be_islamkirdiny_kurd

@ †Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói @ _óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bà @ ôäbØóÜóè@óÜ@õ‡äóè@ô䆋Øa‹Ù’b÷ @ ôäbáïÝ õüÙäaŒ@õóîòìóåïÜüÙïÜ@ìó÷ @ ô“‚ói@ôq@lbîbä@õóÝq@ói@õŠón bà@õóàbäaì+‹i @ ôÌa†òŠóÔ@ÞšbÐ

@ ãòìì†@ðqbš @ òìa‹Ø†bîŒ@ñüi

@ ôåîaŒ@õ@RPPV –@ôšüØ@QTRV

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@R

@çbî@ óàbäŠón bà@ L†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@ ZkïnØ@ ñìbä ìó÷@ ôäbØó$ Üóè@ óÜ@ (õ‡äóè@ ô䆋Øa‹Ù’b÷@ _óàbäó$ Üóè ói@õŠón bà@õóàbäaì+‹i ôäbá(ïÝ õüÙäaŒ@õóîòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ Nô“‚ói@(ôq@lbîbä@õóÝq

@ ðÌa†òŠóÔ@ÞšbÐ ZŠó

@

ìíä

ãòìì† Ztbš @RPPP Zˆa6m ŒRPPVMÛQTRW Zßb

@ RPPVM@WP Z熊br

ñòŠbàˆ

@ <îaŒRPPSMðšüØQTRT ZãóØóî@ðqbš

S@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ çbiò‹éïà@õò‡å“‚ói@õaí‚@õìbäói HÚ“ïmI ñòˆû‹q @ wäbàb÷@öÛŠó÷@

çaí(ïäó Ü p>ó ò†@ö‹ ÙïÐ@ð (ïØ+Aï( Ø ö(ð äþáÝà@ìì‰ (ïà@ôîa‰ (ói @ötì‹ D@ö@ÿó àüØ@ìòì솋 Ø õóäó’óm@òìóØbm@ôn b÷@óÜ@Lòìíióè@a‡äbØóÄû‹à @ôîb müØ@õìb å(îí‚@ôàb@Øb÷ó i ”îŠb u e‡ äóè@ìòìímìóÙ(ïm@õòŠìóD õóÐóîbm ó Ù(ïäþáÝà@õ†í ‚ ã>ó i L•ó àbØb÷@ìó ÷ ðïØbåàb @ña+ŠòŠó @Nòìímb é(ïq @õŠb i òìó ’óàóÜ@Lo ï( iò†@ãaìò†Šó i o ï( å(ï·@çb îˆ@b m ìóïïn’ì‹ ðÙ(ïmó$ Üby No(ïiò†@ãaìò†Šói@óï(ïq@ìói@Šóè@òìóäa‡à>òì@ìóîóè@ðàaìò†@óå‚ò+Š öwäŠó çbïïÈììŒìó à ðØó îóÌbåi@ó å‚òŠ@ó Ü ó å‚òŠ@öó å‚òŠ@”ïÙ(ïmb Ø Šó è @òŠìó D@µ ìíä@ðÔþ‚ó ÷ öµ ìíä@ì솊ó è ð䆋Øó ’óD ó i ‡ ï( àí÷@o(ïió è ðØóîaìóèí ’óØ@ìb ä ó mb‚ò†@çbØó Äû‹à@ó ’ó䆋Øó’óD ìó ÷ Lo (ïiò† @í Øòì@ðäb b÷@ó i a‡ ï(ïm@çìòV (ïÔ@<ï ìíä@ó Ø o 슇äóm@ðîWjå ’ûŠ @ñìbï@ ’ ðÑ òì@ðÈììŒìó àbä@<ï ìíä@öòìó äóØò†bïu@•òŠ@ðØó îóØóÜ No(îìóØò‡n ò†@ñü‚ ìó ÷ ñòìó äa‡à>òì@ó i ó mójîbm@HÚ “ïmI ñòˆû‹ q ðàó Øóî@ðÌb äüÔ @ó Ø o ’ ìì†@ñó Ü$óÙ(ïm@ó i òì솋 Ø çbïîWjå ’ûŠ@ñaìóèí ’óØ@ñóäbåï ìíä @o(ïiò†@^’bi@ãó$ ÜóÔ@ðä‡äbÙ’@öð]äò‡(ïi@òìóåjiüØ@a‡Ù(ïåï ìíä@Šóè@óÜ@ŠóDó÷ @ñò‡å ’íØ@ñ†Šò†@ó móäìíi óØ@•ón’@ìó÷@N@ŒóÌbØ@ð䆋ْòŠ@ö熋Øó Ô óÜ @òìó äbàòŒ@æî^äüØó Ü ó Ø çón ’ ìì†@ìó ÷ Šó è çbØó ïíØ@ó àóèŠói@ó Ü ŠûŒ @ðØóïïn aŠ@ó mû†‹Ø@çbïn 슆bä@öòì솋Ø@Ûóîói@(ßóÙ(ïm@çbïïmìóš@öa aŠ

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@T öHììŒòŠb ÷I Z@ó ’ì@Ûó î ó i béäó m ðØó î öðmŠíØó i ŠûŒ@NNo îìóäó]$ Üói NHðäaŒóäI òìó îóØój(ïnØ@öñó ØòŠójàóÍ(ïq@öãþ ï÷@ñòŠbió Ü Ûóïï šŠóè@ó Øóîòìbà Šó è No î(‹iò†@òí(î+Šó i ó îHðäaŒó äI ìó i öòìHììŒòŠb ÷I ìó i o(î‹ ìíäò† ñV ÐòŠ@ñììŒòŠb ÷ [óîòìón “qóÜ@ðØóîììŒòŠb÷@<ïiò†@òìónîò‡$ Üóè@Ûóîò+Šóqý @ñììŒòŠb ÷ Ló îóè@òìóàþ ï÷@ó i ðî‡ äòíîóq@Ûóïï šŠóè@ðmŠó ’ ö‡ îóÔ@(ð i @•ómbØ@ìóÜ@LçbØóïïn aŠ@ñòìó䆊b’@ö´ ój$ Üóè@ñaì†ói@ça+ŠóD ö´ ój$ Üóè ó n(î† HðäaŒó äI o(ïäó îó]i ãbgó ÷ói@ñó ØòŠbØ@ðmó îìbà HììŒòŠb ÷I bn“(ïè@óØ @ðØó îbåïi@óØón ò†@ìì†@Šó è b våï÷@Lbäaímó i ðÙ(ïäaíïn “q@ó n(ïiò†@öça‡ îóà AŠý@ðÙ(îŠaíî†@òìòŠó óÜ@ö<ïibä@óÌbåi@òìóåióÜ@[çóØò†@o 슆@‹îó @óåï ìíä@ðÙ(ï ’ói@@ó Ü ó Ø ó îóäbïD ìó ÷ L†b îŒ öãó Ø (ð i Ló àó÷ (ð i ó Ø •òŠ@ðØó îóåïØ@[o î(Wåï@iò†@a‡ïîaì†@ñó$ Üb ‡äóš@ãó÷@ðäbØóïíØ ‡äó š ðäbØó góq@ó îóåïØ@ìó ÷ ñŠûŒ@ðÙ(ï ’ói@(ßìí Ô ñòìó äìíi†Šì ñìb äŒbä@óÙ(ï óØ@•ó Øò‹(ïàb÷@N@æ(î‹ åïiò†@òìón “qóÜ@ðØó îbDŒò†íàa† @(ßó DóÜ@çb àí](ïi@Lòìím‹]$ Üó è ñó åïØ@@òìó ÷ ñò‡ å(ïè@öòìí m‹DŠòì@ñŠó ìíä NðîaŒòŠb’óä@öðäaŒóä@ñ‹mŠûŒ@ðÙ(î+‹i @H@ó äa‹(îíØ@ð ’òŠ@ñó åïØI öHììŒòŠb ÷I ñòŠbióÜ@pbØóä@”ïn îí(ïq@ŠóDó÷ @ó i Šó Dó÷@Lpb Ùi@o îí(ïq@ó]äòŠ@Lµ(îì‡i çóäbåï ìíä@ìó÷@ð“‚ójàbéÝï÷@óØ @òŠòìó äìíi@ìó ÷ ñaŒòŠb ’óä@ðÝïÜò†@óØ@æîóÙi@HðäaŒóäI@óÜ@‘bi@L(ði@”ïmŠíØ Zóîò‹(îíØ @çb îü‚@ãó Ø ŠûŒ@HHòìaí Ü çb îüiII ó îbäaín(ïi@ó àó$ ÜóÔ@ìó ÷ ñòìó ÷ ŠóióÜMQ @ó i •óÙ “(ïq@çb îü‚@a ò†@ðàó èŠói@ñòìó ÷ ðmbïuó Ü öçó Øò†@ìì‡ äbà @ölòŠó È ðäaŠó ìíä@Šó ói@Šü‚ó “à@ó åiò†@µå ïiò†@çó Ùi@†ŠíØ@ñŠóå(îí‚ @ãòŠaí š ñŠb ïÐ@öãó@ï(ï @ð äkÐ öŠb ïÐ@öçk Ð ðäbØóåï ìíä@Lòìó ŠbÐ

U@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

óîòìb šŠó Šaí š ìóÜ@a‡ïîbmüØ@óÜ@öç‹Dò†Šòì@(ðÜ@çbîŠûŒ@ñò+Šóqý@öæå(ïèò† @†ó ìì†@ñìb ä (ßó DóÜ@L‹mb îŒ@çb î ^àó Ø çb î ðîò+Šó qý@†ó @ìì†@ð Ù(ïj(ïnØ @ó]äòŠ@öæ(ïäò†@òìóÙ(ïq@òìóäbîü‚@ñìbäói@çìbå(ïè@çbîŠbØói@óîaíD óØòìbšŠó çb î Ú î(Šbu@öçó Ùi@çbØóïï$ Ý ó÷@ò@Šó ìíä@ói@‹(ï‚ HHóäbàb II ìó÷@ðÙ(ïmbØòŒ ñó Ü$óè@pó äbäóm@æäaŒó ä ò‡ å(ïè@óäb óØ@ìó ÷@Næå ï( éi@çb îìbä@çbï @çb î çaì† NæäaVi óîó$ Üóè@ìói@ñòìó÷@(ði@çóØò† (ÞÔóä@”ïqbš ñó äa+Šóqý@ìó ÷ ñó Øbå(ïÜ@ñòìó ÷ ð(î+Šòìbš@(ði@ð$ Üby@óàó÷@”ïÙ(ï óØMR @æäaŒó ä ò‡ å(ïè@ó äaìó÷ Að$ Üó i Nñ@†Ší Ø ó mbÙi@a 슆@ó i çì솋 Ø ð mìòŒ NµäóÙ(ïq@ómb¦ò†@Šbu@ŠûŒ@çbîóØómóÔó óäa+‹(ïDŠòì ìó ÷@Apa†ò†@(ð q o “î^qa‹‚@òìó Ü <(ï$ Üó i o ï( i@ð$ Üb y òìó ÷ Ú(ï óØMS ðäaŠó ìíä@ðäbØóäìí šüiìWi Šó ói@ç‹ Dò†@o ò†@pó äbäóm@óäb óØ @óäóØò†@†ŠíØ@ñŠóå(îí‚@óÜ@çbîü‚@öçbmóÝÝïà@ðÔbi@öVïÝ]åï÷@ö‘ŠbÐ@ölòŠóÈ A†aŒb÷@ñaŠ@ñaìó“(ïq@ö‹ÙïÐ@ðmóáïÝi @òìómòìb‚ó @ñ+Šó qìói@ç‡ äbîóDaŠ@ðäbØó Ü$bäóØ@ó Ü ŠûŒ@ó Ø Lóäb óØ ìó ÷ @@ò†b ðïiòŠó È ðäb àŒ@pó äbäóm@Læ(ï äò†@(ð Ü çbîHaŒòŠb’I öH+Šür qI ñìbäŒbä ñW Ðóm@öò†ìíàŠóÐ@öðéÕïÐ@ðiòŠóÈ@ñòìbšŠó çbîò†@ñìbä@ðšóØ@æäaŒbä ón äaŒ@óÜ@ðDŠóàóÜíØ@ñò†aŠ@bm@óäaìó÷@LçóØò†@VîŠ@ðšüØ@ðäbØóàóØóî@ò†ó @Lçó Øò†@óäbn äaŒ@ìó ÷ ðmóibi@æî‹mŒü$ Üb÷@ð bi@ðšóØ@çŠaˆóè@çbØóïïàþ ï÷ @ãó ÷ ðäbØó àóèŠói@Lò^$ Übmó i •òìó Ü ŠûŒ@L<Ù “rïi@Šó D@L•ó ØójDóè Næå(ï¾ó ò†@óïïn aŠ@ìó÷@çbqóîˆòû‹q @ñòˆû‹ q ò‡äó šŠóè@ó Ø µäó îóDò†aŠ@†Ší Ø ñŠó å(îí‚@ó i a‡ “ïîbmüØóÜ@ ðØŠó ÷ ó Ø òìì‡ äaŠŒó¹bîa†@Šó ìíä@Ú(ï$ Üó àüØ@ó Øóîòˆû‹q@HÚ “ïmI ü i ñb DŠò†@ã>ó i@Lün ó÷@ó müm‹D çbîóäbåï ìíä@ìó Ü Ú(î‡äóè@ñòìóäa‡à>òì (ðäaŒb ä HÓb àI@ó i óØòˆû‹q@@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@öòì솋Ø@>aì@Ú(îŠó ìíä@ìíàóè

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V Šó jàaŠói@ÛŠó ÷ öðäbØbèó i öµîb ÷ Šó jàaŠói@ÛŠó ÷ LHÛŠó ÷I ó i íÙ$ Üó i @ó ØŠó÷@ìó ÷ ó Ø o(ï›i@çbàWióÜ@ñòìó÷@(ði@LñóØóäbá$ Ý íà@óÙ$ Üó‚@öçbn †ŠíØ @ðä‡ äbîóD ðØŠó ÷ Lo(ïió è ðÙ(î+Šòìb iìWi Šó è L†Ší Ø ñŠó å(îí‚@Šó jàaŠói N´ ój$ Üóè@ð䆋Øa‹Ù’b÷@öo aŠ@ðîŠbïäaŒ

HÚ“ïmI õòˆû‹q@ôäbàa‡äó÷

@çó óy@LÖî‡ – óàóy@‹Øói@LâîŠóØ@ÖïÐüm@LâîŠóØ ãa‹Ùï÷@LôÌa†òŠóÔ@ߌbÐ@ @ ŠóàíÈ@æîˆìbè@L†ó¼ó÷@âîŠóÙÜì‡ióÈ@Šün؆@LâîŠóØóàóy@†í¼óà tishkbooks@yahoo.com

W@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ Üéu†Ö]<à·†Ö]< ] ÜŠe @ ãòìì†@ðqbš@ðïØó“ïq @óÜ@ üÙäaŒ@ òíïä@ ö(ßb ìì†@ Nòíî+Šór(ïm@ a†ój(ïnØ@ ãó÷@ ãóØóî@ ðqbš@ Šó ói@ íïä@ ö(ßb ìì† @pbÙi@Ûbš@ñóØóàbäŠón bà@òì솋Ù(ïÜ@ñaìa†óä@Lòìómòíï ‹qóä@ñóØóàbäŠón bà@ðäòìb‚ ðäòìb‚@ ó“îíïä@ ö(ßb ìì†@ Nòì솋Ù(ïÜ@ ðÙ(ïà>òì@ ñaìa†óä@ ìHómó¼òŒ@ óàó÷@ óØI Nòíïåïióä@ð›ïè@‘óØ@ã>ói@â ìíäò†@ã>òì@o(ï$ Üò†@óØóàbäŠón bà

ãü‚@ ñaì+‹iói@ NpbØò†@ ðš@ a‡mó$ Üby@ ìóÜ@ üÙäaŒ@ a‡äbéïu@ ðäbØüÙäaŒ@ óÜ@ waŒbä

@ìó÷@ ìó$ Üóè@ ìíàóè@ ìó÷@ óØóàbä@ ŠóDó÷@ òìón(î‹äó i ó óØ@ ìóÜ@ óØóàbäaì+‹i o(ïiò† L(ðióè@ a†Hçaí’I@ ÛbØ@ ñóØóàbäŠón bà@ óÜ@ óØ@ o(ïi@ a‡(ïm@ ñóäbïîŠbØón‚b ìíàóè @óîóàbä@ ìó÷@ çbî@ o(ï ìíåi@ ‹m@ ðØóîóàbä@ o(î‹Ùi@ Šbšbä@ o(ïiò†@ òìó“ïàóØ@ ñýói Nòìón(ï ìíåi (ñíäóÜŠó ð(îíD bïäóm@Ûóä@ìòì솋Øóä@óäbàóÜ@ðÙ(ïn’@xïè@bïäóm@Ûóä@ðäbá(ïÝ ñüÙäaŒ @óÜ@ñòìói@†‹Ø@ðäaí’@ÛbØ@ðm>ó‚@óîòìó÷@^qa‹‚@òìóÜ@íÙ$ Üói@òì솋Ø@+ŠóØ@(ðÜ@ñü‚ Q AAòìím‹]îŠòì@aŠünØì†@ðä‡å(îí‚ @ìó÷@ íÙ$ Üói@ òìbn òìóä@ óä‡äbmó$ Üó‚@ ìó÷@ ð䆋Ø@ (ßìíjÔ@ ói@ üÙäaŒ@ òŠüu@ ãói âåîŠóÐb÷@a‡àóØóî@ðqbš@óÜ@æà@Na‹Ø@ñü‚@ðmóàaŠóØ@ói@óØ@†‹Ø@(ßìíjÔ@ð’óîóäbéï÷ @öð“ïÔbäíà@ ñŠünØì†@ (ð öñü‚@ ñŠbïn’ŠóqŠó ðäaím@ óØ@ †‹Ø@ çaí’@ ÛbØ@ óÜ @Šó óÜ@ öòíïäaŒ@ ðmóáïÝi@ ói@ ñòìó÷@ •üÙäaŒ@ òŠbî†@ L‡äbmó$ Üó‚@ ñóØüÙäaŒ@ ìíàóè Aó’aŠünØì†@ñóàbäaì+‹i ðäóîb’@çaí’@ÛbØ@a†@ñŠbî+‹i óïïmóáïÝi@ãó÷@ð b ó÷

ñóØój(ïnØ@ói@ñHðäbîóiˆûŠ@Þïàóu@ýóàI ðàóØóî@ðm>ó‚@ÛìíØŠóØ@ðíØ@ðØóîbDŒò† Np>ó‚@<ï“‚ói@üi@ó ói@bïuüÜüî‡îb÷@öçìíšüiìWi ðäbgíD öpó$ ÜaìŠ@Na†@çaí’@ÛbØ

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X üÙäaŒ@ óÜ@ ñŠûŒ@ ðÙ(ï]äò†@ ã>ói@ a‹Ù(ïÜ@ ñóäa†@ †ó

(ð

béäóm@ ãóØóî@ ðqbš

@ói@óØ@ìíi@ÛóîbDŒò†@óÜ@óå‚òŠ@ñ†‡ïu@ñòˆû‹q@ãóØóî@waVi ñò‡å(ïè@óÙäíš@òìóîa† çbàíD ân(ïjäaím@ ŠóDó÷@ waŒò†@ ð’ìímìóØŠó ðÙ(îŠbØ@ ói@ Nìíia‹ bä@ ðº†bØó÷ @öóàbäŠón bà@ öçbïäbØbn üàbà@ ìüÙäaŒ@ óÜ@ çbàíD LçbïibmíÔ@ ð$ ܆ óàó£ ón(ïiò†@ Lpaì+‹i a‡n 슆@ ðÙ(ïmìòŠ@ ói@ ŠóDó÷@ Ló’óäbàíD ìó÷@ LçbïäbØóàbäaŠünØì† N‹mŠûŒ@ñóå‚òŠ@<(îìóè †bîŒ@ ãóÙî†@ a’ Ú(î‡äóè@ öòìín“(ïè@ ñü‚@ íØòì@ ãóØóåï ìíä@ a†óqbš@ ãóÜ @ðiòŠóÈ@ðÙ(ïj(ïnØ@óÜ@çaí’@ÛbØ@óØ@ñVïÝ]åï÷@ñòìbšŠó (ð óäaìóÜ@Ûóî@Lòìì†‹Ø ñòìó÷@ ðmbïuóÜ@ óÙäíš@ ó’ü‚@ ónØíä@ üi@ óäaìóÜ@ ”ïÙ(ïØóî@ LHHðäì솋iII @Nòì솋i@ñHlI ìòìí›Ù(ïm@ð(ïÜ@pbji HaI@ðîVïÝ]åï÷@ñòìbšŠó a‡n ò†ŠóióÜ@ ã‹m@ âåï ìíä@ ñòˆû‹q@ öóîaíióè@ â’bi@ ñòìbà@ ŠóDó÷@ bvåï÷ @óØ@ ‡äb¾ó àò†@ ðÜóàóÈ@ ðØóîòí(ï’ói@ ö†‹Øò†@ †bîŒ@ ã‹mŠûŒ@ òìóÜ@ óîaíióä öÛóîýóÜ@ óäbàó÷@ ìíàóè@ ã>ói@ Nóäa‹Dóå‚òŠ@ a’óèói@ çaí’@ ÛbØ@ ñóØóàbäŠón bà @ðàóèŠói@ ãóØóî@ íØòì@óàòìì†@ óqbš@ ãó÷@ómbØ@ æî‹mììŒói@ óØ@ ãìíia†@ ñóå(ï$ Üói@ìó÷ ðqbš@ óÜ@ íØòì@ Nòìóán ói@ çbïn ò†@ ãóÙi@ ò†bàb÷@ ðîóå‚òŠ@ {(ïnØ@ ñòˆû‹q Nòìín“(ïé(ïu@‹m@ðÙ$ Üó‚@üi@ãŠûŒ@[ãìíjï ìíä@a‡“ïàóØóî

Y@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ ãóØóî@ðqbš@ðïØó“ïq ôåî+‹(îŒ ô‚ŠóšI õìbä@ói@Ú(ïj(ïnØ@óÜ@óÙ(ï’ói@a‡$ Ý ó÷@óÜ@óØìí›i@ój(ïnØ@ãó÷@ ”(ïq@ó’ói@ãó÷@ôäaŒ@â’biói@ìòìómòíï ìíä@(¶ âÙ(ï’ói@‡äóš@óØ@HõŠaìò‡å(îí‚óä @òìómû†‹ØüØ@âåiìŠó (ôi õó Ô ò‹]i L ó$ Üóè@ñŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†ój(ïnØ@ìóÜ@Nãó£ a†óïîŠaìò‡å(îí‚óä@õóåî+‹(îŒ óàò†Šó ãóÜ@Nòìómû†‹Ø+‹q ôäbØóïíØ@óåï ìíä@óØ @öõ†ŠíØ@ ôîWjå’û+Š çaí(ïä@ ðîb’üi@ ã>ói@ æ(î‹ ìíäò†@ o’@ ‹mbîŒ@ çaŠbuóÜ o’ Äû‹à@ üi@ óïïä@ ”ïjîóÈ Nóîa‡äìíiòŠìóDóÜ@ ãaìò†Šói@ ôäbéïu@ ôîWjå’û+Š @ã>ói@LæîóØò†@ó$ Üóè@çbàìíàóè@L@pbÙi@ó$ Üóè@ÛóîòŠbàˆ@a‡ïäbØóåï ìíä@óÜ@öo(ï ìíåi @ìì†@õóäaìó÷@íØòìŠóè@o(ï ìíåi@æi@ìŠó (ôi@ìóÌbåi@(ôi@ôn’@Äû‹à@óîòìó÷@ó“(ïØ @bvåï÷@(ßbq@óäó‚ò†@çbîü‚@ô$ Übîó‚@ôn’@†ó ìòìóåå(îí‚ò†@Œaìý@ôj(ïnØ@(ô çbî @ìòíî†@ (¶ ãŠûŒ@ õóäìí¹@ óÙ(îŠbØ@ LãóèŠói@ óåå(î† ò‹îó ó$ ÜóÙ(ïm@ ãóÜ@ Ú(ïmóibi ì‹ÙïÐ@öãþ ï÷@Zìì†@Lçbn †ŠíØ@ôäüØ@õìì‰(ïà@ZÛóî@[a†Šaíi@ìì†@óÜ@ômójîbmói @Nôàþ ï÷@õìì‰(ïà •óØìì+Šói@ óØóàbäŠón bà@ Nò‹m@ ôÙ(ïn’@ çb}íÈ@ çaí’@ õóØóàbäŠón bà ã>ói@ òì솋ØVî+Š õHŒaìý@ ŠûŒ@ õ‹m@ ôäbîò†@ aìŠóè@ ã>óiIìó$ ÜóÔ@ õòìbšŠó çbîò† @óïîŠaìò‡å(îí‚óä@ô‚Šóš@ãó÷@ôäbïD ã‡äb¾ó õüi@óØ@òìómòìa‹ ììíä Ú(îŒaí(ï’ói @N>bi@ôä‡å(îí‚@ôn b÷@ómün’óD ó“(ïØ@(ôiói @ôv(ïÜüØ@ ôïibmíÔ@ QYXSMQYXR@ bm@ QYXPMQYWY ôä‡å(îí‚@ ô$ Üb üi üÙäaŒ@ w‡å(îí‚@ ôåïàóîaì†@ ô$ Üb ìì†@ Nãìíi@ ôäbá(ïÝ

Šaíš

õüÙäaŒ@ ôîŠbîŒa‡äó÷

òŠüu@ ãói N†‹Ø@ ìaìóm@ æóy>ó õüÙäaŒ@ óÜ@ ãóØóä‡å(îí‚ ìòìóîaŠŒaíD ‹(ïÜìóè

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QP õbäaím@öôäaŒŠóè@ôàò†Šó ómbØ@ìó÷@óØ@ãìíi@óØüÙäaŒ@ôä‡å(îí‚@ôn b÷@õaŒòŠb’ @óÜ@õŠûŒói@LòìòŠò†@óÜ@õbn üàbà@póàíÙy@öìíi@×aWÈ ômóàíÙy@õòŠìóD ôbà a‡’òìó÷@ (ßóDóÜ@ Nìíióè@ çbï’bi@ Ûóîò†a+Šbm@ ôØóîbäaím@ óäbàó÷@ ìbå(ïèò†@ Lçbn ‡åè ôè@ óÜ@ ìíi^àVä æóy>ó ‹maì†@ ìôäbá(ïÝ õüÙäaŒ@ óÜ@ ç‡å(îí‚@ ôn b÷ ò† ãóÜ@ ç‡å(îí‚@ ôàVä ôn b÷@ õòŠbióÜ@ Ú(ïn’@ µäaímò†@ òìó’óàóÜ@ N‹m@ ôäbØüÙäaŒ NµäaVi a‡ïîaì†@õó$ Üb ói óØüÙäaŒ@ZÛóî@[o ‚ò†aì†@ôäbïibmíÔ@ôä‡å(îí‚@o’@(ô$ ÜóàüØ@õü‚@ômbØ õŠbi Z(ð L†‹Øò†@ õò†bïq@ •Èói@ óØ@ ômóîbiVy@ Zìì†@ Lìíióä@ òìb’òí(ïÜ@ ôn“D ì+ŠíØ@ôî‡äòíîóq@ói@çbîü‚@ô’bi@ôÙ(ïmbØ@çbïibmíÔZŠaíš@L@çbn †ŠíØ@ôïàaŠb÷bä NŠó ò†‹iò†@òìó›Ø @Nçìíi^qa‹‚@ì‹mŠûŒ@@çó‚ò†aì†@ç‡å(îí‚@õóäbn’@ìó÷@ðîaì†@ô$ Üb ò†@ìóÜ@ ôØóîý@ô’ói@p‹Dò‡îŠòì@ôibmíÔ@õóîòŠbq@ìó÷@õü‚@ômbØ@•óäbàó÷@ìíàóèóÜ@ó]u @õŒbjäaŠûŒ@ çŠbšbä@ bn (ï÷@ ôäbïibmíÔ@ óÜ@ ŠûŒ@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ †‹Øò†@ ôÐò‹ óà@ õòŠìóD ”î‹maì†@NòìóäóÙi@a‡äbØóäaì@Šó ói@çìíj$ ÜaŒ@óÜ@Wi õòìó÷@”(ïq@çóÙi@çbîˆ@(ßóDóÜ Næ(î‹‚ò†a†@a‡äbîìì+ŠóÜ@õìaìómói@çbîˆ@ôäbØbDŠò†@ç‹Dò†Šòì@óØóàbäaì+‹i óØ @ômbïuóÜ@ìòìón(î‹Dbä@Ûóî@ç‡å(îí‚@ôäbØóäaí(ïq@ (ßóDóÜ@ô›ïè@õóÈŒòì@ãóÜ@b÷ @çbïÙ(ïØóî@ óØ@ òìón(î‹Øò†@ ‹m@ ôn’@ óÜ@ Wi ç‡å(îí‚@ õó‚û†ìŠbi@ ãó÷@ ô䆋ÙØbš @ãó÷@ õòìó÷@ íØòì@ a+ŠìWi öpìò+Š Ú(î‡äóè@ ôä‡äbqó üi@ óîüÙäaŒ@ ôäbå(ïèŠbØói @ômóibi@ ìòìómbÙiWi óäbïïiVy (ÞÔóÈ@ çbàí](ïi@ Nìíi@ ôn óióà@ óîóàbäŠón bà @ç‡å(îí‚@ôn b÷@öo(‹(î‰j$ Üóè@ôuüÜüî‡îb÷@ìôiVy ôÙ(ïn óióà@üi@óàbäŠón bà @óÜ@ öo(ïi@ ^àVä òìóÜ@ ôn“Dói@ a‡äbn †ŠíØ@ óÜ@ õŠaìò‡å(îí‚@ ôn b÷@ öo(ïi@ ãVä aì @NNpa‡j$ Üóè@ ‹m@ ñbn üàbà@ óÜ@ bn üàbà@ öpa‡i@ ŠójäbàŠóÐ@ óÜ@ ×ó’@ Šün؆@ a†üÙäaŒ @üi@ o(ï ‚ò+Šò†@ ôäb b÷@ ói@ Šaíi@ æ(î‹Ùi@ a†üÙäaŒ@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óäbàóÜ@ öóäbàó÷@ ŠóDó÷ @ô䆋؊a†óØóÜ@üi@o(ïi@‘ói@o(ï ìíåi@Ûóîóàbä@öpbÙi@(Þ(ïÐ@óàbäŠón bà@ôäòìb‚ çüš@òìó÷@óäaVi ^ï÷@NpbÙi@‡äó óq@õóØòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@LüÙäaŒ@Ûóä@LÛóîóäb£bmíÔ@Šóè @o(ï ìíåi@ òìbšŠó

Ûòì@ k(ïnØ@ æî‡äóš@ õìbä@ õóØóäòìb‚@ óØóîóàbäŠón bà

@QQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

óÜ@ öpbÙi@ (ÞÔóä@ ó$ Üóè@ ói@ ñŠbïäaŒ@ çbîò†@ öo(ïjmìóØóä@ çbï(ïq@ õìbš@ (ôuŠóàói @No(î† óàó÷@ô䆋٠bi@ômbØ@LæîóØóä@óÜóq@bi@(õŠbuNNöpbDóå(ïm@çbî‹m@ôØóîòŠbàˆ J J J J J J J J õó û‹q@ öçbn †ŠíØI õóàbäŠón bà@ õó’óÔbäíà@ óÜ@ @ RPPROUOQT õˆû+Š a‡’òˆû+Š ìóÜ N ãìíi@ò†bàb÷@a‹“‚ói@(ôq@ôibîbä@õóÝq@óØ@–@H†ŠíØ@ô䆋Ø@ãþ ï÷ói Nµn óji@óäbàóèŠói@ìói@o“q@õìaìómói@µäaímbä@óØ@pìóØŠò†@üi@ãóïïn a+Š ìó÷ ó’ü‚@ ô(ïq@ ìóÝàbuíà@ ôÙ(ï óØ@ óØóàbä@ ôäòìb‚@ LHbÐón à çb}íÈ@ çaí’I @üÙäaŒ@ôØóïïibmíÔ@íØòì@öo(î‹äaŒóä@ãþ ï÷@ô䆋Ø@ômóîaˆ†@ôÙ(ï$ Üìóèói@õóØóàbä ìaìóm@ ón î(í$ Üóè@ ãó÷@ ôn a+Šói@ Nó’bi@ ãþ ï÷ói@ ŠójàaŠói@ ôn î(í$ Üóè@ o(ï$ Üò† ”ïäaí’@ÛbØ@ôïn‚ój(ïi@Nôäìímì@a‡îóØòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@óÜ@õóäb Ô ìóÜ@ŠûŒ@õóäaìó›(ïq @òŠbî†@ ìòìíi@ (߆ói@ õómóibi@ ãó÷@ õŠbïn’ŠóqŠó õ‡ïuóà@ Œóióä@ Šün؆@ óîa†òìóÜ õŒaí(ï’@ ìóîòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@ ãó÷@ ômóibi@ ô䆊a‰j$ Üóè@ ôn“qóÜ@ ìíi@ ìó÷@ ôäìíiŠìí Nìíi@õìbä@ôäbØóäìíšüiìWi õón a+Šb÷@ìõòìóåï ìíä ôuŠóàíÜóè@óÜ@óØ@æîóØóä@óàbäaŠün؆@ìóàbäŠón bà@ói@+Šòìbi@õìaìómói@ôšüi @ìó÷@ óÙäíš@ _o(ïia‹å(ïè@ ãóèŠói@ @ çaí’@ õóØóàbäŠón bà@ @ õóäaìó÷@ íØòì @a†ˆû+Šaì†óÜ@ìóîóè@çbïïibmíÔ@çbîü‚@üi@çóØò†@çbØóàbä@õó’óÔbäíà@õóäbîbn üàbà @õóàbä@ ô“Ôbäíà@ ón(ïji@ óîóè@ õüi@ óØ@ õóîbn üàbà@ ìó÷@ ô¼ò+Š Šói@ óäìóØò† No(ïiò†@o îí(ïq@ŠûŒ@óÜóàbuíà@òŠüu@ãói@Nçaìó÷@õóØóïïibmíÔ @Šün؆@ZìíjmbéÙ(ïq@ôäbá(ïÝ õüÙäaŒ@õŠün؆@f óÜ@HHóØó’óÔbäíàII õóä‰ïÜ béäóm N¶óÈ@ ßbàóØ@ Šün؆@ ö@ çbnÐóÔ@ ‘ìbØ@ Šün؆@ öõ‡äój“Ôóä@ æî‡Üa@ ãb y @ôØóîó’óÔbäíà@ ìíi@ ìó÷@ béäóm@ ìò+Šür q ôàþ ï÷@ õìì‰(ïà@ óÜ@ çbï“ïàóØóî @ìó÷@ béäóm@ 솋Øóä@ ôØóîó’óÔbäíà@ xïè@ çbïàóï(ï

a‡Ù(ïmbØóÜ@ †‹Ø@ õ‰(ìŠìì†

@õŒaí(ï’ói@ ã>ói@ @ çìa‹mì@ a†óØóàbäŠón bà@ óÜ@ óØ@ òìò†‹Øò†@ òŠbiìì†@ õóäbn’ õüi@”îìó÷@(ôma‡i@ãóØóîóàbåmòíÈò†@o(ï$ Ýi çaí’@ÛbØ@ói@†‹Øaìa†@ãìì‰(ïà@ô’ói@ôØóïïibmíÔ@óÜ@ Nㆊbä NaŠ‡qbšóÜ@ôäbá(ïÝ óÜ@(ßb çbàóè@óØóàbäŠón bà@

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QR óÜ õóäaìó÷@öìíi@ãVä ô]äò†@çbï“ïàòìì†@_NNôšŠóióÜ@_NNbîb÷@_NNôšüi@Z Šbï ‹q Nçìíióä@ô$ Üby@(¶ ô›ïè@@çìíjn“ïäa†@òìón“q æà@ Zômì@ òìó÷@ õa+ŠòŠó ã>ói@ †‹Ø@ õŠûŒ@ õó’óÔbäíà@ æî‡Üa@ ãb y Šün؆ @ìó÷@ ôäóîb’@ çbï›ïè@ öãìíi@ aŠün؆@ ìŠón bà@ õŠûŒ@ õóàbä@ õó’óÔbäíà@ õò†bàb÷ @Ûóä@õóàbäaì+‹i ôäóîb’@óîòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@ãó÷@ã>ói@òìaŠ†@çbï(ïq@óØ@çìíióä@óîóàbäaì+‹i A•aŠün؆@íÙ$ Üói@òŠón bà@béäóm óäbn +Š ãó÷@ ‹môÙ(îŠbu@ ãóîóå‚ò+Š ãó÷@ ô䆋Øìaìóm@ •bq@ òŠóå(îí‚óÜ@ ãaìa† @öÛóîüÙäaŒ ôäaím@çüš@óØ@pbØò†@çaí’@ÛbØóÜ@æîŠóÐb÷@ôîaì†@Šóå(îí‚@Nòìón(ïå(îí£ @õü‚@ Šóå(îí‚@ Šóè@ çb’bq@ Lo(ïå(ïmó$ Üó£@ Šün؆@ f öõü‚@ õŠbïn’ŠóqŠó æî‡Üa@ãb y@N† óØ@o(ïi@ôš@óäbàbäaŠün؆@ìóàbäŠón bà@ìó÷@ô$ Üby@õó÷@Zo(ï ‹qò† @ _óïïä@õŒa+Š çbï(ïÜ ZçòŠòìóm@ìì†@çbàóØóå‚ò+Š @çbØóïîìì‰(ïà@ óïïn a+Šói@ óÙ(î+Šbä@ béäóm@ Ûóä@ HH†ŠíØ@ ô䆋Ø@ ãþ ï÷óiII MQ @ôä‡äb’òí$ Üóè@ÛóîŠóióÜ@üi@ó ói@óàó÷@ö•óØóàbäŠón bà@ìbä@õ‹môîŠbïäaŒói@íÙ$ Üói NóØóàbä@ìíàóè ÛóîòŠbàˆ@ [@ òìaŠV(îŠbqóä@ a‡äbØòìbšŠó öõŠbïäaŒóÜ@ ôn äaŒ@ ômóäbàó÷MR @ìóÜ@ óØ@ òìímì@ ôØóïîŠbïäaŒ@ çbî@ @ çíî†óä@ ô›ïè@ çaí’@ óØ@ çìa‹ ìíä@ òìbšŠó ‹m ôÙ(ïn’@çaí’@ÛbØ@ã>ói@o(ï$ Üò†@Ú(ïn’@óØòìbšŠó çbî@Lòìímbèóä@a†óäaìbšŠó N†bm@NN†bm@NNo(ï ìíäò† ÛóîòŠbàˆ@ ‡ì Ûòì@ @ çaí’@ ÛbØ@ ã>ói@ òìbšŠó @Lòì솋Ø@ (ÞÔóä@ òìò‹m@ õòìbšŠó

óÜ@ ôn(î+‹q óØóàbäŠón bà

óÜ@ çbØóïîŠbïäaŒ@ òŠbî†@ ìòíî†óä@ õóäbàóÜ

@çbï䆋iìbä@öµØòìý@ŠûŒ@çaí’@õóØómóibi@üi@”ïäbØòìbšŠó ñóÙî†@ôØóîòŠbàˆ

NTNNóîò†bîŒ

@óÜ@Ú(ïØóî@öpbØò†@†ŠíØ@ôäìíjäbá$ Ý íàói@õòŠbióÜ@õ†ŠíØ@õ‹m@ôåï ìíä@ ô bi HTßI çaí’@@ aíïè@ ÛbØ Nòìómóäìa‹ ìíä@ óäbïﺆbØó÷bä@ öôn äaŒbäì@ óäaW]äóîý@ óäbîóè@ óîòìó÷@ ôäbØóå‚ò+Š (¶ ãbïubïu@ ôØóîò+Šóqý@ ‡äóš@ béäóm@ ãóåï ìíä@ ãói@ âï$ ÜbÔŠó ŠóióÜ@ óØI@ a‡îóØój(ïnØ@ óÜ@ ãýó

@QS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

ãŒbïä@òìbmòŠó óÜ@Šóè@Zãü‚@õóîóå‚ò+Š ãó÷@ôåï ìíä@Šó óÜ@”ïØóïïåïj(ïm @ÛbØ@õòìóÜ@o(îìò†@ôÙ(ïj(ïnØ@aì@ôÙ(îŠbØ@óÙäíš@â(îì‡i@óØój(ïnØ@ìíàóè@Šó óÜ@ìíióä @†bm@ NNçbØóäìíi@ ô$ Üby@ ta‹‚@ öçbØó$ Üóè@ öçbØó$ Ý(ïÐ@ ôån ‚Šò†@ N‹mòŠìóD çaí’ @‹Dóå‚ò+Š öâ$ Ý(ïèò†@fu@‹m@õ‹Dóå‚ò+Š üi@óØój(ïnØ@ôÔbi@ìón îí(ïq@õŠûŒ@ôÙ(ïmbØ @ôn’óèói@ çaí’@ õóØój(ïnØ@ óÙäíš@ o(îìóØò†@ o ò†@ õŠûŒ@ ôn’@ ãóØò†@ bïå$ ܆ Nóäa‹Dóå‚ò+Š Ú(î‡äóè@ôØóïîŠóDŠón’óä@ìóØój(ïnØ@óàò‡i@o ò†@õòìóÜŠói@ãóØò†@”îŒóy NãóÙi@ôàþ ï÷@ômbyìínÐ@ôÙ(ï bi@@ãóÙi@ô’ói

@ìRPPS@L‹(ïÜìóè@LW Ðóm@õó]åï ìíäLa‡äìíi@ãþ ï÷ì@熋Ø@ãþ ï÷ói@çaí(ïä@óÜ@†ŠíØZ Hòìò‡å(îí‚ òìó÷@ õóØó Ô o(ï$ Üò†@ìòìón(ïå(ïèò†@çaí’@ õóîó Ô ìó÷@ @ çaí’@ õóØóàbäŠón bà@ óÜ@ óîóå‚ò+Š óØ ômbyìínÐ@ ãò†ŠóióÜ@ çbn †ŠíØI[âîŠóØ@ @ óàóy@ †ìí¼óà@ çó óy@ ôj(ïnØ@ óØ@ o(ïäóîóDò† @wó óy@ ÛbØ@ õóØój(ïnØ@ bn (ï÷@ bm@ ò‡äóšŠóè@ NHQPQßIóïïä@ ôº†bØó÷@ öôn äaŒ@ Ha‡ïàþ ï÷ @Šó óÜ@òŠìóD ôÙ(ïj(ïnØ@aíiò†@ã>ói@ãò‡i@Šó óÜ@ôáØíy@óäbïÈììŒìóà@waímbä@óîüi@ìòìómû‡å(îí‚óä @”ïåm‹](ïÜóå‚ò+Š üi@ ŠóDó÷@ óîaW]iŠòì@ (¶ õ†ìí Ú(ïàóØ@ çaí’@ õóØóàbäŠón bà@ ômóibi@ çbàóè ôj(ïnØ@ŠûŒ@õìbä@òìó÷@ôïmbïuóÜ@çaí’@ÛbØNpbiò†@õìbä@ô(ïqŠó ói@Šbu@Ûóî@çaí’@ôšóØ@óîaíi ãó÷@ õòìóä‡å(îí‚@ ô䆋Øìaìóm@ •bq@ Šóå(îí‚@ â“îŠa†aíïè@ No(ï ìíäò†@ ôn äaŒbä@ ìóäa‹]äóîý @ôn äaŒbä@ ì‹]äóîý@ óåï ìíä@ ìói@ pòŠbió o(ïibà@ †bîóÜ@ çaí’@ ÛbØ@ õóØó Ô çbàóîóå‚ò+Š NóäbîóàbØóÜ@çaí’@ÛbØ@õóØóåï ìíä@pa‡i@âØíy@ìóäbïﺆbØó÷bäì

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QT

@ pbyìínÐ@ðäbØòìa‹Ùäì óØbm@ óåji@ Šóå(îí‚@ ãò†Šói@ óå(î‹‚ò†@ @ õóäbïíØ@ ój(ïnØ@ ö‘bi@ ìó÷@ ŠóDó÷ No(ïiò†@çbqói@ôäaŒóä@öÞèóu@òìóïïàþ ï÷@ômbyìínÐ@õòŠbióÜ@çbàòìbšŠó óå(î+Šì ói@ õó](îŠ ôàþ ï÷@ õìì‰(ïà@ õòŠbióÜ@ãóØ@ ôîŠbïäaŒ@ çbî@ ôîaŒòŠb’óä@ õó’ì@No(ïióä@@çbîŠûŒ@óÜ@õbDb÷@Šóå(îí‚@öæi@çì@”ïäbØóïïn a+Š Lôn a+Š óåji@òìa† óîaì@ õbäbà@ óØó’ì@ óÙäíš@ óîa‡(ïm@ ôîû+Šò‡(îŒ òìbå(ïè@ ãŠbØói@ óØ@ HçbØòìa‹ÙäìI @a‡Ù(ïmbØóÜ@ òìóäŠb“îò†@ ã>ói@ æäaŒò†@ o’@ æ ìíäò†@ pbyìínÐ@ Šó óÜ@ õóäaìó÷ @NæäaŒò†@ôÙ(ïàóØ@çbî@æäaŒbä@óäbn’@ìó÷@çbàó÷@óîaì@ã+Šòìbi @ô䆋Øóä@‘bi@òìò‹m@ôØóîýóÜ@LpbØò†@W Ðóm@õü‚@õü‚@óØóîó’ì ðäaŒóä óÜ ó]uIŠó ìíä@@òìímbé(ïÜ@õaì@óÙäíš@óïîWjå’û+Š ôÙ(ïÔbÑïä@çìa‹äaŒ@õóäbn’@ìó÷ öãþ ï÷@ ô bi@ ô’biói@ Hòìì‡äbÙ’@ çbîò‡ïÝÔóm@ ìó÷@ óØ@ ãóØ@ ôÙ(ïäb óØ @öo(ï’ìì+‹i õóÉàí íØòìóä@pbØóä@ôàþ ï÷@õìì‰(ïà@ìôàþ ï÷@ômóïäbn Šb’ óàó÷@ ã>ói No(ïji@ o 슆@ @ õóØóïîŒaíƒåmìóÙ“(ïq@ öôn(ïä‹(î†üà@ óÜ@ çbàíD @Nçbn †ŠíØ@ôîŠaìò‡å(îí‚óä@õóØóåî+‹(îŒ ó‚Šóš@ôè@[óîón‚b ôØóïïn(ïä‹(î†üà ö‘bi@ ìóÜ@ óØ@ ãóØò†@ ‘bi@ ôàþ ï÷@ ômbyìínÐ@ ôÙ(ïn’@ ‡äóš@ a†ó’ói@ ãóÜ NòìóïîbDbø(ïi@ óÜ@ çbî@ öo óÕäó÷@ ôn ò†ói@ çbî@ ^ï÷@ Lçìa‹Ùäì@ óäbïíØ@ ój(ïnØ o a+Š óØóïî‹(ïmbÙîŠbØ@ óå(îì bm@ óîóè@ óäbïîŠbïäaŒ@ ìói@ ôn îí(ïq@ †ŠíØ@ õŠóå(îí‚ õòìó÷@ Nóäbîìì‡äb“‚óä@ ôäaŒóä@ öõWDŠbàò†@ ì솊óè@ õóîóå(îì ìó÷@ Lòìón(ïi @‰(ìŠìì†@ôØóîòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@ô(ïu@ò‹(ï÷@óÙäíš@ómŠíØ@ôÙ(ï bi@béäóm@•òìòŠaí‚ @Nòìón(ïibä@a‡(ïm@ômbyìínÐ@õòŠbióÜ Ú(ï$ ÜóàüØ@ ôàþ ï÷@ ômbyìínÐ@ óØ@ µäaVi ón îí(ïq@ Ú(ïn’@ ìíàóèóÜ@ Šói bvåï÷@ Nòìa†@ çbîìì+Š ìì‰(ïà@ ôîa‰(ói@ íÙ$ Üói@ µä@ çóáDò†@ a†ìì‰(ïàóÜ@ æmbèŠó ói

@QU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

õ†ŠíØ@ õ‹Ù’óÜói@ pbyìínÐ@ ìóîa‡j$ Üóè@ õŠó

a‡äbn †ŠíØóÜ@ ãþ ï÷@ ŠóDó÷

@솋Øò†@òí(ïq@ çbïîŒbäb’@ æå(ï‚‹äò†@ ta‹‚@ pbyìínÐ@ õóäaìó÷@Šóè@û+‹àó÷@ Lóîa‹Ùi óïïä@ ìóîóè@ õòìó÷@ bmòìó÷N†‹Øò†@ †ŠíØ@ õüÙ’@ çòìb‚@ ômóîŠüma‹ráï÷óÜ@ çbï bi @óäbàó÷@ìóïîŒbäb’@õó](ïu@ ìíi†‹ØWDa†@ôäbm>ì õü‚@ô’óióØ@óîbî‡ïà@ômó$ Üìò† @ñüi@ ôîaŠóDòìómóä@óØóîó“(ïØ@óàó÷@_HHæîìò‹ ó²óØ@ìbî‡ïàII@õòìóä@óá(ï÷@æ(ï$ Üò† a‡(ïm@ ô“îŠbØWDa†@ ŠóDó÷@ bmóè@ ì솊íia+Š ói@ 熋Ø@ ñŒbäb’@ Zo(î‹Øbä@ Šó òŠbš ôîaŠóDòìómóä@óîa†òìóÜ@óØó“(ïØ@Nçbåàˆì†@ðîŠbØWDa†@ô䆋ØVÐò+Š ã>ói@o(ïiìíióè ‡äóš@óÜ@ó]uI@ôîaŠó]åïîb÷óÜ@@a‡Ù(ïmbØóÜ@òìón(ïibä@a‡(ïm@ôäbØòìómóä@ìíàóè@õó](ïu @Nóîòìa‹Ø@Ú(ïåïîb÷@öÛóîòìómóä@ìíàóè@üi@óØóåïîb÷@ôåm‹DŠòì@õbDŠò†@HÚ(ïmó$ Üby û+‹àó÷bm@öìíióè@Šóè@@Lo(ïäaŒò†@Šóå(îí‚@ŠûŒ@Ûòì@LòìóäüØóÜ@õŠbØWDa†@õ+Šó’ @ôÙ(îŠa‡m>ó ò†@ ìíàóèóÜ@ ôäaŠa‡m>ó ò†@ óØ@ óîaìb÷ˆû+Š õóäìí¹@ æî^(îíä@ ìòìbà @öìíi†‹Ø@ WDa†@ çbî‹mbîŒ@ ôäbm>ì a‡Ù(ïmbØóÜ@ @ çóØò†@ õ†aŒb÷óÜ@ ‘bi@ ‹mbîŒ@ çbéïu @”ïäaìó÷@õý@çbàí](ïi@òìì‰(ïà@ìó÷@Lbå(ïèa†@çbïîŠbØWDa†@ô(îíä@õŒaí(ï’@”ïîaì† NóïîŒbäb’@õó]ïu <îb÷@ ôä‡äbqó

ôàþ ï÷@ ômbyìínÐ@ ôn óióà@ óîòìó÷@ ‹m@ ôØóïïn a+Š

çìíi@çbá$ Ý íàII çbäbá$ Ý íà@õ‹îóÌ@ãò†ŠóióÜ@Šbïnƒï÷@f ôäbäa†@Nìíióä@ãþ ï÷ @NòìómbØò†@ pò+Š óàó÷@ HH+Šó’@ çbî@ öçbîü‚@ ôåîb÷@ Šó óÜ@ òìóäbà@ öça†óîVu çbî óÜ@Ú(ïØóî@@ìòìómû†‹Ø+‹q çbîìì‰(ïà@ôäbØò+Šóqý@óØ@µä@@•óäa+Šó’@ìó÷@íØòì@çbàí](ïi @Nçìíióä@”ïäýóD ôšüØ@Nìíi@çbØb’†bq@ôî‡äóàüÙ’@@çbïäbØóïïØòŠó ón óióà óäaì+‹iI ìíióä@ ñ††bà@ ômìóÙn ò†@ üi@ pbyìínÐ@ ôäa‡àbgó÷@ Šó óÜ@ ”ïäa†Šbî+‹i @õòìóä‡å(îí‚óØ@ ‡ä>ìí°ò†@ Ú(ïäbïD ôàþ ï÷@ ômbyìínÐ@ ômŠíØói@ NHòìòŠaí‚ Nôåï bä@üi@æØóîó](î+Š òìóàþ ï÷@õòŠbióÜ@熋Ø@a‡îóq@ôîaŒòŠb’@öìì‰(ïà òìbšŠó óä@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ o(ï båi@ óäbïD ìó÷@ çüš@ †ŠíØ@ õŠóå(îí‚@ ã>ói @õóØòìaìóm@ óå(îì çbØóïíØ@ ój(ïnØ@ ö‘bióä@ ìòìón(ïå(îí‚ò†@ çbØóïï$ Ý ó÷ @õìì‰(ïà@õòŠbióÜ@ìaìóm@õóå(îì çbØóïíØ@òìbšŠó bîb÷@ã>ói@_çóØò†@•óÙ“(ïq pbyìínÐ@ üi@ óàó÷@ bm@ çóØò†@ •óÙ“(ïq@ HôäüØ@ õìì‰(ïà@ ômójîbmóiI@ çbn †ŠíØ

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QV òìó÷@béäóm@óäbàóÜ@ŠûŒ@Nç‹Dò†ü‚óÜ@ôn äaŒbä@ìŠa†Œü ôn’@õŠûŒói@óäbàó÷@_çóÙi @ôåïîb÷@ óØ@ òìíióè@ õü‚@ ôåïîb÷@ †ŠíØ@ ã>ói@ óiòŠóÈ@ ôåïîb÷@ ãþ ï÷@ æ(ï$ Ýi æäaŒò† o(ïå(îí(ï“i@”ïàþ ï÷@õìì‰(ïà@Šóè@Ûóä@ó ói@bïäómói@•óîó Ô ãó÷@Nóïïn’ò†ŠòŒ @ói@âïÝ óm@”ïäbn šìíÜói@öçbn äbÍÐó÷@öça‹(ï÷@öçbn †ŠíØ@ôäbmóÝÝïà@ôè@íÙ$ Üói NpbÙi@ôn äaŒbä@ìóÙÝîìb õó Ô @µ(ï$ Ýi ŠóDó÷@o(ïibä@ò†bîŒ@ôÙ(ïn’@æîóØò†@”ïàþ ï÷@ômbyìínÐ ô bi@ãò†bà@ @çbØómóîaíî+Š ô(ïqói@ óåïîb÷@ ìó÷@ æäaŒbä@ æî‹Dò†@ o’ò†ŠòŒ@ ôåïîb÷@ üi@ õóäaìó÷@ óØ @ìó÷@ a‡n’ò†ŠòŒ@ ôäbîˆ@ óÜ@ Šóè@ öìíi@ òìóïn“q@ óÜ@ ça‹(ï÷@ ôm>óèˆûŠ@ óÜ@ Ú(ïmó$ Üìò† @o(ï$ Üò†@çbØómóîaíî+Š óÜ@Ú(ïØóî@póäbäóm@öìíi†‹Ø@óØóåïîb÷@õìbå(ïqóÜ@õ+Šó’@ómó$ Üìò† @ôn a+Šói@ o’ò†ŠòŒ@ ŠóDó÷@ ómaì@ LòìaŠˆíØ@ a†bèòì@ ôÙ(î+Šó’@ óÜ@ o’ò†ŠòŒ ômóîaíî+Š ŠóDó÷@ ìU@Hóàü‚@ ômóÈbäóÔ@ óàó÷@ óØI@ o(ïiìíi@ ôäb}b÷@ ôÙ(îŠójàóÍ(ïq

@ìòìíi@ ‡ïèbuíà@ ôÙ(îŠójàóÍ(ïq@ o’ò†ŠòŒ@ µ(ï$ Ýi (ôiò†@ @ o(ïi@ o a+Š ôäaŠˆíØ J

J

J

J

Aòìíi@‡ïèó’@a‡îóØóåïîb÷@õìbå(ïqóÜ J J J

ôÙ$ Üó‚@(ßóDóÜ@çbïîòŒói@çaŠóØWDa†@óîòìó÷@ìì‰(ïà@ôäbØòìa‹äaŒ@ón’@óÜ@Ú(ïØóî @^n‚ó ŠûŒ@ òìón(ïia+Šó]$ Üóè@ ”ïÙ(ïm>ì Šóè@ Lòìì‡äaíäóä@ a‡äbØòìa‹ØWDa†@ óm>ì @õˆ†@ õ‰ïmì‡äím@ ôäbå(ïèŠbØói@ ôäbØóäìí¹@ Nòìa‹Ø@ a‡$ ÜóDóÜ@ õó$ Üóàbà@ çaŠbuóÜ @ìbšóÜ@ç^àóØ@ŠûŒ@ôàþ ï÷@ômbyìínÐ@ôàò†Šó ôäbØòìa‹Ø@|móÐ@óm>ì ôÙ$ Üó‚ õŠbÙn ò†@ ‹maì†@ ìóïïäb}b÷@ ôÙ(ïåïîb÷@ o’ò†ŠòŒ@ ôåïîb÷@ õòìó÷@ Šó óÜ@ çóè@ •bi@ õó]$ Üói@ ôåïîb÷@ üi@ •óäaìó÷@ Nãû+‹i óàó÷@ Šó óÜ@ a†ò‹(ïÜ@ óïïä@ ”îŠaíi@ LòìímìóÙ(ïm@ õHÛ‹’I@ ìòìa‹Ø @çbîóiŠûŒ@íÙ$ Üói@ôäbØóïïÔþ‚ó÷@óïîbáå(î+Šóä@ìón óióà@çbîóØóåïîb÷@ôïn‚íq@óä@æî‹Dò†@o’ò†ŠòŒ @õó Ô óàó÷@ óØ@ òìíi@ †ŠíØ@ õŠójàóÍ(ïq@ o’ò†ŠòŒ@ o(ï$ Üò†@ õóîó Ô ìó÷@ õ‹îóÌ@ æäaŒbä@ xïè @ìóÜ@ ”íØ@ óä@ ìòìómüi@ Ïb bn (ï÷@ bm@ o’ò†ŠòŒ@ ôØó$ Üóšò+Š öp>ì óä@ óÙäíš@ óîò†buŠó öçìíi†ŠíØ@ôØóîóÌbåi@b ìó÷@ôäbmóÝÝïà@µ(ï$ Ýi µäaímò†@béäóm@öìíjia‡îóq@†ŠíØ@íØòì@a†óàò†Šó @õ‡ïØó÷ói@ óØ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙ(ïàò†Šó óÜ@ ”îìó÷@ ìíjjn 슆@ ‹m@ ôäbmóÝÝïà@ óÜ@ öçbàóÜ@ †ŠíØ ôä‡äaí(ï’@ ãVïÜbäüï bä@ ói@ o’ò†ŠòŒ@ ôåïîb÷@ ô䆋Ù$ ÜóÙ(ïm@ çb’bqNòìíióä@ o’ò†ŠòŒ@ ôàò†Šó NæäaŒbä@òìòŠbióÜ@ô›ïè@çbàó÷@õóàbîóq@ìó÷LômóîóØóàbîóq

@QW@ ôäbØóïîŒbiŠó

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói óïïØýbš@ ãóuŠó óÜ@ æ“î^àóØ@ ŠûŒ@ öìì‰(ïà@ ôäbØóïîŠbØWDa†

NVpbyìínÐ Šó óÜ@ òíî†óä@ ãóäìí¹@ òìì‡å(îí‚@ òìómbyìínÐ@ õòŠbióÜ@ â’ò‡äòìó÷

ŠójàaŠóióÜ@óØ@Ûóî>óÔ@ôä‡äb‚ìì+Š õóäìí¹@béäóm@Ú(îŠb’@ôä‡äbmìí öç‡äb‚ìì+Š @a‡Ù(ïmbØóÜ@ óàó÷@ Lìíi@ òìó“(ïq@ õòŠói@ óÜ@ ómaì@ Lìíi@ a‡àû+Š ôn ò†@ ‹(îˆ ôäbØóšìbä @çbî@ çìíiaWD@ Šbu@ ãóØóî@ õóäaìó÷@ LçbØò‡äíD ìŠb’@ ôä‡äbmìí

öç‡äb‚ìì+Š

õb’†bq@bmòìó÷@Nòìíi ‹m@ôäbØò+Šó’@ôîb b÷@ŠûŒ@ôÙ(îŠbØ@Lçìíji@ô‚bî@õóäaìó÷ @öçìì‹DóàòWqì@ ôäbá(ïÝ õóšìbä@ ón(î† óØ@ ãòìì†@ ¶bq‹–bä@ Ší’b÷@ [õŠí’b÷ ói õŒbäb’@çbØóäüØ@b’†bq@ìíàóè@íØòì@HæîaŒ@”(ïq@õ@ XXP@öXXQI NNŠììŒòŠb’ ãHçbïäbØòìaŠˆíØ@õŠó ]I çbïäbØòŠó II ZpbØò†@ç‡äbmìí ‡äíD ìŠb’@ìŠbn’íØ ô bi@ çbî@WHH‡äbmìí ‹Db÷@ ói@ wbïäbØó›Ø@ ì+ŠíØ@ Lo ói@ a‡äbØón‚òŠ†@ õ†óÔ@ ói

ì‡äb‚ìì+Š wbîŠóiìŠìò†@ õH‡äíD çbîI@ Šb’@ QUP(ßóDóÜII@ óØ@ pbØò†@ Ú(îŠb’@ ‡äóš _æîû+‹i Šìì†@ôšüi@çbî NXHHóäa‹(îì ìóÙÜüqóm@ói@æà†‹Ø@öæà‡äbmìí 솋Ø@ça‹(îì @ómb]i ãþ ï÷@ õòìóÜ@ Šói@ Ú(ï$ Üb

‡äóš@ ônäòVïi@ õŠüma‹ráï÷@ LÞÔòWè bmòìó÷

@ŠójàaŠói@ ìíi@ ‰ïmì‡äím@ ŠûŒ@ çbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ ñ‹Ù’óÜ@ ñòìóäa†ŠbØII Zo(ï ìíäò†@ çaí’@V çüØ@ñòìbšŠó ìì†@ñìbä@óàó÷@üi@çaí’ NHRñV(îìaŠóqRTUßI HHòìa+Šó]$ Üóè@ðÙ(îŠb’@Šóè@ðÙ$ Üó‚ @çaí’@ò‡äóšŠóè@Lómbïîó‚@ñ+ŠíØ@óÑïÜó‚@ñóØòìì‰(ïà@òìímìóØ@ân ò†@óØ@çbïÙ(ïØóî@Lo(ï ìíäò† @ñò+Šóqý@ìóÜ@ÚîVä ã>ói@òŒaìbïu@ãü‚@ñý@ñóØóqbš@ò‡äóšŠóè@ìòì솋Øóä@óØòìa†ììŠ@üi@ñòˆbàb÷ @a b÷@ón(ïäóîó]îbä@òìón(î+‹(ïDò†@ð(ïq@óÑïÜó‚@ñò†óäó ìó÷@óØ@óîóè@Ú(îìa†ììŠ@òìa‹Ø@üi@ñòˆbàb÷ üi çbàóîóäìí¹@ ìó÷@ béäóm@ pbyìínÐ@ ñìa†ììŠ@ ça†ó öçbîò†@ óÜ@ çaí’@ Nìa‹Ù(ïq+Šòìbi@ ðmóîaìŠ @•óàó÷@LpbØò†@‰ïmì‡äím@ñòìóäa†ŠbØ@óÜ@‘bi@òìòŠó ñòW]n“D òí(ï’@ìói@ðšóØ@Lòìón(ïå(ïèò† @çbàü‚@ ñŠó ìíä@ Ú(î‡äóè@ ðmóïÝÔóÈ@ Šó ói@ ñü‚@ óØ@ ‹îìŒóm@ ðäbïD Šó óÜ@ óØóîóäb“ïä Nòìì‡äbqó D.D.Luckenbill, Ancient Records of Babylonia and Assyria, vol.QQ, QYRV, QYRV S TUP. TUP

ìì†@ìói@pòŠbió NYTß LHRPPPI ô bï ì õ‹ÙïÐ@õòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ ZçbàóØój(ïnØ@bèòìŠóè@óäaì+‹i SUß LHQYYXI íÝÜíÜ@¶óD õìì‰(ïà@Zçbà‹m@õóØój(ïnØ@óäaì+‹i ”ïÜbq‹–bäŠí’b÷@@õóïï’ó؋ْóÜ óïîŒaìbïu@ o(ïióä@ çbn †ŠíØ@ ôäüØ@ õìì‰(ïà@ béäóm@ òìóåïå(îí‚óä@ ”ï›ïè@ ŠóDó÷@ Nòìaì†ói No(îìóØò†Šò†@üi@çbàóÙî†@ôäbmó$ Üìò†@ômbyìínÐ@(ßóDóÜ@ôàþ ï÷@ômbyìínÐ@õóØòŠìóD Ibid., S TUU. TUU

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QX ô]äbà@ öìíi@ a†@ ô(îìó÷@ õŠbàýóq@ ‘ŠbÐ@ õˆ†@ õóØò+Šó’@ õóäbïàóÜ@ öçbn †ŠíØ @ómbè@ ôš@ a‡(îìóÜ@ ìŠó

ò†‹i@ a†ŠììŒòŠb’@ óÜ@ ôïåîaŒ@ õVRX@ ô$ Üb

ômbií’

NYôä‡äbmìí 솋Ø@ôäa‹(îì Šb’ì‡äíDóÜ@ôn ò†Šói ìì†@ ôØaŒbDbä@ ìbáï’ûWè æîóÙi@ ô a‹Øíº†@ ôàò†Šó ô bi@ ŠóDó÷@ ü‚

@íØòìŠóè@ µä@ Ša†ìbä@ ò‡äòìó÷@ çóè@ ‹mŠûŒ@ ôn’@ öçìa‹äaŒ@ •bi@ ŠûŒ@ õóäìí¹ @ŠaŒóè@ VPP óÜ †bîŒ@ìŠbØ@óîa‹‚@çbØóïïäbá$ Üó÷@òŠb’@üi@óØ@Hôvïma^ @ôäbà솊üiI @ìôäbnîŠói@ óØû+‹Ð ôäbà솊üi@ ói@ @ bïäbá$ Üó÷@ ôäbØbïubïu@ òŠb’@ óÜ@ ôäbá$ Üó÷ @çbØòŠa‡àaŒ@ ìaŠˆíØ@ õòŠbàˆ@ ç‡ (@ õŠb’@ óÜ@ béäóm@ öçaŠˆíØ@ çbØóïïÙîŠóàó÷

@ @NQPôm>ìbè@ŠaŒóè@QQP bm XP@ón’óD óîüi@ ìíi@ òìón“qóÜ@ çbïîŠìíib÷@ õüè@ ìì‰(ïà@ ôäbØó]äóu@ @ õòŠìóD ô’ói çìíióè@ Ú(ïäb óØ@ o(î‹Øbä@ •òìóÜ@ ô$ ÜíÙäNçìa‹Ø@ b’bàóm@ ìbš@ çbàóèói@ pbyìínÐ

@ìíi†‹Ø@çbïäbØò+Šó’@ôîŠa‡’ói@pìóÙn ò†@ôn óióàói@çbäbá$ Ý íà@õ‹Ù’óÜ@ìbäóÜ ì†‹Øò†@ çbî+Šó’@ óàò†Šó

ZµibDbø(ïi@óäbïïn a+Š ãóÜ@o(ïibä@ã>ói ìó÷@ õòŠìóD ômó$ Üìò†@ ìì†@ õˆ†@ çbäbá$ Ý íàMQ

@Lìíióä@ çbîü‚@ ômóïÝïèbu@ ômbØ@ õü‚ìbä@ õ+Šó’@ íØòì@ ómó$ Üìò†@ ìì†@ ãó÷@ õ+Šó’ @a‡ÌbäüÔ@(õ‡äóè@óÜ@ŠóDóà@ò^àóØ@õ††bà@ômìóÙn ò†@ôÈbàóm@a‡’bèòì@ôÙ(ïÈŒòìóÜ @çbØóïïäb b õˆ†@ômójîbmói@LçbØóàóØóî@ò+Šó’@óàó÷@Lòìíi ^äb b÷@óØò+Šó’@óØ Nçìíi@o‚ó ŠûŒ@óØ@òìón(î‹Dbä ôáØíyói@ óäbàó÷@ öçìíi@ ôibyó–@ õŠûŒói@ çbØò‹Ù’óÜ@ õò†‹ØŠó MR ^ bäaí‚@ ìíjm‹]äbîŠòì@

ŠójàóÍ(ïq@ ôn ò†@ Šó óÜ@ õóØóïïàþ ï÷@ ò†ŠòìŠóq Na†ò†óä@aìò+Šbä@õŠbØói@çbîó](î+Š öçìíi

@çbØòŠóØ+Šó’@Šó ói@çbï’ói@Šaíš@óØ@•ói@wå(ïq@óäa‹Øò†@çbØómìóÙn ò†MS óØóÜó óà@ñý@Ûóî@ça‹Dóå‚ò+Š@NpìóØò†Šói@çbîóØòŠìóD ó’ói@ómaì@Lça‹Øò†@•óia† @Lóïàþ ýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a† bèòìŠóè@ NQRPß Lçbn †‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚ LôØŒ@ µàa@ ‡á«@ Nòìbå(ïèŠbØói@õ‹m@ôÙ(ïqbš@ôØòŒ@µàó÷@NTRPß LQSx NUWUß LRx Lóra@l‹¨a@óÈí íà Læ åØŠbq NŠ

@QY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

çóØbä@ †ŠìaŠói@ óàó÷@ ã>ói@ çìíjmbè@ pìóÙn ò†@ üi@ óäbàó÷@ bmòìó÷@ æ(ï$ Üò†@ öæåïiò† @ö(ôÝàòŠûŒói@ çbØòŒbiŠó

õŠûŒói@ óØ@ ìì‰(ïà@ ôäbmó$ Üìò†@ õ‹Ù’óÜ@ (ßóDóÜ

Nça‹Øò†@+Šó’@ô›(ïqa+Š Ûóîóšìíàói óäbïD ìó÷@ bm@ òìóåïå(ïéi@ çbäbá$ Ý íà@ ôïØbrn ò†@ Šó óÜ@ óäìí¹@ òìón(ïå(ïàò† çbàó÷II Zo(ï$ Üò†@ õóØòŠbØb

ó Ô ñûŠ†@ öìíi‡ä>ìíu@ õóÙ$ Üó‚@ ìó÷óØ@ µ båi

@Šóè@ Ú(ïäb óØ@çbá“ïmì@íØòì@No(î‹Ùi@a‹Ù’b÷@HHìíi†‹Ø@çbî+Šó’@ôä>bm@ôÈbàómói @öbïäómói@póÙï÷ýóà@”ïÙ(ïmbØŠóè@LóØbqí õVî+Š óäìíiìíš@ón óióà@ìói@çìíióè @ômìóÙn ò†@ì†ìí õŒbïäóÜ@Šìì†@ôn óióàóÜ@‘bi@bi@bvåï÷@†‹Ø@çbî+Šó’@Äû‹à@fi NæîóÙi@õ††bà ôibyó–@ õk$ Üì‡ióÈ@ õ+ŠíØ@ ‹ibu@ ôäbàŒ@ óÜ@ @ a‡îóØòìì‰(ïàóÜ@ HõŠóiómI @ôäaŒò†óä@ öô bäò†óä@ çb}óØ@ o(ï$ Üò†@ öpaí‚ò†@ ‡å(îí

‹ibuóØ@ òìón(î+‹(ïDò†

õbïä†@ a‡mòW‚b÷@ (ßóDóÜ@ óØ@ òì솋Ø@ çbïîŠa‡’ói@ Hóïï †bÔI@ õ‹Ù’óÜ@ óÜ@ õóäaìóÜ @õ‡èìŒ@ö@póäbàó÷@íØòì@ôšóØ@ìíi†‹Ø@‘óØ@f óÜ@çb¹bàíD óá(ï÷@Lo(ïi@o óióà õ+ŠíØ@ ‹àóÈI ìH‡Ýîòí‚@ õ+ŠíØ@ ó±óÜí-I@ •ó óØ@ f ìó÷@ Lõ†óä@ çb¹aìó÷ NQQH”ìí“Øó¾ó÷@õ+ŠíØ@•îóÔI ìHlì‹Øóî‡Èóà

ôn‚ónîbq@ –@ Hµ÷a†óàI ôäbØómìóÙn ò†óÜ@ óàó÷@ ô bi@ õŠóiómNRQPß OT õ/0Üa@ „îŠbm@ @Hóï †bÕÜa@ ÞècI Zo(ï$ Üò†@ õŠóióm@ Lìíi@ óïï †bÔ@ õ+Šó’@ õaì†@ •óàó÷@ pbØò†@ –@ çbØóïïäb b bïäómói@óïï †bÔ@õ+Šó’óÜ@béäóm@Ûóä@o óióà@òŠbî†@ìbäa†@çbàHóï †bÔ@õ‹Ù’óÜI ói@óá(ï÷@•óîüi NaìŠóè@”î‹maì†@ôäbØò+Šó’@öçbïàó÷@ôn óióà@íÙ$ Üói ói@ ça‡(îíD (ôi@ òìómû†‹ØüØ@ ôäbØòìa†ìì+Š õŠóióm@ ZòìóïîŠóióm@ õìì‰(ïà@ õòŠbióÜ@ Ûóïïåïj(ïm ò†ìíàŠóÐ@ôn äaŒ@óÜ@óÙ(ïn’@óØ@L@Hìa^ ój$ Üóè MËíší9àI öHÒïÉ9šI@ômóîaíî+Š õòìóån ‚Šìì† @Ú(ïÕïÕyóm@(ôi@õóØój(ïnØ@ ôäbå(ïèŠbØói@óîüi@o(ïäò†@a†òìói@ça†@õü‚üi@õŠóióm@öo(î‹Øò†@ìò+‹îóq ãìíi@Šbšbä@”ïåà@NpbØò†@ó$ Üóè@ô’ìím@Äû‹à@o(ïia‹Ø@@ò†ìíàŠóÐ@ôn äaŒ@ôäbØbàóåi@ô(ïq@ói@óØ ölòŠóÈ@ çbïÙ(ïØóî@ L+Šür q ìì†@ ìíi@ ”ïØóîòìbà Nã‹]iŠòì@ çbîü‚íØòì@ õŠóióm@ ôäbØómóîaíî+Š ó]äò+Š öHÒïÉšI óÜ H|ïz–I@õòìó䆋Øbïu@üi@çìíi@óØój(ïnØ@ôÕïÕyóm@ôÙîŠó‚@L†ŠíØ@‹m@õòìó÷ @Nòìón(ïia‹Øìki çbîóØóàóèŠói@bn (ï÷

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RP öpa†ò†@óØbqí ôïØbrn ò†@ üi@ ômóîb’@ ”îH™bÕÔòì@ íió÷@ õ+ŠíØ@ ‡Èó I

ÜŒóÐ@ìó÷@HŠ†óiI@õ+Šó’@ôäaìíiŠa‡’ói@ŠóDó÷@o(ï$ Üò† @õóäaìóÜ@píàò†@QRóîaíióä@çbîó$ @ãó÷@ òìín ïjàóä@ öãóØbäaì+‹i óØ@ ìíjïåïi@ âØìí›i@ õbmó‚@ ÛóîòŠbàˆ@ Š†ói@ õ+Šó’ NQSôn(ïi†‹Ø@ò‹Ù’óÜ @çbîa‹ ïØ@õ@NN DŠóiöÞu@ì‹(ï“q Ú(ïmbØ@Nçìa†@üi@ôïmóîb’@ô“îü‚@ŠóàíÈ @NæØbrn ò†@ †‹Ø@ âïÝ óm@ çbîóàó÷@ õóäaìó÷@ ômì@ çìíibèójäa‹D ŠûŒóØ@ ìbå(ïè@ üi

NQTìíi@Ûbq@o ò†@póïÈò+Š •òìó÷ŠóióÜ@õìíi@Ûbq@o ò†@üm@Zpì@ô(ïq@”ïÜóÈ

@çbîòŠìóD ôÙ(îV(ïè@ çbàó÷@ çbØóïïnäòVïi@ õˆ†@ +Šó’@ öãb’@ ômbyìínÐ@ ômbØóÜ ìíàóè@üi@†Šbä@õóàbä@óîüi@çò†bä@ò‹Ù’óÜ@ìó÷@ômóÔòŠò†@ôäaŒ@ò‡îóiíÈíió÷@Nbå(ïè @óØóÙ$ Üó‚óÜ@ õóuaŠó‚@ ìóîVu ìó÷@ óØ@ çìíibåîa†@ a‡äbØòŠb’@ óÜ@ õóäbïïÜaì@ ìó÷ @çbïÈbÑî†@ æäaímbä@ çbäbá$ Ý íà@ óØ@ æ(ï$ Ýi çbï(ïqì@ çbîüi@ òìóåå(î+Šó]i çìíiaWDŠòì a†í‚@ Zpì çbïäbäbá$ Ý íàói@ Hçìíi@ ôäa‹–óä@ óØI@ •óäaŠb’ ìó÷@ ôÙ$ Üó‚@ NçóÙj(ïÜ @òí(ï÷@ômbïuóÜ@@çbØóàû+Š ŠóDó÷@óÙäíš@pb£@çbmŠó ìòìón(ïå(î+Šó]äbni@‹môÙ(îŠbu @üi@ çbï›ïè@ ì†Aäbîò†@ òìóîbà†@ üi@ çbáïš@ ìòìóåïäa+ŠóDò†óä@ üi@ çbï›ïè@ óîbäìíi @óØóÙ$ Üó‚@ çbØòŠb’@ òìóäa+ŠóD öæmìóØŠó

çbØóäbá$ Ý íàóØ@ çb’bq@ Nµn“(ïè†óä

@Lòìóä‡äa+ŠóD çbîüi@ çbØóäbá$ Ý íàóØ@ òìóîbå(ïèò†@ çbîóuaŠó‚@ ìóîVu ìó÷@ æmbèò† óØ •óäaŠb’@ ìó÷@ póäbäóm@ Nòìón“(ïèò†@ ôäbØóäüØ@ óuŠóà@ çbàóè@ •ò‡îóiíÈíió÷ @çbØóàû+Š ôn Ù’@ •bq@ òŠbªó÷@ öìíióä@ çbïäbºóq@ a‡äbØóäbá$ Ý íà@ (ßóDóÜ@ ^“(ïq @óØ@ çbäa†@ Šó óÜ@õóäaŠb’@ ìó÷@ ôuŠóà@ çbàóè@ ò‡îóiíÈíió÷@ †‹Ø@ çbïz$ Üí–@ õaìa† @çbïz$ Üí–@õaìa†@òŒbm@õóäaŠb’@ìó÷@‹mbîŒ@•òìóÜ@Lìíi†‹Ø@Šó óÜ@çbïz$ Üí–@‹mììŒ @+Šó’@ üi@ õóäbàû+Š ìói@ çò‡i@ ó](î+Š çbäbá$ Ý íà@ ìíióè@ çbîòìó÷@ ôuŠóà@ ìíi†‹Ø

Nóäìí¹@ómüi@ìóîòŠìóD ŠûŒ@a†í‚@õý@HŠ†óiI@õ+Šó’@ôäaìíiŠa‡’ói@õóîbq@ö(ߌóÐ@ NRQPß LTx LõŠóióm@õìì‰(ïà@ NRQPß LTx LõŠóióm@õìì‰(ïà@

@RQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ìòŠói@ òìóäbîŠbØí óØ@ ìòŠbq@ ößóqíÜóØói@ òìóäìíibà@ a†óäaŠb’@ ìóÜ@ óØ@ öçìíjmbè NQUìíi@õŒa+Š óuŠóà@ãói@•ò‡îóiíÈ@íió÷@Lòìóå(î+Šó]i ãû+Š ôm>ì

