎك ﺗﺎ‪ 2‬ر ﻛ<‪ 2‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﻛ<ﻧ وە دەﻣﻨﺎﺳ ‪،‬‬‫ﺗ ﻣ ﻧ ﻟ ﻣﻦ ز‪2‬ﺎﺗﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا‪ 2‬ﻛ @>ﺰدار ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻨ ﻣﺎ ﻛ ﺷ ﺎن ﺧ<ش ﻧ ﻮ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ‪ ،‬ﭘ ﺎن‬ ‫دەﮔﻮت ﺗ<ﻓ ﻘ در>ﮋ‪ ،‬ﺳـــ‪ Y‬ﺑﺮا) ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺮاﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ﺳـــﺎﻧ ﺑﺎش ﺑﻮون‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت دوو‪2‬ﺎن ﺷ ﻓ ﻖ و‬ ‫ﺋﺎﻓﺎت‪ ،‬ﭘ ﺶ ‪ )١٤‬ﺗ ﻣﻮوز ﻻ‪ 2‬ﻧﮕﺮ) ﺣﺰﺑ ﺋ ﻤ ‬ ‫ﺑـــﻮون و د‪0‬ﺳـــﺘ ﻧﺰ‪2‬ﻜ ﻣﻦ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ داﺧ وە‬ ‫ ردووﻛ ـــﺎن )ﻧ ﺧ<ش(‪2‬ﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت‬ ‫‪ 2‬ﻛ ﺎن ﺑ ﻛﻮ>ﺮ) ﻣﺮد‪ .‬ﻛﺎك ﺗﺎ‪ 2‬ر ﻟ ﻋﺎ‪2‬ﻠ ‪ 2‬ﻛ ‬ ‫دەﺳﺘﻜﻮرت ﺑﻮو‪ ،‬دوا) ﺳ‪ ) Y‬ﻣﺘ وەﺳﺘ ﻧ ‪2‬ﺘﻮاﻧ ‬ ‫ﺑ ردەوام ﺑ ﺖ ﻟ ﺧﻮ>ﻨـــﺪن‪ ،‬ﺑﻮو ﺑ ﻛﺎﺗﺒ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫دەو ﻣ ﻧﺪ>ﻚ‪ ،‬دوا‪ 2‬ﻛ ﺋ ﺰاﻋ ﭘ ‪2‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮوە‬ ‫ﺋ و‪ .G‬د‪2‬ﺎرە ﻟ ﭘ ﺸـــﺪا ﺑ دەﻧﮓ ﺧ<ش ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ‬ ‫دەرﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﮔ ' ﺎوﭘ<ﻟ ﻛﺎﻧ ﺧ<) ﺋ ﻮاران ﻟ ‬ ‫ﻗ راخ ﺷـــﺎر) ﻟ ﻧﺎو ﺑﺎﺧـــﺎن دا ﮔ<راﻧ دەﮔﻮت و‬ ‫دوا‪ 2‬ﻛ ﺋ ﺰﮔ ) ﻛـــﻮرد) ﺑ ﻏﺪا داﻧﺪرا‪ ،‬ﺋ و‪2‬ﺶ‬ ‫ﻟ @>ﮕ ) ﭼ ﻧﺪ د‪0‬ﺳﺘ ﻜ ﮔ ‪2‬ﺸﺘ و‪ G‬ﻛﺎﺑﺮا‪ 2‬ﻛ ‬ ‫ﺧﻮ>ﻦ ﮔ رم ﺑـــﻮو‪ ،‬دەﻧﮕ ﺧ<ش و ﻛﻮرد ﭘ روەر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ<‪ 2‬ﮔ ﻟ ﻛ ﻣﺎن ﻟ ‪2‬ﺎد) ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﺋـــ ) چ ﺑ ـــﺮەوەر) ‪ 2‬ﻛﺖ ﻟ ﮔ ' ﻣﺎﻣ<ﺳـــﺘﺎ‬ ‫)د ﺪار( ‪ 2‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟ ﻧﺎوە@اﺳﺘ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٤٥‬ﻟ @>ﮕ ) ﻛﺎر)‬‫ﺳ ﺎﺳـــ ‪ 2‬وە ﺑﻮوﻣ د‪0‬ﺳﺘ ﻜ ز‪0‬ر ﻧ ﺰ‪2‬ﻜ ﺑﺮا‬ ‫ﮔﭽﻜ ﻛ ) دﻟـــﺪار ﻛ ﻧﺎو) ﻣ ﺟ ﺪ رەﺋﻮوف ﺧﺎد‪2‬ﻢ‬ ‫ﺳـــﻮﺟﺎدە ﺑﻮو‪ ،‬د ﺪار ﻧﺎو) ‪2‬ﻮﻧﺲ رەﺋﻮوف ﺧﺎد‪2‬ﻢ‬ ‫ﺳـــﻮﺟﺎدە‪ . 2‬ﺑﺮا) د ﺪار ز‪0‬ر ﺑ ﻧ زاﻛ ت و @>ﻚ و‬ ‫ﭘ ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬رﭼ ﻧﺪە ز‪0‬ر ﺑ داﺧ وە ﻟ ﺳﺎ ‪١٩٤٩‬‬ ‫ﮔ ـــﺮا و ﺗ ﺣ ﻣﻮ ﺋ ﺷـــﻜ ﻧﺠ ) ﻧ ﻛﺮدوو ﺑﻮوە‬

‫ﺑ ﺷ ﺳ‪ .‬م و ﻛ ﺗﺎ ‬ ‫ﺷﺎ ﺪ ﻟ ﺳ ر ﺋ ﻤ ‪ 2 ،‬ك ﻟ واﻧ ) ﻛ ﻟ ﻣ ﺣﻜ ﻣ ‬ ‫ﻋﻮرﻓ ﻋ ﺳﻜ ر) ‪ ١٩٤٩‬ﺑ ﻏﺪا ﻟ ﺳ ر ﻣﻦ ﺷﺎ ﺪ)‬ ‫دا‪ ،‬ﺋ ﻣ ﺑﻮو‪ ،‬ز‪0‬ر ﺣ زم ﻛﺮد دوا) ﺋ وە ﺑ ﻨ ﻤ وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ و ﻛﺎت ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺑﻮو ﻟ ﻛ<ﻟ ﮋ) ﺣﻘﻮق و دوا‪ 2‬‬ ‫ﻛ ﮔ ـــﺮا و ﺋ ﻌﺘ ﺮاﻓ ﻛـــﺮد و ﺧﺰﻣ ﺗ ﻛﺮد ﻟ ‬ ‫ﻣ ﺣﻜ ﻣ ) ﺟ ﻨﺎ‪ ، 2‬ﺑﻮو ﺑ ﻣﺎﻣ<ﺳﺘﺎ و دەورە)‬ ‫ﻣﻮﻋ ﻟ ﻤـــ د‪2‬ﺖ و ﺋ وەﻧﺪە ﺷـــ رﻣﻦ ﺑﻮو ﺗﺎ ﻣﺮد‬ ‫ﻧ ﺎﺗ وە ﻛ<‪2‬ـــ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ @>ﮕ ) ﻣ ﺟ ﺪەوە ﺎت و‬ ‫ﭼ<) ﺋ واﻧﻢ دەﻛـــﺮد ﺋ واﻧ ﭼ ﻧﺪ ﺑﺮا‪ 2‬ك ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﺮا ﮔ ورەﻛ ﻧﺎو) ﺳـــ ﻋﺪ) ﻣـــ ﻻ رەﺋﻮوف ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دوا) ﺋ و ﺋﺎﺳ ف ﻣ ﻻ رەﺋﻮوف و ﺳ ﻣ ﻦ ﻧﺎو)‬ ‫ﺣ ﻣ ﺪ ﺑﻮو‪ ،‬د ﺪار ﺑﺮا) ﭼﻮارەم ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎر>ﺰەر ﺑﻮو‬ ‫و ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﻣﺎﻣ<ﺳﺘﺎ رەﻓ ﻖ ﺣ ﻠﻤ ﺋ ودەم ﺧﻮ>ﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮوﻣ وە ﻟ ﺳـــ ر دﻟﺪار و ﺷ ﻌﺮەﻛﺎﻧ ﺋ و دەﻣ ﻢ‬ ‫ﻟ ﺑ ـــﺮ ﺑﻮو‪ ،‬وەك د>ﻮ و ﻗ ﻟ رەش‪ .‬ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎ)‬ ‫‪ ١٩٤٦‬ﻛـــ ﺑﻮوﻣـــ ﺷـــ ﻮﻋ ‪) ،‬ﻣ ﺟ ﺪ‪2‬ﺶ(ﻣﺎن‬ ‫ﻟ ﮔ ' ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ و ﻛﺎت ﻟ ﺣ ﺰﺑ ﺗ ﺣ رور ﻛ روو)‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا) ﺣﺰﺑ ﺷ ﻮﻋ ﺑﻮو‪ ،‬دەﺳﺘ ﺑ ﻛﺎر ﻛﺮد‪،‬‬ ‫د ﺪار ﺑﻮوە ﺋ ﻧﺪاﻣ ﻜ ﺋ و ﺣ ﺰﺑ ‪ ،‬د ﺪار ﻗﺴـــ )‬ ‫ﭼـــﺎك ﺑ< ﻧ دە ﺎت‪ ،‬دەﻣـــ دە‪2‬ﮕﺮت ﺗﺎ ﺑ ﮕﻮﺗﺒﺎ‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د‪ ،‬ﺋ ﻣ ) ز‪0‬ر ﻟ‪ Y‬در>ـــﮋ دەﺑ<وە‪ ،‬ﺋ ‪.....‬‬ ‫ﺣﻤ د‪ ،‬ﺑ ﻻم ﺳ ‪2‬ﺮ ﺋ وە ﺑﻮو ﻛ ﻣ ﺣﻜ ﻣ ﻟ ﻛﺎﺗ ‬ ‫د‪2‬ﻔـــﺎع ﻛﺮدن دا ﺧ ﺗ ﺐ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ<ﺧ<م ﻟ ﺧ<‬ ‫ﭘ ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ ﻛﺎﻧﺪا د‪2‬ﺒﻮوم ﻛ ﻟـــ ﺧﻮﺗﺒ ) دەدا‪،‬‬ ‫ﭘ وە د‪2‬ﺎر ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ (م ﺑ ﻋﺎد) ﭘ ﻮە) د‪2‬ﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ روو) ﺑﻨ ﻣﺎ ‪ 2 2‬وە‪ ،‬ز‪0‬ر‪2‬ﺎن دەﺳـــﺖ ﻛﻮرت‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬د ﺪار ﺋ وە) ﭘ ‪2‬ـــﺪا) دەﻛﺮد ﺑ< ﻣﺎﻟ وە)‬ ‫ﺧ رج دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ ‪ ١٩٤٧‬ﭼ ﻧﺪ ﺷـــ ﻌﺮ) ﻧﻮوﺳ ‬ ‫ﻟ ﻻﺑﺎس و ﺗﻮﺗﻨ وان‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﺑ وﺑﻮوﻧ وە) ﺷ ﻌﺮ)‬ ‫ﺗﻮﺗﻨ وان‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﻛﺎن و‪2‬ﺴﺘ ﺎن ﺷﻜﺎ‪ 2‬ﺗ ﻟ‪ Y‬ﺑﻜ ن‪،‬‬ ‫ﺑ (م ﻛﺎﻛ ز‪2‬ﺎد ﻧ ‪ e2‬ﺸﺖ ﭼﻮﻧﻜ ﺧ<ﺷ دەو‪2‬ﺴﺖ‬ ‫و ﻛﺮدﺑﻮو‪ 2‬وەﻛ ﻠ ﺧ<)‪ ،‬ﺳـــﺎ ‪ ١٩٤٨‬ﻟ ﮔ '‬ ‫ﭘﺎرﺗ ﺧ<ﭘ ﺸﺎﻧﺪاﻧﻤﺎن ﻛﺮد دژ) ﻧﻮر) ﺳ ﻋ ﺪ و‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺟ ﺑﺮ‪ ،‬دﻟﺪار ﺧﻮﺗﺒ ) دەدا و ﺑ ﭘ ﺶ ﺧ ﻚ‬ ‫دەﻛ وت‪ .‬دوا) ﺷـــﻜﺎﻧ ﺑﺰووﺗﻨ وە) ﻧ ﺸﺘﻤﺎﻧ ‬ ‫ﻟ ﻋ ﺮاق و داﻧﺎﻧـــ ﻣ ﺣﻜ ﻣ ) ﻋﻮرﻓ ر ﻟ و‬ ‫ﺳﺎ دا ﺧ ﻚ ز‪0‬ر ﮔ ﺮا و ﻗ ﺎدە) ﺣﺰﺑ ﺷ ﻮﻋ ‬ ‫ز‪0‬رﺑ ‪2‬ﺎن ﮔ ﺮان‪ ،‬ﻣﺎﻟ ﻚ ﺳ ‪2‬ﻒ ﺋ ﻌﺘﺮاﻓ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ و ﻛﺎت ﻟ ﻛ<‪ 2‬ﺑﻮوم‪0@ ،‬ژ>ﻚ دەﭼﻮوﻣ وﻟ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﺋ و) ﻧ ﮔ ﺮ>ﻢ‪ ،‬ﺳﻮار) ﭘﺎس ﺑﻮوم‪ ،‬د ﺪار)‬ ‫ﺗ ﺪا ﺑﻮو ﻛ وﺗ ﻨ ﻛﻦ ‪ 2‬ك و دوا) ﻣﺎوە‪ 2‬ﻛ ز‪0‬ر‬ ‫ﮔ ‪2‬ﺸـــﺘ ﻨ وﻟ ﺮ‪ ،‬ﻟ وﻟ ﺮ ﻟ ﻧﺰ‪2‬ﻚ دەروازە)‬ ‫ﻗ (‪ ،‬ﻮﺗ ‪ N‬ﻟ‪ Y‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪2 Y‬ﺎن دەﮔﻮوت" ﻛ وﻛ ب‬ ‫ﺋ ﻟﺸ ﻤﺎ'( ﻟ و‪ G‬ژور>ﻜﻢ ﮔﺮت ﺑ< ﺳﺒ ) ﻛ ﭼﻮوﻣ ‬ ‫ﻣ ﻛﺘ ب ﺑﺎﺳ ﺎن ﻛﺮد ﻛ ‪ ،‬ﺋ وﺷ<‪ ،‬ﭘﺎر>ﺰەر>ﻜ ﻛﻮرد‬

‫ﻓﺎﺗﺢ رەﺳﻮو'‬

‫ﻟ ﺑ ردەم ﻮﺗ ‪ l‬ﻣﺮدووە‪ .‬ﻧ ﻣﺘﻮاﻧ ﺑﭽﻢ ﺑ<ﺳـــ ر‬ ‫ﻗ ﺑﺮان و )‪2‬ﻮﻧﺲ( ‪2‬ﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺷـــﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ﺧﻮﺷﻜ ‬ ‫ﻟ وﻟ ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎ ﺳـــ ﻋ ﺪ ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﻟ و ﺳﺎ(ﻧ )‬ ‫دوا) دا‪ ،‬ﻣ ‪2‬ﺘ ﻛ ‪2‬ﺎن ﺑﺮدەوە ﻛ<‪ 2‬و ﻟ ﻗ ﺑﺮﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻛ<ن ﻧﺎﺷﺘ ﺎﻧ وە ﻟ ﺳ ر @ا‪.‬‬ ‫* ﺋ ) دەرﺑﺎرە) ﻣﺎﻣ<ﺳﺘﺎ دﻟﺰار ﭼ ﻤﺎن ﻟ وﺑﺎرە‪ 2‬وە‬ ‫ﺑ< ﺑﺎس دەﻛ )؟‬ ‫ ﺳـــﺎ )‪0@ (١٩٤٥‬ژ>ﻚ ﻟ ﮔ ' ﭼ ﻧﺪ ﻛ ﺳ ﻜ ‬‫ﻛ<‪2‬ـــ ﻟ ﻣ ﻛﺘ ﺑـــ ﺋ ﺴـــﺘﻌﻼﻣﺎﺗ ﺑ ر‪2‬ﺘﺎﻧـــ ‬ ‫داﻧ ﺸﺘﺒﻮوم ﻛ ﻣﺎﻣ<ﺳﺘﺎ ﻣﻮﺳﺘ ﻓﺎ ﺧ<ﺷﻨﺎو ﻟ ﮔ '‬ ‫ﻛﻮ@>ﻜ در>ﮋ ﻛ ﺟ‪N‬ﻜ ﺳ رﺑﺎز) ﻟ ﺒ ﻟ ﺑ رداﺑﻮو‪،‬‬ ‫ ﺎﺗﻨ و‪ G‬و روو) ﻟ ﻣﻦ ﻛﺮدوو‪ ،‬وﺗ ﺋ وە ﺷﺎﻋ ﺮەو‬ ‫ﻧﺎو) ﺋ ﺣﻤ د دﻟﺰارە‪ ،‬ﺗ ﻋﺎرﻓﻤﺎن ﻛﺮد و د‪2‬ﺎرە ﺋ و‬ ‫ز‪0‬ر ﻟ ﻣﻦ ﺑ ﺗ ﻣ ن ﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ر ﭘﺮﺳ ﺎرم ﻟ ﺪەﻛﺮد‬ ‫ﻛ ﺟ ‪2‬ﺸ ﺋ ﻨﮕﻠ ﺰ) ﻟ ﻛﻮ‪ 2 G‬و ﻟ ﻛﻮ‪ G‬ﻧ ‪،‬‬ ‫ﺋ وﻟ ‪ ١٩٤٦‬ﻋ ﺳـــﻜ ر) ﺗ واو ﻛـــﺮدوو‪ ،‬ﺑﻮو ﺑ ‬ ‫ﺷـــ ﻮﻋ ﻟ ﮔ ' ﺋ ﻤ ﻟ و ﻛﺎﺗ وە ز‪0‬ر ﺑﺮادەر‪2‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ و دوا‪ (١٥) ، 2 2‬ﺳـــﺎ ﻚ ﭘ ﺶ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﻮو‪2‬ﻦ‬ ‫ﺑـــ ﺧﺰم‪ ،‬ﻛ ﮋ) ﺑـــﺮام ﺑﻮو ﺑ ﺑﻮوﻛـــ ‪ ،‬دﻟﺰار ﻟ ‬ ‫ﺋ ﺳﺎﺳﺪا د‪2‬ﺮاﺳ ) )‪ )(٣‬ﻧﺎوەﻧﺪ) ﺗ واو ﻛﺮدووە‬

‫و ﻟ ﺳ رەﺗﺎ) ﺟ ﻧﮕ ﺟ ‪e‬ﺎﻧ دووەم ﺑﻨ ﻣﺎ ﻛ ‪2‬ﺎن‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻛﻮرت ﺑﻮون و ﻧ ‪2‬ﺪەﺗﻮاﻧ ﺑﺨﻮ>ﻨ‪ ،Y‬ﭼﻮو‬ ‫ﺑﻮو ﺑ ﻋ ﺳﻜ ر) ﻟ ﺒ ﺳ ر ﺑ ﺟ ‪2‬ﺸ ﺑ ر‪2‬ﺘﺎﻧ ‬ ‫و ﭼﻮوە ﻓ ﻟ ﺳﺘ ﻦ‪ ،‬دوا) ﭼ ﻧﺪ ﺳﺎ' ﻟ و‪ G‬ﻣﺎوە و‬ ‫ﻟ ﺎﺗﻨ وە‪2‬ﺪا ﺑﻮو ﺑ ﺷ ﻮﻋ و ﻟ ﻣ ﻛﺘ ﺑ ﻛ ﻣﺎن‬ ‫دەﺳﺘ ﺑ دەوام ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳﺎ )‪ (١٩٤٨‬وەﻛﻮ ﻣ ﺣﺎﻧﺎن ﮔ ﺮا و ﻟ )‪(١٩٤٩‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ درا‪ ،‬م ﻛﺎد‪2‬ﺮ) ﺣﺰﺑ ﺑﻮو‪ ،‬م ﺷﺎﻋ ﺮ‪،‬‬ ‫ﻗ ت ﻟ @>ﺒـــﺎز) ﺣﺰب ﻻ) ﻧ داوە‪ ،‬ﻮ>ﺴـــﺘ ‬ ‫ﻻواز) ﻧ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣﺮ‪0‬ﭬ ﻜ ﻛﻮرد ﭘ روەر و د ﺴـــ<ز‬ ‫ﻣﺎوەﺗ وە‪.‬‬ ‫* ﺋ ) ﻟ ﺳ ر ﻣﺎﻣ<ﺳﺘﺎ) ﮔ ورە ﻣ ﺳﻌﻮد ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ﭼ دەزاﻧ و ﭼ ﻣﺎن ﺑ< ﺑﺎس دەﻛ )؟‬ ‫ ﻣ ﺳـــﻌﻮد ﻣﺤ ﻣـــ د ﻟ ﺳـــﺎ )‪ (١٩٥٢‬ﻛ ﻣﻦ‬‫ﻣ ﺳـــﺌﻮﻟ @>ﻜﺨﺴﺘﻨ ﺣﺰﺑ ﺷـــ ﻮﻋ ﺑﻮوم ﻟ ‬ ‫ﻛ<‪ ، 2‬ﻛﺎك ﻋ ﻟ ﻋ ﺑﺪو ﻛ ﺟ ﮕﺮ) ﺳ ر‪0‬ﻛ ‬ ‫ﭘﺎرﺗ د‪2‬ﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ‪ ،‬ﺑ رﭘﺮﺳ ﭘﺎرﺗ ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ردوو ﺣﺰب @>ﻜﻜ وﺗ ﻦ‪ ،‬ﻛﺎك ﻣ ﺳـــﻌﻮد‬ ‫ﺧ<) ﭘﺎ(وت ﺑ< ﻧﺎ‪2‬ﺒ ‪ ،‬ﺋ و وەﺧﺘ ﺷﺘ ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﺌ ﺗ ﻜ ‪2‬ﺎزدە ﻛ ﺳـــ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ رﭘ رﺷﺘ ‬

‫ﺳـــ ﻧﺪوﻗ ﺒﮋاردﻧ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺷـــ ﺦ ﺟ ﻧﮕ ‪،‬‬ ‫ﻛﺎك ﻋ ﻟ ﻋ ﺑﺪو ‪ ،‬ﻣﻦ‪ ،‬ﻋ ﻟ ﻋ وﻧ ﺷـــﺎﻋ ﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣـــ ) ﺟ (' ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــ و ﻛﺎﺗ وە ﻣﻦ ﺑﻮوﻣ ‬ ‫د‪0‬ﺳـــﺘ ﻛﺎك ﻣ ﺳﻌﻮد‪ .‬دوا) دەرﭼﻮون ﺳ رداﻧﻢ‬ ‫ﻛـــﺮدوو ﭘ ﻢ ﮔﻮت ﻛ ‪2‬ـــﺎزدە ﻧﺎ‪2‬ﺐ ﺑ ﻧﺎو) ﺑ رە)‬ ‫ﻧ ﺸـــﺘﻤﺎﻧ ﺑ ﺳـــ ر‪0‬ﻛﺎ‪ 2‬ﺗ ﻛﺎﻣ ـــﻞ ﭼﺎدرﭼ ‬ ‫ﺑ ‪2‬ﺎﻧ ﻜ ﺎن داوە و ﺗ<ش ﺑ رﻗ ك ﺑﻜ ) و ﻟ ﮔ '‬ ‫وان @>ﻚ ﻛ و)‪ ،‬ﺋ و‪2‬ـــﺶ وا‪2‬ﻜﺮد‪0@ ،‬ژ>ﻚ ﻣﻦ ﻟ ‬ ‫دوﻛﺎﻧ ﻛ م داﻧ ﺸﺘﺒﻮوم ﻛ ﭘ ﺎو>ﻜ ﻛﺎك ﻣ ﺳﻌﻮد‬ ‫ﻛ ﻧـــﺎو) ﻓ ﺗﺤ ﻣ (‪2‬ﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺎﺗ ﻻم و ﮔﻮﺗ ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ ﻓ رﻣﻮو) ﺑ ﺘ ﺳ رداﻧﻢ‪ ،‬ﻛ ﭼﻮوم ﻛﺎك ﻋ ﻟ ‬ ‫ﻋ ﺑﺪو و ﻋﻮﻣ ر دەﺑﺎﺑ ﻟ و‪ G‬داﻧ ﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋﻮﻣـــ ر ز‪0‬ر ﺑ ﺗﻮو@ە‪ 2‬ﺑ ﻣﻨ ﮔﻮت ‪ :‬ﺋ وە ﭼ ‬ ‫ﺑﻮو ﺋ و ﺗ ﺧﺮ‪2‬ﺒ ت ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ و ﺋ ﺸ ﺧﺮاﭘ ت ﻛﺮد‬ ‫ﻛﺎك ﻣ ﺳﻌﻮدت واﻟ ﻜﺮد ﻛ ﺑﺒ ﺘ ﺋ ﻧﺪام ﻟ ﺑ رە)‬ ‫ﻧ ﺸـــﺘﻤﺎﻧ ﻛﺎﻣ ﻞ ﭼﺎدرﭼ ‪ ،‬ﻣـــﻦ د‪2‬ﻔﺎﻋﻢ ﻛﺮد و‬ ‫ﻛﺎك ﻣ ﺳﻌﻮد‪2‬ﺶ ﭘﺸـــﺘ ﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﻗ ﺎدە) ﭘﺎرﺗ ‬ ‫ﺋ و وەﺧﺖ ز‪0‬ر ﻧﺎ@از) ﺑﻮون‪ ،‬ﺧ<ﺷـــﺒ ﺧﺘﺎﻧ ﻛﺎك‬ ‫ﻣ ﺳﻌﻮود ﺑﻮوە ﻧﺎ‪2‬ﺐ‪ ،‬ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﮔ ﺷﺘ ژ‪2‬ﺎﻧﻤﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ وە ﺑﺎس دەﻛﺎ‪ ،‬و ﻟ و ﻛﺎﺗ وە ﺑﻮو‪2‬ﻨ د‪0‬ﺳﺖ و ﺋ و‬ ‫وەﺧﺖ ﺋ و ﺑ @اﺳﺘ دژ ﺑ ﻓ ﻟﺴ ﻓ ) ﻣﺎرﻛﺴ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫و وا) ﺧ<ﻧ ﺸﺎن دەدا ﻛ ﻋ ﻗ‪ N‬ﺗ ﻜ ﻓ ﻟﺴ ﻓ ‬ ‫ ‪ 2‬و ﻣﻮﺳﺘ وا) ز‪0‬ر ﺑ رز ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ‪2‬ﻦ ﻋ رەﺑ ‬ ‫زاﻧ ﺒﻮو ز‪0‬ر ﺑ داﺧ وە ﭘـــﺎش ﺋ وە) ﻛ دەور)‬ ‫ﻋ ﺮاق ﺗ ﻚ ﭼﻮو‪ ،‬ﻋ ﺮاق ﺑ ﮔ ' ﺋ ﺘ ﺤﺎد) ﺎﺷﻤ ‬ ‫ﻛ وت‪ ،‬ﻛﺎك ﻣ ﺳـــﻌﻮد ﭼﻮوە ﺑـــ رە) ﻣ ﻟ ﻛ و‬ ‫ﻻ) ﻋ ﺑﺪوﻟﺌ ﻼ و ﻟ و‪ G‬ﻣ دﺣ ﻋﺎﺋ ﻠ ) ﻣﺎﻟ ﻜ )‬ ‫ﻛﺮد ﻛ ﺋ وان ﺑﻨ ﻣﺎ ‪ 2‬ﻛ ﺋﺎ‪ 2‬ﻨ ﻛ<ﻧﻦ و ﻣﺎ ‬ ‫ﻣ ﻻ) ﻛ<‪ 2‬و ﻋﺎﺋ ﻠ ) ﻣﺎﻟ ﻜ ش ﺳ ‪2‬ﺪن و ﻟ ‪ 2‬ك‬ ‫ﻧﺰ‪2‬ﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎش )‪ ) (١٤‬ﺗ ﻣﻮوز ﻛ ﺳﺎﻧ ﻚ ﻛ ﻛﺎك‬ ‫ﻣ ﺳﻌﻮد‪2‬ﺎن ﺧ<ش ﻧ دەو‪2‬ﺴﺖ ﻗﺴ ﻛﺎﻧ ﺋ و‪2‬ﺎن‬ ‫ﻟ و(ﺗ ﻣ ﻟ ﻛـــ ﺑ وﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋ و ﻛﺎﺗ ﺶ ﻛﺎك‬ ‫ﻣ ﺳـــﻌﻮد وا) زاﻧ ﺒﻮو ﻛ ﻣﻦ ﻛﺮدوووﻣ ‪ ،‬ﺑ<‪ 2‬ﻟ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻛﺎﻧ دا ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﺣﺎﺟ ﻗﺎدر)‬ ‫ﻛ<‪ 2‬دا دژ ﺑ ﺷـــ ﻮﻋ ‪ 2‬ﻛﺎن ﺷﺖ دەﻧﻮوﺳ‪ Y‬و‬ ‫ﺑ< ﻧﻤﻮوﻧ دە ﺖ ﻛ ﺷ ﻮﻋ ‪ 2‬ﻛﺎن ﺑ ردەﻛ ‪ N‬‬ ‫ﺣ و>ﺰ) ‪ 2‬ﻛﺎﻧ ﺎن دەﺷﻜﺎﻧﺪ ﻛ ﺋ وە واﻧ ﺑﻮو ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﻛ ﺳـــ ﻜ ﺧ<‪2‬ﺎن ﺑﻮون ﺋ و ﻛﺎراﻧ ‪2‬ﺎن دەﻛﺮد ﻣﻦ‬ ‫ﻛ وﺗﻤ ﺷـــﺎخ و دەرﺑ دەر) و‪ ،‬ﺋ و ﻟ ﺷﺎر ﻣﺎ‪ 2‬وە‬ ‫و ﺑﻮو‪2‬ـــ وەز‪2‬ﺮ و ﭼﻮوە ﻣ ﺟﻤـــ ع و ‪ 2‬ﻛﺘﺮﻣﺎن‬ ‫ﻧ د‪2‬ﺘ وە‪ .‬ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٣‬ﺎﺗﻤـــ وە وﺗ ﺎن ﻛﺎك‬ ‫ﻣ ﺳـــﻌﻮد ﻟ ﻣﺎ ﺋ ﻣﺠ د ﻧﻮرەد‪2‬ﻨ ﺋﺎﻣ<زا‪ 2‬ﺗ ‬ ‫ﺳـــ رداﻧﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺘ ﺒ ﻛﺎﻧ ﺧ<م ﺑـــ< ﺑﺮد‪ ،‬ز‪0‬ر)‬ ‫@>ﺰ ﻟ ﮕﺮﺗﻢ‪ ،‬ﺑ ‪ 2‬ﻛ وە ز‪0‬ر داﻧ ﺸـــﺘ ﻦ و ﺗ ﻧﺎﻧ ت‬ ‫ﺗ ر‪2‬ﻘ ﻛﺮدﻣ وە ﻟ ﺧﻮا ﺣﺎﻓ ﺰ) دا )‪ (٥٠‬ﻗ دەﻣﻢ‬ ‫ﻟ ﮔ ' ﺎت و ﮔﻮﺗ ‪ :‬دەﺑ‪ Y‬ز‪2‬ﺎﺗﺮ ﺳ رداﻧﻢ ﺑﻜ )‪،‬‬ ‫ﻟ ﺳﺎ )‪ (٢٠٠٤‬ﺳ رداﻧﻢ ﻛﺮد ﻧ ﺧ<ش ﺑﻮو‪ ،‬دوا‪ 2‬‬ ‫ﻟ ﻧﺎﺷﺘﻨ دا ﺑ ﺷﺪار‪2‬ﻢ ﻛﺮدوو‪ ،‬ﭼﻮوﻣ ﻛ<‪. 2‬‬ ‫* ﺋﺎ‪2‬ﺎ ﻟ راﺑﺮدوو) ﺳ ﺎﺳ ﺧ<ت راز)؟‬

‫ ﺑ ‪@ Y‬از‪2‬ﻢ‪ ،‬ﻟ و @‪0‬ژە) ﻛ ﺑﻮوﻣ ﻻ‪ 2‬ﻧﮕﺮ) ﺣﺰﺑ ‬‫ﺷ ﻮﻋ ﺗﺎ ﺋ ﻣ{‪ ،0‬ر ﭼ ﻧﺪە ﻟ )‪ (١٩٩٦‬وە ﻟ ‬ ‫@وو) ﭼﺎﻻﻛ ﺣﺰﺑ ﺋ ﻧﺪاﻣ ﺘ ﺧ<م ﭙ ﺳﺎرد‪.‬‬ ‫* ﻟ ﻛ<ﺗﺎ‪ 2‬ﺪا دەﺗ و>ﺖ ﭼ ﻤﺎن ﭘ ﺒ‪ N‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋ ﮔ ر ﺑﻤﺎﻧ و‪ G‬ﻛﺎرواﻧ ﺑﺰووﺗﻨ وە) رزﮔﺎر‪2‬ﺨﻮاز)‬‫ﻛﻮرد‪ ،‬دواﻧ ﻛـــ و‪ G‬و ﻟ @ەوﺗ ﻣ ـــﮋوو دا ﺑ رەو‬ ‫ﺳ رﻛ وﺗﻦ ﺑ{‪20‬ﻦ‪ ،‬ﺋ رﻛ ﺳ رەﻛ دەﻛ و>ﺘ ﺳ ر‬ ‫ﺋ و ﻧﻮوﺳ ر و ﺳ رﻛﺮداﻧ ) و(ت‪ ،‬ﻧﻮوﺳ ر ﺧﺎوەﻧ ‬ ‫ﭘ ‪2‬ﺎﻣ راﺳـــﺘ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﻟ ﻜ< ر وەدوا) ﺷﺘ ﭘ{و‬ ‫ﭘﻮچ ﻧ ﻛ و‪ ،G‬ﻗﺎﻣﻚ ﻟ ﺳـــ ر ﻣ ﺳ ﻟ ﺋ ﺳﺎﺳ ‬ ‫‪ 2‬ﻛﺎﻧ ﻛ<ﻣ ﮕﺎدا ﺑﻨ‪ Y‬و @اﺳـــﺘ ﻣ ﺳـــ ﻟ ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳ رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻤﺎن @اﺳﺘﮕ<ﺑﻦ ﺑ وە)‬ ‫دە‪ N2‬ﻦ ﺑﺎوە@‪2‬ﺎن ﺑ ﺖ ﭻ ﻟ ﻣ ﻠﻠ ت ﻧ ﺷﺎرﻧ وە‪،‬‬ ‫ﺗ ﺟﺮەﺑ ) راﺑﺮدوو ﺑ< ﺋ وان ﺋﺎو>ﻨ ) ﻋ ﺒﺮەت ﺑ ﺖ‪،‬‬ ‫ روە ﺎ ﻣﺎدام ﺳـــ رﻛﺮدە) ﮔ ﻦ ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧ ﺎن‬ ‫دەﺑ‪ Y‬ﻟ ﭘ ﻨﺎو ﺑ رژەوەﻧﺪ) ﮔ ل داﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺷ ﻓﺎﻓ ت ﻟ ﮔ ' واﻗ ﻊ دا ﺑ{‪0‬ن و ﺗ ﺒﻜ<ﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ و ﺧ ﻟﻜ ﭘ روەردە ﺑﻜﺮ>ﺖ ﺑ ﮔ ﺎﻧ ﻛﻮردا‪ 2‬ﺗ و‬ ‫دوور ﻟ ﺑﺎﺧ ' ﭘ{ ﻛﺮدن و ﻛ<ﺷﻚ و ﺗ ﻻر ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﻛ<ﺷﻚ و ﺗ ﻻر ﺑﺰووﺗﻨ وەﻛ ﻣﺎن ﻧﺎﺑﺎﺗ ﭘ ﺸ وە‪،‬‬ ‫ﭘـــ روەردە) @اﺳـــﺘ ﻗ ﻨ ‪ ،‬ﺋ ﺧﻼﻗ ﺳ ﺎﺳـــ ‬ ‫@اﺳﺘﮕ<‪2‬ﺎﻧ ‪ ،‬ﺒﮋاردﻧ دروﺳﺖ ﺑ ﭘ ﻟ ﺎﻗ ت‬ ‫و د ﺴ<ز)‪ ،‬ﺋ ﻣﺎﻧ ﻣﻮو) ‪2‬ﺎرﻣ ﺗ ﺪەر) ﺑ رەو‬ ‫ﭘ ﺶ ﭼﻮون ﻛ<ﻣ ﮕﺎﻛ ﻣﺎﻧـــﻦ‪ ،‬ﺋ ﻤ ﺑ ﺗﺎ‪2‬ﺒ ﺗ ‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ دەﺑ‪ Y‬ور‪2‬ﺎﺗﺮﺑ ﺖ ﻛ ﺗ ‪2‬ﺎر) د‪2‬ﻨ ﺧ ر‪2‬ﻜ ‬ ‫ﻋ ﻗ‪ N‬ﺗ ﻣ ﻠﻠ ﺗ ﻛﻮرد و و(ﺗﺎﻧ ﺋ ﺴﻼﻣ ﺑﮕ<@ن‬ ‫ﻟ ژ>ﺮ ﭘ ردە) ﺋﺎ‪ 2‬ﻨ دا‪ ،‬ﻛ دورن ﻧ ك ﻟ ﺋﺎ‪ 2‬ﻨ ‬ ‫ﺑ ﻜﻮ ﻟ ﻣﻮو ﺧﻮو و ﺧﺪە‪ 2‬ﻛ ﺋ ﻨﺴﺎﻧ ‪ .‬ﺑ ﻧﺎو)‬ ‫ﺳ ﺎﺳ ت و ﺣ رەﻛ ) ﭘﺎ@اﻧ وە) ﺑ< زارەوﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﺳ د ﺳﺎ' ﭘ ﺶ و ﺑ ﻧﺎو) ﭼﺎﻛﺴﺎز)‪ ،‬و>ﺮان ﻛﺮدن و‪،‬‬ ‫ﺑ ﻧﺎو) ﺋ ﻨﺴﺎن ﺳﺎز) ﺧ<ﻛﻮژ) و ﺗ ﻗﺎﻧﺪﻧ وەو دا‪2‬ﻢ‬ ‫ﻛ<ﻣ ﮕﺎ ﻟ ﻣ ﺗﺮﺳ دا @اﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑ<‪ 2‬ﻣ ﺗﺮﺳ ﺋ و‬ ‫ﺗ ‪2‬ﺎرە‪ ،‬ﺳ رەﻛ ﺗﺮ‪2‬ﻦ ﻣ ﺗﺮﺳ ﺋ و@‪ )0‬ﻛ<ﻣ ﮕﺎ)‬ ‫ﺋ ﻤ ‪2‬ـــ و ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ ﺋ ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و ﺑ ﻏﺪا و‬ ‫ﺗ ﻧﺎﻧـــ ت ﺑ داﺧ وە ﺟﺎروﺑﺎر ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ز‪0‬ر‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا‪ ، 2‬ﺗ ﺮ‪0‬ر‪2‬ﺴﺖ ﻛﺎر) ﺑ وە) ﻧ ﻛ‪ Y‬وەﺑ ر‬ ‫دەﻛ و‪ ،G‬ﻛﺎر) ﺑ ﻧﺎﺋ ﻣﻨـــ ‪ ، 2‬ﻛﺎر) ﺑ ﺋﺎزارەو‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧ ﺗﺮس و ﺗ<ﻗ ﻦ و ﻧ ﺣ ﺳـــﺎﻧ وە‪. 2‬‬ ‫ﺷـــﺘ ﻜ د) ﻛ ﭘ ﻮ‪2‬ﺴـــﺘ ﺑ ‪ N‬ﻢ ﻛ ﺗﻜﺎدەﻛ م‬ ‫ﻣ ﮋوو ﭼ واﺷـــ ﻧ ﻛ ‪2‬ﻦ‪ ،‬ﺑ< ر ﺷﺘ ﻚ ﺣ ﻗ ‬ ‫ﺧ<) ﺑﺪە‪2‬ﻨ‪ ،Y‬ﺑ داﺧ وە دەﺳـــ (ﺗ و(ﺗ ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻟ ﻣ ﮋوو) )‪ (١٥٠‬ﺳﺎ ) ﺋ و دوا‪2 2‬ﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧ د‪2‬ﺮاﺳ و ﻟ ﻜ< ﻨ وە‪ 2‬ﻛ زاﻧﺴﺘ ‬ ‫ﻛﺮدووە و ﻧ ﻟـــ رو) ﭘﺮاﻛﺘ ﻜ وە ﻟ ﺋ زﻣﻮﻧ ﻛﺎﻧ ‬ ‫وان دەرﺳـــ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ر ـــ<ﻛﺎر) ﻻواز)‬ ‫و ﺷﻜﺴـــﺘ ﻛﺎﻧ ﺧ<ﻣﺎن ﺑﺪ‪0‬ز‪2‬ﻨـــ وە‪ ،‬ﺋ ﻤ ﻟ ﺮە‬ ‫وەزﻋﻤﺎن ﭼﺎﻛﺘﺮ دەﺑ‪ Y‬و ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺗﻮاﻧ ﻦ ﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑ @>ﻮە ﺑ ر‪2‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺑ ﻧﺎز ﻋ ﻟ ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ز‪3‬ر ﺑ ﺋ‪.‬ﺰدە ﻛﻮردەﻛﺎن ﻛﺎر ﮕ رم‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﺎوﻛ ﺑﻨﺎر‬ ‫ﺑ ﻧﺎز ﻋ ﻟـــ ﺋ و ﺧﺎﺗﻮوﻧ رووﻧﺎﻛﺒ ﺮو ﻧﻮوﺳـــ ر و‬ ‫دەﻧﮕﺨ<ﺷـــ ‪ 2‬ﻛ ﻣﺎوە‪ 2‬ك ﻟ ﺧﻮﻟ ﺎ) ﺋ وەداﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەﻧﮕ ﺑﮕﺎﺗ ﻣﻮو ﺗﺎﻛ ﻜ ﻛ<ﻣ ﻛﻮردەوار) و‬ ‫ﻟ ر>ﮕﺎ) ﺋ و ﮔ<راﻧ ﺎﻧ ) ﻛ دە‪2‬ﺨﻮاﺳﺖ ﺑ ﭽ{‪ ،G‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﻟ ﺑﻮار) ﻮﻧ ردا ز‪0‬ر ﺋ ﻛﺎد‪2‬ﻤ ﺎﻧ ﻧﮕﺎو ﺎو>ﺸﺘﻮوەو‬ ‫ﺗﻮاﻧ ﻮ‪ 2‬ﺗ ﺗـــﺎ @ادە‪ 2‬ك ز‪0‬ر>ﻚ ﻟ وادار ﺑ<ﺧ<)‬ ‫ﺑ دەﺳﺖ ﺑ‪ e‬ﻨ ﺖ‪ ،‬رﭼ ﻧﺪە ز‪0‬رﺟﺎران ﺑ ﺌﻮﻣ ﺪ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ ﺑﻮار) ﻮﻧ رو ﭼ<ﺗ ‪ 2‬ﺧـــ ) ﭼ ﺮ‪0‬ﻛ ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ وەﺷـــ ﺎن ﺳـــ رﻛ وﺗﻮو ﺑﻮوە روەﻛﻮ ﻛ<ﻣ ‬ ‫ﭼ ﺮ‪0‬ﻛ ﺑ ﻧﺎو)"ﺋﺎﺳﺘ ﺎك"ﭼﺎﭘﻜﺮدو ﭘﺎﺷﺎن ﻟ دەزﮔﺎ)‬ ‫ﺑ درﺧـــﺎن ر‪0‬ﻣﺎﻧ "ﻛ ﻧﺪا ﻧ رز"ﺑ ﭼﺎپ ﮔ ‪ 2‬ﻧﺪرا‪..‬‬ ‫ﻛ ر‪0‬ﻣﺎﻧ ﻟ ر>ﮕ ) ﺋ ﻓﺴـــﺎﻧ وە وەرﮔ {اوەﺗ وە‪..‬‬ ‫ﺑ ﻧﺎز ﻋ ﻟ ﻧﺎو>ﻜ ﺷـــﺎراوە ﻧ ﻟ دﻧ ﺎ) ﺋ دەب‬ ‫و ﻮﻧ ردا‪ ،‬ﺑ درﺧﺎن رزوو دە‪2‬ﻮ‪2‬ﺴـــﺖ د‪2‬ﺪار>ﻜ ‬ ‫ ﻮﻧ ر) ﻣ ﭼ ﺷـــﻦ ﻟ ﮔ ' ﺑ @>ﺰ‪2‬ﺎن ﺳـــﺎزﺑﺪا‪،‬‬ ‫ﺑـــ (م ﺑ ﻧﺎزﺧﺎن ﺳـــﻮورﺑﻮوە ﻟ ﺳـــ ر ﺋـــ وە) ﺗﺎ‬ ‫ر‪0‬ﻣﺎﻧ ﻛ ) دەرﻧ ﭼ‪ ،Y‬د‪2‬ـــﺪار ﺋ ﻧﺠﺎم ﻧﺎدات‪ ،‬ﺑ<‪ 2‬‬ ‫ﭘﺎش ﺑ وﺑﻮوﻧ وە) ر‪0‬ﻣﺎﻧ ﻛ ) ﺋ و ﭬﭙ ‪2‬ﭭ ﻨ ﺎﺗ ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮدن‪ ..‬ﺳ رەﺗﺎش ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺑ ﻧﺎز ﻋ ﻟ ﻛ ؟‬ ‫ﻟ دا‪2‬ﻜﺒﻮو) ‪ )١٩٧٨‬ﺷـــﺎر) وﻟ ﺮم‪ ،‬ﺧﻮ>ﻨﺪﻧ ‬ ‫ﺳـــ رﺗﺎ‪ 2‬و ﻧﺎوەﻧﺪ‪2‬ـــﻢ ﻟ وﻟ ﺮ ﺗـــ واو ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫دەرﭼـــﻮو) ﭘ ‪2‬ﻤﺎﻧﮕﺎ) ﻮﻧ رەﺟﻮاﻧ ﻛﺎﻧ وﻟ ﺮم‪،‬‬ ‫ﺑ ﺷ ﻣﻮز‪2‬ﻚ ﺋ ﺴﺘﺎش ﻟ ﻗ<ﻧﺎﻏ ﭼﻮارەﻣ ﻛ<ﻟ ﮋ)‬ ‫ ﻮﻧ رەﺟﻮاﻧ ﻛﺎﻧﻢ ﺑ ﺷ ﻣﻮز‪2‬ﻚ ﻟ وﻟ ﺮ‪.‬‬ ‫* ﻮﻧ ر‪2 ،‬ﺎن ﺋ دەب؟‬ ‫ ردووﻛ ـــﺎن‪ ،‬ﭘ ﻢ واﻧ ـــ ر ﻛﺎﻣ ﻜ ﺎن @>ﮕﺮ)‬‫‪ 2‬ﻛﺘﺮﺑﻦ‪.‬‬

‫*ﺑـــ ‪ 2‬ﻛ ـــﻚ ﻟ ﻛﭽـــ دەﻧﮕﺨ<ﺷـــ ﻛﺎﻧ ﻛﻮرد‬ ‫دەژﻣ ﺮدر>ـــ ‪ ،‬ﻟ ﺑ راﻣﺒ ر ﻛﭽﺎﻧـــ د‪2‬ﻜ وە‪ ،‬ﭼ ‬ ‫دە ؟‪..‬‬ ‫ﺑ و ﻮا‪ 2‬م ﻛ ﻛﭽﺎﻧ دەﻧﮕﺨ<ش ژﻣﺎرە‪2‬ﺎن ز‪0‬رﺗﺮ‬‫ﺑ ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺑ< ﺑﺎرود‪0‬ﺧ ﺋ ﻣ{‪ )0‬ﻮﻧ ر) ﻛﻮرد)‬ ‫ز‪0‬ر ﭘ ﻮ‪2‬ﺴﺘ ‪.‬‬ ‫*ﺑ< ﭼ ﺣ زﺑ دەرﻛ وﺗﻦ ﻧﺎﻛ )؟‬ ‫@ادە) ﺑ ﺮەﻣ ﻧـــﺪ) و ﺑ ر ـــ م ﻨـــﺎن ـــﭻ‬‫ﭘ ‪2‬ﻮەﻧﺪ‪ 2‬ﻛ ﺑـــ @ادە) دەر ﻛ وﺗـــﻦ ﻧ ‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﻛ ﺳـــ ﻚ دەﺗﻮاﻧ‪ Y‬ﻟ ﺑﻮار) ﻮﻧـــ ر و ﺋ دەﺑﺪا ز‪0‬ر‬ ‫ﺋ ﻛﺘ ﭫ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﺑ‪ Y‬ﺋ وە) ﺗﻮوﺷـــ ﺳـــﻠﺒ ﺎﺗ ‬ ‫دەرﻛ وﺗﻦ ﺑ ﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟ ﻧ ﻮان )ﺋﺎﺳـــﺘ ﺎك وﻛ ﻧﺪا ﻧ زر( ﻛﺎﻣ ‪2‬ﺎن‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﻛ‪ Y‬ﭼ ﺮ‪0‬ك و ﺋ وە) د‪2‬ﻜ ‪2‬ﺎن @‪0‬ﻣﺎن؟‬ ‫ﺑ ﮕﻮﻣﺎن ردووﻛ ﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘ ﺎك ﭼ ﺮ‪0‬ﻛ ﻧ<ﺑ رەوە‬‫وﻛ ﻧﺪا ﻧ زر‪2‬ﺶ ‪ 2‬ﻛ م @‪0‬ﻣﺎﻧﻤ ‪.‬‬ ‫*ﭘﺮ‪0‬ژە) دا ﺎﺗﻮوت ﭼ ؟‬ ‫دوا) ﺗ واوﻛﺮدﻧ ﺧﻮ>ﻨﺪﻧ ﺋ ﻛﺎد‪2‬ﻤ ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺑﻮار‬‫ ﺑ ﺖ ﺧ ر‪2‬ﻜ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧ ﻣﺎﺟﺴﺘ ﺮ دەﺑﻢ‪.‬‬ ‫*ﻟـــ ﻛ<ﻟ ﮋوﭘ ‪2‬ﻤﺎﻧـــﮕﺎ) ﻮﻧ ر)‪ ،‬ﻛـــ‪ Y‬دەﺑ ﺘ ‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ و ﻮﻧ رﻛﺎر‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ ﺧﺰﻣ ت ﺑﻜﺎت؟‪...‬‬ ‫دوو ﺟـــ<رە ﻣﺮ‪0‬ڤ دەﺳـــﺖ دەدەﻧـــ ﺧﻮ>ﻨﺪن ﻟ ‬‫ﭘ ‪2‬ﻤﺎﻧﮕﺎو ﻛ<ﻟ ﮋ) ﻮﻧ ر)‪ ،‬ﺟ<ر) ‪ 2‬ﻛ م ﺑ ﺗ ﻧ ﺎ ﻟ ‬ ‫ﺑ ر وەدەﺳﺖ ﻨﺎﻧ ﺑ ﮕ ﻧﺎﻣ ) ﻮﻧ ر) دەﺧﻮ>ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺟ<ر) دووەﻣ ﺶ ﺑ ﺳﺮوﺷﺘ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪن و دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫دا ﻨﺎن و ﻧﻮ>ﻜﺎر) ﻮﻧ ر) ﺑﻜ ن‪.‬‬ ‫ﺑ (م ﺣ زدەﻛ م ﻣ ﺳـــ ﻟ ) ﺧﺰﻣـــ ت ﻟ ﻮﻧ رو‬ ‫ﺋ دەﺑﺪا @وون ﺑﻜ ﻣ وە‪ ،‬ﻣﻮو ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪو ﺋ د‪2‬ﺒ ﻚ‬ ‫ﺗ ﻧ ﺎ ﻟ ﺑ ر ﺣ ز) ﻛ ﺳ ﺧ<) دەﺳﺖ دەداﺗ ﻛﺎر)‬ ‫ ﻮﻧـــ ر) و ﺋ دەﺑ ‪ ،‬ﻛ س ﻧ ﻛ ﺑ ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ‬ ‫ﺧﺰﻣ ت دەﺳﺖ ﺑﺪاﺗ ﻮﻧ رو ﺋ دەب‪ ،‬ﺑ (م ﺋﺎ‪2‬ﺎ ﺋ و‬ ‫ ﻮﻧ رو ﺋ دەﺑ ) ﻛ ﻟ و ﺷ ﺧﺴ ﺑ ر م د>ﺖ ﭼ ﻧﺪ‬

‫ﺑ رﮔ ر‪0‬ﻣﺎﻧ "ﻛ ﻧﺪا ﻧ زر"‬

‫ﺧﺰﻣ ت دەﻛﺎت ﺋ وە ﺑﺎﺑ ﺗ ﻜ د‪2‬ﻜ ‪. 2‬‬ ‫* ﻛ رەﺳﺘ ﻛﺎﻧ ر‪0‬ﻣﺎﻧ ﻛ ﻧﺪا ﻧ زر ﭼ ﺑﻮون؟‬ ‫ﻣﻦ ز‪0‬رﺑ ﺋ ﺰدە ﻛﻮرد‪ 2‬ﻛﺎن ﻛﺎر‪2‬ﮕ رم‪ ،‬ﻛ ﺳ ‪2‬ﺮ)‬‫دەور و ﺑ ر) ﺧ<ﺷـــﻢ دەﻛﺮد ﺑ داﺧ وە ﺑ ﺷـــ ﻜ ‬ ‫ رە ز‪0‬ر) ﺋ م ﺧ ﻟﻜ ﻟـــ و ﻛ ﻟﺘﻮورو ﻣ ﮋووە ﺑ‪Y‬‬ ‫زاﻧ ﺎر‪2‬ـــﻦ‪ ،‬ﻣﻨ ﺶ ﻟ ﺑ ر ﺋ وە) ﺑﻮار) ﻧﻮوﺳـــ ﻨﻢ‬ ‫ﺋ ﻓﺴـــﺎﻧ ‪ ، 2‬ﺑ<‪ 2‬وەﻛﻮ ﻛ رەﺳﺘ ‪ 2‬ك ﺳﻮودم ﻟ ‬ ‫وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺟﮕ ﻟ ﺑﺎر ود‪0‬ﺧ ﻛ<ن و ﻧﻮ> ﺳ ﺎﺳ ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮور‪2‬ﻮ ﻛ<ﻣ (‪ 2‬ﺗ ﺋ م ﻣ ﻠﻠ ﺗ ﻛ ﺑ @اﺳـــﺘ ‬ ‫ﻛ رەﺳـــﺘ ‪ 2‬ﻛ دەو ﻣ ﻧﺪ ﺑﻮون ﺑ< ﻧﻮوﺳ ﻨ ﺋ م‬ ‫@‪0‬ﻣﺎﻧ ‪.‬‬ ‫*دە ﻦ ﺑ ﻧﺎز ﻋ ﻟ ﺑ ﺧ<) دەﻧﺎز)؟‬ ‫ﻛ ﺳـــ ﻚ ﻛـــ ﺋـــﺎﮔﺎدار) ﻛـــ م وﻛﻮ@‪2‬ـــ ﻛﺎن و‬‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧ ﺧ<) ﺑ ـــﺖ ﺑ ﻻ‪ 2‬ﻧ ﺋ ﺠﺎﺑ ﻛﺎﻧ ﺧ<)‬

‫دەﻧـــﺎز‪ G‬و ﺑ ردەوام ﻟ و ـــ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ ﻛ م و‬ ‫ﻛﻮ@‪ 2‬ﻛﺎﻧ ﺗ ‪.‬‬ ‫* ﻛـــ‪ Y‬ﺎﻧـــﺪەر و ﭘﺸـــﺘﮕ ﺮ‪2‬ﺖ ﺑﻮوە ﻟـــ ﻛﺎر)‬ ‫ ﻮﻧ ر)؟‬ ‫ ﺟﺎران ﺗ ﻧ ﺎ ﭘﻮر) ﺋﺎز‪2‬ﺰم )ﭼ ﻤ ن ﻛﺎو>ﺲ ﺋﺎﻏﺎ(‬‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎش ﺎوﺳ ر) ﺧ<ﺷ و‪2‬ﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫* ﺑ< ﭼ ﻛﺎر ﻟ ﺳ ر ﺋ ﻓﺴﺎﻧ دەﻛ ‪2‬ﺖ؟‬ ‫ ﻟ ﺋ ﻓﺴﺎﻧ دا دەﺳﺘ ﻓ ﻧﺘﺎز‪2‬ﺎ ﻛﺮاوەﺗﺮە و ﻣﻮو‬‫ﺷـــﺘ ﻜ ﺶ ﻟ ﺳـــ روو) ﺋ ﻗ‪ N‬وە و ﺳﻨﻮر ﺑ< ﭻ‬ ‫ﺷـــﺘ ﻚ ﻧ ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋﺎزاد‪ 2‬ﻛ @ە ـــﺎ‪ ،‬ﺟﮕ ﻟ وە‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ رﻣﺎن ﻧ ﻟ م ﺑﻮارەدا‪ ،‬ﺗ ﻧ ـــﺎ د‪ .‬ﻣ وﻟﻮد‬ ‫ﺋ ﺒﺮا ﻢ ﺣ ﺳ ن ﻧ ﺑ‪.Y‬‬ ‫* ﺧ ﻜـــ دەﺧـــﻮازن ﻛـــ ﭘـــﺮ‪0‬ژە) دا ﺎﺗﻮوت‬ ‫ﺗ<ﻣﺎرﻛﺮدﻧ ﭼ ﻧﺪ ﮔ<راﻧ ﻛ ﺧ<ت ﺑ ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ ﻣﻮو ﺳ ﻔﺎﺗ ﮔ<راﻧ ﺑ ﮋ‪2‬ﺖ ﺗ ﺪا‪ 2‬؟‬ ‫ ﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ ﻟ ﻛﺎﺗ ﺧ<)‪.‬‬‫* ﺑ ﻧ ﺎز) ﻟ ﺋ وروﭘﺎ ﭘﺮ‪0‬ژە ﺧ ﻓ ﻛﺮاوەﻛﺎﻧ ﺧ<ت‬ ‫ﺑ د‪2‬ﺎر ﺑﺨ ‪2‬ﺖ؟‬ ‫ ﻣ رج ﻧ ﺋ وروﭘﺎ ﺷﻮ>ﻨ ﺑ د‪2‬ﺎرﺧﺴﺘﻨ ﭘﺮ‪0‬ژە‬‫ﺧ ﻓ ﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــ ﻣﻦ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑـــ{وا ﻧﺎﻛ م‬ ‫ﺧ ﻓ ﺑﻮوﻧ ﭘﺮ‪0‬ژەﻛﺎﻧ ر ﻣﺮ‪0‬ﭬ ﻚ ﺋ وەﻧﺪە) ﻛ ‬ ‫ﮔﺮ>ﺪراو) ﻛ ﻟﺘﻮور و داب و ﻧ ر‪2‬ﺘ ‪ ،‬ﺑ ﻣﺎن ﺷ ﻮە‬ ‫ﮔﺮ>ﺪراو ﺑ ﺖ ﺑ وە) ﻛ ﻟ ﻛﻮ‪ G‬دەژ‪2‬ﺖ‪.‬‬ ‫* @اﺗﺎن ﭼ ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑـــ دەزﮔﺎ) ﺑ درﺧﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ) ﺑ درﺧﺎن؟‬ ‫ ر دەزﮔﺎ‪ 2‬ك ﻛ ﭘﺸـــﺘﮕ ﺮ) ﻛ ﺳﺎﻧ وەﻛﻮ ﻣﻦ‬‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ @ا) ﻣﻦ دەزﮔﺎ‪ 2‬ﻛ ﺑﺎﺷ ‪ ،‬ز‪0‬ر ﺳﻮﭘﺎﺳ ‬ ‫دەزﮔﺎ) ﺑ درﺧﺎن دەﻛ م ﻛ ‪ 2‬ﻛ م ر‪0‬ﻣﺎﻧ ﺑ< ﭼﺎپ‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬روە ﺎ ﺳﻮﭘﺎﺳ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ) ﺑ درﺧﺎن دەﻛ م‬ ‫ﻛـــ ﺑﻮار‪2‬ﺎن ﭘ ﺪام ﺋ م د‪2‬ﺪارە ر>ﻜﺒﺨ ‪2‬ﻦ‪ ،‬ﺑ ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ) ﺑ درﺧـــﺎن ر ﻟ و ﺋ وە دا‪ 2‬ﻛ ‬ ‫@اﺳﺘ ﻛﺎن ﺑ ﺳ ر ﺑﻜﺎﺗ وە‪.‬‬

‫ﺑ ﻧﺎز ﻋ ﻟ ‬

‫ﻧﺎﻣ ﻛ ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ ﭘ رﻟ ﻣﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪16‬‬

‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﺷﻮاﻧ ‬ ‫‪٢٠٠٨/١/٢٠‬‬

‫ﻟ ﻜ ﻨ وە‬

‫ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎن ﻛ(ﻦ؟‬

‫ﺋ ﻧﻔﺎل = ژ ﻨ ﺳﺎ ﺪ‬ ‫ ﻟﺒ ﺗ وﺷ )ﺋ ﻧﻔﺎل( ﻛ ﺳﻮرەﺗ ﻜ ﻟ ﻗﻮرﺋﺎﻧ ﭘ ﺮ ز‬ ‫و‪ ،‬ﻟ دوو ﺋﺎ! ﺗ ﺸﺪا ﺋ م وﺷ ! دووﺑﺎرە ﺑ ﺗ وە‪ .‬ﻛ واﺗﺎ ‬ ‫ﺋ م وﺷــــ ! ش ﺋ وە! ) اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ اﻟﻤﺎﺧﻮژە ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎر‬ ‫ﻗ‪8‬ﺮا ﺑﺎﻟﻘﺘﺎل( واﺗﺎ دەﺳــــﺘﻜ وﺗ ﺟ ﻧﮕ وەك دراوو ﻛ ل و‬ ‫ﭘ ﻟ ‪ ،‬ﻛ ﭼ ﻟ ﺰر ﺑ ﻋﺴ ﻓﺎﺷ ﺰم دا ﺑﻮو ﺑ ژ!ﻨ ﺳﺎ!ﺪ ‬ ‫ﮔ ﻟــــ ﻛﻮرد ﻛ ﺑ ﻓ رﻣ ﺑ>!ﺎر ﻟ ﺳــــ ر درا ﻟ ﺑ روار ‬ ‫)‪ ٢٢‬ﺷــــﻮﺑﺎﺗ ‪ ١٩٨٨‬ﺗﺎ ﺋ !ﻠﻮوﻟ ‪ (١٩٨٨‬ﺑ ﻛ ﺗﺎ ﺎت‬ ‫ﻟ ﺳ ر دەﺳﺘ ﮔﺎردەﻛﺎﻧ ﺳ ددام و ﺟﺎﺷ ﺧ ﻓﺮ ﺷ ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﮔ ﺎﻧ )‪ (١٨٢‬زار ﺳﭭ ﻠ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺎن ﻛ وﺗﻨ ‬ ‫ﻋﺎﻟ ﻣ ﻣ رگ‪ .‬ﺑ ‪ JK‬ر ﭼ ﻧﺪە ﺋ ﻧﻔﺎﻟ )‪ (٤٠٠‬زار ﻓ !ﻠ ‬ ‫ﻛﺮا ﻟ )‪ (١٩٧٥‬و ﺋ ﻧﻔﺎﻟ ﺑﺎرزاﻧ ﺎن ﻛﺮا ﻟ )‪(١٩٨٣/٧/٣١‬‬ ‫ﺑ ‪Q‬م دوا! ﻦ ﺋ ﻧﻔﺎل ﻛ ﻟ ﺋ !ﻠﻮﻟ )‪ (١٩٨٨‬ﺑ ﻛ ﺗﺎ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺟ ﺎﺑﻮو ﻟــــ ﻣﻮو ﺋ ﻧﻔﺎﻟ ﻛﺎن‪ .‬در ﻧ ــــ ﮔ ر ﺑ‪ R‬ﻢ ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﻟ ﺑ ر د ﻛ ﻣ ﻨﺘ ﻛﺎن ﻧ ﺑ ﺖ ﺋ م ﭘﺮ ﺳــــ ! ﺑ ﻣ ﺘ ﻟ ژ!ﺎ‬ ‫ﻟ ﻗ ﻟ م ﺑﺪر‪U‬ﺖ! ﭼﻮﻧﻜ ﺑ ﭼ ﻛ ﻛ ﻤ ﺎو و ﺑ ﺗﺎ!ﺒ ت‬ ‫ژە ﺮەﻛﺎﻧ ﺗﺎﺑﻮن و‪ ،‬ﺳﺎرد!ﻦ و‪ ،‬ﻣ ﺳﺘ رد ﺳ ﺎ ﻧ ﺪو ﮔﺎز ‬ ‫ﺧ ردەل و ﻓﻮﺳﮕ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ ‪K‬ــــ‪ J‬ﺋ ﻣ ﺑﻮو ‪V‬ەوﺷــــﺖ و ﻛــــ د ﺳــــ رﺑﺎز و ﮔﺎرد ‬ ‫ﻋ ﺟ ! ــــ ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ ز!ﺎﻧ ﻓ ﺰ!ﻜ و ﻛﻠﺘﻮر و ﺋﺎﺑﻮر و‪..‬‬ ‫ﺋ ﻣ ﺑﻮو ﺋﺎرﻣ د!ﻜ رەﻛﺎﻧ ‪V‬ژ‪U‬ﻤ ﺑ ﻋﺲ‪ ،‬ﻟ ﺟ ﺎﺗ ﭘ ﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪ J‬ﺑ ﺧﺸ ﻨﻤﺎن ﭘ ﺳﺘ ﻟ دوا ﭘ ﺳﺘ ژ!ﻨ ﺳﺎ!ﺪ دەﻛﺮد!ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺟ ﺎﺗ ﭘﻼﻧ ﺋﺎوەداﻧ و ﺎت و رزاﻧ ‪ ،‬ﺳ رﻗﺎ‪ K‬ﭘ ﻼﻧ ‬ ‫ﺷــــ !ﺘﺎﻧ ‪ .‬ﺋ م ﺗﺮاژ!ﺪ!ﺎ ﺑ‪ J‬و‪U‬ﻨ ! ﺋﺎ‪V‬اﺳﺘ ﻣ ﺪ!ﺎﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺟ ‪8‬ﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎﻧﺪەﻛﺎن ﻟ ﺰر ﺋ ودا ﺎوﺷــــﺎﻧ ﺷﺎﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﻛ س ﭘﺎﺳــــﺎو ﺋ و ﻧ دا! وە ﺟﮕ ﻟ ﺣﻮﻛﻮﻣ ﺗ ‬ ‫ﺋ ﺮان‪.‬‬ ‫ﺋ ﻧﻔﺎل ﻣ !ﻨ ﺗ ز ر ﺑ ﻛ ﺸــــ ﺧ ﺰاﻧ ﻧﺎ! وە دە!ﺎن‬ ‫ﻧ ﺧ ﺷ وەك ‪ :‬ﻧ ز ﻛ و‪ ،‬ﻧﺎﺳ ﺗ ﻧﮕ و‪ ،‬ﺷ ﺮ ﭘ ﻧﺠ ‬ ‫ﺑ دەﺳــــﺘ وە ﺎت‪ ،‬روا ﺳــــﺘ ﻣ‪ J‬ﺑﻮو ﻟ ﺋﺎ! ﻨ ﭘ ﺮ ز ‬ ‫ﺋ ﺴﻼم ﻟ ﻻ! ك‪ ،‬ﺳــــﺘ ﻣ ﻜ د ﻟ ﮔ ﻟ ﻛﻮرد ﻟ ﻻﻛ ‬ ‫ﺗﺮ‪ .‬ﺑ ‪ JK‬ﻟ ﻏ زا ﺑ دردا ﻟ دەور و ﺑ ر ﺳــــﺎﻟ دووەﻣ ‬ ‫ﻛ ﭼ ر! ﺪا ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺎن و ﻛﺎﻓﺮان ‪V‬ووﺑ ‪V‬وو ! ﻛﺪ ﺑﻮوﻧ وە‬ ‫ژﻣﺎرە ﻣﻮﺳــــﻠﻤﺎﻧﺎن )‪ (٣١٣‬ﭼ ﻛﺪار و ژﻣﺎرە ﻛﺎﻓﺮاﻧ ﺶ‬ ‫)‪ (٩٥٠‬ﻟ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺎن ﺟ ﻧﮕ ﻛ !ﺎن ﺑﺮدەوە و‪ ،‬ﻛﺎﻓﺮان‬ ‫ﺷﻜﺎن‪ .‬ﺑ ‪Q‬م ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺎن ﻟ ﺳــــ ر ﻛ ل و ﭘ ﻟ ﺟ ﻧﮕ ﻛ ‬ ‫ﺑﻮو! ﻛ ﺸــــ !ﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ دەﺳﺘ ! ﻛ ﺎن ﻟ دوا ﻛﺎﻓﺮاﻧ وە‬ ‫ ﻧﮕﺎو!ــــﺎن ﻧﺎ دەﺳــــﺘ ! ك ﻛ ل و ﭘ ﻟ ــــﺎن ﻛ ﻛﺮدەوەو‪،‬‬ ‫دەﺳــــﺘ ﺳــــ م ﺑ ﺑ رﮔﺮ ﻟ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر وەﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ م ﺳﻮرەﺗ ﺑ ﻧ ﻮ ﻛ ﺸ ﺋ وان ﺎﺗ ﺧﻮارەوەو ﺟ ﻧﮓ‬ ‫دەﮔ ل ﻛﺮاو ﻛﺎﻓﺮ ﺑﻮوﻧ و ﺧﻮد ﻧ ﻮ ﺋ ﻧﻔﺎل ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ‬ ‫ﻛ ل و ﭘ ﻟ دارا! ﺟ ﻧﮕ ﻛ ! ‪ ،‬ﻛ ﭼ ‪V‬ژ‪U‬ﻤ ﺑ ﻋﺲ ﺑ ﮔﮋ‬ ‫ﻣﺮ ڤ و ﺳﺮوﺷﺖ و ﻛ دوﻧ ﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺎت ﺋ وەﺑﻮو‬ ‫)‪ (٤٠٣٢‬ﻻد‪U‬ــــ ﺧﺎﭘﻮور ﻛــــﺮد و )‪ (١٧٥٧‬ﺧﻮ‪U‬ﻨﺪﺧﺎﻧ و‬ ‫)‪ (٢٤٥٧‬ﻣﺰﮔ وت و )‪ (٢٧١‬ﻧ ﺧ ﺷﺨﺎﻧ ﺋ ﻣﺎﻧ ش ﺑ ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ــــ زار ﭼ ﻛﺪار ﮔﺎرد ﺋ و ﺑــــﻮون‪ (١٤) .‬ﻣﻠ ن‬ ‫ﻣ ﻨ ﺎن ﻟ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن داﻧﺎ! وەو ﭘﺸﺘ ﻨ ﻛ ﻣ ر ﺑ ﻧﺪ ‬ ‫ﺑ ﺋ ﻧﺪازە )‪ (٢٠‬ﻛﻢ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺳ ﺴﺘ ﻣ ‬ ‫دژ ﺋﺎ! ﻦ ﺑﻮو‪ ،‬دژ ﻣﺮ ڤ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت دوژﻣﻨ ﺳ رەﻛ ‬ ‫ﺋ و ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ رام ﺳﭙﺎس ﺑ ﺧﻮدا دەوﻟ ﺗ ! ﻧ ﺗ ﺰ! ﻛ ‬ ‫ﺳ ر ﻧ ﮔﺮت و رﻣﺎن و دراﻣﺎ و‪ ،‬و‪U‬ﻨ و ﻛﺎﻣ ﺮاو‪ ،‬ﻧﺮاوە و‬ ‫ﮔ راﻧ ر! ﻛ !ﺎن ﺑ ﺋ ﻘﺎﻋ ﺧ ! وە ﺎﺗ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‪ .‬ﻟ ﺋ و‬ ‫ﺳ ﻧﮕ و ﺗ ﺰاﻧ وە ﺋ ﻤ ﭘ زەﺗ ﭫ‪ ،‬ﺋ و ﻧ ﮕ ﺗ ﭫ‪ .‬ﻛ ﻧﺘﺮ ﻟ ‬ ‫ﺋ ﻛ ﺋ و ﻛ وﺗ دەﺳﺖ ﻟ ﮋﻧ ﻗﺎرەﻣﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﮔ ﻻﻧ ﻋ ﺮاق‬ ‫د!ﻜﺘﺎﺗ ر ﺗﺮ!ﻦ دا!ﻨﺎﺳــــ ر ﺳ ردەم ﻛ ﺧ ﺑ ﻣ ﺮدەزﻣ ‬ ‫ﻟ ﻗ ﻟ م دەدا ﻟ ﺳــــ رەﺗﺎ )‪ (١٩٩١‬ﻟ ﺑﺎﺷﻮر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﺪ!ﺪ ﻛﺮدﻧ وە ﺧ ﻟ دەﺳــــﺖ داو ﺋ ﻟﺒﻮﻣ ﺋ زﻣﻮوﻧ ‬ ‫ﻛ وﺗــــ دەر!ﺎ‪ .‬ﺋ وە ﺑﻮو ﻟ )‪ (٢٠٠٣‬ﺋﺎژاﻧﺲ و ﺑ رﺳــــ و‬ ‫ﻣ ﻠ ﺸــــ ﺎﻛﺎﻧ ﺧ !ﺎن د!ﺪەوە ﻟ زﺑ‪R‬ﺨﺎﻧ و ﺑ رﻣ ﻠ ﮔﺎزو‪،‬‬ ‫ﭘﺮ‪U‬ﻤﺰو‪ ،‬ﻣﺎﻧ ‪ V‬و ﺋ ﭘ را ﺳ ﺴ ﻧ ﻛﺎﻧ ﺋﺎﺗﺎر!ﺎن ﻟ ﺳ ر ﭘﺎﺗﺎر‬ ‫ﻧ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻣ داﻟ ﺎ ﺋ ﻤ ﺑﻮو! ﻓ رﻣ ﻜــــ ﻓ رﻣ ﺋ ﻛ ﻣﺎن ﻛﺮد ﻟ ‬ ‫ﺋ ﻨﺴــــﺎ!ﻜﻠ ﭘ ﺪ!ﺎ ﺧ ﻣــــﺎن ﺋ و ﻣــــﻮو ﻣ !ﻨ ﺗﻮو ﻛﺎرە‬ ‫دز‪U‬ﻮەﻛﺎﻧ ﺋ وﻣﺎن داوەﺗ دەﺳــــﺘ !ﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑ ! ش ﭬﺎل‬ ‫ﻣﺎم ﺟ ﻻل واژوو ﻟ ﺳــــ ر ﻣ رﮔ ﻛ س ﺑ>!ﺎر ﻧﺎدات ﺑ ﻟﻜ ‬ ‫‪UV‬ﻨ ﺴﺎﻧﺴﺎﻧ ﭘ ﻟ ﻨ و‪Q‬ﺗ ﻛ دەﺑﺎﺗ ﺑ ردەﻣ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ!ﻦ‬ ‫ﻣ ﻜﺮ ﺳﻜ ب ﺑ ﺗﺎووﺗﻮ‪ U‬ﺋﺎر!ﺸ ﻛﺎﻧ ﮔ ﻻﻧ ﻋﺮاق‪ .‬ﻧ ك ﺑ ‬ ‫ﻛ ﻛﺮدﻧ وە ﭼ ﻛ ﻛ ﻤ ﺎو و ﺋ ﺗ ﻣ و ﺑﺎ! ﻟ ژ و ﭼ ﻛ ‬ ‫ﺑ ﺷﺎ! ‪ .‬ﺋ ﻣ ش ﻧ ﻟ ﺑ ر ﺑ ژن و ﺑﺎ‪ Q‬ﺋ واﻧ ﺑ ﻟﻜ ﺑ ﭘ رە‬ ‫ﺳ ﻧﺪﻧ ﺳ ﻗﺎﻣﮕ ﺮ! و !ﺎﺳــــﺎش ﻟ ﺋ م ﻣ ﺎﻧ ! دا ﺧ ‬ ‫زﻣﺎﻧﺤﺎ‪K‬ــــ ﺧ ! ﺗ ﺑ رام ﺋ وە ﺟ ‪V‬اﻣﺎﻧ ﺋ وە! ﺋ ﻤ ‬ ‫دەﻣﺎﻧ و‪ k‬ژ!ﻨ ﺳﺎ!ﺪ ﺑﺒ‪ J‬ﺑ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ ! ﻛ ﺟ ‪8‬ﺎﻧ ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺷﺎ! د ﮔ ﻟ‪ J‬ز رن ﻟ ﺳ ر ﺋ م ﭘﺮ ﺳ ! ﺋ وەﺗﺎ ﻟ )‪(١٩٩٨‬‬ ‫ﺋ ﻟﻤﺎﻧ ﺎ داوا ﻟ ﺒﻮردﻧ ﻟ ﮔ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد ﺳ ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ ژ!ﻨ ﺳﺎ!ﺪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن رﭼ ﻧﺪە دەﺑ‪ J‬ﺋ م ﭼﺎﻛ ! ش‬ ‫ﺑ‪ R‬ﻦ ﻛ وا ر ﺋ ﻟﻤﺎﻧ ﺎ ﺑﻮو ﻟ ﺑ روار ‪ ١٩٩٢/٥/١٩‬ﻣ ر‬ ‫و ﺋ ﺴــــﺘ ﻣﭙ ر و ﻣ رەﻛ ﺑ ﺧ !ﺎﻧ ﺎﻧ ﺑ ‪K‬ﺒﮋاردﻧ ﻛ ‬ ‫ﺣﻮﻛﻮﻣ ﺗ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ‪V‬ەواﻧ ﻛﺮد ﺑ ر ﺣﺎ‪ l‬ﻧ ﭼﺎﻛ و‬ ‫ﻧ ﺧﺮاﭘ ﺷﻮﻧﺒﺰرﻧﺎﺑﻦ ﺳ رﻛ وﺗﻨ ﺶ ﺑ ‪V‬اﺳﺘﮕ !ﺎﻧ ‪.‬‬ ‫وﺷــــ ﺑﺎق و ﺑﺮ!ﻘ ﺑ ﻋﺴ )اﻟﺒﻌﭗ ﻧﻮر ﻟﻤﻦ ا ﺘﺪ وﻧﺎر‬ ‫ﻋﻠ ﻣﻦ اﻋﺘﺪ ( !ﺎن وﺗ ﻗ ‪V‬ەﻛ ﺋ ﻓﻠ ﻗ ﺎن ﻛ دە!ﺎن وت‬ ‫)ﻛﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻞ اﻟﻌﺮب ﻓﻠ ﻜﻦ اﻟﻌﺮب ﻣﺤﻤﺪ( ﺋ ﻣ ش ﺑﻮو! ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ ر‪ k‬ﺑ د ‪V‬ان و ﮔ ‪V‬اﻧ ﺎن ﺋ ﻤ !ﺶ ﻧﮕﺎوﻣﺎن ﻧﺎوە ﺗﺎ‬ ‫ﻧ ﻮ ﻛ ﺷﻜ ﻛ ﻣﺎر ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﻟ ﺧﺰﻣ ت ﮔ ﻻﻧ ﻋ ﺮاق‬ ‫ﻛ واﺗﺎ ﺋ ﻣ> ﺑﺎﺷــــﺘﺮ!ﻦ ﭼ ك ﺑ ﺋ ﻤ ﻣﺎﻧﺎن ﺋ وە! ﺋ و‪k‬‬ ‫‪ V‬ژ‪ k‬ﻟ ﺑ ﺮ ﻧ ﻛ !ﻦ ﻛ ﻟ ﺷــــﺎخ ﺑﻮو!ﻦ و روا ﺳــــ ﻘ ﻣﺎن‬ ‫ﺑ ! ﻛﺘﺮ ﺑ ﺖ ﭼﻮﻧﻜ ﻧﺎﺑ‪ J‬وەك ﻗﺎزاﻧﺠ ﺧﻮد ﺑ ﺷﺪار‬ ‫ﺑ ﻦ ﻟ ﻋ ﺮاق ﺑ ﻟﻜ ﺑ ﮔﺸﺘ و ‪V‬ەﺣﻤ ﺗ ﺧﻮدا ﻟ ﭘ ﺸ ﻨﺎن‬ ‫ﻛــــ ﻓ رﻣﻮو!ﺎﻧ )وەﻟ زەﻣﺎﻧ ﻟ ﮔ ‪ l‬زەﻣﺎﻧ ( ﻣ ﺑ ﺳــــﺘﻢ‬ ‫ﺋ وە! ﭘ ﺸﻤ رﮔ ﻗﺎرەﻣﺎﻧ ﻛﺎن ﻟ ﺳ رﻣﺎ و ﺳ ‪ K‬و ﻟ ﺷﺎخ‬ ‫ورە!ﺎن ﭘﺎرﺳــــ ﻧﮓ ﺑﻮو دەﮔ ل ﺳﺎرد و دوور ﻟ ﺋﺎوەداﻧ ‪،‬‬ ‫ ــــ روەك ﺋ ﻧــــﺪام ﭘﺎر‪ K‬ﻣﺎن و وەز!ﺮەﻛﺎﻧ ﺋ ﻣ> !ﺸــــﻤﺎن‬ ‫ﭘﺎرﺳــــ ﻧﮕ ‪ .‬دەﮔ ل ﻛ ش و وا رەﻓﺎ ت و ﺧ ﺷ ‬ ‫ﺋ ﻣ ردوﻛ ﺎن ‪V‬اﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑ رام ﺋ وە ‪ ! K‬ﺋ وە! ﺋ ﻤ ‬ ‫ﭘ ﻟ دەﻛ !ﻦ ﻟ ﻣــــﺎدە )‪ (١٤٠‬ﭘ ﻟ دەﻛ !ﻦ‪ ..‬ﺋ م ﭘ ﻟ ‬ ‫ﭘ ﻟ ش دەﺑ ﺘ ﭘ ﻟﭙ ﻟﺒﻮون‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﻋ ﺑﺪوﻟﻮاﺣ‪,‬ﺪ د ﺒ ﮔ ‬ ‫ﺋﺎﺧ دەﺑ‪ J‬ﺋ و ﻋ ﺟ ﻣﺎﻧ ﻛ‪ J‬ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺋ م ﺧﺎﻛ ژ!ﺎون ﻛ زاران ﺳﺎ‪ K‬ﻛﻮرد ‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر دەژ!ﺖ؟! ﺋﺎﺧ دەﺑ‪ J‬ﻧ ﺗ وە! ﻛ ‬ ‫ﻏ !ﺮە ﻛﻮرد ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺎﺗﺒ‪ J‬ﺧﺎﻛ ﻛ !ﺎﻧ ‬ ‫داﮔ ﺮ ﻛﺮدﺑ ـــﺖ و ﺋ واﻧ ﻗ> ﻛﺮدﺑ ﺖ‪! ،‬ﺎن‬ ‫دەر!ﭙ ‪V‬اﻧﺪﺑ ﺖ؟! !ﺎن ‪......‬؟!!!‬ ‫ﺑ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧ وە ﺋ م ﺑﺎﺑ ﺗ دەﻣﺎﻣﻜﺪراوە!‬ ‫دەﺑ‪ J‬ﺋ م ﭘﺮﺳ ﺎراﻧ ﺑﻮورووژ‪U‬ﻨﺮ‪U‬ﻦ!‬ ‫ﻟ ﺷـــ !ﺘﺎن ﭘﺮﺳـــ ﺎر ﻛـــﺮا ﺑـــ وا ﻧﺎوت‬ ‫ز‪V‬اﻧﺪراوە؟!‬ ‫ﮔﻮﺗـــ ‪ :‬ﺋﺎﺧـــﺮ‪ ،‬ﻗ ﻟـــ م ﻟ دەﺳـــﺘ ‬ ‫دوژﻣﻨ ﻛ ﻣ !‬ ‫ﺋ ﻤ ﻛﻮرد!ﺶ ﮔﺮﻓﺘـــﺎر ﺋ م دەردە!ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺧ د ز!ﻨ وەﻣﺎن ﻧﺎﭼﺎر!ﻦ ﺳـــ ر ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﺷـــ>ە ﻛ ﺘﺎﺑ ﻛﺎﻧ داﮔ ﺮﻛﺎراﻧﻤﺎن داﺑﮕﺮ!ﻦ‪،‬‬ ‫ﺧـــ ﺋ ﮔ ر ﻟ ﺷـــﻮ‪U‬ﻨ‪ J‬ﭼـــﺎو ﻛﻮ‪U‬ﺮ!ﺎن‬ ‫ﻓﺮﻣ ﺴﻜ ﻜ ﻛﺮدﺑ‪ J‬دەﺑ‪ J‬ﺋ وە ﺑﺰاﻧ ﻦ ﻟ ﺑ ر‬ ‫ﭼﺎو رەﺷ ﺋ ﻤ !ﺎن ﻧ ﺑﻮوە!‬ ‫ﺑ ‪K‬ﻜﻮ ﺑ ﭘﺘﺮ ﻧﺎﺷـــ ﺮﻛﺮدن و ﺷـــ ﻮاﻧﺪﻧ ‬ ‫‪V‬ەﺳ ﻧﺎ! ﺗ ﺋ ﻤ ﻟ ﻤﺎن دواون!! ﻛﻮرد!ﺶ‬ ‫وەك )ﻧﻮوﺷـــﺘ ﻟ ﻜﺮاﺑ‪ (J‬ﺑ ﻧ ﻮە ﭼﻠ و‬ ‫ﺑ ﺳـــﺎرد و ﺳ> ﻟ ﺧ دەﺧ ﻓﺘ‪ J‬و‪ ،‬ﺋ و‬ ‫ﺑﺎ! ﺧ ﺑ ﺧ د ز!ﻨ وەو ﻧﺎﺳ ﻨ وە ﻧﺎدات ﻛ ‬ ‫ﭘ ﻮ!ﺴﺘ ! راﺳﺘ ﻧﺪ‪ k‬ﺗﻮ‪U‬ﮋ!ﻨ وە ﻟ ﻣ ‪V‬‬ ‫– ﮔ ﺗ ‪ ،‬ﻟ ﻟ ‪ ،‬ﻣ ﺪ ‪ .‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﺑ ‪Q‬م ﮔ ﻟ‪J‬‬ ‫ﻧﺎو ﻧ ﺗ وا! ﺗ ز ر زەروور!ﺘﺮ ﻟ واﻧ ن‬ ‫ ﺸـــﺘﺎ ﺋﺎو‪!V‬ﺎن ﻟ‪ J‬ﻧ دراوەﺗـــ وە! ﻟ ﺑ ر‬ ‫ﺑ‪ J‬ﺋﺎﮔﺎ!ـــ ﻧﺪ‪U‬ﻜ ﺸـــﻤﺎن ﻗﺒﻮو‪ K‬ﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد!ﻦ!!‬ ‫ﺋ وەﺗﺎ ﮔ ﻟ ـــﻚ ﻧﺎو!ﺎن ﻧـــﺮاوە )ﻋ ﺟ م(‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎش ﻟ‪ J‬ﻛ ‪K‬ﺮاوەﺗ وە‪ ،‬ﺋ ﻣ ﻦ زەﻛ ‬ ‫ﺑ ﺧ ﺮاﺧ ‪ ...‬ﺷـــﺘ ﻜ دەرﺑـــﺎر ‪V‬اﮔﻮ‪U‬ﺰ‬ ‫ﻛـــﺮدووە دەﻧﺎ دوا ﺋ و ـــﭻ ‪ ...‬ﺟﺎ ﺑ ‬ ‫ﺋ وە ‪ ،‬ﻣ !ﺪاﻧ ﻛـــ ‪ ،‬ﺑ ﭼ ﻟ ﻧ ﻣ ﻨ ﺘ وە‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرم ﺋ وە ﻟ ﮔﺒ ﻛ م دا! دەرﺑﺎرە ‬ ‫ﻋ ﺟ م ﺑ ﮔ ‪UV‬ـــ وەرﻛ م‪ ،‬ﺑ ‪K‬ﻜﻮ دەﺑ ﺘ ‬ ‫‪V‬ەﭼ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ ﻚ ﺑ ﭘﺴﭙ ران‪.‬‬ ‫ﺣ ﺳـــﺎﻧ ﻛﻮ‪ V‬ﺳﺎﺑ ﺘ ﺋ ﻧﺴـــﺎر ‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﺷ ﻌﺮ‪U‬ﻜﺪا وەﺳـــﻔ ﻋ رەب و زﻣﺎﻧ ﻛ !ﺎن‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ ﭘ ﺸ ﺋ ﺴـــﻼم دە‪ : JK‬وﻛﻨﺘﻢ‬ ‫ﻗﺪ!ﻤﺎ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ﻏ ﺮ ﻋﺠﻤ ﻛﻼم وﻛﻨﺘﻢ ﻛﺎ ﻟﺒ‪8‬ﺎ‬ ‫ﺋﻢ ﻓ اﻟﻘﻔﺮ‬ ‫واﺗﺎﻛ ‪ :‬ﺋ ﻋ رەﺑ ﻛﺎن ﺋ ﻮە ﭘ ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﭘ ﺸ ﺎﺗﻨ ﺋ ﺴﻼم ﭻ ﺷﺘ ﻜﺘﺎن ﻧ ﺑﻮو‬ ‫ ﺗﺎ زﻣﺎﻧ ﻛ ﺷـــﺘﺎن زﻣﺎﻧ ﮔ ‪ K‬ﻜ ﺗﺮﺗﺎن‬ ‫ﺑ ﻛﺎر دە ﻨﺎ ﻛ زﻣﺎﻧ ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺋ ﻮە ـــ ر ﻟ ﭼ ‪ K‬واﻧ و ﻟ ﺑ ﺎﺑﺎن‬ ‫وەك و‪Q‬خ دەژ!ﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ ‪K‬ـــ‪ J‬ﺋ ﻣـــ ! ﻛ ﻜ ﻟ ﭘ ﻨﺎﺳـــ رە‬ ‫راﺳﺘ ﻛﺎن دەرﺑﺎرە ﻋ رەب و ﺑ‪ J‬ﺳ واد ‬ ‫و داﺑـــ>او ﻋ رەب‪ ،‬ﺑـــ ‪Q‬م ﻟ دوا ﺎﺗﻨ ‬ ‫ﺋ ﺴﻼم ‪UV‬ﻚ ﻟ دوا ﻣﺮدﻧ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر )س(‬ ‫ﻋ رەب ﺋ ﻨﻘﻼﺑ ﺎن ﻟ ﺳـــ ر ﺋ ﺴﻼم ﻛﺮد و‬ ‫ﻛﺮد!ﺎﻧـــ د!ﻨ ﻜ ﻋ رەﺑـــ ﺋ ﻨﺠﺎ ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ ﻜ – ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎﻧ ﺎن – ﺑ ﺧ !ﺎن‬ ‫ﺗﺎﭘ ﻛﺮد ﺗﺎ ز رﺑ زﻣﺎﻧ ﻛ و ﭘ ﺘ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ﻨ )ﮔ ‪ K‬ﻧ ﺑ ﺗـــ = ﻋ ﺟ ﻣ ‬ ‫= ﻛﻮرد ( !ﺎﻧـــ زەﻓﺘﻜﺮد‪ ،‬ﻟ ﺋﺎ‪K‬ﻘ ﻛﺎﻧ ‬ ‫راﺑـــﺮدوو ﺑﺮ‪U‬ﻜ ـــﻢ ﻟ‪ J‬ﺳـــﺎﻏﻜﺮد ﺗ وە‪ ،‬ﺑ ‬ ‫ﺳ ﻟﻤﺎﻧﺪﻧ ﺋ م ‪V‬اﺳﺘ ﺳ رەوە ﺋ وەﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ ﺒﻦ ﺧ ﻟﺪوون – دە‪: JK‬‬ ‫ﻟﻢ !ﺪون ﻓ ﺗﺎر!ﺦ اﻟﻌﺮب او اﻟﺴـــ ﺮە ﺷ ‬ ‫اﻟـــ ان ﻣﻀﺖ ا!ﺎم اﻟﺨﻠﻔﺎء وﻛﺎن ﻣﻦ اﺣﺪ‬ ‫اﺳﺒﺎﺑ‪8‬ﺎ ﻣﻨﺤﺎ ﻓﺘ‪8‬ﻢ ﻣﻦ ﺗﻔﺸ اﻟﺤﺠﻤ ﻋﻠ ‬ ‫اﻻﻟﺴﻨ (‬ ‫واﺗﺎ ‪ :‬ﺗـــﺎ ‪ V‬ژﮔﺎر ر ﭼﻮار ﺧ ﻟ ﻔ ‬ ‫ﺋ ﺴﻼم )ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ‪ ،‬ﻋﻮﻣ ر‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻋ ﻟ (‬ ‫ﺗ ﻨ ﭘ ‪ ، V‬ﭻ ﺷﺘ ﻚ ﻟ ﻣ ﮋوو ﻋ رەب‬ ‫و ژ!ﺎﻧﻨﺎﻣ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر )س( ﻧ ﻧﻮوﺳﺮاﺑ وە‪،‬‬ ‫! ﻛـــ‪ J‬ﻟ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﻧ ﻧﻮوﺳـــ ﻨ وە!ﺎن‪،‬‬ ‫ﻋ رەﺑ دەﺗﺮﺳـــﺎن ﻟ زﻣﺎﻧ ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ ﺑ در‪U‬ﮋا! ﺋـــ م ‪ V‬ژﮔﺎرە زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻋ ﺟ ﻣـــ ﻛﺎن )ﻟ ﻣ ﻛ و ﻣ د!ﻨ ( زا‪ l‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ ﻋ رەﺑ واﺗﺎ ﺗ ﻧ‪8‬ﺎ زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎن ﻟ ﺑﺎودا ﺑﻮو!!!‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﭘﺴـــﭙ ر و زاﻧﺎ و ﺧ ﻣﺨ رﻣﺎن ﺑ‪J‬‬ ‫ﺋ م ﺑ>ﮔ ! ﺑ ﺗ ﻧ‪ J‬ﺳـــ دان ﻧ‪ 8‬ﻨ ﺎﺗ ﺑ ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﻛﺎت ﻛ ﻛﻮرد ﺋ ﻣ> ﻟ‪ J‬ﺑ‪J‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎ و ﺑ‪ J‬ﺑ ﺷ ‪.‬‬ ‫ﺋ ﮔـــ ر ﺋ م دووﺷـــﺎرە ﺳـــ رەﻛ ﻛ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ ﻜـــﺮدوون ﻟ وان ‪ V‬ژﮔﺎردا ﭘﺎﻛ ‬ ‫و ﭘﺎﻛـــ ﻋ رەب ﺑﻦ وەك ﻋ رەب و ﻋ رەب‬

‫ﭘ رﺳـــﺘﺎن دە‪ K‬ﻦ‪ .‬ﺑ زﻣﺎﻧـــ – ﻋ ﺟ م‬ ‫– زا‪ l‬ﺑﻮوە ﺑ ﺳ ر زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑﺪا؟!!!‬ ‫ﺑ ﻋ رەب ﻧ و‪U‬ﺮان ﻣ ﮋوو ﺧ !ﺎن ﺑﻨﻮوﺳﻨ وە‬ ‫ﻟ ﺗﺮﺳ زﻣﺎﻧ ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎن؟!!!‬ ‫ﺋﺎﺧ زﻣﺎﻧـــ ﻋ ﺟ ﻣ ﭼ ﺪەﻛـــﺮد ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﻋ رەب؟!!‬ ‫ﭼ زﻣﺎﻧ ﻋ ﺟ ﻣ ﮔ !ﺎﻧﺪووﺗ دوورﮔ ‬ ‫ﻋ رەﺑ ؟!!‬ ‫ﻣﻦ ﻛ ﻟ ﺋﺎ‪K‬ﻘ ﻛﺎﻧ ﭘ ﺸﻮو "ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ‬ ‫ﺑ درﺧﺎن" ﮔﻮﺗﻮوﻣ )ﻗﻮ‪V‬ە!ﺸ ﻛﺎن = ﻗ ‪V‬ە‬ ‫ﺷـــ ﻨ ﻛﺎن( ﮔﻮﻧﺪ‪U‬ﻜ ﻟ دەﺷﺘ ﺑ ﺘﻮ‪U‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ ﻮەرەﺷ ﻛﺎن ﻛﻮردن و ﺑﺎﭘ ﺮاﻧ ﺎن ﺋ واﻧ ‬ ‫ﺋ ﻤﺎﻧ ـــﺎن ﺑ ﺣ زرەﺗـــ ﺋ ﺒﺮا ﻢ ﻨﺎ ﻛ ‬ ‫ﺑ ﺳـــ ﻻﻣ ﺗ ﻟ ﺋﺎﮔﺮەﻛ – ﻧ ﻣﺮوود ﻟ ‬ ‫د ‪ l‬ﻧﺎراﻧ ﻛ ﻮ ﻣﺎﻛ ك‪ ،‬ﺎﺗ دەر‪ k‬و ﻟﻘ ﻚ‬ ‫ﻟ واﻧ ﭼﻮون ﻟ ﮔ ‪ ،l‬ﺎﺟ ر ژﻧ دووەﻣ ‬ ‫ﺣ زرەﺗ ﺋ ﺒﺮا ﻢ )س( دا!ﻜ ﺣ زرەﺗ ‬ ‫ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻞ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ ﻋ ﻞ‪ ،‬ﺧﻮدان ﻋ ﻞ و‬ ‫ﻋ ﺷ ﺮەﺗ ‪ ،‬ﭼﻮون ﻟ ﻣ ﻛ ‪ ،‬ﻧ ﺸﺘ ﺟ‪ J‬ﺑﻮون‬ ‫و ﺋﺎوەداﻧ ﺎن ﻛﺮدەوە‪ ،‬زﻣﺎﻧ ‪ ،‬ﻣ ﻛ ﻛﺎﻧ ‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧ ﺋ و ﺑ رەﺑﺎ! ﺑﻮوە ﺗﺎ ﺎﺗﻨ ﺋ ﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ !ﺎن ﻛﺎر‪U‬ﻜ ‪.‬‬ ‫ روە ﺎ ﺑ ﺑ ‪K‬ﮕ ﺋ وەﺷﻢ ﺳﺎﻏﻜﺮد ﺗ وە‬ ‫ﻛ ﻟ ‪ V‬ژﮔﺎر‪U‬ﻜﺎ دەﺳـــ ﻻﺗ ﺧ ر! ﻛﺎن =‬ ‫ ر! ﻛﺎن = ﺣ ر! ﻛﺎن = ﺋﺎراﻣ ﻛﺎن =‬ ‫ وراﻣ ﻛﺎن ﮔ !ﺸﺘ ﺗ دەﺷﺘﺎ! ‪ ،‬ﻓﺎراﻧ ‬ ‫واﺗﺎ ﻣ ﻛ و ﺑ دوو ﺟ ر دەﺳ ﻻت ﺣﻮﻛﻤ ‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﻛ !ﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ و!ﺶ دەﺳـــ ﻻﺗ ‬ ‫ﺳ ﺎﺳ و دەﺳـــ ‪Q‬ﺗ د!ﻨ ﺑﻮو‪ ،‬ﻓ رز!ﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑ ﺳ ر ﻣ ﻛ و دەوروﺑ ر ‪.‬‬ ‫ روە ﺎ ﺋ وەﺷـــﻢ ﺳﺎﻏﻜﺮد ﺗ وە ﻛ ﮔ ﻟ ‬ ‫ﻧ ﺑ ت ﻛ ﻧﺘﺮ!ﻦ ﺧ ‪K‬ﻜ ﻋ ﺮاﻗ ﻛ ﻧﻦ دوا ‬ ‫ﺋـــ وە ﻧﺎو ﭼ ﺎﻛﺎﻧ ﺑﺎﻛـــﻮور ﻋ ﺮاﻗ ﺎن‬ ‫ﺟ‪ J‬ﺸﺖ و ﺧﺸ ﻦ ﺑ رەو دەﺷﺘﺎ! ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺧﺎﻛ ﻋ ﺮاق و ﻟ ﺳـــ ر رووﺑﺎر ﻓﻮرات و‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﻟ ﺘ ! ﻧ ﺸﺘ ﺟ‪ J‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺧﺎوەﻧ ‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ ﺗ ﺧ !ﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﺎﻛ زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ﻦ ﻟ و ﺳـــ ردەم و دوا ﺧ ﺷ ﺎن‬ ‫زﻣﺎﻧ ﻧ ﺑ ﺗ ـــ ﻛﺎن ﺑﻮو ﻛ ﻣﻮو ﮔ ﻻﻧ ‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﻛ ﺑ زﻣﺎﻧ ﻧﻮوﺳ ﻨ ﺋ وان ﻛﺎروﺑﺎر ‬ ‫ﺧ !ـــﺎن ‪K‬ﺪەﺳـــﻮو‪V‬اﻧﺪ‪ ،‬ﺋـــ و زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻧ ﺑ ﺗ ﮔ !ﺸﺘ ﻣ ﻛ ﻣ ﮋووﻧﻮوﺳ ‬ ‫ﻋ رەﺑ ﻛﺎن دە‪ K‬ﻦ ‪ :‬ﺑ ﺣﻮﻛﻤ ﺎﻣﻮﺷ ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﻗﻮ‪V‬ە!ﺸ ﻛﺎن ﻟ ﮔ ‪ l‬ﻋ ﺮاﻗ ﻛﺎن‬ ‫ﺋ و زﻣﺎﻧ )ﻧ ﺑ ﺗ ( ﮔ !ﺸﺘ ﻣ ﻛ ‪ ،‬ﺑ ‪Q‬م‬ ‫ ﻗ ﻘ ت ﺋ وە! ﻛ ﻣﻦ ﺳـــﺎﻏﻤﻜﺮد ﺗ وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺘﺮ ر ﺑ و زﻣﺎﻧ ﻗﻮرﺋﺎن ﻧﻮوﺳﺮا! وە و‬ ‫ﻋ رەب ﻛﺮد!ﺎن ﺑ زﻣﺎﻧ ﻧﻮوﺳ ﻨ ﺧ !ﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ ! ﺋ ﺒﻦ ﺧ ﻟﺪوون و ﺳـــ داﻧ ﺗﺮ راﺳﺖ‬ ‫دەﻛ ن ﻟ ﺑ ر ﺋـــ وە زﻣﺎﻧ ﻋ ﺟ ﻣ =‬ ‫ﻧ ﺑ ﺗ = ﻗﻮ‪V‬ە!ﺸـــ = ﺧ ر ‪ ،‬زا‪ l‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ﺳ ر زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑ ‪ ،‬ﺑ ! ﻋ رەب ﻧ و‪U‬ﺮان‬ ‫ﻣ ﮋوو ﺧ !ﺎن ﺑﻨﻮوﺳﻨ وە ﺗﺎ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر‬ ‫)س( ر ﭼﻮار ﺧ ﻟ ﻔ ﻣﺎﺑﻮون‪ ،‬ﻛ ﺋ وان‬ ‫ﻧ ﻣﺎن‪ ،‬ﻋـــ رەب دەﺳـــ ‪Q‬ﺗ ﺎن وەرﮔﺮت و‬ ‫ﺋ ﻨﻘﻼﺑ ﺎن ﻟ ﺳ ر ﺋ ﺴﻼم و ﻛ ﻟﺘﻮورەﻛ ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺋ ﺴـــﻼﻣ ﺎن ﻛﺮدە د!ﻨ ﻜ ﻋ رەﺑ و‬ ‫دەﺳﺘﻜﺎر ﻣﻮو ﺷﺘ ﻜ ﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﻠـــ د ﻛﺎ ﻦ دە‪ : JK‬ﺋ ﺑﺠ د ﺑﺎﺷـــﻮور ‬ ‫ﻋ رەﺑ ﺶ ـــ ر دەﮔ ‪UV‬ﺘ وە ﺑ ﺋ ﺑﺠ د ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﻋ رەﺑﺴـــﺘﺎن )واﺗﺎ وﻻﺗ ﻋ ﺮاق‬ ‫و ﺷـــﺎم‪-‬ن( و ﻧﺎﺑ‪ J‬ﺑـــ>وا ﺑﻜﺮ‪ k‬ﻛ ﻋ رەب‬ ‫ﻟ ﭘ ﺸ ﺋ ﺴﻼم ﺧﺎوەﻧ ﺋ دەﺑ ﺧ !ﺎن‬ ‫ﺑﻮوﺑﻦ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ و ﺋﺎﺳﺎرە ﺋ دەﺑ ش ﻛ ! ‬ ‫ ﺳ ردەﻣ ﺋ ﺴﻼﻣ ‪.‬‬ ‫دﻛﺘ ر ﺋ ﻟﺴـــ !ﺪ دە‪ : JK‬ﻋ رەب ﺷ ﻮاز ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ ﺷـــ ﻮە ﻧﻮوﺳ ﻨ ﮔ ﻟ ‬ ‫ﻧ ﺑ ﺗ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ و ﮔ ﻟ ﻛ ﺧ ‪K‬ﻜ ‬ ‫ﻣ ﺪ!ﺎ و ﻟ ﻧﺎوﭼ ﻛﺎﻧـــ ﺑﺎﻛﻮور ﻋ رەﺑﺪا‬ ‫دەژ!ﺎن‪ ،‬ﺋ م ﺷـــ ﻮە ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻧ ﺑ ﺗ ﻟ ‬ ‫ﺣ ﺠﺎز ﮔ ﺷ ﻛﺮد ﺑ ﺣﻮﻛﻤ ﺎم و ﺷ ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ‪ ،‬ﺋ م ﺷ ﻮە ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻨﺪە ﭘ رە ‬ ‫ﺳ ﻧﺪ ﺗﺎ ﺑ ﺷ ﻮە ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻧ ﺑ ﺗ ﮔﻮﺗﺮا‬ ‫ﺷ ﻮە ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻋ رەﺑ ‪.‬‬ ‫دەﺑﺎ ﺑﺰاﻧ ﻦ ﺋ و ﻋ ﺟ ﻣﺎﻧ ﻛ ﻦ؟‬ ‫د‪ .‬ﺋ ﻟﺴ ﺪ دە‪: JK‬‬ ‫)ﺳــــﻘﻄﺖ اﻟﺪوﻟــــ اﻟﻌﺮﺑ ﺑﺴــــﻘﻮط‬ ‫اﻟﺪوﻟ اﻻﻣﻮ ﻋﻠ ا ﺪ اﻟﻌﺒﺎﺳــــ ﻦ‬ ‫و اﻧﺼﺎر"ــــﻢ ﻣــــﻦ اﻟﻔــــﺮس ﺳــــﻨ ‪/‬‬ ‫‪"١٣٢‬ﺠﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ‪٧٥٠ ،‬م‪ .‬و ﻣﺆرﺧﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮب ﻘﻮﻟﻮن ﺑﺎن اﻟﺪوﻟ اﻟﻌﺒﺎﺳــــ ‬ ‫دوﻟــــ ﻋﺠﻤ ــــ ‪ ،‬وان اﻟﺪوﻟــــ اﻻﻣﻮ ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ دوﻟ ﻋﺮﺑ (‪.‬‬ ‫واﺗﺎ‪ :‬دەوﻟ ﺗ ﻋ رەﺑ ‪V‬ووﺧﺎ ﺑ ‪V‬ووﺧﺎﻧ ‬ ‫دەو‪ K‬ﺗـــ ﺋ ﻣـــ و ﻟ ﺳـــ ر دەﺳـــﺘ ‪،‬‬ ‫ﻋ ﺑﺎﺳـــ ﻛﺎن و د ﺳـــﺘ ﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ ﻓﺎرس‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ‪ ١٣٢ K‬ﻛ ﭼ ﺑ راﻧﺒ ر )‪ (٧٥٠‬‬ ‫زا! ﻨ ‪ ،‬ﻣ ﮋووﻧﻮﺳـــﺎﻧ ﻋ رەﺑ دە‪ K‬ﻦ ‪:‬‬ ‫دەو‪ K‬ﺗ ﻋ ﺑﺎﺳـــ ‪ ،‬دەو‪ K‬ﺗ ﻜ ﻋ ﺟ ﻣ ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ‪Q‬م دەوﻟ ﺗـــ ﺋ ﻣ و دەو‪ K‬ﺗ ﻜ ‬ ‫ﻋ رەﺑ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎ ﺑ م ﺷـــ ﻮە! ﻣ ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎﻧ ﻋ رەب‬ ‫ﺋـــ م دوو دەو‪ K‬ﺗ ﻟ ﻜﺘﺮ ﺟﻮدا دەﻛ ﻧ وە‪،‬‬ ‫دەوﻟ ﺗ ﻜ ﺎن ﻧﺎو ﻧﺎوە دەوﻟ ﺗ ﻋ رەﺑ ﻛ ‪،‬‬

‫ﺋ ﻣ و! ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ م دەو‪ K‬ﺗ ﺋ وە ‬ ‫ﺑ ﻛﺮا ﺑ ﻓ رزﻛﺮدﻧ ﺳ ﺎدە ﻋ رەﺑ و‬ ‫ ﭻ ﺷﺘ ﻜ ﻟ دەرەوە دەﺳ ‪Q‬ﺗ ﻋ رەﺑ ‬ ‫ﻗ ﺑﻮو‪ l‬ﻧ ﺑـــﻮون! ﺋ ﻣ ش ﻟ ﺑﺎﺑ ﺗ ﻜ ﺗﺮ‬ ‫ﺳـــﺎﻏﺪەﻛ !ﻨ وە‪ .‬ﺑ ‪Q‬م ﻧﺎو!ﺎن ﻟ دەو‪ K‬ﺗ ‬ ‫ﻋ ﺑﺎﺳ ﻧﺎوە دەوﻟ ﺗ ﻋ ﺟ ﻣ ﺗ ﻧ‪8‬ﺎ ﻟ ﺑ ر‬ ‫ﺋ وە ﻟ ﺳ ر دەﺳﺘ ﭘﺎﻟ واﻧ ﻛﻮرد ) ﺋ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠ ﻤ ﺧ رەﺳـــﺎﻧ ( دەو‪ K‬ﺗ ﺋ ﻣ و ‬ ‫ﺗ ﻜﭽﻮو ﻋ ﺑﺎﺳ ﻛﺎﻧ ﻨﺎ! ﺳ ر ﺣﻮﻛﻢ‪،‬‬ ‫ﻋ ﺑﺎﺳ ﻛﺎﻧ ﺶ ﻟ ﭘﺎداﺷﺘ ﺋ و ﻛﺎرە ﻣ زﻧ ‬ ‫و ﺋـــ و ﭼﺎﻛ ! ﻣﻠ ﺎن ﻗﻮوت ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ ﻨﺠﺎ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر!ﺸـــ ﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ ! )ﺋ ﺑﺎ د ﻻﻣ ( ‬ ‫ﺷـــﺎﻋ ﺮ ﻋ ﺑﺎﺳ ﺋ م د‪>U‬ە ﺷ ﻌﺮە ﭘ ﺎ‬ ‫ ‪K‬ـــﺪاوە ﻛ دە‪ : JK‬اﻓ دوﻟ اﻟﻤﻨﺼﻮر‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ ﻏﺪرە اﻻ ان ا ﻞ اﻟﻐﺪر اﺑﺎﺋﻚ اﻟﻜﺮد‬ ‫واﺗﺎ ‪ :‬ﺋ ﺋ ﺑﺎ ﻣﻮﺳـــﻠﻢ ﺋ وە ﺑ ﺗ ﻣﺎﺑﻮو ‬ ‫ﻏ در ﻟ دەو‪ K‬ﺗ ﻣ ﻧﺴﻮور ﺑﻜ ‪ ،‬ﻣ ﮔ ر‬ ‫ﻧﺎزاﻧ ﻏ درﻛﺎر ﺑﺎﭘ ﺮاﻧـــ ﻛﻮردﺗﻦ‪ .‬واﺗﺎ ‪:‬‬ ‫ﺋ ﻮە ﻛﻮرد ﻟ ﺑﺎﺑ ﮔ ورەﺗﺎﻧ وە ﭘ ﺸ ﺗﺎن‬ ‫ ر ﻏ درﻛﺮدن ﺑﻮە!! ﻋ رەب ﻣ ﺸ ﺑ م‬ ‫ﺷ ﻮە! ﭼﺎﻛ ﻛﻮرد داوەﺗ وە‪ ،‬رﭼ ‬ ‫ﻛ ﺘﺎﺑ ﻣ ﮋوو ! ﺑ )ﺳﻮﻧﻨ و ﺷ ﻌ و‬ ‫ﺑ ﺎﻧ وە( دان ﺑ و راﺳـــﺘ دادەﻧ ﻦ ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﺋ ﺑﺎ ﻣﻮﺳـــﻠﻢ و ﺳـــﻮﭘﺎ ﻛﻮردەﻛ ﻧ ﺑﻮا! ‬ ‫ﻗ ت و ﻗ ت‪ ،‬ﻋ ﺑﺎﺳـــ ﻛﺎن ﻧ دەﮔ !ﺸﺘﻨ ‬ ‫دەﺳـــ ﻻت و ﻗ ت ﺋ و ﺗﻮاﻧﺎ!ـــ ﻧ دەﺑﻮو‬ ‫ﺋ ﻣ و! ﻛﺎن ﻟ ﻧﺎو ﺑ رن‪!!.‬‬ ‫ﺑ ‪Q‬م ﻛﻮرد ﺑ ﺧﻮ‪U‬ﻨ ﺧ ﺑ ﭼ ﻛ ﺧ ‬ ‫ﺑ ﻧﺎﻧ ﺧ ﺑ ﻮﻧ رە ﺟ ﻧﮕ ﻛﺎﻧ ﺧ ‬ ‫ﻋ ﺑﺎﺳـــ ﻛﺎﻧ ﻨﺎﻧ ﺳ ر ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺋ ﻨﺠﺎ‬ ‫ﻋـــ رەب ﺋﺎوا ﭼﺎﻛ ﻛﻮرد!ـــﺎن داوەﺗ وەو‬ ‫دە!ﺪەﻧ وە!!!‬ ‫ﻣﻮﻧﺠ ﺪ دە‪K‬ـــ‪ : J‬ﻧ ﺑ ﺗ ﻛﺎن‪ ،‬ﻧ ﺗ وە! ﻛ ‬ ‫– ﻋ ﺟـــ م – ﺑﻮون ﻟ دەﺷـــﺘﺎ! ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻋ ﺮاق دەژ!ﺎن‪ ،‬ﺑ ! ﻧـــﺎو )ﻧ ﺑ ت( !ﺎن‬ ‫ﻟ ﻨﺮا ﭼﻮﻧﻜ ﭘﺴﭙ ر ﺑﻮون ﻟ ﭼﺎﻧﺪن و ﺧﺎك‬ ‫ﻧﺎﺳـــ و ﺑ ر م و ﺟ رەﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﺋ ﻣﺎﻧ ﻟ ‬ ‫ﺷﺎﺧ ﻛﺎن داﺑ ز!ﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺴ ﻦ ﻣ روە ﻣﺎن را ﻟ ﻣ ‪ V‬ﻧ ﺑ ﺗ ﻛﺎن‬ ‫ ! ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰ!ﺰ اﻟﺪور ﺋ ﻣ ﺶ دە‪: JK‬‬ ‫ﻟ ﻓﺰ ﻧ ﺑـــ ت ﺑ ﺟ ﺗ ﺎرە رە ﻛ ﻧ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻋ ـــﺮاق دەﮔﻮﺗﺮا‪ ،‬ﻛ ﺑ زﻣﺎﻧـــ – ﺋﺎرا! ‬ ‫– دەدوان‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺎﺗﻨ ‪UV‬ﺰ ﺋ ﺴﻼم‪.‬‬ ‫ﺋ وەﺷـــﻢ ﺳـــﺎﻏﻜﺮد ﺗ وە ﻛ ﺋﺎراﻣ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ زەﻛ ﺋ ﺒﺮا ﻢ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر ﺑﻮون )س(‬ ‫ روە ﺎ ﺣ ر! ﻛﺎﻧ ﺶ ر ﻣﺎن رەﮔ زن‪.‬‬ ‫وﻟ‪8‬ﻮﺳﻦ دە‪: JK‬‬ ‫ﺧ ‪K‬ﻜـــ ﻟ رەﮔ ز و ﻟ زﻣﺎﻧـــﺪا )ﻓﺎرس و‬ ‫ﻋ ﺟ م( ﺑﻮون ﻛ ﺋ ﺴﻼم ﺎت‪ .‬ﺎﺗﻨ ‪UV‬ﺰ ‬ ‫ﺋ ﺴﻼم‪.‬‬ ‫ﻓﺠﺮ اﻻﺳﻼم‪ ،‬ﺣﻤﺪ اﻣ ﻦ ل ‪٩١‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺠ ﺪ دە‪: JK‬‬ ‫ﻛﻮوﻓ ‪ ،‬ﺷﺎر‪U‬ﻜ دەﻛ و‪U‬ﺘ ﺑﺎﺷﻮور ﺑ ﻏﺪاد‪،‬‬ ‫ﺋ م ﺷـــﺎرە ﺑﻨﻜـــ و ﻣ ‪K‬ﺒ ﻧـــﺪ ﻋ ﺮاﻗ ‬ ‫ﻋ ﺟ ﻣ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺪ ﻓ اﻻﻋﻼم گ ‪ ١٢‬دار اﻟﺸﺮق‬ ‫ﻣﻮﻧﺠ ﺪ دە‪: JK‬‬ ‫ﻛﻮوﻓ ‪ ،‬ﻋ رەب ﮔﺮﺗ ﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن – ﺋ ﻤﺎم‬ ‫ﻋ ﻟ – ﻛﺮد! ﭘ ﺘ ﺧﺘ ﺧ ﻟ ﺳـــﺎ‪ K‬‬ ‫‪ ٦٥٧‬زا! ﻨ ‪ ،‬ﺋ م ﺷـــﺎرە ﭘ ﺸـــ داﮔ ﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪ ،k‬ﺷﺎر‪U‬ﻜ ﭘ ﺸ ﺳـــﺎز و ﻋ ﺟ ﻣ ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧ‪ 8‬ﻨ ﮔ ورە ﻟ د دەﻗ ﺳـــ رەوەدا! و‬ ‫ﭘ !ﻮەﻧﺪ ﺑ ﻛـــﻮردەوە ! ﺑ ‪Q‬م ﺗ ﻧ‪8‬ﺎ‬ ‫ ر ﻛﻮرد ﻟ‪ J‬ﺑ‪ J‬ﺋﺎﮔﺎ! !‬ ‫ﺋﺎ!ﺎ ﺋ ﻤـــﺎم ﻋ ﻟ ﺧ ﻟ ﻔ ﭼﻮارەم ﺑﻮ ﻛ ‬ ‫دەﺳـــ ﻻﺗ ﺧ ﻻﻓ ﺗ ﮔﺮﺗ دەﺳﺖ ! ﻛ‪J‬‬ ‫ﻟ ﻛﺎرە ﺑ ﭘ ﻟ ﻛﺎﻧ ﺋ وە ﺑﻮو ﻛ ﭘ ﺘ ﺧﺘ ‬ ‫ﺧ ﻻﻓ ﺗ ﺋ ﺴـــﻼم ﻟ دوورﮔ ﻋ رەﺑ ‬ ‫دەرﺑ‪ 8‬ﻨ‪ J‬و ﺑ ‪ 8‬ﻨ ﺘ ﺷﻮ‪U‬ﻨ ﻜ ﻛﺎو‪K‬ﮕ ﻛ ‬ ‫ﻛﻮوﻓ ﺑﻮوە؟ ﻟ ﻛﺎﺗ ﻜﺎ ز رە ﺎ ﺷﻮ‪U‬ﻨ ﻟ ﺑﺎرﺗﺮ‬ ‫ ﺑﻮو ﺑ ﭘ ﺘ ﺧﺘ ﺧ ﻻﻓ ت؟!!!‪....‬‬ ‫ﺋ ﻣ ـــﻦ زەﻛـــ دە‪ : JK‬ﻋ ﺮاﻗـــ ﻋ ﺟ م‬ ‫– ﻋ ﺒﺎرەت ﺑـــﻮو ﻟ )ﻛ ‪V‬وﻣ ‪ ،‬ﻣ دان‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎه‪ ،‬ﻗ زو!ﻦ‪ ،‬ﻋﺮاق‪ ،‬اﺳﻔ‪8‬ﺎن‪ ،‬ﻧ‪8‬ﺎوﻧﺪ‪،‬‬ ‫‪V‬ە ‪ ..‬ﺗـــﺎ دەرﺑ ﻧـــﺪ ﺑ ﺣـــﺮ ﺧ زەر‪،‬‬ ‫ﻟ ﺮە ﺣﺪود ﻓﺎﺳـــﻞ ﺑﻮو ﻟ ﻧ ﻮان ﻣﺎد‪ ،‬وە‬ ‫ﻓﺎرس(‪..‬‬ ‫ﺋ ﮔـــ ر ﺧﻮ‪U‬ﻨـــ ر ﺧ ﻣﺨـــ ر ﻛـــﻮرد‬ ‫ﻧ ﺧﺸ ! ﻛ ﺋ م ﺷﺎر و ﻧﺎوﭼ و ﻣ ‪K‬ﺒ ﻧﺪاﻧ ‬ ‫ﺑﻜ ﺸ‪ J‬ز ر ﺑ زەﻗ ﺗ ﺪەﮔﺎت‪ ،‬و‪Q‬ﺗ ﻋ ﺟ م‬ ‫ﻛﻮ‪ ! k‬و‪ ،‬ﺋ وەﺷ ﺑ ﺳﺎﻏﺪەﺑ ﺘ وە‪ ،‬ﺋ م‬ ‫و‪Q‬ﺗ ﻋ ﺟ ﻣ ‪ ،‬چ ﮔ ﻟ ﻜ ﻟ ﺳ ر ژ!ﺎوە و‬ ‫دەژ!ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ ﮋووﻧﻮوﺳ ! ﻧﺎﻧ ‪ ،‬ﻛ ز!ﻨﻔ ﻧ ﭘ ﺸ وا ‬ ‫ﻟ ﺷﻜﺮ‪ ،‬ﻟ ﻛ ﺘﺎﺑ ﻛ !ﺪا ﺑ ﻧﺎو )ﺋ ﻧﺎﺑﺎز!ﺲ =‬ ‫ﺧﺸ ﻦ = اﻟﺰﺣﻒ( ﻛ دەرﺑﺎرە ﻛﺸﺎﻧ وە ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ‪ ١٠٠٠٠‬ﺳ رﺑﺎز! ﻛ ﻟ ﺳﺎ‪-٤٠٠) K‬‬ ‫‪ (٤٠١‬ﭘ ﺶ زا! ﻦ ﻧﻮوﺳ ﻮ! ﺗ دە‪: JK‬‬ ‫ﺑـــ ﺑﺎﻛـــﻮوردا ﺑ و‪Q‬ﺗـــ – ﻋ ﺟـــ م‪ -‬دا‬ ‫ﭘﺎﺷ ﻛﺸـــ ﻣﺎن ﻛﺮد ﺑ ﻧ ﻮان دەر!ﺎ رەش‬ ‫و ﭼ ﺎﻛﺎﻧ رەواﻧﺪوز‪ ،‬ﺑ ﭼ ﺎﻛﺎﻧ دەرﺳ ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎرزﻧﺠﺎن ﺑ ﻧ ﻮ ﮔ ‪ K‬ﻜﺪا ﺎﺗ ﻦ ﻛ ز ر زەﺑﺮ‬

‫وەﺷ ﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ﻧﺎو!ﺎن ﻛﺎرد خ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ م ﮔ ‪ K‬‬ ‫ﺑ ﺗﻮﻧﺪ ﺑ رەﻧﮕﺎرﻣﺎن ﺑﻮوﻧ وە‪....‬‬ ‫ﻛﺘ ﺒ ﺗﺎر!ﺦ ا!ﺮان اﻟﻘﺪ!ﻢ دە‪: JK‬‬ ‫ﻋ ﺮاﻗ ﻋ ﺟ ﻣ ﺋ و ﺳ ردەم ﺑﺮ!ﺘ ﺑﻮو ﻟ ‬ ‫)ﻛﺮوس‪ ،‬ﻤﺪان‪ ،‬ﻛﺮﻣﻨﺸﺎه‪ ،‬ﻗ زو!ﻦ‪ ،‬ﻋ ﺮاق‪،‬‬ ‫اﺳـــﻔ‪8‬ﺎن‪ ،‬ﻧ ﺎوەﻧـــﺪ‪V ،‬ە ‪ .. ،‬ﺗﺎ دەر!ﺎ ‬ ‫ﺧ زەر( ﻟ و ﺷـــﻮ‪U‬ﻨ ﻟ ﻣـــﻮو ر ژﮔﺎر ‬ ‫ﻛ ن ﻟـــ و‪ – k‬ﺧﺎﻛ ﻣﺎد ﻟ ﻓﺎرس – ﺟ ﺎ‬ ‫دەﻛﺮا! وە‪ ،‬ﻟ م ﺷـــﻮ‪U‬ﻨ ﻟ ﺳـــ ر ﺋﺎوەﻛ ‬ ‫دەرﮔﺎ! ﻜ ﺋﺎﺳﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ ﺸﺎﻧ ﺳﻨﻮور ‬ ‫ﻧ ﻮان ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ ر ﻛﺘ ﺒ ﺳ رەوە دە‪: JK‬‬ ‫ﻣ ﻣﻠ ﻛ ﺗ )ﻣ ﺪ!ﺎ( ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎوە‪ ،‬وەك‬ ‫ﻟ ﻣ ﮋووەﻛ !ﺎن دەردەﻛ و‪ ،k‬ﭘ ﻜ‪8‬ﺎﺗﻮوە ﻟ ‬ ‫ﺋﺎزەرﺑ ﺠﺎن‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻋ ﺮاﻗ ﻋ ﺟ ﻣ ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ دەﮔ !ﺸـــﺘ ‪V ،‬ود ﺎ‪K‬ﺲ‪ .‬ﻟ و‪U‬ﺸـــ وە ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘ ر و‪ ،‬ﻟ دەر!ﺎ ﺧـــ زەر‪ ،‬ﺗﺎ ﻓﺎرس و‬ ‫ﺧ زﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﺎزاﻧﺎﻧ ﻛ ﻧ ﻣ ﻣﻠ ﻛ ﺗ ﻣ ﺪ!ﺎ!ﺎن‬ ‫داﺑ ﺷ ﺳ ر دوو ﻣ ﻣﻠ ﻛ ت ﻛﺮدوە‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﻣ ﻣﻠ ﻛ ﺗـــ ﻣﺎد ﮔ ورە ﻛ ﺑ ﻋ ﺮاﻗ ‬‫ﻋ ﺟ ﻣ دەﻧﺎﺳﺮا‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﻣ ﻣﻠ ﻛ ﺗـــ ﻣـــﺎد ﺑﭽـــﻮوك ﻛ ﺑـــ ‬‫ﺋﺎزەرﺑ ﺠﺎن دەﮔﻮﺗﺮا‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪U‬ﻨـــ ر ﺑ ‪UV‬ﺰ ﺋـــ م ﺳـــ رﭼﺎواﻧ ﻛ ‬ ‫ﻧﺎو ﻋ ﺮاﻗـــ ﻋ ﺟ ﻣ د‪U‬ﻨﻦ وا ﺗ ﻨ ﮔ ن‬ ‫ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺎن ﺗ ﻧ‪8‬ﺎ ﺋ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺋ ﻣ> ! ‬ ‫ﺑ ﺧ ﻣﺎن ﺳـــﻨﻮورەﻛ ﻣﺎن ﻛﺮد ﺗ ﭼ ﺎ ‬ ‫ﺣ ﻣﺮ!ﻦ! ﺑ ‪K‬ﻜﻮ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺎن ﻣﻮو ﺮاق‬ ‫ﺑﻮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﭘ ﺸـــ ﺎﺗﻨ ﺋ ﺴﻼم ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻋ رەﺑ ﻚ ﻟ ﻋ ﺮاق ﻧ ژ!ﺎوە‪...‬‬ ‫!ﺤ ﻧﺎﻣ دە‪: JK‬‬ ‫ﻋ رەب ﻟ ﮔ ﻟ ﻧ ﺑ ﺗ ﻓ ﺮ ﻧﻮوﺳ ﻦ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ و ﻧ ﺑ ﺗﺎﻧ ﻟ وﻻﺗ ﻣ ﺪ!ﺎ دەژ!ﺎن‪ ،‬ﺋ م‬ ‫و‪Q‬ﺗ ش دەﻛ و‪U‬ﺘ ﺑﺎﻛﻮور و‪Q‬ﺗ ﻋ رەب‪.‬‬ ‫ ﺤ ــــ ﻧﺎﻣــــ اﺻــــﻞ اﻟﺨــــﻂ اﻟﻌﺮﺑ ‬ ‫وﺗﺎر ــــﺦ ﺗﻄﻮرە اﻟ ﻣﺎﻗﺒﻞ اﻻﺳــــﻼم‬ ‫ﻣﺠﻠ )ﻛﻠ اﻻداب( اﻟﺠﺎﻣﻌ اﻟﻤﺼﺮ ‬ ‫‪ /‬ﺟﻠﺪ ‪ ١ ،٣‬ﻣﺎ ﻮ‪ ١٩٣٥ ،‬ص ‪.١٠٦‬‬ ‫ﺋ ﻟﻨ ﻋﻤﺎﻧ دە‪: JK‬‬ ‫ﻛﺄﻧ ﺑﺎﻟﻌﺠﻢ ﻣﻨﺎ ﻃ ﻄ‪I‬ﻢ ﻓ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻜﻮﻓ ‬ ‫!ﻌﻠﻤﻮن اﻟﻨﺎس اﻟﻘﺮان ﻛﻤﺎ اﻧﺰل(‪.‬‬ ‫ﻛﺘ ﺒ اﻟﻐ ﺒ اﻟﻨﻌﻤﺎﻧ ل ‪.٣١٨‬‬ ‫وەك ﻟ ـــﻢ د!ﺎرﺑـــ‪ V J‬ژ د‪ k‬ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎن‬ ‫دەﺑ ﻨـــﻢ ‪V‬ا! ﺧ ـــﺎن ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗـــ ﻛﻮوﻓ ‬ ‫‪V‬اﺧﺴﺘﻮە ﺧ ‪K‬ﻜ ﻓ ﺮ ﻗﻮرﺋﺎن دەﻛ ن وەك‬ ‫ﭼ ن ﺑ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر دەﺑ ز‪U‬ﻨﺮا!!!‬ ‫ﺋـــ م ﻓ رﻣﻮودە!ـــ ﺳـــ رەوە ﻟ دەﻣ ‬ ‫ﺣ زرەﺗ ﺋ ﻤﺎم ﻋ ﻟ ‪V‬اﮔﻮ‪U‬ﺰﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎن ﻟ ﻧﺎو ﻗﻮرﺋﺎﻧ ﭘ ﺮ زدا‬ ‫ﺧﻮدا ﻟ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟ ﺳﻮورەﺗ اﻟﻨﺤﻞ ﺋﺎ! ﺗ ‬ ‫)‪ (١٠٣‬دەﻓ رﻣﻮ‪:k‬‬ ‫) ﻟﻘﺪ ﻧﻌﻠﻢ اﻧ‪8‬ﻢ !ﻘﻮﻟﻮن اﻧﻤﺎ !ﻌﻠﻤﻪ ﺑﺸﺮ ﻟﺴﺎن‬ ‫اﻟﺬ !ﻨﺤﺪون أﻟﺒﻪ اﻋﺠﻤ ‪ ،‬و ﺬا ﻟﺴﺎن ﻋﺮﺑ ‬ ‫ﻣﺒ ﻦ(‪.‬‬ ‫ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر )س( ﻛـــ ﻗﻮرﺋﺎﻧ ﭘ ﺮ ز ﺑ ‬ ‫ﻋ رەﺑـــ ﻛﺎن دەﺧﻮ‪U‬ﻨﺪەوە ﺗـــﺎ ﺑ ﻨ ‪UV‬ﺰ ‬ ‫ﺋ ﺴـــﻼم‪ ،‬ﻛ ﭼ ﻋـــ رەب ﺑ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر!ﺎن‬ ‫دەﮔـــﻮت ‪ :‬ﺋـــ و ﻗﻮرﺋﺎﻧـــ ﻛـــ ﺑ ﻣﺎن‬ ‫دەﺧﻮ‪U‬ﻨ ﺘ وە ﺋ وە ﻗﺴ ﺋ و ﻋ ﺟ ﻣ ! ‪،‬‬ ‫ﻛ ﻓ ﺮ ﻛـــﺮدوو ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺑ ﺋ ﻤ ! ﺋ و‬ ‫ﻗﺴﺎﻧ ت ﻛﻮا ﻟ زﻣﺎﻧ ﺋ ﻤ ﻋ رەب ﻧﺎﭼ‪،J‬‬ ‫ﺋ وەﺗـــﺎ ﺋ ﻤ ﺑ زﻣﺎﻧ ﻜـــ ﻋ رەﺑ ﭘﺎراو‬ ‫دەدو‪ U‬ﻦ ﻛﻮا ﺋ و ﻗﺴﺎﻧ ﺗ وەك ﻗﺴ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﻤ ﻧ !!‬ ‫ﻟ ﺋﺎ! ﺗ ﻜ ﺗﺮ ﺳﻮورەﺗ اﻟﻔﺮﻗﺎن ﺋﺎ! ﺗ ‬ ‫)‪ (٤‬د!ﺴـــﺎن ﻋ رەب ﮔﻮﻣﺎن ﻟـــ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫دەﻛ ن و ﺑ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر )س( ﺑ>وا ﻧﺎﻛ ن ﻛ ‬ ‫ﺑ ﻋ رەﺑ ﺑ !ﺎن دەﺧﻮ‪U‬ﻨ ﺘ وە‪.‬‬ ‫) وﻗـــﺎل اﻟﺬ!ﻦ ﻛﻔﺮوا ان ﺬا اﻻ اﻓﻚ اﻓﺘﺮاه‬ ‫واﻋﺎﻧ ﻋﻠ ﻗﻮم اﺧﺮون( ﺳﻮورەﺗ اﻟﻔﺮﻗﺎن‬ ‫ﺋﺎ! ﺗ ‪.٤‬‬ ‫ﻋ رەﺑ ﻛﺎﻓﺮەﻛﺎن ﮔﻮﺗ ﺎن ‪ :‬ﺋ و ﻗﻮرﺋﺎﻧ ت‬ ‫ ‪K‬ﺒ ﺳﺘﺮاوەو ﮔ ﻟ ﻜ ﺗﺮ ﻏ !ﺮە ﻋ رەﺑ ‬ ‫ﭼ ن ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎوە ﺑ ﺗﻮﻧـــﺪ ﺑ رﭘ رﭼ ‬ ‫ﻗﻮرﺋـــﺎن و زﻣﺎﻧ ﻗﻮرﺋﺎﻧ ـــﺎن داوەﺗ وە و‬ ‫ﻗ ت ﺑ زﻣﺎﻧـــ ﻋ رەﺑ ﺎن داﻧ ﻧﺎوە!! ﺑ ‪K‬ﻜﻮ‬ ‫ ﻣ ﺸـــ ﻗﺎﭼ ﺎن ﻟ ﺳـــ ر ﺋ وە داﮔﺮﺗﻮە‬ ‫ﻛ ﺋـــ م ﻗﻮرﺋﺎﻧ ﻣﺤﻤﺪ ﺑ زﻣﺎﻧ ﮔ ﻟ ﻜ ‬ ‫ﺗـــﺮەو ﻧ ﺗ وە! ﻛ ﺗـــﺮ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر!ﺎن ﻓ ﺮ‬ ‫ﻛﺮدووە!! ﺧﻮدا ﺟﺎر‪U‬ﻜ ﺘﺮ ﺗ ﺋﻜ ﺪ دەﻛﺎﺗ وەو‬ ‫ ‪K‬ﻮ‪U‬ﺴـــﺘ ﻋ رەﺑﻤﺎن ﺑ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‬ ‫ﺑ راﻧﺒ ر ﻗﻮرﺋﺎن و ﺷـــ ﻮە زﻣﺎﻧ ﻛ !!!‬ ‫ﺑ ‪Q‬م ﻟ دوا ﺗ ﭙ ‪V‬ﺑﻮوﻧ ‪ V‬ژﮔﺎر ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر‬ ‫و ﺧ ﻟ ﻔ ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ ﻣﺠﺎرە ﻋ رەب ﺋﺎوازەﻛ !ﺎن‬ ‫ﮔ ‪!V‬ﻮە ﮔﻮﺗ ﺎن ﻗﻮرﺋﺎن ﭘﺎﺗ و ﭘﺎﺗ ﺑ زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻋ رەﺑ و ﺗﺎﻗ ﭘ !ﭭ ﻜ ﺑ ﮕﺎﻧ ﺗ ﺪا ﻧ ‪..‬‬ ‫ﻟ م ﺋﺎ! ﺗ ش ﺧﻮدا دەﻓ رﻣﻮو‪:k‬‬ ‫) وﻟـــﻮ ﻧﺰﻟﻨﺎه ﻋﻠ ﺑﻌﺾ اﻻﻋﺠﻤ ﻦ ﻓﻘﺮاه‬ ‫ﻋﻠ ‪8‬ﻢ ﻣـــﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺑ ﻣﺆﻣﻨ ﻦ( ﺳـــﻮورەﺗ ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء ﺋﺎ! ﺗ ‪.١٩٩٠-١٩٨‬‬ ‫واﺗﺎ ‪ :‬ﺋ )ﻣﺤ ﻣ د( ﺋ ﮔ ر ﺋ و ﻗﻮرﺋﺎﻧ ﻣﺎن‬ ‫ﺑ ﻧﺪ‪ k‬ﻟـــ ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎن ﺑ‪ 8‬ﻧﺎردا! ﺋ و‬ ‫ﻋ رەﺑﺎﻧ ر ﺋ ﻤﺎﻧ ﺎن ﭘ‪ J‬ﻧ دە ﻨﺎ‪.‬‬

‫) وﻟﻮ ﺟﻌﻠﻨـــﺎه ﻗﺮاﻧﺎ اﻋﺠﻤ ـــﺎ ﻟﻘﺎﻟﻮا ﻟﻮﻻ‬ ‫ﻓﺼﻠــــﺖ ا!ﺎﺗ اﻋﺠﻤ و ﻋﺮﺑ ( ﺳـــﻮرەﺗ ‬ ‫ﻓﺼ ﻠﺖ ‪(٤٤ /‬‬ ‫واﺗﺎ‪ :‬ﺋ ﮔ ر ﺋـــ و ﻗﻮرﺋﺎﻧ ﻣﺎن ﺑ ﻋ ﺟ ﻣ ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎردا! ﻋ رەب ر دە!ﺎﻧﮕﻮت ‪ :‬ﺑﺮ!ﺎ ﺋﺎ! ﺗ ‬ ‫ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎﻧ ﻟ ﺋﺎ! ﺗ ﻋ رەﺑ ﻛﺎن ﺟﻮ‪k‬‬ ‫ﺑﻜﺮا! وە‪...‬‬ ‫) وﻗﺎﻟﻮا اﺳﺎﻃ ﺮ اﻻوﻟ ﻦ اﻛﺘﺒ‪8‬ﺎ ﻓ ﺗﻤﻠ ‬ ‫ﻋﻠ ﺑﻜﺮە واﺻ ﻼ( ﺳﻮرەﺗ اﻟﻔﺮﻗﺎن ‪.٥‬‬ ‫واﺗـــﺎ ‪ :‬ﻋ رەﺑ ﻛﺎن ﮔﻮﺗ ﺎن ﺋـــ وە ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻧ ـــ ﺑ ‪K‬ﻜﻮ ﭼ ﺮ ﻛـــ ﻛ ن و داﺳـــﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﺗ وە و ﺑ !ﺎﻧـــ و ﺋ ﻮارە‬ ‫ رﺟﺎرە ﺑ>‪U‬ﻜ ﻓ ﺮ )ﻣﺤ ﻣ د( دەﻛ ن‬ ‫و ﺋ و!ﺶ د‪ k‬ﺑ ﺋ ﻤ ﺑﺨﻮ‪U‬ﻨ ﺘ وە‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺧ ‪K‬ﻜ ﻜ ﻏ !ـــﺮە ﻋ رەﺑ ﻓ ﺮ دەﻛ ن‪.‬‬ ‫ﺋـــ م ﭼ ﻧـــﺪ ﺋﺎ! ﺗ ﺳـــ رەوە ﻣﻮو ‬ ‫ﭘ ﺸﺎﻧﺪاﻧ ‪K‬ﻮ‪U‬ﺴـــﺘ ﻋ رەﺑ ﺑ راﻧﺒ ر‬ ‫ﺑ ﺷـــ ﻮە ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻣ ﺸـــ ‬ ‫ﺷـــ ﻮەﻛ !ﺎن ﺑ زﻣﺎﻧ ﻋ رەب داﻧ ﻧﺎوەو‪،‬‬ ‫ ﻣ ﺸـــ ﻗ ﻧﺎﻋ ﺗ ﺎن واﺑﻮەﻛـــ ﺑ زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻋ رەب داﻧ ﻧﺎوەو‪ ،‬ﻣ ﺸـــ ﻗ ﻧﺎﻋ ﺗ ﺎن‬ ‫واﺑﻮە ﻛ ﺑ زﻣﺎﻧ ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎﻧ و‪ ،‬ﻋ ﺟ ﻣ ‬ ‫ﺧﻮ‪U‬ﻨـــﺪەوارەﻛﺎن ﭘ ﻐ ﻣﺒـــ ر‪ ،‬ﻓ ﺮدەﻛ ن‪،‬‬ ‫ ﻣ ﺸ ﮔﻮﺗﻮو!ﺎﻧ ﺋ ﻣ ﺑ زﻣﺎﻧ ﻋ ﺟ م‬ ‫ﺑ ﻣﺎن دەﺧﻮ‪U‬ﻨ ﺘ وە!!‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ ﻣﻮو ﺑ‪ 8‬ﻨ ﻦ ﺑ ﻣﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ ﭼ ﻋ رەب و ﻋ رەب ﭘ رﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧ !ﺎﻧ ﻟ‪ J‬ﻟ ﮔ ﻠ دەدەن و !! ﺋ م راﺳﺘ ﺎﻧ ‬ ‫ﭘ ردەﭘ ش دەﻛ ن!!‬ ‫ﺋﺎﻟ ـــﺮەدا ﺟﺎر‪U‬ﻜ ﺘﺮ داوا ﻟ ﻣﻮﺳـــﻠﻤﺎﻧﺎﻧ ‬ ‫ر ﺷﻨﻔﻜﺮ ﻛﻮرد دەﻛ م ﺑ ﺧ دا ﺑﮕ ‪UV‬ﻨ وەو‬ ‫ﺑﮕ ‪UV‬ﻦ ﺑ دوا راﺳﺘ و ﻗ ﻘ ﺗﺪا و ﭼ ﺘﺮ‬ ‫ﭘﺎ‪ l‬ﻧ ﻛ ون و ﻟ ﺳـــ ر ﺋ م ﺷـــ ﻮە دەق‬ ‫ﭘ ﮕ ﺮاوە ﻛ ﻋ رەب ﭘ ﻤﺎﻧ ﻓﺮ ﺷـــﺘﻮە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻋ رەب ﻗ ت ﻟ ﺧ ﻣ ﺑ وﻛﺮدﻧ وە ‬ ‫ ﻗ ﻘ ﺗ ﺋ ﺴﻼم داﻧ ﺑﻮو!ﻨ ﺑ ‪K‬ﻜﻮ ﺗﺎﻛ ‬ ‫ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺎن ﻋ ﻗ ﺷ ﻮاﻧﺪن و ﺗ ﻓﺮە داﻧ ‬ ‫ﺧ ‪K‬ﻜﺎﻧ ﻏ !ﺮە ﺑﻮوە!!‬ ‫ﻋ ﺟ م ﻟ ﻧ ﻮ ﻓ رﻣﻮودەﻛﺎﻧ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر"س"‬ ‫ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر )س( ﻓ رﻣﻮو! ﺗ ‪:‬‬ ‫)ﻟﻮﻛﺎن اﻻ!ﻤﺎن ﻣﻨﻮﻃﺎ ﺑﺎﻟﺜﺮ !ﺎﻟﻨﺎﻟﻪ رﺟﺎل‬ ‫ﻟﻌﺠﻢ(‬ ‫واﺗﺎ‪ :‬ﺋ ﮔ ر ﺋ ﻤﺎن ﺑ ﺋ ﺳﺘ ﺮە ﺳﻮرە! ﺎوە‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ J‬ﻟ ﺋﺎﺳـــﻤﺎن ﭘ ﺎواﻧـــ ﻋ ﺟ م‬ ‫دە!ﮕ ﻧ‪.J‬‬ ‫ﻟ ﻓ رﻣﻮودە! ﻛ ﺗﺮ ﻓ رﻣﻮو! ﺗ ‪:‬‬ ‫)ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻖ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎﻛﻨﺎف اﻟﺴـــﻤﺎء ﻟﻨﺎﻟ ﻗﻮم‬ ‫ﻣﻦ ا ﻞ اﻟﻔﺎرس(‬ ‫واﺗﺎ ‪ :‬ﺋ ﮔ ر زاﻧﺴﺖ ﺑ ﺑﻦ ﻣ ﭽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ وە‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ J‬ﻧ ﺗ وە!ـــ ك ﻟ و‪Q‬ﺗـــ ﻓﺎرس‬ ‫دە!ﮕ ﻧ‪J‬؟ ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ـــ ر ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎﻧ ‬ ‫–ن‪.‬‬ ‫ﻛﺘ ﺒ ﻧﻮر اﻻﺑﺼﺎر ﻻﭘ رە )‪ (١٤٥‬دە‪:JK‬‬ ‫ﺧﻮدا ﺑ ﺳ رﻛ وﺗﻨ ﻣ ﺪ ﭼﺎوە‪V‬واﻧﻜﺮاو‬ ‫ﭼ ﻨ ﺧ ‪K‬ﻜ ﻜ ﺑ ﺣ ﺷـــﺎر داوەو ﻟ ﮔ ‪l‬‬ ‫ ﺎﺗﻨ ﺋـــ م ﭼ ﻨـــ ز!ﻨـــﺪوو دەﻛﺎﺗ وە‪،‬‬ ‫ﺣ زرەﺗ )ﻣ ﺪ ( ﺑ ﺑ‪ J‬ﺳـــﻮرەﺗ ﺋ م‬ ‫ﭼ ﻨ ﭻ ﻛﺎر‪ k‬ﻧﺎﻛﺎت ﺋ م ﭼ ﻨ ﺧ ﻟﻜ ش‬ ‫ﻟ ﻋ ﺟ ﻣ ﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛـــﻢ ﻟ ﺋ ﺒﻦ ﻋﻮﻣـــ ر دەﮔ >‪U‬ﺘـــ وە ﻛ ‬ ‫ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر )س( ﻓ رﻣﻮو! ﺗ ‪:‬‬ ‫ﻣ ‪UV‬ﻜ ﺳـــﭙ ‪V‬ەﻧﮕ ز رم د!ﺖ ﺗ ﻜ ‪ K‬‬ ‫ﻣ ‪UV‬ﻜ رەش ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﮔ ﺗ ﺎن ‪ :‬ﺋ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر )س( ﺋ ﻣ ﻣﺎﻧﺎ ‬ ‫ﭼ ؟‬ ‫ﻓ رﻣﻮو ‪:‬‬ ‫ﻋ ﺟ م ﺑ ﺷﺪار د!ﻦ و رەﮔ زﺗﺎن دەﻛ ن‬ ‫ﺑ ﺳ رﺳﻮ‪V‬ﻣﺎﻧ وە ﮔﻮﺗ ﺎن ‪ :‬ﻋ ﺟ م؟!‬ ‫ﻓ رﻣﻮو ‪ :‬ﺑ ‪ JK‬ﺋ ﮔ ر ﺋ ﻤﺎن ﺑ ﺳـــﻮورا ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧ ﺶ ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ J‬ﭘ ﺎواﻧـــ ﻋ ﺟ م‬ ‫دە!ﮕ ﻧ‪.J‬‬ ‫ﻗ ﻟﻘ ﺷـــ ﻧﺪ ‪ :‬وا وەﺳﻔ ﻛﻮرد دەﻛﺎت و‬ ‫دە‪: JK‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﻗﻮرە!ﺸ ﻋ ﺟ ﻣﻦ !ﺎن ﻋ ﺟ ﻣ ‬ ‫ﻗﻮرە!ﺸ ﻦ ﺋ م ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧ دوو ﺟ ر ﻟ ﻜﺪاﻧ وە‬ ‫ ‪K‬ﺪەﮔﺮ‪ ،k‬ﺟ ر‪U‬ﻜـــ ﺋ وە! ‪ :‬ﻛ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ ﺧ ﺳ‪ R‬ت و رەوﺷـــﺘ ﺑ رز و ﻟ ﭘﺎﻛ و‬ ‫ﻟ ﻣ ﺮﺧﺎﺳـــ ﻛﺖ و ﻣﺖ ﻟ ﻗﻮرە!ﺸ ﻛﺎن‬ ‫دەﭼﻦ‪.‬‬ ‫دووەم ‪ :‬ﺋ و ﻛﻮرداﻧ )ﻋ ﺟ ﻣﺎﻧ ( ﭘ ﺸ ﻨ ‬ ‫ﻗﻮرە!ﺸـــ ﻛﺎﻧﻦ و ﻗﻮرە!ﺸ ﻛﺎن زەﻛ ‬ ‫)ﻣﻮﺣ ﻣـــ د = ﻣﺎد ﻣـــﺎد( ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر"س"‬ ‫ﻟ ‪V‬ەﮔ ز ﺋ واﻧﻦ –ن‪.‬‬ ‫ﻧ ﺰاﻣ ﺷﺎﻋ ﺮ ﻟ ﺷ ﺮ!ﻦ و ﺧ ﺳﺮەوەﻛ !ﺪا‬ ‫دە‪: JK‬‬ ‫ﺧﻮدا دوﻋـــﺎ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر ﻗ ﺑﻮو‪ l‬ﻛﺮد ﻛ ‬ ‫ﻟ ﻛ ﺴـــﺮا ﻛﺮد ﺑ ! ﻣ ﻣﻠ ﻛ ﺗ ﻋ ﺟ م‬ ‫ﺗ ﭽ ﻻ و ﺋ ﻮاﻧ ﻛ ﻛ ﺴﺮا درز ﺗ ﻜ وت‪.‬‬ ‫ﺋ ﺒﻦ ﻓ ﻗ‪ J‬ﻣ داﻧ دە‪: JK‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ ﻻ! ن ﻣ ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧ ﻋ رەب‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎﺳـــ ﻨﺪراوە وەك ‪ :‬ﺑﺎﻛﺎردار – ﺑ ﻗﺮدا‪-‬‬ ‫ﺑﺎزﺑـــﺪا – ر‪U‬ﻤ ﭼ ـــﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻛ ﺟ ز!ﺮە‬ ‫)ﺋﺎﻗـــﻮو‪ (V‬د!ـــﺎر ﺑ ﻛﺮ‪! -‬ـــﺎن‪ -‬ﺑ ﻋ ﺮاﻗ ‬ ‫ﻋ ﺟ ﻣ ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ ﺎدداﺷﺖ و ﻣ ﮋوو‬

‫‪17‬‬

‫ﻓﺎز ﭘ ﺮداود ﻟ ﺎداﺷﺘ ﺧ ﺪاو ﻟ دوا ﺧ ﺪا ﭼ ﺪە ﺖ‪:‬‬

‫ﺋ ﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤ ﻨ ‪ #‬وﻟ ﺮ ﻟ ﺳﺎ ‪ # ١٩٤٨‬ﻣﻮو ﺎن ﻣﻮﻋﺘ ﻣ د و ﭘ ﺎو ﺣﻜﻮﻣ ت ﺑﻮون‬ ‫ﺑ ﻗ ﻣ ﻓﺎز ‪ .‬ﭘ ﺮداود‬ ‫ﺑ اﺳـــﺘ ز رم ﺣ زدەﻛﺮد ﻛـــ ﻣ ﮋوو ژ ﺎﻧﻢ‬ ‫‪ #‬ﻣـــﻮو ﺑ دەﺳـــﺘ ﺧ!م ﺑﻨﻮوﺳـــﻤ وە‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﺑ ﮕﻮﻣﺎن ﭘ'ە ﻟ دەردەﺳ ر و ﻧﺎﺧ!ﺷ ‪ ،‬ﺑ ‪$‬م‬ ‫ز ر ﺶ ﻟ وە دەﺗﺮﺳـــﻢ ﻛ ﭘ ﺸﻮەﺧﺘ ﺑﻤﺮم و‬ ‫ﻛ س ﺳـــﻮود ﻟ و زاﻧ‪1‬ﺎر ‪1‬ﺎﻧـــ وەرﻧ ﮔﺮ‪/‬ﺖ ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺳـــ ردەﻣ ﺧ!ﻣﺪا زاﻧ‪1‬ﻮﻣ ﺎ ﮔﻮ‪/‬ﻢ ﻟ ﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ ﺎﺧﻮد ﺑ ﺧ!م ﺑ ﺷﺪار ﺑﻮوﻣ ﺗ ‪1‬ﺪاو ﺋ و ‪ #‬ﻣﻮو‬ ‫زاﻧ‪1‬ﺎر و دەردەﺳ ر ‪1‬ﺎﻧ ﻛ ﺑ ﺳ ر ﺧ!م و‬ ‫ﻣ‪1‬ﻠﻠ ﺗ ﻛ ﻣﺪا ‪#‬ﺎﺗﻮوە ﻟ ﮔ ‪ 7‬ﺧ!ﻣ ﺑﺒ ﻣ ژ‪/‬ﺮﮔ‪6‬‬ ‫و ﻛ س ﺳـــﻮود ﻟ‪ 9‬ﻧ ﺑ‪1‬ﻨ ﺖ‪ ،‬ﺑ! ﺳـــ رەﺗﺎ‬ ‫ﺣ زدەﻛ م ﻛ ﻟ ژ ﺎﻧ ﺳ‪1‬ﺎﺳ ﺧ!ﻣ وە دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ ﺒﻜ م و ﺋ ﮔـــ ر دەرﻓ ﺗ‪1‬ﺶ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟﺎروﺑﺎر‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧ‪1‬ﺶ دەﺑ ﺳﺘﻤ وە ﺑ ﺳ ردەﻣ ﻣﻨﺪا=‪1‬ﻢ‬ ‫ﻛ ﭘ'ە ﻟ ﻧﺎﺧ!ﺷ و دەردەﺳ ر و ﺧ!ﺷ‪ 11‬ﻛ ‬ ‫ﺋ ﺠﮕﺎر ﻛ م‪ .‬ﺑ! ﺣ زدەﻛ م ﻛ ﻟ ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻨ وە ‬ ‫ﺋ و ﺑ‪1‬ﺮەوەر ‪1‬ﺎﻧ ﺧ!ﻣﺪا‪ ،‬ﺑ وە دەﺳﺘﭙ ﺒﻜ م‪،‬‬ ‫ﻟ و ر ژەوە ﻛ ﭼﻮوﻣ ﻧﺎو ﭘﺎرﺗ د ﻤﻮﻛﺮاﺗ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ #‬ﺗﺎ ﺋ و ژە ﭘ ﻛﻢ ﻛ وت و ﺗﻮوﺷ ‬ ‫ﺷ ﻟ ﻟ ﺑﻮوم و ﻟ ﻣﺎ‪ 7‬ﻛ وﺗﻢ‪ .‬د=ﻨ‪1‬ﺎش ﺑﻦ ﻟ وە ‬ ‫ﻛ ‪ #‬ﻣﻮو ﺋ و ﺑ ﺳ ر‪#‬ﺎت و ﺑ‪1‬ﺮەوەر ‪1‬ﺎﻧ ﻛ ‬ ‫دە ﺎﻧﮕ 'ﻣ وە دوورن ﻟ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ ﻦ"ﻣﻮﺑﺎﻟ ﻏ "و‪،‬‬ ‫‪ #‬ﻣﻮو راﺳـــﺘ‪1‬ﻦ و ﻟ ﮔﻮ‪/‬ﺰ ﺳـــﺎغ ﺑ‪ 9‬ﻏ ل‬ ‫و ﻏ ﺷـــﺘﺮن‪،‬رووداوو ﺑ ﺳ ر‪#‬ﺎﺗ ﻛﺎﻧ‪1‬ﺶ ‪ #‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ واﻧـــ ﻛ ﺑ‪1‬ﺴـــﺘﻮوﻣﻦ‪ # ،‬م ﺋ وﺷـــﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ﺑ ﺳ ر ﺧﻮد ﺧ!ﺷﻤﺪا ‪#‬ﺎﺗﻮون‪ ،‬دە ﺎﻧﻨﻮوﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ! ش وادەﻛ م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ز ر ﺷـــﺘ ﭘ ﻮ ﺴﺖ‬ ‫‪ #‬ﻛ دەﺑ‪ 9‬ﻟ ﻣ ﮋوو ﺗ!ﻣﺎرﺑﻜﺮ‪/‬ﻦ و‪ ،‬ﻧ وەﻛﺎﻧ ‬ ‫دا‪#‬ﺎﺗﻮو ﻟ ﺳﻮودﻣ ﻧﺪ ﺑﺒﻦ و ﻛ =ﻜ ﻟ ﻮەرﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ وەﻛﻮ ﻟ ﻧ ﻮ ﺣ‪1‬ﺰﺑ‪1‬ﺸـــﺪا ﻓ ﺮﺑﻮو ﻤ "ﻛ ‬ ‫ز ر ﺷـــﺖ ‪ #‬ـــ ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻓ رﻣﺎﻧـــ ﺣ‪1‬ﺰﺑ و‬ ‫ﺗ ﺑﻠ‪1‬ﻐﺎت ﻛ ﭘ ﺸـــﺘﺮ ﻟ ﻧﺎو ﺣ‪1‬ﺰب دەردەﭼﻮو‪،‬‬

‫ﺑ ﺷ ﻛ م‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺑ ﺷـــ ﺧﺲ ‪ #‬ﺑﻮا ‪ ،‬دەﺑﻮو‬ ‫ ﻛﺴ ر ﺑ! ﺋ وﻛ ﺳﺎﻧ ﻣﺎن ﺑﺒﺮدا ‪ ،‬ﻧ وەﻛﻮ ﺑ!‬ ‫ﻛ ﺳﻮﻛﺎرەﻛ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻟ واﻧ ﻛ ﺳﻮﻛﺎرەﻛ ‬ ‫ﺣ ز ﺑ وﺷـــﺘ ﻧ ﻛ ن و ‪ #‬ر ﺋﺎﮔﺎدار ﺋ وەﺷ ‬ ‫ﻧ ﻛ ﻧ وە"ﺋ ﺴﺘﺎش دەﻣ و‪/‬ﺖ‪ ،‬ﺗ!ز‪ O‬ﺑﮕ ‪/‬ﻤ وە‬ ‫دواوەو ﺑﺎﺳـــ ﻣﻨﺪا= ﺧ!ﻣﺘـــﺎن ﺑ! ﺑﻜ م‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ ﻣﻨﺪا= ز رم ﺣـــ ز ﺑ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪەوار و ﭼﻮوﻧ ‬ ‫ﻣ ﻛﺘ ب ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ! ﭼ ﻧﺪر ژ‪/‬ـــﻚ دەﮔﺮ ﺎم و‬ ‫‪ #‬و=ﻢ ﻟ ﮔ ‪ 7‬ﻣﺎ= وە دەدا ﻛ ﺑﻤﺒ ﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺎ ﻣﺎ= وە ‪ #‬ردەم دە ﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﻣﻦ دەرﺳﺖ‬ ‫ﭘ ﺪە= ﻢ و ﻓ ـــﺮە ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪەوار ﺖ دەﻛ م‪ ،‬ﺑ ‪$‬م‬ ‫دواﺗـــﺮ راز ﺒﻮو ە ﺑﻤﻨ ﺮ‪/‬ﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪ ،‬ﺑ ﻛ‪9‬‬ ‫ﻟ ﻛﻮ ە ﭘﻮورەﻛﺎﻧ ﮔﻮت ﻛ ﺑﻤﺒﺎﺗ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ و‬ ‫ﻗ ﺪم ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋ و ﺶ ﻟ ﮔـــ ‪ 7‬ﺑﺮاﻛ ﺧ! ‬ ‫ﻛ ﻧﺎو "ﻧﺎﻣ‪1‬ﻖ"ﺑﻮو‪،‬ﺑ!ﺑ ﺎﻧ ‪ #‬ردووﻛﻤﺎﻧ ﺑﺮدە‬ ‫ﺑﺎزا و‪ ،‬و‪/‬ﻨ ﺎن ﮔﺮﺗ‪1‬ﻦ و ﭘﺎﺷـــﺎن ‪ #‬ردووﻛﻤﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺮد ﻟـــ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ "ﺷـــﺎﻧ‪" 1‬ﻗ ﺪ ﻛﺮد ﻦ و‬ ‫ﻟ ﭘ!ﻟ ﻛ م داﻧ‪1‬ﺸﺘ‪1‬ﻦ‪ ،‬ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻣﻦ ز ر‬ ‫ز ـــﺮەك ﺑﻮوم ﭼﻮﻧﻜ ‪ #‬ر ﺑ ﺧـــ!م ز رم ﺣ ز‬ ‫ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ و ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪەوار دەﻛﺮد‪،‬ﺑ ‪$‬م ‪ #‬رزوو‬ ‫ﺑ ﻧﺎﭼﺎر ﺑ ‪#‬ـــ! ﻛ!ﭼﻜﺮدﻧ ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﻟ ﭘ!ﻟ ‬ ‫ﺳ ‪ 1‬ﻣ ﺳ رەﺗﺎ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪#‬ﺎﺗﻤ دەرەوەو‬ ‫ﻟ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪن داﺑ'ام‪ ،‬ﭼﻮوﻣ ﺳ ر دوﻛﺎﻧ ﻛ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫و ﻟ و ﺗ ﻣ ﻧ دا دەﺳﺘﻢ ﺑ ﻛ ﺳﺎﺑ ت ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺧﻮا ﻟ ﺨ!ﺷﺒ ﺖ ﻛ ﻣﺎ=ﺌﺎوا ﻟ ﻜﺮد ﻦ‬ ‫‪1#‬ﭻ ﺳـــ روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧ ﻜ ﺑ! ﺟ ﻨ ‪ #‬ﺸﺘ‪1‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ =ﻜﻮ ﻗ رزار ـــﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ دواﺗـــﺮ دەﺑﻮا ﺋ ﻤ ‬ ‫ﻗ رزەﻛﺎﻧـــ ﺋ و ﺶ ﺑﺪە ﻨ وە‪ .‬ﺟﺎ وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﻢ ﻛـــ ﻟ ﺑ روار "‪"١٩٤٧/١٢/٣١‬ﻛ!ﭼ ‬ ‫دوا ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﻮوﻣ ﺳـــ ر دوﻛﺎﻧ ﻛ ﺋ وو‬ ‫دەﺳـــﺘﻢ ﺑ ﻛ ﺳﺎﺑ ت ﻛﺮد ﺑ! ﺑﮋ‪/‬ﻮ ﺧ!ﻣﺎن و‬

‫ﺑ ﺧ ﻮﻛﺮدﻧ دا ﻜﻢ و ﺳ‪ 9‬ﺧﻮﺷﻜ ﻛ م‪ .‬دا ﻜﻢ‬ ‫ﻧﺎو "ﻧ ﻋ‪1‬ﻤ وەﻟ "ﺑﻮو‪،‬ﺧﻮﺷﻜ ﻛﺎﻧ‪1‬ﺸﻢ"ﺑ در ‪ 1‬و‬ ‫ﺳـــ ﻋﺪ ‪" 1‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺧﻮﺷـــﻜ ﻛ د ﻜ ﺷـــﻢ و‬ ‫ﺑ ﻧﺎو "ﻗ در ‪" 1‬ﺑـــ ‪$‬م ﺋ و ﺷـــﻮو ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ ﻣﺎ‪ 7‬و ﺣﺎ= ﺧ! ﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﻣﺠ!رە ﻟ دوﻛﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﺎﻣـــ وەو ﻟ ﺧﻮ‪/‬ﻨـــﺪن دوور ﻛ وﺗﻤ وە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ"‪"١٩٥٠‬واﺗﺎ‪ ،‬ﺳ‪ 9‬ﺳﺎ‪ 7‬ﻟ دوا ﻛ!ﭼﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﻟ م ﺳـــﺎ= دا ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺷ و ﺑ ‪ #‬و‪7‬‬ ‫و ﻛ!ﺷﺸـــ ﻛ!ﻣ = ﻣﺎﻣ!ﺳـــﺘﺎ ﺎن"ﺟﻤﻌ‪ 1‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻤ‪1‬ﻦ"ﻛـــ ﺑ اﺳـــﺘ ﻣﺎﻣ!ﺳـــﺘﺎ"ﻋ‪1‬ﺰەد ﻦ‬ ‫ﻓ ﺰ "ر = ﺳ رەﻛ ‪ #‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ #‬روە‪#‬ﺎ ﻣﺎﻣ!ﺳﺘﺎ ﻋ‪1‬ﺰەد ﻦ ﻓ ﺰ ‪ #‬ر ﺑ ‪ #‬و‪ 7‬و‬ ‫‪1#‬ﻤ ﺗ ﺧ! ‪ ،‬ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﻣﺎﻣ!ﺳﺘﺎ ﺑﺎش و ﻛﺎراﻣ ‬ ‫ﺑ! ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ‪ #‬ﻨﺎو‪ ،‬واﻧ ﺎن ﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪ 11‬ﻛﺎن‬ ‫دەﮔﻮﺗ وە‪ .‬ﺋ وەﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﻨ‪1‬ﺶ وەﻛﻮﭼ!ن ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺮدﻧـــ ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ ﭘ!ﻟ ﺳـــ ‪ 1‬ﻣ ﺳـــ رەﺗﺎ ‬ ‫وازم ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪ #‬ﻨﺎ‪ # ،‬رﻟ ﭘ!ﻟ ﺳـــ ‪ 1‬ﻣ ‬ ‫ﺳ رەﺗﺎ ‪1‬ﺶ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺷ و دەﺳﺘﻤﻜﺮدەوە‬ ‫ﺑ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪن و ﺑ ژ ﺶ ﻟ ﺳ ر دوﻛﺎﻧ ﻛ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺧ ر ﻜ ﻛ ﺳﺎﺑ ت ﺑﻮوم‪ .‬ﺟﺎ ﺣ زدەﻛ م دووﺳﺎ‪7‬‬ ‫ﺑﮕ ‪1/‬ﻨ وە دواوەو ﺑﺎﺳـــ ﺳـــﺎ= "‪، "١٩٤٨‬‬ ‫‪ #‬وﻟ ﺮﺗﺎن ﺑ! ﺑﻜ م‪ ،‬ﻟ م ﺳـــﺎ= دا دوو رووداو ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ‪ #‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪1‬ﺎن ﺧ!ﭘ ﺸﺎﻧﺪاﻧ ﻛﺎﻧ ﺧ =ﻚ‬ ‫ﺑ ‪ !#‬ﻛ ﺸ ﻓ = ﺳﺘ‪1‬ﻨ وە‪ ،‬دووەﻣ‪1‬ﺸ‪1‬ﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ و ﺳـــﺎ= ﺑﻮوە ﮔﺮاﻧ ﻟ ‪ #‬وﻟ ﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﺋ وﻛﺎﺗ ‬ ‫ﻧ ﻣﺪەزاﻧ ﺧ!ﭘ ﺸﺎﻧﺪان ﻣﺎﻧﺎ ﭼ‪ 11‬و ﺑ!ﭼ‪1‬ﺶ‬ ‫دەﻛﺮ‪/‬ﺖ"ر ژ‪/‬ـــﻚ ﺑ‪1‬ﻨ‪1‬ﻢ ﻛ!ﻣ = ﻚ ﺧ =ﻚ ﺑ ‪/‬ﺰ‬ ‫دەر ن و ﺷ‪1‬ﻌﺎر‪/‬ﻚ ﻛ ﻟ ﺳ ر ﭘ ﻛ ﻚ ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﺑ دووﻛ ﺳﺎن ‪1= #‬ﺎﻧﮕﺮﺗﻮوەو ‪ #‬ر ﻛ و ﻻ ﻛ ‬ ‫ﭘ ﻛ ﻛ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟ ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو"ﻧﺮ ﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣ اﻟﺴﻼح" واﺗﺎ ﻣ ﺑ ﺳﺘ‪1‬ﺎن ﺑﻮو ﺣﻜﻮﻣ ت‬ ‫ﭼ ﻛ‪1‬ﺎن ﺑﺪاﺗ‪ 9‬ﻛ ﺑﭽﻨ ﺷـــ ﻓ ﻟ ﺳـــﺘ‪1‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺋ وﻛﺎت ﺷ ﻧ ﻮان ﻋ رەب و ﺟﻮﻟ ﻛ ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬دە ﺎﻧﻮو ﺴﺖ ﺑﭽﻨ ﻓ ﻟ ﺳﺘ‪1‬ﻦ و ﭘﺎ=ﭙﺸﺘ ‬ ‫ﺑﺮا ‪#‬ﺎو ﺋﺎ ‪1‬ﻨ ﻛﺎﻧ‪1‬ﺎن ﺑﻜـــ ن‪ .‬ﺋ واﻧ ﺋ و ژە‬

