ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ
ﺟﻪهﺎﻟﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم و دﻧﯿﺎی هﺎوﭼﻪرخ
ﭼﺎﭘﯽ ﺳﯿﻪم
ﺟﻪهﺎﻟﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم و دﻧﯿﺎى هﺎوﭼﻪرخ )ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪى هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﯾﻪ دهرﺑﺎرهى ﺋﯿﺴﻼم( ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ :ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ ﭼﺎﭘﻰ ﺳﯿﻪم ،ﺳﺎﻰ 2008 ﺗﯿﺮاژ 2000 :داﻧﻪ ژﻣﺎرهى ﺳﭙﺎردن :ژﻣﺎره )(22ی ﺳﺎﯽ 2006ی وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﭘﺪراوه
ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدن ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﻪرهوه: E_ Mail: aramrashid@yahoo.com
www.pertwk.com
2
www.pertwk.com
ﭘﺸﮑﻪﺷﻪ ﺑﻪ هﺎوڕێ و هﺎوﺳﻪرم، ﮐﻪ زهﺣﻤﻪﺗﻰ زۆرى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﮐﺘﺒﻪدا ﮐﺸﺎ
3
www.pertwk.com
4
www.pertwk.com
ﭘﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﺳﯿﻪم ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺷﺘﮑﯽ ﺳﻪﯾﺮه! ﻣﺮۆﭬﯿﺶ هﻪروا! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺧﯚی ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ﮔﺮێ داوه و وهک دﯾﺪ و ﯾﺎﺳﺎ و ڕﺴﺎی ﺑﻮوﻧﻪوهرﮏ ﺧﯚی دهﻧﺎﺳﻨ ﯾﺎﻧﯽ ﯾﻪزدان ،ﮐﻪ هﻪﻣﺎن ﺳﯿﻔﻪت و ﺳﺮووﺷﺘﯽ ﺧﻮدی ﻣﺮۆﭬﯽ هﻪﯾﻪ ،وهﻟﯽ ﺑﻪ ﺑ ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺳﯽ .ﺋﯿﺪی ﺑﯚ ﻣﺮۆ هﻪروا ﺳﺎﻧﺎ ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﺖ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﻣﺎدﯾﯿﻪی ﮐﻪ ﻟﻪﻣۆدا ﻓﻪراهﻪﻣﻪ .ﻣﺮۆﭬﯿﺶ هﻪروا! ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺮۆ ﻟﻪ ﺧﺰاﻧﮏ ﻟﻪ ﺷﻮﻨﮏ ﻟﻪداﯾﮏ دهﺑ ،ﭼﺎوی دهﮐﺎﺗﻪوه و ﺑﺎواﻧﯽ دهﺑﯿﻨ ،ﺑﻪ ﻧﻮی ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهوه ﻗﺴﺎن دهﮐﻪن و ڕوو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن دهﮐﻪن و دهﺳﺘﯽ ﭘﺎڕاﻧﻪوه و ﻧﺰا ﺑﻪرز دهﮐﻪﻧﻪوه ،هﻪر ﻟﻪو دهﻣﻪوه ﮐﻪ ﻓﺮﭼﮏ دهﮔﺮێ ﺑﻪﭼﯚﮐﮫﺎﺗﻨﯿﺎن ﭼﺎو ﻟ دهﮐﺎت .ﺋﯿﺪی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ دهﺑﻨﻪ هﺰ و ﺑواﯾﻪک و ﻟﻪ هﻪﻧﺎوﯾﺎ ڕهگ دادهﻧ .ﺋﯿﺪی ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪ هﻪر ﺧﻮداﯾﻪک ﺑﺖ. ﺧﻮدای ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮه ،ﯾﺎن ﺧﻮدای ﺟﻮو و دﯾﺎن و ﺋﯿﺴﻼم. ﮐﺎﺗﮑﯿﺶ هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚرﭘﻪﯾﯿﯿﻪوه ﺋﻪم هﺰه ﻟﻪ هﻪﻧﺎوﯾﺎ ﺧﯚی ﭼﻪﺳﭗ ﮐﺮد ،ﺑﯚ زۆرﮏ ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن ،هﻪﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی دهﺷﻤﺮن ،ﺑﯚ ﺟﺎرﮑﯿﺶ ﺑﺖ ،ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎﯾﺎت ﮐﻪ ﺋﺎﺧﯚ ﺋﻪو ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑواﯾﻪ ﺗﯚ ﺑﯿﺖ واﻗﯿﻌﯽ ﺑﻦ؟! ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ،ﺑﻪﮑﻪ ﺑﻪ ﺟﯚرﮑﯿﺶ داﮐﯚﮐﯿﯿﺎن ﻟ دهﮐﺎت و ﺧﻪوش ﻟﻪواﻧﯽ دی دهﺑﯿﻨﺘﻪوه ،ﮐﻪ درزﮑﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﻪﻟﻠﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻪهﺘﻪوه و هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﭘﯽ واﯾﻪ ﮐﻪ ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑوای ﺧﯚی ،ﻟﻪ هﻪﻣﻮان ﭼﺎﺗﺮ و دروﺳﺘﺮه .ﺳﻪﯾﺮ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﯚ ﺟﺎرﮑﯿﺶ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﻧﺎﮐﻪﻧﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪر هﺎﺗﻮو ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺧﺰان و ﻟﻪ ﺷﻮﻨﮑﯽ دﯾﮑﻪ هﺎﺗﻨﻪ دﻧﯿﺎوه ،ﺋﻪوا ﺋﻪو ﺧﻮدا و ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪی ﮐﻪ هﻪﻧﻮوﮐﻪ ﺑواﯾﺎن ﭘﯿﺎن هﻪﯾﻪ ﻧﺎﺑﺖ! ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮﯾﻤﺎن ﺋﻪو ﺋﯿﺴﻼﻣﻪی ﮐﻪ ﭘﯽ واﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪی ﺧﯚی ڕاﺳﺘﺮﯾﻦ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ،ﻟﻪ هﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮاﯾﻪ ،ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺑوای ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻮزی ﻧﻪدهﺑﻮو؟! ﺋﻪو دهﻣﻪ ﭘﯽ وا ﻧﻪدهﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻮزی ڕاﺳﺘﺮﯾﻦ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ،ﻧﻪک ﺋﯿﺴﻼم؟! وهﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه؟! ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮﯾﻤﺎن ﺋﻪو ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ ﺳﻮﻧﻨﯽ 5
www.pertwk.com
ﻣﻪزهﻪﺑﻪی ﮐﻪ ﭘﯽ واﯾﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﻪﮐﻪی ﺋﻪو ڕاﺳﺘﺮ و دروﺳﺘﺮه وهک ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﮑﯽ ﺷﯿﻌﻪ_ ﻣﻪزهﻪب ،ﻟﻪ ﺧﺰاﻧﮑﯽ ﺷﯿﻌﻪ_ ﻣﻪزهﻪب ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﺒﻮاﯾﻪ، ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﭘﯽ وا ﻧﻪدهﺑﻮو ﮐﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﻟﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ ڕاﺳﺘﺮه و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ واﻗﯿﻌﯽ هﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪوه و ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻪک ﻋﻮﻣﻪر و ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ ﺷﻮﻨﭙﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدی هﻪﮕﺮﺗﻮوه و ﺧﻪﻟﯿﻔﺎﯾﻪﺗﯽ هﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ڕهوا ﺑﻮو؟! ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚرﭘﻪﯾﯿﻪوه ،ﻟﻪ ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﮑﺪا ﮐﻪ هﺸﺘﺎ ڕهش و ﺳﭙﯽ ﻟﮏ ﺟﻮدا ﻧﺎﮐﻪﻧﻪوه و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ هﻪﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ،ﻟﻪژﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﺰان و دهوروﺑﻪردا ،دهﺑﻨﻪ ﺑﺎوهڕداری ﺋﻪم ﯾﺎن ﺋﻪو ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻦ ،ﻧﻪک ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﯿﺮﮐﺮﻧﻪوه و ﺗﺎووﺗﻮﮑﺮدن و هﻪﺒﮋاردﻧﯽ هﻮﺷﯿﺎراﻧﻪ و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه .ﺧﯚ دهﺑ ﻟﺮهﺷﺪا ،ﺋﻪوه وه ﺑﯿﺮ ﺑﮫﻨﯿﻨﻪوه ،ﮐﻪ ﭼﯚن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ،وهﯾﺎن هﺰ و ﻧﻮوﮐﯽ ﺷﻤﺸﺮ ﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪ ﺗﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺪا ڕام و ﮐﻪوی ﮐﺮد! ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﮐﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮڵ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﺎﺗﯿﺢ داﮔﯿﺮ ﮐﺮا ،ﺋﻪو ﻟﻪﺷﮑﺮه هﻪﺗﺎ ﺳ ڕۆژ ﺑﯚﯾﺎن هﻪﺑﻮو هﻪرﭼﯿﯿﻪﮐﯿﺎن دهﺳﮑﻪوت ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯿﺒﻪن و هﻪر ﻣﯿﯿﻨﻪﮐﯿﺸﯿﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﻻﻗﻪی ﺑﮑﻪن .ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻟﻪواﻧﻪ ،ﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ زۆری ﺑ ﺑﺎوک ﮐﻪوﺗﻪوه .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﯚﮐﺮاﻧﻪوه و ﻟﻪ ﺷﻮﻨﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﻪوره ﮐﺮان و ﻣﻪﺷﻘﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎن ﭘ ﮐﺮا .ﺳﻪرهﻧﺠﺎم هﺰﮑﯽ ﺑﺒﻪزهﯾﯽ و وهﺣﺸﯿﯿﺎن ﻟ وهﺑﻪر هﺎت .ﺟﺎ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﮑﺎن ﺑوﺑﻮوهوه. ﻟﺮهدا ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻗﺎﻣﮏ ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوه ،ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﭼﻮارﭼﻮه ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﮐﻪی ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﯾﻪ .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوه ﺷﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻮه ،وهﯾﺎﺧﻮد ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ هﯿﭻ ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻨﮏ ﻧﻪﻣﺎوه، وهﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑواﺷﯿﺎن ﭘﯿﺎن ﻣﺎﺑ ،ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺳﻮوﭼﮑﯽ ﻣﺸﮑﺪا ﺑﻪ ﺑ وهزﯾﻔﻪ هﺸﺘﻮوﯾﺎﻧﻪﺗﻪوه ،ﮐﻪم ﻧﯿﻦ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ هﻪر ﮐﻪﺳﮑﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺟﺎرﮑﯿﺶ ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺧﯚی ڕاﺑﻤﻨ و ﺑﻪ ﺑ ﺗﺮس و ﺑﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ،ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪی ﺧﯚی ،ﮐﻪ وهک 6
www.pertwk.com
ﺑﯚﻣﺎوه ،ﻟﻪ ﺑﺎوک و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﯿﻪوه ﺧﯚﺑﻪﺧﯚ ﺑﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﺑﺨﺎﺗﻪ ژﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه و ﺑﻪ هﻮﺷﯿﺎری و ژﯾﺮﯾﯿﻪوه ،ﺟﻪوی ﺋﺎوهزی ﺑﯚ ﺷﻞ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ هﯿﭻ ﭘﺮﺳﯿﺎرﮏ ﻧﻪﺳﻪﻣﺘﻪوه ،هﯿﭻ ﭼﺘﮏ ﺑﻪ ڕههﺎ و ﭘﯿﺮۆز ﭼﺎو ﻟ ﻧﻪﮐﺎت و وهک ﻣﺮۆﭬﮑﯽ ﮐﺎﻣ و ﺧﻮدان ﺋﯿﺮاده ،ﺑﯚﺧﯚی هﻪﺒﮋاردﻧﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﮑﺎﺗﻪوه. هﯿﻮادارم ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﭘﻪڕاوه ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﯽ ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﺗﯿﻦ و ﺗﺎوه ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪدهن ،ﮐﯚﻣﻪﮐﮏ ﺑﮑﺎت.
ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ
2007 .12 .31
7
www.pertwk.com
8
www.pertwk.com
ﭘﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ دووهم ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺗﻮﮋﯾﻨﻪوهی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ دهرﺑﺎرهی ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ،ﮐﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه و ﺑﻪرﮔﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮔﻪﻟﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ ،ﻟﻪ هﻪر ﮐﺎت و ﺳﻪردهﻣﮑﯽ دﯾﮑﻪ ،ﻟﻪ زﺪی ﺋﻤﻪ و ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪش ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ،ﭘﺘﺮ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺧﯚی ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮدووه .چ ﺋﻪم هﯚﮐﺎره و چ داﺧﻮازی ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ﺧﻮﻨﻪراﻧﯽ ﺑﻪڕﺰ ،ﺋﻤﻪی ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﯿﺮهی ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﭘﻪڕاوه ﺑﯚ ﭼﺎﭘﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﮑﻪﯾﻦ .ﺋﻪم ﭼﺎﭘﻪ هﻪﻣﺎن ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﮑﯚﮐﻪی ،ﺑﻪ ﺑ دهﺳﮑﺎری ،ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﺎری داڕﺷﺘﻨﻪوه هﻨﺪﮏ ﺋﺎﻮﮔﯚڕی ﺑﻪﺳﻪردا هﻨﺮاﺑﺖ. ﭘﻢ ﺧﯚﺷﻪ هﻪر ﻟﻪم ﭘﺸﻪﮐﯿﯿﻪدا ،ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﺧﻮﻨﻪراﻧﻪ ﺑﮑﻪم ،چ ﺋﻪواﻧﻪی دهﺳﺘﺨﯚﺷﺎﻧﻪ و چ ﺋﻪواﻧﻪی هﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎردووم ،ﮐﻪ هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪک دﯾﺘﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪراوهﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ڕوو، ﺑﮕﻮﻣﺎن هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮی ﺧﯚی ﻟ ﺋﻪﮐﺮێ و هﻪردووک ﻻﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﻦ ﻣﺎﯾﻪی دﮕﻪرﻣﯽ ﺑﻮوه.
ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ
2006 .05 .23
9
www.pertwk.com
10
www.pertwk.com
ﭘﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﮐﻪم ﻣﺮۆڤ دهﺳﺘﮑﺮدى ﺧﻮدا ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﻪو ﺧﻮداﯾﻪﺷﻪوه ،ﮐﻪ دهﻦ ﺗﺎک و ﺗﻪﻧﯿﺎ و ﺑ ﺟﮕﺎ و ﻣﻪﮐﺎن و ﺧﺎوهن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ هﺰ و ﺗﻮاﻧﺎ و زهﺑﺮوزهﻧﮕﻪ و ﻟﻪ ﺳﻪرووی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ واﻗﯿﻌﯿﯿﻪوه ﺣﻮﮐﻢ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا دهﮐﺎت ،دهﺳﺘﮑﺮدی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻦ .ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﮑﺪا ،ﮐﻪ ﺗﺎزه ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺷﮑﮕﺮﺗﻦ ﺑﻮو ،ﺧﻮداﮐﺎن و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺧﻪﯾﺎﺗﯽ ﺧﺎو و ﻧﻪزاﻧﺎﻧﻪی ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهﻣﻪ ،ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن و دهوروﺑﻪرﯾﺎن و ڕووداو و دﯾﺎردهﮐﺎن ﺳﻪرﯾﺎن هﻪﺪا. ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﻪو دهﻣﻪ هﻨﺪه زهﻟﯿﻠﯽ دهﺳﺘﯽ ﺳﺮوﺷﺖ و ڕووداوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮو ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ هﯿﭻ ﺷﯿﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﮑﺎت و ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﯽ ﺑﭙﺎرﺰﺖ ،ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭘﯽ واﺑﻮو ﻻﻓﺎو ،ﺑﺎران و هﻪورهﺑﺮوﺳﮑﻪ و… هﺘﺪ ،ﺧﻮداﯾﺎن هﻪﯾﻪ ،ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪﯾﺎن دهﭘﻪرﺳﺖ و ﻟﯿﺎن دهﭘﺎڕاﻧﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪم ﺟﯚره هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪزهﯾﯽ و ڕهﺣﻤﯿﺎن ﺑﺠﻮوﻨﻦ ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﻣﻮﺳﯿﺒﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدوورﯾﺎن ﺑﮕﺮن و ﻟﻪ ﮐﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﮑﻪن .ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻮﮔﯚڕ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑواهﻨﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎک و ﺗﻪﻧﯿﺎ ,ﮐﻪ دهﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ و ڕووداوهﮐﺎﻧﯿﺪا هﻪﯾﻪ .ﺋﯿﺪی ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوه ﺧﻮدای ﺗﻪﻋﺎﻻی دﯾﻨﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن. ﺑﻪم ﺋﻪﻣۆ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﻪﺷﻪ و ﭘﺸهوی ﻟﻪ ﺑﻮاری زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎدا ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎوه و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ وهﻣﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚی ،دهوروﺑﻪری ،دﯾﺎرده و ڕووداوهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﺎت ،ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﮐﯽ زۆرﯾﺶ دهﺳﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺮوﺷﺘﺪا زاڵ ﺑﮑﺎت و ﺑﯿﺨﺎﺗﻪ ژﺮ ڕﮐﻔﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ،ﮐﻪﭼﯽ هﺸﺘﺎ هﻪر ﺧﻮراﻓﺎﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﮑﯽ ﻓﺮاواﻧﺪا ﺑﺎﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﮐﺸﺎوه .ﺗﺎ ﺋﻪﻣۆش ﻧﻪک هﻪر ﻋﯿﺒﺎدهت و ﺋﯿﺘﺎﻋﻪﺗﯽ ﺧﻮداﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎک و ﺗﻪﻧﯿﺎى ﺑ ﺟﮕﺎ و ﻣﻪﮐﺎن و 11
www.pertwk.com
ﺧﺎوهن دهﺳﻪت و هﺰﮑﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎوی ،ﺑﻪﮑﻮو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻋﯿﺒﺎدهﺗﯽ ﺋﺎو و ﺋﺎﮔﺮ و ﮔﺎ و ﺟﯚرههﺎ ﺧﻮراﻓﺎﺗﯽ دﯾﮑﻪش ،وهﮐﻮو ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺧﺎوﺗﺮﯾﻦ و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﻪردهﻣﯽ ﭼﺎﺧﯽ ﺑﻪردﯾﻦ ،ﻟﻪ زۆر ﺟﮕﺎی ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪدا ﻣﺎوﻧﻪوه و ڕۆژاﻧﻪش دهﻣﻪزهرد دهﮐﺮﻨﻪوه. ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪی ،ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﮐﺎراﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی درﮋه ﭘ دهدات و ڕۆﮑﯽ زۆری ﻟﻪ ﮐﺎرﮐﺮدی ﻧﻮ زۆرﮏ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣۆدا هﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﮐﺸﻤﻪﮐﺸﯽ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن و ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﺪا دهﺧﺎﻪﺗﯽ دهدرێ .هﻪﺒﻪت ﻣﻪﯾﺪاﻧﺪارﯾﯿﻪک ،ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﯽ ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪن ،دهﮔﻪڕﺘﻪوه ﺑﯚﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻧﻰ ﺷﻪﺳﺘﻪﮐﺎن و ﺣﻪﻓﺘﺎﮐﺎﻧﺪا، ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪى ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳﺎردى ﻧﻮان هﻪردوو ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژهﻪت و ڕۆژﺋﺎوادا، ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎﻧﻪ وهﮐﻮو دهﺳﮑﻪﻻﯾﻪﮐﻰ ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژﺋﺎوا ،ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژهﻪﺗﺪا ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژﺋﺎواوه ﻗﻮت ﮐﺮاﻧﻪوه و ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ﺟﯚرﮏ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﺎن درا و ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﺑﯚ هﻪژﻨﺮا .ﺗﺎ ﻟﻪو ﺷﻪڕهدا ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژﺋﺎوا و ﺑﺎﻰ ڕاﺳﺘﻰ ﺑﯚرژوازى ڕۆڵ ﺑﮕن .ﺋﻪم ڕۆﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ،ﻟﻪ ﺟﮕﺎﮐﺎﻧﻰ وهﮐﻮو، ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ،ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ،ﺟﻪزاﺋﯿﺮ و ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ دﻧﯿﺎى ﻋﻪرهب و ﺑﺎﺷﻮری ڕۆژهﻪﺗﻰ ﺋﺎﺳﯿﺎ و وﺗﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎدا زۆر ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ و ﻣﻪﻟﻤﻮس ﺑﻮو .ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪرﺑﻪرى ﮐﻮﺮاﻧﻪ دژاﯾﻪﺗﻰ هﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﯿﻪﮐﯿﺎن ﮐﺮدووه .ﺷﻤﺸﺮى ژهﻧﮕﺎوى و ﭘﻮﯽ ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻪوهى ﻓﺘﻮاﯾﺎن دراوهﺗﻪ دهﺳﺖ و ﺑﯚ ﮐﻮﺷﺘﻦ ،ﺳﻪرﺑﯾﻦ ،ﺗﯿﺮۆر و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﺑﻪرهى ﮔﯿﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﮐﺮاون و ﻟﻪ دژى ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﮐﺮﮑﺎرى و ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻰ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى ژﻧﺎن و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻣﻮدﺮن و ﺳﮑﯚﻻر و هﻪر ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﮐﻰ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻮواﻧﻪدا ڕاﮔﯿﺮاوون .هﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﺪان و ﮐﯚﻣﻪﮐﮑﻰ هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژﺋﺎوا و ﺑﺎﻰ ڕاﺳﺘﻰ ﺑﯚرژوازى ﺑﯚ ﻗﻮﺗﮑﺮدﻧﻪوهى ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮدﺑﻮو ،ﻟﻪ دهﯾﺎن ﺳﺎﯽ ڕاﺑﻮردوو ،ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﻋﻪرﺑﺪا ﺑﻪ هﯚی ﺑﻨﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهب و 12
www.pertwk.com
ﺑﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻟﻪ وهﻣﺪاﻧﻪوه ﺑﻪ ﮐﺸﻪ و ﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪﮕﺎﯾﻪ ،هﻪروههﺎ ﻟﻪ وﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه دواﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻪ هﯚی ﭘﻪرهﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻰ هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ و ﺑﯚﺷﺎﯾﻰ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪم وﺗﺎﻧﻪ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ،وهک ﺋﺎﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﯽ ،ﺑﻮارﮑﯽ ﺑﯚ ﻣﻪﯾﺪاﻧﺪاری و ﺳﻪرﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوه ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮدووه ،ﻧﻪک هﻪر ﺑﻪ ﺷﻮهی ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ و ﻧﻪرﯾﺖ و ﯾﺎﺳﺎی ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ﺷﻮهى ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎرﺗﮕﻪﻟﻰ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﻟﮕﯚی ﻓﻪرﻣﺎﻧهواﯾﻰ و دهﺳﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚرژوازﯾﺪا ،ﭘﯽ ﻧﺎوهﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪان و ﺧﯚی ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺷﻪرﯾﮑﯽ ڕهوهﻧﺪی ڕووداوهﮐﺎن و ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن داﻧﺎوه .ﺑﻪم ڕهوت و ﭘﺎرت و ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪم دهورهﯾﻪدا ،ﻧﻪک ﺑﻪ وﻨﻪی ڕهوت و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮔﻪﻟﮑﯽ ڕﯾﺸﻪدار ،ﺑﻪﮑﻮو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ وﻨﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮔﻪﻟﮑﻰ دهﺳﮑﻪﻻ و ﮐﺮﮕﺮﺗﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﺳﻨﻮوری ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﺗﯿﺎﯾﺪا هﻪﺪهﺳﻮوڕﻦ و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻧﻮهﻧﺪ و دهوﻪﺗﻪ ﺑﯚرژوازﯾﯿﻪ ﻣﻠﮫﻮڕ و زﻟﮫﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﭘﺎﭙﺸﺘﯽ و ﺗﻪﻏﺰﯾﻪ ﮐﺮاوون .هﻪر ﺋﻪم ﺗﻪﺑﺎﯾﯿﯿﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚرژوازی و ﺑﻪرﺑﻪرﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارى و ڕۆﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯚ ﭘﺎرﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﮐﺎری ﺑﻪﮐﺮێ و ﺧﺎوهﻧﺪارﺘﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ،ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚی ﺋﻪوهی ،ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﺮﮑﺎرى و ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ و هﻪﻣﻮو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮔﻪﻟﮑﻰ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻮواﻧﻪ و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازاﻧﻪدا ،ڕاﺑﮕﯿﺮﻦ و دهﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﺎﻧﺪا ﺑﮫﻨﺮێ و ﺑﻪ ﻟﺸﺎ و ﺑﻪ ﻗﻮڕﮔﯿﺎﻧﺪا ﺑﮑﺮێ. ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﺋﯿﺴﻼم و هﻪﻣﻮو ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮراﻓﺎﺗﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎن ،ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﻋﻪرهب و ﻟﻪ وﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕووی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪوه دواﮐﻪوﺗﻮو ،ﺑﻪﮑﻮو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺟﻪرﮔﻪی وﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ڕۆژﺋﺎواﺷﺪا ﺑﺎوهﺷﻦ دهﮐﺮﻦ و ﻟﻪ هﻪﻧﺎوی دﻧﯿﺎی ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ و زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎدا درﮋه ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهدهن و ﻣﺸﮑﻰ ﻣﻠﯿﻮﻧﻪهﺎ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺎن ﭘ دهﮐﻮوﺗﺮﺘﻪوه .ﺑﻪم ﻣﺎﻧﻪوهی ﺗﺎ ﺋﻪﻣۆى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و
ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ،ﺑﻪو ﺟﮕﺎوڕﮕﺎﯾﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪو هﯚﮐﺎر و ﻓﺎﮐﺘﻪراﻧﻪ ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی دﯾﻨﯿﯿﻪوه ﭘﺸﺘﯽ ﭘ دهﺑﻪﺳﺖ .ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى دﯾﻨﻰ، ﺳﻪردهﻣﺎﻧﮏ ﻟﻪﺳﻪر زهﻣﯿﻨﻪى ﺋﻪﺳﺎرهت و زهﻟﯿﻠﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﺮوﺷﺘﺪا ﺳﻪرﯾﺎن هﻪﺪا ،ﺋﻪوه ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﺗﺎ ﺋﻪﻣۆ ﭘﺶ هﻪر ﺷﺘﮏ دهﮔﻪڕﺘﻪوه ﺑﯚﺋﻪوهی ،ﮐﻪ هﺸﺘﺎ ﺑﻪﺷﯽ ﮔﻪورهی ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪش ،وهﮐﻮو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺋﻪﺳﯿﺮ و ﮐﯚﯾﻠﻪی دهﺳﺘﯽ ﻗﻮدرهﺗﮑﻦ ،ﮐﻪ وهﮐﻮو ﻗﻮدرهﺗﯽ ﺋﯿﻼهﯽ دﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ،وهﮐﻮو ﻗﻮدرهﺗﮑﯽ ﺋﯿﻼهﯽ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرووى ﺋﯿﺮادهی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن دﯾﺎری دهﮐﺎت و هﻪﻣﻮو هﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﻪﮐﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﮏ ،ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا دای دهﺑێ ،ﻟﻪ ژﺮ ﭘ دهﻧ و ﻣﻪﺣﮑﻮم ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺘﯽ دهﮐﺎت. ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ هﺸﺘﺎ ﻣﻪﺷﻐﻪﻪی دهﺳﺘاﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ زۆرﺑﻪی هﻪره زۆری ﺧﻪﮑﯽ دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣۆ ﺑﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎوات و ﺋﺎرهزووهﮐﺎﻧﯿﺎن ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎرهزووی ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﯾﻪﺗﯿﻤﺎﻧﻪوهی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪ وهﺣﺸﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎﺧﯽ ﺑﻪردﯾﻦ، ﺋﻪوهﻧﺪه دوورهدهﺳﺖ و ﺑﻪدهر ﻟﻪ ﺋﯿﺮادهی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ،ﮐﻪ وهﮐﻮو ﺣﻮﮐﻤﯽ ﻗﻪزا و ﻗﻪدهر ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن دهدات .ﺑﺒﻪرﯾﺒﻮون ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎرهزووهﮐﺎن ﮐﺎﺑﻮوﺳﮑﻪ ،هﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣۆ ﭼﯚک ﺑﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن دادهدات .ﺋﻪو ﺋﻪﺳﺎرهﺗﻪی ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣۆ ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺣﻮﮐﻤﯽ ﻗﻪزا و ﻗﻪدهرﺋﺎﺳﺎوه دهﺑﯿﻨﺮێ ،ﺋﻪو ﻣﻪﺣﺮوﻣﯿﯿﻪﺗﻪی ،ﮐﻪ ﮐﺮﮑﺎری ﺋﻪﻣۆ ﻟﻪﭼﺎو دهﺳﺘهﻧﺞ و ﺧﻪﻻﻗﯿﯿﻪﺗﯽ داهﻨﻪراﻧﻪی ﮐﺎری ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪﻰ ﺑﻪرهوڕووه ،زۆر ﻟﻪو ﻣﻪﺣﺮوﻣﯿﯿﻪﺗﻪ ﮔﻪورهﺗﺮه ،ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﮐﯚﯾﻠﻪداری ﻟﻪﭼﺎو دهﺳﺘهﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﯽ ﮔﯿﺮۆده دهﺑﻮون .ﺋﺎرهزووه ﭘﺸﻠﮑﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮﮑﺎری ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﻣﯚدﺮﻧﯽ ﺋﻪﻣۆ ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ هﻪوڵ و ﺗﮑﻮﺷﺎن و ﺳﺎﻣﺎن ﺧﻮﻘﺎﻧﺪﻧﺪا هﺎوﺷﺎﻧﻪ ،زۆر ﻟﻪو ﺋﺎرهزوواﻧﻪ ﮔﻪورهﺗﺮه ،ﮐﻪ ﺑﻪ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎو و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﺎﻧﺪا ﮔﻮزهری ﮐﺮدووه.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
13
14
ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ ﻗﻮڵ و ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪى ﻧﻮ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﺋﻪﻣۆ و دهوری دﯾﻦ ﻟﻪ ﭘﺎﺳﺎودان و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺪا ،دهﺗﻮاﻧ زهﻣﯿﻨﻪی ﻣﺎﻧﻪوهی دﯾﻦ ﺗﺎ ﺋﻪﻣۆ ،ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﮑﺎت و ﺑﺒﺘﻪ ﺑﻪﮕﻪی ﺋﻪوهی ،ﮐﻪ ﻣﻠﯿﻮﻧﻪهﺎ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻟﻪ هﻪﻧﺎوی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا ﺑﻪ ﺧﻮراﻓﺎﺗﯽ ﮔﺎﺘﻪﺟﺎڕاﻧﻪی دﯾﻦ ﻣﺸﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﺎﺐ ﺑﺪرێ .ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﮐﺮﮑﺎری ﺋﻪﻣۆ ﮐﺎﺗﮏ ﻣﻪﺣﺮوﻣﯿﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ هﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی داهﻨﻪراﻧﻪی ﺧﯚﯾﻪوه دهﺑﯿﻨ ،وهﮐﻮو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﭼﺎﺧﯽ ﺑﻪردﯾﻦ ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﯿﻪ ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕﮕﺎی ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﺧﻮراﻓﺎت و ﭘﺎڕاﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮدای ﺧﯚراک و ﭘﯚﺷﺎک و ﺋﺎﭘﺎرﺗﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪرز و ڕازاوهﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺘﮑﺮدی ﺧﯚی ،ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨ ،ﺑﻪﮑﻮو ﭘﺸهوی ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣۆ ڕﯾﮕﺎى واﻗﯿﻌﻰ ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪم زوﻢ و زۆردارﯾﯿﻪﺷﻰ داوهﺗﻪ دهﺳﺘﯿﺎن و ﺑﻪ ﺳﺎدهﯾﯽ دهﺗﻮاﻧﻦ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ،ﮐﻪ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣۆى ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻢ و ﻗﺎﻧﻮوﻧﻤﻪﻧﺪی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه ،ﻧﻪک ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﯽ ﻗﻪزا و ﻗﻪدهر و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻧﻪﮔﯚڕی ﺋﯿﻼهﯿﯿﻪوه .ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻣۆدا ﻟﻪﻣﭙﻪرﮑﻪ ،ﻟﻪ ﺑﻪردهم دهﺳﺘاﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﮐﺮﮑﺎر و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺣﺮوم ﺑﻪم ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ .ﻟﻪ ﮐﺎﯾﻪداﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻣۆی ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺟﮕﺎوڕﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ،وهﮐﻮو ﺟﯚرﮏ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎ ،وهﮐﻮو ﻧﻪرﯾﺖ ،وهﮐﻮو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮔﻪﻟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪرﺑﻪرى و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﮑﻮژ ،وهﮐﻮو ﺋﻪﻟﮕﯚﯾﻪک ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧهواﯾﻪﺗﯽ ،دهﺑ ﻟﻪ هﻪﻧﺎوى ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣۆدا دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﮑﺮێ. ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣۆدا ،وهﻣﮑﯽ ﺧﻮراﻓﯽ ﺑﻪو دﯾﺎرده و ڕووداوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ،ﮐﻪ هﺰری ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ ،وهﮐﻮو هﺰری ﻣﺮۆﭬﯽ ﭼﺎﺧﯽ ﺑﻪردﯾﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ وهﻣﭙﺪاﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا زهﻟﯿﻞ و داﻣﺎو ﺑﺖ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪﻓﻴﻮﻧﮑﻪ ﺑﯚ ﮔﮋﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪرﯾﻪﺗﯽ ﭼﻪوﺳﺎوه ،ﻟﻪﻣﭙﻪرﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی هﻮﺷﯿﺎراﻧﻪی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﮐﺮﮑﺎر و زهﺣﻤﻪﺗﮑﺶ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺒﺮدن ﺑﻪ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت و ڕﮕﺎی ڕزﮔﺎری ،ﺋﺎﻣﺮازﮑﻪ ﺑﯚ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﺋﻪم ﺟﻪﻣﺎوهره
ﮔﯿﺮۆدهﺑﻮوه ﻟﻪو ڕﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪی ،ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮه ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ داﯾﻨﺎوه .ﺋﺎﯾﯿﻦ ﮔﯚﭘﺎﮑﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ و "ﻧﺎﺷﻮﮐﺮی" و ڕهزاﯾﻪﺗﻨﻪداﻧﯽ ﭼﻪوﺳﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣۆ ﺑﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه .ﺗﻠﯿﺎﮐﮑﻪ ﺑﯚ ﺷﻮﮐﺮاﻧﻪﺑﮋﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺒﻪﺷﺎن ﺑﻪ ﺑﺒﻪﺷﯽ و ﺋﻪﺳﺎرهت .دﯾﻦ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻣۆدا ،ﺑﻪﺷﮑﻪ ﻟﻪ هﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻ و ﮐﺎرﮐﺮدی ﺑﯚرژوازی ﺑﯚ ﭘﺎرﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻮﮑﺎﯾﻪﺗﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ و ﻗﺎﻧﻮوﻧﻤﻪﻧﺪی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ. ﺑﯚرژوازی وهﮐﻮو ﭼﯿﻨﯽ ﺳﻪردهﺳﺖ و ﭼﻪوﺳﻨﻪری ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ و ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﻪزﻣﯽ ﮐﯚﻧﺒﻮوی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ،ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪم ﻟﻪﻣﭙﻪردﯾﻔﺎﻋﻪی ﻧﯿﺰاﻣﻪﮐﻪی و ﺋﻪم ﺋﻪﻓﻴﻮﻧﻪ ﻓﺮﯾﻮدهراﻧﻪﯾﻪ دهزاﻧ .ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪدا ﻧﻪوه ﻟﻪ دوای ﻧﻪوه ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ و ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﭘﺎﭘﺎ و ﺧﺎﺧﺎ ﺑﻪرهﻪم دههﻨ و ﭘﻪروهردهﯾﺎن دهﮐﺎت .ﺑﻪ ﻟﺸﺎ و ﭘﻮڵ و ﭘﺎره دهڕژﻨﺘﻪ ﺧﻪزﻨﻪﯾﺎﻧﻪوه و داهﺎﺗﯽ ﺑﺴﻨﻮور ﺑﯚ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوه و ڕازاﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎ دﯾﻨﯿﯿﻪﮐﺎن و ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺪاﻧﻪوهی ﭘﻪڕاو و ﺗﻪﻓﺴﯿﺮ و ﺣﯿﮑﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪرﺧﺎن دهﮐﺎت .ﺑﻮدﺟﻪی زۆروزهﺑﻪﻧﺪ ﺑﯚ ﭘﻪرهدان ﺑﻪ دهرﺳﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﮕﺎﮐﺎﻧﺪا ﺧﻪرج دهﮐﺎت و ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻪوهی ﭼﺎرۆﮐﻪ ،ﻟﻪﭼﮏ ،ﭼﺎرﺷﻮ ،ﺟﺒﻪ و ﻋﻪﻣﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺋﻪرﮐﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺧﯚی دهزاﻧ .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ زۆر ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﯽ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﻧﯿﺸﺎن دهدهن ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ دﯾﻨﯿﯿﻪﮐﺎن ،ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺧﻮدا واﻗﻌﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪر زهوﯾﻦ ،ﻧﻪک ﺧﻮدای دروﺳﺘﮑﺮاوی ﺋﺎﺳﻤﺎن .ﺋﻪﻣۆش ﺋﻪوه هﻪر ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪر زهوﯾﻦ ﺑﻪ ﭼﻨﮓ و ددان ﭘﺎرﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن ﻟ دهﮐﻪن ﻧﻪک ﻗﻮدرهﺗﯽ ﺋﯿﻼهﯽ. ﺑﯚﯾﻪ وهﺳﺘﺎﻧﻪوهش ﻟﻪ دژی دﯾﻦ و هﻪوﺪان ﺑﯚ هﻪﺘﻪﮐﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮراﻓﺎﺗﯽ دﯾﻨﯽ، ﺷﻪڕﮏ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮدای دروﺳﺘﮑﺮاوی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ،ﺑﻪﮑﻮو ﺷﻪڕه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮداﯾﺎﻧﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﻟﻪﺳﻪر زهوی ،ﺷﻪڕﮑﻪ ﻟﻪ دژی ﺧﻮدای واﻗﯿﻌﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم زهوﯾﯿﻪ. هﻪﭽﻮون و هﺎرﺑﻮوﻧﻰ ڕهوت و ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ دهورهی ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ هﻪﺷﺘﺎﮐﺎن و ﺳﻪرهﺗﺎى ﻧﻪوهدهﮐﺎﻧﺪا ،هﺎوﺷﺎن و هﺎوﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
15
16
ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﯽ ﻧﻪزﻣﯽ ﻧﻮێ و ﺑﺎدهﺳﺘﯽ ﺑﺎﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚرژوازی و هﺮﺷﻪ هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮﮑﺎر و ﺑﯿﺮی ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازی ﻣﺮۆڤ، هﻪروههﺎ ﻧﯿﺸﺘﻨﻪوه و ڕهوﺗﻰ ﺳﻘﻮﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪودا و ﺋﻪو هﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪی ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن دا ،هﻪم ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮه ﻣﺎهﯿﯿﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهﮐﻮو ﻟﻪﻣﭙﻪردﯾﻔﺎﻋﯽ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﮐﺎری ﺑﻪﮐﺮﻰ ﺑﯚرژوازی ﻧﯿﺸﺎن دهدا ،هﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎ و زهﻣﯿﻨﻪی ﮔﺸﺖ ﮐﺎرﮐﺮدی ﺋﯿﺮهﺎﺑﯽ و ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻪوهی ﻓﺘﻮای ﻗﻪﺗ و دڕﻧﺪهﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو. ﺋﻪم ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ دروﺳﺖ ﭘﺪاوﯾﺴﺘﻰ ﻧﻪزﻣﻰ ﻧﻮﻰ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارى ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﻪ هﻨﺪﮏ ﺟﮕﺎ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم و ﻟﻪ هﻨﺪﮏ ﺟﮕﺎى دﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﺎﯾﯽ و ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻰ و … ﺑﻪڕﻮهی ﺑﺮد. ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ،وهﮐﻮو ﺟﯚرﮏ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ،هﻪﻣﯿﺸﻪ و ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﮑﺪا ﭘﺎرﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪوﺳﻨﻪر و ﺳﻪردهﺳﺖ دهﮐﺎت و ﻟﻪ دژی ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪوﺳﺎوه هﻪﺪهﺳﻮوڕێ ،ﻟﻪﻣۆدا ﺑﯚرژوازی ﺑﯚ ﮔﮋﮐﺮدﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮﮑﺎر و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺣﺮوم ﺑﻪﮐﺎری دهﺑﺎت ،ڕﯾﺰی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪواﻧﯽ ﭘ ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪ دهﮐﺎت ،ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮐﺮﮑﺎران و ﺑﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﭘ ﺳﻪرﮐﻮت دهﮐﺎت ،ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺎﺳﺎو ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ دههﻨﺘﻪوه و ده ،ﺧﻮدا هﻪر وهﮐﻮو ﭘﻪﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ،ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪی ﺟﯿﺎوازی ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه و دهﺑﺖ هﻪر ﮐﻪس ﺑﻪ ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪی ﺧﯚی ﺷﻮﮐﺮ ﺑﺖ ،ﮐﻪس ﺣﻪﺳﻮدی ﺑﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﮐﻪﺳﻰ دﯾﮑﻪ ﻧﻪﺑﺎت ،ﺋﻪو ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪی ،ﮐﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﺑﻪ ﻣﮋﯾﻨﯽ ﺧﻮﻦ و ﺑﻪﺗﺎﻧﺒﺮدﻧﯽ دهﺳﺘهﻧﺠﯽ ﮐﺮﮑﺎران ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن هﻨﺎوه ،ﺋﯿﺴﻼم وهﮐﻮو ﺑﻪﺷﯽ ﺧﻮاﭘﺪاوى ﺋﻪوان ﻧﺎوی دهﺑﺎت و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮﮑﺎراﻧﯿﺶ ﻟﻪ دژی ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎژاوهﮔی و دووﺑﻪرهﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮان ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن و ﺣﻪﺳﺎدهت و ﭼﺎو ﻟﻪ ﻣﻮﮑﯽ دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻮاﭘﺪا و ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐﺎت.
ﺋﯿﺴﻼم ،ﮐﺮﮑﺎر و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﻣﻮﺳﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺮاو ،ﮐﺮﮑﺎری ﻣﻮﺳﻤﺎن و ﮐﺮﮑﺎری ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﺑﺪﯾﻨﯿﺶ ﺑﻪ دوژﻣﻨﯽ ﻏﻪﯾﺮه دﯾﻦ و هﻪرﮐﺎﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﺋﻪوى ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎﻓﺮ ﻧﺎو دهﺑﺎت و ﻟﻪ ﻗﻪﻪم دهدات و ﺧﻮﻨﯿﺎن ﺣﻪڵ و ﮐﻮﺷﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪ ﻏﻪزا و ﺧﺮ و واﺟﺒﯽ دﯾﻨﯽ ﻧﺎو دهﺑﺎت .ﻟﻪ ﻧﻮ ﮐﺮﮑﺎراﻧﯽ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺸﺪا ،ﭘﯿﺎو دهﮐﺎﺗﻪ ڕهﮔﻪزی ﺑﺎدهﺳﺖ و ژن دهﮐﺎﺗﻪ ڕهﮔﻪزی ژﺮدهﺳﺖ و ﮐﯚﯾﻠﻪی ﭘﯿﺎو .ﺑﻪم ﺟﯚره ڕﯾﺰی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮﮑﺎران ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪ دهﮐﺎت و ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﺟﯚرههﺎ ﮐﻪﻟﻦ و ﻗﺸﺖ و دووﺑﻪرهﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮﮑﺎراﻧﺪا ﭘﮑﺪههﻨ ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪوه ،دهﺳﺘﻰ ﭼﻪوﺳﺎوهى ﮐﺮﮑﺎران دهﻧﺘﻪ ﻧﻮ دهﺳﺘﯽ ﭼﻪوﺳﯿﻨﻪرى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران. ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی "ﺑﻪﻧﺪ"اﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﻮﭼﺎواﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن دهدات .ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد" ،ﺑﻪﻧﺪه" ﺑﯚ وهﺳﻔﯽ ﻣﺮۆ ﺑﻪﮐﺎر دههﻨ ،ﺗﺎ ﺑﻪم ﭘﯿﻪ، ﺋﺎی ﺑﻤﺎﻓﯽ ڕههﺎ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪری ﻣﺮۆﭬﻪوه ڕاﮔﺮێ و ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﺎن دهﺳﺘﮑﯚﺗﺎﯾﺎن ﺑﮑﺎت .ﺋﯿﺴﻼم وای ﻧﯿﺸﺎن دهدات ،ﮐﻪ ﭼﻪوﺳﺎوه و ﭼﻪوﺳﻨﻪر هﻪﻣﻮو ﺑﻪﻧﺪهی ﺧﻮدان ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﮐﺮﮑﺎران ﺑﺸﺎرﺘﻪوه و ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺶ ﻟﻪ دژی ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﮐﻔﺮ و ﺗﺎوان و دژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺎرى ﺧﻮدا دهﻣﮑﻮت ﺑﮑﺎت .ﺑﺒﻪﺷﯽ و ﺳﻪﺧﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ، وهﮐﻮو ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﮑﯽ ﻧﻪﮔﯚڕ و ﺋﯿﻼهﯽ ﻧﯿﺸﺎن دهدات ،ﮐﻪ "ﺑﻪﻧﺪهی ﺑﺪهﺳﻪت" ﺗﻮاﻧﺎی هﯿﭻ ﺟﯚره ﺋﺎﻮﮔﯚڕﮑﯽ ﺋﻪو دۆﺧﻪی ﻧﯿﯿﻪ ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت هﻪوﯽ ﺑﻪم ﺟﯚره ،ﺑﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎن و وﯾﺴﺘﯽ ﺧﻮدا و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﯿﻼهﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐﺎت و ﺣﻮﮐﻤﯽ ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪردا دهدات .ده ،ﻣﺮۆڤ دهﺑ ﻣﻠﮑﻪﭼﯽ ﺑﯾﺎر و ﭼﺎرهﻧﻮوس و هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮏ ﺑﺖ ،ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪرووی ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ،ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺑاوه و ﮐﻪس ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺑﺎﺳﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﭼﺎرهﻧﻮس ﺑﮑﺎت ،ﯾﺎن دهﺳﺘﯽ ﺗ وهرﺑﺪات. ﺋﯿﺴﻼم هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣۆدا ﺑﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ و ﺋﻪﺣﮑﺎم و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﯾﻪوه ﭘﺎرﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری و داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪوﺳﺎوه و ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪوﺳﻨﻪر و ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪی ﺟﯿﺎوازی
www.pertwk.com
www.pertwk.com
17
18
ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪا دهﮐﺎت و وهﮐﻮو ﺋﺎﻣﺮازﮑﯽ ﺳﻪرﮐﻮت و ﻓﺮﯾﻮدان ﺑﯚ ﻣﻠﮑﻪﭼﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺮﮑﺎران هﻪﺪهﺳﻮڕێ ،ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻣﮋووی ڕاﺑﻮردووی ﮐﯚﻣﻪﮕﺎ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺸﻮوﺷﺪا ،هﻪر ﺋﻪم دهورهى ﮔاوه و هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و ﭘﺎرﺰهری ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و دهﺳﻪﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺳﻪردهﺳﺖ و ﭼﻪوﺳﻨﻪر و ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ و ﺑﻤﺎﻓﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻮوه .ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﮐﯚﯾﻠﻪدارﯾﺪا، ڕاﺑﻪران و ﻧﻮﻨﻪران و دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ،ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎوهﻧﮑﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﻮون و هﻪزاران ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﺎن هﻪﺑﻮوه .ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻓﻴﯚداﯿﺸﺪا دﯾﻦ ،ﻟﻪواﻧﻪ دﯾﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪﻣﭙﻪردﯾﻔﺎﻋﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ دهﺳﻪﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ دهرهﺑﻪگ ﺑﻮو ،ﺗﺎ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪی ﺑﯚرژوازی ﺋﺴﺘﺎ ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﭼﯿﻨﮑﯽ ﺷﯚڕﺷﮕﺮ ﺑﻮو ،ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﺑﻪوهی ،ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ دژی دﯾﻦ ،ﺑﮑﺎﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﮑﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚی ،ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻓﻴﯚداﯽ .ﮐﻪﭼﯽ ﭘﺎش ڕووﺧﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻓﻴﯚداﯽ ،ﺑﯚرژوازی هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﭘﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺮازه هﻪﯾﻪ ،ﺑﯚ ﭘﺎرﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدن ﻟﻪ ﻧﯿﺰاﻣﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪی ﺧﯚى ،ﺑﯚﯾﻪ دووﺑﺎره دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﺮدهوه و ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﮑﯚﯾﻠﻪﮐﺎن و ﻓﻴﯚداﻪﮐﺎن زﯾﺎﺗﺮ ،ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﺎوهﺷﻦ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮدﻧﯽ دﯾﻨﻪﮐﺎن .ﭼﯿﻨﻪ ﭼﻪوﺳﻨﻪرهﮐﺎن ﻗﯚﻧﺎغ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎغ وهﮐﻮو هﻪر دﯾﻨﮑﻰ ﺗﺮ ،ﻟﻪو ﺟﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ،ﮐﻪ دﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ڕهواﺟﯽ ﺑﻮوﺑ ،ﺋﻪم دﯾﻨﻪﯾﺎن دهﺳﺘﺎودهﺳﺖ ﭘ ﮐﺮدووه و ﻟﻪ ﺑﺎو و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﻣﯿﺮات وهرﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه. هﻪروههﺎ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﻟﮕﯚﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧهواﯾﻪﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪوﺳﻨﻪر و ﺳﻪردهﺳﺖ ،ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺋﻪم ﺋﻪﻟﮕﯚﯾﻪی ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ڕوو ،ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی هﺎوﭼﻪرﺧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﺸﺪا ،دﯾﺴﺎن ﺋﻪم ﺋﻪﻟﮕﯚﯾﻪی ﺧﯚی ﺑﯚ دهﺳﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﯚرژوازی دهﺧﺎﺗﻪوه ڕوو. ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪهﮐﺎن و ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ وﻨﻪی ﺷﻮازﮏ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﯚرژوازی هﻪر ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وﺗﯽ وهﮐﻮو ﺋﺮان و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﺑﻪڕﻮه دهﭼﺖ .ﺋﻪم ﺋﻪﻟﮕﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺣﺎﮐﻤﯿﯿﻪت ،ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﺰراوﺗﺮﯾﻦ و دڕﻧﺪاﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ﺷﻮازهﮐﺎﻧﯽ ﺣﺎﮐﻤﯿﻪﺗﯽ ﺑﯚرژوازی و ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی
ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻤﺸﺮی ﺳﻪﻟﻪﻓﻴﯿﻪﺗﯽ دووﻓﺎﻗﻪی ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﻋﻪﻟﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪری هﻪر ﻣﺮۆﭬﮑﻪوه ،ﮐﻪ ﻣﻞ ﺑﯚ ﺷﻪرﯾﻌﻪت و ﺋﻪﺣﮑﺎم و ﻗﺎﻧﻮن و ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﮐﻪچ ﻧﺎﮐﺎت و ﮐﯚﺗﯽ ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ و ﺑﻤﺎﻓﻲ ڕههﺎ ﻧﺎﺧﺎﺗﻪ ﮔﻪردﻧﯽ. ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪﭘﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎن ،ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی "ﺑﻪﻧﺪ"اﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا دادهﺑێ و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪش ڕهزاﯾﻪﺗﺪان ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ ،دهﮐﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی وت و دهﺑ هﻪﻣﻮو ﮐﻪس ﭘﻪﯾهوی ﻟ ﺑﮑﺎت. ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ،ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪﮏ ﻧﻪک هﻪر هﯿﭻ ﺟﯚره دهﺧﺎﻪﺗﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﮐﯚﻣﻪﮕﺎدا ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﺎﻓﻲ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ وﯾﮋدان و ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﺋﺎزاد ﻧﯿﻦ .ﻗﺎﻧﻮون و ﭼﻮارﭼﻮهى ﺑﯿﺮى ﺋﯿﻨﺴﺎن و ﺋﻪﺣﮑﺎﻣﻪﮐﺎن ،ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرووى ﺧﻮدى ﺧﻪﮑﻪوه ،ﺑﻪﮑﻮو "ﻟﻪ ﺳﻪرووى ﺋﻪم دﻧﯿﺎ واﻗﻌﯿﯿﻪوه و ﻻى ﺧﻮداى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮاوی و داڕﮋراوی ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻧﺎزڵ دهﺑﺖ!" و هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮏ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪ ﭼﺎوی ڕهﺋﯿﺪاﻧﻪوه ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎن ﺑﺪات ،ﺑﻪﮑﻮو ﻣﻪﺣﮑﻮﻣﻪ ﺑﻪوهی ،ﮐﻪ ﺑ ﺋﻪﻣﻼوﺋﻪوﻻ ﭘﻪﯾهوﯾﯿﺎن ﻟ ﺑﮑﺎت .ﻟﻪم ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪدا ﺳﻪروهری ﺑﯚ ﺷﻤﺸﺮ و ﺧﻪﻧﺠﻪر و ﺗﯿﻎ و ﺷﻪﻻﻗﻪ .ﻟﻪ ژﺮ زهﺑﺮی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا دهﺑ هﻪﻣﻮو ﮐﻪس ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺖ و ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﯽ ﺑﮑﺎت .هﻪﻣﻮان دهﺑ ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻦ و ژﻧﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﻧﺪهی ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎن ﺑﻦ. ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﺎر و ﺷﻪﻟﻼﻗﮑﺎری و ﺑﯾﻨﻪوهی دهﺳﺖ و ﻗﺎچ و ﻻﻗﻪﮐﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن و ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ڕهﺷﮑﺮدﻧﯽ ڕووﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ،ﮐﻪ ﺣﻪﺷﺎر ﻧﻪدراون ،ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ و هﻪر ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪو وﺗﺎﻧﻪی ،ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪرﮐﺎره ،وهﮐﻮو ﯾﺎﺳﺎی ڕهﺳﻤﯽ وت ﺑﻪڕﻮه دهﺑﺮﻦ. ﺋﯿﺴﻼم دﯾﻨﮑﯽ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻراﻧﻪ و دژی ژﻧﻪ و ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﭘﺎرﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ژﻧﺎن دهﮐﺎت .ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ژن ﻟﻪﭼﺎو ﭘﯿﺎو ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪی ﺧﻮارﺗﺮ و دهرهﺟﻪ دووی هﻪﯾﻪ ،ﭘﯿﺎوان ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﻪﺳﻪر ژﻧﺎﻧﺪا زاڵ دهﮐﺮﻦ .ژﻧﺎن وهﮐﻮو ﮐﯚﯾﻠﻪی ﭘﯿﺎوان ﻣﺎﻣﻪﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪا دهﮐﺮﺖ .ﻟﻪ ﺧﺰاﻧﺪا ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎو ﺣﻮﮐﻢ دهﮐﺎت ،ﺋﯿﺴﻼم هﻪم ڕﻨﻤﺎﯾﯽ دهﮐﺎت و هﻪم ﻣﺎﻓﻲ ﺋﻪوهی ﭘ داوه ،ﮐﻪ ژﻧﺎن
www.pertwk.com
www.pertwk.com
19
20
ﮐﻮﺗﻪﮐﮑﺎری ﺑﮑﺎت ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﯿﺎﻧﮫﻨﺘﻪ ژﺮ ﺑﺎری ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ،ژن وهﮐﻮو ﻣﻮﮑﯽ ﭘﯿﺎو ﭼﺎو ﻟ دهﮐﺎت ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻮڵ و ﭘﺎرهی ﻣﺎرهﯾﯽ و ﺷﯿﺮﺑﺎﯾﯽ دهﮐرﻦ و دهﻓﺮۆﺷﺮﻦ .ﺑﯚﯾﻪ ژﻧﺎن وهﮐﻮو ژﻧﯽ ﻓن و ﮐﭽﯽ ﻓن ﻧﻮ دهﺑﺮﻦ ،ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ژن ﻧﻪک وهک ﻣﺮۆ ،ﺑﻪﮑﻮو وهﮐﻮو ﺋﺎﻣﺮازی ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و داﯾﮑﯽ ﭘﻪروهردهﮐﻪرى ﻣﻨﺪاﯽ ﭘﯿﺎو ﭼﺎوی ﻟ دهﮐﺮێ، ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﮐﺎرهﺷﺪا ،ﭘﯿﺎو دهﺑ ﻧﻪﻓﻪﻗﻪی ژن ﺑﮑﺸ و ﺧﯚراک و ﭘﯚﺷﺎﮐﯽ ﺑﺪات و ﺑﮑﺎت ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ژن ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﯚ ﭘﯿﺎو دهﮐﺎت ،ﻧﻪک ﺑﯚ ﻣﻨﺪاﯽ ﺧﯚی ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﻣﻮﮑﯽ ﭘﯿﺎو دادهﻧﺮێ .ژن ﻣﺎﻓﯽ ﺗﻪﻗﻰ ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﻪوێ ﺟﯿﺎﺑﺘﻪوه ،دهﺑ ﺷﮑﺎت ﻟﻪ ﻣﺮدهﮐﻪی ﺑﮑﺎت ،ﺗﺎ دادوهر ﺗﻪﻗﯽ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫﻨ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﭘﯿﺎو دهﺗﻮاﻧ هﻪﻣﻮو ﮐﺎت و ﺑﻪ ﺑ هﯿﭻ هﯚﯾﻪک ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺣﺎﮑﺪا ژﻧﻪش ﻟﻪوێ ﻧﻪﺑﺖ ،ژﻧﯽ ﺧﯚی ﺗﻪق ﺑﺪات .ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪﻣﻮو ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﭘﯿﺎوه ،دادوهر و ﻗﺎزی و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ و ﻓﻪﻗ و ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺧﺰان و ﺧﻮدا هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭘﯿﺎون .ژن ﻟﻪ ﻣﯿﺮاﺗﺪا ﻧﯿﻮهی ﭘﯿﺎو ﺑﻪﺷﯽ هﻪﯾﻪ ،ﻟﻪ ﺷﺎﯾﻪﺗﯿﺪا دوو ژن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﻪک ﭘﯿﺎو دادهﻧﺮﻦ ،ﺋﯿﺴﻼم وهﮐﻮو ﻧﺎﺗﻪواو و ﺑﺌﻪﻗ و ﻧﻪزان ﭼﺎو ﻟﻪ ژن دهﮐﺎت .ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺷﻮان و ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﭘﯿﺎو و ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﮐﺎرﮑﯿﺶ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر و وهﻟﯽ ﺋﻪﻣﺮ و وهﮐﯿﻠﯽ ﭘﯿﺎوی ﺑﯚ دﯾﺎری دهﮐﺎت .ﭘﯿﺎوان ﺋﺎزادن ﻟﻪوهی ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮑﺎﺗﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ژن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن هﻪﺑﺖ و دﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺟﯚرههﺎ ڕﮕﻪی وهﮐﻮو ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﻪ ،ﮐﻪﻧﯿﺰه و ﺳﯿﻐﻪی ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ داﻧﺎوه و ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺧﯚى ﻧﻤﻮوﻧﻪ و هﻤﺎی ﺋﻪم ﺟﯚره ڕهﻓﺘﺎره ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻧﺎﻧﺪا .ﺑﻪم ژﻧﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺋﺎزاداﻧﻪ ﺗﺎﻗﻪ هﺎوﺳﻪری ﺧﯚﺷﯿﺎن هﻪﺒﮋﺮن .ﺋﯿﺴﻼم ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺟﻨﺴﯽ ﺋﺎزاداﻧﻪ ،ﺑﻪ ﮐﻔﺮ و زﯾﻨﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐﺎت ،ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮاﺗﺮﯾﻦ ﺷﻮه ﺧﺎوهﻧﺪارﺘﯽ ﭘﯿﺎو ﺑﯚ ژن ﻧﯿﺸﺎن دهدات .ﺋﻪو، ﮐﻪ ژن ﺑﻪ ﻣﻮﮏ و ﺣﻪﯾﺎ و ﺷﻪرهف و ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ ﭘﯿﺎو ﻧﻮ دهﺑﺎت ،ﺋﯿﺪی هﻪﻣﻮو ﮐﻔﺮ و ﺗﺎواﻧﯽ زﯾﻨﺎ ﻟﻪوهدا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﮐﺎﺗﻪوه ،ﮐﻪ دهﺳﺘﺪرﮋی ﮐﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﻮﮑﯽ ﮐﻪﺳﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ژﻧﯽ ﻓن ،ﮐﭽﯽ ﻓن .ﺋﯿﺴﻼم ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺳﺰای
وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪی زﯾﻨﺎﺷﺪا ،ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﻟﻪ ﻧﻮان ژن و ﭘﯿﺎودا دهﮐﺎت. ژن ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﺎر دهﮐﺎت ،هﻪﺗﺎ دهﻣﺮێ ،ﺑﻪم ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﮐﻮژﺖ .ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوه ﺑﻪ ﭘﯿﺎو دهدات ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﺣﯚری دهداﺗ ،ﺑﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوه ﺑﻪ ژن دهدات ،ﮐﻪ دهﯾﮑﺎت ﺑﻪو ﺣﯚرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪر ﭘﯿﺎواﻧﯽ دهروﺶ و ﺷﺦ و ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪدا ﺗﻪﺧﺸﺎن و ﭘﻪﺧﺸﺎن دهﮐﺮﻨﻪوه .ﻟﻪوﺶ دووﺑﺎره هﻪر ژﻧﺎن ﺋﺎﻣﺮازﮑﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ و ﻟﻪزهﺗﯽ ﭘﯿﺎوان .هﻪر ﻟﺮهوه ﻟﻮﺗﻔﯽ ﯾﺎﺳﺎی زﯾﻨﺪاﻧﯿﮑﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﮐﻮﻧﺠﯽ ﻣﺎڵ و ﭼﺎرﺷﻮ و ﺧﯚداﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪ ﭼﺎدر و ﭼﺎرۆﮐﻪ ﺧﯚی ﺋﺎﺷﮑﺮا دهﮐﺎت. ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪم ﺣﻮﮐﻤﻪی ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪوهوه هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﻣﺎدام ژن ﻣﻮﮑﯽ ﭘﯿﺎو ﺑﺖ، دهﺑ هﻪر ﻟﻪ ﻣﺎﯽ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺪا زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﺖ ،هﻪر ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪودا ﺑﺖ و ﻟﻪزهت ﺑﻪو ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ ،هﯿﭻ ﭘﯿﺎوﮑﻰ ﺗﺮ دهﻧﮕﯽ ﻧﻪﺑﯿﺴﺘ و ڕوﺧﺴﺎری ﻧﻪﺑﯿﻨ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺳﯽ دﯾﮑﻪ ﺗﮑﻪو ﻧﻪﺑ و ﻗﺴﻪ ﻧﻪﮐﺎت … ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﭘﯿﺎو هﺎﺗﻮون و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ژﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ. هﻪروههﺎ ﺋﯿﺴﻼم دژی زاﻧﺴﺖ و ڕهوﺗﯽ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎﯾﻪ .ﺋﯿﺴﻼم هﻪر ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﯿﺘﯚدۆﻟﯚژﯾﯿﻪﮐﯽ دژی زاﻧﺴﺘﻪ و هﻪﻣﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎرﮏ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﺋﻪوهی ،ﮐﻪ ﻓن ﺷﺖ ﭼﯚﻧﻪ؟ ﺑﻪ" ،ﺧﻮدا دهزاﻧ "و ﺋﻪوه ﺑﯚﭼﯽ واﯾﻪ؟ ﺑﻪ" ،ﺧﻮا واى ﮐﺮدووه و ﺧﻮا وای وﯾﺴﺘﻮوه" وهم دهداﺗﻪوه .هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪی زاﻧﺴﺘﻪوه ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪی ،ﮐﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا و ﻣﻪﻋﻠﻮم و ﻣﻪﻟﻤﻮﺳﻪ و دهرﮐﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﭘﻪی ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪی دهﺑﺎت ،ﺋﯿﺴﻼم ﺷﯿﮑﺮدﻧﻪوهﮐﻪ ﺑﯚ ﻻی ﺷﺘﮑﯽ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮم دهﺑﺎت ،ﺑﯚ ﻻی هﺰﮑﯽ ﺳﻪروﺳﺮوﺷﺖ و ﺳﻪروﺋﯿﻨﺴﺎن ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺧﯚی ﻗﺎدر و ﻋﺎﻟﻤﻪ و دهﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو ﺷﺘﺪا هﻪﯾﻪ و ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺟﮕﺎﯾﻪک ﺣﺎزر و ﻧﺎزره .ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﺳﻰ و دژی ﻋﯿﻠﻤﺒﻮوﻧﯽ ﻣﯿﺘﯚدۆﻟﯚژی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهی دهرﮐﯽ زاﻧﺴﺘﻰ و ﺗﺎﻗﯿﮕﻪراﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪا ﺟﮕﺎی ﻧﺎﺑﺘﻪوه ،ﺑﻪﮑﻮو دهرک و هﻪﺳﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻧﺎڕاﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﮐﺮدووه .هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ ،ﺧﻮدا دهﯾﺰاﻧ" اﻟﻌﻠﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ" ،ﻻی ﺧﻮدی ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺧﯚﯾﻪوه وهم
www.pertwk.com
www.pertwk.com
21
22
دراوهﺗﻪوه و دهرﮐﻪوﺗﻮوه ،ﮐﻪ "اﻟﻌﻠﻢ ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺴﺎن"ه ﻧﻪک "ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ" .هﻪروههﺎ ﺋﻪوهی ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﯽ ﮔﻮﺗﻮوه ،ﺋﻪوه ﺧﻮا وای ﮐﺮدووه و وای وﯾﺴﺘﻮوه، ﮐﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺑﯿﮕﯚڕێ ،ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﯿﮕﯚڕێ و ﺑﻪو ﺟﯚرهی ﻟ ﺑﮑﺎت، ﮐﻪ ﺧﯚی ﮔﻪرهﮐﯽ ﺑﻮوه .ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺟﯿﻨﺎت و ﮐﯚﭘﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎن ،ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو ﻧﻤﻮوﻧﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﺗﺎزهن ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ،ﮐﻪ هﯿﭻ ﺑﺎﯾﻪﺧﮏ ﺑﯚ دهور و دهﺳﻪﺗﻰ ﺧﻮدا ﻧﺎهﺘﻪوه .ڕۆﯽ دﯾﻦ ﻟﻪواﻧﻪ دﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر زاﻧﺴﺖ ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺑﻪردهم هﻪوڵ و ﮐﯚﺷﺶ و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی وهﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎن و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ واﻗﯿﻌﯿﻪﺗﯽ ﻣﻪوﺟﻮد ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه .ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎن ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ،هﻪوڵ و ﮐﯚﺷﺸﯽ ﺑﻪم ﺟﯚرهی ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﻮهردان ﻟﻪ ﮐﺎری ﺧﻮدا و ﮐﻔﺮی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐﻪن و دهﯾﺪهﻧﻪ ﺑﻪر هﻪڕهﺷﻪى ﺷﻤﺸﺮ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪدهر ﻟﻪوهی ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺧﯚی ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی دواﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪى ﺋﻪو ﺳﻪردهم و ﺟﯿﮕﺎﯾﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺳﻪرى ﺗﯿﺎ هﻪﺪاوه و هﻪر ﻟﻪ ڕۆژى ﯾﻪﮐﻪﻣﻪوه ﺧﻪﺳﻪﺗﮑﻰ دژى زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻮوه ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣۆﺷﺪا هﻪر ﮐﻪس ﺑﻪ دﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﺖ ،ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎ و ﻧﻪرﯾﺖ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺸﻰ وهﻓﺎدار ﺑﻤﻨﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﭼﺎو دهﺳﺘﻪﮐﻪوﺗﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ و زاﻧﺴﺘﯽ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﯿﺸﻰ زۆر دواﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه ،ﺋﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﻪوﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎی هﺎوﭼﻪرخ ﺑﯚ ﮔﯚرﻨﯽ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ ڕاﻧﻪوهﺳﺘﺘﻪوه و داﮐﯚﮐﯽ ﻟﻪ ﻧﻪزﻣﯽ ﮐﯚن ﻧﻪﮐﺎت ،ﻧﺎﺗﻮاﻧ دژی هﻪر هﻪﻧﮕﺎوﮑﯽ ﺑﻪرهو ﭘﺸﻪوه و هﻪﻣﻮو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﮑﯽ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻮواﻧﻪ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ و زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﻪﺑﺖ .ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻪوهی ﻓﺘﻮای ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺑﯚ ﻗﻪﺗ و ﺗﯿﺮۆری ﻧﻮوﺳﻪران و هﻪڕهﺷﻪﮐﺮدن ﻟﻪو ﻧﺎوهﻧﺪه زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ،ﮐﻪ ﺧﻪرﯾﮑﯽ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺗﺎزهن ﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﺪا ،ﺑﻪﮕﻪی ﺋﺎﺷﮑﺮای ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪن .ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪوهی ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم دواﮐﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ و ﮐﻪﻟﻠﻪوﺷﮑﺘﺮﯾﻦ ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ ﻧﺎودهﻧ" ﻋﺎﻟﻢ" ﺋﺎﺷﮑﺮاﺗﺮﯾﻦ ﺷﻮازی دژاﯾﻪﺗﯽ
ﻋﯿﻠﻢ و ڕواﻧﮕﻪی ﭘﭽﻪواﻧﻪ و ﭘﻨﺎﺳﻪی ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯚ زاﻧﺴﺖ ﻧﯿﺸﺎن دهدات.
*
ﺋﻪم ﭘﻪڕاوه ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دﯾﻦ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ،ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ،ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﭘﻮﺧﺖ و ﺑﻪﮕﻪداره، ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺳﻪرهﻪﺪان و ڕۆﯽ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ و ﻣﮋووﯾﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﻧﺎوهڕۆﮐﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪت و ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ،ﺑﻪ ﺷﻮهی ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﮕﻪی ڕۆﺷﻦ و ﻣﻪﻟﻤﻮس ﻟﻪ ﻣﮋووی ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺋﯿﺴﻼم و ﻟﻪ ﺧﻮدی ﻗﻮرﺋﺎن و ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺗﻪﻓﺴﯿﺮه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن و ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪم ﭘﺸﻪﮐﯿﯿﻪدا ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟﻮه ﮐﺮدووه ،دهﺳﻪﻟﻤﻨ. هﻪر ﻟﺮهدا ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﺑﮑﻪم ،ﻧﻮوﺳﻪر ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ داوای ﻟ ﮐﺮدم، ﺑﻪم ﭘﻪڕاوهدا ﺑﭽﻤﻪوه و ﭘﺸﻪﮐﯽ ﺑﯚ ﺑﻨﻮوﺳﻢ ،ﺋﻪو دهﻣﻪ دهﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ﭘﻪڕاوهﮐﻪم ﺧﻮﻨﺪهوه و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهم ﻟﻪ ﺳﻪری ﺋﻪوه ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﭘﻮﺧﺖ و زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯿﯿﻪوه ڕهوﺗﯽ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﮐﺎرﮐﺮد و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺋﻪﺣﮑﺎم و ﺋﺎﯾﻪت و ﻓﻪرﻣﻮودهﮐﺎﻧﯽ ﻟﮑﺪاوهﺗﻪوه و ﺑﻪ وردی زهﻣﯿﻨﻪ ﻣﺎددی و ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮدووه .ﻟﻪ هﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﺗﺒﯿﻨﯽ و ﺳﻪرﻧﺠﻢ ﻻ ﮔﻪﻪ ﺑﻮو، ﭘﻢ واﺑﻮو ،ڕهﭼﺎوﮐﺮدﻧﯽ ،ﮐﯚﻣﻪک ﺑﻪ ﭘﻮﺧﺘﻪﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪڕاوهﮐﻪ دهﮐﺎت. هﯿﻮادارم ﺋﻪو ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗﺒﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪ ،ﯾﺎرﻣﻪﺗﻰ ﭘﻮﺧﺘﻪﺗﺮﺑﻮوﻧﻰ ﭘﻪڕاوهﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ دوا دهﻗﻰ ﭼﺎﭘﮑﺮاودا داﺑﺖ. ﺧﻮﯾﻨﺪﻧﻪوهى ﺋﻪم ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪ ،زۆر هﺎوﮐﺎرى دهﮐﺎت ﺑﯚ ﺗﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻰ واﻗﯿﻌﻰ ﻟﻪ دﯾﻦ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ و دﯾﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﮐﻪوه.
ڕﺒﻮار ﺋﻪﺣﻤﻪد
ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ 1997
23
www.pertwk.com
24
www.pertwk.com
ﺋﺎﯾﯿﻦ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪ و وهک ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺗواﻧﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎى ﮐﯚﻣﻪڵ ،ﻻﯾﻪﻧﮑﻰ ﺳﻪرﺧﺎﻧﻰ ﮔﺸﺖ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎﮐﺎﻧﻰ هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎى ﻣﮋووى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﯽ ﭘﮑﮫﻨﺎوه .هﻪر ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهوه ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ هﯚﺷﻰ ﻟﻪﻻ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه و ﺑﯿﺮى ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﺑﻪ هﯚى ﻻﺳﻪﻧﮕﻰ هﺰى ﻧﻮان ﺧﯚى و ﺳﺮوﺷﺖ و دواﮐﻪوﺗﻮوﯾﻰ و ﻧﻪزاﻧﯿﯽ ﺑﺌﻪﻧﺪازه ،ﮐﻪ هﺎوﺗﺎى ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ ﺑﻮوه ﻟﻪ هﯚﺷﻤﻪﻧﺪى ،ﻟﻪ ﺗﺮس و ﺧﯚﻓﻰ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺪا ژﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮزهراﻧﺪووه و ﺑﻪردهوام ژﯾﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﻟﻪژﺮ هﻪڕهﺷﻪدا ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎوى و ﻧﺎواﻗﯿﻌﻰ و ﻧﺎﮐﯚک و ﻧﺎﺗﻪﺑﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪى ،ﺑﯚ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﯚﻣﻪڵ و ﻣﺮۆڤ ﮐﺮدووه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﺋﻪو ﻟﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪى ﺑﻪو هﺰاﻧﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺧﺎرق و ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهر ﺑﻮوﻧﻪ و ﮐﺮدووﻧﻰ ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﺑﻪ ﺧﺎﻟﻘﻰ ﺧﯚﯾﻰ و ﮔﻪردووﻧﯿﺶ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرى ﺗﺮس و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻰ ﺑﯚﯾﺎن داﺧﺴﺘﻮوه و ﮔﺸﺖ ڕﮕﻪ و ڕﭽﮑﻪﯾﻪﮐﻰ ،ﺑﯚ دﻨﻪواﯾﯿﮑﺮدن و ڕازﯾﮑﺮدن و ﺋﺎﺳﻮودهﮐﺮدن و ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ڕق و ﺗﻮڕهﯾﻰ و ﻏﻪزهﺑﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﺑﻪر. ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن و داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪ ﻧﺎﮐﯚک و دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن ،ﺋﯿﺪی هﻪﻣﻮو دﯾﺎرده و ﮔﺸﺖ ﭼﺘﮏ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﺪا ،ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪر ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪو داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻪ و ﻣﯚر و ﺷﻪﻗﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﻮه ﻧﺮا. ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺑ ﭼﯿﻦ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا ،ڕۆﻰ ﺧﺮاپ و ﻧﮕﻪﺗﯿﻔﻰ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕواﻧﮕﻪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ واﻗﯿﻌﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ، ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ هﻪر ﺋﺎﺳﺖ و ﻟﻪ هﻪر ڕادهﯾﻪﮐﺪا ﺑﻮوﺑﺖ ﺑﯿﻨﯿﺒ ،ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﺪا ،هﻪﻣﺎن ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهى ﺧﯚى درﮋه ﭘﺪاوه ،وهﻟﯽ ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهى ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن و ﭘﺎﮐﺎﻧﻪﮐﺮدن ﺑﯚ داراﯾﻰ و دهﺳﻪﺗﻰ ﭼﯿﻨﻪ دارا و دهﺳﻪﺗﺪارهﮐﺎن و ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﻰ ﺋﺎراﻣﻰ ﻧﮕﻪﺗﯿﻒ و
ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﭼﯿﻨﻪ ژﺮدهﺳﺖ و ﭼﻪوﺳﺎوهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ،ﻟﻪ ڕﮕﻪى ﺗﻪﻓﺮهدان و ﺑوﮐﺮدﻧﻪوهى ﺧﯚﺷﺨﻪﯾﺎﯿﯿﻪوه. ﺋﯿﺪی ﻟﻪو دهﻣﻪوه ﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪ ،ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی ﺋﺎﯾﯿﻦ وهک ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺮۆﭬﻪوه دهﻣﻨﺘﻪوه ،ﯾﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻦ ،ﺑﻪ ﺗﮑاى ڕهوت و ڕﺒﺎزهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪم وهزﯾﻔﻪﯾﻪ هﯿﭻ ﺷﺘﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﻧﺎﮔﺮێ. دﻧﯿﺎى ﺋﻪﻣۆ دﻧﯿﺎى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارى و ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﻧﻮان ﮐﺎر و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪ .ﻟﻪم دﻧﯿﺎ و ﻧﻪزﻣﻪﺷﺪا ،ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑ وهزﯾﻔﻪ ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﭘﻨﺎﺳﻪى ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺋﺎراﯾﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﯚى ﺋﻪداﺗﻪوه .ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﯿﺪان ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﭘ ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﺎن ،ﮔﺸﺖ ڕﮕﺎ و ڕﭽﮑﻪﯾﻪک ،ﮐﻪ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ،ﺋﻪﮔﺮﻧﻪ ﺑﻪر. هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ و ڕﺒﺎزﮑﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﮐﯚﻣﻪﮏ هﯚﮐﺎر ،ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﮐﻪم و زۆرى ﺧﯚى ﻟﻪ ﺷﻮﻨﮏ داﻧﺎوه و ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ ﺑﻮوهﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و ﻣﻪﺒﻪﻧﺪى .ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ڕهوت و ﻣﻪزهﻪﺑﻪ ﺟﯚراوﺟﯚر و دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻓﻪرﻣﯽ و ﺑﻪ ﻧﻔﻮزى ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪى ﺋﻤﻪﯾﻪ .ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﮐﯚن و ﻧﻮﻰ هﻪر ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮى ﺋﻪم ﺳﻪرزهﻣﯿﻨﻪدا ﻧﯿﯿﻪ ،هﻪر ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺋﺎژهﭙﻪرﺳﺘﯿﯿﻪوه ﺑﮕﺮه هﻪﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ڕۆژ و ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﭙﻪرﺳﺘﻰ ،زهردهﺷﺘﻰ ،ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﮑا زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪک ﻟﻪ ﺧﻮراﻓﻪ و ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺧﻮداى ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﭘﮑﮫﻨﺎوه ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺋﻪﻘﻪﯾﻪﮐﻰ ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪﯾﻪ. ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﺑﯚ ﺷﺎردﻧﻪوهى داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ واﻗﯿﻌﻰ و ﺑﺎﺑﻪﺗﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن و ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧﻮاﻧﯿﺎن ،هﻪﻣﻮو ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ داﺑﻪﺷﮑﺮدن و ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﺨﺴﺘﻨﻪوه ﺋﻪﮔﺮﻧﻪﺑﻪر و هﻪﻣﻮو ﺷﻮهﮐﺎﻧﻰ داﺑﻪﺷﺒﻮون زهق و زل ﺋﻪﮐﻪﻧﻪوه ،ﺑﯚ ﮐﺎﮑﺮدﻧﻪوهى ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪ دژ ﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
وﺗﻪﯾﻪک
25
26
ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو هﯚﯾﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﯚرژوازى ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ دهﺳﺘﻰ ﭘﻮه ﺋﻪﮔﺮﺖ ،ﺋﻪوا ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى وﺗﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ و هﻨﺪﮏ وﺗﻰ دﯾﮑﻪی دهوروﭘﺸﺖ ،ﺋﻪم وهزﯾﻔﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ هﺎوﺷﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪى دﻧﯿﺎ ﺑﻪ ڕﻮه ﺋﻪﺑﺎت. هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﻻﺑﺮدﻧﻰ ﮐﯚﺳﭗ و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ڕوو ﻟﻪ ﭘﺸﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ،ﮐﻪ ﺑﻪﻧﺪ و ﺑﻪﺳﺘﺮاوى ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﭼﯿﻨﮑﻰ ﻓﺮاواﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ﺷﯚڕﺷﮕى ﺗﺎ ﺳﻪر واﺗﻪ ،ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮﮑﺎره ،ﺋﻪو ﺋﻪرﮐﻪﻣﺎن ﭘ ﺋﻪﺑێ ،ﮐﻪ ڕووﺑﻪڕووى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ،وهﮐﻮو ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﮑﯚﺷﺎن ﺑﺒﯿﻨﻪوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪى ﮐﺎرﮐﺮدى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران ،ﮔﺸﺖ ﺋﻪو داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﺎﻧﻪ ﺳﺎڕﮋ ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﺑﯚ هﻪﻤﺎﯿﻨﻰ ڕووى ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪى ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺋﺎراﺳﺘﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪ ﺋﺎﻗﺎرى دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎزاد و ﺑﻪراﺑﻪرى ﺑ ﭼﯿﻦ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه. ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ڕهوﺗﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻰ و هﻪر ﮐﻪس و ﻻﯾﻪﻧﮑﻰ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز و ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﻰ ،ﻟﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوهدا ،ﮐﻪ ڕهوﺗﻰ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺮهوى ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮدووه و ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪو زهﻣﯿﻨﻪ و ﻟﻪو دۆﺧﻪدا هﻪﻟﻰ ﮔﻪﺷﻪ و هﻪﺪاﻧﯿﺎن ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﺋﻪم ﺋﻪرﮐﻪى ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﮔﺮﻧﮓ و ﺟﯿﺪى ﮐﺮدووهﺗﻪوه. ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪى ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ،ڕهﺧﻨﻪى ﺧﻮراﻓﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻰ ﺗﺮ ،ﯾﺎن ڕهﺧﻨﻪى ﺷﻞ و ﺷﻮاوى ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎﮐﯚک ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻋﻪرهب ،ﯾﺎن ڕهﺧﻨﻪى ﻧﺎواﻗﯿﻌﻰ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهداﻧﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ ،وهﮐﻮو ﭘﺮﺳﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻧﻮان ﺗﺎک ﺗﺎﮐﻰ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن و ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن و دوور ﻟﻪ دهﺳﻪت و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ .ڕهﺧﻨﻪى ﺋﻤﻪ ڕهﺧﻨﻪى ﻗﻮڵ و ڕﯾﺸﻪﯾﻰ و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﺑ ﭘﭻ و ﭘﻪﻧﺎ و هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ،ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎى ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ،ﻟﻪ دﯾﺪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮﮑﺎر و ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ و ﮔﺸﺖ
ڕهوت و هﺰﮑﻰ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﺋﺎزادى و ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻣﮋووﯾﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهى ﮔﺮﺗﻮوه. ﺋﻤﻪ ﺑﯚ ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﻮرﺋﺎن و ﮐﺎر و ﮐﺮدهوه و هﻪﻮﺴﺖ و ﻣﺎﻣﻪﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪﯾﻤﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻣﻪرﺟﻪع ،ﺗﺎوهﮐﻮو هﯿﭻ ڕهوت و ڕﺒﺎزﮑﻰ ﻧﻮ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪهﯚى ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ڕﺒﺎزى زۆر و ﻧﺎﮐﯚﮐﻪوه ،ﺋﻪم ﯾﺎن ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوه و ﺳﻪردهم ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕﺒﺎزى ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه ﺑﺒﺎﯾﻪخ ﻧﻪﮐﺎت ،هﻪر ﻟﺮهوه ڕهﺧﻨﻪى ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪک دهﺑﺖ ،ﮐﻪ ﮐﯚﺑﻪﻧﺪ و ﺷﻮﻨﻰ ﯾﻪﮐﺎﻧﮕﯿﺮى ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ڕهوت و ڕﺒﺎزاﻧﻪﯾﻪ ،ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ ،ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺗﻪواوى ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ،ﻧﻪک ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ڕهوﺗﮑﻪوه ،ﻟﻪ دژى ڕهوﺗﮑﻰ ﺗﺮى هﻪﻣﺎن ﺋﺎﯾﯿﻦ .ﺋﯿﺪى ﺑﻪو ﮐﺎرهﻣﺎن ،ﺋﻪو ﭘﺮﺗﻪ و ﺑﯚﻪﯾﻪش ﺑﻨﻪﺑ ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﻪﯾﮕﺮﻧﻪ ﺑﻪر ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﻪدﯾﺴﻰ ﻻواز و هﻪﺒﻪﺳﺘﺮاو ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺴﻪى دهﻣﺎودهم و ﻗﺴﻪى ﭘوﭘﯿﺮﮋن ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻦ، ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﺮهوه ،ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﮐﺎرهى ﮐﻪ ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ ،ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪﮐﺮدن و ﭘﻪرهﭘﺪاﻧﻰ ﺧﻮراﻓﻪ ،ﺧﻪو و ﺧﻪﯾﺎڵ و ﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪ ﺗﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻨﻰ ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪﮏ، ﭘﺎﮐﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﮑﻪن. هﻪروههﺎ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻗﺴﻪ ﺑﺒﻨﺎﻏﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻨﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺧﻪﮏ ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﭘﻪڕاوى ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪر ﭘﻪڕاوﮑﻰ دﯾﮑﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﯿﺎوازه و هﯿﭻ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮرﺗﻰ و هﻪﻪ و ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﻧﺎدروﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻰ ﺗﺪا ﺑﻪدى ﻧﺎﮐﺮﺖ و هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﺪا ﺟﻮوت دﺘﻪوه و هﻪر ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪش دهﻣﻨﺘﻪوه ،ﮔﻮاﯾﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﻓﻪرﻣﻮودهى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎﻧﻪ و ﻧﺎﮐﺮێ ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ،ﮐﻪ زاﻧﯿﺎرى ڕههﺎ و ﺑﺴﻨﻮورى هﻪﯾﻪ ،هﻪﻪ و ﺧﻪوﺷﻰ هﻪﺑﺖ، هﻪﺒﻮهﺷﻨﻨﻪوه. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ،وهک ڕواﻧﮕﻪ و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﯾﻪک وهﻣﻰ ﺗﻪواوى ﺋﻪو ﭘﺮﺳﺎﻧﻪى ﺳﻪردهﻣﻰ ﺧﯚى ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺟﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺞ و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
27
28
ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻮوه ،داوهﺗﻪوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺴﻼم وهک هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ،ﻓﺮاوان و ﻓﺮهﻣﻪﯾﺪاﻧﻪ ،ﻧﺎﮐﺮﺖ و ﮐﺎرى ﺋﻤﻪش ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﺗﮑاى ﺋﻪو ﻣﻪﯾﺪاﻧﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻨﻪ ﺑﻪر ڕهﺧﻨﻪ و ﺑﻪر ﺑﺎس و ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪوهى ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا ﮐﺮدووﻣﺎﻧﻪ ،ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ، ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺟﻪوهﻪر و ﻧﺎوهڕۆک و ڕواﻧﮕﻪ و دﯾﺪﮔﺎ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻰ و ﺗﻪوهرهﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ دووﺗﻮﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﯿﺘﯚد و ﭼﻮارﭼﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺑﯚ ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ هﻪر ﻻﯾﻪﻧﮑﻰ ﺗﺮى ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ داوهﺗﻪ دهﺳﺖ. ﺋﻪوهى ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ هﻪر ﻟﻪم ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪدا ﺑﻪ ﺧﻮﻨﻪرى ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺧﯚﯾﺸﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا، ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺷﻮه و ﺑﻪرﮔﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ واﺗﻪ ،ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎن و ﺷﻪڕى دهﺳﻪﺗﻰ ﺗﻮﮋهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﭘﮑﮫﻨﺎوه ،ﮐﻪ ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو ﻧﺎوهڕۆﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﯿﺸﺖ و ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻮو ،ﺑﻪم هﻪرﭼﻰ ﺋﻪو ﺑﻪرﮔﻪﯾﻪ ،ﯾﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم وهک ﺋﺎﯾﯿﻨﮏ هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﻣﺎوهﺗﻪوه ،دﯾﺎره ﺑﻪو ﺋﺎﻮﮔﯚڕهى ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﮔﻮﺷﺎرى ڕهوﺗﻰ ﭘﺸﺮهوﺗﻰ ﮐﯚﻣﻪﻪوه ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا هﺎﺗﻮوه .ﻟﻪم ڕۆژﮔﺎرهدا ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪرﮔﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻟﻪﺑﻪره ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪرﮔﻰ هﻪﻣﺎن ﭼﯿﻨﻪ دارا و دهﺳﻪﺗﺪارهﮐﺎﻧﻪ ﻟﻪ دژى ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ. ﺋﯿﺘﺮ هﯿﻮادارم ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ دهﺳﺘﻰ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮐﻪس ﻟﻪ هﺎوﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻢ و ﺟﮕﻪى ﺧﯚى ﻟﻪ ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﮑﺎﺗﻪوه.
ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ
1996 .08 .30
29
www.pertwk.com
30
www.pertwk.com
ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻪوه _1هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا _2ﻣﺮۆﭬﯽ ﮐﯚن و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﯚﻣﻪڵ _3ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮداﮐﺎن و ﺷﻮهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪرﺳﺘﻦ
31
www.pertwk.com
32
www.pertwk.com
_1هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا: ﻣﮋووى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ زۆر ﮐﯚﻧﻪ .ﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪ ﮔﻪﻟﮏ ﻣﮋوو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن زاﻧﺎﯾﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮاوه ،وهﻟ هﯿﭻ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﻣﮋوواﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﮕﯿﺮى ﻧﻪﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﻣﮋووه ﻟﻪﮔﻪڵ دۆزﯾﻨﻪوهى هﻪر ﺷﻮﻨﻪوارﮑﺪا هﻪزاران هﻪزار ﺳﺎڵ ﺋﻪﭼﺘﻪ دواوه .ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ،ﻟﻪ ﺳﺎﻰ 1959دا ل .ﻟﯿﮑﻰ ﮐﻪﻟﻠﻪﺳﻪرﮏ و ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺮازﮑﻰ ﺑﻪردﯾﻨﻰ دۆزﯾﯿﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎرﮏ 60000ﺳﺎڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ درﮋ ﮐﺮدهوه و ﺑﻪ 2000000ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﭘﺸﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ .ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﺳﺎﻰ 1959دا ،ﺗﯿﭙﮑﻰ زاﻧﺎﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎرﮐﯿﯚﻟﯚژى ﺑﻪﻟﮋﯾﮑﻰ و ﻓﻪرهﻧﺴﻰ و ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﻰ ﻟﻪ ﺧﻮارووى ﺋﯿﻨﯿﯚﭘﯿﺎدا ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻮﻨﻪوارﮑﻰ ﻧﻮﯿﺎن دۆزﯾﯿﻪوه ،ﮐﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﻟﻪﻣﻪش دوورﺗﺮ ﺧﺴﺘﻪوه و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﯿﻪ 4000000ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﭘﺶ) .(1ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﮋووﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﻪ ﺟﮕﯿﺮى ﺑﻤﻨﺘﻪوه ،ﺋﻪوا دﯾﺴﺎﻧﻪوه دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﻣﮋووى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ وردى ،ﻟﻪ ڕووی زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪوه ﻧﺎدروﺳﺘﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ، ﺧﯚى ﺑﯚ ﺧﯚى ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﮐﺪا ﺗﭙﻪڕﯾﻮه. ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهوه ،ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ هﯚى ﭘﺮۆﺳﻪى ﮐﺎرهوه) ،(2ﭘﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺋﺎژهﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوهوه ،ﮐﯚﻣﻪﮕﺎ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻪ .ﮐﯚﻣﻪﮕﺎى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪ ﭘﻠﻪ و ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﺟﯚراوﺟﯚردا ﺗﭙﻪڕﯾﻮه، هﻪﺗﺎ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ هﺎوﭼﻪرخ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه. ﻣﯚرﮔﺎن ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ،ﭘﺒﻪﭘﯽ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻟﻪ ﺑﻮارى ﺑﻪرهﻪم و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺒﻪش ﺋﻪﮐﺎت ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﻰ ﻟﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ڕۆﻰ ﯾﻪﮐﻼﮐﻪرهوهى ﻟﻪ ڕادهى ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺮوﺷﺘﺪا هﻪﯾﻪ .ﻟﻪ ﻧﻮ ﮔﺸﺖ زﯾﻨﺪهوهراﻧﺪا ،ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺮۆﭬﻪ ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺑﺴﻨﻮور ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﻰ ﻣﻪوادى ﺧﯚراﮐﯿﺪا ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫﻨ و هﻪﻣﻮو ﺳﻪردهﻣﻪ 33
www.pertwk.com
ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرهﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ڕادهﯾﻪ ،ﯾﺎن ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ، ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﻰ ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن ﺟﻮت دﺘﻪوه).(3 ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا ،ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﮔﻪوره و ﺳﻪرهﮐﻰ ،ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧﻮان ﻣﺮۆڤ و ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﻮوه ،ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه و هﻪﻣﯿﺸﻪ دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪى ﯾﻪک ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش هﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪ و درﮋهى هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم ﭘﺒﻪﭘﻰ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺮۆڤ ،ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪش ﺷﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه .هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه ﻣﺮۆڤ ﺳﻪﻧﮕﻪر ﺑﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪر ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺮوﺷﺘﺪا زاڵ ﺑﻮوه و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺑﻪرﭼﺎوى ﺑﻪدهﺳﺖ هﻨﺎوه. ﺋﻪﮔﻪر هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﮐﯚﻧﻰ هﻨﺎوهﺗﻪ ﻟﻪرزه و ﺳﻪرى ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ و ﺗﻪﻋﺰﯾﻤﻰ ﭘ داﻧﻪواﻧﺪووه و ﻧﺎﭼﺎرى ﮐﺮدووه ،ﺑﻪ ﺧﻮداى ﺧﯚى ﺑﻨﺎﺳ، ﺋﻪوا ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﻣﺮۆڤ هﯚﮐﺎری هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪى ﻟﮑﺪاﯾﻪوه ،ﺋﺎﻣﺮازی ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ هﻪوره ﺗﺮﯾﺸﻘﻪى دۆزﯾﯿﻪوه ،ﺋﯿﺪی هﯿﭻ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪک ﺑﯚ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ دﻰ هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪ ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه. ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ هﻪروهﮐﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوهﮐﻪﯾﺪا دﯾﺎره ،زۆر ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺑﻮوه. ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻪﻪ ﺋﯿﺴﺘﯿﻮاﺋﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه و هﺸﺘﺎ ﺳﻨﻮورﺑﻪﻧﺪى ﺟﮕﻪژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎژهﺪا ﻧﻪﮐﺮدووه .زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎڕاﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﺋﺎژهﻰ دڕﻧﺪه ،ژﯾﺎﻧﻰ ﻟﻪﺳﻪر دار و درهﺧﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮدووه. ﺧﯚراﮐﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه ﻟﻪ ،ﮔﯿﺎوﮔﯚڵ و ﮔﻪ و ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﺋﻪو داراﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا هﻪﺑﻮوﻧﻪ .ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﺎره ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دان و ﻧﯿﻨﯚک ،ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ هﯚى ﺑﻪﮐﺎر هﻨﺎوه ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ،ﻟﻪ دار و ﺑﻪردى ﭼﺎﮐﻨﻪﮐﺮاو .ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ و ﺳﻪﺧﺘﻪدا ،ﻣﺮۆڤ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ هﻪﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻪرهدان ﺑﻪ ﭼﻪک ،هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ،دهﺳﺘﮕﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺧﯚراﮐﻰ ژﯾﺎن ،ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﺋﺎژهﻰ دڕﻧﺪه و ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺖ ،ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻪرﺗﻪوازهﯾﻰ و ﻟﮑﺒوى ﻣﺮۆڤ ﻣﻪﯾﺴﻪر ﻧﺎﺑﺖ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺷﻮهى هﯚز و ﺗﯿﺮه 34
www.pertwk.com
ﭘﮑﻪوه ژﯾﺎوون .ﺋﻪﻧﮕﺲ ﺋﻪﺖ :ﻟﻪ ﻧﻮ هﯚزى هﺎﯾﺪاى ﺳﻪرﺑﻪ دوورﮔﻪﮐﺎﻧﻰ "ﺷﺎرﻟﻮت"ﺷﺎدا ،ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ 700ﮐﻪﺳﯿﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪوﺖ .هﯚزى ﻓﯚﮕﺎ هﻪر هﻪﻣﻮو ﭘﮑﻪوه ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﺑﻪن) .(4هﻪر وهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕﺲ ﺋﻪﺖ ،ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪی ﮐﺎر و ﺑﻪرهﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن و دواﺗﺮﯾﺶ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﺗﻪﺳﮑﺘﺮﯾﻦ ﺳﻨﻮورﯾﺪا ﺑﺖ ،ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪش ﭘﺎﺷﮑﯚﯾﻪﺗﻰ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى هﯚزاﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪهﺰﺗﺮ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ).(5 ﻣﺮۆڤ وردهوورده هﻪﻧﮕﺎوى ﻧﺎ ،ﻓﺮى ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﮔﺮ و ﺧﻮاردﻧﻰ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﻣﺎﺳﻰ ﺑﻮو .دﯾﺎره ﺋﻪم دوو ﭼﺸﺘﻪش ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﮔﺮﺪراوون ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮاردﻧﻰ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﻣﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺑ ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻪ ﮐﻪﮏ ﻧﺎﯾﺎت .ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ هﯚى ﺋﻪم ﺧﯚراﮐﻪ ﺗﺎزهﯾﻪوه ،ﻟﻪو ﮐﻪش و ﺟﮕﺎﯾﻪ ﺑﻮوهوه ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﭘﻮهى ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑﻮو ،ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهوى ڕووﺑﺎرهﮐﺎﻧﺪا ڕۆﯾﺸﺖ ،ﻟﻪ ﭘﺪهﺷﺖ و ڕۆﺧﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑوهى ﮐﺮد ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ دڕﻧﺪهﯾﯿﺪا ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ زۆرﺑﻪى ﺟﮕﺎﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪر ڕووى زهوى).(6 ﻣﺮۆڤ ﺗﯿﺮوﮐﻪواﻧﻰ دۆزﯾﯿﻪوه ،ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه هﻪﻧﮕﺎوﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪرهو ﭘﺶ ﭼﻮو ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪوه ﺑﻪدوا ،ﺗﻮاﻧﺎى دهﺳﮕﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﻧﭽﯿﺮى زﯾﺎﺗﺮ و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺋﻪﯾﺘﻮاﻧﻰ دوورﺑﻪدوورﯾﺶ ﺑﯿﭙﮑ ،هﻪروههﺎ ﻣﺮۆڤ ﻓﺮى دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﻗﺎﭘﻮﻗﺎﭼﺎﺧﻰ ﮔﯿﻦ و ڕاﮔﯿﺮﮐﺮدن و ﺑﻪﺧﻮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎژهڵ و ﮐﻧﻰ زهوى ﺑﻮو .ﺋﻪم داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻪ ﻧﻮﯿﻪ ،ﺑﻪ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮔﻪورهى ﮐﺎرى ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ دﺘﻪ ژﻣﺎردن ،ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﻣﺮۆڤ ﺗﻮاﻧﻰ ،ﺗﺎ ڕادهﯾﻪک ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪردهوام ،ﺧﻮاردﻧﻰ ﮔﯚﺷﺖ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﮑﺎت .ﺋﻪﻣﻪش ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرى ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪﺷﻪى ﻣﺸﮏ و هﯚش و ﺑﯿﺮى ﻣﺮۆﭬﻪوه هﻪﺑﻮوه. ﻣﺮۆڤ ﺑﻪهﯚى ﺋﻪوهی ﻓﺮى ﺗﻮاﻧﻪوهى ﺋﺎﺳﻦ ﺑﻮو ،ﺗﻮاﻧﻰ ﺷﯿﺮ و هﻪوﺟﺎڕى ﺋﺎﺳﻦ دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﺑﺘﻪ هﯚى ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎژهﻰ دڕﻧﺪهى دهوروﭘﺸﺘﻰ و ﺑﻪرﯾﻨﺒﻮوﻧﻪوهى زهوﯾﯿﻪ
ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ،زۆرﺑﻮون و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚراﮐﻰ ژﯾﺎن و ﻣﺴﯚﮔﻪرﺑﻮوﻧﻰ زﺘﺮى زﯾﻨﺪهﮔﯽ ﻣﺮۆڤ و دووﺑﺎره ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﻪوهى ژﯾﺎن. ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪرى ﮐﺎرى ﻣﺮۆڤ هﻨﺪه ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺗﺎ ﺑﮑﺎرﺖ ﺑﻪ دﻨﯿﺎﯾﻰ و ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪردهوام ﭘﻰ ﺑﮋﺖ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ زﺪهﺑﻪرهﻪﻣﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ زهﻣﯿﻨﻪى ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﺑﻪﺷﮑﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪﺷﻪﮐﻪى ﺗﺮى دهڕهﺧﺴﻨ ،ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﺧﺎوهﻧﺪارﺘﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺑﯚ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه .ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﻪ هﺎوﮐﺎرى ﯾﻪﮐﺘﺮ و ﺑﻪ ﺷﻮهى هﻪرهوهزى ﺑﻮوه. داهﺎﺗﻰ ﮐﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﻧﭽﯿﺮ و ﺑﻪروﺑﻮوم ،ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﻧﻮان ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﺪا داﺑﻪﺷﮑﺮاوه. ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻣﺮۆڤ هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه ﭘﻪرهى ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن داوه و ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﯿﺶ زﯾﺎدى ﮐﺮدووه .هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه ژﯾﺎن و ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺴﯚﮔﻪرﺗﺮ ﺑﻮوه ،ﺑﻪو ﭘﯿﻪش ﺷﻮازی ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ﯾﻪک ﻟﻪ دواى ﯾﻪک و ﭘﺒﻪﭘﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ،ﺑﯚ ﭘﺸﻪوه ﭼﻮوه و ﺋﺎﻮﮔﯚڕى ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه. ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ،ﻟﻪو ﺑﺎر و دۆﺧﻪی ﻧﺰﻣﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن و ﻻﺳﻪﻧﮕﻰ هﺰى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﺰى ﺳﺮوﺷﺖ و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ و دواﮐﻪوﺗﻮوﯾﻰ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺮۆﭬﺪا ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﺪا هﺎوﺋﺎهﻪﻧﮓ ﺑﻮوه ،ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺳﻪﯾﺮ و ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﯚ ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ﮐﺮدووه و ﻟﻪ هﺰری ﺧﯚﯾﺪا ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚى دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﻻﺳﻪﻧﮕﻰ ﺗﻪرازووى هﺰى ﻧﻮان ﻣﺮۆڤ و ﺳﺮوﺷﺘﻪ. ﭘﺎش ﺋﻪم وﻨﺎ ﮔﺸﺘﻰ و ﺧﺮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪوه ،ﺑﺎ ﺑﻪ وردى ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ڕاﭬﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن و ﺑﻪ چ ﺷﻮهﯾﻪک ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪو زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪدا ﭼﻪﮐﻪرهى ﮐﺮدوو ﭘﻪرهى ﺳﻪﻧﺪ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
35
36
_2ﻣﺮۆﭬﯽ ﮐﯚن و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﯚﻣﻪڵ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻪوه هﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣۆ ،ﺳﻪرﻧﺠﺪان، ڕاﻣﺎن ،ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ ﺑﻮوه .ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﺪا ﺑﻮوه و ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ﻟﻪ ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﺷﻮهى ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧﻪ .ﺧﻮاردﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯽ دار و ﺟﻪﻧﮕﻪﻪﮐﺎن ﺑﻮوه .ﻣﺸﮑﻰ ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﺎوﺗﺮﯾﻦ و ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ڕادهى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻮوه. ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر و وهک ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪک ،ﺑﯚ درﮋهدان ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﮑﺮدن ﻟﻪﭘﻨﺎو ﻣﺎﻧﻪوهى ﺧﯚﯾﺪا ،هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺮ و هﯚﺷﻰ ﺑﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى دﯾﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﻰ ،ﻓﻪﻟﻪﮐﻰ ،ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﻪﮐﺎن و وهﻣﺪاﻧﻪوهى هﻪر ﭼﺘﮏ ،ﮐﻪ ﺑﯚى ﺑﻮوه ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر ،ﺋﺎﯚز ﺑﻮوه .ﺑﯚﭼﻮون و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ﺑﺎر و دۆﺧﻪدا ،ﺷﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﻪ ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه ،وهﻟ ﺧﺎﻰ هﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ،ﺳﺎدهﯾﻰ و ﭘﺎﺷﮑﻪوﺗﻮوﯾﻰ و دوورﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ واﻗﯿﻌﻪت ﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ ﺟﻮوت ﺑﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﮐﺎر و زﯾﻨﺪهﮔﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا. ﮔﻪﺷﻪ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ وﻨﻪى ﮐﯚرﭘﻪﯾﻪﮐﻪ و ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ هﻪﻣﻪﺟﯚری ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﺪا ﺗﺌﻪﭘﻪڕﺖ ،ﺋﻪڕواﻧﺘﻪ دهوروﭘﺸﺘﻰ ﺧﯚى ،ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺋﻪﺑﺖ ،زاﻧﯿﺎرى و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭘﺒﻪﭘﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن زﯾﺎد ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﻪرهو ژوور هﻪﺪهﮐﺸﺖ .ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪرﺳﭭﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى وهرﮔﺮﺗﻪوه ،ﺋﯿﺪى ﺋﻪو وهﻣﻪ ﺑﻪ هﻪر ﺟﯚرﮏ ﺑﺖ ،ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪک ﺑﻪ ﻟﻪﺷﯿﺪا دﺖ و ﺗﺮس و ﺧﯚﻓﮏ ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ هﻪی ﺑﻮو ،ﮐﻪم دهﺑﺖ ،ﯾﺎن دهڕهوﺘﻪوه. ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺷﯿﻌﺮ و ﭼﯿﺮۆک ﺑﻪ ﺷﻮهى دهﻣﺎودهم ﯾﺎن ﻧﻮوﺳﺮاو ،ﭘﻪڕاوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﭘﺎﺷﻤﺎوه و ﺷﻮﻨﻪوارى ﮐﯚﻧﻰ ﮔﻪﻻن ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن زاﻧﺎﯾﺎﻧﻪوه دۆزراو و ﻟﮑﺪراوﻧﻪﺗﻪوه ،ﭼﻮارﭼﻮهى ﻓﻴﮑﺮى و ڕادهى هﯚﺷﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻧﻤﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات. 37
www.pertwk.com
ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ،ﺑﻪ هﯚى ﻧﺰﻣﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ هﻮﺷﯿﺎرى و زاﻧﯿﺎری ﺧﯚﯾﻪوه ،ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺳﻪرﭼﺎوهى دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرى ﺑﺰاﻧﺖ و ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺪا ژﯾﺎﻧﻰ ﺗﻪى ﮐﺮدووه .هﻪروهﮐﻮو ﻟﻮﮐﺮﯾﺸﺲ دهﺖ :ﺗﺮس ،ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ داﯾﮑﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪ. ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺮۆڤ دﯾﺎردهى ﻣﺮدﻧﻰ ﺑﯿﻨﯿﻮه ،ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮوه ،زۆرى ﻟ ﺗﺮﺳﺎوه و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى هﻪﻣﻪﺟﯚرى ﺑﯚ ﮐﺮدووه .ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ ڕهﺳﻪﻧﻰ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎى ﻧﻮﻮه هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﻣﺮدن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ هﻪﻪى ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪوه ﺑﻮوه .ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ )ﮐﺎﻣﺒﯿﻨﺎﻧﺎ( ﺑﻪ ﺑﺮا ﻧﻪزاﻧﻪﮐﻪى )ﮐﻮرﭬﻮﭬﺎ( دهﺖ :ﺑﭽﯚ ﺧﻮارهوه ﺑﯚﻻى ﺧﻪﮑﯽ و ﭘﯿﺎن ﺑ ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﻣﺮدن ﻗﻮﺗﺎرﯾﺎن ﺑﺖ ،ﺑﺎ ﭘﺴﺘﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﺮوون ،هﻪروههﺎ ﻣﺎرﯾﺶ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﮑﻪرهوه ،ﮐﻪ ﻟﻪﻣۆوه ﺋﯿﺪی ،ﻣﺮدﻧﻰ ﮐﺎرﮑﻰ ﺣﻪﺗﻤﯿﯿﻪ ،ﺑﻪم ﮐﻮرﭬﻮﭬﺎ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪى ﺗﮑﻪڵ ﮐﺮد و ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﺎﻧﻰ ،ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ ﻧﻪﻣﺮى ﺑﯚ ﻣﺎر و ﻣﺮدن ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ .ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ زۆرﺑﻪى هﯚزهﮐﺎن دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ﺑﻪ هﺎﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﭘﺴﺖ ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه و ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهﺷﺪان ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆڤ ﺑﺘﻮاﻧﺖ ﭘﺴﺘﻰ ﺧﯚى ﺑﮕﯚڕﺖ ،ﻧﺎﻣﺮﺖ و دهﻣﻨﺘﻪوه).(7 ﺧﻪﮑﻰ ﻋﺮاق ﻟﻪ دﺮزهﻣﺎﻧﺪا ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻣﺮدن دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺣﻪﺗﻤﯿﯿﻪ و ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮑﻰ دى ﻧﺎﮐﺎرﺖ ﻟﻰ ﻗﻮﺗﺎر ﺑﺖ .ﺋﻪوهﺗﺎ ﭘﺎﻪواﻧﻰ داﺳﺘﺎﻧﻰ ﮔﻪﻟﮕﺎﻣﺶ ،ﮐﻪ دووﻟﻪﺳﻪرﺳﻰ ﺟﻪﺳﺘﻪى ﭘﮑﮫﺎﺗﻮوى ﺧﻮداﯾﻰ ﺑﻮوه ،ﮐﻪﭼﻰ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻣﺮدن ﺋﻪﭼﮋێ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕﮕﺎﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﯚ ﻧﻮﮑﺮدﻧﻪوهى ﮔﻪﻧﺠﻰ و درﮋﮐﺮدﻧﻪوهى ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻧﺎﺑﯿﻨﺘﻪوه. ﺧﻪﮑﻰ ﻋﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ڕۆح ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ ڕوو ﺋﻪدات ،ڕۆﺣﯿﺶ ﺑﯚ دﻧﯿﺎى ﺧﻮارهوه ﺋﻪﭼﺖ ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪى ﺧﯚى ﻟﻪ ﭼﺎﮐﻪ و ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻪ هﻪﮕﺮﺗﻮوه، ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﺖ ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻟﻪ ﺗﻪﮐﺪا ﻧﻪﭘﭽﻨﻰ ،هﻪﻣﯿﺸﻪ دوﻋﺎ و ﻧﺰاى ﺑﯚ ﺑﮑﻪﯾﺖ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﺒﯾﺖ و ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ درﮋهدان ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ،ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺑﺨﻪﯾﺘﻪ ﮔﯚڕهوه و ڕهزاﻣﻪﻧﺪى ﺧﻮداى ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫﻨﻰ ،ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺋﻪو ڕۆﺣﻪ ﻟﻪ 38
www.pertwk.com
ﺷﻮهى هﺰﮑﻰ ﺷﻪڕهﻧﮕﺰ ﺑﯚ ﺳﻪروﮔﻮﻼﮐﻰ دﺘﻪوه .ﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪ ،ﻟﻪ ﻧﻮ ﺧﻪﮑﯿﺪا هﻪر ﻣﺎوه .ﺋﻪوهﺗﺎ زۆر ﺟﺎر ﺑﺎﺳﻰ هﻪﺳﺘﺎﻧﻪوهى ﻣﺮدوو ﻟﻪ ﮔﯚڕهﮐﻪﯾﻪوه ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺷﻪودا دهﮐﺮﺖ. هﻨﺪﮏ ﻟﻪ هﯚز و ﺗﯿﺮهﮐﺎن ﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎردووه ،ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﯿﺎن هﻨﺎوه ،هﻪر ﭘﻪﯾﺎﻣﮑﯿﺎن هﻪﺑﻮوﺑﺖ ،ﭘﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻪرﯾﺎن ﺑﯾﻮه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﭽﺘﻪ دﻧﯿﺎى ﻣﺮدووهﮐﻪ و ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﮐﻪى ﭘ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ ،ﺋﻪﮔﻪر هﺎﺗﻮو ﭼﺸﺘﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﺎد ﮐﺮدﺑﺖ ،ﺋﻪوا ﺑﻪ هﻪﻣﺎن دهﺳﺘﻮورى ﭘﺸﻮو ،ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮى ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺑن ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﻪوﺷﺘﻪی ﻟﻪﺑﯿﺮﭼﻮوه ،ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺮدووهﮐﻪى ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺖ).(8 ﺧﻪﮑﻰ ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا ،ﻟﻪو ﺑواﯾﻪدا ﺑﻮوﻧﻪ ،ﮐﻪ دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ﺑﻪ هﺰﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﻧﺎوى "ﮐﺎ"ﯾﻪ ،ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ،ﺋﻪم هﺰه ﻣﺎدده ﻧﯿﯿﻪ ،ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ و ﺷﻮهى ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى دهﻧﻮﻨ ،هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﺋﻪم هﺰه ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻣﺮۆﭬﻰ ﺑﻪﺟﮫﺸﺖ ،دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ڕووﺋﻪدات .ﺋﻪو ﺧﻪﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،دﻧﯿﺎى ﻣﺮدوو ﺋﻪﮐﻪوﺘﻪ ﻻى ﺑﻪﺷﻰ ﺧﻮارهوهى زهوى ،ﻟﻪ ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﺪا ،ﮐﻪ ﺧﯚر ﻟﻰ ﺋﺎوا دهﺑﺖ .ﺋﻪو دﻧﯿﺎﯾﻪش ﺗﺎرﯾﮏ و ﻧﻮوﺗﻪﮐﻪ و ﺑﻪ ﻧﺎوى ڕۆژﺋﺎواوه ﻧﺎو ﻧﺮاوه .هﻪروههﺎ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪش ﺑﯚ ﻣﺮدووان هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮوه ﺑﻪ ﭘﺎﺷﺎﮐﺎن ،ﺋﻪوﯾﺶ ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﻻى ژووروو ،ﻟﻪ ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﺪا، ﺧﻮداﮐﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻟﻪداﯾﮏ ﺋﻪﺑﻦ ،ﮐﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ ڕووﻧﺎﮐﻪ) .(9ﻗﻪﺑﺮى ﺗﻪﻧﮕﻮﺗﺎر و ﮔﯚڕى ﭘ ﻟﻪ ﻧﻮورﯾﺶ هﻪﻣﺎن ﺑﻨﻪﻣﺎى ﺧﻮراﻓﻰ هﻪﯾﻪ. ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ وﺗﺎن ،ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﻮﻧﮑﻰ دﯾﻮارى ﻣﺎﻪوه ،ﻧﻪک ﻟﻪ دهرﮔﺎوه ﺑﺮدووهﺗﻪ دهرهوه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺳ ﮐﻪڕهت ﺑﻪ دهورى ﻣﺎﺪا ﮔاوﯾﺎﻧﻪ ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺳﻪرى ﻟ ﺗﮑﺒﭽ و ڕﮕﺎ ﻧﻪﺑﺎﺗﻪوه ﺟ ،ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ،ﺑﻪ وﻨﻪى هﺰﮑﻰ ﺷﻪڕهﻧﮕﺰ ﺑﯚ ﻣﺎڵ و ﺑﯚﻻى زﯾﻨﺪووهﮐﺎن دهﮔﻪڕﺘﻪوه).(10 ﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ،ﺧﻪﮑﻰ ﻋﺮاق و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ،دوﻋﺎ و ﻧﺰا ﺑﯚ ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﮐﻪن و ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮداوهﻧﺪ ﺑﯚﯾﺎن دهﭘﺎڕﻨﻪوه ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺧﻮدا ﻟﯿﺎن ڕازی
ﺑﺖ و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﯾﺎن ﻧﻪﮐﺎت .هﻪر دهﻣﮑﯿﺶ ﻣﺮدووهﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪودا ﺑﯿﻨﻰ، دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪو ڕﮕﻪﯾﻪوه هﻪواڵ و دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺑﺰاﻧﻦ .هﻨﺪﮏ ﺟﺎرﯾﺶ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﺳﻪرﺋﻪﺑن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ،ﺋﻪوه داﺧﻮازى ﻣﺮدووهﮐﻪﯾﺎﻧﻪ. ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زهردهﺷﺖ ،ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪن ﺑﻪ ﺧﻮداى دﻧﯿﺎى ﺧﻮارهوه و دروﺳﺘﮑﻪرى ﻣﺎر و ﻣﺮووى زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻰ وهک :ﮐﻮﻟﻠﻪ ،ﻣﺮووﻟﻪ ،زﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﺎردوﺳ و هﻪرﭼﻰ ﺧﺮاﭘﻪ و ﮔﻮﻧﺎهﻪ ﻟﻪ ﺟﯚرى هﺎوڕهﮔﻪزﺑﺎزی و ﺣﻪﯾﺰ … دهزاﻧﻦ .ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﻣﺮووﻟﻪ داﻧﻪوﻪى ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺋﻪﺧﻮات و زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪ، ﺋﻪرﮐﻰ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻰ هﻪر زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﻪ ،ﺋﻪو ﻣﺮووه ﺑﮑﻮژﺖ .ﺋﻪﻣﻪش ﭘﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻮﺴﺘﻰ ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ،ﮐﻪ ﻣﺮووﻟﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﺎزى ﺧﻮدا دهژﻣﺮن و ﮐﻮﺷﺘﻨﻰ ﮔﻮﻧﺎهﻪ. ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زهردهﺷﺘﻰ ﻻﺷﻪى ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﺑﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﻰ ﺑﻨﺪ ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﻗﻪل و داڵ ﺑﯿﺨﻮات ،ﭘﺎﺷﺎن ﺳوﺳﻮﻗﺎﻧﻪﮐﺎن ﮐﯚدهﮐﻪﻧﻪوه و دهﯾﺨﻪﻧﻪ ﻧﻮ ﮔﯚزهﻪﯾﻪﮐﻪوه و ﻟﻪژﺮ ﺧﺎﮐﺪا ﺋﻪﯾﺸﺎرﻧﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﻪواﻧﻪوه ﻧﺎﺑﺖ ﯾﻪﮐﺴﻪر ،ﻻﺷﻪى ﻣﺮدوو ﺑﺨﺮﺘﻪ ژﺮ ﺧﺎﮐﻰ ﭘﯿﺮۆزهوه و ﭘﯿﺴﯽ ﺑﮑﺎت) .(11هﻨﺪۆﺳﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻻﺷﻪى ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﺧﻪﻧﻪ ژﺮ ﺧﺎﮐﻪوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪﯾﺎن ﺳﻮﺗﻨﻦ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻻى ﺋﻪواﻧﯿﺸﻪوه زهوى ﭘﺎک و ﭘﯿﺮۆزه و ﻧﺎﺑﺖ ﻻﺷﻪى ﻣﺮدووى ﺗﯿﺎ ﺑﺸﺎرﯾﺘﻪوه. ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن دﯾﺎرده و هﯚى ﻣﺮدن ،زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه، ﻟﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ،دﻧﯿﺎى دوواﺗﺮ … .ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرى ﺑﻪﺳﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﮐﯚﻧﻪوه هﻪﺑﻮوه و ﺑﯿﺮ و ﺋﻪﻧﺪﺸﻪﯾﺎﻧﻰ داﮔﯿﺮ و ﺋﺎﯚز ﮐﺮدووه .ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو هﯚﯾﺎﻧﻪى، ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪﺸﺎﻧﻪ ،دﯾﺎردهى ﺧﻪوﺑﯿﻨﯿﻨﻪ ،ﮐﻪ هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﯚ ﺋﻪﮐﺮﺖ و ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪﻣۆى ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ژﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺧﯚﯾﻪوه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وﺗﺎﻧﻰ ڕۆژهﻪت. ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ،زۆرى ﺑﻪ ﻻوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮوه ،ﮐﺎﺗﮏ دهﺑﯿﻨﺖ ،هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺮدووه و ﺑﻪ دهﺳﺘﻰ ﺧﯚى ﻧﺎﺷﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ ،دﺘﻪ ﺧﻪوى ،وهک زﯾﻨﺪووﯾﻪک ﭘﮑﻪوه دادهﻧﯿﺸﻦ ،دهﺋﺎﺧﻔﻦ ،ﺋﻪﻟﺮهوه ﺋﯿﺪى ﻣﺮۆڤ ﺑﯿﺮى ﺑﯚ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
39
40
ﺋﻪوه ﭼﻮوه ،ﮐﻪ ژﯾﺎن ﺑﻪو ﻣﺮدﻧﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﻧﺎﯾﺎت ،ﺑﻪﮑﻮو هﻪر درﮋهى هﻪﯾﻪ، ﻟ ﺑﻪ ﺟﯚرﮑﯽ ﺗﺮ و ﻟﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪدا .ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ دهﺳﺘﻰ ﺧﯚى ﻻﺷﻪى ﻣﺮدووهﮐﻪى ﺷﺎردۆﺗﻪوه ،هﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧﮑﻰ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺒﻮوﻧﻰ ﻣﺮدن و ﻟﻪ ﮐﺎرﮐﻪوﺗﻮوﯾﻰ ﺋﻪو ﻟﻪﺷﻪ ﻧﯿﯿﻪ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ،ﺋﻪﻟﺮهوه ﺋﯿﺪى ،ﺑﯿﺮى ﺑﯚ ﺋﻪوه ﭼﻮوه ،ﮐﻪ دهﺑﺖ هﺰﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر و ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﻰ )ڕۆح( ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮدن و ﻟﻪﮐﺎرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻻﺷﻪى ﻣﺮۆڤ ،ﻟﻪ ﺟﻮﻪ و ژﯾﺎن ﻧﺎﮐﻪوﺖ .ﻧﺎدﯾﺎرﯾﯽ ﺋﻪو هﺰه ﺧﻪﯾﺎﯿﯿﻪ واى ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﺑﯿﺮﮏ ﻟﻪ ﺷﻮه و ﺷﮑﻰ ﻧﻪﮐﺎﺗﻪوه، ﻧﻪﯾﭽﻮﻨ ﺑﻪ ﺷﺘﮑﻰ ﻣﺎددى دهوروﭘﺸﺘﻰ و ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎڵ وﻨﻪﯾﻪﮐﻰ ﺑﯚ ﻧﻪ ﻧﻪﺧﺸﻨ. ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن هﻪردهم ،ﺑﯿﺮى ﻟﻪو دوو ﻻﯾﻪﻧﻪ واﺗﻪ ،ژﯾﺎن و ﻣﺮدن ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ،ﮐﻪ وهﮐﻮو واﻗﯿﻌﻪﺗﮏ ﺧﯚى ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه، ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﮐﺎرﮏ ﺑﮑﺎت .ﻣﺮدن هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﯿﻨﻰ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ هﻨﺎوه و هﻪڕهﺷﻪى ﻟ ﮐﺮدووه ،ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻣﺮۆڤ ﺑﺘﻮاﻧﺎ و ﺑﺪهﺳﻪت ﺑﻮوه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎﻗﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻪوه ،ﺳﻮﺤﻰ ﻧﻮان دووﻻى ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﯾﻪ .ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪوهى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺶ ﻣﺮدن ،ژﯾﺎﻧﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﮔﻪره هﻪﺑﺖ ،هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﻧﻮان زﯾﻨﺪوو و ﻣﺮدوودا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪک ﮔﻪره هﻪﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪى ﻧﻪﻣﺮى ﮔﯿﺎن و ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧﻮان زﯾﻨﺪوو و ﻣﺮدوو ﺑﺎس ﺋﻪﮐﻪن ﭘﮑﺪههﻨ.(12) زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﺳﺰا و ﭘﺎداﺷﺖ هﻪﯾﻪ. ﻟﻪو ڕۆژهدا ﮔﯿﺎﻧﻰ ﻣﺮدووهﮐﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر ﭘﺮدﮑﺪا ﺗﺌﻪﭘﻪڕﺖ .ﺋﻪو ﭘﺮده ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﭼﺎﮐﻪﮐﺎرن ،ﺋﻪﺑﺘﻪ ڕﮕﺎﯾﻪﮐﻰ ﻓﺮاوان و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺪا ﺗﺌﻪﭘﻪڕن .ﻟﻪوﺑﻪرى ﭘﺮدهﮐﻪﺷﻪوه ژﻧﮑﻰ زۆر ﺷﯚخ ﭘﺸﻮازﯾﯿﺎن ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﻪرهو ﻻى ﺋﺎهﻮراﻣﺰدا و ﺑﯚ ﺑﻪهﻪﺷﺖ ڕﻨﻮﻨﯿﯿﺎن ﺋﻪﮐﺎت .ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﺶ ﺋﻪﮐﻪوﺘﻪ ﺳﻪر ﭼﯿﺎﯾﻪﮐﻰ ﺳﻪرﮐﻪش ،ﺑﻪﻧﺎوى ﭼﯿﺎى ﺋﻪﻟﺒﻮرزهوه ،ﮐﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ دﻧﯿﺎ ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕۆژ و ڕوﻧﺎﮐﻪ و ﺳﻪرﻣﺎ و ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ .ﺑﻪن ﺋﻪو ﭘﺮده ،ﻟﻪ ژﺮ ﭘﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧﮏ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎرن ،ﻟﻪ ﺗﺎﻪ ﻣﻮوﯾﻪک ﺑﺎرﯾﮑﺘﺮ
ﺋﻪﺑﺘﻪوه و ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا دهﮐﻪوﻧﻪ ﻧﻮ دۆزهﺧﻪوه و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ژﻧﮑﻰ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻪوه ﺑﻪرهو ﻻى ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪن ڕﻨﻮﻨﻰ ﺋﻪﮐﺮﻦ).(13 ﺳﺎﺑﯿﺌﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪش هﻪﯾﻪ ،ﺋﻪوﯾﺶ، ﺋﺎﻟﻪﻣﻰ دهﻧﮫﻮره )واﺗﻪ :دﻧﯿﺎى ڕوﻧﺎک ،ﮐﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪ( و ﺋﺎور )واﺗﻪ :ﺋﺎﮔﺮ(. ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ،ﮐﻪ زﯾﻨﺪهوهرﮑﻰ ﮔﻪوره ،ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎران هﻪﺌﻪﻟﻮﺷﺖ، ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﺷﻮﻨﻰ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪى ﭘﺎک و ﺋﺎﮔﺮﯾﺶ ﺷﻮﻨﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ،هﻪر ﮐﻪﺳﻪ دهﭼﺘﻪ ﻻى هﺎوﺳﻨﻔﻰ ﺧﯚى .ﻟﻪ ﻧﻮان دﻧﯿﺎى ڕوﻧﺎﮐﻰ و ﺋﺎﮔﺮﯾﺸﺪا ﺷﻮﻨﮑﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﯾﻪ ،ﭘﻰ ﺋﻪﻦ ،ﺋﻪﻟﻤﻪﺗﺮاﺳﻰ ،واﺗﻪ ،ﺷﻮﻨﻰ ﭘﺎﮐﮑﺮدﻧﻪوه .ﺋﻪم ﺷﻮﻨﻪ ﺑﯚ ﭘﺎﮐﮑﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﮏ ﺧﺮاﭘﻪﯾﺎن هﻪﯾﻪ و ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺶ ﺋﻪوهى ڕهواﻧﻪى ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﺑﮑﺮﻦ ،ﺑﻪو ﺷﻮﻨﻪدا ﺗﺒﭙﻪڕن و هﻨﺪﮏ ﺳﺰا ﺑﺪرﻦ).(14 ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚﻧﻰ زۆرﺑﻪى ﮔﻪﻻن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ ،ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻰ و ﮔﻮﻧﺎهﮑﺎرى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ .ﺋﻪو ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﯾﻪش ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮداوهﻧﺪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا هﺎﺗﻮوه ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ ﭘﺎﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪﯾﻪ ،ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺎه و ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎﻧﻰ .ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐﮏ ﻧﻪﺧﯚش ﺑﮑﻪوﺗﺎﯾﻪ ،ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮداﯾﺎن ﻟﮑﺌﻪداﯾﻪوه و ﺋﻪﯾﺎن ﮔﻮت ،ﺋﻪوه ﺧﻮداﮐﻪى ﺧﯚﺷﻰ ﮔﻪرهﮐﻪ ،ﺑﯚﺋﻪوهى هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ،ﺑﻪو ﺳﺰاﯾﻪ ،ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺎه ﭘﺎﮐﻰ ﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﺑﯚ ڕۆژى هﻪﺳﺘﺎﻧﻪوه )ﻗﯿﺎﻣﻪت( هﻪﻨﻪﮔﯿﺮێ ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﻮدا ﺋﻪم ﮐﺎرهى ﻟﻪ ﺗﻪک ﺣﻪزرهﺗﻰ ﺋﻪﯾﻮﺑﺪا ﮐﺮد! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا ﺑﻮو و ﺑﯚﺋﻪوهﺑﻮو ،ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺎرى ﺧﯚﯾﺪا ﺗﺎﻗﯽ ﺑﮑﺎﺗﻪوه .ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش هﻪر درﮋهى هﻪﯾﻪ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ،ﮐﺎﺗﮏ ﺧﻪﮑﻰ دهﭼﺘﻪ ﻻى ﻧﻪﺧﯚش و زﯾﻨﺪاﻧﻰ و … ﭘﯿﺎن دهﻦ :ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻰ ﮔﻮﻧﺎهﺖ ﺑﺖ! ﺋﻪﮔﻪر دﯾﺎردهى ﻣﺮدن هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪﮐﺶ ﮐﺮدووه ،ﺋﻪوا دﯾﺎردهى ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺶ ،ﮐﻪ هﻪردهم دووﭼﺎرى ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوه و ﺗﻮاﻧﺎ و هﺰى ﮐﻪم ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﭘﻪﮐﻰ ﺧﺴﺘﻮوه و ﭼﻮارﭘﻪﻟﻰ ﺷﮑﺎﻧﺪووه ،ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪﺧﺘﻰ ژﯾﺎن و ﺳﺮوﺷﺘﺪا زهﻟﯿﻞ و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
41
42
ﺑﺪهﺳﻪت ﻧﯿﺸﺎﻧﻰ داوه ،دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺟﮕﺎى ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗاﻣﺎن و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهى ﻣﺮۆ ﺑﻮوه. ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن زۆر ﺑﻪ ﻻﯾﻪوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮوه ،ﮐﺎﺗﮏ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﮐﺎت ،هﻪﺗﺎ دوﻨ ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ ﺑﻪهﺰ و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻪﮔﮋ ﺋﺎژهﻰ دڕﻧﺪه و ﺑﻪهﺰى دهوروﺑﻪرﯾﺪا ﺋﻪﭼﻮو ،ﺷﻪڕى ﺋﻪم هﯚز و ﺋﻪو ﺗﯿﺮهى ﺋﻪﮐﺮد ،ﺳﻪﻧﮕﻰ ﮔﻪوره و ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﻰ ﻗﻮرﺳﻰ هﻪﺌﻪﮔﺮت ،ﮐﻪﭼﻰ هﻪﻧﻮﮐﻪ ﮐﻪﻧﻪﻓﺘﻪ و ﺗﻮاﻧﺎى ڕﮑﺮدﻧﻰ ﻧﻪﻣﺎوه! ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا هﯚ و ﺳﻪرﭼﺎوهى زاﻧﺴﺘﻰ و واﻗﯿﻌﻰ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪى ﻧﻪزاﻧﯿﻮه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﻰ واﺑﻮوه ،هﺰﮑﻰ ﻧﻪﺑﯿﻨﺮاو و ﺷﺎراوه دهﭼﺘﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆﭬﻪوه و دووﭼﺎرى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺋﻪﮐﺎت .ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎﺧﯚش و ﺧﺮاﭘﻪ ،ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه و هﯚى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ هﺰى ﺧﺮاﭘﻪ ،ﯾﺎن ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺷﻪڕهﻧﮕﺰى وهﮐﻮو ﺟﻨﯚﮐﻪ و ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ. ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺮۆڤ ڕووﺑﻪڕووى ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﻮوهﺗﻪوه و هﯚﮐﺎرهﮐﻪى ﺑﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺷﺮۆﭬﻪ ﮐﺮدووه ،ﺑﯿﺮى ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﮑﯿﺶ ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺟﻮوت ﺑﺘﻪوه ﻟﻪ ﺗﻪک ﺋﻪو ﺟﯚره ﺗواﻧﯿﻨﻪدا. ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪو ﻧﯿﺎزهوه هﺎﻧﺎى ﺑﯚ ﺧﻮداوهﻧﺪى ﭼﺎﮐﻪ ﺑﺮدووه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪو هﺰه ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪ ﺑﯿﺎن ﭘﺎرﺰێ و ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﮑﺎت. هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺧﻪﮑﻰ ﺷﻮﻨﻪ دوواﮐﻪوﺗﻮوهﮐﺎن دهﺑﮋن: "أﻋﻮذ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﯿﻄﺎن اﻟﺮﺟﯿﻢ" ﯾﺎن ،هﻪوﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو هﺰاﻧﻪ ﺋﻪدهن و ﻣﻪراﯾﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﺪا ﺋﻪﮐﻪن .دوور ﻧﯿﯿﻪ ،ﭘﻪﺳﺘﻰ ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾﻪزﯾﺪى ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺟﻨﻮدان ﺑﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن ،ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ڕواﻧﮕﻪ و ﺑﻨﻪﻣﺎوه ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻧﻪﮔﺮﺗﺒﺖ. ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﻋﺮاﻗﻪوه هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﻣﺮوخ ﮐﻮڕى ﺋﺎﻧﮑﻰ ﺑﻮوه و هﺎرﯾﮑﺎرﯾﻰ ﺑﺎوﮐﻰ ﻟﻪ دهرﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﻪ ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ دووﭼﺎرى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺋﻪﮐﻪن ﮐﺮدووه) .(15ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭼﺎرهﺳﻪرى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ،ﺑﻪ دهرﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو هﺰاﻧﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ زاﻧﯿﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ،ﭼﻮوﻧﻰ ﺋﻪو هﺰه ﺑﯚ ﻟﻪﺷﻰ ،ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪى
ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﻪى .ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭘﻪﻧﺎى ﺑﯚ ﺧﻮداوهﻧﺪى ﭼﺎﮐﻪ ﺑﺮدووه و ﺑﻪ ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوه و ڕﮕﺎى هﻪﻣﻪ ﺟﯚر ﻟﻪ هﻪوﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﯿﺪا ﺑﻮوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺧﻮداش ﻓﺮﯾﺎى ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﮑﻪوﺖ ،ﯾﺎن ﺟﯚرههﺎ ﺟﺎدو و ﮐﺮدارى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪڕﺨﺴﺘﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﯚى ،ڕﮕﺎﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن و دهرﭘﻪڕاﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ،ﯾﺎن هﻪر ﭘﺸﻮهﺧﺖ ﺋﻪو ﺟﯚره ڕﻮﺷﻮﻨﻪى ﺋﻪﮔﺮﺗﻪ ﺑﻪر ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﺒﺘﻪ ﻗﻪﻐﺎن و ﺳﻮﭘﻪر ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ و دورﺧﺴﺘﻨﻪوهى ﺋﻪو هﺰاﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن .ﺋﻪم ﺗﻪرزه ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﮐﺮداراﻧﻪ هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﻟﻪ هﻨﺪﮏ ﺟﮕﺎدا ،ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺧﯚﯾﺎن هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻟﻪ ﭼﺎو ﭘﺸﺎﯾﺪا زۆر ﮐﻪم ﺑﻮوهﺗﻪوه. ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﮐﯚن ،ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﯾﻪهﻮودى، دﯾﺎن و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه ،هﻪﻣﺎن ﺗواﻧﯿﻨﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دﯾﺎردهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ هﻪﯾﻪ ،ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر و دهرﭘﻪڕاﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﻪ ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪ و ڕزﮔﺎرﮐﺮدن و ﭼﺎﮐﺒﻮوﻧﻪوهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪﺷﯿﺎن دﯾﺴﺎﻧﻪوه ،ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺟﺎدو ،ﻧﺰا ،ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮﻨﺪن و ﺑﻪڕﺨﺴﺘﻨﻰ هﻪﻧﺪﮏ ﮐﺮدارى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪﺑﻪن).(16 هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ،ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن دوﭼﺎرى ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دهﻣﺎر و دهروون و ﺷﺘﻰ ﺑﺖ ،هﺎﻧﺎ ﺑﯚ ﺷﺦ و ﻣﻪﻻ و ﺳﻪﯾﺪ ﺋﻪﺑﻪن، ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ ﺷﻪﻓﺎﻋﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﮑﻪن ،ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪى ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﯿﻦ ،ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮدا ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪﯾﺎن هﻪﯾﻪ ،ﺗﻮاﻧﺎى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮداوهﻧﺪا هﻪﯾﻪ ،ﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوهى هﻨﺪﮏ ﮐﺮدارى ﺟﺎدووﮔﻪرﯾﯿﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات و ﺋﻪو هﺰاﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ دهرﭘﻪڕﻨﻦ .ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ،ﺋﻪو ﺷﺦ و ﺳﻪﯾﺪاﻧﻪ ﺋﻪﮐﻪوﻧﻪ وﺰهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ و دارﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺋﻪﮐﻪن ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪ و هﺰى ﺧﺮاپ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪڕاﮐﺮدن ﺑﮑﻪن ،ﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ژﺮ ﮔﻮﺷﺎرهوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻧﺎوى ﺋﻪو هﺰاﻧﻪ ﺑﺪرﮐﻨ ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎوهﮐﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎرﭼﻪ ﮐﺎﻏﻪزﮏ ﺋﻪﻧﻮوﺳﻨﻪوه و دهﯾﺴﻮﺗﻨﻦ ،ﺑﻪم ﮐﺮداره ﺋﻪو هﺰه ﻟﻪﺷﻰ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﺑﻪﺟ دهه و ﭼﺎک دهﺑﺘﻪوه.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
43
44
هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ،ﮐﺎﺗﮏ ﻣﻨﺪاﮑﯿﺎن ﻟﻪداﯾﮏ دهﺑﺖ ،ﺟﯚره ﮐﺮدار و ﮐﻪﺷﮏ ﺳﺎز دهﮐﻪن ،ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﺋﻪوهى ،ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژﮏ ﻗﻮرﺋﺎن، ﺳﻮژن و دهرزى … ﺋﻪﺧﻪﻧﻪ ژﺮ ﺳﻪرى ﻣﻨﺪاﻪﮐﻪ و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯿﺶ ﺋﻪﺑﺖ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺋﻪو ژووره ﻧﻪﮐﻮژﺘﻪوه و ﺑﻪردهوام ﮐﻪﺳﮑﯿﺶ ﺑﻪدﯾﺎر ﻣﻨﺪاﻪﮐﻪوه ﺑﺖ ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻣﻨﺪاﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﻨﯚﮐﻪ ﺑﭙﺎرﺰن و ﺟﻨﯚﮐﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺖ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺳﻪرى، ﮐﻪ ﻧﺎﺳﮏ ،ﺑﮫﺰ و ﭘﺎﮐﻪ و ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺋﻪﺗﻮاﻧﺖ زهﺑﺮى ﺧﯚى ﻟ ﺑﻮهﺷﻨ، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ،ﺟﻨﯚﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن دهﺗﺮﺳ و ﺣﻪز ﺑﻪ ﺷﻮﻨﻰ ڕوﻧﺎک ﻧﺎﮐﺎت، هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدووه ﺋﻪﺖ" :وﻟﻘﺪ زﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢ وﺟﻌﻠﻨﺎهﺎ رﺟﻮﻣﺎ ﻟﻠﺸﯿﺎﻃﯿﻦ") ،(17واﺗﻪ :ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎﻣﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﺮه ڕازاﻧﺪهوه و ﺑﯚ ڕهﺟﻤﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪﮐﺎن .ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﺟﯚره ﮐﺎراﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻨﺪاﻪ ﺳﺎز ﻧﻪﮐﺮﺖ ،ﺋﻪوا ﺑﻪ ﭘﻰ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن، ﺟﻨﯚﮐﻪ ﺋﻪو ﻣﻨﺪاﻪ ﻧﻪﺧﯚش ﺋﻪﺧﺎت و ﺷﻪوه دهﯾﺒﺎﺗﻪوه .دﯾﺎره ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎرى ﮐﯚن و هﻪﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ دهﯾﻪﯾﻪک ﭘﺶ ﺋﺴﺘﺎش ،ﺑﻪهﯚى ﻓﻪراهﻪﻣﻨﻪﺑﻮوﻧﻰ هﯿﭻ ﺟﯚره ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﮐﻰ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻰ و ﻟﻪ ﺋﺎراداﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪوه ،زۆرﺟﺎر ﻣﺎﻣﺎﻧﻪﮐﺎن ﻧﺎوﮐﻰ ﻣﻨﺪاﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻗﯚ و ﻣﻮوﺳﻰ ژهﻧﮕﺎوى ﺋﻪﺑى ،ﮐﻪ دهﺑﻮوه هﯚى ژههﺮاوﯾﺒﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاﻪﮐﻪ و ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﮔﺰاز ،ﮐﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ ﻧﺎﺑﻮو ،ﺷﻪوه و ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ دواى ﺋﻪوه ﺋﻪﺑﻮوه هﯚى ﻣﺮدﻧﻰ ﻣﻨﺪاﻪﮐﻪ. ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ،ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ژﯾﺎﻧﻪوه ﻣﺮۆﭬﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﻧﺪﺸﻪ و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ،دﯾﺎردهى دووﮔﯿﺎﻧﻰ و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاﻪ .ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪوه زۆر ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮوه و ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﺑﯚ دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﻣﻨﺪاڵ ﭼﯚن ﭘﻪﯾﺪا دهﺑﺖ؟ ﺑﯚﭼﻰ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ژن ﻣﻨﺪاﻰ ﺋﻪﺑﺖ…؟ ﻟﻪو دهوراﻧﻪدا ﺧﺰاﻧﻰ ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳﮑﺴﯿﯽ ﻧﻮان ﻧﺮ و ﻣ هﯿﭻ ﺳﻨﻮورﮑﻰ ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوه) ،(18ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻧﯚﺑﻪى ﺧﯚى ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ وهک ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﮐﺮدهى ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪ ﻧﻮان هﻪردووک ڕهﮔﻪزى ﻧﺮ و ﻣ ﺋﺎﯚزﺗﺮ دهﮐﺎت.
ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪﻧﺪﺸﻪى ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهى ،ﮐﻪ هﺰﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر و ﺧﺮاپ ﺋﻪﺑﺘﻪ هﯚى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ، ﺑواﯾﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻣﻨﺪاﺪان ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﯿﻪﮐﻪ ،ﺟﻨﯚﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ دهﺑﺖ و ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺧﺮاپ دهﭼﺘﻪ ﻧﻮى .ﺑﻪو ﭘﯿﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ ﮐﺎرى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ،ژﻧﯽ دووﮔﯿﺎﻧﯿﺶ ﮔﻮﻧﺎهﺒﺎر و ﭘﯿﺴﻪ ،ژاﻧﻰ ﻣﻨﺪاﺒﻮوﻧﯿﺶ ﺑﻪو ﺋﺎزار و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه، ﮐﻪ هﻪﯾﻪﺗﻰ ،ﻟﻪ ﺳﯚﻧﮕﻪى ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺎهﻪوهﯾﻪ و دهﺑﺘﻪ هﯚى ﭘﺎﮐﺒﻮوﻧﻪوهى ژن ﻟﻪو ﮔﻮﻧﺎهﻪ).(19 ﺑﻪم هﺎوﺷﺎﻧﻰ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺮۆڤ و هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى ﺧﺰاﻧﻰ ﯾﻪﮐﺎﻧﻰ )اﺣﺎدى( ،ﺋﯿﺪى ﺋﻪو ﺟﯚره ﻟﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪ وردهوورده ﻟﻪ هﺰرى ﻣﺮۆﭬﺪا ﺳاﯾﻪوه .ﻣﺮۆڤ ﻟﻪوهﺑﻪدوا درﮐﻰ ﺑﻪوه ﺋﻪﮐﺮد ،ﮐﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﯿﯽ ﻧﻮان ﻧﺮ و ﻣﻮه ﭘﻪﯾﺪا دهﺑﺖ و ﭼﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪﮕﻪﯾﻪﮐﯿﺶ، ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﻪک ﭘﯿﺎواﻧﺪا ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﻣﻨﺪاﯿﺎن ﺑﯚ ﭼ ﻧﻪﺑﻮوه .ﺑﻪن ﺋﻪﻣﮑﻪڕهﺗﻪﯾﺎن هﯚﮐﺎرى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﭘﯿﺎو ﺋﻪﮔﻪڕاﻧﻪوه و هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ڕۆڵ و ﭘﺸﮑﺪارى ژن ﻧﻪﮐﺮدووه .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوهى ﺑﯚ ﺋﻪوان هﻪﺳﺘﭙﮑﺮاو ﺑﻮوه، ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهى ﺗﯚوى ﭘﯿﺎوهﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﮐﺮدهى ﺳﮑﺴﯿﺪا ،ﺑﯚ ﻧﻮ ﻟﻪﺷﻰ ژﻧﻪﮐﻪ ﺑﻮوه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﻨﺪاﺪاﻧﯿﺎن وهک ﺟﮕﺎى هﻪﮕﺮﺗﻦ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو ﭼﺎوﻟﮑﺮدووه. ﺗﯿﺮه و ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ دهوراﻧﻰ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪﻣﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن هﻪﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ڕهﻧﮕﻰ داوهﺗﻪوه و ﺋﻪﺖ" :ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﺎه ﻧﻄﻔﺔ ﻓﻲ ﻗﺮار ﻣﮑﯿﻦ") .(20واﺗﻪ :ﭘﺎﺷﺎن ﮐﺮدﻣﺎﻧﻪ دﯚﭘﻪ ﺋﺎوﮏ ،ﻟﻪ ﺋﺎراﻣﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﻗﺎﯾﯿﻤﺪا ،واﺗﻪ ،ﻣﻨﺎﺪان .ﻗﻮرﺋﺎن ﺋﺎﻟﺮهدا ،ﺑﻪ هﯿﭻ ﭼﻪﺷﻨﮏ ،ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ڕۆﻰ هﻠﮑﻪى ژن ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﺎﮐﺎت ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚودا و ﺑﻪ هﺎوﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﺪى ،دهﺑﻨﻪ هﯚى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ، ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﺋﻪو دﯚﭘﻪ ﺋﺎوه ،ﺗﯚوهﮐﻪ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو هﯚﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهى ﺗﯚوهﮐﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮﯾﺪاﯾﻪ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
45
46
ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهی ﻣﺮۆڤ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت و ﺋﯿﺪى ﻣﺮۆڤ ،ﺑﻪ ﺧﻮدى ﻣﺮۆڤ ﺧﯚﯾﻪوه ،ﻧﻪک ﺑﻪ ﺟﻨﯚﮐﻪ و ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪوه ،ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯿﺎن دهﮐﺮدهوه .ﺑﻪم ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺷﻪﯾﺘﺎن ڕۆﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻟﻪو ﮐﺎرهدا ﺋﻪﮔێ ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪو ﺟﯚرهى ،ﮐﻪ وهک ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺋﺎدهم و ﺣﻪوادا ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه .ﻟﻪم ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪدا هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪﺖ :ﺧﻮداوهﻧﺪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا ﮐﺮد )ﺋﻪو دهﻣﻪ هﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﺪا ﺑﻮون( ،ﮐﻪ ﻧﺎﺑﺖ ﮐﺮدهى ﺟﻮوﺗﺒﻮون ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ڕووﺑﺪات ،ﺑﻪم ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺣﻪوا ﻓﺮﯾﻮ ﺋﻪدات و ﻟﻪﮔﻪﯿﺪا ﺟﻮوت ﺋﻪﺑﺖ ،ﭘﺎﺷﺎن ﺷﻪﯾﺘﺎن ،ﺣﻪوا ﻓﺮ ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺮدهوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎدهﻣﺪا ﺑﮑﺎت ،ﺗﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋﺎدهم و ﺣﻪواش ﭘﮑﻪوه ﺟﻮوت ﺋﻪﺑﻦ. هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻪدا ،هﻪردووﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺖ دهرﺋﻪﮐﺎت ،ﺑﻪن ﺑﻪهﯚى ﺋﻪوهى ،ﺣﻪوا ﺗﺎواﻧﺒﺎرى ﮔﻪوره و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪى ﻟﻪﺧﺸﺘﻪﺑﺮدﻧﻰ ﺋﺎدهم ،ﺧﻮدا ﺳﺰاﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺣﻪوادا ﺋﻪدات ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ،ﻟﻪ ژاﻧﻰ ﻣﻨﺪاﺒﻮون ،ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻪک ﺗﻪﻧﮫﺎ هﻪر ﺑﯚ ﺧﯚى، ﺑﻪﮑﻮو ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﻧﻪوهﮐﺎﻧﻰ ﭘﺎش ﺧﯚﯾﺸﻰ .هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺗﻪوراﺗﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﻗﺎل ﻟﻠﻤﺮأة ﺗﮑﺜﯿﺮا اﮐﺜﺮ اﺗﻌﺎب ﺣﺒﻠﮏ ﺑﺎﻟﻮﺟﻊ ﺗﻠﺪﯾﻦ أوﻻد").(21 ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ ،هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﻧﻮان ﻧﺮ و ﻣ ﻟﻪ زۆر ﺟﮕﺎى دﻧﯿﺎدا هﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﯚزى ﺧﯚى ﻣﺎوهﺗﻪوه و ﺑﻪ ﻧﻪﻧﮓ و ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺎه ﺋﻪژﻣﺮدرێ و دهﯾﺎن ﮐﻪﻧﺪ و ﮐﯚﺳﭙﻰ ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﺪا داﻧﺮاوه. هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ژﯾﺎﻧﻪوه ،ﻣﺮۆڤ ﺑﯿﺮى ﻟﻪ دﯾﺎردهى ﺣﻪﯾﺰى ژن ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﺑﻪم هﯚى ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪى ﻟﻪ ﻻ ﺷﺎراوه ﺑﻮوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺮى ﻟ ﮐﺮدووهﺗﻪوه و ﺧﻪﯾﺎﻰ ﭘﻮه ﺋﺎﯚز ﺑﻮوه ،ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺟﯚراوﺟﯚر و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ زۆرﯾﺎن ﺑﯚ هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ دووﺗﻮﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮔﻪﻻﻧﻰ دﻧﯿﺎدا ﺧﯚى ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات. ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪدا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ :ڕۆژﮏ ﻟﻪ ڕۆژان ﺑﺎزرﮔﺎﻧﮏ ﺋﻪﺑﺖ ،ﺋﻪم ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪ ژﻧﮑﻰ ﺟﻮاﻧﻰ ﺋﻪﺑﺖ ،ﮐﻮڕهﮔﻪﻧﺠﮑﻰ ﻗﯚزﯾﺶ هﺎوﺳﯿﺎن ﺋﻪﺑﺖ ،ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪ هﯚى ﮐﺎر و ﮐﺎﺳﺒﯿﯿﻪوه ﮐﻪم ﺋﻪﮐﻪوﺘﻪ ﻣﺎڵ و هﻪﻣﯿﺸﻪ
ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪر ﺋﻪﺑﺖ .ژﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﻪ ﺳﻪرﻧﺠﻰ هﺎوﺳﮑﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚى ڕاﺋﻪﮐﺸ .ﺷﻪوﮑﯿﺎن ژﻧﻪﮐﻪ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ ﻣﺮدهﮐﻪى ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﻧﺎﺑ ،ﮐﻮڕهی هﺎوﺳﯿﺎن ﺋﻪﯾﮫﻨﺘﻪ ﻣﺎﻪوه .وا ڕﮑﺌﻪﮐﻪوﺖ ،ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﻪ ﺋﻪو ﺷﻪوه ﺋﻪﮔﻪڕﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎﻪوه ،ﮐﻮڕهى هﺎوﺳﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻧﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﺑﯿﻨ، ﭘﻪﻻﻣﺎرى هﺎوﺳﮑﻪﯾﺎن ﺋﻪدات و ﺑﻪ ﭼﻪﻗﯚ ﺋﻪﯾﮑﻮژﺖ .ﺑﻪم ﭼﻮﻧﮑﻪ دراوﺳﮑﻪﯾﺎن هﯿﭻ ﺗﺎواﻧﮑﻰ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ژﻧﻪﮐﻪوه ﻓﺮﯾﻮ دراوه، ﺧﻮﻨﻰ ﮐﻮڕه دهﭼﺘﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﮔﯚﻣﮑﻰ ﺧﻮﻦ ﭘﮑﺌﻪهﻨ ،ﺋﻪو ﮔﯚﻣﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوهﯾﻪ .ﺋﯿﺪى ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻧﻪﻓﺮهت ﻟﻪ ژﻧﻪﮐﻪ و ﻟﻪ دواﺑﻪﯾﻪﮐﻰ هﺎوڕهﮔﻪزهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﮐﺎت ،ﻟﻪوهﺑﻪدواش ﺋﻪﺑ ﺋﯿﺘﺮ ﮔﺸﺖ ﻣﺎﻧﮕﮏ، ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ دهورى ،ژﻧﺎن ﺧﻮﻨﯿﺎن ﻟ ﺑوات ،ﮐﻪ ﭘﻰ ﺋﻪﻦ ﺧﻮﻨﻰ ﺣﻪﯾﺰ ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪزاﻧﯿﻦ ﺧﻮﻨﻰ ﺣﻪﯾﺰ هﺎوﮐﺎﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ ڕۆژى ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﺪا).(22 ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ،ﺣﻪﯾﺰى ،ﺑﻪ ﺷﺘﮑﻰ ﭘﯿﺲ و ﺧﺮاپ ﻟﮑﺪاوهﺗﻪوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ و دووﮔﯿﺎﻧﻰ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ ﻧﻮان ﻧﺮ و ﻣﻰ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺎه و ﭘﯿﺲ و ﺧﺮاپ ﻟﮑﺪاوهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻻى هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎن و ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ وهﮐﻮو، ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ،ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﻧﺎﺑﺖ ،ﻟﻪ ژﻧﻰ ﺣﻪﯾﺰدار ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺒﯿﺘﻪوه و دهﺳﺘﺖ ﺑﻪر دهﺳﺘﻰ ﺑﮑﻪوﺖ ،ﯾﺎن ﭼﺸﺘﻰ دهﺳﺘﻰ ﺑﺨﯚﯾﺖ .هﻪروهﮐﻮو دهزاﻧﺮێ ،ﺣﻪﯾﺰى ژن ﺑﻪ هﯚى دووﮔﯿﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺋﻪﺑﺖ و هﻪر ﻣﺎﻧﮕﮑﯿﺶ هﻠﮑﻪ ﻧﻪﭘﯿﺘ ﺋﻪوا ﺣﻪﯾﺰ ﺑﻪردهوام ﺋﻪﺑﺖ .ﺟﺎ دوور ﻧﯿﯿﻪ ،ﺋﻪو ﺗواﻧﯿﻨﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﯚ دﯾﺎردهى ﺣﻪﯾﺰ ﻟﻪوﻮه ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻧﻪﮔﺮﺗﺒ ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ژﻧﻪ ،ﺑﻪهﯚى ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪوه ،ﮐﻪ داﯾﮑﻪ ﺣﻪواى ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ ،هﻪر ﺑﻪ ﭘﯿﺴﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﻣﻨﺘﻪوه و ﺑﻪ هﯚى ژاﻧﻰ ﻣﻨﺪاﺒﻮوﻧﻪوه ،ﺑﺎرى ﺧﯚى ﺗﯚزﮏ ﺳﻮوک ﻧﺎﮐﺎت .ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﭘﯿﺎواﻧﻪوه ،ژﻧﺎﻧﮏ ،ﮐﻪ ﻣﻨﺪاﻰ زۆرﯾﺎن دهﺑﺖ ،ﻣﺎﯾﻪى ﺑﻪ ﭘﯿﺘﯿﯿﻪ و ﺑﻪو ﮐﺎره ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪﯾﺎن ﺑﻪرزﺑﻮوهﺗﻪوه ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﺑﯚ دﻧﯿﺎى ﮐﯚن ﮔﺮﻧﮓ و ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوه.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
47
48
ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺑﯿﺮى ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚی ﮐﺮدووهﺗﻪوه و وهﻣﮑﻰ ﺑﯚی هﻪﺑﻮوه ،ﺋﻪوا ﻟﻪم ﭼﻮارﭼﻮهﯾﻪدا ﺧﻪﯾﺎﻰ ﺧﯚى ڕاﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪﻣﻪش ﺑﻪوﻻوهﺗﺮ ﭼﻮوه و ﺑﯿﺮى ﻟﻪوه ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪوره و داﭘﯿﺮهﮔﻪورهى ،واﺗﻪ ،ﯾﻪﮐﻪم ﻣﺮۆڤ ،ﭼﯚن و ﺑﻪ چ ﺷﻮهﯾﻪک ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻪ و ﻟﻪ ﭼﻰ ﭘﮑﮫﺎﺗﻮون؟ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ و وهﻣﺪاﻧﻪوهى هﻪروا ﮐﺎرﮑﻰ ﺳﻮوک و ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻪﺑﻮوه .ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻪ هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺑﺎﯾﻪﺧﮑﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﻓﺮهى هﻪﯾﻪ. ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷﮑﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆرى ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﮐﯚن ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﭘﺸﭭﻪﭼﻮوﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و دهﺳﮑﻪوﺗﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﻣﺮۆﭬﻪوه ﭘﻮوچ ﮐﺮاوهﺗﻪوه ،ﺑﻪﺷﮑﻰ زۆر ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺳﺎده و ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻮوه ﻟﻰ ،ﺋﻪوا ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﻧﻪک هﻪر زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرى ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﺳﻪر هﻪﻣﺎن ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮐﯚن و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻦ ،ﺑﻪﮑﻮو هﺸﺘﺎش ﺑﻪﺷﮑﻰ زۆر ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺖ ﺋﻪﮐﻪن ،ﮔﯿﺮۆدهى ﺋﻪو ﺧﻮراﻓﺎﻧﻪن و ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻻﯾﺎﻧﻪوه وهﻣﻰ ﺗﻪواو و دروﺳﺘﻦ! ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺋﻪو ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﮐﯚﻧﺎﻧﻪى دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ، ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑواﯾﺎن وا ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺘﮑﺮاوه .هﻪروههﺎ ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ هﻪﻣﺪﯾﺴﺎن ،ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺧﻮﻦ و ﻗﻮڕ دروﺳﺘﮑﺮاوه .ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﺑﯚﯾﻪ دروﺳﺘﮑﺮاوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻣﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﻰ و ﺑﺎرى ﺧﻮداﮐﺎن هﻪﺒﮕﺮێ ،ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯿﯿﺎن ﺗﺒﮑﯚﺷﺖ و ﺧﯚراﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﮑﺎت) .(23ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮى ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﻣﻪردۆخ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوﮐﻰ ،واﺗﻪ ،ﺧﻮدا ﺋﯿﯿﺎ ،ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻮﻨﻰ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﮔاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮدا ﺋﻪﺖ :ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺧﻮﻨﻰ ﺧﻮدا و ﺧﯚﻰ زهوى دروﺳﺖ ﮐﺮاوه) .(24ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ﺋﻪﺖ :ﺧﻮدا وﯾﺴﺘﻰ ﮐﻔﺮهﻗﻪدﻣﺎﯾﺎ واﺗﻪ ،ﺋﺎدهم دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت ،ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺒﺘﺎهﯿﻞ ﮐﻮڕى هﯿﺒﻞ زﯾﻮا ﯾﺎﻧﻰ ،ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻠﻰ ﻧﺎرده ﺧﻮارهوه ﺑﯚ ﺳﻪر زهوى ،ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﭘ ﮐﺮد ،ﮐﻪ
ﺋﺎدهم ﻟﻪ ﺧﯚڵ و ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻮهى ﺧﻮدى ﺧﻮدا دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت ،ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﭘﻪراﺳﻮوى ﭼﻪﭘﻰ ﺋﺎدهﻣﻪوه ﺣﻪواى دروﺳﺘﮑﺮد ،ﺋﻪوﺟﺎ ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭘﯿﺮۆزى ﻧﺎرده ﺧﻮارهوه و ﺧﺴﺘﯿﯿﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪى هﻪردووﮐﯿﺎﻧﻪوه) .(25ﻟﻪ ﺗﻪوراﺗﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ :ﺧﻮدا ﺋﺎدهﻣﻰ ﻟﻪ ﺧﯚﻰ زهوى دروﺳﺘﮑﺮد ،ﭘﺎﺷﺎن ﻓﻮوى ﺑﻪ ﻟﻮوﺗﯿﺪا ﮐﺮدو ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﺮدهﺑﻪر ،دوواﯾﻰ ﺧﻮدا ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﭘﻪراﺳﻮوهﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎدهﻣﻰ دهرهﻨﺎ و ژﻧﮑﻰ ﻟ دروﺳﺘﮑﺮد ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺣﻪوا ﺑﻮو ،ﭘﺎﺷﺎن ﺷﻮﻨﻰ ﭘﻪراﺳﻮوهﮐﻪى ﺑﻪ ﮔﯚﺷﺖ ﭘﮐﺮدهوه).(26 ﺑﯚﭼﻮوﻧﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ،هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻪوراﺗﺪا هﺎﺗﻮوه ،وای ﭘﺪهﭼﺖ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ هﻪر ﺳﻮودﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻪورات وهرﮔﺮﺗﺒ ،ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮﻨﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪﺖ :ﺧﻮدا ﺋﺎدهﻣﻰ ﻟﻪ ﻗﻮڕ "ﺑﺪأ ﺧﻠﻖ اﻷﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﻃﯿﻦ") ،(27ﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻮڕى ﺳﻮرهوهﮐﺮاو "ﺧﻠﻖ اﻷﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺻﻠﺼﺎل ﮐﺎﻟﻔﺨﺎر") (28دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺣﻪواى ﻟﻪ ﺋﺎدهﻣﻪوه دروﺳﺘﮑﺮد ،ﺗﺎوهﮐﻮو هﺎودهﻣﻰ ﺑﮑﺎت "هﻮ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﮑﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ واﺣﺪة وﺟﻌﻞ ﻣﻨﮫﺎ زوﺟﮫﺎ ﻟﯿﺴﮑﻦ اﻟﯿﮫﺎ").(29 ﺑﻪ !ﻣﺮۆڤ ﮐﺎﺗﮏ ﺑﯿﺮى ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮون و ﭘﮑﮫﺎﺗﻰ ﻟﻪﺷﻰ ﺧﯚى ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،هﺰرى ﭘﻮه ﺋﺎﯚز ﺑﻮوه ،ﺳﺎﻧﺎﺗﺮﯾﻦ وهﻣﮑﯿﺶ ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ زهﯾﻦ و هﯚﺷﻰ ﺋﻪودا ﺑﺘﻪوه ،هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ هﺰﮑﻰ دﯾﺎر ،ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎدﯾﺎر و ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻟﻪ ﻣﺎدهﯾﻪک دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﮐﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮﯾﻪﺗﻰ و ﻟﻪ دهوروﭘﺸﺘﻰ ﺧﯚﯾﺪا هﻪﺑﻮوه ،ﺋﻪوﯾﺶ دار ،ﺑﻪرد ،ﺋﺎﺳﻦ ،ﮔ ،ﻗﻮڕ و ﺋﺎوه ،ﺑﻪم ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺷﻮهى ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﮔ و ﻗﻮڕ ﻧﺰﯾﮑﺘﺮه ،ﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎت ﺑﻪ دار و ﺑﻪرد و ﺋﺎﺳﻦ ،ﺑﯿﺮى زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﮔ و ﻗﻮڕ ﭼﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻟ ﭘﮑﮫﺎﺗﺒ. هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﺮۆڤ ﺑﯚﺧﯚى ،ﻟﻪو ﻗﻮڕه ﺟﯚرههﺎ ﭼﺘﻰ ﮔﯿﻦ دروﺳﺖ ﺋﻪﮐﺎت .ﮐﺎﺗﮑﯿﺶ ﻣﺮۆ ﻟﻪ دروﺳﺘﮑﺮاوه ﮔﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ورد ﺑﻮوهﺗﻪوه و ڕواﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻰ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪو ﺳﻮورﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ،دروﺳﺘﮑﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﺟﻮاﻧﺘﺮ، ﺗﯚﮐﻤﻪﺗﺮ و ﺧﺎوﻨﺘﺮ ﺋﻪﺑﺖ ،ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮهش ﺑﯿﺮى ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﮐﺮدووهﺗﻪوه و ﺧﻪﯾﺎﻰ ﺋﻪوهى ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﭘﺎش ﺋﻪوهى ،ﻟﻪ ﻗﻮڕ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
49
50
دروﺳﺖ ﮐﺮاوه ،ﺳﻮورﮐﺮاوهﺗﻪوه .ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ "ﮐﻦ ﻓﻴﮑﻮن" ،ﯾﺎن ﺑﻪوهى ﺧﻮﻨﻰ ﺧﻮدا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدى ﺧﻮدا ،ﺧﺮاوهﺗﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﭘﻪﯾﮑﻪره ﻗﻮڕهﮐﻪوه ،ﯾﺎن ﺑﻪ هﺎﺗﻨﻪ ﺧﻮارهوهى ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭘﯿﺮۆز و ﻓﻮوﺑﻪﻟﻮوﺗﺪاﮐﺮدن … هﺘﺪ ،ﺋﻪو ﭘﻪﯾﮑﻪره ﻗﻮڕه ﺋﻪﺑﺘﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﻣﺮۆڤ واﺗﻪ ،ﺋﺎدهم .ﺋﻪو ﺑواﯾﻪى ،ﮐﻪ ﭘﯿﻮاﯾﻪ ﺧﻮدا ،ڕۆﺣﻰ ﻟﻪ ﮐﻮﻧﻪ ﻟﻮوﺗﻪوه ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺑﻪر ﯾﻪﮐﻪم ﻣﺮۆڤ ،هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻗﺴﻪى ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺧﻪﮑﯿﺪا ڕهﻧﮓ ﺋﻪداﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ :ڕۆﺣﻰ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﮐﻮﻧﻪ ﻟﻮوﺗﻰ! ﮔﻮاﯾﻪ هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﮐﻮﻧﻪ ﻟﻮوﺗﻪوه ڕۆح ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪر ﻣﺮۆڤ ،ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﺟﮕﺎﺷﻪوه ڕۆﺣﻰ ﻟ ﺋﻪﮐﺸﺮێ. ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﻪڕ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮدى ﻣﺮۆڤ و ﮐﯚﻣﻪڵ، ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺖ داوه و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ،زهوى ،ﺧﯚر ،ﻣﺎﻧﮓ ،ﺋﻪﺳﺘﺮه و ﺑﺎوﺑﯚران ...هﺘﺪ .ورد ﺑﻮوهﺗﻪوه .ﻟﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺋﻪم دﯾﺎرداﻧﻪﺷﻪوه ،ﮔﻪﻟﮏ ﺑﯚﭼﻮون و ڕواﻧﮕﻪى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﻧﺰﯾﮏ و ﻧﺎﮐﯚک ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪى هﺎﺗﻮوهﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراووردﮐﺮدﻧﻰ ﭼﯿﺮۆک و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮔﻪﻻﻧﺪا ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺧﯚى ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات. ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪدﯾﺎردهﮐﻪوێ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،هﻪﻣﻮو ﭼﺸﺘﮏ ﻟﻪ ﺋﺎوى دهرﯾﺎوه ﭘﻪﯾﺪا ﺋﻪﺑ ،ﺋﺎوى دهرﯾﺎش ﺋﻪزهﻟﻰ و ﺋﻪﺑﻪدﯾﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ دوو ﺟﯚرى هﻪﯾﻪ ،ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺋﻪوى دﯾﮑﻪﯾﺎن ﺳﻮﺮه ،ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ﻧﺮ و ﺋﻪوى دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻣﯿﻪ .ﻟﻪ ﺋﺎوى دهرﯾﺎوه ﮔﻪردوون ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه ،ﮔﻪردووﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ،ﻟﻪ ﺧﻮداى ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺋﺎن ،ﮐﻪ ڕهﮔﻪزى ﻧﺮه و ﺧﻮداى زهوى ﮐﯽ ،ﮐﻪ ڕهﮔﻪزى ﻣﯿﻪ .ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻰ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى، هﻪوا ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ هﻪردووﮐﯿﺎﻧﻰ ﻟﮑﺠﯿﺎﮐﺮدووهﺗﻪوه .ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪى هﻪوا ﺑﻪرزﮐﺮاوهﺗﻪوه و ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺧﻮدا ﺋﻨﻠﯿﻠﻪوه ﻧﺎﺳﺮاوه .ﭘﺎﺷﺎن هﻪوا ﻣﺎﻧﮓ و ﻣﺎﻧﮓ ﺧﯚرى ﺋﻪﺑﺖ .ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪى ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚرﯾﺶ ﺑﻪرزﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ﺑﻪ ﺧﻮدا ﻧﺎﺳﺮاوون .ﻟﻪ دواى ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى ﺟﯚرههﺎ ژﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ڕووى زهوى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه :ڕووهک ،ﺋﺎژهڵ و ﻣﺮۆڤ .ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎو ،هﻪوا و ﮔ و ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪﮐﻰ ﺧﯚر ،ژﯾﺎن و هﻪﻣﻮو
ﺷﺘﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه .ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﭼﯚن ،ﭘﻠﻪى هﻪردوو ﺟﯚره ﺋﺎوهﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪرز ﮐﺮدووهﺗﻪوه و ﺑﻪ ﺧﻮدا ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺮدوون .ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺋﺎﻟﺴﻮ ،ﮐﻪ ڕهﮔﻪزى ﻧﺮه ،ﺋﻪوى دى ﺗﯿﺎﻣﻪ ،ﮐﻪ ڕهﮔﻪزى ﻣﯿﻪ ،هﻪرﭼﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪﯾﻪ ،ﻟﻪم دوو ﺧﻮداﯾﻪوه ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮون .ﺑﻪﭘﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪى ﻧﻮان ﻣﻪردۆخ و ﺗﯿﺎﻣﻪ ،ﻣﻪردۆخ ﻟﻪﺷﻰ ﺗﯿﺎﻣﻪ دووﭘﺎرﭼﻪ ﺋﻪﮐﺎت ،ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪى ﺳﻪرهوه ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪى ﺧﻮارهوه زهوى ﭘﻪﯾﺪا ﺋﻪﺑﺖ .ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﺳﺘﺮه و ﭘﻼﻧﺘﻪﮐﺎﻧﻰ دروﺳﺘﮑﺮد) .(30ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﻣﯿﺴﺮﯾﻰ ﮐﯚﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﮔﻪردوون ﻟﻪ ﺋﺎوى ﺋﻪزهﻟﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻧﺎوى ﺧﻮدا ﻧﻮﻧﻪ و ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزى ﻧﺮه ،ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﺧﻮداى ﺧﯚر )ﺋﺎﺗﻮم(ى دروﺳﺘﮑﺮد .ﺧﻮداﺧﯚر ﻧﺎوى دﯾﮑﻪﺷﻰ هﻪﺑﻮوه وهﮐﻮو :ڕهع ،ﺣﻪﻣﺮع و ﺣﻮرﯾﺲ .ﺧﯚرﯾﺶ ﺧﻮداى هﻪوا )ﺷﻮ( و ﺧﻮداى ﺷ) ﺗﻪﻓﻨﻮن(ى دروﺳﺘﮑﺮدووه .ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﻰ ﺷﻮ و ﺗﻪﻓﻨﻮن ،ﺧﻮداى ﺋﺎﺳﻤﺎن )ﻧﻮن( و زهوى )ﺟﯿﺐ( ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﻰ ﻧﻮون و ﺟﯿﺐ ،ﺋﻮزﯾﺮوس ،ﺋﯿﺰﯾﺲ ،ﺳﯿﺖ و ﻧﻪﻓﻨﯿﺲ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوﻧﻪ ...هﺘﺪ.(31). هﻪروههﺎ ﺗﻪوراﺗﯿﺶ ﺑﻪ درﮋى ﺑﺎﺳﻰ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﮔﻪردون ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺷﮑﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﻪﯾﻪ" :ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ،وﮐﺎﻧﺖ اﻷرض ﺧﺮﺑﺔ وﺧﺎﻟﯿﺔ وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻘﻤﺮ ﻇﻠﻤﺔ وروح اﻟﻠﻪ ﯾﺮف ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻤﯿﺎه، وﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﻟﯿﮑﻦ ﻧﻮر ﻓﮑﺎن ﻧﻮر… وﻓﺼﻞ اﻟﻠﻪ ﺑﯿﻦ اﻟﻨﻮر واﻟﻈﻠﻤﺔ ،ودﻋﺎ اﻟﻠﻪ ﻟﯿﻼ ،وﮐﺎن ﻣﺴﺎء وﮐﺎن ﺻﺒﺎح ﯾﻮﻣﺎ واﺣﺪا … ﻓﻌﻤﻞ اﻟﻠﻪ اﻟﻨﻮر ﻧﮫﺎراً واﻟﻈﻠﻤﺔ ً اﻟﻨﻮرﯾﻦ اﻟﻌﻈﯿﻤﯿﻦ .اﻟﻨﻮر اﻷﮐﺒﺮ ﻟﺤﮑﻢ اﻟﻨﮫﺎر واﻟﻨﻮر اﻷﺻﻐﺮ ﻟﺤﮑﻢ اﻟﻠﯿﻞ واﻟﻨﺠﻮم ...وﮐﺎن ﻣﺴﺎء وﮐﺎن ﺻﺒﺎح ﯾﻮﻣﺎ راﺑﻌﺎ … وﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ اﻷﻧﺴﺎن ﻋﻠﻰ ﺻﻮرﺗﻪ … ذﮐﺮا وأﻧﺜﯽ ﺧﻠﻘﮫﻢ … وﻗﺎل ﻟﮫﻢ أﺛﻤﺮوا وأﮐﺜﺮوا وأﻣﻠﺆا اﻷرض ... وﮐﺎن ﻣﺴﺎء وﮐﺎن ﺻﺒﺎح ﯾﻮﻣﺎ ﺳﺎدﺳﺎً … ﻓﺄﮐﻤﻠﺖ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض وﮐﻞ ﺟﻨﺪهﺎ ﻓﺮغ اﻟﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ .ﻓﺎﺳﺘﺮاح ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ .وﺑﺎرک اﻟﻠﻪ اﻟﯿﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ وﻗﺪﺳﻪ .ﻷﻧﻪ ﻓﻴﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
51
52
اﺳﺘﺮاح ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻟﻘﺎ") .(32ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪو ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ، ﺧﻮدا زهوى و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و هﻪرﭼﻰ زﯾﻨﺪهوهر هﻪﯾﻪ ،ﻟﻪ ﻣﺎوهى ﺷﻪش ڕۆژدا ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه ،هﻪر ﻟﻪ ڕۆژى ﯾﻪﮐﻪﻣﺪا ڕوﻧﺎﮐﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه و ﻧﺎوى ﻧﺎوه ،ڕۆژ ،ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﮑﯿﺸﻰ ﮔﻮﺗﻮوه ،ﺷﻪو .ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ هﺸﺘﺎ ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﻰ دروﺳﺘﻨﻪﮐﺮدووه ،ﮐﻪ دواﺗﺮ ﻟﻪ ڕۆژى ﭼﻮارهم ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دروﺳﺘﺌﻪﮐﺎت، واﺗﻪ ،ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺷﻪو و ڕۆژ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﺧﯚرهوه ﻧﯿﯿﻪ! هﻪروههﺎ دهﺖ: ﻟﻪ ڕۆژى ﭼﻮارهﻣﺪا دوو ڕوﻧﺎﮐﻰ دروﺳﺘﮑﺮد ،ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ﮔﻪوره و ﺋﻪوى دﯾﮑﻪ ﺑﭽﻮوک ،واﺗﻪ ،ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ،واﺗﻪ ﺋﻪم دوو ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ و هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚى ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺧﯚى هﻪﯾﻪ ،ﻧﻪک ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﺧﯚرهوه ﺑﺖ! ﻟﻪ ڕۆژى ﺷﻪﺷﻪﻣﺪا ﺧﻮدا ﻣﺮۆﭬﻰ ﻧﺮ و ﻣﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻮهى ﺧﯚى دروﺳﺘﮑﺮد ،واﺗﻪ ﺷﻮهى ﺧﻮدا ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮐﺎت .ﻟﻪ ڕۆژى ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪا ﺧﻮدا ،ﮐﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺗﻪواو ﮐﺮدووه ،ﭘﺸﻮو ﺋﻪدات ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ڕۆژى ﺣﻪوﺗﻪم ،ڕۆژﮑﻰ ﭘﯿﺮۆزه و ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﻣﺮۆڤ ﮐﺎر ﻧﻪﮐﺎت و ﭘﺸﻮو ﺑﺪات ،ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﮔﻮﻧﺎهﻪ .هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﻟﻪ هﻪﻧﺪﮏ ﺟﮕﺎ ﺋﻪم ﻧﻪرﯾﺖ و ﺗواﻧﯿﻨﻪ هﻪر درﮋهى هﻪﯾﻪ .ﺑﻪم هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﮏ ڕۆژﮏ ﻟﻪ هﻪﻓﺘﻪ: ﯾﻪﮐﺸﻪم ،ﺷﻪﻣﻪ ،هﻪﯾﻨﻰ )ﺋﻪم ڕۆژه ﺑﻪﻻى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه وهک ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻪى ﺟﻮوهﮐﺎن و ﺷﻪﻣﻪى دﯾﺎﻧﻪﮐﺎن واﯾﻪ ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺋﯿﺴﻼم ڕۆژى ﺣﻪوﺗﻪم ﺑﻪ ڕۆژى ﭘﺸﻮوى ﺧﻮدا ﻧﺎزاﻧﺖ و ﺋﻪ :ڕهﻧﺞ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﮑﻤﺎن ﭘ ﻧﻪﮔﻪﯾﯽ! ﺑواﻧﻪ :ﺳﻮرهﺗﻰ ق ،ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ (38ﺑﻪو ڕۆژه ﺋﻪزاﻧ. ﺋﻪﮔﻪر ﺑواﻧﯿﻦ ،دهﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﻰ ﺗﻪورات ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮐﻮرت .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :إن رﺑﮑﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﻓﻲ ﺳﺘﺔ أﯾﺎم") ،(33واﺗﻪ :ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﭘﻪروهردﮔﺎرﺗﺎن ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زهوى ﻟﻪ ﺷﻪش ڕۆژدا دروﺳﺘﮑﺮد .ﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻮﻨﮑﻰ دﯾﮑﻪدا ﺋﻪﺖ" :وﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض وﻣﺎﺑﯿﻨﮫﻤﺎ ﻓﻲ ﺳﺘﺔ أﯾﺎم") ،(34واﺗﻪ :وه ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺋﻤﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زهوى و هﻪرﭼﯿﯿﻪک ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ ،ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺷﻪش ڕۆژدا دروﺳﺘﻤﺎن ﮐﺮدن.
ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺖ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﭘﻰ واﺑﻮوه ،دروﺳﺘﮑﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺷﻪش ڕۆژدا ﺗﻪواو ﺑﻮوه. ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﻤﺎن ،ﺧﯚر ،ﻣﺎﻧﮓ ،ﺋﻪﺳﺘﺮه ،ﺟﻮﻪ و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ، وﻨﺎى ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن هﻪﺑﻮوه .ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن وهک ﮔﻮﻣﻪزﮏ هﺎﺗﯚﺗﻪ ﭘﺸﭽﺎو ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺋﻪو ﻧﯿﻮه ﺗﯚﭘﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺋﺎوه ڕاﮔﯿﺮاوه ،ﮐﻪ دهوروﭘﺸﺘﻰ زهوى داوه ،ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﻰ ﮔﯚپ ﺑﻪ ﺑﻨﻤﯿﭽﻰ ﮔﻮﻣﻪزهﮐﻪوه هﻪﻮاﺳﺮاوون ،دهرﯾﺎﯾﻪﮐﻰ ﻓﺮاوان ﺋﻪﮐﻪوﺘﻪ ژوورووى ﮔﻮﻣﻪزهﮐﻪوه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺧﺎﻧﻪ )ﻋﻪرش(ى ﺧﻮدا دﺖ .ڕۆژ و ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎﻧﯿﺶ ﺧﻮدان ،ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪى ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﭼﻦ و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ﺗﺌﻪﭘﻪڕن. ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﮐﺎروﺑﺎری ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر زهوى ﺑﻪڕﻮهﺋﻪﺑﻪن ،ﺑﯚﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﭘﯿﺎن داوه و هﻪﻣﯿﺸﻪ ڕواﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﺟﻮوﻪﯾﺎن، ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوس و ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺣﺎﻰ ﺑﻦ .ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ زاﻧﺴﺘﻰ ﻓﻪﻟﻪک ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺋﻪﺳﺘﺮهﻧﺎﺳﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮوه) .(35ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺋﻪم ﺑواﯾﻪ هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش هﻪر درﮋهى هﻪﯾﻪ و زۆرﮏ ﻟﻪ ﮔﯚوارهﮐﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪڕهﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﮐﻪﻟﻮوهﮐﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﮐﺮدووه ،ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪش ،ﮐﻪ ﺷﻮﻦ ﺋﻪم ﺑواﯾﻪ ﮐﻪوﺗﻮون ،ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﮐﻪﻟﻮوى ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺎروﺑﺎر و ﺟﻮﻪ و ﺳﻪﻓﻪرى ﺧﯚﯾﺎن ڕﮑﺌﻪﺧﻪن! ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮐﯚﻧﻰ ﻣﯿﺴﺮﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه دهﺖ :ﺑﻪ ژﺮ زهوﯾﺪا ﺗﻮﻧﮑﻰ ﺋﺎوى ﺗﺌﻪﭘﻪڕﺖ .ﺧﯚر ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺋﺎواﺑﻮوﻧﺪا ،ﺑﻪ هﯚى ﺑﻪﻟﻪﻣﮑﻪوه ﺑﻪو ﺗﻮﻧﻪدا دهڕوات و دهﮔﺎﺗﻪوه ڕۆژهﻪت .ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﭼﺎوى ﺧﯚى ﺋﺎواﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚر و ﭘﺎﺷﺎن هﻪﺗﻨﻰ ﺧﯚرى ﺑﯿﻨﯿﻮه ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺮى ﻟﻪوه ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﭼﯚن و ﺑﻪ چ ﺷﻮهﯾﻪک ﺧﯚر ،دووﺑﺎره ﻟﻪ ﺟﮕﺎى ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯿﯿﻪوه ،دهﮔﻪڕﺘﻪوه ﺟﮕﺎى هﻪﺗﻨﻰ؟!
www.pertwk.com
www.pertwk.com
53
54
ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﭘﻰ واﺑﻮوه ،زهوى ﭘﻪﭘﮑﻪﯾﻪﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎوهوه .ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ڕۆژاﻧﻪﺷﯿﺪا ﺋﻪوه ﻓﺮﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪﻟﻪم ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎو و ﺑﻪ ﻧﺎو ﺋﺎودا دﺖ و دهﭼﺖ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ دووﺑﺎره ﮔﻪڕاﻧﻪوهى ﺧﯚرﯾﺎن ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻟﮑﺪاوهﺗﻪوه. ﺷﻮهڕواﻧﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪى ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﻧﺰﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﺗواﻧﯿﻨﻰ ﺳﻮﻣﻪری و ﺑﺎﺑﻠﯽ و ﻣﯿﺴﺮﯾﯽ ﮐﯚن ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺧﯚى دهﻧﻮﻨ .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء ﺳﻘﻔﺎ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎ") .(36واﺗﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻤﺎن ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﺑﻨﻤﯿﭽﮑﻰ ﭘﺎرﺰراو .ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺋﻪم ﺷﻮه ﺗواﻧﯿﻨﻪى ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪ ڕواﻧﯿﻨﻰ ﺑﯚ ژوورهﮐﻪى ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎوه .ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻰ ﺧﯚﯾﻪوه ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ داوه ،ﺑﻪ ﺷﻮهى ﮔﻮﻣﻪزﮏ ،ﯾﺎن ڕهﺷﻤﺎﻪﮐﻪى هﺎﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎوى .ﺑﻪم ﺳﻪرى ﻟﻪوه ﺳﻮڕﻣﺎوه ،ﮐﻪ ﭼﯚن و ﺑﯚﭼﻰ ﺋﻪو ﮔﻮﻣﻪزه ﻧﺎﮐﻪوﺘﻪ ﺧﻮارهوه ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا هﯿﭻ ﮐﯚﻪﮔﻪﯾﻪک ڕاﮔﯿﺮى ﻧﻪﮐﺮدووه، هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﺎﻧﻮو ،ﯾﺎن دهوارهﮐﻪى ﺑﻪ ﮐﯚﻪﮔﻪ ﻧﻪﺑﺖ ،ڕاﮔﯿﺮ ﻧﺎﺑﺖ. هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺮى ﻟﻪوه ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﺑ ،ﯾﻪﮐﮏ ﺋﻪو ﮔﻮﻣﻪزهى دروﺳﺘﮑﺮدﺑﺖ ،ﻟﻪ ﺧﯚى ﺟﯿﺎواز ﺑﺖ و هﺰﮑﻰ ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهر و ﺧﺎرﻗﻰ هﻪﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻮداﯾﻪ .ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﺗواﻧﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ" :وﯾﻤﺴﮏ اﻟﺴﻤﺎء أن ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻷرض إﻻ ﺑﺈذﻧﻪ") .(37واﺗﻪ: ﺧﻮدا ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﮔﺮﺗﻮوه ،ﺗﺎ ﻧﻪﮐﻪوﺘﻪ ﺳﻪر زهوى ،ﻣﻪﮔﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﻧﻪﺑﺖ. ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮐﯚﻧﻰ ﮔﻪﻻﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ :ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا زهوى ﻣ ،ﺷﻮوى ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻧﺮ ﮐﺮد ،ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪﺳﻪر زهوﯾﯿﻪوه ﺑﻮو و ﭘﻮهى ﻧﻮوﺳﺎﺑﻮو، ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺗﺎرﯾﮑﻰ دﻧﯿﺎى داﮔﺮﺗﺒﻮو .ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ زهوى ﻣﻨﺪاﯿﺎن ﺋﻪﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﯚر ،ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن .ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎن ﻟﻪوهداﺑﻮون ،ﮐﻪ ﺑﺨﻨﮑﻦ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﮑﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺮدهوه، ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﮑﺎرن هﻪﻧﺎﺳﻪ ﺑﺪهن ،ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﯿﺮوهﺷﺎﻧﺪن ﮐﺮد، ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﻪ زهوى ﺟﯿﺎﺑﺘﻪوه و ﺑﻪرزﺑﺘﻪوه ،ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوﮐﯿﺎن ﭼﻮوﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر داﯾﮑﯿﺎﻧﺪا ﺑﻦ و داﯾﮑﯿﺎن
ﺑﺘﻮاﻧﺖ ،ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﻰ ﻟﯿﺎن ﺑواﻧﺖ .ﺋﯿﺪی ﻟﻪوهﺑﻪدوا ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺑﺎﺌﻪﮐﺸ ﺑﻪ ﺳﻪر دﻧﯿﺎدا) .(38ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ،ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن و ﺷﻮهژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا ڕﮑﺪﺘﻪوه .ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى وهک دوو زﯾﻨﺪهوهر ،وهک دوو هﺰ ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ژﯾﺎن و هﻪﺳﺘﮑﺮدﻧﯿﺎن هﻪﯾﻪ، ﻟﮑﺪاوهﺗﻪوه ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺧﻮدان و ﭼﺎودﺮى ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮐﻪن، وهﮐﻮو ﻣﺮۆڤ ﻧﺮ و ﻣﯿﺎن هﻪﯾﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ڕووﺋﻪدات ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﯿﺎﻧﻪوه ،ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﻰ ﻣﺮۆڤ ﻣﻨﺪاﯿﺎن ﺋﻪﺑﺖ. ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺮ و زهوى ﺑﻪ ﻣ زاﻧﯿﻮه ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ زۆر ﺷﻮﻨﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى هﺎﺗﻮوه" :وإﻟﻰ اﻷرض ﮐﯿﻒ ﺳﻄﺤﺖ") .(39هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪو ﺷﻮه ڕواﻧﯿﻨﻪ هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ زۆر ﮐﻪﻣﯿﺶ ﺑﺖ .ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﯿﺎن ﮔﻮﻧﺎهﻪ ،ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻪودا ،ﻟﻪ ﺳﻪردهم و ژن ﻟﻪ ﺳﻪرﭘﺸﺖ ﭘﺎﺒﮑﻪوﺖ. ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮهى داوه ،ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟﻪ ﺧﯚى ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮه ﭘﮑﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوون ،ﮐﻪﭼﻰ ﺧﯚر هﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﮐﻪﺳﻰ ﻟﻪﮔﻪﺪا ﻧﯿﯿﻪ؟! ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ :ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﭘﮑﻪوه ،هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا ،ﺑﻪ دﯾﺎر ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ .ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺰار ﺑﻮون ،ﺑﯚﯾﻪ هﻪردووﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوه ڕﮑﺌﻪﮐﻪوون ،ﮐﻪ هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺗﻮرهﮐﻪﯾﻪﮐﻪوه و ﻓﻰ ﺑﺪاﺗﻪ دهرﯾﺎوه .ﺧﯚر ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺪا ﭘﻪﻟﻪى ﮐﺮد و ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﻧﻮﺑﺮد ،ﺑﻪم ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﮐﻪى ﺧﯚى ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑﻮوهوه و ﻧﺎﭘﺎﮐﯽ ﻟﻪ ﺧﯚر ﮐﺮد .ﮐﺎﺗﮏ ﺧﯚر ﺑﻪم ﮐﺎرهى زاﻧﻰ ،ﭘﻰ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو .ﺑﯚﯾﻪ ﮐﻪوﺗﻪ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﯿﺪى ﻟﻪوه ﺑﻪدوا ﻟﻪﮔﻪﯿﺪا دهرﻧﻪﭼﻮو. هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﺴﺘﺎ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه هﻪﻨﺎﯾﻪن و ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺧﯚر هﻪﺪێ ،ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪﺪا ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪم ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ هﻪﺪێ ،ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪﺪاﯾﻪ).(40
www.pertwk.com
www.pertwk.com
55
56
ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ،ﮐﻪ هﯿﭻ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﻰ ﺑﯚ ڕواﻧﯿﻨﻪ ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﭘﻰ ﺑﯿﺮ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺳﺎدهى ﺧﯚى و ﺑﻪ ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﻮهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ واﻗﯿﻌﻪﺗﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﻪوه ،ﺗﻪﺋﻪﻣﻮﻟﻰ ﮐﺮدووه و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﺧﯚى ﻟﮑﺪاوهﺗﻪوه. ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺑﺮوﺳﮑﻪ و هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪى داوه ،ﻟﻪﺑﻪردهم ﺷﺎوى ﺋﺎﮔﺮهﮐﻪﯾﺪا ،ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﺋﻪوهى ،ﻧﻪوهﮐﻮو ﻟﻪﺷﻰ ﺑﺒﺘﻪ ﺧﻪﻮز ،ﻟﻪرزى ﻟ هﺎﺗﻮوه ،ﺑﺮوﺳﮑﻪى ﺑﻪ هﺰﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر و ﭘﻪڕﺟﯚ زاﻧﯿﻮه ،ﺑﻪ ﺧﻮداى زاﻧﯿﻮه و ﻧﺰاى ﻟ ﮐﺮدووه .ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ :ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﻰ ڕۆژى ﺳﯿﻪﻣﺪا، ﺑﺮوﺳﮑﻪ و هﻪورﮑﻰ ڕهش ﻟﻮﺗﮑﻪى ﺷﺎﺧﻰ ﺳﯿﻨﺎى داﭘﯚﺷﻰ و ﻧﺎﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪوره هﺎت .ﺷﺎﺧﻰ ﺳﯿﻨﺎ ،ﺑﻪهﯚی ﺋﻪوهی ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﻮهى ﺋﺎﮔﺮ ﻟﻪﺳﻪرى داﺑﻪزى ،ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺑﻮو ﺑﻪ دوﮐﻪڵ … ﻧﺎﻪ و ﮔﺮﻣﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﻪهﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﺑﻮو … ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﺧﻮدا ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﺧﻪﮐﻪ و دوﮐﻪڵ و هﻪورهﮐﻪ ڕهوﯾﯿﻪوه ،ﻣﻮوﺳﺎ و هﺎوڕﮑﺎﻧﻰ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﺧﻪﮐﻪ .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ﻟﻮ أﻧﺰﻟﻨﺎ هﺬا اﻟﻘﺮآن ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻞ ﻟﺮأﯾﺘﻪ ﺧﺎﺷﻌﺎ ﻣﺘﺼﺪﻋﺎ ﻣﻦ ﺧﺸﯿﺔ اﻟﻠﻪ") .(41واﺗﻪ :ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪﻣﺎن داﺑﮕﺮﺗﺎﯾﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﮐﻮﮏ ،ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﺧﻮدا ،ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﺰى و ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪﯾﻰ دهﺗﺒﯿﻨﻰ .هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﺪا هﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهى ﺧﻮدا ﺑﻪو هﻪﻣﻮو ﺋﺎﮔﺮ و ﮔﺮﻣﻪ و دوﮐﻪﻪوه ﻣﺮۆﭬﻰ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪووه ،ﺋﻪﻟﺮهﺷﺪا )ﺳﻪرﺑﺎرى ﻣﺎﻧﺎ ﻣﻪﺟﺎزﯾﯿﻪﮐﻪى( ﭼﯿﺎ ﺧﯚى ﻟﻪﺑﻪر هﺰ و ﮔﻪورهﯾﻰ وﺷﻪى ﺧﻮدا ﻧﻪ ﺋﻪﮔﺮت ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﺎوار و ﻧﻪڕهى ﺧﺎوهﻧﮑﯚﯾﻠﻪدا ﻟﻪرزى ﻟ دﺖ. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪى ﻟﻪم ﭼﻪرﺧﻪدا ﺑﮑﺮداﯾﻪ ،ﺋﻪوا ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺑﺎوهڕﮐﺮدن ﺑﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ و هﻪﻠﻪرزﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﻰ ،ﺑﻪ ﭘﮑﻪﻧﯿﻨﻪوه دهزﮔﺎﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪرﮔﺮى هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪﯾﺎن ﺋﻪداﻧﻪ دهﺳﺖ و ﭘﯿﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت: ﺑۆ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎڵ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﺧﻰ ﺳﯿﻨﺎ داﯾﻤﻪزرﻨﻪ! ﺑﺰاﻧﻪ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺧﻮدا ﻣﻪزن و ﺧﺎوهن هﺰ و ﭘ ﻟﻪ زهﺑﺮوزهﻧﮕﻪ ﺋﻪوﺮێ ﺟﺎرﮑﻰ دى داﺑﻪزﺘﻪ ﺧﻮارهوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﺎﺧﻰ ﺳﯿﻨﺎ؟!
ﻣﮋووى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﭘه ﻟﻪ ڕووداو و ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻰ وههﺎ ،ﮐﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن هﻪروا ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻪﺑﻮوه .ﻟﻪ دوورﮔﻪى ﺳﺎﺋﺎرﯾﻤﻰ ﺋﻪﺳﺘﯚﻧﯿﺎ ﮔﯚﻣﻰ ﮐﺎﻟﯿﺒﯚﺧﺎر )واﺗﻪ ﮔﯚﻣﻪ ﭘﯿﺮۆزهﮐﻪ( هﻪﯾﻪ ،زاﻧﺎﯾﺎن ﺋﻪﻦ 2500ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻣﯿﺘﯚرﮑﻰ ﮔﻪوره ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﺧﻮارهوه ،ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﻪﺗﻤﯚﺳﻔﻴﺮى زهوى و ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺷﻮهى ﺑﺎراﻧﺪا ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر زهوى… دﯚﭘﮏ ﻟﻪم ﺑﺎراﻧﻪ ،ﮐﻪ ﺳﻪﻧﮕﻰ ﻧﺰﯾﮑﻰ 550ﺗﯚن ﺑﻮوه ،داوﺘﻰ ﺑﻪو ﺷﻮﻨﻪدا و ﭼﺎﻰ ﺋﻪو ﮔﯚﻣﻪى دروﺳﺘﮑﺮدووه .ڕووداوﮑﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪش ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى هﯿﻨﺪﯾﯿﻪ ﺳﻮورهﮐﺎﻧﻰ ﺗﯿﺮهى ﻧﺎﭬﺎﺧﯚدا ﺟﮕﯿﺮ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪ :ﺧﻮدا ﻟﻪو دۆﻪ ،ﻟﻪ ﺷﻮهى ﺗﯚﭘﻪﮑﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﺪا ،داﺑﻪزى و هﻪﻣﻮو دهوروﭘﺸﺘﻰ ﺧﯚى ﮐﺎول ﮐﺮد، ﭘﺎش ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه دهرﮐﻪوت ،ﺋﻪو ﺷﻮﻨﻪى ،ﮐﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت، ﭼﺎﮑﻰ ﮔﻪورهى ﺳﻪدﻣﻪﺗﺮى ﻗﻮوﯿﻰ و ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮوﻧﯿﻮﮏ ﺧى ﺗﺪاﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﮐﻪوﺗﻨﻪﺧﻮارهوهى ﻣﯿﺘﯚرﮑﻰ ﮔﻪورهدا ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه .ﮐﻪوﺗﻨﻪﺧﻮارهوهى ﻟﻪﺷﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪم ﺳﻪداﻧﻪى دواﯾﯿﺸﺪا ڕووى داوه ،ﺑﯚ وﻨﻪ ،ﻟﻪ ﺳﺎﻰ 1868دا ﺑﺎراﻧﮑﻰ ﻣﯿﺘﯚرى ﻧﺰﯾﮑﻪى 100000ﺑﻪردى ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎرى وارﺷﯚدا دا ،ﮐﻪ ﺳﻪﻧﮕﻰ هﻨﺪﮑﯿﺎن ﻟﻪ ده ﮐﯿﻠﯚ ﺗﺌﻪﭘﻪڕى .ﻟﻪ ﺳﺎﻰ 1847دا، ﺑﻪردﮑﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻰ ﻟﻪ ﺑﯚهﯿﻤﯿﺎ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﺪا ﮐﻪوت ،ﺳﻪرﺑﺎﻧﻪﮐﻪى ﮐﻮن ﮐﺮد و ﺋﻪوهﻧﺪهى ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺳ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﮑﻮژێ ،ﺋﻪوهى زاﻧﺮاوه ،ﻟﻪ ﻧﻮان ﺳﺎﻧﻰ 1954-1790دا 270ﺑﻪردى ﻣﯿﺘﯚرى ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﺪا ﮐﻪوﺗﻮوه .ﻟﻪ 24ى ﮔﻪﻻوﮋى 1938دا ،ﻟﻪ ﭘ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﭘﻪﻧﺴﻠﭭﺎﻧﯿﺎ ڕهﻧﮕﮑﻰ ﺳﻮورى ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻰ ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮد و ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ زۆر ﮔﻪوره ﺧﻪﮑﻰ ﭘﯿﺘﺴﺒﯚرﮔﻰ ﻟﻪ ﺧﻪو ڕاﭘﻪڕاﻧﺪ ،هﻪﻣﻮو واﯾﺎن زاﻧﻰ ،ﮐﻪ ﺑﺎرووﺗﺨﺎﻧﻪى ﺷﺎر ﺗﻪﻗﯿﻮهﺗﻪوه ،ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا دهرﮐﻪوت ﺋﻪﻣﻪ ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﮐﻪوﺗﻨﻪﺧﻮارهوهى ﻣﯿﺘﯚرﮑﺪا ڕووﯾﺪاوه ،ﮐﻪ داوﯾﻪ ﺑﻪ ﻗﻪراخ ﺷﺎردا).(42 ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﺗﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ زۆر ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﺑﯚﺧﯚى ڕاﮐﺸﺎوه ﻣﺎﻧﮕﻪ ،ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ،ﭘﻪرﺳﺘﻮوﯾﺎﻧﻪ و ﭘﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت ﻧﺎﻧﺎ ،ﯾﺎن ﻧﻨﺎر ،ﺧﻪﮑﻰ ﺟﻪزﯾﺮهش ﭘﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت ﺳﯿﻦ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
57
58
دﯾﺎردهى ﻣﺎﻧﮕﮕﯿﺮان ﺑﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻧﻪوه ،دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮوه و ﻣﺎﯾﻪى دﺘﻪﻧﮕﻰ ﺑﻮوه ﺑﯚﯾﺎن ،ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﮑﺮدووهﺗﻪوه و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى هﻪﻣﻪﺟﯚرﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﺮدووه. ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن و زۆرﺑﻪى ﮔﻪﻻﻧﻰ دﯾﮑﻪ ،ﻣﺎﻧﮕﮕﯿﺮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ هﺮﺷﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪ ﻟﮑﺪاوهﺗﻪوه .ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﮐﺮدﻧﻰ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ دﻧﯿﺎى ﻣﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ دﻧﯿﺎى ڕوﻧﺎﮐﻰ ،دهﺳﺘﯿﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪ ﻧﻮﮋﮐﺮدن و ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺳﻪرﺑﯾﻦ) .(43ﺑﻪو ﺷﻮه ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ،ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪک ﻟﻪ ﻧﻮان ﺧﻮدا ﻣﺎﻧﮓ و هﺰى ﺧﺮاﭘﻪ و ﺗﺎرﯾﮑﻰ و ﺑﺪادى ،ﯾﺎﻧﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪدا هﻪﯾﻪ .هﻪﻣﻮو ﺷﻪوﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ هﻪﺪێ، ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى دووﺑﺎره ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺪا ،ﺑﻪم ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺎﻧﮓ ﺋﻪﮔﯿﺮێ ﯾﺎﻧﻰ ،ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪم دۆﺧﻪدا ،ﻣﺎﻧﮓ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗﻦ هﻪﯾﻪ. ﻟﻪ ﻧﻮ ﺗﯿﺮه و هﯚزه ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا ،هﻪﻣﺎن ﻟﮑﺪاﻧﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧﻮان ڕوﻧﺎﮐﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮه و ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪ هﻪﺑﻮوه .ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو ،ﻣﺎﻧﮕﻰ ﻧﻪک وهک ﺧﻮدا ،ﺑﻪﮑﻮو وهک ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺗﻮاﻧﺎى ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻟﮑﺪاﯾﻪوه ،ﺑﯚﺋﻪوهى دﻧﯿﺎى ﻟﻪ ﺷﻪودا ﭘ ڕوﻧﺎک ﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﻮار ﺑﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪ ﻧﻪدات ،ﮐﻪ ﺋﺎزاداﻧﻪ هﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﮑﻪن و ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﮑﻪن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻰ ﺗﺎرﯾﮑﺪا ﺋﺎرام ﺋﻪﮔﺮن ،ﯾﺎن هﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺋﻪﮐﻪن .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﻟﻘﺪ زﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢ وﺟﻌﻠﻨﺎهﺎ رﺟﻮﻣﺎً ﻟﻠﺸﯿﺎﻃﯿﻦ") ،(44واﺗﻪ :وه ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎﻣﺎن ﺑﻪ ﭼﺮا ڕازاﻧﺪهوه ،ﺋﻪو ﭼﺮاﯾﻪﺷﻤﺎن ﮐﺮده هﯚی دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪﮐﺎن .ﯾﺎن دهﺖ" :وﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺮوﺟﺎ وزﯾﻨﺎهﺎ ﻟﻠﻨﺎﻇﺮﯾﻦ ،وﺣﻔﻈﻨﺎهﺎ ﻣﻦ ﮐﻞ ﺷﯿﻄﺎن رﺟﯿﻢ") ،(45واﺗﻪ :وه ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ،ﮐﯚﻣﻪﻪ ﮐﻪﻟﻮوﯾﻪﮐﻤﺎن داﻧﺎوه و ﺑﯚ ﺑﯿﻨﻪراﻧﻤﺎن ڕازاﻧﺪووهﺗﻪوه و ﻟﻪ هﻪر ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﮑﯽ ﻧﻪﻓﺮهﺗﻠﮑﺮاوﻣﺎن ﭘﺎراﺳﺘﻮوه. ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﮕﮕﯿﺮاﻧﺪا ،دهﺳﺘﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮده ﻧﻮﮋ و ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوه و زﯾﮑﺮ و دهﻓﻠﺪان ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ﻓﺮﯾﺎى ﻣﺎﻧﮓ ﺑﮑﻪوﺖ و ﻟﻪ
ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪى ڕزﮔﺎر ﺑﮑﺎت .ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪم ﮐﺎره ﺧﻮراﻓﻴﯿﺎﻧﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣﺴﺎﻧﻪى دواﯾﯿﺶ ﻟﻪ ﻋﺮاق و هﻪﻧﺪﮏ ﺷﻮﻨﻰ ﺗﺮى دﻧﯿﺎدا هﻪر ﻣﺎﺑﻮوهوه و ﺧﻪﮑﻰ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺰاﮐﺮدن ،دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﭘ و ﺗﻪﻧﻪﮐﻪﻟﺪان و ﺗﻪﻗﻪﮐﺮدن ﺋﻪﮐﺮد ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪ ﺑﺘﺮﺳﻦ و ﯾﻪﺧﻪى ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪردهن. ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻪوه ﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش زۆر دﯾﺎردهى ﺳﺮوﺷﺘﻰ هﻪن ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺗﻮوﺷﻰ زﯾﺎﻧﻰ ﮔﻪورهى ﻣﺎﻰ و ﮔﯿﺎﻧﻰ ﮐﺮدووه و هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻧﻪهﺎﻣﻪﺗﻰ و ﮐﻮﺮهوهرﯾﯿﺎن ﺑﻪ دﯾﺎرى ﺑﯚ هﻨﺎوه .ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪى ﻧﻮان ﺧﯚی و ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﻣﺮۆڤ ﮐﺶ ﮐﺮدووه ،ﺑﻪم هﺸﺘﺎ ﻟﻪ هﻪﻧﺪﮏ ﺷﻮﻦ و ﻟﻪ هﻪﻧﺪﮏ ﮐﺎﺗﺪا ،زﯾﺎﻧﻰ ﮔﻪوره و ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻰ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺮۆﭬﺪا ﺋﻪهﻨ ،ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪش وهﮐﻮو ،ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزه ،ﮔﮐﺎن ،ڕهﺷﻪﺑﺎ ،زرﯾﺎن، ﻻﻓﺎو…هﺘﺪ .ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن هﻪر وهﮐﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،هﯚ و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﻪم دﯾﺎرداﻧﻪى ﺑﯚ ﺧﻮداى ﺷﻪڕ و ﺧﺮاﭘﻪ ﮔﻪڕاﻧﺪووهﺗﻪوه ،ﯾﺎن ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﻮوڕهﯾﻰ و ﺧﻪﺷﻢ و ﻗﯿﻨﻰ ﺧﻮداﮐﺎن )ﯾﺎن ﺧﻮدا(ﯾﺎﻧﻪ، ﺑﻪهﯚى ﮐﺎروﮐﺮدهوهى ﺧﺮاﭘﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﺪﯿﮑﺮدن و ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ،ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﻏﻪزهﺑﯿﺎن ﻟ ﺋﻪﮔﺮن و ﺑﻪ ﮐﺮدهوهى ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪﺪا ﺋﻪﮐﻪن .هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺋﻪم ﺟﯚره ﺗواﻧﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ ﺗﻮﮋه دواﮐﻪوﺗﻮوهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﺪا هﻪرﻣﺎوهﺗﻪوه و دهﻦ :ﺋﻪم هﻪﻣﻮو ڕهزاﻟﻪﺗﻪ ﺧﻪﺗﺎى ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ،ﺧﯚﻣﺎن ﺧﺮاﭘﯿﻦ ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوهدا دهﻦ :ﺧﻮداﯾﻪ ﺑﻪ ﮐﺮدهوهى ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﮔﻪﺪا ﻧﻪﮐﻪﯾﺖ! ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ﺑﯚ دﻧﯿﺎى ﮐﯚن ،ﮐﻪ هﯚى زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎن ﻧﻪزاﻧﯿﻮه و ﻣﺮۆڤ ﻟﻪهﻪﻣﺒﻪرﯾﺪا ﮔﻪﻟﮏ زهﻟﯿﻞ و ﺑﺪهﺳﻪت ﺑﻮوه ،هﻪروا ﺑﯚﯾﺎن ،ﮐﺎرﮑﻰ ﺳﻮوک و ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﻪﺑﻮوه. ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪﮐﻰ ﮐﯚﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ :ﻟﻪ ﯾﺎدى ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪهﺰ ،ﮐﻪ ﺋﺎﺳﯿﺎى ﻟﻪ ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎ ﺟﯿﺎﮐﺮدهوه و دهرﯾﺎى ﺳﻮورى دروﺳﺘﮑﺮد و ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﻰ زۆرى ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﮐﻮﺷﺖ ،ﺋﻪم ﻧﺎوهى ﻟ ﻧﺮاوه ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى دهرﮔﺎى ﻓﺮﻣﺴﮏ )ﺑﺎب اﻟﻤﻨﺪب( دﺖ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
59
60
ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻰ ﻟﻪم ﺟﯚره ،ﻟﻪم ﺳﻪداﻧﻪى دواﯾﯿﺸﺪا ڕووﯾﺎن داوه ،ﻟﻪ ﺳﺎﻰ 1815دا ،ﻟﻪ ﺷﺎرﮑﻰ ﺋﻪﻧﺪهﻧﻮوﺳﯿﺎ ،ﻟﻪ ﭘ ﮔﮐﺎﻧﮏ ﺗﻪﻗﯿﯿﻪوه و ﻟﻪ 12000 ﮐﻪﺳﻰ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﮐﻪى ،ﺗﻪﻧﮫﺎ 26ﮐﻪس ﻗﻮﺗﺎرﯾﺎن ﺑﻮو .ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزه ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﮐﻪى ﻟﯿﺸﺒﯚﻧﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻰ 1775دا ڕووﯾﺪا ،ﺑﻪ ﺷﻪش دهﻗﯿﻘﻪ 60000ﮐﻪس ﻣﺮدن ،ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ڕۆژ و ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا ،ﻟﻪرﯾﻨﻪوهى ژﺮ زهوى ﻟﻪ زۆر ﺟﮕﺎى ﺗﺮى ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ڕووﯾﺪا .ﻟﻪ ﻣﻪﮐﺴﯿﮏ ﻟﻪ ﭘ زهوى ﻗﯿﺸﮑﻰ ﮔﻪورهى ﺗﺪا ﺑﻮو ،ﺷﺎرﮑﻰ دههﻪزارﮐﻪﺳﻰ ﻗﻮوﺗﺪا و ﭘﺎش ﺋﻪﻣﻪش ﻗﯿﺸﻪﮐﻪ هﺎﺗﻪوهﯾﻪک! ﻟﻪﺳﺎﻰ 1902دا داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻰ دوورﮔﻪى ﻣﺎرﻨﯿﮑﺎ هﺎژهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﯿﺎن ﮔﻮێ ﻟ ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺳﻪرﯾﺎن هﻪﺒى، هﻪورﮑﻰ ﺗﻪﻧﮑﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻟﻮﺗﮑﻪی ﺷﺎﺧﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪﮐﻪﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯿﻨﻰ ،ﻟﻪوهﭘﺶ ﺑﻮرﮐﺎﻧﮑﻰ ﮐﻮژاوهى ﻟ ﺑﻮو ،ﺋﻪﻣﻪ دواﺷﺖ ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺑﯿﻨﯿﯿﺎن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪورﮑﻰ ﭘ ﻟﻪ ﮔﺎزى ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ ﺟﯚﺷﻰ ﺧﻮارد و داى ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎرهﮐﻪدا و ﺑﻪ ﭼﺎوﺗﺮوﮐﺎﻧﮏ هﻪﻣﻮو 30000داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﻪﮐﻪى ﻣﺮدن).(46 هﯚزى ﺳﺎﻣﻮا ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزه ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻰ ﺟﻮوﻪى ﺧﻮداوه ڕووﺋﻪدات .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ڕووداﻧﻰ ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزهدا ،ﮔﺎز ﻟﻪ زهوى ﺋﻪﮔﺮن و داوا ﻟﻪ ﺧﻮداوهﻧﺪ دهﮐﻪن ،ﮐﻪ ﺋﺎرام ﺑﮕﺮێ و ﻧﻪﺑﺰوێ).(47 هﻪروههﺎ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ،ﮐﻪ ﻻﻓﺎو هﻪﻣﯿﺸﻪ زﯾﺎﻧﻰ ﮔﻪورهى ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻰ و ﺑﻪ ﻣﺎڵ و ﻣﻪزرا و ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻪﮐﻪی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ،ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﻰ و ﻏﻪزهﺑﻰ ﺧﻮدا ﻟﮑﺪاوهﺗﻪوه .ﺋﻪو ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪى ﮐﻪ ﻻى ﺋﻤﻪ ﺑﻪ ﻻﻓﺎوى ﻧﻮح ﻧﺎﺳﺮاوه و ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى زۆرﺑﻪى ﮔﻪﻻﻧﺪا ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه ،ﺑﻪو ﺟﯚره ﻟﮑﺌﻪدهﻧﻪوه ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ، ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهى ﺧﺮاﭘﻰ ﻣﺮۆڤ و ﺑﮕﻮﯾﯿﮑﺮدﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداوه ،ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردا دراوه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ ﻻﻓﺎو و ﻟﻪ ﺧﻨﮑﺎن ﭘﺸهوى ﺧﻪﮑﯿﺎن ﮐﺮدووه ،دواﺗﺮ ﺑﻪ ﭘﯿﺎوﭼﺎک و ﺑﻪ ﻧﺮراوى ﺧﻮدا و ﺑﮕﺮه ﺑﻪ ﺧﻮداش ﻧﺎﺳﺮاوون.
ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و هﻪزارههﺎ دﯾﺎردهى دﯾﮑﻪ ،ﺑﻪ درﮋاﯾﻰ دﯾﺮۆﮐﻰ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﯿﺮ و هﺰرى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﺎﯚز ﮐﺮدووه و واﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﻟﻪ هﻪوﻰ ﻟﮑﺪاﻧﻪوه و ﺷﺮۆﭬﻪﮐﺮدﻧﯿﺪا ﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﮐﺎر و ﺑﻪرهﻪم ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ درﮋهدان ﺑﻪ ژﯾﺎن و زۆراﻧﺒﺎزى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺮوﺷﺘﺪا ،داﮐﯚﮐﻰ ﻟﻪ ﭘﻨﺎو ﻣﺎﻧﻪوه و زاﻧﯿﻨﻰ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺪا ،ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ،ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ زۆر و هﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﻰ هﻨﺎوهﺗﻪ ﮔﯚڕ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺎر و ﮐﺮدهوه و ڕﻮڕهﺳﻢ و ﮐﻪﺷﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ هﻨﺎوه. ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﮐﯚﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﺪا ،ﮐﻪ ﺟﮕﺎى زﯾﻨﺪهﮔﯿﯿﺎن ﻧﻮ ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻪﮐﺎن ﺑﻮوه ،وﻨﻪ و ﭘﻪﯾﮑﻪرى ﺋﻪو ﺋﺎژهﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر دﯾﻮارى ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺑﻪرﭼﺎو دهﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا هﻪﺑﻮوﻧﻪ و ﻣﺮۆڤ ڕاوى ﮐﺮدوون .وﻨﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ،ﺋﺎوﻨﻪى ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ، ﯾﺎﻧﻰ ﺳﻪردهﻣﮏ ،ﮐﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ڕاو و ﺷﮑﺎرهوه ﮔﺮﻰ ﺧﻮاردﺑﻮو، ﻣﺮۆڤ ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﻰ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﺑﻮوه ،ﺋﻪو وﻨﻪﯾﻪﺷﻰ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﻪﮐﺸﺎوه ،ﮐﻪ ﺣﻪز و ﺋﺎرهزووى ﻟﻪ وﻨﻪﮐﺸﺎن ﺑﻮوه، ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪوه ڕﮕﻪﯾﻪک ﺑﻮوه ،ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﮔﺮﺗﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪﺑﻪر ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﻪو ﮐﺎره ﺑﺘﻮاﻧﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎژهﻰ دڕﻧﺪهى دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا زاڵ ﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و وﻨﻪى ﺋﻪو ﻧﭽﯿﺮه ﺑﮑﺸ ،ﺋﻪﺗﻮاﻧﺖ ،ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا زاڵ ﺑﺖ ،ﺋﻪﻣﻪش ﺷﻮهﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﺎدوو، ﮐﻪ ﭘﻰ ﺋﻪﻦ ،ﺟﺎدوى ﻧﻮاﻧﺪن .هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪﻧﻮ ﮐﻮردهوارﯾﺪا ،ﻟﻪ ﺳﺎﻧﻰ ﻗﺎﺗﻮﻗى و ﺑﺒﺎراﻧﯿﺪا ،ﺑﻮوﮐﻪﭘﻪڕۆﯾﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯿﺎن دروﺳﺘﺌﻪﮐﺮد و ﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘ ﺋﻪﮔﻪڕاﻧﺪ ،دهﺑﻮو هﻪر ﮐﻪﺳﮏ هﻨﺪﮏ ﺋﺎو ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺑﮑﺎت ،ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺑﺎرﯾﻨﻰ ﺑﺎران و ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﻗﺎﺗﻮﻗى .ﺋﻪم ﺷﻮه ﺟﺎدووه ،ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ﻟﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻪﮐﻪﯾﺎن ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﺎراﻧﺎو ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﺖ، هﻨﺎوﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﯾﻪوه .هﻪروهﮐﻮو دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،دهﺳﭙﮑﻰ ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﯚ ﭼﺎﺧﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮔﻪڕﺘﻪوه ،ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎرهى ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﺗﯿﺎﯾﺪا ،ﻓﺮى ﮐﺎرى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻰ ﺑﻮوه.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
61
62
ﺑﻪو ﺟﯚره ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺳﺮوﺷﺖ ،ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺸﮑﻰ ﺋﺎﯚز ﮐﺮدووه و ﻧﺎﭼﺎرى ﮐﺮدووه ،وهﻣﮑﻰ ﭘ ﺑﺪاﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﮔﻪﺷﻪى ﺑﻪرهﻪم و ﻣﺸﮑﯿﺪا ﺑﺖ. هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﮐﻰ ﮐﻮرﺗﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺋﻪم دﯾﺎرداﻧﻪی ﺑﻪ ﺧﻮدا ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮدا زاﻧﯿﻮه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺮۆڤ هﻪر ﺑﻪوهﻧﺪهوه ﻧﻪوهﺳﺘﺎ ،ﮐﻪ ﺑﺖ ،ﺗﻪﻧﮫﺎ دﯾﺎردهﮐﺎن ﺷﯿﮑﺎر ﺑﮑﺎت ،ﺑﻪﮑﻮو هﻪوﻰ داوه ،ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻮودى ﺧﯚى ﺑﻪﮐﺎر ﺑﻪرﺖ و ﻻﯾﻪﻧﻪ زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﯚى دوور ﮐﺎﺗﻪوه ،ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش هﺎﺗﻮوه، ﺟﯚرههﺎ ڕﻮﺷﻮﻦ و ﮐﻪش و ﺷﻮهى ﭘﻪرﺳﺘﻨﻰ داهﻨﺎوه ،ﮐﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﻟﻪﺳﻪر ﺑﮑﻪﯾﻦ.
_3ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮداﮐﺎن و ﺷﻮهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪرﺳﺘﻦ هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺸﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﻤﺎن دا ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺑﯚ هﻪر دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ،ﮔﻪردووﻧﻰ و ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژى ﻟﮑﺪاﻧﻪوه و ڕاﭬﻪى ﺟﯚراوﺟﯚرى هﻪﺑﻮوه و هﯚ و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﻪواﻧﻪﺷﻰ ﺑﻪو هﺰاﻧﻪوه ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﭘﻪی ﭘﯿﺎن ﻧﻪﺑﺮدووه و ﭘﯿﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻮوه ﺧﻮدا و وهک هﺰﮑﯽ ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهر و ﺧﺎرق ﻟﯿﺎن ڕاﻣﺎوه ،ﺑﻪﺳﺘﻮوهﺗﻪوه .ﮐﻪواﺗﻪ ،هﻪر دﯾﺎرده و هﻪر ﺗﻪﻧﮑﻰ ﺋﻪم ﺳﺮوﺷﺘﻪ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ و ﮐﯚن ﻣﺎﯾﻪى ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن و ﺗاﻣﺎن ﺑﻮوه ،ﻣﺎﯾﻪی ﺧﺮ و ﺧﯚﺷﻰ و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم و ڕوﻧﺎﮐﻰ ،ﯾﺎن ﻣﺎﯾﻪى ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗى و ﺳﻪرﻣﺎ و ﺗﺎرﯾﮑﻰ ﺑﻮوه، ﺋﺎراﻣﻰ ﺑﻪ ﻟﻪش و دﻨﯿﺎﯾﻰ ﺑﻪ دهرووﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه ،ﯾﺎن ﺗﺮس و ﻟﻪرزى ﺑﯚ هﻨﺎوه ،ﻟﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭘﻰ ﮔﻮﺗﺮاوه ﺧﻮدا .ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ژﻣﺎرهى دﯾﺎرده و ﺗﻪﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن زۆر و ﺟﯚراوﺟﯚرن ،ژﻣﺎرهى ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﻣﮋووى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺑﻪﺷﻪرى و ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﺪا زۆر و ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻮوﻧﻪ .هﻪر ﺗﯿﺮه و هﯚز و هﻪر ﮐﯚﻣﻪﻪ ﻣﺮۆڤ و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮏ ،ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى دهﭬﻪر و ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪى و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﮐﻪم و زۆرى ﺋﻪو دﯾﺎرده و 63
www.pertwk.com
ﺗﻪﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﺎر و ژﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه ،ﮐﯚﻣﻪﮏ ﺧﻮداﯾﺎن دروﺳﺘﮑﺮدووه و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرﺗﺮى ﯾﻪﮐﮑﯿﺎﻧﻪوه ،ﺧﻮداﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداى ﺧﻮداﮐﺎن و ﺧﻮداى ﺳﻪرهﮐﻰ و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮدا زاﻧﯿﻮه .ﮔﻪﻟﮏ ﻟﻪ هﯚزه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎن ،وﺷﻪى ﺧﻮداﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎوه ،ﻟﻪ ﻻى ﺋﻪﻟﻠﻮﺑﺎرى و ﺋﻪﻟﺪﻧﮑﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺑﺎران و ﻟﻪ ﻻى ﻣﻪﮔﯚﻟﯿﯿﻪﮐﺎن ﺧﻮداى ﻣﻪزﻧﻪ ،ﻟﻪ ﻻى ﭼﯿﻨﻰ و هﯿﻨﺪﯾﯿﻪﮐﺎن وﺷﻪى ﺧﻮدا )ﻓﻴﺪى( ،ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ داﯾﮑﻪ ،ﺧﻮدا زﯾﻮس ﻟﻪ ﻻى ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ واﺗﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺧﻮدا ﺋﺎهﻮرا ﻟﻪ ﻻى ﻓﺎرﺳﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺷﯿﻦ دﺖ).(48 ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﻪ درﮋاﯾﻰ ﻣﮋووى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ،ﻟﻪ ڕووی ﮔﺮﻧﮕﻰ و ﮔﻪورهﯾﻰ و ﺳﯿﻔﺎﺗﻪوه ،ﺑﻪ ﺟﮕﯿﺮى ﻧﻪﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه و ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه .هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه، ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺗﻪرازووى هﺰى ﻧﻮان ﻣﺮۆڤ و ﺳﺮوﺷﺘﯿﺶ ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه ،ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن و ﮐﯚﻣﻪﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و دهوﻪت ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ ،ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺋﺎﻮﮔﯚڕ ﻟﻪ ﺟﮕﺎ و ﺷﻮﻨﻰ ژﯾﺎﻧﺪا هﺎﺗﯚﺗﻪ ﮔﯚڕێ ،ﺷﻮهﮐﺎﻧﻰ ﺧﺰان ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه … هﺘﺪ. هﯚش و ﺑﯿﺮ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺋﺎﺑﻮورى_ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪى ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪوه و ﮔﻮزارﺷﻰ ﻟﻪو واﻗﯿﻌﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪ ﮐﺮدووه. ﻣﺎﻧﮓ ،ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪرﺳﺘﺮاوهﮐﺎن ،ﮐﻪ ﻣﮋووهﮐﻪى ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﻰ ڕاو و ﺷﮑﺎر و ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ دهﮔﻪڕﺘﻪوه ،ﺑﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺮۆڤ و ﻓﺮﺑﻮوﻧﻰ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎن ﻟﻪ ﻣﺎددهی ﮐﺎﻧﺰا، ﮔﺮﻧﮕﻰ و ڕۆﻰ ﺧﯚر هﺎﺗﻪ ﭘﺸﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪﻧﻪ هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺗﯿﺸﮑﻰ ڕۆژ ﺑﻪ ﺳﻪر ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻪﮐﻪﯾﺎﻧﻪوه دهﮐﺮد .ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ،ﮐﻪ ڕاو و ﺷﮑﺎر ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺳﻪرهﮐﻰ زﯾﻨﺪهﮔﯿﯿﺎن ﺑﻮوه، ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪوﭘﻪڕى ﺳﺎدهﯾﻰ و دواﮐﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻮوه، هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ دﻪڕاوﮐﯽ ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدن و ﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردﻧﻰ ﺋﻪو ڕۆژهدا ﺑﻮوه، 64
www.pertwk.com
ﯾﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﺎژهﻰ دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه ،ﻟﻪژﺮ هﻪڕهﺷﻪى ﻧﻪﻣﺎن و ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﺪا ﺑﻮوه .ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ زۆر ﺑﺘﻮاﻧﺎ ﺑﻮوه ،ﺋﺎژهﻰ وهﮐﻮو هﺰﮑﻰ ﮔﻪورهﺗﺮ و ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ ﻟﻪﭼﺎو ﺧﯚى ﺑﯿﻨﯿﻮه ،ﭘﻪرﺳﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ و ﺑﻪ ﺧﻮداوهﻧﺪى زاﻧﯿﻮه ،ﺑﻪم ﭘﺒﻪﭘﻰ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺮۆڤ و دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺗﯿﺮوﮐﻪوان و ﭼﻪﻗﯚى ﮐﺎﻧﺰا ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺋﺎژهﻰ دڕﻧﺪهى دهوروﺑﻪرﯾﺪا زۆر ﺋﻪﺑﺎﺗﻪ ﺳﻪر )ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﯿﺪى دهﺗﻮاﻧ ،ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺋﺎژهﻰ دڕﻧﺪه ﺷﻪﮐﻪت و ﻣﺎﻧﺪو و ﺑﮑﺎت ،ﯾﺎن هﻪر دوورﺑﻪدوورﯾﺶ ﺑﯿﭙﮑﺖ و ﺧﯚراﮐﻰ ﺧﯚى ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﮑﺎت ،ﺑﻪﺳﻪر ﺷﻮﻨﻰ ژﯾﺎن و دارﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا زاڵ ﺑﺖ و ﻟﻪ ﺋﺎژهﻰ دڕﻧﺪهى ﭘﺎک ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺗﻪواوﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ڕهوﯾﻨﻪوهى ﺗﺮس و ﻟﻪرزى ﭘﺸﻮوﯾﻰ و ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﺑﯚﭼﻮون و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﯿﺸﯽ هﻪﯾﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺮۆڤ ﺗﺮس و ﻟﻪرزى ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﻪى ﮐﻪم ﺑﻮوهوه ،ﯾﺎن ﻧﮫﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪى ﺋﺎﺷﮑﺮا ﮐﺮد ،ﺋﯿﺪی ﻟﻰ دوور ﺋﻪﮐﻪوﺘﻪوه و ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪرى ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻰ ﺑﯚ ﻧﻪوى ﮐﺎت ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ هﺰى ﺧﯚى ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﻪى زﯾﺎﺗﺮه( ،ﺧﻮداﺋﺎژهﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪو ﺑﺎﯾﻪﺧﻪﯾﺎن ﻧﺎﻣﻨﺖ. ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻻى هﯿﻨﺪۆﺳﻪﮐﺎن ،ﻣﺎﻧﮕﺎ ﺑﻪ ﺋﺎژهﮑﯽ ﭘﯿﺮۆز داﺋﻪﻧﺮێ ،دﯾﺎره ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﯾﺎن هﻪر ﺑﻪﺳﻪرهوه ﻣﺎوه ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎژهڵ ﺋﻪﭘﻪرﺳﺘﺮا ،ﺋﻪﻣﻪش ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ هﯚى ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺋﻪو ﺋﺎژهﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻮوﺑﺖ ،ﯾﺎن وهک دروﺷﻤﻰ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ،وهﮐﻮو ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺑﺎران ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﮑﺮدﺑ. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺧﻮدا ﺋﺎژهﯿﯿﻪﮐﺎن ﮐﻪم ﺑﻮوهوه ،ﺷﻮهى ﺧﻮداﮐﺎن ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت .ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺧﻪوى ﺑﻪ ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨﻰ ،ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺋﻪو ﺑواﯾﻪى ﻻ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﻣﺮدوواﻧﻪ دهﭼﻨﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪوه ،ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﺮدن ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﭘ ﻧﺎﯾﺎت و ﻟﻪ دﻧﯿﺎﮐﻪى ﺗﺮ درﮋه ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪدهن ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدن ،ﺑﻪ ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه ڕﮕﺎى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﮔﺮﺗﻪ ﺑﻪر ،ﻟﯿﺎن ﺗﺮﺳﺎوه و ﮐﺎرى ﺑﯚ ﺟﺒﻪﺟ ﮐﺮدوون،
ﭘﻪﯾﮑﻪرى ﺑﯚﯾﺎن ﺗﺎﺷﯿﻮه و ﺑﻪ ﺧﻮداى زاﻧﯿﻮون .ﺋﯿﺘﺮ وردهوورده ،ﺧﻮداى ﻣﺮۆﯾﯽ ﺟﮕﺎى ﺧﻮداى ﺋﺎژهﻰ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه. ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،هﻨﺪﮏ وﻨﻪ و ﭘﻪﯾﮑﻪر ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﮐﯚﻧﻰ ﮔﻪﻻﻧﺪا دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﺎوﺘﻪﯾﻪک ﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﻮهى ﺋﺎژهڵ و ﻣﺮۆڤ ،ﺋﻪوهش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭘﻪرﺳﺘﻨﻰ ﺧﻮداى ﺋﺎژهﻰ ﺑﯚ ﺧﻮداى ﻣﺮۆﯾﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه .هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪو ﺧﻮدا ﻣﺮۆﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺮۆﭬﻪوه هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﮔﯚڕ و ﻣﻪزارى ﻣﺮدووان و ﺳﻮﻨﺪﺧﻮاردن ﭘﯿﺎن و ....هﺘﺪ .ڕهﻧﮕﺌﻪداﺗﻪوه. ﻣﺮۆڤ ﮐﺎﺗﮏ ﺳﻪرﻧﺠﻰ داوهﺗﻪ ﺧﯚى و ﺑﯿﻨﯿﻮﯾﻪﺗﻰ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻧﺮ و ﻣﻰ هﻪﯾﻪ، هﻪر ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪش ڕواﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻪ ﺧﻮداﮐﺎن و ﺑﻪ ﻧﺮ و ﻣ دﯾﺎری ﮐﺮدوون. زهوى ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ و ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻪوه ﭘﻪرﺳﺘﺮاوه .ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﺑﻪ ﻣ ﻧﺎﺳﺮاوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ژﻧﯿﺎن ﭼﻮاﻧﺪووه و وهک ﺋﻪو دهﺑﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪى زاوزێ و زۆرﺑﻮون و ﭘﯿﺖ و ﺑﻪرهﮐﻪت .ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﺷﻮﻨﻪواره ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ،وﻨﻪ و ﭘﻪﯾﮑﻪرى زۆر دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه ،ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ژﻧﮕﻪﻟﮑﯽ ڕووت ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدرﻦ ،ﮐﻪ ﺳﯿﻨﮓ و ﻣﻪﻣﮏ و زﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﻪورهﯾﻰ ﻧﻪﺧﺸﻨﺮاوه .ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻤﺎن ﭘ ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ژن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎودا ﯾﻪﮐﺴﺎن ﺑﻮوه و هﺸﺘﺎ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن داﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮوه و ژن ڕﺰ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ و ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪى هﻪﺑﻮوه، ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ڕهﭼﻪﻪﮐﻰ داﯾﮏ ﻧﺎﺳﺮاوهﺗﻪوه ،ژن ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﭘﯿﺖ و ﺑﻪرهﮐﻪت و زاوزێ ﺑﻮوه .ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا زۆرﺑﻪى ﺧﻮداﮐﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزى ﻣ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪى ﻟﻪﺷﯿﺸﯿﺎن ،ﮐﻪ ﺑﻪو ﮔﻪورهﯾﯿﯿﻪ ﻧﻪﺧﺸﻨﺮاوه ،هﻤﺎى ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪو ﺟﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻮوه .ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪی ،ﮐﻪ هﺎﺗﻮون ﺋﻪﻧﺪاﻣﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﺷﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﻪورهﯾﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﯾﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﮔﻪورهﯾﯿﻪﮐﻪی ﺋﻪﮐﻪن ،ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ زۆرﺑﻪى ﮔﻪﻻﻧﺪا ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪوﺖ .ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ :ﺑﯚﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﺴﺘﻰ ﺑﯿﻨﯿﻨﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ هﻰ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
65
66
ﻣﺮۆڤ و ﺑﻪ ﺧﺎرق ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن ،ﭘﻪﯾﮑﻪرﮏ دروﺳﺖ ﺋﻪﮐﻪن )ﯾﺎن ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪک ڕﮑﺌﻪﺧﻪن( ،ﮐﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎوﺣﻪوت ﭼﺎو و ﮔﻮﻰ هﻪﺑﺖ).(49 ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا ،ﺋﻪم ﺟﯚره ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪ زۆرن. ﺧﻮداى ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﮔﺎى ﻟﻪ ﺧﺸﻪى ﻣﺎر و ﻣﺮوو هﻪﯾﻪ ،ﺋﻪوهﻧﺪه ﭼﺎو و ﮔﻮﻰ ﺑﻪهﺰ و ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهره ،ﻟﻪ ﭼﺎوﺗﺮوﮐﺎﻧﮑﺪا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮن ﻓﻪﯾﻪﮐﻮن ،دﻧﯿﺎت ﺑﯚ ﺗﻪﺧﺖ ﺋﻪﮐﺎت ،ﺋﻪﺗﻮاﻧﺖ وﺷﺘﺮ ،ﺑﻪو زهﺑﻪﻻﺣﯿﯿﻪى ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪ ﮐﻮﻧﻪ دهرزﯾﺪا ﺗﭙﻪڕ ﺑﮑﺎت … ﯾﺎن ﻓﻧﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ و ﭘﻪرى ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﺎﻰ هﻪﯾﻪ ،درﮋى ﺑﺎﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣﭙﻪڕ و ﺋﻪوﭘﻪڕى دﻧﯿﺎ و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﯚ زهوى ﺋﻪﺑﺖ ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻰ ﻓﯾﻨﻪ … هﺘﺪ. ﺑﻪم ڕهﮔﻪزى ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﻪ ﺟﮕﯿﺮى ﻧﺎﻣﻨﺘﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﻮﮔﯚڕ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﯚﻣﻪﺪا هﺎت و هﺎوﺷﺎﻧﻰ ﺋﻪوهش دهﺑ ﺋﺎﻮﮔﯚڕ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎﻧﺪا ﺑﺖ. ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺧﺰاﻧﻰ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﻰ و داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن و ﺋﺎﻮﮔﯚڕ ﻟﻪ ﺟﮕﺎ و ﺷﻮﻨﻰ ﺋﺎﺑﻮورى_ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ژﻧﺪا ،ﺋﯿﺪى ژن ﺋﻪو ﺟﮕﺎ ﺑﻪڕﺰهى ﭘﺸﺎى ﺑﯚ ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه و ڕهﮔﻪزى ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺶ ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت و هﺪی هﺪی ﺧﻮداى ﻧﺮ ﺟﮕﻪى ﺧﻮداى ﻣﯽ ﮔﺮﺗﻪوه .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ ﺧﻮداى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و دﯾﺎن و ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪرﺑﻪ ڕهﮔﻪزى ﻧﺮن، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﮑﺪا ﺳﻪرﯾﺎن هﻪﺪاوه ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪى ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟﻮه ﮐﺮد ،ﻟﻪ ﺟﮕﻪوڕﮕﻪى ژﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻰ ﺧﯚى ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﺒﻮو. ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه ،ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺳﯿﻔﺎت و هﻪﺴﻮﮐﻪوت و ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﻪوه، ڕواﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﯿﻔﺎت و هﻪﺴﻮﮐﻪوت و ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ .ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﻟﻪ ﻋﺮاﻗﺪا ﭘﻰ واﺑﻮوه ،ﺧﻮداﮐﺎن هﻪﻣﺎن ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﻣﺎددى و ﻣﻪﻋﻨﻪوى ﻣﺮۆﭬﯿﺎن هﻪﯾﻪ ،ﺋﻪﺧﯚن و ﺋﻪﺧﯚﻧﻪوه ،ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ و ﺋﻪﺑﯿﺴﺘﻦ ،ﺳﯚز و ﺑﻪزهﯾﻰ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ و ڕق و ﺗﻮوڕهﯾﯿﺎن هﻪﯾﻪ ،ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎرى ﮔﺮﻧﮕﺪا ﭘﺮﺳﻮڕا و ڕاوﮋ ﺋﻪﮐﻪن ،وهک ﺋﻪو ڕاوﮋهى ﻟﻪ دوازدههﻪﻣﯿﻦ ڕۆژى ﻣﺎﻧﮕﻰ ﻧﯿﺴﺎن ،ﮐﻪ دوا ڕۆژى ﺟﻪژﻧﻰ ﺳﺎﻰ ﻧﻮﯿﻪ ،ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ دهوﻪت و ﭘﺎﺷﺎ و ﺧﻪﮏ ﺋﻪﮐﺮﺖ .هﻪروههﺎ ﺧﻮدا ،وهﮐﻮو ﻣﺮۆڤ ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ﮐﯚﯾﻠﻪ و
دهﺳﺘﻮﭘﻮهﻧﺪ و ﺟﮕﺎوڕﮕﺎ و ﺷﻮﻨﻰ ژﯾﺎﻧﻰ هﻪﯾﻪ … هﺘﺪ .(50).ﺑﻪم ﺧﻮداﮐﺎن ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﯿﺸﯿﺎن هﻪﺑﻮوه ،ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ و ﭘﻪڕﺟﯚﯾﯿﺎن هﻪﺑﻮوه ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ وهک ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ و ﺋﻪﺑﯿﺴﺘﻦ ،ﺑﻪم ﺗﻮاﻧﺎى ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺑﯿﺴﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهر و ﺑﺴﻨﻮور ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺑﺮى دوو ﭼﺎو ﭼﻮار ﭼﺎو و ﻟﻪﺑﺮى ﮔﻮﻰ ﺑﭽﻮوک ﮔﻮﻰ ﮔﻪورهﯾﺎن هﻪﺑﻮوه).(51 ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﺋﻪو ﺧﻪﮑﻪ ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺧﻮداﮐﺎن ،ﻣﺎﻧﻪﻧﺪى ﻣﺮۆڤ ﻧﯿﻦ و ﮐﯚﺗﺎ ﻧﺎﺑﻦ ،ﮐﻪ ﮐﯚﺗﺎﺑﻮون ،هﻤﺎى ﻻوازى و ﺑﺘﻮاﻧﺎﯾﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺧﻮداﮐﺎن ﻧﻪﻣﺮ و هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﯿﻦ ،ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮدﯾﺸﻦ ،ﻣﺮدﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﮐﺎﺗﯿﯿﻪ و دووﺑﺎره زﯾﻨﺪوو ﺋﻪﺑﻨﻪوه ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ :ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺧﻮدا ﺗﻪﻣﻮز دﯾﺎردهى ﻣﺮدﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا دﺖ ،ﺑﻪن ﻣﺮدﻧﻪﮐﻪى ﮐﺎﺗﯿﯿﻪ و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوه ﻟﻪ ﺳﺎﺪا، دواﺗﺮ دووﺑﺎره زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوهى ﮐﺎرﮑﻰ ﺷﯿﺎوه ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ هﺎﺗﻨﻰ ﺑﻪهﺎر و ژﯾﺎﻧﻪوهى ڕووهک و ﮔﮋوﮔﯿﺎ).(52 ﺑﻪ ﭘﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻮﺳﺎ ،ﺷﻮهى ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺷﻮهى ﻣﺮۆﭬﺪاﯾﻪ، ﭼﻮﻧﮑﻰ ﺧﻮدا ﻣﺮۆﭬﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻮهى ﺧﯚى دروﺳﺘﮑﺮدووه) .(53هﻪروههﺎ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ ﭘﯽ واﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺧﻮدا وهﮐﻮو ﻣﺮۆڤ زارۆﮐﻰ هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻋﯿﺴﺎﯾﻪ .هﻪرﭼﻰ ﺧﻮداى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ ،ﻟﻪو ﺳﯿﻔﺎﺗﺎﻧﻪﺷﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆڤ ﺟﻮوداﯾﻪ و ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﻣﻨﺪاﻰ ﻧﺎﺑﺖ و ﮐﻪﺳﮑﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ هﺎوﺗﺎى ﺋﻪو ﺑﺖ "ﻟﻢ ﯾﻠﺪ ،وﻟﻢ ﯾﻮﻟﺪ ،وﻟﻢ ﯾﮑﻦ ﻟﻪ ﮐﻔﻮا أﺣﺪ") ،(54واﺗﻪ :ﮐﻪﺳﯽ ﻟ ﻧﻪﺑﻮوه و ﻟﻪ ﮐﻪﺳﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮوه ،هﯿﭻ هﺎوﺗﺎﯾﻪﮐﯿﺸﻰ ﻧﯿﯿﻪ .ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺋﻪﺖ ،ﺧﻮدا ﺟﮕﺎ و ﻣﻪﮐﺎﻧﮑﻰ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪم هﻪر ﺑﯚﺧﯚى ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮﻦ و ﻟﻪ ﺗﻪک ﺧﯚﯾﺪا ،ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪوه و ﭘﻰ واﯾﻪ ،ﺧﻮداش وهﮐﻮو ﻣﺮۆڤ ،ﯾﺎن ڕاﺳﺘﺘﺮ وهﮐﻮو ﭘﺎﺷﺎﮐﺎن ﻋﻪرش )ﺗﻪﺧﺘﻰ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﻰ(ى هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﻰ ﭼﻮار ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ هﻪﮕﯿﺮاوه و دهﮐﻪوﺘﻪ ﻻى ژوورووى زهوﯾﯿﻪوه ،ﻟﻪ ﺳﻪرووى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺣﻪوﺗﻪﻣﻪوه) .(55ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ﺛﻢ إﺳﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮش ﯾﺪﺑﺮ اﻷﻣﺮ") ،(56واﺗﻪ :ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﻋﻪرش ﻗﻪراری ﮔﺮت و ﮐﻪوﺗﻪ ﺗﻪﮔﺒﯿﺮی ﮐﺎروﺑﺎری ﺟﯿﮫﺎن .هﻪروههﺎ هﻪر ﻟﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
67
68
ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﻋﻪرﺷﻰ ﺧﻮدا ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﺎو )وﮐﺎن ﻋﺮﺷﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء().(57 ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺧﻮداﮐﺎن ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ،زۆر ﺷﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮐﺎت ،ﺑﻪم ﮐﯚﻣﻪﮏ ﺳﯿﻔﺎت و ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬﺪا ﺟﻮداﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﭘﻪڕﺟﯚﯾﯿﯿﺎﻧﻪ .ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا هﻪر ﺋﻪم ﺳﯿﻔﻪﺗﻪﯾﻪ ،ﺋﻪو زﯾﻨﺪهوهره ﺧﻪﯾﺎﯿﯿﺎﻧﻪى ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﺧﻮدا ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﻟﺒﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪو ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن ﯾﺎﻧﻰ، ﻟﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮداﯾﻰ. ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ،دﯾﺎن و ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﯿﺎن ،ﻟﻪ ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﺧﺎرﻗﯿﯿﺎﻧﺪا ،ﯾﻪک ﺋﻪﮔﺮﻧﻪوه. ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ژﻣﺎرهى ﺧﻮداﮐﺎن هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه ﮐﻪم ﺑﻮوهﺗﻪوه ،ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻓﺮهﺧﻮداﯾﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ دووﺧﻮداﯾﻰ ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زهردهﺷﺘﯿﺪا ،هﻪروههﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺗﺎﮐﺨﻮداﯾﻰ ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و دﯾﺎن و ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﺑﻪم ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪش هﻪر هﻪﻣﺎن ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻓﺮهﺧﻮداﯾﯿﻦ ،ﯾﺎن ﮐﺎرﯾﮕﻪرى و ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﻓﺮهﺧﻮداﯾﯿﯿﺎن ﭘﻮه ﻣﺎوه .ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﮫﻨﯿﻨﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺧﻮداﯾﻪى ﮐﻪ ﭘﻰ ﺋﻪﻦ ،ﺋﻪ) اﻟﻠﻪ( ،ﮐﻪ ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪﯾﻪ و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮداﯾﻪ ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮدا )ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ(ى ﺗﺮى وهک ﻣﯿﮑﺎﺋﯿﻞ ،ﮐﻪ ﺧﻮداى ڕﺳﻖ و ڕۆزﯾﯿﻪ ،ﺋﯿﺰراﺋﯿﻞ ،ﮐﻪ ﺧﻮداى ﻣﺮدﻧﻪ ...هﺘﺪ .ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ .ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮن و ﻟﻪژﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪودان .ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ،ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪﯾﻪ و ﺳﻪرﮐﺎر و ﮔﻪورهى ﺗﻪواوى ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎر و ﺷﻪڕهﻧﮕﺰهﮐﺎﻧﻪ .ﺋﻪم دوو ﺧﻮدا ﮔﻪورهﯾﻪ ﯾﺎﻧﻰ ،ﺋﻪ و ﺷﻪﯾﺘﺎن ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪى ﻧﺎﮐﯚﮐﻦ ،وهﻟﯽ ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﻪهﺰﺗﺮ و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﺗﺮه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﭘﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎت، ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻪى ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﻪدوور ﺑﺖ ،وهک ﻟﻪ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﺪا هﻪﯾﻪ ،ﺑﺖ و دﻨﻪواﯾﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﮑﺎت و ﻣﻪراﯾﻰ ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﮑﺎت ،ﺑﻪﮑﻮو ﻣﺮۆڤ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ،ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺧﻮداى ﮔﻪورهى ﭼﺎﮐﻪ ،واﺗﻪ ،ﺋﻪ ﺑﻪرﺖ )أﻋﻮذ ﺑﺎﻟﻠﻪ :ﭘﻪﻧﺎ ﺑﻪ ﺧﻮدا( و ﻟﻪو ﺧﻮدا ﺑﻪهﺰه داوا ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻪ و ﺷﻪڕى ﺷﻪﯾﺘﺎن
ﺑﯿﭙﺎرﺰێ ،ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮن ،ﻟﻪ ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرهﮐﺎﻧﺪا ،ﮐﯚﻣﻪﮐﻰ ﺋﻪ ﺋﻪﮐﻪن و هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻣﻪﺋﻤﻮورى ﮐﺎرﮑﻦ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺋﻪ ﺧﺎوهن ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﺴﻨﻮور و ﭘﻪڕﺟﯚﯾﻪ ،وهﻟ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ،ﺑﻪ وﻨﻪى ﻣﯿﺮ و ﭘﺎﺷﺎﮐﺎن ،ﮐﯚﻣﻪﮏ وهزﯾﺮ و ﮔﺰﯾﺮى ﺑﯚ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﻰ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﮔﻮﺮهى ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﯿﻪﮐﻪى ﺑﺖ، ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ زﯾﺎدهن و ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ هﯿﭽﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ، ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎﮐﺎﻧﻪوه ،وﻨﺎى ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﮐﺮدووه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪو ﺷﻮه ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪ ﺑﺎوهڕهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪووه. ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه دهﺖ ،ﺋﺎﻧﯚ ﺧﻮداى ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮدا ﺑﻮوه ،ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮑﺎﺗﺪا ،ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭼﺎﮐﻪ و ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺎش و ﺑﻪ ﺧﺮاپ ،ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻪوه و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﻰ ژﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه هﻪﺑﻮوه. ﺋﻨﻠﯿﻞ ،ﺧﻮداى هﻪوا و ﮐﻮڕى ﺧﻮدا ﺋﺎﻧﯚ ﺑﻮوه ،ﭘﻠﻪى ﺷﮑﯚﯾﻰ ﻟﻪ دواى ﭘﻠﻪى ﺑﺎوﮐﯿﯿﻪوه ﺑﻮوه ،ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﻪ زهوى ﺟﯿﺎﮐﺮدهوه و ﺗﻪورى ،وهک ﺋﺎﻣﺮازﮏ ﺑﯚ ﮐﺎرﮐﺮدن دروﺳﺘﮑﺮد ،ﺑﺎراﻧﻰ ﺑﺎراﻧﺪووه ،ﺗﯚﻓﺎﻧﻰ ﮔﻪوره ،ﮐﻪ ﻻى ﺋﻤﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﻓﺎﻧﻰ ﻧﻮح ﻧﺎﺳﺮاوه و ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه، ﺑﻪ هﯚى ﺧﻮدا ﺋﻨﻠﯿﻠﻪوه ڕووى داوه .ﺋﺎﻧﮑﻰ ﺧﻮداى زهوى و ﺋﺎوى ژﺮ زهوى ﺑﻮوه ،ﭘﻠﻪى ﺷﮑﯚﯾﻰ ﻧﺰﻣﺘﺮﺑﻮوه ﻟﻪ ﺋﻨﻠﯿﻞ ،ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ ﻧﯿﺎزى ﺑﺎش ﺑﻮوه ،ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ڕووداﻧﻰ ﺗﯚﻓﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﮐﻪدا ،ڕﻨﻮﻨﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﺮدووه ،ﺗﺎ ﮐﻪﺷﺘﯿﯿﻪک دروﺳﺘﺒﮑﻪن و ﻟﻪ هﻪر ﺟﯚره زﯾﻨﺪهوهرﮏ ﻧﺮ و ﻣﯿﻪک هﻪﺒﮕﺮن ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ ﺧﻨﮑﺎن ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﺖ).(58 ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زهردهﺷﺘﯿﺪا ،ﺋﺎهﻮراﻣﺰدا ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎن دﺖ ،ﺧﻮداى ﮔﻪوره و ﺳﻪرهﮐﻰ ﻧﻮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮداﯾﻪ ،ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﺑﻪ ﻻى زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ،ﻟﻪ ﺷﻮهى ﻣﺮۆﭬﺪاﯾﻪ ،ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪﮐﻪى ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ هﻪردوو ﭼﺎوﺘﻰ ،ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ دﻧﯿﺎى دروﺳﺘﮑﺮدووه و ﺧﻮداى ڕوﻧﺎﮐﻰ و ڕاﺳﺘﻰ و ﭼﺎﮐﻪﯾﻪ ،واﺗﻪ ﺋﺎهﻮراﻣﺰدا ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ زۆرﺑﻪى
www.pertwk.com
www.pertwk.com
69
70
ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺗﺪا ﮐﯚﺑﻮوهﺗﻪوه و ﮐﺎرى زۆرﺑﻪﺷﯿﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﮔﺮﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﭘﻰ هﻪﺌﻪﺳﺘﺎن .ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪدا ،ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﯾﻪ، ﭘﻰ ﺋﻪﻦ ،ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪن ،ﮐﻪ ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪ و ﺗﺎرﯾﮑﯿﯿﻪ ،ﺧﻮداى ﮔﻪوره و ﺳﻪرهﮐﻰ ﻧﻮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮداى زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪ ،واﺗﻪ ،ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﮔﻪورهى ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺷﻪﯾﺘﺎن و هﺰه ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺧﺮاﭘﻪ و ﺗﺎرﯾﮑﻰ و ﺗﺎوان و ﺣﻪﯾﺰ و دروﺳﺘﮑﻪرى ﻣﺎر و ﻣﺮووى زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻦ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻻى زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ،ﻟﻪ ﻧﻮ ﮔﺸﺖ ﺧﻮداﮐﺎﻧﺪا ،دوو ﺧﻮداى ﺳﻪرهﮐﻰ و دژ ﺑﻪﯾﻪک هﻪن ،ﮐﻪ ﺋﺎهﻮراﻣﺰدا و ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪﻧﻦ ،هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن دروﺳﺘﮑﻪرى ﺷﺘﮑﻦ ،ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن ،دروﺳﺘﮑﻪرى ﺷﺘﮕﻪﻟﻰ ﺑﺎش و دووهﻣﯿﺎن ،دروﺳﺘﮑﻪرى ﺷﺘﮕﻪﻟﻰ ﺧﺮاﭘﻪ و هﻪرﯾﻪﮐﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪڕﻮهﺑﻪرى ﺟﯚرﮏ ﻟﻪ ﮐﺎرن ،ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن، هﻰ ﺑﺎش و دووهﻪﻣﯿﺎن ،هﻰ ﺧﺮاپ ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪى ،ﭘﭽﻪواﻧﻪ و ﻧﻪﯾﺎرن. ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ دهﺳﭙﮑﻰ ژﯾﺎﻧﻪوه ،دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرى ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻨﻰ ﺧﯚى ﻟﮑﺪاوهﺗﻪوه و ﺑﻪ ﺧﻮدا ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ زاﻧﯿﻮه ،ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺋﻪم دﯾﺎرداﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺎن و ﻧﻪﻣﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﮕﻪڕﺘﻪوه و ﻟﻪ ﭘﻨﺎوى ڕازﯾﮑﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا ،ﮔﺸﺖ ڕﻮﺷﻮﻨﮏ ﺑﮕﺮﺘﻪ ﺑﻪر. ﺑﻪ ﭘﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺖ ،ﺧﻮداﮐﺎن ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه، ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر زهوى و ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺧﻮدا ڕهﻧﺞ ﺑﺪات و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﺖ ،وهم ﺑﻪ هﻪرﭼﻰ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﻰ ﺧﻮدا هﻪﯾﻪ ،ﻟﻪ ڕووى ﻣﺎددى و ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﯿﻪوه ﺑﺪاﺗﻪوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر زارى هﻪﻧﺪێ ﮐﻪﺳﻪوه ﺋﻪﺑﯿﺴﺘﺮێ ،ﮐﻪ دهﻦ :ﺧﯚ ﺧﻮدا ﺋﻤﻪى ﺑﯚ ﻋﯿﺒﺎدهت دروﺳﺘﮑﺮدووه، ﻧﻪک ﺑﯚ ﺧﻪو و ﺧﻮاردن. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ دﺮزهﻣﺎﻧﻪوه هﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣۆ ،هﻪﻣﯿﺸﻪ و هﻪردهم ﻟﻪ هﻪوﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﺪا ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺧﺮ و ﺧﯚﺷﻰ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﯚﺋﻪوهى دهرﮔﺎى ﺧﺮ و ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن ﻟ ﻧﻪﮔﺮﺖ ،ﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوهى دهرﮔﺎى ﺧﺮ و ﺧﯚﺷﻰ و ڕهﺣﻤﻪﺗﯿﺎن ﻟ ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﯾﺎن ﺑﯚ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو
ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗى و ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ و ﻣﺮدﻧﻰ زاﻧﯿﻮه ،ﺗﺎوهﮐﻮو دهرد و ﺑﻪﯾﺎن ﻟ ﺑﻪدوور ﺑﺖ ،ﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوهى دهرد و ﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺑﻪرﺖ ،ﯾﺎن هﻪوﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ ﺋﻪدهن ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﯿﺎﻧﭙﺎرﺰێ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﺎﯾﯿﻨﭙﻪروهرى و ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ و ﻋﯿﺒﺎدهت ،ﺧﯚى ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﻧﯿﯿﻪ ،ﭘﻪرﺳﺘﻦ و ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻣﺮۆڤ ﻧﻪﺑﻮوه و ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ هﯚﯾﻪﮐﻦ ،ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﺴﺘﺎ ﮔﺮﺗﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪﺑﻪر ،ﺑﯚ ﻣﻪﯾﺴﻪرﮐﺮدﻧﻰ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی و درﮋهدان ﺑﻪ ژﯾﺎن .ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎﻧﻰ ڕۆزى و دوورﮐﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ هﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪک ،ﮐﻪ هﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪﮐﺎت ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﮐﺎﺗﮏ ﺗﻮاﻧﯿﺒﺘﻰ ﯾﺎن ﺑﺘﻮاﻧﺖ هﯚﯾﻪک ﺑﯚﺧﯚى داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪو هﯚﯾﻪى ﭘﺸﺎ ﻧﻪﺑﺖ، دهﺳﺘﺒﻪردارى ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﻮوه ﯾﺎن ﺋﻪﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرهدا ﻣﺮۆڤ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﺧﻮداﯾﻪک ﻧﺎﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺑﻮهزﯾﻔﻪ ﻣﺎﺑﺘﻪوه. ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ دﺮزهﻣﺎﻧﻪوه ڕﻮﺷﻮﻦ و ﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرى ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر و ﺑﻪڕﺨﺴﺘﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻰ ﺳﻪردهم و ﻧﺎوﭼﻪ و ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪت و ﺋﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪا هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم ﺗﮑاى ﺋﻪو ڕﻮڕهﺳﻢ و ﮐﻪﺷﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا وهک ﯾﻪک و ﺑﯚ ﯾﻪک ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﻮوﻧﻪ .ﺋﻪو ڕﻮرهﺳﻢ و ﻋﯿﺒﺎدهت و ﻣﻪراﺳﯿﻤﺎﻧﻪش وهﮐﻮو :ﺳﻮژدهﺑﺮدن ،ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوه ،دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﭘﻪﯾﮑﻪر ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن ،ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوه و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﻣﻮزﯾﮑﻠﺪان و ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪى ﺧﻮدا ،ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ،ﻧﻮﮋ ،ڕۆﻧﺎﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎ ،ڕۆژو، ﺣﻪج و ﻋﻪﻣﺮه ،ڕﻮڕهﺳﻤﻰ ﻣﺮدووﻧﺎﺷﺘﻦ ،ﺟﻪژن … هﺘﺪ. ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻧﯿﺎزﭘﺎﮐﯽ و ڕﺰﮔﺮﺗﻦ و ﺑﻪﮔﻪورهزاﻧﯿﻨﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ،ﭘﻪﯾﮑﻪرﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﺎﺷﯿﻮون ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﭘﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ،ﺋﻪم ﭘﻪﯾﮑﻪراﻧﻪ ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮدا ﺷﻪﻓﺎﻋﻪﺗﮑﻪرن و هﯚﯾﻪﮐﻦ ﺑﯚ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮدا و ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ وﯾﺴﺖ و داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن .ﺑﻪﺷﮑﻰ دﯾﮑﻪى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا ،ﺋﻪو ﭘﻪﯾﮑﻪراﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوه دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﺗﺎوهﮐﻮو
www.pertwk.com
www.pertwk.com
71
72
ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﺪا ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدا ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﻮﻨﻪرى ﺧﻮداﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ،ﻟﻪﺳﻪر زهوى ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ ﺧﻮداى ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﯿﺎﻧﻪوه دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ،ﺧﻮداﻣﺎﻧﮓ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺷﻪو و ﺧﻮداﺧﯚر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ڕۆژدا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﯾﺎن ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن هﻪﻣﻮو دهﻣﮏ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﻧﯿﻦ ،ﯾﺎن ﺑﻪهﯚى هﻪورهوه ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨﺮﻦ .ﺋﻪو ﭘﻪﯾﮑﻪر و ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﺎﻧﻪش ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻣﺎددهى ﺟﯚراوﺟﯚرى وهک :ﺑﻪرد ،دار ،ﺋﺴﮏ، ﻗﻮڕ ،ﺋﺎﺳﻦ ،ﻣﺲ ،ز ،زﯾﻮ …هﺘﺪ .دروﺳﺘﻰ ﮐﺮدوون ،ﺷﻮازى ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه. ﻧﻮﮋﮐﺮدن ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ﺋﻪرﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ ،ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ و دهرﺑﯾﻨﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ و ﺑﺪهﺳﻪﺗﻰ و ﻧﺎﻏﺎﻓﻰ ﺧﯚی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ داوه .ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﺳﻪرﻧﺠﮏ ﻟﻪ ﺷﻮهى ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪم ﺷﻮه ﭘﻪرﺳﺘﻨﻪ ،ﻟﻪ هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐﺎﻧﺪا ﺑﺪهﯾﻦ ،ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ .هﻪروههﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﻟﻪ ﻧﻮﮋى زۆرﺑﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎن وردﺑﯿﻨﻪوه ،هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧﻮان ﻧﻮﮋ و هﺰه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺧﯚر ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ .ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻮﮋى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﮫﻨﯿﻨﻪوه ،ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﺎﺗﻰ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﻰ ﻧﻮﮋهﮐﺎﻧﯿﺎن ،ﺑﻪ ﺟﻮﻪى ﺧﯚرهوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ .ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ،ڕۆژاﻧﻪ ﺳ ﮐﻪڕهت ﻧﻮﮋ ﺋﻪﮐﻪن، ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن ،ﭘﺶ ﺋﻪوهى ﺧﯚر هﻪﺒﺖ ،دووهﻪﻣﯿﺎن ،ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺧﯚر ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ ،ﺳﮫﻪﻣﯿﺎن ،ﭘﺶ ﺧﯚرﺋﺎواﺑﻮوﻧﻪ .ﺋﻪوهى ﺟﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ،ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﻧﻮﮋﮐﺮدﻧﻰ ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪدا ﻧﺰﯾﮑﺎﯾﻪﺗﻰ هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاى ﺷﯿﻌﻪن. ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﺎﻧﻮى ڕۆژاﻧﻪ ﭼﻮار ﮐﻪڕهت ،زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘﻨﺞ ﮐﻪڕهت و ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﭘﻨﺞ ﮐﻪڕهت ،ﻧﻮﮋ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﮐﻪن. ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪک ﻟﻪ ڕووى ﺷﻮهى ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان ،ﺟﯚرى ﻧﺰا ،ﺟﯚرى ﺧﻮدا ،ڕووﮔﻪ ،ژﻣﺎرهى ﻧﻮﮋ و ڕﮐﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻰ و… ﻟﻪ ﻧﻮان ﻧﻮﮋى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﺪا ،ﮐﻪ هﻪﯾﻪ ،هﻪر هﻪﻣﻮو ﻟﻪ ﯾﻪک ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا ﯾﻪﮐﺪهﮔﺮﻧﻪوه،
ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﺑﮫﺰى و ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻰ ﭘﻪﯾهواﻧﻰ هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻪ ،ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا. ﭘﻪﯾهواﻧﻰ زۆرﺑﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎن ﭘﺶ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﻮﮋهﮐﺎﻧﯿﺎن ،دهﺳﺘﻨﻮﮋ هﻪﺌﻪﮔﺮن ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﭘﺎﮐﺮدﻧﻪوهى دهرووﻧﻪ ،ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎوهوه ،ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺎح ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪ ﭘﺎﻗﮋى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕاﺑﻮهﺳﺘﻦ .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ ،ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻪوارى ﮐﯚﻧﻰ ﮔﻪﻻﻧﺪا ،ﺷﻮﻨﻰ ﺣﻪوز و ﺋﺎو و دهﺳﺘﻨﻮﮋ ،ﺑﻪ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪوﺖ. ڕۆژوﮔﺮﺗﻦ ﯾﻪﮐﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﺋﻪرﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ داوه .ﺋﻪم ﺟﯚره ﻋﯿﺒﺎدهﺗﻪ ﻟﻪ ﻻى زۆرﺑﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎن ﻧﺎﺳﺮاوه و دوورﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﮐﻪى ﺑﯚ ڕۆژﮔﺎرى زۆر ﮐﯚن و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﻧﻪﮔﻪڕﺘﻪوه ،ﺑﯚ ﺋﻪو دهﻣﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ هﺸﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ،ﺧﻮاردﻧﻰ ڕۆژاﻧﻪى ﺧﯚى داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺎت ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎر و دۆﺧﻰ ﺳﺎﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗى و ﻟﻪﻧﻮﭼﻮوﻧﻰ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻧﻪﮔﺮﺗﺒ ،ﮐﻪ هﻪردهم ﺑﻪ هﯚى ﺑﺒﺎراﻧﻰ ،ﯾﺎن ﻻﻓﺎوهوه ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮاﭘﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﺗﻮڕهﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪوه ،هﻪڕهﺷﻪى ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ ﮐﺮدووه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ڕۆژو ﺋﻪﺑﺖ ،ﺋﻪﯾﻪوێ ﺑﻪو ﮐﺎره ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺑﺪات ،ﮐﻪ ڕۆژاﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ،ﻗﺎﺗﻮﻗى ،ﺑﺒﺎراﻧﻰ، ﺗﻮڕهﯾﻰ و ﻏﻪزهﺑﻰ ﺧﻮداى ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼﻮوه و ﻟﻪ ﯾﺎده و ﻟﯽ ﯾﺎﺧﻰ ﻧﯿﯿﻪ و هﻪرﭼﯿﯿﻪﮐﻰ ،ﮐﻪ هﻪﯾﻪ ،ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎن و ڕﺳﻖ و ڕۆزی هﻪر ﻟﻪ ﺧﻮداوهﯾﻪ ،ﻧﻪک ﻟﻪ ڕهﻧﺞ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚى ،ﯾﺎن ﻟﻪ وهﺑﻪرهﻨﺎن و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺮۆﭬﻪوه .ﺋﻪم ﺷﻮه ﻋﯿﺒﺎدهﺗﻪش ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﻟﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮑﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﮑﻪوه ﺑﯚﯾﻪﮐﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺋﻪﮔﯚڕﺖ و ﺷﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ڕۆژوﮔﺮﺗﻦ ،ﺧﻮاردن و ﻧﻪﺧﻮاردن ،ژﻣﺎرهى ڕۆژهﮐﺎﻧﻰ ڕۆژو ،ﮐﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺳﺎﺪا ،دهﺳﺘﻮورى ڕۆژوﮔﺮﺗﻦ و ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻰ … ﺋﻪﮔﯚڕﺖ .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زهردهﺷﺘﻰ ،ڕۆژووﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺣﻪرام داﺋﻪﻧ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ،ﺋﻪﺑﺘﻪ هﯚى ﺑﮫﺰى و ﺑﺘﻮاﻧﺎﯾﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ڕاﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﯿﺶ و ﮐﺎره ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻰ و ﺋﺎژهﺪارﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺪا).(59
www.pertwk.com
www.pertwk.com
73
74
ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺳﻪرﺑﯾﻦ ﺋﻪرﮐﮑﯽ دﯾﮑﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ داوه .ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺗﯚوﮐﺮدﻧﺪا ،ﻣﺮۆﭬﯽ ﮐﺮدووهﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ،ﺑﯚﺋﻪوهى زهوﯾﯿﻪﮐﻪى ﺑﻪرهﮐﻪﺗﻰ ﺗ ﺑﮑﻪوێ ،هﻪر ﮐﺎﺗﮑﯿﺶ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻪﮐﻪى هﺎﺗﻪ ﺑﻪرهﻪم ،ﺋﻪﺖ :ﺋﻪوا ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪى ﮐﺮدﻣﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ زﯾﻨﺪوو ﺑﻮوهوه) .(60ﺋﻪﻣﻮرﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﮑﺮدن، ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺳﻪرﺑﯾﻮه ،ﭘﺎﺷﺎن ﻻﺷﻪﮐﻪﯾﺎن ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ژﺮ ﺗﻪﻣﻪﻰ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﮐﺎﻧﻪوه).(61 ﻟﻪ دوورﮔﻪى ﮐﺎروﻟﯿﻨﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﮐﺴﯿﮏ ،ﭘﻪﯾﮑﻪرﮑﻰ ﮔﻪورهى ﮐﺎﻧﺰاى ﻧﺎوﺑﯚش ﺑﯚ ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﻣﻪﮐﺴﯿﮑﻰ ﮐﺮاوه ،ﮐﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻮوﺗﻨﺮاوى ﺗﺪا ﺑﯿﻨﺮاوه ،ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪووه و ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ. هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﻟﮑﯚﻪرهوهﮐﺎن ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدان ،ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺑﻪهﯚى ﺑﺮﺳﺘﻰ و دهﺳﮕﯿﺮﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ ﻧﭽﯿﺮهوه ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﯿﺎن ﺧﻮاردووه ،ﺟﺎ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺶ ﻣﺎﻧﻪﻧﺪى ﻣﺮۆڤ ﺧﻮاردن ﺋﻪﺧﯚن ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ڕازﯾﮑﺮدﻧﯿﺎن ،ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺳﻪرﺑﯾﻮه و ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ .ﺑﻪن ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻰ ﭘﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎرى ﻣﺮۆڤ و ﭘﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚراﮐﻪوه، ﻣﺮۆڤ وردهوورده ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ دوورﮐﻪوﺗﻪوه و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﺎژهﻰ ﺟﮕﻪى ﮔﺮﺗﻪوه .ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﻰ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺑﺎﻓﭽﯿﻨﯿﺎ ،ﺋﺎﺳﮑﮏ ﺳﻪرﺋﻪﺑن ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎرهﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﮔﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺋﺎژهﻰ ،ﺟﮕﻪى ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﯾﯽ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه .ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا ،ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﺪا ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات ﯾﺎﻧﻰ ،وهﺧﺘﮏ ،ﮐﻪ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﮔﻪرهﮐﺘﻰ ﮐﻮڕهﮐﻪى )واﺗﻪ :ﺋﯿﺴﺤﺎق ،ﺑﻪﭘﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ، ﺑﻪﭘﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم( ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺑﮑﺎﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ،ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﻪراﻧﮑﻰ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺮن ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﺮى ﮐﻮڕهﮐﻪى ﺳﻪرى ﺑﺒێ.
ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭘﻰ واﺑﻮوه ،هﺰى ﺋﻪو ﺷﺘﻪى ،ﮐﻪ ﺋﻪﯾﺨﻮات ﺋﻪﭼﺘﻪ ﻟﻪﺷﯿﯿﻪوه، ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎرﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯿﻪ ،ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺮۆڤ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺧﻮداى ﻣﺮۆﯾﯽ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ،ﮔﻪوره و ﻗﻪﻪوﯾﺎن ﺑﮑﺎت و ﭘﺎش ﺳﻪرﺑﯾﻦ ﮔﯚﺷﺖ و ﺧﻮﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺨﻮات ،ﺗﺎوهﮐﻮو هﺰى ﺧﻮدا ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﺧﯚﯾﻪوه. ﺑﻪم ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﺧﯚراک زۆر ﺋﻪﺑﺖ ،ﺋﯿﺪى ﻣﺮۆڤ ﺑﻪرهﺑﻪره واز ﻟﻪم ﺷﻮه ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪهﻨ .ﻟﻪ ﻣﻪﮐﯿﺴﮑﻰ ﮐﯚﻧﺪا ،ﺧﻮﻨﻰ زارۆﮐﮏ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ داﻧﺮاوه ،ﻟﻪﮔﻪڵ داﻧﻪوﻪدا ﺗﮑﻪڵ ﮐﺮاوه و ﭘﻪﯾﮑﻪرﮑﯿﺎن ﻟ دروﺳﺘﮑﺮدووه، ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺧﻮاردﻧﻰ ﺧﻮدا ،ﺧﻮاردووﯾﺎﻧﻪ) .(62ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻟﻪﻧﻮ زۆرﺑﻪى ﮔﻪﻻﻧﺪا ،ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن ﮐﺮاوه و ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪ و ﺷﻮهى دهﺳﺘﮕﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردن و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪرهﻪم ﺋﺎﻮﮔﯚڕى ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه .هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺋﻪم ﺷﻮهﭘﻪرﺳﺘﻨﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﻟﮏ ﺷﻮﻨﻰ دﻧﯿﺎدا ،هﻪر درﮋهى هﻪﯾﻪ و ﺑﯚ ﮔﻪﻟﮏ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و ﻟﻪ زۆر ﺑﯚﻧﻪدا ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪرﺋﻪﺑن. ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا ،ﺑﺎوهڕى ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪرزهوى هﻪﺑﻮوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺧﻮدا ﺗﻪﻧﮕﻮﭼﻪﻪﻣﻪ ،ﮔﺮﻓﺖ و ﮐﺸﻪ ،داوا و ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﭼﺎﮐﻪ و ﺧﺮاﭘﻪ ،ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪوه ﺑﺒﯿﻨ ،ﻟﻪ ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهﯾﺎن ﺑﭙﺮﺳﺘﻪوه و ﺑﻪﮔﻮﺮهى ﮐﺮدهوهﮐﺎﻧﯿﺎن ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﮐﺪا ﺑﮑﺎت، ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺮدهوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎﮐﻪ و ﺑﻪ وﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا ﺑﻮون ،ﺋﻪوا ﺧﻮدا ﭘﻰ ﺋﺎرام و دﺨﯚش ﺋﻪﺑ و ﺧﺮ و ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺋﻪﺑﺎرﻨ ،ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﮐﺮدهوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﻮون و ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى وﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا ﻧﻪﺑﻮون ،ﺋﻪوا ﺧﻮدا ﭘﻰ دﺘﻪﻧﮓ و ﭘﻪﺳﺖ ﺋﻪﺑ و ﻏﻪزهﺑﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ،ﻻﻓﺎو ،ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزه، ﺑﺒﺎراﻧﻰ و ڕهﺷﻪﺑﺎ و … ﻟ ﺋﻪﮔﺮﺖ. ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ،ﺳﻪرﭼﯿﺎ و ﺋﻪﺷﮑﻪوت و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎوى ،ﺑﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪ زاﻧﯿﻮه ،ﮐﻪ ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ هﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺳﻪرزهوى ﭘﺸﻮوی ﺗﺪا ﺋﻪدهن و ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪى هﻪﯾﺎﻧﻪ ،ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﻪدهن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭼﯿﺎ ﺷﻮﻨﮑﻰ ﺑﻨﺪه و ﺑﯚ ﭼﺎودﺮی و دﯾﺪهواﻧﻰ ﺷﻮﻨﮑﻰ ﺑﺎﺷﻪ ،ﺋﻪﺷﮑﻪوت و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
75
76
ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎوﯾﺶ ﺷﻮﻨﻰ ﭘﺸﻮودان و ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوهﯾﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ،ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﮐﺎرى هﻨﺎوه .ﺑﻪم ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﻣﺮۆڤ ﻓﺮى ﮐﻧﻰ زهوى و ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺑﻮو ،ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ زهوﯾﯿﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﻪوه ﺧﺎﻧﻮوى دروﺳﺘﮑﺮد و ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺎ .هﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪﺷﻪوه ﺑﯿﺮى ﻟﻪ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن ﮐﺮدهوه ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺧﻮدا ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﻰ ﺧﯚى ﭘﺸﻮوى ﺗﺪا ﺑﺪات و ﭘﻪﯾﮑﻪرى ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺗﺪا داﺑﻨ ،ﺋﯿﺪى ﺋﻪو ﺷﻮﻨﻪش ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺷﻮﻨﻰ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهى ﮔﺸﺘﻰ ،ﺑﯚ ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ و ﺑﻪڕﮑﺮدﻧﻰ ﮐﻪﺷﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ … ﺑﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪش ﺋﻪﻦ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎ .ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻪوارى ﮔﻪﻻﻧﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺮۆڤ ﺑﺎﯾﻪﺧﮑﻰ ﻓﺮهى ﺑﻪم ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﯾﺎﻧﻪ داوه و ﺑﻪ ﻧﻪﺧﺶ و زهﺧﺮهﻓﻪى ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ و هﻪﻣﻪﺟﯚر ڕازاﻧﺪوﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه. ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﮐﺎن ﺑﻪ ﮔﻪﻟﮏ ﺷﻮه دروﺳﺘﮑﺮاوون ،ﺑﻪم ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ دوو ﺟﯚرﯾﺎن هﻪﯾﻪ :ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ﺑﻪرزه و ﻟﻪ ﺷﻮهى ﻗﻮﻟﻪ )زهﻗﻮڕه(داﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪرزﯾﯿﻪﮐﻪى ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﺎﯾﻪﺑﻨﺪى ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﻻى ﻣﺮۆڤ .ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا وﺷﻪى زهﻗﻮڕه ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺑﻠﯿﺪا هﻪر ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ هﺎﺗﻮوه .ﺑﻪرزى ﻗﻮﻟﻪ ،دهﺑﺘﻪ هﯚى ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن )ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪان( ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺘﻪوه و ﺋﻪرزوﺣﺎﻪﮐﻪى زووﺗﺮ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺟ .ﺋﻪوى دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻧﺰﻣﻪ و ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﻗﻮﻟﻪﮐﻪوه دروﺳﺖ ﺋﻪﮐﺮﺖ .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺪهﯾﻦ ،ﺋﻪم ﺷﻮه ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺴﻪ و ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﺴﺘﺎﺷﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ. ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﮐﺎن ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ و ﺟﯚرى ﺋﯿﺸﻮﮐﺎره ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن ﺷﻮﻦ و ﺑﻪﺷﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﺗﺪا دروﺳﺘﮑﺮاوه .ﺷﻮﻨﮑﯿﺎن ﺑﯚ داﻧﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﮑﻪرهﮐﺎن دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﭘﻰ ﺋﻪﻦ ،ﻣﯿﺤﺮاب ،ﻣﻪﯾﺪاﻧﮏ ﺑﯚ ﻧﻮﮋﮐﺮدن واﺗﻪ، ﺑﻪردهﻧﻮﮋ ،ﺑﯿﺮ و ﺣﻪوز ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﻮﮋ ،ﺷﻮﻨﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﯾﻨﻰ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ،ﺷﻮﻨﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺑﯚ ﮐﺎهﯿﻦ )ﮐﻪﺷﯿﺶ ،ﻣﻪﻻ… هﺘﺪ (.دروﺳﺘﮑﺮاوه. ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﺧﯚى و ﺑﻪ ﺑ هﯿﭻ ﻧﻮهﻧﺪﮏ ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ ﮐﺮدووه، ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎخ و ﻟﻪﻧﻮ ﺋﻪﺷﮑﻪوت و ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﻧﻮ ﻣﺎﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﺪا داﻧﺎوه ،هﻪر ﺧﯚﺷﻰ ﺧﻮاردﻧﻰ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدوون و ﺧﺰﻣﻪﺗﻰ ﮐﺮدوون،
ﺑﻪم دواﺗﺮ ﺷﻮﻨﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎى ﺑﯚﯾﺎن دروﺳﺘﮑﺮد ،ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ، ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ دهورى ﯾﻪﮐﺘﺮ و ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ دهﺳﺘﻪﮔﻪﻟﻰ )ﺟﻤﺎﻋﻲ(. ﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻪﺗﺎ ﺋﻪهﺎت ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺋﻪﺑﻮوهوه ،ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدن و ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﻪراﺳﯿﻢ و ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن ﻟﻪو ﮐﺎراﻧﻪدا هﻪﺑﺖ ،ﺋﻪواﻧﻪش ﭘﯿﺎن دهﮔﻮوﺗﺮا ،ﮐﺎهﯿﻦ )ﻟﻪ وﺷﻪى ﮐﻮهﻦ_ى ﻋﯿﺒﺮﯾﯿﻪوه هﺎﺗﻮوه واﺗﻪ :ڕاهﯿﺐ( ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ زۆرى ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪن و دﻧﯿﺎدﯾﺪه ﭘﮑﮫﺎﺗﻮون .ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ،ﻟﻪﭘﺎڵ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐﺎرى ڕۆژاﻧﻪﯾﺎﻧﺪا ،ﮐﺎره ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪڕﻮه ﺋﻪﺑﺮد ،ﺑﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ هﻪرﭼﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﮐﺎرى ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪوه هﺎﺗﻪ ﮐﺎﯾﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎهﯿﻨﺎﻧﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﮑﻪن ،ﺗﺎ ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﻪوهى ڕﯾﺰﮏ ﮐﺎهﯿﻨﻰ ورد و درﺷﺖ ﭘﻪﯾﺪاﺑﺖ ،ﮐﻪ هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﮐﺎرﮑﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺖ .ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﺰﻣﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎرى ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ،ﻧﺰﯾﮑﻪى 30ى ﺟﯚره ﮐﺎهﯿﻦ هﻪﺑﻮوه) .(63ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺧﻪﮑﯿﯿﺎن هﻪﺑﻮوه ،وهﮐﻮو ﭘﯚﺷﯿﻨﻰ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻰ ﺳﭙﻰ و ﺳﻪروﻣﺰهر و ﮐوى ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ) ،(64هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺧﺎﺧﺎ و ﻣﻪﻻﮐﺎن ،ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺋﻪﭘﯚﺷﻦ .ﮐﺎرى ﺋﻪم ﮐﺎهﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮدﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﮐﺎن ،ﺋﺎراﯾﺸﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن، ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوه و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ،ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺳﻪرﺑﯾﻦ، ڕﮑﺨﺴﺘﻦ و ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدن و ڕﻨﻮﻨﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ ،ﻧﺰﯾﮑﮑﺮدﻧﻪوهى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﮔﺮﻓﺖ ،داوا، داﺧﻮازى و ﻧﺰاﮐﺎﻧﯿﺎن ،ﭘﺎڕاﻧﻪوه ﺑﯚﯾﺎن و ﺷﻪﻓﺎﻋﻪت ﺑﯚﮐﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮدا. ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﻪﭘﻰ ﺳﻪردهم و ﻧﺎوﭼﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻧﺎوى ﺟﯿﺎوازﯾﺎن هﻪﺑﻮوه، هﻪروهﮐﻮو ﺋﺴﺘﺎش ﺋﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ .ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﻪﻧﺎوى ﺧﻮداوه ﻗﺴﻪﯾﺎن ﮐﺮدووه و ﺑﻪ ﺧﻪﮑﯿﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوه ،ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ دهﯾﮑﻪن ،ﻓﻪرﻣﻮودهى
www.pertwk.com
www.pertwk.com
77
78
ﺧﻮداﯾﻪ و ﺧﻮدا ﺧﯚى ﺑﯚى ڕهوان ﮐﺮدوون ،ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﯽ ﺑﻪ هﻪﺒﮋاردهى ﺧﻮدا و ﺑﻪ ﻧﻮﻨﻪر و ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه. ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﮐﺎن ﻟﻪ ﭼﺎﺧﻪ ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه ،ﻣﺎﻓﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوى ﺧﺰاﻧﻪ ﮔﻪوره و ﮐﯚﻧﻪﮐﺎن ﺑﻮوه .ﺋﻪم ﮐﺎره ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺷﺎهﻪﻧﺸﺎهﻰ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ،ﺑﯚ هﻪﻧﺪﮏ ﺧﺰاﻧﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﯿﯿﺎن وهک ﺋﻪرﮐﮑﻰ ﺳﺎﻧﻪوى ﺑﻪڕﻮه ﺋﻪﺑﺮد).(65 ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﯾﯽ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ ورد ﺑﻮوهﺗﻪوه ،ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﺑﺎر و دۆﺧﻰ ﻣﺎددى ژﯾﺎن و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهى ،ﺑﻪرﺳﭭﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرى ﭘﺪاوهﺗﻪوه ،ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮدا ،ﯾﺎن هﻪر ﺑﻪ ﺧﻮداى زاﻧﯿﻮه .ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺧﯚى ﻟﻪ هﻪوﻰ ﺋﻪوهدا ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﺧﯚى ڕازی ﺑﮑﺎت و دﯾﺎردهﮐﺎن ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚى ﺑﮕﻪڕﻨﺘﻪوه، ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ،ڕﮕﺎى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﺑﻪر .ﺧﻮدا و ﺷﻮهﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﮑﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮑﻰ دی ،ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮑﻰ دی ،ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ،ﻟﻪﻧﻮﭼﻮون و ﻟﻪ ﺟﮕﻪﯾﺎن هﻰ دﯾﮑﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ ،ﯾﺎن ﺋﺎﻮﮔﯚڕﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ، ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪم ڕواﻧﮕﻪ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوه و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕاﻧﻪ ،هﻨﺪﮏ ﮔﻪل و ﺗﯿﺮه و هﯚز ،ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه .هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺧﻪ ﮐﻮرﺗﻪﻪ )ﻗﻪزهم( ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎن دروﺷﻢ و ﮐﻪﺷﮑﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ، ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم و ﺧﻮداﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ،ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑ ﻣﻪراﺳﯿﻢ ﺋﻪﻧﮋن ،ﭘﺎش ﺷﺎردﻧﻪوهى ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ دهرﻧﺎﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ دﻧﯿﺎى دواى ﻣﺮدن ﺑﯚ ﺋﻪوان ﺑﺎﯾﻪﺧﮑﻰ هﻪﺑﺖ .هﻪرﭼﻰ ﮐﻮرﺗﻪﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﺎﻣﯿﺮۆﻧﻪ ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪ دهﻧﺎﺳﻦ و هﯿﭻ ﮐﺎﺗﮑﯿﺶ هﻪوﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﻧﺎدهن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﯾﻪ، ﺋﻪوه ﮐﺎرﮑﻰ ﺑﮫﻮدهﯾﻪ. ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﺎﺳﮑﯿﻤﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﮑﻪﯾﺖ ،ﮐﻪ ﺋﻪوه ﮐﯿﻪ ،ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﻟﻪ وهﻣﺪا ﺋﻪ :ﻧﺎزاﻧﻢ! ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ زۆﻟﯚ
ﺑﮑﻪﯾﺖ )ﮐﺎﺗﮏ ،ﺧﯚر ﺋﻪﺑﯿﻨ هﻪﺪێ و ﺋﺎوا ﺋﻪﺑ ،دار و درهﺧﺖ ﻧﻪﺷﻮﻧﻤﺎ ﺋﻪﮐﺎت( ،ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪزاﻧﯿﺖ ﮐ دروﺳﺘﮑﻪر و ڕاﻣﮫﻨﻪرﯾﺎﻧﻪ؟ ﺑﻪ ﺳﺎدهﯾﯿﯿﻪوه وهم ﺋﻪداﺗﻪوه و ﺋﻪﺖ :ﻧﻪﺧﺮ! ﺋﻤﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﺑﻪم ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ،ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﻮه هﺎﺗﻮون ،واى ﭘ دهﭼﺖ ،ﮐﻪ هﻪر ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﺑﻦ! ﺑﻪم دﯾﺎره ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺎﻪﺗﮑﻰ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮرﺗﻦ ،ﺋﻪوهى ﺑو و ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه).(66 ﭘﻪﯾﭭﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻤﻪ ﻟﻪم ﺑﻪﺷﻪدا ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻮو ،ڕهﮔﻮڕﯾﺸﻪى ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮدا و ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﯿﻤﺎن ﺑﯚ ڕوون ﺑﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش هﻨﺪﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ ﺑﻨﻪڕهﺗﻰ و ﺗﻪوهرهﯾﯿﻤﺎن داﯾﻪ ﺑﻪر ﺑﺎس و ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه و ﻧﻤﻮوﻧﻪى هﻪﻣﻪ ﺟﯚرﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺟﯿﺎواز و ﻟﻪ ﻻى ﮔﻪﻻﻧﻰ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚر هﻨﺎﯾﻪوه، ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﻪراووردﮏ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﺟﯿﺎوازهﮐﺎﻧﺪا ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﮐﯚﮑﻪى هﺎوﺑﻪش و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ڕوو ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻰ دواﺗﺮى ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و زهﻣﯿﻨﻪى ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ، ﮐﯚﻣﻪﮐﻤﺎن ﭘ ﺑﮑﺎت ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﻪو وﻨﺎ ﺧﯚﺑﻪﺧﯚﯾﻪى ،ﮐﻪ وهک ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ هﺰرى ﻣﺮۆﭬﻰ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻰ داﮔﯿﺮﮐﺮدوه ،ﺑهوﺘﻪوه و ﺋﻪو ﻗﺎوﻏﻪ ﺑﺸﮑﻨ و ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﮑﻰ ﻓﺮاوان و ﮐﺮاوهوه ،ﺑﭽﺘﻪ ﻧﻮ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎن و وا ﻧﻪزاﻧﺖ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهى دهﻣﻰ ﺋﻪو ﺑﯿﺮهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺗﻰ داﯾﻪ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
79
80
ﺑﻪﺷﯽ دووهم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻣﺎددی_ ﻓﮑﺮﯾﯽ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم _1هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﺎﺑﻮوری_ ﺳﯿﺎﺳﯽ_ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯽ ﺷﺎری ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯽ ،ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم _2هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻓﮑﺮﯾﯽ ﺷﺎری ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯽ ،ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم
81
www.pertwk.com
82
www.pertwk.com
_1هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﺎﺑﻮوری_ ﺳﯿﺎﺳﯽ_ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯽ ﺷﺎری ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﺑﻪری ،ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﯿﻤﭽﻪدورﮔﻪى ﻋﻪرهب ﺑﻪ ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ دورﮔﻪى ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪژﻣﺮدرێ ،ﮐﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ درﮋى 1400ﻣﯿﻞ و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﻧﯿﺸﻰ 1250ﻣﯿﻠﻪ) .(1ﺋﻪم ﻧﯿﻤﭽﻪدورﮔﻪﯾﻪ ،ﻧﻮهﻧﺪى دﻧﯿﺎى ﮐﯚن ﺑﻮوه ،ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺟﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﻟﻪ ﮔﺮﺪاﻧﻰ وﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮهوه هﻪﺑﻮوه .ﺑﻪﺷﻰ ﻧﻮهڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪم دوورﮔﻪﯾﻪ ،هﯿﭻ ڕووﺑﺎرﮑﻰ ﭘﺪا ﺗﻨﺎﭘﻪڕﺖ ،ﺷﻮﻨﮑﻰ وﺷﮑﻮﺑﺮﯾﻨﮓ و ﮐﻪم ﺋﺎوه ،ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﻣﺮۆڤ هﻨﺪه ﺧﯚى ﺗﺪا ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه و ژﻣﺎرهى داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ ﮐﻪم ﺑﻮوه ،ﺋﻪو ﺧﻪﮑﻪ ﮐﻪﻣﻪش ،ﮐﻪ ﺗﯿﺪا ﺑﻮوه ،ﺷﻮهژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯾﻪﺗﻰ و ﮐﯚﭼﻪرى و ﭘﻪرﺷﻮﺑوﯾﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺗﻪک ﯾﻪﮐﺪى و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟﺒﻮون ،ﻟﻪ ﭼﻪﺷﻨﻰ زهوى ﺑﻪﭘﯿﺖ و ﺋﺎوى زۆر ،ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﯚﯾﻪ هﻪردهم ﺑﻪ دووى ﻣﺮگ و ﺋﺎو و ﻟﻪوهڕدا ،ﮔﮋﯾﺎن ﺧﻮاردووه و ﺋﻪم ﺷﻮﻦ و ﺋﻪو ﺷﻮﻨﯿﺎن ﮐﺮدووه ،ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﻣﺎﻧﻪوهى ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺳﻪﺧﺖ و ژﯾﺎﻧﻰ ﭘ ﻟﻪ ڕهﻧﺠﻰ ﺑﯿﺎﺑﺎن و ﺷﻪڕى ﺑﻪردهوام و ﺑﭙﺴﺎﻧﻪوهى ﻧﻮان ﺗﯿﺮه و ﺧﻪﮐﺎن، ﺋﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﺌﺎﮔﺎ ﻧﻪﺑﻦ ،ﭘﺸﺘﻰ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﮕﺮن و ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮑﻪن .ﺋﻪم ﺧﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ ﮔﻪﻟﮏ ﺟﺎرﯾﺶ ﻧﺎوﭼﻪى ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن، ﺑﻪهﯚى ﺋﻪو وﺷﮑﻰ و ﺑﺌﺎوﯾﯿﻪوه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﺳﺎﻧﻰ ﺑﺒﺎراﻧﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗﯾﺪا، ﯾﺎن ﺑﻪهﯚى ﺷﻪڕى ﻧﻮان ﺧﻪﮐﺎﻧﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎر و دۆﺧﻰ ﻧﻪهﺎﺗﯿﺪا ،زۆرﺗﺮ ﺋﻪﺑﺖ ،ﺑﻪﺟ هﺸﺘﻮوه و ﮐﯚچ و ڕهوﯾﺎن ﮐﺮدووه) .(2هﻨﺪﮏ دهﭬﻪرى ﺋﻪم دوورﮔﻪﯾﻪ ،ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟﺒﻮون و ﺧﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ دهورى ﯾﻪﮐﺘﺮ ،ﺑﺎش و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻮوه ،وهﮐﻮو هﻨﺪﮏ ﺟﮕﺎ ﻟﻪ ﺣﯿﺠﺎز و ﺑﺎﮐﻮوری دهﭬﻪرى ﯾﻪﻣﻪن، ﮐﻪ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎری ﺗﺪا ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوه و ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﮐﯿﺶ ژﯾﺎﻧﻰ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎن هﻪﺑﻮوه. 83
www.pertwk.com
ﺋﺎژهﺪارى و ﺑﻪﺧﻮﮐﺮدﻧﻰ ﭘﺎﺗﺎڵ ،ﮐﯚﻪﮐﻪى ﺳﻪرهﮐﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﺧﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮو ،ﺋﺎژهڵ هﯚى ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ﺑﻮو ،وﺷﺘﺮﯾﺶ ﺑﻪﮐﻪﮑﺘﺮﯾﻦ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎژهڵ ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻪى ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﯚﭼﻪرى و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯿﻰ ﺋﻪواﻧﺪا ﺟﻮوت ﺋﻪهﺎﺗﻪوه .ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻰ ﺋﺎژهڵ ،ﺑﯚ ﺧﻮاردن ،دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ،ڕهﺷﻤﺎڵ و ﺧﻮهت ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺮاوه ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﺋﺎژهﻧﻪ وهک هﯚﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﯚ هﺎﺗﻮوﭼﯚ و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﻟﻪ ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﺑﻪﮐﺎر هﺎﺗﻮوه .ﺋﻪﻧﮕﺲ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ دهﭼﺘﻪ ﺳﻪرﺑﺎﺳﻰ ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﮐﺎرى ﺋﺎژهﺪارى و ﺑﻪراوردﮐﺮدﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﺪا ،ﺋﻪﺖ" :ﺑﻪﺧﻮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎژهڵ دهﺑﺘﻪ هﯚى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﮐﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ وا ،ﮐﻪ ﻟﻪﭼﺎو ﭘﺸﺎى ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻮﻨﻪ ﺑﻮوه ،هﻪروههﺎ ﺋﻪم ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ،ﺋﻪﺑﺘﻪ هﯚی ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧﻮﯽ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ .ﺑﻪﺧﻮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎژهڵ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﺎودﺮﯾﯿﻪﮐﻰ ﮐﻪم هﻪﯾﻪ ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋﺎژهﻪﮐﺎن ژﻣﺎرهﯾﺎن زۆر ﺋﻪﺑﻦ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا، ﺧﻮاردﻧﯽ ﻣﺎﺳﺖ و ﮔﯚﺷﺘﯿﺶ زۆر ﺋﻪﮐﺎت" .هﻪروههﺎ ﺋﻪﺖ" :ﺧﺎوهﻧﺪارﺘﻰ ﺋﻪو ﺋﺎژهﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ،ﺑﯚ ﺗﯿﺮهﮐﺎن ﺑﻮوه ،ﺑﻪم ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ زوو ﭘﻪره ﺑﺴﺘﻨ ،"دواﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪﺖ" :ﺋﻪوهى ﮔﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪﮕﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرى هﻪﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﻣﮋوودا و ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺟﮕﺎﯾﻪک ،ﺋﺎژهڵ ﻣﻮﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻰ ﺳﻪرهﮐﺨﺰاﻧﻪﮐﺎن ﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺑﻪرهﻪﻣﻰ هﻮﻧﻪرى ﺳﻪردهﻣﻰ ﺑﻪرﺑﻪرﯾﯿﻪت ،ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻰ ﻣﯿﺘﺎﯿﯽ ﻧﻮﻣﺎڵ ،ﺋﻪو دروﺳﺘﮑﺮاواﻧﻪى ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﻰ و ڕاﺑﻮاردن ﺑﻮوﻧﻪ ،هﻪروههﺎ ﮔﻪﻟﻪ ﻣﺮۆڤ ﯾﺎﻧﻰ، ﮐﯚﯾﻠﻪ ،ﻣﻮﮑﻰ ﺋﻪوان ﺑﻮوﻧﻪ") .(3ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﺧﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه، ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻪ داﺑاوى ،ﺗﮑاى ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن ﺑﻪرهﻪم ﺑﮫﻨﻦ، هﻪرﺑﯚﯾﻪ زﺪهﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮕﻪﻟﮏ ،ﮐﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﭘﻰ هﻪﺑﻮوه ،ﺋﺎﻮوﺮ ﮐﺮدووه ،ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻟﻪ هﻪر ﺷﻮﻨﮏ ،ﮐﻪ ﺑﯚﯾﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎﺑﺖ ،ﺋﺎﻮوﺮﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرى ﺧﯚﯾﺎن ،ﻟﻪ ﺑﺎزاڕه ﮔﭽﮑﻪ و ﮐﺎﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎزاڕى هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﻰ و ﻧﯿﻤﭽﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﻰ ﮔﻮﻧﺪ و 84
www.pertwk.com
ﺷﺎرهﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﻮهى ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ،ﯾﺎن ﺑﻪ دراو ﮐﺮدووه، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎر هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﺖ ،ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﻰ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهى ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎى ﺧﻪﮐﻰ داﻣﻪزراوه ،ﭘﻪره ﺋﻪﺳﺘﻨ ،ﮐﻪ هﺎوﺷﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣﻪش ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ،ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ،ﺟﯿﺎوازى ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ، ﺗﻮاﻧﺎى ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ هﺰى ﮐﺎرى ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ،هﻪروههﺎ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﺶ ﭘﻪره ﺋﻪﺳﺘﻨ.(4) ﺷﺎرى ﺗﺎﯾﯿﻒ و ﯾﻪﺳﺮﯾﺐ )ﻣﻪدﯾﻨﻪ( ،ﺧﺎوهن ﺋﺎو و ﺧﺎﮐﻰ ﺑﻪﭘﯿﺖ ﺑﻮوﻧﻪ، هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪم ﺷﺎراﻧﻪدا ،ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﮐﺮاوه و ڕهز و ﺑﺎﺧﻰ زۆرى ﺗﺪاﺑﻮوه .ﻟﻪ ﺷﺎرى ﺗﺎﯾﯿﻒ ﻣﻮوژ و هﻪﻧﮕﻮﯾﻨﻰ زۆر ﺑﻪرهﻪم هﺎﺗﻮوه) ،(5ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﻣﻮوژ ﺳﺎﻧﻪ ﺳﺴﻪد ﺑﺎرهوﺷﺘﺮﯾﺎن ﻧﺎردووهﺗﻪ ﺑﺎزاڕ).(6 ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ،ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﺋﺎژهﺪارﯾﺶ ﺑﻮوﻧﻪ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪم هﯚﯾﻪ و ﺑﻪ هﯚى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺗﻪک ﺧﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯿﺎﻧﻪوه ،ﺑﻮوهﺗﻪ ﺷﻮﻨﻰ هﻪﻧﺎردهى ﭘﺴﺘﻪ ،ﺑﯚ وﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ) .(7هﻪروهﺎ ﻟﻪم ﺷﺎرهدا ﭘﯿﺸﻪى ﭼﮑﺮدﻧﻰ ﻣﻮوژ و ﺷﻪراب و ﭘﺴﺘﻪﺧﯚﺷﮑﺮدن هﻪﺑﻮوه .ﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﺷﺎرى ﺗﺎﯾﯿﻒ ﻧﻮهﻧﺪﮑﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺑﺎزاڕﮑﻰ ﻣﻪزﻧﻰ ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺗﻦ ﺑﻮوه ،ﻧﻪک هﻪر ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪ و ﺧﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ ،ﺑﻪﮑﻪ ﺑﯚ وﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯿﺸﻰ .ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪش ﺧﺎوهن ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﺑﺎخ و ﺑﺎﺧﺎﺗﻰ زۆر ﺑﻮوه ،ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرهﻪﻣﮑﻰ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺧﻮرﻣﺎ ﺑﻮوه) .(8ﺋﻪم ﺷﺎرهش دﯾﺴﺎﻧﻪوه ،ﺑﺎزاڕى ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ و وﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دهرودراوﺳ ﺑﻮوه. ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت ﺋﻮﻣﻮﻟﻘﻮرا ،ﺑﻪر ﻟﻪ ﺳﻪدهى ﭘﻨﺠﻪﻣﻰ زاﯾﯿﻨﻰ ﺷﺎرﮑﻰ ﮔﭽﮑﻪ ﺑﻮوه ،ﮐﺎرواﻧﺴﻪراى ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺷﺘﻮﻣﻪک و ﮐﺎى هﯿﻨﺪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮورﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻮرﯾﺎ و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و ﻣﯿﺴﺮ ﺑﺮدووه .ﮐﺎرى ﺗﯿﺮه و ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﺷﺎره ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا، هﺮﺷﺒﺮدن و ﺗﺎﻧﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪوﺪا ﮔﻮزهرﯾﺎن ﮐﺮدووه ،ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪوه ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ،ﮐﻪ دهﮐﺮێ ﺳﻮود ﻟﻪم ﮐﺎرواﻧﻪ
ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﻦ ،ﻧﻪک ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺪاﻧﺎن و ﭼﻪﺗﻪﯾﻰ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ ڕﮑﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﮔﻪﯿﺎﻧﺪا ،ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺪى ﺑﻮوﻧﻪ ﯾﺎرﯾﺪهدهر و ﭘﺎرﺰهرى ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﮐﺎرهدا ،ﺑﺎج و ﮔﻮﻣﺮﮔﻰ ﺧﯚﯾﺎن وهرﺋﻪﮔﺮت ،ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ وردهوورده ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﻧﻮ ﮐﺎرهﮐﻪ و ﺗﮑﻪوﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪا ﮐﺮد ،ﺑﻮوﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮون و ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳﻪدهى ﺷﻪﺷﻪﻣﻰ زاﯾﻨﯿﺪا ،ﺋﻪم ﺷﺎره ﺑﻮوه ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮهﻧﺪى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻮوه ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻰ ﺣﯿﺠﺎز و ﻧﻮهﻧﺪى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻧﻮان ﯾﻪﻣﻪن ،ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ،ﻓﺎرس و ڕۆم .هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪم وﺗﺎﻧﻪ ﺑﺎﻮﺰ و ﻧﻮﻨﻪرى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ڕﮑﺨﺴﺘﻨﻰ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪم ﺷﺎرهدا هﻪﺑﻮوه).(9 ﻓﺎﮐﺘﻪرﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﺷﺎرهى ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﺋﻪم ﺷﺎره وهک ﻧﻮهﻧﺪﮑﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﭘﯿﺮۆز ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﻰ دهﭬﻪرهﮐﻪ ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو .ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﺎﺑﻪ ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎزدا هﻪﺑﻮون ،ﻟ هﯿﭻ ﮐﺎﻣﮑﯿﺎن هﻨﺪهى ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﻣﻪزن و ﭘﯿﺮۆز ﻧﻪﺑﻮو ،ﮐﻪ 360داﻧﻪ ﺑﺘﻰ ﺗﺪاﺑﻮو) .(10ﺳﺎﻧﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺑﻪ هﻪزاران و هﻪزار هﻪزار ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺳﻮﭼﮑﻰ ﺟﻪزﯾﺮهوه ﺑﯚ ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ و ﺣﻪج ﯾﺎن ،ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﻰ ﺣﯿﺠﺎز ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕى ﻋﻮﮐﺎز، ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮو و هﻪﻣﻮو ﺳﺎﮏ ﺑﯚ ﻣﺎوهى ﺳ ﻣﺎﻧﮓ ﺋﻪﮐﺮاﯾﻪوه ،ڕووﯾﺎن ﺑﯚ دههﻨﺎ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻮون .ﻟﻪم ﺑﺎزاڕاﻧﻪدا ،ﻧﻪک ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺷﺎﻋﯿﺮى ﻋﻪرهب ،ﺑﻪﮑﻮو هﻨﺪﮏ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻓﺎرس و ﺳﻮرﯾﺎ و ﺣﻪﺑﻪﺷﻪش ...ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗﺪا دهﮐﺮد) .(11ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺒﻮوﻧﻪ دوو ﺷﺘﻰ ﻟﮑﮫﻪﭙﮑﺮاو ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ڕووﮐﻪﺷﻰ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎﻮوﺮ و دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻰ ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ ،ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﻪرهﮐﻰ و ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ هﺎﺗﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻮوه.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
85
86
ﺋﻪم دوو ﻓﺎﮐﺘﻪره ﯾﺎﻧﻰ ،ﻧﺎوهﻧﺪى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪى ﭘﮕﻪﯾﺎﻧﺪ و ﮐﺮدﯾﯿﻪ ﺋﻪو ﻧﻮهﻧﺪه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ .ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺧﻪﮑﻰ ﻧﻪﯾﺌﻪﺗﻮاﻧﻰ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ ﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺧﺎﮐﮑﻰ ﺑﭙﯿﺖ و ﺋﺎووهﻪواﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪرم و ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ هﻪﺑﻮوه و هﯿﭻ ﺟﯚﮔﻪ ﺋﺎوﮑﻰ ﺗﺪا ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟﺒﻮون ﮐﻪﮑﻰ ﻧﻪﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه، ﺋﻪﺖ" :ﺑﻮاد ﻏﯿﺮ ذي زرع") ،(12واﺗﻪ ،ﺷﯿﻮﮑﻰ ﺑ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺑﻮوه. ڕووداوى ﺧﺎوهﻧﻔﯿﻠﻪﮐﺎن )هﺮﺷﻰ ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ(، ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﺋﻪم ﺷﺎرهى وهک ﻧﻮهﻧﺪﮑﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ. ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﻰ ﺋﻪﺑﺮههﻪ ،هﺮﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺷﺎره ﮐﺮد ،ﺑﻪ ﻧﯿﺎزى ڕوﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐﺎﺑﻪ و ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ﺑﺘﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﺗﯿﺪا ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪم ﺑﻪ هﯚى ﺑوﺑﻮوﻧﻪوهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺋﺎوﻪ ﻟﻪﻧﻮ ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﻪﺑﺮههﻪدا ،ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ ﺑﮕﻪﻧﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ) .(13هﻪروهﮐﻮو ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪم ڕووداوه ﮐﺮدووه، وهﻟ ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺧﻮراﻓﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪﺖ" :أﻟﻢ ﺗﺮ ﮐﯿﻒ ﻓﻌﻞ رﺑﮏ ﺑﺄﺻﺤﺎب اﻟﻔﻴﻞ ،أﻟﻢ ﯾﺠﻌﻞ ﮐﯿﺪهﻢ ﻓﻲ ﺗﻀﻠﯿﻞ ،وأرﺳﻞ ﻋﻠﻴﮫﻢ ﻃﯿﺮا أﺑﺎﺑﯿﻞ، ﺗﺮﻣﯿﮫﻢ ﺑﺤﺠﺎرة ﻣﻦ ﺳﺠﯿﻞ ،ﻓﺠﻌﻠﮫﻢ ﮐﻌﺼﻒ ﻣﺄﮐﻮل") ،(14واﺗﻪ :ﺋﺎﯾﺎ ﺗﯚ ﺋﻪوهت ﻧﻪﺑﯿﻨﻰ ،ﮐﻪ ﺧﻮداﮐﻪت ﭼﻰ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﻔﻴﻠﻪﮐﺎن ﮐﺮد ،ﺋﺎﯾﺎ ﻓوﻓﻪﮐﻪﯾﺎﻧﻰ ﭘﻮوﭼﻪڵ ﻧﻪﮐﺮدهوه و ﺗﻪﯾﺮهن ﺋﻪﺑﺎﺑﯿﻠﻪ )ﺑﺎﻨﺪهﯾﻪﮐﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯿﯿﻪ(ى ﺑﯚ ﺳﻪرﯾﺎن ﻧﻪﻧﺎرد ،ﮐﻪ ﮔﺰﻣﻮﻟﻪ )ﺑﻪردى ﮔﯿﻦ(ﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﺌﻪﮔﺮﺗﻦ و وهک دهﻏﮑﻰ ﻟ ﮐﺮدن ،ﮐﻪ داﻧﻪﮐﻪى ﺧﻮراﺑﺖ و ﻻﺳﮑﻪﮐﻪى ﻣﺎﺑﺘﻪوه .ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪم ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﺖ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺧﻪﮑﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪش ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺋﺎوﻪﯾﺎن ﭘ ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ دروﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﮑﻪن و وهک هﻪر دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ،ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯿﺎن ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﺑﻪ هﺰى ﻧﺎدﯾﺎر و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪوه .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﻣﮋووﻧﻮوﺳﻰ ڕۆﻣﺎﻧﻰ ﭘﺮۆﮐﯚﭘﯿﻮس ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻰ 500ى زاﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه ،ﺋﻪ :ﯾﻪﮐﻪم ﺋﺎوﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻰ 554ى زاﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺳﺎﻰ 569ى زاﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪو ﻣﯿﮑﺮۆﺑﻪ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﮐﯚﺳﺘﻪﻧﺘﯿﻨﯿﯿﻪ )ﻗﻮﺳﺘﻪﻧﺘﯿﻨﯿﻪ( و هﻪر هﻪﻣﺎن ﺳﺎڵ ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧﻮ
ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﻪﺑﺮههﻪدا ﺑوﺑﻮوهوه) ،(15ﻣﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﺋﻪﻦ: ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺋﺎوﻪﯾﻪ ،ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺟﻪزﯾﺮهدا .ﺋﻪم ڕووداوه ﺑﻮوه هﯚى ﺋﻪوهى، ﮐﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﺋﻪم ﺷﻮﻨﻪﯾﺎن ﻻ ﭘﯿﺮۆز ﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎرﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺑﻪ و ﺑﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮدووه .هﻪروههﺎ ﭘﺎﯾﻪى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺒﯿﺶ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﻟﻪ ﻻى ﻗﻮرهﯾﺶ و ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﺑﻪری ﺑﻪرزﺑﻮوهوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ڕﻨﻮﻨﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﺷﺎر ﺑﻪﺟ ﺑﮫﻦ و ﮐﯚچ ﺑﮑﻪن ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ زﯾﺎﻧﻰ ﺳﻮﭘﺎى ﺋﻪﺑﺮههﻪ ﺑﻪدوور ﺑﻦ ،ﺑﻪم هﻪرﭼﻰ ﺧﯚى ﺑﻮو ،ﺑﻪ ﺗﺎﻗﻰ ﺗﻪﻧﮫﺎ ،ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﻰ و ﻧﻪﺗﺮﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧﻮ ﺷﺎردا ﻣﺎﯾﻪوه).(16 ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا ﺗﺌﻪﭘﻪڕﯾﻦ ،ﺟﯚرههﺎ ﮐﺎى ﺑﻪﻧﺮﺧﻰ ﺗﺪا ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ڕﮕﻪى ﮐﺎرواﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﻪوه ﺋﻪﮔﻮﺰراﯾﻪوه و ژﻣﺎرهﯾﺎن دهﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ دووهﻪزار وﺷﺘﺮ و ﻧﺮﺧﻰ ﮐﺎﮐﺎﻧﯿﺶ دهﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺳﻪدهﻪزار دﯾﻨﺎر) .(17ﻟﻪ ﮐﺘﺒﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻨﺎﺳﯿﺪا) (18هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ :ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻰ 624ى زاﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮاﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﭽ ،ﺑﺎرﺗﻪﻗﺎى ﭘﻪﻧﺠﺎهﻪزار ﻣﺴﻘﺎڵ ز ﮐﺎى ﭘ ﺑﻮوه .هﻪروههﺎ ﺟﻪواد ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪ :ﺋﻪو ﭘﺸﮑﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪى ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ،ﮐﻪ ﻟﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪى ﺑﻪ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ﺑﻪڕﺨﺮا و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻮوه هﯚى ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوﻧﻰ ﺷﻪڕى ﺑﻪدر ،ﺑﻪ 50000دﯾﻨﺎر ﯾﻪﮐﺴﺎن ﺑﻮوه .ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﻟﻪ دووهﻪزاروﭘﻨﺠﺴﻪد وﺷﺘﺮ ﭘﮑﮫﺎﺗﺒﻮو و ژﻣﺎرهى ﭘﺎﺳﻪوان و ﭼﺎودﺮهﮐﺎﻧﯿﺸﻰ 300-100ﮐﻪس ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪ هﺰى ﭘﺸﺘﯿﻮان ،ﺑﯚ ﮐﺎﺗﻰ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯽ).(19 ﺋﻪم ﮐﺎرواﻧﻪ ،ﺑﯚ ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدن و هﻪﺴﻮڕاﻧﺪﻧﻰ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ ،ﮐﻪﺳﮑﻰ ﻟﮫﺎﺗﻮو، ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺧﺎوهن ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن و ﮐﻪﺳﮑﻰ ﻧﺎﺳﺮاو و ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪى ﮔﻪرهﮐﺒﻮو ،ﺋﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ وهک هﺎﺷﻢ ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﻧﺎﻓﺪا ﮐﯚﺑﻮﺑﻮهوه .هﺎﺷﻢ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪى ﺋﻪﮐﺮد ،ﮐﻪ ﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﺪا ﺳﻪﻓﻪرﮑﻰ ﺑﯚ ﯾﻪﻣﻪن و ﻟﻪ هﺎوﯾﻨﺪا ﺳﻪﻓﻪرﮑﻰ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
87
88
ﺑﯚ ﺷﺎم ﺋﻪﮐﺮد .ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﮐﺮدووه و ﺋﻪ، "ﻷﯾﻼف ﻗﺮﯾﺶ ،إﯾﻼﻓﮫﻢ رﺣﻠﺔ اﻟﺸﺘﺎء واﻟﺼﯿﻒ") ،(20واﺗﻪ :ﻟﻪﺑﻪر هﯚﮔﺮى ﻗﻮرهﯾﺶ ،هﯚﮔﺮﯾﯿﺎن ﺑﻪ هﺎﺗﻮوﭼﯚى زﺳﺘﺎن و هﺎوﯾﻨﻪوه .ﺑﻨﻪﻣﺎﻪى هﺎﺷﻢ ﺑﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻧﺎوى دهرﮐﺮد و ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﺋﯿﻼف و ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻪﯾﻪﮐﻰ زهﻧﮕﯿﻦ ،ﮐﻪ ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺳﻪﻓﻪر ﺑﻮوﻧﻪ ،ﻧﺎﺳﺮان) .(21ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﮐﺎرهدا هﺎﺷﻢ ،ﺋﯿﻼﻓﻰ ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎن و ﺳﻪرهﮐﺨﻪﮐﺎن وهرﺋﻪﮔﺮت ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ هﻪردوو ﻻ ﻣﺎﯾﻪى ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺳﻪرهﮐﺨﻪﮐﺎن ﮐﻪﻟﻮﭘﻪل و ﮐﺎﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ دﻨﯿﺎﯾﯿﯿﻪوه ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺑﺎزاڕى وﺗﺎن و ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺧﺎوهن ﺋﯿﻼف ،ﺑﻪهﯚى وهرﮔﺮﺗﻨﻰ ﺋﯿﻼﻓﻪوه، ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚى دهﺳﺖ ﺋﻪﮐﻪوت).(22 ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪو ﺟﯚره ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ ﺷﺎرهزا و ﭘﺴﭙﯚر ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژﻣﺮﯾﺎر و ﻧﻮوﺳﻪر و وهرﮔ هﻪﯾﻪ ،هﻪروههﺎ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ڕﮕﺎ و ڕهوى ﮐﺎرواﻧﻪﮐﻪ ﺗﺎﻗﻰ ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ هﺰﮑﻰ ﭼﻪﮐﺪارﯾﺶ هﻪﯾﻪ ،ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﮐﺎرواﻧﻪﮐﻪ ﻟﻪ هﺮش و ڕﮕﺮى ﺧﻪﮐﺎن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺷﻤﻪک و ﮐﺎﯾﻪﮐﻰ ﻓﺮهى ﺑﺎرﮐﺮدووه و ڕﮕﺎﯾﻪﮐﻰ دوور و درﮋى ﻟﻪو ﺟﯚره ،ﺑ ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ ﻧﺎﺑﺖ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ هﻪردهم ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺳﻪدان ﮐﻪﺳﻰ ﺗﻪﯾﯿﺎر و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﻪﻧﮕﺎوهرهوه ﭘﺎرﺰراوه ،ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﮐﻰ ﻣﻪزﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺑﻪڕﺨﺴﺘﻮوه ،ﮐﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﻮوﻧﻪ و هﻪﺗﺎ دههﺎت ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ هﻪﮑﺸﺎﻧﺪا ﺑﻮوه ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚى ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﻪهﯚى زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ﮐﺎو ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﺎرﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﮑﻰ زۆرﺗﺮ ﺑﻮوه، هﻪروههﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى دهﺳﮑﻪوﺗﻰ زۆروزهوهﻧﺪى ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮوه ،ﺋﻪرﮐﻰ ﺧﻪرﺟﯿﻰ ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ و ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﮑﻰ زۆر ﭘﮑﻪوه ﺑﻨﻦ ،ﮐﻪ هﻰ هﻪﻧﺪﮑﯿﺎن ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪداﻧﮫﻪزار و ﺑﮕﺮه ﻣﻠﯿﻮﻧﻪهﺎ و ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دﯾﻨﺎر و درهﻪم ﺗﮋى ﮐﺮدووه) .(23ﻋﻪﺑﺪوی ﮐﻮڕى ﺟﻪدﻋﺎن ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪ
هﻪره دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﺧﻮدان دوو ﮐﺎﺳﻪى ﮔﻪورهى ﭼﺸﺖ ﺑﻮوه، ﺳﻮار و ﭘﯿﺎده ﻟﯿﺎن ﺧﻮاردووه .ﺋﻪﮔﻧﻪوه ،ﺟﺎرﮑﯿﺎن ﻣﻨﺪاﮏ ﺋﻪﮐﻪوﺘﻪ ﻧﻮی ﯾﻪﮐﮑﯿﺎﻧﻪوه و ﺋﻪﺧﻨﮑ ،ﺋﯿﺪى ﺋﻪو دوو ﮐﺎﺳﻪﯾﻪ ،ﭘﺎش ﺋﻪو ڕوداوه ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪى ﮔﻪورهﯾﻰ ،ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺟﮕﺎی ﺑﺎس) .(24هﻪروههﺎ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﺣﻪرب ،ﮐﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دهوﻪﻣﻪﻧﺪى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮوه ،ﮐﺎ و ﺷﻤﻪﮐﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪى ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ڕادهى ﭘﻪﻧﺠﺎهﻪزار دﯾﻨﺎر) .(25ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐﮏ ﺧﻮدان ﭼﻪﻧﺪﺳﻪد دﯾﻨﺎرﮏ ﺑﻮاﯾﻪ ،ﺑﻪ ﮔﻪوره دهوﻪﻣﻪﻧﺪ ﺋﻪژﻣﺮدرا) .(26ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﯿﺒﻨﮫﯿﺸﺎم ﺋﻪ: ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺳﯿﻤﺎى ﺑﻨﻪڕهﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮوه) (27و هﺰر و ﺑﯿﺮى زۆرﺑﻪى ﺧﻪﮑﻰ ﺷﺎرهﮐﻪى داﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﻦ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺑﻪهﺎى ﮐﺎ و ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻮون ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﻣﺎﯾﻪى ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ و ﮐﻪﻪﮐﻪى زﺘﺮى ﺳﻪروهت و داراﯾﻰ ﺑﻮوه ،ﺑﯚ ﺧﻪﮑﻰ هﻪژار و دهﺳﺘﻪﻧﮕﯿﺶ ﻣﺎﯾﻪى ژﯾﺎﻧﮑﻰ ﻣﻪﻣﺮهوﻣﻪژى ﺑﻮوه .ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ زۆر ﺟﮕﻪى ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ،ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪى 70ﺋﺎﯾﻪت ﺋﻪﺑﺖ، ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ،ﺳﺎﺗﻮﺳﻪودا ،ﻗﻪرز ،ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ ،ﮐﺸﺎﻧﻪ و ﭘﻮاﻧﻪ … هﺎﺗﻮوه .ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ" :أوﻟﺌﮏ اﻟﺬﻳﻦ اﺷﺘﺮوا اﻟﻀﻼﻟﺔ ﺑﺎﻟﮫﺪى ﻓﻤﺎ رﺑﺤﺖ ﺗﺠﺎرﺗﮫﻢ وﻣﺎﮐﺎﻧﻮا ﻣﮫﺘﺪﯾﻦ")" ،(28أﮐﺘﺎﻟﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس ﻟﯿﺴﺘﻮﻓﻮن ،واذا ﮐﺎﻟﻮهﻢ أو وزﻧﻮهﻢ ﯾﺨﺴﺮون")" ،(29ﯾﺎأﯾﮫﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اذا ﺗﺪاﯾﻨﺘﻢ ﺑﺪﯾﻦ اﻟﻰ أﺟﻞ ﻣﺴﻤﻰ ﻓﺎﮐﺘﺒﻮه") .(30هﻪروههﺎ ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ :اﻟﺼﻒ ،10:ﻓﺎﻃﺮ،29 : اﻟﻨﺴﺎء ،29 :اﻟﺠﻤﻌﺔ ،11 :أﻧﻌﺎم … ،98 :هﺘﺪ. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﻰ ﺷﻤﻪﮐﮏ ،ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻧﺎردﻧﻰ ﺑﯚ ﺑﺎزاڕ و ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ،واﺗﻪ ،ﮐﺎ .هﻪروههﺎ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﮐﺎر و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ،ﺋﻪﺑﺘﻪ هﯚى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ دﯾﺎردهى ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ،واﺗﻪ ،ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚ ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻰ ﮐﺎﮐﺎن ،ﭼﯿﻨﻰ ﺑﺎزرﮔﺎن ﺋﻪهﻨﺘﻪ ﮐﺎﯾﻪوه. هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕﺲ ﺋﻪﺖ) ،(31ﺋﻪﻣﻪ ﺳﮫﻪﻣﯿﻦ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﺎره و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﮐﻰ ﯾﻪﮐﻼﮐﻪرهوهى هﻪﯾﻪ .هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎﯾﻰ و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
89
90
ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا ﺋﻪﺑﺘﻪ هﯚى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ دراو ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺧﯚى ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﺎﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﭘﻮهرى ﮔﺸﺖ ﮐﺎﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮه و ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﮔﺸﺖ ﮐﺎﯾﻪک ﺋﺎﻮﮔﯚڕى ﭘ ﺋﻪﮐﺮێ ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕﺲ ﺋﻪﺖ) :(32دراو ﮐﺎرﮑﻰ وا دهﮐﺎت ،ﮐﻪ هﻪرﭼﻰ ﮐﺎ هﻪﯾﻪ و ﺗﻪواوى ﮐﯚﻣﻪﮕﺎش ،ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻦ ،ﺳﻮژدهى ﺑﯚ ﺑﺒﻪن .هﻪروههﺎ دهﺖ) ،(33ﭘﺎش هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى ﮐﯾﻨﻰ ﮐﺎ ﺑﻪ دراو ،ﭘﺎرهدان ﺑﻪ ﻗﻪرز ﭘﻪﯾﺪا ﺋﻪﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺧﯚى ﺳﻮودى ﺳﻪدى و ڕﯾﺒﺎ ﺋﻪهﻨﺘﻪﮐﺎﯾﻪوه. ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﺋﻪو ﭼﯿﻨﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪ ،ﺑﻪ ﮐﺎﻣﻰ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮو .ﺋﻪو ﭼﯿﻨﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﮏ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﻪران ،ﻧﻪک ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﻪراﻧﻰ ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ، ﺑﻪﮑﻮو ﻧﺎوهﻧﺪﮑﯿﺶ ﺑﻮو ،ﺑﯚ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﻪراﻧﻰ وﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى دﻧﯿﺎى ﮐﯚﻧﯿﺶ ،ﺑﻪم هﯚﯾﻪﺷﻪوه ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﮑﻰ ﻓﺮهﯾﺎن ﭼﻨﮓ ﺋﻪﺧﺴﺖ. هﻪروههﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﻪرزى دراو و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪى ڕﯾﺒﺎﺋﯿﺶ ،ﻟﺮهدا ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ هﻪﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﮏ ،ﮐﻪ ﺗﻮﮋﮕﻪﻟﮑﻰ ﻓﺮاوان ﻟﻪ ﺧﺎوهن هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ،ﯾﺎﻧﻰ ﺧﺎوهﻧﺒﺎﻧﮏ و ﺳﻮﺧﯚر هﻪﺑﻮوه ،دراوﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﮑﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆر ﺑﻪ ﻗﻪرز داوه ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﮐﺎرى ﭘﻮه ﺑﮑﺮێ ،ﮐﻪ ڕﮋهﮐﻪى ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدا ﭼﻞ و ﻟﻪ ﺳﻪدا ﺳﻪد) ،(34ﺋﻪﻣﻪش ڕﮋهﯾﻪﮐﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﺑﻪرزه و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهرى وردهﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﻪران و وردهﺑﺎزرﮔﺎن و ﭘﯿﺸﻪوهران ﺑﻮوه و ﺑﯚ ﻣﮑﺪاراﻧﯿﺶ ﻣﺎﯾﻪى دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﮑﻰ زۆروزهوهﻧﺪ ﺑﻮوه .ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺒﻰ ﻣﺎﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﺧﺎﻟﯿﺪى ﮐﻮڕى وهﻟﯿﺪ ،ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن ،ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﺣﻪرب و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﻰ دﯾﮑﻪ ،ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻨﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﻮون ،ﮐﻪ ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﮐﺎرى ﺑﺎﻧﮑﻰ ﺑﻮون).(35 ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪى ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﻰ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ،ﻟﻪ ﺑﻮارى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﺑﺎﺧﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﺎن ﺧﺴﺘﺒﻮوهﮔﻪڕ) .(36ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺐ ،ﺳﻪرﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﮐﺎرى ﺑﺎﻧﮑﻰ ،ﻟﻪ ﺗﺎﯾﯿﻒ ﺧﻮدان زهوى و ﺑﺎخ و ﺑﺎﺧﺎﺗﯿﺶ ﺑﻮوه) .(37ﻋﻪﻣﺮوى ﮐﻮڕى ﻋﺎس ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه،
ﻟﻪ ﺗﺎﯾﯿﻒ ﺧﻮدان زهوﯾﻮزار ﺑﻮوه) .(38ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و زۆرﺑﻪى دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرى ﺗﺎﯾﯿﻒ و ﻟﻪ ﺑﻮارى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﺪا ﺧﺴﺘﺒﻮوهﮔﻪڕ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺑﯚ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ،ﺷﻮﻨﮑﻰ ﺑﺎش ﺑﻮوه و ﻧﺰﯾﮑﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪش ﺑﻮوه .ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى داهﺎﺗﻰ ﺋﻪو ﺑﺎزاڕاﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا هﻪﺑﻮون و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪم ﺳﻪرهﮐﮫﯚز و ﺋﻪو ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪوه دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﮔﯿﺮاﺑﻮو و ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺑﺎﺟﻰ دهﯾﻪﮐﯿﺎن وهرﺋﻪﮔﺮت ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ،ﺑﺎﺟﻰ دهﯾﻪک ﺧﺮاﺑﻮوه ﺋﻪﺳﺘﯚى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎم ،ﮐﻪ ﺋﻪهﺎﺗﻨﻪ ﻧﻮ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪوه).(39 ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهى ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﮑﻰ ﺑﺌﻪﻧﺪازه ،ﻟﻪ ﻻى ﺑﻪﺷﮑﻰ ﮐﻪﻣﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ،ﮐﻪ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ ﮔﺮﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﻧﯚﺑﻪى ﺧﯚى ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ زﺪهﺑﻪرهﻪم و ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎﯾﻰ و ﮔﻮڕﯾﻨﻪوه و ﭘﻮﻪ ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﺗﯿﺮهﯾﻰ و ﺧﻪﮐﻰ ﻧﺎوهﮐﯚڵ ﮐﺮد ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺷﻮﻨﮑﻰ وهﮐﻮو ﻣﻪﮐﮑﻪدا ،ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﮐﻪى ﻟﻪﭼﺎو ﺗﯿﺮه و ﺧﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ زۆرﺗﺮ ﺑﻮوه .ﮐﯚﻣﻪﻰ ﮐﯚن، ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺗﯿﺮهﮐﺎن ڕاوهﺳﺘﺎوه ،ﺑﻪهﯚى ﻟﮑﺪاﻧﻰ ﭼﯿﻨﻪ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺗﺎزه ﭘﮑﮫﺎﺗﻮوهﮐﺎﻧﻪوه هﻪﺌﻪوهﺷﺘﻪوه و ﮐﯚﻣﻪﮑﻰ ﻧﻮێ ﺟﮕﻪى ﺋﻪﮔﺮﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ دهوﻪﺗﺪا ﺧﯚى دهﻧﻮﻨ و ﺑﺎزﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪ ﺗﯿﺮهﯾﯿﯿﻪﮐﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﺎﻣﻨﺘﻪوه و ﺑﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻰ ﺋﻪﮔﯚڕﺖ، ﮐﯚﻣﻪﮏ ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﻪزﻣﻰ ﺧﺎﻧﻪوادهﮔﻰ ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ﺋﻪﺑﺖ و ﻟﺮهﺑﻪدوا ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺗﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﻰ ﺗﻪواوهوه ﭘﻪرهﺋﻪﺳﺘﻨ ،ﺋﻪﻣﻪش ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﮔﺸﺖ ﻣﮋووى ﻧﻮوﺳﺮاو ،هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻣۆ ،ﭘﮑﺌﻪهﻨ.(40) ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﻰ هﺎوﺑﻪﺷﻰ ﺧﯾﻪﺗﻰ ﻧﻮان ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺗﯿﺮه و ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن دهﻣﮏ ﺑﻮو ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻮوﺑﻮو ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﻰ ﮐﺎﯾﻰ و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه و دراو ﺟﮕﻪى ﮔﺮﺗﺒﻮوهوه ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺧﻪﮐﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ هﻨﺪﮏ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ و ﻟﻪ هﻨﺪﮏ ﮐﺎﺗﺪا ﺧﯚى ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدا ،وهﮐﻮو ﮐﺎﺗﻰ ﺟﻪﻧﮓ و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
91
92
هﻪﮕﯿﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﻪڕوﺷﯚڕ ،ﺷﻪڕه ﺷﯿﻌﺮ و ﭘﺪاهﻪﮕﻮﺗﻦ ﺑﻪ ﺗﯿﺮه و ﺧﻪﮐﺎن، ﯾﺎن ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪى ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ هﻪر ﺗﯿﺮه و ﺧﮏ ﺑﯚ داﮐﯚﮐﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪ و ﺟﮕﺎوڕﮕﺎى ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ،ﮐﻪﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺗﯿﺮهﯾﻰ و ﺧﻪﮐﻰ وهرﺋﻪﮔﺮت و ﺑﻪرهى ﺧﯚﯾﺎن ﭘ هﻪﺪهﺧاﻧﺪ. ﺑﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﺗﯿﺮه و ﺧﻪﮐﺎن ،ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺧﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ،ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ڕۆزى و ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن و ﺑﻪڕﻮهﭼﻮون ،ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮس ﻧﻪدهزاﻧﻰ ،دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ هﻪرﺗﯿﺮه و هﯚزﮏ ،هﯿﭻ ﺑﺎﮐﯿﺎن ﻟﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻓﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﺗﯿﺮه و ﺧﻪﮐﻪﯾﺎن، ڕهﺷﻮڕووت ،ﯾﺎن ﺑﮑﺎر و ﺑﺮﺳﯿﯿﻪ. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪهﯚى ﺗﻮاﻧﺎ و دهوﻪﻣﻪﻧﺪﯾﯿﻪوه ،ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﻣﺎﻣﻰ هﻪﮕﺮﺗﻪوه )ﺗﺒﻨﻲ( ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﻪو ڕادهﯾﻪش ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮو ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ ﮐﻪﺳﮑﻰ دهﺳﺘﮑﻮرت ﺑﻮو ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهى ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﺑﺮاى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ، ﮐﻪ ﻟﻪوﯾﺶ ﮔﭽﮑﻪﺗﺮ ﺑﻮو ،زهﻧﮕﯿﻨﺘﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ ﺑﻪﻧﻰ هﺎﺷﻢ و ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دهوﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮو. ﺋﻪﻧﮕﺲ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺋﻪﭼﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﺗﯿﺮه و ﺧﻪﮐﺎﻧﻰ ﯾﯚﻧﺎن ﺋﻪﺖ)،(41 ژﻣﺎرهى داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ﮔﻪﻟﻪﺋﺎژهﺪا زﯾﺎد ﺋﻪﮐﺎت و ﺟﯿﺎوازى ﺧﺎوهﻧﺪﺘﯿﺶ ﮔﻪوره ﺋﻪﺑﺘﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺗﻮﺧﻤﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻰ ﻧﻮ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﺗﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﮔﻪوره ﺋﻪﺑﺖ ،هﯚزه ﺑﭽﻮوﮐﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ زهوﯾﻮزار و ﺑﻪ ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﻰ ﺣﺎڵ ﺑﯚ دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻰ دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺟﻪﻧﮓ ،ﺟﻪﻧﮕﻰ ﯾﻪک ﻟﻪ دواى ﯾﻪک ﺑﻪرﭘﺎ ﺋﻪﮐﻪن ،ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺮدﻧﻰ دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ ،ﺋﻪﺑﺘﻪ ﻧﻪرﯾﺘﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و داﻧﭙﯿﺎﻧﺮاو. هﻪﻣﺎن ﺑﺎر و دۆخ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺗﯿﺮه و ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪزﯾﺮه ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮو .ﻟﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ،ﺗﻮﺧﻤﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ دهﻣﮏ ﺑﻮو ﮐﺎﺗﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻮوﺑﻮو ،ﺷﻪڕى ﺑﭙﺴﺎﻧﻪوهى ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﭘﻨﺎو دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺮگ و ﺋﺎو و ﻟﻪوهڕ و زهوى ﺑﻪﭘﯿﺖ و ﮐﺎروﺑﺎرى
ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ ﺋﻪﺑﻮوﻧﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻣﺎﻧﻪﻧﺪى هﻪر ﮐﺎﯾﻪﮐﻰ دى ،ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮو .ﺋﻪﮔﻪر ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺑﻪﺷﻪرى ﻟﻪو دهﻣﻪدا ،ﮐﻪ هﺰى ﮐﺎرى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﮑﺪا ﻧﻪﺑﻮوه، زﺪهﺑﻪرهﻪم ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﺎت ،دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﮐﻮﺷﺘﻮوه ،ﯾﺎن ﻟﻪﻧﻮ ﺗﯿﺮهﮐﻪى ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ ﺑﺮاى ﺧﯚى .ﺑﻪم دواﺗﺮ ،ﮐﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرج ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت و ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎرى ﻣﺮۆڤ ﭘﺘﺮ ﺑﻮو ،ﺋﯿﺪى ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ ﺑﯚ زﯾﺎدﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم )ﮐﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎدا ﺑﻮوه ﺑﻪﺷﮑﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎرى ﺑﻪﺷﻪﮐﻪى دﯾﮑﻪى ﺑﮋﺖ( ﺑﻮوه ﮐﺎرﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ و ﺑو. هﻪﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ،دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺣﯿﺠﺎز ﺑﻮوه .ﮐﯚﯾﻠﻪ ،ﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪى، ﮐﻪ ﺧﯚی ﻣﮏ و ﺧﻮداﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻪ ﻣﺮۆﭬﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺧﺎوهﻧﺘﻰ. ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ،ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﻟﻪ ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ،وهﮐﻮو هﺰى ﭼﻪﮐﺪار و ﭘﺎﺳﻪوان ،ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺎرﮐﺮدن و داﮔﺮﺗﻨﻰ ﮐﺎ و ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﺑﺎخ و ﻣﻪزرا) (42و ﭼﺎﮐﮑﺮدن و ژﯾﺎﻧﺪﻧﻪوهى زهوﯾﯿﻪ ﻣﺮدووهﮐﺎن) (43و ﮐﺎرى ﭘﯿﺸﻪﯾﻰ، هﻪروههﺎ ﺑﻪ ڕادهﯾﻪﮐﻰ ﻓﺮاوان ﺑﯚ ﮐﺎرى ﻧﻮﻣﺎڵ ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺮاوه ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ وهک هﻪر ﮐﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ،واﺗﻪ ،ﺑﯚ ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ ﻟﯿﺎﻧﻪوه. ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮون و ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﻤﭽﻪدورﮔﻪى ﻋﻪرهﺑﻰ و هﻪر ﺷﻮﻨﮑﻰ ﺗﺮ ،ﻟﻪ ﺳ ڕﮕﻪوه ﺑﻮوه ،ﯾﻪﮐﻪم :ﺑﻪدﯾﻠﮕﯿﺮاﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺷﻪڕى ﻧﻮان ﺗﯿﺮه و هﯚز و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻪوه ،دووهم :ﮐﯾﻨﻰ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕى ﮐﯚﯾﻠﻪ وهک هﻪر ﮐﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺳﯿﻪم :ﺑﻪﮐﯚﯾﻠﻪﺑﻮوﻧﻰ ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺋﺎزاد ﻟﻪژﺮ ﺑﺎرى ﻗﻪرزارى و ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎداﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ﮔاﻧﻪوه و ﭘﮐﺮدﻧﻪوهى ﻗﻪرزهﮐﺎﻧﻰ ،ﮐﻪ ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺋﻪﺑﺘﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺧﺎوهن ﻗﻪرز. دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن هﻪردهم ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪم ڕﮕﺎﯾﺎﻧﻪوه ﭘﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ دهوراﻧﻰ ﮔﻪﺷﻪ و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
93
94
هﻪﺪاﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ،ﮐﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوه ،ﺑﻪم زۆر ﺟﺎر ،ڕﮕﺎى ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر ﯾﺎﻧﻰ ،ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻪهﯚى ﺷﻪڕ و ﭘﮑﺪاداﻧﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ڕﮕﻪﯾﻪ هﯿﭻ ﭘﻮڵ و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﮐﻰ ﺗﻨﺎﭼﺖ .ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ، ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﺪا ،وهک هﻪر ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ،ﻟﻪ ﺑﺎزاڕى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺋﻪﮐران و ﻣﺎﻧﻪﻧﺪى ﺋﺎژهڵ ڕهﺷﻤﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻞ دهﮐﺮا و ﺑﻪ دووى ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﺧﺴﺘﻦ. ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ ،ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻣﻪدﯾﻨﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ، ﮐﯚﯾﻠﻪى وﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﻰ و ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﺶ ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﺗﻮﮋﮏ ﻟﻪ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﺗﻰ ﺑﺎﻧﮑﻰ و ڕﯾﺒﺎﺋﻰ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ڕﮋهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪرز و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو ﭘﺎرهﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﻪرز داوه .ﮐﻪﺳﻰ ﻗﻪرزارﯾﺶ هﻨﺪﮏ ﺟﺎر ،ﮐﭻ و ژﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻗﻪرزهﮐﻪﯾﺪا ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻪﺷﮑﻰ زۆرى ﺋﻪو ﻗﻪرزاراﻧﻪ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا ﺗﻮاﻧﺎى ﮔاﻧﻪوهى ﻗﻪرزهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه و هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوﺷﻪ ،ﻗﻪرزهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪهﯚى ﺋﻪو ڕﮋهﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻮودهوه ﭘﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا ﮐﭻ و ژﻧﻰ ﮐﻪﺳﻰ ﻗﻪرزار ﯾﺎن ﺧﯚى ،ﺋﻪﺑﺘﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺋﻪﭼﺘﻪ ڕﯾﺰى ﺳﻮﭘﺎى ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻪوه ،ﯾﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺋﻪﺑﺖ ،هﻪﺒﺖ و ﺳﻪرﮔﻪردان و ﭘﻪڕهوازهى ﺷﻮﻨﺎن ﺑﺖ ،ﮐﻪ زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺋﻪﭼﺘﻪ ڕﯾﺰى ﭼﻪﺗﻪ و ڕﮕﺮهﮐﺎﻧﻪوه. ژﻣﺎرهى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﯾﻪﻣﻪن ﻟﻪﭼﺎو ﺷﻮﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى وهک ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻣﻪدﯾﻨﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ زۆرﺗﺮﺑﻮوه) ،(44ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪهﯚى ﻓﺮاواﻧﻰ زهوﯾﻮزارى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻰ و ﺑﺎخ و ﺑﺎﺧﺎت و ﻣﻪزرا و دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺟﯚﮔﻪ و ﺑﻪﻧﺪاو و ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى دهوﻪﺗﮑﻰ ﻧﺎوهﻧﺪى ﺑﯚ ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدن و ڕﮑﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﻪو ﮐﺎروﺑﺎراﻧﻪ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﻰ زۆر و هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪﺑﻮوه .ڕهواﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ هﻪزار ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎﮐﺎﻧﻰ ﯾﻪﻣﻪﻧﻪوه ﺑﻪ ﻧﻮى زوﻟﮑﯿﻼع ،ﮐﻪ ﭘﺎﺷﺎى ﺣﻪﻣﯿﺮ ﺑﻮوه ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺑﻪﮐﺮدا، ﺋﻪوهﻣﺎن وهک ڕاﺳﺘﯿﯿﻪک ﺑﯚ دهردهﺧﺎت).(45
ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژﻣﺎره و ڕادهى ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎزدا هﻪﺑﻮوﻧﻪ ،زاﻧﯿﺎرى ﺗﻪواوﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ،ﺋﻪوهﻧﺪه زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪى ،ﮐﻪ هﻪﯾﻪ ،ﺋﻪوهﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات ،ﮐﻪ ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﺎردا هﻪﺑﻮوه و ڕۆڵ و ﺟﮕﺎى ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن و ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﻧﻮﻣﺎﺪا ﮔاوه و وهﮐﻮو ﭼﯿﻨﮏ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﮐﻪم ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ .ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ و ﻧﻪزﻣﮑﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاﮔﺮ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﺟﯿﺎوازى و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪک ،ﺧﺎوهن ﯾﻪک ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ هﺎوﺑﻪش ﺑﻮوﻧﻪ. ڕۆژهﻪت ﻟﻪ ﭼﻮارهﻪزار ﺳﺎڵ ﺑﻪر ﻟﻪ زاﯾﯿﻨﻪوه ،ﺑﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﻣﻪﺒﻪﻧﺪى ﺑوﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪم ڕژﻤﻪ ﺋﻪژﻣﺮدرﺖ .ﻟﻪو وﺗﺎﻧﻪش :ﺑﺎﺑﻞ ،ﺋﺎﺷﻮر ،ﻣﯿﺴﺮ، هﯿﻨﺪ و ﭼﯿﻦ … .ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ هﻪزارهى ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﭘﺶ زاﯾﯿﻨﻪوه ،ﻟﻪ وﺗﺎﻧﻰ ﻗﻪﻓﻘﺎﺳﯿﺎ_ ﺋﯚراراﺗﯚ_ ﺑوﺑﻮوهوه .ﻟﻪ ﺧﻮارزم دهوﻪﺗﮑﻰ ﺑﻪهﺰ ،ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاﺑﻮو ،دروﺳﺖ ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهى هﻪﺷﺘﻪم و ﺣﻪوﺗﻪﻣﻰ ﭘﺶ زاﯾﯿﻨﻪوه دهﺳﺘﻰ ﭘ ﮐﺮد ،هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺳﻪدهى ﭘﻨﺠﻪم و ﺷﻪﺷﻪﻣﻰ زاﯾﯿﻨﻰ .ﻟﻪم ﮐﯚﻣﻪﮕﺎﯾﺎﻧﻪدا ﺷﻮازى ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎى ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ﺑﻮو .ﭘﺎش ڕۆژهﻪت ،ﺋﻪم ﻧﻪزﻣﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑوﺑﻮوهوه و ﻟﻪ ﺳﻪدهى ﺷﻪﺷﻪم و ﭘﻨﺠﻪﻣﻰ ﭘﺶ زاﯾﯿﻨﯿﺶ ،ﻟﻪ وﺗﻰ ﯾﯚﻧﺎن ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕى ،هﻪروههﺎ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎش ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪﻟﮏ ﺑﺎ ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﺑﺸﻮﻣﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎن ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺳﻪدهى دووهﻣﻰ ﭘﺶ زاﯾﯿﻨﻪوه هﻪﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﻪدهى دووهﻣﻰ زاﯾﯿﻨﻰ) .(46ژﻣﺎرهى داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﺋﺎزادى ﺋﻪﺳﯿﻨﺎ ﺑﻪ ژن و ﻣﻨﺪاﻪوه ،ﻟﻪوﭘﻪڕى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا، ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪى 90000ﮐﻪس ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ژﻣﺎرهى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻪ ﻧﺮ و ﻣﻮه ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ 365000ﮐﻪس و ژﻣﺎرهى ﻣﻮاﻟﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﭼﮑﺮدواﻧﻰ ﺑﮕﺎﻧﻪ و ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺋﺎزادﮐﺮاو ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ 45000ﮐﻪس .ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﻪﻻى ﮐﻪﻣﻪوه ،ﻟﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
95
96
ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﻪر داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﮑﻰ ﭘﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻮوى ﻧﺮدا 18 ،ﮐﯚﯾﻠﻪ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ﻣﻮاﻟﻰ هﻪﺑﻮوه(47). هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﺳﻪروهت و داراﯾﯿﯿﻪﮐﻰ زۆر ﻟﻪژﺮ دهﺳﻪﺗﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ﮐﻪﻪﮐﻪ ﺑﺒﻮو ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪرﮑﻰ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪﮕﺎ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪى ﭘﮑﮫﻨﺎﺑﻮو و ﭼﯿﻨﮑﻰ ﺑﻪرﯾﻦ ﻟﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻣﺴﮑﻦ و وردهﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﻪرى ﺋﺎزاد ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪرهﮐﻪى دﯾﮑﻪدا ڕﯾﺰى ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو ،هﻪﺗﺎ ﺋﻪهﺎت ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪم دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ زﯾﺎدى ﺋﻪﮐﺮد و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﭼﯿﻦ و ﺗﻮﮋهﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻣﺴﻪرى ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﻪﺗﺎ ﺋﻪهﺎت دهﺳﮑﯚﺗﺎ و هﻪژار ﺗﺮ دهﺑﻮون ،ﺋﻪو ﺗﻮﮋه ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻰ ﺋﺎزادى ﮐﯚﻣﻪڵ ،ﮐﻪ واﺑﻪﺳﺘﻪى دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ ﺑﺎﻧﮑﻰ و ڕﯾﺒﺎﺋﻰ ﺑﻮون ،هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪژﺮ ﮔﻮﺷﺎرى زۆر و هﻪڕهﺷﻪى ﺗﻮﻧﺪى دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﺪاﺑﻮون و ﻟﻪ دﻪڕاوﮐﯽ ﺋﻪوهداﺑﻮون، ﮐﻪ ﻧﻪﭼﻨﻪ ڕﯾﺰى ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻪوه .ﻣﺎرﮐﺲ ﮐﺎﺗﮏ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﮐﯚن و ﺑﺎﺳﻰ ڕۆﻣﺎ ﺋﻪﮐﺎت ﺋﻪﺖ) :(48ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﮐﯚﻧﺪا ،ﺑﻪ ﭘﻠﻪى ﯾﻪﮐﻪم ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧﻮان ﺧﺎوهﻧﻘﻪرز و ﻗﻪرزارهﮐﺎن ،ﮐﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎدا ،ﺑﻪ ﭘﻮﮐﺎﻧﻪوهى ﻗﻪرزارهﮐﺎن و ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻰ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﮐﯚﯾﻠﻪ ،ﺑﻪ ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه .ﺋﻪم ﺗﻮﮋه ﻗﻪرزارهى ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﻟﻪ ﺧﯚی و ﻧﻪﭼﻮوﻧﻪ ڕﯾﺰى ﺳﻮﭘﺎى ﮐﯚﯾﻼﻧﻪوه ،ڕهﻧﺞ و زهﺣﻤﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ ﺗﺎﻗﻪﺗﭙوﮐﻨﻰ ﺋﻪدا ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎدهﺳﺘﻰ ﺧﯚﯾﻪوه، ڕووﺑﻪڕووى ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺋﻪﺑﻮوهوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪى ﮐﺎﺗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪى ﺑﻪ ﺗﮑﺸﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪم ﭘﯿﺸﻪوهر و وردهﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﻪراﻧﻪ ﺋﻪﺷﮑﺎﯾﻪوه و ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎرى ﺋﻪﮐﻪوﺗﻨﻪ ﻧﻮ ڕﯾﺰى ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻪوه ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﭼﻮوﻧﻪ ڕﯾﺰى ﻣﺴﮑﻦ و ﺧﻪﮑﻰ دهﺳﺘﻪﻧﮓ و ڕهﺷﻮڕووﺗﻪوه .ﺋﻪﮔﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺧﺎوهن ﺧﯚى ﻧﻪﺑﻮوه ،ﻟﻪژﺮ ﮐﺎرى ﻗﻮرس و ﺗﺎﻗﻪﺗﭙوﮐﻦ و ﺑﭙﺴﺎﻧﻪوه و ﺑﻤﺎوه ،ﻟﻪژﺮ ﭼﺎودﺮى و زهﺑﺮى ﻗﺎﻣﭽﻰ ،ﺑﻪ ﺑﺮﺳﺘﻰ ﯾﺎن ﺑﻪ ژهﻣﻪﻧﺎﻧﮑﻰ ﺋﺎژهﻰ ﻟﻪ ڕۆژدا ،ﮐﻪ ﺑﺎﯾﻰ ﺋﻪوه ﺑﺖ ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪدات و ﻧﻪﺑﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪى زﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى ،ﮐﻪ هﻪﻧﺪﮏ ﺟﺎر
ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﻪو ﺣﺎﻪﺗﻪ ،ﺋﻪوا ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎزادهى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ ﻣﺴﮑﻦ و زهﺣﻤﻪﺗﮑﺸﻪ ،ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪوﺗﯚى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﮐﯚﯾﻼﻧﻪدا ﻧﻪﺑﻮوه. ﺋﻪم ﺧﻪﮑﻪ ﻧﻪدار و هﻪژاره ژﯾﺎﻧﮑﻰ زۆر ﺳﺎده و ﭘ ﻟﻪ ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﻰ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه ،ژﯾﺎﻧﻰ ﻟﻪﻧﻮ ﺧﺎﻧﻮوى ﺧﺮاپ و ﺑﮑﻪﮏ و ﺑﭽﻮوک ،ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻪ دوورهﮐﺎن و ﻟﻪ ﻗﻪراخ ﺷﺎر ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﭼﯿﻨﻪ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن ﻟﻪ ﻧﻮهﻧﺪى ﺷﺎر و ﻧﺰﯾﮑﻰ ﮐﺎﺑﻪ ،ﯾﺎﻧﻰ ﻧﻮهﻧﺪى دهﺳﻪﺗﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎن و ﻧﺰﯾﮑﻰ داروﻟﻨﻪدوه ،ﯾﺎﻧﻰ ﻧﻮهﻧﺪى دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ،ﻟﻪﻧﻮ ﮐﯚﺷﮏ و ﺗﻪﻻرى ﺧﯚش و ﮔﻪوره ،ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚش و ﭘ ﻟﻪ ڕاﺑﻮاردﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه) .(49ﺋﻪم ﺧﻪﮑﻪ هﻪژار و دهﺳﺘﻪﻧﮕﻪ ،ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﺧﺰاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺮﺳﺘﻰ ڕههﺎدا ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ دهورهى ﻗﻪﯾﺮان و ﻗﺎﺗﻮﻗى و ﻧﻪهﺎﺗﻰ و ﺋﻪزﻣﻪى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى دﻪڕاوﮐﻰ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻗﻪرزارهﯾﺎن ،ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﺑﻪﮐﯚﯾﻠﻪﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ژن و ﻣﻨﺪاﯿﺎن .ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ و ﺑﺮﺳﺘﻰ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﯿﺎن ،ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ڕهﻧﮕﻰ داوهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ" :اﻧﻪ ﮐﺎن ﻻﯾﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ اﻟﻌﻈﯿﻢ ،وﻻﯾﺤﺾ ﻋﻠﻰ ﻃﻌﺎم ﻣﺴﮑﯿﻦ"" ،ﮐﻼ ﺑﻞ ﺗﮑﺮﻣﻮن اﻟﯿﺘﯿﻢ ،وﻻﺗﺤﺎﺿﻮن ﻋﻠﻰ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﺴﮑﯿﻦ"" ،أرأﯾﺖ اﻟﺬي ﯾﮑﺬب ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ، ﻓﺬﻟﮏ اﻟﺬي ﯾﺪع اﻟﯿﺘﯿﻢ وﻻﯾﺤﺾ ﻋﻠﻰ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﺴﮑﯿﻦ"" ،وﯾﻄﻌﻤﻮن اﻟﻄﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻪ ﻣﺴﮑﯿﻨﺎ وﯾﺘﯿﻤﺎ وأﺳﯿﺮا"" ،وﻣﺎأدراک ﻣﺎاﻟﻌﻘﺒﺔ ،ﻓﮏ رﻗﺒﺔ ،أو اﻃﻌﺎم ﻓﻲ ﯾﻮم ذي ﻣﺴﻐﺒﺔ ،ﯾﺘﯿﻤﺎ ذا ﻣﻘﺮﺑﺔ ،أو ﻣﺴﮑﯿﻨﺎ ذا ﻣﺘﺮﺑﺔ") .(50ﻟﺮهﺷﺪا ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ڕادهى هﻪژارى و ﺑﺮﺳﺘﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪﻤﺎن ﺑﯚ ڕوون ﺋﻪﺑﺘﻪوه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﮏ ،ﮐﻪ ﭘﯿﺮ و ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻪ ﺑﻦ ،ﯾﺎن ﻧﺎﻧﭙﻪﯾﺪاﮐﻪرى ﻣﺎڵ ﯾﺎﻧﻰ ،ﺑﺎوک و ﻣﺮدﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﺑﺖ و هﻪﺗﯿﻮ ﯾﺎن ﺑﻮهژن ﮐﻪوﺗﺒﻦ .ﻟﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪوه ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﺑﯚ دهردهﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن، ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺗﯿﺮهﯾﯽ و ﺧﻪﮐﯿﯿﺎن ﭘﭽاﻧﺪووه ،هﻪروهﮐﻮو ﻣﺎرﮐﺲ ﺋﻪﺖ):(51 ﺟﯿﺎوازى ﺧﺎوهﻧﺪارﺘﻰ ﻟﻪ ﻧﻮﺧﯚى ﯾﻪک ﺗﯿﺮهدا ،ﺑﻪرژهوهﻧﺪى هﺎوﺑﻪﺷﻰ ،ﺑﻪ دژاﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﻰ هﻪﻣﺎن ﺗﯿﺮه ﮔﯚڕﯾﻮه.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
97
98
ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎرهى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ،واى ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺑﺎره ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرهى زﯾﻨﺪهﮔﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ ،دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ دزﻮى ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ،ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻟﻪﻧﻮ ﯾﻪﮐﺘﺮدا داﺑﻪش ﮐﺮدووه ،دﯾﺎردهى ﺋﻪﭘﺎرﺗﺎﯾﺖ و هﻪواردن ،ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ڕهﮔﻪز و ڕهﻧﮕﻰ ﭘﺴﺖ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﮏ ،ﮐﻪ ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺧﻪﮑﯽ ،ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ڕهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﻰ و ﭼﺎک و ﺧﺮاﭘﻰ ڕهگ و ڕهﭼﻪﻪﮐﻰ ﻣﺮۆڤ ،ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﮏ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮔﻪل ﺑﺮدووه) .(52ﺑﻪﻻى هﻨﺪﮑﯿﺸﯿﺎﻧﻪوه ،ڕهﺷﭙﺴﺖ ،ﻣﺮۆﭬﮑﻰ ﻟﻪﺧﻮار ﺑﻮوه و ﺑﻪ ﭼﺎوى ﺳﻮک ﺗﯿﺎن ڕواﻧﯿﻮه) .(53ﺑﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑواﻧﯿﻦ ،دهﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﻧﺘﺮ و ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ زاﻧﯿﻮه و ﺧﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن داوهﺗﻪ ﻗﻪﻪم ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ هﻪﺒﮋاردهى ﺧﻮدا زاﻧﯿﻮه و ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎره ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﮑﺮدﻧﻰ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪج و ﭼﺎودﺮﯾﮑﺮدﻧﻰ ﮐﺎﺑﻪ و هﻪروههﺎ دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺎف و ﺷﺎﯾﯿﺴﺘﻪى ﺧﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ .ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪﻧﻮ ﺧﻮدى ﺧﻪﮐﻪﺷﺪا ،هﻪر ﺗﯿﺮهﯾﻪک ﺧﯚى ﺑﻪ ﺷﺎﯾﯿﺴﺘﻪﺗﺮ وهک ﻟﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪى ﻗﻮرهﯾﺶ زاﻧﯿﻮه و ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ،ﺑﻨﻪوﺑﻪردهى زۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪا هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺋﻪﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪرى .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ ،ﮐﺎرﯾﮕﻪرى هﻪر ﺋﻪو ﺟﯚره ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﯾﺎن ڕاﺳﺘﺘﺮ هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧﯿﻪى ﺋﻪو دهﻣﻪ ،هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش هﻪر درﮋهى هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪﻧﻮ ﭼﻮار ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاى ﺳﻮﻧﯿﺪا ﺑﻪرﭼﺎوﺋﻪﮐﻪوﺖ ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاى ﺷﯿﻌﻪﺷﺪا ﺑﻪرﭼﺎوه و ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ دﻨﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ دهﺳﻪت و ﺧﻪﻻﻓﻪت ،ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ﺋﻪﺑﺖ ،دهﺳﻪت هﻪر ﺑﻪدهﺳﺘﻰ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻪوه ﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ڕهﭼﻪﻪک ﺑﻪ ﺋﺎﻟﻮﻟﺒﻪﯾﺖ دهﮔﻪﻧﻪوه. ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ﺷﻮاﻧﻪى هﻪواردﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ،ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ هﻪواردﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕهﮔﻪز ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ،ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪى دﯾﺎر و ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﭘ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻮوه .ژﻧﺎن ﻟﻪژﺮ ﺑﺎرى ﻗﻮرﺳﺘﺮﯾﻦ و
ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﺘﺮﯾﻦ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﺪا ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه .ژﻧﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎواﻧﺪا ﻧﻪک هﻪر ﯾﻪﮐﺴﺎن و ﺑﻪراﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ ﻧﯿﻮه ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻧﻪژﻣﺮراون و زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪ ﭼﺎرهﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﯾﺎن هﻪروهک ﻣﻪڕ و ﻣﺎت ﺑﻪ ﺣﯿﺴﺎب هﺎﺗﻮون .ﻟﻪ ﺧﺰاﻧﺪا ﭘﯿﺎو ﺳﺎﻻر و ﺳﻪردار ﺑﻮوه ،ﺧﺎوهن ﮔﺸﺖ ﻓﻪرﻣﺎن و ﺑﯾﺎرﮏ ﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕﺲ ﺋﻪ" :(54)ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ داﯾﮑﯿﯽ، ﺷﮑﺴﺘﮑﻰ ﻣﮋووﯾﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ڕهﮔﻪزى ژﻧﻪ ،ﻣﺮد ﻟﻪ ﻣﺎﺪا ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪﮔﺮﺘﻪ دهﺳﺖ و ژن ﻟﻪو ﭘﺎﯾﻪ ﺑﻪرز و ﺑﻪڕﺰه ﻻﺋﻪﺑﺮﺖ و زهﻟﯿﻞ ﺋﻪﺑﺖ، دواﺗﺮ ﺋﻪﺑﺘﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺋﺎرهزووهﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮدهﮐﻪى و دهﺑﺘﻪ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﻰ ﺳﺎده ﺑﯚ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ .ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﺧﺰاﻧﺪا ﻧﻪک هﻪر ﺧﺎوهن ژﻧﻪﮐﻪﯾﻪﺗﻰ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺧﺎوهن ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ژﻧﻪﮐﻪﺷﻪ واﺗﻪ ،ﻣﻨﺪاڵ ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺧﺎوهن هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه و ﮐﯚﯾﻠﻪ". هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪزاﻧﯿﻦ ﺗﯿﺮه و ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ،وهک ﺗﯿﺮه و ﺧﻪﮐﺎﻧﻰ هﻪر ﺷﻮﻨﮑﻰ ﺗﺮى دﻧﯿﺎى ﮐﯚن ،هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕ و ﭘﮑﺪاداﻧﻰ ﺑﻪردهوام و ﺑﭙﺴﺎﻧﻪوهدا ﺑﻮوﻧﻪ ،ﻟﻪو ﺷﻪڕاﻧﻪدا ﭘﯿﺎوان ﻧﻪک هﻪر ڕۆﻰ ﺳﻪرهﮐﯿﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه، ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا هﻪر ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪوون ،ﺋﯿﺘﺮ چ ﺋﻪوهى ﺗﯿﺮه و ﺧﻪﮐﻪﯾﺎن هﺮﺷﻰ ﮐﺮدﺑﺘﻪ ﺳﻪر ﺗﯿﺮه و ﺧﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ﻟﻪ ﺣﺎﻪﺗﻰ ﺑﻪرﮔﺮﯾﺪا ﺑﻮوﺑﻦ .ﻟﻪو ﺣﺎﻪﺗﺎﻧﻪدا ﺑﻪهﯚى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪوه ،ﺟﮕﻪوڕﮕﻪى ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن و ﻟﻪ ﻣﺎڵ و ﻟﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﭘﻠﻪى ﺷﻮرهﯾﻰ ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ژﻧﻪوه ،ژﻧﺎن ﻧﻪک هﻪر ڕۆﻰ ﯾﻪﮐﺴﺎن و ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎواﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا ڕۆﻰ هﺎﻧﺪهر و ﭘﺸﺘﻰ ﺑﻪرهى ﺑﯿﻨﯿﻮه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪو ﺗﯿﺮه و ﺧﻧﻪ ،ﺑﺎر و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﯿﻪﮐﯿﺶ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺷﮑﺴﺘﻰ هﻪر ﺧﮏ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﮑﻰ ﺗﺮدا ،هﻪرﭼﻰ ﻣﮏ و ﻣﺎڵ و ژن و ﻣﻨﺪاﯿﺎن هﻪﯾﻪ ،دهﺳﺘﻰ ﺑﻪﺳﻪردا ﺋﻪﮔﯿﺮا و ﺑﻪ ﺋﺎرهزووى ﺧﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮان و ﺋﻪﺑﻮوﻧﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰهﯾﺎن .هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕﺲ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺎﻪواﻧﯿﺪا ﺋﻪﺖ)" :(55ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﺎﻧﻰ هﯚﻣﯿﺮۆﺳﺪا ،ژﻧﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪ دﯾﻠﻪﮐﺎن ،ﺋﻪﮐﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪر ﺋﺎرهزووى ﺟﻨﺴﻰ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
99
100
ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻰ ﺟﻪﻧﮕﻪوه ،ﺳﻪرﮐﺮده ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﯚ ﺷﻪڕﮐﻪرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪ ،ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮕﯿﺎن هﻪﺪهﺑﮋارد ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ،ﺗﻪواوی ڕووداوهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻟﯿﺎده ،دهرﺑﺎرهى ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﻧﻮان ﺋﺎﺧﯿﻞ و ﺋﺎﮔﺎﻣﻪﻣﻨﻮن ،ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ژﻧﻪ دﯾﻼﻧﻪ ﺑﻮوه. ﺷﻪڕوﺷﯚڕى هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﻰ ﻧﻮان ﺧﻪﮐﺎن ،ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪى ژﻧﻰ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ هﻨﺎوهﺗﻪ ﺧﻮارهوه ،ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ دهوراﻧﻰ ﻗﻪﯾﺮان و ﻗﺎﺗﻮﻗﯾﺪا ،ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ زهﻣﯿﻨﻪى هﻪﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﻪڕ و ﭘﮑﺪاداﻧﻪ .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺋﻪو ﺧﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ،ﭘﯿﺎوان ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﺑﻮوﻧﻪ ﺧﺎوهﻧﻰ دهﺳﮑﻪوت و ﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن و ژﻧﺎن ﺑﻪ هﯚى ﭘﺸﮑﺪارﯾﻨﻪﮐﺮدﻧﯿﺎﻧﻪوه، هﯿﭻ ﭘﺸﮑﮑﯿﺎن ﺑﻪرﻧﻪﺋﻪﮐﻪوت) .(56هﻪر ﻟﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ و ﺑﻪهﯚى ﺷﻪڕوﺷﯚڕهوه و ﺑﻪهﯚى ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﭘﻠﻪى ﺷﻮرهﯾﻰ ﺑﻪ ژﻧﻪوه ،ژﻧﺎن هﻪردهم ﻟﻪ ﺑﺎرﮑﻰ دهرووﻧﻰ زۆر ﺳﻪﺧﺘﺪا ژﯾﺎوون و ﺑﻪردهوام ﻟﻪژﺮ هﻪڕهﺷﻪ و ﮔﻮﺷﺎرى ﺑﻪﮐﻪﻧﯿﺰهﺑﻮوﻧﺪا ﺑﻮوﻧﻪ).(57 ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺟﮕﻪوڕﮕﻪى ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ڕووى ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ،زۆر ﺑﻪهﺰﺗﺮ ﺑﻮوه وهک ﻟﻪ ژن ،ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺪازهش ﺟﮕﻪوڕﮕﻪى ﻟﻪ ﺧﺰاﻧﺪا ،ﮐﻪ ﺳﺎﻻر و ﺳﻪردار ﺑﻮوه .ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪﮕﺎﯾﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺧﺰان ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎى ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﮐﯽ ﺑﻨﺠﻰ داﮐﻮﺗﺎﺑﺖ ،هﻪﻣﻮو ﻗﻪرار و ﻣﻪدارﮏ ﺑﻪ دهﺳﺘﻰ ﭘﯿﺎوه ،هﻪر ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ژﻧﻮﺷﻮﯾﻰ و ﺗﻪق و ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﻪروهرده و ﺑﺎرهﻨﺎﻧﻰ ،هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆ ،ﻟﻪ ﺷﻮهى ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و هﻪﺴﻮﮐﻪوت و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ و ﭼﻮوﻧﻪدهرهوه و… هﺘﺪ .ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﺪا ﺑﯚى هﻪﺑﻮوه هﺎوﺳﻪرى ﺧﯚى هﻪﺒﮋﺮێ و ﺧﺎوهن ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﺑﻮوه، ﺑﻪم ژن ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪى ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻪ ﻟﻪ زۆر ﺑﺎردا هﺎوﺳﻪرهﮐﻪى ﺧﯚى هﻪﺗﺎ ڕۆژى ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه و ﻧﻪﻧﺎﺳﯿﻮه ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﭘﯿﺎو ﺑﯚى هﻪﺑﻮو ،ﻟﻪ ژﻧﮏ زﺘﺮ و ﺑﮕﺮه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژﻧﯿﺶ ﻟﻪژﺮ ﺋﺎرهزووى ﺧﯚﯾﺪا ﮐﯚﺑﮑﺎﺗﻪوه .ﺑﻪن ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺑﺎرى واﻗﯿﻌﯿﯿﻪوه ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪى ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺟﮕﻪوڕﮕﻪى ﺋﺎﺑﻮورى و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﺑﻪهﺰ ﺑﻮوه ،ﺑﯚ
ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ هﻪژار و ﻧﻪدار ﻟﻪ ﺑﺎرى ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﯿﻪوه ،هﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ ﻧﻪﺑﻮوه. هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕﺲ ﺋﻪﺖ)" :(58ﻟﻪ ﺧﺰاﻧﻰ ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﮐﯽ ﺳﺎﻣﯿﺪا ،ﺑﺎب ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎﻪﺗﯿﺪا هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﮐﻮڕهﮐﺎﻧﻰ ،ﺧﺎوهن ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﮏ ﺑﻮوﻧﻪ، ﺑﻪم هﻪرﭼﻰ ﺋﻪواﻧﻪى دﯾﮑﻪﯾﻪ ،دهﺑﻮو ﯾﻪک ژﻧﯿﺎن هﻪﺑﺖ ،هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ڕۆژهﻪﺗﺪا ،ﺋﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه .ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزى دهوﻪﻣﻪﻧﺪ و دهﺳﺘﻮﭘﻮهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﺑﻪ ﮐﯾﻨﻰ ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﭼ دهﺑﺖ ،ﺑﻪم هﻪرﭼﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﺧﻪﮑﻪﮐﻪى ﺗﺮه ،ﻟﻪ ﺣﺎﻰ ﯾﻪﮐﮋﻧﻪدا ﺋﻪژﯾﻦ". ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﺪا ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﯚى ﻟﻪ هﻪﺒﮋاردﻧﻰ هﺎوﺳﻪرى ﺧﯚﯾﺪا ﺧﺎوهن ﺑﯾﺎرﺑﻮوه ،هﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺗﻪﻗﺪا ،ﺧﺎوهن ﺑﯾﺎر و ﻣﺎف ﺑﻮوه .ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺗﻪق ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﭘﯿﺎودا ﺑﻮوه و ﻣﺎﻓﻰ ﺋﻪو ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ،ﺑﻪم ژن ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﺎوﺳﻪرى ﺧﯚى، ﺑﻪ وﯾﺴﺘﻰ ﺧﯚی و ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎزاداﻧﻪ هﻪﻨﻪﺑﮋاردووه ،ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮهش ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺗﻪﻗﺪا ،ﺧﯚى ﺧﺎوهن ﺑﯾﺎر و ﻣﺎف ﻧﻪﺑﻮوه. ژن و ﺷﻮرهﯾﻰ و ﺷﻪرهف ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،دوو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺋﺎوﺘﻪى ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺋﻪم ﺋﺎوﺘﻪﺑﻮوﻧﻪش ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ دهﺳﻪﺗﻰ ﭘﯿﺎو و ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﻣﺮده و هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى ﻣﺮداﯾﻪﺗﻰ دﯾﺎرى ﮐﺮاوه ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ژن ژﺮدهﺳﺘﻪ و واﺑﻪﺳﺘﻪى ﭘﯿﺎوه و هﻪر ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ﻟﭙﺮﺳﺮاو و ﺧﺎوهن ژن و ﻣﻨﺪاڵ ﺋﻪزاﻧ ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕﺲ ﺋﻪﺖ)" :(59دﯾﺎرﯾﺒﻮوﻧﻰ ﺑﺎوک و ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهى ﻣﻨﺪاڵ و دﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﻣﻨﺪاﻰ ﺧﯚت ،ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪو ﭘﯿﻪى ،ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚى ﺑﺎوﮐﻪ ،ڕۆژﮏ ﺋﻪﺑﺖ ،ﺑﺒﺘﻪ ﺧﺎوهن ﺋﻪو ﻣﯿﺮاﺗﻪی ،ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﻰ ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن ﺑﻪﺟﻰ هﺸﺘﻮوه" .ﮐﻪواﺗﻪ ،هﻪر ﮐﺎر و ﻧﻪرﯾﺘﮏ ،ﮐﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪ ﺑﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺳﻨﻮورﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪدا و ﺑﺒﺘﻪ هﯚى ﺷﻮاﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪم دﯾﺎرﯾﺒﻮوﻧﻪى ﻣﻨﺪاڵ ،ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪوهودوا ،ﺑﻪ ﮐﺎرﮑﻰ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﻧﻪوﯾﺴﺘﺮاوى ﻧﺎو ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﻗﻪﻪم ﺋﻪدرﺖ ،هﻪروههﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪوهودوا ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ وهک ﺑﻪﺷﮑﻰ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ڕهووﺷﺖ و ﺳﻪرﺧﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ،ﺟﮕﻪى
www.pertwk.com
www.pertwk.com
101
102
ﺧﯚى ﺋﻪﮔﺮﺖ .ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ،ﻟﻪ ﺑﺎر و دۆﺧﮑﻰ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪدا ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﯾﺎﺳﺎ و ڕهووﺷﺘﮏ ﺑﺘﻪﮐﺎﯾﻪوه ،ﮐﻪ وهم ﺑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ دهﺳﻪﺗﺪار ﯾﺎﻧﻰ ،ﭘﯿﺎو ﺑﺪاﺗﻪوه ،ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ ،ﺑﻪ ﺗﺎوان ﻟﻪ ﻗﻪﻪﻣﺪاﻧﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪ دهرهوهى ﺧﺰان و ﺑﻪ ﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ ﺳﺰاى ﺗﻮﻧﺪى ﻟﺪان و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و ﮐﻮﺷﺘﻦ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ڕووداﻧﻰ ﮐﺎرﮑﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪدا .هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪردهم ،ﮐﯚﻣﻪﻰ ﮐﯚن ژﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺑﻪ زاﻧﯿﻮه و ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺷﻪرهف ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ژﻧﺪاﯾﻪ ،ژﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﻰ ﺧﯚى زهﻋﯿﻔﻪﯾﻪ و زوو ﻟﻪﺧﺸﺘﻪ ﺋﻪﺑﺮێ ،ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﺎودﺮى ﺗﻮﻧﺪ و ﺑﻪردهوام هﻪﯾﻪ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﯿﺎو هﻪﻣﯿﺸﻪ ﮐﻮﺗﻪﮐﻰ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺖ و ﺳ و ﺳﺎﻣﮑﻰ ﻟﻪ ﻻى ژن هﻪﺑﺖ. هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ ﮐﯚﻣﻪﯿﺶ ،هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﻣﻨﺪاﯿﯿﻪوه ،ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﮐﭻ و ﮐﻮڕ ﺑﺎرﺋﻪهﻨ و ﺑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺋﻪزاﻧ ﺑﺮا ،هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮﯾﺶ ﺑﺖ، ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻮﺷﮑﻪﮐﻪﯾﺪا زاڵ ﺑﺖ و ﻟﻪژﺮ ﻓﻪرﻣﺎﯾﺸﻰ ﺋﻪودا ﺑﺖ .هﻪروههﺎ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﻟﻪو ﺷﻪرهﻓﻪى ﺋﻪوان ،ﺋﻪﺑﻮو ﺟﻮوﻪ و هﺎﺗﻮوﭼﯚى ژن ﺑﻪرﺗﻪﺳﮏ ﺑﮑﻪﻧﻪوه و ﻧﻪهﻦ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟﻪﻧﻮ ڕهﺷﻤﺎڵ و ﭼﻮاردﯾﻮارى ﻣﺎﺪا ﺑﭽﺘﻪ دهرهوه ،ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪو ﺣﺎﻪﺷﻪوه هﻪر ﻟﻪ دﻪڕاوﮐﻰ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﻰ ﺷﻪرهﻓﻴﺎن ﺑﻮون ،ﺋﻪوا ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎرى دﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎرام ﺋﻪﮐﻪن. ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎﮑﺮدﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﮐﭽﺎن ،هﯚﮐﺎرى ﺗﺮﯾﺸﻰ هﻪﺑﻮوه ،وهﮐﻮو هﻪژارى و ﺑﺮﺳﺘﻰ، هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﮐﺮاوه و ﺋﻪﺖ" :وﻻﺗﻘﺘﻠﻮا أوﻻدﮐﻢ ﺧﺸﯿﺔ إﻣﻼق ﻧﺤﻦ ﻧﺮزﻗﮫﻢ") ،(60واﺗﻪ ،ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ هﻪژارى ،ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﻣﻪﮐﻮژن ،ﺋﻤﻪ ﺧﯚراﮐﯿﺎن ﺋﻪدهﯾﻦ .هﻪروههﺎ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ،هﯚﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﻰ هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﻧﻪرﯾﺘﻰ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﻮداى ﺧ و ﻓﻴﺪاﮐﺮدﻧﻰ ژﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﺋﺎژهﺪارى ،ﺑﯚ زهوى داﯾﮏ).(61 ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺋﻪم ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎره ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪى ﺟﻪزﯾﺮهﺷﺪا ﺑو ﺑﻮوﺑﺖ ،ﺋﻪوا ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ،ﻟﻪﻧﻮ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺧﻪ
ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه و هﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪک ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﭘﻤﺎن ﺑﺖ، ﻟﻪ ﺷﻮﻨﮑﻰ وهﮐﻮو ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ و ﯾﻪﺳﺮﯾﺒﺪا هﻪﺑﻮوﺑﺖ).(62 وهک دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،دﯾﺎردهى زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎﮑﺮدﻧﻰ ﮐﭽﺎن ﭘﺎﺷﻤﺎوهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮑﻰ زووﺗﺮ ﺑﻮوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرﺑﯿﺸﻪوه ﻣﻪﺣﺪود ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪوه .ﺋﻪﻧﮕﺲ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﺖ) :(63زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎﮑﺮدﻧﻰ ﮐﭽﺎن هﺎوﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﯿﺎﻧﺪا ،ﻟﻪﻧﻮ هﯚزه وهﺣﺸﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ،ﻧﻪرﯾﺘﮑﻰ ﺑﻪرﺑو ﺑﻮوه. ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﺮهدا ﺋﻪوهش ﺑﯿﻦ ،ﺋﻪﻣﻪى ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﺑﺎر و دۆﺧﮑﯽ ﮔﺸﺘﻰ ژﻧﺎن ،ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا ﺑﻮو ،ﮐﻪ هﺎوﺷﺎﻧﻰ ﺋﻪواﻧﻪ ,ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ژﻧﺎن ،ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪک ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺪ و ﺑﻪﻧﺪهﯾﺎن ﺷﮑﺎﻧﺪووه و ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﻰ ڕﮋهﯾﯿﯿﺎن ،ﻟﻪ ﺟﯚرى ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه ،ﺑﺎرهﻨﺎن ،ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮى و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا هﻪﺑﻮوه .(64)...ﻧﺎوى ژﻧﮕﻪﻟﮏ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ،ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﺷﯿﻌﺮ و وﮋهدا ،ﻧﺎوﯾﺎن دهرﮐﺮدووه ،ﻣﺎوهﺗﻪوه) ،(65ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪ هﻪر ﺷﻮهﯾﻪک، ﮐﻪ ﺑﯚﯾﺎن ﻟﻮاﺑﺖ ،دهﻧﮕﻰ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه و ﺑﻤﺎﻓﻴﺪا ﺑﻪرز ﮐﺮدووهﺗﻪوه).(66 هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﻟﻪﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎﯾﻰ ،ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه، ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺎزاڕ و ﭘﻮڵ ،ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ...ﺑﻮوه هﯚى ﻧﺎوهﮐﯚﮑﺮدن و ﺗﮑﺸﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺧﻪﮐﯿﯿﻪﮐﺎن و ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه و ﺗﮑﻪﺒﻮوﻧﯽ ﺧﻪﮐﺎن، ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮهى ﺑﻪرهﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﮐﺎ و ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺳﻨﻮورى ﺧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑى و ﭼﻮوﻧﻪ ﺑﺎزاڕى هﺎوﺑﻪش و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دراودا ﺳﻪرى ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯿﺎن داﻧﻪواﻧﺪ .ﻟﻪﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺎزاڕ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺑﺎزاڕه زۆرهى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا هﻪﺑﻮوه ،ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﯾﻪﮐﺠﺎر ﻓﺮهی ﻟﻪ ﺧﮐﺮدﻧﻪوهى ﺧﻪﮐﺎن ﻟﻪ دهوری ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺪا هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﺎى ﯾﻪﮐﺘﺮ هﻪﺑﻮوه .واﺗﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ دهورهى ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺋﻪم ﺧﻧﻪدا ،ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪک ﺑﯚ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه و ﺗﮑﻪوى ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﻪﺑﻮوﺑﺖ ،ﺋﻪوا ﺋﯿﺪی ﺋﻪو ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﯾﻪداﯾﻪ و ﺑﺎزاڕﯾﺶ ﺑﯚﺧﯚى هﻤﺎ و ﮔﻮزارﺷﺘﻰ ڕۆﺷﻨﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
103
104
ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ،ﺗﻮﺧﻤﻰ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ﻧﻮێ هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ﻧﻮﺸﻰ ﺑﻪ دواى ﺧﯚﯾﺪا هﻨﺎ ،ﮐﻪ ﮐﺎرى ﮐﺮده ﺳﻪر ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهى زﻣﺎن و ڕهووﺷﺖ و داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯿﺸﯿﺎن و ﺑﻮوه هﯚى ﺋﻪوهى ،ﺑﻪ وﻨﻪى ﮐﺎﮐﺎﻧﯿﺎن ،ﻟﻪم ﻣﻪﯾﺪاﻧﺎﻧﻪﺷﺪا ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ڕووﺑﺪات. هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪزاﻧﯿﻦ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ،ﺑﻪ هﯚى ﺟﮕﻪوڕﮕﻪى ﻟﻪ دﻧﯿﺎى ﮐﯚﻧﺪا و ﺑﻪ هﯚى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه ،ﺗﮑﻪﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﻻﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯿﺎﻧﺪا ﮐﺮدﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪﺑﺘﻪ هﯚى ﮐﺎرﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮﮐﺮدن و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهى ڕهووﺷﺖ و ﺧﻮو ،داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و زﻣﺎن و زاﻧﯿﺎرى هﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻦ ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ،ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻋﻪرهب ﭘﯿﺘﻰ ﺋﻪﻟﻔﻮﺑﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ وﺗﻰ ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎوه ﺑﯚ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﺮدووه ،ﮐﻪ ﺷﺘﮑﻰ زۆر ﺑﻪ ﮐﻪﮏ و ﭘﺑﺎﯾﻪﺧﻪ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ ﻟﯿﻪوه وهرﮔﯿﺮاوه ،ﮐﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ ﭘ ﻧﻮوﺳﺮاﯾﻪوه).(67 ﮐﻪواﺗﻪ ﺑﻪ هﯚى ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎﯾﻰ و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺎزاڕهﮐﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻧﺎوﺧﯚ و وﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪوه ،هﻪرﭼﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﮑﻪﻰ ﻧﻮان ﺧﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪ ،هﻪرﭼﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪى ﺧﻪﮐﯿﯿﺎن ﺑﻪﺟﮫﺸﺖ و زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﻟﻪﺑﺎر ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺧﻪﮐﺎن هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ درﮋهى ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک ﻟﻪ هﻪﻧﺎوى ﺧﯚﯾﻪوه ،ﻧﻪک ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪهﻨ ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎﻧﻪ ،ﺑﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺳﺮا. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮑﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ، ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪى ﻟﻪﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﭼﯿﻨﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ دواى ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ﺗﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﭼﯿﻨﻪ ﻧﺎڕازى و ﭼﻪوﺳﺎوهﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭼﯿﻨﻰ دارا و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮات ﺋﻪهﻨﺘﻪﮐﺎﯾﻪوه .ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ڕق و ﺑﺰارى ﭼﯿﻨﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺧﻪﮑﻰ ﻣﺴﮑﻦ و هﻪژار و دهﺳﺘﻪﻧﮓ ﺑﻪ ڕادهﯾﻪﮐﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆر ﺑﻮوه ،ﺋﯿﺪی ﺋﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪ چ ﺷﻮه و ﺷﮑﮑﻰ ﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻪ چ ﺋﺎﺳﺘﮏ ﻟﻪ هﻮﺷﯿﺎرﯾﯿﻪوه ﺑﻮوه ،ﺋﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم
ﺋﻪوهﻧﺪهى ﻟﻪ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮى ﺷﺎﻋﯿﺮهﮐﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑﺘﻪوه، زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ﮔﻠﻪﯾﯿﮑﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﺑهﺣﻤﺎﻧﻪى ﭼﯿﻨﻪ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن و هﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪک ﺑﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ دهﺳﺘﻪﮔﻪﻟﯽ و هﺮش و ﭘﮑﺪاداﻧﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮاوه ،ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑواﻧﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﻰ :ﺑﺸﺮ ﺑﻦ اﻟﻤﻐﯿﺮة، اﻷﻋﺸﻰ ،ﻋﺮوة ﺑﻦ اﻟﻮرد ،ﺳﻠﯿﮏ … ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯿﺎن ﮔﻠﻪﯾﻰ ﻟﻪ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان ﺋﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺧﯚﯾﺎن ژﯾﺎﻧﮑﯽ ﺗﺮ و ﺗﻪﺳﻪل ﺋﻪﺑﻪﻧﻪﺳﻪر و ﺧﺰم و دراوﺳ و ﻗﻪوﻣﻮﻗﯿﻠﻪی دهوروﭘﺸﺘﯿﺸﯿﺎن ،ﺑﺮﺳﺘﻰ ﺗﻪﻧﮕﻰ ﭘ هﻪﭽﻨﯿﻮون. ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮑﻰ ﭘ ﻟﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ڕق و ﺑﺰارى ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻣﺴﮑﻨﯽ ﺋﺎزاد و دهﺳﺘﻪﻧﮓ ،ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺎزرﮔﺎن و دهوﻪﻣﻪﻧﺪه ﺑﺎﻧﮑﻰ و ڕﯾﺒﺎﺋﻰ و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ،هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ دژى ﺋﻪﭘﺎرﺗﺎﯾﺖ و ﺟﯿﺎوازى ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕهﮔﻪز و ڕهﭼﻪﻪک و ﭘﺴﺖ و ﺧ ،ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ زهﻣﯿﻨﻪى ،ﺑﯚ هﻪرﮐﻪس و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک ،ﮐﻪ واﻗﯿﻌﯿﯿﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪﻪى ﻟﻪ ﺗﻪﮐﺪا ﺑﮑﺎت ،ﻓﻪراهﻪم ﮐﺮدووه، ﺑﯚﺋﻪوهى وهﮐﻮو هﯚﯾﻪک ،وهﮐﻮو ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﺑﻪﮐﺎرى ﺑﮫﻨ .ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪش ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﻰ ﻟﻪو زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﻪدا ﺳﻮود ﻟﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪى ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ وهرﺑﮕﺮﺖ و ﺑﺘﻮاﻧﺖ ﺑﯚ ﻣﻪرام و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﯚى ،ﻧﻪک ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﭼﯿﻨﻪ ﭼﻪوﺳﺎوهﮐﺎن ﺑﻪﮐﺎرى ﺑﮫﻨ ،ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻮو .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪﮐﻰ ﮐﻮرت ﺑﻮون ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ڕاﺑﻮردوو ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ دوواﺗﺮﻣﺎن، ڕۆﺷﻨﺎﯾﻰ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر. ﺋﺴﺘﺎ ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﮐﻪﺷﻮهﻪوای ﺳﯿﺎﺳﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﭼﯚن ﺑﻮوه ،ﮐﺸﻪى ﻧﺎوﺧﯚﯾﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮات ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ڕۆڵ و ﻧﻪﺧﺸﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺪا ﭼﯚن ﺑﻮوه؟ هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﺎر و ﺋﻪوهى ﺑﻪ دوای ﺋﻪو داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻪدا هﺎﺗﻮوه ،ﺧﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪ چ ﺷﻮهﯾﻪک ﺋﺎﻮﮔﯚڕ ﭘﺪاوه
www.pertwk.com
www.pertwk.com
105
106
و ﺷﯿﺮازهى ﺋﻪو ﺟﯚره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪى ﭼﯚن ﻟﮑﺘﺮازاﻧﺪووه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن ،ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ و ﻣﻮﮏ و داراﯾﯿﺪا ،هﻨﺎوهﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه، ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻟﮑﺠﻮدا ،ﻟﻪ ﺷﻮﻦ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی هﺎوﺑﻪﺷﻰ ﺧﻪﮐﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﻪی ،ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﻪﮐﻮهﺳﺘﺎﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ و ﭘﮑﺪاداﻧﻰ ﭼﯿﻨﻪ ﻟﮑﺠﯿﺎواز و ﺑﻪرژهوهﻧﺪه دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻪ .ﺑﮕﻮﻣﺎن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮑﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن و ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ هﺰﮔﺮﺗﻨﻪ ،ﻟﻪ ﭘﻨﺎوى ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﺋﻪو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪدا .ﺑﯚ ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدﻧﻰ وهزﯾﻔﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪم ﺟﯚرهش هﯚ و دهزﮔﺎﯾﻪک ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ،ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﻰ ﺋﻪﻦ :دهوﻪت. هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕﺲ ﺋﻪﺖ)" :(68دهوﻪت وهک ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ،دهوﻪﺗﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﺑﻪهﺰ و دهﺳﻪﺗﺪار ﻟﻪ ڕووى ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚى ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪوه ،ﻟﻪ ڕووى ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﻪوه ﺋﻪﺑﺘﻪ ﭼﯿﻨﻰ دهﺳﻪﺗﺪار ،ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﻮﺗﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﭼﻪوﺳﺎوه و وهﺑﻪرهﻨﺮاو ﺋﺎﻣﺮازى ﻧﻮێ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪهﻨ. دهﭬﻪری ﺣﯿﺠﺎز دهوﻪﺗﮑﻰ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﺪا ﻧﻪﺑﻮو ،هﻪر ﺷﻮﻨﮑﻰ ﺑﻪ ﺟﯿﺎ، دهﺳﻪﺗﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺗﺪا ﺑﻮوه .ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎن و ﻣﻮراﺑﻰ و ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ،ﻟﻪ ڕووى ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﭼﯿﻨﻰ ﺑﻪهﺰ و دهﺳﻪﺗﺪار ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن ،ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮازﮑﻰ ﻓﻪرﻣﺎﻧهواﯾﻰ هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚی ڕﮑﺒﺨﺎت ،ﺋﻪوهش دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ دهوﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮو، ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﻰ ﺣﺎڵ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﻪﺗﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺪا ﺋﺎوﺘﻪ ﺑﻮو. دهوﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﭘﯽ دهﮔﻮﺗﺮا "ﺋﻪﻟﻤﻪﻟﻪء" ﯾﺎن "ﺷﻮرا" و ﺷﻮﻨﻰ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ڕاوﮋﯾﺎن ﻧﺎوﻧﺎﺑﻮو" ،داروﻟﻨﻪدوه" .ﺋﻪم دهوﻪﺗﻪ ﭘﮑﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮات و دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره 10ﮐﻪس دهﺑﻮون ،ﮔﺸﺖ دهﺳﻪﺗﮑﻰ ﯾﺎﺳﺎﯾﻰ و ﺟﺒﻪﺟﮑﺮدن و دادوهرﯾﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ ﮔﺮﺗﺒﻮو ،هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪم ده ﮐﻪﺳﻪ ﻧﻮﻨﻪرى ﺗﯿﺮهﯾﻪک ﻟﻪ ﺗﯿﺮهﮐﺎن ﺑﻮوه ،ﺑﻪم ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر، ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى دهﺳﻪﺗﻰ ﺗﯿﺮهﮐﻪ و دهﺳﻪﺗﻰ هﺎوﺑﻪﺷﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮑﻰ ﺗﯿﺮهﮐﺎن
ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮون ،ﻟﻪ دهﺳﻪﺗﻰ ﺑﻪهﺰﺗﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ ﻧﻮ ﺗﯿﺮهﮐﻪ ﻟﻪ ڕووى ﻣﮏ وﻣﺎڵ و داراﯾﯿﯿﻪوه ،ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﻧﻮﻨﻪرى ﺗﻮﮋ و ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪرهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ،ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺐ ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮوه ،ﻟﻪو ده ﮐﻪﺳﻪى ،ﮐﻪ دهوﻪﺗﯿﺎن ﭘﮑﮫﻨﺎﺑﻮو، ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﮐﻮڕهﮔﻪورهى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﺒﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪم زهﻧﮕﯿﻨﺘﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ ﺑﻨﻪﻣﺎﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻮوه .ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﺋﻪم ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪو هﻪﻣﻮو دهﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮورى و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪى ،ﮐﻪ هﻪﯾﺎن ﺑﻮوه ،هﯿﭻ ﺑﺎﮐﯿﺎن ﻟﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه، ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ هﺎوﺗﯿﺮهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺮﺳﺎ ﺋﻪﻣﺮن ﯾﺎن ﻧﺎ! ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﺋﻪو ده ﮐﻪﺳﻪ ﻧﻮﻨﻪرى ﮔﺸﺖ ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﻰ ﻧﻪﮔﺮﺗﺒﻮوهوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﯿﺮهى دﯾﮑﻪ ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪوان ،ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ هﻪﺑﻮوﻧﻪ ،ﮐﻪ هﯿﭻ ﻧﻮﻨﻪرﮑﯿﺎن ﻟﻪ دهوﻪﺗﺪا ﻧﻪﺑﻮوه و ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدﻧﯿﺸﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه. ﮐﻪواﺗﻪ ﭘﮑﮫﺎﺗﻨﻰ دهوﻪﺗﮑﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ،ﮐﻪ ﻧﻮﻨﻪرى ﺑﻪﺷﮏ )ﻧﻪک ﮔﺸﺖ( ﻟﻪ ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪى ﺗﺪاﺑﻮو ،ﻟﻪژﺮ ﭘﻪردهى ﺗﯿﺮهﯾﯿﺪا ،ﺑﻪ هﯿﭻ ﮐﻠﯚﺟﮏ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى دهﺳﻪﺗﻰ ﺗﯿﺮهﮐﺎن ﻧﻪﺑﻮوه و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﮔﺸﺘﻰ ﺗﯿﺮهﯾﻰ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى دهﺳﻪﺗﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺗﯿﺮاﻧﻪ ﺑﻮوه .هﺸﺘﻨﻪوهى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺗﯿﺮهﯾﯿﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ڕواﻪت ،ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ زﯾﺎﺗﺮى دهﺳﻪﺗﯿﺎن ﺑﻮوه. ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ وردهوورده هﻪﯾﺌﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻰ ﻟﻪو ڕهگ و ڕﯾﺸﻪﯾﻪى ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ ﮔﻪل ،ﻟﻪ ﻧﻮ ﻋﻪﺷﯿﺮهت ،ﻓﺮاﯾﺘﺮى و ﺧ هﻪﯾﻪﺗﻰ ،ﺟﯿﺎ ﺋﻪﺑﺘﻪوه و ﮔﺸﺖ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻰ ﺑﯚ دژهﮐﻪى ﺧﯚى ﺋﻪﮔﯚڕﺖ :ﻟﻪ ڕﮑﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧﻪﮐﺎن ،ﻟﻪ ﭘﻨﺎوى ﺑﻪڕﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎزاداﻧﻪى ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ،ﺑﯚ ڕﮑﺨﺴﺘﻦ ﻟﻪ ﭘﻨﺎوى ﺗﺎﻧﻮﺑۆ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى هﺎوﺳﮑﺎﻧﯿﺎن .ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﻪﻣﻪش ،ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺋﻪو هﻪﯾﺌﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ دهزﮔﺎى ﺋﯿﺮادهى ﺧﻪﮑﻪوه ،ﺑﯚ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
107
108
هﻪﯾﺌﻪﺗﮑﻰ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪو ﺋﯿﺮادهﯾﻪ ،ﺑﯚ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻦ و ﺳﻪرﮐﻮت ﻟﻪ دژى ﺧﻮدى ﮔﻪل).(69 ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﺮهدا ﺋﻪوهش ﺑﺎس ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﭘﮑﮫﺎﺗﻨﻰ ﺋﻪم دهوﻪﺗﻪ ﻟﻪ ده ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻪ ﺷﻮهى هﻪﺒﮋاردن و ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهى ﺗﯿﺮه و ﺧﻪﮐﺎن و ﺑﻪ ﺷﻮهى ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧ و ﮐﺸﻤﻪﮐﺸﮑﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ و درﮋى ﻣﮋووﯾﻰ ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﺑﻪﭘﻰ هﺎوﺳﻪﻧﮕﻰ هﺰى ﻧﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪو ﺷﻮهﯾﻪدا ﻗﻪرارى ﮔﺮﺗﻮوه .ﺟﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ﻟﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﺋﻪو ﺷﻮرا و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪی ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮏ ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ و ڕﯾﺸﺴﭙﻰ ﭘﮑﻰ ﺋﻪهﻨﻦ و هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﯿﺮادهى ﺧﻪﮏ و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﯿﻪت و هﻪﺒﮋاردن و ﺷﻮرا ﺑﮑﺮﺖ، ﺋﻪوان ﺷﺎﻧﺎزى ﭘﻮه ﺋﻪﮐﻪن و ﮔﻮاﯾﻪ ،ﮐﺎروﺑﺎرهﮐﺎن ﺑﻪ ڕﮕﻪى ڕاوﮋ ﺑﻪڕﻮهﺋﻪﺑﻪن و دهﻦ ،ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﻣﮋهوه و ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾهوى ﻟﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﮐﺮدووه ،ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ،ڕهﮔﻮڕﯾﺸﻪﮐﻪى ﻟﻪم ﺷﻮه دهوﻪﺗﻪى ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺸﺪاﯾﻪ و ﺳﻪرهﺗﺎﮐﻪى ﺋﻪﮔﻪڕﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻮدی ﻗﻮﺳﻪى ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهﯾﺎن ،ﮐﻪ داروﻟﻨﻪدوه و ﺷﻮراى ﭘﮑﮫﻨﺎ ،ﮐﻪ ﻧﻮﻨﻪرى ﺧﺰان و ﺑﻨﻪﻣﺎﻪ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن ﺑﻮو واﺗﻪ ،ﮔﺸﺖ ﺗﺎﮐﮏ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوه. ﺑﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﺑﮏ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﺗﯿﺮهﮐﺎن ﻟﻪ ﭘﻨﺎوى دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﮑﯚﯿﻨﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﺎﻧﻪ ﻧﻪﺧﺸﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدى داوه و ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرهوه هﻪﺑﻮوه. دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﻟﻪ دهورهى ﭘﺸﻮوﺗﺮدا ،دهﺳﻪﺗﻰ ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺳﻰ ﻗﻮﺳﻪى ﻋﻪﺑﺪوﻟﺸﻪﻣﺲ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧ و ﺑﻪرﭘﺎﮐﺮدﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻪڕوﺷﯚڕ ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮزاﻋﻪ و ﻧﻪوهى ﺑﻪﮐﺮ و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ،ﺗﻮاﻧﻰ دهﺳﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﺑﺴﻪﭘﻨ .ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﻰ ﻗﻮﺳﻪى ،ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﺋﻪﮐﻪوﺘﻪ ﻧﻮان ﮐﻮڕهﮐﺎﻧﯿﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻰ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺪار و ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﻧﺎﻓﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﺒﻮوهوه ،هﻪرﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﻪﻧﻮ ﺧﻪﮐﻪى
ﺧﯚی واﺗﻪ ،ﻗﻮرهﯾﺸﺪا هﻪﺑﻮوه .ﺑﻪرهى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﻧﺎف ﻟﻪ ﺗﯿﺮهى ﻋﻪﺑﺪوﻟﺸﻪﻣﺲ ،ﺋﻪﺳﻪد ،زههﺮه ،ﺗﯿﻢ ،ﺣﺎرس ﭘﮑﮫﺎﺗﺒﻮو .ﺑﻪرهى ﻋﻪﺑﺪوﻟﺪارﯾﺶ ،ﻟﻪ ﺗﯿﺮهى ﺗﺎﻣﺮ ،ﻣﻪﺧﺰوم ،ﺳﻪهﻢ ،ﺟﻪﻣﺢ ،ﻋﻮدهى ﭘﮑﮫﺎﺗﺒﻮو. هﻪرﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪم دوو ﺑﻪرهﯾﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﻧﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو. ﺑﻪرهى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﻧﺎف ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺋﻪﻟﻤﻮﺗﯿﺒﯿﻦ )اﻟﻤﻄﯿﺒﯿﻦ( و ﺑﻪرهى ﻋﻪﺑﺪوﻟﺪار ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻧﺎوى )ﺋﻪﻟﺌﻪﺣﻼف(هوه ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻦ .ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧﻮان ﺋﻪم دوو ﺑﻪرهﯾﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﻪهﺎت ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﺗﺮ ﺋﻪﺑﻮو ،ﺑﻪم ﭘﺶ ﺋﻪوهى ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ هﻪﮕﯿﺮﺳﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ ،ﺋﻪم دوو ﺑﻪرهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ دهﺳﻪت ﻟﻪ ﻧﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕﮑﺌﻪﮐﻪوون ،ﺋﻪوهش ﺑﻪ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ دهﺳﻪت و ﻟﭙﺮﺳﺮاوﺘﻰ )ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ( ،ﺑﻪم ﺷﻮهﯾﻪى ﺧﻮارهوه: ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ :ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺐ ﻧﻮﻨﻪرى ﺋﻪم ﺗﯿﺮهﯾﻪ ﺑﻮو، ﻧﻮﻨﻪرى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮو ،ﻟﻪ ﮐﺎرهﺳﺎت و ﺗﻪﻧﮕﻮﭼﻪﻪﻣﻪى ﮔﻪورهدا .ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪﺟﺪا ،ﺋﺎوﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪوه )ﺳﯿﻘﺎﯾﻪ(ى ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻮو. ﺗﯿﺮهى ﺋﻮﻣﻪﯾﯿﻪ :ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺣﻪرب ﻧﻮﻨﻪرى ﺑﻮو ،ﻟﭙﺮﺳﺮاوى ﮐﺎروﺑﺎرى ﺟﻪﻧﮓ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهى ﮔﺸﺘﻰ هﺰى ﭼﻪﮐﺪار ﺑﻮو. ﺗﯿﺮهى ﻧﻪوﻓﻪل :ﺣﺎرﺳﻰ ﮐﻮڕى ﻋﺎﻣﺮ ﻧﻮﻨﻪرى ﺑﻮو ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ڕﻮڕهﺳﻤﻰ ﺣﻪﺟﺪا )رﯾﻔﺎ(ﯾﻪ ،ﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردﻧﻰ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻮو. ﺗﯿﺮهى ﻋﻪﺑﺪوﻟﺪار :ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺗﻪﺤﻪ ﻧﻮﻨﻪرى ﺑﻮو ،ﻟﭙﺮﺳﺮاوى ﻟﯿﻮا و ﺳﻪداﻧﻪ و ﺣﯿﺠﺎﺑﻪ و ﻧﻪدوه ﺑﻮوه. ﺗﯿﺮهى ﺋﻪﺳﻪد :ﯾﻪزﯾﺪی ﮐﻮڕى زهﻣﻌﻪ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺳﻮهد ﻧﻮﻨﻪرى ﺑﻮو ،ﺑﯚ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﯾﺎردان ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ،دهﺑﻮو ﭘﺮﺳﻰ ﭘ ﺑﮑﺮﺖ و ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺰاى ﺋﻪم ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﺮا. ﺗﯿﺮهى ﺗﯿﻢ :ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮى ﺳﺪﯾﻖ ﻧﻮﻨﻪرى ﺑﻮو ،ﻧﻮﻨﻪر و دهﻣﺴﭙﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮو ،ﺑﯚ ﺳﻮﺤﻰ ﻧﻮان دوو ﻻ ،ﮐﻪ ﺷﻪڕ و ﻗﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪا ﺑﻮوﺑﺖ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
109
110
ﺗﯿﺮهى ﻣﻪﺧﺰوم :ﺧﺎﻟﯿﺪی ﮐﻮڕى وهﻟﯿﺪ ﻧﻮﻨﻪرى ﺑﻮو ،ﻟﭙﺮﺳﺮاوى ﺗﻪﭘﻰ ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻮو ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ هﻪﮕﯿﺮﺳﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ ،ﺗﻪﭘﻰ ﻟ ﺋﻪدا و ﺟﻪﻧﮕﺎوهران ﺑﻪ ﭼﻪﮐﻮﭼﯚڵ و ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮهوه ﻟﻪ ﻻى ﺋﺎﻣﺎده ﺋﻪﺑﻮون. ﺗﯿﺮهى ﻋﻮدهى :ﻋﻮﻣﻪری ﮐﻮڕى ﺧﻪﺗﺎب ﻧﻮﻨﻪرى ﺑﻮو ،ڕۆﻰ ﺳﻪﻓﻴﺮ و وهزﯾﺮى دهرهوهى ﮔاوه. ﺗﯿﺮهى ﺟﻪﻣﺢ :ﺳﻪﻓﻮاﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺋﻮﻣﻪﯾﯿﻪ ﻧﻮﻨﻪرى ﺑﻮو ،ﭘﯿﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻮو ،ﺑﯚ ﮐﺮدن و ﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ ﮐﺎرێ ﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهى ﺑﻪﺧﺖ و دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﭼﺎرهﻧﻮوس ﺑﻪ هﯚى هﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ )ﺗﯿﺮ(هوه ،ﺑﯾﺎرى دهرﺋﻪﮐﺮد. ﺗﯿﺮهى ﺳﻪهﻢ :ﺣﺎرﺳﻰ ﮐﻮڕى ﻗﻪﯾﺲ ﻧﻮﻨﻪرى ﺑﻮو ،ﻟﭙﺮﺳﺮاوى داراﯾﻰ ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺪا ﺑﻮو ،ﻟﻪ ﭼﻪﺷﻨﻰ وهزارهﺗﻰ ﺋﻪوﻗﺎﻓﻰ ﺋﺴﺘﺎ).(70 ﻟﺮهوه ﺑﯚﻣﺎن دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻧﺎوهﻧﺪه ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ دهﺳﻪت و زۆرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﻰ ﺑﻪرهى ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺋﻪﺣﻼﻓﻪوه ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ هﺎوﺳﻪﻧﮕﻰ هﺰى ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﻪوه ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﻪو ﺣﺎﻪ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ هﻪر درﮋهى هﻪﺑﻮوه و هﻪر ﺑﻪرهﯾﻪک ﺑﻪردهوام ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ دهﺳﻪت و ﻟﭙﺮﺳﺮاوى زﯾﺎﺗﺮ ﮐﺮدووهﺗﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪوى دﯾﮑﻪدا ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو دوو ﺑﻪرهﯾﻪ هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺋﺎﻮﮔﯚڕﮏ ﻟﻪ هﺰى ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺮدﺑﺖ ،ﺑﻪ ڕادهى ﺋﻪو ﺋﺎﻮﮔﯚڕه هﻪوﻰ ﻓﺮاواﻧﮑﺮدﻧﻪوهى دهﺳﻪﺗﻰ ﺧﯚى داوه ،ﯾﺎن ﺋﺎﻮﮔﯚڕ ﺑﻪﺳﻪر هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺘﻰ ﻧﻮان ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﺪا دﺖ .ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﻪهﺰﺑﻮوﻧﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﺑﻪرهى ﺋﻪﺣﻼف ،ﺑﻪرهى ﺋﻪﻟﻤﻮﺗﯿﺒﯿﻦ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﮑﮫﻨﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺗﺮ ﺋﻪﺑﺖ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺋﻪﻟﻔﺰول )اﻟﻔﻀﻮل( ﻟﻪ ﻧﻮان ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ ،ﺋﻪﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺐ ،ﺋﻪﺳﻪد ،زههﺮه ،ﺗﯿﻢ، ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﺮﺖ .ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ ،وهﻟﯽ ﺑﻪهﯚى ﻻﺳﻪﻧﮕﻰ هﺰى ﺋﻪم ﺑﻪرهﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪرهﮐﻪى ﺗﺮدا ،ﺷﻮهى ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﭼﻪوﺳﺎوهى ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺧﯚ ،ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوه داﻧﺎوه.
ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ 25ﺳﺎن ﺑﻮوه ،ﺑﻪﺷﺪارى ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪى ﮐﺮدووه و ﭘﺎش ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ هﻪر درﮋهى هﻪﺑﻮوه و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺑﯾﺎرى هﻪﻮهﺷﺎﻧﻪوهى ﻧﻪک هﻪر ﻧﻪدراوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺳﺘﺎﯾﯿﺸﯽ ﮐﺮدووه و ﭘﺸﺘﻰ ﭘ ﺑﻪﺳﺘﻮوه. ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ،ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧﻮان ﻧﻪوهى هﺎﺷﻢ و ﻧﻪوهى ﺋﻮﻣﻪﯾﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ﮐﻮڕى ﺣﻪرب ﻧﻮﻨﻪرى ﺑﻮو ،ﮐﻪ دهوﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ و زﯾﺮهﮐﺘﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺑﻮو و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺳﻪرۆﮐﻰ دهوﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮو ،ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻮوهوه .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ،ﺋﯿﺪی ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺪههﻨ ،ﻟ ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ ،ﮐﺎرى ﺧﯚى ﮐﺮدووه و درﮋهى هﻪر هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺟﻨﺸﯿﻨﺎﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات ،هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻰ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎن واﺗﻪ ،داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻰ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺋﻮﻣﻪوى ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرهى ﮐﻮڕاﻧﻰ ﺋﻮﻣﻪﯾﯿﻪ و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻰ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرهى ﮐﻮڕاﻧﻰ هﺎﺷﻤﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﻪﺗﻰ ﺷﻪڕى ﺗﻮﻧﺪ و ﺧﻮﻨﺎوى و ﮐﻮﺷﺘﻨﻰ هﻪزاراﻧﮫﻪزار ﮐﻪس ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ و ﺳﻪرﺑﻪ ﻧﻪوهى هﺎﺷﻢ ﺑﻮوه ،ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﮐﺸﻪ و ﻣﻠﻤﻼﻧﯿﺎﻧﻪدا ﭼﺎوى ﮐﺮدووهﺗﻪوه و ﮔﻪوره ﺑﻮوه ،دهرﮐﻰ ﭘ ﮐﺮدووه و ﮐﺎرى ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر هﯚش و ﺑﯿﺮى، ﺑﺪهﺧﺎﻪت و دوورهﭘﻪرﺰ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﺷﺪارى ﮐﺸﻪ و ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺗﯿﺮه و ﮐﯚﻣﻪﻪﮐﻪى ﺑﻮوه ،وهک هﻪر ﮐﻪﺳﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﻧﻮ ﺗﯿﺮه و ﺧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﭼﺎوى ﻟﻪ دهﺳﻪت و ﻧﻮهﻧﺪى ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﯾﻮه ،ﮐﺎرﮑﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪش ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﻰ و زﯾﺮهﮐﻰ هﻪﯾﻪ ،هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﮏ ﺑﮕﺮﺘﻪﺑﻪر ،ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺖ ﺋﻪو هﺰاﻧﻪى ﮐﯚﻣﻪڵ هﻪﺨﻨ و ﻟﻪ ﭘﻨﺎوى ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﺳﺎز و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن ﺑﮑﺎت.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
111
112
ﮐﻪواﺗﻪ ،ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو هﯚﯾﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻮوه هﯚى ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ،ﺗﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوه ﻟﻪژﺮ ﭘﻪردهى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ،ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ .هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﮔﻮزارﺷﺘﻰ ﻟ ﮐﺮدووه ،ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪﯾﺪا ،ﮐﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮى ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن هﺮش ﺋﻪﮐﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﻣﺎﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺋﻪﺑ ،ﮐﺎﺗﮏ، ﮐﻪ ﺋﻪو ﻟﻪﺷﮑﺮه ﺋﻪﺑﯿﻨ و ﺋﻪزاﻧﺖ ﺗﺎزه ﺋﯿﺘﺮ دهﺳﻪﺗﻰ دهوﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ دواﯾﯽ ﭘ دﺖ ،ڕوو ﻟﻪ ﻋﻪﺑﺎس ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪﺖ :ﺋﻪﺑﻮﻟﻔﻪزل ،ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺑﺮازاﮐﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﭘﺎﺷﺎ و ﻣﻮﮏ و داراﯾﻰ زۆر و ﮔﻪوره ﺑﻮو! ﻋﻪﺑﺎﺳﯿﺶ ﻟﻪ وهﻣﺪا ﺋﻪﺖ :ﻧﺎ! ﺋﻪوه ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ).(71 ﭘﺎش ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ ،ﺋﻪﺑ ﺋﺴﺘﺎ ﻗﺎﻣﮏ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﺟﮕﻪوڕﮕﻪى ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻧﻮدهوﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى دﻧﯿﺎى ﮐﯚﻧﺪا. ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﻣﻠﻤﻼﻧﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ،ﻟﻪ ﻧﻮان ﺗﯿﺮه و ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ،ﻟﻪﻧﻮ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ و ﻟﻪﺋﺎراداﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ دهوﻪﺗﮑﻰ ﻧﺎوهﻧﺪی و ﺑﻪهﺰ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎزدا ،هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪى ﺳﻪرﻧﺞ و ﭼﺎوﺗﺒﯾﻨﻰ دهوﻪﺗﻪ ﺑﻪهﺰهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﮐﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه ،ﻟﻪ هﻪﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ ،ﺷﻪڕى ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺘﺮ ،داﮔﯿﺮﮐﺮدن و ﮐﻮﺷﺘﺎری ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ ،ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺮدن و ﺗﺎﻧﻮﺑۆى ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن ،ژﺮدهﺳﺘﻪﮐﺮدن و ﺟﺰﯾﻪﻟﺴﻪﻧﺪن .ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﻰ ﭘﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋى ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺗﺮاﻧﺰﺘﻰ ﮐﺎرواﻧﻰ ﮔﻪورهى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ وﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ ﭘﮑﮫﻨﺎﺑﻮو و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎزاڕى ﮔﻪوره و ﮔﺮﻧﮓ و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻰ ﺗﺪا ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﻪو ﻧﻮهدا ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪم ﺷﺎرهدا ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪج و ﺳﻪرداﻧﻰ ﮐﺎﺑﻪ ،ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ ﺋﻪم ﮐﺎراﻧﻪى ﮔﺮدوﮐﯚ ﮐﺮدﺑﻮو و ﺑﺮهوی ﭘﺪاﺑﻮو.
ﻟﻪ ﺳﻪدهى ﺷﻪﺷﻪﻣﻰ زاﯾﯿﻨﯿﺪا ،دهوﻪﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن دووﭼﺎرى ﻗﻪﯾﺮاﻧﮑﯽ ﺗﻮوﻧﺪ ﺑﻮون ،دوو دهوﻪﺗﻰ ﮔﻪوره ،ﺑﺰهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ڕۆژﺋﺎوا و ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ڕۆژهﻪت ﭘﻪﻻﻣﺎرﯾﺎن دان ،ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن ،ﮐﻪ هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺑﺰهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮون ،دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻣﻪﻧﺪا ﮔﺮت ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوه هﯚى ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﻰ دهوﻪﺗﻰ ﮐﯿﻨﺪه ،هﻪروههﺎ ﺑﺰهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﺎن هﺮﺷﯿﺎن ﮐﺮده ﺳﻪر دهوﻪﺗﻰ ﻏﻪﺳﺎﺳﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺷﺎم .هﻪروهﮐﻮو ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ دهوﻪﺗﻰ ﻣﻪﻧﺎزﯾﺮهﯾﺎن ﻟﻪ ﻋﺮاق ﻟﻪﻧﻮﺑﺮد و دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوێ و ﭼﻪﻧﺪ ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪی ﮐﻪﻧﺪاوﯾﺸﺪا ﮔﺮت .هﻪروههﺎ ﯾﻪﻣﻪن ﺑﻮوه ﻣﻪﯾﺪاﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﻧﻮان ﺋﻪو دوو دهوﻪﺗﻪ ،ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺟﮕﻪى ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺪا ﮐﺮدهوه .ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪو دهوﻪﺗﻪ ﺑﭽﻮوﮐﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧﻮﭼﻮون و ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪر هﻪڕهﺷﻪ و ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ ﺑﮕﺎﻧﻪ) .(72ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن هﺮﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﯾﻪﻣﻪن ﮐﺮد و داﮔﯿﺮﯾﺎن ﮐﺮد ،ﺋﯿﺘﺮ ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐﮑﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا .ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن دهرﮐﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه ﮐﺮدﺑﻮو ،دهﯾﺎﻧﺰاﻧﻰ ﮐﺎﺑﻪ چ ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪ دﻰ ﺧﻪﮑﯿﺪا هﻪﯾﻪ و ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ،چ ڕۆﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا هﻪﯾﻪ. هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﺎﺗﻦ ﻟﻪو ﺟﮕﻪﯾﻪوه ڕﮐﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﮑﻪن .ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ،هﺎﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﻪﻣﻪن ﺑﻪردﮑﯿﺎن دروﺳﺘﮑﺮد ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺟﮕﻪى ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﮕﺮﺘﻪوه ،ﺧﻪﮑﻰ واى ﻟ ﺑﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﺟﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎن ڕووﺑﮑﻪﻧﻪ ﯾﻪﻣﻪن و ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎز ﻻواز و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﭘﻪره ﭘ ﺑﺪهن ،ﺑﻪم ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺎن ﺑﺌﺎﮐﺎم ﻣﺎﯾﻪوه و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﯚى ﻧﻪﭘﮑﺎ) .(73ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ،ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪورهﯾﺎن ﮐﯚﮐﺮدهوه و هﺮﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﮐﺮد ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﻟﻪﻧﻮ ﺳﻮﭘﺎﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑوﺑﻮوهوه و ﺗﻮاﻧﺎى ﭘﺸهوﯾﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر و ﺑﻪ ﺑﺌﺎﮐﺎم ﺑﯚ دواوه ﮔﻪڕاﻧﻪوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻰ دواﯾﻦ. ﺑﺰهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ڕﮑﺨﺴﺘﻨﻰ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن ﻧﻮﻨﻪر و ﺑﺎﻮﺰى ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ داﻧﺎﺑﻮو ،ﻟﻪو ڕﮕﻪﯾﻪوه هﻪواڵ و دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪم ﺷﺎره و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
113
114
ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﺎﮔﺎ ﻟ ﺑﻮو و درﮐﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺮدﺑﻮو، ﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮى ﺋﻪوهدا ﺑﻮون ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ژﺮ ڕﮐﻔﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ،ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوى ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺣﻮﺮﺳﻪوه دهﺳﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮد ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﯿﮑﻪﻧﻪ ﭘﺎﺷﺎى ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ و ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮑﻪوﺘﻪ ﮐﺎر ،ﺑﻪم ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﮐﻮژرا و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪو هﻪوﻪﯾﺎن ﺑﺴﻮود و ﺑﺌﺎﮐﺎم ﻣﺎﯾﻪوه).(74 ﺗﻪﺑﻪری و ﺳﻪﻋﺎﻟﺒﯽ) (75ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﻰ ﮐﻪﺳﮏ ،ﺑﻪﻧﻮى ﺳﺎﺑﻮرى ﻓﺎرﺳﻰ)(379-310ﯾﻪوه ﺋﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ هﺮﺷﻰ ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﯽ ﻋﺮاق ﺑﻮوﻧﻪ .هﻪروهﮐﻮو هﺮﺷﯿﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻪﺣﺮﻦ و ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ و ﺑﯿﺮ و ﮐﺎﻧﯿﺎوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﭘﮐﺮدووهﺗﻪوه .هﻪروههﺎ ﺑﯚ ﻟﮑﺪاﺑاﻧﺪﻧﻰ ﺧﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮی ،ﭼﺎﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻮان ﻋﺮاق و ﺟﻪزﯾﺮهدا هﻪﮑﻪﻧﺪووه. هﻪروههﺎ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺒﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﺘﺒﻰ "ﻧﮫﺞ اﻟﺒﻼﻏﺔ"دا) ،(76ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎره ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى واﺗﻪ ،ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺶ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ،ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻪ هﯚى ﭘﻪرﺷﻮﺑوى و ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪﯾﯿﯿﺎﻧﻪوه ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﯿﺴﺮاﯾﯿﻪﮐﺎن و ﻗﻪﯾﺴﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺋﺎزار ﺋﻪدران و ﻟﻪ ﺟﮕﻪوڕﮕﻪ و ﺳﻪرزهوى و زﺪ و ﺋﺎوى ﺧﯚﯾﺎن دهر ﺋﻪﮐﺮان .هﻪرﺑﯚﯾﻪ دهﻧﮕﻰ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ڕاوهﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ دژى ﺑﮕﺎﻧﻪ و دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎن ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪم و ﺋﻪوهوه ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه ،ﺑﺎﻧﮕﻪوازى ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ و دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﺣﺎﻰ ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻰ و ﭘﻪراﮔﻪﻧﺪهﯾﻰ ﮐﺮاوه).(77 ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهرﺋﻪﺧﻪن ،ﮐﻪ دهوﻪﺗﻪ ﺑﻪهﺰهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهب ،ﭼﯚن هﺮﺷﯿﺎن ﺑﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ و ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪژﺮ ﻓﺸﺎر و هﻪڕهﺷﻪ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوﻧﻪ .هﻪروههﺎ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪوه دهرﺋﻪﺧﻪن ،ﮐﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻰ ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ،هﯚ و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﻪو ﺑﺎر و دۆﺧﻪ ﺑﻮوه،
ﮐﻪواﺗﻪ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﺎر و ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎﯾﻰ و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه و ﺑﺎزاڕ و دراو و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺧﻪﮐﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا ﻟﻪﻧﻮﺑﺮدﺑﻮو ،هﻪرﭼﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪم ﺗﯿﺮه و ﺧﻧﻪ ﺑﻪ وﻨﻪى ﮐﺎﮐﺎﻧﯿﺎن ﻧﺰﯾﮏ و ﺋﺎوﺘﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮی ﺑﺒﻮون ،هﻪرﭼﻰ زﯾﺎﺗﺮ زﻣﺎن و ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﮐﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﮐﺮدﺑﻮو .ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯿﻪﮐﻪى ،هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻟﻪ ﺑﺎر و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ و دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﭘﻪراﮔﻪﻧﺪهﯾﻰ ﺧﻪﮐﺎن ﻓﻪراهﻪم ﺑﺒﻮو .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ،ﺑﻨﺎﻏﻪ و ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪهﺰ ﺑﻮو، ﺑﯚ ﺳﻪرهﻪﺪان و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼم و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪى.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
115
هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﻋﻪﻟﯿﺪا ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﺎر و دۆﺧﻪ ﮐﺎرى ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن و ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﯿﺎن ،ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ و ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ و هﻪڕهﺷﺎﻧﻪ ﮐﺮدووهﺗﻪوه .ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪژﺮ ﻧﻮى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﻰ "ﺋﯿﻤﺮوﺋﻮﻟﻘﻪﯾﺲ" ،هﻪوﻰ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﯚ ﯾﻪﮐﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﻪﮐﺎن و ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪو هﻪڕهﺷﻪ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪواﻧﻪ. وهﻟ هﯿﭻ ﮐﺎﻣﮏ ﻟﻪو هﻪوﻧﻪ ،ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ ﺋﻪو ﺋﻪرک و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﻪﺟ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ،ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻰ هﻪﺳﺘﺎ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو هﯚﯾﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪراﻧﻪى ،ﮐﻪ زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺳﻪرهﻪﺪان و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﻟﻪ ڕووى ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﭘﮑﮫﻨﺎ ،ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو، ﻟﻪ هﻪوﻰ ڕزﮔﺎرﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهب ،ﻟﻪژﺮ ﻓﺸﺎر و هﻪڕهﺷﻪ و هﺮﺷﻰ دهوﻪﺗﻪ ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ دراوﺳﻰ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ،زهﻣﯿﻨﻪی ﺋﻪو ﮐﺎره ﻟﻪﭼﺎو هﻪر ﮐﺎﺗﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮ ﺑﻮو ،ﭼﻮﻧﮑﻪ دوو دهوﻪﺗﻰ ﮔﻪورهى ﺋﻪو دهﻣﻪ ﯾﺎﻧﻰ ،ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ و ﺑﺰهﻧﺘﻰ ،ﺑﻪ هﯚى ﺷﻪڕى دوور و درﮋ و ﺧﻮﻨﺎوى ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﻪوه ،ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﯿﺎن ﻣﺎﻧﺪوو و ﺷﻪﮐﻪت ﮐﺮدﺑﻮو ،ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ،ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ هﻪﻟﮏ ﺑﯚ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن هﺎﺗﺒﻮوه ﮐﺎﯾﻪوه.
*
116
ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪوه ،ﻓﺸﺎر و هﻪڕهﺷﻪ و هﺮﺷﻰ دهوﻪﺗﻪ ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﯾﺎﻧﻰ ،ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺑﺰهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ،دﯾﺴﺎﻧﻪوه هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮑﻰ ﻣﺎددى ﺑﯚ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﯚﺷﮑﺮد ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺋﻪم هﻪوﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮهوه دراﺑﻮو و ﮐﺎرﮑﻰ واى ﮐﺮدﺑﻮو ،ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهب هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ و ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهى هﻪر هﻪڕهﺷﻪ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺑﮕﺎﻧﻪ ﺑﮑﺎت .ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﻟﻪ ﭘﻨﺎوى دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا هﻪﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪدهر ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرﺑﻪ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﺑﻪرهﯾﻪ ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺑﻪ درﮋاﯾﻰ ﻣﮋووى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﺎن ،ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﻟﻪ ﮐﺸﻪ و ﻣﻠﻤﻼﻧﺪا ﺑﻮون .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو هﯚﯾﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﻟﻪ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺪا هﻪﺑﻮوه ،ﺗﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﻮوه. ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ هﺰى ﻣﺮۆﯾﯽ و ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻰ ﺧﯚى ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ،ﺑﯚ ﮐﻪﺳﮑﻰ وهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﺋﺎﺑﻮورى و ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻻوازﺗﺮى ﻟﻪﭼﺎو ڕهﻗﯿﺒﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا هﻪﺑﻮو ،ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ،ﮐﺎرﮑﯽ ﺑﯚ ﺑﮑﺎت و ﭘﻰ واﺑﻮو ،ﺑﻪو ﺷﻮازه ،هﯿﭻ ﺋﺎﺳﯚﯾﻪﮐﯽ ڕوون ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﺪا ﻧﯿﯿﻪ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﭼﻮوه ﺳﻪر هﺰى ﮔﻪوره و ﺑﻪرﯾﻨﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ واﺗﻪ ،ﮐﯚﯾﻠﻪ و هﻪژار و دهﺳﺘﻪﻧﮓ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﺑﺴﻨﻮورى دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان و دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪوه ،ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاز و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ زۆرﯾﺎن هﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮون ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﻟﻪ هﻪر دهﻧﮕﮏ ،ﮐﻪ داواى ﻻﺑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﺑﺎره ﻗﻮرﺳﻪ ﺋﻪﮐﺎت ﺑﮑﻪن ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﮐﻪﻣﯿﺶ ﺑﺖ ﯾﺎن ڕﯾﺸﻪﯾﯿﺶ ﻧﻪﺑﺖ. هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ دهرﮐﮑﺮدن ﺑﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه ،هﻪﻧﺪﮏ دروﺷﻤﻰ
117
www.pertwk.com
ﮐﻪﻣﻮﮐﻮرﺗﻰ ﻟﻪ داواﮐﻪﯾﺪا ﺑﻪرز ﮐﺮدهوه ،ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﭼﯿﻨﺎﻧﻪوه هﻪﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﻪى ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن هﻪﺑﻮو. ﮐﻪواﺗﻪ ،هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﮔﻮﻧﺠﺎوى ﺋﺎﺑﻮورى_ ﺳﯿﺎﺳﻰ_ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ،زهﻣﯿﻨﻪ و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ )ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم( و ﺑﺰووﺗﻨﻪوه )ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎن(ى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺑﻮون ،ﮐﻪ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻰ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ،ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ هﺰى ﭼﯿﻨﻪ ﻧﺎڕازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻮو ،ﻧﻪک ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺑﻪﺷﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ دارا و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن.
*
ﺋﻪﮔﻪر هﻪﺗﺎ ﺋﺮه هﯚى ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﻤﺎن ﺑﯚ ڕوون ﺑﻮوﺑﺘﻪوه ،ﺋﻪوا ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﻣﻪودوا ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺗﺮ، ﺋﻪوﯾﺶ وهﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی ،ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪژﺮ ﭘﻪردهى ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﻟﻪو ﻧﻮهدا ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت، ﺳﻪرى هﻪﺪا؟ ﺑﯚ وهﻣﻰ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎرهش ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯿﻪک ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻓﮑﺮﯾﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهب ،ﻟﻪ ڕووى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه.
_2هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻓﮑﺮﯾﯽ ﺷﺎری ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯽ ،ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهب وهک هﻪر ﮐﯚﻣﻪﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺑﻪر ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوه و داﮐﯚﮐﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚى ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺮوﺷﺖ و دﯾﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ،ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ و ﻣﻠﻤﻼﻧﯽ ﺑﻪردهوام و هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺪا ﺑﻮوه .ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺳﻪﺧﺘﻰ ﺟﻪزﯾﺮه ،دۆﺧﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎن و ﮐﻪﻣﺌﺎوى، 118
www.pertwk.com
هﻪڕهﺷﻪى ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﺋﻪﮐﺮد ،ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ درﮋهدان ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﻣﻠﻤﻼﻧ و زۆراﻧﺒﺎزى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪدا ،ﻟﻪ هﻪر ﺷﻮﻨﮏ ﻣﺮگ و ﮐﺎﻧﻰ وﺷﮑﻰ ﺑﮑﺮداﯾﻪ ،ﻣﺮگ و ﮐﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﺋﻪدۆزﯾﯿﻪوه ،ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻪى درﮋهداﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﺋﺎژهﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮو .ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺧﻪﮐﺎن دهﺳﺖ و ﭘﻪﻧﺠﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪدا ﻧﻪرم ﺋﻪﮐﺮد ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﺷﻮﻦ و ﺋﻪو ﺷﻮﻨﮑﺮدن و ﮐﯚﭼﻪرﺘﻰ ﺑﺒﻮوه ﺷﻮهى ﺑﺎوی ژﯾﺎﻧﯿﺎن .هﻪﺗﺎوى ﮔﻪرم و ﺳﻮوﺗﻨﻪر ﻧﺎﭼﺎرى دهﮐﺮدن ،ﻟﻪ ڕۆژدا ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﺟﻮﻦ و ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻧﻮ ڕهﺷﻤﺎڵ و ﻗﻪدﭘﺎﻰ ﺷﺎخ و ﻧﻮ ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻪﮐﺎن و ﺳﺒﻪرى دار و دهوهن ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺪهن ،ﺑﻪ ﺷﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ﺟﺮﯾﻮهى ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن ڕﮕﻪ ﺑﺒن و ﺋﺎراﺳﺘﻪى ڕۆﯾﺸﺘﻨﻪﮐﻪﯾﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﮑﻪن و دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺗﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪدا ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪن. ﮐﺎرى ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﺎر و زﯾﻨﺪهﮔﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهب ،وهک ﮐﺎرى ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﮔﺸﺖ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا دووﻻﯾﻪﻧﻪ ﯾﺎﻧﻰ ،ﺑﺎش و ﺧﺮاپ ﺑﻮوه .ﺋﻪﮔﻪر هﻪور و ﺑﺎران ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﻣﺎﯾﻪى ژﯾﺎﻧﻪوهى ﮔﮋوﮔﯿﺎ و ﻟﻪوهڕ و ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺑﻮوه ،ﺋﻪوا هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪ ﻣﺎﯾﻪى ﺳﻮﺗﺎن و ﮐﻮﺷﺘﻦ ،ﺑﺒﺎراﻧﯿﺶ ﻣﺎﯾﻪى وﺷﮑﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗى ﺑﻮوه .ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎوى ڕووﺑﺎر ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺧﯚراﮐﻰ ﺋﺎوى و ﺋﺎوداﻧﻰ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺑﻮوه ،ﺋﻪوا ﻻﻓﺎو ﻣﺎﯾﻪى ژﺮهوژوورﮐﺮدﻧﻰ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﺧﺎﻧﻮﺑﻪره و ﺧﻨﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوه ،ﺋﻪﮔﻪر زهوى داﯾﮑﻰ ڕوهک و دهﻏﻮدان و دار و دهوهن ﺑﻮوه ،ﺋﻪوا ﺷﻪﻗﺒﻮوﻧﻰ زهوى و ﺑﻮرﮐﺎن و ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزه ﻣﺎﯾﻪى ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﻣﺎﻮﺮاﻧﻰ ﺑﻮوه ،ﺋﻪﮔﻪر ژﯾﺎن ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ﻟﻪﺷﺴﺎﻏﻰ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﺟﮕﻪى دﺨﯚﺷﻰ ﺑﻮوه ،ﺋﻪوا دﯾﺎردهى ﻣﺮدن و ﻣﺎﺗﻪﻣﻰ و ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﻣﺎﯾﻪى ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﺑﻮوه. ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ،وهک ﻣﺮۆﭬﻰ هﻪر ﺷﻮﻨﮑﻰ ﺗﺮى ﺳﻪر زهوى ،ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻪ دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه ﺑﻮوﻧﻪ داوه ،ﺑﯿﺮى ﮐﺮدۆﺗﻪوه، ﺧﻪﯾﺎﻰ ﮐﺮدووه ،ﺋﯚﻗﺮهى ﻟ ﺑاوه و ژاﻧﻰ ﭘﻮه ﮐﺮدووه ،دهﺑﻮو ﺑﺰاﻧﺖ، ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺧﺮ و ﺧﯚﺷﻰ و ﺑﺎﺷﻪ ،ﺑﯚﭼﻰ و ﭼﯚن هﻪن؟! ﭼﯚن ﮐﺎرى
ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪدهن؟! ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺷﻪڕ و ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ و ﺧﺮاﭘﻪش ،ﺑﯚﭼﻰ و ﭼﯚن هﻪن؟ ﭼﯚن ﮐﺎرى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪدهن؟! ﻟﻪ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺧﻪﯾﺎﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه ،وهﻣﻰ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى وهرﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه و ﺋﺎراﻣﻰ ﺑﻪ ﻟﻪﺷﯿﺪا هﺎﺗﻮوه .وهﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻰ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى ،هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪرهﻪم و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮوه .ﺑﮕﻮﻣﺎن وهم و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهى ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ و ﺗﻪﺋﻪﻣﻮﻟﻰ ﺗﭙﻪڕى ﻧﻪﮐﺮدووه. ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎره ﻟﻪ ﻣﮋووى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر، ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮراﻓﻰ ،ﺋﺎﻣﺮازى ﺷﯿﮑﺮدﻧﻪوهى دﯾﺎردهﮐﺎن ﺑﻮوه، واﺗﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ڕواﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻪ دﯾﺎردهﮐﺎن هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﺧﯚى دهﻧﻮﻨ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﻓﮑﺮﯾﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﭘﮑﮫﻨﺎوه .هﻪر ﻟﻪم ﺷﻮه ﺗواﻧﯿﻨﻪوه هﻪوﻰ ﺳﺎزش ﯾﺎن ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪدا داوه ،ﮐﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ژﯾﺎن و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻪوه .ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﭘﻰ واﺑﻮوه هﻪر ﺟﻮﻪ و هﻪر دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺳﻮودﺑﻪﺧﺶ ﯾﺎن زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺶ ،هﺰﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر و ﻏﻪﯾﺒﻰ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ و ﺋﻪﯾﺒﺰوﻨ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ زاﻧﯿﻮه ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪو هﺰاﻧﻪوه ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ .ﺑﯚﯾﻪ هﻪر هﯚﯾﻪک ﺑﻪو هﺰاﻧﻪى ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺖ ،هﻪر ﮐﺎرﮏ دهﺑﺘﻪ هﯚى ڕازﯾﮑﺮدن و دﻨﻪواﯾﻰ ﺋﻪو هﺰاﻧﻪ ،ﺋﻪو ﮔﺮﺗﻮوﯾﻪﺑﻪر. ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺟﺎدو ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪی هﻪﺑﻮوه ،ﺋﺎوﺘﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑﻮوﻧﻪ و ﻟﮑﺠﻮدا ﻧﻪﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه) ،(78ﮐﻪ ﺗﮑا ﺷﻮهﯾﻪک ﻟﻪ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی ﭘﮑﮫﻨﺎوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻧﺎﺳﺮاوه و ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن داوه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗﮏ ﺑﺎﺳﯽ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻓﮑﺮی ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ ،ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﺗﮑای ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻮهی ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ،ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺋﺎﯾﯿﻦ هﻪر ﺋﻪوه ﺑﻮوه و هﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
119
120
ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﻣﺮۆﭬﯽ ﻋﻪرهب ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﮔﻪردوون و دﯾﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﻰ و ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯽ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮی ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯽ ﻣﮋووﯾﻰ و ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪﮐﺎن ،ﮐﻪ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧﻪﺗﻪوه ،ﯾﺎن ﺷﯿﻌﺮی ﺷﺎﻋﯿﺮهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺶ ﺋﯿﺴﻼم و ﺋﻪو ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﮐﯚﻧﺎﻧﻪی ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮارهوه ﻟﯽ ﮐﯚﺮاوهﺗﻪوه ،ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ زاﻧﯿﺎری ﭘﻮﯾﺴﺖ و ﯾﻪﮐﻼﮐﻪرهوهﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺸﺖ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺑﺪهن. ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ،ﺋﺴﺘﺎ ﻗﻮرﺋﺎن وهک ﭘﻪرﺗﻮوﮐﮑﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ،ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه دهرﺑﺎرهى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺶ ﺋﯿﺴﻼم ،ﺑﻪم ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم هﻪر ﺑﯚﺧﯚى ،هﯚى ﻧﻪﻣﺎن و ﻓﻪوﺗﺎﻧﻰ ﮔﻪﻟﮏ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﮐﯚﻧﻰ ﺑﻪ ﮐﻪﮑﻰ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻧﺪﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪى ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻪدههﺎﺗﻪوه .ﻣﺎﻧﻪوهى ﺋﻪو ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﮐﯚﻧﺎﻧﻪ، زاﻧﯿﺎرى ﺑﻪ ﮐﻪﮑﻰ ﺑﻪ زاﻧﺎﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژى ﺋﻪﺑﻪﺧﺸﻰ ،ﺑﯚ ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهى زۆر ﻻﯾﻪﻧﻰ ﻧﺎدﯾﺎرى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﻋﻪرهب ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ زۆر ﺷﻮﻨﻰ دﻧﯿﺎدا ﮐﺮاوه .دﯾﺎره ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺋﻪم ﺷﻮه ﮐﺎرهى ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪى ﺟﻪزﯾﺮهدا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداوه ،ﺑﻪﮑﻮو هﺮﺷﻰ ﺗﻮﻧﺪ و ﺑهﺣﻤﺎﻧﻪى ﺋﯿﺴﻼم هﻪر ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﺗﺒﺘﻪوه ،هﻪﻣﺎن ڕهﻓﺘﺎرى ﻟﻪ ﮔﻪﺪا ﮐﺮدووه .ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ،ﮐﺘﺒﺨﺎﻧﻪى ﮔﻪوره و ﻣﻪزﻧﻰ ﺋﻪﺳﮑﻪﻧﺪهرﯾﯿﻪ ﮐﻪوﺗﻪ ژﺮدهﺳﺘﯿﺎﻧﻪوه ،ﭘﯿﺎوﮏ هﻪﺑﻮوه ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪو ﺷﺎره ،ﻋﻪرهب ﭘﯿﺎن وﺗﻮوه ﺣﻪﻧﻨﺎ ﺋﻪﻟﺌﻪﺣﺮوﻣﻰ ،ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه داواى ﻟﻪ "ﻋﻪﻣﺮو" ﮐﺮد ،ﮐﻪ هﻪرﭼﻰ دهﺳﻨﻮوﺳﻰ ﻧﻮ ﮐﺘﺒﺨﺎﻧﻪﮐﻪ هﻪﯾﻪ ،ﭘﻰ ﺑﺪات، ﻋﻪﻣﺮوش ﻧﺎﻣﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﻋﻮﻣﻪر ﺋﻪﻧﻮوﺳ ،ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﺖ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻋﻮﻣﻪرﯾﺶ ﻟﻪوهﻣﺪا ﺋﻪﻧﻮوﺳﺖ" :ﺑﻪم ﺋﻪوهى دهرﺑﺎرهى ﺋﻪو ﭘﻪرﺗﻮوﮐﺎﻧﻪﯾﻪ، ﮐﻪ ﺑﺎﺳﺖ ﮐﺮدووه ،ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوﺷﺘﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪﻧﻮی دان ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﺧﻮدادا هﺎﺗﻮوه ﺟﻮوت دﻨﻪوه ،ﺋﻪوا ﭘﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﭘﻰ ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪﮔﻪر
ﻟﻪ ﮔﻪﯿﺪا ﺟﻮوت ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه و ﭘﭽﻪواﻧﻪﯾﻪﺗﻰ ،واى ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﺷﺘﮑﻰ ﺑﯚ ﺋﻤﻪ ﺗﺪا ﺑﺖ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺎن ﺳﻮوﺗﻨﻦ" ،ﻋﻪﻣﺮوش هﻪرﭼﻰ ﭘﻪرﺗﻮوک هﻪﺑﻮو ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪى، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﮏ ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺖ و دهﺑﺖ ﻧﻪﺳﻮﺗﻨﺮێ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ ،ﮐﻪ ﺗﯿﺪا ﻧﻪﺑﻮو .هﻪروههﺎ دهﻦ :ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪرﻣﺎوهﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎردا داﺑﻪش ﮐﺮد ،ﮐﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﭼﻮارهﻪزار ﮔﻪرﻣﺎو دهﺑﻮو ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﺎﮔﺮى ﭘ ﺑﮑﻪﻧﻪوه).(79 ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﯿﺶ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﺖ :ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ،ﮐﻪ ﻣﯿﺴﺮﯾﺎن ﮔﺮت ،ﺋﻪم ﮐﺎرهﯾﺎن )ﯾﺎﻧﻰ ،ﮐﺘﺒﺴﻮوﺗﺎﻧﺪن( ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﯿﺎن ﺑﻪو ﮐﺘﺒﺨﺎﻧﻪ ﻣﻪزﻧﻪى ﺋﻪﺳﮑﻪﻧﺪهرﯾﯿﻪ هﻨﺎ) .(80ﺷﺎرهزاﯾﺎن و ﻣﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ،ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﻧﻪهﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪوه ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎرهزووى ﺋﻪوان ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻮه ﻧﻪﮐﺮدووه، ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎرى هﯿﭻ ﺋﺎﺳﻪوارﮑﯽ ﻧﻪﻣﻨﺖ .ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ڕﮑﻮﭘﮏ و ﺗﻪواو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﺴﭙﯚراﻧﻰ ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺣﯿﺠﺎز ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدراوه ،ﮐﻪ دوورﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪ هﻪﻮﺴﺘﻰ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﻰ ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﻪﺑﺖ واﺗﻪ ،ڕﮕﺮی دروﺳﺘﮑﺮدن ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ،ﯾﺎن هﺎوﮐﺎرى ﻧﻪﮐﺮدﻧﯿﺎن .ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻪوهﮐﻮو ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ،زاﻧﯿﺎرى ﯾﻪﮐﻼﮐﻪرهوه ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﺖ و ﺑﺒﺘﻪ هﯚى ﺋﺎﺷﮑﺮاﮐﺮدﻧﻰ زۆر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﺎدﯾﺎر و ﻟﻪﮐﻪدارﮐﺮدﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻰ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪ ،ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﺑﻪ هﯚی ڕﻮڕهﺳﻤﯽ ﺳﺎﻧﻪى ﺣﻪﺟﻪوه ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ڕۆژﮔﺎری ﮐﯚﻧﯽ ﻣﻪﮐﮑﻪ، داهﺎﺗﮑﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆروزهوهﻧﺪﯾﺎن دهﺳﮕﯿﺮ ﺋﻪﺑ و ﻗﺎزاﻧﺠﮑﻰ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﭼﻨﮓ ﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ وهﮐﻮو هﯚﯾﻪک. هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﻰ ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ ،ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدن و ﺗﻪﻣﻮﯾﻠﮑﺮدﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺖ و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ زۆر ﺷﻮﻨﻰ دﻧﯿﺎدا.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
121
122
ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﻮهڕواﻧﯿﻦ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮏ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ و ﺳﺮوﺷﺖ و دﯾﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﻰ و ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﻰ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﻻى هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮏ .ﺑﻪم ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ دهرﺑﺎرهى ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻋﻪرهﺑﻪ ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﮐﻪﻣﻦ ،ﮐﻪ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ڕۆژهﻪﺗﻨﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ڕاﯾﻪى ﺑﻦ ،ﻋﻪرهب دهرﺑﺎرهى ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﻧﯿﯿﻪ) .(81ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺑﻮوﻧﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻻى ﮔﺸﺖ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮏ ،ﭼﺸﺘﮑﻪ ﻧﮑﯚﯽ ﻟ ﻧﺎﮐﺮﺖ)،(82 ﺋﯿﺘﺮ دﯾﺎره ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮏ ﺷﻮه و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪى ﺧﯚى هﻪﯾﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﻋﻪرهﺑﻰ ﮐﻪﻣﻪ ،ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﯾﯚﻧﺎﻧﻰ و ڕۆﻣﺎﻧﻰ و هﯿﻨﺪى و ﻓﺎرﺳﯿﺪا ﺷﻮهى ﺟﯿﺎوازى هﻪﯾﻪ ،ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﮐﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻦ، ﻋﻪرهب ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﻧﻪﺑﻮوه .ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﻪﯾﺎﮏ ﺑﺖ ،ﮐﻪ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪ ﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا هﺎﺗﯚﺗﻪ ﮐﺎﯾﻪوه ،ﺋﻪوا ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﻋﻪرهﺑﻰ ﺑﻪ ﺑﻪراوورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺪا ﺧﻪﯾﺎﻰ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺗﺪا ﺑﻪدی ﺋﻪﮐﺮﺖ ،ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﻮرﺗﻪ و ﻗﻮﺒﻮوﻧﻪوهى ﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ. ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ ﭘﮑﮫﺎﺗﺒﺖ ﻟﻪ ﺑوا و ﮐﺮدار ،ﺑوا ﺑﻪ هﻪﺑﻮوﻧﻰ هﺰﮑﻰ ﺑﻪدهر ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﻣﺮۆڤ ،ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ژﯾﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻪوه هﻪﯾﻪ ،ﮐﺮدارﯾﺶ ﯾﺎﻧﻰ ،ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﮐﻪﺷﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﮏ ،ﺑﯚ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه و ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن) ،(83ﺋﻪوا ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻋﻪرهب ﭘﺶ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ،ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ "ﮐﺮدار" زﯾﺎﺗﺮ وهک ﻟﻪ "ﺑوا" .واﺗﻪ ،ﺋﻪوهﻧﺪهى ﮐﻪﺷﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدووه ،ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻪرﻗﺎﯽ ﻗﻮوﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﮔﻪردوون ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺋﻪﻣﻪش ﺟﻮوت دﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ڕاﯾﻪى ،ﮐﻪ دهرﺑﺎرهى ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﺧﺴﺘﻤﺎﻧﻪ ڕوو ،ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ دوواﺗﺮﯾﺸﻤﺎن ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ڕۆﺷﻦ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه.
ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﮔﻪردوون ﻟﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺶ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،هﯿﭻ دهﻗﮑﻰ ﻟﻪو ﺟﯚرهﻣﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه ،ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ وهک هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮑﻰ ﺗﺮ ڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ هﻪﺑﻮوه .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮔﻪردوون ﺳﻪرﻧﺠﻰ هﻪر ﻣﺮۆﭬﮏ ڕاﺋﻪﮐﺸ ،ﺑﺎ ڕادهى ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﺷﻰ ﻟﻪ هﻪر ﺋﺎﺳﺘﮑﺪا ﺑﺖ) .(84ﺑﻪم ﺋﻪوهى دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﻤﺎن ﮐﻪوﺖ ،ﻟﻪو ﺟﮕﺎﯾﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﮐﺮدووه ،ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪدا دهردهﮐﻪوﺖ" :وﻟﺌﻦ ﺳﺄﻟﺘﮫﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض ﻟﯿﻘﻮﻟﻦ اﻟﻠﻪ ﻗﻞ اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺑﻞ أﮐﺜﺮهﻢ ﻻﯾﻌﻠﻤﻮن"" ،وﻟﺌﻦ ﺳﺄﻟﺘﮫﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض ﻟﯿﻘﻮﻟﻦ ﺧﻠﻘﮫﻦ اﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ"" ،وﻟﺌﻦ ﺳﺄﻟﺘﮫﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض ،ﻟﯿﻘﻮﻟﻦ :اﻟﻠﻪ"" ،وﻟﺌﻦ ﺳﺄﻟﺘﮫﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﮫﻢ ،ﻟﯿﻘﻮﻟﻦ :اﻟﻠﻪ ،ﻓﺄﻧﻰ ﯾﺆﻓﮑﻮن").(85 ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮﻨﻰ ﺗﺮی ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎن دراوه ،ﮐﻪ ﺧﻪﮑﯽ ﻋﻪرهب ﭘﺶ ﺋﯿﺴﻼم ﺑواﯾﺎن ﺑﻪوه هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداﯾﻪﮐﻪوه دروﺳﺘﮑﺮاوه ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوه" :ﺋﻪ ."هﻪروههﺎ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﯚﻣﻪﮏ ﺋﺎﺳﻤﺎن هﻪﯾﻪ ،ﯾﺎن هﻪروهک ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻰ دﯾﮑﻪدا ﺑﺎﺳﯽ هﺎﺗﻮوه ،ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻦ ﭘﮑﮫﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و زهوﯾﺶ هﻪر ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪ_هوه دروﺳﺘﮑﺮاوه .ﺑﻪﭘﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﺖ ،ﺑﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﯽ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ،ﺧﻮدا وهک ﺑﻮون و وهک دروﺳﺘﮑﻪری زهوی و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ،ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﻮﻣﺎﻧﮫﻪﻨﻪﮔﺮ ﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﯿﭻ ﻣﻠﻤﻼﻧ و ﮐﺸﻪوﺑﻪرهﯾﻪک ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮐﻪوﺖ ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ زۆر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪدا ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪوﺖ. ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻟﻨﻪزهر ﮐﻮڕى ﺣﺎرس ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﭘﻠﻤﯿﮑﯽ زۆرى ﮐﺮدووه ،ﺋﻪﮔﻪرى ﺋﻪوه هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮدا هﻪﺑﻮوﺑﺖ) (86و ﺑﯚﭼﻮﻧﮑﻰ وا هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﮐﺎت" :وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﯾﺠﺎدل ﻓﻲ اﻟﻠﻪ ﺑﻐﯿﺮ ﻋﻠﻢ وﻻ هﺪاً وﻻ ﮐﺘﺎب ﻣﻨﯿﺮ" ) ،(87واﺗﻪ :ﺑﻪم هﻪﻧﺪێ ﮐﻪس ﺑ هﯿﭻ زاﻧﯿﻨ ،ﯾﺎ ڕﻨﻮﻨﯿﯿﻪک و ﮐﺘﺒﮑﻰ ڕوون ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﺧﻮداوه ،دهﮐﻪوﻧﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
123
124
ﺷﻪڕهﻗﺴﻪ .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوهى داوه و ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ" :إﻧﻪ ﮐﺎن ﯾﻘﻮل ﻓﻲ اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ ﻣﺎ ﯾﻘﻮل") ،(88واﺗﻪ هﻪﻣﻮو ﻗﺴﻪﯾﻪک ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﻪى ﺋﻪﺖ. ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻤﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوهی ،ﮐﻪ ﺑﯿﻦ :ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮔﺸﺘﻰ ﺧﻪﮏ دهرﺑﺎرهى دروﺳﺘﺒﻮون ،ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ،ﻟﻪ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﮔﻪردوون ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ،ﺑﻪم ﺑﻪ وﻨﺎى ﺟﯿﺎوازهوه دهرﺑﺎرهى ﺧﻮدا، وﻨﺎﯾﻪﮐﻰ ﺳﺎده ،ﻧﻪک ﻗﻮوﺒﻮوﻧﻪوهى زۆر .هﻪرﭼﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﻪﻟﻨﻪزهر و ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی وهک ﺋﻪوه ،ﺑﻪوه ﺋﻪﭼﺖ ژﻣﺎرهﯾﺎن زۆر ﻧﻪﺑﻮوﺑﺖ و ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ هﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪﮑﯿﺎن ﭘﮑﻨﻪهﻨﺎﺑﺖ ،ﯾﺎن دهﺷﺖ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪدا هﻪﺑﻮوﺑﺖ ،ﺑﻪم ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒﺖ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻣﺸﺘﻮﻣی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﺸﻪوه ﺑﺒﻪن، ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ هﯚى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﯿﺮ و هﯚﺷﻰ ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره ،ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺖ وهﻣﻰ دروﺳﺖ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﺑﺪاﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوان ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،هﺰﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر و ﺑﻪدهر ﻟﻪ هﺰى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﺘﻰ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ زۆر ﭘ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺧﺎﻪ داﺋﻪﮔﺮﺖ و ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ زهق دهﮐﺎﺗﻪوه و ﻟﻪ زۆر ﺷﻮﻨﺪا ﺑﻪ ڕووﯾﺎﻧﻰ داوهﺗﻪوه و ﭘﻰ وﺗﻮون :ﮐ ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه؟ ﺋﻪﻣﻪش چ وهک ﺋﻪوهى ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺧﺎﮑﻪوه دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﺴﻪ و ﻣﺸﺘﻮﻣ ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻻى هﻪردوو ﻻى ﻧﺎﮐﯚﮐﻪوه ﺑﻪﮕﻪ ﻧﻪوﯾﺴﺘﻪ و دهﺗﻮاﻧﺮﺖ ﺑﮑﺮﺘﻪ ﺧﺎﻰ دهﺳﺘﭙﮏ و ﺑﯚ ﺳﺎﺧﮑﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪی ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﺎﮐﯚﮐﻦ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى دهﺑﺖ ،ﯾﺎن ﺑﻪ هﯚى ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪوه ﮐﺮدﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺧﺎﻰ ﻻوازى ﻧﻪﯾﺎراﻧﯿﯿﻪﺗﻰ ،ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﻰ ﻻوازى ﺋﻪواﻧﻪوه ﺷﻪڕى ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻰ و ﺗﯿﯚرى ﺧﯚى ﺑﯚ ﭘﺸﻪوه ﺑﻪرﺖ. ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺟﯿﺎوازى ﻟﻪﺳﻪر هﻪﯾﻪ ،ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻗﻪزا و ﻗﻪدهر ،ﻣﻮﺧﻪﯾﻪر و ﻣﻮﺳﻪﯾﻪر ،ﺟﻪﺑﺮ و ﺋﯿﺨﺘﯿﺎره .ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ،زۆرﺑﻪى هﻪره
زۆرﯾﺎن ﺑواﯾﺎن ﺑﻪوه هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ، هﻪﻣﻮو ﺷﺘﮏ ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ﺣﻪﺗﻤﯿﯿﻪ و ﭘﺸﻮهﺧﺖ داﻧﺮاوه و ﻧﻮوﺳﺮاوه، ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﺑﭽﺎره و ﺑﺪهﺳﻪﺗﻪ ،ﻧﺎﺗﻮاﻧ و ﺑﯚى ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺧﯚﯾﺪا دهﺧﺎﻪت ﺑﮑﺎت ،ﭼﻰ ﻟﻪﭼﺎرهﯾﺪا ﻧﻮوﺳﺮاﺑﺖ هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ. ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا دارا ﯾﺎن ﻧﻪدار ﺋﻪﺑﺖ ،ﻣﻨﺪاﻰ ﺋﻪﺑﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ ،ﮐﻮڕى زۆر ﺋﻪﺑﺖ ﯾﺎن ﮐﻪم ﯾﺎن هﯿﭻ ،ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪژﺖ و ﮐﻪى ﺋﻪﻣﺮﺖ ،ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺋﻪﺑﺖ ﯾﺎن ﺑﺒﻪﺧﺖ … ﻣﺮۆڤ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮدا ،هﯿﭽﻰ دﯾﮑﻪی ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﺎﯾﺎت ،ﺋﻪﻣﻪ چ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚﺷﻰ و ﺑﺎﺷﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺧﺸﺸﻰ ﺧﻮدا ﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ و ﺧﺮاﭘﻪدا ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺑﻪﺷﻰ ﺷﻮﮐﺮ ﺑﺖ ،ﻧﻪوهک ﺧﻮدا ﻏﻪزهﺑﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﻟ ﺑﮕﺮﺖ ،واﺗﻪ ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺧﻮدا ﺳﺎﺗﺮ ﻧﻪدات .ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﻧﻪک هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ،ﺑﻪﮑﻮو زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرى ڕۆژهﻪﺗﻰ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه ،ﮐﻪ زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺧﯚى هﻪﯾﻪ و ﻓﻪﻻﮐﻪﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮورى و ﺳﯿﺎﺳﻰ و دﯾﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺋﺎو و هﻪوا ،ﺋﻪم ﺑواﯾﻪى ﻟﻪ ﻻﯾﺎن دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﺋﻪوهى ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺋﻪﺳﻪﻟﻤﻨ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا، ﺑﺒواﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﺑﻪ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ،ﺑواﯾﺎن ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﯾﺎﻧﻰ، ﻗﻪزا و ﻗﻪدهر و ﻣﻮﺧﻪﯾﻪر و ﻣﻮﺳﻪﯾﻪر هﻪﺑﻮوه .ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕاﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى زۆر ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻦ و هﻪر درﮋهی هﻪﺑﻮوه و ﮐﺸﻪ و ڕﺒﺎزى زۆرﯾﺸﯽ هﻨﺎوهﺗﻪ ﺑﻮون).(89 ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب وهک هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا ،ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ زﯾﻨﺪهﮔﯽ هﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ و ﺑﻪ ﺑ دهردﯾﺴﻪر ﭼﻨﮓ ﻧﻪﮐﻪوﺗﻮوه، ﺋﻪوهى دهﺳﺘﻰ ﮐﻪوﺗﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ڕﮏ و ﺑﻪردهوام ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣۆ ڕﺳﻖ و ڕۆزى هﻪﺑﻮوﺑﺖ ،ﺋﻪوا ﺳﺒﻪى ﻧﻪى ﺑﻮوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎوهﯾﻪک ﺑﮏ ﺑﺎش ڕﺳﻖ و ڕۆزى ﭼﻨﮓ ﮐﻪوت ،ﺋﻪوا ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ هﯿﭽﻰ دهﺳﺘﻨﺎﮐﻪوﺖ ،ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو هﯚﯾﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ڕﺳﻖ و ڕۆزﯾﯿﻪوه هﻪﺑﻮوه ﺑﺎراﻧﻪ ،ﺑﻪم ﺑﺎراﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺧﯚى وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ .ﺳﺎﮏ ﺑﺎران زۆر و ﺑﻪو هﯚﯾﻪﺷﻪوه ﻟﻪوهڕ و ﮔﮋوﮔﯿﺎ و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
125
126
ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺳﻪوز و زۆر ﺋﻪﺑﺖ ،ﺳﺎﮏ ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﺑﺒﺎراﻧﻰ و وﺷﮑﻰ ﺋﻪﺑﺖ ،ﺳﺎﮏ هﺎت و ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﻧﻪهﺎت ،ﺑﻪﺑﺌﻪوهى ﻣﺮۆڤ ﺑﺘﻮاﻧﺖ دهﺳﮑﺎرى ﺋﻪو ﺷﻮه ﺳﺮووﺷﺘﻪ ﺑﮑﺎت و دهﺧﺎﻪﺗﻰ ﺗﺪا ﺑﮑﺎت ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ، ﮐﻪ ﺧﯚى ﺋﻪﯾﻪوﺖ و ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﺘﻰ .ﺋﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪى ژﯾﺎن ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ هﻨﺪه ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺮوﺷﺖ و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﯿﺪا زاڵ ﻧﻪﺑﻮوه ،هﻨﺪه ﺑﯚ ﭘﺸﻪوه ﻧﻪﭼﻮوه، ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﮑﺎرﺖ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن ﺑﻪ ڕﮑﻮﭘﮑﻰ و ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﺨﺎت و ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرى ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺖ ﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯿﻪﮐﻪى ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﺖ، ﺑﻪﮑﻮو ژﯾﺎﻧﻪﮐﻪى ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ڕﮑﻪوت ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﯿﺮى ﺑﯚ ﺋﻪوه ﭼﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرى ﺋﻪودا ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرى هﺰﮑﻰ ﺑﺎﻧﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪهﺰﺗﺮه ،ﯾﺎﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ،ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺑﻪﻻى ﻣﺮۆﭬﻪوه ﺋﻪو ﭼﺸﺘﺎﻧﻪ ﺟﻪﺑﺮﯾﯿﻪ ،ﭘﺸﺘﺮ دﯾﺎرى و دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮاوه ،ﺑﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ و ﺳﻪرداﻧﻪواﻧﺪن و ﻣﻪراﯾﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻮداﮐﺎن و هﻪوﺪان ﺑﯚ ڕازﯾﮑﺮدن و ﺋﺎﺳﻮودهﮐﺮدﻧﯿﺎن ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻣﯿﺰاﺟﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﺖ و ﻏﻪزهب ﻧﻪﯾﺎن ﮔﺮێ ،ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا هﯿﭻ ﮐﺎرﮏ ﺑﮑﺎت .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺑﻪو ﺟﯚرهی ﺋﻪوان ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﻣﺮۆڤ ﻣﻮﺳﻪﯾﻪر ﺑﻮوه ،ﻧﻪک ﻣﻮﺧﻪﯾﻪر. هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪزاﻧﯿﻦ ﺟﻪزﯾﺮهى ﻋﻪرهﺑﻰ ﺑﻪﭘﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻰ و ﮐﻪﻣﺌﺎوﯾﯿﻪوه ،ﻟﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﭘﺘﺮ ﻋﻪوداﻰ ﺋﺎو ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎوى ﺑﺎران ﯾﺎن ﮐﺎﻧﯿﺎو ﺑﻮوﺑﺖ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎران و ﺑﯿﺮ و ﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه زۆر ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوﻧﻪ، ﺑﻪ ﺷﻮﻨﻰ ﭘﺸﻮوداﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﻮﻨﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ و ﺟﻨﯚﮐﻪﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ،هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻻدﮑﺎﻧﺪا هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﺑﻪم ﺑﻪ ڕﮋهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪم ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮ و ﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪو ڕادهﯾﻪی ﭘﺸﺎ ،ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎوى ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﻣﺮۆڤ ﭘﮑﻨﺎهﻨ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺋﻪو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕاﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮ و ﮐﺎﻧﻰ و ﭼﻪﻣﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪﺗﺮﺳﺎن ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻪو ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﯿﺎﻧﻪ ﺑۆن ،ﻧﻪوهﮐﻮو ﺟﻨﯚﮐﻪ و ﺷﻪﯾﺘﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﻟ ﺑﻮهﺷﻨﺖ.
ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﮑﻰ ﻟﻪم ﺟﯚره ،ﮐﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ دهﺳﺖ هﺰﮑﻰ ﺑﻪدهر ﻟﻪ هﺰى ﻣﺮۆڤ ،ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺟﮕﯿﺮ و ﺑ ﺋﻪﻣﻼ و ﺋﻪوﻻ ﺑﻮوه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗﮏ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺳﻪرى هﻪﺪا ،ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ﻧﻪک هﻪر ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ،ﺑﻪﮑﻮو درﮋهى ﭘﯿﺎن دا و وهک ﺧﺎﮑﻰ ﺑﻪهﺰﯾﺶ ﺑﻪ دهﺳﺘﯿﯿﻪوهی ﮔﺮﺗﻦ .ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ زۆر ﺟﺎر ﺋﯿﺴﻼم ،ﻟﻪم ﺧﺎﻪوه ﻗﺴﻪ و ﻣﻮﺟﺎدهﻟﻪى ﺧﯚى دهﺳﺖ ﭘ دهﮐﺎت ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ﭘ ﺑﺴﻪﻟﻤﻨ ،ﮐﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﻟﻪﺳﻪره .ﺑواﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭼﯚن ﻣﺸﺘﻮﻣی ﺧﯚى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺒواﯾﺎﻧﺪا دهﺑﺎﺗﻪ ﭘﺸﻪوه" :ﻗﻞ ﻣﻦ ﯾﺮزﻗﮑﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء واﻷرض أم ﻣﻦ ﯾﻤﻠﮏ اﻟﺴﻤﻊ واﻷﺑﺼﺎر وﻣﻦ ﯾﺨﺮج اﻟﺤﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺖ وﯾﺨﺮج اﻟﻤﯿﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻲ وﻣﻦ ﯾﺪﺑﺮ اﻷﻣﺮ ﻓﺴﯿﻘﻮﻟﻮن اﻟﻠﻪ ﻓﻘﻞ أﻓﻼ ﺗﺘﻘﻮن" ،واﺗﻪ :ﺑ !چ ﮐﻪﺳﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى ڕﺳﻖ و ڕۆزﯾﺘﺎن ﺋﻪدا ،ﯾﺎن چ ﮐﻪﺳﮏ ﺧﺎوهﻧﺪ و )ﺧﻮﻘﻨﻪرى( ﮔﻮێ و ﭼﺎواﻧﻪ ،چ ﮐﻪﺳ زﯾﻨﺪوو ﻟﻪ ﻣﺮدوو ،ﯾﺎن ﻣﺮدوو ﻟﻪ زﯾﻨﺪوو دهردﻨ ،چ ﮐﻪﺳﮏ ﺗﻪﮔﺒﯿﺮى ﮐﺎروﺑﺎرى دﻧﯿﺎ دهﮐﺎت؟ ﺟﺎ دهﻦ: ﺧﻮدا ،ﺑ !ﺋﻪى ﺑﯚ ﺗﻪﻗﻮا ﻧﺎﮐﻪن و ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ؟! "وﻟﺌﻦ ﺳﺄﻟﺘﮫﻢ ﻣﻦ ﻧﺰل ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﺎء ﻓﺄﺣﯿﺎ ﺑﻪ اﻷرض ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﮫﺎ ﻟﯿﻘﻮﻟﻦ :اﻟﻠﻪ ،ﻗﻞ اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺑﻞ أﮐﺜﺮهﻢ ﻻﯾﻌﻘﻠﻮن() ،(90واﺗﻪ :ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﭙﺮﺳﻰ ،ﮐ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﺎراﻧﻰ ﻧﺎردووه و زهوى ﻣﺮدووى ﭘ زﯾﻨﺪوو ﮐﺮدهوه؟ دهﻦ :ﺧﻮدا ،ﺑ :ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺧﻮدا ،ﺑﻪم زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺋﺎوهزﯾﺎن ﻧﺎﺧﻪﻧﻪ ﮔﻪڕ .ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪوه دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑواﯾﺎن ﺑﻪوه هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ڕﺳﻖ و ڕۆزی و ﺑﺎران ،ﺧﻮداﯾﻪ ،ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﺋﻪم ڕﺳﻖ و ڕۆزی و ﺑﺎراﻧﻪ ﺋﻪﺑﻪﺧﺸﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ ،ﭼﯚﻧﻰ ﺑﻪش ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﻪ ﮐﻰ ﺋﻪدات ﯾﺎن ﻧﺎ ،ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرى ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ و ﺑﻪﻧﺪهش ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﭼﺎوهڕێ و دهﺳﺘﻪوهﺳﺘﺎﻧﻪ و دهﺑﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﻰ ﺧﯚی ﻗﺎﻧﻊ و ﺷﻮﮐﺮ ﺑﺖ .ڕﺳﻖ و ڕۆزى و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن ،ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﭼﺸﺘﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﺗﺮﺳﻨ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ،ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚﻧﻰ ﺧﻪﮐﺎن ،ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﺑﯚ ﮐﺮدووه و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
127
128
ﭘﻪرهى ﭘﺪاوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﺘﻮاﻧﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪر هﯚش و ﺑﯿﺮﯾﺎﻧﺪا زاڵ ﺑﺖ و ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﯚى. هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﺋﻪﺳﺘﺮهى ﭘﻪروﯾﻦ )ﺛﺮﯾﺎ(ﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداى ﺑﺎران زاﻧﯿﻮه ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻦ ﺑﻪو ﺧﻮداﯾﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ و ﻧﺎوى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪوه ﻧﺎوه ،وهﮐﻮو ،ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﻮرهﯾﯿﺎ .هﻪروههﺎ هﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪ ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﺋﻪﺳﺘﺮهى "دهﺑﺮان"ﯾﺎن ﭘﻪرﺳﺘﻮوه ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﻧﻪﮐﻪوﻧﻪ ﺑﻪر ﻏﻪزهﺑﻰ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﺷﻮوﻣﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﺑﺒﺎراﻧﯿﯿﻪوه هﻪﯾﻪ) .(91ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺑﺒﺎراﻧﯿﺪا ،ﻟﻪ ﺧﻮدا ﭘﺎڕاوﻧﻪﺗﻪوه ،ﻧﺰاﯾﺎن ﮐﺮدووه ،ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﭘﻰ دهﻦ، ﺋﺎﮔﺮهﺑﺎراﻧﻪ ،ﺑﻪو ﻧﯿﺎزهی ،ﮐﻪ ﺑﺎران ﺑﺒﺎرێ .هﻪروههﺎ هﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ، هﻨﺪﮏ ﮐﻪش و ﭘﻪﯾهوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﺟﺎدوﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه .هﻨﺪﮏ دار و ﭼﯿﻠﮑﻪﯾﺎن هﻨﺎوه ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﮔﮔﺮﺗﻨﻰ زۆر ﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﮐﻠﮑﻰ ﻣﺎﻧﮕﺎ )ﯾﺎن هﻨﺪﮏ ﺟﺎر ﮔﺎ(ﯾﻪﮐﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺳﺘﻮوه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﺗ ﺑﻪرداوه و ﺑﻪ هﻪراوهﻮرﯾﺎ و ﻧﺰاﮐﺮدﻧﻪوه ،ﺑﯚ ﺳﻪر آﻮﮑﯽ ﺳﻪﺧﺖ ڕاﯾﺎن ڕﻓﺎﻧﺪووه، ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺎران ﺑﺒﺎرﺖ).(92 ﺷﺎخ و ﮐﻮ و ﺷﻮﻨﻰ ﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهﺑﻪوه ،ﺷﻮﻨﮕﻪﻟﮑﯽ ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوﻧﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺳﻪر ﺷﺎخ و ﭼﯿﺎ ﻧﺰﯾﮑﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮﻨﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﻟﻪ ﺧﻮداوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﭽﯿﺘﻪ ﺳﻪرﺷﺎخ و ﻧﺰا ﺑﮑﻪﯾﺖ ،ﺋﻪوا زووﺗﺮ ﻧﺰاﮐﻪت ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺧﻮدا ،ﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪ ،ﯾﻪﮐﻪم ﻣﻪﻧﺰﮕﺎى ﺧﻮداﯾﻪ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﺘﻪ ﺧﻮارهوه ،ﺗﺎ ﭘﺸﻮوی ﺗﺪا ﺑﺪات ،ﭼﺎودﺮﯾﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ﺑﻪرزﯾﯿﻪوه ﺑﮑﺎت و ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪ ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهﯾﺎن ﺑﺪات .ﭼﯿﺎى ﺋﻪﺑﯿﻘﻪﺑﯿﺲ ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ﭼﯿﺎﯾﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﺑﻪرى ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوه ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ﭼﺎرى ﺳﻪرﺋﺸﻪ ﺋﻪﮐﺎت ،ڕهﻧﮕﺒ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا واﯾﺎن ﻟﮑﺪاﺑﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﭼﯿﺎﯾﻪ هﺰﮏ ،ﯾﺎن ڕۆﺣﮑﻰ ﺑﻪدهر ﻟﻪ هﺰى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺗﺪاﯾﻪ ،ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪ )اﻟﺤﺠﺮ اﻷﺳﻮد( ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﭼﯿﺎﯾﻪ ﺑﻮوه و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻮراﻓﻪى زۆرى ﻟﻪﺳﻪر هﻪﯾﻪ.
ﮐﻪواﺗﻪ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑﯚ ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻦ ﺋﻪو ﺟﯚره ﮐﺎرهى ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻮوه ،ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺘﻮاﻧﺖ داواﮐﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﻮدا ﻧﺰﯾﮑﺘﺮ ﺑﮑﺎﺗﻪوه، ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ زۆرﯾﯿﺶ ﻣﺎﻧﮕﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺷﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪ هﻪﺒﮋاردووه ،دوور ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺑواﯾﻪوه ﻧﻪهﺎﺗﺒﺖ ،ﮐﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎ و ﺑﺎراﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﯿﺮ و ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺷﯿﺮدۆﺷﯿﻦ ﻟﮑﭽﻮاﻧﺒ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪوان ﺷﯿﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﺎره ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎوه ،هﻪروههﺎ ﺋﺎﮔﺮﯾﺶ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺑﺮوﺳﮑﻪ و هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪ ﺑﻮوﺑﺖ ﻟﻪ ﻻﯾﺎن. ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪ ،ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺑﺒﺎراﻧﯿﺪا ،ﻧﺰاﯾﺎن ﮐﺮدووه و ﻧﻮﮋهﺑﺎراﻧﻪ )ﺻﻼة اﻷﺳﺘﺴﻘﺎء(ﯾﺎن ﮐﺮدووه) .(93ﺋﯿﺒﻨﮫﯿﺸﺎم دهﮔﺘﻪوه :ﮐﻪ ﭘﻨﺠﻔﻪرزهى ﻧﻮﮋ و ﻧﻮﮋهﺑﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﻟﻪﻧﻮ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا هﻪﺑﻮوه .هﻪروههﺎ ﺋﻪﺖ :ﺋﯿﺒﻨﻮﻟﮫﻪﯾﺒﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﮏ ﭘﺶ ﺋﯿﺴﻼم هﺎﺗﻮوه و ﻟﻪﻧﻮﻣﺎﻧﺪا ﺟﮕﯿﺮ ﺑﻮوه .هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮑﻤﺎن ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه ﺑﺘﻮاﻧﺖ ،ﻟﻪو ﭼﺎﮐﺘﺮ ﭘﻨﺞ ﻧﻮﮋهﮐﻪ ﺑﮑﺎت .هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﻗﺎﺗﻮﻗى و ﺑﺒﺎراﻧﻰ ﺑﺒﻮاﯾﻪ ،ﭘﻤﺎن ﺋﻪﮔﻮت ،ﻧﻮﮋهﺑﺎراﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﯾﮕﻮت ،ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺑﯚﺗﺎن ﻧﺎﮐﻪم، هﻪﺗﺎ ﮐﺸﮏ ﺧﻮرﻣﺎ ﯾﺎن ﺟﯚم ﺑﯚ ﻧﻪﺧﻪﻧﻪ ﻻوه .ﺋﻤﻪش داواﮐﻪﯾﻤﺎن ﺟﺒﻪﺟ ﺋﻪﮐﺮد .ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻮﮋهﮐﻪى ﺑﯚﻣﺎن ﺋﻪﮐﺮد .هﺸﺘﺎ ﺧﻪﮑﻪﮐﻪ ﺑوهى ﻧﻪﮐﺮدﺑﻮو، هﻪورهﮐﻪ ﺋﻪهﺎت و ﺑﺎران ﺋﻪﺑﺎرى) .(94ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ،ﻟﻪ هﻪر ﺗﯿﺮهﯾﻪک ﮐﻪﺳﮑﯿﺎن ﺋﻪهﺎﺗﻪ دهرهوه و دهﺳﺘﻨﻮﮋﯾﺎن ﺋﻪﮔﺮت .دهﺳﺘﯿﺎن ﺋﻪهﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻪدا و ﺗﻪواﻓﻴﺎن ﺋﻪﮐﺮد ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﮐﻮى ﺋﻪﺑﺎﻗﻪﺑﯿﺲ و ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن دهﻧﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا هﻪﺌﻪﺑﮋارد ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﻧﺰا ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﺧﻮدا ﺑﭙﺎڕﺘﻪوه. ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺐ ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻧﻮﮋهﺑﺎراﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺷﻮﻨﻰ دﯾﮑﻪش ﮐﺮدووه) .(95ﺋﻪوهی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻪرى هﻪﺪا ،ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﻣﺎن ڕﻮڕهﺳﻤﯽ ﺧﻮراﻓﻰ ﺑﺎﭘﯿﺮ و ﺧﻪﮐﻪى درﮋه ﭘ دا و هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺧﯚى هﻪر ﻣﺎوه و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺧﻪﮑﻰ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺟﯚره ﮐﺎراﻧﻪ ڕﻨﻮﻨﯽ ﺋﻪﮐﻪن.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
129
130
ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو دﯾﺎرداﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ وهک هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮑﻰ ﺗﺮ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ،دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ﺑﻮوه .ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑﯿﺮى ﻟﻪ ﻣﺮدن ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﺳﻪرﻧﺠﻰ داوه ،ﺧﻪﯾﺎﻰ ﭘﻮه ﮐﺮدووه ،ﻟﻰ ﺗﺮﺳﺎوه و ﭘﻰ دﺘﻪﻧﮓ ﺑﻮوه ،ﺑﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺣﻪﺗﻤﻰ زاﻧﯿﻮه "ﮐﻞ ﻧﻔﺲ ذاﺋﻘﺔ اﻟﻤﻮت ،واﺗﻪ: هﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳﮏ ﭼﮋهرى ﺗﺎﻣﻰ ﻣﻪرﮔﻪ /ﻗﺮآن ،ﻋﻨﮑﺒﻮت ،"57 :ﺧﯚى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﺑﺪهﺳﻪت و دهﺳﺘﻪوهﺳﺘﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه ،ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟﻪ ﺧﯚى ﮐﺮدووه :دهﺑ هﯚى ﻣﺮدن ﭼﻰ ﺑﺖ؟ ﺧﻪوى ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﺪرﮋى ﯾﺎن ژﯾﺎﻧﻰ ﻧﻪﻣﺮهوه ﺑﯿﻨﯿﻮه ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﻋﻪرهﺑﯽ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ "زوﻟﻘﻪڕﻧﻪﯾﻦ" ﭘﺎﺷﺎ ،ﺑﯿﺮﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺧﻪو ﺋﻪﺑﯿﻨ ،ﻟﻪ ﺧﻪوﯾﺪا زهوى و هﻪرﭼﯿﯿﻪک ﻟﻪﺳﻪر ڕووی زهوﯾﯿﻪ ،ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻣﮑﻰ ﺧﯚی ،ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ژﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﻪوه ،ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺪر دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﺎوى ﺣﻪﯾﺎت )ﺋﻪو ﺋﺎوهى ژﯾﺎﻧﻰ هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﻰ ﭘ ﺋﻪﺑﻪﺧﺸ ،(ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻰ ﺑﺨﻮاﺗﻪوه ،وهﻟﯽ ﻟﻰ ﻗﻪدهﻏﻪ ﺋﻪﮐﺮێ).(96 ﻟﮑﺪاﻧﻪوه و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺑﺎرهى ﻣﺮدﻧﻪوه هﻪﺑﻮوه .هﻨﺪﮑﯿﺎن ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﻣﺮدن وهک ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ هﻪر ﺷﺘﮑﻰ ﺗﺮ ،ڕووداوﮑﻰ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ. هﻨﺪﮑﻰ ﺗﺮ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ڕۆح ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﻪ واﺗﻪ ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ڕۆح ﺷﺘﮑﻰ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﻪ و هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﻟﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوهوه ،ﻣﺮدن ڕووﺋﻪدات .هﻪروههﺎ ﺑواﯾﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ڕۆﺣﻰ ﻧﻪﺧﯚش ﻟﻪ ﻟﻮوﺗﯿﯿﻪوه دهرﺋﻪﭼ ،ﺑﻪم ڕۆﺣﻰ ﮐﻮژراو و ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻰ ﺑﺮﯾﻨﻪﮐﻪﯾﻪوه).(97 ﺑواﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ﭘﯽ واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ڕۆح ﺑﺎﻨﺪهﯾﻪﮐﻪ )هﺎﻣﺔ( ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺮدن ﯾﺎن ﮐﻮژراﻧﻰ ﯾﻪﮐﮏ ،ﻟﻪ ﺳﻪری ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪوه دهرﺋﻪﭼﺖ .ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮدووهﮐﻪ ﮐﻮژراﺑﺖ و ﺗﯚﻪى وهرﻧﻪﮔﯿﺮاﺑﺖ ،هﺎوار ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪﺖ :ﺋﺎوم ﺑﺪهﻧ !ﺋﺎوم ﺑﺪهﻧ !هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﺗﯚﻪى وهرﮔﯿﺮا ،ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺪهﻧﮓ ﺋﻪﺑﺖ) .(98هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﺋﻪم ﺑواﯾﻪ ﻟﻪ ﻻى هﻪﻧﺪﮏ ﮐﻪس هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﺑﻪم ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪم، هﻪر وهک ﺋﻪوهی ،ﮐﻪ دهﻦ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺮدﻧﻰ ﻓﻧﻪ ﺷﺨﺪا ،ﺑﺎﻨﺪهﯾﻪک هﻪر ﻟﻪ ﺳﻮوڕاﻧﻪوهدا ﺑﻮو ،ﮐﻪ هﻤﺎﯾﻪ ﺑﯚ ڕۆﺣﻰ ﺷﺦ و هﺸﺘﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪرز ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪوه و ﺑﯚﻻى ﺧﻮدا ﻧﻪﭼﻮوه!
ﺑﻪم ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﻣﺮدن ﭼﻰ ﺑﻪﺳﻪردﺖ ،ڕوو ﻟﻪ ﮐﻮێ دهﮐﺎت و ﺑﯚ ﮐﻮێ ﺋﻪﭼﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻻﺷﻪﮐﻪى ﺷﻰ ﺋﻪﺑﺘﻪوه و ﺟﺎرﮑﻰ دی ژﯾﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨﺘﻪوه؟ ﯾﺎن ﻧﻪﺧﺮ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧﻮان ژﯾﺎن و ﻣﺮدﻧﺪا ،ﮔﻪره ﭼﺎرهﺳﻪر و ﯾﻪﮐﺒﻮوﻧﮏ ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا هﻪﺑﺖ ،ﮐﻪ دﺘﻪﻧﮕﯿﻰ و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻰ ﭘ ﮐﻪم ﺑﺘﻪوه و ﺑﻪو ﺋﺎوات و ﺋﺎرهزوواﻧﻪ ﺑﮕﺎت ،ﮐﻪ ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ﻟﻰ ﻣﻪﺣﺮوم ﺑﻮوه و ﭘﻰ ﻧﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮه ﯾﺎﻧﻰ ،ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﺎش ﻣﺮدن و زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه؟ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎرى دﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮ و ﺧﻪﯾﺎﯽ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا ﮔﻮزهراوه و وهک هﻪر ﻣﺮۆﭬﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺑﻪرﺳﭭﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﯚى هﻪﺑﻮوه. ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﮐﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﻪوه ،ﺑﺎﺳﻰ ژﯾﺎﻧﻰ دواى ﻣﺮدن و زﯾﻨﺪووﺑﻮﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه ،ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺧﻪﮑﻰ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا، ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ﻟ ﺑﻤﺮداﯾﻪ ،وﺷﺘﺮﮑﯿﺎن ﺑﻪ دﯾﺎر ﮔﯚڕى ﻣﺮدووهﮐﻪوه ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ڕووى وﺷﺘﺮهﮐﻪ ﺑﻪرهو دواوه ﺑﺖ ،ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﺑ ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﻪﺟﯿﺎن ﺋﻪهﺸﺖ ،ﺗﺎ ﻟﻪ ﺑﺮﺳﺎن و ﻟﻪ ﺗﯿﻨﻮان ﻣﺮدار ﺋﻪﺑﻮوهوه .ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺋﻪوهی ﻣﺮدووهﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻮارى وﺷﺘﺮهﮐﻪوه ﻟﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهى ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺑﮑﺮﺖ ،ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ هﻪر ﺑﻪ ﭘﯿﺎدهﯾﻰ ﺣﻪﺷﺮ ﺋﻪﮐﺮﺖ).(99 دﯾﺎره وﺷﺘﺮ ﺑﻪ ﻻى ﻋﻪرهﺑﻪوه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎژهڵ ﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ ﺋﺎﺳﮑﯿﻤﯚ ﺑﯚ ﺳﻪگ ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت هﻨﺪﮏ ﺗﯿﺮه ﭘﻪرﺳﺘﻮﯾﺎﻧﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ وﺷﺘﺮ ﺑﻪرﮔﻪى ﺑﯿﺎﺑﺎن و ﺑﺌﺎوى و ﮔﻪرﻣﺎ و ڕﮕﺎى دوور ﺋﻪﮔﺮﺖ ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﻣﻪﮔﻪر هﻪر وﺷﺘﺮ ﺑﺘﻮاﻧﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮐﺎروﺑﺎر و ﺋﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪدا هﻪﺒﮑﺎت ،ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﺋﻪﻣﻪى ﺑﻪ ﭼﺎﮐﻰ زاﻧﯿﻮه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪو ﺟﯚرهی، ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،وﺷﺘﺮﯾﺎن ﻟﻪ دﯾﺎر ﮔﯚڕى ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮوهﺗﻪوه ﺗﺎ ﻣﺮدار ﺋﻪﺑﺘﻪوه .ڕهﻧﮕﺒﺖ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوﺑﺖ ،ڕﮕﺎى ڕۆﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﯚ ﻣﻪﺣﺸﻪر )ﺷﻮﻨﻰ ﺣﻪﺷﺮ( ڕﮕﺎﯾﻪﮐﻰ دووره و ﻣﺮدوو ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ وخ ﺋﻪﺑﺖ ،ﯾﺎن ﻟﻪو دﻧﯿﺎ ﮐﻪﮑﻰ ﻟ وهرﺋﻪﮔﺮﺖ .هﻪر ﻟﺮهﺷﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﺑﻮوه ،ﯾﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎى ﻣﺮدووان ،ﮐﺎﺗﮑﯿﺶ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
131
132
وﺷﺘﺮهﮐﻪ دهﻣﺮﺖ ،ﺋﻪﭼﺘﻪ هﻪﻣﺎن دﻧﯿﺎوه ،ﮐﻪ ﻣﺮدووهﮐﻪى ﺑﯚ ﭼﻮوه ،ﻟﻪوﺪا ﯾﻪک ﺋﻪﮔﺮن و ﻓﺮﯾﺎى ﺋﻪﮐﻪوﺖ. ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ وﺷﻪﮔﻪﻟﻰ وهک" :اﻟﺠﻨﺔ ،اﻟﻨﺎر ،اﻟﺤﺸﺮ، اﻟﺒﻌﺚ" ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا وﺷﻪى ﻋﻪرﺑﯿﻦ .ﺋﻪوهى ﺟﮕﺎى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﻟﻪ ﮔﯚڕى ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮوردا ،ﺑﮏ ﮐﻪﻟﻮﭘﻪل دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪﮐﺎرﯾﺎﻧﯽ هﻨﺎوه ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﮕﻪ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑواﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ژﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن) .(100ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ وای ﻟﻪ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﮐﺮدووه ،ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﭽﻦ ﮐﻪ ﺑﻦ :زۆرﺑﻪى ﻋﻪرهب ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و درﮋهى ژﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن هﻪﺑﻮوه ) .(101هﻪروههﺎ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯚ وردﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ،ﺑﯚ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﮕﻪڕﯿﻨﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ زۆر ﺟﮕﺎدا هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ڕۆژى ﺗﺮاﺑﺎ وﻋﻈ ً ً زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ،ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ" :أإذا ﻣﺘﻨﺎ وﮐﻨﺎ ﺎﻣﺎ أإﻧﺎ ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن ،أو آﺑﺎؤﻧﺎ اﻷوﻟﻮن"" ،وﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ هﯽ إﻻ ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ اﻟﺪﻧﯿﺎ ،ﻧﻤﻮت وﻧﺤﯿﺎ وﻣﺎﯾﮫﻠﮑﻨﺎ إﻻ اﻟﺪهﺮ وﻣﺎﻟﮫﻢ ﺑﺬﻟﮏ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ إن هﻢ إﻻ ﯾﻈﻨﻮن"" ،وﺿﺮب ﻟﻨﺎ ﻣﺜﻼ وﻧﺴﻲ ﺧﻠﻘﻪ ﻗﺎل ﻣﻦ ﯾﺤﻲ اﻟﻌﻈﺎم وهﯽ رﻣﯿﻢ"" ،وﯾﻞ ﯾﻮﻣﺌﺬ ﻟﻠﻤﮑﺬﺑﯿﻦ ،اﻟﺬﻳﻦ ﯾﮑﺬﺑﻮن ﺑﯿﻮم اﻟﺪﯾﻦ"" ،ﮐﻼ ﺑﻞ ﺗﮑﺬﺑﻮن ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ"" ،هﺬا ﯾﻮم اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺬي ﮐﻨﺘﻢ ﺑﻪ ﺗﮑﺬﺑﻮن" " ،ﺑﻞ ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﺎل اﻷوﻟﻮن ﻗﺎﻟﻮا ،أإذا ﻣﺘﻨﺎ وﮐﻨﺎ ﺗﺮاﺑﺎً وﻋﻈﺎﻣﺎ أإﻧﺎ ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن ،ﻟﻘﺪ وﻋﺪﻧﺎ ﻧﺤﻦ وآﺑﺎؤﻧﺎ هﺬا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إن هﺬا إﻻ أﺳﺎﻃﯿﺮ اﻷوﻟﯿﻦ"، "وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﮐﻔﺮوا أإذا ﮐﻨﺎ ﺗﺮاﺑﺎً وآﺑﺎؤﻧﺎ أإﻧﺎ ﻟﻤﺨﺮﺟﻮن ﻟﻘﺪ وﻋﺪﻧﺎ هﺬا ﻧﺤﻦ وآﺑﺎؤﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إن هﺬا إﻻ أﺳﺎﻃﯿﺮ اﻷوﻟﯿﻦ"" ،إﻟﮫﮑﻢ إﻟﻪ واﺣﺪ ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﯾﺆﻣﻨﻮن ﺑﺎﻵﺧﺮة ﻗﻠﻮﺑﮫﻢ ﻣﻨﮑﺮه وهﻢ ﻣﺴﺘﮑﺒﺮون ﻻﺟﺮم ان اﻟﻠﻪ ﯾﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﯾﺴﺮون وﻣﺎﯾﻌﻠﻨﻮن ،إﻧﻪ ﻻﯾﺤﺐ اﻟﻤﺴﺘﮑﺒﺮﯾﻦ ،وإذا ﻗﯿﻞ ﻟﮫﻢ ﻣﺎذا أﻧﺰل رﺑﮑﻢ ﻗﺎﻟﻮا أﺳﺎﻃﯿﺮ اﻷوﻟﯿﻦ() .(102ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ دﯾﮑﻪدا ﺑﯚﻣﺎن دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪﺷﮑﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ،ﻣﻠﻤﻼﻧ و ﻣﺸﺘﻮﻣ و ﺑﻨﻪوﺑﻪردهى زۆرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﮐﺮدووه ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺟﻪﺳﺘﻪى ﻣﺮۆڤ دواى ﻣﺮدن ﺷﻰ
ﺋﻪﺑﺘﻪوه و ﺋﻪﺑﺘﻪ ﺧﺎک و ﺧﯚڵ و ﮔﻮﺗﻮﯾﺎﻧﻪ ،ﺋﯿﺘﺮ چ هﺰﮏ دهﺗﻮاﻧﺖ ﺋﻪو ﮔﯚﺷﺖ و ﺋﺴﮑﻮﭘﺮوﺳﮑﻪ دووﺑﺎره ﻟﮑﺒﺪاﺗﻪوه و زﯾﻨﺪووى ﺑﮑﺎﺗﻪوه! ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪس ﺋﺴﮑﻰ هﺎڕاوهﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻨﺎوه و ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﯿﺪا ﻓﯿﺎن داوهﺗﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺗﯚوی ﺋﻪو ﻧﺎوهﯾﺎن ﮐﺮدووه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﮔﻮﺗﻮوه، ﺋﺎدهى ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ،ﺑﻪ چ ﺷﻮهﯾﻪک ﺗﯚ ﺋﻪم ﺋﺴﮑﻮﭘﺮوﺳﮑﺎﻧﻪ ﻟﮑﺌﻪدهﯾﺘﻪوه؟ هﻪروههﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن وﺗﻮوه ،ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪى ﺗﯚ ﺋﻪﯾﮑﻪﯾﺖ ،ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﭘﺸﯿﻨﺎﻧﻪ واﺗﻪ ،ﺋﻪو ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳﻪﯾﺎن ﭘ ﻧﺎﻣﯚ ﻧﻪﺑﻮوه و ﺑﯿﺴﺘﻮﯾﺎﻧﻪ ،وهﻟﯽ ﺑواﯾﺎن ﭘﻰ ﻧﻪﺑﻮوه .وﺷﻪی ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪش ،ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﭼﺸﺘﻰ هﻪﺒﻪﺳﺘﺮاو، دروﺳﺘﮑﺮاو ،ڕازﻨﺮاوه و ﺧﻮراﻓﻪ ﺑﻪﮐﺎرهﺎﺗﻮوه).(103 ﭼﻪﻧﺪﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎﺳﻰ ڕۆژى دوواﯾﻰ ﻟﻪ زۆر ﺟﮕﺎى ﻗﻮرﺋﺎن و ﻣﺸﺘﻮﻣی ﮔﻪرم و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ،زۆرﺑﻪى ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ڕاﯾﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻦ :ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ،ﮐﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه هﻪﺑﻮوه ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻮوﻧﻪ و زۆرﺑﻪى ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻰ دووﺑﺎره و زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوهى ﭘﺎش ﻣﻪرگ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺋﻪﻣﻪی دواﯾﯽ هﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪی ﭘﮑﮫﻨﺎوه.(104 ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺳﻪرﺑﺎرى ﺑﺒواﯾﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و درﮋهى ژﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن ،ﮐﻪﭼﻰ ﻟﻪوﻻوه هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ هﻪوﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ هﻪر ﺷﻮهﯾﻪک ﻟﻪ ﭘﻪرﺳﺘﻦ ﯾﺎن ﺧﯚﻧﺰﯾﮑﮑﺮدﻧﻪوه ﺑﻮوﺑﺖ ﻟﯿﺎن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪﻻى ﺋﻪواﻧﻪوه ﺧﻮداﮐﺎن ،ڕازﯾﺒﻮون و ﺧﯚﺷﺤﺎﯿﯿﯿﺎن ،ﯾﺎن ڕازﯾﻨﻪﺑﻮون و ﺗﻮوڕهﯾﻰ و ﻏﻪزهﺑﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ،هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ﻧﯿﺸﺎﻧﻰ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪدهن ،ﺋﻪوهش ﯾﺎﻧﻰ ،ﺧﻮداﮐﺎن ﭘﺎداﺷﺖ ﯾﺎن ﺳﺰا و ﺗﯚﻪى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ڕۆژﮔﺎر و دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪ هﻪﻨﺎﮔﺮن ،ﺑﻪﮑﻮو هﻪر ﻟﻪم ڕۆژﮔﺎره و ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ،ﭘﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدهن.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
133
134
ﺑﻪم ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ،ﮐﻪ ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه هﻪﺑﻮوه ،ﭼﯚن ڕواﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﺎش زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ،ﺧﻪﯾﺎڵ و وﻨﺎﯾﺎن دهرﺑﺎرهى ﻟﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﭼﯚن ﺑﻮوه ،دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدن و ﭘﺎداﺷﺖ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﮏ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﯾﻰ ﺧﻮدا دهرﻧﻪﭼﻮون ،ﺳﺰا و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و ﮐﻮﺗﻪک ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﮏ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎرهزووى ﺧﻮداﯾﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﺟﯚرى ﭘﺎداﺷﺖ و ﺟﯚرى ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﭼﯚن ﺑﻮوه …؟ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪى هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ،ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮى ﺷﺎﻋﯿﺮهﮐﺎﻧﻰ ﭘﺶ ﺋﯿﺴﻼم و ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻟﻪ ﻗﺴﻪى ﺋﻪواﻧﻪى ﭘﯿﺎن دهﻦ، ﺋﻪهﻠﻮﻟﺌﯿﺨﺒﺎر ،ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮﺖ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﮐﻰ ڕۆﺷﻨﯿﺎن ﻟﻮه ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫﻨﺮﺖ).(105 دوورﻧﯿﯿﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهش ﯾﻪﮐﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوﺑﺖ ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺷﯚڕ ﻧﻪﺑﻮوﺑﺘﻪوه و ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﻪﺋﻪﻣﻮﻟﻰ ﭘﻮه ﻧﻪﮐﺮدﺑﺖ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺘﮑﯿﺸﻰ ﺑﯿﺴﺘﺒ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى وهک ،ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ،ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ ،ﻣﻪﺟﻮﺳﻰ… ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮوه و ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﻧﻪداوه. ﺧﻪوﺑﯿﻨﯿﻦ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮه ﻟﻪو دﯾﺎرداﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭘﻰ ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻮوه ،ﺑﯿﺮى ﻟﮑﺮدووهﺗﻪوه و ﺑﻪ ﻻﯾﻪوه ﺳﻪﯾﺮﺑﻮوه .ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن زۆر ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮوه ،ﮐﺎﺗﮏ ﺧﻪوﻧﯽ ﺑﻪ ﺷﻮﻨﮑﻰ دوور ﺑﯿﻨﯿﻮه ،ﮐﻪﭼﯽ ﮐﺎﺗﮏ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎ هﺎﺗﻮوهﺗﻪوه ،ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﮐﺎت ،هﻪر ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﻧﻪﺟﻮوه. دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪم ﺟﯚره ،ﺑﯿﺮى ﻣﺮۆ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﺑﺖ ،ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ دوو ﺑﻪش ﭘﮑﮫﺎﺗﻮوه :ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ،ﻻﺷﻪى ﻣﺮۆﭬﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﮕﺎى ﺧﯚى ﺟﮕﯿﺮه و ﻧﺎﺟﻮو ،ﺋﻪوهى ﺗﺮﯾﺎن ،ﭼﺸﺘﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎره و ﻧﺎوى ﻧﺎوه ،ڕۆح ﯾﺎن دهروون )ﻧﻪﻓﺲ( ،ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﮑﻰ ﻧﺎﻣﺎددى هﻪﯾﻪ و ﻧﺎﺑﯿﻨﺮﺖ ،ﺋﻪم ﺷﺘﻪ ﻧﺎدﯾﺎره واﺗﻪ ،ڕۆح )وﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﻟﻪ "رﯾﺢ"هوه هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ واﺗﺎی" :ﺑﺎ" دﺖ ،ﺑﻪ ﮐﻮردﯾﺶ وﺷﻪی "ڕهوان ﯾﺎن ﮔﯿﺎن" هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ڕۆﯾﯿﺸﺘﻦ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوه دﺖ /ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﮐﻮردهواری /ﺷﻮﮐﻮر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ/ ڕاﻣﺎن( ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻪوﺗﻨﺪا دهﺟﻮو و ﺗﻮاﻧﺎى ﮔﻪڕان و ﺋﻪم ﺷﻮﻦ و ﺋﻪو ﺷﻮﻨﮑﺮدﻧﻰ هﻪﯾﻪ .هﻪروههﺎ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻮوه ﻟﻪوهى ،ﮐﻪﺳﮑﻰ
هﺎﺗﯚﺗﻪ ﺧﻪو ،ﮐﻪ دهزاﻧ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﻧﻪﻣﺎوه و ﻣﺮدووه ،ﭘﺎﺷﺎن وﺗﻮﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ! ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﻣﺮدووه و ﻻﺷﻪﮐﻪى ﺑﯚﺗﻪ ﺧﺎک و ﺧﯚڵ ،ﺑﻪم دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎرى ﺋﻪو ﻣﺮدووهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪوهش ﻧﺎوى ﻟﻨﺎوه ،ڕۆح .دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ڕاﯾﻪى ،ﮐﻪ ﺑﺖ :ﻣﺮدووان دووﺑﺎره ﺋﻪﮔﻪڕﻨﻪوه ،ﯾﺎن ﺑﻦ ،دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ هﻪﯾﻪ .هﻪروههﺎ ﺟﺎرى وا هﻪﯾﻪ ،ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺧﻪودا ﮐﻪﺳﮑﻰ دهﻣﺮﺖ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا هﺸﺘﺎ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪوﯾﺪا ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﭘ دهﮐﻪن ﻓﻧﻪ ﮐﺎر ﺑﮑﺎت ،ﯾﺎن ﻧﻪﯾﮑﺎت و دوورﮐﻪوﺘﻪوه ﻟﻰ … ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺑﻪﭘﻰ ﺗﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻨﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،وهﻣﻰ ﺧﯚى وهرﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه، ﭘﻰ واﺑﻮوه ﺋﻪوهى دﺘﻪ ﺧﻪوى ﺧﻮدا ،ﯾﺎن هﻪر هﺰﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎرى ﺗﺮه، ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ ﯾﺎن ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪ و ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ،ﭘﻰ واﺑﻮوه ،ﺋﻪوه ڕۆﺣﻰ ﻣﺮدوواﻧﻪ ،داواﮐﺎرى هﻪﯾﻪ و ﺷﺘﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺑﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻧﻪوه ﺧﻪو هﯚﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ و هﯚﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه ،ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ دﻧﯿﺎى ﻧﺎدﯾﺎر )ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐﯿﺐ(هوه واﺗﻪ ،ﺧﻮدا ،ﺟﻨﯚﮐﻪ، ﺷﻪﯾﺘﺎن ،ﻣﺮدووان … ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭘﻰ واﺑﻮوه ،ﺧﻪوى ﺧﯚش و ﺑﺎش ﮐﺎرى ﺧﻮدا و ﺧﻮداى ﺑﺎﺷﻪﯾﻪ ،ﺧﻪوى ﻧﺎﺧﯚش و ﺧﺮاﭘﯿﺶ ﮐﺎرى ﺧﻮداى ﺧﺮاپ ﯾﺎن ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ .هﻪروههﺎ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭘﻰ واﺑﻮوه ،هﻪر ﺷﺘﮏ ﻟﻪ ﺧﻪودا ﻣﺎﻧﺎى ﺧﯚى هﻪﯾﻪ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﭼﺸﺘﮑﻪ ،ﺑﯚﯾﻪ هﻪوﻰ داوه ﺋﻪو ﻣﺎﻧﺎ و ﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧﻪ ﻟﮑﺒﺪاﺗﻪوه و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎﮐﻪى ﺗﺒﮕﺎت ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﺰاﻧﺖ ﺋﻪو هﺰه ﻧﺎدﯾﺎراﻧﻪ ،ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﭼﯿﯿﺎن ﭘ ﺋﻪﻦ و چ ڕﻨﻮﻨﯿﯿﻪﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪ ،هﻪروههﺎ ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﺰاﻧﺖ ،ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهى ﺧﯚى ﭼﯚن ﺑﻪرﺘﻪ ﭘﺶ و داهﺎﺗﻮو و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺧﯚى ﺑﺰاﻧﺖ ﯾﺎن وهم ﺑﻪ هﻪر داواﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑﺪاﺗﻪوه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ زۆر ﮐﯚﻧﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮه ﻟﮑﺪاﻧﻪوه هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﮐﺎﯾﻪوه ،ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪوﮐﺎره واﺗﻪ ،ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺎﻧﺎى ﺧﻪو و ڕاﭬﻪﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
135
136
هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ زۆر ﮐﺘﺒﻰ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮ و ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ و دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﮐﯚن و وﮋهوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻪو و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻪو هﻪﺑﻮوه و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﻗﻮﯽ ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯿﺎن داﻧﺎوه).(106 ﮐﺎﺗﮑﯿﺶ ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو ،درﮋهى ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺗﺮواﻧﯿﻨﯽ ﮐﯚن و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻧﺎواﻗﯿﻌﯽ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ داوه ،دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ڕاﭬﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻪو ﮐﺮدووه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﻪڕاوﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻪوه ،ﮐﻪواﺗﻪ، ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪﻣﺎن ﭘﯿﺸﻪى ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭼﻪرﺧﻪ ﺗﺎرﯾﮑﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﮋووى ﻣﺮۆﭬﯿﺎن هﻪر درﮋه ﭘ داوه. ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﺑواﺑﻮون ﺑﻪ ﺧﻪو و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺎﻧﺎﮐﻪى ﻟﻪﻧﻮ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ڕۆژهﻪﺗﺪا هﻪر هﻪﯾﻪ و ﺑوه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ دوواﮐﻪوﺗﻮوهﮐﺎن ،ﻟﻪﻧﻮ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﮐﺎن و ﻟﻪﻧﻮ ژﻧﺎن .هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﻻى ﺧﻪﮑﯿﯽ ،ﺋﻪو ﺧﻪوه ﺳﮑﺴﯿﯿﺎﻧﻪی ،ﮐﻪ ﻻواﻧﻰ ﮐﭻ و ﮐﻮڕى ﻣﻪﺣﺮوﻣﻰ ﺋﻪم وﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﺮدهی ﺳﮑﺴﯿﺪا دهﯾﺒﯿﻨﻦ ،ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻰ دهزاﻧﻦ و ﭘﯿﺎن واﯾﻪ، ﺋﻪوه ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺧﯚى دهﮐﺎت ﺑﻪ ﮐﭻ و ﮐﻮڕ و دهﭼﺘﻪ ﺑﺎﺧﻪﯿﺎﻧﻪوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﻰ دهﻦ )ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮوه( ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚن و ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻪوه ﮐﺎرى ﺳﮑﺴﯽ ،ﮐﺎرﮑﻰ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺑﺰراوه ،ﺧﺮاﭘﻪ و ﮔﻮﻧﺎهﻪ ،ﮐﺎرﮑﯿﺶ ﺑﻪم ﺟﯚره ﺑﺖ ،هﻪر ﺷﻪﯾﺘﺎن ﭘﻰ هﻪﺌﻪﺳﺘ و هﻪر ﺋﻪو ﺋﻪﯾﮑﺎت ﻧﻪک ڕهﺣﻤﺎن .ﯾﺎن زۆر ﺟﺎر دهﺑﯿﺴﺘﯿﻦ ﺧﻪﮑﻰ دهﻦ :ﺧﻪوم ﺑﻪ ﻓﻧﻪ ﻣﺮدووﻣﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه داواى ﺧﺮ ﺋﻪﮐﺎت ،ﭘﺎﺷﺎن داواﮐﻪى ﺑﯚ ﺟﺒﻪﺟ ﺋﻪﮐﺎت! دﯾﺎردهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮه ﻟﻪو دﯾﺎرداﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻧﻰ زۆر ﭘﻪرﺸﺎن ﮐﺮدووه ،هﻪﻧﺪﮏ ﺟﺎر ﺗﯿﺮهﯾﻪک ،ﯾﺎن ﺧﮑﻰ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﭘﺎک ﮐﺮدووهﺗﻪوه .ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا وهک هﻪرﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،دﯾﺎردهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺗﻪﻧﮕﻰ ﭘ هﻪﭽﻨﯿﻮه ،ﺑﻪﺑﺌﻪوهى ﺑﺰاﻧﺖ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﻪم ﺑﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﻮهﯾﻪ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺮى ﻟ ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﺳﻪرﻧﺠﻰ داوه ،ﮐﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪى ﺑﮫﺰ و ﻻواز ﺋﻪﺑ ،ﻟﻪ ﺟ ﺋﻪﮐﻪوﺖ ،وڕﻨﻪ ﺋﻪﮐﺎت ،ﺑﮫﯚش ﺋﻪﺑﺖ
و ﺷﺖ ﺋﻪﺑﺖ ،هﻪﻧﺪﮏ ﺟﺎرى ﺗﺮ ﮔﻪڕ و ﮔﻮل ،ﮐﻪڕ و ﮐﻮﺮ و ﻻڵ ﺋﻪﺑﺖ، زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ،ﺑﻪ ﺣﺎﻪﺗﯽ ﻣﺮدﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺖ. ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻣﺮۆڤ وردهوورده و ﺑﻪ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه هﻪﻧﺪﮏ هﯚى ﻣﺎددى ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺘﻪوه .ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ،ﮔﮋوﮔﯿﺎ وهﮐﻮو دهرﻣﺎن، ﺑﻪﮐﺎردههﻨﺖ ،وهﻟﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﻪم ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ﮐﻪم ﺑﻮوﻧﻪ و ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﮑﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻮوﻧﻪ ،ﮐﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺖ هﯚ و ﭼﺎرى زۆر ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﮑﺎت ،ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه و هﯚى زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دهﻣﺎر و دهروون ،هﻪر ﺑﻪ ﻧﻪزاﻧﺮاوى ﻣﺎوهﻧﻪﺗﻪوه ،ﺑﻪم ﺑﮕﻮﻣﺎن ،ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚى ﺑﯿﺮ ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ دهﮐﺎﺗﻪوه و وهﻣﮑﻰ ﭘ ﺋﻪداﺗﻪوه ،هﻪروا ﺑﻪﺟﻰ ﻧﺎه و ﻟﮑﻰ ﺋﻪداﺗﻪوه ،وهم و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﯿﺸﻰ ﺑﻪهﯚى ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪوه ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪاﯾﻪ، ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ،وهم و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎزاﻧﺴﺘﻰ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ ﺋﻪﺑﺖ. ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب وهک ﮔﺸﺖ ﻣﺮۆﭬﮑﻰ ﺗﺮ ،ﭘﻰ واﺑﻮوه هﺰﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر هﻪﯾﻪ، ﺳﻪرﭼﺎوهى دهرد و ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ،ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎﺧﯚش و ﺋﺎزاراوى و ﺧﺮاﭘﻪ ،ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ هﺰى ﺷﻪڕ و ﺧﺮاﭘﻪ ،ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪ) (107و ﺷﻪوه و دﻮ و درﻧﺞ و … دهﺑﻨﻪ هﯚى ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻤﺎن و دهﭼﻨﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆﭬﻪوه .هﻪر ﻟﺮهوه دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪى ،ﮐﻪ ﺑﺖ: ﭼﺎﮐﺒﻮوﻧﻪوهى ﻧﻪﺧﯚش ﺑﻪ دهرﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو هﺰى ﺷﻪڕ و ﺧﺮاﭘﻪﯾﻪ ،ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ،ﺑﯚ دهرﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪم هﺰهش زۆر ڕﮕﺎى ﺳﻪﯾﺮ و ﺧﻮراﻓﻰ و ﺟﺎدووﮔﻪرى ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر ،هﻪروهﮐﻮو ﺑﯚ دوورﺑﻮون ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ و ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺶ زۆر ڕﮕﺎى ﺗﺮى ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎوه .ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﯿﺶ ﻟﻪﺑﺮی ﭘﺰﯾﺸﮏ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ )ﯾﺎﻧﻰ ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن( ،ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﺎن. ﺋﻪم ﮐﺎهﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرى ﻧﻪﺧﯚش دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوه ﺋﻪﮐﺮد، ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهى ﺷﯿﻌﺮ و ﺋﺎﯾﻪت ،ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ ﺧﻮێ ،ﺋﺴﮏ ،ﺑﺨﻮر … ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ ﻟﺪان ﺑﯚ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو هﺰه ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪى ﻟﻪ ﻟﻪﺷﯿﺪاﯾﻪ ،ﺗﺎوهﮐﻮو دهرﭘﻪڕﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﺑوای ﺋﻪوان ،ﺋﻪم ﮐﺎهﯿﻨﺎﻧﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
137
138
دﻧﯿﺎى ﻧﺎدﯾﺎرهوه هﻪﯾﻪ و ﻟﻪ زۆر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﺎدﯾﺎر ﺋﺎﮔﺎدار ﺋﻪﮐﺮﻨﻪوه و ﺑﻪ هﻪوڵ و ﮐﯚﺷﺶ و ﺑﻪ ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوه ،ﯾﺎن ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ،ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﮐﺎرﮏ ﺑﮑﻪن، هﺰى ﺧﺮاﭘﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻧﻪﺧﯚش دوورﺑﮑﻪﻧﻪوه! ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑوای ﺗﻪواوﯾﺎن ﺑﻪم ﮐﺎره ﺧﻮراﻓﻴﯿﺎﻧﻪ هﻪﺑﻮوه ،ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن هﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﺮدووه .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرى ﮐﺎهﯿﻦ و ﺟﺎدووﮔﻪرهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪ) (108و ﻟﻪم ﺟﯚره ﮐﺎراﻧﻪدا ﮐﺎراﻣﻪ ﺑﻮوﻧﻪ و دهﺳﺘﮑﯽ ﺑﺎﯾﺎن هﻪﺑﻮوه ،ﻟﻪﻧﻮ ﺧﻪﮑﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﺷﺪا ﺟﮕﻪى ﺑوا و ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪ ﺑﻮوﻧﻪ .هﻪروهﮐﻮو دهﻦ ،ﺟﺎدووﮔﻪره ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﻰ و ﺟﺎدووﮔﻪرﯾﯿﺎﻧﺪا ،ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرى و ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهى ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ زۆر ﺳﻪرﭼﺎوهى ﮐﯚﻧﻰ ﻣﮋووﯾﯿﻪوه هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺟﺎدوو ،ﺑﺎﺑﻞ و ﯾﻪهﻮد ﺑﻮوﻧﻪ).(109 ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺑﻪﺷﮑﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺷﺘﻮﻣﻪک و ﺋﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪى ﻟﻪ دهورﯾﺎن ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﺑﻮوه ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪى، ﮐﻪ هﻪن ،ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎن ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪى ﺋﺴﺘﺎﯾﺎن .ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه، ﺳﻪردهﻣﮏ ﺑﻮوه ،ﭘﻰ دهﻦ" ،زﻣﻦ اﻟﻨﻄﺤﻞ" ،ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺋﺎژهڵ و ڕووهک ﻣﺎﻧﻪﻧﺪی ﻣﺮۆڤ ﺗﻮاﻧﺎى ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﯿﺎن هﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪرد ﻧﻪرم و دارﺧﻮرﻣﺎ و دارى ﺗﺮ ﺑ دڕک ﺑﻮوﻧﻪ).(110 هﻪروههﺎ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﭘﻰ واﺑﻮوه ،ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪک ﻟﻪ ﻧﻮان ﺧﯚى و ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪى دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﮕﯿﺎن ژﯾﺎﻧﻰ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪى هﻪﺑﻮوه )واﺗﻪ: ڕﺒﺎزی زﯾﻨﺪهﮐﯽ_ﺣﯿﻮي( ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺷﺘﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ ﺧﯚى ،ﮐﻪ ﭘﻰ واﺑﻮوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزى زاﻧﯿﻮه و ﭘﻪرﺳﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ .ﺑﻪم ﭘﺎش ﺋﻪوهى هﯚش و دهرﮐﻰ ﭼﻮوه ﺳﻪر و ﭘﺸﮑﻪوت، ﺋﯿﺪی ﭘﻰ واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﮕﯿﺎن ﺑﯚﺧﯚى ﺑﮕﯿﺎﻧﻪ ،ﺑﻪم دهﮐﺮێ ژﯾﺎن ﯾﺎن هﺰﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر )ڕۆح( ،ﻟﻪ ﺑﮕﯿﺎﻧﺪا ﺟﮕﯿﺮ ﺑﺖ و ﺟﻮﻪ ﺑﻪو ﺗﻪﻧﻪ ﺑﮕﯿﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﮑﺎت )واﺗﻪ :ڕﺒﺎزی ﻓﻴﺘﯿﺸﻰ( ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻪودا ،ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆڤ ﺟﮕﯿﺮ و ﺑ ﺟﻮوﻪﯾﻪ ،ﮐﻪﭼﻰ ﻟﻪ ﺧﻪودا دهﺟﻮﺖ و ﺋﻪﻣﺴﻪر و
ﺋﻪوﺳﻪر دهﮐﺎت) .(111ﮐﻪواﺗﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ڕﺒﺎزه ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺋﻪو ﺷﺘﻮﻣﻪﮐﻪ ﻣﺎددﯾﯿﺎﻧﻪ ﺧﯚى ﺑﯚﺧﯚى هﺰﮑﻰ ﮐﺎرﯾﮕﻪر ﻧﯿﯿﻪ و ﮐﺎرﮑﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺮۆڤ و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ﺷﻮﻦ و ﺟﮕﺎى ﻣﺎﻧﻪوه و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟﺒﻮوﻧﻰ ﺋﻪو هﺰاﻧﻪن ،هﯿﭻ وهزﯾﻔﻪﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﻟﻪ ﺑﻪردﮏ ،ﯾﺎن ﻟﻪ دارﮏ ﻧﺰﯾﮏ ﺋﻪﺑﺘﻪوه ،ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهى ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدى دار و ﺑﻪردهﮐﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪو هﺰ و ﻟﻪو ڕۆﺣﻪ ﻧﺎدﯾﺎرهى ﻟﻪﻧﻮ ﺋﻪو دار و ﺑﻪردهدا ﺟﮕﯿﺮ ﺑﻮوه ،ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﺮهدا ﺋﻪو هﺰه ﭘﻪرﺳﺘﺮاوه ،ﻧﻪک دار و ﺑﻪردهﮐﻪ) ،(112ﻟ ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ،ﺋﻪو دار و ﺑﻪرده ،ﺋﻪو ﺷﺎخ و ﮐﻮه ،ﺋﻪو ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم و ﺋﻪو ﺑﯿﺮ و ﮐﺎﻧﯿﯿﻪ ﭘﯿﺮۆز ﮐﺮاوه .ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪوﺖ .ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺧﻮدا ﺋﺎدهﻣﻰ ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﭘﺎﺷﺎن ﻓﻮوى ﭘﺪاﮐﺮدووه و ڕۆﺣﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪﺑﻪر واﺗﻪ ،ﻓﻮى ﺧﻮدا ﯾﺎن ڕۆﺣﻰ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺋﺎدهﻣﮑﻰ ﻗﻮڕى ﺑﮕﯿﺎن ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ ﺑﻮوه .ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﺖ ﻋﯿﺴﺎ ﺑﻪ ﺑ ﺗﯚوى ﻧﺮ ،ﺑﻪ ﺑ ﺑﺎوک ﻟﻪ ﺳﮑﻰ داﯾﮑﯿﺪا ﺑﻪ هﺰى ﺧﻮدا دروﺳﺖ ﺑﻮوه و ڕۆﺣﻰ ﺧﻮداﯾﻪ واﺗﻪ ،ﻟﺮهﺷﺪا ڕۆﺣﻰ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﻣﺮﯾﻪﻣﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ ﺋﻪﺑﺖ ،وهﻟ ﻟﺮهدا ﻣﺮﯾﻪم ﻣﺮۆﭬﻪ ،ﻧﻪک ﺑﮕﯿﺎن … ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ) :ﻓﺈذا ﺳﻮﯾﺘﻪ وﻧﻔﺨﺖ ﻓﯿﻪ ﻣﻦ روﺣﻰ /ﺣﺠﺮ .29 :ﺛﻢ ﺳﻮاه وﻧﻔﺦ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ روﺣﻪ /ﺳﺠﺪة .9 :واﻟﺘﯽ أﺣﺼﻨﺖ ﻓﺮﺟﮫﺎ ﻓﻨﻔﺨﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ روﺣﻨﺎ /أﻧﺒﯿﺎء .91 :وﻣﺮﯾﻢ اﺑﻨﺖ ﻋﻤﺮان اﻟﺘﯽ أﺣﺼﻨﺖ ﻓﺮﺟﮫﺎ ﻓﻨﻔﺨﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ روﺣﻨﺎ /ﺗﺤﺮﯾﻢ.(12 : ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﺎردهى دۆﻧﺎدۆن )ﮐﺸﻪﮔﯚڕی ،ﻣﻪﺳﺦ( هﻪﺑﻮوه ،واﺗﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ دار و ﺑﻪرد و ﺋﺎژهڵ .هﻪروهﮐﻮو ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ "ﺳﻪﻓﺎ" و "ﻣﻪروه" ﭘﯿﺎو و ژﻧﮏ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪرد)،(113 هﻪروههﺎ ﺋﻮﺳﺎف و ﻧﺎﺋﯿﻠﻪش) .(114ﯾﺎن دهﻦ ،ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺰﻧﻤﮋۆک ﻧﺎﺧﯚن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ،ﺑﺰﻧﻤﮋۆک ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻰ ﺑﻮوه ،ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻪﺳﺦ ﮐﺮاوه) ،(115هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺑﺎوهڕﯾﺎن
www.pertwk.com
www.pertwk.com
139
140
ﺑﻪوه هﻪﺑﻮوه و هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهﯾﺎن هﻪر ﺑوه ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن، ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻧﺎوى ﺋﯿﺒﻠﯿﺲ ﺑﻮوه ،ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪک ﺑﻮوه ،زاﻧﺎ و ﺗﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻮو، ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى ﮔﺸﺖ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﮐﺎن ﺑﻮوه ،ﺑﻪم ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮدای ﮐﺮدووه، ﺧﻮدا ﻧﻪﻓﺮهﺗﻰ ﻟ ﮐﺮد و ﺑﻪ هﺰى ﺋﯿﺮهﺎﺑﻰ ﺧﯚى ﻣﻪﺳﺨﻰ ﮐﺮد و ﺑﻮوه ﺷﻪﯾﺘﺎن ،هﺎروت و ﻣﺎروﺗﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه ،ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا دوو ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﺑﻮوﻧﻪ و ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﻣﻪﺳﺦ ﮐﺮاوون. ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑواى ﺑﻪ دﯾﺎردهى ﮔﯚڕﯾﻦ )اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ( هﻪﺑﻮوه ،ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﺎن هﻪﯾﻪ .ﺋﻪﻦ :ﺟﺎرﮑﯿﺎن ﺧﻮدا ﻓﻪرﻣﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﻠﯿﺎس ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺋﻪﮐﺎت و ﭘﻰ ﺋﻪﺖ :ﻟﻪ زهوﯾﺪا ﺧﻮێ ﺗﯚو ﺑﮑﻪ! ﺋﻪوﯾﺶ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﺟﺒﻪﺟ ﺋﻪﮐﺎت و ﺧﻮێ ﺗﯚو ﺋﻪﮐﺎت ،ﺑﻪم ﺧﻮدا ﺧﻮﯿﻪﮐﻪ ﺋﻪﮔﯚڕﺖ و ﻟﻪ ﺷﻮﻨﯿﺪا ﻧﯚک ﺋﻪڕوﻨ.(116) ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﺎردهى ﭼﻮوﻧﻪﭘﺴﺖ )اﻟﺘﻘﻤﺺ( هﻪﺑﻮوه .دهﮔﻧﻪوه ،ﺋﻪو ﺑﺘﻪى ،ﮐﻪ ﭘﻰ ﮔﻮﺗﺮاوه ﻻت ،ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﻪردﮑﻰ ﺗﺎﯾﯿﻒ ،ﭘﺎﺷﺎن ﺧﻰ ﺳﻪﻗﯿﻒ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪى ﺳﭙﻰ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺷﺎرى ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ڕۆﻧﺎوه و ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ دهﮔﻧﻪوه ،ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﭘﯿﺎوﮏ هﻪﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻪرده داﺋﻪﻧﯿﺸﺖ ،ڕۆن و ﻣﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺣﺎﺟﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪﻓﺮۆﺷﺖ ،دوای ﺋﻪوهی ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه دهﻣﺮێ ،ﻋﻪﻣﺮو ﮐﻮڕى ﻟﻪﺣﻰ ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻪﮐﻪ ده :ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﻧﻪﻣﺮدووه ،ﺑﻪﮑﻮو ﭼﻮوهﺗﻪ ﻧﻮ ﺑﻪردهﮐﻪوه! ﭘﺎﺷﺎن ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﻪﮑﯽ ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﺑﯿﭙﻪرﺳﺘﻦ. ﻟﻪو ﺷﻮه ﺑواﯾﻪى ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهﺑﻪوه ،ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ﺧﻮدا ،ﺋﻪو هﺰه ﺧﺎرﻗﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﮔﻪرهﮐﯽ ﺑﺖ ،ﻏﻪزهب ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ،ﮐﻪ ﮔﻮﻣا ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﮕﺮﺖ ،ﻏﻪزهﺑﯿﺎن ﻟ دهﮔﺮﺖ و ﺑﻪ دهرﮐﺮدﻧﻰ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ "ﮐﻦ ﻓﻴﮑﻮن" ﺟﺒﻪﺟ ﺋﻪﺑﺖ ،ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻪﮔﻪر هﻪر ﺧﯚى و ﭘﻠﻪى ﻏﻪزهﺑﻪﮐﻪى ﺑﺰاﻧﺖ ،ﺑﻪ ﭼﻰ ﻣﻪﺳﺨﺖ ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﻪ چ ﺋﺎژهﮑﻰ ﻧﺎﺑﻮوت و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺖ ﺋﻪﮐﺎ! ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﯿﺴﺘﯿﺒﺪادﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا هﻪر درﮋهى هﻪﯾﻪ و ﭘﻰ ﻟﻪﺳﻪر داﮔﯿﺮاوه .ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪﻣﯿﺸﻪ
ﻣﺮۆﭬﻰ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪووه و هﻪڕهﺷﻪى ﻟ ﮐﺮدووه :ﺧﻮدا ﺋﻪﺗﺎﻧﮑﺎﺗﻪ ﻣﻪﯾﻤﻮن و ﺑﻪراز ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﭘﺶ ﺋﻮهى ﻣﻪﺳﺦ ﮐﺮدووه "وﺟﻌﻞ ﻣﻨﮫﻢ اﻟﻘﺮدة واﻟﺨﻨﺎزﯾﺮ").(117 هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪو ﺑواﯾﻪ هﻪرﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋﻪووﺗﺮﺖ" :ﺧﻮا ﺑﺘﮕﺮﺖ!"" ،ﺧﻮا ﺑﺘﮑﺎ ﺑﻪ ﺑﻪرد!"" ،ﺋﻪو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ دهﻣﺖ ﮔ ﺋﻪﮐﺎت!" … هﺘﺪ. ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و زۆر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ورد و درﺷﺘﻰ دﯾﮑﻪ هﻪن ،ﺗﮑا ﺷﻮهى ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ڕواﻧﯿﻦ و ﺗﻔﮑﺮﯾﻨﯽ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ ﭘﮑﮫﻨﺎوه ،ﮐﻪ ﭘﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎت ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪرى ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪواﻧﻪى ﻟﻰ دواﯾﻦ ،ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪ ڕﯾﺸﻪﯾﻰ و ﭘﺎﯾﻪﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ڕواﻧﮕﻪى ﻋﻪرهب ﺑﯚ دﻧﯿﺎ و ﻣﺮۆڤ ،ﮐﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ ﻟﻪ ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﮑﮫﻨﺎوه و ﻣﯚرى ﺧﯚﺷﻰ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﻧﺎوه ،ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺋﻪوهى ﻟﻰ دواﯾﻦ ﭼﻮارﭼﻮهى ﮔﺸﺘﻰ ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪى ﺋﻤﻪدا ﮐﯚﻣﻪﮐﻤﺎن ﭘ دهﮐﺎت .هﻪروهﮐﻮو ﮔﻮﺗﻤﺎن ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮔﺸﺘﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪن و ﺟﯚرههﺎ ﺧﻮدا و ﺷﻮهى ﭘﻪرﺳﺘﻦ و ﮐﻪﺷﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﻪدواى ﺧﯚﯾﺪا هﻨﺎوه. ﺋﻪﮔﻪر هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﺗﻪرازووى هﺰى ﻧﻮان ﻣﺮۆڤ و ﺳﺮوﺷﺖ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺟﻪزﯾﺮه و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪرهﻪم و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕاﻧﻪى ﺑﻪ درﮋاﯾﻰ دﯾﺮۆﮐﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎوه ،ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻻﮐﻪى ﺗﺮدا ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﮐﻪﺷﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﺧﻮو و ﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺸﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎوه .ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺧﯚى ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﻪﮐﻰ و ﮐﯚﭼﻪرى و ﭘﻪرﺗﻮﺑوى ﺧﻪﮐﺎن و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى دهوروﭘﺸﺖ و ﭼﯿﻨﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐﺎﻧﻪ. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،زۆرﺑﻪى ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ هﺰى ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﺑﻪدهر و ﺑﻪدهر ﻟﻪ هﺰى ﻣﺮۆڤ هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ژﯾﺎن و ﻣﺎن و ﻧﻪﻣﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯿﺎن ﺑﻪو هﺰهوه ﮔﺮﻰ ﺧﻮاردووه ،ﺑﻪم هﻪر ﺧﻪ و هﻪر ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺧﻪﮑ ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﺧﻮداﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﻮه و هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن داﻧﻪﯾﻪک ﻟﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪی
www.pertwk.com
www.pertwk.com
141
142
ﺑﻪ هﯽ ﺧﯚى زاﻧﯿﻮه و ﺑﻪ ﺧﻮداى ﺧﯽ داﻧﺎوه .ﯾﺎن هﻪر ﺧ و هﻪر ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺧﻪﮑﮏ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ هﺰ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮداﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﻮه ،ﮐﻪ هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرﮏ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪه )ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ ،ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪ ،ﺑﺎران ،ڕوﻧﺎﮐﻰ ،ﺗﺎرﯾﮑﻰ، ﺑﺒﺎراﻧﻰ ،ﻣﺮدن ،ﻗﻪدهر …( ﺑﻪم ﻟﻪ ﻧﻮ ﺋﻪو هﺰ و ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ژﯾﺎن و ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ،ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﻪزﻧﺘﺮ دهزاﻧ و ﺑﻪ ﺧﻮداى ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ داﺋﻪﻧ. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻪرﻗﺎﻰ ﭘﻪﻻﻣﺎر و هﺮش ﺑﯚﺳﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮى ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺳﺎﻧﻰ ﻗﻪﯾﺮان و ﻗﺎﺗﻮﻗﯾﺪا .ﻟﻪم ﺷﻪڕاﻧﻪدا ﮐﺎم ﺧ ﺑﻪهﺰﺗﺮ ﺑﺖ ،ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪﮐﻪى ﺗﺮدا ﺳﻪر ﺋﻪﮐﻪوﺖ. ﺑﻪﭘﻰ ﺑواﯾﻪک ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﺧﻧﻪ هﻪﯾﺎﻧﺒﻮوه ،ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺷﻪڕ دﻦ .دﯾﺎره هﻪر ﺧﻪ ﺧﻮداى ﺧﯚى ﺑﻪ ﻻوه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ﺑﻪهﺰ ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺷﻪڕى ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا هﻪرﯾﻪﮐﻪ ﭘﻪﻧﺎى ﺑﯚ ﺧﻮدا )أﻋﻮذ ﺑﺎﻟﻠﻪ(ﮐﻪى ﺧﯚى ﺑﺮدووه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺗﻪﻧﮕﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺋﻪو ﺧﻮدا ﺑﻪهﺰه ﺋﻪﺑ ﻓﺮﯾﺎت ﺑﮑﻪوﺖ .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺷﻪڕى ﺧﻪﮐﺎﻧﺪا ﺧﻮداى ﺧﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺷﻪڕ دﻦ ،ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ و ژﺮﮐﻪوﺗﻨﻰ هﻪر ﺧﮑﯿﺶ ﻟﻪ ﮔﺮهوى ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ،ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ هﻪر ﺧﮑﯿﺶ ﯾﺎﻧﻰ ،ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ڕهزاﻣﻪﻧﺪى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ﯾﺎﻧﻰ ،ﺑﻪهﺰى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن، ژﺮﮐﻪوﺗﻨﻰ هﻪر ﺧﮑﯿﺶ ﯾﺎﻧﻰ ،ﻧﺎڕازﯾﺒﻮوﻧﻰ ﺧﻮداى ﺧ ،ﯾﺎن ﺑﮫﺰى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺧﻮداى ﺧﻪﮐﻪى دی .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ژﺮﮐﻪوﺗﻦ و ﺷﮑﺴﺘﻰ ﺧﮏ ﻟﻪ ﺧﻪﮐﺎن ،ﺋﻪﺑﻮو هﯚى ﺷﮑﺴﺘﻪﮐﻪ ﻟﮑﺒﺪراﯾﻪﺗﻪوه و ﭘﯿﻨﻪﯾﺎن ﺑﮑﺮداﯾﻪ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﻮاﯾﻪ و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺗﺮدا زۆر ﻓﺮﯾﺎﯾﺎن ﮐﻪوﺗﺒ !ﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﺑﮫﺰى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ،وازﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻮداى ﺧ دههﻨﺎ ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﻨﻪ ژﺮدهﺳﺖ و ﺑﺎرهﺧﻮار و ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺧﻪﮐﻪى ﺗﺮ ،ﺧﻮداﮐﻪﺷﯿﺎن هﻪﻣﺎن ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺋﻪﺑﺖ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪى ﺧﯚى ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺋﻪدات و ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪوهودوا ﺧﻰ ﺷﮑﺴﺘﺨﻮاردوو، ﺧﻮداى ﺧﻪﮐﻪى ﺗﺮ دهﭘﻪرﺳﺘﻦ.
ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﯽ ﭘﻪرهﯾﺴﻪﻧﺪ و ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺒواﯾﺎن )ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد( ،هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪو دوو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﻧﺎى ﺑﯚ ﺧﻮداى ﺧﯚى دهﺑﺮد ،ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪﻗﯿﯿﻪﺗﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﺧﻪﮐﻰ، ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ،ﮐﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻرى ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺑﺒواﯾﺎن ﺑﻮو ،ﭘﻪﻧﺎى ﺑﯚ ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﺮد و هﺎوارى دهﮐﺮد" :أﻋﻞ هﺒﻞ ،أﻋﻞ هﺒﻞ" واﺗﻪ :ﺑﻨﺪ ﺑﻪ هﻮﺑﻪل، ﺑﻨﺪ ﺑﻪ هﻮﺑﻪل! ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺸﻰ هﺎوارﯾﺎن دهﮐﺮد" :اﻟﻠﻪ أﻋﻠﻰ وأﺟﻞ" واﺗﻪ :ﺧﻮدا ﺑﻨﺪﺗﺮ و ﮔﻪورهﺗﺮه! ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن هﺎوارى ﺋﻪﮐﺮد" :ﻟﻨﺎ اﻟﻌﺰى وﻻ اﻟﻌﺰى ﻟﮑﻢ" واﺗﻪ :ﺋﻤﻪ ﻋﻮزاﻣﺎن هﻪﯾﻪ و ﺋﻮه ﻧﯿﺘﺎﻧﻪ! ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن وهﻣﯿﺎن ﺋﻪداﯾﻪوه" :اﻟﻠﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ وﻻﻣﻮﻟﻰ ﻟﮑﻢ" واﺗﻪ :ﺧﻮاى ﮔﻪوره ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﺋﻤﻪﯾﻪ و ﺋﻮه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ) .(118ﺋﻪﻣﻪ هﺎوار و ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدﻧﻰ ﺋﻪم دوو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺷﻪڕﮐﻪره ﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺋﻮﺣﻮددا. ﮐﺎﺗﮏ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎرى ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺒواﯾﺎﻧﺪا ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ،زوﺑﺮی ﮐﻮڕى ﻋﻪوام ﺑﻪ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻰ ﮔﻮت :ﺋﻪى ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن! ﺑﮕﻮﻣﺎن هﻮﺑﻪل ﺷﮑﻨﺮا ،ﺑﻪم ﺗﯚ ﻟﻪ ڕۆژى ﺋﻮﺣﻮددا ،ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﻰ ﺑﻮوﯾﺖ و وات ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدا، ﮐﻪ ﺧﻮداﮐﻪت ﭼﺎﮐﻪت ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﻪﺧﺸﺸﻰ ﺧﯚﯾﯿﺖ ﺑﯚ ﺋﻪڕژﻨ؟! ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن وﺗﻰ :واز ﻟﻪوه ﺑﻨﻪ ﺋﻪى ﮐﻮڕى ﻋﻪوام ،ﺑﮕﻮﻣﺎن واى ﺑﯚ ﺋﻪﭼﻢ، ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮداى ﻣﺤﻪﻣﻪددا ،ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﺑﻮاﯾﻪ ،ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺑﻮو، ﻧﻪﺋﻪﺑﻮو) ،(119ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﺋﻪوان ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺧﻮداى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪهﺰﺗﺮ ﺑﻮوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوان ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮون، هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎری ،ﺋﻪﺑ وهک ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻞ ﮐﻪچ ﺑﮑﻪن. دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﺒواﯾﺎن ﭘﯿﺎن وا ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺧﻮداى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻮداى ﺗﺎک و ﺗﻪﻧﮫﺎﯾﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪدا ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮداى دﯾﮑﻪ هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ واﺗﻪ ،هﻮﺑﻪل ،وهﻟ وهﮐﻮو دهرﮐﻪوت ،ﺧﻮداﮐﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪهﺰﺗﺮه .هﻪر ﻟﺮهوه ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪش ﺋﻪﮔﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ،ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎرى و ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﻧﻪرﯾﺖ و ﯾﺎﺳﺎى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ،ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ژﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
143
144
ﻧﻪک ﺑواهﻨﺎن ﺑﻪوهى ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﺳﻰ ﻟ دهﮐﺮد ،دﯾﺎره ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﻻﯾﻪﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪى ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه ،ﻧﻪک ﻻﯾﻪﻧﻰ ﻓﮑﺮى و ﺑوا ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻻﯾﻪﻧﻰ ﻓﮑﺮى و ﺑوا ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪ هﯚﯾﻪک ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ، هﯿﭽﻰ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪ و دهﺳﻪﺗﻰ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻰ ﻧﻪدا و ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ڕﺰ و دهﺳﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪﯾﮫﺘﻪوه ،ﻟ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺧﻮارﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﯚى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ داهﺎﺗﻮودا دهﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪری. ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺗﺒﯿﻨﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ و ﺧﺎﻧﻪوادهﮔﻰ ﺧﯚی ﮐﺮدووه ،هﻪر ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪش ڕواﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ .ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ وهک ﺧﺰان و ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪﯾﺮ ﮐﺮدووه ،هﻪﻧﺪﮑﯿﺎن ﺑﺎوک و هﻪﻧﺪﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن داﯾﮏ و ﻣﻨﺪاڵ ،هﻪﻧﺪﮑﯿﺎن ﻧﺮ و هﻪﻧﺪﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻣ… ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪم ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎن ﻧﻮﻨﻪرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر زهوى ،ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻣ ﺑﻮوﻧﻪ ،وهﮐﻮو ﺋﻪم ﺑﺘﺎﻧﻪ "ﻻت ،ﻣﻪﻧﺎت ،ﻋﻮزا" ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﮐﺮدووه و ﺋﻪﺖ" :أﻓﺮأﯾﺘﻢ اﻟﻼت واﻟﻌﺰى وﻣﻨﺎة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻷﺧﺮى. أﻟﮑﻢ اﻟﺬﮐﺮ وﻟﻪ اﻷﻧﺜﻰ .ﺗﻠﮏ إذا ﻗﺴﻤﺔ ﺿﯿﺰى") .(120ﯾﺎن ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه، ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻣﯿﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪدا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ: "وﺟﻌﻠﻮا اﻟﻤﻼﺋﮑﺔ اﻟﺬﻳﻦ هﻢ ﻋﺒﺎد اﻟﺮﺣﻤﺎن إﻧﺎﺛ ًﺎ اﺷﮫﺪوا ﺧﻠﻘﮫﻢ ﺳﺘﮑﺘﺐ ﺷﮫﺎدﺗﮫﻢ وﯾﺴﺄﻟﻮن"" ،وﯾﺠﻌﻠﻮن ﻟﻠﻪ اﻟﺒﻨﺎت ﺳﯿﺤﺎﺗﻪ وﻟﮫﻢ ﻣﺎﯾﺸﺘﮫﻮن")(121 هﻪروههﺎ ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑواﻧﻪ" :اﻟﺼﺎﻓﺎت ،153-149 :اﻷﺳﺮاء،40-39 : اﻷﻧﻌﺎم ،100 :اﻷﻧﺒﯿﺎء ... 29-26 :هﺘﺪ. ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪم ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﺖ ،ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪش ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺶ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻣ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ڕهﮔﻪزى ﻣ ژﺮدهﺳﺖ و ﭼﻪوﺳﺎوه و ﺑ ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎر ﺑﻮوه و ڕهﮔﻪزی ﻧﺮ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﺎش و ﺑﻪرز و ﺑﻪهﺰ و ﺑﻪڕﺰ ﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻰ دواﯾﻦ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ڕهﮔﻪزی ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣ ﭘ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮوه ،ﭘﻰ واﺑﻮوه ،ﺋﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﺳﻪردهﻣﺪا ﻧﺎﮐﯚک و ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوه ،ﺑﻪ
ﭘﭽﻪواﻧﻪى ﺗواﻧﯿﻨﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﮐﯚﻣﻪﻪ ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻗﯿﯿﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﻰ و ﺧﻪﮏ و ﻧﻪزﻣﻰ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﺪا ﯾﻪک ﻧﺎﮔﺮﺘﻪوه ،ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪک ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد وهک ﮐﻪﺳﮑﻰ ورﯾﺎ ﺑﻪ ﮐﺎر و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﯚى ،ﻟﻪ ﺧﺎﮑﺪا ﻣﻮﺟﺎدهﻟﻪى ﺧﯚى ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا دهﺳﺖ ﭘ ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﺧﺎﻰ ﺑﻪهﺰ و ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺧﺎﻰ ﻻواز ﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و ﺋﻪو ﺋﻪﻗﯿﯿﻪﺗﻪى هﻪﯾﺎﻧﺒﻮوه .هﻪروههﺎ ﻟﺮهوه دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪى ،ﮐﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎى ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﮐﻪى ﺗﺪا ﮔﻪﻪ ﺋﻪﺑﺖ ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﻮوﮐﮑﺮدن و ﺑﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎرﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮه .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﻣﺎﻧﻪوهى ڕهﮔﻪزی ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن ،ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻣ ،ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺳﻪردهﻣﮑﻪ ،ﮐﻪ ڕهﮔﻪزی ﻣ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪڕﺰ و ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪ ﺑﻮوه).(122 هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﺗﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺟﮕﻪﺳﻪرﻧﺠﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻮوﻧﻪ و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﻮهژﯾﺎﻧﻰ ﺧﻪﮐﺎﻧﻪوه هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و زوهﺮه ﺑﻮوه .ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺋﻪم ﺳ ﺗﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪى وهک ﺧﺰاﻧﮏ ﺳﻪﯾﺮ ﮐﺮدوه ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﺎﻧﮓ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزى ﻧﺮه و ڕۆﻰ ﺑﺎوک دهﮔێ ،ﺧﯚر ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزى ﻣﯿﻪ و ڕۆﻰ داﯾﮏ ﺋﻪﮔێ ،زوهﺮهش ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزى ﻧﺮه و ﮐﻮڕى ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚره. ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﮐﺮدووه و ﺋﻪﺖ" :وﻣﻦ آﯾﺎﺗﻪ اﻟﯿﻞ واﻟﻨﮫﺎر واﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ ﻻ ﺗﺴﺠﺪوا ﻟﻠﺸﻤﺲ وﻻ ﻟﻠﻘﻤﺮ ،وأﺳﺠﺪوا ﻟﻠﻪ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﮫﻦ إن ﮐﻨﺘﻢ إﯾﺎه ﺗﻌﺒﺪون" ،واﺗﻪ :وه ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮاﯾﻪ ﺷﻪو و ڕۆژ و ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ،ﺑﯚ ﺧﯚر و ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮓ ﺳﻮژده ﻣﻪﺑﻪن و ﺑﯚ ﺧﻮداﯾﻪک ،ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪى ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه ﺳﻮژده ﺑﻪرن ،ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻪرهﮐﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪو ﺑﭙﻪرﺳﺘﻦ" .وﺟﺪﺗﮫﺎ وﻗﻮﻣﮫﺎ ﯾﺴﺠﺪون ﻟﻠﺸﻤﺲ ﻣﻦ دون اﻟﻠﻪ") ،(123واﺗﻪ: ﺑﯿﻨﯿﻢ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺧﻮدا ،ﺧﯚﯾﯽ )ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪﻘﯿﺲ ﭘﺎﺷﺎى ﺳﻪﺑﻪﺋﻪ( و هﯚزهﮐﻪى ﺳﻮژده ﺑﯚ ڕۆژ دهﺑﻪن. ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ و دروﺷﻤﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز هﻪﯾﻪ ،ﻣﺎﻧﮓ دروﺷﻤﮑﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﻪ و ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه دروﺷﻤﻰ ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮون،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
145
146
ﻣﺮدن ،زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧ ،ﺧﯚرﯾﺶ دروﺷﻤﻰ ﯾﻪﮐﺘﻰ و هﺰ و زﯾﺮهﮐﻰ ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧ ،هﻪروههﺎ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﻻت ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪﺳﺘﺮهى زوهﺮهﯾﻪ ،ﯾﺎن ﭬﯿﻨﯚﺳﻰ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪ).(124 هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻦ :ﭘﻪرﺳﺘﻨﻰ ﺗﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﭘﻪرﺳﺘﻨﻪ).(125 ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺑﺪهﯾﻦ ،ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ،داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر ﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻦ ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪو ﮔﻪورهﺗﺮ ﯾﺎﻧﻰ، ﺧﻮداى ﺧﻮداﮐﺎن و دروﺳﺘﮑﻪرى ﺋﻪوان ﺑﭙﻪرﺳﺘﻦ ،ﺑﻪم هﻪﮕﺮﺗﻦ و ﻣﺎﻧﻪوهى دروﺷﻤﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮه ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻮﻣﻪزى ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻪوه )وهک ﺑﺎس دهﮐﺮێ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪرز ﻧﻪﮐﺮاوهﺗﻪوه( ،ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮهﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺶ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ ،هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻣﺎﻧﮓ ﺑﯚ ﺧﻪﮑﻰ ﺧﻪﮐﻰ و ﮐﯚﭼﻪرﯾﯽ ﻋﻪرهب زۆر ﺑﻪﮐﻪﮏ ﺑﻮوه. هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا، ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪم زﯾﻨﺪهوهراﻧﻪى ،ﮐﻪ هﻪن و ﺑﻪ ﭼﺎو ﺋﻪﺑﯿﻨﺮﻦ، زﯾﻨﺪهوهرى دﯾﮑﻪش هﻪن ،ﻟ ﺑﻪ ﭼﺎو ﻧﺎﺑﯿﻨﺮﻦ و ﭘﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮون :ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ، ﺟﻨﯚﮐﻪ ،ﺷﻪﯾﺘﺎن ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﺧﯚدهرﺧﺴﺘﻦ و ﺧﯚﺷﺎردﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﺎوى ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪ و دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ زۆر ﺷﻮه ﺧﯚﯾﺎن دهرﺧﻪن ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺷﻮهى ﻣﺮۆﭬﯿﺸﺪا .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎوهداﻧﻰ و ﻟﻪﻧﺎو ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺧﻪﮑﯿﺪا ﻧﺎژﯾﻦ ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ﭼﯚﻰ و ﻟﻪ دۆڵ و ﺷﯿﻮ و ﺳﻪرﺋﺎو ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﺑﻪن! ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘﻪرﺳﺘﻮوه ﯾﺎن ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻦ ﺑﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﮏ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺧﯚﯾﺎن و ﺧﻮدادا ،ﯾﺎن ﻟﯿﺎن ﺗﺮﺳﺎون و هﻪوﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﯿﺎن داوه .ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ: "وﺟﻌﻠﻮا ﻟﻠﻪ ﺷﺮﮐﺎء اﻟﺠﻦ وﺧﻠﻘﮫﻢ وﺧﺮﻗﻮا ﻟﻪ ﺑﻨﯿﻦ وﺑﻨﺎت ﺑﻐﯿﺮ ﻋﻠﻢ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻤﺎ ﯾﺼﻔﻮن" ،واﺗﻪ :وه ﺑﯚ ﺧﻮدا هﺎوﺑﻪﺷﺎﻧﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﺟﻨﯚﮐﻪ داﻧﺎ ،ﻟﻪ ﺣﺎﮑﺪا ﺧﻮدا هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه ،هﻪروههﺎ ﺑﻪ درۆ ﮐﻮڕان و ﮐﭽﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ڕووى ﻧﻪزاﻧﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺳﺎزدا ،ﭘﺎک و ﺑﺨﻪوﺷﻪ ﺧﻮدا و
ﺑﻪرزﺗﺮه ﻟﻪوهی ،ﮐﻪ ﺧﻮاى ﭘ ﺗﻪوﺳﯿﻒ دهﮐﻪن و دهﯾﻦ" .أﻟﻢ أﻋﮫﺪ إﻟﯿﮑﻢ ﯾﺎﺑﻨﻲ آدم أن ﻻﺗﺒﻌﺪوا اﻟﺸﯿﻄﺎن إﻧﻪ ﻟﮑﻢ ﻋﺪو ﻣﺒﯿﻦ") ،(126واﺗﻪ :ﺋﻪى ڕۆﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎدهم ،ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻮهم ڕاﻧﻪﺳﭙﺎردﺑﻮو ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾهوى ﻟﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﻧﻪﮐﻪن ،ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎن دوژﻣﻨﻰ ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﺋﻮهﯾﻪ. ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب زۆر دﯾﺎرده و زۆر هﺰى ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﺑﻪدهر و ﺑﻪ ﺧﻮدا زاﻧﯿﻮه ،ﺑﻪرد و دار و ﭘﻪﯾﮑﻪرى ﮐﺮدووهﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﮏ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺧﯚى و ﺧﻮدا ،ﭘﻰ واﺑﻮوه ،ﺋﻪم ﭘﻪﯾﮑﻪر و ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﻮﻨﻪرى ﺧﻮدان ﻟﻪﺳﻪر زهوى ﯾﺎن ﺋﻪو هﺰه ﺧﺎرﻗﺎﻧﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﭘﯿﺮۆزن ،ﺷﻪﻓﺎﻋﻪﺗﯿﺎن ﻻى ﺧﻮدا ﻗﺒﻮﻪ و… هﺘﺪ .ﺋﻪﻣﻪ ﺣﺎﻪﺗﮑﻰ ﮔﺸﺘﻰ و ﺑﺎوى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺑﻮوه ،هﻪر ﺧﺰاﻧﮏ ﻟﻪ ﻣﺎﻪوه ،ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚى هﻪﺑﻮوه، هﻨﺪﮏ ﺟﺎر ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺷﻮﻨﮏ ﺳﻪﻓﻪرﯾﺎن ﮐﺮدﺑﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﮔاوﯾﺎﻧﻪ، ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى 360ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم ﻟﻪ ﮐﺎﺑﻪﯾﻪدا هﻪﺑﻮوه. ﻧﺪادا ﻟﯿﻀﻠﻮا ﻋﻦ ﺳﺒﯿﻠﻪ ﻗﻞ ﺗﻤﺘﻌﻮا ﻓﺈن ﻣﺼﯿﺮﮐﻢ اﻟﻰ اﻟﻨﺎر/ "وﺟﻌﻠﻮا ﻟﻠﻪ أ ً إﺑﺮاهﯿﻢ" ،"30 :ﻗﻞ أﺋﻨﮑﻢ ﻟﺘﮑﻔﺮون ﺑﺎﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻷرض ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﻦ وﺗﺠﻌﻠﻮن ﻟﻪ ﻧﺪادا ذﻟﮏ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻦ /ﻓﺼﻠﺖ" ،"9 :ﻗﻞ ﻣﻦ رب اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﻗﻞ اﻟﻠﻪ أ ً ﺮا /رﻋﺪ،"16 : ﻗﻞ أﻓﺎﺗﺨﺬﺗﻢ ﻣﻦ دوﻧﻪ أوﻟﯿﺎء ﻻﯾﻤﻠﮑﻮن ﻷﻧﻔﺴﮫﻢ ﻧﻔﻌﺎً وﻻﺿ ً "ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﮫﻢ اﻟﺮﺑﮏ اﻟﺒﻨﺎت وﻟﮫﻢ اﻟﺒﻨﻮن ،أم ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﻤﻠﺌﮑﺔ إﻧﺎﺛ ًﺎ وهﻢ ﺷﺎهﺪون أﻻ إﻧﮫﻢ ﻣﻦ أﻓﮑﮫﻢ ﻟﯿﻘﻮﻟﻮن وﻟﺪ اﻟﻠﻪ إﻧﮫﻢ ﻟﮑﺎذﺑﻮن ،إﺻﻄﻔﻰ اﻟﺒﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﯿﻦ/ ﺻﺎﻓﺎت" ،"149 :وﯾﺠﻌﻠﻮن ﻟﻠﻪ اﻟﺒﻨﺎت ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﻟﮫﻢ ﻣﺎ ﯾﺸﺘﮫﻮن وإذا ﺑﺸﺮ أﺣﺪهﻢ ﺑﺎﻷﻧﺜﻰ ﻇﻞ وﺟﮫﻪ ﻣﺴﻮداً وهﻮ ﮐﻈﯿﻢ ،ﯾﺘﻮارى ﻣﻦ اﻟﻘﻮم ﻣﻦ ﺳﻮء ﺑﺎﺑﺸﺮﯾﻪ أﯾﻤﺴﮑﻪ ﻋﻠﻰ هﻮن أم ﯾﺪﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاب أﻻ ﺳﺎء ﻣﺎ ﯾﺤﮑﻤﻮن /ﻧﺤﻞ: " ،"57ﻣﺎ ﻧﻌﺒﺪهﻢ إﻻ ﻟﯿﻘﺮﺑﻮﻧﺎ اﻟﻰ اﻟﻠﻪ زﻟﻔﻰ /زﻣﺮ" ،"3 :وﯾﻘﻮﻟﻮن هﯚﻻء ﺷﻔﻌﺎؤﻧﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ /ﯾﻮﻧﺲ."18 : ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪوه ،دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺷﻪﻓﺎﻋﻪت هﻪﺑﻮوه و ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم و هﺰه ﻧﺎدﯾﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺎن وهک ﻧﺎوهﻧﺪﮏ ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎوه .ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ژﯾﺎﻧﻰ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
147
148
ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮون ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ واﻗﯿﻌﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪک ،ﺳﻪرهﮐﺨﮏ ،ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﮏ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﻪﺳﮏ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ڕﺰ و ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪی هﻪﺑﺖ ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﯿﮑﻪﻧﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و ﺷﻪﻓﻴﻊ ،ﺑﯚ ﻣﻪﯾﺴﻪرﮐﺮدﻧﻰ ﮐﺎر و داﺧﻮازﯾﯿﺎن ،ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮهش ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن و ﺷﻮهى ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﯿﺎن ،ڕواﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد و ﻟﻪ زۆر دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪﺷﺪا ﺑﻪ دﯾﺎر ﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺋﻪﻣﻪ ﺷﻮهى ﺑﺎوى ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻮوه ،ﺑﻪم ﺋﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ و ﺋﻪم واﻗﯿﻌﻪﺗﻪ )ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪر ﺧ و هﻪر ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺧﻪﮑﮏ ﻟﻪ دهورى ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﮏ( ،ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﺧﻪﮐﻰ ﻟﻪ ﺷﻮهى ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺧﯚی ﺗﭙﻪڕی ﮐﺮد و ﺧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﮐﺎﮐﺎن ﺗﮑﻪڵ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﻮون ،زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺧﯚى ﻟﻪدهﺳﺖ دا و ﺋﯿﺪی ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﻻﺑﺮدﻧﻰ هﻪر ﮐﯚﺳﭙﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﻓﮑﺮى_ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻪﺑﻮو، ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﮔﺮهوى ﻟﻪﻧﻮﺑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداى ﺧﻪﮐﺎن و ﺧﮐﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪﮐﺎن ﻟﻪ دهورى ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﻣﻪزﻧﺘﺮ ،ﮐﻪ ﺧﻮداى هﺎوﺑﻪﺷﻰ ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺑﺖ ﺑﻮو .هﻪر ﻟﺮهوهﯾﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎن ،ﺑﻪ ﺋﻪرﮐﻰ ﺳﻪرهﮐﻰ ﺧﯚی زاﻧﯿﻮه، ﮐﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرى ﺋﻪم ﮐﯚﺳﭙﻪ ﺑﺒﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﺷﻮهى ﺑﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮوه واﺗﻪ، ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻓﻪرﻣﯽ زۆرﺑﻪى ﺧﻪﮏ و ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ،ﮐﻪ دهﺳﻪﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮورى_ ﺳﯿﺎﺳﻰ_ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎن هﻪﺑﻮوه. ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺷﻮهى زاڵ و ﺑﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮوﺑﺖ ،وهﻟ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎﻗﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪﻣﻪدا ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮهﺋﺎﯾﯿﻨﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪ هﯚى ﺑﻪرﯾﻪﮐﮑﻪوﺗﻨﮑﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺎوى ﺋﻪو ﺷﻮﻨﻪدا هﻪﯾﺒﻮوه ،ﮐﺎرى ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪرﯾﺎن و ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻰ ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ژﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪواﻧﻪوه و ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا ﮐﻪم و زۆر ﻧﻪﺧﺸﯿﺎن هﻪﺑﻮوه .ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺳﻪرى هﻪﺪا، دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﺪهﺧﺎﻪت ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ و ڕۆﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﮔاوه، ﻟﻪ ﺑﺎری ﻓﮑﺮﯾﺸﻪوه ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺗﻪواوﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺷﻪﺧﺴﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه
هﻪﺑﻮوه .ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪش ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ :ﺟﻮو ،ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ ،ﻣﻪﺟﻮﺳﻰ، ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ،ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ. ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮﻦ ﻟﻪ ﻧﻮان ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و ﯾﻪﺳﺮﯾﺐ )ﻣﻪدﯾﻨﻪ( ﺟﮕﯿﺮ ﺑﻮون ،وهک :وادﯾﻠﻘﻮرا ،ﺗﯿﻤﺎو ،ﺗﻪﺑﻮوک ،ﺧﻪﯾﺒﻪر ،ﯾﻪﺳﺮﯾﺐ، هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻰ دﯾﮑﻪش ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ ﺑﻮون ،ﺑﻪن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﮐﻪم ﺑﻮون، ﺋﻪواﻧﻪش وهک :ﯾﻪﻣﻪن ،ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ ،ﻣﻪﮐﮑﻪ) ،(127ﺗﺎﯾﯿﻒ .ژﻣﺎرهی ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ زۆر ﻧﻪﺑﻮوه و ﮔﻪڕهﮐﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎن هﻪﺑﻮوه) ،(128وهﻟ ﻟﻪ ﻣﻪدﯾﻨﻪدا ژﻣﺎرهﯾﺎن زۆر ﺑﻮوه .ﺋﻪم ﺟﻮواﻧﻪ ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﮐﺎری ﭘﯿﺸﻪﮔﻪرى و ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺑﻮوﻧﻪ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮﻨﯿﺎن ﻟﻪ زهوى و ﺋﺎو ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮوه. ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون ،ﮐﻪ ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻣﻮﺳﺎ و ﺑﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﺗﻪورات هﻪﺑﻮوه ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک )أهﻞ اﻟﮑﺘﺎب( ﻧﺎﺳﺮاون ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوهی ﺋﻪواﻧﻪوه ،ﺑﻪ ﺋﻮﻣﻰ ﻧﺎﺳﺮاون .ﺟﻮوهﮐﺎن ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎﻧﻪوه دهﮐﺮد، ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺧﻮدان ﭘﻪرﺗﻮوک و هﻪﺒﮋاردهى ﺧﻮدان ،ﺑﻪ ﭼﺎوﮑﯽ ﻧﺰﻣﺘﺮ دهﯾﺎﻧواﻧﯿﯿﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻮﻣﻰ ،وهﻟ ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﻟﻪ هﻪوﻰ ﭘﻪﺧﺸﮑﺮدﻧﻪوهى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮون و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﮐ ﺑﺒﻮو).(129 ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﯽ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪدا ،ﺧﺎوهن ﯾﻪک هﻪﻮﺴﺘﻰ ﺟﮕﯿﺮ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪﻮﺴﺘﮑﯿﺎن هﻪﺑﻮوه ،ﭘﺎﺷﺎن هﻪﻮﺴﺘﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﺗﻪرازووى هﺰى ﺧﯚﯾﺎن ،ﮐﻪ هﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪوهش ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻮه ،ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ داهﺎﺗﻮوﻣﺎﻧﺪا دهﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪرى. ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ ،ﺷﻪڕ و ﭘﮑﺪاداﻧﻰ ﺧﻮﻨﺎوى ﻟﻪ ﻧﻮان ﺷﻮﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﺟﻮﻟﻪﮐﻪدا ڕووﯾﺪاوه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻮﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی دهﭬﻪری ﺣﯿﺠﺎزدا ﻧﻪﺑﻮوه ،ﯾﺎن زۆر ﮐﻪم ﺑﻮوه.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
149
150
هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﺟﻮوهﮐﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ و ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک دهزاﻧﻰ ،ﺷﺎرهزاﯾﻰ زۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮐﯚﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺧﯚى زۆر ﺳﻮودى ﻟ وهرﮔﺮﺗﻮون ،ﺑﻪم ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮐﻪﺳﺎﻧﮏ ﺑﻮون ،ﮐﻪ ﺑﮑﺎرن ﻣﺸﺘﻮﻣ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ و ڕووداوه ﻣﮋووﯾﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺑﮑﻪن و ڕﮕﻪى ﻟ ﺑﮕﺮن ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﻧﻮﻨﻪرى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺎرده ﻻى ﺟﻮوهﮐﺎن ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﮏ زاﻧﯿﺎری وهرﮔﺮن و ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﻣﺸﺘﻮﻣ ﺑﮑﻪن ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﻮﮐﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ،ﺋﻪرﮐﮑﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﻓﮑﺮى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺸﺘﻮﻣ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪوﺖ .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ،زهﻣﯿﻨﻪى ﺑﯚ ﻗﺒﻮوﮑﺮدﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮداى ﺗﺎک، زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ،ﻟﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ،ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ و ﺷﺘﻰ ﻟﻪم ﺟﯚره ﺧﯚﺷﮑﺮد).(130 ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮه ﻟﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه .هﻪروهﮐﻮو ﻣﮋووﻧﻮوﺳﺎن ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﻪن ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﻟﻪ ڕﮕﻪى ﻣﺰﮔﻨﯿﺪاﻧﻪوه )ﺗﺒﺸﯿﺮ( ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ﺑوﺑﻮوهﺗﻪوه .ﺋﻪو ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ ﺑﻮون ،ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪم ﺧﻧﻪ :ﻟﻪﺧﻢ ،ﺟﻪزام، ﮐﻪﻟﺐ ،ﻋﻪﺳﺎن) .(131ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﮐﺴﻪ و دﺮ و ﺷﻮﻨﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻣﻪﺳﯿﺢ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا زۆر ﺑﻮوه ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺳ ﮐﺴﻪ: ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ،ﻣﻮﺳﺎ ،ﺋﻪﯾﻮب) ،(132ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪدا دهﮐﺮﺖ ،هﻪروههﺎ وﻨﻪى ﻋﯿﺴﺎ و ﻣﺮﯾﻪم ﻟﻪ ﮐﺎﺑﻪدا هﻪﺑﻮوﻧﻪ و ﺗﺎ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻪﮐﮑﻪش ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه هﻪر ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه) .(133ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا ،ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻋﯿﺴﺎ )ﻣﻪﺳﯿﺢ ،ﯾﻪﺳﻮس(، ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ )ﯾﺎن "ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮێ" ،وﺷﻪی ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ ﻟﻪ وﺷﻪی "ﺋﯿﻮاﻧﺠﻠﯿﯚن"ی ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪوه هﺎﺗﻮوه ،ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی "ﻣﺰﮔﻨﯽ" /ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﯽ ﭘﯿﺮۆز /ﺑﻪ ﺷﻮهی ﮐﻮردی ﺳﯚراﻧﯽ( هﻪﯾﻪ .ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ﻋﯿﺴﺎ ﺑﻪ ﺑ ﺑﺎوک ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﺑﻪ هﯚى ڕۆﺣﻰ ﺧﻮداوه ﻟﻪ ﺳﮑﻰ ﻣﺮﯾﻪم ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﯿﺎن
واﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻋﯿﺴﺎ ﮐﻮڕى ﺧﻮداﯾﻪ و ﺧﻮدا ﺑﺎوﮐﻰ ﻋﯿﺴﺎﯾﻪ ،هﻪر ﻟﺮهﺷﻪوه ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ،ﻋﯿﺴﺎش ﺑﯚ ﺧﯚى ﺧﻮداﯾﻪ. ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ڕهﺳﻤﻰ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺑﺰهﻧﺘﻰ و ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ هﻪوﻰ زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑوﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ داوه و ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﻣﺎﯿﯿﺎن ﺳﻪرف ﮐﺮدووه .ﺑﻪم ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎزدا ڕۆﮑﻰ ﺋﻪوﺗﯚى ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪو ﺟﯚرهی ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮو هﻪﯾﺒﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﮐﺎرﮑﻰ ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﮑﺎت و ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺗﺮﺳﮑﻰ ﺋﻪوﺗﯚى ﻟﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه .ﻣﺸﺘﻮﻣی ﻧﻮان ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ و ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺷﺘﮑﻰ ﺋﻪوﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎس ﺑﺖ ،زۆر ﺑﻪ ﮐﻪﻣﻰ ﺷﻪڕوﺷﯚڕﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻮوه ،ﮐﺎﺗﮑﯿﺶ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا زاڵ ﺑﻮو ،زۆرﺑﻪى ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم، ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪى هﻪﻮﺴﺘﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺟﻮﺳﻰ ،ﮐﻪ ﺳﻪراﻧﻪ )ﺟﺰﯾﺔ(ﯾﺎن ﭘ ﭼﺎﮐﺘﺮ ﺑﻮو) .(134ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﻧﺴﺘﻮرى ،ﻟﻘﮑﻪ ﻟﻪ ﻟﻘﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و زۆر ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪى ﯾﯚﻧﺎﻧﻰ داوه و ﻟﻪژﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﻮوﻧﻪ ،زۆرﺑﻪى ﺧﻪﮑﻰ ﺣﯿﺮه ﺳﻪر ﺑﻪم ڕﺒﺎزه ﺑﻮوﻧﻪ و ﻟﻪ ڕووى ﻓﮑﺮﯾﯿﻪوه ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرﯾﺎﻧﻪوه هﻪﺑﻮوه).(135 ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺟﻮﺳﻰ ﯾﻪﮐﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﻋﻪرهﺑﺪا هﻪﺑﻮوه ،وهﻟ ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻰ ﺑو و ﺑﻪ ﻧﻔﻮز ﻧﻪﺑﻮوه و ژﻣﺎرهﯾﺎن ﮐﻪم ﺑﻮوه .ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ زۆرﺗﺮ ﺋﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪى ﮔﺮﺗﺒﻮوهوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺮاﻧﻪوه ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮون ﯾﺎﻧﻰ، ڕۆژهﻪﺗﻰ ﺟﻪزﯾﺮه و هﻪﺗﺎ ﺑﻪرهو رۆژﺋﺎوا ﺑۆﯾﺖ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺋﻪﺑﺘﻪوه، ﺋﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪش وهﮐﻮو :ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ ،ﻋﻮﻣﺎن ،ﯾﻪﻣﻪن ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﻪ ڕهﭼﻪﻪک ﻓﺎرس ﺑﻮوﻧﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ هﺎﺗﻮون) .(136ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺟﻮﺳﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻓﻪرﻣﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻮوه .ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮﭘﻪرﺳﺖ ﻧﺎﺳﺮاوون ،وﺷﻪى ﻣﻪﺟﻮس )ﻣﻪﮔﯚس( ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ،وﺷﻪﯾﻪﮐﻰ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪ و ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﺎﮔﺮﭘﻪرﺳﺖ دﺖ) .(137ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
151
152
ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دهزاﻧﻦ ،ﺑﻪم ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎزاﻧﻦ. ﻣﻪﺟﻮوﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ،دوو ﺧﻮدا هﻪﯾﻪ :ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ و ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪ واﺗﻪ ،ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪن و ﺋﺎهﻮراﻣﺰدا ،ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺑﺎﺷﻪ و ﺧﺮاﭘﻪ ﻟﻪم دوو ﺧﻮداﯾﻪوهﯾﻪ ،ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن ،دروﺳﺘﮑﻪرى هﻪﻣﻮو زﯾﻨﺪهوهرﮑﻰ ﺑﻪﺳﻮوده، دووهﻣﯿﺎن ،دروﺳﺘﮑﻪرى هﻪﻣﻮو زﯾﻨﺪهوهرﮑﻰ زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ دﻰ ﺋﻪم دوو ﺧﻮداﯾﻪ ڕازى ﺑﮑﻪﯾﺖ و ﺑﯿﺎﻧﭙﻪرﺳﺘﯿﺖ .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن هﺎﺗﻮوه دهﺖ" :وﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﻻﺗﺘﺨﺬوا اﻟﮫﯿﻦ اﺛﻨﯿﻦ إﻧﻤﺎ هﻮ إﻟﻪ واﺣﺪ ﻓﺎﯾﺎي ﻓﺎرهﺒﻮن") ،(138واﺗﻪ :وه ﺧﻮا ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ داوه دوو ﭘﻪرﺳﺘﺮاو ﻧﻪﮔﺮن، ﭘﻪرﺳﺘﺮاوى ﺋﻮه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪﮐﮑﻪ ،ﺟﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﺘﺮﺳﻦ! هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن دهﻦ ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ هﻪﻣﻮو هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪرﮑﻪ ،ﻧﻪک ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪﺟﻮوﺳﻰ ،هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﻪﺟﻮﺳﯿﺪا ﺑواﻧﻪ )ﺳﻮرهﺗﻰ ﺣﻪج.(17/ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ زهردهﺷﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ﺋﺎﭬﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﭘﻪڕاوی ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧﻦ ،ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﻣﻪﺣﺸﻪر هﻪﺑﻮوه ،ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﺮدى ﺳﯿﺮات و ﺑﻪهﻪﺷﺖ و دۆزهخ و ﺑﻪرزهخ هﻪﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﯿﺴﻼم ڕۆژاﻧﻪ ﭘﻨﺞ ﮐﻪڕهت ﻧﻮﮋﯾﺎن ﮐﺮدووه .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺷﻮﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻻى ﻗﻮرهﯾﺸﯿﯿﻪﮐﺎن ﻧﺎردووه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻓﺮﯾﺎن ﺑﮑﻪن ،ﺑﻪ چ ﺷﻮهﯾﻪک ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻟﻪﺑﺎرهى ﻣﺮدووهوه ﻣﺸﺘﻮﻣ ﺑﮑﻪن).(139 هﻪروههﺎ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪش ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻰ ﺗﺮه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﮐﺮاوه" :إن اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا واﻟﺬﻳﻦ هﺎدوا واﻟﺼﺎﺑﺌﻮن واﻟﻨﺼﺎرى ﻣﻦ آﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ واﻟﯿﻮم اﻵﺧﺮ وﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻓﻼ ﺧﻮف ﻋﻠﻴﮫﻢ وﻻهﻢ ﯾﺤﺰﻧﻮن() ،(140واﺗﻪ :ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﮐﻪﺳﺎﻧ ،ﮐﻪ ﺑواﯾﺎن هﻨﺎوه و ﮐﻪﺳﺎﻧ ،ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺟﻮﻟﻪﮐﻪ و هﻪروههﺎ ﺳﺎﺑﯿﺌﺎن )ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﯾﻪﺣﯿﺎ( و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺎن ،هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﻟﻪواﻧﻪ ،ﮐﻪ ﺑواى ﺑﻪ ﺧﻮدا و ڕۆژى دوواﯾﯽ هﻪﺑ و ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهى ﭼﺎک ﺑ ،ﺟﺎ ﺗﺮﺳﮑﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ و ﺧﻪﻓﻪﺗﯿﺶ ﻧﺎﺧﯚن.
ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ﻟﻖ و ﭘﯚپ و ﺋﺎﯾﯿﻨﺰای زۆرى ﺗﺪاﯾﻪ ،ﻣﻪﻧﺪاﺋﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘﯿﺎن واﯾﻪ، ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﺎدهﻣﻪ و ڕﻮﺷﻮﻨﻰ ﺋﻪوﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه ،وهﻟﯽ ﺑﻪ هﯚى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺗﺮهوه ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺷﻮاوه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺧﻮدا ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﮑﻰ ﺑﻪ ﻧﻮى ﯾﻪﺣﯿﺎوه ﺑﯚﯾﺎن ﻧﺎردووه ،ﺗﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ڕزﮔﺎر ﺑﮑﺎت و ﺑﯚ ﺷﻮه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﮐﻪی ﺧﯚى ﺑﮕﺘﻪوه) .(141ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﯚﻣﻪﮏ ﭘﻪڕاوﯾﺎن هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻣﻪﻧﺪاﺋﻰ ﻧﻮﺳﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ،ﺑﻪ ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻣﻪ ،ﺋﻪو زﻣﺎﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﺎدهم ﭘﯽ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻮوه).(142 هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن ،ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﭘﻪرﺳﺘﯿﺎرى ﺗﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن دهزاﻧﻦ .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﻮﮋﯾﺎن هﻪﯾﻪ ،ڕۆژاﻧﻪ ﺳ ﮐﻪڕهت ﻧﻮﮋ ﺋﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﺧﯚرهوه هﻪﯾﻪ .ﭘﺶ ﻧﻮﮋﮐﺮدن دهﺳﺘﻨﻮﮋ هﻪﺌﻪﮔﺮن ،ڕۆژوﮔﺮﺗﻨﯿﺎن هﻪﯾﻪ ،ﻣﺎوهى ڕۆژوﮔﺮﺗﻨﯿﺎن 30ڕۆژه ،ﺑﻪم ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪﮐﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﻪزا و ﻗﻪدهر ،ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮﻧﻪوه و ﻟﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه هﻪﯾﻪ .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﺪا ،ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ﻧﺎو ﺋﻪﺑﺮد. ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﯽ دواﯾﻦ ،ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهی ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا ڕهوﺗﮑﻰ ﺗﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن )ﺣﻨﻔﺎء( ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ورد و ﺗﻪواوﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪم ﮐﻪم و زۆر ﺑﺎﺳﯿﺎن ﮐﺮاوه .ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ و ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺋﻪزاﻧﻰ ،ﺑﻪم ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪﻪ ﮐﻪﺳﻪى ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻮون ،ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ و ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻧﻪﺋﻪزاﻧﻰ .ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺋﻪﮔﺮت و ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪ ڕﺒﺎزى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺎﭘﯿﺮﯾﺎن واﺗﻪ ،ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻻﯾﺎن داوه ،ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﺧﻮداﯾﻰ و هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﺮدن ﺑﯚ ﺧﻮدا و ﭘﻪرﺳﺘﻨﻰ ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم هﻪﺑﻮوه ،وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم هﯿﭻ زهرهر و ﻗﺎزاﻧﺠﮑﺘﺎن ﭘ ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ ،(143)ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،دهﻗﻰ ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ" :ﯾﺪﻋﻮا ﻣﻦ دون اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻀﺮه وﻣﺎ ﻻ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
153
154
ﯾﻨﻔﻌﻪ") ،(144واﺗﻪ :ﺋﻪو ﺑﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدا هﺎوارى ﺑﯚ ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮﯾﺶ دهﺑﺮد ،ﮐﻪ ﻧﻪ زﯾﺎﻧﮑﻰ ﭘ دهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﻧﻪ ﺳﻮود. ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﺧﻮاردﻧﻰ ﺧﻮﻦ و ﮔﯚﺷﺘﻰ ﻣﺮدارهوهﺑﻮوﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺎدروﺳﺖ زاﻧﯿﻮه ،ﮐﻪ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪﺖ" :إﻧﻤﺎ ﺣﺮم ﻋﻠﻴﮑﻢ اﻟﻤﯿﺘﺔ واﻟﺪم وﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﯾﺮ وﻣﺎ أهﻞ ﺑﻪ ﻟﻐﯿﺮ اﻟﻠﻪ") ،(145واﺗﻪ :ﺧﻮدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﻣﺮدارهوهﺑﻮو ،ﺧﻮﻦ و ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪراز و هﻪر ﺋﺎژه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﻏﻪﯾﺮی ﺧﻮدا ﺳﻪرﺑاﺑ ﺣﻪرام ﮐﺮدووه. ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ زۆر ﻧﻪرﯾﺖ و ڕهووﺷﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎن هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ دواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﺳﻰ ﻟ ﮐﺮدوون ،هﻪروههﺎ ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎک هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ دروﺳﺘﮑﻪرى ﻣﺮۆڤ و ﮔﻪردووﻧﻪ ،ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﻟﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه و ﺑﻪهﻪﺷﺖ و دۆزهخ هﻪﺑﻮوه ،ﻧﻮﮋﯾﺎن ﮐﺮدووه و ڕۆژوﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه، زۆرﺟﺎر ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺷﻮﻨﮑﻰ هﻤﻦ و ﺗﻪﺋﻪﻣﻮﻟﯿﺎن ﮐﺮدووه و ﺧﻪﻮهﺗﯿﺎن ﮐﺸﺎوه ،ﺑﻪ زۆرى ﭼﻮﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻰ ﺣﻪڕا ،ﺋﻪو ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺧﻪﻮهﺗﮑﺸﺎن ﺑﯚى ﺋﻪﭼﻮو).(146 ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ڕﺰى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوه ،هﺎوڕﯿﻪﺗﻰ و ﻧﺰﯾﮑﺎﯾﻪﺗﻰ و هﺎﺗﻮوﭼﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺧﺎﺧﺎ و ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪدا هﻪﺑﻮوه) ،(147ﺑﻪﭘﻰ ﻗﺴﻪى ﺧﺎوهن دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻪﮐﺎن زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﯿﻦ ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوﻧﻪ) ،(148هﻪروههﺎ ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆک و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮐﯚﻧﺪا هﻪﺑﻮوه ،وهﮐﻮو :ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا، ﻧﻮح ،ﺗﯚﻓﺎﻧﻰ ﻧﻮح ،ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ،ﭼﯿﺮۆﮐﻰ ﺳﻪرﺑﯾﻨﻰ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ )ﯾﺎن ،ﺋﯿﺴﺤﺎق(، ﻓﻴﺮﻋﻪون ،ﻣﻮﺳﺎ ،ﻋﯿﺴﺎ ،ﻣﺮﯾﻪم … هﺘﺪ. ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮏ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﮔﺸﺘﯿﺪا هﺎوﺑﻪش ﺑﻮوﻧﻪ، ﺑﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا وهک ﺋﺎﯾﯿﻨﮏ ﺧﯚﯾﺎن ڕﮑﻨﻪﺧﺴﺘﻮوه و ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه ،ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﮐﺮدﻣﺎن ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ﺑﻪ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﻧﺎﺳﺮاوون ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﻮوﺑﻦ ،وهﻟﯽ هﻪروهﮐﻮو ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﮐﺎن هﺎوڕواﻧﮕﻪ ﺑﻮوﻧﻪ.
وهک دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺧﺰاﻧﻰ ﻧﺎﺳﺮاو و ﺧﯚﺷﮕﻮزهران ﯾﺎن ﺑﻪرزﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪى ﺑﻮوﻧﻪ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪش ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ،ﮐﻪ ﺑﻪهﺎی ﮐﺘﺐ ﮔﺮان ﺑﻮوه ،ﺗﻮاﻧﺎى ﮐﯾﻨﯿﺎن هﻪﺑﻮوه .هﻪروههﺎ ﺗﻮاﻧﺎى ﮔﻪڕان و ﺳﻪﻓﻪرﯾﺎن ﺑﯚ دهرهوهى ﺟﻪزﯾﺮه ،ﺑﯚ وﺗﺎﻧﻰ وهک ﻋﺮاق و ﺷﺎم هﻪﺑﻮوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪى ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪوه ﮐﺮدووه).(149 هﻨﺪﮏ ﻟﻪم ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺶ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﻣﺮدوون و هﻨﺪﮑﻰ دﯾﮑﻪﺷﯿﺎن ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪ و دوواﺗﺮﯾﺶ هﻪر ﻣﺎوون. ﻟﻪ ﮐﺘﺒﻪ ﻣﮋووﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﻧﺎوى ﮔﻪﻟﮏ ﻟﻪم ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﺎﻧﻪ هﺎﺗﻮوه .ﺋﯿﺒﻦ هﯿﺸﺎم) (150ﺑﺎﺳﻰ ﭼﻮار ﮐﻪس ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻰ ﯾﻪک ﺑﻮوﻧﻪ و ﺑﯿﺮوڕاﯾﺎن وهک ﯾﻪک ﺑﻮوه ،ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ :وهرهﻗﻪى ﮐﻮڕى ﻧﻪوﻓﻪل، ﻋﻪﺑﺪوی ﮐﻮڕى ﺟﻪﺣﺶ ،ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺣﻮﺮس ،زهﯾﺪی ﮐﻮڕى ﻋﻪﻣﺮ. وهرهﻗﻪى ﮐﻮڕى ﻧﻪوﻓﻪل ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺪا زۆر ﺷﺎرهزا ﺑﻮوه ،ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوه و ﺷﺎرهزاﯾﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا زۆر ﺑﻮوه .ﺋﺎﻣﯚزاى ﺧﻪدﯾﺠﻪى ﺧﺰاﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوه ،هﻪروههﺎ ﺑﻪ ڕهﭼﻪﻪک ﺋﻪﭼﺘﻪوه ﺳﻪر ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪورهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ،زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرى ﻣﮋووﻧﻮوﺳﺎن دهﻦ وهرهﻗﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ دﯾﺎن و هﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑواﯾﻪش ﺑﻮوه ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺮدووه).(151 وهک دهﮔﻧﻪوه ،ڕۆژﮑﯿﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻰ ﺣﻪڕاوه ﺑﻪرهو ﻣﺎﻪوه ﺋﻪﮔﻪڕﺘﻪوه ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ و ﺳﺮوش ﺑﯚ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﺋﻪﮔﺘﻪوه ،ﺧﻪدﯾﺠﻪش ،ﯾﺎن ﺧﻪدﯾﺠﻪ و ﻣﺤﻪﻣﻪد )ﮔاﻧﻪوهى ﺟﯚراو ﺟﯚرى ﻟﻪﺳﻪره( ﺑﯚ ﻻی وهرهﻗﻪ دهﭼﻦ ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻦ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﯚ ﺋﻪو ڕووداوه ﭼﯿﯿﻪ و ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭼﯽ ﺋﻪ ،ﺋﻪﻣﻪش وهک ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ وهرهﻗﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺷﺎرهزا ﺑﻮوه .وهرهﻗﻪ ،ﭘﺎش ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪﮐﻪ ،ڕوو ﻟﻪ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪﺖ :ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚ ڕاﺳﺖ ﺑﮑﻪﯾﺖ ،ﺋﻪوا ﻣﺮدهﮐﻪت ﺑﻮوهﺗﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪﮑﻪوه ﺋﺎزار ﺋﻪدرێ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺰاﻧﻢ واﯾﻪ ،ﺑواى ﭘ ﺋﻪهﻨﻢ) .(152ﺋﻪوهى ﻟﺮهدا ﺟﮕﺎى ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺋﻪوهﯾﻪ :ﺑﯚﭼﻰ وهرهﻗﻪ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم و ﺑﻮوه ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و هﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪش ﻣﺮدووه؟! ﺑﻪﭘﻰ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
155
156
ﻗﺴﻪﮐﻪى ﺧﯚى ﺑﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻧﻪزاﻧﯿﻮه و ﭘﻰ واﺑﻮوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮔاﻧﻪوهى ﺋﻪو ڕووداوهدا ڕاﺳﺘﮕﯚ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ ﺋﻪﺑﻮوه ﻣﻮﺳﻤﺎن. هﻪرﭼﯽ ﻋﻪﺑﺪوی ﮐﻮڕى ﺟﻪﺣﺸﻪ ﺋﻪﺑﺘﻪ ﺋﯿﺴﻼم و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎﻧﻪى، ﮐﻪ ﺑﯚ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ﺋﻪﭼﻦ ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﭼﺖ ،ﺑﻪم ﻟﻪوێ ﺋﻪﺑﺘﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و واز ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪهﻨ .هﻪروههﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺣﻮﺮﺳﯿﺶ ﺋﻪﺑﺘﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ .وهﻟ زهﯾﺪی ﮐﻮڕى ﻋﻪﻣﺮ هﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑواﯾﻪى ﺧﯚى واﺗﻪ، ﺣﻪﻧﻪﻓﯽ ﺋﻪﻣﻨﺘﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺮێ و ﻧﺎﭼﺘﻪ ﺳﻪر هﯿﭻ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪ).(153 ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﭘﺶ ﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﺑﮑﺎت ،ﺗﺎﮐﮑﯽ ﺳﻪر ﺑﻪم ڕهوﺗﻪ ﺑﻮوه ،ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪﺑﻪر ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺶ ﺧﯚى ،ﮐﻪ ﻟﻪو ﺷﺎرهزاﺗﺮ و ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪ .هﻪروههﺎ ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪر ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎﻧﻰ هﺎوﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى ،ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﯿﺶ ﮐﺎرى ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوان .ﺗﺎ ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﮐﺮد و ﺑﺎﻧﮕﻪوازى ﺧﻪﮑﻰ ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﺑواى ﭘ ﺑﮑﻪن ،دواﺗﺮ ﺗﻮاﻧﻰ وردهوورده ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ ﺑﻪرﺘﻪ ﭘﺸﻪوه ،ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﺎﻧﻰ ڕﮑﻮﭘﮏ ﺑﮑﺎت ،ﭘﺮﺳﻪﮐﺎن ڕۆﺷﻨﺘﺮ ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﺧﻪﮑﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕاﻧﻪ ڕﮑﺒﺨﺎت ،وهک ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک ﮔﻪﺷﻪى ﭘ ﺑﺪات و ڕاﺑﻪرى ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪ دواﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺳﺮا. ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎزدا ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ﺷﻮﻨﯽ ﺗﺮى ﺟﻪزﯾﺮهش وهﮐﻮو ،ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ هﻪﺑﻮوه و ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻨﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﺷﻮﻨﻪ ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﮐﺮدووه و ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ڕﮐﺎﺑﻪرﯾﮑﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا .ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ داواى ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎک ﺑﭙﻪرﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻧﻮى ڕهﺣﻤﺎﻧﻪوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕهﺣﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻧﻮﺋﻪﺑﺮان).(154 ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﺑﯿﺮوڕاى ﺟﯿﺎواز و ﺧﻮداى ﺟﯚراوﺟﯚر و ﺟﯿﺎواز و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ڕهوﺗﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺸﯿﺎن هﻪﺑﻮوه .ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﻪم
ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧﻪ ،ﺧﻮوﻧﻪرﯾﺖ و ﺷﻮهﭘﻪرﺳﺘﻦ و ﻣﻪراﺳﯿﻢ و ﮐﻪﺷﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﯿﺎوازﯾﺸﯽ ﻟ ﺋﻪﺑﺘﻪوه. ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب وهک هﻪر ﻣﺮۆﭬﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎﻰ ﺧﯚﯾﺪا دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﻟﻪ ﻧﻮان ﺧﯚﯾﻰ و ﺧﻮداﮐﺎﻧﺪا ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎڵ دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚ ﭘﯿﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪ ،ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪﺟ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب هﻪوﻰ داوه ،ﺑﯚ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن و دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهى ڕق و ﻏﻪزهﺑﯿﺎن ،ڕﻮﺷﻮﻨﮏ ﺑﮕﺮﺘﻪﺑﻪر ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚى ﯾﺎﻧﻰ ،ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﮐﻪ ﺷﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه دهﮔﺮﺖ .دﯾﺎره هﻪﻣﻮو ﺷﻮهﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﺮۆﮐﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﯾﻪک ﭼﺸﺘﻦ ،ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻻوازى و ﺑﮫﺰى ﻣﺮۆﭬﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺑﻪهﺰﯾﻰ ڕههﺎى ﺧﻮداﮐﺎن ،ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﻰ و ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ واﺗﻪ ،ﺧﻮداﮐﺎن ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ، ﺟﻪﺑﺮﯾﻪت و هﯿﭻ ﻟﻪدهﺳﺘﻨﻪﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﺑﺌﯿﺮادهﯾﻰ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺮادهى ڕههﺎ و ﻟﻪدهﺳﺘﮕﺮﺗﻨﻰ ژﯾﺎن و ﻣﺮدن ،ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرى و ﺑﺒﻪﺧﺘﻰ ،هﻪﺑﻮوﻧﻰ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ،ﺧﯚﺷﻰ و ﺋﺎزار ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪوه ،ﯾﺎﻧﻰ ﺧﻮدان ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎن. هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﻟﯽ دواﯾﻦ ،دواى ﺋﻪوهى ﻣﺮۆڤ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ ﺑﻮو ،ﺧﺎﻧﻮوى ﺑﯚ ﺣﻪواﻧﻪوه و ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚى دروﺳﺘﮑﺮد ،ﺑﯿﺮى ﻟﻪ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺧﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﯚﺧﻮداﮐﺎن ﮐﺮدهوه ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﻧﻮﻨﻪرى ﺧﻮداﮐﺎن، ﯾﺎن ﭼﺸﺘﻰ ﻟﻪم ﺟﯚرهی ﺗﺪا داﺑﻨﻦ و ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪﮐﯚﻣﻪﻰ ﺗﺪا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ،ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ ،ﮐﺴﻪ و دﺮ و ﮐﺎﺑﻪ و ﻣﺰﮔﻪوت. ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه ،ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﻦ ،ﮐﻪ ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ﺧﺎﻧﻪى ﺧﻮداﯾﻪ ﭼﮑﺮدووه وهﮐﻮو ،ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﺧﺎﻧﻪى ﻋﻮزا ،ﺧﺎﻧﻪى ﻻت، ﮐﺎﺑﻪى ﺳﻨﺪاد ،ﺧﺎﻧﻪى ڕﯾﺌﺎم ،ﺳﻪﻋﺒﻪده) … (155هﺘﺪ .ﺋﻪم ﺷﻮﻨﺎﻧﻪ ﻣﺎﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﻮون ،ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪﮑﯽ ،هﻪرﭼﻰ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ﺧﻮداﮐﺎن هﻪﺑﻮو ،ﻟﺮهدا ﺑﻪﺟﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ،ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮده ﺑﻪر ﺧﻮداﮐﺎن )ﻣﻮﺳﻮﻤﺎﻧﺎن ﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ،ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﯚ ﮐﺎﺑﻪ و ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪ ﺑﻪڕﻮهﺋﻪﺑﻪن( ،ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑﯚ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
157
158
ﺳﻪرﺋﻪﺑﯾﻦ ،ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﺋﻪﮐﺮد ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮدﻧﯿﺎن ،واﺗﻪ، ﮐﺎهﯿﻦ و ﻣﺠﻮور. هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ،ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑﯚ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن دار و ﺑﻪردﯾﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و ﮐﻮ و ﺋﻪﺷﮑﻪوت و ﺑﯿﺮ و ﮐﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆز زاﻧﯿﻮه ،ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﺑﻪرداﻧﻪى ﮐﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزى زاﻧﯿﻮه ،زﯾﺎرهﺗﻰ ﮐﺮدووه ،دهﺳﺘﻰ ﭘﺪا هﻨﺎوه و ﻧﺰاى ﻟﻪ ﭘﺎﺪا ﮐﺮدووه، ﺑﻪردﮏ ﺑﻮوه ﭘﻰ ﺋﻪﻦ ،ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪ )ﺣﺠﺮ اﻻﺳﻮد( .ﺋﻪم ﺑﻪرده، ﺑﻪردﮑﻰ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻰ ﻗﻪواره ﻣﺎم ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ ،ﺳﻪرهﺗﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻮى ﺋﻪﺑﯿﻘﻪﺑﯿﺲ ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺷﻪواﻧﻰ ﺗﺎرﯾﮑﯿﺪا ڕوﻧﺎﮐﻰ داوه ،ﺑﻪﭘﻰ هﯚﺷﻤﻪﻧﺪی ﺋﻪو دهﻣﻪ ،ﺋﻪم ﺑﻪرده ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ڕهش داﮔﯿﺮﺳﺎوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺣﻪﯾﺰ و زهﯾﺴﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ زﯾﺎرهﺗﻰ ﭼﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪ ﻻى ﺋﻪواﻧﯿﺸﻪوه ژن ﻟﻪم ﺑﺎرهدا ،ﭘﯿﺴﻪ و ﻧﺎﺑﺖ ﻟﻰ ﻧﺰﯾﮏ ﺑﯿﺘﻪوه .ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﭘﺶ ﺋﯿﺴﻼم ﻗﻮرهﯾﺸﯿﯿﻪﮐﺎن )ﮐﺎﻓﺮهﮐﺎن( ﺋﻪم ﺑﻪردهﯾﺎن هﻨﺎﯾﻪ ﺧﻮارهوه و ﺧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﻧﻮ ﮐﺎﺑﻪوه) .(156ﮐﺎﺑﻪ ژوورﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺷﻮهى ﺷﻪﺷﭙﺎﻮو )ﻣﮑﻌﺐ( ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوهی ﺑﻪﺳﻪردا ﺑاوه. ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﭼﯿﺮۆک دهرﺑﺎرهى ﺋﻪم ﺑﻪرده زۆره … ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﭘﻰ واﺑﻮوه ،ﺋﻪم ﺑﻪرده ﯾﺎﻗﻮﺗﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺖ ،ﮐﺎﺗﮏ ﺋﺎدهم هﺎﺗﯚﺗﻪ ﺧﻮارهوه ﺑﯚ ﺳﻪر زهوى ،ﺋﻪو ﯾﺎﻗﻮﺗﻪﺷﯿﺎن ﻧﺎردووهﺗﻪ ﺧﻮارهوه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪم ﺑﻪردهى ﻟﻪ ﮐﻮى ﺋﻪﺑﯿﻘﻪﺑﯿﺲ ﺷﺎردۆﺗﻪوه ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺗﯚﻓﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻧﮕﻮون ﻧﻪﺑﺖ ،ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺧﻪرﯾﮑﻰ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﮐﺎﺑﻪ ﺋﻪﺑﺖ، ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﮐﻮڕی ﺋﻪﺖ :ﺑۆ ﺑﻪردﮑﻢ ﺑﯚ ﺑﻨﻪ! ﻟﻪم ﮐﺎﺗﻪدا ﮐﻮى ﺋﻪﺑﯿﻘﻪﺑﯿﺲ دﺘﻪ ﻗﺴﻪ و ﺑﻪ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺋﻪﺖ :دﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﻢ ﺑﯚت هﻪﯾﻪ ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو ﺑﻪردهﯾﻪ).(157 ﺑﻪﭘﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺋﻪم ﺑﻪرده و ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﺖ ،ﺋﻪوه ڕاﺳﺘﻪ ﮐﻪ ﺋﻪم ﺑﻪرده ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺧﻮارهوه و ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﺗﻪﻧﮑﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ و ﻧﯿﺎزﮐﮏ ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﮕﻪى ﺧﯚى ﺗﺮازاوه ،ﯾﺎن ﺑﻪ هﻪر ڕووداوﮑﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر زهوى .دﯾﺎره ڕووداوى ﻟﻪم ﺟﯚره زۆر ﺑﻮوه،
هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﻟﻰ دواﯾﻦ .وهﻟ ﺑﻪ هﯚى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻧﻪوه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﯾﮑﻰ ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﺮاوه. ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ،ﺑﻪردﮑﻰ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﺘﻪ ﺧﻮارهوه ،هﻪر ﺋﻪو ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪى ﺑﯚ ﺋﻪﺑﺖ ،ﮐﻪ هﻪﯾﺒﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻰ واﺑﻮوه ﺑﻪهﻪﺷﺖ هﻪﯾﻪ و ﺷﻮﻨﻪﮐﻪﺷﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ .هﻪروههﺎ ﭘﻰ واﺑﻮوه هﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهى ﺑﻪردﮑﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﻧﻪﺑﺖ )واى ﺑﯚﭼﻮوه ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﻟﻪ ﺑﻪرزﯾﺪاﯾﻪ( ،چ هﺰﮏ ﺋﻪﯾﮫﻨﺘﻪ ﺧﻮارهوه؟! ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوﺑﺖ ،ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﺋﻪو ﺑﻪرده ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆز ﻧﻪزاﻧﺖ و ﻧﻪﭼﺘﻪ زﯾﺎرهﺗﻰ و ﻗﺴﻪى ﻟﻪﮔﻪﺪا ﻧﻪﮐﺎت و ﻧﻪﯾﭙﻪرﺳﺘﺖ؟! ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو ،هﻪرﭼﻰ ﺑﻪرد هﻪﺑﻮو ﻟﻪﻧﻮى ﺑﺮد ،هﻪرﭼﻰ ﮐﺎﺑﻪ هﻪﺑﻮو ﻟﻪﻧﻮى ﺑﺮد ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﺑﺘﻪ هﯚى ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻰ ﺧ و ﺗﯿﺮهﮐﺎن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪردهﻣﺪا ﻧﺎﯾﻪﻧﻪوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻓﺮهﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﻓﺮهﺧﻮداﯾﻰ ﻟﻪﻧﻮ ﺑﺒﺮﺖ ،هﻪﻣﻮو ﺧﻪﮐﺎن ﻟﻪ دهورى ﯾﻪک ﺋﺎﯾﯿﻦ ،ﯾﻪک ﺧﻮدا ﯾﻪﮐﺒﮕﺮن، هﻪروههﺎ ﯾﻪک ﮐﺎﺑﻪ ،ﯾﻪک ﺑﻪرد ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪى ﺋﻪم ﮐﺎﺑﻪﯾﻪ ﺑﻮو .ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺋﻪم ﮐﺎﺑﻪﯾﻪ و ﺋﻪم ﺑﻪرده ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻗﻰ ﮐﺎﺑﻪ و ﺑﻪردهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮدا ﻧﻪﺑﻮوه ،هﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و هﻪﻣﺎن وهزﯾﻔﻪى ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺎن هﻪﺑﻮوه و هﻪﻣﺎن ڕۆﯿﺎن ﮔاوه. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﺎﻧﻪوهى ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪ و ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ،هﻪﻣﺎن ﺑﻪردﭘﻪرﺳﺘﻰ ﭘﺸﻮوه و درﮋهى هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪک هﻪر زﯾﺎﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮو ،ﺑﻪﮑﻮو ﮐﯚﻣﻪﮐﻰ ﭘ دهﮐﺮد ،ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻧﻮى ﻧﻪﺑﺮد. ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎن ﺑﻮو ،ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺸﺖ ﮐﺎﺑﻪﮐﺎن ﺑﮑﺎت ﺑﻪ ﯾﻪک ﮐﺎﺑﻪ و ﮔﺸﺖ ﺑﻪردهﮐﺎن ﺑﮑﺎت ﺑﻪ ﯾﻪک ﺑﻪرد ،زﯾﺎﻧﮏ ﻟﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪى ﺋﻪو ﻧﺎﮐﻪوﺖ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎت ،ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪﻣﻪ هﻪﻣﺎن ﺑﻪردﭘﻪرﺳﺘﻰ ﮐﯚﻧﻪ و ﺑﻪ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﻧﻪﺑﻮوه،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
159
160
ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻻى ﺋﻪوهوه ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺮازه ﻧﻪک ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ .ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﺮهدا ﺋﻪوهش ﺑﺎس ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪ ،ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎﺑﻪ و ﺑﻪرد ﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ دهﭬﻪرهﮐﻪدا ،ﮐﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﮐﯚﻧﺘﺮ و ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻪﮑﻰ هﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ زﯾﺎرهﺗﯿﺎن ،دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚى زۆرﺗﺮ ،زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎﻧﻪوهى ﺧﯚى ﻟﻪﭼﺎو ﺋﻪواﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﭘﮑﮫﻨﺎوه. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ وهک هﻪر ﺧﻪﮑﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺷﻮﻨﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ هﻪﺑﻮوه ،ڕﺰﯾﺎن ﻟﮕﺮﺗﻮوه ،ﺑﻪ ﺷﻮهى ﺗﺎک ﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا ،ﯾﺎن ﻟﻪ هﻪر ﮐﺎﺗﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﺪا، ﺳﻪرداﻧﯿﯿﺎن ﮐﺮدووه، هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪﻧﻮ زۆرﺑﻪى ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﮐﯚﻧﺪا ،ﺳﻪرداﻧﻰ ﺧﺎﻧﻪى ﺧﻮدا ﺑﻪ ﺷﻮهى ﮐﯚﻣﻪڵ و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوى ﺳﺎﺪا هﻪﺑﻮوه واﺗﻪ ،ﺣﻪج ،ﻟﻪﻧﻮ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺣﯿﺠﺎز و ﺟﻪزﯾﺮهﺷﺪا هﻪﺑﻮوه .وﺷﻪى ﺣﻪج ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى، "ﻗﺼﺪ واﺗﻪ :ﻧﯿﺎز" دﺖ) ،(158ﯾﺎﻧﯽ ،ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ ﻧﯿﺎزى ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﺑﭽﺘﻪ ﺷﻮﻨﮑﻰ ﭘﯿﺮۆز ،ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻪى ﺧﻮداﯾﻪ ،ﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺷﻮﻨﻪى ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭘﺸﻮو ﺋﻪدات ،ﯾﺎن ﻟﻰ ﺋﻪژﺖ. ﺑﻪ هﯚى ﺟﯿﺎوازى ﻟﻪ ﺑﯿﺮ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوه ،ﺟﯿﺎوازى ﺧﻮداﮐﺎن ،ﺟﯿﺎوازى ﻧﻮان ﺧﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺧﻰ ﺧﺎﻧﻪدان و ﭘﯿﺮۆز ...ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ،ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪﺟﯿﺶ ﺟﯿﺎواز ﺑﻮوه و ﺷﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚرى وهرﮔﺮﺗﻮوه. ﺣﻪج ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮورى و وهرزى ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ) ،(159هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪﺷﺪا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ" :وأذن ﻓﻲ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﺤﺞ ﯾﺄﺗﻮک رﺟﺎﻻً وﻋﻠﻰ ﮐﻞ ﺿﺎﻣﺮ ﯾﺄﺗﯿﻦ ﻣﻦ ﮐﻞ ﻓﺞ ﻋﻤﯿﻖ ،ﻟﯿﺸﮫﺪوا ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻟﮫﻢ وﯾﺬﮐﺮوا إﺳﻢ اﻟﻠﻪ ﻓﻲ أﯾﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺎ رزﻗﮫﻢ ﻣﻦ ﺑﮫﯿﻤﺔ اﻷﻧﻌﺎم ﻓﮑﻠﻮا ﻣﻨﮫﺎ واﻃﻌﻤﻮا اﻟﺒﺎﺋﺲ اﻟﻔﻘﯿﺮ ،ﺛﻢ ﻟﯿﻘﻀﻮا ﺗﻔﺜﮫﻢ وﻟﯿﻮﻓﻮا ﻧﺬورهﻢ وﻟﯿﻄﻮﻓﻮا ﺑﺎﻟﺒﯿﺖ اﻟﻌﺘﯿﻖ") .(160واﺗﻪ :ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻪ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺣﻪج ﺑﻦ ،ﺑﻪ ﭘﯿﺎده و ﺳﻮارى وﺷﺘﺮى ﻟﻪڕ و ﻻوازهوه ،ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺟﮕﺎ و ڕﮕﺎﯾﻪﮐﻰ دوورهوه دﻦ ﺑﯚ ﻻت ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎزاڕ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﺒﯿﻨﻦ و
ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژﮑﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا ،ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪو ڕﺳﻖ و ڕۆزﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﻪڕ و ﻣﺎت ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎﻧﻰ داوه ﺑﯿﺮى ﺧﻮدا ﺑﮑﻪن ... ﺣﻪج ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﮑﺪاﯾﻪ ﭘﻰ دهﻦ ،زوﻟﺤﯿﺠﻪ ،ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﻪى، ﮐﻪ ﺷﻪڕوﺷﯚڕى ﺗﺪا ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑﻮوه ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ﺟﺒﻪﺟ ﺑﮑﻪن .دﯾﺎره ﻧﺎﺑﺖ هﻪﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕﻪﮐﺎن هﻪر ﺑﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﺖ ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ڕﮕﻪى ﺷﻪڕوﺷﯚڕى ﺧﻪﮐﺎﻧﻪوه، ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ،واﺗﻪ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن ،ﺑﻪ هﯚی ﺗﺎﻧﯿﯿﻪوه دهﺳﮕﯿﺮ ﺑﺨﻪن. ﺧﻪﮑﻰ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ،ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪم ڕۆژى ﻣﺎﻧﮕﻰ زوﻟﻘﻪﻋﺪهوه ،ﺑﻪرهو ﺑﺎزاڕى ﻋﻮﮐﺎز ﺑﻪڕێ ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ ،ﻟﻪوﺪا ﺑﯿﺴﺖ ڕۆژ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوه و ﮐﺎﮐﺎﻧﯿﺎن ﺗﺪا ﺋﺎﻮﮔﯚڕ ﺋﻪﮐﺮد ،ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﻰ ﺑﯿﺴﺖ ڕۆژهﮐﻪ ،ﺑﻪرهو ﺑﺎزاڕى زوﻟﻤﻪﺟﻨﻪ ﺑﻪڕێ ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ ،ﻟﻪوﺸﺪا ده ڕۆژى دﯾﮑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوه و ﺋﺎﻮوﺮی ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪدا، ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ده ڕۆژه ،واﺗﻪ ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺎﻧﮕﻰ زوﻟﺤﯿﺠﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ ،ﺑﻪرهو ﺑﺎزاڕى زوﻟﻤﻪﺟﺎز ﺑﻪڕێ ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ ،ﻟﻪوﺸﺪا هﻪﺷﺖ ڕۆژ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوه و ﺋﺎﻮوﺮی ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪدا ،ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ڕۆژى ﺋﺎوﺧﻮاردﻧﻪوه )ﯾﻮم اﻟﺘﺮوﯾﻪ(دا ،زوﻟﻤﻪﺟﺎز ﺑﻪﺟ ﺋﻪهﻦ و ﺑﻪرهو ﻋﻪرهﻓﻪ ﺑﻪڕێ ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ)،(161 ﺑﻪم ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻪ زوﻟﻤﻪﺟﺎز ﺗﺮ ﺋﺎو ﺋﻪﺧﯚﻧﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﻋﻪرهﻓﻪ و ﻣﻮزدهﻟﯿﻔﻪ ﺋﺎو ﻧﻪﺑﻮوه ،ڕۆژى ﺋﺎوﺧﻮاردﻧﻪوه دوا ڕۆژى ﺋﺎﻮوﺮﯾﺎن ﺑﻮوه .دواى ﺋﻪﻣﻪ ڕﺒﺎزى ﺣﻪﻣﺲ ﺑﻪرهو ﮐﺎﺑﻪ و ڕﺒﺎزى ﺣﻠﻪش ﺑﻪرهو ﻋﻪرهﻓﻪ ﺋﻪڕۆن ،ﭘﺎﺷﺎن هﻪردووک ﻻﯾﺎن ﺑﻪرهو ﻣﻮزدهﻟﯿﻔﻪ ﺋﻪڕۆن و ﻟﻪوێ ﺑﻪﯾﻪک ﺋﻪﮔﻪﻧﻪوه .ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ هﻨﺪﮑﯿﺎن ﺑﯚ ﻋﻪرهﻓﻪ ﺋﻪﭼﻮون و هﻨﺪﮑﯽ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻧﻪﺋﻪﭼﻮون، هﻨﺪﮑﯿﺎن هﺎﺗﻮوﭼﯚى ﺳﻪﻓﺎ و ﻣﻪروهﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮدوو ،هﻨﺪﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮد. ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﮐﺎراﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪم ڕﻮڕهﺳﻤﻪدا ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ،ﺧﻮﻻﻧﻪوه )ﺗﻪواف( ﺑﻪ دهورى ﮐﺎﺑﻪدا ﺑﻮوه .ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﺒﻪﺟﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪم ﮐﺎراﻧﻪدا ﻧﺰاﯾﺎن ﮐﺮدووه و ﻟﻪ ﺧﻮدا ﭘﺎڕاوﻧﻪﺗﻪوه و هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﺧﻮداﮐﻪى ﺧﯚى
www.pertwk.com
www.pertwk.com
161
162
ﺗﻪﻟﺒﯿﯿﻪی ﮐﺮدووه ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺗﻪﻟﺒﯿﯿﻪى ﻗﻮرهﯾﺶ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوه" :ﻟﺒﯿﮏ اﻟﻠﮫﻢ ﻟﺒﯿﮏ ،ﻟﺒﯿﮏ ﻻﺷﺮﯾﮏ ﻟﮏ إﻻ ﺷﺮﯾﮏ هﻮ ﻟﮏ ﺗﻤﻠﮑﻪ وﻣﺎ ﻣﻠﮏ") .(162واﺗﻪ :ﺑﯚ هﻪر ﻓﻪرﻣﺎن و داواﯾﻪﮐﺖ وهﻣﻢ هﻪﯾﻪ ،ﺗﯚ ﻓﻪراﻣﯚش ﻧﺎﮐﻪم و ﺋﯿﺴﺘﯿﺠﺎﺑﻪم ﺑﯚت هﻪﯾﻪ .هﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺑﻪﺟﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ڕﻮڕهﺳﻤﯽ ﺣﻪﺟﺪا، ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪرﮐﺮدووه ،هﻪﻧﺪﮑﯽ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﺑﻪ ڕووﺗﻰ ﻟﻪ دهورى ﮐﺎﺑﻪدا ﮔﻪڕاوون. ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪج وردﺑﯿﻨﻪوه ،ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪوێ ،ﮐﻪ ﺣﻪج دوو هﯚﮐﺎرى ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪ ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوه :ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن، ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ،ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزى ﺧﺎﻧﻪى ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن و ﭘﯿﺮۆزى ﺑﻪرد و دار و ﮐﻮ و ﺋﺎو و ﮐﺎﻧﻰ و ﺑﯿﺮى زﻣﺰم و ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و … هﺘﺪ .دووهﻣﯿﺎن ،ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺋﺎﺑﻮورى و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎﻮوﺮ و ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ ،هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘﯽ دا ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺎﻧﻪوهی ﺣﺎﺟﯿﯿﺎن ﻟﻪ هﻪر ﺟﮕﺎﯾﻪک و ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژﮏ ،ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﻮوﺮ ﺑﻮوه .ﻟ ﺋﻪوهى ﭘﺘﺮ ﺟﮕﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺣﺎﺟﯿﯿﺎن ﺑﻮوﺑﺖ ،هﯚﮐﺎرى ﺋﺎﺑﻮورى ﺑﻮوه .ﺋﻪوهى ﻟﺮهدا ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﺣﻪج دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮهﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﻦ و ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮدا ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺎﺑﻮورى هﯚﮐﺎرهﮐﻪﯾﻪﺗﻰ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﻗﻮوﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪوه هﻪﺑﻮوه ،هﻪرﭼﻰ ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺸﻪوه ﺳﺎزﮐﺮاوه و ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﺎرهش ڕﮐﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪا هﻪﺑﻮوه. ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو ،ﺋﻪم ﺟﻪهﺎﻟﻪﺗﻪى ﻧﻪک هﻪر ﭘﻮوچ ﻧﻪﮐﺮدهوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪى و ﮐﺮدى ﺑﻪ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﻰ هﻪر ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﮏ ،هﻪروهﮐﻮو دهﺖ" :ﻓﻠﯿﻌﺒﺪوا رب هﺬا اﻟﺒﯿﺖ") ،(163واﺗﻪ :ﺑﺎ ﻋﯿﺒﺎدهﺗﻰ ﭘﻪروهردﮔﺎرى ﺋﻪم ﻣﺎﻪ )ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ( ﺑﮑﻪن .واﺗﻪ ،ﻟﺮهدا دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪو ﺷﻮﻨﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪى ﺧﻮدا داﻧﺮاوه ،وهﻟ ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت ،دهﺑﺖ ﻧﺎوهﻧﺪﮏ ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪا ﻧﻪﺑﺖ )ﻟﻪ
ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺑﺘﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و ﺟﮕﺎى ﺑﺘﻪﮐﺎن ﺋﻪﮔﺮﺘﻪوه و وهزﯾﻔﻪى ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ دهﮔﺮێ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮداﮐﻪى ﺷﻪﻓﺎﻋﻪت ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﺑواى ﭘ ﺋﻪﮐﻪن( و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﯿﭙﻪرﺳﺘﻦ. ﺗﺎ ﺋﺮه ،ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪوه ﺋﻪﮔﺮﺖ و ﺋﻪﯾﭽﻪﺳﭙﯿﻨ ،وهک ﻣﺎﻰ ﺧﻮدا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﺋﻪﮐﺎت ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﺖ" :وﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس ﺣﺞ اﻟﺒﯿﺖ ﻣﻦ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﯿﻪ ﺳﺒﯿﻼ") ،(164واﺗﻪ :ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ڕۆﯾﺸﺘﻨﯿﺎن هﻪﯾﻪ ،ﻟﻪ ﭘﻨﺎوى ﺧﻮدادا ،ﺑﯚ ﺣﻪﺟﻰ ﺧﺎﻧﻪى ﺧﻮدا )ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ( ﺑﭽﻦ .ﻟﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻗﻮرﺋﺎن ،ﺣﻪج وهﮐﻮو ﺋﻪرﮐﮏ ﺑﯚ ﺟﮕﺎﯾﻪک ﮐﻪ ﺑﻪﯾﺘﻪ ،واﺗﻪ ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﻧﺎوزهد ﺋﻪﮐﺎت .هﻪرﭼﻰ هﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﻰ ﺣﻪج و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﮐﻪﯾﻪﺗﻰ ،ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪروهﮐﻮو ﺧﯚى ﻣﺎﯾﻪوه واﺗﻪ ،ﺧﻪﮐﺎن )ﮐﺎﻓﺮهﮐﺎن( ﻟﻪ ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪ چ هﻪﻧﮕﺎوﮏ ﺣﻪﺟﯿﺎن ﮐﺮدووه، ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه ،ﺑﻪم ﺋﻪوﻧﺪه هﻪﯾﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪوه ﺋﻪﮐﺮد، ﮐﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺷﻮه ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﮐﻪش و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪج ﺑﮑﺮﺘﻪ ﯾﻪک ﮐﻪش و ﯾﻪک ﻣﻪراﺳﯿﻢ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎﻧﻪ ،ﮐﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﻓﮑﺮى ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺑﺖ ،ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ ،ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻧﻪهﺸﺘﻨﻰ ﮐﻪش و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ زۆر و ﺟﯚراوﺟﯚر .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻟﺒﯿﯿﻪﮐﻪﺷﻰ هﺸﺘﻪوه ،ﺑﻪم ﻟﻪو هﻪﻣﻮو ﺗﻪﻟﺒﯿﯿﺎﻧﻪى ﺋﻪو دهﻣﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮون ،ﮐﻪ هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﻮداى ﺧﯚى ﺋﻪﯾﮑﺮد ،هﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﯾﻪک ﺗﻪﻟﺒﯿﯿﻪ، ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ" :ﻟﺒﯿﮏ اﻟﻠﮫﻢ ﻟﺒﯿﮏ ،ﻟﺒﯿﮏ ﻻ ﺷﺮﯾﮏ ﻟﮏ ﻟﺒﯿﮏ ،إن اﻟﺤﻤﺪ واﻟﻨﻌﻤﺔ ﻟﮏ واﻟﻤﻠﮏ ﻻ ﺷﺮﯾﮏ ﻟﮏ". ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ،ﺣﻪﺟﯿﺎن هﻪر درﮋه ﭘ داوه، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺣﻪج ،ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﻗﻮوﻰ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه هﻪﯾﻪ و چ ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﮑﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﻟﻪوﻮه ﺑﯚ ﺧﻪﮏ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ دﺖ ،هﻪروههﺎ ﺋﻪﯾﺰاﻧﻰ ﺑﯚ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه و هﻪﺨاﻧﺪﻧﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﭼﻪﻧﺪ هﯚﮐﺎرﮑﻰ ﭼﺎک و ﭼﻪﻧﺪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪﺑﺎره ،ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﮏ ﺷﻮه ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﻟﮑﺒﺪرێ و ﯾﻪک ﺑﺨﺮـﺖ .ﺋﯿﺘﺮ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
163
164
هﻪر ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮى ﺗﺪاﯾﻪ و ﭼﻪﻧﺪه ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪ ،ﯾﺎن ﻧﺎ … ﺋﻪوه ﺑﻪ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪﻣﺎن ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺸﻮوه ،هﻪﻣﺎن ﺧﻪو و ﺧﻪﯾﺎڵ و هﻪﻣﺎن ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻮراﻓﻪى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪ ،وهﻟ ﻟﻪ زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﮑﻰ دﯾﮑﻪ. ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺮازه ﻧﻪک ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕاﺑﻪرى ﺧﻮدى ﺧﯚى ،ﺋﯿﺘﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻮداﮐﻪى ﺧﯚى ،ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى دروﺳﺘﻰ ﮐﺮدووه ،ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﻮوه.
*
ﻧﻪرﯾﺖ و ﻣﻪراﺳﯿﻢ ،ﯾﻪک ﮐﺎﺑﻪ ﯾﻪک ﺑﻪردﭘﻪرﺳﺘﻰ… هﺘﺪ .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﻓﮑﺮى دﺘﻪﮐﺎﯾﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى زهﻣﯿﻨﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪﮐﻪى ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه، هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺧﺎﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪدا ﻟﻰ دواﯾﻦ. * ﺑﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﭼﯚن ﻟﻪم زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﻪدا ﺳﻪرى هﻪﺪا، ﭼﯚن ﭘﻪرهى ﺳﻪﻧﺪ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا هﻪﻮﺴﺘﻰ ﮔﺮﺗﻮوه ،ﭼﯚن وهﻣﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ داوهﺗﻪوه و … هﺘﺪ. ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎرى دﯾﮑﻪ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ درﮋهى ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا وهم وهرﺑﮕﺮﺘﻪوه.
ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا ،ﺋﻪوهى ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪﮑﻪوه ﺑﻮوﺑﺖ و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاﮔﺮ ﺑﻮوﺑﺖ ،ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻮوه .ﺑﻪم ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪ ﯾﻪک ﺷﻮهى ﻧﻪﮔﺮﺗﺒﻮوه ﺧﯚ ،ﺑﻪﮑﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚى دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮداى ﺟﯚراوﺟﯚر و ﻟﮏ ﺟﯿﺎواز ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﮐﻪش و ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و داب و دهﺳﺘﻮور و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ زۆر و ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﯾﻪک ،ﺑﻪ دواى ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪهﻨ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻪ ڕاﺑﻪرى ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺳﺮا ،ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ هﻪﺑﻮوه ،ڕهﺧﻨﻪﮐﻪش ﻟﻪ ﺟﻪوهﻪر و ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﺋﻪواﻧﻪدا ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ﺷﻮه و ﮐﺸﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻮوه. ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ دی :ڕهﺧﻨﻪى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮراﻓﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻧﻪک هﻪروا ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪﮑﻮو ﺧﯚﺷﻰ ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮﻨﻪوه ﺑﻨﺠﻰ داﮐﻮﺗﺎوه و هﻪر ﻟﻪوﻮه دهﺳﺘﻰ ﭘ ﮐﺮدووه ،ڕهﺧﻨﻪى ﺋﻪو ﻟﻪ ﻓﺮهﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ،ﻓﺮهﺧﻮداﯾﻰ ،ﻓﺮهﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﻓﺮهﻧﻪرﯾﺘﻰ و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ، ﻓﺮهﮐﺎﺑﻪﯾﻰ ،ﻓﺮهﺑﺘﭙﻪرﺳﺘﻰ … هﺘﺪ ﺑﻮوه .ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﻪرهﮐﻰ ﺋﯿﺴﻼم، ﯾﻪﮐﺨﺴﺘﻨﻰ هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ،ﯾﻪک ﺑﺎوهڕ ،ﯾﻪک ﺧﻮدا ،ﯾﻪک ﺋﺎﯾﯿﻦ ،ﯾﻪک 165
www.pertwk.com
166
www.pertwk.com
ﺑﻪﺷﯽ ﺳﮫﻪم ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و هﻪﻮﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ _1ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم: ڕ_ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن و دهرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ب_ دهرﺑﺎرهی ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ و ﺧﻮﻨﺪهواری ﻣﺤﻪﻣﻪد ج_ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ د_ دهرﺑﺎرهی ﺑﺌﻮﻣﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ه_ ﺑﯚﭼﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚی ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ داﺋﻪﻧﺎ؟
_2ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و هﻪﻮﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ: ا_ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ب_ هﻪﻮﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺧﺎوهﻧﺪﺘﯽ ج_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﯚﯾﻠﻪداری د_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﺎن
167
www.pertwk.com
168
www.pertwk.com
_1ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم: ا_ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن و دهرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪﭘﻰ ﺗﯚژﯾﻨﻪوهﯾﻪک ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﺧﺴﺘﻤﺎﻧﻪ ڕوو، ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ ﺣﯿﺠﺎز و ﺟﻪزﯾﺮه ﺷﻮهى ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺧﻪﮐﯿﯿﺎن ﺗﭙﻪڕاﻧﺪﺑﻮو ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﺎﯾﻰ و ﺋﺎﻟﻮﮔﯚڕ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺧﯾﻪﺗﻰ ﻧﺎوهﮐﯚڵ ﮐﺮدﺑﻮو ،ﺧﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن داﺑﻪش ﺑﺒﻮون و ﻣﻠﻤﻼﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪى ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺟﮕﻪى هﺎوﮐﺎرى و هﺎودهﻧﮕﻰ و هﺎوﺑﻪﺷﻰ ﺧﯾﻪﺗﻰ ﮔﺮﺗﺒﻮوهوه ،ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺋﻪو ﺧﻧﻪ هﻪرﭼﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﮑﻪﻰ ﯾﻪﮐﺪی ﺑﺒﻮون و ﺷﻮهى ﻧﻮﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى هﺎﺗﺒﻮوهﮐﺎﯾﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﯾﺎﻧﻰ، هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺗﻮاﻧﻪوهى ﺧﻪﮐﺎن ﻟﻪﻧﻮ ﯾﻪﮐﺘﺮ ،ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﻪدا ﺧﻮو و ڕهووﺷﺖ و ﻧﻪرﯾﺖ و ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و زﻣﺎن و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﺑﻪهﯚى ﺗﮑﻪﻰ و ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﮔﯚڕاﺑﻮو و ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺒﻮوﻧﻪوه .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺎر و دۆﺧﮑﺪا ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺋﻪو ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪ ﻟﻪ ژﺮ ﮔﻮﺷﺎر و هﻪڕهﺷﻪى دهوﻪﺗﻪ زﻟﮫﺰهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﺪا ﺑﻮوﻧﻪ، هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ،ﺑﯚ هﻨﺎﻧﻪدهرى ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎن ڕﮕﻪﺧﯚﺷﮑﻪرﺑﻮوﻧﻪ ،ﺋﻪﻣﻪش چ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﻪﺳﺎﻧﮏ ،ﮐﻪ دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ وهک ﭘﺎﺷﺎى ﻋﻪرهب ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑﺨﻪن و ﺋﻪو ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﻓﮑﺮى_ ﻣﻪزهﻪﺑﻰ ،ﮐﻪ داواى ﻧﻪهﺸﺘﻨﻰ ﻓﺮهﺧﻮداﯾﻰ ،ﻓﺮهﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﻓﺮهﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪری دهﮐﺮد و ﮔﻪرهﮐﯽ ﺑﻮو ،ﻟﻪم ڕﮕﻪﯾﻪوه ﯾﺎﻧﻰ ،ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﯾﻪک ﺧﻮدادا ،ﺧﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ دهورى ﯾﻪﮐﺘﺮ ﮐﯚ و ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو و ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪﻣﻪش ﭘﻰ دهووﺗﺮا ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن. ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﭘﺶ ﺋﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﺪا ﺑﺖ ،ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺮدووه و ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮدا و داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﻰ، 169
www.pertwk.com
ﺑﻪ ﺷﺎرهزا و ﺗﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻮو ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون و زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪﮑﻪوه ﭘﺮس و ڕاﯾﺎن ﭘ ﮐﺮاوه. ﺑﻪم ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﻧﻪﺑﻮوه هﯚى دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهى ﺧﻪﮑﻰ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن و وازهﻨﺎن ﻟﻪوهى هﻪﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﭘﻪﯾهوﯾﯿﺎن ﻟ ﺋﻪﮐﺮد. هﻪروههﺎ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮات و دهﺳﻪﺗﺪارى هﻪر ﺧﻪش ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪ و ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﯿﺎن ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﺋﻪﮐﺮد ،ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ دهرﻓﻪﺗﮏ ﺋﻪﮔﻪڕا ﺑﯚﺋﻪوهی ﺟﮕﻪوڕﮕﻪى ﺳﯿﺎﺳﻰ و دهﺳﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐﻰ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺪا ،ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪ ﺑﻪ وى ﺗﺮ ﺑﮑﺎت. هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘﯽ ﮐﺮد ،ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﺧﻮدان ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻰ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ڕۆﺷﻦ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ ،ﺳﻪرﺑﺎرى ﻧﺰﯾﮑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﺎﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ،ﺧﺎوهن ﯾﻪک ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوه ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧﺎوهن ڕﮑﺨﺴﺘﻨﮑﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ .ﺑﻪم هﯚﯾﻪ و ﺑﻪهﯚى ﺑﻪدهﻧﮕﻪوهﻧﻪهﺎﺗﻨﻰ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﯾﺎن ،ﺑﻪﺷﮑﯿﺎن دواﺗﺮ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﻗﺒﻮڵ ﺋﻪﮐﻪن و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﻪوان ﺟﮕﯿﺮ ﺋﻪﺑﻦ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪهﯚى ﺷﻮهﮐﺎرﮑﻰ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوهوه ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺎن ﺑﺌﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪﺑﻮو و ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺗﻮوﺷﻰ ﺑﺌﻮﻣﺪى ﺋﻪﺑﻮون .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﺑﯚ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ڕﮕﻪى ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮداﮐﺎن و ﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮداﯾﻪک ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺋﻪو ﮐﺎره ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه ،هﻪروا ﮐﺎرﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎن و ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﻪﺑﻮو، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﺎره ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚى هﻪﯾﻪ و ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ هﻪوﺪان و ﺷﻠﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ وهﻣﺪاﻧﻪوهى ﮐﺸﻪ ﻓﮑﺮﯾﯿﻪﮐﺎن و ﺗﻪرﺣﮑﺮﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﻰ دروﺳﺖ و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهى دروﺷﻤﮏ ،ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه هﻪﺑﺖ و ﺑﺘﻮاﻧﺖ هﯚﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﻪﭘﺸﻰ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﻪﮐﺎن ﺑﺪۆزﺘﻪوه واﺗﻪ، هﻨﺎﻧﻪﮐﺎﯾﻪوهى ﺷﻮازﮑﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوى ڕﮑﺨﺴﺘﻦ .ﺑﻪ ﺑ ﺋﻪم هﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ، ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺑﯚ ﺋﻪو 170
www.pertwk.com
ﮐﺎره ﯾﺎﻧﻰ ،ﺧﯚﺷﮑﺮدﻧﻰ ڕﮕﺎى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن ﻧﻪک ﭘﻪرهﭘﺪاﻧﻰ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،هﻪر ﺳﻪرهﮐﮫﯚز و ﺋﻪرﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﮏ ،ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﺑﯚ ﺧﯚى وﯾﺴﺘﻮوه و هﻪر ﺧﻪش هﻪروا ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ دهﺳﺘﺒﻪردارى ﺧﻮداﮐﻪى ﺧﯚى ﻧﺎﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ڕازﯾﺒﻮون ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺗﺮ و ﺑﻪ ﺧﻮداى ﺧﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ،زهﺑﻮوﻧﻰ و ژﺮدهﺳﺘﻪﯾﻰ و ﺋﯿﮫﺎﻧﻪﺗﻪ) (1ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﻪواﻧﺪا و ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪواﻧﺪا ،ﺋﻪم ﮐﺎره دهﺑ ﺑﻪ ﺷﻪڕ و ﭘﮑﺪاداﻧﻰ ﺧﻮﻨﺎوى ﺑﻪو ﺋﺎﮐﺎﻣﻪ ﺑﮕﺎت. ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮑﻰ ﺋﺎوهﺎدا ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى ،ﮐﻪ ﺋﺎى ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ و ڕاﺑﻪرى هﻪﺪهﮔﺮێ ،ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﻰ وهﮐﻮو ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ﻧﺎردهى ﺧﻮداﯾﻰ ﺧﯚى دهرﺑﺨﺎت و هﻪر ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪش ﺑﯿﺎن دوﻨ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﻓﻪزاى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺑﯚ ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪﺑﺎر ﺑﻮوه ،ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﺗﻪواوى هﯚش و ﺑﯿﺮ و دهرووﻧﻰ ﺧﻪﮑﻰ داﮔﯿﺮ ﮐﺮدووه ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ هﯚﯾﻪک ﺑﯚ هﻪﺨاﻧﺪﻧﻰ ﺧﻪﮑﻰ ،ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ ﭼﻪﮐﻰ ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮوه. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻟﻪﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﻓﺮهﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﻓﺮهﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ،ﻓﺮهﺧﻮداﯾﻰ و ﻓﺮهداﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﺑﯚﺧﯚى ڕﮕﺮ ﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺧﻪﮐﺎن، وهﻟ ﺋﻪم ﻧﺎوهڕۆﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪ ﺑﯚﺧﯚى و ﺑﻪ ﺷﻮازﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،دهﺑﺘﻪ هﯚى ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوه ﯾﺎﻧﻰ ،هﻨﺎﻧﻪﮔﯚڕى ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺮی ﮔﺸﺖ ﺧﻮداﮐﺎن. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎﻧﺪا ڕﮕﺮ ﺑﻮوه ،ﺑﻪم ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا هﯚى ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﯿﺸﯿﺎن ﺑﻮوه. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﺎﺑﻮورى و ﺷﻮهى ژﯾﺎﻧﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪوﭘﻪڕى ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه و ﺑﺤﻮرﻣﻪﺗﯿﺪا ﺑﻮوه ،ﺧﻪﮑﻰ ﺑﻪﭘﻰ هﯚﺷﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪک ،ﮐﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا هﻪی ﺑﻮوه ،هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوه ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺳﻪرﻓﺮازﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ، هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼﺎوهڕﻰ ﮐﺎر و ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﺑﻮوﻧﻪ و ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪوه دهﮐﺮدهوه ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﭼﻪﻧﺪ زووﺗﺮ ﻧﺎرده و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ،ﺑﯚ ڕزﮔﺎرى و دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪو هﻪﻣﻮو ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﻰ و ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﻪ ،ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪوان ﺑﻨﺮێ).(2
ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺟﻮوهﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪدﯾﻨﻪ و ﺷﻮﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ،هﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﮑﻰ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن )ﺳﻪر ﺑﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ( ﺋﻪﮐﺮد ،ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪو ﺑﺎره ﺧﻮارهى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻋﻪرهﺑﺪا هﻪﯾﺎن ﺑﻮوه، هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪوه ﺋﻪﺗﺮﺳﺎﻧﺪ و ﭘﯿﺎن ﺋﻪووﺗﻦ ،هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪره ﭘﻪﯾﺪاﺑﺖ ﺋﻮه ﻟﻪﻧﻮ ﺋﻪﺑﺎت) .(3ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪش ﺑﯚ ﺧﯚى دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرى ﻟﻪﺳﻪر ﻋﻪرهب داﻧﺎوه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﻰ ﺋﻪوس و ﺧﻪزرهج، ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﻪدﯾﻨﻪدا ژﯾﺎوون .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﭘﻪرۆﺷﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﮑﻰ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪو دﻪڕاوﮐﯿﻪ ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﺖ .ﺋﻪﻣﻪش هﯚﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ،ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪم دوو ﺧﻪ ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚی ﻟﻪ ﮔﻪﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﮑﺮد ،ﻟﻪ ﭘﺎڵ هﯚى ﺗﺮدا )وهک ﺋﻪوهى ،ﺋﻪوس و ﺧﻪزرهج ﺑﻪ هﯚى ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه ،ﻟﻪ ﺑﺎرى ﻓﮑﺮﯾﯿﻪوه زووﺗﺮ و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎن ﻗﺒﻮڵ ﺋﻪﮐﺮد( ،ﻟﻪ ﺑﺎرى دهروﻧﯿﺸﻪوه ﭘﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﻮو ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻋﻪرهب ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﻪ ﺑﺎﻧﺘﺮ دهزاﻧﻰ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺑﺘﭙﻪرﺳﺖ و ﺑﻪ ﮐﻪم دهزاﻧﻰ).(4 ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ زهﻣﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ ﻟﻮهﺷﺎوه ﻓﻪراهﻪم ﺑﻮو، ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺑﮑﻪن و ﻟﻪو ڕﮕﻪﯾﻪوه ﺧﻪﮐﺎن ،ﺑﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ و ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﺧﻮدى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر )ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ هﻪر ﮐﻪﺳﮑﻪ ،ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺑﮑﺎت( ﺗﻪوﺣﯿﺪ ﺑﮑﺮﻦ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪس ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮون ،ﮐﻪ داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﮐﺮدووه و داواى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮدووه. هﻮدى هﯚزى ﻋﺎد ،ﺳﺎﺤﻰ هﯚزى ﺳﻪﻣﻮد ،ﺷﻮﻋﻪﯾﺒﻰ ﻣﻪدﯾﻦ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪزﯾﺮهدا ،داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﯾﯿﺎن ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ هﻨﺪﮑﯿﺎن ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه).(5 ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺧﻰ ﻗﻪﺗﯿﻌﻪی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﻪس داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﮐﺮدووه ،ﺑﻪم ﺧﻪﮐﻪى ﺑواﯾﺎن ﭘ ﻧﻪﮐﺮدووه و ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺮدووه .ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد
www.pertwk.com
www.pertwk.com
171
172
ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﮐﺮد ،ڕۆژﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهى ﺳﻮرهﺗﻰ "ﻗﻞ هﻮ اﻟﻠﻪ أﺣﺪ…"دا ،ﮐﭽﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ دﺘﻪ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﭘﻰ دهﺖ: ﺑﺎوﮐﯿﺸﻢ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى هﻪﻣﺎن ﺳﻮرهﺗﻰ ﺋﻪﺧﻮﻨﺪهوه) .(6ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪى ﮐﺮدووه و وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻧﺎوى ﺑﺮدووه، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷﻮهﯾﻪک ﻧﻪدهﺑﻮوه هﯚى ﺷﻮاﻧﺪﻧﻰ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﮑﯿﺸﯽ هﻪﺑﻮوﺑﺖ ،ﺋﻪوا ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺰﯾﮏ ﺋﻪﺑﺘﻪوه و ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺞ ﺋﻪﮔﻪڕﺘﻪوه ،ﺋﻪوهى ﺗﺒﯿﻨﻰ ﺋﻪﮐﺮﺖ ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﮑﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوه. ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺣﻪﻧﺰهﻪى ﮐﻮڕى ﺳﻪﻓﻮان ﺑﻮو ،ﻟﻪﻧﻮ ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪﻟس ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﻰ ڕاى هﻨﺪﮏ ،ﻟﻪ ﻧﻮ ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪدهﻧﺪا ،داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﮐﺮدووه ،ﺑﻪم ﺑواﯾﺎن ﭘ ﻧﻪﮐﺮدووه و ﮐﻮﺷﺘﻮوﯾﺎﻧﻪ).(7 ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺷﻮﻋﻪﯾﺒﯽ ﮐﻮڕى زﯾﻤﻪهﺪهم ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ ﺧﻪﮑﻰ ﺣﺰوردا داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﮐﺮدووه ،ﺑﻪم ﺧﻪﮑﻪﮐﻪ ﺑواﯾﺎن ﭘ ﻧﻪﮐﺮدووه و ﮐﻮﺷﺘﻮﯾﺎﻧﻪ ،ﻟﻪ ﮐﻮی ﺳﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﯾﻪﻣﻪن ﻧﮋراوه).(8 هﻪروههﺎ ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﮐﻮڕى ﺣﻪﺑﯿﺒﻮﻟﻤﻪﻧﻔﻴﯿﻪوه داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﮐﺮدووه ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺎوى ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪﺗﻮﻟﮑﻪزاﺑﻰ ﺑﻪﺳﻪردا ﺋﻪﺑﺖ، ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ داواﮐﻪى ﺑوﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ هﺸﺘﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﻣﻪدﯾﻨﻪ ﮐﯚﭼﻰ ﻧﻪﮐﺮدﺑﻮو) .(9ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺮ ﺑﻮو ،ﭘﺶ ﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﻰ ﮐﺮدووه ،ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪش ﺋﻪﯾﺎﻧﻨﺎﺳﯽ و ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن ﭘ هﻪﺑﻮوه) .(10ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو ،داواى ﭘﻪرﺳﺘﻨﻰ ﯾﻪک ﺧﻮداى ﺗﺎﮐﻰ ﺋﻪﮐﺮد ،ﮐﻪ ﻧﺎوى ﻟ ﻧﺎﺑﻮو ڕهﺣﻤﺎن ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﭘﯿﺎن ﺋﻪووت ڕهﺣﻤﺎﻧﻰ ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن وﺗﻮوه :ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﺎﻧﻪ ،ﮐﻪ ڕهﺣﻤﺎﻧﻰ ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ ﻓﺮى ﺷﺘﺖ ﺋﻪﮐﺎت) .(11ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ،ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ
ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﺧﯚى ﺋﻪﮔﺮت ،ﺑﺎﻧﮕﻪوازى ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪﮐﺮد ﺑواى ﭘ ﺑﮑﻪن و ﻟﻪ دهورى ﮐﯚﺑﺒﻨﻪوه ،ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى زۆرى ﻟﻪ ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮد و ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ دهورى ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه ،ﻧﻮﮋﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮد و ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﺋﻪدا، ﺑﺎﻧﮕﺪهرﮑﯿﺎن هﻪﺑﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺣﻪﻣﯿﺮهوه) .(12ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﺟﮕﻪى ﺑوا ﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت هﻨﺪﮑﯿﺎن ﭘﺎش ﮐﻮﺷﺘﻨﯿﺸﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﻮﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ،هﻪر ﺑواﯾﺎن ﭘﯽ هﻪﺑﻮوه).(13 ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ڕﻨﻮﻨﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪﮐﺮد و ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهى ﺧﻮداﯾﯿﻦ ،ﺑﻪ ﺷﻮهى ﭘﻪﺧﺸﺎن دهرﺋﻪﺑى و ﺑﯚ ﺧﯚى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ داﻧﺎوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪﮐﻪى" :واﻟﺸﺎة وأﻟﻮاﻧﮫﺎ ،وأﻋﺠﺒﮫﺎ اﻟﺴﻮد وأﻟﺒﺎﻧﮫﺎ ،واﻟﺸﺎة اﻟﺴﻮداء واﻟﻠﺒﻦ اﻷﺑﯿﺾ ،إﻧﻪ ﻟﻌﺠﺐ ﻣﺤﺾ ،وﻗﺪ ﺣﺮم اﻟﻤﺬق، ﻓﻤﺎ ﻟﮑﻢ ﻻ ﺗﻤﺠﻌﻮن"" ،واﻟﻤﺒﺬرات زرﻋﺎ ،واﻟﺤﺎﺻﺪات ﺣﺼﺪا ،واﻟﺬارﯾﺎت ﻗﻤﺤﺎ، واﻟﻄﺎﺟﺒﺎت ﻃﻤﻨﺎ ،واﻟﺨﺎﺑﺰات ﺧﺒﺰا ،واﻟﺜﺎردات ﺛﺮدا ،واﻟﻼﻗﻤﺎت ﻟﻘﻤﺎ ،إهﺎﻟﺔ وﺳﻤﻨﺎ ،ﻟﻘﺪ ﻓﻀﻠﺘﻢ ﻋﻠﻰ أهﻞ اﻟﻮﺑﺮ ،وﻣﺎ ﺳﺒﻘﮑﻢ أهﻞ اﻟﻤﺪر ،رﯾﻔﮑﻢ ﻓﺎﻣﻨﺤﻮه، واﻟﻤﻌﺘﺮ ﻓﺂوده ،واﻟﺒﺎﻏﯽ ﻓﻨﺎوﺋﻮه") .(14ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﻪوهى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪﮐﻪى ،ﺳﺮوﺷﻨﻮوس )ﮐﺎﺗﺐ اﻟﻮﺣﻲ(ﯾﺸﻰ هﻪﺑﻮوه. ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ،ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﮐﺮدووه ،ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ ﺑﯚ ﭘﮑﮫﻨﺎوه و هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻮﻦ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﮐﺮدووه ،وهﻟ ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﭘﻰ ﺑﺎش ﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺷﻪرﯾﮏ ﺑﺖ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪوﯽ داوه دهﺳﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪش ﺑﮑﻪن) ،(15ﺑﻪم ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪم ﮐﺎره ڕازى ﻧﻪﺑﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪوﻰ ﺳﻮوﮐﮑﺮدن و ﻟﻪﻧﻮﺑﺮدﻧﻰ داوه .ﺑﻪوه ﺋﻪﭼﺖ ﺟﮕﻪوڕﮕﻪ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد واى ﮐﺮدﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺧﯚى ﻟﻪ ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﺑﺰاﻧ و ﭘﻰ ﺑﺎش ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚى و ﺑﻪ ﺑ هﺎوﺑﻪﺷﯿﮑﺮدﻧﻰ ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ و ﺑﺒﺘﻪ ﺳﻪردار. ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪى ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﯿﺴﻪﻟﺖ ﺑﻮوه ،ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺗﺎﯾﯿﻒ و ﺳﻪر ﺑﻪ ﺧﻰ ﺳﻪﻗﯿﻒ ﺑﻮوه ،ﭘﻮرزاى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو
www.pertwk.com
www.pertwk.com
173
174
ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻮوه ،هﺎﺗﻮوﭼﯚ و هﺎوڕﯿﻪﺗﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا هﻪﺑﻮوه .ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوه ،ﺑﻪ هﯚى ﺋﻪم ﮐﺎرهوه ﺋﻪم وت و ﺋﻪو وﺗﻰ زۆر ﮐﺮدووه ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى و هﺎﺗﻮوﭼﯚى زۆرى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎﺧﺎ و ﮐﻪﺷﯿﺸﻪﮐﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوه ،ﺷﺎرهزاﯾﻰ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎراﻣﻰ و ﻋﯿﺒﺮﯾﺪا هﻪﺑﻮوه ،ﺗﻮاﻧﺎى ﺷﯿﻌﺮﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ هﻪﺑﻮوه ،زۆرﺑﻪى ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و دهرﺑﺎرهى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺧﯚى ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎﺳﻰ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪهﻪﺷﺖ و دۆزهخ و ﻟﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهى ﮐﺮدووه ،ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﭼﯿﺮۆﮐﺎﻧﻪى ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ و ﺗﻪوراﺗﺪا هﻪن ،ﺑﺎﺳﻰ ﭼﯿﺮۆﮐﻰ ﻓﻴﻞ و ﭼﯿﺮۆﮐﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﻧﻰ ﮐﺮدووه) .(16ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ دﯾﺪهﻧﻰ ﮐﻪﺷﯿﺸﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮدووه ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺗﺪاﯾﻪ و ﺋﻪﮔﻪرى ﺋﻪوه هﻪﯾﻪ ،ﺑﺒﺘﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر).(17 ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪﻗﯿﯿﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ،هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺧﻮدا ﺑﯿﮑﺎﺗﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى، ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ،ﭘﺸﺘﺮ ﺳﯿﻨﮕﻰ ﺷﻪق ﺑﮑﺮﺖ و دﻰ دهرﺑﮑﺮﺖ ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﭘﺎک ﺑﮑﺮﺘﻪوه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺑﺨﺮﺘﻪوه ﺷﻮﻨﻰ ﺧﯚى ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﭘﺎک و ﭘﯿﺴﻰ ﻣﺮۆڤ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ دﻪوه هﻪﯾﻪ ،دﻰ ﻣﺮۆڤ ﭘﯿﺴﻰ ﺗﺪاﯾﻪ ،ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺎک ﺑﮑﺮﺘﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪران ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪدهرى ﻧﻮان ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوﯾﻦ ،ﻧﻮان ﺧﻮدا و ﻣﺮۆﭬﻦ ،ﮔﻪره ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﻪﺑﻦ! ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑواﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهرﺑﺎرهى ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ هﻪﺑﻮوه و ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ﺑﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا ﺗﭙﻪڕﯾﻮه. ﺋﻪﻟﻔﺎرﯾﻌﻪ ،ﮐﻪ ﺧﻮﺷﮑﻰ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ ﺑﻮوه دهﮔﺘﻪوه ،ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﻪ هﯚى دوو ﺑﺎﻨﺪهوه ﺑﯚ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪى ﺑﺮاى ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه) .(18هﻪروههﺎ هﻪﻣﺎن ﭼﯿﺮۆک و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪش ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕازﻨﺮاوهﺗﻪوه .ﺋﻪﻦ ،داﯾﻪﻧﻪﮐﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد واﺗﻪ، ﺣﻪﻟﯿﻤﻪﺗﻮل ﺳﻪﻋﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهی ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪ ﻣﻨﺪاﻰ ﺳﯿﻨﮕﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﻪق ﮐﺮاوه و دﻰ ﭘﺎک ﮐﺮاوهﺗﻪوه).(19
ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺸﺪا ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﮐﻪس ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﻰ ﻧﺎﻣﻪدا دهﺳﺘﻪواژهى "ﺑﺎﺳﻤﮏ اﻟﻠﮫﻢ"هى ﺑﻪﮐﺎرﺑﺮدووه ،ﮐﻪ دوواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﻪ هﻨﺪﮏ دهﺳﮑﺎرﯾﯿﻪوه ﺋﻪو دهﺳﺘﻪواژهﯾﻪی ﺑﻪﮐﺎر هﻨﺎوه ﯾﺎﻧﻰ ،ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ "ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ").(20 ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪدا ﮔﻪﻟﮏ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﯚراوﺟﯚر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺎداﺷﺘﻰ ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﺎن ،ﻟﻪ ﺧﻮاردن و ڕاﺑﻮاردن هﺎﺗﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺳﺰاى دۆزهﺧﯿﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﯾﺎن هﺎﺗﻮوه … هﺘﺪ. ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﮐﺮد ،ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ زۆرى ﭘ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ ﭘﻰ واﺑﻮو ﺧﯚى ﺷﺎرهزاﯾﻰ ﭘﺘﺮی دهرﺑﺎرهى ﺋﺎﯾﯿﻦ هﻪﯾﻪ. دﯾﺎره ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ﺧﺰﻣﻰ ﻧﺰﯾﮑﻰ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪ، هﺎوڕﯿﻪﺗﯿﯿﺎن هﻪﺑﻮوه و هﺎﻣﻮﺷﯚی ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺸﯿﺎن ﮐﺮدووه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﮐﻪوه هﻪﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﮐﻪﮑﯽ ﻟ وهرﮔﺮﺗﻮوه. هﻪروهﮐﻮو وﺗﻤﺎن ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ ،ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﭘ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو، هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗﮏ ﺑﻪﻣﻪى زاﻧﻰ ،ﮔﻮﺗﻰ" :ﻣﻦ ﺧﯚم ﺑﻪ هﯿﻮاى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺑﻮوم") ،(21هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهش ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﮐﺮد و هﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺑواى ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺧﯚى ﻣﺎﯾﻪوه ﺗﺎ ﻣﺮد ،واﺗﻪ ﻧﻪ ﺑﯿﺮوڕا و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺎوى ﺧﻪﮑﻰ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻮو ،ﯾﺎﻧﻰ ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم ﭘﻪرﺳﺘﻰ ،ﻧﻪ ﭼﻮوه ﭘﺎڵ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم) ،(22هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮﮑﺪا دهﺖ" :ﮐﻞ دﯾﻦ ﯾﻮم اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ، إﻻ دﯾﻦ اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ") .(23واﺗﻪ :ﻻى ﺧﻮدا ،ﻟﻪ ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪت ،ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮاوه .هﻪروهﮐﻮو دواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﻣﺎن ﻗﺴﻪى دووﺑﺎره ﮐﺮدووهﺗﻪوه و ﺋﻪﺖ" :إن اﻟﺪﯾﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ اﻷﺳﻼم") ،(24واﺗﻪ: ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮاو ﻻى ﺧﻮدا ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ. ﮐﻪواﺗﻪ ﻟﺮهوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و ﻟﻪﻧﻮ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﺪا هﻪر ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺧﯚى ڕاﺑﺪﯾﺒﺎﯾﻪ ،ﺧﯚى ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا دهﻧﺎﺳﺎﻧﺪ، ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﯿﺸﺪا چ ڕﮐﺎﺑﻪری و ﺑﻪراﻧﺒﻪرﮐﯿﻪک ﻟﻪﻧﻮ ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﻪم ڕهوﺗﻪدا
www.pertwk.com
www.pertwk.com
175
176
هﻪﺑﻮوه! هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾﻪ و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﻧﻪﮐﺮداﯾﻪ، ﺋﻪوا ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧﻮ ﺧﻪﮑﻰ ﺳﻪﻗﯿﻒ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺋﻪﻧﺎﺳﺮا ،ﺑﻪم وﺗﻮورﯾﺎﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮏ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻟﻪﺑﺎر ﺑﻮو ،ﮐﺎرﮑﻰ واى ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺖ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺋﻮﻣﻪﯾﻪدا ﺳﻪرﺑﮑﻪوﺖ و ﺑﻮار ﻧﻪدات وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺧﯚى ﺑﻨﺎﺳﻨ ،ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﮐﺎرهﮐﻪى ﺑﯚﺧﯚى ﻗﯚﺳﺘﻪوه و ﮐﺎرى ﺋﻮﻣﻪﯾﻪى ﭘﻮوچ ﮐﺮدهوه .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﻰ زۆر ﻟﻪﺑﺎر ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ڕاﺑﯿﻨﯿﻮه هﻪﺑﻮوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو وهک ﻧﺮراوى ﺧﻮداﯾﻰ ﺧﯚ ﺑﻨﺎﺳﻨﻦ .ﺟﺎ ﺋﯿﺘﺮ هﻪر ﯾﻪﮐﮏ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮ و ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ و ﺟﮕﺎوڕﮕﺎى ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪهﺰﺗﺮ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ڕۆﺷﻨﺘﺮى هﻪﺑﻮوﺑﺖ ،دهﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫﻨ و داواى ڕﮐﺎﺑﻪراﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﻪک هﻪر ﭘﻮوچ ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪﻧﻮﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪرﺖ .ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪى ﺗﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮو. ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪو ،ﺳﻪر ﺑﻪ ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ و ﺳﻪر ﺑﻪ ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮو ،ﻧﺎوى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﻟﻪ وﺷﻪى )اﻟﺤﻤﺪ(هوه هﺎﺗﻮوه ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى ،ﮐﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ و ﯾﻪک ﻟﻪ دوای ﯾﻪک ﺳﻮﭘﺎس ﺋﻪﮐﺎت هﺎﺗﻮوه ،هﻪر ﻟﻪو ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪوه ﻧﺎوى ،ﺋﻪﺣﻤﻪد ،ﺣﺎﻣﯿﺪ ،ﺣﻪﻣﺎد ،ﺣﻪﻣﯿﺪ ،ﻣﻪﺣﻤﻮد … هﺎﺗﻮوه.(25). هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﻣﮋووﻧﻮوﺳﺎن ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﻪﮐﻪم ﮐﻪس ﻧﻪﺑﻮوه ﺋﻪم ﻧﺎوهى هﻪﺑﻮوﺑﺖ ،ﺑﻪﮑﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﻧﺎوهﯾﺎن هﻪﺑﻮوه) .(26وهﻟ هﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪ ڕۆژهﻪﺗﻨﺎﺳﺎن ،ﺑﻪ ﺳﻪرﻧﺠﺪان ﻟﻪو ﺳﻮرهﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻧﺎوى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺗﺪا هﺎﺗﻮوه و ژﻣﺎرهﯾﺎن ﭼﻮاره" :آل ﻋﻤﺮان ،أﺣﺰاب ،ﻣﺤﻤﺪ ،اﻟﻔﺘﺢ" ،ﮐﻪ ﺳﻮرهﺗﻰ ﻣﻪدهﻧﯿﻦ ،ﺑﻪو ڕاﯾﻪ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮون، ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ﻧﺎوى ﺧﯚى ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﻪدﯾﻨﻪ ﮐﯚچ دهﮐﺎت .هﻪروههﺎ ﺋﻪﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﻧﺎوهى ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﻰ ﯾﻮﺣﻪﻧﺎوه وهرﮔﺮﺗﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﺎﺗﮏ وﺷﻪى "ﭘﺮاﮐﻠﯿﺘﻰ" ڕۆﻣﻰ وهرﮔراوهﺗﻪ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﻰ ﺳﺮﯾﺎﻧﻰ ،ﺑﻮوه ﺑﻪ وﺷﻪى "ﻣﻨﺤﻤﻨﺎ" ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ واﺗﺎى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ دﺖ، 177
www.pertwk.com
هﮑﺎری وﻨﻪی ﻣﺤﻪﻣﻪد )ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪری ﺋﯿﺴﻼم( 178
www.pertwk.com
ﮐﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﮑﯿﯿﻪوه ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ڕﮕﺎى ڕاﺳﺖ و ڕوﻧﺎک .ﺟﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺷﻪى "ﻣﻨﺤﻤﻨﺎ"ى ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﮐﺮدووﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺧﯚى .ﺋﻪم وﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﯿﺒﺮﯾﺪا ﺋﻪﺑﺘﻪ "ﻣﻨﺎﺣﯿﻢ") .(27دﯾﺎره ﺋﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻮودﮑﻰ هﻪﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻗﻪوﻟﻰ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ،ﻋﯿﺴﺎ ﺋﻪﺖ ،ﭘﺎش ﺧﯚى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﮏ دﺖ ﻧﺎوى ﺋﻪﺣﻤﻪده دﯾﺎره ﺧﯚﺟﻮوﺗﮑﺮدﻧﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﺮهدا ﺑﯚﺧﯚى ﮐﺎرﮑﻰ ﭼﺎﮐﻪ .دﯾﺎره هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻪش هﻪوﻰ ﺋﻪم ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻪى داوه و دهﺖ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺧﯚﻣﻪ .ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮدى ﺋﻪﺖ، ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهى ،ﮐﻪ ﻋﯿﺴﺎ ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﺎت ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪ "ﻣﺎﻧﻰ"ﯾﻪ).(28 هﻪروهﮐﻮو ﺟﻮوهﮐﺎﻧﯿﺶ ﭘﯿﺎن واﺑﻮو ،ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪره ﻟﻪﻧﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﻪﯾﺪا ﺋﻪﺑﺖ. ﺑﻪﭘﻰ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻧﻮى "ﻗﺜﻢ" و ﺑﺎوﮐﯿﺸﻰ ﻧﺎوى "ﻋﻪﺑﺪوﻟﻼت" ﺑﻮوه ،ﭘﺎﺷﺎن ﻧﺎوهﮐﻪى ﮔﯚڕﯾﻮه ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﺑﺪو ،ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﺎوﮐﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺑﺎوﮐﯽ ﻗﻪﺳﻪم )أﺑﺎ ﻗﺜﻢ( ﻧﺎﺳﺮاوه ،ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ،ﭘﺎش ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺤﻤﺪه .هﻪروههﺎ ﻟﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﻪﯾﻪدا ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪش ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﻧﺎوهوه هﻪﺑﻮوﻧﻪ) .(29ﺑﻪهﻪرﺣﺎڵ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﯿﺮوڕاى ﺟﯿﺎواز و ﻣﺸﺘﻮﻣى زۆر هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم وای ﭘ دهﭼﺖ، ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺎوى "ﻗﺜﻢ" ﺑﻮوﺑﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚﺧﯚى ﮔﯚڕﯾﺒﺘﻰ ،چ ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺑواى ﺧﯚﯾﺪا ﺟﻮوت ﺑﺘﻪوه ،چ وهک ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪى ﭘﺶ ﺧﯚى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻨﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﮏ ﺑﻪو ﻧﺎوهوه دهﮐﺎت .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﺪا، ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﻧﺎو ﮐﺎرﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﮏ .ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﺧﯚى ﭘﻰ ﺑﺎش ﺑﻮوﺑﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﯾﺪا هﺎﺗﺒﺘﻪوه ،هﻪروهﮐﻮو زۆرﮏ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺋﻪم ﮐﺎرهﯾﺎن ﮐﺮدووه ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟهﺣﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪوف ﭘﺶ ﺋﻪوهى ﻣﻮﺳﻤﺎن ﺑﺖ ﻧﺎوى "ﻋﻪﺑﺪ ﻋﻪﻣﺮو" ،ﯾﺎن "ﻋﻪﺑﺪواﻟﮑﻪﻋﺒﻪ" ﺑﻮوه).(30
زۆرﺑﻪى ﻣﮋووﻧﻮوﺳﺎن ﺳﺎﻰ ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﺎﻰ )571ز(ى واﺗﻪ ،ﺳﺎﻰ ﻓﻴﻞ داﻧﺎوه) ،(31وهﻟ ﺑﻪﺷﮑﻰ ﺗﺮﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﭘﺶ ،ﯾﺎن ﭘﺎش ﺋﻪو ﺳﺎﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﻰ ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﻰ دهزاﻧﻦ) ،(32ﺑﻪم زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪوه ﺋﻪﭼﺖ، ﮐﻪ ڕاى ﺑﻪﺷﻰ دووهم ﯾﺎﻧﻰ ،ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﻰ دروﺳﺘﺘﺮ ﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺳﺎﻰ ﻓﻴﻞ ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺳﺎﮑﻰ ﭘﯿﺮۆز و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﻮوه، ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن )ﯾﺎن ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن( ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر هﺮﺷﻰ ﺋﻪﺑﺮههﻪدا ،ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﻟ ﮐﺮدوون و ﮐﺎﺑﻪ و ﺑﺖ و ﺧﻪﮑﻪﮐﻪى ﭘﺎراﺳﺘﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﻰ ﻣﻮﺳﻤﺎن و ﭘﯿﺎوه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن )وهک هﻪﻣﯿﺸﻪ ،ﮐﻪ دهﯾﺎﻧﻪوﺖ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﮑﻪﻧﻪ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﻰ و ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ،هﻪروههﺎ هﻪﻣﻮو ﺷﺘﮑﻰ ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆز و ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺮ و ﻣﻮﻋﺠﯿﺰه ﺑﯚ ﻟﻪﻗﻪﻪم ﺑﺪهن( دهﯾﺎﻧﻪوﺖ ﺑﻦ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺳﺎﮑﻰ وا ﮔﺮﻧﮓ و ﭘﯿﺮۆز ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه ،ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺷﻮﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ،وهک ﺷﻮﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﯽ دی ،هﻪر ﺷﺘﮑﻰ ﻧﺎڕاﺳﺖ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﯚزهﺗﯿﻒ ﺑﺖ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪزاﻧﻦ ،ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﻧﻪء! دﯾﺎره ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﯚزهﺗﯿﻔﺒﻮون و ﻧﻪﺑﻮون ،ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ڕﮋهﮐﯿﯿﻪ و ﺑﻪ ﺟﮕﯿﺮی ﻧﺎﻣﻨﺘﻪوه، ڕهﻧﮕﺒ ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺑﺎش و ﭘﯚزهﺗﯿﻒ ﺑﻮوﺑﺖ ،هﻪﻧﻮوﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،ﻟﻪ دﯾﺪی ﺧﻪﮑﯿﺪا ،ﺧﺮاپ و ﻧﮕﻪﺗﯿﻒ ﺑﺖ ،ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﺧﺮاپ و ﻧﮕﻪﺗﯿﻔﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﻪﮑﯽ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ،ﺑﻪ هﯚی ﮔﯚڕاﻧﯽ ڕۆژﮔﺎر و هﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﯚڕاﻧﯽ دﯾﺘﻨﯽ ﺧﻪﮏ ﺑﯚ دﯾﺎردهﮐﺎن ﺟﮕﺎی ﺑﺎوهڕ ﻧﻪﺑﺖ، ﺋﻪوا ﺑﻪﻻی ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪوه ﺟﮕﺎی ﺑﺎوهڕه ،وهﻟ ﺑﻪ هﻮﺷﯿﺎرﯾﯿﻪوه ﻧﮑﯚﯽ ﻟ دهﮐﻪن. ﺑﯚﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﻪﺳﮑﻰ وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد و دهرﮐﻪوﺗﻨﻰ وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﮏ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻻﻣﺎن ڕۆﺷﻦ ﺑﺖ ،ﮔﻪره ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎﮏ ﻟﻪ ﻣﻪڕ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﺎس ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر دواڕۆژ و ﮐﺎرى ﺳﯿﺎﺳﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه هﻪﺑﻮوه.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
179
180
هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪر ﺑﻪ ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ و هﯚزى ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮوه ،واﺗﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻪﯾﻪﮐﻰ ﺧﺎﻧﻪدان )ﺋﻪﺷﺮاف( و ﻧﺎودارى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮوه و ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ ﮐﺎرى زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺗﯿﺮهﯾﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوه .ﺑﻪ ﭘﻰ دهﺳﺘﻮورى ﺋﻪﺷﺮاف و دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪدرﺘﻪ ﻻى ژﻧﮏ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺣﻪﻟﯿﻤﻪﺗﻮﻟﺴﻪﻋﺪﯾﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ هﯚزى ﺳﻪﻋﺪ هﻪزﯾﻢ ﺑﻮوه) ،(33ﺑﯚﺋﻪوهی زﻣﺎﻧﻰ ﭘﺎراوى ﻋﻪرهﺑﻰ ﻓﺮ ﺑﺖ ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﺑﯚ ﺋﻪوان ﺟﮕﻪى ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻮوه .ﺋﻪوهى دهﺑ ﻟﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﻪ ﺷﻮه زﻣﺎﻧﻰ هﯚزى ﺳﻪﻋﺪ هﻪزﯾﻢ داﻧﺮاوه) ،(34هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﮐﺎﺗﮏ ﺑﺎﺳﻰ زﻣﺎن و ڕهﭼﻪﻪﮐﻰ ﺧﯚى دهﮐﺎت دهﺖ :ﻣﻦ ﻟﻪ ﻗﻮرهﯾﺸﻢ و زﻣﺎﻧﻢ زﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪﻧﻰ ﺳﻪﻋﺪ ﺑﻦ ﺑﻪﮐﺮه).(35 ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻟﻪﻧﻮ هﯚزى ﺳﻪﻋﺪ هﻪزﯾﻢ ﮔﻪوره ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﻧﻮ ﺋﻪواﻧﺪا زﻣﺎﻧﻰ ﮔﺮﺗﻮوه و ﻓﺮى ﺷﻮهزاری ﺋﻪوان ﺑﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗﮏ، ﮐﻪ ﮔﻪورهش ﺑﻮو ،ﺋﻪو ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪى ﺑﻪ ﺳﻪرهوه هﻪر ﻣﺎﯾﻪوه و ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﻰ هﻪر ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ،ﻧﻪک ﺑﻪ ﺷﻮهزاری ﻗﻮرهﯾﺶ داڕﺷﺖ ،ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺑﯚﺧﯚی ،ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻮوﺳﻪرى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ هﯚى ﺑ داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐﯿﯿﻪوه ) اﻟﻢ ﯾﺠﺪک ﯾﺘﯿﻤﺎ ﻓﺂوى :ﺋﺎﯾﺎ ﺗﯚى ﺑﻪ هﻪﺗﯿﻮى ﻧﻪﺑﯿﻨﻰ ،ﺟﺎ ﭘﻪﻧﺎى داﯾﺖ؟() ،(36ﻻى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺒﻰ ﻣﺎﻣﻰ ﺑﻮوه. ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوه ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ دواﻧﺰه )ﯾﺎن ﻧﯚ( ﺳﺎﯿﺪا ﯾﻪﮐﻪم ﺳﻪﻓﻪرى ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﻰ ﺑﯚ وﺗﻰ ﺷﺎم ﮐﺮدووه) ،(37دواى ﺋﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻓﻪرى دﯾﮑﻪﺷﯽ ﮐﺮدﺑﺖ ،ﺋﻪوا هﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪک ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ .ﺑﻪم هﺎﺗﻮوﭼﯚى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﻰ ،ﺑﮕﻮﻣﺎن ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺗﻪواوى ﺑﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه هﻪﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ،دهﺑﺘﻪ هﯚى ﭼﺎوﮐﺮاﻧﻪوه و ورﯾﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ﻣﺮۆڤ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻪڕان و دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺗﮑﻪوى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﮑﻰ ﺟﯚراوﺟﯚر) (38و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺧﺎﺧﺎ و ﻟﻪﮔﻪڵ زﻣﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺟﯚراوﺟﯚردا، ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ﭼﻮارﭼﻮه ﺗﻪﺳﮑﻪی ژﯾﻨﮕﻪی ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺧﯚی دهرﺋﻪهﻨ و ﺋﻪﯾﺨﺎﺗﻪ
ﺳﻪر ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺋﻪﻧﺪﺸﻪ و ڕاﻣﺎن و ﺑﻪراوردﮐﺎرى ﻟﻪ ﻧﻮان ﺷﻮﻦ و ﺧﻪﮏ و هﯚز و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﺎوهڕى ﺟﯚراوﺟﯚردا ،ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم دهﺑﺘﻪ هﯚى ﻓﺮﺑﻮون و وهرﮔﺮﺗﻦ و هﻪﺒﮋاردﻧﻰ ﺑﯿﺮوڕا. هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺋﻪﻟﻔﻮﺟﺎردا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮدووه .ﺋﻪم ﺷﻪڕه ﭼﻮار ﺳﺎﻰ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪووه و ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ) (20-15ﺳﺎڵ ﺑﻮوه) ،(39ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرى ﻟﻪ ﭘﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد وهک ﺷﻪڕﮐﻪرﮏ و وهک ﺷﺎرهزاﯾﻪک ﻟﻪ ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﻰ ﺟﻪﻧﮓ و ﻟﻪ ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﮐﺎرى ﺟﻪﻧﮕﯿﺪا هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﺧﯚى و ﻧﻪﯾﺎراﻧﯿﺪا ﮐﻪﮑﻰ ﻟ وهرﮔﺮﺗﻮوه. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ 35ﺳﺎﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارى ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺋﻪﻟﻔﺰول ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﺋﻪوهش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ورﯾﺎﯾﻰ و زرﻧﮕﯽ و دهرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪده وهک ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺑﻪ هﻪژﻣﻮون ﻟﻪﻧﻮ دهوروﺑﻪر و ﻟﻪﭼﺎو هﺎوڕﮑﺎﻧﯿﺪا. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪر ﻟﻪوهى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪدﯾﺠﻪدا ژﯾﺎﻧﯽ هﺎوﺳﻪری ﭘﮑﻪوه ﺑﻨ ،ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوه .ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﻰ ﺣﯿﺠﺎز و هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﻰ ﯾﻪﻣﻪن ،وهﮐﻮو ﺑﺎزاڕى ﺣﻪﺑﺎﺷﻪ ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺗﻨﯽ ﮐﺮدووه .ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﺑﺎﺷﻪ ،ﮐﻪ ﺷﻪش ﺷﻪو ﻟﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪوه دوور ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪم ڕۆژى ﻣﺎﻧﮕﻰ ڕهﺟﻪﺑﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎوهى ﺳ ڕۆژ داﺋﻪﻧﺮا، ﮐﻮﺗﺎﻰ ﮐﯾﻮه و ﺑﯚ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﺑﺮدووﯾﻪﺗﻰ).(40 ﺷﺎرهزاﯾﻰ و ورﯾﺎﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا ،واى ﻟﻪ ﺧﻪدﯾﺠﻪ )ﮐﻪ ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮو ﻟﻪ دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ( ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪى ﺗﻪواوى ﭘ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﻻى ﺧﯚى ﺑﯿﮑﺎﺗﻪ ﺑﻪڕﻮهﺑﻪرى ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ژﻣﺮﯾﺎری، ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﯾﻰ ﺋﻪم ﮐﺎرهى ﺑﯚ ﺟﺒﻪﺟ ﺋﻪﮐﺮد و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ زۆرى ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪرهﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪهﻨﺎ ،ﮐﻪ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚی ،ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺳﻪرﻟﺪهرﭼﻮوﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎﻮوﺮ و ژﻣﺮﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻮوه).(41
www.pertwk.com
www.pertwk.com
181
182
ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ورﯾﺎﯾﻰ و ﺋﺎﮔﺎﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪده ﻟﻪ ﮐﺎر و ژﯾﺎن و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا ،ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪى ﻗﺴﻪى زۆرﮏ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ،ﮐﻪ ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد وهک ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺑﺌﺎﮔﺎ ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﻦ، ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚﺧﯚى هﯿﭽﻰ ﻧﻪزاﻧﯿﻮه ،هﻪرﭼﯿﯿﻪﮐﻰ ﮔﻮﺗﻮوه ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ ﺧﻮداﯾﻰ ﺑﻮوه! ﭘﺎﺷﺎن ﺋﯿﺘﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪدﯾﺠﻪدا ﺋﯿﺰدواﺟﻰ ﮐﺮد .دهﻦ ،ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﭼﻠﻮﭘﻨﺞ ،ﯾﺎن دهﻦ ،ﺳﻰ ،ﯾﺎن دهﻦ ،ﺑﯿﺴﺘﻮهﻪﺷﺖ، هﻪروهﺎ دهﻦ ﺳﯿﻮﭘﻨﺞ و ﺑﯿﺴﺘﻮﭘﻨﺞ ﺳﺎن ﺑﻮوه) .(42ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﯿﺴﺘﻮﯾﻪک ،ﯾﺎن ﺳﻰ ،ﯾﺎن ﺑﯿﺴﺘﻮﺣﻪوت ﺳﺎن ﺑﻮوه) .(43ﻣﺎﻰ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻪ ڕاﻗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮوه ،دواى ﺋﻪوهى ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪد ژﯾﺎﻧﯽ هﺎوﺳﻪری ﭘﮑﻪوه ﺋﻪﻧﻦ ،ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺋﻪﭼﺘﻪ ﺋﻪو ﻣﺎﻪ و هﻪر ﻟﻪوﺪا ﭘﮑﻪوه ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﺑﻪن).(44 هﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪدﯾﺠﻪدا ،ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﮔﻪورهى ﺑﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و داهﺎﺗﻮوﯾﻪوه هﻪﺑﻮوه .ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪﺳﮑﻰ هﻪژار ﻧﻪﺑﻮوه ،وهﻟ ﻟﻪﭼﺎو دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا دهوﻪﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮوه .وهﻟ ﺑﻪ هﯚى ﺋﯿﺰدﯾﻮاﺟﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪدﯾﺠﻪدا ،دهﺑﺘﻪ ﮐﻪﺳﮑﻰ دهوﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺧﯚﺷﮕﻮزهران )ووﺟﺪک ﻋﺎﺋﻼ ﻓﺄﻏﻨﻰ :وه ﺗﯚى ﺑﻪ هﻪژارى ﻧﻪﺑﯿﻨﻰ ،ﺟﺎ دهوﻪﻣﻪﻧﺪى ﮐﺮدى() ،(45ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺪهدهر ﺑﻮو ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺘﻮاﻧﺖ ،وهﮐﻮو زۆرﺑﻪى ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎﻧﻰ هﺎودهﻣﯽ )ﮐﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻣﻪﯾﺴﻪر و ﺧﯚش ﺑﻮوه( ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ هﺎﺗﻮوﭼﯚ و ﺳﻪﻓﻪر ﺑﮑﺎت ،وﺗﺎن ﺑﮕﻪڕێ و ﺗﮑﻪﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرى هﻪﺑﺖ، ﺗﻮاﻧﺎى ﮐﯾﻦ و ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﻰ ﮐﺘﺒﻰ هﻪﺑﺖ ،ﺑﭽﺘﻪ ﭼﯿﺎ و ﭼﯚڵ و ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻰ ﺣﻪڕا و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﯿﺮ ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ڕاﺑﻤﻨ ،ﺑﻪ ﺑ ﺋﻪوهى ﺋﻪم ﮐﺎﺗﺘﻪرﺧﺎﻧﮑﺮدﻧﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺧﺮاپ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮزهراﻧﻰ داﺑﻨ. ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ،ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﭘﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه هﻪﺑﻮوه ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﮑﺎرﺖ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺑﮑﺎت ،ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮑﺪا ،ﮐﻪ زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺑﯚ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎن ﻟﻪ
ڕﮕﻪی ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ﺗﺪا ﻓﻪراهﻪم ﺑﻮو ،هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮑﺪا ،زهﻣﯿﻨﻪى ﻓﮑﺮى ﺗﺪا ﻓﻪراهﻪم ﺑﻮو ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪوهی ،ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ هﺰى ﻟﻪﺋﺎﺳﺎﺑﻪدهر، ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ ،ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻮراﻓﻪ ،ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ،ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ،داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ، ﻧﻮﮋ و ڕۆژو ،ﺣﻪج و ﻋﻪﻣﺮه و ﺗﻪواف ،ﮐﺎﺑﻪ و ﺳﻪﻓﺎ و ﻣﻪروه و زﻣﺰم و …هﺘﺪ هﻪﺑﻮو. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪﻪ و ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ) (40ﺳﺎﯿﺪا دهﮐﺎت .ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺳﺎﻪش ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز هﻪﯾﻪ ،هﻨﺪﮏ دهﻦ، ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو دهﻣﻪدا 43ﺳﺎن ﺑﻮوه .وهﻟ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑواﯾﻪن، ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ 40ﺳﺎڵ ﺑﻮوه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻧﻮ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن واﺑﺎوه ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭼﻞ ﺳﺎﯿﺪا ،ﺑﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕى ژﯾﺮى و ﮐﺎﻣﯽ دهﮔﺎت ،ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ دﯾﺪی ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﺑواﻧﯿﻦ، دهﺑﯿﻨﯿﻦ هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪوان ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﮑﺪا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﮐﺮدووه، ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﺎرى زاﻧﺴﺘﯿﺸﻪوه ﺑﯚى ﺑواﻧﯿﻦ ،ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ڕاﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎدروﺳﺖ و ﺑﻪﺗﺎﻪ ،وهﻟ زﺘﺮ ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﭼﯿﻦ ،ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﭼﻞ ﺳﺎﯿﺪا ﺑﻮوﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﻟﻪ ﻻى ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ )ﻧﻪک ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮدا!( ،ﺳﺎﻰ ﮐﺎﻣﻰ و ژﯾﺮى ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوه. ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪورهى ﺋﻪم ﺧﻪ )ﻗﻮﺳﻪی( ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕﮕﻪى ﺑﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺋﻪدا ،ﮐﻪ ﭘﺸﮑﺪاری ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهى ﺷﻮرا )داروﻟﻨﻪدوه(دا ﺑﮑﻪن ،ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﻞ ﺳﺎﯽ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﺒﻮو ،ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪﻗﯿﻪﺗﻰ ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪوره و ﺧﻪﮐﻪى ﺑﻪﺳﻪرهوه ﺑﻮوﺑﺖ و هﻪر ﻟﻪ ﭼﻞ ﺳﺎﯿﺪا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﮐﺮدﺑﺖ ،هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﻪم ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﺪا ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوى ﺑﺎﺳﮑﺮاوه" :وﺣﻤﻠﻪ وﻓﺼﺎﻟﻪ ﺛﻼﺛﻮن ﺷﮫﺮا ﺣﺘﻰ إذا ﺑﻠﻎ أﺷﺪه وﺑﻠﻎ أرﺑﻌﯿﻦ ﺳﻨﺔ") ،(46واﺗﻪ :دهوراﻧﻰ دووﮔﯿﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﻟﻪ ﺷﯿﺮﮔﺮﺗﻨﻪوهى ﺳﻰ ﻣﺎﻧﮕﻪ ،هﻪﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻻوى و دهﮔﺎﺗﻪ ﭼﻞ ﺳﺎﻰ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
183
184
ب_ دهرﺑﺎرهی ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ و ﺧﻮﻨﺪهوارﯾﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪرﮐﺎﺗﮏ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﻗﻮرﺋﺎن و ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد، ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪوهى ﮐﻪ ،ﺋﺎﯾﺎ ڕاﺳﺘﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﭘﻪﯾﭭﯽ ﺧﻮداﯾﻪ و ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺮراوه ،ﯾﺎن ﻧﻪﺧﺮ داﻧﺮاوى ﻣﺤﻪﻣﻪده؟ ﺑﮑﺮﺖ ،ﻣﻪﻻ و ﭘﯿﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﻣﻪزهﻪﺑﻰ ﺳﻪر ﺑﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ دهﯾﺎﻧﻪوﺖ ﻟﻪو دهروازهﯾﻪوه ﺑﯚ ﻧﻮ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪ ﺑﭽﻦ ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺑﺌﺎﮔﺎ ﻟﻪ دﯾﻦ و ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ﺑﻮوه، ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻮﻨﺪهوارﯾﺸﻰ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﺋﻪﮐﺮﺖ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﮏ ﺑﻨﻮوﺳﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ڕﮑﻮﭘﮏ و ﺑﮑﻪﻣﻮﮐﻮڕی و ﺑﻪرزه ...هﺘﺪ؟! ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﺎﺳﻪﮐﻪى ﺋﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﮕﻪﯾﻪ دهﭼﺖ ،ﮐﻪ ﺑﯿﻦ :ﻗﻮرﺋﺎن و ﺋﯿﺴﻼم داﻧﺮاوى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﺑﯚ ﺋﻪم ﺣﻮﮐﻤﻪش ڕﮕﻪى ﺟﯚراوﺟﯚرﻣﺎن ﮔﺮﺗﻮوه ،هﻪﺗﺎ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪش ﺑﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ دهﮔﺎت ،ﮔﺸﺖ ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوه و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪک ،ﮐﻪ دهﮐﺮﺖ هﻪر ﮐﯚﻣﻪک ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دهﮐﺎت. دﯾﺎره ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻣﮋووﯾﯿﯿﻪوه ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻣﺎن داوهﺗﻪ ﺑﻪر ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه و ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺧﺎﻰ دهﺳﭙﮑﻰ ﺋﻤﻪ ﺑﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﻮهﯾﻪ .ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗﮏ دهﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺧﻮﻨﺪهواری ،ﯾﺎن ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهواری ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ وهک دهروازهﯾﻪک ،ﯾﺎن ﺧﺎﮑﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ دهﺳﺘﭙﮑﺮدن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوى ﺑﮕﺮﯾﻦ ،ﺑﻪم ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﻮﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه زۆر زهق ﺋﻪﮐﺮﺘﻪوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪهﯾﻦ. هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ و ﻗﻪوارهى ﺋﻪم ﮐﺎره و هﺎﺗﻮوﭼﯚ و ﺗﮑﻪﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﺪا ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﺒﻮوه ﺋﺎﺳﺘﮏ ،ﺋﯿﺘﺮ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻮﻨﺪهوارى و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ ﻧﺎﻣﻪ و ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه ،ﺑﯚ ژﻣﺎردن و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ زۆروزهوهﻧﺪى ﮐﺎﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺖ .هﻪر ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه 185
www.pertwk.com
ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﭘﯿﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻟﻔﻮﺑﯿﺎن ﻟﻪ وﺗﻰ دووزﻮه ﺑﯚ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﺮد) ،(47ﮐﻪ دواﺗﺮ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ هﻪر ﺑﻪم ﭘﯿﺘﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺮاﯾﻪوه .هﻪروههﺎ ڕﮐﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪﮐﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪی و ﺧﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎن و ﺑﺮدﻧﻪﭘﺸﻪوهى ﺋﻪم ڕﮐﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﺷﻮهى ﺷﯿﻌﺮ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه و وﺗﺎردان و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ وﮋه ،دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮﻨﺪن و ﻧﻮﺳﯿﻨﻰ ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪﻪ هﻨﺎوهﺗﻪ ﭘﺶ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﮐﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و وﮋهﯾﯽ ﺑﻮوه، ﺧﻮﻨﺪهوارى ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﻰ ﺑ ﺋﻪﻣﻼ و ﺋﻪوﻻ ﺑﻮوه و ﺑﻪ ﮐﺎرﮑﻰ ﭼﺎک ﺳﻪﯾﺮ ﮐﺮاوه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧﺪا ﺳﻮودى ﻟ وهرﺋﻪﮔﺮن ،ﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﯿﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﮔﻪرهﮐﯿﺎن ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن هﻪﺑﺖ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ. ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺧﻮﻨﺪهواراﻧﻰ ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺶ هﻪﺑﻮوﻧﻪ ،ﮐﻪ ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک ﺑﻮوﻧﻪ و ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﯚ ﺧﻪﮑﻰ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯿﺎن ﺧﻮﻨﺪووهﺗﻪوه و ﺧﻪﮑﯿﯿﺎن ﻓﺮى ﺧﻮﻨﺪهوراى ﮐﺮدووه ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ و زﯾﺎﺗﺮ ﺑوﺑﺘﻪوه ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ هﻨﺪﮏ ﺷﻮﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن هﻪﺑﻮوه و ﭘﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوه ﻣﻪدراش )ﻣﺪرﺳﺔ( .ﺋﻪم ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪ هﻪر ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه ،هﻪﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻋﻮﻣﻪرى ﮐﻮڕى ﺧﻪﺗﺎب ﺗﮑﺪران و هﻪرﭼﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﯾﻪک ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎزدا هﻪﺑﻮون ﺗﻪرﺣﯿﻞ ﮐﺮان)(48 و دهرﮐﺮان .ﺑﻼزهرى ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ "ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان" ،ﮐﻪ دﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﺧﻮﻨﺪهوارى ﺧﻪﮑﻰ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ،ﻧﺎوى هﻪﭬﺪه ﮐﻪﺳﻰ هﻨﺎوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺋﻪواﻧﻪش" :ﻋﻮﻣﻪری ﮐﻮڕى ﺧﻪﺗﺎب ،ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ ،ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن ،ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﺑﻪﯾﺪهی ﮐﻮڕى ﺟﻪڕاح ،زهﯾﺪی ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ،ﺋﻪﺑﻮﺣﻪدﯾﻔﻪی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺗﻪﺑﻪی ﮐﻮڕى ڕهﺑﯿﻌﻪ ،ﺣﺎﺗﻪﺑﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻣﺮو ،ﺋﻪﺑﻮﺳﻪﻟﻤﻪی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﺌﻪﺳﻪد ﺋﻪﻟﻤﻪﺧﺰوﻣﻰ ،ﺋﻪﺑﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺳﻪﻋﯿﺪی ﮐﻮڕى ﻋﺎﺳﯽ ﮐﻮڕى ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ ،ﺧﺎﻟﯿﺪی 186
www.pertwk.com
ﮐﻮڕى ﺳﻪﻋﯿﺪ ،ﻋﻪﺑﺪوی ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﯿﺴﻪرج ،ﺣﻮﯾﻪﺗﺒﯽ ﺋﯿﺒﻨﻌﻪﺑﺪﻟﻌﻮزا، ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺣﻪرب ،ﻣﻪﻋﺎوﯾﯿﻪی ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ،ﺟﻪهﻤﯿﻤﯽ ﺋﯿﺒﻨﻮﻟﺴﻪﻟﺖ ،ﻋﻪﻻو ﺑﻨﻠﺤﻪﻻﻣﻰ" .هﻪروههﺎ هﻨﺪﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن وهک ،ﺣﻪﻓﺴﻪ، ﺋﻮﻣﮑﻪﻟﺴﻮم ،ﺷﯿﻔﺎﺋﯽ ﮐﭽﻰ ﻋﻪﺑﺪو ﺋﻪﻟﺪهوﯾﻪ ،ﮐﻪ ژن ﺑﻮون ،ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ هﻨﺪﮑﻰ دﯾﮑﻪی وهک ،ﺋﺎﯾﺸﻪ و ﺋﻮﻣﺴﻪﻟﻤﺎ ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎن هﻪﺑﻮوه) .(49ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪى ﺑﺎﺳﮑﺮاوه ﺗﻪﻧﮫﺎ دهرﺑﺎرهى ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪﯾﻪ، ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺷﮑﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوى ﺧﻮﻨﺪهوارهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺷﺎره و ﭼﻪﻧﺪاﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﻧﺎوﯾﺎن هﻪر ﻧﻪهﺎﺗﻮوه).(50 ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﮐﻪم و وﻨﺎﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ،ﻟﻪﺳﻪر ڕادهى ﺧﻮﻨﺪهوارى و ڕادهی ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺑﯚ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺑﺖ ،ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﺷﺖ ،ﮐﻪ ﮐﻪﺳﮑﻰ وهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻮﻨﺪهوارى ﺑﻪ ﻻوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮوﺑﺖ ،ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺑﯚى ﻧﻪﭼﻮوﺑﺖ و ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوﺑﺖ؟! ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪر ﺑﻪ ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ و ﻟﻪ ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮوه ،ﺋﻪو ﺧﻪش ﻧﻮدارﺗﺮﯾﻦ ﺧﻰ ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎز ﺑﻮوه ،دهﺳﻪﺗﺪاران و ﺧﺎﻧﻪداﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎر ﻟﻪم ﺧﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ،زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ﺋﻪم ﺧﻪش ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوه ،ﺑﺎوک و ﺑﺎﭘﯿﺮ و ﻣﺎﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد )ﺑﻪ ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺸﻪوه(ﯾﺶ هﻪر ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺧﻮﻨﺪهوارﯾﺶ ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ زۆر ﺑﻪﮐﻪﮏ ﺑﻮوه .ﺋﻪم ﺧ و ﺗﯿﺮهﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﺪا دهﺳﻪﺗﺪار ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺧﻮﻨﺪهوارﯾﺶ ﺑﯚ ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زۆر ﺑﻪ ﮐﻪﮏ ﺑﻮوه ،ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺳﻪر ﺑﻪڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻮوه، ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺳﻪر ﺑﻪم ڕهوﺗﻪش ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ ،ﮐﻪواﺗﻪ ﻟﻪو ﻧﻮهدا ﺑﯚﭼﻰ دهﺑ ﮐﻪﺳﮑﻰ وهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوارى ﻣﺎﺑﺘﻪوه؟! ﻣﻪﮔﻪر ﺧﻮﻨﺪهوارى ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﻪو ﺧﻪﮑﻪدا، ﺑهووﺷﺘﻰ و ﭼﺸﺘﮑﯽ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ ﺑﻮوه! ﮐﻪواﺗﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد وهﮐﻮو ﺑﺎزرﮔﺎﻧﮏ، وهﮐﻮو ﺗﺎﮐﮏ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪداﻧﻪﮐﺎن ،وهﮐﻮو ﺗﺎﮐﮑﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ،دهﺑ ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوﺑﺖ و هﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧﮏ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ﻧﻪﺑﺖ.
ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐﮏ ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪ ﻧﺎوى ﺋﻪو ﺧﻮﻨﺪهواراﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻼزهرى ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدوون ﺑﺪات ،ﺋﻪوﺟﺎ ﺑﻪ دﻨﯿﺎﯾﯿﯿﻪوه ﺑﯚى دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﮐﻪﺳﮑﻰ وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪوه ژﯾﺮﺑﮋی ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﻋﻮﻣﻪری ﮐﻮڕى ﺧﻪﺗﺎب ،ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن ،ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوﺑﻦ ،وهﻟ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوار! ﯾﺎن ﻟﻪوهش ﺳﻪﯾﺮﺗﺮ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﺖ، ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوار ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﻋﻪﻟﻰ هﻪر ﻟﻪ ﻣﺎﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوه و هﻪر ﻟﻪوێ ﻣﻪزن ﺑﻮوه) ،دﯾﺎره ﺑﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﮑاى ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪﻣﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ و ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻪڕهدى ،ﺋﻪﺷ ﺑﺎوک ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوار و ﮐﻮڕ ﺧﻮﻨﺪهوارﺑﺖ ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه(! ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪﺑﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪک هﻪر ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوﺑﺖ ،ﺑﻪﮑﻮو هﻪر ﺧﯚﺷﻰ ﻋﻪﻟﻰ ﻓﺮه ﺧﻮﻨﺪهوارى ﮐﺮدﺑﺖ! ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧﺰﯾﮑﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ وهرهﻗﻪى ﮐﻮڕى ﻧﻪوﻓﻪل و ﺋﻮﻣﻪﯾﻪى ﮐﻮڕى ﺳﻪﻟﺘﺪا هﻪﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧﺰﯾﮑﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺧﺎﺧﺎﮐﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮى ﺳﺪﯾﻖ )ﮐﻪ ﭘ دهﭼﺖ ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻮوﺑﺖ(ى هﺎوڕﯿﺪا ،ﺑﯚ ﮐﯚڕى ﺷﯿﻌﺮ و وﺗﺎرﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه ﭼﻮوه ،ﺋﺎﻣﺎدهى ﮐﯚڕى ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ وﺗﺎرﺑﮋهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ )ﻗﻪﺳﯽ ﮐﻮڕى ﺳﺎﻋﯿﺪه ﺋﻪﻟﺌﻪﻧﺎدى(ﯾﺎن ﮐﺮدووه ،ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﺟﺎراﻧﻪ ،وﺗﺎرﮑﻰ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻰ داوه ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﻪ .هﻪروهﮐﻮو دهﮔﻧﻪوه ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻮﻰ ﻟﻪم وﺗﺎره ﺑﻮوه ،ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪزﺑﻪری ﺑﮑﺎت و دواﺗﺮ ﺑﯿﺘﻪوه) ،(51ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى زﯾﺮهﮐﻰ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻰ ﺋﻪو ،ﺑﻪو ﺟﯚره ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪﻧﻪ ﺑﻮوه .ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﺋﻪو ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺋﻪو ﺑﺎزاڕاﻧﻪ ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ﺷﻮﻨﮏ ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋﺎﻮوﺮ، ﺳﻪﮐﯚﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﻮو ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ وهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺪا دهرﺑﺨﻪن و ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻓﮑﺮى ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗﺪا ﺑﮑﻪن) .(52ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى و ﺋﻪم ﺷﻮه هﺎﺗﻮوﭼﯚ و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرى ﺑﻪﺳﻪر ﭘﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻓﮑﺮى و ڕهواﻧﺒﮋى ﺋﻪوهوه هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﮑﺎرﺖ دواﺗﺮ ،ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ،ﺳﻮودى ﻟ وهرﺑﮕﺮﺖ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
187
188
ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪﮑﯽ ﻟﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪش وهرﮔﺮﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ وﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﻪﮐﮑﻪ ،وهﮐﻮو ﺳﻪﻧﺘﻪرﮑﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺋﻪﯾﺎﻧﮫﻨﺎن ،هﻨﺪﮏ ﻟﻪم ﮐﯚﯾﻼﻧﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ زۆر ﺷﺎرهزا و دﻧﯿﺎدﯾﺪه ﺑﻮوﻧﻪ ،ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪی ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻮودى ﻟ وهرﮔﺮﺗﻮوه ،ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﻰ ﻓﺎرﺳﻰ ﺑﻮوه .ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ زۆر دﺴﯚزى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زهردهﺷﺘﻰ ﺑﻮوه ،ﺷﺎرهزا و ﺧﻮدان ﭘﻠﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻮوه ،ﭘﺎﺷﺎن دهﭼﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و ﻧﺰﯾﮑﺎﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ ﻧﻮ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪدا ﭘﻪﯾﺪا دهﮐﺎت .ﺷﻮﻨﺎن زۆر ﮔﻪڕاوه و ﺑﻪم هﯚﯾﺎﻧﻪوه ﮐﻪﺳﮑﻰ زۆر ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ و زۆر ﺑﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮓ ﺑﻮوه) .(53ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﺪا ﺧﻪﮑﯿﯽ هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﮐﺮدووه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﮐﺮاوه و دهﺖ" :وﻟﻘﺪ ﻧﻌﻠﻢ أﻧﮫﻢ ﯾﻘﻮﻟﻮن إﻧﻤﺎ ﯾﻌﻠﻤﻪ ﺑﺸﺮ ﻟﺴﺎن اﻟﺬي ﯾﻠﺤﺪون إﻟﯿﻪ أﻋﺠﻤﻲ وهﺬا ﻟﺴﺎن ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺒﯿﻦ") ،(54واﺗﻪ :وه ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻤﻪ دهزاﻧﯿﻦ ،ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪ دهﻦ ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﻣﺮۆﭬﮏ ﻓﺮی )ﻣﺤﻪﻣﻪد(ی ﺋﻪﮐﺎت ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ )ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﻰ ﻓﺎرﺳﻰ( ﻋﻪﺟﻪﻣﯿﯿﻪ و ﺋﻪم ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪش ﺑﻪ زﻣﺎﻧﮑﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ .ﻟﺮهدا ﺋﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ وهﻣﻰ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﺧﯚى داوهﺗﻪوه و ﭘﯿﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻮوه :ﭼﯚن ﺋﻪﺑﺖ ﮐﻪﺳﮏ ،ﮐﻪ زﺑﺎﻧﻪﮐﻪى ﻋﻪﺟﻪﻣﯿﯿﻪ، ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﺮى ﻗﻮرﺋﺎﻧﮏ ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ ﻧﻮﺳﺮاوهﺗﻪوه. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد وهﻣﮑﻰ ﻻوازى ﺑﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ داوهﺗﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﻪوه ﻓﺮى ﺷﺖ ﺑﻮوه و ﻧﺎوهڕۆک و ﺑﯿﺮۆﮐﻪی ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪوهوه وهرﮔﯿﺮاوه ،ﯾﺎن ﺷﺘﻰ ﻟﻪم ﺟﯚره ،ﻧﻪک وﺗﻮوﺑﺘﯿﺎن ﺳﻪﻟﻤﺎن ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ داڕﺷﺘﻮوه! ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺒﯿﺶ وهﺳﻔﻰ ﺷﺎرهزاﯾﻰ و ﺑﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪى زۆر ﮐﺮدووه) ،(55هﻪروههﺎ ﺳﻪﻟﻤﺎن ﺑﯚﺧﯚﺷﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه دهﮐﺎت ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻦ ﺑﺎﺑﯽ ﻓﺮى زاﻧﺴﺖ ﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ دواﺗﺮ دهﺑﺘﻪ ﺋﯿﺴﻼم و وهک ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺳﻪرﮐﺮده ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم دهﻧﺎﺳﺮﺖ.
ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺣﻮدهﯾﺒﯿﯿﻪ ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ڕووداواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺧﻮﻨﺪهوارﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺗﺪا ﺑﻪ ﺗﻪواوى دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ .ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﻮان ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻰ ﺷﻪﺷﻪﻣﻰ ﮐﯚﭼﯿﺪا ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﺮﺖ .ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهى ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻰ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ ﺋﻪﮐﺎت و ﭘﻰ دهﺖ ﺑﻨﻮوﺳﻪ" :ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ"! ﺳﻮهﻪﯾﻞ ﺋﻪﺖ :هﻮاش ،ﻣﻦ ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪ ﻧﺎزاﻧﻢ )ﺑوام ﭘﯽ ﻧﯿﯿﻪ( ،ﺑﻨﻮوﺳﻪ" :ﺑﺄﺳﻤﮏ اﻟﻠﮫﻢ"! ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ وﺗﻰ ﺑﻨﻮوﺳﻪ" :ﺑﺄﺳﻤﮏ اﻟﻠﮫﻢ"! ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻮﺗﻰ :ﺑﻨﻮوﺳﻪ" :ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا و ﺳﻮهﻪﯾﻞ ﮐﻮڕى ﻋﻮﻣﻪر ﻟﻪﺳﻪرى ﭘﮑﮫﺎﺗﻦ" ،ﺳﻮهﻪﯾﻞ ﮔﻮﺗﻰ" :ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻤﻪ ﺗﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﺑﺰاﻧﯿﺒﺎ، دهﺳﺘﻤﺎن ﺑﻪ ڕووﺗﻪوه ﻧﻪدهﻧﺎ ،ﺗﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوى" ،ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﮔﻮﺗﻰ" :ﻣﻦ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدام و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﺷﻢ" ،ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻋﻪﻟﻰ ﮔﻮت ،ﮐﻪ وﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﻟﻪ دهﻗﻰ ڕﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﮐﻪدا ﺑﺴﺘﻪوه! ﺑﻪم ﻋﻪﻟﻰ وﺗﻰ :ﻧﺎ! هﻪرﮔﯿﺰ ﺗﯚ ﻧﺎﺳﻣﻪوه ،ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ڕﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﮐﻪى ﻟﻪ ﻋﻪﻟﻰ وهرﮔﺮت و وﺷﻪى "ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا"ﮐﻪى ﺳﯾﯿﻪوه و ﻟﻪ ﺷﻮﻦ ﺋﻪودا ﻧﺎوى ﺧﯚى ﻧﻮوﺳﻰ ،ﺋﯿﺪی ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﻪش هﻪر ﺑﯚﺧﯚى ﺗﻪواوى ﮐﺮد).(56 ﻟﺮهوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوه و هﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧﮑﻰ ﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ. ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﻪ وﻨﻪى ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪدا ،ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪى داﻣﻪزراﻧﺪووه ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻋﻪﻟﻰ و ﻋﻮﻣﻪر زۆر ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪم زهﯾﺪی ﮐﻮڕی ﺳﺎﺑﺖ و ﻋﻪﺑﺪوی ﮐﻮڕى ﻋﻮﻣﻪرى ﮐﻮڕى ﺧﻪﺗﺎب ﻟﻪ هﻪﻣﻮان ﺷﺎرهزاﺗﺮ و ﻟﺰاﻧﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪ).(57 ﻟﺮهوه ﺑﯚﻣﺎن دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ چ ڕادهﯾﻪک ﺧﻮﻨﺪهوارى ﺑﻪﻻوه ﭘﻮﯾﺴﺖ و ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﻗﻮرﺋﺎن و ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﺧﯚى ﭘ ﺑﻨﻮوﺳﺮﺘﻪوه ،ﺑﺨﻮﻨﺮﺘﻪوه ،ﻟﻪﻧﻮﻧﻪﭼ ،ﺑﭽﻪﺳﭙ و ﺑوﺑﺘﻪوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪری ﺧﯚى ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ ،ڕهﻧﮕﺒ هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮏ ﺑوا ﻧﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﮏ ﺑﯚ ﻓﺮﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮﻨﺪهوارى ،هﻨﺪه
www.pertwk.com
www.pertwk.com
189
190
ﭘﻪرۆﺷﻰ هﺎوڕێ و ﺷﻮوﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﺑﻮوﺑﺖ ،ﮐﻪﭼﻰ ﺑﯚﺧﯚى هﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوارﯾﯽ ﻣﺎﺑﺘﻪوه! هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدهوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن دووﺑﺎره ﮐﺮدۆﺗﻪوه و هﻪرﭼﯿﯿﻪک ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺮدﺑﺘﻰ ،ﭘﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﻮوه ،ﯾﺎن ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﯿﮑﻪﻧﻪوه ،ﺟﺎ ﺗﯚ ﺑﯿﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺧﯚى ﻓﺮى ﺧﻮﻨﺪهوارى ﻧﻪﮐﺮدﺑﺖ ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺸﻰ ﺷﻮﻦ ﮐﺮدهوهى ﺋﻪو ﻧﻪﮐﻪون؟! ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوارى ﻣﺤﻪﻣﻪد درۆﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪورهى ﻣﮋووﯾﯿﯿﻪ و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﭘﯿﻨﻪ ﻧﺎﮐﺮﺖ ،ﺑﻪم ﺋﻪوهى ﺋﻪﻣﻨﺘﻪوه ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭼﯚن و ﻟﻪ چ ﻋﻪﯾﺎﻣﮏ ﻓﺮى ﺧﻮﻨﺪهوارى ﺑﻮوه؟ ﺑﻪرﺳﭭﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره، هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﻧﻪزاﻧﺮاوه ،ﯾﺎن ﺷﺎراوهﯾﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﮔﻪﻟﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﻻوى ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ،زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﮐﻪم ﻧﻪﺑﺖ ،ﺷﺘﮏ ﻟﻪ ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﺎزاﻧﺮێ .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﻣﺎ ﮐﻨﺖ ﺗﺘﻠﻮا ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﻣﻦ ﮐﺘﺎب وﻻ ﺗﺨﻄﻪ ﺑﯿﻤﯿﻨﮏ إذا ﻷرﺗﺎب اﻟﻤﺒﻄﻠﻮن /اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت ،"48 :ﻟﺮهدا ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪ ڕووى ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪده و ﭘﻰ دهﺖ :ﮐﻪ ﭘﺶ ﻗﻮرﺋﺎن ﭘﻪرﺗﻮوﮐﺖ ﻧﻪﺧﻮﻨﺪووهﺗﻪوه و ﻧﻪﻧﻮوﺳﯿﻮه ،ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﻪت ﺋﻪﮐﺮد .ﺋﻪﮔﻪر وا داﺑﻨﯿﻦ ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕاﺳﺖ ﺑﺖ ،ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﻓﺮى ﺧﻮﻨﺪهوارى ﺑﻮوه ،ﻧﻪک ﭘﺎش ﺋﻪوه ،هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎوی ﮐﺮاوه ،ﮐﻪ دواﺗﺮ ﻟﻰ ﺋﻪدوﯿﻦ .ﺋﻪوهى ﻟﺮهدا ﺟﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺧﻮﻨﺪهوارﺑﻮون ﺟﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺧﻪﮏ ﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ وهﮐﻮو دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﻰ وﺗﻮون :ﻣﻦ ﺑﻪر ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻢ ﻧﻪﺧﻮﻨﺪووهﺗﻪوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻦ ،ﻟﻪ ﭘﻪڕاوی ﺟﻮو و دﯾﺎن زاﻧﯿﺎرى وهرﮔﺮﺗﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻧﮫﻨﯿﯿﻪ )واﺗﻪ چ ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﺮى ﺧﻮﻨﺪهوارى ﺑﻮوه و ﭼﯚن!( هﻪروا ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﮑﺮﺖ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ،ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺷﺎردۆﺗﻪوه .ﺋﻪﺑ ﺋﻪوهش ﺑﯿﻦ ،ﮐﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﺟﻮو و دﯾﺎن ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺮۆ ﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﺎﺗﻮوﭼﯚى زۆر ﮐﻪﺳﻰ ﺷﺎرهزاى
ﮐﺮدووه و ﮔﻮﺒﯿﺴﺘﯿﺎن ﺑﻮوه ،ﺋﯿﺪی ﺋﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻪﺳﻪ ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﮐﻪﮑﯿﺎن ﻟ ﺑﺒﯿﻨ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻮاﻧﺎى وهرﮔﺮﺗﻨﻰ ﺑﺎش ﺑﻮوه ،ﺋﻪم وهﻣﻪ ﻻواز و ﻧﺎﻟﯚژﯾﮑﻪ ،هﻪر ﻟﻪ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺋﻪو وهﻣﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪدا ﺋﻪﯾﺪاﯾﻪوه ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت ،ﭘﯿﺎوﮑﯽ ﻓﺎرس ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﻓﺮی ﻗﻮرﺋﺎن ﮐﺮدووه. ﺋﻪو ﻣﻪﻻ و ﮐﻪﺳﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﯿﯿﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ دان ﺑﻪ ﺧﻮﻨﺪهوارﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺋﻪﻧﻦ ،وهﻣﮑﻰ ﺧﻮراﻓﻴﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮﻨﺪهوارى ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﯾﻪ ،ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ هﯚى ﻓﺮﯾﺸﺘﻪوه ،ﻟﻪﮔﻪڵ داﺑﻪزﯾﻨﻰ ﺳﺮوﺷﺪا ،ﻓﺮى ﺧﻮﻨﺪهوارى ﺑﻮوه. ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﻦ :ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭼﻮو و ﭘﻰ ﮔﻮوت :ﺑﺨﻮﻨﻪرهوه! ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ وهﻣﺪا ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ" :ﻣﺎ أﻧﺎ ﺑﻘﺎرىء" واﺗﻪ :ﻣﻦ ﺧﻮﻨﺪهوار ﻧﯿﻢ! ﺋﻪﻣﻪى ﺳ ﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪﺪا ﮔﻮوﺗﻮوه و ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻮرهﺗﻰ "إﻗﺮأ ﺑﺎﺳﻢ رﺑﮏ اﻟﺬي ﺧﻠﻖ ،ﺧﻠﻖ اﻷﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﻋﻠﻖ ،إﻗﺮأ ورﺑﮏ اﻷﮐﺮم اﻟﺬي ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﻋﻠﻢ اﻷﻧﺴﺎن ﻣﺎﻟﻢ ﯾﻌﻠﻢ"ى ﺑﯚ ﺧﻮﻨﺪووهﺗﻪوه ،ﺋﯿﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﺎﻟﺮهوه ﻓﺮی ﺧﻮﻨﺪهوارى ﺑﻮوه! ﺋﻤﻪ ﻟﻪ وهﻣﯽ ﺋﻪﻣﻪدا ،ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎﮏ ﺋﻪﺧﻪﯾﻨﻪ ڕوو :ﯾﻪﮐﻪم ،هﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪ ﻣﮋووﻧﻮوﺳﺎن) (58ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﺋﻪﮔﻧﻪوه و دهﻦ: ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺖ :ﺑﺨﻮﻨﻪرهوه! ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ وهﻣﺪا ﺋﻪ: "ﻗﻠﺖ وﻣﺎ أﻗﺮأ؟!" ﯾﺎﻧﻰ :وﺗﻢ ﭼﻰ ﺑﺨﻮﻨﻢ؟ ﻧﻪک ﺋﻪوهى دهﻦ :وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ ﻣﻦ ﺧﻮﻨﺪهوار ﻧﯿﻢ .ﺋﻪﻣﻪ )ﺑﻪدهر ﻟﻪوهى ﭼﻪﻧﺪ واﻗﯿﻌﯿﯿﻪ( ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺋﻪو دوو ﺷﻮه ﮔاﻧﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه ﺋﻪو دهﺳﮑﺎرﯾﯿﻪ ﮐﺮاوه .دووهم ،ﯾﻪﺣﯿﺎی ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﯿﮑﻪﺳﯿﺮ دهﺖ :ﻟﻪ ﺋﻪﺑﺎﺳﻪﻟﻤﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﯾﻪﮐﻪم ﺷﺘﮑﻢ ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﺒﺘﻪ ﺧﻮارهوه ،وﺗﻰ" :ﯾﺎأﯾﮫﺎ اﻟﻤﺪﺛﺮ"ه، ﭘﻢ وت ﺋﻪى ﺋﻪﻦ" :إﻗﺮأ ﺑﺎﺳﻢ رﺑﮏ" ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر هﺎﺗﻮوه؟ وﺗﻰ :ﻟﻪ ﺟﺎﺑﺮى ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوم ﭘﺮﺳﻰ ،وﺗﻰ :ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدووه ﺷﺘﮑﻰ ﺗﺮت ﺑﯚ ﺑﺎس ﻧﺎﮐﻪم … "ﯾﺎأﯾﮫﺎ اﻟﻤﺪﺛﺮ"ه) .(59ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﺮهوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ "ﯾﺎأﯾﮫﺎ اﻟﻤﺪﺛﺮ" ﻧﻮﺳﺮاﺑﺘﻪوه ،ﻧﻪک "إﻗﺮأ ﺑﺎﺳﻢ رﺑﮏ" ،ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﻓﺮى ﺧﻮﻨﺪهوارى ﮐﺮدﺑﺖ،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
191
192
دهﺑﻮاﯾﻪ هﻪر ﻟﻪ هﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪوه ﻓﺮى ﺑﮑﺮدﺑﺎﯾﻪ ،ﻧﻪک دواﺗﺮ! ﺳﮫﻪم، هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺳﺮوش ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﮔﻮﮑﺎر )ﺳﻤﻌﻲ(ه ﻧﻪک ﭼﺎوﮐﺎر )ﺑﺼﺮي() ،(60واﺗﻪ ﮐﺎرى ﮔﻮﮕﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ،ﻧﻪک ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه و ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ ﭼﺎو ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :أﻗﺮأ ﺑﺎﺳﻢ رﺑﮏ"، واﺗﻪ ،ﺑﻪ ﻧﻮى ﭘﻪروهردﮔﺎرﺗﻪوه ﺑﺨﻮﻨﻪرهوه! ﯾﺎن ﺋﻪﺖ" ،ﺳﻨﻘﺮؤک ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻰ إﻻ ﻣﺎﺷﺎء اﻟﻠﻪ") ،(61واﺗﻪ ،ﺋﻤﻪ ﺑﻪ زووﯾﯽ ﺑﯚت دهﺧﻮﻨﯿﻨﻪوه )ﻗﻮرﺋﺎن( ،ﺟﺎ هﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ ﺑﯿﺮت ﻧﺎﭼﺘﻪوه ،ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪوهى ﺧﻮدا ﺑﯿﻪوﺖ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﮔﻮﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ و وﺗﻨﻪوهى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎن ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﻨﺪهوارى ﻧﯿﯿﻪ )ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎرهﮐﻪ ،ﮐﺎرى ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﺑﺖ!( ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى وﺗﻨﻪوهى زۆر ﺑﺎش ﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن وﺗﺎرهﮐﻪى ﻗﻪﺳﻰ ﺑﻪ ﮔﻮﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑﻪرﮐﺮدووه .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪو وهﻣﻪ ﻧﺎدروﺳﺘﻪ و ﺷﻮاﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪﺷﻪ، ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚى ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدووه ،هﻪروههﺎ ﺋﻪو هﻪوﻪش ،ﮐﻪ ﺋﻪﻟﺮهوه ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوارى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪدرﺖ ،دﯾﺴﺎﻧﻪوه هﻪوﮑﻰ ﭘﻮچ و ﺑﻪﺗﺎﻪ. ﯾﻪﮐﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﻨﺪهوارﺑﻮون و ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﮔﻪﻟﮏ ﺟﺎر ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﻪﻻ و ﻧﻮوﺳﻪر و داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﺮﺖ ،هﻪوﺪاﻧﻪ ﺑﯚ هﻨﺎﻧﻪوهى هﻪﻧﺪﮏ ﺋﺎﯾﻪت ،ﺑﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوارﯾﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ،زۆرﺑﻪى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ،ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪی ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ" :ﻓﺂﻣﻨﻮا ﺑﺎﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ اﻟﻨﺒﻲ اﻷﻣﻲ /اﻷﻋﺮاف،"158 : ﺋﻪهﻨﻨﻪوه ،ﮔﻮاﯾﻪ ،وﺷﻪى ﺋﻮﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوار هﺎﺗﻮوه ،ﺑﻪم ﺋﻪم ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺷﻮاﻧﺪﻧﮑﻰ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺘﻪ .ﻟﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺗﻪﺑﻪرﯾﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ: وﺷﻪى "اﻷﻣﻲ" ﯾﺎﻧﻰ" ،اﻟﺬي ﯾﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ" ،واﺗﻪ ،ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى ،ﮐﻪ ﺑواى ﺑﻪ ﺧﻮدا هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪده .هﻪروههﺎ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪی ،ﮐﻪ دهﺖ" :اﻟﺬﻳﻦ ﯾﺘﺒﻌﻮن اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻨﺒﻲ اﻷﻣﻲ") ،(62ﮔﻮاﯾﻪ ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻮوه ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﭘﻰ وﺷﻪى "اﻷﻣﻲ" .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :هﻮ اﻟﺬي ﺑﻌﺚ ﻣﻦ اﻷﻣﯿﯿﻦ رﺳﻮﻻ ﻣﻨﮫﻢ ،ﯾﺘﻠﻮ ﻋﻠﻴﮫﻢ آﯾﺎﺗﻪ
وﯾﺰﮐﯿﮫﻢ وﯾﻌﻠﻤﮫﻢ اﻟﮑﺘﺎب واﻟﺤﮑﻤﺔ وإن ﮐﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﻔﻲ ﺿﻼل ﻣﺒﯿﻦ")(63 واﺗﻪ :ﺧﻮدا ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﮑﻰ ﻟﻪﻧﻮ ﺑ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﺎن )ﺑ ﻧﺎﻣﻪ و ﺑ ﺋﺎﯾﯿﻦ(دا ڕهواﻧﻪﮐﺮدووه ،ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﮏ ،ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ،ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﻮدا ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪﺧﻮﻨﺘﻪوه ،ﭘﺎﮐﯿﺎن ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه ،ﻓﺮى ﭘﻪرﺗﻮوک )ﻧﺎﻣﻪ ،ﺋﺎﯾﯿﻦ ،ﻗﻮرﺋﺎن( و ﭘﻪﯾﭭﯽ ﺑﻪﺳﻮودﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎت ،هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪوان ﻟﻪﻣﻪوﭘﺶ ﻟﻪ ﮔﻮﻣاﯾﯿﯿﻪﮐﻰ ﺋﺎﺷﮑﺮادا ﺑﻮون .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ﻓﺈن ﺣﺎﺟﻮک ﻓﻘﻞ أﺳﻠﻤﺖ وﺟﮫﻲ ﻟﻠﻪ وﻣﻦ أﺗﺒﻌﻦ وﻗﻞ ﻟﻠﺬﯾﻦ أوﺗﻮا اﻟﮑﺘﺎب واﻷﻣﯿﯿﻦ وأﺳﻠﻤﺘﻢ ﻓﺈن أﺳﻠﻤﻮا ﻓﻘﺪ إهﺘﺪوا وإن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﺈﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﮏ اﻟﺒﻼغ واﻟﻠﻪ ﺑﺼﯿﺮ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎد /آل ﻋﻤﺮان،(20 : واﺗﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر دهﻣﻪﻗﺎﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺮدﯾﺖ ﺑ :ﺧﯚم و ﺋﻪواﻧﻪى ،ﮐﻪ دوام ﮐﻪوﺗﻮون ڕووى ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ ﺧﻮدا ﮐﺮد ،هﻪروههﺎ ﺑﻪواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯿﺎن ﺑﯚ هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪهﺎﺗﻮوه )أﻣﯿﯿﻦ(، ﺑ :ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻮﺳﻮﻤﺎن ﺑﻮون؟ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻮﺳﻮﻤﺎن ﺑﻮون ،ﺋﻪوا ڕﻨﻤﺎﯾﯿﯿﺎن ﮐﺮد ،ﺋﻪﮔﻪر ڕووﺷﯿﺎن وهرﮔا ،ﺋﻪوا ﺗﯚ ﻟﯿﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﯿﺖ و هﻪر ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪواﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪره و ﺧﻮدا ﺑﯿﻨﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪهﮔﺎﻧﯽ).(64 ﻟﺮهوه ﺑﯚﻣﺎن دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﭼﯚن وﺷﻪى "أﻣﻲ" ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ،ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻪﮐﺎرﻧﻪﺑﺮاوه و ڕﮏ ﺑﻪ دژهواﺗﺎی وﺷﻪى ﭘﻪرﺗﻮوک )اﻟﮑﺘﺎب( ،ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺧﻮدى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪدا هﺎﺗﻮوه )واﺗﻪ ،وﺷﻪى اﻟﮑﺘﺎب( ﺑﻪﮐﺎرﺑﺮاوه ،ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﺋﻪم وﺷﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوار ﺑﻪﮐﺎرهﺎﺗﺒ ،ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪ دهﮔﯚڕێ و دهﺑﺖ ﺑﺖ :ﺧﻮدا ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﮑﻰ ﻟﻪﻧﻮ ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوارهﮐﺎﻧﺪا ڕهواﻧﻪﮐﺮدووه! ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﭘﭽﻪواﻧﻪى ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﻟﻪﻧﻮ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا ،ﺧﻮﻨﺪهوارﮑﻰ زۆر هﻪﺑﻮوه .هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪﺷﺪا ﺋﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﮑﻰ ﺑﯚ ﺋﻪوان ﻧﺎردووه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻓﺮى ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯿﺎن ﺑﮑﺎت ،ﻓﺮﺑﻮوﻧﻰ ﭘﻪرﺗﻮوک ﯾﺎﻧﻰ، ﻓﺮﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﭙﻪروهرى ،ﻧﻪک ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﻓﺮﺑﻮوﻧﻰ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه و ﻓﺮﺑﻮوﻧﻰ ﺋﻪﻟﻔﻮﺑ .ﺋﻪوهى زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺋﻪﺳﻪﻟﻤﻨ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ زۆر ﺟﮕﺎی ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ،ﮐﺎﺗﮏ هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻮو و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
193
194
دﯾﺎن ،ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک )أهﻞ اﻟﮑﺘﺎب( ﻧﻮﯾﺎن ﺑﺮاوه ،ﻧﻪک ﺑﻪوهى ﺑ ﭘﻪرﺗﻮوک )أﻣﻲ( ﺑﻦ ،دﯾﺎره ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم دوو وﺷﻪﯾﻪ وهک دژهواﺗﺎی ﯾﻪﮐﺪی ﺑﻪﮐﺎر هﺎﺗﺒﻦ ،ﻣﺎﻧﺎى واﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻧﺎﺷﺖ ﺑﻪ هﻪرﭼﯽ ﺟﻮو و دﯾﺎن هﻪﯾﻪ ﺑﮋﯾﻦ، ﺧﻮﻨﺪهوار )أهﻞ اﻟﮑﺘﺎب( ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوارﯾﺎن زۆر ﺑﻮوه) .(65ﮐﻪواﺗﻪ، ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و دﯾﺎﻧﻪﮐﺎن ﮔﻮﺗﺮاوه ،ﺋﻪهﻠﻮﻟﮑﯿﺘﺎب واﺗﻪ ،ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک و ﻧﺎﻣﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ) ،(66ﮐﺎﺗﮑﯿﺶ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﮔﻮﺗﺮاوه )أﻣﻲ( ،واﺗﻪ ،ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک و ﻧﺎﻣﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻧﯿﻦ. ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه دهﺖ" :ﻟﺘﻨﺬر ﻗﻮﻣﺎ ﻣﺎ أﻧﺬر آﺑﺎؤهﻢ ﻓﮫﻢ ﻏﺎﻓﻠﻮن") ،(67ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪدا ،هﯚﮐﺎری ڕهواﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ﺑﯚ ﺧﻪﮑﻰ ڕوون ﺋﻪﮐﺮﺘﻪوه و ﺋﻪﺖ :ﺑﯚﺋﻪوهى ﮔﻪﻟﮏ ﺑﺘﺮﺳﻨﻰ ،ﮐﻪ ﺑﺎوک و ﺑﺎﭘﯿﺮﯾﺎن ﻧﻪﺗﺮﺳﻨﺮاون و ﺑﺌﺎﮔﺎﺑﻮون .ﺋﻪﻟﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻣﺎﻧﺎى واﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ ﺧﻮدان ﭘﻪرﺗﻮوک ﻧﻪﺑﻮوه و ﻧﻪﺗﺮﺳﻨﺮاوه ،ﺟﺎ ﺑﯚﯾﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ڕهواﻧﻪﮐﺮاوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﺑﮫﻨﺘﻪوه و ﺑﯿﺎﻧﺘﺮﺳﻨ و ﻓﺮه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺎن ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﺑ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﺑ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﮑﺎت .هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه دهﺖ" :أم أﺗﯿﻨﺎهﻢ ﮐﺘﺎﺑﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﻓﮫﻢ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻤﺴﮑﻮن") ،(68واﺗﻪ :ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺶ ﺋﻪم ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ،ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻤﺎن ﭘﺪاوون ،ﺗﺎوهﮐﻮو دهﺳﺘﻰ ﭘﻮه ﺑﮕﺮن .ﺋﻪﻟﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه هﻪر ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑ ﭘﻪرﺗﻮوک واﺗﻪ) ،أﻣﻲ( ﺑﻮوﻧﻪ. هﻪروههﺎ ﺋﻪﺖ" :وﮐﺬﻟﮏ أوﺣﯿﻨﺎ إﻟﯿﮏ روﺣﺎ ﻣﻦ أﻣﺮﻧﺎ ﻣﺎ ﮐﻨﺖ ﺗﺪري ﻣﺎ اﻟﮑﺘﺎب وﻻ اﻷﯾﻤﺎن")(69واﺗﻪ :ﺑﻪو ﺟﯚره ،ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﯚﻣﺎن ،ﮔﯿﺎن )ﻗﻮرﺋﺎن(ﻣﺎن ﺑﯚ وهﺣﯽ ﮐﺮدﯾﺖ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﻧﻪﺗﺪهزاﻧﻰ ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺑوا ﭼﯿﯿﻪ .ﻟﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه ،ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺮﺖ ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد )هﻪروههﺎ ﺧﻪﮐﻪﺷﻰ( ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک ﻧﻪﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و دﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺑوا و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻮﻣﻰ )ﯾﺎﻧﻰ ﺑ ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺋﺎﯾﯿﻦ( ﺑﻮوﻧﻪ.
195
www.pertwk.com
ج_ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪری ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﭼﻞ ﺳﺎﯿﺪا ،ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚی ﺋﻪﮐﺎت، وهﻟ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﺮدن ﺑﯚ ﮐﺎرﮑﻰ ﻟﻪو ﺟﯚره هﻪروا ﺳﻮوک و ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻪﺑﻮو، دژوار و ﺗﺮﺳﻨﺎک ﺑﻮو ،ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﺗﻮوﺷﻰ دﻪﮐﻮﺗ و ﺗﺮس و ﺑﺎری دهرووﻧﻰ ﻧﺎﺧﯚش و ﻟﻪرز و ﺗﺎ ﺑﺖ .ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯾﺎری دا ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺧﯚى ﺑﻨﺎﺳﻨ ،دهﺳﺘﻰ ﮐﺮده ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﺑوﮐﺮدﻧﻪوهى ﺑﯿﺮوڕاﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺑﯚ داﻧﺮاو و ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮑﻪوه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد دهرﻓﻪﺗﻰ ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪﺋﻪدا و ﻟﻪ ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪڵ و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪج و ﮐﯚڕى ﺷﯿﻌﺮ و وﺗﺎرﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه و ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﺪا ﻗﺴﻪى ﺑﯚ ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪﮐﺮد و ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎن ﺋﻪﮔﺮت و ﺑﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎرى ﺋﻪﮐﺮدن و داواى ﻟ ﺋﻪﮐﺮدن ،ﮐﻪ ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎک و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﭙﻪرﺳﺘﻦ و ﭘﻰ ﺋﻪووﺗﻦ ،ﭘﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎت ﺋﻪم ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﺎﻧﻪ وهک ﻧﺎوهﻧﺪﮏ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺧﯚﺗﺎن و ﺧﻮدادا ﺑﻪﮐﺎر ﺑﮫﻨﻦ ،ﯾﺎن ﻧﺎﺑ وهک ﺧﻮدا ﺑﯿﺎن ﻧﺎﺳﻦ. ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﺮدن ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﯽ ﺣﺎڵ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ وهﻣﺪاﻧﻪوهى هﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎرﮏ هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪ هﺰری ﺧﻪﮑﯿﺪا دﺖ ،دهرﺑﺎرهى ﺧﻮدا و ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ،دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﮔﻪردوون و ﭼﺎﮐﻪ و ﺧﺮاﭘﻪ ،ژﯾﺎﻧﻰ ڕۆژاﻧﻪ و ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ،ﻣﺮدن و زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ،ﺳﺰا و ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﻪدان ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ورد و درﺷﺘﻰ ﺟﯚراوﺟﯚر .ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﺎرهزاﯾﻰ زۆر و ﻓﺮاواﻧﻰ هﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪم ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ، ﮐﻪ وهﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎدهى ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ هﻪﺑﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهوڕووﺑﻮوﻧﻪوهى هﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر و ڕووداوﮑﺪا ،ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺋﻪدا و هﻪﻧﺪﮏ ﺟﺎر وهﻣﮑﻰ ﺑﯚى ﻧﻪﺑﻮوه و وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ هﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ﺳﺮوﺷﻢ ﺑﯚ ﻧﻪهﺎﺗﻮوه ،هﻨﺪﮏ ﺟﺎرﯾﺶ هﻪﻣﺎن وهﻣﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ ،ﯾﺎن هﻪر ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﻧﻮ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا ﺑﺎو ﺑﻮوه ،دووﺑﺎره ﮐﺮدووهﺗﻪوه و ﻟﻪﺳﻪرى ڕۆﯾﺸﺘﻮوه. 196
www.pertwk.com
هﻪرﺑﯚﯾﻪ زۆر وهم و ڕواﻧﮕﻪ و هﻪﻮﺴﺘﻰ ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﻪرﭼﺎو دهﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪﯾﺪا ﻧﺎﮐﯚک و ﻧﺎﺗﻪﺑﺎن ،ﯾﺎن ﺣﻮﮐﻤﻰ ﭘﺸﻮوﯾﺎن ڕهﺗﮑﺮدووهﺗﻪوه. ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺑوﮐﺮدﻧﻪوهى داواﮐﻪی ﮐﺮد ،ﺑﻪم ﺋﻪم ﮐﺎره هﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﭼﺘﻪﺳﻪر و ﺑ ﮐﻪﻧﺪ و ﮐﯚﺳﭗ و ﺑ دهردﯾﺴﻪر ﻧﺎﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ دهﺖ :ﻣﻦ ﻧﺮراوى ﺧﻮدام ،ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ، ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد وهک ڕاﺑﻪر و ﭘﺸهو و ﮔﻪورهى ﺧﯚﯾﺎن ﭼﺎوی ﻟ ﺑﮑﻪن، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ هﻪﺒﮋاردهى ﺧﻮداﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر زهوى و ﻟﻪﻧﻮ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺧﻪﮑﻪدا ،ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ ﺑﻪﭘﻰ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪو و ﺧﻮدا ﺑﮑﻪن ،ﮐﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا هﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ،وهﻟ دوو دهور ﺋﻪﺑﯿﻨ ،ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن دهورﮑﻰ ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ،ﺋﻪوهى ﺗﺮﯾﺎن وهک ﺧﻮداﯾﻪک ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺳﯿﻔﺎﺗﮑﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎﻰ ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ ،ﺋﻪﯾﻨﺎﺳﻨ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن دهورﮑﻰ ﻧﮫﻨﯿﯿﻪ ،ﺟﺎرﮏ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺧﻮداوه ﻗﺴﻪ ﺋﻪﮐﺎت )ﻗﻮرﺋﺎن( ،ﺟﺎرﮑﻰ دﯾﮑﻪ وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﮐﻪ ﭘﻰ دهﻦ ﻓﻪرﻣﻮوده )ﺣﻪدﯾﺲ(. ڕهﻧﮕﺒ ﺑﻪ ﻻى هﻨﺪﮑﻪوه ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﺖ! ﺑﻪم ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎوﮏ ﺑﻪ ﻣﮋووى ﮐﯚﻧﻰ ﮔﻪﻻﻧﺪا ﺑﺨﺸﻨﯿﻦ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮى وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﮐﻪ ﻧﻪک هﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﮏ ﮔﯚڕﯾﻮه ،ﺑﻪﮑﻮو زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻮوه ﮐﻪﺳﺎﻧﮏ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮون ،ﮐﻪ ﻧﻪک وهک ﻧﺮراوى ﺧﻮدا و وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ،ﺑﻪﮑﻮو هﻪر ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه و ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺋﻤﻪ ﺧﻮداﯾﻦ! ﺑﻪﺷﮑﻰ زۆرى ﺧﻪﮑﯿﺶ ﺑواﯾﺎن ﭘ ﮐﺮدوون ،ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻓﻴﺮﻋﻪوﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪ .ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺟﮕﺎى ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ .ﺋﻪواﻧﻪى وهک ﺧﻮدا ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه ﭼﻪﻧﺪ ڕاﺳﺘﯿﺎن ﮐﺮدووه ،ﺋﻪوا ﺋﻪواﻧﻪش ،ﮐﻪ وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه هﻪر ﺑﻪو ڕادهﯾﻪ ڕاﺳﺘﯿﺎن ﮐﺮدووه .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪک ﻟﻪ ﻧﻮان ﺋﻪواﻧﻪدا ﻧﯿﯿﻪ.
ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺑواهﻨﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،دوو ﭼﺸﺘﻰ ﻟﮑﮫﻪﭙﮑﺮاون و ﭘﮑﻪوه ﻣﻪرﺟﻰ ﺑواهﻨﺎﻧﻦ ،ﻧﻪ ﺑوا ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺑﻪ ﺑ ﺑوا ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻧﻪ ﺑوا ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺑ ﺑوا ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺋﻪﺑﺖ .هﻪرﭼﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻦ ،ﮐﻪ ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا هﻪﺑﻮوه ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺳﯿﻔﺎت و ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻰ و ﻗﺴﻪ و هﻪﻮﺴﺘﻰ ﺧﻮداى ﺋﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮداى ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺟﯿﺎواز ﺑﻮوه و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎن وهک ﯾﻪک ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪ ﺑ ﺑواهﻨﺎن ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑواﯾﺎن ﺑﻪﺗﺎڵ ﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ هﻪردووﮐﯿﺎن ﺑﮑﻪن ،ﯾﺎﻧﻰ ﺧﻮدا و ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺋﻪو ﺑواﯾﻪ ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ و ﺳﺰات دۆزهﺧﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪﺖ" :ﻣﻦ ﺑﺪا") ،(70واﺗﻪ :هﻪر ﯾﻌﺺ اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ ،ﻓﺎن ﻟﻪ ﻧﺎر ﺟﮫﻨﻢ ﺧﺎﻟﺪﯾﻦ ﻓﻴﮫﺎ أ ً ﮐﻪﺳﮑﯿﺶ ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺋﻪو )ﻟﺮهدا ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪده( ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪوا ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺋﺎﮔﺮى دۆزهخ ﺑﯚ ﺋﻪوه ،ﺑﯚ هﻪﻣﯿﺸﻪش ﻟﻪوﺪا ﻗﻪﺗﯿﺲ ﺋﻪﻣﻨ .هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑواى هﻨﺎ ،ﯾﺎﻧﻰ ﺑوا ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺧﻮداﮐﻪى واﺗﻪ ،ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم .ﺋﻪم وﺷﻪﯾﻪش ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا )ﺳﻠﻢ(هﯾﻪ و ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﮐﻪﺳﮏ ،ﮐﻪ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺋﻪﺑﺖ واﺗﻪ ،ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﺒﻮون ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا و دهرﺑﯾﻨﻰ ﺑﺪهﺳﻪﺗﻰ ﺧﯚت و ﮔﻪورهﯾﻰ و ﻣﻪزﻧﻰ ﺧﻮداى ﻣﺤﻪﻣﻪد دﺖ) .(71هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه دهﺖ" :ﺑﻠﻰ ﻣﻦ أﺳﻠﻢ وﺟﮫﻪ ﻟﻠﻪ وهﻮ ﻣﺤﺴﻦ ﻓﻠﻪ أﺟﺮه ﻋﻨﺪ رﺑﻪ") ،(72ﺑﻪ !ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺑﺖ و ﺑﯚی ﻣﻠﮑﻪچ ﺑﺖ و ﮐﺎرﭼﺎک ﺑﺖ ،ﺋﻪوا ﭘﺎداﺷﺘﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﻻى ﭘﻪروهردﮔﺎرى هﻪﯾﻪ .ﯾﺎن ﺋﻪﺖ" :ﻓﺈن ﺣﺎﺟﻮک ﻓﻘﻞ أﺳﻠﻤﺖ وﺟﮫﻲ ﻟﻠﻪ وﻣﻦ أﺗﺒﻌﻦ") ،(73واﺗﻪ :ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﺎن ﭘ ﮔﺮﺗﻰ ،ﺑ :ﻣﻦ و ﭘﻪﯾهواﻧﻢ ،ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻰ ﺧﻮدا ﮐﺮدووه و ڕووﻣﺎن ﻟﻪوه. ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺑوﮐﺮدﻧﻪوى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى ﮐﺮد، زۆرﺑﻪى ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺑواهﻨﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎک و وازهﻨﺎن ﻟﻪ ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﭙﻪرﺳﺘﻰ و هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﺮدن ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺑﻮوه "ﻗﻞ هﻮ اﻟﻠﻪ أﺣﺪ ،اﻟﻠﻪ ﺻﻤﺪ ﻟﻢ ﯾﻠﺪ وﻟﻢ ﯾﻮﻟﺪ وﻟﻢ ﯾﮑﻦ ﻟﻪ ﮐﻔﻮا أﺣﺪ") ،(74ﺧﻮداﯾﻪک ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
197
198
دروﺳﺘﮑﺮدووه "ﺧﻠﻖ اﻷﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﻋﻠﻖ")" ،(75ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻷﻧﺴﺎن ﻓﻲ أﺣﺴﻦ ﺗﻘﻮﯾﻢ") ،(76ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه و زهوى ڕاﺧﺴﺘﻮوه "أﻟﻢ ﻧﺠﻌﻞ اﻷرض ﻣﮫﺎدا") ،(77ﮐﻮهﮐﺎﻧﻰ وهک ﻣﺦ ﻟﻪﺳﻪر زهوى داﮐﻮﺗﺎوه "واﻟﺠﺒﺎل أوﺗﺎدا") ،(78ﻟﻪوهڕ و ﺋﺎوى ﻟﻪ زهوﯾﯿﻪوه دهرهﻨﺎوه "أﺧﺮج ﻣﻨﮫﺎ ﻣﺎءهﺎ ﻣﺘﺎﻋﺎ ﻟﮑﻢ وﻣﺮﻋﺎهﺎ") ،(79ﺑﯚﺋﻪوهى ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎژهﻰ ﭘ ﺑﮋﯾﻦ " ً ﺒﺎ ،ﺛﻢ ﺷﻘﻘﻨﺎ وﻷﻧﻌﺎﻣﮑﻢ")" ،(80ﻓﻠﯿﻨﻈﺮ اﻷﻧﺴﺎن اﻟﻰ ﻃﻌﺎﻣﻪ أﻧﺎ ﺻﺒﺒﻨﺎ اﻟﻤﺎء ﺻ ً وﻧﺨﻼ وﺣﺪاﺋﻖ ﻏﻠﺒﺎ، ً ﺒﺎ ،وزﯾﺘﻮﻧﺎً اﻷرض ﺷﻘﺎ ،ﻓﺄﻧﺒﺘﻨﺎ ﻓﻴﮫﺎ ﺣﺒﺎ ،وﻋﻨﺒﺎً وﻗﻀ ً ﺑﺎ ،ﻣﺘﺎﻋﺎً ﻟﮑﻢ وﻷﻧﻌﺎﻣﮑﻢ ،ﻓﺈذا ﺟﺎءت اﻟﺼﺎﺧﺔ").(81 وﻓﺎﮐﮫﺔ وأ ً هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪﮔﻮوت ،ﺋﻪوه ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪ وﺷﺘﺮ )ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻى ﻋﻪرهب ﺋﺎژهﮑﻰ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﻮوه( ورد ﻧﺎﺑﻨﻪوه ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﭼﯚﻧﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه )أﻓﻼ ﯾﻨﻈﺮون اﻟﻰ اﻷﺑﻞ ﮐﯿﻒ ﺧﻠﻘﺖ() ،(82ﺑواﻧﻨﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪى ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎودا دﻦ و ﺋﻪﭼﻦ ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﻧﻮﻗﻢ ﻧﺎﺑﻦ ،ﺑواﻧﻨﻪ ﺋﻪو ﺑﺎﻨﺪاﻧﻪى ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا دهﻓن ،ﮐﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدا ﮐﻪﺳﻰ دﯾﮑﻪ ﻧﻪی ﮔﺮﺗﻮون "أوﻟﻢ ﯾﺮوا اﻟﻰ اﻟﻄﯿﺮ ﻓﻮﻗﮫﻢ ﺻﺎﻓﺎت وﯾﻘﺒﻀﻦ ﻣﺎﯾﻤﺴﮑﮫﻦ إﻻ اﻟﺮﺣﻤﺎن") … (83هﺘﺪ. ﺑﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﺟﯚره ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪى ﺑﯚ ﺋﻪهﻨﺎﻧﻪوه ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑواى ﭘ ﺑﮫﻨﻦ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻧﻤﻮوﻧﻪ و ﺟﯚره ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﺴﺘﺎ ﻣﺎﯾﻪى ﮔﺎﺘﻪﺟﺎڕﯾﯿﻪ ،ﺋﻪوا ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪﻗﯿﯿﻪﺗﻰ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺟﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﻮوه و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى هﻪﺑﻮوه. هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪووت :ﺋﻪﮔﻪر ﺑوا ﺑﻪ ﺧﯚم و ﺧﻮداﮐﻪم ﺑﮑﻪن، ﺋﻪوا ﻟﻪو دﻧﯿﺎ دهﭼﻨﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪوه ،ﺑﻪهﻪﺷﺘﻰ ﺑﻪرز و ﺑﻨﺪ ،ﮐﻪ ﺟﯚﮔﻪى ﺋﺎو و ﺷﯿﺮ و هﻪﻧﮕﻮﯾﻨﻰ ﺗﺪاﯾﻪ ،ﻗﻪﻧﻪﻓﻪ و ﻓﻪرش و ﺳﻪرﯾﻦ و ﺟﯚرههﺎ ﭘﻪرداﺧﻰ ﺗﺪاﯾﻪ ،ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﺎﻨﺪه و ﺷﻪراﺑﻰ ﺗﺪاﯾﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ،وهﮐﻮو دهوﻪﻣﻪﻧﺪان ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪزهت ﻟﻪ ژﻧﻰ ﺟﻮان و زۆر ﺑﮑﻪن ،ﺋﻪوا ﻟﻪو دﻧﯿﺎ ﺣﯚرﯾﺘﺎن ﭘ ﺋﻪدرێ ،ﺣﯚرى ﺳﭙﻰ ﻧﺎﺳﮏ و ﺑﺎﺑﻪرز و ﭼﺎوڕهش "ﮐﺬﻟﮏ وزوﺟﻨﺎهﻢ ﺑﺤﻮر ﻋﯿﻦ ،ﯾﺪﻋﻮن ﻓﻴﮫﺎ")" ،(84ﻓﻲ ﺟﻨﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ … ﻓﻴﮫﺎ ﻋﯿﻦ
ﺟﺎرﯾﺔ ،ﻓﻴﮫﺎ ﺳﺮر ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ،وأﮐﻮاب ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ،وﻧﻤﺎرق ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ،وزراﺑﻲ ﺑﺪا().(86 ﻣﺒﺜﻮﺛﺔ") ،(85ﺋﻪم ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪ هﻪﺗﺎ هﻪﺗﺎﯾﯿﯿﻪ )ﺧﺎﻟﺪﯾﻦ ﻓﻴﮫﺎ أ ً ﺋﻪم ﺟﯚره ﻗﺴﺎﻧﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪﮑﻰ ﻓﻪﻗﯿﺮ و هﻪژارهوه زۆر ﺑﻮوه، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوان ﺳﻪﯾﺮى ژﯾﺎﻧﻰ دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮد ،ﮐﻪ ﭼﯚن هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ،ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪن ،ﺳﻪﯾﺮى ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮد ،ﻣﻪﺣﺮوﻣﻦ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺷﺘﮏ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪوﯾﺎن ﭘﯿﺎﻧﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨﻰ و ﺋﻪﯾﺎن ﮔﻮوت ،وهک ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ﻟﯿﺎن ﺑﺒﻪﺷﯿﻦ ،ﺑﺎ ﺋﻪو دﻧﯿﺎﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﮐﯿﺲ ﻧﻪﭼ! ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪووت :ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑوا ﺑﻪ ﺧﯚم و ﺧﻮداﮐﻪم ﻧﻪﮐﻪن ،ﺋﻪوه ﺳﺰاﺗﺎن ﭼﻮوﻧﻪ دۆزهﺧﻪ .دۆزهﺧﮏ ،ﮐﻪ ﺟﯚرههﺎ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و زﻧﺠﯿﺮ و ﻏﻼﻻ وﺳﻌﯿﺮا") (87ﺋﺎﮔﺮى ﺗﺪاﯾﻪ ﺗﻪوﻗﻰ ﺗﺪاﯾﻪ "إﻧﺎ أﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟﻠﮑﺎﻓﺮﯾﻦ ﺳﻼﺳﻼ وأ ً "ﺗﺼﻠﻰ ﻧﺎرا ﺣﺎﻣﯿﺔ") ،(88ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﺎن ﺋﺎوى ﮔﻪرﻣﻪ "ﺗﺴﻘﻰ ﻣﻦ ﻋﯿﻦ آﻧﯿﺔ") ،(89ﺧﻮاردﻧﯿﺎن دڕﮐﻰ ﺣﻮﺷﺘﺮﺧﯚرهﯾﻪ "ﻟﯿﺲ ﻟﮫﻢ ﻃﻌﺎم إﻻ ﻣﻦ ﺿﺮﯾﻊ") ،(90هﻪﺗﺎ هﻪﺗﺎﯾﻪ ﻟﻪ دۆزهخ دهﻣﻨﻨﻪوه "وﻣﻦ ﯾﻌﺺ اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ ﻓﺄن ﺑﺪا").(91 ﻟﻪ ﻧﺎر ﺟﮫﻨﻢ ﺧﺎﻟﺪﯾﻦ ﻓﻴﮫﺎ أ ً ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﻮرﺗﻪى ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و دروﺳﺘﮑﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮدان ،ﮐﻮرﺗﻪى ﺑﺎﺳﻰ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪهﻪﺷﺖ و دۆزهخ و ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﺰاﯾﻪ ،ﮐﻮرﺗﻪى دهرﯾﺎﯾﻪک ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﭼﯿﺮۆک و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻮراﻓﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ و ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﺎﺗﻮوه، ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐﻰ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺖ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﺑﮑﻪﯾﺖ و ﺑﯿﺖ ،ﻗﻮرﺋﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﺎت ،ﺳﻪﯾﺮﯾﺎن ﺑﻪ زۆرى دﺖ .هﻪروههﺎ زۆرﺑﻪى ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺑﻪ ﺗﻪﻓﺎﺳﯿﻠﻰ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑوا ﻧﺎﮐﻪن و ﻟﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺪا دهﻦ ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ هﻪﺒﻪﺳﺘﺮاوون! دﯾﺎره ﻧﺎﺣﻪﻗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪﻣۆ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬﻰ 1400ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﻪزﯾﺮهى ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﺑﻮوه ،ﺟﻮداﯾﻪ. ﺑﮕﻮﻣﺎن هﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪ و ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﺪا ﮐﻪﺳﺎﻧﮏ هﻪﺑﻮوﻧﻪ ،ﮐﻪ ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﯾﺎن ﮔﺎﺘﻪﯾﺎن ﺑﻪ هﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ وهک ،ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ،ﺑﻪهﻪﺷﺖ و دۆزهخ و … هﺘﺪ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
199
200
هﺎﺗﻮوه و ﺑﻪﭘﻰ ڕواﻧﮕﻪ و ﺗﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻦ و ﺋﺎﺳﺘﮏ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ،ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﺮﺗﻮوه. هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﺧﻪﮑﯿﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن وهک ﮐﺎهﯿﻨﮏ ﺳﻪﯾﺮ ﮐﺮدووه )ﺑواﻧﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ،اﻟﺤﺎﻗﺔ ، 42 /اﻟﻄﻮر ،(29/ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى ﻟﻪ ﺷﻮهى ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﺪا داڕﺷﺘﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﮐﺮدووه .ﯾﺎن وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ،ﺷﺎﻋﯿﺮه "ﺑﻞ ﻗﺎﻟﻮا أﺿﻐﺎث أﺣﻼم ﺑﻞ اﻓﺘﺮاه ﺑﻞ هﻮ ﺷﺎﻋﺮ") ،(92ﯾﺎن وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ،ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﭘﺸﯿﻨﺎﻧﻪ ،ﯾﺎن وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ،ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ،ﻗﺴﻪى ڕهﺣﻤﺎﻧﻰ ﯾﻪﻣﺎﻣﻪﯾﻪ و ﺋﻪو ﻓﺮى ﮐﺮدووه) ،(93ﯾﺎن وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ،ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﻰ ﻓﺎرﺳﻰ ﻓﺮى ﮐﺮدووه)(94 … هﺘﺪ. ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪم ڕهﺧﻨﻪ و وهﻣﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدى ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎژهى ﭘ ﮐﺮاوه )ﺑﻪدهر ﻟﻪوهى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ چ ڕواﻧﮕﻪ و ﺑﻪ چ ﻧﯿﺎزﮑﻪوه ﺋﻪو ڕهﺧﻨﺎﻧﻪﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه( ،هﻪﺳﺖ ﺑﻪو واﻗﯿﻌﻪﺗﻪ ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﺪا ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪﺳﮏ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﺎﺳﻰ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﮐﺮدﺑﺖ و ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻮودى ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ و ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﮐﺮدووه ،هﻪروههﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻮان ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﮐﺎهﯿﻦ و ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺧﺎﺧﺎﮐﺎﻧﺪا ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺎهﯿﻨﮑﻰ ﮔﻪورهى ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ و ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻮوه .ڕهﻧﮕﺒ هﻪﻧﺪﮏ ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﻣﻪزهﻪﺑﻰ ﺑﻦ :ﻧﻪﺧﺮ! ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪک هﻪر ﮐﺎهﯿﻦ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ دهﻗﻰ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕهﺧﻨﻪ و دژاﯾﻪﺗﻰ ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﻰ و ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮدووه! ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو ﺟﯚره ڕهﺧﻨﺎﻧﻪى هﻪﺑﻮوه ،وهﻟ ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﺷﻮهﯾﻪک ﻟﻪ ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﻰ هﻪﺑﻮوه و ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮى ﻟﻪ ﺷﻮﻦ داﻧﺎوه ،ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﮔﺮﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎرى ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ﺑﯚ ﻻى ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن دهﭼﻦ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﭘ دهدهن، ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪو ﮐﺎهﯿﻨﺎﻧﻪ )ﮐﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪ( ﺳﻮوک و ﺑﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎر ﺑﮑﺎت و ﺧﻪﮑﯿﺎن ﻟ دوورﺑﺨﺎﺗﻪوه ،ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ دهورى
ﺧﯚى ﮐﯚﯾﺎن ﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﮐﺎهﯿﻨﻰ ﺟﻮو ﺑﻪ ﮐﺎهﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﮕﯚڕێ .ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑواﻧﯿﻨﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ و ڕﯾﻮاﯾﻪﺗﻪﮐﺎن ،دﻧﯿﺎﯾﻪک ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻪو و ﺧﻪﯾﺎڵ و ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﻪو و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﭼﺎرهﻧﻮوس و دواڕۆژ و … هﺘﺪ .ﺷﺘﻰ دﯾﮑﻪی ﻟﻪم ﺷﻮهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﯾﺎن هﻪر ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪش ﻟﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪوه ﺋﺎو دهﺧﻮاﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﻰ و ﺑﻨﺎﻏﻪى ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﯿﯿﻪ. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺋﻪوهﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮ و ﺳﺰاى دۆزهخ ﺑﺘﺮﺳﻨ و ﺑﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﺶ وادارﯾﺎن ﺑﮑﺎت .ﺑﻪن ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺑﻪوهﻧﺪهوه ﻧﻪوهﺳﺘﺎ ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ دواڕۆژ هﻪﺒﮕﺮێ ،ﺑﻪﮑﻮو دﯾﻮﮑﻰ ﺗﺮى ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ و ﺑﻪم ژﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺳﺘﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﯾﺰاﻧﻰ ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﺰاى ﺋﻪم دﻧﯿﺎش ﺑﯚ ﺧﻪﮑﻰ ﮐﺎرﯾﮕﻪره، ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ،ﺑﻪﮑﻮو ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﻰ هﻪﯾﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﯾﺰاﻧﻰ ،ﮐﻪ ﺷﺘﻰ دهﻣﻮدهﺳﺖ و ﺑﻪرﭼﺎو و ﻣﻪﻟﻤﻮس ،ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﮐﺎرى ﻣﺮۆﭬﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ. هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭼﯿﺮۆک و ﺣﯿﮑﺎﯾﻪت و ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﭘﺸﯿﻨﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﺋﻪﮔاﻧﻪوه ،ﮐﻪ هﻨﺪﮑﯿﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ،ﺑﻪ ﺑﯿﺮهﻨﺎﻧﻪوهى ﭘﺎداﺷﺖ و ﭼﺎﮐﻪى ﺧﻮدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬﺪا ﺑﻮو! وهﮐﻮو ڕووداوى ﻓﻴﻞ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﯽ هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪﺖ" :أﻟﻢ ﺗﺮ ﮐﯿﻒ ﻓﻌﻞ رﺑﮏ ﺑﺄﺻﺤﺎب اﻟﻔﻴﻞ" ،واﺗﻪ :ﺋﺎﯾﺎ ﻧﻪﺗﺪﯾﻮه )ﻧﻪﺗﺰاﻧﯿﻮه( ،ﮐﻪ ﭘﻪروهردﮔﺎرت ﭼﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺎوهﻧﻔﻴﻠﻪﮐﺎن هﻨﺎ )ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪ هﺮﺷﻰ ﺋﻪﺑﺮههﻪى ﭘﺎﺷﺎی ﺣﻪﺑﻪﺷﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﺎری ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺑﯚ ڕوﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐﺎﺑﻪ ،ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻮارى ﻓﻴﻞ هﺎﺗﺒﻮون ،هﻪر ﺑﻪ ڕووداوى ﻓﻴﻞ ﻧﺎوى دهرﮐﺮد و ﺋﻪو ﺳﺎﻪش ﺑﻪ ﺳﺎﻰ ﻓﻴﻞ ﻧﺎوزهد ﮐﺮا( .ﯾﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﭼﺎﮐﻪى ﺧﻮدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪى ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا هﻨﺎوه دهﮐﺎت و ﺋﺎزار و ﺋﻪزﯾﻪت و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪش ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪى ﺑواﯾﺎن ﻧﻪهﻨﺎوه ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﮐﻰ ﻧﻮﺣﺪا ﺑﺎس ﮐﺮاوه ،هﻪروههﺎ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺋﻪو ﭼﯿﺮۆک و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪى هﻨﺎوهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚى زاﺒﻮوﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻪوه ،زۆر
www.pertwk.com
www.pertwk.com
201
202
ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻰ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺮۆﭬﺪا هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ واﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ هﺰﮑﻰ ﺧﺎرﻗﻪ ﻧﻪک ﺳﺮوﺷﺖ. هﻪروههﺎ ﺧﻪﮑﻰ ﺑﻪوه ﺗﺮﺳﺎﻧﺪووه ,ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑوا ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻧﻪهﻨﻦ ،ﺋﻪوا ﺧﻮدا ﺷﻮهﯾﺎن دهﮔﯚڕﺖ و دهﯾﺎن ﮐﺎﺗﻪ ﺋﺎژهڵ و هﻪڕهﺷﻪى ﺗﺮ … "ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻷﻧﺴﺎن ﻓﻲ أﺣﺴﻦ ﺗﻘﻮﯾﻢ ،ﺛﻢ رددﻧﺎه أﺳﻔﻞ ﺳﺎﻓﻠﯿﻦ ،إﻻ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا وﻋﻤﻠﻮا اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت ﻓﻠﮫﻢ أﺟﺮ ﻏﯿﺮ ﻣﻤﻨﻮن")" ،(95ءأﻣﻨﺘﻢ ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء أن ﯾﺨﺴﻒ ﺑﮑﻢ اﻷرض ،ﻓﺈذا هﯽ ﺗﻤﻮر ،أم أﻣﻨﺘﻢ ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء أن ﯾﺮﺳﻞ ﻋﻠﻴﮑﻢ ﺣﺎﺻﺒﺎ") ،(96واﺗﻪ :ﺋﺎﯾﺎ دﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﻪﺳ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﻪ زهوﯾﺪا ﺑﺘﺎﻧﺒﺎﺗﻪ ﺧﻮارێ ،ﺟﺎ ﻟﻪ ﺣﺎﮑﺪا دهﺟﻮﻟ و ﺋﺎرام ﻧﺎﮔﺮێ ،ﺋﺎﯾﺎ دﻨﯿﺎن ﻟﻪ زاﺗ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ ،ﮐﻪ )ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎو( ﺑﺎﯾﻪﮐﻰ ﭘ ﻟﻪ زﯾﺦ و وردهﺑﻪرد ﺑژﻨ ﺑﻪﺳﻪرﺗﺎﻧﺎ. ﺧﻮدا ڕۆزﯾﺘﺎن ﺋﻪدات ،ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ڕۆزﯾﯿﻪى ﻟﺘﺎن ﮔﺮﺗﻪوه "أم ﻣﻦ هﺬا اﻟﺬي ﯾﺮزﻗﮑﻢ ان أﻣﺴﮏ رزﻗﻪ") ،(97ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎوى ﺧﻮاردﻧﻪوهﺗﺎن ڕۆﺑﭽﺘﻪ ﺧﻮارهوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ زهوﯾﯿﻪوه هﻪﺌﻪﻗﻮ ،ﮐ ﺋﻪﺗﻮاﻧ ﺋﺎوى زوﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﮫﻨ "ﻗﻞ أرأﯾﺘﻢ أن أﺻﺒﺢ ﻣﺎؤﮐﻢ ﻏﻮرا ،ﻓﻤﻦ ﯾﺄﺗﯿﮑﻢ ﺑﻤﺎء ﻣﻌﯿﻦ") ،(98ﯾﺎن دهﺖ، ﺑﺎخ و ﺑﺴﺘﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪ هﯚى ﮔهوه ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪﭼﺖ ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﻮدا ﺋﻪم ﮐﺎرهى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﻪﻧﺪﮑﺪا ﮐﺮدووه "ﻓﻄﺎف ﻋﻠﻴﮫﺎ ﻃﺎﺋﻒ ﻣﻦ رﺑﮏ وهﻢ ﻧﺎﺋﻤﻮن ،ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ ﮐﺎﻟﺼﺮﯾﻢ") ،(99ﯾﺎن وهﮐﻮو ﮔﻪﻟﻰ ﺳﻪﻣﻮد_ﺗﺎن ﻟ ﺋﻪﮐﺎت، ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪ ﺑﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪوره ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮان ،ﯾﺎن وهﮐﻮو ﮔﻪﻟﻰ ﻋﺎد ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪﮐﻰ ﺳﺎردى ﺳﻪﺧﺖ و ﺑﻪ ﺗﻪووژم ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮان و ڕهﻗﮑﺮاﻧﻪوه "ﻓﺄﻣﺎ ﺛﻤﻮد ﻓﺎهﻠﮑﻮا ﺑﺎﻟﻄﺎﻏﯿﺔ ،وأﻣﺎ ﻋﺎد ﻓﺎهﻠﮑﻮا ﺑﺮﯾﺢ ﺻﺮﺻﺮ ﻋﺎﺗﯿﺔ ،ﺳﺨﺮهﺎ ﻋﻠﻴﮫﻢ ﺳﺒﻊ ﻟﯿﺎل وﺛﻤﺎﻧﯿﺔ أﯾﺎم ﺣﺴﻮﻣﺎ ،ﻓﺘﺮى اﻟﻘﻮم ﻓﻴﮫﺎ ﺻﺮﻋﻰ ،ﮐﺎﻧﮫﻢ أﻋﺠﺎز ﻧﺨﻞ ﺧﺎوﯾﺔ").(100 ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﺳﻪدان هﻪرهﺷﻪى دﯾﮑﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﻧﺎن و ﺋﺎو و ڕﺳﻖ و ڕۆزى و ﺑﺒﺎراﻧﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗى و ﻻﻓﺎو و ڕهﺷﻪﺑﺎ و دهرد و ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ … هﺘﺪ .ﭘ ﻟ ﮐﺮدوون و ﺷﺮ و ڕﻮى زۆرى ﺑﯚ هﻨﺎوﻧﻪﺗﻪوه .دﯾﺎره ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺋﻪم ﺟﯚره ﻟﮑﺪاﻧﻪوه و ﺋﻪم ﺟﯚره ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻮراﻓﺎﻧﻪ ﺑﯚﺧﯚى 203
www.pertwk.com
ڕهواﺟﻰ هﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪم ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ هﺎﺗﻮوه ،ﺋﻪم ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ دهﻣﻪزهرد ﮐﺮدووه و ڕهواﺟﻰ ﭘ داوه ،ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﺳﻪرى ﻟ ﺷﻮاﻧﺪوون و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪى ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﻟ ون ﮐﺮدوون، ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﺟﯚره ﺟﻪهﺎﻟﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ و ﮐﺘﺒﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪ ﺑﺎر و ﺑﻪﺳﺘﻪ هﻪﯾﻪ.
د_ دهرﺑﺎرهی ﺑﺌﻮﻣﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﮐﺮد و ﺑﯚ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﮐﺮد ،ﺑﻪم ﭘﺶ ﺋﻪوهى ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺑﻪردهواﻣﻰ و ﺷﻠﮕﯿﺮﯾﯿﻪى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟﻮه ﮐﺮد ،ﺑﯚ ﻣﺎوهى دوو ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ ﺗﺎ ﺳ ﺳﺎڵ هﯿﭻ ﺋﺎﯾﻪﺗﮑﻰ داﻧﻪڕﺷﺖ و ﺑوﻧﻪﮐﺮدهوه ،ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺑﺌﻮﻣﺪى ﻣﺤﻪﻣﻪده ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮏ ،ﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوى ﺧﯚى داﯾﻨﺎﺑﻮو. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،هﻪﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪو ﺟﯚره و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ هﻪروا ﮐﺎرﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﻪﺑﻮو ،ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ زۆر ﺑﻪ ﭼﺎﮐﻰ دهرﮐﻰ ﺑﻪﻣﻪ ﮐﺮدﺑﻮو ،ﺑﯚﯾﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﻪﯾﺪا ﻧﻪﺧﯚش ﺋﻪﮐﻪوت ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪاﻧﻪى دهﺳﺘﭙﮑﺮدووه ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪﮑﻪوه ﮔﺎﺘﻪى ﭘ ﮐﺮاوه و ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ دﯾﺎره ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﺖ ﺑﻮوه ،وا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ )ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﻰ و ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ( ﺋﻪﮐﺎت! ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺰﯾﮑﺘﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ،ﮐﻪ ﻣﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻮو ،ﮐﻪ زۆر ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدی ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺑﻮو ،ﺑواﯾﺎن ﻧﻪک هﻪر ﭘﻰ ﻧﻪدهﮐﺮد ،ﺑﻪﮑﻮو هﻪوﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪﻰ دهدا ،ﮐﻪ واز ﻟﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪ ﺑﮫﻨ، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑواﯾﺎن ﻧﻪدهﮐﺮد ،ﮐﻪ ﮐﺎرهﮐﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﺎﮐﺎﻣﮑﯽ هﻪﺑﺖ و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﮑﺎرﺖ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺳﻪردار و ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ ﺧﻪﮐﻪﯾﺪا هﯿﭻ ﺑﮑﺎت و ﺳﻪردارى و ﮔﻪورهﯾﻰ ﺧﯚى ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪواﻧﺪا ﺑﺴﻪﭘﻨ ،واﺗﻪ ،ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﻟﻪوﻮه ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑوا ﺋﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺮراوى ﺧﻮداﯾﻪ ،ﯾﺎن ﻧﺎ … ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻮﻣﺪﮑﯿﺎن ﺑﻪو ﮐﺎرهى ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺑﻮاﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮑﻰ ﺋﻪﺑﺖ و 204
www.pertwk.com
ﺗﻮوﺷﻰ ﺷﮑﺴﺖ ﻧﺎﺑﺖ ،ﺋﻪوا هﻪر زوو هﻪوﻰ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﺋﻪدا، هﻪروهﮐﻮو دواﺗﺮ )ﯾﺎﻧﯽ ،ﮐﺎﺗﮏ ﮐﻪ ﺋﻮﻣﺪﯾﺎن ﭘﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮد( هﻪوﯿﺎن ﺑﯚ دا. ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ،ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺗﻮوﺷﻰ ﺑﺌﻮﻣﺪى ﮐﺮد ،ﻧﻪک ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دهﯾﻦ ،ﮔﻮاﯾﻪ ﺧﻮدا ﺧﯚى ﺳﺮوﺷﯽ ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﻧﺎردووه ،هﻪروههﺎ ﺧﻮاهﯿﺸﻰ واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪش ﺳﻪرى ﻟ ﻧﻪدا ،ﺑﯚﺋﻪوهی زۆرﺗﺮ ﺷﻪوق و ﺋﺎرهزووى ﺗﯿﺎدا ﭘﻪﯾﺪاﺑ و ﺑﺘﺎﻗﻪﺗﻰ ﺑﮑﺎ) ،(101ﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوهی ﺗﺮس و ﺧﯚﻓﻰ ﺑهوﺘﻪوه).(102 ﺑﻪم ﺑﻪ ﻻی هﻪر ﮐﻪﺳﮑﻪوه ،ﮐﻪ ﺗﯚزێ ﺑﯿﺮى ﺧﯚى ﻟﻪ ﺗﺮس و واﺑﻪﺳﺘﻪﮔﻰ ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪم وهﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻗﻮوڵ و ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﻰ ﻧﺎزاﻧ ،ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﮑﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎﺗﺪا )ﯾﺎﻧﻰ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى( ،ﺋﻪﮐﺮێ ﺧﻮدا ﺳﺮوﺷﯽ ﺧﯚى ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺒﺖ؟! ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه دهﺑﻮو ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ ،ﻧﻮﻨﻪر و دهﺳﺘﻮﭘﻮهﻧﺪی ﺧﯚى ﺑﯚ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻨﺎرداﯾﻪ و ﺑﯚ ﺳﺎﺗﮑﯿﺶ ﻏﺎﻓﻰ ﻧﻪﮐﺮداﯾﻪ ،ﺗﺎ ﮐﺎرهﮐﻪى ﺗﯚﮐﻤﻪ و ﭘﺘﻪ و ﺋﻪﺑﻮو ،ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﯚﻪﺗﻰ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوهﺷﻰ ﭘﯽ ﺑﺪاﯾﻪ ﺑﻪهﻪرﺣﺎڵ! ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﯚڕ و ﺷﻪوق و ﺋﺎرهزووى ﮐﻪم ﺑﻮوه ،هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺷﻪوق و ﺋﺎرهزووى زﯾﺎد ﺑﮑﺎت؟! ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯚ زﯾﺎدﮐﺮدﻧﻰ ﺷﻪوق و ﺋﺎرهزوو ،ﯾﺎن ﺑﯚ ڕهوﯾﻨﻪوهى ﺗﺮس و ﺧﯚف ،ﺋﻪﮐﺮێ ﻣﺎوهى ﺳ ﺳﺎﻰ ﺑﯚ داﺑﻨﺮێ ،ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺑﺌﻮﻣﺪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ هﻨﺪﮏ ﺟﺎر وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ ﺑﭽﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﺧﮑﻪوه ﺧﯚى ﺑﻪرﺑﺪاﺗﻪ ﺧﻮارهوه و ﺧﯚی ﺑﮑﻮژﺖ) ،(103ﯾﺎن ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪى ﮔﺎﺘﻪﺟﺎڕى و ﺗﯿﺰهوای ﺧﻪﮏ و ﺗﻮاﻧﺠﯿﺎن ﺗ ﮔﺮﺗﻮوه و ﭘﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوه :ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻮداﮐﻪى ﻟﻰ ﺗﻮوڕه ﺑﻮوه و وازى ﻟﮫﻨﺎوه)!(104 وهﻟ ﭘﺎش ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺗﻮاﻧﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎره دهرووﻧﯿﯿﻪی ﺧﯚﯾﺪا زاڵ ﺑﺖ ،دووﺑﺎره ﺋﻮﻣﺪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،دهﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯿﺪا ﺑﮑﺎت و ﺑﯚ وهﻣﻰ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺋﻪﺘﻪوه" :واﻟﻀﺤﻰ ،واﻟﻠﯿﻞ إذا ﺳﺠﻰ ،ﻣﺎودﻋﮏ رﺑﮏ وﻣﺎﻗﻠﻰ،
وﻟﻶﺧﺮة ﺧﯿﺮ ﻟﮏ ﻣﻦ اﻷوﻟﻰ وﻟﺴﻮف ﯾﻌﻄﯿﮏ رﺑﮏ ﻓﺘﺮﺿﻰ ،أﻟﻢ ﯾﺠﺪک ﯾﺘﯿﻤﺎ ﻓﺂوى ،ووﺟﺪک ﺿﺎﻻ ﻓﮫﺪى ،ووﺟﺪک ﻋﺎﺋﻼ ﻓﺎﻏﻨﻰ") ،(105واﺗﻪ :ﺳﻮﻨﺪ ﺑﻪ ﭼﺸﺘﻪﻧﮕﺎو و ﺑﻪﺷﻪو ،ﮐﺎﺗﮏ ﮐﻪ ﺑﺰرﯾﻨﮕﺘﻪوه ،ﺧﻮداﮐﻪت دهﺳﺘﻰ ﻟ هﻪﻨﻪﮔﺮﺗﻮوﯾﺖ و ﻟﺖ دﮕﯿﺮ ﻧﻪﺑﻮوه ،دواڕۆژت ﻟﻪ ڕاﺑﺮدووت ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﻪﺑ و ﻟﻪﻣﻪودوا ﺧﻮداﮐﻪت ﺋﻪوهﻧﺪهت ﭘ ﺋﻪدا ،ﮐﻪ ڕازى ﺑﯿﺖ .ﺋﺎﯾﺎ ﺧﻮدا ﺧﯚى ﺑﻪ هﻪﺗﯿﻮى ﻧﻪﯾﺒﯿﻨﻰ و ﺣﻪواﻧﺘﯿﯿﻪوه! هﻪروههﺎ ﺗﯚى ﺑﻪﺳﻪرﮔﻪرداﻧﻰ ﻧﻪﺑﯿﻨﻰ و ڕﻨﻤﺎﯾﻰ ﮐﺮدﯾﺖ و ﺗﯚى ﺑﻪ هﻪژارى ﻧﻪﺑﯿﻨﻰ و دهوﻪﻣﻪﻧﺪى ﮐﺮدﯾﺖ؟ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ دهورهى ﺑﺌﻮﻣﺪى ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺑﻮو ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪوﺗﻪ ﭘﺪاهﻪﮕﻮﺗﻨﻰ ﺑﺘﻪﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻰ "ﻏﻪراﻧﯿﻖ" ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ .ﺋﻪم ﭘﺪاهﻪﮕﻮﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﻮرهﺗﻰ "اﻟﻨﺠﻢ"دا هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ دهﺖ" :أﻓﺮأﯾﺘﻢ اﻟﻼت واﻟﻌﺰى وﻣﻨﺎت اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻷﺧﺮى" واﺗﻪ :ﺋﺎﯾﺎ ﻻت و ﻋﻮزا و ﻣﻪﻧﺎﺗﺘﺎن ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه ،ﭘﺎﺷﺎن ﭘﯿﺎن هﻪﺪهدات و دهﺖ" :ﺗﻠﮏ اﻟﻐﺮاﻧﯿﻖ اﻟﻌﻠﻰ وإن ﺷﻔﺎﻋﺘﮫﻦ ﺗﺮﺟﻰ" ،ﯾﺎن "واﻧﮫﻦ ﻟﻤﻦ اﻟﻐﺮاﻧﯿﻖ اﻟﻌﻠﻰ ،وان ﺷﻔﺎﻋﺘﮫﻦ ﻟﺘﺮﺟﻰ" ،واﺗﻪ :ﺋﻪو ﺑﺘﺎﻧﻪ ﮔﻪورهن و ﺷﻪﻓﺎﻋﻪﺗﯿﺎن وهردهﮔﯿﺮێ! ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﺳﻮرهﺗﻪى ﺧﻮﻨﺪووهﺗﻪوه ،ﺧﻪﮑﮑﻰ زۆر ﻟﻪوﺪا ﺑﻮوﻧﻪ، هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎش ﺗﻪواوﮐﺮدﻧﻰ ،ﺳﻮژده ﺋﻪﺑﺎت و ﺋﻪو ﺧﻪﮑﻪى ﻗﻮرهﯾﺶ ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﺑواﯾﺎن ﭘ ﻧﻪدهﮐﺮد ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺳﻮژدهﯾﺎن ﺑﺮد) ،(106ﺗﻪﻧﮫﺎ وهﻟﯿﺪی ﮐﻮڕى ﻣﻮﻏﻪﯾﺮه ﻧﻪﺑﺖ ،ﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭘﯿﺮى و ﻗﻪﻪوى ﺗﻮاﻧﺎى ﭼﻪﻣﺎﻧﻪوه و ﺳﻮژدهﺑﺮدﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﭼﻨﮕﻰ ﭘ ﻟﻪ ﺧﯚڵ ﮐﺮدووه و ﻧﺎوﭼﻪواﻧﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر. ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻣﮋووﻧﻮوس و ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن دهﺑﻨﻪ دوو ﺑﻪﺷﻪوه ،ﺑﻪﺷﮑﯿﺎن دهﻦ :ڕووداوى ﻟﻪم ﺟﯚره ڕووى ﻧﻪداوه و هﻪر ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪوه ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ درۆﯾﻪ ،ﺑﻪﺷﻪﮐﻪى ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن دهﻦ :ﺑﻪﻰ ﺋﻪم ڕووداوه ڕاﺳﺘﻪ و واﻗﯿﻌﻪﺗﻰ هﻪﯾﻪ ،ﻟ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺋﻪم ﮐﺎرهى ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﺋﻪم ﮐﻪﺗﻨﻪی ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووه! ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕاى ﯾﻪﮐﻪم دهﯿﻦ :ﯾﻪﮐﻪم ،ﮐﺎﺗﮏ ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﻣﮋووﻧﻮوس و ﻟﮑﯚﻪرهوهﮐﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ڕووداوﮑﻰ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺋﻪزاﻧﻦ،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
205
206
ﺑﻪﭘﻰ ﺑﻪﮕﻪ و ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوهى ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻪﭘﻰ ڕﯾﻮاﯾﻪت و ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ، ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺧﯚى ﺑﻪﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪهﺰه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ،ﻣﮋووﻧﻮوس و ﻟﮑﯚﻪرى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﻧﻮﺳﯿﻨﻪوهى واﻗﯿﻌﻪﺗﮑﻪ ،ﮐﻪ ﭘﻰ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮون ،ﻧﻪک ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﺷﻮاﻧﺪن و ﻗﺴﻪهﻪﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﺖ ،ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﮑاى ﻣﮋووﻧﻮوس و ﻟﮑﯚﻪرهوهﮐﺎن ﻧﮑﯚﯿﯿﺎن ﻟﻪم ڕووداوه ﺑﮑﺮداﯾﻪ ،ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺟﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﮑﻰ وردﺗﺮ ﺋﻪﺑﻮو .دووهم ،ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﻟﮑﯚﻪرهﮐﺎن )ﺋﻪواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺋﻪﻦ ڕووداوى ﻟﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﺑﻮوه( ،هﻪﻧﺪﮏ ﺋﺎﯾﻪت ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ ڕاﮐﻪﯾﺎن ﺋﻪهﻨﻨﻪوه وهﮐﻮو" :وﻣﺎﯾﻨﻄﻖ ﻋﻦ اﻟﮫﻮى إن هﻮ إﻻ وﺣﯽ ﯾﻮﺣﻰ") ،(107واﺗﻪ :وه ﻟﻪ ڕووى هﻪوا و هﻪوهﺳﻪوه ﻗﺴﻪ ﻧﺎﮐﺎت ،ﺋﻪم ﻗﺴﻪ )ﻗﻮرﺋﺎن(ﯾﻪ ﺑﺠﮕﻪ ﻟﻪوهى ﮐﻪ وهﺣﯽ دهﮐﺮێ ،ﺷﺘﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻧﯿﯿﻪ" .ﻗﻞ ﻣﺎﯾﮑﻮن ﻟﻲ أن أﺑﺪﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻲ أن أﺗﺒﻊ إﻻ ﻣﺎﯾﻮﺣﻰ اﻟﻲ") ،(108واﺗﻪ :ﺑ :ﻣﻦ ﺑﯚم ﻧﯿﯿﻪ ،ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه ﺋﻪوه ﺑﮕﯚڕم ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ،ﮐﻪ ﺑﯚم وهﺣﯽ ﺋﻪﮐﺮێ، ﭘﻪﯾهوی ﻟﻪ ﭼﺘﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﻧﺎﮐﻪم. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﺮهدا ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪﺖ ،ﻣﻦ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه هﯿﭻ ﭼﺸﺘﮏ ﻧﺎﻢ و ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه هﯿﭻ ﻧﺎﮔﯚڕم ،ﭼﯿﻢ ﭘ ﮔﻮﺗﺮاﺑﺖ هﻪر ﺋﻪوه ﺋﻪﻢ و ﺋﻪﮐﻪم .وهﻟﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ هﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨﻪ ﺑﻪﮕﻪ ،ﺑﯚ ڕهﺗﮑﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ڕوداوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﺮهدا ڕووى ﻗﺴﻪى ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻦ :ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﻮداوه ﻧﯿﻦ و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚى هﻪﻰ ﺑﻪﺳﺘﻮون ،ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﺖ ،ﻧﻪﺧﺮ ﺋﻪﻣﻪ ﺳﺮوﺷﻪ و ﭼﯿﻢ ﭘ ﺑﻦ ،ﻣﻦ هﻪر ﺋﻪوه ﺋﻪﻢ و ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه هﯿﭻ ﺷﺘﮏ ﻧﺎﻢ و ﻧﺎﮐﻪم ،ﻧﻪ زﯾﺎد و ﻧﻪ ﮐﻪم .دﯾﺎره ﻟﺮهدا ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻦ ،ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪ ڕوداوى ﻏﻪراﻧﯿﻘﺪا وات ﻧﻪﮐﺮد؟ ﭼﻮﻧﮑﻪ وهﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ :ﺋﻪم ﮐﺎره ﺷﻪﯾﺘﺎن ﭘﻰ ﮐﺮدووم، ﻣﻨﯿﺶ ﻧﻪﻣﺰاﻧﯿﻮه ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ و هﻪر وام زاﻧﯿﻮه وهﺣﯽ ﺧﻮداﯾﻪ! ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﯿﺸﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﺋﻪو ﺟﯚره ﻗﺴﺎﻧﻪ ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺋﻪم ﮐﻪﺗﻨﻪی ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووه ،ﺑﯚ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺋﻪﻗﯿﻪﺗﻰ ﺋﻪو دهﻣﻪ و ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ زۆر ﺷﺘﻰ
ﭘوﭘﻮچ و ﺑﻪ ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ هﻪﺑﻮوه ،ﯾﺎن ﺷﻮهى ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن هﻪر ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ڕاﺑﻮردوودا ﻗﺴﻪى زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرى ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪم ﭼﻪرﺧﻪ ﮔﺎﺘﻪى ﭘ دێ. ﺑﻪم ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ڕهﺗﮑﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺑﻪﮕﻪ هﻨﺎﻧﻪواﻧﻪ ،ﺑﺎ ﺋﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﮕﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪواﻧﻪدا ،هﻪر ﻟﻪ ﺧﻮدى ﺋﻪو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﺑﻪﮕﺎﻧﻪى ﻟﻮه هﺎﺗﻮون ﺑﮫﻨﯿﻨﻪوه .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﻣﺎ أرﺳﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﮏ ﻣﻦ رﺳﻮل وﻻ ﻧﺒﻲ إﻻ إذا ﺗﻤﻨﻰ أﻟﻘﻰ اﻟﺸﯿﻄﺎن ﻓﻲ أﻣﻨﯿﺘﻪ ﻓﻴﻨﺴﺦ اﻟﻠﻪ ﻣﺎﯾﻠﻘﻲ اﻟﺸﯿﻄﺎن ،ﺛﻢ ﯾﺤﮑﻢ اﻟﻠﻪ آﯾﺎﺗﻪ") ،(109واﺗﻪ :ﺋﻤﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ڕهﺳﻮﻟﮑﻤﺎن ﻧﻪﻧﺎرد ،ﮐﻪ هﯿﻮاﯾﻪﮐﻰ هﻪﺑﻮوﺑﺖ و ﺑﯚ ڕﻨﻮﻨﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺧﻪﮑﯽ ﺑﯚ ڕﮕﺎى ڕاﺳﺖ ﭼﻮوﺑﺖ ،ﺷﻪﯾﺘﺎن ﮐﻨﻪى ﮐﺮدووه و ﺷﺘﻰ ﻧﺎڕهواى ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﻧﻮ ﺋﻪو هﯿﻮا و ڕﻨﻮﻨﯿﯿﻪوه ،ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺧﻮدا ﺋﻪوهى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻰ ﺳﯾﻮهﺗﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه) .(110هﻪروههﺎ دهﺖ" :وإن ﮐﺎدوا ﻟﯿﻔﺘﻨﻮﻧﮏ ﻋﻦ اﻟﺬي أوﺣﯿﻨﺎ إﻟﯿﮏ ﻟﺘﻔﺘﺮى ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻏﯿﺮه وإذا ﻻﺗﺨﺬوک ﺧﻠﯿﻼ") ،(111واﺗﻪ :هﻨﺪهى ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﻓﺮﯾﻮت ﺑﺪهن و ﻟﻪو ﺳﺮوﺷﻪى ،ﮐﻪ ﺑﯚﻣﺎن ڕهوان ﮐﺮدﺑﻮوى ﻏﺎﻓﺖ ﺑﮑﻪن و ﺷﺘﮑﻰ دﯾﮑﻪﻣﺎن ﺑﯚ هﻪﺒﻪﺳﺘﻰ ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﺒواﯾﺎن ﺗﯚ ﺑﻪ دۆﺳﺘﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﺮن .هﻪروههﺎ ﺑواﻧﻪ ﺳﻮرهﺗﻰ اﻟﺤﺞ ،53/اﻷﺳﺮاء ،76/ﻃﻪ،114/ اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ .18-16/ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻰ "اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ")(112ﯾﺸﺪا ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﮐﺮاوه، ﮐﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ "ﺳﻨﻘﺮﺋﮏ ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻰ :ﺋﻤﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺖ ﺑﯚ دهﺧﻮﻨﯿﻨﻪوه ،ﺟﺎ هﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ ﺑﯿﺮت ﻧﺎﭼﺘﻪوه") ،(113ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻧﺎﺳﯿﺨﻪ و ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﭘﺸﺎى ڕهﺗﮑﺮدۆﺗﻪوه و دووﺑﺎره ﭼﺎﮐﻰ ﮐﺮدۆﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن واى ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووه! ﺳﮫﻪم ،هﻨﺪﮏ ﺋﻪﻦ ،ﺋﻪم ڕووداوه ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪو ﺳﻮرهﺗﻪدا ﺑﻪ ﺧﺮاپ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺘﻪﮐﺎن ﮐﺮاوه و دهﺖ" :أﻟﮑﻢ اﻟﺬﮐﺮ وﻟﻪ اﻷﻧﺜﻰ") ،(114واﺗﻪ: ﺋﻮه ﺑﯚﺧﯚﺗﺎن ﺣﻪزﺗﺎن ﺑﻪ ﮐﻮڕه و ﮐﻮڕﺗﺎن ﺋﻪوێ ،ﮐﻪﭼﻰ ﺑﺘﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﻣﯿﻪ و ﺑﯚ ﺧﻮدا ﻣ داﺋﻪﻧﻦ؟! هﻪروههﺎ ﺋﻪﻦ :ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ڕﮏ دواى ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ دﺖ وهﺳﻔﻰ ﺑﺘﻪﮐﺎن ﺋﻪﮐﺎت؟! ﺑﻪم ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘﮑﯽ ڕووﻧﻪ :ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪى ﺳﻮرهﺗﻪﮐﻪ ،ﮐﻪ دهﺖ" :أﻟﮑﻢ اﻟﺬﮐﺮ وﻟﻪ اﻷﻧﺜﻰ"ى ﺗﺪا ﻧﻪﺑﻮوه واﺗﻪ،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
207
208
هﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوه "أﻓﺮأﯾﺘﻢ اﻟﻼت واﻟﻌﺰى وﻣﻨﺎة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻷﺧﺮى ،ﺗﻠﮏ اﻟﻐﺮاﻧﯿﻖ اﻟﻌﻠﻰ ،وإن ﺷﻔﺎﻋﺘﮫﻦ ﻟﺘﺮﺟﻰ" ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش هﯿﭻ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﻰ ﺗﺪاﻧﯿﯿﻪ. ﭼﻮارهم :وهک دهﮔﻧﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﭘﺸﻨﻮﮋى و ﻟﻪ ﮐﺎﺑﻪدا ﺧﻮﻨﺪووهﺗﻪوه ،ﺟﺎ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن دهﻦ :ﺋﻪم ڕووداوه ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮐﺎﺑﻪ ﭘﺸﻨﻮﮋى ﺑﯚ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪ دهﻧﮕﻰ ﺑﻪرز ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮﻨﺘﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن ﺋﻪﺑى و ﺋﺎزارﯾﺸﯿﺎن ﺋﻪدا) .(115ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا دهﺑ ﺋﻪوه ﺑﯿﻦ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻰ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺑﭽﻮاﯾﻪﺗﻪ ﻧﻮ ﮐﺎﺑﻪوه، هﻪرﭼﯿﯿﻪﮐﻰ ﺑﮕﻮوﺗﺒﺎﯾﻪ ﺋﺎزاد ﺑﻮو و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪوهدا ﺋﺎزار ﻧﻪﺋﻪدرا ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﺷﻮﻨﻪ ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺷﻮﻨﮑﻰ ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوه و ﺑﯚ ﮐﻪﺳﮏ ﻟﻪوێ ﺑﻮوﺑﺖ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ﻓﻴﻪ آﯾﺎت ﺑﯿﻨﺎت ﻣﻘﺎم إﺑﺮاهﯿﻢ وﻣﻦ دﺧﻠﻪ ﮐﺎن آﻣﻨﺎ" )ﻗﺮآن ،آل ﻋﻤﺮان ،(97 :واﺗﻪ :ﻟﻪو ﺧﺎﻧﻮهدا )ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ( ،ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮔﻪﻟﮑﯽ ڕوون هﻪﯾﻪ) ،وهﮐﻮو( ﻣﻪﻗﺎم و ﺟﻰ ڕاوهﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ،ﮐﻪ هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺑﭽﺘﻪ ﺋﻪوێ ،ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ .هﻪروههﺎ ﺋﻪم ﺷﻮﻨﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪى ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯿﺶ ﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﮔﺮﺗﻨﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه ،هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺑﭽﻮﺑﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﻪوێ، ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﺎرﺰراو ﺑﻮو. وهﻟﯽ ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪدا ﺋﻤﻪ ﺑﯿﯿﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهى ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﯾﻪﺗﮑﻰ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ و ﭘﺪاهﻪﮕﻮﺗﻦ ﺑﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ،هﻪروا ﮐﺎرﮑﻰ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎو و ﮐﺘﻮﭘى ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﮕﻮﻣﺎن ﭘﺸﯿﻨﻪ و ﺳﻪرهﺗﺎى هﻪﺑﻮوه و ﭘﺸﺘﺮ ﺋﻪﺑ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه و ڕﮑﮑﻪوﺗﻨﮏ ڕووى داﺑﺖ ،ﺗﺎ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه ﺑﻪوهى ،ﮐﻪ ﺑﺒواﯾﺎﻧﯿﺶ هﻪر هﻪﻣﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺳﻮژده ﺑﻪرن .دوورﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ ،ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ڕﮑﻪوﺗﺒﻦ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺒﺘﻪ ﺳﻪرۆﮐﯿﺎن ،وهﻟﯽ دواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯿﻨﯿﺒﺘﻰ ﺋﻪو ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﮔﻪرهﮐﺘﯽ ﺑ ڕﮐﺎﺑﻪر ﻧﯿﯿﻪ ،ﯾﺎن هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪوه ﮐﺮدﺑﺖ ،ﺋﻪﻣﻪ ﮐﻪﻪک و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺑﺖ ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺳﻮوﮐﻰ ﺑﮑﻪن و
ﻻﯾﻪﻧﺪاراﻧﻰ ﻟ ﺑﮑﻪﻧﻪوه و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﻟ وهرﺑﮕﺮﻧﻪوه … هﺘﺪ. ﭘﻨﺠﻪم ،ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﺑﺖ ﺋﻪوه ﺑﯿﻦ ،ﮐﻪ ﺋﻪم ڕووداوه ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﻪوره و ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﻮوه ،ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﯽ ﺷﺎردﻧﻪوهی ﻧﻪﺑ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﺎر ﺑﻪ ڕادهﯾﻪک ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه ،ﮐﻪ ﮔﺸﺖ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﭘﯿﺎن زاﻧﯿﻮه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﻦ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺑﻮﺳﻤﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ وﺗﻰ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ﺑﺮدﺑﻮو ،ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺑﯿﺴﺘﻨﻰ ﺋﻪم هﻪواﻪ ﺋﻪﮔﻪڕﻨﻪوه. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻧﺎردﻧﻰ هﻪواڵ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪى ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ،هﻪر دهﺑ ﻟﻪ ڕﮕﻪى ﮐﻪﺳﻰ ﺑﺎوهڕﭘﮑﺮاوهوه ﺑﻮوﺑﺖ ،ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺋﻪوان ﺑوا ﻧﺎﮐﻪن و ﻧﺎﮔﻪڕﻨﻪوه .ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش هﻪر ﺋﻪﺑﺖ ،ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوﺑﺖ. ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪو ﮔاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﺖ ،ﮐﻪ ﮐﻮڕی ﺳﻪﻋﺪ ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدووه ،ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن دوو ﺟﺎر ﺑﯚ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ﮐﯚﭼﯿﺎن ﮐﺮدووه ،ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر ژﻣﺎرهﯾﺎن ﯾﺎزده ﮐﻪس ﺑﻮوه ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ هﻪواﻰ ڕﮑﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻧﻮان ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﺋﻪﺑﯿﺴﺘﻦ ،ﺑﯚ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪڕﻨﻪوه ،ﺑﻪم ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪڕﻨﻪوه و ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ ﺑﻪو ﺟﯚره ﻧﯿﯿﻪ ،دووﺑﺎره ﺑﯚ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪڕﻨﻪوه و ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن ژﻣﺎرهﯾﺎن هﻪﺷﺘﺎوﺳ ﮐﻪس ﺑﻮوه) ،(116ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه ڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪو ڕووداوه ﺋﻪﺳﻪﻟﻤﻨ .ﺑﻪم دﯾﺎره ﮐﺎﺗﮏ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دﻨﻪوه ،ﺋﻪو ڕﮑﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎری و ﺟﺎرﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﮐﯚﭼﯿﺎن ﺑﯚ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ﮐﺮدووهﺗﻪوه. هﻪرﭼﻰ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﻟﮑﯚﻪراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ،ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ،ﮐﻪ ﺋﻪم رووداوه ﺑﻪ ڕاﺳﺖ ﺋﻪزاﻧﻦ ،ﺋﻪو ﭘﺎﮐﺎﻧﻪﯾﻪ دووﭘﺎت ﺋﻪﮐﻪﻧﻪوه ،ﮐﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ ،ﮔﻮاﯾﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺋﻪم ﭘﻪﯾﭭﺎﻧﻪی ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر زﺑﺎﻧﻰ، ﯾﺎن دهﻦ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﺎﮔﺎی ﻟ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺷﻪﯾﺘﺎن هﺎﺗﻮوه ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪى دواﯾﯽ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪی ﺑﯚ ﺑﺒواﯾﺎن ﺧﻮﻨﺪووهﺗﻪوه …! ﺑﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺴﻪﯾﻪک ﻟﻪم ﺑﺎرهوه ﺑﮑﻪﯾﻦ ،وهﻟﯽ ﻟﻪ دﯾﺪﮔﺎى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه :ﺗﯚ ﺑﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﻓﺎم و ﻧﻪزان ﺑﻮوﺑﺖ ،ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺋﻪو ﮐﺎرهى ﭘ ﺑﮑﺎت و ﺋﻪو ﭘﯽ ﻧﻪزاﻧﺖ؟! ﺋﻪى ﻟﻪو دهﻣﻪﯾﺪا ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻞ ﭼﻰ ﻟ ﺑﻪﺳﻪر هﺎت )ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺳﺮوﺷﯽ ﺑﯚ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
209
210
هﻨﺎوه(؟ ﺑﯚﭼﻰ ﺗﻪواوى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪى ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﻟﯽ وهﺳﺘﺎﯾﻪوه؟ ﭼﯚن ﻣﯚﻪﺗﻰ ﺑﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن دا؟ ﺋﻪى ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﻻى ﺧﻮدا ﮔﻪڕاﯾﻪوه ،ﺧﻮدا ﭘﻰ ﻧﻪﮔﻮوت :ﺑﯚﭼﻰ ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻢ ﭘ ﮐﺮدﯾﺖ، ﺟﺒﻪﺟﺖ ﻧﻪﮐﺮدووه؟ ﯾﺎن ﺧﻮدا ﺧﯚى ﺋﯿﺮادهى وههﺎ ﺑﻮوه؟! ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدﮏ، ﮐﻪ ﺳﻮوﮐﮑﺮدن و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ و ﺑﺎﺳﮑﺮدن ﻟﻪ ﺧﻮداى ﺗﺎک و ﺗﻪﻧﮫﺎی ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ وهرﮔﺮﺗﺒﺖ و ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﺮدﺑﺘﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮔﻪﻟﮑﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ و ﺑﻨﮑﺎری ﺧﯚی ،ﭼﯚن ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺋﻪو ﮐﻪﺗﻨﻪى ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد دا و ﮐوى ﻟﻪ ﺳﻪر ﻧﺎ؟ ﮐﻪﭼﻰ ﺋﻪو هﻪﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻰ زۆر هﻪﺳﺘﯽ هﻪر ﭘ ﻧﻪﮐﺮد ،ﺗﺎ هﻪواڵ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ )ﮐﻪ دﯾﺎره ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎره ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪوه دوور ﺑﻮوه( و ﺗﺎ ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻞ ﺟﺎرﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﺎﮔﺎدار ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه زل و ﮔﻪوره ﺑﻮو ،ﮐﻪ هﻪرﭼﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﯾﻪ ﺳﻪره و ﺧﻮار ﺑﮑﺎﺗﻪوه؟! ﺋﻪى ﭼﯚن ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺋﻪﻣﻪى ﺑﯚ ﺑﺒواﯾﺎن ﺧﻮﻨﺪهوه ،ﺑﻪﺑﺌﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﺖ؟! ﺋﻪى ﻣﺎوهﯾﻪک دواى ﺋﻪوه و دواى ﺋﻪوهى ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺳﻮژده ﺋﻪﺑﻪن ،ﺑﯚﭼﻰ هﻪر ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﺑﻮوهوه؟! ﺋﻪى ﭼﯚﻧﻪ وا هﻪواﻪﮐﻪ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ،ﮐﻪﭼﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺧﻮدى ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا هﻪر ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﺑﻮوهوه؟! ﺋﻪى ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﮐ ﺋﻪو هﻪواﻪ ﮔﻪﯾﯿﺸﺖ؟! ﻧﻪﺧﺮ! ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ هﻪﻣﻮو ،ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﻰ ژﯾﺮ و ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﻰ ﻗﺎﺑﯿﻠﻰ ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﻦ ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﮑا ﺋﻪوه ﺋﻪﺳﻪﻟﻤﻨﻦ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭼﯚن ﺗﻮوﺷﻰ ﺑﺌﻮﻣﺪى هﺎﺗﻮوه ،ﺗﺎ دهﮔﺎت ﺑﻪوهى دان ﺑﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺸﺪا ﺑﮫﻨ ،ﺋﻪم ڕووداواﻧﻪش ﺑﯚ هﻪر ﮐﻪﺳﮑﻰ ژﯾﺮ و ﺑﻪ وﯾﮋدان ،ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد وهک هﻪر ﮐﻪﺳﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻣﺮۆﭬﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮوه ،ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ وهﮐﻮو هﻪر ﭘﻪڕاوﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﭘﻪڕاوﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮوه و داﻧﺮاوى ﻣﺤﻪﻣﻪده. ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪم ڕووداوهوه هﻨﺎﻣﺎﻧﻨﻪوه ،ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدهن ،ﮐﻪ ﭼﯚن و ﺑﻪ چ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو هﻪﻮﺴﺖ و ﻗﺴﺎﻧﻪى ﺋﻪﮐﺸﺘﻪوه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗواﻧﯿﻦ و هﺰرﻣﻪﻧﺪی )ﺋﻪﻗﯿﯿﻪت( ﺧﻪﮑﻰ 211
www.pertwk.com
ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺟﻮوت ﺑﺘﻪوه ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺟﺎرﮑﻰ دی و ﺑﻪ ورهﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪوه ،ﺳﻪر ﻟﻪﻧﻮێ ﺗ هﻪﭽﺘﻪوه.
ه_ ﺑﯚﭼﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚی ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ داﺋﻪﻧﺎ؟ ﺑﮕﻮﻣﺎن ﮐﺎﺗﮏ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﮐﺮد ،ﺧﯚى ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و ژﻨﻪرهوهی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ داﺋﻪﻧﺎ و ﺧﻪﮑﻰ ﻗﻮرهﯾﺸﻰ ﺑﻪ ﻻدهر ﻟﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﻧﺎو ﺋﻪﺑﺮد .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ﻗﻞ إﻧﻨﯽ هﺪاﻧﯽ رﺑﻰ إﻟﻰ ﺻﺮاط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ،دﯾﻨﺎً ﻗﯿﻤﺎ ﻣﻠﺔ إﺑﺮاهﯿﻢ ﺣﻨﯿﻔﺎً وﻣﺎﮐﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮﮐﯿﻦ") (117واﺗﻪ ،ﺑ: ﭘﻪروهردﮔﺎرم ﻣﻨﻰ ﺑﯚ ڕﻰ ڕاﺳﺖ ڕﻨﻮﻨﻰ ﮐﺮد ،ﺑﻪ دﯾﻨﮑﻰ ﭘﺎﯾﻪدار ،ﺑﻪ دﯾﻨﻰ ﭘﺎﮐﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ،ﻟﻪ هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪران ﻧﻪﺑﻮو .ﯾﺎن دهﺖ" :ﺛﻢ أوﺣﯿﻨﺎ إﻟﯿﮏ أن أﺗﺒﻊ ﻣﻠﺔ إﺑﺮاهﯿﻢ ﺣﻨﯿﻔﺎً وﻣﺎ ﮐﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮﮐﯿﻦ") ،(118واﺗﻪ :ﭘﺎﺷﺎن ﺳﺮوﺷﻤﺎن ﺑﯚ ﺗﯚ ﻧﺎرد ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾهوﯾﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺑﮑﻪﯾﺖ ،ﮐﻪ ﺧﺎوﻦ و ڕاﺳﺘﻪ و ﻟﻪ هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪران ﻧﻪﺑﻮو. هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﻧﻪک هﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﺑﻪﮑﻮو ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺋﻪزاﻧﻰ و ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﭘﺶ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ،ﺋﻤﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ڕﺒﺎز و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﯿﻦ و ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﮔﺮﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﯿﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و ﺷﻪﻓﺎﻋﻪﺗﮑﻪر .هﻪروههﺎ داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ وازﺑﮫﻨﻦ ﻟﻪو ﮐﺎراﻧﻪ و ﺑﮕﻪڕﻨﻪوه ﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ،ﺑﻪم ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،هﻪرﭼﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪش ﺑﻮوه ،ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ڕاﺳﺖ زاﻧﯿﻮه و ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ﺧﯚﯾﺎن ڕﺒﺎزى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوه و هﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهن و ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن ﭘﻮه ﺋﻪﮐﺮد .ﺑﻪ !ﺋﻪى ﭼﯚن! ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪر ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﺑﻮون ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ هﺮﺷﻰ ﺋﻪﺑﺮههﻪ ﺑﭙﺎرﺰن و ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﺎڵ ﺳﻪروهت و و ﺋﺎژهڵ و ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن وهک ﺧﯚى ﻣﺎﯾﻪوه و ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﻪﺑﺮههﻪش ﺑﻪ هﯚى ﺑﻪردﺑﺎراﻧﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺗﻪﯾﺮهن ﺋﻪﺑﺎﺑﯿﻠﻪوه ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﮐﻮﻧﮑﻮن ﺑﻮو و ﺗﮑﺸﮑﺎن! 212
www.pertwk.com
هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪى ﺧﯚى ﺑﯚ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدا، ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﯿﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﺋﻪﮐﺮد و ﭘﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت :ﻧﻪﺧﺮ ﺗﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻧﯿﺖ و ﻟﻪو ڕﺒﺎزه ﻻﺗﺪاوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت :ﺗﯚ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪﯾﺖ! هﻪرﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﻮو ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪى زۆر ﭘ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو .ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﻪﻟازى ﺋﻪﺖ :ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﮔﻮﺗﻮوه ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم وﺷﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﻻداﻧﻪ ،ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪوان ﻻى داوه و ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻰ دﯾﮑﻪى هﻨﺎوه) .(119هﻪروههﺎ دوور ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪم وﺷﻪﯾﻪ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﺖ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭼﻮوﺑﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﭘﻪﯾواﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا هﻪﺑﻮوﻧﻪ) ،(120ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪوه هﻪر ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﻻدان ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن دﺖ .دوورﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪﯾﺎن ﺑﻪﻻوه ﺳﻮوک ﺑﻮوﺑﺖ ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن زۆر ﺧﯚش وﯾﺴﺘﻮوه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻮوﻧﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زاڵ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮوه .هﻪروههﺎ ﺋﻪﺷﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪوﺗﺒﺘﻪ ژﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوڕاﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻰ دواﯾﻦ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﻰ ﺑﯿﺮۆﮐﻪى "ژﻨﻪرهوهى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﺧﻪﮐﻪى"، واﺗﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺳﺎﺑﯿﺌﻪﮐﺎن ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﻪن ،ﮐﻪ ﺋﻪوان ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﺎدهم ﺑﻮوﻧﻪ ،وهﻟ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺷﻮاﻧﺪووه و ﻟﻪو ڕﮕﺎﯾﻪ ﻻﯾﺎﻧﺪاوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻮدا ،ﯾﻪﺣﯿﺎ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺑﯚﯾﺎن ﻧﺎرد ،ﺗﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﭘﺎک ﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﺑﯿﮕﻪڕﻨﺘﻪوه ﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪ درووﺳﺘﻪﮐﻪی ﺧﯚى. ﺋﻪوهى ﻟﺮهدا ﺟﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚى ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﻧﻪک ﺋﻪوهى ،ﺑﻪ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﮏ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﻪى ﺑﮑﺎت؟ هﻪروههﺎ ﺑﯚﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی ،ﺧﯚى ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﺪارى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻧﯿﺸﺎن داوه ﻧﻪک ﺋﺎدهم ،ﻧﻮح ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﮐﯚﻧﺘﺮن ،ﯾﺎن ﻣﻮﺳﺎ و ﻋﯿﺴﺎ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﮑﻰ ﻧﺰﯾﮑﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪ؟
هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﺋﻠﯽ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ زاﻧﯿﻮه ﻧﻪک ﻣﻮﺳﺎ و ﻋﯿﺴﺎ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ وﯾﺴﺘﻮﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪو ﺧﺎﻪوه دهﺳﺘﭙﺒﮑﺎت ،ﮐﻪ ﺧﻪﮐﻪى ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزى ﺋﻪزاﻧﻦ و ﺷﺎﻧﺎزى ﭘﻮه ﺋﻪﮐﻪن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺋﻪﯾﺎن ﮔﻮوت ،ﺋﻪو ﮐﺎﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزهش هﻪر ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ دروﺳﺘﻰ ﮐﺮدووه و ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﻠﻰ هﻪﺒﮋاردهى ﺧﻮدا ﺋﻪزاﻧﻰ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو ﺧﺎﻪوه دهﺳﺘﯿﭙﮑﺮدووه ،ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮون هﻪﻨﺎﮔﺮێ، ﺑﻪﮑﻮو ﺷﺘﮑﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﻔﯿﻪ و ﺋﻪو ﺧﺎﯽ ﻟﻮهدهﺳﭙﮑﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﻻﯾﺎﻧﻪوه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﻮوه ،ﺋﯿﺪی ﺋﻪوهى ﺋﻪﻣﻨﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪوهﯾﻪ ،ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟ ﺑﮕﺮﺖ و ﭘﯿﺎن ﺑﺖ ،ﺋﻮه ﻟﻪ ڕﺒﺎزى ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻪﻻى ﺧﯚﺗﺎﻧﻪوه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ ﻻﺗﺎﻧﺪاوه ،دهى هﻪﻣﻮو ﻟﻪ دهورى ﻣﻦ ﮐﯚوهﺑﻦ ،ﻣﻦ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرم ﺑﺎ ﭘﺘﺎن ﺑﻢ ﻻداﻧﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﭼﯿﻦ؟ هﻪروههﺎ ﻟﺮهدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﮏ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺎو و ﺑﺎﭘﯿﺮى ﺧﯚﯾﺎﻧﻰ دهزاﻧﻦ )ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ( ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﻰ ﺧﻪﮐﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و ﮐﻠﺘﻮر و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهﯾﺎﻧﻪوه ،ڕهووﺷﺘﮑﻰ ﺑﻪرز و ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوه ،ﻻدان ﻟﻪوهش ﻧﻪﻧﮓ و ﺷﻮرهﯾﻰ ﺑﻮوه. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﺮهدا ﺋﻪوهى ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺎم ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﮐﺎم ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺋﻪﮐﺎت ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪوهى ﺑﻪﻻى ﺋﻪوهوه ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه ﺋﻪوه ﺑﻮوه، ﻟﻪ ﭘﻨﺎو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮏ ،ﮐﻪ ﺋﻪو هﻪﻰ ﮔﺮﺗﻮوه ،ﯾﺎﻧﻰ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎن ،ﺧﯚى ﺑﻪ چ ﺑﻪرﮔﮑﻪوه ﺑﻨﻮﻨﺖ ،ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرﺗﺮی ﺋﻪﺑﺖ و دهﺗﻮاﻧ ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه هﻪرﭼﻰ زووﺗﺮ و ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ ﺧﻪﮑﻰ ﻟﻪ دهورى ﺧﯚی ﺧ ﺑﮑﺎﺗﻪوه. هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪک هﻪر ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﻮوه ﺧﯚى ﺑﻪ ژﻨﻪرهوه و ﭘﺎﻗﮋﮐﻪری ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻮﺳﺎ و ﻋﯿﺴﺎ ﺑﺰاﻧ) ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺧﯚى ،ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﻗﻪﻪﻣﻰ داوون( ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺟﻮو و دﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ڕﮐﺎﺑﻪری زۆرى ﮐﺮدووه و ﭘﻰ ﮔﻮﺗﻮون" :ﻣﺎﮐﺎن إﺑﺮاهﯿﻢ ﯾﮫﻮدﯾﺎ وﻻ ﻧﺼﺮاﻧﯿﺎ وﻟﮑﻦ ﮐﺎن ﺣﻨﯿﻔﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎ") .(121واﺗﻪ :ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻧﻪ ﺟﻮو ﺑﻮوه ،ﻧﻪ دﯾﺎن،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
213
214
ﺑﻪﮑﻮو ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻮوه و ﻣﻮﺳﻤﺎن .ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺖ :ﻣﻮﺳﺎ و ﻋﯿﺴﺎ دواى ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ هﺎﺗﻮون ،ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﺋﻪﺑﺖ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺟﻮو ،ﯾﺎن دﯾﺎن ﺑﻮوﺑﺖ؟! ﺑﻪم ﺑﯚ ﺧﯚى ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ دروﺳﺖ ﺋﻪزاﻧ و ﺋﻪ :ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻣﻮﺳﻤﺎن ﺑﻮوه و هﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﺎوﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎوه ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎن "وﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻋﻠﻴﮑﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﯾﻦ ﻣﻦ ﺣﺮج ﻣﻠﺔ أﺑﯿﮑﻢ إﺑﺮاهﯿﻢ هﻮ ﺳﻤﺎﮐﻢ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ") .(122ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺖ :ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم هﻪر ﻟﻪ ﺋﻪزهﻟﻪوه هﻪﺑﻮوه ،ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪﮑﻮو ﺧﻮدا ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﻟﻪ ﭘﺶ ﺋﺎدهﻣﯿﺸﻪوه ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه و ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪش دروﺳﺘﮑﺮاوه ،ﺋﻪوا هﻪر ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮى ﺋﻪو ﺑﻮوه! هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪى ﮔﻮﺗﻮوه :ﺋﻮه ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﺗﺎﻧﺘﺎن ﺗﮑﺪاوه … هﻪوﻰ داوه ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎر ﺑﮑﺎت ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺗﻪرﺗﻪ و وهرﺗﻪﯾﺎن ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ دهورى ﺧﯚى ﺧﯾﺎن ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺸﻮو ﻧﻪﺳﺦ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﺑوﮐﺮدﻧﻪوهى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى، ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺋﯿﺤﺘﯿﻮاﮐﺮدﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﮐﻪ ﻧﻮهﻧﺪى دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﺑﻮورى و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺑﻮوه.
ﺑﻪ ﺟﺪى ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻪوه ﺑﻪ ﺣﯿﺴﺎب ﻧﻪهﺎت ،ﺑﻪم دﯾﺎره ﺑﻪ ڕهﺧﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد دﺘﻪﻧﮓ ﺋﻪﺑﻮون و ﭘﯿﺎن ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺎو و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن دهﮐﺎت و ﺑﻪ ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن داﺋﻪﻧﺎ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﯚ هﺰ و دهﺳﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن ﯾﺎردﯾﺪهدهر ﺑﻮو .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﮔﺎﺘﻪ و ﺗﯿﺰﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﮐﺮد و ﮔﻪرهﮐﯿﺎن ﺑﻮو ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪﺗﺎڵ و ﺧﯚى ﺳﻮوک ﺑﮑﻪن .وهﻟ ﮐﺎﺗﮏ ڕواﻧﯿﯿﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪى و ﺷﻠﮕﯿﺮاﻧﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﻪى ﺧﯚی ﺋﻪﮐﺎت و ﻟﻪ هﻪر ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪﮑﺪا و ﻟﻪ هﻪر ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﮐﺪا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﺋﻪﺑﺖ و ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﻪﮑﻰ ﺟﯚراوﺟﯚر و ﻟﻪ ﻧﺎو هﯚز و ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺧﻪﮑﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ، ﮐﻪ دﻨﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪ ،دهﺳﺖ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ﻗﺴﻪﮐﺮدن و وﺗﺎردان و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ،هﻪروههﺎ ﮐﺎﺗﮏ ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎن دا هﻨﺪﮏ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و هﻪوادارى ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو ،ﺋﯿﺪی ﺋﻪواﻧﯿﺶ هﻪﺗﺎ دههﺎت ﺷﻮازی ﻣﺎﻣﻪﻪ و ﺑﻪرﺧﻮرد و ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪﯿﺪا ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﮐﺮدهوه و واى ﻟﮫﺎت ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا هﻪﻣﻮو ڕﮕﻪﯾﻪک و هﻪﻣﻮو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﮏ ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫﻨﻦ ،دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎزارداﻧﻰ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺧﺎوهن ﮐﻪس و دهﺳﻪت ﻧﻪﺑﻮون ﮐﺮد ،واﺗﻪ ،هﻪژاران و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎن ،ﺑﻪ ﺋﺎرهزووى ﺧﯚﯾﺎن ﮐﯚت و زﻧﺠﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ و ﭘ و ﮔﻪردن ﺋﻪﮐﺮدن و ﻟﻪﺑﻪر هﻪﺗﺎوى ﮔﻪرﻣﻰ هﺎوﯾﻨﻰ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪ ﮔﻪرﻣﻪ داﯾﺎن ﺋﻪﻧﺎن و ﺑﻪ ﻗﺎﻣﭽﻰ ﺋﻪﮐﻪوﺗﻨﻪ وﺰهﯾﺎن و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮدن .ﺑﻪم هﻪرﭼﻰ ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮو ،ﺑﻪهﯚى ﺟﮕﻪوڕﮕﻪ و دهﺳﻪﺗﻰ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎر و ﺗﯿﺮهﮐﻪﯾﻪوه ﻧﻪﯾﺎﻧﺌﻪﺗﻮاﻧﻰ ﺋﻪوهﻧﺪه دهﻧﮕﻰ ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺑﮑﻪن و ﺗﻮﺧﻨﯽ ﺑﮑﻪون .ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﺧﯚﯾﺪا ﺗﺌﻪﭘﻪڕى ،ﮐﻪ ﻟﻪژﺮ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪدا دهﯾﺎن ﻧﺎﻧﺪ ،ﭘﻰ دهووﺗﻦ :ﺋﺎرام ﺑﮕﺮن! ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺗﻪرازووى هﺰى ﻧﻮان ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ،ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﺑﻮوه ،ﺳﻪﻧﮕﻰ هﺰ ﺑﻪﻻى ﺋﻪواﻧﺪا ﺷﮑﺎوهﺗﻪوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر هﻪﻮﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪم دهورهﯾﻪدا ،ﯾﺎﻧﻰ دهورهى ﺑﻪرﮔﺮى ،ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎن ﺑﻮوه و ﺷﻮازی
www.pertwk.com
www.pertwk.com
_2ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و هﻪﻮﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا: ا_ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﮫﺰ و ﻻواز و ﺑﻪ ژﻣﺎره ﮐﻪم ﺑﻮو ،هﻪرﭼﻰ دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺷﻮﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮون ،ﺧﺎوهن هﺰ و ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻮون .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﮐﻰ واﯾﺎن ﻟ ﻧﻪﺋﻪﮐﺮاو ،زۆر 215
216
ﺋﺎزادﯾﺨﻮازى و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﺨﻮازى ﺑﻪﺧﯚوه ﮔﺮﺗﻮوه ،ﮐﻪ ڕﮏ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﺳﻮوﮐﻰ هﺰ ﺑﻮوه. ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺠﮏ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺪهﯾﻦ ،ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ دهرﺋﻪﮐﻪوێ: "وأﺻﺒﺮ ﺣﺘﻰ ﯾﺤﮑﻢ اﻟﻠﻪ") ،(123واﺗﻪ :ﺋﺎرام ﺑﮕﺮه هﻪﺗﺎ ﺧﻮدا داوهرى دهﮐﺎت! "اﻻ إن وﻋﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﺤﻖ") ،(124واﺗﻪ :ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻦ ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺑﻪﻨﻰ ﺧﻮا ﺣﻪﻗﻪ! "ﻓﺎﺻﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻘﻮﻟﻮن") ،(125واﺗﻪ :ﺟﺎ ﻟﻪ ڕاﺳﺖ ﺋﻪوهى ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﻪﯾﻦ، ﺧﯚڕاﮔﺮ ﺑﻪ! "ﻓﺎﺻﺒﺮ ﺻﺒﺮا ﺟﻤﯿﻼ") ،(126واﺗﻪ :ﺋﺎرام ﺑﮕﺮه ،ﺋﺎراﻣﮕﺮﺗﻨﮑﻰ ﺟﻮان! ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﭼﯚن دهﺑ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهى ﻧﻪﯾﺎراﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋﺎرام ﺑﮕﺮن و هﯿﭻ ﻧﻪﮐﻪن .هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ" :وﺟﺎدﻟﮫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻲ هﻲ أﺣﺴﻦ") ،(127واﺗﻪ :ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪدا ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺟﻮان وﺗﻮوﮋ ﺑﮑﻪ! "وﻻﺗﺠﺎدﻟﻮا أهﻞ اﻟﮑﺘﺎب إﻻ ﺑﺎﻟﺘﻲ هﻲ أﺣﺴﻦ إﻻ اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ﻣﻨﮫﻢ")،(128 واﺗﻪ :ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوﮐﺪا ﺑﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮه ﻣﺸﺘﻮﻣ ﻣﻪﮐﻪن، ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺳﺎﻧ ،ﮐﻪ ﺳﺘﻪﻣﯿﺎن ﮐﺮدووه .ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪﺷﺪا هﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮه و ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﻰ و ﺑﻪ هﻤﻨﻰ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﭘﻠﻤﯿﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺒواﯾﺎﻧﺪا ﺑﮑﺮﺖ ،هﻪروههﺎ دهﺖ" :ﻓﻤﻦ إهﺘﺪى ﻓﺎﻧﻤﺎ ﯾﮫﺘﺪي ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻣﻦ ﺿﻞ ﻓﺎﻧﻤﺎ ﯾﻀﻞ ﻋﻠﻴﮫﺎ وﻣﺎ أﻧﺎ ﻋﻠﻴﮑﻢ ﺑﻮﮐﯿﻞ")" ،(129اﻧﻤﺎ اﻧﺖ ﻧﺬﯾﺮ واﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﮐﻞ ﺷﯽء وﮐﯿﻞ")" ،(130ﻓﺎﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﮏ اﻟﺒﻼغ ،وﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺤﺴﺎب")،(131 ﺋﻪﻟﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه هﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺮﺖ ،ﮐﻪ دهﺑ ﺑﻮﺳﻤﺎﻧﺎن هﻪﻮﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺒواﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪرم ﺑﺖ و ﺋﻪوهى ﺑوا ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪهﻨ ﯾﺎن ﻧﺎهﻨﻰ ﺋﺎرهزووى ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﺋﺎزاد و ﺳﻪرﭘﺸﮑﻪ ،هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮏ زۆرى ﻟ ﻧﺎﮐﺎت ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى ﺑوا ﺋﻪهﻨ ﺑﯚ ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ،ﺑﯚ ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ هﻪرﭼﯿﯿﻪک ،ﮐﻪ هﻪﺌﻪﺑﮋﺮێ ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرى ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺖ ،ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﺖ ،ﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﺎن ﺋﻪوه ﺋﯿﺪی ﺧﯚى ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ،هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺖ :ﻣﻦ ﮐﺎرم ﺑﻪﺳﻪر ﮐﻪﺳﻪوه ﻧﯿﯿﻪ، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ﻧﺮراووم ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻓﻪرﻣﻮودهى ﺧﻮداﺗﺎن ﭘ
ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ ﺑﮑﻪن ،ﺋﻪوا ﺧﻮدا ﺑﯚﺧﯚى )ﻧﻪک ﻣﻦ!( ﻟﻪ هﻪردوو دﻧﯿﺎ ﺳﺰاﺗﺎن ﺋﻪدات ،ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوهى ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻨﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻓﻪرﻣﻮده و ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮداﯾﻪ )ﻧﻪک زۆرﺗﺎن ﻟ ﺑﮑﻪم و ﺷﯿﺮﺗﺎن ﻟ ڕاﮐﺸﻢ( ،ﺧﻮدا ﺑﯚﺧﯚى ﺣﯿﺴﺎﺑﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪا دهﮐﺎت ،ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ هﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻢ ﭘﻮهی ﻧﯿﯿﻪ ،ﺋﻮه و ﺧﻮداى ﺧﯚﺗﺎن … ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر هﺎﺗﻮو زۆر ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪا ﮐﺮد و ﺳﻪرﮐﺸﯿﯿﺎن ﮐﺮد ،ﺋﻪوا "ﻟﮑﻢ دﯾﻨﮑﻢ وﻟﻲ دﯾﻦ") ،(132واﺗﻪ :ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑواى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ،ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑواى ﺧﯚﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚم )هﺮش ﻧﺎﮐﻪﻣﻪ ﺳﻪرﯾﺎن و زﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ ﻧﺎدهم(. وهﻟﯽ ﮐﺎر ﺑﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه ،دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﻓﺸﺎرى زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺋﻪهﻨﺎ و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚﺧﯚﺷﻰ ﺋﯿﺘﺮ ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪر هﻪڕهﺷﻪى ﮐﻮﺷﺘﻨﻪوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺗﺎﯾﯿﻒ ﺷﮑﺴﺖ ﺋﻪﺧﻮات )ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﺑﺎش ﺗﺎووﺗﻮﻨﻪﮐﺮدﻧﯽ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﺷﺎره( و ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوى ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪدا ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﺎت ،ﺑﯾﺎرﯾﺪا ﺑﯚ ﻣﻪدﯾﻨﻪ ﮐﯚچ ﺑﮑﺎت. ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﻪو ﺷﺎره ،دهوﻪت و دهﺳﻪﺗﻰ ﺧﯚى داﻣﻪزراﻧﺪ و هﺰى ﭼﻪﮐﺪارى ﻟﻪ ﺷﻮهى ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘﻪﯾﻪﮐﺪا داﻣﻪزراﻧﺪ و دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و هﺮش ﺑﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﺑﺑهﭘﺸﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﺋﻪوان و ﺧﺎﻰ ﻻوازﯾﺎن ﺑﻮو. ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ژﻣﺎرهى ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺟﻮو ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪ و دهوروﺑﻪرﯾﺪا زۆر ﺑﻮو ،هﻪروههﺎ ﺧﺎوهن ﻧﻔﻮز و ﺟﮕﺎى ﺋﺎﺑﻮورى ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮون)،(133 ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪرﻣﯿﻨﻮاﻧﺪن و ڕﺰﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﺑﻮو ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺧﯚی وا ﭘﯿﺸﺎن ﺋﻪدا ،ﮐﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪوﺗﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ و هﻪردوو ﻻﯾﺎن ﯾﻪک ﺧﻮدا ﺋﻪﭘﻪرﺳﺘﻦ و ﺋﻪوهى ﺑﯚ ﺋﻪوان هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺧﻮارهوه ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑواﯾﺎن ﭘﻰ هﻪﯾﻪ و دوژﻣﻨﻰ هﻪردووﻻﯾﺎن ﺋﻪواﻧﻪن ،ﮐﻪ ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم ﺋﻪﭘﻪرﺳﺘﻦ ،ﻧﻪک ﺧﻮداى هﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن "وﻻﺗﺠﺎدﻟﻮا أهﻞ اﻟﮑﺘﺎب إﻻ ﺑﺎﻟﺘﻲ هﻲ أﺣﺴﻦ إﻻ اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ﻣﻨﮫﻢ وﻗﻮﻟﻮا آﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﺬي أﻧﺰل إﻟﯿﻨﺎ أﻧﺰل إﻟﯿﮑﻢ وآﻟﮫﻨﺎ وآﻟﮫﮑﻢ واﺣﺪ وﻧﺤﻦ ﻟﻪ ﻣﺴﻠﻤﻮن") ،(134واﺗﻪ :ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎوهن
www.pertwk.com
www.pertwk.com
217
218
ﭘﻪرﺗﻮوﮐﺪا ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮه وﺗﻮوﮋ ﻣﻪﮐﻪن ،ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮐﻪﺳﺎﻧ، ﮐﻪ ﺳﺘﻪﻣﯿﺎن ﮐﺮدووه و ﭘﯿﺎن ﺑﻦ :ﺑواﻣﺎن هﻨﺎوه ﺑﻪوهى ﺑﯚ ﺋﻤﻪ هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺧﻮارهوه و ﺑﻪوهى ﺑﯚ ﺋﻮه هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺧﻮارهوه ،ﺧﻮداى ﺋﻤﻪ و ﺧﻮداى ﺋﻮه ﯾﻪﮐﮑﻪ و ﺋﻤﻪ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪوﯾﻦ .ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪى هﻪﻮﺴﺘﻰ دواﺗﺮﯾﺎن ،ﮐﻪ ﭼﻪپ و ڕاﺳﺘﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا هﻨﺎ ،هﻪروهﮐﻮو دهﺖ" :وﻣﻦ ﯾﺒﺘﻎ ﻏﯿﺮ اﻷﺳﻼم دﯾﻨﺎ ﻓﻠﻦ ﯾﻘﺒﻞ ﻣﻨﻪ") ،(135واﺗﻪ :وه هﻪر ﮐﻪﺳ ﺑﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﺒﮋﺮێ ،ﺟﺎ هﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻰ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﮐﺮێ. ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ هﯚى ﺷﻪڕوﺷﯚڕ و ڕﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﭼﻪﺗﻪﯾﻰ و ﺗﺎﻧﻮﺑۆ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺒﻪﺳﺘﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺗﯿﺮه و ﺧﻪﮐﺎﻧﺪا ،وردهوورده ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﺑوﺑﻮوهوه ،هﺰﯾﺎن زۆرﺗﺮ ﺑﻮو ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎش دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺗﺎﻧﻰ زۆر ،ﮐﻪ ﺑﻮوه هﯚى ﺑﻮوژاﻧﻪوهى ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن. ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر هﺎوﺳﻪﻧﮕﻰ هﺰ داﻧﺎ ،ﺗﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﮐﺎر ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ڕﮑﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﻧﻮان هﻪردوو دهوﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻣﻪدﯾﻨﻪدا ﮔﻪﯾﯿﺸﺖ، ﭼﻮﻧﮑﻪ هﺮش و ﻓﺸﺎرى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﺎدهﻣﺎری داهﺎت و ﺳﻮودﯾﺎن، ﯾﺎﻧﻰ ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن ،ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﮐﺎرى ﻟ ﮐﺮدن) .(136ڕﮑﻪوﺗﻨﻰ ﺣﻮدهﯾﺒﯿﯿﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪرى هﺰى ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و دهرﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻮو ﻟﻪ دهورهى ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪوه ﺑﯚ هﺎوﺳﻪﻧﮕﻰ هﺰ. ﺋﻪم ڕﮑﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻟﺪان و ﺑﻨﺒﮐﺮدن ،ﯾﺎن ﻣﻠﮑﻪﭼﭙﮑﺮدﻧﻰ ﺟﻮوهﮐﺎن و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ دهوﻪﺗﻪﮐﻪى ﻟﻪ ﻣﻪدﯾﻨﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی دهﺳﺘﺌﺎوه ﺑﺖ ،ﺑﯚﺋﻪوهی دواﺗﺮ ﺑﮕﻪڕﺘﻪوه ﺳﻪر ﯾﻪﮐﻼﮐﺮدﻧﻪوهى ﮐﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ دهوﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد وردهوورده و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪهﺰﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺟﻮوهﮐﺎن ﻣﺎﯾﻪى ﺗﺮس و ﻧﯿﮕﻪراﻧﻰ ﺑﻮو) ،(137ﺧﯚى ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮو ﺟﯿﺎ ﺋﻪﮐﺮدهوه و ﻧﯿﺎزى ﺧﯚى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ دهرﺋﻪﺧﺴﺖ ،هﻪﺗﺎ ﮐﺎر ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﻪوهى ،ﺑﯚ ﻧﻮﮋﮐﺮدن ڕوو ﺑﮑﺎﺗﻪ ﮐﺎﺑﻪ و ڕوو ﻟﻪو ڕووﮔﻪﯾﻪ وهرﺑﮕێ ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮوهﮐﺎن ڕوى ﺗ ﺋﻪﮐﺮد.
دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ ﭘﺶ ﺋﻪوهى هﻪرﭼﯿﯿﻪک ﺑﺖ ،ﯾﺎن ﺑﻪ هﻪر ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪوه ﭘﺎﺳﺎو ﺑﺪرﺖ و ﺑﻪ ﺳﺮوش و ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮداوه ﺑﭙﭽﺮێ ،هﻪﻮﺴﺘﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﻮوه و ﺑﯚ ﺧﯚﺟﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺟﻮوهﮐﺎن )ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻧﻮﮋﮐﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﺎﻧﻪﮐﺎن ڕووﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮده ﻗﻮدس( ﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﯿﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪوه ﻧﻪﻣﺎ ،ﮐﻪ دﻨﻪواﯾﯿﯿﺎن ﺑﮑﺎت ،ﯾﺎن ﺧﯚى ﺑﻪ ﻧﺰﯾﮑﯿﺎن ﺑﺰاﻧﺖ ،هﻪروههﺎ ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻧﯿﺎزى ﺧﯚى ،وهک ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و ﺗﻪواوﮐﻪرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺑﻮو. دﯾﺎره ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﻟﻪ ﭘﻨﺎوى ﺑﻪرز و ﺑﻪڕﺰﮔﺮﺗﻦ و ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزهﺸﺘﻨﻪوهى ﮐﺎﺑﻪدا ﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،چ ﺳﻮودﮑﻰ ﺋﺎﺑﻮورى و ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﯽ ﻗﻮرهﯾﺶ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ،هﻪروههﺎ چ ڕۆﮑﻰ ﻟﻪ ﺑﺰواﻧﺪﻧﻰ هﻪﺳﺘﻪوهرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﻪﯾﻰ و ﺑﯚ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎن و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ دژى ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻮرهﯾﺶ ﻧﺎوهﺳﺘﺘﻪوه ،ﺑﻪﮑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﯾﭙﺎرﺰﺖ ،ﺋﻪﺑﺖ .ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺋﻪوان ﺑﻪ هﯚى ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺗﺮﺳﻰ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ ﻧﯿﺸﺘﺒﻮو ،ﮐﻪ ﻧﻔﻮزﯾﺎن ﻧﻪﻣﻨ و ﮐﺎﺑﻪش وهک ﻧﻮهﻧﺪى ﺣﻪج و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎر ﺑﺖ )ﺑواﻧﻪ ﺳﻮرهﺗﻰ ﻗﺼﺺ .(57 :هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺟﻮوهﮐﺎن ﮐﻪوﺗﻨﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ و ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻪﺷﻪردان ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﭘﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت :ﺋﻪوا ﺗﯚش ﻣﺎﻧﻪﻧﺪی ﺧﻪﮐﻪت ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺘﭙﻪرﺳﺘﻰ ﮔﻪڕاﯾﺘﻪوه … هﺘﺪ. ﺟﻮوهﮐﺎن هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ﺋﻪﮐﺮد ،ﮐﻪ هﻪﺗﺎ دﺖ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم زۆر و ﺑﻪهﺰﺗﺮ ﺋﻪﺑﻦ و ﺑﻪو ﭘﯿﻪش هﻪﺗﺎ دﺖ ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﻻى ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﮐﻪم ﺋﻪﺑﺘﻪوه و ڕهﺧﻨﻪ و ﺳﻨﻮورﺑﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪا زﯾﺎد ﺋﻪﮐﺎت ،ڕهﺧﻨﻪى ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ هﻪڕهﺷﻪ و ﮔﻮڕهﺷﻪ و ﮐﻮﺷﺘﻦ وهم ﺋﻪدرﺘﻪوه .ﺋﻪﮔﻪر ﺑواﻧﯿﻨﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ،ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﻮرهﺗﻰ "اﻟﺒﻘﺮة"وه هﻪﺗﺎ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ هﻪﺷﺘﺎوﯾﻪک و ﺑﻪﺷﻰ زۆرى ﺳﻮرهﺗﻰ "اﻟﻨﺴﺎء"ﯾﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﺧﻮدان ﭘﻪرﺗﻮوک ﺋﻪﮐﺎت و ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟ ﺋﻪﮔﺮﺖ و هﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻟ ﺋﻪﮐﺎت. ﺋﻪﺑﻮﻋﻪﻓﮏ ﺷﺎﻋﯿﺮﮑﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ﺑﻮو ،ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺳﻪد ﺳﺎڵ ،ﺑﻪهﯚى ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯿﺪا ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﮔﺮت و ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻟﻪ دژى
www.pertwk.com
www.pertwk.com
219
220
ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﮐﺮد ،ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺳﺎﻟﻤﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻣﯿﺮهوه ،ﻟﻪ ﻧﻮﻣﺎﻰ ﺧﯚﯾﻰ و ﻟﻪ ﻧﯿﻮهﺷﻪودا ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺗﯿﺮۆر ﺋﻪﮐﺮێ).(138 ژﻧﮑﻰ ﺟﻮو ﺑﻪ ﻧﻮى ﻋﻪﺳﻤﺎﻧﻪی ﮐﭽﻰ ﻣﻪروان ،ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺋﻪﮔﺮت ،ﮔﺎﺘﻪى ﭘ ﺋﻪﮐﺮدن و ﻟﻪ ﻧﻮ ﺧﻪﮑﯿﺪا ﺳﻮﮐﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﮐﺮد ،ﺷﻪوﮑﯿﺎن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻋﻪﻣﯿﺮی ﮐﻮڕى ﻋﻪوف دهﭼﺘﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﻪﮐﻪی ،ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺋﻪﮐﺎت ژﻧﻪ ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﺷﯿﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻪﮐﻪى ﺋﻪدات و ﺑﻪﺳﻪر ﺷﯿﺮداﻧﻪوه ﺧﻪوى ﻟ ﮐﻪوﺗﻮوه ،ﮐﯚﻣﻪ ﮐﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪ دهورى ﻧﻮﺳﺘﻮون ،ﻋﻪﻣﯿﺮ ﻧﻪﺧﺘﮏ ﭼﺎوى ﮐﺰ ﺑﻮوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﮑﻮﺗﺎن ژﻧﻪ ﺋﻪدۆزﺘﻪوه ،ﻣﻨﺎﻪﮐﻪى ﻟ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن ﺷﯿﺮﮏ ﺋﻪﮐﺎ ﺑﻪ ﺳﻨﮕﯿﺪا و ﻟﻪﭘﺸﺘﯿﻪوه دهرﺋﻪﭼ و ﺋﻪﯾﮑﻮژێ .ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻻی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﮔﻪڕﺘﻪوه، ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﯽ دهﺖ" :ﻧﺼﺮت اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ ﯾﺎ ﻋﻤﯿﺮ" ،واﺗﻪ :ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺖ ﻟﻪ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﻪى ﮐﺮد ﺋﻪى ﻋﻪﻣﯿﺮ!) .(139ﺷﺎﻋﯿﺮﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﻧﻮى ﮐﻪﻋﺒﯽ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺷﺮهﻓﻪوه ،هﻪﺟﻮى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﮐﺮد ،ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﭘﯿﺎوهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى هﺎﻧﺪا ،ﮐﻪ ﺑﯿﮑﻮژن ،ﺋﻪو ڕۆژه ﻧﻪﭼﻮوه ﺳﻪر ،ﮐﻪﻋﺒﯿﺎن ﺳﻪرﺑى و ﮐﻪﻟﻠﻪﺳﻪرهﮐﻪﺷﯿﺎن ﻓﺪاﯾﻪ ﺑﻪرﭘﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد! ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ڕﮕﻪى ﺑﺎﻧﺪهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﺎرى ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪى ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه و ﺑﻪﻣﺎﻧﻪش ،ﮐﻪﺷﻮهﻪواﯾﻪﮐﯽ ﭘ ﻟﻪ ﺗﺮس و ﺧﯚﻓﻰ ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ﭘﮑﮫﻨﺎﺑﻮو .ﺑﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻧﻪرم و ﺋﺎرام ﻧﻪﻣﺎ ،ﺋﯿﺘﺮ ﺧﻮداى ﺋﯿﺴﻼم و ﯾﻪهﻮد ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ وهﺣﺪهﺗﯿﺎن هﻪﺑﻮو ،ﻟﻪﯾﻪک ﺟﻮدا ﺑﻮوﻧﻪوه. ﺑﻪ !ﺋﯿﺪی دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﻮﺷﺘﻦ ﮐﺮد" :ﻗﺎﺗﻠﻮا اﻟﺬﻳﻦ ﻻﯾﺆﻣﻨﻮن ﺑﺎﻟﻠﻪ وﻻ ﺑﺎﻟﯿﻮم اﻵﺧﺮ وﻻﯾﺤﺮﻣﻮن ﻣﺎﺣﺮم اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ وﻻﯾﺪﯾﻨﻮن دﯾﻦ اﻟﺤﻖ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ أوﺗﻮا اﻟﮑﺘﺎب ﺣﺘﻰ ﯾﻌﻄﻮا اﻟﺠﺰﯾﺔ ﻋﻦ ﯾﺪوهﻢ ﺻﺎﻏﺮون") ،(140واﺗﻪ :ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن ،ﮐﻪ ﺧﺎوهن ﮐﺘﺒﻦ و ﻧﺎﺑﻨﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎن و ﺑوا ﺑﻪ ﺧﻮدا و ڕۆژى دواﯾﻰ ﻧﺎهﻨﻦ و ﺋﻪوهى ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻗﻪدهﻏﻪﯾﺎن ﮐﺮدووه ،ﺋﻪوان ﻗﻪدهﻏﻪى ﻧﺎﮐﻪن ،ﺑﺠﻪﻧﮕﻦ! ﺑﯿﺎﻧﮑﻮژن و ﺷﻪڕﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺑﮑﻪن ﺗﺎ ﺑﻪ
ﺳﻪرﺷﯚڕى و ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ ﺳﻪراﻧﻪ ﺋﻪدهن! ﺑﻪ !ﺋﯿﺪی دروﺷﻤﯽ "ﻻ إﮐﺮاه ﻓﻲ اﻟﺪﯾﻦ") (141ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ،ﺑﯚ ﻗﺒﻮﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﮏ زۆرﮏ ﻧﯿﯿﻪ ،داﮔﯿﺮا و هﻪﻮهﺷﻨﺮاﯾﻪوه .ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪﻣﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﻣﻪڕ ڕهﻓﺘﺎرى ﺟﻮان و ﻗﺴﻪى ﻧﻪرم و ﺋﺎراﻣﮕﺮﺗﻦ هﻨﺎﻣﺎﻧﻨﻪوه، هﻪﻮهﺷﻨﺮاﻧﻪوه .هﻪروههﺎ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ دهﯾﮕﻮوت ﺋﺎرهزووی ﺧﯚﺗﻪ ﺑوا دههﻨﻰ ﯾﺎن ﻧﺎ… ﺋﻪوهى ﺑوا ﺑﮫﻨ ﺑﯚﺧﯚى ﺑوا ﺋﻪهﻨ ،ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﻟﻪﺳﻪره ،ﮐﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهى ﺧﻮداﺗﺎن ﭘ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ ... هﺘﺪ. هﻪﻮهﺷﻨﺮاﯾﻪوه .ﺋﯿﺘﺮ ﺗﻪرازووى هﺰ ﺑﻪﻻى ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺷﮑﺎﯾﻪوه ،دروﺷﻤﻪﮐﺎن ﮔﯚڕان ،ﺳﯿﺎﺳﻪت و هﻪﻮﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﮔﯚڕان، هﻪﻮﺴﺘﻰ ﻣﻪﺑﺪهﺋﻰ ،ﺧﯚى دهرﺧﺴﺖ" :وأﻋﺪوا ﻟﮫﻢ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ﻣﻦ ﻗﻮة") ،(142واﺗﻪ :ﺑﯚ دوژﻣﻨﺎن ،ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺎﻧﺪاﯾﻪ ﻟﻪ هﺰ و ﺋﻪﺳﭙﻰ داﺑﻪﺳﺘﺮا و ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮓ ﺋﺎﻣﺎدهى ﺑﮑﻪن! "ﯾﺎأﯾﮫﺎ اﻟﻨﺒﻲ ﺣﺮض اﻟﻤﯚﻣﻨﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺘﺎل") ،(143واﺗﻪ :ﺋﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺑواداران هﺎن ﺑﺪه ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮕﮑﺮدن ﻟﻪ ﮔﻪڵ دوژﻣﻨﺎن" ،وﻗﺎﺗﻠﻮهﻢ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﮑﻮن ﻓﺘﻨﻪ وﯾﮑﻮن اﻟﺪﯾﻦ ﮐﻠﻪ ﻟﻠﻪ") ،(144واﺗﻪ: وه ﺑﯿﺎﻧﮑﻮژن ﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﺎﺷﻮب ﻧﻪﻣﻨ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺑﺖ .هﻪروههﺎ ﺑواﻧﻪ :اﻟﻨﺴﺎء) .(84 ،76-74اﻟﺒﻘﺮة).(244-216) ،(193-190 اﻷﻧﻔﺎل) .(69 ،67 ،41اﻟﺘﻮﺑﺔ) … (29-28هﺘﺪ. ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ڕووداوه دﺘﻪزﻨﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ڕاﺑﻪرى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داوه ،ﮐﻮﺷﺘﻮﺑى ﺑهﺣﻤﺎﻧﻪى دﯾﻠﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﺷﻪڕى ﺑﻪﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺰهﯾﻪ ،ﮐﻪ دﮐﺘﻮر ﻋﻪﻟﻰ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺋﻪﯾﮕﺘﻪوه و ﺋﻪﺖ :ﺋﻪو )ﻣﺤﻪﻣﻪد( هﻪر ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕى ﻣﻪدﯾﻨﻪدا ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرى ﭼﺎﻪ ﻗﻮﻪﮐﻪﻧﺪا ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﯚى هﻪﯿﺎن ﮐﻪﻧﺪﺑﻮو ،ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﻰ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو دهﺳﺘﻪ دهﺳﺘﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺰهﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﯚت و زﻧﺠﯿﺮهوه ﺋﻪهﻨﺎ و ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﻰ ،ﺳﻪرﯾﺎن ﺋﻪﺑى و ﭼﺎﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮد ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﻰ ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎﻧﻰ ﺋﻪدا ،ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪﮐﺮد ،ﺑﻪ ﺑﺌﻪوهى ﻟﻮى ﺑﺒﺰوێ) .(145هﻪروهﮐﻮو دهﮔﻧﻪوه ژﻣﺎرهى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
221
222
ﺷﻪﺷﺴﻪد ﺑﯚ ﺣﻪوﺗﺴﻪد ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﻮان ﺣﻪوﺗﺴﻪد ﺑﯚ هﻪﺷﺘﺴﻪد ﮐﻪس ﺑﻮوﻧﻪ، ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ژن و ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰه ﮔﺮﺗﻦ و هﻪرﭼﻰ ﻣﺎڵ و ﻣﮑﯿﺸﯿﺎن هﻪﺑﻮو ﺗﺎن و داﺑﻪش ﮐﺮان).(146 ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺳﻪدوﺑﯿﺴﺘﻮﭼﻮار ﺋﺎﯾﻪت ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ،ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺷﯿﺮ )آﯾﺔ اﻟﺴﯿﻒ( ﺋﯿﻠﻐﺎ )ﻣﻨﺴﻮخ( ﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه) .(147واﺗﻪ :ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ،ﮐﻪ زۆرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ دهورهى ﻣﻪﮐﯿﯿﻦ )ﻟﻪ وﺷﻪی "ﻣﻪﮐﮑﻪ"هوه هﺎﺗﻮوه( ،ﺑﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ڕهﺗﮑﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎن دهﻦ ،ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺷﯿﺮ ،واﺗﻪ ﺑﮑﻮژه و ﺑﺒه! ﮐﻪواﺗﻪ ،هﻪﻮﺴﺖ و ﺑﻪرﺧﻮردى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺒواﯾﺎﻧﺪا ،ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﺳﻪﻧﮕﻮﺳﻮوﮐﻰ هﺰى ﻧﻮاﻧﯿﺎن ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه ،ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى ﺗﻪرازووى هﺰ ﺑﻪﻻى ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪرﮔﻰ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازى ،ﺋﺎزادى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و دهرﺑﯾﻦ دهﮔﺮﺘﻪ ﺧﯚى ،وهﻟﯽ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى ،ﮐﻪ ﺗﻪرازووى هﺰ ﺑﻪ ﻻﯾﺎﻧﺪا ﺷﮑﺎوهﺗﻪوه ،ﺋﯿﺪی ﻧﺎوهﺧﻦ و هﻪﻮﺴﺘﻰ ﺋﻮﺳﻮﻰ ﺋﯿﺴﻼم دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ،ﻟﻪ ﺧﻨﮑﺎﻧﺪﻧﻰ هﻪر دهﻧﮕﮏ ،ﮐﻪ ﺑﯿﻪوﺖ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ،ﯾﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﮕﺮﺖ ،ﯾﺎن ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺑﮑﺎت .ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ وههﺎدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﻪواﻧﻪ ﺗﯿﺮۆر و ﻣﻠﭙﻪڕاﻧﺪن و ﺑﻪﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﺮدﻧﻰ ژن و ﻣﻨﺪاﯿﺎن و داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪﻣﻮاﻟﻰ ﻣﻪﻧﻘﻮﻟﻪ و ﻏﻪﯾﺮه ﻣﻪﻧﻘﻮﻟﻪﯾﺎﻧﻪ! هﻪروههﺎ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﮏ ،ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻨﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎن دﯾﺴﺎﻧﻪوه هﻪﻣﺎن ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن هﻪﯾﻪ ،ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ هﻪر ﮔﻪرهﮐﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﯚى ﺑﻤﻨﺘﻪوه ،ﺋﻪوا ﺋﻪﺑﺖ ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺳﻪرﺷﯚڕاﻧﻪ ،وهک ﻣﺮۆﭬﮑﻰ ﭘﻠﻪﺧﻮار ،ﺳﻪراﻧﻪ ﺑﻪ دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺪات و ﻧﻖ و ﺟﻖ ﻧﻪﮐﺎت. هﻪرﭼﻰ ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﻮون ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎوى ﻟ ﻧﺎﺑﻮون هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪران )اﻟﻤﺸﺮﮐﻮن( ﺳﻪردان و ﺣﻪﺟﻰ ﮐﺎﺑﻪﯾﺎن ﻟ ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮا ،ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه: "إﻧﻤﺎ اﻟﻤﺸﺮﮐﻮن ﻧﺠﺲ ﻓﻼ ﯾﻘﺮﺑﻮا اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﮫﻢ /ﻗﺮآن ،ﺗﻮﺑﺔ: ،"28واﺗﻪ :ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪران ﮔون ،ﺟﺎ ﻧﺎﺑ دواى ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﺠﺪوﻟﺤﻪرام ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺒﻨﻪوه .ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯾﺎرﯾﺎن دهرﮐﺮد ،ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ
هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا هﺎﺗﻮوه ،ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺣﯿﺠﺎز و دوورﮔﻪى ﻋﻪرهب ،ﮐﯚﻣﻪﮑﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻮوﻧﻪ .ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهى ﺳﻪروهت ﻟﻪ ﻻﯾﻪک و هﻪژاری و ﻧﻪداری ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪى ﺗﺮ ،ڕﯾﺰﺑﻪﺳﺘﻨﻰ ﭼﯿﻨﻪ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪک و ﭼﯿﻨﻪ ﻧﻪدار و هﻪژار و ﺑﺮﺳﻰ و ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪى ﺗﺮ ،ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
223
ﺟﯚرﮏ ﻧﺎﺑﺖ ،ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺟﻪزﯾﺮهى ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﺑﻤﻨﻨﻪوه ،ﯾﺎن ﺋﻪﺑﺖ واز ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮫﻨﻦ و ﺑﭽﻨﻪ ﺳﻪر ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﻪﻣﺎن واﺗﻪ، ﺋﯿﺴﻼم ،هﻪروههﺎ ﻧﺎﺑ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﺒﻨﻪوه ،ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺋﻪﺑ ﮐﯚﻣﻪﮑﻮژ ﺑﮑﺮﻦ .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ﻓﻘﺎﺗﻠﻮا أﺋﻤﺔ اﻟﮑﻔﺮ إﻧﮫﻢ ﻻ إﯾﻤﺎن ﻟﮫﻢ ﻟﻌﻠﮫﻢ ﯾﻨﺘﮫﻮن") ،(148واﺗﻪ :ﺟﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺸﻪواﯾﺎﻧﻰ ﮐﻮﻓﺮدا ﺑﺠﻪﻧﮕﻦ ،ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﺌﯿﻤﺎﻧﻦ ،ﺗﺎوهﮐﻮو دواﯾﺎن ﺑﺒﺘﻪوه. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﺷﺘﮑﻰ ﭼﺎوهڕواﻧﮑﺮاوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ،ﯾﻪﮐﻪم :ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺧﻪﮐﯿﯿﻪوه هﻪر ﻗﺴﻪﯾﻪک ،ﮐﻪ ﮐﺮا ،ﺋﻪﺑ ﺑﯽ ،ڕاﺳﺘﻪﮐﻪى )ﺻﺪﻗﺖ( ،ﮔﻮﻤﺎن ﻟ ﺑﻮو ،ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺖ ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ )ﺳﻤﻌﻨﺎ وأﻃﻌﻨﺎ(! هﻪرﺑﯚﯾﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪی ﺑﻪ ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﻰ ﺣﯿﺴﺎﺑﻪ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﺟﻪرﮔﻪی ﮐﯚﻣﻪﮑﻰ ﺧﻪﮐﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﯾﮫﻪﺪاوه و هﻪر ﻟﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﺷﻪوه ﺋﺎوى ﺧﻮاردووهﺗﻪوه .دووهم :ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼم وهک ﻗﺴﻪ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﻧﯿﺸﺎن دراوه ،ﺧﻮداش وهک هﺰﮑﻰ ﺧﺎرق و دوور ﻟﻪ هﻪﻪ و هﻪر ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕﯾﯿﻪک ﭘﻨﺎﺳﻪﮐﺮاوه ،ﺑﯚﯾﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﻧﺎﮐﺮێ و ﻧﺎدروﺳﺘﻪ ،ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺑﺒوا )ﮐﺎﻓﺮ( ﺋﻪﺑﯿﺖ ،ﺣﻮﮐﻤﻰ ﮐﺎﻓﺮﯾﺶ ﮐﻮﺷﺘﻨﻪ .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻗﺴﻪﮐﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازى و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﺨﻮازى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ هﻪر ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺑﻤﺎﻧﺎﯾﻪ.
ب_ هﻪﻮﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺧﺎوهﻧﺪﺘﯽ
224
ﺗﯿﮋﮐﺮدﺑﻮوهوه ،ﮐﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻰ و ﺗﻮڕهﯾﻰ و ﺳﻮﺧﺘﻰ ﺋﻪم ﭼﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﮐﯽ ﺋﺠﮕﺎر زۆر ﺑﻮوه. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﭘ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪدا ﭼﺎوى ﮐﺮدهوه و ﮔﻪوره ﺑﻮو ،دهرﮐﻰ ﺑﻪم ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه زۆر و ﺑﺴﻨﻮوره ﮐﺮدﺑﻮو ،ﺋﻪﯾﺰاﻧﻰ ﺋﻪم هﺰه ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ دهوﻪﻣﻪﻧﺪ و دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺗﻮڕه و ﺑﻪ ڕﻗﻪ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪﺑﺎر ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪم ﭼﯿﻨﻪ و ﺧﯚﻧﺰﯾﮑﮑﺮدﻧﻪوه ﻟﯿﺎن ،ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن و ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﭘﻨﺎو ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ڕاﺑﻪرى و ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚى .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺋﻪو ﺗﻪوﺣﯿﺪه ﮐﺮدﺑﻮو ،هﻪروههﺎ ﺋﻪﯾﺰاﻧﻰ ﺑﻪ ڕﮕﺎى ﻧﻪرﯾﺘﯽ )ﺗﻪﻗﻠﯿﺪى( و ﺑﻪهﯚى ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﻰ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن و ﻣﻮﻧﺎﻓﻪﺳﻪﮐﺮدﻧﻰ دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪوه ،ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﻧﻪ ﺧﯚﯾﻰ و ﻧﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻪﮐﻪى ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ڕهﻗﯿﺒﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺖ ،ﻧﻪﺧﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪژﺮ دهﺳﻪﺗﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺗﻪوﺣﯿﺪ ﺋﻪﮐﺮﻦ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕووى ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ )دﯾﺎره ﺑﻪ ﺑ وازهﻨﺎن ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪرهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ( ﮐﺮد و دهﺳﺘﯿﮑﺮد ﺑﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﮐﺮدن و ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهى دروﺷﻤﻰ ﺑﺮﯾﻘﻪدار دهرﺑﺎرهى ﺋﺎزادى و ڕزﮔﺎرﯾﯿﺎن. هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻰ دواﯾﻦ ،هﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا و ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺧﻮدى دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن و ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺧﺎوهن هﯚش و ﺑﯿﺮ ،هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﻟﻨﻪ ﮔﻪورهﯾﻪى ﻧﻮان دارا و ﻧﻪدار و ﺋﻪو ﺑﻪهﻪﺷﺖ و دۆزهﺧﻪى هﻪردووﻻ ﮐﺮدﺑﻮو ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻪزهﯾﻰ و ڕهﺣﻤﮑﺮدن ﺑﻪ هﻪژار و ﻻﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ و ﺗﻪﻧﮕﻮﭼﻪﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن. هﻪروههﺎ ﻟﻪ زۆر ﻻوه ﺧﻪﮑﻰ ﮐﻪوﺗﺒﻮوه داﺑﻪزﯾﻨﻪﺳﻪر دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن، ﺑﺎﺳﻰ ﺑهﺣﻤﻰ و دهﻗﯽ ﺋﻪواﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮد .ﺋﻪﮔﻪر ﺑواﻧﯿﺘﻪ ﺷﯿﻌﺮى ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ .ﺋﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪش زهﻣﯿﻨﻪى ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﻟﻪﺑﺎرى ﺑﯚ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪراهﻪم ﮐﺮدﺑﻮو ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺘﻮاﻧﺖ ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ
ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚى ﺑﺸﮑﻨﺘﻪوه و ﺳﻮارى ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﮐﻪى ﺑﺖ .ﺑواﻧﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﭼﻰ دهﺖ" :اﻟﺬﻳﻦ هﻢ ﻋﻠﻰ ﺻﻼﺗﮫﻢ داﺋﻤﻮن ،واﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ أﻣﻮاﻟﮫﻢ ﺣﻖ ﻣﻌﻠﻮم ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ واﻟﻤﺤﺮوم")" ،(149اﻟﺬﻳﻦ ﯾﻘﯿﻤﻮن اﻟﺼﻼة وﯾﺆﺗﻮن اﻟﺰﮐﺎة وهﻢ ﺑﺎﻵﺧﺮة هﻢ ﯾﻮﻗﻨﻮن") .(150هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺣﻪدﯾﺴﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ" :ﻣﻦ أﻗﺎم اﻟﺼﻼة وﻟﻢ ﯾﺆد اﻟﺰﮐﺎة ﻓﻼ ﺻﻼة ﻟﻪ") ،(151هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪﺖ: "واﻧﻔﻘﻮا ﻣﻦ ﻣﺎرزﻗﮑﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أن ﯾﺎﺗﻲ أﺣﺪﮐﻢ اﻟﻤﻮت")" .(152وﻣﺎ أدراک ﻣﺎ اﻟﻌﻘﺒﺔ ،ﻓﮏ رﻗﺒﺔ ،أو اﻃﻌﺎم ﻓﻲ ﯾﻮم ذي ﻣﺴﻐﺒﺔ ،ﯾﺘﯿﻤﺎً ذا ﻣﻘﺮﺑﺔ أو ﻣﺴﮑﯿﻨﺎ ذا ﻣﺘﺮﺑﺔ") .(153ﯾﺎن ﮔﻠﻪﯾﻰ ﻟﻪ دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪﺖ" :ﺑﻞ ﻻﺗﮑﺮﻣﻮن اﻟﯿﺘﯿﻢ ،وﻻﺗﺤﺎﺿﻮن ﻋﻠﻰ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﺴﮑﯿﻦ")" ،(154أرأﯾﺖ اﻟﺬي ﯾﮑﺬب ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ، ﻓﺬﻟﮏ اﻟﺬي ﯾﺪع اﻟﯿﺘﯿﻢ ،وﻻﯾﺤﺾ ﻋﻠﻰ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﺴﮑﯿﻦ")" ،(155ان ﻻ ﯾﺪﺧﻠﻨﮫﺎ اﻟﯿﻮم ﻋﻠﻴﮑﻢ ﻣﺴﮑﯿﻦ") ... (156هﺘﺪ. ﺑﻪو ﺟﯚره ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ دهﻧﮕﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪو دهﻧﮕﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوﻧﻪ، ﺳﻪرﮐﯚﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎت و ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟ ﺋﻪﮔﺮﺖ ،ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﺑﻪزهﯾﯿﯿﺎن ﺑﻪ هﻪژاراﻧﺪا ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه ،ﺑﯚﭼﻰ ﺷﺘﮑﻰ ﮐﻪم ﻟﻪو ﻣﺎﻪ زۆروزهوهﻧﺪهى هﻪﯾﺎﻧﻪ ،ﺑﯚ ﻧﻪدار و ﺑﺮﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﺟﯿﺎ ﻧﺎﮐﻪﻧﻪوه ،ﺑﯚﭼﻰ ڕﺰى هﻪﺗﯿﻮ ﻧﺎﮔﺮن و ﻧﺎﻧﻰ ﺑﺮﺳﻰ ﻧﺎدهن ،ﺗﺎ ژهﻣﮏ ﺗﺮ ﺑﻦ … هﺘﺪ. ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺟﯚره دروﺷﻤﺎﻧﻪ و هﺎﻧﺪاﻧﻰ دهوﻪﻣﻪﻧﺪان ،ﮐﻪ ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ هﻪژار و ﺑﺮﺳﯿﯿﺎن ﺑﺖ و ﺗﺮﯾﺎن ﺑﮑﻪن ،ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﺎر و دۆﺧﻪ ﭘ ﻟﻪ هﻪژارى و ﮐﻮﺮهوهرﯾﯿﻪ ،ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﮐﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆرى ﺑﻪﺳﻪر ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪﻪوه هﻪﺑﻮوه .ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ﺟﯚره دروﺷﻤﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮارهوه ،دهﺑﺘﻪ هﯚى هﯿﻮاﺑﻪﺧﺸﯿﻦ ﺑﻪ هﻪژار و دهﺑﺘﻪ هﯚى ﺧﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ دهورى ﺋﻪو دروﺷﻢ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ و ﻟﻪ هﻪوﻰ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯿﺪا ﺋﻪﺑﻦ. هﻪروهﮐﻮو ڕووﻧﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد واده و ﺑﻪﻨﻰ زۆرى ﺑﻪ هﻪژاران ﺋﻪدا ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى ﻗﺒﻮڵ ﺑﮑﻪن و ﻟﻪدهورى ﮐﯚ ﺑﺒﻨﻪوه .ﭘﯿﺎﻧﻰ ﺋﻪﮔﻮوت ،ﻟﻪو دﻧﯿﺎ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
225
226
ﺋﻪم ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ و هﻪژارى و ﺑﺮﺳﺘﯿﯿﻪى ﺋﺴﺘﺎﺗﺎن ﻧﺎﻣﻨ و ڕزﮔﺎر ﺋﻪﺑﻦ ،ﺋﻪو ژﯾﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ هﻪﻧﻮوﮐﻪ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان ﻟﻰ ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪن ،ﮐﻪ ﺋﻮه هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﻪو ﺑﻪو ﺟﯚرهوه ژﯾﺎﻧﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ ،ﺋﻪوا ﺋﻮه ﻟﻪو دﻧﯿﺎ ﺑﻪ زﯾﺎدهوه دهﺳﺘﺘﺎن ﺋﻪﮐﻪوﺖ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪژاران و ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﺣﺮوم و ﺑﺒﻪش ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﮐﻮردهﮐﻪى هﻪردوو ﺟﻪژن ﻧﻪﺑﻦ ،ﭘﯿﺎن ﺑﺎش ﺑﻮو ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ﺑﺌﻮﻣﺪ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو هﻪوﮏ ﺑﯚ دﻧﯿﺎﮐﻪى ﺗﺮﯾﺎن ﺑﺪهن ،زۆرﯾﺶ دﯿﺎن ﺑﻪوه ﺧﯚش ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ ﺋﻪﺑﺘﻪوه )دار اﻟﻔﻨﺎء( ،وهﻟﯽ دﻧﯿﺎﮐﻪى دﯾﮑﻪ هﻪر دهﻣﻨ و هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﯿﯿﻪ )دار اﻟﺒﻘﺎء(. ﺑﻪم ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﯾﺰاﻧﻰ ،ﺋﻪم ﺑﻪﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ و ﺑﻪس ،ﺑﯚ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه و ڕاﮐﺸﺎﻧﻰ ﺧﻪﮑﻰ هﻪژار و ﻧﻪدار ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوان هﻪر ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﺎﻧﮑﻰ واﻗﯿﻌﻰ زۆر ﺳﻪﺧﺘﺪا ﺑﻪرهو ڕوون و هﯿﭻ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪم ﻗﺴﻪ و ﺑﻪﻨﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ژهﻣﮑﯿﺶ ﺳﮑﻰ ﺑﺮﺳﯿﯿﺎن ﺗﺮ ﻧﺎﮐﺎت ،ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ وهﻣﮑﻰ ﻓﻴﻌﻠﻰ و ﻣﺎددﯾﯿﺎن ﭘ ﺑﺪاﺗﻪوه و ﺑﮑﺎرﺖ ﻟﻪ دهورى ﺧﯚى ﺧﯾﺎن ﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﺗﭙﻪڕﻨ ،ﮐﻪ دوورﻧﯿﯿﻪ ﺑﺒﺘﻪ هﯚى ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و ﺷﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺷﯿﺮازهى ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪﻪى ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوه. ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﭼﺎرهﺳﻪرﮑﯽ )ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻟﺮهدا ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ( واﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﺑﯿﻨﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﺑﺒﺘﻪ هﯚى ﺧﺎﻣﯚﺷﮑﺮدﻧﻪوهى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪدارهﮐﺎن و ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﮐﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﻟﻪ داراﯾﻰ دهوﻪﻣﻪﻧﺪان ﻧﻪﮐﺎت ،ﺋﻪوا ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ دزﺘﻰ ،ﭼﻪﺗﻪﯾﻰ، ﮐﻮﺷﺘﻮﺑ ﭘﻪرهﺑﺴﺘﻨ. هﻪر ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪم ﺑﺎﺳﻪ و ﻟﻪ وهم ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪوه ،ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﭼﺘﻪ ﺳﻪر ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن ﺋﻪﺖ" :ﻗﻞ ان رﺑﯽ ﯾﺒﺴﻂ اﻟﺮزق ﻟﻤﻦ ﯾﺸﺎء وﯾﻘﺪر وﻟﮑﻦ اﮐﺜﺮ اﻟﻨﺎس ﻻﯾﻌﻠﻤﻮن") ،(157واﺗﻪ، ﺑ :ﭘﻪروهردﮔﺎرم ﺑﯚ هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ،ﮐﻪ ﺑﯿﻪوﺖ ڕﺳﻖ و ڕۆزى زﯾﺎد ﯾﺎن ﮐﻪم ﺋﻪﮐﺎت ،وهﻟﯽ زۆرﺑﻪى ﺧﻪﮑﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎزاﻧﻦ .ﻟﺮه و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮﻨﻰ ﺗﺮﯾﺸﺪا ﻣﺤﻪﻣﻪد وا ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ ،ﮐﻪ هﺰﮑﻰ ﺳﻪرهوه ﯾﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ،ڕﺳﻖ و ڕۆزی
ﺋﻪدات و ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪى دﯾﺎرى ﺋﻪﮐﺎت ،ﺑﯚ هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ،ﮐﻪ ﺧﯚى ﺑﯿﻪوﺖ. واﺗﻪ ،ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺎرﮑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ زهوى و ﺧﻮدى ﻣﺮۆﭬﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ،ﻟﻪ دهﺳﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن هﺰﮑﻰ ﺑﻪدهﺳﺘﻪﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮوﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪﺪا ﻧﺎﮐﺮﺖ داﻧﺮاوه و ﺑﻪش ﮐﺮاوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪدار ﺑﻮوﯾﺖ ،ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ هﯿﭻ ﮐﺎرﮏ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻧﻪدارﯾﯿﻪدا ﺑﮑﻪﯾﺖ و ﺋﺎﻮﮔﯚڕﮏ ﺑﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺘﺪا ﺑﮫﻨﻰ ،ﺋﻪﮔﻪر داراش ﺑﻮوﯾﺖ ،ﺋﻪوا هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮏ ﻧﺎﮐﺎرﺖ ﺋﻪو داراﯾﯿﯿﻪت ﻟ ﺑﺴﻪﻧﺘﻪوه ،ﻣﻪﮔﻪر ﺧﻮدا ﺑﯚﺧﯚى ﻧﻪﺑﺖ! ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺑﻪﭘﻰ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﯿﺴﻼم ،ﺳﻪروهت و داراﯾﻰ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ،ﻣﻮﮑﻰ ﺧﻮداوهﻧﺪه و ﺋﻪو ﺧﺎوهﻧﺪی ﺋﻪﺳﯿﯿﻪﺗﯽ ،ﺋﻪﻣﻪش واﺗﻪ، ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻻى دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ،ﻣﮏ و ﻣﺎﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و هﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ: "ذﻟﮑﻢ اﻟﻠﻪ رﺑﮑﻢ ﻟﻪ اﻟﻤﻠﮏ واﻟﺬﻳﻦ ﺗﺪﻋﻮن ﻣﻦ دوﻧﻪ ﻣﺎﯾﻤﻠﮑﻮن ﻣﻦ ﻗﻄﻤﯿﺮ")" .(158واﻟﻠﻪ ﯾﺆﺗﯽ ﻣﻠﮑﻪ ﻣﻦ ﯾﺸﺎء") ،(159واﺗﻪ :وه ﺧﻮدا ﻣﻮﮏ و دهﺳﻪﺗﻰ ﺑﻪ هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ،ﮐﻪ ﺑﯿﻪوﺖ ﺋﻪدات" .ﻗﻞ اﻟﻠﮫﻢ ﻣﺎﻟﮏ اﻟﻤﻠﮏ ﺗﺆﺗﯽ اﻟﻤﻠﮏ ﻣﻦ ﺗﺸﺎء وﺗﻨﺰع اﻟﻤﻠﮏ ﻣﻤﻦ ﺗﺸﺎء() ،(160واﺗﻪ :ﺑ !ﺋﻪى ﺧﻮداﯾﻪ! ﺧﻮدان هﻪﻣﻮو ﺣﮑﻮوﻣﻪت و ﻣﻮﮑﮑﻰ ،ﺑﻪ هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﮐﻪ ﺑﺘﻪوێ ﺣﮑﻮوﻣﻪت و ﻣﻮﮑﻰ ﭘ ﺋﻪدهﯾﺖ و ﻟﻪ هﻪر ﮐﻪﺳﮑﯿﺶ ،ﮐﻪ ﺑﺘﻪوێ ﻟﻰ ﺋﻪﺳﻪﻧﯿﺘﻪوه .ﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﻪدﯾﺴﺪا هﺎﺗﻮوه دهﺖ" :وﻻﻣﺎﻟﮏ إﻻ اﻟﻠﻪ").(161 ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﺑﯚ ﺋﻪﮐﺎت ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ﺑﯚ ﺧﻮداﯾﻪ و ﺑﯚ هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮑﻰ دی ﻧﯿﯿﻪ ،وهﻟﯽ ﺋﻪو ﻣﮏ و ﻣﺎﻪى ﺧﻮدا ،ﮐﻪ دهﮐﻪوﺘﻪ ﻻى هﻪر دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪﮏ ،ﺋﻪوه ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى ،واﺗﻪ ﺧﻮدا ،ﺧﯚى ﺑﯚﺧﯚی ﭘﻰ داوه و ﻟﻪ ﻻى ﺋﻪو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﻪ ،ﺋﻪو داراﯾﻪش ﺑﺮﯾﮑﺎری ﺧﻮداﯾﻪ و ﺑﻪ ﭘﺎره و ﭘﻮل و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪى ﺧﻮداوه ﮐﺎر ﺋﻪﮐﺎت .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﺑﺖ ،ﺑﻪﭘﻰ ﺑﯾﺎرى ﻣﻮﮑﺪاره ﮔﻪورهﮐﻪ )ﺧﻮدا( ﺋﻪو ﻣﻮﮏ و داراﯾﯿﯿﻪ ﺑﻪرﺘﻪ ڕﻮه ،ﻧﻪک ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه )دﯾﺎره ﺑﯾﺎرهﮐﺎﻧﯿﺸﻰ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻮوﮐﻪ ،ﻧﻪک هﻪر ﺗﻮوﺷﻰ زهﺣﻤﻪﺗﯿﯿﻪک ﻧﺎﺑﺖ ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا هﻪر ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ!(
www.pertwk.com
www.pertwk.com
227
228
ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋﻪﺖ" :واﻧﻔﻘﻮا ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﮑﻢ ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﻴﻦ ﻓﻴﻪ") ،(162واﺗﻪ :ﻟﻪو ﻣﺎﻪى، ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺋﻮهى ﺑﻪ ﻧﻮﻨﻪرى ﺧﯚى ﻟﻪﺳﻪری داﻧﺎوه ،ﺑﺒﻪﺧﺸﻦ! ﺋﯿﺴﻼم وا ﻟﻪ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان ﺋﻪﮐﺎت ،ﺷﺘﮏ )دﯾﺎره ﺋﻪو ﺷﺘﻪ هﻪر ﺑﺎﯾﻰ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪو هﻪژاره ژهﻣﮏ ﺑﺮﺳﻰ ﻧﻪﺑﺖ ،ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ چ ﺟﯚره ﺧﯚراﮐﮑﯿﺶ ﺗﺮى ﺋﻪﮐﺎت ،ﺋﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ! دﯾﺎره ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﮐﺎر ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﻪى ﻧﺎﮐﺎت ،ﺑﻪﮑﻮو ﺧﻮدا ﺑﻪرهﮐﻪﺗﯿﺸﻰ ﺗ ﺋﻪﺧﺎت! ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ،ﮐﻪ هﻪژاران ﭼﺎوهﺧﻮار و ﭼﺎوﻟﻪدهﺳﺘﻰ ﺋﻪوان ﺋﻪﺑﻦ و دهﺑﻨﻪ ﭘﺎﺷﮑﯚﯾﺎن( ﺑﻪ هﻪژار و ﺑﺮﺳﻰ ﻧﺰﯾﮏ و دهوروﺑﻪری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪهن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ هﺎوﭼﯿﻨﻰ ﺧﯚی دهﺖ :ﮔﻪره ﺋﻮه هﻮﺷﯿﺎر ﺑﻦ ،ﺧﯚﺗﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻪ ﻟﭙﺮﺳﺮاو ﺑﺰاﻧﻦ ،ﻧﺎﺑ ﺑﮫﻦ ﺋﻪم دهورودوﮐﺎﻧﻪﻣﺎن ﻟ ﺗﮑﺒﭽﺖ! ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدا ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪوﻰ داوه ،ﭘﺎروهﻧﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻧﻮى ﺧﺮ و ﺳﻪدهﻗﻪوه ﻟﻪ دهوﻪﻣﻪﻧﺪان وهرﺑﮕﺮﺖ )ﮐﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا دهﺳﺘﭙﺎﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪ( و ﺑﻪ هﻪژاراﻧﯽ ﺑﺪات )ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪوﭘﻪڕى ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ( ،ﺋﻪوﺟﺎ هﺎﺗﻮوه ﺑﻪ هﻪژاراﻧﯿﺶ دهﺖ :ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن ﻣﻪﮐﻪﻧﻪوه، ﺑﻪوهﻧﺪهى ،ﮐﻪ هﻪﺗﺎﻧﻪ ڕازى ﺑﻦ و ﺳﻮﭘﺎﺳﮕﻮزاری ﺧﻮدا ﺑﻦ و ﺑﺰاﻧﻦ ،ﮐﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻓﻪﺳﺎد و ﺋﺎﺷﻮب داراﯾﯿﯿﻪ .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :إﻧﻤﺎ أﻣﻮاﻟﮑﻢ وأوﻻدﮐﻢ ﻓﺘﻨﺔ ،واﻟﻠﻪ ﻋﻨﺪه أﺟﺮ ﻋﻈﯿﻢ") ،(163واﺗﻪ :ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪاﺘﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ هﯚى ﻓﻴﺘﻨﻪ و ﺋﺎﺷﻮب و ﻟﻪڕﻼداﻧﻪ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﭘﺎداﺷﺘﻰ زۆر ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮداﯾﻪ .ﻟﺮهوه ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪﯾﻦ ،ﺑﯚﺋﻪوهی هﻪژاران ﺋﺎﺳﻮده و ﺑﺪهردی ﺳﻪر ﺑﻦ ،هﻪر ﺋﻪوه ﭼﺎﮐﻪ ،ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﺎڵ و داراﯾﻰ ﻧﻪﺑﻦ! ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،وهراﻣﯽ ﺑﻪ هﻪژارى و ﻧﻪدارى داوهﺗﻪوه و هﻪوﻰ داوه ﺑﻪ هﯚى ﺳﯚز و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪوه ،ﯾﺎن ﻟﻪ ڕﮕﻪی ﺑﻨﺮﺧﻨﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﻪوه ،ﻓﻪراﻣﯚﺷﯿﯿﻪک ﺑﻪ دهرووﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﮫﻨ ،ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﮑﮫﻪﮕﻮوﺷﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﻨﺪاﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﻪرﺗﻪ ﮐﻮﻟﺮهﯾﻪﮐﻰ ﺟﯚى دهﺳﺘﯽ دارا و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯿﺎن ﭘ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪم ﻧﻮاﻧﻪﺷﺪا ﺧﯚی ،ڕۆﻰ
ﻧﻮهﻧﺪﮏ ﺑﮕێ ﺑﯚ ﭘﮑﮫﻨﺎن و دهﺳﺘﻠﻪﻣﻼﻧﮑﺮدﻧﻰ هﻪژار و دهوﻪﻣﻪﻧﺪ، ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ دﯾﺪی ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ،دهوﻪﻣﻪﻧﺪ و هﻪژار ﺑﺮاى ﯾﻪﮐﻦ! ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺎرﮑﻰ واى ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﮐﻪ دﻰ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان ﻟﻪ ﺧﯚى ﺑهﻧﺠﻨ، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﺶ هﻪر ﭼﺘﮏ ،داﮐﯚﮐﯿﯿﺎن ﻟ دهﮐﺎت و دهﺖ :ﺋﻪو ﻣﮏ و ﻣﺎﻪى، ﮐﻪ دهوﻪﻣﻪﻧﺪ هﻪﯾﻪﺗﻰ ﺧﻮدا ﺧﯚى ﭘﻰ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه ،هﻪر هﯿﻮا و هﻪوﮏ ﺑﯚ ﻟﻮهرﮔﺮﺗﻨﻪوهى ،ﮐﺎرﮑﻰ ﺑﮫﻮدهﯾﻪ ،ﻣﻪﮔﻪر ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى ،ﮐﻪ هﯿﭻ هﺰﮏ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﺧﯚى ﻧﺎﮔﺮێ و ﺗﻮاﻧﺎ و ﺋﯿﺮادهى ﺋﻪوى ﻧﯿﯿﻪ .واﺗﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕوو ﻟﻪ زهﺣﻤﻪﺗﮑﺸﺎن دهﮐﺎت و دهﺖ :هﻪر هﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﻪک ﺑﯚ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهى ﻣﮏ و ﻣﺎﻰ داراﮐﺎن ﺑ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ و ﺋﻪو دهﺳﺘﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ژﺮ ﺳﻪرﺗﺎن! هﻪروههﺎ ﺑﻪ دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ ﮔﻮﺗﻮوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻨﻪ ژﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﻪﯾﻪوه ،هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮏ دهﺳﺖ ﺑﯚ ﻣﮏ و ﻣﺎڵ و ﭘﺎره و داراﯾﯿﺘﺎن ﻧﺎﺑﺎت و ﺋﻪواﻧﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺷﻮﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن و هﻪر ﺑﻪدهﺳﺖ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻣﻨﻨﻪوه، هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺋﻪم ﮐﺎرهى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﻪﺟﺮاﻧﺪا ﮐﺮد)،(164 هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻧﺎﻣﻪى ﺑﯚ ﭘﺎﺷﺎ و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرهﮐﺎن ﻧﺎرد ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻨﻪ ژﺮ ﺋﺎى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ،ﺋﻪو ﺧﺎوهﻧﺪﺘﯿﯿﻪى هﻪﯾﺎﻧﻪ ،ﻟﻪ زهوى و ﺋﺎژهڵ ،ﻟﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰه و ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ﭘﺎره ،هﻪروهک ﺧﯚى ﺋﻪﻣﻨﺘﻪوه .وهﻟﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﯾﻪﻧﻪ ژﺮ ﺋﺎى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺎن ﻗﺎزاﻧﺞ ﻧﺎﮐﺎت ،هﻪرﭼﯿﯿﻪک ،ﮐﻪ هﻪﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪی )ﺧﻮدا(هوه ،ﺑﻪهﯚى ﻧﻮﻨﻪرى ﺧﻮدا )ﻣﺤﻪﻣﻪد(وه ﻟﻪﺳﻪر زهوى ﻟﻰ وهرﺋﻪﮔﯿﺮﺘﻪوه )ﺗﺎن ﺋﻪﮐﺮﺖ( .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :اوﻟﺌﮏ اﻟﺬﻳﻦ أﺷﺘﺮوا اﻟﻀﻼﻟﺔ ﺑﺎﻟﮫﺪى ﻓﻤﺎ رﺑﺤﺖ ﺗﺠﺎرﺗﮫﻢ") ،(165واﺗﻪ :ﺋﻪواﻧﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻦ ﮔﻮﻣاﯾﯿﯿﺎن ﺑﻪ هﯿﺪاﯾﻪت ﮔﯚڕﯾﻮهﺗﻪوه ،ﺟﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺎن ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﻧﻪﮐﺮدوه. ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺑﻪوهﻧﺪهوه ﻧﻪوﺴﺘﺎ ،ﮐﻪ ﻟﻪژﺮ ﭘﻪردهى اﻟﻤﻠﮏ ﻟﻠﻪ )ﮐﻪ ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ،ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕﮕﻪﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﭘﻪردهﭘﯚﺷﮑﺮدﻧﻰ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪﮑﻰ هﻪژار و ﻧﻪدار و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ داﮐﯚﮐﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺧﺎوهﻧﺪﺘﯿﯿﻪ، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ وا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ دارا و ﻧﻪدار ،ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻣﺎڵ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
229
230
و ﺳﻪروهﺗﻪدا وهک ﯾﻪک وان و هﯿﭻ ﮐﺎﻣﮑﯿﺎن ﺧﺎوهﻧﻰ ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﯿﻦ ،ﺑﻪﮑﻪ ﺧﻮدا ﺑﯚﺧﯚى ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻮداى دارا و ﻧﻪداره(دا ،دان ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا ﺑﻨ و هﻪر ﺑﻪوهﻧﺪهوه ﻧﻪوﺴﺘﺎ ،ﮐﻪ دهﺳﺖ ﺑﯚ ﻣﻮﮏ و ﻣﺎﻰ ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑﺎت ،ﮐﻪ ﮔﻪورهﯾﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﺒﻮڵ ﺋﻪﮐﻪن ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮهش ﭘﺎرﺰﮔﺎرى ﻟ ﮐﺮدوون .ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﻮى ﺧﻮداوه ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﺳﺎى ﺑﯚ ﭘﺎرﺰﮔﺎرى ﻣﻮﮏ و داراﯾﻰ دهوﻪﻣﻪﻧﺪان داڕﺷﺘﻮوه و ﺳﻪﺧﺘﺘﺮﯾﻦ ﺳﺰاى ﺑﯚ دﯾﺎرى ﮐﺮدوون ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯾﻨﻪوهى دهﺳﺘﻰ هﻪر ﮐﻪﺳﮑﻪ ،ﮐﻪ دهﺳﺖ ﺑﯚ ﺳﻪروهت و داراﯾﻰ هﻪر ﮐﻪﺳﮑﻰ دی ﺑﻪرﺖ ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎ واﻗﯿﻌﯿﯿﻪﮐﻪى، ﺑﯾﻨﻪوهى دهﺳﺘﻰ هﻪر هﻪژار و ﻧﻪدار و زهﺣﻤﻪﺗﮑﺸﮏ ،ﮐﻪ دهﺳﺖ ﺑﯚ ﺳﻪروهت و داراﯾﻰ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪﮏ ﺋﻪﺑﺎت )واﻟﺴﺎرق واﻟﺴﺎرﻗﺔ ﻓﺎﻗﻄﻌﻮا أﯾﺪﯾﮫﻤﺎ() ،(166واﺗﻪ :دهﺳﺘﻰ ﭘﯿﺎو و ژﻧﯽ دز ﺑﺒﻧﻪوه .ﺑﻪﭘﻰ ﺳﻮﻧﻨﻪت و ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ،ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺑى ﺋﻪو ﺷﺘﻪى ،ﮐﻪ دزﯾﻮﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﭼﺎرهﮐﻪ دﯾﻨﺎرﮏ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺖ ،ﺋﻪﺑﻰ ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﻪى ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﺪهن .ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا دهﺑ دهﺳﺘﻰ ڕاﺳﺘﻰ ﻟﻪ ﻣﻪﭼﻪﮐﻪوه ﺑﺒن ،ﻟﻪ ﺟﺎرى دووهﻣﺪا ﭘﻰ ﭼﻪﭘﻰ ﻟﻪ ﺟﻮﻣﮕﻪى ﭘﯿﻪوه ،ﻟﻪ ﺟﺎرى ﺳﮫﻪﻣﺪا دهﺳﺘﻰ ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺟﺎرى ﭼﻮارهﻣﺪا ﭘﻰ ڕاﺳﺘﻰ ﺑﺒن) .ﺑواﻧﻪ :ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺠﻼﻟﯿﻦ(. ﮐﻪواﺗﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻟﻪو ﺑﺎر و دۆﺧﻪی ﮐﯚﻣﻪﮕﺎدا ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪرﮑﯿﺪا، ﺳﻪروهﺗﮑﻰ زۆر و زهﺑﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻻى دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان ﮐﻪﻪﮐﻪ ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪرهﮐﻪى دﯾﮑﻪ ،هﻪژارى و ﺑﺮﺳﺘﻰ زهﺣﻤﻪﺗﮑﺶ و ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻗﻪراری ﮔﺮﺗﻮوه ،ڕوو ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ژﺮهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ و ﭘﯿﺎن دهﺖ :ﻧﻪﮐﻪن ﭼﺎو ﻟﻪ داراﯾﻰ دهوﻪﻣﻪﻧﺪان ﺑﺒن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو داراﯾﯿﯿﻪ هﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و ﻻى ﺋﻪوان داﯾﻨﺎوه ،هﯿﭻ ﭼﻪﻧﺪ و ﭼﻮﻧﮑﯿﺶ ﻣﻪﮐﻪن و دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮدا وهرﻣﻪدهن! ﻣﻪﮔﻪر هﻪر ﺑﯚﺧﯚى ﺑﺰاﻧﺖ ﭼﻰ دهﮐﺎت ،ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚت و ﻣﻨﺪاﺖ ﺑﯚ ﺳﺎﺗﮑﯿﺶ هﻪژارى و ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ﻧﺎه ﺧﯚﺷﯿﯿﻪک ﺑﻪ دﺘﺎﻧﺪا ﺑﺖ ،ﺳﻪرى دﻧﯿﺎﺗﺎن ﻟ هﺎﺗﻮوهﺗﻪوهﯾﻪک ،هﻪر ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪی ،ﮐﻪ ﺧﻮداى دادوهر ﺑﯚ داراﮐﺎن وهک ﺑﻪهﻪﺷﺘﻰ ﻟ ﮐﺮدووه و ﻟﻪ ﻻى ﺋﻪﺗﯚش ﺗﺎڵ و هﻪر ﺳﺎﺗﻪى ﻣﺮدﻧﮑﻪ ،ﺋﻪوه
ﮐﺎرى ﺧﻮداﯾﻪ ،ﮐﺎرى ﺧﻮداش هﻪﻪ و ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕى و ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺳﯽ ﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ، ڕهﻧﮕﻪ ﺷﺘﮑﺖ ﺑﻪ دﺪا ﺑﺖ و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪک ﺑﻪ ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﺘﺪا ﮔﻮزهر ﺑﮑﺎت ،ﺑﻪوه ﮔﻮﻧﺎهﺖ ﺋﻪﮔﺎت ،ﺗﯚ ﺋﻪﻗﺖ ﺑﻪوهی ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺋﻪﻗﻰ ﭘﯽ ﺋﻪﺷﮑﺖ، ﻧﺎﺷﮑﺖ ،ﮐﺎرى ﺧﻮدا ﺟﻮاﻧﻪ! ﺑﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ دﯾﺪهواﻧﯽ ﻣﮏ و داراﯾﻰ دارا و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن دهﮐﺎت و ﺑﻪ زهﺣﻤﻪﺗﮑﺸﺎن و ﮐﯚﯾﻼن دهﺖ :ﻣﮏ و ﻣﺎﻰ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن ﺑﯚ هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮏ ﺣﻪڵ ﻧﯿﯿﻪ ،ﻣﻪﮔﻪر ﺧﻮدا ﺧﯚى ﭘﻰ ﺑﺒﻪﺧﺸﺖ) .(167ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪار ﻧﯿﯿﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ ﺧﻮﻦ و ﻟﻪ داراﯾﯿﯿﺎن ﻟﻰ دﻨﯿﺎ ﻧﻪﺑﻦ).(168 ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى دهﺳﺖ ﺑﯚ ﻣﮏ و ﻣﺎﻰ ﺑﺮا دهوﻪﻣﻪﻧﺪه ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﻪى ﺑﻪرﺖ ،ﺑوادار ﻧﯿﯿﻪ ،ﺋﻪو دﻧﯿﺎى ﺑﻪ ﻧﺴﯿﺐ ﻧﺎﺑﺖ! ﻟ هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ هﻪواﻪى ﺋﻪو دﻧﯿﺎى ﺑﮑﻪﯾﺖ ،ﺑﻪﮑﻪ دهﺑﺖ هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪﺷﺪا وهﻣﮑﻰ ﻣﺎددى ﭘ ﺑﺪرﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ دهﺳﺒﯾﻦ و ﺋﻪﺗﮑﮑﺮدﻧﺘﻰ. هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﺎرﮑﻰ ﺗﺮﯾﺶ دﺘﻪوه ﺳﻪر ڕۆﻰ ﻣﺎڵ و داراﯾﻰ و ﻣﻨﺪاڵ، ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪى ﭘﺸﻮو ،ﺋﻪﺖ" :اﻟﻤﺎل واﻟﺒﻨﻮن زﯾﻨﺔ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺪﻧﯿﺎ") ،(169واﺗﻪ :ﻣﮏ و ﻣﺎڵ و ﮐﻮڕ و ﮐﺎژ ،زﯾﻨﻪت و ﺟﻮاﻧﻰ دﻧﯿﺎن .ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺸﻮودا وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ ﻣﺎڵ و ﺳﺎﻣﺎن و ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوى زهﺣﻤﻪﺗﮑﺸﺎن ﺑﻨﺮخ و ﺧﺮاپ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات ،ﺋﻪوا ﻟﺮهدا ڕووهﮐﻪى ﺗﺮى دهرﺋﻪﺧﺎت و ﻟﻪ ﻻى دهوﻪﻣﻪﻧﺪان وهﺳﻔﻰ ﺋﻪﮐﺎت ،ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪﺑ ﺳﻮﭘﺎﺳﻰ ﺧﻮدا ﺑﮑﻪن ،ﮐﻪ داراﯾﻰ و دهوﻪﻣﻪﻧﺪﯾﻰ ﭘ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮون" .زﯾﻦ ﻟﻠﻨﺎس ﺣﺐ اﻟﺸﮫﻮات ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺒﻨﯿﻦ واﻟﻘﻨﺎﻃﯿﺮ اﻟﻤﻘﻨﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﺬهﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺨﯿﻞ اﻟﻤﺴﻮﻣﺔ واﻷﻧﻌﺎم واﻟﺤﺮث ذﻟﮏ ﻣﺘﺎع اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺪﻧﯿﺎ") ،(170واﺗﻪ: ﺋﺎرهزووى ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ز و زﯾﻮى زۆر و ﺋﻪﺳﭙﻰ ڕاهﻨﺮاو و ﻣﻪڕ و ﻣﺎت و ﮐﮕﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺧﯚﺷﻰ ژﯾﺎﻧﻦ ،ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮى ﭘﯿﺎو ،ﺟﻮان و ڕازﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه) .ﺑواﻧﻪ :ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ(.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
231
232
ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد و هﻪر ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺗﻪوﻓﻴﻘﻰ ،ﮐﻪ ﺋﻪﯾﻪوﺖ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن ﻟﮏ ﮔﺮێ ﺑﺪات ،ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﮐﺮدارﯾﺪا دهﮐﻪوﺘﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪوه .ﺑﯚ ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهى زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ،ﺑﺎ ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ ﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺋﺴﺘﮑﯽ ﺑﯚ ﺑﮑﻪﯾﻦ. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﺧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪزﯾﺮهی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﺷﻪڕى هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮی ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﺎﻧﻰ ﻧﻪهﺎﺗﯽ و ﺑﺮﺳﺘﯿﺪا .ﺧﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوهﮐﻪ ﻣﮏ و ﻣﺎڵ و ﺋﺎژهﻰ ﺧﻪ ﺷﮑﺴﺘﺨﻮاردووهﮐﻪى ﺗﺎﻧﻮﺑۆ ﺋﻪﮐﺮد و ﭘﯿﺎوان و ژﻧﺎﻧﯽ ﺧﻪﮐﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰهک دهﮐﺮدن و ﺋﻪم دهﺳﮑﻪوﺗﺎﻧﻪش داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮان .ﺑﯚ ﺳﻪرهﮐﺨ ﭼﻮارﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎ ﺋﻪﮐﺮاﯾﻪوه ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی ،ﮐﻪ ﺳﻪرهﮐﺨ ﺷﺘﻪ ﻧﺎﯾﺎب و داﻧﺴﻘﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺳﮑﻪوﺗﯿﺸﯽ ﺑﯚﺧﯚی هﻪﺌﻪﺑﮋارد ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪوهى ﮐﻪ دهﻣﺎﯾﻪوه ،ﺑﻪﺳﻪر ﺷﻪڕﮐﻪرهﮐﺎﻧﺪا داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮان) .(171واﺗﻪ ،ﺋﻪوهى ﺑﻪﺷﺪارى ﺷﻪڕى ﻧﻪﮐﺮدﺑﺎﯾﻪ ،وهﮐﻮو ژﻧﺎن ﺑﻪﺷﻪ ﺗﺎﻧﻰ ﺑﻪرﻧﻪﺋﻪﮐﻪوت. ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ هﻪﻣﺎن ڕهووﺷﺘﻰ ﺧﻪﮐﻰ درﮋه ﭘ دا .ﮐﺎﺗﮏ ﮐﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﭼﻮوﻧﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪ ،دهﺳﺘﻪی ﭼﻪﮐﺪارﯾﺎن ﺳﺎزﮐﺮد و ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ﺋﻪهﺎﺗﻦ و ﺋﻪﭼﻮون .ﯾﻪﮐﻪم ﺗﺎﻧﯿﯿﻪک ،ﮐﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن دهﺳﮕﯿﺮﯾﺎن ﺧﺴﺖ ،هﻨﺪﮏ وﺷﺘﺮى ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺷﻤﻪﮐﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﭘﺴﺘﻪى ﺧﯚﺷﮑﺮاوﯾﺎن ﭘ ﺑﻮو .ﺋﻪم ﺗﺎﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻣﺎﺑﻪﯾﻨﯽ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ ،ﺑﻪ ﺳﻪردهﺳﺘﻪﯾﯽ ﻋﻪﺑﺪوی ﮐﻮڕى ﺟﻪﺣﺶ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺮا) .(172ﻋﻪﺑﺪو ﭘﻨﺠﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪم ﺗﺎﻧﯿﯿﻪی ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﯿﺎ ﮐﺮدهوه ،وهک ڕهووﺷﺘﻰ ﺗﺎﻧﻰ ﺧﻪﮐﯿﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆک و ﻣﯿﺮهﮐﺎﻧﯿﺎن .ﺑﻪم هﺸﺘﺎ ﺋﻪم ڕهووﺷﺘﻪ ﺑﻪ )ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺋﯿﻼهﻰ( ﻓﻪرﻣﯽ ﻧﻪﮐﺮاﺑﻮوهوه) .(173ﻟﻪ دواى ﺋﻪﻣﻪ و ﻟﻪ ﺗﺎﻧﻰ ﺟﻮﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪﻧﻰ ﻗﻪﯾﻨﻮﻗﺎﻋﻪوه ،ﺋﯿﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ڕهووﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﺋﻪﭼﻪﺳﭙﻨ و ﺋﻪﺖ: "واﻋﻠﻤﻮا اﻧﻤﺎ ﻏﻨﻤﺘﻢ ﻣﻦ ﺷﻰء ﻓﺄن ﻟﻠﻪ ﺧﻤﺴﻪ وﻟﻠﺮﺳﻮل وﻟﺬي اﻟﻘﺮﺑﻰ واﻟﯿﺘﺎﻣﻰ واﻟﻤﺴﺎﮐﯿﻦ واﺑﻦ اﻟﺴﺒﯿﻞ") ،(174واﺗﻪ :وه ﺑﺰاﻧﻦ هﻪر ﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺘﺎن ،ﮐﻪ
ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎ ،ﺋﻪوا ﭘﻨﺠﯿﻪﮐﻰ ﺑﯚ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ﺧﺰﻣﺎن )ى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﻧﻰ هﺎﺷﻢ و ﺑﻪﻧﻰ ﻣﻮﺗﻪﻟﯿﺐ( و هﻪﺗﯿﻮ )ﻣﻨﺪاﻧﻰ ﺑﺒﺎوﮐﻰ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن( و ﻣﺴﮑﻦ و ﻟﻪڕﺪاﻣﺎواﻧﻪ .ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪﺷﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺗﺎﻧﯿﯽ ﺟﯿﺎ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺧﯚى ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺧﻮدادا داﺋﻪﻧﺖ .واﺗﻪ ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺗﺎﻧﯿﺶ دهﺳﺘﯿﺎن ﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪ داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮﺖ و ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﯾﺎﺳﺎ و ﻧﻪرﯾﺘﯽ "ﺟﺎهﯿﻠﻰ" ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﻨﺠﯿﻪﮐﻰ ﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺧﯚى ﺋﻪﺑﺎت. ﺑﻪم ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﮑﻪوﺗﮏ ﺑﻪهﯚى ﺷﻪڕهوه دهﺳﮕﯿﺮ ﻧﻪﺑﻮوﺑﺖ )اﻟﻔﻲء()،(175 ﺋﻪوا هﻪر هﻪﻣﻮوى دهﺑﺘﻪ ﻣﻮﮑﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻮﮏ و ﻣﺎﻰ ﺑﻪﻧﻰ ﻧﻪزﯾﺮى ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑﯚ ﺧﯚى داﮔﯿﺮﮐﺮد و ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮدهى ﺧﻮداﯾﯽ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﺗﻰ ﭘﺪا و ﺋﻪﺖ" :ﻣﺎ أﻓﺎء اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ رﺳﻮﻟﻪ ﻣﻦ أهﻞ اﻟﻘﺮى ﻓﻠﻠﻪ وﻟﻠﺮﺳﻮل وﻟﺬي اﻟﻘﺮﺑﻰ واﻟﯿﺘﺎﻣﻰ واﻟﻤﺴﺎﮐﯿﻦ واﺑﻦ اﻟﺴﺒﯿﻞ") ،(176واﺗﻪ :ﺋﻪو ﻣﮏ و ﻣﺎڵ و دهﺳﮑﻪوﺗﻪى ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪ ﻏﻪﯾﺮه ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺑﯾﺎرى داوه ،ﺑﯚ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ﺧﺰﻣﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و هﻪﺗﯿﻮ و ﻣﺴﮑﻦ و ﻟﻪڕﺪاﻣﺎوان ﺑﺖ ،واﺗﻪ ،ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺑﺖ .ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳﮑﯿﺶ ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﺑﺖ و ﻧﺎڕازى ﺑﺖ ،ﺋﻪوا ﺧﻮداﮐﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪده و ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷﻮه ﺳﺰاى ﺋﻪدات .ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪش ،ﮐﻪ ﭘﻰ ﺋﻪﻦ ،هﻪﺒﮋارده )اﻟﺼﻔﺎﯾﺎ( ،ﯾﺎن ﭘﻮﺧﺘﻪ ،ﯾﺎن ﺳﻪرﺗﯚپ ،ﮐﻪ ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﯿﺮه و هﯚزهﮐﺎﻧﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﭘﺶ هﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم) (177و ﺷﻮﻨﺎﻧﻰ ﺗﺮى دﻧﯿﺎى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ) .(178ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺶ هﻪر ﺷﺘﮑﺪا ،دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺟﻮان و ﺑﺎش و ﻧﺎﯾﺎب و داﻧﺴﻘﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرۆک و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﮐﻪﯾﺎن هﻪﺌﻪﺑﮋﺮن .هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﻤﺸﺮه دووﻓﺎﻗﻪﮐﻪى ﻣﯿﻨﻪى ﮐﻮڕى ﺣﻪﺟﺎﺟﻰ ﺑﯚ ﺧﯚى هﻪﮕﺮت) ،(179هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪﻓﻴﯿﻪى ﮐﭽﻰ ﺣﻮﯾﻪى ﮔﻪورهى ﻗﻮرهﯾﺰ و ﻧﻪزﯾﺮى ﺑﯚ ﺧﯚى داﮔﯿﺮ ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺷﻪڕى ﺧﻪﯾﺒﻪردا ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻰ زۆر دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﮐﺮد) .(180ﺳﻪﻓﯿﻴﻪ ﮐﭽﮑﻰ ﺷﻪﻧﮕﻰ هﻪﭬﺪه ﺳﺎﻰ ﺑﻮو ،ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﯿﺸﻪ ،ﺋﻪم ﮐﭽﻪ ﻣﺎرهﺑى ﮐﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑﻮوه) .(181ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد
www.pertwk.com
www.pertwk.com
233
234
ﺋﻪم ڕهﻓﺘﺎرهى ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪ ڕهوا زاﻧﯿﻮه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺋﻪم ﺣﻮﮐﻤﻪى ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه و ﺋﻪﺖ" :واﻟﻤﺤﺼﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء إﻻ ﻣﺎﻣﻠﮑﺖ أﯾﻤﺎﻧﮑﻢ") ،(182واﺗﻪ :ژﻧﺎﻧﮏ ﻟﺘﺎن ﺣﻪراﻣﻪ ،ﮐﻪ ﺷﻮﯾﺎن ﮐﺮدوه و ﺧﺎوهن ﻣﺮدن ،ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪواﻧﻪى ﻟﻪ ﻏﻪزادا داﮔﯿﺮى ﺋﻪﮐﻪن .ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎ و ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﺟﺎهﯿﻠﯿﯿﺎﻧﻪى ﺑﻪدڵ ﺑﻮوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن زۆر ﯾﺎﺳﺎ و ڕهووﺷﺘﻰ ﺗﺮى ﭘﻪﯾهو ﮐﺮدووه. ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺑﻪدر ،ﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ داﺑﻪش ﮐﺮان ،ﮐﻪ دوو ﺑﻪش ﺑﯚ ﺳﻮار و ﯾﻪک ﺑﻪش ﺑﯚ ﭘﯿﺎده ﺑﺖ) .(183ﺋﻪو دوو ﺑﻪﺷﻪى ﺳﻮاره ﺷﻪڕﮐﻪرهﮐﺎن، ﺑﻪﺷﮑﻰ ﺑﯚ وﺧﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻮوه ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪوهى وﺧﻰ ﻧﻪﺑﻮوﺑﺖ ﮐﻪﺳﮑﻰ هﻪژار ﺑﻮوه .هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ ،ﺋﻪﮔﻪر هﻪر ﮐﻪﺳﮑﺘﺎن ﮐﻮﺷﺖ، ﺋﻪوا ﺗوﺗﻔﺎﻗﻪﮐﻪى ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎن ﺋﻪﺑﺖ ،واﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ،ﺳﻪرى ﺑﯚ ﻣﻦ و ﻣﺎﻰ ﺑﯚ ﺋﻮهى ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎوه. ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﮔﺸﺘﻰ و ﻣﻪﺑﺪهﺋﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوﺑﺖ ،ﺋﻪوا هﻨﺪﮏ ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى هﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺧﯚی ﺗﺎﻧﯿﻰ ﻧﻪﮐﺮدووه، هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻗﻮرهﯾﺸﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﮔﺮﺗﻨﻰ ﺷﺎرهﮐﻪدا ،ﺗﺎﻧﻰ ﻧﻪﮐﺮدن ،دهﺳﺘﻰ ﺑﯚ ﺳﻪروهت و داراﯾﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ درﮋ ﻧﻪﮐﺮد) ،(184ﺧﻪﮑﻪﮐﻪﺷﻰ ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﻧﻪﮔﺮت. ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﺣﻮﻧﻨﺪا ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻰ زۆرﯾﺎن ﭼﻨﮓ ﮐﻪوت ،ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯿﺎن ﮐﺮد ،زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ دا و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﯚ ﺳﻪرهﮐﺨ و ﮔﻪورهﮐﺎن ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوه هﯚى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﺎن )ﺋﻪﻧﺴﺎر( .ﻟﻪو دهﻣﻪدا ،ﻋﻪرهﺑﮑﻰ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻨﺸﯿﻦ ڕووى دهﻣﯽ ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮد و ﭘﻰ ﮔﻮوت: ﺋﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﯚ ﮐﻪﺳﮑﻰ دادوهر ﻧﯿﺖ! ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ وهﻣﺪا وﺗﻰ :ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ دادوهر ﻧﻪﺑﻢ ﺋﻪی ﮐ دادوهره؟! ﻋﻮﻣﻪرﯾﺶ وﺗﻰ :ﺋﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕﮕﻪم ﭘ ﺑﺪه ﺗﺎ ﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﺑﺪهم! ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺗﻰ :ﻧﺎ…! وازى ﻟ ﺑﻨﻪ هﺎوڕﻰ هﻪﯾﻪ).(185 دواى ﺋﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﮐﭙﮑﺮدﻧﻪوه و دﻨﻪواﯾﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪدﯾﻨﻪ ،ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ
و ﮔﻮوﺗﻰ :ﻣﮏ و ﻣﺎڵ و داراﯾﯿﻢ ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ دا ،وهﻟﯽ ﺑﯚ ﺋﻮه ،ﺧﯚم ﻟﻪ ﻧﻮﺗﺎﻧﺪا ﺋﻪﻣﻨﻤﻪوه و ﻟﻪﮔﻪﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪژﯾﻢ).(186 ﻟﺮهوه ﺑﯚﻣﺎن دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد چ هﻪﻮﺴﺘﮑﻰ ﻧﻪرم و چ ﺑﻪﺧﺸﺸﮑﻰ ﺑﯚ هﯚزهﮐﻪى هﻪﺑﻮوه ،ﯾﺎن دروﺳﺘﺘﺮ ،ﺑﯚ دارا و دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺳﻪﺧﺘﺘﺮﯾﻦ دوژﻣﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺋﻪوان ﺑﻮون .ﺑﻪم ﺋﻪوه ﺑﻪﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺟﯽ ﺑﺎﯾﻪخ ﻧﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﻗﺒﻮڵ ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ هﻪﻣﻮو هﻪوﮑﯿﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﮔﻪڕ ،ﺗﺎ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ هﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻤﻨﺘﻪوه .ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﺑﯾﺎراﻧﻪى دهرﮐﺮد ،هﯿﭻ ڕاوﮋﮑﯽ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺧﯚی ﻧﻪﮐﺮد و ﮔﻮﻰ ﺑﻪ ڕازﯾﺒﻮون و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﻪدا. ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺗﺎن و داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ ﺗﺎﻧﯿﺸﻰ هﻪر ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان داڕﺷﺘﻮوه، ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﯿﺎوازى ﻟﻪﻧﻮان ﺧﻮدى ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺧﯚﯾﺸﯿﺪا ﮐﺮدووه ،هﻪروههﺎ ﺟﯿﺎوازى ﻟﻪﻧﻮان ﺧﯚى و هﺎوڕﮑﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺮدووه و ﭘﺸﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻟﻪ داراﯾﻰ و زهوى و ﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﺪا هﻪﺑﻮوه .هﻪروههﺎ ﺳﻪرۆﮐﺨﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه ،ﭘﺸﮑﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪﭼﺎو ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﺧﺪا هﻪﺑﻮوه. هﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪ ،چ ﻟﻪ هﺸﺘﻨﻪوهى ﻣﻮﮑﻰ داراﮐﺎن و چ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ ﺗﺎﻧﻰ ﺑﻪو ﺟﯚرهی ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟﻮهﯾﺎن ﮐﺮد ،دهﺑﺘﻪ هﯚى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪن و ﭘﺎرﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ داراﮐﺎن و هﺸﺘﻨﻪوهى ﻗﻪﺸﺘﻰ ﻧﻮان ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪرهوه و ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ ،ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ،ﺑﻪﮑﻪ داراﯾﻰ دهوﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ دهﭼﺘﻪ ﺳﻪر ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎش ﺋﻪوهى وﺗﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرﯾﺎن داﮔﯿﺮ و ﺗﺎن ﮐﺮد. ﺟﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪوهى ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﺋﻪو ﮐﻮﻟﺮهﯾﻪى ﮐﻪ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان وهک ﺧﺮ و ﺳﻪدهﻗﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﯾﺪهﻧﻪ ﻧﻪدار و ﺧﻪﮑﻰ زهﺣﻤﻪﺗﮑﺶ ﺑﻪ ﮐﺎری ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺘﻰ دهزاﻧ ،ﺋﻪوا دهﺑ ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪو ﭘﻮداﻧﮕﻪ ﺑﺖ ،هﯿﭻ وﺗﮏ ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﻧﺎﻣﻨﺘﻪوه ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺘﻰ ﻧﻪﺑﺖ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
235
236
ﻣﺤﻪﻣﻪد و دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺠﮕﻪ ﻟﻪوهى ﺑﻪهﯚى ﺷﻪڕه ﯾﻪک ﻟﻪ دواى ﯾﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ،ﺧﻪﮑﻰ هﻪر ﺷﻮﻨﮑﯿﺎن ﺗﻮوﺷﻰ ﻣﺎﻮﺮاﻧﻰ ﺋﻪﮐﺮد ،ﮐﻪﭼﻰ ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ ﺗﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﻪﻧﻮان ﺧﻮدى ﺑﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﻓﻪرق و ﺟﯿﺎوازى ﺑﮑﺮێ .ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪاﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ هﻪژارﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪرﯾﻦ ،ﮐﻪ ﺑﻪرۆﮐﻰ ﺧﻪﮑﻰ زهﺣﻤﻪﺗﮑﺸﻰ ﮔﺮﺗﺒﻮو ،ﮐﯚﻣﻪﮏ ﻟﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن هﻪﺑﻮون ،ﭘﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوﺗﻦ ،ﺋﻪهﻠﻮﻟﺴﯿﻔﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮژﺑﻨﮑﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗﺪا ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺋﻪﺑﺮد و ﺑﻪ ﺧﺮ و ﺳﻪدهﻗﻪى دهوﻪﻣﻪﻧﺪان زﯾﻨﺪهﮔﯿﯿﺎن دهﮐﺮد. ﺋﻪﺑﻮوهﻮرهﯾﺮه ﺋﻪﮔﺘﻪوه ﺋﻪﺖ :هﻪﻓﺘﺎ ﮐﻪﺳﻢ ﻟﻪ ﺋﻪهﻠﻮﻟﺴﯿﻔﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮه، ﺳﯿﭙﺎﮑﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮوه ،درﮋﯾﯿﻪﮐﻪى ﻧﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﻪژﻧﯚﯾﺎن، ﻟﻪﻧﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه ،ﺳﯿﭙﺎﻪﮐﻪی هﻨﺪﮏ درﮋﺗﺮ ﺑﻮوه .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻧﻮﮋﮐﺮدﻧﺪا ،دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻪﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﮔﻪﻮﮔﻮﻧﯿﺎن ﻧﻪﮐﻪوﺘﻪ دهﺷﺖ) .(187واﺋﯿﻠﻪ ﺑﻨﻠﺌﻪﺳﻘﻪع ﺋﻪﺖ :ﻣﻦ ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮوم ﻟﻪ ﺋﻪهﻠﻮﻟﺴﯿﻔﻪ ،ﯾﻪﮐﮑﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺳﯿﭙﺎﮑﯽ ﺗﻪواوى ﻟﻪﺑﻪرداﺑﺖ ،ﺋﺎرهﻗﯽ ﺗﮑﻪڵ ﺑﻪ ﺗﯚز و ﺧﯚڵ ﺑﻪ ﻟﻪﺷﻤﺎﻧﺪا ڕﯽ ﺋﻪﮐﺮد).(188 ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ هﻪژارهﮐﺎن .ﮐﻪﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺗﺎﻧﻰ و دهﺳﮑﻪوﺗﻰ هﻪوازﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆک و دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﯿﺪا داﺑﻪش ﮐﺮد .ﮐﻪ ﺑﻪﺷﻰ هﻪﻧﺪﮑﯿﺎن ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ 100 وﺷﺘﺮ) ،(189ﺑﯚﺋﻪوهی ﭘﯿﺎن ﺑﺖ :ﺋﻪى ﺧﻪﮐﻪم ﻗﻮرهﯾﺶ! ﺋﻪى دهﺳﻪﺗﺪاران و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان! ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻮه ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرۆک و ﮔﻪورهى ﺧﯚﺗﺎن ﻗﺒﻮڵ ﺑﮑﻪن ،ﺋﻪوا ﻣﻮﮏ و ﻣﺎﺘﺎن ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا دهﻣﻨﺘﻪوه، هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻨﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا ﺑﯚﺗﺎﻧﻢ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ، زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎﻧﻰ ﺷﻮﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﻮه داﺋﻪﻧﺮێ و ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ ﻣﻮﮏ و داراﯾﯿﺘﺎن زﯾﺎد ﺋﻪﮐﻪم .ﺋﻪم ﺗﺎن و ﺑۆﯾﻪش ﺑﻪﺷﻰ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ و ﺣﻪﻰ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﺋﻪﯾﮑﺎت ،دﯾﺎره ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎﮐﺎت ،ﺑﻪﮑﻪ ﺧﯚى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮداى ﻋﺎدﯾﻠﺪا هﻪﯾﻪ و ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﭘ ﮐﺮدووه!
ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪردهﻣﺎﻧﮏ ﭘﺘﺎن واﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺳﺎﻣﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺘﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ ﺋﻪﭼﺖ _هﻪروهﮐﻮو ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه :ﻗﺎﻟﻮا أن ﻧﺘﺒﻊ اﻟﮫﺪى ﻣﻌﮏ ﻧﺘﺨﻄﻒ ﻣﻦ أرﺿﻨﺎ) ،(190واﺗﻪ :وﺗﯿﺎن )ﻗﻪوﻣﻪﮐﻪى( ،ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﯾهوى ﻟﻪ ڕﻨﻮﻨﯿﯿﻪک ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﯾﻪ ،ﺋﻪوا ﺋﻤﻪ ﻟﻪ زهوﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻤﺎن دهﺳﺘﮑﯚﺗﺎ ﺋﻪﺑﯿﻦ_ ﺋﻪوه ﺑﻪ هﻪﻪدا ﭼﻮوﺑﻮون ،دواڕۆژ ﺳﻪروهت و داراﯾﻰ ﮐﯿﺴﺮا و ﻗﻪﯾﺴﻪرﯾﺶ ﺋﻪﺧﻪﻣﻪ ژﺮ دهﺳﺘﺘﺎﻧﻪوه ،ﺋﻮهش دﯾﺎره هﻪر دهﺳﻪﺗﺪارهﮐﻪى ﺟﺎراﻧﻦ ،وهﻟ ﻟﻪژﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدادا. ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑواﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرﺧﻮردهی ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﺪا ﻧﻮاﻧﺪی )ﮐﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻒ و دوژﻣﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮو ،وه ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮو ﻟﻪ دهوﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮات و دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ( ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﮔﺮﺗﻨﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا ،ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻪﮐﻪى ﮔﻮوت :ﺋﻪﮔﻪر هﻪر ﮐﻪﺳﮏ دهرﮔﺎ ﻟﻪ ﺧﯚى ﮐﯚم ﺑﮑﺎت ،ﯾﺎن ﺑﭽﺘﻪ ﻧﻮ ﺑﻪﯾﺘﻮﻟﺤﻪراﻣﻪوه ،ﯾﺎن ﺧﯚی ﺑﮫﺎوﺘﻪ ﻧﻮﻣﺎﻰ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻪوه ،ﺑﺎ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚى دﻨﯿﺎﺑﺖ و ﮐﻪس دهﺳﺘﻰ ﺑﯚ ﻧﺎﺑﺎت).(191 ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﮏ ﺋﻪو ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻪ دوای ﺋﻪوهى ،ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺒﻰ ﻣﺎﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪوﮑﯽ زۆری ﻟﻪﮔﻪڵ دا ﺗﺎ ﻣﻮﺳﻤﺎن ﺑﺖ ،واﺗﻪ ،ﺳﻪرى ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪوى ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪﭼﻰ ﺋﻪو هﻪر ﺑﻪﻧﺎﺑﻪدﻰ و ڕاڕاﯾﯿﯿﻪوه ﺷﺎﯾﻪﺗﻤﺎﻧﻰ هﻨﺎ و ﮔﻮﺗﻰ" :أﺷﮫﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﻟﻠﻪ" و ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻰ وهﺳﺘﺎﯾﻪوه، دواﯾﯿﯿﻪﮐﻪى" :وأﺷﮫﺪ أن ﻣﺤﻪﻣﻪد رﺳﻮل اﻟﻠﻪ"ی ﺑﻪ زۆر ﺗﻪواو ﮐﺮد).(192 ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى هﺸﺘﻨﻪوهى ڕﺰ و ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪى ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮداوه ،ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﺑﻮو ،ﮐﻪ دواﺗﺮ هﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ،ﺗﻪواوى دهﺳﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ ﮔﺮت و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺋﻮﻣﻪوﯾﯿﺎن ڕۆﻧﺎ. ﺑﻪو ﺟﯚره ﺋﻪم دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺟﮕﺎى ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻪ داراﯾﻰ و دهﺳﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﻣﺎﻧﻪوه و ﮔﻪﻟﮏ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘﺸﻮوﺷﯿﺎن زهﻧﮕﯿﻨﺘﺮ ﺑﻮون .ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﺑﻪﺷﮑﻰ زۆر ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﺪاراﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون) (193وهﮐﻮو :ﺧﺎﻟﯿﺪی ﮐﻮڕى ﺳﻪﻋﯿﺪی ﮐﻮڕى ﻋﺎس ،ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﻰ دهوﻪﻣﻪﻧﺘﺮﯾﻦ و ﺑﻪ ﻧﻔﻮزﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
237
238
ﺑﻮو) ،(194ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ ،ﺳﻪﻋﺪی ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﯿﻮهﻗﺎس ،ﺗﻪﻟﺤﻪ ،ﻋﻪﺑﺪوﻟهﺣﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪوف ،ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن ،زوﺑﺮى ﮐﻮڕى ﻋﻪوام ،ﻋﻪﻣﺮى ﮐﻮڕى ﻋﺎس … ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎن ،ﯾﺎن ﭘﯿﺸﻪوهر ﺑﻮوﻧﻪ).(195 ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ ،ﺋﻪم دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪم هﻪﻣﻮو ﻣﻮﮏ و داراﯾﯿﯿﻪ و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺎﺗﻰ ﺳﻪروهﺗﯿﺎن ﺑﻪ هﯚى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه، ﺋﻪوﺟﺎش هﻨﺪﮑﯿﺎن هﻪروا ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﺧﺮ و ﺳﻪدهﻗﻪ ﮐﻪﻣﻪى ،ﮐﻪ هﻪر ڕهﻧﺠﻰ ﺧﻮدی زهﺣﻤﻪﺗﮑﺸﺎن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ و هﯿﭻ ﮐﺎرﮏ ﻟﻪ داراﯾﯽ ﺋﻪوان ﻧﺎﮐﺎت ﻧﻪﺋﻪدا .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻨﺪﮏ ﺟﺎر ﻟﻪو ﺣﺎﻪ ﻧﯿﮕﻪران ﺋﻪﺑﻮو)،(196 ﭼﻮﻧﮑ ﺋﻪو هﻪر ﻟﻪ دهﺳﭙﮑﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪﯾﺪا و ﻟﻪ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ دروﺷﻤﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ هﻪژار و دهﺳﺘﺘﻪﻧﮕﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدا .وهک هﻪر دهﺳﻪﺗﺪار و ﺑﻪرﭘﺮﺳﮑﯽ دی ،ﺑﻪرﭘﺮﺳﺘﯽ ﺧﯚى ﺑﯚ هﻪﻧﺪﮏ ﮐﺎر ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدا و ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺶ ﻟﻪژﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ زهﺣﻤﻪﺗﮑﺸﺎﻧﺪا ،دهﺑﻮو وهﻣﮑﯿﺎن ﭘ ﺑﺪاﺗﻪوه. ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻰ ﻧﯿﮕﻪران ﺑﻮو ،ﻋﻪﺑﺪوﻟهﺣﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪوف ﺑﻮو .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕۆژﮑﯿﺎن ﭘﻰ ﺋﻪﺖ ،ﺋﻪى ﮐﻮڕى ﻋﻪوف ﺗﯚ ﺑﻪ زﮔﻪﺧﺸﮑ ﺑﯚ ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﺋﻪﭼﯿﺖ ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ ﻟﻪ داﻐﻪی ﺋﻪدات و ﭘﯽ ﻧﯿﮕﻪران ﺋﻪﺑﺖ ،ﺑﻪم دواﺗﺮ ﺋﻪﻧﺮێ ﺑﻪ دواﯾﺪا و ﭘﻰ ﺋﻪﺖ: وهره ﺋﻪوه ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻞ ﺳﺮوﺷﯽ ﺑﯚ هﻨﺎم و ﺋﻪﺖ :ﺋﻪﮔﻪر ﻋﻪﺑﺪوﻟهﺣﻤﺎن ﻣﯿﻮاﻧﺪارى ﻣﯿﻮان ﺑﮑﺎت ،ﺧﻮاردﻧﻰ هﻪژاران ﺑﺪات ،ﺑﻪﺷﻰ ڕﺒﻮار ﺑﺪات و ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﭙﺒﮑﺎت ،ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ،ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﭘﺎک ﺋﻪﺑﺘﻪوه).(197 واﺗﻪ ،ﻋﻪﺑﺪوﻟهﺣﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪوف هﻪر ﺋﻪﭼﺘﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪوه ،وهﻟﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪ ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪوا ﺧﻮدا دهﺳﺖ و ﭘﻰ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺑﻪ ﭘ ،ﻧﻪک ﺑﻪ زﮔﻪﺧﺸﮑ ﺑﯚ ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﺋﻪﭼﺖ! ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﯿﺴﻼم ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا ﻧﻪوهﺳﺘﺎﯾﻪوه، ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎى ﺋﯿﻼهﻰ ﺟﮕﯿﺮی ﮐﺮد و ﭘﺎراﺳﺘﯽ و دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪراﺑﻪر دهوﻪﻣﻨﺪﺗﺮ ﮐﺮد.
زوﺑﺮى ﮐﻮڕى ﻋﻪوام ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎرى ﺟﯿﺎواز و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وﺗﻰ وهﮐﻮو، ﺣﯿﺠﺎز ،ﻋﯿﺮاق ،ﻣﯿﺴﺮ ،ﮐﯚﺷﮏ و ﺗﻪﻻرى هﻪﺑﻮوه ،ﺧﺎوهﻧﻰ هﻪزار ﺋﻪﺳﭗ و دههﻪزار ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوه ،ﮔﺸﺖ داراﯾﯿﯿﻪﮐﻪى 35 000 000ﺑﻮوه. ﻋﻪﺑﺪوﻟهﺣﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪوف ﺧﺎوهﻧﯽ هﻪزار وﺷﺘﺮ ،دههﻪزار ﻣﻪڕ، ﭼﻮارﺳﻪدهﻪزار دﯾﻨﺎر ) 1 912 000دۆﻻر( ﺑﻮوه) .(198ﭼﻮارﯾﻪﮐﻰ ﻣﺎﻪﮐﻪى 84هﻪزار ﺑﻮوه) ،(199ﮐﺎﺗﮏ ﮐﻪ دهﻣﺮﺖ ،زﮑﯽ زۆرى ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑﻪﺟﺪهﻣﻨﯽ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﻪورﯾﺎن ﺑﻪﮐﺎرﺑﺮدووه ،ﺋﻪوﺟﺎش دهﺳﺘﻰ زهﻻﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎوﺳﺎﻧﺪووه).(200 ﺗﻪﻟﺤﻪ ﺑﯚ دهوﻪﻣﻪﻧﺪى ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮوه ،ڕۆژاﻧﻪ هﻪزار درهﻪم ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﻟﻪ ﻋﺮاﻗﻪوه دهﺳﮑﻪوت ﺑﻮوه) .(201ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺮدﻧﯿﺪا ﺳ ﻗﻪﻧﺘﻪره ﺋﺎﺘﻮﻧﻰ ﺑﻪﺟ هﺸﺘﻮوه) ،(202ﯾﺎن دهﻦ ،ﺳﺴﻪد ﺑﺎر ﺋﺎﺘﻮوﻧﻰ ﺑﻪﺟﮫﺸﺘﻮوه) .(203ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن ﺧﺎوهﻧﻰ ﻣﻮﮏ و ﻣﺎﮑﻰ ﺑﺸﻮﻣﺎر ﺑﻮوه ،ﺧﺎوهﻧﻰ هﻪزار ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوه .ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﻰ ﺳﯿﮫﻪزارهﻪزار درهﻪم و ﭘﻨﺠﺴﻪدهﻪزار درهﻪم و ﺳﻪدوﭘﻪﻧﺠﺎهﻪزار دﯾﻨﺎر و هﻪزار وﺷﺘﺮ و زهوﯾﻮزار و ﺑﺎﺧﺎﺗﮑﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆرى ﺑﻪﺟﮫﺸﺘﻮوه).(204 ﻣﻪﻋﺎوﯾﯿﻪى ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺳﻔﻴﺎن ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ دهوﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮو ،ﺑﯚﺋﻪوهی داراﯾﻰ ﺋﻪو زهﻻﻣﻪ ﺑﺨﻪﻣﻨﯿﻦ ،ﺋﻪﯿﻦ :ﻧﺮﺧﻰ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪک ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﻪدﯾﻨﻪدا هﻪﯾﺒﻮوه ،ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ 40000دﯾﻨﺎر).(205 ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﺑﻪ هﯚى ﻧﺎﺟﮕﯿﺮى دهﺳﻪت و ﮐﻪﻣﻰ دهﺳﮑﻪوت )ﻟﻪﭼﺎو ﺳﺎﻧﻰ دواﺗﺮ( و ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ،وهک ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ )ﭘﯿﺮۆزى ﻧﺎردهی ﺧﻮداﯾﻰ( ،ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ دهرﻧﻪﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ، هﻪروههﺎ وهک ﺋﻪوهى ،ﺋﻪو دروﺷﻤﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪک ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮔﮋ و دهﺑﻪﻧﮓ ﮐﺮد و ﭘﯿﺎن واﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺋﺎﻮﮔﯚڕﮏ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ڕوﺋﻪدات ،ﺋﻪوا هﺪی هﺪی ﺑﻪرهو ﺋﻪوه دهﭼﻮو ،ﮐﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ ﺋﻪو ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﻪ ڕووﮐﻪﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧﻮان ﭼﯿﻨﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن درﮋه ﭘ ﺑﺪات و هﻪﺗﺎ دههﺎت ﺋﻪو ﭘﻪردهﯾﻪ ﺗﻪﻧﮏ ﺋﻪﺑﻮوهوه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ ﮔﯿﺮان ،دواى
www.pertwk.com
www.pertwk.com
239
240
ﺋﻪوهى وﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯽ ﻋﻪرهب داﮔﯿﺮﮐﺮان و ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻰ ﮐﻪوﺗﻪ ژﺮدهﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆک و ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه .ﺋﯿﺪی دهوﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺷﻮهى ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺧﯚى وهرﮔﺮت و ﺟﮕﯿﺮ ﺑﻮو .ﺋﯿﺪی هﻪﺗﺎ دههﺎت ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن ﺗﻮوﻧﺪﺗﺮ ﺋﻪﺑﻮوهوه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ دهﯾﺎن ڕهوت و ڕﺒﺎزی دژ ﺑﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهى ﺋﯿﺴﻼم و دهرهوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه. ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺳﻪری هﻪﺪا ،وهﮐﻮو ﺷﯚڕﺷﻰ زﻧﺠﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺮه و ﻗﻪراﻣﯿﺘﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ) .(206ﺋﻪﻣﻪ وای ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻧﻮﺧﯚی ﭼﯿﻨﻰ دهﺳﻪﺗﺪارﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﮕﺎ و دهﺳﻪت و ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﻰ. ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ،دهﯾﺎن و ﺳﻪدان ﺟﺎر ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪﯾﻪﮐﺪا ﺋﻪدا و ﺷﻪڕى ﺧﻮﻨﺎوى ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا هﻪﺌﻪﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ ،ﮐﻪ ﺑﻪ دڕﻧﺪاﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ﺷﻮه ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺖ ،ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻰ )ﺑﺮا(ى ﻟﻪﻧﺎوﺋﻪﺑﺮد.
ﺑﻮاﯾﻪ و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪم ﺑﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺳﻮوک ﺑﮑﺮداﯾﻪ ،ﺋﻪوان دﯿﺎن ﭘﯽ ﺧﯚش ﺋﻪﺑﻮو و ﺑﻪ ﭘﯿﺮﯾﯿﻪوه ﺋﻪﭼﻮون .ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو، ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﯽ ﺑﻮو. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪﺳﮏ ﺑﻮو ﻟﻪو زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﻪدا هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه و ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺋﻪدا ،ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﺴﺘﺒﻮوه ﺳﻪر ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ،ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ ﭼﻪوﺳﺎوه و ﻣﻪﺣﺮوﻣﻪ ﺑﻮو .هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻪﮐﺎن ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى هﺰه ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮو ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﯿﮑﺎﺗﻪ هﯚى ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ڕاﮐﺸﺎﻧﻰ ﺳﻪرﻧﺞ و زهﯾﻨﻰ ﺋﻪم هﺰه ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺳﮏ ﻟﻪم ﭼﯿﻨﻪ ﺑﮑﺎت و دروﺷﻤﮏ ﺑﻪرز ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى داﺑﻨﺖ و ﺑﺒﺘﻪ هﯚى ﺧﮐﺮدﻧﻪوه و ﺟﯚﺷﺪاﻧﯿﺎن. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﻪﯾﺪا ﺋﻪوه ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر هﻪر ﯾﻪﮐﮏ ﺑوا ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﺘﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺧﻮداﮐﻪى ﺑﮫﻨ ،ﺋﻪوا ﻟﻪو دﻧﯿﺎ ،ﻟﻪ دﻧﯿﺎى هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﻰ ،ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﺎوات و ﻣﺮازﮑﯽ ﺧﯚی ﺋﻪﮔﺎت و ﺧﻮدا ﻟﻪ ﭘﺎداﺷﺘﻰ ﺑواهﻨﺎﻧﻰ ،هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭼﺸﺘﺎﻧﻪى ﭘ ﺋﻪدا ﮐﻪ ﻟﻪم دﻧﯿﺎ ﻟﻰ ﺑﺒﻪﺷﻪ. دﯾﺎره ﺋﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ،ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﮏ ،ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪﯾﻪﺗﻰ ﮐﺎرﯾﯿﻪ و ﻓﻪراﻣﯚﺷﻰ ﭘ ﺋﻪﺑﻪﺧﺸﺖ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﯾﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر هﻪوڵ و هﻪﭙﻪى ﺋﻪو دﻧﯿﺎ، ﺑﯚﺋﻪوهی ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪو دﻧﯿﺎﺷﻰ هﻪر ﮐﯚت و ﺑﻪﻧﺪ و زﻧﺠﯿﺮ و ﻗﺎﻣﭽﻰ و ﺋﺎﮔﺮ و ﺋﺎﺳﻦ ﻧﻪﺑﺖ. ﺑﻪم ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺑﻪوهﻧﺪهوه ﻧﻪوﺴﺘﺎ و هﻪوﻰ دا ،ﮐﻪ هﻨﺪﮏ دروﺷﻢ ﺑﻪرز ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪﺷﺪا وهﻣﮑﻰ واﻗﯿﻌﯿﯿﺎن ﭘ ﺑﺪاﺗﻪوه، ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﮐﻪم و ﮐﻮڕﯾﺶ ﺑﺖ .هﻪوﻰ دا ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ڕواﻪﺗﯽ ﻟﻪ ڕهﺣﻢ و ﺑﻪزهﯾﻰ ﻟﻪ ﻧﻮان ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪدا ﭘﮑﺒﮫﻨ ،ﺗﺎوهﮐﻮو زﯾﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺧﻮدى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻪ ،ﯾﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧﻮان ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻧﻪﮐﻪوﺖ .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﯾﻄﻌﻤﻮن اﻟﻄﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻪ ﻣﺴﮑﯿﻨﺎ وﯾﺘﯿﻤﺎ وأﺳﯿﺮا ،اﻧﻤﺎ ﻧﻄﻌﻤﮑﻢ ﻟﻮﺟﻪ اﻟﻠﻪ ﻻﻧﺮﯾﺪ ﻣﻨﮑﻢ ﺟﺰاء وﻻﺷﮑﻮرا")،(207
www.pertwk.com
www.pertwk.com
ج_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﯚﯾﻠﻪداری ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑﯚ هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺟﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﻮوه ،ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﺗﻮﻧﺪ و ﺑﺴﻨﻮورى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪوه ﺑﻮوه .ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ،ﺑﺎﺳﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﻤﺎن ﮐﺮد ،ﻟ ﺋﺴﺘﺎ ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪرى هﻪﺪا ،ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯿﺪا ،چ هﻪﻮﺴﺘﮑﻰ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪر؟ هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهرى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ و ڕهﻓﺘﺎرى ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ و دهﻗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن ،ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺳﺎﺗﻮﺳﻪوداﮐﺮدن ﭘﯿﺎﻧﻪوه ،هﻪﺴﻮﮐﻪوﺗﮑﺮدن ﻟﻪﮔﻪﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﻮهى ﺋﺎژهڵ و ﮔﺎوﮔﯚﺗﺎڵ ،ژﯾﺎﻧﮑﻰ زۆر ﺳﻪﺧﺖ و ﭘ ﻟﻪ ﺋﺎزاری ﺑﯚﯾﺎن ﭘﮑﮫﻨﺎﺑﻮو. ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ڕق و ﺑﺰارﯾﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪﺳﺘﻮور ﻟﻪ ﻻی ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ دژی ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ﭘﮑﮫﺎﺗﺒﻮو .ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮى ڕزﮔﺎرى و ﺋﺎزادى ،ﯾﺎن ﺋﺎﻮﮔﯚڕﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو ژﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪی ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪاﯾﻪ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪر دهﻧﮕﮏ ﭘﻪﯾﺪا 241
242
واﺗﻪ :وه ﺧﯚراﮐﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا ﺑﻪ ﻣﺴﮑﻦ و هﻪﺗﯿﻮو دﯾﻞ ﺋﻪدهن) ،دهﻦ( ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺧﯚراﮐﺘﺎن ﺋﻪدهﯾﻨ و هﯿﭻ ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﻮﭘﺎﺳﮑﻤﺎن ﻟﻪ ﺋﻮه ﮔﻪرهک ﻧﯿﯿﻪ .ﺋﺎﻟﺮهدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ،ﮐﻪ ﻧﺎهﻦ دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺮﺳﺘﻰ ﺑﻤﻨﯿﻨﻨﻪوه ﺑﻪ ﺑﺎش ﺑﺎس دهﮐﺎت و داواى ﺗﺮﮐﺮدﻧﯿﺎن دهﮐﺎت .هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد دﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ و داواى ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺋﻪﮐﺎت ،ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﻣﺎأدراک ﻣﺎ اﻟﻌﻘﺒﺔ؟ ﻓﮏ رﻗﺒﺔ ،أو أﻃﻌﺎم ﻓﻲ ﯾﻮم ذي ﻣﺴﻐﺒﺔ") ،(208واﺗﻪ :وه ﺗﯚ ﭼﻮزاﻧﻰ ﺋﻪو ﻣﻠﻪ )ﺳﻪﺧﺘﻪ ﻧﻪﻓﻪﺳﮑﺸﻪ( ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ ،ﯾﺎن ﺧﯚراک ﭘﺪاﻧﻪ ،ﻟﻪ ڕۆژى ﻗﺎﺗﻮﻗى و ﺑﺮﺳﺘﯿﺪا. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺗﺮﮐﺮدﻧﻰ دﯾﻞ و ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﺎرﮑﻰ ﭼﺎﮐﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ ،ﺋﻪوا ﺧﻮدا ﭘﺎداﺷﺘﻰ ﺋﻪداﺗﻪوه ،ﺑﻪم ﺋﯿﺴﻼم زۆر ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎن ﻧﺎﮐﺎت ،ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎزاد ﺑﮑﻪن ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺑﻪﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺮدن ،ﯾﺎن ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﯾﻨﻰ ﺣﻪرام ﻧﻪﮐﺮدووه. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺖ ،ﺋﻤﻪ هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﻪﻧﺪه و ﻋﻪﺑﺪى ﺧﻮداﯾﻦ ،هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪى هﻪﯾﻪ ،ﻧﺎﺑ ﭘﻰ ﺑﺖ :ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﻪم … ﻋﻪﺑﺪهﮐﻪم ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪﺑ ﭘﻰ ﺑ :ﻏﻮم و ﻧﯚﮐﻪر و ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺎرهﮐﻪم! "ﻻﯾﻘﻮﻟﻮن أﺣﺪﮐﻢ ﻋﺒﺪي وأﻣﺘﻲ ﮐﻠﮑﻢ ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﻪ ،وﮐﻞ ﻧﺴﺎﺋﮑﻢ إﻣﺎء اﻟﻠﻪ ،وﻟﮑﻦ ﻟﯿﻘﻞ ﻏﻼﻣﻲ وﺟﺎرﯾﺘﻲ ،وﻓﺘﺎي وﻓﺘﺎﺗﻲ') ،(209ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪﭘﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼم ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮدا ﺧﺎوهن ﻋﻪﺑﺪ و ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ و هﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﮏ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻋﻪﺑﺪى ﺧﻮداﯾﻪ .ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻮﻧﺎهﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدا ،ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺧﯚى وهک ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ﭘﻨﺎﺳﻪ ﺑﮑﺎت ،ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﺖ! ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺎره ،ﺑﯚ ﭼﺎوﺑﻪﺳﺘﻪﮐﮑﺮدﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﯿﻨﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﭘﯿﺎن ﺋﻪﺖ :ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻮه ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻧﯿﻦ ،ﺑﻪﮑﻮو هﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﮏ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ! ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺰارى و ﻧﻪﻓﺮهﺗﯽ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪدا ﺧﺎو ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﺑﻪم ﺑﻪﺑﺌﻪوهى ﻟﻪ ﺑﺎرى ﮐﺮدارهﮐﯿﯿﻪوه ،ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﯚﯾﻠﻪدارى دهرﭼﻮوﺑﺖ .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻰ ﮔﻮﻧﺎهﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﮑﺮﺖ ،وهﻟﯽ ﭘﻰ ﮔﻮﻧﺎه ﻧﯿﯿﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﺖ!
ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ﺑﯚ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﻪى ﭘﺎرﺰراوه. هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﺎوهن ﻣﻪڕ و ﺑﺰن و وﺷﺘﺮهﮐﻪﯾﻪﺗﻰ ،هﻪر ﺑﻪو ﺟﯚرهش ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﻪﯾﻪﺗﻰ .ﺋﺎزادى ﺋﻪﮐﺎت ﯾﺎن ﻧﺎ! ﺋﻪوا ﺑﻪ ﺋﺎرهزووى ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﺧﯚى ﺑﯾﺎره ﺋﻪدات .ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﺎوهﻧﻰ ﺋﻪﺳﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ )ﺧﻮدا!( ﺋﻪو ﺑﯾﺎره ﻧﺎدات و ﻟﻪم ﮐﺎﺗﻪدا ﺧﺎوهﻧﻪ ﺋﻪﺳﻠﯿﯿﻪﮐﻪ! هﯿﭻ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮏ دهرﻧﺎﮐﺎت و ﻏﻪزهب ﻧﺎﯾﮕﺮێ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﺮۆڤ )ﮐﯚﯾﻠﻪ( و هﻪﻣﺎن ﮐﺎرى ﺧﯚى )ﺧﻮدا( ﺋﻪﮐﺎت ،واﺗﻪ ،ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ﺑﯚ ﮐﯚﯾﻠﻪ! ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :واﻟﺬﻳﻦ ﯾﺒﺘﻐﻮن اﻟﮑﺘﺎب ﻣﻤﺎ ﻣﻠﮑﺖ أﯾﻤﺎﻧﮑﻢ ﻓﮑﺎﺗﺒﻮهﻢ ان ﻋﻠﻤﺘﻢ ﻓﻴﮫﻢ ﺧﯿﺮا") ،(210واﺗﻪ :وه ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى ﮐﻪ داواى ﻣﻮﮐﺎﺗﻪﺑﻪ )ﮐﯾﻨﻪوهى ﺧﯚﯾﺎن ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪا ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﮏ ﺋﻪﻧﻮﺳﺮﺘﻪوه( ﺋﻪﮐﻪن، ﻣﻮﮐﺎﺗﻪﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺑﮑﻪن ،ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺘﺎن واﺑﻮو ﺳﻮودﯾﺎن ﺗﺪاﯾﻪ )واﺗﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪو ﺑه ﭘﺎرهﯾﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻪﮐﻪدا ﻟﻪ ﺳﻪرى ڕﮑﮑﻪوﺗﻮون ،ﭘﺘﺎن ﺑﺪهن ،ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪزاﻧﻦ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪوهﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﺘﺮه …( ،واﺗﻪ :ﺑﯚ ﻣﻮﮐﺎﺗﻪﺑﻪﮐﺮدن و ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﻪت ،ﺳﻪﯾﺮى ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚت ﺑﮑﻪ ،واﺗﻪ ،ﺑﻪراوردﮏ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺋﻪو ﮐﺎره هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﯿﻪى ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ ﺑﯚت ﺋﻪﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ،ﯾﺎن ﺋﻪو ﺋﯿﺸﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪى ﺋﻪﺑ ﺑﯿﮑﺎت ﺑﮑﻪ و ﺑﺰاﻧﻪ ﮐﺎﻣﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﺘﻪ؟ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻪرﭘﺸﮏ ﺑﻪ ،ﺋﻪﯾﮫﯿﺘﻪوه، ﯾﺎن ﺋﺎزادى دهﮐﻪﯾﺖ .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ ،ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ڕﮕﺎى ﻣﻮﮐﺎﺗﻪﺑﻪوه ،ﻟﻪ دهوراﻧﯽ ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا هﻪر هﻪﺑﻮوه، هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻰ ﺗﺮى دﻧﯿﺎﺷﺪا هﻪﺑﻮوه).(211 هﻪروههﺎ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯾﺎری داوه ،دهﺑﺖ ﻟﻪ ﺣﺎﻪﺗﻰ "زﯾﮫﺎر"دا )واﺗﻪ ،ﺋﻪواﻧﻪى ﺑﻪژﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﻦ :ﺗﯚ وهﮐﻮو ﭘﺸﺘﻰ داﯾﮑﻤﯽ( ،ﺑﻪﻧﺪهﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﺮﺖ .ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺶ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳﮏ وای ﺑﮕﻮوﺗﺒﺎﯾﻪ ،ﺋﯿﺪی ﺑﯚى ﻧﻪﺑﻮو ﺑﭽﺘﻪ ﻻى ژﻧﻪﮐﻪى .ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺗﻪﻗﻰ ﻧﻪﮐﻪوﺗﻮوه و ژﻧﻪﮐﻪ ﻧﻪﯾﺌﻪﺗﻮاﻧﻰ ﺷﻮو ﺑﮑﺎﺗﻪوه" :واﻟﺬﻳﻦ ﯾﻈﺎهﺮون ﻣﻦ ﻧﺴﺎﺋﮫﻢ ﺛﻢ ﯾﻌﻮدون ﻟﻤﺎ ﻗﺎﻟﻮا ﻓﺘﺤﺮﯾﺮ رﻗﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ان ﯾﺘﻤﺎﺳﺎ ذﻟﮑﻢ ﺗﻮﻋﻈﻮن ﺑﻪ") ،(212واﺗﻪ :ﺋﻪواﻧﻪى ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا
www.pertwk.com
www.pertwk.com
243
244
زﯾﮫﺎر ﺋﻪﮐﻪن و ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﮔﻪڕﻨﻪوه ﻟﻪوهى ﮐﻪ ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺶ ﺋﻪوهى ﺑﻪ ﯾﻪک ﺑﮕﻪن ،ﺑﻪﻧﺪهﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﻪن ،ﺑﻪم ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻪى )ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎن داﻧﺮاوه( ﭘﻪﻧﺪﺗﺎن ﭘ ﺋﻪدرێ).(213 ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﺮهدا ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﯾﻨﻪوهى ﮔﻮﻧﺎهﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪﯾﻪ ﻧﻪک ﺋﺎزادﮐﺮﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى ﺑﻪ ژﻧﻪﮐﻪى ﺋﻪﺖ ،ﺗﯚ وهﮐﻮو ﭘﺸﺘﻰ داﯾﮑﻤﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻪرهﮐﯽ ﻧﯿﯿﻪ ،واز ﻟﻪ ژﻧﻪﮐﻪى ﺑﮫﻨ و ﭘﻪژﯾﻮان دهﺑﺘﻪوه، ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ،ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﭽﺘﻪ ﻻی ژﻧﻪﮐﻪی ،ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺎه دﺘﻪ ژﻣﺎردن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ داﯾﮑﻰ ﺧﯚى ﭼﻮواﻧﺪووه .ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻰ ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺎهﻪ ﺑﺪات و ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت .ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺋﻪوهﯾﻪ ﭘﻪﻧﺪ ﺑﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﺑﺪرﺖ و ﺟﺎرﮑﻰ دی ژﻧﻪﮐﻪى ﺑﻪ داﯾﮑﻰ ﻟﮑﻨﻪﭼﻮﻨ ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪى ﻟ ﻧﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت .دﯾﺎره ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ،ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪش ﮐﺎﻣﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪرزاﻧﻪ )ﮐﻪ ڕهﻧﮕﻪ هﻪر ﺑﯚﺧﯚی ،ﻟﻪﺑﻪر ﭘﯿﺮى و ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻪﯾﻰ ،ﯾﺎن ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ،ﯾﺎن ﺑﮫﺰى و ﻣﻨﺪاﻰ ﺋﺎزاد ﺑﮑﺮێ ...هﺘﺪ( ﺋﻪوهﯾﺎن ﺋﺎزاد دهﮐﺎت. ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﻮﻨﺪﺧﻮاردﻧﯿﺸﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه ،ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﮐﺮاوه: "ﻻﯾﺆاﺧﺬﮐﻢ اﻟﻠﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﻮ ﻓﻲ إﯾﻤﺎﻧﮑﻢ وﻟﮑﻦ ﯾﺆاﺧﺬﮐﻢ ﺑﻤﺎ ﻋﻘﺪﺗﻢ اﻷﯾﻤﺎن ﻓﮑﻔﺎرﺗﻪ إﻃﻌﺎم ﻋﺸﺮة ﻣﺴﺎﮐﯿﻦ ﻣﻦ اوﺳﻂ ﻣﺎﺗﻄﻌﻤﻮن اهﻠﯿﮑﻢ أو ﮐﺴﻮﺗﮫﻢ أو ﺗﺤﺮﯾﺮ رﻗﺒﺔ") ،(214واﺗﻪ :ﺧﻮدا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺳﻮﻨﺪاﻧﻪى ﻟﻪ دهﻣﺘﺎن دهرﺋﻪﭼ ﻧﺎﺗﺎﻧﮕﺮێ ،وهﻟ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺳﻮﻨﺪاﻧﻪى ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﯿﯿﻪوه دهﯾﺨﯚن دهﺗﺎن ﮔﺮێ، ﺟﺎ ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻰ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺳﻮﻨﺪه ،ﺧﯚراﮐﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ده ﻣﺴﮑﻦ ،ﯾﺎن ﺳﯿﭙﺎﮑﺮدﻧﻪ ﺑﯚﯾﺎن ،ﯾﺎ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻪ .ﮐﻪواﺗﻪ ﻟﺮهدا ،ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﺮﺖ ،ﺑﻪﮑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕﮕﻪى ﺗﺮى ﺑﯚ داﻧﺮاوه ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ :ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ دهﺗﻮاﻧﺖ ﺧﻮاردﻧﯽ ده هﻪژار ﺑﺪات ،ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﯽ ،ﻣﺸﺘﮏ دهﻏ ﺑﻪ هﻪر هﻪژارﮏ ﺑﺪات) .(215ﮐﻪواﺗﻪ ﻟﺮهﺷﺪا هﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﭘﺎﮐﮑﺮدﻧﻪوهى ﮔﻮﻧﺎه و ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻰ ﮔﻮﻧﺎهﻪ و ﺑﯚ ﭘﻪﻧﺪﭘﺪاﻧﻪ ،ﻧﻪک ﺑﯚ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ. هﻪروههﺎ دهﺖ" :وﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﻣﺆﻣﻨﺎ ﺧﻄﺄ ﻓﺘﺤﺮﯾﺮ رﻗﺒﺔ ﻣﺆﻣﻨﺔ ودﯾﺔ ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﻰ أهﻠﻪ اﻻ أن ﯾﺼﺪﻗﻮا ﻓﺎن ﮐﺎن ﻣﻦ ﻗﻮم ﻋﺪو ﻟﮑﻢ وهﻮ ﻣﺆﻣﻦ ﻓﺘﺤﺮﯾﺮ رﻗﺒﺔ ﻣﯚﻣﻨﺔ
وان ﮐﺎن ﻣﻦ ﻗﻮم ﺑﯿﻨﮑﻢ وﺑﯿﻨﮫﻢ ﻣﯿﺜﺎق ﻓﺪﯾﺔ ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﻰ أهﻠﻪ وﺗﺤﺮﯾﺮ رﻗﺒﺔ ﻣﯚﻣﻨﺔ") ،(216ﻟﺮهدا ﺋﻪﮔﻪر ﺑوادارﮏ ﺑﻪ هﻪﻪ ﺑوادارﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﮑﻮژﺖ، ﺋﻪوه دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻰ ﮔﻮﻧﺎهﻪﮐﻪى ﺋﻪﺑ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﻻى ﺋﯿﺴﻼم دوو ﺟﯚره ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪ :ﺑوادار و ﺑﺒوا ،ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ ﻟﻪﻧﻮ ﺑواداراﻧﺪا ﮐﻪس ﮐﻪس ﻧﻪﮐﻮژێ ،ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎرﮑﻰ وا ڕووﯾﺪا ،ﺋﻪوا ﺑﯚ ﭘﻪﻧﺪﭘﺪاﻧﻰ ،ﮔﻪره ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪم ﺣﺎﻪﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم داﯾﻨﺎوه و ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺗﺪا ﺋﺎزاد ﺋﻪﮐﺮﺖ، ﺣﺎﻪﺗﻰ زۆر ﮐﻪم و ﻻوهﮐﯿﻦ و ﺑﻪ ڕﮑﻪوت ڕووﺋﻪدهن ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دواى ﺋﻪوهى ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪى ﺑﯚ داﻧﺮاوه و ﺋﻪزاﻧﺖ زﯾﺎﻧﻰ ﭘ ﺋﻪﮔﺎت ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻻى ﺋﻪواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﻰ ﻣﺎﯿﯿﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﯿﯿﻪ .هﻪروههﺎ ﻟﻪ هﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪو ﺣﺎﻪﺗﺎﻧﻪدا ،ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ زۆرى ﻟ ﻧﺎﮐﺮﺖ ،ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت ،ﺑﻪﮑﻮو ﭼﻪﻧﺪ ڕﮕﻪى ﺗﺮﯾﺸﻰ ﻟﻪﺑﻪردهم داﻧﺎوه. ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯿﻪﮐﻪى ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺎهﺎﻧﻪ ﻧﻪﮐﺎت، ﻧﻪک ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﺖ .هﻪروههﺎ ﺋﻪوهى ﻻى هﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳﮏ ڕوون و ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ،ﺋﻪوهﯾﻪ :ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺑﻪم ڕﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻨﺠﺒ ﻧﺎﺑﺖ، ﻟ داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم دهﮐﻪن ،وهک ﺋﻪوهى ﺑﺎﺳﻰ ﺳﯿﭙﺎرﺗﺎﮐﯚس و ﺷﯚڕﺷﻪﮐﻪى ﺑﮑﻪن! ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد، ﺷﻪڕ و ﭘﮑﺪاداﻧﻰ ﻧﻮان ﺗﯿﺮه و هﯚز و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪ .ﺷﻪڕ و ﺟﻪﻧﮕﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪو دهﻣﻪوه دهﺳﺘﻰ ﭘ ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﻣﻪدﯾﻨﻪ هﻪت و ﻟﻪوێ دهوﻪﺗﻰ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ،ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﮐﻪوﺗﻪ ﺟﻪﻧﮕﻪوه و دروﺷﻤﻰ ﺳﻪرى ﺑﯚ ﻣﻦ و ﻣﺎﻰ ﺑﯚ ﺋﻮهى ﺑﻪرز ﮐﺮدهوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺠﻪﻧﮕﻦ. ﺑﻪم هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﮐﺎن زاﻧﯿﯿﺎن ﻗﺎزاﻧﺞ ﻟﻪوهداﯾﻪ ،ﮐﻪ دﯾﻠﻪﮐﺎن ﻧﻪﮐﻮژن، ﺑﯚﺋﻪوهى دواﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﮏ ﭘﺎره و ﭘﻮل ﺑﯿﺎﻧﮕﯚڕﻧﻪوه ،ﺑﯚﯾﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪﯾﯿﯿﻪﮐﺎن دهﭘﺎراﺳﺖ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺋﻪواﻧﻪى ،ﮐﻪ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
245
246
ﭼﻮﻧﮑﻪ دهﺳﺘﭙﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﮑﻰ هﻪژار هﯿﭻ ﺳﻮودﮑﻰ ﻧﺎﺑﺖ ،ﺑﻪم ﺋﻪم ڕهﻓﺘﺎره ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺟﻪﻧﮓ ﻧﻪدههﺎﺗﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا وای ﭘ ﺑﺎش ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﮐﻮﺷﺘﻮﺑى ﺑهﺣﻤﺎﻧﻪی ﻧﻪﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﮑﺎت، ﺑﯚﺋﻪوهى وهک هﺰﮑﻰ ﺑﻪ ﺳ و ﺳﺎم دهرﺑﮑﻪوون ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺖ: "ﻣﺎﮐﺎن ﻟﻨﺒﻲ ان ﯾﮑﻮن ﻟﻪ أﺳﺮى ﺣﺘﻰ ﯾﺜﺨﻦ ﻓﻲ اﻷرض ،ﺗﺮﯾﺪون ﻋﺮض اﻟﺪﻧﯿﺎ واﻟﻠﻪ ﯾﺮﯾﺪ اﻵﺧﺮة") ،(217واﺗﻪ :ﺑﯚ هﯿﭻ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﮏ ڕهوا ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ دﯾﻠﻰ هﻪﺑ و ﺑﻪ ﺑﻪدهﻟﻰ ﻣﺎﻰ دﻧﯿﺎ ﺑﻪرهﯾﺎن ﺑﮑﺎت ،ﺗﺎ زهوى ﺑﻪ ﺧﻮﻨﻰ ﻧﺎﭘﺎک و ﻧﺎﻣﻮﺳﻤﺎن ﺳﻮور ﻧﻪﮐﺎت ،ﺋﻮه ﻣﺎﻰ دﻧﯿﺎﺗﺎن ﮔﻪرهﮐﻪ و ﺧﻮداش ﻣﺎﻰ هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﻰ. ﺑﻪم ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن دواﺗﺮ ﭘﻪﯾهوﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺑﻪدهل ﮐﺮد ،ﭼﻮﻧﮑ ﻟﻪ ڕووى داراﯾﯿﻪوه ﮐﻪﮑﯿﺎن ﻟ وهرﺋﻪﮔﺮت .دﯾﺎره ﺋﻪم ﺑﻪدهﻟﻪ ﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهى دﯾﻞ ﺑﻪ دﯾﻞ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد داﯾﮫﻨﺎﺑﺖ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪم ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﻟﻪ ﭘﺶ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه هﻪر هﻪﺑﻮوه) .(218ﺑﻪم ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﭘﻪرهى ﺳﻪﻧﺪ ،ﺋﯿﺪی ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﺎﻧﯿﯿﺎن ﭼﻨﮕﺌﻪﮐﻪوت ،ﮐﻪ هﯿﭻ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﯿﺎن ﺑﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ،دﯾﻠﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﭘﺎره و ﭘﻮل ﺑﮕﯚڕﻧﻪوه ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎره و ﭘﻮﻟﻰ ﺋﻪو ﺷﻮﻨﻪی ﮐﻪ داﮔﯿﺮﯾﺎن دهﮐﺮد ،ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺋﻪﻣﺎﯾﻪوه و دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺋﻪﮔﯿﺮا ،ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ هﻪﺗﺎ دههﺎت ژﻣﺎرهى ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰهى ﺟﻪﻧﮕﻪﮐﺎن ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪا ﺑﻮون ،ﺋﻪواﻧﻪش ﻟﻪﻧﻮ ﻣﻮﺳﻮﻤﺎﻧﻪﮐﺎن داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮان .واﺗﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺟﻪﻧﮓ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪک ﺑﺖ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ،ﺋﻪوا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ڕۆﺷﻦ ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﻧﻪک ﻧﻪﯾﮫ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷﻮهﯾﻪک ﻧﻪی ﮔﻮﺗﻮوه ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﺧﯚﺗﺎن و ﻧﻪﯾﺎراﻧﺘﺎﻧﺪا ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﻣﻪﮔﺮن ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،ﺋﻪم ﻧﻪرﯾﺘﻪی ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ و ﺑﯚ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯿﺸﻰ ﯾﺎﺳﺎى ﺑﯚ داڕﺷﺖ. ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪش ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى ،ﮐﻪ دهﺑﻮوﻧﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎن ﮔﺮﺗﯿﯿﻪﺑﻪر .ﺋﻪوهش ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮو ،ﻟﻪ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺒواﯾﺎن ﺑﻮو) ،(219ﭼﻮﻧﮑﻪ
ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻰ زۆر هﻪﺑﻮون ،ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﺑﺒﻮوﻧﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎن، ﺑﻪم ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺧﺎوهﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻣﻮﺳﻤﺎن ﺑﻮون ،ﺋﻪم ﺑﯾﺎره ﻧﻪﯾﺎﻧﯽ دهﮔﺮﺗﻨﻪوه .هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺧﯚى ﺳﻪرهڕاى ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ،ﺑﻪم هﻪﻧﺪﮏ ﮐﯚﯾﻠﻪى هﻪر هﻪﺑﻮو).(220 ﮐﺎﺗﮏ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﮔﻪﻣﺎرۆى ﺷﺎرى ﺗﺎﯾﯿﻔﻴﺎن دا ،ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر هﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک دهرﭼﺘﻪ دهرهوه و ﺑﺘﻪ ﻻﯾﺎن )ﻣﻮﺳﻤﺎن ﺑﺖ( ﺋﺎزاد ﺋﻪﮐﺮﺖ .ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺣﻪوت ﮐﯚﯾﻠﻪ هﺎﺗﻨﻪ دهرهوه و ﺋﺎزاد ﮐﺮان .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ ﻧﺮا ﺋﺎزادﮐﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮدا) .(221هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺷﻮﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ هﻪﻣﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪت ﭘﻪﯾهوى ﮐﺮا. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﮏ ﺑﻮوه ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﻻوازﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪرهى دوژﻣﻦ و ﺑﻪهﺰﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪرهى ﺧﯚى ﺑﻪﮐﺎرى هﻨﺎوه .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﻪو ﺑﻪ ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨ ،ﮐﺎﺗﮏ دهرﮔﺎﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪو ﺟﯚرهى ﻟ ﺑﮑﺮﺘﻪوه، ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى هﻪﺪﺖ ،ﺋﯿﺘﺮ ﺑوا ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﮑﺎت ﯾﺎن ﻧﺎ! ﺋﻪوه ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ .دﯾﺎره ﺑﻪ هﯿﭻ ﮐﻠﯚﺟﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻰ زۆر هﻪﺑﻮون ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺑﻮوﺑﻮوﻧﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺶ ،وهﻟ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺧﺎوهﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻣﻮﺳﻤﺎن ﺑﻮون ،ﺋﺎزاد ﻧﻪدهﮐﺮان).(222 ﺑﻪم ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪم هﻪﻮﺴﺘﻪﺷﯿﺪا ﺋﻪوهﻧﺪه ﺷﻠﮕﯿﺮ و ﺗﺎﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮوه .ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ڕﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪى ﺣﻮدهﯾﺒﯿﯿﻪدا هﺎﺗﻮوه دهﺖ :هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺑﻪ ﺑ ﺋﯿﺰﻧﻰ ﮔﻪورهﮐﻪی ﺧﯚى هﻪﮫﺎت و ﭘﻪﻧﺎى ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺮد، ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﻪﻧﺎى ﻧﻪدات و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻰ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى ﺑﮑﺎﺗﻪوه) .(223وا دهرﺋﻪﮐﻪوێ ،ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺎرﯾﮕﻪرى هﻪﺑﻮوﺑﺖ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ،ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﯾﺎن وهﮐﻮو ﺑﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻪﮐﻪی ﻧﻮاﻧﯿﺎن داﻧﺎوه .هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪى وهﮐﻮو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﮑﻰ ﺧﯚى ،ﻧﻪک وهک هﻪﻮﺴﺘﮑﻰ ﺋﻮﺳﻮﻰ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو
www.pertwk.com
www.pertwk.com
247
248
ﮔﺮﺗﻮوه .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺑﻪهﺰﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪرهى ﺧﯚى ،ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪﺑﻦ ﮔﺮﺗﻪ ﺑﻪر ،ﺋﻪوا ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺣﻮدهﯾﺒﯿﯿﻪ ﺑﻪو ﺋﺎﮐﺎﻣﻪی ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧ ،ﮐﻪ ﻟﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪوه ﭘﯽ ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺖ .ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﻧﯿﯿﻪ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﻪ هﯿﭻ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ هﻪﻮﺴﺘﻰ ﺋﻮﺳﻮﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ هﻪﻧﺪﮏ ﺑﯚﻧﻪ و ﺑﻪ هﻪﻧﺪﮏ هﯚى ﺳﯿﺎﺳﻰ، ﯾﺎن ﺑﻪڕﮑﻪوت و ﺑﻪهﯚی هﻪﻧﺪﮏ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ و ڕووداوى ﻻوهﮐﯿﯿﻪوه ،هﻪﻧﺪﮏ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﺮه و ﻟﻪوێ ﺋﺎزاد ﺑﻮوﺑﻦ ،ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻰ ﺋﻪوﺗﯚ ﻧﯿﯿﻪ و هﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪوهوه ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﻪ و دروﺷﻤﻰ ڕزﮔﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺑﻪرز ﮐﺮدووهﺗﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره هﻪﻮﺴﺘﺎﻧﻪ و ﺋﻪم ﺷﻮاﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﺗﺎﮐﻮﺗﻪراى ﮐﯚﯾﻠﻪ ،ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﺪا هﻪﺑﻮوﻧﻪ و ﮐﺎرﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯿﻪ. ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﻧﻪک هﻪر ﭼﯿﻨﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺋﺎزاد ﻧﻪﮐﺮدووه و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﻰ ﻧﻪﺑﻮوه ﺋﺎزادى ﺑﮑﺎت ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ ﺋﻪم ﻧﻪزﻣﻪى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ ،ﺳﻪد ﺋﻪوهﻧﺪهش ژﻣﺎرهى ﮐﯚﯾﻠﻪ زﯾﺎدى ﮐﺮد و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺑﻮوه ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو وﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪدا ﺟﮕﻪى دﯾﺎرى هﻪﺑﻮوه. زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ژﻣﺎرهى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻪ ڕادهﯾﻪﮐﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆر ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﮑﺪا ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎوﭼﻪى دورﮔﻪى ﻋﻪرهﺑﯽ ،ﺷﻪڕوﺷﯚڕى ﺗﺪا ﻧﻪﻣﺎ و ﺷﻪڕ ﮐﻪوﺗﻪ دهوروﭘﺸﺘﻰ .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﻧﺎوﭼﻪی دوورﮔﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﺎرام ﺑﻮو، ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﯿﺴﻼم دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﻰ وﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮد و ﺑﻪ ﻟﺸﺎو ﺗﺎﻧﻰ و ﻣﺎڵ و ﻣﻮﮏ و ژن و زارۆﮐﯿﺎن دههﻨﺎ و ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﯿﺎن دهﮐﺮدن و ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﯾﯿﺸﺘﯽ )ﺧﻮدا(ى ﻋﻪدل و دﻟﯚﭬﺎن دهﻧﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا داﺑﻪﺷﯿﺎن دهﮐﺮدن. ﺧﺎﻟﯿﺪى ﮐﻮڕى وهﻟﯿﺪ ﮐﺎﺗﮏ ﺣﯿﺮهی ﺑﻪﺟﮫﺸﺖ ،هﻪﺗﺎ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ دﯾﻤﻪﺷﻖ 5000ﮐﯚﯾﻠﻪى ﮔﺮت) .(224ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ڕۆژى ﺟﻪﻟﻪوﻻدا ﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﯽ
ﺑﻮﻨﻪﯾﺎن ﭼﻨﮕﮑﻪوت ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﮐﯚﯾﻠﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﮐﭽﺎﻧﮑﻰ ﺋﺎزادى ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆرى ﻓﺎرس ﺑﻮو) .(225هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳﺎﻰ 38و ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﺎﻰ 39دا، ﻣﻮﺳﻮﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ،ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ )ڕاﺑﻪرى ڕهوﺗﻰ هﻪژار و ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﭼﻪوﺳﺎوهﮐﺎن( ،ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ هﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺗﺎﻧﻰ و ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆرﯾﺎن هﻨﺎ ،ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ڕۆژى ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا ،هﻪزار ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪش ﮐﺮد) .(226ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ،ﻟﻪﺑﻪر زۆرى ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﮐﺎرﯾﺎن ،ﮐﺎر ﺑﻪ ڕادهﯾﻪک ﮔﻪﯾﯿﺸﺖ ،ﮐﻪ ﺑﺎزاڕى ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ داﻣﻪزرا).(227 ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن ،ﺋﻪو هﺎوڕێ ﻧﺰﯾﮏ و دﺮﯾﻨﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﮐﻪ ﺳﮫﻪم ﺟﻨﺸﯿﻨﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻣﺮدى دوو ﮐﭽﻰ ﺑﻮو ،وه ﯾﻪﮐﮏ ﺑﻮو ﻟﻪو ده ﮐﻪﺳﻪى، ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﮋدهى ﺑﻪهﻪﺷﺘﻰ ﭘ دا ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎن دهﮔﻮﺗﺮا" :ﻋﺸﺮة اﻟﻤﺒﺸﺮة" ،ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚى ،ﺧﺎوهﻧﯽ هﻪزار ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوه) (228و ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﯿﺪا 3000ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎوه) .(229زوﺑﺮ ،ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ زهوﯾﻮزارﮑﻰ زۆر ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺑﻮوه 1000 ،ﮐﯚﯾﻠﻪى هﻪﺑﻮوه و ﻟﻪ ﮐﺎرى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﯿﺪا ﺑﻪﮐﺎرﯾﺎﻧﯽ هﻨﺎوه).(230 ﺋﻪم ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ و ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻر و ﺋﻪوﻟﯿﺎﯾﺎﻧﻪى ﺋﯿﺴﻼم ،ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﻮو ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻻﯾﺎن ﻧﻪداوه و ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﭘﭽﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوه و ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﻰ )ﺧﻮدا(ﯾﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺧﻮدا ﺋﻪﺑﻮو ﺣﻪراﻣﯽ ﺑﮑﺮداﯾﻪ .ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه هﻪر زۆر زوو ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻋﻮﻣﻪر و ﻋﻮﺳﻤﺎن و ﻋﻪﻟﻰ و … هﺘﺪ ،ﺋﺎﮔﺎدار ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا دﻨﯿﺎﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﭘﯿﺎن ﺋﻪﺖ :ﻣﺰﮔﻨﯿﺘﺎن ﭘ ﺑﺪهم ،ﮐﻪ ﺋﻮه ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﻦ! ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ وهک هﻪر وﺗﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ، ﺑﻪ هﯚى ﺷﻪڕوﺷﯚڕ و ﮐﻮﺷﺘﻮﺑى ﺧﻪﮏ و داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ﻣﺎڵ و داراﯾﯿﯿﺎﻧﻪوه ،ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ڕوون ﮐﺮدۆﺗﻪوه و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺋﻪم ﮐﺎره ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪی ﻧﻪک هﻪر ﺣﻪرام ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﻰ و ﭘﻪرهى ﭘ داوه .ﻟﻪ هﯿﭻ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
249
250
ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک ﺋﺎﯾﻪت ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﺑﺖ :هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﮐﯚﯾﻠﻪى هﻪﺑﺖ ﺣﻪراﻣﻪ و ﻧﺎﺑﺖ ﮐﯚﯾﻠﻪ ڕاﺑﮕﯿﺮﺖ! ﯾﺎن هﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪو ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﺧﻪﯾﺎﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺑﺖ :ﺋﻪﮔﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ ڕاﺑﮕﺮن ،ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮ و ﺋﻪژدﯾﮫﺎ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﺋﻪﮐﺮﻦ و ﺟﮕﺎﺗﺎن ﺋﻪﺳﻔﻪﻟﻮل ﺳﺎﻓﻠﯿﻨﻪ! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ،ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ،ﮐﺎرﮑﻰ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ و هﻪر هﻪﺑﻮوه و هﻪر ﺋﻪﺑ .هﻪروههﺎ دهرﮐﯿﺎن ﺑﻪوه ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﭼﻪﻧﺪﮏ ﮔﺮﻧﮓ و ﺑﻪﺳﻮده ﺑﯚ ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪداران ،زهوﯾﺪاران ،ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن و ﺑﯚ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرى ﻧﻮﻣﺎڵ و دهﯾﺎﻧﺰاﻧﻰ ،ﮐﻪ ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪ ﭘﮑﻪوهﻧﺎن و ﮐﻪﻪﮐﻪى ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن ﺑﯚ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮﺖ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺮﺖ .ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎر ﺑﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﺖ ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﺋﻪوهﺳﺘﺘﻪوه ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼم ،ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﺑﻮوه.
د_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﺎن
*
ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪدارى ﺑﺎﺳﮑﺮد ،ﺋﺴﺘﺎ دﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺗﻮﮋﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪﺷﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ هﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوﻧﻪ و * ﮐﻮرﺗﻪى ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪ دوو ﺑﻪش ﻟﻪ "ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ" ،ﺑوﮐﺮاوهى "ڕﮑﺨﺮاوى ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚى ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن" ﺑوﺑﻮوهوه :ﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ،ﻟﻪ ژﻣﺎره 20ى ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻰ ﺗﺸﺮﯾﻨﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﺳﺎﻰ 1997و ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ،ﺑﻪهﯚى ﺋﻪوهى ﺧﺎوهﻧﻰ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪر هﻪڕهﺷﻪى ڕهوﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن؛ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو ﭼﺎﭘﻰ ﺑﮑﺎت ،وهﮐﻮو ﭘﺎﺷﮑﯚى ژﻣﺎره 21ﺑوﮐﺮاﯾﻪوه. ﺑوﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪو دهﻣﻪدا؛ ﻣﻪﻻ و ڕهوﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪراﺳﺎن ﮐﺮد و ﻟﻪﺑﻪر ﻻوازی ﻓﯿﮑﺮی و ﺑوای ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ،ﻓﺘﻮای ﺗﯿﺮۆری ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن دهرﮐﺮد و هﺎوڕﯿﺎن ﺷﺎﭘﻮر و ﻗﺎﺑﯿﻠﯿﺎن ﺗﯿﺮۆر ﮐﺮد .ﺑواﻧﻪ ﻧﺎﻣﯿﻠﮑﻪى :ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎرى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ژﻧﺎن /ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ ،ﭼﺎﭘﻰ ﯾﻪﮐﻪم ،ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ ،ﺋﺎﺑﻰ .2001
251
www.pertwk.com
ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎن دووﺟﺎر ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺋﻪوهش ژﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ دهوراﻧﯽ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم و دهﺳﻪﺗﺪارﺘﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا. ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا وﻨﺎﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﯿﻤﺎن دهرﺑﺎرهى ژن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم داﯾﻪ دهﺳﺖ ،ﮐﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ژﯾﺎن و ﮐﺎر و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى هﺎوﺳﻪرى و ﺋﺎزادى و ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ،ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﭼﻮوهﺗﻪ ﭘﺸﻪوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن و ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺳﻪﻧﮕﻮﺳﻮوﮐﻰ هﺰى ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازى و ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ ﻣﯚرى ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪى ﻣﺮۆڤ واﺗﻪ ژﻧﺎن داوه. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم، ﻟﻪوﭘﻪڕى ﺑﻤﺎﻓﻴﺪا ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه و ﺑﻪ ﻧﯿﻮه ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻧﻪژﻣﺮدراوون. ﭘﯿﺎو ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪﻪدا ﻧﻪک هﻪر ﺧﺎوهﻧﯽ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ﺑﻮو ،ﺑﻪﮑﻮو ﺧﺎوهﻧﯽ ژﻧﯿﺶ ﺑﻮو ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﻪڕ و ﻣﺎت و وﺷﺘﺮهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻮو. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهوه ،ﮐﻪ ژن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟﮕﺎ و ﺋﯚﺗﯚرﺘﻪى ﺧﯚى ﻟﻪدهﺳﺖ دا و ﺑﻮوه ژﺮدهﺳﺘﻪى ڕهﮔﻪزی ﻧﺮ ،ﺋﯿﺪی ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺋﻪو دوو ڕهﮔﻪزهی ﻣﺮۆڤ هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ژن وهک ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﺪا ﺳﻪرى هﻪﺪا .ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرﯾﯿﻪ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو زوﻢ و زۆر و ﺳﺘﻪﻣﻪدا ،ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک ﺑﻪڕێ ﮐﻪوﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﺮدهﺳﺘﻪﯾﻰ ژﻧﺎن و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸﻰ هﻨﺎﻧﻪوه و ﮔاﻧﻪوهى ﺋﺎﺳﺘﻰ ژﻧـــــﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﭘﯿﺎو ،ﮔاﻧﻪوهى ﺟﮕﺎ و ﺷﻮﻨﻰ ژﻧﻪ ﺑﯚ ﺟﮕﺎ و ڕﮕﺎى ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺧﯚى وهک ﻣﺮۆﭬﮏ و هﻨﺎﻧﻪﮐﺎﯾﻪوهى دووﺑﺎرهى ﺑﻪراﺑﻪرى ژن و ﭘﯿﺎوه .ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺑﻪراﺑﻪرى ژﻧﺎن ﺑﻪ درﮋاﯾﻰ ﻣﮋووى ﺋﻪم ﺳﺘﻪﻣﮑﺸﯿﯿﻪ ،ﺷﻮه و ﺷﮑﻰ ﺟﯿﺎوازى ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه و ﻟﻪ هﻪر ﺳﻪردهم و ﻗﯚﻧﺎﻏﮑﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﭘﻨﺎﺳﻪى ﺧﯚى ﮐﺮدووهﺗﻪوه. 252
www.pertwk.com
ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ،ﯾﺎن دواﺗﺮ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ڕﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻟﻪ ﺑﺎر و دۆﺧﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ،ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ،ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ و دهﺳﻪﺗﺪارﺘﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﺗﯽ ﻗﻮرهﯾﺸﯿﺪا ﺳﻪری هﻪﺪا، ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى هﺎوﺳﻪرﺘﯿﯽ ژن و ﻣﺮد ،ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهى ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﺪا ﺑﻮوه و ژن ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮑﻰ زۆر ﻧﺰم و ﺧﺮاﭘﯽ ﮐﯚﻣﻪﺪا ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﺮدووه. ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪم ژﺮدهﺳﺘﻪﯾﻰ و ﺳﺘﻪﻣﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر ژﻧﺎﻧﻪوه ﺑﻮوه ،ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻪ وهﮐﻮو هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻰ دﯾﮑﻪ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﮑﻰ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪ ،ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﺸﻰ هﻪر ﻟﻪو ﻧﻪزم و ﻧﯿﺰاﻣﻪ و ﺋﻪو ﻧﻪرﯾﺖ و دهﺳﺘﻮوره ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﯿﻪدا ﺑﻮوه و ﺋﻪوﯾﺶ ﺟﻪﺧﺘﯽ هﻪر ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻣﺎن ﻧﻪرﯾﺖ و ﻧﻪزم ﮐﺮدووهﺗﻪوه و هﻪر ﺋﻪوهﺷﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه، ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهى ﮐﻪوﺗﺒﺘﻪ ﺑﻪر ﻓﺸﺎرى ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاز و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى ژﻧﺎن و ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪ ﺑﻮوﺑﺖ. ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚ ژﺮهوژوورﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺋﺎﻮﮔﯚڕدان ﺑﻪ ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ و ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ داڕﺷﺘﻨﻪوهى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧﻮان دوو ڕهﮔﻪزی ﻣﺮۆڤ واﺗﻪ ،ژن و ﭘﯿﺎو ،ﺑﻪﭘﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮑﻰ ﻧﻮێ .ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ زادهى ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪ ﺑﻮو ،وه دهﺑﻮو ﺑﻪو ﺑﻨﺎﻏﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪ و ﺑﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ وهﻣﺪهرهوه ﺑﺖ .دهﺑﻮو ﭘﺎﮐﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﻪزﻣﻪ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﺑﺎرى ﻓﮑﺮى و ڕهووﺷﺖ و ﯾﺎﺳﺎ و … هﺘﺪ .و ﺑﻪرﮔﺮى ﻟ ﺑﮑﺎت و ﺑﯿﻨﻪﺧﺸﻨ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺧﺰان و ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﺪا ﻧﻪزﻣﻰ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرى ﺑﺎو و ﭼﻪﺳﭙﺎو ﺑﻮو ،وهﻟﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ڕۆﻰ ژن و ﻧﻪزﻣﻰ ﻣﺎﻓﻰ داﯾﮑﻰ هﻪر ﻣﺎﺑﻮوهوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوهش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪﻪش وهک هﻪر ﮐﯚﻣﻪﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺑﭽﯿﻦ و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ ﻧﻮان ژن و ﭘﯿﺎو و ڕهﭼﻪﻪﮐﻰ داﯾﮑﯿﺪا ﺗ ﭘﻪڕﯾﻮه و ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟ ﺋﻪﮔﺮﺖ .ﺗﺎ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪش ﻟﻪﻧﻮ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﺪا،
ﻣﻨﺪاڵ هﻪر ﺑﻪ ڕهﭼﻪﻪﮐﻰ داﯾﮏ ﺋﻪﺧﻮﻨﺮاﯾﻪوه) (231و ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺷﻮهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﺧﺰاﻧﺪا ،ﺷﻮهﺧﺰاﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﭘﯿﺎوﯾﯿﺶ ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪ هﻪر ﻣﺎﺑﻮوهوه).(232 ﺋﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ وهک ﻧﻪرﯾﺘﮏ ،ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻧﻮ ﮔﻪﻟﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻪ ﻟﻪ ﯾﯚﻧﺎﻧﻰ ﮐﯚن و ﻟﻪﻧﻮ ﮔﻪﻻﻧﻰ ﺋﺎﺳﯿﺎﺷﺪا هﻪﺑﻮوه) .(233ﺋﻪوهی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ،ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪردهﮐﻪوﺖ ،ﺋﯿﺪی ﺋﻪم ﭘﺎﺷﻤﺎوهﯾﻪش دهﺳﺘﻪوه و ﻧﺎﯾﮫﺖ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ زادهى هﻪﻣﺎن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﭘ ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه و ژﺮدهﺳﺘﻪﯾﻰ ژن و ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧﻰ و ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ ﺧﻪﮐﻰ و ﻋﻪﺷﺎﯾﻪری ﺑﻮوه و دووﺑﺎره ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪ ﻧﯚﺑﻪی ﺧﯚى ،هﻪﻣﺎن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﭘﺎراﺳﺘﻮوه و ﺗﯚﮐﻤﻪﺗﺮی ﮐﺮدووه. ﭘﺶ ﺋﻪوهى ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژن و ﺧﺰان و ژن ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﺪا ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗواﻧﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم دهرﺑﺎرهى ژن ﺑﺰاﻧﯿﻦ ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﺑﯚﺧﯚی ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﺑﺎر و دۆﺧﮑﯽ ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎن و ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪره و ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪک هﻪر ﻟﻰ ﺑﻪڕهﺧﻨﻪ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ و ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه. هﻪروهﮐﻮو زاﻧﯿﻤﺎن ،هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﮏ ﺑﻪﭘﻰ ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪى ﺧﯚی ،ﮐﻪم و زۆر ﺳﻮودى ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺧﯚى ،ﮐﻪ ﺑﻪ دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه ﺑﻮوه وهرﮔﺮﺗﻮوه. ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺶ ﺧﯚﯾﻪوه وهرى ﮔﺮﺗﻮوه و ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﺑﯚ ﮐﺮدووه ،ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا و ﺑﺎﺳﻰ ﯾﻪﮐﻪم ﮔﻮﻧﺎه )اﻟﺨﻄﯿﺌﺔ اﻷوﻟﻰ(ه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺘﺒﻰ ﺗﻪوراﺗﻪوه وهرى ﮔﺮﺗﻮوه. ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﭘﻰ واﯾﻪ ،ﺧﻮدا ﺋﺎدهﻣﻰ ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﭘﺎﺷﺎن ڕۆﺣﻰ ﺑﻪ ﺑﻪردا ﮐﺮدووه و ﻟﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﺪا ﺟﮕﯿﺮى ﮐﺮدووه .ﺋﺎدهم ﺑﻪ ﺑ هﺎوڕێ و هﺎودهم دهﺳﻮڕاﯾﻪوه ،ﺧﻮدا ﺧﻪوى ﻟ ﺧﺴﺖ و ﭘﻪراﺳﻮوﯾﻪک ﻟﻪ ﭘﻪراﺳﻮوهﮐﺎﻧﻰ ﻻى ﭼﻪﭘﻰ ﻗﻪﻓﻪﺳﻪی ﺳﯿﻨﮕﻰ دهرهﻨﺎ ،ﺑﻪﺑﺌﻪوهى ﺋﺎدهم هﻪﺳﺘﯽ ﭘ ﺑﮑﺎت ،ﯾﺎن ﺋﺎزارى ﻟ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﺖ) (234و ﺣﻪواى ﻟ دروﺳﺘﮑﺮد، ﺑﯚﺋﻪوهی هﺎودهﻣﯿﻰ ﺋﺎدهم ﺑﮑﺎت .هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
253
254
ﮐﺮاوه و ﺋﻪﺖ" :هﻮ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﮑﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ واﺣﺪة وﺟﻌﻞ ﻣﻨﮫﺎ زوﺟﮫﺎ ﻟﯿﺴﮑﻦ اﻟﯿﮫﺎ") .(235هﻪر ﻟﻪم ﻟﮑﺪاﻧﻪوه ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪﺷﻪوه ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﮐﺮاوه ،ﮐﻪ دهﺖ :ﭘﯿﺎو ڕۆژ ﻟﻪ دواى ڕۆژ و ﺳﺎڵ ﻟﻪ دواى ﺳﺎڵ ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺋﻪﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺘﮑﺮاوه ،ﺑﻪم ژن ﺑﻪﭘﭽﻪواﻧﻪوه هﻪﺗﺎ ﺑﺖ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺋﻪﺑﺖ، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﮔﯚﺷﺖ دروﺳﺖ ﮐﺮاوه ،ﮔﯚﺷﺘﯿﺶ هﻪﺗﺎ ﺑﺖ ﺧﺮاپ و ﺑﯚﮔﻪن ﺋﻪﺑﺖ).(236 ﺳﻪرهﺗﺎ دهﺑ ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﯿﻦ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻮراﻓﻪى ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﺗﻪوراﺗﺪا هﺎﺗﻮوه ،ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺋﻪدهﺑﻰ ﮔﻪﻻﻧﻰ ﺗﺮﯾﺸﺪا ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪوﺖ .ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى "ﺋﻪزﯾﺲ"دا هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﻪزورﯾﺲ ﻟﻪ ﺳﻪرى ﺋﻪزﯾﺴﻪوه ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه) ،(237هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺣﻪوا ﻟﻪ ﭘﻪراﺳﻮوى ﺋﺎدهﻣﻪوه ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه .ﻟﻪم ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪوه ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻟﻪم ﺟﯚره ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮑﺪا ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه و ﺳﻪرى هﻪﺪاوه ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺑﯾﻮه و ژن ﺟﮕﺎ و ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪى ﺑﻪرزى ﺧﯚى ﻟﻪدهﺳﺖ داوه و ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن داﺑﻪش ﺑﻮوه ،ڕهﮔﻪزی ﻣ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ڕهﮔﻪزی ﻧﺮ و ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﭼﯿﻨﻪ دهﺳﻪﺗﺪارهﮐﺎن دهﭼﻪوﺳﺘﻪوه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗﮏ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﮑﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪدا ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﻪک ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺋﺎﺑﻮورى_ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪدا ﺟﻮوت ﺑﺘﻪوه و ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪو ﻧﻪزم و ﻧﯿﺰاﻣﻪ ﺑﮑﺎت. ﺋﻪوهى هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ زاﻧﺮاﺑﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﺗﻪورات ﯾﻪﮐﻪم ﮐﺘﺒﮑﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎدهم و ﺣﻪواى هﻨﺎﺑﺘﻪ ﮔﯚڕ) ،(238ﺑﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪى ﮐﻪ دواﺗﺮ و ﺋﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻻى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى وهک دﯾﺎن و ﺋﯿﺴﻼم ﺑوه ،ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ هﻪر ﻟﻪ ﺗﻪوراﺗﻪوه وهرﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه .ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻣﺮۆڤ زۆر ﮐﯚﻧﻪ و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﮋووى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪراوورد ﻧﺎﮐﺮﺖ ،ﮐﻪ ﺧﻮراﻓﻪى ﺋﺎدهم و ﺣﻪواﯾﺎن هﻨﺎوهﺗﻪ ﮔﯚڕ .ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ :ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﻪم ﺗﻪﻓﺴﯿﺮه ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ،ﻣﮋووﯾﻪﮐﻰ ﻧﺰﯾﮑﻰ هﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﻣﮋووى
ﭘﺸﻮوﺗﺮى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺑﻪﺷﻪرى ﺑﺌﺎﮔﺎﯾﻪ و ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻪ وهﺳﺘﺎوى و ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ ،ﮐﻪ ﻟﻪو زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﻪدا ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﯿﻪوه ﺑﻮوه ،ﻧﻪک ﻟﻪ ﺣﺎﻪﺗﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه و ﮔﯚڕان و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﺪا .هﻪروهﮐﻮو ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋﻪم ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﮐﺎ ﺑﻪ ﺑﺎى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﻮوه و ﺋﻪﺑﺖ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪک ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﺪات، ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﮐﯽ ﺑﭽﻪﺳﭙﻨ و ﺧﻪﺑﻪرﮏ ﻟﻪ ﻣﮋووى ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ ﭘ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﺎزى ژﻧﺎن ﻧﻪﺑﺖ. ﮐﺎﺗﮏ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو ،هﻪﻣﺎن ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ژن داﯾﻪ دهﺳﺖ .ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪک ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﮑﻰ ﻣﮋووﯾﯿﯿﻪوه ﻟﻪ زهﯾﻨﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﭼﻪﺳﭙﯿﻮه ،وﺗﻨﻪوهى ﺗﻮوﺷﻰ زهﺣﻤﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺖ ﻧﺎﮐﺎت. ﭼﻮﻧــﮑﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ دواﮐﻪوﺗﻮوﯾﻰ و ﻧﻪزاﻧﻰ و ﺧﻮراﻓﻪ و دوور ﻟﻪ زاﻧﺴﺖ، ﭼﻮارﭼﻮهى ﻓﮑﺮﯾﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪى ﭘﮑﮫﻨﺎﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮورى و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا هﺎوﺷﺎن ﺑﻮو .هﻪروههﺎ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎوههﺎ ﺳﻮوک و ﺋﺎﺳﺎن و ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ، ﮔﻮﻧﺠﺎوى ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﮔﺮﻧﮕﻪى ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺮى ﻟﮑﺮدووهﺗﻪوه ،ﺋﻪوﯾﺶ :ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻪ؟ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا ،هﻪوﮑﻪ ﺑﯚ ﻟﮑﺪاﻧﻪوه و وهﻣﺪاﻧﻪوهى ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﭘﯿﺎو .ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا ﻧﻪک هﻪر ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮑﯿﺶ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﺖ و ﺳﻪر دهرﺑﻨ .ﻟﻪم ﺧﻮراﻓﻪﯾﻪدا ﭘﯿﺎو ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر دروﺳﺘﮑﺮاوه ﻧﻪک ژن ،ﺋﻪوهى ﻟﺮهدا ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ وهرﮔﯿﺮاوه ،ﭘﯿﺎوه ،ﯾﺎن ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺧﻮداوهﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎز ﻧﻪﺑﻮوه ژن هﻪر دروﺳﺘﯿﺶ ﺑﮑﺎت ،وهﻟﯽ ﮐﺎﺗﮏ ﮐﻪ ﺳﻪرﻧﺠﻰ داوه ،ﺋﺎدهم ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﺳﻮڕﺘﻪوه و ﮐﻪﺳﮏ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪﯿﺪا داﺑﻨﯿﺸ و دهﻣﻪﺗﻪﻗﯿﻪﮐﻰ ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺑﮑﺎت و هﺎودهﻣﯿﻰ ﺑﮑﺎت ،هﺎﺗﻮوه ﻟﻪ هﻪﻧﮕﺎوى دووهﻣﺪا ﺣﻪواى دروﺳﺘﮑﺮدووه. ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﺖ ،ﺣﻪوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﮑﻰ زۆر ﺑﭽﻮوﮐﻰ ﺋﺎدهم ،ﮐﻪ ﭘﻪراﺳﻮوﯾﻪﺗﻰ دروﺳﺖ ﮐﺮاوه ،ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺑﻨﺮﺧﻰ و ﮐﻪﻣﺒﺎﯾﻪﺧﻰ ﺣﻪوا
www.pertwk.com
www.pertwk.com
255
256
ﻟﻪﭼﺎو ﺋﺎدهﻣﻪ ،ﺋﻪو ﭘﻪراﺳﻮوهش ﭘﻪراﺳﻮوﯾﻪﮐﻰ ﭼﻪﭘﻰ ﺳﯿﻨﮕﻰ ﺋﺎدهم ﺑﻮوه! ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ،ﭼﻪپ و ڕاﺳﺖ ﯾﻪﮐﺴﺎن ﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﻪک و ﭘﻠﻪى ڕاﺳﺖ وهک ﻟﻪ ﭼﻪپ زﯾﺎﺗﺮه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ زۆر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى دﯾﮑﻪدا ﺋﻪم ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ هﻪﯾﻪ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺣﻪوا ﻟﻪ ﭘﻪراﺳﻮوﯾﻪﮐﻰ ﭼﻪپ دروﺳﺘﮑﺮاوه ،ﮐﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺑﻨﺮﺧﻰ و ﺧﺮاﭘﻰ و ﺷﻪڕهﻧﮕﺰﯾﯿﻪ ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﺋﻪم ﭘﻪراﺳﻮوه ﮔﯾﺶ ﺑﻮوه. ﺋﺴﺘﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺑﯚﭼﻰ ﺧﻮدا ﺑﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ﺣﻪواى دروﺳﺘﮑﺮدووه؟ ﺋﺎوههﺎ ﻧﺰم و ﺑﻨﺮخ ﺧﻮﻘﺎﻧﺪى؟! ﺋﻪوه دﯾﺎره ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﯿﭻ وهﻣﮑﯿﺎن ﭘ ﻧﯿﯿﻪ ،ﻧﺎﭼﺎر وهک ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﮐﯚﻧﻰ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺎن دهﻦ" :اﻟﻠﻪ ﯾﻌﻠﻢ!" ،ﺑﻪم ﺑﯚ ﮐﻪﺳﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻣﮋووﯾﯿﯿﻪوه ،ﯾﺎن ڕاﺳﺘﺘﺮ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻣﮋووﯾﯿﯿﻪوه ﺑواﻧﺘﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ ،ﺗﺌﻪﮔﺎت ،ﮐﻪ ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا ﺧﻮدا دروﺳﺘﻰ ﻧﻪﮐﺮدوون، ﺑﻪﮑﻮو ﺧﻮدى ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪى ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﻣﺸﮑﻰ ﺧﯚﯾﺪا دروﺳﺘﮑﺮد ،ﺋﺎدهم و ﺣﻪواﯾﺸﯽ هﻪر وا ﻟﻪ هﺰری ﺧﯚﯾﺪا دروﺳﺘﮑﺮد .ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺋﻪوهى وهم ﺑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و ﻧﻪزﻣﻰ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﻰ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﭘﯿﺎو و ﺑﻪ زﯾﺎﻧﻰ ژن ﺑﺪاﺗﻪوه. ﺋﻪم ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ درﮋهى ﺧﯚﯾﺪا دهﭼﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺣﻪوا هﻪﺌﻪﺧﻪﻪﺗﻨ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺋﻪﮐﺎت ،ﺑﻪﻣﻪرﺟﮏ ﺋﻪوﯾﺶ هﻪﻣﺎن ﮐﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎدهﻣﺪا ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪى ﺑﻪرﺖ ،ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ﺋﻪم ﮐﺎرهﯾﺎن ﻟ ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮاوه .ﻟﺮهدا ﭘﺮﺳﯿﺎرى زۆر و ﺟﯚراوﺟﯚر دﺘﻪ ﭘﺸﻪوه ،ﮐﻪ دهﮐﺮﺖ هﻪر ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهى ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﻪدا ﺑﯿﮑﻪﯾﻦ :ﺣﻪوا وهک ﺋﻪوهى ﺑﻪﺷﮑﻰ ﺑﭽﻮوﮐﻰ ﭘﻪراﺳﻮوﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎدهﻣﻪ ،ﮐﻪﭼﻰ ﺑﻪهﺰﺗﺮه ﻟﻪ ﺋﺎدهم و ﺗﻮاﻧﻰ ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪى ﺑﻪرﺖ؟ ﺑﯚﭼﻰ ﺣﻪوا ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑﺖ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا هﻪردووﮐﯿﺎن ﭘﮑﻪوه هﻪﻣﺎن ﮐﺎرﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه؟! ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﺎواﻧﻰ ﺋﺎدهم ﻟﻪوهدا ﺑﺖ ،ﮐﻪ دهﺳﭙﺸﮑﻪرﯾﯽ ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﺋﻪى ﺑﯚﭼﻰ ﻟﺮهدا ﺣﻪواش ﺑﺘﺎوان ﻧﻪﺑ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن دهﺳﭙﺸﮑﻪرﯾﯽ ﮐﺮدووه؟ ﮐﺎرى ﺟﻨﺴﻰ ﺑﯚﭼﻰ ﺑﻪ ﺧﺮاپ و ﮔﻮﻧﺎه زاﻧﺮاوه؟ ﺋﻪى دهﻦ هﻪﻣﻮو ﮐﺎرﮏ ﺋﯿﺮادهى
ﺧﻮداى ﻟﻪﺳﻪره ...ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ،ﺋﯿﺘﺮ چ ﺷﻪﯾﺘﺎن و چ ﺣﻪوا ﮔﻮﻧﺎهﯿﺎن ﭼﯿﯿﻪ، ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺋﯿﺮادهى هﺰﮑﻰ ﺧﺎرﻗﻰ ﻟﻪﺳﻪره و ﭘﺸﺘﺮ داﻧﺮاوه؟! ﺧﻮدا ﺑﯚﭼﻰ ﺑﻪو ﺟﯚره ﺋﯿﺮادهى ﮐﺮدووه) …(239هﺘﺪ. ﺋﻪوهى ﻟﺮهدا ﺗﺒﯿﻨﻰ دهﮐﺮﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ،هﻪﻣﻮو هﻪوﮏ ﺑﯚ ﺋﻪوه دراوه ،ﮐﻪ ﺑﺖ ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﯽ ﻟﻪ ﻧﻮان ﻧﺮ و ﻣ ﮐﺎرﮑﻰ ﺧﺮاپ و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﮔﻮﻧﺎه و ﻋﻪﯾﺒﻪ ،ﺋﻪوهى ﻟﻪم ﻧﻮهﺷﺪا ﺗﺎواﻧﺒﺎره ﺣﻪواﯾﻪ و ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﮐﺎره ﺟﻨﺴﯿﯿﻪش ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺎه ﺋﻪزاﻧﻦ ،ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا دهرﭼﻮوﻧﻪ .ﺋﻪوهى هﯚﮐﺎرى ﺋﻪم ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺣﻪواﯾﻪ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧﻮدا هﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﺣﻪوا ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪﺖ :ﻟﻪ ﺗﯚﻪى ﺋﻪو ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﯿﻪدا ﺋﻪﺑﺖ وا ﺑﮑﻪم ،ﺋﻪو ﻣﻨﺪاﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚى ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﺘﺎﻧﻪوه دروﺳﺖ ﺋﻪﺑﺖ ،ﺑﻪ ﺋﺶ و ژاﻧﻪوه ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﺒﺖ. ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ،ﺑﻪﮑﻮو هﻪر ﺑﻪ هﯚى ﺋﻪم ﮔﻮﻧﺎهﻪى ﺗﯚوه ،ﺋﻪﺑﺖ ﺋﻪو ژاﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو ﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ دواى ﺧﯚﺗﺪا ﺑﮫﻨﻢ! ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ،واﯾﺎن دهزاﻧﻰ دﻧﯿﺎ و ﮐﯚﻣﻪڵ هﻪر ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﻮوه و هﻪرواش ﺋﻪﻣﻨﺘﻪوه ،ﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪزاﻧﻰ ڕۆژﮔﺎرﮏ دﺖ ،ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﮏ ﻟﻪ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ ،ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر "ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺧﻮداﯾﻰ!"دا ﺑﻮوهﺳﺘﺘﻪوه و ژاﻧﻰ ﻣﻨﺪاﺒﻮون ﻧﻪه! ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﻓﺎﺗﯿﮑﺎن دژى ﻣﻨﺪاﺒﻮوﻧﻰ ﺑ ﺋﺶ و ژاﻧﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ دژى ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ) !(240هﻪر ﻟﺮهﺷﻪوهﯾﻪ ،ژﻧﻰ ﺣﻪﯾﺰدار و زهﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﭘﯿﺲ و ﺧﺮاپ ﺳﻪﯾﺮ ﺋﻪﮐﺮﺖ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪدا ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺟﻨﺴﯿﯿﻪوه هﻪﯾﻪ ،ﮐﺎرى ﺟﻨﺴﯿﺶ ﮐﺎرﮑﻰ ﺑﺰراوه! هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﺣﯚرﯾﯿﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﯾﺎره ﺑﺪرﻨﻪ ﺑواداران ﭘﺎک و ﺧﺎوﻦ و ﺑ ﺣﻪﯾﺰن! هﻪرﭼﻰ ﻣﻨﺪاﺒﻮوﻧﻪﮐﻪﯾﻪ ،ﺑﻪ ﮐﺎرﮑﻰ ﺧﺮاپ ﻧﺎژﻣﺮدرﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻮﻧﺎهﻰ ژﻧﻪﮐﻪى ﭘ ﺋﻪﺷﯚردرﺘﻪوه .ﺑﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻓﻪﻟﻪ، ﻣﻨﺪاﻰ ﺗﺎزهﺑﻮوﯾﺎن دهﺑﻪﻧﻪ ﮐﻪﻧﯿﺴﻪ و ﻟﻪ ﺋﺎوى ﭘﯿﺮۆزى هﻪﺌﻪﮐﺸﻦ )اﻟﺘﻌﻤﯿﺪ(، ﭘﺶ ﺋﻪم ﮐﺮداره ،ﺋﻪو ﻣﻨﺪاﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﺲ داﺋﻪﻧﺮێ) !(241ﺑﻪم ﺑﻪهﯚى ﺋﻪو
www.pertwk.com
www.pertwk.com
257
258
ﻟﻪﺋﺎوهﻪﮑﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪو ﮔﻮﻧﺎهﻪی ،ﮐﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚى دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﭘﺎﮐﺪهﺑﺘﻪوه، واﺗﻪ ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ ﻧﻮان داﯾﮏ و ﺑﺎوک. هﻪروههﺎ ﺑﻪﭘﻰ ﭘﻪﯾهوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ،ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪر ﮐﻪﺳﮑﺪا ﺑﻪ ﮐﺮدهوه ﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪودا ﺑﮑﺎت ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﯚى ﺑﺸﯚرﺖ )ﻏﻮﺳ .(ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻪک ﻟﻪﺑﻪر هﯚى ﭘﺎک و ﺧﺎوﻨﻰ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻰ، ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ هﯚى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮراﻓﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪوه .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪى ﮐﺎرﮑﻰ وههﺎ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺧﺮاپ ﺋﻪﮐﺎت ،ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺪا ﺧﺮا ﺧﯚى ﭘﺎک ﺑﮑﺎﺗﻪوه .ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ،ﮔﻮﻧﺎهﻰ ﺋﻪﮔﺎت و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ﺗﻮوﺷﻰ ﺳﺰا دهﺑﺖ .هﻪروههﺎ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﭘﺶ ﺧﯚﺷﯚرﯾﻦ ،ﻧﺎﺑﺖ ﺑﭽﺘﻪ ﻣﺰﮔﻪوت و ﺷﻮﻨﻪ ﭘﯿﺮۆزهﮐﺎن و دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺪات … ﭘﯿﺴﻰ و ﺗﺎواﻧﺒﺎرى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪش ﺑﻪ ﺟﯚرﮑﻪ ،ﺋﻪو زهوﯾﯿﻪى ژﺮ ﭘﻰ ،ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺋﻪڕوات ،ﻟﻪ ﺗﺎوا هﺎوار ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪزﯾﻨ …!هﺘﺪ. ﺋﻪﮔﻪر ژن )ﺣﻪوا( هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ،ﻟﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪوه ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮوﺑ ،ﺑﻪوﭘﯿﻪی ﮐﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﺎت ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪﮔﻪﺪا ﮐﺮدﺑﺖ ،ﺋﻪوا هﻪر ﻟﻪ هﻪﻣﺎن دﯾﺘﻨﻪوه دهﻦ ،ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ژن ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دووﺑﺎره ﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ،داﯾﮑﻪ ﮔﻪورهى وههﺎ ﺑﻮوه و ﺳﺮوﺷﺖ و ﭘﮑﮫﺎﺗﻪى ﺑﻪو ﺟﯚرهﯾﻪ .هﻪر ﻟﻪم دﯾﺪهوه ،ﻟﻪ ﺳﻪدهى ﺳﯿﺎﻧﺰههﻪﻣﻰ زاﯾﯿﻨﯿﺪا، ﻣﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ ژن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﮐﺴﻪ و ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺳﻮوﺗﻨﺮاوون ،ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﺪا ﮐﺮدووه) .(242هﻪروههﺎ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ڕاﭬﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ "وﺷﺎرﮐﮫﻢ ﻓﻲ اﻻﻣﻮال واﻻوﻻد") (243هﻪر ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻟﮑﺌﻪدهﻧﻪوه. هﻪر ﻟﻪم ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪ و ﮔﻮﻧﺎهﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻪوه ،ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺋﻪدرﺘﻪ دهﺳﺖ ،ﮐﻪ ژن ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ ﻻوازى هﻪﯾﻪ ،ﻧﺎﮐﺎﻣ و ﮐﻪم ﺋﻪﻗﻪ ،ﺳﯚزاوﯾﯿﻪ و زوو هﻪﺌﻪﺧﻪﻪﺗ ،زوو ﺗﻮوﺷﻰ ﮐﺎرى ﺧﺮاپ و هﻪﻪ ﺋﻪﺑﺖ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ژن ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﮐﺎرى ﺧﺮاپ و ﻓﻪﺳﺎده ،ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ڕهﮔﻪزی ﻧﺮهوه ﭼﺎودﺮى و ﺋﺎﮔﺎدارى ﺑﮑﺮﺖ .ﻏﺎﻓ ﻧﻪﮐﺮﺖ و ﺟﻪو ﺑﮑﺮﺖ ،ﻟﻪ ﻧﻮ ڕهﺷﻤﺎڵ،
ﯾﺎن ﭼﻮاردﯾﻮارى ﻣﺎﺪا ﻧﻪﭼﺘﻪ دهرهوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﭼﻮوه دهرهوهش ﺋﻪﺑﺖ ﻟﻪﺷﻰ ﺧﯚى ﺑﺸﺎرﺘﻪوه .ﺑﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ﭼﺎﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺮاﭘﻪدا زاڵ ﺋﻪﺑﺖ .ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﺎﮐﻪدا زاڵ ﺋﻪﺑﺖ و ﺧﻮداش ﻟﻪ ﺗﯚﻪى ﺋﻪﻣﻪدا ﻓﻪﻻﮐﻪت و هﻪژارى و ﻗﺎﺗﻮﻗى و ﺑﺎوﺑﯚران و … هﺘﺪ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪﮑﯿﺪا دهﺑﺎرﻨ. ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و هﻪزارههﺎ ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ،ﭘﺎش ﺷﮑﺴﺘﻰ ﻣﺎﻓﻰ داﯾﮑﻰ و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻧﻪزﻣﻰ ﺧﺰاﻧﻰ ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﮐﯽ هﺎﺗﯚﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪو ﻧﻪزﻣﻪ و ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮهوه ﺑﻪ هﯚى زهﺑﺮوزهﻧﮓ و زﯾﻨﺪان و ﺳﻮﭘﺎ و دهوﻪﺗﻪوه ڕاﮔﯿﺮاوه. ﮐﻪواﺗﻪ ،هﻪرﭼﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﮏ ،ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرى ژن و ﭘﯿﺎو ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات و ڕهﺳﻤﯿﯿﻪت ﺑﻪ ژﺮدهﺳﺘﻪﯾﻰ ژن ﺋﻪدات ،ﻻوازى و ﺑﺘﻮاﻧﺎﯾﻰ و ﺧﺮاﭘﻰ و ﺷﺘﻰ ﻟﻪم ﺟﯚره ﺋﻪداﺗﻪ ﭘﺎڵ ژن ،زادهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮑﻪ ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺧﺰاﻧﻰ ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﮐﯽ ﺧﯚى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه و ﭼﯿﻨﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن هﺎﺗﻮﻧﻪﺗﻪ ﮐﺎﯾﻪوه. ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪى ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﮑﻰ ﺋﺎوههﺎدا هﺎﺗﯚﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه، ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪﺷﺒﻪﺣﺎﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺰﻣﻪﺗﻰ ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺋﺎﺑﻮورى و ﺋﻪو ﻧﻪزم و ﻧﯿﺰاﻣﻪﯾﺎن ﮐﺮدووه .ڕواﻧﮕﻪ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد .ﺋﻪو ڕواﻧﮕﻪ و ﻟﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪش ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺶ ﺧﯚى ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺧﻪﮐﻰ ﺧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪزﯾﺮه وهرﮔﺮﺗﻮوه و هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﭼﺸﺘﺎﻧﻪى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه ،ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻟﻪ ژﺮ ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاز و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﺎﻧﺪا ،ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎرﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺋﺎﻮﮔﯚڕ ﭘ داﺑﺖ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪوهى ﻟﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ و ﻟﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪدا ﺑﻪ ﺗﻪواوى و ﺑ دوودﻰ ﺑﺰره ،هﻪﮕﺮﺗﻨﻰ دروﺷﻤﻰ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى ژن و ﭘﯿﺎوه ،ﻻﺑﺮدﻧﻰ ﺳﺘﻪﻣﻪ ﻟﻪﺳﻪر ژﻧﺎن ،ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪى هﻪوﻰ ﻧﻪزۆﮐﻰ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺋﻪم ﺳﻪدهﯾﻪ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
259
260
ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺟﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﺪا ،ﭘﯿﺎو ﺧﺎوهن ﺳﻪروهت و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ﺑﻮوه و هﻪر ﻟﺮهﺷﻪوه ﺟﮕﻪ و دهﺳﻪﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮدووه و ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺧﺰاﻧﯿﺸﺪا ﺧﺎوهن ﺑﯾﺎر ﺑﻮوه ،ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه ﺋﻪم دهﺳﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﺪا ڕهﻧﮕﻰ داوهﺗﻪوه. ﺑﻪ !هﻪر ﻟﻪو دهﻣﻪوه ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎو ﺑﻮوه ﺧﺎوهن دهﺳﻪت و ﺷﮑﺴﺘﻰ ﮔﻪوره ﺑﻪ ﺑﻪر ژن ﺑا ،ﺋﯿﺪی ورده ورده ﺧﻮداﮐﺎن و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ڕهﮔﻪزﯾﺎن ﺑﯚ ڕهﮔﻪزی ﭘﯿﺎو ﮔﯚڕان و ﭘﺎش ﺋﻪوهش ﺋﯿﺪی ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻦ )ﺧﺎﺧﺎ، ﮐﻪﺷﯿﺶ ،ﻣﻪﻻ(ﯾﯽ هﻪر وهﮐﻮو ﮐﺎرﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻧﺮ هﺮاﯾﻪوه. ﺋﻪﮔﻪر ﺑواﻧﯿﻨﻪ هﻪر ﺳ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪ ،ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه، ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪى ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺗﯿﺎدا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﭘﯿﺎو و ژن وهک ﯾﻪک ﻧﯿﯿﻦ ،ﭘﯿﺎو ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﺑﻪرز و ﺑﺎﺗﺮ و ﮐﺎﻣﺘﺮه وهک ﻟﻪ ژن ،ژن ﻟﻪ ﭘﯿﺎو ﮐﻪﻣﺘﺮه ،ﮐﻪم ﺋﻪﻗ و ﻧﻪﻓﺎم و ﺳﯚزاوﯾﯿﻪ ،ﺗﺮﺳﻨﯚک و ﺑﮫﺰه ،ﺑﺪهﺳﻪﺗﻪ ،زهﻋﯿﻔﻪﯾﻪ ،ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺷﻪڕ و ﺋﺎﺷﻮب و ﻓﻪﺳﺎده ،ﭘﯿﺎو دروﺷﻤﻰ ﺧﺮ و ژن دروﺷﻤﻰ ﺷﻪڕ و ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ،ﭘﯿﺎو ﻧﻮﻨﻪرى ﺧﻮداﯾﻪ و ژن ﻧﻮﻨﻪرى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر زهوى…هﺘﺪ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﺮهوه و ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ،ﺑﻪ وهﻣﻰ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺋﻪﮔﻪﯾﻨﻪوه، ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﺧﻮداﮐﺎن و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﺎن و ﮔﺸﺖ ﮐﺎرﮑﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،ﺋﻪﺑ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻧﺮ ﺑﻦ و ﺋﻪو ﺣﺎﮐﻢ و ﺑﻪڕﻮﺑﻪر ﺑﺖ ،؟ ﺋﻪوﯾﺶ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮدا، ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪﯾﻪ ﻧﻪک ﺧﺮاﭘﻪ ،ﮐﺎﻣﻪ ،ﺑﻪهﺰه ،ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﻪﺳﮑﻰ وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ دی ،ﮐﻪ ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﺪا ژﯾﺎوون ،وﻨﺎﯾﺎن ﺑﯚ ڕهﮔﻪزی ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺮ ﺑﻮوه ﻧﻪک ﻣ .ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ دی ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﻋﻪرهب ،ﺑﯚﺗﻪ هﯚى دروﺳﺘﺒﻮون و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن و داﺑﯾﻨﻰ ﺳﯿﻔﺎت و ڕهووﺷﺘﻰ ﺧﻪﮐﻰ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن ،ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮهش ڕهﮔﻪزﮑﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن هﻪﺒﮋاردووه ،ﺑﻪﻻى ﮐﯚﻣﻪﮑﻰ ﺧﻪﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ
ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﺪا ،ڕهﮔﻪزﮑﯽ ﻣﻮﻋﺘﻪﺑﻪر و ﺑﻪڕﺰ و ﺑﻪدهﺳﻪﺗﻪ واﺗﻪ ،ڕهﮔﻪزی ﻧﺮ. ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﺪا هﻪر ﭘﯿﺎو دهﮐﺎﺗﻪ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺖ و دهﺳﻪﺗﺪار و ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧﻰ ﺑﺮهو ﭘ ﺋﻪدات. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﭘﭽﺎﻧﻪوهى ﺋﻪم ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ، ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﺎرﮔﻪﻟﮑﻦ ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﻣﺮۆﭬﺪا ﻧﯿﻦ و ﺑﻪ زهوﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﯿﻦ، ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ،ﺧﻮدا هﻪر ﻟﻪ ﻣﮋهوه ﺋﻪم ﮐﺎرهى ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﯾﺎر داوه و ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﯿﺮادهى ﮐﺮدووه "وإﻟﻰ رﺟﻠﮏ ﯾﮑﻮن إﺷﺘﯿﺎﻗﮏ وهﻮ ﯾﺴﻮد ﻋﻠﻴﮏ") ،(244ﮐﻪ دهﺑﺖ ﭘﯿﺎو ﺑﻪﺳﻪر ژﻧﺪا زاڵ ﺑﺖ .ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪى ﮐﯚﻣﻪڵ واﺗﻪ ،ژﻧﺎن ،ﯾﺎن هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﺳﺘﻪﻣﻪ ﻗﺒﻮوڵ ﻧﺎﮐﺎت و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﮐﺎرهدا ﺋﻪوهﺳﺘﺘﻪوه ﯾﺎﻧﯽ ،وهﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺎرى ﺧﻮدادا ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﮐﻮﻓﺮ و ﮔﻮﻧﺎهﻪ و ﺟﮕﻪى دۆزهخ و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪى ﺳﻪﺧﺘﻪ .ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﻰ هﯿﭻ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺎرى ﺧﻮدادا ﺑﮑﻪﯾﺖ! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮدا ﺧﺎوهن هﺰى ڕههﺎﯾﻪ و ﻣﺮۆﭬﻰ ﺑﮫﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺮادهى ﺧﻮداى ﺑﻪهﺰ و ﺑﻪدهﺳﻪﺗﺪا ﺑﻮهﺳﺘﺘﻪوه و هﯿﭻ ﻟﻪ هﯿﭻ ﺑﮕﯚڕێ .ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ ،هﻪر ﻟﺮهوه ﺋﻪﯾﻪوﺖ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازى و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرى و ﺳﺘﻪم ﭘﺮزه ﻟ ﺑﺒێ و ﮐﻪرت و ﭘﻪرﺗﻰ ﮐﺎت ،ﯾﺎن ﺗﻮوﺷﻰ ڕاڕاﯾﻰ و دوودﻰ ﺑﮑﺎت. ﭘﺎش ﺋﻪوهى هﻨﺪﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻰ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻤﺎن دهرﺑﺎرهى ژن ﺑﺎﺳﮑﺮد ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺴﺘﺎ درﮋه ﺑﻪو ﺑﺎﺳﻪ ﺑﺪهﯾﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﻮێ ﺋﻪﮔﺎت. ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻨﺎﻧﻪﮔﯚڕ و ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺋﺎوههﺎ ڕواﻧﮕﻪ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪک ﺧﯚى ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو هﯚﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮏ، ﺑﯚﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرى و ﺑﻨﺮﺧﯿﯿﻪى ،ﮐﻪ داﯾﺌﻪﻧﻦ )ﮐﻪ ﺧﯚى ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﺟﮕﻪوڕﮕﻪى ژﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﮑﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو ،ﻟﻪ ﺑﻮارى ﺑﻪرهﻪم و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﺪا( ﺋﻪوهﻧﺪهش ﻟﻪ ﺑﺎرى ﻣﺎف و ﺣﻘﻮﻗﻪوه ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﭘﯿﺎو ،ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن ،ﯾﺎن داﮐﯚﮐﯽ ﻟ ﺑﮑﻪن.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
261
262
ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :اﻟﺮﺟﺎل ﻗﻮاﻣﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﻤﺎ ﻓﻀﻞ اﻟﻠﻪ ﺑﻌﻀﮫﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ وﺑﻤﺎ أﻧﻔﻘــﻮا ﻣﻦ أﻣﻮاﻟﮫﻢ") ،(245واﺗﻪ :ﭘﯿﺎوان ﺳﻪرﮐﺎر و ﺳﻪردارى ژﻧﺎﻧﻦ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮدا هﻨﺪﮑﻰ ﻟﻪ هﻨﺪﮑﻰ ﺗﺮ ﮔﻪورهﺗﺮ ﮐﺮدووه و ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭘﯿﺎوان ﻣﺎرهﯾﻰ دهدهن)" .(246وﻟﮫﻦ ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﮫﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف وﻟﻠﺮﺟﺎل ﻋﻠﻴﮫﻦ درﺟﺔ واﻟﻠﻪ ﻋﺰﯾﺰ ﺣﮑﯿﻢ") ،(247واﺗﻪ :وه ژﻧﺎن ﻣﺎﻓﻴﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﯿﺎوان هﻪﯾﻪ ،هﻪروههﺎ ﮐﻪ ﭘﯿﺎوان ﻟﻪﺳﻪر ژﻧﺎﻧﯿﺎن هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان ﭘﻠﻪﯾﻪک ﻣﺎﻓﻰ زﯾﺎﺗﺮ هﻪﯾﻪ ،وه ﺧﻮدا ﺑﻪ وزه و ﺣﻪﮐﯿﻤﻪ. ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪدا هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪرﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎو ﺳﺎﻻر و ﺧﺎوهن دهﺳﻪت و ﺑﯾﺎره ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺟﮕﻪوڕﮕﻪى ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﺪارﯾﺪا واى ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎو ﺑﺘﻮاﻧﺖ ژن ﺑﮑﺖ و ﺑﯿﮑﺎﺗﻪ ﻣﮑﻰ ﺧﯚى ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ دهﺑﺖ ﺧﺰان ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى دهﺳﻪﺗﺪارﺘﻰ ﭘﯿﺎو داﺑﻤﻪزرﺖ ،ﻧﻪک ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،ﯾﺎن ﯾﻪﮐﺴﺎن، ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﮑﺌﻪدهﻧﻪوه ﻧﻪک زهوى ،ﺗﺎوهﮐﻮو دهﺳﺘﺖ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه ﺑﺒﻪﺳﺘﻨﻪوه و ﭘﺖ ﺑﻦ :ﻣﺎدام ﺋﻪم ﮐﺎره ﺧﻮدا ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ ،دهﺑﺖ ورﺗﻪت ﻟﻮه ﻧﻪﯾﺎت! ﺧﻮدا ﺑﯚ ﺧﯚى هﻨﺪﮑﯽ ﺑﻪﺳﻪر هﻨﺪﮑﻰ ﺗﺮ ،ﮔﻪورهﺗﺮ ﮐﺮدووه ،وهک ﭘﯿﺎو ﺑﻪﺳﻪر ژﻧﻪوه ،ﺧﯚى ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرى و ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﯿﻪى هﻨﺎوهﺗﻪ ﮔﯚڕ ،ﻣﻪﮔﻪر هﻪر ﺧﯚى ﺑﺰاﻧﺖ ﺣﯿﮑﻤﻪﺗﻰ ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯿﯿﻪ و ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﻟﻰ ﺗ ﺑﮕﺎت ،ﮐﺎرى ﺧﻮداش ﺟﻮاﻧﻪ! هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮدا دهﺖ" :ﻧﺴﺎﺋﮑﻢ ﺣﺮث ﻟﮑﻢ ﻓﺄﺗﻮا ﺣﺮﺛﮑﻢ أﻧﻰ ﺷﺌﺘﻢ") ،(248واﺗﻪ: ژﻧﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﮐﮕﻪى ﺋﻮهن ،ﺑﻪ هﻪر ﺷﻮهﯾﻪک ﺋﻮه ﺋﺎرهزووی ﺋﻪﮐﻪن ،ﺋﺎوههﺎ ﺑﭽﻨﻪ ﺳﻪر ﮐﮕﻪﮐﺎﻧﺘﺎن و ﺑﻪﮐﺎرى ﺑﮫﻨﻦ. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﺧﺰاﻧﺪا ،ﺑﻪهﯚى ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى داراﯾﯽ هﻪﯾﻪ و ﺑﻪو هﯚﯾﻪﺷﻪوه ﺗﻮاﻧﺎی ﮐﯾﻨﯽ ژﻧﯽ هﻪﺑﺖ ،ﺳﺎﻻر و ﺳﻪردار ﺑﺖ ،ﯾﺎن ﺑﻪ هﯚی ﺋﻪوهی ،ﮐﺮﻰ ﭘﮑﻪوهﺑﻮوﻧﻰ داوه )ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ وﺷﻪى "ﻣﮫﺮ" ﯾﺎن ﻣﺎرهﯾﻰ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ڕﮏ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﮐﺮێ دﺖ ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮﻨﻰ ﺗﺮى ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا) (249ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا وﺷﻪى ﮐﺮێ ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﺑﻪﮐﺎرهﺎﺗﻮوه ،وهک ﺋﻪوهى ﻣﺎﻓﻰ ژﻧﻪ و دهﺑﺖ ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺎرهﺑﯾﻨﺪا
ﺑﯿﺪات( ،ﺋﯿﺪی ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺑﯚ ﭘﯿﺎو وهﮐﻮو ﮐﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟ دﺖ و ﻣﺎﻓﻰ هﻪﺴﻮﮐﻪوﺗﮑﺮدن ﭘﻮهی ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﭘﯿﺎودا دهﺑﺖ ،ﻧﻪک ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ﯾﺎﻧﯽ، ژﻧﻪﮐﻪ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪى هﻪﺑﺖ ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﺑﺖ ،ﮐﻪ هﯿﭻ ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن ﻧﻪﺗﻮاﻧﺖ وهک ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺗﺮﯾﺎﻧﺪا ڕهﻓﺘﺎر ﺑﮑﺎت. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺣﻪدﯾﺴﺪا ﺋﻪﺖ" :أﯾﻤﺎ إﻣﺮأة ﻣﺎﺗﺖ وزوﺟﮫﺎ ﻋﻨﮫﺎ راض دﺧﻠﺖ اﻟﺠﻨﺔ") ،(250واﺗﻪ ،هﻪر ژﻧﮏ ﺑﻤﺮﺖ و ﭘﯿﺎوهﮐﻪى ﻟﻰ ڕازى ﺑﺖ ،دهﭼﺘﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪوه .ﺑﻪم ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﺎﺳﮏ ﻟﻪ ﭘﯿﺎو ﻧﺎﮐﺮﺖ ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ژﻧﻪﮐﻪى ﻟﻰ ڕازى ﺑﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ ،چ ﯾﺎﺳﺎ و چ ﺑﻪﻧﺪ و ﺑﯾﺎرﮏ ﺋﻪﯾﮕﺮﺘﻪوه؟! ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﻪرﮐﻰ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻰ ژن ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺮدهﮐﻪى هﻪر ﭼﯚﻧﮏ ﺋﺎرهزووى ﮐﺮد! ﺑﻪو ﺟﯚره ﺋﻪو ﺑﺠﻮوﺘﻪوه ،ﻧﻪک ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮدا ژﻧﻰ ﮐﺮدووهﺗﻪ ﮐﮕﻪ و ﺑﻮوﮐﻪﺷﻮوﺷﻪ و ﮐﯚﯾﻠﻪى ﭘﯿﺎو و ﻧﺎﺑﺖ ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﺑﮑﺎت .ﺑﯚﺋﻪوهى ژﻧﻪﮐﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺒﻪﺳﺘﻨﻪوه ،ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ :ﺋﻪﮔﻪر هﺎﺗﻮو ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ و ﺳﺘﻪم و ﺑﻤﺎﻓﻰ و زۆردارى و ﻻﻗﻪدا ﺧﯚت ڕاﮔﺮت، ﺋﻪوه ﻟﻪو دﻧﯿﺎ ﭘﺎداﺷﺘﺖ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪ! ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر هﺎﺗﻮو ،هﻪر ژﻧﮏ ﺋﻪو ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﺧﯚ ﻧﯿﺸﺎن دا ،ﺋﻪوا دﻧﯿﺎى هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﻰ دهﺳﺖ ﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﻧﻪک ﺋﻪم دﻧﯿﺎ هﯿﭽﻪ ،ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژﮑﻪ و ﺋﻪﺑﺘﻪوه! ﺑﻪم ﺋﻪﮔﻪر هﺎﺗﻮو ﺋﻪو ژﻧﻪى ﺑﻪم ﺑﻪﻨﺎﻧﻪ هﻪﻨﻪﺧﻪﻪﺗﺎ و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﺘﻪﻣﮑﺸﯿﺪا دهرﺑى ،ﺋﻪوا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭼﺎرى ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﺸﻪﯾﻪش دۆزﯾﻮهﺗﻪوه و ﺋﻪﺖ: "واﻟﺘﻲ ﺗﺨﺎﻓﻮن ﻧﺸﻮزهﻦ ﻓﻌﻈﻮهﻦ واهﺠﺮوهﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺎﺟﻊ واﺿﺮﺑﻮهﻦ ﻓﺎن أﻃﻌﻨﮑﻢ ﻓﻼ ﺗﺒﻐﻮا ﻋﻠﻴﮫﻦ ﺳﺒﯿﻼ ان اﻟﻠﻪ ﮐﺎن ﻋﻠﻴﺎ ﮐﺒﯿﺮا") ،(251واﺗﻪ :ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺘﺎن دهرﺋﻪﭼﻦ ،ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﺎن ﺑﮑﻪن و ﻟﻪ ﮔﻪﯿﺎﻧﺪا ﻣﻪﺧﻪون و ﻟﯿﺎن ﺑﺪهن .ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻠﮑﻪﭼﯿﺘﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮد ،ﺑﻪهﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ ﻣﻪﮔﺮن و ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪا ﻣﻪﮐﻪن! ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼم ،ژن ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪک ڕاﺋﻪهﻨﺖ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﻓﻪرﻣﺎن و ﺋﺎرهزووى ﭘﯿﺎو ﺑﮑﺎت و ﻧﺎﺑﺖ ﺑﮕﻮﯿﻰ ﺑﮑﺎت .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎو ﺧﺎوهن ژﻧﻪ و ژن ﻣﻮﮑﻰ ﭘﯿﺎوه ،ﺧﺎوهن ﻣﻮﮑﯿﺶ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﻪوهی هﻪﯾﻪ ،ﭼﯚن ﻣﻮﮑﻰ ﺧﯚی ﺑﻪﮐﺎر
www.pertwk.com
www.pertwk.com
263
264
ﺋﻪﺑﺎت .ﮐﻪواﺗﻪ ژن هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﺑﯚ هﺎودهﻣﻰ و ﺑﺘﺎﻗﻪﺗﻰ ﺋﺎدهم دروﺳﺖ ﮐﺮاوه ،دواﺗﺮﯾﺶ دهﺑﺖ هﻪﻣﺎن ﮐﺎر درﮋه ﭘ ﺑﺪات و دهﺑﺖ ﺑﯚ ﺗﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎرهزووى ﭘﯿﺎو هﻪوڵ ﺑﺪات و ﺧﯚى وهک ﭘﻪﯾﮑﻪرﮑﻰ ﺑ هﻪﺳﺖ و ﮔﯿﺎن و ﺑ ﺋﺎرهزووى ﺳﮑﺴﯽ و ﺑ ﺋﻪﻗ و هﯚش و ﺧﺎوهن ڕواﻧﮕﻪ و ﺑﯾﺎر ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ڕﯾﺰى ﺑﺎﻗﻰ ﺋﻪو ﺷﺘﻮﻣﻪﮐﺎﻧﻪدا ﺑﺖ ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎو ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ. ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ڕووﻧﺘﺮ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎس ﮐﺮاوه و دهﺖ" :زﯾﻦ ﻟﻠﻨﺎس ﺣﺐ اﻟﺸﮫﻮات ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺒﻨﯿﻦ واﻟﻘﻨﺎﻃﯿﺮ اﻟﻤﻘﻨﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﺬهﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺨﯿﻞ اﻟﻤﺴﻮﻣﺔ واﻻﻧﻌﺎم واﻟﺤﺮث ذﻟﮏ ﻣﺘﺎع اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺪﻧﯿﺎ ،(252)"..واﺗﻪ :ﺋﺎرهزووى ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ز و زﯾﻮى زۆر و ﺋﻪﺳﭙﻰ ڕاهﻨﺮاو و ﻣﻪڕ و ﻣﺎت و ﮐﮕﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺧﯚﺷﻰ ژﯾﺎﻧﻦ ،ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮى ﭘﯿﺎو ﺟﻮان و ڕازﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه. هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﻧﺪا ﺑﺎﺳﮑﺮد و ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺳﻮوﮐﯽ و ﺑﻪ ﺑﻨﺮﺧﯽ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت ،دﯾﺎره ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪﻣﻪش هﻪر ﺋﻪﺑﺖ ،ﭘﯿﺎو ﺑﺎدهﺳﺖ و ژﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﭘﮐﺮدﻧﻪوهى ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺖ .هﻪر ﺋﻪم ڕواﻧﮕﻪﯾﻪ وا دهﮐﺎت ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪو ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪی ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪﮐﺎت ،ژن ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ ﭘﻠﻪى ﭘﯿﺎو و ﺑﻪ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﮑﺮﺖ ،هﻪروههﺎ ﻣﺎﻓﻴﺸﻰ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺑﺖ .ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻪﯾﺎﻰ ﺋﻪو دﻧﯿﺎﯾﻪ و زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪهﻪﺷﺖ ،ﺑﯚﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ هﻪژار و ﻣﻪﺣﺮوﻣﻰ ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ وادار ﺑﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﺑﮑﺎت و ﺑﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻰ ﭘﺎش ﻣـﺮدن دﺨﯚﺷﻰ ﺑﮑﺎت و ﭘﻰ ﺑﺖ :دﮕﯿﺮ ﻣﻪﺑﻪ ﺋﻪو دﻧﯿﺎت ﺑﺎش ﺋﻪﺑﺖ! وهﻟ ﻟﻪ دﻧﯿﺎى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪ ڕهوا ﻧﺎﺑﯿﻨﺮﺖ ،ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﺳﺎﺗﮑﯿﺶ ﺑﺖ ،دهرووﻧﻰ ژﻧﺎن ﺋﺎرام ﺑﮑﺮﺖ و ﺑﻪ واده و ﺋﻮﻣﺪی ﺋﻪو دﻧﯿﺎ ،وهک هﻪر وادهﯾﻪﮐﻰ ﺧﻪﯾﺎﯿﯽ دﯾﮑﻪ ،ﺧﻪﯾﺎﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﮑﻪن! ﺋﻪوهﺗﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕوو ﻟﻪ ﭘﯿﺎوان دهﮐﺎت و دهﺖ" :وﻋﻨﺪهﻢ ﻗﺎﺻﺮات اﻟﻄﺮف أﺗﺮاب") ،(253واﺗﻪ :ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﺑوادار و ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺖ و ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ،ڕۆژى دواﯾﻰ ﻟﻪو ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪى ﮐﻪ ﮔﻔﺘﯿﺎن ﭘ دراوه ،ژﻧﻰ وههﺎﯾﺎن ﺋﻪدرﺘﻰ ،ﮐﻪ ﭼﺎوﻟﻪدهر ﻧﯿﻦ و ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ .ﯾﺎن دهﺖ" :ﮐﺬﻟﮏ
وزوﺟﻨﺎهﻢ ﺑﺤﻮر ﻋﯿﻦ") ،(254واﺗﻪ ،ﺋﻪواﻧﻪى ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﻦ ژﻧﻰ ﺟﻮاﻧﻰ ﺳﭙﻰ و ﭼﺎوﮔﻪﺷﯿﺎن ﺋﻪدرﺘ ،ﺑﻪ !ﻟﻪو دﻧﯿﺎش ژن ﻟﻪ ﺳﺘﻪﻣﮕﻪرى ﭘﯿﺎو و ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرى و ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﻪ ڕزﮔﺎرى ﻧﺎﺑﺖ! ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ڕوو ﻟﻪ ﭘﯿﺎو دهﮐﺎت و وادهى ﺣﯚرى و ژﻧﻰ ﺟﻮاﻧﯿﺎن ﭘ ﺋﻪدات و هﻪوﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎرهزوو و ﺷﻪهﻮهﺗﯿﺎن ﺋﻪدات ،ﮐﻪ ﺋﻪزاﻧﺖ وادهدان ﺑﻪ ژﻧﻰ ﺟﻮان ،ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪﺑ، ﺑﯚﯾﻪ ﭘﯽ واﯾﻪ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪو ﭼﺸﺘﺎﻧﻪوه دهﺳﺖ ﭘ ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪ ﺋﻪﺗﻮاﻧﺖ ﭘﯿﺎو ڕاﺑﮑﺸﺖ و هﻪﯿﺒﺨﻪﻪﺗﻨﻰ ،ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺧﻪﮑﻰ ﻧﻪدار و زهﺣﻤﻪﺗﮑﺶ ،ﮐﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا و ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوى ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺋﺎرهزووی ﮐﺎم ژن ﺑﮑﻪن و ﺑﻪ چ ژﻣﺎرهﯾﻪک ﺑﯿﺎﻧﻪوێ ،ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ دهﺳﮕﯿﺮى ﺑﺨﻪن .ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ وادهى ﺋﻪو ﺣﯚرﯾﯿﺎﻧﻪ و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ دهوﻪﻣﻪﻧﺪان دهﮐﻪوﻧﻪ ژﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪوه .هﻪروههﺎ ﭘﺸﯿﺎن ﺋﻪﻦ :دﻨﯿﺎ ﺑﻦ ﻟﻪوهش ،ﮐﻪ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪى ﺋﻤﻪ دهﺗﺎن دهﯾﻨ ،ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻣﻮﮑﻰ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ و هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮏ دهﺳﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻮﮑﻪ ﻧﺎﺑﺎت ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻤﻪ ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ دروﺳﺘﻤﺎن ﮐﺮدوون ،ﮐﻪ ﭼﺎوﻟﻪدهر ﻧﻪﺑﻦ! ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﻪروا ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﻰ ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮاوه ،ﺑﻪم ﻟﻪ ﺣﻪدﯾﺲ و ﺣﯿﮑﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪر دﯾﻮهﺧﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺧﻮراﻓﺎﺗﯽ دﯾﮑﻪدا ،ﮐﻪ هﺎوڕێ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﮔﻮﯿﺎن ﻟ ﺑﻮوه ،زۆر دوور و درﮋﺗﺮ و ﺑﻪ ژﻣﺎره و ﺗﻪواوى ﻣﻮاﺳﻪﻓﺎﺗﻪوه ،ﺑﺎﺳﻰ ﭘﺎداﺷﺖ و ﺣﯚرى و ﻟﯿﺴﺘﻰ ﺧﻮاردﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﺋﻪﮐﺮﺖ ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ ﺳﻪری ﻟ ﺳﻮوڕدهﻣﻨ !ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪوهى ﻗﺴﻪى ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ ،ژن و ﺋﺎرهزووى ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﺗﻰ وهک ﻣﺮۆﭬﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ. ﮐﺎﺗﮏ ،ﺑﺎﺳﻰ ژن ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ ،ﮐﺎﺗﮏ ﺋﻪﻦ :ژن ﻣﻮﮑﻰ ﭘﯿﺎوه ،ﺋﻪوا ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم ﺧﺎوهﻧﺪﺘﯿﯿﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎى ژﯾﺎن و هﻪﺴﻮﮐﻪوت و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ڕا و ڕواﻧﮕﻪ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ دهرووﻧﻰ و ﺳﮑﺴﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﮔﺮﺘﻪوه.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
265
266
ﺑﻪ !ژن ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻣﻮﮑﻰ ﭘﯿﺎوه ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوﯾﯽ ،ﺧﯚى ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﺣﺮهم ﺑﺸﺎرﺘﻪوه و ﺧﯚى ﺑﭙﯚﺷ ،ﺋﺎزاد ﻧﯿﯿﻪ چ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﮏ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪﮐﺎت ،ﺋﻪﺑﺖ ﺑﻪ ﺋﺎرهزووى ﺑﺎوک و ﺑﺮا ،ﯾﺎن ﻣﺮدهﮐﻪى ﺑﺖ ،ژن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻓﻪﺳﺎد و ﺧﺮاﭘﻪﯾﻪ ،هﻪروهﮐﻮو داﯾﮑﻪ ﺣﻪواى! ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﯿﺎو ﻧﻪهﺖ ژن ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﺑﭽﺘﻪ دهرهوه ،ﺋﻪﮔﻪر زۆر ﭘﻮﺳﺘﯿﺶ ﺑﻮو ،ﺋﻪوا ﺋﻪﺑ ﻣﯚﻪت ﻟﻪ ﭘﯿﺎوهﮐﻪى وهرﺑﮕﺮﺖ ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﻪﺑﺖ ﻋﻪﺑﺎ و ﻟﻪﭼﮏ و ﭼﺎرﺷﻮ ﺑﮑﺎت ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪرﮐﻰ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻰ ﭘﯿﺎوه ﭘﺎرﺰﮔﺎرى ﻟﻪﻣﺎڵ و ﻣﻮﮑﻰ ﺧﯚى ﺑﮑﺎت ﺑﻪ هﻪر ڕﮕﻪﯾﻪک ،ﮐﻪ ﭘﻰ ﺑﺎﺷﻪ .ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ﭘﺎرﺰﮔﺎرى ﻟﻪ ﺷﻪرهﻓﻰ ﺧﯚى ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ژن ﭘﻮاﻧﻪى ﺷﻪرهﻓﻤﻪﻧﺪى ﭘﯿﺎوه! ﮐﺎﺗﮏ ژن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪ ﻣﻮﮑﻰ ﭘﯿﺎو داﺑﻨﺮێ ،ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﺎو ﺋﻪدات ،ﮐﻪى و ﺑﻪ چ ﺷﻮهک ڕﮕﻪ ﺑﺪات ژﻧﻪﮐﻪى ﺑﭽﺘﻪ دهرهوه ،ﯾﺎن ﻧﻪﭼﺖ ،ﺑﯚﺋﻪوهى ژﻧﻪﮐﻪ ﻧﻪﺑﺘﻪ ﺟﮕﻪﺳﻪرﻧﺠﻰ ﭘﯿﺎوﮑﻰ دﯾﮑﻪ و ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ڕﮕﻪﯾﻪک ﻧﻪدۆزرﺘﻪوه ﺑﯚ ﭘﺸﻠﮑﺮدﻧﻰ ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ و ﺷﻪرهﻓﻰ! ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﮏ ،ﮐﻪ ژن ﺋﺎرهزووى ﺑﮑﺎت ،ﯾﺎن ﭼﻮوﻧﻪدهرهوهﯾﻪک، ﮐﻪ ژن ﭘﻰ ﺧﯚش ﺑﺖ ،ﯾﺎن ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑﺖ ،ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﺎوهﮐﻪ ڕازى ﻧﻪﺑﺖ ،ﻧﺎﺑ ﺑﯿﮑﺎت .ﮐﺮدﻧﻪوهى دهرﮔﺎى زﯾﻨﺪان ،ﯾﺎن ﻧﻪﮐﺮدﻧﻪوهى ،دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎوهى ﭼﺎوﭘﮑﻪوﺗﻦ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐ ،ﯾﺎن ﻧﺎ ،ﺑﻪ ﺑﯾﺎرى ﭘﯿﺎوه .ﭘﯿﺎو ﭘﺎﺳﻪوان و زﯾﻨﺪاﻧﻪواﻧﻰ ژﻧﻪ .ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﺎو )ﺑﺎوک ،ﺑﺮا ،ﻣﺮد( ﺑﻪم ﺋﻪرﮐﻪ هﻪﻨﻪﺳﺘ، ﺋﻪوا ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ﺗﺎواﻧﺒﺎره .ﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻣﻪﻻ و ﮔﻮﺗﺎرﺑﮋاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ڕوو ﻟﻪ ﭘﯿﺎوان دهﮐﻪن و ﺑﻪ ﻟﯚﻣﻪ و ﺑﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن ،ﺑﻪ ﻧﻮى ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﻪ ﺑﺰواﻧﺪﻧﻰ ﻧﻪرﯾﺖ و دهﻣﺎرى ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧﻰ ﺧﻪﮐﻰ ،ﺑﯚ ﺗﯿﮋﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ژﻧﺎن و ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ،ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﭘﻪرﺗﻮﮐﺎو و داڕزﯾﻮى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﮐﻪن .ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ" :وﻗﻞ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﺎت ﯾﻐﻀﻀﻦ ﻣﻦ أﺑﺼﺎرهﻦ وﯾﺤﻔﻈﻦ ﻓﺮوﺟﮫﻦ وﻻﯾﺒﺪﯾﻦ زﯾﻨﺘﮫﻦ إﻻ ﻣﺎ ﻇﮫﺮ ﻣﻨﮫﺎ وﻟﯿﻀﺮﺑﻦ ﺑﺨﻤﺮهﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﯿﻮﺑﮫﻦ وﻻ ﯾﺒﺪﯾﻦ زﯾﻨﺘﮫﻦ إﻻ ﻟﺒﻌﻮﻟﺘﮫﻦ() (255واﺗﻪ :ﺋﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر! ﺑﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﺑوادار ﺑ ،ﺑﺎ ﭼﺎوى ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻧﺎﻣﻪﺣﺮهﻣﻦ
داﻧﻪوﻨﻦ ،هﻪروههﺎ ﺑﺎ ﻟﻪش و داوﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺎرﺰن و ﺟﻮاﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن دهرﻧﻪﺧﻪن ،ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮﺖ ﺑﺸﺎردرﻨﻪوه .هﻪروههﺎ ﺑﺎ ﻣﻞ و ﮔﻪردﻧﯿﺎن داﭘﯚﺷﻦ ،ﻣﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﻣﺮدﯾﺎن ﻧﻪﺑﺖ. ﺋﻪﮔﻪر ژﻧﮏ ﺑﻪ ﮔﻮﻰ ﻣﺮدهﮐﻪى ﻧﻪﮐﺮد و ﺑﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﮔﻮﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﭘﯿﺎوﮏ ﺋﻪﺖ ،ﺋﻪوا ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ دارﮐﺎرى ﺑﮑﺮﺖ .ﺑﻪم ﭘﯿﺎو ،وهک ﺋﻪوهى ﭘﯿﺎوه ،ﻣﺮۆﭬﮑﻰ ﺋﺎزاده ،ﺧﺎوهن ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ،ﮐﺎﻣﻪ ،ﺋﺎﻗﻪ … هﺘﺪ ،ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ هﻪﺴﻮﮐﻪوت و ﭼﻮوﻧﻪدهرهوه و هﺎﺗﻮوﭼﯚﮐﺮدن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ و ﻟﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳﮑﺴﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﻰ ﺑﺴﻨﻮور ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﺪا ﺋﺎزاده. ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ﭘﻰ دهﺳﺘﻮرى ﺋﯿﺴﻼم ﻧﻪک هﻪر ﺧﺎوهﻧﯽ ژﻧﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺧﺎوهﻧﯽ "ﺑﻪرهﻪﻣﻰ" ژﻧﻪﮐﻪﺷﻪ ،واﺗﻪ ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎن .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ و ڕهﻓﺘﺎرﮐﺮدن ﻟﻪ ﮔﻪﯿﺎﻧﺪا و دﯾﺎرﯾﮑﺮﻧﻰ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن … هﺘﺪ ،ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻰ ﭘﯿﺎو دهزاﻧﺖ .ﺋﻪرﮐﻰ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻰ ژﻧﻪ ،ﭘﯿﺎوهﮐﻪى ﭼﯚﻧﻰ دهوﺖ ،ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻣﻨﺪاﻰ ﺑﯚ ﭘﻪروهرده ﺑﮑﺎت ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ داراﯾﻰ و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﻪ ،ﻟﻪ ﺧﺰاﻧﯿﺸﺪا ﺧﺎوهن دهﺳﻪت و ﺧﺎوهن ژن و ﺑﻪرهﻪﻣﻪﮐﻪﯾﻪﺗﻰ و ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ڕهﭼﻪﻪﮐﻰ ﭘﯿﺎو ﺑﻨﺎﺳﺮﺘﻪوه. ژن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ،ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻰ ﭘﯿﺎو دروﺳﺘﮑﺮاوه ،ﺑﯚى ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺧﯚﺷﻰ و ﺋﺎرهزووى ﺧﯚى ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات ،ﯾﺎن هﻪوﻰ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎرهزووى ﺳﮑﺴﻰ ﺧﯚى ﺑﺪات .ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺎرﮑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘﯿﺎوه و ﭘﯿﺎو ﺑﯾﺎرى ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪدات ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى هﻪوهس و ﺋﺎرهزووى ﺧﯚى. ﻟﻪ ﻧﻪزﻣﻰ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﯿﺪا ،ﭘﯿﺎو ﺑﯚى هﻪﯾﻪ ﺋﺎرهزووى ﺳﮑﺴﻰ ﺧﯚى ﺑﻪ ڕاﺷﮑﺎوى ﺑﺎس ﺑﮑﺎت و ﺷﺎﻧﺎزى ﭘﻮه ﺑﮑﺎت ،هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزى و زﯾﺎدهڕهوﯾﯿﻪوه ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻮاﻧﺎى ﺳﮑﺴﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪﺖ ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﺳﮑﺴﻰ ﭼﻞ ﭘﯿﺎوى ﭘ دراوه) .(256هﻪروهﮐﻮو ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ڕواﻧﮕﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﯿﺎوهﺗﻰ و ﮐﻪﻪﻣﺮدى ﭘﯿﺎو ﺋﻪوه ﺑﻮوه :ﮐﻪم ﺧﯚرى زۆرﭘﻪڕ ﺑﺖ .ﺟﺎ ﻟﻪم ﻧﻪزﻣﻪدا ،ﭘﯿﺎو ﻧﻪک هﻪر ﺑﯚى هﻪﯾﻪ ﺋﺎرهزووى
www.pertwk.com
www.pertwk.com
267
268
ﺳﮑﺴﻰ ﺧﯚى دهرﺑﺨﺎت و ﺷﺎﻧﺎزى ﭘﻮه ﺑﮑﺎت ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ﺗﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﺋﺎرهزووهﺷﺪا ﺋﺎزاده .ﺑﻪم ﺑﯚ ژن ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،ﻧﻪک هﻪر ﺑﯚى ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎرهزووى ﺳﮑﺴﻰ ﺧﯚى ﺗﺮ ﺑﮑﺎت ،ﺑﻪﮑﻮو دهرﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺎرهزووى ﺳﮑﺴﯿﺸﻰ ،ﮐﺎرﮑﻰ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻪ و ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺳﺎردوﺳ ﺑﺖ و ﺋﺎرهزووى ﺳﮑﺴﻰ ﻣﺮدﺑﺖ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﺴﺘﺎش ژﻧﺎن ﺋﺎرهزووى ﺳﮑﺴﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﺷﺎرﻧﻪوه و ﺋﺎرهزووﺷﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪ زۆرﯾﺶ ﺑﺖ ،وهﮐﻮو ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺳﺎرد ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدهن! ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ،ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوهﻣﺎن ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﻧﻪزﻣﻰ ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧﯿﺪا ،ﭘﯿﺎوان )ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﮐﺨ و ﺳﻪرﮐﺮده ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﮐﺎن و دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان( ﭼﯚن ﺧﺰاﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ ﭘﮑﺌﻪهﻨﻦ) .(257ﺋﻪﻣﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ و ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪو ﺷﻮه ﺧﺰاﻧﻪ ﺑﻪدهر ﻧﻪﺑﻮوه .ﺗﻪﺑﻪری ﻟﻪ زوﺣﺎﮐﻪوه دهﮔﺘﻪوه :ﭘﯿﺎو هﻪﺑﻮوه ﺧﺎوهﻧﻰ ده ژن ﺑﻮوه).(258 ﮐﺎﺗﮏ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪو زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﻪدا ﺳﻪرى هﻪﺪا ،ﺋﻪو ﺷﻮه ﺧﺰاﻧﻪ )ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﻪ(ى ﺑﻪﻻوه ﺳﻪﯾﺮ و ﻧﺎﻣﯚ ﻧﻪﺑﻮو .ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ،ﺑﻪﮑﻪ ﺋﻪوﯾﺶ وهک ڕواﻧﮕﻪ و ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺑﺎوى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺧﻪﮐﻰ_ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪ ﮐﺎرﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ و ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺋﻪزاﻧﻰ ،ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازﮑﻰ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا .ﺑﯚﯾﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه هﯿﭻ ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،دواﺗﺮ ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎى ﺋﯿﺴﻼم و ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺋﯿﻼهﻰ ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ .ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ: "ﻓﺎﻧﮑﺤﻮا ﻣﺎﻃﺎب ﻟﮑﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﺜﻨﻰ وﺛﻠﺚ ورﺑﺎع") .(259واﺗﻪ :ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪى ﮐﻪ دﺨﻮازى ﺧﯚﺗﺎﻧﻦ دوو دوو ،ﺳ ﺳ و ﭼﻮار ﭼﻮار ﺑﯿﮫﻨﻦ .دواﺗﺮ ﺋﻪﺖ" :ﻓﺈن ﺧﻔﺘﻢ أﻻ ﺗﻌﺪﻟﻮا ﻓﻮاﺣﺪة" .واﺗﻪ :ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺮﺳﺎن ﻟﻪوهى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دادوهر ﻧﻪﺑﻦ ،ﺋﻪوا ﺗﻪﻧﮫﺎ ژﻧﮏ ﺑﮫﻨﻦ! هﻪروههﺎ دهﺖ" :وﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﻮا أن ﺗﻌﺪﻟﻮا ﺑﯿﻦ اﻟﻨﺴﺎء وﻟﻮ ﺣﺮﺻﺘﻢ ﻓﻼ ﺗﻤﯿﻠﻮا ﮐﻞ اﻟﻤﯿﻞ ﻓﺘﺬورهﺎ ﮐﺎﻟﻤﻌﻠﻘﺔ") ،(260واﺗﻪ :ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﻦ ﺋﻪو دادوهرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﻮان ژﻧﺎﻧﺪا ﺑﭙﺎرﺰن،
ﺑﻪم ﮐﺎرﮑﻰ وههﺎ ﻣﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ وازى ﻟ ﺑﮫﻨﻦ و ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺑﻪ هﻪﭙﻪﺳﺮاوی ﺑﻤﻨﺘﻪوه .واﺗﻪ :ﻧﻪﺋﻪوهﺗﺎ هﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺳﮑﺴﻰ ﻟﻪ ﮔﻪﺪا ﺑﮑﺮﺖ و ﻧﻪ ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎرى وازى ﻟ ﺑﮫﻨﺮﺖ ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚﺧﯚى ﺷﻮوﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﺑﮑﺎت .ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﺴﻪى ﭘﺸﺎى ﺧﯚى ﭘﻮوچ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و دﻨﯿﺎت ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دادوهر ﺑﯿﺖ .ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ وازﻧﺎهﻨ و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯾﺎرى ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ هﻪر ﺳﻮوره )هﻪروهﮐﻮو ﺑﯚﺧﯚى ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژﻧﻰ هﻨﺎوه( ،ﺑﻪم ﺋﻪﺖ :ﺟﺎرﺟﺎره ﻻﯾﻪک ﻟﻪ ژﻧﻪ ﮔﻪورهﮐﻪش ﺑﮑﻪرهوه! ﯾﺎن ﭼﺎرهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮى داﻧﺎوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ" :ﻓﺈن ﺧﻔﺘﻢ أﻻ ﺗﻌﺪﻟﻮا ﻓﻮاﺣﺪة أو ﻣﺎ ﻣﻠﮑﺖ أﯾﻤﺎﻧﮑﻢ") ،(261واﺗﻪ :ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺮﺳﺎن ﻟﻪوهى ،ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دادوهر ﻧﻪﺑﻦ ،ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪن! ﺋﺎﻟﺮهدا ﺋﯿﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪو ﺗﯚزه ﺗﺮﺳﻪﺷﻰ ﻧﺎﻣﻨ ﻟﻪ )دادوهرى( ﻧﻮان ژﻧﻪﮐﺎﻧﺪا و ﺋﻪﺖ ،ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪن! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎژﻣﺮدرﺖ، ﺑﻪﮑﻮو ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ ،ﺋﺎزاد ﻧﯿﯿﻪ ،وهﮐﻮو ﻣﻪڕ و ﺑﺰن ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻰ ﭘﻮه ﺋﻪﮐﺮﺖ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺪهرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺧﻪﮑﻰ ڕﻨﻮﻨﻰ ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪﺖ: ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪن ،ﺑﻪﭘﻰ ﺗﻮاﻧﺎى داراﯾﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﭼﻪﻧﮏ دهﺗﻮاﻧﻦ ،ده، ﺳﻪد ،هﻪزار … ﻟﻪو ﮐﻪﻧﯿﺰاﻧﻪ ﺑﮑن و هﯿﭻ ﺗﺮﺳﮑﯿﺸﺘﺎن ﻟﻪ دادوهرى ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﺖ! ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم ،ﺋﻪم ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎژﻣﺮﺖ ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺋﯿﺴﻼم و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرهﮐﺎﻧﺪا ،ﺑﻪ زۆرى ﺳﻪرهﻧﺰه و ﺷﻤﺸﺮ دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮاوون .دواى ﺋﻪوهى ﺑﺎوک و ﺑﺮا و ﻣﺮدﯾﺎن ﮐﯚﻣﻪﮑﻮژ ﮐﺮاوون ،ﯾﺎن هﻪر ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوى ﺋﻪواﻧﻪوه ،ﺑﻪ زۆرى زۆردارهﮐﻰ ﺋﻪدرﻨﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎﻧﮏ ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﻏﻪزاﯾﻪﯾﺎن ﻟﻪ ڕﮕﻪى )ﺧﻮدا(دا ﮐﺮدووه! ﺋﻪو دادوهرﯾﯿﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت ،ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﯚ ﮐﺮاوه. ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ و ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی ﺋﻪو دادوهرﯾﯿﻪى ڕوون ﻧﻪﮐﺮدووهﺗﻪوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوه و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه .ﺑﻪ ﭘﻰ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ""3ی ﺳﻮرهﺗﻰ "اﻟﻨﺴﺎء" ﺑﺖ ،ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪوه ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﯿﺸﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﺋﻪو ﺋﻪﺖ :ﺋﻪﮔﻪر ﺟﺎرﺟﺎرهش
www.pertwk.com
www.pertwk.com
269
270
ﺋﺎوڕ ﻟﻪ ژﻧﻪ ﮔﻪورهﮐﻪت ﺑﺪهﯾﺘﻪوه … هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدووه، ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮﺖ ﺋﻪم )دادوهرى(ﯾﻪ ﺑﭙﺎرﺰرﺖ .ﺑﻪم هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ڕاﭬﻪﮐﺎران ،ﺋﻪم دادوهرﯾﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ دادوهری ﻟﻪ ﭘﯚﺷﺎک و ﺧﯚراک و ﻣﻪﺳﺮهف ﻟﮑﺌﻪدهﻧﻪوه، ﻧﻪک ﺑﻪ دادوهرى ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ دهروﻧﯿﯿﻪﮐﺎن).(262 ﺑﻪ !ﺋﯿﺴﻼم دواى ﺋﻪوهى هﻪﻣﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى هﺎوﺳﻪرى ﺧﻪﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ_ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﻰ دهﭼﻪﺳﭙﻨ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚى هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ و ﺋﻪوهﻰ ﮐﺎرهوه، دووره ﻟﻪ هﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﻧﻮان ژن و ﭘﯿﺎو ،ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﺷﻖ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ ﺋﻪو دوو ﻣﺮۆﭬﻪ و ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪى هﻪردوو ﻻ ﺑﺖ، )ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى ﭼﻮار ژﻧﻰ ﺋﺎزاد و ﺳﻪدان ﮐﻪﻧﯿﺰهک، ﻟﻪژﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ زۆرداراﻧﻪى ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﯿﺎوﮏ ،ﯾﺎﺳﺎ و ﻧﻪرﯾﺘﮑﯽ ﭘﻪرﺗﻮﮐﺎو و دژی ژن و دژی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ( ،ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ و ﺋﻪوهﻰ ﮐﺎرهوه ﻟﻪ هﻪر دادوهرﯾﯿﻪک ﺑﻪدووره ،ﺋﻪوﺟﺎ دﺖ و دهﯾﻪوﺖ ﺑﺎﺳﻰ دادوهرى ﺑﮑﺎت! دادوهرﯾﯿﻪک ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ،دادوهرى ﺋﻪوهى، ﺟﺎرﺟﺎره ﻻﯾﻪک ﻟﻪ ژﻧﻪ ﮔﻪورهﮐﻪ ﺑﮑﻪﯾﺘﻪوه ،ﯾﺎن ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯿﺎن وهک ﯾﻪک ﺑﯚ ﺑﮑﻪﯾﺖ! ﺑﻪ !ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺋﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎڕهوا ﻧﺎژﻣﺮدرێ ،ﮐﻪ ﺑﻪ زۆرى زۆردارهﮐﻰ ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژن ﺑﺨﺮﻨﻪ ژﺮ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺋﺎرهزووى ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﯿﺎوﮑﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ ﺑﺌﻪﻣﻼوﺋﻪوﻻﯾﻪ ،دادوهرﯾﯿﻪﮐﻪﯾﺸﻰ، ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪ )ژﻧﺎن(ﯾﻪ ﻟﻪ ڕادهى ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﺎن .ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ،ﺋﻪو ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ و دادوهرﯾﯿﻪى ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﺎت ،واﺗﻪ :ﮐﺎﮐﻰ ﻣﻮﺳﻤﺎن! ﺑﯚت هﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژن ﺑﮑﻪﯾﺘﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺧﯚت ،ﺑﻪم ﻟﻪ ﻧﻮان ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪدا ﻓﻪرق و ﺟﯿﺎوازى ﻣﻪﮐﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﭼﻰ ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﻰ ﻓﻪرق و ﺟﯿﺎوازى ﻧﻪﮐﻪﯾﺖ! دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهى ڕﮐﺎﺑﻪرهﮐﺎن ﺑﻪ ﭼﻮار )ﮐﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻪ ﭼﻮار ڕﮐﺎﺑﻪر ﻗﻪﺗﯿﺲ ﻧﻪﮐﺮاوه(ﯾﺶ ﯾﺎن ﮐﻪﻣﺘﺮ ،ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ،هﯿﭻ ﻟﻪ واﻗﯿﻌﻰ ﺋﻪو ﺗﺎوان و ﺋﺎزار و ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﻰ و دﻪڕاوﮐﯿﻪى ژﻧﻰ ﯾﻪﮐﻪم ﻧﺎﮔﯚڕێ ،ﮐﻪ هﻪﺳﺘﻰ ﭘ ﺋﻪﮐﺎت .ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻨﺎﻧﻰ ژﻧﮏ ﺑﻪﺳﻪر ژﻧﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﺪا ،ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﻧﺎﮐﺎﻓﻴﺒﻮوﻧﻰ ﺋﻪو
ژﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ژﻧﻮﻣﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ،ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺋﺎزادﻧﻪﮐﺮدﻧﺘﯽ، ﺗﺎوهﮐﻮو ڕﮐﺎﺑﻪری ژﻧﻪ ﺗﺎزهﮐﻪى ﭘ ﺑﮑﺎت. هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﯚﻣﻪ ژﻧﻰ هﻨﺎوه ،ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ" :ﺧﻪدﯾﺠﻪ، ﺋﺎﯾﺸﻪ ،ﺣﻪﻓﺴﻪ ،ﺋﻮﻣﺤﻪﺑﯿﺒﻪ ،ﺋﻮﻣﺴﻪﻟﻤﻪ ،ﺳﯚده ،زهﯾﻨﻪﺑﻰ ﮐﭽﻰ ﺟﻪﺣﺶ، ﻣﻪﯾﻤﻮﻧﻪ ،ﺟﻮهﯾﺮﯾﯿﻪ ،ﺳﻪﻓﻴﯿﻪ ،زهﯾﻨﻪﺑﻰ ﮐﭽﻰ ﺧﻪزﯾﻤﻪ" ،هﻪروههﺎ دوواﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ،ﮐﻪ وازى ﻟ هﻨﺎون) .(263ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژن و ﮐﻪﻧﯿﺰهک ،ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺸﮑﻪﺷﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووه ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﻏﻪزاﮐﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺧﯚى زهوﺗﻰ ﮐﺮدوون .ﮐﻪ ﺋﻪوهش ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎرى ﺋﻪﻣۆدا، ﻟﻪ ﻧﻮان ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮوﻧﻰ زۆرى ﻟﻪﺳﻪر هﻪﯾﻪ. ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ،ﺑﻪ ﺷﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚر و ﺑﻪ ﺑوﺑﯿﺎﻧﻮوى ﺟﯚراوﺟﯚر، ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﮐﻪن و دهﯾﺎﻧﻪوﺖ ﺋﻪو ڕهﻓﺘﺎراﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪر ﭼﺎو .ﺋﻤﻪ ﻧﺎﻣﺎﻧﻪوﺖ ﻟﺮهدا ﺋﻪم ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه ،ﮐﻪ ﻗﺴﻪ و ڕهﺧﻨﻪى زۆرى ﻟﻪﺳﻪر هﻪﯾﻪ ،ﻣﻪﮔﻪر ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ هﻪﻧﺪﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ ﺑﮑﻪﯾﻦ. هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى و ﺷﻮهى ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺋﻪﻗﯿﯿﻪﺗﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﮐﯚﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺸﻪوه ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪى ﻧﻪزﻣﻰ ﺧﻪﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ_ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﯿﺪا ،ﭘﯿﺎو دهﺳﻪﺗﺪار ﺑﻮوه و ﺑﯚى هﻪﺑﻮوه ﮐﯚﻣﻪﮏ ژن ﻟﻪ ژﺮ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺋﺎرهزووى ﺧﯚﯾﺪا ڕاﮔﺮێ و ﺋﻪوهى ﺑﯚی ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮوﺑﺖ ،ڕا و ڕواﻧﮕﻪ و ﺋﺎرهزووى ژن ﺑﻮوه ،دﯾﺎره ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪش ﻟﻪ ﺑﺎرى واﻗﯿﻌﯿﯿﻪوه ،ﺑﯚ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪان ﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﯚ ﭘﯿﺎوى ﻧﻪدار ﺋﻪم ﮐﺎره )ﻓﺮهژﻧﻰ( زهﺣﻤﻪﺗﻪ. ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪدا هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه ،ﺑﻪو ﺋﻪﻗﯿﻪت و ڕهووﺷﺘﻪوه ﮔﻪوره ﺑﻮو ،دواﺗﺮﯾﺶ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻣﺎن ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺑﺎوى ﺋﻪو دهﻣﻪ ،وهک هﻪر ﺳﻪرهﮐﮫﯚز و ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻر و دارا و ﺧﺎﻧﻪداﻧﮏ ﮐﺮدهوه و هﻪﻣﺎن ﮐﺮدهوهى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﯚﻣﻪﻪوه ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ،ﺗﻮوﺷﻰ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
271
272
ڕهﺧﻨﻪ و ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯿﻪک ﻧﻪﺑﻮو ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﺴﺘﺎ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ژﺮ ڕهﺧﻨﻪ و ﻓﺸﺎرهوه )دﯾﺎره ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ڕووﺑﻪڕووى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى ژﻧﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ و ژﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚی ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه .ﺋﻪﮔﻪر ﺑواﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧﻮﺧﯚی ﺧﺎﻧﻪوادهﮔﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﮐﺎت ،ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ، ﮐﻪ ﭼﯚن ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ ﻟﻪﻧﻮان ﻣﺤﻪﻣﻪد و ژﻧﻪﮐﺎﻧﯽ و ژﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪﻧﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه و ﭼﯚن ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ و ﺳﺘﻪﻣﮏ ،ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻮوه دهرﺑﯾﻮه و هﻪﺳﺘﯿﺎن ﭘ ﮐﺮدووه( .ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،ﺑﻪ هﯚى ڕهووﺷﺖ و ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺑﺎوى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ،ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ وهک ﮐﺎرﮑﻰ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺗﺎوان ﺑﻪﺣﯿﺴﺎب ﻧﻪهﺎﺗﻮوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﭘﯿﺎوهﺗﻰ و ﺷﺎﻧﺎزى ﺑﻮوه. ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺋﻪم ﮐﺎرهی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﭼﺎوى ﺑﺎوى ﮐﯚﻣﻪﻪوه ،ﺑﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﻒ ژﻣﺮدراوه. وهﻟﯽ دﯾﺎره ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻧﺎﻣﻨﺘﻪوه وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﯾﺒﯿﻨﻰ ،ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﻰ ﺳﻪردهﻣﮏ دﺖ ﺋﻪو ﭘﯚزهﺗﯿﻔﯿﻪ ﺑﻪ ﻧﮕﻪﺗﯿﻒ و ﺋﻪو ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺗﺎوان ﺑﯚی دهﮔﻪڕﺘﻪوه .ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﻰ ﺳﻪردهﻣﮏ دﺖ ،ﺟﻨﺸﯿﻨﺎﻧﻰ ﺑﯚ دﯾﻔﺎع ﻟﻪو ﮐﺮدهواﻧﻪ، ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازﯾﯽ ژﻧﺎن و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﯽ دﻧﯿـﺎدا ﺗﻮوﺷﻰ ﺷﻪرﻣﻪزارى ﺋﻪﺑﻦ .ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯚ ﭘﺎﮐﺎﻧﻪﮐﺮدن ﻟﻪم ﮐﺎره و هﻨﺎﻧﻪوهى هﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﺑﻪ ﺷﻮاوى ،ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺸﺎرﻧﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ هﻪر هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﮐﺎرهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﮑﻰ ﺧﻪﮐﻰ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى ﺟﻪزﯾﺮهدا ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ .هﻨﺪﮏ ﺟﺎر دﯿﺎن ﺑﻪوه ﺧﯚش ﺋﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی ،ﮐﻪ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎوه ،ژﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﻧﻪهﻨﺎوه ،دهﯾﺎﻧﻪوﺖ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﭘﺎﺳﺎوﮏ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ دهورهﯾﻪﮐﯿﺶ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ژﻧﻮﻣﺮداﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺖ ﺑﮫﻨﻨﻪوه! ﺑﻪ !ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوه ﻣﮋووﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﺖ ،ﺋﻪﻣﻪ ڕاﺳﺘﻪ .وهﻟﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره دﺘﻪ ﭘﺸﻪوه ،ﺑﯚﭼﻰ هﻪﺗﺎ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑﻮو ،ژﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﻧﻪهﻨﺎ؟ واﺗﻪ،
ﺑﯚﭼﯽ ژﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪدﯾﺠﻪدا ﻧﻪهﯿﻨﺎ؟ ﺑﻪم ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ،ڕﯾﺰى ﻟ ﺑﻪﺳﺖ و ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻣﺎن ﺷﻮه ﺑﻪردهوام ﻧﻪﺑﻮو؟ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﻦ، ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪدﯾﺠﻪى ﺧﯚش وﯾﺴﺘﻮوه! ﺋﻤﻪش ﻟﻪ وهﻣﺪا ﺋﻪﯿﻦ، هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪم ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﺋﻪﮐﻪن ،ﺑﺎﺳﻰ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺸﻪش ﺋﻪﮐﻪن! ﺋﻪى ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژﻧﻰ ﺗﺮى ﺑﻪﺳﻪردا هﻨﺎ؟ ﺗﯚ ﺑﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ ﺑـﯚ ﺋﺎﯾﺸﻪ ﻧﻪﺑﻮوﺑﺖ؟ ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺑﯚﭼﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﺰاﻧﻰ ﻟﻪ ﮔﻪﺪا هﻪر درﮋه ﭘ داوه؟ ﺗﯚ ﺑﻰ ﻟﻪﻧﻮ ﮐﯚﻣﻪﮏ ژﻧﺪا ،ﯾﻪﮐﮑﯿﺎﻧﻰ ﺧﯚش ﻧﻪوﯾﺴﺘﺒ، ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ژﻧﻪى ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﮐﺪا هﻨﺎوه؟! ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ،ﺑﯚﭼﻰ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ژﻧﻪى ﭘﮑﻪوه ڕاﮔﺮﺗﻮوه؟! ﺋﻪى ﭼﯚﻧﻪ وا ژﯾﺎﻧﯽ هﺎوﺳﻪرﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺳﮑﺪا ﭘﮑﻨﻪﺋﻪهﻨﺎ ،ﮐﻪ ﺧﯚﺷﻰ ﺑﻮﺖ…؟! دﯾﺎره ﺋﻪم وهﻣﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺧﯚى ڕاﻧﺎﮔﺮﺖ و ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﺗﮏ ﺋﻪﺷﮑ ،ﺑﻪم وهﻣﻰ ڕاﺳﺖ و درووﺳﺖ هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ،هﻪرﭼﯚن ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﺧﻪدﯾﺠﻪ ژﻧﮑﻰ دارا و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮوه ،ﺋﻪم ﺟﯚره ژﻧﺎﻧﻪش ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ دهﺳﻪﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن ﻟﻪ هﻪﻧﺪﮏ ﮐﺎﺗﺪا ،ﻣﺎﻓﻰ هﻪﺒﮋاردﻧﻰ هﺎوﺳﻪر و ﺗﻪﻗﯿﺎن هﻪﺑﻮوه. ﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻮوﮐﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا هﻨﺪﮏ ﻣﻪرﺟﯿﺎن هﻪﺑﻮوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﭘﯿﺎوان ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ، هﻪﻣﻮو ﭼﺸﺘﮑﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﺴﻪﭘﻨﻦ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﯾﺌﻪﺗﻮاﻧﻰ ژﻧﮑﻰ ﺗﺮ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪدﯾﺠﻪدا ﺑﮫﻨ ،هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ هﺎوﺳﻪرﯾﯿﺎن ،ﭼﻮوهﺗﻪ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮوهى ،ﮐﻪ هﻰ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﺑﻮوه) ،(264ﺑﻪم ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﻣﺮد ،ﺋﯿﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪژﺮ ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪ هﺎﺗﻪ دهرهوه و ڕﯾﺰى ﻟ ﺑﻪﺳﺖ .ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺑﻮو، ﮐﻪ ﻟﻪﻧﻮ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺪا وهک ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻر و وهک ﻣﯿﺮﮏ دهرﮐﻪوت و ﺑﻪ هﯚى ﺗﺎﻧﻰ و ﭘﻨﺠﯿﻪﮐﻪوه ،داراﯾﻰ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚى ﺧﯚى زﯾﺎدى ﮐﺮد و ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو وهک هﻪر ﺳﻪرهﮐﺨ و ﻣﯿﺮ و ﺷﺎﯾﻪک ڕهﻓﺘﺎر ﺑﮑﺎت. ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪوه هﻪﺑﻮو )هﻪروهﮐﻮو ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ ﭘ ﺑﻮو(، ﮐﻪ ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﻰ زۆرى هﻪﺑﺖ )وهﮐﻮو ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﻪن( ،ﯾﺎن
www.pertwk.com
www.pertwk.com
273
274
ﺧﻮدان ﻣﻨﺪاڵ و ﮐﻮڕی زۆر ﺑﺖ ،ﯾﺎن ﺋﺎرهزووى ﺟﻨﺴﻰ ﺧﯚى ﺑﺨﺎﺗﻪ ﮐﺎر و هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﻰ ﺗﺎوان و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﻧﺎﻧﺪا ﺑﺖ، ﺋﻪوا ﺋﻪﺑﻮو هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﻻوﺘﯿﯿﻪوه واﺗﻪ ،هﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوهی ،ﮐﻪ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑﻮو ،ﺋﻪواﻧﻪى ﺑﮑﺮداﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﻟﻪو ﺳﻪرهﺗﺎى ﮐﺎرهﯾﺪا ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زﯾﺎﺗﺮى هﻪﺑﻮو ،ﺑﻪم هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو هﯚﯾﻪى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه دروﺳﺘﻰ وهﻣﻪﮐﻪى ﺋﻤﻪ ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﻧﻪک هﻪر ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه ،ﺑﻪﮑﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺗﺎر و ﺑﻪ ﮐﺮدار ،هﻪﻣﺎن ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﮐﺎرﮑﻰ ﻧﺎدروﺳﺖ ﺑﺰاﻧﯿﺒﺎ ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻰ ﻧﻪزاﻧﯿﺒﺎ ،ﺋﻪوا ﺑﻪﻻﯾﮑﻪﻣﻪوه ﺧﻮدى ﺧﯚى ﺋﻪو ﮐﺎرهى ﻧﻪدهﮐﺮد .ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر هﺎوڕﯿﺎن و ﺟﻨﺸﯿﻨﺎﻧﻰ دواى ﻣﺤﻪﻣﻪد و دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪم ﮐﺎرهﯾﺎن ﮐﺮدﺑﺖ ،ﺋﻪوا هﻪﻣﺎن ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺧﻪﮐﻰ و هﻪﻣﺎن ڕهوﺷﺖ و ﯾﺎﺳﺎى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎن ﺑﺮدووهﺗﻪ ﭘﺸﻪوه. ﺑﻪ !ﻣﻮﺗﻪوهﮐﯿﻞ 4000ﮐﻪﻧﯿﺰهک و ڕهﺷﯿﺪ 2000ﮐﻪﻧﯿﺰهک و ﻣﻮﻋﺘﻪﺳﻪم 8000ﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﯿﺎن هﻪﺑﻮوه) ،(265ﮐﻪ ﺑﻪﭘﻰ ﻗﻮرﺋﺎن و ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد، ﺗﺎوان ،ﯾﺎن ﮐﺎرﮑﻰ ﻧﺎڕاﺳﺘﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه .ﺋﻪم دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ و ﭘﺎﺷﺎﯾﺎﻧﻪ ،ﺑﻪﭘﻰ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﻗﻮرﺋﺎن و دهﺳﺘﻮورى ﺋﯿﺴﻼم ،ﺑﯚ داﻣﺮﮐﺎﻧﺪﻧﻪوهى ﺷﻪهﻮهﺗﻰ ﺟﻨﺴﯿﯿـﺎن ،ﺋﻪوهﻧﺪههﻪزار ژﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ هﯿﭻ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﮐﺪا ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮐﻪوﺖ ،ﺑﻪ !ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﮐﺎری ﺑﻪرزى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ! ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪو ڕواﻧﮕﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪی ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم و ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن هﻪﯾﺎﻧﻪ ،هﻨﺪﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ ﺣﻘﻮﻗﻰ و ﺟﮕﺎوڕﮕﺎى ژﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺧﺰاﻧﺪا ﺑﺎﺳﮑﺮد. هﻪر ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻣﺎن ﺑﻨﻪﻣﺎوه ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ هﻨﺪﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﻟﮑﺒﺪهﯾﻨﻪوه. ﺋﻤﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوهﻣﺎن ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا، ﺧﺎوهﻧﺪى ژن ﺑﻮوه ،ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ژﻧﻪ هﺸﺘﺎ ﺷﻮوى ﻧﻪﮐﺮدﺑ ،ﺋﻪوا ﮐﯚﯾﻠﻪى
ﺑﺎوک و ﺑﺮا ﺑﻮوه .هﻪر ﮐﺎﺗﮑﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﺮد درا ،ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ﺑﯚ ﻣﺮدهﮐﻪى ﺋﻪﮔﯚڕﺖ .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺧﺎوهن ﺋﻪو ژﻧﻪى ،ﮐﻪ هﺸﺘﺎ ﺷﻮوى ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎوک و ﺑﺮا ،ﺑﯚى هﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ژﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻰ ﺋﺎرهزوو و وﯾﺴﺖ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺧﯚى دﯾﺎرى ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪﻣﻪ ﯾﺎﺳﺎى ﺧﻪﮐﻰ_ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ_ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ و دهرهﺑﻪﮔﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻮوه .ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ﺳﻪرى هﻪﺪا ،ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﻪدا ﻧﻪوهﺳﺘﺎﯾﻪوه، ﺑﻪﮑﻮو هﻪﻣﺎن ﻧﻪزﻣﻰ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﻧﺎﺳﻰ و ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪى ،ﺋﻪوﯾﺶ ﮐﻪ دهﺖ" :ﻓﺎﻧﮑﺤﻮهﻦ ﺑﺈذن أهﻠﮫﻦ") ،(266واﺗﻪ :ﺟﺎ ﺑﻪ ﺋﯿﺠﺎزهى ﮐﻪﺳﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻣﺎرهﯾﺎن ﺑﮑﻪن ،هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐﯿﺶ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻣﺎرهﺑﯾﻨﻰ ﺋﺎﯾﺸﻪى ﺣﻪوت )ﯾﺎن ﺷﻪش( ﺳﺎڵ ،ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﭘﻪﻧﺠﺎودوو ﺳﺎﻪﯾﻪ. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮى ﺑﺎوﮐﻰ ﺋﺎﯾﺸﻪ ،ﮐﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺟﮕﺮى ﻣﺤﻪﻣﻪد و هﺎوڕﻰ ﻧﺰﯾﮑﻰ ﺑﻮو ،هﻪر ﺋﻪو ﺑﻪ ﺷﻮوى داوه ،ﺋﺎﯾﺸﻪ ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪدا ﻧﻪک هﻪر ﺧﻪﺑﻪرﮑﻰ ﻟﻪو ﮐﺎره ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺷﻮوﮐﺮدﻧﯿﺸﻰ هﻪر ﻧﻪزاﻧﯿﻮه ،ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى ،ﮐﻪ ﻣﺎرهﯾﺎن ﺑﯾﻮه ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪﺷﺪا ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻮاﺳﺘﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ،ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻧﯚﺳﺎڵ و ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﭘﻪﻧﺠﺎوﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺑﻮوه! هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﯾﺸﻪ ﺧﯚى دهﯾﮕﺘﻪوه ،ﻧﻪﯾﺰاﻧﯿﻮه ﺑﯚﭼﻰ داوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ دهﺳﺘﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻮوﮐﯚﮐﻪ و ﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺮدووه).(267 ﺳﻪﺑﺎرهت ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻮوداﻧﻰ ﺋﺎﯾﺸﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﻰ دﯾﮑﻪش ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﮐﻪﻣﻪدا ،ﮐﻪ ﻣﮋوو ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت ،ﮔﻪﻟﮏ ڕهﺧﻨﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﯿﺴﻼم ﮐﺮاوه، داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﻪ ،وهﻣﻰ ﻧﺎزاﻧﺴﺘﻰ و دوور ﻟﻪ واﻗﯿﻊ ﺋﻪدهﻧﻪوه ،ﮔﻮاﯾﻪ ﺑﻪ هﯚى ﮔﻪرﻣﻰ ﻧﺎوﭼﻪى ﺟﻪزﯾﺮهوه ﮐﭻ زووﺗﺮ ﮔﻪوره ﺋﻪﺑ و ﭘ ﺋﻪﮔﺎت! ﺑﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ وهک ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دواﮐﻪوﺗﻮوى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ هﯿﭻ ﺣﯿﺴﺎﺑﮑﯿﺎن ﺑﯚ ژن ﻧﻪﮐﺮدووه و ژﻧﺎن ﻟﻪوﭘﻪڕى ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهدا ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮدووه .ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﻪﭘﻰ ﯾﺎﺳﺎى ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﺎن ،دوازده ﺳﺎﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﺷﻮوﮐﺮدن ﺑﻮوه ،ﻟﻪ هﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻟﻪ هﻪﺷﺖ ﺳﺎن ﮐﭽﯿﺎن ﺑﻪﺷﻮو داوه) ،(268ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪﮕﺎﯾﻪ و ﻟﻪو دهﻣﻪدا
www.pertwk.com
www.pertwk.com
275
276
ژﯾﺎوه ،ﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪﻗﯿﯿﻪﺗﻰ هﻪﺑﻮوه و هﻪﻣﺎن ﻧﻪرﯾﺖ و ڕهووﺷﺘﻰ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه و ﭘـﻪرهﭘﺪاوه. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﻪ دهﺳﺘﻮورى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ژن وهﮐﻮو هﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ،ﻟﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ )ﺷﻮﮐﺮدن(ﯾﺪا ،ﺋﻪﮔﻪر هﯿﭻ ﭘﺮس و ڕاﯾﻪﮐﯿﺸﯽ ﭘ ﻧﻪﮐﺮﺖ ،ﺋﻪوا ﻧﺎدروﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ژن ﻣﺎﻓﻰ دهﺧﺎﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه، ﺋﻪو ژﻧﻪى ،ﮐﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺧﯚى ﺑﻪ ﺑ ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮون ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ دهﺳﺘﻰ ﺑﺎوﮐﻰ ،ﺋﻪوهى ﺑﺎوﮐﻰ ﺑﯾﺎرى ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪدا ،ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗﺪا ﻧﺎﮐﺎت و ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎوﮐﻰ ﺋﻪﺑ ،ﺋﻪوا ﺑﯚ ﺋﻪو ژﻧﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ و ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪﻪدا ﺑﻪ ژﻧﮑﻰ ڕﮑﻮﭘﮏ و ﺑﻪ ﺋﻮﺳﻮڵ دﺘﻪ ژﻣﺎردن، ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻗﺴﻪى ﺑﺎوﮐﻰ دهرﻧﻪﭼﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣـﺪا ،ﻣﻨﺪاڵ )ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﯿﯿﻨﻪ( ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎوﮐﯽ ﺑﺖ ،ﺑﺎوک ﭼﻰ ﮔﻮوت ،دهﺑ هﻪر ﺋﻪوهﺑﺖ )دروﺳﺖ ﯾﺎن ﻧﺎدروﺳﺖ( ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪر ﺋﻪﻣﻪى ﭘﻪرهﭘﺪاوه .ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه، ﯾﺎﻧﯽ ،ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺑﺎوک و ﮔﻪورهى ﺧﯚت ،ﺋﻪوا ﺑﻪ ﺑﺸﻪرﻣﻰ و ﺑﻪ دهﻣﻪوهری دهژﻣﺮدرێ. ﺑﻪ !ﺑﻪم ﺟﯚره ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ژن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﯿﺎوهوه دﯾﺎرى ﺋﻪﮐﺮﺖ ،ﺧﯚﺷﻰ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﮑﻪﭼﺒﻮون ،ﻧﺎﺑ هﯿﭽﻰ ﺗﺮ ﺑﮑﺎت! وهک ﺋﻪوهى ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ هﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺋﻪوهوه ﻧﻪﺑﺖ! ﮐﺎﺗﮑﯿﺶ ،ﮐﻪ ژن ﭼﻮوه ﻻى ﻣﺮد ،ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ دهﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،هﻪر ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺷﻮه ڕهﻓﺘﺎرهدا ،ﺑﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و ﮐﻮﺗﻪﮐﮑﺎرى وهم ﺋﻪدرﺘﻪوه ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺑﺎوى ﮐﯚﻣﻪﺪا ،ﺑﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺮد ،ﺑﻪ ﺑﺸﻪرﻣﻰ و ﺑﺤﻪﯾﺎﯾﻰ ﺋﻪژﻣﺮدرﺖ! ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮد ،ژﻧﻪﮐﻪى ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﮐﺮد و ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﯿﺸﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﻨﺎ و هﯿﭻ ﻣﺎﻓﮑﻰ ﺑﯚ ﻧﻪهﺸﺘﻪوه ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯿﻪﮐﻪى ،ﺑﻪﭘﻰ ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ و ﺧﻪﮐﻰ و ﺑﻪ ﭘﻰ ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﯾﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ دۆزهﺧﯽ ﺑﯚ ﭘﮑﮫﻨﺎ ،ژن ﺋﻪﺗﻮاﻧ
واز ﻟﻪ ﻣﺮدهﮐﻪى ﺑﮫﻨ؟ ﺋﻪﺗﻮاﻧ ﺑﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫﻨﺎن ﺑﻪو ژﯾﺎﻧﻪ ﭘ ﻟﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﯾﻪ ﺑﺪات؟ ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﻣﺎﻓﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪرداﻧﯽ هﻪﯾﻪ؟ ﺑﮕﻮﻣﺎن ﮐﯚﻣﻪﮕﺎى ﮐﯚن ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪر ﻟﻪ ژن و ﭘﯿﺎو ﺑواﻧﺖ ،هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﯿﻪوه ڕاﭬﻪﯾﻪﮐﯽ ﺧﻮراﻓﻰ و ﻧﺰم ﺑﯚ ژن ﺑﮑﺎت ،ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎواﻧﺒﺎر و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻓﻪﺳﺎدى ﺑﺰاﻧﺖ و ﭘﻰ واﺑﺖ ،ﮐﻪﻣﺌﻪﻗﻪ و دهﺑ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑﺖ )ﺑﯚﺋﻪوهى ﺷﻪڕ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺮدا زاڵ ﻧﻪﺑﺖ( ،هﻪروههﺎ ﭘﯿﺎو وهک ﻣﮑﻰ ﺧﯚى ڕهﻓﺘﺎرى ﻟﻪ ﺗﻪﮐﺪا ﺑﮑﺎت و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ دﯾﺎرى ﺑﮑﺎت ،ﻟﻪ هﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﺪا ﭼﯚن ﺋﻪﯾﻔﺮۆﺷ و ﮐﺎم ﮐﯾﺎر ﺑﻪ ﺑﺎش ﺋﻪزاﻧﺖ ﺑﻪو ﮐﻪﺳﻪی ﺑﺪات … دهﺑ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻰ ﺋﻪوهى ﻟ ﺑﮑﺮﺖ ،ﮐﻪ ﻣﺎﻓﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـﻪوه و ﺗﻪق ﺑﻪ ژن ﺑﺪات؟! ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻧﻪﺧﺮ! ﮐﺎﺗﮏ ﺑﺎوک ﺑﯾﺎرى ﺑﻪﺷﻮوداﻧﻰ ﮐﭽﻪﮐﻪى ﺋﻪدات ،ﺑﻪ ﺑ داﻧﺎﻧﻰ ﻧﺮﺧﮏ ﻟﻪﺳﻪرى وهک هﻪر ﮐﺎ و هﻪر ﺋﺎژهﮏ ،ﺑﻪﯾﻌﻰ ﻧﻪهﺎﺗﻮوه .ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺋﻪزاﻧﺖ ﻧﺮﺧﮏ ،ﯾﺎن ﮐﺮﯿﻪﮐﻰ ﻟﻪﺳﻪر داﺑﻨﺖ ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﮐﻪﻣﯿﺶ ﺑﺖ. ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑواداران ﺷﺎﻧﺎزى ﭘﻮه ﺋﻪﮐﻪن ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﺋﻪﻦ: ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻻﻧﻰ زۆرى ﮐﺮﻰ ژﻧﻰ دﯾﺎرى ﮐﺮدووه و ﻧﺎﺑﺖ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ وهرﺑﮕﯿﺮﺖ! ﺋﻪوهى ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﺮهدا ﺑﯿﯿﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯾﺎرى ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺮﻰ ژن داوه و ﺑﻪ ﺑ دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﺮﯿﻪ )هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮐﻪﻣﯿﺶ ﺑﺖ( ،ﺋﻪو هﺎوﺳﻪردارﯾﯿﻪ ﺑﻪﺗﺎﻪ .ﮐﻪواﺗﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻰ ﻟﺮهدا ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ڕواﻧﯿﻨﻪ ﺑﯚ ژن ،وهک ﺋﻪوهى ژن ﮐﺎﯾﻪﮐﻪ ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺗﻨﻰ ﻟﻪﺳﻪره؟! ﯾﺎن ﻧﻪﺧﺮ …! ﻣﺮۆﭬﮑﻪ و هﻪر ﭼﺘﮏ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﮐﺮدﻧﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ،ﮐﺎرى ﺷﻪﺧﺴﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎزاده؟ وهﻣﻰ ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺎره ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم وهک ﮐﺎﯾﻪک دهڕواﻧﺘﻪ ژن. ﮐﻪواﺗﻪ ،داﻧﺎﻧﻰ هﻪر ﻧﺮﺧﮏ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا ،هﻪر ﯾﻪک ﻣﺎﻧﺎ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ هﻪﯾﻪ، ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﮐﺎداﻧﺎﻧﻰ ژن و ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﻪﺗﻰ .ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳﺎﻧﮏ ﻟﻪو ﭼﻮارﭼﻮهﯾﻪدا ﺑﻨﻪوﺑﻪرده ﺑﮑﻪن ،ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ داﻧﺎﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﮐﺎﮐﻪ ،ﺑﻪ ﻧﺮﺧﮑﻰ ﺑﻪرز ﯾﺎن ﻧﺰم ﺋﻪﮐﻪن ،ﻧﻪک ﻟﻪﺳﻪر
www.pertwk.com
www.pertwk.com
277
278
ﮐﺎﺑﻮون ،ﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ .ﮐﻪواﺗﻪ ،داﻧﺎﻧﻰ هﻪر ﻧﺮﺧﮏ ﻟﻪﺳﻪر ژن ،ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﮑﺮدﻧﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﯿﺎوﮑﻰ ﺗﺮ واﺗﻪ ﻣﺮد ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺮد ﻣﺎﻓﻰ ﮔﺸﺖ ﭼﺘﮑﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ژﻧﻪوه هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺗﻪﻗﯿﺸﻪوه. وهﻟ ژن وهک ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﺎ ،ﮐﻪ ﺧﻮدان ﺧﯚى ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﻮﮑﻰ ﭘﯿﺎوه ،ﺑﯚى ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻪ هﻪﻮهﺷﻨﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚﯾﻪوه ﺑﻮوهﺗﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﭘﯿﺎوهﮐﻪى، ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﭘ ﻟﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯿﺶ ﺑﺖ! ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﯾﺎﺳﺎ و ڕهووﺷﺘﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﮐﯚن ﺑﻮوﺑﺖ ،ﮐﻪ هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﻟﻪ زۆر ﺟﮕﺎی دﻧﯿﺎدا هﻪر درﮋهى هﻪﯾﻪ ،ﺋﻪوا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻣﺎن ﯾﺎﺳﺎ و ڕهووﺷﺖ ﮐﺮدۆﺗﻪوه ،ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪرزوﺣﺎﻰ ﭼﯿﻨﻪ دارا و دهﺳﻪﺗﺪارهﮐﺎﻧﯿﺸﻰ ﺑﺮدۆﺗﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﻣﯚر و ﺋﯿﻤﺰاى ﺋﯿﻼهﯿﺸﻰ ﺑﯚ ﻟﺪاوون! ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺳﻮورهﺗﺎﻧﻪ" ،اﻟﺒﻘﺮة،241 ،237-236 ،232-226 : اﻷﺣﺰاب ،49 :اﻟﻤﺠﺎدﻟﺔ ،2-1 :اﻟﻄﻼق ،2-1 :اﻟﻨﺴﺎء ."19 :ﻟﺮهوه ﺑﯚﻣﺎن دهرﺋﻪﮐﻪوﯾﺖ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺗﻪﻗﺪا ،ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕوو ﻟﻪ ﭘﯿﺎو دهﮐﺎت و ﺋﻪوهى ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﺑﺎﺳﻰ ﻟ ﻧﻪﮐﺮاوه و ﺟﮕﺎی ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻣﺎﻓﻰ ژﻧﻪ ،ﻣﻪﮔﻪر وهرﮔﺮﺗﻨﻰ ﮐﺮﻰ ﻟﻪش )ﻣﺎرهﯾﻰ(. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم هﻪﻣﻮو ﺑﻤﺎﻓﻰ و ﺳﺘﻪم و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﻪ ،ﺳﻪرﭼﺎوه و زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪ دهرهوهى ﺧﺰان ﭘﮑﺌﻪهﻨﺖ .ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻪ هﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوهى ،ﮐﻪ ﺧﺰان ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﭘﯿﺎو ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت و ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﻰ ﻧﻪزﻣﻰ ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو، ﺋﻪوﯾﺶ هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه. ﻟﻪﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ،دﯾﺎردهى ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪ دهرهوهى ﺧﺰان دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺑو ﺑﻮوه ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﻰ وهﮐﻮو ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ ،ﺟﮕﺎی ﺗﺎﯾﻪﮐﺎر ﺑﯚ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ وهک هﻤﺎ ،ﺋﺎى ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎن هﻪﮑﺮدووه).(269 ﮐﺎﺗﮏ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﯽ ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ﺳﻪرى هﻪﺪا ،ﻧﻪک هﻪر ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪو ﻧﻪرﯾﺖ و ڕهووﺷﺖ و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﻧﻪﮔﺮت و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا
ﻧﻪوهﺳﺘﺎﯾﻪوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﮔﺸﺖ ﺋﻪواﻧﻪى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ و ﺋﺎوى )ﭘﯿﺮۆز(ى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺑﻪﺳﻪردا ﮐﺮد. هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪﮕﺎ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ_ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﯿﯿﺎﻧﻪدا )ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎى ﻋﻪرهﺑﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﻪوه( ،ﭼﯿﻨﻪ دارا و دهﺳﻪﺗﺪارهﮐﺎن ،ﺧﯚﯾﺎن هﯚﮐﺎرى ﻓﻪﺳﺎد و ﮔﺸﺖ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ دزﻮى ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻮون ،ﮐﻪﭼﻰ ﯾﺎﺳﺎ و ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دهرﮐﺮدووه و ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪﯿﺎن ﭘ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﮐﺮدووه .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :اﻟﺰاﻧﯿﺔ واﻟﺰاﻧﻲ ﻓﺎﺟﻠﺪوا ﮐﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﮫﻤﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﺟﻠﺪة … اﻟﺰاﻧﻲ ﻻﯾﻨﮑﺢ إﻻ زاﻧﯿﺔ أو ﻣﺸﺮﮐﺔ واﻟﺰاﻧﯿﺔ ﻻﯾﻨﮑﺤﮫﺎ إﻻ زان أو ﻣﺸﺮک وﺣﺮم ذﻟﮏ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ") .(270واﺗﻪ :ﺳﻪد دار ﻟﻪ ژن و ﭘﯿﺎوى زﯾﻨﺎﮐﻪر ﺑﺪهن … ﭘﯿﺎوى زﯾﻨﺎﮐﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ژﻧﻰ زﯾﻨﺎﮐﻪر و ژﻧﻰ هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪر ﺋﻪﺗﻮاﻧ ﺑﯚﺧﯚى ﻣﺎره ﺑﮑﺎ ،ژﻧﻰ زﯾﻨﺎﮐﻪرﯾﺶ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪﺗﻮاﻧ ﺷﻮو ﺑﻪ ﭘﯿﺎوى زﯾﻨﺎﮐﻪر ،ﯾﺎن ﭘﯿﺎوى هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪر ﺑﮑﺎ و ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﯚ ﺑواداران ﺣﻪراﻣﻪ. ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﯾﺎراﻧﻪ ﻟﻪ دﻧﯿﺎى واﻗﯿﻌﺪا ڕووى ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪﻪ ،هﻪرﭼﻰ دارا و دهوﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﯿﺸﻪ ،ﺑﻪ هﯚى داراﯾﻰ و دهﺳﻪﺗﯿﺎﻧﻪوه هﻪﻣﻮو ﺷﺘﮑﯿﺎن ﺑﯚ ﻓﻪراهﻪﻣﻪ و ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎﯾﺎﻧﮕﺮﺘﻪوه. ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم دهﺳﻪﺗﻰ ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ ،ﺷﻮﻨﻪ ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ داﺧﺴﺖ و ﻧﻪﯾﮫﺸﺘﻦ ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ،ﺋﻪﺖ" :وﻻ ﺗﮑﺮهﻮا ﻓﺘﯿﺎﺗﮑﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻐﺎء وإن أردن ﺗﺤﺼﻨﺎ ﻟﺘﺒﺘﻐﻮا ﻋﺮض اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺪﻧﯿﺎ")،(271 واﺗﻪ :وه ﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﺗﺎن ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﻰ دﻧﯿﺎ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ زﯾﻨﺎ و ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ ﻣﻪﮐﻪن ،ﺋﻪﮔﻪر وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺎﮐﯽ ﺑﻤﻨﻨﻪوه. ﺑـﻪم ﻧﻪ ﺟﻪﺪه و ﻧﻪ ﺑﯾﺎرى داﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﻪو ﺟﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ،ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ هﯚى ﻟﻪﻧﻮﺑﺮدﻧﻰ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ و ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﻻزم وﻣﻪﻟﺰوﻣﻰ ﯾﻪﮐﻦ و هﻪﺗﺎ ﺳﻪرﭼﺎوهى واﻗﯿﻌﻰ و ﻣﺎددى ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ﮐﻮﺮ ﻧﻪﮐﺮﺘﻪوه ،ﺑﻪ ﺑﯾﺎر و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺎﮐﺮﻦ. داﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪ و ﺟﻪﺪهﻟﺪان ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳﮑﺴﯽ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
279
280
ﭘﮑﻪوه ﺋﻪﮐﻪن ،ﺑﻪ ﺑ ﺋﻪوهى ﻣﯚﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ وهرﮔﺮﺗﺒ ،ﺑﻪ ﺑ ﺋﻪوهى ﺳﺎﺗﻮﺳﻪوداى ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﻣﻪﻻﮐﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دراﺑﯿﺖ ،وهک هﻪﻣﺎن ﮐﺎرى ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪى داﺧﺴﺘﻮوه ،وهﻟ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﯽ ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا و ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ،ﺑﻪ ﺋﯿﺰﻧﻰ دهوﻪت و ﺑﻪ ﻗﻪرار و ﺑﯾﺎرﮏ ،ﮐﻪ ﺋﺎﺧﻮﻧﺪهﮐﺎن ﺋﯿﻤﺰاى ﺋﻪﮐﻪن هﻪر درﮋهى هﻪﯾﻪ. ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪﺷﻤﺎن ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ،ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﺎن ﮐﻪﺳﺎﻧﮑﻰ وهک ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﻰ ﻟﻪ هﻪوﻰ ﻟﻪﻧﻮﺑﺮدﻧﻰ دﯾﺎردهى ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ،ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﯚى ﭘﺎرﺰهرى زهﻣﯿﻨﻪى ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪن .ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺧﯚﯾﺎن وا ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدهن ،ﮐﻪ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﺋﻪﮐﻪن ،هﯿﭻ واﻗﯿﻌﻪﺗﮑﻰ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪوان ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪدا ﺋﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ و ﺋﺎزادى ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑ ﺋﺎﮔﺎﯾﻰ ﺋﻪوان ﺑﻮوﺑﺖ .ﺋﻪوان ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﮑﺴﯿﯿﻪ ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳﺮوﺷﺘﻰ و ﺋﺎزادى ﻧﻮان ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪى هﻪردوو ﻻ ﭘﮑﮫﺎﺗﻮوه ،ﯾﺎن ﻧﺎ! هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوهى ﺋﻪوان ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ و ﺋﻪﯾﮑﻪن ،ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﭘﻪرهﭘﺪاﻧﻰ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ و ﻻﻗﻪﮐﺮدﻧﻪ و ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎواﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﮐﺮدووه. ﺑﻪ !ﺋﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم و ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﮑﯽ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪ و دهزﮔﺎ و دهوﻪﺗﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪرهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ،ﭘﻪرهﭘﺪهر و هﯚﮐﺎرى دﯾﺎردهى ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳﮑﺴﯽ دهرهوهى ﺧﺰاﻧﻦ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﺷﻮه ﺧﺰاﻧﻪى ﺋﻪﻣﺎن ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووﯾﺎﻧﻪ ،ﺑﻪﭘﻰ ﻗﺎزاﻧﺞ و ﻣﻪرﺟﻰ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ، ﻧﻪک ﻣﻪرﺟﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ) ،(272ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪم ﺟﯚره هﺎوﺳﻪردارﯾﯿﻪ، هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ ،ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪوهدا ،ﮐﻪ ﻟﻪم ﺟﯚرهﯾﺎﻧﺪا ژن ﺑﻪ ﺷﻮهى ﭘﺎرﭼﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﺧﯚى ﻧﺎﻓﺮۆﺷﺖ ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪواﻧﻰ ﺗﺮدا هﻪﯾﻪ، ﺑﻪﮑﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎر و ﺑﻪ ﯾﻪﮐﮑﻪڕهت و هﻪﺗﺎﺳﻪر ،ﻟﻪﺷﻰ ﺧﯚى وهﮐﻮو ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﺋﻪﻓﺮۆﺷﺖ).(273
ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮهى ﮐﯚﻣﻪﮕﺎى ﮐﯚن ،ﺳﺰاى ﺗﻮﻧﺪى ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ داﻧﺎوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻰ دهﺳﺘﻮرى ﺋﯿﺴﻼم ﻻﻗﻪ ﻧﺎﮐﻪن ،ﻧﻪک ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﻪ ﮐﺎرﮑﻰ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ،ﯾﺎن هﻪر ﺷﺘﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺋﻪزاﻧﻦ ،ﺑﻪﮑﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﺪرﮋى ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﻪرهف و ﺧﺎوهﻧﺪﺘﯽ ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪژﻣﺮن و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺳﺰاى ﺗﻮﻧﺪى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﺮهوهﯾﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ ،هﻨﺎﻧﻰ ﭼﻮار ژﻧﻰ ﺋﺎزاد و ﺳﻪدان ژﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ،ﯾﺎن داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻪزۆرى ﺳﻪرهﻧﺰه ،ﻟﻪ ﻣﺮدﯾﺎن ﺟﯿﺎ ﺋﻪﮐﺮﻨﻪوه و ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻰ ﻏﻪزادا داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮﻦ ،ﻓﻪﺳﺎد و ﺗﺎوان و ﻻﻗﻪ و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎوان ﻟﻪ ﻣﮋووى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﻧﻪﺑﺖ ﭼﯿﯿﻪ؟! ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ دﯾﺎردهى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳﮑﺴﯽ ﻟﻪ دهرهوهى ﺧﺰان ،ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺸﺪا ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر زهﺑﺮوزهﻧﮓ و ﺳﺰاﯾﻪﮐﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ،ﺑﻪ ﺗﻪواوى دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ .ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت و ﺟﻪﺧﺘﮑﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪری ،ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪﮕﻪى ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﯾﻪ ،هﻪروههﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳﮑﺴﯽ ﻧﻮان ﺋﺎﯾﺸﻪى ژﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﻓﻮاﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻣﻪﻋﺘﻪل ،ﭼﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ هﻪراوهﻮرﯾﺎﯾﻪﮐﻰ زۆرى ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو ،وه هﻪرﭼﻰ ﺧﻪﮏ هﻪﺑﻮو ﭘﯿﺎن زاﻧﻰ و ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪر ڕهﺧﻨﻪ و ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪهی زۆرى ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه زۆر ﺧﻪﻣﺒﺎر ﺑﻮو .ڕۆژﮑﯿﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوت وﺗﺎرﮏ ﺋﻪدات و ﺋﻪﺖ :ﺑﯚﭼﻰ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﺰاﻧﻪﮐﺎﻧﻢ ﺋﺎزارم ﺋﻪدهن؟! ﺋﯿﺘﺮ ﮐﺎر ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪ ﺋﻪﺗﯚرێ و ﺋﻪﭼﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎﻰ ﺑـﺎوﮐﻰ و ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﻧﻪﺧﯚش ﺋﻪﮐﻪوﺖ و ﻣﺎﻧﮕﮏ ﻟﻪ ﺟﮕﻪدا ﺋﻪﮐﻪوﺖ .ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕاوﮋ ﺑﻪ هﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺋﻪﮐﺎت ،ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﺖ ﭼﯚﻧﭽﯚﻧﯽ ﻟﻪ ﺗﻪک ﺋﻪو ﮐﺸﻪﯾﻪدا ڕهوﺗﺎر ﺑﮑﺎت؟ ﻟﻪ وهﻣﺪا ﻋﻪﻟﻰ ﺋﻪ :ﺋﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ،ﺑﯚ ﺗﯚ هﻪر ژن زۆره و ﭘﻪﮐﺖ ﻟﻪ ژن ﻧﺎﮐﻪوﺖ ،وهﻟﯽ ﺑﻨﺮه ﺑﻪدووی ﺑﻪرﺑﻪرهى ﮐﻪﻧﯿﺰهدا و ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟ ﺑﮑﻪ! ﺋﯿﺪی ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪرﺑﻪرهﯾﺎن هﻨﺎ و ﻋﻪﻟﯽ ﮐﻪوﺗﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﮐﺮدن و هﻪڕهﺷﻪﻟﺪاﻧﯽ )ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪوه ،ﮐﻪﭼﻰ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
281
282
ﺋﻪم ﮐﻮﺗﻪﮐﮑﺎری ﺋﻪﮐﺮﺖ! ﺋﺎ ﺑﻪو ﺟﯚرهش ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ڕهوﺗﺎرﯾﺎن ﮐﺮدووه( و ﭘﯽ ﮔﻮت :هﻪرﭼﯿﯿﻪﮐﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮه ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪری ﺑﮕهوه! ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ وهﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ :هﯿﭻ ﺧﺮاﭘﻪﯾﻪﮐﻢ ﻟﯽ ﻧﻪدﯾﻮه ...ﺑﻪن ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ هﻪوﯾﺮ ﺋﻪﺷﻠﻢ ،ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪ ﺋﻪﻢ ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪﭼﯽ ﺧﻪوی ﻟ ﺋﻪﮐﻪوﺖ و ﻣﻪڕ و ﻣﺎت ﺋﻪﯾﺨﻮات. دواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﭼﺘﻪ ﻣﺎﻰ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ و دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﯾﺸﻪ ﺋﻪﮐﺎت و داواى ﻟ ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎرى ﻟﻪو ﺟﯚرهى ﮐﺮدووه ﺗﯚﺑﻪ ﺑﮑﺎت )ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ واى ﺑﮑﺮداﯾﻪ ،داواى ﺗﯚﺑﻪى ﻟ ﻧﻪﺋﻪﮐﺮا، ﺑﻪﮑﻮو ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﺎر "ڕهﺟﻢ" ﺋﻪﮐﺮا( ،ﺋﺎﯾﺸﻪش ﺑﯚ داﮐﯚﮐﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ﺧﯚی ﺋﻪﺖ: ﭼﻮوم دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎو ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ ،ﺑﺌﻪوهی ﮐﻪ ﺋﺎﮔﺎم ﻟ ﺑﺖ ،ﻣﻠﻮاﻧﮑﻪﮐﻪم ﻟ ﺑﺰر ﺑﻮو ،ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﭘﻢ زاﻧﯽ ،ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﮕﺎﯾﻪ ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﯿﺪۆزﻣﻪوه، ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﻮو )ﭼﯚﻧﻪ وا ،ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﮐﻪﺳﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﮐﺮدۆﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﯾﺰاﻧﯽ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮ ﺑﻪﺟ ﺋﻪﻣﻨﺖ؟!(، ﺋﯿﺪی ﻟﻪﺷﮑﺮ ﺑﻪﻣﻪی ﻧﻪزاﻧﻰ و ﺑﻪﺟﯿﺎن هﺸﺘﻢ ،دواﯾﯽ ﺳﻪﻓﻮاﻧﻢ ﻟ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو، ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚی هﻨﺪﮏ ﮐﺎری ﭘﻮﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ،ﻟﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮ دواﮐﻪوﺗﺒﻮو )ﭼﯚﻧﻪ وا ڕﮑﻪوت ،ﮐﻪ ﺳﻪﻓﻮاﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮ دوا ﺑﮑﻪوﺖ و ﮐﻪس ﻟﻰ ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﺑﺖ؟! ﭘﺎﺷﺎن ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﭼﻰ؟!( .ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪ ﮐﻪﺳﮑﻰ ﮔﻪرم ﺑﻮوه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯚرهﺷﻪوى ﺧﯚى ،ﺷﻪڕ و هﻪراى ﮐﺮدووه .ﺑﮕﻮﻣﺎن ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى ﻧﯚ ژن ﻟﻪﯾﻪﮐﮑﺎﺗﺪا) (274هﻪر ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺋﻪﮔﺎت. ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪوه ﮐﺮد ،وردهوورده ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﺷﮑﺘﻪوه )ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ڕاى ﮔﺸﺘﻰ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه( ،ﺋﺎﯾﺸﻪش هﯿﭻ ﻧﺎدرﮐﻨ ،ﭘﺎش ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه ،ﮐﻪﻣﮏ ﺧﯚى ﻣﺖ ﺋﻪﮐﺎت و ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺋﻪﺖ :ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺧﻮداوه ﺳﺮوﺷﻢ ﺑﯚ هﺎت ،ﮐﻪوا ﺋﺎﯾﺸﻪ ﮐﺎرى واى ﻧﻪﮐﺮدووه) (275و ﺧﻮدا ﺋﻪﺖ ،ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪو ﺟﯚرهی ﺑﯚ ﮐﻪﺳﮏ هﻪﺒﻪﺳﺖ و ﭼﻮارﺷﺎﯾﻪﺗﻰ ﻧﻪهﻨﺎ ،هﻪﺷﺘﺎ ﺟﻪﺪهى ﻟ ﺑﺪهن" ،واﻟﺬﻳﻦ ﯾﺮﻣﻮن اﻟﻤﺤﺼﻨﺎت ﺛﻢ ﻟﻢ ﯾﺄﺗﻮا ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﺷﮫﺪاء ﻓﺎﺟﻠﺪوهﻢ ﺛﻤﺎﻧﯿﻦ ﺟﻠﺪة وﻻ ﺗﻘﺒﻠﻮا ﻟﮫﻢ ﺷﮫﺎدة أﺑﺪا
وأوﻟﺌﮏ هﻢ اﻟﻔﺎﺳﻘﻮن") ،(276واﺗﻪ ،وه ﮐﻪﺳﺎﻧﮏ ،ﮐﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ زﯾﻨﺎ ،ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﯽ داوﻨﭙﺎک ﺋﻪدهن و ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮار ﺷﺎﯾﻪت ﺑﯚ ﻗﺴﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎهﻨﻦ ،هﻪﺷﺘﺎ ﺟﻪﺪهﯾﺎن ﻟ ﺑﺪهن و ﺋﯿﺪی هﻪرﮔﯿﺰ ﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﻟ ﻗﺒﻮوڵ ﻣﻪﮐﻪن ،ﺋﻪواﻧﻪ ﻓﺎﺳﻘﻦ .ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪم ﺑﯾﺎره ﺗﺎزهﯾﻪ )ﺑﻪ ﺑ ﺋﻪوهی ﭘﺸﺘﺮﯾﺶ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاﺑﺖ!(، هﻪﺷﺘﺎ دار ﻟﻪ ﻣﻪﺳﺘﻪح و ﺣﻪﺳﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﺳﺎﺑﺖ و ﺣﻪﻣﻨﻪى ﮐﭽﻰ ﺟﻪﺣﺶ ﺋﻪدهن ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪم ڕووداوهﯾﺎن ﮐﺮدﺑﻮو).(277
www.pertwk.com
www.pertwk.com
283
284
ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻧﺠﮑﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ دهرﺑﺎرهی ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا
285
www.pertwk.com
286
www.pertwk.com
ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻧﺠﮑﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ دهرﺑﺎرهی ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﯾﻪﮐﻪم ﺳﻪرﭼﺎوه و ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﺋﯿﺴﻼم ،ﯾﻪﮐﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻰ ﺋﯿﺴﻼم، ﮐﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﻪو ﺑﺰاﭬﻪ ﺑﻪﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺗﺎﮐﺘﯿﮏ و هﻪﻮﺴﺖ و ﺑﯾﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺪا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ و ﭘﻪﯾهوان و ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪش ﺑﻪ ﺗﮑاى دهﻧﮓ داﻧﻰ ﭘﺪا ﺋﻪﻧﻦ و ﺋﻪﺣﮑﺎﻣﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﯿﻪوه هﻪﺪهﮔﯚزن ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ .زۆرﺑﻪى ﺗﻮﮋهرهوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪﻦ :وﺷﻪى ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ ﮐﺮدارى "ﻗﺮأ" ،واﺗﻪ" ،ﺧﻮﻨﺪﯾﯿﻪوه" هﺎﺗﻮوه).(1 ﺋﻪم ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪ ﺑﻪش ﺑﻪش )ﺋﺎﯾﻪت ﺋﺎﯾﻪت( و ﺑﻪ ﺷﻮهى ﭘﻪﺧﺸﺎن ،ﻟﻪ ﻣﺎوهى ﺑﯿﺴﺘﻮﺳ ﺳﺎڵ ،ﯾﺎن ڕاﺳﺘﺮ ﻟﻪ ﻣﺎوهى ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ )ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﻣﺎوهى دوو ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ_ ﺳ ﺳﺎڵ ﺗﻮﺷﻰ ﻧﺎﺋﻮﻣﺪى ﺑﻮو و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا هﯿﭻ ﺋﺎﯾﻪﺗﮑﻰ داﻧﻪڕﺷﺖ( ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوى هﺎﺷﻤﻰ ﻗﻮرهﯾﺸﯿﯿﻪوه داﻧﺮاوه و داڕﮋراوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ دوا ﺋﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺋﻪﺖ" :اﻟﯿﻮم أﮐﻤﻠﺖ ﻟﮑﻢ دﯾﻨﮑﻢ ،وأﺗﻤﻤﺖ ﻋﻠﻴﮑﻢ ﻧﻌﻤﺘﻲ ،ورﺿﯿﺖ ﻟﮑﻢ اﻷﺳﻼم دﯾﻨﺎ").(2 ﻗﻮرﺋﺎن )هﻪروههﺎ ﻓﻪرﻣﻮودهش( ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎره ڕۆﻰ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و دهزﮔﺎى ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ،ﻟﻪ ﺟﯚرى ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ڕادﯾﯚ … ﺋﻪﺑﯿﻨﻰ .دواى داڕﺷﺘﻨﻰ هﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﯾﻪﺗﮏ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﻪرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﮔﻮت ،ﮐﻪ ﺑﯿﺎﻧﻨﻮوﺳﻨﻪوه. ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﮐﺎﻏﻪز و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﭼﺎﭘﮑﺮدن ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻧﻪﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﺳﻪر دهﻓﻪى ﺷﺎﻧﻰ وﺷﺘﺮ ،ﭘﺴﺘﻰ ﺋﺎﺳﮏ و ﻟﻘﻰ دارﺧﻮرﻣﺎ و ﺗﺎﺗﻪﺑﻪردى ﺗﻪﻧﮏ و ﻟﻮوس و ﺳﭙﯽ ﺋﻪﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻨﻨﻪوه .ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪﻧﻮ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺧﯚﯾﻰ و ﺑﻪﻧﻮ ﺧﻪﮑﻰ ،ﻟﻪ ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑوى ﺋﻪﮐﺮدﻧﻪوه و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻧﻮﮋ و ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوه و ﺑﯚﻧﻪﮐﺎن و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﺪا ﺋﻪى ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺷﻮهى ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب هﻪر ﺑﻪ ﺷﻮهى ﭘﻪﺧﺸﺎن
287
www.pertwk.com
و ڕهواﻧﺒﮋى و ﻟﮑﭽﻮاﻧﺪن و ﻗﺴﻪى ﻧﻪﺳﺘﻪق ﺑﻮوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ و ﺑﺎدهﺳﺖ ﺑﻮوﻧﻪ. ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﺮد ،ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ژوورﮑﻰ ﻣﺎﻪﮐﻪﯾﺪا هﻪﺪراﺑﻮوهوه ،ﺗﺎ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ هﻪﻓﺘﺎ )ﯾﺎن هﻪﻧﺪﮏ ﺋﻪﻦ ﺣﻪوﺳﻪد( ﮐﻪس ﻟﻪواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪرﺑﻮو ﮐﻮژران) .(3ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم )ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ ﺟﻨﺸﯿﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮو( ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى ﻗﻮرﺋﺎن ﮐﺮدهوه .ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎر ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑۆﯾﺸﺘﺎﯾﻪ ،زۆرﺑﻪى ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪﻧﻮدهﭼﻮو .هﻪروههﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺟﺎرﮑﻰ دی ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻓﻪرﻣﺎﻧهواﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ،ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ ﮐﯚﮐﺮدهوه ،ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮار داﻧﻪى ﻟﻪﺑﻪرﮔﺮﺗﻪوه و ﺑوى ﮐﺮدﻧﻪوه) .(4دواى ﺋﻪﻣﻪ هﻪرﭼﻰ ﺷﻮهﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﻗﻮرﺋﺎن هﻪﺑﻮو ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ،ﺑﯾﺎری ﻟﻪﻧﻮﺑﺮدﻧﯿﺎن درا ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﯚﮐﺮاﻧﻪوه و ﺳﻮﺗﻨﺮان).(5 وای ﭘﺪهﭼﺖ ﺋﻪو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ هﻪﻧﻮﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ،هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ ﺑﺖ ،ﮐﻪ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﮐﯚی ﮐﺮدهوه و ﺋﯿﺪی ﻟﻪوه ﺑﻪدوا دهﺳﮑﺎرى ﻧﻪﮐﺮاﺑﺖ ﻟﯽ ﻟﻪﻧﺎوﻧﻪﭼﻮوﺑﺖ. ﺋﻪو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪى ﺋﺴﺘﺎﮐ هﻪﯾﻪ و ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ،ﻟﻪ 614ﺳﻮرهت ﭘﮑﮫﺎﺗﻮوه، ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ) (6666ﺋﺎﯾﻪت ﭘﮑﮫﺎﺗﻮوه .ﺑﯿﺴﺘﻮدوو داﻧﻪ ﻟﻪم ﺳﻮرهﺗﺎﻧﻪ ،ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪ و دهوروﺑﻪری داڕﮋراوه ،ﭘﯿﺎن دهﻦ ،ﺳﻮرهﺗﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﮐﺎن، هﻪرﭼﻰ ﺳﻮرهﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮه ،ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﺑﻪری داڕﮋراوه و ﭘﯿﺎن دهﻦ ،ﺳﻮورهﺗﻪ ﻣﻪﮐﯿﯿﻪﮐﺎن .ﺳﻮورهﺗﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﮐﻪﻣﻪ ،وهﻟ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ زۆر و ﺧﯚﯾﺎن درﮋن ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﯿﻪﮐﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﭘﮑﮫﻨﺎوه .هﻪرﭼﻰ ﺳﻮورهﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دهورهى ﻣﻪﮐﯿﯿﻪ ،ﺑﻪ ژﻣﺎره زۆرن ،وهﻟ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﻪم و ﺧﯚﯾﺎن ﮐﻮرﺗﻦ .ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﻰ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﺪا هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه زﯾﺎدى ﮐﺮدووه ،ﻟﻪ ﺳﻮورهﺗﻰ ﮐﻮرت و ﮐﻪﻣﺌﺎﯾﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﺳﻮورهﺗﻰ درﮋ و ﻓﺮهﺋﺎﯾﻪت ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪو دوو دهورهﯾﻪدا ،دوو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه ،ﮐﻪ هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﻪوهى ﭘﻮﯾﺴﺖ ﮐﺮدووه. 288
www.pertwk.com
هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى ﻗﻮرﺋﺎن ﮐﺮد .ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪو ﮐﺎرهوه ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﮔﻧﻪوه ،ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ ﺑﯾﺎرى داوه و ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ :ﺋﻪﮔﻪر دووﮐﻪس ﺷﺎﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﺪهن ،ﮐﻪ ﻓﻧﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺑﯿﺴﺘﻮوه و ﺳﻪر ﺑﻪ ﻓﻧﻪ ﺳﻮورهﺗﻪ ،ﻟﯿﺎن وهرﺋﻪﮔﯿﺮێ و ﺑﻪڕاﺳﺖ ﺋﻪزاﻧﺮێ) .(6چ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ و چ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪى، ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪرﺑﻮوه ،هﺎﺗﻮون ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻪوه ،ﺋﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوێ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺸﺪا ،ﻗﻮرﺋﺎن هﻪﻣﻮوی ﻧﻪﻧﻮﺳﺮاوهﺗﻪوه ،ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻮوﺳﺮاﺑﺘﻪوهش هﻪر هﻪﻣﻮوى ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪوه ﻧﻪﺋﻪﮐﺮد ،دووﮐﻪس ﺷﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﺪهن ،ﮐﻪ ﻓﻧﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺑﯿﺴﺘﻮوه ﯾﺎن ﻧﺎ ،ﯾﺎن ﺗﺮﺳﻰ ﺋﻪوهﯾﺎن هﻪﺑﺖ ،ﺑﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪره ﺑﻪﺷﮑﻰ زۆرى ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﻧﻮ ﺑﭽﺖ! ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪس ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻧﻮﺳﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﻣﺎﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﺑﮫﻨﺎﯾﻪ و دووﺑﺎره ﺑﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﺒﺎﯾﻪﺗﻪوه و ڕﮑﯿﺎن ﺑﺨﺴﺘﺎﯾﻪ. هﻪر ﻟﺮهوه ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚى ﻟﻪﻧﻮﭼﻮوﻧﻰ ﺋﻪواﻧﻪى ﺷﻪڕى ﯾﻪﻣﺎﻣﻪوه ،ﺑﻪﺷﮑﻰ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪﻧﻮﭼﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﭘﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪى ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪﺖ ،ﺋﻤﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﻗﻮرﺋﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎردووهﺗﻪ ﺧﻮارهوه و هﻪر ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺋﻪﯾﭙﺎرﺰﯾﻦ .ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮون و ﺑﺎوهڕه ﺑو ﺋﻪﮐﻪﻧﻪوه و ﺋﻪﻦ ،ﻗﻮرﺋﺎن هﯿﭽﻰ ﻟ ﻟﻪﻧﺎوﻧﻪﭼﻮوه و ﺑﻪ ﺑ هﯿﭻ دهﺳﮑﺎرﯾﯿﻪک ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ دهﺳﺘﻤﺎن ،ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪم ﺣﻮﮐﻤﻪﺷﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﻗﻮرﺋﺎن ﺋﻪﺑﻪن ،ﻧﻪک ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوهى زاﻧﺴﺘﻰ و ﻟﯚژﯾﮑﻰ ،ﯾﺎن هﻪﺗﺎ ﻣﮋووﯾﻰ .ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ دروﺳﺘﯿﺶ ﺑﻦ )ﮐﻪوا ﻧﯿﯿﻪ( ،هﯿﭻ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆک و ڕواﻧﮕﻪ و هﻪﻮﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﮔﯚڕﺖ ،ﻟ ﺋﻪوهﻧﺪه هﻪﯾﻪ ،ﺋﻪوان ﺑﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﺑﻦ ،ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ و هﻪر ﻟﺮهﺷﻪوه ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزى ﺋﻪﮔﺮن ،ﺑﻪم ﭘﭽﻪواﻧﻪى
ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ،ﺗﮑﺸﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﺎﻧﻪ و ﺋﻪو ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪی ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ ﺋﻪﺑﻪﺧﺸﻦ. ﻟﻪ ﻧﻮ ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ڕهوت و ﺑﺎﻰ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ و دژﺑﻪﯾﻪک هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه هﻪﺑﻮوﻧﻪ و هﻪﺳﺘﯿﺎن ﭘ ﮐﺮاوه ،ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ڕهﮔﻮڕﯾﺸﻪى ﻣﺎددﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺋﻪﮔﻪڕﺘﻪوه. ﺋﻪم ﺑﺎﻪ ﺟﯿﺎواز و دژﺑﻪﯾﻪﮐﺎﻧﻪ هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه ﭘﻪرهﯾﺎن ﺳﻪﻧﺪووه ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ هﯚى ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻓﻪرﻣﻮوده و هﻪﻮﺴﺖ و ڕهﻓﺘﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮى ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ زۆر و دژﺑﻪﯾﻪک و ﺣﻮﮐﻢ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﻮﺟﻪڕهد و ﮔﺸﺘﯿﯿﺎن ﺗﺪاﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚى ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﻣﺎهﯿﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﺑﺎر و دۆﺧﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﭼﯿﻨﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن و ﺋﺎﻮﮔﯚڕ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ دهورهﮐﺎﻧﻰ دواﺗﺮى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه زﯾﺎدى ﮐﺮدووه. ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،هﻪر ڕهوت و هﻪر ﺑﺎﮏ ﻟﻪو ﺑﺎﻧﻪ ﮐﯚﻣﻪﮏ ﺋﺎﯾﻪت و ﻓﻪرﻣﻮده و ڕهﻓﺘﺎر و هﻪﻮﺴﺘﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ،ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ڕهوت و ڕﺒﺎزى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪهﻨﺎﯾﻪوه و ﺋﻪهﻨﻨﻪوه ،ﺑﻪ ڕادهﯾﻪک ﮐﻪ هﻨﺪﮑﯿﺎن ،هﻨﺪﮑﻰ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎﻓﺮ و دوژﻣﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪدهﻧﻪ ﻗﻪﻪم ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا هﻪر هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ڕﮑﮑﻪوﺗﻮون ،ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ڕاﺳﺖ و دروﺳﺖ و ﺑ دهﺳﮑﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ و ﺑﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻣﻪرﺟﻪﻋﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﻰ دهزاﻧﻦ! ﺑﻪم هﻪروهﮐﻮو ﮔﻮﺗﻤﺎن ،ﻟﻪﻧﻮ ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ زۆر و ﺟﯚراوﺟﯚر هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ڕﮑﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑواﺑﻮون ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﭼﺎوﻟﮑﺮدﻧﻰ وهﮐﻮو ﯾﻪﮐﻪم ﻣﻪرﺟﻪع ،ﮐﻪﭼﻰ دهﯾﺎن ﻟﮑﺪاﻧﻪوه و ڕاﭬﻪی ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮدووه و ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز و دژﺑﻪﯾﻪﮐﯿﺎن داوه ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻟﻪ ﻧﻮ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا هﻨﺪﮑﻰ ﺑﻪ زۆرﺑﻪى ڕا و هﻨﺪﮑﻰ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﮑﺮا ) ﺑﺎﻻﺟﻤﺎع(ى دهﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪرى ڕﮑﮑﻪوﺗﻮون. ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺸﺘﻰ ﭘ ﺋﻪﺑﻪﺳﺘ ،ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ. ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻪ داﻧﺮاوى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪزاﻧﻦ ،ﺑﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭘﺸﺖ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪک ﻧﺎﺑﻪﺳﺘﻦ و هﻪر ڕهوت و ﻻﯾﻪﻧﮏ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
289
290
ﺑوا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺋﯿﻤﺎم و ﺣﯿﮑﺎﯾﻪﺗﺨﻮان و ڕاوى ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت .دﯾﺎره هﻪﻣﻮو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪﮐﯿﺶ وهک ﯾﻪک ﭼﺎوی ﻟ ﻧﺎﮐﻪن و ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ڕاوى و ژﻣﺎرهى ڕاﮐﺎن ،ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺑﻪهﺰ و ﺑﮫﺰ ﻟﻪ ﻗﻪﻪﻣﯽ ﺋﻪدهن .ﺑﻪم ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮوداﻧﻪی ،ﮐﻪ ﭘﻰ ﺋﻪﻦ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﻗﻮدﺳﻰ زۆرﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪرى ﮐﯚﮐﻦ و ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻓﻪرﻣﻮوداﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪاﯾﻪ .ﮔﻮاﯾﻪ ،ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﻮوداﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚﯾﻪوه داڕﮋراوه ،ﺑﻪم ﺑﯿﺮۆﮐﻪ و ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﻓﻪرﻣﻮودهﮐﻪ هﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و هﻪر ﺧﯚى ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪک ﻟﻪ ﺷﻮﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎردﻧﻰ ﺳﺮوش ،ڕهواﻧﻪى دﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﮐﺮدووه! ﭘﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎت ﻟﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪر ڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ زۆر و ﻟﮑﺠﻮداﮐﺎن ،ﮐﻪ زۆرﺟﺎر ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﯚﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا دهﺳﺘﻪوهﺳﺘﺎن ﺋﻪﺑﻦ، ﮐﻪﭼﻰ هﻪر هﻪﻣﻮوﯾﺎن ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﻒ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﻪن و هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﮐﻪﺳﮏ ڕهﺧﻨﻪﯾﻪک ﺋﺎراﺳﺘﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪﻦ ،ﺋﻪﻣﻪ واﻧﯿﯿﻪ! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ،ڕهﺧﻨﻪﮔﺮ هﺎﺗﻮوه ڕاى ﻓﻧﻪ ﺋﯿﻤﺎم و ﺳﻪﺣﺎﺑﻪى هﻨﺎوهﺗﻪوه، وهﻟﯽ ﺋﻪﺑ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻧﯿﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘ ،ﻧﻪک ﻓن! ﯾﺎن ﺋﻪﻦ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﮔﻪﻟﮏ ﻗﻮوﻪ ،ﺋﻪو ڕهﺧﻨﻪﮔﺮه ،ﺗﮑاى ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﺎس ﻧﻪﮐﺮدووه… هﺘﺪ. ﺑﻪ ﺟﯿﺎ ﻟﻪوهى ،ﮐﻪ وهﻣﯽ داﮐﯚﮐﯿﮑﺎران ﺑﯚ ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﭼﯿﯿﻪ و ﭼﯚﻧﻪ ،ﻟﻪم دۆﺧﻪدا ﭼﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ڕهﺧﻨﻪﯾﻪک ،ﮐﻪ هﻪﺑﺖ ،ﮔﻪره ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘﺖ و ڕووی ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺖ. ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﮐﻮرت ﺑﻮو ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪى ،ﮐﻪ ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ و ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم وهﮐﻮو ﺑﻪﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪهﺰى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﯾﮫﻨﻨﻪوه و ﺋﻪﻦ ،ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﻦ ،ﻗﻮرﺋﺎن داﻧﺮاوى ﻣﺤﻪﻣﻪده ،ﺑﻪم ﭼﯚن ﺋﻪﺑﺖ ﻧﻮوﺳﻪرﮏ دوو ﺟﯚره ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دوو ﺟﯚره ﺑﻪرهﻪم و ﺷﻮازى ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ هﻪﺑﺖ ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ هﻪر ﯾﻪﮐﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻟﻪوهى دﯾﮑﻪﯾﺎن ﺟﯿﺎواز ﺑﺖ؟ ﻟﺮهوه ﺋﻪﯾﺎﻧﻪوﺖ
ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﺑﮕﻪن و ﺑﻦ ،هﻪرﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻓﻪرﻣﻮده داﻧﻪرﮑﻰ هﻪﯾﻪ ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﯾﺎﻧﻰ ،ﻣﺤﻪﻣﻪده! ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪﺑ ﺑﯿﻦ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ هﻨﺎﻧﻪوهى ﺑﻪﮕﻪ و ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﻰ ﻻواز و ﻧﺎﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪک دوو داﻧﺮاو ،ﯾﺎن دوو ﺷﻮه ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ هﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک داﻧﺮاو و ﯾﻪک ﺷﻮه ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ .ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺧﯚﺷﻰ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻰ ﺧﯚى ﮔﻮﺗﻮوه: "ﻻﺗﮑﺘﺒﻮا ﻋﻨﻲ ﺷﯿﺌﺎ ﺳﻮى اﻟﻘﺮآن ،ﻓﻤﻦ ﮐﺘﺐ ﻋﻨﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻘﺮآن ﻓﻠﯿﻤﺤﻪ")،(7 واﺗﻪ :ﻟﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻣﻦ دهﯾﮑﻪم ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن هﯿﭽﻰ دی ﻧﻪﻧﻮوﺳﻨﻪوه، هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺷﺘﮑﻰ دی ﻧﻮوﺳﯿﻮه ،ﺑﺎ ﺑﯿﺴﺘﻪوه .ﺑﻪ! دواﺗﺮ ﻓﻪرﻣﻮودهﮐﺎﻧﯿﺶ ﮐﯚﮐﺮاﻧﻪوه و ﻧﻮوﺳﺮاﻧﻪوه ،ﺋﻪوهى ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ دوو ﺷﺘﻪ ،ﺋﻪوﯾﺶ ،ﻗﻮرﺋﺎن و ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ. ﻗﻮرﺋﺎن و ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪا هﻪﯾﻪ. ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ ڕووى ﻧﺎوهڕۆﮐﻪوه ،ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮرت و ﮔﺸﺘﯿﻦ ،ﻟﻪ ڕووى ﺷﻮهﺷﻪوه داڕﺷﺘﻨﮑﻰ ڕﮑﻮﭘﮑﺘﺮ و ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ڕهواﻧﺒﮋﯾﯿﻪﮐﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﺗﺪاﯾﻪ .وهﻟﯽ هﻪرﭼﻰ ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ ،ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪ زۆرى ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ،درﮋﺗﺮه و ﺷﻮهى داﯾﻪﻟﯚﮔﻰ وهرﮔﺮﺗﻮوه ،ﻟﻪ ڕووى ﺷﻮهﺷﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﻪراووردى ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﺟﻮاﻧﮑﺎرى و ڕهواﻧﺒﮋى ﮐﻪﻣﺘﺮى ﺗﺪاﯾﻪ .ﺋﻪﻣﻪ ﭼﺸﺘﮑﻰ ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪره ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪى ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﺧﻪﮑﻰ وا ﺗﺒﮕﻪﯾﻪﻧﻦ! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺋﻪﻧﺪﺸﻪدا داڕﮋراوه ،وهک ﺑﻪرهﻪﻣﻰ هﻪر ﻧﻮوﺳﻪرﮑﻰ ﺗﺮ ،ﺑﻪم هﻪرﭼﻰ ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ،ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﺑﺎس و ﭘﺮﺳﯿﺎر و وهﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺣﺎﻪﺗﻰ داﻧﯿﺸﺘﻨﻰ ﻧﻮ ﻣﺰﮔﻪوت و ﻟﻪ ﻧﻮ ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪڵ و ﻟﻪﮔﻪڵ هﺎوڕێ و هﺎوﺳﻪر و هﻪر ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺗﺮدا ،ﮐﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻗﺴﻪى ﮐﺮدووه ،ﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟ ﮐﺮاوه ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ڕۆﺗﯿﻨﻰ و ﺷﻮه ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ و ﺑﻪ ﺑ زۆرﻟﻪﺧﯚﮐﺮدن ،ﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﮐﻠﯿﻔﮑﻰ ﮐﻪﻣﻪوه ،ﻗﺴﻪى ﮐﺮدووه ،وهﻣﻰ داوهﺗﻪوه و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚﯾﺎن
www.pertwk.com
www.pertwk.com
291
292
ڕۆﺷﻦ ﮐﺮدووهﺗﻪوه .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻓﻪرﻣﻮده ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ،ﻟﻪ هﻪرﭼﻰ ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ ڕۆﺗﯿﻨﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ڕۆژاﻧﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﺟﺎ هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﻰ ڕۆﺗﯿﻨﻰ ﻧﻮوﺳﻪرﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻮهى داڕﺷﺘﻨﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﯿﺎوازه ،ﺋﻪوﯾﺶ هﻪر ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه ﺑﻮوه .دﯾﺎره ﺷﻮهى ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﻰ ﻧﻮوﺳﻪرﮑﯿﺶ ﻟﻪﭼﺎو ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ڕﮑﻮﭘﮑﺘﺮه ،ﺑﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا هﻪر ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺷﻮهى ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا داى ﺋﻪڕﮋێ .ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺟﺎرﮑﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪوه ﺑﯿﻨﻪوه ،ﮐﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﮐﯽ زۆرﯾﺎن ﺑﻪ ڕهواﻧﺒﮋى داوه و ﺷﻮهى ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎن ﺟﯚره هﻮﻧﻪر و ﺳﻪرواﯾﻪﮐﻰ )ﻗﺎﻓﻴﺔ( ﺗﺪا ﺑﻮوه. ﻟﺮهدا ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪرﻧﺠﮑﯿﺶ ﻟﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺪهﯾﻦ ،ﮐﻪ ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ: ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن هﯿﭽﻰ ﺗﺮ ﻣﻪﻧﻮوﺳﻨﻪوه! ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﻟﻪ ﺗﮑﻪﺒﻮوﻧﻰ ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ هﻪﺑﻮوه و ﺋﻪﻣﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪو ﺣﻪدﯾﺴﺎﻧﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوه ،ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ڕووى ﻧﺎوهڕۆﮐﻪوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ڕووى ﺷﻮه و داڕﺷﺘﻨﯿﺸﻪوه ،ﺋﻪﻣﻪش واى ﮐﺮدووه، ﮐﻪ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻟﮑﺠﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهى هﻪروا ﮐﺎرﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﻪﺑﺖ ،ﺑﻪم دﯾﺎره ﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﻰ ﮔﻮﺗﻮوه ﻗﻮرﺋﺎن ،ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻟﻰ ڕازى ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺳﻪرى ﺳﺎغ ﺑﻮوهﺗﻪوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﺧﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ڕﯾﺰى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه. ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮده ﻧﻪﺳﺦ ﮐﺮاوهﺗﻪوه ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ،ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ" ،واﻟﻼﺗﻲ ﯾﺄﺗﯿﻦ اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ ﻣﻦ ﻧﺴﺎﺋﮑﻢ ﻓﺄﺳﺘﺸﮫﺪوا ﻋﻠﻴﮫﻦ أرﺑﻌﺔ ﻣﻨﮑﻢ ﻓﺈن ﺷﮫﺪوا ﻓﺎﻣﺴﮑﻮهﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﻮت ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻮﻓﺎهﻦ اﻟﻤﻮت أو ﯾﺠﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻟﮫﻦ ﺳﺒﯿﻼ") .(8ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮده ﻧﻪﺳﺦ ﮐﺮاوهﺗﻪوه) ،(9ﮐﻪ ﺋﻪﺖ" :ﺧﺬوا ﻋﻨﻲ ﻗﺪ ﺟﺌﻦ اﻟﻠﻪ ﻟﮫﻦ ﺳﺒﯿﻼ ،اﻟﺒﮑﺮ ﺑﺎﻟﺒﮑﺮ ﺟﻠﺪ ﻣﺎﺋﻪ ،و ﺗﻐﺮﯾﺐ ﻋﺎم ،واﻟﺜﯿﺐ ﺑﺎﻟﺜﯿﺐ اﻟﺮﺟﻢ() .(10ﮐﻪواﺗﻪ ﻟﺮهدا ﻗﺴﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻗﺴﻪى ﺧﻮداى هﻪﻮهﺷﺎﻧﺪهوه .ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﺮهدا ﺧﯚﺷﻰ ﺋﻪوهى ﻧﯿﺸﺎن داوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ڕووى ﺧﺎوهﻧﺪﺘﯿﯿﻪوه ،ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪک ﻟﻪ ﻧﻮان ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺴﺪا ﻧﯿﯿﻪ.
ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ڕاﺑﻮوردووﻣﺎﻧﺪا ،ﮐﻪم و زۆر هﺎﺗﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ ،ﺑﻪم ﻟﻪﺑﻪر ﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ﻟﻪ ڕۆﺷﻨﮑﺮدﻧﻪوهی زۆر ﻧﮫﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و دهرﺧﺴﺘﻨﻰ زۆر ڕاﺳﺘﻰ ،ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪدهﯾﻨﻪ ﺑﻪر ﺑﺎس و ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه. ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧﻰ زۆرى ﭘﺪراوه و ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪدان ﭘﻪرﺗﻮوک و ﻧﺎﻣﯿﻠﮑﻪ و ﮔﻮﺗﺎر ﻧﻮوﺳﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ﻗﺴﻪ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوه و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ زۆر و ﺟﯚراوﺟﯚرى ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺮاوه .وﺷﻪى "اﻟﻨﺴﺦ" ﯾﺎﻧﻰ ،ﺋﯿﺰاﻟﻪ ،ﺳﯾﻨﻪوه) ،(11ﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى هﻪﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوه دﺖ .ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ ،هﻪﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهى ﺋﺎﯾﻪﺗﮏ ،ﮐﻪ ﭘﻰ دهﻦ" ،ﻣﻨﺴﻮخ" ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎﯾﻪﺗﮑﻰ دﯾﮑﻪوه ،ﮐﻪ ﭘﻰ دهﻦ" ،ﻧﺎﺳﺦ"، ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ ،هﻪﻮهﺷﺎﻧﻪوهى ﺑﯾﺎرﮏ ﺑﻪ ﺑﯾﺎرﮑﻰ ﺗﺮ. ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪﻦ ،ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪﯾﻪ، ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﯾﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﯽ ﭘﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪ ،ﺑﻪ ﭘﻰ ﺑﺎر و دۆﺧﻪﮐﻪ ﺑﭽﻪﺳﭙ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﯾﺎرى ﻓﻪورى و ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﻰ ﺋﻪﭼﻪﺳﭙ و زهﺣﻤﻪﺗﻰ دﺘﻪ ﭘﺶ! هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ﮐﺬﻟﮏ ﻟﻨﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﯚادک") ،(12واﺗﻪ :ﺑﯚﺋﻪوهی دﺘﻰ ﭘ ﻗﺎﯾﯿﻢ و داﻣﻪزراو ﺑﮑﻪﯾﻦ. ﺑﻪم ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪو ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﮐﺮدووﻣﺎﻧﻪ و ﺋﻪو ﺑﺎﺳﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ دواﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪﯾﮫﻨﯿﻨﻪ ﮔﯚڕ ،ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪو ﺟﯚره ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﻪن ،ﺑﻪﮑﻮو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ هﺎوﺳﻪﻧﮕﻰ هﺰ و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ زاﻧﯿﺎرى و ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ .هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ ﭼﯚن 124 ﺋﺎﯾﻪت ،ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺷﯿﺮ )ﺳﯿﻒ( هﻪﻮهﺷﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺗﮑاى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻪرازووى هﺰهوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮوﻧﻪ ،ﻧﻪک ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷﺘﮑﻰ دﯾﮑﻪوه ،هﯚى ﺋﻪواﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ دواﺗﺮ ﺋﻪﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪرى. ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﺟﮕﻪﺑﺎﯾﻪﺧﻰ ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮوه و ﺋﺴﺘﺎش هﻪر واﯾﻪ و ﺑﻪ ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ "ﻋﻠﻮم
www.pertwk.com
www.pertwk.com
293
294
اﻟﻘﺮآن"ى داﺋﻪﻧﻦ و ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه زاﻧﯿﺎرى ﻧﻪﺑﺖ ،ﭘﯿﺎن واﯾﻪ، ﮐﻪ ﺑﯚى ﻧﯿﯿﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ڕاﭬﻪ ﺑﮑﺎت).(13 ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﻪﺳﺦ ﺋﻪﮐﻪﻧﻪ ﺳ ﺑﻪﺷﻪوه ،ﯾﻪﮐﻪم ،ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎن هﻪﻮهﺷﻨﺮاوهﺗﻪوه ،ﺑﻪم ﮐﺎرﭘﮑﺮدﻧﯿﺎن هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه ،دووهم ،ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﮐﺎرﭘﮑﺮدﻧﯿﺎن هﻪﻮهﺷﻨﺮاوهﺗﻪوه، ﺑﻪم ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎن هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﺳﯿﻪم ،ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه و ﮐﺎرﭘﮑﺮدﻧﯿﺎن هﻪﻮهﺷﻨﺮاوهﺗﻪوه).(14 ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،هﻪﻮهﺷﺎﻧﻪوهى ﺋﺎﯾﻪت و ﺑﯾﺎرهﮐﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺸﺪا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺟﮕﻪﺳﻪرﻧﺞ ﺑﻮوه و ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺧﻪﮑﯽ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﺮﺗﻮوه و ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ،ﭼﯚن دهﺑﺖ ﺋﻪو ﺑﯾﺎراﻧﻪى ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ دراون و دهﻦ ﺑﯾﺎر و ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﻮداوهﻧﺪن ،دوواﺗﺮ هﻪﺒﻮهﺷﻨﺮﻨﻪوه و ﻟﯿﺎن ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﯿﺘﻪوه؟! ﭼﯚن ﺋﻪﺑﺖ ﺧﻮدا دهرک ﺑﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪﮐﺎت و زاﻧﯿﺎرى ﻟﻪ ﺑﺎرهﯾﺎﻧﻪوه ﻧﻪﺑﺖ و ﻟﻪ دهﺳﭙﮑﺪا ﭼﺸﺘﮏ ﺑﺖ و دواﺗﺮ ﭼﺸﺘﮑﻰ ﺗﺮ … هﺘﺪ. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ وهﻣﻰ ﺋﻪم ڕهﺧﻨﺎﻧﻪدا ﺋﻪﺖ" :ﻣﺎﻧﻨﺴﺦ ﻣﻦ آﯾﺔ أو ﻧﻨﺴﮫﺎ ﻧﺄت ﺑﺨﯿﺮ ﻣﻨﮫﺎ أو ﻣﺜﻠﮫﺎ أﻟﻢ ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﮐﻞ ﺷﻰء ﻗﺪﯾﺮ") ،(15واﺗﻪ ،هﻪر ﺋﺎﯾﻪﺗﮏ ﻻﺑﻪرﯾﻦ ،ﯾﺎ ﻟﻪ ﺑﯿﺮى ﺑﻪرﯾﻨﻪوه ﺋﺎﯾﻪﺗﮑﻰ ﻟﻪو ﺑﺎﺷﺘﺮ ،ﯾﺎن هﻪروهک ﺋﻪو ﺋﻪهﻨﯿﻦ ،ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎزاﻧﯿﺖ ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺑﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو ﺷﺘﮑﺪا ﺋﻪﺷﮑﺖ! هﻪروهﮐﻮو ﻟﺮهوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد وهﻣﮑﻰ ﺑﻮﺟ و ﻧﺎﻣﻪﻧﺘﯿﻘﻰ ﺑﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻰ ﺧﯚى داوهﺗﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺧﻮدا ﺋﺎﯾﻪﺗﮏ ﺑﻨﺮﺖ و دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﯿﺮى ﺑﺒﺎﺗﻪوه ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﭽﺘﻪوه ،ﯾﺎن ﺋﺎﯾﻪﺗﮑﻰ وهﮐﻮو ﺋﻪو ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻰ داﺑﻨﺖ ،ﻧﻪک ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺶ ،ﺋﻪى ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪ ﺑﯿﺮى ﺋﻪﺑﺎﺗﻪوه؟! هﻪروههﺎ ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪوه دﯾﺴﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوه .ﺋﻪوهى ﺟﮕﺎى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ،ﮐﻪم ﺳﻮورهﺗﻰ ﻗﻮرﺋﺎن هﻪﯾﻪ ،ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺗﺪا هﻪﻨﻪوهﺷﻨﺮاﺑﺘﻪوه .ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺪهﯾﻦ ﺋﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﺳﻮورهﺗﻪ ﻣﻪﮐﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ زۆرى ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻣﻪﻧﺴﻮخ و ﺳﻮرهﺗﻪ
ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ زۆرى ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻧﺎﺳﺨﯿﺎن ﺗﺪاﯾﻪ) .(16دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺋﻪوه هﻪﺪهﮔﻪڕﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ دهورهى ﻣﻪدهﻧﯿﺪا ﺑﻪرهى ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪهﺰ و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺎﻣﺘﺮ ﺑﻮوه. ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﺑﻪﯾﺪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪوه ﺋﻪﮔﺘﻪوه و ﺋﻪﺖ :ﺳﻮورهﺗﻰ ﺋﻪﺣﺰاب ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺋﻪﺧﻮﻨﺪراﯾﻪوه ،دووﺳﻪد ﺋﺎﯾﻪت ﺑﻮوه ،ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻋﻮﺳﻤﺎن دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهى ﻗﻮرﺋﺎن ﮐﺮد ،ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻨﻮوﺳﯿﻨﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﺴﺘﺎ ﻧﻮﺳﺮاوهﺗﻪوه) .(17هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﺑﯿﻤﻮﺳﺎى ﺋﻪﻟﺌﻪﺷﻌﺮﯾﯿﻪوه هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ :ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى ﺳﻮرهﺗﮑﻤﺎن ﺋﻪﺧﻮﻨﺪهوه ،ﺑﯚ ﺗﯿﻦ و ﺑﯚ درﮋى وهک ﺳﻮرهﺗﻰ "ﺑﺮاءة" ﺑﻮو ،ﺑﻪم ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪﺑﯿﺮم ﭼﯚﺗﻪوه ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهى ﻧﻪﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ" :ﻟﻮ ﮐﺎن ﻷﺑﻦ آدم وادﯾﺎن ﻣﻦ ﻣﺎل ﻻ ﺗﺒﻐﻰ وادﯾﺎ ﺛﺎﻟﺜﺎ ،وﻻ ﯾﻤﻼ ﺟﻮف إﺑﻦ آدم إﻻ اﻟﺘﺮاب") .(18هﻪروههﺎ ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﺑﻪﯾﺪ ﺋﻪﺖ، ﺋﻪﮔﻧﻪوه :ﻋﻪﻟﻰ ﺋﻪﺑﻰ ،ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ هﻪﺷﺘﺎ ﺳﺎڵ ﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪﮐﻪى ﺋﺎﯾﺸﻪدا ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﺧﻮﻨﺪۆﺗﻪوه" :ان اﻟﻠﻪ وﻣﻼﺋﮑﺘﻪ ﯾﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ ﯾﺎ أﯾﮫﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻤﻮا ﺗﺴﻠﯿﻤﺎ ،وﻋﻠﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﯾﺼﻠﻮن اﻟﺼﻔﻮف اﻷول". ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ هﺸﺘﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ ﻧﻪﮔﯚڕﯾﺒﻮو) ،(19واﺗﻪ ﮐﺎﺗﮏ، ﮐﻪ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ ﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﻧﻪﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻪوه .ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﺑﻪﯾﺪ ﺋﻪﺖ :ﻟﻪ ﺋﯿﺒﻨﻮﻟﻌﻮﻣﻪرهوه ﺋﻪﮔﻧﻪوه ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ :ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺋﻮه ﺋﻪﺖ هﻪﻣﻮو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﻻﯾﻪ ،ﺑﻪﭼﻰ ﺑﻪﮕﻪﯾﻪک وا ﺋﻪﺖ و ﭼﯚن ﺋﻪزاﻧﺖ ﺋﻪوه هﻪﻣﻮو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ؟! ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻗﻮرﺋﺎن زۆرى ﻟ ﺑﺰر ﺑﻮوه ،ﺑﯚﯾﻪ ڕاﺳﺘﺘﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﺖ :ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪم ﻟﻪ ﻻﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺎوهﺗﻪوه).(20 ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪى دﯾﮑﻪ ،ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهن ،ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﺰر ﺑﻮوﻧﻪ ،ﯾﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮﭼﻮوﻧﻪﺗﻪوه .ﺋﻪﮔﻪر ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻰ ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪم ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕﯾﯿﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن دﯾﺰه ﺑﻪ دهرﺧﯚﻧﻪ ﺑﮑﻪن ،ﺋﻪوا ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯿﯿﺎن ﮐﺮدووه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﺑﻪﺷﮑﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﺪا
www.pertwk.com
www.pertwk.com
295
296
ﻧﻪﻧﻮﺳﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ،ﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮدا هﻪﺑﻮوﻧﻪ و ﻟﻪوهى ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوه. ﻟﻪ ﻋﻮﻣﻪرى ﮐﻮڕى ﺧﻪﺗﺎﺑﻪوه ﺋﻪﮔﻧﻪوه ،ﮐﻪ وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ :ﻟﻪﺑﻪر ﻗﺴﻪى ﺧﻪﮑﻰ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎن ﺋﻪووﺗﻢ ﻋﻮﻣﻪر زﯾﺎدهى ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﻗﻮرﺋﺎن ،ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ "اﻟﺮﺟﻢ"م ﺋﻪﻧﻮﺳﯿﯿﻪوه ،ﺳﻮﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺑﺖ ،ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻣﺎن ﺋﻪﺧﻮﻨﺪهوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ" :اﻟﺸﯿﺦ واﻟﺸﯿﺨﺔ إذا زﯾﻨﺎ ﻓﺎرﺟﻤﻮهﻤﺎ اﻟﺒﺘﺔ ﻧﮑﺎﻻ ﻣﻦ اﻟﻠﻪ واﻟﻠﻪ ﻋﺰﯾﺰ ﺣﮑﯿﻢ") .(21ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪﻦ ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهﮐﻪى هﻪﻮهﺷﻨﺮاوهﺗﻪوه ،ﻟ ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﻪى هﻪر ﻣﺎوه! ﻟﺮهدا ﺟﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﻣﺎدام ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﻪى ﻣﺎوه ،ﺑﯚﭼﻰ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهﮐﻪى هﻪﻮهﺷﻨﺮاوهﺗﻪوه؟! ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوه ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه ،ﺑﻪم ﺑﻪﺑﺌﻪوهى ﺣﻮﮐﻤﯿﺎن ﻣﺎﺑﺘﻪوه ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺷﯿﺮ هﻪﻮهﺷﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ،هﻪروههﺎ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ﺑﺎﺳﻰ ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ڕووﮔﻪ و ڕۆژووى ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر … هﺘﺪ ﺋﻪﮐﻪن. ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﻪى هﻪﻮهﺷﻨﺮاوهﺗﻪوه ،ﺑﻪم ﺧﻮدى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﻪرﻣﺎوه ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﯾﻪ" :اﻧﻤﺎ ﺣﺮم ﻋﻠﻴﮑﻢ اﻟﻤﯿﺘﺔ واﻟﺪم وﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﯾﺮ") .(22ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ )ﻗﺴﻪى ﺧﻮدا( ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮوده هﻪﻮهﺷﻨﺮاوهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ" :أﺣﻠﺖ ﻟﻨﺎ ﻣﯿﺘﺘﺎن ودﻣﺎن :اﻟﺴﻤﮏ واﻟﺠﺮاد ،واﻟﮑﺒﺪ واﻟﻄﺤﺎل") .(23ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ،ﮔﯚﺷﺘﻰ ﮔﺸﺖ ﻣﺮدارهوهﺑﻮوﯾﻪک و ﮔﺸﺖ ﺧﻮﻨﮏ ﺣﻪرام ﮐﺮاوه ،ﻟ دواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺋﻪﺑﺘﻪوه و ﺋﻪﺖ :دوو ﺟﯚره ﻣﺮدارهوهﺑﻮو و دوو ﺟﯚره ﺧﻮﻦ ﺧﻮاردﻧﯿﺎن ﺣﻪﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ :ﻣﺎﺳﻰ و ﮐﻮﻟﻠﻪ ،ﺟﮕﻪر و ﺳﭙﻪ. ﻟﺮهدا ﺟﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﮏ ﺑﮑﻪﯾﻦ :ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺧﻮاردﻧﯽ ﻣﺎﺳﻰ و ﮐﻮﻟﻠﻪی ﻣﺮدارهوهﺑﻮو ،ﺟﮕﻪر و ﺳﭙ ،ﺗﺎﺑﯚ و ﺣﻪرام ﺑﻮوه؟! ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ هﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪوه هﻪﯾﻪ؟! ﯾﺎن هﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﺒﻪﻧﺪﯾﯿﻪوه هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺪا ﺣﻪرام و دواﯾﻰ ﺣﻪڵ ﺑﮑﺮﺖ؟! ﯾﺎن ﺗﯚ
ﺑﻰ ﻧﮫﻨﯿﯿﻪﮐﻰ زاﻧﺴﺘﻰ و ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﺗﺪا ﻧﻪﺑﺖ ،ﮐﻪ هﺸﺘﺎ ﻣﺮۆڤ ﭘﻰ ﻧﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﺒ؟! ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺑﯚ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺣﻪرام ﺑﻮوه؟! ﺑﮕﻮﻣﺎن هﯿﭻ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ڕاﺳﺖ ﻧﯿﻦ و ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺶ وهﻣﮑﯿﺎن ﻟﻪم ﺑﺎرهوه ﭘ ﻧﯿﯿﻪ، ﺑﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪم ڕواﻧﮕﻪ و ﺋﻪم ﻧﻪﺧﻮاردن و ﻗﻪدهﻏﻪﺑﻮوﻧﻪى ﮔﺸﺖ ﺧﻮﻦ و ﮔﯚﺷﺘﻰ ﻣﺮدارهوهﺑﻮوﯾﻪک ﻟﻪ ﻧﻮ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑوﺑﻮوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ وهﮐﻮو ﯾﻪﮐﮑﯽ ﺳﻪر ﺑﻪو ڕهوﺗﻪ ،هﻪﻣﺎن ﺑﯾﺎرى دهرﮐﺮد ،ﺑﻪم دواﯾﻰ ﺑﻪ هﻪر هﯚﯾﻪک ﺑﻮوﺑﺖ ،ﺑﯾﺎرى ﺧﯚى ﺋﯿﻠﻐﺎ و ﺣﻪراﻣﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﺣﻪڵ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه .ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻮاردﻧﻰ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪرازى ﺣﻪرام ﮐﺮدووه؟ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪﺑ ﺋﻪوه ﺑﯿﻦ ،ﮐﻪ ﺧﻮاردﻧﻰ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪراز ﻟﻪ ﭘﺶ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪوه ﺑﻪ ﺧﺮاپ ﺑﺎﺳﮑﺮاوه و ﺑﻪ ﺣﻪرام داﻧﺮاوه ،ﮐﻪ دوور ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪم هﻪﻮﺴﺘﻪ ﻟﻪو ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوه ﻧﻪهﺎﺗﺒﺖ ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه هﺰى ﺋﻪو ﺷﺘﻪى ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﯾﺨﻮات ﺋﻪﭼﺘﻪ ﻟﻪﺷﯿﯿﻪوه)،(24 ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﺑ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪراز ﻧﻪﺧﯚن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎژهﮑﻰ ﺗﺮﺳﻨﯚﮐﻪ و ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا ﻣﺮۆڤ ﺗﺮﺳﻨﯚک ﺋﻪﮐﺎت. ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮون ،هﻪﻣﺎن ﺋﻪﻗﯿﻪﺗﯿﺎن درﮋه ﭘﺪا ،ﮐﻪ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻧﻪک ﻟﻪﺑﻪر هﯚى زاﻧﺴﺘﻰ و ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪراز ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ و ﮐﺮﻣﻰ ﺗﺪاﯾﻪ! ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ هﯚى ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪوه .ﺋﻪوهى ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺋﻪﺳﻪﻟﻤﻨ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ هﻪﺗﺎوهﮐﻮو هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﺋﻪم ﺗواﻧﯿﻨﻪ ﻟﻪﻧﻮ ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪرﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ﻧﻮ ﺧﻪﮑﯿﺪا ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ ﻧﻮ ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺑﯚﺳﻨﻪ ،ﺷﺦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﺑﯚ ﮐﺮدووه ،ﮐﻪ ﻧﺎﺑﺖ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو وﺗﻪ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪراز ﺑﺨﯚن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﺑﺘﻪ هﯚى ﻻوازﮐﺮدﻧﻰ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺳﻮﭘﺎى ﺑﯚﺳﻨﻪ!)(25 ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ،ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮﺧﻰ ﻟﻪﺳﻪره و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑﯾﺎرى ﭘﺸﻮوى هﻪﻮهﺷﺎﻧﺪۆﺗﻪوه ،ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺧﻮاردﻧﻪوهى
www.pertwk.com
www.pertwk.com
297
298
ﻣﻪوادى ﺋﻪﻟﮑﯚل )ﮐﺤﻮل(ﯾﯿﻪ ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم زۆر ﺑﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﮔﺮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ و ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ،ﮐﻪ ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻮاﻧﻪ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ و ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﻰ ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه و … هﺘﺪ .ﯾﻪﮐﻪم ﺋﺎﯾﻪت ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﺖ" :وﯾﺴﺌﻠﻮﻧﮏ ﻋﻦ اﻟﺨﻤﺮ واﻟﻤﯿﺴﺮ ﻗﻞ ﻓﻴﮫﻤﺎ إﺛﻢ ﮐﺒﯿﺮ") (26دووهم" :ﻻ ﺗﻘﺮﺑﻮا اﻟﺼﻼة وأﻧﺘﻢ ﺳﮑﺎرى ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻠﻤﻮا ﻣﺎﺗﻘﻮﻟﻮن") ،(27ﺳﯿﻪم" :إﻧﻤﺎ اﻟﺨﻤﺮ واﻟﻤﯿﺴﺮ واﻷﻧﺼﺎب واﻷزﻻم رﺟﺲ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﺸﯿﻄﺎن ﻓﺎﺟﺘﻨﺒﻮه") .(28ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪﻦ :ﺋﻪم ﺣﻮﮐﻤﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺳ ﺟﺎر هﺎﺗﻮوه و هﻪر ﺟﺎره ﺣﻮﮐﻤﻰ ﭘﺸﻮو ڕهت ﮐﺮاوهﺗﻪوه، ﺑﯚﺋﻪوهى دﯾﺎردهى ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﻪره ﺑﻪره ﻟﻪ ﻧﻮﺑﻪرﺖ ،ﻧﻪک ﯾﻪﮐﺴﻪر و ﻟﻪ ﭘﮑﺎ! ﺑﻪم ﻧﺎڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻟﻪ زۆر ڕووهوه ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ،ﯾﻪﮐﻪم :ﻟﻪ هﯿﭻ ﺷﻮﻨﮑﺪا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوى ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪو هﯚﯾﻪ ﻧﺎﮐﺎت ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ، ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ،ﺑﯚ ﻧﻪهﺸﺘﻨﻰ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﻪدرﯾﺠﻪ، ﺑﻪﮑﻮو هﯚى ﺗﺮى ﺑﺎس ﮐﺮدووه ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ .دووهم :هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ دواﯾﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺣﻪراﻣﮑﺮدﻧﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎرﯾﯽ ﺧﻮاردﻧﻪوه ،واﺗﻪ :ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺑﻪرهﺑﻪرهﯾﯿﯿﻪى وهک ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﺑﯚ ﺋﻪﮐﻪن ڕاﺳﺘﯿﺶ ﺑﺖ ،ﺋﻪوه ﺑﻪﺷﮑﻰ زۆر ﮐﻪم ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻰ دﻧﯿﺎى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺋﻪﮔﺮﺘﻪوه .ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ :ﺋﻪم ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪ ﺑﻪﮐﺎرﻧﻪهﻨﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻓﺮاوان ﺋﻪﺑﯿﺘﻪوه )ﺑﻪ ڕادهﯾﻪک ﮐﻪ زۆرﮏ ﻟﻪ وﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ ﺧﯚﯾﺎن داﮔﯿﺮﺋﻪﮐﻪن( ،ﺑﻪﮑﻪ ﻟﻪ دوای داڕﺷﺘﻨﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪوه ،ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪر ﺧﻪﮑﮑﻰ دﯾﮑﻪ ،ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﯾﻪﮐﺴﻪر و ﮐﻮﺗﻮﭘ ﻣﺎﻣﻪﻪﮐﺮاوه ،واﺗﻪ ،ﯾﻪﮐﺴﻪر ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮاوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻰ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺖ ،ﺣﻮﮐﻤﻰ ﯾﻪﮐﺴﻪر و ﮐﻮﺗﻮﭘ ﻗﻮرس و زهﺣﻤﻪﺗﻪ! ﺳﯿﻪم :ﺧﻮاردﻧﻪوه ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺶ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺧﻪﮑﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪوه ،ﺑﻪ ﮐﺎرﮑﻰ ﺑﺎش ﻧﻪزاﻧﺮاوه ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﻰ وا ﻧﻪﺑﻮوه ﺋﻪو هﻪﻮﺴﺘﻪى ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا و ﺑﻪ ﺳﺮوش ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮاﺑﺖ ،ﺑﻪم وا ﭘ دهﭼﺖ ،ﺋﻪﻣﻪ ﺗواﻧﯿﻨﮑﯽ ﮔﺸﺘﻰ ﻧﻪﺑﻮوﺑﺖ ﻟﻪ
ﻧﺎو ﺣﻪﻧﻪﻓﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ،هﻪروهﮐﻮو دهرﺋﻪﮐﻪوێ ،ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪو هﻪﻮﺴﺘﻪى ﻧﻪﺑﻮوه و دواﺗﺮ ﻗﺴﻪى زﯾﺎﺗﺮى ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ .ﭼﻮارهم :ﺋﻪﮔﻪر ﺑواﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ هﯚى داڕﺷﺘﻨﻰ هﻪر ﺋﺎﯾﻪﺗﮏ ﺋﻪﮐﺎت ،ﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﮔﻮﻓﺘﺎرى ﺧﯚﯾﺎن :هﯚى هﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوه و ﻧﺎزﺒﻮوﻧﻰ )أﺳﺒﺎب اﻟﻨﺰول( ،ﺋﻪﺑﯿﻨﻰ هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ڕووداوﮑﻪوه ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺑﯚ دهرﭼﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾﻪ ﺋﻪو ڕووداوه ڕووى ﻧﻪداﯾﻪ ،ﺋﻪو ﺣﻮﮐﻤﻪش ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺋﻪﺑﻮو ،ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚﺧﯚى واى داﻧﻪﻧﺎوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﺒﻪﻧﺪى و ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻰ زهﻣﻪﻧﯿﺪا ﺑﻪرهﻧﮕﺎرى ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﺒﺘﻪوه. ﭘﻨﺠﻪم :ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣۆ هﺎﺗﻮهﻮوى ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردﻧﻪوهى ﻣﻪوادى ﺋﻪﻟﮑﯚﻟﻰ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ،ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻮوه ،ﮐﻪ زﯾﺎﻧﻰ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻰ زۆرى ﺑﯚ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪ ،هﻪروهﮐﻮو زاﻧﺴﺖ دهرى ﺧﺴﺘﻮوه ،ﺑﻪم ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﻗﺴﻪى دوور ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﻦ و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺋﻪم ﺣﻮﮐﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪوﻮه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﺎن ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه .ﺧﯚﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﺑﮕﻪڕﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﻗﻮرﺋﺎن و ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺸﻮوﺗﺮ ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﮏ ﺑﺎﺷﻰ ﺧﻮاردﻧﻪوهش ﺋﻪﮐﺎت ،ﯾﺎن هﻪر ﺑﻪ ﭼﺎﮐﯿﺸﻰ ﺋﻪداﺗﻪ ﻗﻪﻪم .ﺋﻪوهﺗﺎ ﮐﺎﺗﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺖ ،ﺧﻮاردﻧﻪوهى ﺳﻪرﺧﯚﺷﮑﻪر ﺷﺘﮑﻰ ﺧﺮاﭘﻪ ،ﯾﺎن ﮔﻮﻧﺎهﻰ ﮔﻪورهى ﺗﺪاﯾﻪ ،ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺋﻪﺖ :ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺸﻰ ﺑﯚ ﺧﻪﮏ ﺗﺪاﯾﻪ )وﻣﻨﺎﻓﻊ ﻟﻠﻨﺎس( ،ﺑﻪم ﮔﻮﻧﺎهﻪﮐﻪى ﮔﻪورهﺗﺮه وهک ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ )واﺛﻤﮫﻤﺎ اﮐﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﻌﮫﻤﺎ().(29 ﻟﺮهدا ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره دﺘﻪ ﭘﺸﻪوه :ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺋﻪوهﻧﺪه ﺷﺘﮑﻰ ﺧﺮاﭘﻪ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻰ ﻣﺮۆڤ ﺗﮑﺌﻪدات و …هﺘﺪ هﯚى ﭼﯿﯿﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ وهﺳﻔﻰ ﺋﻪﮐﺎت؟! ﺧﯚ هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮏ زۆرى ﻟﻰ ﻧﻪﮐﺮدووه ﺋﻪو ﮐﺎره ﺑﮑﺎت؟ ﺋﻪﮔﻪر وا داﺑﻨﯿﻦ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺑﯚ ﺧﻪﮏ زهﺣﻤﻪت ﺑﺖ و ﺋﻪﺑ ﺑﻪرهﺑﻪره ﺋﻪو ﮐﺎره ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪى ﺧﯚ وهﺳﻔﻨﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪﻻى ﺧﻪﮑﻪوه هﯿﭻ زهﺣﻤﻪﺗﻰ ﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ؟! ﺗﯚ ﺑﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ زﯾﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﻪدۆزﯾﺒﺘﻪوه؟! ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎڕاﺳﺘﻦ و ﺑﻪ هﯿﭻ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
299
300
ﺟﯚرﮏ ﻟﻪﺑﻪر هﯚى ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻰ ﺑﯾﺎرى ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪدراوه ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺧﻮدى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪﺷﺪا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ" :ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻠﻤﻮا ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن" ،واﺗﻪ: ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﻰ ﺋﻪﻦ .ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﺎﺗﮏ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻮداﮐﻪﺗﺪا ﺑﯚ ﻧﻮﮋﮐﺮدن وهﺳﺘﺎوﯾﺖ ،ﺋﻪﺑ هﯚﺷﺖ ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ ﺑﺖ و ﺑﺰاﻧﯿﺖ ﭼﻰ ﺋﻪﯿﺖ! هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺳﮫﻪﻣﺪا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ و ﺋﻪﺖ" :رﺟﺲ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﺸﯿﻄﺎن ﻓﺎﺟﺘﻨﺒﻮه" ،واﺗﻪ :ﺋﻪوه ﮐﺎرﮑﻰ ﭘﯿﺴﻪ و ﻟﻪ ﮐﺮدهوهى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ،ﻟﻰ دوور ﺑﮑﻪوﻧﻪوه .وا دﯾﺎره ،ﺋﺎﻟﺮهﺷﺪا هﯚى ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردﻧﻪوه ،ﺑﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪوه ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑﺘﻪوه و ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﺎن داﻧﺎﺑﺖ، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺟﺎرﮑﯿﺎن ﮐﯚﻣﻪﮏ ﻣﻮﺳﻤﺎن ،ﻟﻪ ﭘﺎش ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ زۆر ﺋﻪﺑﺘﻪ ﺷﻪڕ و ﻟﮑﺪاﻧﯿﺎن) ،(30هﯚى ﺋﻪم ﺷﻪڕهش ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺷﻪﯾﺘﺎن زاﻧﺮاوه ،هﻪرهﮐﻮو هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﺋﻪو ﺧﻮراﻓﻪﯾﻪ هﻪر درﮋهى هﻪﯾﻪ و ﭘﻪﯾهواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوهدا ﺋﻪﻦ :ﺧﻮداﯾﻪ ﺑﻤﺎﻧﭙﺎرﺰى ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺷﻪﯾﺘﺎن ،ﻟﻪ ﻓﻴﺘﻨﻪى ﺋﺎﺧﺮ زهﻣﺎن! ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺑﻪوهوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻟﮑﯚل زهرهر و زﯾﺎﻧﻰ )ﺋﻪﺑ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺑﯿﻦ ،ﮐﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوهی هﻪﻣﻮو ڕۆژهی ﺷﻪراﺑﯽ ﺳﻮر ﺑﻪ ڕادهی ﯾﻪک دوو ﭘﮑﮏ ،ﺷﺘﮑﯽ ﺗﻪﻧﺪرووﺳﺘﻪ و زاﻧﺴﺖ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ دهﮐﺎت( ﺑﯚ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﺎﺷﮑﺮان )ﺻﺮﯾﺢ( ،ﺑﻪم ﻣﻪﻻ و ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﺋﻪﮔﯚڕن و ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪرﮔﻰ زاﻧﺴﺖ و هﺎوﭼﻪرخ ﺑﮑﻪﻧﻪ ﺑﻪر ﺋﯿﺴﻼم ،ﺋﻪﮔﻪرﺑﺖ و ﯾﻪﮐﮑﻰ ﺗﺮ ﺑﺎﺳﮑﻰ ﻟﻪو ﺟﯚره ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﺸﻮﻨ ،ﺑﻪ ﮐﺎﻓﺮ و ﻣﻮﻟﺤﯿﺪ ،ﯾﺎن ﺗﻨﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪدهﻧﻪ ﻗﻪﻪم! ﺋﺴﺘﺎ ﻟﺮهدا ﺟﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﺋﻪﮔﻪر واﻣﺎن داﻧﺎ ،ﺋﻪوهى ﺋﻪوان ﺋﻪﯾﻦ ڕاﺳﺘﻪ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻗﯚﻧﺎﺧﺒﻪﻧﺪی ﺑﻮوه ،ﺋﻪى ﺋﺴﺘﺎ و ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎرى ﺋﻪﻣۆدا ،ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﺋﻪﺑ هﻪﻮﺴﺘﯿﺎن ﭼﻰ ﺑﺖ ،ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮑﺪا دﯾﺎردهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑو و ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ
هﻪر ﺋﻪﺑﺖ ڕﮕﻪ و ڕﺒﺎزى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻗﯚﻧﺎﺧﺒﻪﻧﺪى ﺑﮑﻪن؟! ﯾﺎن ﻧﻪﺧﺮ ﻗﯚﻧﺎﺧﺒﻪﻧﺪى ﺋﯿﺘﺮ دروﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ )ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ڕووﺑﻪڕووى هﻪﻣﺎن دۆﺧﯿﺶ ﺑﺒﯿﻨﻪوه( ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺸﻮو هﻪﻮهﺷﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ﻧﺎﺑﺖ ﮐﺎرﯾﺎن ﭘ ﺑﮑﺮێ ،ﺋﻪوهى ﮐﺎرى ﭘ ﺋﻪﮐﺮێ ﺗﻪﻧﮫﺎ دوا ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ،ﺋﻪوﯾﺶ دوورﮐﻪوﺗﻨﻪوهى ﯾﻪﮐﺠﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوه؟! ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪدا وا ﭼﺎﮐﻪ ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ ﻋﻪﺑﺪوى ﮐﻮڕى ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﮫﻨﯿﻨﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ :ﺟﺎرﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﻻى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺑﻮوم ،ﺋﺎﯾﻪﺗﮑﻰ ﺑﯚم ﺧﻮﻨﺪهوه ،ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪرﻣﮑﺮد و ﻧﻮوﺳﯿﻤﻪوه ،ﺷﻪو ﺑﯚ ﺧﻪوﺗﻦ ﺑﯚ ﻣﺎﻪوه ﮔﻪڕاﻣﻪوه ،ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺪا ﻧﻪﺑﺮدهوه و ﺑﻪﺟﻢ هﺸﺖ ،ﭘﺎﺷﺎن ﮐﻪ ﮔﻪڕاﻣﻪوه و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﻪم ﺳﻪﯾﺮﮐﺮدهوه ،ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﻧﻮﺳﯿﺒﻮوم ﮐﻮﺮ ﮐﺮاوهﺗﻪوه ،ﻣﻨﯿﺶ ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﺋﻪوهى ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣﻪ ﺳاوهﺗﻪوه؟ ﻟﻪ وهﻣﺪا ﮔﻮوﺗﻰ :ﺋﻪى ﮐﻮڕى ﻣﻪﺳﻌﻮد هﻪر دوﻨ ﺋﻪوه ﻻﺑﺮا).(31 ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﻪﺧﻪﻧﻪ ڕﯾﺰى ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه و ﺣﻮﮐﻤﯿﺎن ﺋﯿﻠﻐﺎ ﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ،ﺑﻪ ﺑﺌﻪوهى ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﮑﻪن ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮﯾﯿﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا دﺘﻪوه ﯾﺎن ﻧﺎ؟!) ،(32ﺋﺎﯾﺎ هﻪﻮهﺷﺎﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ هﯿﭻ ﺑﯿﺎﻧﻮو و ﭘﺎﺳﺎوﮑﻰ هﻪﯾﻪ؟ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا هﺸﺘﺎ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه و ﺑوﻧﻪﮐﺮاوهﺗﻪوه ،ﮐﻪس ﻧﺎﯾﺰاﻧ و ﮐﺎر ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﻪى ﻧﻪﮐﺮاوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎﻮﮔﯚڕى هﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﭘﺸﮫﺎﺗﻰ ڕووداوهﮐﺎن ﺋﺎﻮﮔﯚڕى ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﭘﺸﺒﯿﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪم ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﯾﺎن ﺑﯚ؟ ﺋﺎﯾﺎ هﯿﭻ ﭘﯿﻨﻪوﭘﻪڕۆﯾﻪک ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﻪﮐﺮێ؟ ﯾﺎن ﺋﻪوهﺗﺎ هﯿﭻ ﺑﻮارى ﺗﻪک و ﺟﻢ ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﻪ ﻏﻪﯾﺮى ﺋﻪوهى ﺑﯿﻦ :ﺑﻪ !ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺑﯚﺧﯚى ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى داڕﺷﺘﻮوه و هﻪرﺧﯚﺷﻰ ﺑﯚ ﺷﻪو ﻟﻰ ﭘﻪژﯾﻮان ﺑﻮوهﺗﻪوه و ﺑﻪ دﻰ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺶ ﺋﻪوهى ڕاى ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ و ﺑوى ﺑﮑﺎﺗﻪوه ﮐﻮﺮی ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
301
302
ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮﺧﯿﺶ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪﭼﻪﺳﭙﻨﻰ و ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪﺳﻪﻟﻤﻨ ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻣﮋووﯾﯿﯿﻪوه داﻣﺎﻧﻪ دهﺳﺖ .ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺑﯚﻣﺎن دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ وهک هﻪر ﻣﯿﺮ و ﺳﻪردار و ﺷﺎﯾﻪک، وهک هﻪر ﺣﺎﮐﻢ و ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﮏ ،ﺑﻪﭘﻰ ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺧﯚى و ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى هﺰ و ﺗﻮاﻧﺎى ﺧﯚى ،ﺑﯾﺎر و ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﮔﯚڕﺖ و ﺑﻪ ﮔﻮﺮهى ﭘﺸﮫﺎﺗﻰ ڕوداوهﮐﺎن و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه و زاﻧﯿﺎرى ،ﻓﺘﻮاى ﺗﺎزه ﺋﻪدات و ﻓﺘﻮاى ﮐﯚﻧﻰ هﻪﺌﻪوهﺷﻨﺘﻪوه .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ،هﯿﭻ ﺑﻮارﮏ ﺑﯚ داﮐﯚﮐﯿﮑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎهﻨﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﯾﺎﻧﻪوﺖ ﺑﻪرﮔﮑﻰ ﺋﯿﻼهﻰ ﺑﮑﻪﻧﻪ ﺑﻪر ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ و ﻟﻪ ﭘﺮاﺗﯿﮑﻰ ﻣﺮۆڤ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﯾﺎرهﮐﺎﻧﻰ دوورى ﺑﺨﻪﻧﻪوه. ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﺎﻧﻪش ﺑﻪﺗﺎڵ ﺋﻪﮐﻪﻧﻪوه ،ﮔﻮاﯾﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوى و ﺑ دهﺳﮑﺎرى ﻣﺎوهﺗﻪوه ،ﯾﺎن ﺧﻮدا ﺧﯚى ﺋﻪﯾﭙﺎرﺰێ )إﻧﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺰﻟﻨﺎ اﻟﺬﮐﺮ وإﻧﺎ ﻟﻪ ﻟﺤﺎﻓﻈﻮن() ،(33ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪک ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺒﻪﺧﺸﻦ و ﺑﻪرﮔﻰ ﺋﯿﻼهﻰ ﺑﻪ ﺑﻪردا ﺑﮑﻪن.
303
www.pertwk.com
304
www.pertwk.com
ﺑﻪﺷﯽ ﭘﻨﺠﻪم ﺋﯿﺴﻼم زاﻧﺴﺘﻪ ﯾﺎن ﺟﻪهﻞ و ﺧﻮراﻓﻪ؟!
305
www.pertwk.com
306
www.pertwk.com
ﺋﯿﺴﻼم زاﻧﺴﺘﻪ ﯾﺎن ﺟﻪهﻞ و ﺧﻮراﻓﻪ؟! ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪوه ،ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه ،هﻪﻣﯿﺸﻪ و ﺑﻪردهوام ﺑﯿﺮى ﮐﺮدووهﺗﻪوه و هﻪوﻰ ﻧﺎﺳﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﻰ و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺳﺮوﺷﺘﻰ داوه .دهوروﺑﻪر و ﮐﻪﺷﻮهﻪوا و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎن ﻣﯚرى ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ هﻪر ﮐﯚﻣﻪﻪ ﻣﺮۆﭬﯿﮏ داوه و ﭼﻮارﭼﻮهى ﻓﮑﺮى و ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻰ ،دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮدووه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪک ﻟﻪ ﮔﯚڕان و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﺪا ﺗﭙﻪڕﯾﻮه ،ﮐﻪ ﺋﻪﻘﻪى ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﯽ ﭘ ﮐﺮدووه هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ڕۆژﮔﺎرى ﺋﻪﻣۆ. ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ هﻪر ﺑﻮارﮑﺪا دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪ ﺑﻮوﺑﺖ و ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر و ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪرۆﮐﻰ ﭘ ﮔﺮﺗﺒﺖ ،ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻧﺎﺳﯿﻦ و زاﻧﯿﺎرى و داهﻨﺎﻧﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪرهى ﺳﻪﻧﺪووه ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚى ﺟﯿﺎوازى ﻟﻪ ﻧﻮان هﻪر ﮐﯚﻣﻪﻪ ﻣﺮۆڤ و هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮏ ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﺪا .زاﻧﯿﺎرى و ﻧﺎﺳﯿﻨﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا دواﮐﻪوﺗﻮو ،وﻨﺎﮔﻪری و ﺋﻪﻧﺪﺸﻪﮔﻪری و ﭘﺎﺷﺎن هﻪﺳﺘﻪوهری و دواﺗﺮ زاﻧﺴﺘﻰ ﺑﻮوه ﭘﺒﻪﭘﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ. ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺟﻪزﯾﺮهى ﻋﻪرهﺑﯿﺪا وهک هﻪر ﮐﯚﻣﻪﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﺳﻪر زهوى ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺣﺎڵ و ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﭘﺮۆﺳﻪدا ﺗﭙﻪڕﯾﻮه .وهﻟﯽ ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ هﻪﻣﺎن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪراووردﮏ ﻟﻪ ﻧﻮان ﻋﻪرهب و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ ﻟﻪ :ﻣﯿﺴﺮ ،ﯾﯚﻧﺎن ،ﺑﺎﺑﻞ ،ﺋﺎﺷﻮور ،ﻓﺎرس و … دا ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﻰ زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﺪا ،ﻟﻪ ﭼﺎو ﺋﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪ زۆر دوواﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه و ﻟﻪو ﻧﻮاﻧﻪدا ،زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرى ﻓﻪﻟﻪک و ﺋﻪﺳﺘﺮهﻧﺎﺳﻰ و ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ داوه ،ﮐﻪ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎﭼﺎرﯾﯽ ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﺑﻮوه ،ﻟ ﻟﻪو ﺑﻮارهﺷﺪا ﻟﻪﭼﺎو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ دهوروﭘﺸﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا ،زۆر دواﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه).(1 ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﻪﮐﻰ و ﮐﯚﭼﻪرى ﺧﯚى ،ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎﻧﻰ داوه ،ﭘﻰ واﺑﻮوه ﺟﻮوﻪى ﺋﻪواﻧﻪ 307
www.pertwk.com
ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ،ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى زۆرى ﺑﯚ ﮐﺮدوون ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺸﻮوﻣﺎﻧﺪا ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرى ﮐﺮد .هﻪروههﺎ زاﻧﯿﺎرى ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ وهﮐﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﻧﺎﭼﺎرى ،ﮐﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﻣﺎن و ﻧﻪﻣﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻪوه ،ﻟﻪ هﻪر ﮐﯚﻣﻪﮑﺪا ﮐﻪم و زۆر هﻪﺑﻮوه. ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪری هﻪﺪا و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا هﺮﺷﻰ ﺑﯚ ﺳﻪر وﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮد ،ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻋﻪرهب زۆر ﭼﺸﺖ ﻟﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪوه ﻓﺮﺑﻮو .ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم وﺗﻰ ﺷﺎﻣﯿﺎن داﮔﯿﺮ ﮐﺮد ،ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﻪﮐﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ دهرﺑﺎرهى زاﻧﺴﺘﻰ ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﻧﻪﺑﺖ ،ﺷﺘﮑﻰ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﻧﻪدهزاﻧﻰ، ﺋﺎﻣﺮاز و ﺋﺎﺗﯽ ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﻣﻪﮔﻪر زۆر ﺑﻪ ﮐﻪﻣﻰ ﻧﻪﺑﺖ ،ﻧﻪﯾﺎن ﺑﻮوه)،(2 هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﺮهوه ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﻪﮐﻰ زۆرﯾﺎن دهﺳﮕﯿﺮ ﺑﻮو ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ هﻪﻣﺎن وﺗﺪا ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن دهرﺑﺎرهى ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮد) ،(3ﮐﻪ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮوه .ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪ زۆر ﺑﻮارى ژﯾﺎﻧﻰ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ وهﮐﻮو ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ،ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧﻪوه و ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﺪا ﮔﻪﻟﮏ ﺳﻮودﯾﺎن ﻟﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪ وهرﮔﺮﺗﻮوه. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی ،ﮐﻪ هﺸﺘﺎ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺟﻪزﯾﺮهى ﻋﻪرهﺑﻰ ﻧﻪﭼﻮوﺑﻮوه دهرهوه ،ﯾﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ،ﺷﺎرهزاﯾﻰ زۆر ﮐﻪم و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﺎن دهرﺑﺎرهى ﻟﻘﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ زاﻧﺴﺖ هﻪﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻨﯿﺎن زاﻧﯿﺎرى ﺋﻪﺳﺘﺮهﻧﺎﺳﻰ و ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﺑﻮوه ،ﺋﻪوهش ﺑﻪهﯚی ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهى ﺧﯚﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﮐﺎرﻟﮑﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرﯾﺎﻧﺪا ﻓﺮى ﺑﻮوﻧﻪ .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎوﮏ ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن )ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚى ﺋﺎوﻨﻪى ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ(دا ﺑﮕﯾﻦ و ﺳﻪرﻧﺠﮏ ﻟﻪو ﺑﺎس و ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ زاﻧﺴﺘﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا هﺎﺗﻮون ،ﺋﻪو دواﮐﻪوﺗﻮوﯾﯿﯿﻪى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ڕهﻧﮕﺌﻪداﺗﻪوه و ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯿﺸﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪراوردى ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﺋﻪوا ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻣﺎن ﺑﯚ دهﺳﻪﻟﻤﻨ ،ﮐﻪ ﻟﻰ دواﯾﻦ ،دواﺗﺮﯾﺶ ﻗﺴﻪى ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ و ﻧﻤﻮوﻧﻪى ﺑﯚ دههﻨﯿﻨﻪوه. 308
www.pertwk.com
زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎرى هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ڕۆژﮔﺎری ﺳﻪدهﮐﺎﻧﻰ ﻧﻮهڕاﺳﺖ ،ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺋﻪوهى ﻟﻪژﺮ ﭼﻪﺗﺮى ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯿﺪا ﺑﻮو ،ﺑﻮارى ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﻟ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﺑﻮوﺑﻮو .ﺋﺎﯾﯿﻦ وهک ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎى ﭼﯿﻨﻪ دهﺳﻪﺗﺪار و ﺧﺎﻧﻪدان و ﻓﻴﺌﯚداﻪﮐﺎن ،ﭘﺎﮐﺎﻧﻪى ﺑﯚ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه و ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﻧﻪزﻣﻪ ﺋﻪﮐﺮد .زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﯿﺶ ﺑﯚى ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻨﻮرى ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻪﯾﺎﻰ و ﻧﺎواﻗﯿﻌﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ دهرﺑﭽﺖ ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﮐﺸﻪﮐﻪ ﻟﻪ ڕﯾﺸﻪى ﺧﯚﯾﺪا دهﭼﺘﻪوه ﺳﻪر ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﻰ و ﺑﻪردهواﻣﻰ ﻧﻮان دوو ڕواﻧﮕﻪ و دوو ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻰ ،ﯾﺎﻧﻰ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰم و ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰم ،ﮐﻪ ﺑﻪ درﮋاﯾﯽ ﻣﮋووى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺑﻪﭘﻰ ﺳﻪردهم ،ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﮐﺪا ﻗﻮرس و ﺑﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪدا ﺳﻮوک ﺑﻮوه .ﺑﻪم ﺋﻪو ﮐﯚﺳﭗ و ڕﮕﺮﯾﯿﺎﻧﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎرى و ﺗﺎﺳﻪر ﺧﻪﻓﻪ و ﻣﺖ ﺑﮑﻪن .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳﻪدهﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮوهوه و ﻟﻪ ﺳﻪدهى ﺷﺎﻧﺰههﻪﻣﻰ زاﯾﯿﻨﯿﺪا و ﻟﻪ ﻧﻮ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﺋﻪوروﭘﺎوه، زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺗﻪﮐﺎﻧﮑﻰ ﮔﻪوره و ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﮑﻰ ﺑﻪرﭼﺎوى ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﻰ. ﮐﯚﭘﻪرﻧﯿﮑﯚس ) (1543-1473ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﮐﻪﺳﻪ ،ﮐﻪ ﺗﯿﯚرى ﮐﯚﻣﻪﻪى ڕۆژى داﻧﺎ و ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﮐﺮد ،ﮐﻪ زهوﯾﺶ ﺋﻪﺳﺘﺮهﯾﻪﮐﻪ وهک هﻪر ﮐﺎﻣﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﺮه ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﺳﻪر ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪﻪى ﺧﯚر .ﮐﯚﭘﻪرﻧﯿﮑﯚس ﮔﻮوﺗﻰ ،زهوى ﻧﻪوهﺳﺘﺎوه ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ دهورى ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﺧﻮﻟﺘﻪوه ،هﻪروههﺎ ﮔﻮوﺗﻰ ،ﺋﻪوه ﺧﯚر ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ڕۆژهﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ڕۆژﺋﺎوا دهﺑﺰوێ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪوه زهوﯾﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻻﻧﻪوهی ﺑﻪ دهورى ﺧﯚى ،ﺑﻪ دهورى ﺧﯚرﯾﺸﺪا ﺋﻪﺧﻮﻟﺘﻪوه … هﺘﺪ .ﺋﻪم ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪش ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﯿﺮوڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﺎﺳﯿﺎن دهﮐﺮد ﭘﭽﻪواﻧﻪ ﺑﻮو. ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ،زهوى ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺟﯿﺎ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪى و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﮐﻰ ﭘ دهﺑﻪﺧﺸﺖ ،ﭘﻰ واﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺑﻪ ﺗﺎﯾﻪﮐﺎری دروﺳﺘﻰ ﮐﺮدووه ،ﭘﯿﺮۆزی ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﻪ ﻧﻮهﻧﺪى ﮔﻪردووﻧﻰ ﺋﻪزاﻧ ،ﭘﻰ واﯾﻪ ،زهوى
ﺋﻪﺳﺘﺮه ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪﺳﺘﺮه ﺋﻪو ﺗﻪﻧﻪ ﺑﭽﻮوﮐﻪ درهوﺷﺎواﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه هﻪﻮاﺳﺮاوه ،ﭘﯽ واﯾﻪ ،ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر دوو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺧﻮدان و ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪو ،ﻟﻪ ڕۆژهﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ڕۆژﺋﺎوا دﻦ و دهﭼﻦ … هﺘﺪ .ﺋﻪم دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺗﺮى ﻟﻘﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﺮوﺷﺖ ﯾﻪک ﻟﻪ دواى ﯾﻪک ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚن و داڕزﯾﻮ و ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ و ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻰ ﺑﻪر ڕهﺧﻨﻪ دا و دﻧﯿﺎى هﻪژان و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهى ﻣﺮۆﭬﻰ ڕاﺗﻪﮐﺎﻧﺪ. ﺋﻪوهى دهﺑﺖ ﻟﺮهدا ﻗﺎﻣﮑﯽ ﺑﯚ درﮋ ﮐﻪﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﺑﯚ ﺗﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﻣﮋووى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ،ﻧﺎﺑﺖ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﮐﺎرى داهﻨﻪراﻧﻪى زاﻧﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋﺮه و ﺋﻪوێ ﺑﺒﻪﯾﻦ ،ﯾﺎن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯽ ژﯾﺮى ﺑﮕﻪڕﻨﯿﻨﻪوه، هﻪروهﮐﻮو ﻣﮋووﻧﻮوﺳﻪ ﺑﯚرژوازﯾﯿﻪﮐﺎن واﯾﺎن ﮐﺮدووه و واى ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدهن ،ﺑﻪﮑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم و هﺰه ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﻪرهﮐﺎن و ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺮاﺗﯿﮑﻰ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ و ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺎددى ﮐﯚﻣﻪﻪوه دهﺳﺘﭙﺒﮑﻪﯾﻦ. هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕﻠﺲ ﻟﻪ ﮐﺘﺒﯽ "دﯾﺎﻟﮑﺘﯿﮑﻰ ﺳﺮوﺷﺖ"دا ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﺎت: ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﻰ زاﻧﺴﺖ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ،هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺧﯚﯾﻪوه ،ﺑﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ .هﻪروههﺎ ﺋﻪﺖ :هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش وا ﻟﮑﺌﻪدرﺘﻪوه، ﮐﻪ زاﻧﺴﺖ ﭼﺎﮐﻪى ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﻪوه هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم زاﻧﺴﺖ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆر ﻗﻪرزارﺑﺎرى ﺑﻪرهﻪﻣﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻪﺷﻪى هﺰه ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﻪرهﮐﺎن و ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم ،ﻟﻪ هﻪر ﭘﻠﻪﯾﻪﮐﺪا و ﻟﻪ هﻪر ﺋﺎﺳﺘﮑﻰ ﻣﮋووى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ،ﺋﻪرک و ﻓﺮﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻰ زاﻧﺴﺖ داﺋﻪﻧ ،ﮐﻪ ﭼﻰ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ چ ﺑﻮارﮑﺪا درﮋه ﺑﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺑﺪات. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ ،زادهى ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ،ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ دهرهﺑﻪﮔﻰ ﺑﻮوﺑﻮوه ڕﮕﺮ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﮔﻪﺷﻪى هﺰه ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﻪرهﮐﺎن و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﺷﯚڕﺷﮕى ﺗﺎزهﭘﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻮو، ﯾﺎﻧﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﺑﯚرژوازى ،ﺑﯚﯾﻪ ﻓﻴﯚداﻪﮐﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ﺷﻮهﯾﻪک ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ زاﻧﺴﺘﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮد ،ﮐﻪ ﺑﻪ زﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﺑﯚرژوازى ﺗﻪواو ﺋﻪﺑﻮو .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﮔﺮﺗﻦ و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
309
310
ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﮐﺮدن و ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﺋﯿﻌﺪاﻣﮑﺮدﻧﻰ زاﻧﺎ و ﭘﯿﺘﯚڵ و ڕاﺑﻪران و ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ. ﺑﺮۆﻧﯚ ﭘﺎش ﺋﻪوهى هﻪﺷﺖ ﺳﺎﻰ ڕهﺑﻪق ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﻰ دادﮔﺎى ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ، ﻟﻪژﺮ زهﺑﺮى ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪدا ﻧﺎﻧﺪى ،ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻰ ﺗﺸﺮﯾﻨﻰ دووهﻣﻰ ﺳﺎﻰ 1600ى زاﯾﯿﻨﻰ ،ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﮑﻰ ﺷﺎرى ڕۆﻣﺎدا ،ﺑﻪ ﭘﺸﭽﺎوى ﺧﻪﮑﻪوه ﺋﺎﮔﺮى ﺗ ﺑﻪردرا .ﺑﺮۆﻧﯚ ﺑﻪ ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ﮔﺎﺘﻪﭘﮑﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﻧﻮﻨﻪراﻧﻰ ﺧﻮداى ﮔﻮوت :واﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻮه زۆر ﻟﻪ ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪو ﺑﯾﺎره دهﺗﺮﺳﻦ).(4 ﺑﻪ) !ﻧﻮﻨﻪراﻧﻰ ﺧﻮدا( ﺋﻪﯾﺎﻧﺰاﻧﻰ ،ﮐﻪ ﺋﻪو ڕﯿﻪ ڕووى ﻟﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ،ﺑﺮۆﻧﯚش ﺋﻪﯾﺰاﻧﻰ ﺋﻪو ڕﯿﻪ هﻪر ﺑﻪﺟﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﮔﺎت. دۆﻟﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ زﻣﺎﻧﻪواﻧﮑﻰ ﻓﻪرهﻧﺴﻰ ﺑﻮو ،ﺑﻪ هﯚى ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﻪوه ،ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى هﯿﻮﻣﺎﻧﯿﺴﺘﻰ ﺑو ﺋﻪﮐﺮدهوه ،ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻰ ﺋﺎﺑﻰ 1546دا، ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﮑﯽ ﺷﺎرى ﭘﺎرﯾﺲ ﺳﻮﺗﻨﺮا) (5و ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮدا ﺑﻮو! ﻟﻪ ﺳﺎﻰ 1633ى زاﯾﻨﯽ ﻟﻪ هﯚﻰ ﺳﺰادان ،دادﭘﺮﺳﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﺰاداﻧﻰ ﮔﺎﻟﯿﻠﯚى ﭘﯿﺮهﻣﺮد ﮐﺮد ،ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﻰ ﺋﻪوهى ،وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ زهوى ﺧه و ﺑﻪ دهورى ڕۆژدا ﺋﻪﺳﻮڕﺘﻪوه) ،(6ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎن ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﭘﻪژﯾﻮان ﺑﺘﻪوه و ﺑ :زهوى وهﺳﺘﺎوه ،ﻧﺎﺟﻮ و ﻧﺎوهﻧﺪى ﮔﻪردوﻧﯿﺸﻪ. ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ دادﮔﺎى ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪوه داﻣﻪزراﺑﻮو ،هﻪڕهﺷﻪى ﻟﻪ هﻪر زاﻧﺎ و ﻟﮑﯚﻪرﮏ دهﮐﺮد ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪوه ،دهﺳﮑﻪوﺗﮑﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪهﻨ .ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﻰ ﺧﺘﻰ زهوى ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ،ﺗﺎواﻧﮏ ﺑﻮو ،ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻪس ﺑﻮو ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﻪرﮔﻪی ﺷﺎردا ﺑﺘﮑﻪن ﺑﻪ ﻗﻪﻗﻨﻪس! ﺑﻪم ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻪرهوﭘﺶ دهﭼﺖ و هﺰى ﺑﺰوﻨﻪرى ﺧﯚى هﻪﯾﻪ و ﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ ﺋﻪدات ،ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ڕوو ﻟﻪ ﭘﺶ ،ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﮐﻪﻧﺪ و ﮐﯚﺳﭙﮏ ،ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻪﺳﻪر دﻧﯿﺎى ﮐﯚن و ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯿﺪا زاڵ ﺋﻪﺑﺖ .هﺰه ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﻪرهﮐﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪرهﻪﻣﮫﻨﺎﻧﻰ هﺎوﺗﺎى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ دههﻨﻦ،
زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﯿﺶ وهک هﺰﮏ ،وهک ﭘﻪﯾﮑﻪرهﯾﻪﮐﻰ ڕاوهﺳﺘﺎ و ﺧﯚ دهﻧﻮﻨ ،ﮐﻪ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎن ﻧﺎﭼﺎر دهﮐﺎت ﺋﺎراﯾﺸﺘﻰ ﺑﮑﻪن .ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪﮕﻪى ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﭘﻪﯾﮑﻪره ﻟﻮوت ﺑﻪرز و ﺷﮑﯚدارهﮐﻪى دۆﻟﯿﯿﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻰ 1889ى زاﯾﯿﻨﯿﺪا و هﻪر ﻟﻪو ﺷﻮﻨﻪى ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻮوﺗﻨﺮا ،ﺑﻪ ﺋﺎهﻪﻧﮕﮑﻰ ﻗﻪﺷﻪﻧﮓ ﭘﻪردهى ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺑﺮا .ﺋﺎ ﺑﻪو ﺟﯚره ﺷﺎﻧﯚ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾﯿﯿﻪﮐﻪى ﺳﺎﻰ 1546ﻟﻪ ﭘﺶ 313ﺳﺎڵ ،ﺑﻮوه ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﮑﻰ ڕازاوهى ﭘﺎرﯾﺲ و ﺑﻪ ﺑﺪهﻧﮕﻰ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭼﯿﺮۆک و ڕازاوهﺗﺮﯾﻦ ﭘﻪﻧﺪ و داﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﻪوه ﻟﻪ دواى ﻧﻪوهى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ دهﮔﺘﻪوه) (7و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﯚﭘﺎﯿﺸﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯿﺪا ﮐﺸﺎ .ﺋﯿﺪی زاﻧﺴﺖ ﺋﻪو ﮐﯚت و ﺑﻪﻧﺪهى ﺷﮑﺎﻧﺪ و ﺧﯚى ﻟﻪ ژﺮ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا هﻨﺎﯾﻪ دهر و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻰ و ﺟﯿﺎﯾﻰ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ،ﮐﺎر هﻪر ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪدا ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه ،ﺑﻪﮑﻪ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﻓﺸﺎرى ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻦ هﻨﺎ ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪ ﭼﺎوﮏ ﺑﻪ ﺑﯾﺎرى ﺧﻮداﮐﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸﻨﻨﻪوه و ﺋﺎﻮﮔﯚڕ و ڕﯾﻔﯚرﻣﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا دهﺳﺖ ﭘ ﺑﮑﻪن. ﺋﯿﺪی ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﻪو ﺑﯾﺎره ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮون ،ﮐﻪ ﮐﻧﯚش ﺑﯚ هﺰى ﺗﺎزه و زاﻧﺴﺖ ﺑﻪرن و ﭘﺎش ﺷﻪڕﮑﻰ ﺧﻮﻨﺎوى و ﻣﻠﻤﻼﻧﯿﻪﮐﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ،ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮون ،ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهوﺗﻰ ﻣﮋوودا ڕﮑﺒﺨﻪن ،ﺗﺎوهﮐﻮو ڕۆﺣﮏ وهﺑﻪر ﺟﻪﺳﺘﻪى ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪوه. زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﻪدهى هﻪﭬﺪه و هﻪژده ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﮑﻰ ﮔﺸﺘﯿﯽ ،زاﻧﺴﺘﮑﻰ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﮑﻰ و ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﻰ ﺑﻮو .ﺋﻪم ﺷﻮه ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﭼﻮارﭼﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺗﻪﺳﮑﻰ هﻪﺑﻮو ،وهﻟﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﮔﯚڕان و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﮔﻪورهى ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎ و ﺷﯿﺮازهى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻨﺎﯾﻪ ﻟﻪرزﯾﻦ و ﻟﻪ هﻪر ﺑﻮارﮑﺪا ،ﮐﻪ دهﺳﮑﻪوﺗﮑﻰ ﺑﻪدهﺳﺘﺌﻪهﻨﺎ ،ﺧﻮداى ﻟﻪو ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪدا دهرﺋﻪﭘﻪڕاﻧﺪ و ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪى ﭘ ﺋﻪﮐﺮد. ﮐﺎﺗﮏ ﻻﭘﻼس ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﻪى ﺧﯚی )ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﮔﻪردوون( ﺑﯚ ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﺑﻪ دﯾﺎرى ﻧﺎرد ،ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟ ﮐﺮد و ﮔﻮوﺗﻰ :ﻟﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪدا ﺧﻮدا چ ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﯽ هﻪﯾﻪ؟ ﻻﭘﻼس ﻟﻪ وهﻣﺪا ﮔﻮوﺗﻰ :ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﮐﻪﻣﺪا ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪ )ﻓﺮﺿﯿﺔ(ﯾﻪ و ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﻢ ﭘﻰ ﻧﯿﯿﻪ).(8
www.pertwk.com
www.pertwk.com
311
312
هﻪروههﺎ ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻰ ﮐﯿﭙﻠﻪر ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺟﻮوﻪى ﺗﻪﻧﻪ ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﺎن ﺑﻪ دهورى ﺧﯚر و ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻰ ﮐﺸﮑﺮدﻧﻰ ﮔﺸﺘﻰ و ﺟﻮوﻪى ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﮑﻰ ﻧﯿﻮﺗﻦ ،دهﺳﺘﻰ ﺧﻮداى ﻟﻪ ﺟﻮوﻪ و ﺳﻮڕاﻧﻪوهى ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن و زهوى ﺑﻪ دهورى ﺧﯚردا هﻪﮕﺮت و ﺳﻪﻧﮕﻪرى ﭘ ﮔﻮاﺳﺘﻪوه. هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﻧﯿﺘﺸﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهى ڕاﺑﻮردوودا ڕای ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ و ﺑﺖ" :ﺧﻮدا ﻣﺮد") .(9ﺑﻪم هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﻰ ﭼﻮارﭼﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺗﻪﺳﮏ و ﺑﻪ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕى و ﺑﻪ ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺳﯽ ﺑﻮو ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوهى زاﻧﺴﺖ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﮑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﻪدهﮐﺎﻧﻰ ﻧﻮهڕاﺳﺖ دهرﺑﺎز ﺑﻮو ،هﺮﺷﮑﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ ﮐﺮد ،ﺟﺎرﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪهﯚى ﻻوازى ﺋﻪو ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪوه، ﮐﻪوﺗﻪوه ﻧﻮ داوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه .هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻧﮕﻠﺲ ﻟﻪ "دﯾﺎﻟﮑﺘﯿﮑﻰ ﺳﺮوﺷﺖ"دا ﺋﻪﺖ :ﺋﻪم ﻣﺎوهﯾﻪ ﮐﯚﭘﻪرﻧﯿﮏ ﺑﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﻪوهى ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ دوورﮐﻪوﺗﻨﻪوه و داﺑان ﻟﻪ ﻻهﻮت دهﺳﺘﯽ ﭘ ﮐﺮد ،ﺑﻪم ﻧﯿﻮﺗﻦ ،ﺑﻪ ﺗﯿﯚری ﭘﺎﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ )اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻷوﻟﯿﺔ( ﺑﻪ هﯚى ﺧﻮداوه ،ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﭘ هﻨﺎ. ﺋﯿﺪی وردهوورده ﺗﯿﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﮑﯿﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﻰ ﺑﻮوه هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰم و ﺋﯿﺪی ﺑﯚرژوازﯾﺶ ،ﮐﻪ هﺰى ﺑﺰاﭬﯽ ﮐﺎرﮔﻪری ﺗﺮس و ﺑﯿﻤﯽ ﺑﯚ ﭘﮑﮫﻨﺎﺑﻮو ،ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪى ﻟﻪ هﻪﻮﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﮐﺮد و ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﺪا ﺑﻮوه دوژﻣﻨﻰ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﻰ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰم و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﮑﯿﯿﻪت و ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﯿﻪت و ڕهوﺗﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻪﮐﺎن ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ دواڕۆژی ﺧﯚى ﻟﻪوﺪا ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه. ﺋﯿﺘﺮ وردهوورده و ﺟﺎرﮑﻰ ﺗﺮ ،ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺗﯿﻨﻮﺗﺎوى ﺗﮑﻪوﺗﻪوه ،ﺧﻮداﮐﺎن ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﻪﮐﺎﻧﺪ و ڕاﺳﺖ ﺑﻮوﻧﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن ﺑﯚرژوازى ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﭘﻰ هﻪﯾﻪ و ﺋﻪﺑﺖ ﮐﯚﻣﻪک ﺑﻪ هﻪﺳﺘﺎﻧﻪوهى ﺑﮑﺎت .ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﭼﺎﮐﻪﯾﻪى ﺑﯚرژوازى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﻪى ﻣﺮدن ڕزﮔﺎرﯾﺎﻧﯽ ﮐﺮد، ﺑﯾﺎرﯾﺎن دا ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪﻣﻪودوا ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺎر و زوڕﻧﺎژهﻧﻰ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑﻦ. ﺋﻪم ﺷﻪڕ و ﻣﻠﻤﻼﻧ و ﭘﮑﺪاداﻧﻪ ،ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﮐﻪى ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎوه دهﺳﺘﯽ ﭘ ﮐﺮد و هﻪر ﻟﻪوﺶ ڕۆﻰ ﺳﻪرهﮐﻰ ﮔا ،وهﻟ دواﺗﺮ هﻪر
ﺑﻪوﻮه ﻧﻪوهﺳﺘﺎ و ﺑﻪوﻮه ﻗﻪﺗﯿﺲ ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه ،ﺑﻪﮑﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرى دﻧﯿﺎى ،ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﻧﺎوهڕۆک ،ﺑﻪم ﺑﻪ ﺷﻮازی ﺟﯿﺎواز ﮔﺮﺗﻪوه. دواى ﺋﻪوهى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارى ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ڕﯾﺸﻪى ﺧﯚى ﻗﺎﯾﻢ ﮐﺮد ،ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚى ﯾﻪک ﻟﻪ دواى ﯾﻪک ﺗﻪی ﺋﻪﮐﺮد ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺧﯚى ﺑﻪ ﮔﺸﺖ دﻧﯿﺎدا ﺑوﮐﺮدهوه .هﻪروهﮐﻮو ﻟﻨﯿﻦ ﺋﻪ :ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ،ﮐﺎر ﻟﻪ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﺋﻪو وﺗﻪى ،ﮐﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﻪى ﺗ دهڕژﺖ ﺋﻪﮐﺎت) ،(10ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪش ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚڵ و ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻰ ﺑﻮو ،وه هﻪﺗﺎ دههﺎت ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﻰ ﺟﯿﮫﺎن ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﯾﻪﮐﺘﻰ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻪﮐﺎﻧﻪوه داﮔﯿﺮ و داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮا و ﺗﯚڕى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪى ﭘﻮﯽ )اﻟﺮآﺳﻤﺎل اﻟﻤﺎﻟﻲ( ﮔﺸﺖ وﺗﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎى ﮔﺮﺗﻪوه).(11 ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارى ﺑﻮوه ﻧﻪزﻣﮑﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ و ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﺑﻪ ڕﯾﻔﯚرﻣﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺎک ﮐﺮدهوه ،دﻧﯿﺎى ﺗﺎزهى ﻟﮑﮕﺮێ دا، ﭘﻪرت و ﺑوى و داﺑاوى دﻧﯿﺎى ﮐﯚﻧﻰ ﺗﭙﻪڕاﻧﺪ. دﻧﯿﺎى ﺗﺎزه دﻧﯿﺎى ﺋﻪﻣۆ ،ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪ ﺳﯿﻤﺎ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ،زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺖ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزى و ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎﯾﻪ .ﻟﻪ دﻧﯿﺎى ﺋﻪﻣۆدا زاﻧﺴﺖ ﺑﻮوهﺗﻪ هﺰﮑﻰ دﯾﺎر و ڕاوهﺳﺘﺎو و ڕۆژاﻧﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺑﻪﺷﻪرى دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺗﺎزه و ﺗﺎزهﺗﺮ ﺑﻪدهﺳﺘﺌﻪهﻨ و ﮔﺸﺖ ﻣﺮۆﭬﮑﻰ ﺳﻪر زهوى ﻟ ﺋﺎﮔﺎدار ﺋﻪﺑﺘﻪوه. ﺑﯚﯾﻪ هﯿﭻ ﭼﯿﻦ و ﭘﺎرت و ڕهوﺗﮏ ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪ دواﮐﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﺸﯿﺎﻧﻪوه، ﮐﻪ هﻪﻮﺴﺘﻰ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر زاﻧﯿﺎری و زاﻧﺴﺘﺪا دهرﻧﻪﺧﺎت و ﺗﻪﮐﻠﯿﻔﻰ ﺧﯚى ﺳﺎغ ﻧﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺧﯚى ﺟﺎرﮑﻰ ﺗﺮ ﭘﻨﺎﺳﻪ ﻧﻪﮐﺎﺗﻪوه. ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎزادﯾﺨﻮازى و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازﯾﯽ ﺷﯚڕﺷﻰ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ و وﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ و دهﺳﮑﻪوﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ وﺗﺎﻧﻰ ڕۆژهﻪت ﭘﻪڕﯾﯿﻪوه و وردهوورده ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺧﯚى داﺋﻪﻧﺎ ،ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﺎوى ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه ،ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﻮهﯾﻪک و ﻟﺒاواﻧﻪ ،ﮐﻪوﺗﻨﻪ دژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدن و ﺑﻪرﭘﮕﺮﺗﻦ و ﺑﺮهودان ﺑﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮراﻓﻰ و ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯿﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺮد ،ﮐﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
313
314
ﮐﻪس ﻣﻨﺪاﻰ ﺧﯚى ﻧﻪﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪر ﺧﻮﻨﺪن ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻗﻪوﻟﻰ ﺧﯚﯾﺎن ،ﺋﻪوهى ﺧﻮﻨﺪﮐﺎر ﻟﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﮕﺎﮐﺎﻧﺪا ﺋﻪﯾﺎﻧﺨﻮﻨ ،دهرﺳﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪ! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻨﺪاڵ هﻪر ﻟﻪ ﭘﻠﻪى ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺧﻮﻨﺪﻧﯿﺪا ،زۆر ﺑﻪ ﺳﺎدهﯾﻰ ﺋﻪو زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ ﺋﻪﺧﻮﻨ، ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﭘﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ ،وهﮐﻮو ﺑﺎران و هﻪور و ﺑﺎ ،زهوى و ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮه ،ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ و … هﺘﺪ. ﺑﻪم ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪی ،ﮐﻪ ﺋﻪوروﭘﺎی ﺗﻪی ﮐﺮد ،ﯾﺎﻧﻰ ﭘﺎش ﺋﻪوهى زاﻧﺴﺖ ﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ و وهک دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﮐﯚﻣﻪﻰ هﺎوﭼﻪرخ ﺧﯚى ﻧﻮاﻧﺪ ،ﺋﯿﺘﺮ هﻪﻧﺪﮏ ﻣﻪﻻ و ﭘﯿﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و دهﻣﺴﭙﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪﯾﺎن ﮐﺮد و ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎرى هﻪوﻰ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﺪا دا و ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ،ﺑﻪم دواﺗﺮ زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرﯾﺎن ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ زاﻧﺴﺖ ﺑﻮون و ﮐﻪوﺗﻨﻪ وﺗﻨﻪوهى ﻗﺴﻪى ﻣﻪﻻ ﻣﯿﺴﺮﯾﯿﻪﮐﺎن ،ﮐﻪ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﭘﺶ ﺷﻮﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﮐﻪوﺗﺒﻮون .ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪ هﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهى، ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪرگ ڕزﮔﺎر ﺑﮑﻪن و ﮐﺎرﮑﯽ وا ﺑﮑﻪن ،ﻟﻪ ڕهوﺗﻰ ﻣﮋووى ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ ﺋﺎهﮑﻰ ﺑﻪ ﺑﻪردا ﺑﮑﻪﻧﻪوه .ﺑﯚﯾﻪ ﮐﻮن و ﮐﻪﻟﻪﺑﻪرى ﻗﻮرﺋﺎن ﺋﻪﮔﻪڕان ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ هﻪﻧﺪﮏ ﺋﺎﯾﻪت ﺟﯿﺎﺑﮑﻪﻧﻪوه ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪ زۆرى زۆردارهﮐﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﺒن ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺑﻪ ﺧﻮﻰ ﭼﺸﺘﯿﺶ ﺑﻪﯾﻪک ﻧﺎﮔﻪﻧﻪوه. ﻣﻪﻻ و داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﭘﺎﮐﺎﻧﻪﮐﺮدن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﯚ ڕاﺑﺮدووى ﺧﯚﯾﺎن )هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﻮوﺗﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﮐﻪ چ هﻪﻮﺴﺘﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر زاﻧﺴﺘﺪا هﻪﺑﻮوه( ،ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ ﺋﻪﮔﺮت ،ﮐﻪ ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر زاﻧﺎ و ﺑﯿﺮﯾﺎراﻧﻰ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﭼﯚن ﺑﻮوه و ﭼﯿﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا هﻨﺎوون، ﺑﯚﺋﻪوهی وا ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن ،ﮐﻪ ﺋﻪو ﻣﮋووه ،ﻣﮋووى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ ﻧﯿﯿﻪ، ﺑﻪﮑﻮو ﻣﮋووى ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ .ﮐﻪﭼﻰ ﻟﻪوﻻﺷﻪوه زاﻧﺎﯾﻪک ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻮارى ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰﻣﺪا ﮔﯿﺮى ﺧﻮاردﺑﺖ )ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرى ﭘﺮاﺗﯿﮑﻪوه ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻰ ﺋﻪﺑﺖ( ،ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﮑﻪوﺗﮑﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎﺑﺖ ،ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﻪن و ﺋﻪﻦ:
ﻓﻧﻪ زاﻧﺎ و ﭘﺮۆﻓﻴﺴﯚر ،ﮐﻪ ﻓﻧﻪ ﺷﺘﻰ دۆزﯾﻮهﺗﻪوه و ﮐﻪﺷﻒ ﮐﺮدووه، ﺑواى ﺑﻪ ﺧﻮدا هﻪﯾﻪ! ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﮔﻪڕان ﺑﻪ دواى دۆزﯾﻨﻪوهى ﺋﻪو ڕهوت و ڕﺒﺎزه ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻰ و ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﯿﯿﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﻟﻪﻧﻮ زاﻧﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﯚرژوازی، ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺳﻪرﯾﺎن هﻪﺪا ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر زاﻧﺴﺖ و ڕهوﺗﻰ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ دﯾﺎﻟﮑﺘﯿﮑﻰ و ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮﮑﺎردا وهﺳﺘﺎوﻧﻪﺗﻪوه ،ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰم و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﺮهدا دووﺑﺎرهى ﺑﮑﻪﻧﻪوه و دههﯚﻰ ﺑﯚ ﻟ ﺑﺪهن و ﺑﻦ :ﺋﻪو دهﺳﮑﻪوﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺷﮑﺴﺘﻰ ﺧﻮاردووه و ﺗﯚرى ﻣﺎرﮐﺴﯿﺰﻣﯿﺶ ﻧﺎزاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ! ﺑﻪ !ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪ ﺳﻪرﻗﺎﭘﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪدۆزﻧﻪوه و ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺘﺮﯾﻦ ڕهوﺗﻪوه ﺋﺎو ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻰ ﺧﯚﯾﺎن هﻪﺌﻪﮔﯚزن ،ﮐﻪﭼﻰ ﻟﻪوﻻﺷﻪوه دهﺳﺖ ﺋﻪﮐﻪﻧﻪ هﺎﺗﻮهﻪراى :ﺋﻪوروﭘﺎى ﺑﺌﻪﺧﻼق و ﺑﻪره و ﻓﺎﺳﯿﺪ ،ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺑﻪﺋﻪﺧﻼق و ﺑﻪ ﺷﻪرهف! ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ و ﺑﻪ ﺑ ﺋﻪوهى هﯿﭻ ﺣﯿﺴﺎﺑﮏ ﺑﯚ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﻪى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﮑﻪن ،ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم و زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎ و ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮۆڤ و دهﺳﮑﻪوﺗﻪ ﻓﻪردى و ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﮐﺎن و دهﺳﮑﻪوﺗﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﻮارى ﺋﺎزادى )ﮐﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ڕﮕﺮى ﭼﯿﻨﻰ ﺑﯚرژوازى و ﻧﻪزﻣﻪﮐﻪى ،ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪى ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوى ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯿﻪ( ،ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ﮔﺸﺖ دﻧﯿﺎوه هﻪﯾﻪ و ﺑﻪ ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮔﺸﺖ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪژﻣﺮدرێ و ﮔﺸﺖ دﻧﯿﺎ ﻗﻪرزدارى ﺋﻪو دهﺳﮑﻪوﺗﺎﻧﻪن ،ﮐﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن هﻨﺎوه ،ﯾﺎن ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﯚرژوازى وﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا. ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪوه ،ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﺎس دﺘﻪ ﺳﻪر زاﻧﺴﺖ و ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ ،ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺑﺎﺳﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻋﻪﺑﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺧﯚی ،ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻮوﺗﺮ ﺑﻮوه ،ﮐﻪﭼﻰ ﮐﻪ ﺑﺎس دﺘﻪ ﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮورى و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه و ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ و ﻓﻪﺳﺎدﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻋﻪﺑﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه ،ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺧﺎوهﻧﻰ ﻧﺎﮐﻪن و ﺋﻪﻦ ﺋﻤﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
315
316
ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ و ﺳﻪردهﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﯾﺎن هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﺧﻪﻟﯿﻔﻪﮐﺎن دهﮐﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪﻧﮓ و ﭘﻮاﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم! ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻧﺎزاﻧﻦ ﭼﯚن وهﻣﻰ زاﻧﺴﺖ و دهﺳﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﺪهﻧﻪوه ،ﭼﯚن ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﭘﻨﺎﺳﻪ ﺑﮑﻪﻧﻪوه و ﺑﻪ چ ﺷﻮهﯾﻪک ﺋﻪم دوو ﺷﺘﻪ دژ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﻪ واﺗﻪ ،ﺋﺎﯾﯿﻦ و زاﻧﺴﺖ ﺋﺎوﺘﻪی ﯾﻪﮐﺪی ﺑﮑﻪن .ﻣﻪﻻ و ﻧﻮﻨﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯚ ﺳﺎزاﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرﺋﺎن ،هﻨﺪﮏ ﺋﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﺟﯿﺎ ﮐﺮدووهﺗﻪوه، ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا ﺟﻮوت دﻨﻪوه. هﻪﻧﺪﮑﯿﺎن ﺋﻪﻦ ،ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ 750ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى زاﻧﺴﺘﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺳﺮوﺷﺖ هﻪﯾﻪ) .(12هﻪروههﺎ ﺋﻪﻦ 61 ،ﺋﺎﯾﻪت ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا دهرﺑﺎرهى زاﻧﺴﺘﻰ ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﮏ و 64ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى ﻓﻴﺰﯾﺎ و 5 ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى ﮔﻪردﯾﻠﻪزاﻧﻰ و 62ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى ﺗﯿﯚرى ﻧﺴﺒﻰ و 20 ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى ﮐﻪﺷﻨﺎﺳﯽ و 20ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﻰ و ) (13و … هﺘﺪ هﻪﯾﻪ. ﺋﻪم ﭘﺴﭙﯚراﻧﻪ ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪم! ﺑﻪ هﻨﺎﻧﻪوهى ﺗﻪﻧﮫﺎ وﺷﻪﯾﻪﮐﻰ وهک هﻪور ،ﺑﺮوﺳﮑﻪ ،ﺋﺎﺳﻤﺎن ...ﮐﺎﻓﯿﯿﻪ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺗﻮﯽ زاﻧﺴﺘﻰ ﻓﻴﺰﯾﺎ، ﯾﺎن ﮔﻪردووﻧﻨﺎﺳﯿﺪا ڕﯾﺰﯾﺎن ﺑﮑﻪن! ﯾﺎن ﺑﻪ هﻨﺎﻧﻪوهى وﺷﻪى "دوﮐﻪڵ" ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﮑﺪا ،ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ڕﯾﺰى زاﻧﺴﺘﻰ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى هﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و هﻨﺎﻧﻪوهى وﺷﻪى "هﺎوار" ،ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ڕﯾﺰى زاﻧﺴﺘﻰ ﻟﻪرﯾﻨﻪوهى دهﻧﮓ و هﻨﺎﻧﻪوهى وﺷﻪى "ﮔﻪرد" ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ڕﯾﺰى زاﻧﺴﺘﻰ ﮔﻪردﯾﻠﻪزاﻧﻰ) (14و … هﺘﺪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪو ﭘﻮداﻧﮕﻪ زﻣﺎﻧﻰ هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮏ ﻟﮑﺒﺪهﯾﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﻣﮋووى هﻪر وﺷﻪﯾﻪﮐﻰ ﺋﻪﮔﻪڕﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪده ﭘﺶ ﺋﺴﺘﺎ و هﻪﻧﺪﮑﻰ ﺋﻪﮔﻪڕﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ زﻣﺎن ،ﺋﻪوا هﯿﭻ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﮏ ﻧﺎﻣﻨﺘﻪوه ﺑﺎﺳﻰ ﻟﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ زاﻧﺴﺘﻰ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪم ﻧﻪﮐﺮدﺑ ،ﺑﻪ ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ڕۆﺑﯚﺗﯿﺸﻪوه! ﮐﻪ ﻟﻪو ﻧﻮهدا زﻣﺎﻧﻰ ﯾﯚﻧﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﭘﺶ هﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﺋﻪﺑﺖ ،هﻪروههﺎ ﺑﻪو ﺳﻪﻧﮕﻮﭘﻮاﻧﻪﯾﻪی ﺋﻪوان ﺑﺖ ،ﺋﻪوا داﻧﻪ ﺑﻪ داﻧﻪى وﺷﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ،ﮔﻪره ﻓﻪرﻣﻮودهى ﺋﯿﻼهﻰ ﺑﺖ!
ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ڕاﺑﺮدووﻣﺎﻧﺪا دهرﺑﺎرهى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻮارى ﺋﺎﺑﻮورى، ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ ،ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن و زۆر ﻻﯾﻪﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ و ﺳﯿﺎﺳﻰ دواﯾﻦ و ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ،ﮐﻪ ﺗﺎ چ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪک دواﮐﻪوﺗﻮوه و ﭼﻪﻧﺪه دژى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ .ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪ دﻧﯿﺎى هﺎوﭼﻪرخ ،ﻟﻪ دﻧﯿﺎى زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎرﯾﺪا ،ﺑﺎ ﭼﺎوﮏ ﺑﻪو "ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ زاﻧﺴﺘﻰ" ﯾﺎﻧﻪدا ﺑﮕﯾﻦ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ،ﻣﻪﻻ و داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﻪن و دهﯾﮫﻨﻨﻪوه ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﺮهﺷﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﻰ ﺑﺪهﯾﻦ ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم وهک ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻨﮑﻰ ﺗﺮ و وهک هﻪر ﻻﯾﻪﻧﮑﯽ ﺗﺮى ﺋﺎﺑﻮورى_ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ_ ﺳﯿﺎﺳﻰ ،دواﮐﻪوﺗﻮوه و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ دواﮐﻪوﺗﻮوى ﺳﻪردهﻣﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ﺛﻢ اﺳﺘﻮى اﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء وهﯽ دﺧﺎن") ،(15واﺗﻪ :ﺋﺎﺳﻤﺎن دوﮐﻪڵ ﺑﻮو ،ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺧﻮدا وﯾﺴﺘﻰ دروﺳﺘﻰ ﺑﮑﺎت .ﻟﮑﯚﻪره "ﻣﯚدﺮﻧﻪﮐﺎن"ى ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﻦ ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﻰ ﺋﺴﺘﺎدا ﺟﻮوت دﺘﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ زاﻧﺴﺘﯿﺶ هﻪرواى ﮔﻮﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﮔﻪردوون ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺗﯚﭘﻪﮏ دوﮐﻪڵ و ﮔﺎز ﺑﻮوه ،ﺋﺎﻮﮔﯚڕى ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه و ﺧﻪﺳﺖ ﺑﻮوهﺗﻪوه … هﺘﺪ .ﺑﻪم ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟﮑﯚﻪره دﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭼﻰ ﺋﻪﻦ )ﮐﻪ دﯾﺎره ﭼﻪﻧﺪ ﮐﯚﻧﺘﺮ ﺑﻦ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﺳﺘﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺟﻮوت دﺘﻪوه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﮑﻰ ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوارى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﮐﻪ وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوﺑﺖ ،ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺋﯿﻤﺎﻣﻰ ﻣﻮﻓﻪﺳﯿﺮهﮐﺎن ﯾﺎﻧﻰ ﺗﻪﺑﻪری ،ﺷﺎرهزاﯾﻰ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪﺑﻮوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﺧﯚى وﺗﺮاوه و ﺧﯚى ﻟﻪ ﻧﺎو ڕووداوهﮐﺎﻧﺪا ژﯾﺎوه و هﻪر ﺋﺎﯾﻪﺗﮏ ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ هﻪر ﺑﯚﻧﻪ و ﺑﻪ هﻪر هﯚﯾﻪﮐﻪوه داﯾﻨﺎﺑﺖ ،ﺋﻪو ﺋﻪﯾﺰاﻧ و ﺋﻪﮔﻪرى ﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ( :ﺋﻪﮔﻧﻪوه ،ﮐﺎﺗﮏ ﺧﻮدا وﯾﺴﺘﻰ زهوى و ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و ﺋﻪﺳﺘﺮه و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت ،ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﮔﻪوهﻪرﮑﻰ ﺳﻪوزى دروﺳﺘﮑﺮد )ﺑﯚﭼﻰ؟! ﭼﯚن؟! ﻟﻪﭼﯿﯿﻪوه؟!(، ﭘﺎﺷﺎن ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﮐﺮد ،هﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﮑﺮدن ،ﮔﻪوهﻪرهﮐﻪ ﮐﻮ ،ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا هﻪﻢ و دوﮐﻪڵ و ﺗﻮﮋاﮏ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو ،ﻟﻪو ﺗﻮﮋاﻪوه زهوى و ﻟﻪو هﻪﻤﻪش
www.pertwk.com
www.pertwk.com
317
318
ﺋﺎﺳﻤﺎن دروﺳﺖ ﺑﻮو) .(16ﺟﺎ ﻟﺮهدا ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻧﺎوﺑﺮا و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪم هﻪﻢ و دووﮐﻪﻪﯾﻪ ،ﻧﻪک ﺋﻪو دوﮐﻪﻪى ،ﮐﻪ ﺗﯿﯚرى ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى ﻣﻪزن ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﺎت. ﺋﻪم ﺧﻮراﻓﻪﯾﻪ ﺑﻪﭘﻰ ﻟﮑﺪاﻧﻪوه ﮐﯚﻧﻪﮐﺎن ،ﻟﻪ درﮋهى ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ ﺧﻮراﻓﻪى ﮔﺎ و ﻣﺎﺳﻰ دهﮔﺎت ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ ﺳﻮرهﺗﻰ "اﻟﻘﻠﻢ" ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﮐﺮاوه )ن .واﻟﻘﻠﻢ( ،ﭘﯿﺘﻰ "ن" ﻟﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪو ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪدا ﻧﺎوى هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪده ﻣﻪﻻ و ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻣﺸﮑﻰ ﺧﻪﮑﯿﺎن ﭘ دهﺋﺎﺧﻨﻰ ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻧﻮ هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺳﺎﻧﺪا هﺸﺘﺎ هﻪر ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه .دﯾﺎره ﺋﻪم ﺟﯚره ﺧﻮراﻓﻪ و ﺣﯿﮑﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕﯾﻮاﯾﻪت و ﻟﻪ دهﻣﻰ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟﻪ ﯾﺎراﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺋﻪﮔدرﺘﻪوه، وهﻟﯽ ڕاﺑﻪراﻧﻰ "ﻣﯚدﺮﻧﻰ" ﺋﯿﺴﻼم ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪم ﻣﮋووه ﮐﻮﺮ ﺑﮑﻪﻧﻪوه. ﺗﯿﯚرى ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى ﻣﻪزن ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﻮوﻧﻪوهر ﺑﻪ هﯚى ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮔﺎزات و ﭼﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪﮐﺎت ،ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو هﻪﺳﺎره و ﺋﻪﺳﺘﺮه و ﮔﺎﻻﮐﺴﯿﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﮔﻪردووﻧﯿﺎن ﭘﮑﮫﻨﺎوه، ﻧﻪک ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪو ﺗﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻨﻪ ﺧﻪﯾﺎﯿﯿﻪى ﻗﻮرﺋﺎن ،ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺟﯿﺎوازى زۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪا هﻪﯾﻪ. هﻪروههﺎ ﺋﻪﻦ" :أوﻟﻢ ﯾﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﮐﻔﺮوا ان اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﮐﺎﻧﺘﺎ رﺗﻘﺎ ﻓﻔﺘﻘﻨﺎهﻤﺎ") ،(17واﺗﻪ :ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺒواﯾﺎن ﻧﺎڕواﻧﻦ ،ﮐﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زهوى ﭘﺸﺘﺮ ﭘﮑﻪوه ﻟﮑﺎﺑﻮون و ﻟﻪ دوواﯾﯿﺪا ﻟﮑﻤﺎن ﮐﺮدﻧﻪوه .ﻟﮑﯚﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪﻦ ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺗﯿﯚرى "ﯾﻪﮐﺒﻮوﻧﻰ ﮔﻪردوون" ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪ هﯚى ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهوه ﻟﮑﺠﯿﺎﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه! ﺗﻪﺑﻪری ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪوه ﺋﻪﺖ :ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ،ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز هﻪﯾﻪ ،هﻪﻧﺪﮏ ﺋﻪﻦ ،زهوى و ﺋﺎﺳﻤﺎن ﭘﮑﻪوه ﻟﮑﺎﺑﻮون و ﺧﻮدا ﻟﮑﯿﺎﻧﻰ ﮐﺮدهوه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻦ ﺗﻮێ ﺗﻮێ ﮐﺮدهوه و داﯾﻤﻪزراﻧﺪ، هﻪروهﮐﻮو ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه زهوﯾﺸﻰ ﺑﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻦ ﺗﻮێ ﺗﻮێ ﮐﺮدووه و داﻣﻪزراﻧﺪووه! هﻪﻧﺪﮑﻰ ﺗﺮﯾﺎن ﺋﻪﻦ ،ﺧﻮدا ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه، ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪم ﺣﻪوﺗﻪ ،ﮐﻪ ﭘﮑﻪوه ﻟﮑﺎﺑﻮون ،ﻟﮑﯿﺎﻧﻰ ﮐﺮدهوه ،هﻪروههﺎ ﺧﻮدا
ﺣﻪوت زهوى دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪم ﺣﻪوﺗﻪ ،ﮐﻪ ﭘﮑﻪوه ﻟﮑﺎﺑﻮون، ﻟﮑﯿﺎﻧﻰ ﮐﺮدهوه ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :اﻟﻠﻪ اﻟﺬي ﺧﻠﻖ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات وﻣﻦ اﻷرض ﻣﺜﻠﮫﻦ" .ﺋﺎﻟﺮهدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕوو ﻟﻪ هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪران ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺧﻮداى ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ،ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪوان ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪهن! "وﻣﻦ اﻷرض ﻣﺜﻠﮫﻦ" واﺗﻪ :هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه ،ﺣﻪوت زهوﯾﺸﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﯾﺎن زهوى ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪوه .ﺑﺎﺳﻰ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﮐﻪن و ﺋﻪﻦ :ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﯾﻪﮐﻪم ،ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﭘﯚﻟﮑﻰ ﮐﻮﺮ )ﻣﻮج ﻣﮑﻔﻮف( ،دووهم ،ﺑﻪرد ،ﺳﯿﻪم، ﺋﺎﺳﻦ ،ﭼﻮارهم ،ﻣﺲ ،ﭘﻨﺠﻪم ،زﯾﻮ ،ﺷﻪﺷﻪم ،ﺋﺎﺘﻮن ،ﺣﻪوﺗﻪم ،ﯾﺎﻗﻮت، هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرووى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪا ﻋﻪرﺷﻪ) !(18ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺣﻪوت زهوﯾﯿﻪى ،ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت ،ﺑﻪو ﻟﮑﺪاﻧﻪوه ﺧﻪﯾﺎﯿﯿﻪ هﺎﺗﻮوه )هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ،ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑواى ﺑﻪو ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪ ﺧﻪﯾﺎﯿﯿﻪى ﺋﺎﺳﻤﺎن هﻪﺑﻮوه ،ﻟﻪ ﭘﺶ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه! ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺣﺎﻪﺗﮑﺪا ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻰ ﺋﯿﺴﻼم هﻪر ﻧﮑﯚﻰ ﻟﻪوه ﺋﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺑﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪى ﺋﻪﻣۆ ﻧﻪهﺎﺗﻮوه ،ﺋﻪوا ﺋﻪﺑ ﺑﻦ، دهى ﭼﺎﮐﻪ ،ﮔﺮﯾﻤﺎن واﯾﻪ! ﺑﻪم ﺑﻪو ﭘﻮداﻧﮕﻪ ﺑﺖ ،ﺋﻪو دهﺳﮑﻪوﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ، دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪ ﺑﺘﭙﻪرﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻪ!() (19و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ زاﻧﺴﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﭼﺠﺎى ﺑﮕﺎت ﺑﻪوهی ،ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﺗﯿﯚرى ﺗﯚﭘﻪﻪ ﮔﺎز و ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى ﻣﻪزﻧﻪوه هﻪﺑﺖ! ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺧﻪو و ﺧﻪﯾﺎڵ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﻟﻪم ﺟﯚره ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮔﻪﻻﻧﺪا ﺑﻪ زۆرى ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪوﺖ).(20 ﻟﻪ ﻣﮋووى ﺗﻪﺑﻪری و ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺗﻪﺑﻪری و ﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا ،ﻟﻪ ڕۆژى ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ و دووﺷﻪﻣﻤﻪدا زهوى دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ڕۆژى ﺳﺸﻪﻣﻤﻪ ﭼﯿﺎﮐﺎن و ﻟﻪ ڕۆژى ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪدا دار و ﺋﺎو و ﺷﺘﻰ ﺗﺮى زهوى دروﺳﺘﮑﺮدووه )ﺋﻪى ﮔﻮاﯾﻪ ﭼﯿﺎ و دار و ﺋﺎو
www.pertwk.com
www.pertwk.com
319
320
ﺑﻪﺷﮑﻰ زهوى ﻧﯿﻦ ،ﺋﻪﮔﻪر زهوى وهک ﺋﻪﺳﺘﺮهﯾﻪک ﭼﺎو ﻟ ﺑﮑﻪﯾﻦ؟! ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪم ﭘﻮداﻧﮕﻪ ﺑﺖ ،زهوى ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوهی ،ﮐﻪ ﺧﻮدا دروﺳﺘﻰ ﮐﺮدووه، هﻪروهک ﺋﺴﺘﺎ ﺑﻮوه و هﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧﮑﻰ ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪهﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻪﻧﺪه ﭘﭽﻪواﻧﻪى زاﻧﺴﺘﻪ!( ،واﺗﻪ ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪى ﺑﻪ ﭼﻮار ڕۆژ دروﺳﺘﮑﺮدووه. هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" ،ﻗﻞ أﺋﻨﮑﻢ ﻟﺘﮑﻔﺮون ﺑﺎﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻷرض ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﻦ وﺗﺠﻌﻠﻮن ﻟﻪ أﻧﺪادا ذﻟﮏ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻦ ،وﺟﻌﻞ ﻓﻴﮫﺎ رواﺳﯽ ﻣﻦ ﻓﻮﻗﮫﺎ وﺑﺎرک ﻓﻴﮫﺎ وﻗﺪر ﻓﻴﮫﺎ أﻗﻮاﺗﮫﺎ ﻓﻲ أرﺑﻌﺔ أﯾﺎم") ،(21واﺗﻪ :ﺑ ،ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ،ﺑﻪو ﮐﻪﺳﻪى ﮐﻪ زهوى ﻟﻪ دوو ڕۆژدا )ﯾﻪﮐﺸﻪم و دووﺷﻪم( دروﺳﺘﮑﺮدووه ﮐﺎﻓﺮ دهﺑﻦ و هﺎوﺑﻪﺷﻰ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا دهﮐﻪن ،هﻪر ﺋﻪوه ﺧﺎوهﻧﻰ ﮔﺸﺖ ﺟﯿﮫﺎن و ﻟﻪ زهوﯾﺪا ﮐﻮى ﭼﻪﺳﭙﻨﻪرى )ﺗﺎوهﮐﻮو زهوى ﻧﻪﺟﻮﺘﻪوه و ﻟﻪﻧﮕﻪر ﺑﮕﺮﺖ( داﻧﺎوه ،ﺑﻪرهﮐﻪﺗﻰ ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر زهوى و ﻟﻪ ﻣﺎوهى ﭼﻮار ڕۆژدا )ﺟﮕﻪ ﻟﻪو دوو ڕۆژهى ﭘﺸﻮو ،ﺳﺸﻪم و ﭼﻮارﺷﻪﻣﯿﺶ( ﺑﮋﻮى هﻪﻣﻮوى داﺑﻪﺷﮑﺮد. هﻪروههﺎ ﺧﻮدا ،ﻟﻪ ڕۆژى ﭘﻨﺠﺸﻪﻣﻪدا ،ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﻟﻪ ڕۆژى هﻪﯾﻨﯿﺪا ،ﺋﻪﺳﺘﺮه و ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ و ﭘﻪرى دروﺳﺘﮑﺮد ،ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا ،ﮐﻪ ﺳ ﺳﻪﻋﺎﺗﻰ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﻣﺎﺑﻮو ،ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗﻰ ﺳﮫﻪﻣﺪا ﺋﺎدهﻣﻰ دروﺳﺘﮑﺮد … هﺘﺪ .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش هﻪﻣﻮوى ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ﺷﻪش ڕۆژ ،هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪﺖ" ،ان رﺑﮑﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﻓﻲ ﺳﺘﻪ أﯾﺎم") ،(22واﺗﻪ ،ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﭘﻪروهردﮔﺎرى ﺋﻮه ،ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زهوى ﻟﻪ ﺷﻪش ڕۆژدا دروﺳﺘﮑﺮد. ﮐﻪواﺗﻪ :ﺋﻪو دوو ڕۆژهى ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻨﺘﻪوه ﺑﯚ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮه و هﻪﺳﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺗﻪرﺧﺎن ﮐﺮدووه .هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" ،ﻓﻘﻀﺎهﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﻦ") ،(23واﺗﻪ ،ﺟﺎ ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﻪ دوو ڕۆژ )واﺗﻪ :ﭘﻨﺠﺸﻪم و هﻪﯾﻨﻰ(دا ﺑﻪدﯾﮫﻨﺎ. ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﺧﺒﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ،ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﯚرى ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى ﻣﻪزﻧﺪا دﺘﻪوه ،ﮐﻪ هﻪر ﺟﺎرهى ﯾﻪﮐﮑﯿﺎن دروﺳﺘﮑﺮاوه ﺑﻪ دروﺳﺘﮑﺮدن و داﻧﻪ داﻧﻪ؟!
ﺋﺎ ﻟﺮهوه ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺧﻪﯾﺎﻰ و دوور ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺧﻪﮑﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ زهوى ،وهک ﺋﻪوهى ﮔﻪوره دﺘﻪ ﭘﺸﭽﺎو و ﻧﺎوهﻧﺪى ﮔﻪردووﻧﻪ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﻮار ڕۆژ )هﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪ ڕاﭬﻪﮐﺎران ﺋﻪﻦ ،ڕۆژ و ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻮداﯾﻰ ﻟﻪ ڕۆژ و ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺮۆڤ ﺟﻮداﯾﻪ! ﺑﯚﭼﻰ؟! ﺋﻪى ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺋﻪواﻧﻪوه ،ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﯚ ﺧﻪﮑﻰ ﺳﻪر زهوى ﻧﯿﯿﻪ؟! دهى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ،ﺋﻪى ڕۆژ و ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻮداﯾﻰ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪى ﺳﻪر زهوﯾﯿﻪ؟( ﮐﺎرﮐﺮدن هﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم ﺑﯚ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک ڕۆژ ،ﺑﯚ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن و ﺑﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ ﮔﺎﻻﮐﺴﯽ ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک ڕۆژ ﺑﻪﺳﻪ! ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوان واﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ،ﻟﻪم ﮔﻪردووﻧﻪدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک ﺧﯚر و ﯾﻪک ﻣﺎﻧﮓ هﻪﯾﻪ ،ﻧﻪﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﯾﻪ! واﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ،ﮐﻪ ﺋﻪﺳﺘﺮه و ﺗﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻗﻪﺑﺎرهﯾﺎن هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهﯾﻪ، ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوى ﻣﺮۆﭬﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ! ﻧﻪﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ،ﺑﻪﺷﮑﻰ ﯾﻪک ﮔﺎﻻﮐﺴﯿﯿﻪﮐﻪ ،ﯾﺎﻧﻰ ڕﮕﺎى ﮐﺎﮐﺸﺎن ،ﮐﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﻰ ﺑﺴﻨﻮور ﻟﻪو ﮔﺎﻻﮐﺴﯿﯿﻪ، ﻟﻪ ﮔﻪردوﻧﺪا هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ زهوﯾﺪا ﺑﻪراووردى ﺑﮑﻪﯾﺖ) ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﭼﻮار ڕۆژ ﭘﻮهى ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮوه!( دهﺑ هﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﻰ ﺑﯚ ﻧﻪﮐﻪﯾﺖ! ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی ،ﮐﻪ ﻣﮋووى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﺎن دروﺳﺖ ﭘﭽﻪواﻧﻪى زاﻧﺴﺘﻪ ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ،ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪم ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﺖ ،زهوى ﻟﻪ ﭘﺶ ﺧﯚرهوه دروﺳﺘﮑﺮاوه ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا زاﻧﺴﺖ ﭘﭽﻪواﻧﻪى ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎس دهﮐﺎت و ﭘﻰ واﯾﻪ ،ﮐﻪ زهوى ﺑﻪﺷﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺧﯚر … هﺘﺪ. ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻪﻻﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم دهﺗﻮاﻧﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک ﺋﺎﯾﻪﺗﮑﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﮫﻨﻨﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺑﮑﺎت ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﻪ ،ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﻰ دﯾﮑﻪش ﻟﻪ ﮔﻪردووﻧﺪا هﻪن ،هﻪروهﮐﻮو زاﻧﺴﺖ ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﺎت؟ ﯾﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺑﮑﺎت ،ﮐﻪ ﻗﻪﺑﺎرهى زهوى ﻟﻪﭼﺎو ﺗﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﮔﻪردوون ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﭽﻮوﮐﻪ ،ﮐﻪ هﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﻰ ﺑﯚ ﻧﻪﮐﺮێ )ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ :ﻗﻪﺑﺎرهى ﻣﻮﺷﺘﻪرى 1300ﺟﺎر ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺎرهى زهوى ﮔﻪورهﺗﺮه(؟ ﯾﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺑﮑﺎت ،ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﻗﻪﺑﺎرهﯾﺎن ﻟﮏ ﺟﯿﺎوازه و
www.pertwk.com
www.pertwk.com
321
322
وهک ﺑﻪ ﭼﺎو دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﻟﻪﯾﻪک ﺋﺎﺳﺘﺪان ،وهﻟﯽ ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﯾﻪک دوورن؟ ﯾﺎن ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪ دهورى ﺧﯚردا ﺋﻪﺳﻮڕﺘﻪوه … هﺘﺪ. ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪﺖ" :ﺛﻢ اﺳﺘﻮى اﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﺴﻮاهﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات")،(24 واﺗﻪ :ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎن وﯾﺴﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت ،ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎن ڕﮑﻰ ﺧﺴﺖ .ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪم ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ،ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﺮه ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪر ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪﻪى ﺧﯚر _ﻋﻪﺗﺎرد ،زوهﺮه ،ﮔﯚى زهوى، ﻣﻪرﯾﺦ )ﺑﻪهﺮام( ،ﻣﻮﺷﺘﻪرى ،زوﺣﻪل ،ﺋﻮراﻧﻮس ،ﻧﯿﭙﺘﯚن ،ﭘﻠﯚﺗﯚ_ ﮐﻪ ﺑﻪ دهورى ﺧﯚردا ﺋﻪﺳﻮڕﻨﻪوه واﺗﻪ :ﻋﻪﺗﺎرد ،ﻣﻪرﯾﺦ ،ﻣﻮﺷﺘﻪرى ،زوﺣﻪل، ﺋﻮراﻧﻮس ،ﻧﯿﭙﺘﯚن ،ﭘﻠﯚﺗﯚ. هﻪروهﮐﻮو ﭘﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ،ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪو ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ،ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺧﻪﯾﺎﻰ و ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪ ،ﻧﻪک ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهى ﮔﻪڕۆک! ﺑﻪم ﺑﺎ ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ :ﺋﻤﻪ ﺋﻪﭘﺮﺳﯿﻦ ،ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪى ﺋﺎﺳﻤﺎن ،ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮه ﮔﻪڕۆﮐﻪﯾﻪ ،ﺋﻪى ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪى زهوى ﮐﺎﻣﻪﯾﻪ؟ ﺑﯚﭼﻰ ﮔﻮﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪوه ﮐﻪڕ ﺋﻪﮐﻪن و ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺷﺘﮏ ﻧﺎدۆزﻧﻪوه؟ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا زاﻧﺴﺖ ﺋﻪﺖ ،ﮔﯚى زهوى ﻟﻪ ﭼﻮار ﭼﯿﻦ ﭘﮑﮫﺎﺗﻮوه ،ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن ،ﺗﻮﮑﻰ دهرهوهى زهوﯾﯿﻪ و ﭘﮑﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪردى ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ،دووهﻣﯿﺎن ،ﺗﻮﮋاﮑﻰ ﺋﻪﺳﺘﻮره ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﻮورى 1000ﮐﻠﻢ، ﺳﮫﻪم ،ﺗﻮﮋاﮑﻰ ﺑﻪردﯾﻨﻰ ﺗﺮه ﻟﻪ ﻧﺎوهوه ،ﭼﻮارهﻣﯿﺎن ،ﮐﺮۆﮐﻰ زهوﯾﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺗﯿﺮهﮐﻪى 3000ﮐﻠﻢ ﺋﻪﺑﺖ و ﺗﮑﻪﻪﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎدهى هﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻦ ،ﮐﻪ ﭘﻠﻪى ﮔﻪرﻣﻰ ﺗﺪا ﺑﻪرزه … هﺘﺪ .ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪو ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪى ﺋﺎﺳﻤﺎن، ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﻪﯾﻪ! ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﻪﺑﺖ ،ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺷﻪوڕهوى )ﻣﯿﻌﺮاج( و ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه )ﺋﯿﺴﺮا(هﮐﻪﯾﺪا ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻮارى ﺑﻮراق )ﺋﺎژهﮑﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯿﯿﻪ، ﺳﻪروﮐﻪﻟﻠﻪى ﻟﻪ ﺷﻮهی ﻣﺮۆڤ و ﻟﻪﺷﻰ ﻟﻪ ﺷﻮهی ﺋﻪﺳﭙﮑﻰ ﺑﺎﺪاره!( ﺑﯚ ﻗﻮدس و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚﻻى ﺧﻮدا ﭼﻮوه )ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﺷﻪوڕهوﯾﯿﻪ ﮐﺮاوه و دهﺖ" :ﺳﺒﺤﺎن اﻟﺬي أﺳﺮى ﺑﻌﺒﺪه ﻟﯿﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻷﻗﺼﺎ") ،(25واﺗﻪ :ﭘﺎﮐﻪ ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﺑﻪﻧﺪهى ﺧﯚى ﻟﻪ
ﺷﻪوﮑﺪا ،ﻟﻪ ﻣﻪﺳﺠﯿﺪوﻟﺤﻪراﻣﻪوه ﺑﯚ ﻣﻪﺳﺠﯿﺪوﻟﺌﻪﻗﺴﺎ ﺑﺮد( ،ﺑﻪو ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهﯾﻪدا ﮔﻮزهری ﮐﺮدووه ،ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﻪرﯾﺦ و ﻣﻮﺷﺘﻪرى ﭼﻮوه .وا دﯾﺎره ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﻧﻪى ،ﻟﻪ هﻪر ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮﻧﯽ) ،(26ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﻪرﯾﺦ و ﻣﻮﺷﺘﻪرى ﺑﻮوﻧﻪ! هﻪروهﮐﻮو ڕاﭬﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ وهک ﺗﻪﺑﻪری ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﻪن: ﻋﻪرﺷﻰ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺳﻪرووى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ! وا دﯾﺎره ﻋﻪرش ﻟﻪ ﺳﻪر ﺣﻪوﺗﻪم ﺋﻪﺳﺘﺮهﯾﻪ! هﻪروههﺎ ﺋﻪﺖ ،ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﻟﻪ ﺧﻮار ﻋﻪرﺷﻰ ﺧﻮداﯾﻪ! وا دﯾﺎره ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺋﻪﺳﺘﺮهى ﺣﻪوﺗﻪم و ﻋﻪرﺷﻰ ﺧﻮداداﯾﻪ! ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه" :واﻧﺸﻘﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﮫﻲ ﯾﻮﻣﺌﺬ واهﯿﺔ ،واﻟﻤﻠﮏ ﻋﻠﻰ ارﺟﺎﺋﮫﺎ وﯾﺤﻤﻞ ﻋﺮش رﺑﮏ ﻓﻮﻗﮫﻢ ﯾﻮﻣﺌﺬ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ") ،(27واﺗﻪ :وه ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪت ﺋﻪﺑ، ﺟﺎ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺳﺴﺘﻪ و ﻟﻪو ڕۆژهدا هﻪﺷﺖ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﻟﻪو ﻓﺮﯾﺸﺘﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ دهورى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻦ ،ﻋﻪرﺷﻰ ﭘﻪروهردﮔﺎرت ﺑﻪ ﺑﺎن ﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه هﻪﺪهﮔﺮن .ﮐﻪواﺗﻪ :ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﭘن ﻟﻪ ﭘﻪرى و ﺑﻪهﯚى ﺷﻪﻗﺒﻮوﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ،ﭘﻪرى هﻪر ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪى ﺋﺎﺳﻤﺎن دﻦ ڕﯾﺰ ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻦ ،ڕﯾﺰ ﻟﻪ دواى ڕﯾﺰ )ﺑواﻧﻪ :ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺗﻪﺑﻪری( .ﺑﻪم ﭘﯿﻪ ﺑﺖ، ﻣﻪرﯾﺦ و ﻣﻮﺷﺘﻪرى و … ﭘه ﻟﻪو ﭘﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ؟! ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺷﻪﻗﺒﻮوﻧﻰ ﻣﻪرﯾﺦ و ﻣﻮﺷﺘﻪرى ﻟﻪ دﯾﺪی ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﭼﯚن ﻟﮑﺌﻪدرﺘﻪوه؟ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪﺖ" :أﻟﻢ ﺗﺮوا ﮐﯿﻒ ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات ﻃﺒﺎﻗﺎ ،وﺟﻌﻞ اﻟﻘﻤﺮ ﻓﻴﮫﻦ ﻧﻮرا") ،(28واﺗﻪ :ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎزاﻧﻦ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺧﻮدا ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻗﺎت ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﺎت دروﺳﺘﮑﺮدووه و ﻟﻪﻧﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻣﺎﻧﮕﻰ ﮐﺮدووهﺗﻪ هﯚى ڕوﻧﺎﮐﻰ .ﺑﻪ ﭘﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺖ ،ﺋﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯿﻦ دروﺳﺖ ﮐﺮاوون! ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎﻧﻪ ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهى ﮔﻪڕۆک ﺑﺖ ،ﮐﻪى ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﺪا دﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ :هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪو ﺋﻪﺳﺘﺮاﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻟﮕﻪﯾﻪک و ﺑﻪﭘﻰ ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺸﮑﺮدن و دوورﮐﻪوﺗﻨﻪوه )اﻟﺘﺠﺎذب واﻟﺘﻨﺎﻓﺮ( ،ﺑﻪ دهورى ﺧﯚردا ﺋﻪﺳﻮڕﻨﻪوه .هﻪروههﺎ ﺋﻪﺖ" :وﺟﻌﻞ اﻟﻘﻤﺮ ﻓﻴﮫﻦ ﻧﻮرا" واﺗﻪ :ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﻧﻮان ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪدا ﮐﺮاوهﺗﻪ ڕوﻧﺎﮐﻰ .واﺗﻪ :هﻪر ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪ ﭼﯚن ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺑﻪ زهوى ﺋﻪﺑﻪﺧﺸ ،ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪش ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺑﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪى
www.pertwk.com
www.pertwk.com
323
324
ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺋﻪﺑﻪﺧﺸ !ﺑﻪم هﻪروهﮐﻮو زاﻧﺴﺖ ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﮐﺮدووه ،ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪى ﻟﻪ ﺋﻤﻪوه دﯾﺎره ،ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺎﻧﮕﻰ زهوﯾﯿﻪ و ﺑﻪ دهورى زهوﯾﺪا ﺋﻪﺳﻮڕﺘﻪوه و ﮔﻪﻟﮑﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﻼﻧﺘﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮهوه دووره .هﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪو ﭘﻼﻧﺘﺎﻧﻪ هﻪر ﻣﺎﻧﮕﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ،وهﮐﻮو ﭘﻠﯚﺗﯚ ،ﯾﺎن هﻪﻧﺪﮑﻰ ﺗﺮﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮕﯽ هﻪﯾﻪ ،وهﮐﻮو، ﻣﻮﺷﺘﻪرى ،ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺰه ﻣﺎﻧﮓ و زوﺣﻪل هﻪژده ﻣﺎﻧﮕﯽ هﻪﯾﻪ. ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ،ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮه ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﻪ ﺑﺖ ،واﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ" :أوﻟﻢ ﯾﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﮐﻔﺮوا ان اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﮐﺎﻧﺘﺎ رﺗﻘﺎ ﻓﻔﺘﻘﻨﺎهﻤﺎ" ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﭘﮑﻪوهﻧﻮوﺳﺎن و ﻟﮑﺠﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى ﺋﻪﮐﺎت ،ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪ ﭘﮑﻪوهﻧﻮوﺳﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهﯾﻪ و زهوﯾﯿﻪ! ﮐﻪ زاﻧﺴﺖ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﺖ و ﺑﺎﺳﻰ هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﻰ ﺗﺮ ،ﮐﻪ ﭘﮑﻪوه ﺑﻮوﻧﻪ )ﻧﻪک ﺑﻪ زهوﯾﯿﻪوه( ﺋﻪﮐﺎت .ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪو ﮔﻪردووﻧﻪ ﮔﻪورهﯾﻪدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهﯾﻪ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﺎت؟! هﻪروههﺎ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪﺖ" :ﻓﻘﻀﺎهﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﻦ" واﺗﻪ :ﺋﻪﺑ ﺧﻮدا ﺋﻪو ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ دوو ڕۆژ دروﺳﺘﮑﺮدﺑﺖ .ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪو ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪ ،ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﻪ ﺑﺖ .ﮐﻪواﺗﻪ ،ﺑﯚ ﺑﻠﯿﯚن ﮔﺎﻻﮐﺴﯽ ﮐﺎﺗﮑﻰ زۆر ﮐﻪﻣﻰ ﺗﻪرﺧﺎن ﮐﺮدووه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪو ﺷﻪش ڕۆژهدا ،دوو ڕۆژى ﺑﻪ ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮه و ﭼﻮار ڕۆژى ﺑﻪ زهوى و ﺋﻪوهى ﻟﻪ زهوﯾﺪاﯾﻪ ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮوه ،ﺗﯚ ﺑﻰ ﺋﻪﻣﻪش ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﺖ؟! ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﺎﯾﻪﺗﺪا دهﺖ: "ﻓﻘﻀﺎهﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﻦ وأوﺣﻰ ﻓﻲ ﮐﻞ ﺳﻤﺎء أﻣﺮهﺎ وزﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢ وﺣﻔﻈﺎ ذﻟﮏ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ") .(29ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪدا ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ، ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﯿﺎ ﮐﺮاوه .دواى ﺋﻪوهش ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺮﺖ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﺮه ڕازﻨﺮاوهﺗﻪوه ،ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﻪﺷﻪوه .واﺗﻪ ،ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه ،ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻧﯿﻦ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن ﭘ ڕازﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه! ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﻪم ﻟﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪ ،هﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﺪا ﻧﺎﯾﻪﻧﻪوه و هﻪر ﺧﻮدى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﻗﻮرﺋﺎن ،درۆودهﻟﻪﺳﻪ و ﻧﺎڕاﺳﺘﮕﯚﯾﻰ ﺋﻪم ڕاﭬﻪﮐﺎراﻧﻪ ﻟﻪ
ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا دهرﺋﻪﺧﺎت .ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪوه ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ،ﮐﻪ ﺋﻪم ﻣﻪﻻ و ﻣﻮﻓﻪﺳﯿﺮ و ڕاﺑﻪراﻧﻪى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕاﺳﺘﮕﯚ ﻧﯿﻦ، ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ﮔﺮێ ﺑﺪهﯾﻨﻪوه. ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :إﻧﺎ زﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﺰﯾﻨﺔ اﻟﮑﻮاﮐﺐ") ،(30واﺗﻪ، ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺋﻤﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ )ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺧﻮاروو ،ﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻰ زهوﯾﯿﻪ(ﻣﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن ڕازاﻧﺪووهﺗﻪوه .ﯾﺎن ﺋﻪﺖ" :وﻟﻘﺪ زﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢ") ،(31واﺗﻪ ،وه ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎﻣﺎن ﺑﻪ ﭼﺮا )ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن( ڕازاﻧﺪووهﺗﻪوه .ﻟﺮهدا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﺋﻪوهى ﺑﻪ ﭼﺎو دﯾﺎره و ﭘﻰ ﺋﻪﻦ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺷﯿﻦ ،ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ ﻧﺎوى ﺑﺮاوه ،واﺗﻪ، ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﮐﺮدووه ،ﻧﻪک ﺋﻪﺳﺘﺮهى ﮔﻪڕۆک .هﻪروههﺎ ﺋﻪﺖ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎﻣﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﺮه ڕازﻧﺪووهﺗﻪوه ،واﺗﻪ، ﺑﻪو هﻪﻣﻮو ﺋﻪﺳﺘﺮهﯾﻪى ،ﮐﻪ ﺷﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﺎو ﺋﻪﯾﺒﯿﻨﯿﻦ .ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﺎﻟﺮهﺷﺪا، ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺳﺘﺮه ﺟﻮداﯾﻪ. ﺑﻪﭘﻰ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﺋﺎﺳﻤﺎن وهﮐﻮو ﮔﻮﻣﻪزﮏ ﺑﻪﺳﻪر زهوﯾﯿﻪوه ﺑﺖ ،ﻟﮑﺪراوهﺗﻪوه ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎن هﻪﻣﺎن وﻨﺎﯾﺎن هﻪﺑﻮوه) .(32ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪﺖ" :واﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﺮﻓﻮع") ،(33واﺗﻪ ،وه ﺳﻮﻨﺪ ﺑﻪم ﺑﻨﻤﯿﭽﻪ ﺑﻪرز ﮐﺮاوهﯾﻪ )ﺋﺎﺳﻤﺎن( .ﯾﺎن دهﺖ" :أﻓﻠﻢ ﯾﻨﻈﺮوا اﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻮﻗﮫﻢ ﮐﯿﻒ ﺑﻨﯿﻨﺎهﺎ") ،(34واﺗﻪ ،ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎڕواﻧﻨﻪ )وه ﺑﯿﺮ ﺑﮑﻪﻧﻪوه( ﺋﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ،ﮐﻪ ﭼﯚن دروﺳﺘﻤﺎن ﮐﺮدووه. هﻪروهﮐﻮو زاﻧﺴﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت ،ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺷﯿﻦ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ،ﻧﻪ ﭼﻪﺗﺮه و ﻧﻪ ﮔﻮﻣﻪز ،ﺑﻪﮑﻮو ﮔﺎزاﺗﮑﻪ ﺑﻪ هﯚى ﺗﭙﻪڕﺑﻮوﻧﻰ ﺗﯿﺸﮑﻰ ڕۆژ ﺑﻪﻧﻮ ﮔﻪردﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ،ﺗﯿﺸﮑﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺣﻪوت ڕهﻧﮕﻪﮐﻪى ﺷﻪﺑﻪﻧﮓ ﺷﯿﺘﻪڵ ﺋﻪﺑﺘﻪوه و هﻪرﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪو ﺗﯿﺸﮑﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪک ﺋﻪﺷﮑﺘﻪوه ،هﻪرﭼﻰ ڕهﻧﮕﻪ ﺷﯿﻨﻪﮐﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪک ﺋﻪﺷﮑﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوى ﺋﻤﻪوه ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﺑﻪم ڕهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﮔﯚﺷﻪى ﺟﯿﺎﺟﯿﺎى وههﺎ ﺋﻪﺷﮑﻨﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوى ﺋﻤﻪوه دﯾﺎر ﻧﺎﺑﻦ ،هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوى ﺋﻤﻪوه ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺷﯿﻦ ﺧﯚى دهﻧﻮﻨ ،وهک
www.pertwk.com
www.pertwk.com
325
326
ﭼﻪﺗﺮ و ﮔﻮﻣﻪزى ﺑ ﮐﻮﻧﻮﮐﻪﻟﻪﺑﻪر و ﺑ ﮐﯚﻪﮐﻪ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ .هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﻪو وﻨﺎ ﻧﺎزاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﺮﺖ و ﺋﻪﺖ" :أﻓﻠﻢ ﯾﻨﻈﺮوا اﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻮﻗﮫﻢ ﮐﯿﻒ ﺑﻨﯿﻨﺎهﺎ وزﯾﻨﺎهﺎ وزﯾﻨﺎ وﻣﺎ ﻟﮫﺎ ﻣﻦ ﻓﺮوج") ،(35واﺗﻪ :ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎڕواﻧﻨﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ژوور ﺳﻪرﯾﺎن ،ﮐﻪ ﭼﯚن دروﺳﺘﻤﺎن ﮐﺮدووه و ڕازاﻧﺪوﻣﺎﻧﻪﺗﻪوه و هﯿﭻ ﮐﻮن و ﮐﻪﻟﻪﺑﻪرﮑﻰ ﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ! هﻪروههﺎ ﺋﻪﺖ: "واﻧﺸﻘﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﮫﻲ ﯾﻮﻣﺌﺬ واهﯿﺔ") ،(36واﺗﻪ ،وه ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪت ﺋﻪﺑﺖ ،ﺟﺎ ﻟﻪو ڕۆژهدا )ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪ ڕۆژى ﺋﺎﺧﯿﺮهﺗﻪ( ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﮫﺰه .ﺑﻪم ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه :ﺋﺎﺳﻤﺎن ﮔﻮﻣﻪز و ﭼﻪﺗﺮﮑﻰ ﯾﻪﮐﭙﺎرﭼﻪﯾﻪ! ﯾﺎن ﺋﻪﺖ" ،ﻓﻔﺘﺤﻨﺎ أﺑﻮاب اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻤﺎء ﻣﻨﮫﻤﺮ") ،(37واﺗﻪ ،ﮐﺎﺗﮏ ﻧﻮح هﺎوارى ﺑﯚﻣﺎن هﻨﺎ ،دهرﮔﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﺎوى ﺑﻪﺧﻮڕ ﮐﺮدهوه. ﻟﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﭘﻰ واﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﯾﻪک ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪ و هﯿﭻ ﮐﻮن و ﮐﻪﻟﻪﺑﻪرﮑﻰ ﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ ،ﻣﻪﮔﻪر ﺧﻮدا ﺧﯚى دهرﮔﺎﯾﻪﮐﻰ ﻟ ﺑﮑﺎﺗﻪوه! ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﻟﻘﺪ زﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢ وﺟﻌﻠﻨﺎهﺎ رﺟﻮﻣﺎ ﻟﻠﺸﯿﺎﻃﯿﻦ") ،(38ﯾﺎن ﺋﻪﺖ" ،إﻧﺎ زﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﺰﯾﻨﺔ اﻟﮑﻮاﮐﺐ، وﺣﻔﻈﺎ ﻓﻲ ﮐﻞ ﺷﯿﻄﺎن ﻣﺎرد" ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪدا هﯚى دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن ﻟﮑﺌﻪداﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﻪﺖ ،ﺧﻮدا ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎى ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﺮه ڕازاﻧﺪووهﺗﻪوه ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻰ ﭘ ڕهﺟﻢ ﺑﮑﺎت و ﺑﯿﺎن ﺗﺮﺳﻨ و دوورﯾﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪوه! ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺟﯚره ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐﺮدووه ،ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﯿﻨﻪوه ﺳﻪرى ،وهﻟﯽ ﻟﺮهدا ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ ،ﺋﺎﯾﺎ ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ،ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻣﺎن ﺑﻪ زاﻧﺴﺖ ﺑﯚ ڕۆﺷﻦ ﺑﮑﻪﻧﻪوه؟! ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﯾﻤﺴﮏ اﻟﺴﻤﺎء أن ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻷرض إﻻ ﺑﺈذﻧﻪ") ،(39واﺗﻪ ،ﺋﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ڕاﮔﯿﺮاوه و ﻧﺎﮐﻪوﺘﻪ ﺳﻪر زهوى .ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش وﻨﺎﯾﻪﮐﻰ دوور ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ﺋﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ﺷﯿﻨﻪ ،ﭼﻪﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ و ﮔﺎزاﺗﮑﻪ ،ﮔﻮﻣﻪزى ﻣﺰﮔﻪوت و دهوارى ﺧﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﻧﯿﯿﻪ ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﮐﯚﻪﮐﻪ و ﮔﺮﺗﻦ هﻪﺑﺖ .هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺮاوه و ﺋﻪﺖ" ،ﺧﻠﻖ
اﻟﺴﻤﺎوات ﺑﻐﯿﺮ ﻋﻤﺪ ﺗﺮوﻧﮫﺎ") ،(40ﯾﺎن ﺋﻪﺖ" ،رﻓﻊ اﻟﺴﻤﺎوات ﺑﻐﯿﺮ ﻋﻤﺪ ﺗﺮوﻧﮫﺎ") ،(41ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺑ ﮐﯚﻪﮐﻪ دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﯾﺎن ﺑﻪرزﮐﺮدووهﺗﻪوه وهک دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ! ﺋﺎ ﻟﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ،ﺋﻪو ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪ ﺧﻪﯾﺎﯿﯿﻪ ﯾﻪک ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪﮐﻪ ،وهﮐﻮو ﮐﯚﺷﮑﮑﻰ ﺣﻪوت ﻗﺎﺗﻪ ،ﻧﻪک ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮه، ﯾﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪﻣﻪ هﺰى ﮐﺸﮑﺮدﻧﻰ ﻧﻮان ﺗﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﮔﻪردون ﺑﺖ .ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ڕاﺳﺘﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎﺳﻰ هﺰى ﮐﺸﮑﺮدﻧﻰ ﻧﻮان هﻪر دوو ﺗﻪﻧﮑﻰ ﮔﻪردوون ﺋﻪﮐﺎت ،ﺑﯚﭼﻰ ﺑﺎﺳﻰ )ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﻪ!( ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﺎﺳﻰ هﺰى ﮐﺸﮑﺮدﻧﻰ ﻧﻮان زهوى و ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و ﺑﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ ﺗﻪﻧﻰ ﮔﻪردون ﻧﺎﮐﺎت؟! ﺋﯿﺒﻨﻌﯿﺒﺎد ﻟﻪ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ ﺋﻪﮔﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ، ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ "اﻟﺨﻨﺲ" ﭘﻨﺞ ﺋﻪﺳﺘﺮه ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﻪﯾﻪ )ﻣﻮﺷﺘﻪرى ،زوﺣﻪل، ﻋﻪﺗﺎرد ،ﺑﻪهﺮام ،زوهﺮه( ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﻪردووﻧﺪا ،ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژ و ﻣﺎﻧﮓ دهرﺋﻪﮐﻪون و ﺋﻪﺟﻮوﻦ ،ﺑﻪم ﺑﺎﻗﻰ ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ ،وهﮐﻮو ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺑﻨﻤﯿﭽﻰ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪوه ،ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا هﻪﻮاﺳﺮاوون) .(42ﺋﯿﺘﺮ ﮐﺎﻣﻪﯾﻪ هﺰى ﮐﺸﮑﺮدن ،ﮐﻪ زاﻧﺴﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت؟! ﮐﺎﻣﻪﯾﻪ ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهى ﮔﻪڕۆک؟! ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪﺖ" :واﻟﺴﻤﺎء ﺑﻨﯿﻨﺎهﺎ ﺑﺄﯾﺪ وإﻧﺎ ﻟﻤﻮﺳﻌﻮن") ،(43واﺗﻪ، ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻤﺎن دروﺳﺘﮑﺮدووه دروﺳﺘﮑﺮدﻧﮑﻰ ﺑﻪهﺰ ،ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﻓﺮاواﻧﮑﻪر و ﭘﻪرهﭘﺪهری ﺋﻪوﯾﺸﯿﻦ .ﺑﻪم ڕاﭬﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺗﺎزهﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﻦ ،ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺗﯿﯚرى ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﻪوهى ﮔﻪردوون ﺋﻪﮐﺎت .ﮐﻪﭼﻰ ﺗﻪﺑﻪری ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻟﮑﻰ ﺋﻪداﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد .هﻪروههﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﮑﺪاﻧﻪوه ﺗﺎزهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎﮐﯚﮐﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﺳﻤﺎن وهﮐﻮو ﺋﻪوان ﻟﮑﯽ ﺋﻪدهﻧﻪوه ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑ ،ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮏ ﻟﻪو ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهﯾﻪ ،ﯾﺎن هﻪر هﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن ﺑﺖ ،دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺗﯿﯚره ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﮔﻪردوون و ﺑﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ هﻪﺳﺎره ﺋﻪﮐﺎت و ﻟﻪو ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘﺮهﯾﻪ ﻗﻪﺗﯿﺴﻰ ﻧﺎﮐﺎﺗﻪوه .ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ڕواﻧﮕﻪى ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﯚ هﻪر )دروﺳﺖ ﮐﺮاوﮏ( ،ڕواﻧﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﮑﻰ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
327
328
و ﺟﮕﯿﺮه ،ﯾﻪک ﮐﻪڕهت دروﺳﺘﮑﺮاوه ،هﻪروا ﺑﻮوه و هﻪرواش دهﻣﻨﺘﻪوه، واﺗﻪ ،ﻟﻪ ﮔﯚڕان و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﺪا ﻧﺎﯾﺒﯿﻨﺘﻪوه. ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪﺖ" :واﻟﺸﻤﺲ ﺗﺠﺮى ﻟﻤﺴﺘﻘﺮ ﻟﮫﺎ") ،(44واﺗﻪ :وه ﺧﯚرﯾﺶ ﺑﻪرهو ﺑﻨﮑﻪى ﺧﯚى دهڕوات .ﺋﻪﻦ ،ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﺧﯚرﯾﺶ ﺟﻮﻪى هﻪﯾﻪ و ﺑﻪ دهورى ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﺳﻮڕﺘﻪوه .ﺑﻪم ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺗﻪﺑﻪری ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭼﻰ ﺋﻪﺖ :واﺗﻪ ﺧﯚر وهﮐﻮو ﭘﺎﭘﯚڕ ﭼﯚن ﺑﻪ ﻧﺎو ﺋﺎودا ﺋﻪڕوات ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪڕوات و ﻟﻪ ڕهوﺗﺪاﯾﻪ ،ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺷﻮﻨﻰ ﺧﯚى .ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺎره ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪو ﺟﻮﻪﯾﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوى ﺋﻤﻪدا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ڕۆژهﻪﺗﻪوه ﺋﻪﭼﺖ ﺑﯚ ڕۆژﺋﺎوا ،ﮐﻪ ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﮐﻪس ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺟﻮوﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوهﯾﻪ. ﻟﻪ ﺋﻪﺑﯿﺰهڕوﻟﻐﻪﻓﺎرﯾﯿﻪوه دهﮔﻧﻪوه ،دهﺖ :ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوت ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهوه داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم ،ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺧﯚر ﺋﺎواﺑﻮو ،وﺗﻰ :ﺋﻪى ﺋﻪﺑﺎزهڕ ،ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪزاﻧﻰ ﺧﯚر ﺑﯚ ﮐﻮێ ﺋﻪڕوات؟ ﮔﻮﺗﻢ ،ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﺋﻪﯾﺰاﻧﻦ! ﮔﻮﺗﻰ ،ﺋﻪڕوات ﺑﯚ ﻻى ﺧﻮدا و ﺳﻮژده ﺋﻪﺑﺎت ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋﯿﺰن ﻟﻪ ﺧﻮدا وهرﺋﻪﮔﺮﺖ ،ﮐﻪ ﺑﮕﻪڕﺘﻪوه ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﯿﺰﻧﻰ ﺋﻪدات ،ﺋﻪو ﺷﻮﻨﻪى ،ﮐﻪ ﻟﻰ دهوهﺳﺘﺖ ،ﯾﺎﻧﻰ ﺑﻨﮑﻪﮐﻪى )ﻟﻤﺴﺘﻘﺮ ﻟﮫﺎ( ﻟﻪ ژﺮ ﻋﻪرﺷﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و ﭘﺎﺷﺎن هﻪﺪﺘﻪوه).(45 ﻟﻪ ﻣﮋووى ﺗﻪﺑﻪرﯾﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ ،ﺧﻮدا دهرﯾﺎﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪ ﺧﻮار ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﻟﻪ هﻪوادا ڕاوهﺳﺘﺎوه و هﯿﭽﻰ ﻟ ﻧﺎﺑﺎرێ ،ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪ ﻧﺎوﯾﺪا ﺑﻪ هﯚى ڕهوڕهوهﯾﻪﮐﻪوه دﻦ و دهﭼﻦ ،ﮐﻪ ﭘﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ڕاى دهﮐﺸﻦ. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚر ﺑﺘﺮازێ و دهرﭼﺖ ،ﺋﻪوا هﻪﻣﻮو ﭼﺘﮏ ﻟﻪ ﺳﻪر زهوى ﺋﻪﺳﻮﺗﻨ ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪردهﮐﺎﻧﯿﺶ) .(46ﺋﻪﻣﻪ وﻨﺎى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ ،ﻧﻪک زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺖ. ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﺗﺮى اﻟﺠﺒﺎل ﺗﺤﺴﺒﮫﺎ ﺟﺎﻣﺪة وهﻰ ﺗﻤﺮ ﻣﺮ اﻟﺴﺤﺎب ﺻﻨﻊ اﻟﻠﻪ اﻟﺬي أﺗﻘﻦ ﮐﻞ ﺷﻰء إﻧﻪ ﺧﺒﯿﺮ ﺑﻤﺎ ﺗﻔﻌﻠﻮن") ،(47واﺗﻪ ،ﺗﯚ
ﮐﻮهﮐﺎن ﺋﻪﺑﯿﻨﻰ و وا ﺋﻪزاﻧﯿﺖ ﻧﺎﺟﻮوﻦ و ﻟﻪ ﺷﻮﻦ ﺧﯚﯾﺎن وهﺳﺘﺎوون، ﮐﻪﭼﻰ وهک هﻪور ﺋﻪڕۆن. ﻟﮑﯚﻪره )ﻣﯚدﺮﻧﻪﮐﺎن( ﺋﻪﻦ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺳﻮڕاﻧﻰ زهوى ﺑﻪ دهورى ﺧﯚردا ﺋﻪﮐﺎت .ﺗﻪﺑﻪری ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪدا ﺋﻪﺖ :ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪﺗﻪ ،ﻟﻪو ڕۆژهدا ﭼﯿﺎﮐﺎن ﮐﯚﺋﻪﮐﺮﻨﻪوه و وهک هﻪور ﺋﻪڕۆن ،وهﻟﯽ ﻟﻪ ﭼﺎوی ﻣﺮۆﭬﺪا دهرﻧﺎﮐﻪون ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﭘﺎﭘﯚڕﮏ ﻟﻪ دهرﯾﺎﯾﻪﮐﺪا ﺑوات ،وهﻟﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى ،ﮐﻪ ﺗﻰ ﺋﻪڕواﻧﺖ ،وهﺳﺘﺎو دﺘﻪ ﭘﺶ ﭼﺎو .ﻟﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺟﻪﻻﻟﻪﯾﻨﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻮه ڕاﭬﻪ ﮐﺮاوه. ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ وهﺳﻔﮑﺮدﻧﻰ ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪﺗﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﭘﺸﻮوﺗﺮ ﺑﺪهﯾﻦ ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ" :وﯾﻮم ﯾﻨﻔﺦ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر ﻓﻔﺰع ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎوات وﻣﻦ ﻓﻲ اﻷرض إﻻ ﻣﻦ ﺷﺎء اﻟﻠﻪ وﮐﻞ أﺗﻮه داﺧﺮﯾﻦ") ،(48ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪت و ﺧﻮراﻓﻪى ﻟﺪاﻧﻰ ﺋﻪو ﺷﻪﯾﭙﻮره ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﺣﻪزرهﺗﻰ ﺋﯿﺴﺮاﻓﻴﻞ ﻟﻰ ﺋﻪدات! ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ ڕوون ﺋﻪﺑﺘﻪوه .ﮐﻪواﺗﻪ هﻪر ﺧﻮدى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻰ ڕۆژﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺋﻪﮐﺎت )ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪت( ،ﻧﻪک ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﻣﯚدﺮﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ،ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻰ ﺋﻪﻣۆ ﺑﻪ ﺧﻪﮑﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﺑﻔﺮۆﺷﻦ .ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ،هﻪر ﮐﯚﻟﮑﻪ ﻣﻪﻻ و هﻪر ﻣﻪﻻﯾﻪﮐﻰ ورد و درﺷﺘﻰ ﺋﯿﺴﻼم زۆر ﺑﻪ ﭼﺎﮐﻰ ﺋﻪﯾﺰاﻧ ،وهﻟﯽ هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭼﺎوى ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪﻧﻮوﻗﻨﻦ ،ﺑﯚﺋﻪوهی ڕﺴﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟ ﻧﻪﺑﺘﻪوه ﺑﻪ ﺧﻮرى .ﺑﻪ !ﺋﻪم ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﻰ ﻓﮑﺮى ﻗﻮرﺋﺎن و ﺧﻮداﮐﻪﺷﯿﺎن ﻧﺎﭘﺎرﺰن ،ﮐﻪﭼﻰ ﻟﻪوﻻوه هﺮش ﺋﻪﮐﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى، ﮐﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﻪن و ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧﺎوﯾﺎن دهﺑﻪن و ﻓﺘﻮاى ﮐﻮﺷﺘﻨﯿﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪن .ﯾﺎن ﺑﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﻦ ،ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺋﻪوهى ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺎت ﺋﻪهﻨﻨﻪوه ،ﺑﯚﭼﻰ ﻧﺎﯾﻪن ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه ڕهﺧﻨﻪى ﺧﯚﺗﺎن ﺑﮕﺮن! ﺋﻪم ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺸﺎرﻧﻪوه و هﻪﻣﻮو ﻓﺮﺗﻮﻓﮏ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪﮐﺎر ﺑﮫﻨﻦ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
329
330
ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎوﮏ ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸﻨﯿﻦ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﭼﯿﺎﮐﺎن وهﮐﻮو ﻣﺦ ﻟﻪﺳﻪر زهوى داﮐﻮﺗﺮاوون، ﺑﯚﺋﻪوهی زهوى ﻧﻪﺟﻮوﺘﻪوه و ﻟﻪﻧﮕﻪر ﺑﮕﺮﺖ .ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ: "واﻷرض ﻣﺪدﻧﺎهﺎ وأﻟﻘﯿﻨﺎ ﻓﻴﮫﺎ رواﺳﻰ") ،(49واﺗﻪ زهوﯾﻤﺎن ڕاﺧﺴﺘﻮوه و ﭼﯿﺎﮐﺎﻧﻤﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر ،ﮐﻪ ﭼﻪﺳﭙﻨﻪرن .هﻪروههﺎ ﺋﻪﺖ" :أﻣﻦ ﺟﻌﻞ اﻷرض ﻗﺮارا وﺟﻌﻞ ﺧﻼﻟﮫﺎ أﻧﮫﺎرا وﺟﻌﻞ ﻟﮫﺎ رواﺳﻰ") ،(50هﻪروههﺎ ﺋﻪﺖ: "واﻟﻰ اﻟﺠﺒﺎل ﮐﯿﻒ ﻧﺼﺒﺖ") ،(51واﺗﻪ ،ﭼﯿﺎﮐﺎن ﭼﯚن وهﮐﻮو ﻣﺦ ﻟﻪ ﺳﻪر زهوى داﮐﻮﺗﺮاوون .ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ،ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﭼﯿﺎﮐﺎن ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪى ،ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت ،زۆر ﭘﭽﻪواﻧﻪى زاﻧﺴﺘﻰ ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯿﯿﻪ. ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﭼﯿﺎﯾﺎﻧﻪ داﻧﻪﻧﺮاوون ،داﻧﻪﮐﻮﺗﺮاوون ،ﺑﻪﮑﻮو ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺟﯿﺎوازى ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ زهوى و دﻧﯿﺎدا ﺋﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪى زهوى ﺑﻪرز ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و هﻪر ﯾﻪﮐﻪﺷﯿﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﺟﯿﺎوازى ﺧﯚى هﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﻧﻮ ﭘﺮۆﺳﻪى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮون و ﻧﻪﻣﺎﻧﺪان .ﺑﻪم ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎر دروﺳﺘﮑﺮاون و ﯾﻪک ﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪﻧﺎوﺋﻪﺑﺮﻦ ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚی دﯾﺪﮑﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﮔﻪڵ هﻪﻣﻮو دهﺳﮑﻪوﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﭘﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﻰ ﺑﻪراوورد ﻧﯿﯿﻪ. ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :واﻷرض ﺑﻌﺪ ذﻟﮏ دﺣﺎهﺎ") ،(52واﺗﻪ ،ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎن زهوى ڕاﺧﺴﺖ .ﺑﻪم ﺋﻪﻦ ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﻮههﻠﮑﻪﯾﻰ زهوى ،ﮔﻮاﯾﻪ وﺷﻪی "دﺣﺎ" ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى هﻠﮑﻪ هﺎﺗﻮوه! ﻟﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ "اﻟﻤﻨﺠﺪ"دا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ ،وﺷﻪى "دﺣﺎ" ﯾﺎﻧﻰ "ڕاﺧﺴﺘﻦ"" .دﺣﺎ اﻟﻠﻪ اﻷرض" :ﺧﻮدا زهوى ڕاﺧﺴﺖ" .اﻟﺪﺣﯿﺔ" :ﻣﯿﯿﻨﻪى ﻣﻪﯾﻤﻮﻧﻪ" .اﻻدﺣﯿﺔ": هﻠﮑﻪى وﺷﺘﺮﻣﺮﺧﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﻣﺪا .واى ﭘ دهﭼﺖ ،ﮐﻪ ﺋﻪو ڕاﭬﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪى ﺋﻪﺧﯿﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﻓﺮﺳﻪت زاﻧﯿﺒﺖ ،ﭼﺎوی ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪوه دهﻧﻮﻗﻨﻦ، ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪش ﺑﺖ ،ﺋﻪوا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى هﻠﮑﻪى وﺷﺘﺮﻣﺮخ هﺎﺗﻮوه، ﺋﻪوﯾﺶ ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﻣﺪا ﺑﺖ! ﺋﺴﺘﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﺑﯚﭼﻰ زهوى ﺑﻪ هﻠﮑﻪى وﺷﺘﺮﻣﺮخ ﺑﮑﺎت ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ و ﺑﻪ هﻠﮑﻪى هﯿﭻ ﭘﻪﻟﻪوهرﮑﻰ ﺗﺮ ﻧﻪﮐﺎت؟! وا ﮔﺮﯾﻤﺎن زهوى ﺑﻪ هﻠﮑﻪى
وﺷﺘﺮﻣﺮﺧﯿﺸﻰ ﮐﺮد ،وهﻟﯽ ﺑﯚﭼﻰ ﺑﻪو هﻠﮑﻪﯾﻪ ﺑﮑﺎت ﻟﻪ دۆﺧﮑﺪا ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ ﻗﻮﻣﺪا ﺑﺖ؟! ﺗﻪﺑﻪری ﺋﻪﺖ :وﺷﻪى "دﺣﻮا" ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى "ڕاﺧﺴﺘﻦ" دﺖ. هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﮐﺘﺒﻰ "اﻟﻠﺴﺎن"دا ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﻣﺎﻧﺎ هﺎﺗﻮوه .ﻟﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی ﺧﺎﯿﺸﺪا، هﻪر ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ڕاﺧﺴﺘﻦ هﺎﺗﻮوه. ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ ﺑﺪهﯾﻦ ،ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺗواﻧﯿﻨﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪى ﺗﺪا ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮐﻪوﺖ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪو ڕاﯾﻪى ﺋﻤﻪ ﺋﻪﭼﻪﺳﭙﻨ .ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ﺟﻌﻞ ﻟﮑﻢ اﻷرض ﺑﺴﺎﻃﺎ") ،(53ﯾﺎن "واﻷرض ﻣﺪدﻧﺎهﺎ") ،(54ﯾﺎن" :واﻟﻰ اﻷرض ﮐﯿﻒ ﺳﻄﺤﺖ") ،(55هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺑﻪ چ ﺟﯚرﮏ زهوى وهﮐﻮو ڕاﯾﻪخ ڕاﺧﺴﺘﻮوه ،ﯾﺎن ﭼﯚن ﺗﻪﺧﺘﻰ ﮐﺮدووه. ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪﭼﻰ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭼﯚن ﻟﮑﻰ ﺋﻪدهﻧﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﺑﻮاﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت و ﻓﻪرﻣﻮده و ڕﯾﻮاﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ و وهک ﭘﺎﭙﺸﺖ ﺋﻪهﻨﺎﯾﻪوه ،وهﻟﯽ ﻟﻪم ﺟﮕﺎﯾﺎﻧﻪدا ،ﮐﻪ ﺑﻪ هﻪزار ﺋﻪﻣﻼ و ﺋﻪوﻻ هﻪﺗﺎ ﺋﺎﯾﻪﺗﮑﯿﺎن دۆزﯾﻮهﺗﻪوه ،ﺗﺎ ﺑﻪ زۆر ﺑﻪرﮔﮑﻰ ﺗﺮى ﻟﻪﺑﻪر ﺑﮑﻪن ،دﯾﺎره ﭼﺎوى ﺧﯚﯾﺎﻧﻰ ﻟ ﺋﻪﻧﻮﻗﻨﻦ و هﻪوڵ ﺋﻪدهن ڕﺴﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟ ﻧﻪﺑﺘﻪوه ﺧﻮرى. ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ﯾﺎﻣﻌﺸﺮ اﻟﺠﻦ واﻷﻧﺲ ان اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ان ﺗﻨﻔﺬوا ﻣﻦ أﻗﻄﺎر اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﻓﺎﻧﻔﺬوا ﻻ ﺗﻨﻔﺬون إﻻ ﺑﺴﻠﻄﺎن") ،(56واﺗﻪ ،ﺋﻪى ﮐﯚﻣﻪﻰ ﭘﻪرى و ﺋﺎدهﻣﻰ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﮐﻪﻧﺎرى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زهوى دهرﭼﻦ ،دهى دهرﭼﻦ ،ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ دهرﭼﻦ ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪ هﺰ و دهﺳﻪﺗﻰ ﺧﻮدا. ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ،دهرﭼﻮون ﻟﻪ هﺰى ﮐﺸﮑﺮدﻧﻰ زهوى و ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﺳﺘﺮه و ﮔﻪﺷﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺋﻪﮐﺎت! ﮔﻮاﯾﻪ وﺷﻪى "ﺳﻠﻄﺎن" ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى هﺰ و دهﺳﻪﺗﻰ زاﻧﯿﺎرى و داراﯾﯿﯿﻪ! ﺋﻤﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوهﻣﺎن ﮐﺮد ،ﮐﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺋﻪﺳﺘﺮه ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﺎن ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻮو ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺧﻪﯾﺎﯿﯿﻪ ،ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
331
332
ﻻﯾﻪک ،ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮهوه ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره دﺘﻪ ﭘﺸﻪوه ،ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪدا ڕوو ﻟﻪ ﭘﻪرى و ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮐﺮﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻪرى زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﻰ هﻪﯾﻪ ،هﻪروهﮐﻮو ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪﺗﻰ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻪرى داراﯾﻰ هﻪﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻪرى ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزى و ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎى هﻪﯾﻪ؟! ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺑﭽﻨﻪ ﮔﻪﺷﺘﻰ ﺳﻪر ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن؟! ﯾﺎن ﻧﻪﺧﺮ ،ﭘﻪرى ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ﺋﻪم ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﯿﺎﻧﻪى ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﮑﻪ ﺑﺎﻰ هﻪﯾﻪ و دهﺗﻮاﻧﺖ ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺑﺖ و ﺑﭽﺖ).(57 ﮐﻪواﺗﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪى ﺋﻪوان داوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ دروﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ .ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪﺷﻰ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻰ ﺗواﻧﯿﻨﻰ ﻗﻮرﺋﺎن، ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ دروﺳﺘﮑﺮاوون ،ﮐﻪ ﮐﻮن و ﮐﻪﻟﻪﺑﻪرﯾﺎن ﺗﺪا ﻧﯿﯿﻪ، ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺎﺗﻦ و زۆر ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪوه دوورن ،ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪ ﭘﻪرى و ﻧﻪ ﻣﺮۆڤ ﺗﻮاﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ،ﭘﯿﺎﯾﺪا ﮔﻮزهر ﺑﮑﻪن ،ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺋﯿﺰﻧﻰ ﺧﻮدا و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺑﺖ .هﻪروههﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑواﻧﯿﻨﻪ ﺗﮑاى ﺳﻮرهﺗﻪﮐﻪ ،ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﺧﻮدا ﻟﺮهدا ڕووى ﻟﻪ ﺑﺒﺎوهڕاﻧﻪ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎﻧﺪا دهردهﺧﺎت و ﺑﻪ ﺑ ﺋﻪو ،هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮏ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺑﻪو ﮐﺎره هﻪﺳﺘ ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺷﻪوى ﻣﯿﻌﺮاﺟﺪا ﺑﻪ وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺰﻧﻰ ﺧﻮدا ،ﺗﻮاﻧﻰ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﭽﺖ و ﭘﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﮔﻮزهر ﺑﮑﺎت! هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺷﻮﻨﮑﻰ ﺗﺮى ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ان اﻟﺬﻳﻦ ﮐﺬﺑﻮا ﺑﺂﯾﺎﺗﻨﺎ واﺳﺘﮑﺒﺮوا ﻋﻨﮫﺎ ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻟﮫﻢ أﺑﻮاب اﻟﺴﻤﺎء وﻻﯾﺪﺧﻠﻮن اﻟﺠﻨﺔ") ،(58واﺗﻪ، ﺋﻪواﻧﻪى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻤﻪﯾﺎن ﺑﻪدرۆﺧﺴﺘﻪوه ،ﺑواﯾﺎن ﭘ ﻧﻪﮐﺮدن و ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﻰ ﺑﻮون ،دهرﮔﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن ﻟ ﻧﺎﮐﺮﺘﻪوه و ﻧﺎﭼﻨﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪوه .ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﺷﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﺎﺳﻤﺎن دهرﮔﺎى هﻪﯾﻪ و دهرﮔﺎﮐﻪش دﯾﺎره هﻪر ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهى ﺧﯚدا ،ﻟﻪ هﻪر ﮐﻪﺳﮏ ،ﮐﻪ ﺑﯿﻪوﺖ ﺋﻪﮐﺮﺘﻪوه و داﺋﻪﺧﺮێ ،ﮐﻪواﺗﻪ ﻟﺮهﺷﺪا هﻪر ﺑﺎس ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺑﺘﻮاﻧﺎﯾﻰ ﻣﺮۆﭬﻪ، ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدﻧﻪوهى دهرﮔﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ وﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا ،ﻧﻪک ﺑﻪ هﺰ و دهﺳﻪﺗﻰ زاﻧﯿﺎرى و داراﯾﻰ.