çìíi@ ãóØ@ ŠûŒ@ çbØòìíiô‚bî@ òŠb’óÜ@ ç‡äó ó$ Üüm@ ôäbØóäìí¹@ ‡ì íØòì @LçbØóäüØ@ óuŠóà@ çbàóè@ ‹(îˆ òìóîa+ŠóDò†@ óØòŠb’@ õŠûŒói@ ìa‡mbyìínÐ@ ômbØóÜ @õaV @õŠbšìì† a†‹m@ôäbmó$ Üìò†@ìíàóè@ôàò†Šó óÜ@çbØòìíiô‚bî@òŠb’@a‡Ù(ïmbØóÜ ômŠíØói@ •óàó÷ N†‹Øò†óä@ ‘óØóÜ@ çbóÌ@ •óàóÜ@ ó]u Nçìíiò†@ o‚ó µäaVi ‹maì†@ìa†HçbibDI çbibu@(ßóDóÜ@ó H†ìíÉ óà@õ+ŠíØ@‡îóiíÈíió÷I@ômbèŠó ói ZpbØò†@‘bi@ôäüš@óØóàbäŠón bà@çòìb‚@ôäb}íÈ@çaí’@ÛbØ @õbqí õò†‹ØŠó Lãón ì+Š óØ@ òìón(î+‹(ïDò†@ a‡Ù(ïmóîaíî+ŠóÜ@ HõŠóiómI ö´ òíi@çbØóäbá$ Ý íà@õˆ†@õòìó÷@üi@a†@çbè@õH†aìó I@ôÙ$ Üó‚@@LçbØóïïäb b @ãóØóî@ ”ïäbibu@ Lo(î+Šóqa+Š o(ïi@ ‘óØ@ µàóØóî@ óîó óØ@ ìó÷@ òí(ï÷@ ôØûŠó ômì N†‹Ø@çbîóàó÷@‹môäb óØ@ìó÷@õaì†@öìíi@‘óØ çbäbá$ Ý íà@ Lçìíš@ bÙ(ïq@ a†H׊báåÜaI óÜ@ çbibu@ õ‹Ù’óÜ@ öçbäbá$ Ý íà ìòWq ôÙ(îìbïq@ çbïåïi@ çbïm‹D õó óØ@ ìì†@ ìó÷@ NaWD@ Þî†ói@ çbibu@ öæmìóØŠó üi óï(ïq@ ôïš@ æmìóÙÙ(î+Š óØóäaì†@ Nìíi@ òí(ïq@ ô$ Ý“‚@ ò‡äóšŠóè@ òìóïï båäbîóä çbibu@No(î‹]iŠòì@òìóïî‹ióÜ@Ú(ïn’@öo(ïi@çbî‹m@õòìó÷üi@õü‚@çbibu@öçbïÙ(ïØóî @õón üØ@õ+ŠíØ@ìì†@oï(ï$ Üò†@ôš@òìó÷ŠóióÜ@çbÐòì@ôÝèó÷@lòŠóÈ@õòí(ï÷@Zpì@ðàói õ+ŠíØ ‹0àI a‹ibØ NõóÙi@âåïàó÷@Ú(ïuŠóàói@üm@óàò‡i@çaì@aì@öŠbØí“ï÷óÜ@ó$ ÜóØìí Ša†bDb÷@”îìó÷@ bm@ çbmóØb’†bq@ õý@ òŠój· Zpì ô(ïq@ ”ïäbibu@ ìíi@õŒa+Š@ Hó›Ð óØóÙ$ Üó‚@‹maì†@Na‹Øfuóifu@óåmìóÙ(î+Š ãó÷@ö‡îóiíÈ@íió÷@õý@ói@”îìó÷@o(ïi ìó÷@ ôïmóîa†‹ØŠó ‹(îˆóÜ@ óØò‹Ù’óÜ@ìóîb’†bq@ ôäbibu@ óàó÷@ çbïmì@ ìòìóäbïï bä _çóØò†@ ôš@ ô(î+Šòìbš@ HóÉïiòŠI ômòW’óÈ@ õó÷@ Zômì@ ”î‡îóiíÈíió÷@ Nìíi

NQUß Lxa‹©a@lbnØ@LÒ íî@íic@

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RR aì@ ôn’@ ã‹Dò†@ a†í‚ói@ bäóq@ _ãˆíÙïi@ ”ïåà@ öpa†ò†@ fq@ ôäbàó÷@ çbmóØòìbïq NQVãóÙi

@ãˆíÙïi@ â ‹mò†@ a†í‚óÜ@ æà@ Zo(ï$ Üò†@ ‡îóiíÈíió÷@ a‡“î‹m@ ôÙ(ïmóîaì+ŠóÜ @ôäaíïn“q@ ö´ îí’ü‚@ ^ØóîóÜ@ çbäbá$ Ý íà@ L†‹Ø@ ôåïàó÷@ Ú(ïäbá$ Ý íà@ a‡Ù(ïmbØóÜ @Šó óÜ@ óØŠó÷@ çbïÙ(î‡äóè@ Šó óÜ@ óØŠó÷@ ô’òìó÷@ Lçaì@ •óÜ@ Ûóî@ íØòì@ a†^Øóî bi@ Zômì@ ”î‡îóiíÈíió÷@ LóØóîb’†bq@ óàó÷@ Zpì@ çbï(ïq@ ”ïäaìó÷@ Lçbîìíàóè

NQWbå(ïé(ïÜ@õŒaì@bvåï÷@LãóØbå(ïÜ@õŠ†óÌ@æà@Lo(ïi@óØb’†bq

Zóäaí’@õó Ô óàó÷@NNo(ï$ Üò†@ôš@@çaí’@óØbØ@æäaVi bvåï÷ çbîìíàóèóÜ@ Šói@ öHãón ì+Š õóØòŠbØ@ ZómaìI p‹D õŠó óîó û‹q@ ãó÷ õìbä@ óäbÕèò†@ ìó÷@ ìa†@ ãbgó÷@ ôåî+Šóqa+Š@ HôÝD†bi@ – ôÝ؆biI@ õóšìbä@ ôäbÕèò† óîò‡äbàòŠóÐ@ ãó÷@ NçbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ õ‹Ù’óÜ@ õˆ†óÜ@ ìíi@ HçbibD LçbibuI @póäbäóm@ìa†@ãbgó÷@çbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@õˆ†óÜ@õòŠìóD õìbå(îí‚@õ+Šó’@æî‡äóš @ôäaím@õü‚@ôîìímbé(ïÜ@öôØò‹îŒ@õüèói@ã>ói@LaWD@Þî†ói@a†@çbØò+Šó’óÜ@fØóîóÜ NHQTWßI@òìóîa†@ôäbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@õ+Šó’@õ+Šbu@òŠbiìì†@öo(ïi@õŠbDŒ+Š @òìóäbØòì†aìì+Š õòŠbióÜ@ Ûóîóå(îì çüš@ †ŠíØ@ õŠóå(îí‚@ o(ïiò†@ ^ï÷ @íØòì@pbØò†@òŠüu@ãóÜ@‹m@ôn’@çaí’@_æi@ôäbØòŠó ìíä@@óàó÷@ŠóDó÷@o(îìóÙn ò† @Ûòì@ õŒü $ ܆ õŒbiŠó óäìíji@ öìíibå(ïè@ óØóåîb÷@ ói@ çbî+Šòìbi@ õóäaìó÷@ ô bi @óØ@ õóØó$ ÜóàüØ@ìHëbï Iì – ãóØò†@‘bi@çbàó÷@ômbèŠó ói@‹maì†@óØ–@ Höa‹á¨aI Nçaí’@õý@‹maì†@ìa‡äbØóïïàþ ï÷@óïîìì‰(ïà@ój(ïnØ@óÜ@óäbîóØó bi@óàó÷ @Zo(ï$ Üò†@ AqóØ íåjï÷I ìíi@ a‡ ŠbÐ@ ôäaìbïqòŠìóD óÜ@ bnÐóy@ (ßóDóÜ@ ëbï NHçìíi@ †Ší]óî@ ôÙîVä ô(î+Šìbè@ óØ@ ìíi@ óäaŠìóD òìbïq@ ìóÜ@ †ó (ô õòŠìóD píäbàò†@óá(ï÷@óØ@æäaŒò†@òìó÷ Zo(ï$ Üò†@ôäbÙ(î+Šìbè@ói@ëbï

o Ù’@ÛóîòŠbàˆ@•bq

@Næåïjîò†@óØ@p‹D çbï’òìó÷@ HNNI@ç‹Dò†@óm>ì ãó÷@ó b óØ@ö@ìbàa†@óàìóÔ@ìó÷

NYQß LTx LõŠóióm@õìì‰(ïà@ NòìòŠó õòìbšŠó

@RS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

aí‚ói@o(ï$ Üò†@ëbï ZAqóØíåjï÷@õýI ç‹]îóä@óïïä@>óÔ@öæå(îŒójîóä@óïïä@”î‹Ù’óÜ @ô“ïäbÙ(î+Šìbè@ Nçò‡i@ çbmü‚@ üi@ Ú(îŠbî+‹i òìó÷@ ŠóióÜ@ Hóïïä@ ×óèbä@ ôàóèŠói@ óàó÷ @õûŠbàóD óÜ@ öçbá$ Ý íà@ óäìíi@ •óäbàó÷ HNNI óîóá(ï÷@ õó Ô üm@ õó Ô@ Zæ(ï$ Üò† ômbØ@çbî‡äb’òì@õóäaŒŠíD ìóÜ@”ïÙ(ïØóî@Nçìíi@a‡äbäbá$ Ý íà@õ‹Ù’óÜ@óÜ@Šón ím ôÝu Hìíi@õü‚@ëbï @ o(ï$ Üò†@AqóøÜíåjï÷IçaìóÜ@Ú(ïØóî Nìíi@Ûóî>óÔ@ôäa†ûŠbàóD @óÜ@æäaŒò†@aì@”ïäaìó÷@LóØ>óÔ@õbDŠò†@ õý@óîa‡(î+‹Ð õü‚@@솋Ø@ôîìbå(îí‚@õü‚ ”îìó÷@ L@ æ(î‡$ Üóè@ ”ïäaìó÷@ pa†ò†@ çbîŠbàýóq@ ìó÷@ Nòìbä@ óäójîò†@ óîüi@ óäbîü‚ çaí’@ ôšóØ çìa‹Ù bi@AqóøÜíåjï÷@ õý@ aì@ õóØó$ ÜóàüØ@ öëbï @ No(î‹Dò†@ óØ>óÔ @ôåàˆì†@ ìòìíi@ çbîŒíàŠíè@ õa‹i@ ëbï o(ï$ Üò†@ Aqýa@ æia@ Zo(ï$ Üò† Ht QWWßI Ý íà@óiòŠóÈ@ôn‚ó Šó õóîòí(ï’@ìói@ AqóøÜíåjï÷@õòìóÜó]u@AA@QXìíi@çbØóäbá$ @öóäaŒíàŠíè@õa‹i@óØ@o(ïå(ïèò†@Šbîò‹èó’@õìbä@ìó÷@pbØò†@ëbï ô bi@òìòŠó

Übä AQYòìíi@õa‹i@ëbï o(ï$

J J J J J J @ôäbØóïîŠbÙàón óÜ@ æÈbÑî†@ @ çbØóå’óšìbè@ òŠbØ@ ìíàóè@ öçaí’@ õóØóàbä@ òŠüu@ ãói@ ìômóîa†ŠíØ@ ôÙ(îŒaìb÷@ ói@ ã>ói@ ônäòVïi@ öôäb b

ômó$ Üìò†@ ì솊óè

Næ(ï$ Üò†@üi@çbàŒb bä@ðÙ(îŒaìb÷@ìŒb’óä@ôØóïïäaŠüD òìíi@ ônî‹i@ õóØòŠìò†@ o(ïiìíiŠa‡’ói@ a†óäa+Šó’@ ìóÜ@ ”ïÙ(ïmóÝÝïà@ Šóè óØ òìa‹äaŒ@ ôØóïïn a+Š •òìó÷NônäòVïi@ ìôäb b ômó$ Üìò†óÜ@ 熋Ø@ õ‹DŠóióÜ ôîŒaìbïu@ŠóióÜ@öçìíi@ÛüØbä@çbØóïïnäòVïi@(ßóDóÜ@ŠûŒ@p>óèˆû+Š ôäbØóïïäa‹–óä @bm@ çbá$ Ý íà@ ôåmbèói@ çìíi@ (ßbz’ü‚@ póäbäóm@ ìòìóäa‹å(ï ìóšò†@ lóèŒóà @ìóÜ@ çbØòŠb’@ ôäìíjï‚bî@ µåïiò†@ óîüi@ çóÙi@ çbîŠbDŒ+Š çbØóïïnäòVïi@ ôn ò†óÜ Nìì+Šóåîó‚ò†@çb båm>óèˆû+Š ôïmóîb’@”î‹maì†Nò^àóØ@a†óîóšìbä

HSXWß@Zãü‚@õý@ôqbšIQVVß LRx L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@Zo(ï ìíäò†@çaí’@ SXVß Lãü‚@õý@ôqbš@

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RT öça‹(ï÷@ ôäýóD õóîòìóä‡äb ìóš@ ìó÷@ ö”ïäb b

ômó$ Üìò†@ ói@ pòŠbió

ôäýóD üi@ ô’bi@ ôØóîŠbÙäa+ŠüD ãþ ï÷Lo’ó›äbîò†@ òìóïn ò†ói@ ça‹(ï÷@ õ‹îóÌ óØ çìíióè@ óäbïïmóîýóàüØ@ b î(+Š ìó÷@ bmòŠó @ Nbå(ïè@ òìóäbØó ŠbÐ@ ói@ ça‹(ï÷ ôÙ(ï båm>óèˆûŠ Nìíi†‹Ø@ •óia†@ ãVä 쌊ói@ ôÙ(ïåïš@ ‡äóš@ üi@ çbîó]$ ÜóàüØ ìbäóÜ@ òŠóiòŠói@ >bi@ ôåïš@ óØ@ òì솊aí‚@ òìó÷@ üi@ ômóÐó‚@ Hæ ån î‹ØIíØòì @òìò†‹Øò†bïu@ ôÐa‹’ó÷@ õóäbïî‡äó¸ójîbm@ ìó÷@ ìbmìóÐ@ a‡ÜóD õ‹m@ ôäbØóåïš @óÜ@ìíi@Ú(ïØóî@†‹Ø@ôäa‹(ï÷@¶óD õŠbšìì†@ãþ ï÷@õóî@HHô a‹Øíº†II@ìó÷@öça‹Ùäì

@Ûòì@óÙäíš@ìíi@a‡äa‹îóÔ@óÜ@õü‚@üi@@•óØóåîb÷@NRPóÜóD ìó÷@ôåîŒóia† ôäbØòŠbØüè @ö×þ‚ó÷@ ò†‹Ø@ õììŠ@ óàó÷@ öçìíi@ a‡åîŒóia†@ óÜ@ æîb÷@ ôäaìbïq@ o(ï$ Üò†@ ìa‹iìbä Üìóè@çbàó÷@ò‡äóšŠóè@”ïån Šóq@ìò‡ïÔóÈ NRQìíia†@çbîóØóåîb÷@õòìó䆋ØòŒbm@ô$

@ómbÙîò†@ çaí’@ ðšóØ@ òì솋Ø@ çbîóÈŒòì@ ìó÷@ ð bi@ çb ìíäìì‰(ïà ò‡äòìó÷@Ú$ Üó‚@pbØò†@òìóÜ@‘bi@óîóè@Ú(ïäìíšüiII Zo(ï ìíäò†@çaí’@NHHçìíšüiII @Lâî‹Ø@ †íá«@ æ y óäaì+‹i ñŠbïäaŒ@ ^(îŒ üi@ Lðäb b ðm>ó ò†@ óÜ@ çìíi@ ŠaV(ïi óîòí(ï’@ãói NHQñV(îìaŠóqQUWß Lçaí’IHHa‡ïàþ ï÷@ðmbyínÐ@ãò†ŠóióÜ@çbn †ŠíØ @bvåï÷@ Lòì솋٠bi@ a‡î+‹(î† ìì†@ ðÙ(îV(îìaŠóq@ óÜ@ ñóîòŠìóD óïïn aŠ@ ìó÷@ çaí’ aì Šóå(îí‚@ bm@ òì솋Ø@ †ŠíØ@ ðÙ(ïj(ïnØ@ üi@ ð’òˆbàb÷@ LHHçìíšüiII@ ói@ ðmóîìì†‹Ø óÜ öo(ïn òìbä@ òìói@ çaí’@ ã>ói@ NóîóØòŠó ìíä@ ðäìíšüi@ óàó÷@ (ðäóîó]j(ïm @òì솋Ø@çbïïäb b ñ‹Ù’óÜ@ðîŠbØìbè@óØóÙ$ Üó‚@óØ@o(ï$ Üò†@Šóå(îí‚@ói@a‡å‚aìbä óÜ òìíi@ŠaV(ïi@Ú$ Üó‚@óØ@òìómbØò†@pòŠ@òìó÷@•óàó÷II ZçbØóäbá$ Ý íà@ó¥bÐ@ñˆ† NHQUWßIHHòì솋Ø@çbïäbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@ñ‹Ù’óÜ@ñŒaí“(ïq@öçbØóïïäb b @Lóîa‡(ïm@ñóÌóÜbiíà@óîa‹Ù’b÷@óØ@æîû+‹i@HHñŒaí“(ïqII ñó Ô Šó óÜ@ñòìó÷@(ði @ò+‹(î† ‡äóš@ ìói@ òìóÙ$ Üó‚@ ói@ ðäb b

ðm>ó ò†@ ðî‡äòíîóq@ çaí’@ µåïiò†

ómaì@ô a‹Øíº†@óÜ@”îìó÷@ôn óióà@NQYTMQYSß Lµïäb b Üa@‡éÈ@À@ça‹îa@Læ ån î‹Ø@@ @öp>ó ò†@õŠójàaŠóióÜ@•óàó÷@L@æåïji@òŠìóD ôÙ(îŠìò†@Ú$ Üó‚@ôàaìóÈ@óØ@”îìó÷@óîóØóäaìa‹Ð NÓa‹’ó÷@ôåïš@ôïn ò†>bi NTWSMTWRß LòìòŠó õòìbšŠó óäaì+‹i

@RU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

çüš@ã>ói@Lóîa†‹Ùi@çb‚Šóm@üi@ðïmójîbm@ðÙ(ï’ói@óîaíiò†@a‡Ù(ïmbØóÜ@òìón(ïå(î+‹iò† @òìóÜ@ _òìón(ïå(ï’òìóå$ Üóè@ ñü‚@ ñóØóàbäŠón bà@ ñòìó÷@ (ði@ pbÙi@ òìó÷@ o(ïäaímò† @üi@ ó]$ Üói@ ói@ ðmóîì솋Ø@ ñòìa†ììŠ@ ìó÷@ òìómóäbàó÷@ óÜ@ ‹mŠìì†@ ö^ïn äaŒbä ón îí(ïqII Zo(ï ìíäò†@çaí’@NHHòìóÙ$ Üó‚@çóîýóÜ@çbØóïïäb b ð䆋ÙîŠbØìbèII LHH†‹Ø@ çbïäb b ñ‹Ù’óÜ@ ñìaìóm@ ñŠbØìbè@ çaíÜíy@ ñŠb’@ ðÙ$ Üó‚@ µäaVi òìó÷ a‡Ù(ïmbØóÜ@LHQTUß LRxI pbiò†@H„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜaI@{(ïnØ@ñìbä@•óàó÷@üi@LQUVß lòŠóÈ@ óØ@ pbØò†@ Höa‹á¨aI ð bi@ Hãü‚@ ñý@ ðqbš@ RVSßI@ óîòìbšŠó

ìó÷

@”ïîaì†@ La‡äbØóäbá$ Ý íà@ ñVî+ŠóÜ@ †‹Ø@ çbï’bi@ ñ+Šó’@ öçbá$ Ý íà@ óäìíi@ öçìíióä óäaì+‹iIçaíÜíy@ñŠb’@ð ‹qŠói@ò†‹Ø@ñóäaìóÜ@óÙ(ïØóîóØ@LÚ(îìbä@HˆbiíÔI@ËbÕÈóÕÜó÷ NHS ð$ Üb‚@Lbgóq@òŠbàˆ@{(ïnØ@Lk(ïnØ@ñò†Ša‰j$ Üóè@ð’ói @òìíióè@ÛóïîŠbØìbè@òŠüu@a‡“î‹m@ ðäbØò+Šó’@óÜ@óØ@o(ï$ Üò†@òìó÷@•bq@çaí’ ñó]$ ÜóiI òìón(ïå(ïèbä@ó]$ Üói@çaí’@NçbØòŠb’@ñŠòìbàóu@öðäb b ñ‹Ù’óÜ@çaí(ïäóÜ @Zo(ï“‚óiò†@ (ðq@ çb¸óÕïÔóy@ ðÝïÝØ@ óîón Š ìói@ öHìa^ ój$ Üóè@ çbî@ o(ïi@ o aŠ @ NHHçbØóïïäb b óÜ@òìíi@ŠaV(ïi@Ú$ Üó‚@óØ@òìómbØò†@pòŠ@òìó÷@•óàó÷II a‡ïäbØóïîbmüØ@óÜ@ôäb b ômó$ Üìò†@Næ ån î‹Ø@ñóØóïïmóîb’@üi òìóåï(î+Šó]i ôïäb b õb’†bq@ µîaì†ì@ ãòìì†@ õa‹ ïØ@ çaí(ïäóÜ@ Nìíi@ a‡qa‹‚@ ôÙ(ïÈŒòì@ óÜ @ò†@òìóàóØ@õýói@a‡ï(ïm@óØ@ôåïi@õòìaˆb÷@+‹q ìõí(ï“q@ô$ Üb Šaíš@ñòìbà@óØóm>ì óîb’†bq@ ìó÷@ Nìíi@ ôØüåšìbš@ ñóäìí¹@ ãòìì†@ õa‹ ïØ@ N†‹Ø@ çbïáØíy@ b’†bq @ìó÷@ õóiŠûŒ@ öõóØómóïÈòŠ@ óÜ@ òŠbq@ õòìó䆋ØüØ@ üi@ Šóióm‹D ôØóîó](îŠ ìíàóè @õŠbØói@ õü‚@ çbØòììŒòŠb÷@ üi@ ìòìóä‹Øò‡îüØ@ a‡îü‚@ ôäbØóäŒó‚@ óÜ@ ô’óäbàb ô$ Üb õaì†@ óØ@ ”îìó÷@ @ òìón(ïå(ïèò†@ óàó÷@ Šó óÜ@ óäìí¹@ æ ån î‹Ø@ Nçbå(ïèò† †ó o’óè@ómbÙi@ó]äòŠI ãó芆@(ßbÕ à çüïÝà@†ó o’óè@a‡ïáØíy@ôàòVäbï ö+Šü’ì+Šó’@ õa+ŠòŠó ìa‡ïàóïï ô$ Üb óÜ@ öçìíi@ a‡äbØóäŒó‚@ óÜ@ Hãó芆@ çüïÝà

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RV @óÜ@ó]u •óàó÷@ìíi@a‡(ïm@çbïàó芆@(ßbÕ à çüïÝà@QVPP çbØóäŒó‚@ôäbØóÐò‹ óà NRR+Šó’@ôäbØómìóÙn ò†

@ìó÷@ õìaìóm@ ói@ çbØóäŒó‚@ ìbä@ õóäbàb ãó÷@ o(ï$ Üò†@ æ ån î‹Ø@ Ûòì@ ã>ói @ô’óäaŠûŒ@òŠóè@òŠbq@ìó÷@ón îí(ïq@óÙäíš@pa†bä@çb“ïq@a‹Øò†@Ú$ Üó‚@óÜ@õóá$ ÜìŒ @ @NRS熋Øò†@ôЊó õóØòŠbiŠò†@üi@ìôäbØòììŒòŠb÷@üi@b’†bq@óØ@(ßbq@óåîó£

ìóÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@æ“(ïØò†@üi@çbáØóîóå(îì ôîaì†@õóîòìaˆb÷@ìó÷@ìómìì+ŠìaŠ@ãó÷ öãþ ï÷@ Šó óÜ@ @ çbîò†bàb÷@ ôÙ(ïáØíy óØ@ çóØò†@ ôn 슆@ óäb óØ@ ìó÷@ õóå(îì @Šó

a’óèói@ çbØóiòŠóÈ@ æäóîóDò†@ (ðm@ aì@ ìbàa†@ õŠóå(îí‚@ ìóîóè@ pbyìínÐ

òìò†aìó õòŠbióÜ@õŠóióm@óïïä@‹îó óîüi@Na†@Ú(ïm@óäbšìbä@ìó÷@ôÙ$ Üó‚@óÜ@çbïîìòŒ @lòŠóÈ@ôØb‚@bm@òìóÝ°†@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@†aìó ôÝèó÷@óÜ@bàóä@‘óØ@o(ï$ Üò†@pójîbmói

܆ õb’†bq@ µîaì†@ ói@ pòŠbió N RTo (ïióä@ •ü‚@ ãþ ï÷@ ôîaìò+‹äbàŠóÐ@ ói@ ô$ ómbØò†@ óØI Šbåî†@ çüïÝà@ ŠaŒóè@ @ (ô

a‡n‚ónîbq@ ôåï÷a†óà@ óÜ@ béäóm@ ”ïäb b

béäóm@a‹Ø@õüi@óØ@çìíióè@a††Ší]óî@ôäbØóäŒó‚@óÜ@Hãó芆@ŠbïÝà@ SV@õóÙîVä @‡äóš@çbîbèói@o(î‹äaŒbä@óØ ŠûŒ@¶óqíÜóØ@óÜ@ó]u óàó÷ NpbÙi@ŠbDŒ+Š õòíïä@õóÙîVä NRUòŠûŒ

õóÑïÜó‚@ ôåïäaì+Š (ßóDóÜ@ †Ší]óî@ öãòìì†@ õa‹ ïØ@ õóàó÷@ bvåï÷ @ôn óióà@ òìó’óàóÜ@ óÙi@ †ŠìaŠói@ ôäbØòŒbiŠó ôÙ(ïØbm@ Šóè@ üi@ çbäbá$ Ý íà

@NTSWMTSVß L òìòŠó õòìbšŠó NTSWß L òìòŠó õòìbšŠó RS o(ïäaŒò†@ óïïàþ ï÷@ ñìì‰(ïà@ ñaŒòŠb’@ ñòìó÷@ NQSUß LSx LHQYSYI@ õŠóióm@ õìì‰(ïà@ @ðàò†Šó óàò†Šó ìó÷@óÙäíš@òì솋Ø@‘bi@çbîü‚@íØòì@çbïäbØón’@çbØóäbá$ Ý íà@ó ìíäìì‰(ïà @o(ï$ Üò†@Ú(ïmbØ@(a óibå$ Üóè@ó Ô ñŠóióm@óîüi@Lµn ïjäbîò†@óäaˆûŠ@bn (ï÷@óØ@òìíióä@óäbn’@ìó÷@Àý @ì+Šó’@ ð bi@ a‡îóØòìì‰(ïà@óÜ@ pbØ@ çbàóèóÜ@ óÙäíš@ çìíi@ •üƒ$ ܆ çbäbá$ Ý íà@ ðáØíy@ ói@ Ú$ Üó‚ @çbîûŠ†@ ŠóDó÷@ òìóäbá$ Ý íàbä@öçbá$ Ý íà ói@çbéïu@ ñóàò†Šó ìó÷@ ðÙ$ Üó‚@ NpbØò†@ ”îŠbn’íØ No óiò‡$ Üóè@çbïåàˆì†@óÜ@ŠûŒ@ñòŠbàˆ@<n’íØ@öæmìóØŠó ð bi@óîa†‹Ùi NVVß LWx LT ‡Ýª@L@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LArØ@æia@

@RW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@õóØó‚a†@ üi@ ìb bq@ õòìó÷@ (ôi@ ã>ói@ õóDò†@ (ôm@ HHô a‹Øíº†II óÜ@ æ ån î‹Ø @Nòìónïå(ïéi çbáMNÉOåÜaI [ õü‚@ôØóîò†‹ØŠó üi@a‡ïØóîóàbä@óÜ Ho(ïi@õŒa+Š ô(ïÜ@aí‚I ŠóàíÈ@ †ó óÜ@ò^‚‹äói@æà@õý@çbá$ Ý íà@Ûóî@Zo(ï$ Üò†@‡äòìbèóä@õ+Šó’@”ïq HçP‹ÕOà õ+ŠíØ @óØò+Šó’@ ôäb b

õb’†bq@ õòìóäbà@ òìòìíióä@ çìì+Š ô’üi@ bm@ NRVŠbåî†@ ŠaŒóè

@ö‘ŠbÐ@ ôm>ì ìbä@ óå›i@ çbäbá$ Ý íà@ a†óä@ ôäbàŠóÐ@ pbØò†@ çóîb‚‰( pbÙiŠò†@ çbàŠóÐ@ ìíi†‹Ø@ ŠóàíÈ@ óÜ@ õaì@ @ çbäbá$ Ý íà@ ôäbîˆ@ ôàó‚N‹môäbØóå(îí’ @ói@ çbØò†‹ØŠó óÜ@ Ú(ïØóî@ póäbäóm@ bîŠò†@ ómbióä@ çbØòŒbiŠó Ûóîò†‹ØŠó xïè Na†@ô ŠbÐ@õŠbàýóq@òìòìa‡äóØóÜ@òìòŠóàíÈ@ô @õìa†ìì+Š õóØò†‹ØŠó õý@ çbá$ Ý íà@ ô óØ@ ô‚‹ä@ Šó óÜ@ ‹m@ ôØóîóäìí¹ ‘óØ@ ÛóîòŠbàˆ Nçbîbqí

õò†‹ØŠó

õH‡Èó IóÜ@ çbá$ Ý íà@ Ú(î‡äóè@ ômbÙ’

@üi@ òìóÙ(ïå(îí’@ ìíàóèóÜ@ çbîV(ïè@ çbØóïïäb b

óØ@ †‹Ù(ïÜ@ çbïmbÙ’@ a†ómbØìóÜ

ómbØ@ãóÜ@Nìíi†‹Ø@òŠìóD ôØóïï ‹móà@ô’ìím@çbïäbäbá$ Ý íà@öìíibå(ïè@‡äòìbèóä @ãóÜ@óîòìó÷@çbnîŠb؆ói@õó]$ Üói@@æmì@ô(ïq@”îŠóàíÈ@L†‹Ø@çbïmbÙ’@óäbàó÷@a†óÙ bä @ómbÙ’@ ãóÜ@ o(î‹Dbä@ (¶ â(îŠ óÈŒòì@ ãó÷@ ã>ói@ çóØò†@ óàó÷@ a†óïï ‹móà@ +‹q ómbØ f Ü çbîó$ Üüm@ôn îì@‡Èó óïïä@o a+Š óØón’@pìóØŠò†@óØ@”î‹maì†@Nòìóá$ ÜüÙi @pbÙ’@ ç‹(îìóä@ aì†ìóàóÜ@ Ú$ Üó‚@ íØòìóä@ †‹Øóä@ õóàó÷@ ã>ói@ òìón(ïå(ï i

NRWçóÙi@çbïäbØòWàó÷óÜ @Nìíi@ HŠìíib îò‡äíuI õŠb’@ ôäa†ûŠbàóD ômbØ@ ”î‹m@ ôØóîóäìí¹ ìòìóäa‹Ø@ óØòŠb’@ ôäbØbDŠò†@ æåïiò†@ ìbØbäóÜ@ @ ûŠbàóD Ûóîòìbà@ •bq@ çbäbá$ Ý íà @çbmóá(ï÷@æmì@çbï(ïq@çbàó÷@µ ‹q@çbï(ïÜ@çbäbá$ Ý íà@óØ@ìòìòŠò†@óå(î† õóØóÙ$ Üó‚ ìbä@ôØóîóÝîüØ@a‹äaŒ@ôîaì†@Nòìíióä@aì@ôÙ(ïn’@xïè@Zçbïmì@çbäbá$ Ý íà@L†‹Ø@µàó÷ @•óØòŠb’@ ôÙ$ Üó‚@ çìíi†Šbä@ üi@ õóØóäbàó÷@ òìóîü‚óÜ@ a‡ïàþ ï÷@ õ‹Ù’óÜ NQPXß LòìòŠó õòìbšŠó @RV NQPVß LWx LT‡Ýª@L@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LArØ@æia@RW

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RX çbàóîVu óá(ï÷@Lò†aŒb÷@çbn(ïØ@ìóîóÝîüØ@çbn(ïØ@µäaŒbä@óá(ï÷@Zpì@çbïäbØóäbá$ Ý íàói bm òìóîbà@ aì@ óØóÜó óà@ NçóÙj(ïÜ@ çbàŠ†óÌ@ ó’ü‚@ çbn(ïq@ ŠóDó÷@ ìòì솋Ø@ (ßìíjÔ

@ŠóàíÈ@a‡“ïÙ(ïmóîaíî+ŠóÜ@NRX†‹Ø@‡äó óq@õóØóäbàó÷@”îìó÷@†Šbä@ŠóàíÈ@üi@çbîóàbä @póäbäóm@•òŠüu@ãói@LóØóî@çbïäbºóq@ì‡èóÈ@çbäbá$ Ý íà@æmì@ô(ïq@a‡îóØóà>òìóÜ Nòìíióè@ð‚‹ä@•óÝîüØ Ú(ïmbØ@ bmòìó÷@ No(ïia†óä@ õóØóäbá$ Ý íàbä@ ómóïÈò+Š ói@ ô‚óîbi@ ŠóàíÈ@ (ôióäòì çbïÔaWÈ õ†aìó ôz óà@ HÒïäóy@ õ+ŠíØ@ çbSíÈI öHçbàóïÜó÷ õ+ŠíØ@ óÑîòˆíyI Šó ói@òìa†@çbnÙ(ïuaŠó‚@ó]äò+Š@Zæmì@ô(ïq@ŠóàíÈ@a‡îŠó ói@a†@çbîóØóuaŠó‚@ì†‹Ø bn“(ïè@öpa†ò†@ômóÔòŠò†@W‚óä@Zçbïmì@”ïäaìó÷@_pa†bä@ômóÔòŠò†@óØ@a†óØóïîìòŒ Üóè@ (ðäaímò†@ Šóè@ óîbåia†@ çbá“î‹mbîŒ@ ŠóDó÷ @ ”ïäaí’@ Ûòì@ ôÙ(ï óØ@ NRYo(î‹]jï$ ôîaì†@õòìó÷@üi@HòìòŠûŒ@õó$ Üóèói@çbàí](ïiI òìón(ïå(ïèò†@çbm>ì ôuaŠó‚@ôn ïÜ o(îìóØò†Šò†@ çbqüiII Z@ òìíióä@ õóØóÙ$ Üó‚@ üi@ çbn †ŠíØ@ ômbèa†@ ì‹(ï‚@ o(ï$ Ýi @a‡Ìói@ çbî@ Ö’óº†@ çüš@ çbï“ïgò+Š õŠói@ öçìíi@ ìì‡äbà@ ‡äóš@ çb¹aWqbi _o(ïi@ â$ ÜìŒ@ õóäb“ïä@ ŠûŒ@ ômbèa†@ óuŠóà@ bîb÷@ ã>ói LHRWWßI HHòìómòìa‹“(ïÙ(ïÜ @No(ïiìíióè@õŠìíib÷@õòìóäaˆìíi@ìôåïàó÷@óîóè@ô’òìó÷@¶bánzï÷@pbèa†@ôîŠûŒ ômbØ@†aìó ôuaŠó‚@óØ@òìón(î+‹(ïDò†@òìòVîŒóÉÜì‡ióÈ@õ+ŠíØ@ŠóàíÈ@óÜ@Hñ‡ÔaíÜaI @Þš@ òìíi@ a‡ubvuóy@ ômbØóÜ@ ã>ói@ ìíi@ ãó芆@ çüïÝà@ ‡ lbnmó‚@ õ+ŠíØ@ ŠóàíÈ @ìíi@ôîŠòìŠóq†a†@õóäìí¹@ŠóàíÈ@NHRWPß Lça‡ÝjÜa@”ínÐ@LñŠˆþjÜaI@ãó芆@çüïÝà @õóäìí¹@ óØ@ xbvuóy@ ômbØ@ óÜ@ Ûòì@ ìíi@ ‹mbîŒ@ a†ìó÷@ ômbØ@ óÜ@ xaŠó‚@ óîüi •bq Hóàa‡UÔINçìíjibqŠói@a†ìó÷@õóØóàò†Šó óÜ@•+Šü’@ìòìaˆb÷@öìíi@õŠbÙàón @p>ì õŠóå(î+Šìí Ü$óè@ón îí(ïq@o(ï$ Üò†@òìón(ïå(ïèò†@@çbØóšìbä@ôuaŠó‚@õ+‹i õòìó÷ @çbØòŠbiìŠbØ@bm@o(ïi@Ûbrn ò†@ìŠòìŠóq†a†@öçaV(ïÜ@çb’bq@öo(ïi@‘‹maí‚óÜ@bmòŠó

NSP o(ïi@çbà+Ší Šó õó](ïu@óØ@ãóèŠói@ón(ïi@aì@ôØóîòŠbq@öçû+‹i Ú(î+Š NSXXMSXWß LRx L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@LAqÿa@æia@RX NQSPß LQ à LNNâÅåÜa@À@pb aŠ† LôÙiŒíïÜa@ÖïÐím N† Zóäaì+‹i NQXTß LóibnÙÜa@óÈbå–@ì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô@SP

@RY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

ìó÷@ õóØòŠìóD ómó$ Üìò†@ ìì†@ óØ@ ç>óD üi@ ìíi@ (ôq@ çbïÙ(ïn’@ çbäbá$ Ý íà óÜ Ú(ïØóî@ óÜ@ óØ@ òìón(î+‹(ïDò†@ õŠóióm@ N†‹Øò†@ çbîóØóäaìó›(ïq@ óàò†Šó õý òìíš@ óØ@ HójÈí’@ õ+ŠíØ@ òWÌí¾ó÷I@ óï †bÔ@ õ+Šó’@ ”(ïq@ ôäbØóäbn íäa† @óm‹]äbîa†@õ‹iŒ@ói@”ïàón ìŠ@õŠóiìŠìò†@õóäaìó÷@o“ïäa†@a†ìó÷@õýóÜ@@ãón ìŠ @^’bi@öæîaì@Ûóî@íØòì@a‡äbàü‚@ìbäóÜ@óá(ï÷@pì@ôàón ìŠ@ói@•òWÌíà@LòìòŠaí‚ @òìó’óàóÜ@ ç‹m@ õóäaìó÷@ õ‡äòìa†í‚@ çbnÙ(î‡äóè@ òí(ï÷@ óØ@ óîb¸íi@ çbn(ïq@ ìíiò† @óäaŠbnÐò+Š ãói@ ”ïáØíy@ Lo(ïšò†@ òìóäbØìíq@ ìòŠói@ çbnm>ó ò†@ waŒò† @ìóäb Ô ãó÷@ Lçìíi@ a†óå(îí’@ ìóÜ@ óØ@ LSQóØóàVä óåïš@ Ú(ïmbØ@ bvåï÷No(óàbäa†

”ïäbØóäbÕèò†@pbØò†@o a+Š lòŠóÈ@õa‹ibØ@çbïmì@o ïi@çbîòWÌíà@õ‹m@õó Ô NSR@æîa‡îó’@ãaìò†Šói@çb¹bØóÝîüØ@pì@ôÙ(ïn’@a‹ibØ@@çbïmì ôÙ(ïäbÕèò†@óØ@ MHÞïЋÜaI õŠaŒóÜ@óØ@õŠóióm@õò‹(îíDói@ìa†‹m@ôÙ(î‰(îìímì@óÜ üi ôÝîóà@õòìó÷@õüè@òìíi@çbØó¥bÐ@ôàbîóq@çüš@óØ@òìón(î+‹(ï]îò†@ Mìíi@†aìó ãón ìŠ@ói@çbØón’@LçbØóäbá$ Ý íà@õŠóå(îíä@L@Hò‹èìŒI@L ãþ ï÷@üi@o(ïi@o 슆 a†í‚@ béäóm@ íÙ$ Üói@ ´ Šóri@ Ú$ Üó‚@ Ú$ Üó‚@ õòìó÷@ ôån“(ïèóä@ ìôäb¸óîb’@ Zo(ï$ Üò† ”ïàón ìŠ@Nça‹i@òìa‹i@öÚîa†@óÜ@öçaììóy@öãò†b÷@ôäa+ŠíØ@•óØóÙ$ Üó‚@L´ Šóri @ôm>ì òìóå(î+ŠóDò†@ òí(ï÷@ æîìíi@ õŒa+Š óàói@ ãóØóàìóÔì@ æà@ ŠóDó÷@ Zo(ï ‹qò†@ ô(ïÜ ôäbDŠŒbi@üi@@æîìóØbä@çbmóØóm>ì ôå‚ím@VïDŠóè@ìô$ Üói@Z@o(ï$ Üò†@”îìó÷@_çbmü‚ ôÙ$ Üó‚@ L‡ì (ôq@ oïn a+Š@ Zòìóma†ò†@ ôà>òì@ ãón ìŠ@ No(ïióä@ Ûóïïn îí(ïq@ çbî óÜ@ Œaì@ óØóàVä óåïš@ óÜ@ ‘óØ@ a†ò†óä@ çbîó](î+Š òìò‹(ï’ò†Šó÷@ ômbØ@ óÜ@ ‘ŠbÐ @ôïmóîbåàˆì†@öæå(îŒóiò†@Šìíå çóÙi@aì@ŠóDó÷@píäbîò†@öo(ïå(ïéi@õü‚@õóØòŠbØ óîüi@ôÙ$ Üó‚@üi@µ óØ@æî^’bi@óá(ï÷@Zo(ï$ Üò†@ô(ïq@•ò‹èìŒ@NçóØò†@çbïäbØóÐa‹’ó÷ @óäb óØ@òŠüu@ãó÷@ŠóDó÷@æîóØò†@a†í‚@ôï$ Üóîa+‹(îíD óá(ï÷@[µi@óîòí(ï’@ìói@µäaímbä @pbÙi@a†í‚@ôäbØóäbàŠóÐ@óÜ@ô›(ïqŠó ”ïÙ(ï óØL@æîóÙi@ôï$ Üóîa+‹(îíD æ(ï$ Ýi çbá(ïq

Npa†ò†@ôšŠóqì@ôšŠóè@öãVä õbmaì@óØ@óîHóÝ`Ña I@a†‹m@õóØómbèŠó ói@óÜ@ìa†ò‹(ïÜ@óØó’ì@ NSVß LSx LHQYSYI@õŠóióm@

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SP o’ûŠ@ãón ìŠ@óØ@o(ï$ Üò†@HÞïЋÜaI@çb’bq@HNNIóïïä@(ôØ@ìóï(ïØ@óïïä@Âä‹D òìóäbà>ói

Ý íà@òìòìóÜ@ìò‹èìŒ@õý@óîa‡àý NSSãìíi@çbá$

@Hóu‹uI ói@óäaìóÜ@@Ú(ïØóî@Lçbá$ Ý íà@óäìíiò†@çìíióè@Ú$ Üó‚@a‡“ïàû+Š õòŠóióÜ @ôäbØòŠìóD ò‡äbàŠóÐ@óÜ@ìíi@Ú(ïØóî@óàó÷@NHo(ïi@üïuŠüu@õóØòìbä@ó]äò+ŠI òìa‹iìbä õ+ŠíØ@ ‡Üb‚@ ô]äbi@ ìŠò†@ ón(ïšò†@ óØòVî+Š óÜ@ ìa‹iìbä Na‡ØìíàŠóî@ õ+Šó’@ óÜ@ ãû+Š @ôà>òì@ôn a+Šói@pbØò†@(¶ õaìa†@öpbØò†@(¶ õŠbï ‹q@ÛóîòŠbàˆ@öpbØò†@‡ïÜòíÜó÷ @çbØóà>òì@ôån ïi@•bq@Lçìíi@òìóàþ ï÷@õòŠbióÜ@ôäbØòŠbï ‹q@õŠûŒ@ìòìóma‡i béäóm@õbî‹Ð@óØò‡äbàŠóÐ@Npaì+Šò†@a‡ï$ ÜóDóÜ@öpbÙi@‹(ïÐ@ôàþ ï÷@pbØò†@(¶ õaìa† @öo(ï]äóuò†@ a‡äbäbá$ Ý íà@ õ‹Ù’óÜ@ ìbäóÜ@ a†òˆû+Š ìóÜ@ öo(îìóØò†@ ‰(îíä@ óÉØ+Š ìì† NSTpa†ò†@o ò†óÜ@çbïD öo(ïiò†@Ša‡àaŒ@a†òˆû+Š ìóÜ@Šóè J

J

J

J

J

J

J

ôäìíióä@ óÜ@ ‘bi@ o(ïiò†@ †bîŒ@ ôÙ(ïn’@ Ûóîòìómóä@ íØòì@ @ †ŠíØ@ @ õòŠbióÜ @óÙ(ïn’@ óàó÷@ óÙäíš@ o(î‹Ùi@ a‡mbyìínÐ@ ômbØ@ óÜ@ †ŠíØ@ õü‚óiŠó ôÙ(ïmó$ Üìò† ìbä@ õ†ŠíØ@ óØ@ óäìì+Š Ú(ï óØ@ ìíàóè@ üi@ bèòìŠóè@ No(ïäaVîò†@ Ú(ï óØ@ ìíàóè @(¶ ôï bï

ôÙ(ïgaŒbÔ@ xïè@ †‹Øò†@ ôÙ(î+Šó’@ óØómó$ Üìò†@ ìì†@ õ‹Ù’óÜ

ôäbmóÝÝïà@ ói@ ‹m@ ôäbmóÝÝïàì@ †ŠíØ@ ô䆋؊a‡’ói@ ò‹]i LòìómìóØò†óä @ìóÜ@ ”íØ@ ôî‡äóàüÙ’@ Lòìíi@ (ôÝàòŠûŒ@ ôÙ(îŠbØ@ a†+Šó’@ óÜ@ òìó“ïn ò†>bi @õ+Šó’@óÜ@óïïäa‹(ï÷@çbî@ôÔaWÈ õbqí ìbä@ôäbØò†ŠíØ@ôî‡äóàüÙ’@íØòì@a†óäa+Šó’ @ôäbØòŠói@ üi@ (ôÝà@ òŠûŒ@ ói@ †ŠíØ@ Ú(ïmbØ@ QYXX@ bm@ QYXP ôä>b ça‹(ï÷@ –@ ×aWÈ †ŠíØ@ çò‡i@ çb“ïq@ õaì@ o(îìóäbî†@ çaí’@ íØòì@ õóäaìó÷@ òŠbî†@ Nça‹iò†@ Âäóu @óÜ@ çbîòìó÷@ çóÙi@ çbîü‚@ ói@ o óè@ @ õòìó÷@ (ôi@ òì솋Ø@ ôîòìómóä@ ôÙ(î+Šó’ @ôäbÙ“Ù(ïm@ öôïäb b

ôï ŠbÐ@ ômó$ Üìò†@ ô òŠóè@ üi@ o(îìò†@ †ŠíØ@ õŠóå(îí‚

NSSMSRß LòìòŠó õòìbšŠó LWx LTôDŠói@ LóîbéåÜaìóîa‡jÜa@ Zóäaì+‹i †‹Ø@ õ‡Üb‚@ óÜ@ õóäaŠbï ‹q@ ìó÷@ ìóØó bi@ õìaìóm@ üi@ ìóîbïåïàŠó÷@ ôÙ$ Üó‚@ óØ@ @ pbiò†@ ÛóîHóu‹uI õìbä@ ^“(ïq@ Ûóî+Šóqý@ ‡äóš@ AqóØíåjï÷NQSMQRß NHUßIìíi@‘óØ@ŠaŒóèQR@õò†‹ØŠó

@SQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

óïïä@ðØóïîŒaìbïu@xïè@o(îìò†@çbá(ïÜ@õòìó÷@”ïÙ(ï óØ Nõ‹]i ônäòVïi@ômó$ Üìò† @õ+Šó’@ôØóîòŠói@óÜ@ça‹(ï÷@çbî@×aWÈ õbqí ôäbÙ’@üi@(õìóîò†@õó óØ@ìó÷@(ßóDóÜ o(î‹Øò†@ónäòVïi@öça‹(ï÷@õìì‰(ïà@ói@óØóïî+Šbuón$ ÜbD •óàó÷ Næî‹]i QYXXMQYXP @ôÙ(îŠbØ@ ói@ çbØóäbá$ Ý íà@ ó¥bÐ@ ói@ ˆ†@ õ+Šó’@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäìíiŠa‡’ói@ ŠóDó÷ NµäaVi ômóîa†ŠíØ ómüi@ çbn †ŠíØ@ æ(ï$ Üò†@ ãaìò†Šói@ æ ìíäò†@ o’@ çaí’@ íØòì@ õóäaìó÷@ @óäbï(ïäþáÝà@ ìóÜ@ †ŠíØ@ æ(ï$ Üò†@ ìõŠóiìŠìò†@ ôäbmó$ Üìò†@ çaí(ïä@ õ+Šó’@ ôØóïïäbiŠíÔ @ôäòìb‚@ óäóØò†@ †ŠíØ@ pbyìínÐ@ Šó

ón(î† ‘bi@ óØ@ ôšóØ@ òìa+‹ióä@ (ôq@ ô›ïè

ò†bàb÷@ôÙ(îŠbî+‹i@Z òŠbî†@•òìó÷@õüè@NônäòVïi@öôäb b ômó$ Üìò†@ìì†@õóîŒóÔ ói@ˆ†@òVÐòŠ@ìó÷@ŠóDó÷@bmóè@o(ïi@(¶ ôàþ ï÷@ôäüi@Ú(ïn’@Šóè@ô䆋ØVÐòŠ@üi@óîóè No(ïi@ôîìì‰(ïà@ôïn a+Š

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SR

@ æîì†ò†@çbØómóîb’ @ìŠó ìíä@ ÛóîòŠbàˆ@ ôïmóîb’@ ò^Øbš@ •óØó bi@ ôØóîòìòŠóØìaìóm@ íØòì çbäbá$ Ý íà@ ôåï’üqìbš@ @ Šó óÜ@ öpbyìínÐ@ Šó óÜ@ ‘båm>óèˆû+Š ìòìòŠóØWi pbyìínÐ@õìì‰(ïà@õaŒòŠb’@@ŠóDó÷@óØ@â(ï$ Üò†@Šóå(îí‚@ói@òìó÷@ò‡äóšŠóè@òìóåïå(ïéi @ôïmóîb’@ói@ôn îí(ïq@o(ïi@‹m@ôØóîýóÜ@‹m@ôäbmó$ Üìò†@ôäa+Šó’@õìì‰(ïà@öÛóîýóÜ õóäbïïmóîb’@ ìó÷NçbØóïïn a+Š ómbDò†@ õü‚@ üi@ óÙäíš@ óïïä@ çbØóïîaìb÷ˆû+Š Nòìím‹D çbîòìbšŠó òìóïîŠbïäaŒ@ òŠüu@ ìì†@ ìóÜ@ a‡ïn a+ŠóÜ@ ”ïäb båm>óèˆû+Š õüè@ ói@ óäbàó÷@ @ õóØò†@ (õ+Šòìbš@ üm@ óîa†òìóÜ@ •óäb óØ@ ìó÷@ ôïmóîb’@ ôï]ä‹D õóäaí(ïq@ói@çbØón’@çbî@æ(ï$ Üóä@ìaìóm@ôïn a+Š òìóäbïîaìb÷ˆû+Š ômójîbm@ômóïÑÜó‚ @ói@ Ûóîò†a+Š bm@ ôØóïmóîb’@ ôåïiò†@ óØ@ ã>ói@ òìóäò‡jÙ(ïÜ@ çbîü‚@ ômóïäbn Šb’ ŠóióÜ@No(ïiìíi@(ßaŒ@a‡äbîŠó ói@çbîŒü óäbàó÷@@òìónîóØbä@òìóÜ@Wi çò†ò†@Ób åï÷ @çbîóäaìó›(ïq@õa+Š õóäb båm>óèˆû+Š ìó÷@ôè@Ûóä@o(îWDò†Šòì@óäaìó÷@ôïmóîb’@òìó÷ Nóîóè çbäbá$ Ý íà@o(ïäò†@a†òìói@ça†@ôäìíšüiìWi (õ‡äóè@õa+ŠòŠó @ HçŒìbéÝ(ïÄI MQ @ìó÷@ pbØò†@ ô bi@ öçìíióä@ ‡äím@ a‡åïîb÷@ õóÜó óà@ óÜ@ öçbØó ŠbÐ@ ŠójàaŠói

Ý íà@óäìíi@õóäb ŠbÐ NSU‡äaíä@ãþ ï÷@üi@çbïØóïîŒü Ü$† çüš@çbá$

@(ßóDóÜ@ çbîóØòŠbnÐò+Š öçbäbá$ Ý íà@ ôï’üqìbš@ óØ@ o(ï$ Üò†@ Dozy õŒû†@ MR NSVòìóåjiüØ@a‡àþ ï÷@õŠìò†óÜ@óäbàó÷@†‹Ø@õaì@óẌ@ôÝèó÷ @ôÙ(ï’ói@ µ’üqìbš@ õó“(ïØNòìbå(ïèŠbØói Toleration H|àb mI üi@ âåï’üqìbš@ õó’ì@ @ @ @ómün’óD óØ@pbØò†@òìói@õŒbäb’@aìb÷ˆû+Š ìòì솋ØWDa†@õaìb÷ˆû+Š ðïäbn Šb’@öìì‰(ïà@õòŠìóD û+‹àó÷@bm@õòìóÜ@ó]u ŠûŒ@ôÙ(ïån’+‹å(îí‚@öpb òŠbØ@•bq@óàó÷@ã>ói@µ’üqìbš@õŒŠói@ôØóîóÝq @òí(î+ŠóÜ@ Šóè@ çbäbá$ Ý íà a‡Ù(ïmbØ@ óÜ@ óàó÷@ Nµåïiò†@ µ’üqìbš@ õóäaìó›(ïq@ õóäìí¹@ ììŒ@ ììŒ Nµåïjîò†@‹maì†@Ûòì@òì솋Ø@ò†bïq@çbïåï’üqìbš NSYQß Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@ÃíÕ LçŒìbdì SU NQXWß LQà Lóïàþ ýa@óïi‹ÉÜa@âÅåÜa@À@pb aŠ†@LôÙiŒíïÜa@ÖïÐím N† [ óäaì+‹i @SV

@SS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

çóîýóÜ@ óØ@ pbØò†@ óØóÜìíu@ óÜ@ ‘bi@ ”ïîìì‰(ïà@ ôØóîóÈìí ìóàMS @óäbØóÜìíu@ ìóÜ@ ŠûŒ@ òìó÷@ ŠóióÜ@ ìòìóäa‹å(ï ìóšò†@ çbØóïïäa‹–óä@ aìò+‹äbàŠóÐ @(ßóDóÜ@çbî‹mòŠìóD ôÙ(ïåï’üqìbš@óØ@†‹Ø@çbØóiòŠóÈ@ó¥bÐ@óÜ@çbï’bi@ôîŒaí“(ïq @óÜ@ômójîbm@ói@ìbïÕîŠóÐó÷@õŠìíØbi@ìbïäbr ï÷@öÚîVä ômýóèˆû+Š óÜ@ìbå(ïè a‡äbîü‚ a‡“ïàþ ï÷@ ôáØíy@ ‹(îˆóÜ@ N‡äó

çbîó’óD óØóÜìíu@ ôäbØóïïÜbu@ òWèbÔ

@öçbïäbØóåàˆì†@ óÜ@ ´ aŠbq@ ö”îb b÷@ ”î‹m@ ôäbØòŠóiónÈíà@ óåïîb÷@ ìóØóÜìíu @òŠbiìŠbØ@ Šó óÜ@ ça†Šbî+‹i õòŠìóD ôÙ(ï’ói@ ìôåïi@ òìü‚ói@ çbïån Šóq@ ôî†aŒb÷

@ @NSWo ò†@ómbè@çbîü‚@ôäbØóïmójîbm

ó¥bÐ@ôåï’üqìbš@ói@ça†@ômòìaìómói@o(îìóäbîbä@óØ@•óäaìó÷@póäbäóm@ MT @õòìó÷@óîa†ò†óä@çbï(îíD bmòŠó çbØó¥bÐ@óØ@æ(ï$ Ýi òìó÷@çŠbšbä@æ(ïåi@çbØóäbá$ Ý íà @õìì+Š a‹(ï‚@aì@熋Ùäbá$ Ý íàói@óØ@o(ï$ Üò†@óäbàóÜ@Ú(ïØóî Nçbá$ Ý íà@óäóÙi@çbØóm>ì @ôn Šóqòìómóä@ôÙ(îŠbØüè@üi@óàó÷@Šó ìíä@ìóîbäbn òíïi@póÐþï‚@óîaíiò†@óØ@a†

@óØó䆋Ùäbá$ Ý íàói@ o(ï$ Ýi òíïäaínîóä@ ó óØ@ ìó÷@ çbàí](ïi@ ã>ói@ NSXòìón(ïå(î+ŠóDò† @ôäìíjäbá$ Ý íà@ ãò†ŠóióÜ@ æm‹Øó](î+Š Šó óÜ@ òìbå(ïèóä@ õóäìí¹@ ìòìíi@ (ôÝàòŠûŒói @(õ‡äóè@ çóîýóÜ@ çìíji@ çbá$ Ý íà@ òŒbm@ õóäb óØ@ ìóÜ@ •óîVu ôåm‹DŠòìI@ Ú$ Üó‚ @ôÙ(ï$ Üìóè@ ìôîòìómóä@ Ûóä@ ìíi@ ðîaŠa†@ õŠbØüè@ ŠóióÜ@ béäóm@ òìóïîìóàí÷@ õóÑïÜó‚ @a‡’òìói@ ça†@ óØòŠó ììíä@ NHãþ ï÷@ óÜ@ @ çbîòìóån ‚Šìì†@ üi@ ìíióä@ o óÕäó÷

@ Kingfisher History Encyclopedia, p.QWY QWY. QWY @ìíióä@ çbîüi@ öóîa‡i@ çbäbá$ Ý íà@ ìbšóÜ@ çbî^ ŠíÔ@ ôubi@ óîaíiò† ã>óiZ o(ï$ Üò†@ óØóÈìí ìóà ãóØ@ôubi@ô bi@óØ@‹m@ôäbØój(ïnØ@óäaì+‹i xbi@ói@pòŠbió NHò+Šóqý@çbàóèIçóÙi@õŒbiŠó ômóàV‚ óØ@ çýóD üi@ ìíi@ Ú(ïmóáÉïä@ íÙ$ Üói@ ìíióä@ ãón òìó÷@ ”îŒbiŠó ômóàV‚ ói@ pòŠbió LçóØò† óØ o(ïå(ïèò†ŠbØói@ Ú(îWjÈóm@ óØómóibi@ õŠó ìíäI@ æ(î‹ióä@ õŒbiŠó @ üi@ (ôÝà@ òŠûŒói@ çbïäbØóØbm NHpa†ò†@”ïåm‹]$ ÜóéØóš@õbmaì@bèòìŠóè @ G. Mourgue, Aux Source de Proche-Orient, p.RTV RTV. RTV

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ST @ô$ ÜóàüØ@óØ@o(î‹Øò†@W Ðóm@òìói@çìíjäbá$ Ý íà@õóäì훓(ïqìòŠói@ãó÷@óØ@o(ïäò† NSYòìón ‚Šìì†@ðîìómóä@õò‹ÙïÐ@ôåïîb÷

üi Ú(ï bi@çbØón a+Šòìbä@ò†ó õbqìŠìó÷@@õòŠbióÜ@a‡îóØój(ïnØ@óÜ@HŠó“ïÐI MU @üi@o(ïiìíi@üè@ãóØóî@µîb÷@óØ@pbØò†@òìóÜ@çbàíD bmòŠó öpbØò†@çb‚Šóm@ãþ ï÷ @ôn aí‚@ üi@ òìón(ïå(î+ŠóDò†@ óàó÷@ ìôäbØóåmìóØŠó

üi@ öpbyìínÐ@ ôäa‡àbgó÷

@µîb÷@ óØ@ o(ïäò†@ a†òìói@ ça†@ o(ïšbä@ (ôq@ õò‡äòìó÷@ ã>ói@TPõ††bà@ ômìóÙn ò† @ìói@ ôïàaìò†Šói@ öçbîˆ@ óåïîb÷@ ãó÷@ ölòŠóÈ@ õóîó$ Üìíu@ ìó÷@ óîa†@ ôïmaŒ@ ôÙ(îV(ïè @ìòìòìíiìki a‡iòŠóÈ@ ìbäóÜ@ óØ@ pbØò†@ óäbïD ìó÷@ ô bi@ ‹maì†@ ìô“‚ói@ óîó$ Üìíu

@ óîaíióä@ óäbïD ìó÷@ o(ï$ Üò†@ öpìóÙn ò†@ öÂäóu@ õììŒòŠb÷@ béäóm@ óÜ@ ìíi@ ‹mŒŠói @çbîü‚@ôáØíy@óÜ@çbØòŠóiŠói@ö‘ŠbÐ@ö‹ ïàì@ãb’@ôÙ$ Üó‚@ôäaímò‡äbîóä@çbàó÷ ”îìó÷@çìíiìímìóØŠó a‡äbïäbØòŠbØ@ìíàóèóÜ@óØ@o(ïäò†@a‡’òìói@ça† NçóÙi@õŒa+Š N TQìíi†‹Ø@çbîò†bïq@çbØóïïäa‹–óä@ìóØóÜìíu@(ßóDóÜ@õóïï’üqìbš@ìó÷@õüèói

ò‹Ù’óÜ@ óÜ@ çbîaì@ óØ@ pbØò†@ ãþ ï÷@ ôäbØóïîbáå(î+Š ô bi@ •ìó÷@ õaì† @ôäbØò‹Ù’óÜ@ìíàóè@ìbšóÜ@o(ïióè@çbî‹m>bi@ôØóïî‡äó¸ójîbm@†‹Ø@çbØóïïàþ ï÷

N TRìì‰(ïà@ôîa‰(ói@‹m

Üó÷@õŠa†ìbä@ôÐìí óÝîóÐ@@MV @õb’bàóm@‹m@ôØóîòí(ï’@ói@TSHŠóÝ]å(ïr’I ôäbá$ @Ú(îŠbîˆ@ Šóè@ çbØòŠbîˆ@ ói@ pòŠbió ìó÷@ õóØóäìíšüi@ ô(ïqói@ Nòì솋Ø@ ômbyìínÐ ô Ðóä@ô bi@ìa‹iìbä@NpbØò†@çbØòŠbîˆ@ôàóØóî@ô Ðóä@ô bi@ì‹m@õòìóÜ@óîbïu @bèòìŠóè@ íÙ$ Üói@ òìóm‹Dò†@ ômóïn’ò†ŠòŒ@ béäóm@ Ûóä@ óØ@ pbØò†@ ô ìíuóà æÕÜ@Hôàþ ï÷IôiòŠóÈ@õŠbîˆ@(ßbqói@ìíàóè@óäbàó÷@óØ@”ïmóïäa‹–óäì@póî†ìíèóî @ - Ibid. ô䆋Øóä@ ‘bi NVQß Lßìýa@ âhÕÜa@ Lô0 íÜa@ Ší—ÉÜa@ À@ biŠìa@ „îŠdm@ L‹“ïÐ Nß Nc NNNè TP @(ôq@ çbï‚óîbi@ ^àóØ@ a‡îóØój(ïnØ@ óÜ@ Šó“ïÐ@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ ‹m@ ôåîb÷@ õómìóÙå(îí’@ ìô ìíuóà @Npa†ò† NVRMVQß LòìbšŠó çbàóè@@ NVSß LòìbšŠó çbàóè@ NpìAi Lðäbjï“Üa@‡¼a Np Lóïi‹ÍÜa@òŠb›¨a@Šíè‡m@L‹ÝÍåj’@‡Üaí a TS

@SU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

õŠbîˆ@ ói Hôîbàû+Š M ôäbäüîI@ ôÙï þØ@ õŠbîˆ@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ ô ìíuóà õŠbîˆ@ óÜ Nìíi@üàbä@p>óèˆûŠ@ói@çbïàó÷@óØ@öpbiò†@ìbä@ôäü$ Üüqó÷ çìíióä@熋ØWDa†ì@|móÐ@ôàþ ï÷@ômbyìínÐ@ìíiaì@õa+Š óï(ïq@ãói@ŠóÝ]å(ïr’ Zçìíi@óäbå(îí’@ìó÷@õòìóä‡äa+ŠóD ö熋؊bDŒ+Š íÙ$ Üói @Lóïïä@a†ìì‰(ïà@óÜ@õóäìí¹@óïï ìíuóà@óïîŠó’ói@òŒóDò+Š ãó÷@ôäìíi†aŒb÷II @pìóØ@VSW@ô$ Üb Ö’óº†@L@a‹Ø@†aŒb÷@íÙ$ Üói@‹(ï‚óä@La‹Ø@|móÐ@VST ô$ Üb bîŠìí

@lòŠóÈ@a†ó$ Üb ìóÜ@ìòìóîa‹å(î+ŠóD VTQ@ô$ Üb ”î‹ ïà@L@TTçìíÐó îóm@bèòìŠóèì @VWV ô$ Üb

‡äóÔŠóàó

ìòìóîa+ŠóD VTWô$ Üb

óubm‹Ô@ Lçbn ‡åïè@ óån’óD

@ôäbØbDŠò†@óÜ@lòŠóÈ@•@WSR@ô$ Üb L pìóØ@WQP ô$ Üb •bïäbr ï÷@Lòìóîa‹å(î+ŠóD @ @NHSXXß LQx L ŠóÝ]å(ïr’I HHa†@@çbï îŠbq ôiìíÕÈóî@ ôäbØóïïäa‹–óä@ óióèŒóà@ õ‹]maWà ói@ ãþ ï÷@ ŠóÝ]å(ïr’ @ãþ ï÷@ o(ï$ Üò†@ öo(ïäaŒò†@ ð ŠbÐ@ ìóØóÜìíu@ ôäbØóÙ›(îŠ öõŠìín óäì ô¥óÐ@ õaì†I pìóDVà ò†‹Ø@ õbïÐü–@ bîó÷@ õó ïäóØ@ óØ HÓOçbäbá$ Ý íàI ôÙ$ Üíà@õòìó÷@óØ@ìíi@òìó÷@béäóm@õ†‹Ø@õòìó÷ HÓ@OôåîaŒ@õQTUS@óïåïnäón óÔ ô$ Übîó‚@ói@óØ@òìóma†ò†@òìó÷@ôšŠóqŠói@öHSXUß LQxI@òìóäbî‡äa+ŠóD ìíi@çbîü‚ @ o(ïiìíi òìóiòŠóÈ@õóDŠì†@óÜ@HHçýóD ôšüØII@pbyìínÐ@óØ@@o(î† a‡ óØ@(õ‡äóè @ìó÷@La†@çbïàbgó÷@çbØóàŠó]$ ܆ òŠa‡äbáï÷@çìíi@Ú(ïåï$ Übàa+Š ôàbgó÷@óäaìó÷@íÙ$ Üói @çbØóïóà@ öóØóÜìíu@ öçbØóïïzï óà@ ìíiaì@ ‹Ðói@ ô òŠóè@ íØòì@ õóåï$ Übàa+Š Ša†+Šòìbi@ŠûŒ@ôäbá$ Ý íà@íØòì@óäbàó÷@öp‹]$ Üóè@a‡îü‚@(ßóDóÜ@õHçbØóïïn’ò†ŠòŒI @솋Ø@ |móÐ@ çbîbïäbr ï÷@ çìíi@ HNNIçbØòŠóiòŠói@ Nòìó“(ïq@ ôäbØòVî+Š óäìíš LHçìí±óuI@ ‘í Øü÷@ õŠbiì+Š óån’óD öçì횊ò†@ òìóÔaWÈ óÜ@ çìíi@ çbØó ŠbÐ NHTTVß LRxI òìó“(ïq@ôäbØòVî+Š óÜ@Âäóu@ô(î+Šìbè@òìíi@(ôå(îì†@ôåàˆì†

@çbØóïïäb b ôn‚ónîbq çìíÐó îóm@Nòíï ìíä@çíÐVîŒ@ói@õóØòìbä@ó$ Üóè@ói@ôiòŠóÈ@õ+‹(ïDŠòì@@TT @NóÝ°†@ôm>óèˆûŠ@õŠóióÜ@ìíi

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SV a‡ï bï

ôäa‡îóà@ óÜ@ ãþ ï÷@ ò‡äóšŠóè@ o(ï$ Üò†@ òìó“ïåï’üqìbš@ õòŠbióÜ

@ôäbØóióèŒóà@ a‹(ï‚@ ã>ói@ †‹Øò†@ ò†bïq@ ôï’üqìbš@ Šóå(ïè+Ší Šó

ôØóîòí(ï’ói

@óÙîVä ói@ p>óèˆû+Š ìŠí’bi@ ôäbØó ïäóØì@ póïóà@ öpóî†ìíèóî@ õóšìbä @^n a+Š ”îŠóÝ]å(ïr’@õóØó Ô õòìó÷@üi@NHSWWß LRxIòìóäaím@a‡îìbäóÜ@ômòìaìóm Nµ(ïåia†@HõüèóiI õó’ì@Hò‡äóšŠóèI@õó’ì@ômbïuóÜ@ón îí(ïq@o(ïi @G.Le

Bon

çüiíÜ@ Äbn íD

ô äò+ŠóÐ@ õŠa†ìbä@ õŠbîWi

MW

@çbäbá$ Ý íà@ôåï’üqìbš@öpbyìínÐ@ô bi@TUHlòŠóÈ@ômóïäbn Šb’Ia‡îóØój(ïnØóÜ Nòìóåïå(ïèò†@ôäbØómì@óÜ@(õ‡äóè@a†ò‹(ïÜNpbØò† çbØó¥bÐ@óÙäíš@çb÷ŠíÔ@òìóäìíiìki óÜ@òìíióä@ŠónØbÐ@V(ïè@óØ@o(ï$ Üò†@çüiíÜ@ @ôäa‹–óä@¶óD (õ‡äóè@ŠóDó÷@ü‚@Lòìóåå(ï·@çbîü‚@ôåïîb÷@Šó óÜ ça+ŠóD Ú$ Üó‚@óÜ óÜ@ôåïi@óäb¥bÐ@ãóÜ@çbïØóïîŠòìŠóq†a†@@òìíi@òìó÷@õüèói@òìó÷@çbá$ Ý íà@óån(ïiìíi çbîìíjïåïi@ãþ ï÷@óÜ@õóïïäb b÷@ìó÷@óÙäíš@bèòìŠóèMìíjî†óä@çbïäbØóäüØ@bÌb÷ NHQVRß LçüiíÜI@ìíi†‹Øóä@çbïî†ói@‹m@ôåïîb÷@óÜ ÿóDóÜ@ õòŠìóD ŠûŒ@ ôØóïï’üqìbš@ óØ@ pbØò†@ ”î ŠójàóÍ(ïq@ ô bi @çbàóè@Šó óÜ@ô’ü‚@õaì†@ôäbØóÑïÜó‚@öìíi†‹Ø@ò†bïq@çbØóïïäa‹–óä@ìóØóÜìíu ‡äóš@ õó Ô òìóåï’üqìbš@ õòŠbióÜ@ Šóè@ ìHQ@ V(îìaŠóq@ LQVRßI´’û+Š pìò+Š @Šó óÜ@ ”î‡ïÙ÷óm NH‹mŠaí‚@ óäaì+‹iI@ pbØò†@ (ÞÔóä@ ôîaìb÷ˆû+Š ôÙ(ï ìíäìì‰(ïà ói béäóm@ íÙ$ Üói@ òìómüióäìki ‹(ï“q ói@ ãþ ï÷II ZpbØò†@ òìòŠó õóØóïïn a+Š @ @NHQVRßI HHŒaìó]äbi ôÙ$ Üó‚@ói@çbïî‡äòíîóq@ììŒ@Šóè@óØ@pbØò†@çbØò‡ï’a+Š óÑïÜó‚@@ô bi@çüiíÜ @òìó÷@ŠóióÜ@ìa‹Øò†@(¶ çbïá$ ÜìŒ@ìíi@ŠûŒ@ôØóîò†ó ‡äóš@óØ@†‹Ø@çbØóšìbä@ôï$ Ý ó÷ @çbïäbîˆ@ô ŠíÔ@õŠbi@çóÙi@Ú(ï¥bÐ@Šóè@óÜ@õŒaí“(ïq@òìóïï$ Übz’ü‚@ói@çìíiò†bàb÷ çóØóä@ò†bïq@a‡ óØ@(ßóDóÜ@(ôÝàòŠûŒ@çíš@çbïïäaŒ@çbØóÑïÜó‚@NpbÙi@Ûìí Šó óÜ (õ‡äóè@ ôn óióàI@ ‘óØ@ ŠûŒ@ õbÉî‡ï÷@ õóäaìó›(ïqóiL@ öçbá$ Ý íà@ ón(ïji@ bm NQYTX LRÃL rïÈŒ@߆bÈ@Np L l‹ÉÜa@òŠb›y@LçíiíÜ@Óbn íÌ@TU

@SW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ôån’íØ@óÜ@òìóäìóØŠìì†@çüš çbïïäaŒ@LHNÓ@OWDŠbàò†@õôîaìb÷ˆû+Š ô ìíäìì‰(ïà @óÜ@ V(î+Š óØ@ ‡äbîó]äbîa+Š a‡Ù(ïå(îí’@ ìíàóè@ óÜ@ öçìíiò†óä@ çbá$ Ý íà@ õóäb óØ@ ìó÷ @ŠójàaŠói@ãóØ@ôØóîóîVu æiò†@ÞîbÔ@òìói@béäóm@öç‹Dò†@çýóD ônîŠóä@ì+ŠòìbiìWi bÌb÷@ói@õóäbubi@ìóÜ@ìíi@^àóØ@”îóîóîVu ìó÷@L@ç‹]iŠòì@óäýóD ìó÷@ôån aŠbq @ @NHQWPMQVYßI@çaŠ†ò†@çbØóäüØ ìó÷@õóØòŠbnÐò+Š o(ï$ Üò†@ö‘†íÔ@òìíš@óØ@pbØò†@ŠóàíÈ@õŠbnÐò+Š ô bi@bvåï÷ @çbØòìa+Šû†@ ómóÝÝïà@ ŠójàaŠói@ çbØó¥bÐ@ óØ@ o(ïå(ï¾ó ò†@ òŠûŒ@ óïîòŒói@ ìôàŠóä @‡äóš@ óØ@ óäbØón Šóršb‚@ õŠbnÐò+Š õóäaìó›(ïq@ ìaìóm@ óàó÷@ óØ@ ì‡äaíåäbîò†

@ôä>òìbè@óÜ@Ú(ïàóØ@béäóm@ôn îì@ŠóàíÈ@NTV‘†íÔ@ìbä@óåmbè@òìó÷@õaì†@Ûóîò†ó @pbÙi@ôïn(î+Šìbè@†‹Ø@‘íïäì‹Ðü–@ÛŠbî‹móq@óÜ@õaìa†@ö‘†íÔ@ìbä@óå›i@a‡ï$ ÜóDóÜ N HQWQMQWPßI@çbØòŒûWq óå(îí’@ôäa†Šó ômbØ ‡äaíäóä@ôïàŠóä@^àóØ@ìóÜ@H™bÉÜó÷@õ+ŠíØ@‹àóÈI ‹ ïà@ôïÜaì@o(ï$ Üò†@çb’bq @õóä>b ôØóîóîVu béäóm@ìa†@çbØóïî‹ ïà@ói@õìaìóm@ôïåïîb÷@ôØóïî†aŒb÷@Ú(ïmbØ õ+Šór(ïm HNÓOçüiíÜ@ ômbØ@ ôï äò+ŠóÐ@ ôÙäò+‹ÐI Úäò+‹Ð QU@ óÜ@ óØ@ çbäa†@ Šó óÜ ói çbØóïî‹ ïà@ óîüi@ Nãû+Š ôäbØòŠó îóÔ@ ôäbØó ŠíÔ@ óubi@ ômbïu@ óÜ@ †‹Øò†óä çbïäbØó¥bÐ@ çbØóïî‹ ïà@ 솋Ø@ (ßìíjÔ@ çbîóäbuŠóà@ ìó÷@ òìó bqí ìô$ Üóîa+‹(îíD ôäaŠójäbàŠóÐ@ ôn ò†ói@ çbîì>bm@ õü‚@ ômbØ@ •óäbïî‹ ïà@ ìó÷@ No îí’ü‚ @ò†‹Ùäbîìì+Š òìóïïàŠóD ói@ óîüi@ o’óšò†@ óïåïnäón íÔ@ ôäbØóïïäa‹–óä@ ò‹ îóÔ NHQWPßI@ðiòŠóÈ@ôäbàŒ@ôäìíi‹(ïÐ@ò†‹Ùäbîìì+Š ìóØóåî† @ìíióè@õü‚@ôØóïî‡äó¸ójîbm@pbyìínÐ@o(ï$ Üò†@òìó“ïmóïäbn Šb’@õòŠbióÜ @óÜ@ ŠûŒ@ óØ@ óîbØ@ óîbå(ïè@ çbïÙ(ïmóïäbn Šb’@ a‹(ï‚@ çbØó¥bÐ@ óîòìó÷@ ”îìó÷ NHQWQMQWPßI@ìíi@Œaìbïu@õü‚@”(ïq@ôäbØómóïäbn Šb’ @WDa†@ çbï †íÔ@ öµn ó$ ÜóÐ@ ‹maì†@ óØ@ óØóÜìíu@ õŠbnÐò+Š õóäaìó›(ïq@ ìaìóm@ bèòìŠóè@ çbàí](ïi@ @çbØóïïåïn ó$ ÜóÐ@õìíäb‚@öçóØò†@çbîü‚@õŠbn’íØ@a‡äbéïu@ìíàóè@õìbš@ŠóióÜ@bn (ï÷@bm@ì†‹Ø @ôïàþ ï÷@õŠìínÜóØ@×óèbäói@óïïäb¾óÈ@ôÙ(ïàaVïä@óØ@L@•Èói@õŠbØ@çbàóè@óàó÷@óØ@Læå(ï‚ìì+Šò† Nçbà†bî@òìómb‚ò†@Lbå(ïèò†ŠbØói

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SX óØ †‹Ø@ çbàHHô a‹Øíº†II õóØóäaìa‹Ð@ bmaì@ ô bi@ a‡“î‹mììŠó

