چون ئه‌بيت به‌ سه‌ركرده‌

1

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@

@@ @@

@@_ò†‹ØŠó@ói@oïiò†@çüš @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@ 2

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@_ò†‹ØŠó@ói@oïiò†@çüš@ZkïŽ nØ@õìbä @@ñ‹ánäüà@Žßb’Šbà@‡ÝïÐ@Zïìíä @@âïÝ@ãŒby@‡á«@ã‡Õà@ZðiòŠóÈ@üi@ðäa‹ïŽ Šòì @@ñ‹áÉÜa@âÝîí@‡¼aN†@Zñòìóäìíšbïq @@ãýó@†ó¼ó÷@Zñ†ŠíØ@üi@ðäa‹ïŽ Šòì @@ôbï@õòìóåîím@Zpóibi @@Š†bÔ@çaŒb@ZôåšóÜóè @@漋Üa‡jÈ@ça‹îó@ZŠómíïràüØ@õˆbnäŽíà @@óäa†@1000@@Zˆam @@Šbåî†@2500@Z…‹ä @@2006@õ@613@Z熊br@õòŠbàˆ @@ãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò† @@2007@ôÜb@ãóØóî@ôqbš @@ôäbáïÝ@–@çbn†ŠíØ www.serdam.org

@@

3

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@ @@ @@

@@ñ‹ánäüà@ÿb’Šbà@‡ÝïÐ @@

@@–@òìaìb÷ˆûŠ@ì@p ýóèˆûŠ@óÜ M

@@ @@

@@

@@_ò†‹ØŠó@ói@oïiò†@çüš @@ @@ @@òìóïïiòŠóÈ@óÜ

@@@ãýó@†ó¼ó÷

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@@2007@ôäbáŽïÝ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@ 4

@ @ãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@ôjŽïnØ@õò−Œ @ @H390I@òŠbàˆ@ãò†Šó@ôjŽïnØ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @ @ò−Œ@ôïn“ @õŠbïn’ŠóqŠó

@@ô−ŒŠói@†aŒb÷ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

5

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@

@@

@@

@@çaìòŠ@ì@pŠíØ@ðØóîóÔ

@@ @ãó÷@óØ@ìíi@óÜý ó @báÙ“Žïà@óÜ@ÚŽîi@Lòìò‡åŽîí‚@ŠbªóØóî@ @üi@ãójŽïnØ@ãó÷@ŽðmbØ @óÜ@”îû‹àó÷@òŠbî†@LòìómbÙi‹q@ñ†ŠíØ@ñóäbƒjŽïnØóÜ@ÚŽïåŽïÜóØ@óîòìói@çbîb’@ójŽïnØ @ÚŽïäüš@Šóè@a‡àŠbî‹i@óîüi@Lóîóäbmóibi@òŠüu@ãói@çbánîíŽïq@‹mbîŒ@ŽñˆûŠ@ìíàóè @Šó@óàìóÙi@ãa‡ïäbè@‹mb@îŒ@ð“îòìó÷@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Šó@óà‹ïŽ jîŠòì@Žði @ómìòŠ@ìóÜóè@ì@çìíšüi@ìó÷@a‡ïnaŠóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ðäa‹ïŽ Šòì@ñóÜóÙÜóØ @ðäbàŒ@Šó@ðØüÜóÔ@ì@óÔ@ómóäìíi@a†óáŽï÷@ìbäóÜ@bnŽï÷@bm@óØ@çìíi@óäbåïjmŠíØ @ð‚û†ìŠbi@óÜ@‹Ð@ì@ò†‹ØŠó@ðmóÝó‚@óÜ@‹Ð@âŽïÝi@aímó÷@óØ@ÚŽïäbóØ @üi@Næ@ ïŽ  äò†@òìóïÙîŠbm@ói@ÂäóÑm@óäa‹ŽîíØ@ó“ïàóè@óîüi@LæäaŒbä@ðmóîa†‹ØŠó @ãóÜ@´“îìbè@Šþq@ì@óå‚òŠ@ðäbàŒ@a‡ïÙÜó‚@Žñ‹ i@ìbäóÜ@•bnŽï÷@óáŽï÷@ñý@óäìí¹ @ðŽïÝ i@Ûòì@çbïäa†‹Žîˆ@ñó’ü‚ón“Žïåi@ómüi@Ûbšìbïq@ìóÜ@ì@ÛûŠó@ìóÜ@ì@ò†‹ØŠó @‘óØ@üi@çbï›ïè@ì@Žði‡äaŠ@ órŽïm@óäa†‹ØŠó@ìó÷@ñòìò†‹ØìŠbØ@óÜ@çbîŠûŒ@çbîü‚ @@ZðŽ iìíióä@óäbÔ@ãóÜ@ðŽîí @a†óáŽï÷@ìbäóÜ@óîóè@‘óØ@ãóØ@AòìónŽïjn“Žïèóä @@HA_ò솋Ø@†ŠíØ@üi@ðš@ðiíîó÷@î†óyýó@bu@NNNðŽ ÷@I @@H_pìóØò†óä@ÚŽîŠ@çbn†ŠíØ@ðäaŠóØ a†@Žßó óÜ@ðšüi@†ìí¼óà@„Žï’I @@H_†‹Øóåîaì@ì@†‹Ùîaì@üi@ðäaŒŠbiI @@AòŠóàó@‹q@ì@‹îó@aì@ñŠbï‹q@çbîò†@ï÷ @óØ@òìóàóÙi@òŠbiìì†@óïnaŠ@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@âŽïi@Šó ó÷@âŽïÜ bä@òŒbm@ðÙŽïn’@æà @çìa‹mì@òìbïä†@ðäbmóÝÝïà@ðØûŠó@ì@ò†‹ØŠó@ŠóóÜ@ñóäbmóibi@ìó÷@ðàb−ó÷óÜ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@ 6

@ðŽ mbØ@òìónŽïi‡åŽîí‚@bî@Žî†@ãaì@ðÙŽïbi@a‡î†@ðÙŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@çbî@a†óŽjïnØ@ãóÜ @ñóäbóØ@ìó÷@ñóäbïØòŠó@óÜb‚@ìóÜ@ŠûŒ@òìímìóØŠò†@ãüi@òìómóàì@ íi†Šì@ðŽïÜ @ö@ÛûŠó@ìbäóÜ@óäbbåŽïq@ö@póÝ ó‚@ìó÷@ŠûŒ@ì@ãóØ@Lçìa‹bä@ðïŽ q@a†bïä†óÜ @çbØóïnaŠóÜ@çbàü‚@Šó ó÷@óîüi@@çìíióè@ö@çóè@a‡“îóáŽï÷@ðäbØò†‹ØŠó @çbàü‚@ðäbØòŠa†ìb@ä@aìó“Žïq@ö@ÛûŠó@óäbä‡äbäóÜóè@ì@óäaíŽïq@ìói@ì@òìóåóä @aìó÷@æîóÙi@çbàü‚@ìbä@ðÈìŒìóà@ì@ðmaŒ@ð‚û†ìŠbi@ðibïy@ì@µåŽïäóÜóè @óäbäaíŽïq@ìói@•óáŽï÷@ìbä@ðäbØò†‹ØŠó@óØ@µŽï åi@a†óïnaŠ@ìói@ça†@Žñ‹Øò† @Hçbá“îímbèa†@üi@ò‹iI@ì@a‡äbîü‚@ðàò†Šó@ì@pbØóÜ@ì@çaìó÷@ñóäb‚@óåšò† @ì@póÝó‚@ìó÷@óØ@æŽî‹åia†@óäa†‹ØŠó@ìóÜ@Ûóîò†‹ØŠó@ñóäí¹ói@Žñ‹Øò† @ðàb−ó÷@óÜ@âåïiò†@aìòŠ@ãü‚ói@óÔóè@ìó÷@”ïåà@òŠbî†@L@òìónŽî‹äbîò†@óäbbåŽïq @çìa‹Øì‹îóq@ì@çìa‹íä@bïä†@ðäbØò†‹ØŠó@ñòŠbiŠò†@ñóäb−Šó@ì@ïjŽïm@ìó÷ @Šó ó÷@òìóäaìó÷@ñóäb‚@óàó£@çbàü‚@ìbä@ðäbØò†‹ØŠó@aímò†@òìóîóäaìŠ@ìóÜ @Ûóîý@ìíàóè@Šó ó÷@NðŽ@ ibä@àóØ@çaìóÜ@çbîaì@ð›ïè@æióä@a‡“ïäaìó÷@ñîŠóÜ @ãóÜ@Ûóîò†‹ØŠó@ì@ÛûŠó@ìíàóè@ðäbØómóÝó‚@óØ@³mìóÙÙŽîŠ@òìó÷@ŠóóÜ @ì@ü‚ói@熋Øóäbánà@ì@ðmóîaŒb÷@ì@ðîŒüÜ †I@íØòì@òìóä‹ ò†@Ûóî@a†óäłb‚ @ì@óÜóóà@ói@pòŠbió@a@‡îü‚@ðmbì@pbØóÜ@ça†Šbî‹i@ì@bÜóàüØ@m‹ aŠ@wäŠó @@NH‡nèNN@ì@´îìóäü‚@ì@çbØóä‹ òŒû† @ñóäa‹ïŽ ’Šü’@’ìòŠóÜ@‹mbîŒ@ì@æîò‡i@óäbmóÝó‚@ìóÜ@wäŠó@Šó ó÷ @ò‹i@çbàü‚@ñóÔói@Šóè@Ûóä@aìó÷@òìóåïi†Šì@çbàü‚@ìbä@ðäbØò†‹ØŠó @ðm@ bió‚@óÜ@ìbïqóÜóØ@ì@ò†‹ØŠóŠûŒ@óØ@æŽïäò†a†òìói@ça†@çbá“ïäaŒóybä@póäbäóm @@NòŠbî†@çbïnò‡Žïu@ì@çímìóÙÜóè@a‡äbàóäaˆûŠ @ãói@ì@óîòíŽï’@ãói@ãìíi@ójŽïnØ@ãó÷@ðäa‹ïŽ Šòì@ðÙîŠó‚@æà@ŽðmbØ@a‡ïnaŠóÜ @ãó÷@ðè@Šóè@ì@óäb“ïäìbä@ãói@Šóè@ã‹m@ðÙŽïjŽïnØ@pìóÙŽîŠ @ói@çbïÙŽîˆûŠ@L@óîòŠbióÔ @çóîýóÜ@ðiòŠóÈ@ói@ïi@a‡ØóîóäbƒjŽïnØóÜ@Hñ @ ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐI@òìbïq

7

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ãłói@Hò@ †bïÕÜa@¶a@ÞïjÜaI@ñìbäói@ìíiŠa†‹ïŽ Šòì@òìòHk @ ïÔóåÜó÷@bÐónà@çóóyI @”îŠbØ@ŽñìóÙÜóè@‹m@ðÙŽïóØ@Šó ó÷@ãŠaìò‡Žï àí÷@òìóàìíiìíiòŠbØ@ãóÜ@æà@òŒbm @¶a@Öî‹ÜaI@ójŽïnØ@ãó÷@âŽïÝ i@”îòìó÷@Žðiò†@óîóè@ò‡äòìó÷ @N@óïä@ta‹‚@bÙia†òìóÜ

@L@Hð@ móîa†‹ØŠó@ìòŠói@bŽîŠI@âŽïÝi@ìíiò†@óîa‹ïŽ àŠòì@À @ Šóy@ói@Šó ó÷@Hò†bïÕÜa @ói@óîüi@a†ò†@oò†@HÛ @ ûš@ì@çbàûŠ@üi@‹mbîŒ@”îóäb“ïäìbä@ãó÷@ãa†òŠòìbi@ìóÜ @ãòŠbØ@ãó÷@ãŠaìò‡Žïàí÷@ï÷@NHò@ †‹ØŠóói@ôió÷@çüšI@bä@ã@ ìbä@ãü‚@ðmóÈbäóÔ @õý@ôØóîò†‹ØŠó@Šóè@â“îbïå܆@Nó@ móibi@ãó÷@ðäaŠa†aìóè@ói@Žðäóîói@ÚŽïmóà‚ @ói@Žôäóîói@õóØómóÝÝïà@Žôäaímó÷@ŠóiónŽî‹i@bïä†@ôäbØò†‹ØŠó@õóÙ›ŽîŠ @óáŽï÷ @@Nôîü‚óiŠó@ì@õ†aŒb÷@õŠbäóØ @@ @@ãýó@†ó¼ó÷

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@ 8

@@ @@ @@ÛóîbmòŠó @]@ðmóîa†‹ØŠó@ìòŠói@çbäìbäóèI@†Ša‰jÜóè@aì@ãójŽïnØ@ãó÷@ðäb“ïäìbä @ñìbšŠói@ói@ŽäaìòŠíäììŠ@íØbm@Ûóîüè@‡äóš@ŠóióÜ@Hò@ †bïÕÜa@¶a@Öî‹Üa @a‡ïmóîa†‹ØŠó@ñŠbiìŠbØóÜ@ãü‚@HðÝáÈI@ðäò†‹Ø@ðäíàŒó÷@LòìóäaŠóåŽîí‚ @ðÜb@b−óq@ñòìbà@â“îòŠbØ@ãó÷@çbàíŽïi@L@òìíióäbîŒbiŠó@ðÙŽîŠbØ@óîa‹Ù’b÷ @@Na†bïäbnîŠói@ñbqí@ðäbØòîŠóÜ@a†ìbqóä@ðÙŽïmóà‚@óÜ@òìíi@ãaìò†Šói @ñ‹m@ðäbîóà@æî‡äóš@ñü‚üi@”ïmóîa†‹ØŠó@ó@ îa‹Ù’b÷@Ûòì@ãýói @ì@ñŠbïàaŠ@ðmóîa†‹ØŠó@ì@ðäbán“ïä@ðmóîa†‹ØŠó@óäaìóÜ@LòìónŽïiò‡ŽïÜ @ñò†aŠóÜ@a‡åïîaì†@ñóäbàóÜ@âïîaŒòŠb’@ãü‚üi@æà@ò‡äóšŠóè @N‡nè@NN@ì@ñŒbó“ïq @@NN@çìíjàóè@a‡ïîŒbiŠó@ðmóîa†‹ØŠóóÜ@óØ@æibä@ãóäbïîaŒòŠb’@ìó÷ @ãóïmóîa†‹ØŠó@óå’óš@ìó÷@ñ‹Žî†ìbš@òìóÙîäóÜ@b“î ò@ ìó÷@Žßó óÜ@ãýói @ìóÜ@ãü‚@ðäbØóîŠbïäaŒ@ì@ïjŽïm@ì@çíàŒó÷@a†ò‹ŽïÜ@aímò†@óîaì@ãŠòìbi@NN@òìì†‹Ø @óØ@ãóØa‹Ù’b÷@óäbrïäò‹q@ìóÜ@ÛóîbmòŠó@aíni@íØbm@ììŠ@óàó£@òìòììŠ @@N Ž óji@Žôq@çbïn“q@Žðäaímò†@ðmóîa†‹ØŠó @]@ò†‹ØŠóI@ñìbä@Šóè@óÙäíš@çbáŽîŠ@ónŽïi@ômó¼òŒ@ñ Ž ‡äóè@óäòŠ@bmòŠó @Šbu@ŠûŒ@NNò@ ìónŽïiò‡ŽïÜ@ñ‹m@ðØóîòìaŠaŒ@ì@bäbà@‡äóš@ðmóîa†‹ØŠó@ì@H‡÷bÔ @†í‚bî@äb’@bî@Šb ˆûŠ@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@ðŽïq@çbánóióà@a†ò†‹ØŠó@ðbióÜ @óÜ@‘b@i@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@Lòìíinò†@çbîóäaŠbØ@ìóÜ@ŽñŠbØ@òìóÙŽïäþïq@ðŽîŠ óÜ @ì@óØbš@ñŠóîŠbØ@óÜ@‘bi@ì@æîóØbä@óïmóîa†‹ØŠó@óå’óš@ìó÷@’ì‹ @@NæîóØbä@‹m@ðäbÙÜó‚Šó@üi@çbîóqa‹‚