‫ﻓﺎز ‪ 6‬ﭘ‪1‬ﺮداود ﻟ ﺗﺎﻓ ﻻو ﺪا‬

‫ﺧ!ﭘ ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪1‬ﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ ‪ #‬وﻟ ﺮ ﭘ ‪1‬ﺎﻧﺪەﮔﻮﺗﻦ‬ ‫ﺋ‪1‬ﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤ‪1‬ﻦ"ﺑﺮا ﺎﻧ ﻣﻮﺳـــ‪i‬ﻤﺎن"ﮔﻮا ‬ ‫دە ﺎﻧﮕـــﻮت‪ :‬ﻛ "ﺷـــ ﺦ ﻣﺤ ﺪ ﻦ"راﺑ را ﺗ و‬ ‫ﺳ رﭘ رﺷـــﺘ‪1‬ﺎن دەﻛﺎت‪ # .‬رﭼ ﻧﺪە ر ژ‪/‬ﻜ‪1‬ﺶ‬ ‫ﺑ دوا ﺋ واﻧﺪا‪ ،‬ﺋ ﻣﺠﺎرە ﺎن ﺧ!ﭘ ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ ﻜ ‬ ‫د ﻜ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪1‬ﺎن ﻟ ‪ #‬وﻟ ﺮﻛﺮا‪ ،‬ﻛ ﺑ واﻧ‪1‬ﺸ‪1‬ﺎن‬

‫ﻣ ﮋوو ﻣ ﺮاﻧ ﺧ ﺷﻨﺎو‬ ‫ﺑ ﺷ ﻛ م‬

‫ﻛﺎﻣ ران ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣ ﺮان‬ ‫ﻣ ﮋوو ‪ :‬زاﻧﺴـــﺘ ﻜ ز ﻨﺪووە ﻣ رﺟ ﻜ ﭘ‪ 9‬و ﺴﺘ ‬ ‫ﺑـــ! ﻗـــ وارە ﻧ ﺗ وا ﺗ ‪ ،‬ﺑ ﺑ‪ 9‬ﻣ ـــﮋوو ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪O‬‬ ‫ﻟ رەﺳـــ ﻧﺎ ﺗ ‪1#‬ﭻ ﻧ ﺗ وە ـــ ك ﺑﻜ!=ﺪر‪/‬ﺘ وە‪،‬‬ ‫‪ #‬ر ﭼ ﻧﺪە ﺟ‪r1‬ﺎن ﻟ و ﭘ ﮔ ﺷـــ ﻛﺮدﻧﺪا ‪ ،‬ﻟ م‬ ‫ﭼ رﺧ دا‪ ،‬ﺗ ﻛﻨ ﻟ!ژ ﺎ ﻟ و ﭘ ر ﭘ رەﺳـــ ﻧﺪن دا ‪،‬‬ ‫ﺑ ‪$‬م ﻣ ـــﮋوو ﻟ ﻧﺮﺧ ﺧ! ﻛ ﻣـــ ﻧ ﻛﺮد ﺗ وە و‬ ‫ﺳ رﭼﺎوە ﻛ ‪ #‬رە ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺑ! ‪ #‬زار ﺑﺎﺑ ﺗ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋ م ﻛﺘ ﺒ م ﻛ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە ﻟ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ﺑ درﺧﺎﻧ ‬ ‫ﺧ!ﺷ و ﺴـــﺖ ﺑ ﺑ ش ﺑ‪w‬و دەﻛ ﻣـــ وە ﺑ ﻧﺎو ‬ ‫ﻣ ﮋوو ﻣ‪1‬ﺮاﻧ ﺧ!ﺷﻨﺎو ﻛ ﺗ!ﻣﺎر‪/‬ﻜ ﺟﻮﮔﺮاﻓ‪1‬ﺎ ‬ ‫ﻣ ﮋوو و ﺎدداﺷﺘ ﻣ‪1‬ﺮاﻧ ﺧ!ﺷﻨﺎوەﺗ ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟ ﺑ ر ﺧـــ!م و ﻣ‪1‬ﺮاﻧ ﺧ!ﺷـــﻨﺎو ﻧ‪ 11‬ﻛ ﺋ م‬ ‫ﻛﺘ ﺒ م داﻧﺎ ‪ ،‬ﺑ =ﻜﻮ ﺋ م ﻛﺎرە ﻟ ﭘ ﻨﺎو ﺷـــﺎرەزا‬ ‫ﻛﺮدﻧ ﺧﻮ‪/‬ﻨ ران و ﺗﻮ‪/‬ﮋەران‪ ،‬ﺧ ﻟﻜ ﻛ ‪ ،‬ﻟ ﺑﺎرە ‬ ‫ﺋ م ﻧﺎوﭼ ﮔﺮﻧﮕ ﻛ ﺑ ﺷـــ ﻜ د ـــﺎر و ﻧﺎودارە ﻟ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﺎﺷـــﻮور‪ ،‬ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ز ﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪن و‬ ‫زەﻣ‪1‬ﻨ ﺳﺎز ك ﺑ! ﻗﺴـــ ﻛﺮدن ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﻣ ﮋوو‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓ‪1‬ﺎ ﺧ!ﺷﻨﺎوەﺗ ‪.‬‬ ‫ﻟ ـــﺪوان و ﻟ ﻜ!=‪1‬ﻨ وە ﻟ ﺑﺎس ﻛﺮدﻧـــ ﻣ‪1‬ﺮاﻧ ﺋ و‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﺋ ﻣ ش راﺳـــﺘ ﻛ ﻣ ﮋوو ﺟﻮﮔﺮاﻓ‪ 11‬‬ ‫ﻛ ﺧ! ﺎن دەﻧﻮ‪/‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨ‪1‬ﺶ ‪ #‬و= ﻜ ز رم دا ﺋ و ﻛﺘ ﺒ ﺑ دەﺳﺖ ﺑ ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ ﺑﺎﺳ ﻜ دەرﺑﺎرە ﺑﻨ ﻣﺎ= ﻣ‪1‬ﺮاﻧ ﺧ!ﺷﻨﺎوەﺗ ‬ ‫ﺗ ﺪاﺑ‪ 9‬ﺑ داﺧ وە ﺑ دەﺳـــﺘﻢ ﻧ ﻛـــ وت‪ ،‬ز ر ‪ #‬و=ﻢ‬ ‫دا ﮔ ﺷـــﺘ ﻚ ﺑﻜ م ﺑ! )ﺋ ـــﺮان( ﺑ! ﺋ وە ﻣ ﮋوو ‬ ‫ﺑﻨ ﻣﺎ= ﻣ‪1‬ﺮاﻧ ﺧ!ﺷﻨﺎو ﺑ دەﺳﺖ ﺑ ﻨﻢ‪......‬‬ ‫ﻟ زەﻣﺎﻧـــ ﺳـــ ﻓ و ﻛﺎن ﻛ ﭘﺎ ﺘ ﺧﺘ‪1‬ﺎن ﺷـــﺎر ‬ ‫ﺋ‪1‬ﺴﻔ ‪#‬ﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ ﺎن ﻧﺎو ) ﺗﻮ‪#‬ﻤﺎﺳ‪1‬ﺐ( ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﻣ ﮋوو ﺋ وان‬ ‫ﺑ ﺑﺎش ﺑﺎﺳـــ ﺋ م ﺑﻨ ﻣﺎ= ﺋ ﻤ ﺎن ﻛﺮدووەو‬ ‫ﻣ ﮋوو ﺎن ‪ ، #‬ﺑ ‪$‬م ﻣﻨ‪1‬ﺶ ﺗﺎﻛﻮو ﺗﻮاﻧ‪1‬ﻢ ﻟ ‪/‬ﮕ ‬ ‫ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﻛﺘ ﺒ وەﻛﻮو )ﺳﻨﺘﺎن ﻓ اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎن(‬ ‫و )ﭘﻮرﺗﻨﺎ ﻓ اﻟﺸﻤﺎل ﻋ‪1‬ﺮاق( و )اﻟﻘﭽ‪ 1‬اﻟﻜﺮد ( و‬ ‫)دﻟ‪1‬ﻞ اﻻﺳﻼﻣ اﻟﺮﺳـــﻤ ( و )اﻟﻌﺮاق اﻟﺸﻤﺎل( و )‬ ‫ﮔ ﺷﺘ ﻛﻠ!د !س ‪1‬ﭻ ﺑ! ﻛﻮردﺳﺘﺎن( و )ﻣ ﮋوو ‬ ‫ﻣ‪1‬ﺮاﻧ ﺳ!ران‪ ،‬ﺣﺴ‪1‬ﻦ ﺣﺰﻧ ﻣﻮﻛﺮ ﺎﻧ ( و )ﺧ!ﺷﻨﺎو‬ ‫ﺧ!ﺷﻨﺎوەﺗ ( و )ژ ﺎﻧ ﻛ ﻟ ﻣ ﺮد ﺧ!ﺷﻨﺎو ﻋ ﺑﺪو=‪w‬‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﻧ ﺑ ﺧﻮﺷﻨﺎو( و )ﻧﺎوﭼ ﺧ!ﺷﻨﺎوەﺗ ﻣ ﻻ‬

‫ﺧﺎﻟ‪1‬ﺪ ﻓﺮ ﺰ ( و ) ﺗﺎر ﺨ ﺷ ﻗﻼوە اﻟﺸﻤﺎس ﻣ‪1‬ﺨﺎﺋ‪1‬ﻞ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻛﻮﺳﺎ ﺷـــ ﻗﻼوە ( و )ﺑ‪1‬ﺴﺘﻦ و وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ زﻣﺎﻧ ﭘ‪1‬ﺮە ﻣ ﺮدەﻛﺎن( و )ﺑ‪1‬ﺴـــﻦ و وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ ‬ ‫ﺟ ﻧﺎﺑ ﺑﺎوﻛﻢ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﻣ‪1‬ﺮان ﻗﺎدر( و ) ﻣﻮﺳﻮﻋ ‬ ‫اﻟﻌﺸﺎﺋﺮ اﻟﻌﺮاﻗ‪ ، 1‬ﭘﺎﻣﺮ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﻦ اﻟﻌﺎﻣﺮ (‪#‬ﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻛ ﺗﻮاﻧ‪1‬ﻢ ‪ #‬ﻧـــﺪ‪ O‬زاﻧ‪1‬ﺎر ﻟ ﺑﺎرە ﻣ ﮋوو ﻣ‪1‬ﺮاﻧ ‬ ‫ﺧ!ﺷﻨﺎوەﺗ وەدەﺳﺖ ﺑ ﻨﻢ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻨ وە ﻣ ﮋوو ﻣ رج و ﺑﻨﭽ‪1‬ﻨ ‪ #‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺧ!م ﺑ ﻣ ﮋووﻧﻮوس ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺑ ‪$‬م ﺑ! دەﺑ ﺖ‬ ‫ﻣ ﮋووﻧﻮوس ﺑ ﺗ ﻧﮓ راﺳـــﺘ ـــ وە ﺑ ﺖ‪ ،‬ﻟ رەﮔ ز‬ ‫ﭘ رﺳﺘ و ﺳـــ!ز دەﺳﺖ ﺗ ﻮەرداﻧ ﺳ رﺑ ﺧ! دوور‬ ‫ﺑ ﺖ‪ # ،‬ر ﻟ ﺑ ر ﺋ م ‪ !#‬ﺎﻧ ـــ ﻛ ﺑ )‪1#‬ﺮود ت(‬ ‫ﺋ ووﺗﺮ‪ O‬ﺑﺎوﻛ ﻣ ﮋوو‪ ،‬ﺎن ﻣ ﮋووﻧﺎﺳـــﺎن ﻛ واﺗ وا‬ ‫ﭘ ﺳ ﻧﺪﺗﺮە ﻛ ووداواﻧ راﺑﺮدوو ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪/‬ﺘ وە ﻧ ك‬ ‫وەﻛﻮو ﭘﺎﺷﺎو ﺳـــ رﻛﺮدەﻛﺎﻧ ﺋ وﻛﺎت ﻛ ﻧﻮوﺳ ر ‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ! ﺎن ﻟ ﮔ =ﺪا ﺑﻮوەو ﺷ ﻟﻢ ﻛﻮ‪/‬ﺮم ﻧﺎﭘﺎر‪/‬ﺰم‬ ‫ﺋ ﻣ ﺑ دەﻣ‪1‬ﺎﻧﺪا ‪#‬ﺎﺗﻮوە ﻧﻮوﺳـــ‪1‬ﻮ ﺎﻧ و ﻟ ﺷـــ ر و‬ ‫ﮔ ﺷﺘﺪا و ﺋ وە ﺑ! ﺳـــﻮود ﺧ! ﺎن ﺑﻮو وا ﺎن ﺑ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ رەﻛﺎن دەﻧﻮوﺳ ﺷﺘ ﻧﺎ ەواو ﺑ‪ 9‬ﺳ ﻣ رە ﺎن‬ ‫دەﺧﺴﺘ ﭘﺎ‪ 7‬ﻧﺎﺣ زاﻧ ﺧ! ﺎن و ﺋﺎﮔﺎ ﺎن ﻟ وە ﻧ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ ‪ #‬ﻣﻮو ﻧ ﺗـــ وەﻛﺎن ﭼﺎﻛـــ و ﺧ راﭘ ﺧ! ﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪1‬ﻮەﺗ وە ﺗﺎﻛﻮو ﺑﺎﺳـــ دز و ﺟ ردەو ﺷ ﺖ و‬ ‫دەو= ﻣ ﻧـــﺪ و ‪ #‬ژارەﻛﺎﻧ‪1‬ﺎن ﻧﻮوﺳـــ‪1‬ﻮەﺗ وە‪ ،‬ﺋ‪1‬ﻨﺠﺎ‬ ‫ﻣ ﮋوو ﻛ ﭘﻮوﺧﺘ ﺎن ﻟ‪ 9‬ﭘ ﻚ ‪ #‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ ﻧﺎو ﻛﻮرداﻧ‪1‬ﺶ دا ﮔ ﻟ‪ 9‬ﻣﺮ ﻛ ﻟ ﻣ ﮋوودا ﺳـــﻮار‬

‫ﭼـــﺎك و ﺑ راو‪/‬ﮋ ‪ 7 #‬ﻛ وﺗﻮوە راﭬـــ دەوروﺑ ر ‬ ‫ﺧ! ﺎن ﻛﺮدووە ﺟﺎ چ ﺑ دەﺳﺖ و ﺑﺎزوو چ ﺑ ﻛﺮدەوەو‬ ‫ﻣﺸﻮر و زاﻧ‪1‬ﻦ چ ﺑ ﺳ رﭘ رﺷﺘ ﻛﺮدن ﻛ ‪ #‬ﻣﻮوﺷ‪1‬ﺎن‬ ‫ﺑ ﺷـــ ﻚ ﺑﻮون ﻟ ﻛ!ﻣ =ﮕﺎﻛ ﻣﺎن‪ .‬ﺑ ‪$‬م ﺑ داﺧ وە‬ ‫ﺋ ﻣﺮ ﻛ وﺗﻮوﺗ ﻣ ﮋوو ﻟ ﺑ‪1‬ﺮ ﭼﻮوﻧ وەو ﻛ س ﻧ‪ 1‬‬ ‫ﻟ‪ 9‬ﺎن ﺑﭙ ﭽ ﺘ وە‪ .‬ﺋ ﻤ ﻛﻮرد ﺶ ﺋ ﮔ رﭼ وەك‬ ‫ﻧ ﺗ وە ﻚ ﻟ ﺳـــ ر ﺋ م زەو دەژ ﻦ و ﺧﺎﻛ ﻜ ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻤـــﺎن ‪ #‬ﻛ ﻟ ﺳـــ ردەﻣ ﻜ ‪ #‬رە ﻛ!ﻧ وە‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﻤﺎن ﻛﺮدووﺗ وە ﺳ رﺑﺎر ﺋ وە ﻛ ‪ #‬زارە‪#‬ﺎ‬ ‫ﻛ ﺸﻤ ﻛ ﺸـــﻤﺎن ﺑ ﺳ ر ‪#‬ﺎﺗﻮوە ﺧ!ﺷﻤﺎن ﺑ ﻛ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪1‬ﻦ ﻟ ﻛ س‪ ،‬ﺑ ‪$‬م ﺗﺎ ﺋ ﺴـــﺘﺎش ﻣ ﮋوو ﻛ ﭘ'‬ ‫زاﻧ‪1‬ﺎر و ﺑ =ﮕ ﻣﺎن ﻟ ﺑ ر ﻟ ﺑ ردەﺳﺘﺪا ﻧ‪. 11‬‬ ‫ ەﮔ زﻣﺎن ﭘـــ رت و ﺑ‪w‬وﻛﺮاوەﺗ وە و وەك ﺧ رﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺑـــ‪ 9‬ﺧﺎوەن ‪ #‬رﻛ س ‪#‬ﺎﺗﻮوە ﺧ رﻣﺎﻧ ﺧ! ﻟ‪ 9‬ﭘ'‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ز رم ﭘ‪ 9‬ﺧ!ﺷـــﺒﻮو ﺑﺎﺳـــ ﭼ!ﻧ‪ 1‬ﺗـــ ﻧﺎوﭼ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻜ م‪ ،‬ﺑـــ ‪$‬م ﺑ داﺧ وە ﺗﺎ ﺋ ﺴـــﺘﺎش‬ ‫دەرﻓ ﺗ ﻜ وام ﺑ! ﻧ رەﺧﺴـــﺎوە ﺑﮕ ‪/‬ﻢ ﻟ ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ! ﻛ!ﻛﺮدﻧ وە زاﻧ‪1‬ﺎر ز ﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ! ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم ﺗ ﻧ‪1‬ﺎ ﺑﺎﺳـــ ﻧﺎوﭼ ﺧ!ﺷﻨﺎوەﺗ ‬ ‫و ﻣ ﮋوو ﻣ‪1‬ﺮاﻧ ﺧ!ﺷـــﻨﺎو ﺑﻜ م ﻟ ﺑ ر ﺋ وەم ﻧ‪ 1‬‬ ‫ﺧ!ﺷﻢ ﻛ ﻜﻢ ﻟ داﻧ‪1‬ﺸﺘﻮاﻧ ﺋ م ﻧﺎوﭼ ‪ ،‬ﺑ =ﻜﻮ‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ژاﻧ ﺑ ﺳـــ ر دا ﺋ م و ﻟ ﻧﺰ ﻜ وە‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﭼ!ﻧ‪ 1‬ﺗ ز رﺑ رووداوەﻛﺎﻧ‪1‬ﻤ ‪ .‬ﻣ ﺑ ﺳﺘﻢ‬ ‫ﻟ ﭘ ﻨﺎﺳـــ ﺋ م ﻧﺎوﭼ ﺎن ﺧ ﻟﻜ ﻧﺎوﭼ ﻛ ﺗ ﻧ‪1‬ﺎ‬ ‫ﺧﺰﻣـــ ت ﻛﺮدﻧـــ ﺑ ﺧ =ﻚ و ‪1#‬ﭽ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺑ! ﺗﻜﺎ‬ ‫دەﻛ م ‪ #‬ر ﻛ م و ﻛﻮ ك ﻟ ﻧﻮوﺳـــ‪1‬ﻨ ﻛ ‪ #‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ﺧﺰﻣ ﺗ ﻜ ﺑﭽﻮﻛ‪1‬ﺸ ﺑﮋﻣ ﺮن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ ﭘ ﻨﺎﺳ ‬ ‫‪ #‬ر ﺷـــﻮ‪/‬ﻨ ﻚ ﺎن ‪ #‬ر ﺧ =ﻜ ﻚ ﺎن ‪ #‬ر ﺷﺘ ﻜ ‬ ‫ﺗﺮ‪ .‬ﺷـــﻮ‪/‬ﻨ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ! ‪ #‬و زوو ﺎن درەﻧﮓ‬

‫دەﮔﻮت‪ :‬ﺷ‪1‬ﻮﻋ ‪ .‬ﺋ واﻧ‪1‬ﺶ ﻟ ﺧ!ﭘ ﺸﺎﻧﺪاﻧ ﻛ ﺎن‬ ‫ﭘ ﻛ ﻜ‪1‬ﺎن ‪= #‬ﮕﺮﺗﺒﻮو ﻟ ﺳ ر ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو"ﻧﺎﻧ ‬ ‫ﻣ‪1‬ﻠﻠـــ ت ﺗ ﺋﻤ‪1‬ﻦ ﺑﻜﺮ‪ -O‬ﺳـــﺎ=ﺢ ﺟ ﺑﺮ ﺋ‪1‬ﻌﺪام‬ ‫ﺑﻜﺮ‪"O‬ﺋ وﻛﺎﺗ ﺳـــﺎ=ﺢ ﺟ ﺑﺮ ﺳ ر ك وەز ﺮاﻧ ‬ ‫ﻋ ﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ﻓ رﻣﺎﻧ ﻛﺮدﺑﻮو ﺑ دەﺳﺘ'‪/‬ﮋ ‬ ‫ﻟ ﻜﺮدﻧـــ ﺧ!ﭘ ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪1‬ﺎﻧـــ ﺑ ﻏﺪاو‬ ‫ﺋ و ژە ﭼ ﻧﺪﻛ ﺳ ﻚ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪ 11‬ﻛﺎن ﻛﻮژراﺑﻮون‬ ‫و ‪ #‬ﻧﺪ‪/‬ﻜ‪1‬ﺸ‪1‬ﺎن ﻟ‪ 9‬ﺑﺮ ﻨﺪارﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺋ ﻣ ﻟ روو ‬ ‫ﺳ‪1‬ﺎﺳـــ‪ 11‬وە‪ # ،‬روە‪#‬ﺎ ﻟ روو ﺋﺎﺑﻮور ‪ 1‬وەش‬ ‫ﻛ وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ وﺳﺎ= ﻟ ‪ #‬وﻟ ﺮ ﮔﺮاﻧ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ م ﺳﺎ= دا‪ ،‬ﺷـــ ﺦ ﻣﺤ ﺪ ﻦ ﭘ‪1‬ﺎوەﺗ‪ 11‬ﻛ ز ر‬ ‫ﮔ ورە ﻟ ﮔ ‪ # 7‬ژارو ﻟ ﻘ وﻣﺎواﻧ ‪ #‬وﻟ ﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎرە ﻛ ز ر ﻟـــ دەو= ﻣ ﻧﺪەﻛﺎﻧ ‪ #‬وﻟ ﺮ‬ ‫وەرﮔﺮت و ‪ #‬ﻣﻮو ﺑ "ﺟ!"دا‪ ،‬ﺋ م ﺟ! ﺷـــ ‬ ‫‪ #‬ﻣﻮو ﺗ ﻜ ‪ 7‬ﺑ "ﮔ ﻧـــﻢ" ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ ت ﻛﺮدو‬ ‫ﻛﺮد ﺑ "ﻣﺰاش"ﺑﺎ ﺋ و ﻣﺰاﺷ ش ﺑﻠ‪1‬ﺘ ﺑ' ‬ ‫و ﺑ ﺳ ر ﻧﺎﻧ واﺧﺎﻧ ﻛﺎﻧ داﺑ ﺷﻜﺮدوو‪ ،‬ﻓ ﻗ‪1‬ﺮو‬ ‫‪ #‬ژاران ‪ #‬ر ﻛ و ﺑ ﺷـــ ﺑﻠ‪1‬ﺘـــ ﺧ! دا‪ /‬‬ ‫و ‪ #‬ﻣـــﻮو ر ژ ﺧ =ﻜ ﻛ ﻟ ﺟ‪1‬ﺎﺗـــ ﭘﺎرە ﺋ م‬ ‫ﺑﻠ‪1‬ﺘﺎﻧ ﺎن ﺑ! ﻧﺎﻧ واﺧﺎﻧ ﻛﺎن دەﺑﺮدو ﺑ ﺷ ﻧﺎﻧ ‬ ‫ﺧ! ـــﺎن وەردەﮔﺮت‪ ،‬ﻛ ﺋ م ﺑﺎرود ﺧ ﻧﺰ ﻜ ‬ ‫ﭼﻞ ﭘ ﻧﺠﺎ ر ژ‪/‬ﻚ دەواﻣ ﻛﺮد‪ .‬ﺷـــ ﺦ ﻣﺤ ﺪ ﻦ‬ ‫ﭘ‪1‬ﺎوەﻛﺎﻧـــ ﺧ! ﻛﺮدﺑﻮوە ﻣﻮراﻗ‪1‬ﺐ ﺑ ﺳـــ ر‬ ‫ﻧﺎﻧ واﺧﺎﻧ ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻧﺎن و ﺳ ﻣﻮوﻧ ﺑﭽﻮوك‬ ‫دروﺳﺘﻨ ﻛ ن‪ ،‬ﺋ و ﻣﻮراﻗ‪1‬ﺒﺎﻧ ﺷ وو ژ ﻟ ﻧﺎﻛﺎو‬ ‫دەﭼﻮوﻧ ﻓ'ﻧ‪ 11‬ﻛﺎن و ﺳ ﻣﻮوﻧ ﻛﺎﻧ‪1‬ﺎن دەﻛ ﺸﺎ‬ ‫ﻛ دەﺑﻮا ﺑ ﭘ ﻨﺞ ﺳ ﻣﻮون ﻟ ﻛ‪1‬ﻠ! ك ﻛ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺷـــ وان و ﺑ ﺎﻧ‪1‬ﺎﻧ ‪ #‬ﻣـــﻮو ر ژ‪/‬ﻚ‬ ‫ﺳ ﻣﻮوﻧ ﻛﺎن دەﻛ ﺸﺮان‪ # .‬ﻣﻮو ر ژ‪/‬ﻚ ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﭼ!ن ﺋ ﮔ‪1‬ﻨﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪1‬ﺎن ﺧ!ﭘ ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪1‬ﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ ‪ #‬وﻟ ﺮ‪ ،‬ﺋ‪1‬ﺨﻮاﻧ ﻛﺎن ﺗ ﻧ‪r‬ﺎ ك ﺧ!ﭘ ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪1‬ﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺋ و ﺶ ﺑ! ﻛ ﺸـــ ﻓ = ﺳـــﺘ‪1‬ﻦ‪ ،‬ﺑ ‪$‬م‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ‪11‬ـــ ﻛﺎن ز رﺑـــ ر ژ ﺧ!ﭘ ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪1‬ﺎن‬ ‫دەﻛﺮدو ﭘﺎﺷﺎن ﻟ ﻻ ن ﭘ!ﻟ‪1‬ﺲ ﻛﭗ دەﻛﺮاﻧ وە‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ‪ 11‬ﻛﺎن ﻟ ﺷـــ‪1‬ﻌﺎرەﻛﺎﻧ‪1‬ﺎن ﺑ ز ر ﺶ داوا ‬

‫ﮔ اﻧ وە ﺑﺎرزاﻧ‪ 11‬ﻛﺎن و ﺑ رداﻧ ﺋ واﻧ ﻛ ‬ ‫ﮔ‪1‬ﺮاﺑﻮون‪ ،‬دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ ﻣ و ﺴﺘ ﭘﺎرﺗ د ﻤﻮﻛﺮاﺗ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ #،‬روە‪#‬ﺎ ﻟ ﻣ ﺷﺪا ﻋ وﻧ ﻮﺳﻒ‬ ‫ر = ﻜ ﺳ رەﻛ ﺑ‪1‬ﻨ ﻟ وﺷ‪1‬ﺎرﻛﺮدﻧ وە ﺧ =ﻚ‬ ‫و ﺑﻮژاﻧﺪﻧـــ وە ‪ #‬ﺳـــﺘ ﻛﻮردا ﺗ ‪ ،‬ﻋ وﻧ ‬ ‫ ﻮﺳﻒ ﭘﺎر‪/‬ﺰەرو ﺑ رﭘﺮﺳ ﺷﺎر ‪ #‬وﻟ ﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ت ﺋـــ وﻛﺎت ‪1#‬ﭻ ﺟ‪1‬ﺎواز ‪ 1‬ﻛ ﻧ دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ ﻧ ﻮان ﭘﺎرﺗ و ﺷ‪1‬ﻮﻋ و ‪ #‬ردووﻻ ﺑ دوژﻣﻨ ‬ ‫ﺧ! دەزاﻧ ‪ ،‬ﺑ ‪$‬م ز ﺎﺗﺮ رﻗ ﻟ ﺷ‪1‬ﻮﻋ‪ 11‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ! ‪ #‬رﻛ ﺳـــ‪ 9‬ﻛ ﮔ‪1‬ﺮاﺑﻮا ‪ ،‬ﺟﺎ ﭘﺎرﺗ ‬ ‫ ﺎ ﺷـــ‪1‬ﻮﻋ ﺑﻮوا ‪ ،‬ﺋ‪1‬ﻨﻜﺎر ﺋـــ وە دەﻛﺮد‬ ‫ﻛ ﺋ و ﺷـــ‪1‬ﻮﻋ ﺑﻮوﺑ ﺖ‪ .‬ﺣ زدەﻛ م ﺋ وەش‬ ‫ﺑ‪ i‬ﻢ ﻛ ﺋـــ وﻛﺎت ز رﺑ ﺋ‪1‬ﺨﻮاﻧ ﻛﺎﻧ ‪ #‬وﻟ ﺮ‬ ‫ﻣﻮﻋﺘ ﻣ د "ﭘ‪1‬ﺎو "ﺷـــ‪1‬ﻮﻋﺒ ﺧﺎﺳ ‪ #‬وﻟ ﺮ‬ ‫و ﺟﺎﺳﻮوﺳـــ‪1‬ﺎن ﺑ ﺳ ر ﺷ‪1‬ﻮﻋ و ﭘﺎرﺗ‪ 11‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺮدو ﺣﻜﻮﻣ ﺗ‪1‬ﺎن ﻟ‪ 9‬ﺋﺎﮔﺎدار دەﻛﺮدﻧ وە‪ ،‬ﺑ! ‬ ‫دووﺑ رەﻛ و ﻧﺎﺧ!ﺷـــ ﻛ وﺗ ﻧ ﻮان ﺷ‪1‬ﻮﻋ ‬ ‫و ﭘﺎرﺗ ﻟ ﻻ ـــ ك و ﺋ‪1‬ﺨﻮاﻧ ﻛﺎﻧ‪1‬ﺶ ﻟ ﻻ ﻛ ‬ ‫د ﻜ وە‪ ،‬ﻟ ﺑ رﺋ وە ﺣﻜﻮﻣ ت ﻟ ﮔ ‪ 7‬ﺋ‪1‬ﺨﻮاﻧ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮو‪ ،‬ﺑ ‪$‬م ﻟ ﮔ ‪ 7‬ﺷـــ‪1‬ﻮﻋ و ﭘﺎرﺗ‪ 11‬ﻛﺎن‬ ‫ز ر ﺧـــﺮاپ ﺑﻮو‪ #،‬ر ﻛ‪ 9‬ﻟ واﻧ ﮔﺮﺗﺒﻮا ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫چ ﺷ‪1‬ﻮﻋ چ ﭘﺎرﺗ ﺑﻮوا ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ ت دە ﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺷ‪1‬ﻮﻋ ﻛﻮرد ‪.‬‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧـــ وە‪# :‬ـــ روەك ﭼـــ!ن ﻟ ژﻣﺎرە ﭘ ﺸـــﻮو ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ﺑ درﺧـــﺎن ﻟ ژﻣـــﺎرە"‪٢٠٠٧/١٢/٢٢ "٨٨‬‬ ‫ﻣـــﮋدە ﺋ وەﻣـــﺎن ﺑ‪w‬وﻛـــﺮدەوە ﻛـــ ﻟ ر‪/‬ﮕﺎ "داﻧﺎ" ‬ ‫ﻛﻮ ‪ 1‬وە"ﻛ!ﻣ = ﻚ و‪/‬ﻨ دەﮔﻤ ن و ﭘﺎداﺷـــﺘ ﺑﺎوﻛ ‬ ‫ﺑ ﻗ = ﻣ ﺧ! "‪ #‬ﻨﺎ ﺑ! ﺑ درﺧﺎن و ﺑ‪w‬و دەﻛ ﻨ وە‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ وە و‪/‬ﻨ و دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــ ﻛ ﮔ ﺸﺘ ﺑ درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓ ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻦ ﺑ ﺷـــ ﻛ ﻣ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد‪ .‬ﺑ ‪1#‬ﻮا ﻦ‬ ‫‪ #‬ﻣﻮو ﺋ وﻛ ﺳـــﺎﻧ ﺎدەوەر ‪1‬ﺎن ﻻ و ﻧ ﺎﻧﻨﻮوﺳ‪1‬ﻮە‬ ‫ﺑ‪1‬ﻨﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﺑ =ﻜﻮ ﺑ‪w‬وﺑﻜﺮ‪/‬ﺘ وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺎداﺷﺘ ﺋ واﻧ ‪،‬‬ ‫ﻣ ﮋوو ﺳ‪1‬ﺎﺳ ﺋ ﻤ ‪ .‬ﺑ ﻧﺎو ﺑ درﺧﺎﻧ‪1‬ﺶ ﺳﻮﭘﺎﺳ ‬ ‫ﻛﺎﻛ داﻧﺎو ﺑﻨ ﻣﺎ= ﻛ ﺎن دەﻛ ﻦ‪ ،‬ﻛ ‪ #‬ﻣﻮو ﺋ رﺷ‪1‬ﻔ‪1‬ﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘ ﺑ ردەﺳﺖ ﺳﺘﺎﻓ ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻨ ﺑ درﺧﺎن‪ .‬ﺑ ‪1#‬ﻮا ﻦ‬ ‫ﺗ ﻣ ﻧ‪1‬ﺎن در‪/‬ﮋﺑ ﺖ‪.‬‬

‫ﻧ ر ﻤﺎن ﺑﺎﺷﺘ ﭘ ‪:‬‬

‫ﺧ =ﻜ ﻚ ﺋ ﺑ‪ 9‬ﺳﻮود ﻟ‪ 9‬وەرﺑﮕﺮن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣﺮ ڤ‬ ‫ﺑﭽ ﺘ ‪ #‬ر ﺷـــﻮ‪/‬ﻨ ﻚ ﺣ ز ﺋ ﻛﺎ ﻧﺎو ﺋ م ﺷﻮ‪/‬ﻨ و‬ ‫ﭼ!ﻧ‪ 1‬ﺗ ﺷﻮ‪/‬ﻨ ﻛ ﺑﺰاﻧ ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺋ م ﺷﻮ‪/‬ﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ﺑ! ﮔ ﺷﺘﻮﮔﻮزار دەﺷ‪ 9‬ﺧ ﻟﻚ ﺑ ز ر روو ﺗ‪9‬‬ ‫دەﻛ ن د ﺎرە ﺧ!ﺷﻨﺎوەﺗ‪1‬ﺶ ﻧﺎوﭼ ﻛ ﺧ!ﺷ و ﺋﺎوو‬ ‫‪ #‬وا ﻛ ﺳﺎرد و ﺳﺎزﮔﺎر ‪ ، #‬ﺑ! ‪ #‬ر ﻟ ﻛ!ﻧ وە‬ ‫ﺧ ﻟﻚ ﻟ ‪ #‬ﻣﻮو ﻻ ﻛ وە روو ﺗ ﺪەﻛ ن‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ م‬ ‫ﻛ س ﻧ‪1‬ﻢ ﺑﺎﺳ ﭼ!ﻧ‪ 1‬ﺗ ﺋ م ﻧﺎوﭼ ﺑﻜ م‪ .‬ﺑ =ﻜﻮ‬ ‫ز ر ﻛ ﺳ ﺗﺮ ﭘ ﺶ ﻣﻦ ﺋ م ﺑﺎﺳ ﺎن ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻮە ﺑ ‪$‬م‬ ‫‪ #‬ر ﻛ و ﺑ ﺷـــ ﻮە ك ﻟ ‪ #‬ﻧﺪ‪/‬ﻜ د ﻜ وردﺗﺮ و‬ ‫ز ﺎﺗﺮ ﻟ ﺑﻮار‪/‬ﻜﺪا ﺷـــ! ﺑ!ﺗ وە ﻧﺎو وردەﻛﺎر ﻛﺎن و‬ ‫ﺟﮕ ﻟ ﻣ ﺋ وە ز رم ﻣ ﺑ ﺳﺖ ﺑﻮو ﻟ م ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻨ دا‬ ‫ﻧﺎو و ﺷﻮ‪/‬ﻨ ژﻣﺎرە ك ﻟ زاﻧﺎﻛﺎﻧ ﮔ ورەو ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻛ ﻟ م ﻧﺎوﭼ دا ﺳ ر ﺎن ‪= #‬ﺪاوە ﻟ ﮔ ‪ 7‬ﻧﺎوو ﺷﻮ‪/‬ﻨ ‬ ‫‪ #‬ﻧﺪ‪/‬ﻚ ﻟـــ و ﺑﻨ ﻣﺎ‪$‬ﻧ ﻛـــ دەرﮔﺎ ﻣﺎ= ﻛﺎﻧ‪1‬ﺎن‬ ‫ﺑ ردەوام ﻛـــﺮاوە ﺑﻮو ﺑ! ﺧﺰﻣ ﺗ ﺧ =ﻚ ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‬ ‫ﺑ! ﺧ =ﻜ ‪ #‬ژار‪ .‬ﺑﺎﺳـــ ﭼ!ﻧ‪ 1‬ﺗـــ ‪= #‬ﻜ وﺗﻨ ‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﻛ و‪ .‬ﭼ‪1‬ﺎﻛﺎﻧ و ﺟ!ر دار و درەﺧﺘ ﻛﺎﻧ و‬ ‫ﺑ ر‪ #‬ﻣ دارەﻛﺎﻧ د‪/‬ﻤ ﻛﺎر و ﮔ‪1‬ﺎ ﺧﻮاردﻧ ﻣﺮ ڤ‪.‬‬ ‫ﺑ ر‪ #‬ﻣ ﻧﺎوﭼ ﻛ و رووﺑﺎر و ﻛﺎﻧ‪1‬ﺎوەﻛﺎﻧ و ژﻣﺎرە ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ و ﺷـــﻮ‪/‬ﻨ ‪ #‬ﻧـــﺪ‪ O‬ﻟ زاﻧﺎﻛﺎﻧ ﮔ ورە و‬ ‫ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻨ ﻣﺎ= )ﺋ ﻣﺒ ﺰﺧﺎن( و ‪ #‬ﻧﺪ‪ O‬ﻟ داب و‬ ‫ﻧ ر ﺘ ﺧ ﻟﻜ ﻧﺎوﭼ ﻛ و‪ .‬ﭼ!ﻧ‪ 1‬ﺗ ﭘ ﻜ وە ژ ﺎﻧ‪1‬ﺎن‬ ‫ﺑﺎس دەﻛ م‪.‬‬ ‫دوﺑﺎرە دە ‪ i‬ﻤ وە ﻣﻦ ﺑ م ﭼ ﻧﺪ د‪/‬ﺮە و ﺑ ﺷـــ ﻛﺎﻧ ‬ ‫د ﻜ ش ﺧ!م ﺑ ﻣ ﮋووﻧـــﻮوس ﻧﺎزاﻧﻢ‪ # ،‬رﭼ ﻧﺪە ﻣﻦ‬ ‫ز ر ﺑﺎوە م ﺑ و ﻧﻮوﺳـــ‪1‬ﻨﺎﻧ ﻛ ﭘﺸـــﺖ دەﺑ ﺳﺘ‪9‬‬ ‫ﺑ ﺳـــ رﭼﺎوەو د ﻜ!ﻣ ﻨﺖ و ﺋ و ﻧﻮﺳـــﺮاواﻧ ﻛ ‬ ‫ﭘﺸﺘ'اﺳﺘ ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻨ ﻛﺎﻧ د ﻜ دەﻛﺎﺗ وە‪.‬‬

‫ﻟ راﺳﺘ وە‪ :‬ﺋ ﺳﻌ د ﻓ ﺗﺎح ﺋﺎﻏﺎ ‪ #‬رﻛ ‪ ،‬ﺣﻮﺳ ﻦ ﺋﺎﻏﺎ ﺳﻮرﭼ ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣ‪1‬ﺮان ﻗﺎدر‪ ،‬ﺣﺎﺟ ﻣﺤ ﻣ د ﻟ!ﻻن و ﻛ ر ﻢ ﺧﺎن ﺑﺮاد ﺳﺖ‬

‫ﭘ ﺸﻤ رﮔ د‪6‬ﺮ ﻦ‬ ‫دەﺑ ﺖ ر‪6‬ﺰ ﻟ; ﺑﮕ ﺮ‪6‬ﺖ‬ ‫وەﻛﻮ ﺧ! ﮔﻮوﺗ ‪ ،‬ﻟ ﺳﺎ= )‪ (١٩٨١‬ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺑ ‪/‬ﻜﺨﺴﺘﻨ ﻛﺎﻧ ﻛ ﺘ ﻧ‪1‬ﺸﺘﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ وە ﻛﺮدووە‬ ‫و‪ ،‬ﻟ ﺳﺎ= )‪ (١٩٨٢‬ﺶ‪ ،‬ﺑﻮوە ﺑ ﭘ ﺸﻤ رﮔ ‪) .‬ﻧ ر ﻤﺎن ‪#‬ﺎد ﺣ ﻣ د( ﻛ ﻧﺎﺳﺮاوە ﺑ ﻧ ر ﻤﺎن ﺑﺎﺷﺘ ﭘ ‪،‬‬ ‫ﻟ و ﺳـــﺎ= وە ﻛ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺑ ‪ #‬ﺰ ﭘ ﺸﻤ رﮔ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ وە ﻛﺮدووە ﺑ ﺷﺪار ﻟ ﺗ واو ﺷ ەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬وەﻛﻮ ﺷـــ ەﻛﺎﻧ ﺳ رﻛﺮدا ﺗ ‪ ،‬ﺗ ﻟ رﺧ ﻢ و ﺷـــ ﺦ ﺷ روان‪ ،‬رەﺑ‪ 1‬ﻛﺎﻧ ﺷ ﻗﺎﻣ ﻣ ﺧﻤﻮور و‬ ‫ﻗﺎﺗﻌ ﺟ ﻋﻔ ر ﻣ ﻧﺴﻮور و ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺷ د ﻜ ﻧ ﻮان ‪ #‬ﺰەﻛﺎﻧ ﭘ ﺸﻤ رﮔ و ژ‪/‬ﻢ دا‪ ،‬وەﻛﻮ ﮔﻮﺗ‪1‬ﺸ ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼﻮاردە ﺟﺎر ﺑﺮ ﻨﺪار ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ و دە=‪ ،9‬ﻣﻦ ﻟ ژ ﺎﻧ ﭘ ﺸﻤ رﮔﺎ ﺗ و ﺧ!ﻣﺪا ﻟ ‪1#‬ﭻ ﭘ ﺷ‪1‬ﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪1‬ـــﻢ‪ ،‬ﺑـــ ‪$‬م ﺋ و ‪/‬ﺰە ﻛ دەﺑﻮوا ﻟ ﭘ ﺸـــﻤ رﮔ ﺑﮕ‪1‬ﺮ‪/‬ﺖ‪ ،‬ﺟ ﮕ داخ ﺑﻮو ﻛ ﺋـــ و ‪/‬ﺰە ﻟ ﻨ ﮔ‪1‬ﺮا‪.‬‬ ‫ﻧ ر ﻤﺎن ﺑﺎﺷﺘ ﭘ ﺑ رﭘﺮﺳ ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻨﮕ ‪ #‬وﻟ ﺮ ‬ ‫ﻛ!ﻣ = ﭘ ﺸﻤ رﮔ د‪/‬ﺮ ﻨ ﻛﺎﻧ ﻛ ﺘ ﻧ‪1‬ﺸﺘﻤﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ وەﺷ ﮔﻮت ﻛ ‪ ،‬ﺧ =ﻜﺎﻧ ﻜ "ﺑﻮو‬ ‫دە= " ‪#‬ﺎﺗﻨ ﻧﺎو ‪/‬ﺰەﻛﺎﻧ ﭘ ﺸﻤ رﮔ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ ﺋ ﻣ ﺑﻮوە ‪ !#‬ﺋ وە ﭘ ﺸﻤ رﮔ ﺋ و ‪ #‬ﺒ ﺗ ‬ ‫ﻛـــ ‪ #‬ﺒـــﻮو‪ ،‬ﻧ ﻣ ﻨﺘ و ﻛ ﻣﺘﺮ ﻟ ﺟـــﺎران ‪/‬ﺰ ‬ ‫ﻟ ﺒﮕ‪1‬ﺮ‪/‬ﺖ‪" .‬ﺧ =ﻜﺎﻧ ﻚ ﻛـــ وا ﻛﺎﺗ ﺧ! ﻟ ﮔ ‪7‬‬ ‫ﺑ ﻋﺴـــﺪا ﺑﻮوﻧ ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧ ﺗ‪1‬ﺎ ﻧ‪ 1‬ﻛ ﺋ وان ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣ زﻧﺎﻛ ن ‪/‬ﺰ ﻟ ﭘ ﺸـــﻤ رﮔ ﺑﮕ‪1‬ﺮ‪/‬ﺖ"‪ .‬ﺳ ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ ﻛ!ﻣ =ـــ ﭘ ﺸـــﻤ رﮔ د‪/‬ﺮ ﻨ ﻛﺎﻧـــ ﻛ ﺘ ‬ ‫ﻧ‪1‬ﺸﺘﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪1‬ﺶ‪ ،‬ﻧ ر ﻤﺎن ﺑﺎﺷﺘ ﭘ وﺗ ‪،‬‬ ‫ﻛ!ﻣ = ﻛ ﺋ ﻤ ﻟ ﺳ ر ﺑ' ﺎر ﻣﺎم ﺟ ﻻل دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوە و ﺗ ﻧ‪r‬ﺎ ﺑ! ﺋ و ﻛ ﺳـــﺎﻧ ﻛ ﺑ ر ﻟ راﭘ ر ﻦ‬ ‫و دوا ﺋ وەش ﻟ ر ﺰەﻛﺎﻧ ﭘ ﺸـــﻤ رﮔ ﻛ ﺘ ‬ ‫ﻧ‪1‬ﺸـــﺘﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﻧ ﺑ'اون‪ .‬ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ و‬ ‫ﭘﺮﺳ‪1‬ﺎرەش ﻛ ﺋﺎﺧ! ﺋ وان چ ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛ‪1‬ﺎن ﭘ ‪ 1‬‬ ‫ﺑ! ﭘ ﺸﻤ رﮔ د‪/‬ﺮ ﻨ ﻛﺎن‪ ،‬ﻧ ر ﻤﺎن ﺑﺎﺷﺘ ﭘ ﮔﻮﺗ ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ 9‬ﺑ رﻧﺎﻣ ﺋ ﻤ ﭼ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺗ ﻧ‪r‬ﺎ ﻣ ﺑ ﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﺋ وە ﻛ ﺋ و ﭘ ﺸـــﻤ رﮔ د=ﺴـــ!ز و د‪/‬ﺮ ﻨﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﻧ ر ﻤﺎن ﺑﺎﺷﺘ ﭘ ‬ ‫ ‪/‬ﺰ ‪1‬ـــﺎن ﻟ ﺒﮕ‪1‬ﺮ‪/‬ﺖ و ﺎرﻣ ﺗ و ﺧﺰﻣ ﺗ‪1‬ﺎن ﺑﻜﺮ‪/‬ﺖ‬ ‫ﻟ وو ﻣﺎدد و ﻣ ﻋﻨ و ‪ 1‬وە‪ ،‬ﺋ واﻧ ﻛ ﭘ ﺸ ﻧﮕ ﺷ! ش ﺑﻮو ﻨ ﺋ ﺴﺘﺎ ‪ #‬ﻗﻮوا ﻛ ﺗ ﻗﺪ ﺮ و ‪/‬ﺰ ﺎن‬ ‫ﻟ ﺒﮕ‪1‬ﺮ‪/‬ﺖ‪ ،‬ﭘ ﺸﻤ رﮔ ﻛ ‪#‬ﺎﺗ!ﺗ دەرەوەو ﺧ ﺑﺎﺗ ﻛﺮدووە ﺑ ﻧ‪1‬ﺎز ‪1#‬ﭻ دەﺳﺘﻜ وﺗ ﻚ ﻧ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ ‪$‬م ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛ ﻣﺎوەو ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺑ ﺎرﻣ ﺗ ‪ # ، #‬ﻗﻮوا ﻛ ﺎرﻣ ﺗ ﺑﺪر‪/‬ﺖ‪ .‬ﻧ ر ﻤﺎن ﺑﺎﺷﺘ ﭘ ﺋ وەﺷ ﮔﻮت‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛ!ﻣ = ﻛ ﺎن‪ ،‬ﻛ!ﻣ = ﭘ ﺸﻤ رﮔ د‪/‬ﺮ ﻨ ﻛﺎن ﻟ ‪ #‬ﻣﻮو ﺷﺎر و ﺷﺎر ﭼﻜ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻨﮕ ‬ ‫ﺧ! ﺎن ‪ #‬و ﺑ ﻓ رﻣ )‪ (١٧‬ﻧﻮوﺳـــ‪1‬ﻨﮕ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛﺮاوەﺗ وە ﺑ رﭘﺮﺳ ﮔﺸﺘ ﻛ!ﻣ = ﻛ ش ﻣﺎم‬ ‫ﺟ ﻻﻟ و ﺳ رﭘ رﺷﺘ ‪ #‬ﻣﻮو ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻨﮕ ﻛﺎﻧ ﻛ!ﻣ = ﻛ ﺧ! دە ﻜﺎﺗﻦ‪ ،‬ژﻣﺎرە ﭘ ﺸﻤ رﮔ د‪/‬ﺮ ﻨ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ ﻛ ﺘ ﻧ‪1‬ﺸﺘﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪1‬ﺶ ﻟ ‪ #‬وﻟ ﺮ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻧ ر ﻤﺎن ﺑﺎﺷﺘ ﭘ ﮔﻮﺗ ‪ ،‬ژﻣﺎرە ﺎن ﻟ ﻧ ﻮان )‪(١٧٠ -١٦٠‬‬ ‫ﭘ ﺸـــﻤ رﮔ دەﺑ ﺖ‪ .‬ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ و ﭘﺮﺳ‪1‬ﺎرەش ﻛ ﺋﺎﺧ! ﻟ و ﭘ ﺸﻤ رﮔ د‪/‬ﺮ ﻨﺎﻧ ﻛ ﻛﺎﺗ ﺧ! ﻟ ﺷﺎخ‬ ‫ﺧ ﺑﺎﺗ‪1‬ﺎﻧﺪەﻛﺮدوو‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﭘﻠ ﺑ رﭘﺮﺳ‪1‬ﺎر‪/‬ﺘ‪1‬ﺎن ﻟ ﻧﺎو دام و دەزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣ و ﺣ‪1‬ﺰﺑ‪ 1‬ﻛﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋﺎ ﺎ ﺋ و‬ ‫ﭘ ﺸﻤ رﮔﺎﻧ ﺋ و ﻛﺎت ﻛ ﻟ ﺷﺎخ ﺑﻮون و ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑﻮوﻧ ﺗ ﺑ رﭘﺮس‪ # ،‬ﻣﺎن ‪ #‬ﺳﺘ ﺷ!رﺷﮕ '‪/‬ﺘ ﺋ وﻛﺎﺗ‪1‬ﺎن‬ ‫ﻣﺎوە‪ ،‬ﻧ ر ﻤﺎن ﺑﺎﺷـــﺘ ﭘ ﻟ وە‪$‬ﻣ ﺋ و ﭘﺮﺳ‪1‬ﺎرەدا ﮔﻮوﺗ ‪ # ،‬ﻧﺪ‪/‬ﻜ‪1‬ﺎن ﺑ =‪ ،9‬ﺋ ﺴﺘﺎش ﻛ ﺳ رداﻧ‪1‬ﺎن‬ ‫دەﻛ ﻦ ‪/‬ﺰﻣﺎن ﻟ ﺪەﮔﺮن‪ ،‬ﺑ ‪$‬م ﺑ ﺷ ﻜ‪1‬ﺎن‪ ،‬ﻧ ﺧ ﺮ ‪1#‬ﭻ ‪ #‬ﺳﺘ ﻜ ﺷ! ﺷﮕ ' ﺋ وﻛﺎﺗ‪1‬ﺎن ﻻﻧ ﻣﺎوە‪ # ،‬ر ﺋ و‬ ‫ﻛﻮ ە ﺷﺎخ ﻧ ﺑﻮو ﻨ و ﻧ‪1‬ﻨ ‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ‪!#‬ﻛﺎرەﻛ ﺑ ﭘﻠ ﻛ م ﺑ! ﭘﺎرەو ﭘﻮ‪ 7‬و ﺳ رﻣﺎ دەﮔ ‪/‬ﺘ وە‪،‬‬ ‫ﺋ ﻤ ﭼﺎوﻣﺎن ﻟ وە ﺑﻮو ﻛ ﭼ!ن ﺋ وان ﻟ ﺷﺎخ ﺧ! ﺎن ﺑ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﭘ ﺸﻤ رﮔ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎش ﺋﺎوا ﺧ! ﺎن ﺑ ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﭘ ﺸﻤ رﮔ ﺑﻜﺮداﺑﻮوا ‪ ،‬ﺑ ‪$‬م ﺋ ﮔ ر ﺋ وەش ﻧﺎﻛ ن‪ ،‬ﺑﺎ ‪ #‬ر ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧ ﭘ ﺸﻤ رﮔ ا ﺒﻜ ن و‪،‬‬ ‫ﻛ دەﭼ‪1‬ﻨ ﻻ ﺎن و ﭘ ﻮ ﺴﺘﻤﺎن ﺑ واژ ﻛ ﺋ واﻧ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗ ﻧ‪r‬ﺎ واژ ﻛ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ درﺧﺎن‬

‫ﻗﺎﻣﻮوﺳ ‬ ‫ﻓ ﻟﻜﻠ ر‬

‫‪١٣‬‬ ‫ﺧﺎﻟ ﺪ ﺟﻮﺗ ﺎر‬

‫ﻧﻮ ﮋە ﺑﺎراﻧ ‬ ‫ﺑ‪ #‬ﻟ ﻜﺪاﻧـــ وە ﻧﻮ ـــﮋە ﺑﺎراﻧ دەﺑ ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ ﻣ ﮋوو ﭘ رﺳﺘﻦ و ﺋﺎ'&ﻨ ﻛﺎن‬ ‫‪ 3‬ﺑ ‪ ،‬ﺋ وﻛﺎﺗ ﻣﺮ‪1‬ڤ ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎ ‬ ‫ﺑ&ﺮﻛﺮدﻧ وە ﺑﻮو ﻟ ﺑﻮون و ﮔ ردوون‪،‬‬ ‫‪ 3‬ﻣ&ﺸـــ ﺳ رﺳـــﺎم ﺑـــﻮو ﺑ راﻣﺒ ر‬ ‫د'ـــﺎردەﻛﺎن و ﻧ‪ 5‬ﻨـــ ‪#3‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــ ‬ ‫ﻧ دەزاﻧـــ ‪ ،‬ﺑ‪'#‬ـــ ﭘ ﻧﺎ ﺑـــ‪ #‬داﻧﺎﻧ ‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪ ﺗﺎ'ﺒـــ ت دەﺑﺮد‪ ،‬ﺧﻮاوەﻧﺪ ‬ ‫ﺟﻮاﻧـــ ‪ -‬ﺧﻮاوەﻧﺪ ﺷـــ ‪ -:‬ﺑﺎران‪-‬‬ ‫‪ 3‬وا‪ ..‬ﻟ و ﺑ&ﺮﻛﺮدﻧ وە'ﺪا دەﺳ =ﺗ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﭘـــ رت ﻛﺮدﺑﻮو ﺗـــﺎ ﻟ ﻛﺎﺗـــ ﺗ ﻧﮕﺎﻧ ‬ ‫ﺑ‪ #‬ﺧﻮاوەﻧـــﺪ ﺗﺎ'ﺒـــ ت ﺑﮕ ‪ :‬ﺘ وە‪،‬‬ ‫ﻣﺎوە' ﻛـــ دوورودر ـــﮋ ﻣ&ﺰ‪1‬ﭘ‪#‬ﺗﺎﻣ&ﺎ‬ ‫ﻟ وﺑـــﺎرە ز‪1‬ر ﺧﻮاوەﻧـــﺪان ژ'ـــﺎو‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪە ز‪1‬ر ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﻛﺎﻧ&ﺶ"ﺋ&ﻨﺎ‪-‬‬ ‫دﻣـــﻮژ ‪ -‬ﺋ ﻧﻠ&ﻞ‪-‬ﺗ&ﺎﻣﺎت‪...‬ﻣﺮدوك"‬ ‫ﺑـــﺎران ﺑﺎر'ﻦ ' ﻛ ﻚ ﺑـــﻮوە ﻟ د'ﺎردە‬ ‫‪3‬ـــ رە ﺑ رﭼـــﺎوو ﭘ ﻮ'ﺴـــﺘ&& ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪'#‬ـــ ﺳـــﺮوﺗ ﺗﺎ'ﺒ ﺗ ﺑ‪#‬ﻛـــﺮاوەو‬ ‫ﺧﻮاردﻧـــ ﺟ‪#‬راوﺟ‪#‬ر ﺑ‪ #‬داﺑ&ﻨﻜﺮاوەو‬ ‫ﺷ وﭼ رە ‪ ،‬ﻛﺎت ﺑ ﺳ رﺑﺮدﻧ ﺑ‪#‬ﻛﺮاوە‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ I‬ﺑﺎران ﺑﺎر'ـــﻦ ﻛ‪#‬ﻣ ‪ H‬ﻚ د'ﺎردە‬ ‫د ﻨ روو ﻟ ﺋﺎﺳـــﻤﺎن و ﻟ زەو ‪ ،‬ﺟﺎر‪J‬‬ ‫ﺋ و ﺋﺎوە ﻟ ﺋﺎﺳﻤﺎن د ﺘ ﺧﻮار‪ J‬ﺑ ﻻ ‬ ‫ﺑ&ﺮ ﺧ ‪H‬ﻜـــ ﭘ&ـــﺮ‪1‬زە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻟ و‬ ‫ﺑ رزا'& د‪ ،J‬ﻛ ﻋ رﺷـــ ﺧﻮاوەﻧﺪ ‬ ‫ﻟ & ﻟ ﮔ ‪&H‬ﺎ ‪ 3‬ورو ﺑﺮوﺳـــﻜ و ‪ 3‬ورە‬ ‫ﺗﺮ'ﺸـــﻘ ﻛ ﺋ واﻧ&ﺶ ﻟ ﺟ ﺧ‪'#‬ﺎن‬ ‫ﻛﺎر'ﮕ ر'&ﺎن ﻟ ﺳ ر ﺳﺮوﺷﺖ و ﻣﺮ‪1‬ڤ‬ ‫دەﺑ ‪ ،‬ﺑ‪ '#‬ﻛ ر‪1‬ژ ﺑﺎر'ﻦ ﺋﺎﺳﻤﺎن دژ‬ ‫دەﺑ ﺗﺎر'ﻚ دەﺑـــ ‪ 3‬ور ﻧ و دەﺑ ‪،‬‬ ‫ﺑﺮوﺳـــﻜ ﺋﺎﮔﺮ ﭘﮋ'ﻨ زەو دەﻛﺎت ﻟ و‬ ‫ﺳﺎﺗ وەﺧﺘ ﻧﺎﺳﻜﺎﻧ دا ﺧ ‪H‬ﻚ ﺋ و ﺑﺎرە‬ ‫ﺑ ﻏ زەب دەزاﻧﻦ و ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﺑ‪ #‬دەدەن‬ ‫ﺑ ﺳـــ ﻻﻣ ﺗ رەت ﺑﺒ ‪ ،‬ﺑﺎران ‪ 3‬ﻣﻮو‬ ‫د'ﺎردەﻛﺎﻧ دەﮔ‪ :#‬ﺳ رﺑﺎر ﺑ ﭘ&ﺖ و‬ ‫ﺑ رەﻛ ﺗ زەو ﻣﻮژدەﺑ ﺧﺸـــ ژ'ﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ ﺳﺎ‪ H‬ﻧ ‪3‬ﺎﺗ و ﻛ م ﺑﺎراﻧ 'ﺎن ‪ 3‬ر‬ ‫ﻧ ﺑﺎر'ﻨ ﺑﺎران و وﺷﻜ ﺳـــﺎ‪ H‬ﺧ ‪H‬ﻚ‬ ‫دەﺷـــ ﻮ ﻦ‪ ،‬ﺷـــﭙﺮزە' روو ﻟ ﺧ ‪H‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺎت زەو وﺷﻚ ‪H 3‬ﺪەﮔ ‪ J:‬ﻟ ‪ 3‬ر‬ ‫ﻻ ﻧ ‪3‬ﺎﻣ ﺗـــ ‪ ،‬ﺑ‪ '#‬ﺗﺮﺳـــ ﻚ ﺧ ‪H‬ﻚ‬ ‫دادەﮔﺮ‪ J‬ﻟ ﺑ ر ﺳﺮوﺷﺖ و ﻣﺎ=ت و ‪ #3‬‬ ‫ﻧ ﺑﺎر'ﻦ‪ ،‬ز‪1‬رﺑ 'ـــﺎن ‪ '#3‬ﻛ ﺑ‪ #‬ﺋ وە‬ ‫دەﺑ ﻧ وە‪ ،‬ﻛ ﺧ ‪H‬ﻚ ﺋﺎﮔﺎ'ﺎن ﻟ ﺋﺎ'&ﻦ‬ ‫ﻧ ﻣﺎوەو ﭼ ﮋ دﻧ&ﺎ ‪ 3‬ﻣﻮاﻧ ﮔ‪':#‬ﻮە‪،‬‬ ‫دە‪ H‬ﻦ‪ :‬ﺧﻮا ﺗ‪ H#‬ﻣﺎن ﻟ ﺪەﻛﺎﺗ وە‪ ،‬ﺑ‪ '#‬‬ ‫دەﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﻧ ك ﻟ ﺑ رﺋ وە ﻟ ﺑﺮﺳﺎن‬ ‫دەﻣـــﺮن‪ ،‬ﺑ ‪H‬ﻜﻮ ﻟ ﻏ زەﺑـــ د'ﻜ ﻛ ‬ ‫ﻧ ﺑﺎر'ﻦ ﺳ رەﺗﺎﻛ ﺑ ‪ ،‬ﺑ&ﺮدەﻛ ﻧ وە‬ ‫ﺑ‪#‬ﺋ وە ﭘ ﻜ وە ﺑ ﺷـــ رﻣ زار روو‬ ‫ﻟ ﺧﻮا ﺑﻜـــ ن‪ ،‬ﭘ&ﺎو ﭼﺎﻛ ﻚ 'ﺎ ﭼ ﻧﺪان‬ ‫ﭘ ﺸﺪەﻛ ون ‪ 3‬ﻧﺪ ﻚ ﭘﺎ‪H‬ﺘ‪' #‬ﺎ ﭼﺎﻛ ت ﺑ ‬ ‫ﺑ رەواژ ﻟ ﺑ ردەﻛ ن ﺋ&ﺪ ﺑ ﺗ ﻗﺴ ﻜ ‬ ‫ﺟ ﻧﺎزە' ‪ 3‬ﻤﻦ ﺑ رەو ﺷﻮ ﻨ ﻣ ﺑ ﺳﺖ‬ ‫دە‪1:‬ن دەرو ـــﺶ و ﻣﻮر'ـــﺪان ﺑ ﺗ ﭘﻞ‬ ‫ﻟ ـــﺪان‪ ،‬ز'ﻜـــﺮو ﺗ ‪3‬ﻠ&ﻠـــ ‪:‬وو ﺑ رز‬ ‫دەﻛ ﻧ وە ﺑ‪ #‬ﺧﻮا‪ ،‬ﻛ ﺑﺎران ﺑﺒﺎر ﻨ و‬ ‫ﻟ ﮔﻮﻧﺎ‪&3‬ﺎنﺧ‪#‬ﺷﺒ ‪،‬ﻟ ﺷﻮ ﻨ ﻣ ﺑ ﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮ ﮋ دەﻛ ن ﭼ ﻧﺪ ﻣ راﺳ&ﻤ ﻜ ﺋﺎ'&ﻨ ‬ ‫ﺋ ﻧﺠـــﺎم دەدەن ﺋ وﺟـــﺎ دەﮔ ‪ :‬ﻨ وە‪،‬‬ ‫ﺋ و ﻛﺮدە' ﭘ ﺸﺎن ﺧﻮاوەﻧﺪ ﺗﺎ'ﺒ ﺗ ‬ ‫‪ 3‬ﺑﻮو ﻟ ﮔ ‪3 I‬ﺎﺗﻨ ﺋﺎ'&ﻨ ﺋ&ﺴـــﻼم‬ ‫‪ 3‬ﻣـــﻮو ﺧﻮاوەﻧﺪ و دەﺳـــ =ﺗ ﻛﺎﻧ&ﺎن‬ ‫ﻟ ﺧﻮا' ﻛ ﺗﺎك و ﺗ ﻧ&ﺎ ﮔ&ﺮﺳﺎ' وەو‬ ‫ﺑـــ‪ 3 #‬ﻣﻮو ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ﻛﺎن روو ﻟ ' ك‬ ‫ﺧﻮا ﺑ ﺷ ر'ﻚ دەﻛﺮ‪ ،J‬دوا ﻧﻮ ﮋە‬ ‫ﺑﺎراﻧ ﺷـــ و ﻣ ﺮدﻣﻨﺪا‪ I‬و ‪ 3‬ﻧﺪ‪ J‬ﮔ ﻧﺞ‬ ‫‪' 3‬ﺎراﻧ&ﺎن دەﻛﺮدو ﻛ ﺳـــ ﻜ&ﺎن دەﻛﺮدە‬ ‫ﻛ‪#‬ﺳ ‪ ،‬روو'ﺎن رەﺷـــﺪەﻛﺮدو ﻛ‪X‬و ﻜ ‬ ‫در ﮋووﻛﺎﻧ&ـــﺎن ﺑ‪ #‬دادەﻧـــﺎ ﮔ‪#‬ﭘﺎ‪ H‬ﻜ ‬ ‫ﺑ دەﺳـــﺘ وە دەﮔﺮت ﭼ ﻧـــﺪ ﮔ ﻧﺠ ﻚ‬ ‫ﺑ دواوە ﻣﻨﺪا‪ I‬ﻟ &ـــﺎن ﻛ‪ #‬دەﺑﻮوﻧ وە‬ ‫دەﺑﻮا ‪ 3‬ﻟﻼ ﻛ‪#‬ﺳـــ ﺑ ﻗﺎ'ﻤ ﻟ دەرﮔﺎ ‬ ‫ﻣﺎ‪ H‬ﻛﺎﻧ دەدا ﺟ ‪:‬ەو ﮔ‪#‬ﺳﻜ دە‪:‬ژاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ واﻧ د'ﻜ ﻟ ﻜ‪Y‬ا دە'ﺎﻧﮕﻮت‪' 3":‬ﺎران و‬ ‫ﻣ 'ﺎران‪' -‬ﺎﺧﻮا ﺑﺒﺎر‪ J‬ﺑﺎران ﺑ‪ #‬ﻓ ﻗ&ﺮو‬ ‫‪ 3‬ژاران"ﺧـــﺎوەن ﻣﺎ‪ H‬ﻛﺎن ﻟ ﺳـــ رﺑﺎن‬ ‫'ﺎن ﻟ ﻛﻮﻧ دەرﮔﺎ ﺋﺎو'ـــﺎن ﭘ ﺪادەﻛﺮد‬ ‫'ﺎن دەﺑـــﻮا د'ﺎر'& ﻛ ﺑﺪەﻧ ﺋ&ﺪ ﺑ م‬ ‫ﺷ ﻮە' ﺗﺎ ‪&3‬ﻼك دەﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻧﻮ ﮋ ‪ 3‬ﻤﺎ' ﺑ‪ #‬ﭘ 'ﻮەﻧﺪ ﻧ‪ 5‬ﻨ ﺑ 'ﻨ ‬ ‫ﺧﻮاو ﺗﺎك‪ ،‬ﻛ ﻛ‪Y‬ﻧ‪#‬ش ﺑ‪ #‬دەﺳـــ =ﺗ ‬ ‫دەﺑـــﺎو ﻟـــ روو دەرووﻧ&& وە ﺋ&ﻤﺎﻧ ‬ ‫وا' ‪ ،‬ﺧﻮا ﭼﺎرەﺳ ر ‪ 3‬ﻣﻮو ﮔﺮﻓﺘ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺑـــ‪ #‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎﺗـــ ﻧﻮ ﮋەﻛﺎﻧ&ـــﺶ‬ ‫ﭘ 'ﻮەﻧﺪ'&ﺎن ﺑ ﺑﺎر ﭘ رﺳﺘﻨ وە ‪، ' 3‬‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺎك ﺋﺎﮔﺎ ﻟ ﻓ رزەﻛ ﺑﻤ ﻨ و ﺋ و‬ ‫دەرﺑ‪'Y‬ﻨ دووﺑﺎرە ﺑﻜﺎﺗ وە‪ ،‬ﻛ ﭘ ﻮ'ﺴﺖ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪ #‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ وە ﭘ 'ﻮەﻧﺪ ‬ ‫ﺑ ﻛﺎرﺑ ﺖ‪ ،‬ﻧﻮ ﮋەﻛ ﺗﺎ'ﺒ ﺗ ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋ و‬ ‫ﻧﻮ ﮋە ﻟ ﮔـــ ‪ I‬ﻓ رزەﻛﺎﻧ د'ﻜ ﻧ&& ‪،‬‬ ‫ﻛ دەﺑ ر‪1‬ژاﻧ ﭘ ﻨﺞ ﺟﺎر ﻧﻮ ﮋ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ و ﻧﻮ ﮋە ﺑﺎراﻧ ' ‪ 3‬ﻧﺪ ﺠﺎر ژﻧﺎﻧ&ﺶ‬ ‫ﺑ ﺷﺪار دەﻛ ن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫د ﻤﺎﻧ ‬

‫‪18‬‬

‫ﺋ ﺤ‬

‫ﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د& ﺷ‪,‬ﺦ ﻧ ﺸﺎﻧﺪەدەن ﻣﺰﮔ وﺗ‬ ‫ﺳﺎزداﻧ ‪ :‬ﺣ ﻣ ﺪ ﺑ درﺧﺎن و ﻣﺤ ﻣ د ﮔ ران‬ ‫ﺋ ﺤﺴﺎن ﻣﻮﻓﺘ ﻛ ﻜ ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ ﻣﻮﻓﺘ ﺷﺎر ‬ ‫& وﻟ ﺮ‪ ،‬ﻛﻮ‪ %‬زاﻧﺎو ﺷﺎﻋ ﺮ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷﺒﻮو‬ ‫رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ ‪ ،‬دەرﭼﻮو ﺳﺎ ‪ ١٩٧٧‬ﻛ ﻟ ﮋ ‬ ‫زاﻧﺴـــﺖ ﺑ ﺷـــ ﻛ ﻤ ﺎ زاﻧﻜ ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ ‪،‬‬ ‫& روە&ﺎ دەرﭼﻮو ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٦‬ﻛ ﻟ ﮋ ﺎﺳﺎ ‬ ‫زاﻧﻜ ﺳ ‪5‬ﺣ د ﻨ و ﺑ‪3‬واﻧﺎﻣ ﺋ و ﻛ ﻟ ﮋەﺷ ﺑ ‬ ‫ﺳ رﻛ وﺗﻮو ﺑ دەﺳـــﺘ‪ 7‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻟ ﺑﻮار ر‪6‬ﻜﺨﺮاو ‬ ‫ﺋ ﻣﻨﺴـــﺘ ﺋ ﻧﺘﺮﻧﺎﺷـــ ﻮﻧﺎل"ﻋﻔﻮ دەوﻟ " ﺶ ﻛﺎر ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٩٦‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺟ ‪ 7‬ﺸﺘﻮوەو ﺑ ‬ ‫ﻣﺎوە "دە" ﻣﺎﻧﮓ ﻟ ﺗﻮرﻛ ﺎ ﮔ ﺮﺳﺎوەﺗ وەو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٩٧‬ﻟ و‪5‬ﺗ & ﻧﺪا ﻧ ﺸﺘ ﺟ‪ B‬دەﺑ ﺖ‪،‬‬ ‫&ـــ ر ﻟ وﻛﺎﺗ وە ﻟ & ﻧﺪا دەﺳـــﺘ داوەﺗ ﻛﺎر ‬ ‫ر‪E‬ژﻧﺎﻣ واﻧ و ﻟ دەزﮔﺎ ﻛ ﺋﺎژاﻧﺴ ﻧ ﻮدەو ﺗ ‪،‬‬ ‫ ﻮﻧﺎ ﺘﺪ ﭘﺮ‪6‬ﺲ ﺋ ﻧﺘ رﻧﺎﺷ ﻮﻧﺎل‪ UPI‬وەﻛﻮ ﭘ ﺎﻣﻨ ﺮو‬ ‫ﺷ ﻜ رەوە & وا‪ G‬ﻛﺎر ﻜﺮدووە‪ ،‬دوا ﺋ زﻣﻮوﻧ ﻜ ‬ ‫ﺳـــ ﺧﺘ ژ ﺎن و ﭘ‪ 3‬ﻟ ﮔ ﺮوﮔﺮﻓﺘـــ ر‪E‬ژﻧﺎﻣ واﻧ ‬ ‫ﻛ ﻣﺎوە ﭼﻮارﺳـــﺎ‪ G‬دەﺧﺎ ﻧ ـــﺖ‪ ،‬دەﮔ ‪6%‬ﺘ وە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ﺋـــ و ﻧﺎﻣﺎﻧـــ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ ﻛ ﺑ ‬ ‫ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﻧﺎردووە ﭼ ن دەﺳـــﺘﺖ ﻛ وﺗﻮوەو‬ ‫دەﺷـــ‪ N‬ﻦ ﺧ ر ﻜـــ ﻟ ﻜ ﻨ وە ﻛ ﻟ ﺳـــ ر‬ ‫& ردوو زاﻧﺎ ﺎن؟‬ ‫ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ‬‫زاﻧﺎو ﭘ ﺸـــ وا ﺗ ر ﻘ ﺗ ﺳـــ وﻓ ﻗﺎدر ﻟ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪(١٨٨٧-١٧٩٢‬ز )‪(١٣٠٥-١٢٠٧‬ك‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘ ﺷﺎرو ﻣ رﺟﻌ ﻓ ﺗﻮا ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫)‪(١٨٩٢-١٨١٦‬ز )‪ (١٣٠٩-١٢٣٠‬ﻛ ﭼ ‬ ‫ ﭘ ﺶ ﺋـــ وە ﻟ ﺑﺎﺑ ت ﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ‬‫ﺷـــ ﺦ‪ ،‬ﻛﻮرە ﺗﺎﻗﺎﻧ زاﻧﺎ ﻛﻮرد ﺷ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ‬ ‫ﻧﻮدە& ﺑﻜ ﻟﻤ وە‪،‬ﻛ ﻧﺎردو ﺗ ﺑ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر‬ ‫ﻓ ﻧﺪ ﻛﻮر زاﻧﺎ ﻛﻮرد ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﻛ ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺑ ﻣ ﻻ ﮔﭽﻜ & وﻟ ﺮ‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ ﭼ ﻧ ﺗ ﭘﺎراﺳﺘﻨ ‬ ‫ﺋ م ﺷ ش ﻧﺎﻣ

و دوو زەرﻓ ﻧﺎﻣ ﻛﺎن دەﻛ م‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﻟـــ دوا ﻛ ﭼ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ‬ ‫ﮔ ورە ﻗ ‪ & 5‬وﻟ ﺮ ﭘﺎراﺳﺘﺮاوە دواﺗﺮ ﺶ ﺑ دە ﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪ G‬ﻻ ﺑﺎﺑ ﺮم ﻣﺤ ﻣ د ﻣﻮﻓﺘ )‪(١٩٤٥-١٨٦٩‬‬ ‫وﺑﺎوﻛﻢ رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ & ﻟﮕ ﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ م دوو زاﺗ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ وﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر‬ ‫ﻓ ﻧﺪ &ﺎوﺗ ﻣ ن ﺑﻮﻧ ﻟ ﻣ ﮋوو ﻟ دا ﻜﺒﻮﻧ ﺎن وﺗﺎ‬ ‫ﻛ ﭼ دوا ﺎن ﻧﺰ ﻜ ﻧ ﻮ ﺳ دە دەﻛﺎ ﺗﻮاﻧ ﻮ ﺎﻧ ‬ ‫&ﺎوﻛﺎر ﻛﺘﺮ ﺑﻜ ن ﻟ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎر ‪،‬ﻛﺎروﺑﺎر ﺋﺎ ﻨ ‬ ‫و ﻛ ﻣ ‪ 5‬ﺗ و ﻟ & ﻣﺎﻧﻜﺎﺗ ﺶ ﺳ ﺎﺳ ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘ

ﻛ ﺗ ﻣ ن ﺳ د ﺳﺎ‪G‬‬

‫& روەﻛـــﻮ ﺋﺎﻣـــﺎژەم ﻛﺮد ﻟ ژﻣﺎرەﻛﺎﻧ ﭘ ﺸـــﻮو ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ ﺑ درﺧﺎن ﻛ ﺧﻮ‪6‬ﻨﺪﻧﻢ ﺗـــ واو ﻛﺮد ﻟ ‬ ‫زاﻧﻜ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﺳﺎﻟ‪،١٩٧٧ B‬ﭘﺎﺷﺎن ر‪E‬ژاﻧ ﺋﺎﻣﺎدە ‬ ‫ﻣ ﺟﻠﺴـــ د ﻮﺧﺎﻧ ﻛ ﺑﺎوﻛﻢ دەﺑﻮوم ﻛ ﺋ و ﻛﺎت‬ ‫دووا ﻧﻮ‪6‬ﮋ ﺑﺎﻧﻜ ﻋ ﺳﺮ دەﺳﺘ ﭘ ﺪەﻛﺮد ﺗﺎ دووا ‬ ‫ﻧﻮ‪6‬ﮋ ﻋ ﺸﺎ‪ ،‬ﺳـــﻨﺪوﻗ ﻜ ﺑﺠﻮﻛ دارﻣﺎن & ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﻓ رﻣﺎﻧ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ وﻧﺎﻣ ﻛ ن وﺑ ﻟﮕ ﻧﺎﻣ ‬ ‫ﭘﺎﺳﭙ رﺗ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ وﺋ ﺠﺎزە ﺑﺎو ﺑﺎﺑ ﺮاﻧﻤﺎن ﺗ ﺎ ﺪا‬ ‫ﭘﺎر‪6‬ﺰراو ﺑﻮو‪ ،‬ر‪E‬ژ‪6‬ﻜ ﺎن ﻟ ﻧﺎوەراﺳﺘ ﺳﺎﻟ‪١٩٨٣ B‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ داواﻛﺮدم ﺋ و ﺳﻨﺪوﻗ ﺑ ﺑ ﻨﻢ ﻣﻨ ﺶ ﻟ ‬ ‫ﻧ ﻮ ﺋ و & ﻣﻮو د‪E‬ﻛ ﻮﻣ ﻧﺘﺎﻧ ﭘﺎرﭼ ﭘ ﺴﺘ ﻚ وەك‬ ‫ﻧﻮﺷﺘ ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ ﻣﻨﺪاﻟ ﻤ وە ﺳ رﻧﺠ رادەﮔ ﺸﺎم‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﻟ ﺳـــ ر ﺷـــ ﻮە ﭼﻮارﮔ ﺷـــ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەﻣﺰاﻧ ﻧﻮﺷﺘ

دەﻧﮕﻢ ﻧ دەﻛﺮد ﺑ ﻻم ﺋ و ﺟﺎرە ‬ ‫ﭘﺮﺳ ﻢ ﺋ م ﻧﻮﺷﺘ

ﺟ ؟‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ووﺗ ‪ :‬ﻣﻨ ﺶ وەك ﺗ & ر ﻟ ﻣﻨﺎﻟ وە د ﻮﻣ ‬ ‫ﻻ ﺑﺎوﻛﻢ & ﻧﺪ‪ k‬ﺟـــﺎر ﺋ وە ﻧ ﺧ ش ﻛ وﺗﺒﺎ ﻟ ‬ ‫ﻣﻠ ﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻨ ﺶ ووﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷ ‪ ،‬ﺑ ﺋ و ﻧﻮﺷﺘ

ﻧ ﻛ ﻨ وە‪،‬ﺑﺰاﻧ ﻦ‬ ‫ﭼ ﻟ‪ B‬ﻧﻮﺳﺮاوە ﺋ ﮔ ر دوﻋﺎ ﻛ ﺑﺎش ﺑﻮ ﻟ ﻓ ﺮ‬ ‫دەﺑ ﻦ ﻧ وەك ﺑ & ﻟﺒﮕ ﺮ‪ k‬ﻧ زاﻧ ﻦ ﭼ ﺘ ﺪا ؟‬ ‫ووﺗ ‪ :‬ﺑ ﻋ رەﺑ دەﻟ ﻦ )اﻟﻘﺪ ﻢ ﺘﺮك ﻋﻠ ﻗﺪﻣ (‬ ‫واﺗ ﺋ وە ﻛ ﻧ وەك ﺧ دەﺑ‪ B‬ﺑﻤ ﻨ ﺘ وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ ‪5‬م دووا دوو ر‪E‬ژ ﺑﺎﻧﮕ ﻛﺮدم‪ & ،‬ر ﻛ ﭼﻮﻣ ‬ ‫ژوورەﻛ ﻟ ﺳ ر ﻣ ﺰ ﻧﻮﺷﺘ ﻛ م د ﺖ ﻛﺮاﺑ ووە‬ ‫وەﭼ ﻧﺪ ﻦ ﭘﺎرﭼ ﻛﺎﻏ ز رەﻧﮓ زەرد ﻛ ن ﺳـــ ر‬ ‫ﻣ ﺰەﻛ داﭘ ﺷﺘﺒﻮو‪ ،‬ووﺗ ‪ :‬ﻛﻮ‪%‬م )اﻟﻘﺪ ﻢ ﻻ ﺘﺮك‬ ‫ﻋﻠ ﻗﺪﻣ دوﻣﺎ ﺑﻞ ﺠﺪد( ﻓﻜﺮم ﻛﺮدەوە ﻧﺎﺑ‪ & B‬ردەم‬ ‫ﺷـــﺘ ﻛ ن وەك ﺧ ﺑﻤ ﻨ‪ ،B‬ﺑـــ ‪5‬م دەﺑ‪ B‬ﻧﻮ ‪B‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪6‬ﺘ وە‪ &،‬رو&ﺎ ﻓ رﻣﻮو ‪ :‬ﺋ واﻧ ﻛﺎﻏ ز ﭘ ﺮ‪E‬زن‪،‬‬ ‫ﺑ دەﺳﺨ ﺗ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ‪ ،‬ﺑﺎﭘ ﺮە ﮔ ورە ‬ ‫ﺷ ﺦ ﻣ ﺣﻤﻮد ﺣ ﻓ ﺪ ﻧﻮﺳﺮاون ﺑ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر‬ ‫ﻓ ﻧﺪ ﻛ دەﻛﺎ ﺑﺎوﻛ ﻣ ﻻ ﻓ ﻧﺪ وﻣﺎﻣ ﺑﺎﭘ ﺮت‪.‬‬ ‫ﺋ و ﻧﺎﻣﺎﻧ ﻛ ﻟ ﻧﺎو ﺋ و ﻧﻮﺷﺘ

ﭘﺎر‪6‬ﺰراوﺑﻮن ﺑﺮ ﺘ ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ ﭘ ﻨﺞ ﻧﺎﻣ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ و دوو‬ ‫زەرف & ر ﻟ & ﻣﺎن ﻛﺎﻏ ز زەرﻓ ﻛ درووﺳﺖ ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫و ﺑ ﻣ ﻣ ﺳ ر زەرﻓ ﻛ داﺧﺴﺘﺮاﺑﻮو ﺑ ﺋ وە ﻟ ‬ ‫ر‪6‬ﮕﺎ ﻧ ﻛﺮ‪6‬ﺘ وە‪ ،‬د ﻤ ﻧ ﺋ م ﻧﺎﻣﺎﻧ وەك ﺑﻠ ﺗﺎزە‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوﺑﻦ و ﺧ و ﺎن ﻟ‪ B‬ﻛ وﺗﺒ ‪ ،‬ﺑ در‪6‬ﮋا ز ﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ ﺳ د ﺳﺎ‪،G‬ﺋ ﮔ ر ﻧﺎﻣ ﻛﺎن زﻣﺎﻧ ﺎن & ﺑﻮا دە&ﺎﺗﻨ ‬ ‫ﻗﺴ و دەﻧﮕ ﺎن ﻟ ﻮە دە&ﺎت وەك ﺋ ﺳﺤﺎﺑ ﻛ &ﻒ‬ ‫ﺑ ﺧ ﺑ ر دە&ﺎﺗﻨ وە ﭘﺎش ﺳـــ د ﺳﺎ‪ ،G‬ﺑ ﺋ وە ‬

‫ﺑﺰاﻧ ﻦ ﻛ ﺋ و ﻧﺎﻣﺎﻧ ﻧﻮﺳـــﺮاوون ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ‬ ‫ﻣ ﮋوو ر‪E‬ژ ﻧﻮﺳ ﻨ ﻨﺎن ﻟ‪ B‬ﻧ ﻧﻮﺳﺮاوە‪ ،‬ﺋ و ﭘ ﻨﺞ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧ & ﻧﺪ‪6‬ﻜ ﺎن ﺑ ﻧﺎزﻧﺎو ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﺋ ﻓ ﻧﺪ ‪،‬‬ ‫ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﻧﻮﺳ ﻮ ﺗ و & ﻧﺪ‪6‬ﻜ ﺗﺮ ﺶ‬ ‫ﺗ ﻧ‪7‬ﺎ ﺑ‪ B‬ﺋ وە ﺑﻠ‪ B‬ﺣﺎﺟ ‪ ،‬ﺟﺎ ﭘﺎﺷﺎن ﺑ ﻣﺎن روون‬ ‫دەﺑ ﺘ وە ﻛ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ر‪E‬ژ ‪ ٢٩‬ﺗ ﻣﻮز ‬ ‫ﺳـــﺎ ‪ ١٨٨١‬زا ﻨ ﻟ & وﻟ ـــﺮ ﺑ ر‪ k‬ﻛ وﺗﻮە ﺑ ‬ ‫ﺣ ج و دووﺳﺎ‪ G‬ﻣﺎﻧ وە ﻟ ﺷﺎر ﻣ ﻛ و ﻣ د ﻨ ‬ ‫وﺳ ﻓ ر ر‪6‬ﮕﺎ ﭘ ﭽﻮوە‪.‬‬

‫ﭘﺎش ‪١٣٠‬ﺳﺎ‪ G‬ﺷ ﺷ ﻣ ﻦ ﻧﺎﻣ ‬ ‫ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ دەد‪E‬زر‪6‬ﺘ وە‬

‫دوا د‪E‬ز ﻨ وە ﭘ ﻨـــﺞ ﻧﺎﻣ ﻛ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ‬ ‫ﺷ ﺦ ﺑ ﺳﺎ ﻚ ﺷ ﺷ ﻣ ﻦ ﻧﺎﻣ ﺷ ﺦ د‪E‬زرا وە‪،‬‬ ‫دوا ﻟ ﻜ ﻨ وەم ﻟ ﺳـــ ر ﺋـــ م ﭘ ﻨﺞ ﻧﺎﻣ

‬ ‫ﺷـــ ﺦ ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٨٤‬ﻟ ژﻣﺎرە )‪ (٢٤‬ﮔ ﭬﺎر ‬ ‫ﻛﺎروان ﻟ ﺑ ﺷ ﻋ رەﺑ ﺑ‪s‬وم ﻛﺮدەوە ‪ .‬د‪E‬ز ﻨ وە ‬ ‫ﺷ ﺷـــ ﻣ ﻦ ﻧﺎﻣ ش دەﮔ ‪6%‬ﺘـــ وە ﺋ ور‪E‬ژاﻧ ﻛ ﻟ ‬ ‫ﻣ ﺟﻠ ﺴ د ﻮەﺧﺎﻧ ﺑﺎوﻛﻢ ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ ﻣﻦ‬ ‫ﺋ م ﻣ ﺟﻠ ﺴ وەك ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ

ك ﺑﻮو ر‪E‬ژاﻧ دە ﺎن‬ ‫روداوو ﺷ ﻌﺮو ﺑ ﺳ ر&ﺎﺗﻢ دەﺑ ﺴﺖ‪ ،‬ﺳﺎ‪5‬ﻧ & ﻓﺘ ‪6‬ﻚ‬ ‫ﺗ رﺧﺎﻧﺪەﻛـــﺮا ﺑ & ﻨﺎﻧـــ ﺧـــﻮارەو ﻛﺘ ﺒ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧ ‪ ،‬ﻛ ﻧﺰ ﻜ ﭘ ﻨﺞ & زار ﻛﺘ ﺒ ﻟ ﺧ ‬ ‫دەﮔﺮت‪.‬‬ ‫د ﻮەﺧﺎن ﻛ ﻣ ﻚ ﺋ ﻧﺪاﻣ ر‪E‬ژاﻧ & ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫دەﺑﻮون ﻟ واﻧ )ﺋ د ـــﺐ ﺣﻜﻤ ت ﺋ ﻓ ﻧﺪ ‪ ،‬ﻣ ﻻ‬ ‫ﺋ ﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﺰﮔ وﺗ ﻣ ﺣﻤﻮد ﻋ ﻻف‪ ،‬ﻋ ﺑﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﺧﻠ ﻔ ‪ ،‬ﺣﺎﺟ ﻣﺤ ﻣ د ﻣﺘﻮﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ﺑﺎزار‪ ،‬ﻣ ﻻ‬ ‫ﻣ ﺟ ﺪ ﻣ ﺣﻜ ﻣ ‪ ،‬ﻣـــ ﻻ ﺋ ﺣﻤ د ﺑﺎداوە‪ ،‬ﺣﺎﺟ ‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﺳـــﻮﻓ ‪ ،‬ﺣﺎﺟ ﺋ ﺑﻮﺑﻜـــﺮ ﺧ رەﺑ دراو‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺟ ﻋ ز ﺰ ﺑ ﺘﺎر‪ ،‬ﺣﺎﺟ ﺟﺒﺎر ﺑ ﻗﺎل‪ ،‬ﺣﺎﺟ ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺧ ﺷـــﻨﺎو‪ ،‬ﻣ ﻻ ﻣﺴـــﺘ ﻓﺎ & ﺮان‪ ،‬ﺣﺎﺟ ‬ ‫ﺳـــ ﻋ ﺪ & وﻟ ﺮ ‪ ،‬ﭼ ﻧﺪاﻧ ﺗﺮ ﺋ واﻧ & روە&ﺎ‬ ‫ﺋ ﻧﺪاﻣ د ﻜ & ﺑﻮون ﻛ ر‪E‬ژاﻧ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮﻧ ﺎن ﻧ ﺑﻮ‬ ‫ز‪E‬رن ﻟـــ ﺑ ﻧ د ﻜ ﺑﺎﺳـــ ﺎن دەﻛ م‪ ،‬ﻛ ﻣﺎﻧﮕ ‬ ‫ﺑ &ﺎر دە&ـــﺎت ﻛﺎر ﺧﺎو‪6‬ﻦ ﻛﺮدﻧ وە ﺳـــﺎ‪5‬ﻧ ‬ ‫ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧ دەﺳﺘ ﭘ‪ B‬دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ وﺟﺎ ﻟ ﺳ رەﺗﺎ ‬ ‫ﻣﺎﻧﻜ ﻧ ﺴﺎن ﺑ ﺳﺎ ‪ & ١٩٨٥‬ر ك ﻟ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮان‬ ‫ﻛﺎر‪6‬ﻜ دەﺧﺴﺘ ﺋ ﺳﺘ ﺧ ‪ ،‬ﻟ ﺗ ﻣﺎرﻛﺮدﻧ ﺎن‬ ‫ ﺎ & ﻨﺎﻧ ﺧﻮار‪6‬ـــ ﻛﺘ ﺐ و ﺎن ﺧﺎو‪6‬ﻦ ﻛﺮدﻧ وە ﺎن‬ ‫ﻧ ژەن ﻛﺮدﻧـــ وە ﺑ رﮔ ﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻨ ﺶ ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ‬ ‫& ﻧﺪ‪ k‬ﺟﺎر ﻧﺎﻣ ﺎن ﺋ ﺠﺎزە ﻧﺎﻣ ﻛ ﻧﻢ دەد‪E‬ز وە‬ ‫ﻟـــ ﻧ ﻮ ﭘ ‪%‬ەﻛﺎﻧ ﺋ م ﻛﺘ ﺒﺎﻧـــ ‪ ،‬داوام ﻛﺮد ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﻟ & ﻨﺎﻧ ﺧﻮارە & ر ﻛﺘ ﺒ ﻚ ﺳـــ ﺮ ﻧﺎوە‪E%‬ﻛ ‬ ‫ﻛﺘ ﺒ ﻛـــ ﺑﻜﺮ‪ k‬و ﭘ رەﻛﺎﻧ ﻟ ﻚ ﺑﻜﺮ‪6‬ﺘ وە ﻧ وەك‬ ‫ﻛﺎﻏ ز‪6‬ﻚ ﺎن د‪E‬ﻛ ﻮﻣ ﻨﺘ ـــﻚ ﻟ ﻧﺎو & ﺑ‪ ،B‬ﺋ ﻣ ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﺘ ﺒ ﻜ د ﻮاﻧ ﺣﺎﻓﺰ دەﺳﺖ ﺧ ﺗ ﻟ ‬ ‫دەﺳﺖ ﺑﻮو ووﺗ ‪ :‬ﺋ ﻣ ﺑ ﺷ ﺋ ﺤﺴﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ووﺗﻢ‪ :‬ﭼ ﺋ وە؟‬ ‫ووﺗ ‪ :‬ﻛﻮرم ﺷ ﺷ ﻣ ﻦ ﻧﺎﻣ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺨ ‬ ‫د ـــﺎرە ﭘﺎ ﺑ رز ﺋ و زاﺗ & ر ﻟ و ﻧﺎﻣﺎﻧ ﺗﺎ ر‪E‬ژ ‬ ‫ﻧ &ﺎت ﻧ ﻓﻮﺗ‪ B‬ﺧ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻧ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻮ‪%‬م ﺗ ﺷﻢ‬ ‫ﺗ رﺧﺎﻧﻜـــﺮدووە ﺑ ﺋ م ﻧﺎﻣﺎﻧ ﺗـــﺎ ﻧ ﻓ وﺗ‪ ،B‬ﺑ ‬ ‫ﺋﺎﻣ ژﮔﺎر ـــﻢ ﺋ وە ﻧـــ ﻓ وﺗ ﻨ وﻟ ﻜ ﻟ ﻨ وە ‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﺑﻜﺮ‪6‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎو‪%‬داﻧ وە ك ﺑ ﺋ و ﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﻟ ژ ﺎوە‬

‫ﻟ ﮔﺸﺖ ﭘﺎرﭼ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ز‪E‬ر ﺑ ر‪6‬ﺰەوە ﺳ ﺮ ‬ ‫ﭘ ﺎواﻧ ﺋﺎ ﻨ ﻛﺮاوەو ﺷﻮ‪6‬ﻨ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺎن & ﺑﻮوە ﻟ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺧ ﻚ‪ ،‬ﻟ ﻛﺎﺗ & ر ﻧﺎﻛ ﻛ ك ﻟ ﻧ ﻮان دەو ﺗ ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ و ﺳـــ ﻓ و ﺎن ﻧ ﻮان ﺋ وان وﺋ ﻤﺎراﺗ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﺎن & و ﺪراوە ﺳـــﻮود ﻟ ﭘ ﺎوە ﺋﺎ ﻨ ﻛﺎن‬ ‫وەرﺑﮕ ﺮ‪ ،k‬ﺑ ﻧﻤﻮﻧ &ﺎﻧﺪاﻧ دەو ﺗ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﺑ ‬ ‫ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﺑ ﺋ وە ﻣﻮر ﺪەﻛﺎﻧ ﺑﻨ ﺮ‪6‬ﺘ ‬ ‫ﺷ ر ﻗ ﻓﻘﺎس ﻧ ﻮان روس و ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﻛﺎن ﺳﺎ ‬ ‫‪ ١٨٧٥-١٨٧٦‬ﻛ ﺳﻮ ﺘﺎﻧ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﭘﺎداﺷﺘ ﻛﺮدن‬ ‫و ﺟ ﻧﺪ ﻦ ﮔﻮﻧﺪ وەك وەﻗﻒ ﺑ ﻣﺰﮔ وت وﺗ ﻛ ‬ ‫ﺗ رﺧﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــ دە ﻧ زدە& م ﻟ ﺳ رەﺗﺎوە ﺗﺎ ﻛ ﺗﺎ – واﺗ ‬ ‫ﺋـــ و ﻣﺎوە ﻛـــ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ ﺗ ﺎ ﺪا‬ ‫ژ ﺎوە‪ -‬ﺳ دە ﻛ ﭘ‪ 3‬ﺑﻮو ﻟ ﻧﻮ‪ k‬ﺧﻮاز ‪ ،‬ﻟ واﻧ ﺷﺪا‬ ‫ﻧﻮ‪6‬ﺨﻮاز ﻟ ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ ﻛ ﻜ ﻟ ﻛ ﺳـــﺎ ﺗ ‬ ‫ﻧﺎودارەﻛﺎﻧـــ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﻜـــ ز‪E‬ر &

ﻟ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻟ ﺷﺎر ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﺪا ﻛ ﺗ ﺎ ﺪا‬ ‫ﭘـــ روەردە ﻛﺮاوە و & ر ﻟ و‪6‬ﺸـــ وە ﻛ ﭼ دوا ‬ ‫ﻛﺮدووە و ﻣ زارﮔ ﻛ ﺷ ﺗﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻣ زار & زاران‬ ‫ﺧ ﻜ ‪ .‬ﺳ رﺑﺎر ﭘﻠ و ﭘﺎ ﺋﺎ ﻨ ﭘﻠ و ﭘﺎ ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘ و ‪E%‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﺸـــ & ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﻛ ﻟﺘﻮور و‬ ‫ﺋﺎ ﻨ و زاﻧﺎ ﺎﻧ ﻣﻮﺳـــ‪N‬ﻤﺎﻧ ﻛﻮرد ﺪا‪ .‬ﮔ ﻟ ﻛﻮرد‬ ‫ﺳ دان زاﻧﺎ ﺷﻜ دار ﺗ ﺪا ﻟ دا ﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ در‪6‬ﮋا ‬ ‫ﻣ ﮋووەﻛ و ﺋ واﻧ ژ ﺎﻧ ﺧ ﺎن ﺗ رﺧﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑ ﺋﺎ ﻨ ﭘ ﺮ‪E‬ز ﺋ ﺴﻼم و ﮔ ﻟ ﻛﻮرد‪،‬و ﺑ ﺧ ﻟﻚ‬ ‫ﺑ ﮔﺸﺘ ‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻟ ﺳ دە ﻧ زدە& ﻣﺪا ﻛﺎﺗ ﻚ‬ ‫ﻛ & ﺷ ﺎر ﻧ ﺗ وا ﺗ ﺳ ر & ﺪا و ﺑ‪s‬و ﺑﻮوەوە‬ ‫و ‪E%‬ﺷﻨﺒ ﺮاﻧ ﻛﻮرد & ﺳﺘﺎن ﺑ ﮔﺮﺗﻨ ﺑ ر ‪6%‬ﭽﻜ ‬ ‫زاﻧﺎ ﺎﻧ ﺎن و ﺧﻮ‪6‬ﻨﺪﻧ وە ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧ ﺎن‪ & ،‬رﭼ ﻧﺪە‬ ‫ﻛ ﻛ ﻣ ﺶ ﺑﻮو‪ & ،‬ﻛ ﻣ ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەﻛﺎﻧ ﺶ ﺋ و‬

‫ﺑ ﺷ ﭼﻮارەم‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎت و ﺑ ‪ 5‬ﺎﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ﺗﻮوﺷ ﻛﻮردﺳﺘﺎن &ﺎت‬ ‫ﻟ ﻻ ن ﺳﻮﭘﺎﻛﺎﻧ ﻓﺎرس و ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ‪ ،‬ﺑ ﺟ ر‪ k‬ﻛ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو ﺑﻮو ﺑ ﮔ ‪%‬ەﭘﺎﻧ ﺟ ﻧﮕ

ك ﻟ دوا ‬ ‫ ﻛـــ ﻛﺎن ﻟ دوا ﺪا ﺑ رﭘـــﺎ ﺑﻮوﻧ ﺟ ﻧﮕ ﺟ ‪7‬ﺎﻧ ‬ ‫ ﻛ م‪ ،‬ﻟ و & ﻣﻮو ﺟ ﻧﮕ ﺷﺪا ﺑ ﺷ ﻛﻮرد دەرﺑ دەر‬ ‫ﻛﺮدن و ﺗﺎ‪5‬ن ﻛﺮدﻧ ﻣﺎ‪ G‬و ﺳـــ روەت ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﻣ ش‬ ‫وا ﻛﺮد ﻛ ﺑ ر& ﻣ زاﻧﺎ ﺎن و ﺷﺎﻋ ﺮان و ﺋ د ﺒﺎن‬ ‫ﺑﻔ وﺗ‪ ،B‬ﺗﺎوا ﻟ‪& B‬ﺎت ﻛ ﺗﻮ‪6‬ﮋەر زەﺣﻤ ﺗ ﻜ ز‪E‬ر‬ ‫‪%‬ووﺑـــ ‪%‬وو ﺑﺒ ﺘ وە ﻟـــ ﻛ ﻛﺮدﻧ وە ﺎن‪ ،‬ﻟ ﻻ ﻛ ‬ ‫ﺗﺮ ﺸ وە ﺗ ﺮ‪E‬ر و ﺟ ﮕ ﺮ ﻧ ﺑﻮوﻧ وەزع و ﺑ‪ B‬ﺋﺎراﻣ ‬ ‫و ﺑﮋ‪6‬ﻮ ژ ـــﺎن وا ﻟ ز‪E‬رﺑ زاﻧﺎ ‪%‬ەﻧﺠﺪەرەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛ و‪5‬ﺗ ﻛ ﺎن ﺟ ﺒ‪N 7‬ﻦ و رووﻟ ﺷﻮ‪6‬ﻨ ﺋﺎراﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜ ن‪ ،‬ﻟ و زاﻧﺎ ﺎﻧ ش )ﺻﺒﻐ ﺗﻮ ‪ s‬ﺣ ﺪەر ()‪.(٢‬‬ ‫و )ﺑ ﺘ ﺷـــ ()‪ (٣‬و )ﻣ ﻻ ﺟ رﺟ ﺴ & وﻟ ﺮ ()‪(٤‬و‬ ‫)ﻣﻮﻓﺘ زە&ﺎو ()‪(٥‬و )ﻣ ﻻ ﺧﺪر ﻧﺎﻟ ()‪(٦‬و )ﻣ وﻻﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟ ﺪ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ ()‪&...(٧‬ﺘﺪ‪ & ،‬ﻧﺪ‪6‬ﻜ ﺸ ﺎن ﻣﺎﻧ وە‬ ‫وەك )ﺷ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ﻧ دە& )‪ (١٨٣٨-١٧٥٢‬ﻛ ‬ ‫دەﻛﺎﺗ ﺑﺎوﻛ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﻣ ﺑﺴﺘ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧ ‬ ‫و ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﻣ ﻻ ﮔﭽﻜ & وﻟ ﺮ ﻛ ﺳ‪ B‬ﻛﻮ‪ %‬‬ ‫& ﺑﻮو ﻣ ﻻ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﺑﺎوﻛ ﻣﻮﻓﺘ وﺷـــ ﺦ ﻋ ﻟ ‬ ‫ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﺧـــﺎوەن ﻛ م ﻣ وﻟﻮد ﻧﺎﻣ ﻛﻮرد ﻛ ‬ ‫ﺑ

ﻛ م ﭘ ﺧﺸﺎن ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﺎﺷﻮور‪ .‬ﺣﺎﺟ ‬ ‫ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﻛ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧ ﻟ و ﻧﺎﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤﺪ ﺷ ﺦ( و ﺋ واﻧ ﺑ دوا ﺎن ﻛ وﺗﻦ ﻟ ‬ ‫ﻣﻨﺎ‪ G‬و ﻧ وەﻛﺎﻧ ﺎﻧ وە‪.‬‬

‫&ﺎوﻛﺎر ﻧ ﻮان ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ وﻗﺎدر ‬

‫)ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤـــ د ﺷـــ ﺦ ﻟ ﻣـــﺎوە ﮔ ﻧﺠ ـــﺪا‬ ‫ﺑ رﺑ رەﻛﺎﻧ ﻛ ﺋﺎ ﻨ ﻓﺮاواﻧ ﺑ ﺧ وە د ‪ ،‬و‬ ‫ﺋ ﻣ ش دەﻧﮕﺪاﻧ وە ﻛ ﻓﺮاواﻧ & ﺑﻮو ﻟ ﺳ رﺗﺎﭘﺎ ‬ ‫دەو ﺗ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ و ﻟ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﺋ و ﺑ رﺑ رەﻛﺎﻧ ش‬ ‫ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ ﻧﻮ‪6‬ﻜﺮدﻧ وە ﺑ ﺧ وەد ‬ ‫ﭘﺎش ﮔ ‪%‬اﻧـــ وە ﻣ وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟ ﺪ ﻧ ﻗﺸـــ ﺑ ﻧﺪ ‬ ‫ﻟ & ﻨﺪﺳـــﺘﺎﻧ وە و ﺑ د ﺎرﻛ وﺗﻨ ﻟـــ ﮔ ‪%‬ەﭘﺎﻧ ‬ ‫‪%‬ووداوەﻛﺎن ﻟ ﻋ ﺮاﻗﺪا ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٨١١‬زا ﻨ ‪ .‬ﺋ و‬ ‫ﺑ رﺑ رەﻛﺎﻧ ش ﺗﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ و‪6‬ﻨ داﻧ وە ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟ ‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻧ ﻮان ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ و ﻗﺎدر ﺪا‬ ‫ﻟـــ ﺧﻮ‪6‬ﻨﺪﻧ وە ﺋ م ﻧﺎﻣﺎﻧ ﺑ ﻣﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﺑ‪B‬‬ ‫ﻛ دوا ﻛ ﭼ ﺷـــ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ﻧ دە& وﻛ ﭼ ‬ ‫ﻣ وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟ ﺪ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪﺑ ﻛ ﻧﺎر‪6‬ﻜ و دژا ﺗ ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺎن & ﺑﻮ ﻟ دوا ﺗ ﻚ ﭼﻮوﻧ ﺋ ﻤﺎرەﺗ ﺑﺎﺑﺎن و‬ ‫ﻛ ﭼ دوا ﺳ رﻛﺮدە ﺋ و دوو ﺟ رە ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻟ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺰ ﺑ وە & رﭼ ﻧﺪ ﻻ ﻣﻮر ﺪەﻛﺎﻧ & ر‬ ‫ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﻟ ﺮەﺷﺪا ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﻜﺮ‪ k‬ﺑ ﭘ ﻮەﻧﺪ ‬ ‫ﻧ ﻮان & ردوو ﺑﻨ ﻣﺎ وە‪ :‬ﺑﻨ ﻣﺎ )ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ(‬ ‫ﻛـــ ﺑ ‪%‬ەﭼ ـــ ك دەﮔ ‪%‬اﻧـــ وە ﺳـــ ر ﺗ ر ﻘ ﺗ ‬ ‫ﻧ ﻗﺸـــ ﺑ ﻧﺪ و ﺑﻨ ﻣﺎ ﻣ ﻋﺮوف ﻧ ودە& ﻛ ‬ ‫دەﮔ ‪%‬اﻧـــ وە ﺑـــ ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻗـــﺎدر ‪ ،‬ﻧ ودە& ﺶ‬ ‫ﻟ ﺳـــ روو & ﻣﻮو ﺋ و ﻛ ﺳﺎﻧ وە ﺑﻮو ﻛ دژا ﺗ ‬ ‫ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ دەﻛﺮد‪&.‬ﺎوﻛﺎر ﻧ ﻮان ﻛﺎك‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ وﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﺋ ﻓ ﻧﺪ وﻧ و ﺎن‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺋﺎ ﻨ و ﻛ ﻣ ﻻ ﺗ و زاﻧ ﺎر و ﺧﻮ‪6‬ﻨﺪن‬ ‫ﻟ ﭘ رەﺳ ﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ك ﻟ ﻧﺎﻣ ﻛﺎن ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ‬ ‫ﺷـــ ﺦ ﺋﺎﻣ ژﻛﺎر ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻻ ز‪E‬ر ﮔﺮﻧﮕ ﺑ ‬ ‫ﺋ ﺮﺷﺎد ﻣﻮر ﺪەﻛﺎﻧ ﻛ ﻻ ﻧ دەن ﻟ ر‪6‬ﮕﺎ ﺋﺎ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸـــ ﺑ ﻧﺪ ﺑ ﻣﺎوە ﻛ ﻣﺘﺮ ﻟ )‪(١٠‬‬ ‫دەﺳﺎ‪ G‬ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ﺑ رﻓﺮاوان ﺑ‪s‬وﺑ وە ﻟ ﺳ رەﺗﺎ ‬ ‫ﺳـــ دە ﻧ زدە& ﻣﺪا‪ ،‬ﺋ م ﺑ‪s‬وﺑﻮوﻧ وە ش ﺳ ر‬ ‫ﺳﻮ‪ &%‬ﻨ ر ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ دژا ﺗ ﻛ ﺗﻮﻧﺪ ﺑ راﻣﺒ ر‬ ‫دەﻛـــﺮا ﻟ ﻻ ن ﻻ ﻧﮕ ﺮاﻧـــ ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻗﺎدر وە و‬ ‫& روە&ﺎ ﻟ ﻻ ن ﻣ ﺮەﻛﺎﻧ ﺑﺎﺑﺎﻧ ﺸ وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤـــ د ﺷـــ ﺨ ﺶ ﭼـــﺎو ﻟ ﻧـــﺎو ﺋـــ و‬ ‫ﺑ رﺑ رەﻛﺎﻧ ﺎﻧ & ﺪە& ﻨﺎ‪ ..‬ﺳ رﮔﻮزﺷﺘ ز‪E‬ر ﺶ‬ ‫& ـــ دەرﺑﺎرە ﺋ م ﺑﺎﺑ ﺗـــ وە‪ ،‬دە ﻦ ﺗ ر ﻘ ﺗ ‬ ‫ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ ﺑ‪s‬وﺑﻮﻧ وە ﻛ ﺑ رﻓﺮاواﻧ ﺑ ﺧ وە‬ ‫د ﺖ ﻟ ﻣ ﺮﻧﺸـــ ﻨ ﺋﺎ ﻨ ﻛﺎﻧ وە و & روە&ﺎ ﻟ ز‪E‬ر‬ ‫ﺷﻮ‪6‬ﻨ ﺸﺪا ﻛ ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻗﺎدر ﻻ ﺎن ﺑﺎو ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻣ ﮋوو ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻗﺎدر ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻣ ﮋوو ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻗﺎدر ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﮔ ‪6%‬ﺘ وە‬ ‫ﺑ ﺳـــ دە ﺳ ﺰدە& ﻣ زا ﻨ و داﻣ زر‪6‬ﻨ ر ﺸ ‬ ‫)ﺷ ﺦ ﻋ ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﮔ ﻼﻧ ﺑﻮو – ‪١١٦٦-١٠٧٧‬ز(‬ ‫ﻛ ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﻛ ﭼ دووا ﻛﺮدووە و ﻛﻮ‪%‬ەﻛ ش ﺷ ﺦ‬ ‫ﻋ ﺑﺪوﻟﻌ ز ﺰ و ﺑ‪s‬وﺑﻮوﻧ وەش & ر ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو و‬ ‫ﻟ ﻣﺎوە ﭼ ﻧﺪ ﺳ دە ك ﺗﻮاﻧ ﻛ ﺑﺒ ﺘ ﮔ ورەﺗﺮ ﻦ‬ ‫ﺗ ر ﻘ ﺗ ﺳـــ ﻓ ﺗ ﻟ ﻻ ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﻟ ﻛﺎﺗ ﻜﺪا‬ ‫ﻛ ﺗ ر ﻘ ﺗ ﺳـــ ﻓ ﺗ ﻛ م ﺑﻮو ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺷﺎر ﺳﻮﻟ ﻤﺎﻧ ﺶ ﭘﺎش دروﺳﺘﻜﺮدﻧ وە ﻟ ﻻ ن‬ ‫ﻣ ﺮەﻛﺎﻧ ﺑﺎﺑﺎﻧ وە ز‪E‬رﺗﺮ ﻦ و ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﺑ ﺧ وە‬ ‫د ﺑ & ﻧ ﺸﺘ ﺟ ﺒﻮوﻧ ﺷ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ﻧ ودە& ‬ ‫)‪١٨٣٨ -١٧٥٢‬ز( ﻛ ﺷ ﺨ ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻗﺎدر ﺑﻮو ﺋ و‬ ‫ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻟ ﻣﺎﻣ ﺑﺎوﻛ وە وەرﮔﺮت ﻛ ﻧﺎو ﺷ ﺦ‬ ‫ﻋ ﻟ ﺑﻮو‪ & ،‬رﺑ وەوە ﻛ ﺗﺎ &ﺎت ﺑ ﺳ ر‪E‬ﻛﺎ ﺗ ‬ ‫ﺑ رزﻧﺠ وە و ﺑ ﻣ رﺟ ﻋ ﻜ ﺋﺎ ﻨ ژﻣ ﺮدرا ﻟ ‬ ‫ﻣ ﺮﻧﺸـــ ﻨ ﺑﺎﺑﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﺑ د ﺎرﻛ وﺗﻨ ﻣ وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟ ﺪ‬ ‫ﻧﻮ‪6‬ﻜ رەوە ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ ‪.‬ﺷ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ‬ ‫ﻧ دە& ﺑﺎوﻛ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ ﻛ ﺑﺎﺑﺎﻧ ﻛﺎن‬ ‫ﺷﺎر ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮد ﻟ وﻣﺎوە ﺷ ﺦ وەك‬ ‫ﺳ ر‪E‬ﻛ زاﻧﺎ ﺎﻧ ﺋ ﻤﺎرەﺗ ﻛ ﺎن ﻧﺎزﻧﺎو ﺎن ﭘ ﺪاوەﻛ ‬

‫ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﻧ ﺸﺘ ﺟ ﺒﻮو‪ .‬ﺋ و ﺋ ﻤﺎرەﺗ ﻛ ‬ ‫ﻟ ﻻ ن دەو ﺗ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﺳﺎ ‪ ١٨٥١‬ﻟ ﻧﺎو ﭼﻮو‬ ‫ﻛﺎرو ﺑﺎر ﺋ و ﺷـــﺎرە ﺑ ﺳـــﺘﺮا ﺑ ﺑ ﻏﺪاوە و ﻛﺎك‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ وەك ﭘ ﺎو ﺋﺎ ﻨ و ﭘ ﺸ وا ر‪6‬ﮕﺎ ‬ ‫ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻗﺎدر ر‪6‬ﺰ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ ﻟ ﮕ ﺮاو‪ ،‬ﻟ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺧ ﻜ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ و دەو ﺗ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﮔﺸﺘ ‪.‬‬ ‫ﺋ و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﻛ زاﻧﺎ ﺎن ﺑ دەﺳﺘ ﺎن & ﻨﺎوە‪ ،‬وەك‬ ‫)ﻣ وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟ ﺪ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ و زاﻧﺎ ﻧﺎودار ﺷ ﺦ‬ ‫ﻣ ﻋﺮوﻓـــ ﻧ ودە& )‪ (٨‬و ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ و‬ ‫ﺷ ﺦ ﺳ ﺮاﺟ د ﻦ و ﺷ ﺦ ﺑ &ﺎﺋ د ﻦ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ ‬ ‫و ﺷ ﺦ ﺣﻮﺳﺎﻣ د ﻦ ﺗ و‪6‬ﻠ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ )‪ (٩‬و‪..‬‬ ‫&ﺘﺪ( ﻟ ﻧﺎوداراﻧ ﺗ ر ﻘ ﺗ ﺗ ﺳ وف ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﻛﺎﻧ ﺎن دەﮔ ‪6%‬ﺘ وە ﺑ ﺑ‪s‬وﺑﻮوﻧ وە & وا ﺎن‬ ‫ﻟ ﻧﺎو & ﻣﻮو ﭼ ﻦ و ﺗﻮ‪6‬ﮋ‪6‬ﻜ ﺧ ﻜﺪا ﻟ ‪E%‬ﺷﻨﺒ ﺮان‬ ‫و ﻧ ﺧﻮ‪6‬ﻨﺪەواران و ﭘ ﺮ و ﮔ ﻧﺠ ﻛﺎﻧ وە ﻟ ﻛﺎﺗ ﻜﺪا ﻛ ‬ ‫& ﻧﺪ‪ k‬زاﻧﺎ ﺗﺮ & ن ﻛ ﺋ م ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﺎن ﺑ دەﺳﺖ‬ ‫ﻧ & ﻨﺎوە & ر ﭼ ﻧﺪە ﻛ ﭘﻠ وﭘﺎ ﻛ ﺑ رز ﺸـــ ﺎن‬ ‫& ﺑﻮو ﺑ داﻧﭙ ﻨﺎﻧ ﺋ م زاﻧﺎ ﺎﻧ ﺧ ﺷ ﺎن‪ ،‬ﻟ ﻧ ﻮ ﺋ و‬ ‫زاﻧﺎ ﺎﻧ ﺷﺪا )ﻣ ﻻ ﻣﺤ ﻣ د ﺧ ﺗ‪ B‬و ﻣ ﻻ ﺟ رﺟ ﺴ ‬ ‫ﺋ رﺑ ﻠﻠ و ﺻﺒﻐ ﺗﻮ ‪ s‬ﺣ ﺪەر و ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ‬ ‫ﺋ رﺑ ﻠﻠ ( و زاﻧﺎ ﺗﺮ ﺶ ﻛ ﺳ ﻓ ﺗ ﺎن ﺑ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﻚ‬ ‫داﻧ ﻧﺎ ﻟـــ ژ ﺎﻧ ﺎن و ﺗ ﻛ ﺎن ﻧ ﺑـــﻮو و & روە&ﺎ‬ ‫ﻣﻮرد ﺸ ﺎن ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬وﻻ ﻧﮕﺮ ﺋ و زاﻧﺎ ﺎﻧ ش ﺗ ﻧ‪7‬ﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻛﺎﻧ ﺎن ﺑـــﻮون ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﺎﻧﺪا ﻛ واﻧ ﺎن‬ ‫ﺗ ﺎدا دەوﺗ وە و ژﻣﺎرەﺷـــ ﺎن ﻟ ﺳ د ﻗﻮﺗﺎﺑ ز ﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧ ﺑﻮو ﻟ ز‪E‬رﺑ ﺑﺎرود‪E‬ﺧ ﻛﺎﻧﺪا و ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺸ ﺎن ﺑ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻛﺎﻧ ﺎﻧ وە ز ﺎﺗﺮ ﺑﻮو ﻟ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺎن ﺑ ﺧ ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ ﻻ ﻛ ﺗﺮ ﺸـــ وە ﺑ ر& ﻣ ﻛﺎﻧ ﺋ و زاﻧﺎ ﺎﻧ ون‬ ‫ﺑﻮون و ﭘ رت و ﺑ‪s‬و ﺑﻮوﻧ وە ﻟ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﺋ و & ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺎﻧ ﻛ ﺑ ﺳـــ ر و‪5‬ﺗﺪا &ﺎت ﻟ ﺳﻮﺗﺎن و‬ ‫ﻓ وﺗﺎن و ﺗﺎ‪5‬ﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋـــ و ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛ ﻟ ﻧ ﻮان ﺋـــ و دوو ﺑﻨ ﻣﺎ وە‬ ‫& ﺑﻮو ﻟـــ ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ و & وﻟ ـــﺮدا ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛ ‬ ‫زاﻧﺴﺘ و ﺋﺎ ﻨ ﺑﻮو‪ ،‬و ﺋ و ﻧﺎﻣﺎﻧ ش ﺑ ﺷ ﻜ ﻟ و‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺎﻧ و & زارە&ﺎ ﺑ ﮕ ﻧﺎﻣ ﻛ ن و ﮔﺮﻧﮕ ‬ ‫ﺗﺮ ﺶ ﻓ وﺗﺎن ﻛ دەﮔ ‪%‬اﻧ وە ﺑ زاﻧﺎ ﺎن و ﺋ د ﺒﺎن و‬ ‫ﺷﺎﻋ ﺮاﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗ

ك ﻟ ژ ﺎﻧ ‬ ‫ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ‬

‫ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ‪ :‬ﻧﺎو ﺗ واو ﺷ ﺦ ﺋ ﺣﻤ د ‬ ‫ﻛﻮ‪ %‬ﺷ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ﻛﻮ‪ %‬ﺷ ﺦ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﻛﻮ‪ %‬‬ ‫ﺷ ﺦ ﺋ ﺣﻤ د ﻛﻮ‪ %‬ﺷ ﺦ ﻣﺤ ﻣ د ﻧ ودە& ‬ ‫ﺑ رزﻧﺠ ‪ .‬ﻟ ﺷﺎر ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﻟ دا ﻚ ﺑﻮوە ﻟ ﺳﺎ ‬ ‫)‪١٢٠٧‬ك‪١٧٩٣ -‬ز(‪ ،‬ﻟ ژ‪6‬ﺮ ﺑﺎ ﺑﺎوﻛ ﺪا ﮔ ورەﻛﺮاوە‬ ‫و ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ﮔ ورە ﻟ ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ ﭘ روەردە ﻛﺮاوە‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻮوە ﺑـــ زاﻧﺎ ﻛ ﺋﺎ ﻨـــ ‪ .‬ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻗﺎدر ‬ ‫ﻟ ﺑﺎوﻛ ﺪا ﺑ ﻣﺎوەﺗ وە و ز‪E‬ر ﺑ‪ B‬ﻓ ﺰ و ﺑ ﺧﺸـــﻨﺪە‬ ‫ﺑـــﻮو و ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻗﺎدر ﻧﻮ‪ k‬ﻛﺮدەوە و ﻧﻮﺳـــﺮاو ‬ ‫ز‪E‬ر & ﺑﻮو ﺑ ﻓﺎرﺳـــ ﻟـــ ﻣ وﻋ ﺰەت و ﺧ ﻚ‬ ‫& ﻨﺎﻧ ﺳ ر ر‪ k‬و ﻓ رﻣﺎن ﻛﺮدن ﺑ ﭼﺎﻛ و ﻗ دەﻏ ‬ ‫ﻛﺮدﻧ & ﻣﻮو ﺧﺮاﭘ

ك و ﺑ ﺷـــ ﻚ ﻟ و ﻧﻮﺳﺮاواﻧ ‬ ‫وەرﮔ ﺮدراون ﺑ ﺳـــ ر زﻣﺎﻧ ﻛـــﻮرد ﻟ ﻻ ن زاﻧﺎ‬ ‫")ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪوﻟﻜ ر ﻤ ﻣﻮدەر ﺴـــ وە(‪ ،‬ﺷ ش ﻟ م‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺮاواﻧ ﭼﺎﭘﻜﺮاون و ﻟ

ك ﺑ رﮔﺪا ﻧﻮﺳﺮاون ﻟ ‬ ‫ﻧ ﺟ ف ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٨٢‬زا ﻨ ﻟ ﺑ ﻏﺪا و دواﻧﺰە ‬ ‫ﺗﺮ ـــﺶ ﻟ ﺑ رﮔ ﻜ ﺗـــﺮدا ﻛ ﻛﺮاوﻧ ﺗ وە ﻟ ﻧ ﺟ ف‬ ‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٣٦‬زا ﻨ ‪ & ،‬روە&ﺎ ﻧﻮﺳﺮاو ﺗﺮ ﺶ‬ ‫&

ﺑ زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑ ‪ ،‬ﻟ واﻧـــ ش‪ :‬راﭬ ﻛﺮدﻧ ﺑ ‬ ‫& ﻟﺒ ﺳﺘ ﺑﺎوﻛ )ﭘﻠ ﻜﺎﻧ ﮔ ﺸﺘﻦ ﺑ زاﻧﺴﺘ ‬ ‫ﺋﻮﺻﻮل‪ -‬ﺳـــﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻓ ﻋﻠﻢ اﻻﺻﻮل( و‬ ‫ﭘ راو‪6‬ﺰە ﺗ ﻣﺎر ﻛﺮاوەﻛ ﺷـــ ﻟ ﻛﺘ ﺒ )ﻛ ﻣﺎل ﻟ ‬ ‫راﭬ ﻛﺮدﻧ ﺷﺎﻓ ﻟ زاﻧﺴﺘ ﻣ رﻓ ﻟ ﺟ ﺪا – ﻛﻤﺎل‬ ‫ﻓ اﻟﺸـــﺮع اﻟﺸﺎﻓ ﻓ ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺼﻮف(‪ .‬ﻟ ﺳﺎ ‬ ‫_‪١٣٠٥‬ك‪١٨٨٧ -‬ز( ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ ﻜﺪا ﻛ ﺧ ﻟ )‪(٩٥‬‬ ‫ﻧ وەد و ﭘ ﻨﺞ ﺳﺎ‪ G‬دەدا و ﻟ ژوورەﻛ ﺧ ﻧ ﮋرا‬ ‫ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ﮔ ورە ﻟ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ &ﺎوﭼ رخ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ G‬ﭼ ﻧﺪ ﻦ‬ ‫زاﻧﺎ د ﻜ ﻟ ﺳ دە ﻧ زدە& ﻣ زا ﻨﺪا ﺳ ر ﺎن‬ ‫& ﺪا‪ ،‬ﻟ و ﺳ دە ﺷـــﺪا ﺋ دەﺑ ﻛﻮرد ﺑﻮژا وە‬ ‫ﻟ ﺳ ر دەﺳﺘ )ﻣ ﻻ ﺧﺪر ﻧﺎﻟ و ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﺑ گ ﻛ ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﻛـــﻮرد و ﻋ ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﺑ گ ﻛ ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻮو ﺑ ﺳـــﺎﻟﻢ و ﺷ ﺦ رەزا ﺗﺎﻟ ﺑﺎﻧ و ﻣ ﻻ‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ ﻣ ﺣﻮ و ﺣﺎﺟ ﻗﺎدر ﻛ و‬ ‫ﭼ ﻧﺪان ﺷﺎﻋ ﺮ د ﻜ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ ﻛﻮ‪6%‬ﻜ ﻟ ﭘـــﺎش ﺑ ﺟ ﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ و ﺶ ﺳ ﺪ ﻣﺤ ﻣ د ﺑﻮوە‪ & ،‬روەﻛﻮ ﻣ ﮋوو ﻧﻮوس‬ ‫ﻟ ﻛﺘ ﺒ "ﺧﻮﻻﺻ ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ ﻣ ﻦ‬ ‫زەﻛ ﺑ گ دەﻟ‪ :B‬ﻛ ﺳـــ ﺪ ﻣﺤ ﻣ د ﻛﻮر ﻛﺎك‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ ‪ ٢٦‬ﺳﺎ ﻛ ﭼ دوا ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺣ وت ﻛﻮ‪ & %‬ﺑﻮو ﺋ واﻧ ﺶ‪ :‬ﺷ ﺦ ﺳ ﻋ ﺪ )ﻛ ‬ ‫ﻟ دوا ﺪا ﺑ ﺷـــ ﺦ ﺳ ﻋ ﺪ ﺣ ﻓ ﺪ ﻧﺎﺳﺮا( و ﺷ ﺦ‬ ‫ﻣ ﻋﺮوﻓ ﻧ ﻗ ﺐ و ﺷ ﺦ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﻧ ﻗ ﺐ و ﺣ ﺳ ن‬ ‫و ﻋﻮﻣ ر و ﺋ ﺣﻤ د و ﻋ ﺴﺎ‪ .‬ﺷ ﺦ ﺳ ﻋ ﺪ ﺶ ﭼﻮار‬ ‫ﻛﻮ‪ %‬ﻟ ﭘﺎش ﺑ ﺟ ﻤﺎ ﺋ واﻧ ﺶ‪ :‬ﺷـــ ﺦ ﺋ ﺣﻤ د و‬ ‫ﺷ ﺦ ﻣ ﺣﻤﻮد و ﺷ ﺦ ﻋ ﺑﺪوﻟﻘﺎدر و ﺋ ﺒﺮا& ﻢ‪ .‬ﺷ ﺦ‬ ‫ﻣ ﺣﻤﻮد ﺣ ﻓ ﺪ زادەش ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮ ﻨ ﺎن ﺑﻮو ﻟ ‬ ‫ﻣ ﮋوو ﺑﺰوﺗﻨ وە ﻛﻮرد ﻟ ﺳﺎ‪5‬ﻧ ﺑ ﺴﺘ ﻛﺎﻧﺪا ﻟ ‬ ‫ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪ .‬ﻧﻮﺳ ﻨ ﻻ ﻧ ﻚ ﻟ ﻣ ﮋوو ژ ﺎﻧ ﻛﺎك‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﻟ و ﭼ ﻧﺪ د‪6‬ﺮەدا ﻛ ﺗﺎ ﻧﺎ ‪ ،B‬ﺑ ‪5‬م‬ ‫ﺋ ﻤـــ دەﻣﺎﻧ و‪ k‬ﺋ و ﻧﺎﻣﺎﻧ ﺑ‪s‬و ﺑﻜ ﻨ وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺋ و ﻧﺎﻣﺎﻧ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻦ‪ ..‬دەرﺑﺎرە ﻣ ﮋوو ژ ﺎﻧ ﺸ وە‬

‫ﺋ ﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ ‬

‫ﻟ ﭘ ﺸﻮدا ﺧ ﻜ ﺗﺮ ﻟ ﺳ ر ﻧﻮوﺳ ﻮە‪ .‬ﻧﻮﺳ ﻨ ‬ ‫ﻣ ـــﮋوو ژ ﺎﻧـــ زاﻧﺎ ﺎن و ﺑﺎرود‪E‬ﺧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ ﮔﺸﺘ ﻟ و ﺳ ردەﻣ دا & رﭼ ﻧﺪە ﺑ ﻛﻮرﺗ ﺶ ﺑ ﺖ‬ ‫ﺑ ﺳـــﻮود ﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﺑ ﺧﻮ‪6‬ﻨ ر و زاﻧ ﻨ ﮔﺮﻧﮕ ﺋ و‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧ

‪.‬‬

‫ﻣﺰﮔ وﺗ ﻗ ﻻ ر‪ E‬‬ ‫ﺋ ز& ر ﻗﺎ& ﺮە ﺑ ﻨ ﻮە ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ز‪E‬ر ﻛﺮاوﻧ ﺗ وە و ‪ E%‬ﻜ ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ﺎن & ﺑﻮوە ﻟ ﭘﺎراﺳﺘﻨ ﻛ ﻟﺘﻮر ﺋﺎ ﻨ ‪ ،‬ﻟ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺷـــﺪا ز‪E‬ر زاﻧﺎ و ﺷﺎﻋ ﺮ و ﺋ د ﺐ ﺳ ر ﺎن‬ ‫& ﺪا و ز‪E‬ر ﻛﺘ ﺒ ﭘﺎ ﺑ رز ﺎن ﻧﻮوﺳ ﻮە ﻟ & ﻣﻮو‬ ‫زاﻧﺴﺘ ﺋﺎ ﻨ ﻛﺎن و ﺋ دەﺑ ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ش‬ ‫‪ E%‬ﻜ ﮔﺮﻧﮕ ﺎن & ﺑﻮو ﻟ ﺑ‪s‬وﻛﺮدﻧ وە زاﻧﺴﺖ و‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﺋ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ش ﻟ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺎﻧ وە‬ ‫ﺑﻮو و ﻣ ﺗ ﻛﺮدﻧ وە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﺶ ﺑ ﻧﺎو ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﺎﻧ وە دەﺑ ﺧﺸـــﺮاو ﻟـــ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ش‪:‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ﻗ ‪ 5‬ﻟ & وﻟ ﺮ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻣﺎوەران‬ ‫ﻛ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ زاﻧﺎ ﺎﻧ ﺣ ﺪەر ﺑﻮو و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‬ ‫ﺧﺎﻧ ﻗﺎ و ﻣﺰﮔ وﺗ ﮔ ورە ﻟ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ و & زار ﻣ ﺮد‬ ‫و ﺗ ﻛ و ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺗﺮ ﺶ ﻟ ﺳ رﺗﺎﭘﺎ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ﻗ ‪5‬ش ﻟ ﻗـــ ‪ & 5‬وﻟ ﺮ ﺑﻨﻜ

ﻛ ‬ ‫ﺳـــ رەﻛ ﺑﻮو ﺑ دەرﭼﻮوﻧـــ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎن ﺑ در‪6‬ﮋا ‬ ‫ﺳ دان ﺳـــﺎ‪ G‬ﺑ‪ B‬داﭘﭽﺮان و ﻛ دە ﻢ ﺑ‪ B‬داﺑﭽﺮان‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ﻣ ـــﮋوو ﺧـــ &

ﻟ ﮔ ﺷـــ ﭘ ﺪاﻧ ‬ ‫زاﻧﺴـــﺖ ﻟ & ﻣﺎن ﻛﺎﺗ ﺸـــﺪا ﺑـــ د‪E‬ﻛ ﻮﻣ ﻨﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻟ ژ‪6‬ﺮ دەﺳـــﺘﻤﺪا دوا ﺳـــﻮ ﺘﺎن ﻣﻮزەﻓ رەد ﻨ ‬ ‫ﮔ ﮔ ﺑﺮ ﻛ زاوا ﺳ ‪5‬ﺣ دد ﻦ ﺋ ﻮﺑ ﺋ و ﻛﺎت‬ ‫& وﻟ ﺮ وەك ﺳـــ ردەﻣ &ﺎرون رەﺷـــ ﺪ واﺑﻮوە ﺑ ‬ ‫ﺧﻮ‪6‬ﻨﺪن و زاﻧﺎ ﺎﻧ ﺑـــ رز رو ﺗ‪ B‬ﻛﺮدووەو وەك‬ ‫ﺋ ﺒﻦ ﺧ ﻟ ﻛﺎن ﺋ ﺒﻦ ﺋ ﻟﻤﺴـــﺘ وﻓ ﺋ م ر‪E‬ﻧﺎﻛ ‬ ‫& ر وەك ﻣ وﻟﻮد ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر ﻟ م ﺷـــﺎرە & ر ﻣﺎوە‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ت ﻣ ﻧﺪ ﺧ ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ﻗ ‪ 5‬ﺑ ﺳ دان ﺳﺎ‪G‬‬ ‫ﺑ ﺑ ردەواﻣ ز ﺎﺗﺮ ﻟ ﺳـــ د ﻓ ﻗ ﺗ ﺪا ﺧﻮ‪6‬ﻨﺪﻧ ‬ ‫ﺋﺎ ﻨ ﺎن ﺗ واوە ﻛﺮدووە‪ & ،‬ر ﻣ ﻻ ك & ﺗﺎ ﺋ ﺠﺎزە ‬ ‫زاﻧﺴﺘ ﻟ ﺷﺎرەﻛ ﺧ وەرﮔﺮﺗﺒ‪ B‬دە&ﺎﺗ & وﻟ ﺮ‬ ‫دەﻣﺎوە ﺗﺎ ﺋ ﺠﺎزەﻛ ﻟ ﻣ درەﺳـــ ﻣ ﻻﮔﭽﻜ ‬ ‫& وﻟ ﺮ وەرﺑﮕﺮ‪ k‬ﺋ و زاﻧﺎ ﻛ دەرﭼﻮو ﻣﺰﮔ وﺗ ‬ ‫ﻗ ‪ 5‬ﺑﺎ ﻟ & ﻣﻮو ﮔﻮﻧﺪوو ﺷـــﺎر ﭘ ﺶ ﺋ واﻧ د ‬ ‫ﺑﻮون ﺑ ﺟ ﻨﺸ ﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ

ك ﻟ ﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﻛﺎك‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ داوا دەﻛﺎ ﻟ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﺋ ﻓ ﻧﺪ ‬ ‫ﻛ

ك ﻟ ﻓ ﻗ ﻜﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ر‪E‬ژ& ﻻت ﺧ ﻜ ‬ ‫ﺷﺎر )ﺑﺎﻧ ( و ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ ﺧﺎﻧ داﻧ ﺋ و ﺷﺎرەن‪،‬‬ ‫ﻟـــ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻣﺰﮔ وﺗ ﻗ ‪ 5‬وەرﺑﮕ ﺮ‪ ،k‬ﺋ و زاﺗ ‬ ‫ﺳ د ﺣﻮﺳ ﻦ ﺧ ﻜ ﺑﺎﻧ ﮔ ر ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺑﻮا ﻟ ‬ ‫ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ دەﻣﺎ وە‪ ،‬ﺑ ‪5‬م ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺎﻧ ﺋﺎ ﻨ ﻣﺰﮔ وﺗ ﻗ ‪ & 5‬وﻟ ﺮ ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕ ‬ ‫داﺑﻮ‪E‬وە ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﻮﺳﻞ وﺑ ﻏﺪاد ﺑ روو ﺎن‬ ‫ﺗ‪ B‬دەﻛﺮد ﺑ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪ N‬ﻢ ﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ‬ ‫ﺷـــ ﺦ ﻧ ﺸـــﺎﻧﺪەدەن ﻛ ﻣﺰﮔ وﺗ ﮔ ورە ﻗ ‪ 5‬‬ ‫& وﻟ ﺮ ر‪ E‬ﻣﺰﮔ وﺗ ﺋ ز& ر ﻗﺎ& ﺮە د ﻮوە ﻟ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ وش ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﺑ‪ B‬ز ﺎﺗﺮ ﻟ ﻧﺎوەﻛﺎﻧ ‬ ‫زاﻧﺎ ﺎﻧ ﺋﺎ ﻨ ﺳ ردەﻣ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ وﻣ ﻻ‬ ‫ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﻛ ﻧﺰ ﻜ ز ﺎﺗﺮ ﻟ ﺳـــ د زاﻧﺎ ﺑ رز ‬ ‫ﻟ ﺪەرﭼﻮە‪ .‬ﻣ ﺗ زاﻧﺴﺘ ﭘ ﺸﻜ ﺷﻜﺮا ﺑ & زاران‬ ‫ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧ ﻟ ﻧ ﻮاﻧ ﺸ ﺎﻧﺪا ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺋ د ﺒ ﻧﺎودار و‬ ‫ﻧﺰ ﻜ ﭘ ﻨﺞ ﺳ دە ﺑ رﻟ ﺋ ﻣ‪E3‬ش ﻧﺎو ﻣﺰﮔ وت‬ ‫وﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ﺑ ﺳـــﺘﺮا وە ﺑ ﻧـــﺎو ﺑﻨ ﻣﺎ

ﻛ ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﺨﻮاز ﻛ ﺧﺰﻣ ﺗ ر‪E‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ ﻛـــﺮدووە ﻟ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﻧ وە‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻗ ‪5‬‬ ‫و ‪ E%‬ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﺑ ﻛ ﻣ ‪& G‬ﺎﺗﻨ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎن‬ ‫ﺑ ﻟ ﺷـــﺎرە ﺟ راو ﺟ رەﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ وەو ﺑ ‬ ‫ﻣﺴ ﮔ ر وەرﮔﺮﺗﻨ ﺎن و ‪%‬اﺳﭙﺎردﻧ ﺎن ﻟ ﻻ ن زاﻧﺎ ﺎﻧ ‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﺧ ﺎن & ﻨﺎوە‪.‬‬

‫ﮔ ﺮوﮔﺮﻓﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‬ ‫ﻣﺰﮔ وﺗ ﮔ ورە ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‬

‫& رﭼ ﻧـــﺪە ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗـــ ﮔ ورەدا ﻟ ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺧ & ﺑﻮو ﺑ ‪5‬م ﺋ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ

& ﻧﺪ‪k‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫د ﻤﺎﻧ ‬

‫‪19‬‬

‫ﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ ‪:‬‬

‫ﺗ ﻗ وﻟ ﺮ ر ﺋ ز ر ﻗﺎ ﺮە ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن د ﻮە‬ ‫ﺟﺎر ﺳ ر ﺪەدا و ﻧﺪ ﺟﺎر ﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺗ ﺎدا ﻛ م‬ ‫دەﺑﻮو ﺑ ! ﺋ و ﺑ رﺑ رەﻛﺎﻧ ﻛ ﻟ ﻧ ﻮان ﻣ ﺮەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻧـــﺪا ﺑﻮو دەرﺑﺎرە دەﺳـــ ‪$‬ﺗ وە و ز"رﺟﺎر ﺶ‬ ‫و‪$‬ﺗ ﻛ ﺎن ﺗﻮوﺷ و'ﺮاﻧﻜﺎر و ﺳﻮﺗﺎن و ﺗﺎ‪$‬ن ﻛﺮد و‬ ‫ﻣ ﺮﻧﺸ ﻨ ﺑﺎﺑﺎن ﻛﻼﻧ ﺑﻮو ﺘ وە ﻟ ﻻ ﻧﮕ ﺮ ﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﻓﺎرس و ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﻛﺎﻧﺪا ﺗ ﻧﮓ و ﭼ ﻣ ﻛ ز"ر ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد ﻟ ﻧﺎوﭼ ﻛ دا‪ ،‬ﺗﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﻛﺎن ﺗﻮوﺷ ﻻواز‬ ‫ﺑﻮوﻧ دەﺳ ‪$‬ﺗ ﻣ ﺮﻧﺸ ﻨ ﻛ ﺎن ﻛﺮد ﭘﺎﺷﺎﻧ ﺶ ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺮدرا‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﻟ دەور ﺳﺎ ‪١٨٥٠‬ز ﺑﻮو‪ .‬ﻟ واﻧ ﺷ ‬ ‫ﻛ ﺋ و ﺑﺎرود"ﺧ ﺧﺮاﭘ ﻛ ﺑ ﺳـــ ر ﻧﺎوﭼ ﻛ دا ﺎت‬ ‫وا ﻟ زاﻧﺎ ﺷ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ﻧ ودە ﻛﺮد ﻛ ﻧﺎﻣ ك‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪ C‬ﺑ! واﻟ ﻛ ﺗ ﺎ ﺪا وەزﻋ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﺎﻧ راﭬ ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﺷ ﺦ ﻣﻌﺮوف ﻧﻮدە دە ‪:C‬‬ ‫) ر ﻟ و ﻛﺎﺗ وەش ﻛ ﺷﺎ ﻋ ﺟ م‪ .‬دەﺳﺘ ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﺋ و ﻣ ﺮﻧﺸـــ ﻨﺎﻧ دا ﮔﺮﺗﻮوە‪ ..‬ﻛﺎروﺑﺎر دوﻧ ﺎ و ﺋﺎ ﻦ‬ ‫ﺗ ﻚ ﭼﻮو و ﮔﻮﻧـــﺪەﻛﺎن ﭼ!ل ﺑﻮون ﭘﺎش ﺋ وە ﻛ ‬ ‫ﭘ ﺸـــﺘﺮ ﺋﺎوەدان ﺑـــﻮون و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﺎن ﻟ ﺧﻮ'ﻨﺪن‬ ‫وەﺳـــﺘﺎن و ژﻣﺎرە ﻛـــ ز"ر ﻛ ﻣ ـــﺶ ﻟ دەرﭼﻮان‬ ‫ﻣﺎﻧ وەو ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ﻣﺎن ﻟ )‪ (١٠‬دە ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻛ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎوەﺗ وەو ﻟ ﻛﺎﺗ ﻜﺪا ﻛ ﭘ ﺸﺘﺮ ز ﺎﺗﺮ ﻟ )‪ (٧٠‬ﺣ ﻓﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺗ ﺎ ﺑﻮو‪ ..‬ﺘﺪ(‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗ ﺑﺎﺳ ﻚ ﺳ ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ ژ ﺎﻧ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﺋ ﻓ ﻧﺪ ‬

‫ﻣ ﻻ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﻛﻮ‪ P‬ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮە ﻛ ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺑ ﻣ ﻻ ﮔﭽﻜ وﻟ ﺮ ﻛﻮ‪ P‬ﻣ ﻻ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن ﻛﻮر ‬ ‫ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛـــﺮ دووەم )‪ (١٧٢٥-١٦٥٧‬ﻛﻮر ﻣ ﻻ‬ ‫ﻋﻮﻣ ر )‪ (١٦٨٨-١٦٠١‬ﻛﻮ‪ P‬ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﻛ م‬ ‫)‪ (١٦٢٠-١٥٣٣‬ﻛﻮ‪ P‬ﺷ ﺦ ﺷ ﻣﺴ د ﻦ ﻛﻮر ﺷ ﺦ‬ ‫ﺷ ﺎﺑ د ﻦ ﻛﻮر ﻣ ﻻ ﺧﺪر ﻛﻮر ﻣ ﻻ ﺋ ﻠ ﺎس‪-‬ە‪.‬‬ ‫ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﻣـــ ﻻ ﮔﭽﻜ وﻟ ﺮ )‪١٧٧٨‬ز –‬ ‫‪١٨٥٥‬ز( ﻟ ﻻ ﻧﮕﺮاﻧ ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﻟ و ﺗ ر ﻘ ﺗ ﺷـــﺪا ﻛﻮ‪P‬ەﻛﺎﻧ و ﻧ وەﻛﺎﻧ ﺸ ﺑ دوا ‬ ‫ﻛ وﺗﻦ‪ ..‬ﻋ ﺑﺎس ﻋ زاو ﻣ ﮋووﻧﻮوس ﻟ ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﺧ ﻟ ﻔ ﻛﺎﻧ ﻣ وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟ ﺪ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ ژﻣﺎردووە‪،‬‬ ‫دە ‪ ) :C‬روە ﺎ ﻟ وﻟ ﺮدا ﺷ ﺨ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ )ﻣ ﻻ ‬ ‫ﮔﭽﻜ ( ﺋ رﺑ ﻠﻠ ﺑﻮو ﻛ ﺋ و ﺶ ﺧ ﻟ ﻔ ﺑﻮو(‪.‬‬ ‫واﻧ وﺗﻨـــ وە و ﭘ ﺸـــ واو وﺗﺎرﺧﻮ'ﻨ و ﻧﻮﺳـــ ر ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮو ﻟ ژ ﺎﻧ ﺪا ﺑ ‪$‬م ﭻ ﺗ ﻛ ـــ ﻧ ﺑﻮو و‬ ‫ﻣﻮر ﺪەﻛﺎﻧ ﺸـــ ﺗ ﻛ ﺎن ﻧ ﺑﻮو و ـــ ردەم ﭘﻠ و‬ ‫ﭘﺎ ﺑﻮوﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻗ ‪ $‬و ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧ ﭘﺎراﺳﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ رﭼ ﻧﺪە ﻻ ﻧﮕ ﺮ ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸـــ ﺑ ﻧﺪ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ‪$‬م ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺸـــ ﺑﻮو ﺑ زاﻧﺎ ﺎﻧـــ ﺗ ر ﻘ ﺗ ‬ ‫ﻗﺎدر وە‪ ،‬ﺑ ﺟ!ر ﻛ ﻣ! ﺗ زاﻧﺴـــﺘ ﺎن ﺋﺎ ﻮﮔ!‪P‬‬ ‫دەﻛﺮد ﻟ ﻧ ﻮان ﺧ! ﺎﻧﺪا و ﺋ ﺒﺮا ﻢ ﻓ ﺳ ﺢ ﺣ ﺪەر ﺶ‬ ‫ﺑ در'ﮋ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ! ﻛﺮد ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﻛ ﺪا ﻛ ﺑ ﻧﺎوﻧ ﺸﺎﻧ ‬ ‫)ﻧﺎوﻧ ﺸﺎﻧ ﺷـــﻜ!دار ﺗ ( ﻛ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ زاﻧﺎ ﺎﻧ ‬ ‫ﭘ ﺸـــﻮﺗﺮ ﻛﺮدووە و ﺋ و ﺳﻮودە ﻛ ﺑ ﻨ ﻮ ﺗ ﻟ ‬ ‫زاﻧﺴﺘ ﻛﺎﻧ ﺎن‪.‬‬ ‫ﻣـــ ﻻ ﮔﭽﻜ ﺳـــ‪ C‬ﻛـــﻮ‪ P‬ﻟ ﭘﺎش ﺑ ﺟـــ‪ C‬ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ واﻧ ﺶ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻣ ﻻ ﻋﻮﺳﻤﺎن )‪١٢٩٧ -١٢٠٧‬ك(‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ )‪١٣٠٩ -١٢٣٠‬ك(‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺷ ﺦ ﻣ ﻻ ﻋ ﻟ ﻣﻮﻓﺘ )‪١٣١٥ -١٢٣٥‬ك(‪.‬‬ ‫ﻣ ﻻ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ ﺶ ﭼ ﻧﺪ ﻛﻮ‪'P‬ﻜـــ ﻟ ﭘﺎش ﺑ ﺟ ﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ واﻧ ـــﺶ‪ :‬ﻣﺤ ﻣ د ﻣﻮﻓﺘ ﺑﺎوﻛ رەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘ ‪،‬‬ ‫ﺷـــﻤﺲ اﻟﺪ ﻦ ﻣﻔﺘ ‪ ،‬ﻧﺠﻢ اﻟﺪ ﻦ ﻣﻔﺘ ‪ ،‬رەﺷ ﺪ ﻣﻔﺘ ‪،‬‬ ‫ﻓ ﺗﺎح ﻣﻔﺘ ‪ ،‬ﺳﻌ ﺪ ﻣﻔﺘ ‪ ،‬و ﺋ ﺣﻤ د ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻓ ﻧﺪ ‬ ‫ﺑﺎوﻛ ز ﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬ﻧﻮزاد‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬ﻏﺎز ‪ ،‬ﻓ ﺼﻞ‪ ،‬و‬ ‫ ﻮﺳـــﻒ ك ﻛﻮ‪ P‬ﺑﻮو اﺑﺮا ﻢ و ﺋ ﻣ ﻦ ﻛﻮ‪'P‬ﻜ ‬ ‫ ﺑﻮو ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﻓ ﻧﺪ ﻓ ﻧﺪ و ﺣ ﺳ ن ﻓ ﻧﺪ دوو‬ ‫ﻛﻮ‪ P‬ﺑﻮوە‪ -‬ﺷـــ ﺦ ﻮﻧﺲ و ﺗﺎ ﺮ ﻓ ﻧﺪ و راﻏﺐ‬ ‫ﻓ ﻧﺪ و ﺋ وە ﻛ!ﺗﺎ ﺶ ﭻ ﻣﻨﺎ ﻜ ﻧ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣـــ ﻻ ﻋﻮﻣ ر ـــﺶ ﺗ ﻧ‪g‬ـــﺎ ﻛﻮ‪'P‬ﻜ ﺑـــﻮو ﻛ ﻣ ﻻ‬ ‫ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ ﻣ ﻻ ﻓ ﻧﺪ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻨ ﺶ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫زاﻧ ﺎر ﻛﻢ ﻟ ﺳ ر ﺪا وەرﮔﺮت و ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﻜ ﺳ رﺑ ﺧ!دا‬ ‫ﺑ‪h‬و دەﻛ ﻣ وە‪.‬‬ ‫ﺷـــ ﺦ ﻋ ﻟ ﻣﻮﻓﺘ ﺶ ﻛﻮ‪'P‬ﻜ ﺗﺎﻗﺎﻧـــ ﺑﻮو ﻛ ‬ ‫ﺷـــ ﺦ ﺟ ﻣ ﻞ ﻓ ﻧﺪ ﺑﻮو‪ .‬ﺷـــ ﺦ ﻋ ﻟـــ ﻣﻮﻓﺘ ‬ ‫ﭘ!ﺳـــﺘ ﻣﻮﻓﺘ وﻟ ﺮ وەرﮔﺮت و ﻣﻮﺗ ﺳ وﻓ ﺶ‬ ‫ﺑﻮو روە ﺎ ﻟ ﻻ ﻧﮕﺮاﻧ ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸـــ ﺑ ﻧﺪ ‬ ‫ﺑﻮو و ﻛﺘ ﺒ )ﺳـــﺮاج اﻟﻄﺎﻟﺒ ــــﻦ( ﻛ ﺗ ﺎ ﺪا‬ ‫ﻣ ﮋوو ژ ﺎن و ﺳ رﮔﻮزﺷـــﺘ ﺷـــ ﺦ ﺣﻮﺳﺎﻣ د ﻦ‬ ‫ﺗ و'ﻠ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ ﺑﺎس دەﻛﺎت‪ .‬روە ﺎ ﻛﺘ ﺒ ‬ ‫)ﻣ وﻟﻮدﻧﺎﻣـــ ﭘ ﻐ ﻣﺒـــ ر – اﻟﻤﻮﻟـــﺪ اﻟﻨﺒﻮ ( ﻛ ‬ ‫ﺑ زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد ﻧﻮﺳـــﺮاوە ﭘ ﺶ ﺳ دو ژدە ﺳﺎ‪l‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳ ﻜ ﺸـــ ﺑ ﻧﺎوﻧ ﺸﺎﻧ )ﻛ ﺷﻜ!‪(l‬‬ ‫ﻛ وەﻛﻮ ﺎدﮔﺎر ك وا ﺗ ﺎ ﺪا ﺑﺎﺳـــ ﺑﺎﺑ ﺗ ﺟ!راو‬ ‫ﺟ!رەﻛﺎﻧﺪا دەﻛﺎت و روە ﺎ ﺑﺎﺳـــ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ‬ ‫ﺷـــ ﺨ ﺶ دەﻛﺎت و ﺟ ﺧـــﺖ دەﻛﺎﺗـــ وە ﻟ ﺳـــ ر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧ ﻟ ﻛ!‪P‬ەﻛﺎﻧ ﺪا ﻟ ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ و ﻟ ﺳـــ ر‬ ‫زﻣﺎﻧـــ ﺋ ودا وﺗ ﺟ!راو ﺟ!ر دەﮔﻮاز'ﺘ وە و ﻟ ﻧ ﻮ‬ ‫ﻛﺘ ﺒ ﻛﺎﻧ ﺷ ﺦ ﻋ ﻟ ﻣﻮﻓﺘ ﺸ وە دەﺳﺘﻨﻮوﺳ ﻛﺎك‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﻛ ﻧﺰاو ﭘﺎراﻧ وە ﻟ ﺧ! ﺪا دەﮔﺮ ‬ ‫و ﻟ ﻛ!ﺗﺎ ﻛ ﺷﺪا ﻧﻮﺳﺮاوە)‪) (١٠‬زاﻧﺎ ﺳ ﺪ ﺋ ﺣﻤ د ‬ ‫ﻧ ودە و ﻗﺎدر ﻋﻠﻮ ﺑ رزﻧﺠ (‪.‬‬ ‫ﻟ ! ﻛﺎﻧ ﺟ ﮕ ﺮﺑﻮون و ﺑ ﺧﺸـــﻨﺪە زاﻧﺴﺘ ﻛ ‬ ‫ﺑﻨ ﻣﺎ ـــ ﻣ ﻻ ﮔﭽﻜ ﭘ‪ C‬ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو ﺑ در'ﮋا ‬ ‫ﺳـــ دان ﺳﺎ‪ l‬ﺋ وەﺑﻮو ﻛ وﻟ ﺮ ﻗ ‪$‬ﻛ دوورﺑﻮون‬ ‫ﻟ و ﺑ رﺑ رەﻛﺎﻧ‪ C‬ﺳ ﺎﺳـــ ﻛ ﻣ ﺮﻧﺸ ﻨ ﺑﺎﺑﺎن و‬ ‫ﻣ ﺮﻧﺸ ﻨ ﺳـــ!ران ﺑ ﺧ! ﺎﻧ وە د ﺖ ﻟ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ و‬ ‫ ر ﺮ و رەواﻧﺪوزەوە‪ ،‬ﺑ وﺟ!رە وﻟ ﺮ ﻟ ﺳ ر ﺟ ﮕ ﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﺧ! ﻣﺎ وە ﻟ ﺳ ردەﻣ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ ! ﻛـــ ﺗﺮ ﺶ ﺋ وەﺑﻮو ﻛـــ ﻛﻮ‪P‬ەﻛﺎﻧ ﺑﻨ ﻣﺎ ‬ ‫ﻣ ﻻ ﮔﭽﻜ ﺗﻮاﻧ ﺎن ﻛ ﺳـــ رﻛ وﺗﻨ ﻜ زاﻧﺴـــﺘ و‬ ‫ﺋ دەﺑ ﮔ ورە ﺑ دەﺳﺘﺒ‪ g‬ﻨﻦ ﺑ و ز ﺮەﻛﺎ ﺗ ﺑ!‬ ‫ﻣﺎوە ـــ ﻛ ﻟ ﺑﺎوﻛ ﺎﻧ وە ﺑ! ﺎن ﻣﺎوەﺗ وە‪ ،‬ﻣ ﻻ‬ ‫ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ـــﺶ ﺑ! ﻧﺎوﻧﺮا ﺑـــ )ﻣ ﻻ ﮔﭽﻜ ( ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺗﻮاﻧ ﻛ ﻣ! ﺗ زاﻧﺴﺘ ﺑ دەﺳﺘﺒ‪ g‬ﻨ‪ C‬ﭘ ﺶ ﻣﺎوە ‬ ‫د ﺎر ﻜﺮاو ﺑ ﭼ ﻧﺪ ﺳﺎﻟ ﻜ وە ﭘ ﺶ ﺎوە ﻛﺎﻧ ‪ ..‬ﺟﮕ ‬ ‫ﻟ ﻛﺮدﻧ وە دەرﮔﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ﺎن وەﻛﻮ ﻻﻧ ك‬ ‫ﺑ! ﻗﻮﺗﺎﺑ ژارەﻛﺎن و ﺧ رﺟﻜﺮدﻧ ﻣﺎ‪ l‬و ﺳ روەﺗ ‬ ‫ﺧ! ﺎن ﻟ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ دا‪.‬‬ ‫ﺷـــ ﺦ ﺟ ﻣ ﻞ ﻓ ﻧـــﺪ دەرﮔﺎ ﺧـــ! ﻛﺮدﺑ!وە ﺑ!‬ ‫ ﺎرﻣ ﺗ ﺪاﻧ ز ﺎن ﭘ ﻜ وﺗﻮاﻧ ﺟ ﻧﮕ ﺟ ‪g‬ﺎﻧ ﻛ م‪،،‬‬ ‫ﺷـــ ﺦ ﺟ ﻣ ﻞ ﺧﻮﺷﻜ ﺷ ﺦ ﺣﻮﺳﺎﻣ د ﻦ ﺗ و'ﻠ ‬ ‫ ﻨﺎ و ﻟ ﭘﺎﺷﺎﻧ ﺶ ﻛﭽ ﻛ ﭘﺎش ﺋ وە ﻛ ﺧ ﺰاﻧ ‬ ‫ ﻛ ﻣ ﻛ!ﭼ دوا ﻛﺮد‪ .‬ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٣٣٨‬ﻛ!ﭼ ﺶ‬ ‫ﻛ!ﭼ دوا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﮔ!ر ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﺋ م ﭘﺎرﭼ ﺷ ﻌﺮە‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوە ﺑ ﻋ رەﺑ و ﻣ ﮋوو ﻛ!ﭼ دوا ﻧ ﺸﺎﻧﺪاوە‬ ‫ﻟ ﺷ ﻌﺮەﻛ ‪:‬‬ ‫ﻗﺒــــﺮ ﺣﻮ ﻋﻤﺮا ﺑﺎﻟﺰ ﺪ ﻣﺸــــﺘ ﺮ‬ ‫ﺑﻤﺜﻠــــﻪ أﺑــــﺪ اﻷﺑــــﺎد ﻧﻔﺘﺨــــﺮ‬ ‫(ﺎﻣــــﻦ اراد ﻟــــﻪ ﺗﺎر(ــــﺦ رﺣﻠﺘــــﻪ‬ ‫ﻓ ــــﺎك ﺗﺎر(ﺨــــﻪ ا(ﻦ ﻛﻨــــﺖ ﺗﻔﺘﻜﺮ‬ ‫ﺑــﻨﻘــــﺺ )‪ (...‬ﺗﻤــــﺖ ﺑﺸــــﺎرﺗﻪ‬ ‫ﻣــــﺄواك ﺟﻨــــ‪ 6‬اﻟﻔــــﺮدوس (ﺎﻋﻤﺮ‬ ‫‪ ١٣٠٩‬ـ ‪١٨٩٢‬ز‬

‫ ﻧﺪ ﻟ و زاﻧﺎ ﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ﺋ ﺠﺎزە ﺎن ﻟ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮە ﭘ ﺶ ‪ ١٣٠‬ﺳﺎ‪l‬‬