óÜ

óÜ óØ@pbØò†@aì@ôÙ(ïn’@üi@òˆbàb÷@õü‚@üi@”ïäüiíÜ@Nòìbå(ïè@õŠbØói@Hæ ån î‹ØI @üi@ póÉîŠó’@ ôáØíy@ öìíióè@ ìaìóm@ ôØóïïäb Øóî@ @ a‡äbØò‡ï’a+Š óÑïÜó‚@ ômbØ @‹m@ õòìó÷@ ìŠóàíÈ@ ômbØ@ óÜ@ çbïÙ(ïØóî@ òìón(ïå(ïèò†@ óäìí¹@ ìì†@ öìíi@ çaìíàóè ôàaVïä@óÜ@ça+ŠüD o(ï$ Üò†@öpbiò†@ìbä@ôma‹Øíº†@ôàaVïä@ói@•óàó÷@N¶óÈ@ômbØóÜ @óÜ@ çbØóÑïÜó‚@ @ ìa†@ õìì+Š ò†Šìò†Šì@ béäóm@ ôîb’†bq@ ôàaVïä@ üi@ òìóïïma‹Øíº† ôîbmüØ@ – çüiíÜ@ ômbØ@bm@ ómaìI@ bn (ï÷@bm@ ã>ói@‡ión íà@ õb’†bq@ óäìíi@ a‡ïîaì† póÉîŠó’@ ãò†ŠóióÜ@ ôäb Øóî@ ói@ Hçbäbá$ Ý íà@ ôn óióàI lòŠóÈ Hò†Œüä@ õò†ó @ôîb’†bq@ ôàaVïä@ óÜ@ ìíi@ Œaìbïu@ ìaìóm@ óàó÷@ çbàí](ïi@ NHQWTMQWSßI@ òìómóäìbà @õóäbèb“åïèb’@ ôàaVïä@ pójîbmói@ öpbyìínÐ@ ôàò†Šó õóØòŠìóD ómó$ Üìò†@ ìì† NçbØóïïäb b ôÙ(ï ìíäìì‰(ïà@ ‡äóš@ ôïmóîb’@ òìóåï’üqìbš@ õòŠbióÜ@ çüiíÜ@ çb¸ì@ MX Z pbØò†@(ÞÔóä@HpbØò†@çbïÑ òì@Ób åï÷@çòìb‚@ói@óØI@ôîaìb÷ˆû+Š óØ@ çìíi@ çbØóäbá$ Ý íà@ béäóm@ ZHçbÙÜŠb’@ õìì‰(ïàI ôj(ïnØ@ óÜ@ çü m‹iûŠ (ßóDóÜ@ ô’üqìbš@ öµîb÷@ üi@ pòWÌ@ Zòìòìíi†‹ØüØ@ òìóÙ(ïq@ çbîóØón’@ ì솊óè õòìó䆋Øìki üi@ çbî‹(ï“q ó“î‡äóšŠóè@ N‹m@ ôäbØóåïîb÷@ ôäaìímìóÙå(îí’ @óåji@o îìò‡äbîóä@õóäb óØ@ìói@a†@çbîòìó÷@ðî†aŒb÷@ã>ói@@p‹]$ Üóè@çbîóØóåïîb÷ Nòìóåå(ï·@çbîü‚@ôåî†@Šó óÜ@@çbá$ Ý íà ói@ôäbàŠóÐ@õóàþ ï÷@ìó÷@ZHo Šóršb‚@ôäa+Šó’@õìì‰(ïàI@ôj(ïnØ@óÜ@†ü“ïà NpbØò†@ò†bïq@‹m@ðäbØóåïîb÷@(ßóDóÜ@ô’üqìbš@òìa†@†béïu ó‚a†@õó](ïu@ ZHa‡m>óèˆû+Š óÜ@ôåïîb÷@ôÙ(ïn’óDI ôj(ïnØ@óÜ@kèa+Š õHü“ïàI @óïîŠbØóØbš@ õóäb“ïä@ óØ@ ô’üqìbš@ òìóäbäbá$ Ý íà@ óÜ@ çbØóïïäa‹–óä@ óÜóD aìóØ @ +ŠòìbiìWi ô䆋Øó䌊óÐ@ŠûŒói@ì‹m@ôäb óØ@õ+ŠòìbiìWi óÜ@æm‹DV(î+Š öçbmóÝÝïà@çaí(ïä NHV(îìaŠóq@LQVR ò+Šóqý@óÜ@óïïmóîb’@(ô ãó÷I@çŒaí£ ómbDò†@HŠbáÉn ï÷@ôØýóØ@ô䆋Ø@ôîŠóDŠón’óäI ôj(ïnØ@óÜ@‹(ï’íi@ì†@ôD MY òìbäa†@ õŠbáÉn ï÷@ üi@ õóîóäaí(ïq@ ìó÷@ ô(ïqói@ ìôàþ ï÷@ ôïäaìa‹Ð@ õò†Šbî†@ Šó

@SY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@Nòìíióä@ ŠbáÉn ï÷@ òìò†bïäíi@ õìì+ŠóÜ@ óä@ ìòìóÌbåi@ õìì+ŠóÜ@ óä@ ãþ ï÷@ o(ï$ Üò† öpbÙi@ ¡óÙÝà@ çýóD o îìò‡îóä@ ôàþ ï÷@ ôîŠbÙäaìa‹Ð@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ çbïàóØóî @íÙ$ Üói@Lo(ïå(ïéiŠbØói@çbØó¥bÐ@üi@béäóm@a‡äbØòìaWD@óm>ì óÜ@çbàb ôäbØòìbšŠó @ôÑ(ïØ+Š ‹(îˆ ón(ïå(ïéäbïi@ ômbØ@ ôØóîòí(ï’ói@ õòìó÷@ •bq LóäýóD ìó÷@ o îíîò† óÜ çbïäìíjäbá$ Ý íà@ •bq@ ãb’@ ôÙ$ Üó‚@ Nóï(îíä@ óåïîb÷@ ìó÷Šó

óå(ïi@ Lòìóîü‚

@ìó÷@ ìíi@ •óàó÷@ L|mbÐ@ óäìíiò†@ ”ïäaìó÷@ òŠüu@ ãói@ öça‹Øò†@ Ša‡’ói@ a‡mbyìínÐ @ìì†@ ôàþ ï÷@ ô¥óÐ@ NHNNI†‹Øò‡îóä@ VïDŠóè@ ôqìŠìó÷@ õ‹áÈón íà@ @ ñòŠbØ @L³i@(ßaŒ@Óbà@õV(ïè@ìV(ïè@ôÐbà@ì솊óè@a‡mbØ@ÛóîóÜ@óØ@”îìó÷@ìíióè@ôgbàb÷ ôàþ ï÷@ ô¥bÐNòìón“(ïèò†@ õV(ïè@ ôÐbà@ béäóm@ ôqìŠìó÷@ õ‹áÈón íà@ ã>ói @óm>ì ôÙ$ Üó‚@ ãò†Šói@ ón ‚ò†@ LóØó’ì@ õìaìóm@ õbmaìói@ L@ ô(îíä@ ôÙ(ïäbîˆ @a‡Ù(ïmbØóÜ@ L@ æi@ çb Øóî a‡ï$ ÜóDóÜ@ öæiò†@ ôäb’ìbè@ a†óäbîˆ@ ãóÜ@ óØ@ öçbØòìaWD @õóØóåïîb÷@ ìbä@ óîbå(ïèò†@ ômaŠóáÈón íà@ ôÙ$ Üó‚@ óØ@ ôzï óà@ õ‹áÈón íà @ôn b÷@ óÜ@ a‡mó$ Üby@ æî^’bi@ óÜ@ óØ@ µ“‚óiò†@ (ôq@ ôïÝÙ’@ ôØóïïäb Øóî@ òìóîü‚ @õü‚@Šóè@öìíióè@ôäbØóÐbà@ìíàóè@@bqìŠìó÷@a‡“ïîbïä†@ôn b÷@óÜ@Lìíi@a‡ïyì+Š @ômóïîŠüma‹ráï÷@òìó“î†bïäíi@õìì+ŠóÜ@LòìóÌbåi@õìì+ŠóÜ@óàó÷@N†‹Øò†@ôïäa+‹àíØóy @ óÙäíš@ ìíióä@ õŠbáÉn ï÷@ ôäbØóïî‡äóàójîbm@ ìíi@ |móÐ@ ôàóèŠói@ óØ@ ôàþ ï÷ @ö|móÐ@ óÜ@ õŠa‡’ói@ ìíióè@ õüi@ ^ï÷@ çbá$ Ý íà@ óîaíji@ óØóÜóD ìíi@ ‘ói@ ò‡äòìó÷ @L ‹(ï’íi@ ì†I@ pbÙi@ p>ì ôäbØòŠbiìŠbØ@ ô䆋iòí(î+Šói@ öæmìóØŠó ôäbØóàóèŠói N HQQYMQQXß

Üüä+Šb÷@ ‘bàüm@ @MQP @òìóîòŠbi@ ãóÜ@ ŠûŒTWHãþ ï÷@ üi@ Œaìó]äbiI ôj(ïnØ@ @ óÜ@ @ ‡$

@çb‚Šóm@ãþ ï÷@õòìó䆋Øìki ìŒaìó]äbi@ôïØýbš@ô bi@üi@óØój(ïnØ@óÙäíš@o(ï$ Üò† ÿóDóÜ@ ô’üqìbš@ Šó óÜ@ Ûóîóäìí¹@ ‡äóš@ õòìó÷@ •bq@ ‡$ Üüä+Šb÷@ Nòìa‹Ø ó¥bÐ@ óØ@ ô’üqìbš@ õóäbäìí¹@ ãóÜ@ Zo(ï$ Üò†@ òìón(ïå(ïèò†@ çbØóïïäa‹–óä æhy âïèa‹ia@æhy@Np Lóïàþ ýa@òíȇÜa@‹“ä@„îŠbm@À@s¢@Lãþ ýa@¶a@òíȇÜa@L‡ÜíäŠa Nì Np TW NQYTW@Lò‹èbÕÜa@Lñìa‹zåÜa ÞïÈbwa ì æî‡ibÈ@‡ïxa‡jÈ@ì

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TP öçbØ@a‡ïšüØ@ôàóØóî@õò†ó óÜ@çbØóïïäa‹–óä@óiòŠóÈ@ÿóDóÜ@çbØòìímìóØŠó òŒüè@ ãó÷@ óØ@ õóàbgó÷@ ìó÷@ óåîó]i µäaímò†@ ìíi@ ãaìò†Šói@ ‹maì†@ ôäbØòìóä@ óÜ @òì솋Ø@ çbîóàó÷@ çbîü‚@ ôî†aŒb÷@ ö熊a‰j$ Üóè@ ói@ çbá$ Üí íà@ óäìíi@ õóäbïïzï óà NHUQßI Šó

óîa‹‚@ õóubi@ ìóÜ@ o óióà@ Zo(ï$ Üò†@ òìó’óîVu õòŠbióÜ@@@@@

@óäìíióä@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ o(i@ @ çbØóïïäa‹–óä@ õaV @ òìíióä@òìó÷@ @ çbØóïïäa‹–óä @íÙ$ Üói@ L@ æîóÙi@ ò+Šòìbi@ ìó÷@ (õìóäbîò†@ òìòŠó$ ÜüÙ(ïÜ@ (õ‡äóè@ çüš@ Ûòì@ L@ @ çbá$ Ý íà @óØ@ a†ò†@ òìói@ ŠójàaŠói@ @ çbîóîVu ìó÷@ óẌ@ ôÝèó÷@ ôÔbi@ (ßóDóÜ@ çbØóïïäa‹–óä õ+ŠíØ@ ‡ïÜb‚@ ôäbºóq@ Ûòì@ òìón(ïå(ïèò†@ òìó÷@ Šó óÜ@ óäìí¹@ @ ‡$ Üüä+Šb÷@ Næ(îŠV(îŠbri @Zòìímbè@ a‡îbïm@ óØ HòWyI@ õŠóiìŠìò†@ ôäbØòŠb’@ ôÙ$ Üó‚@ (õ‡äóè@ (ßóDóÜ@ ‡ïÜòíÜó÷ bèòìŠóè@ Næî‹DbåîŠòì@ båïDó÷@ æî‹Dò†Šòì@ (¶ çbmóîVu o aŠbq@ çbàòí(ï÷@ ŠóDó÷ @^“(ïq@ óØ@ ìòìón(î+‹(ïDò†@ãb’@ ôäbØòŠb’@ ôÙ$ Üó‚@ (ßóDóÜ@ ò‡îóiíÈ@ íió÷@ ômbèŠó ói ôîŒbiŠó ômóàV‚ ôäa‹–óä@ôÙ(ï$ ÜóàüØ@Šóè@óØ@òŠbî†@o(ï$ Üò†@çb’bq@Nìíi†‹Ø@â bi @HóïØbnäó÷I ÚîVä óÜ@HóáïuaŠó§ó÷I@õŒüè@íØòìŠóè@a‹“‚óiò†@ça†óîVu óÜ@óîa†‹Ùi @öo(îAiý@Šó óÜ@õóîVu õóuŠóà@ìói@pbÙi a‡äbäbá$ Ý íà@(ßbq@óÜ@+Šó’@a†@ôäbºóq@óØ õŠìíØbi@ ôÙ(îŒüè@ (ßóDóÜ@ •aì@ ôäbºóq@ No(i@ ô’ói@ +Šó’@ ôäbØómìóÙn ò†@ óÜ ôäb}íÈ@ ôàò†Šó óÜ@ ‹m@ õóäìí¹@ çb’bq@ Šó ìíä NHUYMUXßI@ a‹Ø@ ‘ŠbÐ NHUYßI@òìón(ïå(ïèò† @ã>ói@æmbyìínÐ@•bq@ôäbØóàò†Šó ôè@@çbØóäìí¹@óÜ@(õ‡äóè@a†òìòŠaí‚@óÜI (ßóDóÜ@ çbîˆ@ òìóÙ(ïq@ öçbäbá$ Ý íà@ ôï’üqìbš@ õòìó÷@ Šó óÜ@ çó]$ Üói@ óäbàó÷ @üi@ òìón(î+ŠóDò†@ õóØó b ó÷@ óØ@ Ú(î‡ïÝÔóm@ òìíi@ ‹m@ ôäbØóåïîb÷@ ôäaìímìóØóå(îí’ Šbu@ ŠûŒ@ ”ïäbØóéïÔóÐ@ Nôàþ ï÷@ ôm>ó ò†@ ôäaˆû+Š üi@ öãþ ï÷@ ôäbØbàóåi NHçìíia‹Ø@a†óàò†Šó ìóÜ@õóäaŠbØ@ìó÷@üi@òìóå(î+ŠóDò† 솋Øò†@a‡äbØóïïäa‹–óä@óÑîbm@ìíàóè@(ßóDóÜ@ôï’üqìbš@ôàþ ï÷@ôm$ ýó ò† ìì†@õòìó÷@•bq@‡$ Üüä+Šb÷ LpbÙi@‹m@õòìóÜ@a‡Èóm@çbï›ïè@o“(ïèò‡îóä@òìóÜ@ó]u @ói@ a‡äbïÙ(ïØóî@ óÜ@ óØ@ @ òìón(ïå(ïèò†@ ^Øóî@ õˆ†@ çbØóÑîbm@ ôäþïq@ Šó óÜ@ óäìí¹

@TQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@õó ïäóØ@ ôäaìbïq@ óÜ@ @ @ WXPP@ òìa‹Ù bi@ Ûòì@ ìõŠìín óä@ ôÙ(ïÐíÕ ó÷@ ôäþq @ @ çaŠˆíØ@ çbØó ŠbÐ@ ôn ò†@ Šó óÜ@ ‹m@ ôÙ$ Üó‚@ õŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ ìô Øû†ümŠó÷ @çbîó$ Üóàbà@óäaŠòìŠóq†a†@óØ@òŠbî†@@ìa†ò†óä@óäbn’@ãói@çbîó](îŠ çbäbá$ Ý íà@o(ï$ Üò† ‹ ïà@ ô¥óÐ@ •bq@ óäìí¹@ üi@ N†‹Øò†@ çbïäbØóïïäa‹–óä@ ómóïÈòŠ@ ìíàóè@ (ßóDóÜ óÜ çbïäbØó ïäóØ@ óîüi@ bàóä@ ônäòVïi@ ôm$ ýó ò†@ ôäaVäbîò†@ çbØóïïiìíÕÈóî @ôm>ó ò†@ üi@ çbîó]$ Üói@ óäbàó÷@ õòìó÷@ •bq@ ã>ói@ †‹Ø@ pìòŒ@ çbØó Øû†ümŠó÷ @üi@çbïäbØó ïäóØ@óm>ó ò†@ãó÷@@æäbîü‚@ôè@óäb ïäóØ@ìó÷@óØ@òìóîbå(ïè@ôàþ ï÷ ôióèŒóà@ çbàóè@ Šó óÜ@ çbØó Øû†ümŠó÷@ óØ@ óäaì+‹iI HVUßI@ òìóä‡äa+ŠóD @ NHNÓ@OçbØóäbá$ Ý íà@ÿóDóÜ@çìíia†+Šó’@óÜ@çbàó÷@óØ@öçìíi@çbØóïïnäòVïi a‡àþ ï÷@ õóîb óÜ@ õŠìín óä@ õó ïäóØ@ o(ï$ Üò†@ póäbäóm@ ‡Üüä+Šb÷ @çbîóØóm$ ýì ìbä@ô“îb b÷@@õüèói@póäbäóm@öõ†@òìü‚ói@õòŠìóD ôØóîòìóäaˆìíi üi çbn ‡åè@öµš@üi@HórÉiI@çbïïäaím@õìíjïåïi@òìóîü‚ói@a‡äbØóÑïÜó‚@ômbØ@óÜ@óØ NHVTßI@ç‹(ïåi@çbîóØóåî†@üi@Œaìó]äbi ôàò†Šó óÜ@óØ@æîóÙi@óïï’üqìbš@ãó÷@õb’bàóm@ŠóDó÷@o(ï$ Üò†@‡$ ÜüäŠb÷@bvåï÷ @ìó÷@óØ@o(îìóØò†Šò†@çbàüi@ìíia‹Ø@çbØóïïäa‹–óä@ómóïÈò+Š ÿóDóÜ@a‡àþ ï÷@ôàóØóî @ói@ Ú$ Üó‚@ ô䆋Ø@ üi@ ìíi@ ŠbØüè@ ‹(ï“q õòìói@ pòŠbió òìómüiì$ þi@ õóîò‹ÙïÐ NHVUßI@o(î‹Ùi@(ôq@õaì+‹i ómó¼òŒ@óØóîò‹ÙïÐ@çbá$ Üí íà ò‹m@ôØóîó]$ Üói@çb a+Ší‚@ôäbØóïïäa‹–óä@óÜ@ŠûŒ@ôÙ(ïä>óàüØ@ôäìíjäbá$ Ý íà ôÔò†@óàó÷@üi@‡$ Üüä+Šb÷@Nçbá$ Ý íà@óäìíi@(ôÝàòŠûŒ@(ôiói@çbØóïïäa‹–óä@õòìó÷@Šó óÜ @Nòìbå(ïè@ô ŠbÐ@ôäbØóÐíÕ ó÷@ôØûŠó üi@õŠìín óä@ôØóîó’óÔ@õóàbä@õìaìóm ô bi@ öpaí‚ò†@ ôäa‹–óä@ çaŠaŒóè@ õóäìíjäbá$ Ý íà@ ãó÷@ üi@ Óó ó÷@ óØóäa‹móà @ômóîíï ìíä@óØóäa‹móà@Ûòì@lòŠóÈ@óÙäíš@òìíióä@(ôÝàòŠûŒ@ói@óàó÷@@óØ@pbØò† @üi@ óîóè@ çbîŒü òìóäaìó›(ïqói@ íÙ$ Üói@ çóØbä@ ôzï óà@ õ+Šòìbi@ ôïmóîaˆ†II @ìó ïäóØ@ói@(ߌóÐ@öç‹Dò†@a†í‚@ôäbØó Ô@óÜ@öçb¹bØó’óÔ@óÜ@V(î+Š öçbàóØóåî† óØ óäbîìímì@ çbîü‚@ Hì+ŠóàI@ ôÙ$ Üó‚@ o(ï$ Üò†@ óØóäa‹móà NHHæ“‚óiò†@ çb¹bØò‹(î† NHWVMWUßI@æå(ïéi@çbîóØóåïîb÷@óÜ@Œaì@òìa‹Øóä@(¶ çbîŠûŒ

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TR @óäìíjmbè@óØ@a†ò†@õìì+Š •óäbn Šóršb‚@ìó÷@ìbäóÜ@póäbäóm@çbá$ Ý íà@óäìíi @õ QQTX ô$ Üb I çbïÙ(ïØóî@Nìì+Š ómb‚ò†@òìòŠbi@ãóÜ@óäìí¹@ÛóîòŠbàˆ@‡$ Üüä+Šb÷@Nãb’ ìóÜ@ çbØóïïnäòVïi@ ômóäbï‚@ 슆óÌ@ çaí(ïä@ óÜ@ óîa‡(ïm@ ôØóïìaŠói@ HôåîaŒ @çbØóäbá$ Ý íà@ôîòŒói@öçìíjmbè@a‡àòìì†@ômóá$ Üóè@óÜ@òìbqìŠìó÷@óÜ@õóäbïïäa‹–óä Šó óÜ@ a†ó](îŠ óÜ@ çbØóïïäa‹–óä@ Nóäbïïäa‹–óä@ ìó÷@ ôäbØó’ü‚óä@ ìŠa‡åî‹i@ ói @a‡äbîü‚@õaì†óÜ@Ša‡àaŒ@ö•ü‚óä@öçóØò†@ó“Øó’bq@öæ(ïÙ’ò†@çbØóØŠím@ôn ò† çbïån aŠbq@üi@æäó ò†@(¶ çbîòŠbq@çìíi@çbïäbºóqìbè@óØ@çbØóïïnäòVïi@Næ$ Ý(ïèò‡(ïu @òìóàó÷ õüèói@ öçóØò†@ a‹Ù’b÷@ çbØóØŠím@ üi@ çbîóØóå(îí’@ ‹maì†@ ôšóØ @ôîòŒói@õó](ïu@óäìíji@ça‹ØW]n ò†@óØ@”î‹m@õóäaìó÷@L@(ñŠˆíØò†@(¶ çbïØóîòŠbàˆ çbï’òŠbq@póäbäóm@La†@çbïäbØòŠaˆóè@öô ‹i@ö•ü‚óä@ômóàŠbî@çbàó÷@NçbØóØŠím óØ çbØóäbá$ Ý íà@ çaí(ïä@ óÜ@ ó$ Üóàbà@ õóïîŒaìbïu@ ãó÷@ N熋Ø@ •óia†@ a†Šó ói @çbîò‹‚í óØ@çbîóØóåî†ìbè@óïïnäòVïi@(ßóDóÜ@µäaŒò†@çbî‹ÐbØ@ói@çbØóïïäa‹–óä ôØóïîŒaìbïu@çìíi‡äó (¶ çbïäbØóÜóqíÜóØ@öça†ò†@çbï(ïÜ@öçbïäb’@Šó òìíjn ‚ ŠûŒ@Lòì솋Ø@õóØòìa†ìì+Š ô bi@óØ@o(ï$ Üò†@óîó’óÔ@ìó÷@íØòì@L@óîüi@ìíi@òŠìóD ŠûŒ NHXPßI@çbá$ Ý íà@óäìíi@óäaìóÜ @‡$ Üüä+Šb÷@ìòìóäìíia+Šó]$ Üóè@çbØóïïäa‹–óä@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†óîò†ó ìóÜ@@@ @Ûòì@ã>ói@ìíib“(ïØa+Š ãþ ï÷@üi@çbîóäb óØ@ãó÷@óØ@µ bäbä@óäbäbá$ Ý íà@ìó÷@@o(ï$ Üò† @Nìíióè@çŒóà@ôåóyýó–@çbîìíàóè@õììŠó óÜ@óØ@µäaŒò†@òìó÷@o(ï$ Üò†@ìa‹iìbä @ãò†Šói@ ón ‚ ôàþ ï÷@ ôïäaíu@ óØ@ òì솋Ø@ ‘bi@ õaì@ ô’óØóäbîˆ@ õŠó ìíä ôäbîˆ@ ö×þ‚ó÷@ @ òŠbî†@ o(ï$ Üò†@ ‡$ Üüä+Šb÷ NHXRßI õóØóïïäa‹–óä@ óäaíïà @õWi Šó óÜ@ômójîbm@ôî‹zï ôÙ(îŠbØ@ìíióè@a‡(ïm@ôïn(ïäaìó$ Übq@óØ@æóyýó– ôäa‹–óä@ ôØbšŠaí

ÛóîòŠbàˆ@ póäbäóm@ Lìíi†‹Ø@ õü‚@ ômbØ@ ôäbØóïïäa‹–óä

Šó ìíäNHXSMXRßI@ çbäbá$ Ý íà@ õVî+Š óäìíš@ ìbå(ïè@ çbîü‚@ õóØóåîb÷@ óÜ@ çbîŒaì @òìón(ïå(ïèò†@ çbn Šóršb‚@ õóäìíjäbá$ Ý íà@ ãó÷@ Šó óÜ@ óäìí¹@ ÛóîòŠbàˆ NHXTMXSßI

@TS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

Šò†óiò†a+ŠóÜ@a†ój(ïnØ@ìóÜ@a‡äbØóïïäa‹–óä@(ßóDóÜ@ô’üqìbš@õòŠbióÜ@çbØón’ @óÜ@póäbäóm@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@âå(ïèò†@ó bi@ãói@ôîbmüØ@óïïåïj(ïm@ìói@óîüi@çŠûŒ ”(ïqI ôäb}íÈ@ ôàò†Šó o óióà@ L@ pbyìínÐ@ ômbØ@ óÜ@ Šìì† ôÙ(ïàò†Šó çbØóïïäa‹–óä@Nçìíi@ô’üqìbš@õóäìí¹@çbäbá$ Ý íà@ Hôäb‚ìì+Ša†@ôäbØóÌbäüÔ @Ûóä@çbØóäbá$ Ý íà@óïïäb}íÈ@ôn ò†@‹(îˆ óå›i@ìíi@•ü‚@çb(ïïq@‡$ Üüä+Šb÷@ô(ïq@ói óïîŒaìbïu@ãó÷@ŠóióÜ@öµä@çbîü‚@ôióèŒóà@Šó óÜ@õóäbïïäa‹–óä@ìó÷@ôn ò†@‹(îˆ óiII óØ pbØò† HbîVïÝï I ônäbn mû‹q@ ô bi@ @ óäìí¹@ üi@ Nòìóä‡äb ìó›äbîò† ôàþ ï÷@ôáØíy@üi@ôšóÙÝà@ói@ôåîb÷@ôî†aŒb÷@çìíi@Œaí‚ómaìb÷@òìóïï$ Übz’ü‚ N HQSXßI HH@òìóä+‹Ùi çbäbá$ Ý íà@ o(ï$ Üò†@ öpbØò†@ ‘ŠbÐ@ ô bi@ a‡îóØój(ïnØ@ ôÙ(ï’ói@ óÜ@ Šó ìíä @óÜ@ ôäb b ômó$ Üìò†@ ôäbØòŠóå(îíä@ N ôåïióä@ ô ŠbÐ@ ¶óD óÜ@ çbîaì@ ôØóïî‹DŠói @ìíi@ a‡(ïm@ õŠûŒ@ õŠbÙàón

ìaŒìóÐ@ óØ@ a†ómó$ Üìò†@ ìó÷@ ôåïàóîaì†@ ôäaˆû+Š

@ìa‹iìbä@ Lô ŠbÐ@ ¶óD@ NHQWYßI†‹Øò†@ ò†bïq@ óØóÜóD ói@ ŠójàaŠói@ çbî†a‡jn ï÷ @ôåîb÷@ŠójàaŠói@ @ òìóä‡äb ìóš@õüè@ói@ @ìíji@o 슆@üi@õŠûŒ@ôÙ(ïÔ+Š Lo(ï$ Üò† @Nìíi@óîòìóä‡äb ìóš@ìó÷@ñŠò‡äbè@ì‡äóàaŒò+Š õómó$ Üìò†@ìói@ŠójàaŠói@ìôn’ò†ŠòŒ Nòìón(ïå(î+ŠóDò†@ óïîaŒò+Šbä@ ö×+Š ômó$ Üby@ ìó÷@ üi@ ”ïäbäbá$ Ý íà@ ôåmìóØŠó óÜ o(ïi@çbîŠbDŒ+Š [Ûóî@Z†‹Ø@çbØóäbá$ Ý íà@óÜ@çbïîŒaí“(ïq@(íè@(ð ŠóióÜ@çbØó ŠbÐ @[”(ï L õŒbiŠó ômóàV‚ óÜ@ o(ïi@ çbîŠbDŒ+Š [ìì†@ L@ çbïäbØaìò+‹äbàŠóÐ@ ôá$ ÜìŒ ói@ õó]î+Š ãþ ï÷@ óÙäíš@ o(îìóÙjn ò†@ çbïïåïîb÷@ ôî†aŒb÷@ çìíi@ Œaí‚ómaìb÷ @ôuŠóàói@óï(ïÜ@çbîŒóy@óØ@æi@óåïîb÷@ìó÷@Šó óÜ@a†ò†@Ú(ïåîb÷@ìíàóè@ôäaímìóÙå(îí’ @ãþ ï÷@ ôäbØbàóåióÜ@ çaŠbuóÜ@ ‹mŠûŒ@ çaŠójäbàŠóÐ@ a‡ïäb}íÈ@ ômó$ Üìò†@ ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ @ôïmbïu@ óÜ@ óØ@ ôÕÔò+Šóm@ ì†bznnï÷@ ômbØ@ ón’óD bm@ çìíi@ pìì+Šìa+Š ôÙîŠó‚@ ìòìóäìíjmìóØŠìì† aìb÷ˆû+Š L çbn ò†óiŠbØ ôá$ ÜìŒ@óÜó]u@Nç‡ä>ìí°ò†@ôîòìómóä@ôÙ(ïmóïå(ïÄü’@ôàþ ï÷@ôÔþ‚ó÷ @õý@ ìíióè@ ôqa‹‚@ ôØóîòìóäa†ŠbØ@ óàó÷@ ìbå(ïèò†ŠbØói@ çbïïäb}íÈ@ ômó$ Üìò†@ ôäbØóïïäa‹–óä NçbØò‡äóàŠòŠòŒ@óÜ@çìíi@Ú(ïØóî@óØ@òìò†ŠíØói@óØóäbá$ Ý íà@óÙ$ Üó‚@öçbn ò†óiŠbØ @õŠbî+‹i óäbïî‹DŠói@ òŠüu@ ãó÷@ ó’a‹Ù’b÷@ N†‹Øóä@ çbîaì@ ôØóïî‹DŠói@ Šòìbàóu@ íØòì@ @ ómaì@ Nìíi@@çbØò†‹ØŠó

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TT @çbîŒaí“(ïq@çaŠòìó“ïq@öçaŠbÙ(î‹Ø@ômójîbmói@çbØòŠb’@ôÙ$ Üó‚N HQWYßI ça†@óîVu @çbîóØó“ï÷@ôn’ì‹ óÙäíš@çbá$ Ý íà@óäìíi@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@솋Ø@ãþ ï÷@óÜ @ói@ ìb÷@ ìõìòŒ@ ì‹Db÷@ ôån Šóq@ öæå(ïéi@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôåî†@ óÜ@ Œaì@ o aí‚ò†@ õaì b’bàóm@ òìòV(ïÔ@ ói@ öÛìí ôÙ(îìbš@ ói@ a†b bî@ ãò†ŠóióÜ@ @ óäbàó÷@ NæäaVi æîW’bä @µ(ï$ Ýi µäaíni@o(î‹Øbä@VïDŠóè@óîòìó÷@•óäbïïn a+Š ìó÷@ôàbgó÷@NHQXPßI@ ça‹Øò† @çbá$ Ý íàói@ üi@ çbîV(ïè@ çbØó¥bÐ@ òìíi@ òìó÷@ õüèói@ póïn’ò†ŠòŒ@ õòìóäbØìíq NHQXRßI@o(ïibå(ïèŠbØói@Ú$ Üó‚@ôä†‹Ø òìóåïå(ïèò†@ ôØóîó Ô bïäóm@ óØ@ óîóè@ ‹m@ ôÙ(ï båm>óèˆûŠ@ ôïmóîb’@ @MQQ ôàþ ï÷@ ôáØíy@ ôàóØóî@ ôä$ ýb ô bi@ ìa‹iìbä@ Nóî@ Caetani@ ôäbnîbØ@ ”îìó÷ @óÜ@çbØóïïàb óïïäa‹–óä@óîüi@@òìómòìa‹å(ï ìóšóä@µîb÷@ŠóióÜ@‘óØ@óØ@pbØò† @‡äóš@ôîa‰(@ói@óØ@ôåïi@çbïØóïî†aŒb÷@ãóØóî@ômbyìínÐ@•bq@a‡àþ ï÷@õóîb NHRt UQß L‡$ Üüä+Šb÷I ìíjî‡äbîóä@ŠûŒ@ôØóîòìóä ômbØóÜ@ çbØóïﺌ@ Zo(ï$ Üò†@ a†Hôäbn Šb’ ôØûWšI óÜ oäaŠíî†@ (ßì@ MQR @a†óäaˆû+Š ãóÜ@ õòí(ï’ìbè@ a‹Øò†@ a‡$ ÜóDóÜ@ çbïØóïï’üqìbš@ a‡îìóàí÷@ ômóÐþï‚ NHQSPß LQSxIµåïibä @ò‡äóšŠóè@ ‹m@ ôØóïïmóîb’@ íØòì@ óîóè@ çbà@ H ã+ŠíÔ@ xŠüuI ôj(ïnØ@ MQS ô$ Üb I •îŠbq@ õüÙäaŒ@ óÜ@ óîóàbäaŠün؆@ @ óØój(ïnØ@ Nóïïä@ ôîaìb÷ˆû+Š õóØóäòìb‚ @ói@ òìa‹Ø@ çb’bq@ ìòìómòìa‹Øìki a‡ îŠbq@ óÜ@ QYWQ ô$ Üb ô äò+ŠóÐ@ ói@ öHQYVY ôåïîb÷ò‹Ð@ õó]$ ÜóàüØ@ óÜ@ ‘bi@ LóïïäbåiíÜ@ ôØóïïäa‹–óä@ óØLìa‹iìbä@ NôiòŠóÈ @çb‚Šóm@ a‡ïàþ ï÷@ õó]$ ÜóàüØ@ @ óÜ@ çbØóåïîb÷@ ôî‡äòíîóq@ üi@ ôÙ(ï’ói@ öpbØò† õóäbàó÷@NóØój(ïnØ@õ‹m@ôå(îí’óÜ@ãþ ï÷@üi@òˆbàb÷@(ßóDóÜ@HSRXMQWYßI@òìì†‹Ø ZŠó ìíä@ôäbØó bi@óÜ@æàóØ@ŠûŒ@ôÙ(ïn’@•òìòŠaí‚ [çìíi@a‡ïnäòVïi@ômóïîŠüma‹ráï÷@ôn ò†@‹(îˆóÜ@óØ@ôm>óèˆû+Š ôäýóD õòŠbióÜ óÜ ãþ ï÷@ óØ@ æ(ïäò†@ a†òìói@ ça†@ çb ìíäìì‰(ïà@ ìíàóè@ û‹àó÷Z@ o(ï$ Üò†@ Šó ìíä NQYWY LpìAi LóäŠbÕà@óïäíäbÔì@óïuíÜíï í ó aŠ†@LâÙ¨a@óáÅäa@ì@çbî†ýa@†‡Ém@L@ã‹Ô@xŠíu@

@TU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@óØ@ôm>óèˆû+Š ôäýóD üi@bå(ïè@ôïn’b÷@öìòìò‡äaìò+Š õóäb]äóm@a‡àóØóî@ôÙ(ïÌbäüÔ @öõŠbÙàón

ìòìóä‡äb ìóš@ óÜ@ o’óšò†@ çbØóïïnäòVïi@ ôn ò†ói@ çbïïmóyò+Šbä

@õüèói@óØ@•óïïåïîb÷@aŒìóÐ@ìói@ŠójàaŠói@NHQTVßI@òìóïîaŠa†@õìì+ŠóÜ@熋Øìì‡äbà @óØ@ pbè@ ôàþ ï÷@ õò‡ïÔóÈ@ ìíjjn 슆@ õŠbØóȇïi@ ôäa‡$ ÜóèŠó ìôØüØbä @õ+Šòìbi@ ôäbØóuŠóà@ 솋Øò†óä@ Œü$ Üb÷@ ôån Šóq@ öìíi@ çb b÷ì@ ò†b ôØóîò‡ïÔóÈ LHHòìò†‹Ø@ ôäa†‰îì@ ôî†aŒb÷@ üi@ çaìa‹Ð@ ŠûŒ@ ôÙ(îŠaíiII@ Ú(îŠüuói@ †‹Øò†óä@ ‘ŠíÔ ôØŠó÷@ öìíi@ çb b÷@ ŠûŒ@ ôàþ ï÷@ ômó$ Üìò†@ ôubi@ ôàaVïä@ òìó“ïîaŠa†@ õìì+ŠóÜ NHQTWßI@ìíi@Ûìí [ ônäòVïi@ômó$ Üìò†@ôm>ó ò†@‹(îˆ ôäbØóšìbä óÜ@ãþ ï÷@ôîìò+‹“(ïq@õa+ŠòŠó @ãaìò†Šói@Šóè@‹m@ôäbØóïïäa‹–óä@óÑîbm@ói@ˆ†@ómó$ Üìò†@ìó÷@ôïióèŒóà@ôîWDŠbàò† @õó ïäóØ@ õý@ õóÔ+Š ìó÷@ óäìí¹@ üi@ [†‹Ø@ o 슆@ õòŠìóD ôÙ(ïÔ+Š •óàó÷@ Lìíi @ôåîaŒ@ õVUS@ ô$ Üb

ôäóàŠó÷@ õbqí

ôØûŠó

óîüi@ Lìíjjn 슆@ ôäóàŠó÷

@òìò†‹Ø@ çbäbá$ Ý íà@ üi@ õóØóm>ì õbDŠò†@ ìa†@ Œb óîìbÈíà@ (ßóDóÜ@ ôäbn íäa† @õ VXW@MVXVI@ çbØóïïnäòVïi@ ôn ò†@ òìómìóØ@ bïåïàŠó÷@ óØ@ ”î‹maì†@ NHQTXßI çb î†@ – çìíji@õíàí÷@ômó$ Üìò†@ô’ìím@õóäbàŒói@ìó÷@õüèói@”îìó÷@ –@HôåîaŒ @çbäbá$ Ý íà@ óîüi@ òìò†‹Øò†bïq@ çóàŠó÷@ ôïåïîb÷@ ôäaìbïq@ õˆ†@ çbîòìóä‡äb ìóš @óÜ@çb î†@óïîWDŠbàò†@ãó÷@NHQTXßI@òìóä‹]i óØóm>ì Ûóïî‹DŠói@xïè@(ôi@çbïïäaím NHQTYMQTXßI@òìòìíi@òŠbiìì†@a‡ïåîaŒ@ôàòVäbî@õò†ó ônäòVïi@ õó ïäóØ@ óÜ@ õóäaìó÷@ üi@ bå(ïè@ ôØóïïyòŠóÐ@ ôàþ ï÷@ ô¥óÐ @óÜ@ çbïîŒaí“(ïq çbîóiŠûŒ@ óîüi@ çbîˆò†@ a‡ï(ïm@ õóîóäb]äóm@ ìó÷@ •bq@ çìíiì횊ò† ìíàóè@ óØóïïn a+Š •óàó÷@ L†‹Øóä@ çbïØóïî‹DŠói@ xïè@ ö†‹Ø@ çbØó¥bÐ @ôïmóîb’@ çbØóàbå$ Üb

öçbØó$ Üaìóè@ ôäbØóïïäa‹–óä@ òŠó ìíä@ öçb ìíäìì‰(ïà

NHRSRßI@çò†ò†@Šó óÜ pójîbmói@ õŠìín óä@ öôiìíÕÈóî@ õó ïäóØ@ ì솊óè@ a‡ïàþ ï÷@ ôàò†Šó óÜ @Hã+ŠíÔI@a†ò‹(ïÜ@NHRSRßI ìíjî‡äbîóä@òìóäbîü‚@ói@^“(ïq@óØ@‡äó çbîaì@ôØóîó’óD ômbØ@ô bi@óØ@òìón(ïå(ïèò†@HôåîaŒ@õ@QQYYMQQVVI óïØbnäó÷@ôØŠbî‹móq@ôïmóîb’

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TV ôåïi@ôàû+Š ôäbØóïîŠb؆ói@Ú(ïmbØ@ó$ Üüm@õ‡äòìa†í‚@aìóØ@o(ï$ Üò†@öpbØò†@pbyìínÐ @bå(ïè@ôÝïÈbá ï÷@ ôäa+ŠíØ@óäbïîŒói@(ôi@ôäa†aV @öçbØò‹(î† ìó ïäóØ@ô䆋Ùä>bm@óÜ @óÜ@‹m‰(@”î‡Üüä+Šb÷@L@ RSRßI@o(ïi@a‡äaìó÷@ôn ò†@Šó óÜ@çbºŠbDŒ+Š õòìó÷@üi NHUSß L òìón(ïå(ïéîò†@a‡îóØój(ïnØ @De Goeje óîüD õ†@Ûòì@o(ï ìíäò†@‹m@ô båm>óèˆû+Š ôïmóîb’@@Šó ìíä @ô¥óÐ@ óÜ@ bîŠìí

ôäbØóïïäa‹–óä@ ôn (îí$ Üóè@ õòŠbióÜ@ HxíÌ@ õ†@ Zo(ï ìíäò†I

óØ@†‹Øò†@çbîóäaV(ïè@ìó÷@õ‹îó ŠóØb’bàóm@íØòì@óäbàó÷@óØ@òìón(ïå(ïèò†@ðàþ ï÷ @òìò†Šb’ò†óä@lòŠóÈ@üi@çbîü‚@ôîW]äóîý@póäbäóm@íÙ$ Üói@çbîóØóm>ì ìbä@óäìíšò† @çóÙi@ç>bm@óØóm>ì óïïä@çbîŒbïä@@çbî‡äb¾ó ìaìóm@õó]$ Üói@ói@óäbàó÷@õòìó÷@•bq @óØ@çóØò†@Ú(ï óØ@Šóè@(ßóDóÜ@ŠbnÐò+Š ôàŠóä@ói@@öçò‡i@ãbgó÷@a‡(ïm@ôîŠbØóqa‹‚@çbî NHQPP@õV(îìaŠóq@LRSSßI o(ïi@ÿóîa+‹(îíD @óÜ@óïïä@µîb÷IIZpbØò†@¤Ôóä@ Gobineau üåïiüD õóØó Ô bèòìŠóè@Šó ìíä@ •óäbàóÜó]uNHRSXßIHHpa‡i@ ãþ ï÷@ ôäb’@ óÜ@ çb’@ a‡ï’üqìbš@ õóÜó óà Nóîa‡(ïm@ñ‹m@ôïmóîb’@óØój(ïnØ ômó$ Üìò†@ ômbØóÜ@ çbØóïïäa‹–óä@ óÑîbm@ çaí(ïä@ ôïØüØbä@ ô bi@ Šó ìíä @üi@çbîó“(ïØ@çbØòŠìóD ómó$ Üìò†@ôäa‡äbè@ói@çbïÙ(î‡äóè@çüš@óØ@pbØò†@ôäb}íÈ @óäó£@o ò†@óäaŠìóD ómó$ Üìò†@ìó÷@óîa†ò†@çbîóäbèói@솋Øò†@o 슆@óØómó$ Üìò† @ìó÷@ôqa‹‚@ói@çbØòŠò†ò†‰à@bèòìŠóè@NHRXR@MRXPßI@çbØóïïäb}íÈ@õŠbiìŠbØ@ìbä HNÓO æäbîìíi†Šbä@aìb÷ˆû+Š ôäbmó$ Üìò†@óØI óäbàó÷@Nbå(ïèò†ŠbØói@çbîóïïåïîb÷@óïî†aŒb÷ ôåïiò†@çbØóïïäa‹–óäì@çbá$ Ý íà@çaí(ïä@ôî‡äòíîóq@ôäa‡Ù(ïm@óÜ@çbïqa‹‚@ôÙ(îŠìò† (ô ìaŠ†@öçbØóïîŠìín óäI@[Ò(îŒüu@çüu@ôj(ïnØ@üi@•òˆbàb÷@NHòìaì†ói@ RYPßI pbØò†@óäaŠò†ò†‰à@ìó÷@õŠìò†@ô bi@õ‰(ói@óØ@pbØò†@HQYVQMçbïäbØóäbá$ Ý íà ói bn ï( ÷@ õóäaìó÷I@ çbØóïîŠìín óä@ 솊íØ@ ôäbîˆ@ òìóÙ(ïq@ ômó$ Üby@ ôäa‡Ù(ïm@ óÜ NHQYXNt RYSMRYRßI HNÓ@OõŠìí’b÷@æ(ï$ Üò†@çbîü‚ ômbØ@õŠó îóÔ@õbï ìì+Š õ‹Ù’óÜ@ôäbØò‡ä+Š† òŠbØ@ô bi@bèòìŠóè@Ò(îŒüu ôn ïi@ a††ó óÜ@ béäóm@ óØòŠb’@ ôåm‹D •bqóØ@ pbØò†@ Œì‡äaìò+Š@ ôåm‹D

@TW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

o(ï$ Üò†@ Hã+ŠíÔINHRPTNt LRYXßI òìóäìíibà@ ôîìì‡åîŒói@ õ†ŠíØ@ ôäaìín“ïäa† @a‡äbïäbØò†ŠíØ@ (ð ìaŠ†@ (ßóDóÜ@ ^“(ïqóØ@ õŠìín óä@ ôÙ(ïrïm@ ‡äóš çbàóèI@†‹Øò†@çbî+Šó’@bï ìì+Š ôäbØòV(ïè@ÿbqói@çbîˆò†@a‡ibîbä@ôØóïï]äóèbàóèóÜ óÑîbm@ ìóÜ@ çbïmóäbï‚@ bïäbnîŠói@ ìb äò+ŠóÐ@ óØ@ ”î‹maì†NHV(îìaŠóq@ ìò+Šóqý ŠûŒ@ ÛŠím@ 솊íØ@ ìíi@ ôéî†ói@ ôÙ(ïn’@ H†ŠíØ@ óÜ@ bèòìŠóèI@ †‹Ø@ óäbïïäa‹–óä NHRYYßIòìóä‡äó i (¶ çbîó$ Üüm@õ‡äímói óäbåïîb÷@ìó÷@õómìóÙå(îí’@(ßóDóÜ@çóè@ta‹‚@ôn’@òŠbî†@óäbàó÷@ìíàóè@•bq @ta‹‚@ çbîóïî†aŒb÷@ ìó÷@ óäaìóÜ@ (ñ‡äóè@ õòìó÷@ üi@ òìón(î+ŠóDò†@ óàó÷@ ã>ói@ æia‹Ø õüèói@çbî HWRß L‡$ Üüä+Šb÷@bèòìŠóè@RSP ò+Šóqý@óäìí¹@íØòì@óäaì+‹iIìíibå(ïèŠbØói @ÛòìL@ çbî@ @ òìòŠó õóØóäìí¹@ íØòì@ òìòŠò†@ ôåàˆì†@ (ßóDóÜ@ ´ ói@ õ‡äòíîóq çbî@ óØaìò+‹äbàŠóÐ@ ôïuaŒóà@ ôÙ(ïmó$ Üby@ çbî@ ô bï

ôØóîüè@ Lo(ï$ Üò†@ üåïiüD

@òí(ïq@ôØóïî‡äòíîóq@xïè@æîb÷@bäò†@óîóäbèói@béäóm@µîb÷@ìóîòìón“qóÜ@õóØóÙ$ Üó‚ óÜ çbØóïïẌ@ô䆋iý@pójîbmóiI@•óäaŠbØ@òŠüu@ãó÷@õòŠbióÜ@NHRSXß LãŠíÔI@óïïä @pbé(ïq@ çbïîbmüØ@ pbØ@ æî‹mììŒói@ óäaŠbØ@ ãó÷@ o(ï$ Üò†@ ‡$ Üüä+Šb÷@ Hpó$ Üìò†@ õŠbiìŠbØ NHWQß L‡$ Üüä+Šb÷I ãó÷@ ã>ói@ 熋Ù$ ÝÔóä@ üi@ æ(ï“i@ óîa‡(ïm@ çbîŠûŒ@ ôn’@ @ òìòŠó õóØój(ïnØ@ ìì† a‡ïn a+ŠóÜ@ ó“ïmb òŠbØ@ Nân ìò†@ a†ò‹(ïÜ@ óîüi@ o(î‹Dbå$ Üóè@ ‹mbîŒ@ óàóÜ@ ój(ïnØ @LWDŠbàò†@ ìŠaìò‡å(îí‚óä@ (õ‡äóè@ õó Ô öo(ïibDbø(ïi@ óäb bi@ ãóÜ@ †ŠíØ@ õŠóå(îí‚ @òŠbiìì†@óäb Ô ãó÷@béäóm@öo(ïn ïióä@‹m@ôn’@o(ïióä@•ò†buŠó õó Ô póäbäóm õaì@ôÙ(ï‚óîbi@óØ@óïïàþ ï÷@õŠó ìíä@çbØòŠbjäaìbm@óÜ@Ú(ïØóî@pój$ Üóè@NòìómbÙi @õü‚@ìòìa†óä@(ôq@õü‚@ôÔóè@o(ïia†@(ôq@ô‚óîbi@Ú(ïmbØ@Šóè@çbî@òìa†óä@ómóibi@ãói Nòì솋Øóä@ìì‡äbà@o îí(ïq@íØòì@a‡îìbå(ïq@óÜ J

J

J

J

J

J

J

aìb÷ˆû+Š óîaíD óØ@@æîóÙiŠò†@çbàü‚@ôÙ“(ïà@óÜ@óîò‹ÙïÐ@ìó÷@ón îí(ïq@ómaìóØ @òìóäìíjáïÝ ómói@ ^ïš@ ìóïïåïîb÷@ ôî†aŒb÷@ ìô’üqìbš@ õòìbšŠó

ìó]äbØ

@çbäbá$ Ý íà@ óØ@ µäaVi ó]ä‹D óïïn a+Š ìó÷@ öæî‹DóäŠòì@ òìòìóÜ@ õ†aŒb÷@ ôäbØóäaì

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TX @ãþ ï÷@õ‡äóibq@óäbäbá$ Ý íà@ìó÷@òì솋Ø@‹m@ôäbØóåïîb÷@ÿóDóÜ@çbïï’üqìbš@Ú(ïmbØ @ý@ôØóîbèói@xïè@µîb÷@óØ@ô“‚ói@ôïåïîb÷@ôî†aŒb÷@Ú(ïmbØ@aìb÷ˆû+Š a‡Ù(ïmbØóÜ@@çìíi ìì†@çaí(ïä@ôîŒaìbïu@N+Šòìbj(ïi@çbî@o(ïi@Ša‡åîb÷@Äû‹à@ìíi@çb Øóî@ìó÷@õýóÜ@ìbàóä [óîò‡å“‚ói@çbïàbØ@båïDó÷@Nóäb}b÷@ìõìòŒ@ çaí(ïä@ôîŒaìbïu@íØòì@•óØómó$ Üby @o(ï“‚óiò†@(¶ õŠûŒ@óäþáÝà@(ôi@ìòí(î+ŠóÜ@Šóè@öÚ(ïn’@óÜ@@óîóè@õŠûŒ@õŒóy@õòìó÷ @óîóØóïïn a+Š óàó÷@_o(ïióä@Âä‹D õý@óØ@o(ï“‚óiò†@óØón’@Ú(ïmbØ@õó óØ@ìó÷@çbî @NóÙ(ïn’@ ìíàóè@ aìb÷ˆûŠ@ öoïä@ xïè@ üm@ òìa‹mì@ ô(ïq@ ãaìò†Šói@ óá(ï÷@ ôÄû‹à@ ã>ói •òìóÜ@ Šói@ LòìbÙ“Ù(ïm@ õóØóïïmóîb óØ@ Ú(ïn’@ ìíàóèóÜ@ Šói@ óá(ï÷@ ôÄû‹à @ói@ ôn ò†@ õóØóïïmóîb óØ@ @ òìòŒŠ†@ ãóÜ@ ìòìímìóÙ(ïm@ õŒŠ†@ õóØò+Šòìbi Nòì솋Ø@çbå(ïé òŠóè õóäbnèíi@ ìó÷@ ^n a+Š çbî@ Lõóäìíšüi@ ìó÷@ â(ï$ Üò†@ a‡’ó’ói@ ãó÷@ ðîbmüØ@ óÜ @óÙ(ïäìíšüi@çbá$ Ý íà@ò†‹Ø@‹(ï“q õ‹iòŒ@ói@çbïÙ$ Üó‚@çbØóäbá$ Ý íà@ó¥bÐ@o(ï$ Üò† ìòìómû†‹Ø@ çbïmò+Š aìb÷ˆû+Š ôäbØóÐb åï÷ói@ ó ìíäìì‰(ïà@ óØóîò†ó óÜ@ †bîŒ @òŒbm@ôšóØ@ò†Œüä@õò†ó íØbm@@çbØón a+Šòìbä@ò†ó üi@òìón(î+ŠóDò†@óÙ(ïäìíšüi @ìó$ Üóè öçüØ@ óäìíšüi@ ìó÷@ ôåîaŒ@ õ@ RPPR@ ô$ Üb

óÜ@ ôäbá(ïÝ

õüÙäaŒ@ òŒbmói

ãóÜ@ ÛóîóàbäŠón bà@ üi@ ó“‚óä@ üÙäaŒ@ ôÙ(îŠün؆@ ìòìómbØò†@ òŠbiìì†@ òWDŠbàò† @o(ïn òíi@òìýóÜ@•òìó÷@L@@çóØò†@õ‡äó óq@‹m@õŠün؆@(ô öo(ï“(ïØò†@òìòŠbi @^ï÷@LçbØòìbšŠó öçbØóïîŠbïäaŒ@õòŠbióÜ@õŠbØón‚b óÜ@ôn(î+‹q óØóàbäŠón bà@óØ @ _o(îŠí£@çbn †ŠíØ@õóïîŠaìò‡å(îí‚óä@ìó÷@üi@póÐó‚@óïïä@×óè

@TY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ a‡Ù“ïm@‹îˆóÜ@óØóàbäŠón bà ZóîòìòŠaí‚@õóäbàó÷@óØòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@óÜ@çb¹bØóå‚ò+Š õómŠíØ @óîóØóàbäŠón bà@ ôn“q@ õò+‹i+‹i óØ@ HH†ŠíØ@ ô䆋Ø@ ãþ ï÷óiII – ãóØóî Nòìón(ïå(ï’òìò‡$ Üóè@óØóàbäŠón bà@õŠóióÜŠó óyŠóm@ìó÷@ìóîó$ Üóè @(ßóDóÜ@ ô’óäbåïàó÷bä@ ò‹]i Lóäbïn äaŒbä@ ôØóîó$ Üóàbà çaí’@ Mãòìì† ZpbØò†@ŠûŒ@@óäbn’@ãó÷@Šò†óiò†a+ŠóÜ@çaí’@Lòì솋Ø@a‡äbØòìbšŠó õòŠbàˆ@ô䆋Ø@†bîŒ@üi@béäóm@öçíî‡îóä@óØ@òíï ìíä@õòìbšŠó ÛóîòŠbàˆMQ NóîòìòŠaí‚@õHRI ô$ Üb‚@òìó÷@Šó óÜ@wbØó]$ Üói Nôäíï ìíä@çbØòìbšŠó @ìóÜ@ón’@ìó÷@ôšóØ@pbØò†@òìbšŠó üi@òˆbàb÷@öo(ï$ Üò†@ o’ çaí’@ÛbØMR óØòìbšŠó Šbu@ŠûŒ Nò‹m@ôØóîòí(ï’ói@óØó bi@çbî@óïïä@õ†ìíuì@a†óîòìbšŠó Nômóîíï ìíä@çaí’@õòìóÜ@o(ï$ Übä@•ó’ì@Ûóî@póäbäóm ‡äóš@ üi@ òˆbàb÷@ öo(ï ìíäò†@ ÛóïîŠbïäaŒ@ óîòìó÷@ pó$ Üby@ æî^’biMS çbîóïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ óäaìbšŠó

ìóÜ@ ‹mbîŒ@ çbî@ Ú(ïØóî@ ôšóØ@ pbØò†@ ÛóîòìbšŠó Nóîa‡(ïm

ôÑ òì@ óäìí¹@ üi@ pbØò†@ Ûóîói@ (ßóÙ(ïm@ çbØómbØ@ Z‹m ôïn äaŒbä@ ô“ï÷MT @üi@ a†óØòìbšŠó

óÜ@ óØóÑ òì@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ bèò+Š ôØóîòí(ï’@ ói@ pbØò†@ Ú(ïå(îí’

ôäaŒò†@aì@pbØò†@a†óØóå(îí’@ôÑ òì@Ú(îŠüuói@çbî@òìímbè@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙ(ïàò†Šó õó$ Üóàbà@ õ‹m@ ôÙ(îŒaí(ï’@ Nò‹m@ ôàò†Šó @Zóäìí¹@ üi@ óîóè@ õŠbÙn“D ôØóîóÍï

ôè@ ôšóØ@ ómbyìínÐ@ ômbØ@ ôè óØ@ òìímì@ ôÙ(ïn’@ Z”ïn äaŒbä

@üi@ •òˆbàb÷@ HHòì솋Øóä@ çbïáØíy@ ãþ ï÷@ ôäbØbàóåi@ ô(ïqói@ çbØóÑïÜó‚II üiI pbØbä@óàóÜ@‘bi@òŠbÙn“D òí(ï’@ìói@óØòìbšŠó ôšóØ@pbØò†@ÛóîòìbšŠó

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UP ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙ(îìa†ìì+Š óÜ@ ‘bi@ ìbïäómói@ ÛóîóÑïÜó‚@ õŠbnÐò+ŠóÜ@ ‘bi@ Zóäìí¹ NHôn“D ôØóîòí(ï’@ói@çbØóÑïÜó‚@Ûóä@pbØò† ôäbØbàóåi@ (ßóDóÜ@ õóäaìó÷@ L@ æi@ óå‚ò+Š ôäóîb’@ çóè@ ‹m@ ôn’@ •òìóÜ@ ó]u öçbØòìbšŠó ôåï ìíä@ óÜ@ ŠûŒ@ õó$ Üóè@ íØòì@ æ(ïgíDbä@ a‡ïn äaŒ@ õòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ @óîüi@òìóåiò†@Ûìí›i@‹m@ôäbØó$ Üóè@o b÷@óÜ@óäbàó÷@ã>ói@†bm@NNçbïäbØóäòìb‚@õìbä Nça†óä@(ôq@ãó‚óîbi@ìó÷ âå(ïéi@ tbš@ çbàóè@ òìa†@ â$ Üìóè@ Lçì솋i@ õìbä@ çaí’@ óØ@ •óäbj(ïnØ@ ìó÷@ üi @óÙäíš@óïïä@Ûóîó“(ïØ@tbš@ôîŒaìbïu@ã>ói@ç‹m@ôqbš@çbïÙ(î‡äóè@LãóÙi@b’bàómì @çìbàóä@çbïäbØóäòìb‚@öæäüØ@ôj(ïnØ@‹m@ôäaìó÷@öæ(îíä@ôj(ïnØ@çbïäbï çaìì†@béäóm @Nóîóè@çbîò+Šóqý@ôîŒaìbïu@béäóm@çbØóqbš@óîüi@çóÙi@çbïîŠbÙn ò†

@UQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ óïïØòŠó õòìó÷@– ãóØóî ã>ói@ Lóîaìò+Š ôÙ(ïn óè@ õóØbšì‹(ï‚@ ói@ 熋،óy@ öpóÝÝïà@ ô䆊aí‚@ ãó‚ @Ú(ïn’@ìíàóè@”(ïq@íÙ$ Üói@‹m@ôäbmóÝÝïà@óÜ@béäóm@Ûóä@ óÙ(ïàón ìì‰(ïà@ôä‡äaí(ï’ ô›ïè@”íØ@LpbÙi@ô$ ÜìíjÔ@Äû‹à@o(ïi@çüš@ôn a+Š ón îí(ïq@Nõü‚@ómóÝÝïà@ìóÜ @Nõü‚@õìímbèa†@ìbn (ï÷@õ‡äaí(ï’@õ‹îóÌ@o(îìóØbån ò†@õìì‰(ïà@ôä‡äaí(ï’@óÜ ó ói@ìóîó$ Üóè@H†ŠíØ@ô䆋Ø@ãþ ï÷óiI óØòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@ôn“q@õò+‹i+‹i ‡ì íØòì @a†óäaìbšŠó ìó÷@õaì†ói@Äû‹à@Ú(ïmbØ@ã>ói@óØòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@ìíàóè@ôä‡äb’òí$ Üóè@üi @ãó÷@pbØò†@çbìaŠói@óØój(ïnØ@(ßóDóÜ@öpbØò†@üi@çbîòˆbàb÷@Šó ìíäóØ@o(î+ŠóDò† @Ëbàóm@õìa‰(ïD [Ú(îìa‰(ïD ón(îìóØò†@Lãü‚@íØòì@Lçb’bq@Lo(ïšò†@†bîóÜ@õóîòŠòìóm @ìó÷@ bi@ o(ï$ Üò†@ òìa‹Ø@ Ú(ï$ Ý(ïÐ@ ¡ o(ïåïiò†@ ìòöómbØò†@ k(ïnØ@ óäkÐ Ú(ïmbØ@ @ óÙäíš @öo(ïiò†@ çaí’@ õóØóàbäŠón bà@ ìbä@ ôÔŠóÌ@ •óîòí(ï’@ ãói@ NNâåïji@ ‹m@ õój(ïnØ @óïîŠbïäaŒ@ õòìó䆋ØüØ@ ômòŒóÜ@ Lo(ïåïiò‡(ïÜ@ õòŠìóD ôÙ(ïmòŒóÜ@ a‡“ïmbØ@ çbàóèóÜ @ôïØòŠó

öãóØóî@ õòŠòìóm Šó

NçbØó$ Üóè óåï(ïi@ öµå(ïéi@ óàóÜ@ Œaì@ eŠbu@ bi

ŠûŒ@ æîò‡j$ Üìóè@ öH熋Ø@ çbá$ Ý íàói ZõóØón a+ŠI@ 熋Ø@ ãþ ï÷ói@ õóàbäŠón bà Nµå(ïéifq@ôîbmüØ@ôîa‹(ï‚ói çbá$ Ý íà@ ómóäìa‹Ø@ ŠûŒói@ †ŠíØóØ@ o(î‹å(ï¾ó i òìó÷@ òìa^ îì@ a†óØój(ïnØóÜ @óØ@ çbäbá$ Ý íà@ ZóîóØó䆊a‰j$ Üóè@ f õbàóåi@ óÙ(î+Šbä@ óäìíšüi@ ãói@ õòìó÷@ ã>ói çbá$ Ý íà@ ZãóØóî@ ZóØóÙ$ Üó‚@ ãò†Šói@ ón ‚ò†@ çbîŠbïnƒï÷@ f Ú(ïå(îí’@ óäìíšò† çbï›ïèói@ŠóDó÷@Z”ïàóï(ï Lça†óîVu öçbîü‚@ôåîb÷@Šó óÜ@òìóäbà@Zãòìì†@Lçìíi No(ïiò†@bqŠói@+Šó’@µä@õŒa+Š

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UR †ŠíØ@õ‹îóÌ@솊íØ@ô䆋Ùäbá$ Ý íà@ŠûŒói@õò‹ÙïÐ@óØòŠbïnƒï÷@f õbàóåi No(ïå(ïèò†@(ôq@‘òŠóè@bqbmŠó ”î‹m@õóîa+Š ìó÷@a‡mbØ@çbàóèóÜ@çaí’@ÛbØ@õ‹îóÌ@öçaí’@ÛbØ@@óîòìó÷@•ü‚ @ãbgó÷@ pbyìínÐ@ ìíibä@ òìóäbäbá$ Ý íà@ ói@ ô$ Übq@ õŠìíib÷@ õŠbØüè@ óîaíDóØ@ æ(ï$ Üò† õòìó÷fi@ æ(ï$ Üò†@ óàó÷@ Nòìíi@ çbïïØòŠó

ôn óióà@ 熋Øa‡îóq@ çbàb

öçò‡i

@ón(î‹Ùi@ Ú$ Üó‚@ ŠûŒói@ o(ïgíDò†@ a†òìó÷@ (ßóDóÜ@ 熋؇äóàó$ Üìò†ü‚@ çüš@ Zæ ‹ri ŠóDó÷@ ‹môØóîbmaìói@ Lçò†bä@ óîVu ^ïš@ æi@ çbá$ Ý íà@ ŠóDó÷@ òŠbî†@ Açbá$ Ý íà @óØóÙ$ Üó‚óÜ@Œaì@o(ïiò†@‹mìbgíD òìó÷@o(ïiìíi@pbyìínÐ@õŠóå$ Übq@õŠìíib÷@õŠbØüè @õaìa†@•òìó÷ ”(ïq@Lç‹]iŠòí(ïÜ@çbîóîVu bm@òìóåå(ï·@çbîü‚@ôåîb÷@Šó óÜ@æå(ïéi @çbî+Šó’@ôäbØómìóÙ ò†@çbàó÷@öçbá$ Ý íà@óåji@íØòìóä@çóØóä@(¶ çbïäìíi@çbá$ Ý íà õìóàí÷@õóÑïÜó‚@Ú(î‡äóè@õŠbnÐò+Š póäbäóm@óäa‹]å‚+Š òŠüu@ãó÷@No(ï›i@•ïØóÜ @ãói@ öçbá$ Ý íà@ óåiò†@ ìb“(ïÜói@ Ú$ Üó‚@ çbïåïi@ óäbÑïÜó‚@ ãó÷@ æ(ï$ Üò†@ ìó]$ Üói@ óäóØò† @”îìó÷@ ‡äaíä@ çbîóäbïïàþ ï÷bä@ ôÙ(îŠbnÐò+Š òìòìíi@ ãóØ@ pó$ Üìò†@ ômbèa†@ òŠüu ôØóîó]$ Üói@ õü‚@ üi@ •óàó÷@ Nóäaìíjäbá$ Ý íà@ òŒbm@ ãó÷@ Šó óÜ@ óîVu õòìóån“(ïè Nçbá$ Ý íà@ómòìa‹Øóä@ŠûŒói@‘óØ@õòìó÷@Šó óÜ@ò‹m f õbàóåi@ (ßóDóÜ@ †ŠíØ@ ô䆋Ùäbá$ Ý íà@ ŠûŒói@ ôäaVîò†@ çaí’@ òŠbî† @õü‚@ômóîìín îì@óÌbåi@fi@ôØóîó Ô õòìóäbå(ïèói@ óîüi@o(ïgíDbä@óØòŠbïnƒï÷ NpbÙi@ŒbiŠò†@óîó“(ïØ@ãóÜ òìón(ïiìíi@ òŠbiìì†@ a‡äbØò+Šó’@ ìíàóèóÜ@ óîbàóåi@ ãó÷@ ìíióä@xŠóà@ o(ï$ Üò†@ ìó÷ @ôš@ fiò†@ ó]$ Üói@ NHRVYßI HHaŠ†ò†óä@ ãbgó÷@ óîó û‹q@ ãó÷@ a†+Šó’@ ŠûŒóÜ@ íÙ$ ÜóiII póäbäómIIo(ï$ Üò†@ìòìón(ïå(ïèò†@óäìí¹@Ûóî@béäóm@óîòŠìóD òŠbî+‹i ãó÷@üi@çaí’@_o(ïi órï äa‹q@ ìó÷@ – ômóîü‚@ çaí’@ ôè H…N†I – a‡“î H…N†I@ŠójàóÍ(ïq@ ôàò†Šó óÜ @ŠójàóÍ(ïq@ ôäbàŠóÐói@ LÖÝ0—à@ ôäói@ õòìŒóÌóÜ@ La‹Øò†óä@ ò†bïq@ Ú(îŠbu@ ìíàóè NHQ@õV(îìaŠóq@RVYßI HHça†@çbîŠbàýóq@Šó Øóî óÐþ©a@ ì@ òíjåÜa@ ‹—ÈI ôj(ïnØ@ õìbä@ òìbšŠó

íØòì@ çaí’@ ó“î‹îó

ìó÷@ô bi@a‡îbïm@óØ@òìbå(ïè@õH‹áÈ@×ìŠbÐ@öâïèa‹ia@‡ïjÜIŠün؆@ì솊óè@õHò‡’a‹Üa

@US@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

õŠb’@ õŠbàýóq@ çbïn îì@ H×óÜê0–í¾íäóiI ômòW’óÈ@ óØ@ òìa‹mì@ ómóîaíî+Š @ UQ_æîóÙi@óîbàóåi@ìóÜ@‘bi@µäaímò†@çüš@ómaìóØ@Nçò‡i@óåî†óà

õòìŒóÌ@ ói@ aìŠóè@ óØI@ a†óîòìŒóÌ@ ãóÜ@ óÙäíš óïïä@ ‹mŒaìý@ óàóÜ@ •ó]$ Üói Lìíióä@ ôä‡äbîóD öãþ ï÷@ ôä‡äbîóDa+Š õ+Šó’@ óÜó óà@ Hòìa‹ bä@ Êï îò+Ší¾ó÷ @ŠójàóÍ(ïq@óîóè@óîa‡áïÝ íà@öõŠb‚íi@ôzïyó–@ì솊óè@óÜ@óØ@”î‹m@õóØómóîaìŠ

@Ú(ïàò†@óäbàó÷@óÙäíš@o(ïäóîóDbä@ón óióà@ìó÷@çb î†@óØ@UR†‹i@ìbØbäóÜ@ôäaìó÷@

çbîü‚@óØómòW’óÈ@o(ï’ò†@•óàóÜ@ó]u ìíjn’óD (ðq@çbïàþ ï÷@õŒaìó]äbi@ìíi õò†ìíàŠóÐ@ (ßby@ Šóè@ ói@ Næi†‹i@ çbîìbØbäóÜ@ çbäbá$ Ý íà@ öo(ïi†‹Øò†bàb÷@ +Šó’@ üi

@ŠójàóÍ(ïq@ôäbØóïîŠbDˆüàb÷@ôzïyó– @NUSòìímbè@óØòŠbïnƒï÷@(ô ói@pòŠbió @óØ@óîóè@a†Šójîó‚@õòìŒóÌ@óÜ@@¶óÈ üi@ @ ŠójàóÍ(ïq@õóØóïîŠbDˆíàb÷@•òìóÜ@ó]u Üò† @UTNNãþ ï÷@ üi@ óÙi@ çbï]äbi@ çb’bq@ çbîóØóäbqò+ŠüD ónïšò†@ bm@ óØóà@ óÜóq@ Zo(ï$

ô䆋Ù]äbi@ ôáØíy@ ómaì@ Lìíi@ Êï îò+Ší¾ó÷@ õòìŒóÌ@ õaì†@ ”îŠójîó‚@ õòìŒóÌ @Nìíibà@Šóè@+Šó’@”(ïq@ãþ ï÷@üi@Ú$ Üó‚ f õbàóåi@õòìó÷@Šó óÜ@òìón(ïå(ïèbä@pbyìínÐóÜ@óäìí¹@çaí’@õòìóÜ@ó]u ôàò†Šó óÜ@ õòìóÜ@ ó]u öHHa‹Øò†óä@ ò†bïq@ Ú(îŠbu@ ìíàóèII@ óØòŠbïnƒï÷ µåïiò†@Lo(ï’bä@o óióà@ômó$ Üby@üi@óØ@òìón(ïå(ïèò†@Ûóîóäìí¹@ òìòŠójàóÍ(ïq @båïi@ óïîŠói@ ìŠó fi@ ãó÷@ Šó óÜ@ òŠìóD ôØóîóäbº‹D öpa†ò†@ òŠìóD ôÙ(îŒbi @òìón(î+Šó]i òìó÷@ üi@ óîbàóåi@ ìó÷@ ô䆋Øóä@ ò†bïq@ õüè@ ó]äò+Š o(ï$ Üò†@ öpbØò†

çbïàó÷@ óØ@ ó @ HW¹ âïèa‹iaN†IìH‡ïjÜ N†I ôè óØ@ HQYXTI@ óîý@ ãój(ïnØ@ ìó÷@ ôàóï(ï ôqbš@ @HQYXWI@ ôqbš@ ”ïäaí’@ Nòì솋Ø@ ôîaì†@ ôšüØ@ çb’bq@ ìòíï ìíä@ õóØój(ïnØ@ ôÙ(ï’ói No(ï ìíäò† lbi@LAhÜaì@†bé§a@lbnØ@@LU ö{u LâÝhà |ïz–@L@êÝ›Ð@ì@ÖnÉÜa@À@LS@ö{u LõŠbƒjÜa@|ïz–@ NòŠbÌýbi@ãþÈýa@ã‡Õm@AÌ æà@ãþ ýa@òíȆ@âénÍÝi@æî‰Üa@ŠbÑÙÜa@ôÝÈ@òŠbÌýa@Œaíu …öa‹àþÜ@ãbàýa@Aàbm@lbi@LAhÜaì@†bé§a@lbnØ@@LU@ö{u LâÝhà |ïz–@ …òíjåÜaì@ãþ ýa@¶a@ €åÜa@öbȆ@lbi@LAhÜaì@†bé§a@Þ›Ð@lbi@LT@ö{u LñŠbƒjÜa@|ïz–@

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UT öpìóÙn ò†@ óîòí(ï’@ ãói@ öçbá$ Ý íà@ óåji@ óØóÙ$ Üó‚@ çb ‹m@ òìóÜ@ çbäbá$ Ý íà

NUUHRVYßI@o(ï›i@o ò†óÜ@çbïäbØóïïä>bm

bèói@fi@óØóàbäŠón bà@õìaìóm@õòìó÷üi@ó ói@L‡ì íØòì@Lçbàóîóå‚ò+Š ãó÷ @Nò‹mòŠìóD ò+Šói@æi@õòìó÷@ìóîò+ŠóiŠó õòìó÷@béäóm@çbîóàó÷@ã>ói@òìón(ï$ Ý(ïéi òìì‡ä>ìíu@ðäaí’@ÛbØ@ñóîòìó䆋ØWi òŠüu@ìói@‹m@ñò‡å’íØ@ðØóîóå‚òŠ @<îb÷@Šó óÜ@çbØòìa‹Ù¥óÐ@óm>ì ðÙ$ Üó‚@ñòìóäbà@ñòŠbióÜ@ñŠbï ‹q@óÜ@óïïnî‹i †ŠíØ@óØ@o(î‹mìò†@ñòìó÷@a‡îŠíØ@ñ‹m@{(ïnØóÜ@¡ öçaí’@ñój(ïnØ@ãóÜ@¡@Nçbîü‚ @a’ò†ŠòŒ@<îb÷@Šó óÜ@ŠûŒ@ðØóîòìbà@bm@öòì솋Ø@çbÙäbá$ Ý íà@ói@ðîŠb]äòŠói ña+ŠòŠó @ Zæšbä@ a‡îaì†ói@ óäb óØ@ ìó÷@ óØ@ o(ïäóîóDò†@ Ûóîbmaì@ •óàó÷@ Nòìóäbà @†ŠíØ@ HH熋Ø@ çbá$ Ý íà@ óiII ña+ŠòŠó öðàþ ï÷@ ðmó$ Üìò†@ ñóØòŠìóD óm>ó ò† AA(ðÝàòŠûŒ@ðäìíióä@ói@óäb Øóî@•óàó÷@óØ@L†‹Ø@çbïîŠb]äòŠói çbØóïíØ@ óÙšûŠb’@ ìŠb’@ óÜ@ ŠûŒ@ óØ@ o(ïäò†@ a†òìói@ ça†@ ñü‚@ çaí’ @Šó óÜ@ çbïäìíiŠìí Šó óÜ@ óîó]$ Üói@ •óàó÷@ La†@ çbîóîVu _òìíi@ a‡(îíØóÜ@ †ŠíØ@ ñHH熋Ùäbá$ Ý íàóiII ^ï÷@ LHQ@ ñV(îìaŠóqRSWßIçbîóØóåîb÷ @ _o(ïå(ïàò†@ñ‡äóš@çaí’@ñóØóàbäŠón bà@ð‚óîbi@ñó÷ @Ûóîòìó䆋Ùäìì+Š ói@ óØóàbäŠón bà@ ôïØòŠó õòŠòìóm@ óÜ@ ãóîóå‚ò+Š ãó÷@ôîbmüØ Zæ(î‹mìò†@Ûóîói@ˆ†@ôn’@ôšüi@óØ@ãóÙi@a‹Ù’b÷@òìó÷@õŠbØüè@ãóØò†@Œóy@Nâå(ïèò† óån’óD Ûóä@ òVÐò+Š ìóå‚ò+Š béäóm@ pbyìínÐ@ ô bióÜ@ óäb óØ@ ìó÷@ ôn óióà @çóîýóÜ@ ŠûŒói@ ìóïïä@ †ŠíØ@ ôåîb÷@ ãþ ï÷@ æ(ï$ Üò†@ ÛóîýóÜ@ µåïiò†@ óîüi@ ôn a+Šói çìíi@çbá$ Ý íà@çbîII Zòìa‹å(ïqó a‡äbàŠó ói@òìóäbØòŠóØWDa†@óäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ õŠìíib÷@ õŠbØüè@ ŠóióÜ@ lòŠóÈ@ æ(ï$ Üò†@ a‡mbØ@ çbàóèóÜ@ ã>ói@ LHH‹(ï“q

çbî

@Ú$ Üó‚óÜ@ óîVu öxbi@ öçóÙi@ ôä>bm@ ìíi@ çbïn óióà@ 솋Ø@ bqŠói@ çbïmbyìínÐ æ(ï$ Üò†@òìò‹m@õóØýóÜ@öçìíi@çbá$ Ý íà@çbî@‹(ï“q çbî Zæ(ï$ Üò†@ÛóîýóÜ@Nç‹]iŠòì

pìóÙn ò†@ óÙäíš@ óîó$ Üóè@ óàó÷@ óØ@ o(ïå(ïèò†ŠbØói@ HùÑÜaI@ üi@ pìóÙn ò†@ õó’ì@ çaí’@ NómìóÙn ò†@ômójîbm@ôÙ(îŠüu@óØóïïiòŠóÈ@ó’ì@@a‡Ù(ïmbØóÜ@óîóè@ôïn“D ôØóîbmaì

@UU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

•òŠüu@ãóiI †‹Øóä@(ßìíjÔ@çbïàþ ï÷@Šóè@pbyìínÐ@õaì†@”ï$ Üb ça†ó bm@†ŠíØ NHæäaVi çbîü‚ói@õòìó÷fi@òìóäóØò†@pò+Š ‹(ï“q õŠüïm x(ïqìb›(ïq@ õó](î+Š òŠbšbä@ ìíióä@ ôn óióà@ ôn a+Šói@ ´“îóD óØ@ ”ïÄû‹à óàó÷@H^“(ïq@ó]äò+Š çbîI ‹maì†@NpbØò†@ôÙ(î+Šbä@@ô’ìím@õü‚@óàói@öŠói@ón(î‹]i @†ŠíØ@ Ú(îŠüuói@ çbØò+Šó’@ üi@ Ûóîóå(îì ôä‡äb“‚óä@ ìŠûŒ@ ôÙ(ï$ Üb“ïÐì+‹Ðói@ (ßóÙ(ïm @fq@ çbîŠìò†@ æî^ïØòìý@ ‹môäbmóÝÝïà@ ôÔbi@ öo(ïåïiò†@ õŠb]äòŠóióÜ@ òŠìóD õŠìò† @ômó$ Üìò†@ o óióà@ Lóàò†Šó

ìó÷@ õòŠìóD ôÙ(ïmó$ Üìò†@ póäbäóm@ Lo(ò†

@ŠóDó÷@a†ómbØìóÜ@õ†íuì@õóØò†@o óè@ìòìón(ïiò†@Ûìí›i@õóØòŠìò†@Lóïïäb b a†HHçbØóïïn a+ŠII Šó ói@ õümìó÷@ ôØóïîŠbÙäa+ŠüD o(ïióä@ •ò†bîŒ@ ôÙ(ïn’ õˆ†@ çbî+Šó’@ a‡ïäb b õ‹Ù’óÜóÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ òìó’óàóÜ@ Nòìbå(ïèóä @üi@Ûóä@òì솋Ø@çbî+Šó’@çbn †ŠíØ@üi@ìŠòìŠóq†ŠíØ@óåiò†@ìíi†‹Ø@çbØóäbá$ Ý íà @ôïm>ììbè@óåiò†@çbîü‚@çbØó ŠbÐ@çüš@ÛòìŠóè@çbØóïïäb b ôn‚óm@ôån aŠbq ãó÷@ ô bi@ ”î^“(ïq@ NòìóäbïäbØb’†bq@ o ò†ói@ Ú(î‹(ïàb÷@ Ûóä@ ŠòìŠóräbáïn“ïä Nó ói@a†ò‹(ïÜ@óîón +Š ‡äóš@ãó÷@솋Ø@ãóäbn’