9

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ìói@ãòŠbØ@ãó÷@òìóájjÜíÔ@‹mbîŒ@òìóÜ@óîòìó÷@âïØòŠó@ð−bàb÷@æà @ý bi@ðÙŽïnb÷@ìóÝq@óÜ@Žðäaímò†@ìbïq@çüš@óØ@ãóÙi@ñŠbî†@óäbïîüè@ìó÷@óîónóióà @@NpbÙi@ñü‚@ðäbïmłììbèói@póà‚@òìò‡åÝi@ì @ì@óÔóÜ@”ïØóîò†aŠbm@Žði@çbnî‡äóàaŒòŠ@ðïŽ u@óàíïìíä@ñòìó÷@ãŠa†aíïè @ãìíÕä@bØóïØòŠó@ó−bàb÷@òínîíàóä@L@òìínaŠbq@ãü‚@ðØbäóq@ìŒüÜb÷@ñó’ì @ì@òìó“îbmòŠó@óÜ@íØòì@a†óàóÜ@â−bàb÷@æà@L HŠ@ a†óÕî‹i@ñóÔóiI@ãóØ @ðŽ äaímò†@ìbïq@çüš@ãò‡ïäb“ïä@bîbïm@óØ@ãóÙi @ñŠbî†@óäbîüè@ìó÷@òìíiòìó÷ @çbîü‚@ói@wäaŒbÔ@ì@†ìí@óØ@ÚŽïnóióà@ói@Žñ‹i@a†‹m@ðäbóØ@Šóói@pýóò† @@NðŽ äóîói@ìímbèa†@ñòìóä@ì@çbïäbØóÜûŠ@ì @çb’bq@Nò@ ìómû†‹ÙäììŠ@“ ói@ì@ðäaìa‹Ðói@ãónóióà@ãó÷@a‡àóØóî@ð’ói@óÜ @‘óØ@Žñ‡äóè@çüš@Ûóîò†aŠói@L@òìómû†‹@ Ùï’@âïmóîa†‹ØŠó@a†ïäbØó’ói@óÜ @çìímbè@ÚŽïäbÙÜó‚@ŠbuŠûŒ@óØ@LçŠóiòíŽîŠ ói@óïmóîa†‹ØŠó@ìó÷@óäbîíïäaím @óÜóè@ói@çbïäbØòŠbØ@òìóäaìó›Žïqói@”î‹m@ðäbÙÜó‚@ì@çíïäaŒ@oaŠói@çbïäbØòŠbØ @@Nçìa†@ãóÜóÔóÜ@üi @âïn“ @ðrïäò‹q@Žñ‡äóè@ãü‚üi@a†ójŽïnØ@ãó÷@ïîaì†@ðäbØó’ói@óÜ @LæŽï“i@ínŽïi@Šó ó÷@çímìóØŠò†ói@òìóåïìíä@ãó÷@ðàb−ó÷@óÜ@óØ@çì솋ÙîŠbî† @@NµŽïåia†@“ @ðrïäò‹q@ói@óäaìó÷ @ñaì@ðÙŽïjŽïnØ@æà@”Žïq@‹m@ðÙŽïóØ@ñòìóÜ@ãóØò†@çbàí @ãü‚üi@æà@a‡ïnaŠóÜ @Žðiaìì@ †@ómóibi@ãóÜ@ŽmìóØóä@aì@ðÙŽïjŽïnØói@ãìbš@æà@Žð’ò†@bî@Žðibäa†@òìóîŠbi@ãóÜ @ðÙŽïmóibi@ómóibi@ãó÷@óØ@ñòìóÜ@bàí @Žði@âŽïÜ ò†@óîüi@NHðŽ@ iìíi@”îóè@Šó ó÷I @ý@ãóàó÷@óØ@bÙŽîŠ ìbèóÜ@ŽðØóî@Ûóîò†aŠói@óŠíÔ@ðŽï Ý “i@bm@ŽðÜ ói@ì@ŽŠíÔ @Nì@ ìŠ@óàó£@aì@ðÙŽïåïíä@ãóØóä@ñòìóÜ@òìómbÙi@†Šb@ân“q@îì@†‹Ø@a‹Ù’b÷ @Nç@ bb÷@ì@Ûìí@bî@Žmó¼òŒ@bu@ãò‡i@óîb Šò†@ãóÜ@a@†@ãŠbî‹i@ãü‚üi@æà@ãýói @@Nóîbnò†@ŠóióÜ@óØ@ðmóîóØóàb−ó÷@óàó÷@bmòìó÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@10

@’bi@ðÙŽïäíšüiì‡î†@ì@ÚŽïmóibi@ì@òìónŽïi@ãììŠóiììŠ@‹m@ðÙŽïØóî@óäòŠ @ñ‡ïŽ àí÷@òìóàü‚@çóîýóÜ@æà@òìó÷@ŽñŠ‡i@ãb−ó÷@aì@ðÙŽïn’@Šó ó÷@NììŠómb£ @ñóäaím‹Øóî@Š@Žôq@a†ójŽïnØ@ãó÷@ðîbmüØ@óÜ@Žð’ó÷@Nã@ Œaí‚ò†@üi@mìóØŠó @ñòìó䆋ÙõÔbm@Ho‹éÐI@ðàb−ó÷@óÜ@ãü‚üi@æà@ŽñìóØóäìbšŠói@póØójŽïnØ @çò†óøÜìóè@a‹Žï‚@òìónò†ói@ç‹ ò†@kŽïnØ@óØ@òíïåïi@bóØ@ŽðÜó @òìóàü‚ @ñaì†@ï÷@L@bä@bî@óîóè@a†óØójŽïnØ@ñ Ho @ ‹éÐI@ò‹Žïq@óÜ@çbîü‚@ñìbä@æäai @aì@Šóè@óïïä@òìó÷@üi@ójŽïnØ@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ @N@òìóåšbä@a†óØójŽïnØ@ñýói@òìó÷ @@NNìaìóm@ì@ôåŽï“£@bïq@ðÙŽîìbš @a†óØójŽïnØ@ðìíånò†@ói@âŽîŠ ìbè@Žñ‡äóè@L@âŽï Ýi@”îòìó÷@a‡ïîbmüØóÜ @ߎ ó óÜ@L@ãì솋Ø@üi@çbîòìó䆋ÙØbš@ðäóîý@Žñ‡äóè@ñŒbïå“ïŽ q@ì@òìómóäìíš @L@ãóÙn슆@üi@Hç@ bïØóŽïîóua‹zï÷I@òŠüu@Ûòìóä@ãóibä@çbîìbä@ @a†ò‹ŽïÜ@b“îòìó÷ @@Nã‹Žïäò†@üi@çbïbqí@ñŠóqìó÷@òìóá܆@ñbäbØ@óÜ@ãýói @ÿ†@ñüè@óánŽïiìíi@a†ò‹ŽïÜ@ínŽïi@Šó ó÷@ãóØó÷@熊íjŽïÜ@ñaìa†@a‡ïîbmüØóÜ @@NðŽ i@ÚŽïóØ@Šóè@bu@ÚŽïóØ@ðä‡äbnóè@׊@ì@ç‡äb“Žï÷ @@ @@Hõ‹ánäíàI@@Šóìíä

@@ @@ @@ @@

@@ @@

11

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@

@@ãóØóî@ð’ói @@ðmóîa†‹ØŠó@ñbäbà @@

@òìóÙŽïq@ÚŽïÜ óàüØ@ì@òìóåiò†@üØ@pò‹Ðb÷@ì@ìbïq@ðÙŽïäbóØ@óÜ óàüØ@Ž‚òì @æîóØò‡nóè@çbàüŽïi@µåïiò†@Ûìí›i@ðÜóàüØ@LŽßóàüØ@ŽðmbØ@†í‚bî@æŽï äò† @çb’bq@oŽîŠói@çbîòíŽîŠ ói@ì@pbÙi@çbïïmóîa†‹ØŠó@Žðióè@ÚŽïØóî@ónîíŽïq@óäbàó÷ @ðŽ äaímò†@óóØ@ìó÷@çüš@Lì@óäüšóïïmóîa†‹ØŠó@ãó÷@ñòíŽï@’@µ‹qò† @@NN Ž ïŽ jŽïu@ói@ñü‚@ðmýóò†@óäaímìóØŠó @@_ðš@ðäbî@ðmóîa†‹ØŠó@µ‹qò†@bnŽï÷ @óÜ@ŽðiìímìóØŠó@Žðäaíni@óØ@óÙŽïóØI@Zó@ îòìó÷@ò†‹ØŠó@üi@óbåŽïq@æî‹mò†b @@NHòìómóäíiüØ@ñŠìò†@óÜ@ñóäbóØ@ìó÷@ð䆋ÙÝîbÔ @LŽÔòŠ@óÝÜóØ@ì@×òŠ@Žß†@ðÙŽîìbïq@oŽï’ó÷@ì@Žði@Ûbš@ìbïq@ðÙŽîìbïq@ò†‹Ø@ Šó@Žð’ó÷ @ðmýóò†@ñòìó÷@üi@æŽï ’bä@ãýói@Læ’aŒb÷@ŠûŒ@ì@Ûò‹îŒ@ŠûŒ@çóè@‘óØ@Žñ‡äóè @æäaîbä@çóè@ìa‹ÙîŠbî†@ðrïäòŠóq@Žñ‡äóè@óäbàó÷@óÙäíš@Loò†@óä‹i@ðmóîa†‹ØŠó @òìó‚bä@óÜ@óØ@ñóîò†‹ØŠó@ìó÷@çûŠò@†@bïq@óØ@çóibä@óäbîbŽîŠ@ìói@ñóq@ò‹i@ì @ãýói@ŽñìóØŠó@bïäbØòŠbØ@óÜ@pŠíØì@ãóØ@ðØóîòìbà@üi@óäòŠ@ŽðibÕÜí‚@bïm@ñóqa‹‚ @ðmóîa†‹ØŠó@’óš@óäìí¹@üi@Šóè@LòìónŽïØ‹àò†a†@ììŒ@ÛóîüÙ“q@Ûòì@bibä@ŠûŒ @óØ@óîòìó÷@Ïb@ì@óåïÔónaŠ@ðmóîa†‹ØŠó@Hð@ äüÜüüà@ì@ŠóÝnïèI@íØòì@ñŠbØóqa‹‚ @@NðŽ ia‹ä@pbïåi@ò†‹ØŠó@ì@ßó @çaíŽïä@ñóäbánà@ñóÌbåi@ŠóóÜ @ìbä@óÜ@ñü‚@ñŽîŠ@ì@îìó’ü‚@Žðäaíni@óÙŽïóØ@”îìímìóØŠó@ñò†‹ØŠó @çbîóÔ@ÚïŽ äbàŒ@ói@Žð äai@Žð iò†@ómaìóØ@LŽïŽ ›i@a‡ïäbïmýììbè@ðäììŠò†@ì@Žß† @@Nñ Ž ‹ia‹äbï܆@ì@çójïŽïm@bÙi@łó óÜ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@12

@óØóïmóîa†‹ØŠó@óØ@æîóÙi@òìói@óåïÔónaŠ@ðmóîa† ‹@ ØŠó@ñóbåŽïq@Žð’ó÷ @ðäbåŽïéî†ói@ìbåŽïqóÜ@pb£@Ûóî@çbï“’üØ@ì@Žßìóè@ì@pbƒØóî@ßó @ðäbàŒ@Žðäaíni @ñóäbïmóîbóØ@ìóÜ@Žði@ÚŽîŠüu@Žðiò†@‹m@ðØóîbmaì@ói@Na@‡äbáïn“ïä@ðäbØó−bàb÷ @ðÙŽïn@îì@ì@çìíiŠìí@Žð iò†@•óïîŠa†@bäaím@ìó÷@òŠbî† @Nñ Ž ‹Øò‡ïŽ q@çbîóäbánà @ïè@óäaŠa‡mýóò†@ðÙŽïnîì@Žðiói@bäaím@óÙäíš@Žðia‡ØómóÜ@ñŽïèói @ì@oóè@Žðiò†@Žïmóîa†‹ØŠó@ðÜa†ìóÈ@ñòìó÷@bèòìŠóè@LŽðibä@ðØóïîŠóîŠbØ @òìóäbï‚bä@ðîýìíÔ@ónŽïiìíš@ì@òìónŽïi†‹ØŠìò†@ñü‚@“qìŠìò†@ñóäaìó÷@óä @òìòììŠ@ãóÜ@Šó ó÷@òŠbî†@Žð“ïŽ ÙiaŠ@ @a‡îü‚@ñýói@ñü‚@ðäbïmýììbè@ðÜ †@íØbm @ãó÷@üi@‹mbîŒ@pò‹Ðb÷@óÜ@ìbŽïq@a†òŠaíi@ãóÜ@ŽñìóØò†Šò†@çbàüi@æîóÙi@Ûóïïäóìbè @üi@ñóàó÷@a‡ïäbØóïibmíÔ@ðàò†ŠóióÜ@çbïÙŽîŠbu@b ïÈ@ðmòŠŒóy@Žð ’ò†@òŠbØ @@NHãóØò†@o슆@ŽðÜ@çbmóäaìbïq@ð’bi@ðÙŽîŠóØìaŠI@ðmóîímì@ì@òìómóäìa‹ïŽ @ðÜ †@æäaíni@pbØ@çbî‹ŽïÐ@çüš@óØ@óîòìó÷@óàóÜ@bïÈ@ðmòŠŒó@ y@óióà @Úîa†óÜ@Šóè@óØ@óîò‹èói@ðmóîa†‹ØŠó@óØ@ça†òŠòìbi@ìóÜ@Žñ‡äóè@Lç‹iaŠ@ðÙÜó‚ @óîaì@ãŠòìbi@Hñ‹ánäíàI@ãü‚üi@æà@ãłói@NN@ðŽ iò‡Ùîa†óÜ@bïØómóÜ@òìóÄû‹à@ðäìíi @@NðŽ iò†nò†@ðîaŒòŠb’@ì@çbåŽïèaŠ@ói@òŠbØ@ãó÷@óØ @óäa†‹ØŠó@ìó÷@ñ‹ üè@‹mbîŒ@çbØòŒbiŠó@æà@ñaì‹i@ói@a‡îŒbiŠó@ðäa‡îóà@óÜ @ì@çìíàŒó÷@ãóØ@óØ@ñóäa†‹ØŠó@ìó÷@bm@bäbîü‚@ñŠbØ@óÜ@æiaŒòŠb’@ì@Ûò‹îŒ@óØ@æiò† @ñóîò†‹ØŠó@ìó÷@Læi@”ïmóï‚ó’@çòìb‚@çbîü‚@ð’ói@ò‡äóšŠóè@LçaŒòŠb’@ãóØ @Žðäai@ì@Žn“îó @ñü‚@ðmóîìa‹‹rŽïÜ@ñò†aŠ@óÜ@ì@Žði@ñü‚@ðäbØóØŠó÷@ói@ñaì‹i @òìómbÙi@òìóÜ@i@Žðibä@ñòìó÷@‚òì@aì@ñò†‹ØŠó@oŽîŠóiòíŽîŠ ói@ð’bi@ói@ðäbØòŠbØ @óÜ@æiò†ìímìóØŠó@ó“ïàóè@óäa†‹ØŠó@òŠüu@ãó÷@óîüi@Lòìa‡îûŠbàó @ð‹móà@óØ @@Næäóîó ò†@æmìóØŠó@ìòŠói@çbïäbØòŒbiŠó@ŠbuŠûŒ@ìa‡äbïäa†Šbî‹i