‫ﺑـــ ر ﻟ وە ﺑﺎﺳـــ ﺋ واﻧ ﺋ ﺠﺎزە ـــﺎن ﻟ ﺣﺎﺟ ‬ ‫ﻋﻮﻣ رەﻓ ﻧﺪ وەرﮔﺮﺗـــﻮە ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ و زاﻧﺎ ﺎﻧ دەﻛ م‬ ‫ﻛ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻟ ر" ﺸـــﺘﻨ ﺑ! ﺣ ج ﻟ ﺷـــﺎر ‬ ‫د ﻤ ﺷﻖ ﻟ ﮔ ‪ l‬ﺋ م زاﻧﺎ ﺎﻧ ﻛ! ﺑﻮ ﺘ وەو ﺋ ﺠﺎزە ﭘ‪C‬‬ ‫ﺑ ﺧﺸ ﻮن و ﻟ ﻣﺎن ﻛﺎﺗ ﺸﺪا ﺋ ﺠﺎزە ﺧﻮ'ﻨﺪﻧ وە ‬ ‫ﻓ رﻣﻮودەﻛﺎﻧـــ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر)د‪.‬خ( ﻟـــ‪ C‬وەر ﮔﺮﺗﻮون و‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ ﺶ‪:‬‬ ‫ زاﻧﺎ د ﻤ ﺷﻘ )ﻣﺤ ﻣ د ﺳ ﻟ ﻢ ﻛ!زﺑ ر (– ﻣﻮﻓﺘ ‬‫ﺷﺎم‪،‬‬ ‫ زاﻧﺎ )ﻣﺤ ﻣ د ﺧ ﻟ ﻞ ﻗﺎوﻗﺠ ( ﺗﺮاﺑﻮﻟﺴـــ ‪ -‬ﻣﻔﺘ ‬‫ﺷﺎر ﺗﺮاﺑﻠﺲ‬ ‫ ﺷـــ ﺦ )ﺑ ﻛﺮ ﻛﻮر ﻣﻮﺣـــ دس ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺘﺎر(–‬‫ﻣﻮﺣﺪﺳ وﻻﺗ ﺷﺎم‬ ‫زاﻧـــﺎ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺷـــﺎﻟﻘ – ﻟ ﭘ ﺎوە رە‬‫ﮔ ورەﻛﺎﻧـــ زاﻧﺎ ﺷـــﺎﻣ و ﻣﻦ ﻣـــﻮو ﺋ و ﺋ ﺠﺎزە‬ ‫دەﺳﺨ ﺗ ﮔﺸﺖ ﺋ زاﻧﺎ ﺎﻧ م ﻻ ﺧ!م ﭘﺎراﺳﺘﻮوە ﻟ ‬ ‫ﺑﻮار ﻧﻮﺳ ﻨ ﺗﺎ ﺒ ت ﻟ ﺳ ر ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﺋ ﻓ ﻧﺪ ‬ ‫ﻛ ﺑ ﻧ ﺎزم ﭼﺎﭘ ﺑﻜ م‪.‬‬ ‫ﻟ و زاﻧﺎ ﺎﻧ ﻛ ﺋ ﺠﺎزە ﺎن ﻟ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ و ﻟ ﻜ!ﻟ ﻨ وە ﻟ و ﻣﺎوە ﻛﺮدووەﻣ ‪،‬‬ ‫ روە ـــﺎ ﺑ ر'ﮕﺎ ﺑ دوا ﮔ ‪P‬ان ﺑ ﺋ ﻨﺘ رﻧ ﺘ وە ﻛ ‬ ‫ ﺎرﻣ ﺗ و ﺎر ﻜﺎر ﻛ ﺑﺎﺷـــ ﻛﺮدووم و ﺗﻮاﻧ ﻮﻣ ‬ ‫ﺋ م ﻧﺎواﻧ ﭘ ﺶ ﺳ د ﺳﺎ‪ l‬ﺋ ﺠﺎزە ﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ ‬ ‫ﻣﺰﮔ ﺗ ﻗ ﻻ دەر ﺎﻧﺒ ﻨﻢ‪:‬‬ ‫ﻣ ﻻ ﺋ ﺣﻤ د ﺧ ﻼﻧ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺋ ﺒﺒﺮا ﻢ د"ﻏﺮﻣ ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﻣﺤ ﻣ د ﺷ ر ﻒ رەﻧﮕ ر'ﮋاﻧ ‬‫ ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪوﻟﻜ ر ﻢ رەﻧﮕ ر'ﮋاﻧ ‬‫ ﻣ ﻻﻣﺤ ﻣ د ﻓ ﻧﺪ د'ﺮەﺑﺮوﺷ ‬‫ ﻣ ﻻ ﻣ ﺣﻤﻮد ﻋ ﻤﺎد ‬‫ ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪو ‪ h‬دەﺷ ﻣﻮﻓﺘ وراﻣﺎن‬‫ﺣﺎﺟ ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪوﻟﻘﺎدر رەواﻧﺪز ‬‫ ﺷ ﺦ ﻋ ﻟ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ‬‫ﻧـــﺎو ﻧﺪ ﻟ و زاﻧﺎ ﺎﻧ ﻛ ﺋ ﺠﺎزە ﺎن ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ‬ ‫ﻗ ‪ $‬وﻟ ﺮ وەرﮔﺮﺗﻮە ﻟ ﺳـــ ر دەﺳﺘ ﻣ ﻻ ﻓ ﻧﺪ ‬ ‫دوا ﻛ!ﭼ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﺷـــ ش ﺑﺮاو دوو‬ ‫ﺋﺎﻣ!زا ﺳ ر ﭘ رﺷﺘ ﺧﻮ'ﻨﺪﻧ ﺎن دەﻛﺮد ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ‬ ‫ﻗ ﻻ ﺟﮕ ﻟ ﭼ ﻧﺪ ﻣﺎﻣ!ﺳـــﺘﺎ ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﻛ ﻧﺎو ﺎن‬ ‫ﻟ م ﻟ ﺴـــﺘ ﺎﺗﻮوە دووا ﺗـــ واو ﻛﺮدﻧ ﺎن ﻟ ﻗ ‪$‬‬ ‫ﻣﺎوﻧ ﺗ وەو ر ك ﻟ ﻧﺎوﻣﺰﮔ وت ﺣ ﻟﻘ دەرﺳ ‬ ‫ﺧـــ! ﺑﻮوە ﺎن ﻟ ﺣﻮﺟﺮەﻛﺎن ﻛ ﺋ م ﺷـــ ﻮە ‬ ‫ ﻣﺎن ﺷـــ ﻮە ﺑﻮوە ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗـــ ﺋ ز ر ﻟ ﻗﺎ ﺮە‬ ‫ﺑـــ ر'ﻮە دەﭼـــﻮو‪ ،‬ﺋ واﻧ ﻛـــ ﺋ ﺠﺎزە ﺎن ﻟ ﻣ ﻻ‬ ‫ﻓ ﻧﺪ ﻛﻮر ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ﻗ ‪$‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە ﺑ ﭘ ﻧﻮﺳﺮاو ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ دەﺳﺖ ﺧ ﺗ ‬ ‫ﺧ! ﻧﻮوﺳ ﻮو ﺗ روەﻛﻮ ﻣﺎﻣ!ﺳﺘﺎ ﻣﺤ ﻣ د ﻋ ﻟ ‬ ‫ﻗ رەداﻏ ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﻛ ﺑﻮژاﻧﺪﻧ وە ﻣ ﮋوو زاﻧﺎ ﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺳﺎ ‪ ١٩٩٩‬ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﭼﺎﭘ ﻛﺮدووە ﻟ ﺳ ر ﺋ و‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳ ﻛ ﻟ ﻧﺎوەﻧﺪ دەﺳﺘﻨﻮوﺳ ﻛﺎﻧ ﺑ ﻏﺪا‬ ‫ﭘﺎر'ﺰراوە ﻧﺎو ‪ ٥٨‬ﻣﻮﺟﺎز ﻣ ﻻ ﻓ ﻧﺪ ﻧﻮﺳﺮاوە ﻣ ‬ ‫ﻻ ﻓ ﻧﺪ ﺋ ﺠﺎزە ﺑﺪاﺑﺎ ر زاﻧﺎ ك ﻧﺎو ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﺋ واﻧ د ﺑ! دەﻧﻮﺳـــ ﻟ ﺑ‪r‬وا ﻧﺎﻣ ﻛ ﺑ ‪$‬م ﺋ و‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳ ﻛ ﻻ ﻣﻦ ﭘﺎر'ﺰراوە دەﺳﺘﻨﻮوﺳ ﻣ ﻻ‬ ‫ﻓ ﻧﺪ ﺗﺎ ﻛ!ﭼ دووا ﻻ ﺧ! ﺑﻮوە ﻧﺎوو ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺋ ﺠﺎزە ﭘ ﺪاوەﻛﺎﻧ ‪:‬‬ ‫ﻣ ﻻ ﻣﺤ ﻣ د ﭘ رﭼ ﻣ ﺋ ﺠﺎزە وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻗﻮﺗﺎﺑ ‬‫ﺑﺎوﻛ ﺑﻮوە ‪١٨٩٢‬ز ‪ ١٣٠٩ -‬ﻛ!ﭼ ‬ ‫ﻣ ﻻ ﻮﺳﻒ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪ ١٣١٠‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﺣ ﺳ ن ﻗ ﻟﻌ رەﺳﻮل ﺳ ﺘ ‪ ١٣١١‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪوﻟﻔﺘﺎح ﺧ ﺗ‪ ١٣١٢ C‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪواﻟﻌﺰ ﺰ دەر ﺎز ‪ ١٣١٣‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺳ ﻋ ﺪ ﺳﻘﺰ ‪ ١٣١٣‬ﻛ!ﭼ ‬‫‪-‬ﻣ ﻻ ﺋ ﺣﻤ د ﻗﻮم ﻗ ﻟﻌ ‪ ١٣١٣‬ﻛ!ﭼ ‬

‫ ﻣ ﻻ ﺋ ﺒﺮا ﻢ ﺑ ﺸ ‪ ١٣١٣‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﻣﺤ ﻣ د ﺳ ﻋ ﺪ ﺳﻮ ﻠ ‪ ١٣١٤‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﺷ ﺦ ﻋﺎرﻓ ﺷﻨ! ‪ ١٣١٤‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ رەﺷ ﺪ ﺑ!ﻛﺎﻧ ‪ ١٣١٤‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﻋﺒﺪاﻟﻠ ﻣ ر ﻮاﻧ ‪ ١٣١٤‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺳﻌ ﺪ ﻧ‪g‬ﺮ ‪ ١٣١٦‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﻣﺤ ﻣ د د"ﺷ ﻮاﻧ ‪ ١٣١٦‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺋ ﺒﺮا ﻢ ﺷ ﻮﻟ!ﻛ ‪ ١٣١٦‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﺋ ﺣﻤ د وەرﺗ‪ ١٣١٦ C‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﺳ ﺪ ﺧﺪر ﺳ ﺪ ﻛ ﻣﺎل ‪ ١٣١٦‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺳ ﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم اﻟﺒﺎﺷﻮر ‪ ١٣١٦‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﻣﺤ ﻣ دﺋ ﻣ ﻦ ﺳﻮر ﺳ ﻋﺪ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺗ ﺎ ﺷﻘ ﻻﺑﺎد ‪ ١٣١٨‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪو ‪ h‬ﻣﺎﻣ ﺧﻠ ‪ ٣١٨‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺗ ﺎ ﮔﺎ ﻨﺠ ‪ ١٣١٨‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻﻣﺤ ﻣ د ﭘﺎراﺳﺘ ‪ ١٣١٨‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺣ ﺳﻦ رەزاﺋ ‪ ١٣١٨‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﻣﺤ ﻣ د ﻼوە ‪ ١٣١٩‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻠ ﻗﻮﺷﺘ ﭘ ‪ ١٣٢٠‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺗﺎ ﺮ ﻛ رﻛﻮﻛ ‪ ١٣٢٠‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﺗﺎ ﺮ ﺷ ﺦ وەﺗﻤﺎن ‪ ١٣٢٠‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺋ ﺣﻤ د ﻧﺎﺳﻮس ﺷﻨ! ‪ ١٣٢٣ C‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﻣﺤ ﻣ د ﺑﺎد ﻨﺎن ‪ ١٣٢٣‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﻛ ور ﻛ!ﺳﻜ ‪ ١٣٢٣‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﻣ ﻻ ﺒ ﺗﻮ ‪ h‬ﻋﻘﺮاو ‪ ١٣٢٤‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﺳﻌ ﺪ ﺷﻨ! ‪ ١٣٢٤ C‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪو ‪ h‬ﻣﻮﻛﺮ ﺎﻧ ‪ ١٣٢٥‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﻋﺒﺪواﻟﻔﺘﺎح ﺷﻮاﻧ ‪ ١٣٢٧‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﻋ ﻟ ﺷﺎوە ﺲ ‪ ١٣٢٧‬ﻛ!ﭼ ‬‫ ﻣ ﻻ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺳﻨ ﻜ!ر ‪١٩١٢‬ز‪ ١٣٢٨ -‬ﻛ!ﭼ ‬‫ﺗﺎ ﺋ ـــﺮە ‪ ٣٧‬زاﻧﺎﻧـــﻦ ز"رﺑ ﺋ واﻧـــ ن ﻛ ﻓ ﻗ ‬ ‫ﺣﺎﺟ ﻋﻤﺮ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﺶ ﺑﻮ ﻨـــ ﻟ ﺑﺎﺑ ﺗ ﻜ ﺗﺎ ﺒ ت‬ ‫ﺑ ﻣ ﻻﻓ ﻧﺪ ﻛ ﭼﺎپ ﻛﺮا‪ ،‬ﻧﺎو ﮔﺸـــﺖ ﺋ و زاﻧﺎ ﺎﻧ ‬ ‫ﺑـــﻼو دەﻛ ﻣ وە‪ .‬ﻛ ‪ ٩٣‬زاﻧﺎ ﺑ ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕ ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﭘﺎرﭼ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﮔ ورەن‪ .‬ﺋ وەﺷﻤﺎن ﻟ ﺑ ﺮ‬ ‫ﻧ ﭼ‪ C‬ﻛـــ ر'ﮋە ﻛ ز"ر ﻛ م ﻟـــ ﻓ ﻗ ﺎن ﺗﻮاﻧﺎ ‬ ‫ﺗ واو ﻛﺮدﻧ ﻣ ﻻ ﺗ ﺎن ﭘ ﻜﺮاوە ﻧﺪ'ﻜ ﺎن ﻟ ﻣﺎوە ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘ ﺎن "ﻣﺴﺘﻌﺪ" ﺑ ﺟ ﺎن ﺸﺘﻮەو وە ﺎن ﻟ ‬ ‫ﺑ ر ! ﻛ!ﻣ ﻻ ﺗ ﮔ ‪P‬اوﻧ ﺗ وەوﻻﺗ ﺧ! ﺎن‪.‬‬

‫ ﻛﮕﺮﺗﻨ وە ‪'P‬ﺒﺎزەﻛﺎﻧ ﺧﻮ'ﻨﺪن‬

‫‪P‬ەﻧﺠﻜ ﺸﺎﻧ ﺎن ﺑ! ﻛﮕﺮﺗﻨ وە ‪'P‬ﺒﺎزەﻛﺎﻧ ﺧﻮ'ﻨﺪﻧ ﺎن‬ ‫ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪاو ﺋ ﻣ ش ﺑ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑ د ﺎر دەﻛ و ‬ ‫ﻟ ﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛ ﺣﺎﺟـــ ﻣ ﻻ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ‬ ‫داوا داﻧ ك دەﻛﺎت ﻟ ﻛﺘ ﺒ )ﻋ ﻗ ﺪە ﺑﭽﻮوﻛ ﻛﺎن‬ ‫و ﻋ ﻗ ﺪە ﮔ ورەﻛﺎن( ﻟ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺨ وە‪.‬‬ ‫ﺋ ﻨﺠﺎ ﺳـــﻮﭘﺎس و ﭘ ﺰاﻧ ﻨ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﺑ!‬ ‫ﺑ‪h‬وﻛﺮدﻧ وە ﺋ و ﻛﺘ ﺒﺎﻧ و داوا دەﻛﺎت ﻛ ﺑ ﻋ رەﺑ ‬ ‫و ﻓﺎرﺳ ﺶ ﺑﺨﻮ'ﻨﺪر ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳﻮودەﻛ ﺑ! ﻣﻮو‬ ‫ﺧ ﻚ ﺑ ﺖ‪ .‬ﺑ ردەواﻣﺒﻮوﻧ زاﻧﺎ ﺎﻧ ﻛﻮرد ﻟ ﻧﻮوﺳ ﻦ‬ ‫ﺑ زﻣﺎﻧ ﺗﺮ ﺟﮕ ﻟ ﻛﻮرد ﻟ و ﺳـــ ردەﻣ دا ﺷﺘ ﻜ ‬ ‫ﺑﺎووﺑـــﻮو ﻻ ﺎن‪ ...‬ﺋ ﻣ ش وا ﻛﺮد ﻛ ﺋ دەﺑ ﻛﻮرد ‬ ‫ﻓ راﻣ!ش و ﭘﺸﺘﮕﻮ ﺑﺨﺮ ﺑ ! ﻛ ﻣ ﻧﻮﺳﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﺑ ﻓ رﻣﺎﻧ ﻛﻮرد وە‪.‬‬

‫ﺷ ﺦ‪ ،‬ﺷﻮﺷ ﺧﻮاردن و ﺷﻤﺸ ﺮ‬ ‫ﻗ دەﻏ دەﻛﺎ‬

‫ﻟ و ﻧﺎﻣﺎﻧ و ﻟ ﺷـــ ﻮاز ﮔﻔﺘﻮﮔ!ﻛﺮدن ﺗ ﺎ ﺎﻧﺪا ﭘﻠ و‬ ‫ﭘﺎ ﺣﺎﺟ ﻣ ﻻ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ دەزاﻧ ﻦ ﻟ ﻻ ﻛﺎك‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺨ وە و ﭘﻠ و ﭘﺎ زاﻧﺴﺘ و ﺋﺎ ﻨ و‬ ‫ﻛ!ﻣ ‪ $‬ﺗ ﺶ ﻟ ﺷﺎر وﻟ ﺮدا ﻟ و ﻣﺎوە ‪ ،‬دەﺑ ﻨ ﻦ‬ ‫ﻛ ﻟ و ﻧﺎﻣﺎﻧ دا داوا دەﻛﺎت ﻛ ﺑ ﻛﺎر ﻨﺎﻧ ﭼ ك و‬ ‫ﺷﻤﺸ ﺮ ﻗ دەﻏ ﺑﻜﺮ ﻟ ﻻ ن ﻛﻮ‪P‬ان ﻟ ﺗ ﻛ ﻛﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺋ ﻣ ش ﺑﻨ ﻣﺎ ﻛ ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎﻛﺎﻧ ﺗ ر ﻘ ﺗ دەرو'ﺸ ‬ ‫و ﭘ ﺎوە ﮔ ورەﻛﺎﻧ ﺎن و ﻟ ﻧﺎﻣ ﻛ ﺪا داوا ﻟ‪ C‬دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ ﺑ ﺋﺎﻣ!ژﮔﺎر و ﺑ ر ر' ﻛ ﺗﺮ ﺑ ﺖ و ﻗ دەﻏ ‬ ‫ﺑﻜـــﺮ ‪ .‬روە ﺎ ﻛﺎر ﮕ ر ﻓ ﺗـــﻮا ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر‬ ‫ﻓ ﻧـــﺪ ﺑ دەردەﻛ و ﻟ و ﮋداﻧ ﺧ ﻜ وﻟ ﺮداو‬ ‫ﭘﻠ و ﭘﺎ ﺑ رزەﻛ و ‪'P‬ﺰ ﺸ ﻻ ﺧ ﻜ ﻛ ‪.‬‬ ‫ روە ﺎ ﻟ و ﻧﺎﻣﺎﻧ ﺷـــ وە ﺑ!ﻣﺎن دەردەﻛ و ﻛ ﺋ و‬ ‫زاﻧﺎ ﺎﻧ ر ﭼ ﻧﺪە ﭘﻠ ـــﺎن ﺑ رزﺗﺮ ﺑﻮوﺑ‪ C‬ز ﺎﺗﺮ ﺑ‪C‬‬ ‫ﻓ ﺰدەﺑﻮون‪ ،‬ﺋ و ﺑ‪ C‬ﻓ ﺰ ـــ ش ﺟ!ر'ﻚ ﺑﻮو ﻟ ﺧﻮدا‬ ‫ﭘ رﺳﺘ و ﻧﺰ ﻜﺒﻮوﻧ وە ﻟ ﺧﻮدا ﮔ ورەدا‪ ،‬دەﺑ ﻨ ﻦ‬ ‫ﻛ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ ﻛ!ﺗﺎ ﺑ ﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ د'ﻨ‪C‬‬ ‫ﺑ و وﺷـــﺎﻧ وە‪) :‬ﻏ ﻣﺒﺎر‪ ،‬ﻟ ﻛ ﻣﺘ رﺧ ﻣﺎﻧ ﺋﺎ ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﻧ ودە ‪ ،‬ﻧﺎ ﻧﺎ‪ l‬ﻛ ر( ﻟ ﻧﺎﻣ ﻛ ﺗﺮ ‬ ‫ﻛ!ﺗﺎ ﺑ م وﺷﺎﻧ د'ﻨ‪) :C‬ﻏ ﻣﺒﺎر ﺋ ﺣﻤ د ﻣﻮ ﻦ(‪،‬‬ ‫ﻟ ﻧﺎو ﻣ!رەﻛ ﺷﺪا ﻧﻮﺳﺮاوە‪.‬‬

‫ﻣ ﮋوو ﻧﻮﺳ ﻨ ‬ ‫ﺷ ش ﻧﺎﻣ ﻛ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ‬

‫ﺋ ﻤ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﻦ ﻛ ﻣ ـــﮋوو ﺋ و ﻧﺎﻣﺎﻧ د ﺎر ﺑﻜ ﻦ‬ ‫ﺑ ﺗ واو ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣ ﮋوو ﺗ ﺪا ﺗ!ﻣﺎر ﻧ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ ‪$‬م‬ ‫دەﺗﻮاﻧ ﻦ ﻛ ﻧﺰ ﻚ ﺑﺒ ﻨ وە ﻟ ﺳﺎ ﻛﺎﻧ ﻧﻮوﺳ ﻨ وە ﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ ﻧﺎﻣ ﻛ م و دووەم و ﺳـــ ﻣﺪا ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ‬ ‫ﺷ ﺦ وﺷ )ﺣﺎﺟ ( دەﻧﻮوﺳ‪ ،C‬واﺗ ﺋ و ﻧﺎﻣﺎﻧ ﭘﺎش‬ ‫ﮔ ‪P‬اﻧ وە ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻟ ﺣ ﺟﺪا ﻧﻮﺳﺮاون‪ ،‬ﺋ وەش‬ ‫ﻟ ﻛﺘ ﺒ )ﻛ ﺷﻜ!‪ (l‬ﺷ ﺦ ﻋ ﻟ ﻓ ﻧﺪ ﻧﻮﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ ﻻﭘ ‪P‬ە ﺳ ﻣﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوە‪) :‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑ! ﺧﻮا ‬ ‫ﮔ ورە و درود و ﺳـــ‪h‬و ﺑ! ﭘ ﻐ ﻣﺒ رەﻛ ﻣﻮﺣ ﻣ د‬ ‫ﻣﻮﺳﺘ ﻓﺎو ﻛ ﺳـــﻮﻛﺎر و ﺎوە‪$‬ﻧ ‪ ،‬دواﺗﺮ‪ ..‬ﻣﻮﺣ ﻣ د‬ ‫ﻋ ﻟ ﻛ ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﺑ )ﻣ ﻻ ﮔﭽﻜ ( ﻛﻮ‪ P‬ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻛﻮ‪ P‬ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﻛﻮ‪ P‬ﻋﻮﻣ ر ﻛﻮ‪ P‬ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﻛﻮ‪ P‬‬ ‫ﺷ ﺦ ﺷ ﻣﺴ د ﻦ ﻛﻮ‪ P‬ﺷ ﺦ ﺷ ﺎﺑ د ﻦ ﻛﻮ‪ P‬ﻣ ﻻ‬ ‫ﺧﺪر ﻛﻮ‪ P‬ﻣ ﻻ ﺋ ﻠ ﺎس‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻚ ﻛ ﺧﻮا ﮔ ورە ﺑ!‬

‫ﺑﺮا ﮔ ورە و ﻣﺎﻣ!ﺳﺘﺎ ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻢ )ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ (‬ ‫ ‪'P‬ﻜﺨﺴﺖ ﻛ ﺳ رداﻧ ﮔ!‪ P‬ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر ﻟ ﻣ ﮋوو ‬ ‫ ـــ زار و دووﺳـــ د و ﻧ وەد و ﺷـــﺖ )‪١٢٩٨‬ك(‬ ‫ﻟ دوو ﻣﺎﻧﮕ ﺷ ﻋﺒﺎن ﻟ ‪"P‬ژ ﭘ ﻨﺠﺸ ﻣ ‪ ،‬ﻟ ﭘﺎش‬ ‫ﻧ ﻮە‪ ،"P‬ﻟ ﻗ ‪ $‬وﻟ ﺮ ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ﮔ ورەدا ﻣﺎﻣ!ﺳﺘﺎ‬ ‫و ﭘ ﺸ واو وﺗﺎر ﺧﻮ'ﻦ ﺑﻮو و ﻓ رﻣﺎﻧ ﭘ ﻢ ﻛﺮد ﻛ ﻟ ‬ ‫ﺷﻮ'ﻨ ﺋ وداﺑﻢ(‪.‬‬ ‫ﺑ!ﻣﺎن دەردەﻛ و ﻛ ﺋ وﺳ‪ C‬ﻧﺎﻣ ﻟ ﭘﺎش ﺳﺎ ‬ ‫)‪١٢٩٨‬ك( داﻧﻮوﺳـــﺮاون و دووﻧﺎﻣ ﻛ ﺗﺮ ﺶ ﭘ ﺶ‬ ‫ﺋ و ﻣ ﮋووە ﻧﻮﺳﺮاون‪ ...‬ﻧﺎﻣ ﭘ ﻨﺠ ﻣ ﺶ ر ﻧﺰ ﻜ ‬ ‫ﻟ و ﻣ ﮋووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﺗ ﺎ ﺪا ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ وە دەﻛﺎت ﻛ ﺳ ﻣﺎﺣ ﺗ ﻣ! ﺗ ﻧﻮﺳ ﻨ ﻧﻮﺷﺘ ‬ ‫ﻧﺎردﺑـــﻮو ﺑ! ﻛﻮ‪ P‬ﺣﺎﺟ ﻣـــ ﻻ ﻋﻮﻣ ر‪ ،‬ﻛ ﺋ و ﺶ‬ ‫ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮە ﻛ ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﺑـــ )ﻣ ﻻ ﻓ ﻧﺪ ( ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺳﺎ )‪١٢٨٠‬ك( ﻟ دا ﻚ ﺑﻮوە و ﻟ ﻛﺎﺗ وەرﮔﺮﺗﻨ ‬ ‫ﺋ و ﻣ! ﺗ ﮔ ﻧﺞ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ واﻧ ﻟ ﻣﺎن ﺳـــﺎ ﺪاﺑ‪،C‬‬ ‫ روەﻛﻮ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷ ﻛ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﻟ ﺳﺎ ‬ ‫)‪١٣٠٥‬ك(دا ﻛ!ﭼ دوا ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟـــ ﻣ ﻻ ﻋﻮﻣـــ ر ﻓ ﻧـــﺪ ﻟ ﻗـــ ‪ $‬وﻟ ﺮدا‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ )‪١٢٣٠‬ك( ﻟ دا ﻚ ﺑﻮوەو وەﻛﻮ ﺑﺎوﺑﺎﭘ ﺮاﻧ ‬ ‫ﭘ روەردەﻛﺮاوە ﻟ دەوروﺑ ر'ﻜ ﭘ‪ r‬ﻟ زاﻧﺴﺘ ﺋﺎ ﻨ ‬ ‫و ﻣﻮو زاﻧﺴﺘ ﻜ ﺋﺎ ﻨ و ﻋ رەﺑ ﺧﻮ'ﻨﺪووە‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺋﺎ ﻨ ﻛﺎﻧﺪا ﺑ ﮔﺸﺖ ﻗ!ﻧﺎﻏ ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎﻧ وە‬ ‫ﻟ ﻻ ن ﺑﺎوﻛ ـــ وە و ﻣ! ﺗ زاﻧﺴـــﺘ وەرﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻟ ﻻ ن زاﻧﺎ ﮔ ورە ﻣ ﻻ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﺧ ﻼﻧ وە‬ ‫ﻛ ﺋ و ﺶ ﻟ ﻣ! ـــ ت ﭘ ﺪراوەﻛﺎﻧﻦ ﻻ ﺑﺎوﻛ وە و‬ ‫ﺳـــ ﻓ ر ﻛﺮدووە ﺑ! ﺣ ﺠﺎز و ﻣ! ﺗ زاﻧﺴـــﺘ ﻟ ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘ ﺣ ﺠﺎز ﻣﺎﻣ!ﺳﺘﺎ ﺋ ﺣﻤ د ﻛﻮ‪ P‬زە ﻨ دەﺣﻼن‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛـــ ﺧﺎوەﻧ ﻛﺘ ﺒ )ﻓﺘﻮﺣﺎﺗ ﺋﺎ ﻨ ‬ ‫ﭘـــﺎش ﻓﺘﻮﺣﺎﺗ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر(‪ ،‬ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﻛ س ﻟ ﺳـــ ر‬ ‫دەﺳﺘ ﺪا دەرﭼﻮون و ﻧﻮﺳﺮاو ﺟ!راو ﺟ!ر ﺸ ‬ ‫ﻛ ز"رﺑ ﺎن ﻟ ﻧﺎوﭼﻮوﻧ )‪ (١٥‬دەرو'ﺶ ﺑﻮوەو ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻨ ﻣﺎﻛﺎﻧ ﺋﺎ ﻦ و ‪'P‬ﺒﺎزەﻛﺎﻧ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر ﺟ ﺒ ﺟ‪C‬‬ ‫دەﻛﺮد ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ﺷ ﺧﺎوەن ﭼﺎﻻﻛ ﻛ ﺑ ردەوام‬ ‫ﺑﻮو و ﺋﺎ ﻧﮕ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ﻣ! ت وەرﮔﺮﺗﻦ دەﮔ ‪r‬درا‬ ‫ﺑ در'ﮋا ﺳ‪"P C‬ژ ﻟ ﻛﺎﺗ دەرﭼﻮوﻧ ر ﻗﻮﺗﺎﺑ ك‬ ‫ ﺎن ﻛ!ﻣ ﻚ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎن‪ ،‬ﻟ و ‪"P‬ژەﺷﺪا ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‬ ‫ﮔﺸـــﺖ زاﻧﺎو ﻧﺎودارەﻛﺎﻧ ﻧﺎوﭼ ﻛـــ ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑﻮون‪،‬‬ ‫و ﺋـــ و ﺋﺎ ﻧﮕﺎﻧ ش ﺑ ‪'P‬ﻮ‪P‬ەﺳـــﻤ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ ‪'P‬ﻮە‬ ‫دەﭼﻮو‪ .‬ﺧﻮاﻟ ﺨ!ﺷﺒﻮو ﻟ ﺳـــﺎ )‪١٣٠٩‬ك( ﻛ!ﭼ ‬ ‫دوا دەﻛﺎت‪.‬‬

‫• وەرﮔ ﺮدراو ﻧﺎﻣ ﻛ م‬

‫ﻧﺰا دەﻛ م ﺑ! ﺟ ﻧﺎﺑ ﺷ ﺦ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻮادارم ﻛ ﻻﺗﺎن ﺷﺎراوە ﻧ ﺑ‪ C‬ﻛ ﻧﺪ ﻟ ‬ ‫ﭘ ﺎوە ﮔ ورەﻛﺎﻧ ﻻ ﺋ ﻮە ﻓ رﻣﺎن دەدەن ﺑ ﺧﻮاردﻧ ‬ ‫ﺑ رد و ﺋﺎﮔﺮ و ﺑ ﺑﻨ ﻣﺎﻛﺎﻧ ﺗ ر ﻘ ﺗ ﻛ ﺎن دە ﮋﻣ ﺮن‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر ﺋ ﻮە ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﻛ ﻧ ﺑﻜ ن ﻟ ﺧﺮاﭘ چ‬ ‫ﻟ ‪'P‬ﮕ ﺋﺎﻣـــ!ژﮔﺎر و ‪'P‬ﻨﻤﺎ وە ﺑ‪ C‬ﺎن ﻟ ‪'P‬ﮕ ‬ ‫ﻗ دەﻏ ﻛـــﺮدن ﺑ‪ C‬ـــﺎن ﺑ ر ‪'P‬ﮕ ـــ ك ﺑ ﺖ ﻛ ‬ ‫ﭼﺎرەﺑﻜﺮ ‪.‬‬ ‫ﻏ ﻣﺒﺎر ﻟ ﻛ ﻣﺘ رﺧ ﻣﺎﻧ ﺋﺎ ﻦ‬ ‫ﺳ ﺪ ﺋ ﺣﻤ د ﻧ ودە ‬ ‫ﺑ ﻧﺎ ﻧﺎ‪l‬‬

‫• وەرﮔ ﺮدراو ﻧﺎﻣ دووەم‬

‫ﻧﺰا دەﻛ م ﺑ! ﺋ و ﻛ ﺳـــ ﻛ ﺑﻮون و ﺗ ﻣ ن در'ﮋ ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ﻛ ز"ر ﺑ! زاﻧﺴـــﺖ و ﺋﺎ ﻨ وە‪ ،‬ﻧﺰا ‬ ‫ﺑ! دەﻛ م ﺑ! در'ﮋ ﺑﻮوﻧ ﺗ ﻣ ﻧ ﺑﺎﺷ ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ ‬ ‫و ﺑـــ رز ﭘﻠ و ﭘﺎ و ر'ـــﺰ ﻟ د ﮔ ورە ﭘ ﺎوان‬ ‫و ﺳـــ رﺟ م ﻣﻮﺳ‪x‬ﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﺑ! ﮔ ورەم و ﺧ!ﺷ و ﺴﺘﻢ‬ ‫ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ‪ ،‬دواﺗﺮ‪ ..‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻛ دەرس‬ ‫وﺗﻨ وە ﺷـــﺘ ﻜ ﺑ ﻧﺮﺧ ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺋ و زاﻧﺴﺘ ﺑﺪر'ﺘ ‬ ‫ﻛ ﺳﺎﻧ ﻚ ﻛ ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ زاﻧﺴﺘﺨﻮاز‪ ،‬ﺋ وە ﺑ ﻧﺮﺧﺘﺮ‬ ‫دەﺑ ـــﺖ و ﺳـــﻮود ز ﺎﺗـــﺮ دەﺑ ـــﺖ و زاﻧﺴـــﺘ ﻛ ‬ ‫ﺑ ﻓ ‪"r‬ﻧﺎﭼـــ‪ ،C‬ﮕـــﺮ )‪ (١٦‬ﺋـــ م ﻧﺎﻣ ش ﺑ!‬ ‫ﺑ دەﺳﺘ‪ g‬ﻨﺎﻧ زاﻧﺴﺖ ﺗ ﻗﺪ ﻤ ﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬د ﺴ!زﺗﺎن‬ ‫ﺑ ﺮ ﻛﺮدەوە )‪ (١٧‬و ﻧﺎرد ﺎﻧ ﺑ! ﺋ ﻮە و ﺑ! زاﻧ ﺎر ﺘﺎن‬ ‫ﺋ واﻧ ﺧﺎوەن ﺑﻨ ﻣﺎ ﻧﺎودارن ﻟ )ﺑﺎﻧ ( و ﺷﺎ ﻧ ‬ ‫ﺳ!ز و ﺑ زە ﻦ‪ ..‬ﺋ ﺘﺮ ﺑ ﺧﻮاﺗﺎن دەﺳﭙ ﺮم‪.‬‬ ‫ﻧﺰاﻛ ر ﻏ ﻣﺒﺎر‬ ‫ﺳ ﺪ ﺋ ﺣﻤ د ﺑ ﻧﺎ ﻧﺎ‪l‬‬ ‫وەرﮔ ‪r‬دراو ﻧﻮﺳﺮاو ﭘ راو'ﺰ ﻧﺎﻣ دووەم‪:‬‬ ‫ ﮕﺮ راﺳﭙ ﺮدراو ﺳ ﺪ ﺣﻮﺳ ﻦ ﻟ ﺋ ﻤ )‪(١٨‬‬ ‫و داواﻛ ر زاﻧﺴـــﺘ و ﺋ و دوو ﺧﺎﺳ ﺗ ش وا ﻟ‪C‬‬ ‫دەﻛ ن ﻛ ﺷـــﺎ ﻧ ‪'P‬ﺰ ﺑ ﺖ ﺑ ـــﻮا ﺋ وە ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺳ!ز ﺧ!ﺗﺎن ﺑ‪ C‬ﺑ ﺷ ﻧ ﻛ ن‪.‬‬

‫• وەرﮔ ﺮدراو ﻧﺎﻣ ﺳ م‪:‬‬

‫ﺳ‪h‬و دەﻧ ﺮم ﺑ! ﺧ!ﺷ و ﺴﺘﻢ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ و‬ ‫ﻧﺰادەﻛ م ﻟ ﺧﻮا ﻛ ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ ﺟ ﺳﺘ ت ﺑﺎش ﺑ ﺖ‬ ‫و ﭘﺎر'ﺰراو ﺑ ﺖ ﻟ ﺋـــﺎژاوە ﺋﺎﺧ ﺮ زەﻣﺎن‪ ،‬ﮕﺮ ‬ ‫ﺋ و ﺳﻜﺎ‪ $‬ﻧﺎﻣ ﺣﺎﺟ ﻋ ز ﺰ ﻟ ﺋ ﻤ و ﺑ ﺋ ﻤ وە‬ ‫ﺑ ﻧﺪە‪ ،‬ﻮادار ﻦ ﺑ ﭼﺎﻛ ﺧ!ﺗﺎن و ﺑ ﺑ ﺧﺸﻨﺪە ‬ ‫ﺧ!ﺗﺎن ﺑ! ﺧ!ﺷ و ﺴﺘﺎن و ﺒﺪەن ﺑ! ﺑ ﺟ‪ C‬ﮔ ﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﺋﺎرەزووەﻛ و ﺑ ﻣ ش ﭘﺎداﺷﺘ ﻜ ﮔ ورە وەردەﮔﺮن‬ ‫ﻟ ﺧﻮا ﮔ ورە و ‪'P‬ﺰ و ﺳﻮﭘﺎﺳ ﺶ ﻟ ﺋ ﻤ وە‪.‬‬ ‫ﻧﺰاﻛ ر ﻏ ﻣﺒﺎر‬ ‫ﺳ ﺪ ﺋ ﺣﻤ د ﺑ ﻧﺎ ﻧﺎ‪l‬‬

‫• وەرﮔ ‪r‬دراو ﻧﺎﻣ ﭼﻮارەم‪:‬‬

‫ﻧﺰا دەﻛ م ﺑ! ﻟ د‪ $‬ﺧ!ﺷ و ﺴـــﺖ و ﺷﻜ!دار ﺟ ﻧﺎﺑ ‬ ‫ﻣ ﻻ ﺷـــ ﺦ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ‪ ،‬ﻧﺰا و ﺑ رەﻛ ت ﻟ ﺗ ﻣ ن‬ ‫و ﺑـــﺎوە‪ P‬و ﺋﺎ ﻨـــ وە و ﺑ رەﻛ ت ﻟ ﻣﺎ‪ l‬و ﺳـــﺎﻣﺎﻧ ‬ ‫دوﻧ ﺎ و ‪'P‬ﺰ ﺧ ﻟﻚ و ﺗ ﻧﺪروﺳـــﺘ ﺖ‪ ،‬و ﻮادارم ﻛ ‬ ‫رەﺣﻤ ﺗ ﭘ ﻐ ﻣﺒ رت )د‪.‬خ( ﻟ ﺳـــ ر ﺑ‪ C‬ﻟ دوﻧ ﺎو‬

‫ﻟ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧ ﺸـــﺪا)‪ ،(١٩‬و ز"ر ﺳـــﻮﭘﺎس ﻛ ﺳﺘﺎ ‬ ‫ﺑ ﻧﻮ ﻛﺮدﻧ وە ﺋﺎ ـــﻦ ﺗﺎ ﺗﻮاﻧﺎت ﺗ ﺎدا ‪ ،‬ﺋ ﻣ ش‬ ‫ﺑ ﮕ ﻟ ﺳـــ ر ﮔﺮﻧﮕ ﺪاﻧﺘﺎن و داوا ﻛﺮدﻧ ﺸﺘﺎن ﺑ!‬ ‫و'ﻨ ك ﻟ ﻛﺘ ﺒ )ﻋ ﻗ ﺪە ﺑﭽﻮوﻛ ﻛﺎن – اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﺼﻐ ﺮە()‪ ،(٢٠‬ﺋ ﻣ ش ﺑ ﮕ ﻟ ﺳ ر ‪'P‬ﺰ و ﺳ!ز ‬ ‫ﺋ ﻮە و ﮔﺮﻧﮕ ﺪاﻧﺘﺎن و ﺑ ﻣ ش ﻣﻨﺘﺎن ﺑ ﺧﺘ وەر ﻛﺮد‬ ‫و ﻮادارم ﻛ ﻓ رﻣﺎن ﺑﺪەن ﺑ ﺧﻮ'ﻨﺪﻧ وە ﻛﺘ ﺒ ‬ ‫)ﻋ ﻗ ﺪە ﮔـــ ورەﻛﺎن – اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ اﻟﻜﺒ ﺮە()‪(٢١‬و )ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ()‪ (٢٢‬وەك ﺗ واوﻛ ر'ﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﺰاﻛ ر ﻏ ﻣﺒﺎر ﻟ ﻛ ﻣﺘ رﺧ ﻣﺎﻧ ﺋﺎ ﻦ‬ ‫ﺳ ﺪ ﺋ ﺣﻤ د ﻣﻮ ﻦ‬

‫• وەرﮔ ‪r‬دراو ﻧﺎﻣ ﭘ ﻨﺠ م‪:‬‬

‫دەﺳـــﺘ ﺋﺎز ﺰم ﻣ ﻻ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﻣـــﺎچ دەﻛ م و‬ ‫ﺳـــ‪h‬و ﻟ‪ C‬دەﻛ م و ﻧﺰا ﺑـــ! دەﻛ م ﺑ در'ﮋ ﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺗ ﻣ ﻧ و ﺑ رز ﺑﻮوﻧ ﭘﻠ و ﭘﺎ دواﺗﺮ‪ ..‬ﺳﻮﭘﺎﺳﺖ‬ ‫دەﻛ م ﺑـــ! ﺑ‪h‬وﻛﺮدﻧ وە ﻛﺘ ﺒـــ ﻋ ﻗ ﺪە ﻛﺎن و‬ ‫ ﻮادارم ﻛ ﺑ ردوو زﻣﺎﻧ ﻓﺎرﺳ و ﻋ رەﺑ ﺑ ﺖ‬ ‫ﺑ ﻣ ﺳـــﻮودﻣ ﻧﺪﺗﺮ دەﺑ ـــﺖ و ﺑ ﮔﻮ'ﺮە ﻓ رﻣﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻣ! ﺗﻢ ﺑ ﺧﺸـــ ﺑ ‪ "P‬ﻛ ﺗﺎن ﻣـــ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﺑ!‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ﻨ ﻧﻮوﺷـــﺘ و ﻣ! ﺗ ﻧﺎوﺑﺮاوەﻛ م ﻧﺎرد ﻛ ‬ ‫ﺑ ﺧ ﺗ ﺧ!م ﻧﻮوﺳ ﻮوەو ﻣ!رم ﻛﺮدوو ﺋﺎﻣﺎژەم ﺑ ﻛﺘ ﺐ‬ ‫و ﺳـــ رﭼﺎوەﻛﺎن ﻛﺮد‪ ،‬و ﺧ!زﮔ ﺑ دەﺳﺘﻢ ﻛ وﺗﺒﺎ ‬ ‫دەﺑﻮو)‪ (٢٣‬ﺑ ﭘﺎروەﻛ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاو ﺋ وﻛﺎﺗ ﭘ ﻮ ﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑ ﮔ ‪P‬اﻧ ﺑ! ﻛﺘ ﺒ ﻧﺎوﺑﺮاوەﻛﺎن ﻧ دەﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻏ ﻣﺒﺎر‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﻣﻮ ﻦ‬

‫• وەرﮔ ‪r‬درا ﻧﺎﻣ ﺷ ﺷ م ﻛ ﺑ!‬ ‫ ﻛ ﻣ ﻦ ﺟﺎر ﺑ‪h‬ودەﻛﺮ'ﺘ وە‬

‫ﺑ! ﺟ ﻧﺎﺑ زاﻧﺎو ر'ﻨ ﺸﺎﻧﺪەرو د"ﺳﺖ و ﺧ!ﺷ و ﺴﺘﻢ‬ ‫ﻋﻮﻣـــ رە ﻓ ﻧﺪ ‪ ،‬دوﻋﺎ ﺗ ﻣ ﻧ ﻜـــ ﭘ‪ r‬ﻟ ﺋ ﻤﺎن و‬ ‫ﻟ ﺧﻮا ﮔ ورەش داواﻛﺎرم ﻟ ﻓ ﺘﻨ و ﺗ ﻧﮕﻮﭼ ﻣ ‬ ‫ﺋﺎﺧ ﺮ زەﻣﺎن ﺑﺘﺎﻧﭙﺎر'ﺰ ‪ .‬ﻛ ﺋ ﻣ ﺷ ﺎن ﻓ رﻣﻮودە ‬ ‫ﭘ ﻐ ﻣﺒ رە ﻛ ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ ﺪراوە‪.‬‬ ‫دوﻋﺎ ز ﺎﺗﺮ ﻟ ﺧﻮاﭘ رﺳـــﺘ و ﺳـــ رﻛ وﺗﻦ و واﻧ ‬ ‫وﺗﻨـــ وەت ﻟـــ واﻧ ﻛﺎﻧ زاﻧﺴـــﺘ ﺋﺎ ﻨ ـــ ﻛﺎن ﺑ!‬ ‫دەﺧﻮازم‪.‬‬ ‫دوا ﺳـــ ﻻم‪ ،‬ﺑ ﻮا ﮔ ﺸﺘﻨﺘﺎن ﺑ ﻣ رام و دوور‬ ‫ﻟ ﻧﺎﺧ!ﺷ ‪.‬‬ ‫ ﮕﺮ ﻧﺎﻣ "ﺳ ﺪ ﻓ ﺰو ‪ "h‬ﻛ ﻜ ﻟ ﺧ!ﺷ و ﺴﺖ‬ ‫و ﻣﻮر ﺪاﻧ ﺧـــ!م‪ ،‬ﺋ وا ﺑ رەو ﺧﺰﻣ ﺗ ﺋ ﻮە ﺎت و‬ ‫ﺑ ﻧ ﺎزە ﺑﭽ ﺘ ﻣﻮﺳ{)ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺷﺎر ﻧ ﻨ وا (ﺗﻜﺎ‬ ‫دەﻛ م ﺑ ﺳ ﻻﻣ ﺗ و ﺑ ﺑ‪ C‬ز ﺎن ﺑﮕ ﻧﺮ'ﺘ ﻣﻮﺳ{‪.‬‬ ‫ﺋ وەش دەﺑ ﺘ ! ﺋ وە ﻛ ﺧﻮدا ﭘﺎداﺷﺘ ﺋ ﻮە‬ ‫ﭼﺎﻛ و ﺧ ﺮ'ﻜ ﮔ ورە ﺑﺪاﺗ وە‪.‬‬ ‫دوﻋﺎ ﺧ ﺮﺗﺎن ﺑ!دەﻛ م‪.‬‬ ‫ﻏ ﻣﺒﺎر ﻟ ﻛ ﻣﺘ رﺧ ﻣﺎﻧ ﺋﺎ ﻦ‬ ‫ﺳ ﺪ ﺋ ﺣﻤ د ﻧ ودە ‬ ‫ﺑ ﻧﺎ ﻧﺎ‪l‬‬

‫ﺋﺎ ﺎ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﭼﻮ ﺘ ﺣ ج؟‬

‫ﺳ رﭼﺎوەﻛﺎن ﺋﺎﻣ ژە ﺑ وە دەﻛ ن ﻛ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ‬ ‫ﺷـــ ﺨ ﺶ ﭼﻮ ﺘ ﺣ ج وﺳ‪ C‬ﺳـــﺎل ﻟ ﻣﺎوەﺗ وە‬ ‫ﺑ ﻻم ﻛﺎك ﻣﺤ ﻣ د رەﺳﻮل ﺎوار ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﻛ ﺷ ﺦ‬ ‫ﻣ ﺣﻤﻮد ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑ رﮔ ﻛ م ل ‪١٣١‬دەﻟ‪ ) C‬ﭻ‬ ‫ﺳـــ رﭼﺎوە'ﻚ ﺑﺎﺳ ﺋ و ﺳ‪ C‬ﺳﺎﻟ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ‬ ‫ﻧ ﻛﺮدوە ﻛ ﺋ و ﻣﺎوە دوورو در'ﮋە ﻟ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ دوور‬ ‫ﻛ وﺗﺒ ﺘ وە(‬ ‫ﭼﻮوﻧ ﺣ ج ﻛﺎر'ﻜ ﺋﺎﺳﺎن ﻧ ﺑﻮو ﻛﺎﺗ ﺧ! ر'ﮕﺎ'ﻜ ‬ ‫ﺳـــ ﺧﺘﻮ دوور در'ﮋ ﺑﻮو ﻣﺴﺘ ﺣ ق ﺑﻮو ﺋ وﻛ ﺳ ‬ ‫ﻧﺎﻧﺰﻧﺎو ﺑﺒ‪ C‬ﺑ ﺣﺎﺟ ‪.‬‬ ‫ﺑ راﻧﺒ ر ﺋ و راﺳﺘ ش دەﺗﻮاﻧ ﻦ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ‬ ‫ﻛ ﺎوﺗﻤ ﻧ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤﺪ ﺷـــ ﺦ ﺑﻮوە ﻛ ﭼﻮ ﺘ ‬ ‫ﺣ ج دە ﺎن ﺋ ﺠﺎزە ﺑ ﺧﺸ ﻮەە ﺑ زاﻧﺎ ﺎﻧ دﻣﺸﻖ‬ ‫واﺳﻜﻨﺪر وﺣﺠﺎز و ﻣﺎن ﻛﺎﺗ ﺶ ﺋﺠﺎزە ﺋﺎ ﻨ ﻟ ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘ ﺟ!راو ﺟ!ر وەر ﮔﺮﺗﻮە ﻛ ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼ ﻧﺪ ﻦ‬ ‫ﺋ م دەﺳﺨ ﺗﺎﻧ م ﻻ ﻛ! ﻛﺮد ﺘ وە ﻛ ﻟ ﺣ ج ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ‬ ‫داون ك ﻟ وان ﺋ ﺠﺎزە ﻧﺎﻣ ﻣﻮﻓﺘ ﺣ ﺠﺎز و ﻧ ﺟﺪ‬ ‫ﺋ و ﺶ ﺋ ﺣﻤ د ﻛﻮر ز ﻦ ﺋ ﻟﺪﺣﻼن ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮ ﻦ‬ ‫زاﻧﺎ ﺣ ﺠﺎزە ﮔﺸﺖ ﺳ رﭼﺎوەﻛﺎن ﻟ ر'ﮕﺎ ﺋ ﻨﺘﺮﻧ ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ! دەﻛﺎت‬

‫ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ‬ ‫ﻟ ﺣ ج ﻛﻮرد دەﻧﺎﺳ ﻨ ‬

‫ﻟ دەﺳـــﺘﺨ ﺗ ﻣﻮﻓﺘ وزاﻧﺎ ﺣ ﺠـــﺎز ووﺗ ﺑ ﮋ ‬ ‫ﻓ رﻣﻮدەﻛﺎﻧ ﭘ ﻐﻤﺒ ر )د‪.‬خ( ﺧﻮاﻟ ﺨﻮﺷﺒﻮو )ﺋ ﺣﻤ د‬ ‫ﻛﻮر ز ـــﻦ ﺋ ﻟﺪﺣﻼن( ﻛ ﺋ ﺠـــﺎزە ﺧﻮ'ﻨﺪﻧ وە ‬ ‫ﻓ رﻣﻮدەﻛﺎﻧـــ زﻧﺠ ﺮە ـــ ﭘ ﻐﻤﺒـــ ر )د‪.‬خ(‬ ‫ﭘ ﺒ ﺧﺸ ﻮوە دە ‪:C‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس وﺣ ﻣﺪ ﺑ! ﺧﻮا ودروت وﺳﻼم ﻟ ﺳ ر ﭘ ﻐﻤﺒ ر‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د وﻟ ﺳ ر ﺑﺎوﺑﺎﭘ ﺮاﻧ ود"ﺳﺘ ﻛﺎﻧ ‪ ،‬دوا ﻛ ‬ ‫ر"ژ دووﺷـــ ﻣﻤ ﭘ ﺮ"ز ﺑﻮو ﻟـــ ر"ژ ‪ ٩‬ﻣﺎﻧﮕ ‬ ‫ژ اﻟﻘﻌﺪە ﺳـــﺎ زارو دووﺳ دوو ﻧ! دو ﺷﺖ‬ ‫)‪ ١٢٩٨‬ﻛ!ﭼ ( ﻻ ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮو ﻟ )اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام(‬ ‫ﻟ دەرﺳ ﺗﻔﺴ ﺮ ﺋ ﻤﺎم ﺑﻮﺧﺎر زاﻧﺎ ﻣﻮﺣﺘ رەم‬ ‫ﺷ ﺦ ﻋﻮﻣ ر ﻛﻮ‪ P‬ﺷ ﺦ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﻛﻮرد ﺋ رﺑ ﻠ ‬ ‫وﺋ م زاﺗ ﻟ ﺷﺎر ﺋ رﺑﻞ ) وﻟ ﺮ( ﺎﺗﺒﻮو ﺑ! ﺋ وە ‬ ‫ﺋ رﻛـــ ﺣ ج ﺋ ﻧﺠﺎم ﺑﺪا‪ .‬ﺗـــﺎ ﻛ!ﺗﺎ ﺋ ﺠﺎزەﻛ ﻛ ‬ ‫دەﺣـــﻼن ﺑ ﺧ! ﺋ ﻤﺰا ﻛﺮدووە وﻣ!ر ﻛﺮدووە وە‬ ‫ﺣﺎﺟـــ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﭼ ﻧﺪ د"ﻛ ﻮﻣﻨﺘ د ﻜ وا ‬ ‫ ﻛ ﻟ د ﻤ ﺷـــﻖ‪ ،‬ﻗﺎ ﺮە ﻟ ر'ﮕﺎ ﺣ ج وەر ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮە ﺎن ﺑ ﺧﺸ ﻮ ﺗ ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺮە ﻣ ﺑ ﺳﺘﻤﺎن ﺋ وە ﻛ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﺋ م‬ ‫ﺋ ﺠﺎزە وەر ﮔﺮﺗﻮە دەﻛﺎﺗ )‪ (٢‬ﺗﺸـــﺮ ﻨ ﻛ ﻣ ‬ ‫ﺳﺎ ‪١٨٨١‬ز‪ ،‬ﭘ ﺶ ‪ ١٢٧‬ﺳﺎ‪ l‬ﺳﺘ ﻧ ﺗ وا ﺗ ‬

‫ﺧـــ! ﺒ‪ r‬ﻮە ﻟ ﺣ ﺠﺎز‪،‬ﺋ و ر"ژە ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر‬ ‫ﻓ ﻧﺪ ﺷـــﺎر وﻟ ـــﺮ ﺑ ﺟ‪ C‬د'ﻠـــ‪ C‬ر"ژ )‪(٢٩‬‬ ‫ﺗ ﻣﻮوز ﺳﺎ ‪١٨٨١‬زا ﻨ وەك ﺋ وە دوا ﺑﺎﺳ ‬ ‫ﻟ‪ C‬دەﻛﺮ ﻣﺎﻧـــﺎ دووا دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻟ ﺑ ر'ﻜ وﺗﻨ ‬ ‫ﺋ م ﺋ ﺠﺎزە وەرﮔﺮﺗﻮوە ﺋ وەش ﺋ وەﻣﺎن ﺑ! ﺷـــﺎغ‬ ‫دەﻛﺎﺗ وە ﻛ ﺳ ﻓ ر ﻧﺰ ﻜ دوو ﻣﺎﻧﮕ ﻧ ﺧﺎ ﺎﻧﺪووە‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ وا ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ رﻛ ﮔ ﺸـــﺘ!ﺗ ‬ ‫ﻛ ﻋﺒ ﻟ ﺣﺠﺎز ﺑ ﺮەو ﻟ ‪g‬ﺎﺗﻮو ‪ ،‬زاﻧﺴﺘ ﺋﺎ ﻨ ﻟ‪C‬‬ ‫ﺑ د ﺎر ﻛ وﺗﻮوە ﻧ وەك ﺑ ﻣﺎوە ﻓﺘ ك ﮔ ورە‬ ‫زاﻧﺎ ﺣ ﺠﺎز ﺋ ﺠﺎزە ﻧﺎﺑ ﺧﺸ ﺘ ﭻ ﻛ ﺳ ﻚ‪.‬‬ ‫ﻟ ـــﺮە دەﻣ و ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ﭼ ﻧﺪ ﻗﺴـــ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﺪەم‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﻢ دە ﮕﻮوت‪ :‬ﺋ م زﻣﺎﻧـــ ﺗﻮرﻛ ﻛ ﻟ وﻟ ﺮ‬ ‫ﻗﺴـــ ﭘ‪ C‬دەﻛﺮ ﭘﺎﺷﻤﺎوە دەو ﺗ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ‪،‬‬ ‫و ﭻ ﻻر ﻢ ﻧ ﻟ ﺳـــ ر و ﻗ!ر ﺎﺗ ﺗﻮرﻛ ﺸﻢ ز"ر‬ ‫ﭘ‪ C‬ﺧ!ﺷ ﺑ ‪$‬م ﻟ ﻣﺎن ﻛﺎت دە ﮕﻮوت‪ :‬ﺋ م زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻧ وەك ﺧ ﻟﻚ ﺨ ﻟﺘ ﻨ رەﺳـــ ﻧﺎ ﺗ ﻧ ﺗ وە ‬ ‫ﺧ! ـــﺎن ﻟ ﺑ ﺮ ﺑﻜ ن ﻧﺪ ﺟﺎر دە ﮕﻮت‪ :‬ﮔ ر ﻣﺎﻣ ‬ ‫ﺑﺎﺑﻢ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﭘ ﺶ ﺳـــ د ﺳﺎل ﺑﻠ‪ C‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻮردم ﺋ ﻣﻦ چ ﺑﻠ ﻢ‪.‬‬

‫ﺷ ﺦ رەزا و ﭘ ﺮەﻣ ﺮد‬ ‫ﺳﺘﺎ ﺸ ﺷ ﺦ و ﻋﻮﻣ رە ﻓ ﻧﺪ دەﻛ ن‬

‫ﺷـــ ﺦ رەزا ﺗﺎ ﺑﺎﻧ ﺷﺎﻋ ﺮ'ﻜ ﻧﺎودارە و ﭼ ﻧﺪ ﻦ‬ ‫ﺷ ﻌﺮ ﻧﺎ ﺎﺑ ﺒ ﺳﺘﻮوە ﺑ زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد و ﻋ رەﺑ ‬ ‫و ﻓﺎرﺳـــ و ﺗﻮرﻛ روە ﺎ ﺷﺎﻋ ﺮ ﮔ ورە ﻛﻮرد‬ ‫ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ﻣﺎن ﺳﺘﺎ ﺸ ‪ ،‬ﺷ ﺦ رەزا ﺗﺎﻟ ﺑﺎﻧ ‬ ‫ﺳﺘﺎ ﺸ ﺑ! ردوو زاﻧﺎﮔ وەرەﻛ ﻛﻮرد ﮔ!ﺗﻮوە ﺑ! ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋﺎﺷﺎﻧﺎ ﺑﻮون ﻟ م ﺑﻮارە ﭼ ﻧﺪ د'ﺮ'ﻚ ﺑ ﻧﻤﻮﻧ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ! دەﻛ م‪:‬‬ ‫ﺷ ﺦ رەزا ﻟ ﺳﺘﺎ ﺸ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ دەﻟ‪:C‬‬ ‫ﻣ رﺑﻮﺗـــ ﺣ ﺎﺗﻢ ﺑـــ ﺳـــﻮﻟ ﻤﺎﻧ و ﺧﺎﻛ ‬ ‫ﺧ!زﮔ م ﺑ ﺳ ﮔ ﻗﺎﭘ ﻛ ﺋ ﺣﻤ د ﻛﺎﻛ ‬ ‫ﺋ وﻗ ﺪوەﺗ ﺳـــﺎداﺗ ﻛ ﺳﻮﻛﻜﺎﻧ ﺳ ﻣﺎوەت‬ ‫ﺷ ‪ P‬ﺎﻧ ﻟ ﺳ ر ﺳﻮﺟﺪە ﻗ ﺑﺮ ﻣ رﻗ د ﭘﺎﻛ ‬ ‫ﺋ و ﻣ رﻗـــ دە واﻻ وەك ﻋ رﺷـــ ﻣﻮﻋ ﻻ‬ ‫ﻣ ﺣﻔﻮﺿﻪ ﺑ زووار ﻣ ﻟﻚ دەور ﺷـــﻮﺑﺎﻛ ‬ ‫ﻣ ﺣﻔﻮ‬ ‫ روە ﺎ ﻟ ﺳﺘﺎ ﺸـــ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﻧﺎزﻧﺎز ‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﻣ ﻻ ﮔﭽﻜ ﺑ ﺗﻮرﻛ دەﻟ‪:C‬‬ ‫ﺣﺰرەﺗ )ﺣﺎﺟ ﻋﻤـــﺮ زادە ﻛﻮﭼﻚ ﻣﻼ( ﻛ ﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺴـــﺐ ﻏﻨﺎﺳـــﺎ اﺣﺴـــﺎﻧ ﺪر‬ ‫واﺗ دەﻟ‪:C‬‬ ‫وەك زاﺗـــ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣـــ ر زادە ﻣ ﻻ ﮔﭽﻜ ‬ ‫ﻛـــ ﺳـــ رﻣﺎ ﭘ ﺎوەﺗـــ و ﭼﺎﻛ ـــ ‬ ‫ روە ﺎ وﺗﻮو ﺗ ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﻚ ﺗﻚ ﺑﺮﺑ ﻮك ﻋﺎﻟﻢ ﺟ ‪g‬ﺎﻧﺪە وارﻣ ﺪر؟ ﻛﻼ‬ ‫ﺳﻨﺎ ﺳﻮ ﻧ زردن ﺣﻔ ﺰ ﺋﺎ ﭽﻮن د ﺮﻟ ر ﻛ!ﭼﻚ ﻣﻼ‬ ‫واﺗﺎ دە ‪:C‬‬ ‫ﺋﺎ ﺎ داﻧﺎ ﻛ زاﻧﺎ وەﻛﻮ ﺗ! ﻟ ﺟ ‪g‬ﺎﻧﺪا؟ ﻧ ﺧ ﺮ‬ ‫ﺑ! ﺋ وە ﻟ ﭼﺎو ﻧ ﻓ س ﺑﺘﭙﺎر'ﺰن ﭘ ﺖ دەﻟ ﻦ ﻣ ﻻ ‬ ‫ﮔﭽﻜ ‬ ‫ روا ﺷ ﺦ رەزا ﺗﺎﻟ ﺑﺎﻧ ﺑ ﺴﺖ د'ﺮ ﺷ ﻌﺮ ﺗﻮرﻛ ‬ ‫ﺳﺘﺎ ﺸ ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑﻜﺮ ﻛﻮر ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ‬ ‫ﻛﺮدوە ﻣﻮﻛ رم ﺗﺎﻟ ﺑﺎﻧ ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﻛ ﺳ ر ﺷ ﺦ رەزا ‬ ‫ﺗﺎﻟ ﺑﺎﻧ ﻛ ﺷ ﻌﺮەﻛ ﺷ وەرﮔ ‪r‬اوەﺗ وە ﺳ ر زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد ‪ ،‬دەﻟ‪:C‬‬ ‫د ﻤ ﻧ راﺳﺘ و ﺳﺎﻓ ﺋﺎ ﻨ روو ‬ ‫دەرﻛ وﺗﻨ ر"ژ وﻣﺎﻧﮓ ﻟ ﮔ ﺮﻓﺎﻧ ﺋ ﺑﻮﺑﻜﺮە‬ ‫ﺧ رﻗ ﭘ!ﺷﺎن ﻟ ﺧﺎﻧ ﺋ ﺮﺷﺎد ‬ ‫ ر ﻛ ﮔ ﺸﺘﻮوەﺗ ﺧﻮاﺟ ﻓﻮرﻗﺎﺗ ﻚ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻟ ر'ﻚ ﺧﺴﺘﻨ ﺳﻮﭘﺎس ﺳﻮرەت دوﻋﺎ ﮔ! ‬ ‫ﻻ ﺧﺎوەن ﮔﻮﻓﺘﺎر ﺷ رﺗ ﻗﺴ زاﻧ ‬ ‫رەزا دەﺳﺘ ﻧ ﺎز ﺑ! دەرﮔﺎ ﻣ وﻻ ﺑ رز دەﻛﺎﺗ وە‬ ‫ﺑ دوﻋﺎ ك ﻛ ر ﻛﺎﺗ ﻚ دوﻋﺎ ﺧﻮ'ﻨ ﺗ ‬ ‫ﻣ ‪g‬ﺮو ﺋ ﻘﺒﺎﻟ دوﻧ ﺎ ﺑﮕﺮ'ﺘ وە ﺗﺎ ﻣ ‪g‬ﺮ ﻣﻨ ﺮ‬ ‫ﺋ م دەرﮔﺎ ﺟﻮاﻧ ﺋ ﻮاﻧ ﻓ ﻟﻜ ‬ ‫ روە ﺎ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ﺷـــﺎﻋ ﺮ ﺑ ﻣﺎن ﺷﺖ ردوو‬ ‫ﺑﻨ ﻣﺎ ﺷ ﺦ وﻣ ﻻ ﮔﭽﻜ وﻟ ﺮ ﺑ ﺳﺘﺎ ﺸ ﻜ ‬ ‫ز"ر ﺟﻮان وﺳـــﻔ ﻛﺮدووە ﺑ! ﺋ وە ﻟ ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛﻤﺎن‬ ‫دوور ﻧ ﻛ و ﻨ وە ﻧﺎﭼ ﻨ ﻧ ﻮ ﺷ ﻌﺮەﻛﺎن‪.‬ﺑ ﺠﮕ ﻟ وە‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺷـــﺎﻋ ﺮ د ﻜـــ وەك رﻣﺰ ﻣ ﻻ ﻣﻌﺮوف و‬ ‫م‪.‬ﻧﻮر و ﺠﺮ دەدە وﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻧﻌﻤ اﻟﻠﻪ ﻧﻌﻤ ‪،‬‬ ‫ﺑﻮر ﺎن ﺟﺎ ﺪ ﺳﺘﺎ ﺸ ﺎن ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﺷ ﺦ و ﻣ م وز ﻦ ﻟ ﮔ ﺷﺘ ‬ ‫ﺋ وروﭘﺎ ﺎوەرم ﺑﻮون‬

‫ﻛ ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٩٦‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ ﺑ ﺟ‪ C‬ﺸﺖ ﺧ ﺎ ﻢ‬ ‫ﻻ ﺋ و دەﺳﺘﻨﻮوﺳﺎﻧ ﺑﻮو ﻧ وەك ﺑﻔ وﺗ‪ ،C‬رﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛ م داﺑـــﻮوە ﺑﺮادەر'ﻜ ﺑـــ! ﭼ ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ ﻚ‬ ‫ﺑ ﭙﺎر'ﺰ ﺑ ‪$‬م ﭘ ﻨﺞ ﺳـــﺎ‪ l‬زەﻓﺘ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ ﺎﺗﻤ وە‬ ‫ ﻛﺴ ر ﺑ! ﻻ ﭼ ﻧﺪ د"ﻛ ﻮﻣﻨﺘ‪ C‬ﻛ ﻻ ﻣﻦ ﻧﺮﺧ ‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ! ك ﻟ واﻧ دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــ ﻣ م‬ ‫وز ﻦ و ﺷـــ ش ﻧﺎﻣ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ ﻟ ﮔ ‪l‬‬ ‫ﺧـــ!م ﻨﺎﻣ وە ﭼ ﻧﺪ ﺳـــﺎ ﻚ ﻻم ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ! ﻧﺪا‬ ‫وﻟ ﺳ ﻓ رم ﺑ! ﺑ ﺷﺪار ﺑﻮون ﻟ ﺟ ﻧﺪ ﭼﺎﻻﻛ ﻛ ‬ ‫ﻛﻮردان وە ﺎن ر"ژﻧﺎﻣ ﻧﻮﺳـــ ﺎن ﻟ ر'ﮕﺎو ﺋ وروﭘﺎ‬ ‫ﮔ راﻧ وەم ﺑ! ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺎوەرم ﺑﻮون وﺧ!ﺷﻢ ﺳ ﺑﻮر ﻢ‬ ‫ﭘ‪ C‬دە ﺎﺗﻦ وﭼ ﻧﺪ ﻦ د"ﺳـــﺖ وە ﺑﺮادەر ﻟ ﻟ ﻧﺪەن و‬ ‫ﭘﺎر ﺲ‪،‬وﺑ رﻟ ﻦ‪،‬ﻓ ﻨﺎ‪،‬ﺑﺮ"ﻛﺴﻞ‪،‬ﺗﺮﻛ ﺎو د ﻤ ﺷﻖ ﺳ رﻧﺞ‬ ‫راﻛ ﺶ ﺑﻮو ﺑ! ﺎن‪.‬‬ ‫ﺗ ﺒ ﻨ ‪:‬‬ ‫ﺳـــ رﭼﺎوەو ﭘ راو'ﺰەﻛﺎن و ﻧﺎﻣـــ ﺋ!رژ ﻨﺎ ﻛﺎن ﻟ ‬ ‫ﻻﭘ ‪P‬ە )ﻓ!ﺗ! ﺑ درﺧﺎن ل‪ (٢٥‬ﺑﺨﻮ'ﻨ رەوە‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﻓ ﻛ ﻟﭽ ر ﺑ درﺧﺎن‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻛ ﻟﭽ ر‬

‫ﻋ ﺑﺪوﻟ ەﺣﻤﺎن ﻣ ﻋﺮوف‪ ،‬ﺳ ﻋﺪوﻟ ﻧﻮور ‪ ،‬ﺟ و ر ﺷ ﺨﺎﻧ ‬

‫ﺑ ‪#‬ﺎوﻛﺎر راو"ﮋﻛﺎر رووﻧﺎﻛﺒ ﺮ دەزﮔﺎ ﭼﺎپ و ﺑ وﻛﺮدﻧ وە ﺑ درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪! .‬ﻤﺪاد ﺣﻮﺳ ﻦ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٩-٢٣‬ﺳ ﺷ ﻣﻤ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٢‬زا ﻨ ‬

‫ﺑ وﻛﺮاوە ﻛ رووﻧﺎﻛﺒ ﺮ ﮔﺸﺘ ﻟ ﮔ ﺑ درﺧﺎن دەردەﭼ ‬

‫ﺟ و‪ #‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‪:‬‬

‫ﺑ ‬ ‫ﺋ ﺳﭙﺎ ‬

‫ﺗﺎ ﻻﭘ >ە ﻛ ﺳ ﻟ ﻢ ﺑ رەﻛﺎت ﺗ رﺟ ﻣ دەﻛ م‪،‬‬ ‫دە ﻻﭘ >ە ﻧﻮوﺳ ر"ﻜ د ﻜ ﺗ رﺟ ﻣ دەﻛ م‬

‫ﻋ ﺑﺪوﻟ‪5‬ەﺣﻤﺎن ﻣ ﻋﺮووف‬ ‫ﺳﺎزداﻧ ‪ :‬ﺑ درﺧﺎن‬ ‫ﻗﺴـــ ' ك ـــ س ﻟ ﻣـــ ‪ #‬ﻛﺎر ‬ ‫وەرﮔ ان و ﺋ و ﻛ ﺳﺎﻧ وەرﮔ ان‬ ‫دەﻛ ن‪ ،‬ز‪-‬رﺟﺎرﻣﺎن ﺑ!ﺴـــﺘﻮوە‪ ،‬ﻛ ‬ ‫دە‪ 3‬ـــﻦ وەرﮔ ـــ ﺧﺎ'ﻨ ‪...‬ﻧﺎﭘﺎﻛ ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﻛ!! ﻛ ﺷـــ ﺑـــ ﺋ ﻣﺎﻧ ﺗـــ وە‬ ‫ﻧ ﮔ 'ﺎﻧﺪﻧـــ ﻧﺎوەر‪-‬ﻛـــ دەق و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ!ﻦ و ﺑﺎﺑ ﺗـــ ‪ ،‬ﻧ ﺧﺎﺳـــﻤ ‬ ‫ﻟ ﺑـــﻮار ژاﻧـــﺮە ﺋ دەﺑ!! ﻛﺎﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺷـــ!ﻌﺮ'ﺶ ﻟ ﺑ را'ـــ ﻣـــﻮوان‪،‬‬ ‫ﻟ ﺑ رﺋ وە ﺋ ﮔ ر وەرﮔ ﺑﺎ‪ :‬دەﺳﺖ‬ ‫و ز‪-‬ر ﺑ ﺗﻮاﻧﺎو ﺑ ﺳ ﻟ!ﻘ ﻧ ﺑ ﺖ و‬ ‫ﻣ ﻟ واﻧ ﻜ ﻛﺎراﻣ دەر'ﺎ ردوو‬ ‫زﻣﺎن ﻧ ﺑ ـــﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎر>ـــﺖ دەﻗ ﻜ ‪-‬‬ ‫ﺷـــ!ﻌﺮ>ﻜ ‪ -‬ﺟﻮان و ﺗـــﮋ ﺟﻮاﻧ ‬ ‫ﺑﮕ ' ﻧ ﺘ ﺧﻮ>ﻨ راﻧـــ زﻣﺎﻧ ﻛ ‪،‬‬ ‫ﺑ و واﺗﺎ' ﺑـــ‪B‬ن و ﺑ راﻣ و رەﻧﮓ‬ ‫و ﻧ ﻛ‪ C‬و ﺳـــ!ﻤﺎ ﺷﺎﻋ!ﺮ ﻟ ﺷ!ﻌﺮە‬ ‫وەرﮔ دراوەﻛـــ ﺑ رﺟ ﺳـــﺘ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ ‪:‬م د'ﺴـــﺎﻧ وە ﻟ ﻣ ﮋەو زاران‬ ‫ﺳـــﺎ‪ 3‬ﻛﺎر وەرﮔ ـــ ان رﻛﺮاوەو‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﺮ‪ G‬ﻟ ﺑ ر ر ﻓﺎﻛﺘ رو ﺋ ﮔ رو‬ ‫ﺑ!ﺎﻧﻮو' ـــﻚ ﺑ ﺖ ﺧ‪ B‬ﻟـــ ﺗ رﺟ ﻣ ‬ ‫ﺑﺪزر'ﻨ وەو دەﺳـــﺖ ﺑـــ‪ B‬وەرﮔ ان‬ ‫ﻧ ﺑ 'ـــﻦ‪ .‬ﺋـــ د ﭼ‪B‬ن ﺋ رﺳـــﺘ‪B‬و‬ ‫ ‪B‬راس و ﭬ ﺮﺟ!ﻞ و ﭘ‪B‬ﭼ!‪B‬و ﻧ!ﭽ و‬ ‫د'ﺴﺘ‪B‬ﭬﺴﻜ و د'ﻜﻨﺰ راﻣﺒ‪B‬و ﺷﺎﻣﻠ‪B‬و‬ ‫ﺗﺎﮔـــﻮورو ﻧﺎزم ﺣ!ﻜﻤـــ ت و ﻣﺎﻏﻮت‬ ‫ﺑﻨﺎﺳـــ!ﻦ و ﻟ ﻛﺎﻧ!ﺎو ـــﺰرو ﺋﺎراو‬ ‫ﺑ!ﺮﻛﺮدﻧ وە'ﺎن ﺑﺨ‪'B‬ﻨـــ وە؟ و>ﺮا ‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــ د'ﻜ ژ'ـــﺎن‪ ،‬ﻛ واﺑ‪R‬‬ ‫وەرﮔ ـــ ان زەروورەﺗـــ ژ'ﺎﻧـــ و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ!ﻦ دەﺳـــﺘﺒ ردار ﺑﺒ!ﻦ‪ .‬ﺑ ‪:‬م‬ ‫ﺋ وە ﻣﻦ ﻟ ﻧﺪ>ﻚ دەزﮔﺎو ﮔ‪B‬ﭬﺎرو‬ ‫ر‪-‬ژﻧﺎﻣـــ و ﻟ ـــﺮەو ﻟـــ و‪ G‬دە'ﺒ!ﻨﻢ‬ ‫ﻟ ﻣ ﺳـــ ﻟ وەرﮔ ـــ ان ﺧﺮاﭘﺘﺮو‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﺘﺮە! ﻗ ‪ 3‬م ﺑ دەﺳﺖ و ﻛ ﺮد‬ ‫ﺑ دەﺳﺘ ﻛ ر ﮔ‪B‬ﺷـــﺘ ﻛ ﻧﺎﺧﻮا‪،‬‬ ‫ﺋ ﺴﻘﺎﻧ ﻛ ﺷـــ وردوﺧـــﺎش دەﻛﺎو‬ ‫ﭘ ﺴﺘ ﻛ ﺷ دەﻛﺎﺗ ﻓ روو' ﻜ ﻧ رم‬ ‫و ﮔ رم و ﺧ‪ B‬ﭘـــ‪ R‬ﺑﺎدەدا‪ ..‬ﻣﺎف و‬ ‫ﻧﺎو ﻧﻮوﺳ ر ﺷﻮون ﺑﺰرە‪! ،‬ﭻ ﺑ‪B‬‬ ‫ﺋ و ﺰرﭬﺎن و ﺑ!ﺮﻣ ﻧﺪو ﻧﻮوﺳـــ رە‬ ‫ﺑ ﺳـــﺘ زﻣﺎﻧ ﻧﺎ ﻠ ﺘـــ وە‪ ،‬ﺑ وە ‬ ‫وﺗـــﺎر و ﻟ ﻜ‪!3B‬ﻨ وە' ﻛ ﺋ دەﺑ ‪،‬‬ ‫ر‪-‬ﺷـــﻨﺒ!ﺮ ‪ ،‬ﻓ!ﻜـــﺮ ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮور ‪،‬‬ ‫ﻛ‪B‬ﻣ ‪ ':‬ﺗ ‪...‬ﺗـــﺎد‪ ،‬دەﻧﻮوﺳـــ ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ ﭼ ﻧـــﺪ ﻻﭘ ‪ '#‬ﻜـــ وە ﺑﮕـــﺮە ﺗـــﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗـــ ‪٢٠-١٥-١٠‬ﻻﭘ ‪#‬ەو ﺟﺎروﺑﺎر‬ ‫ﻛﺘ ﺒ!ـــﺶ ﻧـــﺎو ﺋـــ و ﻧﻮوﺳـــ رو‬ ‫ﺳـــ رﭼﺎوە' ﻧﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻛ ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛ ‬ ‫ﻟ ﻮەرﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻟ ﻨﺠـــﺎوە‪ ،‬ﻟ‪R‬‬ ‫د‪-‬ﺷـــ!ﻮە‪ ،‬ﻟ‪ R‬دز'ﻮە‪ ..‬د>ﺖ ﺑﺎﺳـــ ‬ ‫ژ'ﺎﻧـــ ﻛ ﺳـــﺎ' ﺗ!! ﻛ ﺋ دەﺑ و‬ ‫ﻓ ﻟﺴ ﻓ ﺳـــ دەﻛﺎﻧ ﻧﺎوە‪#‬اﺳﺖ 'ﺎ‬ ‫ﺳـــ دە' ك ﺑ ر ﻟ ﺋ ﺴـــﺘﺎ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ ر‪ G‬ﺋـــ م زاﻧ!ـــﺎر و وردەﻛﺎر'! ‬ ‫وەﺣ و ﺳﺮوﺷـــ ؟ ﻣ ﮔـــ ر ﺎورازو‬ ‫ ﺎوﺷﺎر و ﺎوزا ﺋ و ﺑ ﺖ؟ 'ﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﺎس ﻟ رەوﺗـــ ﻓ!ﻜﺮ و ﻛﺎر'ﮕ ر ‬ ‫و ﻛﺎر'ﮕ رﺑﻮوﻧ ﺋ م ﻛ ﺳـــﺎ' ﺗ!! و‬ ‫ﭘ ‪'#‬ﻨ وە ﻟ م و‪:‬ﺗ وە ﺑ‪ B‬ﺋ و و‪:‬ت و‬ ‫' ك دﻧ!ﺎ زاﻧ!ﺎر دەﻓﺮ‪-‬ﺷ ﺖ‪ .‬ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﺋـــ م ﻛﺎرە ﻧﺎوﺑﻨ ﺖ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧ!ﺶ‪،‬‬ ‫ ﺸﺘﺎ ﺑﺎرەﻛ ﺳﻮوﻛﺘﺮ دەﺑ‪ .R‬رەﻧﮕ ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ر>ﻚ ﺗ رﺣـــ ﻓ!ﻜﺮ ﺧ‪ B‬‬ ‫ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﺑﺎﺑ ﺗ ﻜ د'ﺎر'ﻜﺮاو 'ﺎن‬ ‫ﻛ ﺳـــﺎ' ﺗ!! ك و ر>ﺒﺎز>ﻜ ﺋ دەﺑ ‬ ‫و ﻓ ﻟﺴـــ ﻓ ﺑـــﻜﺎت و ﺧﻮ>ﻨﺪﻧ وە ‬ ‫ﺧ‪ B‬ﺑ ﺖ ﻟ م ﺑـــﻮارەدا‪ ،‬ﺋ ﻣ ش‬ ‫ﻟ ﺋﺎﻛﺎﻣ ﭘﺎﺷـــﺨﺎﻧ ﻜ ر‪-‬ﺷـــﻨﺒ!ﺮ ‬ ‫ز‪-‬رو داﻧ ﺑ اﻧـــ ﻟ ﺧﻮ>ﻨﺪﻧـــ وەو‬ ‫ ﻣ!ﺸـــ ش ﻟ ﮔﻮﻣﺎن و د‪# 3‬اوﻛ ﺪا‬ ‫ﻧﺎﻗﺮﻗﺮ‪ ..G‬ﻧﺎﺳـــﺮەو‪ G‬و داﻧﺎﻧ!ﺸ‪!!R‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ر واش ' ﻟ ﺗ وەر>ﻚ‪،‬‬ ‫ﭼ ﻧـــﺪ ﻛﺘ ﺒ ﻜـــ ﭼ ﻧﺪ'ـــﻦ ﺟـــﺎر‬ ‫دووﺑﺎرە ﺧﻮ>ﻨﺪ‪-‬ﺗ وەو ﺳـــ رەﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑـــ‪ B‬ﻟ دەﺳـــﺘﻨ داﻧ ﻣﺼﺪاﻗ!ـــ ت‬ ‫و د'ﺰەﺑ دەرﺧ‪B‬ﻧـــ ﻧ ﻛﺮدﻧـــ ‬ ‫ﻣ ﺳـــ ﻟ ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ ﻟ ژ>ﺮ ﺳـــﺎﺑﺎت و‬ ‫ﺳـــ ﺒ ر ﺋ م ﻛﺘ ﺒﺎﻧـــ ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ!ﻮەو ﻧ 'ﺘﻮاﻧ!ﻮە ﻟ ﻛﺎر'ﮕ ر'!ﺎن‬ ‫ﺧ‪ B‬دەرﺑﺎز ﺑﻜﺎت‪ ..‬دەﺳﺘ ﺧﻮ>ﻨ ر‬ ‫ﺑـــ‪ B‬ﺳـــ ر ﻧﺎوﻧ!ﺸـــﺎﻧ ﻛﺘ ﺒ ﻛﺎن‬ ‫رادەﻛ ﺸ ﺖ‪.‬‬

‫ﺷـــﺎﻋ ﺮو وەرﮔ ‪ ،‬ﺟ و ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﺎر ﺪەدەر ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ ﺮ ﮔﺸﺘ ﻛ ﺘ ﻧ ﺸﺘ ﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ' ﻛﺎروﺑﺎر رووﻧﺎﻛﺒ ﺮ ﻟ د ﻤﺎﻧ ﻛ ﻛﺮاوە ‬ ‫ﺑ درﺧﺎن‪ ،‬ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﻛ ﺘ ﻧﻮوﺳ ران ﻟ ﺷﺎخ‬ ‫و ﻛ'ﻧﮕـــﺮە دا ﺎﺗـــﻮو‪ ،‬ﺟ ﺎواز ﻧﻮوﺳـــ ران و‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳﺎﻧ ﺋ وﺳﺎو ﺋ ﺴﺘﺎ‪ ،‬روە ﺎ ﻟ ﺑﺎرە ‬ ‫ﺋ و ﻛﺘ ﺒﺎﻧـــ ﻛ وەر ﮕ اوﻧ ﺗ ﺳـــ ر زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد و وەرﮔ اﻧ ﺳ ﺧﺘ ﻛﺎﻧ ﺳ ﻟ ﻢ ﺑ رەﻛﺎت‬ ‫و ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﺗ وەر د ﻜ ﺋ دەﺑ و ر‪0‬ﺷﻨﺒ ﺮ ‪،‬‬ ‫ﺑ م ﺷ ﻮە ﺑ' ﺑ درﺧﺎن ﺎﺗ دوان‪":‬ﻣﻦ ﻟ ﺳﺎ‪ 5‬‬ ‫‪ ١٩٥١‬ﻟ ﮔﻮﻧﺪ ﺧ زﻧ ﺳ رﺑ ﻧﺎوﭼ ﺷ ﻣﺎﻣﻚ‬ ‫ﻟ دا ﻜﺒﻮو ﻤ "‪ .‬ﺗﺎ ﭘ'ﻟ ﭘ ﻨﺠ ﻣ ﺳـــ رەﺗﺎ ﻢ‬ ‫ﻟ ﮔﻮﻧﺪ ﺧ زﻧ ﺧﻮ@ﻨﺪووەو ﺷ ﺷـــ ﺳ رەﺗﺎ ‬ ‫و ﻗ'ﻧﺎﻏ ﻧﺎوەﻧﺪ ﺸـــﻢ ﻟ ﺷـــﺎر وﻟ ﺮ ﺗ واو‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ ‪D‬م ﻟ ﭘ'ﻟ ﺳ ﻣ ﻧﺎوەﻧﺪ ﺗ ﻜ ‪C‬‬ ‫ﺑ ﺳ ﺎﺳـــ ت ﺑﻮوم ﻟ ر@ﮕ ﻛ ﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ وە‪ ،‬ﺑ رﻟ وە ﺷ ﻌﺮو ﺋ دەب ﺑﻨﺎﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑـــﺎرە ﺋـــ وەش ﻛ ﺋﺎﺧ' ﻛﺮﻣﺎﻧـــﺞ‪ ،‬ﻧﺎزﻧﺎو ‬ ‫ﺋ دەﺑ ﺎﺧﻮد ﺳ ﺎﺳـــ ﺗ ؟ ﮔﻮﺗـــ ‪ :‬ﻧﺎزﻧﺎو ‬ ‫ﺋ دەﺑ و رﺑ'ﺧ'ﺷـــﻢ ‪5‬ﻤﺒﮋاردووەو ﻛ س‬ ‫ﺑ' دەﺳﺘﻨ ﺸﺎن ﻧ ﻛﺮدووم‪ ،‬ﺑ' ﺋ م ﻧﺎزﻧﺎوەﺷﻢ‬ ‫ﺑ'ﺧ'م داﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ وﻛﺎت ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ و ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋ ﻤ ﻟ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠ ﻛﺎن ﺑﻮو ﻦ‪" .‬ﻣﻦ ﻛ ﻟ ﻛ ﺘ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎن ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ ﻤ ﻛ'ﻣ ‪ 5‬ﻛ ﺳ‪ K‬ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ ﻣﻮوﻣﺎن ك ﮔﺮوپ ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺷ ﺪ‬ ‫ﺟ ﻣ ﻞ رەﻧﺠﺒ رو ﻋ ﺑﺪو‪ N5‬ﭘ ﺷـــ ﻮ‪ ،‬ﺳ ﻋﺪو‪N5‬‬ ‫ﭘ ر‪0‬ش و ﻓ ر ﺪ زاﻣﺪار ﺋ ﻤ ﻧﻮوﺳ رەﻛﺎن‪ ،‬ز‪0‬رﺑ ‬ ‫ز‪0‬رﻣﺎن ﺳ ر ﺑ ﺑﺎ‪ 5‬ﻣ ﻛﺘ ﺑ ﺳ ﺎﺳ ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﺑ' ‬ ‫ ر ﻟ ر@ﮕ ﺳ ﺎﺳ ﺗ وەش ﺗ ﻜ ‪D‬و ﻤﺎن ﺑﻮو ﺑ ‬ ‫دﻧ ﺎ ﺋ دەب و ﺷـــ ﻌﺮەوە"ﻣﻦ ﻛ م 'ﻧﺮاوەم‬ ‫ﻟ ﺳﺎ‪ ١٩٧٠ 5‬ﻟ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﺎوﻛﺎر ﺑ‪N‬وﻛﺮدەوەو‬ ‫ﻟ ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺳﻜﺮﺗ ﺮ ﻛ'ﻣ ‪ 5‬ﻮﻧ رو و@ﮋە ‬ ‫ﻛﻮرد ﺶ ﺑﻮوم‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ ﺳﺎ‪ ١٩٧٢ 5‬ﺑﻮوم ﺑ ‬ ‫ﺋ ﻧﺪام ﻟ ﻛ ﺘ ﻧﻮوﺳ راﻧ ﻛﻮرد‪ .‬دواﺗﺮ ﻛ م‬ ‫د ﻮاﻧﻢ ﻟ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ﺷﺎرەواﻧ وﻟ ﺮ ﺑ ﻧﺎو رەزو‬ ‫زر ﺎن و ﻟ دوا ﺋ و ﺶ ر‪0‬ﻣﺎﻧ ﺟ ﻣ ﻠ م ﭼﺎﭘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ وەﺑﻮو ﻟ ﺳﺎ‪"١٩٨١" 5‬ﻣﻦ ﻛ ﻟ ر@ﻜﺨﺴﺘﻨ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛ'ﻣ ‪ 5‬ﺑﻮوم‪ ،‬ﺟﺎر@ﻜ د ﻜ ﭼﻮوﻣ وە ﺷﺎخ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ ﻛ ﺘ ﻧﻮوﺳ راﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻤﺎن ﺑ ‬ ‫ر ﺰەﻛﺎﻧ ﭘ ﺸﻤ رﮔ وە ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺎرەﮔﺎو ﺑ‪N‬وﻛﺮاوە ‬ ‫ﺗﺎ ﺒـــ ت ﺑ ﺧ'ﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﮔ'ﭬﺎر ﻧﻮوﺳـــ ر ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻤﺎن دەرﻛـــﺮد ﻛـــ ﺷـــﺎﻧﺰە ژﻣﺎرە ‬ ‫ﻟ ﺪەرﭼـــﻮو‪" ،‬ﻛ ﻟﺘﻮر"ﻣﺎن‪ ،‬دەردەﻛﺮد ﻛ ﺋ و ﺶ‬ ‫ﭘ ﻨﺞ ژﻣﺎرە ﻟ ﺪەرﭼﻮو‪ ،‬ﺋ و وەﺧﺘ ﺋ ﻧﺠﻮﻣ ﻧ ‬

‫ﻧﻮوﺳ ران"ﻣﻦ"ﺑﻮوم‪ ،‬ﺳ ﻋﺪو‪ N5‬ﭘ ر‪0‬ش ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ و‬ ‫ﻟ ﻟﻘ وﻟ ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ وان ﻟ ﺑﺎﻟ ﺴـــﺎن ﺑﻮون و‬ ‫ﺋ ﻤ ش ﻟ ﺳ رﻛﺮدا ﺗ ﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﻣﺤ ﻣ د ﻣﻮﻛﺮ ‪،‬‬ ‫ﺣ ﻣـــ ﺣ ﻣ ﺑﺎﻗ ‪ ،‬ﺳـــﺎﻣ ﺷـــ'\ش و ﺑ ﻛﺮ‬ ‫ﺧ'ﺷـــﻨﺎو‪ ،‬ﺣ ﻣ ﻛ ر ﻢ ﻋﺎرف‪ ،‬ﺋ واﻧ دەﺳﺘ ‬ ‫ﺑﺎ‪ D‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ ﻣﺠ'رە ﻟ ﻧﺎو ﺷ'\ﺷـــ ﺶ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳ‪ K‬ﺑ ر ﻣﻤﻢ‬ ‫ﺑ‪N‬وﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﻛ ﻣ ﺎن ﻛ'ﻣ ‪ 5‬ﺷـــ ﻌﺮ@ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ﻧﺎو "ﺗﻔ ﻧﮓ"ﺑ‪N‬وﻣﻜﺮدﻧ وە‪ ،‬دواﺗﺮ ﺋ'ﭘ ر@ﺘ ﻜ ‬ ‫ﺷ ﻌﺮ ﺑﻮو ﺑ ﻧﺎو "رووﺑﺎر ﺧﻮ@ﻦ"ﺑ‪N‬وﻣﻜﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ م ﭘﺮﺳـــ ﺎرەش ﻛ چ ﺟ ﺎواز ك‬ ‫دەﺑ ﻨ ﻟ ﻧ ﻮان ﻛ ﺘ ﻧﻮوﺳ راﻧ ﺷﺎخ و ﻛ ﺘ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ راﻧ ﺷﺎر ﻛ ﻟ دوا راﭘ \ ﻦ ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧ ﺎن‬ ‫ ﻨﺮاﻧ وە ﻧﺎوﺷﺎرەﻛﺎن؟ ﻟ ﻣﺒﺎرە وەش ﺟ و ر‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﮔﻮﺗ ‪ :‬راﺳﺘ ك ﻛ دەﺑ‪ K‬ﺋﺎﻣﺎژە ‬ ‫ﺑ'ﺑﻜﺮ@ﺖ ﻛ وا ﺑ رﻟ وە ﺋ ﻤ ﺑﭽ ﻨ ﺷﺎخ‪ ،‬ﻛ ﺘ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ راﻧ ﺷﺎخ دروﺳﺖ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺑ ‪D‬م ﺑ وﭘ ‬ ‫ﻛـــ ﺑﺮادەراﻧ د ﻜ ﭘـــ رش و ﺑ‪N‬وﺑﻮوﻧ وە‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﺋ ﻤ ﭼﻮو ﻦ ﮔ وﺗ ﻨ ﻜ د ﻜ ﺑ ﺧ' وە ﺑ ﻨ ‬ ‫و دەﺳﺘ ﻛ د ﻜ داﻣ زرا وە‪ ،‬ﺋ و وەﺧﺘ ش‬ ‫ز‪0‬ر ﻟ ﻧﻮوﺳـــ ران ﻛ ﻟ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺑ ر ' ك‬ ‫ﺑﻮوﺑ ﺖ ﻣﺎﺑﻮوﻧ وەو ﻧ ﺎﺗﺒﻮوﻧ ﺷﺎخ‪ ،‬ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﻟ ﺷﺎرەوە دەﻧﺎردوو ﺑ ﻧﺎو ﺧﻮازراو ﺑ‪N‬و دەﻛﺮاﻧ وە‪،‬‬ ‫ﺋ و ﻧﻮوﺳـــ راﻧ ش ﻛ ﻟ ﺷـــﺎر ﺑﻮون و ﺑﺎﺑ ﺗ ﺎن‬ ‫ﺑ' ﺷـــﺎخ دەﻧﺎرد‪ ،‬ﺑ ز‪0‬ر ﺷ ﺮﻛ' ﺑ ﻜ س ﺑﻮو‪،‬‬ ‫رەﺋﻮف ﺑ ﮕ ردو ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﺳﺎ‪5‬ﺢ ﻛ ر ﻢ‪ ،‬ﺣﻮﺳ ﻦ‬ ‫ﻋـــﺎرف و ﻛﺎﻛ ﻣ م ﺑ'ﺗﺎﻧ ﻣﻮﺣﺴـــ ﻦ ﺋﺎوارەو‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﻧﻮوﺳـــ ر د ﻜ ﻛ ﺋ وﻛﺎت رﻟ ﺷﺎر‬ ‫ﺑـــﻮون و ﺑﺎﺑ ﺗ ﺎن ﺑ ﻧﺎو ﺧـــﻮازراوەوە ﺑ'ﺋ ﻤ ‬ ‫رەواﻧ دەﻛﺮدو‪ ،‬روە ﺎ ﺑ ﻣﺎن ﺷ ﻮە ﺋ ﻤ ش‬ ‫ﺑ‪N‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ ﺷﺎﺧ وە ﺑ'ﺋ وان رەوان دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ ﻛﺎر وەرﮔ ان و ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺶ ﺋ و‬ ‫ﺑ ر ﻣﺎﻧ ﻛ ﺋ وان ﺑ'ﺧ' ﺎن وەر ﺎﻧﮕ اون ﺑ'‬ ‫ﺳ ر زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد و ر‪0‬ﻣﺎﻧ ﺳ ﺧﺘ ﻛﺎﻧ ﺳ ﻟ ﻢ‬ ‫ﺑ رەﻛﺎت ﻟ روو وەرﮔ اﻧ ﺎﻧ وە؟ ﺟ و ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﮔﻮﺗـــ ‪ :‬وەرﮔ ان ﺧ' دەﺳـــ ‪D‬ت و زا‪5‬ﺒﻮوﻧ ‬ ‫ﺑ ﺳ ر زﻣﺎﻧﺪا‪ .‬رﺑﺎﺑ ﺗ ﻚ ﻛ ﺑ'زﻣﺎﻧ ﻜ د ﻜ ‬ ‫وەردەﮔ در@ـــﺖ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺗ' ﻧ ﺗﻮاﻧـــ زﻣﺎﻧ ﻛ ‬ ‫وەﻛﻮ دە‪ 5‬ﻦ"ﺑ ﻜﻮ‪ 5‬ﻨ "ﻧ ﻜ ﮔ ﻟ‪ K‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﺑ ﺑ'ﭼﻮوﻧـــ ﺧ'م ﺗﺎ\ادە ك ﺷـــﺎرەزا ﻢ ‬ ‫ﻟ زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد ﺪاو‪ ،‬و‪5‬ﻤﺪاوە ﻛ وا ﺷ ﻮەزارەﻛﺎﻧ ‬ ‫زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد ﺶ ﻟ ﻛﺎﺗ وەرﮔ اﻧﺪا ﺗ ﻜ ‪ C‬ﺑ ك‬ ‫ﺑﻜ م و ز ﺎﺗﺮ ﻟ ك ﻧﺰ ﻜ ﺎن ﺑﺨ ﻣ وە‪ .‬ﺗﺎﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ'ﺧـــ'م ﭘ ﻨﺞ ﺷـــ ش ﭘ رﺗﻮوﻛـــﻢ وەرﮔ اوەو‬ ‫ﻟ ﻛﺎر وەرﮔ اﻧ ـــﺶ ز ﺎﺗﺮ ﺣ زﺑ وەدەﻛ م ﺋ م‬ ‫ﭘ رﺗﻮوﻛ ﻛ وەر ﺪەﮔ م ‪5‬ﺒﮋاردەو ﺋ ﺨﺘ ﺎر ‬ ‫ﺧ'ﻣ ﺗ ﺪاﺑ ﺖ‪ ،‬راﺳﺘ ﻛ ﺷـــ ﺋ وەﻧﺪە ﺑ ‬ ‫ر‪0‬ﻣﺎﻧ ﻛﺎﻧ "ﺳـــ ﻟ ﻢ ﺑ رەﻛﺎت"ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻣ ‪ ،‬ﻟ ‬

‫ﺟ و ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‬

‫وەرﮔ اﻧ ﭻ ﻛﺘ ﺒ ﻜ د ﻜـــ ﻨﺪە ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﻧ ﺑﻮوﻣ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺳـــ ﻟ ﻢ ﺑ رەﻛﺎت د ﺎرە ﻛ‪K‬‬ ‫ﻟ ﺷﺎﻋ ﺮو ر‪0‬ﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــ ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردە‬ ‫ﻟ ر‪0‬ژﺋﺎوا ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬واﺗﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺳﻮر ﺎ‬ ‫ﻛ ﺑ زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑ دەﻧﻮوﺳـــ‪ K‬و زﻣﺎﻧ ﻜ ز‪0‬ر‬ ‫ﻗﻮرﺳ ﺸ ‪ ،‬ز ﺎﺗﺮ ﻟ زﻣﺎﻧ ﻣ ﺳﻌﻮد ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ﻧﺰ ﻜ ﻟ ﺟ'ر ﻗﻮرﺳ ﻛ "ﺑ' ﺗﺎ ﭘ \ە ﻛ ‬ ‫ﺳ ﻟ ﻢ ﺑ رەﻛﺎت ﺗ رﺟ ﻣ دەﻛ م ﻟ واﻧ ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﻛﺘ ﺒ ﻜ د ﻜ ﺑ ﺖ‪ ،‬دە ﭘ \ە ﺗ رﺟ ﻣ ﺑﻜ م"‪.‬‬ ‫ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ ﻣ ش ﻛـــ دەﻧﮕ' ـــ ك ﻛ ‬ ‫ ﻛ ﺘ ﻧﻮوﺳـــ راﻧ ﻛﻮرد ﻛ'ﻧﮕﺮە ﺑﺒ ﺳـــﺘ‪ K‬و‬ ‫ﺑ ﭘ ر@ﻜ وﺗﻨ ﻣ ﻛﺘ ﺑ ﺳ ﺎﺳ ﺶ ﻟ ردووﻻ‪،‬‬ ‫ ‪5‬ﺒﮋاردﻧ ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ﻛ'ﻧﮕﺮە ﺑ ﺗ واﻓﻮق دەﺑ ﺖ؟‬

‫ﺟ و ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻟ وە‪D‬ﻣ ﺋ م ﭘﺮﺳ ﺎرەﺷﺪا ﮔﻮﺗ ‪:‬‬ ‫ﺑ ﭘ ﭘ ەوو ﭘ ‪0‬ﮔﺮاﻣ ﻛ ﺘ ﻧﻮوﺳ ران دەﺑ‪K‬‬ ‫ﻟ ﻣﺎوە ردووﺳﺎ‪ C‬ﺟﺎر@ﻚ‪ ،‬ﻛ ﺘ ﻧﻮوﺳ ران‬ ‫ﻛ'ﻧﮕﺮە ﺧ' ﺑﺒ ﺳﺘ‪ ،K‬ﺑ ‪D‬م ﻟ دوا راﭘ \ ﻨ وە‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑ ' ﺋ م ﺑﺎرود‪0‬ﺧﺎﻧ ﻛ ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛ ﺘ ﻧﻮوﺳ ران‬ ‫ ﭻ ﻛ'ﻧﮕﺮە ﻧ ﺑ ﺳﺘﻮوە‪ ،‬ﻛ ﭘ ﻤﻮا ﻟ ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗـــﺪا ﻛ ﻣﺘ رﺧ ﻣ ﻛ ﺶ ﻟ دەﺳـــﺘ ﺑﺎ‪ D‬‬ ‫ ﻛ ﺘ ﻧﻮوﺳـــ ران ﺑ'ﺧ'ﺷ ﺑﻮو ﻛ دەﺑﻮوا‬ ‫ﺋ وان ﻟ دەرەوە ﺋ و ﭘ ﺸ‪h‬ﺎﺗﺎﻧ داﺑﻮوان‪ ،‬ﺋ وان‬ ‫ﻛﺎر ﮕ ر ﺧ' ـــﺎن ﺑﻨﻮاﻧﺪﺑﻮوا ‪ ،‬ﺋ ﮔ رﭼ ﻛ ‬ ‫ﻗﺴ ﻛ وا ﻛ ﻣ ﻛﺘ ﺑ ﺳ ﺎﺳ ردووﻻ‬ ‫ﺑ ﺗ واﻓﻮق ر@ﻜﻜ وﺗﻦ ﻟ ﺳـــ رﺋ وە ﻛ دوا ‬

‫ﺋ وە ﺳ ﻧﺪ ﻜﺎ ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳﺎن درا ﺑ ﭘﺎرﺗ ‪،‬‬ ‫ ﻛ ﺘ ﻧﻮوﺳـــ راﻧ ﺶ ﺑﺪر‪ i‬ﺑـــ ﻛ ﺘ ﺑ ‪D‬م‬ ‫ﺗﺎﺋ ﺴﺘﺎ ﺷﺘ ﻜ ﻓ رﻣ ﻟ وﺑﺎرە وە راﻧ ﮔ ﻨﺮاوەو‬ ‫ رﻗﺴ ‪ ،‬روە ﺎ ﺋﻮﻣ ﺪ ﺶ دەﻛﺮ@ﺖ ﻛ ﻟ م‬ ‫ ـــ ك دوو ﻣﺎﻧﮕ دا ﺎﺗـــﻮو ﻛ'ﻧﮕﺮە ﻛ ﺘ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ راﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺒ ﺳﺘﺮ@ﺖ و ﻮادار ﻦ‬ ‫ﻛ ﺋ و ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛ ﺎﻧ ﭘ ﻮ ﺴﺖ دەﻛﺎ ﻛ ﺘ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ران ﺑ ﻜﺎت‪ ،‬وەﻛﻮﺟﺎران ﻛ ﺘ ﻧﻮوﺳ ران‬ ‫ﺑﻜ و@ﺘ وە ﺟﻤﻮﺟ'‪ C‬و دەﺳﺖ ﺑ ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺧ' ﺑﻜﺎﺗ وە‪ .‬دەرﺑﺎرە ﺋ و ﭘﺮﺳ ﺎرەش ﻛ ﻟ ﺮەو‬ ‫ﻟ و‪ i‬دەوﺗﺮ@ﺖ‪ :‬ﻛ دەﺳـــ ‪D‬ت ﺳـــﻮوﻛﺎ ﺗ ﺑ ‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان و ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــﺎن و ﻧﻮوﺳـــ ران‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬دوا ﺋ وە ﻛ ﺑ ﺑ ﺎر@ﻚ‪ ،‬ر@ﺰﻟ ﻨﺎﻧ ﺎن ﺑ'‬ ‫ﺑ ﻨ وەو دواﺗﺮ ﺶ دەﺳـــ ‪D‬ت ﻟ و ﺑ ە ﻣﻮوﭼ ‬ ‫ﻛـــ وەﻛﻮ ر@ﺰﻟ ﻨـــﺎن دەد ﺪا ﭘ ﺷـــ ﻤﺎن ﺑ'وەو‬ ‫ﻣﻮوﭼ ﻛ ﺑ ﻦ؟ ﺟ و ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ و‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺎرەش ﻟ وە‪D‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﺳ رەﺗﺎ ﺋ م ﭘ ‪0‬ژە ‬ ‫ﺑ ر ﻟ ﻛﮕﺮﺗﻨ وە ردوو ﺋ ﺪارەﻛ ‪ ،‬ﻟ ﺋ ﺪارە ‬ ‫ﺳﻠ ﻤﺎﻧ دەﺳﺘ ﭙ ﻜﺮد‪ ،‬ﺋ ﻣ ش دوا ﺋ وە ﺎت ﻛ ‬ ‫ﺋ ﻤ ﻟ ﻛ‪ K‬ﻟ ﻛ'ﺑﻮوﻧ وەﻛﺎﻧ ﺋ ﻧﺠﻮﻣ ﻧ وەز ﺮان‬ ‫ﺑ ﺷـــﺪار ﻤﺎن ﻛﺮدو ﮔﻔﺘﻮﮔ' ﻛ ﺗ ﺮوﺗ ﺳ ﻟﻤﺎن‬ ‫ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑ' ﺑ ﻨ وە ﻣﻮوﭼ ك وەﻛﻮ ر@ﺰﻟ ﻨﺎن‬ ‫ﻛ ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺎﺳﺎ ﻛ ﭘ ﺪەرﭼﻮو‪ ،‬ﺑ ‪D‬م ﺑ داﺧ وە‬ ‫ﻛ ﺋ ﻤـــ ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎدا ﺗ ﻧ‪h‬ﺎ ﺋ وﻛ ﺳـــﺎﻧ ﻣﺎن‬ ‫دەﺳﺘﻨ ﺸـــﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو ﻛ ﺷـــﻮ@ﻦ ﭘ ﻧﺠ ﻛ ﺎن‬ ‫ ـــ و د ﺎرن ﻟ ﺑـــﻮار ﺋ دەﺑـــ و ﻮﻧ ر و‬ ‫ﺗ ﻧ‪h‬ﺎ ﺋ وان ر@ﺰﻟ ﻨﺎﻧ ﻛـــ ﺑ ﺎﻧﮕﺮ@ﺘ وە‪ ،‬ﻧ وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ ﻣﺠ'رە ﻛ دواﺗﺮ ﻟ ﮋﻧ ك ﭘ ﻜ‪ h‬ﻨﺮاو ﺟ'ر@ﻚ‬ ‫ﻟـــ ﮔ \ەﻻوژە ﺗ ﻜـــ وت و ﭘ ‪0‬ژەﻛ ﺑ ﺗ واو ‬ ‫ﺷـــ ﻮ@ﻨﺮاو ﺧ ‪5‬ﻜﺎﻧ ﻚ ﺧﺮاﻧ ﻧـــﺎو ﭘ ‪0‬ژەﻛ وەو‬ ‫ﻣﻮوﭼـــ ر@ﺰﻟ ﻨﺎﻧ ﺎن ﺑ' ﺑ ا وە ﻛ ﺑ \اﺳـــﺘ ‬ ‫ﺷـــﺎ ﺎﻧ ﺋ و ر@ﺰﻟ ﻨﺎﻧ ﻧ ﺑﻮون‪ ،‬ر@ﺰﻟ ﻨﺎﻧ ﻛ ش‬ ‫دووﺳـــﺎ‪ C‬ﻟ ﺋ ﺪارە ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ ﺑـــ ردەوام ﺑﻮو‬ ‫ﺋ ﻨﺠﺎ ﺋ ﺪارە وﻟ ﺮ ﺶ دەﺳﺘ ﺎﻧﭙ ﻜﺮد‪ ،‬ﺑ ‪D‬م‬ ‫راﺳـــﺘ ﮔ \ەﻻوژەﻛ وﻟ ﺮ ﻟ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ز ﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪".‬ﺧ ﺗﺎﻛـــ ش ز ﺎﺗﺮ ﻟ وەﺳـــ ﺗ ﺋ دەﺑ و‬ ‫ ﻮﻧ ر ﻛ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﺧ'ﻣﺎن ﻣﻮوﺷﺘ ﻜﻤﺎن ﺗ ﻜ ‪C‬‬ ‫ﺑ ﻛﺘﺮ ﻛﺮد"‪ .‬ﺋ ﻤ ﺑ'ﺧ'ﻣﺎن ﺑ رﻟ ﻣﻮوﻛ س‬ ‫ﺧ ﺗﺎﺑﺎر ﻦ و ر@ﺰﻣﺎن ﻟ ر@ﺰﻟ ﻨﺎﻧ ﻛ ﻧ ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛ'ﺗﺎ ﺸﺪا ﺟ و ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﺎر ﺪەدەر ﻣﺎم‬ ‫ﺟ ﻻل ﺑـــ' ﻛﺎروﺑﺎر رووﻧﺎﻛﺒ ﺮ ‪ ،‬ﺳـــ ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ ﺑ درﺧـــﺎن ﮔﻮﺗـــ ‪ :‬ﺑ درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪N‬وﻛﺮاوە ﻛ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ و م ﺷ ﻮاز@ﻜ ﺟﻮاﻧ ‬ ‫ ‪ ،‬م ﺑ رﻓﺮاواﻧ ‪ ،‬ﻣﻮو ﻛﺎ ﻛﺎﻧ ﻣ ﻋﺮ ﻔ ‬ ‫و ﻛ'ﻣ ‪5‬ﮕﺎ ﺗ ﺪا ‪ ،‬ﺋ دەﺑ ‪ ،‬ﻮﻧ ر ‪،‬ﺳ ﺎﺳ ‪،‬‬ ‫ﭘ ﻤﻮا ﻛ ﺑ درﺧﺎن ﺗﻮاﻧ ﻮ ﺘ ﺟ ﭘ ﻧﺠ ‬ ‫د ﺎرﺑ ﺖ‪ ،‬ﻟ ﻧﺎو ﺑ‪N‬وﻛﺮاوە ﻛﻮرد ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫رە‪#‬ﺒ ر ﺳ ﺪ ﺑﺮا ﻢ ﭘ ﭭ ﻦ ﻟ ﮔ ر‪C‬ﺣ ﺷﺎﻋ ﺮە ﻧ ﻣﺮەﻛﺎﻧﻤﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ ﻣﺎل ﻏ ﻣﺒﺎر‬ ‫رە ﺒ ر ﺳ ﺪ ﺑﺮا ﻢ ﻟ ﮔ ‪ C‬ﺗ ﻗ ﻨ وەو ﺎ\ژﻧ ‬ ‫\اﭘ \ ﻨ ﻣ زﻧ ﺑ ﺎر ‪ ١٩٩١‬ﻟ ﻧﺎوﭼ ﻛ' ‬ ‫و دەوروﺑ ر وﻟ ﺮ وەك ﭘ ﺸﻤ رﮔ ﻛ ﺋﺎزا ‬ ‫ﻧ ﺑ رد ﻧﺎو دەرﻛﺮد‪ ،‬ﺑـــ ‪D‬م دوا دەرﭼﻮوﻧ ‬ ‫\‪0‬ژﻧﺎﻣ و ﮔ'ﭬﺎر ﻛﻮرد ‪ ،‬ﭘ ﺘﺎ ﭘ ﺘﺎ ﻟ \@ﮕ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻨ ﺗ ﻧﺰ ﺋﺎﻣ ﺰ و ﻗﺴ ﺑ ﺗﻮ@ﻜ‪ l‬و ﺑ ﺗﺎم‬ ‫و ﭼ ﮋ وەك ﺧﺎوەن ﻗ ‪ 5‬ﻣ ﻜ ﺑ ﺑ ﺷـــﺖ ز ﺎﺗﺮ‬ ‫ ﺎﺗ ﻧﺎو ﻛ'\ ﺋ دەب و \‪0‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ ‪ ،‬ﺟﮕ ﻟ ‬ ‫ﺳـــ رﻗﺎ‪5‬ﺒﻮوﻧ ﺑ ﻛﺎروﺑﺎر ﭘ ﺸﻤ رﮔ ‪ ،‬ﺗﻮاﻧ ‬ ‫ﺑ ﺷـــ \اﮔ ﺎﻧﺪن ﻟ زاﻧﻜ' ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ ﺗ واو‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳـــﺎ‪D‬ﻧ ش ﻟ ﺷﺎر ﻛ' ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ‬ ‫\@ﻜﻮﭘ ـــﻚ و ﺷـــ ﺎو ﺑ رﭼﺎو ﭬ ﺴـــﺘﭭﺎ‪ 5‬ﻜ ‬ ‫ﺋ دەﺑ و \‪0‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ ﺑ' ﺎد ﺷﺎﻋ ﺮ ﻧ ﻣﺮ‬ ‫ﺳـــ ﺪ ﺑﺮا ﻤ ﺑﺎوﻛ ﺳـــﺎزﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ و ﺑ'ﻧ ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ ﺧ'ﻧ ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ ﻜ ﺋ دەﺑ و \‪0‬ﺷﻨﺒ ﺮ ‬ ‫ﺗ ﺎدا ﭘ ﺸـــﺒ ﻛ ﺷ ﻌﺮ و ﭼ ﺮ‪0‬ك و ﮔ'راﻧ و‬ ‫ﻣ'ﺳ ﻘﺎ ﺑ \@ﻮە ﺑﭽ‪ K‬و ﺧ ‪D‬ﺗ ﺳ ﺪ ﺑﺮا ﻢ ﺑ'‬ ‫ﺋ دەب و ﻮﻧ ر و ﻛ ﺳﺎ ﺗ ﭘ ﺸﻜ ش ﺑﻜﺮ‪.i‬‬ ‫ﺋ م دەﺳﺖ ﭘ ﺸﺨ ر ﺧ' ﻟ ﺧ' ﺪا ﻧ ﺸﺎﻧ ‬ ‫د‪5‬ﺴـــ'ز و ﺋ ﻣ ﻛـــﺪار ﺋـــ دەب و ﻮﻧ ر ‬ ‫ﻛﻮرد ـــ ‪ ،‬ﻛ ﺷـــﺎر ﻛ' ﻟ د@ـــﺮ زەﻣﺎﻧ وە‬ ‫ﻣ ‪5‬ﺒ ﻧﺪ ﺋ دەب و زاﻧﺴﺖ و \‪0‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﺑﻮوە و‬ ‫ ﺸﺘﺎش \@ﭽﻜ ﻛ ﺑ ردەواﻣ و ﻧﺎوو ﺷﻮورەﺗ ‬

‫ﺧ' ﻟ دەﺳﺖ ﻧ داوە‪.‬‬ ‫دوا ﺋ م ﭘ ﺸ ﻛ ﻛ ﺑ ﭘ ﻮ ﺴﺘﻢ زاﻧ ﻻ ﻛ ‬ ‫ﻟ‪ K‬ﺑﻜ ﻣ وە‪ ،‬ﺣ زدەﻛ م ‪5‬ﻮەﺳﺘ ك ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺑ ر ﻣ ﻜ ﻧﻮ@ )رە ﺒ ر( ﻧﻮوﺳ ر ﺑﻜ م‪،‬‬ ‫ﻛ ﺑ م زوواﻧ ﻟ ﺑ رﮔ ﻜ ﻗ ﺷ ﻧﮓ و رازاوە‬ ‫دەرﭼﻮوە‪) ،‬ﺑ ﻧﺎو ﭘ ﭭ ﻦ ﻟ ﮔ ‪ C‬ر‪0‬ح(‪.‬‬ ‫ﻟ م ﻛﺘ ﺒ دا ﻛ ﻟ )‪ (٣٥٢‬ﻻﭘ رە ﻗ ﺑﺎرە ‬ ‫ﮔـــ ورەدا ﺧ' دەﻧﻮ@ﻨ‪ ،K‬ﻧﻮوﺳـــ ر ﻟ ﮔ ‪C‬‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺷﺎﻋ ﺮ ﻧ ﻣﺮ ﻛﻮرد د ﺪار ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ \@ﮕ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧ ر‪0‬ﺣ وە‪،‬ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ‬ ‫ز ﺮەﻛﺎﻧـــ و ﻋ ﻗ‪r‬ﻤ ﻧﺪاﻧـــ ‪ ،‬ﺟﺎر@ﻜ ﺗﺮ‬ ‫ﺑ ﻗﺴـــ ﻨﺎون و ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﭘﺮﺳـــ ﺎر ‬ ‫\@ﻚ و ﻣﺎﻗﻮو‪ 5‬ﻟـــ‪ K‬ﻛﺮدوون و ﺋ واﻧ ﺶ‬ ‫ﺑ راﺷـــﻜﺎو وە‪D‬ﻣ ﺧ' ـــﺎن داوەﺗ وە‪.‬‬ ‫ ﻧﺪ@ﻚ ﻟ و ﺷـــﺎﻋ ﺮاﻧ ﺳ دە ك ز ﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ ﻣ وﺑ ر ژ ﺎون‪ ،‬رﭼ ﻧﺪە ﻧﺎﻛﺮ‪ i‬ﭘ ﭭ ﻦ‬ ‫ﻟ ﮔـــ ‪ C‬ﻣﻮو ﺷـــﺎﻋ ﺮاﻧ ﻛ'ﭼﻜﺮدوو‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ ‪D‬م ‪5‬ﺒﮋاردﻧ ﺷﺎﻋ ﺮەﻛﺎن ﺑ و‬ ‫ﺷ ﻮە ﻛﺮدوو ﺗ ﻟ ﺟ ﺧ' ﺗ و‬ ‫ﺟ ﮕ ﮔﻠ ﻧ و‪ ،‬ﻟ راﺳﺘ ﺪا ﻛﺎر@ﻜ ‬ ‫ﻟـــ و ﺟ'رە ﺋ وەﻧﺪە ﺳـــﺎﻧﺎو ﺑ‪ K‬ﺋ رك‬ ‫ﻧ ﻛ ﻣﻮو ﻛ ﺳ‪ K‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ K‬ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﻟ ﺑـــ ر ﺋ وە ﭘ ـــﺶ ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪ K‬ﭘﺸـــﻮو ﻛ در@ﮋ و ز ﺮەﻛ و‬ ‫ﺷـــﺎرەزا ﻛ ﺗ واو ﮔ رەﻛ ‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ر ﺷ وﻧﺨﻮﻧ ﻛ ز‪0‬ر ﻛﺮدﺑ‪،K‬‬ ‫ﻟ ﻛﺮ‪0‬ك و ﺟ و ر و ﺑﺎر دەرووﻧ ‬

‫ﺷ ﻌﺮ و ﺷﺎﻋ ﺮان ﺑ ﺗ واوەﺗ ﮔ ﺸﺘﺒ‪ K‬و‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﺎﺷ ﻛ ﺋ وﺗ' ﺑ‪ K‬ﻛ ﻟ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛ ﺳـــﺎ ﺗ ﺷـــﺎﻋ ﺮەﻛﺎﻧﺪا ﺑﺰاﻧ ﭼ'ن رەﻓﺘﺎر‬

‫دەﻛﺎت؟ چ ﺟ'رە ﭘﺮﺳ ﺎر@ﻜ ﺎن ﻟ‪ K‬دەﻛﺎت؟ ﭼ'ن‬ ‫دە ﺎﻧﻮرووژ@ﻨ‪ K‬و ﻛﺎر ﺎن ﺗ‪ K‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪ K‬ﺋ وە ‬ ‫ﻛﺎر@ﻜ واﺑﻜﺎت ﺗﻮوﺷـــ ‪5‬ﭽﻮون و ﺷ‪ r‬ژان‬ ‫ﺑﺒﻦ؟ ﭼ'ن دەرﮔﺎ ﭘﺮﺳـــ ﺎرەﻛﺎن دەﻛﺎﺗ وەو؟‬ ‫ﭼ'ن ر ﻛ ﺑ ﭘ ﻛ ﺳﺎ ﺗ ‬ ‫ﺧ' وﺗﻮو@ﮋ ﻟ ﮔ ‪5‬ﺪا دەﻛﺎت؟‬ ‫رە ﺒـــ ر وەﻛـــﻮ ﻧﻮوﺳـــ ر@ﻜ ‬ ‫\اﺳﺘﮕ'‪ ،‬دوور ﻟ داﺗﺎﺷ ﻦ ﺑ' ﺋ م‬ ‫ﻻو ﺋ وﻻ د ﺪارەﻛﺎﻧ ﻛﺮدووە‪ ،‬دوا ‬ ‫ ر ﭘﺮﺳ ﺎر@ﻚ ﺗﻮاﻧ ﻮ ﺗ ﺋ ﻟﻘ ‬ ‫ﭘﺮﺳـــ ﺎرەﻛﺎن وەك زﻧﺠ ﺮە ـــ ك‬ ‫ﺑ ﻛ وە ﺎن ﺑﺒ ﺳـــﺘ ﺘ وە‪ ،‬وەك‬ ‫ﺑ‪ r‬ﻛﻮرد وﺗ ﻧ )ﻗﺴـــ ﻗﺴـــ ‬ ‫رادەﻛ ﺸ ( ﺧﻮ@ﻨ ر ﻛ ﻟ ﭘﺮﺳ ﺎر‬ ‫و وە‪D‬ﻣـــ ﻛﺎن ورد دەﺑ ﺘـــ وە‪ ،‬وا‬ ‫ ﺳﺖ دەﻛﺎت ﻛ ﻛﺎك رە ﺒ ر وەك‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ﻚ‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ C‬ﺷﺎﻋ ﺮەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ ﻛـــ ﻛ داﻧ ﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ر ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﺷ ﻌﺮەﻛﺎﻧ ﺎﻧﺪا ﭘﺮﺳ ﺎر ‪ 5‬ﻨﺠﺎوەو‬ ‫ﺷﺎﻋ ﺮەﻛﺎﻧ ﺶ ر ﺑ ﺷ ﻌﺮ وە‪D‬ﻣ ﺎن‬ ‫داوەﺗـــ وە‪ ،‬ﻛﺎراﻣ ـــ و ﻟ ‪h‬ﺎﺗﻮو ‬ ‫\‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ﻟ ﺷ ﻮاز ﭘﺮﺳ ﺎرەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەردەﻛ و‪ ،i‬ﺋ ﻣ ش ﺟ'رە ﻮﻧ ر@ﻜ ‬ ‫\‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــ ز‪0‬ر ﻟ وە ﺑﺎ‪D‬ﺗﺮە‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ر‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــ ﻚ ﻟ ﮔﺒ ﻛ ﺪا ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺎر@ﻜ ‪5‬ﮕﺮﺗﻮوە دە و@ﺖ ﭘ ﭭ ﻦ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ C‬ﺷـــﺎﻋ ﺮ@ﻜ ز ﻨﺪوودا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ م‬

‫ﺟـــ'رە ﻛﺎرە ﭻ ﻮﻧ ر@ﻜـــ وا ﺗ ﺪا ﻧ ‪،‬‬ ‫ﻛ ﺣ ﺴـــﺎﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ' ﺑﻜﺮ‪ ،i‬ﭘﺮﺳ ﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوﻧ ﺗ وە‪.‬‬ ‫\‪0‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوس ﺎ راﺳـــﺘ وﺧ' ﭘ ﭭ ﻨ ﻛ ﺳﺎز‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺎن ﻧﺎ\اﺳـــﺘ وﺧ' ﻛ دوا وە‪D‬ﻣ ﻛﺎن‬ ‫وەردەﮔﺮ@ـــﺖ‪ ،‬ﺋ ﻣ ﻻ ـــ ك‪ ،‬ﻟ ﻻ ﻛـــ ﺗﺮەوە‬ ‫ﺋ وە راﺑ ر ﺳ ﺪ ﺑﺮا ﻢ‪ ،‬ﭘ ﭭ ﻦ ﻟ ﮔ ‪ C‬ر‪0‬ﺣ ‬ ‫ﺷـــﺎﻋ ﺮەﻛﺎﻧ ‪ ،‬چ ز ﻨﺪووﻛﺮدﻧ وە ﺎن ﺑ ﺧ ﺎ‪C‬‬ ‫و ﭘ ﻜ‪ h‬ﻨﺎﻧـــ د ﻮار ﺗﺎ ﺒ ﺗـــ ‪ ،‬چ ﻟ \@ﮕ ‬ ‫ﭼﻮوﻧ ﻧﺎو ر‪0‬ﺣ ﺷـــ ﻌﺮەﻛﺎﻧ ﺎن‪ ،‬ﻛ ﺋ ﻣ ش‬ ‫ﺷـــ'\ﺑﻮوﻧ وە ﻛ ﺑ' ﻧﺎﺧ ﺷـــﺎﻋ ﺮەﻛﺎن و‪،‬‬ ‫ﺷ ﻌﺮ ﺶ زادە ر‪0‬ﺣ ﺷﺎﻋ ﺮە‪ ،‬ﺗ ﮕ ﺸﺘﻨ ﺶ‬ ‫ﻟ ر‪0‬ﺣـــ ﺧﻮد ﺋـــ و ﻣﻮو ﺷـــﺎﻋ ﺮە‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ ر ﻛ ﺟ'رە ﺑ ﺮ و ﺧﻮﻟ ﺎ و ﺋ ﻧﺪ@ﺸ و ﺳ'ز ‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ﺧ' ‪ ،‬ﺑ ﻛ ﻣ دەﺑ‪ K‬ﺷﺎرەزا ‬ ‫ﺳـــﺎ ﻜ'ﻟ'ژ ﺑ‪ ،K‬ﻛ ﺑ ﺗ واو ﺑﭽ ﺘ ﺑﻨﺞ و‬ ‫ﺑﻨ واﻧ ﺑ ر ﻣ ﺑ دە ﺎن ﺳﺎ‪ 5‬ﺋ و ﺷﺎﻋ ﺮە ‬ ‫ﻛ ﮔ رەﻛ ﺗـــ د ﺪار@ﻜ \‪0‬ﺣـــ ﻟ ﮔ ‪5‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ ﻗ د ﺋ وە ﻛ ﺧ' راﺳـــﺘﮕ' ﺎﻧ و‬ ‫راﺷﻜﺎواﻧ دە ﺪو@ﻨ‪ ،K‬ﺋ و ﺶ دەروازە ﺷ ﻌﺮ ‬ ‫ﺧ' ﺑ ﺧﻮ@ﻦ و ﮔﻮﺷﺘ وە ﺑ' وا‪ D‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﭘ ﭭ ﻨ ﻛ ‪ ،‬ﭘ ﭭ ﻨ ﻚ ﺑ ﺖ ﻟ ﮔ ‪ C‬ر‪0‬ﺣ ﺷ ﻌﺮ‬ ‫و ر‪0‬ﺣ ﺷـــﺎﻋ ﺮدا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ K‬و دەﺳﺘﺨ'ﺷـــ و‬ ‫ﺋﺎﻓ ر ﻦ ﺑ‪ ،K‬روەﻛﻮ رە ﺒ ر ﺳـــ ﺪ ﺑﺮا ﻢ‬ ‫ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﻛ ﺪا‪ ،‬ﺳ رﻛ وﺗﻮواﻧ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ داوە ﻟ ‬ ‫ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﻛﻮرد ﺪا ﺟ ﮕ ﺧ' دەﻛﺎﺗ وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﻛ ﻟﭽ ر‬

‫‪21‬‬

‫ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ﺟ ﺎﻧ ‬ ‫د‪.‬ور ﺎ ﺋ ﻣ ﻦ‬ ‫دەﺳﺘ ‪ 0‬ﻚ ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ زﻣﺎﻧ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ ﻟ ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ١٨٨٦ 8‬ﻟ ﭘﺎر‪0‬ﺴﺪا‪ ،‬ر‪3‬ﻜﺨﺮاو‪3‬ﻜ!ﺎن ﺑ ‬ ‫ﻧـــﺎو ‪The Phonetic Teachers‬‬ ‫‪) Association‬دەزﮔﺎ ﻓ ﻧ ﺗ!ﻜ!ـــ ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ( داﻣ زراﻧـــﺪا وەك ﭘ ‪G‬ەو‪3‬ـــﻚ ﺑ ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧ زﻣﺎﻧ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ و ﻓ رەﻧﺴ ﺟ!ﺎواز‪!0‬ﺎن ز رە‬ ‫چ ﻟ روو ﺟـــ ر دەﻧﮕ ﻛﺎﻧ!ﺎن چ ﻟ روو ‬ ‫ﭘ ‪0‬ﻮەﻧﺪ‪ 0‬ر‪3‬ﻨﻮوﺳ!ﺎن ﺑ ﻗﺴ وە‪ .‬ﺳ رﺑﺎر ‬ ‫ﺋ ﻣ ش ﻧﻮوﺳـــ!ﻦ و ر‪3‬ﻨﻮوﺳ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ ز ر‬ ‫ﺷ ﻮاو و ﻟ ‪ b‬و ﻧ ﺷﺎز و ﺑ? ﻟ ﺟ!ﻜ ‪ .‬ﻓ ﺮﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧ!! ‪ .‬ﺑ رووﻧﻜﺮﻧ وە ﺋ ﻣ ﺳ ‪0‬ﺮ ﺋ م‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ ﺑﻜ ‪:‬‬ ‫‪ ١‬دەﻧﮕ )ش( ﻟـــ زﻣﺎﻧ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ‪0‬ﺪا ﺑ م‬‫ﭘ ﻨﺞ ﺷ ﻮە‪ 0‬دەﻧﻮوﺳﺮ= )‪s – sh – tio‬‬ ‫‪ – ssio – ch‬وەك ﻟـــ ‪machine‬‬ ‫ ‪– mission – station – she‬‬‫‪sugar‬‬ ‫‪ ٢‬دەﻧﮕ )ف( ﺑ م ﺳ? ﺷ ﻮە‪ 0‬ﺋ ﻧﻮوﺳﺮ=‬‫‪ ph – gh – f‬وەك ﻟـــ – ‪tough‬‬ ‫‪. elephant – knife‬‬ ‫‪ x ٣‬دوو دەﻧﮕ )ك س( دەﻧﻮ‪3‬ﻨ ‪ ،‬ﻛ ﭼ ‬‫ﻟ ﻣﻮو ﺋ و وﺷﺎﻧ ﺑ ‪ x‬دەﺳﺖ ﭘ? ﺋ ﻛ ن‪،‬‬ ‫ﺑ )ز( ﺋ وﺗﺮ‪3‬ﻦ ‪.xerography‬‬ ‫‪ ٤‬ﺳ دان وﺷ وەك ‪) pleasure‬ژ( ‬‫ﺗ!ﺎ‪ ، 0‬ﻛ ﭼ !ﭻ ﭘ!ﺘ ﺑ ﻧ!! ‪.‬‬ ‫‪ gh ٥‬ﻟ وﺷـــ ‪ light‬و ‪ bright‬و‪ .‬دا‬‫ !ﺞ دەﻧﮕ? ﻧﺎﻧﻮ‪3‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ﻟـــ م وﺷـــﺎﻧ دا ‪he – believe:‬‬‫– ‪– Caesar – see – people‬‬ ‫‪seize – sea – key – amoeba‬‬ ‫‪– busy - machine‬‬ ‫‪e – ie – ae – ee – eo – ei‬‬ ‫‪ – ea – ey – oe – y - i‬ﻣـــﻮو ﺑ ‬ ‫) ( دەﺧﻮ‪3‬ﻨﺮ‪3‬ﻨ وە‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ﻟ م وﺷﺎﻧ دا –‪two – too – threw‬‬‫‪through - clue – shoe‬‬ ‫‪wo – oo – ew – ough – ue‬‬ ‫‪ – oe‬ﻣﻮو ﺑ )وو( دەﺧﻮ‪3‬ﻨﺮ‪3‬ﻨ وە‪.‬‬

‫‪ ٨‬ﻟ وﺷـــ ‪ book‬و ‪ (look (oo‬ﺑ ‬‫)و( ﺋ ﺧﻮ‪3‬ﻨﺮ‪3‬ﺘ وە‪.‬‬ ‫ﻟ وﺷـــ ‪ boot‬و ‪ poor‬و‪ shoot ،‬ﺑ ‬ ‫)وو(‬ ‫ﻟ وﺷ ‪ blood‬و ‪ flood‬ﺑ )ـ (‬ ‫‪ (a) ٩‬ﻟـــ وﺷـــ )‪) (father‬ا(‪ 0‬ﻟ ‬‫وﺷـــ ‪ ، 0 ( ) want‬ﻟ وﺷ ‪(=) a‬‬ ‫‪ 0‬ﻟ وﺷـــ ‪) many‬ـ ( ‪ 0‬ﻟ وﺷـــ ‬ ‫‪) village‬ﺑﺰر ﻛ ‪ 0 (i‬ﻟ وﺷ ‪take‬‬ ‫)‪ 0 ( 3‬‬ ‫‪sh – th – ch – ph – gh ١٠‬‬‫ ر ‪ 0‬ﻛ دوو ﭘ!ﺘﻦ ‪ 0‬ك دەﻧﮓ و دوو دەﻧﮕ ‬ ‫ﺟ!ﺎ دەﻧﻮ‪3‬ﻨﻦ‪).‬ف – پ – چ ‪ -‬ش ‪ -‬ژ – پ‬ ‫– ش(‬ ‫‪) th ١١‬پ – ژ( ‪ 0‬‬‫‪gh – m – w – b – g – h - ١٢‬‬‫‪ – s – p – k‬ﻟ م وﺷﺎﻧ دا ﻧﺎوﺗﺮ‪3‬ﻦ‪:‬‬ ‫– ‪knot – psychology – island‬‬ ‫‪ghost – resign - lamb – write‬‬ ‫‪- – mnemonic – bough‬‬ ‫‪ u ١٣‬ﻟ ‪) put‬و( ە‪ ،‬ﻟ ‪) but‬ـ ( ‪ 0‬‬‫و ﻟ ‪. 0 (=) urgent‬‬ ‫‪ k – ck – c – ch ١٤‬ﻟـــ وﺷـــ ‬‫‪ mechanic‬و ‪ clue‬و ‪ black‬و‬ ‫‪ keep‬دا ﻣﻮو ﺑ )ك( دەﺧﻮ‪3‬ﻨﺮ‪3‬ﻨ وە‪.‬‬ ‫‪ c ١٥‬ﻟـــ ‪) cat‬ك( ‪ 0‬ﻟ ‪) cell‬س( ‪ 0‬‬‫و ﻟ ‪ back‬ﻧﺎوﺗﺮ=‪.‬‬ ‫‪ s ١٦‬و ‪ cc‬و ‪ c‬ﻟـــ وﺷـــ ‪song‬‬‫و ‪ necessary‬و ‪ certain‬ﻣـــﻮو ﺑ ‬ ‫)س( دەﺧﻮ‪3‬ﻨﺮ‪3‬ﻨ وە‪.‬‬ ‫ﺑ زاران ﻧﻤﻮوﻧ ﺗﺮ ﻟ م ﺟ راﻧ ﺳ رەوە‬ ‫دە ﻨﺮ‪3‬ﻨ وە‪.‬‬ ‫ﺋ م ﺷـــ ﻮاو و ﺋﺎ‪ 8‬ز‪ !0‬و دوورﻛ وﺗﻨ وە ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ!ﻦ ﻟ وﺗﻦ‪ ،‬ﻣـــﻮو زﻣﺎﻧ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ‪ 0‬‬ ‫ﮔﺮﺗ ﺗـــ وە‪ .‬وەك ﻧﻮوﺳـــ!ﻨ ﺋ!ﺪ‪ 0‬ﮔﺮاﻣـــ ‬ ‫ﻟ ﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺋ ﺑـــ? و‪3‬ﻨ و ﺟ ر ﻧﻮوﺳـــ!ﻨ ‬ ‫ ﻣﻮو وﺷـــ ‪ 0‬ﻚ ﺑ ﻟ ﺑ رﻛﺮدن ﻟ ﺑ ر ﺑﻜﺮ=‪.‬‬ ‫ﺋ م ﺳﺮوﺷـــﺘ ر‪3‬ﻨﻮوﺳ زﻣﺎﻧ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ ‪،‬‬ ‫وا ﻛﺮدووە ﻓ ﺮﺑﻮوﻧ ﻧﻮوﺳـــ!ﻨ!ﻨ ﻛ ز ر‬ ‫ﻗﻮرس ﺑ?‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﺑ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ‪0‬ﺶ ﺧ ‪) .‬ﺑ ‬ ‫ﺑ راوردﻛﺮدﻧ ﻟ ﮔ ‪ F‬ﮔ!ﺮوﮔﺮﻓﺘ ﻛﺎﻧ ر‪3‬ﻨﻮوﺳ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋ ﻤ ﻛﻮا ﮔ!ﺮوﮔﺮﻓﺘﻤﺎن؟(‬

‫ﺑـــ ﭼﺎرەﺳـــ رﻛﺮدﻧ ﺋـــ م ﮔ!ﺮوﮔﺮﻓﺘـــ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧ زﻣﺎﻧ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ‪ 0‬ﻟ و ﭘ ‪0‬ﻤﺎﻧﮕﺎ‪ 0‬‬ ‫ﭘﺎر‪0‬ﺴﺪا ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ! ﻜ ﻓ ﻧ ﺗ!ﻜ!!ﺎن ﺑ زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ ﭘ ﺸـــﻨ!ﺎرﻛﺮد ﺗ!ﺎ‪0‬ـــﺎ ر دەﻧﮕ ﻚ‬ ‫‪ 0‬ك ﭘ!ﺘ ﺑ?‪ .‬ﺑ م ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ! ﻧﻮوﺳـــ!ﻦ و‬ ‫وﺗﻨ زﻣﺎﻧ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ ﻟ ـــﻚ ﻧﺰ‪0‬ﻚ ﻛﺮاﻧ وە‪.‬‬ ‫ﺑ ‪0‬ﺎﻧ وە دەﻧﮕ ﻛﺎﻧ وﺷ ﻛﺎن وەك ﺧ ‪0‬ﺎن‬ ‫دەﺧﻮ‪3‬ﻨﺮ‪3‬ﻨ وە‪ .‬ﺋ ﻣ ز ر ﺳﻮودﺑ ﺧﺸـــﺒﻮو ﻟ ‬ ‫داﻧﺎﻧـــ ﻓ ر ﮔ ﻓ ﺮﻛﺎر‪ !0‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺑ زاﻧ!ﻨ ‬ ‫ﭼ ﻧ! ﺗ وﺗﻨ ر وﺷـــ ‪ 0‬ﻚ ﺑـــ ﺗ واو ‪.‬‬ ‫ﺋ!ﺴﺘﺎ ﻟ ﻣﻮو ﺟ! ﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ داﻧﺎﻧ ﻓ ر ﻧﮕﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ ﭘ ‪G‬ەو ﺋ ﻛﺮ=‪.‬‬ ‫ﻟ ﭘﺎﺷﺎﻧﺎ ﺋ م ﭘ ‪G‬ەوە ﺑ ﻓ ﺮﻛﺮدﻧ زﻣﺎﻧ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺗﺮ ﺋ وروﭘ! وەك ﺋ ‪ 8‬ﻣﺎﻧ و ﺋ!ﺘﺎﻟ و‪ ..‬ﺘﺪ‬ ‫ﺑ ﻛﺎر ﻨﺮا‪.‬ﭘ!ﺖ و ﻧ!ﺸﺎﻧ ﻛﺎن ﺑ رە ﺑ رە ز‪0‬ﺎد‬ ‫ﻛﺮان و ﭘ رە‪0‬ﺎن ﭘ? درا و ﺗﺎ وا ﻟ ﺎت ز رﺑ ‬ ‫زﻣﺎﻧ ﺋ وروﭘ!! ﻛﺎﻧ ﮔﺮﺗ ﺧ ‪.‬‬ ‫ﺋ ﺗ ‪ 0‬ﺴﭙﺮﺳـــﻦ )‪ (١٩٤٣ – ١٨٦٩‬ﻟ ﺳﺎ‪ 8‬‬ ‫‪ ١٨٨٦‬ﺑ!ﺮ ﻛـــ داﻣ زراﻧﺪﻧ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ! ﻛ ‬ ‫ﺟ! ﺎﻧ ﭘ ﺸﻨ!ﺎرﻛﺮد‪ 0 .‬ﻛ م ﺧﺸﺘ دەﻧﮕ ‬ ‫ﺟ! ﺎﻧ!! ﻛﺎن ﻟ ﻣﺎﻧﮕ ﺋﺎﺑ ﺳـــﺎ‪١٨٨٦ 8‬‬ ‫دا ﻟـــ ﺳـــ ر ﺑ!ﻨﺎﻏـــ ﺧﺸـــﺘ دەزﮔﺎ ‬ ‫‪The Phonetic Teachers‬‬ ‫‪ Association‬دەرﭼﻮو‪.‬‬ ‫)ﺋ ﺗ ‪!0‬ﺴﭙﺮﺳـــﻦ( و )و‪0‬ﻠ ﻠـــﻢ ﭬ! ﺘ ر( ﻟ ‬ ‫ﺗ ﻣﻤﻮوز ‪ ١٨٨٦‬دا ﺑﻮون ﺑ ﺋ ﻧﺪام ) !ﻨﺮ ‬ ‫ﺳـــﻮ‪0‬ﺖ( و )ج‪ .‬ﻟ ﻧﺪ‪3‬ﻞ( ﻟ ﺋ ‪0‬ﻠﻮوﻟ ﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪8‬ﺪا ﺑﻮون ﺑ ﺋ ﻧﺪام‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ‪ ١٨٩٧ 8‬ﻧـــﺎو دەزﮔﺎﻛ ﮔـــ ‪D‬را و‬ ‫ﻛﺮا ﺑـــ ‪International Phonetic‬‬ ‫‪ Association‬ﻛ ﻣ ‪8‬ـــ ﻓ ﻧ ﺗ!ﻜـــ ‬ ‫ﺟ! ﺎﻧـــ و ﺑـــ ‪International‬‬ ‫‪0 Phonetic Alphabet‬ﺶ ﻧﺎو دەﺑﺮ=‪،‬‬ ‫واﺗﺎ )ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ﻓ ﻧ ﺗ!ﻜ ﺟ! ﺎﻧ (‪ .‬ﻟ ردوو‬ ‫ﺣﺎ‪ 8‬ﺗﺪا )‪ (IPA‬ﭘ? دەوﺗﺮ=‪.‬‬ ‫‪ 0‬ﻛ م ﺟﻤﻮﺟ ‪ 8‬ﺋـــ م ﻛ ﻣ ‪ 0 8‬دەرﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﮔ ﭬﺎر‪0‬ﻚ ﺑﻮو ﺑ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ﻓ ﻧ ﺗ!ﻜ ‪.‬‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ دوا ﺳ دوﺑ!ﺴﺖ ﺳﺎ‪ F‬ﻟ ﺳ ر ‪8‬ﺪاﻧ ‬ ‫ﺋ م دەزﮔﺎ‪ 0‬و ﺷـــﺎن ﺑ ﺷـــﺎن ﭘ رەﺳ ﻧﺪﻧ ‬ ‫زاﻧﺴﺘ ﻓ ﻧ ﺗ!ﻚ و ﻟ ﻜ ‪!8‬ﻨ وە ﻟ دەﻧﮕ ﻛﺎﻧ ‬ ‫زﻣﺎﻧﺎﻧ ﺳـــ رﺗﺎﭘﺎ ﺟ! ﺎن‪ .‬ﺧﺸﺘ ﻛ ﺑ رەو‬ ‫ﻛﺎﻣ‪ X‬ر ‪0‬ﺸﺘﻮوە و وا ﻟ ﺎﺗﻮوە ﭘ!ﺖ و ﻧ!ﺸﺎﻧ ‬

‫ﺑ ر دەﻧﮓ و ﺳ!ﻤﺎ‪ 0‬ﻜ ر زﻣﺎﻧ ﻜ ﺋ م‬ ‫ﺟ! ﺎﻧ ﺗ!ﺎ ﺑ?‪).‬وەك ﺧﺸﺘ ﻣ ﻧﺪەﻟ!ﻒ ﻟ ‬ ‫ﻛ!ﻤ!ﺎدا(‬ ‫ﺋ م دەزﮔﺎ و ﺧﺸﺘ ‪ 0‬ﺳ رەﺗﺎ ز ر ﺑ ﺳﺎدە‪ 0‬‬ ‫دەﺳـــﺘ ﭘ? ﻛﺮد ﺑ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﻓ ﺮﻛﺮدﻧـــ زﻣﺎﻧ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ ﺑـــ ﻗﻮﺗﺎﺑ!!ﺎﻧ ‬ ‫ﻓ رەﻧﺴ ‪ ...‬ﺋ ﻧﺠﺎم ﺑﻮو ﺑ د‪0‬ﺎردە‪ 0‬ﻜ ﺟ! ﺎﻧ ‪.‬‬ ‫دەور‪3‬ﻜ ﺳـــ رەﻛ! ﮔ ‪G‬ا ﻟ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧ وە و‬

‫ﭘﺘ وﻛﺮدﻧ ﮔﺸﺘ ﺘ ﻟ زﻣﺎﻧ واﻧ!ﺪا‪ .‬ﺑ ﺗ ﺑ ﺷ?‬ ‫ﻟ ﻓ ر ﻧﮕ ﻣ!ﺘﺎﻻﻧﮕﻮ‪0‬ﺠ زﻣﺎﻧ واﻧ ﮔﺸﺘ ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧ واﻧﺎن ﺑـــ ﺷـــ!ﻜﺮدﻧ وە زﻣﺎﻧ ﻛﺎﻧ!ﺎن‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ ﻛﺎﻧ!ﺎن دەﺧ ﻧ ﺳـــ ر ﺋ م ﺳ!ﺴﺘ ﻣ ‪،‬‬ ‫ﻛ ﺑ ‪ 0‬وە ز ر ﻧ ﻨ و رووە ﺷﺎراوەﻛﺎﻧ ‬ ‫زﻣﺎﻧ ﻛ ‪0‬ﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﺑ?‪ .‬ﺋ ﻣ ﻛﺎر‪0‬ﮕ ر‪ !0‬ﻛ ‬ ‫ز ر ﮔﺮﻧﮕ ﻛﺮد ﻟ ‪ 0‬ﻜﺎﻧﺪﻧ ﺑﻮار زﻣﺎﻧ واﻧ ‬ ‫ﮔﺸﺘ ‪ .‬ﺋ ﻣ ش دوا دەرﭼﻮو‪ 0‬ﺗ ‪:‬‬

‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ ر دەﺑﺎغ‬

‫*‬

‫ﺷﺘ ﻜ روون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‪ 0‬ﺗﺎﺋ ﺴﺘﺎ ﭼ ﻧﺪ‪0‬ﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻛﺘ ﺒ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ﻛﻮرد ﻟ ﻻ‪ 0‬ن ﭼ ﻧﺪ‪0‬ﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎو ﺷﺎرەزا ﻟ زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد‪0‬ﺪا ﻛ وﺗ ﺗ ‬ ‫ﺑ ردەﺳﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑ!ﺎن و ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻛﺎران‪ .‬ﻟ ﺳﺎ‪ 8‬‬ ‫‪١٩٣٦‬دا ﺑـــ ‪ 0‬ﻛ ﻣﺠﺎر"ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﺋ ﺣﻤ د‬ ‫ﻋ ز‪0‬ﺰ ﺋﺎﻏﺎ"ﻛﺘ ﺒ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ﻛﻮرد ﺧﺴﺘ ﺗ ‬ ‫ﺑ ردەﺳﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑ!ﺎن و ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻛﺎراﻧ ﻛﻮرد ﺑ ‬ ‫ﺟﺎر دووەم ﻟ ﺳﺎ‪١٩٤٢ 8‬دا ﻟ ﻻ‪ 0‬ن ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳ ﻋ!ﺪ ﻛﺎﺑﺎن ﺟﺎر‪3‬ﻜ د‪0‬ﻜ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ﻛﻮرد ‬ ‫ﺧﺮا‪ 0‬وە ﺑ ردەﺳﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑ!ﺎن و ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻛﺎران‪.‬‬ ‫ﺑ ﺟﺎر ﺳـــ ! م ﻟ ﺳـــﺎ‪١٩٤٨ 8‬دا ﻟ ﻻ‪ 0‬ن‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺣﺎﻣﺪ ﻓ رەج ﺟﺎر‪3‬ﻜ د‪0‬ﻜ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺧﺮا‪ 0‬وە ﺑ ردەﺳﺘ ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪەوار ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﺑ ﺟـــﺎر ﭼﻮارەم ﻟ ﺳـــﺎ‪١٩٥٠ 8‬دا ﻟ ﻻ‪ 0‬ن‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷـــﺒﻮو" ﺋ!ﺒﺮا !ﻢ ﺋ ﻣ!ﻦ‬ ‫ﺑﺎ‪8‬ﺪار" ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ﻛﻮرد ﺧﺮا‪ 0‬ﺑ ردەﺳـــﺘ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ!ﺎن و ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑ ﺷ ﻮە‪ 0‬ﻛ ز ر ﺟﻮان‬ ‫و ر‪3‬ﻚ و ﭘ ﻚ و ﻗ ﺷـــ ﻧﮓ ﻛـــ ز‪0‬ﺎﺗﺮ ﻟ ﻧ!ﻮ‬ ‫ﺳ دە‪ 0‬ﻗﻮﺗﺎﺑ و ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻛﺎر ﻛﻮرد ﻟ ر‪3‬ﻤ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎر ﭘ ﺪەﻛﺎت و ﻛﺎر ﭘ ﻜﺮاوەو‬ ‫ﺑ ﺷﺎﻛﺎر ﻛﺘ ﺒ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ﻛﻮرد دادەﻧﺮ‪3‬ﺖ‬ ‫ﻛ ﺗﺎﺋ ﺴﺘﺎ ﻧﻮوﺳﺮاﺑ ﺖ‪ .‬ﺟﮕ ﻟ ﻣ دوا ﺋ م‬ ‫ﻛﺘ ﺒ ﻟ ﺳـــﺎ‪١٩٦٠ 8‬دا ﻟ ﻻ‪ 0‬ن ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ‪0‬ﺎن‬ ‫ﺣ ﻣ ‪D‬ەﺷ!ﺪ ﻣ ﺣﻤﻮد و ﺑ ﺠ ت ﺳ ﻋ!ﺪ ﻛﺎﺑﺎن‬ ‫ﺟﺎر‪3‬ﻜ د‪0‬ﻜ ﻛﺘ ﺒ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ﻛﻮرد ﺧﺮا‪ 0‬وە‬ ‫ﺑ ردەﺳـــﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑ!ﺎن و ﺧﻮ‪3‬ﻨـــﺪﻛﺎران‪ .‬ﺑ ‪7‬م‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷﺒﻮو ﺋ وﻛﺎت "ﻟ ﭙﺮﺳﺮاو ‬ ‫ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻧـــ ﻛﻮرد "ﺑﻮو ﻟ ﺑ ﻏـــﺪا ر‪3‬ﮕﺎ ﻧ دا‬ ‫ﺑ ﺑ وﻛﺮدﻧ وە ﺋ م ﻛﺘ ﺒـــ ﺑ دواﺟﺎر‪0‬ﺶ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﻣﺎﻧﺪووﻧ ﻧﺎس ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻋ ﺑﺪو‪ 8‬‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﺋ ﻣ!ﻦ ﻟ ﺳﺎ‪١٩٩٨ 8‬دا ﻛ ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺑ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻋ ﺑﺪو‪ 8‬ﺳﻮور ﻛﺘ ﺒ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ ﻛﺮدەوەو ﺧﺴﺘ!! ﺑ ردەﺳﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑ ‬ ‫و ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻛﺎراﻧ ﻛﻮرد و ﻣﺎوە‪ 0‬ﻛ ﺑﺎش ﻛﺎر ‬ ‫ﭘ ﻜﺮا ﻟ ﻧﺎوﭼ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪ .‬ﺑ ‪7‬م ﭘ ﺶ ﺋ وە ‬ ‫ﺑﭽﻤ ﻧﺎو ﻛﺎﻛ‪ X‬ﺑﺎﺳ ﻛ ‪ ،‬ﭘ ﻤﺨ ﺷ ﺋ وە ﺑﺨ ﻣ ‬ ‫روو‪ ،‬ﻛ ﻧﺎﺑ ﺖ ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻧ ﺋ م ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ‪0‬ﺎﻧ ‬ ‫ﺑـــ ﻻوە ﺑﻨ !ﻦ‪ ،‬ﻛ ﺑ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ـــ ﻛﻮرد‪ !0‬وە‬

‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ ‪8‬ﻜﻮ دەﺑ ﺖ ﺳ ر ر‪3‬ﺰ‪0‬ﺎن ﺑ ‬ ‫داﺑﻨﻮ‪3‬ﻨ!ﻦ ﺑ ‪7‬م ﻟ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‪0‬ﻦ ﻛﺘ ﺒ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛ ﺗﺎﺋ ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎر ﭘ ﻜـــﺮاوەو ﻛﺎر ‬ ‫ﭘ ﺪەﻛﺮ‪3‬ﺖ ﻛﺘ ﺒ ﻛ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷﺒﻮو‬ ‫ﺋ!ﺒﺮا !ﻢ ﺑﺎ‪8‬ﺪارە‪ ،‬ﻛ ﺗﻮاﻧ!ﻮ‪ 0‬ﺗ ﺷﻮ‪3‬ﻨ ﺧ ‬ ‫ﻟ د‪ F‬و دەرووﻧ ﻣﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑ و ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ وە‪ ،‬ﻟ ﺳ ردەﻣ ﭘ ﻧﺠﺎﻛﺎن ﺗﺎﺋ ﺴﺘﺎ ﺋ م‬ ‫ﻛﺘ ﺒ ﭘ ﻧﺠﺎو ﺣ وت ﺳـــﺎ‪ 8‬ﺧﺰﻣ ﺗ زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد دەﻛﺎت‪ .‬ﻣﻦ ﻟ ﺮەدا ﺑ ﻣﺎﻓ ﺧ ﻣ دەزاﻧﻢ‬ ‫ﺑ رﮔﺮ ﺑﻜ م ﻟ ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷﺒﻮو‬ ‫ﻣـــﻦ دووﺟﺎر ﺧـــ م ﺑ ﻗ رزار ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ‬ ‫ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷـــﺒﻮو دەزاﻧـــﻢ ﭼﻮﻧﻜ ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎم‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ ﻛ ﻟ ﺠ ﺋﺎداﺑ زاﻧﻜ ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ و‬ ‫ﭘـــ روەردە ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ! ﻛ ﺋ و ﺑ ‪3D‬ﺰەم‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺳﺎ‪١٩٥٦ 8‬دا ﺑ ‪ 0‬ﻛ ﻣﺠﺎر ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‬ ‫ﺣﺎﺟ ﻗـــﺎدر ﻛ ‪ 0‬ﻟ ﺷـــﺎر ﻛ ‪ 0‬دا ﺋ م‬ ‫ﻛﺘ ﺒ م ﻛ وﺗ ﺑ ردەﺳـــﺖ و ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوم ﭘ ‪،‬‬ ‫ﺑ ‪ 0‬ﻣﻦ ﻟ ـــﺮەدا ﻗ ‪ 8‬م د‪3‬ﻨﻤ ﻛﺎر ﺑ ﺑ رﮔﺮ ‬ ‫ﻟ م زاﺗ ﭘﺎﻛ ‪ ،‬ﺋ م ﻛﺘ ﺒ ﺑ ﺷﺎﻛﺎر ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ‬ ‫ﻛـــﻮرد دادەﻧﺮ‪3‬ﺖ و ﻟ ـــﺮەوە ﺑ زاﻧﺎ زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﻓﺮ‪0‬ﺎد ﻓـــﺎز‪ F‬دە‪ 8‬ﻢ‪ :‬ﭼ ن‬ ‫ﺋـــ م ﻣﺎﻓ ﺑ ﺧ دەدا ﺑ ـــﺖ و ﺧ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑ ﺑ ﺷـــﺪار ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷـــﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ ﮔ ر ‪ 0‬ﻛ ﻚ ﻟـــ ﻻﭘ ‪D‬ە ‪ 0‬ﻛ ﻣ "ﺋ ﻟﻔﺒ ‬ ‫ﻛﻮرد "ﭼﺎﭘـــ ‪ 0‬ﻛ م ﺳـــﺎ‪ ٢٠٠٧ 8‬ﻛﻮرد "‬ ‫ﺑﺨﻮ‪3‬ﻨﻨ وە‪ .‬ﺋـــ وە ﺑـــ د دەﻛﺎت ﻛ ﺧ ‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑ ﺎوﺑ ﺷ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷﺒﻮو‬ ‫وەك ﺋ ﻣ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻓﺮ‪0‬ﺎد ﭼﻮوﺑ ﺘ ﮔ ‪D‬ﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟ و‪3‬ﻨﺪەر ﮔﺮ‪3‬ﺒ ﺳﺘ ﻟ ﮔ ‪ F‬ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷﺒﻮو‬ ‫ﺑ ﺳﺘﺒ ﺖ و راز ﻛﺮدﺑ ﺖ‪ .‬ﺑ م ﺷ ﻮە‪ 0‬ﻣﺎﻣ ‪ 8‬‬ ‫دەﻛﺎو ﻣـــ رج دادەﻧ ﺖ‪ .‬ﻧ دەﺑـــﻮو وەزارەﺗ ‬ ‫ﭘـــ روەردە ﺑ ‪3D‬ﺰ ﺋ م ﻣﺎﻓ ﭘ ﺒﺪاﺑﺎ‪ ، 0‬ﻛ ‬ ‫ﻟ ﻻﭘـــ ‪D‬ە ‪ 0‬ﻛ ﻣﺪا ﻧﻮوﺳـــ!ﻮ‪ 0‬ﺗ ‪":‬ﻧﺎﺑ ﺖ‬ ‫ﺑ? ﭘﺮﺳـــﻜﺮدن ﺑ ﻧﻮوﺳ ر دووەﻣ ﻛﺘ ﺒ ‬ ‫ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ﻛﻮرد " !ﭻ دەﺳـــﺘﻜﺎر‪ !0‬ﻛ ﺋ م‬ ‫ﻛﺘ ﺒ ﺑﻜﺮ‪3‬ﺖ ﻛ ﻣﺎﻓ ﺋ ﻣ ﻧ!! ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ ﻣـــﻮو ﭘ‪ G‬ﮔﺮاﻣ ﻚ‪ ،‬ﻛـــ دادەﻧﺮ‪3‬ﺖ دەﺑ ﺖ‬ ‫ﺑ ﻣﻮ‪8‬ﻜ وەزارەﺗ ﭘ روەردە‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟ ـــﺮەدا دە‪ 8‬ﻢ ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﻓﺮ‪0‬ـــﺎد !ﭻ‬ ‫ﮔ ‪D‬اﻧﻜﺎر‪ !0‬ﻛ ﻧ ﻛﺮدووە ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ‬ ‫ﻛﻮرد ‪ ،‬ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷـــﺒﻮو ﺗ ﻧ ﺎ‬ ‫ ﻧﺪ‪3‬ﻚ ﺗﺎوﺗﻮ‪ 3‬ﻛﺮدووە ﺗ ﻧ ﺎ ﺳـــ? وﺷ ‬

‫د‪.‬ور ﺎ ﻋﻮﻣ ر ﺋ ﻣ ﻦ‬

‫ﺟ رﮔ دا ﻚ‬

‫"ﺋ ﻟﻔﺒ ﻛﻮرد‪ #‬ﺑ! ﭘ!ﻟ ﻛ ﻣ ﺑﻨ ەﺗ ‬ ‫ﻣﻮ'ﻜ ﻣﺎﻣ!ﺳﺘﺎ‪ #‬ﺧﻮاﻟ ﺨ!ﺷﺒﻮو "ﺋ ﺒﺮا) ﻢ ﺋ ﻣ ﻦ ﺑﺎ'ﺪارە"‬ ‫ز‪0‬ﺎدﻛـــﺮدووەو ﻨﺎو‪ 0‬ﺗ ﺑ ﻧﺎو ﻛﺘ ﺒ ﻛ ‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﺋ و‪0‬ﺶ وﺷ "ﺋﺎوات‪ ،‬ﭘ ﻨﻮوس‪ ،‬ﺑﺎدام"ە‪.‬‬ ‫ﺟﮕ ﻟ ﻗ ﺑﺎرە ﻛﺘ ﺒ ﻛـــ ﮔ ورە ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛـــ ﻗﻮﺗﺎﺑ و ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻛﺎر ﻧﺎﺗﻮاﻧ? ﺑ ﺋﺎﺳـــﺎﻧ ‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪ 3‬ﺑﻜﺎت و ‪!8‬ﺒﮕﺮ‪3‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ م ﻗ ﺑﺎرە‬ ‫ﮔ ورە‪ 0‬ﻛﺘ ﺒ ﻛ وادەﻛﺎت ﻛﺘ ﺒ ﻛ زوو ﭘ ‪D‬‬

‫ﺑ ﺷ ﺮ ﺎت‬

‫ﭘ ‪D‬وﭘ ‪D‬ﭘﻮوت ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻣﺎﻧ ش ﺳ ‪0‬ﺮﺗﺮ ﺷﺘ ﻜ د‪0‬ﻜ ‪ 0‬ﭘ ﻤﺨ ﺷ ‬ ‫ﺑﺎﺳـــ ﺑﻜ م و ﺑ!ﺨ ﻣـــ ‪D‬وو‪ .‬ﺋـــ م ﻛﺘ ﺒ ‬ ‫ ﻧﺪ‪3‬ﻚ ‪ 8‬ﺧﺮاوەﺗ ﻧﺎو ﻛ ﻟ و‪3‬ﻨ ﻛﺎن و‬ ‫ر‪3‬ﻨﻮوﺳ ﻛﺎن ز ر ﺑ زەﻗ ﺑ رﭼﺎو دەﻛ وت‪.‬ﺋ وا‬ ‫ ﻧﺪ‪3‬ﻚ ﻟ و ‪7‬ﻧ دەﺧ ‪0‬ﻨ روو‪:‬‬

‫‪ ١‬ﻟ ﺳ ر ﺑ رﮔ ﻛﺘ ﺒ ﻛ ﻧﻮوﺳﺮاوە"ﻛﺘ ﺒ ‪-‬‬‫ﺋ ﻟﻔﺒ ـــ ﻛـــﻮرد ﺑـــ ﭘ ﻟـــ ‪ 0‬ﻛ ﻣـــ ‬ ‫ﺳـــ رەﺗﺎ‪ ، 0 8 " 0‬راﺳـــﺘ!! ﻛ "ﺋ ﻟﻔﺒ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ ﭘ ﻟ ‪ 0‬ﻛ ﻣ ﺑﻨ ‪D‬ەﺗ "‪.‬‬ ‫‪٢‬ﻟ ﻻﭘـــ ‪D‬ە"‪"١٨‬دا‪ ،‬و‪3‬ﻨ ‪ 0‬ك دروﺳـــﺘﻜﺮاوە‬‫ﻟ ﺳ ر ﺗ ﺧﺘ رەﺷ ﻛ ر‪3‬ﻜ وﺗ ﻚ ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫‪ ٢٠٠٧/٩/١٥‬ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛ ش"دارا دار د "ﺑﺎﺷ ‬ ‫ﺋ م ر‪3‬ﻜ وﺗ ‪ 0‬ﻛ م ر ژ دەﺳﺘﻜﺮدن ﺑ دەواﻣ ‬ ‫ﭼـــ ن ر‪3‬ﻜﺪەﻛ و‪3‬ﺖ ‪ 0‬ﻛ م ر ژ ﺋ م ﺑﺎﺑ ﺗ ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪3‬ﻨﺪر‪3‬ﺖ ﺑ ‪. 0 8 0‬‬ ‫‪ ٣‬ﻟ واﻧ "ﺷﺎخ و ﺑ رخ"دا و‪3‬ﻨ ﺑ رﺧ ﻛﺎن‬‫ﮔ ر ﺳـــ ‪0‬ﺮ ﺑﻜ ‪0‬ﻦ ﻟ ﺑـــ رخ ﻧﺎﭼ ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﻛﻠﻜ!ﺎن ‪ 0‬ﻛ دەﺑﻮو"دوﻧﮕ!ﺎن" ﺑﻮا‪. 0‬‬ ‫‪ ٤‬ﻟـــ واﻧ "‪0‬ﺎر‪" 0‬ﺑـــ ‪8‬ـــ ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬‫راﺳﺘ!! ﻛ "‪0‬ﺎر "ە‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ﻟ واﻧ "ﻣﺮ ڤ" ‪ 0 8‬ك ‪ 0‬ﻟ ﺟ!ﺎﺗ ‬‫"ﻣﺮ ڤ"ﻧﻮوﺳﺮاوە"ﻣﺮ ﺻ "‪.‬‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ ﻧﺪ‪3‬ﻚ ﻟ ﻛ ﻣﻮ ﻛﻮ‪ D‬ﻧﺎو ﻛﺘ ﺒ ﺗﺎزە‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛ ن ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷـــﺒﻮون‬ ‫ﻛ ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﻓﺮ‪0‬ﺎد ﻓﺎز‪ F‬ﺧـــ ﻛﺮدووە ﺑ ‬ ‫ﺷـــ ر‪0‬ﻚ‪ .‬ﻣﻦ ﻟ وﺑﺎوە‪D‬ەدام ﺋ ﮔ ر ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ‬ ‫ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷـــﺒﻮو ﻟ ژ‪0‬ﺎﻧﺪا ﺑﻤﺎﺑﺎ‪ 0‬داواﻛﺎر دەﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﻓﺮ‪0‬ﺎد ﻓﺎز‪ ،F‬دەﺑﻮو ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻓﺮ‪0‬ﺎد ﻓﺎز‪ F‬ﺑﺎﺷ رﭼ ﻧ ﺑ ﺖ ﺑ ر ‬ ‫ر ژ ﺑ ﺑ ﮋ‪0‬ﻨﮓ ﻧﺎﮔ!ﺮ‪3‬ﺖ ﻣﻮو ﺧﺎوەن و‪0‬ﮋداﻧ ﻚ‬ ‫ﺋـــ م ﻛﺎرە ﺑ رەوا ـــ ق ﻧﺎزاﻧ ﺖ‪ ،‬ﺑ ‪7‬م ﺑﺎ‬ ‫ﺋ ﻣ ﻟ ﻻ‪ 0‬ك ﺑ ﺖ ﺑﺎﺷ ﻟ ﺳ رەﺗﺎ ﻛﺘ ﺒ ﻛ دا‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻻﭘ ‪D‬ە‪ 0‬ﻛ و‪3‬ﻨ دار رەﻧﮕﺎو رەﻧﮓ ‪ 0‬‬ ‫ﻛـــ ز ر ﺑ زەﻗ د‪0‬ﺎرە ﻛ ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻋ ﺑﺪو‪ 8‬ﺳﻮورەوە وەرﮔ!ﺮاوە‪ .‬دەﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﻛﻮﻧﺠ ﻜ ﻛﺘ ﺒ ﻛ ﺋﺎﻣﺎژە‪ 0‬ك ﺑ ﻧﺎو ﺋ م‬ ‫زاﺗ ﺑﻜﺮاﺑﻮوا‪ . 0‬ﺑ ‪7‬م رﭼ ﻧ? ﺑ ﺖ ﺋ م ﺑﺎﺳ ‬ ‫ﺑ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺧ ﺑ ﺟ ﺪە ‪X‬ﻢ ﺑﺎ ﺑ ﺧ ﺑ ﺘ ‬ ‫وە‪7‬م‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛ ﺗﺎ‪!0‬ﺪا ﭘ ﻤﺨ ﺷ ﺋ وەش ﺑ‪ X‬ﻢ‪ :‬چ رەوا ‬ ‫ ﻗ ﻛﺘ ﺒ ﻚ ﻛ ﺗﺎزە ﺑ ﺗﺎزە ﭼﺎﭘﻜﺮاﺑ ﺘ وە‬ ‫ﺑ م ﻣﻮو ﺧ رﺟ!! ز رو ﺑ م ﻣﻮو ﺋﺎﻣ ﺮە‬ ‫ﭘ ﺸﻜ وﺗﻮوە ﺳ ردەم ﻛ ﺗﺎﺋ ﺴﺘﺎ ﻧ ﻛ وﺗ ﺗ ‬ ‫ﺑ ردەﺳﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑ!ﺎن و ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑ م ﻣﻮو‬ ‫ ‪ 8‬و ﻛ ﻣﻮ ﻛﻮ‪!0D‬ﺎﻧ وە ﺑﻜ و‪3‬ﺘ وە دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻛﺎر ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫* ﺳ رﭘ رﺷﺘ!ﺎر ﭘ روەردە‪ 0‬‬