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UV

@ õ‡äòìbä@ôØóïïibmíÔ ôäbØó“ï÷@íØòì@– ãòìì† Ú(ïmbØ@óäbïibmíÔ@ãó÷@NçaŒòŠb’@çbïäbØóïïibmíÔ@ôäbØó$ Ý(ïÐóÜ@•bi@çbØbn üàbà õóàüÜ@µäaímbä@a‡’óàóÜ NçóØò†@çbØòìbšŠó óÜ@(Þ(ïÐ@o(ò†@a†Šó ói@çbïmŠüqa+Š @ìóïïä@ ãŠó’@ fq@ çbîóàó÷@ ”îŠó ìíä@ Ú(î‡äóè@ póäbäóm@ óÙäíš@ æîóÙi@ çbïibmíÔ ŠóDó÷@æ(ï$ Üò†@ôš@òí(ï÷@ã>ói@LHHo(ïäaŒò†@ô(ïq@fØII@óîòìó÷@a†òŠbØ@ãóÜ@çbîóØóq슆 @ _o(ïia‹Ø@a†üÙäaŒ@ôØóîóàbäóÜ@aì@õŠbØ óØóïîŠbïäaŒ@ Šó ìíä@ óîaì@ õŠbu@ NóÙ(îŠüu@ ‡äóš@ òìbšŠó óÜ@ 熋Ø@ (Þ(ïÐ @õìbä@ òŒaìý@ óØòìbšŠó óÙäíš@ ã>ói@ pbØò†@ ô$ ÝÔóä@ öo(ïåïiò†@ a‡ØóîòìbšŠó óÜ @Lo(ïåïjîò†@a†óØòŒaìý@òìbšŠó óÜóØ@o(ï ìíäò†@óîòìbšŠó ìó÷@õìbä@íÙ$ Üói@pbibä ôn äaŒóÜ@•òŠbØ@ãó÷@Nòíî†@õóîòìbšŠó ãó÷@o(ïäaŒò†@aì@òŠüu@ãói@”îŠóå(îí‚ N•ï܆óm@o(î‹mìò†@ô(ïq@Hsa@âÝÈI@a‡ï bäò†ìíàŠóÐ a†H‘I õòìbšŠó óÜ@ óØóïîŠbïäaŒ@ Šó ìíä@ óîòìó÷@ (Þ(ïÐ@ õ‹m@ ôÙ(îŠüu ì솊óè@ ”îŠó ìíä@ LòìaWDŠòì@ òìòHÛI@ õòìbšŠó óÜ@ çbïàó÷@ öo(ïåïiò† ì솊óè@Šó ìíä@pbDò‡(ïm@aì@Šóå(îí‚@öo(ï ìíäò†@òìóÙ(ïq HÛI öH‘I@õòìbšŠó Nòíïåïi@õóØòìbšŠó ôØóîó Ô •óàó÷@ ôåïäaŒ@ ôÝïÝØ@ Nòì솋Ø@ ãaìò†Šói@ õóäaŠbØ@ ãó÷@ çaí’@ ÛbØ @ìíióè@õóïïåïj(ïm@ìó÷ Hæî‡Üa@ãb yI Šün؆@Na‡îóØóàbäŠón bà@õó’óÔbäíàóÜ@óäaí’ ã>ói@ óîa†Hõíá¨a@ píÔbîI@ õóØój(ïnØóÜ@ a‡$ Ý ó÷óÜ@ óØ@ çbØóïîŠbïäaŒóÜ@ Ú(ïØóî@ üi @òìím‹DŠòì@ômìíÔbîóÜ@õü‚@üi@”ïàó÷óØ@òì솋i@õ‹m@ôØóîòìbšŠó õìbä@çaí’ @Zômì@ a‡à>òìóÜ@ çaí’@ _bå(ïèóä@ ômìíÔbî@ õóØój(ïnØ@ õìbä@ Šóè@ çaí’@ ôšüi@ ^ï÷ ãóàó÷@ Hõíá¨a@ píÔbîI NNHõíá¨a@ píÔbîI@ â(ï$ Ýi Ú(îŠbu@ ìíàóè@ e‹Øbä@ bn üàbà N†‹Ø@HŠ†b—¾a@ËíåmI@ŠóióÜ

@UW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@Nìíi@ ôàaìò†Šói@ õó“(ïq@ HŠ†b—¾a@ ËíåmI õ‹mb‚@ üi@ çaí’@ õòŠbØ@ ãó÷ ò‡äóšŠóè@ Lo(î‹Ùi@ a†üÙäaŒ@ ôØóîóàbä@ óÜ@ aì@ ôn’@ †‹Øò†óä@ â(î+Šòìbš@ a‡“ïn a+ŠóÜ

Üó‚@ôåï ìíä@óÜ@ãaì@ôÙ(ïn’ @ŠûŒ@ôn’@Šóå(îí‚@a‡äbqómóibi@ãóÜ@UVNôåïiò†@a‡Ù$ õòìbšŠó ÛóîòŠbàˆ@ HŠ†b—¾a@ ËíåmI ŠóióÜ@ çaí’@ ÛbØ@ No(ïåïiò†@ òŠüu@ ãóÜ ôäbØóïîŠbïäaŒ@Næî‹(ïàˆò†@òìó]$ Üóiói@óäaìbšŠó ìó÷@•óá(ï÷@Lçíî‡îóä@óØ@òíï ìíä @ôäb b÷ói@ Äû‹à@ óîüi@ óïïä@ çbî†íuì@ óäaìbšŠó ìóÜ@ çbî@ öçó$ Üóè@ çbî@ çaí’@ ÛbØ Nòíî†óä@õóäaìbšŠó ìó÷@çaí’@ÛbØ@õóàbgó÷@ìó÷@ómbDò† ói@ òì솋Ø@ waí’@ ÛbØ@ ôäbØóïîŠbïäaŒ@ óÜ@ öçbØòìbšŠó ÛóîòìbšŠó

óÜ@ wbØóå‚ò+Š

Z•óiìì† ‡äóš@ üi@ òˆbàb÷@ öo(ï ìíäò†@ Ú(ïn’@ çaí’@ ÛbØ@ ZçbïàóØóî

ìóÜ@ óØóïîŠbïäaŒ@ âå(ï¾ó ïi@ bm@ òìbå(ïè@ wbØòìbšŠó ôØóîói@ Ûóî@ ”ïåà@ NpbØò† ãó÷@Nômóîíï ìíä@çaí’@óØ@óïïä@óîòí(ï’@ìói@o(ïióè@ŠóDó÷@çbî@óïïä@a†óäaìbšŠó NôÝàbØói@çbØòJîìaŠóq@Zòìbä@ìbä@â’ó’ói

ìòìím‹DŠòì@wbïÙ(ïØóî@béäóm@óäaìbšŠó ìó÷@ìbäóÜ@óîòìó÷@”î‹m@õóØó’ói

õ^àóØ@ôÙ(ïmbØ@óÙäíš@òì솋Ø@óîüi@â’óàó÷@Nòì솋Ø@Šó óÜ@ãòìòŠó õòŠbØ@ìó÷ üiI ìbäóÜ Zo(ï$ Ýi çaí’@ÛbØ@ó]äò+Š@NkïnØ@õò†Ša‰jÜóè@ òìbä@ìbä â’ó’ói@ãó÷@No(îìò†

a†‹m@õóØóäaì†@óÜ@ü‚@L@o(ïióä@a‡äbïÙ(ïØóî@óÜ@óØóïîŠbïäaŒ@bi@òìbšŠó (ô @Hóäìí¹ a‡“î‹m@óØóäaì†@óÜ@a‡mó$ Üby@ŠûŒ@óÜ@ãóØò†@pbïå$ ܆ o’@ãóØóî@Zâ(ï$ Üò†@”ïåà@Nóîóè ”ïn’@ ãòìì†@ Lòìbäa†@ ón óióà@ ãó÷@ üi â’HôÝàbØ@ ói@ çbØòV(îìaŠóqI@ ô’ói@ Lóïïä @póäbàó÷@ a‡äbïÙ(ïØóî@ óÜ@ òìbšŠó (ô ìbäóÜ@ ãaìò†Šói@ Äû‹à@ üi@ ó ói@ óîòìó÷ @No(ïå(ïàóä@ñbèói@õóØóàóèŠói@ñòìó÷@üi@o(îV(îŠbqóä

@ôÙ(ïj(ïnØ@ òìbšŠó íØòì@ ôšóØ@ óïïä@ •bi@ õóØóïïiòŠóÈ@ óØ@ Ú(îìý@ ôåï ìíä@ óäaìóÜ@ Ú(ïØóî@ õŠbá à ômó‚@ íØòì@ ô“ïäbØóïïåïmý@ ónïq@ Aô äò+ŠóÐói@ ”îìó÷@ ìíjï ìíä@ ôäìímkÐó÷ ôØóîbn üàbà@óÜ@ãòŠbnÐò+Š òŠüu@ãó÷@@õü‚@ômbØ@@óÙäíš@æîóØóä@ãóÜ@ôîóÝD bi@ã>ói@Nìíjï ìíä Aòíïåïi@•aŠün؆@õóàbäaì+‹i çòìb‚@õüÙäaŒ

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UX ôäbØò+Šóqý@ ôjïmŠóm@ ómòìa†óä@ â(îíD çbØóïîŠbïäaŒ@ öçbØój(ïnØ@ ôjïmŠóm@ üi @ómümbè@âïš@íÙ$ Üói@NNçbØój(ïnØ@ôîòŒbm@ìôäüØ@çbî çbØómóibi@ôäìí›Ù(ïÜ@çbî@@çaí’ Nòìbåàa†@o ò†Šói ‹maì†@ ì(ôàò†ò†@ õHQI òŠbàˆ@ öãóØò†@ (ôq@ o ò†@ ãòìì†@ ô’ói@ ói@ •bn (ï÷ NHôÝàbØ@ói@çbØòV(îìaŠóqI@ô’ói@Šó óášò†

@UY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói @ kïnØ@õò†Ša‰j+ÜóèMQ

@ômbïuóÜ@ òìò†‹Ø@ wìì+Š Ûòì@ öã‹Dò†Šòì@ òìbšŠó

ÛóîòŠbàˆ@ a†ó’ói@ ãóÜ

óØóïîŠbïäaŒ@üi@óØ@òìóá$ ÜüÙi@óäaìbšŠó ìóÜ@Ûóîói@Ûóî@öâå(ïéi@óØóïîŠbïäaŒ@õòìó÷ @ìó÷@ çaí’@ óØ@ âå(ï¾ó ïi@ bm@ ã‹Dò†Šòì@ çbîòìbšŠó Ûóî@ béäóm@ çìa‹ ìíä @ôÙ(ïn óióà@ üi@ çbî@ òìín’óDóå(ïm@ ô(ïÜ@ ôn(ïjî†@ ŠóDó÷@ çbî@ òíî†óä@ õóîòìbšŠó @Nòìì†‹Ø ôäbØó Ô ôîŠbÙn ò†@Šbî† òìa†@â$ Üìóè@öãìa+ŠóD çaí’@ÛbØ@õóØój(ïnØ@õŠó ìó÷@bm@Šó àó÷@ó’ói@ãó÷@üi @öãóÙi@ @ çaí’@ ÛbØ@ õóØó Ô õb’bàóm@ o(ïjmbè@ õìbä@ óØòìbšŠó Ú(îŠbu@ ìíàóè ‡äóš@ béäóm@ òìbšŠó ÛóîòŠbàˆ@ üi@ pój$ Üóè@ NãóÙi@ õ†ŠìaŠói@ óØòìbšŠó (ßóDóÜ @‰(Šìì†@çbàóØój(ïnØ@çbØóäìí¹@ìíàóè@ôåm‹DŠòì@óÙäíš@òìím‹DŠòì@âØóîóäìí¹ µäaVi •òìó÷@bi@ã>ói@No(ïiò†@o a+Š çaí’@õóØó Ô óîaì@õŠbu@bèòìŠóè@LpbØò† Šbu@ Ûóî H‘I õòìbšŠó

ôäbå(ïèŠbØói@ Šbu@ Šaíš@ óÜ@ Hóäìí¹@ üiI@ ŠóDó÷@ óØ

a‡’ó’ói@ãóÜ@NòìómbØbä+‹q ‹m@õóØóäbï ón a+Š òŠbu@ãó÷@o(ïi@o a+Š óØóäbå(ïèŠbØói ãó÷@ béäóm@ çaí’@ óïîŠbïäaŒ@ ãó÷@ üi@ bmaì@ Hbïäóm@ óiI@ ân(ïjï ìíä@ Ú(ï$ Üb‚@ Šóè@ üi Nòíï ìíä@õóîòìbšŠó õ‹Dóå‚ò+Š üi@â“îŠûŒ@bn“(ïè@Lòìím‹DŠòì@âj(ïnØ@@bgóq@óÜ@†bîŒ@@a†ó’ói@ãóÜ @ìói@o(îìóØò†@o ò†@çbîŠûŒ@ôn’@óØ@òìóàóØò†@bïå$ ܆ ça‹Dóå‚ò+Š ìòìín“(ïé(ïu@‹m @çaí’@ óØbØ@ õóØój(ïnØ@ â“ïmì@ íØòì@ Lo(îìóÙjn ò†@ çbïäbØòìbšŠó õóuŠóà (õ‡äóè@a†ò‹(ïÜ@óØ@â“(ïØò†a+Š òìó÷@üi@”îŠóå(îí‚@ôgŠó @Nóäa‹Dóå‚ò+Š ôn’óèói bîb÷@ãóØò†@òìó÷@õó’óÔbäíà@béäóm@íÙ$ Üói@ãóØbä@çbØóïîŠbïäaŒ@õó’óÔbäíà@(ðióä@Šbu @ çaí’@ ÛbØ@ óØ@ óîa‡(ïm@ õón’@ ìó÷@ òì솋i@ õìbä@ çaí’@ ÛbØ@ õóîòìbšŠó ìó÷ @NNòì솋Ø@ôäüš@o(ïi†‹Ø@ô bi@óØòìbšŠó ŠóDó÷@bèòìŠóè@Lbä@çbî@ômóîíï ìíä NãóØò†@çbØòìbšŠó ôäbå(ïèŠbØói@õó’óÔbäíà@béäóm@a†ò‹(ïÜ

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@VP ôåï ìíäóÜ@ Hbé-íÕ ì óïi‹ÉÜa@ óÜì‡ÜaI@ ôj(ïnØ@ çb¿óØóî@ õóäìí¹

ó HçŒìbéÝ(ïÄI çaí’@ ÛbØ@ Nôn(ïjî† õòìó÷@ fi@ òíï ìíä@ õój(ïnØ@ ãó÷@ õìbä@ çaí’@ ÛbØ Zo(ï$ Üò†@HRWVI ò+Šóqý@õHSI@õV(îìaŠóqóÜ öHHçìíi@ pó$ Üìò†@ ôäbn ò†óiŠbØ@ öô䆋iòí(î+Šói@ õó]$ ÜóàüØ@ lòŠóÈ@ íÙ$ ÜóiII

@Lbé-íÕ ì óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@ZçŒìbéÝÐ@ZòŠüu@ãói@òìón(ïå(ïèò†@óàó÷@üi@òìbšŠó ìì† NSUý Ll‹ÉÜaì@¶aí¾a@µi@Ëa‹—Üa@ZÒî‹’@Êî‡i@‡á« N† LQYR@MQYPý @NòìóåîóÙi@ôÔbm@óàó÷@bi çaí’@ÛbØ@óØ@HQYUV Ö’óº†I çŒìbéÝ(ïÄ@õóØój(ïnØ@ôïiòŠóÈ@ôqbš@çbàóè óäa+Šóqý@ìó÷@No(ï$ Üò†@ôš@óäaVi óÙi@QYR@MQYP@ò+Šóqý@õb’bàóm@ìóå(ïéi@òì솋i@õìbä çbïäaí’@ÛbØ@õóîó Ô ìóÜ@Ú(ïn’@xïè@ìóîa‡(ïm@çbîHsÉ’ýa æiaI@õóØó’+Šü’@ô bi @Nóîóè@a†óØóïïØó“(ïqóÜ@ìòìó÷@”(ïq@ò+Šóqý@çbîò†@ómóibi@ãóÜ@Ú(ïn’@Nòìímbèóä@a‡(ïm HSUßI Êî‡i@ ‡á«@ N† õóØój(ïnØ@ ómaì@ LóÙi@ ãòìì†@ õòìbšŠó õb’bàóm@ çb’bq õóØój(ïnØ@çaíu@Nòìímbèóä@óîó Ô ãó÷@çb î†@ôåïiò†@HQYUTI tbš@çbàóè@”îìó÷ õòŠbióÜ@ òìón(ïå(ïèò†@ çŒìbéÝ(ïÄ ôØóîó Ô STMSS@ ò+ŠóqýóÜ@ ôåïiò†@ óÙi@ ‹îó õV(îìaŠóq@‡á«@N† bvåï÷@†bm NN çbØóïïÜaìóà@ôÄaViói@çbØóïîìóàí÷@ôäìíj$ ÜbÔŠó óïi‹ÉÜa@ óÜì‡Üa LçŒí©ì@ Zômóîíï ìíä@ ìòìbäa†@ ôäŒìbéÝïÄ@ õóîó Ô ãó÷@ üi@ õHQI AQYR@™@Lbé-íÕ ì ZóîòŠüu@ãói@”ïäaí’@ÛbØ@õóØó$ Üóè@ìóØóÜó óà@õómŠíØ @ã>ói@ òìbå(ïèŠbØói@ ôäŒìbéÝïÄ@ õóØój(ïnØ@ ôïäbá$ Üó÷@ ôqbš@ Êî‡i@ ‡á« N†MQ @o(ïiò†@óîüi@òíï ìíä@ôäbá$ Üó÷ói@Ûóä@ôiòŠóÈói@ôäbØòV(îìaŠóq@a‡äbØó bi@ôå‚aìbäóÜ õóØòV(îìaŠóq@ ðäaí’@ ÛbØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ bvåï÷@ Lfi@ ôäbá$ Üó÷@ ôqbš@ ôè@ HQYRßI @óqbš@ õìbä@ óîüi@ òìímbèŠbØói@ ôiòŠóÈ@ ôqbš@ òíïäaŒ@ õaì@ òíïåïi@ ôiòŠóÈói òì솋Ø@ (ÞÔóä@ ‡á«@ N† óÜ@ õóØóïîŠbïäaŒ@ ìòìbå(ïè@ òìóÙ(ïå(îí’óÜ@ õóØóïïiòŠóÈ @óïi‹ÉÜa@ óÜì‡Üa LçŒìbéÝÐ@ ômóîíï ìíä@ öHòìó䆋ÙîŠbÙn ò†@ öômóÔó óiI NQYRMQYPý Lbé-íÕ ì

@VQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@Nµåïjîò†@a†HRXYI ò+ŠóqýóÜ@çŒìbéÝ(ïÐ@õóØój(ïnØói@pójîbm@õ‹m@ôØóîóäìí¹ öpbØò†@ üi@ çbàH¶aìóàI@ õòìaŠaŒ@ õòìóäa‡Ù(ïÜ@ çaí’@ ÛbØ@ a†óØò+Šóqý@ õV(îìaŠóqóÜ ÛbØóØ@tbš@çbàóè@õHQWTI ò+Šóqý@ã>ói@NpbØò†@HQWTI@ò+Šóqý@çŒìbéÝ(ïÄ@üi@òˆbàb÷ @ô䆋Ùn 슆@ô bi@LpbØò†@‹mìì†@ŠûŒ@ôÙ(ïn’@ô bi@òì솋Ø@üi@õòˆbàb÷@çaí’ HRSI@ò+ŠóqýóÜ@Êî‡i@ ‡á«@N† Œóàím@NpbØò†@H‘†íÔI õóîbq@öfu@öHò‹ƒ—Üa@ójÔI @HQWTI ò+Šóqý@üi@õòˆbàb÷@ìòìbå(ïè@ôäŒìbéÝ(ïÄ@õóîòìóäa‡Ù(ïÜ@ãó÷@a‡îü‚@õóØój(ïnØ Nóïïäbá$ Üó÷@ôqbš@ôèóØ@òìì†‹Ø @Nóîa‡(ïm@ ôàóï(ï

ôØóîóäìí¹@ çaí’@ ÛbØ@ õóàbäŠón bà@ õHQQSI ò+Šóqý

üi HQI@õV(îìaŠóq@ìòHpóïïàò+Š+Ší‚I ôÄaVi õó](ïq@Šó óÜ@çaí’@ÛbØ@õóØóïîŠbïäaŒ ök(ïnØ@ ìóÜ@ óïîŠbïäaŒ@ ãó÷@ ã>ói@ No(ïäò†a†@ XY ò+Šóqý@ LçŒìbéÝ(ïÄ@ õóØój(ïnØ bn“(ïè@ómaì@pbØò†@óîìbÈíàì@çó óy@õ+Šó’@ô bi@óîò+Šóqý@ìó÷@Nóïïä@a†óîò+Šóqý @póïïàò+Ší‚@ a‡ï(ïm@ óØ@ ô bjióÈ@ ôàò†Šó õbu@ ¡ òìímbèóä@ ñìóàí÷@ ôàò†Šó íØòìóä@ NpbØbä@ ô bjióÈ@ ôàò†Šó ô bi@ çó$ Ý ó÷@ •óØój(ïnØ Na‡$ Üóè@ õŠó @ZòìóïîŒû†óä@a‡äbï(ïm@â›ïèì@ãa+ŠóD óäa+Šóqý@ãó÷@ìíàóè@o(ïi@tbš@õó$ Üóè@•óØòŠbàˆ @â“ïäbØòìbä@ôn ‹(ïq@õ‹îó póäbäóm@LSYX@LSXY@LRYX@LRXY@LQYX@LQXY@LYX @ôäaínàóä@ _o(ïibå(ïè@ òí(îíØóÜ@ õóàó÷@ o(ïiò†@ õó÷@ LpìóØóån ò†@ bïm@ â›ïè@ ì†‹Ø NUWwaVi Nóîóè@Hóàbå ŠbÐI ôj(ïnØ@çb’bq@Zìì† æiaI õHóàbå ŠbÐI ôj(ïnØ@ üi@ òˆbàb÷@ a‡îóØój(ïnØóÜ@ Ú(îŠbu@ ‡äóš@ çaí’@ ÛbØ@ a†HRSXI ò+ŠóqýóÜ@Nòìíióè@a‡ ŠbÐ@ômó$ Üìò†óÜ@ôØóîó](ïq@¡ †ŠíØ@óØ@pbØò†@HôƒÝjÜa Zo(ï$ Üò†@óäìí¹@üi

aì õóØòìbä@ çaí’@ ÛbØ@ óØ@ ìíióè H{î{ÉÜa@â bÔ@ µhy N†I õHóïÙibjÜaI@ õóØój(ïnØóÜ@ wbàíD õbDŒò†@ ìì†óÜ@ ó$ Üóè@ a‡äbØòìbšŠó ôn ïÜóÜ@ bèòìŠóè@ VîŒóÈ@ µ y â bÔ@ Šün؆@ Zo(ï ìíäò† ôqbš@ Nóïåïj(ïm@ õó](ïu@ õü‚@ üi@ óàó÷óØ@ òíï ìíäóä@ ôäì횊ò†@ ô$ Üb öpbØò†@ ô䆋Ùqbš NüÙ üàóÜ@óîaŠün؆@õóàbä@ìòìíi@HQYVVI@ôj(ïnØ@ôàóØóî

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@VR @òŠaíióÜ@ õü‚@ ôn ò†@ ôå(îí’@ õìíjïäaím@ †ŠíØ@ a‡“ïäa‹(ï÷@ ôäýóD í(ïäóÜII @õóÙÝïàbä@ öQXVß@ Hóàbå ŠbÐI ôj(ïnØ@ õìbäìHHbÙi@ Šbî†@ ôäìì+Šói@ a‡äbØbïubïu ô bi@ HÂäŠìb÷I ã>ói@ No(ï ìíä†@ RQß UXH ÂäŠìb÷I ôåï ìíäóÜ@ Hô b䆊íØI ìbäóÜ@ óäbàó÷II ZpbØò†@ ììŒ@ ôäbàòŒ@ ô ŠbÐ@ ôm>ì ôäbØò†ŠíØ@ õŠûŒ@ õòŠbàˆ

@çbïØbš@ ô]äóu@ ôÔbÑm@ öÛóš@ ös ó÷@ öçìíiìímìóØŠò†@ a‡ Šbq@ õ‹Ù’óÜ @ @NHHNNòìíi@òìón ò†ói öfn òìbä@ó䆋ÙîŠbÙn ò†@ìói@çaí’@ÛbØ Açìa‹Ø@õŠbÙn ò†@@aìb÷@çbØó Ô ôäòìb‚@ ìòìíióä@ üàbä@ póïïäbn Šb’ói@ Ûóîòí(ï’@ xïèói@ †ŠíØ@ ómaìII@ f$ Üò† ôÙ(îŠó ìíä@ôj(ïnØ@üi@òˆbàb÷@•óîó Ô ãó÷@üi@LHHòìíi@•ìímìóÙ“(ïq@ôÙ(îŠínÜíØ ApbØò†@†ŠíØ ò+Šóqý@ìHóàbå ŠbÐI ôj(ïnØ@çbàóè@üi@òˆbàb÷@a‡îòìòŠó õóîó Ô ìóÜ@HÂäŠìb÷I òŠbu@ãó÷@öpbØò†@HQYUI öHQTXI ò+ŠóqýóÜ@ŠbnÐò+Š çbàóè@çaí’@ÛbØ@ApbØò†@ QXV a‡“î‹m@ ôå(îí’óÜNHô b䆊íØI öHóàbå ŠbÐI@ (ßbqói@ pbiò†@ ‹m@ õòìbšŠó õìbä @NHQXV ò+ŠóqýI@o(ï$ Üò†@Šóè@a‡äbï’ìíàóèóÜ@o(ï ìíäò†@Hóàbå ŠbÐI@òí(ï’@çbàóèói õòŠbàˆ@ ìòíî†óä@ õHóàbå ŠbÐI@ çaí’@ ÛbØ@ ãü‚@ õa+Šói@ @ ìóäb]$ Üói@ ãó÷@ ô(ïq@ ói @Nòìím‹DŠòì@ÂäŠìb÷@õóØòìa‹ ìíä@óÜ@õóØò+Šóqý ZHòíi‹Üa@„ï’I ôåï ìíäóÜ@H‹zjÜaì@/Üa@k÷bvÈ@À@‹è‡Üa@ój¯I ôj(ïnØ@Mf Nòì솋ióä@a‡äbØòìbšŠó óÜ@õìbä@ò‡äóšŠóè@òìbå(ïè@õŠbØói@çaí’@ÛbØ@óîaíD ôá(îŠóèóÜ@†ŠíØ@ôäìíj(ïuón“ïä@õòŠbióÜ@ Zçaí’@@õóØój(ïnØ@õQX ò+Šóqý@ MQ @ó’ì@ Ûóî@ a‡“ïn a+ŠóÜ@ NHRUUI ò+Šóqý@ ìòìbå(ïè@ õ@ H‹è‡Üa@ ój¯I õìbä@ Nò‹îŒóu Nò†ŠíØ@ô bi@béäóm@Lòìímbèóä@òìò‹îŒóu@õòŠbióÜ @óÑïÜó‚@ ôàò†Šó

bmóè@ òìómbyìínÐ@ ôàò†Šó óÜ@ (Þ íàII@ Zçaí’@ SVßMR

NQYPß ‹è‡Üa@ój¯ –@HHìíjm‹Dü‚óÜ@ô“îŠììŒòŠb’@ô bjióÈ@õ‡ï’ò+Š çìŠbè

NóÌbåi@fi@çbî@ó$ Üóè@ôîŠbïäaŒóÜ@ò+‹q ‹môäbØój(ïnØ@íØòì@Hô b䆊íØI@ôj(ïnØ@

@VS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

ò+ŠóqýóÜ@ ŠììŒòŠb’@ ô bi@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ pbØò†@ (Þ ìíàóÜ@ ‘bi@ óØò+Šóqý@ ã>ói HÛbz›Üa æi ŠìŒI óØ òìa‹mì@ ìó$ Ý ìíà@ õŠìíå ìbè@ òìa‹mì@ a‡ï(ïm@ ìóîa†HQXTI N†bm@NNòì솋Ø@ôn 슆 Üóè@çbàóè@SW ò+ŠóqýóÜ@çaí’@@”ïîaì† NUYòìómû†‹Ø@òŠbiìì†@õó$ @æ(ï$ Üò†@HNNI çb ìíäìì‰(ïàóÜ@ŠûŒ@o(ï$ Üò†@òìòŠììŒòŠb’@õòŠbióÜ@Zçaí’@SWßMS ój¯I õóîò+Šóqý@ ìó÷NQYPß L‹è‡Üa@ ój¯ –@ (Þ ìíà@ öça†óàóè@ çaí(ïä@ ón(îìóØò† Nçbáïåïi@a†òìòŠó õóØó$ Üb‚ óÜ@óØ@o(ï$ Üò†@òìòŠììŒòŠb’@õòŠbióÜ@òìó÷@”îH‹è‡Üa öpbyìínÐóÜ@ Šói@ óØ@ pbØò†@ (Þ ìíà@ ô bi@ çaí’@ ÛbØ@ Zçaí’@ SVßMT õ>óÔ@ o(ï$ Üò†@ ‹maì†@ ã>ói@ Hón a+Š óàó÷@ óØI@ òìíi@ õ>óÔ@ ìì†@ pbyìínÐ@ ômbØìbè @bïäómói@LQYPß L‹è‡Üa@ój¯@ôîaì†@õóïîŠbïäaŒ@ãó÷@üiI@òìíi@(Þ íà@çbïm>óèŠü‚ Nòìíi@aìóåîóä@•aìb÷Šü‚@öHo(ï ìíäò† Lìíi@ >óÔ@ ìì†@ |móÐ@ ”(ïq Zóîa‡(ïm@ õóàó÷@ õóäaìó›(ïq@ Ú(î+Š ‹è‡Üa@ój¯ ã>ói N(Þ–ìíà@a‹mìò†@ô(ïq@óØaìb÷b÷ˆû+Š öHNNI@a‹mìò†@fq@õaìóåîóä@çbïm>óèˆû+Š óiII óØ pbØò†@ŠììŒòŠb’@ÚîVä õ Hòb’@çaWmI õŠb’@ô bi@ Zçaí’@ SXßMU a†óØój(ïnØóÜ@•aì@ôn’@ NQXTß ‹è‡Üa ój¯@–@HHó]äbiìbäói@ôäbØòˆíÙi@óÙ“qìì† @Nóïïä@a‡(ïm@ô“îHòb’@çaWmI õìbä@póäbäóm@Nóïïä béäóm@ óîa‡(ïm@ õŠììŒòŠb’@ ô bi@ óØ@ ìH‹è‡Üa@ój¯I@ õQXTß õòìó÷@ Zôåïj(ïm ôåm‹D öçbØóïïnäòVïi@ öôäb b

Nò+‹(î† Ûóî õ†biíÔ@ õ+Šó’@ ô bi@ Zçaí’@ QSWßMV

(ßóDóÜ@ ôn’b÷@ ìíi@ Šbšbä@ ã>óiII@ çbuòŠŠó÷@ üi@ õóØóÙ$ Üó‚@ õòìóån aíD ì†óàb÷ @çbØóïîŠbïäaŒ@ Šó óÜ@ ãó Ô o(ïióä@ Šbu@ (õ‡äóè@ a†ój(ïnØ@ õò†Ša‰j$ Üóè@ õó’ói@ ãóÜ@ ‡ì íØòì@ @õòìó÷@óäìí¹@üi@bäò†@La‡äbØòìbšŠó (ßóDóÜ@óäaí’@õó$ Üóàbà@ò‹(ïÜ@æà@ôn óióà@óÙäíš@òì솋Øóä @LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@öSRYß Lça‡ÝjÜa@‹ínÐ@Zòìa‹ ìíä@üi@õ‹m@õòìbšŠó ìì†@ SW ò+Šóqý (Þ ìíà@óÜ@ŠììŒòŠb’@õóîòìó䆋Øbïu@ãó÷@o(ï$ Üò†@çbïàóØóî@ã>óiI@óîa‡(ïm@çbîóïîŠbïäaŒ@ìó÷@ìSXSß @ìóÜ@ xïè@ óÜ@ óîóè@ õŠbïäaŒ@ a†ó’ói@ ãóÜ@ Šóè@ çbàí](ïi@ NHìíi@ ‡ï’‹Üa@ çìŠbè@ ôáØíy@ ôîbmüØ@ óÜ @ómaì@LóØóäaìó›(ïq@ô䆋٠bi@çbî@óàó÷@ô䆋٠bi@ã>ói@ôäíï ìíä@çaí’@óØ@óïïä@a†óäaìbšŠó NôÝàbØói@çbØòV(îìaŠóq@Zò‹m@õóØó’ói@ôè@íÙ$ Üói@óïïä@ó’ói@ãó÷@õŠbØ@óîa‡(ïm@çbîóØóïîŠbïäaŒ

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@VT ‹è‡Üa@ ój¯ –@ HHçüè@ ôäbØòŒüè@ õìbØbäóÜ@ ô’‹(ïè@ õüèói@ pbÙi@ çbØóïïnäòV(ïi NQWWß ôØóîòŠónäóÔ@ †biíÔ@ óîòìó÷@ ”îH‹è‡Üa@ ój¯I ìbä@ ôîŠbïäaŒ@ ôïn aŒŠ •óØó bi@ ö@ •óØój(ïnØ@ Lo aíDa+Š üi@ õH†óàb÷I@ ôÙ$ Üó‚@ öìíi†‹Ùn 슆 @õNNHçíèI@ôäbØòŒüèóÜ@óä@öôn’b÷@ì+Šó’óÜ@‘bióä@^ï÷@ôîìì‰(ïà@Ûóä@óïïÐa‹Díu Nóïïä@a‡(ïm ZHôÝjå¨a@†báÉÜa@æiaI õHkèˆ@æà@Šbj‚a@ôÐ@kè‰Üa@paŠ‰’I MŠaíš Nòíï ìíä@òìbšŠó Ûòì@õój(ïnØ@ãó÷@a‡å(îí’@Ûóî@óÜ@çaí’@óàíïåïi@õòìó÷ @òìóäa+ŠóD Ú$ Üó‚@ ‡äòìbéä@ õaì†@ f$ Üò†@ ”î‹m@ ôÙ(ïäìíšüiII@ Zçaí’@ RPPß @ìa†@ çbïäbvïiŠŒb÷@ õŠbàýóq@ ìòìóäbà@ óÑî‰y@ (ßóDóÜ@ óÐíØ@ õ솊ü÷@ öçbïäbØóá(îŠóè @çò‡i@ ãó芆@ ŠaŒóè@ †ó

o’óè@ XPP@ óä>b

æmìóÙÙ(î+Š òìó÷@ Šó óÜ@ ‹maì†

NSR ßOQx kè‰Üa@paŠ‰’ –@HçbØóiòŠóÈói õHRRI ô$ Üb üióØ@ µäaVi ó“ï ói@ NómŠíØ@ ŠûŒ@ ôØóîìì‰(ïà@ óØój(ïnØ@ eŠbu a†ó$ Üb ìóÜ@ Zòìa‹mì@ a‡“îò+Šóqý@ ìóÜNçìa‹Ùäb‚Šóm@ +‹(î† wå(ïq@ béäóm@ ôšüØ L|$ Üí–ói@‡äòìbèóä@õŠb’@ìaWD@HójÉ’@õ+ŠíØ òA;aI@ôn ò†@Šó óÜ@çb°biŠòŒb÷ NNêÑî@ëˆíy@ôn ò†@Šó óÜ@+Šó’ói@”ïäa†óàóè@ìŠòìóåî† ZHõ†ŒýaI ôåï ìíäóÜ@HÞ–í¾a@„îŠbmI Zwå(ïq ìó÷@ ã>óiII@ o(ï$ Üò†@ ö pbØò† HŠbvå I óÜ ‘bi@ çaí’@ ÛbØ Zçaí’@ TTß – Hòìíi@ (Þ íà@ ôäbn í÷ói@ Šó æîóØò†@ Šó óÜ@ õòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@ óá(ï÷@ õóàò†Šó @ìì†@ N VPò ìbà@ çbïàòìì†@ ô’ói@ béäóm@ ìó’ói@ f

NSSßORx õ†Œýa a‡$ Ý ó÷óÜ@ ój(ïnØ@ ìó÷

@ìóîóØój(ïnØ@ õŠó ìíä@ ôè@ çbïàóØóî@ òìa‹äa†@ çbØò+Šóqý@ õòŠbàˆ@ üi@ ”ïjïmŠóm ìóïr ôØóîò+Šóq@HÖÕ«I ôjïmŠóm@õHSSI ò+Šóqý@NõóØòHÖÕ«I@ôè@çbî‹m@õòìó÷ óØ òìímbè@‹môÙ(ïå(îí’@‡äóš@ (ßóDóÜ@@ Šbvå õìbä@ béäóm@Šó ìíä@õHSSI@ò+Šóqý NóØój(ïnØ@õHÖÕ«I ôäbØò+Šóqý@ôjïmŠóm@õHQUIß óäaì+‹i

@VU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

òìa‹Ù bi@ a‡ïšüØ@ õHQQSI ô$ Üb

ôäbØòìa†ìì+ŠóÜ@ óàó÷@ ã>ói Nó$ Ý ìíà@ ói@ Šó

@†bîŒ@ òìa‡àbgó÷@ òìòŠbióÜ@ õóØòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@ çaí’óØ@ õóàò†Šó

ìó÷@ a‡Ù(ïmbØóÜ

õóØój(ïnØ@ o(ïióä@ òìó÷@ õóäb“ïä@ óàó÷@ ŠóDó÷@ bvåï÷@ Nóîòìó÷@ ”(ïq@ (ßb †òìóäóÜ @õój(ïnØ@ ãó÷@ Šbu@ Ûóî@ çaí’@ óàíî†@ ô’òìó÷@ _o(ïi@ ôš@ õóäb“ïä@ fiò†@ fjî†óä @ @NHAòìbå(ïéîŠbØói@â(ï$ ÜbäI@òíï ìíä ‡ï’Š@‡á«I õHæî‹éåÜaì@×a‹ÉÜaì@ò‹î{§a@„îŠbm@æà@µÉÜa@ò‹Ô@lbnØI–•ó’ Hõ‡É aì

õóØòŠó ìíä@ õìbä@ HSPUßI

a‡äbØòìbšŠó óÜ@ çaí’@ bmòŠó

õìbä@a‡Ù(ïmbØóÜ@Hñ‡ÉhÜa@‡ïhÜa@‡èa{Üa@†ìa†@‡ïhÜa@•bÉÜa@æi@‡ï’Š@‡á«Iòíï ìíä ‡ïhÜa@ãíy‹¾a@ÞàbÉÜa@•bÉÜa@æi@‡ï’Š@‡á«I@óîòŠüu@ãói@óØój(ïnØ@Šó óÜ@Šó ìíä @òíïäaVîóä@çaí’@ã>ói@(ßbyŠóèói@(ÞÔóä@õó$ Üóè@NHõ‡É ‡ïhÜa@‡èa{Üa@ËŠíÜa@æi@†ìa† ŠbØ@ìóîbäaŒóØ@óîòìó÷@çbîóØbmaì@öH†ìa†@‡ï ÜaI üi æÑ òì@ìì†@HÞàbÉÜa@•bÉÜaI@óØ çaí’@ ÛbØ@ ìHóäbØóïïàþ ï÷@ óåï ìíä@ ôÙ(îWjÈóm@ •óàó÷I@ pbØò†@ õóØóáÝÈói ‡ï ÜaI ‡ï’Š@‡á«@õWqbi@üi@”ïn’@çbàóè@LìbäŒbä@çbî@òìbä@H¬bÉÜaI@òíïäaVîaì ÛbØ@õý@çbîóàó÷@õòìóÜ@ó]u •óàó÷@òìa‹ ìíä@üi@õH‡èaVÜaI ôÑ òì@óØ Hõ‡É @(ßóDóÜ@ õó$ Üóàbà@ çüš@ òìóÜ@ ó]u µäaVi bvåï÷@ NH‡ï’Š@ ‡á«I@ ôØìbi@ ómüi@ çaí’ Nòì솋Ø@a†óØój(ïnØ

@ìôzï óà@çìíjàþ ï÷@óÜ@Šói@o(ï$ Üò†@VQòìóåïjï óä@õòŠbióÜ Zçaí’@ RQßMQ @ôäbîˆ@ômbØóÜ@|ï óà@ômòŠŒóy@õŠóå(îíä óÙäíšII@o(ï$ Üò†@çb’bq@öçìíi@óØóÜìíu

ãó÷@ õòìó䆋Øìki ”ïzï óà@ õaì†@ aìŠóè@ óîóšìbä@ ìŠb’@ ãó÷@ ómümbè@ |ï óà NHbïäómóiI QYMQXß µÉÜa@ò‹Ô –@HHòìím‹D ün ó÷óÜ@çbîóåîb÷ ômbØI û+‹àó÷óØ@o(ï$ Üò†@béäóm@ìó÷@_o(ï$ Üò†@ôš@a‡ïn a+ŠóÜ@HµÉÜa@ò‹ÔI ôäòìb‚ @Lóîa‡(ïm@ ôïäa‹–óä@ ìóØóÜìíu@ Ú(ïàóØ@ öæäbá$ Ý íà õóØóÙ$ Üó‚@ õóiŠûŒ@ HŠó ìíä LòHµjï–óäIµjï óä@ õóØón a+Š ìóîó$ Üóè@ óàó÷@ óØ@ Hµjîó íäI@ o(ï ìíäò†@ ãaìò†Šói@ çaí’@ (ô öçaí’@õŠbïn’ŠóqŠó óØ@ò‹îó @NRXXß Lµjï óä@ômóibi@LUôDŠói@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@óäaì+‹i NòìóäóÙi@Ûbš@çaí’@ói@@óîó$ Üóè@ìó÷@ôäaínäbîóä@‹m@õóØòŠün؆

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@VV óÙäíš@‹m@ôäbØòŠb’@ôÔbi@íØòìI+‹(î† ŠaíšóÜ@ò^àóØ@”ïåïjï óä@õóØó bi@ìíàóè öHo(ïi@f Ü õaí‚@ôàýó I |ï óà@õŠóå(îíä@ôåmbè@ô bióä@^ï÷@HóØìí›i@ôÙ(ïj(ïnØ

õòˆbàb÷@ a†òìòŠó óÜ@ óØ@ óäaì+‹i@ N VRòìa‹Ø@ õóØóåîb÷@ õòìó䆋ØìkióÜ@ ‘bióä õòìbšŠó (ßóDóÜ@Ûóä@òíï ìíä@õóîòìbšŠó ìó÷@béäóm@ómaì@Lbäa†@çbàHHbïäómóiII @ô’óàó÷@ ò‡äóšŠóè@ Lòìím‹DŠòì@ óäaìbšŠó

ìóÜ@ õóïîŠbïäaŒ@ ãó÷@ µ(ï$ Ýibm@ a†‹m

@òìbšŠó ìì†@üi@òˆbàb÷@ÛóïîŠbïäaŒ@üi@ón îí(ïq@óÙäíš@ìíiò†@ó$ Üóè@Šóè@óîa†‹Ùi @a‡äbîóØóî@ìóÜ@óØóïîŠbïäaŒ@ŠóDó÷@ü‚@Lo(ïjmbè@ômŠíØói@a‡äbïÙ(ïØóîóÜ@ŠóDó÷@o(î‹Øóä @õbn ï(÷@ õóØómó$ Üby@ íØòì@ öo(ïi†‹i@ õìbä@ bïäómói@ óîòìó÷@ íØòìŠóè@ aìó÷@ o(ïióä @õóîó Ô ìó÷@ ìòíî†óä@ õóØój(ïnØ@ õòìó÷Šó óÜ@ ìíiò†@ ó]$ Üói@ çbàü‚ ‹mbîŒ@ çbî@ ÛóïîŠbïäaŒ@ŠóDó÷@ •òìó÷@ •bq@ Nòì솋Ø@ (ÞÔóä@ òìò‹m@ ôØóîòìbšŠó óÜ @ãóÜ@ ó]$ Üói@ Ûóî@ óÙäíš@ o(ïšbäý@ Šó óÜ@ õóØómóàüm@ çb î†@ pbÙi@ (ÞÔóä@ ôn a+Šói NŠó ìíä@ô䆋؊bjäaìbm@üi@ó ói@òìóîòŠbi @ò‹Ô@HHó]äbiìbäói@ôäbØòˆíÙi@ìŠó]îŠbØ@óÙ“qìì†@óiII µjï óä Zçaí’@RRßMR NRVMRUß LµÉÜa öHóqbš@ çbàóè@ óàó÷@óÙi@ òìó÷@ ôåïj(ïmI òìa‹Ù bi@ QXMQWß µjï óä@ @ ã>ói óäbÙ“qìì†@ ìói@ Ûóä@ óîa‡(ïm@ õˆíÙi@ ôÙ“qìì†@ òìa‹ ìíä@ a†HQXI ò+ŠóqýóÜ No(ïia‹ bä @HçaŠbèóiI õìbä@óîaíD òìa‹Ø@ça+Š+Šóy@õŠb’óÜ@‘bi@a†V(îìaŠóqóÜ Zçaí’@RTßMS @ìòìbä@õ†bïåi@ìó÷@óÙäíš@HNNI ìíi@ŠójàóÍ(ïq@ôáïèaAï÷@õa‹i@õìbä@çbîóàó÷@öìíi NHQWß – µÉÜa@ò‹ÔI M@ ça+Š+Šóy@ói@òìíi@ìòìa‹Ø@kî‹Èóm@óØòìbä@‹maì† ”îHµÉÜa@ ò‹ÔI ôäòìb‚Nòíïä@ ì+‹(î†@ f a†ój(ïnØ@ ìóÜ@ ça+Š+Šóy@ ô bi@ ìíàóè óØ@ óîóè@ çbØóïïøïib–@ ôØóîbD‰(îíä@ a‡äa+Š+Šóy@ óÜ@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ ô bi óÜ ìóäb bi@ ãóÜ@ xïè@ ^ï÷@ LHo(ïi@ f Ü õaí‚@ ôàýó I@ âïèaAï÷@ üi@ òìóåå(î+Šó]îò† @óîòìó÷@o óióà@íÙ$ Üói@bä@çbî@fjmbè@|ï óà@õŠóå(îíä@óïïä@òìó÷@õó’óÔbäíà@o óióà@a†ò‹(ïÜ@ o(ïióä@ Šbu@ ãóØ@ a†ó’ói@ ãóÜ@ â(ï$ Üò†@ ‹m@ ôÙ(îŠbuNbä@ çbî@ òíî†@ ôn a+Šói@ õóØòìbšŠó çaí’@ ÛbØ NæîóØbä@çbØóïîŠbïäaŒ@õó’óÔbäíà

@VW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

õü‚@ôäbÐWD@óÜ@çaí’@ÛbØ@ìóäüØ@ŠûŒ@ôÙ(îìbä@ça+Š+Šóy@Nòìa‹mìóä@óØòìbä@ôjî‹Èóm ói a‡äbØóïïƒ(ïà@òìbšŠó óÜ@ìóäüØ@òŠaŒóè@Šaíš@óØòìbä@Nòìbå(ïèŠò†@ôäaŠbèói@õìbä ‡äóš@ ìòìímbè@ Ho(ïi@ íäaŠŠóy@ Šóè@ ó]äòŠI@ íäaŠŠó‚@ ‹maì†@ LãíäaŠŠó‚@ ñòí(ï’ Nóîó Hó](îŠI@çbïÙ(ïØóî@óØ@óîóè@ñ†óØó÷@ói@ðØóîbmaì ö(Þ–íà@ õb](î+Š Šó

ón(îìóØò†II Zòìóäa+Š+Šóy@ õòŠbióÜ@ Šóè Zçaí’@ RUßMT Nóïïä@òìóîòŠbi@ãóÜ@ó’ì@Ûóî NQWß µÉÜa@ò‹Ô –@HHãû+Š öãb’

@HHôzï óà@öçbá$ Ý íàóÜ@çì>óÙ(ïm@õóØóäaín“ïäa†IIµÔŠbÐbïàZçaí’@ RYßMU @ôäbá$ Ý íà@ õóØóÙ$ Üó‚IIZo(ï$ Üò†@ óàó÷@ óØój(ïnØ@ ôäòìb‚@ ã>óiNQYß µÉÜa@ ò‹Ô– @ @NHHæäóàŠó÷@ôïäa‹–óä@öæØŠím HðäìAjÜaI õHóïÜb©a@çì‹ÕÜa@æÈ@óïÔbjÜa@ŠbqýaI ôj(ïnØ@– pìóy óØ pbØò†@HóäbäbDò‹éïàI öHóäaŒûŠìóäI ôubióÜ@‘bi@HRWT@MRWSßI çaí’@ÛbØ @ñìóàí÷@ õóÑïÜó‚@ ôàò†Šó óÜ@ öçbØóïïäb b

b’†bqói@ ça‡äbîò†@ óØóÙ$ Üó‚

@Ûb‚ó’ò+Š ôÙ$ Üó‚óÜ@ õaìa†@ óîìbÈíà@ o(ï$ Üò†@ çb’bq@ Lòìóäa‹Øìì‡åîŒ@ HóîìbÈíàI MòìómbÙiüØ@Šbåî†@ŠaŒóè@ò†@õ+‹i ôäaím@óàói@öçò‡i@óäaŒûŠìóä@†‹Ø@õH†aíhÜa@•ŠaI NST LSQß LðäìWjÜa ô bi@ Hòìaì†ói@ SQßI ôäìì‹îói@ Zo(ï$ Üò†@ ôš@ õü‚ôäìì‹îói@ µäaVibi@ ã>ói LpbØò†@çbØóïïäb b õý@†bm@ NNß( bØín“Ø@ômbØ@öçbØòŒŠòì@ômbØ@öçbäa†@ìì‰(ïà óàóèŠói@ ôåïi@ HÞØín¾aI@ ô bjióÈ@ õóÑïÜó‚óØ@ òìímbè@ òìòìóÜ@ •óØóÜó óà õóäaìó÷@No(ò†@a†ómbØìóÜ@õìòŒ@ôuaŠó‚@ã>ói@çŒìó bn“(ïè@çbØóïï$ ÜbØín“Ø @Nòìíióè@ òìó ŠbÐ@ ôäbîb’†bq@ ômbØóÜ@ óàó÷@ óØ@òìò†‹Ø@ çìì+Š çbîüi@ çìíia‡ï$ ÜóDóÜ @ôî‡äòíîóq@ çbäa†ìì‰(ïà@ õòŠbióÜ@ ôäìì‹îói@ õò‰(ìŠìì†@ ó bi@ ìóÜ@ xïè@ ^ï÷ @ìóîìbÈíà@ õòŠbióÜ@ óïïä@ a‡(ïm@ ô›ïè@ ìóïïä@ óäbäbDò‹éïà@ ìóäaŒûŠìóä@ ôubiói

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@VX çaí’@õòìó÷@ôä‡äb¾ó üi@ó ói@•óàó÷@óäaŒûŠìóä@õŠbåî†@ŠaŒóè@ò†@ôåm‹DŠòì

NVSòìímìóØóä@ój(ïnØ@ìói@õìbš

õóØój(ïnØóÜ@ òìómóäì솋Ø@ õüØ@ óîìbÈíà@ õòŠbåî†@ ŠaŒóè@ ò†@ ìói@ pòŠbió @ŠaŒóè@ò†@óÜ@ ‘bi@Lóïàþ ýa@óïi‹ÉÜa@âÅåÜa@À@pb aŠ†@ZHôÙiŒíïÜa@ÖïÐímI@Šün؆ ôÙiŒíïÜa@óäaì+‹i Lìíi@ãóèòŠ†@ QR ŠóàíÈ@ômbØ@óÜ@Šbåî†I@Šbåî†@Ûóä@òìa‹Ø@ãó芆 NH‹m õó Ô õóäbïàóÜ@”îìó÷@QRVß @ò+ŠóqýóÜ@çaí’@ÛbØ@µåïiò†@ôšóØ@çbáïåïióØ@ìíi@@òìó÷@ôäìì‹îói@õóØó bi a‡ïn’ò†ŠòŒ@ ôåîb÷óÜ@ (ßbØín“Ø@ ói@ pójîbm@ ôäˆóu@ æî‡äóšII o(ï$ Üò†@ a†HYVI íØòìŠóè@”îìó÷@óØ@pbØò†@ôäìì‹îói@ôj(ïnØ@õHRTQI ò+Šóqý@üi@òˆbàb÷@öHHìíióè ôàò†Šó ôè@o’@çbàóè@öNNóäbØòŒŠòì@ômbØ@öçbäa†ìì‰(ïà@õòŠbióÜ@‹m@õóØó bi @Nóïï bjióÈ Nñíá¨a@píÔbî@õH‘bÉÕ–@×rѾaì@‘bÉšì@Ûr“¾aI@ôj(ïnØ@– o’óè æ(ï$ Üò†@ ô(ïq@ †ŠíØII ZpbØò†@ Hóïåh¨aI ü‚aŒ@ õóØò†‹qóÜ@ ‘bi Zçaí’@ TRß NHbïäómóiI QUPß LbÉšì@Ûr“¾a –@HHçŒóà@õ†‹q@çbî@ßýò†@õ†‹q ìóïïä@ a‡(ïm@ óØò†‹q@ õòŠbióÜ@ õó’ì@ Ûóî@ ôåïiò†@ óÙi@ óØój(ïnØ@ õb’bàóm béäóm@•óîò+Šóqý@ìó÷@Nôåïibä@Hóïåh¨aI@õìbä@óÙi@”ïäbØòìbä@ôn +‹(ïq@õb’bàóm NpbØò†@Šìíib‚@õŠbiìì+Š ô bi ômìíÔbî@ óîaíD óØ@ o(ïäóÙj(ïq@ òìói@ óàó÷@ õaì†@ ômóïÔóè@ Šóå(îí‚@ bvåï÷ @AAHHçŒóà@ õ†‹q@ çbî@ ßýò†@ õ†‹q@ æ(ï$ Üò†@ ô(ïq@ †ŠíØII@ ômóîíï ìíä@ õìóàóy ôåïj(ïm@NóÔò†ìbÔò†@ôåm‹DŠòì@õóäb“ïä óØ@óäaìóØómìíu@çaí(ïä@ómòìa‹‚@•óØó Ô @ój(ïnØ@ìó÷@õìbä@béäóm@a†óØòV(îìaŠóqóÜ@bmaì@òìaWDŠòì@bïäómói@óØój(ïnØ@óÙi@•òìó÷ ãó÷@ õìbä@ òŠbu@ ãó÷@ béäóm@ çaí’@ óàíïåïi@ õòìó÷Nòìa‹ ìíä@ òìbšŠó

Ûòì

NòìímìóØóå(ïq@õìbš@pìóØŠò†@ìòìbå(ïè@õŠbØói@óîaíDóØ@òíï ìíä@õóîòìbšŠó ôÙ(ïqbšóÜ@LòHÒ íî@íiaI õHxa‹©a@lbnØI@çbïàòìì†@Lòíï ìíä@óàó÷@üi@õòìbšŠó ìì†@çaí’@ ôîŠbî†@o(ï$ Üò†@a‡îbïmóØ@ôåïi@ãHVîVÉÜa‡jÈ@õ+ŠíØ@ŠóàíÈI ôÙ(ïäbàŠóÐ@HÒ íî@íiaI@õóØój(ïnØ@õ‹m NHYSßI@ò‹DóàŠòì@çbuò‹éïà@ìŒûŠìóä

@VY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ìó÷@ìòì솋i@ðíØ@Ú(ïj(ïnØ@óÜ@çaí’@óØ@pb‚ò‡îŠò†@a‹Ù’b÷@öçììŠ@•óØòWjÈóm Nòìa†@ñ‡äóq@ói@ój(ïnØ NHõŠó“‚óàòŒI õ@Hëbï¾aì@óåÙàýaì@ßbj§aI ôj(ïnØ@Müä @(Þ–íà@õŠb’@õììŠó ón(îìóØò†@óØ@òìímbè@õ†íu@õbïš@ô bi Zçaí’@SRß

NHbïäóm@óiI UXOSx ëbï¾aì@óåÙàýaì@ßbj§a – @õóØój(ïnØ@ Šbu@ Ûóî@ çaí’@ óîòìó÷@ óàíî†@ a‡äaí’@ õóØój(ïnØóÜ@ õòìó÷ çaí’@ ôšóØ@ ó’ói@ Ûóî@ béäóm@ óØój(ïnØ@ Nòíï ìíä@ òìbšŠó íØòì@ ôîŠó“‚óàòŒ õýóÜ@ óÙ(îí(ïØ@ o(ï$ Üò†@ òìóïî†ìíu@ õòŠbióÜ@ õŠó“‚óàòŒ@ ‹maì† AHSxI@ o(ï$ Üò† NHUXI Ûóä@óîóØój(ïnØ@õHUWI õò+Šóqý@bvåï÷@LH(Þ ìíà@õììŠó I@Ûóä@(Þ–ìíà HóîŒí§a@âïÔ@æiaI õHöbhåÜa@Šbj‚aI Mò† çbîüi@çbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@çüš@pbØò†@òìóÜ@‘bi@çaí’@ÛbØ Zçaí’@ RYQß @çbî@ æå(ïéi@ òìbïu@ bïu@ õŒaí(ï’@ ììbäói@@ lòŠóÈbä@ ôäbá$ Ý íà@ ôÙ(ïäˆ@ ‡äóš@ ìíióè NHbïäómóiI RPMQSß öbhåÜa@Šbj‚a –@çóÙi@çbïmìòŒ @HâïÕÜa@ æiaI óîóè@ wbàíD ój(ïnØ@ ãó÷@ ôäbØó bi@ õŠüu@ ô(ïqói@ bmòŠó òŠìì†@óàó÷@(ßbyŠóèói@ã>ói@Lòìa‹ ìíä@Šó óÜ@õìó÷@õìbä@ò‡äóšŠóè@ôn(ïjï ìíä NNçbàómóibi@ãó÷@ôn óióàóÜ MQRßI a†‹m@ôqbšóÜ HRPMQSß ómaìI pbØò†@çbï bi@çaí’@ÛbØ@õóäa+Šóqý@ìó÷ ôäˆ@ óØ@ HãóØó¨ó÷@ õ+ŠíØ@ çaì+ŠóàI õòŠbióÜ@ ò‰(ìŠìì†@ ôÙ(ïØûWš óàó÷@ öçHRP @Šói@ ò†‹i@ õbäóq@ çbïàó÷@ ìa†@ ×>óm@ ô(ïq@ ŠûŒói@ öìíi†‹Ø@ pìòŒ@ ôØóïïia‹Èó÷ Ûóä@ óØûWš óàó÷@ Zãòìì†@ LóØbm@ ôÙ(îìa†ìì+Š óàó÷@ ZãóØóî@ ZómaìóØ@ LHóîìbÈíàI õaŒüàb÷@óØóäˆ@óÙäíš@pbØbä@lòŠóÈbä@ômò‹Ðb÷óÜ@‘bi@Zãóï(ï Lôn“D ôÙ(ïáØíy NóîóØóïïia‹Èó÷ @æî^àóØ@ Ú(ïn’@ Šói@ ómbiò†@ bäóq@ a†ò+Šóqý@ çbàóèóÜ@ ì‹môÙ(îŠbu@ çaí’@ ÛbØ ÛòìŠóè@ çˆ@ õóîbq@ ìó](ïq@ ómaìII Zo(ï$ Üò†@ óØ@ óäbnèíi@ óîòìó÷@ õìbï’@ ôÑ òì @öæ’û‹Ñi@ öç+‹Ùi@ óäbäˆ@ ìó÷@ a‹äaímò†@ óÙäíš@ òìómbé(ïÜ@ ôàþ ï÷óÜ@ Šói@ ôàò†Šó @HQPU@MQPTßLöbhåÜa@ Šbj‚aI õìbä@ çaí’@ ìHçóÙi@ ô“î^Øóî@ •óÙ“(ïq@ póäbäóm

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@WP õ+ŠíØ@ çbºóÜí I ôØóîóïîŠbu@ ô bi@ óîòìó÷@ õóØóïïn a+Š óØ@ o(ïå(ïèò† õóØó Ô üi@@çaí’NóîóïîŠbu@ìói@pòŠbió çbºóÜí ômòWÌ ô bi@ìó HÚݾa‡jÈ ‹maì†óØ@o(ïå(ïèò†@Hô-íïhÜaI õHöbÑÝ©a „îŠbmI@ôj(ïnØ@õìbä@bèòìŠóè@õòìòŠó NõŠó óåïšò† Hó-í0i æiaI õóØón’óD – òVäbî çaí’@ ÛbØ@ Nòíï ìíä@ õóîòìbšŠó ãó÷@ Šbu@ Ûóî@ çaí’@ ÛbØ@ óàíî†@ õòìó÷ õó’óD V(îŠìóm@‹maì†@ã>óiII o(ï$ Üò†@ìHXPßI pbØò†@HV(îŠìómI@Vî‹ióm@õŠb’@ô bi @ôäbvïiŠòŒb÷@õŠb’@æî‹mŠa†ìbäói@çbØóäbá$ Ý íà@ò‡î+ŠóDóÜ@e‡äóè@póäbäóm@ìòìì†‹Ø NQRYßORx ó-í0i æia@–@HHçò†ò†@ãó$ ÜóÔóÜ @V(îŠìóm@ õìbä@ @ Šbu@ f a‡äbØòìbä@ ôn +‹(ïqóÜ@ ìóîa‡án ò†ŠóióÜ@ õóqbš@ ìóÜ @ôÑ òì@öpbØò†@óØòŠb’@ìbä@ôäìíš@ô bi@óØò‡î+ŠóD a‡äbïÙ(ïØóîóÜ@béäóm@ìòìímbè Nóäb°biŠòŒb÷@õŠb’@æî‹mŠa†ìbä@o(ï$ Übä@^ï÷@pbØò†@ôäbØòŠìóD ò+ŠaŒbi@ìóØòŠb’ HôjÜbÉrÜaI õHAhÜa@Š‹Ì@„îŠbmI – òVäaì† @õˆû+Š ìòìóäìíiìì‡åîŒói@ õaì+‹i ôn’ò†ŠòŒ@ ôåîb÷@ ómaìII@ Zçaí’@ YUßMQ NRUXß ôjÜbÉrÜa – HHòìíióè@lb ïy õ†í‚@õó’óÔbäíà@óá(ï÷@óÙi@ôåïj(ïm@‹m@ôÙ(îŠbuII Nòìa‹mìóä@a‡(îìóÜ@aì@ôn’ @ NHHçaí’@ÛbØ@ômóäbàó÷@óÜ@Šìì†@öôïn äaŒbä@õŠbnÐò+Š íÙ$ Üói@æîóØbä@çbØóïîŠbïäaŒ õV(ïè@ ìHa†ŒóàaŠíèó÷I@ óØbš@ õV(ïè@ çaí(ïä@ õóäþáÝà@ óÜ ‘bi Zçaí’@ YVßMR õV(ïè@ôåmìóØŠó ói@ãbgó÷Šò†@óØ@fäóîb‚ò†@ÏbäüÔ@ŠaíšII óØ@Hçóº‹èó÷I@óqa‹‚ NRVP MRUXß ôjÜbÉrÜa –@HHo(î†@ôîbmüØ@Ha†VàaŠíèb÷I@óØbš a†HôjÜbÉrÜaI õóØój(ïnØ@õHRVQI ò+ŠóqýóÜ@Nóäa+Šóqý@ìóÜ@óïïä@óäbàóÜ@ó’ì@Ûóî @ôäóº‹èó÷@òìóàóÜ@솋Ø@ôqa‹‚@ôØóîò‹ÙïÐ@‡äòìa†í‚óØ@pbØò†@ò+Šòìbi@ìóÜ@‘bi Nxïèóä@öÏbäüÔ@Šaíšóä@^ï÷@Nì횊ò‡(ïÜ@õŠbØóqa‹‚ ŒûWq ô½ím@ Šaíš@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôåîb÷@óÜ@ óØ@ o(ï$ Üò†@ çaí’ Zçaí’@ YVßMS NHRUXß ôjÜbÉrÜaI æ(î‹Ùi@•ïq@o(ïibä@óØ@(ßü‚@L‹Db÷@Lìb÷@Laìóè@–@óîóè

@WQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

òìa‹äaŒ@ŒûWqóióØ@òìa‹Ø@‹Db÷@ô bi@béäóm@Nóïïä@a‡(ïm@õaì@ô›ïè@óîò+Šóqý@ìó÷ çb¯bš@ çbàóè@ óÙi@ òìó÷@ ôïåïj(ïmI òìímbè@ a†HRUYI@ ò+ŠóqýóÜ@ ”îìb÷@ ô bi NHòìbå(ïèŠbØói Hõ†báOy â bu@‡á«I õHÞ–í¾aì@óïma‹ÑÜa@ò‹î{§aI – òVäbï @ òìón(î‹Ùi@ça†òìb÷ õòìóÜŠóiII Zó @H‹áÈ@ æia ò‹î{uI óÜ ‘bi Zçaí’@ STßMQ @Lóïma‹ÑÜa@ ò‹î{§a –@ HNN{ÝÌóm@ õŠóàíÈ@ õ+ŠíØ@ ôäó óy@ ôn ò†@ Šó óÜ NRSQMRSPß NóÔaWÈ ô bi@íÙ$ Üói@óïïä@a‡(ïm@õòìó÷@ô bi òìímbè@ òìòìóÜ@ óØ@ òìó$ Ý–ìíà@ ôäbäìbä@ õòŠbióÜ@ ZV(îìaŠóq@ çaí’@ SWßMR @No(ïn óiò†@òìóØóîói@paŠíÐ@ìóÝ°† ìbäóÜ@ óØóîa+Š óàó÷@ óØ@ óîóè@ a†Hóïma‹ÑÜa@ ò‹î{§aIôj(ïnØ@ õYWò+ŠóqýóÜ@ óàó÷@ óån óiòìóØóîói@ãó÷II@o(ï$ Üò†@a†V(îìaŠóqóÜ@çaí’@NHçìa‹Ù bi@YXMYWßI@a+Š æî‡äóš @ü‚óÜ@ ô bï

öõŠìíib÷@ ôäóîý@ íÙ$ Üói@ Lóïïä@ ôÐa‹Díu@ ôäóîý@ Šóè@ o óióà NYVß LÞ–í¾aì@óïma‹ÑÜa@ò‹î{§aMHHo(î‹Dò† Nóïïä@a‡(ïm@õaì@ô›ïè@óØój(ïnØ@ã>ói

@õò‹îŒóu@ õŠb’@ ô䆋ØóiòŠóÈói@ ômó bï bèòìŠóèII@ Zçaí’@ RVPßMS õŒüè@õHÞïvÈ@íåiì@óÉïiŠ@íåiI ôäbØòŒüè@ìòìóm‹D ô“îH‹áÈ@æia@ò‹î{uI@çbmüi @Hõ†íu@ÞjuI õ†íu@õbïšóÜ@çbï“ïØóîòŠbàˆ@ça‹Ø@fuón“ïä@a†bïm@õHŠb“i@ßaI NQVQß õ†bá°y –@NHHçìíji@fuón“ïä çbïm>ì óØì@ óîa‡(ïm@ õ@ HŠb“i@ ßeI@ óØ@ pbØò†@ Šbvå

ô bi@ Šó ìíä@ ã>ói

öæ(ï ìaŠ†@HÞïvÈ@íåiI öHóÉïiŠ íåiI (ßóDóÜ@óØ@o(ï$ Üò†@çb’bq@óîò‹îŒóu@Hâ°è°Šbî†]I HQVRMQVQßI@†bm@NN óîa†HŠbvå I@óÜ@çbïm>ì íåiì@óÉïiŠ@íåi@âèì@ò‹î{§a@âèŠbî†ì@Šb“i@ßa@béåÙhïÐI õ†bá°y õý@Zôåïj(ïm ò‹î{§a@âèŠbî†ì@Šb“i@ßa@béåÙhïÐI@Zfiaì@ón îí(ïq@ìóïïä@õbmaìóØ@HNNçaAu ÞïvÈ HìI õŒa+‹àb÷@ HóÉïiŠ@íåiI ”(ïq@ón îí(ïq@ómaì@ HçaAu ÞïvÈ@íåiì@óÉïiŠ@íåiì@âèì

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@WR @ã>ói@òíï ìíä@òìbšŠó Ûòì@õRTUMRTSß QOôDŠói@õ‡äó’óÕÜóÔ@ìa‹iìbäNfióè NH_pbïïäaí’I@ôåïióä@a†óîòìbšŠó ìóÜ@ãòìó÷ ô(îŒ@ öÛìí›i@ ô(îŒ@ çaí(ïä@ ón“îóD 熋ÙiòŠóÈói@ bèòìŠóè Zçaí’RVPßMT ón’ò†@öçìíi@fuón“ïä@a†bïm@õHçbjï’@íåiI@õŒüè@õŠóiìŠìò†@ì‹(ïÜìóè@LòŠìóD NQVVß Lóïma‹ÑÜa@ò‹î{§a–@bå(ïèò†ŠbØói@bD+ŠòìóÜ@üi@çbïäbØónïqói @ôäbØóïîìòŒóÜ@óØ@óäaŒüè@ìóÜ@ìíi@Ú(ïØóî@Hò{åÈIòVäóÈ@õŒüè@Zo(ï$ Üò†@Šó ìíä çbïäbºóq@ óØ@ öçìíi@ fuón“ïä@ a†HòŒŒóyIóÜ@ ‹(ïÜìóè@ ÚîVä (Þ–ìíà@ ôm>óèˆû+Š Nòìíióè@a†Hçbjîó’I@õŒüè@(ßóDóÜ Hwäa^ @íÜ@ôDI õHóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡ÝiI – ò†Šaíš @çaí(ïä@ ón(îìóØò†II ZHbÑïØ@ æ—yI ÒïÙå y õŠb’@ õòŠbióÜ@ Zçaí’RVßMQ Guy Le Strange

NQTTß Lwäa^ @íÜ@–@HHòìòŠóàíÈ@³ï÷@õò‹îŒóu@öµÔŠbÐbïà@ìóÝ°† õŠìí’bi@ ôÌaŠóÔ@ Šó óÜ@ óØ@ pbØò†@ HbÑïØ@ æ—yI óÜ@ ‘bi@ wäa^ íÜ@ ã>ói @öµÔŠbÐbïà@õŠìíØbi@óÜ@õòŠbiìì+Š ìì†@ìó÷@ôäaˆ+Š ôå(îí’@çaí(ïäóÜ@óîa‡maŠíÐ@õŠbiì+Š Na‡îìbäóÜ@æ(î† òìòH猊ó÷I @õòŠbiŠò†@çbØóäbá$ Ý íà@ò‡î+ŠóD ö‘ìíäìì‰(ïà@ óÜ@e‡äóèII@Z çaí’@ RWßMR @ NHHóÝ°†@õŠbiìì+Š ôm>óèŠü‚@õŠbäóØ@ón(îìóØò†@æ(ï$ Üò†@†óàb÷ @NóäbÙ(ïØóî@HQTPßI wäa^ @íÜ@õòìó÷@L@pbiò†@òìbšŠó f õìbä@çaí’@ÛbØ NN ôn a+Š ôn ò†@õý@ómaì@óÝ°†@õaìb÷ˆû+Š@Zo(ï$ Üò†@óàó÷@õóäaìó›(ïq@ìa‹iìbä@ã>ói Nçbá$ Ý íà@õò‡î+ŠóD ö‘ìíäìì‰(ïà@ôè@Ûóä@ômóîü‚@õó Ô çbï’óàó÷ ”îìó÷@Bõí“äB Hçaìó“ÔóäI çaívÕä@ Zo(ïå(ïèò†@òìbä@ãó÷@@ Zçaí’@ XPßMS @NQQTß wäa^ íÜ@– çŠìì†@õ^ØóîóÜ@‹móàüÝïØ@SV@õóÙîVä o(ï$ Üò†@öV(îŠìóm@(ßóDóÜ õóî@ HQQTI@ ò+Šóqý@ ìó÷@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ NNpbØò†@ çaìó›‚óä@ óÜ@ ‘bi@ HRPQIß wäa^ íÜ óîó“‚óä@ìó÷@ô(ïqói@çb’bq@Nóîóè@a†ŠójàaŠói@óÜ@ôØóîó“‚óä@o(ï ìíåîò†@çaí’ AAò‹móàüÝïØ@RPPôÙîVä V(î‹ióm@öçaìó›‚óä@çaí(ïä ZHöa‡ÑÜa@íiaI õHça‡ÝjÜa@âîíÕmI – òVäbq Zó ói@çbîóàó÷@bn (ï÷@ìòìóºíÔóm@õòŠbióÜ@µåïiò†@o’@a†‹m@õóØó’ói@óÜ

@WS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

xòŠóØóÜ@Þïà@SP óØ pbØò†@H†‹uì‹iI õŠb’@ô bi@@çaí’ Zçaí’@UXMUWß NTQYß Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@–@òŠìì† üi æ(î‹iò†@ ôäbØòíïàII Zo(ï$ Üò†@ íÙ$ Üói@ pbØbä@ õŠìì†@ ô bi@ Šó ìíä@ ã>ói @ AA HHxòŠóØ ZHçì‡Ý‚@æiaI õóØòìì‰(ïà@– òVäb’ Šóè@ bi@ bn ï(÷@ Nòìóåïåïiò†@ a†‹m@ õòìbšŠó

ÿóDóÜ@ óàó÷@ a‡àòìì†@ ô’óióÜ Næî‹]i õü‚

@(ßóDóÜ@ õóØóåmìóÙÙ(î+Š ìòìóäaŒíàŠíè@ õòŠbióÜ@ çaí’@ ÛbØ@ Zçaí’@ QXQßMQ o(îìóØò†Šò†@ aì@ Zo(ï$ Üò†@ ìóäbäbá$ Ý íà@ ìó÷@ ón(î‹Dò†@ wäaím@ a‡äbäbá$ Ý íà L çìì‡Üó‚@íåjï÷@–@òìíi@‹m@ôäbØón óióà@õììŠó óÜ@çbØóïîŠìíib÷@óïî‡äòìòˆŠói NQQRß LR x LR@wà No(ï$ Übä@aì@ôÙ(ïn’@xïè@ìa‹iìbä@ôšóØ @õóä>b ôäa†ŠbàýóqóÜ@ öçb°biŠòŒb÷óÜ@ ‘bi çaí’@ @ Zçaí’@ RTXßMR @a†bïm@ çbïîŠa‡’ói@ Šòìb]äóu@ ŠaŒóè@ ò†@ õòŠbu@ Šóè@ óØ@ @ pbØò†@ óÐìíØ@ õì솊ü÷ NQRXMQRWß OQxORwà Lçìì‡Üó‚@íåjï÷@Mòìì†‹Ø ô’ói@õòŠbàˆóÜ@ô’ó$ Üóè@çaí’@Nòìímìóä@òìóîòŠbi@ãóÜ@ô›ïè@çì‡Üó‚íåjï÷ @óîóè@òìóîòŠbi@ãóÜ@•ü‚@ôÙ(ïn’@öãóØóî@Ûóä@óàòìì†@ô’ói@óØ@ò솋Ø@óØóDŠói NH‹mŠaí‚@óäaì+‹iI öæmìóÙ(î+Š õaìa†@ òìòHVà‹éàaŠI óÜ@ çaŒíàŠíè@ o(ï$ Üò†@ çaí’@ Zçaí’@ QXSßMS ORxORwàL@ çìì‡Üó‚íåjï÷Mòìò†‹Ø HóîìbÉà@ æi@ ö{uI öH™íÔ‹yI@ óÜ@ @ ôïn’b÷ N QQRß @ôÔbi@óØ@†‹Ø@ôz$ Üí–@õaìa†@çaŒíàŠíè@óØ@o(ï$ Üò†@òìó÷@béäóm@@çìì‡Üó‚@íåjï÷ @Nôn ò†@‹(îˆ òìón(ïå(ï·@ìíi@a‡ïn ò†@‹(îˆóÜ@õóm>ì ìó÷ óÑïÜó‚@ öp‹D õH׊ì†I õŠb’ HóîìbÉà@ æi@ ö{uI Zçaí’@ QXS–@ QXRßMT çìì‡Üó‚@íåjï÷@ – òìò†‹Ø@Ša†bDb÷@ôäbØóåmìóØŠó óÜ@õHçaì{Ì æi@ójnÈI ìŠóàíÈ NHbïäómóiI QQRß ORxORwà

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@WT @‘ŠbÐ@ ôÙ$ Üó‚@ o(ï$ Üò†@ H×òŠìò†I ôåm‹D ô bi@ õaì†@ çìì‡Üó‚@ íåjï÷ ”ïäaìó÷ HóÝ9àM‹9yI ìHôá`ÝO I ìHö{OuI ìH™íÔM‹OyI@ ón“îóD (ßaìóè@ ìòìóäìíiüØ õòŠbióÜ@óØóàbä@óä@öô ìíä@ôn’@bïäómói Hö{uI óä ^ï÷@N†Šbä@ŠóàíÈ@üi@çbîóàbä íåjï÷@ a†ò‹(ïÜ@ óäaì+‹i@ Nòì솊bä@ HójnÈI üi õóàbä Hö{uI@ óä@ öìíi@ çbØóåmìóØŠó NòìímbèŠbØói@‹m@õòìbšŠó (ôi@ìbïäómói@çìì‡Üó‚ @HQXPI ò+Šóqý@Zçìì‡Üó‚íåjï÷@õóØój(ïnØ@õó$ Üóè@ôäbå(ïèŠbØói@@õ‹m@õóäìí¹ NQ V(îìaŠóq@HQXQI ò+Šóqý@LHRI õV(îìaŠóq õóØój(ïnØ@õóqbš@ìó÷@ôàòìì†@ôDŠói@óîòìó÷@çbØó’ü‚@ón’@óÜ@”ïÙ(ïØóî

@ŠóióÜ@öçbØò+Šóq@õòìó䆋ØüØ@ômbØ@óÜ@ã>ói@óîa‡(ïm@ô’ói@ìì†@VTçìì‡Üó‚@íåjï÷ @óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ çbØò+Šóqý@ Šó õòŠbàˆ@ öçbØò+Šóq@ ôqbš@ öÂäòŠ@ ìòŠbióÔ@ ôäìí›Ù(ïÜ @òìó’óäaìó›(ïqói@LkïmŠóm@çbàóèói@ãòìì†@ô’ói@ómóäìíš@ãóØóî@ô’ói@ôäbØò+Šóqý @òìói@o óè@ìbš@ói@”îŠóå(îí‚@L@ãóØóî@ô’ói@ómóäìa‹‚@ãòìì†@ô’ói@õóäaìó÷ @æ(î+ŠüDò†@ a‡äa+Šóqý@ ìóÜ@ çbØó bi@ +‹qóÜ@ o(ïåïióä@ ìòìón(ïå(îí‚óä@ çbØó bi@ bm@ pbØbä ô’óióÜ@a‡$ Ý ó÷óÜ@Hx‰îaI ô bi@óäìí¹@üi@Nòì솋Øóä@òìói@ôn óè@çaí’@ÛbØ@ã>ói @çaí’@ÛbØ@ãóØóî@ô’ói@ómóäíî+Šóq@óäa+Šóq@ìó÷@óÙäíš@ã>ói@óàòìì†@ôDŠói@ôàòìì† @aì@ óØòV(îìaŠóq@ ötbš@ õó$ Üóè@ óma†óä@ eíD öpbÙi@ òìói@ o óè@ õòìó÷@ ômbïuóÜ @óîòí(ï’@ ãói@ óØòV(îìaŠóq@ µåïiò†@ QSQýORxORwà Lçì‡Ý‚@ æia@ „îŠbm@ Zo(ï ìíåi AQSQýOQxORwà Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Zo(ï ìíäò† @HRTSI ò+ŠóqýóÜ@‹m@ôÙ(îŠbu@ìòìì†‹Ø HWI õV(îìaŠóq@HQSTI ò+Šóqý@óÜ@õóàó÷ ó$ Üóè@ çbàóè HSI õV(îìaŠóq@ HRTXI ò+Šóqý@ óÜ@ ”ïàóï(ï ôÙ(îŠbu@ LHQI õV(îìaŠóq @NpbØò† ZHõŠˆþjÜaI õHça‡ÝjÜa@‹ínÐI – ò‡Äóy @ôäbá(ïÝ õüÙäaŒ@ ôäbØóïïmóîbÄû‹à@ ón äaŒ@ ôv(ïÜüØ@ õóäbƒj(ïnØ@ óÜ@ óØ@ QYWY@ ôqbš@ (¶ çbîaì@‹m@õóƒ íä@ôšŠóè@ó]äò+Š –@òìím‹]îŠòì@òìóå(îí’@çbàóè@óÜ@çaí’@òŠbî†@öìíjm‹]àŠòì N({mbè