13

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@bìó÷@Lòìímbè@Šóói@ãaì@ðØóîòìó䆋ÙïÔbm@a†@1914@ðÜb@ @óÜ@ãü‚@üi@æà @ðÙŽïÜ ìóè@âïäaím@L†‹iò†òíŽîŠ ói@âØìí›i@HðÙŽïÜóqI@ðÙŽïÝïóÐ@ãìíi@HãŒþàI @@NâåŽïÙ“ÙŽïm@çbØóäbáÜó÷@ð䆋ØòŒ† @pbîŠì†I@Ù“q@Žð u@ðØóïîŠìò†@‡äóš@ðîò‡äbàŠóÐ@âïäaím@bèòìŠóè @òìóîòŠbi@óÜ@âØóïîaŒòŠb’@ïè@ @ “ïŽ q@óØ@a‡Øóîóšìbä@óÜ@ãóÙi@HóïÈþna @@Nìíióä @ì@çbàŠóÐ@üi@ãóïÜóîa‹îŽ í @ìó÷@üi@òìónŽîŠ ó ò†@‹mbîŒ@â“îóäaŠbØ@ãó÷@ñŠóäíè@ @ñóäbåŽïèaŠ@ì@Ö’óà@ìó÷@üi@òìó“î‹m@ðØóîýóÜ@ì@Ûóîý@óÜ@bØò‡äbàŠóÐ@ðîbáåŽîŠ @ãü‚@ó@ i@ãŠòìbi@‹mbîŒ@ãa†ò†@çbïïmóàŠbî@óäbàó÷@çìíia†@âàb−ó÷@a‡ïn’b÷@ðmbØóÜ @óäbïmó¼òŒ@ìó÷@ñŠbäòŠói@a‡äóu@ðäaˆûŠ@ì@óäbäóm@ðmbØ@óÜ@aíni@ì@oŽïi @æà@”Žïq@óØ@båŽïè@oò†ói@âåmìóØŠó@ŽðÜó @òŠüu@ãói@âŽîŠ@óåmbèò†@óØ@òìóáji @@Nçìíi@båŽïèóä@ò†@ói@‹m@ðóØ@a‡åà@ñŠóÐó÷@ñóÝq@óÜ@ì @aíni@ñóîò†a@Š @ìó÷@bm@âŽïåiìbäóè@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@ãa†ò‡ïäbè@”îóàó÷@Šóè @âïŽ@ Ýi@aímò†@óäbàó÷@ðîbå’ûŠ@ŠóióÜ@ãóÙi @HóÔ‹ÐI@sïm@ðîò‡äbàŠóÐ @@NðŽ ÕÜí‚ò†@Ûóä@Žðiò†@o슆@ðmóîa†‹ØŠó @ðŽ iò†@ãýói@a†ò‡ÜóèŠó@a‡äbóØ@Žñ‡äóè@ìbäóÜ@ðmóîa†‹ØŠó@ñóäb“ïä@Žñ‡äóè @ðmóîa†‹ØŠó@ìbäóÜ@ðmójîbmói@ŽñŠ‡i@çbè@‹mbîŒ@ì@ŽñŠ‡jŽïq@ñó’ó @óàó÷ @@Na‡ïîŒbiŠó @ñü‚@ðÜíí÷@ì@sïäòŠóq@Žñ‡äóè@ñü‚@üi@ðîŒbiŠó@ðmóîa†‹ØŠó@óÙäíš @@Nñ Ž ‹Ùi@üi@ñŒbò†bàb÷@ì@Žñ‹Ùi@ŠóóÜ@ñòìóåîím@Žðiò†@óîóè @ðŽ iò†@a†óóØ@ìóÜ@ðmóîbóØ@ñŽïè@ñaŠòŠó@ñóØóïnaŠ@ðmóîa†‹ØŠó @çbbi@• @ bmòŠó@íØòìŠóè@ŽïŽ ›i@ðîóäbánà@ðäbï @bm@Žðia†@Ûóm@óÜ@ðîünaŠ @ì@Žðäai@ð’bi@ói@ðäbØó−bàb÷@óØ@óîòìó÷@”ïmóîbóØ@ðäbØómóÝó‚@N†‹ØòíŽïÜ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@14

@ñ Ž ìò†@m‹ a‡Žïq@ì@çìíiŠìí@çbàíŽïi@”îóàó÷@LçbïäbåŽïéî†ói@üi@bÙiŠbØ@çb’bq @@Nñ†ónïåŽïéi@Žðq@ñóäb−bàb÷@ìó÷@bm @Žði@‹ aŠü‚@•óäbäóm@ói@ŠójàaŠói@Žði@µj’ó @ó“ïàóè@Žðiò†@ò†‹ØŠó @ðŽ  i@†Šb@ãó‚@ì@æáŽï è@oŽïióè@çbîˆ@ðäbØýbi@órïäòŠóq@ói@ñìaìóm@ñaì‹  i @ñóØóÜóàüØ@óä@ì@oóè@óÜ@Ûbš@ŠûŒ @NNa‡îóØóÜóàüØ@ìbäóÜ@ŽðiŠòì†a† @ðŽ i@òìói@ñŠòìbi@LŽñ‹Žî‰jÜóè@ñü‚@ò†Šói@ðäbóØ@ð’bi@ói@Žðäai@LŽn“îó @ì@pbØò†@ñŠbî†@Žðq@ðäbóØ@ @ñóäbuŠóà@ìóÜ@óÙŽïØóî@ðîaŒòŠb’@ì@ðîìímbéŽïÜ@óØ @La‡i@ãb−ó÷@ðäbØòŠbî‹i@óäaåi@Žð iò†@bèòìŠóè @N@ñü‚@óÜ@òìómb‚ò†@çbïÙîä @ðÔüÝ’@ñóîbqìóÝq@bàb−ó÷@óÜ@ì@a†ò‡nò†óÜ@ñü‚@ñóäbánà@òìó÷@Žðióä@aì@Šó ó÷ @ðŽ Øóîói@a‡îü‚@óÜ@”ï’ŒŠòì@ðäbï @ð䆋Øò†ŠòìŠóq@a‡“îóàó÷@Žßó óÜ@Nb@ ò†@Žðq @@Nóïä@”ïØòŠó@ðÙŽïmóÝó‚@ò‡äóšŠóè@Žñ‹äò†a†@óäbmóÝó‚ìóÜ @ðmbØóÜ@bî@bïÜó óÜ@ð“ïäò†a†@óØ@ŽðmbØ@oîò‡i@ò†‹ØŠó@ŠóóÜ@Šbî‹i@ðäaímó÷ @†‹Ùnnóè@Šó ó÷@NN@ŽïäóïÜóè@ðäaímò†@a†óäbåŽîí’@ìóÜ@a‡Øóîò‹äüØ@nói @ñbäóqí@ ›Žïq@ómaì@bØò†óÔ@çaìòŠ@ì@a‹Ù’b÷@a‡äbØóbiìóÔ@óÜ@bî@Lómóäbánà@ðŽïu @Šó ó÷@LòìómbÙibïu@ò†Šói@ðäbØóóØ@ñóØóî@ói@óØóî@ðäaím@Šó ó÷@Lóïïä @ìó÷@óäai@bìó÷@LoîóÙiŠbØ@òìóÜ †@óÜ@ñòìó÷@Šó@ómbƒni@ì@a‡i@oäbè@ðäaím @@NòìímìóØŠó@ðØóîò†‹ØŠó@óóØ @Šó ó÷@LçaŠbu@ðmóîa†‹ØŠó@ìbš@óÜ@òŠûŒ@ñŒaìbïu@û‹àó÷@ðmóîa†‹ØŠó @Šüu@æî‡äóš@û‹àó÷@aìó÷@Žðiìíi@ðmóîa†‹ØŠ@ ó@óå’óš@Ûóî@çaŠbu @ói@b ò†@bm@ò‹ïi@òìóîŠbïàaŠ@ðmóîa†‹ØŠó@óÜ@Šóè@Lóîóè@ðmóîa†‹ØŠó @çaìý@û‹àó÷@µåïiò†@Nð@ äbáïn“ïä@ðmóîa†‹ØŠó@ì@ñŒbó“ïq@ðmóîa†‹ØŠó @çbán“ïä@ì@ñŒüÜ †@ðäbï @óØ@çìóØò†@óäa†‹ØŠó@óå’óš@ìó÷@ñaì†@‹mbîŒ @çbîü‚@ðmójîbm@ñ‡äòìòˆŠói@a‡äbïÙŽîìbäóè@ìíàóè@óÜ @ì@óîbïm@çbî@ñŠòìŠóq @@Nòìý@óäó‚ò†

15

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@bmòìó÷@ŽñŠ ü bä@òìóïïmóîa†‹ØŠó@ðäbåŽïéÙŽïq@ñòŠbi@óÜ@ïè@æîb÷@ñŒaìbïu @çbîŠó@òìbïubïu@ðÙŽïåîb÷@óÜ@óØóî@Šóè@çbØóäŒóà@ò†‹ØŠó@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ @óåîb÷@óØ@”îòìó÷@ŠóióÜ@LHínïm@ì@û‹èóä@ì@‹båÜì‡ióÈ@ßbàóuI@óäaìóÜ@òìa‡Üóè @ì@òìóØbš@ñŠbØói@ç‹jnò†@çò†ò†@Äû‹à@ðäbè@çbîü‚@üi@óØóî@Šóè@çbØbïubïu @ðä‡äbîó @ñŠbØ@óÜ@çaŠójàóÍŽïq@µåïiò†@óîüi@æ iŠìì†@ói@óqa‹‚@ñŠbØ@óÜ @@NçìíiìímìóØŠó@a‡äbîóØóàbîóq @òìóïïzïóà@ôåîb÷@ñüèói@aìb÷ˆûŠ@ðäbØò†‹ØŠó@óØ@óîaì@ãŠòìbi@ãü‚@üi@æà @óÜ@ðäbàŠóÐ@æîb÷@óØ@çìíióäbØbš@òŠbØ@ìó÷@ñ‡äóibq@óÙäíš@çìóØŠó@çbïïäaím @ŠbØ@ü‚ŠóóÜ@ì@ñ‹ aŠü‚@ì@ôåáŽïè@La‡ÙÜó‚íŽïäóÜ@ñŠòì†a†@•óäaìóÜ@çìíi@a†Šó @ñŠbØ@ñŠbäòŠói@ì@çìóØóä@çbîˆ@ðï’ü‚@ñaì†@ñòìói@çbåŽïèaŠ@ü‚@ì@熋iòíŽîŠ ói @@Nòìóåji@óqa‹‚ @bÙi@ñŠbî†@ðäbØó−bàb÷@Žðiò†@bïäbØòŠbØ@óÜ@Žðiì@ ímìóØŠó@Žñìóïi@Ûóîò†‹ØŠó @ñ†óäbåŽïè@üi@ðŽîŠ@óåŽî†@ñóäaŠó ó÷@ìó÷@n“Žïèóä@ói@bÙjnò†@çb’bq@ì @ñŠóqìói@òìóØbq@ðÙŽïäa†‰îì@ói@buìó÷@a‡îòŠbØ@ãóÜ@Žàaìò†Šói@ðäbØó−bàb÷ @üi@òìómbÙi@ÚŽï−aŒbÔ@ì@†ìí@óÜ@i@ñòìó÷@Žði@bÙiŠbØ@LòìóîŒü܆@ì@ðmóîaŒb÷ @@Nñü‚@ñ†í‚ @òìòììŠ@ãóÜ@ÛóîóåŽîì@ânŽïjïäaím@óäbîa‹Žï‚@ì@pŠíØ@ó−Šó@ãói@ãŠaìò‡Žïàí÷ @ìbä@óáŽïi@ñòìó÷@”Žïq@æà@ìíj’ó÷@LãîŒb÷@ñŠóåŽîí‚@ò†Šói@óàó£ @ì@aŒíiI@ìì‰Žïà@ðäbØóäŒóà@ò†‹ØŠó@óØ@óîaì@â“îaì‹i@ì@âŽïÝ i@bï’ò†@òìóàóØóbi @Hç@ bïÙŽïŠóèI@óØ@óîòìó÷@Žð“ŽïØò†aŠ@wäŠó@ŠûŒ@ð“îòìó÷@çìíi@H†@ óàó«@ì@bïÈ @@@Næ’óiìbè@a†ómóÝó‚@ìì†@ãóÜ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@16

@@@æîòŒ@ñòìóäìíi†Šìì@ì@çbàaŠ@ŠóóÜ@bäaím@ZçbïàóØóî

@çbîü‚@ñbÜóàüØ@óÜ@Šbî†@ðØóîòìbà@üi@çbïÙŽï@Šóè@óîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ñòìó÷

@ñŠóó@ Ü@ì@æ“ŽïÙi@ÛóîbŽîŠ@óäbîínîì@a†óîòìbà@ìóÜ@òŠbî†@LòìómóäímìóØ@Šìì† @Nò@ ì솋Ø@a‹Ù’b÷@ñü‚@ñóØóàbîóq@a‡äýb@30@ðäóàóm@óÜ@bïÈ@ðmòŠŒóy@çû‹i @ò‡äóš@Šóè@óïïä@çììŠ@ý@çb¿ó÷@Žîìý@ì@ðÜa‡åà@ðàò†Šó@ñòŠbióÜ@ŠûŒ@óîüi @bèòìŠóè@No @  ’ò†@ìŠò†@@ì@ðäłüš@ómüš@ÚŽïåîói@ì@båîói@óØ@òíïäaŒ@çbàòìó÷ @ðŽ mbØ@òìü@ iò†@òŠbiìì†@”îóàó÷@Lòìíi@ @ ó’ü @ @Ûóîòìbà@üi@H†óàó«I@ŠójàóÍŽïq @•ó’@ñòìbà@üi@æŽïÜ ò†@•HaŒíiI@ói@pòŠbió@Np @ bèò†@üi@HðyìI@ð’ì‹@bî@ãbéÝï÷ @ñòìó÷@ón“îó @bm@òìò†‹Øò†@ñi@ì@o“ïäò†a†@bÙŽïn‚òŠ†@ñŠójŽï@‹ŽîˆóÜ@Žßb @ñü‚@ñŠòìbi@ìi@ñòìó䆋Øì⁄i@ómìóØ@ï÷@ì@òìóîa‹Ø@üi@ñŠbïäaŒ@ñòŒaìŠò† @Ú“ïm@ŽðàóØ@H@ ïØÜa@–@òìóäìíi@†Šì@ì@çbàaŠI@ñó’ì@ŠóóÜ@a†ò‹ŽïÜ@ã@ óØó÷@Œóy @ì@Âä‹ @ðÙŽîŠbØ@Hòìóäìíi†ŠìI@ñóÜóóà@óÙäíš@óäóîý@ãó÷@Šó@óàó£ @@Nñ Ž ‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@çbåŽïèaŠ@ì@Ö’óà@ói@óîbäaím@ãó÷@Žð’ó÷@ò†‹ØŠó@üi@ónîíŽïq @ì@Ž i@çb@b÷@üi@ðäbØónЋ ì @óÜ@ŠûŒ@Žðäaímó÷@Hò†‹ØŠóI@óå’óš@ãói @µä@Âä‹ @ŠûŒ@ð“îóäbäóîý@ìó÷@ì@æä‹ @‹mbîŒ@ñóäbäóîý@ìói@a‡i@ðä‹ @…‹ä@ói@ìbèói@ðîaäbØ@óÜ@†Šó @ì@ónÝ ‚@Žðäaímò†@‹m@ðØóîbmaì@ói@Lòìý@ómb¯bïi @@NòìómbÙi@bïu

@@ça†Šbî‹i@ñbäaím@Oçbïàòìì†

@ì@bïÈI@óäí¹@üi@Šóè@ðmóîa†‹ØŠó@üi@ónîíŽïq@ðÙŽïuŠóà@ça†Šbî‹i@ñbäaím @òìóäóÙiìþi@çbîóØòŒaìóäbi@ñòìó÷@”Žïq@çò‡i@çbîü‚@ñŠbî‹ i@çbïïäaím@H†óàó« @üi@çóÙiŠbØ@ì@ça†Œóî@ìbåŽïqóÜ@æ’üÙjŽïm@Žðiò†@óØ@ìíjiŽïu@òìó÷@ŠóóÜ@çbîaŠ@ì @üi@b“ïŽ Ø@çbïnaŠ@ðØóïŽîŠ@ñó“‚óä@”îónóióà@ãó÷@üi@†aïàò†b÷@ðmóà‚ @æîäŒóà@óäbïŽï@ãó÷@óîaì@ãŠòìbi@æà@”îHaŒíiI@bèòìŠóè@NÄ@ û‹à@ðäbîˆ