‫ﻟ ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ ﺳ دە راﺑﺮدوودا ﻟ ﻛﻮﻟ ﺠ ﭘ روەردە ﺳ ر‬ ‫ﺑ زاﻧﻜ ﺑ ﻏﺪاد‪ ،‬ﺳـــ ر ﻛ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﺑﻮوم‪ ..‬ﺑ ﺷ ﻛ ‬ ‫ﺑ ﻧﺎو ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ﭼ ز ر ﺑ دەﮔﻤ ن ﻛﻮرد ﺗ!ﺎ‬ ‫وەردەﮔ!ﺮا‪.‬ﻟ ر ﻗ ﻧﺎﻏ ﻟ ﻧ ﻮان ﺷ ﺳﺖ ﺣ ﻓﺘﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑ!ﺪا‬ ‫ﻣ ﮔ ر ﺗﺎك و ﺗﻮوك ﻛﻮرد‪0‬ﺎن ﺗ!ﺎ ﺑﺎ‪ ،‬ﺋ واﻧ!ﺘﺮ ﻣﻮو ﻋ رەب‪،‬‬ ‫ﻛ ﺑ !ﭻ ﺟـــ ر ﺋﺎرەزوو ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻧ!ﺎن ﻟ ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد‪0‬ﺪا‬ ‫ﻧ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ ‪7‬م ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﻮون ﻟ ﺗﺮﺳ ﻋ ﺳﻜ ر‪ 0‬ﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﺟ ﻧﮕﺪا ﻗﺒﻮو‪ 8‬ﻛ ن‪ .‬ﺋ ﻤ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ‪0‬ﺎﻧ ﺑ ﺷ ﻛ ﮔ!ﺮﻣﺎن ﺑ ‬ ‫دەس ﺋ و ﺑﺎرە ﻧﺎﻟ ﺑﺎرەوە ﺧﻮاردﺑﻮو‪ .‬ﻟ ﻻ‪ 0‬ﻜﺪا و‪8‬ﻤﺎن دەدا‬ ‫و ﺑ ردەوام داواﻣﺎن دەﻛﺮد ﺑ ﺷ ﻛ ز‪0‬ﺎﺗﺮ ﻗﻮﺗﺎﺑ! ﻛﻮرد ﺗ!ﺎ‬ ‫وەرﮔ!ﺮ= ﻟ ﻻ‪ 0‬ﻜ ﺗﺮەوە ﺑ زە‪!0‬ﻤﺎن ﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑ!! ﻋ رەﺑ ﻛﺎن‬ ‫دە ﺎﺗ وە ﻛ ﺑ ز ر ﺋ م ﺑ ﺷ ‪0‬ﺎن ﺑ ﺳ را ﺳ ﭘ ﻨﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ ﻤ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ‪0‬ﺎﻧ ﺑ ش ﻣﻮوﻣﺎن‪ .‬ﺑ ﮔ!ﺎﻧ ﻜ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ!ﺎﻧ ‬ ‫ ‪8‬ﺴﻮﻛ وﺗﻤﺎن ﻟ ﮔ ‪!8‬ﺎﻧﺪا دەﻛﺮد‪ .‬رووﻣﺎن دەداﻧ?‪0 ،‬ﺎرﻣ ﺗ!ﻤﺎن‬ ‫دەدان‪ ،‬ﻣ!ﺸ ﻟ ﮔ ‪!8‬ﺎﻧﺎ رووﺧ ش ﺑﻮو‪0‬ﻦ‪ .‬ﻟ واﻧ ﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳ ‬ ‫زﻣـــﺎن و ﺋـــ دەب و ﻣ ﮋوو و ﻮﻧـــ ر و ﻛ ﻣ ‪ 8‬ﻛﻮردﻣﺎن ﺑ ‬ ‫دەﻛﺮدن‪.‬ﺑ ﺷ ﻮە‪ 0‬ﻜ ﻧﺎ‪D‬اﺳﺘ وﺧ ز ر ﺷﺘﻤﺎن ﻟ ﺑﺎرە ﻛﻮرد‬ ‫وﻛ ﺸـــ ﻛﻮردﻣﺎن ﺗ? ﺋ ﮔ ‪0‬ﺎﻧﺪن‪....‬ﺋ ﻧﺠﺎم وا ﻟ? ﺋ ﺎت‬ ‫ﺑ رە ﺑ رە ﻟ ﮔ ‪ F‬ﺑ ﺷـــ ﻛ دا ﺑﮕﻮﻧﺠ ﻦ و ﺧ ﺷ و‪0‬ﺴـــﺘ! ‬ ‫ﺋ ﻤ ‪0‬ﺎن ﻟ د‪ F‬ﺑﻨ!ﺸ? و ﺑ ﭼﺎو‪3‬ﻜ ﺗﺮ ﺳ ‪0‬ﺮ ﺋ ﻤ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻜ ن‪ .‬ﺑ ﻣ ﺑ ﺷـــ ﻮە‪ 0‬ﻜ ﻋ ﻓ و ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﺑﻮو ﺑ ‬ ‫ﻣ ‪8‬ﺒ ﻧﺪ= ﺑ ﭘ‪G‬وﭘﺎﮔ ﻧﺪە ﻛﺮدن ﺑ ﻛﻮرد ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﻟ و ﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﺳ ﺧﺘ دا ‪.‬ﻟ ﻣ دا ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﭼﺎﻛﻤﺎن وەد ﻨﺎ‪ .‬ز ر د ﺳﺘﻤﺎن‬ ‫دەﺳـــﮕ!ﺮﻛﺮد ‪ ..‬را ز ر ﻟ و ﮔ ﻧﺠﺎﻧ ﺑ راﻣﺒ ر ﺑ ﻛﻮرد ﺎﺗ ‬ ‫ﮔﻮ‪0D‬ـــﻦ‪ .‬ﺟﺎر‪3‬ﻜ!ﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑ!! ك وﺗ )ﭘ ﺶ ﺋ وە ﺑ ﻤ ﺋ م‬ ‫ﺑ ﺷ ز رم رك ﻟ ﻛﻮردﺑﻮو‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ دە‪ 8‬ﻢ ﺧ زﮔ ﻛﻮرد ﺑﺎم(‪.‬‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎش ﺑ ﺳـــ داﻧ!ﺎن ﺑ ردەوام ﭘ ‪0‬ﻮەﻧﺪ‪0‬ﻤﺎن ﭘ? دەﻛ ن و‬ ‫ﺳ رداﻧﻤﺎن دەﻛ ن و ﻟ ﻤﺎن دەﭘﺮﺳﻨ وە‪.‬‬ ‫ﮔ ﻟ? ﺑ!ﺮەوەر‪ 0‬ﺳ ‪0‬ﺮ و ﺧ ﺷ ﺋ و ﺑ!ﺴﺖ و ﺣ وت ﺳﺎ‪ 8‬ﻟ ‬ ‫ﺗ ﻣﺎر ‪0‬ﺎدﮔﺎر‪0‬ﻤﺪا ﺧ ‪0‬ﺎن ﺣ ﺷﺎرداوە‪ .‬ر ﺟﺎرە ‪ 0‬ﻜ ﻜ!ﺎن‬ ‫دەﮔ ‪G‬ﻣ وە‪:‬‬ ‫ر ژ‪3‬ﻜ!ﺎن ‪ .‬ﺗﺎﻗ!ﻜﺮدﻧ وە ﺳـــ ر ﺳـــﺎ‪ F‬ﺑﻮو‪ .‬دوا زەﻧﮓ‬ ‫ﻟ ﺪان ﻗﻮﺗﺎﺑ!! ﻛﺎن ﻟ ﺷـــﻮ‪3‬ﻨ ﺧ ‪0‬ﺎن داﻧ!ﺸـــﺘﻦ‪ .‬دەﻓﺘ ر و‬ ‫ﭘﺮﺳ!ﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ ﺳـــ ردا داﺑ ش ﻛﺮدن‪ ،‬ﻧﺎو ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﻢ‬ ‫ﺗ ﻣﺎر ﻛﺮد و ﭼﻮوﻣ ژوورەﻛ ﺧ م‪ .‬ﻟ ﭘ‪ G‬ﭘ!ﺮەژﻧ ﻚ ﺑ ﭘ ‪ 8‬‬ ‫ﺧ ﻛﺮد ﺑ ژووا‪ .‬ﻧﺎﺳ ﺑﺮﻛ دەﻛﺮد ﺷ رم ﺳ ر و ﺳ!ﻤﺎ ‬ ‫داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺧ ﺮا ﺳ ﻻﻣ ﻟ? ﻛﺮدم و وﺗ ‪:‬‬ ‫ﺟ ﻧﺎﺑﺖ دﻛﺘ ر )وە‪D‬وە‪0(D‬ﺖ‪ ،‬ﺳ ر ﻛ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ؟ ‪ .‬وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺑ ‪ . ?8‬ﻓ رﻣﻮو دا‪0‬ﻜ ﺑ ‪3D‬ﺰم‪ .‬وﺗ ﻣﻦ دا‪0‬ﻜ ﻗﻮﺗﺎﺑ )ﻛ ر‪0‬ﻢ‬ ‫(م ﻟ ﭘ ﻟ ﺳ ! ﻣ ‪....‬ﻛﻮ‪3‬ﺮا‪!0‬ﻢ دا‪ . ?0‬دو‪3‬ﻨ? ﺷ و ﺗﺎ ﻧﺰ‪0‬ﻚ‬ ‫ﺑ ر ﺑ ‪0‬ﺎن ر ﺧ ر‪0‬ﻜ ﻧﻮوﺳ!ﻨ ﺋ م ﻛﺎﻏ زاﻧ ﺑﻮو‪..‬ﭼ ن‬ ‫ﻟ دەﭘﺎ‪D‬اﻣ وە ﺑﭽ? ﺑﺨـــ و= ‪ .‬دە‪0‬ﻮت ‪ .‬دا‪ 0‬دەﺑ? ﺗ واو ‬ ‫ﻛ م‪ ،‬ﺋ ﮔ!ﻨﺎ دەرﻧﺎﭼﻢ‪ .‬ﺑ ‪0‬ﺎﻧ دوا دەرﭼﻮوﻧ ﺑ!ﻨ!ﻢ ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺗ ﻟ ﻓﺰ‪ 0‬ﻧ ﻛ ﺑ!ﺮ ﭼﻮوە‪.‬ﺋ وە ﺑ م ﻨﺎوە ‪...‬ﺑ ﺳﺎﻗ ت ﺑﻢ‪..‬‬ ‫ﻟ دەورت ﮔ ‪3D‬ﻢ‪ .‬ﭼ ن ﭘ ﺑﮕ ‪ 0‬ﻨﻢ‪ ..‬ﻓﺮ‪0‬ﺎ ﻛ وە‪.‬‬ ‫ﻟ ﻢ وەرﮔﺮت ﺑ!ﻨ!ﻢ ‪0‬ﺎﻧﺰە ﭘﺎرﭼ ﻛﺎﻏ ز ﺑﭽﻮوﻛ ﻗ ﭘ! ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وا ورد ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو ﺑ زەرەﺑ!ﻨ!ـــﺶ ﻧ دەﺧﻮ‪3‬ﻨﺮا‪ 0‬وە‪ .‬وﺗﻢ ‪:‬‬ ‫ﺳ رﭼﺎوم دا‪ 0‬ر ﺋ ﺴﺘﺎ ﭘ دەﮔ ‪ 0‬ﻨﻢ ﺗ ﻓ رﻣﻮو داﻧ!ﺸ ‪.‬‬ ‫دەرﭼﻮوم و ﭼﻮوﻣ ﺋـــ و ‪ 8‬ﺗﺎﻗ!ﻜﺮدﻧ وە ﻛ ر‪0‬ﻤ ﻟ?‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﭼﻮوﻣ ﻻ و وﺗﻢ‪ :‬ﻛ ر‪0‬ﻢ ‪ .‬ﻛ ﻟ ﺗﺎﻗ!ﻜﺮدﻧ وە ﺑﻮو‪0‬ﺘ وە‬ ‫وەرە ﻻم ‪.‬وﺗ ﺳـــ رﭼﺎو ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ‪ .‬ﮔ ‪D‬اﻣ وە ژوورەﻛ م ﺑ ‬ ‫ﭘ!ﺮەژﻧ م وت‪ ..‬دا‪ 0‬د‪8‬ﻨ!ﺎ ﺑ ‪ ،‬ﻛﺎﻏ زەﻛﺎﻧﻢ ﮔ ‪0‬ﺎﻧﺪە دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻛ ر‪0‬ﻢ ﺧ ‪...‬ز ر ﺳﻮﭘﺎﺳـــ ﻛﺮدم ‪ ..‬ﺷـــﺎﻧ ﻣﺎچ ﻛﺮدم‪...‬‬ ‫ﮔ ﻟـــ? دوﻋﺎ ﺧ ﺮ ﺑ ﻛﺮدم و وﺗ ﺋ ﻮە ﻛﻮرد ز ر د‪8‬ﭙﺎك‬ ‫و ﺑﺎﺷﻦ ‪ ..‬ﻛ ر‪0‬ﻢ ﻣ!ﺸ ﺑﺎﺳﺘﺎن دەﻛﺎت و ﺋ ﻮە ز ر ﺧ ش‬ ‫دەو= ‪ .‬ﺋ وە ﻧ!! ﻧﺎو ﺗ دەزاﻧﻢ ﺋ وەﻧﺪە ﺑﺎﺳـــﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ز ر ﺷﺘﺎ‪0‬ﺸ ﺗﺮ‪ .‬ﺧﻮاﺣﺎﻓ!ﺰ‪ 0‬ﻟ? ﻛﺮدم‪...‬ﻣﻨ!ﺶ ﺗﺎ دەرﮔﺎ ‬ ‫دەرەوە ﻛﻮﻟ ﺞ ﺑ ‪3D‬ﻢ ﻛﺮد و ﺑ دەم ر ‪0‬ﺸـــﺘﻨ وە ز ر ﺑ ﺷﺎن‬ ‫و ﺑﺎ‪ 8‬ﻛﻮ‪D‬ەﻛ ‪0‬ﻢ ‪8‬ﺪا‪ ،‬ﻛ ﭼ ﻧﺪ ﻛﻮ‪3D‬ﻜ ﺑﺎش و رەوﺷـــﺖ‬ ‫ﻧﺎﺳﻜ ‪.‬‬ ‫دوا ﺋ وە ﻛ ر‪0‬ﻢ ﺗﺎﻗ!ﻜﺮدﻧ وەﻛ ﺗ واو ﻛﺮد ﺎﺗ ﻻم‪.‬وﺗ ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ داوات ﻛﺮد دوا ﺗﺎﻗ!ﻜﺮدﻧ وە ﺑ ﻤ ﻻت‪ .‬ﻟ ﻢ ﭘﺮﺳ ‬ ‫ﭼ ن ﺑﻮو‪0‬ﺖ ﺋ!ﻤ‪ G‬؟‪ ،‬وﺗ ز ر ﺑﺎش ﺑﻮوم‪.‬ﺧ م ﻧ ﺧﺘ? ﺗﻮو‪D‬ە‬ ‫ﻛﺮد و وﺗﻢ ﻛ ر‪0‬ﻢ ﺑ ﻗ ﭘ! دەﻛ ‪0‬ﺖ ؟ وﺗ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ رﮔ!ﺰ‬ ‫ﻗ ﭘ! م ﻧ ﻛﺮدووە‪ .‬دەﺳﺘﻢ ﺧﺴﺘ ﮔ!ﺮﻓﺎﻧﻢ و ﻛﺎﻏ زەﻛﺎﻧﻢ دەر ﻨﺎ‬ ‫و ﻧ!ﺸـــﺎﻧﻢ دا و وﺗﻢ‪ ،‬ﺋ ﻣﺎﻧ ﺗ ﻧ!ﻦ؟ ﺋ ﻣ دەﺳﺨ ﺗ ﺗ ‬ ‫ﻧ!! ؟ ﻟ وەرﮔﺮﺗﻢ و ﻟ !ﺎن راﻣﺎ‪.‬ﺋ ود‪0‬ﻮوﺋ ود‪0‬ﻮ ﻛﺮدن‪ .‬واﻗ ‬ ‫و‪D‬ﻣـــﺎ‪. .‬رەﻧﮕ زەرد ‪8‬ﮕـــ ‪D‬ا ‪ .‬ﻣﻮو ﺋﺎزا ﮔ!ﺎﻧ ﺑﻮو ﺑ ‬ ‫ﺋﺎرەﻗ ‪ .‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧ زەق ﺑﻮوﻧ وە‪ ،‬ﺑ ﺳ رﺳـــﺎﻣ!! وە ﺳ ‪0‬ﺮ ‬ ‫ﻛـــﺮدم ‪..‬ﻓﺰزە ﻧ ﻛﺮد‪ .‬ﺑ? دەﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ ‪0‬ﺮ‪3‬ﻜ ﺋ ﻣﺒ ر و‬ ‫ﺋ وﺑ ر ﺧ ﻛﺮد و وﺗ ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ر‪3‬ﻢ دەدە داﻧ!ﺸﻢ؟ وا‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﺑﻮو ﺰ وەﺳﺘﺎﻧ ﻟ ﺑ ر ﺑ‪G‬اﺑﻮو‪ ..‬وﺗﻢ ﻓ رﻣﻮو ‪.‬داﻧ!ﺸﺖ‬ ‫ﺳ ر ﺧﺴﺘ ﺳ ر ردوو دەﺳﺘ ﻛﺎﻧ!! وە‪...‬وا ﺋ ﺑ‪ X‬ق ﺑﻮوﺑﻮو‬ ‫ﻧ ‪0‬ﺪەزاﻧـــ ﭼ ﺑﻜﺎت و ﭼ ﺑ‪ .?X‬ر ﺳـــ ‪0‬ﺮ دەﻛﺮدم و‬ ‫ﺳـــ ‪0‬ﺮ‪3‬ﻜ ﻛﺎﻏ زەﻛﺎﻧ دەﻛﺮدەوە و ﺳ ر ﺧ دەﻟ ﻗﺎﻧﺪ و‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﺧ ‪0‬ـــ وە دە‪0‬ﻮت )ﺻﺪگ ‪ .‬ﭼﺪب ( ﻣﻨ!ﺶ ﺧ م ﻟ ‬ ‫ﻣ ‪ D‬ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﻣﺎوە‪ 0‬ﻚ ﺋﺎوا ﺑ ﺳـــ رﭼﻮو‪ .‬دەﺳﺘ ﺧﺴـــﺘ ﺳ ر دەم و ژ‪3‬ﺮ‬ ‫ﭼ ﻧﺎﮔ ‪ 0‬وە و ﻧ ﺧﺘ? ﺑ ﭼﺎوە زەﻗ ﻛﺎﻧ!! وە ﺗ ﻢ راﻣﺎ و ﻟ ﭘ‪G‬‬ ‫ ‪8‬ﺴـــﺎ‪ 0‬ﺳ ر ﭘ? و ﺗ ﻗ!! وە ﺑ رووﻣﺎ و ﺑ دەﻧﮕ ﻜ ﺑ رز‬ ‫وﺗ ‪ :‬ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ر ﭼ!! ﻛ دەﻛ ‪0‬ﺖ ﺑ!ﻜ ‪ ...‬ﻓ ﺳ‪X‬ﻢ ﻛ ‪..‬‬ ‫دەرم ﻣ ﭼﻮ‪3‬ﻨـــ ‪..‬دەرم ﻛ ‪ ..‬ﺑ ﮔﺮﺗﻨﻢ ﺑـــﺪە‪ ..‬ﻟ ﻢ دە ‪..‬ﭼ ‬ ‫دەﻛ ‪0‬ﺖ ﺑ!ﻜ ‪ .‬ﺑ س ﭘ ﻢ ﺑ‪ X‬ﭼ ن ﺋ ﻣ ت ﮔ ‪0‬ﺸﺘ?!؟‬

‫ﻛ ﻟﭽ ر‬

‫‪22‬‬ ‫ر ﻣﺎن‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫"‪"٢‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻤ ﺧﺎن‬

‫ﻓﻮﺋﺎد ﺧ ﺷﻨﺎو‬ ‫ﻛ ﻟ د ﻮ ﺋ ﺮاﻧ ــــﻮە ﺎﺗﻮوم ﻟ و د ﻮ ‬ ‫ﻋ ﺮاﻗ ر ﻟ د ﻮ ﺋ و )د ( روەك‬ ‫د"! ﻛﺎﻧ د ﻜ ﻧﺎوﭼ ﺷــــﺎﺧﺎو ﻛﺎن‬ ‫ﺳ!ﻨﮕﻮرك ﺑ ﺑ ر ﺷﺎﺧ رﻧﺮاون ﻟﻤﻮز ‬ ‫ﻣــــﺮ‪ /‬ﻧﺪاوﺗﺮ دەﻛﺎ ﻟــــ ﺣﺎدەﺗ ﺧ‪، ,‬‬ ‫ﺑ ﺗ ﻣﺎﺷــــﺎﻛﺮدﻧ د"! ﻛ ﺧﺎوەن زەو و‬ ‫زار ﻛ م ﻛ ﻣﻦ ﺑ ﭘ!ﺖ و ﺑ‪2‬ﺷــــﺖ و ﺋﺎو‬ ‫و وا ﺗﺎ ﺒ ﺗﻤ ﻧﺪ ﺧ‪ ,‬ﺗ ‪ ..‬ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﻟ ﻗﻮﭘﻜ ﻜ وە ــــﺎ ﻟ ‪8‬ﻛﺎ ﻛ ﺑ راﻣﺒ ر ‬ ‫ﺋﺎو‪"8‬ﮋ ‪8‬ووﺑﺎر ﺷــــ ﺖ ﮔ!ﺮەوە ‪8‬وەود ‬ ‫ﺑﻮوەﺳﺘ!ﺖ و ﺑ ﻣﻮو وەﺳﺘ وە ﭼﺎو‬ ‫ﺑﺒ‪ 2‬ﺘ ﺳــــ رﺗ!ﻠ ﻟ ﻣﭙــــ ر ‪8‬ﻛﺎ ! ﻛ ‬ ‫ﺳ!ﺴــــﺘ ﻣ ﺧﺎﻧــــﻮان ﻟ ﮔــــﺮد و ﮔﺎر ‬ ‫‪"8‬ﮕﺎﻛ ﻛﻠﻜ ﺳــــ رەوژوور ﻗ دﭘﺎ>‬ ‫و ﮔﺮد و ﻛ‪,‬ﺳــــﭗ و ﭼ ﺳــــﭙ ﮔﺎﺷــــ و‬ ‫ﮔﺮداو ﺗﺮ‪/‬ﭘﻜﺎن )ﮔﻮﻧﺪ ( ﻻﻛ دەﻛ ‬ ‫ﺗ ﻧ!ﺸﺖ ﺋ ﺳﻜﻮرد ﺧ‪,‬ر ‪B‬ﺗ ﮔﻮﻧﺪ ‬ ‫ﺷــــﺎﺧ زار ﺑ زار و ﺗ!ﺦ و ﺗﺎو"ﺮ و‬ ‫ﺑ ردە زەﺑ ﻻﺣ ﮔﺎﺷﺎن و ﻗ ﭘﺮﻏ زەﻻﻣ ‬ ‫ﮔﺎش ﮔﺎش و ﺗﺎو"ــــﺮە ﻻر و ﭘــــ‪ 2‬دەﻣﺎرە‬ ‫ﺳــــ‪,‬رەو ﻗﺎرﭼﻚ دەرەزو ﺋ و ﺗﻠ!ﺸــــ و‬ ‫دەرەزاﻧ ﻣﺮ‪ /‬ﺗﺎ ﭘﺸــــﺪ"ﻨﺎن ﺧﺘﻢ دەﻛﺎ ‪:‬‬ ‫ﻟ ﻧ ﻮان ﺳ ﻛ ﻮدا ﺋ ﮔ ر ﻟ ﻧﺎوەراﺳﺘ ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ ﺪا ﺗ ﻣﺎﺷﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻜ ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ ﻧﺪ ﺑ ﮋ ﻨﮕ ﻚ ﻣﺎوەﺗ وە‪ ،‬ﻟ ﺑ ر ﺳــــ ‬ ‫ﻻ ﻛ ﻮەﻛﺎن و ﺳﻮﺧﻤ ﺋﺎژن ﮔﺮ داران‬ ‫و ﻟ ﻣﺎز و ﺑ ‪8‬وو‪ ..‬ﻟ ﻛﺮ‪/‬ﺳــــﻚ و ﭼﻨﺎر‪..‬‬ ‫ﻟ ﮔ ــــﻮژ و ﭼــــﺮو‪ ..‬ﻟ دارﮔ!ــــﺰ زەﻻم و‬ ‫ﺋ ﺳﺘﻮور ﺋ ﺳﺘﻮر ﺗ ﻚ ﺳﺮاون و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ!ﺎن‬ ‫ﻟ ﮔﻮﻧﺪ ﺗ ﻧ!ﻮە‪ ..‬ﺑ‪ ,‬ﺳ رﺳﻮ‪8‬ﻣﺎن ﻣﻠ!ﺎن‬ ‫وەك ﺑ رزە ﺗ ﻚ ‪K‬ﻜﺸــــﺎوە‪ ...‬ﺑ ‪ ,‬‬ ‫ﮔ ردەن ﻛ ﻠ و ﺗ‪,‬ﻗ ‪ K‬ﺗ‪,‬ﻗ ﻛ ﻮەﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪,‬ر ﺗﺎ ﭼ ﺸــــﺘ ﻧﮕﺎو ﻟ ﺋﺎﺳــــ‪,‬دا ﺗ ﺮ‬ ‫ﺑ رز ﻧ ﺑ ﺘ وە ﺑ ﻧــــﺎو ﺋﺎوا ﻧﺎﻛ و"ﺖ و‬ ‫ﻟ وﺳــــ ر ﺶ ﺑ دوا ر ﻟ ﺣ ﺳﺮ وە‬ ‫دە‪ K‬ﻧﻮ"ﮋ ﻣ ﻏﺮ ــــﺐ ﺑﻮوە‪ ..‬ﭘ ﻧﺎو‬ ‫ﻛ ﻟ ﻨ ﺑ ردو ﺗ ﻚ ووروژاﻧ ﺟ‪ O‬و ﺟ ﻮ ‬ ‫درەﺧﺘــــﺎن و ﺷــــ!ﻨﺎوەردو‪ ،‬ﻧ ﻮ ﻨﺎن و‬ ‫ﺗ ﻜﺮا ﺳــــ روﺑ ر ژ ﺎﻧ ﺷﺎخ و داخ‪...‬‬ ‫ﻟ ﻣﺎ‪K‬ــــ وە ﻣ ﻮان و ﻣ ﻮاﻧﺪار ﭘﺸــــ ﻜ ‬ ‫ﭼﺎﻛ ﻟ دەﺳﺮەﻧﮕﺎ وە ﺑ‪ ,‬ﻣ ﻮان و ﺑ‪,‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﻣﺎ‪!K‬ﺶ ﭘﺸ! ﻛ ﭼﺎﻛ ﺳﺘ ‬ ‫ﺣ ﺳﺎﻧ وە و ‪8‬ەزاﻣ ﻧﺪ و ﺑ دواﺗﺮ ﺸ وە‪،‬‬ ‫ﺧ‪ ,‬ﺋ ﮔ ر ﺋ و ﻣ ﻮاﻧﺪار ش ﺷ و ﺸــــ ‬ ‫ﺑ ﺳ رداﺑ و داﺑ‪2‬وا ﭘﺘﺮ ﺶ‪ ...‬ردەﺑ ‬ ‫ﻣﺎﺷــــﺎاﻟﻠ ﭘ!ﺎ ‪K‬ــــﺪە ‪ ...‬ﺋ ــــﻮاران‬ ‫ﺳــــ ﺒ ر ﭼ!ﺎﻛﺎن ﺑ ﺑ ر ر"ﻤ ﻛ در"ﮋ‬ ‫دەﺑــــ‪,‬وە و ﻛ ﭼ!ﺎﻛ د ﭘ ﻧﺎ ﻟ ﻻ ‬ ‫ ر"ﻤ ﻛ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ ﮔ ﺷ ﺑ رەو زﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ ور ﺧ‪ ,‬ﺎن ﺑ ﻗ د ﺷﺎﺧ ﻛﺎﻧﺪا دەﻧﻮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋ و دەﻣ ــــ ور ﭼ!‪ 2‬دەﺑﻮوﻧ وە ﺗ ﻚ‬ ‫دەﺷــــﺮان و وەك دە ﺎﺗــــﻦ‪ ....‬ﺑــــ وە ‬ ‫دەﻣﺎﻧﺰاﻧ ﺑ ﻓﺮ دەﺑــــﺎر دەﻧﮕ ﻛ وان‬ ‫ﺑ ﺷــــ ﻮە ﻛ ﺟﻮدا دەرژاﻧ وە ﺷــــ!ﻮ و‬ ‫د‪K/‬ــــ ‪ K‬ﺗﺎن ﺑ ‪8‬ەوە ﺑــــ‪,‬ﻻ ﻛﺪ ‬ ‫دە ﺎﺗﻦ ﻣ ﮕ ﻟ!ﺎن و"ﻚ دەﻛ وﺗﻦ وﺑ‪ ,‬ﻻ ‬ ‫ﭘ ﻚ ‪K‬ﻔ‪ 2‬ﻦ و ﻧﺸــــ!ﻦ دەﺑﻮون‪ ...‬ﺋ وە‬ ‫ﻧ!ﺸﺎﻧ ﺑ ﻓﺮ ﺑﺎر ﻦ ﺑﻮو‪ ...‬ﻧﺪ ﺟﺎر‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﺷﺎﺧ دەﻛ وﺗﻦ ﻟ دەﻣﺎﻧ وە‬ ‫ ﻧﺪ ﺟﺎر دەﺷــــ!ﻮ ‪8‬ادەﭼﻮون و وەك‬ ‫ﻣ ﮕ ﻟ ﻣ ‪8‬ان دەﻟ وە‪8‬ان‪ ..‬ﻧ!ﺸﺎﻧ ﻛ ﻣﺎن‬ ‫ﻟ وە داﺑﻮو ‪ ...‬ﻟــــ ز‪/‬ر ‪/8‬ژاﻧﺪا ﭼ ﻧﺪ ﻦ‬ ‫ﻧﻮﺧﺘ د ﻜ ﻣــــﺎن دەد ﺖ‪ ..‬ﻟ ﭼ!ﺎﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮ"ﺘ!ــــﺎن دووﺑﺎرە ‪K‬ﺪەﻓﺮ ــــﻦ و ﺑ رەو‬ ‫‪8‬ووﺑــــﺎر و ‪8‬ووﺑﺎر دە ﺎﺗــــﻦ‪ ...‬ﻟ ﻣﻮو ‬ ‫ﺳــــ ﺮﺗﺮ درەﺧﺘ ﻛﺎﻧــــ ﺷــــ!ﻮ و د‪ K/‬‬ ‫ﺗﺮ‪/‬ﭘﻜ و ﻗ‪,‬ﭘﻜ ﻛﺎن ﺑ رز ﺑ رز دەﻟ رز ﻦ‬ ‫و ﺷ !ﺎن ﻟ ﻮە دە‪8‬ژا د ﻤ ﻧ!ﺸ!ﺎن ﺑ ﺧ‪ ,‬‬ ‫و ﮔ ردەن ﻛ ﻠ و ﻗ د و ﺑ ﻟ ك ﺋ ﺳﺘﻮر‬ ‫و دوو‪K‬ﻜ ﺳ رو ﺎﻧ وە دە‪ K‬دەﺳﺘ!ﺎن‬ ‫ﺑ دوﻋﺎ و ﻧﺰا ﻛﺮدووە ﺑ‪ ,‬ﻋﺎﺳﻤﺎن‪ ..‬د ﻤ ﻧ ‬ ‫ﮔ ﻟ!! ﻛــــ ﻛ ﺋﺎو ‪8‬ووﺑﺎر ﭘ ﺪا د"ﺖ‬ ‫‪8‬ووە وﮔــــ ر ﺷــــ ﻮ ‪ ...‬ز‪/‬ر ﺳــــ رﻧﺞ‬ ‫‪8‬اﻛ ﺶ ﺑــــﻮو ﺑ ر ﻟ وە ﻧﺪاو ﮔﻮﻧﺪ ‬

‫ﺷﺎﺧ ﺑﻮو ﺋ و ﺷﺎﺧ ﭘﻠ!ﻨﮕ ﺑﻮو ر‬ ‫ﻟ ﺑ!ﺮﻣــــ ﻟ و ﻛ‪,‬ﻣ ‪ K‬ژﻧﺎﻧ ﻛ ﭘ ﻜ وە‬ ‫دەﭼﻮو ﻨ ‪"8‬ﻮاﺳﺎن ﺗﺮﺳ ﻜ ز‪/‬رﻣﺎن ﻟ ﻻ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﻟ دەﺳﺖ ﭘﻠ!ﻨﮓ و ﺑ راز و‬ ‫ﻛ ﭘ وورچ‪ ..‬ﺗﺎ ﺋ و دەﻣ !ﭻ ﺷﺎﺧ ﻜﻢ‬ ‫وە ﺎ ﺳــــ ﺧﺖ و ﺣ!ﻨﺎد و ﻧﻌﻮرد و ﻋﺎﺳ ‬ ‫و ﺑ ﺗــــ ‪8‬اش و ﺗﺎو"ﺮە ﺑ ردم ﻧ د ﺘﺒﻮو‪...‬‬ ‫ﺑ ‪8‬ووﻧ د"ﺘ وە ﺑ!ﺮم ﻻﻗ ﭘﻠ!ﻨﮕ ﻚ ﻟ ﻗ د‬ ‫و دووﻻﮔ و دار"ﻚ ﭘ ﻮە ﺷــــ‪ 8,‬ﺑﺒ‪,‬وە‪،‬‬ ‫د ﺎر ﺑــــﻮو ﺋ و ﭘﻠ!ﻨﮕ ﭘ دەﭼﻮو ﭘ ‬ ‫ﻟ ﮔ ! ﻛﺎﻧ دارەﻛ ﺷ ﺗ ك ﺑﺒﻮو ﻧﺪ ‬ ‫ﺧ‪,‬ﺗ ﻛﺎﻧﺪ ﺑﻮو ﭘ ﻛ ﺑﻦ ﺑ‪ 2‬ﭘﺴــــﺎﺑﻮو‬ ‫ ر ﻟــــ ﻧ ﺑﺒ‪,‬وە‪ ...‬ﻟ د ﻤ ﻧ ﻛ ‪8‬ادەﻣﺎم‬ ‫ﺷ ﺖ ﮔ!ﺮ دەﺑﻮوم ﺗﺎرﻣﺎ ﭘﻠ!ﻨﮕ ﻛ ﺧ‪,‬ت‬ ‫ﺧﻮﺗــــ ﺑ د‪K‬ﻢ دەﻛــــﺮد وام دەزاﻧ ر‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ د"ﺘ وە ﺑ ك و دوو دەﻣﺎن ﺧﻮا‬ ‫ﺋ و ﺗﺮﺳ ﺑ ﻟ د ﻛﺮدﺑﻮوم روا وەﻟ!ﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻛ ﺋﺎود ﻮ ﻋ ﺮاﻗ ﺑﻮو ﻦ ﺧ‪,‬ر ‪B‬ﺗ ‬ ‫ﻛﻮ"ﺴﺘﺎﻧ ﺋﺎوا ﺑ ﺟ‪,‬ر"ﻚ دە ﺘﺮﺳﺎﻧﺪم‪...‬‬ ‫ﻛﻮ"ﺴﺘﺎن ﺎو ﻨ ر ﻧ ﺑﻮو ﻓ ﻨﻜﺎ ﻛ ‬ ‫ﺧ‪,‬ش و ﻓ ﻨﻜﺎ ﻛ ز ﺎﺗﺮ ﺑ ﻻ ﺗ ز ‬ ‫داﺑــــﻮو ﻧ وەك ﻓ ﻨﻜﺎ ﻛ ﻣ ﻠ و ﻓ ﻨﻚ‬ ‫ﺟﮕ ﻟ ﻣ ‪ 8 ...‬ﺎت و ﭘﺎﺗ ﻛﺎرواﻧ ‬ ‫ﻧ ﻮان ﺋ ــــﺮان و ر"ﻤ ﺑﺎ‪ K‬ﻛﺎ ﺗ ﺑﻮو‬ ‫ ﻣﻮود ﻮ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺋ ﺮانﺑ ﻛﻮ"ﺴﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺎ‪ K‬ﻛﺎ ﺗ ﺗ ﺪەﭘ ‪ 8‬ﻣ!ﺸ ﺋ و ‪"8‬ﮕﺎ ‬ ‫ﺋﺎوەداﻧ ﭘ ﻮەدەﺑ!ﺴﺘﺮاو دەد ﺘﺮا‪ ..‬ﻧ ك‬ ‫ﭼ‪,‬ل و ‪ ..>,‬ك ﻟ و ﺷﺘ ﺗﺮﺳ ﻨ راﻧ ‬ ‫ﺋ وەﺑﻮو ﮔ ورە و ﺑﭽﻮوك ﺑ‪2‬ﺳﺘ ﻟ دەﺑ‪2‬ا‬ ‫ﺋ وەﺑﻮو ﺟﻮﻧــــﺪ و ﺟﺎش و ﺟ ﻧﺪرﻣ ‬ ‫ﺳــــﻨﻮر ﺋــــ م ﺷــــﻮ"ﻨﺎﻧ ﺎن دەﺗ ﻧــــ و‬ ‫ﻛ ﻣ!ﻨ!ﺎن ﻟ و دەوروﺑ رە دادەﻧﺎ‪ ...‬ﻛﺎروان‬ ‫و ﻗ ﺗﺎرﭼ! ﻛﺎﻧ!ﺶ و‪B‬ﻏ ﺗ ﺮ و ﺗ ﺳــــ ل‬ ‫و ﺑ ﺰەﻛﺎﻧ!ﺎن ﺑ‪ ,‬ﺷــــ وە‪ 8‬و ﺳ ﺧﺘ ‬ ‫ﺟــــﺎش و ﺟ ﻧﺪرﻣﺎن ﺳــــﻤ و‪B‬ﻏ ﻛﺎﻧ!ﺎن‬ ‫ﻟﺒﺎد ﺎن ﻟــــ دەدا ﺗﺎوەﻛــــﻮ ﻟ ‪ K‬ت و‬ ‫ﭘ ‪ K‬ﺗ ‪"8‬ﮕﺎ و ﺗﺎو"ﺮە ﺷــــﺎﺧﺎن دەﻧﮕ ‬ ‫ﻧﺎ> و ﻧﺎ‪K‬ﭽ ﻛﺎﻧ ﭘ و‪B‬ﻏ ﻛﺎن ﻧ ﺑ‪,‬‬ ‫ﺳ دان ﺑﺎرﺗﺮ ﻟ و ﺋ زﻣﻮوﻧ ﺗ ﺟﺮەﺑﺎﻧ ‬ ‫ﻛ دە ﺎﻧﺪ ﺖ ﻟــــ ﻛﺎر ﻗﺎﭼﺎغ ﭼ! ﺗ!ﺎن‬ ‫وەك ﻗﺎرەﻣﺎﻧــــ ﻓ!ﻠﻢ و ﭼ!ﺮ‪/‬ﻛﺎن ﺧ‪ ,‬ﺎن‬ ‫دەﻧﻮاﻧــــﺪ ﺎﺗﻮوﭼ‪ ,‬ﺑ ﭙﺴــــﺎﻧ وە ﺋ و‬ ‫ﻛﺎرواﻧﺎﻧ ﺑﻮو ﻛ وت دە‪8‬ژاﻧ وە ﺋ و ر"ﻤ ‬ ‫ﺑ ﺗﺮﺳ ﺑ رەو ﺑﺎ‪ K‬ﻛﺎ ﺗ و ﺑ رەو ﻟ ﮋاو‬ ‫ﻟ ﮋ ﻗ راخ ﺋــــ و ‪8‬ووﺑﺎرە ﻟ )ﺑﻨﻜ ‪(O‬‬ ‫و )ﺑ ﺮﻣــــ ( > دەﻗﻮ‪K‬ــــ و دەرژ"ﺘ وە‬ ‫) ‪8,‬ﻧ ( ﻛﻮ"ﺴﺘﺎﻧ ﺑﺎ‪ K‬ﻛﺎ ﺗ و )ﮔ!ﺰ ‬ ‫ﻣ!ﺮزا( و ﻟ و دەرژ"ﺘ وە ﮔ ﻟ! )ﺑ‪( K,‬‬ ‫و )ﺑ ﺟﻮاﻧ ( ردووﻛ!ﺎن ﺷ ق دەﻛﺎ و‬ ‫ﺋﺎﺷ ﻜ ﺋﺎو ﻟ ﺳ رە روا دە‪8‬ژ"ﺘ وە‬ ‫)د"ﺮ ( و )داﻧﺴــــ! ( و )ﮔﻮ‪ K‬ژﮔ ( و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ )ﺗﺎوﻛ ( و ﺑ ﺑ ﻨ )ﻣﺠ ﺴ ر (‬ ‫و )ﻗ ﻟ ﺘــــﺎن( دە‪8‬ژ"ﺘ وە و دە‪8‬وا د"ﺘ وە‬ ‫د"ﺘ وە د"ﺘــــ وە ﺗﺎ ﮔ ﻟ ﻋ ﻟ ﺑ ﮔ ‬ ‫ﺧ‪,‬ﻟ ﻚ دەداﺗ وە‪.‬‬ ‫ﺑ!ﺮﻛﺮدﻧ وە ﺑ ‪/8‬ژاﻧ ‪8‬اﺑﺮدوو ﻛ‪,‬ن وەك‬ ‫ﺗ ﻓﻜﺮ ﻦ و ﺗ ‪2‬اﻣﺎﻧ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ ﺋ وﺳ ر و‬ ‫ﺋ و ﺳ ر ﭘﺎﻧﺎ و دەﺷﺘ ﺑ رﻓﺮە‪ ..‬وە ﺎ‬ ‫ﺧﻮ"ﻨﺪﻧ وە دەﻓﺘ ر ﺑ!ﺮەوەر ‪ ..‬ر‬ ‫ﻧﻮﺧﺘ ك ﺑ رز و د"ﺮ"ﻨ ﺗ ﺮ ‪8‬ەﻧﮕ!ﺎن‬ ‫ﻟ دەﻛ و"ﺘ وە ﺋ!ﻨﺠﺎ ﺋ ﮔ ر وەﺳــــﺘ ‬ ‫ﮔﻮزﺷــــﺘ و ﺳ رﺑﺮدە ﭘﺎ> ﺑ د‪ K‬ﻋﺎﺷﻘ ‬ ‫ﺧ در ﻟ ﻜﺮاو دەﺑ ﺖ ﺑ‪ ,‬ﻛ ﻟ ﻦ و ﻗﻮژﺑﻨ ‬ ‫ﻛ م ﺗﺎ ز‪/‬ر ﻧ ﺋﺎﺧﻨ ‪ ...‬ژ ﺎﻧ ﺳ رەﺗﺎ ‬ ‫ﺧ‪,‬ﺷ و ﺴﺘ و ﺳﺎﻓ!ﻠﻜﺎﻧ و د> ﭘﺎﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛ د"ﺘ وە ﺑ ر ﺎد ‪/8‬ژاﻧ دا ﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ ﭘ ﻟ ﻟ و ﺎداﻧ دەﺧﺰ"ﻨ ﺑ ر ﺗﺮ ﺴﻜ ‬ ‫و ﺗ ﺪەﭘ ‪"8‬ﺖ ﺑ‪ ,‬ﻗ‪,‬ﻧﺎﻏ ﻋﻮﻣﺮ ﻋﺸﻘ ‬ ‫ﺗــــﺎزە و ﮔ ﻣ و ﮔ ﭘ ﺧ‪,‬ﺷ و ﺴــــﺘ ‪..‬‬ ‫ ﺳــــﺖ ﺑ دﻧ!ــــﺎ و ﺑ ﺧ‪ ,‬ــــ وە دەﻛﺎ و‬ ‫ﺑﺮ ﻨ ﻛﺎن دەﺋﺎوﺳ ﻦ و ﺷــــ دەﺑﻨ وە‪..‬‬ ‫ﻟ ﮔــــ > ﺋ وەش ﻛ ﻋﺎﺷــــﻖ د"ﺖ و ‪"8‬ﮕﺎ‬ ‫ﭼﻜ‪,‬ﻟ ژ ﺎﻧ دەﻛﺎﺗ وە وەك ﻛ ﻣﻨﺪا>‬ ‫ﺧﺎﻧ!ﭽﻜ‪,‬ﻛﺎﻧ ﺳــــﺎزدەدا و ز‪/‬ر ﺑ ﺳ ﺮ ‬ ‫ﻣ ﺗ ‪ K‬ﻜــــ ﺧ‪,‬ﺷ و ﺴــــﺘﺎﻧ > د"ﻨ ‬ ‫ﻛ دەﺑ!ﻨ ﺋ م ﺎدﮔﺎرە ﺗ ﻣ ﻧ ﺳــــ ر‬ ‫ﺑ ﺋﺎ‪,K‬ز و ﻓ راﻣ‪,‬ﺷ ﮔ ﺎﻧﺪ ﺘ! ﺑ رەو‬ ‫‪/8‬ژﮔﺎر"ﻜ دوورﺗﺮ و ﻏ ر ﺐ ﺗﺮ ﻛ وا ﺟﺎر ‬ ‫ﻟ و ﺳــــ ردەﻣ ﺧﻮﻧﭽ ژ ﺎﻧ ﺧ‪ ,‬ﺗ ﺪا‬ ‫ ﺧ ﺧ‪ ,‬ﻧ ﻛﺮد‪/‬ﺗ وە ﻧ ﺑ‪,‬ﺗ ﮔﻮ‪ K‬ﻜ ‬ ‫ﺟﻮان و ﭘ‪ 2‬ﺑ‪,‬ن‪.‬‬ ‫و ﮋدان ﻣ راﻗــــ ﻟ د> داﺑ ﺖ و ﻏ ر ﺐ و‬ ‫ﻏﻮرﺑ ﺗ! ﻛ ر ‪8‬اﻛ ﺶ و ‪8‬اﻛ ﺸ ﺑ ‬ ‫ﺋﺎزار د> و ﻧﺎوان ﺑﺪا‪.‬‬

‫رەﺧﻨ ﺑﻨ ﺎﺗﮕ ر ﺑﻨ ﺎد و ﺑﻨ ﺎدﮔ ر ‬ ‫ﻧ ور ز ﻓﺎروق‬ ‫ﻟ ﺑﻨ ‪8‬ەﺗﺪا وﺷ ﺑﻨ!ﺎد ﻟ ﻣ ﺪاﻧ ﺑ!ﻨﺎﺳﺎز ! وە‬ ‫ ﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ ﺑ ﻣﺎﻧﺎ ﭼ‪,‬ﻧ! ﺗ داﻣ زراﻧﺪﻧ ﺑ!ﻨﺎ ك‬ ‫د"ﺖ‪ ،‬ﺑ م ﺟ‪,‬رە ووﺷ ﻓ رەﻧﺴ! ﻛ ‪structure‬‬ ‫ﺑ‪ ,‬ووﺷـــ ‪,‬ﻧﺎﻧ! ﻛ ﻣﺎن دەﺑـــﺎت ‪ struere‬ﻛ ‬ ‫ﺑ ﻣﺎﻧﺎ داﻧﺎﻧ ﺑ رد ﺑﻨﺎﻏ ﺑ!ﻨﺎ ك د ‪ .‬ﻛ واﺗ ‬ ‫ﺑﻮﻧ!ـــﺎد ﺑﺮ ﺘ!! ﻟ ﻛ‪ ,‬ﭘ ﻮەﻧـــﺪ ﻧﺎوەﻛ و‬ ‫ﺟ ﮕ!ﺮەﻛﺎن ﻛـــ ﻛ‪,‬ﻣ ‪ K‬ك ﻟ ﻛ‪,‬ﻣ ‪ K‬ﻛ د ‬ ‫ﺟ!ﺎدەﻛﺎﺗ وە‪ ،‬ﺑ ﺟ‪,‬ر"ﻚ )ﮔﺸـــﺖ( ﭘ ﺸ!ﻨ ﻛ ‬ ‫ﻟ‪,‬ژ ﻜ ﺑ ﺳـــ ر )ﺑ ﺷـــ ﻛﺎن( ﺑ ـــﺖ‪ .‬ﻛ واﺗ ‬ ‫ﺑﻮﻧ!ﺎد ﺑ ﭘ ﭼ ﻣﻜـــ ﺑﻮﻧ!ﺎدﮔ ر ﺑﺮ ﺘ ﻟ ‬ ‫)ﺳ!ﺴـــﺘﻤ ﻚ ﻟ ﮔ‪8,‬ان ﻛ ﻣﻞ ﺑ‪ ,‬ﭼ ﻧﺪ ﺎﺳﺎ ك‬ ‫دەدا ﺋ و ﺎﺳﺎ ﺎﻧ ش ﺧ‪ ,‬ﺎن ﺳ!ﺴﺘﻤﻦ‪ ،‬ﺑ و واﺗﺎ ‬ ‫ﺑﻮﻧ!ﺎد ﺎﺳﺎ ﻛ ﻛ ﺑ ﭘ ﺋ و ﺎﺳﺎ ﻣ ﻋﻘﻮﻟ! ﺗ ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻛ‪,‬ﻣ ‪ K‬ﻜ ﺟ!ﺎواز ﭘ ﻚ د"ﺖ(‪.‬‬ ‫ﺳ رەﺗﺎﻛﺎﻧ ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ‬ ‫ﺑ ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪ ,‬ﺳ ر ‪K‬ﺪاﻧ ر ﻣ!ﺘ‪,‬د"ﻚ ﺎ ‪"8‬ﺒﺎز"ﻜ ‬ ‫‪8‬ەﺧﻨ ـــ ﭼ ﻧﺪە ـــﺎ ﻓﺎﻛﺘ ر و ‪8‬ەگ و ‪ 8‬ﺸـــ و‬ ‫ﺗ ‪2‬واﻧ!ﻨ ﭘ ﺸـــ!ﻨ ﺗﺮ ن ﻛـــ دەﺑﻨ ‪ ,‬‬ ‫دەرﻛ وﺗﻨ ر ﻣ!ﺘ‪,‬د"ﻚ‪ .‬ﻟ ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر دا ﻛ‪,‬ﻣ ‪ K‬‬ ‫ﺑ!ـــﺮد‪/‬زەو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺑﻮوﻧ ‪ ,‬دەرﻛ وﺗﻨ وەك‬ ‫‪"8‬ﺒﺎز"ﻜ ‪8‬ەﺧﻨ ﺋ واﻧ ش ﺑﺮ ﺘ!ﻦ ﻟ ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﭘ ﺸ ﻧﮕ ﺟﻨ ﭫ‪ ،‬ﺑ!ﺮ ﻓ‪,‬رﻣﺎﻟ!ﺴﺘ ‬ ‫‪8‬وﺳـــ ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨ وە ﭘﺮاﮔ زﻣﺎﻧ واﻧ ‪ ،‬زاﻧﺴـــﺘ ‬ ‫زﻣﺎﻧ واﻧ ﻧﻮ ‪.‬‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ ﻣـــﻮو ﻛ‪,‬ﻣ ‪ K‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ و ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣ!ﺘ‪,‬د"ﻜ زﻣﺎﻧ واﻧ ﺑﻮون ﻛ ﺟ ﺧﺘ!ﺎن ﻟ ﺳـــ ر‬ ‫‪/8‬ﻧﺎﻧ ﭘ ﻜ‪f‬ﺎﺗ زﻣﺎﻧ!! ﻛﺎن دەﻛﺮد ﺗ ﻧ!ﺎ ﺋ واﻧ ‬ ‫ﻛ ﺷ!ﺎو د ﺘﻦ و دەﺗﻮاﻧﺮ ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ﻣﺎدد ﺎﻧ ‬ ‫ ﺳﺘ!ﺎن ﭘ ﺑﻜﺮ ﺑ ﮔﻮ"ﺪاﻧ زاﻧ!ﺎر زﻣﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﻟ ﻻ ن ر ﻗﺴـــ ﻛ ر"ﻜ ﺧ‪,‬ﻣﺎ‪ K‬ﺳـــﺘ ﭘ ‬ ‫دەﻛﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﺋ ﻣﺎﻧ ﻣﻮو ﺷ!ﻜﺮدﻧ وەﻛﺎﻧ!ﺎن‬ ‫زﻣﺎﻧ!! ﺑ‪ ,‬ﻧﺎﭼ!ﻨ ﻧ ﻮ ووردەﻛﺎر ﻛﺎﻧ!ﺎﻧ وە‪.‬‬ ‫ ﺋﺎ ﺎ ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ﻓ ﻟﺴـــ ﻓ ‪ ،‬ﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪ ،‬ﺎ‬‫ﭘﺮ‪/‬ﮔﺮاﻣ ﻜ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ‪"8‬ﺒﺎزەﻛﺎﻧ ﻟ ﻜ‪!K,‬ﻨ وە ‬ ‫زاﻧﺴﺘ ؟‬ ‫ﺋ م ﭘﺮﺳـــ!ﺎرە ﺑـــﻮوە ﻣﺎ دوو د‪K‬ـــ ﻟ ﻧ ﻮان‬ ‫ﻓ ﻠ ﺳـــﻮوف و ﻟ ﻜ‪K,‬ـــ ‪8‬ان دا‪ ،‬روە ـــﺎ ﺎﺗﻨ ‬ ‫ﻛﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔ‪,‬و ﻟ ﺪواﻧ ﻜ ﺗﻮﻧﺪ ﻟ ﻧ ﻮاﻧ!ﺎن‪ .‬ﺟﺎن‬ ‫ﭘ‪,‬ل ﺳـــﺎرﺗ ر ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ﺑ ﺋﺎ ﺪ‪/‬ﻟ‪,‬ژ ﺎ ﻛ ﻧﻮ ‬ ‫ دادەﻧـــﺎ‪ ،‬دوا ﻦ ﭼ ﻛ ﻛـــ ﺑ‪,‬رژواز ﻛﺎن ﻟ دژ ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺲ دا ﺑ ﻛﺎر ﺎن ﻨﺎ‪ .‬ﻣ!ﺸ!ﻞ دوﻓﺮ ﻦ وا ﺑ!ﻨ ‬

‫ﻛ ﺑﺎر"ﻜ ﻧﻮ ‪ ،‬ﻛ ﺑﻮوﻧ ﻣﺮ‪/‬ﭬ ﺗ!ﺎدا ﺑ دەر‬ ‫ﻧﺎﻛ و ‪ .‬روﺟ! ﻏﺎرود ﺑ ﻓ ﻟﺴـــ ﻓ ﻛ دادەﻧﺎ‬ ‫ﻛ ﻣﺮدﻧ ﻣﺮ‪/‬ﭬﺎ ﺗ ‪8‬ادەﮔ ﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑ ‪B‬م ﻧﻮوﺳ ر ‬ ‫رووﺳ )ﺳﺎﺧﺎروف( وا دەﺑ!ﻨ ﻛ ﭘ‪/2‬ﮔﺮاﻣ ﻜ ‬ ‫زاﻧ!ﺎر زاﻧﺴﺘ ﻛﺎﻧ دەﮔ ‪"8‬ﺘ وە ﺑ‪ ,‬ﺋ و ﭘ ﺸﻜ وﺗﻨ ‬ ‫‪/8‬ﺷﻨﺒ!ﺮ ﻛ ﻟ ﻧ!ﻮە دووەﻣ ﺳ دە ﺑ!ﺴﺘ م‬ ‫ﺳ ر ‪K‬ﺪا‪.‬‬ ‫)ﭼﺎﻻﻛ ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ( ﻛ ﻟ ﺳﺎ‪ ١٩٦٣ K‬دەرﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ!ﺎ ﺪا ‪8‬ووﻧ ﻛﺮدەوە ﻛ ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ﭼﺎﻻﻛ! ‪ ،‬ﻧ ك‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ و ﺑﺰووﺗﻨ وە ك‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ واﻧ ﻛ ﻟ ژ"ﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪B‬ﻛ ن‪! ،‬ﭻ ﺑ!ﺮد‪/‬زە ﻛ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ك ﺳ رﭼﺎوە‬ ‫ﻧﺎ ﺎن ﮔﺮ"ﺘ وە‪ ،‬ﺗ ﻧ!ﺎ ﺋ وە دە ﺎﻧﮕﺮ"ﺘ وە زاراوە ‬ ‫ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ‪ ،‬ﻛ ﺳ رﺟ م زاﻧﺴﺘ ﻣﺮ‪/‬ﭬﺎ ﺗ!! ﻛﺎن‬ ‫ﺑ ﻛﺎر دە ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ!ﻤﺎ ﮔﺸﺘ ﻛﺎﻧ ﻣ!ﺘ‪,‬د ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ‪.‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ!ﻦ ﺳ!ﻤﺎ ﮔﺸﺘ!! ﻛﺎﻧ ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ﺑﮕ ‪"8‬ﻨ!ﻨ وە‬ ‫ﺑ‪ ,‬ﭼ ﻧﺪ ﺧﺎ‪ K‬ﻚ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺋ ﭘﺴـــﺘﻤ‪,‬ﻟ‪,‬ژ ﺎ ك ﭘﺸـــﺖ ﺑـــ ﻧﻤﻮوﻧـــ ﻛﺎن‬ ‫دەﺑ ﺳﺘ ‪.‬‬ ‫ﺑ!ﺮ‪/‬ﻛـــ ﺋ زﻣﻮﻧﮕـــ ر ‪8‬ەت دەﻛﺎﺗـــ وە‪ ،‬ﺋ و‬ ‫ﺋ زﻣﻮﻧﮕ ر ﭘ وا ﺑﻮﻧ!ﺎد دەﺗﻮاﻧ ﻟ ﺋﺎﺳﺘ ‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ! ‪8‬اﺳـــﺘ وﺧ‪,‬ﻛﺎﻧ ﻧ ﻮان د ﺎردەﻛﺎن دا‬ ‫ﺧ‪ ,‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت و ﺟ ﺧﺖ ﻟ وە ﺑﻜﺎت ﻛ ﺑﻮﻧ!ﺎد‬ ‫داﻣ زر"ﻨ ر ﻋ ﻗ‪ p‬ﻜ زاﻧﺴـــﺘ و ﺳـــﻨﻮور ‬ ‫‪8‬وا‪ K‬ﺗ ‪K‬ﺨ ‪ K‬ﺗ ﻨ رەﻛﺎن دەﺑ‪"2‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺋ ﻧﺘ‪,‬ﻟ‪,‬ژ ﺎ ﺑﻮﻧ!ﺎد وەك ﺑﻮﻧ!ﺎد"ﻜ ژ"ﺮەوە ‬ ‫و ﻧ ﺳﺘ ﻟ ﭘﺸﺘ ﭘ ﻮەﻧﺪ ! دەرك ﭘ ﻜﺮاوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣ ﺋ ﻣ ش ﺑﺮ ﺘ ﻟ ﻛ ﻣﻜﺮدﻧ وە ﺑ ﺎ ‬ ‫ ‪,‬ﺷ!ﺎر ‪8‬اﺳـــﺘ وﺧ‪ ,‬ﺗﺎﻛ ﻛﺎن و ﺋ و ﺷﺘﺎﻧ ‬ ‫دوﭼﺎر دەﺑ ‪ ،‬ﻟ م ‪"8‬ﭽﻜ ﺷـــ وە ﻣﺮ‪/‬ڤ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ‬ ‫ﻛ‪,‬ﻣ ‪ K‬ﺋ و ﺎوە‪.‬‬ ‫‪8 .٣‬ەت ﻛﺮدﻧـــ وە ﺋ و ‪,‬ﺷـــ!ﺎر ﻣ ﮋوو ! ‬ ‫ﻛ ﭘ وا ﻣ ﮋوو ﺑ ﺷ ر ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ﭘ ﻜ وە‬ ‫ﺑ ﺳﺘﺮاو و ﺎوﺟ‪,‬ر ﺑ رەو ﭘ ﺶ دەﭼ ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺑﺎوە‪ 8‬ﺎن ﺑ ﺑﻮﻋﺪ زاﺗ و ﻛ‪,‬ﻣ ‪ B‬ﺗ ﺋ دەب‬ ‫ﻧ!! ﭼﻮﻧﻜ ﺋ وان ﭘ ﻨﺎﺳـــ ﺋ دەب وادەﻛ ن ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺷـــ ﻜ زﻣﺎﻧ واﻧ ﺳـــ رﺑ ﺧ‪ ، ,‬ﺎن ‪"8‬ﺒﺎز"ﻜ ‬ ‫ﻟ ‪8‬ەﻣﺰ و ﻤﺎ ﻛ ﻟ دەق دا ﻟ دا ﻚ دەﺑ ﺖ و ﺗ !ﺪا‬ ‫دەژ و !ﭻ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛ ﺑ دەرەوە دەﻗ وە‬ ‫ﻧ ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻟ دەق دەﻛ‪ K,‬ﺘ وە‪ ،‬ﺑ ‪B‬م ﭘ ﻤﺎن ﻧﺎ‪ K‬ﺖ ﻻ ﻧ ‬ ‫ﺑـــﺎش و ﺧﺮاپ و ﺟ ﻣﺎﻟ! ﺗ ﺋ م دەﻗ ﻟ ﻛﻮ ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ وە‪B‬ﻣ ﻛ ﺎن ﺋ وە ﻛ ﺋ رﻛ ﺋ وان ﻟ و"ﺪا‬ ‫‪8‬ادەوەﺳﺘ ‪.‬‬ ‫ ﻧﺪ ﻟ ﭘ ﺸ ﻧﮓ و ﭘ ‪2‬ەو ﻛ راﻧ ﺋ م ‪"8‬ﺒﺎزە‬ ‫ﺋ م ر"ﺒﺎزەش ﻛ‪,‬ﻣ ‪ K‬ﭘ ﺸـــ ﻧﮓ و ﭘ ‪2‬ەوﻛ ر ‬

‫ﺑ ﺧ‪,‬وە د ﻮە وەك‪) :‬ر‪/‬ﻣﺎن ﺟﺎﻛﻮﻟﺒﺴﻦ( ﺷ ﻛﻼﻧ ‬ ‫‪8‬وﺳـــ ‪ ،‬ﺑ ‪B‬م ز ﺎﺗﺮ ﺋ و ﻧﻮوﺳ راﻧ دەﮔﺮ"ﺘ وە ﻛ ‬ ‫ﻟـــ ﭘﺎر ﺲ دەژ ﺎن وەك‪ :‬ﻟ!ﻔ ﺷـــﺘﺮاوس‪ ،‬ﭬ‪,‬ﮔ‪,‬‬ ‫)ﻣ!ﺸـــ!ﻞ ﭬ‪,‬ﻛ‪,‬ﻟﺖ(‪ ،‬ﺟـــﺎك ﻻﻛﺎن‪B/8 ،‬ت ﭘﺎرت و‬ ‫ﺟ‪,‬ﻟ!ﺎ ﻛﺮ ﺴﺘ!ﭭﺎ و ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﻟ ﻜ‪ K,‬ر ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر و‬ ‫رەﻣﺰ و"ﺮا زاﻧﺎ ﮔ ورە )ﺟ!ﻦ ﺑ!ﺎﺟ! (‪ .‬روە ﺎ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧ )ﻟﻮ ﺲ ﺋ ﻟﺘ‪,‬ﺳـــ ﺮ و ﻣﻮر ﺲ ﻏﻮدﻟ ﺮ(‬ ‫دەﮔﺮ"ﺘ وە‪.‬‬ ‫ﺑ ﭘـــ ﺗ!‪,‬رەﻛـــ ‪B/8‬ن ﭘـــﺎرت‪ ،‬ﻛـــ وا‬ ‫ ﻛ ﻜـــ ﻟ ﭘ ﺸـــ ﻧﮕ ﻛﺎﻧ ‪"8‬ﺒـــﺎز ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ‬ ‫‪ structuralism‬ﻟ ﺑـــﻮار ‪8‬ەﺧﻨـــ دا‪ ،‬ﻣﻮو‬ ‫دەﻗ ـــﻚ ﺗﺎ ﺒ ﺗـــ ﺧـــ‪ ,‬و ﺧﺎوەﻧ ﻛ وە ﺎ‬ ‫ﻧﻮوﺳ رەﻛ ﺑ‪ ,‬ﻧ دەﺳ ‪B‬ﺗ ﺑﺎوك ﺳﺎﻻر ‬ ‫ﺧ‪ ,‬ﺑ ﺳـــ ر دەﻗ ﻛ ﺗﺎ ﺗﺎ ﺑﻨﻮ"ﻨ ‪ ،‬ﺑ م‬ ‫ﺷـــ ﻮە ‪B/8‬ن ﭘﺎرت ﻣﺮدﻧ ﻧﻮوﺳ ر ‪8‬ادەﮔ ﻧ ‬ ‫ روە ـــﺎ ﺟ ﺧﺖ دەﻛﺎﺗ ﺳـــ ر ﺋـــ وە ﺋ رﻛ ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ر ﭘ ﻚ ﻨﺎﻧ ﭼ ﮋ دەﻗـــ ﺑ راﻣﺒ ر ﺑ ‬ ‫ﭘ ـــﺎم وەرﮔﺮەﻛﺎﻧ ﺑ ‪B‬م ﺋ رﻛـــ ﭘ ﺎم وەرﮔﺮان‬ ‫ﮔ ‪8‬اﻧ ﺑ دوا ﺧ‪,‬ﺷ دەق‪ .‬ﻟ ﺮەدا ﺋ رﻛ ‪8‬ەﺧﻨ ﮔﺮ‬ ‫وەك ﺧﻮ"ﻨ ر و ﭘ ﺎم وەرﮔﺮ"ﻜ ز ﺮەك د ﺎر ﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﻻ ﻧ ﭼ ﮋ دەﻗ ﺑ‪ ,‬ﭘ ﺎم وەرﮔﺮەﻛﺎن ﺗﺎ ﺑ ﺋﺎﺳﺎﻧ ‬ ‫ﺳﻮود ﻟ ﭼ ﮋ ﻮﻧ ر دەﻗ ﻛﺎن وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫‪8‬ەﺧﻨ ﺋﺎراﺳﺘ ﻛﺮاوەﻛﺎﻧ ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ‬ ‫‪ .١‬ﺋ دەب و ‪8‬ەﺧﻨ ﺋ دەﺑ ﺑ دوور دەﺧﺎﺗ وە ﻟ ‬ ‫ﺳ!ﻔ ﺗ ﻣﺮ‪/‬ﭬﺎ ﺗ! ﻛ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣ ﮋوو ﺑ ﻻوەدەﻧ ﺑ ﺗ واو ‪8 ،‬ەﻧﮕ ﺋ ﻣ ‪8‬اﺳﺖ‬ ‫ﺑ ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ وەﺳﻔ وەﺳﺘﺎو ﻟ ﻣﺎﻣ ‪ K‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ ﮔ > ﻧ ﮔ‪ 8,‬و )ﺛﻮاﺑﺖ وﺳـــﻮاﻛﻦ( ﺑ ‪B‬م ﻟ ﻣﺎﻣ ‪ K‬‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ ﮔ > د ﺎردە ﻛ ﺧﺎوەن ﺳﺮوﺷﺘ ﻜ ﮔ‪8,‬او‬ ‫ﻟ ﮔ > زەﻣ ن و ﻛﺎت دا ﺋ ﻣ ﻧ ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻟ ﻛﺎﺗ ﻣﺎﻣ ‪ K‬ﻛﺮدن ﻟ ﮔ > دەﻗﺪا وا ﭘ!ﺸـــﺎن‬ ‫دەدا ﻛ وا ﭘﭽ‪2‬اوە ﻟ ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛ ‪ ،‬ﺳـــ رﺑ ﺧ‪ ,‬ﺑ‪,‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺧﻮ"ﻨﺪﻧ وە‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ‬ ‫وەك ﺳﻤ‪,‬رە‬ ‫ﺑ دار ﮔﻮ"ﺰە ﺑ رزەﻛﺎﻧﺎ ‪K‬ﺪەﮔ ‪"8‬ﻢ‬ ‫وەك ﭘ ‪ K‬ور"ﻜ ﻧ و ‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﻛ ‪p‬ﮕ ﺳ وزەﻛﺎﻧﺎ دەﺧﻮﻟ ﻤ وە‬ ‫وەك ﺷ ﻧﮕ ﺑ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﭼ ﻣﺎ‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﮔﺸﺖ زﻧﺎرەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ﻧﺎرا‬ ‫دەﭼ ﻣ ﻤ وە‬ ‫ﺋﺎخ! ﺑ س ﺋ ﻣﺠﺎرە ﺑ ﻤ وە!‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ ‪8‬ﺳﺘ ﻛ ﻟ ﺳ ر ﺑﻨ ﻣﺎ ﻧ ﺣﻮ ‬ ‫وەك‪ :‬ﺋﺎﻣﺮاز ﻟ ﻜﭽﻮاﻧﺪن‬

‫ﺳﻤ‪,‬رە‪ :‬ﻧﺎوە‬ ‫ﺑ ‪ :‬ﺋﺎﻣﺮاز ﭘ ﻮەﻧﺪ ‬ ‫دار ﮔﻮ"ﺰ‪ :‬ﻧﺎوە‬ ‫ﺑ رزەﻛﺎن‪ :‬ﺋﺎوە‪K‬ﻨﺎو‬ ‫ ‪K‬ﺪەﮔ ‪"8‬ﻢ‪ :‬ﻓﺮﻣﺎﻧ ‬ ‫‪8‬ﺳـــﺘ دووەم و ﺳ ﻣ!ﺶ ﻟ ﺳ ر ﺑﻨ ﻣﺎ ﻛ ‬ ‫زﻣﺎﻧ واﻧ ﺋ م ﺳـــ ‪8‬ﺳـــﺘ ﻟ ﺳ!ﺴﺘ ﻣ ‬ ‫ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر ﺪا ﻟ ﺳ ر ﺑﻨ ﻣﺎ ﺗ ﺷﺎﺑﻮ ‪.‬‬ ‫د"ﺮ ﭼﻮارەم‪:‬‬ ‫ﺋﺎخ‪ :‬ﺋﺎﻣﺮاز ﺳ رﺳﻮ‪8‬ﻣﺎﻧ )ﻧﺎﺧ‪,‬ﺷ (‬ ‫ﺑ س ﺋ ﻣﺠﺎرە‪ :‬ﺋﺎوە‪K‬ﻔﺮﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﻤ وە‪ :‬ﻓﺮﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺋ م د"ﺮە ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻟ ﮔ > ﺋ واﻧ ﭘ ﺶ ﺧ‪ ,‬دژە‬ ‫ﻟ واﺗﺎ دەﻻﻟ ﺗ دەﻗ ﻛـــ ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ,‬ﺟ!ﺎواز ‪/‬‬ ‫اﺧﺘﻼف ﺋ!ﻨﺘﺎج‪ :‬د"ﺮ ﻛ م و دووەم و ﺳ م‪/‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ و ﺋﺎژە> ﺋﺎزاداﻧ ﺋﺎواﺗ ﻛﺎﻧ!ﺎن ﺑ د د و‬ ‫دەﮔ ن ﺑ ﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫د"ﺮ ﭼـــﻮارەم‪ /‬ﻣﺮ‪/‬ڤ ﺋـــ م ﺋﺎزاد ﻧ ﻛ ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ ﺑ‪ ,‬ﺧ‪ ,‬ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧ ﺑ ﺟ ﺑﮕ ﻧ ‪.‬‬ ‫ﺋ ﺳﺘ ﺮە ﺋﺎوا دەﺑ ﺖ ﺑ ‪B‬م ﺟﺎر"ﻜ ﺗﺮ‬ ‫دەﮔ ‪"8‬ﺘ وە ﺑ‪ ,‬ﺑﺎوەﺷ ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺋﺎوا دەﺑ ﺖ ﺑ ‪B‬م ﺟﺎر"ﻜ ﺗﺮ‬ ‫دەﮔ ‪"8‬ﺘ وە ﺑ‪ ,‬ﺑﺎوەﺷ ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻣﺮ‪/‬ڤ ﻛ ﺋﺎوا دەﺑ ﺖ ﻧﺎﮔ ‪"8‬ﺘ وە‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ ‪8‬ﺳﺘ ﻛ ﻟ ﺳ ر ﺑﻨ ﻣﺎ ﻧ ﺣﻮ ‬ ‫ﺋ ﺳﺘ ﺮە‪ :‬ﻧﺎوە‬ ‫ﺋﺎوا دەﺑ ﺖ‪ :‬ﻓﺮﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ‪B‬م‪ :‬ﺋﺎﻣﺮازە‬ ‫ﺟﺎر"ﻜ ﺗﺮ‪ :‬ﺋﺎوە‪K‬ﻔﺮﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺑ‪ :,‬ﺋﺎﻣﺮازە‬ ‫دەﮔ ‪"8‬ﺘ وە‪ :‬ﻓﺮﻣﺎﻧ ‬ ‫رﺳـــﺘ ﻛ م و دووەم ﻟ ﺳ ر ﺑﻨ ﻣﺎ زﻣﺎﻧ واﻧ ‬ ‫ ‪ ،‬ﻟ ﺑﻨ!ﺎدﮔ ر دا ﻟ ﺳ ر ﺑﻨ ﻣﺎ ﺗ ﺷﺎﺑ‪. f‬‬ ‫د"ﺮ ﺳ م‪:‬‬ ‫ﻣﺮ‪/‬ڤ‪ :‬ﻧﺎوە‬ ‫ﻛ ‪ :‬ﺋﺎﻣﺮازە‬ ‫ﺋﺎوا دەﺑ ﺖ‪ :‬ﻓﺮﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻧﺎﮔ ‪"8‬ﺘ وە‪ :‬ﻓﺮﻣﺎﻧ ‪ ،‬ﻧ ر ‬ ‫ﺋـــ م د"‪2‬ە ﻟ ﮔ > د"ﺮەﻛﺎﻧ ﭘ ﺶ ﺧ‪ ,‬ﭘ ﻮەﻧﺪ ‬ ‫ ﻛ دژە ﻟ واﺗﺎدا‪.‬‬ ‫دەﻻﻟـــ ت دەﻗ ﻛ ‪ :‬ﺋ ﻣ ش د ﺴـــﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪,‬‬ ‫ﺗ ﺷﺎﺑﻪ و دژەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ!ﺴﺘﻨﺘﺎج‪ :‬د"ﺮ ﻛ م و دووەم‪ /‬ﺳﺮوﺷﺖ ﺧﻠﻮد ‬ ‫ﺑ‪ ,‬‬ ‫د"ﺮ ﺳ م‪ /‬ﻣﺮ‪/‬ڤ ﺧﻠﻮود ﺑ‪ ,‬ﻧ!! ‪.‬‬

‫ﺳ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬ ‫ﻨ‬ ‫ ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮ ‬ ‫ ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ ﻣﺎچ‬

‫ﻣﺪرك ژا ‬

‫ﺑ ﺷ ﺷ ﺷ م‬ ‫)‪(١٥٦‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﻛ‪ ,p‬ﺑ ﻓﺮ"ﻜ ‪ ،‬ﻟ ﻣ ﮋوو رەﺷﻢ‬ ‫د ﺪﮔﺎ ﻛ رووﻧ ‪ ،‬ﻟ ﭼﺎو ﻛﻮ"ﺮم‬ ‫ﺑ‪,‬ﻧ ﻜ ﺧ‪,‬ﺷ ‪ ،‬ﻟ ﻛ ﻻﻛ ﻟﻮوﺗﻢ‬ ‫ وا ﻛ ﭘﺎﻛ ‪ ،‬ﻟ ﺋ‪,‬ﻛﺴ!ﺪ ﺳﻨﮕﻢ‬ ‫ﻟ‪,‬ژ ﻜ ﻜ ﭘ‪2‬ﻣ ﻋﺮ ﻔ ‪ ،‬ﻟ ﻛﺎﺳ ﺑ ﺗﺎ‪K‬ﻢ‬ ‫ﺋ ! ﻣﺎچ‪ ،‬ﺋ ! ﭘﺎﻛ!ﺰەﺗﺮ ﻟ ﺋ ﺴﺘﺎو‬ ‫ ورازﺗﺮ ﺶ ﻟ ﺋﺎ ﻨﺪە!!‬ ‫)‪(١٥٧‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫وەك ﺳ ﮕ‪,‬ﺷ ﺑ رﻣ‪,‬دا ﻣﺮدﻧ ‬ ‫ رﺋ وەﻧﺪە ﻟ ﻮەﻛﺎن ﮔ ﺸﺘﻨ ك‬ ‫ﺋ!ﺪ زەﻣ ن ﻛ س ﻧﺎزاﻧ ‪ ،‬ﺑ ﺴ رو ﺷﻮ"ﻦ دەﺑ !‬ ‫)‪(١٥٨‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﻧ ﻓ ﺳ ﻜ ﻟ ﻟ ﻮ ﮔ ‪8‬اﻧ وە ‪ ،‬ژ ﺎن ﻟ ﻣﺮدن‬ ‫ﺷ ﺣﻨ ﺗ زو"ﻜ ﭘﺮﻟ رەﻋﺸ و‪،‬‬ ‫ﺑﺮووﺳﻜ ﻛ ﭘﺎ ﺰ ! ‪ ،‬ﻟ ﮔ رﻣﺎ وﺷﻜ ﺳﺎ‪ ، K‬ﺑ!ﺎﺑﺎﻧ ﻧﺎﺧﺪا!‬ ‫)‪(١٥٩‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﮔ رﺑﺘﺎﻧ و ‪ ،‬ﻻﭘ ‪8‬ە ﻛ ﺳﭙ ﺗﺎزە ﺳ رﻟ ﺑ ر ‬ ‫ﺑﻮون دەﻧﻮوﺳ ﺘ وە‬ ‫ﻣ ﮋوو ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ ﻛ‪!K,‬ﺘ ﻗﻮ‪ 8‬ﻨ ﻛﺎﻧ ﻟﻮوﺗ!ﺶ ﮔﻮﻣ‪2‬ادەﻛﺎ!‬

‫)‪(١٦٠‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫( ر‪/‬ژ ﺗﺎزەو‪ ،‬ﺳﺎ‪ K‬ﺗﺎزە ) ﮔ ‪B‬‬ ‫ ‪K‬ﻮەر ﻮەﻛﺎﻧ ﺗ ﻣ ﻧ ‪،‬‬ ‫ﻛ ﻟ ﭘﺎ ﺰ ﻧﺎﻣﺮاد ﺪا ‪K‬ﻮەران!‬ ‫)‪(١٦١‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﻛﺮدار ﻧ ﺷﺘ رﮔ ر ‪ ،‬ﭼﺎﻧﺪﻧ د‪ K‬ﻜ ‬ ‫ﻛ ﻛ‪,‬ﻟ!ﺴﺘﺮ‪/‬ﻟ ﻧﺎ ﻮﻣ ﺪ ﻛﺎﻧ ﺗ ﺪا دەﺗﻮ"ﺘ وە!‬ ‫)‪(١٦٢‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﺷ‪8,‬ﺑﻮوﻧ وە ﻛ ‪ ،‬ﺑ ﻧﺎﺧ ﭘ‪2‬ﺗ ﻟ!ﺴﻤ ﺟﺎدوو ر‪/‬ﺣﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ ) ﺋ ﻧ ﻟﺤ ﻗ ﻛﺎن ( ﺶ‪ ،‬در‪/‬دەﻛ ن ﻧ ﮕ ﻮﻧ ﺗ !‬ ‫)‪(١٦٣‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﮔ رﺳﻮﻛﺮات ﺗ ‪2‬اﻣﺎﻧ ﻟ ﻣﺎچ دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻠ!ﻠ دەرﮔﺎ ﺧ زﻧ و‪B‬ﻣ ﻛﺎﻧ ﺑ‪ ,‬وا‪B‬دەﺑﻮو!‬ ‫)‪(١٦٤‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﺳ‪,‬ﻧ!ﺎ ﻏﺎﻧﺪ ‪ ،‬ﻛﺮدە ﻛﺎر ﺰﻣﺎ وەﻓﺎو ﺧ‪,‬ﺷ و ﺴﺘ ‬ ‫ﺋ!ﺪ ﺳﻨﻮور ﻧﺎﺳ!‪,‬ﻧﺎﻟ!ﺰﻣ ‪،‬ﺑ ﮔ ‪B‬ﺟﻮاﻧ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﭘﺎ ﺰ ﺋ م ﺋ ﺷﻘ وە‪K ،‬ﻮەراﻧﺪ!‬ ‫)‪(١٦٥‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﻟ وەﺗ ﻣ‪,‬د"ﺮﻧ ﺗ ﺗﺮﺷ ‪,K‬ﻛ ﺑﺎران و‬ ‫ﺋ‪,‬ﻛﺴ!ﺪە ژە ﺮاو ﻛﺎن ﺑ ر م د"ﻨ ‪،‬‬ ‫ رﺧ‪ ,‬ﺑ ﺗ ﻧ!ﺎ ﭘﺎرﺳ ﻧﮕ ﺋ م ﺗ رازوە ﻻﺳ ﻧﮕ !‬ ‫)‪(١٦٦‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﭘﺮد ﭘ ر ﻨ وە ر"ﺒﻮارەﻛﺎﻧ ﻧﺎﻣ‪ ,‬ﺑ رەو ﻧﺪەراﻧ ﻜ ‬ ‫ﺧ ﺎ‪ K‬ﻜ ﻟ ‪,‬ﺗ‪,‬ﭘ!ﺎ ﻣ ﻋﺮ ﻔ و‬ ‫ﺗﺎراوﮔ ﻛ!ﺸ ﻟ ﺣ ﺷ!ﺸ ﺑ ﺌﺎﮔﺎ !‬ ‫)‪(١٦٧‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﺋﺎﺣ‪ ,‬دەزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺗ‪,‬و ﺋ م ﮔﻮ‪ K‬ﺟﺎ‪ 8‬ﮔ ردووﻧ ‬ ‫ﻟ دووﻟ ﻮ ﻛ م ﻣﺎﭼ ﺋ م ﺑﻮوﻧ وەرەدا ﻛ وﺗ‪,‬ﺗ وە؟!‬ ‫)‪(١٦٨‬‬ ‫ﻣﺎچ‬

‫ر"ﺒ ر"ﻜ ﻟ ﻧﺰاو دەﻻﺋ!ﻠ ﮔ ﺷ ﻛﺎﻧ ﺋﺎ !ﻨﺪە‬ ‫ﻛ ﺋ وﺳﺎش ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﻣﺮ‪/‬ﭬﺎ ﺗ چ ﺋﺎﺳ وار"ﻜ دەﻣ ﻨ !‬ ‫)‪(١٦٩‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﮔ رﻧ ﺑ ﺘ ﭬﺎ ﺮ‪/‬ﺳ ﻛ‪,‬ﻣ ‪K‬ﮕﺎ ﺑ ﺷ ر ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ"ﺘ ﻓ ﻟﺴ ﻓ ﻧﺎخ‬ ‫ﭼ‪,‬ن ﻣ ﮋوو ﺋ ﻤ ﻟ ﭬﺎ ﺮ‪/‬ﺳ ﻜ وە ﭘ ‪. ! 8‬‬ ‫)‪(١٧٠‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﻟ را ‪K‬ﺒ ﻧﺪ ﺗ وﻧ ﺟﺎ‪K‬ﺠﺎ‪,K‬ﻛ ﺋ ﻧﺘ رﻧ ﺘ!ﺶ ﭘ‪2‬ﺗﺮ ‬ ‫ﻟ ﻣ ﻋﺮ ﻔ ﺟﻮاﻧ ‬ ‫ﺑ ‪B‬م‪ ،‬ﻛﻮاﺋ وﻟ ﻮاﻧ ﭼﺎو ﻣﺎﭼ!ﺎن ؟!‬ ‫)‪(١٧١‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫دەﻣ ﻜ ﺣ!ﻜﻤ ﺗ ﮔ ‪ B‬ﺑ‪,‬ﻧﺴ ﻮەﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﺑ ﺷﺖ و‬ ‫ ‪ K‬ﺑﺠ ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪,‬ﺗ ﺳ ﺑ ﺗ ﻧ‪,‬ﺗ ﻟ ﻮەﻛﺎﻧ! وە‬ ‫ﺋ!ﺪ ‪ ،‬ﻛﻮا ﺋ وﺗﺎرژەﻧ ‪ ،‬ﺋ م ﺋﺎوازە ﭘ ﺪەژەﻧ ؟!‬ ‫)‪(١٧٢‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﻛﺎر ﻣ!ﻨﺎﺗ‪,‬ر ﺑ ﺎﻛﺎﻧ ﺳ رﻟ ﺑ ر ﻛ وﻧ ‬ ‫ﻛ ﻟ د‪,K‬ﭘ ﭘﺎ ﺰ"ﻜﺎو‪ ،‬ﺑ ﺳ رﭼﺎو ﮔ ‪ B‬ﻛﺪا‬ ‫دەﺗﻜ ﺘ وە!‬ ‫)‪(١٧٣‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ ﮔﺮ ﺎﻧ ﻣﻮو ﻛ ون‪،‬‬ ‫ﻟ ﭼﺎو ﺧ‪ ,‬ﺪا ﺑﺴ‪"2‬ﺘ وە!‬ ‫)‪(١٧٤‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﮔ ر دروﺳﺘﻜ ر ﺋ م ﺑﻮوﻧ ﻧ ﺑ ‬ ‫ﺋ ﺋ م ﻣﻮو ﻟ ﻮو ﻣ ﻣﻚ و ﺋ ﺳﺘ ﺮەو دارﺳﺘﺎن و ‪...‬ﺗﺪ‬ ‫ﺳﺘﺎﺗ!ﻜﺎ ﻟ ﭼ ؟!‬ ‫)‪(١٧٥‬‬ ‫ﻣﺎچ‬ ‫ﺋ وﺷﻨ ﻓ ﻨﻜ ‪،‬‬ ‫ﻛ ﻟ ﻗﺮﭼ ﺗ ﻣﻮزوﺋﺎﺑ ﺋ م د‪/‬زەﺧ و‬ ‫ﺧ‪K,‬ﺒﺎراﻧ د‪ K‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ ﭘﺎ ﺰ ﺟﻮاﻧ و‪ ،‬ﻧ رﻣ ﺋ!ﻘﺎﻋ ﻧﺎﺳ ﻟ ﻮەﻛﺎن و‬ ‫ﻓﺮﻣ ﺴﻜ ﺑﺎران دەﺷﻮاﺗ وە!‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﻛ ﻟﭽ ر‬

‫‪23‬‬

‫ﭘ ﺮەﻣ ﺮدو ژ ﺎﻧ ر ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ﻛﻮرد ‬ ‫ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ ﺪەر ‬ ‫ﺑ ﮔ ﺎﻧ ﭘﺎﻛ ﻧﻮوﺳ ر ﺑ ﺗﻮواﻧﺎ ‬ ‫ﺟﻮاﻧ ﻣ رگ )ﺋﻮﻣ ﺪ ﺋﺎﺷﻨﺎ( ﭘ ﺸﻜ ﺸ ‪!..‬‬ ‫)ﺋ م ﻛﻮرﺗ ﻧﻮوﺳ ﻨ ‪ ،‬ﺋ ﻮارە ر‪$‬ژ ‪ ٢٠٠٧/١٢/٤‬ﭘ ﻢ‬ ‫راﮔ *ﺎﻧﺪرا‪ ،‬ﻣﻨ ﺶ ﺑ‪0‬ﺋ وە ﺷ ‪-‬ەﻓ ﺑ ﺷﺪار د*ﺪار ‬ ‫ﭘ ﺮەﻣ ﺮدم ﭘ‪ 8‬ﺑﺒ‪ ،56‬ﺑ‪ *0‬ﻛ )‪ 4‬رﭼ ﻧﺪ ﻣﺎوەﻛ ز‪$‬ر‬ ‫ﻛﻮرت ﺑﻮو ﻛ ر‪$‬ژ د*ﺪارەﻛ ‪١٢/١٢‬ﺑﻮو(ﺑ ‪ 4‬رﭼ‪0‬ﻧ ﻚ‬ ‫ﺑ ﺖ ﺷﺘ‪ 8‬ﺑﻨﻮوﺳــــﻢ ﺋ وە ﻟ و دوو ر‪$‬ژەدا ﺋ م ﻛﻮرﺗ ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــ ﻨ ﺑ ر‪ 4‬ﻣ‪ B‬ﻨﺎ‪ .‬ﺟﺎ داوا ﻟ ﺒﻮردن ﻛ ‪ 4‬ﻗ ‬ ‫ﺧ‪ 0‬ﺑ )ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻛ ( ﺑ ﺗ واوەﺗ ﻧ دراوەﺗ‪.8‬‬ ‫ﺑ را* ‪...‬‬ ‫د*ــــﺎرە‪ ،‬ﻟ ﻣﺎوە ﺋ و )‪ (٥٧‬ﺳــــﺎ‪ D‬ﻟ ﻛ‪0‬ﭼ دوا* ‬ ‫ﭘ ﺮەﻣ ــــﺮد ﻧ ﻣﺮ‪ ،‬ﭼ ﻧﺪ*ﻦ ﻛﺎر ﮔ ورە ﻧﻮوﺳــــ ﻦ‬ ‫وﻟ ﻜ‪ D0‬ﻨ وەو ﭼﺎپ ﻛﺮدﻧ د*ﻮاﻧ ﺷ ﻌﺮ و ﭘ ﻧﺪەﻛﺎﻧ ‬ ‫و ‪ 4‬د*ﻜ ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫‪D 4‬ﺒ ت ﺋ و د*ﺪارەش ﺑ ﺷــــﺪار‪J‬ﻜ د*ﻜ * ‪ ،‬ﺑ‪ 0‬ﺋ وە ‬ ‫ﻧ وە ﻧﻮ‪ 5‬ﺑ ﮔ ورە* و دەور ﻛﺎر*ﮕ ر* ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ‬ ‫‪ 4‬ﻣ ﺸــــ ز*ﻨﺪوو و راﺑ ر‪ ،‬ﻟ ﭘ ﺸﺨﺴــــﺘﻨ ﺋ دەﺑ ﺎﺗ ‬ ‫رەﺳــــ ﻧ ﻛﻮرد و رەوﺗ ﭘ ﺮ‪$‬ز ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ و‬ ‫ﺟ‪0‬ﺷﺪاﻧ ﺋﺎﮔﺮداﻧ ﻛﻮردا* ﺗ ز*ﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ وە راﺳﺘ ﺑ‪ ،8‬ﻧ وە ﻧﻮ‪ 5‬ﻟ ﻣ ‪ -‬ﺋ و ﮔ ورە ﭘ ﺎواﻧ و‬ ‫رەوﺗ ﺷﻜ‪0‬دار ﺋ دەﺑ ﺎت و ژ*ﺎﻧ ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ و‬ ‫ر‪J‬ﭽﻜ ﻛﻮردا* ﺗ رووﻧﺎﻛﺒ ﺮاﻧ ﻛ‪0‬ﺗﺎ* ﺳ دە )‪(١٩‬‬ ‫و ﺳ رەﺗﺎ* ﺳ دە ﺑ ﺴﺘ م ز‪$‬ر ﻛﻮﻟ وارن‪ !..‬ﻟ ﻛﺎﺗ ﻜﺎ‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧ ﺋ ﻛﺎد*ﻤ ‪-‬زاﻧﻜ‪0‬ﻛﺎن‪ -‬وﻗ ﺑﺎرەو ﻓﺮاواﻧ ‬ ‫ژ*ﺎﻧ ر‪$‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ﺋ ﻣ‪$6‬ﻛ ﺷﺪا‪ ،‬ﺑ ﺋﺎﺳ‪ *0‬‬ ‫ز‪$‬ر ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ ‪S‬م ﺑ داﺧ وە‪ ،‬ﺋ وﺟﺎش‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘ ر‪$‬ﺷﻨﺒ ﺮ ‬ ‫و زاﻧ ﺎر و زاﻧﺴﺖ و ﻛﻠﺘﻮور ﻣ ﮋوو* ﻟ ﺋﺎﺳﺘ ﻜ ‬ ‫ﻧﺰم و ﻻوازدا* ‪ .‬ﺑ‪ *0‬ﻛ ﻧ وە ﻧﻮ‪ ،5‬ﻧ وە* ﻛ ‪ 4‬ژارو‬ ‫ﻛ م ﺧﻮ‪J‬ﻨ زاﻧﺴــــﺖ و ر‪$‬ﺷــــﻨﺒ ﺮ* ﻟ ﺑ رﺋ وە‪ ،‬ﻟ م‬ ‫رووەوە ‪ 4‬رﭼ ﺑﻜﺮ‪ 4 ،5‬ر ﻛ ﻣ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ ﮔ ر دو‪J‬ﻨ ‬ ‫ز‪*6J‬ﻦ ﻧ ﻧﺎﺳ ﻦ‪ ،‬ﺋ ﻟﻤﺎس‪ -‬دوا‪$-‬ژﻣﺎن دەﺳﺖ ﻧﺎﻛ و‪!..5‬‬ ‫ﻛ واﺗ ﻛﻮرد*ﻨ ﻓﺮ*ﺎﻛ ون‪!!..‬‬ ‫ژ*ﻨﮕ ﻟ دا*ﻚ ﺑﻮون و‬ ‫ﭘ روەردەو ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد‪!..‬‬ ‫ﻟ ﻣ ‪D 4 -‬ﺒﮋاردﻧ ﻧﺎوﻧ ﺸــــﺎﻧ ﺋ م ﻛﻮرﺗ ﻧﻮوﺳــــ ﻨ ‬ ‫دەﻣ و‪ ،5‬ﺗﺎ‪-‬ادە*ﻚ ﺑ ﺷ ﻮاز‪J‬ﻜ د*ﻜ ﻟ ﻣ ‪ -‬ﮔ ورە* ‬ ‫ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ﺑﺪو‪J‬ــــﻢ‪ ،‬ز*ﺎﺗﺮ ﻟ ر‪J‬ﮕ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ وە ﺧﻮد ‬ ‫ﻛ ﺳﺎ* ﺗ و ژ*ﻨﮕ ‪ 4‬ﻣ ﻻ* ﻧ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ﺑ ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺋ و ‪04‬ﻛﺎرو ﻓﺎﻛﺘ راﻧ ﭼ ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪ D‬ﻜ ﺣ وت ﺳﺎ‪S‬ن‬ ‫ﻟ ﺣﻮﺟﺮە * ﻛ‪ 8‬ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ﻛﺎﻧ ﺷﺎر ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﺋ و‬ ‫ﮔ ورە ﭘ ﺎوە ﻛﻮردو ﻣﺮ‪$‬ﭬﺎ* ﺗ ‪D 4‬ﺒﻜ و‪5‬؟!‬ ‫ژﻣﺎرە* ك ﻧﺎز ﻧﺎو ﺷﺎ*ﺴﺘ و د*ﺎر ﺑ ﺧ‪0‬وەﺑﮕﺮ‪5‬‬ ‫ﺷــــﺎﻋ ﺮ‪J‬ﻜ ﻛ‪0‬ﻣ ‪D‬ﻨﺎس‪ ،‬ﻧﻮوﺳــــ ر‪J‬ﻜ ﭘﺸﻮو در‪J‬ﮋ‪،‬‬ ‫ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳــــ ﻜ راﺳﺘﮕ‪ ،0‬ﭘﺎر‪J‬ﺰەر‪J‬ﻜ ‪ 4‬ﻗﺨﻮاز‪ ،‬ﻛﺎر‬

‫ﺑ دەﺳــــﺘ ﻜ دەﺳﺘ ‪S‬ﺗﺪارو ﻓ *ﻠ ﺳــــﻮف‪ 4 ،..‬رﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﺋ م ﻧﺎزﻧﺎوە دوا* وردﻧ ‪ ،‬واﺗﺎ ﭘ‪ 6‬ﺑ ﭘ ﺴــــﺘ ﺧ‪ 0‬‬ ‫ﻧ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺧﺎوەن زاراوە ﻓ *ﻠ ﺳــــﻮف دەﺑ‪ 8‬ﺑ ﺮو‬ ‫داﻧﺮاو ﻓ ﻟﺴــــ ﻓ ‪ 4‬ﺑ‪ ،8‬ﺑــــ ‪S‬م ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ﺑ ﭘ ‬ ‫ﺑ‪0‬ﭼﻮون و ﻧﺎوە‪$-‬ﻛ ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻛﺎﻧ ﻟ ﻓ ﻟﺴــــ ﻓ ژ*ﺎن‬ ‫ﮔ *ﺸــــﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ واﺗﺎ* ﻛ د*ﻜ وە‪* ،‬ﺎﺳﺎ ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗ و‬ ‫ﻣﺮ‪$‬ﭬﭙ روەر* ــــ ﻛﺎن ﺟ و‪4‬ــــ ر ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻛﺎﻧ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺗ ‪6‬واﻧ ﻨــــ ﺑ‪ 0‬ﭘ ﺮ‪$‬ز ﻣﺮ‪$‬ڤ و ﺧﺎك و ﻧ ﺸــــﺘﻤﺎﻧ ‬ ‫ﻧ ﺗ وە* زاﻧﺴﺘﺎﻧ و ﻟ رواﻧﮕ * ﻛ ﭘ ﺸﻜ ﺗﺨﻮازاﻧ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﻧﻤﻮوﻧ ﺑ ﺮو‪-‬ا ﻟ ﻣ ‪ -‬ﻓ ﻟﺴ ﻓ ﭘ روەردەو ﻓ ﺮﻛﺮدن‬ ‫و ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪن‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ ﻛﭽﺎن دەﭼ ﺘ ﺧﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ﺮ ﻓ ﻟﺴ ﻓ وە‪* .‬ﺎن ﻣﺎﻣ ‪ D‬ﻛﺮدن ﻟ ﭘ ﻧﺪو ﻗﺴ ‬ ‫ﻧ ﺳــــﺘ ﻗ ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗ و ﻣ ﻠﻠ ‪ ،‬ﻛ ﺋــــ وە ر‪J‬ﺒﺎز‪J‬ﻜ ‬ ‫ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧ ﮔ ورە* ‪..‬ﭼﻮﻧﻜ ﻛﺮ‪$‬ﻛ ﺗﺎﻗ ﻜﺮدﻧ وە ‬ ‫ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗ ﺧ ‪D‬ﻜ ‪4 .‬ﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻛ واﺗ ‪ 4 ،‬روەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻤــــﺎن‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎس ﻟ و ژﻣﺎرە ‪04‬ﻛﺎرو‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ راﻧــــ ﺑﻜ *ﻦ‪ ،‬ﺑ ‪D‬ﻜــــﻮ ﺷــــ ﺒﻜ *ﻨ وە‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ ﺑ ر‬ ‫ر‪$‬ﺷــــﻨﺎ* ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﻛ *ــــﺪا‪ ،‬ﺑ ‪4‬ﺮەوﻟ ‪B‬ﺎﺗﻮو* و ﮔ ﺎﻧ ‬ ‫ﻧ ﺗ وەﭘــــ روەر و رەوﺷــــﺘ ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧ و ﺑﮕﺮە‪،‬‬ ‫ﮔ ورە* ‪ 4‬ﻣ ﻻ* ﻧ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد دەﺳﺖ ﻧ ﺸﺎن ﺑﻜ *ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎوﺳﺎ ﺑ ﺋﺎﺳﺎﻧ ﺋ و ر‪$‬ﺷﻦ دەﺑ ﺖ‪ ،‬ﻛ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ﭼ‪0‬ن‬ ‫ز‪$‬رﺑ ژ*ﺎﻧــــ ﻟ ﻣ *ﺪاﻧ رووﻧﺎﻛﺒ ﺮ و ﻛﻮردا* ﺗ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﻟ ﻣ ﺤﺮاﺑ ﻜ ز‪$‬ر ﮔﺮﻧﮓ و دژوارو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ ﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ وەش ژ*ﺎﻧ ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ‪ ،‬ﺑ ﺳ ر ﺑﺮدووە!!‬ ‫ژ*ﻨﮕ ﺷﺎر ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪ ،‬ﺑﻨ ﻣﺎ‪، D‬‬ ‫ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ ﺋﺎ* ﻨ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ ﺮەدا‪ ،‬ﭘ ﻮ*ﺴــــﺘ ‪،‬ﺑ ر ﻟ ‪ 4‬ﻣﻮوﺷﺘ‪ ،8‬دەﺳﺖ ﻧ ﺸﺎﻧ ‬ ‫ﺋــــ وە ﺑﻜ م‪ ،‬ﻛ ﺳــــ رﭼﺎوە ﺗ ﻜــــ‪6‬ا زاﻧ ﺎر* ﻛﺎﻧ ‬ ‫ژ*ﻨﻨﺎﻣ و ﻟ ﺑﺎرە ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻛﺎﻧ ﭘ ﺮەﻣ ﺮدەوە‪ ،‬ﺋ واﻧ ن‪:‬‬ ‫)) ﻛﺘ ﺒ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ﻧ ﻣﺮ‪ ،‬ﻣﺤ ﻣ د رەﺳﻮول ‪4‬ﺎوار‪،‬‬ ‫‪ 4‬ردووﺑ رﮔ ﭘ ﺮەﻣ ﺮدو ﭘ ﺪاﭼﻮوﻧ وە* ﻛ ﻧﻮ‪ 5‬ﺑ ژ*ﺎن‬ ‫و ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻛﺎﻧ ﻧﻮوﺳــــ ر ‪D 4‬ﻜ وﺗﻮو ﺟﻮاﻧ ﻣ رگ‬ ‫ﺋﻮﻣ ﺪ ﺋﺎﺷﻨﺎ‪ 4 ،‬روە‪4‬ﺎ ﺳــــ‪ 8‬ﺑ رﮔ د*ﻮاﻧ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد‬ ‫ﻛ‪0‬ﻛﺮدﻧ وەو ﺳــــﺎﺧﻜﺮدﻧ وەو ﺋﺎﻣﺎدەﻛــــﺮدن و ﭘ راو‪J‬ﺰ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻦ‪ :‬ﻓﺎ* ق ‪04‬ﺷ ﺎر‪ ،‬ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﺳﺎ‪D‬ﺢ ﻛ ر*ﻢ‪ ،‬ﺋ ﺣﻤ د‬ ‫زرﻧﮓ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ‪ ،‬ﻣﺤ ﻣ د ﻧﻮور ﺗ‪0‬ﻓ ﻖ‪ ،‬ﻣ ﺣﻤﻮد ﻣﺤ ﻣ د‪،‬‬ ‫ﭘ ﺪاﭼﻮوﻧ وە ‪ :‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﺤ ﻣ د ‪ 4‬وراﻣ ((‪.‬‬ ‫‪D 4‬ﺒ ت ﺋ و زاﺗﺎﻧ ش ﭘﺸﺘ ﺎن ﺑ ﺗ ﻜ‪6‬ا ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﭘ ﺮەﻣ ﺮد‪:‬‬ ‫ﭘ ﺧﺸﺎن‪* ،‬ﺎدداﺷﺖ‪ ،‬وەﺳــــ ت ﻧﺎﻣ ﻛ و ﺷ ﻌﺮەﻛﺎﻧ ‬ ‫و زاﻧ ــــﺎر ‪4‬ﺎوﭼ رﺧ ﻛﺎﻧ ﭘ ﺮەﻣ ﺮدو ﻛﺘ ﺒ ﻣ ﮋوو ‬ ‫ﺋ دەﺑــــ ﻛﻮرد ﻣﺎﻣ‪0‬ﺳــــﺘﺎ ﻋ ﻻﺋ د*ﻦ ﺳــــﺠﺎد و‬ ‫ﺳــــ رﺟ م ژﻣﺎرەﻛﺎﻧ ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ژ*ﺎن و ژ*ﻦ ﻛ ‪ 4‬زارو‬ ‫ﭘﺎﻧﺰە ژﻣﺎرە* ‪ ،‬ﺑ ﺳﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ ﺮەدا‪ ،‬ﭘ ﻮ*ﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﻟ ﻛﺎﺗ ﺋﺎﻣﺎژە ﻛﺮدن‬ ‫ﺑ ‪ 4‬ﻧﺪ‪ 5‬زاﻧ ﺎر و ژ*ﻨﻨﺎﻣ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد‪* ،‬ﺎن ﺑ‪6‬ﮔ * ﻛ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻦ‪* ،‬ﺎﺧﻮد د‪J‬ﺮە ﺷ ﻌﺮ‪J‬ﻜ ﺋ و ﻛﺘ ﺒﺎﻧ وەرﮔ ﺮاون‪،‬‬ ‫دووﺑﺎرە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ﺳ رﭼﺎوەﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪ ،5‬ﭘ ﺸ ﻛ ز*ﺪە‬ ‫ﻣﺎ* ﺳﻮﭘﺎﺳﻦ‪ ،‬ﻛ ﺋ و ﻛﺎرە ﮔ وراﻧ *ﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ژ*ﻨﮕ ﺷﺎر ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‬ ‫د*ﺎرە‪ ،‬ﺷﺎ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ دەﺳﺘﻜﺮد ﻣ ﺮﻧ ﺸﻨ ﺑﺎﺑﺎن‪ -‬‬ ‫ﭘ ﺸﻜ وﺗﻮو ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗ و ﻛﻠﺘﻮور و ﺑ ﺑ‪0‬ﭼﻮوﻧ ﻜ ‬ ‫ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧ و ﻟ رواﻧﮕ * ﻛــــ ‪4‬ﺎوﭼ رﺧﺎﻧــــ ﺋ و‬ ‫ﺳ ردەﻣ دراوﺳــــ ﻛ ‪ ،‬دەو‪ D‬ﺗ ﺋ ﺮاﻧ ﺧﺎوەن‬ ‫ژ*ﺎر‪J‬ﻜــــ د‪J‬ﺮ*ــــﻦ وەك ﭘﺎ*ﺘ ﺧــــﺖ درووﺳــــﺖ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ وەش ز*ﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺋ وﺳــــ ردەﻣ ‪ ،‬ﺳ رەﺗﺎ ﺳ ر‪D 4‬ﺪاﻧ ‬ ‫ﮔ ﺎﻧ ﻧ ﺗ وەﭘ روەر و ﮔ ﺷــــ ﻛﺮدﻧ ﭘ ﺸ ﺳــــﺎز ‬ ‫ﺑﭽﻮوك‪،‬ﻧﻤﻮوﻧ ﭘ ﺸ ﺳﺎز ﺳﺎﺑﻮون‪ ،‬دەﺑﺎﻏ ﭘ ﺴﺘ ‬ ‫ﭘ ﺸ ﺳــــﺎز ﭼ ﺧﻤﺎﺳــــﺎز وﺧﺸــــﺖ و ‪ 4‬د*ﻜ ‪،‬‬ ‫‪D 4‬ﺒ ت ﺋ و دوو د*ﺎردە* ‪ ،‬ﻛ ز*ﺎﺗﺮ ﭼ ﻨ ﻧﺎوە‪-‬اﺳــــﺖ‬ ‫دەﮔﺮ‪J‬ﺘ وە‪ ،‬ﮔ ﺷ ﺑ رەوﺷ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪن و و ر‪$‬ﺷﻨﺒ ﺮ ‬ ‫و ﭘ ﺸــــﻜ وﺗﻨ ﺋ دەب و ﺷــــ ﻌﺮ ‪4‬ﻮﻧــــ ر دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ ﻛﻮرﺗ ‪ ،‬ﺷﺎر ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﺑ ﺟﻮاﻧ و ﺷ ﻌﺮو ر‪$‬ﻣﺎﻧﺴ ‬ ‫و ﻓﺮﻣ ﺴﻚ و ﭘ ﻜ ﻧ ﻦ ﻧﺎﺳﺮاوە‪ .‬ﺑ ‪ 8D‬ﺋ و ﺳ ردەﻣ ‪،‬‬ ‫ﺳ ردەﻣ ﻟ دا*ﻚ ﺑﻮوﻧ ﭘ ﺮەﻣ ﺮدﺑﻮو‪4،‬ﺎوﻛﺎت ﺗﺮازاﻧ ‬ ‫رژ‪J‬ﻤ دەرﺑ ﺑ ﮔــــ ﺑ ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﻟ ﻧﺎوﭼ ﺳــــﻠ ﻤﺎﻧ ‬ ‫دەﺳــــﺘ ﭘ‪ 8‬ﻛﺮد ﺑﻮو‪ .‬ﺑ واﺗﺎ* ﻛ د*ﻜ ‪ ،‬ﻧ ﺷــــﻮﻧﻤﺎ ‬ ‫ژ*ﺎﻧ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ و درووﺳﺘﺒﻮوﻧ ﭼ ﻨ ﺑﺮژوا ﻧ ﺸﺘﻤﺎﻧ ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﭘ ﺮەﻣ ﺮد*ﺶ ﻟ ﺳﺎ‪ ١٨٦٧ D‬ﻟ دا*ﻚ ﺑﻮوە‪D 4 ،‬ﺒ ت‬ ‫ﺋ و ژ*ﻨﮕ * ‪ ،‬ژ*ﻨﮕ ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﺷﺎر ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﻟ ﭼﺎو‬ ‫ژ*ﻨﮕ ﮔﺸﺘ ﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ‬ ‫– ﭘ ﺸﻜ وﺗﻮوﺗﺮ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ ــــﺮەدا‪ ،‬ﮔ‪-0‬اﻧــــ ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗــــ ﻟ ﭼــــﻮار ﭼ ﻮە‬ ‫ﮔﺸــــﺘ ﻛ *ﺪا‪ ،‬ﻟ ﻣــــ ‪ -‬ﻣ ﺳــــ ﻟ و ﭘﺮ‪$‬ﺳــــ ‬ ‫ﭘ روەردەﺑﻮوﻧــــ ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗــــ و ﺧﻮ‪J‬ﻨــــﺪەوار ‬ ‫ﻛﺎر*ﮕــــ ر ﺗﺎ*ﺒ ﺗــــ ﺧــــ‪ 0‬دەﺑــــ‪ .8‬ﻟ ﻻ* ﻛ ‬ ‫د*ﻜ وە‪ ،‬ژ*ﻨﮕ ﺑﻨ ﻣﺎ‪، D‬ﺋ وە*ﺶ ﻛﺎر*ﮕ ر* ﻛ ‬ ‫راﺳــــﺘ وﺧ‪ 4 0‬ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﻛ ژ*ﻨﮕــــ ﺑﻨ ﻣﺎ‪ D‬‬ ‫‪ 4‬ﻣﺰەﺋﺎﻏﺎ ﻣ ﺳــــﺮەﻓ ‪ ،‬ﺑﺎﭘ ﺮ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد‪ .‬واﺗﺎ‬ ‫ﺑﻨ ﻣﺎ‪ D‬و ﺧ ﺰاﻧ ﻜ ﭘﺸــــﻜ وﺗﻮو ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗ ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮور و ر‪$‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﺑﻮوە‪،‬ﺋ وەد*ﺎرە ‪ 4‬ﻣﺰەﺋﺎﻏﺎ ‬ ‫ﻣ ﺳﺮەف‪ ،‬ﻛﺎر ﺑ دەﺳﺘ ﻜ ﮔ ورە دەﺳﺘ ‪S‬ﺗ ‬ ‫ﻣ ﺮﻧ ﺸﺘ ﺑﺎﺑﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ وەش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑ رﭘﺮﺳ ‬ ‫دارا* ﺑﻮوە‪ ،‬واﺗﺎ ﻧ ك ﺗ ﻧ ﺎ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪەوارو ‪04‬ﺷ ﺎر‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ ‪D‬ﻜﻮ ﭘﺴــــﭙ‪0‬رو ﺋﺎﺳــــﺘ ﻜ ر‪$‬ﺷﻨﺒ ﺮ ‬ ‫ﺑ رﭼﺎو ‪ 4‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ ‪ 4‬ﻣﺎن ﭼﻮارﭼ ﻮەدا‪ ،‬وەك‬ ‫ﺑﻨ ﻣﺎ‪ * D‬ﻛ دەو‪ D‬ﻣ ﻧﺪ‪ -‬ﺋﺎﻏﺎ* ﺗ ‪ -‬واﺗﺎ ﺑ ﭘ ‬ ‫ﺋ و ﺳ ردەﻣ ‪ ،‬ژ*ﺎﻧ ﻜ ﺋ‪0‬رﺳﺘﻮﻗﺮاﺗ ژ*ﺎون‪،‬‬ ‫ﺋ وەش ﻛ ﺷــــﻮ‪ 4‬وا* ﻛ ﻧﻮ‪ J‬ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧ ‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﻟ ﻣ ر ﭘﺮ‪$‬ﺳ ‬ ‫ﭘــــ روەردەو ﻓ ﺮﻛــــﺮدن و داب و ﻧ ر*ﺘــــ ‬ ‫ﺑﻨ ﻣﺎ‪ D‬ﭘ ﺸــــﻜ وﺗﻮو‪ ،‬ﻟ ﭼﺎوﺳــــ ردەﻣ ‬ ‫ﺧ‪ 0‬ﺟ ــــﺎواز دەﺑ‪ .8‬ﻟــــ وەش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‪،‬‬ ‫ژ*ﻨﮕــــ ﺧ ﺰاﻧ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ﻣﻨﺪاﻷ‪ -‬ﺑﺎوك‬ ‫و دا*ﻚ‪ -‬ﺑ دوو ﺳــــ رە ﭘ ﺸﻜ وﺗﻮو ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ وە ﺧﺎوەن ﭘﺎﺷــــﺨﺎﻧ ﻜ دەﺳــــﺘ ‪S‬ت‬ ‫ﻟ ﻣ ﺮﻧ ﺸﻨ ﺑﺎﺑﺎن‪4 ،‬ﺎوﻛﺎت ﺧﺎوەن ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫ﮔﻮزەراﻧ ﻜــــ ﺑﺎش‪D 4..‬ﺒ ت ﺋ م ‪04‬ﻛﺎرە‬

‫ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗ ﭘ ﺸﻜ وﺗﻮو‪ -‬ژ*ﻨﮕ ﺑﻨ ﻣﺎ‪ D‬ﻛﺎر*ﮕ ر* ﻜ ‬ ‫ﺗ واو ﻟ ﺑﺎرە ﭘ ﮕ *ﺎﻧﺪﻧ ﺗ ﻧﺪروﺳــــﺘ و ﭘﺮ‪$‬ﺳ ‬ ‫ﭘ روەردەو ﻓ ﺮﻛﺮدن و ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪن دەﺑ‪ 4 .8‬روە‪4‬ﺎ ﻟ ﭼﻮار‬ ‫ﭼ ﻮە ژ*ﻨﮕ ﮔﺸﺘ ﻛ دا‪ ،‬ژ*ﻨﮕ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ ﺋﺎ* ﻨ ‬ ‫ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ وە*ﺶ ر‪ D$‬ﻛﺎر*ﮕ ر ﺧ‪ 0‬دەﺑ‪ ،8‬ﻛ ‬ ‫ﻓ ﻗ‪ 8‬ﭼ ﻧﺪ ﻣﺰﮔ وت و ﮔﻮﻧﺪو ﺷﺎرو‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت و‪S‬ﺗﺎﻧ ﺶ‬ ‫ﺑــــﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ ﺑﺎﺷــــ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ ﻛ ﺗــــ واو ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﻓ ﻗ ﻛﺎن رووﺑ ‪-‬وو ژ*ﻨﮕ * ﻛ ﻓﺮاواﻧ ‪ 4‬ﻣ ﻻ* ﻧ ‬ ‫ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗ وﺋﺎﺑﻮور و دەرووﻧ دەﺑﻦ‪ ،‬ﺳ رە‪-‬ا ﻓ ﺮە‬ ‫ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪەوار دەﺑﻦ‪ ،‬ﺋ وە ز*ﺎﺗﺮ ﭼﺎو*ﺎن دەﻛﺮ‪J‬ﺘ وە‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺋ و ژ*ﻨﮕ * ش دەﺑ ﺘ ﺟ‪0‬رە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ * ﻛ ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗ ‬ ‫‪ 4‬ﻣ ﻻ* ن‪ ،‬ز‪$‬رﺷــــﺖ ﻓ ﺮدەﺑﻦ‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﻓ ﻗ ﻛ ‬ ‫ﺧﺎوەن ﺑ ‪4‬ﺮەو ﺗﻮاﻧﺎو ز*ﺮەك ﺑ ﺖ‪ .‬ﺋﺎ ﻟ ﺮەوە‪ ،‬ﺑ ﭘ ﺋ و‬ ‫ﺳ رﭼﺎواﻧ ﻟ ﺳ رەﺗﺎوە ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪ 8‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﭘ ﺮەﻣ ﺮد‬ ‫‪ 4‬ر ﻟ ﻣﻨﺪا‪ D‬و ‪ 4‬رزەﻛﺎر* وە‪،‬ﻣﺮ‪$‬ﭬ ﻜ ‪04‬ﺷ ﺎرﺑﻮوەو‬ ‫ﺋﺎرەزوو ﮔﻔﺘﻮﮔ‪0‬و ﺷ ﻌﺮ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ وەو ﻟ ﺑ رﻛﺮدن ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ وەﺗ ﺑ ﺧ‪ 0‬ﻟ *ﺎدداﺷﺘ ﻛ *ﺪا دە‪ ) :8D‬ﻟ ﻣﻨﺎ‪ D‬وە‬ ‫ﺋﻮﻟﻔ ﺗﻢ ﻟ ﮔ ﻷ ﺷ ﻌﺮو ﺋ دەﺑ ﺎﺗ ﺋ ﺮاﻧﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ﺋ ﺮان‬ ‫ﺟﻠ ﻮەﮔﺎ‪ 4‬ﺷــــ ﻌﺮ ﺑﻮو(( ‪ 4‬روە‪4‬ﺎ دە‪)) 8D‬ﻧﺎزاﻧﻢ چ‬ ‫دەرد‪J‬ﻚ ﺑﻮو ﺑ ﻣﻨ وە ﻧﻮوﺳﺎﺑﻮو ‪ 4‬ر ﻟ ﻣﻨﺪا‪ D‬وە‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫د‪D‬ﻤﺪا ﺑﻮوە ﺷ ﻌﺮو ﮔ‪0‬راﻧ دەﻧﮕ ﺧ‪0‬ﺷ ﺸﻢ ﻟ ﺑ ر ﺷ ﻌﺮ‬ ‫ﺧ‪0‬ﺷﺪەو*ﺴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ )ﻣ وﻟ و ( م ﻧ ﻧﺎﺳ ﺑﻮو )ﻧﺎﻟ (م‬ ‫ﻻ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر ﺷ ﻌﺮ ﻛﻮرد ﺑﻮو(‪ ،‬ﺑ‪ 0‬ز*ﺎﺗﺮ ﺳ ﻟﻤﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺋ وەﺗ ﺑ‪ * 0‬ﻛ م ﺟﺎر ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ﺣﻮﺳ ﻨ ‬

‫ﮔ‪0‬ﭼ ‪ ،‬ﻟ ﻣ ‪ -‬ﻣﺸﺘﻮ ﻣ‪ 6‬ﺑ *ﺘ ﺷ ﻌﺮ‪J‬ﻜ وە‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻣ ﺑ‪0‬‬ ‫ﻣﺰﮔ وﺗ ﻣ ﻻ ﺳ ﻋ ﺪ ز‪D‬ﺰ‪ * D‬دە*ﮕﻮ‪J‬ﺰ‪J‬ﺘ وە‪4 .‬ﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻟ و ﻗ‪0‬ﻧﺎﻏ *ﺪا ﺣ ﺳ ﻧ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﻣﺎﻣ ﺑﻮوﻧ ﺑ ﺷﺎﻋ ﺮ‬ ‫دەﺳﺖ ﻧ ﺸﺎن دەﻛﺎت‪!.‬‬ ‫ﺋ ﺘــــﺮ ﻟ ــــﺮەوە‪ ،‬ﺑ ﻛﻮرﺗ ﺗﺎﺗ ﻣ ﻧــــ دەﮔﺎﺗ ﻧﺰ*ﻜ ‬ ‫)‪ (١٦‬ﺳــــﺎ‪S‬ن واز ﻟ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ ﺋﺎ* ﻨ د‪J‬ﻨ‪D 4 .8‬ﺒ ت‬ ‫وەك ﻻو‪J‬ﻜ ‪04‬ﺷــــ ﺎرو ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪەوارو دوﻧﺎد*ﺘ درووﺳﺖ‬ ‫ﺑــــﻮوە‪ .‬ﻟ وەش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑ ﭼﺎﻛ ﻓ ــــﺮ زﻣﺎﻧ ﻋﺎرەﺑ ‬ ‫و ﻓﺎرﺳــــ ﺑﻮوە‪ 4 .‬رﻟ ﺮەوە ﭘﺮﺳــــ ﺎر‪J‬ﻜ ﮔﺮﻧﮓ د‪J‬ﺘ ‬ ‫ﭘ ﺸــــ وە‪ ،‬ﺑ‪0‬ﭘ ﺮەﻣ ﺮد دەﺳــــﺘ ﻟ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ ﺋﺎ* ﻨ ‬ ‫ﻛ ﺸــــﺎوەﺗ وە؟ د*ﺎرەﻧ ﺑﻮون ﻧ ﺑــــﻮوە‪ !..‬ﻣﻦ ﭘ ﻢ وا* ‬ ‫ﺋ وەﻧﺪە ‪4‬ﺸ ﺎرو ﭘ ﺸــــﺒ ﻦ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋﻮﻣ ﺪ ﺑ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ ‬ ‫ﺋﺎ* ﻨ و ﻣ ﻻ* ﺗ ﻧ ﺑــــﻮوە‪ ! .‬ﺑ ‪D‬ﻜﻮ ﺑ ﭘ ﭽ واﻧ وە‬ ‫روو ﻟ ﻣ *ﺪاﻧ ﻛﺎر ﺣﻜﻮﻣ ﺗ –ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ ‪ -‬دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪ * 0‬ﻛ م ﺟﺎر ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ )‪ (١٦‬ﺳــــﺎ‪S‬ن ﺑ ﻛﺎﺗﺐ ﻧﻔﻮس‬ ‫دادەﻣــــ زر‪ .5‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﺋ م ﻛﺎرەﺷــــ – ﻛﺎﺗﺐ ﻧﻔﻮس‬ ‫– ‪04‬ﻛﺎر‪J‬ﻜ د*ﻜ ﺑﻮوە‪ ،‬ز*ﺎﺗﺮ ﺷﺖ ﻓ ﺮﺑ ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ر‪$‬ژاﻧ ﺑ دە*ﺎن ﺧ ‪D‬ﻜ ‪ 4‬ژارو ﻧ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪەوارو ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪەوار‬ ‫‪ 4‬ﻣ ﺟ‪0‬ر د*ﻮە‪ .‬ز*ﺎﺗﺮ ﻟ ﺋ ﺶ و ﺋﺎزارو ‪D 4‬ﺴﻮﻛ وت‬ ‫و داب و ﻧ ر‪J‬ﺘ ﺧ ‪D‬ﻚ ﺷــــﺎرەزا ﺑﻮوە‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت‪،‬ﺋ و‬ ‫رەوﺷ ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗ ﻟ ‪ 4‬ﻧﺪ‪ 5‬ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻛﺎﻧ ﺑ ر‪$‬ﺷﻨ ‬ ‫رەﻧﮕ داوەﺗ وە‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﻟ ﭘ ﻧﺪەﻛﺎﻧ ﺪا‪ ،‬ﻛ ﺑ ﻛﺎر‪J‬ﻜ ‬ ‫ﮔ ورە ﺋ دەﺑ دەژﻣ ﺮ‪!..5‬‬ ‫ﺷــــﺎ*ﺎﻧ ﺳــــ رﻧﺠ ‪ ،‬ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ )‪ (١٦‬ﺳﺎ‪ D‬وە‪ ،‬وەك‬ ‫ﻛﺎرﻣ ﻧــــﺪ داﻣــــ زراوە‪ ،‬ﺗﺎ ﻟــــ ﺗ ﻣ ﻧ )‪(٣١‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪ D‬ﺪا – ‪ -١٨٩٨‬ﻛ دەﭼ ﺘ ﺗﻮرﻛ ﺎ‪-‬‬ ‫ﺋ ﺳــــﺘ ﻣﻮول‪ D 4 -‬ﺑ ت ﻟ ﻣﺎوە ﺋ و‬ ‫)‪ (١٤‬ﺳﺎ‪ D‬دا‪ ،‬ﻛ دووەﻣ ﻦ ﻗ‪0‬ﻧﺎﻏ ژ*ﺎﻧ ‬ ‫ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ﺑﻮوە‪ ،‬زاﻧ ﺎر و ﺋ زﻣﻮوﻧ ﻜ ‬ ‫ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗــــ ‪ ،‬ﻛﻠﺘــــﻮور دەو‪ D‬ﻣ ﻧــــﺪ‬ ‫وەدەﺳــــﺖ د‪J‬ﻨ‪ .8‬ﺑ ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﻟ ﺑ رﻛﺮدﻧ ‬ ‫–ﺋ زﺑ ر‪ -‬ﺳ دان ﭘ ﻧﺪو ﻗﺴ ﻧ ﺳﺘ ﻗ ‬ ‫ﻛــــﻮردەوار ‪ .‬ز‪J‬ﺪەﺑ ﻛﻮرﺗــــ ﻟ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ‬ ‫ز*ﺮەﻛ و ‪04‬ﺷــــﻤ ﻧﺪ* ﻛ ‪ ،‬ژﻣﺎرە* ك‬ ‫ﻧ ﺸﺎﻧ ﻟ ‪B‬ﺎﺗﻮو* ﻣ زﻧ وەدەﺳﺖ ‪ 4‬ﻨﺎوە‪:‬‬ ‫ﺑ ﭼﺎﻛ ﻓ ﺮ زﻣﺎﻧ ﻋﺎرەﺑ و ﻓﺎرﺳــــ ‬ ‫ﺑﻮوە‪ 4 ،‬روە‪4‬ﺎ ﺷــــﺎرەزا ﺑﻮون ﻟ ﮔ ﺮﮔﺮﻓﺘ ‬ ‫ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗ ‪،‬ﺳ ﺎﺳــــ ‪ ،‬ﻧ ﺗ وە*ــــ ﮔ ﻟــــ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ واﺗﺎ* ﻛ ورد‪ ،‬ز*ﺎﺗﺮ ﺷ‪-0‬ﺑ‪0‬ﺗ وە‬ ‫ﺑ ﻧﺎﺧ ژ*ﺎﻧ وە‪4 ،‬ﺎوﻛﺎت وەﻛﻮ ﻛﻮردﭘ روەر‪J‬ﻜ ‬ ‫ﺗ ﻜ‪0‬ﺷ ر ﮔ *ﺸــــﺘ‪0‬ﺗ ﺋ ﺳﺘ ﻣﺒﻮوﻷ‪ ،‬ﺋ وەﺗ ‪،‬‬ ‫ﺟ ﻧﺎﺑ ﻣ ﻋــــﺮوف ﺟ ﺎوك ﻟ ﺋ ﺳــــﺘ ﻣﻮول‬ ‫د*ﻮ* ﺗ ‪ ،‬دەﻓ رﻣﻮ‪٤٢)) ) :5‬ﺳﺎﻷ ﻟ ﻣ وﭘ ﺶ‬ ‫ﺣﺎﺟ ﺗ‪0‬ﻓ ﻘ ﻢ ﻟ ﺋ ﺳﺘ ﻣﺒﻮوﻷ ﻧﺎﺳ ‪ ،‬ﻟ وﺗﺎرو‬ ‫ﻛﺮدەوەو ﺷ ﻮە*ﺎ ﺑ‪0‬م دەرﻛ وت ﻛ ﻟ ﺑﻨ وﺑﻨ ﭼ وە‬ ‫ﻛﻮردو ﻛﻮرد ﭘ رﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬وەﺋ ﻤﺎﻧ ﻜ ز‪$‬ر ﮔ ورە ‬ ‫ﺑ ﻛﻮردا* ﺗ ‪ 4‬ﺑﻮو‪ 4،‬ﻧﺪ‪ 5‬ﺟﺎر ﺋ ﻣﺪواﻧﺪو ﺷ ﻌﺮ ‬ ‫ﺑــــ‪ 0‬ﺋ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻣ وەو ﺋ *ﮕــــﻮت‪ :‬ﺋ زاﻧ ﺖ ﭼ ﻤﺎن‬ ‫ﭘ ﻮ*ﺴﺘ ؟ ﺋ ﺑ‪ 8‬ﻣ ﻠﻠ ت ﻓ ﺮﻛ *ﻦ ﻛ ﺣﻮر* ﺗ ‬

‫ﺷ ﺧﺴــــ ‪ ،‬ﺋ ﺴﺘ ﻘﻼﻟ ﻓ ﻜﺮ ‪ ،‬ﺷــــﻌﻮرو ﻣﻮﺣ ﺒ ﺗ ‬ ‫ﻗ وﻣ ﭼ ؟(( ‪ 4‬روە‪4‬ﺎ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد*ﺶ ﺑ ﺧ‪ 0‬دە‪:8D‬‬ ‫))ﻣﻦ ﺋ و ﺗ‪0‬ﻓ ﻘ م ﻟ ﺋ وەل ﺗ ﺷــــ ﻛﻜﻮﻟ ﺟ ﻣﻌ ﺎﺗ ‬ ‫ﻛﻮرددا ﻟ )‪ (١٣٢٤‬دا ﻟ ﺋ ﺳــــﺘ ﻣﻮو‪ D‬وە ‪ 4‬ﺗﺎ ﺋ ﺴﺘ ‬ ‫ﻟ ‪ 4‬ﻣﻮو ﺟ ﻣﻌ ﺎﺗ ﻛﻮرددا ﺳ ﻻﺣ ﺗﺪار ﺑﻮوم((‪.‬‬ ‫*ﺎن دە‪ )) 8D‬ﻟ ﭘ ﺶ ﻋﻤﻮﻣ ﺋ م ﺗ ﺑ ﻗ * ﺋ ﺴﺘﺎ ‬ ‫ﻛﻮردەوار*ــــﺪا ﻣﺎﺧ‪0‬ﻻﻧ ﻛﻮردا* ﺗــــ و ﻗ وﻣ ت و‬ ‫وەﺗ ﻧ ﺗــــﻢ ﻛ وﺗ ﻛ ﻟﻠ وە‪ ،‬ﻟ ﺋ ﺳــــﺘ ﻣﻮول ﻧ ﻋﺮە ‬ ‫وەﺗ ﻧ ﻢ ﻛ ﺸﺎ((‪ .‬ﺟﺎﻟ ﺮەدا ژ*ﻨﮕ ﺋ ﺳﺘ ﻣﻮوﻷ‪ ،‬دەور‪J‬ﻜ ‬ ‫ﻛﺎر*ﮕ ر ﻟ ﺗ ﻜ‪6‬ا ﺑﻮارەﻛﺎﻧ ژ*ﺎﻧ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد دەﮔ ‪،56‬‬ ‫واﺗﺎ ژ*ﻨﮕ ﭘﺎ* ﺗ ﺧــــﺖ – ﭘﺎ* ﺗ ﺧﺘ ﻜ ﮔ روەش‪-‬‬ ‫ﻛ ژ*ﻨﮕ * ﻛ دەو‪ D‬ﻣ ﻧﺪ ‪ :‬ﺳ ﺎﺳــــ ‪ ،‬دوﺑﻠﻮﻣﺎﺳ ‪،‬‬ ‫ر‪$‬ﺷــــﻨﺒ ﺮ ‪،‬ﻛ‪0‬ﻣ ‪ *S‬ﺗ ‪ ،‬دەﺑ ﺘــــ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ * ﻛ ‬ ‫‪ 4‬روەﻛﻮ ﭘ ﺸــــﺘﺮ ﺑﺎﺳــــﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎو ﺑ ‪4‬ﺮەو ﺋﺎﺳﺘ ‬ ‫ﺗ ﮕ *ﺸﺘﻨ و ﮔ ورە* ﻋ ﻗ‪ t‬ز‪$‬ر ﻟ ﺑﺎر ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ *0‬‬ ‫ﻟ ﻣﺎوە ﺋ و )‪ (٢٤‬ﺳﺎ‪ D‬ﺷﺎر ﺋ ﺳﺘ ﻣﻮوﻷ‪ 4 ،‬روەﻛﻮ‬ ‫ﺧ‪ 0‬دە‪ )) :8D‬ﺑ ﻧ ﻤﭽ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪەوار رووم ﻟ ﺋ ﺳﺘ ﻣﻮﻷ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ ﺑ‪6‬واﻧﺎﻣ * ﻛ ﮔ ورەوە ﮔ ‪-‬اﻣ وە‪ !..‬ﺑ ‪D‬ﻜﻮ وەﻛﻮ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒ ﺮ‪J‬ﻜ ﻧ ﺸﺘﻤﺎﻧﭙ روەر ﻧﺎﺳﺮاو‪،‬ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ﻜ ‬ ‫ﻛﺎرﻣ و ﺷﺎﻋ ﺮ‪J‬ﻜ ﮔ ورە ﮔ ‪-‬اوەﺗ وەﻧ ﺸﺘﻤﺎﻧ دا*ﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﺳ ﻟﻤﺎﻧﺪﻧ ﻗﺴــــ ﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺑ ‪D‬ﮕ و ﻧﻤﻮﻧ ز‪J‬ﺪەﺑ ‪ 4‬ﺰ‬ ‫ز‪$‬رن‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ*ﺒ ﺗ *ﺎدداﺷــــﺖ و وەﺳــــ ت ﻧﺎﻣ ﻛ و‬ ‫ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻛﺎﻧ ﺑﺨﻮ‪J‬ﻨ ﻨ وە‪،‬ﻛــــ ﻟ ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ژ*ﻦ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫‪4‬ﺎﺗﻨ وە ﺑ‪u‬و*ﺎﻧ ﻛﺮد‪$‬ﺗــــ وە‪ ،‬ﺧﻮ‪J‬ﻨ ر ﻟ ﻣ ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎو‬ ‫ﺑ ‪4‬ﺮەو ﮔ ورە* ﺋ م ﻣﺮ‪$‬ﭬ د‪$‬ش دادەﻣ ﻨ‪ !!..8‬ﺋ وە ‬ ‫راﺳﺘ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﻣﺎوە ﺋ و )‪ (٢٤‬ﺳﺎ‪ D‬ﺷﺎر ﺋ ﺳﺘ ﻣﻮوﻷ‬ ‫ﻟ ژ*ﺎﻧ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد دەورﺑﻜﺎﺗ وە و ﺑ ورد ﭘ ﺪاﺑﭽ ﺘ وە‪،‬‬ ‫ﺋ وﺳﺎ دەزاﻧ ‪،‬ﺋ و چ ﮔ ورە ﻣﺮ‪$‬ﭬ ﻚ ﺑﻮوە!؟! ‪ 4‬ر ﺋ و‬ ‫ﮔ ورە* ﺧ‪ 0‬و ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﺋ و ‪ ٢٤‬ﺳــــﺎ‪ D‬ﭘ‪ 4 6‬ول‬ ‫و ﻛ‪0‬ﺷــــﺶ و ﺋ زﻣﻮوﻧ ‪،‬ﭘﺎش ﮔ ‪-‬اﻧﺪﻧــــ وە ﻟ ژ*ﺎﻧ ‬ ‫ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ﻛﻮرد*ﺪا‪ ،‬ﻛﻮدەﺗﺎ* ﻛ ﻣ زن و ﺑ ‪4‬ﺎدار ‬ ‫ﺳــــﺎزﻛﺮد‪D 4 !!..‬ﺒ ت ﻟ م دەرﻓ ﺗ ﺋ ﺠﮕﺎر ﺗ ﺳﻜ دا‪،‬‬ ‫ﺑ ‪ 4‬ﭻ ﺟ‪0‬ر‪ 5‬ﺟ ﻧﺎﺑ ﺘ وە‪ ،‬دوا ﻗ‪0‬ﻧﺎﻏ ﺳــــ ردەﻣ ‬ ‫دەرﻛﺮدﻧ ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ژ*ﺎن و ژ*ﻦ ﺗﺎدواﭼﺮﻛ ژ*ﺎﻧ ﺑﺎس‬ ‫ﺑﻜ *ﻦ ‪ .‬واﺗﺎ ز*ﺎﺗﺮ ﻟ )‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷ ﺋ و ﻣﺮ‪$‬ﭬ ﺧﺎوەن ز‪J‬ﺪە‬ ‫ﺑ ‪4‬ﺮەو ﺗﻮاﻧــــﺎ ‪ 4‬ﻣ ﻻ* ﻧ ژ*ﺎن‪ ،‬ﭼ‪0‬ن ﻟ ﮔ ﻷ ﺧﻮد ‬ ‫ژ*ﺎﻧ ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ ﻛﻮرد ﺋﺎو‪J‬ﺘ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﺑ‪0‬ﺗ ‬ ‫ﺑ رد‪J‬ﻜ ﮔ ورە ﺑﻨﺎﺧ ﻣ ﮋوو ﺷــــﻜ‪0‬دارو دژوار ‬ ‫ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮﺳ ﻛﻮرد ‪ .‬ﻟ وەش ز*ﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺑ ﺷ ﻜ ﮔ ورە ‬ ‫ﻣ ﮋوو رەﺳ ن و ‪4‬ﺎوﭼ رﺧ ﻛﻠﺘﻮور و ﺋ دەﺑ ﺎﺗ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋ ﻧﺪاز*ﺎرە ﺑﻠ ﻤ ﺗ ﻛ ﭘ ﺮەﻣ ﺮد ﻧ ﻣﺮە ﺑﻮوە‪..‬‬ ‫ﻣﺎ* ﺳ رﻧﺠ ‪ 4‬ﻣﺪ*ﺴــــﺎن‪ * ،‬ﻛ م ر‪$‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮوە‪* ،‬ﺎدداﺷﺘ ﺧ‪ 0‬ﻧﻮوﺳ ﻮەو ﻟ ر‪$‬ژﻧﺎﻣ ژ*ﻦ ﺑ‪u‬و ‬ ‫ﻛﺮد‪$‬ﺗ وە‪ 4 .‬روە‪4‬ﺎ * ﻛ م رووﻧﺎﻛﺒ ﺮ‪J‬ﻜ ﻛﻮرد ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ ‬ ‫وەرﮔ ﺮ‪J‬ﻜ ﭼﺎك ﺑﻮوە‪4 .‬ﺘﺪ‬ ‫ﻟ ﻛ‪0‬ﺗﺎ* ــــﺪا‪ ،‬دە‪ D‬ــــﻢ‪ ،‬ﻟ ﺑــــ ر ﺋ ﺠــــﮕﺎر ﻛ ﻣ ﻛﺎﺗ ‬ ‫ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ وە ﺋ م ﻛﻮرﺗ ﺑﺎﺳــــ ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧ ﺳــــ ﻟﻤﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﻧ ‪ 4‬ﻨﺎ* وە‪ ،‬ﺗﻜﺎ* ﺑﺒﻮورن‪.‬‬ ‫‪ 4‬وﻟ ﺮ‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪٢٠٠٨/١٢/٨‬‬

‫ﺑﺎر دەرووﻧ ﻟ ﺋ دەب‬ ‫رازاو رەﺷ ﺪ‬ ‫ﺳ رەﺗﺎ‬ ‫ﭘ *ﻮەﻧﺪ ﺋ دەب ﺑ دەروون‪ ،‬ﺷﺘ ﻜ ﺑ ‪D‬ﮕ ﻧ و*ﺴﺘ ‪،‬‬ ‫ﺋ وە ﮔﺮﻧﮕ ‪-‬ووﻧﻜﺮدﻧ وە ﭼ‪0‬ﻧ ﺗ ﺋ م ﭘ *ﻮەﻧﺪ* و‬ ‫اﭬ ﻛﺮدﻧ ﺑﻨ ﻣﺎﻛﺎﻧ ﺗ ‪ ،‬ﺋﺎ*ﺎ ﭼ‪0‬ن دەروون ﻟ ﺋ دەب‬‫ەﻧﮓ دەداﺗ وە؟ ﺋﺎ*ﺎ ﺋ دەب ﻟ دەرووﻧ وە ‪D 4‬ﺪەﻗﻮ‪ D‬ﺖ؟‬‫*ﺎﺧـــﻮد دەروون ﻟ ﺋـــ دەب ‪D 4‬ﺪەﻗ‪ D0‬ـــﺖ؟ *ﺎﺧـــﻮد‬ ‫ﭘ *ﻮەﻧﺪ* ﻛ ﺗ ﻧ‪B‬ﺎ ﭘ *ﻮەﻧﺪ ﻛﺎرﺗ ﻜ ر و ﻛﺎرﺗ ﻜﺮاوە؟‬ ‫دەروون ﺋـــ دەب دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت و ﺋ دەﺑ ﺶ دەروون‬ ‫دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬دەروون ﻻ* ﻧ ﻛﺎﻧ ژ*ﺎن ﻛ‪0‬دەﻛﺎﺗ وە‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺋ دەﺑ ـــﺎن ﻟـــ‪ 8‬دروﺳـــﺖ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋ دەﺑ ﺶ‬ ‫اﺳـــﺘ ﻛﺎﻧ ژ*ﺎن روون دەﻛﺎﺗ وە ﺗﺎوەﻛﻮ ﻻ* ﻧ ﻛﺎﻧ ‬‫دەروون ‪$-‬ﺷـــﻦ ﻛﺎﺗ وە‪ ،‬ﺋ و دەرووﻧ ﻻ* ﻧ ﻛﺎﻧ ژ*ﺎن‬ ‫وەردەﮔﺮ‪J‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ دەب دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ 4 ،‬ﻣﺎن دەرووﻧ ‪،‬‬ ‫ﻛ وا ﺋ دەب وەردەﮔﺮ‪J‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮ ژ*ﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﺋ ﻤ ﺑ ﻨ ﺳ ر ﺑﺎﺳـــ دەﻗ ‪-‬ەﺧﻨ ﺋ دەﺑ ‬ ‫ﻛ‪0‬ن‪ ،‬ز‪$‬ر ﺑ‪0‬ﭼﻮوﻧ ‪-‬اﺳﺘ ﺎن ﺗ ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ w‬ﺋ ﻣﺎﻧ ﺷﺪا‬ ‫ﺳـــﻮود‪J‬ﻜ ﻻوەﻛ ﺎن ﺑ‪ 0‬ﺋ ﻤ ‪ ، * 4‬ﺟﮕ ﻟ )ﺋ رﺳﺘ‪(0‬‬ ‫ﻧ ﺑ ﺖ ﻛ وا ﺑﺎﺳ ﭘ *ﻮەﻧﺪ* ﻛ ز*ﻨﺪوو* ﻛﺮد ﻟ ﻧ ﻮان‬ ‫‪4‬ﻮﻧ ر و ‪4‬ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ و وەرﮔﺮ ‪4‬ﻮﻧ ر )ﻣﺘﻠﻘ اﻟﻔﻦ( ﺋ م‬ ‫ﻛﺎﺗ ز‪$‬رﺑ ‪-‬ەﺧﻨ ﻛﺎر ﻟ ﺳ ر ﺧﻮد ﻛﺎرە ‪4‬ﻮﻧ ر* ﻛ ‬ ‫ﺧ‪ 0‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ ‪S‬م ﭼ‪0‬ن ﺋـــ م ﻛﺎرە ‪4‬ﺎﺗ ﻛﺎ* وە‪ ،‬ﺑ‪0‬ﭼ ‬ ‫‪4‬ﺎﺗ ﻛﺎ* وەو دەﻻﻟ ﺗ ﻛﺎﻧ ﭼ ﻦ ﺑ‪ 0‬ﺋ و ﻛ ﺳ ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ‬ ‫‪ 4‬ﻨﺎون و ﺋ و ﻛ ﺳ وەر*ﺎن دەﮔﺮ‪J‬ﺖ ﺋ ﻣﺎﻧ ﭘﺮﺳ ﺎر‪J‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮون ﺑ‪ 8‬وە‪S‬م‪- ،‬ەﺧﻨ ﮔﺮ ﺧ‪ 0‬ﺧ ر*ﻚ ﻧ دەﻛﺮد ﺑ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﭘ ردە ‪-‬ووداوەﻛﺎن‪- ،‬ووداوەﻛﺎن ﻟ و ﻛﺎﺗ دا ﻣﺎﻧﺎ ﻛﺎر ‬ ‫‪4‬ﻮﻧ ر*ـــﺎن دەﮔ *ﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ و ﻛﺎﺗ ﺑﻮوﻧ ﻛﺎر‪J‬ﻜ ﺋﺎوا ﻟ ﺑ ر‬ ‫دەﺳـــﺘ رەﺧﻨ ﮔﺮ ﺟ ﮕﺎ ‪J-‬ﺰ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋ ﻣ ش وا ﻛﺮد‬ ‫ﻟ ‪-‬ەﺧﻨ ﻛ‪0‬ﻧﺪا ﺑ ﺮ‪$‬ﻛ ‪D 4‬ﺴ ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ ﺋ ﺴﺘﺎﺗ ﻜ ‬ ‫و ‪D 4‬ﺴـــ ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ ‪-‬ەوﺷﺘ )اﻟﺘﻘﻮ*ﻢ اﻟﺠﻤﺎﻟ و اﻟﺘﻘﻮ*ﻢ‬ ‫اﻻﺧﻼﻗ ( زا‪ w‬ﺑ ﺖ ﺑ ﺳ ر ﺗ ‪6‬واﻧ ﻨ ‪-‬ەﺧﻨ ﻛ‪0‬ن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﻜ ﺶ ﮔ *ﺸﺘﻨ ﺳـــ دە ﺑ ﺴﺘ م‪ ،‬ﺗ ﻧ‪B‬ﺎ ﺋﺎراﺳﺘ ‬ ‫ﺋ ﺴـــﺘﺎﺗ ﻜ *ﺎن ﺋﺎراﺳـــﺘ ‪-‬ەوﺷـــﺘ ﺑ س ﻧ ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪- 0‬اﭬ ﻛﺮدﻧـــ دەﻗ ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ ‪D‬ﻜـــﻮ ﺗ ‪6‬واﻧ ﻨ ﺑ ﺮ‪$‬ﻛ ‬ ‫‪D 4‬ﺴ ﻧﮕﺎﻧﺪن ﺑ ﻻوەﻧﺮا *ﺎﺧﻮد ﺑ ﻻ* ﻧ ﻛ م ﺋﺎراﺳﺘ ‬ ‫ﮔ‪-0‬او ﻟ ﺗ ‪6‬واﻧ ﻨ ﻜ ﮔﺸـــﺘﮕ ﺮﺗﺮ ﺧ‪ 0‬د‪$‬ز* وە‪ ،‬ﺋ م‬ ‫دوو ﺋﺎراﺳﺘ ﭘ ﺸﻮو )ﺋ ﺴﺘﺎﺗ ﻜ و ‪-‬ەوﺷﺘ ( * ﻛ ﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗ وە‪ ،‬ﺑ ﺷ ﻮە* ك ﻛ وا ﺑﻨﭽ ﻨ ‪ 4‬ردووﻛ ﺎن ﮔ ‪-‬ا* وە‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﺑﻨﭽ ﻨ * ﻛ ﮔﺸﺘ ﻛ ﺋ و*ﺶ )ﺑﻨﭽ ﻨ دەرووﻧ ‬

‫ﺑ ﺷ ﻛ م‬ ‫ﺑﻮو(‪) .‬واﺗ ﻟ م ﺣﺎ‪ D‬ﺗ دا ﺳ رﻧﺠ ﻛﺎر دا‪ 4‬ﻨﺎن دەدر‪J‬ﺖ‬ ‫ﺋ و*ﺶ ﻟ ‪-‬واﻧﮕ ﻟ ﻜ‪ D0‬ﻨ وە دەرووﻧﺰاﻧ ﺎﻧ ﻧﻮوﺳ رە‬ ‫ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﻛﺎﻧ وە ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﻧ ﺸﺎﻧﺪاﻧ ﭘ *ﻮەﻧﺪ ﻧ ﻮان‬ ‫‪D 4‬ﻮ‪J‬ﺴﺘ ﻛﺎن و ﺑﺎر ﻣ ﺸﻜ ﺎن و ﺧﺎﺳ ﺗ ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻛﺎﻧ ﺎن(‪.‬‬ ‫ﻟ ﮔ ‪-‬اﻧـــ وە ﺑ‪ 0‬ﺋـــ م ﺑﻨﭽ ﻨ * ‪ ،‬ﻗﺴـــ ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ ﺑﺎرە ‬ ‫ﺑﻨﭽ ﻨ ‪4‬ﻮﻧ ر ﻧﺎﮔ ‪J-‬ﻨ ﻨ وە ﺑ‪ 0‬ﻣﺎ* ﺋ ﺴـــﺘﺎﺗ ﻜ و‬ ‫ﻣﺎ* ‪-‬ەوﺷﺘ ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ ‪D‬ﻜﻮ دە*ﺎﻧﮕ ‪J-‬ﻨ ﻨ وە ﺑ‪ 0‬ﺳ رﭼﺎوە‬ ‫ﮔﺸﺘ * ﻛ و ‪ 4‬و‪ D‬ﺋ وە دەدە*ﻦ راﭬ * ﻛ دەرووﻧ ‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﺑﻜ *ﻦ‪.‬‬ ‫اﭬ ﻛﺮدﻧ دەرووﻧ ﺑ‪ 0‬ﺋ دەب‬‫* ﻛ ﻚ ﻟ و ﺷﺘ ﺳ رﻧﺞ ‪-‬اﻛ ﺸﺎﻧ ﻛ ﺗﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ ‪-‬اﭬ * ﻛ ‬ ‫ﺗ واو*ﺎن ﺑ‪ 0‬ﻧ ‪ ،‬ﺋ وە* ﻛ زاﻧﺴـــﺘ دەرووﻧ و ﺋ دەب‬ ‫ﺑﺎﺳـــ * ك ﺑﺎﺑ ت دەﻛـــ ن‪ .‬ﺋ و*ﺶ ﺑﺮ*ﺘ ﻟ ﺧ *ﺎ‪ w‬و‬ ‫ﺑ ﺮ‪$‬ﻛـــ و ﺋ ﻧﺪ‪J‬ﺸـــ و ‪ 4‬ﺳـــﺖ و ﺳـــ‪0‬ز‪ .‬ﻟ ﮔ ‪ w‬ﺋ م‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ ﺷـــﺪا زاﻧﺴـــﺘ دەرووﻧ ﺋ دەب )ﺳﺎ*ﻜ‪0‬ﻟ‪0‬ژ ‬ ‫ﺋ دەب( ﻟ ﻜ‪ D0‬ﻨ وە* ﻛ ﻛ ﻣ ﻟ ﺳ ر ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـــﭻ ‪$-‬ژ‪J‬ﻚ ﻓﺮ‪*$‬ﺪ ﻟ و ﺑـــﺎوە‪-‬ە داﻧ ﺑـــﻮوە )ﻟ ﻛﺎﺗ ﻜﺎ‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﺗ ﻗ ‪ S‬ﺧ‪ 0‬ﺗ رﺧﺎن ﻛـــﺮدووە ﺑ‪ 0‬ﻟ ﻜ‪ D0‬ﻨ وە‬ ‫ﻟ ﺗ ﻜﭽﻮوﻧ دەرووﻧ ( ﻛ دەﺷ‪ 8‬ﺳ ﻟﻤﺎﻧﺪﻧ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ‬ ‫ﻟ ﻜ‪ D0‬ﻨ وەﻛﺎﻧ ﺧ‪ 0‬ﻟ ﻻ ‪$-‬ﻣﺎﻧﻨﻮوس و ﺷـــﺎﻋ ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺑﺪ‪$‬ز‪J‬ﺘـــ وە‪ .‬ﺑ م ﺟ‪0‬رە ﻟ ﺳـــﺎ‪ ١٩٠٣ D‬دا ﻛ ﺳـــﺎ‪ D‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ ‪$-‬ﻣﺎﻧ )ﮔﺮاد*ﭭﺎ(* ‪ .‬دووﭼﺎر ﻣﻮﻓﺎﺟ ﺋ * ﻛ ‬ ‫ﮔـــ ورە ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪ 8‬دەرﻛـــ ﺑ وە ﻛﺮد ﻛـــ ‪$-‬ﻣﺎﻧﻨﻮوس‬ ‫‪J‬ﺴـــﺎ* ﻛ ﻟ ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻛﺎﻧ ﺪا ﺑ ﻛﺎر‪ 4‬ﻨـــﺎوە‪ .‬ﻛ ﻓﺮ‪*$‬ﺪ‬‫ﺑ د‪$‬ز*ﻨ وە* ﻛ ﮔﺮﻧﮕ داﻧﺎوە و ﻟ ﺗ ﺒ ﻨ ﻛﻠ ﻨ ﻜ ﻛﺎﻧ ﺪا‬ ‫ﺋ ﻧﺠﺎﻣ داون‪ ،‬ﺑﺎﺷ ‪$-‬ﻣﺎن ﻧﻮوس ﭼ‪0‬ن ﮔ *ﺸﺘ ‪ 4‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ و زاﻧ ﻨ ﻛ ﻧﻮژدار ﻛ‪0‬ﺷﺸ ﻜ ز‪$‬ر ﻛﺮدووە ﺗﺎ ﭘ ‬ ‫ ﮔ *ﺸﺘﻮوە؟‪.‬‬ ‫ﻓﺮ‪*$‬ﺪ * ﻛ م ﻛ س ﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــ ﻮاز‪J‬ﻜ ﻧﻮ‪ 5‬دا‪ 4‬ﻨﺎ ﺑ‪0‬‬ ‫راﭬ ﻛﺮدﻧ ‪4‬ﻮﻧ ر و ﺋ دەب ﻟ ﻧﺎﻣ * ﻛﺪا ﻟ ﺑﺎرە ﻟ ﻮﻧﺎرد‬ ‫داﭬﻨﺸ و ‪4‬ﻮﻟﺪرﻟ ﻦ‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ w‬ﺋ ﻣ ﺷﺪا ﻓﺮ‪*$‬ﺪ دان دەﻧ ﺖ‬ ‫ﺑ ﻛ م ﺗﻮاﻧﺎ* ﺷ ﻜﺮدﻧ وە دەرووﻧ و دەﺳﺘ وەﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻟـــ ﺑ راﻣﺒ ر د*ـــﺎردە ‪4‬ﻮﻧ ر و ﺟ ﺧﺖ ﻟ ﺳـــ ر ﺋ وە‬ ‫دەﻛﺎﺗ وە‪ ،‬ﻛ وا ﻛﺎر ‪4‬ﻮﻧـــ ر ﻟ ز*ﺎﺗﺮ ﻟ ﭘﺎ‪D‬ﻨ ر‪J‬ﻚ و‬ ‫وورووژاﻧﺪﻧ ﻚ ﺳـــ رﭼﺎوە دەﮔﺮ‪J‬ﺖ ﻛ وا ﻟ ﺧﻮد ‪ 4‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــﺎﻋ ﺮ دان‪ .‬ﺑ م ﭘ ش ز*ﺎﺗﺮ ﻟ راﭬ * ﻛ ﺑ‪، * 4 0‬‬ ‫ﻟ ﭘﺎش ﺋ ﻣ ﺸـــ وە )واﺗ ﻓ‪*$6‬ﺪ( ﺳ دان ﻟ ﻜ‪ D0‬ﻨ وە‪،‬‬