@WU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

a†ò‹(ïÜNµåïiò†@ a†ìímbèa†@ ô’óióÜ@ çbïÙ(î‡äóèNój(ïnØ@ ãó÷@ Šó óÜ@ òŠûŒ@ o’ Næ ói@óäbàó÷ öçbØò†ŠíØ@ Šói@ ò†‹i@ õbäóqII çaŒíàŠíè@ o(ï$ Üò†@ çaí’@ Zçaí’@ QXQßMQ @Lòìóïï ‹móà@ón ‚ ôäbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@•óàó÷@LòìüiíÙ(ïÜ@ õŠûŒ@ôÙ(î‹Ù’óÜ @ NHHçìíia‹ bä@a†+Šó’óÜ@ôîò†Šìíiü‚óÜ@öômóîaŒb÷ói@çbØò†ŠíØ@óÙäíš óîò+Šóqý@ ìó÷@ ôšóØ@ çbØòìbšŠó

óÜ@ óÙ(ïØóî@ HSWUßIça‡ÝjÜa@ ”ínÐ@ ôj(ïnØ

@a†ò‹(ïÜ@ †ŠíØ@ ‘bi@ öòìa‹Ø@ @ a‡(ïm@ õ†ŠíØ@ ôÑ òì@ óä@ ìóîa‡(ïm@ ôäaŒíàŠíè@ ô bióä NòìóäìíiüØ@HÃ{ÜaI öHÞïjå I@ôÙ$ Üó‚@óÜ@çbàó÷@óØ@óîòìó÷ ì‡äòìbèóä@ ômbèa†@ Šó óÜ@ ó“(ïØ@ póäbäóm@ Zo(ï$ Üò†@ çaí’@ Zçaí’@ RVRßMR @óiòŠóÈ@ õò‹ ói@ ìóÐìíØ@ õŒbiŠó õì솊ü÷@ ì솊óè@ çaí(ïä@ ómìóØ@ Šòìóåî† @óÙäíš@†‹Ø@•óia†@ý@ì솊óè@Šó ói@õóØómbèa†@óîìbÈíà@‹maì†@ã>ói@çbØóäbá$ Ý íà NHbïäómóiI@SPSß L ça‡ÝjÜa ‹ínÐ –@ìíi@ŠûŒ@õóØóuaŠó‚ óÜ@‘bi@çó$ Ý ó÷@öpbØbä@óØòì솊ü÷@ìì†@çaí(ïä@õó“(ïØ@ô bi@ìa‹iìbä@ã>ói @óÐìíØ@ôÙ$ Üó‚@óØ@”îìó÷@pbØò†@óØòŠb’@ìì†@ôÙ$ Üó‚@ô bi@íÙ$ Üói@pbØbä@ì솊ü÷ @‡äòìbèóä@ìŠòìóåî†@ìíiòìó÷@L@ìíi‹mbîŒ@ôÙ(ïuaŠó‚@ói@çbïn îí(ïq@솋Ø@çbî†bîŒ ômbèa†@òìa‹Ø@òìó÷@ô bióä@^ï÷@Nìíi@a†óîìbÈíà@ômbØóÜ@•óàó÷@La‹Ù(ïq@çbî+ŠüDí$ Üb÷ @•óia†@a‡äbîŠó ói@õóØòŠb’@ìì†@ôuaŠó‚@•óîìbÈíà@óä@ìòìíi@ŠûŒ@óØòŠb’@ìì† õŠa‡m>ó ò†@ ôåïš@ ói@ çìíji@ lòŠóÈII Zo(ï$ Üò†@ çaí’@ Zçaí’@ RYPß—S

N†‹Ø

@lòŠóÈbä@ ôäbáÝ íà@ a†ŠójàaŠóióÜ@ LpóÐþï‚@ ômó$ Üìò†@ õb]$ ÜóàüØ@ ôma‹Øín ìŠü÷ NRWYß Lça‡ÝjÜa@”ínÐ@–@HHçbîˆò†@a‡ïqa‹‚@õ+ŠóqìóÜ@òìóïîŠìíib÷@õìì+ŠóÜ póäbäómI óïïä@@a†óîò+Šóqý@ãóÜ@aì@ô›ïè@óÙäíš@óîòŠìóD ôÙ(ïäbnèíi@•óàó÷ @SXY@ LSWY@ LRYW@ LRXY Zo(ïi@ tbš@ õó$ Üóè@íØòìóä@ óÙi@ •óäa+Šóqý@ ãó÷@ õ‹îó @ìóÜ@ o(ï$ Ýîò†@ çaí’@ óØ@ •òìó÷@ õóäaìó›(ïqói@ NHóïïä@ a‡(ïm@ çbîòìó÷@ çb î†@ ôåïiò† ìbä@ôïàóÝîò†@@õŒbiŠó ŠaŒóè@Šaíš@ô bi@HRWYßI ômóîíï ìíä@çaí’@õóîò+Šóqý •bq@óäbàó÷@Nçìíi@a‡àón ìŠ@(ßóDóÜ@óïï †bÔ@õ+Šó’@óÜ@óØ@òìa‹Ø@@ãón ìŠ@õ‹Ù’óÜ

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@WV óØ@@çbá$ Ý íàóäìíi@óuŠóà@ìói@솋Ø@çbïäbàó÷@õaìa†@ôäb b õ‹Ù’óÜ@ôn Ù’ @óØ@æi@óiòŠóÈ@ómòW’óÈ@ìó÷@@ôÑïÜóy@ìóï(ïÜ@çbîŒóy@óØ@æi@(ôuón“ïä@a†óå(îí’ ìóÜ ( uój(ïu@üi@çbîóäbàó÷@@”ïäbäbá$ ô Ý íà@No(i@(ðq@õHöb-óÈI@ìó’ü‚@çbï(ïq@çbîü‚ çbîýìóÜóu@ õ+Šó’@ öµ÷a†óà@ ôåm‹D ôîŠa‡’ói@ öçbá$ Ý íà@ óäìíi@ óäbàó÷@ Nç†‹Ø @Nçìíi@(ôuón“ïä@óÐìíØ@óÜ@çb’bq@ì†‹Ø òìóïïmóî>óàüØ@ õìì+ŠóÜ@ Zçaí’@ õómì@ ói@ çbØóiòŠóÈbä@ Zçaí’@ RYPß MT ”ínÐ@ –@ òìóå(î‹ båi@ íØòìbm@ o(ïi@ òìóäbïï]å

ói@ ìa‹ÙîŠbî†@ õóäb“ïä@ óîaíiò†

üi ŠóèNóïïä@a‡(ïm@õaì@ô›ïè@óîò+Šóqý@ìó÷@ìò‹m@ôÙ(ïäbnèíi@•óàó÷@NSVXß ça‡ÝjÜa @LRXV@ LRVX †‹Ø@ ãóäa+Šóqý@ ãó÷@ õb’bàóm@ o(ïi@ tbš@ õó$ Üóè@ íØòìóä@ öôîbïå$ ܆ Nìíióä@aì@ôn’@öSXV ZHõŠóiómI õóØòìì‰(ïà@– ò†ˆóè (ßóDóÜ@ HõŠóiómI õóØòìì‰(ïà@ õóäìí¹@ ÛóîòŠbàˆ@ a†ìímbèa†@ ô’óióÜ Nóîóè@çbàóîóäìí¹@ìì†@ãó÷@a†ò‹(ïÜ Nòìóåïåïiò†@‹m@õòìbšŠó õŠbu@ óîaíD õòŠbióÜ@ pbØò†@ ‰(ìŠìì†@ ôØóîó Ô çaí’@ Zçaí’@ RTTßMQ õóØóÙ$ Üó‚@ öõ+Šóqa+Š óØòŠb’@ o(ï$ Üò†@ ìHçaˆ@ êj bàI@ õŠb’@ ôåî+Šóqa+Š ôàòìì† æi óá“ Ý9 I ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ã>ói@çóÙi@ŠbDŒ+Š@Hça‡j bà@ìò‹áï–I@õóšìbä@çbïïäaím óØóšìbä@ôäaím@Šbn’íØ@ì+Šó’@õaì†@öçbîŠó ò†Šbä@òìóÙ(îV(ïèói@õHðÉv’ýa@”ïÔ NUQMUPßOUx õŠóióm@–@òìómbÙi@WDa† béäóm@ íÙ$ Üói@ óïïä@ Hçaˆ@ êj bàI@ ìòŠóºó–@ ô䆋؊bDŒ+Š õòŠbióÜ@ xïè@ ã>ói Nòìa‹Ø@óàóÜó õóØò+Šó’@ô bi êj bàI õòìóäa+Šó]$ Üóè@ ôàóï(ï õŠbu@óîaíD ô bi@ ôîaì†@ Zçaí’@ RTTßMR íÙ$ Üói@pbØbä@ça†ój bàóÜ@‘bi@õŠóióm@a‡Ù(ïmbØóÜ@XMWßOUx õŠóióm@– pbØò†@Hçaˆ ò+ŠóqýóÜ@ça†ój bà@ôàòìì†@õòìóäa+Šó]$ Üóè@çaí’@õý çüšóØ@óäaì+‹i@N‡äòìbèóäóÜ a‡îŠóióm@a†HXMWI ò+ŠóqýóÜ@ãóï(ï òìóäa+Šó]$ Üóè@ôšóØ@òìímbè@a‡îŠóióm@õHUQMUPI HTSI@•bq@öpbØò†@ãóï(ï õòìóäa+Šó]$ Üóè@ô bi@bmòŠó õŠóióm@ómaì@òìa‹ ìíä AApbØò†@ãòìì†@õòìóäa+Šó]$ ÜóèóÜ@‘bi@ò+Šóqý

@WW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói ZHôióÜóš@bïÜìó÷I õóàbåmóybï – ò†Œüä

ói@ôäbØóïîŠbïäaŒ@ìòìín’óDóå(ïm@•bi@”íØ@ôj(ïnØ@óÜ@póäbäóm@çaí’@ÛbØ Zòìóåïåïiò†@õ†ŠíØ@õ‹m@ôÙ(ïj(ïnØ@‡äóš@a‡“î‹mŠaí‚@óÜ@Lòì솋Øóä@(ÞÔóä@ôn 슆 õóØóÙ$ Üó‚@ o(ï$ Üò†@ öpbØò†@ óïmýóà@ õŠb’@ ô bi@ çaí’@ ÛbØ@ Zçaí’@ SQßMQ @çbï(ïÜ@ •bi@ çbØóØŠím@ óÙ(îŠüu@ çbîóØóïïäbáØŠím@ óäbàŒ@ ã>ói@ æäbàíØŠím@ 솊íØ @çbï’óiŠûŒ@öçbîŠó óÜ@ o(ïi@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠó]îŠbØ@•óàó÷@ó]äò+Š Læibä@ô$ Üby NRUß LQWMQVß Lóàbåmóybï –@æäbá$ Ý íà ó]äò+ŠII õó Ô o(ïäaŒò†@aì@Šóå(îí‚@òìbåîa†@çaí’@óØ@•òV(îìaŠóq@ìó÷@ô(ïqói @ã>ói@ óïïióÜóš@ bïÜìó÷@ õó Ô@ HHçbîŠó óÜ o(ïi@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ õŠó]îŠbØ@ •óàó÷ ìì†@çaíïä@ómümìóØ@”ïäaí’@õóØó Ô Nômóîü‚@çaí’@õó Ô óîòìó÷@õóØón a+Š o(ï$ Üò†@bïÜìó÷@óàóÜ@ó]u Nòìbäa†@õV(îìaŠóq@Ûóî@çbîìíàóè@üi@çaí’@öbïÜìó÷@õó Ô NçbîóiŠûŒ@Ûóä HRUßI æäbá$ Ý íà@çbîìíàóè ôäb ìíäìì‰(ïà@óØ@pbØò†@H†óàb÷I ô bi@bïÜìó÷@õŠaŒóÜ@çaí’@@Zçaí’@RXßMR @Hbïäómói@ MSRßI@ †bm@ NNòì솋Ø@ ôáØíy@ Ú(ï›Ø@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Zæ(ï$ Üò†@ ãóuóÈ NHòì솋Ø@ôáØíy@xØ ÛóäI òìíi@xØ õŠóåmbïåi@o(ï$ Üò†@õü‚@bïÜìó÷ôšóØ H‹Øb’@†íá«I õHôàþ ýa@„îŠbnÜaI Zo ïi @ãó÷@o(ï ìíåi a‡äbØòìbšŠó ôn ïÜóÜ@óØój(ïnØ@õìbä@õòìó÷@fi@çaí’@ÛbØ N†Ša‰j$ Üóè@ãóîó$ Üóè@‡äóš@ãó÷@a†ò‹(ïÜ@No(ïå(ïèò†ŠbØói@ŠûŒ@ój(ïnØ óÑïÜó‚@üi@Ûóîóàbä@HðäV¾a@ç‹Õà@æi@çbáÉäI o(ï$ Üò†@çaí’@@ Zçaí’@ QVXßMQ @bm@çbäbá$ Ý íà@ôØóîì솊ü÷@üi@o(î‹(ïåïi@õ‹]ubi@ô“ï÷@ômbïuóÜ@óØ@†Šbä@ŠóàíÈ @ÛóïïäaŒü ìWq ôÙ(îìbïq@ói@õbn ï( ÷@õóØòŠbØ@õü‚@öpa‡i@†béïu@ói@ò‰(@a‡îbïm ô bi@ ò‡äóšŠóè@ NQXTMQXSßOQxORwà ôàþ ýa@ „îŠbnÜa@ M†bm@ NNo(ïå(ïéií’ò† Ûóî@ój(ïnØ@ìó÷@ã>ói@óîóè@a†‹m@õòìbšŠó óÜ HçP‹ÕOà õ+ŠíØ çbáMNÉOåÜaI@õaì@ôØóîóàbä @a†ój(ïnØ@ ãóÜ@ NçbáMNÉOåÜa@ ìŠóàíÈ@õìbä@ ŠóDóà@ óïïä@ a‡(ïm@ôäaí’@ õóØó Ô óÜ@ õó’ì

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@WX @Ûóî@Šóè@pa†ò†@çbàŠóÐ@a‡ï(ïm@óØ@ìòìa‹Ù bi@‹m@ôäb óØ@ì çbáMNÉOåÜa üi@ŠóàíÈ@õóàbä Nçbîò†‹ØŠó ón(ïiò†@çbáMNÉOåÜa@´’óD Ûóîói@óØ@öo(ï›iŠò†@òìóîü‚@õóØò‹Ù’óÜ@ói ‹m‡äímII õóØóïî‹DŠói@óØ@pbØò†@çaŒíàŠíè@óÜ@‘bi@çaí’@ Zçaí’@ QXVßMR NQXQßOQxORwà ôàþ ýa@„îŠbnÜa –@HH†‹Øò† çbïîŠbØìbè@”ïäaín“ïäa†@ìa‹Øò† íiaI ò‡äòìó÷Šóè@ìóïïä@a‡(ïm@õaì@ôn’@xïè@ ZQWVß â’ü‚@õý@õóØóqbšóÜ Nôåïi@a‡äaŒíàŠíè@(ßóDóÜ@õŠûŒ@õŠòìb]äóu@ÛóîòŠbàˆ@Hò/ pbØò†@lbnmó‚@õ+ŠíØ@ŠóàíÈ@ôî‹îˆ@ô bi@‹Øb’@†ìí¼óà@ Zçaí’@ RQSßMS ÛbØ@ ôšóØ@ Hãü‚@ õý@ ôqbš@ QXUßI@ o(ïi@ •ïq@ ôàþ ï÷@ õó]$ ÜóàüØ@ b ‹mò†@ óØ òìóÜ@ ŠûŒ@ ”îŠóàíÈ@ óÑïÜó‚II@ o(ï$ Üò†@ öpbØò†@ ŠóàíÈ@ ôäbØò‹Ù’óÜ@ ô bi@ çaí’ ðàþ ýa@ „îŠbnÜa@ @ HHòìóïï ‹móà@ ómb£@ õóØò‹Ù’óÜ@ óØ@ ìíi@ ‹mbDb÷ói@ ì^Øò‹îŒ NQYRMQYQßOQxORwà @ôån“îóDóÜ@ Šói@ çbØóïäa+Š+Šóy@ f$ Üò†@ ‹m@ ôÙ(ïäìíšüiII@ Zçaí’@ RQWßMT MHHóЊü÷@ õŠb’@ üi@ çìíiìíš@ Lìíi†‹Ø@ çbï$ Üüš@ LçbîóØòŠb’@ üi@ •bïÈ@ õ‹Ù’óÜ NQVTßOQxORwà@ôàþ ýa@„îŠbnÜa öça+Š+Šóy@ôÙ$ Üó‚@(ßóDóÜ@•bïÈ@ôz$ Üí ô bi@béäóm@ZQUYß ãü‚@õý@ôqbšóÜ óÜ óØó Ô@ Nòìa‹ ìíäóä@ çaí’@ ÛbØ@ õón’@ ìó÷@ ìóÔò+Š+‹Üó÷@ ìHóЊü÷I@ bèò‹Üó÷ Nóîóè@HQWYß Lça‡ÝjÜa@”ínÐI a‡äaí’@ôàòìì†@õòìbšŠó ZHñŠb–“jÜa ô ‡Õ¾aI õHâï bÕnÜa@æ yaI ZÛóî@öo ïi @‡äóš@ Šó ói@ o(ïiò†@ •óia†@ ”ïäbn í÷@ òìII@ Zçaí’@ QP õV(îìaŠóq@ QYßMQ ”ïuí m öHóuíh-I@Ú(ïuí m ‡äóš@Šó ói@o(ïiò†@•óia†@”ïÔbn +Š öÚ(ïÔbn +Š NVUHbïäóm@óiI TWß Lâï bÕnÜa@æ ya@–@HHÚ(î‡äíD ‡äóš@Šó ói@o(ïiò†@•óia†

üi çaí’@óîòìó÷@õbmaì@âå(ïèò†@õŠbØóióØ@HbïäómóiI@õWjÈómóØ@Šóå(îí‚@õ†bî@òìóàó‚ò†@òìó÷@VU çbî@HbïäómóiI@õWjÈóm@õóïîŠbïäaŒ@ìó÷@a‡Ù(ïmbØóÜ@òíï ìíä@õóîòìbšŠó ìó÷@béäóm@óïîŠbïäaŒ@ìó÷ NóîòìbšŠó ãóÜ@ó]u çìa‹ ìíä@”î‹m@õòìbšŠó óîòìó÷@õbmaì@òìa‹ ìíäóä@a‡$ ÜóDóÜ

@WY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

Šóè@ öo(ïióè@ õòŠìíØ@ HÛóîòŠbàˆI o(ïiò†@ Ú(ïáïÝÕï÷@ Šóè@ Zo(ï$ Üò†@ Hô ‡Õ¾aI NNo(ïióè@õŠb’@HÛóîòŠbàˆI@Ûóîóió–óÔ@Šóè@çb’bq@o(ïióè@ôØóîóió–óÔ@ÛóîòŠìíØ ô ‡Õ¾a@õŠaŒ@óÜ@ìó÷@õòìó÷@óï(ïq@ìói@Ló Hçbn í÷I HòŠìíØI o(ïäaŒò†@çaí’ NóØó Ô ôÔò†@óÜ@òŒaìbïu@ômóîìímì ìŠûŒ@ôÙ(ïäbn ï( i@öÏbi@õa+ŠòŠó ìII ZòìHbè‹ÜaI óЊü÷@õòŠbióÜ@Zçaí’@RUßMR æhya –@HHòìíióä@õbmìbè@ãþ ï÷@ôm>ìóÜ@òŠb’@ãó÷@õó ïäóØ@òìó÷@a‡ïäa†òìb÷óÜ NQTRß Lâï bÕnÜa o(ï$ Üò†@ìóîa‡(ïm@óЊü÷@óØ@pbØò†@óá(îŠóè@ìó÷@ô bi@óØój(ïnØ@a‡Ù(ïmbØóÜ@óàó÷ @óЊü÷@õó ïäóØóÜ@”ï bi@ìŠûŒ@ôäbn (ïi@ö…bi@óÜ@‘bi@xïè@öóîa‡(ïm@õbàŠí‚òŠa† Nóîa‡äa+Š+Šóy@óÜ@ì(õìóÜ@çbØóïïøïib–@ô$ Ý ó÷óØ@òìímbè@bèò+‹Üó÷@õìbä@béäóm@öpbØbä p>ì ô䆋ْóia†@óÜ@‘bi@TWß M Hâï bÕnÜa@æhycI ôäòìb‚@Zçaí’@SYßMS @çaí’@ ÛbØ ôšóØ@ HòìòŠó

ôàóØóî@ ô$ Üb‚@ çbàóèI@ †bm@ NN@ ìòŠìíØ@ öâ(îŠóè@ üi

õìbä@ õòìóäa‡Ù(ïÜ@ õ+‹(î† ìì†óØ@ o(ï ìíäò†@ +‹(î† f SY@ ò+Šóqý@ õV(îìaŠóqóÜ @NpbØò†@Hâï bÕnÜa@æ yaI üi@òˆbàb÷@öpbØò†@òŠìíØóÜ@‘bi@çb’bq@ìóäbn àóÝîò† •bq@óÙäíš@òìímbè@a†ój(ïnØ@ìóÜ@çbn àóÝîò†@ô bi@óØ@o(ïäaŒò†aì@Šóå(îí‚@pój$ Üóè Npbiò†@õìbä@bïäómói@ìóäb Ô ãó÷ õ‰ïma^ @ôØóîó](ïqII óØ pbØò†@çb’bà‹Ø@ô bi@çaí’@ÛbØ Zçaí’@ VPßMT @õŠûŒóÜ@ó]u óàó÷@öôäbDŠŒbi@ôäbØóäaìŠbØ@öçaŠbïn’óD üi@óÙ(î‡äóiŠò†@Ûòì@Lóîóè @SYSß âï bÕnÜa@ æhyc@ – HHónïqói@ •óØóØb‚@ öçbn ï( i@ öÏbi@ ììb÷@ õòìbšŠó @çaí’@ ÛbØ@ ôäbØó ÔóÜ@ õòìó÷@ öpbØò†@ ‹môn’@ ô bi@ Šó ìíä@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ óàó÷ @ AHHóîa‡(ïm@ô‚biII o(ï$ Üò†óØ@ômóîóØó Ô béäóm@o(ïšò† Nóîóè@H‹áÈ@×ìŠbÑÜaI ôj(ïnØ@”ï’ü‚@ôØóîónØíä@íØòì@Zìì†@öo ïi õHSI ô$ Üb‚óÜ@ ^“(ïq NæîóÙi@ çaí’@ ÛbØ@ õóØóïîŠbïäaŒ@ ô bi@ bmòŠó @lbnmó‚@õ+ŠíØ@ŠóàíÈ@üi@óØ@ôåïi@çbàóØóÑ òì@ô bi@a†H‹Øb’@†íá«I õóØój(ïnØ ò+ŠóqýI@ôï ‹móà@ómb£@õóØò‹Ù’óÜ@ìíi@^Øò‹îŒ@òìóÜ@óØ@ìòìa‹Ø@òìóäaí’@çóîýóÜ @H‹áÈ@ ×ìŠbÑÜaI ôj(ïnØ@ @ õRU MQW@ ò+Šóqý@ õŠbïäaŒ@ çbàóè@ üi@ NHçaí’@ RQS

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XP ÞÙïè@ µå y ‡á« N†@ Zòíï ìíä@ aì@ õóØój(ïnØ@ õŠó ìíä@ õìbä@ öo(ï ìíäò† NHo(ï ìíäò†@a‡äbØòìbšŠó ôn ïÜ@óÜ@”ïn’@çbàóèI ò+Šóqý@òìbšŠó Ûòì@+‹(î†@ìì†@Ûóî@üi@óîòŠóàó ì‹îó ŠûŒ@óàó÷@Zo’@ãóØóî çaí’@ ÛbØ@ ìó’ói@ ìì†@ óØój(ïnØ@ çb’bq@ No(î‹ ìíåi@ Hò+Šóqý@ o’óè@ ómaìIRUMQW µ y ‡á«I Šó ìíä@óîòìó÷@^’ü‚@õìíàóèóÜ@ã>ói@No(ï ìíäbä@óØó’ói@õòŠbàˆ õŠa†ìbä@õŠó ìíä@õHÞÙïè@µå y ‡á«I òíïäaŒ@õaì@çaí’@ÛbØ@ìóîHb’bq@ÞÙïè @õóØój(ïnØ@ çaí’@ ÛbØ@ õòìó÷@ ôä‡äb¾ó üi@ æ ói@ •ón’@ ìì†@ ãó÷@ AAóïî‹ ïà No(ï ìíåi@ôäa‡qbšóÜ@ô$ Üb òíïäaínîóä@póäbäóm@çaí’@ÛbØ@Nòíî†óä ZHô-íïhÜaI õHöbÑÝ©a „îŠbmI Zf öo ïi ôn ò†@ Šó óÜ@ Ú(îŠbu@ òìII ZpbØò†@ (Þ ìíà@ ô bi@ HRSSßI çaí’@ ÛbØMQ @HQSRß LöbÑÝ©a@ „îŠbmI@ôj(ïnØ@õìbä@çaí’ NHHÛ QX@ô$ Üb òìaWD@ãb’@ õ‹Ù’óÜ Ú(îŠbu@óîaíD õòìó÷@ô bi@õaì†@•óàó÷@Npbiò†@‹m@õòìbšŠó ÛóîòŠbàˆ@çaí(ïäóÜ Nìíi@aWD@ôšüØ@õQV@ô$ Üb ×aWÈ õ‹Ù’óÜ@ôn ò†@Šó óÜ béäóm@ íÙ$ Üói@ pbØbä@ (Þ–ìíà@ ôåm‹D ô bi@ òŠüu@ ãói@ ô-ìíï ã>ói ^ï÷@LaWD@+Šó’ói@õŠóiìŠìò†@ö(Þ ìíà@o(ï$ Üò†ì@o(îì†ò†@ QX@ô$ Üb ôäbØòìa†ìì+ŠóÜ Nòì솋Ø@ôàb’@õ‹Ù’óÜ@ô bióä@ìòìíi@‹m@ôÙ(îŠbu@óàó÷@òì솋Ø@õòìó÷@ô bióä @Zo(ï$ Üò†@ öpbØò†@ çbn †ŠíØ@ õŠûŒ@ ômbèa†@ ô bi@ çaí’@ Zçaí’@ RWWßMR @çüš@çbï“ïgò+Š@õŠói@öçìíi@ìì‡äbà@‡äóš@çb¹aWqbióØ@o(îìóØò†Šò†@çbqüiII üi@ ö熋Ø+‹r(ïÜ@ çbîóÑïÜó‚@ ôäbØóå(îŒó‚@ öòìómòìa‹“(ïÙ(ïÜ@ a‡Ìói@ çbî@ Ö’óº† @öçbØóåî+Šóqa+Š ö•+Šü’@ Šó

üi@ ô“(ï؋ْóÜ@ ö熊aíia+Š öôäaŠòŒí]’ü‚

NSUP –@STYß LöbÑÝ©a@„îŠbm –@HH†‹Øò†@çbïuŠó‚@çbïm>ó ò†@ô䆋ØW](ïu óîòìó÷@õóØóïïn a+Š ã>ói@òìímì@ìóàó÷@Hô-íïhÜaI o(ïäaŒò†@aì@bn ï(÷@Šóå(îí‚ çaWÈb’ói@ õŠûŒ@ õòŠbqóØ@ pbØò†@ HÞØín¾aI@ ô bjióÈ@ õóÑïÜó‚@ ô bi@ ìa‹iìbä ìóÜ@óäaŠìóD ó Ô ìóÜ@xïè@^ï÷@Nòìón(ïå(ïèò†@óàó÷@Šó óÜ@óäìí¹@ìì†@öô“‚óiò† Nòìímbèóä@a†ój(ïnØ

@XQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@pbØò† òìóÜ@ ‘bi@ öpbØò†@ òŠbnÐò+Š ãó÷@ ‹m@ ôÙ(îŠbu@ çaí’@ Zçaí’@ RYQßMS @a‡äbîü‚@õŠìínÜóØ@óÜ@óØ@†‹Øò†@çbîóäbn’@ìó÷@öìíi@Ša‡m>ó ò†@ôåïš@lòŠóÈóØ @bä@çbî@o(ïgí]i a‡àþ ï÷@ôäbØbàóåi@(ßóDóÜ@óàó÷@ìíióä@o óióà@çbîý@öìíi@ìbi @öbÑÝ©a@ „îŠbm –@ óîaìíióä@ a†bïm@ ôm>ó ò†@ öô ŠíØ@ ô ‹móà@ fuŠóàói @õóÑïÜó‚óÜ@ ‘bi@ ô-ìíï

óÙäíš@ óÔòŒ@ ôÙ(ïån ój$ Üóè@ •óàó÷@ NRURMRUQß

õìbä@ Ö bÐ@ õóÑïÜó‚ói@ ö@ pbØò†@ HÚݾa‡jÈ@ õ+ŠíØ@ ‡îVî õ+ŠíØ@ ‡ïÜíÜaI@ ñìóàí÷ ‘bi@ ô-ìíï @ ómaì@ Lçbïn’íØ@ õóÕ Ð ìó÷@ ŠóióÜ@ ôÙ$ Üó‚@ o(ï$ Üò†@ öpbiò† @çbá(ïÜ@ a†ò‹(ïÜ@ óØ@ Lçaí’@ ôšóØ@ o(î‹Dò‡(ïÜ@ õóå‚ò+Š öpbØò†@ Ûbm@ @ ôÙ(ïmó$ ÜbyóÜ @ôØóîóÍï

pbÙi@ ôn äaŒ@ ômóäbàó÷@ üi@ Ú(ïib y xïè@ õòìó÷fi@ LVïÈaì@ ón(ïiò† NpbØò†@òìòŠó õóäaŠìóD ó Ô ìó÷@öpa†ò†@ómó$ Üby@ìói@ŠbÙn“D

ôàþ ï÷óÜ@ Šói@ ô$ Üby@ íØòì@ pò‹Ðb÷@ óØ@ pbØò†@ òìóÜ@ ‘bi@ a†ò+Šóqý@ çbàóèóÜ @ô“î^Øóî@ ô’óÙ“(ïq@ póäbäóm@ öæ’û‹Ñi@ öç+‹Ùi@ óäbäˆ@ ìó÷@ a‹äaímò†@ ìòìómbé(ïÜ NçóÙi çüš@ çbáïåïi@ öôåïi@ a†HöbhåÜa@ Šbj‚aI@ ôj(ïnØ@ ô bi óÜ@ çbqóîó Ô ãó÷ @Nìíi@çbºóÜí ômòWÌ öÚݾa‡jÈ@õ+ŠíØ@çbºóÜí ôØóîóîŠbu@ô bi@óØóÜó óà @öæî+‹ØóÜ@‘bióä@ôšóØ@o(ï ìíäò†@ SUPMSTY ò+Šóqý@@çaí’@ a‡“ï-ìíï õóàóÜ Nòìa‹Ø@çbï䆋Ø@•óÙ“(ïqóÜ@‘bióä@öpò‹Ðb÷@ôån’û‹Ð ZÚi õ‹›‚ ‡á«@õHóïàþ ýa@âàýa@„îŠbm@pa‹šb«I ZŠaíš@öo ïi ò‡iìì+Š ^(îŒII óØ ìíi†Šbä@õ@Hôår¾aI üi@õóàbä@ŠóàíÈ@óîaíD Zçaí’@QTVßMQ õŠìíå Šó óÜ@ òìóäaìó÷@ ÚîVäóÜ@ ìói@ póØò‹Ù’óÜ@ õòìaì†@ õŠa†bDb÷@ öôäbÙ’ì @HHpbDò†@fq@oåà@ôäbà‹Ð@bm@Lóå(ó·a†@póØòì솊ü÷@çbàü‚@ôØb‚@öçaìó÷@ôØb‚ NRSß LQx LÚi@õ‹›‚@‡á« – ò+ŠóqýóÜ@ pbØò†@ ô bi@ çaí’@ õòìó÷@ LóØòìbšŠó õìbä@ õó$ ÜóèóÜ@ ó]u óØóàbä@ N‹m ôØóîòí(ï’ói@ ”îìó÷@ M óqbš@ õó$ Üóè@ òŠbî†@ – HRSI Ûóä@ óîa†HRPSI @ãóÜ@õóäaìb÷@ìóÜ@@ìòìóåå(ïàóä@a‡äbØóàóuóÈ@ìbäóÜ@ìòìaì†@óå(ï“Ùi@fma†ò†@çbïäbàŠóÐ Nòìóåjiìki çbïäbØóØb‚@õŠìíå õý

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XR öp‹D õò‹îŒóu@ ‹Ù’óÜ@ ãbØ@ bîb÷@ o(ï ‹qò†@ òìóÜ@ çaí’@ Zçaí’@ RQPßMR @òìbšŠó ÛóîòŠbàˆ@õìbä@ìòìíi@×aWÈ õ‹Ù’óÜ@béäóm@óØ@o(ï$ Üò†@ãóØóî@ôäìíšüi NRQXßORx LóîòìòŠó õóØój(ïnØ@çbïÙ(ïØóî@óØ@o(ï ìíäò† öçbØóäaíî†@ ô bi@ ìóîóØój(ïnØ@ ôîbmüØ@ óîóîò+Šóqý@ ö•ói@ ìó÷ @HRQXI ò+Šóqý@ãóØóî@ô’óióÜ@o(ï$ Ýîò†@çaí’@õòìó÷@öpbØò†@†bm NNçbîòìóåï ìíä õò†‹ØŠó ã>ói@çì횊ò†@Ha‡ÔaWÈ óÜI óÐìíØ@óÜ@•ói@f óØ@òìímbè@òìó÷@ìóîa† ãó÷@Nìíi@ãb’@õ‹Ù’óÜ@ôäb’Šó õŠbi@ô䆋Ø@Ûìí óàó÷@öìíi@H•bïÈI@ôn“D öµjï óä@ ôåm‹D öHóÔ‹ÜaI ôåm‹D Zìíi@ Ú(ïå(îí’@ üi@ çbîóØóîŠóè@ •ó’ói@ f ìóàó÷@çaí(ïä@ôîŒaìbïu Nçbäbá$ Ý íà@ôÑ(ïØ+Š ‹(îˆ@ón(ïå(ïéi@ò‹îŒóu@ôiòŠóÈ@çbïàóï(ï Nóîa‹Ù’b÷@”ïäaí’@õóØó Ô ZHõŠbï“é§aI õHlbnÙÜaì@öaŠŒíÜa@lbnØI Zwå(ïq@öo ïi ô ìíuóà@ õŒüè@ öôn’ò†ŠòŒ@ ôåîb÷@ ô bi@ óÜ@ çaí’@ ÛbØ@ @ Zçaí’@ YSßMQ @ô䆋Øìò+‹îóq@óÜ@ìíi@‹m@ôäbØòŒüè@ô]äó“(ïq@óÜ òŒüè@ãó÷@ómaìII Zo(ï ìíäò†@óàó÷ @ôåîb÷@e‹míDò†@ôn’ò†ŠòŒ@ôåîb÷ói@çbØóïïàþ ï÷@òìbšŠó óÜ@óîüiŠóè@ìóåîb÷@ãó÷ NWß LõŠbï“é§a –@HHô íª ça‹îŒòì@ öçbîb’†bq@ üi@ õŠbDˆüàb÷@ ÛóîòŠbàˆ@ Šó ìíä@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ óàó÷ @póäbäóm@õb’bàóm@LpbØò†@çaìW’ìóä@öŒíàŠíè@õ+ŠíØ@VîìŠóq@ô bi@öo(ï ìíäò† Nóïïä@a‡(ïm@õaì@ô›ïè@ôåïiò†@óÙi@•aì†@ö”(ïq@ôäbØò+Šóq òìbqbq@ ìŠb’@ ômóÜýò†@ óÜ@ ‘bi@ çaí’@ Zçaí’@ QPUMQPTßMR @óá(îŠóè@ óÜ@ òŠìóD ôØóîò†a+Šbm@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôåîb÷@ õòìó÷@ Šó óÜ@ çbØóïîŠaìóå(îí’ @W](ïu@ôïäb b ôáØíy@õóØó$ ÜüØ@óØóåîb÷@õòìó÷@õaì†@òìómüiìki çbØóïíØ NWß LõŠbï“é§a@ @NN†‹Ø NóîòìòŠó õóØó$ Üb‚@çbàóè@óàó÷@ìóïïä@óàóÜ@•ó’@öÛóî óÜ ìíi@ônî‹iII o(ï$ Üò†@öpbØò†@HŠbÍîýaI ô bi@çaí’@ÛbØ@ Zçaí’@ RWWßMS @ìóîbi†Ša‰jï$ Üóè@õü‚óØ@Ú(ï óØŠóè@üi@òìóÑïÜó‚@çóîýóÜ@õìòŒ@ÛóîóšŠbq@ôäa‡(ïq

@XS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@a†ò†@ ôuaŠó‚@ ôubi@ ü‚ìón a+Š †í‚bî@ Lìíióä@ Šó óÜ@ ôuaŠó‚@ ôubi@ ó óØ@ ìó÷ NVQß LõŠbï“é§a@–@HHçbØóïïÜaì@õ‹ióÜ@óÑïÜó‚@õ†í‚ói ÛbØ@ôÙ(ïn’@ìíàóèI ômóîìbå(ïè@çaí’@óØ@HŠbÍîýaI õbmaìóÜ@² bïå$ ܆ a‹Øóä@ãüi @No(ï$ Übä@òìóîòŠbi@ãóÜ@ó’ì@Ûóî@õŠbï“èóu@(ßbyŠóèói@NHóäbàíD õó](ïu@”ïäaí’ õaìa†@öìíi@pb òŠbØ@ô’ìím@õóØóïîìòŒ@òìón î(+‹(ïDò†@Ûóîa‹ibØ@ôØûWš ìa‹iìbä Afäò‡i@ŒŠóÔói@ôàó芆@ŠaŒóè@†ó ìì†@öo(î‹å óå(ïÜ@õó$ Üb ìó÷@ôuaŠó‚@†‹Ø õŠaŒí]móàV‚ ôäóîýói@ça‡ï]ä‹D ô bi@a†ò+Šóqý@çbàóèóÜ@ Zçaí’@ RWWßMT @üi@ òˆbàb÷@ a‡“îV(îìaŠóqóÜ@ NNaŠ†Œb

çbØóïîìòŒ@ õŒb Øbš@ öçbØóubi@ õ+‹ióÜ@ óØ

@Šó óÜ@ öôn‚íqói@ óäaŠbØ@ ãó÷óØ@ pbØò†@ VîŒóÉÜì‡ióÈ@ õ+ŠíØ@ ŠóàíÈ@ ôàò†Šó NQQW LVPß LõŠbï“é§a@–@ça†@ôàbgó÷@õóØò+Šòìbi@ôäbØbàóåi @HQQWI ò+Šóqý@ öpbØò†@ ô bjióÈ@ õH‹bÑhÜa@‘bjÉÜa@íiaI ô bi HVPI ò+Šóqý NçóØbä@õŠaŒí]móàV‚ óÜ@‘bi@çbï›ïè@öpbØò†@ô bjióÈ@ôî‡èóà@óÑïÜó‚@ô bi ô bi@öpbØò†@póÐþï‚@ômó$ Üìò†@ôá$ ÜìŒ@ô bi@óàó÷@”(ïq@Ú(î+‹(î† ‡äóš@çaí’ @õŠaŒí]móàV‚ o(ï$ Üò†@çb’bq@öìíi@lòŠóÈ@õŒóDò+Š üi@Ú(ïn’@ìíàóè òì솋Ø@õòìó÷ @õó÷@ó’bi@LHHNNpóÐýó‚@ômó$ Üìò†@õóïîŠaŒóàŠó’óÜ@+‹q ó‚û†@ãó÷II@õa+ŠòŠó a‹Øò† @ _çóÙi@ñŠaŒóàŠó’@+‹q õòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@ôäa‡àbgó÷@ô bi@‘óØ@‡äóš@o(ïiò† ZHõ†íÉ ¾aI õHÓa‹’ýaì@êïjånÜaI Z•ó’@öo ïi óÙäíšII pbØò†@ çbØóïïäb b õó$ Übàóåi@ ô bi@ çaí’@ Zçaí’@ QSSßMQ @ôäb b õ+ŠíØ@ ‡î‹Ðbéi@ õ+ŠíØ@ ŠaŠŒ@ õ+ŠíØ@ Úibi@ õ+ŠíØ@ çb b õ+ŠíØ@ ‹(ï’ò†Šó÷ @õŠûŒ@Šò‡äóÙ ó÷@óØ@ãóï(ï ô’üîŠa†@òìóåäóîóDò†@çbîü‚@Ûó$ Üóšò+Šói@óØ@LòŠìóD NVVQPSß LÓa‹’ýaì@êïjånÜa –@HHçbïn’íØ@õü‚@õóØón ò†@ìŠa†@ìbå(ïè@üi

ô bi@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ pbØò†@ôÐó ÜóÐ@ ôn’@ e‡äóè@ óÜ@ ‘bi@ óØój(ïnØ@ õHQPSßI Úibi@õ+ŠíØ@‹(ï’†Šó÷@çbïàóØóî@Zo(ï$ Üò†@Šó ìíä@ìóîa† HXWI@ò+ŠóqýóÜ@çbØóïïäb b çì†I õóØón a+Š –@H„îŠbnÜa@çì†I@ômóîíï ìíä@ôqbš@ô$ Üb üi@a‡äbØòìbšŠó ôn ïÜóÜ@çaí’@ @õóØóå(îì Šó óÜ@ öQYSXMQSUW òìa‹ ìíä@ õŠó óÜ@ òìbå(ïè@ ãŠbØói@ óØ@ •óqbš@ ìó÷@ LH„îŠbm Nòìómòìa†@ôqbšóÜ@Hôår¾aI@õóäbƒqbš

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XT @pbØbä@òìó÷@ô bi@xïè@bèòìŠóè@†bm@NNçóáèói@ôäa+ŠíØóÜ@Úibi@õ+ŠíØ@çb b õ+ŠíØ @ NHHNNòìóåäóîóDò†@çbîü‚II@óØ õŠüu@ æî‡äóšII çbØóïíØ@ óá(îŠóè@ o(ï$ Üò†@ çaí’@ Zçaí’@ RVVßMR ã>ói NVPß LÓa‹’ýaì@êïjånÜa –@HHìíi@a†bïm@õb ìó÷@õìímìóÙ“(ïq@ôîŒb ó“ïq ‘bi@óØ@o(ïi@a†HSWI ò+ŠóqýóÜ@óàó÷@ó]äò+Š LpbØò†@‘íÜò‡äó÷@ô bi HVPI@ò+Šóqý óÜ óØ@çaí’@òŠbî†@Nçìímbé(ïÜ@a‡Øóîó“ïq@ìíàóè@óÜ@o(ï$ Üò†@öpbØò†@×aWÈ õ†aìó óÜ

@a†ò‹(ïÜ@VWìíi@ a‡(ïm@ õ†ŠíØ@ ×a‹(ïÈ@ õ†aìó

õóàbgó÷@ ìó÷@ ómün’óD a†óØój(ïnØ

ŠóDó÷@òìó÷@Nòìbå(ïèŠbØói@õHçbØóïíØ@óá(îŠóèI@õWjÈóm@×aWÈ õ†aìó õ‹ióÜ No(ïjî†@õóØój(ïnØ@ôn a+Šói@çaí’@ÛbØ@µ(ï$ Ýi ZHñ‡å“ÕÝÕÜaI õHb“äýa@óÈbå– À@b“Èýa@|j–I Mpìóy@öo ïi í(ïä@ óÜII@ óØ@ pbØò† H Ë(ïàóÜüuI óÜ@ ‘bi@ çaí’@ ÛbØ@ @ Zçaí’@ TQßMQ @æ(ï$ Üò†@çbï(ïq@ö熊íØ@õóØóäaín“ïäa†@òì@L(õŠ†‹(ïàˆò†@(Þ–íà@ói@Šó ôäbØòŠb’ NHbïäóm@óiI SWWß OTx õ‡å“ÕÝÕÜa@–@HHË(ïàó$ Üüš@õ†ŠíØ @óÙ(ïáÔbm@ôå(îí’@Ë(ïàóÜíu@Zóîa‡(ïm@õóàó÷@HSWWMSWVßI ój(ïnØ@ìó÷@ã>ói @ôÙ(ïáÔbm@ óØ@ o(î‹mìò†@ öHNNI@ HóïØ‹¾í§aI@ çbØóïïD‹(ïàóÜüu@ o(î‹mìò†@ çbï(ïq @‘bjióÉÜíäói@ Ú(ïmbØ@ ìíi†‹i@ óäaí(ïØ@ ãó÷@ üi@ çbîbäóq@ çóïîóàí÷@ íäói@ ôiòŠóÈ Nòìóäbà@a‡(îìóÜ@a‡äbØò†ŠíØ@ìbäóÜ@óïîóàí÷@íäói@õóáÔbm@ãó÷@öçìíi@(ßaŒ@a‡äbîŠó ói Ë(ïàó$ Üüš@ òìII@ o(ï$ Üò†@ +‹(î† ìì†ói@ òìó÷@ •bq@ çaí’@ ÛbØ@ Zçaí’@ TQßMR ôš õ‡äó’óÕÜóÔ@µäaVibi@ã>ói@NSWWß OTx õ‡å“ÕÝÕÜa –@Hó]äbiìbäói@(ßbØín“Øói Šó óÜ@öçbØóºbÔ@òŠóè@>óÔ@óÜ@óÙ(ïØóî@óØ@pbØò†@õóØ>óÔ@ô bi@ìa‹iìbä@Zo(ï$ Üò† AAóäaìa‹Ð@(ßbØín“Ø@õŠbØ@üi@@óîbïš@ìó÷@õŠó öHNNI@óîbïäóm@ôØóîbïš

öçüšI òìíióä@ ‘ŠbÐ@ ôÙïån÷@ õŠìíå óá(îŠóè@ ìó÷@ Zò‹îó ö•ü‚@ ŠûŒ@ çaí’@ õóØó]$ Üói@ NHQTVßI Nìíi†‹Øóä@õòŠóÄò†@ìó÷@ôjî‹Èóm@bn“(ïè@”ïiòŠóÈ@bèòìŠóè@öHµäaŒbä@ôšŠóióÜ @ómaì@ômóîíï ìíä@çaí’@óØ@óïïä@òìó÷@‡ïÙ÷óm@ói@ã>ói@waVi óØòìbä@ôn 슆@õVÐóÜ@@ôäaínàóä@ NË(ïàó$ Üüš

@XU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ôî‰ïma^ @ôØóîómìóÙ$ Üóè@ôn“Dói@çbØóïíØ@óá(îŠóèII@ Zçaí’@ RVVßMS @çaí(ïä@ ôäbDŠŒbi@ ô]ä‹D ôÙ(î‡äój$ Üóà@ óåji@ ìíi†‹Ùîaì@ •óàó÷@ Lìíióè@ çbï]ä‹D íÙ$ Üói@óïïä@a‡(ïm@õóäb Ô ãóÜ@xïè@NTPV ßOTx õ‡å“ÕÝÕÜa – HHaìb÷ˆû+Š öp>óèˆû+Š @NNçb°biŠòŒb÷@ìbïåïàŠó÷@ öçbà‹Ø@ôäbØóšìbäóÜ@çbØòŠb’@çaí(ïä@õòìbà@ô bi@béäóm N†bm ZHôiíÕÉïÜaI õ@Hça‡ÝjÜa@lbnØI M o’óè@öo ïi o(î‹äò†a†@ Šb’@ æî^äüØóiII o(ï$ Üò†@ òìò‡äòìbèóä@ õòŠbióÜ@ Zçaí’@ UVßMQ Nòìa‹ ìíäóä@óîó Ô ãóÜ@ó’ì@Ûóî NSYß ça‡ÝjÜa@lbnØ@MHHbïš@ôá(îŠóèóÜ –@ HHòŠûŒ@ôäbn (ïi@öÏbi@ìŠbiìì+ŠII Z‡äòìbèóä@ •òŠbu@ãó÷@ Zçaí’@ UVß MR Nóïïä@óàóÜ@ó’ì@Ûóî NSYß Lça‡ÝjÜa@lbnØ ì†ŠíØóÜ@ çì>óÙ(ïm@ õóØóäaín“ïäa†II Z‡äòìbèóä@ çb î†@ Zçaí’@ UVßMS NHbïäómóiI SYß Lça‡ÝjÜa@lbnØ –@HHlòŠóÈ@ö‘ŠbÐ Næ(ïuón“ïä@a‡ï(ïm@ãóuóÈ@ölòŠóÈ@õó$ ÜóÙ(ïm@Zo(ï$ Üò†@ôiíÕÉïÜa ZHóïÕÑÜa æiaI õHça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬IM üä@öo ïi LóïÕÑÜa@æia@ – HHóäbØbïš@ôá(îŠóèói@Šó II çbgòŒ@õòŠbiŠò†@ Zçaí’@ WQßMQ NRPYß †biíÔ@òìímbè@òìó÷@a‡îbïmóØ@pbØò†@‘ŠbÐ@ôÙ(îìa‹ ìíä@ô bi@ìa‹iìbä@ã>ói @òìímbè@ òìó÷@ a‡’óàóÜ@ NNòìò†‹Øbïu@ õóØómóØóÝàóà@ ôäbØóšìbä@ Œìì‹îóÐ@ õ+ŠíØ @çbgòŒ@öæå(îí’@•ó’@óïï’ü‚óä@+‹q ‹m ôäbØóå(îí’@ìíàóèóÜ@õóäbå(îí’@ìó÷óØ óîóè@Ú(ï’ói@HRPYI@ò+ŠóqýóÜ@fjî†@õòìó÷@çaí’@ó]äò+Š@NHRQPMRPYßI óäbïÙ(ïØóî õìbä@a†ó’ói@ãóÜ@öµ bà‹Ô@ô bi@@”î‹maì†@ò+‹(î† ŠaíšóØ@HÞj§aI@ôá(îŠóè@Šó óÜ Nòìímbè@çbgòŒ @(ßóDóÜ@ômóîòìòŠóØbïu@ôií¦@ìŠìíå aì†II ZçbgòŒ@çb î†@@Zçaí’@WQßMR NRXUß óïÕÑÜa@æia@–@HHçbv(ïiŠŒb÷@ôá(îŠóè ôá(îŠóèóÜ@ óá(îŠóè@ ãó÷@ ìóîbïš@ ôá(îŠóè@ õŠìíå

aì†@ çbgòŒ@ Zómaì

†í‚bîI çb°biŠòŒb÷@õŠìíå o(ï$ Üò†@HóïÕÑÜa@æiaI ã>ói@NòìómbØò†bïu@çb°biŠòŒb÷

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XV ‘bi@ ómaì NòHçbgòŒI õŠìíå

bm@ HóÈòˆŠóiI õŠìíå óÜ@ Hõòìóäìíi‰(

@ìbïš@ ôá(îŠóè@ çaí(ïä@ õòìòŠóØbïu@ õŠìíå

õòŠbióÜ@ ”ï›ïè@ ìóäb°biŠòŒb÷óÜ

Nòìa‹mìóä@çb°biŠòŒb÷@ôá(îŠóè ôm>bà@ ì+Šóà@ õbD+ŠòìóÜII Zo(ï$ Üò†@ òìòHŠó ï I õòŠbióÜ@ Zçaí’@ VYß MS NRSYß êïÕÑÜa@æia –@HHòìíi@çbØòŠbÙäaí’@ò†ŠíØ @Šó óØ@ •óäaìó÷@ ã>ói@ pbØbä@ Šó ï

béäóm@ ô bi@ ìa‹iìbä@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ óàó÷

NHçaìó÷@õ‹îóÌ@öçbØò†ŠíØI o(ï$ Üò†@çb’bq@ìHõóØòŠóiìŠìò†@çbîI@çìói óîòìó÷@ Hça‡ÝjÜa@ lbnØ@ ‹—n¬I õój(ïnØ@ ãó÷@ õòŠbiŠò†@ ”ï’ü‚@ ôÙ(ïn’ ß( óÙ(ïm@a‡Ù(ïå(îí’@‡äóšóÜ@Höa‡ÑÜa@íiaI õH‹“jÜa@Šbj‚a@À@‹—nƒ¾aI@ôj(ïnØ@(ßóDóÜ o(ï ìíäò†@‹m@ôÙ(îŠbu@ìH‹“jÜa@lbnØ@‹—n¬I@o(ï ìíäò†@Ú(îŠbu@öpbØò†@Ûóîói Z@ôîaì†@õóàó÷@Šó óÜ@óäìí¹@NH‹“jÜa@Šbj‚a@‹—n¬I Šó óÜ@ íïä@ ö+‹(î† f

öpbØò†@ ‡äòìbèóä@ ô bi@ çaí’@ Zçaí’@ QWPß MT

çaí’@ÛbØ@NçóØóä@ôš@öçóÙi@ôšóØ@o(ï ìíäò†@ H‡aÝMî9íO‚@õ+ŠíØ óz`Ý“ -I@õŠbïå“(ïq ZMëHêïÕÑÜa æiaI@ õóØón aŠ@ óqbš@ õó$ ÜóèM@ êïÑÜa æia@ Zo(ï ìíäò†@ a†V(îìaŠóqóÜ @æia@ õóØój(ïnØ@ õRVPMRUX ò+Šóqý@ ôšóØ@ NRUY–@ RUXß ‹“jÜa@ Šbj‚a@ ‹—nõóäb Ô ãóÜ@xïè@öpbØò†@ôåm‹D ì‡äòìbèóäóÜ@ô bi@Hça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬I êïÕÑÜa Nóïïä@a‡(ïm @Hõ†íÉh¾aI õHkè‰Üa@xì‹àI Z ô @QPQ ßORx õ†íÉh¾a – HHóåï“䆊íØ@ ôÙ(îŠb’@ ça†óàóèII@ Zçaí’@ WPßMQ NHbïäómóiI çbØò†ŠíØóÜ@ Ú(îŠüu@ óØ@ o(ï$ Üò†@ íÙ$ Üói@ o(ï$ Übä@ óîó Ô ãó÷@ ôÔò†@ õ†ìíÉ óà NHãü‚@õý@ôqbš@õQRT ò+ŠóqýI ça†@Hça†óàóèI ìHŠòìóåî†I õŠb’óÜ@öçHçbvèí’I ìòŠbàˆ@ ìòŠûŒ@ õ†ŠíØII óØ pbØò†@ HçììŠòŒbØI ô bi@ çaí’@ Zçaí’@ WUßMR NQPQORx õ†íÉ ¾a–@HHe‹Øbä@õŠbàb÷

@XW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói @ @N o(ï$ Übä@òìóàó÷@õòŠbióÜ@ó’ì@Ûóî@õ†ìíÉ óà@ã>ói Hõ†a‡ÍjÜa@Ö¨a‡jÈ@æiaI õ@HËþ-ýa@‡–a‹àI ZÛóîìô

ãòìòŠaí‚@ õóàó÷@ õb’bàóm@ béäóm@ çì솋Ø@ wb“ïån ò†@ óØ@ (ßb‚@ Ú(ïàóØóÜ Nòìì†‹Ø ìò‹îŒóu@õŠìíØbi@ô’óióÜ@†ŠíØ@ôäìíi@fuón“ïä@ô bi@çaí’@ Zçaí’@ QXß OSx L‡–a‹à@ M@ çaì@ õóšbîŠò†@ õŠóiìŠìò†@ bèòìŠóè@ öõ†ìíu@ õbïš@ ôn“qóÜ NQTSß bvåï÷@ ‹Éï’@ ômóibióÜ@ ”îìó÷@ pbØò† Hçb0 ìI õó’ì@ ô bi@ ìa‹iìbä@ ã>ói Nóäa†ŠíØ@ôÙ(ïØb‚@bèòìŠóè@ Hçb0 ìI@Zo(ï$ Üò† ZHñ‹ƒ0–ýaI õHÚÜbá¾aì@ÚÜbh¾aI Zìì†@öô –@ òŠìì†@ çaíÜíyóÜ@ ‹móàüÝïØ@ TUMSU õóÙîVä ça†óàóè@ Zçaí’@ WPßMQ NQQXß õ‹ƒ0–ýa çaíÜíy@ öça†óàóè@ çaí(ïä@ ôäbØóå(îí’@ ìíàóè@ çaí(ïä@ õòìbà@ ìa‹iìbä@ ã>ói @óàó÷@ òŠbî†@ N ‹móàüÝïØ@ SWP õóÙîVä ómaì@ …ó ŠóÐ@ VW@ ómbØò†@ óØ@ o(î‹(ïàˆò† ‹móàüÝïØ@ TUMSU ô bi@ Hõ‹ƒ0–ýaI@ óîòìó÷@ Âä‹D ã>ói@ óïïä@ (õ+Šón a+Š @bm@ òìbåîa†@ a‡îü‚@ õóØój(ïnØ@ óÜ@ õóîó“‚óä ìó÷@ õ‹îó çaí’@ óîaíiò†NpbØbä Aò‹móàüÝïØ@RUPõóÙîVä óØòŠb’@ìì†@çaí(ïä@(õ+Šón a+Š õòìbà@o(ïäaVi

@õóïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ óîòìó÷@ o óióà@ íÙ$ Üói@ óïïä@ óØóïîŠbïäaŒ@ õ†í‚@ o óióà@ â(ï$ Üò†@ ‹môÙ(îŠbu@ @çaí’@óîòìó÷@ôä‡äb¾ó üi@óäbàó÷@ìòìa‹ ìíä@ó$ Üóèói@çbî@óïïä@a†óØòìbšŠó óÜ@çbî@o(ï$ Ýîò†@çaí’ @(ðÜ@ çbî@ òì솋Øóä@ (ÞÔóä@ õóØóïîŠbïäaŒ@ òìómóäbàó÷ói@ ôn(ïjî†@ ŠóDó÷@ çbî@ òíî†óä@ õóØòìbšŠó Nòìín’óDóå(ïm @HËaŠˆ MŒóDI@õòŒa‡äó÷@ôî‰(@õó’óÔbäíà@•bq@ô¢í–@Šün؆@a†òìòŠaí‚@õòìbšŠó óÜ@@ Lšb—Üa@ ðzj– N†@ Z‹móà@ UUTT ómbØò†@ ìó÷@ ôäìíšüi@ ói@ …ó ŠóÐ@ òìòìóÜ@ öÚ(ïàbgó÷@ ómbDò† …ó ŠóÐ@õòŒa‡äó÷@üi@o(ïn óiò†@‹m@ôØóîòìbšŠó ói@o“q@õü‚@çaí’@NTQWß L óïàþ ýa@âÅåÜa ãóØóàóØ@ ò‹î‡Ôóm@ çaí’@ ÛbØ@ üi@ óäa‹mb‚@ íØòì@ æà NHV Nt L RRßI ò‹móàüÝïØ@ V@ õóÙîVä óØ Nòìím‹DŠòì

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XX õóÙîVä õóØòŠaìóÔ@ ìóîòŠìóD ôÙ(îŠb’II Zça†óàóè@ ô bi@ Zçaí’@ WPßMR ã>ói@ NQQWß õ‹ƒ0–ýa –@ HHóîóè@ ôå b÷@ õbDŠò†@ Šaíš@ ìóîó’üDŠaíš@ âÝØV õóÙîVä ómaìI ó‚ó ŠóÐ@ói@…ó ŠóÐ@o(ï$ Üò†@M óÌóÜbiíà@bî@(ði@o a+ŠM@Hõ‹ƒ0–ýaI V@ õóÙîVä …ó ŠóÐ@ ŠóDó÷@ bvåï÷@ NHóØóàóØ@ ò‹î‡Ôóm@ ói@ buìì†@ ‹móàüÝïØ@ SQ ói …ó ŠóÐII õWjÈóm@óÜ@aì@çaí’@ÛbØ HòìòŠó õV(îìaŠóq@óäaì+‹iI o(ïi@‹móàüÝïØ @H‹móàüÝïØ@ V =I „ ŠóÐ@ ói@ H‹móàüÝïØ@ V =I …ó ŠóÐ@ Zòìín’ó](ïm@ HH…ó ŠóÐ @õ‡äòìbä@ ôØóïïibmíÔ@ òŠbî†@ AAHbuìì†@ ‹móàüÝïØ@ V=I buìì†@ …ó ŠóÐ@ ómbØò† AA V Ûóä@buìì†@‹móàüÝïØ@SV@ómbØò†@óàó÷@o(ïäaŒò† – óäbØbïš@ ôá(îŠóèói@ Šó óØ@ pbØò†@ çbgòŒ@ ô bi@ çaí’@ Zçaí’@ WQßMS NQQUß õ‹ƒ0–ýa ãóØóî@bèòìŠóè@óäaì+‹i@NHçbØbïšI Ûóä@HãóÝîò†I ôá(îŠóè@ómb²ò†@ìa‹iìbä@ã>ói Nüä öo ïi@òŠbàˆ@HêïÕÑÜa@æiaI@ô$ Üb‚ ZHòì‹à@µhy N†I õHóïàþ ýa@óÑhÝÑÜa@À@óî†b¾a@pbÈ{åÜaI Zf öô õí(î‰i@ ôàVä ôn b÷@ õòŠbióÜ@ ‰(ìŠìì†@ ôØóîó Ô çaí’@ Zçaí’@ RVWßMQ üi ô“(ï؋ْóÜ@ ìíi@ òìó÷@ óØòŠó òŠbšóØ@ o(ï$ Üò†@ çb’bq@ NpbØò†@ lòŠóÈ Lòì‹à@µhy N† –@ o(î‹Ùi@ õí(î‰i@ õŒŠói@ ôn b÷@ çòìb‚@ öãóèŠói@ +‹q ôØóîó]åîˆ NTQUßOQx ôäb‚‹(îˆ çaí(ïä@ ôÙ(î+ŠbäóÜ@ ‘bi@ ìó÷@ NpbØò†@ ‹m@ôÙ(ïn’@ ô bi@ ìa‹iìbä@ ã>ói @çb’bq@ LçbØó¥bÐ@ ôäbØóïîŠa‡ï÷@ öô bï óäb‚Šó öçbØòìaWD@ óm>ì ôîŠìíib÷ Nòìóma†ò†@•òŠbï ‹q ãó÷@ôà>òì@_ìíi@çüš@çbîŠbnÐò+Š ìŠbØ@çbØó¥bÐZo(ï ‹qò† @õŠó]îŠbØ@ öÂä‹D ô$ Üû+Š õŠìíib÷@ õŠbØüè@ ómaìII@ Zçaí’@ RVWßMR @òŠóióÜ@ çbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ õ‹Ù’óÜ@ ôäbØóØóîaì†ói@ Ûóî@ óåmìóØŠó óÜ öo(ï$ Übä@óàóÜ@xïè@ìa‹iìbä@NTQV@MTQUß LQx Lòì‹à@µhyN† –@HHôåïi@a‡äbØòŒaìbïu L+Šó’@ ômìóÙn ò†I@ ó$ Üóàbà ôn(ïäüšóÜ@ ‘bi@ öpbØò†@ òìòŠó õóØó bi@ çbàóè NpbØò† HóîVu

@XY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

ôØóî@ wå(ïq@ õòìó䆋Øbïu@ ô bi@ a†V(îìaŠóqóÜ@ çaí’@ Zçaí’@ RVYßMS óÑïÜó‚@ìNNçaŠòìb]äóu@üi@õóØóïÔbi@öãóØóî@ôm>ó ò†@üi@+Šó’@ôäbØómìóÙn ò† @fibä@ (ßbåà@ öçˆ@ ã>ói@ o(îˆíÙäbïi@ ìíióè@ õüi@ öpbÙi†aŒb÷@ çbØóÝî†@ ôäaínîò† ãó÷@ ìíàóè@ óÜ@ NTQUß LQxLòì‹à–@ æi@ lbnØ@ ôÝèó÷óÜ@ ŠóDó÷@ ômójîbmói@ æ(íÙi NpbØò†@õóØóïïÔbi@öÛóî@wå(ïq@õòìó䆋Øbïu@ô bi@béäóm@Šó ìíä@óäb Ô ZH{î{ÉÜa@â bÔ@µhy N†I õHóïÙibjÜaI ZŠaíš@öô õìbä@bèòìŠóè@çaí’@Hòì‹àI õóØój(ïnØ@õHRI ô$ Üb‚ói@pòŠbió Zçaí’@RVWß @o(ï$ Übä@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ ó’ì@ Ûóî@ æ(ï y Šün؆@ ã>ói@ pbiò† HTU ò+ŠóqýI@ ój(ïnØ@ ãó÷ NpbØò†@”ïàþ ï÷@”(ïq@ôàò†Šó ô bi@póäbäóm@íÙ$ Üói ZHla‹é I õHóÉjhÜa âïÜbÔýa@k÷bvÈI Zwå(ïqì@ô ãói@öHXUI ò+Šóqý@óÜ@”îìó÷@òìímbèŠbØói@ój(ïnØ@ìó÷@Šbu@Ûóî@óàíî†@õòìó÷ NQTYß Lla‹é @Mò‹móàüÝïØ@QUP õóÙîVäB Þïi†@B æîì†@öHçaívÕäI çaí(ïä@ZòŠüu ‡äóš@ói@óÙ(îŠbiì+Š çbïÙ(ïØóî@NpbØò†@çbØòŠbiì+Š ô bi@óØój(ïnØ@õó$ Ý óÐ@ãó÷ óØòŠb’@ìì†@çaí(ïä@õòìbà@ô bióä@^ï÷@NóäbïÙ(ïØóî@Hñí“äI@óØ@paì+Šò†@a‡Ù(ïå(îí’ TYì YT ò+Šóqý@o(ïi@tbš@õó$ Üóè@•óÜó óà@íØòìóä@NòŠüu@ãóÜ@Ú(ïn’@xïèóä@ìóîóè NóîóØój(ïnØ@ôäbØómóibi@ôn ‹+(ïq@”î@QYT ò+ŠóqýNìíióä@a‡(ïm@õòìó÷@öãa+ŠóD ‹îóiíu@íåjï÷@õóØón’óD Z•ó’@öô çbïàóØóî@[pìóÙn ò†@âqbš@ìì†@”ïåà@Lo(ï ìíäò†@HŠ†b–@Ša†I ôqbš@çaí’ ìòWèbÔ@óÜ@Hò†bÉhÜaI õóäbƒqbš@ôè@çbïàòìì†@öHç‡ïÜI óÜ@HÞî‹iI@õóäbƒqbš@ôè @a‡äaí’@ õóØój(ïnØ@ óÜ@ õóäa+Šóqý@ ìó÷@ (ßóDóÜ@ æØóî@ ôäbØò+Šóqý@ çbïîaì†@ õóàó÷ @HQWQI ò+Šóqý@ òŠbàˆ@ Šbu@ ìì†@ çaí’@ Nòíï ìíä@ ãìó÷@ ôäbØò+Šóqý@ öçìímbè óÜ@òŠb’@ìì†@ãó÷@ô bi@ã>ói@µjï óä@üi@‹m@õòìó÷@öæbà@üi@Ú(îŠbu@o(ï ìíäò† @òŒbi@ìó÷@a‡Ù(ïmbØóÜ@óàó÷@L@òŠóiìŠìò†@ìó÷@ìRQYMRQWß@Z@ça‡àóØ@ôØóîò+Šóqý@‡äóš @ ŠójàóÍ(ïq@ômìóDVà ìóåî†óà@õŠb’@ô bi@ón(ïäóîó]äbàò†@ QWQ@ò+Šóqý@üi@óîòŠìóD òìón(ïiò†@çìì+Š ^’bi@•óàó÷@Lçbïu@ôäbØò+Šóqý@óØ@”ïä‡ïÜ@ôqbš@óÜ@póäbäóm@

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@YP çbàíD óàó÷@ béäóm@ (ôióäòì@ NæîóÙi@ a†óqbš@ ãóÜ@ çbØòìbä@ ôn +‹(ïq@ õb’bàóm@ Ú(ïmbØ ‹mV(ïèói@óØóäbàíD òìòŠaí‚@ôäbØó$ Üb‚@N({î†óä@õóØój(ïnØ@çaí’ óØ@pbÙi@o 슆 RQ ò+ŠóqýIòíïåïi@ òìóØój(ïnØ@ õòŠbióÜ@ ân 슆@ ôîŠbïäaŒ@ Šbu@ Ûóî@ béäóm@ NçóØò† æia@ômbïuóÜ@öo(ï ìíäbä@ôn 슆@ói@Šó ìíä@õìbä@póäbäóm@çaí’ NHW õV(îìaŠóq NHRSßIWióu@³ï÷@Zo(ï ìíäò†@H‹îóiíu@íåjï÷IWj°u óÉïiòŠ@ õŠóÄò†@ õóÙåi@ ói@ ZpbØò†@ µjï óä@ ô bi@ aì@ çaí’@ Zçaí’@ RQßMQ @ón(îìóØò†@ ô’ü‚@ aìŠóè@ ìõŠìíØbi@ ô’ói@ @ ón(îìóØò†@ õ†ìíu@ õbïš@ öo(î‹äò†a† NQWQß L‹îóiíu@íåjï÷@– BŠbvå @BŠb]äòˆ@õŠìíØbi ‹îóiíu@ íåjï÷ NòìòŠó óäaì+‹i QWQ ò+Šóqý@ õó$ Üóè@ ô䆋iìbä@ ói@ pòŠbió @ói@Šó ôÙ(î‡äíD óÜ@‹maì†@öpaì+Šò†@a‡î†ìíu@õbïš@õýói@óØ@pbØò†@@õü‚@ô bi óäaì+‹iI@o(î† a†óØój(ïnØ@óÜ@Šbu@ìì†@õ†ìíu@õìbä@NHRQWßI@òìón(ïå(ïàò†@a‡åïjï óä ãói@ ôî‡äòíîóq@ ‹m@ õòìó÷@ ìóäbïÙ(ïØóî@ óàó÷@ óØ@ Hç‡ïÜ@ ôqbš@ óÜ@ çbØòìbä@ ôn ‹+(ïq çaí’@ õòìóÜ@ óïïä@ a‡(ïm@ ô›ïè@ öo(î† õìbä@ Šbu@ Ûóî@ ”îŠbvå @ Nóïïä@ òìóäb bi óÜ õòìó÷@óØ@òìa‹Ø@a‡Ù(ïå(îí’@‡äóš@óÜ@”ïåïjï óä@ô bi@LHRQXßI@pbØò†@ô bi ôš óàó÷@Nòìa‹Ø@a‡(ïm@ôî†ìíu@ô bi@õòìó÷@béäóm@o(ïi@ÚîVä òìóäaí’@ôäbØó bi @óÜ@ çb’bq@ õ+Šór(ïm@ a‡î†ìíu@ õbïš@ ói@ o(ï$ Üò†@ óØón’óD ôäòìb‚@ _o(ïäóîóDò† õ†ìíu@ õbïš@ ZpbØò†@ (¶ õaì@ ”ïäaí’@ Lòìóîbà@ µjï óä@ ói@ Šó ôÙ(î‡äíD Aµïjï óä@õŠìí’bi@ón(îìóØò† 솊íØ@ óÜ@ æ$ ÜóÙ(ïm@ õóØóäaín“ïäa†@ Zòìóåbà@ õòŠbióÜ@ Zçaí’@ RSMRRß MR L‹îóiíu@ íåjï÷@ M@ µzï óà@ çbïÙ(ï’óiì@ æäbá$ Ý íà@ çbîóiŠûŒ@ LlòŠóÈ@ öçbáØŠím NQWQß öHRQYßI òìa‹Ø@ æbà@ ô bi Šbu@ Ûóî@ béäóm@ óØò+Šóqý@ õó$ Üóè@ õa+ŠòŠó òìa‹Ø@õóØ>óÔ@ô bi@ìóîa‡Øóîbïš@ô$ Übq†óÔ@óÜ@óØ@”îìó÷@óÙ(î‹(î† béäóm@õóØó bi Nóäbéïu@õŠa†ìbä@ôØóî>óÔ@ìóîòŠìóD óØ

@YQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

óîaíD pbØò†@aŠa†@õŠb’@ô bi@çaí’@òìòŠó õóØó bi@õaì†@Zçaí’@RSß MS @ôäbØó]äbiìbäói@>óÔ@óÜ@óîóè@ôØóî>óÔ@ìóäa†òìb÷@ôÙ(îŠb’II Zo(ïÜò†@‹îóiíu@íåjï÷ NRQYß L‹îóiíu@íåjï÷@MHHóîbïäì† õìbä@ õòìó÷@ õaì†@ ìóåî‹(î† ôÙ(îŠb’@ aŠa†@ o(ï$ Üò†@ ìó÷@ [o(ï$ Übä@ aì@ ìa‹iìbä æbà@ô bi@bvåï÷@HRQYßI@òŠìì†@òìóåbà@óÜ@ÏbäüÔ@íïä@o(ï$ Üò†@pbiò†@õóØ>óÔ @Ûóä@ pbØò†@ æbà@ õ>óÔ@ ôÑ òì@ óØòŠbïn’óD ómaì@ HòìòŠó

õóØó$ Üb‚IpbØò† NaŠa†@õóØ>óÔ

ìõŠûŒ@õìb÷@ õòìbšŠó ô bi@ çaí’@ òìaŠa†@ õòŠbióÜ@ Šóè@ Zçaí’@ RSß MT (ôuón“ïä@a‡(ïm@õ†ŠíØ@òìòììŒ@óÜ@Šóè@óîüi@Zo(ï$ Üò†@öpbØò†@õŠûŒ@ôäbn ï(i@ö…bi Nòìíi ŠûŒ@ ô‚bi@ ììb÷@ ôäìíióè@ çaí(ïäóÜ@ óîóè@ Ûóïî‡äòíîóq@ ¡ waŒbä@ bmòŠó @HóîüiI@ õó’ì@ çaí’@ bm@ ‹m@ õóØýóÜ@ a†òŠb’@ ìóÜ@ †ŠíØ@ ôäìíj(ïuón“ïä@ öÛóîýóÜ @ _o(ïå(ïéiŠbØói óÜ Šóè@óîüi@Zo(î‹Dò†Šòì@‹îóiíu@íåjï÷@óÜ@óîón Š+ ãó÷@béäóm@çaí’@(ßby@Šóèói N Hbïäómói@MRQYßL‹îóiíu@íåjï÷Iòìíi@(ôuón“ïä@a‡(ïm@õ†ŠíØ@òìòììŒ @òìóåïjï óä@ óÜ õóØón’óD ô bi@ íÙ$ Üói@ o(ï$ Übä@ óàó÷@ ‹îóiíu@ íåjï÷@ ã>ói@ @õ‹](î+Š óäbàó÷@ óØ@ çbØò†ŠíØ@ õŠbàýóq@ óÜ@ pbØò†@ çbîü‚@ ôîbîŠì@ ô bi@ öpbØò† @óîó Ô ãó÷@•bq@‹îóiíu@íåjï÷@NNNµjï óä@õŠb’@õbDŠò†@óäóDò†@póäbäóm@öçóØò† @òìó÷@ çb’bq@ ìôåïi@ õaŠa†@ ôåî‹(î† õŠb’@ óØó](î+Š ôn a+Š õýóÜ@ óØ@ o(ï$ Üò† @(õíØ@óÜ@õòìó÷@çaí’@waŒbä@^ï÷@NHRQYßI@†‹Ø@çb}bi@a†òìòŠó óÜ@óØ@o(ï ìíäò† @aìó÷@ o(ïjïåïi@ a‡Ù(ïå(îí’@ óÜ@ õ‹îóiíu@ íåjï÷@ õó bi@ ãó÷@ ŠóDó÷@ ü‚@ Lbå(ïè No(î‹ bäbä@òìóïåi@óÜ@Šó óØ@òì솋Ø@óØó Ô üi@õaì@ôØóïîŠóDŠón’óä Lò^àVä õìòŒ@ôn b÷@óÜ@òŠb’@ãó÷@ZòìòHµÉÜa@‘cŠI õòŠbióÜ@ Zçaí’@ SQß MT NRRQß L‹îóiíu@íåjï÷@@M@óï(ïÜ@ôïäbØ@SPP óÜ ‹mbîŒ@õòìbšŠó

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@YR ìì†@ ôÑ òì@ ômójîbmói@ öpbØò†@ óØòŠb’@ õŠûŒ@ õìb÷@ ô bi@ óØòŠbïn’óD ãó÷@ Nòì솋Øóä@ ôäbØóïïäbØ@ õòŠbàˆ@ ô bi@ ã>ói@ LHRRRMRRQßIpbØò†@ òìbšŠó NpbØbä@ô’óØóïîìòŒ@ôàVä ôn b÷@ô bi@Nòìímbè@a†‹m@ôj(ïnØ@óÜ@óîòŠbàˆ Hâî‹ÙÜa‡jÈ@‘bjÈI õHa‡móÐýó‚@ômó$ Üìò†@õóîb óÜ b]$ ÜóàüØI Zpìóyì@ô @HRWQßIçaí’@ Nòíï ìíä@ õój(ïnØ@ ãó÷@ õìbä@ Šbu@ Ûóî@ çaí’@ óàíïåïi@ õòìó÷ õaì†@ã>ói@òìímbèóä@a‡äb÷ŠíÔ@ôÔò†@óÜ@ò‡äóšŠóè@óØ@pbØò†@xaŠó‚@ôubi@ô bi @óäìíi@a†óäbubi@ìó÷@õóîb óÜ@óäbàó÷@çbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@ôm>ó ò†@ôäìíiW](ïu NHbïäóm@óiI QWß L‘bióÈ– pa‹Øün Šó÷@ö‡äóàó$ Üìò†@ôÙ(ïåïš ôäbØó Ô óÜ@óØ@òìímì@õHpa‹Øün Šó÷I õó’ì@béäóm@a†óîò+Šóqý@ãóÜ@‘bióÈ ôàóØóî@ôÌbäüÔ@óÜ@lòŠóÈ@ôØbm@pbØò†@òìóÜ@‘bi@‘bióÈ No(ï›i@çaí’@õòìòŠó @ôïmóî>óàüØ@ ôàaVïä@ ói@ ôî‡äòíîóq@ óàó÷@ ìa†ò†óä@ ñìòŒ@ ói@ ô‚óîbi@ a‡àþ ï÷ @ô$ Ý(ï‚@ ìíàóè@ õb](ïu@ (Þ(ï‚@ ôØûŠó

óØ@ óîóè@ òìóiòŠóÈ@ õó]$ ÜóàüØ@ õb ìó÷

@NNNŠaŒ@ìõìòŒ@ößóqíÜóØ@óÜ@ãþ ï÷@õbmòŠó ôäbØò+Šó’@ômìóÙn ò†@öNNNòìómüm‹D õŠónØbÐ@ómòìíi@•ónîŠóä@ãó÷@ŠóèII@ö(Þ(ï‚@ói@òìaŠ†@òìó$ Ý(ï‚@ôØûŠó õó](î+Š óÜ @Zo(ï$ Üò†@ a†ò+Šóqý@ çbàóè@ óÜ@ bèòìŠóè@ LHHôma‹Øün Šó÷@ ôÙ(î‰(îím@ õóîbØ@ óäbå(ïè ôÙ(î‰(îím@óàó÷@aŠ†ò†@õìòŒ@ói@Ûóä@õ‡Ôóä@ôäbàb ói@…óîbi@a†bmòŠó óÜ@óÙäíš NN熋Ùn 슆@(¶ ôîŒbiŠó ôma‹Øün Šó÷ ón(ïšò†@•óàó÷@Nçaí’@õóØó䆋Ù$ ÝÔóä@ìíi@òìó÷@ôšóØ@òìímì@ñóàó÷@‘bióÈ @çbØóïíØ@ òìbšŠó óÜ@ póäbäóm çaí’@ óØ@ õóïïn a+Š ìó÷@ õ‹m@ õóäìí¹@ (ßbq Nôäíî†@õóäaìbšŠó ìó÷@çbàí](ïi@Lòìín’óDóå(ïm pìóØŠò†@a‡àòìì†@ôqbš@óÜ@ôîaì†@óØI ‘bióÈ@õóØó Ô õó’óÔbäíà@a‡’ò‹(ïÜ íØòì@óîòìó÷@õón îb’@”îìó÷@bäò†@æîóØbä@Hóïî‹ ïà@‡ïuóà@†b÷íÐ@ó bióÈ@ìó÷ @ôØóîò+Šóqý@‡äóš@õòìóäa‡$ Üóè@óÜ@béäóm@No(î‹Ùi@a‡$ ÜóDóÜ@ôäaí’@õóØój(ïnØ@õó$ Üóàbà @õóäaìbšŠó ìó÷@üi@òìóäa+ŠóD (ôi@ìóäa+Šóqý@ìó÷@ôï(ïqŠó ôØóîb’bàóm@ìóØój(ïnØ â bióÈ@ôäbØóïîŠbïäaŒ@óØ@”î‹maì†@Nôåïi@ãó$ Üóè@ÛóîòŠbàˆ@çì솋i@õìbä@‘bióÈ õHHpbïïäaí’II@ ”îìó÷@ pìóØŠò†@ ãüi@ †‹Ø@ †ŠìaŠói@ a†òìbšŠó (ô ìì†@ (ßóDóÜ