ﺑﻪ !دﯾﺎره ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﭼﻮوهﺗﻪوه ،ﮐﺎﺗﮏ ﺑﺎﺳﻰ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘﺮه ﮐﺮا ،ﭼﯚن ﺗﻮوﺷﻰ هﯿﺴﺘﺮﯾﺎ ﺑﻮون و ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻮﻓﺮ و ﺑﻪ دهﺧﺎﻪت ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮدا ﺋﻪزاﻧﻰ! ﮐﻪﭼﻰ دواﺗﺮ ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﮔﻪڕان ﺑﻪ دواى ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﻰ زاﻧﯿﺎرى دهرﺑﺎرهى ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﺪا ﻧﻮوﺳﯿﯿﺎﻧﻪوه ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻦ ﺑﻪ !ﻣﻪﻻ ﺷﺎرهزاى زاﻧﺴﺘﻰ ﻓﻴﺰﯾﺎ و ﻓﻪﻟﻪﮐﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﻪ و ﻟﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهى ﮐﺘﺒﻪ زهردهﮐﺎﻧﻰ ﺣﻮﺟﺮه هﺎﺗﯚﺗﻪ دهر! ﺋﯿﺘﺮ هﻪﻟﻮﻣﻪرج ﮔﯚڕا! ﺋﻪو زاﻧﺴﺘﻪى ﭘﺸﻮو ،ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﭘ ﺑﻪ ﮐﺎﻓﺮ دهداﯾﻪ ﻗﻪﻪم ،هﻪر ﺧﯚﯾﺎن هﺎﺗﻦ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرﺋﺎن داﯾﺎن ﻧﺎ ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﻓﻪرﻣﻮدهى ﺧﻮداى ﭘ ﺑﺴﻪﻟﻨﻦ ،ﯾﺎﻧﻰ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮداى ﮔﻪوره و ﻣﻪزن و ﺧﺎوهن ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ڕههﺎ و ﺑ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕى ،ﺑﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺑﺘﻮاﻧﺎ و ﮐﻪﻣﺰاﻧﯿﺎرى و ﭘ ﻟﻪ ﺧﻪوﺷﻰ دروﺳﺘﮑﺮاوى ﺧﯚى! ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﺟﻌﻞ اﻟﻘﻤﺮ ﻓﻴﮫﻦ ﻧﻮرا وﺟﻌﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﺳﺮاﺟﺎ") ،(59واﺗﻪ ،ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﻣﺎﻧﮕﻰ ﮐﺮدووهﺗﻪ ڕوﻧﺎﮐﮑﻪرهوه و ﺧﯚرى ﮐﺮدووهﺗﻪ ﭼﺮا! ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﻧﯿﯿﻪ و ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪﮐﻪى ﻟﻪ ﺧﯚرهوهﯾﻪ ،وهﻟﯽ هﻪرﭼﻰ ﺧﯚره ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ، ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﺪا ﺟﻮوت دﺘﻪوه! ﺳﻪرهﺗﺎ دهﺑﺖ ﺋﻪوه ﺑﻦ ،ﮐﻪ ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮدى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ درۆ ﺋﻪﺧﺎﺗﻪوه و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﺋﻪو ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪش ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ زاﺗﻰ و ﮐﻮﺮاﻧﻪ و ﺳﺘﻪﻣﮑﺎراﻧﻪﯾﻪ .ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪدا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ ،هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪﭼﺎودا دهرﺋﻪﮐﻪوێ ،ڕوﻧﺎﮐﻰ هﻪﯾﻪ ،ﺧﯚرﯾﺶ ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪﮐﻪى ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮓ زۆرﺗﺮه و هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪﭼﺎودا دهرﺋﻪﮐﻪوێ ﺋﻪدرهوﺷﺘﻪوه. ﺋﻪﻦ ،ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺧﻮدا ﻟﻪ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﻋﻪرﺷﻪﮐﻪی ﺧﯚى دوو ﺧﯚرى دروﺳﺘﮑﺮد ،وهﻟﯽ دواﯾﻰ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﯾﻪﮐﮑﯿﺎﻧﻰ ﮐﻮژاﻧﺪهوه )ﺋﻪى ﺳﻪرهﺗﺎى ﮐﺎر ﺑﯚ واى ﻧﻪﮐﺮد؟!( ،ﺟﺎ ﺋﻪوهﯾﺎن ،ﮐﻪ ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪﮐﻪى ﮐﻮژاﻧﺪهوه ﻣﺎﻧﮕﻪ ،ﺋﻪوهى دﯾﮑﻪﺷﯿﺎن ﺧﯚره .ﺋﻪﮔﻪر واى ﻧﻪﮐﺮداﯾﻪ ،ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﮐﺮﮑﺎر ﻧﻪى ﺋﻪزاﻧﻰ ﺗﺎﮐﻪى
www.pertwk.com
www.pertwk.com
333
334
ﮐﺎر ﺑﮑﺎت ،ڕۆژووان ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﻰ ﺗﺎﮐﻪى ڕۆژو ﺑﮕﺮێ ،ژﻧﺎن ﻧﻪﯾﺎن دهزاﻧﻰ ﭼﯚن ﻋﺎده ﺋﻪﺑﻦ) …(60هﺘﺪ .هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﻠﯿﻞ واﻟﻨﮫﺎر آﯾﺘﯿﻦ ﻓﻤﺤﻮﻧﺎ آﯾﺔ اﻟﻠﯿﻞ وﺟﻌﻠﻨﺎ آﯾﺔ اﻟﻨﮫﺎر ﻣﺒﺼﺮة") ،(61واﺗﻪ، ﺷﻪو و ڕۆژﻣﺎن ﮐﺮده دوو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ ،ﺟﺎ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺷﻪوﻣﺎن ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﮑﻰ ﮐﻮژاﻧﻪوه و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ڕۆژﻣﺎن ڕوﻧﺎک ﮐﺮدهوه .ﺗﻪﺑﻪری ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﻪﯾﺪا ﺋﻪﺖ" :ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﺎﻧﮓ وهﮐﻮو ﺧﯚر ﺗﯿﺸﮑﻰ هﺎوﯾﺸﺘﻮوه و درهﺧﺸﺎن ﺑﻮوه ،وهﻟﯽ دواﯾﻰ ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪﮐﻪى ﮐﻮژﻨﺮاوهﺗﻪوه /ﻓﻤﺤﻮﻧﺎ آﯾﻪ اﻟﻠﯿﻞ").(62 ﮐﻪواﺗﻪ ،ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻗﻮرﺋﺎن و ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ،ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ وهﮐﻮو ﺧﯚر ڕوﻧﺎﮐﻰ هﻪﯾﻪ ،ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﺧﻮدا دروﺳﺘﯿﺎﻧﯽ ﮐﺮد ،وهﮐﻮو ﯾﻪک دروﺳﺘﯿﺎﻧﯽ ﮐﺮد ،ﺑﻪم ﺑﯚﺋﻪوهی ﻣﺮۆڤ ﺑﺘﻮاﻧﺖ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى ڕﮑﺒﺨﺎت ،هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﯾﻪﮐﮑﯿﺎﻧﻰ ﮐﻪم ﮐﺮدهوه و ﺑﻮو ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮓ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻧﻪ ﺳﻪﻋﺎت و ﻧﻪ ڕۆژژﻣﺮى هﻪﺑﻮوه ،هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد واى زاﻧﯿﻮه دﻧﯿﺎ هﻪر ﺟﻪزﯾﺮه و ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ وﺗﻪى دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪﺗﻰ ،ﻧﻪى زاﻧﯿﻮه وﺗﺎﻧﮏ هﻪن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﺧﯚر ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ .هﻪروههﺎ ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺖ ،ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر ﻟﻪﯾﻪﮐﮑﺎﺗﺪا دروﺳﺘﮑﺮاوون ،ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا وهک زاﻧﺴﺖ ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﺎت ،ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﺧﯚر ﮐﻪﻣﻪ و ﭘﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﻪﺷﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪ زهوى. ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :رب اﻟﻤﺸﺎرق ورب اﻟﻤﻐﺎرب") ،(63واﺗﻪ ،ﺧﻮداى ڕۆژهﻪت و ڕۆژﺋﺎواﮐﺎن .ﺋﻪﻦ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺳﻮوڕاﻧﻪوهى ﺧﯚر ﺑﻪ دهورى ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﭘﺸﺘﺮ واﯾﺎن دهزاﻧﻰ ﺧﯚر ﺟﮕﯿﺮه و ﺟﻮوﻪى ﻧﯿﯿﻪ .ﺗﻪﺑﻪری ﺋﻪﺖ :ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺑﻪ درﮋاﯾﯽ ﺳﺎڵ ،هﻪﻣﻮو ڕۆژ و هﻪﻣﻮو ﺷﻪوﮏ ،ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻰ ﺟﯿﺎوازهوه هﻪﺪﻦ و ﺋﺎوا ﺋﻪﺑﻦ، ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻮﺗﺮاوه ڕۆژهﻪﺗﻪﮐﺎن ،ڕۆژﺋﺎواﮐﺎن .هﻪروههﺎ ﮐﺎﺗﮏ ﺋﻪﺖ" :رب اﻟﻤﺸﺮﻗﯿﻦ ورب اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﻦ" واﺗﻪ ،ﺧﻮداى هﻪردوو ڕۆژهﻪت و هﻪردوو ڕۆژﺋﺎوا ،ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ درﮋﺗﺮﯾﻦ و ﮐﻮرﺗﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎﺗﻰ زﺳﺘﺎن و هﺎوﯾﻨﻪ ،ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر ﺗﯿﺎﯾﺪا هﻪﺪﻦ و ﺋﺎوا ﺋﻪﺑﻦ) .(64هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﭼﺎوى ﻣﺮۆﭬﻰ ﻧﺎوﭼﻪى ﺟﻪزﯾﺮهوه وا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ .ﺑﻪم دﯾﺎره ﻟﻪ وﺗﺎﻧﮑﻰ دﯾﮑﻪی وهﮐﻮو
وﺗﺎﻧﻰ ﺋﻪﺳﮑﻪﻧﺪهﻧﺎﭬﻰ ،هﻪﺗﻨﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر ﺑﻪو ﺟﯚره ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﻟﻪو ﮐﺎره ﺑﺌﺎﮔﺎ ﺑﻮوه .ﺋﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ڕووﺑﻪڕووی ڕاﭬﻪﮐﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﮐﻪﯾﻨﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﻪو ﺟﯚرهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺋﻪوان ﻟﮑﯽ ﺋﻪدهﻧﻪوه ،ﺋﻪى ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ دووهم ،ﯾﺎن ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ڕۆژهﻪت و ڕۆژﺋﺎوا ﺑﻪ ﺗﺎک ،ﻧﻪک ﺑﻪ ﮐﯚ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﺎت ﭼﯚن ﻟﮏ ﺋﻪدهﻧﻪوه؟! ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻻﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ ﻃﯿﻦ ،ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﺎه ﻧﻄﻔﺔ ﻓﻲ ﻗﺮار ﻣﮑﯿﻦ ،ﺛﻢ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﻨﻄﻔﺔ ﻋﻠﻘﺔ ﻓﺨﻠﻘﻨﺎ اﻟﻌﻠﻘﺔ ﻣﻀﻐﺔ ﻓﺨﻠﻘﻨﺎ اﻟﻤﻀﻐﺔ ﻋﻈﺎﻣ ًﺎ ﻓﮑﺴﻮﻧﺎ اﻟﻌﻈﺎم ﻟﺤﻤﺎ ﺛﻢ اﻧﺸﺮﻧﺎه ﺧﻠﻘﺎ آﺧﺮ ﻓﺘﺒﺎرک اﻟﻠﻪ أﺣﺴﻦ اﻟﺨﺎﻟﻘﯿﻦ") ،(65واﺗﻪ ،وه ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﻣﺮۆڤ )ﺋﺎدهم(ﻣﺎن ﻟﻪ ﻗﻮڕ ﺑﻪدی هﻨﺎ، ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪوﻣﺎن ﮐﺮده دﯚﭘﻪ ﺋﺎوﮏ )ﻣﻪﻧﻰ ،ﻧﻮﺗﻔﻪ( ﻟﻪ ﺋﺎراﻣﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﻗﺎﯾﻤﺪا )ﺋﺴﺘﺎ ﺑﻪ هﻪزاران ﻣﺮۆﭬﯿﺶ هﻪن ،ﮐﻪ ﻧﻪک ﻟﻪ ﻣﻨﺎﺪاﻧﻰ ژن ،ﺑﻪﮑﻪ ﻟﻪ ﺗﯿﻮﺑﺪا دهﭘﯿﺘﻨﺮﻦ واﺗﻪ ،ﻣﻨﺪاﻧﯽ ﺗﯿﻮﺑﻦ( واﺗﻪ ،ﻣﻨﺎﺪاﻧﻰ ژن ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪو ﺋﺎوهﻣﺎن ﮐﺮده ﭘﺎرﭼﻪ ﺧﻮﻨﮑﯽ ﻣﻪﯾﯿﻮ ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪوﯾﺸﻤﺎن ﮐﺮده ﻣﻮزﻏﻪ )ﮔﯚﺷﺘﮏ ،ﮐﻪ ﺑﺠﺎورﺖ( ،ﺋﻪوﯾﺸﻤﺎن ﮐﺮده ﺋﺴﮏ ،ﺋﺴﮑﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﮔﯚﺷﺖ داﭘﯚﺷﻰ ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪوﻣﺎن ﮐﺮده ﻣﻪﺧﻠﻮﻗﻰ ﺗﺎزه )ﺑﻪوهى ڕۆﺣﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﻪردا ﮐﺮد( ،ﺟﺎ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺧﻮداﯾﻪک ،ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﻰ ﺑﻪدﯾﮫﻨﻪراﻧﻪ. ﻟﺮهدا ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎت ،ﮐﻪ ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﻟﻪ ﺳﮑﻰ داﯾﮑﯽ ﭘﯿﺎﯾﺪا ﺗﺌﻪﭘﻪڕﺖ .ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ،ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﻰ ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪزاﻧﯿﺪا ﺟﻮوت دﺘﻪوه، ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺧﻮدا ﺋﺎوى ﭘﯿﺎوى دروﺳﺘﮑﺮدووه ،ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪوه ﺧﻮﻨﭙﺎره و ﭘﺎﺷﺎن ﭘﺎرﭼﻪ ﮔﯚﺷﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺴﮏ و دواﺗﺮ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺴﮑﻪﮐﻪدا داوه .واﺗﻪ ،ﻟﻪ هﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏﮏ ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧﻪدا ،ﺧﻮدا دهﺧﺎﻪﺗﻰ ﮐﺮدووه و ﭘﻮهى ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮوه .ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا زاﻧﺴﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو هﻠﮑﻪ ﭘﯿﺘﻨﺮاوه ﺋﻪﮐﺎت ،ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺧﯚﯾﯽ و ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﮏ ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ﮐﻪ هﯿﭻ ﺟﮕﺎﯾﻪﮐﻰ ﺑﯚ ﺧﻮدا ﻧﻪهﺸﺘﯚﺗﻪوه ..ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻗﻮرﺋﺎن وﻨﺎﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎزاﻧﺴﺘﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺴﮏ و ﮔﯚﺷﺖ ﺋﻪداﺗﻪ دهﺳﺖ ،ﮐﻪ ﭘﻰ واﯾﻪ ،دواى ﺋﻪوهى ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ،ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﮑﺪا ﺋﻪﮐﺮﺘﻪ ﺋﺴﮏ ،ﺋﻪوﺟﺎ ﮔﯚﺷﺖ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
335
336
ﺋﻪدرێ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا! هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﺋﻪدرﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﮔﯚﺷﺘﺪا ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﭘﭽﻪواﻧﻪى زاﻧﺴﺘﻪ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوهﯾﻪ. هﻪروههﺎ ﺑﻪﭘﯽ ﺋﻪو وﻨﺎﯾﻪی ،ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺋﻪﯾﺪاﺗﻪ دهﺳﺖ ،ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ، ﻟﻪ ﻣﺎدهﯾﻪﮐﻰ ﻣﺮدوو ،ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ﯾﺨﺮج اﻟﺤﯽ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺖ وﯾﺨﺮج اﻟﻤﯿﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﯽ وﯾﺤﻰ اﻷرض ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﮫﺎ وﮐﺬﻟﮏ ﺗﺨﺮﺟﻮن") .(66ﻟﺮهدا ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ڕووى ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑواﯾﺎن ﺑﻪ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ و ﭘﯿﺎن ﺋﻪﺖ ،ﺧﻮدا زﯾﻨﺪوو ﻟﻪ ﻣﺮدوو )واﺗﻪ: ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو و ﭘﻪﻟﻪوهر ﻟﻪ هﻠﮑﻪ( هﻪروههﺎ ﻣﺮدوو )ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو و هﻠﮑﻪ( ﻟﻪ زﯾﻨﺪوو دهرﺋﻪﮐﺎ و زهوى ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن زﯾﻨﺪوو ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه ،ﺋﻮهش ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕ دهرﺋﻪهﻨ. هﻪروهﮐﻮو وﻨﺎﯾﻪک ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﭘﺸﻮو ﺋﻪﯾﺪاﺗﻪ دهﺳﺘﻤﺎن ،ﺧﻮدا ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧﻪدا ﺗ ﺋﻪﭘﻪڕﻨ ،هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوهى ،ﮐﻪ ﺋﺴﮏ ﺑﻪ ﮔﯚﺷﺖ داﺑﭙﯚﺷﺖ ،ﺋﻪوﺟﺎ ڕۆﺣﻰ ﺑﻪﺑﻪردا ﺋﻪﮐﺎت )ﺛﻢ أﻧﺸﺄﻧﺎه ﺧﻠﻘﺎ آﺧﺮ(، واﺗﻪ ،ﭘﺶ ﺋﻪوه ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﺷﺘﮑﯽ ﺑﮕﯿﺎن ﺑﻮوه )ﺑواﻧﻪ :ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺗﻪﺑﻪری، ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺟﻪﻻﻟﻪﯾﻦ(! ﺋﻪوهى ڕوون و ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو )هﻪروههﺎ هﻠﮑﻪى ژن ،ﮐﻪ هﯿﭻ ﺑﺎﺳﮑﻰ ﻟﻮه ﻧﻪﮐﺮاوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ هﯚى ﺗﯚوى ﭘﯿﺎوهﯾﻪ و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﺎﮔﺎﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮون و ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ هﻠﮑﻪ ﻧﻪﺑﻮوه( زﯾﻨﺪهوهره و ﭘﮑﮫﺎﺗﻮوﯾﻪﮐﻰ ﻣﺮدوو ﻧﯿﯿﻪ .ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى واﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ،ﻟﻪو ﺋﺎوهى ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﻧﺮﯾﻨﻪوه ﻓﯿﭽﻘﻪ ﺋﻪﮐﺎت و دهﺑﯿﻨﺮێ! ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎزاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﺋﺎوه ﺗﻪﻧﮫﺎ هﯚﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهى ﺗﯚوهﮐﻪ و هﯿﭽﯽ ﺗﺮ ،هﻪرﭼﻰ ﺧﻮدی ﺗﯚوهﮐﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ ﺋﻪو ﺋﺎوهداﯾﻪ. ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﯾﺴﺄﻟﻮﻧﮏ ﻋﻦ اﻟﺮوح ﻗﻞ اﻟﺮوح ﻣﻦ أﻣﺮ رﺑﻲ وﻣﺎ أوﺗﯿﺘﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ إﻻ ﻗﻠﯿﻼ") ،(67واﺗﻪ ،ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﮔﯿﺎﻧﺖ ﻟ ﺋﻪﮐﻪن )ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻪ(! ﺗﯚش ﭘﯿﺎن ﺑ :ﮔﯿﺎن ﺷﺘﮑﻪ ،ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪروهردﮔﺎرم
زاﻧﯿﺎری ﻟﻪ ﺑﺎرهﯾﻪوه هﻪﯾﻪ و ﮐﺎرى ﺋﻪوه ،زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﮐﻪم ﻧﻪﺑﺖ ﺑﻪ ﺋﻮه ﻧﻪدراوه .ﻟﺮهدا ﻣﺤﻪﻣﻪد دﯾﺎردهى ﻣﺮدﻧﻰ ﺑﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ ﻟﮑﺪاوهﺗﻪوه ،هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺧﻪﮑﯿﺶ ﺑﻮوه .هﻪروههﺎ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ،ﮐﻪ ﮔﯿﺎن ﺷﺘﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎره. ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ڕاﺑﻮردووﻣﺎﻧﺪا ،دهرﺑﺎرهى دﯾﺎردهى ﻣﺮدن و ﻟﮑﺪاﻧﻪوه ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﮐﯚن ﻗﺴﻪﻣﺎن ﮐﺮد ،ﺑﯚﯾﻪ ﻟﺮهدا ﻧﺎﭼﯿﻨﻪوه ﺳﻪرى. ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕووﺑﻪڕووى ﭘﺮﺳﯿﺎری "دﯾﺎردهی ﻣﺮدن ﭼﯿﯿﻪ؟" ﺑﻮوهﺗﻪوه ،ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﺪات ،ﮐﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ڕۆﺷﻦ ﺑﺒﺘﻪوه ،ﺑﯚﯾﻪ هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهى ﮔﻮﺗﻮوه ،ﻣﺮدن ﺑﻪ هﯚى ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوهى ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ ڕووﺋﻪدات! ﺑﻪم ﺧﻮدى ﮔﯿﺎن ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪوه ﻧﻪى زاﻧﯿﻮه و وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮداﯾﻪ ،ﻧﻪک ﻣﺮۆڤ ،ﺋﻤﻪ ﻟﻪﭼﺎو زاﻧﯿﺎرى زۆروزهوهﻧﺪی ﺧﻮدا ﻧﻪزاﻧﯿﻦ! ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،چ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و چ ﺋﺴﺘﺎش ،داﮐﯚﮐﯿﮑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﻪن ،ﮐﻪ زاﻧﯿﺎرى هﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﮔﯿﺎن ﺑﺪۆزﺘﻪوه و ﺑﺰاﻧ ﭼﯿﯿﻪ ،ﻟﻪ داهﺎﺗﻮوﺷﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺑﯿﺪۆزﺘﻪوه و ﺑﯿﻨﺎﺳ، ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮداﯾﻪ! ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻪوﻰ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ زاﻧﺴﺖ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺋﻪدهن ،ﺑﻪم ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه ڕق و ﺗﻮڕهﯾﻰ ﺧﯚﯾﺎن هﻪر ﮐﭙﻪى هﻪﯾﻪ و هﻪر هﻪوﮑﻰ زاﻧﺴﺖ ،ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﻮراﮑﺪا ﺷﮑﺴﺖ ﺑﺨﻮات ،ﯾﺎن ﮐﻮرت ﺑﮫﻨ ،ﺋﻪﯾﮑﻪﻧﻪ هﻪرا و زهﻗﯽ ﺋﻪﮐﻪﻧﻪوه ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻦ زاﻧﯿﺎرى ﻣﺮۆڤ ﺋﺎوههﺎﯾﻪ ،هﻪﻪ و ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕى ﺗﺪاﯾﻪ ،ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺳﻨﻮورداره و ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﭘﻪى ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘﮏ ﺑﻪرﺖ ،زاﻧﯿﺎرى و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺧﻮدا وههﺎ و وههﺎﯾﻪ … هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﺎﻰ ﺑﻪهﺰى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﺧﺎﻰ ﺑﮫﺰى زاﻧﺴﺘﻪوهﯾﻪ ،هﻪﺗﺎ ﻣﺮۆڤ ﻧﻪﯾﺌﻪزاﻧﻰ ﭘﻪﻟﻪوهر ﭼﯚن ﺋﻪﻓێ و ﭘﺎﭘﯚڕ ﭼﯚن ﺑﻪ دهرﯾﺎدا ﺋﻪڕوات و ﻧﻘﻮم ﻧﺎﺑﺖ ،ﺑﺎران ﭼﯚن ﺋﻪﺑﺎرێ و … ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮده ﺧﺎﻰ ﺑﻪهﺰى ﺧﯚﯾﺎن و ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ،ﺑﻪم ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﻟﻪم ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪدا ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪ ﺋﻪﮐﻪن ،ﺋﻪوﺟﺎ دﻨﻪ
www.pertwk.com
www.pertwk.com
337
338
ﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى دﯾﮑﻪ ،ﮐﻪ زاﻧﺴﺖ ﺧﻪرﯾﮑﯽ دۆزﯾﻨﻪوهﯾﺎﻧﻪ .ﮐﺎﺗﮑﯿﺶ، ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﺗﻮاﻧﻰ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪک ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫﻨ و ﻟﻪ ﺑﻮارﮑﺪا ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﮏ دهﺳﮕﯿﺮ ﺑﺨﺎت ،ﺋﻪوﺳﺎ ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ دهﺳﺖ ﺑﻪ دۆزه دۆزه ﺋﻪﮐﻪن ،ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪ زۆرﻣﻠ ،ﻣﻠﯽ ﺋﺎﯾﻪﺗﮏ ﺑﮕﺮن و ﺑﻦ ،ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﮔﻪورهﯾﻰ ﺧﻮدا ،ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدﮑﻰ ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهواری ﺑﻪر ﻟﻪ 1400ﺳﺎڵ ،ﭼﯚن ﺋﻪﻣﻪى زاﻧﻰ ،ﮐﻪ ﺗﺎزه ﺑﻪ ﺗﺎزه زاﻧﺎﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪم ﭘﻰ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮون ،ﺑﻪ ،ﻗﻮرﺋﺎن هﯿﭻ ﺷﺘﮑﻰ ﻧﻪهﺸﺘﻮوهﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﻪﮐﺮدﺑ! دﯾﺎره ﺋﻪوه درووﺳﺘﻪ ،ﮐﻪ زاﻧﺴﺖ هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ،ﮔﯿﺎن ﺑﺪۆزﺘﻪوه و ﻟﻪﻣﻪ ﺑﻪدواش هﻪر ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺑﯿﺪۆزﺘﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﯿﺎن ،هﻪر ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﺑﻮوﻧﻰ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺷﺘﮑﯿﺶ ،ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑﺖ ،دﯾﺎره ﻣﺎﻗﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ ،ﮐﻪ ﺑﺪۆزرﺘﻪوه. ﺑﮕﻮﻣﺎن هﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳﮏ ﭘﺎش ﺑﯿﺴﺘﻨﻰ ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ ،ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﻪ ﻣﺸﮑﯿﺪا دﺖ :ﺑﻪ !ﺋﻪﮔﻪر ﻟﮑﺪاﻧﻪوهى ﮔﯿﺎن ﺑﻪرﺳﭭﮑﯽ ﺧﻪﯾﺎﻰ و ﺧﻮراﻓﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻧﻪ و زاﻧﺴﺘﻰ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺋﻪى وهﻣﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺑﯚ دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه زاﻧﺴﺖ ﺋﻪﺖ ،ﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﻣﺮدن و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﺪان ،واﺗﻪ ،هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪﺷﮏ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﻣﺮن و ﻟﻪ ﺟﻰ ﺋﻪوان ،ﺧﺎﻧﻪى ﻧﻮێ دروﺳﺖ ﺋﻪﺑﻨﻪوه ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪردهواﻣﻰ ﺑﻪ ژﯾﺎن ﺋﻪدات ،ﺑﻪم هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺗﻮوﺷﻰ ﻧﺎڕﮑﻰ ﺑﺖ ،ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ دووﭼﺎرى ﻣﺮدن ﺋﻪﺑﺖ و دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ڕووﺋﻪدات .ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ ،هﻪر ﮐﺎﺗﮏ ژﻣﺎرهى ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮدووهﮐﺎن ﻟﻪﭼﺎو ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎزه دروﺳﺘﺒﻮوهﮐﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮون ،دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ڕووﺋﻪدات .ﺑﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪ ڕووداﻧﻰ دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ﺋﯿﺘﺮ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎى ﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪش ﺋﻪﻣﺮن، ﺋﻪوهى ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺋﻪﺳﻪﻟﻤﻨ ،ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪوهى :ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژﮏ ﻧﯿﻨﯚک و ﻣﻮوى ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮدوو درﮋ ﺋﻪﺑﺖ ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﮕﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ، ﺋﻪو ﺧﺎﻧﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﻧﯿﻨﯚک و ﻣﻮو دروﺳﺖ ﺋﻪﮐﻪن ،هﺸﺘﺎ ﻧﻪﻣﺮدوون .ﯾﺎن زهردهواﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﻰ )ﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎش ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ﭼﺰوو ﻟﻪ زهردهواﻪ(، ﭼﺰووهﮐﻪى هﻪر ﮐﺎرى ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت و ﭘﻮهﺋﻪدا .ۆل .دﯾﻮراﻧﺖ ﻟﻪ ﮐﺘﺒﻰ
"ﻗﺼﺔ اﻟﻔﻠﺴﻔﻪ"دا ﺋﻪﺖ ،ﻣﺮووﻟﻪى ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﻰ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺒﺘﻪ دوو ﮐﻪرﺗﻪوه، ﺳﻪر و ﮐﻠﮑﻰ ﺑﯚ ﻣﺎوهى ﻧﯿﻮ ﺳﻪﻋﺎﺗﮏ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪﮐﻪوﻧﻪ ﺷﻪڕهوه، ﭘﺎﺷﺎن دهﻣﺮن .ﺗﯚ ﺑﻰ ڕۆﺣﯿﺶ ﻟﻪم دۆﺧﻪدا دووﮐﻪرت ﺑﺖ؟! ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎﻪ زاﻧﺴﺘﻰ ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﺑﻪوه ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﻟﻪﺷﻰ ﺗﺎزه ﻣﺮدووان دهرﺑﮫﻨﻦ و ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺳﻮودى ﻟ وهرﮔﺮن ،ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر ڕۆح ﺑﻪو ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﺖ ،ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت ،ﭼﯚﻧﻪ ﺋﻪوﺑﻪﺷﻪی ﻟﻪش هﻪر زﯾﻨﺪووه و ﮐﺎرى ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت؟ ﺋﻪی ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻟﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﮑﯽ ﺗﺮ داﻧﺮا، ﺑﻪ ﮐﺎم ڕۆح ﮐﺎر دهﮐﺎت ،ﺑﻪ ڕۆﺣﻪ ﮐﯚﻧﻪﮐﻪ ،ﯾﺎن ﺑﻪ ڕۆﺣﯽ ﮐﻪﺳﯽ دوهﻪم؟! ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ دژاﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ هﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﮔﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮﺖ. ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﭘﻰ ﺋﻪو ﻟﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﺖ ،ﮐﺎﺗﮏ ،ﮐﻪ ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﯿﺎﻧﮑﺸﺎﻧﻪوه )ﺋﯿﺰراﺋﯿﻞ( دهرﺋﻪهﻨﺮێ ،ﺋﯿﺪی ﺋﻪوهى ﺋﻪﻣﻨﺘﻪوه ﻻﺷﻪﯾﻪﮐﻰ ﺳﺎرد و ﺳ و ﺑﮕﯿﺎﻧﻪ ،ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ﺧﺎﻧﻪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه! ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ،ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ،ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﮔﯿﺎن ﺑﺪۆزﺘﻪوه و ﺑﯿﻨﺎﺳ ،ﺑﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا هﻪﻧﺪﮏ ﻟﻪ داﮐﯚﮐﯿﮑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم وﯾﺴﺘﻮﯾﺎﻧﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن وهردهن! ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋﻪﻦ ،ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوهى زاﻧﺴﺘﻰ ،ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻨﻰ وﻨﻪى ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ ،ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎ ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ هﯚى ﺗﯿﺸﮑﻰ ﻧﻪدﯾﺪه و ﺑﻪﮐﺎرهﻨﺎﻧﻰ ﭘﻠﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ هﻪﺳﺘﯿﺎرهوه).(68 ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ زۆرﺟﺎر داﮐﯚﮐﯿﮑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﭘۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و درۆى زۆر ﮔﻪوره ﺑﻪ ﻧﻮى زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﻪوه ﺋﻪﮐﻪن و درﮋه ﺑﻪ ﺑوﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪدهن ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى داﻣﺎوى و زهﻟﯿﻠﯿﯿﺎﻧﻪ. ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :ان اﻟﻠﻪ ﻋﻨﺪه ﻋﻠﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﯾﻨﺰل اﻟﻐﯿﺚ وﯾﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷرﺣﺎم وﻣﺎﺗﺪري ﻧﻔﺲ ﻣﺎذا ﺗﮑﺴﺐ ﻏﺪا وﻣﺎ ﺗﺪري ﻧﻔﺲ ﺑﺎي أرض ﺗﻤﻮت ان اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻢ ﺧﺒﯿﺮ") (69واﺗﻪ ،ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ زاﻧﯿﻨﻰ ﮐﺎﺗﻰ هﺎﺗﻨﻰ ڕۆژى هﻪﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮداﯾﻪ و هﻪر ﺋﻪو ﺑﺎران ﺋﻪﺑﺎرﻨ ،ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ،ﮐﻪ ﺧﯚى ﺋﻪﯾﺰاﻧ.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
339
340
دهزاﻧ ﭼﻰ ﻟﻪ ﻣﻨﺎﺪاﻧﻰ داﯾﮑﺪاﯾﻪ )ﮐﻮڕه ،ﯾﺎن ﮐﭻ ،ﺋﻪم ﺳ ﺷﺘﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدا ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮ ﻧﺎﯾﺰاﻧ .(!هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮏ ﻧﺎزاﻧ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﺳﺒﻪى ﭼﻰ ﺑﻪدهﺳﺘﺌﻪهﻨ و هﯿﭻ ﮐﻪﺳﮏ ﻧﺎزاﻧ ﻟﻪ چ ﺟﮕﺎﯾﻪک ﺋﻪﻣﺮێ ،ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺧﻮدا ﻋﻪﻟﯿﻢ و زاﻧﺎ و ﺋﺎﮔﺎﯾﻪ) .ﺑواﻧﻪ :ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺟﻪﻻﻟﻪﯾﻦ(. ﺗﻪﺑﻪری ﺋﻪﺖ :ﭘﯿﺎوﮏ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮد و وﺗﯽ ،ژﻧﻪﮐﻪم دووﮔﯿﺎﻧﻪ، ﭘﻢ ﺑ ﭼﻰ ﺋﻪﺑﺖ؟ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﻣﺎن وﺷﮑﻪ ،ﭘﻢ ﺑ ﮐﻪى ﺑﺎران ﺋﻪﺑﺎرﺖ؟ ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪزاﻧﻢ ﮐﻪى ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوﻣﻪ ،وهﻟﯽ ﭘﻢ ﺑ ﮐﻪى ﺋﻪﻣﺮم ،ﻟﻪ ﭘﺎش ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺧﻮارهوه .هﻪروههﺎ ﺋﻪﺖ ،ﮐﻠﯿﻠﻰ ﻏﻪﯾﺐ ﭘﻨﺞ ﭼﺸﺘﻪ ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدا ﮐﻪﺳﻰ دﯾﮑﻪ ﻧﺎﯾﺰاﻧ .ﻟﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺟﻪﻻﻟﻪﯾﻨﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ ،ﺑﻮﺧﺎرى ﺣﻪدﯾﺴﮏ ﻟﻪ ﺋﯿﺒﻨﻌﻮﻣﻪر ﺋﻪﮔﺘﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻪﺖ ،ﮐﻠﯿﻠﻰ ﻏﻪﯾﺐ ﭘﻨﺞ ﺷﺘﻪ ،ﺧﻮدا ﺋﻪزاﻧ ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪت ﮐﻪﯾﻪ و… هﻪﺗﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ. ﮐﻪواﺗﻪ ﺑﻪﭘﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ و ﺑﻪﭘﻰ هﯚى داڕﺷﺘﻨﻰ ﺑﺖ :ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪت، ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻦ ،ﻧﺮ و ﻣﯽ ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪى ﺳﮑﻰ داﯾﮏ ،ﺳﺒﻪى ﭼﻰ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪهﻨﻰ و ﻟﻪ چ ﺷﻮﻨﮑﺪا ﺋﻪﻣﺮﯾﺖ ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﻏﻪﯾﺒﯿﯿﺎﻧﻪن ،ﮐﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدا ﮐﻪﺳﻰ دﯾﮑﻪ ﻧﺎﯾﺰاﻧ !ﺋﺎﯾﺎ ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪم ﭼﻪرﺧﻪ ﺑوا ﺑﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎت؟! ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ ،ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪﺗﻮاﻧ ﺑﺰاﻧ چ ﮐﺎﺗﮏ ﺑﺎران ﺋﻪﺑﺎرێ ،ﺑﻪﮑﻮو ﺋﻪﺗﻮاﻧ ،ﺑﺎراﻧﯿﺶ ﺑﺒﺎرﻨ) ﺑﻪ ﺑ ﺋﺎﮔﺎدارى ﺣﻪزرهﺗﻰ ﻣﯿﮑﺎﺋﯿﻞ!( .ﺋﻪوهى ﺟﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ :ڕۆژاﻧﻪ ،ﮐﻪ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎووهﻪوا ﻟﻪ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﻰ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺑوﺋﻪﮐﺮﻨﻪوه ،ﺋﻪﻦ ،ﺳﺒﻪی ڕۆژ ﺋﺎووهﻪوا ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﺖ ،ﺑﻪ وﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا )ﺑﻤﺸﯿﺌﺔ اﻟﻠﻪ(! ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪی ﻧﺎﮐﯚﮐﻪ .هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺋﺴﺘﺎدا ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮۆڤ ﺋﺎﮔﺎى ﻟﻪوهﯾﻪ ،ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪهﯚى ﺋﺎﻣﺮی ﭘﺰﯾﺸﮑﯿﯿﻪوه ،ﻣﺮۆڤ دهﺗﻮاﻧﺖ ،ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژى ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﻰ هﻠﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﮑﻰ داﯾﮑﺪا ،ڕهﮔﻪزی ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﺑﺰاﻧﺖ ،ﺑﻪم ﺋﻪوهى ﺟﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ،هﻨﺪﮏ ﻟﻪ ﭘﺰﯾﺸﮏ و ﭘﺴﭙﯚران ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﻓﻪﺣﺴﻰ ﺳﯚﻧﻪرت ﻟ ﺋﻪﺷﺎرﻧﻪوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻧﮫﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و زاﻧﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺮۆﭬﻪوه ﮔﻮﻧﺎهﻪ! ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮑﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﭼﺎوى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﯾﺒﯿﻨﻦ
و ﺋﻪﯾﺰاﻧﻦ )هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﻮدا ﺋﻪﯾﺰاﻧ .(ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﻮﺗﮫﺎﺗﻨﻪوهی ﺋﺎﯾﯿﻦ و زاﻧﺴﺘﻪ؟! ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪﺖ" :وﻣﺎﯾﻌﺰب ﻋﻦ رﺑﮏ ﻣﻦ ﻣﺜﻘﺎل ذرة ﻓﻲ اﻷرض وﻻ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء وﻻ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ذﻟﮏ وﻻ أﮐﺒﺮ إﻻ ﻓﻲ ﮐﺘﺎب ﻣﺒﯿﻦ") ،(70واﺗﻪ ،وه هﯿﭻ ﺷﺘﮏ ﻟﻪ زهوى و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهى ﺑﭽﻮوه ﻣﺮووﻟﻪﯾﻪک ﻧﻪ ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮ و ﻧﻪ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻟﻪوﯾﺶ ،ﻟﻪ ﭘﻪروهردﮔﺎرت ون ﻧﺎﺑﺖ ،ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪواﻧﻪ هﻪﻣﻮو ﻟﻪ ﮐﺘﺒﻰ ﻟﻪوﺣﻮﻟﻤﻪﺣﻔﻮزدا هﻪﯾﻪ و ﻧﻮوﺳﺮاوه .ﺋﻪﻦ ،ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪش ﻟﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ،ﮐﻪ دهرﺑﺎرهى زاﻧﺴﺘﻪ و ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪﺗﯚم و ﭘﺮۆﺗﯚن و ﻧﯿﻮﺗﺮۆن ﮐﺮدووه) !(71ﭼﻮﻧﮑﻪ وﺷﻪى "ذرة"ى ﺗﺪا ﺑﻪﮐﺎرهﺎﺗﻮوه، هﻪروههﺎ ﺋﻪ ،ﻟﻪو ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮ و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﺶ .ﺑﻪم ﺗﻪﺑﻪری ﺋﻪﺖ" :ذرة" ﯾﻪﮐﻪ ﻣﯿﻪى "ذر"هﯾﻪ" ،ذر"ﯾﺶ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺑﻪﭼﮑﻪ ﻣﺮووﻟﻪ دﺖ. ﻟﻪﻧﻮ ﮐﻮردهوارﯾﺪا ﺑﻪو وردﯾﻼﻧﻪى ﻟﻪ ﮐوڕۆژﻧﻪﯾﻪﮐﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوون ﺋﻪووﺗﺮﺖ "ﮔﻪرد" ،ﺗﯚ ﺑﻰ ﮐﻮرد ﺋﻪﺗﯚﻣﻰ ﻟﻪ ﭘﺶ زاﻧﺎﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﻪوه ﻧﻪدۆزﯾﺒﺘﻪوه؟! ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ،ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪ ژﺮ ﮔﻮﺷﺎری زاﻧﺴﺘﺪا ،چ ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗﯚرﯾﯿﻪﮐﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﭘﺸﮑﻪش ﺋﻪﮐﻪن ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن زۆر ﭼﺎک ﺋﻪزاﻧﻦ ،ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ داﯾﻨﻪڕﺷﺘﻮوه و ﮔﻪﻟﮑﯿﺶ دووره ﻟﻪوهى ،ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎن ﺋﻪﯾﺪهﻧﻪ ﭘﺎﻰ .ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﻣﺤﻪﻣﻪد زﯾﻨﺪووﺑﺘﻪوه؛ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚرﮏ ﺋﻪو ﻟﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪى ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺟﻮوت ﻧﺎﮐﺮﺖ! ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ڕاﭬﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺷﺎﻧﯿﺎن داوهﺗﻪ ﺑﻪر ﮐﺎرﮑﻰ ﺋﺠﮕﺎر ﺳﻪﺧﺖ! ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ دﻧﯿﺎﯾﻪک ﻟﻪ ﺧﻮراﻓﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺖ ،ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى دوو ﺷﺘﻰ ﻧﺎﮐﯚک و دژ ﺑﻪﯾﻪﮐﻦ و ﭘﮑﻪوه داﻧﻮوﯾﺎن ﻧﺎﮐﻮ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪر ﺷﻮﻨﮏ زاﻧﺴﺘﻰ ﻟ ون ﺑﺖ ،ﺧﻮراﻓﻪ ﻟﻪوﯿﻪ .ﺧﻮراﻓﻪ ،ﺋﺎﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ﺧﻪﯾﺎﯿﻰ زاﻧﺴﺘﻪ و هﻪر ﮐﺎﺗﮏ زاﻧﺴﺖ هﺎﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪان ﺧﻮراﻓﻪ هﻪﺪێ .وهﻟﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﭼﯿﻨﻰ دهﺳﻪﺗﺪار ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪى هﻪﺗﻨﻪى ﺑﯚ دوا ﺋﻪﺧﺎت.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
341
342
ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋﻪﯿﻦ ،ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ،ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ دان ،زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺑﻪ زاﻧﺴﺘﻰ ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ و ﻓﻪﻟﻪﮐﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮون ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺧﺎﻰ ﺑﻪهﺰى ﺋﻪواﻧﻪوه ڕهﺧﻨﻪى ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﮔﻮﺗﻤﺎن، ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪو دوو ﺑﻮارهدا ﺑﺎﯾﻪﺧﮑﯿﺎن ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرى داﺑﺖ ،ﮐﻪ دﯾﺎره ﻟﻪﭼﺎو زاﻧﯿﺎرى ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪردا زۆر ﻟﻪ دوا ﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﺟﯚرﮏ ،ﮐﻪ وهﻣﺪاﻧﻪوهﯾﺎن ﭘﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪوه ﻧﻪﮐﺮد ،ﮐﻪ هﻨﺪه ﻟﻪ زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺖ و دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮوڵ ﺑﯿﻨﻪوه ،ﮐﻪ ﺑﯚ وهﻣﺪاﻧﻪوهى ڕهوﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﺑﯚرژوازى ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪﮐﺎت .ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﯚرﮑﻦ ،ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ڕۆژﮔﺎری ﺧﯚﺷﯽ زۆر ﻟﻪ دواﺑﻮوﻧﻪ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ،ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪوهﻧﺪهﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪ ،ﮐﻪ دهورﮑﻰ ﺋﻪو ﮐﺘﺒﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﻧﻪوه ،ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ و ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا ﺋﻪﺧﻮﻨﺮﻦ. 1996 .05 .21
343
www.pertwk.com
344
www.pertwk.com
ﭘﻪراوﺰهﮐﺎن ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم ) (1أ .ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ ،ﻧﮫﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣﮋوو ،وهرﮔاﻧﻰ :ﺟﻪﻻل ﺗﻪﻗﻰ، ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ،ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ ،1980 ،ل).(90-89 ) (2اﻧﺠﻠﺲ ،دور اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﻮل اﻟﻘﺮد اﻟﻰ اﻻﻧﺴﺎن. ) (3اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟﻤﻠﮑﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺪوﻟﺔ ،دار اﻟﺘﻘﺪم ،ﻣﻮﺳﮑﻮ، ص.24 ) (4هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.210 ) (5هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.4 ) (6هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.25 ) (7ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،اﻟﺠﺰء اﻻول ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻻول ،ط،3 ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺪﮐﺘﻮر زﮐﯽ ﻧﺠﯿﺐ ﻣﺤﻤﻮد ،اﻟﻘﺎهﺮة ،1965 ،ص.100 ) (8هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.109 ) (9ادوﻟﻒ ارﻣﺎن ،دﯾﺎﻧﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ،ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻨﻌﻢ اﺑﻮﺑﮑﺮ وﻣﺤﻪﻣﻪد أﻧﻮر ﺷﮑﺮی ،ص.239 ) (10ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،اﻟﺠﺰء اﻻول ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻻول، ص.100 ) (11اﻟﺪﮐﺘﻮر ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻻوﻟﻰ ،دار اﻟﺸﯚون اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ،ﺑﻐﺪاد ،1992 ،ص.18 ) (12د .ﻧﺒﯿﻠﺔ اﺑﺮاهﯿﻢ ،اﻻﺳﻄﻮرة ،اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ) ،(54ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻻﻋﻼم ،دار اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ،ﺑﻐﺪاد ،1979 ،ص.39 ) (13ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ص).(189-188
345
www.pertwk.com
) (14اﻻﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪاﻟﺠﺒﺎر اﻟﺼﺎﺑﺌﻲ ،اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ،ﺑﻐﺪاد، ،1944ص.108 ) (15ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ص.19 ) (16د .ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺤﺴﻦ ﺻﺎﻟﺢ ،اﻻﻧﺴﺎن اﻟﺤﺎﺋﺮ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺨﺮاﻓﺔ ،ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ) ،(15ﮐﻮﯾﺖ ،ص.83 ) (17ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﻟﻘﺮﯾﺸﻲ ،اﻟﻘﺮآن ،ﻣﻠﮏ.5 : ) (18اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص.4 ) (19د .ﮐﻤﺎل اﻟﺴﺎﻣﺮاﺋﻲ ،اﻻﻣﺮاض اﻟﻨﺴﻮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻟﻘﺪﯾﻢ واﺧﺒﺎرهﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق اﻟﺤﺪﯾﺚ ،اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ) ،(91ص.4 ) (20ﻗﺮآن ،ﻣﺆﻣﻨﻮن.13 : ) (21اﻟﻌﮫﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ﺳﻔﺮ اﻟﺘﮑﻮﯾﻦ ،اﻻﺻﺤﺎح اﻟﺜﺎﻟﺚ.16 : ) (22ﮐﻤﺎل اﻟﺴﺎﻣﺮاﺋﻲ ،اﻻﻣﺮاض اﻟﻨﺴﻮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ ،ص.6 ) (23د .ﻓﺎﺿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﺪ ،ﻣﻦ اﻟﻮاح ﺳﻮﻣﺮ اﻟﻰ اﻟﺘﻮراة ،ﺑﻐﺪاد،1989 ، ص.249 ) (24ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ ،ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﻀﺎرات ،ج ،1ﺑﻐﺪاد ،1955 ،ص.236 ﻓﺎﺿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﺪ ،ﻣﻦ اﻟﻮاح ﺳﻮﻣﺮ ،ص.249 ) (25اﻟﺴﯿﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق اﻟﺤﺴﯿﻨﻲ ،اﻟﺼﺎﺑﺌﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﺿﺮهﻢ وﻣﺎﺿﯿﮫﻢ ،ط،3 ﺻﯿﺪا ،1963 ،ص.45 ) (26اﻟﻌﮫﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ﺳﻔﺮ اﻟﺘﮑﻮﯾﻦ ،اﻻﺻﺤﺎح اﻟﺜﺎﻧﻲ. ) (27ﻗﺮآن ،ﺳﺠﺪة.7 : ) (28ﻗﺮآن ،رﺣﻤﻦ.14 : ) (29ﻗﺮآن ،اﻋﺮاف.189 : ) (30ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ ،ﻣﻘﺪﻣﮫﺔ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﻀﺎرات ،ج ،1ص.236 ) (31ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ص.73 ) (32اﻟﻌﮫﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ﺳﻮرة اﻟﺘﮑﻮﯾﻦ ،اﻻﺻﺤﺎح اﻻوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﯿﺔ. ) (33ﻗﺮآن ،ﯾﻮﻧﺲ.3 : 346
www.pertwk.com
) (34ﻗﺮآن ،ق.38 : ) (35د .ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﯿﻒ ﻣﻄﻠﺐ ،ﺻﻮرة اﻟﮑﻮن ،اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة )،(35 ص.17 ) (36ﻗﺮآن ،أﻧﺒﯿﺎء.32 : ) (37ﻗﺮآن ،ﺣﺞ.65 : ) (38ﻧﺒﯿﻠﺔ إﺑﺮاهﯿﻢ ،اﻻﺳﻄﻮرة ،ص.28 ) (39ﻗﺮآن ،ﻏﺎﺷﯿﺔ.20 : ) (40ﻧﺒﯿﻠﺔ إﺑﺮاهﯿﻢ ،اﻻﺳﻄﻮرة ،ص.35 ) (41ﻗﺮآن ،ﺣﺸﺮ.21 : ) (42أ .ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ ،ﻧﮫﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣﮋوو ،ل).(28-26 ) (43ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ص.21 ) (44ﻗﺮآن ،ﻣﻠﮏ.5 : ) (45ﻗﺮآن ،ﺣﺞ.16 : ) (46أ .ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ ،ﻧﮫﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣﮋوو ،ل).(53-52 ) (47ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،1م ،1ص.105 ) (48ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،1م ،1ص.104 ) (49ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ص.62 ) (50ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ص.25 ) (51هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.26 ) (52هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.26 ) (53اﻟﻌﮫﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،اﻟﺘﮑﻮﯾﻦ ،اﻻﺻﺤﺎح اﻻول. ) (54ﻗﺮآن ،إﺧﻼص.3 : ) (55ﻣﻪﻻ ﻋﻪﺑﺪوﻟﮑﻪرﯾﻤﻰ ﻣﻮدهرﯾﺲ ،ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎﯾﯿﻦ ،دار اﻟﻤﺜﻨﻰ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ ،ﺑﻐﺪاد ،1982 ،ل.13 ) (56ﻗﺮآن ،ﯾﻮﻧﺲ.3 : ) (57ﻗﺮآن ،هﻮد.7 :
) (1ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،1م ،4ص).(7-6 ) (2ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ ﺣﺎﻓﻆ ،ﺻﺮاع اﻟﻘﻮى اﻟﻌﻈﻤﻰ ﺣﻮل اﻟﻘﺮن اﻻﻓﺮﯾﻘﻲ ،ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ) ،(49ﮐﻮﯾﺖ ،1982 ،ص.15 ) (3اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص).(67-66 ) (4هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.4 ) (5اﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ ،اﻟﺨﺮاج ،دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ،ﺑﯿﺮوت ،1979 ،ص).(71-70 اﻟﺒﻼذري ،ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان ،ﺗﺤﻘﯿﻖ رﺿﻮان ﻣﺤﻤﺪ رﺿﻮان ،دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ، ﺑﯿﺮوت ،1978 ،ص.68 ) (6أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ ،اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر ﻓﻲ اﻷﺳﻼم ،ط ،2ﺑﯿﺮوت،1973 ، ص.19 ) (7ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي وات ،ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﮑﺔ. ) (8إﺑﻦ ﺣﻮﻗﻞ ،ﺻﻮرة اﻻرض ،ﻣﻨﺸﻮرات ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﺤﯿﺎة ،ﺑﯿﺮوت ،ﺑﻼ ﺗﺄرﯾﺦ، ص.37
www.pertwk.com
www.pertwk.com
347
) (58ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ص).(21-16 ) (59ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ص.188 ) (60ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،1م ،1ص.113 ) (61ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ص.107 ) (62ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،1م ،1ص).(114-113 ) (63ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ ،ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﻀﺎرات ،ج ،1ص.266 ) (64ﻣﻮﻧﺘﯿﻪ ،اﻟﺤﯿﺎة اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻋﮫﺪ اﻟﺮﻋﺎﻣﺴﺔ ،ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺮﻗﺲ ،1965 ،ص.377 ) (65ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ص.78 ) (66ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،1م ،1ص).(99-98
ﺑﻪﺷﯽ دووهم
348
) (9أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ ،اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر ،ص.19 ) (10اﻟﻄﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ اﻻﻣﻢ واﻟﻤﻠﻮک ،ج ،2ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ،اﻟﻘﺎهﺮة.1939 ، ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم هﺎرون ،ﺗﮫﺬﯾﺐ ﺳﯿﺮة اﺑﻦ هﺸﺎم ،ط ،5دار اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ، ﮐﻮﯾﺖ.1977 ، ) (11ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي ،ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت اﻟﻔﮑﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻼم ،دار اﻟﺮواﺋﻊ، ﺑﯿﺮوت ،ص).(20-19 ) (12ﻗﺮآن ،اﺑﺮاهﯿﻢ.37 : ) (13إﺑﻦ هﺸﺎم ،اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺴﻘﺎ و زﻣﯿﻼه ،ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺒﺎﺑﻲ اﻟﺤﻠﺒﻲ ،ط ،اﻟﻘﺎهﺮة ،1955 ،ص .57إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ ،اﻟﻤﻨﻤﻖ ﻓﻲ اﺧﺒﺎر ﻗﺮﯾﺶ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﺧﻮرﺷﯿﺪ أﺣﻤﺪ ﻓﺎروق ،ط ،1هﻨﺪ ،1964 ،ص.73 ) (14ﻗﺮآن ،ﻓﻴﻞ. ) (15ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف اﻟﻤﺼﺮي ،ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻘﺮآن ،ط ،2ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺤﺠﺎزي ،ﻗﺎهﺮة. ) (16ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ ،ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم ،درا اﻟﻤﻌﺎرف ،ﻣﺼﺮ ،ص).(33-32 ) (17ﺳﻌﯿﺪ اﻻﻓﻐﺎﻧﻲ ،أﺳﻮاق اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻟﺠﺎهﻠﻴﺔ واﻷﺳﻼم ،ط ،3دار اﻟﻔﮑﺮ، ﺑﯿﺮوت.1974 ، ) (18ﻋﻠﻰ ﻣﯿﺮ ﻓﻴﺘﺮۆس ،ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺳﻰ ،وهرﮔ :ﺳﯿﺎﻣﻪک ﺑﺎﺑﻪک ،ل،7 ﺋﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪم ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪوه وهرى ﮔﺮﺗﻮوه :ﭘﻪﺗﺮوﺳﻔﺴﮑﻰ ،ﺋﯿﺴﻼم در اﯾﺮان، ل .17ﺗﺄرﯾﺦ ﻋﺮب ،ب ،1ل .131ﺗﺄرﯾﺦ ﻃﺒﺮي ،ب ،3ل.936 ) (19د .ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻷﺳﻼم ،اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ ،ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺰﻋﯿﻢ، ﺑﻐﺪاد ،1961 ،ص .62ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ﭘﺎرهزاﻧﯽ ،ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻐﻤﺒﻪرى ﻣﻪزن ﻣﺤﻪﻣﻪد، ب) ،(2-1ل.288 ) (20ﻗﺮآن ،ﻗﺮﯾﺶ. ) (21اﻟﻄﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺮﺳﻞ واﻟﻤﻠﻮک ،ج ،2ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻟﻤﻌﺎرف ،اﻟﻘﺎهﺮة، ،1966ص.25 ) (22اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ ،ﺛﻤﺎر اﻟﻘﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺎف واﻟﻤﻨﺴﻮب ،اﻟﻘﺎهﺮة،1908 ، ص).(90-89
) (23ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي ،ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت ،ص.24 ) (24اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ ،ﺛﻤﺎر اﻟﻘﻠﻮب ،اﻟﻘﺎهﺮة ،1965 ،ص.60 ) (25أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ ،اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر ،ص.26 ) (26ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ ،ص.62 ) (27إﺑﻦ هﺸﺎم ،اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ ،ق ،1ص .188اﻟﻤﺴﻌﻮدي ،ﻣﺮوج اﻟﺬهﺐ وﻣﻌﺎدن اﻟﺠﻮهﺮ ،ط ،2دار اﻻﻧﺪﻟﺲ ،ﺑﯿﺮوت ،1973 ،إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ ،اﻟﻤﺼﺮ، اﻟﻤﮑﺘﺐ اﻟﺘﺠﺎري ،ﺑﯿﺮوت ،ص.162 ) (28ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.16 : ) (29ﻗﺮآن ،ﻣﻄﻔﻔﻮن.1 : ) (30ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.282 : ) (31اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص.147 ) (32هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.220 ) (33هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.147 ) (34ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي ،ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت اﻟﻔﮑﺮﯾﺔ ،ص.25 ) (35ﺳﻌﯿﺪ اﻻﻓﻐﺎﻧﻲ ،أﺳﻮاق اﻟﻌﺮب. ) (36اﻟﺒﻼذري ،ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان ،ص.68 ) (37أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ ،اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر ،ص).(32-31 ) (38اﻻﺻﻔﮫﺎﻧﻲ ،اﻻﻏﺎﻧﻲ ،ج ،18دار ﺻﻌﺐ ،ﺑﯿﺮوت ،ص.213 ) (39ﻧﺠﻤﺎن ﯾﺎﺳﯿﻦ ،ﺗﻄﻮر اﻻوﺿﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ واﻟﺮاﺷﺪﯾﻦ، ﺑﯿﺖ اﻟﻤﻮﺻﻞ ،1988 ،ص.72 ) (40اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص).(5-4 ) (41هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل).(136-135 ) (42إﺑﻦ هﺸﺎم ،اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ ،ق ،1ص).(220-218 ) (43إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ ،اﻟﻤﻌﺎرف ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﺛﺮوت ﻋﮑﺎﺷﺔ ،دار اﻟﮑﺘﺐ ،اﻟﻘﺎهﺮة،1960، ص .32اﻟﺴﻤﮫﻮدي ،وﻓﺎء اﻟﻮﻓﺎ ﺑﺎﺧﺒﺎر دار اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ ،ج ،2ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻵداب واﻟﻤﺆﯾﺪ ،اﻟﻘﺎهﺮة1326 ،ه ،ص.280
www.pertwk.com
www.pertwk.com
349
350
) (44اﻟﻤﺴﻌﻮدي ،ﻣﺮوج اﻟﺬهﺐ ،ج ،2ص.299 ) (45هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻻﭘﻪڕهى ﭘﺸﻮو. ) (46د .ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺿﻞ ﻗﻪﻓﺘﺎن ،ڕژﻤﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﮐﺎن و ﮐﯚﻣﻪﮕﺎى ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژى ﻧﻮێ ،ب ،1ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ ،1985 ،ل).(61-60 ) (47اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص.155 ) (48ﻣﺎرﮐﺲ ،رأس اﻟﻤﺎل. ) (49ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي ،ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت اﻟﻔﮑﺮﯾﺔ ،ص.29 ) (50ﻗﺮآن ،دهﺮ ،8:ﺑﻠﺪ.12 : ) (51ﻣﺎرﮐﺲ ،ﻣﻠﺨﺺ ﮐﺘﺎب ﻟﻮﯾﺲ ه .ﻣﻮرﻏﺎن )اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻘﺪﯾﻢ(. ) (52اﻻﺻﻔﮫﺎﻧﻲ ،اﻻﻏﺎﻧﻲ ،ج ،13ص.15 ) (53اﻟﺠﺎﺣﻆ ،رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺠﺎﺣﻆ ،ج ،2ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﻣﺤﻤﺪ هﺎرون، ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﺨﺎﻧﺠﻲ ،اﻟﻘﺎهﺮة ،1964 ،ص.178 ) (54اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص .71ﺋﻪﻧﮕﺲ ﮐﺎﺗﮏ دﺘﻪ ﺳﻪرﺑﺎﺳﻰ )ﻟﻮﯾﺲ هﻨﺮى ﻣﯚرﮔﺎن( ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪو دۆزﯾﻨﻪوه ﻧﻮﯿﻪى ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯿﺮه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﻰ هﻨﺎوه ﺋﻪﺖ :ﺋﻪم دۆزﯾﻨﻪوه ﻧﻮﯿﻪ دهرﺑﺎرهى ﺗﯿﺮه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎن؛ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﻣﺎﻓﻰ داﯾﮑﻰ ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوه ،ﺑﻪو ﺟﯚرهى، ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﭘﺶ ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﺗﯿﺮهﯾﻰ ﮔﻪﻻﻧﻰ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ ،ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺎوﮐﻰ ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوه ،ﺑﯚ ﻣﮋووى ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ڕادهى ﺗﯿﯚرى داروﯾﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪﺷﻮﻧﻤﺎ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن ﻟﻪ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژى و ﺗﯿﯚرى ﻣﺎرﮐﺲ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زﺪهﺑﺎﯾﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮورى ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﮔﺮﻧﮕﻰ هﻪﯾﻪ. )ﺑواﻧﻪ هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه ،ل.(20 ) (55هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.78 ) (56د .ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ ،اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻗﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻐﯿﺮ ،ط ،2دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ، ﺑﯿﺮوت ،1982 ،ص).(28-27 ) (57هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.28 ) (58اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص.76
) (59هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.77 ) (60ﻗﺮآن ،اﺳﺮاء.31 : ) (61ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ ،ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺳﻄﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ،ط ،1دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ ،ﺑﯿﺮوت ،1973 ،ص.25 ) (62ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ ،ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم ،ص.29 ) (63اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص.13 ) (64ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ ،اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ص.42 ) (65هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.41 ) (66هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل 40و ﻻﭘﻪڕهﮐﺎﻧﻰ دوواﺗﺮ. ) (67د .ﺣﻤﺪان ﻋﺒﺪاﻟﻤﺠﯿﺪ اﻟﮑﺒﯿﺴﻲ ،أﺳﻮاق اﻟﻌﺮب اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ،ط ،1وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻷﻋﻼم ،ﺑﻐﺪاد1989 ،ص.6 ) (68اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص .227هﻪروههﺎ ﺑواﻧﻪ :ﻟﯿﻨﯿﻦ ،اﻟﺪوﻟﺔ ،اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺜﻮرة ،دار اﻟﺘﻘﺪم. ) (69اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص.217 ) (70أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ ،اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر ،ص 28و ﻻﭘﻪڕهﮐﺎﻧﻰ دواﺗﺮ. ) (71إﺑﻦ هﺸﺎم ،اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ ،ج ،3ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ، ص .863ﭘﺎرهزاﻧﯽ ،ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪر ،ل.436 ) (72ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﺪوري ،ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺮﺑﻲ ،دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ، ط ،2ﺑﯿﺮوت ،1978 ،ص.9 ) (73أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ ،اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر ،ص).(21-20 ) (74اﻟﺰﺑﯿﺮ ﺑﻦ ﺑﮑﺎر ،ﺟﻤﮫﺮة ﻧﺴﺐ ﻗﺮﯾﺶ واﺧﺒﺎرهﺎ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﮐﺮ ،ﻣﮑﺘﺒﺔ دار اﻟﻌﺮوﺑﺔ ،اﻟﻘﺎهﺮة1381 ،ه ،ص) .(428 - 425هﺒﺔ اﻟﻠﻪ أﺑﻮ اﻟﺒﻘﺎء ،اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ اﻟﻤﺰﯾﺪﯾﺔ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر اﻟﻤﻠﻮک اﻷﺳﺪﯾﺔ ،ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﻦ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﻲ ،رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻞ ،1484ص.14 ) (75اﻟﻄﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺮﺳﻞ واﻟﻤﻠﻮک ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ اﺑﺮاهﯿﻢ ،ج،2 دار اﻟﻤﻌﺎرف ،اﻟﻘﺎهﺮة ،1962 ،ص .55اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ ،ﺗﺄرﯾﺦ ﻏﺮر اﻟﺴﯿﺮ اﻟﻤﻌﺮوف
www.pertwk.com
www.pertwk.com
351
352
ﺑﮑﺘﺎب ﻏﺮر أﺧﺒﺎر ﻣﻠﻮک اﻟﻔﺮس وﺳﯿﺮهﻢ ،ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻷﺳﺪي ،ﻃﮫﺮان،1963 ، ص.514 ) (76ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ ،ﻧﮫﺞ اﻟﺒﻼﻏﺔ ،ﺷﺮح ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪة ،ج ،2دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ ،ﺑﯿﺮوت ،ص.530 ) (77اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ ،اﻷﻏﺎﻧﻲ ،ج ،20ص) .(25 - 24ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرى زﯾﺎﺗﺮ ﺑواﻧﻪ ﭼﯿﺮۆک و هﯚﻧﺮاوهى )ﻟﻘﯿﻂ ﮐﻮڕى ﻣﻌﻤﺮ(. ) (78ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ ،ﻣﻀﻤﻮن اﻷﺳﻄﻮرة ،ص.17 ) (79ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ج ،2م ،4ﺋﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﻋﺒﺪاﻟﻄﯿﻒ)-1162 (1232ﮐﻪ ﺷﺎرهزاﯾﻪﮐﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﺑﺎرهﺒﺮﯾﻮس)(1286-1226هوه وهرى ﮔﺮﺗﻮوه. ) (80أ .ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ ،ﻧﮫﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣﮋوو ،ل).(155-154 ) (81د .ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب ﻗﺒﻞ اﻷﺳﻼم ،ط ،2دار اﻟﻌﻠﻢ ﻟﻠﻤﻼﯾﯿﻦ ،ﺑﯿﺮوت.19/6 ،1978 ، ) (82د.ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻤﻌﯿﺪﺧﺎن ،اﻷﺳﺎﻃﯿﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻷﺳﻼم ،اﻟﻘﺎهﺮة، ،1937ص.14 ) (83ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.28/6 ، ) (84ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ .102/6 ،د .ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﯿﻒ ﺟﯿﺎووک ،اﻟﺤﯿﺎة واﻟﻤﻮت ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺠﺎهﻠﻲ ،ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻷﻋﻼم ،دار اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ،ﺑﻐﺪاد ،1977 ،ص.84 ) (85ﻗﺮآن ،ﻟﻘﻤﺎن ،25 :زﺧﺮف ،9 :زﻣﺮ ،38 :زﺧﺮف.87 : ) (86اﻟﻮاﺣﺪي ،أﺳﺒﺎب اﻟﻨﺰول ،اﻟﺒﺎب اﻟﺤﻠﺒﻲ ،ﻣﺼﺮ ،1959 ،ص.551 اﻟﺒﻼذري ،أﻧﺴﺎب اﻻﺷﺮاف ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :د .ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﯿﺪاﻟﻠﻪ ،دار اﻟﻤﻌﺎرف ،ﻣﺼﺮ، .140/1 ،1959 ) (87ﻗﺮآن ،ﻟﻘﻤﺎن.20 : ) (88ﺑﻼذري ،أﻧﺴﺎب اﻻﺷﺮاف.143/1 ، ) (89ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.(162-153) ،(122-121)/6 ،
) (90ﻗﺮآن ،ﯾﻮﻧﺲ ،31 :ﻋﻨﮑﺒﻮت.63 : ) (91ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ ،ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺳﻄﻮرة ،ص.42 ) (92هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.41 ) (93هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.40 ) (94ﺳﯿﺮة إﺑﻦ هﺸﺎم .233-232/1 ،اﻟﺠﺎﺣﻆ ،اﻟﺤﯿﻮان ،ج ،4ص.466 ) (95ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.785/6 ، ) (96ﮐﺘﺎب اﻟﺘﯿﺠﺎن ،ص.91 ) (97ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس.64 ،6 ، ) (98اﻟﻮﺳﻰ ،ﺑﻠﻮغ اﻷرب .313/2 ،ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ، .139-138/6 ) (99اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ ،اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ ،اﻟﻤﺠﺎﻟﯿﺔ ،ﻣﺼﺮ .96/1 ،1929 ،إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ، اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﮑﺒﯿﺮ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :داﺋﺮة اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿـﺔ ،هﻨﺪ.1029 /3 ،1949 ، اﻟﻨﻮﯾﺮي ،ﻧﮫﺎﯾﺔ اﻷرب ،دار اﻟﮑﺘﺐ ،ﻣﺼﺮ .117 /3 ،1930 ،اﻟﺸﮫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ، اﻟﻤﻠﻞ واﻟﻨﺤﻞ .244 /2 ،إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ ،اﻟﻤﺤﺒﺮ ،دار اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ،هﻨﺪ، ،1361ص .323ﺷﺮح دﯾﻮان ﮐﻌﺐ ﺑﻦ زهﯿﺮ ،اﻟﺪار اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ،1965 ، ص.188 ) (100ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.291 /5 ، ) (101إﺑﻦ اﻟﺤﺒﯿﺐ ،اﻟﻤﺤﺒﺮ ،ص.322 ) (102ﻗﺮآن ،واﻗﻌﺔ ،47 :ﺟﺎﻧﯿـﺔ ،24 :ﯾﺲ ،78 :ﻣﻄﻔﻔﻴﻦ ،10 :إﻧﻔﻄﺎر،9 : ﺻﺎﻓﺎت ،21 :ﻣﺆﻣﻨﻮن ،81 :ﻧﻤﻞ ،67 :ﻧﺤﻞ.22 : ) (103ﻃﺒﺮي ،ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒﯿﺎن ،أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﮐﺮ ،دار اﻟﻤﻌﺎرف ،ﻣﺼﺮ،1960 ، .151/9 ،108/7 ) (104ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ .123/6 ،ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ، ص.16 ) (105ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.133-131/6 ، ) (106هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو.785/6 ،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
353
354
) (107وﺷﻪى ﺷﺖ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ،ﻟﻪ وﺷﻪى )ﻣﺠﻨﻮن(هوه هﺎﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺟﻨﯚﮐﻪ دﺖ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎن واﺑﻮوه ﺟﻨﯚﮐﻪ هﯚى ﺷﺘﯿﯿﻪ .ﮐﺘﺒﻰ :ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس.164/9 ، ) (108ﻃﺒﺮي .439/2 ،اﻟﺮازي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺮازي ،(18-17) /ص .9روح اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ .282/30 ،إﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ،ﺳﻨﻦ إﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ.1173/2 ، ) (109ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.740/6 ، ) (110اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ ،ﺛﻤﺎر اﻟﻘﻠﻮب ،ص .642ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺟﯿﺎوک ،اﻟﺤﯿﺎة واﻟﻤﻮت، ص.81 ) (111اﻟﺪﮐﺘﻮر ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ ،ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب ،ج ،1ط،6 ﺑﻐﺪاد ،1960 ،ص.168 ) (112ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ .(47-46) /6 ) (113ﻗﺰوﯾﻨﻲ ،ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت. ) (114اﻟﺪﻣﯿﺮي ،ﺣﯿﺎة اﻟﺤﯿﻮان. ) (115أزروﻗﻲ ،أﺧﺒﺎر ﻣﮑﺔ ،ص).(71-69 ) (116ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ ،ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺳﻄﻮرة ،ص.94 ) (117ﻗﺮآن ،ﻣﺎﺋﺪة.60 : ) (118إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ ،ﺗﻔﺴﯿﺮ اﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ .253 /4 ،ﻃﺒﺮي .526 /2 ،أزروﻗﻲ، أﺧﺒﺎر ﻣﮑﺔ ،ص.71 ) (119هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو. ) (120ﻗﺮآن ،ﻧﺠﻢ.(22-19) : ) (121ﻗﺮآن ،زﺧﺮف ،19 :ﻧﺤﻞ.57 : ) (122ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ل.95 ) (123ﻗﺮآن ،ﻓﺼﻠﺖ ،37 :ﻧﻤﻞ.24 : ) (124ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ ،ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺳﻄﻮرة ،ص.76 ) (125ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.50/6 ، ) (126ﻗﺮآن ،اﻧﻌﺎم ،100 :ﯾﺲ.60 :
) (127ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ .511/6 ،ﺑﻼذري ،ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان، ص) .(91 ،90 ،71 ،67 ،47 ،42ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ .16 ،15 ،9/3 ،إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ، ﺗﺄرﯾﺦ.152 ،147/2 ، ) (128ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.543/6 ، ) (129هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.549 ) (130إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة ،231/1 ،إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت ،ج ،1ق ،1ص.106 ) (131إﺑﻦ ﺣﺰم ،ﺟﻤﮫﺮة أﻧﺴﺎب اﻟﻌﺮب ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم هﺎرون ،دار اﻟﻤﻌﺎرف ،ﻣﺼﺮ ،1962 ،ص.491 ) (132ﻟﻮﯾﺲ ﺷﯿﺨﻮ ،اﻟﻨﺼﺮاﻧﯿﺔ وآداﺑﮫﺎ ،اﻟﮑﺎﺛﻮﻟﯿﮑﯿﺔ ،ﻟﺒﻨﺎن.114/1 ،1912 ، ) (133ﺗﺄرﯾﺦ ﻣﮑﺔ.113-110/1 ، ) (134ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان ،ص}) .{89 ،88 ،(91-90إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ﺗﺄرﯾﺦ،155/2 ، .157 /2 ) (135ﺑﻼﺷﯿﺮ ،ﺗﺄرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ ،ﺗﺮﺟﻤﺔ :د .اﺑﺮاهﯿﻢ ﮐﯿﻼﻧﻲ ،دﻣﺸﻖ، ،1956ص .62أﺣﻤﺪ أﻣﯿﻦ ،ﻓﺠﺮ اﻷﺳﻼم ،ص.25 ) (136ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.693/6 ، ) (137ﻏﺮاﺋﺐ اﻟﻠﻐﺔ ،ص.269 ) (138ﻗﺮآن ،ﻧﺤﻞ.51 : ) (139اﻟﻮاﺣﺪي ،أﺳﺒﺎب ﻧﺰول ،ص.79 ) (140ﻗﺮآن ،ﻣﺎﺋﺪة.69 : ) (141ﻋﺒﺪ اﻟﺠﺒﺎر اﻟﺼﺎﺑﺌﻲ ،اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ،ص.103 ) (142ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟﺤﺴﯿﻨﻲ ،اﻟﺼﺎﺑﺌﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﺿﺮهﻢ وﻣﺎﺿﯿﮫﻢ ،ص.70 ) (143إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة .244/1 ،إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،أﺳﺪ اﻟﻐﺎﺑﺔ ،ﺗﺼﻮﯾﺮ اﯾﺮان ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺔ اﻟﮫﻨﺪ .236/2 ،1913 ،إﺑﻦ ﺳﻼم اﻟﺠﻤﺤﻲ ،ﻃﺒﻘﺎت ﻓﺤﻮل اﻟﺸﻌﺮاء، ﺗﺤﻘﯿﻖ :أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﮐﺮ ،اﻟﻤﻌﺎرف ،ﻣﺼﺮ ،1952 ،ص .66اﻟﺒﺪاﯾﺔ واﻟﻨﮫﺎﯾﺔ، .237/2إﺑﻦ ﺧﻠﺪون ،ق ،1م ،2ص .707اﻟﻤﺴﻌﻮدي ،ﻣﺮوج.70/1 ، ) (144ﻗﺮآن ،ﺣﺞ.12 :
www.pertwk.com
www.pertwk.com
355
356
) (145ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.173 : ) (146ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس.616/1 ، ) (147ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.457 /6 ، ) (148هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل .508اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ ،اﻟﺒﺪء واﻟﺘﺄرﯾﺦ/1 ، .24دﯾﻮان أﻣﯿﺔ ،ص).(50 ،58 ،18 ) (149ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.458/6 ، ) (150إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة .242/1 ،إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ ،اﻟﻤﺤﺒﺮ ،ص)،175 ،171 .(237اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ ،اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ.145/1 ، ) (151اﻟﯿﻌﻘﻮﺑﻲ .298/1 ،إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ ،اﻟﺒﺪاﯾﺔ.238/2 ، ) (152ﻃﺒﺮي .300 /2 ،إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،اﻟﻄﺒﻘﺎت .194 /1 ،إﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ، ﺷﺮح ﺻﺤﯿﺢ اﻟﺒﺨﺎري.66 /1 ، ) (153إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة ،ج ،1ص) .(244-242إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ ،اﻟﻤﺤﺒﺮ، ص) .(172-171إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت ،ج ،3ق ،1ص.276 ) (154ﻃﺒﺮي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ.(246-245) /3 ، ) (155إﺑﻦ اﻟﮑﻠﺒﻲ ،اﻷﺻﻨﺎم ،ێ .99إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة ،ج ،1ص).(94-87 اﻟﺒﮑﺮی ،ص .620 ،69ﯾﺎﻗﻮت.93 /3 ، ) (156إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت ،ج ،10ص) .(16 ،12ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ، ص.146 ) (157ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ ،ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺳﻄﻮرة ،ص) .(69 ،68ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارى زﯾﺎﺗﺮ ﺑواﻧﻪ ﮐﺘﺒﻰ :اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ ،ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء ،ل 75و دواﺗﺮ. ) (158ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.347 /6 ، ) (159ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ ،ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب.210 /1 ، ) (160ﻗﺮآن ،ﺣﺞ.28 : ) (161أزرﻗﻲ ،أﺧﺒﺎر ﻣﮑﺔ. ) (162ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ ،اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ ،ص.150 ) (163ﻗﺮآن ،ﻗﺮﯾﺶ.3 : 357
www.pertwk.com
) (164ﻗﺮآن ،آل ﻋﻤﺮان.97 :
ﺑﻪﺷﯽ ﺳﯿﻪم ) (1ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﺴﯿﺮة ،ص.58 ) (2ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،2م ،4ص.24 ) (3إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة .166/2 ،ﻃﺒﺮي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ.324/1 ، ) (4هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻻﭘﻪڕهى ﭘﺸﻮو. ) (5ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ .83/6 ،ﻗﺮآن ،هﻮد.89 ،62 ،60 ،53 : أﻋﺮاف .65 ،93 ،77 :ﺷﻌﺮاء.142 ،124 : ) (6اﻵﻟﻮﺳﻲ ،ﺑﻠﻮغ اﻷرب.278/2 ، ) (7إﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر ،اﻟﻠﺴﺎن) 149/12 ،ﻋﻨﻖ( .ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس ،410/1 ،ﻋﻨﻖ. اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ.9/1 ، ) (8اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ ،اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ.9/1 ، ) (9ﺟﺎﺣﻆ ،اﻟﺤﯿﻮان.89/4 ، ) (10ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.88/1 ، ) (11اﻟﺴﯿﺮة ،اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ.187/1 ، ) (12اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ ،اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ.340/2 ، ) (13ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.97/6 ، ) (14ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ.283/3 ، ) (15إﻣﺘﺎع اﻷﺳﻤﺎع .508/1 ،اﻟﯿﻌﻘﻮﺑﻲ .120/1 ،ﺳﯿﺮة إﺑﻦ هﺸﺎم.60/2 ، ) (16ﺑﺮوﮐﻠﻤﺎن ،ﺗﺄرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ .113/1 ،إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ ،ﻋﯿﻮن اﻷﺧﺒﺎر، .374/6اﻟﺠﺎﺣﻆ .321 /7 ،اﻟﺠﺎﺣﻆ ،اﻟﺒﯿﺎن واﻟﺘﺒﯿﻦ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم هﺎرون ،ﻣﺼﺮ.291 /1 ،1948 ، ) (17اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ ،اﻷﻏﺎﻧﻲ.123/4 ،
358
www.pertwk.com
) (18إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ ،اﻟﺒﺪاﯾﺔ واﻟﻨﮫﺎﯾﺔ .224/2 ،ﻣﺮوج .57/1 ،اﻟﻄﺒﺮﺳﻲ.63/7 ، ﻃﺒﺮي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ ،ﻃﺒﻌﺔ اﻟﺒﺎﺑﻲ .121/9 ،إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ ،ﺗﻔﺴﯿﺮ إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ.264/2 ، ﺷﺮح اﻟﺸﮫﺎب ﻋﻠﻲ اﻟﺒﯿﻀﺎوي.236/4 ، ) (19ﺻﺤﯿﺢ اﻟﺒﺨﺎري .ﭘﺎرهزاﻧﯽ ،ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪر ،ل).(83-74 ) (20اﻟﻤﺴﻌﻮدي ،ﻣﺮوج 57/1 ،وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ .إﺑﻦ ﺧﻠﺪون 177/1 ،وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ. ﻣﺴﻌﻮدي ،اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ واﻻﺷﺮاف.359 ، ) (21اﻷﻏﺎﻧﻲ 123/4 ،وﻣﺎ ﺑﻌﺪهﺎ. ) (22إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة .11/1 ،إﺑﻦ ﺣﺰم ،ﺟﻤﮫﺮة اﻷﻧﺴﺎب ،ص.257 اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ اﻷﻏﺎﻧﻲ ،ص) .(16،69اﻟﺤﯿﻮان .320/2 ،اﻟﺒﻐﺪادي ،ﺧﺰاﻧﺔ اﻷدب، .919/1 ) (23اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ ،اﻷﻏﺎﻧﻲ .112/3 ،اﻟﺒﻐﺪادي ،ﺧﺰاﻧﺔ اﻷدب .39/2 ،إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة.40/1 ، ) (24ﻗﺮآن ،آل ﻋﻤﺮان.19 : ) (25إﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر ،اﻟﻠﺴﺎن .125/4 ،ﻃﺒﺮي .172/2 ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج،2 م ،4ص.21 ) (26إﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر ،اﻟﻠﺴﺎن .125/4 ،ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس .339/2 ،إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت، ،1/1ص.111 ) (27ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،ﺳﯿﺮة ،ص .78إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة .248/1 ،اﻟﺴﯿﺮة اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ، .248/1 ) (28ﻣﺴﻌﻮدي ،اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ واﻻﺷﺮاف ،ﻃﺒﻌﺔ اﻟﻀﺎوي ،ص.117 ) (29ﺑﻼذري ،أﻧﺴﺎب اﻻﺷﺮاف.577 ،569 ،539 ،447 ،92 ،90/1 ، أﻧﺴﺎب اﻷﻧﺴﺎب ،ص .90ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي ،ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت ،ص.31 ) (30اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ ،اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ .70/2 ،اﻧﺴﺎب اﻻﺷﺮاف.191/1 ، ) (31إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ ،اﻟﻤﻌﺎرف ،ص .65إﺑﻦ ﺳﻌﺪ .1،62/1 ،ﻃﺒﺮي .172/2 ،إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ.259/2 ، ) (32اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ .70/1 ،إﺑﻦ ﺳﻌﺪ 100/1 ،وﻣﺎ ﺑﻌﺪهﺎ
) (33ﻃﺒﺮي .207-20606/3 ،ﻣﺴﻌﻮدي ،ﻣﺮوج.190/2 ، ) (34ﻃﺒﺮي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ23/1 ، ) (35إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ج ،1ق ،1ص71 ) (36ﻗﺮآن ،ﺿﺤﻰ6 : ) (37ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ .195/2 ،ﯾﻌﻘﻮﺑﻲ ،ﺗﺄرﯾﺦ .10/2 ،ﻣﺴﻌﻮدي ،ﺗﺄرﯾﺦ، 293/2 ) (38ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ 1123/1 ،وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ .إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،ﺗﺄرﯾﺦ 27/2 ،وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ. إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة 191/1 ،وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ .إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت.189/1، ) (39ﯾﻌﻘﻮﺑﻲ .11/2 ،ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ .201/2 ،إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت ،ج ،1ق،1 ص .81ﻣﺴﻌﻮدي ،ﻣﺮوج.275/2 ، ) (40اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ.161/1 ، ) (41إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة 697/6 ،وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ .اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ.767/7 ،658/6 ، اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ ،اﻟﺒﺪء واﻟﺘﺄرﯾﺦ 667/4 ،وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ .إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت669/6 ، وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ .ﻃﺒﺮي.696/6 ، ) (42اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ .167/1 ،إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،اﺳﺪ اﻟﻐﺎﺑﺔ.435/5 ، ) (43إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة ،198 /1 ،ﺣﺎﺷﯿﺔ رﻗﻢ ،3ﻃﺒﻌﺔ اﻟﻘﺎهﺮة.1936 ، ) (44ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﺴﯿﺮة ،ص.116 ) (45ﻗﺮآن ،ﺿﺤﻰ.8 : ) (46ﻗﺮآن ،أﺣﻘﺎف.15 : ) (47ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ل.101 ) (48ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﺴﯿﺮة ،ص .70ﺑﻼذري ،ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان ،ﻃﺒﻊ اوروﺑﺎ، ص.473 ) (49ﺑﻼذري ،ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان ،ص.471 ) (50أﺣﻤﺪ أﻣﯿﻦ ،ﻓﺠﺮ اﻷﺳﻼم ،ص.141 ) (51إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ج ،1ق ،1ص .55إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ ،اﻟﺒﺪاﯾﺔ واﻟﻨﮫﺎﯾﺔ.230/2 ، ) (52إﺑﻦ هﺸﺎم ،اﻟﺴﯿﺮة ،ق ،1ص.422
www.pertwk.com
www.pertwk.com
359
360
) (53إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،م ،4ص 53وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ. ) (54ﻗﺮآن ،ﻧﺤﻞ.103 : ) (55اﻟﺒﻨﺘﺎﮐﻲ ،ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺒﻨﺘﺎﮐﻲ ،ص.93 ) (56ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ .1125/3 ،إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ .138/2 ،إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة .(783-782)/3 ،ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر، ﭘﺎرهزاﻧﯽ ،ل) (397-396دا هﺎﺗﻮوه ،ﺑﻪم ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪى ﮐﻪ ﺧﻮﻨﺪهوارﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺗﺪا دهرﺋﻪﮐﻪوﺖ ﻧﻪﻧﻮوﺳﺮاوه ،ﺑﯚﺋﻪوهى ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺧﻮﻨﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻧﻪﭼﺖ و ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺸﺎرﺘﻪوه. ) (57أﺣﻤﺪ أﻣﯿﻦ ،ﻓﺠﺮ اﻷﺳﻼم ،ص.174 ) (58إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ.31/2 ، ) (59هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل ،32ﻣﺤﻤﺪ ﻃﺎهﺮ اﻟﮑﺮدي اﻟﻤﮑﻲ ،ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻘﺮآن ،ﻣﺼﺮ ،1953 ،ص.36 ) (60ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ ،ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.282/1 ، ) (61ﻗﺮآن ،أﻋﻠﻰ.6 : ) (62ﻗﺮآن ،أﻋﺮاف.157 : ) (63ﻗﺮآن ،ﺟﻤﻌﺔ.2 : ) (64ﺷﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﺎڵ ،ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ ،ج ،3ل.101 ) (65ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ ،ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم ،ص.8 ) (66ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.567/6 ، ) (67ﻗﺮآن ،ﯾﺲ.6 : ) (68ﻗﺮآن ،زﺧﺮف.21 : ) (69ﻗﺮآن ،ﺷﻮرى.52 : ) (70ﻗﺮآن ،ﺟﻦ.23 : ) (71ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،2م ،4ص .33ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ، ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.287/1 ، ) (72ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.112 : 361
www.pertwk.com
)(73 )(74 )(75 )(76 )(77 )(78 )(79 )(80 )(81 )(82 )(83 )(84 )(85 )(86 )(87 )(88 )(89 )(90 )(91 )(92 )(93 )(94 )(95 )(96 )(97 )(98
ﻗﺮآن ،آل ﻋﻤﺮان.20 : ﻗﺮآن ،إﺧﻼص. ﻗﺮآن ،ﻋﻠﻖ.2 : ﻗﺮآن ،ﺗﯿﻦ.4 : ﻗﺮآن ،ﻧﺒﺄ.6 : ﻗﺮآن ،ﻧﺒﺄ.7 : ﻗﺮآن ،ﻧﺎزﻋﺎت.31 : ﻗﺮآن ،ﻧﺎزﻋﺎت.33 : ﻗﺮآن ،ﻋﺒﺲ.24 : ﻗﺮآن ،ﻏﺎﺷﯿﺔ.17 : ﻗﺮآن ،ﻣﻠﮏ.19 : ﻗﺮآن ،دﺧﺎن.54 : ﻗﺮآن ،ﻏﺎﺷﯿﺔ.10 : ﻗﺮآن ،ﺑﯿﻨﺔ.8 : ﻗﺮآن ،إﻧﺴﺎن.4 : ﻗﺮآن ،ﻏﺎﺷﯿﺔ.4 : ﻗﺮآن ،ﻏﺎﺷﯿﺔ.5 : ﻗﺮآن ،ﻏﺎﺷﯿﺔ.6 : ﻗﺮآن ،ﺟﻦ.23 : ﻗﺮآن ،أﻧﺒﯿﺎء.5 : ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ.169 ، ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ل.185 ﻗﺮآن ،ﺗﯿﻦ.4 : ﻗﺮآن ،ﻣﻠﮏ.16 : ﻗﺮآن ،ﻣﻠﮏ.21 : ﻗﺮآن ،ﻣﻠﮏ.30 : 362
www.pertwk.com
) (99ﻗﺮآن ،ﻗﻠﻢ.19 : ) (100ﻗﺮآن ،ﺣﺎﻗﺔ.5 : ) (101ﭘﺎرهزاﻧﯽ ،ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪر ،ل).(133-132 ) (102ﺷﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﺎڵ ،ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ ،چ ،3ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ،1986 ، .129/30 ) (103إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ .32/2 ،ﭘﺎرهزاﻧﯽ ،ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪر، ل .133ﺷﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﺎڵ ،ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ ،ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى اﻟﺤﻮادث ،ﺑﻪﻏﺪا، .213/29 ،1986 ) (104ﭘﺎرهزاﻧﯽ ،ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪر.133 ، ) (105ﻗﺮآن ،ﺿﺤﻰ.1 : ) (106ﻃﺒﺮي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ ،ط ،2ﺣﻠﺒﻲ ،ﻗﺎهﺮة .186 /17 ،1954 ،اﻟﻨﺤﺎس، اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﻌﺎدة ،ﻗﺎهﺮة1323 ،ه ،ص .190اﻟﻮاﺣﺪي، أﺳﺒﺎب ﻧﺰول ،ص.232 ) (107ﻗﺮآن ،ﻧﺠﻢ.3 : ) (108ﻗﺮآن ،ﯾﻮﻧﺲ.15 : ) (109ﻗﺮآن ،ﺣﺞ.52 : ) (110ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪهﯚى داڕﺷﺘﻨﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑواﻧﻪ :ﻃﺒﺮي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ، .226/2إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت ،ج ،1ق ،2ێ.137 ) (111ﻗﺮآن ،إﺳﺮاء.73 : ) (112هﺒﺔ اﻟﻠﻪ إﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ ،اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ص.148 ) (113ﻗﺮآن ،اﻋﻠﻰ.6 : ) (114ﻗﺮآن ،ﻧﺠﻢ.21 : ) (115ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ .431/6 ،ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ ،ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.200/1 ، ) (116اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت ،ج ،1ق ،1ص).(138-136 ) (117ﻗﺮآن ،أﻧﻌﺎم.161 :
) (118ﻗﺮآن ،ﻧﺤﻞ.123 : ) (119اﻟﺮازي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺮازي ،اﻟﺒﮫﯿﺔ ،ﻣﺼﺮ .105/3 ،1937 ،إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ، اﺳﺪ اﻟﻐﺎﺑﺔ .274/1 ،ﺑﻼذري ،اﻧﺴﺎب اﻻﺷﺮاف.133 ،121/1 ، ) (120ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ل.149 ) (121ﻗﺮآن ،آل ﻋﻤﺮان.67 : ) (122ﻗﺮآن ،ﺣﺞ.78 : ) (123ﻗﺮآن ،ﯾﻮﻧﺲ.109 : ) (124ﻗﺮآن ،ﯾﻮﻧﺲ.55 : ) (125ﻗﺮآن ،ق.39 : ) (126ﻗﺮآن ،ﻣﻌﺎرج.5 : ) (127ﻗﺮآن ،ﻧﺤﻞ.125 : ) (128ﻗﺮآن ،ﻋﻨﮑﺒﻮت.46 : ) (129ﻗﺮآن ،ﯾﻮﻧﺲ.108 : ) (130ﻗﺮآن ،هﻮد.12 : ) (131ﻗﺮآن ،رﻋﺪ.40 : ) (132ﻗﺮآن ،ﮐﺎﻓﺮون.6 : ) (133إﺑﻦ ﺧﺮداذﺑﺔ ،اﻟﻤﺴﺎﻟﮏ واﻟﻤﻤﺎﻟﮏ ،إﺻﺪار ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﻤﺜﻨﻰ ،ﺑﺒﻐﺪاد ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺔ أوﻓﺴﯿﺖ ﺑﺮﯾﻞ ،ﻟﺪن 1889م ،ص.128 ) (134ﻗﺮآن ،ﻋﻨﮑﺒﻮت.46 : ) (135ﻗﺮآن ،آل ﻋﻤﺮان.85 : ) (136اﻟﻮاﻗﺪي ،اﻟﻤﻐﺎزي ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :د .ﻣﺎرﺳﺪن ﺟﻮﻧﺲ ،ﻣﯚﺳﺴﺔ اﻷﻋﻠﻤﻲ ﻟﻠﻤﻄﺒﻮﻋﺎت ،ﺑﯿﺮوت .197/1 ،اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ ،اﻟﺒﺪء واﻟﺘﺄرﯾﺦ ،ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﻤﺜﻨﻰ ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺔ ﺑﺎرﯾﺰ ،ﺑﻐﺪاد 1916 ،م.94/6 ، ) (137اﻟﺴﻤﮫﻮدي ،وﻓﺎء اﻟﻮﻓﺎ.125/1 ،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
363
364
) (138ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪم ﭘﻪراوﺰم ﻟﻪ ﻧﻮﭼﻮوه ،دوو ﺳﺎڵ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋﺴﺘﺎ ،ﮐﺎﺗﮏ ﮐﻪ ﺋﻪم ﮐﺘﺒﻪ ﭼﺎﭘﯽ ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪری ﮐﺮا ،ﺋﻪم ﭘﻪراوﺰه ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﮐﺮاوه و ﭼﺎپ ﻧﻪﮐﺮاوه ،ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﮐﺘﺒﻪﮐﻪش ﻟﻪ ﻧﻮ ﭼﻮوه ،ﺗﺎ ﺑﯚی ﺑﮕﻪڕﯿﻨﻪوه. ) (139ﭘﺎرهزاﻧﯽ ،ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪر ،ل) .(316-315ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،2م ،4ص).(36-35 ) (140ﻗﺮآن ،ﺗﻮﺑﺔ.29 : ) (141ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.256 : ) (142ﻗﺮآن ،اﻧﻔﺎل.60: ) (143ﻗﺮآن ،اﻧﻔﺎل.65 : ) (144ﻗﺮآن ،اﻧﻔﺎل.39 : ) (145د .ﻋﻪﻟﻰ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻰ ،ﺳﯿﻤﺎى ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪد ،وهرﮔ :ﺻﺪﯾﻖ ﺑﯚرهﮐﻪﯾﻰ، ل.25 ) (146إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ ،دار ﺻﺎدر ،ﺑﯿﺮوت ،1966 _65 .127/2إﺑﻦ هﺸﺎم ،اﻟﺴﯿﺮة.240/1 ، ) (147هﺒﺔ اﻟﻠﻪ ،إﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ ،اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ص.123 ) (148ﻗﺮآن ،ﺗﻮﺑﺔ .12 :ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ ،ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم ،ص.124 ) (149ﻗﺮآن ،ﻣﻌﺎرج.23 : ) (150ﻗﺮآن ،ﻧﻤﻞ.3 : ) (151إﺑﻦ ﺳﻼم ،اﻷﻣﻮال ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻔﻘﻲ ،دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ، ﻗﺎهﺮة1353 ،ه ،ص .354أﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ ،اﻟﺨﺮاج ،دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ،ﺑﯿﺮوت،1979 ، ص.80 ) (152ﻗﺮآن ،ﻣﻨﺎﻓﻘﻮن.10 : ) (153ﻗﺮآن ،ﺑﻠﺪ.12 : ) (154ﻗﺮآن ،ﻓﺠﺮ.18 : ) (155ﻗﺮآن ،ﻣﺎﻋﻮن.1 : ) (156ﻗﺮآن ،ﻗﻠﻢ.24 :
) (157ﻗﺮآن ،ﺳﺒﺄ.36 : ) (158ﻗﺮآن ،ﻓﺎﻃﺮ.13 : ) (159ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.247 : ) (160ﻗﺮآن ،آل ﻋﻤﺮان.26 : ) (161أ .ی .وﻧﺴﺘﮏ ،اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻤﻔﮫﺮس ﻷﻟﻔﺎظ اﻟﺤﺪﯾﺚ اﻟﻨﺒﻮي ،أﺗﺒﻊ ﻧﺸﺮة، ی ،ﺑﺮوﺧﻤﺎن ،ﻟﯿﺪن ،1967 ،ص.256 ) (162ﻗﺮآن ،اﻟﺤﺪﯾﺪ.7 : ) (163ﻗﺮآن ،ﺗﻐﺎﺑﻦ.15 : ) (164أﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ ،اﻟﺨﺮاج ،ص).(23-22 ) (165ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.16 : ) (166ﻗﺮآن ،ﻣﺎﺋﺪة.38 : ) (167اﻟﻤﺎءردي ،اﻷﺣﮑﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﯿﺔ واﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﺪﯾﻨﻴﺔ ،دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ، ﺑﯿﺮوت ،1978 ،ص.61 ) (168هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل).(29-28 ) (169ﻗﺮآن ،ﮐﮫﻒ.46 : ) (170ﻗﺮآن ،آل ﻋﻤﺮان.14 : ) (171ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ .5/6 ،إﺑﻦ ﺣﺰم ،اﻷﻧﺴﺎب ،ص.161 ) (172ﺧﻠﯿﻔﻪ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط ،ﺗﺄرﯾﺦ ﺧﻠﯿﻔﺔ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :أﮐﺮم ﺿﯿﺎء اﻟﻘﻤﺮي، ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻵداب ،ط ،1اﻟﻨﺠﻒ .22/1 ،1967 ،إﺑﻦ هﺸﺎم ،اﻟﺴﯿﺮة.605/1 ، ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ.2/2 ، ) (173ﺧﻠﯿﻔﻪ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط ،ﺗﺄرﯾﺦ .22/1 ،إﺑﻦ هﺸﺎم ،اﻟﺴﯿﺮة.603/1 ، ) (174ﻗﺮآن ،أﻧﻔﺎل.41 : ) (175اﻟﻤﺎوردي ،اﻷﺣﮑﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﯿﺔ ،ص.126 ) (176ﻗﺮآن ،ﺣﺸﺮ.7 : ) (177د .ﻋﻠﻲ إﺑﺮاهﯿﻢ ﺣﺴﻦ ،اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻷﺳﻼﻣﻰ اﻟﻌﺎم ،ص.493 ) (178اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص .78ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ل.97
www.pertwk.com
www.pertwk.com
365
366
) (179ﻧﺠﻤﺎن ﯾﺎﺳﯿﻦ ،ﺗﻄﻮر اﻷوﺿﺎع اﻷﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ،ص.60 ) (180ﺻﺤﯿﺢ اﻟﻤﺴﻠﻢ ،ج ،4/ص .145إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة ،ج ،4/ص.1061 ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ﭘﺎرهزاﻧﯽ ،ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪرى ﻣﻪزن ،ل).(414-413 ) (181ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،2/ﻣﺠﻠﺪ ،4ص.39 ) (182ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء.24 : ) (183أﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ ،اﻟﺨﺮاج ،ص .18اﻟﻤﺴﻌﻮدي ،اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ واﻻﺷﺮاف ،ﺗﺤﻘﯿﻖ: ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻟﺼﺎوي ،اﻟﻤﮑﺘﺒﺔ اﻟﻌﺼﺮﯾﺔ ،ﺑﻐﺪاد ،1938 ،ص.205 ) (184اﻟﻤﺎءردي ،اﻷﺣﮑﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﯿﮫﺔ ،ص.164 ) (185إﺑﻦ هﺸﺎم ،اﻟﺴﯿﺮة .496 ،492/2 ،هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه-942/3 ، .943 ) (186اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ ،اﻷﻏﺎﻧﻲ .96/13 ،اﻟﻮاﻗﺪي ،اﻟﻤﻐﺎزي.957/3 ، ) (187إﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ،ﮐﺘﺎب اﻟﺰهﺪ ،دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ،ﺑﯿﺮوت ،1978 ،ص .7إﺑﻦ اﻟﻨﺠﺎر ،أﺧﺒﺎر ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﺮﺳﻮل )اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪرة اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ، ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻤﺎل ،ط ،1ﻣﮑﺔ ،1966 ،ص).(72-71 ) (188هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ص.272 ) (189إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ ،اﻟﻤﺤﺒﺮ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :د .إﯾﻠﺰه ﻟﯿﺨﺘﻦ ﺷﺘﯿﺘﺮ ،اﻟﻤﮑﺘﺐ اﻟﺘﺠﺎري، ﺑﯿﺮوت ،ص.474 ) (190ﻗﺮآن ،ﻗﺼﺺ.57 : ) (191إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.166/2 ، ) (192ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ ،ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم ،ص.117 ) (193هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.117 ) (194ﺣﻤﺪان ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﯿﺪ اﻟﮑﺒﯿﺴﻲ ،اﺳﻮاق اﻟﻌﺮب اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ،ص.31 ) (195إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ ،اﻟﻤﺤﺒﺮ ،ص .165زﺑﯿﺮ ﺑﻦ ﺑﮑﺎر ،ﻧﺴﺐ ﻗﺮﯾﺶ ،ص)-173 .(174 ) (196اﻟﺠﺎﺣﻆ ،اﻟﺒﺨﻼء ،دار اﻟﻤﻌﺎرف ،اﻟﻘﺎهﺮة ،1958 ،ص .193إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ اﻟﺪﯾﻨﻮري ،اﻟﻤﻌﺎرف ،اﻟﻤﻄﺒﻌﺔ اﻷﺳﻼﻣﯿﺔ ،اﻟﻘﺎهﺮة ،1934 ،ص.249
) (197إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﮐﺘﺎب اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﯿﺮ ،ﺗﺼﺤﯿﺢ :ادوارد ﺳﺨﻮ ،ﻟﯿﺪن، 1321ه 1347ه.93/3 ، ) (198ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،2م ،4ص.77 1دﯾﻨﺎر= 56ﮔﻢ ز 4.725=دۆﻻر)ﺑﻪﮔﻮﺮهى ﻧﺮﺧﻰ زﺮ ﻟﻪ وﺗﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ،ﺳﺎﻰ 1 .1947درهﻪم= 43ﮔﻢ زﯾﻮ= 0.8دۆﻻر. )هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه ،ل.(111 ) (199اﻟﻤﺴﻌﻮدي ،ﻣﺮوج اﻟﺬهﺐ .333/2 ،إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت ،ج ،3ق،1 ص).(97-96 ) (200إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت.97-96/3 ، ) (201إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت ،ج ،3ق ،1ص .157اﻟﻤﺴﻌﻮدي ،ﻣﺮوج اﻟﺬهﺐ، .333/2 ) (202هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.158 ) (203اﻟﺬهﺒﻲ ،دول اﻷﺳﻼم ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻓﮫﯿﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﻠﺘﻮت وزﻣﯿﻠﻪ ،اﻟﮫﯿﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﮑﺘﺎب ،اﻟﻘﺎهﺮة ،1974 ،ص.35 ) (204إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت ،ج ،3ق ،1ص.53 ) (205إﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺒﺮ ،اﻷﺳﺘﯿﻌﺎب ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﺻﺤﺎب ،ﻣﮑﺘﺒﺔ ﻧﮫﻀﺔ ﻣﺼﺮ، اﻟﻘﺎهﺮة.399/1 ، ) (206ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،2م ،4ص .115ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ ،ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم ،ص .294ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي ،ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت اﻟﻔﮑﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻼم، ص.159 ) (207ﻗﺮآن ،اﻧﺴﺎن.9_8 : ) (208ﻗﺮآن ،ﺑﻠﺪ.(14_12) : ) (209رواه ﻣﺴﻠﻢ وأﺑﻮ داؤد. ) (210ﻗﺮآن ،ﻧﻮر.33 :
www.pertwk.com
www.pertwk.com
367
368
) (211اﺑﻦ هﺸﺎم ،اﻟﺴﯿﺮة .220_218/1 ،اﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ، .212/2اﻟﺪﮐﺘﻮر ﮐﻤﺎل اﻟﯿﺎزﺟﻲ ،ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻮﺳﯿﻂ، ﺑﯿﺮوت ،1960 ،ص.18 ) (212ﻗﺮآن ،ﻣﺠﺎدﻟﺔ.3 : ) (213ﺧﺎڵ ،ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ ،ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى زاﻧﮑﯚى ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ ،1981 ،چ،1 .(6-3)/28 ) (214ﻗﺮآن ،ﻣﺎﺋﺪة.89 : ) (215ﻣﻪﻻ ﻋﺒﺪاﻟﮑﺮﯾﻤﻰ ﻣﺪرس ،ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﭘﻰ ﭘﻪﯾهوى ﺋﯿﻤﺎﻣﻰ ﺷﺎﻓﻴﻌﻰ ،ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ﺷﻔﻴﻖ ،ﺑﻐﺪاد.260/1 ،1968 ، ) (216ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء.92 : ) (217ﻗﺮآن ،أﻧﻔﺎل.67 : ) (218ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ ،ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.136/1 ، ) (219اﻟﺸﯿﺒﺎﻧﻲ ،ﺷﺮح ﮐﺘﺎب اﻟﺴﯿﺮ اﻟﮑﺒﯿﺮ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﻨﺠﺪ ،ﻣﻌﮫﺪ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،اﻟﻘﺎهﺮة.341/1 ،1972-71 ، ) (220اﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ .311/2 ،اﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ ،اﻟﻤﻌﺎرف، ص).(149-144 ) (221اﻟﺸﯿﺒﺎﻧﻲ ،ﺷﺮح ﮐﺘﺎب اﻟﺴﯿﺮ اﻟﮑﺒﯿﺮ.341/1 ، ) (222ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء.92 : ) (223اﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ.138/2 ، ) (224أﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ ،اﻟﺨﺮاج ،ص.147 ) (225اﻟﺪﯾﻨﻮري ،اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻄﻮال ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻋﺒﺪاﻟﻤﻨﻌﻢ ﻋﺎﻣﺮ ،وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻻرﺷﺎد اﻟﻘﻮﻣﻲ ،ط ،1اﻟﻘﺎهﺮة ،1960 ،ص .129ﺑﯚ ﺷﺎرهزاﯾﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺑواﻧﻪ :اﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ ،264-258/2 ،دهرﺑﺎرهى ﺗﺎﻧﻰ ﻣﻪداﺋﯿﻦ و ﺟﻪﻟﻪوﻻ.
) (226اﻟﺒﻼذري ،ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان ،ص .421ﺧﻠﯿﻔﺔ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط ،ﺗﺄرﯾﺦ.173/1 ، ﻗﺪاﻣﺔ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ،اﻟﺨﺮاج وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﮑﺘﺎﺑﺔ ،ﺷﺮح وﺗﻌﻠﻴﻖ :د .ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﻦ اﻟﺰﺑﯿﺪي ،وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻻﻋﻼم ،ﺑﻐﺪاد ،1981 ،ص.414 ) (227اﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﮑﻢ ،ﻓﺘﻮح ﻣﺼﺮ وأﺧﺒﺎرهﺎ ،ﻃﺒﻌﺔ ﻟﯿﺪن ،1920 ،ص.92 ) (228اﻟﺪﻣﯿﺮي ،ﺣﯿﺎة اﻟﺤﯿﻮان اﻟﮑﺒﺮى ،ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻣﺼﺮ1309 ،ه ،ص.49 اﻟﺬهﺒﻲ ،دول اﻷﺳﻼم.24/1 ، ) (229اﻟﺴﻤﮫﻮدي ،وﻓﺎء اﻟﻮﻓﺎ.280/2 ، ) (230اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت ،ق ،1ج ،3ص) .(73-72اﻟﺒﻼذري ،ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان، .26 /2 ) (231ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ ،اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.258/5 ، ) (232ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ ،ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ.146_145/1 ، ) (233اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص.11 ) (234اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ ،ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء ،ص.25 ) (235ﻗﺮآن ،أﻋﺮاف.189: ) (236اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ ،ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء ،ص.25 ) (237أزﯾﺲ وأزورﯾﺲ ،ﺗﺮﺟﻤﮫﺎ ﻋﻦ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ :ﺣﺴﻦ ﺻﺒﺤﻲ اﻟﺒﮑﺮي ،اﻷﻟﻒ ﮐﺘﺎب ) ،(235دار اﻟﻘﻠﻢ ،ااﻟﻘﺎهﺮة ،ص.93 ) (238د .ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي ،اﻟﺮﺟﻞ واﻟﺠﻨﺲ ،اﻟﻘﺎهﺮة ،1975 ،ص.14 ) (239ﺑﯚ وروژاﻧﺪﻧﻰ ﭘﺮﺳﯿﺎرى دﯾﮑﻪی ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ و ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا و ﺷﻪﯾﺘﺎن ،ﺑواﻧﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ: _ هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو. _ ﺻﺎدق ﺟﻼل اﻟﻌﻈﻢ ،ﻧﻘﺪ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ .ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي ،اﻟﺮﺟﻞ واﻟﺠﻨﺲ، ص.41 ) (240ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي ،اﻟﺮﺟﻞ واﻟﺠﻨﺲ ،ص.41 ) (241هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.5 ) (242هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل).(20-19
www.pertwk.com
www.pertwk.com
369
370
) (243ﻗﺮآن ،إﺳﺮاء .64 :اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ ،ﻓﻘﻪ اﻟﻠﻐﺔ وﺳﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ص.118 ) (244ﺗﻮراة ،اﻟﺘﮑﻮﯾﻦ ،إﺻﺤﺎح ،3اﻵﯾﺔ.4 : ) (245ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء.34 : ) (246ﻟﻪ هﻪﻧﺪﮏ ﺷﻮﻦ ﺳﻮودﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ :ﺋﺎدهﻣﯿﺰاد ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﮐﻮردهوارﯾﺪا ،ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟﻖ ﻣﻌﺮوف ،وهرﮔﺮﺗﻮوه ،ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺸﺘﻰ ﺑﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى )اﻟﺒﯿﻀﺎوي( ﺑﻪﺳﺘﻮوه. ) (247ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.228 : ) (248ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة. 223 : ) (249ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء ،24:ﻣﺎﺋﺪة.5 : ) (250أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻐﺰاﻟﻲ ،ﻋﻠﻮم اﻟﺪﯾﻦ ،دار اﻟﺸﻌﺐ ،اﻟﻘﺎهﺮة،1970 ، ص.746 ) (251ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء.34 : ) (252ﻗﺮآن ،آل ﻋﻤﺮان.14 : ) (253ﻗﺮآن ،ص.53 : ) (254ﻗﺮآن ،دﺧﺎن.55 : ) (255ﻗﺮآن ،ﻧﻮر.31 : ) (256اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت ،دار اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ ،ﻗﺎهﺮة.139/8 ،1970 ، ) (257ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ل.97 ) (258ﻃﺒﺮي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ.157/4 ، ) (259ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء.3: ) (260ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء.129: ) (261ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء.3: ) (262اﻟﻘﺮﻃﺒﻲ ،ﺗﻔﺴﯿﺮ 22-20/5 ،اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ ،ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺠﻼﻟﯿﻦ.27/1 ، ) (263إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة ،ج ،4ص.1058 ) (264ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ل.179 ) (265ﺧﻠﯿﻞ اﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ ،اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻗﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻐﯿﺮ ،ص.70
) (1اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ ،اﻷﺗﻘﺎن .147-146/1 ،إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ،ﻃﺒﻘﺎت .198/1 ،ﻃﺒﺮي، ﺗﻔﺴﯿﺮ.42/1 ، ) (2ﻗﺮآن ،ﻣﺎﺋﺪة.3 : ) (3داﺋﺮة اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ .667/7 ،ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ،اﻻﺧﻼق واﻟﻮاﺟﺒﺎت ،ﻣﻘﺪﻣﺔ. ) (4اﻟﻐﺰاﻟﻲ ،ﻧﻈﺮات ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن ،ص).(44-43 ) (5ﻏﺎﻧﻢ ﻗﺪوري ﺣﻤﺪ ،دروس ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن ،ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ،ﺑﻐﺪاد، ،1985-1984ص.68 ) (6إﺑﻦ ﺣﺠﺮ ،ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري .14/9 ،اﻟﻌﯿﻨﻲ ،ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎرئ .17/20 ،اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ، اﻷﺗﻘﺎن .168 ،166/1 ،إﺑﻦ أﺑﻲ داود ،ﮐﺘﺎب اﻟﻤﺼﺎﺣﻒ ،ص.6
www.pertwk.com
www.pertwk.com
371
) (266ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء.25 : ) (267ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ. ) (268د .ﮐﻤﺎل ﻣﻪزهﻪر ﺋﻪﺣﻤﻪد ،ﺋﺎﻓﺮهت ﻟﻪ ﻣﮋوودا ،ل.19 ) (269إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ ،اﻟﻤﺤﺒﺮ ،ص .340ﻃﺒﺮي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ.57-55/18 ، ) (270ﻗﺮآن ،ﻧﻮر. 2 : ) (271ﻗﺮآن ،ﻧﻮر.33 : ) (272اﻧﺠﻠﺲ ،أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ص).(82-81 ) (273هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭘﺸﻮو ،ل.90 ) (274ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ ،ج .4ﻗﺮآن ،ﻧﻮر.4 : ) (275هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو. ) (276ﻗﺮآن ،ﻧﻮر.4 : ) (277إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ،اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ ،ص 132وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ .إﺑﻦ هﺸﺎم، ﺳﯿﺮة.773 -764/3 ،
ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهم
372
) (7هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل .4اﻟﺨﻄﯿﺐ اﻟﺒﻐﺪادي ،ﺗﻘﻴﯿﺪ اﻟﻌﻠﻢ ،ص.29 إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة ،ج ،1ﻣﻘﺪﻣﺔ ،ص.6 ) (8ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء.15 : ) (9ﻗﺘﺎدة ،اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ﻓﻲ ﮐﺘﺎب اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :د .ﺣﺎﺗﻢ اﻟﻀﺎﻣﻦ، ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﻮرد ،ﻣﺠﻠﺪ ،9ﻋﺪد ،4ﺳﻨﺔ ،1984ص .493ﻧﺤﺎس ،اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ص .97ﻃﺒﺮي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ .293 /4 ،اﻟﻄﺒﺮﺳﻲ ،ﺗﻔﺴﯿﺮ.20 /3 ، ) (10إﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ،ﺳﻨﻦ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺆاد ﻋﺒﺪاﻟﺒﺎﻗﻲ ،دار أﺣﯿﺎء اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ﻗﺎهﺮة.852 /2 ،1952 ، ) (11إﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر ،ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب ،ﻃﺒﻌﺔ ﺑﻮﻻق ،ﻣﺎدة )ﻧﺴﺦ(. ) (12ﻗﺮآن ،ﻓﺮﻗﺎن.32 : ) (13اﻟﺰرﮐﺸﻲ ،اﻟﺒﺮهﺎن ،اﻟﺒﺮهﺎن ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ إﺑﺮاهﯿﻢ ،ﺣﻠﺒﻲ ،ﻗﺎهﺮة .29 /2 ،1957 ،اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ ،اﻷﺗﻘﺎن .59/3 ،اﻟﺤﺎرث اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻲ ،ﻓﮫﻢ اﻟﻘﺮآن ،ص .327ﻧﺤﺎس ،اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ص).(5-4 ) (14ﻧﺤﺎس ،اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ص .8إﺑﻦ ﺧﺰﯾﻤﺔ ،اﻟﻤﻮﺟﺰ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ص .261ﮐﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻌﺘﺎﺋﻘﻲ ،اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ، ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻋﺒﺪاﻟﮫﺎدي اﻟﻔﻀﻠﻲ ،اﻟﻨﺠﻒ ،1970،ص .22اﻟﺰرﮐﺸﻲ ،اﻟﺒﺮهﺎن، .35/2 ) (15ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.106 : ) (16هﺒﺔ اﻟﻠﻪ إﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ ،اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ص.75 ) (17اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ ،اﻻﺗﻘﺎن.25/1 ، ) (18هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو.25/2 ، ) (19هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو.25/1 ، ) (20هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو.25/2 ، ) (21اﺑﻦ ﺧﺰﯾﻤﺔ ،اﻟﻤﻮﺟﺰ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ص.261 ) (22ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.173 : ) (23اﻷﻣﺎم ﺣﻨﺒﻞ ،ﻣﺴﻨﺪ ،ﻃﺒﺮﻳﺔ ،ﻗﺎهﺮة1306 ،ه.97/2 ،
) (1ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ ،ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم ،ص .5ول ،دﯾﻮراﻧﺖ ،ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،ج ،2م،4 ص.14 ) (2هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.189 ) (3هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.197 ) (4د .ﮐﻤﺎل ﻣﻪزهﻪر ﺋﻪﺣﻤﻪد ،ڕﻨﻨﺴﺎﻧﺲ ،ﻓﻮﺋﺎد ﻣﺠﯿﺪ ﻣﯿﺴﺮى ﮐﺮدووﯾﻪ ﺑﻪ ﮐﻮردى ،ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى )اﻟﺤﻮادث( ،ﺑﻪﻏﺪا ،1984 ،ل.87 ) (5ﮐﻪﻣﺎل ﻣﻪزهﻪر ،ڕﻨﻨﺴﺎﻧﺲ ،ل.87 ) (6أ .ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ ،ﻧﮫﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣﮋوو ،ل.115 ) (7ﮐﻤﺎل ﻣﻪزهﻪر ،ڕﻨﻨﺴﺎﻧﺲ ،ل)(88-87 ) (8ﺻﺎدق ﺟﻼل اﻟﻌﻈﻢ ،ﻧﻘﺪ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ ،ص.27
www.pertwk.com
www.pertwk.com
373
) (24ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ل.72 ) (25ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻷﺳﻼﻣﯿﺔ ،اﻟﻌﺪد ،7ﺳﻨﺔ ،33ﺑﻐﺪاد ،1966 ،ص.58 ) (26ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.219 : ) (27ﻗﺮآن ،ﻧﺴﺎء.43 : ) (28ﻗﺮآن ،ﻣﺎﺋﺪة.90 : ) (29هﻪﻣﺎن ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﭘﺸﻮو. ) (30ﻃﺒﺮي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ .363/2 ،ﻧﺤﺎس ،اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ص.40 ) (31اﺑﻦ ﺧﺰﯾﻤﺔ ،اﻟﻤﻮﺟﺰ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ص .261هﺒﺔ اﻟﻠﻪ اﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ ،اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،اﻟﺒﺎﺑﻲ اﻟﺤﻠﺒﻲ ،ﻗﺎهﺮة ،1961 ،ص.5 ) (32ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﺻﺎﻟﺢ ﺷﺎرهزوورى: ڕﮑﻪوت ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮﯾﺪا. ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮﯾﺪا.) (33ﻗﺮآن ،ﺣﺠﺮ.9 :
ﺑﻪﺷﯽ ﭘﻨﺠﻪم
374
) (9هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻻﭘﻪڕهى ﭘﺸﻮو. ) (10ﻟﯿﻨﯿﻦ ،اﻻﻣﺒﺮﯾﺎﻟﯿﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ ،ﻣﺨﺘﺎرات ،ﻣﻮﺳﮑﻮ.86/2 ، ) (11هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﺸﻮو ،ل.89 ) (12ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﺻﺎﻟﺢ ﺷﺎرهزوورى ،ﺋﺎﯾﺎ ﻗﻮرﺋﺎن داﻧﺮاوى )ﻣﺤﻪﻣﻪد(ه؟ ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ ،1976 ،ل.38 ) (13ﯾﻮﺳﻒ ﻣﺮوة ،اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن ،ﺑﯿﺮوت.1968 ، ) (14ﺻﺎدق ﺟﻼل اﻟﻌﻈﻢ ،ﻧﻘﺪ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ. ) (15ﻗﺮآن ،ﻓﺼﻠﺖ.11 : ) (16ﺛﻌﻠﺒﻲ ،ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء ،ص).(4-3 ) (17ﻗﺮآن ،أﻧﺒﯿﺎء.30: ) (18ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ و ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ دوواﺗﺮﯾﺶ ﺑواﻧﻪ :ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻄﺒﺮي ،ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﻄﺒﺮي ،ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء… هﺘﺪ. ) (19ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ل.120 ) (20ﺑواﻧﻪ ﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ل.50 ) (21ﻗﺮآن ،ﻓﺼﻠﺖ.10،9 : ) (22ﻗﺮآن ،أﻋﺮاف.54 : ) (23ﻗﺮآن ،ﻓﺼﻠﺖ.12 : ) (24ﻗﺮآن ،ﺑﻘﺮة.29 : ) (25ﻗﺮآن ،إﺳﺮاء.1 : ) (26إﺑﻦ هﺸﺎم ،ﺳﯿﺮة ،ج ،2ص).(270-268 ) (27ﻗﺮآن ،ﺣﺎﻗﺔ.17 ،16 : ) (28ﻗﺮآن ،ﻧﻮح.16 ،15 : ) (29ﻗﺮآن ،ﻓﺼﻠﺖ.12 : ) (30ﻗﺮآن ،ﺻﺎﻓﺎت.6 : ) (31ﻗﺮآن ،ﻣﻠﮏ.5 : ) (32ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ،ل.50 375
www.pertwk.com
)(33 )(34 )(35 )(36 )(37 )(38 )(39 )(40 )(41 )(42 )(43 )(44 )(45 )(46 )(47 )(48 )(49 )(50 )(51 )(52 )(53 )(54 )(55 )(56 )(57 )(58
ﻗﺮآن ،ﻃﻮر.5 : ﻗﺮآن ،ق.6 : ﻗﺮآن ،ق.6 : ﻗﺮآن ،ﺣﺎﻗﺔ.16 : ﻗﺮآن ،ﻗﻤﺮ.11 : ﻗﺮآن ،ﻣﻠﮏ.5 : ﻗﺮآن ،ﺣﺞ.65 : ﻗﺮآن ،ﻟﻘﻤﺎن.10 : ﻗﺮآن ،رﻋﺪ.2 : ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ .68-67/1 ،اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ ،ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء ،ص.17 ﻗﺮآن ،ذارﯾﺎت.47 : ﻗﺮآن ،ﯾﺲ.38 : اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ ،ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء ،ص).(19-18 ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ .67/1 ،ﺛﻌﻠﺒﻲ ،ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء ،ص.16 ﻗﺮآن ،ﻧﻤﻞ.88 : ﻗﺮآن ،ﻧﻤﻞ.87 : ﻗﺮآن ،ﺣﺠﺮ.19 : ﻗﺮآن ،ﻧﻤﻞ.61 : ﻗﺮآن ،ﻏﺎﺷﯿﺔ.19 : ﻗﺮآن ،ﻧﺎزﻋﺎت.30 : ﻗﺮآن ،ﻧﻮح.19 : ﻗﺮآن ،ق.7 : ﻗﺮآن ،ﻏﺎﺷﯿﺔ.20 : ﻗﺮآن ،رﺣﻤﺎن.33 : ﻣﻪﻻ ﻋﺒﺪاﻟﮑﺮﯾﻤﻰ ﻣﺪرس ،ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎﯾﯿﻦ ،ل.12 ﻗﺮآن ،أﻋﺮاف.40 : 376
www.pertwk.com
) (59ﻗﺮآن ﻧﻮح.16 : ) (60ﺛﻌﻠﺒﻲ ،ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء ،ص.16 ) (61ﻗﺮآن ،إﺳﺮاء.12 : ) (62ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ.77-76/1 ، ) (63ﻗﺮآن ،ﻣﻌﺎرج.40 : ) (64ﻃﺒﺮي ،ﺗﺄرﯾﺦ.67-66/1 ، ) (65ﻗﺮآن ،ﻣﺆﻣﻨﻮن.14_12 : ) (66ﻗﺮآن ،روم.19 : ) (67ﻗﺮآن ،إﺳﺮاء.85 : ) (68وﺗﺎرﮏ ﺑﻪ ﻧﺎوى) :ﭼﻪرﺧﻰ ﻓﻪزا ﯾﺎن ﭼﻪرﺧﻰ ﮔﯿﺎن( ،ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم داود، ﺟﺮﯾﺪة اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ ،1963/6/28 ،ﺑوﺑﯚﺗﻪوه ،ﮐﻪ ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ: ﺷﺒﮫﺎت اﻟﻤﻠﺤﺪﯾﻦ واﻻﺟﺎﺑﻪ ﻋﻨﮫﺎ ،ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻣﻐﻨﯿﻪ ،ط ،2ﺑﯿﺮوت،1979 ، ل ،96وهرﻣﺎن ﮔﺮﺗﻮوه. ) (69ﻗﺮآن ،ﻟﻘﻤﺎن.34 : ) (70ﻗﺮآن ،ﯾﻮﻧﺲ.61 : ) (71دهرﺑﺎرهى ﻗﺴﻪى ﻣﻪﻻ و ﻧﻮوﺳﻪر و ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺋﯿﺴﻼم و زاﻧﺴﺘﺪا ،ﺑواﻧﻪ ﺋﻪم ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪى ﺧﻮارهوه: ﺳﯿﺪ ﻗﻄﺐ ،ﻓﻲ ﺿﻼل اﻟﻘﺮآن .ﺣﻨﻔﻲ أﺣﻤﺪ ،اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻶﯾﺎت اﻟﮑﻮﻧﯿﺔ. ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه ،اﻟﻤﻨﺎر .ﺧﺎڵ ،ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ ،ج .1ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ﭘﺎرهزاﻧﯽ ،ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪرى ﻣﻪزن ،ب .2ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﺻﺎﻟﺢ ﺷﺎرهزورى ،ﺋﺎﯾﺎ ﻗﻮرﺋﺎن داﻧﺮاوى )ﻣﺤﻪﻣﻪد(ه؟ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﺎرهزورى ،ڕﮑﻪوت ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮﯾﺪا. ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﺎرهزوورى ،ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮﯾﺪا .ﻋﻠﻰ ﺑﺎﭘﯿﺮ وهﺗﻤﺎن، ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪک دهرﺑﺎرهى ﺋﯿﺴﻼم .ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد أﻣﯿﻦ ﭘﻨﺠﻮﻨﻰ ،ﺋﺴﺘﺎ دﻨﯿﺎم… هﺘﺪ.
377
www.pertwk.com
378
www.pertwk.com
.1ا .ي .وﻧﺴﺘﮏ: _ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻤﻔﮫﺮس ﻟﻼﻟﻔﺎظ اﻟﺤﺪﯾﺚ اﻟﻨﺒﻮي ،أﺗﺒﻊ ﻧﺸﺮة ،ي .ﺑﺮوﺧﻤﺎن، ﻟﯿﺪن.1967 ، .2ا ،ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ: _ ﻧﮫﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣﮋوو ،وهرﮔ :ﺟﻼل ﺗﻘﯽ ،ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ڕاﭘﻪڕﯾﻦ، ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ.1980 ، .3إﺑﻦ اﻻﺛﯿﺮ: _ اﺳﺪ اﻟﻐﺎﺑﺔ ،ﺗﺼﻮﯾﺮ إﯾﺮان ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺔ اﻟﮫﻨﺪ.1913 ، _ اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ ،دار ﺻﺎدر ،ﺑﯿﺮوت.1966-65 ، _ اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ ،ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻷﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﻗﺎهﺮة. _ اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ ،اﻟﻤﻨﺒﺮﯾﺔ ﺑﻤﺼﺮ.1348 ، .4أﺣﻤﺪ أﻣﯿﻦ: _ ﻓﺠﺮ اﻷﺳﻼم. .5أزرﻗﻲ: _ أﺧﺒﺎر ﻣﮑﺔ. .6أزﯾﺲ وأوزورﯾﺲ ،ﺗﺮﺟﻤﮫﺎ ﻋﻦ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ :ﺣﺴﻦ ﺻﺒﺤﻲ اﻟﺒﮑﺮي ،اﻷﻟﻒ ﮐﺘﺎب) ،(235دار اﻟﻘﻠﻢ ،اﻟﻘﺎهﺮة. .7أﺣﻤﺪ اﻟﺸﻨﺘﺎوي: _ ﺑﻮودا ،وهرﮔ :ﺷﺎﮐﺮ ﻓﻪﺗﺎح ،ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى )ﺣﻮادث( ،ﺑﻐﺪاد.1985 ، .8أﺣﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﻠﻲ: _ ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب ،ج ،1ط ،6ﺑﻐﺪاد.1960، .9أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ: _ اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر ﻓﻲ اﻷﺳﻼم ،ط ،2ﺑﯿﺮوت.1973 ،
.10اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ: _ اﻷﻏﺎﻧﻲ ،ج ،18دار ﺻﻌﺐ ،ﺑﯿﺮوت. .11اﻧﺠﻠﺲ )ﻓﺮﯾﺪرﯾﮏ(: – أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟﻤﻠﮑﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺪوﻟﺔ ،دار اﻟﺘﻘﺪم ،ﻣﻮﺳﮑﻮ. – ﺗﺤﻮل اﻟﻘﺮد اﻟﻰ اﻷﻧﺴﺎن ،دار اﻟﺘﻘﺪم ،ﻣﻮﺳﮑﻮ. .12ﺑﺮوﮐﻠﻤﺎن: _ ﺗﺄرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ. .13اﻟﺒﻼذري: _ ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان ،ﻃﺒﻊ أوروﺑﺎ. – ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :رﺿﻮان ﻣﺤﻤﺪ رﺿﻮان ،دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ،ﺑﯿﺮوت، .1978 _ أﻧﺴﺎب اﻷﺷﺮاف ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :د .ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﯿﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ،دار اﻟﻤﻌﺎرف ،ﻣﺼﺮ، .1959 .14ﺑﻼﺷﯿﺮ: _ ﺗﺄرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ ،ﺗﺮﺟﻤﺔ :د .إﺑﺮاهﯿﻢ اﻟﮑﯿﻼﻧﻲ ،دﻣﺸﻖ.1956 ، .15اﻟﺒﻨﺘﺎﮐﻲ ،ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺒﻨﺘﺎﮐﻲ. .16ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي: _ ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت اﻟﻔﮑﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻼم ،دار اﻟﺮواﺋﻊ ،ﺑﯿﺮوت. .17ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺠﻼﻟﯿﻦ ﺑﮫﺎﻣﺶ اﻟﻘﺮآن اﻟﮑﺮﯾﻢ ،دار اﻟﮫﺠﺮة ،دﻣﺸﻖ.1987 ، .18ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ: _ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ ،ط ،1دار اﻟﺸﯚون اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ،ﺑﻐﺪاد.1992 ، .19اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ: _ ﺛﻤﺎر اﻟﻘﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺎف واﻟﻤﻨﺴﻮب ،اﻟﻘﺎهﺮة.1908 ، _ ﺛﻤﺎر اﻟﻘﻠﻮب ،اﻟﻘﺎهﺮة.1965 ، _ ﺗﺄرﯾﺦ ﻏﺮر اﻟﺴﯿﺮ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﮑﺘﺎب ﻏﺮر أﺧﺒﺎر اﻟﻤﻠﻮک اﻟﻔﺮس وﺳﯿﺮهﻢ، ﻣﮑﺘﺒﻪ اﻷﺳﺪي ،ﻃﮫﺮان.1963 ،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎن
379
380
.20اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ: _ ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء ،ﺑﯿﺮوت ،ﻟﺒﻨﺎن. .21اﻟﺠﺎﺣﻆ: _ اﻟﺒﯿﺎن واﻟﺘﺒﯿﯿﻦ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم ﻣﺤﻤﺪ هﺎرون ،ﻣﺼﺮ.1948 ، _ اﻟﺒﺨﻼء ،دار اﻟﻤﻌﺎرف ،اﻟﻘﺎهﺮة.1958 ، _ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺠﺎﺣﻆ ،ج ،2ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم ﻣﺤﻤﺪ هﺎرون ،ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﺨﺎﻧﺠﻲ، اﻟﻘﺎهﺮة.1964 ، – اﻟﺤﯿﻮان .22ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ: _ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻷﺳﻼم ،اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ ،ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺰﻋﯿﻢ ،ﺑﻐﺪاد.1961 ، _ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب ﻗﺒﻞ اﻷﺳﻼم ،ط ،2دار اﻟﻌﻠﻢ ﻟﻠﻤﻼﯾﯿﻦ ،ﺑﯿﺮوت، .1978 .23ﺟﻮرج ﺑﻮﻟﯿﺘﺰر: _ أﺻﻮل اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﻤﺎرﮐﺴﯿﺔ. .24أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻐﺰاﻟﻲ: _ ﻋﻠﻮم اﻟﺪﯾﻦ ،دار اﻟﺸﻌﺐ ،اﻟﻘﺎهﺮة.1970، _ ﻧﻈﺮات ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن. .25إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ: _ اﻟﻤﻨﻤﻖ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر ﻗﺮﯾﺶ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﺧﻮرﺷﯿﺪ أﺣﻤﺪ ﻓﺎروق ،ط ،1هﻨﺪ، .1964 _ اﻟﻤﺤﺒﺮ ،دار اﻟﻌﺎرف اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ،هﻨﺪ.1361 ، _ اﻟﻤﺤﺒﺮ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻟﯿﺨﺘﻦ ﺷﺘﯿﺘﺮ ،اﻟﻤﮑﺘﺐ اﻟﺘﺠﺎري ،ﺑﯿﺮوت. .26ﺣﻨﻔﻲ أﺣﻤﺪ ،اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻶﯾﺎت اﻟﮑﻮﻧﯿﺔ. .27ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد أﻣﯿﻦ ﭘﻨﺠﻮﻨﻰ: _ ﺋﺴﺘﺎ دﻨﯿﺎم. .28إﺑﻦ ﺣﺰم:
_ ﺟﻤﮫﺮة أﻧﺴﺎب اﻟﻌﺮب ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم هﺎرون ،دار اﻟﻤﻌﺎرف ،ﻣﺼﺮ، .1962 .29إﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ: _ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري. .30ﺣﻤﺪان ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﯿﺪ اﻟﮑﺒﯿﺴﻲ: _ أﺳﻮاق اﻟﻌﺮب اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ،ط ،1وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻷﻋﻼم ،ﺑﻐﺪاد.1989 ، .31ﺣﻪﻣﯿﺪى ﺗﻪﻗﻮاﯾﻰ: _ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻧﺠﮏ دهرﺑﺎرهى ﻣﻪزهﻪب. .32إﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ: _ ﮐﺘﺎب اﻟﺰهﺪ ،دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ،ﺑﯿﺮوت.1978 ، .33إﺑﻦ ﺣﻮﻗﻞ: _ ﺻﻮرة اﻷرض ،ﻣﻨﺸﻮرات ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﺤﯿﺎة ،ﺑﯿﺮوت) ،ب.ت(. .34إﺑﻦ ﺧﺮداذﺑﺔ: _ اﻟﻤﺴﺎﻟﮏ واﻟﻤﻤﺎﻟﮏ ،إﺻﺪار ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﻤﺜﻨﻰ ﺑﺒﻐﺪاد ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺔ أوﻓﺴﯿﺖ ﺑﺮﯾﻞ، ﻟﯿﺪن1889 ،م. .35إﺑﻦ ﺧﺰﯾﻤﺔ: _ اﻟﻤﻮﺟﺰ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ. .36ﺧﻠﯿﻔﻪ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط: _ ﺗﺄرﯾﺦ ﺧﻠﯿﻔﺔ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :أﮐﺮم ﺿﯿﺎء اﻟﻘﻤﺮي ،ﻃﺒﻌﺔ دار اﻵداب، ط ،1اﻟﻨﺠﻒ.1967 ، .37ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ: _ ﻣﻀﻤﻮن اﻷﺳﻄﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ،ط ،1دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ ،ﺑﯿﺮوت.3791 ، _ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻗﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ،دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ ،ﺑﯿﺮوت. .38اﻟﺨﻄﯿﺐ اﻟﺒﻐﺪادي: _ ﺗﻘﻴﯿﺪ اﻟﻌﻠﻢ. .39ﺧﻮﺳﺮهو ﺟﺎف:
www.pertwk.com
www.pertwk.com
381
382
_ داﺋﺮة اﻟﻤﻌﺎرف ﯾﺎ ﮐﻪﺷﮑﯚﻰ زاﻧﯿﺎرى و هﻮﻧﻪر ،ﻟﻪ ﺑوﮐﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣﯿﻨﺪارﺘﻰ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮى و ﻻوان ،ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮى و ﻻوان.1989 ، .40داﺋﺮة اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. .41إﺑﻦ أﺑﻲ داود: _ ﮐﺘﺎب اﻟﻤﺼﺎﺣﻒ. .42اﻟﺪﻣﯿﺮي: _ ﺣﯿﺎة اﻟﺤﯿﻮان اﻟﻄﺒﺮي ،ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻣﺼﺮ1309 ،ه. .43دوﻟﻒ ارﻣﺎن: _ دﯾﺎﻧﻪ ﻣﺼﺮ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ،ﺗﺮﺟﻤﺔ :ﻋﺒﺪاﻟﻤﻨﻌﻢ أﺑﻮﺑﮑﺮ وﻣﺤﻤﺪ أﻧﻮر ﺷﮑﺮي. .44اﻟﺪﯾﻨﻮري: _ اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻄﻮال ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻋﺒﺪاﻟﻤﻨﻌﻢ ﻋﺎﻣﺮ ،وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻷرﺷﺎد اﻟﻘﻮﻣﻲ ،ط ،1اﻟﻘﺎهﺮة.1960، .45دﯾﻮان أﻣﯿﺔ. .46اﻟﺬهﺒﻲ: _ دول اﻷﺳﻼم ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻓﮫﯿﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻠﺘﻮت وزﻣﯿﻠﻪ ،اﻟﮫﯿﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﮑﺘﺎب ،اﻟﻘﺎهﺮة.1974 ، .47اﻟﺮازي: _ ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺮازي ،اﻟﺒﮫﯿﺔ ،ﻣﺼﺮ.1937 ، .48اﻟﺰﺑﯿﺮ ﺑﻦ ﺑﮑﺎر: _ ﺟﻤﮫﺮة ﻧﺴﺐ ﻗﺮﯾﺶ وأﺧﺒﺎرهﺎ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﮐﺮ ،ﻣﮑﺘﺒﺔ دار اﻟﻌﺮوﺑﺔ ،اﻟﻘﺎهﺮة1381 ،ه. .49اﻟﺰرﮐﺸﻲ: _ اﻟﺒﺮهﺎن ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ إﺑﺮاهﯿﻢ ،ﺣﻠﺒﻲ، ﻗﺎهﺮة.1957 ، .50إﺑﻦ ﺳﻌﺪ: _ ﮐﺘﺎب اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﯿﺮ ،ﺗﺼﺤﯿﺢ :أدوارد ﺳﺨﻮ ،ﻟﯿﺪن1321 ،ه 1347ه.
_ ﻃﺒﻘﺎت ،دار اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ ،ﻗﺎهﺮة.1970، _ ﻃﺒﻘﺎت ﺑﯿﺮوت.1957 ، .51ﺳﻌﯿﺪ اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ: _ أﺳﻮاق اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻟﺠﺎهﻠﻴﺔ واﻷﺳﻼم ،ط ،3دار اﻟﻔﮑﺮ ،ﺑﯿﺮوت.1974 ، .52ﺳﻌﯿﺪ ﻧﻮرﺳﻲ: _ ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﺎران ،وهرﮔ :ﻓﺎروق رﺳﻮل ﯾﺤﯿﻰ ،چ ،1ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ﻧﻪوهرهس ،ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ.1984 ، .53اﻟﺴﮑﺮي: _ ﺷﺮح دﯾﻮان ﮐﻌﺐ ﺑﻦ زهﯿﺮ) ،ﻣﻮر ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺔ دار اﻟﮑﺘﺐ( اﻟﺪار اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ، .1965 .54إﺑﻦ ﺳﻼم اﻟﺠﻤﺤﻲ: _ ﻃﺒﻘﺎت ﻓﺤﻮل اﻟﺸﻌﺮاء ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﮐﺮ ،اﻟﻤﻌﺎرف ،ﻣﺼﺮ، .1952 .55اﻟﺴﻤﮫﻮدي: _ وﻓﺎء اﻟﻮﻓﺎ ﺑﺄﺧﺒﺎر دار اﻟﻤﺼﻄﻔﯽ ،ج ،2ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻵداب واﻟﻤﺆﯾﺪ ،اﻟﻘﺎهﺮة، 1326ه. .56اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ: _ اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ ،اﻟﺠﻤﺎﻟﯿﺔ ،ﻣﺼﺮ.1929 ، .57ﺳﯿﺪ ﻗﻄﺐ: _ ﻓﻲ ﻇﻼل اﻟﻘﺮآن. .58اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ: _ اﻷﺗﻘﺎن. .59ﺷﺮح دﯾﻮان ﮐﻌﺐ ﺑﻦ زهﯿﺮ ،اﻟﺪار اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ.1965 ، .60اﻟﺸﮫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ: _ اﻟﻤﻠﻞ واﻟﻨﺤﻞ. .61اﻟﺸﻮﮐﺎﻧﻲ:
www.pertwk.com
www.pertwk.com
383
384
_ ﻧﯿﻞ اﻷوﮐﺎر ،ط ،3اﻟﺤﻠﺒﻲ ،ﻣﺼﺮ. .62اﻟﺸﯿﺒﺎﻧﻲ: _ ﺷﺮح ﮐﺘﺎب اﻟﺴﯿﺮ اﻟﮑﺒﯿﺮ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﻨﺠﺪ ،ﻣﻌﮫﺪ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،اﻟﻘﺎهﺮة.1973-72، .63ﺻﺎدق ﺟﻼل اﻟﻌﻈﻢ: _ ﻧﻘﺪ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ ،ط ،2دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ ،ﺑﯿﺮوت.1930 ، .64ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ ﺣﺎﻓﻆ: _ ﺻﺮاع اﻟﻘﻮى ﺣﻮل اﻟﻘﺮن اﻷﻓﺮﯾﻘﻲ ،ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ) ،(49ﮐﻮﯾﺖ.1982 ، .65ﻃﺒﺮي: _ ﺗﺄرﯾﺦ اﻷﻣﻢ واﻟﻤﻠﻮک ،ج ،2ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻷﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ،اﻟﻘﺎهﺮة.1939 ، _ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺮﺳﻞ واﻟﻤﻠﻮک ،ج ،2ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻟﻤﻌﺎرف ،اﻟﻘﺎهﺮة.1966 ، _ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺮﺳﻞ واﻟﻤﻠﻮک ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ إﺑﺮاهﯿﻢ ،ج ،2دار اﻟﻤﻌﺎرف ،اﻟﻘﺎهﺮة.1962 ، _ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒﯿﺎن ،أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﮐﺮ ،دار اﻟﻤﻌﺎرف ،ﻣﺼﺮ.1960 ، _ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒﯿﺎن ،ط ،2ﺣﻠﺒﻲ ،ﻣﺼﺮ.1954 ، _ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺮﺳﻞ واﻟﻤﻠﻮک ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ إﺑﺮاهﯿﻢ ،ج ،3-1دار اﻟﻤﻌﺎرف ،ﻣﺼﺮ.1960 ، .66ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ: _ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﻀﺎرات ،ج ،1ﺑﻐﺪاد.1955 ، .67ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ: _ ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم ،دار اﻟﻤﻌﺎرف ،ﻣﺼﺮ.1959 ، .68إﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺒﺮ: _ اﻷﺳﺘﯿﻌﺎب ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﺻﺤﺎب ،ﻣﮑﺘﺒﺔ ﻧﮫﻀﺔ ﻣﺼﺮ ،اﻟﻘﺎهﺮة. .69ﻋﺒﺪ اﻟﺠﺒﺎر اﻟﺼﺎﺑﺌﻲ: _ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ،ﺑﻐﺪاد.1944 ، .70إﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺤﮑﻢ:
_ ﻓﺘﻮح ﻣﺼﺮ وأﺧﺒﺎرهﺎ ،ﻃﺒﻌﺔ ﻟﯿﺪن.1920 ، .71ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟﻖ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ: _ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ واﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﺪوﻟﯿﺔ ،ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ) ،(133ﮐﻮﯾﺖ، .1989 .72ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟﻖ ﻣﻌﺮوف: _ ﺋﺎدهﻣﯿﺰاد ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻰ ﮐﻮردهوارﯾﺪا. .73ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟﺤﺴﯿﻨﻲ: _ اﻟﺼﺎﺑﺌﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﺿﺮهﻢ وﻣﺎﺿﯿﮫﻢ ،گ ،3ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﺮﻓﺎن ،ﺻﯿﺪا_ ﻟﺒﻨﺎن، 1382ه1963 -م. .74ﻋﺒﺪاﻟﺮؤوف اﻟﻤﺼﺮي: _ ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻘﺮآن ،ط ،2ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺤﺠﺎزي ،ﻗﺎهﺮة. .75ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم هﺎرون: _ ﺗﮫﺬﯾﺐ ﺳﯿﺮة ﺑﻦ هﺸﺎم ،ط ،5دار اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ،ﮐﻮﯾﺖ.1977 ، .76ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ﭘﺎرهزاﻧﯽ: _ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪرى ﻣﻪزن ﻣﺤﻪﻣﻪد )د.خ( ،ﺑﻪرﮔﻰ ﯾﻪﮐﻪم و دووهم، 2596ﮐﻮردى1363-ه. .77ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﺪوري: _ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻷﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺮﺑﻲ ،ط ،2دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ ،ﺑﯿﺮوت.1978 ، .78ﻋﺒﺪاﻟﮑﺮﯾﻢ ﻣﺪرس )ﻣﻪﻻ(: _ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﭘﻰ ﭘﻪﯾهوى ﺋﯿﻤﺎﻣﻰ ﺷﺎﻓﻌﻰ ،ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى )ﺷﻔﻴﻖ( ،ﺑﻐﺪاد.1968 ، _ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎﯾﯿﻦ ،دار اﻟﻤﺜﻨﻰ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ ،ﺑﻐﺪاد.1982 ، .79ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺤﺴﻦ ﺻﺎﻟﺢ: _ اﻷﻧﺴﺎن اﻟﺤﺎﺋﺮ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺨﺮاﻓﺔ ،ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ) ،(15ﮐﻮﯾﺖ. .80أﺑﻮﻋﺒﯿﺪ اﻟﻘﺎﺳﻢ إﺑﻦ ﺳﻼم:
www.pertwk.com
www.pertwk.com
385
386
_ اﻷﻣﻮال ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻔﻘﻲ ،دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ ،ﻗﺎهﺮة، 1353ه. .81ﻋﻠﻲ إﺑﺮاهﯿﻢ ﺣﺴﻦ: _ اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻷﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺎم ،ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﻨﮫﻀﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ ،اﻟﻘﺎهﺮة.1972 ، .82ﻋﻠﻰ ﺑﺎﭘﯿﺮ وهﺗﻤﺎن: _ ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪک دهرﺑﺎرهى ﺋﯿﺴﻼم. .83ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ: _ ﻧﮫﺞ اﻟﺒﻼﻏﺔ ،ﺷﺮح ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه ،ج ،2دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ، ﺑﯿﺮوت. .84ﻋﻪﻟﻰ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻰ: _ ﺳﯿﻤﺎى ﻣﻮﺣﻪﻣﻪد ،وهرﮔ :ﺻﺪﯾﻖ ﺑﯚرهﮐﻪﯾﻰ. .85ﻋﻠﻰ ﻣﯿﺮ ﻓﻴﺘﺮوس: _ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺳﻰ ،وهرﮔ :ﺳﯿﺎﻣﻪک ﺑﺎﺑﻪک. .86اﻟﻌﯿﻨﻲ: _ ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎرىء. .87ﻏﺎﻧﻢ ﻗﺪوري ﺣﻤﺪ: _ دروس ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن ،ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ،ﺑﻐﺪاد.1985-1984 ، .88ﻓﺎﺿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﺪ: _ ﻣﻦ أﻟﻮاح ﺳﻮﻣﺮ اﻟﻰ اﻟﺘﻮراة ،ﺑﻐﺪاد.1989 ، .89ﻓﺆاد ﻣﺮﺳﻲ: _ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ ﺗﺠﺪد ﻧﻔﺴﮫﺎ ،ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ) ،(147ﮐﻮﯾﺖ.1990 ، .90ﻗﺘﺎدة: _ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ﻓﻲ ﮐﺘﺎب اﻟﻠﻪ اﻟﺘﻌﺎﻟﻰ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :د .ﺣﺎﺗﻢ اﻟﻀﺎﻣﻦ ،ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﻮرد ،ﻣﺠﻠﺪ ،9ﻋﺪد ،4ﺳﻨﺔ .1984 .91إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ: _ اﻟﻤﻌﺎرف ،اﻟﻤﻄﺒﻌﺔ اﻷﺳﻼﻣﯿﺔ ،اﻟﻘﺎهﺮة.1934 ،
_ اﻟﻤﻌﺎرف ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﺛﺮوت ﻋﮑﺎﺷﺔ ،دار اﻟﮑﺘﺐ ،اﻟﻘﺎهﺮة.1960 ، _ اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﮑﺒﯿﺮ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :داﺋﺮة اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ،هﻨﺪ.1949 ، .92ﻗﺪاﻣﺔ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ: _ اﻟﺨﺮاج وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﮑﺘﺎﺑﺔ ،ﺷﺮح وﺗﻌﻠﻴﻖ :د .ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﻦ اﻟﺰﺑﯿﺪي ،وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻷﻋﻼم ،ﺑﻐﺪاد.1981 ، .93اﻟﻘﺮآن اﻟﮑﺮﯾﻢ ،ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪى ﮐﺮدى ،چ ،2ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى اﺳﻮه ،ﻗﻢ. .94اﻟﻘﺮﻃﺒﻲ: _ ﺗﻔﺴﯿﺮ. .95ﻗﺰوﯾﻨﻲ: _ ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت. .96اﻟﮑﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس /أي ﮐﺘﺐ اﻟﻌﮫﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ واﻟﻌﮫﺪ اﻟﺠﺪﯾﺪ ،ط.1995 ،5 .97إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ: _ اﻟﺒﺪاﯾﺔ واﻟﻨﮫﺎﯾﺔ. .98إﺑﻦ اﻟﮑﻠﺒﻲ: _ اﻷﺻﻨﺎم. .99ﮐﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﺎن اﻟﻌﺘﺎﺋﻘﻲ: _ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻋﺒﺪاﻟﮫﺎدي اﻟﻔﻀﻠﻲ ،اﻟﻨﺠﻒ.1970، .100ﮐﻤﺎل اﻟﺴﺎﻣﺮاﺋﻲ: _ اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﺴﻮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻟﻘﺪﯾﻢ وأﺧﺒﺎرهﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق اﻟﺤﺪﯾﺚ، اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ،(91) .ﻣﻨﺸﻮرات دار اﻟﺠﺎﺣﻆ ﻟﻠﻨﺸﺮ ،ﻧﯿﺴﺎن .1981 .101ﮐﻤﺎل ﻣﻪزهﻪر ﺋﻪﺣﻤﻪد: _ ڕﻨﻨﺴﺎﻧﺲ ،وهرﮔﺮ :ﻓﻮﺋﺎد ﻣﺠﯿﺪ ﻣﯿﺴﺮى ،ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى )اﻟﺤﻮادث(، ﺑﻪﻏﺪا.1984 ، _ ﺋﺎﻓﺮهت ﻟﻪﻣﮋوودا ،ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى )اﻟﺤﻮادث( ،ﺑﻐﺪاد.1981 ، .102ﮐﻤﺎل اﻟﯿﺎزﺟﻲ: _ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻮﺳﯿﻂ ،ﺑﯿﺮوت .1960،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
387
388
.103ﻟﻮﯾﺲ اﻟﺸﯿﺨﻮ: _ اﻟﻨﺼﺮاﻧﯿﺔ وآداﺑﮫﺎ ،اﻟﮑﺎﺛﻮﻟﯿﮑﯿﺔ ،ﻟﺒﻨﺎن.1912 ، .104ﻓﻼدﯾﻤﯿﺮ إﯾﻠﯿﺘﺶ ﻟﯿﻨﯿﻦ: _ اﻷﻣﺒﺮﯾﺎﻟﯿﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ ،ﻣﺨﺘﺎرات ،2دار اﻟﺘﻘﺪم ،ﻣﻮﺳﮑﻮ. _ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺜﻮرة ،دار اﻟﺘﻘﺪم ،ﻣﻮﺳﮑﻮ. _ اﻟﺪوﻟﺔ ،دار اﻟﺘﻘﺪم ،ﻣﻮﺳﮑﻮ. .105إﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ: _ ﺳﻨﻦ إﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺆاد ﻋﺒﺪاﻟﺒﺎﻗﻲ ،دار أﺣﯿﺎء اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻗﺎهﺮة.1952 ، .106ﻣﺎرﮐﺲ)ﮐﺎرل(: _ رأس اﻟﻤﺎل. _ ﻣﻠﺨﺺ ﮐﺘﺎب ﻟﻮﯾﺲ ه .ﻣﻮرﻏﺎن)اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻘﺪﯾﻢ(. .107اﻟﻤﺎءردي: _ اﻷﺣﮑﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﯿﺔ واﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﺪﯾﻨﻴﺔ ،دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ،ﺑﯿﺮوت.1978 ، .108ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻷﺳﻼﻣﯿﺔ ،ﺑﻐﺪاد. .109ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻣﻐﻨﯿﺔ: _ ﺷﺒﮫﺎت اﻟﻤﻠﺤﺪﯾﻦ واﻷﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﮫﺎ ،ط ،2ﺑﯿﺮوت.1979 ، .110ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﺎڵ)ﺷﺦ(: _ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ ،ج ،30چ ،3ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ.1986 ، _ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ ،ج ،29ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى اﻟﺤﻮادث ،ﺑﻪﻏﺪا.1986 ، _ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ ،ج ،28چ ،1ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى زاﻧﮑﯚى ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ.1981، .111ﻣﺤﻤﺪ ﻃﺎهﺮ اﻟﮑﺮدي اﻟﻤﮑﻲ: _ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻘﺮآن وﻏﺮاﺋﺐ رﺳﻤﻪ وﺣﮑﻤﻪ ،ﻣﺼﺮ.1953 ، .112ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه: _ اﻟﻤﻨﺎر. .113ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﯿﻒ ﻣﻄﻠﺐ:
_ ﺻﻮرة اﻟﮑﻮن ،اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ) ،(35ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻷﻋﻼم ،دار اﻟﺤﺮﯾﺔ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ.1979 ، .114ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﻟﮫﺎﺷﻤﻲ اﻟﻘﺮﯾﺸﻲ)ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺋﯿﺴﻼم(: _ ﻗﺮآن ،ﺗﺸﺮﻓﺖ ﺑﻄﺒﻌﻪ وزارة اﻷوﻗﺎف واﻟﺸﯚون اﻟﺪﯾﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﮫﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ ،ﺑﺘﻮﺟﯿﻪ اﻟﻤﮫﯿﺐ اﻟﺮﮐﻦ ﺻﺪام ﺣﺴﯿﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﺠﻤﮫﻮرﯾﺔ1401 ،ه- 1981م. .115ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺿﻞ ﻗﻪﻓﺘﺎن: _ ڕژﻤﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﮐﺎن و ﮐﯚﻣﻪﮕﺎى ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژى ﻧﻮێ ،ب ،1ﻟﻪ ﺑوﮐﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ﺋﯚﻓﺴﺘﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ،ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ.1985 ، .116ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻤﻌﯿﺪ ﺧﺎن: _ اﻷﺳﺎﻃﯿﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻷﺳﻼم ،اﻟﻘﺎهﺮة.1937 ، .117ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﺻﺎﻟﺢ ﺷﺎرهزورى: _ ﺋﺎﯾﺎ ﻗﻮرﺋﺎن داﻧﺮاوى )ﻣﺤﻪﻣﻪد(ه؟ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ﮐﺎﻣﻪراﻧﻰ ،ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ، .1976 _ ڕﮑﻪوت ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮىﺪا. _ ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮىﺪا. .118اﻟﻤﺴﻌﻮدي: _ ﻣﺮوج اﻟﺬهﺐ وﻣﻌﺎدن اﻟﺠﻮهﺮ ،ط ،2دار اﻷﻧﺪﻟﺲ ،ﺑﯿﺮوت.1973 ، _ اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ واﻻﺷﺮاف ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻟﻀﺎوي ،اﻟﻤﮑﺘﺒﺔ اﻟﻌﺼﺮﯾﺔ، ﺑﻐﺪاد.1938 ، .119ﻣﺴﻠﻢ: _ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺆاد ﻋﺒﺪاﻟﺒﺎﻗﻲ ،دار أﺣﯿﺎء اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ، ﺑﯿﺮوت. .120ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﯿﻒ ﺟﯿﺎوک: _ اﻟﺤﯿﺎة واﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺷﻌﺮ اﻟﺠﺎهﻠﻲ ،ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻷﻋﻼم ،دار اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ،ﺑﻐﺪاد.1977 ،
www.pertwk.com
www.pertwk.com
389
390
.121اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ: _ اﻟﺒﺪء واﻟﺘﺄرﯾﺦ ،ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﻤﺜﻨﻰ ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺔ ﺑﺎرﯾﺰ ،ﺑﻐﺪاد.1916 ، .122اﻟﻤﻨﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ واﻷﻋﻼم ،دار اﻟﻤﺸﺮق ،ﺑﯿﺮوت. .123ﻣﻨﺼﻮر ﺣﮑﻤﺖ: _ ﺑﺴﻮى ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﻢ ،دوره دوم ،ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ اﯾﺮان. _ ﻧﻘﺪ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻮروى )ﺑﻮﻟﺘﻦ ﺷﻮروى(. _ ﯾﮏ دﻧﯿﺎى ﺑﮫﺘﺮ. _ ﻣﺼﺎﻓﮫﺎى ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ اﻣﺮوز. _ ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﻢ و ﺟﮫﺎن اﻣﺮوز. _ اوﺿﺎع ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ و ﻣﻮﻗﻌﺖ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ. .124إﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر: _ ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب ،ﻃﺒﻌﺔ ﺑﻮﻻق. .125ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮی وات: _ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﮑﺔ. .126ﻣﻮﻧﺘﯿﻪ: _ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻋﮫﺪ اﻟﺮﻋﺎﻣﺴﺔ ،ﺗﺮﺟﻤﺔ :ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺮﻗﺲ، .1965 .127ﻧﺒﯿﻠﺔ اﺑﺮاهﯿﻢ: _ اﻻﺳﻄﻮرة ،اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ) ،(54ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻻﻋﻼم ،دار اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ،ﺑﻐﺪاد.1979 ، .128إﺑﻦ اﻟﻨﺠﺎر: _ أﺧﺒﺎر ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﺮﺳﻮل )اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪرة اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ(، ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻤﺎل ،ط ،1ﻣﮑﺔ.1966 ، .129ﻧﺠﻤﺎن ﯾﺎﺳﯿﻦ: _ ﺗﻄﻮر اﻷوﺿﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ واﻟﺮاﺷﺪﯾﻦ ،ﺑﯿﺖ اﻟﻤﻮﺻﻞ، .1988
.130اﻟﻨﺤﺎس: _ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﻌﺎدة ،ﻗﺎهﺮة1323 ،ه. .131ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي: _ اﻟﺮﺟﻞ واﻟﺠﻨﺲ ،اﻟﻘﺎهﺮة.1975 ، .132اﻟﻨﻮﯾﺮي: _ ﻧﮫﺎﯾﺔ اﻷرب ،دار اﻟﮑﺘﺐ ،ﻣﺼﺮ.1930، .133هﺒﺔ اﻟﻠﻪ إﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ: _ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،اﻟﺒﺎﺑﻲ اﻟﺤﻠﺒﻲ ،ﻗﺎهﺮة.1961 ، _ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ،دراﺳﺔ وﺗﺤﻘﯿﻖ :د .ﻣﻮﺳﺎ ﺑﻨﺎي ﻋﻠﻮان اﻟﻌﻠﺒﻠﻲ ،ط،1 دار اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮﻋﺎت ،ﺑﯿﺮوت.1989 ، .134هﺒﺔ اﻟﻠﻪ أﺑﻮ اﻟﺒﻘﺎء: _ اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ اﻟﻤﺰﯾﺪﯾﺔ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر اﻟﻤﻠﻮک اﻷﺳﺪﯾﺔ ،ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﻦ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﻲ ،رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻞ .1484 .135إﺑﻦ هﺸﺎم: _ اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺼﻄﻔﯽ اﻟﺴﻘﺎ وزﻣﯿﻼه ،ط ،2ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺒﺎﺑﻲ اﻟﺤﻠﺒﻲ.1955 ، _ اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﯾﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ ،ج.2 .136اﻟﻮاﺣﺪي: _ أﺳﺒﺎب اﻟﻨﺰول ،اﻟﺒﺎب اﻟﺤﻠﺒﻲ ،ﻣﺼﺮ.1959 ، .137اﻟﻮاﻗﺪي: _ اﻟﻤﻐﺎزي ،ﺗﺤﻘﯿﻖ :د .ﻣﺎرﺳﺪن ﺟﻮﻧﺲ ،ﻣﯚﺳﺴﺔ اﻷﻋﻠﻤﯽ ﻟﻠﻤﻄﺒﻮﻋﺎت، ﺑﯿﺮوت. .138ول ،دﯾﻮراﻧﺖ: _ ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻷول ،ﺗﺮﺟﻤﺔ :اﻟﺪﮐﺘﻮر زﮐﻲ ﻧﺠﯿﺐ ﻣﺤﻤﻮد ،ط ،3اﻟﻘﺎهﺮة.1965 ، _ ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ،اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺮاﺑﻊ ،ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺪران.
www.pertwk.com
www.pertwk.com
391
392
.139أﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ: _ اﻟﺨﺮاج ،دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ،ﺑﯿﺮوت.1979 ، .140ﯾﻮﺳﻒ ﻣﺮوة: _ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن ،ﺑﯿﺮوت1968 ،
393
www.pertwk.com
394
www.pertwk.com
ﭘﺮﺳﺖ
ه_ ﺑﯚﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚى ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ داﺋﻪﻧﺎ؟ 212 ....... _2ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و هﻪﻮﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺸﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ: ا_ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ 215 ............................ ب_ هﻪﻮﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺧﺎوهﻧﺪﺘﻰ 224 ......................................................... ج_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎرى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﯚﯾﻠﻪدارى 241 ... د_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎرى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ژﻧﺎن 251 ........ ﺑﻪﺷﻰ ﭼﻮارهم285................................................................. : ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻧﺠﮑﻰ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ دهرﺑﺎرهى ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا 287 .................................................................................... ﺑﻪﺷﻰ ﭘﻨﺠﻪم305 ................................................................. : ﺋﯿﺴﻼم زاﻧﺴﺘﻪ ﯾﺎن ﺟﻪهﻞ و ﺧﻮراﻓﻪ؟! 307 ..................................... ﭘﻪراوﺰهﮐﺎن 345 .................................................................... ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎن 379 ...................................................................
ﭘﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﺳﯿﻪم 5 ........................................................ ﭘﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ دووهم 9 ........................................................ ﭘﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﮐﻪم 11 ......................................................... وﺗﻪﯾﻪک 25 .......................................................................... ﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﻪم31 ................................................................... : ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﺳﻪر هﻪﺪاﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻪوه: _1هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا 33 ................ _2ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﯚﻣﻪڵ 37 .................... _3ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن و ﺷﻮهﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﻦ ………63 ........... ﺑﻪﺷﻰ دووهم81 .................................................................. : هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى_ ﻓﮑﺮى ﺳﻪرهﻪﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم: _1هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﺎﺑﻮورى_ ﺳﯿﺎﺳﻰ_ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﻰ ،ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم83 ....................................... _2هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻓﮑﺮى ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﻰ ،ﭘﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم 118 ........................................................................... ﺑﻪﺷﻰ ﺳﯿﻪم167 .................................................................. : ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و هﻪﻮﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺸﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ: _1ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم169 .......................................... : ا_ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن و دهرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد 169 ................ ب_ دهرﺑﺎرهى ﺋﺎﮔﺎﯾﻰ و ﺧﻮﻨﺪهوارى ﻣﺤﻪﻣﻪد 185 ....................... ج_ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ 196 ............................... د_ دهرﺑﺎرهى ﺑﺌﻮﻣﺪى ﻣﺤﻪﻣﻪد 204 ........................................
CONTEMPORARY WORLD
www.pertwk.com
www.pertwk.com
395
ﺳﻮﭘﺎﺳﻰ زۆرم ﺑﯚ هﺎوڕﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ ﻣﻪرﯾﻮان هﻪﻪﺑﺠﻪﯾﯽ و زهردهﺷﺖ و ﮔﺸﺖ ﺋﻪو هﺎوڕێ و دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﺗﺮ ،ﮐﻪ ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻰ ﺳﯿﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﻪڕاوه ﮐﯚﻣﻪﮐﯿﺎن ﮐﺮدم و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون.
396