‫دەﺳـــﺘ ﭘ ﻜﺮد‪ ،‬ﺑـــ ‪S‬م ﺋ وە ﺗ ﺒ ﻨ ﻛـــﺮا ﻛ وا ﺋ م‬ ‫ﻟ ﻜ‪ D0‬ﻨ واﻧ ‪ 4‬روەك ﻟ ﺳ رەﺗﺎوە د*ﺎر ﺑﻮون‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕ ﺎن‬ ‫ﺑ ﻛ ﺳﺎ* ﺗ ﺋ دەﺑ ﻛ دەدا ز*ﺎﺗﺮ ﻟ ﺋ دەﺑ ﻛ ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﻛﻮرﺗ * ﻛ ﺶ ﻟ ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛﺎﻧ ﺑﺎس ﻛﺮاﺑﻮا* ‪ .‬ﺑ‪ 0‬ﺋ وە ﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﺗ ﺸﻜ ﻚ ﺑﺨ ﻧ ﺳـــ ر ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ *ﺎرﻣ ﺗ ‬ ‫دەر‪J‬ﻚ ﺑ ﺖ ﻟ ﺗ ﮕ *ﺸـــﺘﻨ ﻛ ﺳـــﺎ* ﺗ ﺋ دەﺑ ﻛ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﻣ ش ﻧ ﮕﺎ* ﻛﻤﺎن ﺑ‪ 0‬وا‪ S‬دەﻛﺎت ﺑ‪ 0‬زاﻧ ﻨ ﮔﺮﻓﺘ ﻛﺎن‬ ‫و ﺋ و ﭼﺎرەﺳ رە ﻻوەﻛ و ﮔﺸﺘ ﺎﻧ ﭘ ﮔ *ﺸﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ ‪S‬م ﺋ و ﺟ‪0‬رە ﻟ ﻜ‪ D0‬ﻨ واﻧ ز*ﺎﺗﺮ ﻟ دەرووﻧﻨﺎﺳـــ وە‬ ‫ﻧﺰ*ﻚ ﺑﻮون وەك ﻟ وە ﻟ زاﻧﺴﺘ دەرووﻧ ﺋ دەب‪ .‬ﻟ م‬ ‫ﺟ‪0‬رە زاﻧﺴـــﺖ دا ﭘ ﻮ*ﺴـــﺘ ﺧﻮد ﺋ دەب ﺧ‪ 0‬واﺗﺎ‬ ‫ﺋ وە ﺋ د*ﺐ ﺑ ر‪ 4‬ﻣ دە‪ 4‬ﻨ ﺖ – ﺑﺎﺑ ﺗ ﻟ ﻜ‪ D0‬ﻨ وە‬ ‫ﺑ ﺖ‪ .‬ﺳﺎﺑ ﺮ رەﺷ ﺪ ﻟ ﭘ ﺸ ﻛ ﻛﺘ ﺒ ) ﻟ ﻧﺎو ﺑﺎزﻧ ‬ ‫دەق دا( دە‪ : 8D‬ﻟ ﺮەش دا ﮔﺮﻧﮕ ﺑﺎﺳ ﭘ *ﻮەﻧﺪ ﻧ ﻮان‬ ‫دەﻗ ﺋ دەﺑ و دەﻗـــ ‪-‬ەﺧﻨ * ﺑﻜ *ﻦ ﻟ ﮔ ‪ w‬ﺟ‪0‬ر ‬ ‫ەﺧﻨ دا وەك دەﻗ ﻜ د*ﻜ ‪ ،‬ﻛ ﺋ و*ﺶ ‪-‬ەﺧﻨ ﻛ‪0‬ن و‬‫ﻧﻮ‪ * ، * 5‬ﻛ ﻜ ﺎن ﻧﻮوﺳ رەﻛ دەﺑ ﻨ‪ 8‬وﻟ ژ*ﺎﻧ ﺋ وەوە‬ ‫*ﺎن ﻟ ﻛ ﺳﺎ* ﺗ ﻧﻮوﺳ رەﻛ وە دەﻗ ﻛ دەﺧﻮ‪J‬ﻨ ﺘ وەو‬ ‫ﺑﺎﺳ دەﻛﺮ‪J‬ﺖ و ‪D 4‬ﺪەﺳ ﻧﮕ ﻨﺮ‪J‬ﺖ‪ .‬ﺋ ﻣ ش ﻟ ﺋ دەﺑ ‬ ‫ﻛﻮرد دا ﺟﺎران ﺋ م ﺟ‪0‬رە رەﺧﻨ * ﭘ *‪6‬ەو دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ ‪S‬م‬ ‫ﺋ ﺴـــﺘﺎ ﻛ ز‪$‬ر ﺑ دەﮔﻤ ﻧ دەﺑ ﻨﺮ‪J‬ﺖ‪ .‬ﺧﺎﺳـــ ﺗ ﺋ م‬ ‫ﺟ‪0‬رە رەﺧﻨ * ش ﺋ وە* ﻛ ﻟ دەﻗ ﻛ دوورﺗﺮە وەك ﻟ ‬ ‫ﻛ ﺳﺎ* ﺗ ﻧﻮوﺳ رەﻛ ‪ ،‬ﺟ‪0‬ر دووەﻣ ﺶ رەﺧﻨ ﻧﻮ‪، J‬‬ ‫ﻛ ﺳﻮود ﻟ ﭼ ﻧﺪان ﻣ ﺘ‪0‬د ‪-‬ەﺧﻨ ﻧﻮ‪ 5‬وەردەﮔﺮ‪J‬ﺖ‪،‬‬ ‫وەك ‪-‬ەﺧﻨ ﺑﻮﻧ ﺎدﮔ ر و ‪D 4‬ﻮەﺷـــﺎﻧ وە و ‪-‬ەﺧﻨ ‬ ‫ﺳ‪0‬ﺳ ‪0‬ﻟ‪0‬ژ و ﭘ ﻜ‪B‬ﺎﺗ ﮔ‪D0‬ﺪﻣﺎﻧ و ‪4 ..‬ﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﻟ ﺮەﺷـــﺪا ﺋ ﻤ رووﺑ رو دوو ﮔﺮﻓﺘ ﮔ ورە دەﺑ ﻨ وە‪،‬‬ ‫دەﺷـــﺘﻮاﻧ ﻦ ﺋـــ م دوو ﮔﺮﻓﺘـــ ﺑ رﺟ ﺳـــﺘ ﺑﻜ *ﻦ ﻟ ‬ ‫ﭘ *ﻮەﻧـــﺪ ﭼ‪0‬ﻧﺎ* ﺗ و ﭼ ﻧﺪا* ﺗـــ ﻟ ﻧ ﻮان ﻣ ﺘ‪0‬د ‬ ‫ﺷـــ ﻜﺮدﻧ وە دەرووﻧ و ﻛﺎرە ‪4‬ﻮﻧ ر* ﻛﺎن‪ .‬ﻟ ﺑ ﺷـــ ‬ ‫* ﻛ ﻣ ﮔﺮﻓﺘ ﻛ ﺑﺎﺳ ﭘ *ﻮەﻧﺪ ﻣ ﺘ‪0‬د ﺷ ﻜﺮدﻧ وە ‬ ‫دەرووﻧ و ﻛﺎرە ﺋ دەﺑ ﻛﺎن دەﻛ *ﻦ‪ 4 ،‬ﻧﺪ‪J‬ﻚ ﭘ ﺎن وا* ‬ ‫ﻛ وا ﺋ دەﺑ ﻛ‪0‬ن ﻧﺎﺑ ﺖ ﻟ ژ‪J‬ﺮ ﺗ ﺸﻜ ﭼ ﻣﻜ ﻧﻮ‪J‬ﺪا راﭬ ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪J‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ م ﺋ دەﺑ ﺋ م ﭼ ﻣﻜﺎﻧ ﻧ ﺑ ﻨ ﻮە و‬ ‫ﭘ ﻧ زاﻧ ﻮن‪ ،‬ﺑ م ﭘ ش ﻛﺎر*ﮕ ر ﻟ ﺳـــ ر*ﺎن ﻧ ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺷﻜﺴﭙ ﺮ ﻓ‪*$6‬ﺪ ﻧ ﻧﺎﺳ ﻮوە‪ ،‬ﻛ واﺗ ﺑ ﺮد‪$‬زەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻓ‪*$6‬ﺪ ﻟ ﺳـــ ر ﺷﺎﻧ‪0‬ﮔ ر ﺷﻜﺴﭙ ﺮ ﭘﺮاﻛﺘ ﺰە ﻧﺎﻛﺮ‪J‬ﻦ ﻟ ‬ ‫راﺳﺘ ﺸـــﺪا ﻛﺎر ﻟ * ﻛﻜﺮدن و ﺗ ﻚ ‪D 4‬ﻜ ﺸ * ك ‪ * 4‬‬ ‫ﻟ ﻧ ـــﻮان ‪4‬ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ و زاﻧﺎ دەرووﻧ ﺋ وە ﺑﺎوە ﻓﺮ‪*$‬ﺪ‬ ‫ﺳﻮود ز‪$‬ر ﻟ ﺷﺎﻧ‪0‬ﮔ ر* ﻛﺎﻧ ﺷﻜﺴﭙ ﺮ ﺑ ﻨ ﻮە ﻟ ﻛﺎﺗ ‬ ‫اﭬ ﻛﺮدﻧ ﻛ ﺳـــﺎ* ﺗ )‪4‬ﺎﻣ‪ t‬ﺖ(دان ﺋ م ﻛﺎر*ﮕ رەش‬‫ﺷـــﺘ ﻜ ﺣ ﺗﻤ ﻟ ﻧ ﻮان ﺋﺎراﺳﺘ ﺟ ﺎ ﺟ ﺎﻛﺎﻧ ژ*ﺎن‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜ ﺋ دﮔﺎرەﻛﺎﻧ ﻣﺮ‪$‬ڤ ﻟ ﺑﻨ ‪-‬ەﺗﺪا ‪ 4‬ﭻ ﺟ ﺎواز* ﻛ ﺎن‬ ‫ﻧ ‪ ،‬ﺑ ‪S‬م ﺋ وە دەﮔ‪J-0‬ﺖ ﺋ و ﮔ‪0‬ﺷـــ ﻧ ﮕﺎ* ﻛ ﻟ ‬ ‫دە‪-‬واﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪ 0‬ﻧﻤﻮوﻧ ﺷﻜﺴﭙ ﺮ ﻻ* ﻧ ﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت و‬ ‫ﻓ‪*$6‬ﺪ ﻻ* ﻧ ﻚ و دورﻛﺎ*ﻢ ﻻ* ﻧ ﻚ و ﺑﺮوﺳـــﺖ ﻻ* ﻧ ﻜ ‬ ‫د*ﻜ ‪ .‬ﺑ م ﭘ ش ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﻦ دژا* ﺗ ﺋ دەﺑ ﻛ‪0‬ن ﺑﻜ *ﻦ‪،‬‬ ‫*ﺎﺧﻮد ﭘ ﻤﺎن واﺑ ﺖ ﻛ ﻧﺎﻛﺮ‪J‬ﺖ ﺋ دەﺑ ﻛ‪0‬ن ﻟ ژ‪J‬ﺮ ‪$-‬ﺷﻨﺎ* ‬ ‫ﺷ ﻜﺮدﻧ وە دەرووﻧ ﻧﻮ‪ 5‬داﺑ ﺖ ﺑ ‪D‬ﻜﻮ ﺑ ﭘ ﭽ واﻧ وە‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ ﻛﺎر‪J‬ﻜ ز‪$‬ر ﭘ ﻮ*ﺴﺘ ﭼﻮﻧﻜ ﻟ ﺧﻮ‪J‬ﻨﺪﻧ وە راﺑﺮدوو‬ ‫ﺑ ‪4‬ﺎ ﺋ ﺴـــﺘﺎ ﺑ د*ﺎر دەﻛ و‪J‬ﺖ ﺑـــ م ﭘ ش دەﺗﻮاﻧ ﻦ‬ ‫ﺑ‪ t‬ـــﻦ زاﻧﺴـــﺘ دەرووﻧ ﺗﻮاﻧﺎ ‪-‬اﭬ ﻛﺮدﻧـــ ز‪$‬ر ﺋ و‬ ‫ﻻ* ﻧﺎﻧ ‪ * 4‬ﻛ وا ﻟـــ ‪-‬اﺑﺮدوو ﻧﺎد*ﺎر ﺑﻮون و ز‪$‬ر ﻟ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ ﭼﺎرەﺳ ر دەﻛﺎت ﻛ وا ﻣ ﺘ‪0‬د ‪D 4‬ﺴ ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﻛ‪0‬ن ﻟ ﺎن ﺑ ﺌﺎﮔﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﺷـــ دووەﻣ ﮔﺮﻓﺘ ﻛ ﺑﺮ*ﺘ ‬ ‫ﻟ ﭘ *ﻮەﻧﺪ ﻧ ﻮان ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﺷ ﻜﺮدﻧ وە دەرووﻧ ‬ ‫و دا‪ 4‬ﻨﺎﻧ ‪4‬ﻮﻧ ر* ﻛﺎن ﻟ ﻻ* ك ﺋ د*ﺒﺎن و ﺷـــﺎﻋ ﺮاﻧ ‬ ‫‪4‬ﺎوﭼ رخ‪ .‬ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﺷـــ ﻜﺮدﻧ وە دەرووﻧ ﻛﺎن ﻻ ‬ ‫‪ 4‬ﻣﻮوان ﻧﺎﺳﺮاون ﻟ ﺮەﺷﺪا ﭘﺮﺳ ﺎرەﻛ ﺋ ﻣ * ‪ ،‬ﺋﺎ*ﺎ ‪ 4‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ د*ﺒ ﻚ ﭘ ﻮ*ﺴﺘ ﺋ م ﺋ ﻧﺠﺎﻣ دەرووﻧ ﺎﻧ ﺑﺨﻮ‪J‬ﻨ ﺘ وە‪،‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ دەﻗ ﺋ دەﺑ ﻛﺎﻧﺪا ﺳـــﻮود*ﺎن ﻟ‪ 8‬وەرﺑﮕ ﺮ‪J‬ﺖ؟‬ ‫ﻟ ﻛﺎﺗ ﻜﺪا ﺋ م ﺋ ﻧﺠﺎﻣ دەروﻧ ﺎﻧ ﺋ وەﻧﺪە ﺑ‪u‬وﺑﻮوﻧ ﺗ وە‪،‬‬ ‫ﻛـــ وا ﻛ س ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺖ ﭘﺸـــﺖ ﮔﻮ‪ J‬ﺎن ﺑﺨـــﺎت ‪ 4‬روەك‬ ‫ﻟ ﭼ ‪$6‬ﻛ )ﻣﻦ و ﺳ ﮔ ﻛ ﺑﺎﭬﻠﻮڤ( ﺷ ﺮزاد ﺣ ﺳ ن‬ ‫د*ﺎرە‪* .‬ﺎﺧﻮد ﺋ د*ﺐ ‪ 4‬ﺰ‪J‬ﻜ ﺳ ﺤﺮ وە‪4‬ﺎ ﺗ ﺪا* ﻛ ‬ ‫ﺑ‪ 8‬ﭘﺸﺖ ﺑ ﺳﺘﻦ ﺑ ‪ 4‬ﭻ ﺑﺎﻛﮕ‪6‬اوﻧﺪ‪J‬ﻜ دەرووﻧ ‪ ،‬دەﮔﺎﺗ ‬ ‫دەرﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﮔﺮﻧﮓ‪ ،‬ﻟ ﺮەدا ﻓ‪*$6‬ﺪ ﭘﺮﺳ ﺎرەﻛ ﺑ ﺑ‪ 8‬وە‪S‬م‬ ‫و ﺑ ﻛﺮاوە* ﺑ ﺟ‪ 8‬د‪ ، tJ‬ﻛ ﺑ ﻣ ﺑ ﺳ ر ﺳﻮ‪-‬ﻣﺎﻧ ﻜ ‬ ‫ز‪$‬رەوە ﺗﻮاﻧﺎ )ﺳـــ ﺤﺮ ( ﺋ د*ﺐ ﻟ د‪$‬ز*ﻨ وەو ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪا دەردەﺧﺎت‪ ،‬ﺑ ‪S‬م ﭘﺮﺳـــ ﺎرەﻛ ‪ 4‬ر ﻟ ﺋﺎرادا* ‪:‬‬ ‫ﺋ د*ﺒﺎن ﭼ ﺎن د‪$‬ز*ﻮەﺗ وە؟ ﺋﺎ*ﺎ ‪ 4‬ر ﺑ ‪ 4‬ﺳﺖ و ‪ 4‬ﺰ ‬ ‫ﻧﺎوەﻛ ﺧ‪*0‬ﺎن ﺋ و ﺷـــﺘﺎﻧ *ﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدووە ﻛ ﻓ‪*$6‬ﺪ‬ ‫ﻟ ﺋ ﻧﺠﺎﻣـــ ﻣﺮدﻧ ﺑﺎوﻛ و )ﺷـــ ﻜﺮدﻧ وە دەرووﻧ ‬ ‫ﺧـــﻮد ( دا د‪$‬ز*ﻮ* ﺗـــ وە؟ ﺑ ‪S‬م ‪-‬ەﻧﮕ ﻣ ﺳـــ ﻟ ﻛ ‬ ‫ﻟ ﻣ ز*ﺎﺗـــﺮ ﺑ ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻟ وەو ﭘ ـــﺶ ‪ 4‬ﭻ ﺋ د*ﺒ ﻚ‬ ‫ﭼﺎوە‪ J-‬ﺋ وە ﻧ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ وا ﺷ ﻜﺮدﻧ وە دەرووﻧ ‬ ‫ﻟ ﻜ‪ D0‬ﻨ وەﻛﺎﻧ ﺧ‪ 0‬ﺗ واو ﺑﻜﺎت و ﺑﮕﺎﺗ ﺋ ﻧﺠﺎم‪ ،‬ﺋ ﻨﺠﺎ‬ ‫ﺋ م ﺋ د*ﺒ ﻟ ژ‪J‬ﺮ ‪$-‬ﺷـــﻨﺎ* ﺋ م ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻛ ‬ ‫ﺗـــ واو ﺑﻜﺎت ‪4‬ـــ روەك ﭼ‪0‬ن ﺑ ﻟﺰاك و د*ﺴﺘ‪0‬ﻓﺴـــﻜ ‬ ‫و ﺷﻜﺴـــﭙ ﺮ ‪ 4‬ﻣﻮو ﻛﺎرە ‪4‬ﻮﻧ ر* ﻛﺎﻧـــ ﺧ‪*0‬ﺎن ﺗ واو‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ 8‬ﺋ وە ‪ 4‬ﭻ ووﺷـــ * ﻛ ﺶ ﻟ ﺑﺎرە دەرووﻧﺰاﻧ ‬ ‫ﺑﺰاﻧـــﻦ‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﺑ‪$6‬ﺳـــﺖ ﻟ ﺳـــ ردەﻣ ﻓ‪*$6‬ﺪ ژ*ﺎوە‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘ ﺑ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﻛ ﺋ و ﻧ ﺑ ﺳﺘﻮوە ﻟ ﮔ ‪ w‬ﺋ ﻣﺎﻧ ﺷﺪا‬ ‫ﻓ‪*$6‬ـــﺪ ﻛﺎر*ﮕ ر* ﻛ ﮔ ورە ﻟ ﺳـــ ر ﺋ دەﺑﺪا ‪ 4‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺑ راﺳﺘ وﺧ‪* 0‬ﺎن ﻧﺎ‪-‬اﺳـــﺘ وﺧ‪ 0‬ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﻟ ﻛﻮرﺗ ‬ ‫ﭼ ﺮ‪$‬ﻛ ﻛﺎﻧـــ دوا ﺟ ﻧﮕ ﺟ ‪B‬ﺎﻧ * ﻛ م ﺑ ‪-‬وﻧ د*ﺎر‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋ م ﻛﺎر*ﮕ ر* ﻓ‪*$6‬ﺪ وا*ﻜﺮد ﻛ و‪J‬ﻨ * ﻛ ﻧﺎﺗ واو‬ ‫و ﺷـــ ﻮاو ﻟ ﺳـــ ر واﻗ ﻊ ﻟ م ﭼ ﺮ‪$‬ﻛﺎﻧ ‪-‬ەﻧﮓ ﺑﺪاﺗ وە‪.‬‬ ‫‪$‬ﭘﺎك ﺑﺎﺳ ﻟ ﻛﺎر*ﮕ ر ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ ﺋ م ﺷ ﻮازە دەﻛﺎت‬‫و دەﻟ ﺖ )* ﻛ ﻚ ﻟ ﻧﻮوﺳـــ ران داوا ﻟ ﻜﺮدم ‪ 4‬ﻧﺪ‪J‬ﻚ‬ ‫ﭘ رﺗﻮوﻛ دەرووﻧﺰاﻧ ﺑ‪ 0‬د*ﺎر ﺑﻜ م ﻛ وا ﭘ ﻮ*ﺴﺘ ﭘ ‬ ‫دەﺑ ﺖ ﻟ ﻛﺎرە ‪4‬ﻮﻧ ر* ﻛﺎﻧ ﺪا‪ ،‬ﻣﻨ ﺶ ﭘ ﻢ ووت ‪ :‬ﻟ ﻣ دا‬ ‫ﻣ ﺑ ﺳـــﺘﺖ ﭼ ؟ ﺋ و*ﺶ ز‪$‬ر ﺑ ﺳﺎﻧﺎ* ﮔﻮوﺗ ‪ :‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻨ ﭼ ﺮ‪$‬ﻛ ﻛﺎﻧﻢ ﻟ ﺳ ر ﺑﻨ ﻣﺎ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﺋ م ﺑ ‪D‬ﮕ ‬ ‫ﻧ و*ﺴـــﺘ دەرووﻧ ﺎﻧ )واﺗ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﺷ ﻜﺮدﻧ وە ‬ ‫دەرووﻧ ( ﺑ ﺖ‪ ،‬ﻣﻨ ﺶ ﺑ‪4 8‬ﻮدە ‪ 4‬و‪D‬ﻢ دا ﺋ م ﻛ ﺸ * ‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﺑﺎس ﺑﻜ م‪ .‬واﺗ ﮔ ر ﺋ و ﺋ ﻧﺠﺎﻣ دەرووﻧ ﺎﻧ ﻓ‪*$6‬ﺪ‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪J‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ وا ﭼ ﺮ‪$‬ﻛ ﻛﺎﻧ رەﺳـــ ن ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﺋ م ﺋ زﻣﻮوﻧ ﺧﺎ‪ D‬دەﺑ ﺖ ﻟ ﻛﺮدار ﺋ ﻧﺪ‪J‬ﺸـــ ‪ .‬ﺑ م‬ ‫ﭘ ش ﺋ دەﺑ ﻜ رەﺳ ن ﻧﺎﺑ ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ دەﺑ رەﺳ ن‬ ‫ﺑﺮ*ﺘ * ﻟ دا‪-‬ﺷﺘﻨ وە ‪-‬اﺳﺘ ﭼ ﺳﭙﺎوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ ‪D‬ﻜﻮ‬ ‫د‪$‬ز*ﻨ وە ﺋ م ‪-‬اﺳـــﺘ ﺎﻧ ‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﺋ م دەﺳﻜ وﺗ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﺋ د*ﺒﺎﻧ ﭘ ﺸﺘﺮ ﺑ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﺎن ﮔ *ﺎﻧﺪ ﻟ ‪-‬اﺳﺘ ﺪا ‪ 4‬ﭻ‬ ‫‪$‬ﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــ ﻜ ﭼﺎك ﺑ ﭘ ﺋ و ‪J-‬ﺴﺎ* ﻧ *ﻨﻮوﺳ ﻮە‬‫ﭼﻮﻧﻜ ﺧﺴﺘﻨ روو ژ*ﺎﻧ دەرووﻧ ﻣﺮ‪$‬ڤ ﮔ‪-0‬ەﭘﺎﻧ ﻜ ‬ ‫ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﺑ‪ 0‬ر‪$‬ﻣﺎﻧﻨﻮوس‪ 4 ،‬ﻣ ﺸـــ ‪$-‬ﻣﺎﻧﻨﻮس ﭘ ﺶ زاﻧﺎ‬ ‫ﻛ وﺗﻮوە ‪ 4‬رووەك ﺑ ﺷـــ ﻮە* ﻛ ﺗﺎ*ﺒ ﺗ ﭘ ﺶ زاﻧﺎ ‬ ‫دەرووﻧﻨﺎﺳ ﺶ ﻛ وﺗﻮوە‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪$- 8‬ﻣﺎﻧﻮوس ﻧﻮژدار ﺋ ﻗ‪ t‬‬ ‫ﻟ ﭘ ﺸ وە ﺑ‪6‬وات ‪ 4‬روەك ﻧﺎﺷ‪ 8‬ﻧﻮژدار ﺋ ﻗﻠ ﺷﻮ‪J‬ﻨ ‬ ‫ﺧ‪ 0‬ﺑـــ‪ 0‬ر‪$‬ﻣﺎﻧﻮوس ﺧﺎ‪ D‬ﺑـــﻜﺎت‪$- ،‬ﻣﺎﻧﻮوس ز‪$‬ر ﺑ ‬ ‫وورد دەﺗﻮاﻧ‪ 8‬ﺑﺎﺑ ﺗ ﭼﺎرەﺳـــ ر ﺑﻜﺎت ﻛ ﭘ *ﻮەﻧﺪ ‬ ‫ﺑـــ ﻧﻮژدار ﺋ ﻗ‪ t‬وە ‪ * 4‬ﻛ واﺗ ﻟ ﺮەدا ﭘﺮﺳـــ ﺎر‪J‬ﻚ‬ ‫د‪J‬ﺘ ﻛﺎ* وە‪ ،‬ﺋﺎ*ﺎ ﺑ‪ 0‬ﺋ وە ﺋ ﻤ ﺋ دەﺑ ﻜ رەﺳ ﻧﻤﺎن‬ ‫‪ 4‬ﺑ ﺖ‪ ،‬وا ﭘ ﻮ*ﺴـــﺖ دەﻛﺎت ﻟ ﺷـــ ﻜﺮدﻧ ووە ﻓﺮ‪*$‬ﺪ‬ ‫دوور ﺑﻜ *ﻨ وە؟ وە‪S‬ﻣ ﻛ ش ﺋ وە* ﻛ وا ‪ 4‬ر ﺑﺎﺑ ﺗ ﻜ ‬ ‫‪$‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﻟ ﻧ ﻮان ﺋ واﻧ ﺷﺪا )ﺷ ﻜﺮدﻧ وە دەروون( ﺑ‪0‬‬‫‪ 4‬ﻣـــﻮو ﺋ د*ﺒ ﻚ ‪-‬ەوا* ﻛ ﻟ ﺎن ﻧﺰ*ﻚ ﺑﺒ ﺘ وە‪ ،‬ﺑ ‪D‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ ﺷ ﻚ ﻟ ﺋ رﻛ ﺋ د*ﺐ ﺋ وە* ‪ ،‬ﻛ وا ﺳﻮود ﻟ ﺷﺎرەزا* ‬ ‫ﺧ ‪D‬ﻜ ﺗﺮ وەرﺑﮕﺮ‪J‬ﺖ‪ .‬ﺑ ‪S‬م ﺗ ﻧ‪B‬ﺎ وەك ﻛ رەﺳﺘ * ﻛ ‬ ‫ﻛﺎرﺗ ﻜ ر )ﻧ وەك ﺋ د*ـــﺐ وەك ﻣﻮﻟﻜ ﺧ‪ 0‬ﺑ ﻛﺎر ‬ ‫ﺑ‪ B‬ﻨ ﺖ( ﺗﺎﻛﻮ ﻟ ﮔ ‪ w‬ﺷـــﺎرەزا* ﺧ‪ 0‬ﺗ ﻜ ‪ D‬ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑ ﮔ‪0‬ﺷ ﻧ ﮕﺎ ﺋ ﻗﻠ دا ﺑ‪6‬وات و ﺋ و ﻛﺎﺗ ش ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻜ ‬ ‫ﺋ دەﺑ ‪4‬ﺎﺗ ﻛﺎ* وە ﻛ ﻟ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﺷﺎرەزا* ﺧ‪ 0‬ﺑ ﺖ‬ ‫ﻧ ك ﺑ‪*6‬ﺎرەﻛﺎﻧ ﻓﺮ‪*$‬ﺪ ﻟ ﺮەﺷـــﺪا دەﺗﻮاﻧ ﻦ ﺑ‪ t‬ﻦ ﻛ وا‬ ‫ﺗﺎﻛ ﺳﻮود ﻟ ﺷـــ ﻜﺮدﻧ وەﻛﺎﻧ دەرووﻧ وەردەﮔﺮ‪J‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ‪-‬ەﺧﻨ ﮔـــﺮ وەر دەﮔﺮ‪J‬ﺖ‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﻟ ﻛﺎﺗ ﻚ دا* ‬

‫ەﺧﻨ ﮔﺮ دە* و‪J‬ﺖ ﺗ ﺸـــﻜ ز*ﺎﺗﺮ ﺑﺨﺎﺗ ﺳ ر ﻛﺎر‪J‬ﻜ ‬‫‪4‬ﻮﻧ ر و د‪$‬ز*ﻨـــ وە ‪-‬ە‪ 4‬ﻧﺪە ﺋ زﻣﻮوﻧ ﻛﺎن *ﺎن ﺋ و‬ ‫ﺗﺎﻗ ﻜﺮدﻧ واﻧـــ دە*ﺎﻧﻜﺎت‪* ،‬ﺎﺧﻮد ﺷـــ ﻜﺮدﻧ وە ﺋ و‬ ‫دەﻻﻻﺗﺎﻧ ﻟ دوا ﻛﺎر ‪4‬ﻮﻧ ر*ﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ ﺳﺎ* ﺗ ﺋ د*ﺐ‬ ‫ەﻧﮕ ‪ 4‬ﻣﻮو ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻜ ﺋ دەﺑ ‪ ،‬ﺑ ر‪ 4‬ﻣ دەرووﻧ و‬‫ﻛﺎرﻟ ﻜـــ ﺧﻮد ﻣﺮ‪$‬ﭬ ﻛﺎن ﺑ ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ زاﻧﺮاوە ﻛ ﺋ و‬ ‫ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﺋ دەﺑ ﭘ *ﻮەﻧﺪ* ﻛ ﭘﺘ و ﺑ ﻛ ﺳ ﺗ ﺋ د*ﺐ‬ ‫و ‪4‬ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪەوە ‪ * 4‬ﻟ ﮔ ‪ w‬و*ﮋدان و دەرووﻧ ﺧ‪ *0‬وە‬ ‫ﻛﺎرﻛ ﻚ دەﻛﺎت ﺑ ر ﻟ ﺋـــ وە ﺑﮕﺎﺗ دەرەوە‪ ،‬ﺑ وەش‬ ‫ﺗ ﺪەﮔ *ﻦ ﻛ ﻧﺎﻛﺮ‪J‬ﺖ ﺑ ر‪ 4‬ﻣ ﻣﺮ‪$‬ڤ ﻟ ﻛ ﺳﺎ* ﺗ ﻛ ‬ ‫داﺑ‪6‬ﻧ ﺖ و ﻛ ﺳﺎ* ﺗ دا‪ 4‬ﻨ ر وەﻛﻮ ﻛ ﺳﺎ* ﺗ ﻛ ﻣﺮ‪ *$‬‬ ‫دەوەﺳﺘ ﺘ ﺳ ر ﭼ‪0‬ﻧ ﺗ ﭘ ﮕ *ﺎﻧﺪﻧ ﺋ و ﻛ ﺳﺎ* ﺗ ‬ ‫ﻟ ﻣﻨﺪا‪ D‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ ﭘ ﮕ *ﺸـــﺘﻦ و دواﺗﺮ*ﺶ ﻛ ﺳﺎ* ﺗ ‬ ‫ﺋ د*ﺐ‪ ،‬ﻻ* ﻧ ﻧﺎد*ﺎر ز‪$‬ر ﺗ ﺪا* ‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﺷـــﺘ ﻜ ‬ ‫ز‪$‬رﺑ ﺧ ‪D‬ﻚ ﻟ ‪ 4‬ﻣﻮو زەﻣﺎﻧ ﻜﺪا ‪ 4‬ﺳﺘ ﺎن ﭘ ﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ ﺑ راﻣﺒ ر ﺋ م ﺗ م و ﻣﮋە ﻛ ﺳﺎ* ﺗ ﺶ ‪-‬اﭬ ﺳ *ﺮ*ﺎن‬ ‫ﺑ‪ 0‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﭘ *ﻮوەﻧﺪ* ﻛﺎﻧ ﻣﺮ‪$‬ﭬ ﺶ ﻟ ﺳـــ رﭼﺎوە ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪0‬ﻛ ﺑ ﺳـــﺎ*ﻜ‪0‬ﻟ‪0‬ژ* ﻛﺎﻧ وە ﺳـــ ر*ﺎن ‪D 4‬ﺪاوە‪ .‬ز‪$‬ر‬ ‫ﭘﺮﺳـــ ﺎر دە‪4‬ﺎﺗﻨ ﺋﺎراوە‪ ،‬ﺋﺎ*ﺎ ﺷـــﺎﻋ ﺮ ﻟ ﺧ‪0‬وە ﺷـــ ﻌﺮ‬ ‫دە‪ 4‬ﻨ ﺘ وە؟ ﺋﺎ*ﺎ ‪ 4‬ﺰ‪J‬ﻜ ﻧﺎ ﺋﺎﺳﺎ* ﺷﺎردراوە‪ .‬ﭘ *ﺎﻣ ‬ ‫ﺷ ﻌﺮ ﺑ م ﺷﺎﻋ ﺮاﻧ دەدات؟‬ ‫ﺋﺎ*ﺎ ﺷ ﻌﺮ وەك ﻗﺴ * ﻛ ﺗﺮ ﺋﺎﺳﺎ* ﺧ ‪D‬ﻚ ﻧ ؟ ﺋﺎ*ﺎ‬ ‫چ ﺗ ﻟ ﺴﻤ ﻚ ‪ * 4‬ﺋ م ووﺷﺎﻧ ﺑﺨﺎﺗ ﺳ روو ﻗﺴ ‬ ‫ﺧ ‪D‬ﻜ ﺋﺎﺳﺎ* وە؟ ﭘ ﺸـــﺘﺮ ﺧ ‪D‬ﻚ ﺑ‪6‬وا*ﺎن واﺑﻮو ﻛ وا‬ ‫‪ 4‬ﺰ‪J‬ﻜ ﻧﺎد*ﺎر )ﻧﺎو*ﺎن ﻧﺎ ﺷ *ﺘﺎن( ﻟ ﮔ ‪ w‬ﺋ م ﻛ ﺳ * ‬ ‫و *ﺎرﻣ ﺗ دەدات‪ ،‬ﻟ ﻧﺎو ﻋ رەﺑ ﺸﺪا ﻟ ﻣ ﮋە ﺑ ﺮو‪-‬ا ﺋ وە‬ ‫‪ 4‬ﺑﻮوە ﻛ وا ﺷ *ﺘﺎﻧ ﻚ ‪ * 4‬ﭘ *ﺎم ﺑ‪ 0‬ﺷﺎﻋ ﺮان دەﻧ ﺮ‪J‬ﺖ‬ ‫‪ 4‬روەك ﺷﺎﻋ ﺮ ﺧ‪ 0‬دە‪ D‬ﺖ‪:‬‬ ‫اﻧ وﻛﻞ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ﺷ ﻄﺎﻧ اﻧﺜ وﺷ ﻄﺎﻧ ذﻛﺮ‬ ‫ەﻧﮕ ﺷﺘ ﻜ دوور*ﺶ ﻧ ﺑ ﺖ ﻛﺎﺗ ﻚ وەﺳﻔ )ﻗ *ﺲ(‬‫ﻛﺮا ﺑ )ﻣ ﺟﻨﻮن( ﻟ م ﺑ‪6‬وا* ﺑ ﺖ ﻛ ﭘ *ﻮەﻧﺪ ﺑ ﺟﻨ‪0‬ﻛ ‬ ‫‪ * 4‬ﭼﻮﻧﻜ وەﺳﻒ ﻛﺮدﻧ ﺷﺎﻋ ﺮ ﺑ )ﻣ ﺟﻨﻮن( ﻣﺎﻧﺎ ‬ ‫ﻧ ﺧ‪0‬ﺷـــ ﻛ ﺋ ﻗﻠ ﻧ دەﮔ *ﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ ‪D‬ﻜـــﻮ ز*ﺎﺗﺮ ﻣﺎﻧﺎ ‬ ‫ﺋ وەﺑـــﻮو ﺗﻮاﻧﺎ ﺗ ﻓﺴـــ ﺮ ﻛﺮدﻧ ز‪$‬ر ﺷـــﺘ ‪ * 4‬ﻛ ‬ ‫ﺧ ‪D‬ﻜ ﺗﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ ﻜ ن‪ ،‬ﺋ ﻓﻼﺗﻮﻧ ﺶ ﭘ واﺑﻮو ﻛ وا‬ ‫ﺷـــﺎﻋ ﺮ ﺑﻮوﻧ وەر‪J‬ﻜ ‪ 4‬وا* )اﭘ ﺮ( ﺑﺎ‪D‬ﺪار ﭘ ﺮ‪$‬زە‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺖ ﺑ ﺑ‪ 8‬ﭘ *ﺎم دا‪ 4‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت و ﭘﺎش ﺋ ﻣ ﺶ ﺋ ﻗﻞ‬ ‫و دروﺳﺘ ﻟ دەﺳﺖ دەدات‪ .‬ﻛﺎﺗ ﻜ ﺶ ﻣﺮ‪$‬ڤ ﭘﺎر‪J‬ﺰﮔﺎ ‬ ‫ﺋ ﻗ‪ t‬ﺧ‪ 0‬دەﻛﺎت ﺋ وا ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺖ ﺷ ﻌﺮ ﺑ‪0B‬ﻧ ﺘ وە‪.‬‬

‫ﺳ رﭘ رﺷﺘ ﺎر ﮔﺸﺘ ‪:‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻧ ﺮﮔﺰ ﻣﻨﺪا ن‬

‫ر ﺳﺘ م ﺑﺎﺟ ﻻن‬

‫دەﺳﺘ راو‪%‬ﮋﻛﺎر ﺑ ر" ﻣ ﻟ ﻣﻨﺪا! وە ﺑ ﻣﻨﺪا ‪:‬‬ ‫ﺷ ﺮ ﻦ ر ﺳﺘ م‪ ،‬رەوەز ﻋ ﺑﺪوﻟ ﺷ ر ﻒ‪ ،‬ﮔ ﻼن ﻮﺷ ﺎر‬ ‫ &ﺮش‪ ،‬ﺑ‪$‬ﻨﺪ ﺑﺎﺟ ﻻن‪ ،‬ﺑ‪$‬ﻨﺪ ﺑﮋار‪ ،‬راﺑ ر ﻓﺎﺧ ﺮ‬

‫ﭘﺎﺷﻜ ﻣﻨﺪا ﻧ ﻟ ﮔ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ﺑ درﺧﺎن دەردەﭼ ‬

‫ﭼ ﺮ‪4‬ك ﺑ ﻣ‪2‬ﺮ ﻣﻨﺪا ن‬

‫دارﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣ وﻟﻮد ﺋ ﺒﺮا" ﻢ ﺣ ﺳ ن‬ ‫ﻣ‪-‬ﺮووﻟــــ ﺷــــﺎرە ﻣ‪-‬ﺮووﻟ ﻛ ‬ ‫‪7H‬ﭽﻜ ﺎنﺑ ﺳﺘﺒﻮوﻟ ﻛ‪K-‬ﮕ ﻛ ‬ ‫درەوﻛﺮاو ﺑ زەﺣﻤ ﺗ‪-‬ﻜ زر دﻧﻜ ‬ ‫ﺑﺮﻧﺠ ﺟ‪-‬ﻤﺎو ﺎن دەﻛ‪-‬ﺸﺎ وە‪،‬‬ ‫ ــــ ك ﻟــــ ﻣ‪-‬ﺮووﻟــــ ﻛﺎن دﻧﻜ ‬ ‫ﺑﺮﻧﺠ‪-‬ﻜ ‪& A‬ﮕﺮﺗﺒــــﻮو ﺧ ر ﻚ‬ ‫ﺑــــﻮو دەﮔ ‪H‬ا وە ﺷــــﺎرەﻛ ﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ ﺮ ﻟ وە دەﻛﺮدەوە ﺋ و دﻧﻜ ‬ ‫ﺑﺮﻧﺠ دەﭼ‪-‬ﻨــــ و ﮔ ورە دەﺑ‪#‬‬ ‫و ﭼ ﻧﺪ ﮔﻮ& ﺑﺮﻧﺠ‪-‬ﻚ دەﮔﺮ‪ C‬و‬ ‫‪ A‬ر ﮔﻮ& ﭼ ﻧﺪ دﻧﻜ ﺑﺮﻧﺠ‪-‬ﻚ‬ ‫دەﮔﺮ‪ .C‬ﺋــــ وە ‪ A‬ك ﺑﻮو ﻛ ‬ ‫د& ﺑ وە ﺧ ش ﺑﻮو ﻟ دا‪A‬ﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻧ وەﻛﺎﻧ ﻛ ﻣﺘﺮ ﻣﺎﻧﺪوو دەﺑﻦ و‬ ‫ﭘ‪-‬ﻮ ﺴﺖ ﺑ وە ﻧﺎﻛﺎ ‪7H‬ﮕﺎ دوور‬ ‫و ﭘ‪ J‬ﻣ ﺗﺮﺳ ﺑﺒ‪J‬ن! ﺑ ﺋ وە ‬ ‫دﻧﻜ ﮔ ﻧﻤ‪-‬ﻚ ﺎن دﻧﻜ ﺑﺮﻧﺠ‪-‬ﻚ‬ ‫ﭘ ﺎ ﺑﻜ ن!‬ ‫د& ﺑ وە ﺧ ش ﺑﻮو ﻛ ﺑ م دﻧﻜ ‬ ‫زەﺧ ﺮە ﻛ ﺑﺎش ﺑ ﻧ وەﻛﺎﻧ ‬ ‫دا‪A‬ﺎﺗــــﻮو ﻣﺴــــ ﮔ ر دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺧ ﺷ ﺋ م ‪ A‬ﻮاو ﺧ ﺎ& ﮔ ﺎﻧ ‬ ‫ﺗ ﻧ ﺒــــﻮو! ﻟ ﻧﺎﻛﺎو ﺋ ﻣ ﺶ وەك‬ ‫ز‪Y‬ر ﻣ‪-‬ﺮووﻟ ﺗﺮ ﺑﻮوە ﺧ راﻛ ‬ ‫ﺋ م ﻛ ﺗﺮە ﻛ ﺑ ﺳ ر ‪7H‬ﭽﻜ ‬ ‫ﻣ‪-‬ﺮووﻟ ﻛﺎﻧ وە ﻧ ﺸــــﺘﺒﻮوەوەو‬ ‫ﺑ ر ﻟ‪-‬ﮕﺮﺗﺒﻮون و ز‪Y‬ر ﺑ ﭘ ﻟ و‬ ‫ﺑ‪ #‬ﺗﺮس ﻟ‪ -‬دەﺧﻮاردن!!‬ ‫ﻛ ﺗﺮەﻛــــ ﭘﺎش ﺋــــ وە ﺗ‪-‬ﺮ ‬ ‫ﺧﻮارد ﺑﺎ& ‪H‬اوەﺷــــﺎﻧﺪ‪ ..‬د&ﺸﺎد‬ ‫ﺑــــ وە ﻛــــ ﺋــــ م ﺟ ﻣــــ ش‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ #‬ﺑ‪-‬ﭽﻮوەﻛﺎﻧ ﺗ‪-‬ﺮ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺋ‪-‬ﺴــــﺘﺎش ﻛــــ دەﮔ ‪7H‬ﺘ وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪-‬ﭽﻮوەﻛﺎﻧــــ دەﻛ وﻧــــ زاق و‬ ‫زر ــــﻖ و دەم ﻟ‪-‬ﻜﺪەﻛ ﻧ وەو ﻣﻞ‬ ‫در‪7‬ﮋ دەﻛ ن! ﺋ ﻣ ﺶ ك ك‬ ‫دەﻣ ــــﺎن ﭘ‪ J‬دەﻛﺎت ﻟ ﺧﻮاردن‪،‬‬ ‫ﺋ واﻧ ــــﺶ ﺗ‪-‬ﺮ دەﺧ ن و ﺷــــﺎد‬ ‫دەﺑﻦ و ﮔ ورە دەﺑﻦ و دەﻛ وﻧ ‬ ‫ﺑﺎ& ﻓ‪J‬ەو ‪-A‬ﻼﻧ ﺧ ﺎن دادەﻧ‪-‬ﻦ‬ ‫و ‪ A‬ر ﺑ م ﺷ‪-‬ﻮە ﻧ وە ﻟ دوا ‬ ‫ﻧــــ وە در‪7‬ﮋە ﺑ ژ ﺎﻧ ﺎن دەدەن‪.‬‬ ‫ﺋ ﻣ ﺶ ﺑ م ‪ A‬ﻮا وە دەﻓ‪ J‬و‬ ‫ﺑ رەو ‪-A‬ﻼﻧ ﻛ ﺎن دەﮔ ‪H‬ا وە‬

‫و د ﻤ ﻧ ﺑ‪-‬ﭽﻮوەﻛﺎﻧ دە‪A‬ﺎﺗ وە‬ ‫ﺑ رﭼﺎو‪ ،‬ﻛ ﺋ‪-‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎو ﺎن ﭘ‪ -‬‬ ‫دەﻛ و‪ C‬و دەﻛ وﺗ زاق و ز ﻖ!‬ ‫ﺳ ر ﮔ رﻣ ﺋ م ﺧ ﺎ`ﻧ ﺑﻮو!‬ ‫ﻟ ﻧﺎﻛﺎو ﺟﻨﺠ‪YJ‬ﻛ ﺑﺎز‪7‬ﻚ ﺗ‪-‬ﻜ ‬ ‫‪ A‬ر ﺷ‪-‬ﻼ!‬ ‫ﺑﺎزەﻛــــ ﻛ ﺗﺮەﻛ وا ﺑ رزەﻓﺖ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺟﻨﺠ‪YJ‬ﻛ ﻛﺎﻧ ﻟ ﻟ ﺷ ‬ ‫ﮔ ــــﺮ ﻛﺮدﺑﻮو ﺑــــ رەو ‪-A‬ﻼﻧ و‬ ‫ﺑ‪-‬ﭽﻮوەﻛﺎﻧ دەﮔ ‪H‬ا وە‪ ،‬ﻟ ﻧﺰ ﻚ‬ ‫‪-A‬ﻼﻧ ﻛ ﺑ دﻧﺪوك ﻛ وﺗ ﭘ ﻟ ‬ ‫ﭘ ﻟﻜﺮدن و ﺗــــﻮك ﻟ‪-‬ﻜﺮدﻧ وە ‬ ‫ﻛ ﺗﺮەﻛــــ ‪ ،‬ﺑﺎ&ﻜﻮﺗ ﻦ و دوﻏ و‬ ‫دوﻏ ﻛ ﺗﺮەﻛ ز‪Y‬ر ﻟ دﻧﺪووك‬ ‫و ﺟﻨﺠ‪YJ‬ﻛ ﺑﺎزەﻛ ﺑ‪ #‬دەﺳ `ت‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻮو!‬ ‫ﺑﺎزەﻛ ﺧ ر ﻚ ﺑــــﻮو ﻛ ﺗﺮەﻛ ‬ ‫دەرﺧــــﻮارد ﺑ‪-‬ﭽﻮوەﻛﺎﻧــــ ‬ ‫ﺑــــﺪات و ﺋ ﻣﺠــــﺎرەش ﺗ‪-‬ﺮ ــــﺎن‬ ‫ﺑــــﻜﺎت‪ .‬ﺑﺎزەﻛ ش ﺑ ﮔ ﺷــــﺘ ‬ ‫ﻛ ﺗﺮەﻛ ﺑ ﺮ ﻟ وە دەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣﺠﺎرەش ﺑ‪-‬ﭽﻮوەﻛﺎﻧ ﺟ ﻣ‪-‬ﻜ ‬ ‫ﺗ‪-‬ﺮ دەﺧ ن و ﭘ‪ -‬ﺷــــﺎد دەﺑﻦ‬ ‫و ﺋ واﻧ ــــﺶ زوو ﮔ ورە دەﺑﻦ و‬ ‫ﺑ ﺑﺎ& ﺧ ﺎن دەﻓ‪J‬ن و ﺳﺒ ‬ ‫دووە ﻟ ژ‪7‬ﺮ ﺋ م ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ ﺑ ر ﻨ ‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ ﻓ‪ J‬ﻦ دەﻛ ن و ﺧ ش‬ ‫دەژ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪-‬ﭽﻮوەﻛﺎﻧ ــــﺶ ﻟــــ دوورەوە‬ ‫ﻧ‪-‬ﭽ ﺮەﻛ ﺎن ﺑ دەﻣ دا ﻜ ﺎﻧ وە‬ ‫د ﺒﻮو ﻛ وﺗﺒﻮوﻧــــ زاق و ز ﻖ‪.‬‬ ‫ﻟ ﭘ‪ J‬ﻟ ﮔ ﺗ ﻗ ﺳــــﺎﭼﻤ ‬ ‫‪H‬اوﭼ ك ﺑﺎزەﻛــــ ﺑ ﻻدا‪A‬ﺎت و‬ ‫ﻛ وﺗ ﺧﻮارەوە‪.‬‬ ‫‪H‬اوﭼ ﻛ ﺋ ﻣ ﭼﻮارەﻣ ﻦ ﺗ ﺮ‬ ‫ﺑﻮو ‪H‬او دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ ﺧ ﺷــــ وە‬ ‫ﺑ رەو ﺑﺎزەﻛ ﭼــــﻮو‪ ،‬ﺑﺎزەﻛ ش‬ ‫ﻟ ژ‪7‬ــــﺮ دارەﻛــــ ﺑــــ ﺑﺮ ﻨﺪار ‬ ‫دە ﭽﺮ ﻜﺎﻧﺪ‪H ،‬اوﭼ ﻛ ﺳــــ ر ‬ ‫ﺑ‪ J‬و ‪A‬ﺎو ﺸﺘ ﻧﺎو ‪ A‬ﮔﺒ ﻛ ‪،‬‬ ‫د&ﺨ ش ﺑــــﻮو ‪H‬او ﺋ ﻣ‪YJ‬ﻛ ‬ ‫ﺑ ‪ A‬ﺮە! ﺋ‪-‬ﺴﺘﺎ ﻛ دەﮔ ‪7H‬ﺘ وە‬ ‫ﻣﻨﺪا& ﻛﺎﻧ ﻟ دوورەوە ﺑ ﭘ ﺮ وە‬ ‫د‪7‬ﻦ و ﺋ و ﺶ ﺑ ‪ A‬ﮔﺒ ﭘ‪J‬ەوە‬ ‫ﺑﺎوەﺷ ﺎن ﺑ دەﻛﺎﺗ وە‪ ،‬ﺧ ر ﻚ‬ ‫ﺑﻮو در‪7‬ﮋە ﺑ م ﺧ ﺎ& ﺧ ﺷ ‬ ‫ﺧ دەداو ﻟ ﭘــــ‪ J‬دەﻧﮕ‪-‬ﻚ ﺑ ‬

‫ﺗﻮ‪H‬ە وە ﻟ‪ -‬ﺧﻮ‪! H‬‬ ‫ ﻧ ﺑﺰوو ﻛﺎﺑﺮا!‬‫‪H‬اوﭼ ﻛ ﺑ ﻻ دەﻧﮕ ﻛ ﺋﺎو‪ H‬‬ ‫دا وە‪ ،‬ﺑ ﻨ دوو ﭘ ﻟ ﺲ ‪H‬وو ‬ ‫ﭼ ﻛ ﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ و ﻛﺮدووە و د‪7‬ﻨ ‬ ‫ﭘ‪-‬ﺶ‪.‬‬ ‫د ﺴﺎن ﭘ ﻟ ﺴ ﻛﺎن ﺑ دەﻧﮕ‪-‬ﻜ ‬ ‫ﺑ رز ﮔﻮﺗ ﺎن‪:‬‬ ‫ دەﺳــــﺘﺖ ‪& A‬ﺒــــ‪J‬ە ﻛﺎﺑــــﺮا‪..‬‬‫ﻧ ﺑﺰوو !‬ ‫‪H‬اوﭼ ﻛ ﺋ ﻣ ﺑ ﺳــــ ﺮ و‬ ‫ﭼﺎوە‪H‬وان ﻧ ﻛﺮاو ‪A‬ﺎﺗ ﺑ رﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺧ ر ﻚ ﺑﻮو دەم ﺑﻜﺎﺗ وە‪.‬‬ ‫ﭘ ﻟ ﺴ ﻛﺎن ﺑ دەﻧﮕ‪-‬ﻜ ﺑ رز و‬ ‫ﺗﻮ‪H‬ەﺗﺮ ﻟ ﺟﺎر ﭘ‪-‬ﺸﻮو ﮔﻮﺗ ﺎن‪:‬‬ ‫ ﺑ‪ #‬دەﻧﮓ‪ ...‬ﻧ ﺑﺰوو !‬‫‪H‬اوﭼ ﻛــــ ﺑ ﻧﺎﭼﺎر دەﺳــــﺘ ‬ ‫‪& A‬ﺒ‪!! J‬‬ ‫ﭘ ﻟ ﺴــــ ﻛﺎن ﻛ‪-‬ﻜ ﺎن ﺳﺎﭼﻤ ‬ ‫و ‪ A‬ﮔﺒ ﻛ ﻟ ﺷﺎﻧ ﻛﺮدەوەو‬ ‫ﺑ ورد ‪H‬اوﭼ ﻛ ﭘﺸــــﻜﻨ و‬ ‫ﻟ ﭘﺎﺷﺪا ﭘ‪-‬ﺸ ﺧ ﺎن دا‪.‬‬ ‫‪H‬اوﭼ ﻛ ﺑ ﺗﻮ‪H‬ە و ﺑ‪-‬ﺰار وەو‬ ‫ﺑ دەﻧﮕ‪-‬ﻜ ﻧ رم ﮔﻮﺗ ‪:‬‬ ‫ ﻟ د‪ C‬زەو ﻛﺘﺎن ﻟ‪ #‬ﺳﺘﺎﻧﺪﻣ وە‬‫و ﻣﺎ& ﻛ ﺗــــﺎن ﻟ‪ #‬و‪7‬ــــﺮان ﻛﺮدم‬ ‫و ﭘ ﻟﻜ‪-‬ﺸــــ ﺷــــﺎرﺗﺎن ﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﻟ ﺷــــﺎر ﺶ ﻛﺎرم دەﺳﺘﻨﺎﻛ و‪C‬‬ ‫و ﺧ ر ﻜ ﺧــــ م و ﻣﻨﺪا& ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟ ﺑﺮﺳــــﺎن دەﻣﺮ ﻦ! ‪H‬او ﺸﻢ ﭘ‪#‬‬ ‫‪H‬ەوا ﻧﺎﺑ ﻨﻦ و ﺋ و ﺸﻢ ﻟ‪ #‬ﻗ دەﻏ ‬ ‫دەﻛ ن!؟‬ ‫ﭘ ﻟ ﺴــــ ﻛﺎن ﺑ ﺗﻮ‪H‬ە ــــ و ﻟ‪#‬‬ ‫ﺧﻮ‪ H‬ﻨ وە ﺑ ﻟﻮوﻟ ﭼ ﻛ ﻛﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﺳ رەﺳﻤﻜ ﺎن داو ﮔﻮﺗ ﺎن‪:‬‬ ‫ ﺑ‪ #‬ﻗﺴ ﭘ‪-‬ﺸﻤﺎن ﻛ وە‪!!...‬‬‫‪H‬اوﭼ ﻛ ﺗ ﭽﺎو‪7‬ﻜ دا ﭼ ﻛ ‬ ‫ﭘ ﻟ ﺴــــ ﻛﺎن و ﺑ ــــﺮ ﻟــــ وە‬ ‫دەﻛــــﺮدەوە‪ ،‬ﺋ ﻣﺠــــﺎرە دەﺑــــ‪#‬‬ ‫ﭼ ﻛ‪-‬ﻜــــ وا ﭘ ــــﺎﻛﺎ ﻟ ﭼ ﻛ ‬ ‫ﭘ ﻟ ﺴ ﻛﺎن ﺑ ﻛﺎرﺗﺮﺑ‪!!#‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ٨٩-٢٣‬ﺳ ﺷ ﻣﻤ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٢‬زا‪ %‬ﻨ ‬

‫ﺗ ﭙ ﺗ ﭘ ﭘ ‪F2‬‬ ‫‪%‬ﻮﮔﻨﺪ ﺳﻮد ﭬ‪2‬ﺴﺖ ﺳﺘﺎد‪ %‬ن ﻟﻮدﭬ ﮕﺲ "ﺎﻓﻦ‪1882 /‬‬ ‫ﺋﺎ‪% :‬ﻮﺳﻒ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪-‬ﺋ !ﻤﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻟﻪ ‪ j‬ﻣﻪﻟﻪ وهرزﺷﻮاﻧﺎﻧ ‬ ‫ ﺎر ﺗ ﭘ ﭘ‪ #‬ﺷــــﺎر ‬ ‫ﻟﻮدﭬ ﮕــــﺲ ‪A‬ﺎﻓﻨ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﺎ‬ ‫‪ SV sudwest‬ﻟﻪ ﺳﺎﻟ ‬ ‫‪ ١٨٨٢‬داﻣﻪزراوه‪،‬ﭼﻪﻧــــﺪ‬ ‫ﺗ ﭙ‪ q-‬ﺗ ﭘ ﭘ‪A #‬ﻪ ﻪ‪.‬‬ ‫‪A‬ــــﻪر ﺗ ﭙﻪو ﺑﻪ ﭘ‪ -‬ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫داﺑــــﻪش دهﺑ‪-‬ﺖ‪،‬ﺗ ﭙ ‪F٢‬‬ ‫ﺟﻪواﻧﺎن‪،‬ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧ ﺣﻪوت‬ ‫ﺳﺎﻟ ﺗﺎ ﻧ ﺳــــﺎﻟ ﺗ ﺎ ﺪا‬ ‫ ﺎر ده‪j‬ﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﺰ ‪q‬ــــﻪ ده ــــﺎر زاﻧ ‬ ‫‪A‬ﻪ ﻪ‪،‬را‪-A‬ﻨﻪره‪j‬ﻪ ﺎن ﻧﺎو )‬ ‫ﻣﺎر‪ j‬س(ه ‪ ،‬ﺎر ﺪه ده ر‪ q7‬‬ ‫‪A‬ﻪ ﻪ ﺑﻪﻧــــﺎو ﻣﺎرﺗ ﻨ ‪،‬دوو‬ ‫ ﺎر زاﻧ ‪j‬ــــﻮرد ﺑﻪﻧﺎو ‪،‬‬ ‫‪H‬هوهز‪،‬ﻻﺳــــ ‪،‬ﻟﻪم ﺗ ﭙــــﻪدا‬ ‫ ﺎر ده‪j‬ﻪن‪.‬‬ ‫‪A‬ﻪﻓﺘــــﻪ دووﺟﺎر ﻣﻪﺷــــﻖ‬ ‫ده‪j‬ﻪن‪،‬ﺳــــﺎﻻﻧﻪ دهور ‬ ‫ده‪j‬ﺮ‪7‬ﺘﻪوه‪،‬ﻟﻪﮔﻪل ﺗ ﭙﻪ‪j‬ﺎﻧ ‬ ‫ﺗــــﺮ ‪ j‬ﻣﻪﻟﻪ‪j‬ﺎﻧ ﺗﺮ ﺎر ‬ ‫ده‪j‬ﻪن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧــــﺪ ر‪Y‬ژ‪-q7‬ــــﺶ ‪A‬ﻪ ــــﻪ‬

‫ﭘ‪-‬ــــ دهﻟ‪-‬ــــﻦ ر‪Y‬ژ ‬ ‫ ﺎر ‪،‬ﭘ‪-‬ﻨﺞ ﺗ ﭗ ﺑﻪﺷــــﺪار ‬ ‫ده‪j‬ﻪن‪،‬ﺑ ﺴــــﺖ ــــﺎر ‬

‫ﺗ ــــﺪا ده‪j‬ﺮ‪A،C‬ــــﻪر ﺗ ﭙﻪو‬ ‫ﭼﻮار ــــﺎر ده‪j‬ﺎت ﻟﻪﮔﻪل‬ ‫ﺗ ﭙﻪ‪j‬ﺎﻧــــ ﺗﺮ‪،‬ﻟﻪﺟﻪژﻧــــ ‬

‫ ــــﺎر ‬

‫زﻣﺎﻧ واﻧ ‬

‫ﭘ ﭘﻮوﻟ ﺑ ﻛﺮ ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻞ‬

‫ﭼ ﻧﺪ ﺧ ﺷ ﮔ ﻣ و ﺎر ‬ ‫ﻧ ك ﺑﺰ‪7‬ﻮو ﺑ‪-‬ﻌﺎر ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﺧ ﺷ ﺎر ﻛﺮدن‬ ‫راﻛﺮدن‪& A ..‬ﺴﺎن‪ -‬ﺑﺮدن‬ ‫دە ﻏﺎردەن ﮔﺸﺖ ﺑ ﺟﺎر‪C‬‬ ‫ﺑﺎﺑﭽ ﻦ ﺑ ﭘ ﻧﺎ دار‪C‬‬ ‫ﻟ ﻧﺎو ﭼ ﻤ ن و ﮔﻮ&ﺰار‬ ‫ﻛﭻ و ﻛﻮ‪ H‬ﮔﺸﺖ ﺑ ﻛﺠﺎر‬ ‫ ﺎر ﺑﻜ ن ﮔﺸﺖ ﭘ‪-‬ﻜ‪J‬ا‬ ‫‪ A‬وﻟ‪-‬ﺮ‪ ١٩٨٤-‬ﮔ راﻧ ﺑ‪-K‬ﻦ ﺗ‪-‬ﻜ‪J‬ا‬ ‫ ﺑ ﺮ‪Y‬ﻛ ﺋ م ﭼ ﺮ‪Y‬ﻛ ﻟ ﺷ ﻌﺮ‪7‬ﻜ ﺑ‪-K‬ﻦ ﺑﮋ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬‫ﺧﺎﻛ ﺑﺎب و ﺑﺎﭘ ﺮان‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺗﺎ‪ A‬ﺮ ‪ A‬ﻣ داﻧ وەرﮔ ﺮاوە‪.‬‬

‫ﺳﻪره ﺳﺎﻟ ﺶ )‪wein‬‬ ‫‪ (nacht‬دا‪،‬ﮔﻪورهﺗﺮ ــــﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪A‬ﻪﻧﮕ ﺎن ﺑ ﺳﺎز ده‪j‬ﻪن‪.‬‬

‫ﺋ ﺣﻤ د ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ﻣﻨﺪا& ﺟﻮاﻧ ﻛﺎن!‬ ‫زﻣﺎﻧـــ ﻛﻮرد ﻤـــﺎن زﻣﺎﻧ‪-‬ﻜ ‬ ‫ﺷ ﺮ ﻦ و دەو& ﻣ ﻧﺪە ز‪Y‬رﺟﺎر‬ ‫ﭘ ﺘ‪-‬ﻚ ﺎن ﭼ ﻧﺪ ﭘ ﺘ‪-‬ﻚ ك‬ ‫دوا ـــ ك ﻟ ووﺷـــ ﻛﺪا‬ ‫دووﺑﺎرە دەﺑﻨـــ وە‪ ،‬ﺋﺎو‪7‬ﺰاﻧ ‬ ‫ ﺗـــﺮ دەﺑـــﻦ‪ ،‬رەﻧﮕ ﺋ م‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗﻤ ﻧﺪ ـــ ﻟ زﻣﺎﻧ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺗﺮ ـــﺶ دووﺑـــﺎرە ﺑﺒﻨ وە ﻣﻦ‬ ‫ﭼ ﻧـــﺪ ﻧﻤﻮوﻧ ﻛﺘـــﺎن ﺑـــ ‬ ‫د‪7‬ﻨﻤ وە ﺋ‪-‬ﻮەش ﺋ واﻧ د ﻜ ‬

‫ﺗ واو ﺑﻜ ن‪:‬‬ ‫• ﺷ ‪H‬ش‬ ‫• ﺷ ﻮاﺷ ك‬ ‫• ﻛ رﻛ دەن‬ ‫• ﻛﺮ‪7‬ﻜﺎر‬ ‫• ﺑﺎﺑﺎ ﮔﻮ‪ H‬ﮔﻮ‪H‬‬ ‫• ‪H‬ەو‪H‬ەوە‬ ‫• داد‬ ‫• ﻣﮋ ﻣﮋە‬ ‫• ﺳ ﺴﺮە‬ ‫• ﻣﺎرﻣ‪-‬ﻠﻜ ‬

‫ ﻛﺘﺮﻧﺎﺳ ﻦ‪...‬‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ر ﺎن ﻛ ﻣﺎل ﺟ ﻻل‬ ‫ﺗ ﻣ ن‪٤ :‬ﺳﺎ ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﺣ ز ﻟ ﻛ ﺗﺮ ﺳﭙ دەﻛﺎ‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﺑ &‪-‬ﻦ ﺷﻜﻮر ﻋ ﺑﺪو&‪%‬‬ ‫ﺗ ﻣ ن‪٣ :‬ﺳﺎ ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪:‬ﺳ ﺮﻛﺮدﻧ ﻓ ﻠﻤ ﻛﺎرﺗ ن‬

‫ﻧﺎو‪:‬رەﻧﺞ ﻋ ﻤﺎد‬ ‫ﺗ ﻣ ن‪١٣ :‬ﺳﺎ ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪:‬ﺗ ﭘﺎﻧ‪#‬‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﻣﺤ ﻣ د دﻟﺸﺎد‬ ‫ﺗ ﻣ ن‪٨ :‬ﺳﺎ ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪:‬ﺗ ﭘﺎﻧ‪#‬‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﺑﺎن ﻣﻠ ﻮا ﻮﺳﻒ‬ ‫ﺗ ﻣ ن‪٧ :‬ﺳﺎ ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪:‬و‪7‬ﻨ و ﺧﻮ‪7‬ﻨﺪن‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﺳ ﭙﺎن رزﮔﺎر‬ ‫ﺗ ﻣ ن‪٨ :‬ﺳﺎ ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪:‬ﺧﻮ‪7‬ﻨﺪﻧ وەوو‪7‬ﻨ ﻛ‪-‬ﺸﺎن‬

‫‪4‬‬

‫ﻓ ﺗ ‬

‫ﺋ م ﻻﭘ ە "ﺋ ﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ " ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫و&ﻨ و دەﺳﺘﻨﻮوﺳ دەﮔﻤ ﻧ ﻛﺎن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ ‬ ‫ﻛ ﺑ ﺷ*ﻜ ﻟ ﭘﺮ(ژە ﻧﻮوﺳ ﻦ و و&ﻨ و‬ ‫"‪ "ihsan.mufti@yahoo.com‬ﭘﺮ(ژەﻛ دەو‪ -‬ﻣ ﻧﺪ ﺑﻜ ن‪.‬‬ ‫"‬ ‫ر&ﮕﺎ ﺋ ﻤ ﻠ "‬

‫ﺑ وﻛﺮاوە ﻛ ﻓ ﺗ ﮔﺮاﻓ ﻟ ﮔ ﺑ درﺧﺎن دەردەﭼ ‬

‫ﺋ‪9‬رژ ﻨﺎ‪ -‬ﻧﺎﻣ ﻛ م‬

‫دووەم‬ ‫ەم‬ ‫ﺋ‪9‬رژ ﻨﺎ‪ -‬ﻧﺎﻣ دوو‬

‫ﺋ‪9‬رژ ﻨﺎ‪ -‬ﻧﺎﻣ ﺳ* م‬

‫ﺋ‪9‬رژ ﻨﺎ‪ -‬ﻧﺎﻣ ﭘ*ﻨﺠ م‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٩‬ﺳ ﺷ ﻣﻤ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٢‬زا ﻨ ‬

‫ﺋ‪9‬رژ ﻨﺎ‪ -‬ﻧﺎﻣ ﭘ*ﻨﺠ م‬

‫ﻧﻮوﺳـــﺮاو ﺳـــ ر زەرﻓ ﻛ*ﻚ ﻟ ﻧﺎﻣ ﻛﺎن ﻛ ﺑ دەﺳﺘﻨﻮوﺳ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ*ﺦ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە )ﻟ ﻗ < ; وﻟ*ﺮ ﭘﺎر&ﺰراو ﺑ‪ 9‬ﺟ ﻧﺎﺑ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ رە ﻓ ﻧﺪ ﻛ ﺋ م ﻧﺎﻣ ‬ ‫ﻣﻮﺷ رەﻓ ﺑ دەﺳﺖ ﻣﺎچ ﻛﺮدﻧ ﻟ ﺟ ﺎﺗﻢ‪ ...‬ﺋﺎﻣ ﻦ(‬

‫ﭘ راو‪0‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺷـــ ﺦ رەزا ﺗﺎ ﺑﺎﻧ ﺷـــﺎﻋ ﺮ‪0‬ﻜ ﻧﺎودارە و ﭼ ﻧﺪ‪-‬ﻦ ﺷـــ ﻌﺮ ﻧﺎ‪-‬ﺎﺑ " ﺒ ﺳﺘﻮوە‬ ‫ﺑ زﻣﺎﻧـــ ﻛـــﻮرد و ﻋ رەﺑـــ و ﻓﺎرﺳـــ و ﺗﻮرﻛ ‪ .‬د‪0‬ـــ^ ‪ -‬ﻛ ﻣ ﻟ ﺳﺘﺎ‪-‬ﺸـــ ﻛﺎك‬ ‫ﺋ ﺣﻤـــ د ﺷـــ ﺦ وﺗﻮوە و د‪ ^0‬دووەﻣ ﻛ ﺑ زﻣﺎﻧ ﺗﻮرﻛ ﻧﻮوﺳـــ ﻮە ﻟ ﺳﺘﺎ‪-‬ﺸـــ ‬ ‫ﻛﻮ ﺣﺎﺟ ﻣ ﻻ ﻋﻮﻣ ر ﻓ ﻧﺪ ﻧﻮوﺳ ﻮە ﻛ ﻣ ﻻ ﻓ ﻧﺪ‪ ، -‬واﺗﺎ )ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر زادە(‪،‬‬ ‫وﺷ )زادە( ﻟ ﺮەدا ﻧﺎزﻧﺎوە ﺑ ﻣ ﻻ ﻓ ﻧﺪ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻧﺎو ﺗ واو ﺳـــ ﺑﻐ ﺗﻮ ﻛـــﻮ ﺋ ﺒﺮا" ﻢ ﺣ ‪-‬ﺪەر ‪ ،‬ﻟ ﻣـــﺎوەران ﻟ دا‪-‬ﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ ﺳﺎ )‪١١١٤‬ك(‪ ،‬ﭼﻮوە ﺑ ﺑ ﻏﺪا و ﭼ ﻧﺪ‪-‬ﻦ زاﻧﺎ ﻟ ژ‪0‬ﺮ دەﺳﺘ ﺪا دەرﭼﻮون و ﺧﺎوەن‬ ‫ﭼ ﻧﺪ‪-‬ﻦ ﻧﻮوﺳـــﺮاوەو ﭘﺎ‪ - -‬ﻛ ﺑ رز " ﺑﻮو ﻻ واﻟ ﺑ ﻏﺪا ﻛ ﻧﺎو ﺋ ﺣﻤ د ﭘﺎﺷـــﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﻛ ﭼ دوا‪ -‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭘﺎش ﭘ ﺸﻜ ش ﻛﺮدﻧ ﺧﺰﻣ ﺗ ﻜ ز‪T‬ر ﺑ زاﻧﺴﺖ‬ ‫و ﺋﺎ‪ -‬ﻦ‪....‬‬ ‫‪ .٣‬ﻧﺎو ﺷ ﺦ ﻋ ﺑﺪو ﻛﻮ ﺷ ﺦ ﺋ ﺣﻤ د ﻛﻮ ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻠ ﻛﻮ ﺋ ﺒﺮا" ﻤ ﻛﻮ ‬ ‫ﻋ ﺰەد‪-‬ﻦ ﺷـــﺎﻓﻌ ﻛﻮرد‪ ، -‬ﻟ ﺑ ﺘ ﺷـــ ﻟ دا‪-‬ﻚ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛ ﮔﻮﻧﺪ‪0‬ﻜـــ دەﻛ و‪0‬ﺘ ﺑﺎﻛﻮر ‬ ‫ﺷـــﺎر ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪ ،‬ﻟ ﺳـــﺎ )‪١١٤٠‬ك(‪ ،‬دووﺟﺎر ﻛ ﭼ ﻛﺮدووە ﺑ )اﺣﺴﺎء ﻟ ‪ -‬ﻣ ن(و‬ ‫"ﺎﺗ ﺗـــ وە ﺑـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻟ ﺳـــﺎ )‪١١٨٨‬ك( دا ﺑ ﺗ واوەﺗ ﺟ " ﺸـــﺘﻮوە و ﻟ ‬ ‫ﻛ ﺗﺎ‪ -‬ﺪا ﻟ )اﺣﺴـــﺎء( ﺟ ﮕ ﺮ ﺑﻮوە و " ر ﻟ ‪ -‬ﻣ ﻧ ﺶ ﻛ ﭼ دوا‪ -‬ﻛﺮدووە ﻟ ﺳـــﺎ ‬ ‫)‪١٢٢١‬ك(‪ ،‬ﺷـــﺎﻋ ﺮ‪0‬ﻜ ﻧﺎودار زاﻧﺎ‪ -‬ﻛ ز‪-‬ﺮەك ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ )اﺣﺴـــﺎء( دا ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ و ﺋ ﻤﺎم‬ ‫ﺑﻮو و ﺧﺎوەن ﭘﺎ‪ - -‬ﻛ ﺑ رز ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻧـــﺎو ﻣ ﻻ ﺟ رﺟ ﺲ ﻛﻮ ﻣﺤ ﻣ د ﺋ رﺑ ﻠﻠ رەﺷـــﺎد‪ ، -‬ﻟـــ " وﻟ ﺮ ﻟ دا‪-‬ﻚ ﺑﻮوە‬ ‫و زاﻧﺴـــﺘ ﺋﺎ‪ -‬ﻨـــ ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗـــ )اﻟﻌﻤﺮ‪ ( -‬ﻟ ﻣﻮﺳـــﻞ ﺗ واو ﻛﺮدووە و ﻟ و‪0‬ﺸـــﺪا ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﻟ ﺳـــﺎ ‪١٧٧٢‬ز ﻟ ﺳـــ ردەﻣ ﺳـــﻠ ﻤﺎن ﭘﺎﺷـــﺎ و ﺑﻮوە ﺑ وﺗﺎر ﺧﻮ‪0‬ﻦ ﻟ ‬ ‫ﻣﺰﮔ وﺗـــ )اﻟﻮزراء(و ﻣ ﺗ زاﻧﺴـــﺘ ﺑ ﺧﺸـــ ﻮوە ﺑ ﭼ ﻧﺪ‪-‬ﻦ زاﻧﺎ ﻟ واﻧ ﺶ‪ ) :‬ﺷـــ ﺦ‬ ‫ﺳ ﻻﺣ د‪-‬ﻦ ‪-‬ﻮﺳﻒ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ زاﻧﺎ ﻣﺤ ﻣ د ﺋﺎﻟﻮﺳ ‪ ،‬ﻟ ﺳﺎ ‪١٧٩٢‬ز ﻛ ﭼ ‬ ‫دوا‪ -‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻧﺎو ﻣﺤ ﻣ د ﻓ ‪-‬ﺰ زە"ﺎو ‪ ،‬ﻟ ﺳـــﺎ )‪١٢١٧‬ك( ﻟ ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ ﻟ دا‪-‬ﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ‬ ‫ﺷﺎﻋ ﺮ ﻋ ﺮاﻗ ﺟ ﻣ ﻞ ﺻﺪﻗ زە"ﺎو‪ -‬و )زە"ﺎو(‪-‬ﺶ ﻗ زا‪ -‬ﻛ ﻟ ﺋ ﺮان ﻧﺰ‪-‬ﻚ ﺧﺎﻧ ﻗ ﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ ﺳﺘ ﻣﻮﻓﺘ ﺑ ﻏﺪا وەرﮔﺮﺗﻮوە ﺗﺎ ﻛ ﭼ دوا‪ -‬ﻛﺮدووە ﻟ ﺳﺎ )‪١٣٠٦‬ك(‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻧـــﺎو ﻣـــ ﻻ ﺧﺪر ﻛﻮ ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــﺎو ‪ ، -‬ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﺑ )ﻧﺎﻟ (‪ ،‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪١٨٠٠‬ز‬ ‫ﻟ ﮔﻮﻧﺪ ﺧﺎﻛﻮﺧ ﻟ ﺷـــﺎرەزوور ﻟ دا‪-‬ﻚ ﺑﻮوە‪ ....‬ﺋ دەﺑ ﻛﻮرد دەو ﻣ ﻧﺪ ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑـــ ﺷـــ ﻌﺮە ﻧﺎ‪-‬ﺎﺑ ﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﺳـــ ﻓ ر ﻛﺮدووە ﺑـــ ﺣ ج ﺋ ﻨﺠـــﺎ ﺑ ﺋ ﺴـــﺘ ﻣﺒ و ﻟ و‪0‬ﺪا‬ ‫ﻧ ﺸﺘ ﺟ? ﺑﻮو ﺗﺎ ﻣﺮدن روو ﺗ? ﻛﺮدووە ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٨٥٤‬زا‪ -‬ﻨ ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻧﺎو ز‪-‬ﺎﺋ د‪-‬ﻦ ﻛﻮ ﺧﺎﻟﺪ ﻛﻮ ﺋ ﺣﻤ د ﻛﻮ ﺣﻮﺳ ﻦ‪ ،‬ﻟ ﺳﺎ ‪١٧٧٩‬ز ﻟ ﮔﻮﻧﺪ ‬ ‫ﻗ رەداغ ﻟ ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ ﻟ دا‪-‬ﻚ ﺑﻮوە‪ .‬ﭘﻠ ‪ -‬ﻛ ﺑ رز ﺑ دەﺳـــﺘ‪ M‬ﻨﺎوە ﻟ زاﻧﺴﺘ ﺋﺎ‪ -‬ﻨ ﻛﺎن‬ ‫و زاﻧﺴـــﺘ ﻛﺎﻧ ﻋ رەﺑ و ﺑ واﻧ وﺗﻨ وە و ﻛﺘ ﺐ ﻧﻮوﺳـــ ﻦ ﺧ ر‪-‬ﻚ ﺑﻮوە و ﺳـــ ﻓ ر ‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑ ﺣ ج ﻟ ﺳﺎ ‪١٨٠٥‬ز‪ ،‬و " ﺒ ﺳﺘ ﻜ ﺑ ﻓﺎرﺳ وﺗﻮوە ﻟ ﺳﺘﺎ‪-‬ﺸ ﭘ ﻐ ﻣﺒ ر‬

‫)د‪.‬خ( و ﻟ ﭘﺎش ﮔ اﻧ وە ﺑ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﻟ ﮔ )ﻣ ﺮزا رەﺣ ﻤ ﺑ ﮓ( ﻛ ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺑـــ )ﻣﺤ ﻣـــ د دەرو‪0‬ﺶ( ﻛ ‪ -‬ﻛ ﻚ ﺑﻮو ﻟـــ ﺧ ﻟ ﻔ ﻛﺎﻧ ﺷـــﺎ ﻋ ﺑﺪو دە"ﻠ و ‬ ‫ﻧ ﻗﺸـــ ﺑ ﻧﺪ ‪ ،‬ﺳ ﻓ ر‪-‬ﺎن ﻛﺮد ﺑ " ﻨﺪﺳﺘﺎن ﺳﺎ ‪١٨٠٧‬ز ﻟ ‪0‬ﮕ ﺗ "ﺮاﻧ وە و‬ ‫ﻟ " ﻨﺪﺳﺘﺎن ﺑ ﻣﺎوە ز‪-‬ﺎﺗﺮ ﻟ ﺳﺎ ﻚ ﻣﺎوەﺗ وە و ﻣ ﺗ زاﻧﺴﺘ ﭘ? ﺑ ﺧﺸﺮاوە‬ ‫ﻟ ﻻ‪ -‬ن ﺷـــ ﺦ دە"ﻠ و ﺑ ﺗ ر‪-‬ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸـــﺒ ﻧﺪ و د‪-‬ﻮاﻧ ﻜ ﭼﺎﭘﻜﺮاو " ‪ -‬ﻟ ‬ ‫ﺳﺘﺎ‪-‬ﺸ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎﻛ و ﻟ و د‪-‬ﻮاﻧ ﺷﺪا ﺑﺎﺳ ﺋ و ﺳ ﻓ رە در‪0‬ﮋ ﺧﺎ‪ -‬ﻧ دەﻛﺎت‬ ‫و ﻟ ﭘﺎش ﮔ اﻧ وەش ﺑ ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ ﻟ ﺳﺎ ‪ " ١٨١١‬ﺳﺘﺎ ﺑ ﺑ وﻛﺮدﻧ وە و ﻧﻮ‪J‬‬ ‫ﻛﺮدﻧ وە ﺗ ر‪-‬ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸ ﺑ ﻧﺪ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﻮر‪-‬ﺪ و ﺧ ﻟ ﻔ ﻛﺎﻧ ﺸ ز‪-‬ﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑـــﻮون‪ .‬ﻟ ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﺸـــﺪا ﻣﺎوە‪ -‬ك ﻣﺎوەﺗـــ وە ﻟ ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑ رەﺑ رەﻛﺎﻧ ﺑ رﭘﺎ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ ﻧ ـــﻮان دوو ﺗ ر‪-‬ﻘ ﺗ ﻛ دا و ﺳـــ ﻓ ر ﻛﺮدووە ﺑ ﺑ ﻏـــﺪا و دووﺑﺎرە "ﺎﺗ ﺗ وە‬ ‫ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ و ﻟ ﺳـــﺎ ‪١٨٢٠‬زا‪-‬ﻨ ﺸـــﺪا ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﺟ ‪ M‬ﺸﺘﻮوە و ﺳـــ ﻓ ر ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑ ﻗﻮدس و ﻟ ﺷـــﺎم ﻣﺎوەﺗ وە ﺗﺎ ﻛ ﭼ دوا‪ -‬ﻛﺮدووە ﻟ ﺳـــﺎ ‪١٨٢٦‬ز‪ ،‬وﺗ ﻛ ‬ ‫)ﺧﺎﻧ ﻗﺎ( ﻛﺮد‪T‬ﺗ وە ﻟ " ر ﺷـــﺎر‪0‬ﻚ ﻛ ﺗ ﺪا ژ‪-‬ﺎوە و ﺑ ﻧﻮ‪0‬ﻜ رەوە ﺗ ر‪-‬ﻘ ﺗ ‬ ‫ﻧ ﻗﺸـــ ﺑ ﻧﺪ دەژﻣ ﺮدر‪ J‬و ﺧ ﻟ ﻔ و ﻣﻮر‪-‬ﺪەﻛﺎﻧ ﻟ ﺳ رﺟ م ﺷﺎرە ﺋﺎ‪-‬ﻨ ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ وﺑﻮوﻧ وە ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﺷـــ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓـــ ﻧ دە"ـــ ﻧﺎو ﺳـــ ‪-‬ﺪ ﻣﺤ ﻣ دە و ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﺑـــ ﻣ ﻋﺮوف‬ ‫ﻛﻮ ﺳـــ ‪-‬ﺪ ﻣﺴـــﺘ ﻓﺎ ﻟ ﻋ ﺷـــ ﺮەﺗ ﺑ رزﻧﺠ و ﻛ ﺗﺎ‪ -‬ﺎن د‪0‬ﺖ ﺑ زاﻧﺎ ﻧﺎودار‬ ‫ﺑﺎﺑـــﺎ ﻋ ﻟ " ﻣ داﻧ ‪ ،‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪١٧٥٣‬ز ﻟ ﮔﻮﻧﺪ ﻧﻮد‪ J‬ﻟ ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ ﻟ دا‪-‬ﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ ﺳـــ ردەﻣ ﺳـــﻠ ﻤﺎن ﭘﺎﺷـــﺎ ﮔـــ ورە و ز‪-‬ﺮەﻛ ﻜ ﺑـــ? و‪0‬ﻨ ﺑـــﻮو ﻟ ز‪T‬رﺑ ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘ ﻋ رەﺑ ﻛﺎﻧـــﺪا وەﻛـــﻮ )ﻧﺤﻮ و ﺻـــﺮف و ﺑﻼﻏ ‪ ،‬ﺑﺪ‪-‬ـــﻊ و ﻣﻌﺎﻧ ( ﺑﻠ ﻤ ت‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺷـــ ﻌﺮ ﺳ رﺳـــﻮ " ﻨ ر " ﺒ ﺳـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ژﻣﺎرە ﺋ و د‪^0‬ە ﺷ ﻌﺮاﻧ ﻛ ‬ ‫" ﻟ ﺒ ﺳـــﺘﺒﻮو ﻧﺰ‪-‬ﻜ )‪ (٦٠٠٠‬د‪ ^0‬ﺷـــ ﻌﺮ ﺑﻮو ﺟﮕ ﻟ واﻧـــ ﻛ ﻓ وﺗﺎون‪..‬‬ ‫ﭘـــﺎش زاﻧ ﺎر وەرﮔﺮﺗﻨ ﻛﺘ ﺒ ﻧﻮوﺳـــ ﻮە و ﺑ ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ داﻣ زراوە ﻟ ‪ -‬ﻛ ﻚ ﻟ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﻗ ‪a‬ﭼ ﻻن و ﭘﺎش داﻣ زراﻧﺪﻧ ﺷـــﺎر ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﻟ ﻻ‪ -‬ن ﺋ ﺒﺮا" ﻢ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎوە ﻧ ودە" ﺑ ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ داﻣ زراوە ﻟ ﻣﺰﮔ وﺗ ﮔ ورە و ﺗ ر‪-‬ﻘ ﺗ ﻗﺎدر ‬ ‫ﻟ ﻣﺎﻣ ﺑﺎوﻛ وە )ﺷـــ ﺦ ﻋ ﻟ ( وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧ ز‪-‬ﺎﺗﺮ ﺑﻮو ﻟ )‪(٥٠‬‬ ‫ﭘ ﻧﺠـــﺎ ﻧﻮوﺳـــﺮاو‪ ،‬و ﺳـــ ﻣﺎﺣ ﺗ ﺷـــ ﺦ ﻣﺤ ﻣ د ﺧـــﺎ ﻧﻮﺳـــﺮاو‪0‬ﻜ ﺑ ﻧﺮﺧ ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ﻮە ﻟ ژ‪0‬ﺮ ﻧﺎوﻧ ﺸـــﺎﻧ )ﺷـــ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ﻧ ودە" ﺑ رزﻧﺠ ( و ﻛﺘ ﺒ ﻛ ش‬ ‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٦١‬ز دا ﭼﺎﭘﻜﺮدووەو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﺑ " ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎﻧ وە دەرﻛﺮدووە‬ ‫ﻛـــ ﻟ ﺳـــ رﺟ م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ﺋﺎ‪ -‬ﻨ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺧﻮ‪0‬ﻨـــﺪرا ﻛﺘ ﺒ ﻛ ش ﻛ ‬ ‫ﺑ ﻧﺎوﻧ ﺸـــﺎﻧ )ﺋ ﺣﻤ د (‪ -‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪١٧٩٥‬ز دا ﻧﻮوﺳ ﻮ‪ -‬ﺗ ﺑ ﻛﻮ ەﻛ ﻛﺎك‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﺗﺎ ﺋ و وﺷﺎﻧ ﻟ ﺑ ر ﺑﻜﺎت ﻛ ﭘ ﻮ‪-‬ﺴﺘ ﭘ? دەﺑ? ﻟ زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑ ‬ ‫و ﻛﻮرد‪-‬ﺶ ﺋ و‪-‬ﺶ ﻟ ﺳـــ? ﺳـــ د و " ﺷﺘﺎ و ﺷ ش )‪ (٣٨٦‬د‪0‬ﺮدا ﻛ ﻛﺮاوەﺗ وە و‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ? دەﻛﺎت ﺑ ‪:‬‬ ‫)راس( ﺳ رە‪) ،‬ﻋ ﻦ( ﭼﺎوە‪) ،‬ﺑﺪن( ﻗﺎﻟﺐ‪) ،‬اﺳﻢ( ﻧﺎوە‬

‫ﻧﻮوﺳـــﺮاو ﺳـــ ر زەرﻓ ﻧﺎﻣ ﻛ د ﻜ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ*ﺦ ﻛ ﺑ‪ 9‬ﺟ ﻧﺎﺑ ﺣﺎﺟ ‬ ‫ﻋﻮﻣ رە ﻓ ﻧﺪ ﻧﻮوﺳ ﻮە‬

‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٨٣٨‬زا‪ -‬ﻨ ﻟ ﺷﺎر ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ﻛ ﭼ دوا‪ -‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﻧﺎو ﺷـــ ﺦ ﻣﺤ ﻣ د ﻋ ﻟ ‪ -‬و ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﺑ ﺣﻮﺳﺎﻣ د‪-‬ﻦ ﺗ و‪ - o0‬ﻛﻮرد و‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ )‪١٢٧٨‬ك( ﺑ ﻣﺎوە ز‪-‬ﺎﺗﺮ ﻟ ﺷ ﺳـــﺖ ﺳـــﺎ راﺑ ر زاﻧﺎﻛﺎﻧ ﺗ ر‪-‬ﻘ ﺗ ‬ ‫ﻧ ﻗﺸـــ ﺑ ﻧﺪ ﺑـــﻮوەو ﭘﺎش ﻣﺮدﻧ ﺑﺎوﻛ ﺷـــ ﺦ ﻣﺤ ﻣـــ د ﺑ "ﺎﺋ د‪-‬ﻦ و ﭼ ﻧﺪە"ﺎ‬ ‫ﻛﺘ ﺒ ﻟ ﺳـــ ر ﻧﻮوﺳـــﺮا ﻟ واﻧ ش ﻛﺘ ﺒ )ﺳﺮاح اﻟﮕﺎﻟﺒ ﻦ( ﺷ ﺦ ﻋ ﻟ ﺋ ﻓ ﻧﺪ و‬ ‫ﻛﺘ ﺒ )اﻟﺴﻌﺎدە اﻻﺑﺪ‪ -‬ﻓ اﻟﮕﺮ‪-‬ﻘ اﻟﻨﻘﺸﺒﻨﺪ‪ ( -‬ﺳ ‪-‬ﺪ ﺋ ﺣﻤ د ﺋ ﻗﺮەع ﻛ ﻟ ﺳﺎ ‬ ‫‪١٩٧٦‬ز دا ﭼﺎپ ﻛﺮاوە ﻟ ﺷـــﺎر ﺗﻼﻣﻨﻮﻓ ﻟ ﻣﺼﺮ‪ .‬ﻟ ﺷ و ﺳ ﺸ ﻣﻤ ‪ ٢٧‬‬ ‫زوﻟﺤﺠـــ ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٣٥٨‬ﻛ ﭼـــ دوا‪ -‬ﻛﺮدووە ﻛـــ دەﻛﺎﺗـــ ‪ ١٨٤٠‬زا‪-‬ﻨ و ﻟ ‬ ‫ﺑﺎﺧ ﻛ ن ﻧ ﮋراوە‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﺋ و ﻧﻮوﺳـــﺮاواﻧ ﺑ دەﺳﺘﺨ ﺗ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷ ﺦ ﻟ ﻛﺘ ﺒ ﻜ ﺳ رﺑ ﺧ دا‬ ‫" ‪-‬ـــ ﻛ ﺑ دەﺳـــﺘﺨ ﺗ ﺷـــ ﺦ ﻋ ﻟـــ ﺋ ﻓ ﻧـــﺪ ﻧﻮوﺳـــﺮاوە و " روە"ـــﺎ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫" ﺒ ﺳـــﺘ ﻜ ﻟ ﺧ ﮔﺮﺗﻮوە ﺑ زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد ﻛ ﺗﺎ‪-‬ﺒ ﺗ ﺑ ﺷـــﺎﻋ ﺮاﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ ﺳـــ دە ﻧ زدە" ﻣﺪا ﻟ ﻧ ﻮ‪-‬ﺎﻧ ﺸـــﺪا ﺷـــﺎﻋ ﺮ ﻛﻮرد )ﻧﺎﻟ ( و ﺷـــ ﺦ رەزا‪ ..‬و‬ ‫وەﻓﺎ‪. -‬‬ ‫‪ .١١‬ﺑ ‪0‬ﻮەﺑ را‪ -‬ﺗ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ وە ﻗ ‪ " a‬وﻟ ﺮ " ﺳﺘﺎ ﺑ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ وە ‬ ‫ﻣﺎ ﺷ ﺦ ﺟ ﻣ ﻞ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﻛ ‪ -‬ﻛ ﻜ ﻟ ﺧﺎﻧﻮوە ﻛ ﻟﺘﻮور‪ -‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬ﺷـــﺎر )ﺑﺎﻧـــ ( دەﻛ و‪0‬ﺘـــ ﺑﺎﻛـــﻮور ‪T‬ژ" ‪a‬ﺗـــ ﺋ ﺮان ﻟ ﻧﺰ‪-‬ﻚ ﺳـــﻨﻮور ‬ ‫ﻋ ﺮاﻗ وە و ﻧﺰ‪-‬ﻜ ﻟ ﻣﺎوت ﺳ ر ﺑ ﻗ زا ﭼﻮارﺗﺎ‪. -‬‬ ‫‪ .١٣‬ﻣﺤ ﻣ د ﺧﺎ – ﺷ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ﻧ ودە" ‪ .‬ﻻﭘ ە ‪ ٨٤‬ﺑ ﻏﺪا ‪١٩٦١‬ز‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬ﺋـــ و ﺧﺸـــﺘ ‪ -‬ﻛﻮرﺗـــ ﻣ ﺗ ﻛـــ ﻟ ﺧـــ دەﮔـــﺮ‪ J‬ﺋ ﻨﺠﺎ ﻟ ﺴـــﺘ ﻚ ﺑ ﻧﺎو ‬ ‫ﻣ ﺗﭙ ـــﺪراو ﻣـــ ﻻ ﺋ ﻓ ﻧـــﺪ ﻛـــ ﺑ دەﺳـــﺘﺨ ﺗ ﺧـــ ﻧﻮوﺳـــﺮاون و ﺑ ‪-‬ﺰ‬ ‫ﺑ ﮔﻮ‪0‬ـــﺮە ﻛـــ ن و ﻧﻮ‪ 0‬ﺗ و ‪T‬ژ و ﻣﺎﻧﮓ و ﺳـــﺎ وەرﮔﺮﺗﻨ ﻣ ﺗ ﻛ ﺷـــ ‬ ‫دەﮔﺮ‪0‬ﺘ ﺧ ‪ .‬ﻟ ژﻣﺎرەﻛﺎﻧ دا"ﺎﺗﻮوﺷـــﺪا ﻟ ﺴـــﺘ ﻚ ﺑ ﻧـــﺎو ﻣ ﺗﭙ ﺪراواﻧ ﻣ ﻻ‬ ‫ﺋ ﻓ ﻧـــﺪ ﺑـــ و دەﻛ ‪-‬ﻨ وە ﺑ " ﻮا ﺋـــ وە ﻛ ﺧﻮ‪0‬ﻨـــ ران ‪-‬ﺎرﻣ ﺗ ﻤﺎن ﺑﺪەن ﺑ ‬ ‫ﭘ ﻨﺎﺳ ﻛﺮدﻧ ژ‪-‬ﺎﻧ ﺋ و ﻣ ﺗﭙ ﺪراواﻧ ﺗﺎ ﻟ ﻜ ﻨ وەﻛ ﺗ ﺮوﺗ ﺳ ل ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬ز‪T‬رﺑ ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧ ﺋ م ﺑﻨ ﻣﺎ ‪ -‬ﻟ ﻛﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﻣ ﻻ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﺳﻮوﺗﺎوە‬ ‫ﻟ ﻛﺎﺗ ﻜﺪا ﻛ ﺋﺎﮔﺮ ﻟ? ﻛ وﺗ وە ﻟ ﺳﺎ ‪١٩٥٩‬دا ﻟ ﮔﻮﻧﺪ ﺑﺎداوە‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬وا د‪-‬ـــﺎرە ﻛـــ ﻛ ﻣ ـــ? ﻗﻮﺗﺎﺑـــ ﺑﻦ و ﻟ ﺳـــ روو " ﻣﻮوﺷـــ ﺎﻧ وە ﺳـــ ‪-‬ﺪ‬ ‫ﺣﻮﺳـــ ﻦ‪ ،‬و ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــ ﺦ ﻟ ﭘ راو‪0‬ﺰ ﻧﺎﻣ ﻛ دا راﺳـــﭙﺎردە‪ -‬ﻛ ﺗﺎ‪-‬ﺒ ﺗ ‬ ‫ﺑ ﻧﻮوﺳ ﺒﻮو‪.‬‬ ‫‪ .١٧‬ﻟ ﭘ راو‪0‬ـــﺰ ﻧﺎﻣ ﻛ دا وﺷـــ )د ﺴـــ ز( ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ‪a‬م واﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻛ ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــ ﻦ )د ﺴـــ زﺗﺎن ﺑ ﺮ ﻛﺮدەوە( و ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺧ ‪ -‬ﺗ )واﺗ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ‬ ‫ﺷ ﺦ(‪.‬‬ ‫‪ .١٨‬ﻣ ﺑ س ﻟ ووﺷ )ﻟ ﺋ ﻤ ‪ ( -‬واﺗ )ﺳ ‪-‬ﺪ ﺣﻮﺳ ﻦ( ﻟ ﺑﺎوە داراﻧ ‪.‬‬ ‫‪ .١٩‬ﻟ ﭘ راو‪0‬ﺰدا ﻧﻮوﺳـــﺮاوە )" زاران ﺳﻮﭘﺎس – اﻻف اﻟﺸﻜﺮ( ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﺋ و‬

‫دەرﺑ^‪-‬ﻨ ﺑ ﻛﺎر ﻧﺎ" ﻨﺪر‪ J‬ﺑ ‪ ") -‬زار ﺳﻮﭘﺎس – اﻟﻒ ﺷﻜﺮ(م ﺑ ﻛﺎر" ﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٢٠‬ﺋ و‪-‬ـــﺶ ﻛﺘ ﺒـــ )اﻟﻔﺮاﺋﺪ ﻓ ﻧﭭﻢ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ(ە ﻛ ﺗ ﺎ‪-‬ﺪا ﺷـــ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ﻧ ودە" ‬ ‫ﻋ ﻗ ﺪەﻛﺎﻧـــ ﻧﻮوﺳـــ ﺒﻮوە و ﺳـــ ‪-‬ﺪ ﺋ ﺣﻤ د ﻓﺎﺋـــﺰ ﺑ رزﻧﺠ ﺶ ﺋ و " ﺒ ﺳـــﺘ ‬ ‫راﭬ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪ .٢١‬ﺋ ﻣ ـــﺶ ﭼ ﻧـــﺪ ﻛﺘ ﺒ ﻜ ﻛ )زاﻧﺴـــﺘ ﻛﺎﻧ وﺗـــ ﺑ ﻓ ﻟﺴـــ ﻓ ( ﻟ ﺧ ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻟ واﻧ ‪ -‬ﻛﺘ ﺒ ﻛ ش ‪ -‬ﻛ ﻚ ﺑ ﺖ ﻟ ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧ ﺷـــ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ﻧ ودە" ﻛ ‬ ‫ﻧ د‪T‬زراوﻧ ﺗ وە ﻟ واﻧ ش )اﻟﻔﺮ‪-‬ﺪە ﻓ اﻟﻌﻘ ﺪە(‪.‬‬ ‫‪ .٢٢‬ﺋ و‪-‬ـــﺶ ﻛﺘ ﺒـــ )ﻋﻘﺪ اﻟﺪر ﻧﭭﻢ ﻧﺨﺒ اﻟﻔﻜﺮ(ە‪ ،‬ﺷـــ ﺦ ﻣ ﻋﺮوف ﻧ ودە" ﻛﺘ ﺒ ‬ ‫)ﻧﺨﺒـــ اﻟﻔﻜﺮ ﻓ ﻣﺼﮕﻠﺢ ا"ﻞ اﻻﭘﺮ( ﻧﻮوﺳـــ ﻛ دەﮔ ‪0‬ﺘ وە ﺑ ﺋ ﺒﻦ ﺣ ﺟ ر ‬ ‫ﻋ ﺳﻘ ﻻﻧ ﻛ ﭘ ﻚ "ﺎﺗﻮوە ﻟ دووﺳ د د‪0‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٢٣‬ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ وﻛﺘ ـــﺐ و ﻧﺎوﺑﺮاواﻧـــ دەﻛﺎت ﻟـــ ﻣ ﺗ ﻛـــ ﺋ ﻣـــ ش ﭘﺸـــﺘ ﭘ?‬ ‫دەﺑ ﺳـــﺘﺮ‪ J‬ﺑ دەر" ﻨﺎﻧ ﻧﺰا ﭘ ﻮ‪-‬ﺴـــﺘ ﻛﺎن و دە ? ﻛ ﺋ ﮔـــ ر ﭘ? ﺑﻜﺮاﺑﺎ ﺋ و‬ ‫ﻛﺘ ﺒﺎﻧ دەﻧﺎرد ﻟ ﮔ ﻣ ﺗ ﻛ دا ﺑ ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ )ﻣ ﻻ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ( ﺗﺎ ﭘ ﻮ‪-‬ﺴـــﺖ‬ ‫ﻧ ﺑ? ﻛ ﺑﮕ ‪0‬ﻦ ﺑ دەﺳﺘﻜ وﺗﻨ ﺳ رﭼﺎوەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳ رﭼﺎوەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻣﺤ ﻣ د ﺧﺎ ‪ :‬ﺷ ﺦ ﻣ ﻋﺮوﻓ ﻧ ودە" ‪ ،‬ﺑ ﻏﺪا ‪١٩٦١‬ز‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪوﻟﻜ ر‪-‬ﻢ ﻣﻮدەر‪-‬ﺲ‪ :‬زاﻧﺎ‪-‬ﺎﻧﻤﺎن ﻟ ﺧﺰﻣ ﺗ زاﻧﺴﺖ و ﺋﺎ‪-‬ﻨﺪان ﻟ ﺑ ﻏﺪا‪،‬‬ ‫‪١٩٨٣‬ز‪.‬‬ ‫‪ .٣‬زوﺑ ﺮ ﺑ ﻼل ﺋ ﺴـــﻤﺎﻋ ﻞ‪ :‬ﻛ ﻟﺘﻮور ‪T‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺎروان‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ (٢‬ﻻ ‪.١٠٧-١٠٢‬‬ ‫‪ .٤‬زوﺑ ﺮ ﺑ ﻼل ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻞ‪ :‬زاﻧﺎ‪-‬ﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﺎﻧ " وﻟ ﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺻﻞ‪١٩٨٤ ،‬ز‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻣﺤ ﻣ د ﺧﺎ ‪ :‬ﺑ ﺘ ﺷ ‪ ،‬ﺑ ﻏﺪا ‪١٩٥٨‬ز‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺋ ﺣﻤـــ د ﺳـــ ‪-‬ﺪ ﺋ ﻗﺮەع‪ :‬ﺑ ﺧﺘـــ وەر " ﺗﺎ " ﺗﺎ‪ -‬ﻟ ﺗ ر‪-‬ﻘ ﺗ ﻧ ﻗﺸـــ ﺑ ﻧﺪ ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺮ ‪١٩٧٦‬ز‪.‬‬ ‫‪ .٧‬د‪-‬ﻮاﻧ ﺷ ﺦ رەزا ﺗﺎ ﺑﺎﻧ ‪ ،‬ﺑ ﻏﺪاد ‪١٩٤٦‬ز‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﺷـــ ﺦ ﻣﺤ ﻣ د ﻛﻮ ﻋ ﺑﺪو ﻧ ﻗﺸـــ ﺑ ﻧﺪ ‪ :‬اﻟﺒ‪M‬ﺠ اﻟﺴﻨ ﻓ اداب اﻟﻄﺮ‪-‬ﻘ ‬ ‫اﻟﻌﻠ اﻟﺨﺎﻟﺪ‪ -‬اﻟﻨﻘﺸﺒﻨﺪ‪ ١٣٠٣ - -‬ﻛ ﭼ ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﺋ ﺒﺮا" ﻢ ﻓ ﺻ ﺤ ﺣ ‪-‬ﺪەر ‪ :‬ﻧﺎوﻧ ﺸﺎﻧ ﺳ رﺑ رز )ﻋﻨﻮان اﻟﻤﺠﺪ(‪.١٢٨٦ ،‬‬ ‫‪ .١٠‬دەﺳﺘﻨﻮوﺳ ﻛﺎﻧ ﺣﺎﺟ ﻋﻮﻣ ر ﺋ ﻓﻨﺪ و ﻣ ﻻ ﺋ ﻓﻨﺪ ورەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ ‬ ‫‪ .١١‬ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻣﺤ ﻣ د ﻋ ﻟ ﻗ رەداﻏ ‪ -‬ﻣ ﮋوو زاﻧﺎ‪-‬ﺎﻧ ﻛﻮرد‬ ‫‪ ١٢‬ﺷ ﺦ ﻣ ﺣﻤﻮد ﻗﺎرەﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺤ ﻣ د رەﺳﻮل "ﺎوار‬ ‫‪ –١٣‬ارﺑـــﻞ ﻓـــ ﻣﺨﺘﻠـــﻒ اﻟﻌﺼﻮر ﻋﺒـــﺎس اﻟﻌـــﺰاو ‪ ،٢٠٠١ ،‬ﻣﺮاﺟﻌـــ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠ ‬ ‫ﻗﺮەداﻏ ‬ ‫‪ .١٤‬ﺷ ﺦ رەزا ﺗﺎ ﺑﺎﻧ ﻣﻮﻛ رەم ﺗﺎ ﺑﺎﻧ ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﺎر ﻜﺎرﺗ ن‬ ‫ﺑ وﻛﺮاوە ﻛ ﺗ ﻧﺰﺋﺎﻣ ﺰ ﮔﺸﺘ ﻟ ﮔ ﺑ درﺧﺎن دەردەﭼ ‬

‫ﺳ رﭘ رﺷﺘ ﺎر ﻛﺎر ﻜﺎرﺗ ﻧ ﺑ درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﻓ ﺗﺎح‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٩-١٤‬ﺳ ﺷ ﻣﻤ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٢‬زا ﻨ ‬

‫ﻧﺎﺟ ﺋ ﻟﻌ ﻟ ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ ﺴﺘ ﻓ ‪ 7‬ﺳﺘ ﻨ )ﭘ ﻨﻮﺳ ز‪ 34‬ﻨ ﺳ رﺑ ﺳﺘ (‬

‫@ ﻧﺪر‪4‬ﻦ ﺋ ﺳﻌ د ﺧ ﺷﻨﺎو‬

‫*‬

‫ ﻮﻧ ر ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ ﭼ ؟ ﺋﺎ ﺎ ﻧﻮﻛﺘ ﻛ ‬ ‫ ﺎن ﮔﺎ ﺘ ﺟﺎ ﻛ ﺎن ﺗﻮاﻧﺠ ﻜ ﺳﺎدە‬ ‫و ﻠﻜﺎر ﻛ ﺳـــﺎدە رەش و ﺳﭙ ؟‬ ‫ ﺎن ﻛ*ﻣ ( رەﻧﮕ ﺟﻮان و ﺑ ﺮ‪%‬ﻛ ك‬ ‫و ﺑﺎﺑ ﺗ ﻜ ‪ ،‬ﺎن ﻣﻮو ﺋ ﻣﺎﻧ ﭘ ﻜ وە ﻟ ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠ* ﻛ ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ ﺗ ﻜ ‪ /‬و ﺋﺎو‪.‬ﺘ ‬ ‫ ﻛﺘﺮ دەﺑـــﻦ؟ ﻮﻧـــ ر ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ‬ ‫ ﻮﻧ ر‪.‬ﻜ ﺷـــ ﻮەﻛﺎر ﺳـــ رﺑ ﺧ* ‪،‬‬ ‫و ر‪ %‬ـــ ﻛﺎر ﮕـــ ر ﺧ* ﻟـــ ﺑﻮار ‬ ‫راﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﻧﻮ‪.‬ﺪا دەﺑ ﻨ ﺘ وە‪ ،‬ﻮﻧ ر ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ ﻮﻧ ر ﺳﺎﻧﺎ دەﺳﺘﻨ ﻛ وﺗﻮوە‬

‫)اﻟﺴ‪9‬ﻞ اﻟﻤﻤﺘﻨﻊ(‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎ ﻟ ﺑ رﺋ وە ‬ ‫ﻛ ز‪%‬ر ﺑ ﺳـــﺎﻧﺎ و ﺋﺎﺳـــﺎﻧ دەﮔﺎﺗ ‬ ‫ﺧ ﻜ ‪ ،‬و دەﺳﺘﻨ ﻛ وﺗﻮو و ﺑ زەﺣﻤ ت‬ ‫دەﺳﺘﻜ وﺗﻮوە ﻟ ﺑ رﺋ وە ﻛ ژﻣﺎرە ﻛ ‬ ‫ز‪%‬ر ﻛ م ﻟ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪان ﺋ و ﺑ ﺮە ﺎن‬ ‫ ‪ .‬و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ ﺴﺖ ﺑ*‬ ‫ﺋ وە ﺳـــ رﻛ وﺗﻮو ﺑ( دەﺑ( ﺧﺎوەن‬ ‫ *ﺷﻤ ﻧﺪ و ر‪%‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﺑ(‪ ،‬ﺑ* ز ﺎﺗﺮ‬ ‫دەو ﻣ ﻧﺪﻛﺮدﻧ ﻛﺎرە ﻮﻧ ر ﻛ ‪ ،‬و‬ ‫رەﺧﺴﺎﻧﺪﻧ ﺑﻮار ﺋﺎزاد رادەرﺑ‪ E‬ﻨ ﺶ‬ ‫ﻛﺎر ﮕ ر ﻛ ﻛﺠـــﺎر ز‪%‬ر ﺑ*‬ ‫ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻦ و ﮔ ﺷ ﺳ ﻧﺪﻧ ﺋ و ﻮﻧ رە‬ ‫ز ﻨﺪووە‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﺗ ك ﻟ ژ ﺎﻧﻨﺎﻣ ﻧﺎﺟ ﺋ ﻟﻌ ﻟ ‬ ‫ﻧﺎو )ﻧﺎﺟ ﺳـــﻠ ﻢ ﺣﺴ ﻦ اﻟﻌﻠ ( ـ ‪،‬‬ ‫و ﻧﺎزﻧﺎو ﺸـــ " و ﮋداﻧ ﺷ* ش " ـ ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٣٦‬ﻟ ﺑﺎﻛﻮور ﻓ ﻟ ﺳﺘ ﻦ‬ ‫ﻟ دا ﻜﺒﻮوە ﻟ ﺧﺎﻧ وادە ﻛ ژار‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﺳﺎ ‪ ١٩٤٨‬ەوە ﺋﺎوارە ﻛ ﻣﭙ )ﻋ ﻦ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮە( ﺑـــﻮوە ﻛ دەﻛ و‪.‬ﺘ ر‪%‬ژ ‪T‬ﺗ ‬ ‫ﺷﺎر )ﺻ ـــﺪا( ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ ‪ ،‬ر‪%‬ژاﻧ ﻜ ‬ ‫ﻧﺎﺧ*ﺷ ﭘ‪ E‬ﻟ ﺳ رﺷ* ﻟ ﻛ ﻣﭙ ﻛ ‬ ‫ﺑ ﺳ رﺑﺮدوە‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﺑﻮوە * ﺋ وە ‬

‫ﻛ ر ﻟـــ زووەوە ﺳـــ ر ﺪاﻧ ﻜ ‬ ‫ﻓ ﻜﺮ ﻗﻮو ﻻ دروﺳﺘﺒ(‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺟ ﻧ ﺘﻮاﻧ ﺑ ردەوام ﺑ( ﻟ ﺧﻮ‪.‬ﻨﺪن‪،‬‬ ‫ﺑ* روو ﻛﺮدە ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ ﺑ ﺮوت و‬ ‫ﻟ ﭼ ﻧﺪ ﻦ دەزﮔ ﭘ ﺸ ﺳﺎز ﻛﺎﻧ و‪X‬‬ ‫ﻛﺎر ﻛﺮدووە‪ .‬دوا ﺋ وە ﻛ دﺑﻠ*ﻣ ‬ ‫ﻣ ﻜﺎﻧ ـــﻜﺎ ﺑ دەﺳـــﺘ‪ 9‬ﻨﺎ روو ﻜﺮدە‬ ‫ﺳـــﻌﻮد ﻟ ‪ ١٩٥٧‬و دوو ﺳﺎ ﻟ و‪X‬‬ ‫ﺑﺮدەﺳ ر‪ ،‬و دواﺗﺮ ﺶ ﮔ ا وە ﻟﻮﺑﻨﺎن‪،‬‬ ‫و و ـــﺪا ﺑﺒ ﺘ ﺋ ﻧﺪام ﻟ ﺑﺰوﺗﻨ وە ‬ ‫ﻧﺎﺳ *ﻧﺎﻟ ﺰﻣ ﻋ رەﺑ ‪ ،‬ر ﻟ و ﺣﺰﺑ دا‬ ‫ﻟ ‪ ١٩٦٠‬ﻟ ﮔ ‪ /‬ﭼ ﻧـــﺪ ﺎو ‪ .‬ﻛ ﺑ ‬ ‫دەﺳـــﺘﻨﻮوس ﺑ]وﻛﺮاوە ﻛ ﺳ ﺎﺳ ﺎن‬ ‫دەر ﻨﺎ ﺑ ﻧﺎو )ﺻﺮﺧـــ (‪ .‬دوا ‬ ‫ﭼﻮوە ﺷـــﺎر ﺻﻮر و ﺑ* ﻣﺎوە ﺳ(‬ ‫ﺳﺎ‪ /‬ﻧ ﮕﺎرﻛ ﺸـــﺎﻧ ﺧﻮ‪.‬ﻨﺪ ﻟ ﻛ*ﻟ ﮋ ‬ ‫ﺋ ﻟﺠ ﻋﻔ ر ‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ ﻜ ﻛﺎر ر‪%‬ژﻧﺎﻣ ﮔ ر ‬ ‫ﻟـــ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٦٣‬ﭼـــﻮوە ﻛﻮ‪.‬ﺖ و ﻟ ‬ ‫ﮔ*ﭬـــﺎر )اﻟﻄﻠ ﻌـــ ( ﻛﻮ‪.‬ﺘ وەﻛﻮ‬ ‫ﻧ ﮕﺎرﻛ ﺶ و ر‪%‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮس ﻛﺎر ﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٦٨‬ەوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳـــﺎ ‬ ‫‪ ١٩٧٤‬ﻟـــ ر‪%‬ژﻧﺎﻣ )اﻟﺴ ﺎﺳـــ ( ‬

‫ﻛﻮ‪.‬ﺘ ﻛﺎر ﻜـــﺮدووە‪ .‬ﻟـــ ‪ ١٩٧٤‬ەوە‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٨٣‬ﻟـــ ر‪%‬ژﻧﺎﻣ ‬ ‫)اﻟﺴﻔ ﺮ( ﻛﺎر ﻜﺮدووە‪ .‬ﻟ ﺳﺎ ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﺑ ﺳ ر‪%‬ﻛ ﻛﮕﺮﺗﻮو ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ ﺴﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻋـــ رەب ﺒﮋ‪.‬ﺮا‪ .‬ﻟـــ ‪ ١٩٨٣‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪ ١٩٨٥‬ﻟ ر‪%‬ژﻧﺎﻣ )اﻟﻘﺒﺲ( ﻛﻮ‪.‬ﺘ ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺮدووە‪ .‬ﻟ ‪ ١٩٨٥‬روو ﻟ ﻟ ﻧﺪەن‬ ‫ﻛـــﺮد و ﻟ ر‪%‬ژﻧﺎﻣـــ )اﻟﻘﺒﺲ اﻟﺪوﻟ (‬ ‫ﻛﺎر ﻜـــﺮدووە‪ .‬ﺳـــ( ﻛﺘ ﺒـــ ﺑ ﭼﺎپ‬ ‫ﮔ ﺎﻧﺪووە ﻛ ﺑﺮ ﺘ ﺑﻮون ﻟ ﺒﮋاردە ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠ* ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ ﻛﺎﻧ ﺧ* ﻟ ﺳﺎ‪T‬ﻧ ‬ ‫‪ ١٩٧٦‬و ‪ ١٩٨٣‬و ‪ .١٩٨٥‬ﺋ ﻧﺪاﻣـــ ‬ ‫ﺋ ﻣ ﻨﺪار ﺗ ﮔﺸﺘ ﻛ ﺘ ﻧﻮﺳ ر و‬ ‫ر‪%‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳﺎﻧ ﻓ ﺳﺘ ﻨ ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ ‬ ‫‪ ١٩٨٧ / ٧ / ٢٢‬ﻟـــ ﻟ ﻧـــﺪەن و ‬ ‫ﺗ ﺮ‪%‬رﻛﺮدﻧ درا ﻟ ﻻ ن ﮔﺮوﭘ ﺗﻮﻧﺪ ەوە‬ ‫ﻓ ﺳـــﺘ ﻨ ﻛﺎﻧ وە و ﺑ ﺳـــ ﺧﺘ ‬ ‫ﺑﺮ ﻨﺪارﻛﺮا و ﻟ ‪ ١٩٨٧ / ٨ / ٢٩‬ﻛ*ﭼ ‬ ‫دوا ﻜﺮد و ر ﻟ ﻟ ﻧﺪەن ﻧ ﮋراوە‪.‬‬ ‫ ﻛ ﺘـــ ﻧ ﻮدەو ﺗ ﺑ]وﻛـــ رەوە ‬ ‫ر‪%‬ژﻧﺎﻣـــ ﻛﺎن ﻟ ﭘﺎر ﺲ ﻟ ‪ ١٩٨٨‬ﻧﺎﺟ ‬ ‫اﻟﻌﻠـــ ﺑ ﻛـــ( ﻟ ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ ﺴـــﺘ ‬ ‫ ـــ رە ﻣ زﻧ ﻛﺎﻧ ﺟ ‪9‬ﺎن وەﺳـــﻔﻜﺮد‬

‫ﻧﺎﺟ ﻋ ﻟ و وداد ﺎوﺳ ر ‬

‫ﻟـــ دوا ﺳـــ دە ژدە ﻣ وە‪ ،‬و‬ ‫ﺧ ‪T‬ﺗ )ﭘ ﻨﻮﺳ ز‪ E.‬ﻨ ﺳ رﺑ ﺳﺘ (‬ ‫ﭘ( ﺑ ﺧﺸـــ ‪ ،‬و ﻧﺎﺟ اﻟﻌﻠـــ ﻛ م‬ ‫ر‪%‬ژﻧﺎﻣ ﻧﻮس و ﺷـــ ﻮەﻛﺎر‪.‬ﻜ ﻋ رەﺑ ‬ ‫ﺋ و ﺧ ‪T‬ﺗ ﭘ ﺒ ﺧﺸﺮاﺑ(‪.‬‬ ‫ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﻛﺎرە ﻮﻧ ر ﻛﺎﻧ ﻧﺎﺟ وە‬ ‫دەﺗﻮاﻧ ﻦ ﺑ‪ g‬ﻦ ﻛ ﻧﺎﺟ ﺗﻮاﻧ ﻮﻧ ر ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ ﻟـــ و‪T‬ﺗﺎﻧ ﻋ رەﺑ وە ﻟ ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ ﭘ ﻜ ﻧ ﻨ وە ﺑﮕﻮاز‪.‬ﺘ وە ﺑ* ﺋﺎﺳﺘ ‬ ‫ﺑ ﺮﻛﺮدﻧ وە و ﺗ ‪E‬اﻣﺎن‪ ،‬و ﻧ ﻣﺮ ﻧﺎﺟ ﺶ‬ ‫ﻟ وەدا ﺑﻮو ﻛ ﺑﺒﻮوە دەﻧﮕ* ﻛ ﺸـــ ‬ ‫ﻧ ﺗ وا ﺗ و ﻣﺮ‪%‬ﭬﺎ ﺗ ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ ﻣ ش‬ ‫ﻛﺎر ﮕ ر ﻮﻧ رەﻛ ﺧ* ﭼ ﺳﭙﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ وە ﻛ ﻟ ﺗﺎﺑﻠ*ﻛﺎﻧ راﺑﻤ ﻨ( دەزاﻧ(‬ ‫ﻛ وا ﻧﺎﺟ ﺧﺎوەﻧ ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪ‪.‬ﻜ ﻧﺎ ﺎﺑ ‬ ‫ر‪%‬ﺷﻨﺒ ﺮ ‪ ،‬و روە ﺎ ﭼ‪ E‬ك ﻟ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫و ﻓ ﻟﺴـــ ﻓ ﻛ ﺗﺎ ﺒ ت و ﻗﻮ‪ T‬ك‬ ‫ﺑ د ﺪەﻛﺮ‪ X‬ﻟ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ‪ ،‬و ﻧﺎﺟ ﺧ* ‬ ‫ﭘ ﻮەﺳﺖ ﻧ ﻛﺮدووە ﺑ ﭻ ﭘ ﻮەر‪.‬ﻜ ‬ ‫ﺋ ﻛﺎد ﻤ ﺎﻧـــ ﻮﻧ ر ‪ ،‬ر ﺑ* ش‬ ‫ﺑ ﺋﺎﺳـــﺎﻧ ﺗﻮاﻧ ﺋـــ وە ﻟ ﻧﺎﺧ ﺪا ‬ ‫دەر ﺒﺒ‪ XE‬ﺑ( ﺋ وە ﭻ ﺣ ﺴﺎﺑ ﻚ ﺑ*‬ ‫ﺋ و ﭘ ﻮەراﻧ ﺑﻜﺎت‪ ،‬و ﻟ واﻧ ﺷـــ ﺋ ﻣ ‬ ‫ ﻛ( ﺑـــ( ﻟ *ﻛﺎرە ﺳـــ رەﻛ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺳ رﻛ وﺗﻨ ﺋ و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪە‪ ،‬و ﻧﺎﺟ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷـــ ﻛ ﭼﺎﻛـــ ﺑـــﻮو ﺑ*‬ ‫ﺑ رزﻛﺮدﻧ وە ﺋﺎﺳـــﺘ ر‪%‬ﺷﻨﺒ ﺮ و‬ ‫زاﻧﺴﺘ ﺧ* ‪ ،‬و ﺑﻮ‪.‬ﺮاﻧ و ﭼﺎوﻧ ﺗﺮﺳﺎﻧ ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺧ* ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ﺳـــ رە ا ‬ ‫ﻧ ﺑﻮوﻧ ﻛ ﺷﻮ وا ﻛ د ﻤﻮﻛﺮاﺳ ﺎﻧ ‬ ‫و ﻧ ﺑﻮوﻧـــ ﺋـــﺎزاد رادەرﺑ‪ E‬ـــﻦ‪ ،‬و‬ ‫ﻗ ﺴـــﺒﻮوﻧ رژ‪.‬ﻤ ﻛﺎﻧ ﻧﺎوﭼ ﻛ )ﻛ ‬ ‫رژ‪.‬ﻤ د ﻜﺘﺎﺗ*ر و ﺑﻨ ﻣﺎ و دوژﻣﻨ ‬ ‫د ﻤﻮﻛﺮاﺳـــ ﺑﻮون( ﻟـــ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺋ و‬ ‫ ﻮﻧ رﻣ ﻧـــﺪە‪ .‬ﺋ وە ﺟ داﺧ ﻛ ﺗﺎ‬

‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﻛ س ﻟ ﺳ ر ﺋ و ﻛ ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪە‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﻧ ﻧﻮوﺳـــ ﻮە ﻟ ﻻ ﻧـــ ‬ ‫ ﻮﻧ ر وە و ﺗﻮ‪.‬ﮋ ﻨ وە ﻟ ﺳ رﻧ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻟ واﻧ ﺷـــ ﻟ ﺑ رﺋ وە ﺑ( ﻛ ﻧﻮوﺳـــ ﻦ‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﻛﺎر‪.‬ﻜ وا ﺳﺎﻧﺎ و ﺋﺎﺳﺎن ﻧ ﺑ(‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻧﺎﺟ ﺑ*ﺧ* د ﺎردە ﻛ ﻧﺎوازە‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ ﻧ ﻮ ﻮﻧ رﻣ ﻧـــﺪە ﻋ رەﺑ ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫و ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ‪.‬ﻜ ﺑ دەرﺑﻮوە ﻟ ﭘ ﻮەرە‬ ‫ﺋ ﻛﺎد ﻤ ﻛﻼﺳ ﻜ ﻛﺎن‪ .‬ﺋ ﻓﺮاﻧﺪﻧ ﺶ‬ ‫ﻟـــ ﻻ ﻧﺎﺟ ـــ وە ﺑ ﭼ ﻧﺪ ـــﻦ ﻗ*ﻧﺎغ‬ ‫ﺗ ﭙ دەﺑ( و ﻟ ر ﻗ*ﻧﺎﻏ ﻚ ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ ﭘ ﺸﻜ وﺗﻨ ﻚ دەﻛﺮ‪ ،X‬و ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‬ ‫ﻛﺎﺗ( ﻛ روو ﻟ ﺋ وروﭘﺎ ﻛﺮد و ﻟ و‪X‬‬ ‫در‪.‬ﮋە ﺑ ﻛﺎرە ﻮﻧ ر ﻛﺎﻧ ﺧ* ﺪا‪.‬‬ ‫ﺣﻨﻈﻠﺔ(‬ ‫ ﻨﺎﻧ ﻛﺎ ﻛ ﺳﺎ ﺗ ))ﺣﻨﻈﻠﺔ‬ ‫ﻟ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﻧﺎﺟ ‬ ‫ ﻛ( ﻟ و ﻛﺎراﻧـــ ﻛ ﻧﺎﺟ ﻧﺎودار ‬ ‫ﭘ ﻮە ز ﺎد ﺑﻮو و ﺑﻮوە ﺟ ﺳـــ رﻧﺠ ‬ ‫ﺧ ﻚ و ﻮﻧ رد‪%‬ﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻨﺎﻧ ﻛﺎ ‬ ‫ﻛ ﺳﺎ ﺗ )ﺣﻨﻈﻠـــﺔ( ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ و ﻣﻨﺪا ‬ ‫ﻓ ﺳﺘ ﻨ ﺎﺧ

ﻛ دژ ﺑ ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرە ﻧﺎ ەوا و ﻧﺎدروﺳﺖ و ﮔ ﻧﺪە ﻛﺎﻧ ‬ ‫رژ‪.‬ﻤ ﻛﺎﻧ ﺋ ﺴﺮاﺋ ﻞ و و‪T‬ﺗﺎﻧ ﻋ رەب‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ و ﻣﻨﺪا ﻛ ﻧ ﮔ ورە دەﺑﻮو و‬ ‫ﻧ دەﻣﺮد ﺶ و ﺑ ﻧ ﻣﺮ ﻣﺎ وە‪ ،‬ﻧﺎﺟ ‬ ‫ﺋ وەﻧﺪە ﭘ ﻮەﺳـــﺖ ﺑﻮو ﺑ ﻛ ﺳﺎ ﺗ ‬ ‫ﺋ و ﻣﻨﺪا وە ﻟـــ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ وە )ﻛ ﻟ ‬ ‫ز‪%‬رﺑ ﺗﺎﺑﻠ*ﻛﺎﻧ وە ﺑﻮوﻧ ﺑﻮو(‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ و رادە ﻛ ﺑ ﻣﻨﺪا ﺧ* وەﺳﻔ ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻧﺎﺟ ﺗﻮاﻧ ﺑ * ﻛ ﺳﺎ ﺗ ‬ ‫)ﺣﻨﻈﻠﺔ(ـ وە ﻟ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ وە ﻣﺎﻧﺎ ﻛ ‬ ‫ﭼ‪E‬وﭘ‪ E‬و ﻗﻮو‪ /‬دەرﺑﺒ‪ ،XE‬ﺗﺎ وا ﻠ ‪9‬ﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﻛ ﻧﺎﺟـــ ﺳـــﺖ ﺑ وە ﺑـــﻜﺎت ﻛ ‬ ‫)ﺣﻨﻈﻠﺔ( ﭼ ﺪەو‪ X‬و ﺣ ز ﻟ ﭼ دەﻛﺎت‬ ‫و رﻗ ﻟ ﭼ دەﺑ ﺘ وە‪ ،‬و ز‪%‬رﺟﺎر ﺶ‬

‫ز ﺎد ﻟ رادە ﺧ* ﻣﺎﻧﺎ و ﻗﻮ‪ T‬ﺗ ﺪا‬ ‫ﭼ‪E‬دەﻛﺮدەوە‪ ،‬وەك ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧ راﺳـــﺘ و‬ ‫ﺑ ﺘﺎواﻧ و ﺋﺎزار و ﺑ رﮔﺮ و ﺧ* اﮔﺮ ‬ ‫و ﺑ رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ وە‪ ،...‬ﺗﺎ ﺋ و رادە ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ ﻦ ﺑ‪ g‬ﻦ ﺎوﻛ ﺸ ك دروﺳﺘﺒﻮو‬ ‫ﻟـــ ﻧ ﻮان ﻧﺎﺟـــ وەك ﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ‪.‬ﻜ ‬ ‫ﺑﻮ‪.‬ﺮ ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ ﺴﺖ و ﻛ ﺳﺎ ﺗ ﺋ و‬ ‫ﻣﻨﺪا ﻓ ﺳﺘ ﻨ )ﺣﻨﻈﻠﺔ(‪ ،‬ﺋ و ﺶ‬ ‫ﺋ وەﺑﻮو ﻛ ﻧﺎﺟ ﻛ ﺳﺎ ﺗ )ﺣﻨﻈﻠﺔ(‬ ‫ ﺑ ﻧ ﻣﺮ ﺸـــﺘ وە‪ ،‬و ﻛ ﺳﺎ ﺗ ‬ ‫)ﺣﻨﻈﻠﺔ(ش ﺑﻮوە ـــ* ﺗ ﺮ‪%‬رﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﻧﺎﺟ ‪ .‬دەﺗﻮاﻧ ﻦ ﺑ‪ g‬ﻦ ﻛ ﺳ رﻛ وﺗﻨ ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﻧﺎﺟ ﻟـــ وەوە د‪ X‬ﻛ ﻧﺎﺟ ‬ ‫ و ﺪا ﺋ و ﻛ ﺸـــ ﻣﺮ‪%‬ﭬﺎ ﺗ ﺎﻧ ﺑﺎس‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﻟ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺧـــ* ‪ ،‬ﻛ ﺑ ﭻ‬ ‫ﺷ ﻮە ك ﻣﻠﻜ ﭼ ﺷﻮ‪.‬ﻦ و ﻛﺎت ﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫وەك ژار و ﺑﺮﺳ ﺗ و داﭘ‪*g‬ﺳ ﻦ‬ ‫و ﺧ* اﮔﺮ ‪ ،...‬و روە ﺎ ﻧﺎﺟ ووﺷ ‬ ‫و ﺷ ﻮە ﻛ*دەﻛﺮدەوە ﻟ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺪا‪ ،‬و‬ ‫ووﺷـــ ز‪%‬ر ﺑ ﻛﺎردە ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ ﺋ ﻣ ﺑ ‬ ‫ﻻواز دادەﻧﺮ‪ X‬ﻟ ﻻ ن ﻛ ﺳﺎﻧ ﻜ وە ﻟ ‬ ‫ ﻮﻧ ر ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ‪ ،‬ﺑ ‪T‬م ﻛﺎﺗ( ﻛ ووﺷ ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻻ ﻧ ﻜـــ ﺑ ﺰﻛﺮدﻧ ﻛﺎرەﻛ ‬ ‫ﺑ ﻛﺎرﺑ(‪ ،‬ﺋ وﻛﺎت ﺗﺎﺑﻠ* ﻛﺎر ﻜﺎﺗ ﺮ ﻛ دوو‬ ‫ﭼ ﮋوەرﮔﺮﺗﻨ ﺗ ﺪا ﺑ د ﺪەﻛﺮ‪ ،X‬و ﺑ ﻨ ر‬ ‫ﭼ ﮋ ﻟ ﺷ ﻮە و ووﺷ وەردەﮔﺮ‪ ،X‬وەك‬ ‫ﻟ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﻧﺎﺟ ﺋ ﻟﻌ ﻟ ﺪا ﺑ د ﺪەﻛﺮ‪.X‬‬ ‫و ﻧﺎﺟ ﻧ ‪ 9‬ﺸـــﺖ ﻻ ﻧ ﺳ ﺎﺳـــ و‬ ‫ﺗﺎ ﻔ ﮔ ر ﻟ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ رەﻧﮕﺒﺪاﺗ وە‪،‬‬ ‫و ﺧﺎوەن *ﺷـــ ﺎر ﺳ ﺎﺳ ﺑﻮو‪ ،‬و‬ ‫ز‪%‬ر ﺶ ﺋـــ و ﻧﻮﻛﺘﺎﻧ ﺑ ﻛﺎردە ﻨﺎ ﻟ ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺪا ﻛ ﭘ ﻜ ﻧ ﻦ و ﺧ*ﺷ و ﺋ ﺶ‬ ‫و ﺋﺎزار ﺗ ﺪا ﻛ*دەﺑ ﺘ وە‪.‬‬ ‫* ﺑ ‪.‬ﻮەﺑ ر ﻧﻮوﺳ ﻨ ﮔ*ﭬﺎر )ﺗ ﻧﺰو‪.‬ﻨ (‬

‫‪6‬‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫ﺑ وﻛﺮاوە ﻛ رووﻧﺎﻛﺒ ﺮ ﮔﺸﺘ ‪ ،‬ﻧﺎوەﻧﺪ ‬ ‫ر"ﺷﻨﺒ ﺮ ﻛﻮرد ‪ -‬ﺋ ﻤﺎﻧ ﻟ ﻣﺎﻧ ﺎ ﻢ ﺑ ‬ ‫'ﺎوﻛﺎر دەزﮔﺎ ﺑ درﺧﺎن دەر ﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٩-٣‬ﺳ‪ ,‬ﺷ ﻣﻤ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٢‬زا ﻨ ‬

‫دووﻧﻤﺎ ﺸ ﺷ=ﻮه‪7‬ﺎر ﻟﻪﻓﻪ‪D‬هﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ ‪F4‬ژاﻧ ‪ ٦‬و ‪ ٧‬ﻣﺎﻧﮕ ‪0 ٢٠٠٧ ١٢‬ﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ‪ 0‬ﻤﻦ ﺣﻪﻣ ﺪ و‬ ‫ﺋﺎﭬﺎن ﻋﻮﻣﻪر ‪3‬ﻪ ﻟﻪ ‪3‬ﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﺎﻧﮕ‪ L‬ﺸﺖ ‪3‬ﺮاﺑﻮون ﻟﻪ ﺷﺎر )ﻏﻮﺑ (‬ ‫‪ RUBI‬ﻓﻪ‪4‬هﻧﺴـــﺎ دا دوو ﻧﻤﺎ ﺸـــ ﺗﺎ ﺒﻪت و ﺟ ﺎ ﺷ ﻮه‪3‬ﺎر ﺎن‬ ‫ﻧ ﺸﺎن دا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﻪ ﻧﻤﺎ ﺸـــ ﺗﺎ ﺒﻪت ﺑﻪ ‪0‬ﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ‪ 0‬ﻤﻦ ﺣﻪﻣ ﺪ ‪3‬ﻪ ﻟﻪ ‪'' 0‬‬ ‫ﻟ ‪2‬ﺎﻣـــ ن " ﻟﻪ ‪3 ٠٦،١٢،٠٧‬ﺎره‪3‬ﺎﻧ ﺧ ﻧﻤﺎ ﺶ ‪3‬ﺮد ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺑ ﻨﻪر'‪ 2‬ز‪F‬ر ﺗﺎﺑﻠ ‪3‬ﺎﻧ ﭘ ﻚ ‪0‬ﺎﺗﺒﻮوﻟﻪ )ﮔﺮاﻓ ﻚ ( ‪3‬ﻪ ﻗﻪﺑﺎره ﺎن ﻟﻪ ‪١٨٠‬‬ ‫‪ x ٣٠‬ﺳـــﻢ ﺑﻪ ‪3‬ﻪرهﺳﺘﻪ ﺋﻪ‪3‬ﺮ ﻠ ﻚ‪ 3+‬ﻻژ ‪3‬ﺎر ‪0‬ﻮﻧﻪر ‪4‬اﺳﺘﻪوﺧ ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دا ‪0‬ﻪروه‪0‬ﺎ ‪ 3‬ﻣﻪ ﻚ ‪3‬ﺎر ﻓ ﺗ ﻧﻤﺎ ﺶ ‪3‬ﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ‪F4‬ژ دوا ﺘﺮ ‪2'4‬ﻪوﺗ ‪ ٧‬ﻣﺎﻧﮓ ‪3‬ﭽﻪ ﺧﺎﻧﻤ ‪0‬ﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ) ﺋﺎﭬﺎن‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر(ﻟـــﻪ ‪) 0‬ﺷﻐ ﺘﺎ(ﻧﻤﺎ ﺸـــ ‪3‬ﺎره ‪0‬ﻮﻧﻪر ﻪ‪3‬ﺎﻧ ‪3‬ﺮد ‪3‬ﻪ ﭘ ﻚ‬ ‫‪0‬ﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪدوو ‪3‬ﺎر ﻟﻪ ‪'4‬ﮕﺎ ﭬ ﺪ و داﺗﺎ ﺷ ﻮه ﭘ ﺸﺎﻧ ﺑ ﻨﻪراﻧ دا ‪ ،‬وه‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻦ ﭼﺎﻻ‪ 3‬ﺗﺮدا ‪3‬ﺎر ز‪F‬ر ﻟﻪ‪0‬ﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧ ‪3‬ﻮردﺳﺘﺎن ﭘ ﺸﺎﻧﺪرا‬ ‫‪3‬ﻪ ﻟﻪ ‪3‬ﺎر ) ﭬ ﺪ و ﺗﺎﺑﻠ و ﺋﻪﻧﻪﺳﺘﻪﻟﻪ ﺸﻦ ( ﭘ ‪L2‬ﺎﺗﺒﻮون ‪،‬ﺟ ﮕﻪ ‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪2‬ﺮدﻧﻪ ‪3‬ﻪ ﺋﻪم ﭼﺎﻻ‪ 3‬ﺎﻧﻪ ﻟﻪ ‪'4‬ﮕﻪ ‪2'4‬ﺨﺮاو )ﺑﺎ ﻨﺪه ﺑﺎران ( ‪3‬ﻪ‬ ‫‪2'4‬ﺨﺮاو'‪ 2‬ﺗﺎ ﺒﻪﺗ ‪0‬ﻮﻧﻪر ﻪ ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم درا ‪.‬‬

‫دوو‪H7‬ﻣﻪ ﮕﺎ ﻟﻪ ﻪك و‪E‬ت‬ ‫ﺑﻪﭘ ــــ ﺋﻪوﻟ ‪ 2‬ﻨﻪواﻧــــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪ ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ ﺮ ﻓ ﺪراﻟ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ‪3‬ﺮدوو ﻪﺗ ‬ ‫ﻟﻪﺳــــﺎ ‪3 ٢٠٠٥‬ﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕ ﻮﻧــــ ﺑ ‬ ‫ ﻪ‪3‬ﻪﻣﺠﺎر ﺑ‪,‬و‪3‬ﺮا ﻪوه ﺑﺎﺳ )ﺑﻨﻪ‪4‬هﺗ ‪ 3‬‬ ‫ﻣﻪ? ﻪﺗ ﻪ‪3‬ﺎن وﺑﻨﭽ ﻨﻪ ‪4‬هﮔﻪز ﺧ ﺰاﻧ ‬ ‫داﻧ ﺸــــﺘﻮاﻧ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ( ده‪3‬ﺎت ﻧﺰ ‪2‬ﻪ )‬ ‫‪ (١٥،٣‬ﻣﻠ ن ﺳــــﻪر ‪3‬ﻪ دهﺑ ﺘﻪ)‪( ٪١٥‬‬ ‫ه ﻟﻪ ‪ 3‬داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ ﻟﻪﺑﻨﭽ ﻨﻪ‬ ‫رهﮔﻪزه ﺧ ﺰاﻧ ﻪ ﺑ ﮕﺎﻧﻪ‪3‬ﺎن ﭘ ﻚ د'ﺖ ‪١/٥‬‬ ‫ ‪ ٨٢،٤ 3‬ﻣﻠ ن ﺳــــﻪر داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ‬ ‫ﺋﻪم و?ﺗﻪن‬ ‫ﻟ ﺮهدا ﺋﻪو ﭘﺮﺳــــ ﺎره ﮔﺮ ﻨﮕﻪ ﻟﻪ ﺧ ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪2‬ﻪ ﻦ ‪..‬ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎده ﺋﻪو ‪'4‬ﮋه ز‪F‬ره‬ ‫‪0‬ﻪ ﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪ ز ﻨﺪووه‪3‬ﺎﻧ ژ ﺎن و دهزﮔﺎ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ‪3‬ﺎﻧــــ ﺋﻪم و?ﺗﻪ ؟ وهك ﺷــــﻮ'ﻨﻪ‬ ‫‪ 3‬ﻣﻪ? ﻪﺗ ﻪ‪3‬ﺎن ‪ -‬زاﻧ‪3 2‬ﺎن ‪ -‬وهزارهﺗﻪ‪3‬ﺎن‬ ‫ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕــــﻪ‪3‬ﺎن ‪3 0 -‬ﺎﻧــــ ‪4‬اﮔﻪ ﺎﻧﺪن‬‫و‪ 0......‬ﺗﺮ ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ‪'4‬ــــﮋه ﺑﻪ ﻗﻪﺑﺎره ﮔﻪوره ﻪ ﺗﻪﻧ ﺎ ﻟــــﻪ‬ ‫ﺗ ﻣﺎر‪3‬ﺮاوه‪3‬ﺎﻧــــ ﺳــــﻪرژﻣ ﺮ دهو ﻪت‬ ‫ﺟ ــــﮕﺎ ‪0‬ﻪ ﻪ ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﻟــــﻪ ﻣﻪ ﺪاﻧﻪ‪3‬ﺎﻧ ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨ ﭘ ﮕﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳــــ ﺎرهﺗ ﻟﻪدام‬ ‫ودهزﮔﺎ‪3‬ﺎن ز‪F‬ر ‪3‬ﻪﻣــــﻪ ﺟﺎر وا ﻟﻪ ‪'4‬ﮋه ‬ ‫‪ ٪٠‬ه و‪0‬ﻪرﻧ ﻪ ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ‪'4‬ﮋه ﮔﻪوره ﺑﻪ ‪4‬هﮔﻪز ﺑ ﮕﺎﻧﻪ ﻪﻟﻪم و?ﺗﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت وهز ﺮهك ﺎ ﺟ ﮕﺮ'‪ 2‬ﺎ ﻗﺎز ﻪك‬ ‫ ﺎ ﺳﻪﻓ ﺮهك ﺎ ‪......‬ﻧ ﻪ ﺑ ﻪ دهﺑ ﺖ ﺎ‬ ‫ﻟﻪﭼ ﻨﻪ‪3‬ﺎﻧ ژ'ﺮهوه وﻟﻪﺑ ﺮ‪3‬ﺮاوه‪3‬ﺎن ﺑﮋ ﺖ‬

‫ ﺎ ﺋﻪوهﺗﺎ ﺳﻪر ﺧ ت ‪0‬ﻪ ﺒﮕﺮ وﺑ ﺮ ﻟﻪ‬ ‫و?ﺗ ﺳ ﻪم ﺑ‪2‬ﻪ ﻪوه ‪،‬‬ ‫‪0‬ﻪﻧﺪ'ﻚ ﭘ ﺸﻨ ﺎر ‪0‬ﻪ ﻪ ‪3‬ﻪوا ﺳ ﺴﺘﻪﻣ ‬ ‫داﺑﻪﺷــــ‪2‬ﺮدﻧ ) ‪3 ( Quote‬ﻮﺗــــﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪3‬ﺎر ﺑ ﻨﻦ ﺑ ‪ 3‬چ ﺑﻪرو ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪ‪4‬هﮔﻪز‬ ‫ﻟﻪﺑﻨﭽ ﻨﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧﻪ‪3‬ﺎن ﻧ ﻦ ‪3‬ﻪوا ﻟ ﺮه ﭘﻪ هو‬ ‫ده‪3‬ﺮ'ﺖ ﺑ ‪'4‬ﮋه ژﻧﺎن و ‪3‬ﻪم ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و‬ ‫ز‪F‬ر ﭼ ﻦ و ﺗﻮ'ﮋ ﺗﺮ ﺋﻪﻣﻪش ﺟ ر'‪2‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟ ﺎ ‪3‬ﺮدﻧﻪوه ‪،‬‬ ‫ده ﻦ ﭘﻠﻪو ﭘﺎ ﻪ ﻟــــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ ﺧﻮ'ﻨﺪن‬ ‫و ‪3‬ﻪﻓﺎﺋﻪت دهﺳــــﺖ ده‪3‬ﻪو'ﺖ ﺋﺎﺷ‪2‬ﺮا ﻪ‬ ‫ﭘﻪروهردهو ﺧﻮ'ﻨــــﺪن ‪ 0‬ﻪ‪ 3‬ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑ ‬ ‫ﮔﻪ ﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻪ‪3‬ﺴــــﺎﻧ ﻟﻪ ﻣﻪ ﺪاﻧ ژ ﺎن‬ ‫وﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﮔﻪ& ‪ 3‬ﻣﻪ داﻧ ﺸﺘﻮو ‬ ‫ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ وهرﮔﺮﺗﻨ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻦ ‪0‬ﻪﻟ ژ ﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪوهﺗﻪ ‪3‬ﺎر ﺑﻪﻟ ‪ 2‬ﻨﻪوه ﻧ ﻮ دهو ﻪﺗ ‬ ‫‪0‬ﻪ ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧ ﺋﺎﺳــــﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪3‬ﺎﻧ ‬ ‫ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ ﻧﺎﺳــــﺮاو ﺑﻪ ) ﺑ ــــﺰا ( ‪3‬ﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷ‪2‬ﺮا دهر‪3‬ﻪوﺗﻮوه زهﺣﻤﻪﺗ و ﻛ ﺸﻪ‪3‬ﺎن‬ ‫ﺑ ‪ 3‬چ ﺑــــﻪران و ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﭽ ﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪4‬هﮔﻪز ﺋﻪ ﻤﺎن ﻧ ﻦ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪3‬ﺎن دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ ﺪه‪3‬ﺎت ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪراﺑﻪر ﻪك ﻟﻪﮔﻪ& ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻪ‬ ‫ﺑــــﻪ ‪4‬هﮔﻪزﺋﻪ ﻤﺎﻧﻪ‪3‬ﺎن ﺑ‪2‬ﻪ ﻦ دهﺑ ﻨ ــــﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎ?ﻧــــ ‪ 3‬چ ﺑــــﻪران ز‪F‬ر ﺑــــﻪ ﺋﻪز ﻪت‬ ‫واﻧﻪ‪3‬ﺎﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وهردهﮔﺮن و ‪4‬هواﻧ ‬ ‫ده‪3‬ﻪن ‪ ،‬ﺑ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﻪﭘ ‪ 4‬ﺰ‪3‬ﺮدﻧ ﺋﺎﺳﺘ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ ﻪ‪3‬ﺎن ﻟﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ )‪(٩،٩‬‬ ‫ﻟﻪ‪ 3‬ﮔﺸﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻪ‪3‬ﺎﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪3‬ﺎﻧ ‬

‫ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ــــﺎ ﻣﻨﺎ?ﻧ ‪3‬ــــ چ ﺑﻪراﻧﻦ ﺑــــﻪ?م‬ ‫)‪ (١٨،٧‬دهﭼﻨﻪ )‪(Hauptschule‬‬ ‫‪0‬ﺎوﭘــــﺖ ﺷــــﻮﻟﻪ و )‪ (١٣،١‬دهﭼﻨــــﻪ‬ ‫)‪ (Gesamtschule‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــﻪ‬ ‫ﮔﺸــــﺘ ﻪ‪3‬ﺎن ﺗﻪﻧ ــــﺎ )‪ (٤،١‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫دواﻧﺎوهﻧــــﺪ ) ‪( Gymnasium‬‬ ‫ﺑﻪردهواﻣ ﺑﻪ ﺧﻮ'ﻨﺪن ﺑﺪهن ﻟ ﺮهوه ﺑﻪدهر‬ ‫ده‪3‬ﻪو'ﺖ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ‪4‬هﮔﻪز ﺋﻪ ﻤﺎن ﻧ ﻦ‬ ‫‪0‬ﻪﻟ وهرﮔﺮﺗﻨــــ ﭘﻠﻪو ﭘ ﮕﻪ ﮔﺮ ﻨﮕ ‬ ‫ﻧﺎو ‪ 3‬ﻣﻪ& و دام و دهزﮔﺎ دهو ﻪﺗ ﻪ‪3‬ﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪ ﺴﻪره دهﺑ ﺖ ﻟﻪ ﺋ ﺴﺘﺎ ودوا‪F4‬ژ‬ ‫ﺑ ﺎن ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻪ‪3‬ﺴﺎﻧ ‪0‬ﻪ ﻪ ﻟﻪوهرﮔﺮﺗﻨ ‬ ‫ﭘ ﮕﻪ ﻧــــﺎو ‪ 3‬ﻣﻪ& ﺑﻪ ﭘ ــــ ﺑ واﻧﺎﻣﻪو‬ ‫‪3‬ﻪﻓﺎﺋﻪت ﻧﻪوهك ﺑﻪ ﭘ ‪4‬هﮔﻪزو ‪4‬هﻧﮓ و‬ ‫‪4‬اﺑﺮدوو ‪.‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋ ﺴﺘﺎ ‪0‬ﻪﺳﺖ ﺑﻪ دوو ‪ 3‬ﻣﻪ ﮕﺎ‬ ‫ده‪3‬ﻪ ﻦ ﻟﻪز‪F‬ر ﺷﻮ'ﻨﻪﮔﺸــــﺘ ﻪ‪3‬ﺎن ‪0‬ــــﻪر‬ ‫ﻟــــﻪ ﮔﺎز ﻨــــ ‪3‬ﺎن دهﺳــــﺖ ﭘ‪ I‬ﺑ‪2‬ــــﻪ ﺗﺎ‬ ‫ ﺎر ﮕﺎ‪3‬ﺎن زاﻧ‪ 2‬وﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪3‬ﺎن ‪3‬ﺎرﮔﻪ‪3‬ﺎن‬ ‫‪ 3‬ﻣﭙﺎﻧ ــــﺎ‪3‬ﺎن ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕــــﻪ‪3‬ﺎن ‪........‬ﺗﺎ‬ ‫د'ﺖ درزه‪3‬ﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷ‪2‬ﺮاﺗﺮ د ﺎر ده‪3‬ﻪو'ﺖ‬ ‫)ﺑﻪ‪4‬هﮔﻪز ﺋﻪ ﻤــــﺎن( ﻟﻪ ﻻ ﻪك ﻟﻪﺑــــﻪر ‬ ‫ﺋﻪوﺑﻪر ﺶ )ﺑﻪ‪4‬هﮔﻪز ﻧﺎ ﺋﻪ ﻤﺎن(‬ ‫‪ 4‬ﺰ ﺋﺎﺳــــﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪3‬ﺎﻧــــ ﻧﺎوهﻧﺪ ‬ ‫ﺑﻪﭘ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻨ ﺎن ﺑﻪم ﺟ ره ﻪ‬ ‫‪Gymnasium ١‬‬‫‪Gesamtschule٢‬‬‫‪Hauptschule٣-‬‬

‫ﺑ<ﻮژ ﺷﻪرهﻓ<ﻪﻧﺪ و 'ﻪﭬﺎ ﻪ‪7‬ﺎﻧ ﺋﺎزاد‪7‬ﺮا‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺋﻤ ﻦ دهﺷﺘ ‪-‬ﺑ رﻟ ﻦ‬ ‫ﻟﻪ ‪0‬ﻪوا ‪ 2‬ﺋﺎزاﻧﺴـــ ﺋﺎﺳ ﺷ ﺘﺪ ﭘﺮ'ﺲ‬ ‫‪0‬ﺎﺗﻮوه ‪3‬ـــﻪ ‪3‬ﺎزم دهر ﺎﺑ ﺋ ﺮاﻧ و ﻋﻪﺑﺎس‬ ‫راﺟﻠ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ ‪3‬ﻪ ﺑﻪﺷـــ } ﻟﻪ ﺑ‪2‬ﻮژاﻧ ده‬ ‫ﺷﻪرهﻓ‪2‬ﻪﻧﺪ ﺋﺎزاد ‪3‬ﺮان ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوه ‪3‬ﺎﺗ ‬ ‫ ﺎﺳـــﺎ ﺧ ﺎن ﺗﻪواو ‪3‬ﺮد ‪ ،‬ﻟﻪ ‪0‬ﻪﻣﺎن ‪3‬ﺎﺗﺪا‬ ‫‪0‬ﻪوا& ‪0‬ﻪ ﻪ ‪3‬ﻪ ‪0‬ﺎوو?ﺗ ﺋﻪ ﻤﺎن د‪F‬ﻧﺎﻟﺪ ‪3‬ﻼ ﻦ‬ ‫‪3‬ﻪ ﻟﻪﻧ ﻮان ﺳﻨﻮور ﺋ ﻤﺎرات و ﺋ ﺮان ﮔ ﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﺗ ﻣﻪﺗ ﺑﻪﻧﺎ ﺎﺳـــﺎ ﭘﻪ‪ 4‬ﻨﻪوه ﺳﻨﻮور‬ ‫ز ﻨﺪاﻧ ‪3‬ﺮاﺑـــﻮو ﻟﻪ ﻣﺎوه ﻪ‪ 3‬ﻧﺰ ـــ} ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑ‪2‬ﺮ'ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ ﺎﻧﻮو در‪F‬زﻧﺎﻧﻪ ﺎﺳﺎ ﺣﻮ‪3‬ﻤ ﺋﻪﺑﻪد ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﺋﻪﻣـــﺮ‪ (١٠,١٢,٢٠٠٧) F‬و ﻟﻪ ر‪F‬ژ ‬ ‫ﺟﺎ‪4‬داﻧـــ ﻣﺎﻓﻪ‪3‬ﺎﻧ ﻣﺮ‪F‬ﭬﺪا‪) ،‬داراﺑ ( ﮔﻪوره‬ ‫ﺗﺮ‪F‬ر ﺴﺖ‪3 ،‬ﻪ ﺗﺎواﻧ ‪3‬ﻮﺷﺘﻨ ﺷﻪرهﻓ‪2‬ﻪﻧﺪ ‬ ‫و ‪0‬ﻪﭬﺎﻟﻪ‪3‬ﺎﻧ ﻟﻪ ﻻ ﻪن دادﮔﺎ ﺑﻪرﻟ ﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪﭘﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎزاد ‪3‬ﺮا‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧ‪2‬ﻪ ﺋﺎزاد‪3‬ﺮدﻧ ﺋﻪو ﺗﺮ‪F‬ر ﺴـــﺘﻪ‪3 ،‬ﺎر'‪ 2‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗ ﺰهون و ﻧﺎدروﺳﺖ ﺑﻮو‪0 ،‬ﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮهﮔﺮاﻓﻪ‪3‬ﺎﻧ ﺎﺳﺎ ﺗﺎواﻧﻪ‪3‬ﺎﻧ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ‬ ‫روﺗﻮش ‪3‬ﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺰ ‪2‬ﻪ ﺑﻪ ﺷ ﻮه ﻪ‪ 3‬ﻧ‪ L‬ﻨ ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دراو‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺒـــﺎره وه ﺗﻪ ﺮ ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻧﻪ‪3‬ﻪوﺗﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ ﻓﺮاﻧ‪2‬ﻔ رت‪0 ،‬ﻪوا ﻪ‪3‬ﻪ ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺸﺘﻪﻣ ﺪ ﺎ‪3‬ﺎن‪.‬‬ ‫راﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﭘ ‪ I‬ﺎﺳﺎ ﺗﺎواﻧ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ‪ ،‬ﺣﻮ‪3‬ﻤ ‬ ‫ﺋﻪﺑﻪد ﺳـــﻨﻮوره‪3‬ﻪ ‪ ١٥‬ﺳـــﺎ ﻪ‪ ،‬ﺑﻪ?م ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒـــﺎره ﺋﻪو ﺣﻮ‪3‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺳـــﻪﭘﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎوﻧﺒﺎر'‪ 2‬ﺋﺎﺳـــﺎ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬داراﺑ ﻟﻪ‬ ‫ﻻ ﻪن دهوﻟﻪﺗ ﺋ ﺮاﻧﻪوه وه ﺗﺮ‪F‬ر ﺴـــﺘ }‬ ‫راﺳﭙ ﺮدراﺑﻮو ‪3‬ﻪ ﺳ ﺎﺳـــﻪﺗﻤﻪدار ﮔﻪوره ‬ ‫‪3‬ـــﻮرد و ﺋﻮﭘ ز ﺴـــ ﻧ ﮔـــﻪوره ﺋ ﺮاﻧ ‬ ‫د‪ ،‬ﺷـــﻪرهﻓ‪2‬ﻪﻧﺪ ﻟﻪ ‪3‬ﺎر'‪ 2‬ﺗﺮﺳﻨ ‪3‬ﺎﻧﻪ ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮ‪F‬ﭬﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺗﺎواﻧ ‪ 2‬ﺳ ﺎﺳ ﺪا ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺪات و‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪ& ﺋﻪودا ﭼﻪﻧﺪ ‪0‬ﻪﭬﺎﻟ ‪ 2‬ﺗﺮ ﺸ ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد‪3‬ﺮدﻧ داراﺑ ﻟﻪ ﺳـــ ﻧﮕﻪ ﺎﺳـــﺎدا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪﮔﻪ ﻪﻧﺮا‪ ،‬ﺑﻪ ‪2‬ﻮو ﺑﻪ ‪ 0‬ﺋﻪو ﺳﻪودا‬

‫ﺷ ‪ 0‬ﺪ ﻋ ﺑﺪوﻟ ەﺣﻤﺎن ﺷ رەﻓﻜ ﻧﺪ ‬

‫ﺋﺎﺑﻮور ﺎﻧﻪ ﺑﻮو ‪3‬ﻪ دهﻣ ‪2‬ﻪ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺣ‪2‬ﻮﻣﻪﺗ ‬ ‫ﺋ ﺮاﻧ و ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﺎ دهﺳﺘ ﭘ‪3 I‬ﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﻻ ‪ 2‬‬ ‫ﺗﺮ ﺶ ﺑﻪ ‪ 0‬ﺋﻪوه ‪3‬ﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﻪ‪3‬ﺎن‪3 ،‬ﻪﺳﺎﻧ ‬ ‫‪3‬ﻮرد ﺑ‪3 I‬ﻪس و ﺑ‪ I‬دهوﻟـــﻪت و ﺑ‪ I‬ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬دهﻧﺎ ‪0‬ﻪرﮔﻴﺰ ﺣﻮ‪3‬ﻤﻪﺗ ‪ 2‬وه ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺟﻪرﮔﻪ ﺋﻪوروﭘـــﺎ دژ ﺑﻪ ﺗ ‪F‬ر‪ ،‬زاﺗ ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪده‪3‬ﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎو ﺎﺳـــﺎ ﺗﺮ‪F‬ر ﺴﺘ ‪ 2‬‬ ‫ﮔﻪوره وه داراﺑ ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﭼﻪرﺧ ﺟﻪﻧﮕ دژ‬ ‫ﺑﻪ ﺗ ﺮ‪F‬ر وه د ﺎر ﺑﻨ ﺮ'ﺘـــﻪوه ﺑ ﺗﺎران‪ ،‬ﺑ ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪ‪ 3‬ﺸﻪراﻧ ﭼﻪﻧﺪ ﻦ ‪3‬ﺎر ﺗﺮ‪F‬ر ﺴﺘ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ?م ﺋﻪوه ﻪ‪3‬ﻪﻣ ﻦ ‪0‬ﻪﻧـــﮕﺎو دوژﻣﻨ‪2‬ﺎراﻧﻪ ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﺎ ﻧ ـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﺮ‪F‬ﭬ ‪3‬ﻮرد‪ ،‬ﺳـــﺎﻟ‪I‬‬ ‫‪/١٩٨١‬ش ‪3‬ﺎﺗ } ﭼﻪﻧﺪ ﺗﺮ‪F‬ر ﺴـــﺘ ‪ 2‬ﻋ ﺮاﻗ ‬ ‫و ﺴـــﺘ ﺎن ‪ 3‬ﻧﮕﺮه )‪ 3‬ﻣﻪ ﻪ ﺧﻮ'ﻨﺪ‪3‬ﺎراﻧ ‬ ‫‪3‬ﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ دهرهوه و?ت‪ ( AKSA/‬ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺟﻪرﮔﻪ ﺑﻪرﻟ ﻨ ر‪F‬ژﺋﺎوا ﺑﺘﻪﻗ ﻨﻨﻪوه‪3 ،‬ﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻻواﻧ ‪3‬ﻮرد‪ ،‬ﺧ ﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﺎن ﺋﺎﺷ‪2‬ﺮا ﻧﻪ‪3‬ﺮدﺑﺎ ﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٠٠‬ﻣﺮ‪F‬ﭬ ‪3‬ﻮرد‪ ،‬دهﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ‪ ،‬ﺑﻪ?م‬ ‫ﺋﻪو‪ O‬ر‪F‬ژ'ﺶ‪ ،‬وه ﺋﻪﻣ ‪ F‬ﺗﺮ‪F‬ر ﺴﺘﻪ‪3‬ﺎﻧ ﺎن ﺑﻪ‬

‫د ﺎر ﻧﺎردهوه ﺑ ﺳﻪدداﻣ ﺗﺮ‪F‬ر ﺴﺖ‪ .‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺳﻪره‪4‬ا ر‪F‬ﻟ ﻓ ﺮﻣﺎ‪3‬ﺎﻧ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﺎ و ﻧﻪرﻣ ‬ ‫ﺳ ﺎﺳـــﻪﺗ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳـــﻪودا ﺑﻪ‬ ‫ﮔ ﺎﻧـــ ﻣﺮ‪F‬ڤ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎواﻧ ﮔﻪوره ﺳـــﻪده ‬ ‫ﺑ ﺴـــﺘﻪم ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﮔﻪﻟﻪ‪3‬ﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺷـــﺎر ‬ ‫‪0‬ﻪﻟﻪﺑﺠﻪ ﺷﻪ‪ 0‬ﺪدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﺎ ﻟﻪ ‪3‬ﺎﺗ ‪2‬ﺪا ﺋﺎوا ﺳ ﺎﺳﻪﺗ } ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﺮ‪F‬ر ﺴﺘﺎن ﺑﻪر'ﻮهﺑﺒﺎت‪ ،‬دهﺑ ﺖ ﭼ ن ﭘ ﺑ وا‬ ‫ﺑ‪2‬ﺮ'ﺖ‪3 ،‬ﻪ دهوﻟﻪﺗ ‪ 2‬ﻧﺎ‪3 3‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪ& ﺗﺮ‪F‬ر‪.‬‬ ‫ﺑﻪ داﺧﻪوه دهﺑ ﺖ ﺑ‪ J‬ﻦ‪ 0 ،‬ﺸـــﺘﺎن ‪4‬هﺷﺎو ‬ ‫د ﻧﺎز ﻪ ﺗﺮ‪F‬ر ﺴـــﺘﻪ‪3‬ﺎن‪3 ،‬ﻪ ﺗﺎ ‪0‬ﻪﺗﺎ ‪0‬ﻪﺗﺎ‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزار ﻦ ﺑ ﻣﺮ‪F‬ﭬﺎ ﻪﺗ ‪ ،‬ﻧﺎراﺳﺘﻪوﺧ د ﺪ ‬ ‫ﺳ ﺎﺳ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﻟ ‪3‬ﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘﻪ ﺳ ﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧ ‪3‬ﻮرد‪ ،‬ﻟﻪ ‪0‬ﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑ ﻧﻪ ﻪ‪3‬ـــﺪا ﺋـــﻪم ‪3‬ﺎره ﭘ ﺷـــﻪرﻣﻪزار ﺎﻧﻪ ‬ ‫ﺳ ﺎﺳـــﻪﺗ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧ ﺎ‪ ،‬ﺑﻪ روو ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻪ‪3‬ﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺪهﻧـــﻪوه‪ ،‬ﺑ ﺋﻪوه ﻟﻪ دوا ر‪F‬ژدا ﭼ ﺘﺮ زاﺗ ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪ‪3‬ﻪن‪ ،‬ﺳـــﻮو‪3‬ﺎ ﻪﺗ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪ‪3‬ﻪﻣـــﺎن‬ ‫ﺑ‪2‬ﻪن‪.‬‬

‫د‪.‬ﺳ روەر ﻋ ﺑﺪو ﻼ‪:‬‬

‫وەرﮔ=>ان ﻟ ﻧﺮﺧ 'ﻮﻧ ر ﺗ=<ﺴﺘ ﺷ ﻌﺮ ‪ 7‬م دە‪7‬ﺎﺗ وە‬ ‫ﺳﺎزداﻧ ‪ :‬رەوەﻧﺪ‬ ‫وەرﮔ اﻧ ﻛﺘ ﺒ ﻜ ﺷ ﻌﺮ ﻓﺎز ﻞ ﻋ زاو ﺑ ‬ ‫ﻧﺎو "ﻟ ﺮە ﻟ ﺳ ر روو ﺋ م زەﻣ ﻨ " ﻛ ﻛ ﻣ ‬ ‫ﺷ ﻌﺮ'ﻜ ﻓﺎز& ﻋ زاو و رەوەﻧﺪ ﺑ ﺑﺎﺷ زاﻧ ‬ ‫ﺋ و د ﺪارە ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ م ﻛﺎرە ﻟ ﮔ & وەرﮔ ‬ ‫د‪.‬ﺳ روەر ﻋ ﺑﺪوﻟ‪ ,‬ﺳﺎز ﺑﺪات و ﭘﺮﺳ ﺎر ﺋ وە‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑ ﭼ ﺋ م ﺑ ر‪ 0‬ﻣ ‪ 0‬ﺒﮋاردووە؟‬ ‫ ‪4‬اﺳـــﺘﺘﺮ ﺋ م ‪ 0‬و م وەرﮔ ﺮدراو ‪3‬ﺎر'‪ 2‬‬‫ﺷ ﻌﺮ ﺳـــ رﺑ ﺧ ﻧ ‪ ،‬ﺑ ‪2‬ﻮ وەرﮔ ﺮدراو ‬ ‫‪ 0‬ﺒﮋاردە ‪ 3‬ﺷـــ ﻌﺮ ﻟ ﺗ ‪2‬ﺮا ‪ 3‬ﻣ ﻪ‬ ‫ﺷ ﻌﺮە‪3‬ﺎﻧ ﺷـــﺎﻋ ﺮ‪ ،‬ﺧﻮد ‪ 0‬ﺒﮋاردﻧ ‪ 3‬ش‬ ‫دەﺑ ﺘـــ وە?ﻣ ﭘﺮﺳـــ ﺎرە‪ 3‬ﺗﺎن‪ .‬ﻣﻦ ‪ 0‬رﮔ ﺰ‬ ‫ﻧ ﻣﻮ ﺴـــﺘﻮوە ﻟ ﭘ ﻨـــﺎو وەرﮔ اﻧﺪا ﺑ دوا ‬ ‫وەرﮔ اﻧ ﺗ ‪2‬ﺴـــﺘﺪا ﺑﭽﻢ‪ ،‬ﺑ ‪2‬ﻮ ‪ 0‬ﻣ ﺸـــ ‬ ‫و ﺴـــﺘﻮوﻣ ﻟ ‪'4‬ﮕ ﺋـــ م ‪ 0‬ﺒﮋ'ﺮدراواﻧ دا‬ ‫ﻧﺎﻣ ك ﺑ ﺧﻮ'ﻨ ر ﺑﮕ ﻧﻢ و ﺗ ﺎ ﺪا ﺋ و ‪4‬اﺳﺘ ‬ ‫وەدەرﺑﺨ م ‪ 3‬وا ﺗ ‪2‬ﺴﺘﻨﻮوﺳ ﺋ ﻤ ‪ F‬ﺷ ﻌﺮ ‬ ‫ﺳ ر‪ 3‬وﺗﻮو ﺑ دوا ﺋ و ﻓ رﻣﺎﻧ دا و'‪3 J‬ﻪ ﮔ ﻟ‪I‬‬ ‫‪ 3‬ﺷـــﺎﻋ ﺮاﻧ وەك ﻓﺎز ﻞ ﻋ زاو ﭘ ەو ‬ ‫دە‪ 3‬ن‪3 ،‬ﺎرە ﺷ ﻌﺮ ‪3‬ﺎﻧ ﺋ ﻤ ‪ F‬ﺋ م ﺷﺎﻋ ﺮە‬ ‫‪ 4‬ﻚ ‪0‬ﺎوﺗ ر ﺒ ﻟ ﮔ & ﺋ و ﻓ ‪4‬ﻣ ﺳ ر‪ 3‬وﺗﻮوە ‬ ‫‪ 0 3‬ﻧﻮو‪ 3‬ﻟ ﻻ ‪ 3‬ﺷـــﺎﻋ ﺮاﻧ ﺟ ‪L‬ﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺎوە‪ ،‬ز‪F‬ر ﻨ ‪ 0‬رە ز‪F‬ر ﻧﻤﻮوﻧ ﺷ ﻌﺮ ‪3‬ﺎﻧ ‬ ‫ﻧﺎو ﺋ م ‪ 3‬ﻣ ﺷـــ ﻌﺮ وەرﮔ ﺮدراوە ﺗ ﻧ‪L‬ﺎ‬ ‫ﺑ ﺋ و ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ن‪4 ،‬ەﻧﮕ ﺋ و ﭘﺮﺳ ﺎرە ﺑ ﺘ ‬ ‫ﮔ ‪ O4‬ﺑ ﭼ ﺷﺎﻋ ﺮ ‪ 0‬ﺒﮋاردە ﻟ ﺋ دەﺑ ‪ 2‬‬ ‫‪F4‬ژ‪? 0‬ﺗ ﻧ ﺑﻮو؟ وە?ﻣ ﺶ ﺑ ﺋ م ﭘﺮﺳـــ ﺎرە‬ ‫ﺋ وە ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺟﮕ ﻟ م ﺷـــﺎﻋ ﺮە ‪ 0‬و ﻢ داوە‬ ‫ﺑ ر‪ 0‬ﻣ ﮔ ﻟ ﻚ ﻟ ﺷـــﺎﻋ ﺮ و ﻧﻮﺳ راﻧ د ‪ 2‬‬ ‫وەرﺑﮕ ﺮﻣ ﺳ ر زﻣﺎﻧ ‪3‬ﻮرد وەك ‪ 0‬ﻧﺪ‪ O‬ﻟ ‬ ‫ﺗ ‪2‬ﺴﺘ ﺷ ﻌﺮ ‪3‬ﺎﻧ ﮔﻮﻧﺘ ر ﮔﺮاس‪ ،‬ﺎن ‪0‬ﺎﻧﺲ‬ ‫ﻣﺎﮔﻨ س ﺋ ﻨﭽ ﻨﺴﺒ ﺮﮔ ر‪ ،‬ﺑ ?م ‪4‬ەﻧﮕ ﺑ ر‪ 0‬ﻣ ‬

‫وەرﮔ ﺮدراوە‪3‬ﺎﻧ ﺋ م ﺷﺎﻋ ﺮە ﮔ ﺸﺘﺒﻨ ‪4‬اددە ‬ ‫ﺋـــ وە ‪ 3‬وا ‪3‬ﺘ ﺒ ‪ 2‬ﭼﺎﭘ‪2‬ﺮاو ﻟ ﺪەرﺑﭽ ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﮕ ﻟ ﻣ ش ﺷـــﺎﻋ ﺮ ﻓﺎز ﻞ ﻋ زاو ﺋ ﻤ ‪ F‬ﻟ ‬ ‫‪'4‬ﺰ ﮔ ورە ﺷﺎﻋ ﺮاﻧ ﺟ ‪L‬ﺎﻧ دەﻧﺎﺳﺮ'ﺖ و ﻟ ‪ 0‬ﭻ‬ ‫‪4‬و'‪ 2‬وە ﻟ وان ‪ 3‬ﻣﺘﺮ ﻧ ﻪ‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﻻ ﻧ ‪ 2‬‬ ‫ﺋ ر'ﻨ ﺑ ﺧﻮ'ﻨ ر ‪3‬ﻮرد ﭼﻮﻧ‪ 2‬دەﻣ ‪ 2‬ﺋ م‬ ‫ﺷـــﺎﻋ ﺮە ﻟ ﻻ ن ‪3‬ﻮردەوە دەﺧﻮ'ﻨﺪر'ﺘ وە‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﭘﺎ& ﺋ ﻣﺎﻧ ‪ 0‬ﻣﻮو ﺸـــ ﺋ وا ﺷﺎﻋ ﺮ ﺧ ﻟ ‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ‪F4 3‬ﺣ و ‪0‬ﺰر ﺪا ﻟ ﮔ & ﻧ ﺗ وە ‬ ‫‪3‬ﻮردو ‪F4‬ﺷﻨﺒ ﺮ ‪3‬ﻮرد ﺪا‪4 ،‬ەﻧﮕ ﺋ ﻣ ش ز‪F‬ر‬ ‫ﺑ ‪4‬ووﻧ ﺑ د ﺎر ﺑ‪ 2‬و'ﺖ ﻟ م ﭘ ﺸ ‪ 3‬ﺟﻮاﻧ ‬ ‫‪ 3‬وا ﺷـــﺎﻋ ﺮ ﺧ ﺑ ﺋ م ‪ 3‬ﻣ ﺷ ﻌﺮ ‬ ‫ﻧﻮﺳ ﻮەﺗ وە‪.‬‬ ‫* ﺋـــ و ﺗ ﮔ راﻧـــ ﭼ ﻦ ﻟ ‪3‬ﺎﺗـــ وەرﮔ اﻧﺪا‬ ‫‪4‬ووﺑ ‪4‬ووت ﺑﻮوﻧ ﺗ وە ؟‬ ‫ ‪4‬ەﻧﮕ ﺋ و ﺗ ﮔ راﻧ ‪4 3‬ووﺑ ‪4‬ووم ﺑﻮﻧ ﺗ وه‪،‬‬‫‪0‬ـــ ر ﺋ و ﺗ ﮔ راﻧـــ ﺑﻮوﺑﻦ ‪ 3‬وا ﺑـــ ر ﻟ ﻣﻦ‬ ‫‪4‬ووﺑ ‪4‬وو ﺋ و وەرﮔ اﻧ ﺑﻮﺑﺒﻨ وە ‪ 0 3‬ﻧﺪ‪ O‬ﻟ ‬ ‫‪3‬ﺎرە ﺷ ﻌﺮ ‪3‬ﺎﻧ ﺋ م ﺷﺎﻋ ﺮە ﺎن وەرﮔ ﺮاوەﺗ ‬ ‫ﺳـــ ر زﻣﺎﻧ ‪3‬ﻮرد ‪ .‬ﺑ ?م ﺋ و ‪ 3‬ﺸﺎﻧ ‪ 3‬‬ ‫‪ 0‬ﻣ ﺸـــ د ﺎر و زەﻗﻦ ﺋ وا ﺋ و ‪ 3‬ﺸﺎﻧ‪L‬ﻦ ‪ 3‬وا‬ ‫ﻟـــ ﺑﺎزﻧ ﺑﻮﻧ ﺎﺗ ‪3‬ﺎﻧ زﻣﺎﻧـــﺪا دەﺧﻮﻟ ﻨ وە‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ وە دەﺳـــﺘ واژە ﺷ ﻌﺮ ﻟ زﻣﺎﻧ ‬ ‫ ‪ 3‬ﻣﺪا ‪3‬ﻪ زﻣﺎﻧ ﺷـــ ﻌﺮ ﺷﺎﻋ ﺮە‪ 0 ،‬ﻣ ﺸ ‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺑ دەﺳﺘ واژە ﺗﺎزە ‪ 0‬ﻟ زﻣﺎﻧ ‬ ‫دووەﻣﺪا‪ ،‬ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺸـــﻢ ﻟ زﻣﺎﻧ دوەﻣ ﺶ ﺋ و‬ ‫زﻣﺎﻧ ‪3 3‬ﺎرەﺷ ﻌﺮ ‪ 3‬ﺑ وەردﮔ ﺮدر'ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘ ﺘﺎن واﻧ وەرﮔ ـــ ان ﻟ ﻧﺮﺧ ‪0‬ﻮﻧ ر ‬ ‫ﺗ ‪2‬ﺴﺘ ﺷ ﻌﺮ ‪ 3‬م دە‪3‬ﺎﺗ وە ؟‬ ‫ ‪ 0‬ﭻ ﮔﻮﻣـــﺎن ﻟ وەدا ﻧ وەرﮔ ان ﻟ ﻧﺮﺧ ‬‫‪0‬ﻮﻧ ر ﺗ ‪2‬ﺴـــﺘ ﺷـــ ﻌﺮ ‪ 3‬م دە‪3‬ﺎﺗ وە‪،‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﻟ ﺳـــ ر ﺋ و ‪ 3‬ﺳـــ ﺗ ‪2‬ﺴﺘ ‬ ‫ﺷ ﻌﺮ دەﺧﻮ'ﻨ ﺘ وە ﺑ ر ﻟ ‪ 0‬ر ‪ 0‬ﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ‬ ‫ﭘ ﺸﻨﺎز ﺋ وە ﺑ‪2‬ﺎت‪ ،‬ﺎن ‪ 0‬ر ‪ 0‬ﭻ ﻧ ﺑ ﺖ ﺋ و‬ ‫‪4‬اﺳﺘ ﻟ ﺑ رﭼﺎو ﺑﮕﺮ'ﺖ ‪ 3‬وا ﺋ و ﺗ ‪2‬ﺴﺘ ‬