@YS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

ô bióÈ@ õóØój(ïnØ@ óàìín ïi@ Ûòì@ ôäbn †ŠíØ@ ôÙ(ïiVy óåmì@ ôäóîb’ N óîóè @óÜ@ óïîŠaìò‡å(îí‚@ õ‹m@ ôØóïïmójDóä@ •óàó÷@ Lòìón(ï$ Üò†@ ôäbØòŠ†bØ@ ói@ óäaì@ íØòì Na‡äbn †ŠíØ HñAà‡ÜaI õHõ/ÙÜa@çaíï¨a@òbïyI Zo’óè@öô @a‡’òŠbu ìóÜ@No(ïibå(ïèŠbØói@õóàó÷@çaí’@óàíî†@Šbu@Ûóî@béäóm@Zçaí’@RYVß óÜ Ûóîò†a+Š bm@La†ìì‰(ïà@ôàóØ@ôØóîòìbà@óÜ@béäóm@ça‹(ï÷@ôäýóD NN Zóîóè@óàó÷@óîaíD íiaI ôåmìóØŠò†@ ói@ ”îìó÷@ Lòìóäa+ŠóD ô bï ôäbqò+ŠüD üi@ òìò†ŠíØ@ õòŒaìŠò† NHbïäómóiI QRß LQx ñWà‡Üa@– ìíi@õ†ŠíØ Hôäb a‹©a@âÝ à @No(ïjmì@òŠüuóÜ@ô›ïè@b’by@ã>ói@òìímì@õóàó÷@ñWà†@o(ïäaŒò†@aì@Šóå(îí‚ öâïÝ íà@ ìíió÷@ ô bi@ a†ò+Šóqý@ (ô óÜ@ a†H‹(ï’I ô bi@ õóäb‚@ óÜ@ ìa‹iìbä @^ï÷@pbØò†@NN@òìòŠìí—äó¾ŠóÑÈóu@ìíió÷@çóîýóÜ@ôån’íØ@öôäbØóïî‡äó¸ójîbm @†ŠíØ@õòŒaìŠò†@ô bióä@ìô bï ôäbqò+ŠüD üi@ça‹(ï÷@ôäýóD õòìóäa+ŠóD ô bióä @íÙ$ Üói@ òìíi@ †ŠíØ@ âïÝ íà@ ìíió÷@ o(ï$ Übä@ õ‡ïØó÷@ ói@ õWà† póäbäóm@ NpbØò† æå(ï¾ó îò†@ óäbàó÷@ Nò†ŠíØ@ òìa‹mì@ ìóàóuóÈ@ óÜ@ òìa‹mì@ ìóiòŠóÈ@ òìa‹mìZo(ï$ Üò† @Šìì†@öôn äaŒbä@õóØòŠbØ@Šìíå aì†@bm@ôn(ïjî†@ŠóDó÷@ìòíî†óä@õóØój(ïnØ@çaí’ Nómóäbàó÷@óÜ óïïmóîa†ŠíØ@Šó óÜ@ôØüØa† çüš@o(î†@ôn Šóqòìómóä@ômóï$ ÝÔóÈ@óÜ@â“î‹îó @çbàóè@bmòìó÷@L@o(î‹Øò†@òí(ïq@ôîŒbäb’@öo(î‹Øò†@âïÝ íà@ìíió÷@õóØòìa‹Ù(ïÝäbàíD õìaWDói@¡ ì+Šü’ì+Šó’@óÜ@¡ âïÝ íà@ìíió÷@†Šbàˆ@çbîóäb óØ@ìó÷@óØ@o(ï$ Üò†@k(ïnØ õó Ô ^ï÷@LHQRßI@çìíi@‘óØ@ŠaŒóè@†ó •ó’@çbîòŠbàˆ@çbïïåïi@ôäìíjn’íØ Nìa^ ój$ Üóè@çbî@o(ïi@o a+Š H›îì{ÕÜaI õ@H†bjÉÜa@Šbj‚aì@†þjÜa@ŠbqaI Züä@ìô

@óÜ@HHó䆋iII óšŠbq@Ûóî@ñ‹ ïà@ñój(ïnØ@ìó÷@âïäaŒ@‹maì†@ã>ói@Lìíjï ìíä@ãóØóî@ðqbš@óÜ@ãóàó÷@ Nòìò‹m@ñòìbšŠó

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@YT çaí(ïä@çbî@óîò‹îŒóu@óïïä@Šbî†@pbØò†@Ú(ïå(îí’@ô bi@çaí’@ Zçaí’@ RPß MQ ôn óióà@ óàó÷ Nòìíi@ (ôuón“ïä@ a‡ï(ïm@ †ŠíØ@ óØ@ öóØìí›i@ ô(îŒ ìòŠìóD ô(îŒ @óØ@ õüi@ òìbšŠó ómòìa‹Ø@ óØój(ïnØ@ õóïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ çbán óióà@ Lóïïä@ çbàbn (ï÷ NRYPß LôåîìŒóÔ@–@HH‹(ïÜìóè@HÞiŠaI õŠb’@ômójîbm@óiII Z@óîóàó÷ Šóå(îí‚@ ŠóDó÷I pbØbä@ †ŠíØ@ ô bi@ ã>ói@ pbØò†@ ‹(ïÜìóè@ ô bi@ ôåîìŒóÔ @õ†í‚@õó’óÔbäíà@a†ò‹(ïÜ@óØ@@õ†bî@òìóàó‚ò†@òìó÷@•òŠbªó÷@o(ïióä@póÔbn(ïi @òìóäüØóÜ@†ŠíØ@bäò†@ãóØò†@çaí’@ôïn äaŒbä@õŠbØ@ô bi@íÙ$ Üói@ãóØbä@óØóïîŠbïäaŒ NHòìíi@a†‹(ïÜìóè@óÜ •bq@ öµjï óä@ õŠb’@ ô bi@ ói@ pójîbm@ ô’ói@ óÜ@ @ Zçaí’@ RRMRQß MR õóšìbä@ ìŠb’@ üi H(ôi@ (¶ õaí‚@ ôàýó I@ |ï óà@ õŠóå(îíä@ ôåmbè@ ô䆋٠bi òì솋i@ õìbä@ çaí’@ õóîòìbšŠó ìó÷@ óØI@ çbîóØóåîb÷@ õòìó䆋Øìki öµjï óä çaí’@H(ßb‚@ãóØóî@L@µÉÜa@ ò‹Ô ôj(ïnØ@ómaì@•ó’@òŠbàˆ@óäaì+‹i –@o(ï$ Übä@ón’@ìó÷ LôåîìŒóÔ@– æäbàóØó Ô ôn a+Š õó]$ Üói@óØ@õóäaŠaìóå(îí’@ìóÜ@ó]u ìóàó÷@Z@o(ï$ Üò† @NUVUß @òŠaìóå(îí’@ öµÔŠbÐbïà@ ô bi@ óØój(ïnØ@ õ@ UVVMUVU ò+Šóqý@ ã>ói @õòìóÜ@ òìón(ï$ Ý(ïèbä@ Ûóïï$ ܆ìì† xïè@ çaí’@ Nµjï óä@ Ûóä@ pbØò†@ ôäbØóïïäa‹–óä @ôïzï óà@ õb]ä‡å(îí‚@ @ òìó÷@ õaì†@ Šó Øóî@ óÙäíš@ óåïjï óä@ óÜ@ ôn óióà Nòìón(ïå(ïèò†@óäìí¹@ói@µjï óä öHHæmbïïäaí’II çbïäaì†@ óØ@ ìíi†‹Ø@ çb“ïån ò†@ ãü‚@ õý@ @ ñ‹m@ ô$ Üb‚@ (ô NHS V(îìaŠóq@LRQ ò+Šóqý@óÜI ón a+Š çbïÙ(ïØóî@béäóm HçüÐüåîŒIõHÓýa@ò‹“ÉÜa@óݼI ZÞš Nôn(ïjï ìíä@çaí’@@òíïåïi@ãój(ïnØ@ãó÷@Šbu@Ûóî@béäóm ôäaín“ïäa†@ óäaìó÷II òìón(î+‹(ïDò†@ òìóäüÐüåîŒ@ õŠaŒ@ óÜ@ çaí’@ Zçaí’@ QRXß NQXQMQWVß LçüÐüåîŒ@–@HHµä@”ïn ò†‹(îˆ@öo a+ŠWm ìaŒb÷@ŠûŒ@öçbïš @pbØò†@HH†ŠíØII@óÜ@‘bi@çaí’ Nóîóè@a†óîón ò+Š ãóÜ@•òŠìóD ôØóïî+Šbuón$ ÜbD @õó$ Üóè@ •óàó÷@ L†ŠíØ@ Ûóä@ pbiò†@ çbØóïï‚솊bØ@ õìbä@ çüÐüåîŒ@ a‡ïn a+ŠóÜ@ óØ

@YU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

aì ôn äaŒ@ômóäbàó÷@Nòìbå(ïèŠbØói@õ†ŠíØ@õó’ì@óØ@óîóØój(ïnØ@ôïiòŠóÈ@õ+‹(ïDŠòì a†òìó÷@ õaì†ói@ æà@ •bn ï(÷@ Næ(î‹ ìíåi@ çbîü‚@ íØòì@ çbØòìbä@ pbØò†@ o îí(ïq @†ŠíØ@ õó’ì@ ôäbå(ïèŠbØói@ ói@ óØóàbäŠón bà@ õó’óÔbäíà@ õóä‰ïÜ@ ôšüi@ óØ@ âšbä @Ûóîòìómóä@Ûòì@†ŠíØ@o(ïšbä@òìóÜ@a†óàò†Šó ìóÜ@óØ@a‡’òìó÷@(ßóDóÜ@çìíi@õŒaŠ óÙäíš@ â ‹qbä@ òìóÜ@ â(ï$ Üò†@ Nóïïä@ òìó÷@ Šó óÜ@ õŠbïäaŒ@ o(ïióä@ xïè@ Lo(ïjmbéÙ(ïq @õóØón +Š çaí’@ óØ@ ”îìó÷@ õ+Šór(ïm@ a‡îŠó ói@ ^äb b÷@ òìóÜ@ ŠûŒ@ Ú(ïn’@ óØóä‰ïÜ óØ@ôšóØ@óÔò†ìbÔò†@ôåm‹DŠòì@õóäb“ïä@óØ@óäaìóØ@ómìíu@çaí(ïä@ómb‚ò†@òìòŠó @óØ@õò+‹(î† ìó÷@ómaì@@L@ QXQMQWV ò+Šóqý@Zo(ï ìíäò†@pbØò†@òìbšŠó üi@òˆbàb÷ @óØ@ AAòì솋ØWDa†@ óØòìbšŠó óÜ@ õò+Šóqý@ •ó’@ ômóîíï ìíä@ çaí’@ ÛbØ @ómìíu@ìbä@óÜ@õóäbÑ òì@ìóÜ@óØ@o(ïäaŒbä@•òìó÷@çbàí](ïi@o(ïäaŒóä@óàói@•óØóä‰ïÜ @Z@òìímbè@óàó÷@béäóm@óîò+Šóqý@•ó’@ìó÷@ôîa‰(@ói@öçìímbè@a‡äaí’@õóØóäaìóØ @ AAHQXQßI çìímbé(ïÜ@@õ+Šóqìó÷@ôÙ(î‰(îìbèWm óäbàó÷ H†ó¼ó÷@‡ï’ò+Š ßbàóu N†IõHímŠbií †þi@À@óØ@pb aŠ†I ZÛóî@öÞš @†óÔ@ óÜ@ ôÙ(î‹(î†@ HHlbïÈ@ í“ï÷II@ (Þ–íà õììŠó óÜ@ òìII@ Zçaí’@ QQXß óîóšìbä@ìó÷@õ†ŠíØ@ôäaín“ïäa†@ôäaím@öæîbn’óè@ÚîVä óÜ@†‹Ùn 슆@óØóîbïš NQPRMQPQß Lpb aŠ†@–@HHôzï óà@ôåîb÷@Šó ón(ïå(ïéi õóØó Ô çaí’@Nóîóè@ó bi@ìó÷óä@öWQæîbn’óè@óä@öHHlbïÈ@í“ï÷II õìbä@óä NóäaìóØ@ómìíu@ìbä@ómün ‚ H‡$ ÝïÐ@õ‹åèI õHçbn †‹Ø@@líåuI Zìì†ì@Þš @ò‹îŒóu@ ôá(îŠóè@ ^(îŒ óØ@ Šìí’b÷@ ôm>ì óÜ@ bmòŠó ómaìII@ Zçaí’@ QQTß MQ @ìbïš@ ôá(îŠóè@ öÞibi@ ôm>ì óÜ@ ”î‹maì†@ L@ òìüiìki a‡(ïm@ õóØóÜìíu@ òìón(î‹Dò† –@HHòìóäìíiìki õŠóiìŠìò†@ö– çbn Œí‚@–HNÓObäbï í ZõóØón a+ŠI@bïå í NRUß L‡$ ÝïÐ

@õ‡äíD õŠaìóå(îí’@óîaì@õ+Šòìbi@ìòìímbè@çbïn’óè@Ûòì@kïÔ‹Üa‡jÈ@Nã õý@a‡ïn a+ŠóÜ@æîbn’óè@ NHQWß LQx LóïÙn ì‡Üa@óÜì‡ÜaI ó HµäbSI

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@YV çbîbäóq@aìóåîóäôåmìóØ@•bq@óØ@çóäaìó÷@õóšòì@óØóÜìíu Z@o(ï$ Üò†@‡$ ÝïÐ@ã>ói NòWàb ôåmìóØ@•bq@æäbØóïï$ Ý ó÷@òìíj(ïuón“ïä@õaŒò+ŠíØ@çbî@†‹i@çbn †ŠíØ@üi çìíióè@a†(õ‹Øb÷@õŠb’@óÜ@aìŠóèII ZóØóÜìíu@õòŠbiŠò†@Šóè@Zçaí’@QQUß MR NRXß L‡$ ÝïÐ@–@HHòŠìì†@(Þ–íà@õŠb’@óÜ@âÝØ@RU@óØ õŠìíØbi@ôm>óèˆûŠ@H‹móàüÝïØ@†ó óÜ@‹mbîŒ@ómaìI Þïà@VU@o(ï$ Üò†@‡$ ÝïÐ@ã>ói õü‚@õóØój(ïnØ@ìbä@õó“‚óä@õb’bàóm@óîa†‹Øóä@ô›ïè@çaí’@bî‹i@bu@Nó$ Ý–ìíà RU ìó÷@ŠóDó÷@ü‚@A‹mbîŒ@çbî@‹móàüÝïØ@RU@[òŠìì†@‡äóš@(õ‹Øb÷@o(ïäaVi bm@óîa†‹Ùi çaí’@õý@tbš@õó$ Üóè@ói@‡$ ÝïÐ@õóØó HÞïàI çüš@õó÷@o(ïi@tbš@ó$ Üóè@ò‹móàüÝïØ A_H‹móàüÝïØI òìíi Hæ ån î‹ØI õHµïäb b Üa@‡éÈ@À@ça‹îaI Z(ô ì Þš ÛìíØŠóØ@ õŠb’@ a‡îìbä@ óÜ@ óØ@ pbØò†@ H(ôà‹ubiI óÜ@ ‘bi@ Zçaí’@ UQß MQ çbØóïïÔíÝ ôàò†Šó óÜ@óØ@H…íÝ …‹ØI çbî@H…íÝ oïi@@çbî@@b‚‹ØI@òìímbè ôÔíÝ õó$ Übàóåi@ õŠóå(óàa†@ ô ÔíÝ ìHŒNt@ QSU – ŒNt SQRI@ †‹Ø@ õó’óD ói@ ômóîì솋Ø@ ìòìa†@ ãbgó÷@ a‡(ïm@ ôîŒb Šýóm@ Lòì솋Ùn 슆@ üi@ ôØóîaŠìí’ aìŠóè@ öçbØóîôq‹Ð@ ôàò†Šó ôàò†Šó

óÜ@ òìóîbà@ óîòí(ï’@ ãói@ LõóØóåï“äb’@ õ‡äój$ Üóà

NRUWß Lça‹îa@M@”ïäbØóïïäb b óÜ@ õ†Šìbä@ öÛìíØŠóØ@ @ ôäüØ@ õìbä@ õó$ Üóè@ ôåï ìíäóÜ@ ó]u

ô bi@ æ ån î‹Ø Nòìímìóä@ óäbn’@ ãóÜ@ ô›ïè@ æ ån î‹Ø@ LçbØóïïÔíÝ ‹(îˆóÜ@óØ@póïïäa‹móà@wå(ïq@óÜ@óÙ(ïØóî@óØ@pbØò†@H…íÝ oïi@b‚‹ØI@ômóïïäa‹móà @ôàóvå(ïq@ õò†ó

õbmòŠó

”îìó÷@ LçóïÔíÝ

õŠb’@ ôÐíÕ ó÷@ ôïmóîbØûŠó NôåîaŒ

@óîa‡äa‹(ï÷@õŠìíØbi@óÜ@óØ@pbØò†@çþîóD õóšìbä@ô bi@çaí’@Zçaí’@VYß MR @óÜ@ óØ@ pbiò†@ çþîóD õŠb’@ @ õìbä@ a‡ bi@ çbàóèóÜ@ ôšóØ@ æîìŒóÔ@ õbîŠò†@ õýói óÙäíš@òìaìóm@ôÙ(ï䆋Ù$ ÜóÙ(ïm@•óàó÷@Nóäb’bà‹Ø@ói@Šó ìóîa‡Øìí›i@ôäbn Š+íÜ óÜ õòìó÷@ (ßby@ Šóèói@ NòŠìì†@ òìóåîìŒóÔ@ óÜ@ ‹móàüÝïØ@ ça†ó çbn Š+íÜ@ óîa‹Ù’b÷ paì+Šò†@a†òŠóÄò†@ãó÷@ìbäói@ôØòŠó ôØóîb](î+ŠII Zóîóàó÷@òìím‹]îŠòì@æ ån î‹Ø

@YW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@B VjÜa@B Vi ôäbØbïš@í(ïäói@òìó“(îìóÜ@ìóäa†óàóè@üi@öæ÷a†óà@çaí(ïä@õb](î+Š ”îìó÷ NHbïäómóiIQQUß Lça‹îa@MHHN paì+Šò†@a† ( õŠûŒ@õó](î+Š öça†óàóè@ómbDò†@óØ@pbØò†@óØòŠìóD b](î+Š ô bi@æ ån î‹Ø ¶ öçþîóD ôäbØòí(ïØ@ ìbäói@ öçaŠbm@ ÚîVä Hõò+ŠI@ ómbDò†@ çbïÙ(ïØóî@ óØ@ òìón(ïiò† @çþîóD õóšìbä@ôïn“D ôå(îí’@óàó÷@NNpaì+Šò†@æîìŒóÔ@õbîŠò†@üi@HŒAÜaI õòWgŒ @ìŠòìb]äóØ@(ßóDóÜ@bïš@ ôá(îŠóè@ìbä@ómb‚ò†@óØóšìbä@çaí’@ôšóØ@pbØò†@ñŠbî† õòìó÷@ Šó óÜ@ òŠìí çaí’@ òìóÜ ó]u@ NòŠìì†@ òìóäþîóD ìóÜ@ ŠûŒ@ óØ@ NNça†óàóè No(ï ìíåi HViI ói@HŒŠíjÜó÷I@ôäbØbïš @póïzï óà@ õòìóäìíiìki õ‹m@ ôÙ(îŠbØüèII@ Zçaí’@ QRTß MS @bjm‹]i çbïàû+Š ôÙ(îŠb’@ Ú(ïmbØŠóè@ óÙäíš@ çìíi@ ça‹(ï÷@ ôäbØóèb“åèb’ NRUSß Lça‹îa@–@†bm@HHNNòìón aíDò†@çbîóØóäaín“ïäa† @ô bi@ bèòìŠóè@ NHHŠbu@ (õ‡äóèII íÙ$ Üói HHÚ(ïmbØ@ ŠóèII o(ï$ Übä@ æ ån î‹Ø Nôîbèò+Š ói@ça‹(ï÷@ôäbØb’†bq@Ûóä@pbØò†@ôäb b õb’†bq HçaWà †b’ò+Š N†I õHçbn †ŠíØ@ôîìómóä@ìôåïîb÷@ô’ìò+ŠI ZŠaíš@öÞš @”ïäbØóïïäbÄŠŒ@ ‹maì†@ ìŠü‚@ õ‡äòìa†í‚@ ómaì@ a^ïàII@ Zçaí’@ YRß MQ NRTß Lôåîb÷@ô’ìò+Š –@HHbå(ïé(ïq@çbî+Šòìbi NôØbäìì+Š ìŠü‚@õ‡äòìa†í‚@a^ïà@Zóîóè@óàó÷@béäóm@óäb Ô ãóÜ ôåîb÷@ õòìóäìíiìki ômóàŠbî@ ‹mbîŒ@ õòìó÷II o(ï$ Üò†@ çaí’@ Zçaí’@ YSß MR õŠbïäaŒ@ ^(îŒ üi@ Zo(ï$ Üò†@ bvåï÷@ –@ HHìíi@ bî‡ïà@ ômó$ Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ a†@ õa^ïà NHòíï ìíä@bïäómói@õój(ïnØ@ãó÷ çaí’I NRTß LHNNI ô’ìò+Š LçaWà †b’ò+Š N† óäaì+‹i ôåîb÷@ ôäa‡$ ÜóèŠó

üi@ õŠbióÜ@ ôØóîóåïàòŒ@ õòìó÷ Zo(ï$ Üò†@ †b’ò+ŠN† ã>ói

õóØó bi@ómaì NNìíi@bî‡ïà@ômó$ Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@‡äb ‚ò+Š õH‡ïyìómI@ãVïmüäüà N´ Šóq@a^ïà@Ûóä@óîòìò‡ïyìóm@õòŠbióÜ@†b’ò+Š N† @óÜ@ ìa†@ õòŠìóD ôÙ(îŒbi@ a†ò‹(ïÜ@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôåîb÷@ ómaìII@ Zçaí’@ YUß MS Lôåïîb÷@ ô’ìò+Š MHHõ‡ïyím@ @M@ ãVïmüåïè@ ôÌbäüÔ@ üi@ òìóî+Šóq@ ãVïnïÜüq@ ôÈbäüÔ NHbïäómóiI RUß

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@YX õŠìínÜóØ@ õŠaíi@ óÜ@ çbØóïïäa‹(ï÷@ ì†bà Zòíï ìíä@ õóàó÷@ †b’ò+Š@ N† ã>ói @ãVï(ïmüåïè@ üi@ òìóàVïnïÜüq@ óÜ@ ìíibä@ òìó“(ïq@ ìòŠói@ çbï’bi@ õìb]äóè@ a‡ïäbïD Nòìóäìíi@ÚîVä ãVïmüäüà@óÜ@òìó’óàóÜ@ìòìóåî+Šóq çaí’@Hôn’ò†ŠòŒ@ôåïîb÷@ói@òì솋Ø@ôïäa‹(ï÷@ì†bàI ‹m@õó$ Üóè@õa+ŠòŠó ómaì@ çŒóà@ôÙ(î‡äòìa†í‚@ôäìíióèI ãVïmüåïè@ó$ Üóèói@ìòìì‡äa+Šóq@õH‡ïyìómI@ãVïmüäüà

ÜóàüØ@ìbäóÜ @µ(ï$ Ýi bi@bî@Lòìbäa†@‡ïyìóm@üi@õ@WRHRTß L†b’ò+Š N† –@‹m@õ‡äòìa†í‚@(ô$ Nóqbš@õó$ Üóè ô bi@a‡îóØój(ïnØ@õHRSI ò+Šóqý@óÜ@†b’ò+Š N† Z çaí’@S@õV(îìaŠóq@RXVß MT õbéó÷@õóäb Ðó÷@ô bi@ìHbàìóèI@ôiaŠó’@ôån Šóq@íØòì@pbØò†@Ú(ïn’@‡äóš @H‡ïyìómI ãíïmüäüà@ üi@ çbäìb]äóè@ ó bi@ RUMRT ò+Šóqý@ óÜ@ ‹maì†@ öNNŠó pìóy óàó÷@ †b’ò+Š Šün؆@ ìHòìòŠó

õóØó$ Üb‚@ óäaì+‹iI@ çbØóïïäa‹(ï÷ì@ çbØò†bà@ õý

@üi@òìón(î+ŠóDò†@Šün؆@öìíióè@ôØóîb’†bq@óØbm@óØ@†bà@ômó$ Üìò†@ói@òìón(ïn óiò† bïäóm@ öÛbm@ õb’†bq@ (ôi@ bïäóm@ öÛbm@ ôØóîa†í‚@ óîaíD óØ@ HVÝ]äó÷I@ ôØóîó Ô @öÛbm@ õŠa†ŠûŒ ônàínØ@ ôØóîóƒ íä@ bïäóm@ öÛbm@ õaí‚@ öìíiò†óä@ a‡îóq@ VïDŠóè Þibi@ ìŠí’b÷@ ì†óØó÷@ ü‚ Zo(ï ‹qò†@ çb’bq@ †b’ò+Š N†@ Nóïïm>óèˆûŠ@ õbïäóm @çbØóïî‡ïà@ ôè@ óÜ@ óäbàó÷@ ôîŠa†ŠûŒ@ óîóäaìóÜ@ öìíióè@ çbîbïäómì@ Ûbm@ ôØóîb’†bq †b’ò+Š@N† _a†óå$ Üóè@õŠó ãVîüäüà@õ‹ÙïÐ@bî‡ïà@”(ïq@ôšüi@õó÷@o(ïi†‹Ø@õ+Šór(ïm a‡äbàòìòŠó õHSI@ ô$ Üb‚@ óÜ@ õóîó Ôìó÷@ ìòìóma‡i@ òìó÷@ ôà>òì@ pa†ò†@ (ßìóè õìb]äóè@a‡ïäbïD õŠìínÜóØ@õŠaíi@óÜ@çbØóïïäa‹(ï÷@öçbØò†bà@ómaì@o(ï$ Üò†@òìa‹Ù bi N†bm@NNbä@òìó“(ïq@ìòŠói@çbï’bi â(ï$ Üò†@òìó÷@béäóm@öãóÙi@VÝ]äó÷@õóØòŠbØb ó Ô õó’óÔbäíà@(ñìóàbä@a†ò‹(ïÜ @a‡mbØ@çbàóèóÜ@ìbïäómíØbm@õb’†bq@çüØ@õ‹ ïà@ö×aWÈ ìíia‹äaŒ@VÝ]äó÷@ômbØ@óØ @ômìóÙn ò†@ õó](î+Š óÜ@ ŠóDó÷@ òìóàóØ@ õýói@ Lòìíióè@ çbîŠûŒ@ õ‡äòìa†í‚ waí’@ÛbØ@a†ò‹(ïÜ@NçbØóäüØ@óïïäbäüî@ôäbØó bi@óÜ@aìó÷@o(ïióä@òìóäb bäŠaìóå(îí’ NpbØò†@óàó÷@üi@òˆbàb÷@^“(ïq@ôØóîò+Šóqý@‡äóš@çaí’@ôšóØ@

@YY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

ómaì@ L@ pbØò†@ †b’+Š@ N† ôj(ïnØ@ õóäa+Šóqý@ ìó÷@ üi@ òˆbàb÷@ çaí’@ ÛbØ@ Nón óióà óÜ ìíi@ ^“(ïqóÜ@ †ŠíØ@ ôåîb÷@ çbØóÌbäüÔ@ ôäìíi+Šór(ïm@ ô(ïqóiII Zo(ï$ Üò†@ öRUMRSß öôåîb÷@ô’ìò+Š ZçaWà †b’ò+Š N†I óäaì+‹i õŠbïäaŒ@^(îŒ üi@Zo(ï ìíäò†@öHHlòŠóÈ NHbïäómói@MRUMRSß Lçbn †ŠíØ@óÜ@ôîìómóä @üi@òíî+ŠüD ôäbØóïî‡ïà@ÚîŠbi@íØìí çaí’@NçbØóïî+Šbuón$ ÜbD óÜ@óÙ(ïØóî@óàó÷ @ŠóDóà@óÙ(ïn’@ AAHlòŠóÈI õó’ì@ óm†û‹Ø@õ†óØó÷@ öÞibi@ ìŠí’b÷@ ìH†ŠíØI@ õó’ì Næ ìíåïi@a‡äbïäbØómŠüqa+Š óÜ@õ‡äòìbä@ôäbïibmíÔ a†óØòV(îìaŠóq@ óÜ@ õòìòŠó õóØó Ô çaí’@ ÛbØ@ óîòìó÷@ ‹m@ ôØóïî+Šbuón$ ÜbD óÜ †ŠíØ@Zo(ï$ Üò†@pbØò†@òV(îìaŠóq@ìó÷@üi@òˆbàb÷@(ômbØ@ö•óØóå‚aìbä@óÜ@Lòíï ìíä çbàóèI@çìíi@a‡äbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@õ^“(ïq@óÜ@ŠûŒ@ôÙ(ïn b÷@óÜ@òìóåïîb÷@õìì+Š óÜ ìíi@ ônî‹i@ òì솋Ø@ ô bi@ †b’ò+Š@ N† óØ@ çìíš@ ”(ïqìòŠói@ çbá“ïäaŒ@ NHò+Šóqý çbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@õý@õón’@ìó÷@óØ@µäaŒò†@•òìó÷ N‡ïyìóm@óÜ@òìóäìíjÙîVä @ôàò†Šó ômóïn’ò†ŠòŒ@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ @ ìíi@ a‡ïn‚íq@ õ+ŠóqìóÜ@ H‡ïyìóm@ ]I@ ìíióè @õóØóïïn‚íq@ öÛ‹’@ óÜ@ ìíji@ +‹q pbyìínÐ@ ”(ïq@ (ßb ça†ó íÙ$ Üói@ pbyìínÐ Nìíi@^“(ïqóÜ@çbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@óÜ@ŠûŒ@†ŠíØ@o(ï$ Üò†@çaí’@ÛbØ@ôšóØ@ìíibàóä Hçbibi@ßbàóuI õHQx@OóïÔa‹ÉÜa@ÊÔaí¾a@ì@燾a@öbwa ßí–aI@Zwå(ïq@öÞš çaí’@ õóäa+Šóqý@ ìó÷@ ôåïiò†@ ômóîíï ìíä@ çaí’@ óØ@ óå(ïi@ óqbš@ ìó÷@ çbàóè Zòì솊a‰j$ Üóè@ãóäaìì†@ãó÷@”ïäbØóïîŠbïäaŒ@óÜ@Nµä@o a+Š ôäíï ìíä ô bjióÈ@ õ†‹q@ ói@ bn ï(÷ Z òìHü‚aŒI õóØò†‹q@ õòŠbióÜ@ Zçaí’@ TRßMQ NQSXß Lçbibi@ßb»@–@o(î‹ bäò† @QYT @MQYS ò+Šóqý@óÜ@•ü‚aŒ@õŠb’@ô bi@Nóïïä@a‡(ïm@õaì@ôn’@ QSX ò+Šóqý Nòìímbèóä@•óØò†‹q@õìbä@póäbäóm@óîò+Šóqýìì†@ìóÜ@ìóîa† @Hóïåïh¨aI pìò†@çbï(ïq@çbØóï bjióÈ@Zü‚aŒ@Šóè@Zçaí’@JJ V(îìaŠóq@@TRßMR NQSYMQSXß Lçbibi@ßb»@– ìì†@ õó Ô çbibi@ íÙ$ Üói@ òìa‹mìóä@ óîó Ô ãó÷@ çbØò+Šóqý@ õó$ Üóè@ õa+ŠòŠó @ìóÜ@ü‚aŒ@æšò†@üi@õaì@çaìó÷@óØ@pbØò†@(ÞÔóä@ HNN æ-aíà@¶a@‡’‹¾aI@õŠó ìíä

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QPP ÛóîóÜ@ †bîŒ@ óØ@ ìòìíi@ a‡(ïm@ õHóïåh¨aI õŠb’@ óØ@ o(ïiìíi@ o 슆@ a†óå(îí’ Nòì솋Ø@çbï bi@lòŠóÈ@ôïäa‡Üíi ó$ Üóèói@ô’óØòìbä@íÙ$ Üói@òì솋Ø@¤Ôóä@ó$ Üóè@ói@õóØó Ô béäóm@Ûóä@çaí’@ÛbØ a†B ‡’‹¾a@B óÜ òŠüu@ãói@óØ@–@Hóïåh¨aI@ômbïuóÜ@çbibi@ßbàóu@óÙäíš@òíï ìíä òíï ìíä@ õóîHóïåïh¨aI ãó÷@ Ú(î+Š çaí’@ LHóïåïh¨aI o(ï ìíäò†@ M òìímbè @ómaì@ Lòíï ìíä@ õóØón a+Š òŒaí(ï’@ a†ò+Šóqý@ çbàóè@ óÜ@ õü‚@ üi@ ò‡äóšŠóè NHóïåh¨aI H‹Ñ †aüÐ@ì ‹Ôbi@ê-I õHòŠb›¨aì@Šbqýa@æ-aíà@¶a@‡’‹¾aI Z•ó’@öÞš õìbä@†í‚bî@Zo(ï$ Üò†@çaí’ ZòìHü‚aŒI õòŠbióÜ@ Z@çaí’@JJ V(îìaŠóq@ TRßMQ ‘üî†üÙ ói HNÓOçüia^ I@çüia^ ó÷@ôÙî‹D ô bä@ôÐa‹Díu@óØ@óîòìómóä@ìó÷ Nòìbå(ïè@õìbä @Hbïäóm@ói OUUMUTß órÜbrÜa@óÝy‹ÜaI o(ï ìíäò†@H‡’‹¾aI ôj(ïnØ@õìbä@çaí’ @óÜ@ óîóäaìóÜ@ õóïîŠbïäaŒ@ ãó÷@ ìòíî†óä@ õój(ïnØ@ ãó÷@ çaí’ óïïä@ a†òìóÜ@ çbàíD ã>ói ZóÙäíš@_ôšüi@Lo(ïjm‹DŠòì@çbibi@ßbàóu@ôj(ïnØ ôåïmý@ ìôiòŠóÈ@ óiI Saccopodes ‘†íiíÙ

o(ï$ Üò†@ H‡’‹¾aI MQ

o(ï ìíäò†@ ”ïäaí’@ ö‘íî†íÙ @ Z o(ï ìíäò†@ çbibi@ ßbàóu@ ã>ói@ Hòìa‹ ìíä N‘üî†üÙ ”ïäaí’@ UUMUT ™ MSŠ – ‡’‹¾a Zo(ï ìíäò†@óàó÷@üi@çbibi@ßbàóuMR ô bi@ ã>ói@ óîü‚aŒ@ ìíàóè@ ô bi@ óîò+Šóqý@ ìì†@ ãó÷No(ï ìíäò†@ UUMUTß Šóè Nó HUUI@ò+Šóqý@óÜ@‘†üqüØb ì çüia^ béäóm@ íÙ$ Üói@ o(ï ìíäbä@ ãóï(ï

ôn’óD a‡äbØòìbšŠó

ôn ïÜ@ óÜ@ çaí’

@õóØój(ïnØ@ óÜ@ óîóäaìóÜ@ õóïîŠbïäaŒ@ ãó÷@ â“ïmì@ íØòì Nãó’ó’@ öãòŠaíš@ ôn’óD @óÜ@óÙäíš@óîóè@•òìóÜ@wbàíD póäbäóm@ã>ói@o(ïjm‹DŠòì@òìóäbibi@ßbàóu@ŠòV(îŠbq Nòìómüm‹D ô’ój(ïnØ@ìó÷@ó$ Üóè@ðîŠbïäaŒ@óØ@çbáïåïi@a†òìòŠó çbƒ(ï’@õŠb’@ôäbØò‡äíD óÜ@ bn ï( ÷II aŠ‰Èbi Z çaí’@J õV(îìaŠóq@ TSß MR NHbïäómóiI TRß LórÜbrÜa@óÝy‹Üa MHHçbØóî‡îV(ï÷@õ‡äój$ Üóà@óØ@o(‹(ïàˆò†

@QPQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

o(ï$ Üò†@ íÙ$ Üói@ o(ïå(ïèbä@ ô“îìbä@ póäbäóm@ öpbØbä@ @ çbƒ(ï’@ ô bi@ óØón’óD @õbDòŠbi@ öçbØóïî‡îŒóî@ ôäbØó]ä‹D ò‡äój$ Üóà@ óÜ@ óÙ(ïØóî@ bn ï(÷@ aŠ‰Èbi Nóîa‡(ïm@ôäbîóØóØûŠó ôàò†Šó ôØóîòìbqbq@ ‡äóšII Z òìHýìóÜóuI õòŠbióÜ@ Z çaí’@ VVß MS NUß Ló †bhÜa@óÝy‹Üa –@HHóï(ïÜ@ôäbØóïïäb b òìa‹Ù bi@ Šaìóå(îí’@ Ûóî@ bïäóm@ ìòìímbèóä@ H‡äóšI õó’ì@ a†óØón’óD óÜ ÛóäI@ìíi@óØòŠb’@ÚîVä öìíi†‹Ø@çbïn 슆@çbØóïïäb b óØ@ÛóîòŠónäóÔ@”îìó÷ NHóï(ïÜ@Z@o(ï ìíäò†@çaí’@Ûòì õìóàóy@ômìíÔbî@õHça‡ÝjÜa@âvÉàI Zpìóy@öÞš Nµåïiò†@óàó÷@Šó óÜ@óäìí¹@a†ìímbèa†@ô’ói@óÜ ón(ïäaì+Šò†II òŠó óÜ@ õóØ>óÔ@ õó‚b’@ ìó÷@ öæbà@ õ>óÔ@ Zçaí’@ RRß MQ ìó÷ NSYß LUx Lça‡ÝjÜa@ âvÉà@ MHHaìb÷Šü‚@ öp>óèŠü‚@ ìŠìí’bi@ ìŠìíØbi@ Šó QXß LµÉÜa@ò‹Ô@Zòíï ìíä@õ‹m@õòìbšŠó ìì†@çaí’@Nóïïä@a‡(ïm@õaì@ôn’@ój(ïnØ Nóîa‡äbïàòìì†@óÜ@béäóm@óØó Ô •óäaì†@ãóÜ@NRPRß L•Šýa@òŠí–@ì @õŠóÄò†@ óØ@ çóØbä@ òìóÜ@ ‘bi@ çbØòìbšŠó

ò‡äóšŠóèII@ Zçaí’@ RUTßMR

@bm@ a‡’òìó÷@ ÿóDóÜ@ Lòìón(ïia+Šó]$ Üóè@ çbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ ôm>ó ò†@ óÜ@ ŠììŒòŠb’ @öç‹]i a†òŠóÄò†@ ìó÷@ Šó ói@ o ò†@ õìaìóm@ ói@ ôäaínäbîóä@ ÂäòŠ†@ ôØóîòìbà NSWUß L Sx Lça‡ÝjÜa@âvÉà@MHHæå(ïqó i a†Šó ói@çbïäbîü‚@ôåîb÷@öp>ó ò† óÜ@ çbn †ŠíØ@ óšìbä@ ìŠb’@ óØ@ o(ïäóîó]jäbá(ïm@ ôn(ïn óióà@ ŠûŒ@ çaí’@ ÛbØ @Nòì솋Ø@çbîóàó÷@”îŠbu@(ô ìŠbu@ìì†@ò‹]i òìóån(ïia+Šó]$ Üóè@ôàþ ï÷@ôm>ó ò† @ôn äaŒ@ômóäbàó÷@ôån aŠbq@(ôi@ìõü‚@õììŒìòŠb÷@ói@óïïä@Âä‹D a‡’òìbå(ïq@ãóÜ üi óäaì+‹i MHo(ïjn’ó](ïm@ óäbïîŠbïäaŒ@ ìóÜ@ ŠóDó÷@ òìó÷I@ o(î‹]iŠòì@ çbØóïîŠbïäaŒ óÜ@ Na†ìímbèa†@ ô’ói@ óÜ HRPI ô$ Üb‚@ öa†òìòŠó óÜ@ Hò†ˆóèI òŠbàˆ@ ôj(ïnØ@ óäìí¹ õü‚@pìíÔbî@bîb÷@ã>ói@paì+Šò†@ãŒói@çbàóè@Šó óÜ@çaí’@a‡“îŠììŒòŠb’@ômó$ Üby õü‚@ômbØ@ô bi HÞéÝéà@æi@‹É àI õŠaŒóÜ@HSWVMSWUßI pìíÔbî@_òìímì@ôš @Ú(îŠüu@ xïè@ ói@ öçóØò†@ pìì+Šìa+Š ìõŠbØóqa‹‚@ öµ‚bî@ óØóÙ$ Üó‚@ óØ@ pbØò†

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QPR @NHHæå(ïqó i a†Šó ói@ çbïäbîü‚@ ôåîb÷IIôäaínäbîóä@ çbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ òímíîóä @ôäbàŠóÐ@ ‹(îˆóÜ@ŠììŒòŠb’@bn (ï÷@ìòìíi@õü‚@ômbØ@óàó÷@o(ï$ Üò†@pìíÔbî@póäbäóm @õìbïq@ ìbäaŒ@ o(ï$ Üò†@ ìòìa‹Ø@ oiòŒ@ öò‹(ïÜìóè@ ôäòìb‚@ ôîŠíjØüD æî‡ÜìŠóÑÐòŒíà óØ pbØò†@ óîóšìbä@ ìó÷@ ôäbØòí(ïØ@ õ†ŠíØ@ ô bi@ bèòìŠóè@ ã>ói Nóîa‡(ïm@ õòŠìóD No(ïå(î+‹iò†a†@ ôn“Dói@ †ŠíØ@ Šó ói@ ón’@ ãó÷@ öçóØò†@ õŒ†@ öæå(ï ‹mò†@ çaŠaíj(î+Š @(ÞÔóä@ õü‚@ íØòì@ õŠbïäaŒ@ ón îí(ïq@ bä@ çbî@ o(ïi •ü‚@ (ôq@ çbàóäbÑ òì@ ãó÷@ ^ï÷ óÜ@óØóàbäŠón bà@ôîa‰(ói@çaí’@ÛbØ@ã>ói@æîò‡i@Šó óÜ@çbïáØíy@çb’bq@æîóÙi @ìôäbán“ïä@õò†ŠòìŠóq@ôj(ïnØ@ómû†‹Ø@õóØóàbäŠón bà@öpa†ò†@ý@ôn äaŒ@ômìò+Š @ìó÷@ pbØò†@ çbïÑ òì@ pìì+Šìa+Š ôÝèó÷@ ói@ pìíÔbî@ õóäaìó÷@ a‡äbàómó$ Üby@ ãóÜ Nôîòìómóä@ôäaìó$ Übq@ómbÙäbîò†

Hóiˆa†‹‚ æiaI õHÚÜbá¾aì@ÚÜb ¾aI ô’ü‚@ôÙ(ïn’@Zo’óè@öÞš óÜ@óàó÷@o(ï$ Üò†@ìòìón(ïå(ïèò†@Ú(ïuaŠó‚@ôn ïÜ@çaí’@@ Zçaí’@ RWY@MRWX ß •ó’@ @ ‹ ïà@ ôuaŠó‚@ ômbèa†@ ôn ïÜ@ o(ï$ Üò†@ çb’bq@ ìòìaWDŠòì@ Hóiˆa†‹‚ æiaI @õóØómbèa†@ã>ói@o(‹(ïàˆò†@ãþ ï÷@ômóîþîì@ æî^àóèŠói@ói@óØ@@óàó芆@çüïÝà NRUQMRUPß LÚÜbá¾aì@ÚÜb ¾a@–@ò†ŠíØ@ôÙ(îŠb’@†óÔ@ói ì‹ ïà@ ôuaŠó‚@ ô bi@ óØój(ïnØ@ [òŠbàˆ@ (õ‡äóè@ õó$ Üóè@ õa+ŠòŠó ôib y ói@ìHRUQßI òŠbåî†@ŠaŒóè@†ó wå(ïq@öçüïÝà@ìì†@óØ@pbØò†@óïîŠò‡äóÙ ó÷ @ãó芆@ŠaŒóè@ UPPì çüïÝà@ SW ómbØò†@óØò+‹i@HRTYßI@Šbåî†@Ûóî@üi@ãó芆@òVäbq ói óØò+‹i çaí’@ ÛbØI@ òìbå(ïè@ (õíØ@ óÜ@ õóäüïÝà@ •ó’@ ìó÷@ çaí’@ ÛbØ@ waŒbä@ ^ï÷ @ón’@ NHo(ï$ Ý(ïèbä@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ @ Ú(ïäbàíD xïè@ öo(ï ìíäò†@ òŠbàˆ@ ói@ öµ ìíä @a†QXS@ ò+Šóqý@ óÜ@ óØ@ ÚÜb ¾a@ Zój(ïnØ@ ìì†@ a‡ïn a+ŠóÜ@ óØój(ïnØ@ óîòìó÷@ óØò^’ü‚ óÈbå–ì@xa‹©a [Hóàa‡UÔI@õóØój(ïnØ@ óÜ@ óîò†Ša‰j$ Üóè@òìaì†ói@òìóÜ@ öo(ïiò†@ ìaìóm AHóiˆa†‹‚ æiaI Ûóä@óîóàa†íÔ@ôè@ón ïÜ@ìó÷@ómaì@AóibnÙÜa

@QPS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói çìì‡Üó‚@íåjï÷@õHóà‡ÕàI Züä@öÞš

ã^äüØ@ôqbš@ìì†@”ïåà@o(ï ìíäò†@ój(ïnØ@ãó÷@õHQYYYI ôqbš@õìbä@çaí’ óÜ@Hõ/ÙÜa@óîŠbvnÜa@ójnÙ¾aI ôè öpìì‹îói@óÜ@õHò†íÉÜa@ Ša†I ôè@ZìíjmìóÙn ò† @NìbšŠói@ómìóØ@ã@ RPPR@ôÙ(ïqbš@‹maì†@NHæqbš@õìì‰(ïà@(ôi@çbïØì솊óèI òWèbÔ õòìó÷I a‡îóØój(ïnØ@ôå(îí’@ìì†@óÜ@çaí’@ÛbØ@ôšóØ@óDŠói@Ûóî@béäóm@•Hóà‡ÕàI óÜ NR@ ôDŠói@ o(ï$ Üò†@ öo(ï ìíäò†@ òìbšŠó Ûòì@ Hóà‡ÕàI õìbä@ HãìbšŠói@ ómìóØ @óîò+Šóqý@ QRPP@óÜ@†bîŒ@óØóDŠói@ì솊óè@ómaì@o(ï ìíäò†@ VQU ò+Šóqý@a‡äbïÙ(ïØóî Nój(ïnØ@ìó÷@üi@óïï$ Übîó‚@íÙ$ Üói@òŠûŒ@Ûóä@ôØóîòŠbàˆ@óàó÷@óØ ôuaŠó‚@ ôn ïÜ@ óÜ@ óïïnî‹i@ öó @ HRWXI ò+Šóqý@ Hóà‡ÕàI ôäbå(ïèŠbØói@ ãóØóî ómaì@ óÝ°†@ ŠíØ@ Z@ òìa‹ ìíä@ çbïÙ(ïØóîI@ óäbn †ŠíØ@ õóšìbä@ ìŠb’@ (õ‡äóè @óÜ@õó$ Üóè@çaí’@NHA óÝ°†@†ŠíØ@Z@ômóîíï ìíä@@”ïäaí’@ÛbØ@LóÝ°†@ôäbØòŠìíØ çüïÝà@ VW@ çaí’@ óØ@ òŠììŒòŠb’@ õòìó÷@ ^qa‹‚@ çbîìíàóè@ óÜ@öòì솋Ø@çbØòŠbàˆ çaí’@ÛbØI@óàó芆@†ó pìóy@öçüïÝà@•ó’@õóØón a+Š óØ@òíï ìíä@ôàó芆 ôäbØóšìbä@ìòŠb’@ìó÷@ôuaŠó‚@ó b ó÷@ãó÷@Šó óÜ@çaí’@NHòì솋Ø@õ@ QP@ôi+ŠòŒ @Nóîó$ Üóè@óàó÷@óØ@ãó芆@çüïÝà@QTV@óïïmóîì솋Ø@óØ@òìómû†‹ØüØ@õóÙî† ã>ói@çìì‡Üó‚íåjï÷@õý@óîóè@çbn †ŠíØ@õóÙî†@ôå(îí’@õìbä@óàó÷@õa+ŠòŠó çaí’@Nòíî†óä@õóØój(ïnØ@çaí’@óØ@çó]$ Üói@òìòŠó õóäaìó÷@Nçíï ìíåîóä@çaí’ çaí’@óàíïåïi@a‡å(îí’@ìì†@óÜ@â“ïmì@ÛòìI@pbØò†@@óØój(ïnØ@üi@òˆbàb÷@@‹m@ôÙ(îŠbu o(ï$ Üò†@çìì‡Üó‚íåjï÷@óîaíD ìó÷@ô(ïqói@ìHòíï ìíä@òìbšŠó Ûòì@õóØój(ïnØ@õìbä @çbØó]n òŠóq@öo(î‹å(ïmìí i ôn’ò†ŠòŒ@õŠìínÜóØ@ãóuŠó òìa†@ôäbàŠóÐ@ŠóàíÈ ò+Šóqý@ öR@ ôDŠói@ â“ïmì@ íØòì@ NHVQUß LR wà Lçì‡Ý‚@ æia@ óà‡ÕàI@ æ(î‹å(ï‚ìì+‹i @ôØóîòŠbàˆ@ •óàó÷@ çò+Šóqý@ QRPP@ óÜ@ †bîŒ@ óØóDŠói@ ì솊óè@ óîòìó÷@ õbmaì@ VQU @VQU@ óäóDbä@ óDŠói@ Ûóî@ ìó÷@ ôäbØò+Šóqý@ öóDŠói@ Ûóî@ óØój(ïnØ@ óÙäíš@ óïï$ Übîó‚ óîaíióè@ a†ój(ïnØ@ ìóÜ@ aì@ ôn’@ ŠóDó÷@ çb’bq@ NRPPR ôqbš@ ŠóDóà@ ò+Šóqý (ô

a†óØòV(îìaŠóq@ óÜ@ ”ïäaí’@ Nòìò†‹Øò†@ çbîìki ìíi@ Ú(ïàò†@ çb båm>óèˆû+Š

@ôn’@ŠûŒ@õ†ŠíØ@õòìbšŠó ó’a‹Ù’b÷@[@æíØ@çbïäaì†@o(ï ìíäò†@‹m@ôj(ïnØ

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QPT ŠóDó÷@bmóè@ç‹]iŠòì@^Øóî@óÜ@óäb Ô òŠüu@ãó÷@ç‹(ïÐ@óäbàó÷@ìóîa‡(ïm@çbîómóibi@ãóÜ o(ïšbä@òìóÜ@ìõ†ŠíØ@ómòìa‹Ø@ìóïï ŠbÐói@çbï“ïàóï(ï Næi@•ò†buŠó õó Ô ìóÜ@Ú(ïØóî@Nôåïióä@a†Hóà‡Õ¾aI óÜ ãón’@ìó÷@ãü‚@üi@(ßbyŠóèói@No(ïi@^’bi@ô$ Üby õ†ŠíØ@ @ [òŒóióä@ ßbàóuN† õòìó÷@ çìa‹ ìíä@ Hóà‡Õ¾aI@ (ßbqói@ õój(ïnØ@ (ô ìóïïä@ a†óîò+Šóqý@ ìóÜ@ •aì@ ôn’ NRTß L çbïäbØóäbá$ Ý íà@ a‹i@ öça†ŠóDŠó õòìó÷@ãòìì†@õòìbšŠó NòìóïîŒû‡àóä@óØój(ïnØ@õ‹m@ôå(îí’@óÜ@ãa+ŠóD ”î‡äóš (¶ õHóäb Ðó÷@ ìòŠóiIõìbä@ çbîóàó÷@ óÔóè NRXß Lìì‰(ïà@ ìòŠói@ [òHWib ô bi@ ìa‹iìbä@ N•ü‚@ ôÙ(ï$ Übîó‚@ öãŠóD ôÙ(îŒü

ÖïÐò+ŠI

óÜ@ óîó$ ÜóÙ(ïm@ óÙäíš@ o(î‹åi

@çaí’@bn“(ïè@ôšóØ óîò+Šóqý@ãbØ@ötbš@ãbØ@o(ï$ Ýi çbá(ïq@õòìó÷@(ôi@pbØò†@Hóà‡ÕàI @â’bèI ôè çbïàóï(ï N WSA o(ï ìíåi@ òìbšŠó Ûòì@ õóØó Ô óïïn äaŒ@ ô(ïq béäóm@ a‡ïn a+Š óÜ@ óîò+Šóqý@ ãó÷N QRQ ßLôäbØóïîŠbDˆüàb÷@ öo’ò†ŠòŒ@ LóîHôšŠ @õìbä@ a‡“(îìóÜ@ LæîóÙi@ QPRß õb’bàóm@ òìa‹mì@ çbá(ïq@ a†ò‹(ïÜ@ ìóîòˆbàb÷ òìó÷@a‡äìì‡Üó‚íåjï÷@ôÙ(îìa‹ ìíä@ óÜ@òìa‹mì@ìòìa‹ ìíä@ô ŠbÐ@ôØóîòìbšŠó NpbØò†@a‡äbØòìbšŠó (ßóDóÜ@ôn äaŒ@õó$ Üóàbà@aìb÷@çaí’@ÛbØ@Aòìímbè Hµ y ‡ïá¨a‡jÈ@ã‡Õ¾aI õHò‹î{§aì@×a‹ÉÝÜ@ðàþ ýa@|nÑÜaI@Zbgóq

pbØò†@çbäbá$ Ý íà@çóîýóÜ@óïîŠò‡äóÙ ó÷@õóäbƒj(ïnØ@ôä‡äbmìí ô bi@bèòìŠóè@Wib ÖïÐò+Š@ (ßb çbîò†@oäaŠíî†@(ßì@Nòìbàóä@ô(ïq@çbî+Šòìbi aìb÷ˆû+Š ôäb ìíäìì‰(ïà@o(ïšò†@Ûóîò†ó üi@óØ LQS@ x LòŠb›¨a@ ó—Ô@ [æäaŒò†@ póÐa+Ší‚ói@ óàó÷@ çb ìíäìì‰(ïàõóiŠûŒ@ ômóîìímì@ bn (ï÷óÜ@ Šói ój(ïnØ@óÜ@Wib ÖïÐò+Š@Næîˆò†@a‡móÐa+Ší‚@óÜ@bn“(ïè@óîóè@çbàŠûŒ@õ†ŠíØ@õŠó ìíä@ã>ói@NRVSß òŠbu@ ãó÷@ ã>ói@ òìón(ï ìíäò†@ ón’@ ìó÷@ HQPUß LRPPRLRôqbšI ¬ õbîŠüma‹ráï÷@ La‡îóØóïîìb¾ @HRXUMRXV ý òìa‹ ìíäI RXVMRXUß LQYXQ@ LpìWiLò†íÉÜa@ Ša†@ [o(ï ìíäò†@ çbØóïîŠbïäaŒ b ìó÷@ õaìb÷ˆû+Š õbïäbá$ Üó÷@ óÜ@ óïï ŠbÐ@ ój(ïnØ@ ãó÷@ No(ï ìíäò†@ ô ŠbÐ@ ôÙ(ïj(ïnØ@ ìbä@ bèòìŠóè õý õHò†íÉÜa@Ša†I@ôqbš@õ@RXVMRXUß •Hóà‡ÕàI üi@Nóîóïîìb¾@ój(ïnØ@ìó÷@íØòìŠóè@ìòì횊ò† †‹Ø@b’bàóm@ãóÙî†@ôå(îí’@õò+Šóqý@@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ìaì†@óÜ@ö”(ïq@óÜ@ò+Šóqý@ÛóîòŠbàˆ@öãü‚ No(îìóÙn ò†@â›ïè@õòìó÷@(ôi

@QPU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

öça†óàóè@ óÜ@ Ûóî@ Šóè@ ôäbØóïïÜaì@ óÜ@ õaìa†@ Z†Ší]óî Zçaí’@ QTYßMQ õóØón a+ŠI Mbïå í

– Œaíèó÷@ öçaì‹(ï’@ öçbvïiŠòŒb÷@ ìbïš@ ôá(îŠóè@ ìõò+Š

NQQUß Lðàþ ýa@|nÑÜa@– òìóåjiüØ@ýìóÜóu@óÜ@†‹Ø HNÓObäbï í ôäaˆû+Š óÜ@óÙ(ïØóî@óØ@ó H‘báaÈI õˆû+Š óÜ@‘bi@Htbš@çbàóè@ôèI óîò+Šóqý@ìó÷ @QUX ò+Šóqý@ óÜ@ •ýìóÜóu@ ô bi@ Nìíi@ ýìóÜóu@ õ+Šó’@ ”(ïq@ ìóîóï †bÔ@ õ+Šó’ NpbØò†@ô bi@çaí’@óØ@óïïä@a‡(ïm@õòìó÷@ìóîòìaì†ói ìíióä@ ça+ŠüD ôÝïibÔ@ çaíÜíy@ ôåm‹D õŠbî+‹i o(ï$ Üò†@ çaí’@ Zçaí’@ QUUß MR @õòìóäa†Œb ì ÛóàüØ@ìõŒbiŠó ôØóîóÙåi@ôäìíi@õbmaì@çaíÜíy@õòìóäbà@óÙäíš NQUXß Lðàþ ýa@|nÑÜa@–@óäbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@ôäa†Šbàýóq@ìôäb b õ‹Ù’óÜ üi õŠbØò†bàb÷@ô bi@óØò+Šóqý Nóïïä@a†óîò+Šóqý@ìóÜ@òìòŠó õòìóÜ@ó’ì@Ûóî @õ QVR ò+Šóqý@óÜ@Nìíi@çaíÜíy@ôåm‹D ”(ïq@ò+Šó’@ãó÷@óØ@öpbØò†@ýìóÜóu@õ+Šó’ öo(ïiaWD@çaíÜíy@õóDò‡(ïm@Šó ìíä@õóØó bióÜ@aì@ìóîóè@çaíÜíy@ô bi@óØój(ïnØ @ óÜ@ æm‹Dó](î+Š üi@ bäa†@ çaíÜíy@ óÜ@ õa‹àóy@ ölòŠóÈ@ HËbÕÈóÕÜó÷I@ o(ï$ Üò†@ Šó ìíä çaíÜíy@ ô bi@ óØ@ a‡’ò‹(ïÜ@ ómaì@ NòìóäbØó ŠbÐ@ çóîýóÜ@ ßóàónyíà@ ôåm‹](ïqó‚óî Nômóîíï ìíä@çaí’@óØ@òìa‹mìóä@ón’@ìó÷@òìa‹Ø óØ òìón(ïå(ïèò†@Šó ìíä@õó Ô çaí’@Höa‹á¨aI õòŠbióÜ@ Z@çaí’@ QUWß MS @ŠójàaŠóióÜ@öçìíiaWD@Þî†@ói@óØ@@çìíi@ôäb b õ‹Ù’óÜ@ìbä@ôäbØò†ŠíØ@óäbàó÷ –@çbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@õ‹Ù’óÜ@ìbäóÜ@Šòìb]äóu@öçbá$ Ý íà@óäìíji@çbï䆋؆aŒb÷ NHbïäómóiI QV(îìaŠóqLQUXß Lðàþ ýa@|nÑÜa õój(ïnØ@ãó÷@çaí’@õòìó÷@ôä‡äb¾ó üi@òìòŠó õóäaìó÷@ÿbq@ón(ïšò†@óàó÷ òìóàóØò†@õòŠbiìì†I óîa†HQPI V(îìaŠóq@QVR ò¸Šóqý@óÜ@Höa‹á¨aI@ô bi@bäò†@òíî†óä @óäbàó÷@ òìímíîóä@ ìòíï ìíäóä@ õaì@ ôn’@ Šó ìíä@ çb’bq@ NHóqbš@ çbàóè@ óàó÷ @íÙ$ Üói@ ôàþ ï÷@ õ‹Ù’óÜ@ óÜ@ Šòìb]äóu@ öçbá$ Ý íà@ óäìíji@ çbï䆋؆aŒb÷@ ŠójàaŠói @óäìíš@öçbá$ Ý íà@óäìíji@óØ@çìíi@‘ŠbÐ@õŒbiŠó óäbàó÷@óØ@o(ï$ Üò†@òìó÷@Šó ìíä

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QPV @çbï(ïq@ lòŠóÈ@ óîüi@ çìíi@ †ŠíØ@ óäbàó÷@ ìóï †bÔ@ õ+Šó’@ óÜ@ lòŠóÈ@ õ‹Ù’óÜ@ (ßbq @ @NWTa†óÐìíØ@óÜ@ìíi@çbïØûŠó âÝîò†@‹maì†@@óÙäíš@HâÝî†@Oöa‹¼I@çìímì

ŠóDó÷@ ü‚@ Lòíî†óä@ õóØój(ïnØ@ çaí’@ çòìó÷@ õóäb“ïä@ óä>óè@ ãó÷@ ‡ì íØòì @ôïn äaŒ@ ômóäbàó÷@ a‡àóØóî@ ômó$ Üby@ óÜ@ óÙäíš@ ò‹mòŠìóD õóØóäaìbm@ ôn(ïjî† ôn äaŒ@ ômóäbàó÷@ ôån aŠbqóä@ óÜ@ ó]u a‡àòìì†@ ômó$ Üby@ óÜ@ ã>ói@ òìín aŠbqóä †ŠíØ@ @ òìa†@ õŠbî+‹i òìbmòŠó

óÜ@ Šóè@ çaí’ Nòìómòìa+‹(ï]$ Üóè@ ôäbØóïïn a+Š

öo(ïi†‹Ø@õHHçbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈII@õˆ†@ônäòVïi@ìôäb b ômó$ Üìò†@ôîŠbØìbè †biíÔ@ o(ï$ Üò†@ @ çaí’@ Nòìíi@ Âäò‡(ïi@ ô(ïÜ@ o(ïjïäaŒ@ õóäaìó›(ïq@ ôØóïïn a+Š ŠóDó÷ óØ@ Hôn(ïjïäaŒ@ ŠóDó÷I o(ï$ Übä@ òìó÷@ ã>ói@ HQUWßI@ ìíi@ óäaŠìí ãó÷@ õò‡äbàŠóÐ @NóØòŠb’@ õaìò+‹äbàŠóÐ@ ò†‹Ø@ õòHˆbiíÔI ãó÷@ @ o“(ïé(ïu@ ôäaíÜíy@ óØ@ ËbÕÈóÕÜó÷ çbØóïïnäòVïi@ìôäb b õóîŒóÔ@õ‹]$ Üóè@íØòì@a†óîóàbäŠón bà@ìóÜ@†ŠíØ@ón îí(ïq NóîaŠ‡i@çb“ïq H‹ÑÉu@æi@óàa‡UÔI õ@HóibnÙÜa@óÈbå–@ì@xa‹©aIZÛóî@ìbgóq ãó÷@ a†ó’ói@ ãóÜ@ Nój(ïnØ@ ãói@ pòŠbió çaí’@ ôäbØó$ Üóè@ óÜ@ òŠûŒ@ óäìí¹ Zã‹Dò†Šòì@óîóäìí¹ üi æåÙ“rîóä@ bàóä@ o’@ çbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈZo(ï$ Üò†@ çaí’@ Zçaí’@ RWTß @öp>bàì+Šóà@ öÛaŠü‚@ Šó óån ‚ xbi@ ô bi@ çb’bq@ Næ(ïåia†@ Šó óÜ@ ôubi@õòìó÷ xa‹©a – ”ïäbØòŠü‚óšìíà@õóšìíà@öçbïäbØòŒbiŠó õóÔììŒb÷@póäbäóm@öõóà @NRVTß LóibnÙÜa@óÈbå–@ì óÜ@ çbØòŠün؆@ öçaí’@ óØ@ †bî@ òìómb‚ò†@ çbáá(îŠóè@ ômóàíÙy@ óîó Ô ãó÷ ôubi@ òìa‹åïi@ŠûŒ@ @ a†ìì‰(ïà@ óÜ@ ó“î‡äóšŠóè@ Nìíi†‹Ø@ çbï bqí a†óØó’óÔbäíà @póäbäóm@çbî@óîó Ô ìó÷@ômóîíï ìíä@çaí’@õóîò+Šóqý@ìó÷@ã>ói@æ(î‹å(ïqó i ŠûŒ óØó Ô@NóîòìóÙØóà@ô¥óÐ@õòŠbióÜ@óØó bi@íÙ$ Üói@óïïä@a‡(ïm@õóîó Ô ìó÷@ôÙ(ï’ói Nóîóè@a†@SVT@óÜ@óä@öSTV@óÜ@óä@öRTV ò+ŠóqýóÜ@óä@@bèòìŠóè @NRWYß Lça‡ÝjÜa@”ínÐ@óäaì+‹i òìóäbîòŠbióÜ@‹m@ôäìíšüi@ói@pòŠbió LóØóîa+Š óàó÷@

@QPW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói HÞÔíy@æiaI õH•Šýa@òŠí–I Zìì†@ìbgóq

MHHòŠûŒ@ ô“ïmaìóäóÔ@ ìôäbØ@ õìb÷@ õòìbšŠó IIZ@ æbà@ Zçaí’@ RRßMQ @ @NHbïäóm@óiIRPRß L•Šýa@òŠí– òìóïïäbØ@ óÜ@ ìb÷@ o(ï ìíäò†@ ßóÔìóy@ íåjï÷@ Nçìíiìb÷@ (ôi@ óäaìbàa†@ ‹(ï‚óä @üi@ òì솋Ùn 슆@ çbïàüD ìŒìóy@ bn (ï÷@ öçìa‹“(ïØa+Š pbäóÔ@ ói@ óØ@ æå(ïèò† @ò^’bi@ ã>ói@ òíï ìíä@ bïäómói@ õóØój(ïnØ@ çaí’@ NçaŠbi@ õìb÷@ õòìó䆋ØüØ õìb÷@ ìóàóØ@ çbïïäbØ@ o(ï$ Üò†@ pìíÔbî@ NæîóÙi@ òìóÜ@ ‡ïÙ÷óm@ HpìíÔbîI@ õóØó Ôói NHSYß LUx Lça‡ÝjÜa@âvÉàI@ç‹Dò†Šòì@çbïäbØó$ Übà@ìbä@õŒìóy@óÜ@çbîòìó䆊aí‚ ôîbmüØ@ón(ïji@ón’@æî^’bi@æî‡Üa@ãb y Šün؆@õóØóàbäaŠün؆@Z(ô ìbgóq ó’ói@ãó÷ @LòìaŠ†+ŠüD õìbä@bn ï( ÷ NNHNÓ O‘bá$ Üó I@‘bàóÜó II@Zçaí’ J Nt XRß MQ ^(îŒ@üi@LŠírèb’@üi@aŠ†+ŠüD ‹maì†@HŠb’@óäüØ@ @MómaìM‹é’@êåéºØI@ ói@a‹Ø@bmòŠó 솊íØ@õìì‰(ïà@ô“î‹m@õòìbšŠó LHHWWß LçbvïiŠˆa ZHNNIæî‡Üa@ãb y N† óäaì+‹i NóîHô‚û†ŠóàI ôäbn †ŠíØ H‘báÝ I@ õìbäói@ óïïä@ Ú(îŠb’@ a‡äbàòŠbDˆö+Š ãóÜ Zo(ï$ Üò†@ æî‡Üa@ ãb y N† õŠb’@ ómaìI ‹é’@ óåéºØ õìbäói@ õò‡äíD ìóÜ@ óïïnî‹i@ óØòŠb’@ û+‹àó÷@ ã>ói@ o(ïióè H‘báÝ I ói çb°biŠòŒb÷@ ôá(îŠóè@ ôäbØó’ói@ óÜ@ ”ïÙ(ïØóî@ Lòìa‹ bä@ HçüØ NŠírèb’@üi@aŠ†+ŠüD óØòìbä@ã>ói@ìíia‹äìbä @‹èó’@óåèíØ@õ‡äíD bn (ï÷@öòìbàóä ‘bá$ Üó õŠb’@o(ï$ Üò†@@ãb íyN† bmaì óåèíØ@ómòìa‹Ø@‘bá$ Üó õìbä@ ZpbØò†@(¶ aì@óØó Ô çaí’@ã>ói@Lóîóè@a‡îb](ïuóÜ ìíibä@ çbîìbä@ óØ@ pbØò†@ çb°biŠòŒb÷@ ôØóîóšìbä@ ô bi@ ãb íyN† bvåï÷@ N‹èó’ @‘bá$ Üó õŠb’@ô bi@Šóè@çaí’@ôšóØ@Šírèb’@ói@a‹Ø@õóØòìbä@‹maì†@ö‘bá$ Üó NŠírèb’@ói@òìa‹Ø@õìbä@o(ï$ Üò†@öpbØò† óÙäíšII ZõŠìíib÷@õŠbØüè@ö熋ÙiòŠóÈói@ô bi@õóäbïàóÜ@Zçaí’@RUVß MR @†‹Øò†óä@ çbîŠbØ@ çbîü‚@ pbØìbè@ Lçìíi@ Ša‡m>ó ò†@ õòìó÷@ õŠbiŠó

çbØóiòŠóÈ

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QPX N† –@ HH†‹Øò†@ çbïmóÐýó‚@ ômó$ Üìò†@ ômbèa†@ õòìó䆋ØüØ@ ôïn’ŠóqŠó

íÙ$ Üói

NXXß Lãb y óØ ãòìì†@ õòìbšŠó üi Nòìón(ï$ Üò†@ óàó÷@ çb°biŠòŒb÷@ ô bióÜ@ ‹maì†@ çaí’ ôäaŒò†@ómbØ@ìó÷@ìa†ìímbèa†@ô’ói@óÜ HQVIòŠbàˆ@óäaì+‹i ó @HSRUß Lça‡ÝjÜa@”ínÐI õòìói@ pòŠbió @ Nón a+Š õ‡äóšHHpbèa†@ õòìó䆋ØüØII@ çaí’@ õóØó Ô @õòìó÷@ üi@ òìón(ïå(î+ŠóDò†@ óäaŠbØ@ ìói@ 熋Øóä@ ÚîŠó‚ü‚@ Šün؆@ ”ïàb íyN† õ†ìíuì@óÜ@熋Ø@õ‹DŠói@ö”îb b÷@ôån aŠbqì@Âäóu@üi@æi@ò†bàb÷@çbØóäbá$ Ý íà ó$ Üóàbà@ aì@ çaí’@ NpbØbä@ pbèa†@ õòìó䆋ØüØ@ óÜ@ ‘bi@ ìa†óØóá(îŠóè@ óÜ@ ôàþ ï÷ @ößóÔìóy@ íåjï÷@ ôïmóàŠbî@ aí‚@ ^ï÷@ pbØò†@ õü‚@ õóØbn üàbà@ ôj(ïnØ@ (ßóDóÜ Npa‡i@ôä>òìbè J

J

J

J

J

J

J

ãó÷@‹mììŒ@ân îì@ô’òìó÷@ŠóióÜ@Lçìíi@ÛóîòìbšŠó ‡äóš@òìòŠó õóäaìó÷ ìó÷@õaì†ói@†‹Øò†@Œóy@â“îŠûŒ No“(ïé(ïu@ã‹m@õòìbšŠó ãóÙi@ìaìóm@ãóîóå‚ò+Š @çaí’@ÛbØ@óÙäíš@çìbå(ïè@õŠbØói@óîaíD çaí’@óØ@óîbàìí›i@óäbïîVïÝ]åï÷@òìbšŠó @ŠbØói@õVïÝ]åï÷@õòìbšŠó æîóÙi@(ñ+Šòìbš çüš@o(ïióä@ó’bi@ìó÷@õóØóïïiòŠóÈ@óØ @òìbšŠó õò†Šò†@ ìói@ µi@ bàómói@ çüš@ o(ïjî†@ ô’óäaìó÷@ ŠóDó÷@ _o(ïå(ïéi @o ò†@ õóäaìbšŠó ìó÷@ â$ Ý(ïèò‡(ïu@ Ú(ï óØ@ üi@ óäbàó÷@ _æi†Aîóä@ çbØóïïiòŠóÈ Nòìín“(ïé(ïu@‹m@ôäa‹Dóå‚ò+Š üi@ãŠûŒ N*o(îìóÙi

<ïiò†@‹îó a’ öñVïÝ]åï÷@ñòìbšŠó (ð üi@üÙ’bq@óäaì+‹i LãóØóî ðqbš@ñó Ô óàó÷@J

@QPY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ ôÝàbØ@ói@çbØò/îìaŠóqMR ìòìa‹Ø†bîŒ@ õüi@ ‹maì†ì@ òìómòìa‹ ìíä@ òìòŠó õóØó’ói@ ”(ïq@ ó’ói@ ãó÷ @öâå(ïéi@çaí’@õóØóïîŠbïäaŒ@ómaì@LãóÙi@ŠbØ@çbàóè@çbØóå‚ò+Š ìíàóè@üi@ãìíjn îì óØój(ïnØói@ çìíi@ ÚîŠó‚@ â“ïmì@ íØòì@ NãóÙi@ b’bàóm@ çbØòìbšŠó ôØóîói@ Ûóî @üi@ âî‹m@ õóØóïïÔbi@ öp‹DŠòì@ ãóØój(ïnØ@ ôÙ(ï’ói@ óîüi@ o(îìò†@ ô’bi@ ôÙ(ïmbØ aì ãóîóå‚ò+Š ãó÷@ õìí“(ïq@ ô’óióØ@ ìíi@ •óØómbØ@ ŠóióÜ@ No“(ïé(ïu@ ‹môäb óØ ó ói@óîóå‚ò+Š òí(ï’@ìó÷@ò‡äóšŠóè@Nã‹]iŠòì@bïäómói@óØòìbšŠó ómaì@òì솋Ù(ïÜ @(ßóDóÜ@ ã>ói@ ôn äaŒ@ ôuóéäóà@ öpóäbàó÷@ ô䆋Øóä@ õìò+‹îóq@ ôä‡äb¾ó

üi

@óØóïîŠbïäaŒ@óïïä@òìó÷@béäóm@óØóÜó óà@óØ@o(î‹äaVi bm@òìón“(ïè@ãó’ói@ãó÷@a‡’òìó÷ No(ïióä@a‡“î‹m@õóäaìóÜ@óîóäaìóÜ@ã>ói@óïïä@a‡Ù(ïj(ïnØóÜ ôn óióàI óäbäbn í÷@ãóÜ@e‡äóèóÜ@†ŠíØZo(ï$ Üò†@çaí’@Za‡ ŠbÐ@ôáîŠóè@óÜ@†ŠíØMQ öçbDŠó÷@ ôäbØóäbn í÷óÜ@ ômójîbmói@ òìíi@ fuón“ïä@ Hô ŠbÐ@ ôá(îŠóè@ õóäaìó÷ NHWTßI@Šíqb’ [TWß LÚÜbá¾aì@ÚÜbh¾aZóiˆa†‹‚@æiaZæäaí’@ ÛbØ@ ôäbØòìbšŠó •óäbàó÷ @Lâï bÕnÜa@ æhya[RTQ@ LRTP LTPß L•Šýa@ òŠí– [VXßLTx LõŠóióm@ õìì‰(ïà NTTVß ”îHŠìíib I öHçbuòŠŠó÷I õìbä@ póäbäóm@ öo(ï$ Übä@ óàóÜ@ ó’ì@ Ûóî@ õŠóióm æ yaIN æ(îí’@ Ûóä@ óÙ(ï óØ õìbäóØ@ o(î† HŠíib I õìbä@ béäóm@ ö@ o(ïå(ïèbä õìbä@bïuói@béäóm@öo(ï$ Übä@òìò†ŠíØ@õòŠbióÜ@çaí’@õóØó ÔóÜ@xïè@”îHâï bÕnÜa çbàó÷@ NóØóî@ íØòì@ çbîóØó bi@ ‹m@ õóØój(ïnØ@ ìì† No(ïå(ïèò†@ çbuòŠŠó÷@ öŠìíib öŠìíib õòŠìíØ@ô bi@a‡ïîbmüØóÜ@öçóØò†@ôäbØHòŠìíØI@ö‘ŠbÐ@ôá(îŠóè@ô bi @] ãíàŒI@ ôäbØóšìbä@ Šó ón(î†@ ‘bi@ bvåï÷@ çóØò†@ çbuòŠŠó÷@ õòŠìíØ@ ìó÷@ õaì†

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQP @ói@†ŠíØ@óØ@òìa‹Øóä@çbuòŠŠó÷@öŠìíib óÜ@‘bi@ómaì@NNa‡ ŠbÐóÜ@†ŠíØ@õHpþ« @ò+Šóqý@bèòìŠóè@RTQ@LRTPß Ûóä@RSYMRSXß L•Šýa@òŠí–INæibîˆ@a‡ï(ïm@ômójîbm @íåjï÷@ NpbØò†@ lòŠóÈ@ õò‹îŒóu@ ôÙ(ï’ói@ ô bi@ ômóîíï ìíä@ çaí’@ óØ@ @ TP @ @NHçbu‹Üa@Zo(ï ìíä†@çbuòŠŠó÷@ômbïuóÜ@ßóÔìóy o(ï$ Üò†@öò†ŠíØ@ôÙ(îŠb’óØ@pbØò†@‘ŠbÐ@ôá(îŠóè@óÜ@HxììómI õŠb’@ô bi@çaí’MR @õ+Šó’@ †ŠíØ@ ìòìímbè@ õìbä@ çbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@ õ‹Ù’óÜ@ ômbyìínÐ@ ômbØ@ óÜII Z•òìbšŠó @NHçaí’@WUßI HHçì솋Ø@a†ŠójàaŠóióÜ@õòŠìóD óÈbå–ì@xa‹©a LTRß LU@ôDŠói@LÛíݾaì@Þ ‹Üa@„îŠbm@LSWYß Lça‡ÝjÜa@‹ínÐ NSXWß LóibnÙÜa ôØb‚ói@Šó òŠb’@ãó÷@@çbïÙ(ï Šóè@öçóØbä@óîó Ô ãó÷@óäbàóÜ@xïè@ôšóØ Nòìímbèóä@ça†ŠíØ@õ+Šó’@솊íØ@Šó óÜ@Ûóîó’ì@óØbm@öæ(ïäò†a†@Hò‹‚A’†ŠcI óØ@Hò‹áï—ÜaI@õŠb’@Šó òìíš@HË‹Ôýa@æi@k÷bhÜaI ZçbUò‹éà@ôäa6U@•bqIIMS @HQVRßLçaí’I MHHìíj(ïÜ@ôäbîVàŠíè@ôÙ’üØ OR wà Lôàþ ýa@ „îŠbnÜa@ Z‹Øb’@ †íá«@ LVPß Lxa‹©a@ lbnØ@ ZòìbšŠó NXQOQx bèòìŠóè@õb’bàóm@Nóïïä@a‡(ïm@õaì@ô›ïè@Hò‹m@ôÙ(ïqbšóØI çbïàóØóî@ôj(ïnØ@ @xïè@ ìíia‡án ò†ŠóióÜ@ óØ@ ”ïàòìì†@ ôj(ïnØ@ õóqbš@ ìóÜ@ NóÙi@ çbØòìbä@ ôn +‹(ïq @ôn ïÜ@ óÜ@ †bm@ NN ôqbš@ ô$ Üb ìóØòìbšŠó õìbäI@ óïïä@ ómóibi@ ãóÜ@ Ú(ï bi @õóqbš@ ìó÷@ ìbä@ ômbyìínÐ@ ô bi@ õ‹îó ã>ói@ òìa‹ ìíäóä@ a‡äbØòìbšŠó NHóàó÷@Šó óÜ@ìíióä@bïm@ô›ïè@솋Ø@ãóØój(ïnØ @ôäa†@ŠójàaŠói@†‹Ø@çbïz$ Üí–@òí(ï’@çbàóèói@”îìó÷IIZ•òìó÷@õaì†@Šó ØóîMT @õóšìbä@ ìíàóè@ ôäaím@ k÷b

öçbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ üi@ xaŠó‚@ ìóîVu ôubi

NHQVSßI MHHo(î‹]i@Hò‹áï—ÜaI NSWSß LóibnÙÜa@óÈbå–@ì@xa‹©a@LQRSß Lßaí0Üa@Šbj‚ýa ZòìbšŠó LçaŒíàŠíè@ ôÙ’üØ@ ón’óD@ Hk÷b ÜaI ZômóîóØó Ô óàó÷@ ãóØóî@ ôj(ïnØ Nìíi@Hò‹áï—ÜaI ”îìó÷@ôm>ì LH^ mI ôäòìb‚

@QQQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

üi †Šbä@õHk÷b ÜaI b ìíà@íió÷@Zo(ï$ Üò†@HSWS@Ûóä@SWRßI@”ïàòìì†@ôj(ïnØ

@çbàóèói@ Šóè@ öHNNI@ ôm‹D |$ Üí–@ ói@ ”îìó÷@WUH׉Õäbu‹éàI õŠb’@ Hò‹áï—ÜaI Np‹D õH׉Õäbu‹éàI@õóšìbä@ìíàóè@ôz$ Üí–

a‹Ø@ (¶ õaìa†@ Z o(ï$ Üò†@ çaí’@ Zoî6Uò†@ Þî†ói Hæîˆb÷I ôäb b õ‹Ù’óÜŠó MU

@çbïn’íØ@ìa†@çbîŠó óÜ@ìíi@òìó÷@Lòìò†‹Ø@pò+Š õóØaìa†@ìó÷@ã>ói@ (ôji@çbá$ Ý íà @ @NHQUYß Lçaí’I @QTXß ORx L„îŠbnÜa@ À@ ÞàbÙÜa@ LRRRß OSx LõŠóióm@ õìì‰(ïà ZòìbšŠó NHWRß@Z ãü‚@õý@ôqbšI WSßOTwà LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa LHSVVß ãü‚@õý@ôqbšI Nçbá$ Ý íà@ón(ïji@a‹Ø@(¶ õaìa†@æ(ï$ Übä@çbï›ïè@óäbàó÷

öìíi@o 슆@ó“(ïØ@óîüi@öìíi@‡äóàó$ Üìò†óØ@pbØò†@Œaíèó÷@õóšìbä@ô bi@çaí’MV @öâ÷bäóÌ@ Šó óÜ@ ò‹ ói@ õì솊ü÷@ ìóÐìíØ@ õì솊ü÷@ çaí(ïä@ ómìóØ@ bmòŠó õŠó òŠbš@ ìóØó“(ïØ@ ìbä@ ón(ïi@ ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ õòìó÷@ ón’óD ŠbØ@ öpìóÙn ò† NHQXP ßLçaí’I@pbÙi LSTß LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a LRTWßOTx Ûíݾaì@Þ ‹Üa@„îŠbm@ ZòìbšŠó LRwà çì‡Ý‚@æia@„îŠbm@L@Hãü‚@õý@ôqbš@ QUß LSxI QVß ORx L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa NQQRß ORx ômbÙ’@ çìíi@ fuón“ïä@ a†ò‹ óióÜ@ õóäbäbá$ Ý íà@ ìó÷@ õŠóióm@ õý@ ôšóØ ”ïàòìì†@õòìbšŠó @Nç‹mŠaˆóè@óÐìíØ@ìbšóÜ@çaìó÷@óØ@†‹Ø@ŠóàíÈ@õý@çbïîŠaˆóè çbï“ïàóï(ï NãòŠaíš@õòìbšŠó üi@”ïn’@çbàóè@Lo(ï$ Übä@òìóàó÷@õòŠbióÜ@xïè ô’ói@óØóuaŠó‚@ìòì솋Ø@õ†bîŒ@çbîòŠbàˆ@óØ@óîò‹ ói@ôÙ$ Üó‚@@ômbÙ’@óÜ@‘bi NNòìòŠóàíÈ@çóîýóÜ@óàó÷@@õŠó òŠbš@ö熋Øò†óä @öô bï ô‚û†@õüèói@ã>óiII o(ï$ Üò†@ çaŒíàŠíè@öçbäbáÝ íà@ôåmìóÙî+Š õòŠbióÜMW óîòí(ï’@ ãói@ óîüi@ õóØóm>ó ò†@ öçbîVàŠíè@ ôä‡äb bäóä@ öæm‹DóäŠòì@ ‡äóèói

NH׉Õäbu‹éàI õŠb’@Hò‹áï—ÜaI Zómaì@òìímbè@a†óØòìbšŠó óÜ@óîòí(ï’@ãói@

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQR ôÙ(ïåmìóÙÙ(î+Šói@ òìa‹Ø@ ìòìómòìa‹Ø@ ãóØ@ óåmìóÙÙ(î+Š ãó÷@ ô‚óîbióÜ@ ìòìaŠ‡äbîóDa+Š NHQXPßI MHHôîü‚ìbä a‡$ ÜóDóÜ@ õóÑïÜó‚@ õü‚ìón a+Š õŠbî+‹i óÙäíš@ Zo(ï ìíäò†@ a‡“îV(îìaŠóqóÜ OTx LÛíݾaì@ Þ ‹Üa@ „îŠbmI@ o(î‹ bäò†@ ôîü‚ìbä@ ôÙ(ïåmìóÙÙ(î+Šói@ óîüi@ òìíióä HQPQMXPßOWxOTwà óîbéåÜaì@óîa‡jÜa LRRTMRRSß òìóÜ@ ‘bi@ •óîò+Šóqý@ ìì†@ ìó÷@ o(ï$ Übä@ òìóàó÷@ õòŠbióÜ@ ó’ì@ Ûóî@ ”îŠóióm HRRI çaí’@”î@HArØ@æiaI õòìó÷üi@N†‹Ø@o 슆@çbîóÐìíØ@çbäbá$ Ý íàóØ@çóØò† óØóîò+Šóqý@ Œaíèó÷@ õ+Šó’@ ô bi@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ HQPQMXPßI@ o(î‹(ïàˆò†@ üi@ çbàò+Šóqý Aa†ój(ïnØ@ìóÜ öõŒbiŠó ôØóîbäaím@çaŒíàŠíè@óîòìó÷@ôn(ïn óióà@çaí’@õHHóîòí(ï’@ìó÷II @óàó÷@ öæ(ïåi@ a‡ïm>ó ò†ói@ ça†@ †‹Ø@ Šbšbä@ ôäbØóiòŠóÈ@ ìòìíióè@ õV(ïèói@ ô bï @õaì†@ çaìŒóÌ@ õ+ŠíØ@ ójmíÈ@ óÙäíš@ ŠóàíÈ@ ômó bï óÜ@ ìíi@ òŒbm@ ôÙ(ïn’ @†‹Ø@ ‡äó óq@ õóØóåmìóÙ(î+Š ìó÷@ ìòìò†‹ØŠa†bDb÷@ õŠóàíÈ@ óØóåmìóÙ(î+Š a‡Ù(ïmbØóÜ@òìómòìa‹ØŠa†bDb÷@ŠóàíÈ@óØóåmìóÙ(î+Š õaì†@óÙäíš@ã>ói@HQXPMQWYßI @óÑïÜó‚@ o(ïiò†@ óîüi@ pbÙiŠbØ@ òìóîü‚óÜ@ ìó÷@ ôäbàŠóÐ@ fi@ ÛóïÜaì@ xïè@ ìíiò†óä @ã>ói@ o(ïia†@ Šó óÜ@ õŠbî+‹i õü‚@ öo(ïiìíi@ óåmìóÙ(î+Š ãó÷@ õŠa†bDb÷@ õü‚@ ŠóàíÈ @õóØóm>ó ò†@öçbîŒíàŠíè@ôä‡äb bä@öæm‹DóäŠòì@‡äóèói@ô bï ô‚û†@õüèói @òìa‹Ø@ìòìómòìa‹Ø@ãóØ@óåmìóÙ(î+Š ãó÷@ô‚óîbióÜ@ìòìaŠ‡äbîóDa+Š óîòí(ï’@ãói@ãóîüi o ò†@ ^’bi@ óàóÜ@ çb¹†‹Øbäóqí›(ïqNN HQXPßI@ ôîü‚ìbä@ ôÙ(ïåmìóÙÙ(î+Šói @A@o(îìóØbä óïïä@óäaìbšŠó ìóÜ@xïèóÜ HòìaŠ†óä@fq@ô‚óîbi@óØóåmìóÙÙ(î+ŠI çb¸ì@eŠbu õ‹m@ôÙ(ï$ Übîó‚@çb’bq@Nômóîü‚@@õìa‹Ùn 슆@óîó Ô ãó÷@ómaì@pbiò†@çbîìbä@óØ @óØ@ öpbÙi@ pìóØí Ü$óè@ ìíióä@ õüi@ ‘óØ@ ŠóàíÈ@ õŠa†bDb÷@ fi@ óØ@ (ßbq@ ómb‚ò† @çbØò‹Ù’óÜŠó çüšóØ@ ìóîa‡(ïm@ õóäìí¹@ æî‡äóš@ óàói@ ˆ†@ pbyìínÐ@ õìì‰(ïà Na†ò†@Œb a‡äbØóšìbä@ìŠb’@(ßóDóÜ@çbïåmìóÙ(î+Š

@QQS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

µä@Šò†ói@熋Øbäóqí›(ïq@óÜ@ìóïïä@a†òìòŠó ôäbØó ÔóÜ@Önäóà@xïè@çb’bq @aì@ ã>ói@ ìíi@ óØóåmìóÙÙ(î+ŠóÜ@ õbDb÷@ ^“(ïq@ ŠóàíÈ@ µ(ï$ Ýi óïïš@ õbäbà@ bäò† @ô‚óîbi@ ô䆋Ø@ ãóØ@ òìóÜ@ o óióà@ ìòìíi@ (ðÜ@ õbDb÷@ ‹maì†óØ@ òìaŠ‡äb“ïq _ô“‚ói@ óØóåmìóÙÙ(î+Šói@ õóîòí(ï’@ ãó÷@ fØ@ ‹maì†@ NóØóåmìóÙÙ(î+Š öçaŒíàŠíè @çbï bi@òímìóÙn ò†@çbïš@óäbàó÷@ã>ói@óïïä@çb¹bØóäbá$ Ý íà@ó ìíäìì‰(ïà@õ‹îóÌ @çaí’@õòìóÜ@^qa‹‚@ö‹mòŠìóD ŠûŒ@ôn’@óäa‡(îíDfi@LõŠóióm@ômójîbmói@Lòìì†‹Ø NHóØóåmìóÙÙ(î+Š üi@ãóØ@ôÙ(ï‚óîbi@ôäbäa†I@ómaì@pbØò†@ô bi o(i@çb“ïq@çaìó$ Übq@íØòì@çaŒíàŠíè@óîòìó÷@béäóm@”ïäaí’@ÛbØ@ôn óióà @çaŒíàŠíè@ óïïä@ ”ï]ä‹D LòìómbÙi@ ôØìí›i@ ômóîín îì@ ŠóàíÈ@ ã>ói @çbî@ìíi@a‡n ò†‹(îˆ óÜ@ôäbn †ŠíØ@óØ@ìíi@óïïäb b ómó$ Üìò†@ìó÷@ôØóîò†‹ØŠó @ôàþ ï÷@õ‹Ù’óÜ@õˆ†@óîòìó÷@Âä‹D ìíi@õü‚@ôî‡äòìòˆŠói@béäóm@õóØón óióà óÜ öçbá$ Ý íà@ ón(ïiò†@ ôäìíi@ âïÝ óm@ ñaì†@ çaŒíàŠíè@ (ßby@ Šóè@ ói@ Nìíibn òì No(ïiò†@(ðuón“ïä@óåî†óà

óÜ@Šbu@ìì†@a†ŠóàíÈ@ôàò†Šó óÜ@o(ï$ Üò†@çaí’@ ZòìòHŠón ímI õŠb’@õòŠbi@óÜ@ MX

@ói@ óØóåî+Šóqa+Š Šbu@ ì솊óè@ ìõ+Šóqa+Š çbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ ôm>ó ò†@ õˆ† çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@õòìó÷@õaì†@òìóîa‹å(ïØ‹àa†@Hñ‹É’ýa@ ô íà@ íiaI@ôîò‡äbàŠóÐ @ @NHRTRß çaí’I熋i@ç>bmói@çbïäbØó$ Üa‡åà@öçˆ@ö´’íÙ(ïÜ @L óibnÙÜa@ óÈbå–ì@ xa‹©a@ öSWUMSWTß ça‡ÝjÜa@ ”ínÐ ZòìbšŠó NSXWMSXVß õòìó÷@ìòìón(ïå(ïèò†@‰(ìŠìì†@ôÙ(ïmóîaìŠ@HSWTMSWSßI ãóØóî@õòìbšŠó @òìbå(ïè@ô“ïmŠíØ@ôÙ(ïmóîaíî+Š LaWD@‘ŠíÔ@ôÙ(î+Šó’@õaì†@óØòŠb’@óØ@òìímbè@a†bïm ”ïàòìì†@ õòìbšŠó @ Nòìóîa+Šó]$ Üóè@ ôîaì†@ öìíiaWD@ »í–@ ói@ óØòŠb’@ óØ õòìó÷@óØ@òìímbè@a‡(ïm@õòìó÷@ìòìón(ïå(ïèò†@ômŠíØ@ói@óØò‰(@ómóîaíî+Š@HSXUßI ç>bmói@ óä@ öòìóäa+Šó]$ Üóè@ Šbu@ ìì†@ ô bi@ óä@ çbï›ïè@ ^ï÷@ NaŠˆíØ@ òìíióä@ ôäbàó÷ @Nòì솋Øóä@çbï$ Üa‡åà@öçˆ@ô䆋i

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQT çbØòìbšŠó óØ@o(ï$ Üò†@aì@ôn’@òìóäbn †ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@óîaíU õòŠbióÜ@çaí’MY @ôiòŠóÈ@ôÙ(îŒüè@‡äóš@(Þ ìíà@õŠb’@ôäaWD@(ßóDóÜ@óØ@o(ï$ Üò†@çaí’@Nòìímíäbîóä NHRVPßI çìíi@fuón“ïä@òŠb’@ãóÜ@HW¹ì@†bîaì@kÝÍm@íåiI @LQSVß LRx L„îŠbnÜa@ À@ ÞàbÙÜa@ [RRPß LTx LõŠóióm@ õìì‰(ïà ZòìbšŠó NXWßLWxLSwà LóîbéåÜa@ì@óîa‡jÜa@[QPPß LRx LRwà@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm íÙ$ Üói@ òìbå(ïè@ õìbä@ óîòí(ï’@ ãói@ Ú(îŠbu@ ‡äóš@ çaí’@ óØ@ óïïä HW¹I eŠbu f ìó÷@óØ@æ(ï$ Üò†@íÙ$ Üói@æ(ï$ Übä@aì@çì솋i@õìbä@õóäaìbšŠó ìó÷@‹maì†@òH‹áåÜaI õ‹Ù’óÜ@ õˆ†@ òìóÙ(ïq@ H×b0äýaI@ õìbäói@ Ûóîò†‹ØŠó

öçbØóàû+Š (ßóDóÜ@ òŒüè

@çbàó÷@öæmìóÙÙ(î+Š òŒüè@f ìó÷@(ßóDóÜ@çbäbá$ Ý íà@ã>ói@†‹Ø@çbî+Šó’@çbäbá$ Ý íà @ãó÷@ ^ï÷@ †‹Ø@ çbïäbäbá$ Ý íà@ õ‹Ù’óÜ@ ôØóàüØ@ a†óØò+Šó’óÜ@ öçìíi@ çbá$ Ý íà A_òìbå(ïè@òí(îíØ@óÜ@õóØòŒüè@f õó䆋Ø@fuón“ïä @õó û‹q@ (ßóDóÜ@ çb’ìbèII@ ZoïÜò†@ çaí’@ 熋ÙiòŠóÈói@ õòŠbióÜ@ ŠóèMQP

@ô䆋ÙiòŠóÈói@ ômó bï ôàþ ï÷@ ôiòŠóÈ@ ômóÐýó‚@ ômó$ Üìò†@ NNNô“(ï؋ْóÜ @ZçbïÙ(ïØóî@ óØ@ o(î‹(ïàˆò† ómó bï ãó÷@ ôäbØóàaŠóà@ çb’bq@ HHNNN†‹Øò†@ ò†bïq Hóî‹ÙhÈ@ óïàbyI@ õŒbiŠó

ôÙ(î솊ü÷@ Ûòì@ çbØòìíi@ (ôuón“ïä@ óiòŠóÈ@ òŒüèII

òŠb’@çb ‹mò†@òìóÜ@‡äòìbä@ôm>ó ò†@óÙäíš@Lça‹äò†a†@çbØòŠb’@óÜ@ ôîó“ïàóè Lçaí’@ MHHæ(ïäŠò†òì@ çbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ ôm>ó ò†@ öç+Šóqa+Š çbØòìa‹ØWDa† NRUUß @À ÞàbÙÜa@ [QPYß Lça‡ÝjÜa@ ”ínÐ@ [RRSß LTx LõŠóióm@ õìì‰(ïà ZòìbšŠó NQQPß LRx LRwà Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@LQTYß LRx L„îŠbnÜa õó Ô óàó÷@öæ(ï$ Übä@æî+Šóqa+Š óÜ@p>ó ò†@ô ‹m@õòŠbióÜ@ó’ì@Ûóî@çbØój(ïnØ @ô䆋Ùn 슆@ ô bi@ ãòŠaíš@ öãóï(ï öãóØóî@ õòìbšŠó båïDó÷@ ômóîü‚@ çaí’ @öo(ïiìíióè@ ^“(ïq@ o(ïi@ Ú(îŠb’@ Ûóä@ ìíi@ (õíä@ ôÙ(îŠb’@ óàó÷@ óØ@ çóØò†@ óÐìíØ lòŠóÈ@ õò†‡î+Š ômbØ@ ô bi@ ”ïàòìì†@ õòìbšŠó @ Nõìbä@ óån(ïia‹‚@ çbäbá$ Ý íà õóØón a+Š öo(ïi@ tbš@ õó$ Üóè@ HQPYßI ó]äò+Š ÿby@Šóèói@ NpbyìínÐ@ Ûóä@ pbØò† ŠaŒóè@RT@ÚïÜó¾ì‡ióÈ@õ+ŠíØ@óàóÝ óà@óîóè@a‡(ïm@õòìó÷@ô bi@óØ@o(ïi@RPY@ò+Šóqý

@QQU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

óÜ óØ@ Hlaíiýaì@ lbjÜa@ Zo(ï$ Üò†@ – lbjÜaI õŠb’@ ìbäóÜ@ ôàb’@ ôÙ$ Üó‚@ ô óØ @ômbØ@ Ûóä@ ìíi@ a‡îìóàí÷@ ôàò†Šó

óÜ@ •óàó÷@ L†‹Ø@ @ (ôuón“ïä@ óîa†bïåïàŠó÷

ìŠb’@óÜ@Šìì†@çbØòŒbiŠó ìíia†@ôäbàŠóÐ@ŠóàíÈ@óåmì@ôäóîb’@NãóØóî@ômbyìínÐ óÈbå–@ öxa‹©aI ôj(ïnØ@ õHSQUI@ ò+Šóqý óÜ@ óàó÷ Næ(î‹Ùi@ (ôuón“ïä@ çbØò‡äíD ìó÷@ôšóØ@pbØò†@óîò+Šóqý@ìó÷@üi@òˆbàb÷@Ú(îŠbu@‡äóš@çaí’@ìòìímbè@a†HóibnÙÜa @õóÜó óàóÜ@ póÐþï‚@ ôm>ó ò†@ ôäa‡äbè@ ô bi@ ò‹]i L o(ï$ Übä@ óïïn a+Š @HHçbØòŠìì†@óå(îí’@ômójîbm@ói@öçbØóïiòŠóÈbä@óÙšûŠb’@ìŠb’@óÜII çìíj(ïuón“ïä @õaì†@솋Ø@(ôq@ôn ò†@òìòŠóàíÈ@ôàò†Šó óÜ@Šóè@ómó bï ãó÷@o(ï$ Üò†@öpbØò† @ôšóØ@çbáïäaŒ@óØ@ìíi@òìó÷@ŠóàíÈ@ôäbàŠóÐ@NHçaí’@ RUXßI b“(ïØ@õò‰(@”îìó÷ NpbDò†@(ôm@ô(ïÜ@aì@çaí’ õŠb’@ õìbä@ çbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ o(ï$ Üò†@ çaí’ ZçbØòìbä@ ô䆋ÙiòŠóÈói@ MQQ íØòì@HRVPßI óäaì+‹iNHóraI@”îìó÷@@ôiòŠóÈ ôÙ(îìbä@üi@õ+ŠüD çbî@H†‹ØìóäI @HRSU@MRSPßORxI@ ça‡ÝjÜa@ âvÉà@ [õìóàóy@ ômìíÔbî@ õóØój(ïnØ@ •òìbšŠó çaì+Šóà@öìíji@ça‹(îì óØòŠb’@óØ@pbØò†@òìó÷@ô bi@•óîòìbšŠó ãó÷N o(ïå(ïèò† óïïš@ õìbä@ ô ‹q@ ìòìò†‹Ø@ ôäa†òìb÷@ Hñìóàí÷@ õI@ çaì+Šóà@ õ+ŠíØ@ ‡á«@ õ+ŠíØ NHóraI@æ(ïåi@õìbä@ômì@”îìó÷@Lpì@çbï(ïq ”ïäaìó÷ ìíàóèóÜ@ ómaì@ Lxbvuóy@ ômbØ@ üi@ òìón(î+‹(ï]îò†@ óØóäbäìbä@ õ‹m@ ôÙ(ïØûWš õòŠbàˆ@ãó÷@çaí’@@óîòìó÷@•ü‚Nìíi@óØòŠb’@ôåm‹D õaì†@ŠûŒ@óàó÷@a‡Ù(ïmó$ Üby @waVi aì@Nóîa†HRSPI ò+ŠóqýóÜ@óØó bi@a‡Ù(ïmbØóÜ@HRSU@MRSPIZo(ï ìíäò†@óäa+Šóqý ‡äóš@ ô bi@ pìíÔbî@ óØ@ òìí›Ù(ïm@ ô(ïÜ@ òìói@ aìó÷@ fjî†@ õóØój(ïnØ@ çaí’@ @ ŠóDó÷ NRSRMRSP ò+Šóqý@óÜ@pbØò†@@HóraI@õìbäói@Ú(îŠb’ ôäbØòìóä@óØòŠb’@ôåm‹D õaì†@óÜ@Šóè@ ZoïÜò†@òìó“î@HçaíÜíyI õŠb’@õòŠbióÜMQR ôàóîüä@OôšüØ ôàóï(ï õò†ó bm@öçìíi@fuón“ïä@HôÝvjÜa@¼a‡jÈ@æi@‹î‹uI NHRVRßI@òìóäbà@ôåîaŒ NSWPß LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@LRYYß ça‡ÝjÜa@”ínÐ Z•òìbšŠó

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQV Lòìímbè@ çaíÜíy@ ô bi@ béäóm@ öóïïä@ a‡(ïm@ õaì@ ô›ïè@ ãòìì†@ õòìbšŠó @ çaí’@ ÛbØ@ @ õó÷@ L@ HHòìóäbà@ ãóï(ï õò†ó bmII o(ï$ Übä@ @ ”ïàóØóî@ õòìbšŠó @ôåï ìíäóÜ@ãòìì†@õòìbšŠó ômóîíïåïi@ çaí’@ÛbØ@@@_òìbå(ïè@@eíØóÜ@@õóàó÷ @Nòìímì@õóîón +Š ãó÷@óîüi@òìbîˆ@a‡ïšüØ@ôàóï(ï õò†ó óÜ@çbïàó÷@ìóî@HñŠˆþjÜaI NóîHñŠˆþjÜaI õó Ô pbDò‡(ïm@aì@”îŠóå(îí‚

õòŠbióÜ@ o(ï ìíäò†@ Ûóîón Š+@ çaí’

Z‡äòìbèóä@ ô䆋ÙiòŠóÈóiMQS

@ôåm‹D õaì†@ ü‚ìón a+Š a†‡äòìbèóä@ õŠb’óÜ@ çbØóiòŠóÈ@ òŒüè@ ôäìíj(ïuón“ïä @ @NHRVRßI óØòŠb’ @óîa‡jÜa@ LSXPOR L„îŠbnÜa@ À@ ÞàbÙÜa@ LQUSß OU õŠóióm@ õìì‰(ïà ZòìbšŠó NQSQMQRYß OWxOT@ôDŠóiL óîbéåÜaì õóîò+Šóqý@ öÊói@ ìó÷@ Næ(ï$ Übä@ òìóàó÷@ õòŠbióÜ@ ó’ì@ Ûóî@ óäbàóÜ@ ”ï›ïè LT ôDŠói@ öHRUSI öHUSIß LpbØò†@ çb}íÈ@ ôån’íØ@ õóØóäþïq@ ô bi@õŠóióm ói NòìóïîŒû†óä@â›ïè@ã>ói@o(ïi@tbš@õó$ Üóè@óÜó óà@íØòìóä@ãa+ŠóD@HQUSI öHUSIß Nôåïióä@Hóîa‡jÜaI ìHÞàbÙÜaIôàü‚@õý@ôäbØóqbš@óÜ@ãóàó÷@òí(ï’@çbàóè õŠb’@óÜ@H‡ ýaI õŒüè@ói@Šó çbØóiòŠóÈ@ZoïÜò†@çaí’@ÛbØ@a†ò+Šóqý@çbàóèóÜMQT a‡(ïmHðÝvÉÜaI@õŒüè@a†‹ ï öça†óàóèóÜ@bèòìŠóè@Lçìíji fuón“ïä@a†Hça‰j bàI @SPWMSPUß •HõŠˆþjÜaI õ@ Hça‡ÝjÜa@ ”ínÐI õìbä@ HRVRßI@ çìíji@ fuón“ïä ÚÜbà@æi@ã‹“‚I ôØóîòìóä@óÜ@@HñŠˆþjÜaI Nóïïä@a‡j(ïnØ@ãóÜ@aì@ôn’@ã>ói@No(ïå(ïèò† êj bàI óåîŒóia†@ Hã‹“‚I ôäa+ŠíØ@ Šbu@ ãóØóî@ óØ@ òìón(î+‹(ïDò† Hñ‡ ýa@òAjè@æi †ó ó÷@ õŒüè@ óÜ@ ‘bi@ ómaì@ HSPUßI ìíi@ çbØóïîìóàí÷@ ôîbmüØ@ ôäaˆû+Š óÜ@ Hçaˆ óØ òìa‹Ø@ôØóîó$ Übàóåi@óÜ@‘bi@íÙ$ Üói@òìa‹Øóä@Ho(ï$ Üò†@çaí’@Ûòì@‡ ýa@Ûóä@†ó ó÷I ô bi@”ïäa†óàóè@üi@Nõìóàí÷@ôàò†Šó ôîbmüØ@óÜ@”îìó÷@Hçaˆ@êj bàI@ómóäìíš õìíjm‹D HðÝvÉÜa Šíq@æi@Ahä æi@ñ‹hÜaI óØ@ HçaŠòˆbàI@”îìó÷@pbØò†@Ûóî>óÔ _òìa‹Ø@ ça†óàóè@ óÜ@ HðÝvÉÜaI õŒüè@ ôäìíj(ïuón“ïä@ óÜ@ ‘bi@ aíØ@ ^ï÷@ HSPVßI ›î†‹Üa@ ò‹à@ ðic@ æi@ ò‹àI ô䆊bä@ ô bi@ HñŠˆþjÜaI ”îHŠó ï I@ ói@ pòŠbió @óàó÷ çüš@ ^ï÷@ Šó ï üi@ aìò+‹äbàŠóÐ@ Ûòì@ òìòH‡ï’‹Üa@ çìŠbèI çóîýóÜ HðÝvÉÜa

@QQW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

æiò†@õý@õa‹ibØ@ìì†@öÛóîó$ Übàóåi@çaí’@ÛbØ@_(õìóÜ@óØòŒüè@ôäìíj(ïuón“ïä@òìíi ìó÷@ No(ï ìíåi@ çbØòŒüè@ õìbä@ çüš@ o(ïäaV’bä@ póäbäóm@ çaí’@ ÛbØ@ NŒüè@ ìì†@ ói @o(ïäaŒò†@aì@^ï÷ ðÝvÉÜa@Lñ‡ ýa@Zo(ï ìíäò†@aì@çbØa‹ibØ@õìbä@ñŠˆþjÜa@o(ïåïiò† AóîHðÝvÉÜaI ìH‡ ýaI çbØòŒüè@õìbä ìòìóäbàò†@ a‡(îìóÜ@ çbØóiòŠóÈ@ o(ï$ Üò†@ çaí’@ ÛbØ@ ò‹ ói@ ìóÐìíØói@ pòŠbió MQU @Hò‡äòìbéä@ìŠòìóåî†óÜ@ôn óióàI@çbîòŠb’@ãó÷@ôäaín“ïäa†@ômbèa†@ôäbØòìbšŠó @óØ@ o(ïå(ïèò†@ SQTß LHßaí0Üa@ Šbj‚ýaI ôj(ïnØ@ õìbä@ HRVRßI †‹iò†@ çbîü‚@ üi o(ïi@”ïqbš@õó$ Üóè@íØòìóäI@‹îóiìŒ@õ+ŠíØ@k$ Üì‡ióÈ@ôäaŠˆíØ@óÜ@‘bi@a‡ïn a+ŠóÜ lbnØ@õìbä@bèòìŠóè@Hìíióè@QTS@ò+Šóqý@óÜ@óä@öQST@ò+Šóqý@óÜ@óä@óàó÷@âïåïiì@ãa+ŠóD Šòìóåî†óÜ@ ‘bi@ óîò+Šóqý@ ìó÷@ a†ój(ïnØ@ ãóÜ@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ o(ï ìíäò†@ SW@ ßL@ ça‡ÝjÜa Höb-óÈI@óîa‹‚ò†@õóØòŠbq@óÙäíš@HóÐìíØ@ôèbàI@o(î‹mìò†@ô(ïqóØ@pbØò†@bïäómói ÛbØ@ óîòìó÷@ ô’ü‚@ Nòìa‹Øóä@ ò‹ ói@ ì‡äòìbèóä@ óÜ@ ‘bi@ ìóÐìíØ@ ôÙ$ Üó‚@ ôäbØò @o(ï$ Üò†@ lòŠóÈ@ ô䆋Ù(ïuón“ïä@ õòŠbióÜ@ ìVïÈaì@ ón(ïiò†@ @ óäb Ô ãó÷@ õaì†@ çaí’ @öçìa‹Ø@•üàaŠóÐ@ãþ ï÷@õŒûWq ôåîb÷@ôäbØóïïåîb÷@órï äa‹q@µåïiò†@a†ò‹(ïÜII öçìíi@‡äóàó$ Üìò†@üi@béäóm@çbØòŠa‡m>ó ò†@óäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@õý@ôØòŠó ô]ä‹D

@ AHHòìíi@ômóî>óàüØ@öô bï õóîbq

õóØò+ŠóqýóÜ@ Lçìíi@ a†ò+Šóqý@ Ûóî@ béäómóÜ çbîìíàóè@ òìòŠó õóäbàó÷MQV

@ómbØìó÷@ôäbØòìaŠaŒóÜ@öôiòŠóÈ@ôäbàŒóÜ@õü‚@ôîaŒòŠb’óä@çaí’@ÛbØ@a‡“î‹maì† @ôiòŠóÈ@ÛóîòŠbàˆóØ@pbØò†@çb°biŠòŒb÷@õHÞïiò†Šó÷I@õŠb’@ô bi@öo(ïå(ï¾ó ò† @óÜ@ ”î^“(ïq@ LRVSßI@ pbèa†@ õòìó䆋ØüØ@ öõ‹(î†ìbš@ üi@ ça‹Ø@ fuón“ïä@ a‡(ïm NHo(ï$ Üò†@çb°biŠòŒb÷@ô bióÜ@Šò†ói@óàó÷@RUVß õóäaìó÷@ ómaì NHHçaíî‡Üaì@öb0ÉÜa@Þèa@æàII pbDbå(ïm@ óîón +Š ãóÜ@ çaí’@ ÛbØ @çbî@o(ïi@lòŠóÈ@LòŠìóD çbî@o(ïi@Ûìí›i Ú(ïäbá$ Ý íà@Šóè@óØ@aŠ†ò†fq@çbîHöb0ÈI

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQX ôäbØóÝv ]I@çaíî†@óÜ@çbîìbä@•óäaìó÷@LWVìíióè@õóä>b õòŠbq@lòŠóÈ@õ‹îóÌ pbèa†@ õòìòŠóØüØ@ ì‹(î†ìbš@ öeíØóÜ@ óàó÷@ ^ï÷@ Lòìa‹ ìíä@ çbîìbä@ a†Hpó$ Üìò† AeíØóÜ

öçbØòŠaŒöõìòŒ@ ôäòìb‚ói@ †‹Øò†@ çbîü‚@ çbØóiòŠóÈ@ ZoïÜò†@ çaí’@ MQW

bå(ïèò†ŠbØói HËŠaVàI@ Ú(îŠbïn“Ø@ Ûòì@ çbïîìòŒ@ çòìb‚@ öçó ò+Š ôäaín“ïäa† No(ï ìíäò†@SRU –@SRT ßHça‡ÝjÜa@”ínÐIôj(ïnØ@öHRVSßI óÙäíš@óÙ(ïm>ì ìíàóèóÜ@ôn óióà@ HñŠˆþjÜaI pbØò‡(ïm@aì@Šóå(îí‚@bmòŠó óàó÷@ Lòìa‹äa†@ a†Hçb°biŠòŒb÷I@ õóäb‚@ ‹(îˆóÜ@ ò‡äóšŠóè@ òìa‹mì@ ôn“Dói@ óØó bi NpbØò†@çb°biŠòŒb÷@béäóm@ô bi@HñŠˆþjÜaI@a‡Ù(ïmbØóÜ íÙ$ Üói@ o(ï$ Übä@ aì@ HñŠˆþjÜaI çb’bq@ Npóäbàó÷óÜ@ òŠìì†@ ”ïäaí’@ õòŠbØ@ ãó÷ @çbîŠaŒ@öõìòŒ@çbïÙ(î‡äóè@öp‹D çbïå(îí’@çbïäaím@õò‡äòìó÷@Ú(ïàìóÔ@Šóè@o(ï$ Üò† @ŠójàaŠóióÜ óØóÙ$ Üó‚@õóïîŠbn“Ø@òŠbØ@ãó÷óØ@o(ï$ Üò†@òìó÷@õaì†ói@aì†@çaí’ Nõ+‹Ø @aŠ†ò‡(ïq@òìóäbØòŠóØWDa†@óiòŠóÈ@çóîýóÜ@çbîü‚@ôäbØóïîìòŒ@ôàóèŠói@ôàóØ@ôÙ(î+‹i óï bï ó aŠ†@ çbvïiŠˆaI æî‡Üa@ ãb y Šün؆@ õaŠün؆@ õóàbä@ õìbä@ ìHRVTßI @HñŠˆþjÜaI õó Ô çbàóè@æî‡Üa@ãb y Šün؆@a‡Ù(ïmbØóÜ@o(ïå(ïèò†@ XXß HóîŠb›y @(ôq@ çbïäbØóïîìòŒ@ ôàóèŠói@ ôàóØ@ ôÙ(î+‹i õòìó÷@ õòŠbióÜ@ o(ï$ Übä@ xïè@ ìòìómbØò† òŒbm@ô$ Üa‡åà@ Np‹Dò†Šòì@ õŠaŒóè@‡äóš@@ òìíj’óè@Lìíióä@ õ^àóØ@ ãó芆@ †ó (ô óÜ@ ‘óØ@ @†bîŒ@õüi@ìíiò†@Î$ Übi@óØ@ì†ó ìì†@óîa‹Øò†@õüi@ìíiò†@òŠìóD óØ@öìíióè@ôàó芆@†ó ìíjÙîa†óÜ óäb]äbà@ôØóîòŠbq@óàóÜ@ó]u ìa‹Øò†@ÓŠó üi@ôàó芆@†ó ”îìaŠ‡(î+‹Ð ô$ Üa‡åà@póäbäóm@Na‹Øò† @ŠóàíÈ@ ìa‹Øò†@ †bîŒ@ óØó$ Üa‡åà@ üi@ òŠbq@ (ßb ói@ (ßb 솋Øò†@ õí(ï‚ói@ õó óØ@ ìó÷@ óîaŠ†ò† Ûòì@òìòŠó õóäbàó÷@üi@@óäaì+‹iIo(î‹Ùi@@óäaìaŠ‡(î+‹Ð ìó÷@(ßóDóÜ@óØbš@†‹Øò†@õòìó÷@ôîŠbDˆüàb÷ @W’óÜ@ óØó$ Üa‡åà@ óîaíiò†@ a†ŠóàíÈ@ ôàò†Šó óÜ@ ”ïØóîòìbà@ üi@ NHTSXß Lça‡ÝjÜa@ ”ínÐ@ Zóäìí¹ ŠûŒói@ Ú(ïmò‹Ðb÷@ †‹Ø@ õòìó÷@ ôåïj(ïm@ ŠóàíÈ@ çbïÙ(îŠbu@ bm@ o(j(ïq@ õHöb-óÈI@ bvåï÷@ o(+Ai @óØóäˆ@ pbØò†@ õóØó$ Üa‡åàóÜ@ aì@ üi@ ô ‹q@ õóØóäˆóÜ@ óØ Lo(î+Ai W’óÜ@ õóØó$ Üa‡åà@ o îíîò† ŠóàíÈ@ Lo(+‹ióä@ W’óÜ@ bm@ òìón(î+‹ibä@ üi@ ô›ïè@ ŠóàíÈ@ óÙäíš@ ômì@ Hòìóïï bäóä@ õŠóàíÈóØI ŠóàíÈ@üi@ôn‚ói†ói@Zômì@‹maì†@öpbèò†óäŠò†@ô]äò†@çbî‹D ŠóióÜ@†‹Øò†@ôïäbîói@ôî‰(îíå“(ïqóØ @Úîa†óÜ@ômbØ@óÜ@Šóè@(ßa‡åà@†‹ØŠò†@õŠbî+‹i ‹maì†@Lo(ïjn’íØ@ôäbäbá$ Ý íà@ô$ Üa‡åà@‡äóš@o(ïiò† NQSVMQSUß LWx LT@‡Ýª@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa óäaì+‹iNo(î‹ ìíåi@üi@õHöb-óÈI òìóïäìíi

@QQY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

ñüÙäaŒ@ ôØóîbn üàbà@ õòìbšŠó (ßóDóÜ@ póäbàó÷@ çaí’@ ÛbØ@ ŠóDó÷@ ^ï÷@ NaŠ†ò† NæîóÙi@(ðÜ@ôïš@ô(î+Šòìbš@o(ïiò†@o(îV(îŠbqóä@õü‚ ôåbà@õ>óÔóØ@pbØò†@ó‚b’@ìóÜ@‘bi HRRßI çaí’@ÛbØ@Zæbà@õóØòíïØMQX @âîíÕm@[RPRß L•Šýa@òŠí– MHHòìa‹iìbä@…ó ŠóÐ@ói@õóØóïói@óØII@ìòŠó óÜ NRWYß Lça‡ÝjÜa ìì†@õóÙîVä ó‚b’@ìó÷@õóÙmíÜ@bm@òìóïîìòŒóÜ@o(ï$ Üò†@a‡ºíÔóm@óÜ@Höa‡aÑÜa@íiaI õóîò+Šóqý@ìóÜ@ßóÔìóy@íåjï÷@Nòìín’ó](ïm@òŠüu@ãói@”ïäaí’@ÛbØ@AA@ó‚ó ŠóÐ @Šó óÜ@ öo(î‹ibä@ (ôq@ õŠóÐòŒ óºbÔ@ ôØóî>óÔ@ æbà@ o(ï$ Üò†@ a†H•Šýa@ òŠí–I ò+Šóqý@óÜ@ìó÷@õý@…ó ŠóÐ@ô bi@NpbØbä@…ó ŠóÐ@ô bi@ìòŒŠói@ôÙ(îí(ïØ@õóÙmíÜ NWWóîa‡ïÑÜíió÷@õó Ô çbàóè@Šóè@”îìó÷@óîa†QYT õŠóiìŠìò†@ ö(Þ íàóÜ@ òìóäüØóÜ@ Šóè@ †ŠíØII o(ï$ Üò†@ çaí’@ ZÞ–ìíà@ MQY @LQPQßORx Lkè‰Üa@xì‹à@Lñ†íÉh¾a ZòìbšŠó @NHçaí’@ SVßI HHçìíi@fuón“ïä NQYUß L•Šýa@òŠí–@LÞÔíy@æia †ŠíØ@ôÙ(ïáÔbm@‡äóš@ô bi@HQRT ò+Šóqý@Zãü‚@õý@õóqbš@ìóÜI õ†ìíÉ óà@ íåjï÷Nìíi@ õ†íu@ õí(ïØ@ ö(Þ ìíà@ õaì†óÜ@ çbîóÙ(ïuón“ïä@ öµäa‹–óäóØ@ pbØò† †ŠíØ@ ölòŠóÈ@ ô$ Ý(ï‚@ o(ï$ Üò†@ bèòìŠóè@ NóiòŠóÈ@ õóØóÙ$ Üó‚@ o(ï$ Üò†@ ”ïÜóÔìóy NçóØò†@a‡(ïm@ôäbn (îíØ@öçbïàŠóD@Hpbiò†@çbîìbäI ìòìóàóÜ@òìómbØò†@òŠbiìì†@o’@çbàóè@a†HRRYI@ò+Šóqý@JJ õV(îìaŠóq@óÜ@çaí’ @ NHHóåîìíi@†ŠíØ@a†@çbïnî‹Ùm@ôïmóàŠbî@õóÙ$ Üó‚@ìó÷@óîüiII@o(ï$ Üò†

ôÙ(ï’ói@óÜ@@çbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@ôm>ó ò†óÜ@çbØóïíØ@òŠb’@õòìóäa+ŠócÜóèMRP

a‡îóØój(ïnØ@ ôÙ(ïå(îí’@ ‡äóšóÜ@ a‡Ù(ïmbØóÜ@ çaí’@ ÛbØ@ Nóîóè@ a†óØóàbäŠón bà

@ôä>b

õòŠbióÜ@ pbØò†@ çb ìíäìì‰(ïà@ ôäbØòŒaìbïu@ óäìíšüiìa+Š õó’óÔbäíà

@†bîóÜ@õóàó÷@a†ó’ói@ãóÜ@µåïiò†@çbîòìóäa+Šó]$ Üóè@ôä>b bèòìŠóè@çbØòŠb’@ôåm‹D óäìí¹@ üi NóåïÔón a+Š ôÙ(ï$ Üb ómbØò†@ óäaŒaìbïu@ ó$ Üb ìóÜ@ ÛóîŠóè@ öo(ïšò† NóîóØó$ Übq†óÔ@õòìbà@æî‹m‰(@o óióà@çbî@ìóîóÌóÜbiíà@çbî@óàó÷@

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QRP ça†óàóè@õŠb’@óØ@æÙ(î+Š çbØòìbšŠó õóiŠûŒ@o(ï$ Üò†@òìóäa†óàóè@õŠb’@õòŠbióÜ @‡äóš@ a‡’òìó÷@ (ßóDóÜ@ òìaWD@ ŒVTR OÛRQß ‡äòìbéä@ õ+Šó’@ õaì†@ ü‚ìón a+Š ô(ïqóiI ómaì@òìómòìaWD@Û@RT öÛRS ô$ Üb óØòŠb’@çóØò†@òìóÜ@‘bi@ÛóîòìbšŠó NHRTW@MRTVßI@òíî+Šóqa+Š Šbuìì† óØòŠb’@Hçaí’ ‡äó óq@ôàóØóî@ôåm‹D üi@RQ ô$ Üb òìó÷@”(ïq@ò+Šóqý@bnÐóy@õóÙîVä çaí’ ã>ói@HQWRßI NN@RT çbî@RS ô$ Üb @Zo(ï$ Üò†@‹m@ôäìíšüi@”î^“(ïq@ HQWTßI@pbØò† @ãóÜ@Ûóî@Šóè@öpa†ò†ý@(¶ õü‚@çbî@Lo(ïšò†@WióÜ@òìímì@ôïš@óäa+Šóqý@ãó÷@•bq ãóØóî@ ón(ïiò†@ ìRQ ô$ Üb ìóåïÔón a+Š ôÙ(îìa†ìì+Š ómbØò†@ óäaŒaìbïu@ óäìíšüiìa+Š Šbu@ Ûóî@ õìíàóè@ a‡ïn a+ŠóÜ@ óØ@ Lòìóäa+Šó]$ Üóè@ ãòìì†@ öãóØóî@ @ RT öRS@ öæm‹D Nòìòìíia+Šó]$ Üóè@ça†óàóè òìómòìa+Šó]$ Üóè@ Šbu@ f o(ï$ Üò†@ @ çaí’@ Nó Hçaˆój bàI õŠb’@ ‹m@ õóäìí¹ Šó óÜ@ óØòŠb’@ ôåî+Šóqa+Š ãóØóî@ o(ï$ Üò†@ HRTTßI çaí’ Nòìíi@ Šbu@ Ûóî@ a‡Ù(ïmbØóÜ HQx@OÃbï‚ æi@ óÑïÝ‚I õìì‰(ïà@õìbä@ìòìóîa‹å(ïØ‹àa†@ QX ô$ Üb HóÑMî9‰OyI@ôn ò† çaí’@õý@ómaìI ìíi@‡äòìbèóä@õ+Šó’@õaì†óÜ@ãóï(ï õŠbu@o(ï$ Ý’ò†@Lo(ï ìíäò† @õìbä@ çb î†@ ìHRTUMRTTßIòìóm‹D õóØòŠb’@ HóÑîòˆíyI öHRQ@ ô$ Üb

õaì†

ò+Šóqý@ óäaì+‹i L óîó$ Üóè@ óàó÷@ pó$ Üaì+Š ói@ Šóè@ No(ï ìíäò†@ óÑïÜó‚@ õóØòìì‰(ïà @ôåm‹D ô$ Üb õòŠbióÜ@ òìbå(ïè@ ôäìíšüi@ wå(ïq@ ôåïiò†@ óÙi@ çaí’@ õQVPMQUX @óÑîòˆíy õìbä@ H‡äòìbèóä@ õ+Šó’@ õaì†@ õòìó÷I@ a‡äbïÙ(ïØóî@ óÜ@ béäóm@ ìóØòŠb’ @ @NWXòìímbè @óØòŠb’@ôåm‹D ô bi@béäómì@pbibä@óÑîòˆíy@õìbä@ãóØóî@õŠbu@üi@óÑïÜó‚@ @o(ï$ Üò†@íÙ$ Üói@ìíi@òìóäa+Šó]$ Üóè@ãóï(ï óàó÷@o(ï$ Übä@óÑïÜó‚@ãóï(ï õŠbu@üi@öpbØò† @Šbu@ Ûóî@ béäóm@ ómaì@ Lòìóïm‹D óÑîòˆíy ìòìóîa+Šó]$ Üóè@ ôîaì†@ ìaWD H‡Èó I@ üi @öo(ïå(ïéiŠbØói@ çbØòìbšŠó

çüš@ o(ïäaŒbä@ ô’ü‚@ çaí’@ ÛbØ@ Nòìòìíia+Šó]$ Üóè

ãü‚@õýIWSß LWx LTwà LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@çbïÙ(ïØóî@o(ï ìíäò†@òìbšŠó ìì†@óàó÷@üi@çaí’@ @ô$ Üb ómb‚ò†@óØòŠb’@ôåm‹D öo(ïå(ïèbä@Ú(îŠüu@xïèói@óÑîòˆíy õìbä@ AqóØíåjï÷@ôšóØ NHWRß Nìíi@QV@¶b õaì†@Ú(ïib y ìíàóè@ô(ïqói@‡äòìbèóä@õ+Šó’@óØ@‡äòìbèóä@õaì†@Ûóä@QV

@QRQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

õòìóäa+Šó]$ Üóè@ çbØóÔò†@ óÜ@ ôån’ó](ïm@ õóàóØ@ òŒa‡äó÷@ ìói@ ìõü‚@ õììŒòŠb÷ói ô bi@óîaìíióä@Šóå(îí‚@õó’óîŠó ô ‹m@NŠbu@(ô ìŠbu@ìì†@ómbØò†@çbØòŠb’ @öân’û+Šò†@óàó÷@Šó óÜ@‹mbîŒ@ìôäíï ìíä@çaí’@óØ@†‹Øò†@ã‹m@õóäaìbšŠó ìó÷ N†‹Øò†@ãóÙî†@ôäbØòŠb’@õòìóäa+Šó]$ Üóè@ô bi @HõŠóÉ’óøÜó÷@b ìíà@ìíió÷I óØ@òìóä+‹(ïDò†@çbØòìbšŠó Z•ü‚@ôÙîìa†ìì+ŠMRQ ìòìóäìíia+Šó]$ Üóè@óØ@çóÙi@çbØò†ŠíØ@öHx‰îaI ôÙ$ Üó‚@õˆ†@+Šó’@a†@ôÙ$ Üó‚@ôäbè çbïmì@óØóÙ$ Üó‚@óÜ@Ú(î‡äóè@N熋Ø@üi@ô‚>ì fi@öfq@ói@熋؆béïu@ô$ ÜŒóÐ@ô bi @ôäbØóÜóqíÜóØ@ çbïåïi@ bvåï÷@ LpbØò†@ ôš@ õü‚@ üi@ ìó÷@ µäaVi öæîóÙi@ e+Šòìbšbi @çb}íÈ@솋Ù(ïÜ@çbïäb}íÈ@õý@ômbÙ’@”ïäbàó÷@L†‹Ø@^ ï÷@Þš@õŠaí õü‚ çaí’@ÛbØ@óØ@öçóØò†@ô bi@çbØòìbšŠó óØ@óîóØòìa†ìì+Š ñómŠíØ@óàó÷@N†Aîý @ÞàbÙÜa@öQPPß HU x óØón a+Š ìóîó$ Üóè@óàó÷I Rx õŠóióm@õìì‰(ïà Zo(ï$ Üò†@çbïäbï ôšóØ@NQSQß OQx LR@ôDŠói@çìì‡Üó‚@íåjï÷@õóØòìì‰(ïà@ìRTQß ORx L„îŠbnÜa@À çbîóØòŠb’II öæî+Šóqa+Š çbØò†ŠíØ@ ìHx‰îaI@ õŠb’óØ@ òìón(î+‹(ïDò†@ õaì@ çaí’@ ÛbØ ôØóïïä>bm@ Nòìón(ïå(ïØ‹·a†@ çbîóØóåî+Šóqa+Š ôäaím@ Hô íà@ íiaI@ ã>ói@ †‹Ø@ ŠbDŒ+Š

@óiòŠóÈ@ õ‹Ù’óÜ@ õ†í‚@ çaí(ïäóÜ@ ó“(ïØ@ óïïä>bm@ ãó÷@ póäbäóm@WY熋Ø@ ô“îŠûŒ a‹ ói@ ômóïïÜaìóÜ@ Hô íà@ íiaI@ ô䆋iýói@ ãbgó÷@ 솋Ø@ o 슆@ a‡äbØóäbá$ Ý íà @ôîŠbÙn ò†@ õòìó÷@ •bq@ çaí’@ ÛbØ@ óîòìó÷@ •ü‚@ NHRTSßI HHpbé(ïq@ ôîbmüØ

ß( aŒ@ a†ò‹(ïÜII Zo(ï$ Üò†@ Hòìín’óDóå(ïm@ ô(ïÜ@ µ(ï$ Ýi bi@ †í‚bîI@ òì솋Ø@ õóØóØûWš @a†@ çbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ Šó ói@ õü‚@ õŠìíib÷@ õ‡äòìòˆŠói@ õŠó]îŠbØ@ ôäìíi çaí’@ ôè@ _AAôäbØóäb“ïäI –@ HHãþ ï÷@ ôäbØòŒûWq bàóåi@ Ûóä@ _AAfå(ïqó ò† N(a òìbä@æmìòVïÈìóà@óÜ@çaí’@ÛbØ@NHæîü‚ @ói@ çaí’@ ÛbØ@ òŠbî†@ ã>ói@ çìíi@ b ìíàìíió÷@ ¶óqíÜóØ@ çbáïåïi@ Ûòì@ óØò^ ï( ÷@ Šbi@ Þš@ ômójîbmói@ ö@ ôiòŠóÈóÜ@ ôîaŒòŠb’óäóØI@ ó$ Üóè@ ôån’ó](ïmóÜ@ ó]u a†ò‹(ïÜ@ AAo(ïäaŒò†@ ôäbØóïïä>bm õòìó÷@ çaí’@ ÛbØ Zòíïåïi@ õŠìò†@ •ò†bàb÷@ õŠbî+‹i@ Hpb‚ò†Šò†@ çbØóäüØ@ ój(ïnØ@ ôïiòŠóÈ @íÙ$ Üói@Ûóîóšìbä@üi@ÛóäóØ@^ ï(÷@Šbi@Þš@a†ò‹(ïÜ@óîüi@çìa‹ØŠûŒ@ôïä>bm@ó“ïàóè@óØ@óîa‡Ù“(ïàóÜ NHHŠûŒ@ôØóïïä>bmII@ón(ïiò†@õý@óïïä@xïè@”îŠb’@Ûóîüi

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QRR çbïïn a+Š o ò†@õüèói@çaŒíàŠíè@õ‹Ù’óÜ@oïÜò†@a†HQXUI ò+ŠóqýóÜ@çaí’@ÛbØMRR @a‡äbïäaí(ïäóÜ@ LçˆíÙi@ çbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ õ‹Ù’óÜ@ õòŠaí

†ó Wmói@ çbïäaím

Nìíi@HÚÜbà@æi@•äaI õa‹i@HÚÜbà@æi@öa/ÜaI ìì†@ N^(îíä@ ìì†@öçüØ@ ìì†@ óàó÷@ üi@ òìón(ïå(ïèò†@ òìbšŠó Šaíš@ çaí’@ ÛbØ LHAqýa@ æiaI õòìó÷@ öHQQRßLRxLRwàIçìì‡Üó‚íåjï÷@ õóØòìì‰(ïà@ óØóäüØ NQVSßLRx ôn ò†@Šó óÜ HŠíq@æi@òc{ªI (ßóDóÜ@Höa/ÜaI@ôäaŠˆíØ@ô bi@béäóm@çbïàóØóî õóäaìó›(ïq@ õóØó Ô çbï“ïàòìì†@ ApbØò†@ HŠón ímI@ ôåm‹D õìó’@ çaŒíàŠíè bm óØòŠb’@ôäa†ûŠbàóD óÜ@H•äaI õa‹i@Höa/ÜaI óØ o(ï$ Üò†@HAqýa@æiaI Nóäaí’@õòìó÷ @NNôån’íØ@òŒòŠbiíà@õ‹îóÌóÜ@õóäaìóÜ@ó]u o’íØ@a†òŒŠbiíàóÜ@ô óØ@†ó ôåm‹D N†bm OQx Lóïàþ ýa@pbyínÑÜa@Lçþy†@‡¼aI Nç^(îíä@óØ@”î‹m@õóØòìbšŠó ìì† aì ôn’@xïè@HRQPß Lóïàþ ýa@âàýa@„îŠbm@pa‹šb«@ZÚi õ‹›‚@‡á«I ìHQSTß çaí’@õòìóÜ@óïïä@a‡(ïm@õó’ì@Ûóî@HQQW@MQQVß ãü‚@õý@ôqbšI çbïàóØóî@Næ(ï$ Übä Ú(ï’ói@ ô bi@ HRQPßI a†óîò+Šóqý@ ìóÜ@ Hçaí’@ ôqbš@ çbàóèI@ çbïàòìì†@ öo(ï$ Ýîò† ”îŠón ím@ôåm‹D Lìíi@Šón ím@õŠó’@”(ïq@ŠûŒ@óØ@pbØò†@Hóï †bÕÜaI@õ+Šó’óÜ òìón(î+‹(ïDò†@ çbàüi@ çaí’@ óØ@ pbØbä@ òìó÷@ ô bi@ béäóm@ Ûóä@ ìóîa†@ HRRQI@ ò+ŠóqýóÜ @Npbibä@”îHöa/ÜaI@õìbä@póäbäóm@íÙ$ Üói ö õóØóå(îí’@ öHçaŠb÷I ôá(îŠóè@ õòŠbióÜ@ ‰îŠ†ìŠìì†@ ôØóîó Ô çaí’@ ÛbØMRS @†bm@NNóîaíióè@òŠóràóÜ@ìó÷@bm@öpóÐþï‚@ômó$ Üìò†@ôm>ó ò†@öçaŠb÷@çaí(ïä@õŠóràóÜ Z•òìbšŠó N HRTYßI @RPVMRPU ò+Šóqý@óÜ@çaŠb÷@ô bi@ój(ïnØ@ãó÷@ã>ói@ ZSPWß ça‡ÝjÜa@‹ínÐMQ öçaŠb÷óÜ@Ú(ïå(îí’@‡äóš ôåm‹D RPVß öçaŠb÷@ôåm‹D RPUß@ZòŠüu@ãói@öpbØò† NpbØbä@†bmNNŠóràóÜ@ô bi

@QRS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

õìbä@póäbäóm@ìóïïä@a†ój(ïnØ@ãóÜ@ó bi@ãó÷ MSSQß óibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©aMR ìó÷@ óØ@ ôäaVi bm@ çbØòìbä@ ôn ‹+(ïq@ óäaì+‹i@ Nòìímbèóä@ a†óîò+Šóqý@ ìóÜ@ ”ïäaŠb÷ No(ï$ Ýîò†@çaí’@õòìóÜ@óïïä@a‡(ïm@çbïÙ(ïn’@xïè@óîa‡(ïm@çbïäaŠb÷@ô bi@õóäa+Šóqý çìì‡Üó‚íåjï÷@ MQRWß ORô’óiOR ôDŠói@ çìì‡Üó‚íåjï÷@ õóØòìì‰(ïàMS Nòìímìóä@õaì@ôÙ(ïn’@xïè@ìòìbå(ïè@ôäaŠb÷@õìbä@béäóm Nòìímbèóä@óäaìbšŠó ãóÜ@xïèóÜ@@óäb Ô ãóÜ@xïè@^ï÷ ö+Šóà@ Šó

ô

Zómaì@ Šó ï

ZoïÜò†@ òìòHŠó ï I õòŠbióÜHVYßI çaí’@ ÛbØMRT

ìHõŠˆþiI LòŠûŒ@õìb÷@ôäbØ@óÙäíš@ôäb؆ó ómaì@ìòìíi@Hóïäb‚‡–I õìbä@^“(ïq @öSPWß ça‡ÝjÜa@ ”ínÐ ZòìbšŠó @ No(ïäóîóDò†@ bäbà@ çbàóè@ æ(ï$ Üò†@ •HêïÕÑÜa@æiaI NRSYß Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n@NãóØò†@çbï bi@òìóÙ(ïq@òìó÷@ŠóióÜ@æØóî@íØòì@óØòìbšŠó ìì†@ôäbØóïîŠbïäaŒ @ô õóÙmíÜ@çaí(ïäóÜ@óîa‡ïîbàVäóÜ@óØ@òìímbè@òìòìóÜ õóØòìbä@óîòìó÷@•óØó bi ìŠó ô ómaì@óïïäb‚‡–@a‹mìò†@ô(ïq@”îŠó ï NHŠó ô I@a‹mì@óîüi@óÙÜüqóm ìH+ŠóàI óÜ ô bi@ ‘óØ@ ómaìNôäbØóïïäbØ@ ôîŠûŒ@ ŠóióÜ@ ”îìó÷@ ôäbØ@ †ó Nòì솋Øóä@Hóïäb‚†ó–I ìHŠó ï I õbmaì@ôäìí›Ù(ïÜóÜ ôá(îŠóè@ ôm>óèŠü‚@ ón(îìóØò†@ Ûóîò†a+Š bmII óØ pbØò†@ ça†óàóè@ ô bi@ çaí’MRU @lbnØ@ LRPYß Lça‡ÝjÜa@ lbnØ@ ‹—n¬ Z•òìbšŠó NHWPI ò+Šóqý@ –@ HHçbØbïš NQQUß ÚÜbá¾aì@ÚÜbh¾a@Lõ‹ƒ0–ýa@LSYß ça‡ÝjÜa Nóîbïš@ ôá(îŠóèói@ Šó óØ@ pbiò†@ ça†óàóè@ õìbä@ béäóm@ ãóØóî@ õòìbšŠó o(ï$ Üò†@”ïàóï(ï õòìbšŠó Lo(ï$ Übä çaìó’@õó ÔóÜ@ó’ì@Ûóî@ãòìì†@õòìbšŠó @QQV ò+Šóqý@ŠójàaŠói@Hõ‹ƒ0–ýaI õóØó“‚óä@óäaì+‹i póäbäóm@Nóîbïš@ôäbØòŠb’óÜ óä@ ôm>óèˆû+Š Ûóä@ óØóá(îŠóè@ ôn a+Šòìbä@ ómün ‚ õóØòŠb’@ ìa‹iìbä@ ôåïiò† NÛóîò†a+Š bm@óä@ìômòìaìómói

@ãóäóÌ@ õ+ŠíØ@ •bïÈ@ óØ@ o(ï$ Üò†@ çaí’@ Zòìómb“ïd õòìóäa+ŠócÜóè@ õòŠbióÜ@ MRV @õŠb’@ Šó

ò†Šbä@ ôî‹éïÐ@ õóàóÝ óà@ õ+ŠíØ@ kïióy@ ôîò‡äbàŠóÐ@ ói@ ôÙ(îV(ïè

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QRT òìón(î‹]ïi@ òŠbiìì†@ ôäaím@ ôäa†ûŠbàóD õaì†@ ìòìòìíia+Šó]$ Üóè@ óØ@ HÃb“ïŸI NSQWß LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@öQXPß Lça‡ÝjÜa@”ínÐ Z•òìbšŠó @NHRURßI çaíÐó–Iì@ HkïióyI ôåïi@ öÃb“ïq üi ìíš@ H•bïÈI o(ï$ Üò†@ HñŠˆþjÜaI @a‡$ ÜóDóÜ@ çbïz$ Üí–@ óØóÙ$ Üó‚@ ^ï÷ HNNIòìa†@ çbîûŠbàóD Hßê0-óÈí¾ó÷@ õ+ŠíØ öpbØò†@óØòŠb’@õòìóäa+Šó]$ Üóè@ô bi@çb’bq@NóàóØóî@ôåm‹D óàó÷@óØ@HQWYßI†‹Ø óàóÜ@ çaí’@ ÛbØ@ õóØó Ô ôÙ(ïn’@ ¡ ^ï÷@ HQXPßIóØòŠb’@ üi@ @ ìa‹iìbä@ ôäìíš @HSQVßI†Šbä@ õó óØ@ ìì†@ ìó÷@ óîìbÈíà@ o(ï$ Üò†@ ãòìì†@ õòìbšŠó @ A_o(ïšò† @HSQWßI †bmNN†Šbä@óïm>óà@üi@òìómb“ïq óÜ@ôjïióy@H•bïÈI óØ@o(ï$ Üò†@”î‹maì† No(ïšbä@çaí’@ÛbØ@õóØó Ô óÜ@çb î†@óØ

õûŠbàóDII çaí’@õómì@ói@H•bïÈI ZHbèò+‹Üó÷IóЊü÷@õòìóäa+ŠócÜóè@õòŠbióÜ@ MRW

MHHçbØóäbá$ Ý íà@ óiòŠóÈ@ ôm>ó ò†@ ‹(îˆ òìóïn ‚ òŠbiìì†@ Ûóîòìbà@ õaì†@ ìa† @LóibnÙÜa@ óÈbå–ì@ xa‹©a@ öQXPß Lça‡ÝjÜa@ ”ínÐ Z•òìbšŠó @ NRUPß çaí’ NSQSß Ú(ïmbØ@óØ@o(ï$ Üò†@”ïàóØóî@õòìbšŠó Lóïïä@a‡(ïm@õòìó÷@ãòìì†@õòìbšŠó Nòìóîìbä@òìíš@”îìó÷@òìò†‹Ø@üi@çbîóØòŠb’@ôäbØbDŠò†@çaìó÷@@õŒóia†@ìa‹iìbä õ‰ïmì‡äím@õòìóäa†ŠbØ@ô bi@çbØòìbšŠó o(ï$ Üò†@çaí’@•òìó÷@õa+ŠòŠó òìón(ïiaWD@ Ú(îŠb’@ Šóè@ çüš@ Ûòì@ Hò+Šóqý@ çbàóèI çóØbä@ çbäbá$ Ý íà@ õ‹Ù’óÜ óØ o(ï$ Üò†@ óå‚ò+Š íØòì@ çbî@ No(ïia‹Ø@ a‡$ ÜóDóÜ@ çbï$ Üóàbà@ õ‰ïmì‡äím@ ói@ çbäbá$ Ý íà @ôån aŠbq@ ìíi@ òìó÷@ a†Šbu@ ãóØóî@ óÜ@ ýì솊óè@ ôåmìóÙÙ(îŠ ôäbØò‡äói@ óÜ@ Ú(ïØóî @pò+Š çbîóån aŠbq@ãó÷@ŠóDó÷@ã>ói@óîa‡äbäbá$ Ý íà@@õün ó÷@óÜ@óØòŠb’@ôäaín“ïäa† çbàóèI@òìíióè@çbî‰ïmì‡äím@ôØóîòìóäa†ŠbØ@çbäbá$ Ý íà@çbàí](ïi@òìó÷@òìón(ïi†‹Ø @æ䆋Øbäóqí›(ïq@ö´ ój$ Üóè@ó Ô óïïä@çbïniò+Š õòìóÜ@ó]u •óäb Ô ãó÷@NHò+Šóqý @xïè@ Ú(îW Ðóm@ LóØòŠb’@ õˆ†@ ‰ïmì‡äím@ õòìóäa†ŠbØ@ ôäìíióä@ ô䆋ØW Ðóm@ üi ôån aŠbq]I@ †‹Øò†@ çbïÙ(ïn’@ çbäbá$ Ý íà@ õòìó÷@ õ‹îóÌ@ pbØbä@ W Ðóm@ Ú(ïn’ õí(ï“q@ ìa‡Èóm@ óÜ@ öo(îW]i õóØòŠb’@ óÙ(ï óØ@ ìíàóè@ ômaìb÷@ óØ@ HóØòŠb’ No(ï ^i

@QRU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ôåî+Šóqa+Š çbØòìbšŠó óÜ@(õ‡äóè@óÙäíšII Zo(ï$ Üò†@òìó÷@õaì†@Šó Øóî@çaí’ ói òìa†@ çbïï$ Üìóè@ çb ìíäìì‰(ïà@ pój$ Üóè@ Lçò†ò†@ ãó$ ÜóÔ@ óÜ@ HWÑÙmI@ ói@ çbØòŠb’ çaí’MHHòìóå ìíåi@ çbïäbØóÔò†@ pbyìínÐ@ õó û‹q@ ôàò†Šó ôäbàŒ NRUQMRUPß o(î‹mìò†@íÙ$ Üói@M pa†ò†@çbäa†‹ÐbØói@õbmaì@óØ@ M@HHWÑØómII o(î‹mìbä@(õŠbu @‹ÐíØ@õìbi@õbmaì@óØ@o(î‹mìò†@o’@ÛóîòŠbàˆ@ói@a‡àþ ï÷@óÜ@‹ÐíØ@NHH熋؋ÐíØII @ómaì@ HHçbºóq@ ô䆋؋ÐíØII õbmaì@ ói@ a‡mbyìínÐ@ ô bi@ óÜ@ óØó’ì@ NóäbïÙ(ïØóî bm óïïä@òìóäbáï÷@õóÜó óà@ói@ôî‡äòíîóq@óàó÷@^ï÷@NòìímbèŠbØói@çbºóq@ôä‡äbÙ’ @ ón îí(ïq@bmaìóØ@ó䆋؋ÐíØ@óîòìóäa+Šó]$ Üóè@ãó÷@õòìó÷@ŠóióÜ@pb]j(ïm@(¶ õaì@çaí’ ”ïäaí’@ÛbØ@ôÔóèbä@No(î‹Ùi@@òìómòìa+Šó]$ Üóè@õòŠb’@ìó÷@(ßóDóÜ@ó$ Üóàbà@õ‡äím@ói @õ‹mŠbØb ŠûŒ@õó’ì@óÜ@çaí’@ÛbØ@çbáïåïi@óÙäíš@o(ïjn’óD óØó’ì@óÜ@aì@æî‹Dbä Nòìín’óDóä@ôiòŠóÈ @õòŠóÄò†@ãó÷@óïmaŠíÐ@õò‹îŒóu@o óióàII@ZpbØò†@õŠbî†@ò‹îŒóu@ôåîí’@çaí’@–@RX õŠìíØbi@ìHHÛb‚@ó’òŠII@†aìó ôØb‚@õììŠó paŠíÐ@ìóÝ°†@çaí(ïä@ón(îìóØò† õü‚@íØòìILHHçbØbïš@ómbDò†@bm@paŠíÐ@Šó óÜ@órî‡y@ìòìóÝ°†@õìì+Š ói@öoî‹Ùm Lça‡ÝjÜa@ lbnØ@ ‹—n¬ Z •òìbšŠó NS t QXß Lçaí’@ MHòìómóàíï ìíä NSUQß L†bjÉÜa Šbj‚aì@†þjÜa@Šbqa LRWMRVß óÝ°†@ öpaŠíÐ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ò‹îŒóu@ a‹äìbä Zo(ï$ Üò†@ ãóØóî@ õòìbšŠó @Zo(ï$ Üò†@ ò‹îŒóu@ üi@ çbï“ïàòìì†N HRVßI@ o(î+‹iò†@ ôîbn’ò†@ çb’bq@ öo(î+‹iò† ó Ô ìóÜ@ Ú(ïn’@ xïè@ òìó÷@ õ‹îóÌ@ ^ï÷@ NpaŠíÐ@ ìóÝ°†@ çaí(ïä@ ón(îìóØò† Nòìímbèóä@a†óîòìbšŠó ìì†@ìóÜ@çaí’@õò‰(ìŠìì† @ãóØóî@õa‹ ïØ@ôàò†Šó òìón(î+ŠóDò†@ìóäüØ@ŠûŒ@ôÙ(îŠb’IIZ@†‹cn ò†@õŠb’@MRY lbnØZ•òìbšŠó NUTß L çaí’@ MHHòì솋iŠó ói@(õìóÜ@ ô$ Üb õŒŠòì@(õ‡äóè@óØ @LSPWßLça‡ÝjÜa@ âîíÕm@ LVQß LÚÜbá¾aì@ ÚÜb ¾a@ L@ ñ‹ƒ0–ýa [SVß Lça‡ÝjÜa NTSXß Lµïäb b Üa@‡éÈ@À@ça‹îa@Læ ån î‹Ø

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QRV (ßóšìíq@õóäbiòŠóÈ@òŠó ìíä@ìó÷@ôäbØó]$ Üói@‡Ý(ïÑ m‹(ïè@Zo(ï$ Üò†@æ ån î‹Ø @Zo(ï$ Üò†@çb’bq@Nòìíi@†‹]n ò†@õŠóÙn 슆@ãóØóî@õ†ŒíàŠíè@æ(ï$ Üò†@óØ@òìò†‹Ø çbï(ïq@ çbØóïïäb b

õb’†bq@ òìóàóØóî@ õa‹ ïØ@ ôàò†Šó óÜ@ béäóm@ (ßbyŠóèói Næi@(ôuón“ïä@a‡ÔaWÈ óÜ@ìíi^’bi

óØ óîa‡(ïm@ ô ŠbÐ@ ôäbîb’†bq@ õìíäb‚@ Lb’†bq@ õòŠóÙ ò† Zça‡ÝjÜa@ lbnØ N†bm NNçìa‹Ùn 슆@‹îó NHóäüØ@ŠûŒ@ZÛóäI óäüØ@ôÙ(îŠb’ K òìòŠó õòìóÜ@óÙîVä Zça‡ÝjÜa@âîíÕm a‡(îìóÜ@ (ßb

õŒŠòì@ (õ‡äóè@ b’†bq@ óØ@ o(î‹mìò† ZÚÜbá¾aì@ ÚÜb ¾a

@õa‹ ïØ@ òìímíîóä@ óØóƒ íä@ ã>ói@ NNa‹ ïØ@ ZóØój(ïnØ@ õ‹m@ õóƒ íäIòìóîbàò† NHãò‡äóš õóØó Ô óÜ@ óîa‡(ïm@ çbïn’@ HÚÜbá¾aì@ ÚÜb ¾aIìHça‡ÝjÜa@ âîíÕmI béäóm@ ómaì ŠóDó÷@ü‚@Nòìóäaí’@çóîýóÜ@çbØó Ô ô䆋Ø@õŠbÙn ò†@•bq@”îìó÷@æ›i@çaí’ @Šóè@ õóØòŠbØ@ ômòíï ìíä@ çaí’@ õòìóÜ@ óîìíia‡(ïm@ ôÙ(ïn’@ ÛóîòìbšŠó Šóè @ói@ ‹m@ õóØóäaì†@ öo(ïióä@ a‡(ïm@ çbîòìó÷@ çbïäaì†@ õòìó÷@ õbu@ ¡ ìíiò†@ ôn äaŒbä @Næ(î‹Ùi@(ÞÔóä@òìóïïmóÔó öõŠbÙn ò† çaí’@õóäaìbšŠó ìóÜ@óØ@çbØó’bi@ómó$ Üby@óÜ@óÙ(ïØóî@óàó÷@a‡’òìó÷@(ßóDóÜ No(ï›i@çaí’@õóØó Ô óÜ@óîóè@Ú(ïn’@çíï ìíä@õìbä @óØ pbØò†@ŠììŒòŠb’@ôäbØóÙ“qìì†@óÜ@‘bi@çaí’@ ZŠììŒòŠb’@ôäbØóÙ“qìì†@ MSP Lça‡ÝjÜa@”ínÐ Z òìbšŠó – HSXß Lçaí’I@ç‹mŠó]îŠbØ@µjï óä@ôäbØóÙ“qìì†@óÜ @Lça‡ÝjÜa@âvÉà@[TXY –@ TXXß ôjÜbÉrÜa@[SXSß LóibnÙÜa@óÈbå–@ì@xa‹©a@ [SRY NRXXß LUx

ônäòVïi@ ôåïnäón íÔ@ öô ŠbÐ@ õŠìíib

çaí(ïä@ õ+Šó’@ ô bi@ ôjÜbÉrÜa

@öæ(î‹å(ïéi@òìòŠììŒòŠb’óÜ@Ú“qìì†@a†@ôäbàŠóÐ@Šìíib óØ@òìímbè@òìó÷@öpbØò† õóØó ÔóÜ@‡äóš@óàó÷@óäaVi ^ï÷ Nµjï óä@ôäa†ûŠbàóD ômbØ@”îìó÷@çò‡i@çbï(î+‹Ð ôåm‹D ô bi@óØ@óàòìì†@öãóØóî@õòìbšŠó õó Ô ‹mŠìì†@ìóÜ@NòŠìì†@òìóäaí’ @ôäbØóÙ“qìì†@ óØ@ óîa‡(ïm@ çbîòìó÷@ ö@ pbØò†@ òìóäbäbá$ Ý íà@ çóîýóÜ@ ŠììŒòŠb’

@QRW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

öÊói@Nòìímbèóä@µjï óä@ô bi@ÚîVäói@óä@ìŠìì†ói@óä@^ï÷@o’íØò†@çbïÙ$ Üó‚ @óØ@o(ï$ Übä@ón’@ìó÷@ã>ói@óîa‡(ïm@ôåïjï óä@ô bi@”ïàòŠaíš@õòìbšŠó õò+Šóqý NòŠììŒòŠb’@ô bi@óØ@óîóè@a†@SWUß LS ôDŠói@óÜ@óîó Ô ìó÷@Nômóîíï ìíä@çaí’ ôØóî>óÔII@ô$ Üò† ÞÔíy@³ï÷II Zo(ï ìíäò† HRWßI çaí’@ ZÒïÙå—y@ô bi@ MSQ óàó÷@ L HHa‡äbØóîbïš@ óÜ@ óîóè@ õòìaŠb’@ õ‡äòŠó‚@ æî‡äóš@ ìòŠa숆@ öo‚ó @L•Šýa@òŠí– MHHo(‹ióä@(ôq@õŠóÐòŒ@óØ@òìín ƒ$ Üóè@aì@õóØòŠb’@õómìóÙ$ Üóè NQWß L çbn †‹Ø@líåu@L‡$ ÝïÐ@[RPRß @ZoïqìbnïqI óîòìaŠb’@ óØ@ pbØò†@ óØ>óÔ@ ô bi@ a‡ïn a+ŠóÜ@ ßóÔìóy@ íåjï÷ òŠbî†@ •óàó÷@ NóÝ°†@ Šó ón(ïäaì+Šò†@ õóîý@ ìóÜ@ @ ó]u a‡äbØòí(ïØ@ ìbäóÜ@ HòìaŠ‰(ïä @íï’@ô bi@^“(ïq@”ïš@ŠóDó÷@çbØò‡äòŠó‚@Ûóä@óîòìaŠb’@óØ@óîóØ>óÔ@o óióà @Hçb¸óiI õìb÷@õòìó÷@•bq@pbØò†@óÝ°†@ô bi@òìóîü‚@çóîýóÜ@”î‡$ ÝïÐ@Nòìa‹Ø @óØó$ Üû†@ÒïÙå—y@•bq@öHNNI@o(ïiò†@‹ma‹(ï‚@ì^$ ÜìíÔ@ì^ÙîŠbi@óØ@öõìbä@ón(îˆ+Šò† @ŠóÐòŒ@ óÜ@ ‘bi@ óä@ ìóØòŠb’@ õómìóÙ$ Üóè@ óÜ@ ‘bi@ óä@ ‡$ ÝïÐ@ ^ï÷@ NNo(ïiò†@ çaìa‹Ð (ôq@çbîŠóÐòŒ@óîa‡(ïm@õíï’@ö(ßû†@o(ï$ Üò†@”ïÜóÔìóy@íåjï÷@Nòì솋Ø@ô䆋ióä(ôq NHo(î‹ibä@(ôq@õŠóÐòŒ@óØòŠb’@ÛóäI@o(î‹ibä @ôäbØòŠb’@ õòìóäa+Šó]$ Üóè@ õòŠbióÜ@ çaí’ _òì솋Ø@ õHJî‹ïäI ô bi@ ôØ@ MSR ¼a‡jÈI ójÔíÈ@õ+ŠíØ@‡ïÜíÜa@óÐìíØ@ôïÜaì@o(ï ìíäò†@HRTYI@ò+Šóqý@óÜ@çb°biŠòŒb÷ @ò†Šbä@õŠòìb]äóu@ TPPP ôÙ(î‹Ù’óÜ@õò‡äbàŠóÐ@ói@Hð ¼ýa@ÓíÈ@æi@Þïj’@æi @öSRSß Lça‡ÝjÜa@ ”ínÐ Z•òìbšŠó @ Nòìón(î‹]ïi@ ôäaím@ ìHV(î‹(ïäI@ õŠb’@ Šó NSWQMSWPß LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a ìòì솋Ø@ôn“Dói@çb°biŠòŒb÷@ôä‡äbÙ’@çbºóq@ô bi@a†H”ínÐI@óÜ@ ñŠˆþjÜa •òìó÷@ Nòìbå(ïèóä@ õHçóiò†@ õìbä@ óîòí(ï’@ ãói@ óàa†íÔ@ ö”îìó÷@ – Vî‹äI@ õìbä @çbîóØóäbºóq@õòìó÷@•bq@çb°biŠòŒb÷@Šó òìíš@ójÔíÈ@õ+ŠíØ@‡ïÜòíÜó÷@óØ@o(ï$ Üò† @õaì@ ñŠˆþjÜa Mðh¼ýa Þj’@ ¼a‡jÈI@ õóØò‹Ù’óÜ@ ô]äó“(ïqóÜ@ ì‡äbÙ’ ôÙ(ï bi@Nóïïä@Vî‹ä@çbï›ïè@óØ@‹m@ôÙ(ïåîí’@‡äóš@Šó ò†‹i@ô’‹(ïè@ìHòíï ìíä