17

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ãó÷@ñîŠ@óåîó£@òŒbm@ðÙŽîìbä@µäaíni@ómó¼òŒ@ŠûŒ@a†ìì‰ïŽ à@óÜ@çò†‹ØŠó @@Nò‹àóä@ì@Šbî†@çbïnò†@Žðu@bnŽï÷@bm@óØ@óîòìó÷@”îóÜói@æî’bi@òìóäaìbä @_ðäbØóåmìóØŠó@Šó@ómbØò†@ÚŽîŠbØ@ïè@ò†‹ØŠó@ñ‡äó¸ójîbm@ðäbîˆ@bîb÷ @æà@_Žðióè@ðØóïîŒaìbïu@ñóØóÜóàüØ@óÜ@òìóîü‚@ðmójîbm@ðäbîˆ@ñüè@ó@ i@Žðió÷ @ðŽ i@Ûbq@æŽîìa†@ì@ŒŠói@’ìòŠ@ìí‚@Žðiò†@ò†‹ØŠó@mìóØŠó@üi@óîaì@ãŠòìbi @ðäbîˆ@ŠóóÜ@ÚŽïq‹šóq‹š@ìímìóØŠó@ðØóîò†‹ØŠó@Šó ó÷@ãa†òŠòìbiìóÜ @ìbäóÜ@ñóäbánà@ì@ŽïŽ@ àbä@bîóØóÜó @ìbäóÜ@ñŽîŠ@aìó÷@ìíi@òìaì†@ói@ñ‡äó¸ójîbm @bìó÷@a‡iììŠ@Žð Ü@ñaì@ðÙŽïn’@Ûóîò†‹ØŠó@Šó ó÷ @Nò@ ìónŽïiò†@ãóØ@a‡Ü óàüØ @@N Ž îŽ Šû†ò†@ÚŽïn’@ìíàóè @ñìaìóm@ói@ì@ŽðšŠò†@ñü‚@ðäbØòŠbØ@óÜ@ñŠó@ñìaìóm@ói@Žðiò†@ò†‹ØŠó @òìóØóîììŠ@ìíàóè@óÜ@Ži@‹ŽïÐ@òŒbm@’@ó“ïàóè@Žði@ñü‚@ñŠóiìŠìò†@óÜ@ñb b÷ @ìòŠói@óØ@òìónŽïji@óäaìa†ììŠ@ãó÷@ñŠbäòŠói@a‡îü‚@Žîí’@ì@pbØ@óÜ@Žðäaíni@íØbm @@Nòìóåiò†@ñììŠ @çbîü‚@ðä‹ @çbïïîò†b@ñaŠòŠó@ãłói@çóè@”îŠbØb@ì@ò†b@’@Žñ‡äóè @òìóÜóè@ómóàìímìóØ@ÚŽîŠbu@‡äóš@óØ@âŽïäò†a†@òìói@ça†@ãü‚@üi@æà@N@óîóè @@Nò솋Øóä@óäaŠbØb@ì@ò†b@ón’@ìói@âØŠò†@óÙäíš @@ZðŽ ÙŽïri@ñìaìóm@ói@ónóióà@ìó÷@òìòŠaí‚@ñóØûš@ãó÷@óäòŠ @òŠb’@óÜ@âÙŽîŠò†a‹i@‡äóš@òìbqìŠìó÷@ói@bØóïî‡äòíîóq@ðàb−ó÷@óÜ @ìói@ãóÙi@üi@çbîHß@ íî†@ßaŠóäòˆI@ðbi@ㆋØ@ŽðÜ@çbîaìa†@a†bqìŠìó÷@ðäbØbïubïu @@Nìíi@ìónq@bïÜó óÜ@âî‡äòíîóq@ñóïïŽ q @ñòŠbi@óÜ@çbïØìì†@Šóè@HÓ @ ü’û‹‚I@ŽîŠ ói@ì@Hü@ nïmI@ÛûŠó@óäb@ïŽîŠ ìbè@ìóÜ @âØbš@æà@a‡ïnaŠ@óÜ@óäüš@ŽîíÜóè@bnŽï÷@óØ@Lâï‹q@çbïŽïÜ@òìóÜíî†@ŽßaŠóäòˆ @ðäbØòŠó’@óÜ@‹mbîŒ@çbáïmóîbnû†@ãìíi@HkvÉàI@ãbŠó@ðŽïq@”îŠûŒ@ì@ðbäò† @óîüi@a‡îbnŽï÷@ìbš@óÜ@ìíiŒaìbïu@ŠûŒ@bìó÷@Lçíiíi@ìónq@òìòŠóÝnïè@ðàò†Šó

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@18

@óÜ@Hò@ ’bi@ðäaŠbu@óÜ@ñbnŽï÷I@óØ@ìíjî‹iŠò†@óîòíŽï ’@ãói@ãóØóàýòì @bØó“ïŽ Ø@òìò‹ïŽ Ü@LìíibåŽïèŠbØói@ãa‹Ù’b÷@ñïÝåï÷@ðØóîòìaŠaŒ@a‡àóØóàýòì @òìó‚a†ói@ãłói@LòìóàóÙi@çììŠ@‹mbîŒ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@ìíiò†@Lìíia‡Üóè@çbîŠó @@N†‹Øò†@îíŽïq@õónóióà@ìó÷@üi@ãìíióä@ìímìóØŠó @çüØ@ðiaŠó’@ðØóîó’ìí’@Ûòì@óØ@õ@ òìói@ì@ íi‡äbéií’@ãóïØbš@ãó÷@HünïmI@ñý @üi@óØ@ðäaŒò†@LòìóiaŠó’@ñòŠbi@óÜ@ñ@ðš@üm @I@âï‹q@ñ@ŽðÜ@óàó÷@ŠóóÜ@Lóîaì @@Nìíi@âåmìóØ@‹Žîˆ@ãóØóî@óàó÷@Hòìónîü‚bä@ñóà@pü‚ @ŠóóÜ@ÛóîóÄaŠ@ì@òìóä†@ ‹ÙäììŠ@ïè@ânîì@a‡“îHÓü’û‹‚I@ߎ ó óÜ@buìó÷ @óîüi@Lìíióä@ìímìóØŠó@a‡îóØóäa‹ïŽ Šòì@óÜ@ð“îóØò‹ïŽ Šòì@LãóØóä@óàó÷ @ónóióà@ãó÷@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@üi@La‡jïmóàŠbî@†‹Ø@ðÙŽïäóèŠóÐ@ñaìa†@Óü’û‹‚ @bnŽï÷@b÷I@†‹ÙîŠaìbè@aŠó ò†@a†óØónóióà@ñaì†@ói@a†óØóäóèŠóÐ@ìbä@ói@Ž‚òì @bØóÔ@ñìò‹ŽîŠ @ãìíiŠbšbä@ï÷@Hì@ íiò†@oóà@laŠ@ ó’@ói@ßíî†@ân“îóŽïm @ðØó@îüäóèŠóÐ@Šói@ò†‹i@ãbäóq@a‹Žï‚@aŠ@ ónÝåï÷@üi@òìóàaŠó @óØ@Šóè@LãŠüi @òìó÷@ñómaì@óîòìaŠaŒ@ìó÷@ñbäbà@âåïiò†@ŽðmbØ@bàŠí@ãŠó@óØ@ñb÷@H†ŠüÑØü÷I @ïè@ói@ãü‚@üi@æà@bÙŽïmbØ@óÜ@HðŽ@ iò†@oóà@laŠó’@ói@ñóóØ@ìó÷I@ðŽ äóîó ò† @óÜ@‹m@ðÙŽîŠbu@a‡àŠbî‹i@óîüi@Lòìíióä@óîòìaŠaŒ@ìó÷@óîóÔ@ìói@ânóióà@ŽñŠüu @@NâåŽïèóä@ŠbØói@óå’óš@ãóÜ@ñòìaŠaŒ@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ðØóîóÔ@ïè

19

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@ @@_µbåi@ìímìóØŠó@ñò†‹ØŠó@çüš@ @@

@óØ@Žð“ŽïÙiaŠ@bîü‚@ñý@ói@óäaìó÷@ñóäbánà@Žðäaíni@ò†‹ØŠó@óîòìó÷@óÜói@ãóØóî @@NçóØò†ŠbØ@bïnò†@ŠóióÜ @ómüi@a‡äbØóàò†Šó@ìíàóè@óÜ@ò‹i@ì@a‡äbàbnŽï÷@ñóàò†Šó@ãóÜ@ðmóîa†‹ØŠó @æŽïÝ i@Žñ‹Øò†@aìó÷@çaìòŠ@ì@oaŠ@ðÙŽîŠbî‹i@óåîói@µäaíni@Šó ó÷@Nð@ ØòŠó@ðÙŽïnЋ @@NòìbÙŽïq@çbàòŠìó @ðÙŽï−bàb÷ @çbáïnîíŽïq@óîó“ŽïØ@ãó÷@ @ñòìóäìíi@ììŠóiììŠ@üi@óØ@æî‹i@ìbšŠóióÜ@òìó÷@Žðiò† @µÔóè@ŠóóÜ@bîbïm@µäaŒò†@ñòŠbØ@ìó÷@Žðiò†@óîüi@Nó@ îóè@ðîünaŠ@ì@ðmóîaŒb÷@ói @póÔ@µäaímbä@båï ó÷@Nñ Ž@ ìóÙi@çbàŠóóÜ@”ïäa‹ @ói@‡äóš@æîò‡i@ðàb−ó÷ @Œóy@æîò‡i@çbàómóibi@ãói@ò‰îŽ Š†@ŠûŒ@ð“îòìó÷@”Žï q@LµÙŽï ri@çb¹bØónóióà @ónîíŽïq@óØ@o’@ãóØóî@óîaì@â“îaì‹i@Lã‹iŠò†@óîó“ŽïØ@ãói@p @ òŠbió@ÛóîaŠ@ãóØó÷ @óÜ@ŽßìíÔ@ì@óåïÔónaŠ@ñŒüÜ †@ì@ðîünaŠ@ñŠóqìó÷@Žñ‹Ùi@ñ†ói@a†ò†‹ØŠóóÜ @ðŽ ióä@üi@ñìíå@ì@ò†aŠ@oŽïi@a‡Žïm@ñaì@ðØóîŒü܆@oŽî‹Ùi@ñ†ói@a‡ïmóÝó‚ @NNðŽ iò†@Úîa†@óÜ@a††aïàò†b÷@Žßó óÜ@óØ@óïÙŠü‚@ðØóïîŒü܆@óîŒü܆@ãóÜ@ânóióà @@Npbióä@Ú’@‹m@ð›ïè@HñŒü܆I@óÜ@óu@a†bïä†@óÜ@óØ@Žði@ÚŽïóØ@‹m@ðØóîbmaì@ói @ói@Hp @ a‰Üa@ŠbÙäa@–@óïnîìóäü‚I@”îìó÷@óØ@oŽî†@ãòìì†@ðmóÝ ó‚@çb’bq @ñónóióà@ìó÷@ìbåŽïq@óÜ@oŽïi@a‡Žïm@ð䆋Ùn‚ói@ü‚@ðäbï @ñŠóqìó÷@‹m@ðØóîbmaì @óàó÷@•bq@NoïŽ i@ÚŽïn’a†bq@ì@wäaŒbÔ@ïè@ðäaìŠòìbš@ñòìó÷@Žði@bØò†@ðmóà‚ @ðmbØóÜ@oŽïi@a‡Žïm@ñ‹ aŠü‚@ðmłóò†@óîòìó÷@”îìó÷@óØ@oŽî†@ãóïŽï@ðmóÝó‚ @oò†@ónŽî‹i@çbØòŠbØ@ñŠóàóu@Žðäaíni@a†óÙbä@ì@o‚ó@ŠûŒ@ómbØìóÜ@ì@a†óäbäóm @@Na‡i@oò†@óÜ@óØóÙÜó‚@ñóäbánà@ì@ŽñŒai@ÚŽïÜ@ðmóîa†‹ØŠó@ðÜóîaŠ@ŽðÝ ïŽ èóä@ì

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@20

@ðØóîóòŠóØ@”î†aïàò†b÷@pbÙi@óÙÜó‚@ìó÷@’ì‹@ói@ÛŠò†@ò†‹ØŠó@Žðió÷ @óïŽïq@ìói@bÙi@o슆@Žð Ü@ðÙŽïn’@ìíàóè@Žðäaímò†@ñü‚@ñaŒòŠb’@ñbnòì@òìb‚ @ì@pbØ@óÜ@çbîbäaím@ì@Žïè@ŽïŽ éiaŠ@aì@ñü‚@ò†Šói@ñóØó½bm@Žðäaímò†@ò†‹ØŠó @ì@Žïè@Žßó óÜ@Na@‡i@aŠó@ói@çbïÙŽïäbàŠóÐ@ìíàóè@Žð“i@óØ@ŽïŽ i@ŠbØói@a‡îü‚@Žîí’ @ó−bàb÷@ìòŠói@óäbmóÔbm@ì@òŒì@ìó÷@ðäaím@ò†‹ØŠó@Šó ó÷@NðŽ@ −íi@a‡äbîbäaím @Lñ†@ónŽïåŽïèò†@ñü‚@ðäbØónóióà@óÜ@ŠûŒ@bìó÷@ŽñŠói@ñü‚@ðäbØòìa‹ÙîŠbî† @ðmóîa†‹ØŠó@çbî@Žð@i@a‡îŒbiŠó@ðmóîa†‹ØŠó@óÜ@@µØòŠó@ðÙŽîŠbØüè@”îóàó÷ @@Na‡ïäò†óà @LçŒaìbïu@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ò‡äóš@Šóè@çòïš@Ûóî@çbïØì솊óè@ŒbiŠó@ì@ŠbÙŽî‹Ø @bî@bÙi@Žðq@ñŒóy@bu@oŽïi@çbØóäbàŠóÐ@ðÜóîaŠ@Žñí @Žðiò†@ŒbiŠó@óîòìó÷@”îìó÷ @ñóäbàŠóÐ@ìó÷@óØ@Žñ‹äóîói@Žðm@ó“ïàóè@óØ@óîaì@’bi@ò‡äóšŠóè@bØóä@Žðq@ñŒóy @´aŠ@ñŠóqìó÷@a†Šó’@ðŠíÔ@ðmbØ@óÜ@ðmójîbm@ói@bÙŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@bîŠó@ói@ñ Ž Š†ò† @çaíïŽ ä@óÜ@ÛóïîŒaìbïu@ïè@a‡“îóäbàó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@NoïŽ i@çbïšóÙÝà@Žð iò†@ì @@Næšò‡ØóîóÜ@òìòììŠ@ŠûŒ@óÜ@ì@óïä@a‡ÙŽîŒbiŠó@ì@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø @òŠóè@ómóÝó‚@óØ@òìb@åŽïè@óÈbäóÔ@‹mbîŒ@òìónŽïi†‹Ø@óîó“ŽïØ@ãóÜ@ãi@‡äóš @ŠóóÜ@ãŠìí@ì@òìóåiò†@üØ@a†óäýb‚@ãó÷@ñŠìò†@óÜ@‹mbîŒ@ò†‹ØŠó@ðäbØóä‹ @üi@´îíŽïqI@a‡îü‚@ðmb@ì@pbØóÜ@ça†Šbî‹i@ì@´îìóäü‚@ì@ñŒü܆@óØ@ñòìó÷ @ñó“ŽïØ@ŠóóÜ@ãłòì@aŒbä@ðÜbyóà@ðÙŽîŠbØ@ói@ŠûŒ@a‡“ïîbmüØ@óÜ@Hò†‹ØŠó @”îŒóy@óîóè@pbØ@Žñ‡äóè@ói@çbánîíŽïq@óîóè@ò‡äòìó÷@Nò@ ìóåîò‡i@ðmóîa†‹ØŠó @ì@ðbä@•bi@ðÙÜó‚@’ì‹@ŽðóØ@Šóè@óØ@òìóàóÙi@òŠbiìì†@òìó÷@ó“ïàóè@ãóØò† @çbîb’@óóØ@ìó÷@òìó÷@a‡jŽïuói@ñŠbî‹i@a†óäbäóm@óÜ@ì@a‡îü‚@ðmb@ì@pbØ@óÜ@ðäaím @ò‹ŽïÜ@ì@óîóè@ñü@‚@ñbïubïu@ñòíŽï’@ìóåŽîì@”ïmóîa†‹ØŠó@NðŽ@ iò†‹ØŠó@óîòìói @@NæîóØò†@Žðq@oò†@òìóïîŒbiŠó@ðmóîa†‹ØŠó@óÜ@aì†ói