‫د‪.‬ﺳ روەر ﻋ ﺑﺪوﻟ‪,‬‬

‫دە ﺨﻮ'ﻨ ﺘ وە ﻟ ‪4‬وو ‪0‬ﻮﻧ ر وە ﻧﺮﺧ ‪ 3‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﺘﺮە ﻟـــ دەﻗ ‪4‬ەﺳـــ ﻧ ‪ 3‬ﺧ ‪ .‬ﺑ ?م‬ ‫دەﺑـــ‪ I‬ﺋ وەش ﻟ ﺑ ﺮ ﻧ ‪3‬ﺮ'ﺖ ‪3‬ـــ وا وەرﮔ ان‬ ‫و وەرﮔ اﻧ ـــﺶ ﻟ ﺟ ﺎواز ﺪا دەﺑﻦ ‪3‬ﺎﺗ ﻚ ‪ 3‬وا‬ ‫ ‪ 2 3‬ﺎن ز ﺎﺗﺮ ﻟ ﺗ ‪2‬ﺴﺘ ‪4 3‬ەﺳ ﻧ ‪ 3‬ﻧﺰ ﻚ‬ ‫دەﺑ ﺘ وە‪.‬‬ ‫* ﺷـــ ﻌﺮ ﻋ رەﺑ ﻋ ﺮاﻗ ﺗـــﺎ چ ‪4‬اددە ك‬ ‫‪3‬ﺎر ﮕ ر ‪ 0‬ﺑﻮوە ﺑ ﺳ ر ﺷ ﻌﺮ ‪3‬ﻮرد وە؟‬

‫ ﺗﺎ ‪4‬ددە ك ﺷ ﻌﺮ ﻋ رەﺑ ﻋ ﺮاﻗ ‪3‬ﺎر ﮕ ر ‬‫‪ 0‬ﺑﻮوە ﺑ ﺳ ر ﺷ ﻌﺮ ‪3‬ﻮرد وە‪ ،‬ﺑ ?م ‪4‬ەﻧﮕ ‬ ‫ز‪F‬ر ‪ 3‬ﻣﺘﺮ ﺑ ﺖ ﻟـــ و ﺑ ە ‪ 3‬وا ‪ 0‬ﻧﺪ‪ 3 O‬س‬ ‫ﺑﺎﺳ ﻟ ﻮە دە‪ 3‬ن‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ ﻢ واﻧ ‪ 3‬وا ﺋﺎﺳﺘ ‬ ‫‪3‬ﺎرﺗ ‪ 2‬ﺷ ﻌﺮ ﻋ رەﺑ ﻋ ﺮاﻗ ﺑ ﺳ ر ﺷ ﻌﺮ ‬ ‫‪3‬ﻮرد وە ز‪F‬رﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑ ‪2‬ﻮو ‪ 3‬ﻣﺘﺮە ﻟ و ﺋﺎﺳﺘ ‬ ‫‪ 3‬وا ‪ 0‬ر ﺋ دەﺑ ﻚ ‪3‬ﺎرﺑ‪2‬ﺎﺗ ﺳـــ ر ﺋ دەﺑ ‪ 2‬‬ ‫دراوﺳ ﺎن ﺑ ﭘ ﭽ واﻧ وە‪ .‬ﺋ زﻣﻮوﻧ ﺷ ﻌﺮ ‬

‫‪3‬ﻮرد ﻟ ﺑﺎﺷﻮور ‪3‬ﻮردﺳﺘﺎن ﺋ زﻣﻮوﻧ ‪ 2‬ز‪F‬ر‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‪ ،‬ﺑ ‪2‬ﻮ ز‪F‬ر ﺟﺎر ﺶ ﺧ ﻟ وە ﺑ رزﺗﺮ‬ ‫ﺑ ﻨ ﻮە ﺳﻮود ﻟ ‪ 0‬ﻧﺪ‪ O‬ﺋ زﻣﻮﻧ دراوﺳ ﺧ ‬ ‫وەرﺑﮕﺮ'ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘ ﮕ ﺷـــﺎﻋ ﺮ'‪ 2‬وەك ﻓﺎز ﻞ ﻋ زاو ﻟ ‬ ‫‪3‬ﻮ' ﺷ ﻌﺮ ﻋ رەﺑ ﺪا ؟‬ ‫ ﺑ ﺋـــ وە ﺑ دوا وە?ﻣ ‪2‬ـــ وردو ﺗ ‪3‬ﻤ دا‬‫ﺑﮕ ‪ '4‬ـــﻦ ﺑ ﺋ م ﭘﺮﺳـــ ﺎرەﺗﺎن ﺋـــ وا ‪4‬ەﻧﮕ ‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺖ ﺑ زﻧﺠ ﺮە ك ﻟ ‪ 0‬ﺴ ﻧﮕﺎﻧﺪن و وردە‬ ‫‪4‬ووﺑ ‪4‬وو‪3‬ﺮدﻧ وە ﺑ‪2‬ﺮ'ﺖ ﻟ ﻧ ﻮان ﺷ ﻌﺮ ﻓﺎز ﻞ‬ ‫ﻋ زاو و ﺷـــ ﻌﺮ ﻋ رەﺑ ﺪا‪ ،‬ﺑ ?م ﺑ ﮔﺸﺘ ‬ ‫ﺷ ﻌﺮ ﻓﺎز ﻞ ﻋ زاو ﻟ و ‪ 3‬ﻣ ﻪ ﺷ ﻌﺮ ﺎﻧ ‬ ‫‪ 3‬ﻟ ﻧ وەﺗـــ ‪3‬ﺎن ﺑ دواوە ﺑ‪,‬و ‪2‬ﺮد‪F‬ﺗ وە ﺋ وا‬ ‫وەك ﺑ ر‪ 0‬ﻣ‪ L‬ﻨ ‪ 2‬ﺷ ﻌﺮ ﺟ ‪L‬ﺎﻧ ‪4‬ەﻓﺘﺎر ‬ ‫ﻟ ﮔ & دە‪3‬ﺮ'ﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ ﺋ م ﺟ رە ‪4‬ەﻓﺘﺎرەش‬ ‫ﻟ ﺷ ﻌﺮ ﻋ رەﺑ ﺪا ز‪F‬ر ﻧ ‪.‬‬ ‫* وەك دەزاﻧﻦ ﺋ ﺴـــﺘﺎ ﺧﻮ'ﻨ ر ﺷ ﻌﺮ ‪ 3‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑ ﺗ وە ﺑ ﺑ راورد ﻟ ﮔ &‪ ،‬ﺟﺎران ﺋﺎ ﺎ ﭘ ﺘﺎن واﻧ ‬ ‫ﺋ م وەرﮔ اﻧ ﻟ ‪3‬ﺎﺗ ‪ 2‬درەﻧﮕﺪا ‪0‬ﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ ﺑ ر ﻟ ‪ 0‬ر ‪ 0‬ﻣﻮو ﺷﺘ ﻚ ﺧﻮ'ﻨ ر ﭼ ﻧﺪ ﻦ‬‫ﺟ ر ‪ 0‬ﻪ‪ ،‬ﺑ ﮔﺸـــﺘ ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ ﺷ ﻌﺮ‬ ‫دوو ﺟ رە ﺧﻮ'ﻨ ر ﺷـــ ﻌﺮ ‪ 2 3 0‬ﺎن‬ ‫ﺧﻮ'ﻨ ر ﮔﺸـــﺘ ﺷ ﻌﺮن ﺋ واﻧ ﻟ ﭘ ‪4‬او'ﺰ ‬ ‫‪3‬ﺎ ﺘ ‪3‬ﺎﻧ ﺎﻧﺪا ﺎن ﻟ ﭘ ‪4‬او'ﺰ ﺧﻮ'ﻨﺪﻧ وە‪3‬ﺎﻧ ﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷ ﻌﺮ دەﺧﻮ'ﻨﻨ وه ﺋ م ﺑ ﺷـــ ش ر ‪4‬اﺳﺘ ‬ ‫‪ 3‬ﻣﺒ ﺗ وە ‪ 3 0‬ﺸـــ ﻧﺎﮔ ‪'4‬ﺘ وە ﺑ ﺋ م‬ ‫ﺧﻮ'ﻨ راﻧ ﺧ ﺎن ﺑ ‪2‬ﻮ ﻟ ﺑ ﺷ ‪ 2‬ﺳ رە‪ 3‬‬ ‫ﺧ ﺪا دەﮔ ‪'4‬ﺘ وە ﺑ ‪3‬ﺎ ﺋ و ﺑ ر‪ 0‬ﻣﺎﻧ ‪ 3‬‬ ‫ﺑ‪,‬ودە‪3‬ﺮ'ﻨ وە و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﮕ ن ﺑ وە ﺧﻮ'ﻨ ر‬ ‫ﺑﻮرژ'ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺟ ر دووەم ﻟ ﺧﻮ'ﻨ ر ﺷـــ ﻌﺮ‬ ‫ﺋ واﻧ ن ‪ 3‬وا ‪3‬ﺎر ﺎن ﺷـــ ﻌﺮە ﺎن ‪4‬ەﺧﻨ ‪3‬ﺎر ‬ ‫ﺷـــ ﻌﺮن ﺎﻧ ﺧ د‪F‬ﺳـــﺘ ‪4‬اﺳﺘ ﻨ ﺷ ﻌﺮن‪،‬‬ ‫ﺑـــ ﺑ ﭼﻮوﻧ ﻣﻦ ﺋ ﻣﺠـــ رەش ﻟ ﺧﻮ'ﻨ ر ﺗﺎ‬ ‫‪4‬اددە ك ‪ 3‬م ﺑ ﺗ وە ﺑ ?م ﻧ ﮔ ﺸـــﺘ ﺗ ﺋ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ ﺑ زەﻗ ﭘ وە د ﺎرﺑ ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ ‪4‬اددە ‬

‫ﺑ رﮔ ﻛﺘ ﺒ "ﻟ ﺮە ﻟ ﺳ ر روو ﺋ م زەﻣ ﻨ "‬

‫ﻧ ر'ﻨ ‪3‬ـــ وەك ﺟ رە‪ 3‬ﭘ ﺸـــﻮو ﻧ ‪.‬‬ ‫ﺑ ﮔﻮ'ﺮ ‪3‬ﺎﺗـــ وەرﮔ اﻧ ‪ 3‬ش ﺋـــ وا ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﻣ ﺳ ﻟ ‪ 3‬ﻟ ﺑ ر ﺟ ﻣﺎوەر ﺗ ‪2‬ﺴﺘ ﺷ ﻌﺮ ‬ ‫ﺑ ﺖ ﺋ وا ﻣﻦ ﺑ درەﻧﮕـــ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑ ?م ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﻣ ﺳـــ ﻟ ‪3 3‬ﺎﺗﺒ ﺳـــ رﭼﻮون ﺑ ﺖ ﻟ ﻻ ن‬ ‫‪ 3‬ﺳﺎﻧ ‪ 2‬وە ‪4 3‬ەﻧﮕ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ ﺮەو ﻟ و‪ O‬ﺷﺘ ﻚ‬ ‫وەرﺑﮕ ﻧ ﺳ ر زﻣﺎﻧ ‪3‬ﻮرد درەﻧﮕﺘﺮ ﺑ ‪3‬ﺎرە‪ 3‬‬ ‫‪ 0‬ﺪەﺳﺘﻦ و ‪ 3‬ﻣﺘ رﺧ ﻣﻦ ﺋ وا ‪ 0‬ﻣ ﺸ ‪3‬ﺎت‬ ‫‪ 0‬ر درەﻧﮕ و ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﺋ م ﺟ رە ‪3‬ﺎراﻧ ز‪F‬ر‬ ‫زووﺗﺮ ‪4‬اﭘ ر'ﻨﺪر'ﻦ ﻟ وە ‪ 3‬ﻟ ﺋﺎرادا ‪.‬‬ ‫* ﺋ ﺴﺘﺎ ﺧ ﺗﺎن ﭼ ﺪ ‪ 2‬ﺗﺎن ﻟ ﺑ ر دەﺳﺘ ﻟ ‬ ‫ﺑﻮار وەرﮔ ان؟‬ ‫ ﻟـــ ﺑﻮار وەرﮔ اﻧﺪا ﺋ وا ﭼ ﻧﺪ وردە ‪3‬ﺎر'‪2‬ﻢ‬‫ﻟ ﺑ ردەﺳـــﺘﺪا ﻪ ﺋ م وردە‪3‬ﺎراﻧ ش ﻟ دوﻧ ﺎ ‬ ‫ﺷـــ ﻌﺮ ﺋ ﻤﺎﻧ ﺪا دەﺧﻮﻟ ﺘ وە ﺑ ?م ‪ 0‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﻢ ﺑ ‪3‬ﺎت ‪ 0‬ﺑ دا‪4‬ﺷﺘﻨ وە ﺎن و ﺳ ر‬ ‫‪4‬اﺳﺘ‪2‬ﺮدﻧ وە ﺎن‪ ،‬ﺋ ﻨﺠﺎ ﺑ‪,‬و‪3‬ﺮدﻧ وە ﺎن‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫‪28‬‬

‫ ﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرزهﻣ ﻨ ژ ﺎﻧ ﻪزاران ﺳﺎ ﻪ ﻮرداﻧﻪ‬

‫ ﻪ ﻟﻪ ﺗ ﺰه ﻧﺎﺳﺮاو و ﺑﻪرﺑ وه ﺎﻧ ﻟ ﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرزهﻣ ﻦ و ﺳـــﻪرﭼﺎوه ﭼ ﺮدﻧ ﻮرده‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪ( ﻣ ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ & ﻨﺪ‪$‬ﺋﻪوروﭘ واﺗﻪ ﭼ ﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳ ﺎ ﻧﺎوه‪/‬اﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻪ دهﺷـــﺘﺎ ﻪ ﺎﻧ ﻧ ﻮان‬ ‫ﺗﻮر ﺴـــﺘﺎﻧ ﺋ ﺴﺘﺎ ﭼ ﻦ و ﺳـــﻪروو دهر ﺎ ‬ ‫ﻗﻪزو ﻨﻪوه ﺑﻪرهو ﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻪ ﺗ ﺰ‪ 1‬‬ ‫ﺗﺮ ﻪ دارﻣ ﺴـــﺘ ﺘ ﺮ ﺑ ﭼﻮوه ﺋﻪم ﺳﻪرزهﻣ ﻨﻪ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﺎغ ﺑ ﺖ ﻪ ﺋ ﺴﺘﺎ ده ﻪو‪1‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺋﺎزرﺑﺎ ﺠﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ ﺮه دهﻣﺎﻧـــﻪوه‪ 8‬ﺑﺎس ﻟﻪﺗ ﺰ‪ 1‬ﺗﺮ ﺑ ﻪ ـــﻦ ﻪ‬ ‫ﻣ ﮋووﻧﻮوس و زﻣﺎﻧﺰان و ﮔ ﺮﻣﺎﻧ ﺴـــﺘ ﻧﻪﻣﺴﺎو ‬ ‫و ر‪$‬ژﻧﻪﻣﺎﻧﻮوﺳ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﻓ ﺮد ﻨﺎﻧﺪ & ﻨﻪﺑ ﺸﻠﻪر‬ ‫ﻟـــﻪ ﺘ ﺒﻪ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ ﻪ ) ﻮرده ﺎن( دا =ﺷـــﺘﻮوه‬ ‫و ﺑﻪﺷـــ ﮔﺮﻧﮕ ﺋﻪم ﺘ ﺒﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺳ ﺮدن ﻟﻪ‬

‫ﺗ ﺰه ﺟ ﺎﺟ ﺎ ﺎﻧ ﺧﻪﻣﻼﻧﺪﻧ ﺳﻪرزهﻣ ﻨ ﭼ ‬ ‫ﻣ ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ & ﻨﺪ‪$‬ﺋﻪوروﭘ ﺑﺎس ده ﺎ و ﻪم و ﻮ‪ /‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑ ﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﻧ ﺸـــﺎن دهدا‪ ،‬ﺗ ﺰ‪ 1‬ن ﻧﻮ‪8‬‬ ‫ده ﺎﺗﻪوه )ﺑﻪ ﭘ ﻗﺴـــﻪ ﺧ ﻟﻪ د ﺪار‪ 1‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ ‪ (٢٠٠٥‬ﺋ ﺮاﻧ ﺴﺘﻪ ﺎن ﻧﻪ‪ E‬دژ ﺋﻪم ﺗ ﺰهن‬ ‫ﺑﻪ ﻮو &ﻪو( دهدهن ﻟﻪ ﻧﻮوﺳـــ ﻦ و ﮔﻔﺘﻮﮔ ﺎن‬ ‫&ﻪرﻧﺎو ﻧﻪ& ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ ﺶ ﺋﻪوه ﺑﭽ ﻨﻪ ﺳﻪرﺑﺎﺳ ﺋﻪم ﺗ ﺰه ﭘ ﻤﺎن ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ ﻮرﺗﻪﺑﺎﺳ دهرﺑﺎره ﻧﻮوﺳﻪر و )ﺋ ﻨﺴ ﻠ ﭘ ﺪ ﺎ(‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻪ ﻪ دهرﺑﺎره ﻮرد ﺑﺎس ﺑ ﻪ ﻦ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻓ ﺮد ﻨﺎﻧﺪ& ﻨﻪﺑ ﺸﻠﻪر‬ ‫& ﻨﻪﺑ ﺸـــﻠﻪر ﻟﻪ ﺳﺎ ‪ ١٩٤٦‬ﻟﻪ ﺷـــﺎر ﻟ ﻨﺘﺲ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﻣﺴـــﺎ ﻟﻪدا ـــ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻧ ﻮان ﺳـــﺎ‪R‬ﻧ ‬ ‫‪١٩٧٢-١٩٦٥‬ﻣ ـــﮋوو و ﻪهﺑ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ و زﻣﺎﻧﺰاﻧ ‬ ‫ﺧﻮ‪1‬ﻨﺪووه‪ ،‬ﺳـــﺎ ‪ ١٩٧٢‬دو ﺘـــ را وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪ )دژهر ﻔ رم(‪ .‬ﻟﻪﺳـــﺎ ‪ ١٩٦٧‬ﺗﺎ ﻮ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ ن و راد ﻧﻪﻣﺴـــﺎو ﺎر ﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﺎﻣﻨ ﺮ و ﻟ ﭙﺮﺳﺮاو ﺑ ﺮ‪ $‬ﺎﻧ ﺋﻪم دهزﮔﺎ ﻪ ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ وو‪R‬ﺗ ﺟ ‪V‬ﺎن ﺑﻪ ﺗﺎ ﺒﻪﺗ ﻟﻪ ر‪$‬ژ&ﻪ‪R‬ﺗ ‬ ‫ﻧﺎوه‪/‬اﺳـــﺖ ﺑ ﻧﻤﻮوﻧﻪ)ﺑﻪ ﺮوت‪ ،‬ﻗﺎ& ﺮه‪ ،‬ﻗﻮدس‪،‬‬ ‫ﺗﺎران‪ ،‬ﺑ ﻨﺲ ﺋﺎ ﺮس(‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٩٨٠‬ﺗﺎ ﻮ ‪ ١٩٨٥‬ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕـــﻪ ر‪$‬ژﻧﺎﻣﻪ ‬ ‫وهزارهﺗ دهرهوه ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺎر ﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ ‬ ‫ر‪$‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﻟﻪ ﺳﻪﻓﺎرهﺗﻪ ﺎﻧ ﻧﻪﻣﺴﺎ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن و‬ ‫ﺋﻪﺳ ﻨﺎ &ﻪﻣﺎن ﺎر ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٨٠‬هوه راو‪1‬ـــﮋ ﺎر د‪ .‬ﺑﺮوﻧـــ ‬

‫ﺋﻴﺒﺮا&ﻴﻢ ﺋ‪y‬ﺣﻤ‪y‬د‬

‫د‪.‬ﻛ‪y‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‬

‫ﺋﺎﺳ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﻪﻻق‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺮدﻧ ﻣﻪﻻ ﻣﻪﺳﺘﻪﻓﺎ ﻟﻪ ﻻ ﻪن د ﺘ ر‪ 1‬ﺋ ﺴﺮاﺋ ﻠ ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ ﺮا ﺴ ﺑﻮو ﻪ ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو ﺑﻪ ‪/‬او‪1‬ﮋ ﺎر ﻓ ﺪرا ‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ)ﺳﻪر‪ $‬وهز ﺮان( و ﻟﻪ دهﺳﺘﻪ ر‪$‬ژ&ﻪ‪R‬ﺗ ‬ ‫ﻧﺎوه‪/‬اﺳﺖ ﺑﻮو ﻪ &ﺎو ﺎر ﺮا ﺴ ﺎن ده ﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺳـــﺎ‪R‬ﻧ ‪ ١٩٨١‬ﺗﺎ ﻮ ‪ ١٩٨٤‬ﭼﻪﻧﺪ ﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ ﺎرﺑﻮوه ﻟﻪﺋﻪر ﺋﺎزاد ﺮﻧ ﺧﻪﺑ ﺮ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ‬ ‫و ﻧﻪﻣﺴـــﺎو و ﻓﻪرهﻧﺴ و ﺳﻮ ﺴﺮ و ﺋ ﺘﺎ و‬ ‫ﺗﻮر ﻟﻪ ﻋ ﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٨٤‬ﻟﻪو دهﺳـــﺘﻪ ﻪ ﺎر ﺮدووه ﺑ ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ ﺮدﻧﻪوه ﭘﻪ ﻮهﻧﺪ ﻪ د ﭙﻠ ﻣﺴ ﻪ ﺎﻧ ﻧ ﻮان‬ ‫ﺋ ﺮان و ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‪.‬و ﮔﻪ‪/‬اﻧﺪﻧﻪه ﺋﻪ ﺒﻠ ن د‪$‬ﻻر ﺑ ‬ ‫ﺋ ﺮان‪.‬‬ ‫‪ ١٩٨٥-١٩٨٣‬ﺎرﻣﻪﺗ ـــﺪهر ﺮا ﺴـــ و د‪.‬‬ ‫& ﺮﺑ ﺮت ﺋﺎﻣﺮ ﺑﻮوه ﺑ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ ﻧ ﻮان ﺋ ﺴﺮاﺋ ﻞ‬ ‫و ‪ 1/‬ﺨﺮاو ﺋﺎزاد ﺨﻮاز ﻓﻪﻟﻪﺳﺘ ﻦ و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎ ﺎر ‪ ١٩٨٥‬ﺳ_ ﺳﻪرﺑﺎز ﺋ ﺴﺮاﺋ ﻠ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫‪ ١٠٠٠‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘ ﻨ و ‪ ١٥٠‬ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ ﮔ ‪/‬دراﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪ&ﺎر و &ﺎو ﻨ ‪ ١٩٩١‬ﺑﻪرﭘﺮﺳ ﺎر ﮔﻪورهﺗﺮ ﻦ‬ ‫&ﻪ ﻤﻪﺗ ﺎرﻣﻪﺗ ﺪاﻧـــ ﺋﺎواره ﺎﻧ ـــﻮرد ﺑﻮوه‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋ ﺮان ﻪ &ﻪ ﻤﻪﺗﻪ ﻪ ز ﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ ‪ ٥٠٠‬د ﺘ ر و‬ ‫ ﺎرﻣﻪﺗ ﺪهر ﭘﺰ ﺸ و ﺳﻪرﺑﺎز ﭘ ده&ﺎت‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ ﺎره ﺑﻪ &ﺎو ﺎر ﻟﻪ ﻪ ﺘ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫‪ ١٩٩٠ ١٩٨٥‬ﻧﻮوﺳـــ ﻨ ﺑـــ ده ـــﺎن ر‪$‬ژﻧﺎﻣﻪ ‬‫ﻧﻪﻣﺴﺎو و ﺋﻪ ﻤﺎﻧ و ﺳﻮ ﺴﺮ ﺑ و ﺮد‪$‬ﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٣‬ﺎر ﻟﻪﺑﻮاره ﺎﻧـــ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫وو‪R‬ﺗﺎﻧ ﻪ ﺘ ﺋﻪوروﭘﺎ ده ﺎت ﺑﻪ ﺗﺎ ﺒﻪﺗ و‪R‬ﺗﺎﻧ ‬ ‫ر‪$‬ژ&ﻪ‪R‬ت و ﻧﺎوه‪/‬اﺳﺘ ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ ﺘ ﺒﻪ ﺎﻧ ‬ ‫• ﻣﻪ ﻪ ﺷ ﻌﺮ ‪ ١٩٦٧ -‬ﭬ ﻨﺎ‬ ‫• دژه ر ﻔ رم ‪ ١٩٧٢ -‬ﭬ ﻨﺎ‬ ‫• ـــﻮرده ﺎن‪ ،‬ﺑ_ دهو ﻪت ﻟﻪ ﻧ ﺸـــ ﺘ ﻤﺎﻧ ‬ ‫ﺳﻮﺗ ﻨﺮاودا ‪ ١٩٨٦ -‬ﭬ ﻨﺎ‬ ‫• ﺋﺎزاد ﺮدﻧ رﻓ ﻨﺪراوان ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎن – ‪١٩٨٦‬‬ ‫ﭬ ﻨﺎ‬ ‫• ﭼﻪﻧـــﺪ ﺑ ﭼﻮﻧ دهرﺑﺎره ﺳـــﻪر&ﻪ ﺪاﻧﻪوه ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮔﻪﻟ ﻮرد ﭘـــﺎش ‪١٩٨٧ – ١٩٧٥‬‬ ‫ﭬ ﻨﺎ‬ ‫• ﺋﻪواﻧﻪ ﺑ ﺋـــﺎزاد دهﻣﺮن‪ ،‬ﭼ ﺮ‪ $‬ﻣ ﻠﻠﻪﺗ ‬ ‫ ﻮرد – ‪ ١٩٨٨‬ﭬ ﻨﺎ‪ ،‬ﭘ ﺸﻪ ﻧﻮﺳ ﻦ د‪ .‬ﺑﺮوﻧ ‬ ‫ ﺮا ﺴ ‪/‬او‪1‬ﮋ ﺎر ﻓ ﺮا ﻧﻪﻣﺴﺎ‬ ‫• ﻮرده ﺎن – ‪ ٢٠٠٤‬ﭬ ﻨﺎ‬ ‫• ﺑﻨﻪﭼﻪ ﻮرده ﺎن ‪ ٢٠٠٦‬ﺑ ﺮن‬ ‫‪1/‬ﺰﻟ ﻨﺎن‪:‬‬ ‫• ﻣ ﺪاﻟ ﺎ ﺷـــﻪرهف‪ ،‬ﺳﻪر‪ E$‬ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻣ ﺘ ﺮان‪،‬‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫• ﻣ ﺪاﻟ ﺎ ﻓ ﻨ ﺲ ﺋ ردهر‪ ،‬ﺳﻪر‪ E$‬ﻧﺴﺘﺎﻧﺘ ﻦ‬ ‫ ﺎراﻣﺎﻟ ﺲ‪ ،‬ﻧﺎن‬ ‫• ﻣ ﺪاﻟ ﺎ ز‪ =1‬ﻨ ﺷـــﻪرهف ﺑ ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ ﺎﻧ ﺑ ‬ ‫ ﻣﺎر ﻧﻪﻣﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺮوﻧ ﺮا ﺴ ‬ ‫• ‪1/‬ﺰﻟ ﻨﺎﻧ ﺣ ﻮﻣﻪﺗـــ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ‪& ،‬ﺎﻧﺰ د ﺘﺮ ﺶ‬ ‫ﮔ ﻨﺸﻪر‬ ‫• ﻣ ﺪاﻟ ﺎ ﺎرﻣﻪﺗ ﻣﺮ‪$‬ﭬﺎ ﻪﺗ ﺑﺎد‪1‬ﻦ ﭬﻮرﺗ ﻤﺒ ﺮگ‬ ‫)ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ(‬ ‫• ‪1/‬ﺰ ﻨﺎﻧ ﻣﺎﻓ ﻣﺮ‪$‬ڤ‪ ،‬ﺎﻧﻪ ر‪$‬ﺗﻪر ‪ ،‬ﭬ ﻨﺎ‬ ‫ ـــﻮرده ﺎن )‪ (Die Kurden‬ﺘ ﺒ ‪٧٠٠‬‬ ‫ﻻﭘﻪ‪/‬ه ﻪ ﻪ ﻟﻪ دوو ﺗﻮ‪ 8‬ﺧ ـــﺪا ‪ ٣٤٨‬و‪1‬ﻨﻪ و‬ ‫‪ ١١٧‬ﻧﻪﺧﺸـــﻪ ده ﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷـــﻪ ﺎﻧ ﺋﻪدهب )د‪ .‬ﻪﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد( و ﻣ ﺳ ﻘﺎ‬ ‫)رزﮔﺎر ﺧ ﺷـــﻨﺎو( و ﺟـــﻞ و ﺑﻪرگ و ﺧﺸـــ‪ q‬‬ ‫ﻓ ﻟ ﻠ ر )ﻓﺎﺗﻤﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﺎ و ﺳ ﺴـــ داﻧ ﻨﮕﻪر(‬ ‫ﻟ ﻨﻪوه ﺎن )ﻋﻮﻣﻪر ﺷـــ ﺦ ﻣﻮس( ﺋﺎﻣﺎده ﺎن‬ ‫ ﺮدووه و ﻧﻮوﺳ ﻮ ﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ ز‪$‬ر ﻟﻪ ﻧﺎوه‪ $/‬ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ ‬ ‫ﺧ ﺧﻪر ﺮدﻧ ﻧﻮوﺳـــﻪر ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ ﻮرد و‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪ ﺎﻧ ﺑ ﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎ ﺎﻧﻪوه ﺑ ‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻟ ﻨﻪوه زاﻧﺴﺘ و ﻣ ﮋو ﻪ ﺎﻧ ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺎﻧ زﻣﺎﻧﺰاﻧ ﺷﻮ‪1‬ﻨﻪوارزاﻧ ﻪ ﻟﻪم ﻣﺎوه ﻪ‬ ‫دهرﺑﺎره ﻮرد ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ داوه‪.‬‬ ‫ ﻪ ﻪﻣ ﻦ ﺟﺎر ﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻮرد ﺳﻪرﻧﺠ ‪/‬ا ﺸﺎوه‬ ‫ﻟﻪ ‪1/‬ﮕﺎ ﻓﻮﺋﺎد رهﺳـــﻮ( ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳﺎ ‪ ١٩٧٥‬و‬ ‫وا ﻟ ﺮدووه ﺳﻪرداﻧ ﻋ ﺮاق و ﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ﺎ‬ ‫و ﻟﻪ ﺗﺎ ﺪا ﺣ ﻮﻣﻪﺗ ﻋ ﺮاق ﺑﻪ ﻓﻪرﻣ ﻟﻪﻋ ﺮاق‬ ‫دهر ﺮد‪ ،.‬ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﺘ ﺒﻪ ﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳـــ ‬ ‫&ﺎو ﺎراﻧ ده ﺎ ـــﻪ &ﺎو ﺎراﻧ ﻟﻪ دهر ﺮدﻧ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪر&ﻪم ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪R‬م ﭘ ﺶ &ﻪﻣﻮوان ﺳﻮﭘﺎﺳـــ ‬ ‫ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷﺒﻮو ﻓﻮﺋﺎد رهﺳﻮ( )‪ (١٩٨١‬ده ﺎ ﻪ ﺑﻪ‬ ‫ ﺮدﻧﻪوه و ﺧﺴﺘﻨﻪﺑﻪردهﺳﺘ ﭼﻪﻧﺪ ﻦ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﺎﻧ ﻋﻪرهﺑ و ﻓﺎرﺳ و ﺗﻮر دهرﺑﺎره ‬ ‫ ﻮرد &ﻪروه&ﺎ ﺑﻪ ﭘﺎ ﭙ ﻮهﻧﻪر دهزاﻧ_ ﺑ ده ﺮدﻧ ‬ ‫ﺋﻪم ﺘ ﺒﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــ ﺧ ﺑ &ﺎو ﺎر د‪.‬وور ﺎ رواﻧﺪز و‬

‫ﻋﻮﻣﻪر ﺷ ﺦ ﻣﻮس و د‪ .‬ﻪﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد و د‪.‬ﻣ ‪V‬ﺮداد‬ ‫ﺋ ﺰد ﻧ ﺸﺎن دهدا ﺑﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪﺑﻪردهﺳﺘ ﺑﻪﺷ ‬ ‫ﺋﻪرﺷـــ ﻔ ﺷﻪﺧﺴ ﺧ ﺎن و ﺑﻪﺷـــﺪار ﺮدﻧ ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ ﻪ ﺎن ﻟﻪ ‪1/‬ﺮهو ﺋﺎﻣﺎده ﺮدن و ﻧﻮوﺳ ﻨ ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﺎﻧ ﺋﻪم ﺘ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﺎﻧ ﺘ ﺒ ﻮرده ﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪوت ﺑﻪﺷـــ ﺳـــﻪره ﭘ د‪1‬ﺖ ﻪ &ﻪر‬ ‫ ﻪ ﺎن داﺑﻪش ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻦ ﺑﻪﺷ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﺎن ﭘ د‪1‬ﻦ ﻟﻪ زاﻧ ﺎر و ‪/‬اﺳﺘ دهرﺑﺎره ‬ ‫ ﻮرد و ﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ دووهم ﺷﻮ‪1‬ﻨﻪواره ﺎﻧ ‬ ‫ﻟﻪ ﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺷ ‪/‬ﺷ ﺋﺎﺑﻮور و ﺸﺘﻮ ﺎ ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﻪ و ﭘﺎﺷـــﺘﺮ ﻟﻪ ﺟ ‪V‬ﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ ﺳ_ ﻪم‬ ‫&ﻪو( دهدا و‪1‬ﻨﻪ ﻪ ﮔﺸـــﺘ دهرﺑـــﺎره زﻣﺎن و‬ ‫ﺧﻪت و ﺋﻪدهب و ﻣ ﺳـــ ﻘﺎ و ﺋﺎ ﻦ ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ ﺸ ﻪش ﺑ ﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺷ_ ﭼﻮارهم &ﻪو( دهدا ﻣ ﮋوو ‬ ‫ ﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻪ ﻪﻣ ﻦ ﻣﻪ ﺸﺘﻮ ﺎ ﺑﺎس‬ ‫ﺑ ﺎ ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﻪﺋ ﺴﻼﻣ ﺮدﻧ ﻧﺎوﭼﻪ ﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﺮ و‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ ﭘ ﻨﺠﻪم ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ ﺋ ﺴﻼﻣﺒﻮوﻧ ‬ ‫ ﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺎس ده ﺎ ﺗﺎ ﺳـــﻪر&ﻪ ﺪاﻧ ﺟﻪﻧﮕ ‬ ‫ﺟ ‪V‬ﺎﻧ ﻪ ﻪم‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷ ﺷﻪﺷﻪم ﺑﺎس ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت و‬ ‫ﺗ ﺷﺎﻧ ﻮرد ده ﺎت ﺑ دروﺳﺘ ﺮدﻧ دهو ﻪﺗ ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧ ﻮردﺳـــﺘﺎن و &ﻪو( دهدا و‪1‬ﻨﻪ ﻪ ‬ ‫ﮔﺸﺘ ﻟﻪ ﻧ ﻮان ﺳﺎ‪R‬ﻧ ‪ ١٩١٤‬ﺑ ‪ ١٩٤٦‬ﭘ ﺸ ﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪1‬ﻨﻪر ﺑ ﺎت و ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ داﺑﻪش ﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺳ_ ﺑﻪﺷـــ ﺗﺮ ﻪ &ﻪر ﻪ ﻪ و درﺑﺎره وو‪R‬ﺗ ‬ ‫دهدو‪ 8‬ﻪ ﻮرد ﭘ ﻮه ﻟ ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ ﺣﻪوﺗﻪم‬ ‫و دوا ـــ &ﻪر &ﻪﻣﺎن ﺑﺎﺑﻪت دهﮔﺮ‪1‬ﺘـــﻪوه ﺑﻪ‪R‬م ﻟﻪ‬ ‫ﻗ ﻧﺎﻏ ﭘﺎﺷﺘﺮ واﺗﻪ ‪ ١٩٤٦‬ﺗﺎ ﻮ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫ ﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرزهﻣ ﻨ ژ ﺎﻧ ﻮرداﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺘ ﺒﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪ 8‬ﺑﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋ ﻨﺴ ﻠ ﭘ ﺪ ﺎ ﻪ‪E‬‬ ‫داﺑﻨـــﺮ‪ 8‬دهرﺑﺎره ـــﻮرد ﺑﻪ‪R‬م ﺋﻪوه ﺟ ـــﺎ ‬ ‫ده ﺎﺗـــﻪوه ﻟﻪ &ﻪﻣﻮو ﺘ ﺒ ﺗﺮ ﺑﺎﺳـــ ﺮدﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗ ﺰ‪ 1‬ﺗـــﺮ ﻟﻪ ﻣﻪ‪ /‬ﭼ ﺮدﻧـــ ﻣ ﻠﻠﻪﺗﻪ & ﻨﺪ‪$‬‬ ‫ﺋﻪوروﭘ ﻪ ﺎن ﻪ ﺗﺎ ﻮ ﺋ ﺴﺘﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔ دهرﺑﺎره ‬ ‫ﺳﻪرزهﻣ ﻨ ﭼ ﺮدﻧ ﺋﻪم ﻣ ﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫و ﺑﻪ ﮕﻪ ﺗﺎ ﻧﻪﺧﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪردهﺳﺘ زاﻧ ﺎن و‬ ‫ﻣ ﮋووﻧﻮوﺳﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺗ ﺰه ﺑﻪ ﮔﻪ‪/‬اﻧﻪوه ﺑ ﺑﻪ ﮕﻪ ﺋﺎر ﻟ ژ ﻪ ﺎن و‬ ‫ ﻣﻪ ﻨﺎﺳ و زﻣﺎﻧﻪواﻧ ﻪ ﺎن و د ﺎر ﺮدﻧ ﺧﺎ ﻪ‬ ‫ﻻوهزه ﺎﻧ ﺗ ﺰه ﺎﻧ ﭘ ﺸـــﻮو ﺑﻨﺎﻏﻪ ﺗ ر ﻪ ‬ ‫ﻧـــﻮ‪ 8‬دادهﻧ ﺖ ﻪ ﻮردﺳـــﺘﺎن ﺟ ـــﮕﺎ ژ ﺎن و‬ ‫ﺑ وﺑﻮوﻧﻪوه ﻮرده ﻧﻪ‪ E‬ﺑﻪﺷ ﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﺒﻮوﻧ ‬ ‫ﺋﻪم ﻣ ﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪ ﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪرﺗﺎﭘﺎ ﺋﺎﺳ ﺎ و ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺑ وﺑﻮﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ_ ﻟ ﻨﻪوه ﺎﻧ & ﻨﻪﺑ ﺸﻠﻪر ﻮرد ﻟﻪ ﮔﻪ(‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪن و ﺟﻮﻟﻪ ﻪ ﺑﻪ ﻪ ﻟﻪ ﻧﺘﺮ ﻦ ﻣ ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ ‬ ‫ﺟ ‪V‬ﺎن دهژﻣ ﺮدر‪1‬ﻦ ﻪ ژ ـــﺎن و زﻣﺎﻧ ﺧ ﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺋ ﺴـــﺘﺎ ﺑﻪ ﺷ ﻮه ﻪ ز‪$‬ر ﺋﺎﺷـــ ﺮا ﭘﺎراﺳﺘﻮوه و‬ ‫ﻟـــﻪ ﻟ ﻨﻪوه ﺎﻧ زاﻧ ﻻ ﭙﺰ ـــﮓ دهرﺑﺎره ‬ ‫ﺟ ﻨﻪ ﺎﻧ ﻣﺮ‪$‬ﭬ ﻮرد و ﻣ ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ & ﻨﺪ‪ $‬ﺋﻪوروﭘ ‬ ‫ﺟ ﺎواز ز‪$‬ر د ﺎره و ﻮرد ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﻣ ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ ﻪ‬ ‫ ﻪ ﭼﻪﻧﺪ &ﻪزار ﺳﺎ ﻪ ﻟﻪم ﺋﺎﺧﻪ دهژ ﻦ و زﻣﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋ ﺮاﻧ ـــﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪R‬م ﺑﻪﺷـــ ز‪$‬ر زﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ ﻧﻪ ﺎﻧ ﺎن & ﺸﺘﺎ ﻟﻪ د ﺎﻟ ﺘﻪ ﺎﻧ زﻣﺎﻧ ﻮرد ‬ ‫ز‪$‬ر ﺑﻪ زهﻗ دهﺑ ﻨﺮ‪ 8‬و &ﻪﺳﺖ ﭘ ﺪه ﺮ‪) 8‬ﻣﺎﻧﺎ ‬ ‫ووﺷﻪ ﺮد ﻟﻪ زﻣﺎﻧ ﺳ ﻣﻪر ﻣ ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ ﭼ ﺎ ﺎﻧ ‬ ‫دهﮔﻪ ﺎﻧﺪ ﻪ دهﮔﻪ‪1/‬ﺘﻪوه ﺑ &ﻪزاره ﺳ ﻪم ﭘ ﺶ‬ ‫زا ﻦ(‪.‬‬

‫و‪1‬ﻨﻪ ﻪ ﻪ &ﺎوﺑﻪﺷ ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧ و ﺳﻪر‪ E$‬ﻣﺎر ﺋ ﺴﺮاﺋ ﻞ ﺳﺎﻟﻤﺎن ﺷﺎزار‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﺎﺗ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺟﻪوﻟﻪ ﻪ داﻧﻮﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﮔﻪ( ﺋ ﺮاﻧ ﻪ ﺎن‬

‫ﺋﻪرﺷ ﻔ & ﻨﻪﺑ ﺸﻠﻪر‬ ‫ ﻪ ﻟﻪ ﻻ ﻪﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺎﻧ ﺋﻪم ﺘ ﺒﻪ ﺋﻪرﺷ ﻔ ‬ ‫و‪1‬ﻨﻪ و زاﻧ ﺎر ﻪ ﺎﻧ ﻧﻮوﺳﻪره ﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪ ﺎﻧ ‬ ‫و ﺧ ﺧﻪر ﺮدﻧ ﭼﻪﻧﺪ ﻦ ﺳـــﺎ ﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ‬ ‫ ﻮرده‪ ،‬ﻟ ﺮه دوو و‪1‬ﻨﻪ ﺑ و ده ﻪ ﻨﻪوه ﻪ ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫وهر ﮔﺮﺗﻮوه ﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ﻪ‪ E‬ﺑ ﻪ ﻪم ﺟﺎر‬ ‫ﺑ وده ﺮ‪1‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼ ﺮ‪ $‬ﺋـــﻪم و‪1‬ﻨﻪ ﻪ &ﻪروه‪ E‬ﻧﻮوﺳـــﻪر ﺑـــ ‬ ‫ﮔ =اﻣﻪوه‪ :‬ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﻪوه ﻪ ﺘ ﻧ ﺸـــﺘ ﻤﺎﻧ ‬ ‫ ﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﮔﻪ( ﻧﻮ‪1‬ﻨﻪر ﺣ ﻮﻣﻪﺗـــ ﺋ ﺮان‬ ‫ﭘﺎش ﺷ ‪/‬ﺷ ‪ ١٩٧٩‬دار ﻮش ﻓﺮو&ﻪر‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬

‫ﺑ‪y‬رﮔ ﻛﺘ ﺒ "ﻛﻮردەﻛﺎن"‬

‫ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﻪوه ﻪ د‪1‬ﺘـــﻪ دهرهوه و ده ﻪو‪ 8‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻪ‪ E‬ﺑﻨﻮوﺳ_‪ & ،‬ﻨﻪﺑ ﺸﻠﻪر &ﻪل وهردهﮔﺮ‪1‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪو و‪1‬ﻨﻪ ﻪ ده ﺸـــ ﺖ‪ ،‬ﻓﺮو&ﻪر ﻪ د‪1‬ﺘﻪ دهرهوه‬ ‫و دهزاﻧ_ ﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ر‪$‬ژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــ ﺑ ﺎﻧ ‬ ‫& ﻨﺎوهﺗﻪ ﺋﻪو د‪ 8‬ﻪ ﺋ ﺮاﻧ ﻪ ﺗﻮو‪/‬ه دهﺑ_ و ده _‬ ‫ﺗ ﭼـــ ن ﺎر وا ده ﻪ ﺑﻪﭼـــ دهﺗﻮاﻧ ﺋﻪم‬ ‫ر‪$‬ژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺑﭙﺎر‪1‬ﺰ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺪاره ﺎﻧ ﻟﻪ ﮔﻪ ﻤﻦ ﮔﻪر‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﻪ ﺴﻪر دهﺳﺘﮕ ﺮ ده ﻪن‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟ ﺶ‬ ‫ووﺗ ﭘ ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ده ﭙﺎر‪1‬ﺰن‪ ،‬ﻓﺮو&ﻪر ﭘ_ ﻪﻧ ‬ ‫و ووه‪R‬ﻣ دا ﻪوه‪:‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭘ ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﻪ‪ E‬ﭼ ن‬ ‫دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم &ﻪﻣﻮو ﭘﺎﺳﺪاره ﺑﻮهﺳﺘ ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟ ﺶ ﻪ ﺴﻪر ﺑﻪ ﻟ ﭙﺮﺳـــﺮاو & ﺰه ﻪ ‬ ‫ووت ﺑﺎ ﭘ ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﺎﻧﻤﺎن &ﻪﺳﺘﻨﻪ ﺳـــﻪرﭘ_‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوه ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺮ ﻪ ﻪ‪ E‬ﺳﻪدان ﭘ ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﮔﺮد و ﭼ ﺎ ﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهر ﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﻓﺮو&ﻪر ووﺗ ‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋ ﻤﻪ ﻣ ﻮاﻧ ﺗ ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎ ﺪا دهﻣﻪو‪ 8‬ﺑ‪ q‬ﻢ ﺑ و ﺮدﻧﻪوه ﺋﻪم ﺘ ﺒﻪ‬ ‫چ ﺑﻪ ﻮرد ﺎن ﺑﻪزﻣﺎﻧﻪ ﺎﻧ ﺗﺮ ﺋ ﺠﮕﺎر ﭘ ﻮ ﺴﺘﻪ‬ ‫و دهﺑ ﺖ ﻮرد ﺑ ‪/‬ووﻧ ﺮدﻧﻪوه ز‪$‬ر ﻻ ﻪﻧ ﻧﺎد ﺎر‬ ‫ﻟﻪ ژ ﺎن وﻣ ﮋوو ﻮرد‪.‬‬ ‫&ﻪروه&ﺎ وه‪ E‬ﺳـــﻪرﭼﺎوه ﻪ ﮔﺸـــﺘ ﺑﺨﺮ‪1‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘ ﺧﻮ‪1‬ﻨﻪراﻧ ﻮرد و ﺑ ﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر ‬ ‫ﺋـــﻪم ﺘ ﺒﻪ )ﺋﻪوهﻧﺪ ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻓﺎز ﻞ ﻪر ﻢ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ووﺗﺎر‪ 1‬ﮔﺮﻧﮕ ﺋﻪم ﺘ ﺒﻪ ‬ ‫ﺑﺎﺳ ﺮدووه‪& ،‬ﻪروه&ﺎ ﺑﻪ &ﺎو ﺎر داﺑﺎن ﺷﻪده ﻪ و‬ ‫وهزارهﺗ ر‪$‬ﺷﻨﺒ ﺮ و ﻧﺎوهﻧﺪ ر‪$‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﻮرد ‬ ‫ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﻟﻪ ﭘ ﺸـــﺎﻧﮕﺎ ﻓﺮاﻧ ﻔﻮرت ﺳـــﺎ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺑﻪﻧﻮوﺳﻪراﻧ ﻮرد و ﺷﺎرهزا ﺎن ﻧﺎﺳﺎﻧﺪرا( ﭘ ﻮ ﺴﺘ ‬ ‫ﺑﻪ ‪1/‬ﺰﻟ ﻨﺎن و ﭘﺸـــﺘﮕ ﺮ ﺮدن و &ﺎو ﺎر ﺮدن‬ ‫&ﻪ ﻪ ﺑ ﺋﻪم ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ ﮔﻪوره ﻪ ‪.‬‬ ‫ﺗ ﺒ ﻨ ‪:‬‬ ‫و‪1‬ﻨﻪ و ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺎن ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪر وهرﮔ ﺮاوه‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫‪29‬‬

‫ﺷﻪ ﻦ ﺗﺎ ﻪﺑﺎﻧ ‪:‬‬

‫ﭘﻪﺷ‪#‬ﻤﺎﻧﻢ ﻟﻪوه ﻪ ﻪم ﮔ راﻧ ﺧ ﻣﻢ ﺑﻪ ﻧﺎو ﺧﻮازراوهوه ﺑ و ﺮدهوه‬ ‫ﺳﺎزداﻧ ‪ :‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧ ﺎ ‬ ‫ ﻪم ﻪس ‪/‬ﻪ ﻪ ﻟﻪ ﺋ‪.‬ﻤﻪ ﮔﻮ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮ ﻦ‬ ‫ﮔ راﻧ ﻪ ﺎﻧ ﺋﻪم ‪/‬ﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺋﺎز ﺰه ﻧﻪﺑﻮوﺑ@‪،‬‬ ‫ﮔ راﻧ ﻪ ﺎﻧ )ﺳﻪﺑﺮ ﮔﻮ ﻔﺮ'ش( و)دو‪ E‬ﺷﻪو‬ ‫ﺧﻪوم د ﻮه(‪،‬ﺋـــﻪو دوو ﮔ راﻧ ﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪن ﻪ‬ ‫‪/‬ﻪر ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎ ﺳﺎ ﺣﻪﻓﺘﺎ ﺎﻧﻪوه ‪/‬ﻪﺗﺎ ر'ژ ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪ 'Z‬ﺳ ز و ﺎر ﮕﻪر ﺗﺎ ﺒﻪﺗ ﺧ ﺑﻪ ‪/‬ﻪﺳﺘ ‬ ‫ﮔﻮ ﮕﺮ ﻮرد دهﺑﻪﺧﺸ@‪ .‬ﻟﻪ ﺗﺎ ﺷﻪﺳﺘﻪ ﺎن‬ ‫و ﺳﻪرهﺗﺎ ﺣﻪﻓﺘﺎ ﺎن ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪ .‬ﻮرد ﺋﺎزا ﺎﻧﻪ‬ ‫‪/‬ﺎﺗﻪ ﻣﻪ ﺪاﻧ ﮔ راﻧ ﮔﻮﺗﻦ‪ ،‬د ﺎره ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺎﺗ ‬ ‫ﺋ‪.‬ﺴـــﺘﺎﻣﺎﻧﺪا ‪/‬ﺎﺗﻨ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﺑ ﻧﺎو ﺋﻪو ﺑﻮاره‬ ‫ ﺎر ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ ﺋﻪوا ﻟﻪو ﺎﺗﻪدا ﺎر زهﺣﻤﻪت‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺷﻪ‪./‬ﻦ ﺗﺎ ﻪﺑﺎﻧ ) ﻟﻪدا ‪ J‬ﺑﻮو ‪١٩٥٣‬‬ ‫ﻟﻪﺷﺎر ﺳﻨﻪ ( ﻟﻪدوا ﺳﻪرداﻧ ﺪا ﺑ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪ .‬ﻪوﺗﻨﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪ ﺳﺎز دا‪.‬‬ ‫* ﺗ ﺧﻪ ﺳﻨﻪ ﺖ ﺋﻪو ﻧﺎزﻧﺎوهت ﭘﻪ ﻮهﻧﺪ ‬ ‫ﺑﻪ ﭼ ﻪوه ‪/‬ﻪ ﻪ؟‬ ‫ ﻟﻪواﻧﻪ ﻪ ﺸـــﻪ ﺧﺎﻧﻪواده ﻪﻣﺎن ﺑﮕﻪ ﺘﻪوه‬‫ﺳﻪر ﺗﺎ ﻪﺑﺎﻧ ﻪ ﺎن‪ ،‬ﺑﺎو ﻢ ﺑﻪو ﻧﺎزﻧﺎوه ﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ـــﺶ ﻟﻪ ﺑﺎﭘ ﺮهﻣﻪوه ﺑ ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﺎﭘ ﺮهم‬ ‫دهرو ـــﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ ﺑـــﻪ ﻣﻮر ﺪ ﺗﻪ ـــﻪ ‬ ‫ﺗﺎ ﻪﺑﺎﻧ ﻪ ﺎن دهزاﻧ ‪ .‬ﻣﻦ ﺧ م ‪/‬ﻪر ‪./‬ﻨﺪه ﻟ@‬ ‫دهزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫* ﭼ ن دهﺳﺘﺖ ﺑﻪ ﮔ راﻧ وﺗﻦ ﺮد؟‬ ‫ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا ﻪوه ﺣﻪزم ﻟﻪ ﮔ راﻧ و ﻣ ﺳ ﻘﺎ ده ﺮد‪،‬‬‫ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧ ‪/‬ﻪﺷﺖ ﺳﺎ ﮔ راﻧ ﻢ ﻟﻪﺑﻪر ﺧ ﻣﻪوه‬ ‫دهوت‪/ ،‬ﺎوه ﻪ ﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻪوهﻣﺎن ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﺎﻧ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﻧﮕ ﻣﻨ ﺎن ز'ر ﭘ@ ﺧ ﺷـــﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ ﻼﺳ ﺳ‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪﺷﺪار ﻢ ﻟﻪ ﺋﺎ‪/‬ﻪﻧﮕ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺮدوه‪.‬‬ ‫* ﻟﻪو ﺎﺗﻪدا ﺑﻪ دهﻧﮕ @ ﺎر ﮕﻪر ﺑﻮو ﺖ؟‬ ‫ ﻟـــﻪو ﺎﺗﻪدا ﮔﻮ ﻢ ﻟﻪ دهﻧﮕ ﻓﻪﺗﺎﻧﻪ وهﻟ ﺪ ‬‫دهﮔﺮت ﺑـــﻪ!م ز'ر ﻪوﺗﺒﻮوﻣﻪ ژ ـــﺮ ﺎر ﮕﻪر ‬ ‫دهﻧﮕ ﺣﻮﻣ‪.‬ﺮا ﻓﺎرﺳـــ ‪ ،‬ﻪ ﮔ راﻧ ﻪ ﺎﻧ ﻢ ﻟﻪ‬ ‫ اد ﺗﺎران دهﺑ ﺴﺖ‪./،‬ﻨﺪهم ﭘ@ ﺧ ش ﺑﻮون‬ ‫‪/‬ﻪﻣﻮو ﻢ ﻟﻪﺑﻪر ﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻓﻪﺗﺎﻧﻪ وهﻟ ﺪ @ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﭽﻪ ﻮرد ﺧﻪ ﺳـــﻨﻪ ﺑﻮو‪/ ،‬ـــﻪر ﻟﻪ‬‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻪ ﺋ‪.‬ﻤﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ اد ﺳﻨﻪ ﮔ راﻧ ‬ ‫دهوت‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎ‪/‬ﻪﻧﮕﻪ ﺎن ﮔ راﻧـــ دهوت‪ ،‬ﻓﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎ ‪ .‬ﺶ ﻟﻪﻣﻦ ﺑﭽﻮو ﺘﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﭼ ن ﺗﻮاﻧ ﺖ ﺋﻪو ﺗﻪ ﺑﺸ ‪.‬ﻨ ﺖ و ﺑﻪ ﺋﺎﺷ ﺮا‬ ‫ﮔ راﻧ ﺑ‪ .g‬ﺖ؟‬ ‫‪ -‬ﻣـــﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﺎن وهرﮔ ﺮام‪ ،‬ﻪ‬

‫ﺷ‪./l‬ﻦ ﺗﺎ ‪l‬ﺑﺎﻧ و ﻋ‪l‬ﺑﺪوﻟﻐ‪l‬ﻧ ﻛﺎﻛ ‬

‫ﺋﺎﻣﺎده ﻤـــﺎن ﺗﻪواو ـــﺮد ﺑﻪ ﻮهﺑﻪره ﻪﻣـــﺎن‬ ‫ﮔﻪﺷﺘ‪ .‬ﻪ‪/ :‬ﻪﻓﺘﻪ ﺑ ﺳﺎز ﺮد ﻦ ﻟﻪدهرهوه ‬ ‫ﺷﺎر ﻟﻪو‪ E‬ﺑ ﺧ ﺷ ﺧ ﻣﺎن ﮔ راﻧ ﻤﺎن دهوت‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﮔﻪﺷـــﺘﻪدا ﻋﻪﺑﺎﺳـــ ﻪﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪ ﻤﺎن‬ ‫‪/‬ﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺎﺗ@ ﮔﻮ ﻟﻪ دهﻧﮕ ﻣﻦ ﺑﻮو ‪/‬ﺎﺗﻪ ﻻم‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣ ﺧ ﺑﻪ دهﻧﮕ ﻣﻦ ﻧ ﺸﺎن دا‪.‬ﻋﻪﺑﺎﺳ ‬ ‫ ﻪﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪو ﺎﺗﻪدا ﺎرﻣﻪﻧﺪ اد ﺳﻨﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺪهﻧﺎﺳـــ ﺑﻪ!م دهﻣﺰاﻧ ﻟـــﻪ اد ﺎر‬ ‫ده ﺎت‪ .‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﭘﺎﺷـــﺎن ‪/‬ﺎﺗﻪ ﻣﺎ ﻤﺎن و ﻟﻪﮔﻪ‪X‬‬ ‫ﺑﺎو ﻢ و دا ﻢ ﻗﺴﻪ ﺮد وﺗ ﭽﻪ ﻪﺗﺎن دهﻧﮕ ‬ ‫ﺧ ﺷﻪ دهﺑ@ ﺑ‪.‬ﺖ ﻟﻪ اد ﮔ راﻧ ﺑ‪g‬ﻲ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﺑﺎو ﻢ از ﺑﻮو ﺑﻪﻣﻪرﺟ@ ﺑﻪﻧﺎو ﺗﺮ ﻟﻪ اد ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﺮ ﻨﺮ ﻢ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪچ ﻧﺎو ‪J‬؟‬ ‫ ﺑـــﻪ ﻧﺎو و ﺪا‪ .‬و ـــﺪا ﻧﺎو ﺧﻮﺷـــ ﻪ ‪/‬ﻪره‬‫ﺑﭽ ﻪ ﻪم ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑ ﭼ ﻟﻪﻣﺎ ﻪوه ﻧﻪ ﺎﻧ‪.k‬ﺸﺖ ﺑﻪ ﻧﺎو ﺧ ﺗﻪوه‬ ‫ﺧ ت ﺑﻨﺎﺳ‪.‬ﻨ ؟‬ ‫ ﻧﺎزاﻧﻢ‪،‬ﺣﻪز ﺎن ﻧﻪده ﺮد ﻟﻪﺑﻪر ﻗﺴـــﻪ ﺧﻪ ‪J‬‬‫ ﭽﻪ ﻪ ﺎن ﮔ راﻧ ﺑ‪،@g‬ﺋ‪.‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ ﺮ ده ﻪﻣﻪوه‬ ‫ز'ر ﭘﻪﺷـــ ﻤﺎﻧﻢ ﻟﻪوه ﻪ ﻪم ﮔ راﻧ ﻢ ﺑﻪ ﻧﺎو ‬ ‫ﺧﻮازراوهوه ﺑ>و ﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫* ﻪ ـــﻪم ﮔ راﻧ ﭼ ﺑﻮو ﻟـــﻪ اد ﺗ ﻣﺎرت‬ ‫ ﺮد؟‬ ‫ ﮔ راﻧ ﺳﻪﺑﺮ ﮔﻮ ﻔﺮ'ش ﺑﻮو‪،‬‬‫* ﮔ راﻧ ﻪ ﻪ ﻟﻪو ﺎﺗﻪداچ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه ﻪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧﻪ ‪/ J‬ﻪﺑﻮو؟‬

‫ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوه ز'ر ﺑﺎﺷـــ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪ ‪ J‬ده ﺎن‬‫ﭘﺮﺳـــ ﺋﺎﺧ ﺋـــﻪم و ﺪا ﻪ ‪ .‬ﻪ؟ ‪/‬ﻪﻧـــﺪ‪ E‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳـــ ﺎوه ﺎﻧﻤﺎن ده ﺎﻧﻮت ﺷﻪ‪./‬ﻦ ﺋﻪﻣﻪ دهﻧﮕ ‬ ‫‪/‬ﻪر ﻟـــﻪ دهﻧﮕ ﺗ ده ﺎت‪ ،‬ـــﻪس ﻧﻪ ﺪهزاﻧ ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺧ ﻣﻢ‪ ،‬ر'ژ ‪ J‬ﻟﻪﮔـــﻪ‪ X‬ﺧﺰﻣﻪ ﺎﻧﻢ ﭼﻮو ﻦ‬ ‫ﺑ ﻧﺎو ﺷـــﺮ ﺖ ﻓﺮ'ﺷﻪ ﺎن ﭘﺮﺳ ﻤﺎن ﺋﻪم و ﺪا ﻪ‬ ‫ ‪ .‬ﻪ وﺗ ﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﻪﺳ‪ .‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪.‬ﻤﺎﻧ ﻪوه ‪/‬ﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺋﻪم ﮔ راﻧ ﻪ وﺗﻮوه‪،‬ﻣﻨ ﺶ ﺗﻮو هﺑﻮوم وﺗﻢ واﻧ ﻪ‬ ‫ﭼ ن ﺧﻪ ﺳـــﻠ‪.‬ﻤﺎﻧ ﺋﺎو‪/‬ﺎ ﮔ راﻧ ده ‪.‬ﻦ‬ ‫وﺗ ﺎن ﺑﻪﺧﻮا ﺋ‪.‬ﻤﻪش واﻣﺎن ﺑ ﺴﺘﻮوه‪.‬‬ ‫* ﺋﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﭼ ن ﺋﺎﺷ ﺮاﺑﻮو ﺖ؟‬ ‫ ﮔ راﻧ ﻪ ﻪ ‪/‬ﻪﺗﺎ ده‪/‬ﺎت ز ﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ اد ﺎﻧ ‬‫ﺳـــﻨﻪو ﺗﺎران و ﺑﻪﻏـــﺪا ﺑ>و دهﺑـــﻮوهوه‪ ،‬ﺋ ﺘﺮ‬ ‫ﺧﻪ ‪ J‬ﺑﻪدوا ﻣﻨﺪا دهﮔﻪ ان‪،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﺎر ﺎن‬ ‫ﺷﻪش ﺣﻪوت ﻪﺳ ز'ر ﺑﻪ ﺰ ﻟﻪﺳﻠ‪.‬ﻤﺎﻧ ﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺒﻪﺗ ‪/‬ﺎﺗﺒﻮون ﺑ د ﺪار ﻣﻦ ﺋ ﺘﺮ ﺑﻪم ﺟ ره‬ ‫ﺋﺎﺷ ﺮاﺑﻮوم‪.‬‬ ‫* ﺋﻪ ﭼ ن ‪/‬ﺎوﺳ‪l‬رەﻛ‪l‬ت ﻧﺎﺳ ؟‬ ‫ ﺋﻪو ﻮرد ـــ ﺧﻪ ﺗﺎران ﺑـــﻮو‪ ،‬دا ‬‫ﻧﺎﺳ ﺎو دا ﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎ‪/‬ﻪﻧﮕﻪ ﻪ ﺗﺎران ﻣﻨ ‬ ‫د ﺒﻮو ﻣﻨ ﻪوﺗﺒﻮوه ﺑﻪر د‪ ،X‬ﺗﺎزهش ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ‬ ‫‪./‬ـــﺰ دهر ﺎواﻧ ﻟﻪ ﺋ ﺘﺎ ﺎ ﺗـــﻪواو ﺮدﺑﻮو و‬ ‫ﮔﻪ اﺑ وه ﺋ‪.‬ـــﺮان‪ ،‬ﺋ ﺘﺮ ﻧﺎرد ﺑـــ ﺧﻮازﺑ‪.‬ﻨ ﻢ‬ ‫و ﺎره ﻪ ﺳـــﺎز ﺑﻮو‪ .‬ﻪ ﺷـــﻮوم ﭘ‪ .‬ﺮد دوا ‬ ‫ﺳﺎ ‪ J.‬ﭼﻮو ﻦ ﺑ ﺋﻪﻣﺮ ﺎ‪ .‬دوا ﺳﺎ ‪ J.‬ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻪ اﻣـــﻪوه ﺑﻪ!م ﺋﻪو ﺑ ﻣﺎوه دوو ﺳـــﺎ‪ X‬ﻟﻪو‪E‬‬ ‫ﻣﺎ ﻪوه‪.‬‬

‫* ﻪواﺗﻪ ﺷﻮو ﺮدن ‪ /‬داﺑ‪Z‬اﻧﺖ ﺑﻮو ﻟﻪ ﮔ راﻧ ‬ ‫وﺗﻦ؟‬ ‫ ﻧﻪﺧ‪.‬ﺮ‪ ،‬ﻪﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮ ﺎ ﮔﻪ ا ﻨﻪوه ﺋ ﺘﺮ ﺷ ﺷ ‬‫ﺋ‪.‬ﺮان ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮو ﺑﺎر ﺗﺎزه دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺷـــﻪ ﺋ‪.‬ﺮان و ﻋ‪Z.‬اﻗ ﺑﻪﺳﻪر دا‪/‬ﺎت‪/ ،‬ﻪﺷﺖ‬ ‫ﺳﺎ ﺷﻪ ﺋ‪.‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺋ‪.‬ﺮان ﻣﺎ ﻨﻪوه‪ ،‬ﻪ ﺷﻪ ﺗﻪواو‬ ‫ﺑـــﻮو ﺋ ﺘﺮﺋ‪.‬ﺮاﻧﻤﺎن ﺑﻪﭼ@ ‪./‬ﺸـــﺖ و ‪/‬ﺎﺗ ﻦ ﺑ ‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهن ﻟﻪو ﺳﺎ ﻪوه ﻟ‪.‬ﺮه دهژ ﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪ ﭼ ن ﺟﺎر ﺘﺮ ﮔﻪ ا ﺘـــﻪوه ﻧﺎو دﻧ ﺎ ‬ ‫‪/‬ﻮﻧﻪر؟‬ ‫ ﺎﺗـــ@ ﻣ ﺪ ﺎ ﺗ ﭬ داﻣـــﻪزرا ﺎ‪ :‬ﺑﻪرزان‬‫ﻟﻪ ﮕﻪ ﻣ‪.‬ﺮد ﺧﻮﺷ ﻪ ﻪﻣﻪوه ﺳ راﻏ ﻣﻨ ‬ ‫ ﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻪ ﺑ‪.‬ﻢ ﺑ ﺳـــﻪر ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ ن‪ ،‬ﺑﻪ!م ﻣﻦ‬ ‫ ﻪ ﺴـــﻪر از ﻧﻪﺑﻮوم دهﻣﻮوت ﺗﺎزه ﻣـــﻦ ﻟﻪو‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﻪ ﮔ راﻧ ﮔﻮﺗﻨﻢ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ!م ﺎ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮو ﻣﻪرز ﻪ رهﺣﻤﻪﺗ ﺑﻪردهوام ‪/‬ﻪو ﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪ‪ X‬دهدام ﻪ ﺑ‪.‬ﻢ ﺑ ﺳـــﻪر ﺗﻪﻟﻪ ﻓﺰ ـــ ن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑـــﻮو ﺎ‪ :‬ﺑﻪرزان ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻪ ﺑـــ ﺎد ‬ ‫ﻓﻪﺗﺎﻧﻪ وهﻟ ﺪ ﻟﻪ ﻣ‪.‬ﺪ ﺎ ﺗ ﭬ ﺳـــﺎز ﺮد و‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻪ ﺑﻪﺷﺪار ﻢ ﺮد‪ ،‬ﺋﻪوه ﺳﻪرهﺗﺎ ‬ ‫ﮔﻪ ﻧﻪوه ﻣﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﻪ ﭼ ن دهﺳﺘﺖ ﺮدهوه ﺑﻪ ﮔ راﻧ وﺗﻦ؟‬ ‫ ﺧﺎﻧﻤ ﻣﻮﻧ ﺮه ﻣﻮﻓﺘـــ زاده ﻟﻪ ﺨﺮاو ‬‫ژﻧﺎن ز'ر ‪/‬ﺎﻧﺪهرم ﺑﻮو ﺗﺎﺑﮕﻪ ﻤﻪوه ﺳﻪر ﮔ راﻧ ‬ ‫وﺗﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺑﻮر‪/‬ﺎﻧ ﻣﻮﻓﺘ زاده ﺑﺮا ‬ ‫ﭘ‪.‬ﻨﺎﺳﺎﻧﺪم ﺗﺎ ‪ /‬ﻧﺮاوه و ﺋﺎوازم ﺑ داﺑﻨ@‪ .‬ﺎ‪:‬‬ ‫ﺑﻮر‪/‬ﺎن ‪ /‬ﻧـــﺮاوه ﺑ ﭘﻪ ﺪا ده ـــﺮدم ﺋﺎواز ‬

‫ﺑ دادهﻧﺎم ‪/‬ﻪر ﺧ ﺷـــ ﮔﺮوﭘ ﻣ ﺳ ﻘﺎ ﺑ ‬ ‫دهد'ز ﻤﻪوه‪/ ،‬ﻪروه‪/‬ﺎ ﺑﺮا ﺎﻧ ﺑﻪر ﺰ ﺎ‪ :‬ﻓﺎروق‬ ‫و ﺎ‪ :‬ﮔ ران و زه‪/‬ﺎو ﻪ ﺎن ‪/‬ﻪﻣﻮو ﺎن ‪/‬ﺎو ﺎرم‬ ‫ﺑﻮون ﺑ ﺎره ﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫* ﭼ ن ﻟﻪﻣﻪوه ‪/‬ﺎﺗ ﻪ ﺳـــﻪر ﺑ>و ﺮدﻧـــﻪوه ‬ ‫ﺳ ﺪ ؟‬ ‫ ﻣﻦ ‪/‬ﻪر ﻟﻪ ﻣ ﺪ ﺎ ﺗ ﭬ ﮔ راﻧ ﻢ دهوت ﺗﺎ ﺎ‪:‬‬‫ﺑﻮر‪/‬ﺎن ﭘ‪.‬ﺸﻨ ﺎر ﺮد ﺋﻪو ﮔ راﻧ ﺎﻧﻪ ﺑ ﻪﻣﻪوهو‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪.‬ﻮه ﺳ د ﺑ>و ﺎن ﺑ ﻪﻣﻪوه‪،‬ﺑﻪم ﺟ ره‬ ‫ﺳ ﺪ ﻪ ﻪﻣﻢ ﺑ>و ﺑﻮوهوه‪،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺳ ﺪ دووهﻣﻢ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑ>و ﺮدهوه ﻪ ﺋﺎوازه ﺎﻧﻢ ﻧﺎرد ﺑ ﺎ‪:‬‬ ‫ﺳـــﻪ ﺪ ﺋﻪﺣﻤﻪد واﻧﺪز ﺋﻪو ﻣ ﺳـــ ﻘﺎ ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ ﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑ ﺗ ﻣﺎر ﺮدم و ﻣﻨ ﺶ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫دهﻧﮕﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﺳـــﻪر ‪ .‬ﺳ ﺪ ﺳ‪ .‬ﻪﻣﻢ ﺑﺎﺑﻪ‪:‬‬ ‫ﺷـــﻪر ﻔ ﻮ ‪/‬ﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺣﺴﻴﻨ ﺷﻪر ﻔ ‬ ‫ﻣ ﺳـــ ﻘﺎ ﻪ ﺑ ﺨﺴـــﺘﻢ‪ ،‬ﺎ‪ :‬ﺋﻪرﺳﻪﻻﻧ ‬ ‫ ﺎﻣﮕﺎر ﺶ ز'ر ﺎرﻣﻪﺗـــ دهرم ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪر‪/‬ﻪم‬ ‫‪./‬ﻨﺎﻧ ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪ ﺳ ﺪ ﭼﻮارهﻣﺖ؟‬ ‫ ﺑﻪﺧﻮا ﺑﻪﺗﻪﻣﺎ ﺳ ﺪ ﭼﻮارهم ﻧ ﻢ‪.‬‬‫* ﭼ ن؟! دهﺗﻪو‪ E‬واز ﻟﻪ ﮔ راﻧ ﺑ‪.k‬ﻨ ﺘﻪوه؟‬ ‫ ﻧﻪﺧ‪.‬ﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮ ﺧ ﺷﻪو ﺴﺘ ﺋﻪو ﺧﻪ ﻪ‬‫‪/‬ﻪر ﮔ راﻧ ده ‪.‬ﻢ‪،‬ﺑﻪ!م ﭼ ﺘﺮ ﺳ ﺪ دهرﻧﺎ ﻪم‬ ‫ﭼﻮﻧ ـــﻪ ﺎر و ‪ /‬ﻼ و ﭘـــﺎره ز'ر دهو‪،E‬‬ ‫ ﭘ ده ﺮ‪..E‬ﺑﻪ!م ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪.‬ﺖ و ﻣﭙﺎﻧ ﺎ ﻪ‪:‬‬ ‫‪/‬ﻪﻣﻮو ﺋﻪر ﻪ ﺎﻧ ﺳ ﺪ ﻪ ﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘ ﺑﮕﺮ‪ E‬ﺋﻪوه‬ ‫ده ﻪم ﺋﻪﮔ ﻨﺎ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎ ﻧ ﻢ‪.‬‬ ‫* چ ﭘ‪'Z‬ژه ﻪ ـــ ‪/‬ﻮﻧﻪر ﺖ ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوه ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ ﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ ﺑﻪ‪ /‬ـــﻮام ﺑﺘﻮاﻧـــﻢ ﻟﻪﻧﺎو ﺳﺮوﺷـــﺘ ﺟﻮاﻧ ‬‫ ﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔ راﻧ ﻪ ﺎﻧﻢ ﺑ ـــﻪم ﺑﻪ ﻠ ﭗ ﺗﺎ ﻮ‬ ‫ﺧﻪ ‪ J‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ ﺎﻧﺒ ﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ﮔﻮ‪ E‬ﻟﻪ ﮔ راﻧ ﺑ‪.‬ﮋاﻧ ﺋ‪.‬ﺴﺘﺎ دهﮔﺮ‪E‬؟‬ ‫ ﺑﻪ @‪.‬‬‫* ﺑﻪز'ر ﮔﻮ‪ E‬ﻟﻪ دهﻧﮕ ﺎﻣﻪ ﺎن دهﮔﺮ‪E‬؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻪو‪ E‬ﻧﺎو ﻪﺳـــ‪ .‬د ﺎر ﺮاو ﺑ‪.‬ﻨﻢ‬‫ﺑـــﻪ!م ﺑﻪ اﺳـــﺘ ز'ر ﻪﻣﻦ ﺋﻪواﻧﻪ ‪/‬ﻪﺳـــﺘﻢ‬ ‫دهﺟﻮو ‪.‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ﭼـــ ﺑﻪو ﮔ راﻧ ﺑ‪.‬ﮋه ﻻواﻧﻪ ده ‪ .‬ﻪ ﺗﺎزه‬ ‫‪/‬ﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣﻪ ﺪاﻧ ﮔ راﻧ وﺗﻦ؟‬ ‫ ﭘ‪ .‬ﺎن ده ﻢ د ﻦ ﺑﻪﺧ‪.‬ﺮ ﺑ‪.‬ﻦ ﺑ ﺋﻪو ﻣﻪ ﺪاﻧﻪ‪،‬‬‫ﺑﻪ!م ﻣﻪرج ﻧ ﻪ ‪/‬ﻪر ﻪﺳـــ@ دهﻧﮕ ﺧ ش ﺑ@‪،‬‬ ‫دهﺑ@ ﺑﺒ‪.‬ﺘﻪ ﮔ راﻧ ﺑ‪.‬ﮋ‪ .‬ﺗ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻧﻪﺗـــﻪوه ﻮرد دهﺗﻮاﻧ ﻟـــﻪ ز'ر‬ ‫ﺑﻮار ﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪت ﺑ ﻪ ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺘ‪.‬ﺐ و 'ژﻧﺎﻣﻪ ﻮرد ﻪ ﺎن دهﺧﻮ ﻨ ﺘﻪوه؟‬ ‫ ﺑﻪ @ ﺑﻪردوام ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑ م دهﻧ‪.‬ﺮن و‬‫ده ﺎﻧﺨﻮ ﻨﻤﻪوه‪.‬‬

‫" ﻠ س ﺋﻪپ ﻮردﺳﺘﺎن" ﻓﻠ‪#‬ﻤ * ﻧﻮ) ﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ‪#‬ﺎ‬ ‫ﺳﺎزداﻧ ‪ :‬رەوەﻧﺪ‬ ‫ر'ژ ‪ ٦,١٢,٢٠٠٧‬ﻟﻪ ﺳ ﻨﻪﻣﺎ ﺎﻧ ﺷﺎر ﺑﻪرﻟ ﻦ‬ ‫ﻓﻠ ﻤ ﺗﺎزه ﻮرد ﺑﻪ ﻧــــﺎو ) ﻠ س ﺋﻪپ‬ ‫ ﻮردﺳﺘﺎن( ‪/‬ﺎﺗﻪ ﻧ ﺸﺎﻧﺪان‪.‬ﻓﻠ ﻤﻪ ﻪ ﻟﻪ دهر‪./‬ﻨﺎﻧ ‬ ‫) ﺴﻞ ﺎﭬﻮز( ه و‪ ،‬ﻣﺎوه ﻓﻠ ﻤﻪ ﻪ ‪ ١١٠‬ﺧﻮﻟﻪ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﻠ ﻤﻪ ﺳﺎ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ ‪/‬ﺎﺗ ﺗﻪ ﺑﻪر‪/‬ﻪم‬ ‫و ﻪ ﻪم ﺟﺎره ﻟﻪ ﺳ ﻨﻪﻣﺎ ﻧ ﺸﺎن دهدر‪.E‬‬ ‫ ﻠ س ﺋﻪپ ﻮردﺳــــﺘﺎن ﻓﻠ ﻤ‪ .‬ــــ د' ﻮﻣ‪.‬ﻨﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪.‬ﺰه‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪ ﺳــــﻪﻓﻪر دوورودر ﮋ ده ﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪﻓﻪره ﻟﻪ ﺷﺎر ‪/‬ﺎﻣﺒ رﮔ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ@ ده ﺎت‪ ،‬ﻟﻪ و ﺷﺎره ﻪ ﻧﻮوﺳﻪر و دهر‪./‬ﻨﻪر ‬ ‫ﻓﻠ ﻤﻪ ﻪ ﺗ ﺎ دهژ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺘ ‪ k‬ﻤ ﭘﺎ ﺘﻪﺧﺘ ‬ ‫ﺳــــﻮ ﺪددا ﺗ‪.‬ﺪهﭘﻪ ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﻮه د ﺘــــﻪ ﺗﻮر ﺎ و‬ ‫ﻟﻪ ﻮردﺳــــﺘﺎﻧ ﺑﺎ ﻮور ﺳﻪر ﻟﻪ د ﺎرﺑﻪ ﺮ دهدات‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن دهﭼ‪.‬ﺘﻪ ﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻋ‪.‬ﺮاق و ﻟﻪ ﻪﻣﭙ ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧ ﻣﻪﺧﻤﻮور ﺗﺎ د ﺖ‪ .‬ﺋﻪ ﺘﻪره ﺎﻧ ‬ ‫ﺋﻪم ﻓﻠ ﻤﻪ ﺑﺮ ﺘ ﻦ ﻟﻪو ﻪﺳــــﺎﻧﻪ ﻟﻪم ﺳﻪﻓﻪرهدا‬ ‫ﺗﻮوﺷ ‪/‬ﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎ ﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوس ﺋﻪواﻧ ‬ ‫ ﺮدوه ﺑﻪ ﺎره ﺘﻪر ﻓﻠ ﻤ‪ .‬ﮔﻪورهﺗﺮ ﻪ ژ ﺎن و‬ ‫ﻗﻪدهر ﺧ ﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم داﻧ ﺋﻪو ﻓﻠ ﻤﻪ ﭘﺎﺷــــ ‬ ‫) هوهﻧﺪ( ﺋﻪم ﭼﺎوﭘ‪ .‬ﻪوﺗﻨﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪ X‬دهر‪./‬ﻨﻪر ‬ ‫ﻓﻠ ﻤﻪ ﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دا؛‬ ‫* ‪/‬ﻪﭬﺎ‪ X‬ﺎﭬﻮز ﺑﻪ ﻮرد ﻗﺴــــﻪ ﺑ ﻪ ﻦ ﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ؟‬ ‫ ﺑﺎﺷــــﺘﺮه ﺑــــﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﻗﺴــــﻪ ﺑ ﻪ ﻦ ﭼﻮﻧ ــــﻪ‬‫ ﻮرد ﻪ ﻪ ﻣﻦ ز'ر ﺑﺎش ﻧ ﻪ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪو ﻓﻠ ﻤﻪ ﺋ‪.‬ﺴــــﺘﺎ ﺗﻪﻧ‪k‬ﺎ ﻟﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ ﻧ ﺸــــﺎن‬ ‫دهدر‪ E‬ﺎن ﻟﻪ و!ﺗﻪ ﺎﻧ ﺗﺮ ﺶ؟‬ ‫ ﻧ ﺸــــﺎﻧﺪاﻧ ‪/‬ﻪر ﻓﻠ ﻤ‪ J.‬ﭘﻪ ﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻻ ﻪﻧ ‬‫ﺑﻪر‪/‬ﻪﻣ‪.k‬ﻨﻪر ﻓﻠ ﻤﻪ ﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺎﺗ ﺋ‪.‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻠ ﻤﻪ ﺗﻪﻧ‪k‬ﺎ ﻟﻪ ﺷﺎره ﺎﻧ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ د ﺘﻪ ﻧ ﺸﺎﻧﺪان‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن ﻟــــﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ ﻧﻪ ﺎﻧ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ ﻧ ﺸــــﺎن‬

‫دهدر‪ ،E‬ﭼﻮﻧ ﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻪﻧﺎ ‪ J.‬ﻣﺎﻓ ﻧ ﺸﺎﻧﺪاﻧ ﺎن‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫* ﺧﻪ ــــ ﺋ‪ l‬ﻤــــﺎن ﭼــــ ن ﭘ‪.‬ﺸــــﻮاز ﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﻓﻠ ﻤﻪ ﺮد؟‬ ‫ ﺋﻪ ﻤﺎن ﭘ‪.‬ﺸــــﻮاز ﻪ ﮔﻪرﻣ ﺎن ﻟ@ ــــﺮد‪ ،‬ﻟﻪ‬‫ﭼﻪﻧﺪ ﻦ ﻪﻧﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ ﻧ ﺑﺎس ﻟﻪم ﻓﻠ ﻤﻪ ﺮاوه‬ ‫و‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻦ 'ژﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪ ﻤﺎن ﺷﺘ ﺎن ﻟﻪ ﺑﺎره ﻪوه‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻮه‪.‬‬ ‫* ﻟﻪو ﻓﻠ ﻤﻪدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﺑﻮه ﭼ ﺑ‪ .g‬؟‬ ‫ ‪./‬ﻠــــ ﻪ ﻪم ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘ ﻣﻦ ﺋﻪوه ﺑــــﻮوه‬‫ ‪.‬ﺸــــﻪ ﻪ ﺳ ﺎﺳــــ ﺑﺨﻪﻣﻪ وو‪./،‬ﻠــــ دووهم‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮوه و ﺴــــﺘﻮوﻣﻪ وو اﺳﺘ ﺋﻪو ‪.‬ﺸﻪ ﻪ‬ ‫ وون ﺑ ﻪﻣﻪوه‪،‬ﺋﻪم ‪.‬ﺸــــﻪ ﻪ ﻻ ﻣﻦ ‪.‬ﺸﻪ ﻪ ‬ ‫ﻣﺮ'ﭬﺎ ﻪﺗ ﻪ ﺑ ﻪ ﻣﻦ ﻟــــﻪم ﻓﻠ ﻤﻪدا ‪/‬ﻪر ﻮردم ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧ‪k‬ﺎ ﻧ ﺸــــﺎن ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻮ ﺗﻮر ﺸــــﻢ ﻧ ﺸﺎن‬ ‫داوه‪/ ،‬ﻪر ﺑ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻪﺳ‪ .‬وه ﻮو ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻞ‬ ‫ﺑ‪.‬ﺸ ﭽ ﻢ ﻧ ﺸﺎن داوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺮ'ﭬﻪ زاﻧﺎ ﻪ ﺗﻮر ‬ ‫ﮔﻪوره ﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهن ﭼﻪﻧﺪ ﻦ ﺘ‪.‬ﺒ زاﻧﺴﺘ ﻪ‪/ ،‬ﻪرﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوه ‪/‬ﺎﺗﻮوه ﻣ‪.‬ﮋوو ﻮرد و ﻮﻟﺘﻮور ﻮرد ‬

‫ﭘ ﺳﺘ‪l‬ر ﻓ ﻠﻤ "ﻛﻠ س ﺋ‪l‬پ ﻛﻮردﺳﺘﺎن"‬

‫ ﺮدووه ﺑــــﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻟ‪ .‬ﻨﻪوه زاﻧﺴــــﺘ ﻪ ﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﻻ ﻪن دهو ﻪﺗ ﺗﻮر ﺎوه ‪ ١٧‬ﺳــــﺎ‪ X‬ز ﻨﺪاﻧ ‬ ‫ﺑ ﺑ‪Z‬اوهﺗﻪوه‪/.‬ﻪروه‪/‬ﺎ ﻟﻪم ﻓﻠ ﻤﻪدا ﺳــــﻪرﺑﺎز ‬ ‫ﺗﻮر ﻢ ﻧ ﺸــــﺎن داوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺳﻪﺑﺎزه ﻪ ﻟﻪم ﻓﻠ ﻤﻪدا‬ ‫ﻗﺴﻪ ده ﺎت ﭼﻪﻧﺪ ﻦ ﺳــــﺎ‪ X‬ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دژ ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﺎوهراﻧ ﻮرد ﺷــــﻪ ﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪم ﻓﻠ ﻤﻪدا‬ ‫ﻣﺮ'ﭬﻪ ﺟ راوﺟ ره ﺎن ﻗﺴﻪ ده ﻪن ﺗﺎ ﻟﻪم ﮕﻪ ﻪوه‬ ‫ اﺳﺘ ‪.‬ﺸﻪ ﻪ ﺑ ﺧﻪ ﺋﻪو وﭘﺎ و ‪/‬ﻪﻣﻮو دوﻧ ﺎ‬ ‫ وون ﺑ ﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺑ ‪/‬ﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ده ﺎﻧﻪو‪ E‬وو ‬ ‫ اﺳﺘ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻪ ﺗ‪.‬ﺒﮕﻪن‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺎﺗ دهر‪./‬ﻨﺎﻧ ﺋﻪو ﻓﻠ ﻤﻪدا ‪ /‬ﭻ ‪.‬ﺸﻪ ﻪ ﺖ‬ ‫ﺗﻮوش ﻧﻪﺑﻮوه؟‬ ‫ دهر‪./‬ﻨﺎﻧــــ ﻓﻠ ﻢ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺎر ﺋﺎﺳــــﺎن‬‫ﻧ ﻪ‪ .‬ﺑﻪر ﻟﻪ ‪/‬ﻪﻣﻮو ﺷــــﺘ‪ J.‬دهﺑ@ ﺗ ﭘﺸﺘ ﻮاﻧ ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ ﻧ‪ J.‬دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑ ﻪ ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑ ﭘﺸﺘ ﻮاﻧ ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ ن ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﻓﻠ ﻤﻪ ﻪت ﺑﮕﻪ ﻨ ﺘﻪ ز'رﺗﺮ ﻦ‬ ‫ژﻣــــﺎره ﺧﻪ ــــ‪ ،J‬ﻓﻠ ﻤ‪ .‬د' ﻮﻣ‪.‬ﻨﺘــــ وه‪/‬ﺎ‬ ‫دهﺑ@ ز'رﺗﺮ ﻦ ﺧﻪ ‪ J‬ﺳــــﻪ ﺮ ﺑ ﺎت ﺋــــﻪوهش‬ ‫‪/‬ﻪر ﻟﻪ ﮕﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ ﻧﻪوه دهﺑ‪.‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺸــــﺘﮕ ﺮ ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ ﻧ ﺶ ﭘﻪ ﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ اﺳﺘﮕ ﺗ ﻟﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪ‬ ‫ وو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻪ‪ ،‬ﺑ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوان ﭘ‪.‬ﻮ ﺴﺘ ﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ ‪ .‬ﻪ ﻪ ﺷــــﺎ ﻪد ﺎن ﺑ ﺑﺪات ﻟﻪﺳﻪر اﺳﺘ ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻪ‪،‬ﺋﻪوه ‪.‬ﺸــــﻪ ﻪ‪ :‬ﺑﻮو‪. ،‬ﺸــــﻪ دووهم‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪ X‬ﺋﻪو ﺳــــﻪﺑﺎزه ﺗﻮر ﻪ ﺑﻮو ﻪ ﻧﻪدهو ــــﺮا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷــــ ﺮا ﺑﺎﺳ ﺋﻪوه ﺑ ﺎت ﻪ ﻟﻪو ﺎﺗﻪ ﺳﻪرﺑﺎز‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪ X‬ﻟﻪﺷ ﺮ ﺗﻮر‪ :‬ﭼ ‬ ‫دژ ﺧﻪ ﻮرد ﺮدوه‪. .‬ﺸــــﻪ ﺳ‪ .‬ﻪم ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﺎﺗ@ ﭼﻮوﻣﻪﺗﻪ ﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﺎ ﻮور هزاﻣﻪﻧﺪ ‬ ‫ﺣ ﻮﻣﻪﺗ ﺗﻮر ﻢ ﭘ@ ﻧﻪﺑﻮوه ﺗﺎ ﺎر واﺑ ﻪم‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ‪/‬ﺎﺗﻮوم ﺑﻪ دز ﻪوه و ﻨﻪ ﻓﻠ ﻤﻪ ﻪم ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫* ﺋﻪ ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﺎﺷﻮور؟‬ ‫ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪو‪ E‬هزاﻣﻪﻧﺪ ﻢ وهرﮔﺮﺗﺒﻮو‪ / ،‬ﭻ ‪.‬ﺸﻪ ﻪ ﻢ‬‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺎرﻣﻪﻧﺪ ﻮردﺳــــﺘﺎن ﺗ ﭬ ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ ﻢ ﺑﻮو ‪/‬ﺎو ﺎر ده ﺮدم‪.‬‬ ‫* ﺑﻪرﻟﻪو ﻓﻠ ﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻓﻠ ﻤ ﺗﺮت دهر‪./‬ﻨﺎوه؟‬ ‫ ﺑﻪرﻟﻪﻣﻪ ﺳــــ@ ﻓﻠ ﻤ ﺗﺮم دهر‪./‬ﻨﺎوه‪) :‬ﺑﺎو ﻢ‪،‬‬‫ ﺮ ــــ ﺎره ﺑ ﺎﻧ ﻪ ــــﻪ(‪) ،‬ﺋﺎزاد ﻪ ﺑﭽــــﻮوو‪،(:‬‬

‫ ﺴﻞ ﺎﭬﻮز دهر‪./‬ﻨﻪر ﻓﻠ ﻤ ﻠ س ﺋﻪپ ﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ د ﺮ ﺪا‪:‬‬ ‫ ‪ ١٩٦٤‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺎرا ﭼﺎن ﻟﻪ ﻧﺰ ‪/ J‬ﻪ ﺎر ﻟﻪ ﺧ‪.‬ﺰاﻧ‪ .‬ﻮرد ﻟﻪ دا ‪ J‬ﺑﻮوه‪.‬‬‫ ‪ ١٩٨٠‬ﺑﻪ‪ /‬ﺑﺎرود'ﺧ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر ﺳ ﺎﺳ ﺗﻮر ﺎ ﺋﺎواره ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎﺑﻮه‪.‬‬‫ ‪ ١٩٨٦-١٩٨٤‬ﺋﺎﺑﻮور و ﺳ ﺳ ﻟ ژ ﻟﻪ زاﻧ ‪/‬ﺎﻣﺒ رگ ﺧﻮ ﻨﺪوه‬‫ ‪ ١٩٩١‬ﭼ ﺗﻪ ﻧﺎوﺑﻮار ﻓﻠ ﻤﺴﺎز ‬‫ ‪ ١٩٩٤‬د ﭙﻠ ﻣ ﻟﻪ ﺋﻪ ﺎد ﻤ ﺎ ‪/‬ﻮﻧﻪر ‪/‬ﺎﻣﺒ رگ ﺑﻪدهﺳﺖ ‪./‬ﻨﺎوه‪.‬‬‫ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻦ ﭬ ﺴﺘ ﭭﺎ ﺳ ﻨﻪﻣﺎ ﺪا ﺧﻪ!ت ﺮاوه‪.‬‬‫ﺋ‪.‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ ﻟﻪﺷﺎر ‪/‬ﺎﻣﺒ رگ ﻟﻪﮔﻪ‪ X‬ﺧ‪.‬ﺰاﻧﻪ ﻪ دهژ ‬

‫)ﻣﻨﺪا!ﻧ ﻧ ﺴﺎن(‬ ‫* ﺋﻪو ﻓﻠ ﻤﺎﻧﻪش د' ﻮﻣ‪.‬ﻨﺘ ﻦ؟‬ ‫ ﻧﺎ ﺋﻪواﻧﻪ ﻮرﺗﻪ ﻓﻠ ﻤ دراﻣ ﻦ‪.‬‬‫* ز'ر ﺳﻮﭘﺎس ‪/‬ﻪﭬﺎ‪ X‬ﺎﭬﻮز‪.‬‬

‫ ﭘ‪.‬ﻢ ﺑ‪' g‬ژﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪدرﺧﺎن ﻟﻪ ﻮ‪ E‬دهدهﭼ@؟‬‫* ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪.‬ﻤﻪ ﺋﻪو ﭘﺎﺷ ﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ‬ ‫وه‪ :‬ﺑﻪﺷ‪ J.‬ﻟﻪ ﺑﻪدرﺧﺎن دهرده ﻪ ﻦ ﻪ ﺗﺎ ﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎ! ﻪ ﻮرد ﻪ ﺎﻧ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ‪.‬‬

‫ﭘ ﺸﻨ‪#‬ﺎر)‪ 3‬ﺑ ‬ ‫ ﻣﻪ ﻪو ﻻ ﻪﻧﻪ‬ ‫ ﻮرد ‪#‬ﻪ ﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ‪#‬ﺎ‬ ‫‪Kurdische Organisationen‬‬ ‫‪Konferenz in Deutschland‬‬ ‫ ﻧﻔﺮاﻧﺴـــ ﺨﺮاوه ﻮرد ـــﻪ ﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ " ﻮرد"‬ ‫ ﻣﻪ ـــﻪ ﻮرد ـــﻪ ﺎن و ﻪﺳـــﺎ ﻪﺗ ﻪ‬ ‫ر'ﺷـــﻨﺒ ﺮ و ﭼﺎ! ﻪ ﺎﻧ ﺎر ﻮرد ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ ز'رن و ﺟـــ ر ﺎر ﺮدﻧ ﺎن‬ ‫ﺟ ـــﺎوازه و ﺑﻮاره ﺎﻧـــ ﺧﺰﻣﻪﺗ ﺮدﻧ ﺎن‬ ‫‪/‬ﻪﻣﻪﻻ ﻪﻧﻪ ﻪ و ‪/‬ﻪر ﻪ ﻪ و ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــ‪.‬ﻜ ‬ ‫ﻧﻮ ﻨﻪرا ﻪﺗ ه‪/‬ﻪﻧﺪ ﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ‬ ‫دهور ﻜ ﺋ‪.‬ﺠﮕﺎر ﺑﺎش دهﺑ ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ!م ‪/ ،‬ـــﻪروه‪ :‬ز'رﺑـــﻪ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ‬ ‫ ﻮرد ﻪ ﺎن ‪ ،‬ﺎرهﺳـــﺎت ﻟﻪ ﺑﻪ!م دا ﻪ ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ!م ﺎره ﺎﻧ ﺎن ﭘﻪرت و ﺑ>وه و ‪/‬ﻪر ﻪ ﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ـــﻪ‪ :‬ﺎر ﺧ دهﺑ ﻨـــ@ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ و ﺷـــﺎره ﺎﻧ ﺗﺮ دوورن ﻟﻪ ﺑﻮار ‬ ‫ ﺎرﺗ‪ .‬ﺮدﻧ و ﺎره ﺎﻧ ـــﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑ‪.‬ﺖ ﺑﻪ!م ﭼﻮارﭼ‪.‬ﻮه ـــﺮاوه ﺑﻪ ‪ /‬ﺎر ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ و ﺳ ﺎﺳ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ ﺗﺎ ﺨﻮاز ‬ ‫‪/‬ﻪﻧﺪ ـــﻚ ﻟﻪ ﺑﻪ ﻮهﺑﻪراﻧ ﻧﺎوهﻧﺪ و دهزﮔﺎ‬ ‫ ﻮرد ﻪ ﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ ﺑﻪ‪./‬ﺰ ـــﺮدن و ﺑﻪﮔﻮ ﺗﺮ ﻧ ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ ‬ ‫‪/‬ﻪو ـــ هوهﻧـــﺪ ـــﻮرد و داﺑ ﻨ ﺮدﻧ ‬ ‫دهﺳ ﻪوﺗ 'ﺷـــﻨﺒ ﺮ و ﻣﻪ! ﻪﺗ و‬ ‫ﺳ ﺎﺳ ﺑ ﻮرده ﺎﻧ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ و ﺑﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﭘ‪.‬ﺸ ﻪوﺗﻨﻪ ﺎﻧ ﺗﻪ ﻨﻪﻟ ژ ﺎ ‬ ‫زاﻧ ﺎر ‪ ،‬ده ﺮ‪ E‬و دهﺗﻮاﻧﺮ‪ E‬دهﺳـــﺘﻪ و‬ ‫ﺗ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه و ‪/‬ﺎو ﺎر و ﺎرﺋﺎﺳﺎﻧ ‬ ‫داﺑﻤﻪزر ﻨ ـــﻦ ﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘ ﻪ ﺎن و ﺑﻪرژهوهﻧﺪ ﻪ ﺎﻧ ﺧﻪ ‬ ‫ﺑ‪.‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪ ﺑﻪﺳـــﺘﻨ ﻧﻔﺮاﻧﺴ ‬ ‫ ﻣﻪ ﻪ و دهزﮔﺎ ﻮرد ﻪ ﺎن ﻟﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺎر ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ و ﭘ‪.‬ﻮ ﺴﺖ دادهﻧﺮ‪ E‬ﻟﻪ‬ ‫ﻗ ﻧﺎﻏ ﺋ‪.‬ﺴـــﺘﺎ ژ ﺎﻧ ﻮرد ﻟﻪم وو!ﺗﻪ‬ ‫‪ ،‬ﭘ‪.‬ﻮ ﺴﺘ ﺸﻪ ﺋﻪم ﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫ ﺎر و ﺋﻪر ﮔﻪوره ﻧﻪﺧﺎﺗﻪ ﺳـــﻪر ﺧ ‬ ‫‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـــ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎم ﻧﺎوهﻧﺪ و‬ ‫دوور دا دهﺑ‪.‬ﺖ ﺑﻪ ‪ /‬ﻮا ﺟ‪.‬ﺒﻪﺟ‪ .‬ﺮدﻧ ‬ ‫ﭘـــﺮ'ژه ﮔﻪوره و دهﺳـــ ﻪوﺗ ﻣـــﻪزن‬ ‫ﺑـــ ﻣ ﻠﻠﻪﺗﻪ ﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺧﺎ ﻪ ﺳـــﻪره و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ ﻪ ﺎﻧ ﺑ‪.‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺮدن ﺑ ﺋﻪم ﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ ﭘ‪.‬ﻮ ﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻗ ﻧﺎﻏ‪ J.‬ﺗ‪.‬ﺒﭙﻪ ﺖ ﻪ ﺑﻪم ﺷ‪.‬ﻮه ﻪ‬ ‫ﺑ‪.‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺮدﻧﻪوه زاﻧ ﺎر دهرﺑﺎره ﻣﻪ ﻪ‬ ‫و ﻪﺳﺎ ﻪﺗ ﻪ ﻮرد ﻪ ﺎﻧ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺮدﻧﻪوه زاﻧ ﺎر دهرﺑﺎره ﻣﻪ ﻪ‬ ‫ودهزﮔﺎ و ﻪﺳـــﺎ ﻪﺗ ﺎﻧﻪ ﻪ د'ﺳـــﺘ ‬ ‫ ﻮردن ﻟﻪ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧ دهﺳـــﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺎر ﻪ‬ ‫ﭘ‪ J.‬ﺑ‪.‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻪﺳ‪ .‬ﭼﺎ!‪ :‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮاراﻧﻪ ﺳﻪرهوه‪.‬‬ ‫‪ .٤‬داوهﺗ ﺮدﻧـــ ﻧﻮ ﻨـــﻪر دهزﮔﺎ ﺎن و‬ ‫ ﻪﺳﺎ ﻪﺗ ﻪ ﺎن ﺑ ﻪ ﻪﻣ ﻦ ﻧﻔﺮاﻧﺴ ‬ ‫ ﻣﻪ ﻪ ﻮرد ﻪ ﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٥‬داﻧﺎﻧ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺰ ‪ J‬و ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪ ‬ ‫و دوور‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪ ﻧﺰ ‪) J‬ﻟﻪ ﻧﻔﺮاﻧﺴـــ ‬ ‫ ﻪ ﻪم(‪:‬‬ ‫‪ .٦,١‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ـــﻦ ‪/‬ﻪﻧﮕﺎو ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎدا‬ ‫ ﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪ ﻪ ﺘﺮﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧ ﻣﻪ ﻪ و‬ ‫ ﻪﺳﺎ ﻪﺗ ﻪ ﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٦,٢‬داﻧﺎﻧـــ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ دروﺳـــﺘ ﺮدﻧ ‬ ‫ﻟ ﮋﻧﻪ ﻪ ﺗﻪﻧﺴـــ ﻖ ﻟﻪ ﻧ‪.‬ﻮان ﻻ ﻪﻧﻪ ﺎﻧ ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻟﻪم ﻧﻔﺮاﻧﺴﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٦,٣‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧ ﺑﺎﻧ زاﻧ ﺎر دهرﺑﺎره ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪ ﻪ و ﻪﺳﺎﻧﻪ ‪/‬ﺎو ﺎر ﻧﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫دهﺑﻦ ﺑﻪ زاﻧ ﺎر دهرﺑﺎره ﺟ ر ﭼﺎ! ‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪ ﺎﻧ ﭼﺎ! ﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٦,٤‬ﺑ>و ﺮدﻧـــﻪوه ﺋـــﻪم ﺑﺎﻧ ﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﭙﻪ ﺗﺎ ﺒﻪت ﻪ ﺗﻪﻧ ـــﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻟ ﮋﻧﻪ ﻪ ﺗﻮاﻧﺎ ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻪوه زاﻧ ﺎر ﻪ ﺎﻧ ‬ ‫ﻧﺎو ﺎن ‪/‬ﻪﺑ‪.‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٦,٥‬ﭘﻪ ﻮهﻧـــﺪ ﺮدن ﻟﻪ ﮔﻪ‪ X‬دهزﮔﺎ و‬ ‫ﻻ ﻪﻧ ﻮرد و ﺋﻪ ﻤﺎﻧ ﻪ ﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧ ـــﺎن ﻟﻪ ﻧﻔﺮاﻧـــﺲ ﺑ ﻧﺰ ‪J‬‬ ‫ ﺮدﻧﻪوه دهزﮔﺎ ﺎﻧ ﺋﻪ ﻤﺎﻧ و ﻮرد ‬ ‫‪/‬ﺎوﺷ‪.‬ﻮه ﻟﻪ ﺎر و ﭘﺮؤژه ‪/‬ﺎوﺑﻪش‪.‬‬ ‫‪ .٦,٦‬ز ﺎﺗـــﺮ وورد ﺮدﻧـــﻪوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ دووره ﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٦,٧‬ﺑ‪ Z‬ـــﺎردان ﻟﻪﺳـــﻪر ﻧﻔﺮاﻧﺴـــ ‬ ‫دووهم‪.‬‬

‫ﺣﻪ ﺪهر ‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫‪30‬‬

‫ﭘ ژە وژ ﺎر‬ ‫ﺋ ردە ن ﻋ ﺑﺪو ‬ ‫ﺋ م ﭘ‪+N‬ژە ـــ ﺑ ﭘ ﺎﺳـــﺎ ﻧ ﻮﻧ ﺗ وە ﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ $‬ﺧﺎوەﻧ ﭘﺎر‪/‬ـــﺰراوه‪ .‬ﺑ ﺑ‪ E‬ﭘﺮﺳـــ ‬ ‫ﺧﺎوەﻧ ﺑ‪ $‬ﭻ ﺳ ﻧ ﺑ‪p‬و ﺒ ﺎﺗ وە‬ ‫ ﺎن ﺑ ﺎر ﺒ‪ R‬ﻨ ﺖ‪.‬‬ ‫‪All rights is reserved to‬‬ ‫‪Ardalan Abdulla.‬‬ ‫ﭘ ﺸ ‬ ‫ﮔ ر ﺳ ﺮ ﻣ ﮋوو ر ﮔ ﻟ ﺑ ﻦ‪ ،‬دەﺑ ﻨ ﻦ‬ ‫ﺑ‪ $‬ر ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ﻣ ﮋوو واﻗﻌ ﻓ ر ﻧﮕ ‬ ‫ﺧ‪ $‬ﺳـــ ﭘﺎﻧﺪووە‪ .‬ﮔ ر ﺳ ﺮ ﻣ ﮋوو ‪$‬ﻧ ‬ ‫‪+,‬ژ )ت ﺑ ـــﻦ‪ ،‬ﻟ ر ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ﻣ ﮋوو ﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ ﺎﺗﻨ ﭘ ﺨ ﻣﺒ ر‪ ، /‬ﺷ‪,$‬ﺷ ﻓ ر ﻧﮕ ‬ ‫ﻧﻮ‪ 4‬ﺧ‪ $‬ﺑ ﺳـــ ر ﻧﺎوﭼ دا ﺳ ﭘﺎﻧﺪووە‪ .‬ﻟ ‬ ‫ر‪+‬ژﺋـــﺎواش ﺑ ﭼ ﻧﺪ ﻦ ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏـــ ﺟ‪$‬راوﺟ‪$‬رو‬ ‫ﺟ ـــﺎوازدا ﺗ ﭙ ‪ ,‬ـــﻮە‪ ،‬ﻟ ـــ ر ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ـــ ‬ ‫ﻣ ﮋوو ﺪا‪،‬ﭘ ﻨﺎﺳ ﻓ رﻧﮕ ﺟ ﺎوازدەﺑ ﻨ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ دە ﺎﻧ ﻧﺎوە‪,‬اﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑ ﺳ دە ﺗﺎر ‬ ‫ﺋ وروﭘﺎدەژﻣ ﺮ‪/‬ـــﺖ‪ ،‬ز ﺎﺗـــﺮ ﭘ ﻨﺎﺳـــ ‬ ‫ﺋﺎ ﻨـــ و ‪,‬اد ﺎ<ـــ ﺗﻮﻧـــﺪ ﭘ ﻮەد ﺎرﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ﺎﻧ ‪/,‬ﻨﺎﻧﺴﺎس‪ ،‬ﺑ ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ز‪/‬ﺮ ﻨ ‬ ‫ﺋ وروﭘﺎدەژﻣ ﺮ‪/‬ﺖ‪ ،‬ﻟ م ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ دا ﭼﺮا ‪,‬ووﻧﺎ ‬ ‫ ﻣـــﻮو ﺳ ﺴـــﺘ ﻣ )ﺋﺎﺑﻮور وﺳ ﺴﺎﺳـــ ‬ ‫وﻓ ر ﻧﮕ ( ﺋ وروﭘﺎ ر‪+‬ﺷﻨ ﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﮔ ﻟ ﻮرد ﻟ ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﻣﺎوە ز‪+‬رﺑﻮو ﺑ دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ ﺴﺘﺮ ﻦ و د‪,‬ﻧﺪەﺗﺮ ﻦ رژ‪/‬ﻤ ﻓﺎﺷ ﺴﺘ ﻋ رەﺑ ‬ ‫دەﭼ وﺳـــﺎ وە‪ .‬ﺋ م ﭼ وﺳـــﺎﻧ وە ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮارە ﺎﻧ ژ ﺎﻧ ﮔﺮﺗﺒﻮەوە‪ .‬ﻟ‪ E‬ﺑ داﺧ وە ﺋ ﻤ ‬ ‫ ﻮرد ﻧ ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧ ﻟ ﭘﺎش ‪,‬اﭘ ‪ ,‬ﻦ و رزﮔﺎرﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺑ ﺷ ﺧﺎ ﻮردﺳـــﺘﺎن و‪ ،‬ﺟ ﮕ ﺮﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﻧ ﻤﭽـــ ﺣ ﻮﻣ ﺗ ﻮرد ‪ ،‬ﭘ ﻨﺎﺳـــ ‬ ‫ﻓ ر ﻧﮕ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻮرد ﺑ‪$‬ﺧ‪$‬ﻣﺎن داﺑﻨ ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ ﭘﺎش داﮔ ﺮ ﺮدﻧ ﻋ ﺮاق ﻟ ﻻ ن ﺋ ﻣ ر ﺎوە‬ ‫ ﺗﺎوە ﻮو ﺋ ﻣﺮ‪ ،+‬ﺋﺎژاوە ﺋ ﺠﮕﺎر ﻧﺎﺷﺮ ﻦ‬ ‫ ﻣﻮو ﺑﻮارە ﺎﻧ ﺳ ﺎﺳ وﺋﺎﺑﻮور و ﻓ ر ﻧﮕ ‬ ‫ ﻮرد ﮔﺮﺗ‪$‬ﺗ وە‪ .‬ﺋ م ﺋﺎژاوە ش ﺟﮕ ﻟ ز ﺎن‪،‬‬ ‫ ﭻ ﺳﻮود‪ /‬ﻧ ‪ .‬ﻣﻮوﺷﻤﺎن ﻟ م ﺣﺎﻟ ﺗ ‬ ‫ﺑ ﺰار ﻦ‪ ،‬ﺗﻮو‪,‬ە ﻦ‪ ،‬ﺑ‪ E‬ﺋﻮﻣ ﺪ ﻦ‪ .‬ر ﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪$‬ﭼﻮوﻧ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ‪ $‬ﺑ‪$‬ﺋ م ﺣﺎﻟ ﺗ ‪.‬‬ ‫ ﺸ ش ﻟ وەدا ﺳﻤﺎن ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ و ﺗﺮ‬ ‫ﻧ و‪ ،‬ر ﺷﻤﺎن ﺑ ﺟ‪$‬ر‪ /‬ﻧﺎ‪,‬ەزا ﺧ‪ $‬‬ ‫دەردەﺑ‪/N‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﻣ ﺑـــﻮو ﺋـــ م ﭘﺮ‪+‬ژە ﻟ ﻧﺎوﻣ ﺸـــ ﻤﺪا‬ ‫ ﺎﺗﻮوﭼ‪ $‬دە ﺮد‪ ،‬ز‪+‬رﺟﺎر ﺑ ﺮم ﻟ ‪ /,‬ﺨﺴﺘﻨ ‬ ‫ ـــﺎن ﭘﺮ‪+‬ژە ـــ ﻣ ﻻ ﻧ دە ـــﺮدەوە ﺑ‪$‬‬ ‫‪ /,‬ﺨﺴـــﺘﻨ ﺋ و ﺑﺎرە ﺗﺮﺳـــﻨﺎ ‪ ،‬ﺋ ﻣﺮ‪+‬‬ ‫ﺑﺎر ‪+,‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ ﻮرد ﮔﺮﺗ‪$‬ﺗ وە‪ .‬ﺑ ‪,‬اﺳﺘ ‬ ‫ﺑﺎرە ﻨﺪە ﺎرەﺳﺎﺗ ‪ ،‬ﭘ ﺎوﻧﺎزاﻧ ﺖ ﻟ ﻮ‪/‬ﻮە‬ ‫دەﺳﺘﭙ ﺒ ﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ م ﭘﺮ‪+‬ژە دا و<ﻢ داوە‪ ،‬ﻟ ‪/,‬ﮕﺎ ‪$‬ﻣ < ‬ ‫‪/,‬ﺴـــﺎ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ـــ وە‪ ،‬ﺧ‪$‬ﻣﺎن ﻟـــ م ﻗ ﺮاﻧ ‬ ‫‪,‬زﮔﺎرﺑ ـــﻦ‪ .‬ـــﻮادارم ﺋـــ م ﺑ‪$‬ﭼﻮوﻧﺎﻧ ‬ ‫ﻣﻦ‪،‬ﺑﺘﻮاﻧ ﺖ ﺧﺰﻣ ﺗ ﺑ ر‪+‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ ﻮرد ‬ ‫ﺑ ﺎت و‪ ،‬ﻟ م ﻗ ﺮاﻧ ش ‪,‬زﮔﺎرﻣﺎن ﺑ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ ﺷ م‬ ‫ﭘﺮ‪+‬ژە ﻓ ﺮ ﺮدﻧ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﺘ ﺐ‬ ‫ﺑ داﺧ وە ﺋ ﻣﺮ‪ +‬ﺑ ﻟ ﺸـــﺎو ﺘ ﺐ ﭼﺎﭘﺪە ﺮ‪/‬ﺖ‪،‬‬ ‫وەﻟ‪ E‬ﺸـــ ﻟ وەدا ـــ ﺧﻮ‪/‬ﻨ ر ﺘ ﺒﻤﺎن‬ ‫ﻧ ‪.‬‬ ‫ رﺑ‪ $‬ﻣﻦ ﭘ ﻢ ﺑﺎﺷـــ و<ﺒﺪر‪/‬ﺖ‪ ،‬ﺧ < ‬ ‫ ر ﻟ ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ﻣﻨﺪا< ـــ وە ﺗﺎ ﮔ ورەﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻓ ـــﺮ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﺘ ﺐ ﺑ ﺮ‪/‬ﺖ‪ .‬ﻟ ﺮەﺷـــﺪا‬ ‫ﺳ ﺴﺘ ﻣ ﭘ روەردە‪ <+, ،‬ﺋ ﺠﮕﺎر ﮔ ورە ‬ ‫ ـــ ‪ .‬رﺑ‪ $‬ﻣﻦ داوا ﺎرم‪ ،‬ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎراﻧ ‬ ‫ ﻮرد‪ ،‬ﻓ ﺮ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ و‪ ،‬ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ‬ ‫ ﺘ ﺐ ﺑ ﺮ‪/‬ﺘ ﻣ ﻧ‪ R‬ﺟ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪن‪ .‬روە‪ Q‬ﭼ‪$‬ن‬ ‫ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران واﻧـــ ﻓ ﺰ ﺎ و ﻤ ﺎ و ﻣﺎﺗﻤﺎﺗ ‬ ‫دەﺧﻮ‪/‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺑ ﻣﺎن ﺷ ﻮەش‪ ،‬ﺘ ﺒ ‬ ‫ ﻣ ﺟ‪$‬ر ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﻦ‪ .‬رﺑ‪ $‬ﭘ ﺸـــﻨ ﺎردە م‪،‬‬ ‫ ﺑ م ﺷ ﻮە ﺧﻮارەوە ﺳ ﺴﺘ ﻣ ﺘ ﺐ‬ ‫ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧـــ وە‪ ،‬ﺑ ﭘ ـــ ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ﺎﻧـــ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪن‬ ‫داﺑﻨﺮ‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﻟ ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ﺳ رەﺗﺎ ﺗﺎ ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ﻧﺎوەﻧﺪ ‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﻣﻨﺪا)ن ـــ ر ﻟ ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏـــ ‬ ‫ﺳـــ رەﺗﺎ وە‪ ،‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑ ﺮ‪/‬ﻦ ﺑ ﺘ ـــﺐ و‪،‬‬ ‫د‪+‬ﺳـــﺘﺎ ﺗ ﺎن ﻟ ﮔ ‪ T‬ﺘ ﺐ ﺑـــ‪ $‬ﭘ ﺪاﺑ ﺮ‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫راﺑ‪ R‬ﻨﺮ‪/‬ﻦ‪ ،‬ﺘ ﺒ ـــﺎن ﺧ‪$‬ش ﺑﻮ‪/‬ﺖ و ﺘ ﺐ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﻨ وە‪ .‬ﺋ ﻣـــ‪ +N‬ﻟ ﺗ واو ﺋ وروﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺪا)ن‬ ‫ ـــ ر ﻟ ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏـــ ﺳـــ رەﺗﺎ وە ﻓ ﺮ ﺘ ﺐ‬ ‫ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﺎن دە ن‪ .‬ﺋ ﻣ ش ﺧ‪ $‬ﻟ ﺧ‪ $‬ﺪا‬ ‫ﺳ ر وﺗﻨ ﺑﺎﺷ ﺑ دەﺳﺘ‪ R‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫‪ .A‬ﺋ و ﺘ ﺒﺎﻧ دەﺑ ﺖ ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﺮ‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷـــ ﻌﺮ ﻣﻨﺪا)ن‪ ،‬ﭼ ﺮ‪ +‬ﻣﻨﺪا)ن‪ ،‬ﮔ‪$‬ﭬﺎر ‬ ‫ﻣﻨﺪا)ن‪.‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳﺘﺎ ﺑ‪ $‬رﻣﺎﻧﮕ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران ﺑ ‬ ‫ ﺘ ﺒ ﻧﻮ‪ 4‬ﺋﺎﺷﻨﺎﺑ ﺎت‪ .‬روە ﺎ ﺋ و ﺘ ﺒ ‬

‫ﺑ ﺷ ﻛ م‬ ‫ ﺎن ﺋ و ﮔ‪$‬ﭬﺎرە ﺑﺪر‪/‬ـــﺖ ﺑ ﻣﻨﺪا)ن و ﻟ ﻣﺎ< وە‬ ‫ﺑ ﺨﻮ‪/‬ﻨﻨ وەو‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ ﮔ ‪ T‬ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳـــﺘﺎ دا‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔ‪ $‬ﻟ ﺳ ر ﺑ ن‪ .‬ﻣﻦ دە< ﻢ ﮔﻔﺘ‪$‬ﮔ‪ $‬ﻧﺎ< ﻢ‬ ‫ﺗﺎﻗ ﺮدﻧ وە ﺎن ﻟ ﭙﺮﺳ ﻨ وە‪ ،‬ﭼﻮﻧ دەﺑ ﺖ‬ ‫ﻣﻨﺪا)ن واﻟ‪ E‬ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ ﺧ‪$‬ﺑ ﺧﺸﺎﻧ ﺋ م ﺘ ﺒﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﻨ وە‪ ،‬ﻧﺎﺑ ﺖ ﺳﺰا ﺑﺪر‪/‬ﻦ ﻟ ﺳ ر ﺋ م واﻧ ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧ ﮔ ر ﺳـــﺰادران‪ ،‬ﺋ وا ﻨﺪە ﺗﺮ ‪,‬ﻗ ﺎن‬ ‫ﻟ ﺘ ﺐ دەﺑ ـــﺖ‪ .‬واﺗ ﻟ ﺟ ﺎﺗ ﺋ وە ﻓ ﺮ ‬ ‫ ﺘ ﺐ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺑ ﭘ ﭽ واﻧ وە ‪,‬ﻗ ﺎن ﻟ‪E‬‬ ‫دەﺑ ﺘ وە‪ .‬رﺑ‪ $‬دەﺑ ﺖ ز‪+‬ر ﺑ ﻧﺎﺳـــ و‬ ‫زاﻧﺴﺘ ﺎﻧ ﻓ ﺮ ﺘ ﺐ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ .B‬داﻧﺎﻧ ﺘ ﺒﺨﺎﻧﻪ ﺑ‪ $‬ﻣﻮو ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪.Q‬‬ ‫ﺑ داﺧ وە ﺋ ﻣﺮ‪ +‬ﺑ ﺷـــ ز‪+‬ر ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺎن‪،‬‬ ‫ ﺘ ﺒﺨﺎﻧ ـــﺎن ﻧ ـــ ‪ .‬ﺋ ﻣـــ ش ﺎر‪ /‬ز‪+‬ر‬ ‫ﻧﺎﺑ ﺟ‪ E‬و ﻧﺎ زاﻧﺴـــﺘ ﺎﻧ ‪ .‬ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﻟ ﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺪا ﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﺑﺎش ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻻ ﻧـــ ﻣ وە دەﺑ ﺖ ﺘ ﺒﺨﺎﻧ ‪ ،‬ﺘ ﺒ ‬ ‫) ﺷـــ ﻌﺮ‪ ،‬ﭼ ﺮ‪ ،Q+‬ﺣ ﺎ ت‪ ،‬ﺘ ﺒ زاﻧﺴﺘ ‪،‬‬ ‫ ﺘ ﺒـــ ﻮﻧ ر ‪،‬ﮔ‪$‬ﭬﺎر ﺋ دەﺑ و زاﻧﺴـــﺘ ‪،‬‬ ‫ﺋ ﺗ‪ Z‬س‪ ،‬و‪/‬ﻨ ﻣ ﺟ‪$‬ر( ﺗ ﺪاﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .C‬ﺑﺮدﻧ ﺎن ﺑ‪ $‬ﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﮔﺸﺘ ‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﻣﻨﺪا)ن ر ﻟ ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ﺳ رەﺗﺎ وە‬ ‫ﺑ ﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﮔﺸﺘ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‪ ،‬دەﺑ ﺖ ﻓ ﺮ ‬ ‫ﺋ وەﺑ ﺮ‪/‬ﻦ ﺳـــ رداﻧ ﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﮔﺸـــﺘ ‬ ‫ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‪ ،‬ﻓ ﺮ ﺳ ﺴﺘ ﻣ ﺘ ﺐ وەرﮔﺮﺗﻦ و ﺘ ﺐ‬ ‫ ﻨﺎن ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‪ .‬ﺑ ﻻ ﻧ ﻣ وە ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺳﺎ< ‬ ‫ﭼﻮارﺟﺎر ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳـــﺘﺎ ﺎن ﺧﻮ‪/‬ﻨـــﺪ ﺎران ﺑﺒ ن ﺑ‪$‬‬ ‫ ﺘ ﺒﺨﺎﻧ ﮔﺸﺘ ‪ .‬ﻟ ﻣﺎن ﺎﺗ ﺸﺪا ﭘ ﻮ ﺴﺘ ‬ ‫ﻓ رﻣﺎﻧﺒ راﻧـــ ﺘ ﺒﺨﺎﻧـــ ﮔﺸـــﺘ ‪ ،‬و< ‬ ‫ ﺎرﺋﺎﺳﺎﻧ ﺋ م ﺟ‪$‬رە ﮔ ﺷـــﺖ وﺳ رداﻧﺎﻧ ﺑ‪$‬‬ ‫ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ﺎن ﺑ ن‪ ،‬ﻓ رﻣﺎﻧﺒ ران ﻟ ﺳـــ ر‬ ‫ﺧﺰﻣ ﺗ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران ‪,‬اﺑ‪ R‬ﻨﺮ‪/‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ .D‬ﺑ ﺳـــﺘﻨ ‪,$‬و ﺳ ﻤ ﻨﺎر ﺑ‪ $‬ﻧﻮوﺳ ران ﻟ ‬ ‫ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺎن‪,$ ،‬و ﺳ ﻤ ﻨﺎر‬ ‫ﺑ‪ $‬ﺷﺎﻋ ﺮان و ﭼ ﺮ‪ Q+‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺑﺒ ﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﺪا)ن ﻟ ﻧﺰ وە ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﺟ ‪R‬ﺎﻧ ﺋ دەب و‬ ‫ ﺘ ﺐ ﺑﺒﻦ‪ .‬ﺋ م ﺟ‪$‬رە ‪$‬رو ﺳـــ ﻤ ﻨﺎراﻧ ش‪،‬‬ ‫ ﺎر‪ /‬ز‪+‬ر دە ﺎﺗ ﺳ ر ﺳﺎ ﺗ ﻣﻨﺪا)ن و‪،‬‬ ‫ ﻨﺪە ﺗﺮ ﺘ ﺒ ﺎن ﻻﺧ‪$‬ﺷ و ﺴﺖ دەﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .E‬داﻧﺎﻧ واﻧ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻓﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪ $‬ﺘ ﺐ‬ ‫ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە و ﮔﻔﺘﻮﮔ‪ $‬ﺮدن‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﻓﺘﺎﻧ واﻧ ‪ Q‬ﺗﺎ ﺒ ﺗ داﺑﻨﺮ‪/‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ $‬ﺋ وە ﻣﻨﺪا)ن ﻓ ـــﺮ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‪.‬‬ ‫دەﺑ ﺖ ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳﺘﺎ ز‪+‬ر ﺑ د<ﻔﺮاواﻧ وە ﺳ رﻧﺞ و‬ ‫ﺗ ﺒ ﻨ ﺑ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران ﺑﺪات‪ .‬ﻧﺎﺑ ﺖ ﺳ رزەﻧﺸﺖ‬ ‫ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ و ﺑﺸـــ ﻨﺮ‪/‬ﻦ‪ .‬دەﺑ ﺖ ﻣﻮو ﻣﻨﺪا< ‬ ‫ﺑ ﺷ ﻮاز‪ /‬زاﻧﺴﺘ ﺎﻧ ﻓ ﺮ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﺑ ﺮ‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ر ﻟ و واﻧ ﺷﺪا‪ ،‬ﻓ ﺮ زاﻧﺴﺘ ﮔﻔﺘﻮﮔ‪ $‬ﺮدن‬ ‫ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧ ﮔ ر ﺑ ﻣﻨﺪا< ﻓ ﺮ ﮔﻔﺘﻮﮔ‪ $‬ﺮدن‬ ‫ﺑ ﺮ‪/‬ـــﻦ‪ ،‬ﻟ ﮔ ورەﺑﻮوﻧﺪا ﺎﻧﺎ ﺑ‪ $‬ﺷـــ ‪ ,‬ﺮدن و‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗ ﮋ ﻧﺎﺑ ن‪ .‬ﺋ ﻣ ش ﺸـــ ﮔ ورە ‬ ‫ﺋ ﻣﺮ‪$ +‬ﻣ <ﮕﺎ ﻮرد ‪ ،‬ﭼﻮﻧ ﭻ ﺎﺗ ‬ ‫ﻓ ﺮ زاﻧﺴﺘ ﮔﻔﺘﻮﮔ‪ $‬ﺮدن ﻧ ﺮاو ﻦ‪.‬‬ ‫‪ .F‬ﻓ ﺴﺘ ﭭﺎ< وەرز ﺎﻧ ﺑ‪ $‬ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﺷ ﻌﺮو‬ ‫ﭼ ﺮ‪ Q+‬ﺑ‪ $‬ﻣﻨﺪا)ن ﻟ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﻓ ﺴﺘ ﭭﺎ< وەرز ﺎﻧ ﺑ‪ $‬ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ‬ ‫ﺷ ﻌﺮو ﭼ ﺮ‪ Q+‬ﻟ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺎن ﺑﺒ ﺳﺘﺮ‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧ )ت ﺑ ﺳـــ ر ﺋ و ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎراﻧ ﺑﺒ ﺧﺸﺮ‪/‬ﺖ‪،‬‬ ‫ ﻟ ﺷـــ ﻌﺮو ﭼ ﺮ‪ Q+‬ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧـــ وە ز ﺮە‪ Q‬و‬ ‫ﺳ ر وﺗﻮون‪ .‬و‪ T‬ﺑﺪر‪/‬ﺖ ﺎرﻣ ﺗ ﺋ وﻣﻨﺪا)ﻧ ‬ ‫ﺑﺪر‪/‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻧﻮوﺳـــ ﻨ ﺷ ﻌﺮو ﭼ ﺮ‪ +‬‬ ‫ﻣﻨﺪا)ﻧ ﺎن و ﭘﺸﺘﮕ ﺮ ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ .G‬ﺳـــﺎزداﻧ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ ﺷـــﺎﻧ‪ Q $‬ﻟـــ ‬ ‫ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪ $‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﺮدﻧ ﻮﻧ ر ﺷـــﺎﻧ‪ $‬ﺑ ﻣﻨﺪا)ن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ﺗ ﭙ ﺷﺎﻧ‪ $‬ﺑﺎﻧﮕ‪ R‬ﺸﺘ ‬ ‫ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺎن ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ و ﺷـــﺎﻧ‪ Q $‬ﺳﺎزﺑ ن‪.‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﺑﺎﺑ ﺗ ﺷـــﺎﻧ‪ ، $‬ز ﺎﺗﺮ ﻟ ﺟ ‪R‬ﺎﻧ ‬ ‫ﻣﻨﺪا)ﻧـــ وە ﻧﺰ ﺑ ﺖ‪ .‬ﺋ ﮔـــ ر ﺑ ﺮ‪/‬ﺖ و‪T‬‬ ‫ﺑﺪر‪/‬ﺖ ﭼ ﻧﺪ ﻣﻨﺪا< ﺶ ﺑ ﺷﺪار ﻧﻤﺎ ﺸ ﺮدﻧ ‬ ‫ﺷـــﺎﻧ‪ $‬ﺑ ن‪ .‬روە ﺎ و‪ T‬ﺑﺪر‪/‬ﺖ ‪$‬ر‪ /‬‬ ‫دەرﺑﺎرە ﻮﻧ ر ﺷﺎﻧ‪ $‬ﺳﺎزﺑ ﺮ‪/‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺪا)ن ﺑ ‬ ‫ﺟ ‪R‬ﺎﻧ ﺷﺎﻧ‪ $‬ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ .H‬داﻧﺎﻧ واﻧ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ژ ﻨﮕ ‪.‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﻣﻨﺪا)ن زاﻧﺴﺘ ژ ﻨﮕ ﭘﺎر‪/‬ﺰ ﻓ ﺮﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‬ ‫و ﺋﺎﮔﺎدار و ﺷـــﺎرەزا ﺎن دەرﺑﺎرە ژ ﻨﮕ وە‬ ‫ﭘ ﺒﺪر‪/‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪$‬ﺋـــ وە ﻟ ﭘﺎﺷـــ ر‪+‬ژدا ﺑﺘﻮاﻧﻨﻦ‬ ‫ﭘﺎر‪/‬ﺰﮔﺎر ﻟ ژ ﻨﮕ ﺎن ﺑ ن‪ .‬ﺋ ﻣ‪ +N‬ﺑﺎﺳـــ ‬ ‫ژ ﻨﮕ ﭘﺎر‪/‬ﺰ ﺑ‪$‬ﺗ ﺑﺎﺳ ﮔﺮﻧﮓ و ﺣ ﺳﺎﺳ ‬ ‫ ﻣﻮو ﺟ ‪R‬ﺎن‪ .‬ﺳـــﺎ)ﻧ ﺳـــ دە ﺎ ‪$‬ﺑﻮوﻧ وەو‬ ‫ﮔ‪$‬ﻧﮕﺮە ﺑ‪ $‬ﺋ م ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ﺳﺎزدە ﺮ‪/‬ﺖ‪ .‬وەﻟ‪E‬‬ ‫ﺑ داﺧ وە ﺸـــﺘﺎ ﻻ ﺧ‪$‬ﻣﺎن ژ ﻨﮕ ﭘﺎر‪/‬ﺰ ‬ ‫ﻧ ﺑ‪$‬ﺗ ﭘﺮﺳ ﮔﺮﻧﮓ ﻻ ﺎو)ﺗ ﺎن‪.‬‬ ‫‪ .J‬داﻧﺎﻧ واﻧ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ﺗ ﻧﺪروﺳـــﺘ و‬ ‫ﻟ ﺷﺴﺎﺧ ‬ ‫ﺑ ﺣﻮ ﻤ ﺋـــ وە ﺑ ﺷـــ ز‪+‬ر ﺧ < ‬ ‫ ﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪەوارە ـــﺎن ﻧﺎﺧﻮ‪/‬ﻨﻨ وە‪،‬‬

‫ رﺑ‪ $‬ز‪+‬ر ﺑ‪ E‬ﺋﺎﮔﺎن ﻟ زاﻧﺴﺘ ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ وە‪.‬‬ ‫ ﺗﺎ ﻧ ﺧـــ‪$‬ش ﻧ ون ﻧﺎﭼﻦ ﺑـــ‪$‬ﻻ د ﺘ‪$‬ر‪.‬‬ ‫ﺑ ﺗﺎ ﺒ ت ﻣﻨﺪا)ن ﭻ زاﻧ ﺎر ﺎن دەرﺑﺎرە ‬ ‫زاﻧﺴﺘ ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ وﻟ ﺷﺴﺎﺧ وەﻧ ‪ .‬رﺑ‪ $‬‬ ‫ﭘ ﺸﻨ ﺎردە م‪ ،‬ﻓﺘﺎﻧ د ﺘ‪$‬ر‪ /‬واﻧ ‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ ﻧ ﺧ‪$‬ﺷ و زاﻧﺴﺘ ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ ﺑ ‬ ‫ﻣﻨﺪا)ن ﺑ‪ Z‬ﺘ وە‪ .‬ﻟ م واﻧ ﺗﺎ ﺒ ﺗ دا ﭘ ﻮ ﺴﺘ ‬ ‫ﺑ ﺷـــ ﻮاز‪ /‬زاﻧﺴﺘ و ﺋ ﺎد ﻤ ﺎﻧ ‪ ،‬ﻣﻨﺪا)ن‬ ‫ﻟ زاﻧﺴﺘ ﻟ ﺷﺴﺎﺧ ﺋﺎﮔﺎدارﺑ ﺮ‪/‬ﻨ وەو‪ $ ،‬ﺎرو‬ ‫ﭼﺎرەﺳ ر ﻧ ﺧ‪$‬ﺷ ﺎﻧ ﺎن ﺑ ﺷ ﻮاز‪ /‬ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﭘ‪ E‬ﺑ‪ Z‬ﺖ‪ .‬روە ﺎ ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑ ﺮ‪/‬ﻨ ﻣﻨﺪا)ن ﺑ ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﮔ‪$‬ﭬﺎرو ﺘ ﺒ ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ و‪ ،‬ﺎﻧ ﺎن ﺑ‪$‬‬ ‫ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﺎن ﺑﺪر‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .K‬داﻧﺎﻧ ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨ واﻧ ﻣﻮز و ﮔ‪$‬راﻧ ‬ ‫ ﻮرد ‬ ‫ﻣﻮز ﮔ ورەﺗﺮ ﻦ ﺎر ﮕ ر ﺑ ﺳ ر ﺳﺎ ﺗ ‬ ‫ﻣﺮ‪+‬ﭬ وە ـــ ‪ ،‬ﭻ ﻣﺮ‪+‬ﭬ ـــ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺖ ﺑ ﺑ‪E‬‬ ‫ﻣﻮز ﺑـــﮋ ‪ .‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﻧﺎﭼﺎر ـــﻦ ر‪+‬ژاﻧ ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﺎﺗﮋﻣ ﺮ‪/‬ـــ ﺑـــ‪ $‬ﮔﻮ‪/‬ﮕﺮﺗﻦ ﺑـــ‪ $‬ﮔ‪$‬راﻧ ‬ ‫وﻣﻮز ـــ داﺑﻨ ﻦ‪ .‬ﺑ داﺧـــ وە ﺋ ﻣﺮ‪ +‬ﻣﻮز ‬ ‫ ـــﻮرد ﺑ ﮔﺸـــﺘ و ﮔ‪$‬راﻧ ـــﺶ ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷ ﻗ ﺮاﻧ ﺋ ﺠﮕﺎرﺗﺮﺳـــﻨﺎ‪ Q‬ﺑ‪$‬ﺗ وە‪.‬‬ ‫ﺋ ﻤ ـــ ر ﻟ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ وە ﻓ ﺮ ﺋ وە ﺮاو ﻦ‪،‬‬ ‫ واﻧ ﻣﻮز ﭘﺸﺘﮕﻮ‪/‬ﺒﺨ ﻦ و ﺧ‪$‬ﻣﺎن ﺑ‪$‬‬ ‫واﻧ ﺎﻧ ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎدەﺑ ﻦ‪ .‬ﻓﺎﺷـــ ﻞ ﺗﺮ ﻦ واﻧ ‬ ‫ﻟ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺎﻧﺪا‪ ،‬واﻧ ﻣﻮز و وەرزﺷـــ ‪.‬‬ ‫ ﭻ ﺎﺗ ﺋ م واﻧ ـــ ﺑ ﺟﺪ وەرﻧ ﮔ ﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ ﺸـــﻨ ﺎردە م ﺋ م واﻧ ز‪+‬ر ﺋ ‪R‬ﺘﻤﺎﻣ ‬ ‫ﭘ ﺒﺪر‪/‬ﺖ و‪ ،‬ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳﺘﺎ ﺎن ﭘﺴﭙ‪$‬رﺑﻦ‬ ‫ﻟ م ﺑﻮارەدا و دەرﭼﻮو ﺋ ﺎد ﻤ ﺎ ﻣﻮز ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﻣﻮو ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪ Q‬ﺗ ﭙ ﻣﻮز ‬ ‫ﺧ‪ $‬ﺑ ﺖ‪ .‬و<ﺒﺪر‪/‬ـــﺖ ر ﻟ ﻣﻨﺪا< وە‪،‬‬ ‫ﺟ ـــﮋ ﻟ ﻣﻮز و ﺟ ‪R‬ﺎﻧ ﮔ‪$‬راﻧـــ وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺋ وﻣﻨﺪا)ﻧ ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﺎﺷ ﺎن ‪ ،‬ﺋ ‪R‬ﺘﻤﺎﻣ ﺎن‬ ‫ﭘ ﺒﺪر‪/‬ـــﺖ و ﺑ ﺮە ﺎﻧ ـــﺎن ﻧ ﻮژر‪/‬ﺖ ﺑ < ‬ ‫ﭘ ﺸـــﺒﺨﺮ‪/‬ﺖ‪ .‬روە ﺎ ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺋ ‪R‬ﺘﻤﺎﻣ ‬ ‫ﺑﺎش ﺑ <ﭙ ر ـــ ﻮرد ﺑﺪر‪/‬ﺖ و‪ ،‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟـــ‪$‬رە <ﭙ ر ـــﺎن ﻓ ﺮﺑ ﺮ‪/‬ﺖ و ﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪ Q‬ﺗ ﭙـــ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ‪ $‬ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻣﺎن ﺎﺗ ﺸـــﺪا ﻓ ﺴـــﺘ ﭭﺎ< وەرز ﺎﻧ ‪ ،‬ﺑ‪$‬‬ ‫ﻣﻮز ـــ وﮔ‪$‬راﻧ و <ﭙ ر ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﺳـــﺎزﺑ ﺮ‪/‬ﺖ و‪ ،‬ﺧ )ت ﺑ ﺳ ر ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻦ ﮔ‪$‬راﻧ ‬ ‫ﺑ ـــﮋ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻦ ﻣﻮز ﮋەن‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻦ ﺗ ﭙ ‬ ‫ <ﭙ ر ‪ E‬ﺑﺒ ﺧﺸﺮ‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .L‬واﻧ ﺋﺎ ﻦ‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﺟﮕ ﻟ ﺋﺎ ﻨ ﺋ ﺴﻼم‪ ،‬واﻧ ‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗـــ داﺑﻨﺮ‪/‬ﺖ ﺑ‪ $‬ﺋ و ﺋﺎ ﻦ و ﻣ ز ﺑﺎﻧ ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻟ ﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ن‪ .‬ﻟ واﻧ ) ﺮ ﺴﺘ ‪،‬‬ ‫ ﺎ ‪ ،‬ﺋ ﺰ ﺪ ‪ ،‬روە ﺎ ﻣ ز ﺑ ﺎﻧ ﺷ ﻌ ‬ ‫و ﻋ ﻟـــ و (‪ .‬ﺟﮕ ﻟ وەش ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﻣﻨﺪا)ن‬ ‫ رﻣﺎﻧﮕـــ ﺟﺎر‪/‬ـــ ﺑﺒﺮ‪/‬ﻦ ﺑ‪ ) $‬ﻧ ﺴـــ و‬ ‫ﭘ رﺳﺘﮕﺎ ﺎن(‪ ،‬ﺑ‪$‬ﺋ وە ﻟ ﻧﺰ وە ﺋﺎﮔﺎدار ﺋ و‬ ‫ﺋﺎ ﻦ و ﻣ ز ﺑﺎﻧ ش ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ م واﻧ ﺎرﻣ ﺗ ﺪەر‪ /‬ﺑﺎﺷـــ ﺑ‪ $‬ﺋ وە ‬ ‫ﻣﻨﺪا)ن رزوو ﺋﺎﮔﺎدار ﺋ و ﺋﺎ ﻦ و ﻣ ز ﺑﺎﻧ ‬ ‫ﻧﺎو ﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒﻦ‪ .‬ﻟ ﻣﺎن ﺎﺗ ﺸﺪا ‪/,‬ﮕﺮ‪ /‬‬ ‫ﺑﺎﺷ ﺸ ﻟ ﺗﻮﻧﺪ‪,‬ەو ﺋﺎ ﻨ ‪ ،‬ﺎرﻣ ﺗ ﺪەر‪ /‬‬ ‫ﺑ‪ $‬ﺋ وە ﮔ ﺎﻧ ) ﺗ‪$‬ﻟ ران‪ ،‬ﺮاوە ( ﺗ ﺎﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﺒ ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ دواﻧﺎوەﻧﺪ ‬ ‫ﺑ‪$‬ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ دواﻧﺎوەﻧﺪ ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺑ رﻧﺎﻣ ﺘ ﺐ‬ ‫ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﭼ‪N‬وﭘ‪N‬ﺗﺮﺑ ﺮ‪/‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧ ﻟ م ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ دا‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺷﺎراوە ﺎﻧ ﻣﺮ‪+‬ڤ دەردە و‪/‬ﺖ‪ .‬رﺑ‪ $‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ ﺸـــﻨ ﺎردە م ﺳ ﺴـــﺘ ﻣ ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ‬ ‫دواﻧﺎوەﻧﺪ ﺑ م ﺷ ﻮە ﺑ ﺖ ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﭘ‪$‬ﻟ ﭼﻮار ﺋﺎﻣﺎدە ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ $‬ﭘ‪$‬ﻟ ﭼﻮار ﻧﺎوەﻧﺪ ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ‪$‬ﻣ < ‬ ‫ ﺘ ﺐ ﺑﺨﺮ‪/‬ﺘ ﻣ ﻧ‪ R‬ﺟ وە‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕ ﺑﺎﺷ ﺎن‬ ‫ ﺑـــ‪ $‬دوا‪+,‬ژ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎر‪ .‬ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﻟ م‬ ‫ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ دا ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران ﻓ ﺮ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ﺘ ﺒ ‬ ‫ر‪+‬ﻣﺎن و ﺷـــﺎﻧ‪ $‬و ﭼ ـــﺮ‪ Q+‬و ﻣ ﮋوو ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ر ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎر‪ /‬ـــ ﭘ‪$‬ﻟ ﭼﻮار ‬ ‫دواﻧﺎوەﻧـــﺪ ﺳـــﺎ)ﻧ دوو ر‪+‬ﻣﺎن‪ Q ،‬ﺘ ﺒ ‬ ‫ﻣ ﮋوو ‪،‬ﺷـــ ش د ﻮاﻧ ﺷ ﻌﺮ ‪ ،‬ﺳ‪ E‬ﭼ ﺮ‪Q+‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨ ﺘ وە‬ ‫ر‪+‬ﻣﺎن‪:‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﺧﻮ‪/‬ﻨـــﺪ ﺎر ﺳـــﺎ< دوو ر‪+‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨ ﺘ وە‪ ،‬ﻓﺘﺎﻧـــ ش ﻟ واﻧ ﺗﺎ ﺒ ت‬ ‫ﺑـــ و ر‪+‬ﻣﺎﻧ ﻟ ﮔـــ ‪ T‬ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳـــﺘﺎو ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔ‪ $‬ﺗ ﺮوﺗ ﺳـــ ﻟ ﻟ ﺳ ر ﺑ ن‪ .‬د ﺴﺎن‬ ‫دە< ﻢ ﮔﻔﺘﻮﮔ‪ $‬ﻧ ‪ Q‬ﻟ ﭙﺮﺳـــ ﻨ وە‪ ،‬ﭼﻮﻧ ز‪+‬ر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ﻟ م ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ دا ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران ﻓ ﺮ زاﻧﺴﺘ ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔ‪$‬ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ و ر‪+‬ﻣﺎﻧﺎﻧ ش ﭘ ﻢ ﺑﺎﺷـــ ﻟ ﭘ‪$‬ﻟ ﭼﻮاردا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﺮ‪/‬ﺖ ﺋ ﻣﺎﻧ ن‪:‬‬ ‫‪ ) .١‬ر‪+‬ﻣﺎﻧ ﭘ ‪ ،,‬ﺳ ﻟ ﻢ ﺑ رە ﺎت‪ (.‬ﺋ م ر‪+‬ﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ر ﺑ ﺗﻮاﻧﺎ ﻮرد‪ ،‬ﺳـــ ﻟ ﻢ ﺑ رە ﺎت‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻮ ﺗ ‪ .‬ﻟ م ر‪+‬ﻣﺎﻧ دا ز‪+‬ر ﺑﺎﺳ ﻣ ﮋوو ‬ ‫و ﺳ ﺎﺳ و ﻓ ر ﻧﮕ ﺗ ‪ T‬ﺮدووە‪.‬‬ ‫‪.٢‬ر‪+‬ﻣﺎﻧـــ ) ﺋﺎزاد ﺎن ﻣ رگ‪ .‬ﻧﻮوﺳـــ ﻨ ‬ ‫ﻧ ـــ‪$‬ﻻوس ﺎزاﻧﺘﺰا ـــ ‪ .‬وەرﮔ ﺮاﻧ ر ﻤ ‬ ‫ﺣﻮﺳﺎﻣ (‪ .‬ﺋ م ر‪+‬ﻣﺎﻧ ز‪+‬ر ﻧﺰ ﻟ ‪$‬ﻣ <ﮕﺎ ‬

‫ ﻮرد وە‪ ،‬ﺑﺎﺳـــ ﺧ ﺑﺎﺗ رزﮔﺎر ﺨﻮاز ﮔ ﻟ ‬ ‫ ‪$‬ﻧﺎﻧ دە ﺎت ﻟـــ دژ ﺗﻮور داﮔ ﺮ رە ﺎن‪.‬‬ ‫ روە‪ Q‬ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳﺘﺎ ر ﻤ ﺣﻮﺳﻤﺎ ﺶ ﺋﺎﻣﺎژە ‬ ‫ﭘ ﺪە ﺎت‬ ‫) ﺑ ﺷـــ ز‪+‬ر ﭘﺎ<ـــ وان و ‪,‬ووداو‬ ‫ﭼ ﺮ‪ +‬ﺎن‪ ،‬ﻣﻮو دە< ﺖ ﺑﺎﺳ ﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دە ﺎت(‪.‬‬ ‫ﭼ ﺮ‪:Q+‬‬ ‫ﺋ م ﺳ‪ E‬ﭼ ﺮ‪ +‬م ﭘ‪ E‬ﺑﺎﺷ ‪ ،‬ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران‬ ‫ﻟ م ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ دا ﺑ ﺨﻮﻧﻨ وە‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﻧ ﻮ ﻧﮕﺎو دوور ﻟ د‪+‬زەخ‪ .‬ﻧﻮوﺳ ﻨ ﺎوس‬ ‫ﻗ ﻓﺘﺎن‪ .‬ﻟ ‪$‬ﭼ ﺮ‪ ) +‬ﻧ ﻮ ﻧﮕﺎو دوور ﻟ ‬ ‫د‪+‬زەخ‪ .‬دەزﮔﺎ ر‪+‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ و ﺑ‪p‬و ﺮدﻧ وە ‬ ‫ ـــﻮرد ‪ .‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ دار اﻟﺤﺮ ـــ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋ ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻏﺪاد‪(١٩٩١.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺳﺒ ﻨ‪ E‬ﺑﺎو ﺖ د‪/‬ﺘ وە‪ .‬ﻧﻮوﺳ ﻨ رەﺋﻮوف‬ ‫ﺣ ﺳ ن‪ .‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ دار اﻟﺤﺮ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋ ‪ .‬ﺑﻐﺪاد‪.‬‬ ‫‪.١٩٧٩‬‬ ‫‪ .٣‬ﭽ ﺧ‪ $‬ﺑ ﺎﺧ ﺑﻮو دەزاﻧ‪ .E‬ﻧﻮوﺳ ﻨ ‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﻣ وﻟﻮد‪".‬ﻣ م"‪ .‬ﻟ ‪$‬ﭼ ﺮ‪ +‬ﺎﻧ ﻣ م‪.‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ر‪+‬ﺷﻨﺒ ﺮ ‪ .‬وﻟ ﺮ‪.١٩٨٣ .‬‬ ‫ﺷ ﻌﺮ‪:‬‬ ‫ﺷـــ ﻌﺮ ﺟ ‪R‬ﺎﻧ ر‪+‬ﻣﺎﻧﺴـــ و و‪/‬ﻨ ﺟﻮان‬ ‫ﺑـــ ژ ﺎن دەﺑ ﺧﺸـــ ﺖ‪ ،‬رﺑ‪ $‬ـــ ز‪+‬ر ﮔﺮﻧﮕ ‬ ‫ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران ﺗ <ـــ ﺋ م ﺟ ‪R‬ﺎﻧ ﺑ ﺮ‪/‬ﻦ‪ .‬ز‪+‬ر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران ﺑ ﺷﺎﻋ ﺮاﻧ ﻼﺳ و ﻧﻮ‪ /‬‬ ‫ ﻮرد ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻦ‪ .‬ﻟ ﻣﺎن ﺎﺗ ﺸﺪا دەﺑ ﺖ ﻟ م‬ ‫ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ دا ﺋﺎﮔﺎدار ﻣ ﮋوو ﺋ دەﺑ ﻮرد ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻧ ﺴﺒ ت ﺷـــﺎﻋ ﺮاﻧ ﻼﺳ وە ﭘ ﺸﻨ ﺎر ‬ ‫د ﻮاﻧ ﺷ ﻌﺮ ﺋ م ﺷﺎﻋ ﺮاﻧ دە م‪.‬‬ ‫‪.١‬د ﻮاﻧ ﺑ ﺴـــﺎراﻧ ‪.٢ .‬د ﻮاﻧ ﻣ ﻻ ﺟﺰ ﺮ ‪.‬‬ ‫‪.٣‬ﻧﺎﻟ ‬ ‫ﺑ ﻧ ﺴﺒ ت ﺷﺎﻋ ﺮاﻧ ﻧﻮ‪/‬ﺸ وە ﭘ ﺸﻨ ﺎر ﺋ م‬ ‫ﺷﺎﻋ ﺮاﻧ دە م‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﻣﺎﻧﮕ ﻧ ﻮەﻣ‪$‬ر‪ .‬د<ﺸﺎد ﻋ ﺑﺪو<‪ .p‬دەزﮔﺎ ‬ ‫ﺳ ردەم‪٢٠٠٣ .‬‬ ‫‪ .٢‬د ﻮاﻧ ﺷ ﻌﺮ ﻧﺎﺳﺮ ﺣﻮﺳﺎﻣ ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺋ ﻮارە‪ Q‬ﺑ ر ﻟ ﺎﺗﻨ ﻣ رگ‪ .‬ژا‪ T‬ﺳ ﻋ ﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ رزان‪ .‬ﺳﻮ‪/‬ﺪ‪.٢٠٠٧.‬‬ ‫ﻣ ﮋوو‪:‬‬ ‫ﺑ داﺧـــ وە ﻣﻮو ﺎﺗ ـــ داﮔ ﺮ راﻧ ﻮرد‪،‬‬ ‫ و< ـــﺎن داوە ﺑـــ ﺑ رﻧﺎﻣ ﻣ ـــﮋوو ﮔ ﻟ ‬ ‫ ﻮرد ﺑﺸـــ ﻮ‪/‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ وە ز‪+‬رﺗﺮ ﺟ ﮕﺎ داﺧ ‪،‬‬ ‫ دەﺳ )ﺗ ﻮرد ﭻ و< ﻧ داوە‪ ،‬‬ ‫ﻣﻨﺪا)ن و رزە ﺎراﻧـــ ﻮرد‪ ،‬ﻓ ﺮ ﻣ ﮋوو ‬ ‫ﺧ‪ $‬ـــﺎن ﺑـــ ﺎت‪ .‬رﺑ‪ $‬ـــ ز‪+‬ر ﮔﺮﻧﮕ ﻟ م‬ ‫ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ دا ﺧﻮ‪/‬ﻨـــﺪ ﺎران ﻓ ـــﺮ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە ‬ ‫ﻣ ﮋوو ‪,‬اﺳﺘ ﻗ ﻨ ﮔ ﻟ ﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ ﻢ ﺑﺎﺷ ﻟ م ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ دا ﺘ ﺒ ) ﺷ‪,$‬ﺷ ﺎﻧ ‬ ‫ ﻮرد‪ .‬ﻟ ﻧﻮوﺳ ﻨ ﺟ ﻣﺎل ﻧ ﺑ ز( ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﺮ‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ رو رووﻧﺎ ﺒ ﺮ ﻣ زﻧ ﻮرد ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺟ ﻣﺎل ﻧ ﺑ ز‪ ،‬ز‪+‬ر ﺑ ﺷ ﻮە ﺋ ﺎد ﻤ ﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﻣ ﮋوو ﺷ‪$‬رﺷـــ ﺎﻧ ﻮرد ﻧﻮوﺳ ﻮە‪ .‬ﻟ م‬ ‫ ﺘ ﺒ دا ﺑﺎﺳ ﺷ‪,$‬ﺷ ﺎﻧ ) ﺷ ﺦ ﻣ ﺣﻤﻮود‪،‬‬ ‫ﺷـــ ﺦ ﺳـــ ﻋ ﺪ ﭘ ﺮان‪$ ،‬ﻣـــﺎر ﻣ ﺎﺑﺎد‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ وە ﺋ ﻠـــﻮول ﺗﺎ ﺋﺎﺷـــﺒ ﺗﺎ‪ .T‬ﺟﮕ ‬ ‫ﻟ ﺑﺎﺳ ﺮدﻧ ﺧ ﺑﺎﺗ ‪,‬زﮔﺎر ﺨﻮاز ﻮرد ﻟ ر‬ ‫ﭼﻮارﭘﺎرﭼ ﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا(‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﭘ‪$‬ﻟ ﭘ ﻨﺠ ﻣ ﺋﺎﻣﺎدە ‬ ‫ﺑ‪ $‬ﭘ‪$‬ﻟ ﭘ ﻨﺠ ﻣ ﺋﺎﻣﺎدە ﺶ‪ ،‬ﭘ ﺸﻨ ﺎردە م‬ ‫ ﺑ م ﺷ ﻮە ﺧﻮارەوە ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ر‪+‬ﻣﺎن‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺎوارا د ﺠﻠ ‪ .‬ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻧﻮوﺳ ر ﻣ زﻧ ‬ ‫ ﻮرد ﻣ ﻣ د ﺋﻮزوون‪ .‬ﺋ م ﺘ ﺒ ﻟ ﻻ ن دەزﮔﺎ ‬ ‫ﺋﺎراس‪ .‬ﺳﺎ< ‪ .٢٠٠٤‬ﻟ وﻟ ﺮ ﭼﺎﭘ ﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻤ ﺎﮔ ر‪ .‬ﻧﻮوﺳـــ ﻨ ﻧﻮوﺳـــ ر ﻣ زﻧ ‬ ‫ﺑ راز ﻠ ﭘﺎ‪+‬ﻟ‪ $ $‬ﻠ‪ .$‬ﻟ ﻻ ن ﺋﺎﺳ‪ $‬ﺣ ﺳ ن‬ ‫زادە‪ .‬ﺘ ﺒﻔﺮ‪+‬ﺷ ﺳ‪$‬ران ﭼﺎﭘ ﺮاوە‪.‬‬ ‫ﭼ ﺮ‪:Q+‬‬ ‫‪ .١‬ﺷـــ و‪ . /‬ﻧﻮوﺳ ﻨ ﭼ ﺮ‪ +‬ﻨﻮوس ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ﻣﻮ ﺮ ‪ .‬ﺋ م ﭼ ﺮ‪ +‬ﺳﺎ< ‪ ١٩٧٧‬ﻟ ﮔ‪$‬ﭬﺎر ‬ ‫ﺑ ﺎن ﺑ‪p‬و ﺮاوەﺗ وە‪.‬‬ ‫‪ .٢‬دوورﺑ ﻦ‪ .‬ﻧﻮوﺳ ﻨ ﺣ ﻣ ﻓ ر ﻖ ﺣ ﺳ ن‪.‬‬ ‫ﺋـــ م ﭼ ﺮ‪ +‬ﻟ ﭼ ﺮ‪ +‬ﺑﺎﺷـــ ﺎﻧ ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ر‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ژ ﺧﻮﺷ ﺎ ﺧﻮﺷﺘﺮ‪ .‬ﻧﻮوﺳ ﻨ ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘ ﻓﺎ‪.‬ﺳﺎ< ‪ .٢٠٠٤‬ﻟ ﻻ ن دەزﮔﺎ ﺋﺎراﺳ وە‬ ‫ﭼﺎﭘ ﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻣﺮدن ﻟ ﺳ ر ﺷ ﻮاز ﺷ ﻌﺮ‪ .‬ﺎروان ﻋﻮﻣ ر‬ ‫ ﺎ ﺳﻮور‪$ ) .‬ﻣ < ﭼ ﺮ‪ +‬ﺳ دە ﻣ ‬ ‫ﺧ ﺎ‪.(T‬ﺳﺎ< ‪ ٢٠٠٣‬ﭼﺎﭘ ﺮاوە‬ ‫ﺷ ﻌﺮ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻋ ﺮاﻧ ﻼﺳ ‪.‬‬ ‫‪ .١‬د ﻮاﻧ ﻗﺎﻧ ﻊ‪ .٢ .‬د ﻮاﻧ ﺧﺎﻧﺎ ﻗﻮوﺑﺎد ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬د ﻮاﻧ ﺋ ﺣﻤ د ﺧﺎﻧ ‬ ‫ﺷﺎﻋ ﺮاﻧ ﻧﻮ‪:4‬‬ ‫‪ .١‬د ﻮاﻧ ﺷ ﻌﺮ ‪ .‬ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻞ ﺧﻮرﻣﺎ< ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﭘ ﺳﺘ ﻦ ﺑﺎزﻧ ‪ .‬د ﺘ‪$‬ر ﻋﺎرف ﺣ ﺘ‪.$‬‬ ‫‪ .٣‬د ﻮاﻧ ﺷـــ ﻌﺮ ﭼﻨﺎر ﻧﺎﻣ ﻖ‪.‬ﺳﺎ< ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫دەزﮔﺎ ﺋﺎراس ﭼﺎﭘ ﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ .٤‬د ﻮاﻧ ﺷ ﻌﺮ ﺟ ﻻل ﺑ رزﻧﺠ ‬ ‫ﻣ ﮋوو‪:‬‬