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QRX (ßóDóÜ@ Ú(ï óØ@ xïè@ õìbä@ ã>ói@ óîóè@ a‡yínÐ@ õHSQXI ò+Šóqý@ óÜ@ ”ïå’óšìbè Nòìa‹Øóä@a†‡ïÜòíÜó÷ @‡äòìbèóä@ ìbïš@ ôm>ì ôåm‹D ô bi@ ”ïàòìì†@ ôj(ïnØ@ õSWQ@MSWP ò+Šóqý @ìSWW@ò+Šóqý@ì솊óè@óÜ@”ïäb°biŠòŒb÷@ì‡ïÜòíÜó÷@ô bi@Lçb°biŠòŒb÷@Ûóä@pbØò† @• SWY ò+Šóqý@Nó H”ínÐI@õSQXß ô bi@çbàóè@SWWß@ZòŠüu@ãói@ìóîóè@a†@SWY çb°biŠòŒb÷@ìH•îóÔ@õ+ŠíØ@tóÉ’óøÜó÷I ö‡ïÜòíÜó÷@ô bi@H”ínÐ@õSRTß bèòìŠóèI Vî‹ä@ ôåm‹D ô bióä@ ômŠíØóiNòìòŠó

õòìóÜ@ bïu ôØóîòí(ï’ói@ ã>ói@ pbØò†

Nôäíï ìíä@çaí’@óØ@æšò†@óäb Ô ìóÜ@óäb bi@ìó÷@óä@ìòìa‹Ø õ†ŠíØ@pbyìínÐóÜ@ŠóióØ@pbØò†@oî‹Ùm@óÜ@‘bi@HQQYßI çaí’ ZóuŠbèó’@MSS @óØ@fiìíi@ôØòŠó ôÙ(îŠbØüè@•óàó÷@ó]äò+ŠIIZo(ï$ Üò†@çb’bq@ìíi@a‡(ïm@ôïzï óà @õììŠó óÜ@ öçìíi@ ôzï óà@ ôåîb÷@ õŠbØìò+‹îóq@ óØ@ çbØóï°Šbèó’@ ò†ŠíØ @oî‹Ùm@ôäaín“ïäa†@ôäa‡ïmóàŠbî@ìbå(ïqóÜ@ãû+Š õbqí õŠbØìbè@üi@æmbè@òìò‹îŒóu @ NHHçbØóäbá$ Ý íà@óiòŠóÈ@õbqí õˆ†óÜ @òŠí–I çbïÙ(ïØóî@ Lòíï ìíä@ õòìbšŠó ìì†@ óäaŠìóD ó Ô ãó÷@ üi@ çaí’ ò‹î{§a@ [õ†bá°y õóØój(ïnØ@ ‹m@ õòìó÷@ öQYUMQYTß LßóÔìóy@ íåjï÷@ õH•Šýa

ôÑ òì@béäóm@öo(ï$ Übä@òìóîòŠbi@ãóÜ@ó’ì@Ûóî@ãóØóî@õòìbšŠó NQWVß LNNóïma‹ÑÜa Zo(ï$ Üò†@ õóØòŠó ìíä@ óÙäíš@ ò^’ü‚@ ãòìì†@ õòìbšŠó Nóîa‡(ïm@ ô$ Ý–ìíà

Noî‹Ùm@ôåm‹D ômbØ@†‹Ø@çbïiòŠóÈ@ôØóàüØ@öçìíi@†ŠíØ@çbØóuŠbèó’ õ‹Ù’óÜ@ ói@ ˆ†@ õòŠói@ óÜ@ bmòŠó óØ@ çóØò†@ óuŠbèó’@ ô bi@ çbØòìbšŠó

@õa+ŠòŠó

öpbÙäbîò†@ çaí’@ ÛbØ@ çòŠìóD õó Ô óäaìó÷@ ã>ói@ Lçìíi@ ðàþ ï÷ Nçíï ìíä@õìbä@óØ@µä@a†óîòìbšŠó ìì†@ìóÜ@•òìó÷

óÜ ò‡îóiíÈìíió÷@ôäa†ûŠbàóD ô bi@HRQTßI çaí’@ ZçbØóàû+Š ôØóàüØ@솊íØ@ MST @üi@ †ŠíØ@ ôîW]n“q@ õV(ïè@ õòŠbàˆ@ óØIIZòìóäbØóàû+Š çóîýóÜ@ H˜áïyI@ õŠb’ @[RYRß Lça‡ÝjÜa@ lbnØ@ ‹—n¬ ZòìbšŠó @ NHHòìa‹Ø@ ò‡äòŒóà@ ŠaŒóè@ SP@ çbØóàûŠ /‚ À Šb0ɾa@•ì‹Üa@ LQURß LRx L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@[RSS@MRSRß LTx LõŠóióm NQPXß LRxLRwà Lçì‡Ý‚@æia@LQVTß LŠb0Ôýa

@QRY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

íÙ$ Üói@ çóØbä@ óîòŠbàˆ@ ãó÷@ ô bi@ ‹m@ õóäaìó÷@ ãóï(ï

õòìbšŠó

óÜ@ ó]u

ò‹îŒóu@ôÙ$ Üó‚@öãû+Š ô’óiìbè@õŠbØ@ô bi@çbàó÷@NçóØbä@”íØ@ô bi@póäbäóm SP ô bi@ãóï(ï õòìbšŠó @Nòìímbè@•ò‹îŒóu@ôiòŠóÈ@ô bi@póäbäóm@LçóØò† @N‹m ôÙ$ Üó‚@ö…ìíäóm@ô$ Ý(ï‚@óÜ Hæî‹hPåaÔI õóäaìóÜ@ó]u pbØò†@ò‹îŒóu@ô óØ@ŠaŒóè @ôÙ$ Üó‚@ ô bi@ íÙ$ Üói@ òìímbèóä@ †ŠíØ@ õìbä@ a†óØòìbšŠó

wå(ïq@ Šóè@ óÜ@ ómaìóØ

@çbïàû+Š ôØóàüØ@õóäaìó÷@ìbäóÜ@ìíióè@ôäa‹–óä@ôiòŠóÈ@ìòìa‹Ø@ôn“D ói@ò‹îŒóu ôÙ$ Üó‚@öôiòŠóÈ@õŒüè@ÛóîòŠbàˆ@†ŠíØ@óÜ@ó]u pbyìínÐ@”(ïq@•ò‹îŒóu@N†‹Ø ói çbØòìbšŠó óØ@óïîìì‰(ïà@ômóäbàó÷@ôån aŠbqóä@óàó÷@^ï÷@Nìíia‡(ïm@@ô“î‹m @õìbä@†‹Ø@çbïàû+Š ôØóàüØ@õóäaìó÷@ìbäóÜ@çbîóiŠûŒ@öçóÙi@ò‹îŒóu@ô bi@ôn“D SP ‘bi@ÛóîòìbšŠó póäbäóm@솊íØ@ómbÙi@çbîìíàóè@çaí’@ôšóØ@çóiò†@lòŠóÈ @N†ŠíØ@ŠaŒóè@SP ómbÙîò†@@çaí’@ÛbØ@pbÙi@ôn“Dói@ò‹îŒóu@ôÙ$ Üó‚@ŠaŒóè

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QSP @ üÙ’bq ãòìì†@ðqbš@üi@‹m@ðØóîòìbšŠó ‡äóš ZÞïàó÷@ßüq@ñHbïåïàŠa@„îŠbmI hïnØ@ZãóØóî @óiòŠóÈ@ ñ‹Ù’óÜ@ a ò†@ ómìóØ@ ñìaìómói@ òŠóÄò†@ ìó÷II@ Zçaí’RPXßMQ @ñòìóäìíiþØóî@ öðàaŠb÷@ bn“(ïè@ ŒVUTOÛSS@ ð$ Üb bm@ ã>ói@ LçbØóäbá$ Ý íà NHbïäóm@óiIHHRSßM<ïióä@òìóîü‚ói @ñòìó“(ïq@ñóØò+Šóqý@ìóîò+Šóqý@ìóÜ@Lóïïä@óäb Ô ãóÜ@ó’ì@Ûóî@a†óîò+Šóqý@ìóÜ @(ñíØóÜ@ ñòìó÷@ çaí’@ ÛbØ@ ñó÷@ Lòìa‹ ìíäóä@ ”ïÙ(ï$ Üb

xïè@ ñòŠbàˆ@ póäbäóm

@ñ‹m@ñòìbšŠó ìòìa‹ ìíä@bïäóm@ói@óîòìbšŠó ìó÷@óÙi@<ïj(ïm@ _HHòì솋iII @ñòìbšŠó ìó÷@ðè@çbØóïîŠbïäaŒ@ìòìí›Ù(ïm@Ú(ïÜ@çaí’@ÛbØ@µ(ï$ Ýi bm@óïïä@a‡$ ÜóDóÜ Nò‹m çbØóäbá$ Ý íà@üi@bïåïàŠó÷@ñòìóäìíiþØóî@ð bi@çaí’@ÛbØ@ Zçaí’@ RPYßMR @bïåïàŠó÷@ ðÕî‹mói@ ìómóäVïi@ çaí(ïä@ ðî‡äòíîóq@ ðäìí›Ù(ïm@ ñüèói@óàó÷@ óØ@ pbØò† ÛbØ@bvåï÷@Lòìóàó÷@çóîýóÜ@çbØóäbá$ Ý íà@ð䆋ÙîŠbØìbè@öìíi@Hðä쇒Š@Šû†üïmI RTMRSý LóïåïàŠa@ „îŠbm LÞïàa@ ßíi@ óäaì+‹i ñŠbïäaŒ@ ^(îŒ üi@ Zo(ï ìíäò†@ çaí’ NHbïäómóiI Šû†üïmI Zòìímbè@aì@Hó$ Üóè@çbî@o(ïi@o aŠI a†óîòìbšŠó ìóÜ@óØòìbä@ZãóØóî @ñóîòìbšŠó ìó÷@çaí’@óØ@ñóäb]$ Üói@ìóÜ@Ú(ïØóî@óàó÷@NHðä쇒ŠI Ûóä@ó Hðäín“îŠ

çaí(ïä@ñHHÒîŠó’@ðÙ(ïäbºóqII@ð bi@óØój(ïnØ@NXQHHòì솋iII@‹m@ðØóîòìbšŠó óÜ

ŠünØì†@ñóØój(ïnØ@óÜ@óå‚òŠ@üi@óØ@Lãòìì†@{(ïnØ@LçbàHçbn †ŠíØ@<î‹(î† ñìì‰(ïàI@{(ïnØ@óÜ@ ómaì@ Lòìbå(ïèŠbØói@ çbàóîó’ì@ ìó÷@ òì솋Ø@ çb¹b‚Šóm@ H„îŠbnÜa@À@†ŠíÙÜa@ŠíéÄI@ ‡ï’òŠ@ ßbàóu @òŠbØ@ ìó÷@ ñón îb’@ óØ@ ìbgíD ña‹Ù’b÷@ öü‚ìón aŠ@ ñó’ì@ ðmbïuóÜ@ ”îìó÷@ HH熋iII Nóîóîaìò+Šbä@öa äaŒbä Nçòìóäb°biŠòŒb÷@öbïåïàŠó÷@ñòŠbióÜ@óØ@o(ïšò†@ÛóîòìbšŠó ‡äóš@üi@wbàíD

@QSQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

ìóÜ@ •òìbïq@ @ ìó÷@ NpbØò†@ çbØóäbá$ Ý íà@ ó¥bÐ@ öóØóïïäóàŠó÷@ ò†‹ØŠó NÖî‹mói@Ûòì@Ûóä@òìa‹iìbä@ò†‹ØŠó Ûòì@a†óîòìbšŠó öçbØóäóàŠó÷@ çaí(ïä@ ðqa‹‚@ ñ‡äòíîóq@ ð bi@ óØój(ïnØ@ ñŠó ìíä @‹(îˆ ón(ï›i@ ðäóàŠó÷@ ñò†‹ØŠó ñòìó÷@ ñüè@ ómüi@ óØ@ òì솋Ø@ ðäbØóïïnäòVïi @ñbïåïàŠó÷@ñŠbàýóq@öìíi@çaŠó]ïä@óäbºóq@ìóÜ@•bnäòVïi@LçbØóäbá$ Ý íà@ðáØíy @Ûóä@öòìóîa+ŠóD çbäbá$ Ý íà@ðîŠbØìbè@ói@ìó÷@ã>ói@‡äa+ŠóqŠò†@ñóîò†‹ØŠó ìó÷@öa† N•Hçbn uŠíDI@bîWjï÷@bèòìŠóè@íÙ$ Üói@bïåïàŠó÷@ñaìò+‹äbàŠóÐ@òìíi@béäóm ZHÆïï ïÝï÷@bnïÙïäI ñHÂï íÜa@‹—ÉÜa@À@ðàþ ýa@׋“ÜaI hïnØ@Zãòìì† ìì†@ béäóm@ a†ój(ïnØ@ ìóÜ@ La äaŒbä@ <m‹DŠòì@ Šó óÜ@ óØóîóäìí¹@ ój(ïnØ@ ãó÷ ìì†@ìó÷@NçóØò†@ça‹(ï÷@öçbn †ŠíØ@ö×aWÈ óÜ@pbyìínÐ@ð bi@HQPS@MQPRI@ò+Šóqý Na‹ ïØ@ðäaŠˆíØ@bm@òìóïï †bÔ@ñ+Šó’@óÜ@LæäbØòìa†ììŠ@ñòìó䆋Ø+‹š óîò+Šóqý @a‹ ïØ@ðäbØò†‹ØŠó çaí(ïä@ðïØüØbä@ð bi@•bq@çaí’@ÛbØ@Zçaí’QVTßMQ @Nìíi@ ‡äòìbèóä@ ñ+Šó’@ ”(ïq@ óàó÷@ òŠbî†@ a‹Ù’b÷@ a‡äbØó Ô ñóäbïàóÜ@ öpbØò† ój(ïnØ@ìó÷@a‡Ù(ïmbØóÜ@LHbïäómóiI óîòìòŠó ñóØój(ïnØ@”ïäaí’@ÛbØ@ñóØòìbšŠó çaí’@ NpbØò†@ ò+Šó’@ ìó÷@ •bq@ ðäb b

ðmóïîŠüma‹ráï÷@ ðäìíi@ póÝmóÜ@ ð bi

Nóîa†@QPR@ò+Šóqý@óÜ@a‡ïn a+ŠóÜ@•óïîŠbïäaŒ@ìó÷@LQPSMQPR@ò+Šóqý@o(ï ìíäò† óØ òìóïïäb b ñ‹Ù’óÜ@ ðÈŒòì@ ñòŠbióÜ@ çaí’@ Zçaí’@ RV(îìaŠóq@ QVTßMR a îì@ ói@ ^(îŒ •óàó÷II Zo(ï ìíäò†@ ìíióä@ @ ìím‹]Øóî ón(îìóØóä@çbïäbàb ìŠaŒ@öñìòŒ@o îíäbî†@óØ@ìíi H×NÓOçbØóäbÕèò†IçbØóÔbèò† LÆ(ïï ïÝï÷@bnïÙïä@MHHNN‹Ù’óÜ@ð䆋Øò†bàb÷@óÜ@熋Ø@xŠó‚@òŠbq@†í‚bî@L@+Šó’@Šói ðàó‚@ ð bi@ Šó ìíä@ íÙ$ Üói@ òìímbèóä@ a†óîòìbšŠó

NHbïäómóiI QPSß ìóÜ@ óîó Ô ãó÷

@öa‡(î†ý@ óÜ@ çbØò†aVDói@ <ïš@ ñý@ óÄaVi ãó÷@ öpbØò†@ çbØóá(îŠóè@ ðäìíiü‚óiŠó Nìíi@‹mŠbïn óè@a‡îìòŒ@ðäbØòŠìóD óäòìb‚ óØòŠb’@ðïºbÔ@ð bi@Šòìóåî†@ñŠb’@<m‹D ð bi@çaí’@Zçaí’ QWUßMS öçìíiaWD@ñŠóiìŠìò†@ðäbØòŠb’@Zo(ï ìíäò†@bvåï÷@Lo(ïäò†a†@Ú(îV(îìaŠóq@öpbØò†

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QSR òìóá(ï÷@ ñýói@ ^]ä‹D çbï’ìíàóè@ óÜII öo’óDò†óå(ïq@ ðØóïïmóàŠbî@ òŠüu@ xïè @ NHHìíi@ðäb b ñ‹Ù’óÜ@öÚ$ Üó‚@ðäa†ŠóiòŠì @LóÅ(ïï ïÝï÷@ ñòìó÷@ çbïÙ(ïØóî@ óØ@ o(ï ìíäò†@ òìbšŠó ìì†@ ñìbä@ çaí’ ð bi@o(ïäaímò†@”ïäüš@Lo(ï$ Übä@òìóîòŠbjàóÜ@o’@Ûóî@óØój(ïnØ@ã>ói@NQPS@MQPRß @òVäbq@ñóÙîVä ð bi@óîò+Šóqý@ìì†@ìó÷@çb¸ì@Ûòì@a‡ÙïmbØóÜ@pbÙi@óïîŠbØò†Šì@ìó÷ _ça‹ ïØ@ðäaŠˆíØ@bm@óïï †bÔ@ñ+Šó’@çaí(ïä@ðä>b óØ@çóØò†@(ßb @†aíu@bšŠI ìH‡¼ýa@‡ïÉ ðàb N†I ñHâî‡ÕÜa@ðä†ýa@׋“Üa@„îŠbmI hïnØ Zãóïï ZHðdbna ãb’bàóm@ñóîóäìí¹@òŠbàˆ@ìóÜ@ðšóØ@pbiò†@óîòìbšŠó ìó÷@ñìbä@ŠûŒ@çaí’ @béäóm@ •óäbäìí¹@ ìóÜ@ Lçìímbè@ a†ój(ïnØ@ ìóÜ@ óØ@ µä@ òŠüu@ ìói@ çbï›ïè@ çìì†‹Ø Zã‹(î‰iò‡$ Üóè@óäbàó÷ @Zo(ï$ Üò†@çb’bq@LpbØò†@oïzï óà@ñòìóäìíiìki ð bi@çaí’@Zçaí’QQWßMQ ìó÷@ñìbä@•óîón Š ãó÷@üi@LHH‹(ïÜìóè@ñŠb’@ìóÝ°†@ðm>óèŠü‚@óÜ@ðmójîbmóiII ìì†@ ìòìa‹ ìíäóä@ óîón Š ãóÜ@ ó’ì@ Ûóî@ ã>ói@ LHQWVßI@ pbiò†bïäóm@ ói@ ój(ïnØ @ð bióä@ öçóØò†@ ãþ ï÷@ öpóïzï óà@ ðmŠíØ@ ðÙ(ï bi@ béäóm@ óØòŠó ìíä Nòìa‹Ø@‹(ïÜìóè@ð bióä@ìóÝ°†@ðm>óèŠü‚ óØòìbšŠó ñìbä@Ú(îŠbu@‡äóš@óîò+Šóqý@ãóÜ@ ZW ñV(îìaŠóq@Kçaí’@ QRXßMR ðÙ(î‹Ù’óÜŠó óØ@ òìa‹Ø@ Ú(îìbä@ Hça†ŠóàI@ ð bi@ óäaŠbu@ ìóÜ@ Ú(ïØóî@ ìòìa‹ ìíä @ñaŒóÙ’í‚@ ìòìa‹ bä@ ‘üïäû†Šóà@ ói@ a‡äbØóïïäbäüî@ òìbšŠó óÜ@ ìòìíi@ ð ŠbÐ Ha†‹m@ðØóîòìbšŠó (ßóDóÜ@QRSß LNN׋“Üa@„îŠbmI N†bmNNìíi@ãóØóî@•íîŠa† ìóÜ@ òŠüu@ ãóÜ@ ó’ì@ Ûóî@ µ(ï$ Üò†@ æîóÙi@ ÞÔóä@ ”î‹mbîŒ@ ðîŠbïäaŒ@ ñòìó÷@ (ði Nòìímbèóä@a†ój(ïnØ ŠójàaŠói@ãóï(ï ñaŠa†@<mbé$ Üóè@ð bi@çaí’ ZV ñV(îìaŠóq@Kçaí’QSPßMS ça‹(ï÷@ üi@ òìòŒì‡äaìòŠ@ ñb](îŠóÜII Zo(ï ìíäò†@ a†V(îìaŠóq@ óÜ@ öpbØò†@ Šò‡äóÙ ó÷ xïèói@ @ ã>ói@ LHa†‹m@ ðØóîòìbšŠó (ßóDóÜ@ QRY@MQRXß@ NN׋“Üa@ „îŠbmINNHHb“Ø Nòìímbèóä@Œì‡äaìòŠ@ñìbä@Ú(îŠüu

@QSS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

ñóîóäìí¹@(ð ìó÷@óîüi@pbØò†@ìì‡äbà@Äû‹à@ój(ïnØ@ìóÜ@•òìóäbå(ïè@óäìí¹ Næ ói@òìòŠó ZñJïÝcåï÷@ñòìbšŠó ð @Zãó’ó’@bm@ãòŠaíš üi óØó bi@ ðÜóq@ HbšŠ N† öðàb N†I ñH†bmNN׋“Üa@ „îŠbmI {(ïnØ@ ð bi †‹Øò†@ãŒóy@óØ@ãìíjï ìíä@a‡àóØóî@ðqbšóÜ No(ï“(ïØò†@çbØóïîVïÝ]åï÷@òìbšŠó @çìbå(ïè@ õŠbØói@ óîaíD çaí’@ óØ@ óîbàìí›i@ óäbïîVïÝ]åï÷@ òìbšŠó

ìó÷@ õaì†ói

Üóè@óØ@çaí’@ÛbØ@óÙäíš @ XR_o(ïäaŒò†@õVïÝ]åï÷@@çüš@òìa‹åïi@a‡îóØóïïiòŠóÈ@óÜ@ó$ ój(ïnØ@óÜ@çaí’@óØ@ãóÙi@óäbïîVïÝ]åï÷@óäaìbšŠó ìóÜ@(ð ð bi@ñòìó÷@”(ïq

@òìbšŠó

ìíàóè@ ð bi@ ðmŠíØ@ ói@ HHðäì솋iII@ òìòŠó ñóØóïïiòŠóÈ ZãóØò†@çaí’@ÛbØ@ðäbØóïîVïÝ]åï÷

ðäbàŒ@óÜ@xïè@çaí’@ÛbØ@pb‚ò‡îŠò†@óäaìbšŠó ìó÷@ðï(ïqŠó ðØóîb’bàóm @SRY ò+Šóqý@óäaì+‹i NòìómbØò†@bïu@Ûóî@óÜ@çbØó’ì@(ßbyói@öo(ïäaŒbä@òìóïîVïÝ]åï÷ Ú(ï óØ@Šóè@óØ@ó$ Üóè@çbîò†@óÜ@ò+‹q ç+‹(î† o ïi@óØ@çbØòìbšŠó a ïÜ@<ïiò† @NçbîòìóåîŒû†@üi@o(ïi@óäaìbšŠó ìó÷@ñaŒòŠb’@pbØbä@o îí(ïq@o(ïäaVi ñVïÝ]åï÷ (ßbnïqbØ@ðmbïuóÜ@ZçŠbî†@ìbš@ói@óÙäíš@óïïä òìóqbš@ñó$ Üóè@ói@çbïî‡äòíîóq@óäbàó÷ üi L†bmNNó$ Üóè@ ñó’ì@ L(ßü} ói@ ó’ì@ (ñ‡äóè@ öçbØòìbä@ aïq@ ãóØóî@ <ï ìíä Zóäìí¹ Sir Mark Sykes, the caliphs last hrtage, ashort history of the Turkish empire. (London, QYQU).

QYQU

‹m ñŠüu@óÜ@ó$ Üóè@bvåï÷@Aòìómóäìíi@òŠbiìì†@çbïäaì†@óîòìbšŠó üä@ìóÜ@bvåï÷ No(îìò†@ñŠûŒ@ðmbØ@çbîòìó䆋ÙäììŠ@óØ ZãóÙi@óîòìbšŠó (ð ìó÷@ð bi@óàó÷@•bq

ìó÷@öçb’bà‹Ø@ñóšìbä@ñHlaŠó óqómI ð bi HTQßI óØóiòŠóÈ@òŠó ìíä@ìì† ì‹Ðò†@ öæói@ ðÜóqíÜóØI@ çìín“(ïéäbï(ïu@ óØóäaín“ïäa†@ ñóäaŠaìóå(îí’ @óïïn aŠ@ ìóÜ@ xïè@ ñVïÝ]åï÷@ ói@ •óØóàbäŠón bà@ ñómŠíØ@ ðØóîò+Šóqý@ ‡äóš@ <ï ìíä@XR NñVïÝ]åï÷@ómbÙi@çaí’@ÛbØ@üi@óïïiòŠóÈ@ómŠíØ@ìó÷@o(ïäaímò†@Ú(ï óØ@ìíàóè@óÙäíš@o(î+ŠüDbä

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QST @a‡“ïäbØòV(îìaŠóq@ óÜ@ Lòìón(î+ŠóDò†@ æîaŒ@ ”(ïq@ VRPP@ üi@ óØóå(îí’@ öH†bmNNŠóÙîóq ZHTX ò+Šóqý@ñWñV(îìaŠóqIæ ìíäò†@óïîVïÝ]åï÷@òìbšŠó ãó÷ J. Mallaart, The Earliest Settlements in Western Asia from the Ninth to the end of the Fifth Millenium B.C., Cambridge Ancient History (CAH), Vol. Q, Part Q, (Cambridge, QYWP), QYWP

pp.RVP RVPM RVPMRVQ. RVQ

Zòìa‹ ìíä@óØ@óîóè@X ñV(îìaŠóq@òìòŠó ñóØóïîŠbïäaŒ@üi

RVR. Ibid, p.RVR RVR

@ NHHRVRß La‡å(îí’@çbàóèóÜII Zómaì

òb“åà‹Ø@ ÚîVä@ Hla‡ óqómI óÜ òìII Zðmóîíï ìíä HVPßI ”ïäaí’@ ÛbØ óÜ LHHŒNtVRPP@üi@òìón(î+ŠóDò†@ñóØòìì‰(ïà@óØ@òìómòìaŠŒû†@Äû‹à@ñŠbØ@ñòìbqbq òŠbî†@ óØ@ LHRVRßIòíï ìíä@ ñòìòŠó ñóØóïîVïÝ]åï÷@ òìbšŠó La‡“îV(îìaŠóq NóïïiòŠóÈ@ój(ïnØ@ìóÜ@HHómììŠ@ðÙ(ï䆋iII@óàó÷ @Nóîa‡äaí’@ÛbØ@ñóØóàbäŠón bà@ñHWRI@ò+Šóqý@óÜ@ój(ïnØ@ìóÜ@‹m@HHðÙ(ï䆋iII @Ú(î‡äóè@çóîýóÜ@óØ@çóØò†@çbØóïïàþïÈ@ð bi HUQßI óØóiòŠóÈ@ó bäŠaìóå(îí’@ìì† @”îìó÷@çìa‹Ø@o òíîóq@çbØóï“’bØ@öçbØóïïmíD öçbØóïïiíÜíÜ@(ßóDóÜ@òìó óØ @•òìó÷@ üi@ LðàþïÈ@ ðäbàŒ@ öçbàó÷@ ðäbØóäbàŒ@ çaí(ïä@ ðî‡äòíîóq@ ñóÌbåi@ Šó óÜ ZHçbîóØój(ïnØ@ñWTßIòíï ìíä@çbîHçbqWDI ñHça‹(ï÷I@{(ïnØ@ñìbä R.Girshman, Iran, (Baltimore, QYUT), UP. QYUT p.UP UP

òìíióè@ çbîV(ïèói@ ðî‡äòíîóq@ çbØóïïàþïÈ@ òìII Zo(ï ìíäò†@ ”ïäaí’@ ÛbØ @ñòìóØóîói@ çbàŒ@ ñ‡äòíîóq@ óÙäíš@ çbØóïï’bØ@ öçbØóïïmíD öçbØóïîíÜíÜ@ (ßóDóÜ No(ï ìíäò†@óïîVïÝ]åï÷@ój(ïnØ@ìó÷@ñìbä@bvåï÷@LHHòìóäìíjn ói óÜII Zðmóîíï ìíä çbqWD@ LóïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ Šó óÜ@ ”ïØóïïåïj(ïm@ íØòì óØ@ çìíióè@ ðmíD öðiíÝÜíÜ@ öçbØóïï’bØ@ öçbØóïïàþïÈ@ LŠìíØbi@ üi@ òìòŠìí’bi @óØ@†‹Øò†@çbîó Ô Ú(ïäbàŒ@‡äóš@ói@ìíàóè@öçìíi@ŒóDòŠ@ñó$ ÜóàüØ@çbàóè@ói@Šó @òŠó ìíä@ ìì†@ ðäbØòWjÈóm@ òŠüu@ ãói NHHòìíióè@ a‡Øóî@ (ßóDóÜ@ çbïïmóîbàV‚ @”ïäbqWD@ðäbØóïîŠbïäaŒ@póäbäóm@ã>ói@Lµä@†Šì@óØò†ŠíØ@òŠó ìíä@ìóØóiòŠóÈ

@QSU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

pòŠbió Lóîóè@òìóîòŠbióÜ@ñŠbïäaŒ@ðàþïÈ@ðäbàŒ@béäóm@óäýóD ìóÜ@óÙäíš@µä@†Šì @bm@íÝÜíÜ@öðmíD ðäbàŒ@a‡Ù(ïmbØóÜ@çìa‹äaŒ@@ó’ì@ÛóîòŠbàˆ@béäóm@”ï“’bØ@ðäbàŒ@ói @óØóäbàŒ@Šaíš@ ðïmóîbàV‚ óÜ@熋٠bi@•óï(ïq@ãói@Næîˆò†@a‡ïÙîŠbm@ìbäóÜ@bn (ï÷ Nóïïä@Šó óÜ@ñó]$ Üói@öóäìíšüi@béäóm @ŠûŒ@HHòì솋iII ñóØóiòŠóÈ@òŠó ìíä@ìì†@óÜ@çaí’@ÛbØ@óØ@ãóï(ï ñòìbšŠó Zo(ï’ò†@ónØíä@üi@öHHòìa‹iII@ñìaí(ï’@ói óqómI@ ö Hóqóm@ òŠa†@ ðgbØI ð bi HTPßI óØóiòŠóÈ@ ó bäŠaìóå(îí’@ ìì† HTXßI@a‡äbØòV(îìaŠóq@óÜ@óïîŠbïäaŒ@ãó÷@üi öçóØò†@çb’bà‹Ø@ðm>óèˆûŠ@óÜ@Hlbï b÷ ZóîóîòìbšŠó ãó÷@óØ@æ(ïäò†a†@S òŠbàˆ@ñV(îìaŠóq

S. R. Braidwood, Bruce Howe and C.A. Reed, "The Iranian

Prehistoric Project", Science, QSS, QYVQ) RPPX ff.XT QSS (QYVQ QYVQ pp.RPPX

@ðäbØòí(ïØ@ óÜ@ XUH a‡i@ ðÙäbmI ðmìóÙ’ó÷@ ð bi@ •òìó÷@ ñaì†@ Šó Øóî T òŠbàˆ@ñV(îìaŠóq@óàó÷@üi@öçóØò†@H^’í’I^ m ðm>óèˆûŠ@ñŠìíØbi@ñŠbïn‚ói Zò‹m@ðØóîòìbšŠó óØ@æ(ïäò†a† T. Jacquetta Hawkes and Sir Leonard WooIley, History of Mankind, Vol. Q, Prehistory and the Beginnings of Civilization, (New York, QYVS QYVS), p.RSP RSP. RSP

ñòŠüä@Ú(ïmbØ@ã>ói@òìím‹DŠòì@ðàòìì†@ðîŠbïäaŒ HWSßI@çbqü‚@ðäaí’@ÛbØ @ñòìbšŠó ñìbä@öo(ïšò†@Ú(ïm@ð(ïÜ@o(î† óØóïîVïÝ]åï÷@òìbšŠó ñìbä@HHð䆋iII ñŠbïn‚ói@ñbïš@óÜ@HðÙäbmI ðmìóÙ’ó÷@óÜII Zo(ï ìíäò†@ómaì@AAHHpbiò†II@ðàóØóî @ð‚Šóš@ ðÄû‹à@ ñòìbqbq B^ mB@ ^’í’@ ðm>óèŠü‚@ ñŠíØbi@ ón(îìóØò†@ óØ Zo(ïäò†a†@óîòìbšŠó ãó÷@bvåï÷@HHòìómòìaŠŒû†@a†bïm@ð(îíä@<ói Nóqóm@òŠa†@ðgóD@Za 슆@ñìbä@ ŠbÄüD Ú(î‡äóè@ óÙäíš@ æióä@ tbš@ ñó$ Üóè@ ó]äòŠ@ Zñaì†@ ñóäaìó÷@ öRPPX@ ò+Šóqý@ ñòŠbàˆ@ @ìó÷@ çaí’@ ÛbØ@ Lo(ïiò†@ òŠìóD òŠüu@ ìói@ óØòŠbàˆ@ öæå(ïèò†ŠbØói@ âïÔŠóm@ Ûóî@ (ßb ðîa‰(ói NRPX ðmóîíï ìíä@öa‡Ù“(ïà@ói@òìíšóä@ñóîòŠbàˆ N² bïå$ ܆ òìóÜ@a‹Øóä@ãüiNóîHò‡i@(ðq@ð]äómI ZóØón 슆@òìbä@íî†ìó÷@ðäbn †ŠíØ@ðÙ(îŠò†a‹i@ð(ïqói

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QSV R. Braidwood, Bruce Howe and C.A. Reed, \Reed Iranian QYVQ) Pre historic Project^^, Science, QSS, QYVQ pp. RPX ff.@ QSS (QYVQ

@ñóiŠûŒ@ öçóØò†@ a‹Ù’b÷@ çbîü‚@ çbîü‚@ óØ@ HHóîóäb䆋iII òŠüu@ ìóÜ@ óàó÷@ @ŠóDó÷@ pójîbmói@ çóØò†@ aì@ ñó$ Üóè@ HHçóiò†II òìbšŠó ñìbä@ öñŠbïäaŒ@ ñóäaìó÷ NæäaŒóä@Hòìa‹ ìíä@(ðq@ñóØòìbšŠó óØ@‹m@ðÙ(ïäbàŒ@Šóè@çbîI@ñVïÝ]åï÷@ðäbàŒ @ŠûŒ@ñòìó÷@HHòì솋iII ñóØòìbšŠó ñìbä@çaí’@Ú(ïmbØ@òìòŠó ñòìó÷@(ßbqói @bïu@ Ûóî@ óÜ@ ”ïäbØó’ì@ póäbäóm@ óØ@ ðmóîìì‡äb¾ó ìòì솋Ø@ ðmóÔó ói Zðmóîíï íä@a†òV(îìaŠóq@ìóÜ@aìb÷@çaí’@çbáïåïi@LòìómbØbä R. Braidwood, Bruce Howe and C.A. Reed, \Reed Iranian

Pre historic Project^, Science, QSS, QYVQ) QSS (QYVQ QYVQ pp. RPX ff.

@ì솊óè@ Lðmóîíï ìíä@ Šbu@ ìì†@ a‡“ïäbØóîVïÝ]åï÷@ òìbšŠó a ïÜ@ óÜ ZòìòŠó ñòìóÜ@^móÔó •óØòŠbu R. Braidwood, Bruce Howe and C.A. Reed, \Reed Iranian

pre Historiect, QYVQ. QYVQ R. Branid wood, Bruce House and C.A. Reed, Reed Iranian QYVQ)..

Pre Historjc project^, (scienceQYVQ QYVQ

@çbî@Lã‹Dò‡$ Üóè@‹m@ðÙ(ïmóЊò†@üi@çaí’@ÛbØ@ðäbØóïîVïÝ]åï÷@òìbšŠó ðÔbi Nâ$ Ý(ïèò‡(ïu@‹m@ñ‹Dóå‚òŠ@üi@b ‚ò+Šóä@ómóЊò†@ìó÷@ŠóDó÷

@QSW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

@ ô3333îbmüØ @ó’óÙ“(ïqIIZ ômóîíï ìíä@ìòì솋Ø@†ŠíØ@ói@•óÙ“(ïq@õóØój(ïnØ@çaí’@ÛbØ @ìíàóè@ ”(ïq@ ìŠóå(îí‚@ pój$ Üóè@ AHHãìbmìí ôäbán“ïä@ öìa‹ÙmŠóq@ ¶óD ói @óÜ@‹mbîŒ@bn ï( ÷@òìón(ï$ Üò†@(ôq@õóäaì çaí’@ÛbØ@óØ@üÙäaŒ@õóïïibmíÔ@ìó÷@Ú(îŠóå(îí‚ óàó÷@ZômóîóØóïîŠaìóå(îí‚@ô$ Üby@óàó÷@óØ@paí‚ò†@õóØóäbán“ïä@üi@póÐó‚@çaí’ @ôäbïibmíÔ@ ói@ ìì‰(ïà@ õóäaì@ pa†ò†@ õóØóäòìb‚@ ói@ ó](î+Š óØóîòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@ ô$ Üby @(ßóDóÜ óîbn üàbà@ìó÷@ôäbØó“ï÷@óàó÷@ŠóDó÷@Zo(ï ‹ri@ômóïÔóè@bvåï÷@No(ï$ Ýi üÙäaŒ õó÷@ o(ïi@ ôn“D ôØóîòí(ï’ói@ üÙäaŒ@ ì‹m@ ôäbØòŠün؆@ ìõü‚@ õóØòŠbïn’Šóqó @ _óäbîüÙäaŒ@ôä‡å(îí‚@õbmòŠó bn“(ïè@óØ@o(ïi@ôš@çbïibmíÔ@(ßóDóÜ@ô$ Üby íÙ$ Üói@béäómói@æà@Ûóä@ã>ói@o(ïjïäaŒ@ômóîa†ŠíØ@ói@õóàó÷@çaí’@ÛbØ@ó]äò+Š @No(î‹Øbä@ 熋؋îìŒóm@ ói@ ômóîa†ŠíØ@ óØ@ o(ï$ Üò†@ ô(ïq@ õòìó÷@ Ú(ï óØ@ ìíàóè ôn“D ói@ †ŠíØ@ õŠóå(îí‚@ ìôäbØóïïibmíÔ@ öüÙäaŒ@ ôä‡äbmó$ Üó‚@ ói@ ômóîa†ŠíØ o(î‹]iŠòì@Ûóîóàbäaì+‹i Äû‹à@o(ïi@Ú(ïäüšŠóè@óïïä@òìó÷@ômóîa†ŠíØ@No(î‹å(ï¾ó bä No(ïióä@óîóàbäaì+‹i ìó÷@ôäóîb’@õóØòìóåï$ ÜüÙ(ïÜ@õòìó÷@õbu@¡ óÜ çó“ï÷@ãó÷@ôn“q@óÜ@õóäaìó÷@çbîI@ôäbá(ïÝ õüÙäaŒ@â’ü‚@ôäìíšüiói@ óÜ Ûüè†@ öæóy>ó õüÙäaŒ@ ì솊óè@ óÜ@ õüÙäaŒ@ õbn üàbà@ óîüi@ HüÙäaŒ @õóä‰ïÜ@ óÜ@ †‹Ø@ òìói@ ômóÈbäóÔ@ üÙäaŒ@ 솋ØóäŠa‡’ói@ óØóàbäŠón bà@ õó’óÔbäíà @óÙäíš@ o(ïi@ +Šür q ôàþ ï÷@ õìì‰(ïà@ óÜ@ o(ïióè@ @ ‘óØ@ Ûóî@ béäóm@ óØó’óÔbäíà @ãó÷@ óîbåmbéi@ óäbîbn üàbà@ ìó÷@ ŠóDó÷@ ôäaVäbîò†@ Lóäb óØ@ ìó÷@ ^n a+Š çbî@ LüÙäaŒ Nçò‡i@ó䆋ØóäŠa‡’ói@ãó÷@ôubi@o(ïiò†@•bn (ï÷@LŠó òìíšò†óä@üi@çbîó“ï÷ ãó÷@üi@ãóØò†@a†í‚@ô bqí ã>ói@âå(ïéi@ój(ïnØ@ãói@ôîbmüØ@ãŠbšbä@@a†ò‹(ïÜ @óØ@ óîòìó÷@ âå(ïéi@ ãóîóå‚ò+Š ãói@ ôîbmüØ@ ãbäòí(ïq@ ô$ Übq@ õóïîŠbšbä@ ìó÷@ NóïîŠbšbä

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QSX öçaŠóå(îí‚@ôn ò†Šói@óàó£@ój(ïnØ@ãó÷@o(ïibà@üÙäaŒ@ôàaìò†@bm@ìíi@o óióà@ãŠûŒ @õó‚óî@ Ëbàóm@ óîaíióä@ òìó÷@ LôäbØbn üàbà@ öüÙäaŒ@ ôäbïibmíÔ@ ômójîbmói @ìó÷@üi@òìbšŠó ãóÜ@Lãìíiò†@ãaìò†Šói@çaí’@ÛbØ@õóØój(ïnØ@(ßóDóÜ@öãa†ò†óäŠói ÛbØ@õóØój(ïnØ@öçaí’@o(ïióä@â“ï÷@ŠûŒ@ôØóîòìbà@üi@pbèò‡(ïÜ@ãaì bm@LòìbšŠó No(ïióä@çaí’ ôn’óèói@ óîóàbäŠón bà@ ãó÷@ Zòìóá(ï$ Ýîò†@ ”ïàò‡äóš@ waŒbä@ õŠbu@ üi@ @ôäbØòìbšŠó

(ôuŠóàói@ óäb b÷@ ŠûŒ@ a‡ï$ ÜóDóÜ@ ‹Dóå‚ò+Š ô“ï÷@ [óäa‹Dóå‚ò+Š

@póØòŠói@ ì‹(ï‚@ +‹q ì+Šóm@ õóØòŒŠòì@ õòìóÜó]u •ò‹Dóå‚ò+Š ìó÷@ No(îìóÙjn ò† ôÙ(îŠbØ@ìíàóè@ômòŒóÜ@íØòìŠóè@”îìó÷@o(ïåïiò†@òŠbØ@ìóÜ@ŠûŒ@ôÙ(ïmòŒóÜ@o(ïiò† NìímìóØŠó öãóèŠóiói

@QSY@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

çbØòìbšŠó

çbØóäüØ@òìbšŠó – ãóØóî

ò‹à@ ßìý@ ‹“äI Lò‹èbÕÜa@ LóîAå¾a@ óÈbj0Üa@ Ša†@ L„îŠbnÜa@ À@ ÞàbÙÜa@ LAqýa@ æia J N XVHQSTY À ŠbÅåÜa@óÑ¥I ó-í0i æia@óÝyŠ@Lôvå0Üa@âïèa‹ia@æi@‡á«@L£a‡jÈ@íia@Ló-í0i æiaJ NXW@QYVP LpìAi LpìAi Ša†@LŠ†b–@Ša†@LHŠbÑ ýa@k÷bvÈ@ìŠb—àýa@k÷a‹Ì Aju@æia@óÝyŠ@LðhåÝjÜa@ðh܇äýa@ðäbåÙÜa@‡¼a@æi@‡á«@@µh¨a@íia@LAju@æia J ZXXHŠbÑ ýa@pbÔbÑma@æÈ@Šbj‚ýbi@ò‹Ø‰mI NQYPW LRà Lç‡ïÜ@LÞî‹i@óÉj0àMQ Nç‡ïÜ@óÉj- æÈ@òˆí‚dà@ðèì@@QYPXMQSRV LQà Lò‹èbÕÜa@Lò†bÉhÜa@óÉj0àMR LpìAi Lòbï¨a@ ójnÙà@Ša†@ L•Šýa@òŠí–@L€ï—åÜa@ðÝÈ@æi@‡á«@LÞÔíy@æia J NQYWY LHóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@lbnØ@æà@‰jä@êÉà@ìI ÚÜbá¾aì@ÚÜbh¾a@Lóiˆa†‹‚@æia J NQXXY@LÞî‹i@óÉj- æÈ@L†a‡Íi@Lôår¾a@ójnÙà LNN‹i/Üaì@âvÉÜaì@l‹ÉÜa@Šbj‚a@À@/©aì@c‡nj¾a@çaíî†ì@/ÉÜa@lbnØ@Lçì‡Ý‚@æia J NQYWY LpìAi ójnÙ¾aóÉj- ì LpN† LpìAi L ò†íÉÜa@Ša†@LóÉj- Lçì‡Ý‚@æia@óà‡Õà@Lçì‡Ý‚@æia J N XYpN† Lò‹èbÕÜa@Lõ/ÙÜa@óîŠbvnÜa @‡á«@ÖïÕ¥@LËbÕjÜaì@óåÙàýa@öbwa ôÝÈ@Ëþ-ýa@‡–a‹à@Lõ†a‡ÍjÜa@Ö¨a‡jÈ@æia J @ YPQYUUMQSWT LQ@Ã@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@LõìbvjÜa@ôÝÈ

Nòíï ìíä@õ^(îíä@ôÙ(ïqbš@çaí’@ bmóè@NQYVT Zo(ï ìíäò†@çaí’@Lòìóäaí’@çóîýóÜ@óØòìbšŠó õìbäóÜ@ó$ Üóè@ìì†@Ûóî@óÜó]u@ Nóîó$ Üóè@Šóè@HòVäbî ZòŠbàˆ@óäaì+‹iI çaí’@õóØóïîŠbïäaŒ@óîóè@aì@õ‹m@ôÙ(ïqbš@o(ïi@”ïn a+Š ŠóDó÷ N•ó’@öô òŠbàˆ@@óäaì+‹i ômóîíï ìíä@çaí’@õòìó÷@ìóqbš@ãó÷@üi@@ Nòíï ìíä@õ@QYYY@ôqbš@çaí’@XY

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QTP N ë@QSUP L‘‡ÕÜa@ójnÙà@Lkèˆ@æà@Šbj‚a@À@kè‰Üa@paŠ‰’@LðÝjå¨a@†báÉÜa@æia J –@NèQSPR LÞî‹i@óÉj0à Lç‡ïÜ@óåî‡à@À@Êj- Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÑÜa@æiaJ NãQXXU Lòbï¨a@ ójnÙà@ Ša†@ LbšŠ@ Ša{ä Šín؇Üa@ ÖïÕ¥@ LöbhåÜa@ Šbj‚a@ LóîŒí§a@ âïÔ@ æiaJ NYRQYVT@LpìAi NYS„îŠbm@çì†@Lò†bÉhÜa@óÉj0à L„îŠbnÜa@À@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LArØ@æiaJ ßb»@N† óÉua‹à@L‹àbÈ@âÉå¾a‡jÈ@ÖïÕ¥@Lßaí0Üa@Šbj‚ýa@LõŠíåî‡Üa@óÑïåy@íia J NQYVP@Lò‹èbÕÜa@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@Lßbï“Üa@æî‡Üa †íåîŠ@êÉj-ì êzïz—ni@ôånÈa@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@LÞïÈbwa æî‡Üa@†báÈLöa‡ÑÜa@íia J @êÉj- p†bÈaLQXTP”îŠbi@ Lóïäb0ÝhÜa@ óÈbj0Üa@ Ša†Lçþhî†@ µØíØ@ Ûbà@ çìŠbjÜaì

NYT†a‡Íi@Lôår¾a@ójnÙà@oïhÐìýbi NH„îŠbm@çì†ILò‹èbÕÜa@Lóïåïh¨a óÉj0à L‹“jÜa@Šbj‚a@À@‹—nƒ¾a@Löa‡ÑÜa@íia J @ YUNQSYV óïÑÝhÜa@óÉj0¾a@Lxa‹©a@lbnØ@Lâïèa‹ia@æi@líÕÉî@Ò íî@íia J Lójïjy@ôÝÈ@N† ÖïÕ¥@LÞ–í¾a@„îŠbm@L‘bïÜa@æi@‡á«@æi@‡î{î bî‹ØŒ@íia@Lõ†Œýa J NQYVW@Lò‹èbÕÜa@L‹î‹znÜa@Ša† @N† ÖïÕ¥@ LÚÜbá¾aì@ ÚÜbh¾a@ Lô ŠbÑÜa@ ‡á«@ âïèa‹ia@ Öz a íia@ Lõ‹ƒ0–ýa J Lò‹èbÕÜa@ LâÝÕÜa@ Ša†L@ ßbi‹ÍÜa@ ÖïÑ’@ ‡á«@ óÉua‹à@ Lôåïh¨a@ ßbÉÜa‡jÈ@ ‹ibu@ ‡á« @ YVQYVQMQSXQ @ QYWY La‡Ìói@LãbØbä@‡ïÈó Nì Lóàbåmóybï @LôjÝšbïÜìa J

NQYUUMQYUT@òìa‹ ìíä@ó$ Üóèói@çaí’@õý@ NæØóî@óØóqbš@ì솊óè@ôäbØò+Šóqý@NH„îŠbm@çì†I@pìAi LóïáÝÉÜa@knÙÜa Ša†@Zçaí’@õý@ NQYWY@çaí’@õóƒ íä@ (ô çbî@ ìì†@ ôîŒaìbïu@ ãü‚@ õòìó÷@ No(ï ìíäò†@ QYWX LpìWi L‹ÙÑÜa@ Ša†@ Zôqbš@ çaí’@ @ Nóîóè@ñò+Šóqý Nòì솋Øóä@Hôår¾a@ójnÙàI üi õòˆbàb÷@öHQXUPI@ômóîíï ìíä@çaí’@ @ìì†@ãó÷@çüš@waŒbä@^ï÷@ QSXR@LQSUR@ômóîíï ìíä@ã>ói òìbå(ïèŠbØói@õ‹m@ôÙ(ïqbš@çaí’@ NòìaŠ‡(ïÜ@õó$ Üb NæØóî@íØòì@çbØò+Šóqý@o’@(ñ‡äóèóÜ@ó]u ã>ói@òíï ìíä@õ‹m@ôÙ(ïqbš@çaí’@

@QTQ@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

ÖïÝÉmì@ óÉua‹à@ Lça‡ÝjÜa@ ‹ínÐ@ L‹ibu@ æi@ ôï±@ æi@ ‡¼a@ æh¨a@ íia@ LõŠˆþjÜa J NYWQYUY@Lò‹èbÕÜa@Lõ/ÙÜa@óîŠbvnÜa@ójnÙ¾a@Lça횊@‡á«@ça횊 Šün؆I LóïÜb©a@çì‹ÕÜa@æÈ@óïÔbjÜa@Šbqýa@L‡¼a@æi@‡á«@çb±‹Üa@íia@LôäìAjÜa J NYXQYVT L†a‡Íi@Lôår¾a@ójnÙà@ohÐìýbi@êÉj- p†bÈa@LQYRS LHìb‚aŒ@†Šaì‡(ï÷@ô ‹“ä@ LAhÜa@ Š‹Ì@ „îŠbm@ LÞïÈbwa æi@ ‡á«@ æi@ Úݾa‡jÈ@ Ší—åà@ íia@ LôjÜbÉrÜaJ NYYQYVS@ça‹é-@Lõ‡ ýa@ójnÙà Ll‹(ïjåmûŒ Në@ó»‹mì |ïz—m@ LlbnÙÜaì@ öaŠŒíÜa@ lbnØ@ L‘ì‡jÈ@ æi@ ‡á«@ £a‡jÈ@ íia@ LõŠbï“é§a J –@ QSUW@ L‹—à@ LôÑåy@ ‡¼a@ ‡ïá¨a‡jÈ@ óÉj0à Lõìb—Üa@ ÞïÈbwa £a‡jÈ@ ÖïÕ¥ì NQPPQYSX @p†bÈa@ LQXTV@ ´ÙäíD óÉj- LbÉÕ–@×rѾaì@bÉšì@Ûr“¾a@LpíÔbî@Lñíá¨a J N†a‡Íi@Lôår¾a@ójnÙà@ohÐìýbi@êÉjNQPQQYUW LpìAi LŠ†b–@Ša†@LpìAi Ša†@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@LpíÔbî@Lõíá¨a J LRà L‘bjÈ@ çbhya@ ŠínÙÜa@ ÖïÕ¥@ LŠb0Ôýa@ /‚ À Šb0ɾa@ •ì‹Üa@ LñAá¨a J NQPRQYXT LpìAi LçbåjÜ@ójnÙà óÉj0àL@Qà Lõ‹áÉÜa@öbïš@ã‹Øa@N† ÖïÕ¥@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚ J NQPSQYVWNNNN@NNèQSXV@LÒvåÜa@Lla†ýa NQPT@NNè QSSP Lò‹èbÕÜa@Lò†bÉhÜa@óÉj0à LQxLõ/ÙÜa@çaíï¨a@òbïy@LñAà‡Üa J

@íia@ômbïuóÜ@çaí’@õý@æØóî@óØóqbš@ì솊óèóÜ@çbØò+Šóqý@ã>ói@òíï ìíä@õ‹m@ôÙ(ïqbš@çaí’@ Nòìa‹ ìíä@H‘bjÉÜa@íiaI@æ ¨a AAHöbƒ ì@ Ša†@QYRS óÉj- æÈI ômóîíï íä@çaí’@ Nòìím‹DŠòì@Hô äò+ŠóÐóiI òìón“q@ôDŠói@óÜ@ãóØòìbšŠó õìbä@ôäbØóïîŠbïäaŒ@óÜ@Ú(î‡äóè@@ ôn ïÜ@óÜ@óØój(ïnØ@õìbä@çaí’@ÛbØ@Nóîóè@‘óØ@f ôÕïÕyóm@ói@(ßb çbàóè@õ‹m@ôÙ(ïqbš@ No(ïå(ïèbä@a‡äbØòìbšŠó Nóïïä@ô“ïqbš@õì‰(ïà@ìóïïä@HpìWi Ša†I çaí’@õý@ a‡qbš@ì솊óèóÜ@çbØòìa‹å(ïèŠbØói@ò+Šóqý@Nòíï ìíä@õHQYWU LâÝÕÜa@Ša†I@ãóØóî@ôqbš@çaí’@ NóØóî @Nòíï ìíä@ôàòìì†@ôqbš@çaí’@

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QTR @N† ÖïÕ¥@Lëbï¾aì@óåÙàýaì@ ßbj§a@L‹áÈ@ æi@ †íá«@â bÕÜa@ íia@ Lõ‹“¬{ÜaJ NQYVX L†a‡Íi@Lçì‡ÉhÜa@óÉj0à Lô÷a‹àbhÜa@âïèa‹ia LŠí—åà@ãa‹Ða@líÕÉî@Np L‘ŠbÐ@ôÝÈ@óÝá¨a@LÓýa@ò‹“ÉÜa@óݼ L çíÐíåîŒ J NQYXU@Lãbhi ójnÙà êzïz—mì@êƒhåi@ôånÈa@LòŠbáÉÜa@óîbéä@¶a@óÉjhÜa@âïÜbÔýa@k÷bvÈ@Lla‹é J NQPU@QYRY –@NNèQSTW@LbåïïÐ@LçŒíè{Üíè@ÒÜì†a@óÉj0à LÚî‰à çíÐ@”äbè ò†bÉhÜa@óÉj0à Qà LöbÑÝ©a „îŠbm@L‹Ùiôia@æi@漋Üa‡jÈ@æî‡Üa@ßþu@Lô-íïhÜa J NQPVQYXS@L†a‡Íi@LAåà@óÉj0à êÉj- ò†bÈa@LQYUY Lò‹èbÕÜa /Üa@k÷bvÈ@ôÐ@‹è‡Üa@ój¯@LkÜb-íia@‡á«@£a‡jÈ@íia@æî‡Üa@”Ÿ@Lòíi‹Üa@„ï’J NQPWêÉj- ôår¾a@ójnÙà@p†bÈa@LQYRX@ÃVjîý@Mehren çAà@Na ë‹“ä@L‹zjÜaì @ôÔ‡–@óÉua‹àì@âî‡Õm@LÛíݾaì@Þ ‹Üa „îŠbm@L‹î‹u@æi@‡á«@‹ÑÉu@íia@Lõ/0Üa J NQPXQYYX@LpìAi L‹ÙÑÜa@Ša†@LŠb0ÉÜa@Þï» Lñ‡ïi{Üa@µhy ‡á«@N† ÖïÕ¥ì@‹‹’LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡Ô J NQYXQ@L†a‡Íi@L‡ï’‹Üa@Ša† @Ša†@LŠ†b–@Ša†@L†bjÉÜa@Šbj‚a@ì†þjÜa@ ŠbqaL†íá«@æi@‡á«@bî‹ØŒ@íia@Lôåîì{ÕÜa J NQYVP LpìWi LpìWi knÙÜa@Ša†@Lb“äýa@óÈbå–@À@b“Èýa@|j–@LôÝÈ@æi@‡¼a@‘bjÉÜa@íia@Lõ‡å“ÕÝÕÜaJ NQPYQYQYMQYQS@Lò‹èbÕÜa@LóîAàýa@óÉj0¾a@Lóîía òˆbàb÷@çaí’@óÙäíš@óïïä@Âä‹D tbš@ôîŒaìbïu@ã>ói@o(ï ìíäò†@‹m@ôÙ(ïqbš@@çaí’@ZñWà‡Üa@ @ôáïÝ íà@ ìíió÷@ ômóibi@ ”îìó÷@ pbØò†@ Šbî†@ ôÙ(ïmóibi@ üi@ öãóØóî@ ôDŠói@ ôäbØò+Šóqý@ üi Nôäb a+Ší‚ Nòì솋Ø@†bmNNtbš@ô$ Üb ôäbØóïîŠbïäaŒ@óÜ@õó$ Üóè@çaí’@ A(ßb çbàóè@öR@ôqbš@ômóîíï íä@çaí’@ Np‹DŠòì@Hô äò+ŠóÐóiI òìón“q@ôDŠóióÜ@âîŠbïäaŒ@e‡äóè@Nòíï ìíä@õ@QYRS@ô$ Üb çaí’@ ò†bîŒ@ ôîŠbïäaŒ@ Ú(î‡äóè@ üi@ ãóÙî†@ ôÙ(ïqbš@ Lóäaí’@ õóØóqbš@ çbàóè óØ@ Lóqbš@ ãóÜ@ ó]u @óàíï ìíä@ o(ïibå(ïè@ ãŠbØói@ Ú(ïå(îí’@ Šóè@ óÜ@ öQYSY Lò‹èbÕÜa@ LóàbÕn ýa@ óÉj0à Z@ òìbå(ïèŠbØói NHQYSYI ìòìa‹Øóå(îì@ HóîAàýa@ óÉj0¾aI õóƒ íä@ Šó óÜ@ óØ@ òíï ìíä@ ôØóîóƒ íä@ çaí’@ óÈbj0Üaì@ ó»rÜaì@ ÒïÜbnÝÜ@ óàbÉÜa@ óî‹—¾a@ óh ü¾aIôè óîóƒ íä@ ìó÷@ NòìómòìaŠ‡qbšóÜ

@QTS@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

Ša†@Lõìb—Üa@ÞïÈbwa £a‡jÈ@óÉua‹àì@|ïz—m@LÓa‹’ýaì@êïjånÜa@Lõ†íÉh¾a J NQQPQYSXMQSUW@Lõìb—Üa @L‡ïá¨a‡jÈ@æî‡Üa@ô«@‡á«@ÖïÕ¥@L‹èí§a ç†bÉàì@kè‰Üa@xì‹à@Lõ†íÉh¾a J NQQQ@QYUXMQSWW Lò‹èbÕÜa@Lò†bÉhÜa@óÉj0à LSà LâïÜbÔýa@óЋÉà@À@âï bÕnÜa@æhya@L‹Ùi@ôia@æi@‡¼a@æi@‡á«@LñŠb–“jÜa@ð ‡Õ¾a J NQQRQXWW@LÞî‹i@óÉj0à Lç‡ïÜ@óÉjóÉj0¾a@ Lça‡ÝjÜa@ lbnØ@ LkmbÙÜa@ |šaì@ æi@ líÕÉî@ ðia@ æi@ ‡¼a@ LôiíÕÉïÜa J NQQSQYUW@NNNN@NNèQSWW ÒvåÜa@LS à Lóï¨a

çbÙîíä@@òìbšŠó @Z ãòìì†

@ @NQQTpN† Lóïàþ ýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LH‹î‹znÜa@”ï÷ŠIL‡ï’Ší‚@ðØŒ@âïèa‹ia J @o(ï ìíä†@ bèòìŠóè@ çaí’@ NHóÈbj0ÝÜ@ óî‹—¾a@ óh ü¾aI o(ï ìíäò†@ ôšóØ@ H‹“åÜaì NçóØò^äüØ@óqbš@ôè@óä>b ãó÷@õòìóÜ@ó]u óîó$ Üóè@çbïàòìì†@ô$ Üb óØ@NôåîaŒ@QYQXMQYQS NóÙi@b’bàóm@H•ó’@öo ïiI@ô$ Üb‚@òìóØóqbš@õòŠbióÜ@ No(ï ìíäò†@‹m@ôÙ(ïqbš@õìbä@çaí’@@ aì óØòìbä@óØój(ïnØ@óÜ@¡ ìóØó’óÔbäíà@õˆû+Š óÜ@¡ çaí’@NpbØò†@HQYPVI@ôqbšóÜ@‘bi@çaí’@ õaì@ õìóàóy@ ômìíÔbî@ o(ï$ Üò†@ ñ‹Ñɧa Nóî@ ð a‡`Õ“ ¾a@ õóØón a+Š ã>ói ð –‡“ ÕU¾a@ Zo(ï$ Üò† µ bî@ Z@ òìa‹mì@ Sprenger@ Šó]ä‹r’@ íØòì@ òìòŒbm@ õŠó ìíä@ çóîýóÜ@ ãóØóî@ õŒaí(ï’ìòíï ìíä @NRRTß LQYXP@L@†a‡Íi@L‹“åÝÜ@‡ï’‹Üa@Ša†@L@Àa‹Í§aì@…Šü¾a@ðiíÕÉïÜa@Lñ‹Ñɧa@ðÝÈ@âïèa‹ia ”ïmìíÔbî@ ôØóîó Ô õóäbïàóÜNôåïi@H‘a‡`Õ“ ¾a oïiIô bi@ LQVXß LU ôDŠói@ óÜ@ ‡ìíÔbî@ õòìó÷ ð a‡`Õ“ ¾a@óØòìbä@ôn 슆@õVÐóÜ@o(ï$ Üò†@õ‹Ñɧa@òìóàóÜ@ìó ‡Õ¾a@oïi@ôÙ$ Üó‚@ð ‡Õ¾a@µäaŒò† Nóî óØ ô ìíä@çbàòìó÷@a†ò‹(ïÜ@No(ï ìíäò†@‹m@ôØóîòí(ï’@ói@ô䆋à@ô$ Üb ìŠó ìíä@õìbä@çaí’@ @õìbä@çaí’@ã>ói@ãóï(ï ôqbš@òìa‹ ìíä@õŠó óÜ@”î@ QYUW ôqbš@Nòìímbè@a†óØój(ïnØ@Šó óÜ ‹îó @Nòíï ìíä@ QSWW@ômbïu@óÜ@õ@ QSSW ó$ Üóèói@ô“ïšüØ@ô$ Üb @Nòì솋ióä@@ôàóï(ï ôqbš ò+Šóqý@óäìí¹@üiI æàóØóî@ôqbš@ôè@çì솋Ø@üi@õòˆbàb÷@çaí’@óØ@óØój(ïnØ@ôäbØò+Šóqý@ó’òìó÷ @Za†òìŠó õóäìí¹@óÜI@çbïu@òìbå(ïè@ñŠbØói@óîaíD çaí’@óØ@QYUW ôqbš@ôäbØò+Šóqý@ôšóØ@HSY @(ßóÙ(ïq@ö(ßóÙ(ïm@@ôäbØò+Šóqý@õòŠbàˆ@ìóØój(ïnØ@ô$ Üb ötbš@õòŠbàˆ@çaí’@ômŠíØói NHSW ò+Šóqý õóØój(ïnØ@ õòìó÷@ Šó óÜ@ çó]$ Üói@ óäbàó÷@ ìíàóè@ óØ@çbØó$ Üóè@ óïîŠbïäaŒ@ óÜ@ ó]u •óàó÷@ Nòìì†‹Ø @Nòíî†óä @õóå(îí’@ìó÷@õìbä@(ßóDóÜ@òíï ìíä@õóØòìbšŠó õìbä@béäóm@a‡äbØòìbšŠó ôn ïÜ@óÜ@çaí’@ Nòìímbè@ô bi

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QTT Lò‹èbÕÜa@ LëbØ‹’ì@ ôjݨa@ óh üà@ Lóïàþ ýa@ pbyínÑÜa@ L@ çþy†@ ôåîŒ@ ‡¼a J NQQUQYVXMQSXW NpN† LpìAi Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@LñìþÈ@ñ‹Ù’@Np LbïåïàŠa@„îŠbm@Lßíi@LÞïàa J Lôäbá(ïÝ LŠbîˆ@õóäbƒqbš@LRôqbš@LÊäbÔ@çbè‹i@ Nì Lô b䆊íØ@LNã LÂäŠìb÷ J NQYYY Læh¨a@íia@Ší—åà@Np LÂï íÜa@‹—ÉÜa@À@ðàþ ýa@׋“Üa@LbnïÙïä@LÒïhïÝîa J

@ QQVNQYXV@LpìAi Lsa@lbnÙÜa@Ša† ðáÝÉÜa@Êáxa óÉj0à LQx LóïÔa‹ÉÜa ÊÔaí¾aì@燾a@öbwa ßí–a@Lçbibi@ßb» J NQYWV L†a‡Íi@Lñ†‹ÙÜa óàbÉÜa@ óäbàýa@ LímŠbií †þi@ À@ óØ@ pb aŠ†@ LHŠín؇ÜaI ‡¼a@ ‡ï’Š@ ßb» J NQYXT@L†a‡Íi@Lçbn †‹Ø@óÕ0å¾@lbj“Üaì@óÐbÕrÝÜ Ý íà@ a‹i@ öça†ŠóDŠó ôäa†ŠíØ@ LHŠün؆I Œóióä@ ßbàóu J @S.K@ Nì LçbïäbØóäbá$ NQYYX@Lçbn †ŠíØ@@ôäaŠb؇å(îí‚@õó$ ÜóàüØL @LãQRUVMQPRY@ LëVUTMTRP LçbvïiŠˆa LHŠín؇ÜaI õ‡åj“ÕåÜa@ æî‡Üa@ ãb y J @LójmbÙÜa@ óÜýa@ ôÝÈ@ óÈíj0à LëaŠín؆@ óÜb Š LóîŠb›¨aì@ óï bïhÜa@ bdaíya@ À@ ó aŠ† NQYXT@L†a‡Íi@óÉàbu @óÐþ©a@‡š@çbvïiŠˆýa@kÉ“Üa@óšbÑnäa@ìa@óïÙibjÜa@LHŠín؇ÜaI {î{ÉÜa@â bÔ@µhy J @ @Lóï bjÉÜa N QQWQYVV LpìAi LôiaŠbÑÜa@Ša†@L†‡Íi@Ló›éåÜa@ójnÙà Ša†Lóïàþ ýa@ óïi‹ÉÜa@ óÑhÝÑÜa@ À@ óî†b¾a@ pbÈ{åÜaLHŠín؆Iòì‹à@ µhyJ @ QQXNQYXU LUÃLpìAiLôiaŠbÑÜa Þ–í¾a@Lóïàþ ýa@óïi‹ÉÜa@âÅåÜa@À@pb aŠ†@L@HŠín؇ÜaIôÙiŒíïÜa@çb0Ý ÖïÐím J N

QYXX SÃ LQYWW QÃL

Nòíï ìíä@õóØój(ïnØ@õ‹m@ôÙ(ïqbš@çaí’@@

QQV

Nòíï ìíäóä@ð$ Üb öæ(îí’@ìòìòŠóØìki ñìbä@çaí’@ NHçŒìbéÝÄI õóØój(ïnØ@ómaì@HÛóîI@òŠbàˆ@óäaì+‹i óØòŠó ìíä@õìbä@õòŠbióÜ@çaí’@õó$ Üóè@üi@ õó$ Üb ãó÷@ çaí’@ ìòHQYXUI ô$ Üb •óqbš@ ãó÷óØ@ o(ïå(ïèbä@ Hãóvå(ïq@ ôqbšI@ õìbä@ çaí’@ @ Nòíï ìíä

QTU QTU@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

Lãòìì†@ôqbš@La‡äbn †ŠíØ@óÜ@ôîòìómóä@öôåîb÷@ô’ìò+Š L@HŠün؆I çaWà †b’ò+Š J N @RPPP Lômóîa‹i@õŠónäó NQYYQ L‡îí Lôîìì‰(ïà@Mõ‹ÙïÐ@ôÙ(ï bi@ómŠíØ@Lìì‰(ïà@ìòŠói@LWib ÖïÐò+Š J Lâî‡ÕÜa@ðä†ýa@׋“Üa@„îŠbm@LðŸbda †aíu@bšŠ@LHŠín؇ÜaI ‡¼ýa@‡ïÉ ðàb J NpN† LðáÝÉÜa@szjÜaì@ðÜbÉÜa@âïÝÉnÜa@òŠaŒì@Lßíšbäýaì@ça‹îa âÝÉÜa@ Ša†LRà LbèŠí0mì@ bémd“ä@ óïàþ ýa@ âÅåÜaLHŠín؇ÜaIšb—Üa@ ðzj– J NQRQQYVX@LpìAi LµîþáÝÜ óÐbÕrÜaì@çíåÑÜa@óî‹î‡àLòŠb›¨aì@Šbqýa@æ-aíà@¶a@‡’‹¾a@L@‹Ñ †aüÐ@L@‹Ôbi@ê- J NQYVV@Ló †bhÜa@óÝy‹Üa@LQYVV@LórÜbrÜa@óÝy‹Üa@L†a‡Íi@LóïjÉ“Üa @NQYYW Lâ$ ÜüéØün La‡móÐýó‚@ômó$ Üìò†@õóîb óÜ@b]$ ÜóàüØ@@Lâî‹ÙÜa‡jÈ@‘bjÈ J Ša†@L£a |nÐ@”ïu‹u@Np LóïuíÜíiì‹räa@ó aŠ†@Lçbn †‹Ø@líåu@Lñ‹åè@L‡ÝïÐ J NQRR@RPPQ LÞïiŠa@LQà L‘aŠa NQYUW@Lò‹èbÕÜa@Llb“©a@ôï±@Np Lðäb bhÜa@‡éÉÜa@À@ça‹îa@L‹qŠa@Læhånhî‹Ø J óÉj0àL†aíÈ@ ”ïØŠíØ@ ì@ ”ïhä‹Ð@ A“iNpLóïÔ‹“Üa@ óÐþ©a@ ça‡ÝiLðØLwäarhÜJ @ QYUTL†a‡ÍiLó0ia‹Üa óÐþ©aì@ òíjåÜa@ ‹—È@ Læî‡Üa@ Òï A¹ âïèa‹ia@ LHŠín؇ÜaI‡¼a@ âïèa‹ia@ ‡ïjÜ J NQRSQYXT LSà LÃbi‹Üa@LÓŠbɾa@ójnÙà@LRìQxLò‡’a‹Üa Lôi‹ÉÜa@ lbnÙÜa@ Ša†@ Ll‹ÉÜaì@ ðÜaí¾a@ µi@ Ëa‹—Üa LHŠín؇ÜaIÒî‹’@ Êî‡i@ ‡á« J NQYUT@Lò‹èbÕÜa ô bïhÜa@„îŠbnÜa@À@ó aŠ†@LÞ–í¾aì@óïma‹ÑÜa@ò‹î{§a@Lñ†báOy â bu@‡á«@ J NQYWW@L†a‡Íi@LóÜb ‹Üa@Ša†@LõŠa†ýaì ójnÙ¾a@ Lóîíàýa@ óÜì‡ÜaLóïàþ ýa@ âàýa@ „îŠbm@ pa‹šb«@ LÚi@ õ‹›‚@ ‡á« J NQRTQYVY@Lò‹èbÕÜa Lõ/ÙÜa@óîŠbvnÜa NìíjmìóÙn ò†@çb¿óï(ï öãóØóî@ôqbš@ì솊óè@óá(ï÷@ìòíï ìíä@ôàòìì†@ôqbš@çaí’@ Nòíï ìíäóä@a‡äbØòìbšŠó ôn ïÜ@óÜ@õóØój(ïnØ@çaí’@ Nòíï ìíäóä@a‡äbØòìbšŠó ôn ïÜ@óÜ@õóØòìbä@çaí’@ Nòíï ìíä@õóØó$ Üb óä@ö‘aŠb÷@õóäb‚@óä@@çaí’@ Nçbàój(ïnØ@ãó÷@õ@SQ@ò+Šóqý@óäaì+‹i

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QTV ×a‹ÉÜaì@ò‹î{§a@„îŠbm@À@µÉÜa@ò‹Ô@lbnØ@Lõ‡É ‡ïhÜa@æi@†ìa†@æi@‡ï’Š@‡á« J @ @NQRU@ NNèQSRU@L€àíi@L‡ï’‹Üa@óÉj0à Læî‹éåÜaì

NQRVRPPP LXà Lôàþ ýa@knÙ¾a@Lôàþ ýa@@„îŠbnÜa@L‹Øb’@†íá« J @NRPPQ@Lôäbá(ïÝ LôîóàüD ŠóàíÈ Nì@LôäbØóïîŠbDˆüàb÷@öo’ò†ŠòŒ@LôšŠ@â’bè J N @ë QSVT@Lò‹èbÕÜa@L‹—à@óÉj0à L‹áÈ@×ìŠbÑÜa@Lµhy ‡á«@Lb’bi ÞÙïè@J LÖ“à†@L”ÉÜa@Ò íî@Šín؇Üa@Np Lbé-íÕ ì óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa L‘íïÜíî@LçŒìb©ì J NQYUV

óÜ@õóäaìóÜ@ócu çìímbèŠbØói@a†óîóå‚ò+Š ãóÜ@õóäaìbšŠó ìó÷ çìa‹ ìíä@a†óØóàbäŠón bà

æhy@Np Lóïàþ ýa@òíȇÜa@‹“ä@„îŠbm@À@s¢@Lãþ ýa@¶a@òíȇÜa L Nì@NpL‡ÜíäŠa J Lóî‹—¾a@ ó›éåÜa@ ójnÙà@ Lñìa‹zåÜa@ ÞïÈbwa ì æî‡ibÈ@ ‡ïxa‡jÈ@ ì@ æhy âïèa‹ia NQYTW@Lò‹èbÕÜa @Ša†@L{Ý›Üa âïy‹Üa‡jÈ@Aw Np LRx Lóra@l‹¨a@óÈí íà@L‹uìŠ@Læ åØŠbq J NQYXP@L†a‡Íi@Lçíàb¾a LQà LpìAi Lla†ýa@Ša†@LÃa‹©a@Šaì†aNp LŠbáÉn ýa@óru@|î‹“m@LôÌ LA’íi@ì† J NQYVXLŠaˆa LóäŠbÕà@óïäíäbÔì@óïuíÜíï í ó aŠ†@LâÙ¨a@óáÅäaì@çbî†ýa@†‡Ém@L@ã‹Ô@@xŠíu J NQYWY@LpìAi LŠbéåÜa@Ša† Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@Lðäbjï“Üa@‡¼a@Np Lóïi‹ÍÜa@òŠb›¨a@Šíè‡m@L‡Üaí a L‹ÝÍåj’ J NpN† LpìAi NñŠbƒjÜa@|ïz– J NâÝhà |ïz– J

@o(ï ìíå’bä@Lóïïä@a‡(ïm@õHÀI@óÙäíš@óîó$ Üóè@•óàó÷@NN„îŠbm@À@pa‹šb« Zo(ï ìíäò†@çaí’@ Nóîíàýa@óÜì‡Üa NóØòìbšŠó õìbä@õó$ Üóè@üi@H•ó’I@òŠbàˆ@ôj(ïnØ@óäaì+‹i Nòíï ìíäóä@a‡äbØòìbšŠó ôn ïÜ@óÜ@õóØòìbä@çaí’@ NHìì†@öo ïiI@òŠbàˆ@ôj(ïnØ@LóØòŠó ìíä@õìbä@õòŠbióÜ@•ü‚@ôÙ(ïn’@óäaì+‹i

@QTW@

_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói

‡á«@ Np Lßìýa@ âhÕÜa@Lô0 íÜa@ Ší—ÉÜa@À@biŠìa@„îŠdm@@ L Nß Na@NNNNè L‹“ïÐ J NVQß LQYUP@Lò‹èbÕÜa@LÓŠbɾa@Ša†@L›î‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïhÜa@ì@çbîŒ@ôÑ0—à @óÉj0à LQYTXMQSVX LRÃL rïÈŒ@߆bÈ@Np L l‹ÉÜa@òŠb›y@L@Óbn íÌ@LçíiíÜ J NQVRß Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa öbïya@Ša† ôny@óﲊbnÜa@Ší—ÉÜa@ã‡Ôa@æà@çbn †‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚@LôØŒ@µàa@‡á« J NQYSV †a‡Íi@LôäíÈ@ôÝÈ@‡á«@Np Lçýa * Kingfisher History Encyclopedia, Charlotte Evans (Gen. Edit.), Kingfisher, print.in Hong Kong, reprint. QYYY, QWY. QYYY p.QWY QWY * D.D.Luckenbill, Ancient Records of Babylonia and Assyria, vol.QQ, ChicagoQYRV QYRV, QYRV S TUP. TUP RTV. QYWR, p.RTV * G. Mourgue, Aux source de Proche-Orient, Fayard, QYWR RTV

ân îí(ïqói@ ìòìa‹i@ çbîìbä@ çbØó bi@ ôå‚aìbäóÜ@ òìbšŠó

Ú(ïàóØ@ óÜó]u •óàó÷ Nâ ìíåäbïi@ôäaŒóä

@ @_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠón bàNN†Ší Ø ô 䆋Ùàþ ï÷ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QTX

@ ÛûŠòìb333333ä

S

@ NNNNNNNNNNNNNNNN@wäbàb÷@öÛŠó÷@NNHÚ“ïmI ñòˆû‹q

W Y QT

@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãòìì†@ðqbš@ðïØó“(ïq @ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ãóØóî@ðqbš@ðïØó“(ïq @ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN pbyìínÐ@ðäbØòìa‹Ùäì

SR

@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN æ(îì†ò†@çbØómóîb’

TY

@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN a‡Ù“ïm@‹(îˆóÜ@óØóàbäŠón bà

UQ UV

@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN óïïØòŠó õòìó÷@MãóØóî @ NNNNNNNNNNNNNNN õ‡äòìbä@ôØóïïibmíÔ@ôäbØó“ï÷@íØòì@Zãòìì†

UY

@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN k(ïnØ@õò†Ša‰j$ Üóè@MQ

@ QPY @ QSP @ QSW

@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ ôÝàbØ@ói@çbØòV(îìaŠóqMR @ NNNNNNNNN ãòìì†@ðqbš@üi@‹m@ðØóîòìbšŠó ‡äóš@ZüÙ’bq

@ QSY

@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ôîbmüØ @ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN çbØòìbšŠó