21

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@

@@ãòìì†@ô’ói @@ôîŒbiŠó@ômóîa†‹ØŠó

@@

@ôîŒbiŠó@ômóîa†‹ØŠó@õóØûi@ŠóóÜ@ômŠíØ@ói@a†ó’ói@ãóÜ@ânîì@ãü‚@üi @óÜ@ô䆋Øìò‹îóq@õŒaíŽï’@ŠóóÜ@òìóáåŽïéi@óäìí¹@Žõ‡äóè@õòìó÷@”Žïq@âŽîì‡i @@Na†ì솊íiaŠ @óîa†òìóÜ@õŠbïàaŠ@õò†‹ØŠó@ì@õŒbiŠó@õò†‹ØŠó@çaíïŽ ä@ôäììŠ@õŒaìbïu @óÜ@ãłói@LôäbØóäbàŠóÐ@ô䆋َïuójŽïu@üi@płóò†@Šó i@ómbiò†@bäóq@çbïàóØóî @@Nçìíi@ÞîbÔ@ì@熋َïq@póÈbäóÔ@õŽïè@Šói@ómbiò†@bäóq@‹mbîŒ@a‡äbïàìì† @Ž¶ó @ôîŒbiŠó@ôØ@ óîò†‹ØŠó@íØòì@a‡àü‚@ôäbØóïmójîbm@óàbån’a†bî@ìbäó Ü @óÜ@ôØóàa†bà@ãóÙi@üi@çbîòˆbàb÷@a†ò‹ïŽ Ü@Žô’ó÷@Nçì솋؊bàüm@ãaì@õòìó䆋ÙïÔbm @óîa‹Ù’b÷@õìó÷@Nã@ óØò†@ôîŒbiŠó@õò†‹ØŠó@Žõ‡äóè@óÜ@‘bi@a†ìímbèa†@ô’ói @Šó ó÷@ôîŒbiŠó@ôØóîò†‹ØŠó@üi@Žôiò†@çbb÷@‹mbîŒ@ôîŒbiŠó@ômóîa†‹ØŠó @NôŽ@ ióè@ôîaŒòŠb’@a‡“ïîŠbïàaŠ@ôäóîýóÜ@a‡ïîŒbiŠó@õŠaí@ i@óÜ@ôîaŒòŠb’@Žßbq@óÜ@ìímbè @óäìí¹@üi@Šóè@LŽôŽ åŽï¾óò†@Hóî‹ÅäI@òŠüïm@ãó÷@ônaŠ@æî‹îŽ †@ì@çüØ@õìì‰ïŽ à @õŠüma‹ráï÷@õHç@ b‚@ïäóuI@õHç@ bàûŠ@õŠóîóÔ@îíïÜíîI@ì@Hó@ ubmŠóÔ@¶bjïäbèI @óÜ@a†1594@ôÜb@óÜ@óØ@HÒÜû†ó÷@ÓbníuI@”ïäbàó÷@•bq@NçbnÜíÌóà @õbqí@Ûóîò†aŠói@L‡îí@õb’bq@ómüi@a‡äłb@ò‡Äóy@ôäóàóm@óÜ@çb’bq@ìòìíjÙîa† @íàóè@Šóói@ôØbš@ôåmìóØŠó@a†óîb’bq@ãó÷@ômóîa†‹ØŠó@‹îŽ ˆ@óÜ@õ‡îí @@NòìbåŽïè@oò†ói@a†bqìŠìó÷@ôäbØbqí @õîŠ@óÜ@Žôiò†@óïØòŠó@ôÙŽîŠbØüè@ôîìímbéŽïÜ@óØ@òìíiaì@õaì‹i@óîb’bq@ãó÷ @ôäbØòŠóÐó÷@òŠìó @õŠa†Šójnò†@ŠbuŠûŒ@óîüi@LŽõ‹Ùi@ìò‹îóq@a‡ïîŒbiŠó

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@22

@çbïŽïu@óÜ@õØí›i@çóàómói@ôØò‹îŒ@ì@ìímbéŽïÜ@õŠóÐó÷@çaìó÷@õ‹i@óÜ@ìòìüiò† @ŠbióÜbä@ì@pó¼òŒ@ôÙŽï‚û†ìŠbi@ìímbè@Šó ó÷@ìíiaì@õaì‹ i@bèòìŠóè@NNNbäò†a† @ì@ôäóàóÔóm@õòìóäìíi@ãóØI@íØòì@a†Šó’@óÜ@òìüi@çaŠòìbäóu@õïŽ è@ô’ìím @õŒbiŠó@õaì‹i@ìòŠì@óÜ@óäbàóÜ@ïè@Žôibä@Hó@ šìíà@ôån“îó @ÂäòŠ†@ì@ÛaŠü‚ @@NòìóäóÙi@ãóØ@Œü܆ @ôäbØòŠaíi@óÜ@Žôiìíi@‹mbäaím@ói@HÒÜû†ó÷@ÓbníuI@óÜ@ŠûŒ@Žôiìíióè@óäòŠ @æîäŒóà@óÜ@ÚŽïØóî@ói@òìbïq@ãó÷@b“îòìó÷@Žßó óÜ@ãłói@La†‰ïma@ì@ÚïnØbm @@NõŽ ‹äò†a†@ì쉎ïà@ôäbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó @ómüi@a‡äłb@òäbq@ôäóàóm@óÜ@a†1697@ôÜb@óÜ@óØ@Hã@ óèòäaì†@¶Šb’I@çb’bq @ïè@óÙäíš@ìì‰ïŽ à@ôäbØò†‹ØŠó@òŠìó @õîŠ@óåîóƒïi@µäaímbä@‡îí@õb’bq @ôØóîò†‹ØŠó@óîb’bq@ãó÷@óØ@ŽôåŽïáÜói@òìó÷@ó ïïä@òìónò†ói@çbáØóîóÜói @ôäbØóäbºóqìbè@õŽïèói@õü‚@ô܆@oîíŽïq@óÜ@†bîŒ@Ûóîò†aŠói@NôŽ iìí@ i@ìímbéŽïÜ @ôŽ  i@ôõŽ Ý i@bm@bèòìŠóè@Lòímbè@bïììŠ@ôäbØbqí@õbäaímói@õónÜb @Lò솋Ù’ü‚ @ãłói@LòìíiaŒb÷@ôïŽ Ý i@bm@ò‡äóšŠóè@Lôäbéïu@ômóbï@ô‚û†ìŠbi@óÜ@òìíib b÷ @óÜ@Žôäaímò†@óØóîb’bq@óÔbm@ó@  Ø@òìíiaì@õaì‹ i@Lòìíibïm@ãóØ@ônŽî‹îˆ@ì@ôØò‹îŒ @ôÜb@óÜ@ìíiòìó÷@bm@Žôäó¡@ôäbØòŒbiŠó@ôäb’@ói@çb’@a†òìó“Žïq@òŠóè@ôäbØòîŠ @óÜ@õa†H‘ @ bäóÔI@ôØóîóÝÜí @òìóäbØóïäóu@óŽïq@óÜ@ŽôØóî@óÜ@wîìŠóä@óÜ@a†1718 @@Nôn’íØ@ì@ôäaìóšìbä@ôn‚óm @ôäbóØ@ŠûŒ@ @ôäbàŒ@óÜ@òìóïäaìbåi@ì@wåi@óàìíš@óîò†‹ØŠó@ãói@pòŠbió @òìóïäbØòŒbiŠó@ôäbîˆ@Âäóm@ói@aŠó’@ômbØ@óÜ@óØ@ânïi@H‡îíI@õóØómłì @ìóÜ@õóØómłì@Ûóîò†aŠói@LŽõŠˆíØò†@Ž¶@çbî‡äóš@a†ò†óä@òìói@ôŽîí @ì@pbèò†óä @@Nçìíi@ça‹Žîì@õò†aŠ@ón“îó @a†óàò†Šó

23

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ãó@÷@ôÜaŠóÔ@ìb’bq@ôåïibä@bnŽï÷@Lòìímbè@aŠóói@ôäaŠü @…û†ìŠbi@û‹àó÷ @çaíïŽ ä@óÜ@õ‡äòíîóq@bèòìŠóè@òìòŠó’@ôäbîóà@ìbä@óå›i@çbîü‚@üi@óàò†Šó @@NòìaŠü @õìaìóm@ói@a‡äbØòŒbiŠó@ì@ò†‹ØŠó @çbïåmìóØŠó@ôŽîŠ @ì@p‹ ò‡Üóè@çbïØóš@çbîü‚@ônò†ói@çbØò†‹ØŠó@çaŠbu @óå’óš@ìói@û‹àó÷@òŠbî†@Lôbï@ôÙŽïäóîý@ïè@óäò‡i@Žõí @õòìó÷@Žôi@õ‹iò† @@NaìŠ bä @õŠójánrï@óÜ@HÞîíàì‹ØI@ô䆋à@õaì†@a†bïäbnîŠói@óÜ@óïîŠbÙäaŠü @ãó÷ @ìíàóè@Šóói@ônò†@õìaìómói@bìó÷@òìbïq@ãó÷@NpbØò‡ïŽ q@oò†òì@1658 @óîòŠìó @bqí@ìó÷@a‡îŠbî‹i@póÝÝïà@pbéŽïÜ@õaì@Lìíjm‹ @a†bïäbnîŠói@ôäbîˆ @bqí@ãó÷@Ûóä@òìóäóu@ónïŽ@ ›i@àóØ@ôØóîbqí@ói@òìó÷@õ‹i@óÜ@ìòìónŽï’òíjÜóè @õü‚@ôŽïu@óÜ@õóØòŠbî‹i@póÝÝïà@b“îóàóÜ@La‡ïn’b÷@ômbØ@óÜ@Žôióè@óäa‹ @ì@òŠìó @@Nìíia† @ôäaìbïq@oò†@ómümìóØ@熋iòíîŠói@ìŠó’@ôä‡äbÜóè@õŠbî‹i@û‹àó÷ @Žôiò†@oïŽ i@a‡Øóîóîbq@ìóÝq@Šóè@óÜ@”îŠóÐó÷@Lßó @ôäaŠóåŽîíä@ì@Ša†ó¸óbï @ãbØói@õóØómłì@õìò‹îŽ Š @Žôäai@Žôiò†@LoŽïióè@a‡móbï@õŠaíi@óÜ@ôØóïîaŒòŠb’ @@NaìŠò†@a‡móbï@õŠbi @ôŽ ióè@ÚŽïån“îó @Ûóî@óÜ@òŠüu@õòìói@ò‡äóibq@û‹àó÷@õòŒbm@ôäóu@bèòìŠóè @õŒbiŠó@ômóîa†‹ØŠó@óîüi@Na@†bqí@ôäaìbïq@ì@Ša†ó¸óbï@ôäaìbïq@çaíïŽ ä@óÜ @ôŽ äaíni@bm@ôäbØòŒbiŠó@Šó@üi@óîóè@õŠóîŠbØ@õŠó@ äíè@ôîaŒòŠb’@ói@ônîíŽïq @@NòìómbÙi@ŒŠói@çbîòŠì@ôäbï @ôîaŒòŠb’@çbØóîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@óÜ@Ž¶ó @óØ@òìónŽî‹ ïŽ ò†@üi@çbàòìó÷@ì쉎ïà @çüš@òìíi@çbîòìó÷@õbäaím@bèòìŠóè@a‡äóu@ôäbØòŒaíŽï’@ì@Šóäíè@óÜ@òìíi@çbîaìóm @ó“ïàóè@çbïäbØóåmìóØŠó@óîüi@Nò@ ìóäóÙiŒŠói@ @a‡äbïäbØòŒbiŠó@ìbä@óÜ@òŠì@ôäbï

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@24

@ói@ì@a‡äbïäbØbqí@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠóóÜ@çbïî‡äóàò‹èói@ói@òìíi‡äóibq @@NçbïäbØónò†Šói@ôîìímbéŽïÜ @ôØóïîaŒòŠb’@Hç@ íŽ ïÝqbäI@ì@Hç@ íÝäI@ì@Hç@ ínvåÜI@ì@Hì@ ŠíjÜŠbàI@ì@Hçb‚ïäóuI @bèòìŠó@è@La††aïàò†b÷@ôn’ì‹@ì@Âäóu@õŠóäíè@óÜ@òìíi@çbîìaìóm @ìíàóè@HÒ @ —Üa@ÃbjšI@çaŠóÐó÷@îŠ@ì@çbØóïäa‡îóà@ò‡äbàŠóÐ@óÜ@çbïäbØónò†Šói @çìíiò†bàb÷@Êóà@õò†aŠ@bm@ì@æmìóØò†@çbïäbØòŒbiŠó@”Žï q@ì@çìíiaŒb÷ @ôŽ i@ì@çìaŠˆíØ@a†Šó’@ôäbîóà@óÜ@óäbàóÜ@ŠûŒ@Lçò†óåÜüØ@ì@çŽîŠbri@çbïäbØòŠóäó @”îó“ïàóè@N@AÛ @ óîbîŠíè@ímbè@ïè@Žôió@  i@òìóäìíši@õîŠ@ómóäìíš@Âäò† @çbØóåmìóØŠó@ŠbuŠûŒ@Nò@ ìómüi@ôîý@Ûóî@çbàó÷@ôäb’@ŠóóÜ@Šó’@ôàb−ó÷ @ì@Âäbiìbä@õüèói@Ûóä@oò†@ómbèò†@òìóäbàó÷@ôºbÔ@Šòìbi@ì@ômóîaŒb÷@õüèói @@NçbïäbØò†‹ØŠó@ôîìímbéŽïÜ @Lônäaím@ìò†‹ØŠó@ô@ îìímbéŽïÜ@ói@ò‡äóibq@æmìóØŠó@ôäbåŽïè@oò†ói@a‡ïïnaŠ@óÜ @óîüi@HÒ @ —Üa@ÃbjšI@ôäaŠóÐó÷@îŠ@ì@çbØò‡äbàŠóÐ@ômóîaŒb÷@ói@ò‡äóibq@íØòìŠóè @@NóåmìóØŠó@ìó÷@ôäbåŽïéî†ói@ôåàaŒ@óåji@bm@æióè@óuŠóà@ìì†@ãó÷@Žôiò† @ôÜb@óÜ@óØ@LóîHìŠíjÜŠbàI@ôîŒbiŠó@ômóîa†‹ØŠó@ôäbØòŠa†ìbä@ò†‹ØŠó@óÜ@ŽôØóî @õóäb£bmíÔ@óÜ@ç‡åŽîí‚@Šói@ómòìa‹‚@LòìíjÜa‡åà@bn“ïŽ è@ @LòìíjÙîa†@óÜ@a†1650 @õŠaíi@ôäbØòímìóÙÜóè@óÜ@ŽôØóî@ómüi@òìbïq@ãó÷@NNNç@ ò‡ä@óÜ@óÜ@H @ Üíq@î‡ÔI @ì@ç‡äóó’ó @Lòìíjï’bi@ôîaŒòŠb’@a‡ïbàüÝjî†@õŠóäíè@óÜ@bèòìŠóè@LôîŒbiŠó @ôäbnîŠói@õbqí@Ûó@îò†aŠói@LòŠbî†@òíŽïq@ôàó÷@ônò†@Žôu@ôäbnîŠói@õbqí@ôåîŠóqaŠ @õŠaíi@ói@ça‡ïä‹ @Žßbq@óÜ@LbqìŠìó÷@ôäbØbqí@æî‹mŽïèói@ómüi@a†óäbàò†Šó@ìóÜ @Âäómói@ó“ïàóè@óîüi@Lô“ïäbØóïmóîbÄû‹à@óäóîý@ói@òìa†@ôä‹ @LõŒbiŠó @ôÙŽïäìíšüi@b“ïäóu@óÜ@Nç@ íï‹q@ôÜaíyó÷@óÜ@ìòìímbè@òìóïäbØòŒbiŠó@õòìóäaìóy @ômbØ@æîn‚ó@óÜ@LçbØónîŽ íÜóè@ôån‚ìbšŠói@óÜ@üi@òìíióè@ôn슆@ì@oaŠ