‫‪ .١‬ﻮردﺳﺘﺎن و ﻮرد ‪ .‬د ﺘ‪$‬ر ﻋ ﺑﺪول رەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠ‪ .$‬وەرﮔ ﺮاﻧ ﻋ ﺑﺪ<ﻼ ﺣ ﺳ ن زادە‪ .‬ﭼﺎﭘ ‬ ‫دووەم‪ .‬ﺘ ﺒﻔﺮ‪+‬ﺷ ﺳ‪$‬ران‪ .‬وﻟ ﺮ‪.٢٠٠٦ .‬‬ ‫ﺋ م ﺘ ﺒـــ ﻣ ﮋووﻧﻮس و ﺳ ﺎﺳـــ ﺗﻤ دار ‬ ‫ﻣ زﻧـــ ـــﻮرد‪ ،‬د ﺘـــ‪$‬ر ﻗﺎﺳـــﻤﻠ‪ $‬ﺑ ‬ ‫ﻟ ﺳـــ رﭼﺎوەﮔﺮﻧﮕ ﺎﻧ ﻣ ـــﮋوو ﻧﻮ‪ /‬ﮔ ﻟ ‬ ‫ ـــﻮرد دادەﻧﺮ‪/‬ﺖ‪ .‬ﻟ م ﺘ ﺒ دا ﺑ ﺷـــ ﻮاز‪ /‬‬ ‫ز‪+‬ر زاﻧﺴـــﺘ ﺎﻧ ‪ ،‬ﺑﺎﺳـــ ﻣ ﮋوو ﺑﺰووﺗﻨ وە ‬ ‫‪,‬زﮔﺎر ﺨﻮاز ﻮرد ﻟ رﭼﻮارﭘﺎرﭼ دا ﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺟﮕ ﻟ وەش د ﺘ‪$‬ر ﻗﺎﺳﻤﻠ‪ ،$‬ز‪+‬ر ﺑ زاﻧﺎ ﺎﻧ ﺧﺎ‪Q‬‬ ‫و ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﺎ و ﺑﺎر ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪەوار و ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ ‬ ‫ ﻮرد ﻟ رﭼﻮارﭘﺎرﭼ دا ﻧﻮوﺳ ﻮە‪ .‬رﺑ‪ $‬‬ ‫ز‪+‬رﮔﺮﻧﮕ ﺧﻮ‪/‬ﻨـــﺪ ﺎران ﺋ م ﺘ ﺒ ﻣ زﻧ ‬ ‫د ﺘ‪$‬ر ﻗﺎﺳﻤﻠ‪ $‬ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﻨ وە‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﭘ‪$‬ﻟ ﺷ ﺷ ﺋﺎﻣﺎدە ‬ ‫ر‪+‬ﻣﺎن‪:‬‬ ‫‪ .١‬رەس‪ .‬ﻧﻮوﺳـــ ﻨ ر‪+‬ﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــ ﻣ زﻧ ‬ ‫ﮔ ﻟ ﻣﺎن ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳﺘﺎ ﻣﻮ ﺮ ‪.‬‬ ‫ﺋ م ر‪+‬ﻣﺎﻧـــ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻦ و ﺑ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ ﻦ ر‪+‬ﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻧﻮ‪/‬ـــ ﮔ ﻟ ﻣﺎﻧـــ ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋـــ م ر‪+‬ﻣﺎﻧ م‬ ‫ﻧ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﺑـــﻮەوە‪ ،‬وام ﺳـــﺘﺪە ﺮد ﺋ ﻤ ‬ ‫ ـــﻮرد ﺧﺎوەﻧ ر‪+‬ﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــ ﺑ ﺗﻮاﻧﺎ ﻧ ﻦ‪ ،‬ﻟ‪E‬‬ ‫ ﺎﺗ ) رەس(م ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﺗ واو ﺑ‪$‬ﭼﻮوﻧﻢ‬ ‫ﮔـــ‪,$‬ا‪ .‬ﮔﺮﻧﮕ ﺋـــ م ر‪+‬ﻣﺎﻧ ﻟ وەدا ‪ ،‬ﺑﺎﺳـــ ‬ ‫ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ﺋ ﺠﮕﺎر ﮔﺮﻧﮓ و ﺣ ﺳﺎﺳ ﮔ ﻟ ﻣﺎن‬ ‫دە ﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﺳﺎ)ﻧ ﺑﺰووﺗﻨ وە ﺋ ﻠﻮول ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﺒ ﺗﺎ‪ ) T‬رەس( دە ﺎت‪ .‬ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳﺘﺎ ﻣﻮ ﺮ ‬ ‫ﺑـــ ﺷـــ ﻮاز‪ /‬ﺋ دەﺑ ﺋ ﺠﮕﺎر ﺑـــ رز‪ ،‬ﺋ م‬ ‫ر‪+‬ﻣﺎﻧ ﻧﻮوﺳـــ ﻮە‪ .‬رﺑ‪ $‬ز‪+‬رم ﭘ‪ E‬ﺑﺎﺷ ‪،‬‬ ‫ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎراﻧ ﭘ‪$‬ﻟ ﺷ ﺷ ﻣ ﺋﺎﻣﺎدە ﺋ م‬ ‫ر‪+‬ﻣﺎﻧ ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﻨ وە‪ .‬ﺋ م ر‪+‬ﻣﺎﻧ ﺗﺎﺋ ﺴـــﺘﺎ ز ﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ ﭼﻮار ﭼﺎﭘ ﺮاوەﺗ وە‪ .‬دوا ﻣ ﻦ ﭼﺎﭘ ‪ ،‬ﺳﺎ< ‬ ‫‪ .٢٠٠٥‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ﺋﺎزاد وراﻣ ‪ .‬ر ﻮو‪.Q‬‬ ‫‪ .٢‬ﺗﺎوان و ﺳـــﺰا‪ .‬ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻧﻮوﺳ ر ﻣ زﻧ ‬ ‫ﺟ ‪R‬ﺎﻧ ‪ ،‬ﺗ ‪$‬د‪+‬ر د ﺴﺘ‪$‬ﻓﺴ ‪.‬‬ ‫ ﺎﺗ ﺑﺎﺳ ر‪+‬ﻣﺎﻧﻤﺎن ﺮد‪ ،‬ﺴ ر ‪$‬ﺗﺮ ‬ ‫ ﺰرﻣﺎن ﺑ‪ $‬و)ﺗ ﺳـــﺎردە رووﺳ ﺎ دەﻓﺮ‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﭻ ﺎﺗ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﻦ ﻟ ژاﻧﺮ ر‪+‬ﻣﺎن ﺷﺎرەزاﺑ ﻦ‪،‬‬ ‫ﮔ ر ﺎرە ﮔﺮﻧﮓ و ﻣ زﻧ ﺎﻧ ﻧﻮوﺳ ر ﻣ زﻧ ‬ ‫رووﺳ د ﺴﺘ‪$‬ﻓﺴ ﻧ ﺧﻮ‪/‬ﻨ ﻨ وە‪ .‬ر‪+‬ﻣﺎﻧ ﺗﺎوان‬ ‫و ﺳﺰا ﺑ ﻟ ﺎرە ﺑ ﺗﻮاﻧﺎو ﻣ زﻧ ﺎﻧ ﺋ م‬ ‫ < ﻧﻮوﺳ رە دادەﻧﺮ‪/‬ﺖ‪ .‬ﺧ‪$‬ﺷﺒ ﺧﺘﺎﻧ ﺋ ﻣﺮ‪+‬‬ ‫ﺧﻮ‪/‬ﻨـــ ر ﻮرد‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ ﺖ ﺋـــ م ﺎرە ﻣ زﻧ ‬ ‫ﺑ ﻮرد ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨ ﺘ وە‪ .‬ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳﺘﺎ رەﺋﻮوف ﺑ ﮕ رد‬ ‫ﺗﻮاﻧ ﺑ ﻮدر ﺋ ﺠﮕﺎر ﺑﺎش وەر ﮕ ﺮ‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ـــﻮادارم ﺋ م ر‪+‬ﻣﺎﻧـــ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎراﻧ ﭘ‪$‬ﻟ ‬ ‫ﺷ ﺷ ﻣ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ ﺨﻮ‪/‬ﻨﻨ وە‪.‬‬ ‫ﺷ ﻌﺮ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻋ ﺮاﻧ ﻼﺳ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬د ﻮاﻧ ﻣ وﻟـــ و ‪.٢ .‬د ﻮاﻧ ﺣﺎﺟ ﻗﺎدر ‬ ‫ ‪ .٣ . $‬د ﻮاﻧ ﮔ‪$‬ران‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋ ﺮاﻧ ﻧﻮ‪:4‬‬ ‫‪ .١‬د ﻮاﻧ ﺷ ﻌﺮ ﭘﺸ ‪ $‬ﻧ ﺟﻤ د ﻦ‬ ‫‪ .٢‬د ﻮاﻧ ﺷ ﻌﺮ ﺳ ﻧﮕ ر ‪$‬راﻣ ‬ ‫‪ .٣‬د ﻮاﻧ ﺷ ﻌﺮ ﺟﮕ رﺧﻮ‪/‬ﻦ‬ ‫‪ .٤‬د ﻮاﻧ ﺷ ﻌﺮ ﺋﺎو‪/‬ﺰان ﻧﻮر ‪.‬‬ ‫ﭼ ﺮ‪:Q+‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﺎزﻧ ‪ .‬ﺎ ﻣ م ﺑ‪$‬ﺗﺎﻧ ‪ .‬ﺟﺎﭘﺨﺎﻧ ﺷﺎرەواﻧ ‬ ‫ وﻟ ﺮ‪ .‬ﺳﺎ< ‪١٩٧٧‬‬ ‫‪ .٢‬ﭘ ـــ رو ﭘ ـــﺎو‪ .‬ﻏ ﻓﻮرﺳـــﺎﻟﺢ‪ .‬دەزﮔﺎ ‬ ‫ر‪+‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﻮرد ‪ .‬ﺳﺎ< ‪١٩٧٩‬‬ ‫‪ .٣‬ﺑﺎﻟﻮ ﺎ ﺷـــ ﺮ‪ ،4‬ﺣ ﺳـــ ن ﺳﻠ ﭭﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﺎ ﺎوار‪.‬د ‪٢٠٠٦.Q$‬‬ ‫‪ .٤‬دەزﮔ ﺮاﻧـــ ﻗﻮو‪ ,‬ﻨ م ـــﺎن ژوور ژﻣﺎرە‬ ‫‪ .٥٠٨‬ﺎز ﻮەﺳﺎ<ﺢ‪.‬‬ ‫ﻣ ﮋوو‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺷ رەﻓﻨﺎﻣ ‪ .‬ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻧﻮوﺳ روﻣ ﮋووﻧﻮﺳ ‬ ‫ﻣ زﻧ ﻮرد‪ ،‬ﺷ رﻓﺨﺎﻧ ﺑ دﻟ ﺴ ‪.‬‬ ‫ﺋ م ﺘ ﺒ ﺑ ﺳ رﭼﺎوە ﺳ رە ﻣ ﮋوو ﮔ ﻟ ‬ ‫ ﻮرد دادەﻧﺮ‪/‬ﺖ‪ .‬رﺑ‪ $‬ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎراﻧ ‬ ‫ ﻮرد‪ ،‬ز‪+‬ر ﺑ ﺳ ﻟ ﻘ وە ﺋ م ﺘ ﺒ ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﻨ وە و‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻣ ﮋوو ﮔ ﻟ ﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﭘ ﺸﻨ ﺎر‪ /‬ﺗﺮ ﺑ‪ $‬ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ ﺋﺎﻣﺎدە ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺑ‪ $‬ـــ ر ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ـــ ‪ Q‬ﺗ ﭙ ﻣﻮز ‬ ‫و ﮔ‪$‬راﻧـــ و <ﭙ ر ـــ داﺑﻨﺮ‪/‬ـــﺖ‪ .‬روە ﺎ‬ ‫ﻓ ﺴـــﺘ ﭭﺎ< وەرز ﺎﻧ ﻟ ﺳ ر ﺋﺎﺳﺘ ﭘﺎر‪/‬ﺰﮔﺎو‬ ‫ﻗ زاو ﻧﺎﺣ ﺎن ﺑﺒ ﺳﺘﺮ‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬داﻧﺎﻧ ﺗ ﭙ ﺷﺎﻧ‪ . $‬ر ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪Q‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺗ ﭙ ﺷـــﺎﻧ‪ $‬ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ﻟ ﻻ ن ﺳ ﺷﺎرەزاوه‪،‬‬ ‫ﻣ ﺷﻖ ﭘ ﺒ ﺮ‪/‬ﻦ و واﻧ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ ﺷﺎﻧ‪ $‬ﺎن ﭘ‪E‬‬ ‫ﺑﻮوﺗﺮ‪/‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪$‬ﺋ وە ﺋﺎﮔﺎدار ﺟ ‪R‬ﺎﻧ ﺷﺎﻧ‪ $‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﮕ ﻟـــ وەش ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ ﺗ ﭙ ﺷـــﺎﻧ‪، $‬‬ ‫ﺷﺎﻧ‪ Q $‬ﻧﻤﺎ ﺶ ﺑ ﺎت‪ .‬ﺎن ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران ﺑﺒﺮ‪/‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪ $‬ﺷﺎﻧ‪ $‬ﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻓﺘﺎﻧـــ واﻧ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺗ ﻧﺪروﺳـــﺘ ‪،‬‬ ‫ ﻟ ﻻ ن د ﺘ‪$‬ر‪ /‬وە ﺑﻮوﺗﺮ‪/‬ﺘ وە‪ .‬ز‪+‬ر ﮔﺮﻧﮕ ‬ ‫ﻟـــ م ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏـــ دا‪ ،‬ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران ﺷـــﺎرەزا ﺋ و‬ ‫ﮔ‪,$‬اﻧ ﺎر ﻪ ﺑﺎ ﻠ‪$‬ژ ﺎﻧ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ ﺳـــ ر ﻟ ﺷ ﺎﻧﺪا‬ ‫د‪/‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ ‪$‬روﺳـــ ﻤ ﻨﺎر ﺑ‪ $‬ﺷـــﺎﻋ ﺮان و‬ ‫ﭼ ﺮ‪ +‬ﻨﻮوس و ر‪+‬ﻣﺎن ﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﻟ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺎﻧﺪا‬

‫ﺳـــﺎزﺑ ﺮ‪/‬ﺖ‪ .‬ﺎن ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ﺑ ﺷـــﺪار ‪ /,$‬‬ ‫ﺋ دەﺑ ﻟ دەرەوە ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺑ ن‪ .‬ﺋ ﻣ ش‬ ‫ز ﺎﺗﺮ ﺑ‪$‬ﺋ وە ‪ ،‬ﻟ ﻧﺰ وە ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺗ ﺎن ﻟ ﮔ ‪T‬‬ ‫ﺟ ‪R‬ﺎﻧ ﻧﻮوﺳ ﻦ و ﺘ ﺒﺪا ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬داﻧﺎﻧ واﻧ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻣ ﮋوو ‪ ،‬ﻓﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻟ ﻻ ن ﺳ ﺷﺎرەزاوە ﺑﻮوﺗﺮ‪/‬ﺘ وە‪ .‬ﻣﻦ ﭘ ﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران ﻟ ﭼ ﻧﺪ ﺎرەﺳﺎﺗ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ ﺑ ﺳ ر ﮔ ﻟ ﻣﺎن ﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﺑ ﺮ‪/‬ﻨ وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪$‬ﺋ وە ﺳﻮود ﻟ < ﺎﻧ ﻧ وە ﭘ ﺶ ﺧ‪ $‬ﺎن‬ ‫وەرﺑﮕﺮن و ﺋ و )ﻧ دووﺑﺎرە ﻧ ﺮ‪/‬ﻨ وە‪.‬‬ ‫ﺋ و ﺎرەﺳﺎﺗﺎﻧ ش ﮔﺮﻧﮕﻦ ﺋ ﻣﺎﻧ ن‪:‬‬ ‫‪ .١‬رەس ﺎن ﺋﺎﺷﺒ ﺗﺎ‪T‬‬ ‫‪ .٢‬ﭘﺮ‪+‬ﺳ ﺋ ﻧﻔﺎل‬ ‫‪ .٣‬ﻤ ﺎﺑﺎراﻧ ﺮدﻧ < ﺑﺠﻪ‬ ‫‪ .٤‬ﻟ ﻧﺎوﺑﺮدﻧـــ د ـــﺮ‪ Q+‬و زﻣﺎﻧـــ ﻮرد ﻟ ‬ ‫ﺗﻮور ﺎ‬ ‫‪ .٥‬رەوﺷـــ ﺑﺰاﭬـــ ‪,‬زﮔﺎر ﺨـــﻮاز ـــﻮرد‬ ‫ﻟ ﭘﺎرﭼ ﺎﻧ ﺗﺮ ﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫‪,$ .٦‬ەو‬ ‫‪ .٧‬ﺷ ‪ ,‬ﺑﺮا ﻮژ ‬ ‫‪ .٨‬د ﺎردە ﺟﺎﺷﺎ ﺗ ‬ ‫‪$ .٩‬ﻣﺎر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪$ .١٠‬ﻣﺎر ﺷ ﺦ ﻣ ﺣﻤﻮد ﺣ ﻓ ﺪ‬ ‫‪ .١١‬ﺷ‪,$‬ﺷـــ ﺎﻧ ﺷ ﺦ ﺳـــ ﻋ ﺪ ﭘ ﺮان و‬ ‫ﻋﻮﺑ ﺪو<ﻼ ﻧ ﺮ ﻟ ﺑﺎ ﻮر ﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ ﺸ ﺷ ﻮەزارە ﺎﻧ زﻣﺎﻧ ﻮرد ‬ ‫ﺑ داﺧـــ وە ﺑ ﺣﻮ ﻤـــ ﺋ وە ﮔ ﻟـــ ﻮرد‬ ‫ﻟ دروﺳﺘﺒﻮوﻧ دەو< ﺗ ﺧ‪ $‬دوا وت‪ ،‬رﺑ‪ $‬‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﭘﺮﺳ ﮔﺮﻧﮕ ﺗﺮ ﺶ دوا وﺗﻦ‪ .‬‬ ‫ﻟ وﭘﺮﺳـــ ﺳـــ رە ﺎﻧ ﺋ ﻣﺮ‪ +‬ز‪+‬رﺑ ﺧﺮاﭘ ‬ ‫دەورووژ‪/‬ﻨﺮ‪/‬ـــﺖ‪ ،‬ﺸـــ ﺷـــ ﻮەزاروزﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪار ﻮرد ‪ .‬ﺑ داﺧ وە ‪$‬ﻣ < س‬ ‫ ﭻ ﺷﺎرەزا ﺎن ﻟ م ﭘﺮﺳـــ ﮔﺮﻧﮕ داﻧ ‪،‬‬ ‫ﺧ‪ $‬ـــﺎن ﻟ ﺮدوو ﻨ ﺗـــ ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳـــﺘﺎ زﻣﺎن‪.‬‬ ‫ ‪$‬ﻣ < ﺑ ﻧﺎو ﻧﻮوﺳـــ ر وﻟ ﺮوﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪،‬‬ ‫دە ﺎﻧ و‪/‬ﺖ ﺷ ﻮەزار )ﺳ‪$‬راﻧ ( ﺑ ﺳ ر ﻣﻮو‬ ‫ ﻮردا ﺑﺴ ﭘ ﻨﻦ‪ .‬ﻟ ﻣﺎن ﺎﺗﺪا ﺷ ﻮەزارە ﺎﻧ ‬ ‫ﺗـــﺮ ﻟ ﻧﺎوﺑﺒﺮ‪/‬ﻦ و ﭘﺸـــﺘﮕﻮ‪/‬ﺒﺨﺮ‪/‬ﻦ ) روە ﻮ‬ ‫ ﺗﺎوە ﻮو ﺋ ﺴﺘﺎ ﺮاوە(‪ .‬ﺋ م ﺑ‪$‬ﭼﻮوﻧ ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪$‬ﭼﻮوﻧ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﻣﺎﻟ ) ‪ Q‬ﻧ ﺗ وە‪Q ،‬‬ ‫زﻣﺎن‪ Q ،‬و)ت(‪ .‬ﺋ م ﺑ‪$‬ﭼﻮوﻧ ﻣﺎﻟ ﺴﺘ ش‪،‬‬ ‫ﻟ ز ﺎن ﺑ وﻻوە ﭻ ﺳﻮد‪ /‬ﻧﺎﺑ ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧ ﺋ م‬ ‫ﺑ‪$‬ﭼﻮوﻧ ﺣ ﺳﺎﺳ ﺎﺗ ﮔ ورەﺗﺮ ﻟ ﻧ ﻮان ﻧﺎوﭼ و‬ ‫ﺷـــ ﻮەزارە ﺎﻧ ﻮرد ﺪا دروﺳـــﺘﺪە ﺎت‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘ ﻢ ﺑﺎﺷـــ ﺳﻮود ﻟ ﺋ زﻣﻮوﻧ ﮔ ﻻﻧ ) ﻨﺪ ‬ ‫وﭼ ﻨ وﻧ‪$‬رﭬ ﮋ ( وەرﺑﮕﺮ ﻦ‪ .‬ر ﺷ ﻮەزار‪ /‬‬ ‫) ‪$‬راﻣ ‪ ،‬ﺮﻣﺎﻧﺠ ‪ ،‬ﺳ‪$‬راﻧ ( ﺋﺎزاداﻧ ﺑ زﻣﺎﻧ ‬ ‫دا ﺧ‪ $‬ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨ ﺖ‪ .‬ﺋ ﻣﺮ‪ +‬ﻟ و)ﺗ ﺳﻮ‪/‬ﺪ ﺋ م‬ ‫ ﺎﺳـــﺎ ﺑ‪ $‬ـــﻮردە ﺎن ﭘ ‪N‬ەودە ﺮ‪/‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧ ‬ ‫ﻟ ‪,‬وو زاﻧﺴـــﺘ دەرووﻧﻨﺎﺳ وە‪ ،‬زﻣﺎﻧ دا ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ز‪+‬ر ﺑ‪ $‬ﺳـــﺎ ﺗ ﻣﺮ‪+‬ڤ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ ﺸـــﻨ ﺎردە م ‪ ،‬ﻟ ﻧﺎوﭼـــ ‪$‬راﻣﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران ﺑـــ ‪$‬راﻣ ﺑﺨﻮ‪ /‬ـــﻦ‪ ،‬ﻟ ﻣﺎن‬ ‫ ﺎﺗ ﺸـــﺪا واﻧ ـــ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺎن ﺑـــ ردوو‬ ‫ﺷـــ ﻮەزار ﺮﻣﺎﻧﺠ و ﺳـــ‪$‬راﻧ ﺑﺨﻮ‪ /‬ﻦ‪ .‬ﻟ ‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﺎﻧ ﺳ‪$‬راﻧ ‪ ،‬ﺑ ﺳ‪$‬راﻧ ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﺮ‪/‬ﺖ و‪،‬‬ ‫واﻧ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ ‪$‬راﻣ و ﺮﻣﺎﻧﺠ ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑﺎد ﻨﺎن ﺑ ﺮﻣﺎﻧﺠ ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ ﻣﺎن ﺎﺗ ﺸﺪا‬ ‫واﻧ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺳ‪$‬راﻧ و ‪$‬راﻣ ﺶ ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻗ‪$‬ﻧﺎﻏ زاﻧ ‪ $‬و ﭘ ﻤﺎﻧﮕﺎ ﺎن‬ ‫‪ .١‬ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﻣﻮو ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎر‪ /‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ﺘ ﺒ ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨ ﺘ وە و‪ ،‬ﻟ ﺳ ﻤ ﻨﺎر‪ /‬ﺪا ‪,‬اﭘ‪$‬رﺗ ﺎن‬ ‫ووﺗﺎر‪ /‬ﭘ ﺸ ش ﺑ ﺎت‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺋ و ﺘ ﺒﺎﻧ ش دە ﺨﻮ ﻨ ﺘ وە ﻣ ﺟ‪$‬رﺑﻦ‪.‬‬ ‫) ر‪+‬ﻣﺎن‪ ،‬ﭼ ﺮ‪ ،Q+‬ﺷ ﻌﺮ‪ ،‬ﻣ ﮋوو‪ ،‬ﻓ ﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ﺑ ﺷﺪار ‪ /,$‬ﺋ دەﺑ ‬ ‫ ﺎن ﻓ ﺮ ﺑ ﺎت‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ﺳ رداﻧ ﺷﺎﻧ‪$‬ﮔ ر ‪ Q‬ﺑ ﺎت‪.‬‬ ‫‪.٥‬داﻣ زرداﻧﺪﻧـــ ﮔﺮووﭘ ﺋ دەﺑـــ و ﻓ ﺮ ‪،‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﻣﺎﻣ‪$‬ﺳﺘﺎ ﺎﻧ ﺶ ﺎرﻣ ﺗ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪ ﺎران‬ ‫ﺑﺪدەن و زاﻧ ﺎر ﺎن ﭘ ﺒﺒ ﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫‪.٦‬داﻣ زراﻧﺪﻧـــ ﮔﺮووﭘ ـــ ﺷـــﺎﻧ‪ $‬ﻟ ر‬ ‫ ‪$‬ﻟ ﮋ‪. /‬‬ ‫ﺣ ﺰب‪:‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ﻣﻮو ﺣ ﺰﺑ ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ‬ ‫ ﺘ ﺒ ـــ ﺑﺨﻮ‪/‬ﻨ ﺘ وە‪ .‬ﮔﺮﻧـــ گ ﺘ ﺒ ﺎﻧ ﺶ‬ ‫ ﻣ ﺟ‪$‬رﺑـــﻦ‪) .‬ﻣ ﮋوو ـــ ‪ ،‬ﺳ ﺎﺳـــ ‪،‬‬ ‫ر‪+‬ﻣﺎن‪،‬ﭼ ﺮ‪ ،Q+‬ﺷـــ ﻌﺮ(‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ راﭘ‪$‬رﺗ ‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﺋ و ﺘ ﺒ ﺑﻨﻮوﺳ ﺖ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪوو ﺗ وە‪.‬‬ ‫ روە ﺎ ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﺎﻧ ﮔﺮووﭘ ر‪+‬ﺷﻨﺒ ﺮ ‬ ‫ﺑﺪر‪/‬ﺖ و‪ ،‬ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ﺣ ﺰب ﺑ‪ $‬ﺘ ﺐ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە‬ ‫ ﺎن ﺑﺪر‪/‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﺋ ﻧﺪاﻣﺎن ﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕ ﺑ ﻻ ﻧ ‬ ‫ ﻣ وە ﺑ ﺷـــﺪار ‪,$‬و ﺎن ﺳ ﻤ ﻨﺎر‪) /‬‬ ‫ﺋ دەﺑ ‪ ،‬ﺳ ﺎﺳ ‪ ،‬ﻓ ر ﻧﮕ ( ﺎن ﺷﺎﻧ‪ $‬‬ ‫ ﺮدﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ رﭘﺮﺳﺎﻧ ﺣ ﻮﻣ و ﺣ ﺰﺑ ‬ ‫ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﻣﻮو ﭘ رﭘﺮﺳـــ ﺣ ﺰﺑ ﺎن‬ ‫ﺣ ﻮﻣ ‪ ،‬ﻓﺘﺎﻧ ﺑ ﺷﺪار ‪$‬ر‪ ) /‬ﺷ ﻌﺮ ‪،‬‬ ‫ﺋ دەﺑ ( ﺑـــ ﺎت‪ .‬روە ﺎ دەﺑ ﺖ ﻓﺘﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ﺋﺎﻣﺎدە ) ﺷـــﺎﻧ‪$‬ﮔ ر ‪ ،Q‬ﮔ ﻻر ‬ ‫ ﻮﻧ ر ( ﺑ ﺖ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﮔﺸﺘ ‬

‫‪31‬‬

‫‪٨٠‬ﺳﺎ‪ $‬ﻟ ﻣ وﺑ ر ﻛﺎﺳﺒﻜﺎراﻧ ﺷﺎر ﻛ ‬ ‫داوا ﻛﺮدﻧ وە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺷ و ﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫‪,‬ﻮﺷ ﺎر ﻣﺤ ﻣ د ﺋ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻟـــ ز‪U‬ر ﻛ ﻧـــ وە داﻧ ﺸـــﺘﻮاﻧ ﻛ ‪ L‬ﺣ زو‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪L‬ﺎن ﻟ ﺧﻮ<ﻨـــﺪن و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣ ز‪U‬ر ﻓ‪J‬ﺮﺑﻮوﻧ وﺷ ﻛﻮرد ﺑﻮﻧ و ﺑ ‬ ‫ﺋ م ﻣ ﺑ ﺳﺘ ‪ 0‬ﺳﺘ‪J‬ﻜ ﺑﺎﺷ ر‪U‬ﺷﻨﺒ ﺮ‪L‬ﺎن‬ ‫‪ 0‬ﺑﻮوە‪ 0 ،‬رﺑ ﻧﻤﻮوﻧ ﻟ ﺳـــﺎ‪ +‬ﺧﻮ<ﻨﺪﻧ ‬ ‫‪ ١٩٢٤-١٩٢٣‬ﻟ وﺳـــ ردەﻣ ﻛـــ ﺗ ﻧ^ـــﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﻮ ان ﻟ وﺷﺎرەدا ‪ 0‬ﺑﻮوە‪،‬ﻧﺎردﻧ ‬ ‫ﻛﭻ ﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺑـــ دەرﭼﻮون ﻟ ﺋﺎ‪ L‬ﻨ ‬ ‫ﺋ ﺴﻼم ﻟ ﻗ ‪ +‬م دەدرا‪ 0 ،‬ر ﻟ وﺳ ردەﻣ دا‬ ‫دووﻛﭻ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛـــﻮ ان دە‪L‬ﺎﻧﺨﻮ<ﻨﺪ‪،‬‬ ‫‪ L‬ﻛ‪J‬ﻜ ـــﺎن ﻛﭽـــ ﻣـــ ﻻ ﻣﺤ ﻣ د"ﻣ ﻻ ‬ ‫ﮔـــ ورە" ﻛ ‪ L‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﻣـــ ش وە‪B‬ﻣ‪J‬ﻜ ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪو ﭘ‪ 6‬ﻣﺎﻧﺎﺑﻮو ﺑ ﻛ ﺳـــﺎﻧ ﻛ ﻧ ﭘ رﺳﺖ‬ ‫و دواﻛ وﺗﻮ ﺑﻮون‪0 ،‬ﺎﻧﺪەر<ﻜ ﺑﺎﺷـــ ﺶ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ﺧ ‪+‬ﻜ ﺷـــﺎر ﺑ ﻧﺎردﻧ ﻛﭽ ﻛﺎﻧ ﺎن ﺑ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ‪ ،‬ﺧﻮ<ﻨﺪﻧ ﻛﭽﺎن ﺑ م ﺷـــ‪J‬ﻮە‪ L‬‬ ‫ﺑ ردەوام ﺑﻮو ﺗﺎ ﺳﺎ‪ ١٩٣٣ +‬ﻛ ﺑ ‪ L‬ﻛ ﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟ ﺳـــ ردەﻣ ﻗﺎﺋ ﻤﻘﺎم"ﺳـــﺎ‪+‬ﺢ زەﻛ ﺑ ﮔ ‬ ‫ﺳﺎﺣ‪J‬ﺒﻘ‪6‬ان"ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﭽﺎن ﻛﺮا‪ L‬وە‪.‬‬ ‫ﺗﻮ<ﮋ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎراﻧ ﺶ ﺋ واﻧ ﻟ ﺑ رﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫و ﭘ ‪L‬ﺪاﻛﺮدﻧ ﺑﮋ<ﻮ ﺑ ﺧ‪J‬ـــﺰان و ﻣﻨﺪا‪ +‬ﺎن‬ ‫‪ 0‬ﻟ ﺎن ﺑ ﻧ ەﺧﺴﺎﺑﻮو ﺑ ﭼﻮوﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪،‬‬

‫ﺋﺎرەزوو‪ L‬ﻛ ز‪U‬ر‪L‬ﺸـــ ﺎن ﻟ ﺧﻮ<ﻨﺪن ‪ 0‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ ﺑ رﺋ وە ‪ 0‬رﻟ ﺳـــﺎ‪ ١٩٢٧ +‬زا‪ L‬ﻨ وە‬ ‫ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎران ‪ 0‬و‪ +‬ﺎﻧـــﺪاوە ﺑـــ ﻛﺮدﻧ وە ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺷ و ﺑ ‪B‬م ﻛﺮدﻧ وە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‬ ‫ﺷـــ و ﺑ ردەوام ﻧ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪ +‬ﺧﻮ<ﻨﺪﻧ ‬ ‫‪ ١٩٣٤-١٩٣٣‬داواﻛﺎر‪ L‬ﻛ ‪L‬ﺎن ﻛ وﺗ ﺑﻮار ‬ ‫ﺟ‪J‬ﺒ ﺟ‪J‬ﻜـــﺮدن و ‪ 0‬ر ﻟ ﺳ ردەﻣ "ﺳـــﺎ‪+‬ﺢ‬ ‫زەﻛ ﺑ گ"ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺷ و ﺑ ﺷ‪J‬ﻮە‪ L‬ﻛ ‬ ‫ﻓ رﻣـــ ﻛﺮا‪ L‬وە ﺑـــ ‪B‬م ﺑ ﺑ‪ S‬ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎو‬ ‫ﻣ ـــﻼك و ﺑﻮدﺟ ﭘﺎرە‪ ،‬ﺗ ﻧ^ﺎ ﺷـــﻮ<ﻨ ﺎن‬ ‫ﺑ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮا‪ ،‬ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎران ز‪U‬ر د‪+‬ﺨ ﺷﺒﻮون‬ ‫و رەزاﻣ ﻧـــﺪ ﺧ ﺷـــ ﺎن ﻧ ﺸـــﺎﻧﺪا ﺑـــ ‬ ‫داﺑ ﻨﻜﺮدﻧ ﺑﻮدﺟ ﭘﺎرە ﺑ ﻛ‪L6‬ﻨ ‪ 0‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪J‬ﺪاو‪L‬ﺴﺘ ﻛﺎﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻟ ﭼﺮا "ﻟ ﻛﺲ"و‬ ‫ﺷﺘﻮﻣ ﻛ ﺗﺮ‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون ﻣﻮوﭼ ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ‪L‬ﺎﻧ ﺶ ﺑـــﺪەن‪ ،‬ﺑ ‪B‬م ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪J‬ﺮەﻛﺎن ﺧ ‪L‬ﺎن ﺑ ﺧﺸـــ و ﺑ ﺑ‪ S‬ﭘﺎرە‬ ‫واﻧ ‪L‬ﺎن دەﮔﻮﺗ وە‪ ،‬ﺑ ﻣ ﺳـــ ﻟﻤﺎﻧﺪ‪L‬ﺎن ﻛ ‬ ‫ﺧﺎوەن ‪+ 0‬ﻮ<ﺴﺘ‪J‬ﻜ ﻧ ﺸﺘ ﻤﺎﻧﭙ روەراﻧ ن و‬ ‫ﺑﻮوە ﺟ‪J‬ﮕﺎ دەﺳﺘﺨ ﺷ داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻛ ‪ L‬و‬ ‫رەزاﻣ ﻧﺪ ﺧﻮ<ﻨﺪﻛﺎران‪ .‬دواﺗﺮ دەﺳﺘﭙ‪J‬ﻜﺮا‬ ‫ﺑ ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮدﻧ ﺋﺎرەزووﻣ ﻧﺪاﻧ ﺧﻮ<ﻨﺪن ﻟ ‬ ‫ﭘ ﻨ د‪U‬ز و ﺋﺎﺳﻨﮕ ر و ﻛﻮﺗﺎ‪+‬ﻔﺮ‪U‬ش و ﻛ ﺑﺎﺑﭽ ‬ ‫و ﻟﺒﺎدﭼ و ﺑ رﮔﺪروو و ﭼﺎ‪ L‬ﭼ و ﭘ ﻟ ﺲ و‬ ‫ﺋ و ﭘ ﻟ ﺴ ﺋﺎﺷﻮر‪L‬ﺎﻧ ش ﻛ ‪0‬ﺎﺗﺒﻮوﻧ ﻛ ‪ L‬و‬ ‫ﻟ ﻗﺸﻠ ﻛ ‪ L‬ﺑ ﺧ‪J‬ﺰاﻧ وە ﻧ ﺸﺘ ﺟ‪J‬ﺒﻮون‬

‫ﺧ ‪L‬ﺎن ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪J‬ﺮەدا ﺑ ﭘ‪J‬ﻮ‪L‬ﺴـــﺘ دەزاﻧﻢ ﻛـــ ‪L‬ﺎدەوەر ‬ ‫‪ L‬ﻛ‪J‬ﻚ ﻟ و ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧ ﺷ و ﺑﻨﻮوﺳﻢ ﺋ و‪L‬ﺶ‬ ‫وەﺳـــﺘﺎ"ﻣﺤ ﻣ د ﺋ ﻣ ﻦ ﺳﺎ‪+‬ﺢ ﻛ ﺑﺎﺑﭽ "‪، L‬‬ ‫ﻛ ﻧﻮوﺳـــ ﻮ‪ L‬ﺗ ‪" :‬ﻛ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺷـــ و‬ ‫ﻛﺮا‪L‬ـــ وە ﺳـــ رەﺗﺎ ژﻣـــﺎرە ﻗﻮﺗﺎﺑ ـــﺎن‬ ‫ﮔ ‪L‬ﺸـــﺘ "‪"٢٥٠‬ﻛ س‪ ،‬ز‪U‬رﺑ ﻣﺎن ﺧﺎوەن ﻣﺎ‪Z‬‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪ Z‬ﺑﻮو‪L‬ﻦ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎﻛﺎن ﺑ ﺑ‪ S‬ﺑ راﻣﺒ ر‬ ‫واﻧ ‪L‬ﺎن ﭘ‪J‬ﺪەﮔﻮﺗ ـــﻦ‪ 0 ،‬ﻧﺪ<ﻜ ﺎن ﻛ وﺗﻮو ‬ ‫ﺳـــ‪ J‬ﻧﺎوەﻧﺪ ﺑـــﻮون‪ 0 ،‬ﻧﺪ<ﻜـــ ﺗﺮ‪L‬ﺎن‬ ‫ﺑ ‪U‬ژ ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ‪L‬ﺎ ﻓ رﻣﺎﻧﺒـــ ر ﺑﻮون ﻧﺎو ‬ ‫ﺋ وﺑ <ﺰاﻧ ﻛ ﻟ ﺑ ﺮم ﻣﺎون‪:‬‬ ‫‪ ١‬ﻏ ر‪L‬ﺐ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ‬‫‪ ٢‬ﻋﻮﻣ ر ﺟ ﻻل ﺣ و<ﺰ ‬‫‪ ٣‬ﻏ ر‪L‬ـــﺐ ﭘ ﺗـــﺮ‪U‬س‪ ،‬ﻛـــ ز‪U‬ر‬‫ﺧﺰﻣ ﺗﮕﻮزارﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ﻧﺎﻓ ـــﻊ ﻋ ﺑﺪوﻟﻔ ﺗـــﺎح ﺋﺎﻏـــﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﺮاو‬‫ﺑ "ر‪U‬ﺳﺘ م"‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ﻋ ﺑﺪوﻟﻤ ﺟ ﺪ ﺷ‪J‬ﺦ ﻧﻮرەد‪L‬ﻦ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ‬‫ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﺎﺑﻮو ز‪U‬ر ﺳﻮودم ﻟ‪J‬ﻮەرﮔﺮت‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ﻣﺤ ﻣ د ﺧﺪر"ﺟ ﻻ"ز‪U‬ر ‪0‬ﺎوﻛﺎرﻣﺎن ﺑﻮو‪.‬‬‫ﻣﻨ ﺸـــ ﺎن ‪+ 0‬ﺒﮋارد ﺑ ﭼﺎود<ﺮ ﮔﺸـــﺘ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ "اﻟﻤﺮاﻗـــﺐ اﻟﻌﺎم"ﺑ ﭼﺎرەﺳـــ ر ‬ ‫‪ 0‬ر ﮔﺮﻓﺘ‪J‬ﻚ ﻟ ﻧﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎن‪ ،‬ﺋ وﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﭼﻮار ﻣﻨﺪا‪+‬ﻢ ‪ 0‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘ ‪L‬ﻮەﻧﺪ‪L‬ﻤﺎن ﻟ ﮔ ‪Z‬‬ ‫‪ L‬ﻛﺘـــﺮ ز‪U‬ر ﺑ ‪J0‬ﺰﺑﻮو ‪ 0‬ر وەك ‪ L‬ك ﺧ‪J‬ﺰان‬

‫ﺑﻮو‪L‬ﻦ‪ ،‬ﺑ راﺑﻮاردﻧ ﺧ ﻣﺎن ﭼﺎ‪L‬ﺨﺎﻧ ‪ L‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑ ﻧﺎو "ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧ ﺷ و"ﻟ ﺋﺎﺷـــ ﺳ‪ S‬ﺗﻮوە‬ ‫ﺑ راﻣﺒـــ ر ﻗ ﺳـــﺮ ﻛﺎﻛ ز‪L‬ـــﺎد ﺋﺎﻏﺎ ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﺑ‪J‬ﺴﺘﺎﻧ‪J‬ﻚ ﻛﺮدﺑ وەو ﻟ دوا ﻋ ﺳﺮو ر‪U‬ژاﻧ ‬ ‫ﭘﺸﻮو ﻟ وﺷـــﻮ<ﻨ ﺑ ‪ L‬ﻛ وە راﻣﺎن دەﺑﻮارد‪.‬‬ ‫ﺑ ﭘﺸـــﻮو ‪0‬ﺎو‪L‬ﻨ ﺶ ﮔ ﺷﺘﻤﺎن دەﻛﺮد ﺑ ‬ ‫د<^ﺎﺗ ﻛﺎن و ‪0‬ﺎو‪L‬ﻨ ‪ 0‬وارەﻛﺎﻧ ﻧﺰ‪L‬ﻚ ﻛ ‪، L‬‬ ‫ﺗ ﭙ ﻣ ﺳـــ ﻘﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ش ﺑ ﺳﺮدوو ‬ ‫ﻧ ﺸﺘ ﻤﺎﻧ ﮔ ﺷـــﺘ ﻛ ‪L‬ﺎن ﺧ ﺷﺘﺮ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪J‬ﺮ ﻣ ﺳ ﻘﺎش ﺑﺮ‪L‬ﺘ ﺑﻮون ﻟ دە‪ Z 0‬و‬ ‫زو ﻧﺎو ﺗﺎس ﻣ ﻋ رف‪ 0 ،‬ر ﻟ ﻛﺘ‪J‬ﺒ ﻣ‪J‬ﮋوو ‬ ‫ﻛ ‪ L‬ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﺗﺎ‪ 0‬ﺮ ﺋ ﺣﻤ د ﺣ و<ﺰ دا‬ ‫‪0‬ﺎﺗﻮوە‪":‬ﻟ م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‪ L‬ﺟﮕ ﻟ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎران‬ ‫‪ ٢١‬ﭘ ﻟ ـــﺲ ﺧ ‪L‬ـــﺎن ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﻜﺮدﺑﻮو و‬ ‫ﭘ ‪L‬ﻮەﻧﺪ‪ L‬ﻛ ﻣ ‪ LB‬ﺗ ﻛﺎن ﻟ ﮔ ‪ L Z‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ز‪U‬ر ﭘﺘ و ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﻛ ﻣ ‪ Z‬دەﭼﻮوﻧ ﺣ ﻣﺎم و‬ ‫ﺳ رﺗﺎﺷﺨﺎﻧ ‪ ،‬ﮔ ﺎﻧ ﻧ ﺗ وا‪ L‬ﺗ ﺎن ﺑ رزﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﺑﺮ ﺳـــ ﻻم ﻛﺮدن ر‪U‬ژﺑﺎش و ﺷ وﺑﺎﺷ ﺎن‬ ‫ﻟ ‪ L‬ﻛﺘﺮ دەﻛﺮد ﻛ وا ز‪U‬رﻛ س ﭘ‪ J‬ﺎﻧﻮاﺑﻮو ﺑ ‬ ‫ﺋﺎ‪ L‬ﻦ ﺑﺎش ﻧ ‪ ،‬ﻟ دەرەوە ﺷﺎر‪L‬ﺶ ‪L‬ﺎر و‬ ‫وەرزش و ﺗ ﻣﺴ ﻞ و ﺳﻮﻋﺒ ﺗ ﺎن ﺑ ‪ L‬ﻛ وە‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ر‪U‬ژ ﺷـــ ﻣﻮاﻧ ﺶ ﺑﺎﺳـــ ﮔﺮﻓﺘ ‬ ‫ﻛ ﻣ ‪ LB‬ﺗ ﻛﺎﻧ ﺎن دەﻛﺮد و ﭼﺎرەﺳ ر‪L‬ﺎن ﺑ ‬ ‫دادەﻧﺎ‪ ،‬ﻟ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧ ﺶ ﺗﺎ‪ 0‬ﺮ ﻣ ﻻ ﺳﺎدق‬ ‫و ﻣﺤ ﻣ د ﻓ ﺧـــﺮ و رەﺋﻮف و ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ﺣ و<ﺰ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ "ﺣ ﻣ ەش"ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎﺑﻮون‪،‬‬

‫ﺟﮕ ﻟ ﭘ ﺘ ﺋ ﻟﻔﻮﺑ‪ ،S‬ﭘ ﺘ ﻻﺗ ﻨ ﺸ ﺎن ﻓ‪J‬ﺮ‬ ‫دەﻛﺮد‪L‬ﻦ‪ ،‬ﻟ ﺳﺎ‪ ١٩٣٦ +‬رەزاﻣ ﻧﺪ ﺑﻮدﺟ ‬ ‫ﺑ واﻧ ﮔﻮﺗﻨ وە ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ‪L‬ﺎن درا‪ ،‬واﻧ ‬ ‫ﺑ "‪٥٠‬ﻓﻠﺲ"ﺋـــ م ﺧﻮ<ﻨﺪﮔﺎ‪ L‬ﺑـــ ردەوام ﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﺧﻮ<ﻨﺪن و وەﮔﺮﺗﻨ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎن ﻧﺎوەﻛ ﺷ ‬ ‫ﻟ ﺳ رەﺗﺎوە ﺑ م ﺷ‪J‬ﻮە‪ L‬ﺑﻮوە‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‬ ‫ﺷ و‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ‪L‬ﺴﻨﺠﺎﻗ ﺋ‪J‬ﻮاران‬ ‫و‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ﻗ ﻧﺪ‪L‬ﻠ ﺋ‪J‬ﻮاران ﻟ ﻛ ﺗﺎ‪ L‬‬ ‫دەﺑ‪ S‬ﺑ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ و ‪L‬ﺎدەوەر‪ L‬ﻧﺰ‪L‬ﻜ ﺑﻜ م‬ ‫ﺑ ﺑ راورد ﻟ ﮔ ‪ Z‬ﺋﺎﺳـــﺘ ر‪U‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ و‬ ‫ﺣ زوﺋﺎرەزوو ﺋ و ﻛﺎﺳﺒﻜﺎراﻧ ﺋ وﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﺑ ﺧﻮ<ﻨﺪن ﻟ ﮔ ‪ Z‬ﻛﺎﺳﺒﻜﺎراﻧ ﺋ و ﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﺑ ﺧﻮ<ﻨﺪن‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ Z‬ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎراﻧ ر‪U‬ژﮔﺎر ‬ ‫ﺋ‪J‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ﻟ ﭘﺎش راﭘ ‪L‬ﻨ ﻣ زﻧ ﻛ ﮔ ﻟ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ ﺳـــﺎ‪ ١٩٩٣ +‬ﻟ وﻛﺎﺗـــ ﻛ ﺑﺎر ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮور ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ز‪U‬ر ﺧـــﺮاپ ﺑﻮو ﻟ ﮔ ‪Z‬‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ‪ L‬ﻛ د‪+‬ﺴـــ ز ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮدﻧ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎراﻧ ﭼ ﻧﺪ ﮔ ەﻛ‪J‬ﻜ ‬ ‫ﻣ ﻠﻠ ‪ 0‬وﻟ‪J‬ﺮ‪ ،‬ﻟ ﺷـــ و<ﻜ ﺳﺎرد زﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘـــﺎش ﮔ اﻧ‪J‬ﻜـــ ز‪U‬رو رووﻧﻜﺮدﻧـــ وە ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــ ﻓ‪J‬ﺮﺑـــﻮون و ﻧﻮوﺳـــ ﻦ ﻟ ژ‪L‬ﺎﻧـــ ‬ ‫ر‪U‬ژاﻧ ﺋ م ﺳ ردەﻣ و داﺑ ﻨﻜﺮدﻧ ‪ 0‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪J‬ﺪاو‪L‬ﺴﺘ ﻛﺎﻧ ﺧﻮ<ﻨﺪن ﺑ ‪L‬ﺎن ﺗﺎ درەﻧﮕ ‬ ‫ﺷـــ و ﺗﻮاﻧ ﻤﺎن ‪ L‬ك ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎر ﻧﺎوﻧﻮوس‬ ‫ﺑﻜ ‪L‬ﻦ‪ ،‬ﻛ ﺧ ‪+‬ﻜ ﻛ ﺑ داﺧ وە ز‪U‬ر ﺑ ﺳﺎرد ‬ ‫ﭘ‪J‬ﺸﻮاز‪ L‬ﺎن ﻟ‪J‬ﻜﺮد‪L‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺪر ﭘﺎﺷﺎ‬

‫ ﻛ م ﺳﻜ )دراو( ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪2‬ﺪراوە‬ ‫‪49‬ﻨﺎس ﮔ ﻣ ﺗﺎ ‬ ‫ﻣـــﺮ‪U‬ڤ ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎ دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧ وە‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ L S‬ﺗـــ ﻟ ﮔ ‪ Z‬ژ‪L‬ﺎﻧـــﺪا ﺑ ﺋ وە ‬ ‫ﺧ ﻟ ﮔ ‪ Z‬ﺳﺮوﺷﺖ دا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪J‬ﻨ‪ ،S‬ﺑ ‪ 0‬ر‬ ‫ﺷ‪J‬ﻮە‪ L‬ك ﺑ‪J‬ﺖ ﭘ‪J‬ﺪاو‪L‬ﺴﺘ ﻛﺎﻧ ژ‪L‬ﺎﻧ ﺑ ‬ ‫ﺧـــ ﭘ ‪L‬ﺪا ﻛﺮدووە ﺑ ﺋـــ وە در<ﮋە ﺑ ‬ ‫ژ‪L‬ﺎن ﺑﺪات و ﻟ دوا ﺧ ﺷـــ ﻧ وەﻛﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﮔ ﺷـــ ‪L‬ﺎن ﺑ ﭘ‪J‬ﺪاو‪L‬ﺴﺘ ﻛﺎﻧ ژ‪L‬ﺎن داوە‪،‬‬ ‫ووردە ووردە ﻣﺮ‪U‬ڤ دا‪J0‬ﻨﺎﻧ ﻛﺮدووە ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑ ﺋ ﻣ‪ U6‬دەﮔﺎت‪ ...‬ﭘ‪J‬ﺶ ﭘ ‪L‬ﺪاﺑﻮوﻧ )ﭘﺎرە‬ ‫و دراو( ﻣﺮ‪U‬ڤ دەﺳـــﺘ و ﺋ ژﻧ داﻧ ﻧ ﺸﺘﻮە‬ ‫و ﻣﺎﻣ ‪ +‬اﻧ وەﺳﺘﺎوە ﺋﺎ‪+‬ﻮﮔ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ‬ ‫‪ 0‬ر ‪ 0‬ﺑﻮە ﻣﺎﻣ ‪ +‬و ﺑﺎزا ﺑ ردەوام ‪ 0‬ﺑﻮوە‬ ‫و ﻛ س ﻟ وە ﭘ ﻛ ﻧ ﻛ وﺗﻮە ﺑ ‪B‬م ﻟ ﺟ ﺎﺗ ‬ ‫ﺋـــ وە ﻛ ل و ﭘ ل ﺑ ﭘﺎرە ﺑﮕ <ﺘ وە ﻛﺎ‪B‬‬ ‫ﺑـــ ﻛﺎ‪ B‬ﮔ اوەﺗ وە ‪L‬ﺎﺧﻮد ﺑـــ داﻧ و<‪ k‬‬ ‫ﮔ اوەﺗ وە ‪L‬ﺎﺧـــﻮد ﺑ ‪U‬ﻧ ﺋﺎژە‪L +‬ﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑ ﻛﺎﻧﺰا ﮔ اوەﺗ وە ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ ﺮاق‬ ‫دا ﺋﺎ‪+‬ﻮﮔ ﺳ رەﻛ ﺑ داﻧ و<‪ k‬ﺟ و‬ ‫ﻛﺎﻧﺰا ز‪L‬ﻮ ﻛﺮاوە واﺗ وەﻛﻮ ﭘﺎرە واﺑﻮون و‬ ‫ﺑ ﺷﺘ ﺗﺮ ﮔ اوﻧ ﺗ وە ﺑ ﻧﻤﻮﻧ ﻟ )‪L‬ﺎﺳﺎ ‬

‫ﺋ ﺸـــﻨ ﻧﺎ( ﻟ ﻋ ﺮاﻗ ﻛ ﻧﺪا ﻛـــ ﻟ )‪(٦١‬‬ ‫ﻣﺎددە ﭘ‪J‬ﻚ ‪0‬ﺎﺗﺒﻮو ﻟ م ‪L‬ﺎﺳـــﺎ‪ L‬دا ‪0‬ﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻛ )‪ ٣‬ﺋ ﻗـــ ‪U‬ﻧ ﭼﺎك ﺑ راﻣﺒ ر ﺑ ‪ L‬ك‬ ‫ﺷ ﻘﻞ ز‪L‬ﻮە( ﺷﺎ‪L‬ﺎﻧ وﺗﻨ ﺷ ﻘ‪Jk‬ﻚ ﻧﺰ‪L‬ﻜ ‬ ‫‪ 0‬ﺷﺖ ﻏﺮام و ﻧ ﻮە ‪ 0‬روە‪0‬ﺎ ﺗ ﺎ‪L‬ﺪا ‪0‬ﺎﺗﻮە‬ ‫ﻛ )‪ ١‬ﺋ ﻗ ‪U‬ﻧ ﻛﻮﻧﺠ ﺑ راﻣﺒ ر ﺑ دوو‬ ‫ﺗ ﻧ ﻛ ﺟ (‪. L‬‬ ‫ﻣﺮ‪U‬ﭬ ﺶ ﺑ ﺑ رەو ﭘ‪J‬ﺶ ﭼﻮون ‪ 0‬ﭻ ﻛﺎﺗ‪J‬ﻚ‬ ‫ﭘ ﻛ ﻧ ﻛ وﺗﻮوە ﻧﺎﭼﺎر ﺑ ﺮ ﻟ وە ﻛﺮاوەﺗ وە‬ ‫ﺋ ﻟﺘ رﻧﺎﺗ ﭭ ﺘﺮ داﺑ^‪J‬ﻨﺪر‪ v‬و ﺷﺘ‪J‬ﻚ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪ v‬ﻛ ﺑ ﺋﺎﺳﺎﻧ ﺑﮕﻮازر<ﺘ وە و ‪ + 0‬ﮕﺮ‪v‬‬ ‫ﺑ ﻣﺎﻣ ‪ +‬ﻛﺮدن ﺋﺎﺳﺎن ﺑ‪J‬ﺖ ﻟ ﭘ‪J‬ﺸﺪا وﺗﻤﺎن‬ ‫)ﺟ و ز‪L‬ﻮ( دوو ﺷـــﺘ ﺳ رەﻛ ﺑﻮون ﺑ ‬ ‫وەدەﺳﺖ ‪J0‬ﻨﺎﻧ ﻛﺎ‪B‬ﻛﺎﻧ ﺗﺮ ﺑ ‪B‬م )ﺟ ( ﺑ ‬ ‫ﺋ و ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺳ رﻛ وﺗﻨ ﺑ دەﺳﺖ ﻧ ‪J0‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑ ‪ L‬ﺑ ـــﺮ ﻟ وە ﻛﺮا‪ L‬وە ﻛ ﺗ ﻧ^ﺎ ﺑ ﻛﺎﻧﺰا ‬ ‫ز‪L‬ﻮ ﻣﺎﻣ ‪ +‬ﺑﻜﺮ<ﺖ ‪ L ..‬ك )ﺷـــ ﻘﻞ ز‪L‬ﻮ(‬ ‫ﺑ راﻣﺒ ر ﺑ ﻧﺰ‪L‬ﻜ ‪ 0‬ﺷـــﺖ ﻏﺮام و ﻧ ﻮە‬ ‫ﺑ ‪B‬م ﻣ رج ﻧ ﺑﻮوە ﺋ م ‪ 0‬ﺷﺖ ﻏﺮام و ﻧ ﻮە‬ ‫‪ L‬ك ﭘﺎرﭼ ز‪L‬ﻮ ﺑﻮﺑ‪ S‬واﺗ )‪ L‬ك ﺷـــ ﻘﻞ(‬ ‫وەﻛﻮ در‪ 0‬م ﺷـــ‪J‬ﻮەﻛ ﺑﺎزﻧ ‪ L‬ﻧ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺷ ﻘﻞ ‪ L‬ﻛ ‪ L‬ﻛ ﻛ‪J‬ﺶ ﺑﻮوە ﻛ ﺑ ﻛﺎﻧﺰا ‬ ‫ز‪L‬ﻮ ﺑ ﻛﺎر‪0‬ﺎﺗﻮوە و ﻟ ﺳ ردەﻣ ﺳ ﻣ ر‪ L‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ )‪٣٠٠٠‬ﺳـــﺎ‪ Z‬پ‪.‬ز( و ﺋ م ‪ L‬ﻛ ﻛ‪J‬ﺸ ‬

‫داﻧﺮاوە‪ ،‬ﺷـــﺎ‪L‬ﺎﻧ وﺗﻨ ﭘ‪J‬ـــﺶ ﭘ ‪L‬ﺪاﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﭘـــﺎرە و دراو ﺳ ﺴـــﺘ ﻣ )ﺣ وا‪+‬ـــ ( ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰاش ‪ 0‬ﺑﻮوە ﺑ ﻧﻤﻮﻧ ﻟ ﺑ ‪+‬ﮕ ﻧﺎﻣ ‪ L‬ﻛ ‬ ‫ﺳ ردەﻣ ﭘﺎﺷﺎ‪ L‬ﺗ )ﺣﺎﻣ راﺑ ( ﻟ ﺳﺎ‪ +‬‬ ‫)‪ ١٧٥٠-١٧٩٢‬پ‪.‬ز( دا ‪0‬ﺎﺗـــﻮە ﻛـــ ﻟـــ ‬ ‫ﭘ رﺳﺘﮕﺎ‪ L‬ﻛ ﺷﺎر )ﺳﺒﺎر(ەوە دەرﭼﻮوە‬ ‫ﺋـــ م ﺑ ‪+‬ﮕ ﻧﺎﻣ ‪ L‬وەﻛـــﻮ )ﺣ وا‪ ( +‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ ﭘ ﺎواﻧ ﺋﺎ‪L‬ﻨ ﭘ رﺳـــﺘﮕﺎ‪ L‬ﻛ ﺷـــﺎر ‬ ‫)ﺋ ﺸـــﺎﻣﺎ( ەواﻧ ﻛﺮاوە و ﻛ دەﺑ‪J‬ﺖ ﺋ م‬ ‫ﻛﺎﻧﺰا‪ L‬ﻛ ﺑ‪6‬ەﻛ ﻧﺰ‪L‬ﻜ ‪ ٣‬ﻛ ﻠ ﻗﻮ ﻗﺸﻢ‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ )‪U (١٥‬ژ ﺑﮕﺎﺗ دەﺳﺘ ﺎن )‪.(١‬‬ ‫دوا ﺋـــ وە ﻛ ﺗ ﻧ^ﺎ ز‪L‬ﻮ ﻟ ﺟ ﺎﺗ ﭘﺎرە‬ ‫ﺑ ﻛﺎر دە‪0‬ﺎت‪ ،‬ﺑ ‪B‬م ‪J0‬ﺸﺘﺎ ﻛ‪J‬ﺸ ﺧ ‪+‬ﻚ‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﺶ ﺗ واو ﻧ ﺑﻮون ﭼﻮﻧﻜ ﻛﺎ‪ B‬‬ ‫وا‪ 0‬ﺑﻮو ﻛ ﺑ ‪0‬ﺎﻛ دە‪L‬ﻜﺮد ﺷ ﻘ| و ﻧ ﻮ<ﻚ‬ ‫ﻟ‪J‬ﺮە ﻛ‪J‬ﺸ دروﺳﺖ دەﺑﻮو ‪ L‬ﻛ ﻛ‪J‬ﺸ ﻧ ﻮ‬ ‫ﺷ ﻘ| ﻧ ﺑﻮو ﺑ ‪ L‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﻛﺎن ﺑ ﺮ‪L‬ﺎن ﻟ وە‬ ‫ﻛﺮدەوە ﻛ ﻛﺎر<ﻜ واﺑﻜ ن )ﻧ ﻮ ﺷ ﻘ|(‪L‬ﺶ‬ ‫ﺑﻜ و<ﺘ ﺑﺎزا ەوە ﺑ ﺋ و ﻣ ﺑ ﺳﺘ داوا‪L‬ﺎن ﻟ ‬ ‫) ﺳ ﻧﺤﺎر‪L‬ﺐ( ﭘﺎدﺷﺎ ﺋﺎﺷﻮر ﻛﺮد ﺑ ‪ L‬‬ ‫ﺋ و‪L‬ﺶ ‪ 0‬ﺳـــﺘﺎ ﺑ دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧ ﻗﺎ‪+‬ﺒ ‬ ‫ﺑﺎزﻧ ‪ L‬ﺑ )ﺷـــ ﻘ|( و )ﻧ ﻮ ﺷ ﻘ|( ﺑ ‪B‬م‬ ‫ﺑ ﺑ‪ S‬دروﺳـــﺖ ﻛﺮدن و ﻧ ﺧﺸﺎﻧﺪﻧ و<ﻨ و‬

‫ﻧﻮﺳ ﻦ ﻟ ﺳ ر ﺑ روﭘﺸﺘ ﺋ م ﻗﺎ‪+‬ﺒ ﺑﺎزﻧ ‪ L‬‬ ‫‪ L‬واﺗ ﺷ ﻘ| و ﻧ ﻮ ﺷ ﻘ| ﻟ ز‪L‬ﻮ دا <ﮋراو‬ ‫ﺗ ﻧ^ـــﺎ وەﻛﻮ ﺑ ‪0‬ﺎ ﺧ ﺑ ﻛﺎر دە‪0‬ﺎت ﻛ ‬ ‫ز‪L‬ﻮە‪ ...‬دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧ ﺋ م ﻗﺎ‪+‬ﺒ ﻟ ﻻ‪ L‬ن‬ ‫ﺳ ﻧﺤﺎر‪L‬ﺒ وە دەﮔ <ﺘ وە ﺑ ﻧﺰ‪L‬ﻜ ﺳﺎ‪ +‬‬ ‫)‪ ٦٩٠‬پ‪.‬ز( )‪ (٢‬ﻟ دوا )ﺳـــ ﻧﺤﺎر‪L‬ﺐ( ‬ ‫ﭘﺎدﺷـــﺎ ﺋﺎﺷﻮر ﭘﺎﺷﻜ ﺗﺮ ‪ 0‬ر ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺧﺎﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ‪ L‬ﻛ م ﺟﺎر ﭘﺎرە ز<‪6‬‬ ‫و ز‪L‬ﻮ دروﺳـــﺖ ﻛﺮد و و<ﻨ ﺷـــ ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﻧ ﺧﺸـــﺎﻧﺪ ﺋ و‪L‬ﺶ )ﻛﺮ‪U‬ﺳـــﻮس( ﭘﺎﺷﺎ ‬ ‫وو‪B‬ﺗ )ﻟ ﺪ‪L‬ﺎ( ﺑﻮو ﻛ وو‪B‬ﺗ ﻛ ﻛ وﺗﺒﻮە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﺎﻛﻮر و ﻟ دەوروﺑ ر دەر‪L‬ﺎﭼ ‬ ‫وان ﺑﻮو ﻟ ﺳﺎ‪B‬ﻧ دەﺳ ‪B‬ﺗ ﺧ ﻟ ﺳﺎ‪ +‬‬ ‫)‪ ٥٤٦-٥٦٠‬پ‪.‬ز( ﭘﺎرە دروﺳﺖ ﻛﺮد ‪ 0‬ر‬ ‫ﺑ ﻛ‪J‬ﺸ )ﺷ ﻘﻞ( ﻟ ز<‪ 6‬و ز‪L‬ﻮ و ﺑ ‪B‬م ﺋ و‬ ‫دا‪J0‬ﻨﺎﻧ ﺗ ﺎﻛﺮد و و<ﻨ ﻟ ﺳ ر و‪ L‬ﻛ ‬ ‫ﭘﺎرەﻛ ﻧ ﺧﺸـــﺎﻧﺪ ﻛ ﺑﺮ‪L‬ﺘ ﺑﻮو ﻟ ﺳ ر ‬ ‫ﺷـــ‪J‬ﺮ<ﻚ‪ ...‬ﻛ ش ‪ 0‬ﺧﺎﻣ ﻧﺸ ﭘﺎدﺷﺎ ‬ ‫ﺋ‪J‬ﺮان وو‪B‬ﺗ ﻟ ﺪ‪L‬ﺎ داﮔ ﺮ ﻛﺮد و دەﺳـــﺘ ‬ ‫ﮔﺮت ﺑ ﺳـــ ر ﺋ و ﻗﺎ‪+‬ﺒﺎﻧ ﻛ ﺋ و ﭘﺎرە ‬ ‫ﻟ‪ S‬دروﺳـــﺖ دەﻛﺮا و )ﻛﺮ‪U‬ﺳﻮﺳ ( ﺑ د‪L‬ﻞ‬ ‫ﮔﺮت و دەﺳـــﺘ ﮔﺮت ﺑ ﺳ ر ‪ 0‬ردوو ﻛﺎﻧ ‬ ‫ز<ـــ‪ 6‬ﺋ و و‪B‬ﺗـــ )‪ ..(٣‬ﺷـــﺎ‪L‬ﺎﻧ ووﺗﻨ ‬

‫)ﻛﺮ‪U‬ﺳﻮس( دەو‪ +‬ﻣ ﻧﺪﺗﺮ‪L‬ﻦ ﻛ ﺳ ﺟ ^ﺎﻧ ‬ ‫ﺋـــ و ﻛﺎﺗ ﺑﻮوە و ﺟﮕـــ ﻟ ﻧﺎوەﻛ ﺧ ‬ ‫ﺑ ﻧﺎو )ﻗﺎ ون(‪L‬ﺶ ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﺋ‪J‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻟ و ﺳـــ ردەﻣ ﺋ ﮔ ر ﻛ ﺳ‪J‬ﻚ ﺑ‪) Sk‬ﻛﺎﻛ ‬ ‫ﺧ ﻣـــﻦ ‪J0‬ﻨﺪە دەو‪ +‬ﻣ ﻧﺪ ﻧ ﻢ( دە‪) S+‬ﺧ ‬ ‫ﻣـــﻦ ﮔ ﻧﺠ ﻗﺎ وﻧـــﻢ ﻧ ( ﺋ ﺘـــﺮ ﻟ دوا ‬ ‫)ﻛ‪U6‬ﺳـــﻮس( ﭘﺎدﺷـــﺎ‪L‬ﺎﻧ و‪B‬ﺗﺎﻧ ﺗﺮ‪L‬ﺶ‬ ‫ﭘﺎرە‪L‬ﺎن دروﺳـــﺖ ﻛﺮدووە و ﻛﺎروﺑﺎر ﺑﺎزا ‬ ‫و ﺋﺎ‪+‬ﻮﮔ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﮔ رﻣﻮﮔﻮ ﺗﺮ ﺑﻮوە ‪ 0‬ر‬ ‫وو‪B‬ﺗـــ و ﻧﺎو<ﻜ ﻟ ﭘﺎرەﻛ ﺧ ﻧﺎوە ﺑ ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ ‪U‬ﻣـــ ﻛﺎن ﻧﺎو‪L‬ﺎن ﻟ ﭘﺎرەﻛ ﺧ ‪L‬ﺎن‬ ‫ﻧﺎ )د‪L‬ﻨﺎر( و ﺳﺎﺳـــﺎﻧ ‪L‬ـــ ﻛﺎن ﻧﺎو‪L‬ﺎن ﻧﺎ‬ ‫)در‪ 0‬م( ﻟ وە‪ L‬واﺑﺰاﻧ‪ S‬ﺋ م ﻧﺎواﻧ ﻋ رەﺑ ﻦ‬ ‫ﺑ ‪B‬م ﻧ د‪L‬ﻨﺎر و ﻧ در‪ 0‬م ‪ 0‬ﭽ ﺎن ﻋ رەﺑ ‬ ‫ﻧ ﻦ‪...‬‬ ‫ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﺎﺷﻮر‪L‬ﺶ ﻟ ‪ 0‬وﻟ‪J‬ﺮ و ﺷﺎرەزور‬ ‫ﺳﻜ ﭘﺎرە ﻟ‪J‬ﺪراوە‪ ..‬ﻟ و ‪U‬ژەوە ﻛﺎﻧﺰا ‬ ‫ز<‪ 6‬و ز‪L‬ﻮ د‪U‬زراوەﺗ وە و دواﺗﺮ ﻛﺮاوەﺗ ﭘﺎرە‬ ‫و دراو ﻣﺮ‪U‬ﭬ ﻛﺎن ‪ 0‬ر ﺑ دوا ﻛ ﻛﺮدﻧ وە ‬ ‫‪ 0‬و‪ +‬ﺎن داوە ﭘﺎدﺷـــﺎ وا‪ 0‬ﺑﻮوە ﭼ ﻧﺪ‪L‬ﻦ‬ ‫وو‪B‬ﺗ و<ﺮان ﻛﺮدوە ﺑ وە دەﺳـــﺖ ‪J0‬ﻨﺎﻧ ‬ ‫ز<‪ 6‬و ﺳﺎﻣﺎن ﺑ ‪ 0‬زارە‪0‬ﺎ ﻣﺮ‪U‬ﭬ ﻟ ﭘ‪J‬ﻨﺎودا‬ ‫ﻟ ﻧﺎو ﺑﺮدوە‪..‬‬

‫و‪4‬ﻨ ﻛ ﻣ ‪2‬ﻚ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧ ﺷ وو ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ ﻛ ﻛ ﺳﺎ ‪ ١٩٣٤‬ﮔ ﺮاوە‬ ‫داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﺳ ر زەو ﻟ اﺳﺘ وە ﺑ ﭼ پ‪:‬‬ ‫‪ .٢ ...............١‬ﻗﺎﻟ ﺳﻮور "ﻻﺳﻠﻜ "‪.‬‬ ‫ﺋ واﻧ ﺗﺮ ﻧ ﻧﺎﺳﺮاوﻧ ﺗ وە‪.‬‬ ‫داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﺳ رﻛﻮرﺳ ﻟ اﺳﺘ وە ﺑ ﭼ پ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺋ ﺣﻤـــ د ﺑ ﮔـــ ﺋ ﺳﻌ دەﺳـــﻮور‪.٢ .‬‬ ‫ﺑ ‪0‬ﺠ ت ﺋﺎﻏﺎ ﻧﺎ‪+‬ﺒ ﻧـــﺪ‪................٣ .‬‬ ‫‪ .٥ ............... .٤‬ﻣﺎﻣ ﺳـــﺘﺎ ﻣﺤ ﻣـــ د‬ ‫ﺣ و<ﺰ "ﺣ ﻣـــ ەش"‪ .٦ .‬ﻋ ﺑﺪوﻟ‪6‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﺷـــ رەف"ﺑ <ﻮەﺑ ر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ "‪.٧ .‬‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ ﻣﺤ ﻣ د ﺧﺪر"ﺟ ‪ .٨ ."B‬ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ﺋ ﻣ ﻦ ﺳـــﺎ‪+‬ﺢ ﻛ ﺑﺎﺑﭽـــ ‪ .٩ .‬ﻣﺤ ﻣ د ﻣ ﻻ‬ ‫واﺣ‪J‬ﺪ‪................١٠ .‬‬ ‫راوەﺳـــﺘﺎوەﻛﺎﻧ ر‪L‬ﺰ ﺳـــ‪ J‬م ﻟ اﺳﺘ وە‬ ‫ﺑ ﭼ پ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻋ ﺑﺪوﻟﻔ ﺗﺎح ﻋ ﺑﺪوﻟﻘﺎدر"ﺑ رﮔﺪروو"‪.٢ .‬‬ ‫رەﺳﻮل ﺣﺎﺟ ﻋ ﺑﺪو‪"P+‬ﻛ ﺑﺎﺑﭽ "‪ .٣ .‬ﺳﺎﺑ ﺮ‬ ‫ﺣﺎﺟ وەﺳﻤﺎن‪ .٤ .‬ﻓ ﻗ‪ S‬ﻣ ﺣﻤﻮد "ﻓ اش"‪.‬‬ ‫‪ .٦ ................٥‬ﺣ ﻣ رەﺷ ﺪ ﺷ‪J‬ﺮزاد‪.‬‬ ‫‪.٨ ................٧‬ﺣ و<ـــﺰ ﻛ ر‪L‬ﻢ"ﻟ ر "‬ ‫‪ .٩‬ﺣ ﻣ ﺳ ﻋ ﺪ"ﭘ ﻨ د‪U‬ز"‪ .١٠ .‬ﻋ ﺑﺪو‪ P+‬‬ ‫ﻓ اش‪ .١١ .‬ﺣﻮﺳ‪J‬ﻦ ﺑ گ‪.‬‬ ‫راوەﺳﺘﺎوەﻛﺎﻧ ر‪L‬ﺰ ﭘﺸـــﺘ وە ﻟ اﺳﺘ وە‬ ‫ﺑ ﭼ پ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻋ ﺑﺪو‪ P+‬ﻓ ﻗ‪ S‬ﻋ ﺴـــﻤ ت‪ 0 .٢ .‬ﻣﺰە ‬ ‫ﺣﺎﺟـــ رەﺳـــﻮ‪ .٣ .Z‬ﻣ ﻋـــﺮووف ﺣﺎﺟ ‬ ‫وەﺳـــﻤﺎن‪ .٥ ................٤ .‬ﻓ ﺗﺤﻮ‪ P+‬‬ ‫ﺑ ‪L‬ﺎﻏﭽـــ ‪ .٦ .‬ﺣﺎﺟـــ ﻣﺤ ﻣ د"ﺑـــ زاز"‪.‬‬ ‫‪.٧‬ﻓ ﺗﺤﻮ‪" P+‬ﻛﺎﻟ ك دروو"‪ .٨ .‬ﺷـــ ﻓ ﻖ‬ ‫ﺳـــﺎﺑ ﺮ‪ .١٠ ................٩ .‬ﺋ ﺣﻤـــ د‬ ‫ﺧﺪر"ﺟ ‪."B‬‬

‫درەﺧﺘ ﺧﺎﻧ وادە دزە ﺎن‬ ‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٦١٣‬ﺗﺎ ‪٢٠٠٣/١/١‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳ ﺎن‬ ‫ﺳ رەﺗﺎ‬ ‫ﺳـــ رﺟ ﻟ ﺗﺎ‪L‬ﺒ ت ﺑـــ دزە‪ L‬ﺎن‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ‪١٦١٣ +‬ز ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪١٩٤٥ +‬ز‬ ‫ﻟ ﻻ‪L‬ـــ ن )ﻣ ﻻ ﺧﺎﻟ ـــﺪ ( ﻣﻮرﺗﻜ ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﺗ وە ﺑ ‪) 0‬ﻋ ﺑﺪو‪(P+‬‬ ‫ﻛـــﻮ ﺣﺎﺟ )ﻛﺎﻛـــ ﺋ ﺣﻤ د (‬ ‫دارەﺗﻮو د‪U‬زرا‪L‬ﺘ وەو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ ﻻ‪ L‬ن‬ ‫)ﻋ ﻟ ﺣ ﻣ د ﺳ ﻋ ﺪ( ﮔﺮدﻻﻧﻜ ‬ ‫ﺗ واو ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ و ﻛ م و ﻛﻮ ‪L‬ﺎﻧ ﻛ ‬ ‫‪L 0‬ﺒﻮوە‪ ،‬ﻧﺎو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ﺸ ﺗ‪J‬ﻜﺮدووە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ )‪٢٠٠٣/١/١‬ز( و ﺑ دەﺳﺖ ﺧ ﺗ ‬ ‫)ﺟ ودەت ﺣ ﺳـــ ن ﺋ ﺴـــﻤﺎﻋ ﻞ(‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺮاوە‪ .‬ﻟ م ﺳـــ رﺟ ﻟ ‪ L‬دا‪...‬‬ ‫ﻣﺴـــﺘ ﻓﺎ ﺑ ﮔ ﺳـــ ران )ﺧﻮارزا ‬ ‫ﺳـــ ‪L‬ﺪ ﺧﺎﻧ ﻣ ﺮ ﺋﺎﻣ‪J‬ﺪ ( ز‪U‬ر‬ ‫د‪U‬ﺳـــﺘ ﺧﺎن ﺋﺎودەل ﺑـــﻮوە‪ ..‬ﺧﺎن‬ ‫ﺋﺎودەل ﻛ ﻟـــ ﺑﺎﭘ ﺮاﻧ ﻗ رەﻧ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮوەﺑ دەﺳﺘ راﺳﺘ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ‬ ‫ﺑ گ ﻟ ‪J0‬ﺮﺷـــ ﻛ ﺑ ﺳ ر ﺑ ﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﺑ گ ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﺷ ‪ 0‬ﺪ دەﺑ‪J‬ﺖ‬ ‫و ﺧﺎن ﺋﺎودەل ﺟـــ‪ S‬دەﮔﺮ<ﺘ وە‪،‬‬ ‫ﺟ ﻧﺎزەﻛ ﻣﺴـــﺘ ﻓﺎ ﺑ ﮔ ‪J0‬ﻨﺎوە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺧ ﺑـــﻮو ﺑ ﻣ ﺮ ‬ ‫ﺳ ران‪.‬ﻛﻮ <ﻜ ﺑﻮو ﺑ ﻧﺎو ﻣﺴﺘ ﻓﺎ‬ ‫ﺑ ﮔ ﻛـــﺮدەوە‪ .‬ﻟ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧ ﺧﺎن‬ ‫ﺋﺎودەل ﺋـــ و ﻛﻮ ە ﺟـــ‪ S‬ﺑﺎوﻛ ‬ ‫ﮔﺮﺗـــ وە و ﺑ ﻣ ـــﺮ ﻣﺴـــﺘ ﻓﺎ ﻧﺎو ‬ ‫دەرﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣ ﺮ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﮔ ﻧﺞ و ﺧﻮ<ﻦ ﮔ رم ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ Z‬ﻧ وە ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﺑ ﮔ ﺳ ران‪.‬‬ ‫دوا ﻣﺎوە‪L‬ـــ ك ﻧﺎﺧ ﺷـــ ﺎن ﻛ وﺗ ‬ ‫ﺑ ‪L‬ﻨ و ﺑﺎر ﻛﺮدووەو وو ﻛﺮد‪U‬ﺗ ‬ ‫وو‪B‬ﺗ ﺋ‪J‬ﺮان‪ ،‬ﺑ ﻻ ﺷـــﺎ ﺣﺴ‪J‬ﻦ ‬ ‫ﻛﻮ ﺷﺎﻋ ﺑﺎس و‪ ،‬ﻟ ﮔﻮﻧﺪ )دز‪(v‬‬ ‫ﻻ ﺋﻮرﻣ‪ S‬ﻧ ﺸﺘ ﺟ‪ S‬ﺑﻮون ﺑ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪J+‬ﻚ‪ .‬ﻟ ﭘﺎﺷـــﺎن ﻧ‪J‬ﻮاﻧ ﺎن ﻟ ﮔ ‪Z‬‬ ‫)ﺷﺎﺣﺴـــ‪J‬ﻦ( ﺗ‪J‬ﻚ ﭼﻮو‪ ،‬ﮔ ا‪ L‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻋ‪J‬ﺮاق و ﭘﺎﺷﺎن ﻟ ﺳﺎ‪ +‬‬ ‫‪١١٥٠‬ﻛ ﭼ وەﻓﺎﺗ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣ ر ﺋﺎﻏﺎ )‪L‬ـــ ك ﻟ ﻧ وەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻣ ﺮ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﺑﻮو(‪ .‬ﺳ‪ S‬ﻛﻮ ‪ 0‬ﺑﻮو‬ ‫)ﻋ ﺴـــ و ﭘ ـــﺮداود و ﻗ رەﻧـــ (‬ ‫ﺋ واﻧ ﺶ ﻟ‪J‬ﻚ ﺟ ﺎﺑﻮوﻧ وە‪.‬‬ ‫* )ﻋ ﺴ ( ﺋﺎﻏﺎ و ﻛﺮدە ﻧﺎوﭼ ‬ ‫ﺳﻠ‪J‬ﻤﺎﻧ و ﺋ‪J‬ﺴـــﺘﺎش )ﻧ وەﻛ (‬ ‫ﻟ ﺳﻠ‪J‬ﻤﺎﻧ ﻣﺎ‪ +‬ﺋﺎﻏﺎ ﮔ ورە‪L‬ﺎن ﭘ‪S‬‬ ‫دە‪J+‬ﻦ‪ :‬ﭘ ﺮداود ﺋﺎﻏﺎش ‪LU‬ﺸﺖ ﺑ رەو‬ ‫د‪L‬ﺎر ﺑ ﻛﺮ و ﻧ وەﻛ ﺑ ‪ 0‬رﺗ ﺷـــ ‬ ‫ﻧﺎو‪L‬ـــﺎن دەرﻛـــﺮدووە‪ .‬ﻟ واﻧ ﺣﺎﺟ ‬ ‫ﺋﺎﻏـــﺎ ‪ 0‬رﺗﻮﺷـــ ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــ ‪.‬‬ ‫)ﻗ رەﻧ ﺋﺎﻏﺎ(ش ﺧـــ و ز‪U‬رﺑ ‬ ‫ز‪U‬ر ﻧ وەﻛ ﭼﻮوﻧ دەﺷﺘ ‪ 0‬وﻟ‪J‬ﺮ‬ ‫و‪ ،‬ﻟ و‪ v‬ﺑ )دزە‪ ( L‬ﻧﺎﺳﺮاون‪.....‬‬

‫ﺑ ﺷ ﻛ م‬ ‫ﻋ ﺰەدد‪L‬ﻦ ﺷ‪J‬ﺮ ﻣ ﺮ ﺳ ران ــــــ‬ ‫ﺧﺎن ﺋﺎودەل ـــــ ﻣ ﺮ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ـــــــــ‬ ‫ﺋﺎر ﺋﺎﻏﺎ ـــــــ ﻓ ﻗ‪ S‬وەﺳﻤﺎن ـــــ‬ ‫ﻣﺎﻣ ر ﺋﺎﻏﺎ ــــ‬ ‫ﺑ رە ﻣﺎﻣ ر ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﻋ ﺴﺎ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﭘ ﺮداود ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﻗ رەﻧ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑ رە ﻗ رەﻧ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑﺮا‪L‬ﻢ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﻣﺎم ز‪L‬ﻨﺪ‪L‬ﻦ‬ ‫ﻣﺎم ﺧﻮﻟ ‬ ‫‪ 0‬ر ﭼﻮار ﻛﻮ ﻗ رەﻧ ﺋﺎﻏﺎ ﺑﻮون‬ ‫‪ ١‬ﻛﻮ ەﻛﺎﻧ ﻣ ﺣﻤﻮد ﺋﺎﻏﺎ‬‫‪ ١‬ﻣ ﻻ‬‫‪ ٢‬ﺣﺴﻦ‬‫‪ ٣‬ﻋﻠ ‬‫‪ ٤‬ﻣﺴﺘ ﻓﺎ‬‫‪ ٥‬ﻓﺎرس ﺋﺎﻏﺎ‬‫‪ ٦‬ﺋﺎودەل‬‫‪ ٧‬ﻛﺎﻛ ﺧﺎﻧ ﮔ ورە‬‫ﻛﻮ ەﻛﺎﻧ ﺣﺴﻦ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫‪ ١‬ﺳﻠ‪J‬ﻤﺎن‬‫‪ ٢‬ﺣﻮ<ﺰ‬‫ﻛﻮ ﺳﻠ‪J‬ﻤﺎن ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫‪ ١‬ﻋ ﻟ ﺋﺎﻏﺎ‬‫ﻛﻮ ەﻛﺎﻧ ﻋﻠ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫‪ ١‬ﺣﺴ ﻦ ﺋﺎﻏﺎ‬‫‪ ٢‬ﻋﻤﺮە ﻓ ﻧﺪ ‬‫ﻛﻮ ەﻛﺎﻧ ﺣﺴ ﻦ ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫‪ ١‬ﺋ ﺣﻤ د ﭘﺎﺷﺎ‬‫‪ ٢‬ﺣﺎﺟ ﻧﺎدر‬‫‪ ٣‬ﺣﻤﺪ ﺋﺎﻏﺎ‬‫‪ ٤‬ﺣﺎﺟ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ‬‫‪ ٥‬ﻋﻠ ﺋﺎﻏﺎ‬‫ﻛﻮ ەﻛﺎﻧ ﺋ ﺣﻤ د ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪ ١‬ﺧﺪر ﺑﮓ"ﺧﺪر ﭘﺎﺷﺎ"‬‫‪ ٢‬ﻋﺰ‪L‬ﺰ‬‫‪ ٣‬ﺳﻠ ﻢ‬‫‪ ٤‬ﺷ‪J‬ﺦ ﻣﺤﻤﺪ‬‫‪ ٥‬ﻗﺎدر‬‫‪ ٦‬ﺣﻤﺪ‬‫‪ ٧‬اﻏﺎ"ﺣﻮﺳ‪J‬ﻦ"‬‫ﻛﻮ ەﻛﺎﻧ ﺧﺪر ﺑ گ"ﺧﺪر ﭘﺎﺷﺎ"‬ ‫‪ ١‬ﻣ ﺣﻤﻮد‬‫‪ ٢‬ﭘﺎﺷﺎ‪ -‬ﻟ ژ‪L‬ﺎﻧﺪا ﻣﺎوە‬‫‪ ٣‬ﻣﺤﻤﺪ‬‫‪ ٤‬ﻋﻤﺮ‬‫‪ ٥‬ﻛﺎﻧ ﺑ ‪ -‬ﻟ ژ‪L‬ﺎﻧﺪا ﻣﺎوە‬‫ﺳـــ رﺟ ﻟ ﺗﺎ‪L‬ﺒ ت دزە‪ L L‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ‪١٦١٣) +‬ز ﺗـــﺎ ﺳـــﺎ‪ +‬‬ ‫‪٢٠٠٣/١/١‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬ ‫ﻛ ﻣ ك ﺗﺎﻛ ﻓﻠﺲ ﭘﺮ&ژەﻛ دەﺑﺎﺗ وە ‪(.‬‬ ‫‪٨‬ـ ﺑﺮ ــــﺎر ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﻟــــ ‪ ١٩٥٥ /٣/٨‬ز‬ ‫ﻛ دەﻛﺎﺗــــ ‪ ١٣٧٤/٧/١٤‬ك ﺗ‪#‬ﺎ ﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ‬ ‫راﭘ رﺗ ﭼﺎود‪L‬ﺮ ﺑﺎزار ﻣﺤﻤﺪ ﺤ‪ #‬ﺑﺮ ﺎر دراوە‬ ‫ﻛ ﺑــــﺮ ‪ ١٠٠‬ﻓﻠﺲ ﺎرﻣ ﺗــــ ﺑﺪر‪L‬ﺘ )ﺟﻤﻌ ‬ ‫ﺳ‪#‬ﺪ ﺗﻮﻋﻤ ( و ﺑﺮ ‪ ٢٥٠‬ﻓﻠﺲ ﺑ ﮔﻮاﺳﺘﻨ وە ‬ ‫) ﻮﺳــــﻒ ﻋﺒﻮد( ﻟ وﻟ ــــﺮەوە ﺑ ﻛ رﻛﻮك‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻛ م دەراﻣ ﺗ و ﺳــــ رداﻧ ﺷــــﺎرەواﻧ ‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺎرﻣ ﺗ داﻧ ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ ﺑﺮ ــــﺎر ژﻣﺎرە )‪ (١٤٢‬ﻟــــ ‪ ١٩٥٥ /٣ /٨‬ز‬ ‫ﻛ دەﻛﺎﺗــــ ‪ ١٣٧٤/٧/١٤‬ك ﺗ‪#‬ﺎ ــــﺪا ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ ﻧﻮوﺳﺮاو ﻣﻮﺗ ﺳــــ رﻓ‪ #‬ﺗ ﻟ‪#‬ﻮا وﻟ ﺮ‬ ‫ﻛﺮاوە ﺑ أﺳــــﺘﻤﻼك ﻛﺮدﻧ ‪ ٣‬ﭘﺎرﭼ زەو ﻟ ‬ ‫ﮔ رەﻛ ﻋ رەب‪ ،‬ﺑ دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‬ ‫ﻓ ﺴ ﻟ ﺳ رەﺗﺎ ﻛﻮران‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺑ رژەوەﻧﺪ ‬ ‫ﮔﺸﺘ ﻟ ﺋﺎرادا و ﻣﻮﺗ ﺳ رﻓ‪ ##‬داوا ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺑ رەزاﻣ ﻧﺪ ردوو ﻻ ﺑﺮ ﺎر دراوە ﻛ دوو‬ ‫ﭘﺎرﭼ ‪ ٣٣/١‬و ‪ ٥٢٩ /٢‬ﻋﺮب رووﺑ ر ‪٦٩٢‬م‪٢‬‬ ‫ﺑﻔﺮ&ﺷﺮ‪L‬ﺘ ﻣﻮﺗ ﺳ رﻓ‪ #‬ت )ﻛﺎرﮔ ﺮ ﺧ ﺗ ‬ ‫‪ /‬اﻻدارە اﻟﻤﺤﻠ‪ ( #‬ﺑ ﻧﺮﺧ ‪ ٤٥٠‬ﻓﻠﺲ ﺑ ك‬ ‫ﻣ ﺗﺮ دووﺟﺎ‪ ،‬ﺑ ﭘ ﺎﺳﺎ اﺳﺘﻤﻼك ژﻣﺎرە ‪٤٣‬‬ ‫ ﺳﺎﻟ ‪.١٩٣٤‬‬ ‫‪١٠‬ـ ﺑﺮ ــــﺎر ژﻣﺎرە )‪ (١٥٠‬ﻟــــ ‪١٩٥٥ /٣ /١٥‬‬ ‫ز ﻛ دەﻛﺎﺗــــ ‪ ١٣٧٤/٧/٢١‬ك ﺗ‪#‬ﺎ ﺪاﭘﺎر‪L‬ﺰەر‬ ‫رﺷــــ‪#‬ﺪ ﻗﺎدر )ﻛ دەﻛﺎﺗ ﺳــــ ر&ﻛ ﭘ ﺸﻮو ‬ ‫دادﮔﺎ ﭘ ﺪاﭼﻮوﻧ وە ر‪L‬ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ( ﺑ ‬ ‫ﺑﺮ ﻜﺎر ﺗ ﻣ‪#‬ﺮاﺗﮕﺮاﻧ ﺣﺎج ﻗﺎدر ﺳﻠ‪#‬ﻢ ﺣﻤﺎو‬ ‫داوا ﻛ ﻧﺎرەزا ﻟ دژ ﺳ ر&ﻛﺎ ﺗ ﺷﺎرەواﻧ ‬ ‫ وﻟ ﺮ ﺑ رز ﻛﺮد&ﺗ وە‪ ،‬ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ اﺳﺘﻤﻼك‬ ‫ﻛﺮدﻧ ﻣﻮﻟﻜ ژﻣﺎرە ‪ ٣٨‬ﺗﻌﺠ‪#‬ﻞ اﺳﻼم ﻟ دادﮔﺎ ‬ ‫ﺑ را وﻟ ﺮ ‪ .‬د ﺎرە ﭘﺎر‪L‬ﺰەر اﺑﺮا ‪#‬ﻢ ﻋﺰ ﺰ اﻏﺎ‬ ‫دزە ﺑﺮ ﻜﺎر ﺷﺎرەواﻧ ﺑﻮوە ﺑ ﺑ‪#‬ﻨ‪#‬ﻨ داواﻛ ‪،‬‬ ‫دادﮔﺎ ﺑ را ﺑﺮ ﺎر داوە ﺑ ﺎ اﺳﺘﻤﻼﻛ ﻛ ‬ ‫ﻟ ‪ ٨٠٠‬د ﻨﺎرەوە ﺑﻜﺮ‪L‬ﺖ ﺑ ‪ ١٦٥٠‬د ﻨﺎر ‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ ردووﻻ ﭘ ــــﻚ ﺎﺗﻮون ﺑ ﻛــــ م ﻛﺮدﻧ وە ‬

‫ﺑــــﺮ ‪ ٢٢٥‬د ﻨﺎر ﻟ ﺑ ﺎ اﺳــــﺘﻤﻼﻛ ﻛ ﺑ م‬ ‫ﺟ رە ﺑ ﺎ اﺳﺘﻤﻼﻛ ﻛ دەﺑ ﺘ ‪ ١٤٢٥‬د ﻨﺎر‬ ‫‪) .‬ﻟ ﺮەدا ز ﺮەﻛــــ ﭘﺎر‪L‬ﺰەر ﺧﺎوەن ﻣﻮﻟﻚ و‬ ‫دەﺳ ﻻﺗ ﺳ ر&ﻛﺎ ﺗ ﺷﺎرەواﻧ ﺑ ﺗﺎوﺗﻮ*‬ ‫ﻛﺮدن و ﭘ ﻜ‪l‬ﺎﺗﻨــــ رەزاﻣ ﻧﺪ ﻟ ﮔ ل ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ ﻧ‪#‬ﺸﺎن دەدات ‪(.‬‬ ‫‪١١‬ـ ﺑﺮ ﺎر ژﻣــــﺎرە )‪ (١٧٥‬ﻟ ‪١٩٥٥ /٣ /٢٩‬‬ ‫ز ﻛ دەﻛﺎﺗ ‪ ١٣٧٤/٨/٥‬ك ﺗ‪#‬ﺎ ﺪا ﺑﺮ ﺎر دراوە‬ ‫ﺑ ﭘﺎﻟﭙﺸــــﺖ ﺑ راﭘ رﺗ ﻟ‪#‬ﮋﻧــــ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ‬ ‫ﻗ رەﺑﻮو ﮔﻮاﺳﺘﻨ وە ﻗ ﺑﺮ ﺋ و ﻛ ﺳﺎﻧ ‬ ‫ﻛ داوا ﺎن ﭘ ﺸﻜ ش ﺑ ﺷﺎرەواﻧ ﻛﺮدووە ﻛ ‬ ‫ﻗ ﺑﺮ ﻣﺮدووەﻛﺎﻧ‪#‬ﺎن ﻛ وﺗ ﺗ ﺑ ر ر‪L‬ﻜ ﺷ ﻗﺎﻣ ‬ ‫ﺳ ﻻﺣ دد ﻦ )ﻛ دەﻛﺎﺗ ﺷ ﻗﺎﻣ ‪#‬ﻼﻟ ‪٣٠‬‬ ‫ﻣ ﺗﺮ ﻟ ﻧ ﻮان ﭘﺮد ر‪L‬ﮕ ﻣﻮﺳــــﻠ ﻛ ن و‬ ‫ﭘﺮد و‪L‬ﺴﺘﮕ ﺷ ﻣ ﻧﺪەﻓ ر( ﺧﺎوەﻧ ﻛﺎﻧ‪#‬ﺎن ﻟ ‬ ‫ﻛﺎﺗ ﺧ ﺳ رداﻧ ﺷﺎرەواﻧ‪#‬ﺎن ﻧ ﻛﺮدووە ﺑ ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨ ﻗ رەﺑﻮو ﮔﻮاﺳﺘﻨ وە ﻗ ﺑﺮەﻛﺎﻧ‪#‬ﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﺋ م ﻗ ﺑﺮاﻧ ﻟ ﻟ‪#‬ﺴﺘ ﭼ ﺳﭙﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﻗ ﺑﺮەﻛﺎن ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺑ ﺑﺮ ﺎر دراوە ﺑﺮ ‪٢٧‬‬ ‫د ﻨﺎر و ‪ ٥٠٠‬ﻓﻠﺲ ﺑ ﻗ رەﺑﻮو ‪ ٩‬ﻗ ﺑﺮ ﺑ ر‬ ‫ ك ﻟ ﻣﺤﻤﺪ رﺷــــ‪#‬ﺪ و ﺑﻜــــﺮ ﺣﺎﺟ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻛ ‪ ٣‬د ﻨﺎرو ‪ ٥٠٠‬ﻓﻠﺲ ﺑ ﻗ ﺑﺮ دروﺳــــﺘﻜﺮاو‬ ‫ﻟــــ ﻛ رﭘــــﻮوچ و ‪ ٢‬د ﻨــــﺎرو ‪ ٥٠٠‬ﻓﻠﺲ ﺑ ﺋ و‬ ‫ﻗ ﺑﺮە ﻟ ﺧ ل و ﻗﻮر دروﺳــــﺘﻜﺮاوە ‪) .‬د ﺎرە‬ ‫ﺋ و ﻛﺎﺗ‪#‬ﺶ ﻟ ﺳــــﺎﻟ ‪ ١٩٥٥‬ﺷ ﻗﺎﻣ ﺻﻼح‬ ‫اﻟﺪ ﻦ دروﺳﺖ ﻛﺮاوە و ﺋ م ﻗ ﺑﺮاﻧ ش ﻛ وﺗ ﻧ ﺗ ‬ ‫ﺑ ر ﺷ ﻗﺎﻣ ﻛ ﺑ ﺷﺎرەواﻧ ﺑﺮ ﺎر داوە ﺑ ‬ ‫ﻗ رەﺑــــﻮو ﻛﺮدﻧ وە ﺧﺎوەﻧ ﻛﺎﻧ‪#‬ــــﺎن‪ ،‬ﺑ ﻻم وا‬ ‫د ﺎرە ژﻣﺎرە ﻗ ﺑــــﺮەﻛﺎن ز&ر ﻧ ﺑﻮو ﻨ ‪ ،‬ﺑ ‬ ‫رەزاﻣ ﻧﺪ دراوە ‪ .‬ﺑ ﭘ ﭽ واﻧ ﺋ ﺴــــﺘﺎ ﺋ و‬ ‫ﻗ ﺑﺮﺳــــﺘﺎﻧ ﻧﺰ ﻚ ﺑﺎزار ﻛ ﻣﭙﺎﻧ‪#‬ﺎ اﻟﺸﺮق‬ ‫اﻻوﺳــــﮓ ﻧ ﻛــــﺮا رەزاﻣ ﻧــــﺪ وەرﺑﮕ‪#‬ﺮ‪L‬ﺖ ﺑ ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ وە ﻗ ﺑﺮﺳﺘﺎﻧ ﻛ ﺳ رەرا ﺋ وە ﻛ ‬ ‫ز ﺎﻧ ﭘ ﻜ ﺸﺘﻮوە(‪.‬‬ ‫‪١٢‬ـ ﺑ‪ 7‬ﺎر ژﻣﺎرە)‪(١٨٥‬ﻟــــ ‪ ١٩٥٥/٣/٣١‬ﻛ ‬

‫ﺑ ﮕ ﻧﺎﻣ ‬ ‫دەﻛﺎﺗــــ ‪١٣٧٤/٨/٩‬ك ﻛ ﺗ‪#‬ﺎ ــــﺪا ﺑ‪ 7‬ﺎردراوە‬ ‫ﺑ د ﺎر ﻜﺮدﻧ ﺑ‪٢٠٠ 7‬د ﻨﺎر)ﺑ‪7‬ە ﭘﺎرە ﻛ ز&ر‬ ‫ﺑﻮوە( ﺑــــ داﺑ‪#‬ﻨﻜﺮدﻧ ﻧ‪#‬ﻮە‪&-‬ﺧﻮاﻧ ﻜ ﻣ‪#‬ﻠﻠ ‬ ‫ﺑ ژار و ﻛ م دەراﻣ ﺗ ﻛﺎﻧ ﺷــــﺎر وﻟ ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺑ ﻧ ﺋﺎ ﻧﮓ ﮔ ‪7‬ان ﺑ ﭘﻮوﭼ ﻜﺮدﻧ وە ‬ ‫ﭘ ﻤﺎﻧﻨﺎﻣ ﻋ ﺮاﻗ ﺑ ر ﺘﺎﻧ ﺑ ﭘ ﺑﺮوﺳﻜ ‬ ‫ﻣﻮﺗ ﺳ ر ﻔ‪ #‬ﻟ‪#‬ﻮا وﻟ ﺮ‪ .‬ﺋ م ﻧ‪#‬ﻮە‪&-‬ﺧﻮاﻧ ‬ ‫ﻟ ر&ژ ﭼﻮارﺷ ﻣ ‪ ١٩٥٥/٤/٦‬ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪L‬ﺖ‬ ‫و ﻟ‪#‬ﮋﻧ ــــ ك ﺑــــ ﻛ‪ 7‬ﻨــــ ﻛ رەﺳــــﺘ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻧ‪#‬ﻮە‪&-‬ﺧﻮاﻧ ﻛ وەﻛﻮ ﺑﺮﻧﺞ و ر&ن و ﮔ ﺷــــﺖ و‬ ‫ﺧﻮ* و ﻧﺎن ﭘ ﻜ‪l‬ﺎت‪ ،‬ﻛ ﺑ ﭘ ﻟ‪#‬ﺴﺘ ﺑ‪ 7‬ﺎرەﻛ ‬ ‫ﻛ ﺶ و ﻧﺮﺧ ــــ ر ﻛ ﻜ‪#‬ﺎن د ﺎر ﻜﺮاوە)ﺑ ‬ ‫زاﻧ‪#‬ــــﺎر ﻛ‪#‬ﻠ ﺑﺮﻧﺞ ﺑ ‪٩٠‬ﻓﻠﺲ و ر&ن ﺑ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﻓﻠﺲ و ﮔ ﺷــــﺖ ﺑ ‪١٥٠‬ﻓﻠــــﺲ و ﺧﻮ* ﺑ ‪١٢‬‬ ‫ﻓﻠﺲ و ﻧﺎن داﻧ ﺑ ‪ ٥‬ﻓﻠﺲ(ﺑﻮوە‪ .‬واد ﺎرە ﺋ و‬ ‫ ژارو ﻛ م دەراﻣ ﺗﺎﻧ ژﻣﺎرە ﺎن ﻟ دەوروﺑ ر ‬ ‫‪١٠٠٠‬ﻛــــ س ﺑﻮو ﻨ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ ‪٢٣٠٠‬ﻧﺎن ﻛ‪7‬اوە‬ ‫ روەﻛﻮ ﻟ ﺑ‪ 7‬ﺎرەﻛ ﺎﺗﻮوە‪.‬‬

‫ وﻟ ﺮ ﺑ‪١٦ 7‬د ﻨﺎر دراوە ﺑ ﺷﺖ ﻛ س ﻛ ‬ ‫ﻧﺎو ﺎن ﻟ ﺧﻮارەوە ﺎﺗﻮوە ﻟ ﺑ‪ 7‬ﻟ ﺪاﻧ د&‪ F‬و‬ ‫زو‪-‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻟ ‪&-‬ژ ﭼﻮارﺷ م ﻛ دەﻛﺎﺗ ‪١٩٥٥/٤/٦‬‬ ‫ﺑ ﺑ ﻧ ﺋﺎ ﻧﮓ ﮔ ‪7‬ان ﻟ و ﺷﻮ‪L‬ﻨﺎﻧ د ﺎر ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑــــ ﭘﻮوﭼ ﻜﺮدﻧ وە ﭘ ﻤﺎﻧ ﻋ ﺮاﻗ ‬ ‫ﺋ‪#‬ﻨﮕﻠ‪#‬ﺰ ‪ .‬د&‪ F‬ﻟ ﺪەرو زو‪-‬ﻧﺎ ژەﻧ ﻛﺎن)‪ -١‬ﺧﺪر‬ ‫ﺣﻮﺳ ﻦ‪ -٢ .‬ﺣ ﻣ ﻋ و ‪ -٣ .W‬ﺑﺮا ﻢ ﻋﻮﻣ ر‪-٤ .‬‬ ‫د‪L‬ﻮاﻧ رەﺣﻤﺎن‪ -٥ .‬ﻗﺎدر ﻣﺤ ﻣ د‪ -٦ .‬ﺳ د ﻖ‬ ‫ﻗﺎدر‪ -٧ .‬ﻧﻮر ﻋ و ‪ -٨ .W‬ﻋ ﻟ ﻋ ﺑﺪو ‪.(W‬‬ ‫‪١٥‬ـ ﺑ‪ 7‬ــــﺎر ژﻣﺎرە)‪(٣١٤‬ﻟــــ ‪ ١٩٥٥/٥/٣٠‬ﻛ ‬ ‫دەﻛﺎﺗ ‪١٣٧٤/١٠/٨‬ك ﻛ ﺗ‪#‬ﺎ ﺪا ﺑ‪٧ 7‬د ﻨﺎر‬ ‫ﺑﺪر‪L‬ﺘ )ﻓ ﺗﺎح ﻣ ﻻ ﻗ ﺟ و رەﻓﻌ ت ﻓ ﺗﺎح(ﺑ ‬ ‫ ر ﻛ ﻜ‪#‬ﺎن ‪٣‬د ﻨﺎر ﻟ ﺟ‪#‬ﺎﺗ ﻛﺮ‪ L‬ﺗ ﻗﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﺗ ﭘــــ ﺑ رﺑﺎﻧﮕــــ ‪-‬ەﻣــــ زان و ر&ژ ﺟ ژﻧ ‬ ‫رەﻣــــ زان و د ﻨﺎر‪L‬ﻚ ﺑ ﺋــــ و ﭘ ‪&-‬ﻛﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ F‬ﺑﺎروﺗ ﻛ ﺗ ﭘ ﻛ ﺑ ﻛﺎردە ﺎت‪).‬د ﺎرە‬ ‫ﺋ وﻛﺎت ‪#‬ﭻ ﺋ ﺰﮔ راد و ﺗ ﻟ ﭬﺰ ن ﻟ ﺷﺎر ‬ ‫ وﻟ ﺮ ﻧ ﺑــــﻮوە ﺑ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ وە ﺎو‪Y‬ﺗ‪#‬ﺎن‬ ‫ﺑ دەﺳــــﺘﭙ ﻜﺮدن و ﻛ ﺗﺎ ــــ ﭘ ‪l‬ﺎﺗﻨ ﻣﺎﻧﮕ ‬ ‫رەﻣــــ زان و د ﺎر ﻜﺮدﻧ ﻛــــ م ر&ژ ﺟ ژن‬ ‫ﺑ د ﺎر ﻜﺮدﻧ ﻛﺎﺗــــ ﺑﺎﻧﮕﺪاﻧ ﻣ ﻏﺮ ﺐ( ﺋ م‬ ‫ﺗ ﭘ ش ﻟ ﻗ ‪Y‬ﺗ وﻟ ﺮ داﻧﺮاﺑﻮو‪.‬‬

‫‪١٣‬ـ ﺑ‪ 7‬ﺎر ژﻣﺎرە)‪(٢١٧‬ﻟــــ ‪ ١٩٥٥/٤/١١‬ﻛ ‬ ‫دەﻛﺎﺗــــ ‪١٣٧٤/٨/١٨‬ك ﻛ ﺗ‪#‬ﺎ ﺪا ﺑ‪ 7‬ﺎردراوە‬ ‫ﺑ داﻧ ﺑ‪ 7‬د ﻨﺎر‪L‬ﻚ و ‪٥٠٦‬ﻓﻠﺲ ﺑ ﻣ ﺋﻤﻮر ‬ ‫ﺑ ﺷــــ دوو‪ ،‬ﺑ ‪L-‬ﺰ ﺗ ﻓ‪#‬ﻖ ﺣﺎﺟ ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﺑ ‬ ‫ﻛﻔﻦ و ﻧﺎﺷﺘﻨ ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷﺒﻮو)ﺻﺎﻓ‪ #‬ﻋ ﻟ (ﻛ ‬ ‫ﺗ ﻣ ﻧ ‪٥‬ﺳﺎ و دوو د ﻨﺎرو ‪٢٥٠‬ﻓﻠﺲ ﺑ ﭼﺎود‪L‬ﺮو‬ ‫ﺟﺎﺑ ﺷﺎرەواﻧ ﺑ ‪L-‬ﺰ)ﻣﺤ ﻣ د ﺣ‪#‬ﺎ(ﺧ رﺟ ‬ ‫ﻛﻔــــﻦ و ﻧﺎﺷــــﺘﻨ ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷــــﺒﻮو)ﻣ ﻋﺮوف‬ ‫ﺳﻠ ﻤﺎن(ﻛ ﺗ ﻣ ﻧ ‪٣٠‬ﺳــــﺎ ﺑ ﭘ ردوو‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺮاو ﺳــــ ر&ﻛﺎ ﺗ ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ ﻟ‪#‬ﻮا ‬ ‫ وﻟ ــــﺮ و ﺎوﭘ ﭽ ﻛ )د ــــﺎرە ــــ ردوو‬ ‫ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷﺒﻮو دەﺳﺖ ﻛﻮرت و ژارو ﺑ ﻜ س‬ ‫ﺑﻮو ﻨ ﺑ ﻟ ‪L-‬ﮕ ﺷﺎرەواﻧ ﺧ رﺟ ﻛﻔﻦ و‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻨ‪#‬ﺎن دراوە(‪.‬‬

‫‪١٦‬ـ ﺑ‪ 7‬ﺎر ژﻣﺎرە)‪(٤٠٤‬ﻟــــ ‪ ١٩٥٥/٦/٢٧‬ﻛ ‬ ‫دەﻛﺎﺗــــ ‪١٣٧٤/١١/٧‬ك ﻛ ﺗ‪#‬ﺎ ــــﺪا ﺑ‪ 7‬ﺎردراوە‬ ‫ﺑ ﭘﺎ ﭙﺸــــﺖ ﺑــــ راﭘ رﺗ ﺟﺎﺑ ﺷــــﺎرەواﻧ ‬ ‫ وﻟ ﺮ ﺑ‪٢١ 7‬د ﻨﺎر ﺧــــ رج ﺑﻜﺮ‪L‬ﺖ ﺑ ﻛ‪ 7‬ﻨ ‬ ‫ﺑ‪) 7‬ﺑﺎروت(ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺑ ﻛﺎر ﻨﺎﻧ ﺑ ﺗ ﭘ ‬ ‫ﺑ رﺑﺎﻧﮕ رەﻣ زان و ﺟ ژﻧ رەﻣ زان و ﻗﻮرﺑﺎن‬ ‫ﻟ ﮔــــ ‪ F‬ﺧ رﺟ‪ ##‬ﻛﺎن‪).‬ﻟــــ ﺑ‪ 7‬ﺎر‪L‬ﻜ د ﻜ ‬ ‫ﺋ ﻧﺠﻮﻣ ن ژﻣﺎرە ‪ ٢٣٧‬ﻟ ‪ ١٩٥٥/٤/١١‬ﺋ م ﺑ‪7‬ە‬ ‫ﭘﺎرە ﻧﺮﺧ ‪ ٤٢‬ﺣ ﻗ ﺑﺎروﺗ ﻟ ﺟ ر ﺳﮕﻤﺎن‬ ‫و ﻧﺮﺧ ك ﺣ ﻗ ﺑ ‪٥٠٠‬ﻓﻠﺲ ﺑﻮوە(‪.‬‬

‫‪١٤‬ـ ﺑ‪ 7‬ﺎر ژﻣﺎرە)‪(٢٢٦‬ﻟــــ ‪ ١٩٥٥/٤/١١‬ﻛ ‬ ‫دەﻛﺎﺗ ‪١٣٧٤/٨/١٨‬ك ﻛ ﺗ‪#‬ﺎ ﺪا ﭘﺎ ﭙﺸﺖ ﺑ ‬ ‫راﭘ رﺗ ﻧﻮوﺳ ر ﺗ ﺣﺮ ﺮو ﻛﺎرﮔ ‪ 7‬ﺷﺎرەواﻧ ‬

‫‪١٧‬ـ ﺑ‪ 7‬ــــﺎر ژﻣﺎرە)‪(٤٢٣‬ﻟــــ ‪ ١٩٥٥/٧/٧‬ﻛ ‬ ‫دەﻛﺎﺗــــ ‪١٣٧٤/١١/١٧‬ك ﻛ ﺗ‪#‬ﺎ ﺪا ﺑ‪ 7‬ﺎردراوە‬ ‫ﺑ ﻟ ﺪاﻧ ﭘﻮوﻟ دارا ﻟ ﺳ ر ﭘﺴﻮوﻟ ﭼﻮوﻧ ‬

‫‪33‬‬ ‫ژوورەوە ﺳــــ‪#‬ﻨ ﻣﺎ ﺑ ﭘ ﺑ‪ 7‬ــــﺎر وەزارەﺗ ‬ ‫ﻧﺎوﺧ و ﻟ ﺟ‪#‬ﺎﺗ ﺋ وە ﭘﺴﻮوﻟ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪ l‬ﻨﺮ‪L‬ﺖ‪ ،‬روەﻛﻮ ﭘﺴــــﻮوﻟ ﻛﺎﻧ ﺑ ﻛﺎر ﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟ ﺋ ﻣ‪#‬ﻨﺪار ﺗ ﭘﺎ ﺘ ﺧﺖ)أﻣﺎﻧ اﻟﻌﺎﺻﻤ (‪.‬‬ ‫ﺑ ﺑ‪ 7‬ﺎردرا ﺑ د ﺎر ﻜﺮدﻧ ‪١١٦،٩٠٠‬د ﻨﺎر ﻛ ‬ ‫‪١١٠،٤٠٠‬د ﻨــــﺎر ﻧﺮﺧ ‪ ٦٩٠٠‬دەﻓﺘ ر‪ ،‬ﺑ ﺗ ﻜ‪7‬ا ‬ ‫‪١٦‬ﻓﻠــــﺲ ﺑ دەﻓﺘ ر‪L‬ــــﻚ و ‪٦،٥٠٠‬د ﻨﺎر ﻧﺮﺧ ‬ ‫دروﺳــــﺘ ﻛﻠ ﺸــــ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ﺳ ر&ﻛﺎ ﺗ ‬ ‫ﺷــــﺎرەواﻧ و دواﺗــــﺮ ﺑﻨ ﺮدر‪L‬ﺖ ﺑــــ وەزارەﺗ ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪.‬‬ ‫‪١٨‬ـ ﺑ‪ 7‬ــــﺎر ژﻣﺎرە)‪(٤٢٤‬ﻟــــ ‪ ١٩٥٥/٧/٧‬ﻛ ‬ ‫دەﻛﺎﺗــــ ‪١٣٧٤/١١/١٧‬ك ﻛــــ ﺗ‪#‬ﺎ ــــﺪا دوا ‬ ‫ﺳــــ رﻧﺠﺪان ﺑ راﭘ رﺗ ﻟ‪#‬ﮋﻧــــ ﺧ ﻣ‪W‬ﻧﺪن‬ ‫ﺑ‪ 7‬ﺎردرا ﻛ ‪ -١ :‬ﺑ ﻛﺮ‪L‬ﺪاﻧ ﺷــــﻮ‪L‬ﻨ دووﻛﺎﻧ ﻚ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺷ ﻗﺎﻣ ﺳ رەﻛ ﺳ ر ﺑ دەﻧ ﻗ ‪Y‬ت و‬ ‫ﻟ ﺷ ﻗﺎﻣ ﺧﺎﻧﺰاد ﺑ در‪L‬ﮋ ‪٧‬ﻣ ﺗﺮو ﭘﺎﻧ ‪٣‬ﻣ ﺗﺮ‬ ‫ﺑ ﻛﺮ* ﺑﺪر‪L‬ﺘ ﻋ ز ﺰ رەﺳــــﻮل ﺑ ﻓﺮ&ﺷــــﺘﻨ ‬ ‫ﺳﺎردەﻣ ﻧ ﺑ ﻛﺮ‪ L‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ك د ﻨﺎر)ﻛ ‬ ‫ رزاﻧــــ ﺑــــﻮو!!!!!( ﻟــــ ‪ ١٩٥٥/٣/١‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪ -٢ .١٩٥٥/٩/٣٠‬ﺑ ﻛﺮ‪L‬ﺪاﻧ ﺷــــﻮ‪L‬ﻨ ﺑ راﻣﺒ ر‬ ‫ ﺎﻧ ﻓ رﻣﺎﻧﺒــــ ران ﺑ ﻛ ﻧﻌــــﺎن ﺧ ﺗﺎب ﺑ ‬ ‫ﻓﺮ&ﺷﺘﻨ ﺳﺎردەﻣ ﻧ ﺑ ﻛﺮ‪ L‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ك‬ ‫د ﻨﺎر ﻛ رووﺑ ر دووﻛﺎﻧ ﻛ ‪٥‬م‪ ٢‬ﻟ ‪١٩٥٥/٧/١‬‬ ‫ﺑ ﺋ و ﻣﺎوە ﻛ ﻛﺮ‪L‬ﭽ ﺑ رەزاﻣ ﻧﺪ ﺧ ‬ ‫ﺗ ﺪا ﻧ‪#‬ﺸﺘ ﺟ‪ T‬دەﺑ ﺖ‪ -٣ .‬ﺑ ﻛﺮ‪L‬ﺪاﻧ ﺷﻮ‪L‬ﻨ ‬ ‫ﺗ رﻛﻜــــﺮاو ﻟ ﺑﺎﻏ ﺷــــﺎر ﺑ راﻣﺒــــ ر ﻋ ﻟﻮە ‬ ‫ﻧﻮ‪ L‬ﺳ وزەو ﻣ‪#‬ﻮەﺟﺎت ﺑ ﺧ ﺗﺎب ﺟ ﻟ‪#‬ﻞ ﺑ ‬ ‫ﻓﺮ&ﺷﺘﻨ ﺳ وزەو ﻣ‪#‬ﻮەﺟﺎت ﻛ رووﺑ رەﻛ ‬ ‫‪٩٥٠‬م‪ ٢‬ﺑ ﻛﺮ‪ L‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ ‪٨‬د ﻨﺎر ﻟ ‪١٩٥٥/٧/١‬‬ ‫ﺑ ﻣﺎوە ﭼﻮارﻣﺎﻧﮓ‪ -٤ .‬ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ ﮔﺮ‪L‬ﺒ ﻧﺪ ‬ ‫ﺑ ﻛﺮ‪L‬ﺪاﻧ ﭘ ﻮ ﺴﺖ ﺑ دووﻛﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﺳ رەوەو‬ ‫ﺗ ﻣﺎرو ﭘ ﺳ ﻧﺪﻛﺮدﻧ‪#‬ﺎن‪.‬‬ ‫* ﭘﺎر‪L‬ﺰەر راو‪L‬ﮋﻛﺎر‬

‫‪١٣٧‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪١٣٦‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٣١٤‬‬

‫ﻻﻓﺎوەﻛ ‬ ‫ﺷﺎر وﻟ ﺮ ‬ ‫ﺳﺎ ‪١٩٣٦‬‬ ‫ ﻮﺷ ﺎر ﻋ ﺑﺪو ‬ ‫ﻟ ﺋﺎﺧﺮو ﺋ ﺧﺮ ﺗﺸـــﺮ ﻨ دووەﻣ ﺳـــﺎ ‬ ‫‪١٩٣٦‬دا ﻟ ﺷﺎر وﻟ ﺮو دەوروﺑ ر ﺑﺎراﻧ ﻜ ‬ ‫ز&ر ﺑ ﺗـــﺎو ﺑﺎر ‪ ،‬دەﺷـــﺖ و دﻧ‪#‬ـــﺎ ﻛﺮدە‬ ‫ﺋـــﺎو‪ ،‬ﻧﺪ* ﻟ ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧ ﻧﺎوﺷـــﺎر ز ﺎﻧ‪#‬ﺎن‬ ‫ﭘ ﮕ ﺸـــﺖ‪ .‬ﻟ ﻣﺒﺎرە ـــ وە ﮔ ﻟ ـــﻚ ﮔ ‪-‬ەك‬ ‫رووداوو ﺑ ﺳ ر ﺎت دەﮔ ‪7‬ﻧ وە‪ ،‬ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ"ﻧ ژاد‬ ‫ﺑ رزﻧﺠ "ﻟ دا ﻜﺒﻮو ﺳـــﺎ ‪ ١٩٢٠‬ﺷﺎر ‬ ‫ وﻟ ـــﺮ ﺑ ﮔ ‪7‬اﻣ وەو ﮔﻮﺗـــ ‪ :‬ﻣﻦ ﻟ ﭘ ﻟ ‬ ‫ﺷ ﺷ ﻣ ﺳ رەﺗﺎ ﺑﻮوم ﺑﺎراﻧ ﻜ ز&ر ﺑﺎر و‬ ‫ﺋﺎو ﺳﺘﺎو ﺑ ﺳﺘ ﻛ ﺗ ﻋﺠ‪#‬ﻞ ﺎت و ﺎﺷ ‬ ‫دە ﺎت و ﺷـــ ﭘ ﻟ دەدا‪ ،‬ﺳ روﭼﺎوەﻛ ﺷـــ ‬ ‫ﻟ د& ـــ زوورﮔ ﻛﺎﻧ "ﻛ ﺳـــﻨ زان" و ﮔﻮﻧﺪ ‬ ‫ﺑﺎﻏﭽ " ‪ ،‬ﻟ دەو ﺑ ﺳﺘ ﻛ ﻻ ﻗ ﺑﺮﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﮔـــ ورە ﺑ راﻣﺒ ر ﻗ ﺳـــﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ن ﻟ ﮔ ‪F‬‬ ‫ﺧ ﻜﺎﻧ ﻜ ز&ر راوەﺳـــﺘﺎﺑﻮو ﻦ‪ ،‬ﺗ ﻣﺎﺷـــﺎ ‬ ‫ﺷ ﭘ ﻟ ﺋﺎوەﻛ ﻣﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬دارو ﺑ ردو ﻛﺎر ﺘ و‬ ‫ﺷ ﻗﺮەو ﺑ ‪-‬ەو ﺑﺎﻟ‪#‬ﻒ و ﻣﺎﻓﻮور و ﻟﺒﺎد ﻟ ﮔ ‪F‬‬ ‫ﺧـــ * ﻨﺎﺑﻮو را ﺪەﻣـــﺎر ‪ ،‬د ﺘﻤﺎن ﻻﻧﻜ ﻚ‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر ﺋﺎوەﻛ ﺑﻮو دە ﺎت ﮔ ﻣـــ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﺎوەﻛ ﺷ ﭘ ﻟ دەدا ﺑ ﻛﺎر ﺧﻮا ﺷ ﭘ ﻟ ﺋﺎو‬ ‫ﻻﻧﻜ ﻛ ﻻدا دەو ﺑ ﺳﺘ ﻛ و ﺷﻮ‪L‬ﻨ ﻛ ﺗ ﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮو ﺧ م ﮔ ﺎﻧﺪ* و ﻻﻧﻜ ﻛ م راﻛ ﺸﺎو ﺋﺎوەﻛ ‬ ‫ﺑ ﺰﺗﺮﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷـــﺒﻮو ﻣﻮﺳﺎ ﺣﺎﺟ ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟ ﭘﺸـــﺘﻤ وە ﺑﻮو ﺎوارم ﻛﺮد‪ :‬ﻛﻮرە‬ ‫راﻣﻜ ﺸ ! ﺋ و ﺶ ﺑ ﺧ ﺮا را ﻜ ﺸﺎم ﺗﻮاﻧ‪#‬ﻤﺎن‬ ‫ﻻﻧﻜ ﻛ ﻟ ﺋﺎوەﻛ دەرﺑ ﻨ‪#‬ﻦ‪ ،‬ﺗ ﻣﺎﺷﺎﻣﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻣﻨﺪا ﻜ ﺗ ﺪا ‪ ،‬ﻣﻨﺪا ﻛ ﻟ ﺳ رﻣﺎن و ﻟ ﺑﺮﺳﺎ‬ ‫دەﺳﺘ ﻟ دەو ﺧ دەﻧﺎ‪ ،‬ﺑ ﺧ ﺮا ﺑﺮدﻣﺎن‬ ‫ﺗ ﺳﻠ‪#‬ﻤ ﭘ ﻟ‪#‬ﺴﻤﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫رووداو‪L‬ﻜ د ﻜـــ دەرﺑـــﺎرە ﻻﻓﺎوەﻛ ﻣﺎم‬ ‫ﺣﺎﺟ ﺟ ﻣ‪#‬ﻞ ﺳﻤﺎ ﻞ ﻛ ﻟ دا ﻜﺒﻮو ﺳﺎ ‬ ‫‪ ، ١٩١٦‬ﺑ ﮔ ‪7‬اﻣ وەو ﮔﻮﺗ ‪ :‬رەﻣ زان ﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﭘ ﺶ ﻣ ﻏﺮ ﺒ‪ T‬ﺑﻮو دەﭼﻮوﻣ ﻣﺎ وە‪ ،‬ﻣﺎ ﻤﺎن‬ ‫ﻟ ﮔ ‪-‬ەﻛ "ﺗ ﻋﺠ‪#‬ﻞ" ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ر‪ T#L‬ﺗﻮوﺷ ﻣﺎم‬ ‫ﺷ ﺎﺑ ﺣﺎﺟ ﻣﻜﺎ ‪#‬ﻠ ﻛﻮرەﭼ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪F‬‬ ‫ﭘ ﻟ‪#‬ﺴﺎن د ﺎرﺑﻮو ﮔﺎرەو ﻗ‪7‬ە ﻗ‪ 7‬ﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ ﻟ‪#‬ﺲ‬ ‫دەﮔ ‪-‬او ﺧ ﻜ‪#‬ﺎن ﺑ ز&ر دەﮔﺮت و ﺑ ﺳﻮﻏﺮە‬ ‫ﺋ‪#‬ﺶ ﭘ ﻜﺮدن دە ﺎﻧﺒـــﺮدن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻟ ﻧﺪ*‬ ‫ﺷـــﻮ‪L‬ﻦ و ﺟ ﮕﺎدا ﻟ ﻧﺎوﺷﺎردا ﻣ ﺗﺮﺳ ﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎم ﺷـــ ﺎب دە ﮕﻮت‪":‬ﺑﺎوﻛ ﻛـــ م ﺑ ‪&-‬ژ ﻤ ‬ ‫ﻟ ﻤﮕ ‪L-‬ﻦ ﺑﭽﻤ ﻣﺎ ‪ T‬ﻓﺘﺎر ﺑﻜ ﻣ وە‪ ،‬وە ‪W‬‬ ‫ﺑ ﺧـــ م د‪L‬ـــﻢ"‪ .‬رﭼ ﭘ ﻟ‪#‬ﺴـــ ﻛﺎن ﺑﻮون‬ ‫دە ﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﻧﺎﺑ ﺑﺎﺑﻢ ﻧﺎﺑ ﺑ ﮔ ﻤﺎن ﻛ وە‪ ،‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ﺷ ‪ -‬ﺎن‪ ،‬ﺋ ﻣﻨ‪#‬ﺶ ﺑ ﻏﺎردان ﭼﻮوﻣ دوﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺳ ﻣ د ﺑﺮا ﺎن ﻛ ﻟ ﻧﺰ ﻚ دەرﻛ ﻣﺰﮔ وﺗ ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎزا‪ -‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ ﺑ رم دا ‪ T‬و ﺋ و ﺶ ﺑ رە‬ ‫داوان ﺎت‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ F‬ﭘ ﻟ‪#‬ﺴ ﻛﺎن ﺑﻮوە ﺷ ‪ -‬ﺎن‬ ‫ﺑ رەو"ﺳ را" ﺎن ﺑﺮدن‪ ،‬ﺋ‪ T‬ﺧ ﺋ و زەﻣﺎﻧ‪#‬ﺶ‬ ‫وەﻛﻮ ﻧﻮوﻛ ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻮ‪ -‬ﺑ ﺳ ر ﺋ وﻛ ﺳ ‬ ‫ﻗ ﭘﭽ ﻛ ﻟ ﭼﺎﻛ ﺗ ﭘ ﻟ‪#‬ﺴ ﻜﺪا دەﭘﭽ‪7‬اﻧﺪ!‬ ‫ﻛﻮﻧ رەﺷـــ ﺑ ﭼﺎو ﺧـــ دەد ﺖ!‪ .‬ﺋ و‬ ‫ﺑ ﺳـــﺘ زﻣﺎﻧ واﺑﺰاﻧﻢ ﻣﺎوە ز ﺎﺗﺮ ﻟ ﻣﺎﻧﮕ ﻚ‬ ‫ﮔ‪#‬ﺮا‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺗ ﺷ ﺑﻮز ﺎن ﺑ ﺧﻮاﻟ ﺨ ﺷﺒﻮو ﻣ ﻻ‬ ‫ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﻛﺮد ﺑ ر ﺪان‪.‬‬ ‫ﺋـــ و ﺑ ‪# -‬ـــ ﺋﺎواﻧـــ ﺑ ﻧﺎو ﺑ ﺳـــﺘ ﻛ و‬ ‫ﻟ ﺑ ﻨـــ ﻣﺎ ﻣ ﺣﻤﻮود ﺣ‪#‬ﻠﻤ و ﭘﺮدەﻛ ‬ ‫ﺑ ﻧﺰ ﻨﺨﺎﻧ دا راﻛ ﺸـــﺮاﺑﻮو ﺑ ﻧﺎو ﺣ وزەﻛ ‬ ‫ﺳـــ ر ﻗ ‪Y‬ﺗ‪ T‬ﺋﺎوەﻛ ﺑ ‪ # -‬ﻛﺎﻧ ﺷﻜﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫ ﻧﺪ‪L‬ﻜ‪#‬ﺸـــ ﺑﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ وەﺑﻮو ﺷﺎر وﻟ ﺮ‬ ‫ﺑ ﻣﺎوە "‪"٢٠‬ﺑ‪#‬ﺴـــﺖ ر&ژان ﺋـــﺎو ﻧ ﺑـــﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ ﻣﺒﺎرە وە ﻣﺎم ﻧ ژاد ﺑ رزﻧﺠ دە ﺖ‪ :‬ﻟ ﭘ ﻟ ‬ ‫ﺷ ﺷـــ ﻣ ﺳـــ رەﺗﺎ ﺑﻮوم ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‬ ‫ ﻛ ﻣ وﻟ ـــﺮم دەﺧﻮ‪L‬ﻨـــﺪ‪ ،‬ﺑ ‪L-‬ﻮەﺑ ر ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ﻣﺎن ﻧﺎو ﺷـــ ﺦ ﺣ ﺳ ﻧ ﺷ ﺦ‬ ‫ﻧ‪#‬ﻌﻤ ﺗﻮ ‪ W‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮوﻣ ﻻ و ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻣﺎﻣ ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎوﻣﺎن ﻧ‪ ##‬ﻛ ﺳـــ‪#‬ﺶ ﻧ‪ ##‬ﺋﺎوﻣﺎن ﺑ ﺑ ﻨ‪،T‬‬ ‫ﻟ ﺑ رﺋ وە ﺑﺎوﻛﻤ دەﻧﺎﺳـــ ‪ ،‬ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﺳ ﺪ‬ ‫ﺑـــ‪ &7‬ﺋ ﺗﻮ ز ﺮەﻛـــ ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺖ ﻣ ﻻ ـــ ‪ ،‬ﻛ ﻨ‪T‬‬ ‫د‪ #L‬وە‪ ،‬وەرەوە‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻨﺎﻛـــ ‪ .‬داﭘ‪#‬ﺮم زرار ‬ ‫ﺑﻮو ﮔﻮ‪L‬ﺪر‪L‬ﮋ‪L‬ﻜ ﭘ ﺪا ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮار ﺟ ‪-‬ەﻣﺎن‬ ‫ﻟ ﻨﺎ"ﻟ ﺒﺎرﻛـــﺮد""‪"٢‬دوو ﺟ ‪-‬ە ﻟ وﻻ "‪"٢‬دووش‬ ‫ﻟ ﻣﻼ ﺑ ‪Y‬م واد ﺎر ﺑﻮو ﻛ رەﻛ ﺋ و ﺗﺎﻗ ﺗ و‬ ‫ﺗ ﻨـــ ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﻛﺮدﻣﺎﻧـــ "‪"٢‬دوو ﺟ ‪-‬ە‪،‬‬ ‫ ك ﻟ وﻻ ك ﻟ ﻣﻼ ‪ ،‬دەﭼﻮوم ﻟ ﻧﺎﻋﻮر ‬ ‫ﺷـــ ﺨ ﭼ ﻟ ﺋﺎوم دە ﻨﺎ ﻟ ﺳـــ رﻗ ‪Y‬ﺗ‪،T‬‬ ‫ ﻧﻮوﻛ ش ﻧﺎﻋﻮرەﻛ ﻣﺎ ‪ ،‬ﺑ ‪Y‬م ﺳ رەﻛ ﺎن‬ ‫ﻗ ﭘﺎت ﻛﺮد ‪ ، #‬ﺋ وﻛ ﺳـــ ﺳ رﭘ رﺷـــﺘ ‬ ‫ﻧﺎﻋﻮرەﻛ دەﻛﺮد ﻧﺎو "ﻣﺤ ﻣ د ﻋ رەب"ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ ‪-‬ەﺳـــ ن ﺧ ﻜ و‪Y‬ﺗ ﻣ ﻏﺮ ﺒ ﻋ رەﺑ ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ ﺑﺎﻛﻮور ﺋ ﻓﺮ ﻘ‪#‬ـــﺎ ﻛ وﺗﺒﻮوە ﻣﺎ ‬ ‫ﺷ ﺨ ﭼ ﻟ ‪ ،‬ر ﻟ دوورەوە ﺋ ﻣﻨ دەد ﺖ‬ ‫دە ﮕ ت‪":‬ﺳ ﺪ وەرە"ﭼﻮﻧﻜ ﺑﺎﺑﻤ دەﻧﺎﺳ ‪،‬‬ ‫ﻣﻨ‪#‬ﺶ ر ﻓﺘ ك ﺗﻮاﻧ‪#‬ﻢ ﺋﺎو ﺑ‪#‬ﻨﻢ ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑ ﺘﺎﻗ ت ﺑﻮوم ﻧ ﻣﺘﻮاﻧ ‪ ،‬داﭘ‪#‬ﺮم ﺑ ﺳﺘ زﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺑ و ﺋ‪#‬ﺨﺘ‪#‬ﺎر ‪ #‬دەﭼﻮو ﺋﺎو دە ﻨﺎ‪ ،‬ﻟ ﻛﺎﺗ ‬ ‫ﻛ ﺋﺎوم دەﻛ ﺸﺎ ﻟ دەرﻛ ﻗ راﺗ‪ T‬ﭘ‪#‬ﺮ‪L‬ﮋﻧ ﻛﺎن‬ ‫ر‪#L‬ﺎن ﻟ ﺪەﮔﺮﺗـــﻢ و دە ﺎﻧﮕ ‪ ":‬ﺋ ﻏﻼﻧ ﻛ ﺋ و‬ ‫ﺋﺎوە ﻧﺎﻓﺮ&ﺷ "دەﻣﮕﻮت ﻧﺎوە ‪ W‬ﻟ ﺧ ﻣﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش"‪"٢٠‬ﺑ‪#‬ﺴﺖ ر&ژان ﺋ وﺟﺎ ﺗﻮاﻧﺪرا ﺑ ‪ # -‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎك ﺑﻜ ﻧ وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﻧﺎوداران‬

‫‪34‬‬

‫ﻧﺎوداراﻧ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧ ر ﻤﺎن ﻋ ﺑﺪو ﺧ ﺷﻨﺎو‬

‫ﭘﺮ ﻓ ﺴ ر ﺎر ﺪەدەر ﺳ ﻻم ﻧﺎوﺧ ش‬ ‫ ﻛ م‪ :‬ژ ﺎﻧﻨﺎﻣ ‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٦٦‬ﻟ د ـــ ز ﺒـــﺎر ك ﻟ دا ﻜﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ ‪١٩٦٩‬ەوە ‪$‬ﺎﺗﻮوﻧ ﺗ ‪ $‬وﻟ‪#‬ﺮ‪ .‬ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ‬ ‫ﺳـــ رەﺗﺎ ﻟ ‪ ١,٣‬ﻟ ﺳ رەﺗﺎ "زاﮔﺮ س" و ﻟ ‬ ‫‪ ٤,٦‬ﻟ ﺳ رەﺗﺎ "ﻣ وﻟ و‪"/‬ﺗ واو ﻛﺮدووە‪ .‬ﻗ‪+‬ﻧﺎﻏ ‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪ‪ /‬ﻟ "ﻗﻮﺗ ﺒ "ﺗ واو ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻟ ‬ ‫‪ $‬ﻤ ﺗ ﻛﻮ‪3‬ان ﺗ واو ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٠‬ﺑ ﻛﺎﻟ‪+‬ر ‪+‬ﺳـــ ﺑ ﺷ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ‪/‬‬ ‫ﻟـــ ﺋﺎداﺑ زاﻧﻜـــ‪ /+‬ﺳـــ ?ﺣ دد ﻦ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٦‬ﻟ ‪ $‬ﻣﺎن ﺑ ش ﻣﺎﺳﺘ ر‪ /‬ﺗ واو‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪ $ ١٩٩٦‬ﺗـــﺎ ﻛ‪+‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٣‬ﻟ ‬ ‫ﺑ ﺷ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ‪ /‬ﺋﺎداﺑ د‪+$‬ك ﻣﺎﻣ‪+‬ﺳﺘﺎ ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ ‬ ‫‪ $ ٢٠٠٤‬ﺗﺎ ﺋ‪#‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣ‪+‬ﺳﺘﺎ ﻟ ﺑ ﺷ ﺋ‪6‬ﻨﻠﮕ‪6‬ﺰ‪/‬‬ ‫ﭘـــ روەردە‪ /‬ﺑﻨ‪6‬ﺎﺗ زاﻧﻜ‪ /+‬ﺳـــ ?ﺣ دد ﻦ‪ .‬ﺑ‪+‬‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﺳﺎ ‪ ٢٠٠٠,٢٠٠١‬ﻟ زاﻧﻜ‪ /+‬ﻣﺎﻟ‪6‬ﺰ ﺎ ﻟ ‬ ‫ﻓ ﻟﺴ ﻓ ‪ /‬ﺋ دەب ﻟ دﻛﺘ‪+‬را وەرﮔ‪6‬ﺮاوە‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﻧﺎزﻧﺎو‪ /‬زاﻧﺴﺘ ‬ ‫ ﻟ ‪ ١٩٩٦/٦/٣٠‬ﻣﺎﻣ‪+‬ﺳﺘﺎ‪ /‬ﺎر ﺪەدەر‪.‬‬‫ ﻟ ‪ ١٩٩٩/١/٢٠‬ﻣﺎﻣ‪+‬ﺳﺘﺎ‪.‬‬‫ ﻟ ‪ ٢٠٠٧/٣/٢٠‬ﭘ‪ I‬ﻓ‪6‬ﺴ‪+‬ر‪ /‬ﺎر ﺪەدەر‪.‬‬‫ﺳ‪ 6#‬م‪ :‬ﭼﺎﻻﻛ‪ 66‬ﺋ ﻛﺎد ﻤ‪ 66‬ﻛﺎﻧ ‬ ‫ ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٨‬ﺑ ﺗﻮ ﮋ ﻨ وە ك ﺑ ﺷﺪار‪ /‬ﻟ ‬‫ ﻛ م ﻛ‪+‬ﻧﻔ‪I‬اﻧﺴ زاﻧﻜ‪ /+‬د‪+$‬ك ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٩‬ﺑ ﺗﻮ ﮋ ﻨ وە ك ﺑ ﺷﺪار ﻟ ‬‫ ﻛ م ﻛ‪+‬ﻧﻔ‪I‬اﻧﺴ زاﻧﺴﺘ زاﻧﻜ‪ /+‬ﺳﻠ‪#‬ﻤﺎﻧ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑ ﺷﺪار ﻟ ﻛ م ﻛ‪+‬ﻧﻔ‪I‬اﻧﺴ ‬‫ﺧﻮ ﻨﺪﻧ ﺑﺎ?‪ /‬زاﻧﻜ‪+‬ﻛﺎﻧ ‪ $‬ر ﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪ .‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑ ﺗﻮ ﮋ ﻨ وە ك ﺑ ﺷﺪار ﻟ ‬ ‫ﻛ‪+‬ﻧﻔ‪I‬اﻧﺴ زﻣﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﻮارەم ‪ :‬ﺗﻮ ﮋ ﻨ وە ﺋ ﻛﺎد ﻤ‪ 66‬ﻛﺎﻧ ‪:‬‬ ‫‪1. Sequence of Descriptive‬‬ ‫‪adjectives in kurdish‬‬ ‫ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬اﻻﺳﺘﺎذ‪ .‬زاﻧﻜ‪ /+‬ﺑ ﻏﺪا‬ ‫‪2. A contrastive sfudy of EL‬‬‫‪Lipsis in kurdish and English‬‬ ‫ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬زاﻧﻜ‪ /+‬د‪+$‬ك‬ ‫‪3. Northern Kirmanji kinship‬‬ ‫‪terms‬‬ ‫ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬زاﻧﻜ‪ /+‬د‪+$‬ك‬ ‫‪4. polysemy of osme adiec‬‬‫‪tives in Kurdish‬‬ ‫ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬د‪+$‬ك‬ ‫‪5. Kurdish Honorifics system‬‬ ‫ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬زاﻧﻜ‪ .+‬ﺳ ?ﺣ د ﻦ‬ ‫‪6. Ambiguity in Kurdish‬‬ ‫ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬زﻣﺎن‪ .‬ﻛ‪+‬ﻟ‪#‬ﮋ‪ /‬زﻣﺎن‬ ‫‪7. Kurdish Diminutive system‬‬ ‫ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬زاﻧﻜ‪ /+‬د‪+$‬ك‬ ‫‪8. Diglossia in Kurdish‬‬ ‫ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬اﻻﺳﺘﺎذ‪ .‬ﺑ ﻏﺪا‬ ‫‪9. classifyiny and translating‬‬ ‫‪Idioms‬‬ ‫ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬زاﻧﻜ‪ /+‬د‪+$‬ك‬ ‫ﭘ‪#‬ﻨﺠ م‪:‬ﻛﺘ‪#‬ﺒ ﻛﺎﻧ ‬ ‫أ‪ .‬ﻓ ر‪ $‬ﻧﮓ ﻧﻮوﺳ‪6‬ﻦ‬ ‫‪ .١‬ﻓ ر‪ $‬ﻧﮕ ﺋ‪+‬ﻛﺴﻔ‪+‬رد ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ‪ ./‬ﻛﻮرد‪ ./‬ﭼﺎﭘ ‬ ‫ ﻛ م ‪ ٢٠٠٢‬ﭼﺎﭘ ﺷ ﺷ م ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ .٢‬ﻓ ر‪ $‬ﻧﮕ ﺋ‪+‬ﻛﺴـــﻔ‪+‬رد‪ /‬ﻧﻮ – ﺳـــ‪+‬راﻧ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎد ﻨ ‪ .‬ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ‪ ./‬ﭼﺎﭘ ﻛـــ م ‪ ،٢٠٠٣‬ﭼﺎﭘ ‬ ‫ﺳ‪ 6#‬م ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ .٣‬ﻓ ر‪ $‬ﻧﮕ ﺳ‪6‬ﺪرا‪ ،‬ﻛﻮرد‪./‬ﻋ رەﺑ ‪ .‬ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ‪./‬‬ ‫ﭘ روەردە‪.٢٠٠٤ .‬‬ ‫‪ .٤‬ﻓ ر‪ $‬ﻧﮕـــ ‪6$‬ـــﻮا‪ ،‬ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ـــﺰ‪ ./‬ﻛـــﻮرد‪./‬‬ ‫ﭘ روەردە‪٢٠٠٦.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻓ ر‪ $‬ﻧﮕـــ ‪ $‬راﺷـــﺎن‪".‬ﺑ ‪$‬ﺎوﺑ ش"‪.‬ﺋﺎراس‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٦‬ﻓ ر‪ $‬ﻧﮕ زاراوە‪ /‬ﻟ ﺷـــﻜﺮ‪"،/‬ﺑ ‪$‬ﺎوﺑ ش"‪.‬‬ ‫ﻛ‪٢٠٠٧ .3+‬‬ ‫‪ .٧‬ﻓ ر‪ $‬ﻧﮕـــ زاراوە‪ /‬ﺋ دەﺑ ‪"،‬ﺑ ‪$‬ﺎوﺑـــ ش"‪.‬‬ ‫ﺋﺎراس‪.٢٠٠٦ .‬‬ ‫ب‪:‬زﻣﺎﻧﻨﺎﺳ ‬ ‫‪ .١‬زﻣﺎﻧﻨﺎﺳ و ‪ $‬ﻧﺪ ﺑﺎﺑ ﺗ زﻣﺎﻧﻨﺎﺳ ﻛﻮرد‪../‬‬ ‫ﭘ روەردە‪.٢٠٠٣.‬‬ ‫‪ .٢‬ﭘﻮﺧﺘ ـــ ك دەرﺑـــﺎرە‪ /‬زﻣﺎﻧﻨﺎﺳـــ ‪..‬‬ ‫ﭘ روەردە‪.٢٠٠٦.‬‬ ‫‪.٣‬ﺋﺎ ‪6‬ﻦ و زﻣﺎﻧﻨﺎﺳ ‪ .‬ﭘ روەردە‪.٢٠٠٧ .‬‬ ‫‪ .٤‬واﺗﺎﺳﺎز‪"/‬ﺑ ‪$‬ﺎوﺑ ﺷـــ ﻟ ﮔـــ م‪.‬ﻧ ر ﻤﺎن"‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ‪+‬ﭼﺎپ‪.‬‬ ‫ﺑﻨ ‪3‬ەﺗ‪ 66‬ﻛﺎﻧ‪I6‬ﺳـــﺘ ‪/‬‬ ‫ ﺎﺳـــﺎ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﻛﻮرد‪،/‬ﻣﺎﺳـــﺘ رﻧﺎﻣ ﻛ ‪ /‬ﭘ‪ I‬ﻓ‪6‬ﺴ‪+‬ر ور ﺎ ﻋﻮﻣ ر‬ ‫ﺋ ﻣ‪6‬ﻦ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ‪+‬ﭼﺎپ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺳـــﺎرا‪ ،‬ﺑ‪ +‬ﻓ‪#‬ﺮﺑﻮوﻧ زﻣﺎﻧ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ‪ ./‬ﭼﺎﭘ ‬ ‫ ﻛ م ‪ .١٩٩٩‬ﭼﺎﭘ ﭼﻮارەم‪.٢٠٠٤‬‬ ‫ﺟــ‪ :‬وەرﮔ‪I#‬ان‬ ‫‪ .١‬ﻗﻮرﺋﺎن و زاﻧﺴﺘ ﻧﻮ ‪ .‬ﻟ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪ .‬ﭼﺎﭘ ‬

‫ﺳ ﻻم ﻧﺎوﺧ‪+‬ش‬

‫ ﻛ م ‪ .١٩٩٣‬ﭼﺎﭘ دووەم‪.١٩٩٨‬‬ ‫‪ .٢‬ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ ﻧ‪#‬ﻮان ﺑ رداﺷ داﮔ‪6‬ﺮﻛﺎران‪.‬‬ ‫ﻟ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻛﺮ ﻧ‪+‬ﻟ‪+‬ژ ﺎ‪ /‬ﻣ ﺳـــ ﻟ ‪ /‬و ﻼ ﺗ ﻣﻮﺳـــ ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪ .‬ﭼﺎﭘ ﻛ م ﻣﻮﻛﺮ ﺎﻧ ‪.١٩٩٩ .‬‬ ‫‪ .٤‬ﺎﺳـــﺎ ﺑﻨ ‪3‬ەﺗ‪ 66‬ﻛﺎن‪ .‬ﻟ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺑ‪+‬ﭼﺎپ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻧ‪ +‬ﭼ‪6‬ﺮ ك ﻟ ﺑﺎرە‪ /‬ﺧ ﻜ وە‪ .‬ﻟ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ روەردە‪٢٠٠٧ .‬‬ ‫ه‪ :‬ﻣ‪#‬ﮋوو‪ /‬ﺳ‪6‬ﺎﺳ ‪ /‬ﻧﻮوﺳ‪6‬ﻦ‬ ‫‪ .١‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼ‪+‬ن داﮔ‪6‬ﺮﻛﺮاو داﺑ ﺷﻜﺮا‪ .‬ﭼﺎﭘ ‬ ‫ ﻛ م ‪ ،١٩٩٦‬ﭼﺎﭘ ﺳ‪ 6#‬م ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪+$ .٢‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﻟﻜﺎﻧﺪﻧ و ﻼ ﺗ ﻣﻮﺳ ‪ .‬د‪+$‬ك‪.‬‬ ‫‪$‬ﺎوار‪٢٠٠٠ .‬‬ ‫‪ .٣‬ﺳ‪#‬ﻜﻮﭼﻜ ‪ $ /‬رەس‪ .‬ﭘ روەردە ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٤‬ﻣﺎﻓ ﻣ‪#‬ﮋوو‪ /‬ﻏ ﺮە ﻛﻮرد ﺑ ﺳ ر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ وە‪.‬‬ ‫‪ $‬وﻟ‪#‬ﺮ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫‪ .٥‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ #‬ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰو ﺗﻮرك‪ $ .‬وﻟ‪#‬ﺮ‪.٢٠٠٢ .‬‬ ‫‪ .٦‬ﺷ‪#‬ﺦ ﻣ ﺣﻤﻮود و ﺳـــ ﺋ ﻓﺴ رەﻛ ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺑ‪+‬ﭼﺎپ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺋﺎ ﻦ و ﻧﺎﺳ‪+6‬ﻧﺎﻟ‪6‬ﺰم‪ .‬ﺗ ﻓﺴ‪6‬ﺮ‪.٢٠٠٦ .‬‬ ‫ﺣــ‪ :‬ﺋ و ﻛﺘ‪#‬ﺒﺎﻧ ‪ /‬ﺑ ﻧﺎزﻧﺎو ﺑ و‪ /‬ﻛﺮدووﻧ ﺗ وە‪:‬‬ ‫‪ .١‬دراﺳ ﻋﻦ اﺣﺘﻼل و ﺗﻘﺴ‪6‬ﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤ ‪.‬‬ ‫ ﻮﺳﻒ ﻛﻤﺎل‪ .‬ﺗ ﻓﺴ‪6‬ﺮ‪.٢٠٠٠ .‬‬ ‫‪ .٢‬د ز‪ /‬ﻛﻮرد ﻟ ﻧ‪#‬ﻮان ﺑ رداﺷـــ ﻣﺎرﻛﺴ‪ 6‬ت و‬ ‫د ﻤﻮﻛﺮاﺳ‪ 6‬ت – ‪6$‬ﻮا ﺋ ﻣ‪6‬ﻦ‪ $ .‬وﻟ‪#‬ﺮ‪.١٩٩٧‬‬ ‫‪ .٣‬ﻟ‪+‬زاﻧ ‪ ١٩٢٣‬و ﻟ‪+‬زاﻧ ‪ .١٩٩٠‬ﻣﺤ ﻣ د ﺳ ﻻم‪.‬‬ ‫ﻛﺎ ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٤‬ﻛﻮرد ﻟ ﻧ‪#‬ﻮان ﺋ‪6‬ﺴـــﻼم ﺑﻮون و ﺋ‪6‬ﺴﻼم ﻛﺮﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪6$‬ﻮا ﺳ ﻻم‪ .‬ﭘ روەردە‪.٢٠٠٣ .‬‬ ‫‪ .٥‬ﻋ ﻟﻤﺎﻧ‪ 6‬ﺗ ﻣﺎرﻛﺴـــ و د ﻤﻮﻛﺮاﺳ ‪ .‬دﻟﺸﺎد‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ .‬ﻛﺎ ‪.١٩٩٨‬‬ ‫د‪.‬ﻛﺘ‪#‬ﺒ ﺋ دەﺑ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬رەﺧﻨـــ و ر ﻣﺎن و ر ژﻧﺎﻣ ﮔ ر ﺋ‪6‬ﺴـــﻼﻣ ‪.‬‬ ‫ﭘ روەردە‪.٢٠٠٤ .‬‬ ‫ﺷ ﺷ م‪ $ :‬ﻧﺪ ﻟ وﺗﺎرەﻛﺎﻧ ‬ ‫‪ .١‬دوو و ﻨ ‪ /‬ﺋ ﭬ‪6‬ﻨ ﻟ ر ﻣﺎﻧ ﻛﺎﻧ ‪ $‬ﻣﻨﮕﻮا‪./‬‬ ‫‪$ .3‬ﺎوﻛﺎر‪.١٩٩١ ،/‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺎﻧﻘـــ ﺣ‪6‬ﺴـــﺎﺑﻢ‪ .‬ﭼ‪6‬ـــﺮ ك‪ .‬وەرﮔ‪#‬ـــ‪I‬ان ﻟ ‬ ‫ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪ .3 .‬ﭘﺎﺷﻜ‪ /+‬ﻋ‪#‬ﺮاق‪.١٩٩٠ ،‬‬ ‫‪ .٣‬ﺑ ﺑﺎر ﭼ‪6‬ﺮ ك‪ .‬وەرﮔ‪I#‬ان ﻟ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪.3 ،‬‬ ‫‪$‬ﺎوﻛﺎر‪.١٩٩٠ ،/‬‬ ‫‪ $ .٤‬ﻣﻮو ر ﮕﺎﻛﺎن ﺑ رەو ﮔ رﻣﺎو‪ $ /‬وﻟ‪#‬ﺮ دەﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪$ .3 ،‬ﺎوﻛﺎر‪.١٩٩٠ /‬‬ ‫‪ .٥‬ﭘ‪#‬ﻨﺠـــ م ﺋﺎﻓـــﺮەت ﻟ ژ ﺎﻧـــ ﺳـــﺎرﺗ ر‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪ .3 ،‬ﭘﺎﺷﻜ‪ /+‬ﻋ‪#‬ﺮاق‪١٩٩١ ،‬‬ ‫‪ .٦‬ﻣﺮدﻧـــ ﻓ رﻣﺎﻧﺒ ر ﻚ‪ ،‬ﻟـــ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪.3 .‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻜ‪ /+‬ﻋ‪#‬ﺮاق‪.‬‬ ‫‪ .٧‬رەﺧﻨـــ ‪ /‬ﻧﻮ ‪ .‬ﻟ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪6‬ـــ وە‪ .‬ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪/‬‬ ‫ﭘ ﺎﻣ راﺳﺘ ‪ .‬ژ‪ ٦.‬و ‪.١٩٩٢ .٧‬‬ ‫‪ .٨‬رەﺧﻨ ‪ /‬ﺋ دەﺑ ﻟ ﺳـــ ردەﻣ ر ﻨﺴﺎﻧﺲ‪ .‬ﻟ ‬ ‫ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪ .3 ،‬ﺑﺮا ﺗ ‪.١٩٩٣‬‬ ‫‪ .٩‬ژ ﺎﻧ ﻓﺎﻧﺘﺎز‪ /‬ﺗ‪+‬م ﺳﺘ‪+‬ﭘﺎرد‪ ،‬ﻟ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ‪ 6‬وە‪،‬‬ ‫‪$ .3‬ﺎوﻛﺎر‪.١٩٨٨ /‬‬

‫‪.١٠‬ر ﭭ‪6‬ـــ ﺧﺎﭘ‪6‬ﻨ‪+‬ك‪ .‬ﻟ ﻻﺗ‪6‬ﻨ‪66‬ـــ وە‪ .3 ،‬ﺑﺰاڤ‪،‬‬ ‫‪.١٩٨٩‬‬ ‫‪ .١١‬داﻣ زراﻧﺪﻧـــ وە‪ /‬ﻋ ﻗ ﻛـــﻮرد‪ .3./‬راﺑﻮون‬ ‫‪.١٩٩٣‬‬ ‫‪ .١٢‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧ ﺳ‪+‬ﭬ‪ 6‬ت‪ .3 ،‬ﺑﺮا ﺗ ‪.١٩٩٣ ،‬‬ ‫‪ .١٣‬ﻣﺎرﻛﺴ‪ 6‬ت و د ﻤﻮﻛﺮاﺳـــ‪ 6‬ت ﺑ‪ +‬ﻛﻮرد‪.‬دوو‬ ‫‪3‬وو‪ /‬ك ﺷﺖ ﺑﻮون‪ .3 ،‬راﺑﻮون ‪.١٩٩٥‬‬ ‫‪.١٤‬ﻓ‪6‬ﺪرا ‪ 6‬ﺗ ﺋ‪6‬ﺴـــﻼﻣ ‪ .3 ،‬راﺑـــﻮون‪.١٩٩٦ ،‬‬ ‫ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬ﺋﺎ?‪ /‬ﺋ‪6‬ﺴﻼم ﭼﺎﭘ ﻛ ﻧ دا‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬ﺧﻮ ﻨﺪﻧ وە ﻛ ﺳ‪6‬ﻤﺎﻧ‪6‬ﻨﻜ‪6‬ﺎﻧ ‪ ،/‬گ‪ .‬د‪+$‬ك‪.‬‬ ‫ژ‪.١٩٩٦ ،٣٠‬‬ ‫‪ .١٦‬ﻛﺎرەﻛﺘ ر‪ /‬دەرﺑ‪ ،/I‬گ‪ .‬ﮔﺎز‪.١٩٩٧ /‬‬ ‫‪ .١٧‬ﻟ ﺳ‪6‬ﭭ رە ﺑ‪ +‬ﻟ‪+‬زان و ﺣ ﺗ‪6‬ﻤ ﺗ داﺑ ﺷﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬گ‪ .‬ﭬ ژ ﻦ ‪.١٩٩٨‬‬ ‫‪ .١٨‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دوا‪ /‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .3 ،‬ﺑﺮا ﺗ و‬ ‫ر ژﻧﺎﻣ ‪ /‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‪.٢٠٠٥ .‬‬ ‫‪ .١٩‬اﻟﺸﻮﻓ‪6‬ﻨ‪ ، 6‬ج‪ .‬ﺧ ﺑﺎت ‪.١٩٩٨‬‬ ‫‪ .٢٠‬اﺳـــﺒﺎب ﻧﺰاع اﻻﻣـــﺮاء اﻟﻜﺮد ﻣﻊ ﺳـــﻠﻄﺎت‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧ ‪.‬ج‪.‬ﺧ ﺑﺎت ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٢١‬ر ﺷﻨﺒ‪6‬ﺮو دەﺳ ?ت‪ .3 ،‬ﻛﺒﻮون ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ .٢٢‬ر ژﺋﺎواو ﻣ ﺳ ﻟ ‪ /‬ﻛﻮرد‪ ،‬ﺳ ﺋ ﻘ ‪ ،‬ﻛ م‬ ‫ژﻣﺎرە‪ ./‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ‪.١٩٩٤‬‬ ‫‪ $ .٢٣‬رەﺳ ﺳ‪+‬ﻓ‪ 6‬ت و ﺗﺎك ﺳ‪6‬ﺴﺘ ﻣ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺳ ﺋ ﻘ ‪،‬ز‪.‬راﺑﻮون ‪.١٩٩٣‬‬ ‫‪ .٢٤‬ﺑ‪6‬ﺒﻠ‪+‬ﮔﺮاﻓ‪6‬ـــﺎ‪ /‬ر ژﻧﺎﻣ ﮔـــ ر‪ /‬ﺋ‪6‬ﺴـــﻼﻣ ‬ ‫ﻛﻮرد‪،/‬گ‪ .‬ﺟ ﻣﺎوەر ‪ ،٢٠٠٠‬ژ ‪.٧٦,٧٧‬‬ ‫‪ .٢٥‬ر ﻣﺎﻧ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ‪ .3،/‬ﭘ ﻤﺎن ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٢٦‬ﺳ‪+‬رﻣﺎﻧﺠ ‪ .3 ،‬ﭘ ﻤﺎن ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٢٧‬ﭘﻮﺧﺘ ـــ ك دەرﺑـــﺎرە‪ /‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗ‪6‬ﻜﺲ‪.3 ،‬‬ ‫ﭘ ﻤﺎن ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٢٨‬ﻣﺎﻓـــ ﻣ‪#‬ﮋوو ـــ ﺋ رﻣـــ ن و ﺋﺎﺷـــﻮور‪/‬‬ ‫ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .3 ،‬ﭘ ﻤﺎن ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٢٩‬ﻣ‪#‬ﺠ ر ﻧﻮﺋ‪6‬ﻞ و ﻣ ﺳ ﻟ ‪ /‬ﻛﻮرد‪ ،‬گ‪ .‬د‪+$‬ك‪،‬‬ ‫‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٣٠‬ﻣ‪#‬ﺠ ر ﺳ‪+‬ن و ﻣ ﺳ ﻟ ‪ /‬ﻛﻮرد‪ ،‬گ‪ .‬د‪+$‬ك‪،‬‬ ‫‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٣١‬ﺋ‪+‬زدەﻣ‪6‬ﺮ و ﻣ ﺳـــ ﻟ ‪ /‬ﻛـــﻮرد‪ ،‬گ‪ .‬د‪+$‬ك‪،‬‬ ‫‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٣٢‬ر ژ‪? $‬ﺗﻨﺎس و دەﺳ ?ت‪ ،‬گ‪ .‬ﮔﺎز‪.١٩٩٨ /‬‬ ‫‪ .٣٣‬ﻧﺎﻧ رووﺗﻢ ﺧﻮ ﻨﺪەوەو ﻧ ﺷﮕﺮ ﺎم‪،‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ‪/‬‬ ‫ﺑ درﺧﺎن ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٣٤‬ﻣﺎﺳـــﺘ ر ﻧﺎﻣ ﻛـــ ‪ /‬ور ﺎ ﻋﻮﻣـــ ر ﺋ ﻣ‪6‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ‪ /‬ﺑ درﺧﺎن ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٣٥‬زﻣﺎﻧـــ ﻛﻮرد‪ /‬زﻣﺎﻧ‪#‬ﻜ ﻣ‪+‬رﻓ‪6‬ﻤ ﻧ‪ ، 66‬گ‪.‬‬ ‫ﻛﺎروان ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ ،١=١+١ .٣٦‬گ‪ .‬ﮔﻮ?ن ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ .٣٧‬ﭼﻮارﭼ‪#‬ﻮە‪ /‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ‪ ،‬گ‪.‬ﻧ وﺷ ﻓ ق ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ $ .٣٨‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ وە‪ /‬ﺳـــ‪6‬ﭭ ر‪،‬گ‪ .‬ﺳ ﻧﺘ ر‪/‬‬ ‫ﺑﺮا ﺗ ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٣٩‬ﺑﺰاﭬ دەﺳـــﺘ ﺧﻮاز‪ /‬ﺗﻮرﻛ‪6‬ﺎ‪ ،‬گ‪ .‬ﺳ ﻧﺘ ر‪/‬‬ ‫ﺑﺮا ﺗ ‪.١٩٩٨‬‬ ‫‪.٤٠‬ﺷ‪6‬ﻌﺮ‪ /‬ﺟ ﻧﮓ ﻟ ﺷ‪6‬ﻌﺮ‪ /‬ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ ﺪا‪ .3 ،‬ﺑﺮا ﺗ ‬ ‫‪.١٩٩٣‬‬ ‫‪ .٤١‬ﻛﺮ ﻧ‪+‬ﻟ‪+‬ژ ﺎ‪ /‬ﻣ ﺳـــ ﻟ ‪ /‬ﻛـــﻮرد‪ .3 ،‬ﺑﺮا ﺗ ‬

‫‪.١٩٩٨‬‬ ‫‪ .٤٢‬ﺳﺎ ﻜﺲ ﺑ‪6‬ﻜ‪ ،+‬گ‪ .‬ﺳﺘﺎﻧﺪەر ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٤٣‬ﺳـــ‪#‬ﻜﻮﭼﻜ ‪ /‬ﺳـــﺘ م‪ .‬وە?م‪ ،‬گ‪ .‬ﺳﺘﺎﻧﺪەر‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٤٤‬ﭘ ﻤﺎﻧ ﻗﺎ‪6$‬ﺮە‪ ،‬گ‪ .‬د‪+$‬ك ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪.٤٥‬ﺷ‪#‬ﺦ ﺳ ﻋ‪6‬ﺪ‪ /‬ﭘ‪6‬ﺮان‪ ،‬گ‪ .‬ﭬ ژ ﻦ ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪.٤٦‬ﻓ ﺗﻮاﻛ ‪ /‬ﻣ ﻻ‪ /‬ﺧ ﺗ ‪ ،‬گ‪ .‬ﻣ ﺗ‪6‬ﻦ ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ $ .٤٧‬وﻟ‪#‬ﺮ و ﺋ رﺑﺎﺋ‪6‬ﻠ‪ ،+‬گ‪ $ .‬وﻟ‪#‬ﺮ‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪$ .٤٨‬ﺎوﭘ ﻤﺎﻧـــ ﻧﻮ ‪ .3 ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﭘ‪+‬رت‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٤٩‬ﺷﺎرﭼ‪ 6‬ﺗ ‪ .3 ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﭘ‪+‬رت ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٥٠‬ﺳﻮﻧ ﭼ‪6‬ﻦ و ﻛ‪#‬ﻦ‪ .3 ،‬ﻣ‪6‬ﺪ ﺎ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٥١‬ر ژﺋﺎواﻧﺎﺳ ‪.3...‬ﺋﺎو ﻨ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪.٥٢‬ﻓ‪6‬ﺪرا ‪ 6‬ﻛ ﺗﺮ‪ .3 ،‬ﭘﺮس ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٥٣‬ﻣ ﻏﺰاو ﺟ‪+‬رەﻛﺎﻧ ‪ .3 ،‬ﻧﻮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٥٤‬ﻛﺎرەﻛﺘ ر‪ /‬ﺳ رەﻛ ‪ .3 ،‬ﻧﻮ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٥٥‬ﻋ ﻗ ﺋ‪6‬ﻤﺎﻧ ‪ ،‬گ‪ .‬ﭘ ﺎﻣ راﺳﺘ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ .٥٦‬زﻣﺎن و ﺋﺎﺳﺎ ﺸ ﻣ ﻋﺮ ﻔ ‪ ،‬گ‪ .‬زاﻧﻜ‪ /+‬ﻧﻮ ‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٥٧‬ﻋ ﻗ ﻣ‪6‬ﻠ‪6‬ﺸ‪6‬ﺎ ‪ .3 ،‬ﻣ‪6‬ﺪ ﺎ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٥٨‬ﺳ‪#‬ﻜﻮﭼﻜ ‪ /‬ﺳﺘ م‪ ،‬گ‪ .‬ﺳﺘﺎﻧﺪەر ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٥٩‬ﺟﻮوﺗ وﺷ ‪ ،‬گ‪ .‬ﭘ‪#‬ﺸﻜ وﺗﻦ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪$ .٦٠‬ﺎوﭘ ﻤﺎﻧـــ ﺋ‪6‬ﺴـــ‪I‬اﺋ‪6‬ﻞ‪ .3 ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫راﭘ‪+‬رت‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٦١‬ﻧ وە‪ /‬ﻧﻮ و ﺗ ?ق‪ .3 ،‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٦٢‬ﻣ‪6‬ﻠ‪6‬ﺸ‪6‬ﺎ ﻟ ﺑ وﻛﺮدﻧ وە‪ ،‬گ‪ .‬راﻣﺎن‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٦٣‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ‪ /‬ﭘﺮاﮔ زﻣﺎﻧ واﻧـــ ‪ ،‬گ‪ .‬راﻣﺎن‬ ‫‪.٢٠٠٦‬‬ ‫‪ .٦٤‬ر ﻣ‪+‬رﻓ‪6‬ﻤ " "ﻟ ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧ وە‪ /‬رﺳﺘ دا‪،‬‬ ‫گ‪ .‬زاﻧﻜ‪ /+‬د‪+$‬ك ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫‪ .٦٥‬ﺋ‪6‬ﺴﻼم ﺎن ﻋ رەﺑﺎ ﺗ ‪ .3 ،‬راﺑﻮون ‪.١٩٩٣‬‬ ‫‪ .٦٦‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪#‬ـــ ر ژﺋﺎواو ر ژ‪$‬ـــ ?ت‪ ،‬گ‪ .‬ﻣ ﺗ‪6‬ﻦ‬ ‫‪.١٩٩٦‬‬ ‫‪ .٦٧‬ﺗ ﺑﺎ داﮔ‪6‬ﺮﻛﺎران‪ ،‬گ‪ .‬ﻣ ﺗ‪6‬ﻦ ‪.١٩٩٦‬‬ ‫‪ .٦٨‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ #‬ﺳ راﻧ ﻛﻮرد‪ ،‬گ‪ .‬ﻣ ﺗ‪6‬ﻦ ‪.١٩٩٦‬‬ ‫‪ .٦٩‬ﺳﻮ ﻨﺪﺧ‪+‬رەﻛﺎن و ﻛﻮرد‪ .3 ،‬ﺑﺮا ﺗ ‪.١٩٩٣‬‬ ‫‪ .٧٠‬دادا ﺰم ﺎ و?ﺧ‪6‬ﺰم‪ .3 ،‬رەﺳ ن ‪.١٩٩٧‬‬ ‫‪.٧١‬داﻧ‪6‬ـــﺎل د ﻔ‪ +‬ﺑﺎوﻛ ر ﻣﺎﻧـــ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ‪.3 ،/‬‬ ‫ﺑﺮا ﺗ ‪ ،‬ﺋ دەب و ‪$‬ﻮﻧ ر ‪.١٩٩٨‬‬ ‫‪#$ .٧٢‬ﺰ‪ /‬ﻓ‪6‬ﻠﺪ ﻨﮓ و ‪$‬ﻮﻧ ر‪ /‬ر ﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪6‬ﻦ‪.3 ،‬‬ ‫ﺑﺮا ﺗ ‪ ،‬ﺋ دەب و ‪$‬ﻮﻧ ر ‪.١٩٩٨‬‬ ‫‪.٧٣‬ﺧﻮ ﻨﺪﻧ وە ك ﺑ‪ $ +‬ﻧﺪ ﻟ ر ﻣﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﻧ وال‬ ‫ﺳ ﻋﺪاو‪،/‬گ‪ .‬ﮔﺎز‪.١٩٩٨ /‬‬ ‫‪ .٧٤‬رەوﺷ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ ﺳ ردەﻣ ﺳﺎﺳﺎﻧ‪ 66‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ب‪ .‬دەﻧﮕ ﻏ ر ﺒﺎن ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫‪ .٧٥‬دەو ﺗ ﺋ‪6‬ﺴﻼﻣ ﺎن و?ﺗ ﻣﻮﺳ ﻤﺎﻧ‪6‬ﺶ‪،‬‬ ‫ب‪ .‬دەﻧﮕ ﻏ ر ﺒﺎن ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫‪ .٧٦‬ﺧﻮ ﻨﺪﻧ وە ﻛ ﻣ ﻋﺮ ﻔ ﻣ‪#‬ﮋوو‪ .3 ،‬راﺑﻮون‬ ‫‪.١٩٩٣‬‬ ‫‪ .٧٧‬ﺷ‪6‬ﻌﺮ‪"/‬ﺧ‪+‬ﺷﻢ دەو "‪ .3 ،‬ﭘﺎﺷﻜ‪ /+‬ﻋ‪I#‬اق‬ ‫‪.١٩٨٧‬‬ ‫‪ .٧٨‬ﺷـــ‪6‬ﻌﺮ‪"/‬ﻛ ﺋ‪#‬ﻮارەد ـــﺖ"‪$ .3 ،‬ـــﺎوﻛﺎر‪/‬‬ ‫‪.١٩٨٨‬‬ ‫‪ .٧٩‬ﺷ‪6‬ﻌﺮ‪"/‬ر ژاﻧ ﺋﺎﺳـــﻮودە ﻢ"‪ .3 ،‬ﭘﺎﺷﻜ‪/+‬‬ ‫ﻋ‪#‬ﺮاق ‪.١٩٨٩‬‬ ‫‪ .٨٠‬ﺣ‪6‬ﺰﺑ ﻛ ‪ /‬ﺋ رد ﮔﺎن‪ .‬گ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻧﺪەر‪ ،‬ژ ‪،٢٠٠‬‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٨١‬ﺑﺰووﺗﻨ وە ﻛ ﺗﺮ‪ .3 ،‬راﺑﻮون‪.١٩٩٤ ،‬‬ ‫‪ .٨٢‬ﺳ ﺑﻨ ﻣﺎﻛ ‪ /‬زاﻧﻜ‪ .3 ،+‬راﺑﻮون‪.١٩٩٧،‬‬ ‫‪ .٨٣‬ر ﻜﻜ وﺗﻨﺎﻣـــ ‪ /‬ﺟ زاﺋ‪6‬ﺮ‪.3 ،‬ﺳـــﺘﺎﻧﺪەر‪ .‬ژ‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٨٤‬ﻏ‪6‬ﺎﺑ ﻋ ﺷـــﻖ ﻟ زاﺗﻤﺎن‪.3 ،‬ﺳـــﺘﺎﻧﺪەر‪ .‬ژ‪.٧‬‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٨٥‬ﺧ‪+‬ز ﺎ ‪ $‬ﻣﻮو‪ /‬ﻋ ﺷﻖ ﺑﻮوﻧﺎ ‪.3 ،‬ﺳﺘﺎﻧﺪەر‪.‬‬ ‫ژ‪.٢٠٠٧ .٨‬‬ ‫‪ .٨٦‬ﻛ‪#‬ﺸ ‪ /‬ﺋ‪#‬ﻤ ﻟ ﮔ ﻋ ﻗﻠ‪ 6‬ﺗ ‪.3 ،‬ﺳﺘﺎﻧﺪەر‪.‬‬ ‫ژ‪.٢٠٠٧ .٩‬‬ ‫‪ .٨٧‬ﻟ ﺧﻮا ‪? $‬ﺗﻦ ﺎ ﻟ ﺧﻮا ﮔ ‪3‬ان‪.3 ،‬ﺳـــﺘﺎﻧﺪەر‪.‬‬ ‫ژ‪.٢٠٠٧ .١٠٠‬‬ ‫‪ .٨٩‬ﻣﺮ ﭬـــ ‪ $‬ﻣـــﻮو ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧ ﻛﺎن‪.3 ،‬‬ ‫‪$‬ﺎوﻛﺎر‪.١٩٩١/‬‬ ‫‪ .٩٠‬ﻓ ر‪ $‬ﻧﮕ ﺋ‪+‬ﻛﺴﻔ‪+‬رد ك ‪ / $‬ﺗ‪#‬ﺪا ﻧ‪، 66‬‬ ‫ﻛﺎروان ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫‪ .٩١‬وە?م و ﺧﻮ ﻨﺪﻧ وە ك ﺑ‪ +‬ﻓ ر‪ $‬ﻧﮕ ﺳ‪6‬ﺪرا‪،‬‬ ‫گ‪ .‬راﻣﺎن‪.‬‬ ‫‪3 $ .٩٢‬ەﺷـــ ﻛﺎﻧ ﺗﻮرﻛ‪6‬ﺎ‪ ،‬ر‪ .‬ﺳـــﺘﺎﻧﺪەر‪.‬ژ ‪.٣٠‬‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٩٣‬ﭘﻼﻧ ﺳـــﺘﺮاﺗ‪6‬ﮋ‪3 $ /‬ەﺷ ﻛﺎن‪ .‬گ‪ $ .‬ر ﻤ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.٢٠٠٧ .‬‬ ‫‪ .٩٤‬ﭘ ﻧﺠﺎﺳﺎ ﺑ رﻟ ﺋ‪#‬ﺴﺘﺎ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﺑ وﻛﺮاوە ﻛ ‬ ‫ﻛﻮرد‪ /‬دەرﻛـــﺮدووە‪ .‬گ‪ $ .‬ر ﻤ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٩٥‬وە?ﻣ‪#‬ﻚ ﺑ‪ +‬ﻛﺘ‪#‬ﺒ ﻛ ‪ /‬ﺋ‪6‬ﺴﻤﺎﻋ‪6‬ﻞ ﺗ ﻧ‪6‬ﺎ‪ ،‬ﺳ ‬ ‫ﺑ ش‪ $ .3 .‬ر ﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.١٩٩٥.‬‬ ‫‪ .٩٦‬د ﻮار‪ /‬ﺑ رﻟ‪6‬ﻦ‪ ،‬د ﻮار‪ /‬ﺑ ﻏﺪا‪ .3 ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫راﭘ‪+‬رت‪.٢٠٠٧ .‬‬ ‫ﺣ وﺗ م‪:‬ﭼﺎوﭘ‪#‬ﻜ وﺗﻨ ﻛﺎﻧ ‬ ‫‪ .١‬ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬ﻛﺎروان‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬ﭘ ﺎﻣ راﺳﺘ ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬زاﻧﻜ‪ /+‬ﻧﻮ ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬ﺳﺘﺎﻧﺪەر‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎﻧﺎﺳ ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ر ژﻧﺎﻣ ‪ /‬ﺟ ﻣﺎوەر‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ر ژﻧﺎﻣ ‪ /‬ﻧﻮ ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ر ژﻧﺎﻣ ‪ /‬وەرﭼ رﺧﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ر ژﻧﺎﻣ ‪ /‬ﺳ‪+‬ﻟ‪6‬ﺪار ﺘ ‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬ﺧ ﺑﺎﺗ ﻧﻮ ‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ر ژﻧﺎﻣ ‪ /‬ﺋﺎ?‪ /‬ﺋﺎزاد‪./‬‬ ‫‪ .١٢‬ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ /‬ﮔﺎز‪./‬‬ ‫‪ .١٣‬ر ژﻧﺎﻣ ‪ /‬ﻛ‪+‬ﻣ ‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬ر ژﻧﺎﻣ ‪ $ /‬وﻟ‪#‬ﺮ ﭘ‪+‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬ر ژﻧﺎﻣ ‪ /‬رەﺳ ن‪.‬‬ ‫‪ .3..١٦‬ﺑﺰووﺗﻨ وە‪.‬‬ ‫ﺗ ﻟ ﭬﺰ ‪+‬ن و راد ‪+‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .١٦‬ﺗ ﻟ ﭬﺰ ‪+‬ﻧ ﺳ ﺗ ﻻ ﺘ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ .١٧‬ﺗ ﻟ ﭬﺰ ‪+‬ﻧ ‪ /CBS‬ﺋ ﻣﺮ ﻜ ‪.‬‬ ‫‪ .١٨‬ﺗ ﻟ ﭬﺰ ‪+‬ﻧ ﻛ ﻧﺎ د‪+$‬ك‪.‬‬ ‫‪ .١٩‬ﺗ ﻟ ﭬﺰ ‪+‬ﻧ ‪ $‬وﻟ‪#‬ﺮ‪ /‬ﻛ‪#‬ﺘ ‪.‬‬ ‫‪ .٢٠‬ﺗ ﻟ ﭬﺰ ‪+‬ﻧ ﻛ‪+‬ﻣ ‪ .‬ﻛ ﻧﺎ ‪ $‬وﻟ‪#‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ .٢١‬راد ‪ /+‬زاﻧﻜ‪.+‬‬ ‫‪ .٢٢‬ﺗ ﻟ ﭬﺰ ‪+‬ﻧ ﺳ ﺣ ر‪ /‬ﺋ‪#‬ﺮاﻧ ‪.‬‬ ‫‪ .٢٣‬ﺳ ﺗ ﻻ ﺘ ر ژ ﺗ‪6‬ﭭ ‪.‬‬ ‫‪ $‬ﺷﺘ م‪ :‬ﺋ وﻛﺘ‪#‬ﺒﺎﻧ ‪ /‬ﭘ‪#‬ﺸ ﻛ ﺑ‪ +‬ﻧﻮوﺳ‪6‬ﻮن‬ ‫‪ .١‬ﻧ وال ﺳـــ ﻋﺪاو‪ /‬و ﺋﺎ ﺪ ﻟ‪+‬ژ ﺎ‪ /‬رق ﻧﻮوﺳ‪6‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﻮﺳﻒ‪.١٩٩٥‬‬ ‫‪ .٢‬ﻛ‪#‬ﺸـــ ‪ /‬ﺋـــ دەب و ﺳ‪6‬ﺎﺳـــ ت ﻟـــ و?ﺗ ‬ ‫ﺳ‪+‬ﺷ‪6‬ﺎﻟ‪6‬ﺴـــﺘ ﻛﺎن‪،‬وەرﮔ‪I#‬اﻧ ﻣﺤ ﻣ د ﻮﺳـــﻒ‬ ‫‪.١٩٩٩‬‬ ‫‪ .٣‬ر ژﺋﺎوا ‪ 6‬ﻛﺎن ﺑ‪ +‬ﻣﻮﺳ ﻤﺎن دەﺑﻦ؟‪ ،‬وەرﮔ‪I#‬اﻧ ‬ ‫ﺋ ﻟﺴﺮوﻣ ﺟ ﻣ‪6‬ﻞ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٤‬ﺑﻮوﻛـــ ﺑ ﺑﺎراﻧـــ ‪ ،‬ﻛ‪+‬ﻣ ﺷـــ‪6‬ﻌﺮ‪،/‬ﺋﺎرام‬ ‫ﺷﺎرﺑﺎژ ‪.٢٠٠٧ /I‬‬ ‫‪ .٥‬ﻓ ر‪ $‬ﻧﮕ ﻛ‪+‬ﻣ ﻨﺎﺳ ‪ ،‬م‪ .‬ﻋﻮﺑ‪#‬ﺪ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٦‬ﻛﺮ ﻧ‪+‬ﻟ‪+‬ژ ﺎ‪ /‬ﻣ ﺳ ﻟ ‪ /‬ﻣﻮﺳ ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻗﻮرﺋﺎن و زاﻧﺴﺘ ﻧﻮ ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﻛﻮردەﻛﺎن و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﻛ‪+‬ﻣ ﻨﺎﺳ و د ﺎردە ﻛ‪+‬ﻣ ? ﺗ‪ 66‬ﻛﺎﻧ ‪#$‬ﺮ ‬ ‫ﺟ ﻣ‪6‬ﻞ‬ ‫ﻧ‪ +‬م‪ :‬ﺋ و واﻧﺎﻧ ‪ /‬ﻟ زاﻧﻜ‪ +‬وﺗﻮ ﺗ‪ 66‬وە‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺋ دەﺑ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ‪/‬‬ ‫‪ .٢‬دراﻣﺎ‪ /‬ﺑ‪¨#‬ﻮدە‪ ./‬ﻟ ﭼﺎوە‪3‬واﻧ ﮔ‪+‬د دا‬ ‫‪ .٣‬ر ﻣﺎﻧ ﺋ‪6‬ﻨﮕﻠ‪6‬ﺰ‪/‬‬ ‫‪ .٤‬ﻣ‪+‬رﻓ‪+‬ﻟ‪+‬ژ‪/‬‬ ‫‪ .٥‬ﺳ‪6‬ﻨﺘﺎﻛﺲ‬ ‫‪ .٦‬ﻓ‪+‬ﻧ ﺗ‪6‬ﻚ‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٩‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم ‪،٢٠٠٨/١/٢٢‬‬ ‫ر ﺒ ﻧﺪاﻧ ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد ‬

‫ﻟ ﻜ ﻨ وە‬

‫‪35‬‬

‫ﺑ ﺷ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ )‪(VOA‬‬ ‫ﺋ رك و ﭘ ﺎم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳ رﺑﺎز ﺳ ﺎﻣ ﻧﺪ‬ ‫ﻟ ﺒﮋاردﻧ وە ﺎ ﺑﺎﺑ ﺗ ﻜﺪا‪ ،‬راد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‬ ‫و ﺑ ﺗﺎ ﺒ ت ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﺑ ﻟ ﻜ ﻟ ﻨ وە ﻟ ﺳ ر ‪ ،‬ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ ﻛﺎر‪%‬ﻜ ﺳ رەﻛ و ﺗﺎ ﺒ ﺗ و ﮔﺸﺘ ﺑﻮون ﺑ و‪%‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎ ﻨ ر ﺑ ﺋ وە ﺋ م ﺑﺎﺑ ﺗ ﺒﮋ‪%‬ﺮم‪ ،‬و‪%‬ﻨ ﺋ زﻣﻮوﻧ ‬ ‫ﺑ ﺋ ﻛﺎد ﻤ ﻛﺮدﻧ ﻣ ﺪ ﺎ‪ ،‬ﻛ دەﺗﻮاﻧﻢ ﻟ ﭼ ﻧﺪ ﺧﺎﻟ ﻜﺪا‬ ‫ﻛ ﺎن ﺑﻜ ﻣ وە‪.‬‬ ‫‪ (١‬ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ‪ ،‬ﻛ ﻜ ﻟ ﺑ ﺷ د ﺎر و ﺑ رﭼﺎوەﻛﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ ـــ ر ﻟ ﮔﻮ‪9‬ﻧـــ ‪ ١٩٩٢‬ەوە‪ ،‬ر‪5‬ل و ﻛﺎر ﮕ ر ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ ﺳـــ ر ﺑﺰاوﺗﻨ ر‪5‬ژﻧﺎﻣ واﻧ ‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪:‬ەﭘﺎﻧ ﺳ ﺎﺳـــ ‬ ‫ﻛ ﻣ ﻻ ﺗ و ر‪5‬ﺷﻨﺒ ﺮ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ (٢‬دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ‪ ،‬ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﻛ ﻜ ﻟ و ﻣ ﺪ ﺎ ﺎﻧ ‬ ‫ﻛـــ زﻣﺎﻧ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ و زﻣﺎﻧـــ ﺣﺰﺑ ﻜ ﻛﻮرد ﻧ ‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ ش واﻣﺎن ﻟ ﺪەﻛﺎت ﺑﺰاﻧ ﻦ ر‪5‬ﻟ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﺋ ر‪%‬ﻨ ﺑﻮوە‬ ‫ ﺎن ﻧ ر‪%‬ﻨ ‪ .‬روە ﺎ دەﺳﺖ ﻧ ﺸﺎﻧﻜﺮدﻧ ر‪5‬ﻟ ﻛ وەك‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘ ر‪%‬ﻜ ﭼﺎﻻك ﻟ ﭘﺮ‪5‬ﺳ ﺧﺰﻣ ﺗ ر‪5‬ﺷﻨﺒ ﺮ و‬ ‫ﭼﺎﻧﺪ و ﻮﻧ ر و ﺑ ﻣ دەﻧ ﻛﺮدﻧ ﺧ ﻜ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ (٣‬روە ـــﺎ دەﻧﮕـــ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ‪ :‬ﻛ ﻜـــ ﻟ ﻛ ﻧﺎﻟ ‬ ‫ﺳ رەﻛ ﻛﺎﻧ رەوﺗ راﮔ ﺎﻧﺪن و ﻧﺎﻛﺮ‪%‬ﺖ ﺑ‪ E‬ﻦ ﭽ ‬ ‫ﻧ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ (٤‬روەﺳﺎ ﭘﺸﻜﺎ ﻛﻮرد ﻛ ﻜ ﻟ ﻛ ﻧﺎﻟ راد ﻛﺎن‬ ‫ﻛ ﭼ ﻧﺪ ﺳﺘﺎﻓ ز‪5‬ر ﺟ ﺎواز ﻟ روو ﺰر و ﺋﺎ ﺪ‪5‬ﻟ ژ وە‬ ‫ﻟ ﺧ ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫‪ (٥‬ﮔﺮﻧﮕ ﻛ ﺗﺮ ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد ﻟ دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ‬ ‫ﺋ وە ﻛ ﻟ ﮔ ل ﺋ وە دوا راﭘ ‪ :‬ﻨ ﺑ ﺎر ‪١٩٩١‬‬ ‫ ﺑﺎﺷﻮر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺳﺘ ﺑ وەﺷﺎﻧﺪن ﻛﺮدووە و‬ ‫ر‪5‬ژ دوا ر‪5‬ژ وﻟ داوە دەوﻟ ﻣ ﻧﺪ ﺗﺮ ﺑﻜﺎت ﺑ ﺑﺎﺑ ت‬ ‫وﺧ ﺑﺎﺗ ﺑ رﻓﺮە‪.‬‬ ‫‪ (٦‬ﺧﺎ ﻜ ﺗﺮ ﺋ وە ﻛ دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﭻ دراﺳـــ ‬ ‫و ﺗﻮ‪%‬ﮋ ﻨ وە ﻛ زاﻧﺴـــﺘ و ﺋ ﻛﺎد ﻤ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﻧ ﻧﻮوﺳﺮاوە و ﻧ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ـ ﻟ م ﭬ ﻛ ﻟ ﻨ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻢ ﺋ وە ﻛ ﺧﺰﻣ ﺗ ﻚ ﺑ راﮔ ﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ و راﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﻛﻮرد ﺑ ﮔﺸـــﺘ ﺑﻜ م‪ .‬ﻮا‬ ‫ﺧﻮازم ﺗﻮاﻧ ﺒ ﺘﻢ ﻻ ﻧ ﻛ ﻣﻮو ﻛﻮ‪ :‬و ﺑﺎﺷـــ ﻛﺎن ﻟ م‬ ‫ﺑﺎﺳ د ﺎر ﺑﻜ م و ﺗ ﺸﻜ ﺑﺨ ﻣ ﺳ ر‪.‬‬ ‫ـ ﻣﻮو ﻟ ﻜ ﻟ ﻨ وە ك ﺑ ﺑـــ‪ Q‬ﻛ ﻣﻮو ﻛﻮرﺗ ﻧﺎﺑ ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔ ورەﺗﺮ ﻦ ﺋﺎﺳـــﺘ ﻧﮕ ﺶ ﺋ وەﺑﻮو ﻛ ﻧ م دەﺗﻮاﻧ ﺑ ‬ ‫ﭘ ﭘ ﻮ ﺴـــﺖ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺑ ﺗـــ واو ﻛﺎرﻣ ﻧﺪەﻛﺎﻧ وە‬ ‫ﺑﻜ م و ﺑ دەﺳـــﺖ ﻧ ﮔ ﺸﺘﻨ وە وەﻻﻣ ﭘﺮﺳ ﻛﺎن ﻟ ‬ ‫ﻻ ن ﺳـــﺘﺎﻓ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﻟ دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ وﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎرﻣ ﻧﺪ‪%‬ﻜـــ ﺑ ﺷـــ ﻛ ﻟـــ دەرەوە و‪9‬ت ﮔ ورەﺗﺮ ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ ﻧﮕ ﻣﻦ ﺑﻮوﻧ ﻟ ﺑ راﻣﺒ ر ﺗﻮ‪%‬ﮋ ﻨ وەﻛ رﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﺑ ﺗ ﻟ ﻓـــ ن و ﺋ ﻤ ﻠ وە ﭘ ﻮەﻧﺪ ـــﻢ ﺑ ﺑ ر‪%‬ﻮە‬ ‫ﺑـــ ر و ﻛﺎرﻣ ﻧﺪەﻛﺎﻧـــ وە ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑـــ ‪9‬م وەﻻﻣ ﻛﺎن‬ ‫درەﻧﮓ ﺑ دەﺳﺖ ﮔ ﺸـــﺘﻦ ﺑ ﺟ ر‪%‬ﻚ ﻟ ﭘ ﻟ ﻛﺮدن‬ ‫ﺑ د دەﻛﺮ‪%‬ـــﺖ ﺋ و ﺶ ﺑ ﺋـــ وە دەرﻓ ت ﻛ م‬ ‫ﻟ ﺑ ردەﺳـــﺘﺪا ﻣﺎﺑﻮو ﺑ ﭘ ﺸﻜ ﺷﻜﺮدﻧ ﺗﻮ‪%‬ﮋ ﻨ وەﻛ ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻜ ﻟ ﻨ وەﻛ ﭘ ﻜ‪U‬ﺎﺗـــﻮوە ﻟ دووﺑ ش ﺑ ﺷـــ ﻛ م‬ ‫دەﺑ ﺖ ﺑ دوو دەروازە‪ ،‬ﻛ ﻣ ﺎن ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ ﻛﻮرﺗ ﻛ ‬ ‫ﻣ ﮋوو راد ﻟ ﺟ ‪U‬ـــﺎن و دووەم ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ ﻣ ﮋوو ‬ ‫راد ﻛﻮرد ﻛﺎن ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎراوﮔ ‪ ،‬ﭘ ﺧﺸ راد ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ ﺳـــ ﺗ ﻻ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺷ دووەم ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺑ دەﻧﮕ ‬ ‫ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ و ﺗ واو وردەﻛﺎر ﻛﺎن ﻟ ﻣ ‪ :‬ﺋ م ﺑ ﺷ ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ ﻟ ﻜ ﻟ ﻨ وە‬ ‫راﮔ ﺎﻧـــﺪن ﺋ ﻣﺮ‪ 5‬ﺑﻮەﺗ ﻛﺎر‪%‬ﻚ ﻛ ﭻ ﻧ ﺗ وە ك‬ ‫ﻧ ـــ ﺋ ﻣـــﺮ‪ 5‬ﻟ ﺳـــ ر روو زەﻣ ﻦ ﻟ ﺳـــ ر ﺑﻨ ﻣﺎ ‬ ‫ﻧ ﺗ وە ﺑ ﺮ ﻧ ﻛﺎﺗـــ وە و دەزﮔﺎﻛﺎﻧ ﺮاﮔ ﺎﻧﺪن ﻧ ﺧﺎﺗ ‬ ‫ﺧﺰﻣ ﺗ ﺒ رژەوەﻧﺪ ـــ ﻛﺎن وﺋ رﻛ ﻛﺎﻧ ﺟ ﺒ ﺟ‪ Q‬ﻧ ﻛﺎت‬ ‫ﻟ ر‪%‬ﮕﺎ ﺋ ﭘ ﺎﻣ ﺋﺎراﺳـــﺘ ﺟ ﻣﺎوەر دەﻛﺎت‪.‬ﺑ ‬ ‫ر‪5‬ژﻛﺎر ﺌ ﻣ‪5V‬ﺷﻤﺎن راد ﺑﻮوە ﺑ ﻛﺎر‪%‬ﻜ ﮔﺮﻧﮕﺒ وە ﻠ ‬ ‫ز‪5‬رﺑ ﻜﺎﺗﻮ ﻟﻮﻣ رﺟ ﻛﺎﻧﺪا ﮔﻮﻧﺠﺎﻧ ﻜ ﺗ واو ﺑ ‬ ‫ﺑ ﻛﺎر ﻨﺎن‪ .‬واﺗ ﺑﻮوەﺗ د ﺎردە ﻛ ﺟ ‪U‬ﺎﻧ و ﻣﻮو‬ ‫ﻣ ﻠﻠ ﺗﺎﻧ دوﻧ ﺎ ﺑ رژەوەﻧﺪ ﻛﺎﻧ دەوﻟ ﺗ ﺧ ﺎن ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺑﻨ ﺎت ﻧﺎوە‪ ،‬دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﺶ ﻛ ﻜ ﻟ و‬ ‫راد ﺎﻧ ﻛ ﻟ ﻣ ﺎﻧ ﮔ راﻧﻜﺎر ﻛﺎﻧ ﺳ ردەم ﭼ ﻧﺪ ﻦ‬ ‫ر‪%‬ـــﮕﺎ ﮔﺮﺗ ﺗ ﺑ ر ﺑ ﺑﺮەودان ﺑـــ ﺟ ﮕ ﺎﻧﺪﻧ ﺋ رك‬ ‫وﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﭘ ﺎﻣ ﻛ ﺑ ﺑ دەﺳﺘﺨﺴﺘﻨ ﺋ ﻣﺌﺎﻣﺎﻧﺠ ﻜ ‬ ‫راد ﻛ ﻟ ﭘ ﻨﺎو ـــﺪا ﻛﺎردەﻛﺎت‪ .‬ﻛ واﺗـــ ﻟ ـــﺮەدا ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺎر‪%‬ﻚ د‪%‬ﺘ ﺋﺎراوە وەﻛﻮ ﺋ ﻣﺎﻧ ﺧﻮارەوە ‪:‬‬ ‫ـ ﺋـــ ر ك وﭘ ـــﺎم چ دەﮔ ﻨـــ‪ Q‬ﻟـــ راﮔ ﺎﻧﺪﻧـــ ‬ ‫ﺑ ﺴﺘﺮاوداﺑ ﮔﺸﺘ و دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ؟‬ ‫ـ ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﭼ ن ﺳ ر ﺪا و‬ ‫ﻛ دەﺳﺘ ﭘ ﻜﺮد ؟‬ ‫ـ ﺋ و ﻛﺎراﻧ چ ﺑﻮون ﻛ ﺑﻮوﻧ داﻣ زراﻧﺪن ﺎﺧﻮد‬ ‫ﻛﺮدﻧ وە ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﻟ دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ؟‬ ‫ـ ﻛ‪ Q‬ﺑﻮون ﺋ واﻧ ﺋﺎ‪ 9‬ﮕﺮ ﺑ ﺮ ﻧ ﺗ وە ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮون و ﺋ و ﺧ ﺑﺎﺗ ﺎن ﮔ ﺎﻧﺪە ﺗﺮ‪5‬ﭘﻚ ﻟ ﭘ ﻨﺎوﻧ ﺗ وا ﺗ ‬ ‫ﻛﻮرد ؟‬ ‫ـ ر‪5‬ﻟ ﻛ ﻧﮕﺮە ﻧ ﺗ وە ﻛﻮرد‪ KNC‬چ ﺑﻮو ؟ ﺗﺎﭼ ﻧﺪ‬ ‫ وﻟﺪاﻧ ﻛﺎﻧ ﺋ وان ﻛﺎر ﮕ ر ﺑﻮو ﻟ ﺳ ر ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨ ‬ ‫ ﻧﮕﺎوەﻛﺎن ﺑ ﻛﺮدﻧ وە ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد ؟ و ﭼ ﻧﺪ ﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫وە‪9‬ﻣ ﺋ و ﭘﺮﺳ ﺎراﻧ ﻟ ﻣ ﺎﻧ ﺗﻮ‪%‬ﮋ ﻨ وەﻛ ﺗﺎوﺗﻮ]‬ ‫ﻛﺮاون ﺑ ﮔ ﺸـــﺘﻦ ﺑ وﻻﻣ ﻜـــ ﺑﺎﺑ ﺗ ﺎﻧ و^ دراوە‬ ‫ﻟ ﻣ ﺎﻧ ﺷـــ ﻜﺮدﻧ وە ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕ ﻨ وە‪9‬ﻣ ﻜ ‬ ‫ﺑﺎوە‪:‬ﭘ ﻜﺮاو‪.‬‬ ‫ﮔﺮ ﻤﺎﻧ ﻟ ﻜ ﻟ ﻨ وە‬ ‫راﮔ ﺎﻧـــﺪن ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ر‪5‬ژﻧﺎﻣـــ ر‪5‬ﻟ رە ﻛﺎر ﮕ ر ‬ ‫ ﻟ ﺳ ر دورﺳﺘﻜﺮﻧ ‪:‬ا ﮔﺸﺘ ﻛ ﻣ ﮕﺎ ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‬ ‫ﻟ ﻧـــﺎو ﺗﻮ‪%‬ﮋ‪%‬ﻚ ﻛ ﺧﺎوەﻧ ﭘﺎﺷـــﺨﺎﻧ ﻜ ر‪5‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ ‬ ‫ﺗ ﮕ ﺸﺘﻨ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ ﺑ ﺖ ﻟ ﺳﺎﻻﻧ دوا ﺮاﭘ ‪ :‬ﻦ‬ ‫و زەرورەﺗ ﺑﻮوﻧ ﺑ ﺷ ﻜ ﻛﻮرد ﺑ ﮔ ﻟ ﻜ ﺑ ﺋﺎﮔﺎو‬ ‫ر‪5‬ﺷﻨ ﺒﺮ ﺧ ﻟﻜ ﺑﺎﺷﻮر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬ﺑ ﮕﻮﻣﺎن ﭘ ﻤﺎن‬

‫ﺑ ﺷ ﻛ م‬ ‫وا ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻦ ر‪5‬ﻟ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﺑ ‬ ‫ﺑﺮەودان ﺑ ﺋ رك وﭘ ﺎﻣ ر‪5‬ژﻧﺎﻣ واﻧ و ﺑ_وﻛﺮدﻧ وە ‬ ‫ﺋـــ م وا ﻮﺑﺎﺑ ﺗﺎﻧ ﻜ ﺑﻼوﻛﺮدﻧ وە ﺎن ﺎﺳـــﺎخ ﺑﻮوە‬ ‫ ﻨﺪە ﺗﺮ ﺗﻮاﻧ ﻮ ﺗ ﻟـــ و ر‪%‬ﮕﺎ وە ﻛﺎرواﻧ ﭘ ﺎﻣ ‬ ‫ﺧ ﺑ رەﭘ ﺸ وە ﺑ ر‪%‬ﺖ ﺋ ﮔ ر ﺳﺎﻛﺎر ﺶ ﺑ ﺖ ﭘ رە ﺑ و‬ ‫ﺋ رﻛ ﺑﺪات ﻛ ﻟ ﭘ ﻨﺎو ﺪا ﺎﺗﻮوەﺗ داﻣ زراﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ﻟ ﻜ ﻟ ﻨ وە‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر ﺋﺎﺳـــﺘ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﻜ ﺑ ﻼ ن‬ ‫ﭘﺮﺳـــ ﻜ‪ Q‬رە ﮔﺮﻧﮕ ﻧ ﺗ وە ﻛـــﻮردە ﻛ ﭼ ﻧﺪە ﺎ‬ ‫ﻣﺎ^ و‪%‬ﺮاﻧ ﻟ ﺳ ر ﻛ ﺸ راﺳﺘ ﻨ ﺷﺘ ﻛﺎﻧﻮﺧﺴﺘﻨ ‬ ‫روو د ﻮە راﺳـــﺘ ﻛﺎن د ﻮە ﻣـــﻮو ﺋ و ﻣ ﮋوە ﻛ ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ وە رزﮔﺎر ﺧـــﻮاز ﻧ ﺗ وە ﻛﻮرد ﺗ ﻣﺎر ‬ ‫ﻛﺮدوە ﺑ رزﮔﺎر ﻧ ﺗ وە ﺑ ﺷـــ ﻜ ﮔﺮﻧﮕ ﻛ ﻟﺘﻮر ‬ ‫ﺋ و ﻧ ﺗ وە ‪ ،‬ﺑ ﺷ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺌ ﻣ ر ﻜﺎ ﺶ ﻟ ﮔ ل‬ ‫ﺋ وە زﻣﺎﻧ و ﻼ ﺗ ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ ﻧ ك ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ ‪9‬م‬ ‫ﺑ ﺷـــ ﻜ ﮔﺮﻧﮕ ﺋ و ﻣ ﮋووە ﭘ ـــﻚ د‪%‬ﻨ ﺘﻠ ﻣ ﮋوو ‬ ‫راﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﻛﻮرد و راﮔ ﺎﻧﺪن ﺑ زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد ﺒ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ‬ ‫ﻛ ﺑـــ ﻣﺎوە ﭼ ﻧﺪ ﻨﺴـــﺎ ﻟـــ ﺧﺰﻣ ت ﺋـــ رك و‬ ‫ﭘ ﺎﻣ ﻜﺪا ﻛ ﺷﺸ ﺧ ﭙ ﻜﺪ‪%‬ﻨ ﺘﻮ ﺧ ﺑﺎت دەﻛﺎﺗﺪەﻧﮕ ‬ ‫ﺋ ﻣ ر ﻜﺎو ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد ﺑ ﺷـــ ﻜ ﻟ ر‪5‬ژﻧﺎﻣ ﮔ ر ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛ ﺑ ﮔﺸﺘ ﺋﺎراﺳﺘ ﻛ ﻧ ﺗ وە ﺎﻧ ﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﻜ ﻟ ﻨـــ وە ﻟ ر‪5‬ژﻧﺎﻣ ﮔﺮ ﺋ و ﺑ ﺷـــ و‪9‬ﻣ ز‪5‬ر ﻚ‬ ‫ﻟ ﭘﺮﺳ ﺎرەﻛﺎن ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ و ﻛﺎراﻧﺎﻣ ﻛ ﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨ ﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑ راﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﻜ ﺒ ﭽﻼ ن ﻟ ‬ ‫رواﻧﮕ ﻼ ﻧ ﺳ ﺎﺳ ﻛﺎﻧ ر‪%‬ﻢ ﻟ ﺑﺎﺷﻮر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وەﻻم دەدر‪%‬ﺘ وە‪.‬‬ ‫ر‪%‬ﺒﺎز ﻟ ﻜ ﻟ ﻨ وە‬ ‫ﻟ ﻜ ﻟ ﻨ وەﻛ ﭘﺸـــﺘ ﺑ ر‪%‬ﺒﺎز ﮔ ﺮاﻧ وە ﻣ ﮋوو ‬ ‫ﺑ ﺳـــﺘﻮوە ﻟ ﮔ ﺮاﻧ وە ﺳـــ ﺪاﻧ راد ﺑ ﮔﺸﺘ ‬ ‫ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد ﻟـــ دەﻧﮕـــ ﺋ ﻣ ر ـــﻜﺎ ‪ VOA‬ﺑ ‬ ‫ﺷـــ ﻮە ﻛ ﺗﺎ ﺒ ﺗ روە ﺎ ﭘﺸـــﺘ ﺑ ﺷﺮ‪5‬ﭬ ﺟ ر‬ ‫ﺑ ﺟ رەﻛﺎن ﺑ ﺳﺘﻮوە ﻟ ﻣﺎﻧﺎﻛﺮدن و روە ﺎ و^ دراوە‬ ‫ر‪5‬ﻟ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﻟ دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﻟ ﭘ ﺸﺨﺴﺘﻨ ‬ ‫ﺋ رك وﭘ ﺎﻣﺪا ﺑ ﻛﻮرد ﺴ ﻧﮕ ﻨ ﺖ‪ ،‬ﻟ ﺮەﺷﺪا وﻟ ‬ ‫ﺋ وە دراوە ﺋ و ر‪5‬ﻟ ﺑ ﺷـــ ﻮە ﻛ زاﻧﺴـــﺘ ﺎﻧ ﻟ ﮔ ^‬ ‫ﭘ ﺸﭭ ﭼﻮون ﺑﮕﻮﻧﺠ ﻨ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺪار ﺎن ﺑﻜﺎت ﺑ ﺑﺎﺑ ﺗ ‬ ‫ﺳ رەﻛ ﻛ ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎس ﻛﺮدﻧ ﻜ ﻣ ﮋو ‬ ‫ﻛﻮرت و ﭘ ﻮ ﺴﺖ ﻟ ﺳ ر د ﺮ‪5‬ﻛ راد ‬ ‫ﻣ ﮋوو راد ﻟ ﺟ ‪U‬ﺎن‬ ‫ﺑ ﻛ ﻣﺠﺎر ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٨٦٠‬زا ﻨ دا )ﺟﻤ ﺲ ﻛﻼرك‬ ‫ﻣﺎﻛﻨـــﺲ د‪%‬ﻚ( ))راﮔ ﺎﻧﺪن‪ :‬ژﻣﺎرە ‪ ١٠‬و ‪٢٠٠٦ : ١١‬‬ ‫‪ :‬ل ‪ ((١٥‬ﻓ ﺰ ﻜﺰان و ﺑ ﺮﻛﺎر زاﻧ ﺳﻜ ﺗﻠ ﻧﺪ ﺗ ر ‬ ‫ﺷ ﭘ ﻟ ﺋ ﻟ ﻜﺘﺮ‪ 5‬ﻣﻮﮔﻨﺎﺗ ﺴ دا ﻨﺎ و ﻟ ﺳﺎ ‪١٨٨٧‬‬ ‫ زا ﻨـــ ) ﺰ ﺸـــﻦ ﺮﺗﺰ( ﺋ ﻧﺪاز ـــﺎرو ﻓ ﺰ ﻜﺰاﻧ ‬ ‫ﺋ ﻟﻤـﺎﻧ )ﻣﺎﻛﻨﺲ د‪%‬ﻚ( ﭘﺸﺖ راﺳﺖ ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ ﺰ ﺸﻦ ﻛ ﺳﻮد ﻟ ﻟﺴﺎن و داﺑ ز ﻨ ﺋ ﻟ ﻜﺘﺮ‪5‬ﻧ ﻛﺎن‬ ‫وەرﮔﺮت و ﺗﻮاﻧ ﺑ ﺷﻮ‪%‬ﻨ ﺗﺮ ﺑ ﮔﻮاز‪%‬ﺘ وە‪ ،‬ﺑ ﻛ ﻣﺠﺎر‬ ‫ﺗﻮاﻧ ﺷ ﭘ ﻟ راد ﻛﺎن ﻟـ ﺗﺎﻗ ﮕ دا ﺑ ر م ﺑ‪ U‬ﻨ ـﺖ‬ ‫))ﻓ ﺰ ـــﺎ‪ ٢٠٠٣:‬ـ ‪ :٢٠٠٤‬ل ‪ ((٤٨‬ﺋ ﻣـــ‪ 5V‬ﻧﺎو ﺮ ﺗﺰ‬ ‫وەك وﺷـــ ﻛ ﺟ ‪U‬ﺎﻧ ﺑ ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧ ﻓ ﺰ ﻚ ﻧﺎﺳ ‬ ‫راد ﻛﺎن ﺑ ﻛﺎر دە ﻨﺮ‪%‬ﺖ‪ ،‬دوا ﺋ وە )ﺑﺮاﻧﻠ ( ﻛ ‬ ‫ﺧ ﻜ ﻓ ‪:‬ەﻧﺴـــﺎ ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٨٩٠‬زا ﻨ ﻛ ﻣ ﻟ ﻚ‬ ‫ﺗﺎﻗ ﻜﺮدﻧ وە ﻟ م ﺑﻮارەدا ﺑ ﺋ ﻧﺠﺎم ﮔ ﺎﻧﺪ و ﻟ ﻛ ﺗﺎ ﺪا‬ ‫زاﻧﺎ روﺳـــ )ﺋ ﻟﻜﺴﺎﻧﺪەر ﭘﻮﭘﻮن( ﺑ ﺋﺎﻣ ﺮ‪%‬ﻜ وەك‬ ‫ﺋﺎﻣ ﺮەﻛﺎﻧ ﺮﺗﺰ و ﺑﺮاﻧﻠ ﺗﻮاﻧ ﺷـــ ﭘ ل داﺑ‪ U‬ﻨ ﺖ و‬ ‫ روە ﺎ )ﺋﺎر ﺎل( دروﺳﺖ ﻛﺮد و ﺑ م ﺋﺎوا ﺋﺎﻣ ﺮ‪%‬ﻜ ‬ ‫ﺗ ﮕﺮاﻓ دا ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـــ ﺋﺎدار ‪ ١٨٩٦‬زا ﻨـــ )ﭘﻮﭘﻮف( ﻛ م ﭘ ﺎﻣ ‬ ‫ﺗ ﻟﮕﺮاﻓ ))راﮔ ﺎﻧﺪن‪ :‬ژﻣﺎرە‪ ١٠ :‬و ‪ :٢٠٠٦ :١١‬ل ‪((١٤‬‬ ‫ﺑـــ دوور ‪ ٢٥٠‬ﻣ ﺗﺮ ﻧـــﺎرد‪ ،‬ﻣﺎرﻛ ﻧ ﺑ رەﮔ ز ﺋ ﺘﺎﻟ ‬ ‫ ﻛ م ﻛ س ﺑﻮو داﻧ ﻧﺎ ﺑ وە ﻛ دەﻛﺮ‪%‬ﺖ ﻟ ﺑ‪ Q‬ﺗ ل‬ ‫)ﺑ‪ Q‬ﺳ ﻢ( ﺳﻮد وەرﺑﮕﺮدر‪%‬ﺖ وەك ﺋﺎﻣ ﺮ ﭘ ﻮەﻧﺪ و‬ ‫ ر ﺋ و ﺶ ﺑ دا ﻨ ر راد ﺎﺗ ﻧﺎﺳ ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎر ﻛ ﻧ ﻧﺎو ﺗ واو ﺟﻮﮔﻠ ﻤ ﻣﺎرﻛ ﻧ ـ ﺋ ﻧﺪاز ﺎر ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﺋ ﺘﺎﻟ ﺎ ‪ ،‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٨٧٤‬ﻟ دا ﻜﺒﻮوە‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﺳـــﺎ ‪ ١٩٣٩‬ﻛ ﭼ دوا ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ ﺳـــﺎ ‪١٨٩٥‬‬ ‫ﺋﺎﻣ ﺮ ﺗ ﮕﺮاف ﺑ ﺘ ل ))ﺳـــ رﺑﺎز‪ ،‬ﻼﻧ ﻣﻨﺪا‪9‬ن‪:‬‬ ‫ژﻣـــﺎرە ‪ :٧٢‬ﺷـــﻮﺑﺎﺗ ‪ :٢٠٠٦‬ل ‪ ((٥‬دا ﻨـــﺎ‪ ،‬ﻟـــ ‬ ‫ﺳـــﺎ ‪ ١٨٩٨‬ﭼﻮوە و‪9‬ﺗ ﺋ ﻨﮕﻠﺘ را ﻟ و] ﺳ رﻛ وت‬ ‫ﻟ ﭘ ﺧﺸـــﻜﺮدﻧ ﻛ ﻣ ﻦ ﻧ ﺸﺎﻧ )اﺷﺎرە( ﺑ‪ Q‬ﺗ ل‬ ‫ﻟـــ ر‪%‬ﮕ ﻣﺎوە ﻛﺪا در‪%‬ﮋە ﻛ ‪ ٩‬ﻧ ﻣ ﻞ دەﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﺳﺎ ‪ ١٩٠١‬ﺳـــ رﻛ وﺗﻮﺑﻮو ﻟ ﻧﺎردﻧ ﻧ ﺸﺎﻧ ﺑ ﺘ ل‬ ‫ﻟ ر‪%‬ﮕ زەر ﺎ ﺋ ﺗﻠ ﺳـــ ‪ ،‬ﻟ ﺷﺎر ﻛ ر‪5‬ل ەوە ﺑ ‬ ‫ ﻓﺎﻧ وﻧﻼﻧﺪ ﺋ وەش ﺑ ﻛ ﻣﺠﺎر ﺑﻮو ﻟ ﻣ ﮋوودا ﻛﺎر‪%‬ﻜ ‬ ‫واﺑﻜﺮ‪%‬ﺖ‪ .‬ﻟ راﺳـــﺘ ﺪا دا ﻨﺎﻧ ر ك ﻟ راد و ﺗ ‬ ‫ﭬ و ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺑ ﺘ ﻟ ﻛﺎن ﭘﺸـــﺖ ﺑ و دا ﻨﺎﻧ ﺳ رﻧﺞ‬ ‫راﻛ ﺸ دەﺑ ﺳﺘ ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﻚ ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٨٩٧‬ﻣﺎرﻛ ﻧ ﻟ ﺋ ﺘﺎﻟ ﺎ ﮔ ‪:‬ا وە‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛ ﻟ ر‪%‬ﮕ ﺑ ﺘ ﻟ وە ﻟ ﻧ ﻮان دوو ﻛ ﺷﺘ ﺪا‬ ‫ﭘ ﻜ‪ U‬ﻨﺎ ﻛ )‪ ١٢‬ﻛﻢ( ﻟ ﻛﺘﺮەوە دوورﺑﻮون‪ .‬ﻟ ﺳﺎ ‬ ‫‪ ١٩٠١‬دا ﻨﺎﻧ ﻛ ﺑ ﻛ ﺗﺎ ﺎت و ر ﻟ وﺳﺎ ﺑ ﺘ ﻟ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻟ ﻛ ﻧﺎر ﺋ ﻗ ﺎﻧﻮوﺳ ﺋ ﺗﻠ ﺳ )ﭘ ل د‪ (5‬ﺋ ﻨﮕﻠﺘ را‬ ‫ﺑ ﻛ ﻧﺎﻟ ﻜ ﺗﺮ ﺋ ﻗ ﺎﻧﻮﺳ ﻛــ ﺷﺎر )ﺳ ن ژان( ‬ ‫ﺋ ﻣﺮ ﻜ ))راﮔ ﺎﻧﺪن‪ :‬ژﻣﺎرە ‪ ١٠‬و ‪ :٢٠٠٦ :١١‬ل ‪((١٥‬‬ ‫ﻧﺎرد و دا ﻨﺎﻧ ﻛ ﺧ ﺷﺤﺎﻟ و ﺷ وﻗ ﻜ ﺧﺴﺘ ﻧﺎﺧ ‬ ‫ﺧ ﻜ ـــ وە و ﺧﻮاز ﺎر ﺋ وەﺑﻮون ﻛ دەﻧﮕ ﻣﺮ‪5‬ڤ ﻟ ‬ ‫راد ﺑﻼو ﺑﻜﺮ‪%‬ﺘ وە‪ ،‬ﺑـــ ‪9‬م ﺑ ﺋ وە ﮔﻠ ﭘ ﻛﺎﻧ ‬ ‫راد ﻛﺰﺑﻮون ﺑ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو دا ﻨ رەﻛﺎﻧ راد ﺑ ﺮ‪%‬ﻜ ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ و ﻣﮋارە ﺑﻜ ﻧ وە ﺑ ﺋ ﻣ ش ﻓ ﺰ ﻜﺰاﻧ ﺋ ﻣﺮ ﻜ ‬ ‫ر‪5‬ﻓ رەﺳـــﺖ ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٠٦‬ﮔﻠ ﭘ ﺳ‪ Q‬ﺋ ﻟ ﻜﺘﺮ‪5‬ﻧ ‬ ‫دا ﻨﺎ ﻛ ﺑ راد ﺋ ﻟ ﻜﺘﺮ ﻜ ﺑ ﺳـــﻮود ﺑﻮو‪ .‬دوا ‬

‫ﺋ وە ر‪5‬ﺑ رت ﻓ ن ﺋ ﺴﻦ ﺗﻮاﻧ ﮔﻠ ﭘ ﺑ ﺰ و ﭘ‪V‬ﺷ وق‬ ‫داﺑ‪ U‬ﻨ ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩١٠‬ﺑ ﻛ ﻣﺠﺎر دەﻧﮕ ﻣ ﺳـــ ﻘﺎ‪ ،‬ﺋﺎواز ‬ ‫ﺋ ﭘ ﺮا ﻣ ﺘـــﺮ‪ 5‬ﭘ ﻟﺘﻦ ـ ﻧ رك ))راﻣـــﺎن‪ :‬ژﻣﺎرە ‪٤٢‬‬ ‫‪ :١٩٩٨:‬ل ‪ ((١٥٥‬ﻟـــ ﺗ واو ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﺑﻼو ﺑﻮوەوە‪ .‬ﻟ ‬ ‫ﺳﺎ ‪ ١٩١٣‬ﻛ ﻣ ﻟ‪ Q‬زاﻧﺎ وﻟ ﺋ وە ﺎﻧﺪا دەﻧﮕ ﻣ ﺳ ﻘﺎ‬ ‫ﺑ ﻣﻮو ﺟ ‪U‬ﺎﻧﺪا ﺑﻼو ﺑﻜ ﻧ وە‪ ،‬ﺑ ‪9‬م ﺳـــ ر ﻟﺪاﻧ ‬ ‫ﺷـــ ‪ :‬ﻛ ﻣ ﺟ ‪U‬ﺎﻧ ﺋ م وﻟ ﺋ واﻧ ﺑ‪ Q‬ﺋﺎﻛﺎم‬ ‫ ﺸﺘ وە و ﻟ ﻛﺎﺗ ﺷـــ ‪:‬و ﻟ ﺷﻜﺮ ﻛ ﺸ ﻛﺎﻧﺪا ﺑ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﺮدﻧ ﺑ ﺘ ل ﭘﺘﺮ ﭘ رە ﺳـــ ﻧﺪ و ﻟـــ ‪١٩١٨/١١/١١‬‬ ‫ﺗ ﻟﮕﺮاﻓ ﺑ ﺴـــ ﻢ ﻣـــﮋدە ﻛ ﺗﺎ ﺷـــ ‪ :‬ﺑ ﻣﻮو‬ ‫ﺟ ‪U‬ﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ ﮔﺸـــﺘ ﺑ ﻛﺎر ﻨﺎﻧ راد ﻟ ﺳﺎ ‪١٩٢٠‬‬ ‫دەﺳـــﺘ ﭘ ﻜﺮد‪ .‬ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎوە راد ﻟ ﻻ ن ﺑ ﺷﺪار‬ ‫ﺑﻮەﻛﺎﻧـــ ﺷـــ ‪ :‬وەك ﺋﺎﻣ ﺮ‪%‬ﻜـــ ﭘ‪V‬وﭘﺎﮔ ﻧـــﺪە ﺑ ﻛﺎر‬ ‫دە ﺎت‪ ،‬روە ﺎ داﻣ زراﻧــﺪﻧ راد دەﻧﮕ ﺋــ ﻣﺮ ﻜﺎ‬ ‫)‪ VOA)The Voice of America‬ﻟـــ ‬ ‫ﺟ ﻧﮕ دووﻣ ﺟ ‪U‬ﺎﻧ ﺑ ﺷ ﻜ ﺳ رەﻛ ﻟ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ دەﭘ ﻜﺎ و ر ﺑ و ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﺑ دژا ﺗ دوژﻣﻦ‬ ‫ﺳﻮد ﻟ ﻮەر ﮔ ﺮاوە ))د ﻤﺎﻧ ﺗﺎ ﺒ ت ﻟ ﮔ ل ﻋﻮﻣ ر‬ ‫دزە ‪.((٢٠٠٧/٤/١٤:‬‬ ‫ﻟ ﻧ ﭬ ﻣﺒ ر ‪ ١٩٢٠‬ﻟ ﭘﺘﺮس ﺑ رگ ‪Pittsburgh‬ﻟ ‬ ‫ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﺑ ﻛ ﻣﺠﺎر راد ﭘ ﺧﺸ ﺧ ﺑﻼو ﻛﺮدەوە و‬ ‫ وا ﻛ ﻣ راد ﺑﺮ ﺘ ﺑﻮو ﻟ ﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ‬ ‫ ﺒﮋاردﻧـــ ﺳـــ ر‪5‬ك ﻛ ﻣﺎر ))ﺳـــ ﭘﺎن‪ ،‬ژاﻧﺮەﻛﺎﻧ ‬ ‫ر‪5‬ژﻧﺎﻣ واﻧ و ﻣ ﮋوو ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ﻟ ﺟ ‪U‬ﺎﻧ ‪ ١٤٥٠‬ـ ‪١٥٠٠‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٥ :‬ﭼﺎپ ﻛ م‪ :‬ل‪ ١٥٦‬ـ ‪ .((١٥٩‬ﻟ ﺳـــﻮ‪%‬ﺪ دا‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﺳﺎ ‪ ١٩٢١‬راد ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛ ﻟ ﻧ ﻮان ﺷﺎر ﺑﻮدن و ﻟ ‬ ‫ﻟ ﭘ ﺧﺸﻜﺮدو ﻟ ﺳ رەﺗﺎ ﺳﺎ ‪ ١٩٢٥‬ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ‬ ‫ر‪%‬ﻚ دەﺳـــﺘ ﺑ وەﺷﺎن و ﺑ_و ﻛﺮدﻧ وە ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺑ ‪ ١٠‬ﺳﺎ^ دوا ﭘ ﺧﺸﻜﺮدﻧ راد ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ‬ ‫ﺑ رﻓﺮاوان ﺷ ‪:‬ﺷـــ ﻜ ﺗﺮﻟ ﺗ ﻛﻨ ﻟ ژ ﺎ ﺳ ر ﺪا و‬ ‫ﺑ رەو ﭘ ﺸ وە ﭼﻮو‪ .‬ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٣٥‬ﻟ ﺑ رﻟ ﻦ‪ ،‬ﭘﺎر ﺲ‬ ‫ﻟ ﮔ ^ ﻟ ﻧﺪەن دەﺳﺘﻜﺮا ﺑ ﭘ ﺧﺸﻜﺮدﻧ ﺑ رﻧﺎﻣ ﺗ ﻟ ‬ ‫ﻓﺰ ﻧ ))ﺳ ﭘﺎن‪ ،‬ر‪5‬ژﻧﺎﻣ واﻧ و ﻣ ﮋوو ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ﻟ ‬ ‫ﺟ ‪U‬ﺎﻧﺪا ‪ ١٤٥٠‬ـ ‪: ،٢٠٠٥ : ١٥٠٠‬ل ‪ .((١٦٠‬راد ﻛﻮرد ‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬ﻟ ﻣﺎوە ‪ ١٩٣٩:١١:١٩‬ـ ‪ ٢٠٠٣:٠٣:٢٠‬ﺑ ردەوام‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ﻧﺘﺮ ﻦ راد ﺑ زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد ))‪M. Voice‬‬ ‫‪ ((of America ٢٠٠١.p١٨‬ﻟـــ د ﺮ‪5‬ﻛـــ راد ‬ ‫ﻛﻮرد ﺪا ﻟ دەرەوە ﺳـــﻨﻮر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺳﺘ ﺑ ‬ ‫ﭘ ﺧﺶ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ ‪9‬م ﻛﺎﺗ ﻚ ﺑ ﻛ ﻣ ﻦ راد ﺑﮕ ر‪ %‬ﻦ‬

‫ﻛﻮرد ﻣ ﺸـــ ﭘ ﻮ ﺴﺘ ﺑ ﻛ ﺳــــﺎﻧ ﻚ ﺑﻮوە ﻟ ‬ ‫دەرەوە و‪9‬ت ﻧﻮ‪%‬ﻨ را ﺗ ﺑﻜﺎت ﺑ ﺋ وە ﺑﺘﻮاﻧﻦ دەﻧﮓ‬ ‫و ﺧﻮاﺳـــﺖ و ﺋﺎزار ﻣ ﻠ ﺗ ﻛ ـــﺎن ﺑ ﺟ ‪U‬ﺎﻧ دەرەوە‬ ‫راﺑﮕ ﻧﻦ‪ ،‬ﻛ ﻚ ﻟ ﻣ ﻛ ﻧﮕﺮە ﻧ ﺸﺘ ﻤﺎﻧ ﻛﻮردە‪.‬‬ ‫‪ .٢‬دەﺳﺘﻮور ﻧﺎﻣ دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ‬ ‫ﺑ ﭘﺎراﺳﺘﻨ راﺳﺘﮕ ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ و‬ ‫د ﺎر ﻛﺮدﻧ ﺋ رﻛ ر ﻜﺨﺮاوەﻛ ‪ ،‬دەﺳﺘﻮورﻧﺎﻣ دەﻧﮕ ‬ ‫ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﻟ ﺳﺎﻟ ‪ ١٩٦٠‬دا دار ﮋرا و دواﺗﺮ ﺶ ﻟ ر‪5‬ژ ‪١٢‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ ‪ ٧‬ﺳﺎﻟ ‪ ١٩٧٦‬ﻟ ﻻ ن ﺳ ر‪5‬ك ﺟ ﺮا ﺪ ﻓ ردە‬ ‫وە ﻣ ر ﻛﺮاو ﺑﻮو ﺑ ﻗﺎﻧﻮون )ﻗﺎﻧﻮوﻧ ﮔﺸـــﺘ ‪(٩٤-٣٥٠‬‬ ‫ﻛ دە ‪ :‬ﺧﺰﻣ ﺗ ﺑ رژەوەﻧﺪ در ﮋ ﺧﺎ ﻧ ﻛﺎﻧ وﻻﺗ ‬ ‫ ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎﻧ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﺑ ر‪%‬ﮕﺎ ﭘ ﻮەﻧﺪ راﺳﺘ وﺧ ‬ ‫ﺑـــ راد ﻟ ﮔ ل ﮔ ﻻﻧ ﺟ ‪U‬ـــﺎن دا دەﻛﺮ]‪ .‬ﺑ ﺋ وە ‬ ‫ﻛﺎر ﮕ ر ﺑـــ‪ ،Q‬دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ دەﺑ‪ Q‬ﺳـــ رﻧﺞ و ر ﺰ ‬ ‫ﮔﻮ‪%‬ﮕﺮان ﺑ ﺧ راﻛ ﺸـــ ‪ .‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﭘ ﺧﺸ ﻛﺎﻧ ‬ ‫دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﺑ م ﭘﺮەﻧﺴ ﺒﺎﻧ وە ﺑ ر‪%‬ﻮە دەﭼﻦ‪:‬‬ ‫‪ .١‬دەﻧﮕـــ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﻣ ﺸـــ وەك ﺳـــ رﭼﺎوە ﻛ ‬ ‫دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳـــ ﻣﺘﻤﺎﻧ ﭘ ﻜﺮاو راﺳﺘﮕ ﺗ ﻣﺎﺷﺎ دەﻛﺮ]‪.‬‬ ‫دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳـــ ﻛﺎﻧ دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ـ راﺳـــﺖ و دروﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑ ﺗ و ﻣ ﮔﺮ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ـــﻜﺎ ﻧﻮ‪%‬ﻨ را ﺗ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ دەﻛﺎت ﻧ ك‬ ‫ﺋ ﺗﺎﻛ ﭼ ﻨ ﻜ ﻛ ﻣ ﮕﺎ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‪ .‬ﺑ ﺑ ﺮو ﺰر ‬ ‫داﻣ زراوە ﮔﺮ ﻨﮕ ﻛﺎﻧ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ﺎوﺳ ﻧﮓ‬ ‫و ﻣ ﮔﺮ دەﺧﺎﺗ روو‪.‬‬ ‫‪ .٣‬دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﺳ ﺎﺳـــ ﺗ ﻛﺎﻧ وﻻﺗ ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎن‬ ‫ﺑ رووﻧ و ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ﻛﺎر ﮕ ر دەﺧﺎﺗ روو‪ .‬روە ﺎ‬ ‫ﻟ ﺪوان و ﺑ ﺮوﺑﺎوەر ﺑ ر ﭘﺮﺳ ﺎراﻧ ش ﻟ ﺳ ر ﺋ م ﺳ ﺎﺳ ‬ ‫ﺗﺎﻧ ﭘ ﺸﻜ ش دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺑ ﺷ ﻛﺎﻧ دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ ﻻ ﺧﻮارەوەش ﻧﺎو ﺋ م ﺑ ﺷﺎﻧ ﻟ دەﻧﮕ ‬ ‫ﺋ ﻣ ر ـــﻜﺎ ))‪VOA Voice of America.‬‬ ‫‪November ٠٣- April ٠٤ Program‬‬ ‫‪٣٤.-٣٠,٣١-٢٨,٢٩-٢٠. ٢١-١٠,١١-Guide.P ٤‬‬ ‫‪ ((٤٥-٤٠,٤١-٣٧. ٣٨-٣٥‬ﻛـــ ﺑ زﻣﺎﻧ ﺟ ﺎواز ر‪5‬ژاﻧ ‬ ‫ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﺎن ﭘ ﺸﻜ ش دەﻛ ن‪.‬‬ ‫ﺑ ﺷ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﺑ ﻧﻤﻮﻧ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻛ ﻧﮕﺮە ﻧ ﺸﺘ ﻤﺎﻧ ﻛﻮرد و ﺑ ﺷ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ‬ ‫ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ‬ ‫ﻛ ﻧﮕﺮە ﻧ ﺸــــﺘ ﻤﺎﻧ ﻛﻮرد ﻟ دوا ﺳــــﺎ‪9‬ﻧ ‪١٩٨٨‬‬ ‫واﺗ ﭘﺎش ﻛ ﻤ ﺎﺑﺎراﻧ ﻛ ﺑﺠ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﺑﺎﻛﻮردا‬

‫ﺟﺎﻧ‪ Q‬د ﻼن ﭘ ﺸﻜ ﺷﻜﺎر ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺒ ت ﺑﻮوﺑ ‬ ‫ﻛ ﻧﮕﺮە ‪ KNC‬و ﻟ وە‪9‬ﻣ ﭘﺮﺳـــ ﺎر‪%‬ﻜ ﭘ ﺎﻣﻨ ﺮ ‬ ‫ وﻟ ﺮ ﻟ ﻣ ‪ :‬ر‪ KNC 5‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ داﻣ زراﻧﺪﻧ ‬ ‫ﺑ ﺷـــ ﻛـــﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ـــﻜﺎ ﻛـــ ﻣ ﻮاﻧ ﻛ ﺎن‬ ‫د‪.‬ﻧ ﺟﻤ د ﻦ ﻛ ر ﻢ ﺳﻜﺮﺗ ﺮ ﭘ ﺸﻮو ر‪%‬ﻜﺨﺮاوەﻛ ‬ ‫وﺗ ‪ ":‬ﺑ راﺳـــﺘ ﺋ وە ﻛ ز‪5‬ر ﺎرﻣ ﺗ ﺋ ﻤ دا و‬ ‫دەور ﮔﺮﻧﮕ ﺑﻮو ﻟ وەدا ﭘ ﺘ ر ﮔﺎﻟﺒﺮ‪%‬ﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﮔ ل‬ ‫ﭘ ﺘ را ﺑﺎﺳـــ ﺋ وەﻣﺎﻧﻜﺮد ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد داﺑﻤ زر‪%‬ﺖ‬ ‫ﺋ وەﺑﻮو ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٠‬ﭘ ﺸـــﻨ ﺎر‪%‬ﻚ ﭘ ﺸﻜ ﺷـــﻜﺮا‬ ‫وەﺳ ﻧ د ﻣﻮو رەزاﻣ ﻧﺪ ﻟ ﺳ ر درا ﺗ ﻧ‪U‬ﺎ ﺳ ر‪5‬ﻛ ‬ ‫ﻛ ﻣﺎر ﻛﺎﻧ ﻧ ﺑ ﺖ ﻟ دەﺳـــﺘ ) ﺌ ( ﺳ ﻧ ﺗ ‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛﺎﻧ دەرەوە ﺋ و ﺶ ﻟ ﺑ ر ﺗﻮرﻛ ﺎ ﺋ وە ﺑﻮو‪".‬‬ ‫ روە ﺎ ﻟ ﺳـــ ر ﻗﺴـــ ﻛﺎﻧ ﺑ ردەوام ﺑﻮو ﮔﻮﺗ ‪ ":‬ﻟ ‬ ‫ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩١‬ﺟﺎر‪%‬ﻜ ﺗﺮ ﻣ ﺳ ﻟ ﻛ ﻣﺎن ز ﻨﺪووﻛﺮدەوە‬ ‫د ﺴﺎن ﺋ ﻟ ﻢ ﭘ ﺘ ر ﻧ ﺑﻮوا ﺋ م ﺷﺘ ﻧ ﺋ ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ وەﺑﻮ‬ ‫ﺋ زال ﻛ ﮔﻮﺗ ﻛﻮرد ﭼﻮ ﻦ ﺑ ﻻ ﺋ و ﺳ ﻨﺎﺗ رە ‬ ‫ﻛ دژ ﺑﻮو ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺑﺎﺷـــ ﻟ وەو ﭘ ﺶ ﻟ ﺑ ر ﺗﻮرﻛ ﺎت‬ ‫ﺑﻮو ﺋ زال ﺋ وە ﺧ دەﻟ‪ Q‬ﻛﻮرد و دا ﻜ ﺸﻢ ﻛﻮردە‬ ‫ﺋ ﺘﺮ ﺋ واﻧ ﺶ رەزاﻣ ﻧﺪ ﺎن ﻟ ﺳ ر ﻛﺮد‪ ،‬ﻣ ﺳ ﻟ ﻛ ﭼﻮو‬ ‫ﺑـــ وەزارەﺗ دەرەوە‪ ،‬وەزارەﺗـــ دەرەوە ز‪5‬ر دژ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ‪9‬م ﭼﺎر ﺎن ﻧ ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ ﺷـــﺘ ﻛ ﻛﺮا ﺑ ﺎﺳﺎ ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻮون ﺑ ﻜ ن‪ .‬ز‪5‬رﺑﺎﺷﻢ ﻟ ﺎدە ﻛ ﭼﻮ ﻨ وەزارەﺗ دەرەوە‬ ‫ﻟ ﭙﺮﺳﺮاو‪%‬ﻜ ﮔ ورە ﺎن وﺗ ﺑﺎﺷ ﺋ وە ﻛ ﻧﮕﺮ‪%‬ﺲ ‪ V‬ﺎر ‬ ‫داوە ﺋ ﻮە ﭘﺎرە ﺑ ﭘ ﺪاﺑﻜ ن‪ .".‬روە ﺎ وﺗ ‪ ":‬ﺋ ﻤ ‬ ‫ز‪5‬ر ﺟﺎر ﻟ ﮔ ل ﺑﺮادەراﻧ ﺑ ر ﺘﺎﻧ ﺎ ﺑﺎﺳ ﺋ ﻛ ﻦ‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﺘﺎﻧ ﺎ ﻛﺠﺎر ز‪5‬رﺗﺮە ﻟ ﺮە )ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ( ﻟ ﻛ ﻧ وە‬ ‫ﻟ و‪%‬ﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺋ م ﺷﺘ ﻧ ﺗﻮاﻧﺮاوە ﺑﻜﺮ‪%‬ﺖ ﮔ ر وﻟ ﻜ ‬ ‫ﺑ ـــﺰ ﺑ ﺑﺪر‪%‬ﺖ ﭼـ ن ﻟ ﺮە ﻧ ﺋ ﻛﺮا ﻟ دوا ــ ﺪا ﺑﻮو‬ ‫ﻟ و‪%‬ﺶ ﺑ ﻣﺎن ﺷـــ ﻮە دەﺑ ﺖ‪)) .".‬ﺑ رﻧﺎﻣ ﻟ و‬ ‫واﺷـــﻨﺘ ن ‪ :‬ﭘ ﺸﻜ ﺷـــﻜﺮدﻧ ﺟﺎﻧ‪ Q‬د _ن ﻟ ‪:٠٤ :١٣‬‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺑ ﺑ ﻧ ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ ﻛ ﻧﮕﺮە ‪((KNC‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﻟ راد دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ‬ ‫ﻟ ﻛﺎﺗ ﻚ ﻟ ﺋ ﻨﺘ رﻧ ﺖ ﻟ ﻣﺒ ﺷـــ ﺑ‪V‬واﻧ ﻦ ﻟ ﺳ رەوە ‬ ‫ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ دەﻧﻮوﺳﺮ‪%‬ﺖ " ﺋ رﻛ ‬ ‫ﺋ ﻤ راﮔ ﺎﻧﺪﻧ ‪ ".‬و ﭘﺎﺷﺎن دەﻧﻮوﺳﺮ‪%‬ﺖ” ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ‬ ‫دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﻧﻮ‪%‬ﺘﺮ ﻦ وا^ ﺧ ﺷﺘﺮ ﻦ ﮔ راﻧ "‬ ‫*ﺑ ﺷ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ر‪5‬ژاﻧ ﺑ ﻣﺎوە ﭼﻮار‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﺧ ﭘ ﺧﺶ دەﻛﺎت‪)) .‬ﺳ ﺎﻣ ﻧﺪ‪،‬‬ ‫راﮔ ﺎﻧـــﺪن‪ :‬ژﻣﺎرە ‪ ١٠‬و ‪ :١١‬ﺳـــﺎ ﺳـــ م‪ :‬ﺋﺎدار و‬ ‫ﻧ ﺴﺎﻧ ‪:٢٠٠٦‬ل ‪١٦‬ـ‪ ((١٧‬ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎن ﺑ م ﺷ ﻮە ﺑ_و‬

‫ﻛ ﻟ ﻧﺎو ﺳﻨﻮر ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺳﺘ ﺑ ﭘ ﺧﺶ ﻛﺮدﺑ ﺖ‬ ‫ﺋ وا ﺑ ﻣـــﺎن دەردەﻛ و‪%‬ـﺖ ﻛ وا راد دەﻧﮕ ﻛ ﻣﺎر ‬ ‫ﻣ‪U‬ﺎﺑـــﺎد ))‪VOA Voice of America. .‬‬ ‫‪November ٠٣- April ٠٤ Program‬‬ ‫‪٢٠-١٠,١١-Guide.P ٤‬‬ ‫ﺑ ﻛ ﻣﺠـــﺎر ﻟ ﻣ ﮋوو راد ﻛﻮرد ﺪا و ﻟ ﺳـــﻨﻮر ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺳﺘ ﺑ ﭘ ﺧﺶ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ ﮔﻮ‪%‬ﺮە ﺋ م‬ ‫ﺳ رﭼﺎواﻧ وەدەﺳﺖ ﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ م راد ﻟ ﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﻛ ﻣﺎردا ﻟـــ ‪ ١٩٤٦/٤/١٠‬ﻛ وﺗـــ ﻛﺎر و ﻟ ﮔ ل روﺧﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ﻣﺎر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻣ ﺎﺑﺎد ﻟ ﺑـــ ردەوم ﺑﻮو ﻟ ﮔ ل‬ ‫ﺗ ﻜﭽﻮﻧ ﻛ ﻣﺎر ﭘ ﺧﺸ ﻛ وەﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑﺎرە راد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ )‪(VOA‬‬ ‫راد ـــ دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ـــﻜﺎ راد ﻛ ﺟ ‪U‬ﺎﻧ و ﻟ ‬ ‫ر‪%‬ﻜ وﺗ ‪ / ٢٥‬ﺷـــﻮﺑﺎﺗ ‪ ١٩٤٢‬دا‪ ،‬ﻟ ﻛﺎﺗ ﺟ ﻧﮕ ‬ ‫دووەﻣ ﺟ ‪U‬ﺎﻧ داﻣ زرا ))ﺳـــ ﺎﻣ ﻧﺪ‪ ،‬ﺧ ﺑﺎت ‪ :‬ژﻣﺎرە‬ ‫‪ :٢١٢٤‬ﺳ ﺸـــ ﻣﻤ ‪:٢٠٠٦ ،٠٤ :٢٥‬ل ‪ ((١١‬ﺑ ﻣ ﺑ ﺳﺘ ‬ ‫ﺑﻼو ﻛﺮدﻧ وە ﭘ‪V‬وﭘﺎﮔ ﻧﺪە ﻟ دژ ﻧﺎز ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ ﻣ ش‬ ‫واد ﺎرە ﺑ داﺑ ﻨﻜﺮدﻧ زاﻧ ﺎر و ﺑ رﻧﺎﻣ ورد ﺑ دەﺳﺖ‬ ‫دە ﺎت‪.‬‬ ‫ ﻛـــ م ﺑ ﮋەر ﺋ م راد )وﻟ ـــﺎم ﺎرﻻن ﻞ( ﻟ ‬ ‫ ﻛـــ م ﺑ ﺎﻧ ﻛﺮدﻧ وە ﭘ ﺧﺸـــ راد ـــ دەﻧﮕ ‬ ‫ﺋ ﻣ ر ﻜﺎدا ﺑ زﻣﺎﻧـــ ﺋ ﻨﮕﻠ ﺰ ﮔﻮوﺗ ‪ " :‬واﻟ ﻛﺎن‬ ‫ﺧ ﺷـــﺒﻦ ﺎ ﻧﺎﺧ ﺷـــﺒﻦ ﺋ ﻤ راﺳـــﺘ ﺘﺎن ﭘ ﺪەﻟ ﻦ‪.".‬‬ ‫))ر‪5‬ژﻧﺎﻣ ﺋﺎﺳـــ ‪ :‬ژﻣـــﺎرە ‪:٢٠٠٤: ١١‬ل ‪ ((١١‬ﻟ ﮔ ل‬ ‫ﺋ وەﺷﺪا ﺋ م ﻗﺴ وەﻛﻮﭘﺎﺑ ﻧﺪ ﺑﻮوﻧ ﻻ ﻛﺎرﻣ ﻧﺪاﻧ ‬ ‫دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ و ﭘ ﺎﻣﻨ ﺮاﻧ ﺎن‪.‬‬ ‫دەﻧﮕ ﺋـ ﻣ ر ﻜﺎ دەﺳـــﺘﻮورﻧﺎﻣ ﻛ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ ‬ ‫ و ﺑ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨ راﺳـــﺘﮕ ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ دەﻧﮕ ‬ ‫ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ و د ﺎرﻛﺮدﻧ ﺋ رﻛ ر‪%‬ﻜﺨﺮاو‪ ،‬دەﺳﺘﻮورﻧﺎﻣ ‬ ‫دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ـﻜﺎ ﻟ ﺳـــﺎﻟ ‪ ١٩٦٠‬دا‪ ،‬دار‪%‬ﮋرا و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟ ﻻ ن ﺧﻮد )ﺟ ‪V‬اﻟﺪ ﻓ ر( ەوە‪ ،‬ﭘ ﺳﻨﺪ ﻛﺮا و ﺑﻮو ﺑ ‬ ‫ ﺎﺳﺎ ﮔﺸﺘ راد ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﻣ ـــﮋوو دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧـــ راد ـــ دەﻧﮕـــ ‬ ‫ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ‪VOA‬‬

‫ﻟ داﻣـــ زرا‪ .‬ﻟ و ﻛﺎﺗﺎﻧ دا ‪ KNC‬ﺧ ﻟ ﺷــــ ﻮە ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺑﺎ زﺧﺎﻧ ﻛﺪا دەﻧﻮاﻧﺪ ﺑـــ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻜﺮدن ﺑ ‬ ‫ﻛﺎرﺑ دەﺳـﺘﺎﻧ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ و ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳ رﻧﺠ ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ﻧﮕﺮ‪%‬ﺲ ﺑ ﻛ ﺸ ﻛﻮرد راﺑﻜ ﺸﻦ‪.‬‬ ‫وەك ﻻ ز‪5‬رﺑ ﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو ﻟ دوا ﺟ ﻧﮕ ﻛ ﻧﺪاو ‬ ‫ ﻛ ﻣ ـــﺶ ﭘﺎش ﺋ وە ﻛ ﺋ ﺮاق ﻛﻮ‪%‬ﺖ داﮔ ﺮ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫وە دوا ﺋ وە ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﭘﺸـــﺘ ﻟ ﻛﻮرد ﻛﺮدﺑﻮو وەك‬ ‫ﺋ وە ﺑ ﺷـــ ﺑﺎوك ﭘﺸﺘﮕ ﺮ ﻟ ﮔ ﺋ ﺮاق و ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺮد ﻛ راﭘ ‪:‬ن و دواﺗﺮ ﭘﺸﺘ ﻟ ﻛﻮرد ﻛﺮد و ﺑ ﺟ ﺸ ﺎن‬ ‫ ﺸـــﺘﻦ ﺋ ﺘﺮ ﻛﻮرد دوﭼﺎر ﻛﺎرەﺳﺎﺗ ﻜ ﮔ ورە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ وﻛﺎﺗ ﺑ ﭼ ﻧﺪ ﺋ ﻧﺪاﻣ ﻜ ﻛ ﻧﮕﺮ‪%‬ﺲ وا ﺎن ﺑ ﭼﺎك‬ ‫زاﻧ ﻛ ﺷﺘ ﻚ ﺑ ﻛﻮرد ﺑﻜ ن ﺋ ﻣ ش ﻧ ك ﺑ ﺮ‪5‬ﻛ ﻛ ‬ ‫ﺋ وان ﺑﻮﺑ ﺖ ﺑ ﻜﻮ ﺑ ﺮ‪5‬ﻛ ﭼ ﻧﺪ ﺑﺮادەر‪%‬ﻜ د ﺴ ز ﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﻟ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ دەژ ﺎن و ﺑﻮﻧ ﺗ ﺋ ﻣ ر ﻜ وەك دﻛﺘ ر‬ ‫ﻧ ﺟﻤ د ﻦ ﻛ ر ﻢ ﻛ د‪5‬ﺳﺘﺎ ﺗ و ﻧﺰ ﻜ ﻛ ﺑﺎﺷ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﮔ ^ ﻧﻮﺳ ﻨﮕ ﻛ‪ Q‬ﻟ )ﻛ ﻧﮕﺮ‪%‬ﺲ ﻣﺎن( ە ﮔ ورەﻛﺎن‬ ‫ﻛ )ﻟ ﺎﻣﻠﺘﻦ( ﺑﻮو ﺟﺎ ﺋ و ﻛﺎرﻣ ﻧﺪە ﻟ ﻧﻮﺳـــﻨﮕ ‬ ‫)ﺋ ﻓ ﺴ ﻟ ‪U‬ﺎﻣﻠﺘﻦ( ﻛﺎر دەﻛﺮد )ﭘ ﺘ ر ﮔﺎﻟﺒﺮ‪%‬ﺲ( ﺑﻮو‬ ‫د‪5‬ﺳـــﺘ ﻜ ﻛﻮردە و ز‪5‬ر ﻟ ﺳ ر ﻛﻮرد دەﻧﻮﺳ ﺖ و ز‪5‬ر‬ ‫ﺟﺎر د‪%‬ﺘ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛﺎﺗ ـﻜﺪا ﭘﺎرت و ر‪%‬ـﻜﺨﺮاوە ﻛﻮرد ـ ﻛﺎن ر ﻛﺎم ﻟ ‬ ‫ر‪%‬ـﮕﺎ ﻛ ﻧﺎﻟ ﻛﺎﻧ ﺧ ﺎﻧﺪا ﻟ ﭼﻮارﭼ ﻮە ﺑ رﻧﺎﻣ ﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــ ﺋ و ﺑ ﺷـــ ﺧ ـــﺎن ﺧ ﺑﺎﺗ ﺎن ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ ‪9‬م‬ ‫‪ KNC‬ﺗﻮاﻧ ﻮ‪%‬ـﺘـــ ﻧﻮ‪%‬ﻨ را ﺗ ﻣﻮو ﮔ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺑ ﺷ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ ﭼ ﻧﺪ ﻦ و ﺪاﻧ ﺎﻧﺪا ﺑ ‬ ‫ﻧﺰ ـﻚ ﻛﺮدﻧ وە ر‪%‬ﺒ را ﺗ ﻛﻮرد ﻟ ﻛﺎرﺑ دەﺳــــﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﺳ رﻛ وﺗﻮوﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ د ‪ U‬ﻨﺎﻧ راد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﻟ ﺑ ﺷـ ـﻜﺪا ﺑ و^‬ ‫و ﺗ ـﻜ ﺷـﺎﻧ ﻧﺪ] ﻟ ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ‪ KNC‬داﻣ زرا‪ .‬ﻟ ‬ ‫دەﻣ ﺳـﺎزﻛﺮدﻧ ﺋ م ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛ ﻧﮕﺮە ﻧ ﺸـﺘ ﻤﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮرد ‪ ١٩‬ﻣ ﻦ ﻛ ﻧﻔﺮاﻧﺴ ﺧ ﻟ ﺷـﺎر ﺋ ﺮﭬﺎ ﻦ ﻟ ‬ ‫ﺋ ﺎﻟ ﺗ ﻛﺎﻟ ﻔ رﻧ ﺎ ﺑ ر‪%‬ﻮەدەﺑﺮد‪)) .‬د ﻤﺎﻧ ﻟ ﮔ ل ﻋﻮﻣ ر‬ ‫دزە ﻛ ﻟ ‪ ٢٠٠٧ :٠٤ :١٢‬ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺪراوە((‬ ‫ر‪5‬ژ ‪ ٢٣:٠٣:٢٠٠٧‬ﻟـــ ﺑ رﻧﺎﻣ ﻟ و واﺷـــﻨﺘ ن ﻛ ‬

‫دەﻛﺮ‪%‬ﻨ وە‪ ١٢:٠٠ :‬ﺷـــ و‪ ٩:٠٠ ،‬ﺳـــ ر ﻟ ﺑ ﺎﻧ ‪،‬‬ ‫‪ ١٢:٠٠‬ﻧ ـــﻮەر‪ 5‬و روە ـــﺎ ‪ ٢:٠٠‬ﺑﺎش ﻧ ﻮەر‪ 5‬ﺑ ‬ ‫ﻛﺎﺗ واﺷـــﻨﺘ ن‪ .‬ﻟ ر ك ﻟـــ و ﺑ رﻧﺎﻣﺎﻧ دا ﻧﻮ‪%‬ﺘﺮ ﻦ‬ ‫ وا^‪،‬راﭘ رﺗـــ ﺗﺎ ﺒ ت ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑـــ رووداوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔ ش ﺑ ﻟ ﻜﺪاﻧ وە ﻟ ﺳ ر ﺎن‪ .‬ﺑ‪ Q‬ﻟ واﻧ ش‪ ،‬ﺑ ﺷ ‬ ‫ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﭘ ﺎﻣﻨ ﺮ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺧ ﻟ ‬ ‫ﻋ ﺮاق و ﺗﻮرﻛ ﺎ و ﺋ وروﭘﺎ‪ .‬ﻟ ﻣ ﺎﻧ ﺋ و ﭼﻮارﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮە ‬ ‫ﭘ ﺧﺸـــﻜﺮدﻧ ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ‬ ‫ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎوە ﺑ رﻧﺎﻣ ﻓﺘﺎﻧ ﺶ ﭘ ﺸـــﻜ ش دەﻛﺮ‪%‬ﺖ‪.‬‬ ‫))ﺑ درﺧﺎن‪:‬ژﻣﺎرە ‪ :٢٠٠٤ : ٠١ :٢٢ :١٨‬ل ‪((١٤‬‬ ‫ﮔﻮ‪%‬ﮕﺮاﻧ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﺶ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ ﻓﺎﻛﺲ و ﺗ ﻟ ﻓ ن‬ ‫و ﺋ ﻤ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﭘ ﻮە ﺑﻜ ن و داواﻛﺎر ﻛﺎﻧ ﺧ ﺎن‬ ‫ﺑﻠ ﻦ‪ .‬ﺎوﻛﺎراﻧ ﺶ ﺑ ﭘ ﺗﻮاﻧﺎ ﺟ ﺑ ﺟ ﺎن دەﻛ ن و‬ ‫ﺑﺎﺑ ﺗ ﻛﺎﻧ ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﺎن ﺑ ﺋ و ﺑﺎﺳﺎﻧ ﺗ رﺧﺎن دەﻛ ن‬ ‫ﻛ ﺧﻮاﺳﺘ دەﻛ ن‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣﺮ ﻜﺎ ﺑـــ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻜﺮدن‬ ‫ﺑ ﺳـــ ر‪5‬ﻛ ﺑ ش دەﺗﻮاﻧ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺑ ر ك ﻟ م‬ ‫ر‪%‬ﮕﺎ ﺎﻧ وە ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ راﺳﺘ وﺧ ﺋ ﻧﺠﺎم ﺑﺪە ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻣ ﮋوو ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﻟ دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ‪VOA‬‬ ‫ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد ﻟ ‪ ٢٥‬ﻣﺎﻧﮕ ﭼﻮارەﻣ ﺳﺎ ‪١٩٩٢‬‬ ‫دا داﻣ زرا ﻟ ﭘﺎش ﺷـــ ‪ :‬ﻛ ﻧﺪاو ﻛ م و و ﻜ ‬ ‫ز‪5‬ر ﻛ ﻧﮕﺮە ﻧ ﺗ وە ﻛـــﻮرد ﻟ ﺑﺎﻛﻮر ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‬ ‫ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ د‪ .‬ﻧ ﺟﻤ د ﻦ ﻛ ر ﻢ و ﭘﺮ‪5‬ﻓﺴـــ ر ﺋ ﺳﻌ د‬ ‫ﺧ _ﻧ ‪)) .‬د ﻤﺎﻧ ﻟ ﮔ ل ﻋﻮﻣ ر دزە ‪٢٠٠٧ :٠٤ :١٢ :‬‬ ‫ﺋ ﻧﺠﺎﻣـــﺪراوە(( روە ﺎش ﺑﺎ ز ﭘ ﺘ ر ﮔﺎ ﺒﺮا ﺲ ﻛ ‬ ‫‪:‬او‪%‬ﮋﻛﺎر ﺳ ﻨﺎﺗ ر "ﭘ ﻞ" ﻛ ﻣ ﺘ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛﺎﻧ ‬ ‫دەرەوە ﺳ ﻨﺎﺗ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎ ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد )‪ (٥‬ﻛﺎرﻣ ﻧﺪ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ ‬ ‫‪ ١٩٩٢/٤/٢٥‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕ ﺷ ﺷ ﻣ ﺳﺎ ‬ ‫‪ ،١٩٩٢‬ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد ﺗ ﻧ‪U‬ﺎ ﭘﺎﻧﺰدە )‪(١٥‬‬ ‫ﺧﻮﻟ ك ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎش ﺋـــ وەش‪ ،‬ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎن ﺑﻮون ﺑ ﻧ ﻮ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ و ژﻣـــﺎرە ﻛﺎرﻣ ﻧﺪەﻛﺎن ﺑـــﻮون ﺑ ‪ ٩‬ﻛ س‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﻣﺎﻧﮕـــ ‪ ،١٩٩٢/١١‬ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎن ﺑـــﻮون ﺑ ك‬ ‫ﻛـﺎﺗﮋﻣ ﺮ و ژﻣﺎرە ﻛــﺎرﻣ ﻧﺪەﻛﺎﻧ ﺶ ﺑﻮون ﺑ ‪ ١١‬ﻛ س‪.‬‬

‫))ﺳ ﺎﻣ ﻧﺪ‪ ،‬ﺧ ﺑﺎت‪ :‬ژﻣﺎرە ‪ :٢١٢٤‬ﺳ ﺸ ﻣﻤ ‪،٠٤ : ٢٥‬‬ ‫‪:٢٠٠٦‬ل ‪((١١‬‬ ‫ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ رﻣﺎن ﻧ ﺑﻮو ﺗ ﻧ‪U‬ﺎ ﺳ رﻧﻮﺳ ر ﺑﻮو ﻛ ﻛﻮ‪%:‬ﻜ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﻮو ﺑ ﻧﺎو ﺳﺎﻟﺢ ﻧ ﺟﻢ ﺣ ﺳ ن وەك ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﺳ رﻧﻮﺳ ر ﺑﻮو ﺑ ‪9‬م ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر ﺎن ﺑ داﻧ ﻧﺎ ﻦ‪ ،‬دوا ك‬ ‫دووﺳﺎ^ ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر‪%‬ﻜ ﺋ ﻣ ر ﻜ ﺎن ﺑ داﻧﺎ ﻦ ﻛ ﺧﺎﻧﻤﻜ ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﺑ ﻧﺎو )ﻣﺎر ﭘﺎﭼ ر( ﺋ و ﻛ م ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر ﺑﻮو ﻛ ‬ ‫ﺋ ﻣ ر ﻜ ﺑ ﺖ دوا ﺋ وە ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر‪%‬ﻜ ﺗﺮ ﺎن داﻧﺎﺑ ﻧﺎو ‬ ‫)ر‪%‬ﭽﻞ(ﻛ رەش ﭘ ﺴﺘ ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ و ﺶ ﺋ ﻣ ر ﻜ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوا ﺧﺎﻧـــﻢ ر‪%‬ﭽﻞ ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﻦ )ﻋﻮﻣ ر دزە (‬ ‫ﺑﻮوم ﺑـــ ﻛ م ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻣﺎر ﭘﺎﭼ ر ﻟ ‬ ‫ﺳﺎ ‪ ١٩٩٣‬ﺗﺎ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٩٧‬ـ ‪) ١٩٩٨‬ﻣﺎر ﭘﺎﭼ ر(‬ ‫ﻟـــ ‪ ١٩٩٨‬ەوە ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر ﺑﻮو‪)) .‬د ﻤﺎﻧ ﻟ ﮔ ل‬ ‫ﻋﻮﻣ ر دزە ﻛ ﻟ ‪ ٢٠٠٧ :٠٤ :١٢‬ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺪراوە((‬ ‫ﻛـــ ﺑ ﺎﻧ و‪%‬ـــﺖ ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر‪%‬ـــﻚ داﺑﻨ ﻦ ﻟـــ ر‪5‬ژﻧﺎﻣ و‬ ‫ﺋ ﻨﺘ رﻧ ﺖ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑ_ودەﻛ ﻧ وە ﻛ ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر‪%‬ﻜﻤﺎن‬ ‫دەو‪%‬ﺖ ﺑ ﺑ ﺷـــ ))د ﻤﺎﻧ ﻟ ﮔـــ ل ﻋﻮﻣ ر دزە ﻛ ‬ ‫ﻟـــ ‪ ٢٠٠٧ :٠٤ :١٢‬ﺋ ﻧﺠﺎﻣـــﺪراوە(( دەﻧﮕـــ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‬ ‫و ﭼ ﻧﺪ ﻣ رﺟ ﻚ دادەﻧ ﻦ ﻛ ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ﺋ وﻛ ﺳـــ ‬ ‫دەﺑ ﺘ ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ رﭘ ﻮﺳـــﺘ ﺧﺎوەﻧـــ ﺋ وﻣ رﺟﺎﻧ ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ ﺘﺮ رﻛ ﺳ ﺗﻮاﻧﺎ ﺧ ﭘ ﺸـــﺎن دەدات و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻛ‪ Q‬ﻟ ﻣﻮ ـــﺎن ز ﺎﺗﺮ ﻣ رﺟ ﻛﺎﻧ ﺗ ﺎﺑ ﺖ ﺋ وﻛ ﺳـــ ‬ ‫ﺑ ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر ل دەﺑﮋ‪%‬ﺮن ﺑ ﺑ ﺷ ﻛ دە ﺎﻧ و‪%‬ﺖ‪.‬وەك‬ ‫ﺋ وە ﺋ ﻨﮕﻠ ﺰ و ﻛﻮرد ﻛ ﺑﺎش ﺑﺰاﻧ ﺖ و ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺸ ‬ ‫ ردوو ﻟ ﺠ ﻛـــﻮرد )ﻛﺮﻣﺎﻧﺠ ﺑﺎﻛﻮر و ﻛﺮﻣﺎﻧﺠ ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور و( ﺑﺰاﻧ ﺖ‪،‬دەﻧﮕ ﻜـــ راد ﺑ ﺖ ﺋ ﻣﺎﻧ ‬ ‫ﻣ رﺟ ﺳ رەﻛ ﻛﺎﻧﻦ و ﻣ رﺟ ﺗﺮ ﺶ ‪.‬‬ ‫ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر ﮔﺸﺘ دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‪ ،‬ﺧ ﺋ ﻣ ر ﻜ ـ ‪،‬‬ ‫ ﻛ ﻜ ﻟـــ ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ﺑ رد‪%‬ـــﻚ‪ ،‬ﺑ ردەﻛ ‪ ٩‬ﻛ س و‬ ‫وەز ـــﺮ دەرەوە ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﻛ ـــﻚ ﻟ ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ﺋ و‬ ‫ﺑ ردە‪ ،‬ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر ﮔﺸﺘ دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﻛ ﻜ ﻟ ‬ ‫ﺋ ﻧﺪاﻣﺎﻧ ﺋ و ﺑ ردە‪،‬ﺋ و دەﺳﺖ ﻧ ﺸﺎن دەﻛﺎت ﻛ ﻛ‪Q‬‬ ‫ﺑﺒ ﺘ ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎن ﻟـــ ﻣﺎﻧﮕـــ ‪ ١٩٩٢/١١‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻣﺎﻧﮕ ‬ ‫‪ ٢٠٠٣/١‬ـــ ر ﺑ ـــ ك ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ﻣﺎ وە‪ .‬ﻟـــ دوا ﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﺎوە ﺑ رﻧﺎﻣـــ ﻛﺎن ﺑ ﭼﻮار ﻛﺎﺗﮋﻣ ـــﺮ در‪%‬ﮋﻛﺮا وە و‬ ‫ژﻣﺎرە ﻛﺎرﻣ ﻧﺪەﻛﺎن ﺑﻮون ﺑ ‪ ٢٢-٢٠‬ﻛ س‪ .‬ﺋ ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻟ ﻣﺎﻧﮕ ‪ ٢٠٠٧/٤‬دا‪ ،‬ژﻣﺎرە ﻛﺎرﻣ ﻧﺪەﻛﺎن ‪ ٢٧‬ﻛ ﺳﻦ‪.‬‬ ‫))ﺑ ر‪%‬ﮕﺎ ﺋ ﻤ ﻠ وە وەﻻﻣ ﭘﺮﺳـــ ﺎرەﻛﺎن ﻟ ﻣ ر ﺋ م‬ ‫ﺑﺎﺑ ﺗ ﻟ ﺑ ر‪%‬ﻮەﺑ ر ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‬ ‫ﻋﻮﻣ ر ﺷ ﺨﻤﻮس ﺑ دەﺳﺖ ﮔ ﺸﺖ((‬ ‫ـ ﺑ رﻧﺎﻣـــ ﻛﺎن ﻟ ﻣﺎﻧﮕـــ ‪ ١٩٩٢/٦-٤‬دا ﻟ ﻧ ﻮان ‪- ١١‬‬ ‫‪ ١١:١٥‬ﺷ و ﭘ ﺧﺶ دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ـ ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎن ﻟ ﻣﺎﻧﮕ ‪ ١٩٩٢/١١-٦‬ﻟ ﻧ ﻮان ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ‪-٦‬‬ ‫‪ ١٩٩٢/١١‬ﻟ ﻧ ﻮان ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ‪ ١١:٣٠ - ١١‬ﺷ و ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ـ ﻟـــ ﻧ ـــﻮان ﻣﺎﻧﮕـــ ‪ ٢٠٠٣/١ - ١٩٩٢/١١‬ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎن‬ ‫ ك ﻛﺎﺗﮋﻣ ـــﺮ ﺑﻮون ﻟ ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ‪5: ١٢ -١١‬ژ ﭘ ﺧﺶ‬ ‫دەﻛﺮان‪.‬‬ ‫ـ ﻟ ‪ ٢٠٠٣/١/١‬ەوە‪ ،‬ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛﺎن ﺑﻮون ﺑ ﭼﻮار ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ‬ ‫و ﺑ م ﺷ ﻮە ﺧﻮارەوە ﭘ ﺧﺶ دەﻛﺮ‪%‬ﻦ‪:‬‬ ‫ـ ﺑ رﻧﺎﻣ ﻛ م‪ :‬ﻟ ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ‪ ١٢‬ﺷ و ‪ ١ -‬ﺑ ﺎﻧ ‬ ‫ـ ﺑ رﻧﺎﻣ دووەم‪ :‬ﻟ ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ‪ ١٠ -٩‬ﺑ ﺎﻧ ‬ ‫ـ ﺑ رﻧﺎﻣ ﺳ م‪ :‬ﻟ ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ‪ ١ -١٢‬ﭘﺎش ﻧ ﻮە‪5:‬‬ ‫ـ ﺑ رﻧﺎﻣ ﭼﻮارەم‪ :‬ﻟ ﻛﺎﺗﮋﻣ ﺮ ‪ ٣ -٢‬ﭘﺎش ﻧ ﻮە‪5:‬‬ ‫ـ ﭘ ﺎﻣﻨ ﺮەﻛﺎﻧ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﺑ ﺳﺎ ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻟ م ﺷﻮ‪%‬ﻨﺎﻧ ن‪:‬‬ ‫ وﻟ ﺮ‪ ،‬ﺳـــﻠ ﻤﺎﻧ ‪ ،‬ﻛ رﻛﻮك‪ ،‬ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬ﻣﻮﺳـــ ‪ ،‬د ك‪،‬‬ ‫ﺑ رﻟ ﻦ‪ -‬ﺋ ﻤﺎﻧ ﺎ‪ ،‬ﺳـــﺘ ﻛ ‪ 5‬ﻢ‪ -‬ﺳـــﻮ ﺪ‪.‬ﺑ ﻣﺎوە ﻛ ﺶ‬ ‫ﭘ ﺎﻣﻨ ﺮ ﻟ د ﺎرﺑ ﻛﺮ و ﺗﺎران و ﺑ ر ﺘﺎﻧ ﺎ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ـ ﺑ ‪%:‬ﻮﺑ راﻧ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‬ ‫‪ .١‬ﺳﺎ ﺢ ﻧ ﺟﻢ ﺣ ﺳ ن ‪١٩٩٤ -١٩٩٢‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺎر ﭘﺎﺗﺴﻮن ‪١٩٩٧ -١٩٩٤‬‬ ‫‪: .٣‬اﺗﺸ ﺋﺎ ﺘﺠﺰ ‪٢٠٠٠ -١٩٩٧‬‬ ‫‪ .٤‬ﻣ ر دزە ‪٢٠٠٥ -٢٠٠٠‬‬ ‫‪ .٥‬ﻣ ر ﺷ ﺨﻤﻮس ‪٢٠٠٧-٢٠٠٥‬‬ ‫د‪ .‬ﺳ رﻧﻮﺳ راﻧ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺳﺎ ﺢ ﻧ ﺟﻢ ﺣ ﺳ ن ‪١٩٩٤ -١٩٩٢‬‬ ‫‪ .٢‬ﻣﺎ ﻜ ﭼﺎ ﺎت ‪٢٠٠٠ -١٩٩٥‬‬ ‫‪: .٣‬اﺗﺸ ﺋﺎ ﺘﺠﺰ ‪٢٠٠٠ -١٩٩٧‬‬ ‫‪ .٤‬ﻣ ر ﺷ ﺨﻤﻮس ‪٢٠٠٧-٢٠٠٥‬‬ ‫‪ .٥‬ﻣ ر ﺷ ﺨﻤﻮس ‪٢٠٠٧ -٢٠٠٥‬‬ ‫ـ ﻜ ﻟ ﺋ ﺪارە راد ﻛ ‪)) :‬ﺷﻨ ﺎر‪ ،‬اﻻﺗﺤﺎد‪ :‬ژﻣﺎرە‬ ‫‪ :٥٠٨‬ﻨ ‪:٢٠٠٣ ،٠١ :١٠‬ل ‪((٢٠‬‬ ‫‪ .١‬ﺳ ر‪5‬ك‬ ‫‪ .٢‬ﺳ رﻧﻮﺳ ر‬ ‫‪ .٣‬ﺳ رﻧﻮﺳ ر ‪5:‬ژ ﺎن )ﺑ رﻧﺎﻣ (‬ ‫ـ ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد ﺑ ﺷ ﻜ ﻟ ﻛ رﺗ ‪5:‬ژ ‪9‬ﺗ ﻧﺰ ﻚ و‬ ‫ﺋﺎﺳ ﺎ ﻧﺎوە‪:‬اﺳﺖ ﻟ دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ م ﻛ رﺗ ش ﻟ م ﺑ ﺷﺎﻧ ﭘ ﻚ ﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ‬ ‫‪ .٢‬ﺑ ﺷ ﺋﺎزەر ‬ ‫‪ .٣‬ﺑ ﺷ ﺋ رﻣ ﻧ ‬ ‫‪ .٤‬ﺑ ﺷ ﮔﻮرﺟ ‬ ‫‪ .٥‬ﺑ ﺷ ﺋ زﺑ ﻛ ‬ ‫‪ .٦‬ﺑ ﺷ ﺗﻮرﻛ ‬ ‫ﺑـــ ‪9‬م ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎ داﻣ زراﻧﺪندا‪ ،‬ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد ﺑ ‬ ‫ﻣﺎوە ك ﺑ ﺷ ﻚ ﺑﻮو ﻟ ﺑ ﺷ ﻋ رەﺑ و ﻟ ﭘﺎﺷﺪا ﻛﺮا ‬ ‫ﺑ ﺷ ﻚ ﻟ ﻛ رﺗ ﺋﺎﺳ ﺎ ﺧﻮاروو‪.‬‬ ‫دەﻧﮕ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﺑ ﮔﺸـــﺘ ﻟ ‪ ٤٥‬ﺑ ﺷ زﻣﺎﻧ ﺟ ﺎواز‬ ‫ﭘ ﻜ‪U‬ﺎﺗﻮوە ﻛ ﺑ م ر‪%‬ﻤﺎﻧ وە ﺑ ﺳﺘﺮاوە‪:‬‬ ‫ ﺋ ﻓ ر ﻜﺎ‬‫ ﺋﺎﺳ ﺎ ‪5:‬ژ ‪9‬ت و ﭘﺎ ﺴ ﻔ ﻚ‬‫ ﻮراﺳ ﺎ )ﺋ وروﭘﺎ‪ /‬ﺋﺎﺳ ﺎ(‬‫ ‪5:‬ژ ‪9‬ﺗ ﻧﺰ ﻚ و ﺋﺎﺳ ﺎ ﻧﺎوە‪:‬اﺳﺖ‬‫ ﺋﺎﺳ ﺎ ﺧﻮاروو و ‪5:‬ژﺋﺎوا‬‫‪ -‬ﺋ ﻨﮕﻠ ﺰ ﺑ ﺳ راﻧﺴ ر ﺟ ‪U‬ﺎن‬

‫ﺑ وﻛﺮاوە ﻛﻮرد ! ﻛﺎن‬ ‫ﺋ ر; رووﻓﺎﺗ ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن ژﻣﺎرە ﺎن ﭼ ﻧﺪ ﺑﻮو؟‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤ ﻣ د ﮔ ران‬ ‫ﻟ ‪Z3‬ژ‪"١/١٤"6‬ﻟ وﻟ ﺮ‪ ،‬ر‪U‬ﻮ‪3‬ەﺳـــﻤ ر‪U‬ﺰﻟ ﻨﺎن‬ ‫ﻟـــ روﻓﺎﺗـــ ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎﻧـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ ‪U3‬ﻮەﭼﻮو‪ .‬ﻟ ‪Z3‬ژ‪ "١/١٧"6‬ﺶ‪،‬ﻟ ‪U3‬ﻮ‪3‬ەﺳﻤ ﻜ ‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗﺪا ﺑ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧ ﻛ ﺳﻮﻛﺎر‪ 6‬ﺷ ﺪاﻧ ‬ ‫ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوو ﻧﻮ‪U‬ﻨ راﻧ ﻻ ﻧ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺪارەﻛﺎن و‬ ‫ﺟ ﻣﺎوەر‪U‬ﻜ ز‪Z‬ر‪ ،‬روﻓﺎﺗ ﭘ ﺮ‪Z‬ز‪ 6‬ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ ﺷـــﺎر‪ 6‬وﻟ ﺮەوە ﺑ رەو ﺷﺎر‪Z‬ﭼﻜ ‪ 6‬دوﻛﺎن‬ ‫ﺑ ‪U3‬ﺨﺮان و ﻟـــ و ﮔ‪3+‬اﻧ ‪ 6‬ﻛ ﻟ ﺷـــﺎر‪Z‬ﭼﻜ ‪6‬‬ ‫دوﻛﺎن ﺑ‪ +‬ﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﺧﺎك ﺳﭙ ﺮدران‪.‬‬ ‫ﺑ ‪a‬م ﺋ وە‪ 6‬ﺟ ﮕ ‪ 6‬ﺳ رﺳـــﻮ‪3‬ﻣﺎن و ﻣﺎ ‪6‬‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺎر ﺑﻮو ﻟ ﻻ ن ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧ ‪U3‬ﻮ‪3‬ەﺳﻤ ﻛﺎن‬ ‫و داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ وﭘﺮﺳ ﺎرەﺑﻮو ﻛ ‬ ‫ﺋﺎﺧ‪ +‬ژﻣﺎرە‪ 6‬رووﻓﺎﺗ ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن ﭼ ﻧﺪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧـــ‪ +‬ﻟ ﮋﻧـــ ‪ 6‬ﺳ رﭘ رﺷـــﺘ ﺎر‪ 6‬ﻨﺎﻧ وەو‬ ‫ﺑ ﺧﺎﻛﺴﭙﺎردﻧ رووﻓﺎﺗ ﭘ ﺮ‪Z‬ز‪ 6‬ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎن‬ ‫چ وە‪a‬ﻣ ﻜ ﺑ‪ +‬ﺋ ﻣ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ر ك ﻟ ‬ ‫ﻣ ﺪ ﺎﻛﺎن ژﻣﺎرە ﻛ ﺎن دەوت‪ ،‬ﻟ واﻧ ‪ :‬ر‪Z‬ژﻧﺎﻣ ‪6‬‬ ‫"ﺧ ﺑـــﺎت" ﻟ ژﻣﺎرە"‪ "٢٧٣١‬ﻟ ﺑـــ روار‪6"١٥"6‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــ دووەم‪ ،‬ر‪Z‬ژ‪ 6‬ﺳ ﺸـــ ﻣﻤ ‪ ،‬دە*‪:V‬‬ ‫ﻟ ‪U3‬ﻮرەﺳـــﻤ ﻜ ﺷﺎ ﺴﺘ دا"‪"٣٦٥‬ﺷـــ ﺪ‪6‬‬ ‫ﺋ ﻧﻔﺎل ﻨﺮاوﻧ ﺗ وە ﺧﺎﻛ ﭘ ﺮ‪Z‬ز‪ 6‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫دەزﮔﺎ "ﺑ درﺧﺎن" ﻟ ﺑ وﻛﺮاوەﻛﺎﻧ ﺳﻮ ﺪدا‬

‫ روە ـــﺎ ﮔ‪+‬ﭬﺎر‪ "6‬ر‪U‬ﻤ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن" ﺶ‪،‬‬ ‫ﻛ وەزارەﺗ ر‪Z‬ﺷـــﻨﺒ ﺮ‪ 6‬ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ر‪U‬ﻤ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەر ﺪەﻛﺎ‪ ،‬ﻟ ژﻣﺎرە"‪6"١٥"6"٤٤٥‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەم‪ ،٢٠٠٨-‬دە*‪":V‬ﻟ ‪U3‬ﻮ‪3‬ەﺳﻤ ﻜ ‬ ‫ﺷـــﻜ‪+‬داردا‪ ،‬ر‪U‬ﺰ ﻟ ﺗ رﻣ "‪"٣٥٤‬ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاو ﻧﺮا‪.‬‬ ‫ر‪Z‬ژﻧﺎﻣ ‪ "6‬وﻟ ﺮ" ـــﺶ‪ ،‬ﻟ ژﻣﺎرە"‪"٢٠٨‬ﺳـــ‪V‬‬ ‫ﺷ ﻣﻤ "‪ 6"١٥‬ﺟ ﻧ ﻮەر‪ ،٢٠٠٨ 6‬ﻧﻮوﺳ ﻮ‪U‬ﺘ ‪:‬‬ ‫ﻟ ﻨﺎﮔ ‪ U3‬ـــﻦ ﺋ ﻧﻔـــﺎل دووﺑﺎرە ﺑﺒ ﺘـــ وە‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺑ ﺷ ﻜ ر‪U‬ﭙ‪+‬رﺗﺎژ‪U‬ﻚﻛ ﺑ مﺑ‪+‬ﻧ وەﺋﺎﻣﺎدە ﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺎﺗﻮوە‪":‬ﺑﺎرزاﻧ ﺋ و وﺗﺎﻧ ‪ 6‬ﻟ ﻣ ﺎﻧ ‪6‬‬ ‫‪U3‬ﻮ‪3‬ەﺳﻤ ﻜﺪا ﮔﻮت ﻛ ﺑ ﺑ‪+‬ﻧ ‪ 6‬ﺑ ﺧﺎﻛﺴﭙﺎردﻧ ‬ ‫رووﻓﺎﺗـــ "‪ 6"٣٦٥‬ﺎو‪a‬ﺗ ﻛﻮرد‪ 6‬ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاو‪،‬‬ ‫ﻟ ‪ *+‬ﺷ ﺪ ﺳ ﻋﺪ ﻋ ﺑﺪو*‪ 4‬ﻟ ﺷﺎر‪ 6‬وﻟ ﺮ‬ ‫ﺑ ‪U3‬ﻮەﭼـــﻮو روە ﺎ ر‪Z‬ژﻧﺎﻣ ‪"6‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻧﻮ‪"2‬ش‪ ،‬ﻟ ژﻣﺎرە"‪"٤٤٧٠‬ﺳ ﺸ ﻣﻤ ‪٢٠٠٨/١/١٥‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻮ‪U‬ﺘ ‪ :‬دو‪U‬ﻨ‪ ١/١٤ V‬ﻟ وﻟ ﺮ‪U3 ،‬ﻮ‪3‬ەﺳﻤ ‬ ‫ر‪U‬ﺰﻟ ﻨـــﺎن ﻟ "‪"٣٥٤‬رووﻓﺎﺗـــ ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ‪U3‬ﻮەﭼﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ر ﻟ ر‪Z‬ژﻧﺎﻣ ‪6‬‬ ‫"ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻧﻮ‪ "2‬ﻟ دوا‪ 6‬دوو‪Z3‬ژ‪ ،‬ﻟ ﺑ روار‪6‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١/١٧‬ر‪Z‬ژ‪ 6‬ﭘ ﻨﺞ ﺷ ﻣﻤ ‪ ،‬ژﻣﺎرە"‪٤٤٧٢‬‬ ‫"ﻧﻮوﺳ ﻮ‪U‬ﺘ ‪":‬رووﻓﺎﺗ ﭘ ﺮ‪Z‬ز‪"٣٥٨"6‬ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاو‬ ‫ﻟ ﺷـــﺎر‪ 6‬وﻟ ﺮەوە ﺑ رەو ﺷﺎر‪Z‬ﭼﻜ ‪ 6‬دوﻛﺎن‬ ‫ﺑ ‪U3‬ﺨﺮان!!!‪ .‬ﻛ واﺗ ﺋﺎ ﺎ ﺋ ﺴﺘﺎ ﻗﻤﺎن ﻧ ﻛ ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳـــ ﻦ ﺋﺎﺧ‪ +‬دەﺑ‪ V‬ژﻣﺎرە‪ 6‬رووﻓﺎﺗ ﭘ ﺮ‪Z‬ز‪6‬‬ ‫ﺋ ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼ ﻧﺪ ﺑﻮوﺑ‪V‬؟!!!‪.‬‬

‫ﭘ ﺸﺒ!ﻨ ﺑ ﺳﺎ‪٢٠٠٨ +‬‬

‫ﻋ ﺑﺪوﻟﻐ ﻧ ﻋ ﻟ ﺣ!ﺎ‬ ‫ﻟ ﻛ‪+‬ﺗﺎ ـــ ﺳـــﺎ* ‪٢٠٠٧‬دا‪ ،‬ﺟ ‪n‬ﺎن ﺑ ﺋ ﺶ‬ ‫و ﺋﺎزارەﻛـــ ز‪Z‬رەوە ﻣﺎ*ﺌﺎوا ﻟ ﻛ‪+‬ﻣ * ﻚ‬ ‫‪3‬ووداو‪ 6‬ﮔﺮﻧﮓ و ﺳ رﻧﺞ ‪3‬اﻛ ﺸ ر ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺎوە‬ ‫ﻟ ﻧ ـــﻮان ‪3‬ووداو‪U‬ﻚ و ‪3‬ووداو‪U‬ـــﻚ ز‪Z‬ر ﻛﻮرت‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬وەك زﻧﺠ ﺮە ﺋ ﻟﻘ ﻚ دە ﺎﺗﻨ ﺑ رﭼﺎوو‬ ‫ﺗﺎرادە‪U‬ﻜ ﺶ ﻧﺎوە‪Z3‬ﻛ ﺎن ﻟ ﻛﺪ‪ 6‬دەﭼﻮون‪،‬‬ ‫ﮔ‪3+‬ەﭘﺎﻧ ز‪Z‬رﺑ ﺷـــ ﺎن ﻧﺎوﭼـــ ‪Z3 6‬ژ ‪a‬ﺗ ‬ ‫ﻧﺎوە‪3‬اﺳﺖ ﺑﻮون‪ .‬ﻟ ﻧﺪ‪ 2‬و‪a‬ت و ﻛ ﺸﻮەر‪6‬‬ ‫د ﻜ ش‪ ،‬ﮔﺮژ ﻜ ﺗ ﺳـــﻚ و ﺳـــﻨﻮوردار ﺎن‬ ‫ﺑ ﺧ‪ +‬وە ﺑ ﻨـــ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ ﺴـــﺘﺎش ﺑ ردەواﻣ ‬ ‫ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﻟ )ﻛ‪+‬ﺳـــ‪+‬ﭬ‪ 6(+‬ﻮﮔﺴـــﻼﻓ ﺎ‪6‬‬ ‫ﺟﺎراﻧﺪا‪ ،‬ﻟ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ ﺑﺎﺷﻮور ﺸﺪا )ﺗﺸﺎﻓ ﺰ(‪6‬‬ ‫)ﻓ ﻧﺰو‪U‬ﻠـــﻼ( وەك دەﻧﮕ ﻜـــ ﻧ ﺷـــﺎز‪6‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە‪ 6‬ﺟ ‪n‬ﺎﻧ ﺳـــ م و ﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﺷ ﻮﻋ ت ﺳـــ ر ‪* n‬ﺪاو ﺗﺎ ﺳ رەﺗﺎ‪ 6‬ﺳﺎ* ‬ ‫ﻧﻮ‪U‬ﺶ ﺑ ردەواﻣ ‪.‬‬ ‫ ‪3‬ەﺷ و ﺮﺷ ﻛﺎﻧ ﺗﻮرﻛ ﺎ‬ ‫دژ ﺑ ﺑﺎﺷﻮور‪ 6‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ‪p.k.k‬‬ ‫ ﻛ‪ V‬ﻟـــ و ‪3‬وداواﻧ ‪ 6‬ﺑـــ‪ +‬ﭼ ﻧﺪ ﻓﺘ ﻚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ ‪Z3 6‬ژ ‪a‬ﺗ ﻧﺎوە‪3‬اﺳﺖ و ﺗﺎرادە ﻜ ﺶ‬ ‫ﺗ واو‪ 6‬ﺟ ‪n‬ﺎﻧ ﻧ ﮕـــ ران ﻛﺮد و ژاﻧﺪەوە‪.‬‬ ‫ ‪3‬ەﺷـــ و ﺮﺷـــ ﻛﺎﻧ ﺗﻮرﻛ ﺎ ﺑﻮو دژ ﺑ ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور‪ 6‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭘﺎرﺗ ﻛﺮ‪U‬ﻜﺎراﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ‪3 p.k.k‬ەﺷ ﻛﺎﻧ ﺸـــ ﻟـــ ‬ ‫ﻛ‪+‬ﻛﺮدﻧ وە‪ 6‬ﺰ‪U‬ﻜ ﺳ رﺑﺎز ﺋ ﺳﺘﻮور ﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﺳﻨﻮور‪ ،‬ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎدا ﻛ ﺳﺎﻧ ﻜ ز‪Z‬ر‬ ‫ﻟ م ﺑ‪0‬وا داﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻮرﻛ ﺎ ز‪Z‬رﺑ ‪ 6‬ﺑ ﺷ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺋ ﺮاق داﮔ ﺮ دەﻛﺎت و ﺋ زﻣﻮوﻧ ‬ ‫د ﻤﻮﻛﺮاﺳ ﻛ ش ﺗ ﻜﺪەدات و ﻟ ﻧﺎو دەﺑﺎت‬ ‫ﺑ‪ V‬ﺋـــ وە‪ 6‬ﻟ ﻜ ﺑﺪەﻧـــ وە و داﮔ ﺮ ﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺋ ـــﺮاق ﺑ دوور ﺑﺰاﻧـــﻦ ﻟ ﻻ ن‬ ‫ﺗﻮرﻛ ـــﺎوە‪ .‬ﺗﻮرﻛ ﺎ داوا‪ 6‬ﻟـــ ﻛ‪+‬ﻣﭙﺎﻧ ﺎﻛﺎﻧ ‬ ‫و‪a‬ﺗ ﻛ ‪ 6‬و ﺳـــ دان ﺎو‪a‬ﺗ ﺧ‪ 6+‬ﻟ واﻧ ‪6‬‬ ‫ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺎر ﺎن دەﻛﺮد و ﺗﺎ ﺋ ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻛﺎر دەﻛ ن ﺑ‪+‬ﻧﺎو ﺗﻮرﻛ ـــﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﮕ ‪U3‬ﻨ وە‪،‬‬ ‫دەو* ﺗ ﻛﺎﻧ د ﻜـــ ش ﻟ واﻧ ‪ 6‬ﺎو‪a‬ﺗ ﺎن ﻟ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎردەﻛ ن‪ ،‬وەك ﻋﻮرف و ﻋﺎدەت‬ ‫ﻟ ﺣﺎ* ﺗـــ ﺋﺎوا ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺟ ﺒ‪} n‬ﻦ و ﺑ‪+‬‬ ‫و‪a‬ﺗ ﻛﺎﻧ ﺎن ﺑﮕ ‪U3‬ﻨ وە‪ .‬ﺟﮕ ﻟ ﻣ ش ﺗﻮرﻛ ﺎ‬ ‫ﺑ در‪U‬ﮋا ﺟ ﻧﮕـــ دژ ﺑ ‪ p.k.k‬ﻛ ﺑﺮ ﺘ ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ ﻧﺰ ﻜ ‪* (٢٤) 6‬ﻤ ﺗ ﺮﺷـــﺒﺮدن‬ ‫ﺑ‪ +‬ﻧﺎوﭼ ﺳﻨﻮور ﻛﺎن و ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻣ ‪p.k.k‬‬ ‫ﺑ ﺮ‪ 6‬ﻟ داﮔ ﺮ ﻛﺮدﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ دەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺋ زﻣﻮوﻧ ﺷـــ ‪3‬ەﻛﺎﻧ ﻧﺎوﭼـــ ‪Z3 6‬ژ ‪a‬ﺗ ‬ ‫ﻧﺎوە‪3‬اﺳﺖ ‪ ..‬ﺷ ‪ 63‬ﺋ ﺴﺮاﺋ ﻞ دژ ﺑ ﻋ رەب‬ ‫‪ ١٩٦٧‬و داﮔ ﺮ ﻛﺮدﻧ ﭘﺎﻧﺘﺎ ﻜ ز‪Z‬ر ﻟ ﺧﺎﻛ ‬

‫ﻋ رەب ﭘﺎﺷﺎن داﮔ ﺮ ﻛﺮدﻧ ﺑ ﺷ ﻜ ﻓﺮاواﻧ ‬ ‫ﺋ ﺮان ﻟ ﻻ ن ﺳـــﻮﭘﺎ‪ 6‬ﺋ ﺮاﻗ ـــ وە "‪-١٩٨٠‬‬ ‫‪ "١٩٨٨‬داﮔ ـــﺮ ﻛﺮدﻧـــ ﺗـــ واو‪ 6‬ﻛﻮ‪U‬ﺘ ﺶ‬ ‫ﻟ ﻻ ن ﻣﺎن ﺳﻮﭘﺎوە ﻛﺘﻮﭘ‪3 0‬وو ﺎﻧﺪا ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧ راﮔ ﺎﻧﺪن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ ﭼ ‬ ‫ﺗﻮرﻛ ـــﺎ *ﻤ ﺗ ‪3‬اﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﺧﺴـــﺘ ﭘ ﺶ‬ ‫ *ﻤ ﺗ ﺮﺷـــﺒﺮدن‪ ،‬ﺑ‪ +‬ـــ ﺋ واﻧ ‪ 6‬ﻟ م‬ ‫ﺑ‪0‬وا داﺑﻮون ﻛ ﺗﻮرﻛ ﺎ ﺑﺎﺷﻮور‪ 6‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﮔ ﺮ دەﻛﺎت ﺑ * ﭼﻮوﺑﻮون‪ ،‬داﮔ ﺮ ﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪ 60‬و‪a‬ﺗ ﻚ ﻛ ﻟ دوا‪ 6‬ﺷ ‪ 63‬ﺋ ﺴﺮاﺋ ﻞ‬ ‫دژ ﺑ ﻋ رەب ﻟ ﺳﺎ* ‪ ١٩٦٧‬ﺑ ﺟ ﻧﮓ ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺗ ر ﻘ ﺗ ﺋ ﺴﺮاﺋ ﻠ ﻧﺎﺳﺮا‪ ،‬ﻛ ﺘ ﺳ‪+‬ﭬ ﺗ ‬ ‫ﺟﺎراﻧ ﺶ ﻟ داﮔ ﺮ ﻛﺮدﻧ ﻧﮕﺎر ﺎ ﻟ ‪١٩٥٦‬‬ ‫و داﮔ ـــﺮ ﻛﺮدﻧ ﭼ ﻜ‪ +‬ﺳـــﻠ‪+‬ﭬﺎﻛ ﺎ ﻟ ‪١٩٦٨‬‬ ‫ﺑ ﻛﺘﻮﭘ‪ 60‬ﺳﺎز ﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺑ ﭘ ﺋ و ‪3‬ووداواﻧ ‪6‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﻜﺮدن‪ ،‬ﺷﺎرەزا ﺎن ﭼﺎوە‪3‬واﻧ داﮔ ﺮ ﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور‪ 6‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺎن ﻟ ﻻ ن ﺗﻮرﻛ ﺎوە‬ ‫ﻧ دەﻛﺮد ﺋ ﺴﺘﺎش‪ ،‬روەﻛﻮ ﭼﺎوە‪3‬وان دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻣﺎوە ﻛ دەﺳﺘ ﺑ ﺮﺷ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ ﭘﭽ‪ 0‬ﭘﭽ‪0‬‬ ‫دژ ﺑ ﺎو‪a‬ﺗ ﺎﻧ ﺳـــ ر ﺳﻨﻮور و ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧ ‬ ‫‪ P.K.K‬ﻛﺮدووە و ‪3‬اﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﻜ ﭘﺎﺷﻜ وﺗﻮو‬ ‫ﺑ ﻛﺎرد‪U‬ﻨ ـــﺖ ﺋ و ـــﺶ راﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﺟ ﻧﮕ ‬ ‫ﻛ ﭘ‪0‬ە ﻟـــ در‪ Z‬و ﻟ ﻛﺎﺗ ﺧ‪ +‬ﺪا ﻧ ﺑ ﻛ ﻟﻜ ‬ ‫)ﮔ‪+‬ﺑﻠﺰ( ﺎت و ﻧ ﺑ ﻛ ﻟﻜ )ﺋ ﻟﺴ ﺣﺎف( ﺶ‪،‬‬ ‫ﺋ وەﺗﺎ ﺋ ﻌﻼﻣ ﺗﻮرﻛ دەﺳﺘ ﺑ ﻣﻮﺑﺎﻟ ﻏ و‬ ‫در‪ Z‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ )‪ (٢‬ﺮﺷ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ ﺪا دژ ﺑ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ژﻣﺎرە‪ 6‬ﻛﻮﺷﺘﺎرەﻛﺎﻧ ‪6P.K.K‬‬ ‫ﮔ ﺎﻧﺪە ز ﺎﺗﺮ ﻟـــ ‪ ١٠٠‬و ‪ ١٥٠‬ﮔ ر‪U‬ﻼ‪ ،‬ﻛ ﭼ ‬ ‫ﺟـــﺎران ﺑ در‪U‬ﮋا ﭘﺘﺮ ﻟ )‪ (٢٠‬ﺟ ﻧﮓ دژ ﺑ ‬ ‫‪ P.K.K‬ﺑﺎﺳـــ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﺎﻧ ‪ 6P.K.K‬ﺑ و‬ ‫ﺷـــ ﻮە ‪ 6‬ﻟ م دوا ﺎﻧ دا ﺑﺎﺳ ﻟ‪ V‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻧ دەﻛـــﺮد‪ .‬ﺑ ﻗﺴـــ ‪ 6‬ﺑ رﭘﺮﺳـــﺎﻧ ﺗﻮرﻛ ﺎ‬ ‫ﺷ ‪3‬ەﻛ ﺎن دژ ﺑ ‪ P.K.K‬ﺑ ردەوام دەﺑ ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗ ﭘﺎﻧﺘﺎ ﻜ ز‪Z‬ر ﻟ ﺳﺎ* ‪ ٢٠٠٨‬دەﮔﺮ‪U‬ﺘ وە‪،‬‬ ‫ﺷ ‪3‬ەﻛﺎﻧ ﺶ ﻧ ﺳ رﻛ وﺗﻨ ﺑ‪ +‬داﺑ ﻦ دەﻛﺎت‬ ‫و ﻧ ‪P.K.K‬ش ﻟ ﻧﺎو دەﭼ ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﻮور‪6‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺶ زەرەرﻣ ﻧﺪ‪ 6‬ﺳ رەﻛ دەﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ *ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ وە‪U3 6‬ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ‪) 6‬ﺟ زا ﺮ(!‬ ‫ رﻟـــ دوا ‪Z3‬ژاﻧـــ ﺳـــﺎ* ‪٢٠٠٧‬دا ﺑ ‪U3‬ـــﺰ‬ ‫)ﻣﺎم ﺟـــ ﻻل( ﺳـــ ر‪Z‬ك ﻛ‪+‬ﻣـــﺎر‪ 6‬ﺋ ﺮاق‪،‬‬ ‫ *ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ وە‪U3 6‬ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ‪) 6‬ﺟ زا ﺮ(‪6‬‬ ‫ﺳـــﺎ* ‪3 ١٩٧٥‬اﮔ ﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ ﺮان و دەو* ﺗﺎﻧ ‬ ‫د ﻜ ش ﺑ م ﭘ ﺸ‪n‬ﺎﺗ ﻧ ﮕ ران ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻮرد ﺶ‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﮔ ﻟ‪ + V‬ﭘ ﻧ ﮕـــ ران ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﺮان و‬ ‫ﺷ ﻌ ﻛﺎن ﻧ ﮕ راﻧ ﺎن ﺗ ﻜ ‪ E‬ﺑ ﻧﺎ‪3‬ەزا ﺑﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ ﭼ دوا‪ 6‬ﻛ ﻣﺘﺮ ﻟ دوو ﺳ‪Z3 V‬ژ وا* ﻛﺎن‬ ‫ﭘﺎﺑ ﻧﺪ ﺑﻮوﻧ ﻣﺎم ﺟ ﻻﻟ ﺎن ﺑ ‪U3‬ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ﻛ ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮد‪ ،‬ﺑ رﺣﺎ‪ E‬ﺋ و ﭘ ﺸ‪n‬ﺎﺗ ‪ ،‬ﻧ ر‬ ‫ﺋ ﮔ ر‪* 6‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ وە‪U3 6‬ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ﻛ و‬ ‫ﺑ رﭘﺎﺑﻮوﻧ ﺟ ﻧﮓ ﻟ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ﺪا‪ ،‬ﺧﺴـــﺘ روو‬ ‫ﺑ *ﻜﻮ ﺋ ﮔ ر‪ 6‬داواﻛﺮدﻧـــ وە‪) 6‬ﻛﻮ‪U‬ﺖ( ﺶ‬ ‫ﻟ ﻻ ن ﺋ ﺮاﻗ وە چ ﻟ ﺋﺎ ﻨﺪە ﻛ ﻧﺰ ﻚ ﺎن‬ ‫دوور‪.‬‬ ‫ﺑ‪ +‬ﺋ وە‪ 6‬ﺟﺎر‪U‬ﻜ د ﻜ ﺷ ‪ (٨) 63‬ﺳﺎ* ‪6‬‬ ‫ﺋ ﺮاق – ﺋ ﺮان دووﺑﺎرە ﻧ ﺑ ﺘ وە‪ ،‬ﭘ ﻮ ﺴـــﺘ ‬ ‫ﭼ ﻧﺪ راﺳﺘ ك ﻟ ﺑ ر ﭼﺎو ﺑﮕﺮ ﻦ ﺋ و ﺶ )‪(٨‬‬ ‫ﺳﺎ‪ E‬ﻟ ﺷـــ ‪ 3‬دژ ﺑ ﺋ ﺮان‪ ،‬ﺋ ﺮاﻧ ﺗ‪+‬زﻗﺎ* ﻚ‬ ‫ﻟ ﺧ‪+‬راﮔ‪ 60‬ﻻﻧ دا و ﺳـــ دام ﺣﻮﺳ ﻨ ﺶ ﺑ ‬

‫ *ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ وە‪U3 6‬ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ﻛ ﻗ رەﺑ‪6+‬‬ ‫ﺷ‪3+‬ﺷ ﻟ ﻧﺎو ﭼﻮوەﻛ ‪) 6‬ﺷ‪3+‬ﺷ ﺋ ﻠﻮول(‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪U‬ﺘـــ وە‪ ،‬ﺑ‪ +‬ـــ *ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ وەﻛ ﻟ ‬ ‫ﺋﺎ*‪+‬زﻛﺮدﻧ رەوﺷ ﻧﺎوﭼ ﻛ ﺑ وﻻوە ﭼ ﺘﺮ‪6‬‬ ‫ﺑ دوواوە ﻧ ‪ ،‬ر ﺷـــ ‪U3‬ﻜ ﺶ ﻟ ﺋ ﻧﺠﺎﻣ ‬ ‫ *ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ وە‪U3 6‬ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ‪ 6‬ﺟ زا ﺮ‬ ‫رووﺑﺪات ﻛـــﻮرد ﺗ ﺎ ـــﺪا زەرەر ﻣ ﻧﺪ دەﺑ ﺖ‬ ‫ﻛﻮرد ﺶ ﻟ ﮔ ‪3‬اﻧﺪﻧـــ وە‪ 6‬ﻧ ﻮەﻛ ‪ 6‬د ﻜ ‪6‬‬ ‫)ﺷـــ ﺗﻮﻟﻌ رەب( ﺑ‪ +‬ﺋ ﺮاق چ ﻗﺎزاﻧﺞ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺷـــ ﺗﻮﻟﻌ رەب ﺋ ﺮاق ﺑ ﺖ ﺎن ﺋ ﺮان چ ﺑ ‬ ‫ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ *ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ وە‪U3 6‬ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ‪) 6‬ﺟ زا ﺮ(‬ ‫داوا ﻛ ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ و ﻋ رەﺑ ﺳﻮﻧﻨ ﻧ ك‬ ‫ﻛﻮرد و ﺑ‪ 6+‬ز ﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷـــﺘ و ﺋﺎﺳﺎ ﺶ‬ ‫ﻟ ﻧﺎوﭼ ﻛ ﺗ ﻜﺒﺪات و دەﺑـــ‪ V‬دەو* ﺗﺎن ‪U3‬ﺰ‬ ‫ﻟ و ‪U3‬ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ‪ 6‬ﻣ‪+‬ر ـــﺎن دەﻛ ن ﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺶ ﻧ ﺑ ﺘ ﻻ ن ﻟ ﻣﻠﻤﻼﻧ دەو* ﺗ ‬ ‫ ر‪U‬ﻤ ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ رە‪ 6‬ﺳ‪ V‬ﻗ‪ *+‬ﻛﻮرد و ﻋ رەﺑ ﺳﻮﻧﻨ ‬ ‫ﻟ رووداوە ﮔﺮﻧﮓ و ﺳـــ رﻧﺞ ‪3‬اﻛ ﺸـــ رەﻛﺎﻧ ‬ ‫دوا ‪Z3‬ژاﻧـــ ‪ ٢٠٠٧‬ﭘ ﻜ‪ n‬ﻨﺎﻧـــ ﺑ رە ﻜـــ ‬ ‫ﻛﻮرد‪ – 6‬ﺳـــﻮﻧﻨ ﺋ ﺴـــﻼﻣ ﺑﻮو‪ ،‬ردوو‬ ‫ﺣﺰﺑ ﺳـــ رەﻛ ﻛﻮرد ﭘﺎرﺗ ( و ) ﻛ ﺘ (‬ ‫ﭘ ﻜ‪n‬ﺎﺗﻨ ﻜ ﺎن ﺎﺧﻮد ﺑ رە ﻜ ﺎن ﻟ ﮔ ‪ E‬ﺣﺰﺑ ‬ ‫ﺋ ﺴـــﻼﻣ ﺋ ﺮاﻗ راﮔ ﺎﻧﺪ‪ ،‬راﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﻛ ش‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ E‬ﻗﺴـــ ﺳـــ رﭘ ﻛ ‪) 6‬ﻣﺎم ﺟ ﻻل(‬ ‫ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ *ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ وە‪U3 6‬ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ‪6‬‬ ‫)ﺟ زا ﺮ( ﺎوﻛﺎت ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪ +‬ﺑ ﺗ واوﻛ ر‪6‬‬ ‫ ﻛﺪ‪ 6‬دادەﻧﺮ‪U‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷ *ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ وە‪6‬‬ ‫‪U3‬ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ‪) 6‬ﺟ زا ﺮ ( ﺎوﻛﺎت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ +‬‬ ‫ﺑ ﺗ واوﻛ ر‪ 6‬ﻛﺪ‪ 6‬دادەﻧﺮ‪U‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷـــ ‬ ‫ *ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ وە‪U3 6‬ﻜﻜ وﺗﻨﻨﺎﻣ ‪) 6‬ﺟ زا ﺮ(‬ ‫ﺟ ﺳ رﺳﻮ‪3‬ﻣﺎن ﺑﻮو و ﭼﺎوە‪3‬وان ﻧ دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﭘ ﻜ‪ n‬ﻨﺎﻧ ﺑ رە ﻟ ﻧ ﻮان ردوو ﺣﺰﺑ ﺳ رەﻛ ‬ ‫ﻛﻮرد‪ 6‬و ﺣﺰﺑ ﺋ ﺴﻼﻣ ﺋ ﺮاﻗ ﺑ ش ﺑ ﺣﺎ* ‬ ‫ﺧ‪ 6+‬ﺟ ﺳ رﺳـــﻮ‪3‬ﻣﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺳ رﺳﻮ‪3‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣ رەﻛ ﺑ ﺑ رە ﭼﻮار ﻗ‪ *+‬ﻛ ‪6‬‬ ‫ﻧ ﻮان ردوو ﺣﺰﺑ ﺳ رەﻛ ﻛﻮرد و ردوو‬ ‫ﺣﺰﺑ ﺳـــ رەﻛ ﺷـــ ﻌ ﺋ ﻧﺠﻮﻣ ﻧ ﺑﺎ‪6a‬‬ ‫ﺋ ﺴـــﻼﻣ و ﺣﺰﺑ )دەﻋﻮە( ﺸﺘﺎ ووﺷﻚ‬ ‫ﻧ ﺑﺒﻮو‪ .‬ﺑ ﻧﺪە رەﺧﻨ ‪ 6‬ﻟ ﺑ رە‪ 6‬ﭼﻮار ﻗ‪ *+‬‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﺗ ﻣ ﻧ ﻜ ﻛﻮرﺗ ﺑ‪ 6+‬ﭘ ﺸـــﺒ ﻨ ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ ﮔ ‪ E‬ﻛ‪+‬ﺗﺎ ﻜ ﭘ‪ 0‬ﻟ ﻧﺎﻛ‪+‬ﻛ ﻟ ﻧ ﻮان‬ ‫ ردوو ﻻ ﻧ ﻛ ﺪا )ﻛﻮرد – ﺷ ﻌ (‪ ،‬ﺑ *ﮕ ش‬ ‫ﺧ ﻟﻔ ﺗ ﻣ ﮋوو‪ 6‬ﺑ رەﻛﺎﻧ ﺋ ﺮاﻗ ﺑﻮو و ﺑ‪+‬‬ ‫ﺧ ﻟﻔ ﻛ ﺎن ﭘﺎﺷﺨﺎﻧ ﻛ ﮔ ‪3‬اﺑ‪+‬وە‪ ،‬ﻟ ﺑ رە‪6‬‬ ‫ ﻛ ﺘ ﻧ ﺸـــﺘﻤﺎﻧ ‪ ١٩٧٥‬ﺗـــﺎ ﺑ رە‪ 6‬ﻧ ﻮان‬ ‫ﺣﺰﺑ ﺑ ﻋﺲ و ﺣﺰﺑ ﺷـــ ﻮﻋ ﻟ ﺳ رەﺗﺎ‪6‬‬ ‫ ﻓﺘﺎﻛﺎﻧ ﺳ دە‪ 6‬راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ردوو‬ ‫ﺑ رە‪) 6‬ﺟﻮد( و )ﺟ وﻗ د( ﻟ ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧ ‬ ‫ ﻣﺎن ﺳـــ دەدا ﺋ ﻨﺠﺎ ﺋ و ﺑ رە ‪ 6‬ﻟ )‪(١١‬‬ ‫ﺣـــﺰب و ‪U3‬ﻜﺨﺮاو‪ 6‬ﻛـــﻮرد‪ 6‬و ﺋ ﺮاﻗﻦ ﺑ ر ﻟ ‬ ‫رووﺧﺎﻧ ‪3‬ژ‪U‬ﻤـــ ﺋ ﺮاﻗ ﺑ ﭼ ﻧﺪ ﻓﺘ ﻚ‬ ‫ﭘ ﻜ‪n‬ﺎﺗﺒﻮو ﺗ ﻣ ﻧ ﺸ ﻟ ﮔﺸﺖ ﺑ رەﻛﺎﻧ د ﻜ ‬ ‫ﻛﻮرﺗﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺟﮕ ﻟ ﻛﻮرﺗ ﺗ ﻣ ﻧ ﺑ رەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﭻ ﺑ رە ك ﺑ‪ 6+‬ﻧ ﻛﺮاﺑﻮو ﺗ‪+‬زﻗﺎ* ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﻛﺎﻧ ﺧ‪ 6+‬ﺑ‪ n‬ﻨ ﺘ د‪ 6‬و ﺑ ﺷـــ ‪ 3‬و‬ ‫ﭘ ﻜﺪاداﻧ ﺶ ﻟ ﻧ ـــﻮان ﻻ ﻧ ﻛﺎﻧ ﺪا‪ ،‬ﻛ‪+‬ﺗﺎ ‬

‫ﭘ‪ V‬دە ﺎت‪ .‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ﺑ رە‪ 6‬ﺗﺎزە‪ 6‬ﻛﻮرد‬ ‫– ﺳﻮﻧﻨ ﻟ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ﺑ رەﻛﺎﻧ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮدن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑ ﺘﻦ‪ ،‬ﺑ *ﻜﻮ ﺧﺮاﭘﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺎن ﺗ ﻣ ن‬ ‫ﻛﻮرﺗ ـــ ﺑ‪ +‬دەﻣ ﻨ ﺘ وە و ﺑ‪ V‬ﺋ وە‪ 6‬ﺑﺘﻮاﻧ ‬ ‫ دەﻓ ﺧ‪ 6+‬ﺟ ﺒ ﺟ‪ V‬ﺑﻜﺎت و ‪ ..‬ﺗﺪ‪.‬‬ ‫ﺑ ر ﻟ ﭘ ﻜ‪ n‬ﻨﺎﻧ ﺋ م ﺑ رە ‪ ،‬ر‪Z‬ژ‪ 2‬ﻟ ر‪Z‬ژان‬ ‫ﺑﺎﺳ ﺧﺎ* ﺎوﺑ ش ﻟ ﻧ ﻮان ردوو ﺣﺰﺑ ‬ ‫ﺳـــ رەﻛ ﻛﻮرد‪ 6‬و ﺣﺰﺑ ﺋ ﺴﻼﻣ ﺋ ﺮاﻗ ‬ ‫ﻧ دەﻛـــﺮا‪ ،‬ﺑ ﭘ ﭽ واﻧ وە‪ ،‬ﺣﺰﺑ ﺋ ﺴـــﻼﻣ ‬ ‫ ردەم و ز ﺎﺗﺮ ﻟ ﺣﺰﺑ ﺋ ﺮاﻗ ﻛﺎﻧ د ﻜ دژ‬ ‫ﺑ داوا رەوەﻛﺎﻧ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ر ﺰ‪ 6‬ﭘ ﺸ وە‪6‬‬ ‫دژا ﺗ ﻜﺮدﻧ ﻛ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟ وەداﻧ ﻟ ژ‪U‬ﺮ ﻓﺸﺎر و داوا‪ 6‬ﺋ ﻣ ر ﻜﺎ‬ ‫ﺑ رە ﻟ ﻧﺎﻛﺎوەﻛ ﭘ ﻜ‪n‬ﺎت‪ ،‬ﺋ و ﺑ رە روەﻛﻮ‬ ‫ﭼ‪+‬ن ﻟ ﻧـــﺎﻛﺎودا ﭘ ﻜ‪n‬ـــﺎت و ﺎﺗـــ د‪ 6‬ﺋﺎو‬ ‫ﻟ ﻧﺎﻛﺎو ﺸﺪا ﻧﺎﻣ ﻨ‪ V‬و ﻟ ﺑ ر ﭼﺎو وون دەﺑ ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺑ ﺷ ﻮە ﻛ ﺳﺮووﺷﺘ ﻟ دا ﻚ ﻧ ﺑﻮو‬ ‫و ﻧ ﺧﻮ*ﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ ﺮ‪Z‬ر ﻛﺮدﻧ ﺑ ﻧﺎز ﺮ ﺑ‪+‬ﺗ‪+‬‬ ‫دوا ‪Z3‬ژاﻧـــ ﺳـــﺎ* ‪ ٢٠٠٧‬روەﻛﻮ ﺑ ﻨ ﻤﺎن‬ ‫ﺑ ﺗﺎواﻧ ﻜ ﮔ ورە ﻟ ﭼ ﺷﻨ ﺋ و ﺗﺎواﻧ ‪ 6‬دژ‬ ‫ﺑ ﺟ‪+‬ن ﻛ ﻧ د‪ 6‬ﻟ ﺷ ﺳـــﺘ ﻛﺎﻧﺪا و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫دژ ﺑ ر ﺮ‪ 6‬ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎ‪ 6‬زارە‪ 6‬دووەم‬ ‫و دژ ﺑ ﻟ‪+‬ﻣ‪+‬ﻣﺒﺎ ﻟ ﺷ ﺳـــﺘ ﻛﺎن و ‪ ..‬ﺗﺪﻟ و‬ ‫ﺗﺎواﻧﺎﻧـــ ‪ 6‬دژ ﺑـــ ﻧﺎوداراﻧ ﺟ ‪n‬ﺎن‪ ،‬ﻛ‪+‬ﺗﺎ ‬ ‫ ﺎت‪ .‬ﺋ و ـــﺶ ﺗﺎواﻧـــ ﺗ ﺮ‪Z‬رﻛﺮدﻧ ﺑ ﻧﺎز ﺮ‬ ‫ﺑ‪+‬ﺗ‪ +‬ﻛ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮا ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﻟ ژ‪U‬ﺮ ﻓﺸﺎر‪6‬‬ ‫د ﻜﺘﺎﺗ‪+‬ر ـــ ت و ﻋ ﺳـــﻜ ر ﺟ ﺒ‪ n‬ﻠ ﺖ‪ ،‬روو‬ ‫ﻟـــ دەرەوە‪ 6‬و‪a‬ت ﺑﻜﺎت ﺗ ﻧ‪n‬ﺎ د ﻜﺘﺎﺗ‪+‬ر ت‬ ‫و ﻋ ﺳـــﻜ ر دوژﻣﻨ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑـــ ‪a‬م ﻛﺎﺗ‪ V‬ﺑ‪+‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﮔ ‪3‬ا وە ﻧ ﺪەزاﻧ د ﻜﺘﺎﺗ‪+‬ر ت‬ ‫و ﻋ ﺳﻜ ر ﻟ ﺳ ر دژا ﺗ ﻜﺮدﻧ ﺑ ردەواﻣﻦ و‬ ‫وەك ﺑ} چ ﺣ ﺴﺎﺑ ﻜ ﺑ‪ +‬دژا ﺗ ﻜﺮدﻧ ﻜ ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮ ﻧ ﻛﺮدﺑ ﺖ‪ ،‬ﺋ و ﺶ رەوﺗ ﺗﻮﻧﺪ‪3‬ەوو‬ ‫ﺗ ﺮ‪Z‬ر ﺴـــﺘ ﺋ ﺴـــﻼﻣ ﺗﻮﻧﺪ‪3‬ەو ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﻣﺎوە ﻛ ﻟ ﺳ رﺗﺎﺳ ر‪ 6‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺗ ﺷ ﻧ ‪6‬‬ ‫ﻛﺮدووە و ﺷﻮ‪U‬ﻦ ﭘ ﺣﻜﻮﻣ ت و ﻋ ﺳﻜ ر و‬ ‫ﺑﮕﺮە ﺋ‪+‬ﭘ‪+‬زﺳ ‪+‬ﻧ ﻋ ﻟﻤﺎﻧ ﺸ ﻟ ق ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫)ﺑ ﻧﺎز ـــﺮ ﺑ‪+‬ﺗ‪ (+‬ﺑ ﭘـــﺎرە‪) 6‬ﺋ ﻠﻮﻟﻜ ﻒ(‬ ‫ﻣﺎﻣ ﻟـــ ‪ 6‬دەﻛﺮد و ﻧ ﺪەزاﻧـــ ﻟ ﺑﺎرود‪Z‬ﺧ ‬ ‫ﺋ ﻣ‪ 6Z0‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﻧ ﺟ ﮕﺎ‪ 6‬د ﻜﺘﺎﺗ‪+‬ر ت و‬ ‫ﻋ ﺳـــﻜ ر دەﺑ ﺘ وەو ﻧ ﺟ ﮕﺎ‪ 6‬ﺋ‪+‬ﭘ‪+‬زﺳ ‪+‬ﻧ ‬ ‫ﻋ ﻟﻤﺎﻧ ﺶ ﻟ ﺑ ر ﺋ ﻣ ﻛﻮﺷﺘﻨ ﻛ ‪ 6‬ﻣ ﺳ ﻟ ‪6‬‬ ‫وەﺧﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﻣ ودواو ﺗﺎ ﺋﺎ ﻨﺪە ﻛ ﺑ ﻨﺮاوو‬ ‫ﻧﺎد ﺎر ﻟ و‪a‬ﺗ ﻚ رەوﺗ ﺋ ﺴﻼﻣ ﺗ ﺎ ﺪا ﺗ ﺷ ﻧ ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺟ ﮕﺎ‪ 6‬ﻋ ﻟﻤﺎﻧ ـــ ﻛﺎن ﻧﺎﺑ ﺘ وە و ر‬ ‫ﻛ ﺳ ﻜ ﺶ ﻟ ﺣﺰﺑ ﮔ ﻟ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧ ﺑ و‪U‬ﺖ‬ ‫ﺷﻮ‪U‬ﻨ )ﺑ ﻧﺎز ﺮ ﺑ‪+‬ﺗ‪ (+‬ﻟ ﺳ رﻛﺮدا ﺗ ﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﺣﺰﺑ ﻛ ﺑﮕﺮ‪U‬ﺘ وە و ﻣﺎن *ﻮ‪U‬ﺴﺘ )ﺑ‪+‬ﺗ‪(+‬‬ ‫ﺑﮕﺮ‪U‬ﺘ ﺑ ر ﺟ ﮕﺎ‪ 6‬ﻟ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻧﺎﺑ ﺘ وە‪.‬‬ ‫ﺑ ﺳ زﻣﺎن )ﺑ ﻧﺎز ﺮ ﺑ‪+‬ﺗ‪ (+‬ﻛ ﺋ و ‪3‬اﺳﺘ ﺎﻧ ‪6‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻤﻜﺮدن‪ ،‬ﻧ دەزاﻧ و ﺧﻮ‪U‬ﻨ ر‪U‬ﻜ ﺧﺮاﭘ ‬ ‫رەوﺷـــ ﺗﺎزە‪ 6‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ ﻣﻮو‬ ‫ﺣﺎ* ﺗ ﻜ ﺸـــﺪا )ﺑ‪+‬ﺗ‪ (+‬زەﺣ ـــ ‪ 6‬ﺋ ﺮ ﺎب‬ ‫ﺑﻮو و ﺗ داﻋ ﺎﺗ ﻛﻮﺷﺘﻨ ﻛ ﺷ ﺑ ﻓﺮاواﻧ و‬ ‫رووﻧ ﻟ و ﺳﺎ* دا ﺳﺎ* ‪ ٢٠٠٨‬دەردەﻛ و‪U‬ﺖ و‬ ‫ﭘ ﺸﺒ ﻨ دەﻛﺮ‪U‬ﺖ ﻟ م ﺳﺎ*ﺪا ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟ ﮔ‪+‬ﻣ ‬ ‫ﺧﻮ‪U‬ﻦ و ﻓﺮﻣ ﺴﻚ ﺑﺨﻨﻜ‪.V‬‬

‫ﭘ ﺸ ‪ :‬ﺧﺎوەن ﻛ‪+‬ﻣﭙﺎﻧ ﺎ و دەزﮔﺎ‪ 6‬ﺧ‪ +‬ﺗ ‪ .‬ﻟ وﻟ ﺮ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ ﺑﺎﻛﻮر‪ 6‬ﺋ ﺮاق دەژ‪ .6‬ﺋ وە‪ 6‬ﺋ ﺴﺘﺎ دە ﻜﺎت‪ :‬ﺣ ﻣ ﺪ ﺑ ردﺧﺎن ﻟ ﺋ وروﭘﺎ ‬ ‫و ﻟ ﺳـــﻮ‪U‬ﺪە و ﺑ‪ +‬ﺋ وە‪ 6‬ﺑ رﻧﺎﻣ ﺑ‪ +‬ﺳـــﺎ* ﻛﺎﻧ دا ﺎﺗﻮ داﺑﻨ‪ .V‬ﺗ ﻧ ﺎ ﻟ ﺋ ﻟﻤﺎﻧ ﺎ ‪ ٢‬ﻣﻠ ‪+‬ن ﻛﻮرد دەژ‪ 6‬ﻟ ﺳـــﻮ‪U‬ﺪ ﺶ ﻧﺰ ﻜ ‪ ٥٠ 6‬زار‪ .‬ﺷﺘ ﺪ ﻜ ‪:‬‬ ‫ﺑ درﺧﺎن ﻟ ﻧﺎوﭼ و ﺷﺎرەﻛ ‪ 6‬ﺧ‪ 6+‬ﻛ ﺳﺎ ﺗ ﻜ ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ‪.‬‬

‫دەﻧﮕ ﻜ ﺑ ﺰ ﺑ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧ!ﻠﺲ‪ -‬ﺋ ﻟ ف ﺋﻮﻟﻠ ﭭ!ﻚ‬ ‫ﻟ د ﻤﺎﻧ ﻛـــ ﺗﺎ ﺒ ﺗـــﺪا‪ ،‬ر‪Z‬ژﻧﺎﻣ ‪6‬‬ ‫ر‪Z‬ژاﻧ ‪ 6SVD 6‬ﺳﻮ ﺪ‪ 6‬ﻟ ر‪U‬ﻜ وﺗ ‬ ‫‪ ٢٠٠٧/١٢/٢‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑـــ دەزﮔﺎ‪6‬‬ ‫ﺑ درﺧﺎن و ﭼﺎﻻﻛ ﻛﺎﻧ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و دەرەوەو ﻓ ﺴـــﺘ ﭭﺎ* ﻛﺎﻧ ﺑ درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ ﻮاﻧﺪار‪ 6‬ﺣ ﻣ ـــﺪ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﺑ درﺧﺎن‬ ‫دەﻛﺎت و ﻧﺎوﺑﺮاو ﺶ وە‪a‬ﻣ ﺳـــ رﺟ م‬ ‫دا وەوو ﺋ ﻣ ‪6‬‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺎرەﻛﺎﻧ ‪ 6SVD‬دا وە‬ ‫ﺧﻮارەوەش دەﻗ ﻛ ﺗ ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧ "دەزﮔﺎ‪ 6‬ﭼﺎپ و ﺑ‪4‬وﻛﺮدﻧ وە‪6‬‬ ‫ﺑ درﺧـــﺎن" ﻛـــ ﺣ ﻣ ـــﺪ ﺑ درﺧـــﺎن‬ ‫ﺳ رﭘ رﺷـــﺘ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ ﺑ‪ +‬ﻣﺎوە ﻛ ‬ ‫ز‪Z‬ر ﻟ ژ‪U‬ﺮ ﺣﻮﻛﻤ ﺳـــ دام ﺣﻮﺳـــ ﻨ ‬ ‫د ﻜﺘﺎﺗ‪+‬ر ژ ـــﺎ‪ .‬ﺋ ﺴـــﺘﺎ دەﺑ ﻨ ﭼ‪+‬ن‬ ‫ ﻧﺪ‪U‬ﻚ ﻧﺎوﭼ ‪ 6‬ﺋ ﺮاق ﻟ ﺳ رەﺧ‪ +‬ﺑ رەو‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺒﻮون دەﭼ‪ .V‬ﻟ وﻛﺎﺗ ‪ 6‬ﮔ ﺮوﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻟ ﻧﺎوﭼ داﮔ ﺮﻛـــﺮاوەﻛﺎن ﺑ ردەواﻣ ‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﺑ ﺷـــ ﺑﺎﻛﻮر ﻟ ﻧﺎوﭼ ﻛﻮردﻧﺸ ﻨ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎ ﺧ ز‪Z‬ر ﺑ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ وە دەدر‪.2‬‬ ‫ ﺟ ﺎواز‪ 6‬ﻟ ﮔ ‪ E‬ﺳـــ ردەﻣ ﺳـــ دام‬‫ ﻛﺠﺎر ز‪Z‬رە‪ ،‬ﺣ ﻣ ﺪ ﺑ درﺧﺎن‪ ،‬ﺧﺎوەﻧ ‬ ‫ﻛ‪+‬ﻣﭙﺎﻧ ـــﺎ و دەزﮔﺎ‪ 6‬ﭼﺎپ و ﭘ ﺧﺶ ﻟ ‬ ‫ وﻟ ﺮ ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺋ ـــﺮاق ﭘ ﻤﺎن‬ ‫دە*‪.V‬‬ ‫ ﺋ ﻣ‪ Z0‬ﺋ ﻤ ‪ 6‬ﻛﻮرد دەﺗﻮاﻧ ﻦ ﻛﺘ ﺐ و‬‫‪Z3‬ژﻧﺎﻣ ﺑـــ زﻣﺎﻧ ﺧ‪+‬ﻣﺎن ﭼﺎﭘﺪەﻛ ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺌ وە‪ 6‬ﺑ ﺮ ﻟ ﺳ ﻨﺴﻮر )‪3‬ەﻗﺎﺑ ( ﺎن‬ ‫ﻣ ﺗﺮﺳ ﮔﺮﺗﻦ ﺑﻜ ﻨ وە‪ ،‬ﺋ و ﻟ ﻣﺎن‬

‫ﺧﺎوەن ﺋ ﻤﺘ ﺎزو ﺑ ﻮەﺑ ر ﺑ رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺑ ﻮەﺑ ر ﻧﻮوﺳ ﻦ‪:‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓ ﻛﺎرا‪:‬‬

‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﻧ ﺧﺸ ﺳﺎز ‪:‬‬

‫ﺑ درﺧـــﺎن ﻛ م ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ ﺋ ‪+‬ﻠ ﺋـــﺎزادە‪ ،‬دوا راﭘ ﻦ ژﻣﺎرە ﺳـــﻔﺮ ﻟ ‬ ‫‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢‬ﻟـــ ﺳـــﻠ!ﻤﺎﻧ دەرﭼﻮوەو ‪ +‬ﻣـــﻮو ‪ ٢٢‬ﻣﺎﻧﮕ!ـــﻚ دەزﮔﺎ ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪9‬وﻛﺮدﻧ وە ﺑ درﺧﺎن ﻟ ﺑﺎﺷـــﻮور ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد و ﻋ رەﺑ و‬ ‫ر ﻨﻮوﺳ ﻻﺗ ﻨ دەر ﺪەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺣ ﻣ ﺪ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﺑ درﺧﺎن‬

‫ﻣﺤ ﻣ د ﮔ‪+‬ران‬

‫ﺣ ﺳ ن ﺎﺳ ﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤ ﻣ د‪ ،‬ﻤﻦ ﺟ ﻣ ﻞ‪ ،‬وراز‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎن ﺷــــﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻣﺤ ﻣ د ﻓ ﺗﺎح‪ ،‬ﻧﺎﻓ ﻊ د ﺒ ﮔ ‪،‬‬ ‫ﻋ ﺑﺪوﻟ‪0‬ەﺣﻤﺎن ﻣ ﻋﺮوف‪ ،‬ﺣ ﺳ ﺒ ﺑﺎﺑ‪. *+‬‬ ‫ ﺎو‪ 23‬ﻣﺤ ﻣ د زادە‬

‫ﻛﺎت ﻧﺪ‪U‬ﻚ ‪Z3‬ژﻧﺎﻣ ‪ 6‬ﺳ ردەﻣ ﺳ داﻣﻤﺎن‬ ‫ﭘ ﻨ ﺸﺎن دەدات‪ ،‬ﻟ و‪U‬ﻨﺪەر دەﺑﻮا ﺑ ردەوام‬ ‫و‪U‬ﻨ ‪ 6‬ﺳ داﻣ ﺗ ﺪاﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ دەرﻛﺮدن‬ ‫ﺑ ردەوام ﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ ﻤـــ ﻟ ﺳـــﻮ ﺪ ﻟ وﺑ‪0‬وا دا ـــﻦ ﻧﺎوﭼ ‪6‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺋ ﺮاق‪ ،‬ﻤﻨﺘﺮ ﻦ ﻧﺎوﭼ ﻟ ‬ ‫ﺋ ﺮاق‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ E‬ﺋ ﻣ ش دەﻛﺮ‪ 2‬وەك ﻧﺎوﭼ ‪6‬‬ ‫ﺷـــ ‪ 3‬ﺳـــ ﺮ ﺑﻜﺮ‪ .2‬ﺋﺎ ﺎ داﻣـــﻮدەزﮔﺎﻛﺎن‬ ‫وەك ﭘ ﻮ ﺴﺖ ﺎن ﺳـــ رﻣﺎ ﻛ ﻣ زن ﺑ‪+‬‬ ‫ﺑ ﮔ رﺧﺴﺘﻨ ﺑﺎزا‪ 3‬و ﻛﺎر ﺑ ‪U3‬ﻮە دەﭼ‪V‬؟‬ ‫ ﺑ ﮕﻮﻣﺎن‪ .‬ﺋ ﻣ‪ Z0‬ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎزار ﺑﺎش‬‫ﺑ ‪U3‬ﻮە دەﭼ‪ .V‬ﭘﺎرە‪ 6‬ز‪Z‬ر ﻟ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ وە‬ ‫ﺧ رج دەﻛﺮ‪ 2‬و ز‪Z‬ر ﻟ ﻛ‪+‬ﻣﭙﺎﻧ ﺎ‪ 6‬ﮔ ورە‪6‬‬ ‫‪Z3‬ژﺋـــﺎوا ﻧﻮوﺳـــ ﻨﮕ ‪ 6‬ﺧ‪ +‬ـــﺎن ﻻ‪ 6‬ﺋ ﻤ ‬ ‫ﻟ وﻟ ـــﺮ دەﻛ ﻧ وە‪ ،‬ﻛـــ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﻜ ‬ ‫د ﻤﻮﻛﺮات و *ﺒﮋ‪U‬ـــﺮدراو ﻟ ﻻ ن ﺧ *ﻚ‬ ‫ﻟ ﮔ ‪ E‬ﺳ رﻣﺎ ﻛ ﺋﺎزاد ﺑ ‪U3‬ﻮە‪ 6‬دەﺑﺎت‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ ﻟ و ﻧﺎوﭼ ‪ 6‬ﻛ ﭘ ﺪە* ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬‫ﺋ ﺮان‪ ،‬ﺗﻮرﻛ ﺎ‪ ،‬ﺳﻮر ﺎ ﻟ ﮔ ‪ E‬ﺋ ﺮاق ﻧﺰ ﻜ ‪6‬‬ ‫‪ ٧٠ – ٦٠‬ﻣﻠ ـــ‪+‬ن ﻛـــ س ﺑ ﺧ‪ +‬ﺎن دە* ﻦ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺟﮕ ﻟ ﻣﺎﻧ ش دە ﺎن ﻣﻠ ‪+‬ن ﻛﻮرد‪6‬‬ ‫د ﻜ ﻟـــ دەرەوە‪ 6‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەژ‪ 6‬و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ و‪a‬ﺗ ﺧ‪ +‬ﺎن دادەﻧ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ ﻣـــ‪ Z0‬ﻛـــﻮرد ﻟ ﻧ ـــﻮان ﭼـــﻮار و‪a‬ت ﻟ ‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﻛ داﺑ ﺷـــﻜﺮاوە‪ ،‬ﺗﻮرﻛ ـــﺎ‪ ،‬ﺋ ﺮان‪،‬‬ ‫ﺳﻮر ﺎ ﻟ ﮔ ‪ E‬ﺋ ﺮاق‪ ،‬ﺋﺎ ﺎ ﺑ ‪3‬ا‪ 6‬ﺗ‪Z3 +‬ژ‪U‬ﻚ‬ ‫ﻟ ‪Z3‬ژان دەﺗﻮاﻧ ﻦ ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﻜ ﻛﮕﺮﺗﻮو‪6‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒ ﻨ ﻦ؟‬ ‫ ز‪Z‬ر ﻟـــ ﺋ ﻤ ﻮا ﺑ وە دەﺧﻮاز‪ .2‬ﺋ ﻤ ‬‫ﻣ ﮋوو‪U‬ﻜ دوورودر‪U‬ﮋﻣـــﺎن ﻟ دوا‪ 6‬ﺧ‪+‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ ﺟ ‪ n‬ﺸﺘﻮوە و دەﺑ‪ V‬ﭘﺸـــﻮو‪ 6‬در‪U‬ﮋەوە‬

‫ﺳ ﺮ‪ 6‬دا ﺎﺗﻮ ﺑﻜ ﻦ‪ .‬ﭘ ﺶ ‪ ٤٥٠٠‬ﺳﺎ‪E‬‬ ‫ﻟ و‪a‬ﺗ ﺋ ﻤ ﻓ ر ﻧﮕ ﻜ ﺑ رز ﻟ ﮔ ‪E‬‬ ‫زﻣـــﺎن و ﺋﺎﺑﻮور ﻜ ﺎوﺑـــ ش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ ﮔ رﭼ ﺋ ﻤ ﻟ و‪a‬ﺗ ﻜ داﺑ ﺷـــﻜﺮاو‬ ‫ﺑ‪ +‬ﻣﺎوە ﻛـــ ز‪Z‬ر دەژ ﺎ ﻦ‪ ،‬ﺗﻮاﻧ ﺘﻤﺎن‬ ‫ﻓ ر ﻧﮓ و زﻣﺎﻧﻤﺎن ﺑﭙﺎر‪U‬ﺰ ﻦ‪ ،‬ﺑ‪ +‬ﻮا‬ ‫ ﺟﺎر‪U‬ﻜ د ﻜ ش وەك ك ﮔ ﻟ ‬ ‫ ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﮋ ﻦ‪ ،‬ﺋ ﮔ رﭼ ﻟ واﻧ ﻛﺎﺗ ‬ ‫ز‪Z‬ر ﺸ ﺑﻮ‪U‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺘ ـــﺐ و ‪Z3‬ژﻧﺎﻣ ‪ 6‬ﺣ ﻣ ـــﺪ ﺑ درﺧﺎن‬ ‫ﺑ ﺗ ﺮاژ‪ 6‬ﺑ رز ﺟﮕ ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪+‬‬ ‫دەرەوەش ‪3‬ەواﻧ دەﻛﺮ‪U‬ﻦ‪ ،‬ﻟ ﮔ ‪ E‬ﺋ وەش‬ ‫ﺋ ﮔـــ ر ﺗ ﺮاژەﻛﺎﻧـــ دەو* ﺗﺎﻧ ‪Z3‬ژﺋﺎوا‬ ‫ﻟ ﮔـــ ‪ E‬ﺑ‪4‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧ ﺣ ﻣ ﺪ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ‬ ‫ﺑ ﭻ ﺷـــ ﻮە ك ﻧﺎﺗﻮاﻧ ـــﻦ ﺑ راورد‪6‬‬ ‫ﺑﻜ ﻦ‪Z3 .‬ژﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ دەو* ﺗﺎﻧ ‪Z3‬ژﺋﺎوا ﺑ‪+‬‬ ‫ﺋ وە دەردەﭼﻦ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ وا‪ E‬و زاﻧ ﺎر‪6‬‬ ‫ﺑ ﺟ ﻣﺎوەر ﺑﺪەن‪3 ،‬ا‪ 6‬ﮔﺸـــﺘ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜ ن و ﻛﺎﺗ ﺧ‪+‬ﺷ ﺸ ﻟ ﮔ ‪ E‬ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﺑ رن‪ ،‬ﺑ ‪a‬م ‪Z3‬ژﻧﺎﻣ و ﻛﺘ ﺒ ﻛﺎﻧ ﻛﻮرد‪6‬‬ ‫دەردەﭼﻦ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ زاﻧ ﺎر‪ 6‬ﻟ ﺳ ر ﺋ دەب‬ ‫و ﻣ ﮋوو ﻟ ﮔ ‪ E‬زﻣﺎن و ﺋﺎﺳﺘ وﺷ ﺎر‪6‬‬ ‫ﺧ *ﻚ ﺑ رزﺑﻜﺎﺗ وە‪.‬‬ ‫ﻛﺘ ـــﺐ و ‪Z3‬ژﻧﺎﻣـــ ﺑ‪ +‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن چ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻛ ﺎن ؟‬ ‫ ‪3‬اﮔ ﺎﻧﺪﻧ ﺋ ﻤ ﺑ ﺷ ﻜ ﻟ ﻓ ر ﻧﮕﻤﺎن‪.‬‬‫ﺋ ﺴﺘﺎ دەﺑ‪ V‬ر‪Z‬ﻟ ﭘ روەردەﺷﻤﺎن ﺑ‪،V‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ د ﻤﻮﻛﺮاﺗ ت و ﺋﺎزاد‪6‬‬ ‫ﺑﮕ ﻦ‪.‬‬ ‫وەرﮔ ‪0‬اﻧ ‪ :‬ﺑ درﺧﺎن‬

‫راو ﮋﻛﺎر ﻣ!ﮋوو ‪ :‬د‪.‬ﻋ ﺑﺪوﻟ‪ 4‬ﻋ ﻟ ﺎوە ‬ ‫راو ﮋﻛﺎر زﻣﺎﻧ واﻧ ‪ :‬د‪.‬ور ﺎ ﻋﻮﻣ ر ﺋ ﻣ ﻦ‬ ‫راو ﮋﻛﺎر رووﻧﺎﻛﺒ ﺮ ‪ :‬د‪ .‬ﻤﺪاد ﺣﻮﺳ ﻦ‬ ‫ﺑ ﺷ ﻛ‪A‬ﻣﭙ ﻮﺗ ر‪ :‬ﺋ ﻮب ﻮﺳﻒ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬

‫ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬وﻟ ﺮ‪-‬ﺷ ﻗﺎﻣ ﺋﺎراس‪ -‬ﺑﺎ* ﺧﺎﻧ ‪ 6‬ﺳ ردار‪-6‬‬‫ﻧ‪+‬رﻣﺎ‪ -(٠٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩)E‬ﻣ‪+‬ﺑﺎ ﻞ )‪(+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻠ ﻤﺎﻧ ‪ -‬ﺑﺎ* ﺧﺎﻧ ‪ 6‬رەﺣ ﻤ ﻣ ﻻ ﻋ ﻟ ‪ -‬ﻣ‪+‬ﺑﺎ ﻞ )‪(+ ٩٦٤ ٧٧٠ ١٥٩ ٨٥٥٤‬‬