25

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óîüi@Lòìíióè@õü‚ói@ô“îìaìóm@õaì‹i@LòínaŠbq@õü‚@ôàaŠb÷@ì@ôåáŽïè@ãó÷@a†ŠbióÜbä @@NõŒbiŠó@õŠaíi@ôäbØóäŒóà@ò†‹ØŠó@óÜ@òìíjÙŽïØóî@µŽïÝ i@Žõ‹Øò† @óÜ@óØ@HçünÙåÜìI@ãłói@Nò@ 솋Ùïîaì†@ôšüØ@a†1722@ôÜb@óÜ@óîò†‹ØŠó@ãó÷ @ì@òŠói@LòìíjÙîa†@óÜ@bïm@HçüïÝqbäI@óØ@a†óÜb@ìóÜ@Šóè@LòìíjÙîa†@óÜ@a†1769@ôÜb @@NHíÜ‹maìI@õŠó’@ômbØbm@òìómóäìíióä@”ïØóïîììŠ @a‡îü‚@ômbØóÜ@çbî@ôäóu@õŠóäíè@õóäbîaŒb÷@òŠòìbäóu@ìóÜ@óÙŽïØóî@çünÙåÜì @@Nòì솋Ùïîaì†@ðšüØ@a†1852@ôÜb@óÜ@óîò†‹ØŠó@ãó÷@LòíïäaŒ@@õìaìóm@ói @ò†‹ØŠó@ìbä@óÜ@æäŒóà@õò†‹ØŠó@ìì†@HçínÙåÜìI@ì@HìŠíjÜŠbàI@óØ@óîaì@ãŠòìbi @ã‹ bäa†@Žðq@ŠûŒ@Nò@ ìóäa‡îóà@ómóäìímbè@òìbïäbnîŠói@õŽïàb÷@óÜ@óØ@a‡äbØóïîŒbiŠó @ŠóóÜ@ŠûŒ@Žõìóàbä@Nç@ ìì‰Žïà@ìbä@ôäŒóà@õò†‹ØŠó@ìì†@óäaìì†@ãó÷@âŽïÝ i@Šó ó÷ @@Nòìa‹ìíä@ŠóóÜ@çbîŠûŒ@@óÙäíš@âŽîì‡i@óîò†‹ØŠó@ìì†@ãó÷ @çìbäóu@HŠ@ óÝnïèI@õììŠóiììŠ@óØ@ãóÙióäaìóÜ@‘bi@a†ójŽïnØ@ãóÜ@oîìò‡óä @‹Žîˆ@óÜ@æà@õóäaì@óÜ@çìbà@a‡äbîˆ@óÜ@bn“Žïè@õóäbïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@ìó÷@ômójîbm@ói @ô’ó@ i@óÜ@ãóØóä@HÛ @ ì‹i@çýb÷I@ôbi@Žõ‹Øbä@ãłói@Lòì솋Ø@ãŠbØ@a‡äbïmóîa†‹ØŠó @ôÙŽîìbïq@Žô iò†@óØ@óîòìó÷@ò†‹ØŠó@ôäbØóïØòŠó@ómóÝ ó‚@óÜ@ì@a‡àóØóî @ì@òìómbÙi@ôîþØóî@çbØòŠbØ@bîü‚@ômbØ@óÜ@Žôäaíni@ì@Žôi@oîìóäü‚@ì@ŽôiŒüÜ † @@Na‡i@ŠóóÜ@õŠbî‹i @Lìíia‡Žïm@õóäbmóÝó‚@ìíàóè@ãó÷@õóäaìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@HÛ @ ì‹i@çýb÷I@çbàíŽïi @ŠûŒ@Nì@ íióäàóØ@bqí@ôäóu@ôäbØŠó÷@ôäìín@ôØûŠó@ ó@ Ü@ô@ îìímbéŽïÜ@póäbäóm @@Nça‹Ù’b÷@ì@Šbî†@a†HÞšŠóšI@ì@ãó÷@çaíïä@óÜ@çìí›ÙŽïÜ@ôÜb‚ @ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@”ïàó÷@óÙäíš@ãóÙi@HÂïèI@óÜ@‘bi@ãóØò†Œóy@bèòìŠóè @Ûóî@óÜ@Ûóî@Ûòì@çbáØì솊óè@óØ@Žôiòìó÷@õóØóîüè@Žô’ó÷@Lãìb“ŽïØaŠ@ô−Šó @õaìb÷ˆûŠ@õŠìíØbi@óÜ@ìíibïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@õò†‹ØŠó@ìó÷@Læîìí@ ia†óîbq@ìóÝq

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@26

@Ûóî@Ûòì@çbáØì솊óè@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@Žôióè@”î‹m@ôØóîüè@óäòŠ@La†bqìŠìó÷ @@Nòìóåîìíiìíi@Ûóîó“ŽïØ@õììŠóiììŠ @óÜ@Žô’ó÷@ôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@óØ@ìíiaì@õŠòìbi@ìíiò†‹ØŠó@óØbm@HÂïèI @õŽ ‡äóè@Žô iò†@óØòŠó’@ôä‡äbnòì@üi@ìíiaì@ñaŠ@LoïŽ i@ôîbmüØ@a†1918@ôÜb @pbèò†óä@a‡óØ@ôÜbîó‚@ói@òi@ãó÷@a†1918@ôåîìbè@óÜ@Žõ‹åi@Ûbå‹m@õìbäóè @ôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@õbmòŠó@òŒbm@bn“Žïè@”ïmbØ@ìó÷@õ‡äaˆìŠì@HÂïèI@ôŽ mbØ @H1918@ôÜb@ómaìI@ómbØ@ìó÷@bm@óØ@ìíiaì@õóØóäìíšüi@Lìíi†‹ÙŽïq@ônò† @ói@póÈbäóÔ@ôäaím@óîòíŽï’@ìói@Læšò†@çb‚ììŠ@ìòŠói@bïäbáÜó÷@ôäbØbqí @@N†‹Øò‡ŽïuójŽïu@çbïäþq@ì@ó“‚óä@õóäbäìíšüi@ìó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@ì@ŽôåŽïiH•üÐI @ŠóóÜ@p‹ a‡áŽïq@ŽômbØ@L†‹Øìò‹îóq@ãŒbjŽîŠ @çbàóè@a†1944@ôib÷@óÜ@”ïåà @ôäbØbqí@óØ@õóîaì‹i@ìói@oïŽ i@ôîbmüØ@óØòŠó’@Žôiò†@a‡Üb@çbàóè@óÜ@õòìó÷ @ôîòŒói@ói@çbîb’@óØ@çìíi@ìì‡äbà@ôÙŽïmóÜby@ómóäìín“îó @çbáÜó÷ @ói@póÈbäóÔ@ãü‚@õóäìíšüi@ãó÷@ŠóóÜ@ôäaínàóä@ãłói@Lçìíiòìóåmbèbïq @@N‡äbîb‚@õ1945@ôÜb@bm@Šó’@ìíiòìó÷@âåŽïéi@çbØóïÙî‹àó÷ @‡äóš@ô䆋ØóØóÜóØ@õbäbà@óÙî†@ôÙŽïÜ b@õòìbà@üi@óØòŠó’@ôàaìò†Šói@òŠbî† @õüè@LìíiŒüÜb÷@çbáïbï@õó“ŽïØ@Nò@ Š ó’@ãó÷@üi@ìíi@çaìaŠˆíØ@õòŒbm@õ‹m@ôÙŽïnïÜ @õòìó÷@üi@òìóîaŠó ò†@óØòŠó’@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@üi@çbØóïÙî‹àó÷@ôäìíióä@ÞîbÔ @óÜóóà@çaìó÷@õý@óîüi@Lìíióä@oóióà@òìýói@çbîóáŽï÷@õóäbïbï@õó“ŽïØ@çaìó÷ @@NçbØóïîŒbiŠó@òŠbî‹i@Šó@üi@ìíióä@ôØóïîŠóîŠbØ@ïè@çbØóïbï @ò†‹ØŠó@óÜ@õóäbïbï@ôØóïîbáåŽîŠ @ïè@HŠòìbéäîb÷I@óØ@ãa†òŠòìbi@ìóÜ @ómłì@ôäbØó’óiìbè@òïŽ è@ôäbØŠó÷@ômóîbØûŠó@óÜ@bî@òìbÙî‹àó÷@ôäbØóïbï @@No“îó ò†óä@Žðq@òìbïäbnîŠói@ì@çbØòìím‹Øóî @ó−bàb÷@óïïä@òìó÷@õbäbà@a†Šó’@óÜ@æmìóØŠó@béäóm@ói@Šóè@ìíi@ aì@ãŠòìbi@æà @ì@ôn’b÷@õbmòŠó@LŠó’ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@ìíiò†@íÙÜói@Nõ@ †@ónŽïi@Žôq@ôäbØóïbï

27

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óåàˆì†@õ‹i@óÜ@óîaì@õbäbà@Žôióäaì@Šó ó÷@Np @ bÙi@nò†@çbéïu@üi@”îbb÷ @õaì†@ìíiòìó÷@LìíšŠò†@”îaìŠóè@NôŽ@ iò†a‡îóq@üi@çbàòŒbm@ôåàˆì†@çb¹bØóäüØ @õŠb ˆüàb÷@òìóàü‚@çóîýóÜ@æà@Na@‡îììŠaì@ôÙŽïn’@”ïïäbéïu@ôàóØóî@õŠó’ @óîòìó÷@”îìó÷@Læi@óïnaŠ@ãó÷@õŠa†b b÷@ŠûŒ@óØ@ãóØò†ˆûŠ@aì†@ôäbØò†‹ØŠó @ì@õŒbiŠó@ôäóîý@ì솊óè@õòìóåäaím@ì@çìíiìłóÙŽïm@ôàb−ó÷@Šó’@Žôiò†óØ @ômójîbm@ói@†aïàò†b÷@üi@HòŠªI@õˆíØó’òŠ@ónŽïiò†@ @Šó’@båï ó÷@LŽõìóÙŽïm@ôbï @@Nµšò†@ôàümó÷@ôàò†Šó@ìòŠói@óØ@a†óàò†Šó@ãóÜ @õò†‹ØŠó@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@a†ìì‰Žïà@óÜ@óØ@æîóÙiòìóiòˆbàb÷@Žôiò† @óÜ@òìómû†‹ØŒŠói@õóäa†‹ØŠó@ìó÷@‹mbîŒ@õòìó÷@LçìímìóÙÜóè@ãóØ@ôîŒbiŠó @ìbïq@çbØòìa†ììŠ@óØ@òì‡äb¾ó@õòìó÷@ìì‰ïŽ à@bèòìŠóè@Nò@ ìíiòìòŠó’@ôàb−ó÷ @óîaì@õŠbu@Lóïïä@òìóÄû‹à@ôäóàóm@ói@õ‡äòíîóq@ïè@”îóàó÷@ì@çóØò‡n슆 @Nb@ ò†@ÂäòŠ†ói@‹m@ôÙŽî‡äóè@üi@ó“îaì@õŠbu@ì@ŽõìóØò‡Üóè@ÚŽî‡äóè@üi@ßóè@ììŒ @‡äím@ôåšì솊óè@ói@ï÷@ì@Žô‚ò‹i@ÚŽïóØ@üi@ÚŽïÜóè@Žô’ó÷@”îòìóÜ@óu @òìóïnò‡åi@óÜ@ŽôäaŒbä@õü‚ói@ì@oŽî†@üi@õóØóÜóè@ó“îóè@La†båîŠói@ì@Žõ‹îó÷ @üi@çbïÜóè@ôšóØ@ò‹mbîŒ@óäbóØ@ìóÜ@çbïäb’@çóè@”îaì@ôè@NõŽ Š óqò†Šò† @@Nçó£@Šò†ói@çbîü‚@õò‹èói@ìbäaím@a‡îóîb@óÜ@æäaíni@bm@Žô‚òŠbä @ôÜb@óÜ@ìíia†@ôÜb@pìóy@ì@oïi@ôäóàóm@óÜ@HçŽíïÝqbäI@óäìí¹@üi@Šóè @@NbÙi a†@bïÜbnï÷@õŠìíØbi@ôäaím@a†1796 @õHÚ @ ïiíØI@ôŽ mbØ@ìíia‡ïÜb@ìì†@ì@ôï@ôäóàóm@óÜ@HÒ @ ÜììI@íØòì@ôÙŽïóØ@bî @bm@òìóîb’ìòŠ†óä@õònó÷@HìŠíjÜŠbàI@íØòì@ôÙŽïØóî@µåïiò†@ôšóØ@Lp‹ @Np @ ìóØŠò†ói@a†Hâ@ ïéåÝiI@õŠó’@óÜ@”îìó÷@çłb@wåŽïq@ì@Þš@ón“îó óä@ôäóàóm @ón“îó @ôäóàóm@LìíjÙîa†@óÜ@a†1834@ôÜb@óÜ@óØ@Hm‹iìŠI@†ŠíÜ@bèòìŠó è @õŠó’@óÜ@óØ@bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@õò†‹ØŠó@ói@a‹Øbuìó÷@çłb@o’óè@ì@oó’ @@Na†1900@ôÜb@óÜ@†‹Ùï’óiìbè@a†bïÕî‹Ðó÷@õììŠaí‚

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@28

@óÜ@òìíjÙŽïØóî@õóïŽïq@ìói@µnòíi@HçüïÝqbäI@ŠóóÜ@ŽôàóØ@a†ò‹ïŽ Ü@Žô iò† @a‡ïÜb@pìóy@ì@oïi@ôäóàóm@óÜ@çüš@µäai@bm@Lìì‰Žïà@ôäbØóäŒóà@ò†‹ØŠó @@Nõ‹ïŽ i@çbØòŠó’@ôÜûŠ@óäaìímìóØŠó@ìbÙi@bqí@ômóîa†‹ØŠó@ôäaím @óïîbáåŽîŠ @ìóÜ@†ìí@ŠûŒ@ôäaím@Lìíi@póáïÝi@ôØóîò†‹ØŠó@a‡ïnaŠ@óÜ @ôäóàóm@@ãói@çb’bq@La@†óäbƒqüm@ô’ói@óÜ@òìíiŠóÐó÷@ŽômbØ@óØ@Žõ‹iŠòì@óäbïîŒbiŠó @çbØóïîŒbiŠó@òŠíïm@ìíàóè@HôÝáÈI@òìóïäò†‹Ø@õììŠ@óÜ@ômóîíïäaím@òìóïnŽîìý @oïi@ôäóàóm@óÜ@Šóè@Lìíia‡Üóè@çbîŠó@òŒbm@óäaŠíïm@ìó÷@bÙŽïmbØ@óÜ@Na‡jàb−ó÷ @bn“Žïè@a†1794@ôÜb@óÜ@Na@†bäòŠóÐ@ô’Šü’@ìbä@óÜ@òìa‹ïŽ @õü‚@ôÜûŠ@òìó“ïäłb @ìó÷@ôäaím@çb’bq@Lòìa‹“‚ójŽïq@ôÜaŠóäòˆ@õóÝq@LìíjÜb@wåïŽ q@ì@oïi@ôäóàóm @@Nìíia‡Üóè@õŠó@bäòŠóÐ@ôn‚ónîbq@óÜ@a†ŠóiínØó÷@óÜ@óØ@pbØ@píØŠó@óîòìaˆb÷ @ômb@ì@pbØ@óÜ@ça†Šbî‹i@ì@a‡äbØòìa†ììŠ@Šóói@ôåm‹ @płóò†@ôàb−ó÷@óÜ @ìíàóè@õò†‹ØŠó@ói@a‹Øò‡åîb÷@ôÜb@@üi@LŽõŽîŠbri@bäòŠóÐ@õŠbàüØ@ôäaím@a‡îü‚ @ï÷@ì@òìóîb’ìòŠ†@ôn‚ói@õò‹Žïnó÷@òìómbØ@ìóÜ@LbïÜbnï÷@óÜ@bäòŠóÐ@ôäbØbqí @Ûòì@Lìì‰Žïà@ôäbØóäaìóÜbq@óÜ@ÚŽïäaìóÜbq@òìíi@çbØóïäòŠóÐ@õìbšŠói@óÜ@HçŽíïÝqbäI @@Næi@òìbïq@ãó÷@õŠbiŠaŒŠóÔ@ó“ïàóè@ôŽïÝ i @ìòìíi@õŠbî@o‚ói@a†ììŒ@ôÙŽïmbØ@óÜóØ@Žõ‹äò†a†@ó@ äbäìí¹@ìóÜ@ŽôØóîói@çüïÝqbä @@NôŽ ióä@Ša†Šói@ônò†@óÜ@bm@ômóîím‹ @ôåš@ói@‹q@ì@ò솋Øò†bàb÷@üi@õü‚@”ïàó÷ @•bi@ôîŒbiŠó@õŠóäíè@óØ@Žôiìíiòìó÷@ŠóióÜ@béäóm@õóäbåmìóØŠó@ãó÷@Žôióäòì @ô‚bä@ónŽï›i@ô@ móîíïäaím@ô’bi@ói@óØ@õòìó÷@üi@òìónŽîŠ ó ò†@ôÙŽï’ói@íÙÜói@LòíïäaŒ @ôÜb@óÜ@µåïiò†@bmòìó÷@Na@‡ä‡äbÜóèŠó’@ômbØ@óÜ@ômójîbm@ói@ì@òìóØóÙÜó‚ @ô‹i@ôÙŽîŽïè@óØ@ŽômbØ@oŽïiò†@a‡ïnŽîìý@ôäóàóm@õbmòŠó@óÜ@bn“Žïè@a†1796 @ì@•biò†bàb÷@ôÙŽïqíÙŽîŠ @ôØóîbqí@üi@ŽõŠ ü ò†@òìòŠbi@ìóÜ@Šì@ì@‹ ’@ì⁄i숊óq @óÜ@õóäaìó÷@Šóói@a‡îóäóàóm@ãóÜ@ômłóò†@NŠ ó@’@õóàŠó @üi@ìaŠ†Œb @òìó÷@ôäaìòŠ@ì@çììŠ@õóÜói@çìíj“ïäìíàŒó÷@ói@ì@”ïîaŒòŠb’ói@òìóîü‚ìŠó

29

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ìó÷@ôäììŠò†@ì@…bä@ìbä@ónŽï›i@ômóîíïäaím@çüš@òŠíØ@ãó÷@óØ@òìónò†ói@çò†ò† @@NòìóÙÜó‚ @@ZôŽ Ü ò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ôÝïÐbÙïà @çbïàóØóî@òìòŠbØüè@ìì†@ói@ò‡äó@ ibq@Äû‹à@ôåmìóØŠó@õŠóäíèB @@NBŠóiìŠìò†@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@ômóïäüš@çbïàòìì†@L熋Ùn‚óiü‚ @õŠòí“ïØ@ìíàóè@Šóói@ômłóò†@ôäaím@çbïåîaì†@õòŠbØüè@ãó÷@õüèói@çüïÝqbä @@NôŽ åŽïqói@a†bqìŠìó÷ @óØ@µŽïÝ i@”îòìó÷@Žôiò†@æîóØò†Šbàüm@HçüïÝqbäI@õóäbåmìóØŠó@ãó÷@ŽômbØ@ãłói @õ‹m@@ôäbØò†‹ØŠó@òŠìó @íØòì@çìímbèóä@òìòìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@õóäbàó÷@ìíàóè @òìò†‹Ø@õŒûq@ói@õaì‹i@óîaí @óØ@Žôiìíi@òìòìó÷@õüèói@bb÷@HÞîíàì‹ØI@Ûòì @ôäbï @@‹mbîŒ@óäbïîŠa†üÙ’@ãó÷@üi@òìbäòíŽïq@ôÜbq@õòìó÷@íÙÜói@òíióè@çbØóØbš @óî‡äbîó @bàb−ó÷@óÜ@ìíi@•óïî @ nŽï’@ãó÷@Šóè@Lòìíi@ôînŽï’@ì@õ‡äóóqü‚ @@NçbåŽïè@oÙ’@ì@@çb‚ììŠ@õò†aŠ @óÜ@a‡äüØ@ôäbØóàò†Šó@óÜ@LãóÙi@‹m@ôÙŽïÜ b‚@ói@òˆbàb÷@òìóîóäüi@ãói@ãóØó÷@Œóy @ó“ïàóè@ò솋iòíŽîŠ ói@çbîŠó’@õóäaŠóÐó÷@òŠìó @ìó÷@ìbqí@ôäbØò†‹ØŠó@ì솊íiaŠ @çóè@ómóibi@ãóÜ@õóäìí¹@ŠûŒ@NôŽ@ ióäHì@ ŠímaŒþiI@çû†@óÜ@óu@çìíiòìó“Žïq@õîŠ@óÜ @õŠó’@ì@bÙî‹àó÷@õü‚ìbä@õŠó’@óÜ@”îìó÷@”Žïq@ì@òìòHçünÙåÜìI@ôàò†Šó@óÜ@Šóè @ìó÷@µå@ïi@ò†@òìóåïåŽîí‚ò†@óäbàò†Šó@ìó÷@óØ@NNNb@ïÕî‹Ðó÷@õììŠaí‚@ôäbØòŠó’@ì@ã‹Ô @ôäb’@ói@çb’@ì@çìíia†òìó“Žïq@õîŠ@óÜ@ò솋iòíŽîŠ ói@çbîŠó’@õóäa†‹ØŠó @]@ôáï@Žôi@ì@âïI@ôäbØóî‡äòíîóq@ôåmìóÙ“Žïq@Žßó óÜ@ãłói@Nç@ ìbäóu@çbïäbØòŒbiŠó @ôäbØò‡äòìbä@óÜ@õòìó÷@üi@òìaì†@üi@òìóäaŠó @çbØò†‹ØŠó@HóÙïÝ@þÜa@ì@óïÙÝÜa @@NçŠóiòíŽîŠ ói@çbØòŠó’@çbØbqí@õòìón“q@ì@ômóîa†‹ØŠó @Hì@ ŠímaŒþiI@õŒaíŽï’B@ŽôÜ@ò†@ômóîíïìíä@çbØóïîŒbiŠó@óìíä@@ì쉎ïà@óÜ@ŽôØóî @a†ŠóîóÔ@õŠó’@óÜ@õòìó÷@õüè@ómüi@òìbqí@õòìón“q@óÜ@Šó’@ô䆋iòíŽîŠ ói@üi

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@30

@òìa‹åïi@ôàóØ@ói@ŠûŒ@a‡ïïnaŠ@óÜ@NBHô@ äbéïu@ôàóØóî@õŠó’I@ŽõìóØóäŠó @üi@æà@ò‡äóšŠóè@LçóÙi@Šó’@òìó“Žïq@õîŠ@óÜ@HçbØòŒŠóióÝqI@çbØòŠìó @òŠóÐó÷ @ãłói@NNNo @ Žî‹Ùi@ômóîa†‹ØŠó@òìón“q@óÜ@bqí@Žôiò†@óØ@óîóè@òìói@ãaì‹i@ãü‚ @çbàóäaìa†ììŠ@ìóÜ@ŠûŒ@Lµn‚Šò†@üi@õóäóîý@ãó÷@ô’ìó‚@@ŠûŒ@õŠóÝnïè@õŠó’ @ói@çbî@õ‡äòíîóq@çbØò†‹ØŠó@óÜ@Ž¶ó @a†Šó’@ômbØ@óÜ@çüš@óØ@òínïi @õóäaímìóÙ@ “ïŽ q@óòŠóØ@ @ìbäaím@ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@òìbàóä@òìóäbïäbØòŒbiŠó @õ‡äóèói@ì@@ŽôiìbšŠóióÜ@çbàóïnaŠ@ìó÷@ó“ïàóè@@Žôiò†@óîüi@Lçìíibäbïnò†ŠóióÜ @ômóîbÄû‹à@ôØóîó“ïŽ Ø@Žôn’@ìíàóè@”Žï q@õŒbiŠó@ômóîa†‹ØŠó@NNNæî‹iŠòì @æîóØóä@ÚŽîŠbØ@bm@µåŽïéi@oò†ói@ÚŽïåmìóØŠó@ïè@µäaímbä@óáŽï÷@Lóîòìaì†ói @‹ q@ôÙŽïäbï @óØ@oŽïiò†@òìói@”îìó÷@LoŽïi@Šó üà@ @bïm@õóåîŠójàaŠói@ôØóîóäbánà @çaíŽïä@óÜ@ì@ÛóîýóÜ@ìímbéŽïÜ@õò†‹ØŠó@çaíŽïä@@óÜ@oŽïi@ÚŽïq@ônîìó’ü‚@ì@Œü@óÜ @@Nòìò‹m@ôØóîýóÜ@çbØòŒbiŠó@ì@çaŠóÐó÷@îŠ@ì@çbØò‡äbàŠóÐ @ôäbØóÝŽïè@óÜ@õü‚@ôäbØòŒbiŠó@ŽõŠbuŠbu@pbÙiaì@ôÙŽîŠbØ@ò†‹ØŠó@Žô iò† @ì@çóØò†bqí@ômóîa†‹ØŠó@û‹àó÷@õóäaìó÷@ónîíŽïq@bèòìŠóè@LŽô åïji@òìó“ïŽ q @óÜ@çbïäaŠò†ò‡îŠbî@ôàóØ@ôØóîòŠbàˆ@Žßó óÜ@Šó’@ô䆋iòíŽîŠ ói@óÜ@æ‹qŠói @bqí@ômóîa†‹ØŠó@Hì@ ŠímaŒþiI@õŒaíŽï’@ŠóóÜ@Ûóä@æiŠó’@õòìó“Žïq@ôäbØòîŠ @@NòìóäóÙiüØ@çbîü‚@óÜ@çaŠò†ò‡îŠbî@óÜ@”îŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ì@çóÙiòìaì†@õaì†óÜ @ômóîa†‹ØŠó@õónò†@ìói@òˆbàb÷@Žô iò†@ôŽ@ “ŽïÙjäbàaŠ@Šóè@óÔ@Šó ó÷ @çüš@óØ@pbØò†òíŽïÜ@ôbi@ò†‹ØŠó@õHoäa‹u@ïÜí÷I@óØ@æîò‡i@òŠò†ò‡îŠbî @La†bqìŠìó÷@õŠóiììŠ@õòíïä@ôÙŽîŠóiììŠ@óÜ@ò솋Ø@@õbqí@wåïŽ q@ômóîa†‹ØŠó @óÜ@çbîòŠbàˆ@òìa†@çbïmóàŠbî@a†óïïmóîa†‹Ø@ Šó@õbnò†@ìóÜ@ô“îóäaìó÷@ìíàóè @@Nòìíióä@‹mbîŒ@ŠóÐó÷@ò†Šaíš @ìóÜ@Žõ‡äóè@óÜ@‘bi@”îóäìí¹@üi@Šóè@L‹m@ôÙŽïmóibi@Šó@óåïŽïi@bi@bnïŽ ÷ @@NæŽï−í ò†@a‡äbàóØóbi@ô‚û†ìŠbi@Žßó óÜ@óØ@æîóØò†@óäbïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó

31

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@

@@ãóïŽï@ô’ói @@çbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@ŠóóÜ@óäìí¹@Žõ‡äóè @@

@õ‹ŽïÐ@b ò†@ôŽïq@õóäbîŠíïm@ómóibi@ìó÷@ôŽîŠ @óÜ@ÚŽîŒbiŠó@ìíàóè @õóäbïîŒbiŠó@õjå’ûŠ@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@”îóàó÷@Šóè@Žôiò†Šó’@ôäbØóïîŠóäíè @oò†ói@õŠbïäaŒ@òìóäbïîŒbiŠó@óÕ’óà@ìóÜ@ŠbuŠûŒ@bï“ïÜbq@óÜ@Žô“‚óiò‡Žïq @@NôŽ åŽî† @óÔbm@ìòŒbiŠó@ôäbåïŽ@ éÙŽïq@ôàóØóî@õóåï›åi@õŠüïm@õŠbïäaŒ@ómaìóØ @@NôŽ nóiò†@Žðq@ôn“q@ó“ïØóîóÙÜüØ @ôØóîóÙÝïàbä@ì@kïŽ nØ@‡äóš@òìbqí@õîŠ@ónŽï šò†@ÚŽîŒbiŠó@óØ@ŽômbØ @ói@Žôäaíni@íØbm@òìa‹Øò†bàb÷@ò†b@ì@ŠbØb@ôÙŽïäbàŒ@ói@óØ@Žô äò†ò†@õŒbiŠó @õüi@òìó@ ÷@•bq@ãłói@õìbšŠói@ónŽî†@çbb÷@ói@a†bmòŠó@óÜ@òìónŽïåŽîíƒïi@ôäbb÷ @õŽ í @o“q@çbî@ômóîa†‹ØŠó@õŠóäíè@ôäóîý@ŠûŒ@óäbjŽïnØ@ãó÷@óØ@ŽõìóØò†Šò† @õŽ í @o“q@çbïäüØ@ôØóîón‚íq@óäbjŽïnØ@ãó÷@óØ@bØò†@ìbšòŠ@aì@bèòìŠóè@Lòìín‚ @ói@”îóàó÷@Lòìím‹ ìbšŠóióÜ@çbïŽîíä@õŠó’@ôØóîón‚íq@‹mbîŒ@ìòìín‚ @@NçìóØò†@ôŽïm@óØ@Žõ‹äò†a†@óÜóè@æî‹mòŠìó @ôäüØ@ôÙŽïäbàò†Šó@üi@òìónŽîìóØò†@ômóîa†‹ØŠó@ôjïäòŠóq@ŽôjïnaŠ@õìó÷ @õìì‰ïŽ à@óØ@òì솋Ø@õü‚@ôäbØòŠóÐó÷@õŠb ˆüàb÷@ó“ïàóè@çíïÝqbä@Lìì‰ïŽ à @Læi@çbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@õìì‰Žïà@õŠa†b b÷@‹mbîŒ@ì@òìóååŽîí£@Âäóu @ói@õòìbïq@ìó÷BZôŽ Ü ò†@HàI@óÜ@a‡îü‚@õóØójŽïnØ@óÜ@ôïÝïÐbÙïà@µåïiò†@bèòìŠóè @õŠbØ@óÜ@ì@òìónŽïåŽîí£@ìì‰ïŽ à@ôäbØójŽïnØ@ónîíŽï q@óÜ a†ìóÈ@a‡îŠa†üÙ’@õaì† @a†Šó’@õóàó @óÜ@óäbîíïäaím@çüš@Žôäai@LòìónŽïi@†Šì@çaìbïq@òŠìó

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@32

@õüè@”îaìŠóè@ŽõìóØò†Šò†@üi@ôäbïäbØóåmìóØŠó@õüè@òìói@LæiìímìóØŠó @üi@µîŠb ˆüàb÷@æî’bi@óäbîŠb ˆüàb÷@ãó÷@ãa†@ó@ îaì‹i@ìóÜ@BôŽ@ äaŒò†@çbïäbØóïnÙ’ @@NòìónŽïi@†Šì@Âäóu@õóàó @óÜ@Žõìóïi@ŽôóØ @ìóÜ@Žõ‡äóè@õìò‹ŽîŠ @ói@ÚŽîì@ bš@òì@ óäbîŠb ˆüàb÷@ãó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@bi@bnŽï÷ @óäbåïåŽïéä@ìó÷@ŠóóÜ@ò†Šóq@ì@æî‹Žïi@a†ì솋iaŠ@õóäbïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó @ñ Ž Š@çbàóbi@ãói@íØbm@Lçaìó÷@ôåmì@ óØ‹Žîˆ@bî@æm@ ìóØŠó@õüè@ómóäìíi@óØ@æîŠóiý @üi@æŽï’ó÷@óØ@ãa†òŠòìbiìóÜ@óÙäíš@æîóØ@•ü‚@ãónïi@õò†ó@ôäbØò†‹ØŠó@üi @õóïîŒbiŠó@óïîaŒòŠb’@ìó÷@Žßbq@óÜ@ãóÙiòíŽïÜ@çbîóÔ@Žõ ìóàò†@æà@õónóióà@ãó÷ @”îóå‚òŠ@ôÙ“ïm@òìóàóÙi@ðï’@çbïäbØómóÝó‚@ãò†ò†@ãü‚@ói@×óè@óàóè @õò†‹ØŠó@ìì†@óÜ@óîaì@’bi@”îóåŽîí’@ãó÷@üi@LçbïäbØòŠbØŠó@ó àó£ @õò†ó@óÜ@óØ@òHçb‚ïäóuI@óäaìóÜ@ŽôØóî@LâŽîì‡i@æî‹Žî†@ôäbàò†Šó @õóäìí¹@ói@ôäbØòìłb’@ì@•‹Žïè@óîò†‹ØŠó@ãó÷@Lòìbîˆ@a‡àóèò†Œaì† @ôäbØòŠüïm@óÜ@Žõ‹äò†a†@Šóƒ“Žïq@oò†@ì@ôØìí@•óÜ@Ha‡jàI@ôjïäòŠóq @ãóØóî@ói@a‡àóèò†Œüä@õò†ó@óÜ@óØ@óî @Hó@ ÙnÜíà@çíÐI@”ïäbïàòìì†@La‡äóu @ômbØ@óÜ@Žôiò†@póÝÝïàBZôŽ@ Ü ò†@óØ@óîójïäòŠóq@ìó÷@õŠóåŽïèa†@óØ@Žõ‹iò†@ìbä@‘óØ @íØbm@ãóÙi@óîò†‹ØŠó@ìì†@ìóÜ@‘bi@ânîì@Bo @ ïŽ i@a†bqí@ômóà‚@óÜ@a‡äóu @õŠóåŽîí‚@üi@õòìó÷@üi@La‡àónïi@õò†ó@ôäbØò†‹ØŠó@Žßó óÜ@ãóÙi@çbìaŠói @çbîó“‚óä@çbïäbØóàò†Šó@ôîa‰ŽîŠ†@ói@çbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@óØ@ãóÙi@a‹Ù’b÷ @Nç@ ûŠò†@õŠóóÜ@çb¹bØò†‹ØŠó@û‹àó÷@óØ@òìín’Ša†@óäaŒaíŽï’@ìó÷@çbàóè@ŠóóÜ @õóäbïîŒbiŠó@ójïäòŠóq@ìó÷@çbàóè@óØ@âåŽï¾ói@òìó÷@õòìó÷@üi@bèòìŠóè @ôäbØóàò†Šó@æîäüØ@óÜ@óØ@çóäbjïäòŠóq@ìó÷@Š@ óè@æiò†@õ‹ïŽ Ð@ŒbiŠó

@@

@@NçìímbèŠbØói@a†ì쉎ïà

33

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@ @@çb‚ïäóu @@

@ôäbàûŠ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbåŽïéòŠóè@õaì†@õóäłb@ìíàóè@ìó÷ @ò‡äóš@Šóè@Žôi@‘bi@ôäbîb’@båŽïèóä@bîü‚@Žßó óÜ@õaì@ôîŒbiŠó@ôØóïmóîa†‹ØŠó @Nò@ ìaˆŠbïm@ô“îŠûŒ@ôÙŽïåŽîí‚@póäbäóm@òìíibqŠói@bïm@õŠûŒ@ôÙŽîŠ ó’@óîòìbà@ìó÷ @ò‡äóš@Šóè@LæŽî ò†@ìbšŠói@óÜ@çbØóšb‚@õŠó’@a†óîòìbà@ãóÜ@óîóè@ò‡äòìó÷ @ôŽ  q@çbàaì@ôÙŽî†ìí@pìóØóåÜóè@bïm@õaì@õŒbiŠó@ôØóïmóîa†‹ØŠó@”îìó÷ @@NôŽ “‚óji @ôäbØòŒbiŠó@Lòìíš@a‡ïØò‹îŒ@õýói@àóØ@óàò†Šó@ìó÷@ômóîa†‹ØŠó @@NõŽ ŽîŠbräbïi@õòìó÷@üi@çìíšò†@a‡ïäbÍÜóÔ@ôØóš@õýói@çbïÝîóà@‹mŠûŒ @õŒó òŠ@ò‹i@òìa†óä@òìóåïÔóm@ôØóš@ói@çbïŽîí @ŠûŒ@ì@çìíióä@Ûìí@•óÜ @ôÜb@óÜ@çb‚ïäóu@Nò@ ìa‹ØóäìbšòŠ@ò‡äòìó÷@a†óàò†Šó@ìóÜ@HónÌbj¾aI@õÝÐbÌ @ôäbØó@ ÝïŽ ‚@óÜ@ŽôØóî@õò†‹ØŠó@Lìòìíi@¶üäóà@ôØìbi@Lòìíi@Úîa†@óÜ@H1162I @@Nòìíióàò†Šó@ìó÷ @ôØìbi@ŽômbØ@ìíi‡äaŠóqóåŽïm@ôäłb@ò†Œbï@ôäóàóm@bn“Žïè@çb‚ïäóu @òìíiaì@ñŠòìbi@òìónŽî‹ ò†@ôØìbi@ôŽïu@õòìó÷@•bq@a‡ïÜa‡åà@ôäóàóm@ãóÜ@LŽõ‹àò† @ãóÜ@LŽôjÜaŒ@a†‹m@ôäbØóÝïŽ ‚@ÛòŠó@Šóói@Žôäaíni@õòìó÷@üi@ónîíŽïq@Šó’@óØ @õaì†@óÜ@Šó’@×óiòŠ@ôÜb@Þš@ôîa‰ŽîŠ†@ói@LòìbåŽïè@oò†ói@ô@ åmìóØŠó@a‡îòŠbØ @ôîa‰ŽîŠ†@ói@ìì‰Žïà@ò‡äóšŠóè@Nõ@ ŠóiìŠìò†@ôäbØóÝïŽ ‚@Šó@üi@ìíjàaìò†Šói@Šó’ @õ†ìí@ŠûŒ@ãłói@òì솋ØóäŠbàüm@üi@ôäŒóà@ì@òŠìó @ôåmìóØŠó@õóäaŠó’@ãó÷ @ôŽ i@õü‚@ôäbØón@óióà@ómbi@çüš@òì솋Ø@õòìó÷@õ‹ŽïÐ@ì@òíïåïi@óäaŠó’@ãóÜ @@NòìónŽïÝ ïŽ éi@‘óØ@üi@ôäbi‹éïà@ì@Œü@ŽßbÔŒüm@Ûóî@õòìó÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@34

@æî‹mòŠìó @ôäaím@Žßb@Ûóî@ìb−óq@ón“îó @ôäóàóm@ŽômbØ@a†1213@ôÜb@óÜ @ò‡äóš@Šóè@N†@ ‹Ø a†@ôåïš@ômóîŠíma‹ráï÷@óØ@ŽômbØ@ŽôåŽïi@oò†@ói@æmìóØŠó @óÜ@熋Ùî‹ Šói@üi@çbîóØaŠí’@Šó@òìíjn‚@çbïÙŽî‡ïŽ àí÷@ìíàóè@çbØóïåïš @óÜ@a‡nò†@óÜ@çbïäóu@õò‹èói@ì@ôØìí@•óÜ@ôjïäòŠóq@”îóàói@çbîü‚ @ãłói@çbîóØóäŒóà@aŠí’@Šó@òìíjn‚@çbîìaìóm@õóäbánà@a‡äóu@ôäbîóà @õŒŠ†@òìý@Žô @óÜ@ìòìóØaŠí’@ómb£@æŽïÜóØ@ôäaím@óäaìímìóØŠó@çb‚ïäóu @@NæÜbàaŠ@µš@ômóîŠüma‹ráï÷@çbïïäaím@õóØòŽïè@õìb“ŽïÜ@ì@oƒŽïm @òìómb£@ÚîŽ Š@¶íäóà@õbqí@ôäaím@çb‚ïäóu@bm@‡äbîb‚@ôÜb@•ó’ @ói@ìłóÙŽïm@õòìó÷@•bq@ôšóØ@LbïÜíäóà@ôäbØòŽïè@ôîò‡䊆@õaŠòŠó @ôn’@“Žïq@óØ@æåŽïi@ÚŽïq@çŒóà@ôØóîbqí@çbïïäaím@çìíi@µš@ômóïäbnŠb’ @@Nòìíióäaì @óÜ@çìíi@ônî‹i@çbï“ïäbØóØóš@LçìíiòŠa@í@çbØóïÜíäóà@õŽïè@ìíàóè @”ï䆋i@•‹ïŽ è@”Žï q@ì@o“îìbèò†@çbîm@a†Šó’@óÜ@LçaìóØ@ì@ãŠ@ì@‹Žï“ @ô’bi@ói@ŠûŒ@çìíi@ìímbéŽïÜ@ò‡äòìó÷@çaŠbi@tüm@óÜ@†‹Øò†@çaŠbjqüm@çbïäbØóåàˆì† @õbnò†@bèòìŠóè@Lçìíi@Ûìí@•óÜ@ŠûŒ@a‡“îŠó’@óÜ@LbÙŽï qò†@çbîü‚@ôäbØóäb“ïä @çbïåmìóØŠó@ôØòŠó@õŠbØüè@Žõ‹míi@Žõ‹Øò†@LìíjØýbš@ò‡äòìó÷@çbïïî‹Ü aìóè @ì@ò‡äó bqì‹q@õbnò†@õòìóÜóvŽïi@óàó÷@Lóîbnò†@ìó÷@ôØýbš@üi@òìóîaŠó ò† @Lçbïäbåàˆì†@õòŠì@õòìó䆋Ø@ãóØ@óÜ@ôåïiò†@ôä‹ @ôÙŽïÜ ûŠ@çbïàóvåŽïq@õŠíibm @çbïä‡äbÔüm@ì@‘‹m@íØbm@‡äbšò†@a‡äb@åàˆì†@õîŠ@óÜ@çbïäbØbqbä@ŠbuŠûŒ@bèòìŠóè @@NæåŽîˆìŠíi@a‡Žïm @L‹mbîŒ@‘óØ@çüïÝà@ò†ˆóè@óÜ@a†ò†@õü‚@a‡åïš@ô䆋Ø a†@óÜ@ìaŠˆíØ@õòŠbàˆ @ì@Žß†@óäó‚ò†@ŒŠóÜ@ì@‘‹m@óØ@ça‹bä@òìói@bïÜíäóà@ôäbØòŽïè@õìbä@òìómbØ@ìóÜ @ô䆋ÙvïÝÑ@ ï÷@üi@a‹ ïŽ @çbïîŠóîŠbØ@ôÙŽïÜ ûŠ@òŠüu@ãói@LòìóïÙÜó‚@ôäììŠò† @@Nçbïåàˆì†@ôäbØòîŠ

35

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@La†ì쉎ïà@óÜ@òìíi@ñŒbiŠó@õò†‹ØŠó@æî‹mò‡äŠ†@óØ@òìa‹bä@aì@çb‚ïäóu @õòìbäŒbä@ãó÷@æiòìói@çbîb’@a‹Øò†@óØ@æmìóÙÜóè@‹m@ôäbóØ@ìó÷@õaì†@ò‡äóšŠóè @ìó÷@ôŽïq@ói@Hçb‚ïäóuI@ôîò‡äŠ†@Žõ‹míi@Žõ‹Øò†@b“îòìó÷@Žßó óÜ@Lòìóåäói@Ž¶ @ôäaímò‡îóä@óîaíióä@óïîò‡äŠ†@ìói@Šó ó÷@óÙäíš@Lòìíia†@õü‚@ôŽïu@óÜ@@óàò†Šó @ômóîa†‹ØŠó@Žôäaín“i@õòìó÷@üi@bèòìŠóè@LoŽïi@ŽßaŒ@a‡ïäbØóåàˆì†@Šóói@aìb÷ @ì@×òŠói@ì@çìíi@ôØóÝïŽ ‚@ôäaìbïq@óÜ@çbîìíàóè@Šóè@óØ@pbÙi@ô“îü‚@ôäbØòìbïq @ߎ bq@óåîó£@õ‰ïmì@ ‡äím@ômóÝ ó‚@Žô ’ò†@óîüi@Nç@ ìíia‹bä@ò‡䊆ì‡äím @@Nóîò†‹ØŠó@ãó÷@õ‹m@ôäbØómóÝó‚ @üi@çbàòìó÷@òìóåïi†Šì@Hç@ b‚@ïäóuI@ôäbØòìłb’@ì@•‹Žïè@óÜ@Šó ó÷ @û‹àó÷@óØ@a‡äóu@ôäbØóïîŠóäíè@óÜ@òìíjïØbš@ôØóïîaŒòŠb’@óØ@ŽõìóØò†Šò† @ì@‹š@ô’‹Žïè@ì@ôØìí@•óÜ@ì@õÝÐbÌ@õŒó òŠ@óäaìóÜ@LæŽî‹åŽïèò†ŠbØói @ôä‡äb‚ìŠ@ì@a‡’‹Žïè@óÜ@熋Ø@õŠóƒ“Žïq@oò†@ì@ôäbØòŽïè@ôånaŠbq@ô䆋ÙåàaŒ @ôäbØó“‚óä@a†ò†@õòìó÷@ôÜìóè@ó“ïàóè@õòìóÜóu@ó àó÷@Lçbåàˆì†@õòŠì @ói@Žôiò†@póî‰ïma@ô䆋؊ó üà@üi@ìíia†@ö@õŠòìbi@bèòìŠóè@ŽõŽîŠbri @@NôäbØòïŽ è@ôØbš@ôÙŽï䆋Ø@Žôq@Ö’óà@ói@”îìó÷@a‡jïàb−ó÷@ôäóu@ôÙïnØbm @ìóÝu@ìíióäò†bàb÷@óîò†‹ØŠó@ãó÷@óØ@µŽïÝi@òìó÷@a‡ïîbmüØ@óÜ@Žôiò† @Šó ó÷@ìíiaì@ôäbàí @bî@ìíiaì@õŠòìbi@óØ@õóäbîûŠòŠó@òŠbØ@ìó÷@üi@pbØ⁄ÜòŠói @@NçìóØò†@ôäbØòŽïè@ŠóóÜ@ŠûŒ@æŽî‹Ùi @ò†‹ØŠó@õîŠ@óÜ@Hçb‚ïäóuI@óïÜíäóà@ò†‹ØŠó@ãó÷@óîóè@ãüi @æØóîóäìí¹@ôäbØòìýb’@ì@•‹ïŽ è@LâŽï åia†@a†ìì‰ïŽ à@ó Ü@ôîŒbiŠó@  @ôäbØóäŒóà @@NõŽ iŠòì@Ž¶@çbî†ìí@a‡äóu@ôäbØóïîŠóäíè@õòìóåîím@óÜ@çòìói@çbîb’ @òìómłóèˆûŠ@óÜ@òìb“ïŽ Ø@õò‰îŽ Š†@óîò†‹ØŠó@ãó÷@ôäbØóåmìóØŠó@ì@óàó÷ @Šóè@LbîŠb@äóè@ì@a‡äóÜíq@ómün“îó @òìó“îaìb÷ˆûŠ@óÜ@ì@çbn‡åïè@ómün“îó @õbqí@ôäbØòìłb’@ì@•‹Žïè@ãłói@òì솋Ø@ôîaì‡ïšüØ@a† 1227@ôÜb@óÜ@ò‡äóš

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@36

@ŠìíØbi@ì@aìb÷ˆûŠ@ìòŠói@‹mbîŒ@bm@Lòìíi@ãaìò†Šói@Šóè@ô“ï䆋à@õaì†@bm@bïÜíäóà @ìbä@ómün“îó @póäbäóm@òì솋Ø a†@õbïììŠ@ônaŠòìbä@õóšìbä@Lòìómüi @ì@a‡äóÜüq@óÜ@õü‚@ôäbØóåmìóØŠó@õìaìóm@ói@a†1241@ôÜb@óÜ@•üÙüà @õüè@ómüi@óØ@óîaíióä@ü‚ìbä@õòìaˆb÷@Žõ‡äóè@Šó ó÷@Lòì솋ØŽïu@bîŠbäóè @õbqìŠìó÷@õŠòí“ïØ@ìíàóè@çbàíŽïi@aìó÷@LòìónŽï“Ùi@bïÜíäóà@õbqí@õòìó÷ @@N†‹Øò† a† @ôØüÝi@óØ@óîaì@ãaì‹ i@_µiò†‹ïŽ Ð@òìóà@óÜ@ÚŽî‡ äóq@@µŽï Ý i@Žô iò†@bnïŽ ÷ @õŠóq@ìói@pbÙi@bïb÷@õŠòí“ïØ@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @õ‹Žî†ìbš@Ûbš@ŠûŒ@Žôiò†aìb÷ˆûŠ @bïm@õŽïè@ói@õbqí@çaˆûŠ@óÜ@ŽõˆûŠ@óïïä@Šìì†@ïè@óÙäíš@LòìóïîŽîŠbq@ì@ôîb b÷ @@Nòìóîü‚@ômłóò†@‹Žîˆ@ómb£@aìb÷ˆûŠ@ôØüÝi@Žôäaíni@ŽõìóÙÜóè

@@@

@

@@óÙnÜíà@çíÐ @@

@ãŒbi@óïïäòìó÷@õbäbà@ãóèò†Œüä@õò†ó@õòìóä@óÜ@Hó@ ÙnÜíà@çíÐI@ô䆊a‰jÜóè @@Na†Šb ˆûŠ@ôÜb@†ó@Šóói@Žôia† @óäaìóÜ@çìímìóÙÜóè@çŒóà@õò†‹ØŠó@ìŠa†ìbä@ômóîbóØ@Ž¶ó @a†óîòìbà@ìóÜ @ì@Hæ@ îŠíÜI@ì@Hã@ óvåŽïq@õ‹äóèI@ì@Hã@ óïŽï@õ†Šaì†ó÷I@L@Hõ@ ì‹i@pŠóiìŠI @@NNNH¶@pŠóiìŠI@ì@HçínÙåÜìI@ì@HæÝäI@ì@HçíïÝqbäI@ì@HìŠíjÜŠbàI @òìóäbîòŠbi@óÜ@”îŠûŒ@ì@òŠbî†@çbïäbiìbä@çbîìíàóè@Šóè@óäa†‹ØŠó@ãó÷ @NôŽ@ “‚óji@†ìí@ì@çbïäbØóbiŠó@óàóƒïi@âåïibäaì@õòŒb m@ôÙŽïn’@òìa‹ìíä @ôŽîŠ óÜ@Hç@ ínÙåÜìI@ì@Hì@ ŠíjÜŠbàI@ôàò†Šó@bm@ì@a‡äbØóäüØ@óàò†Šó@óÜ@bïäbnîŠói @Âäóu@üi@ôîŠbØò†bàb÷@ì@ÚŽïqíÙŽîŠ@ôÙŽïáŽîˆŠ@ @LÂäóu@üi@†Šbäò†@ôäaìbïq@@òìbîŠò†

37

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óÜ@õb b÷@ŽõŠbuói@Šóè@òìó÷@bïäbnîŠói@¶ó @ü‚@L³bi@ói@çbîb’@çìíióäaì@ôÙŽïn’ @@NaìŠò†@çüš@ì@oŽî†@çüš@ìíióä@o’ŠûŒ @póÝÝïà@Žô iò†@óØ@ìíi@óäìíšüi@ìói@õŠòìbi@ìíi@póÜ ìò†@ãóØóî@bïì‹i @üi@Hò@ ìóïîŒbiŠó@ôm@ óà‚@ónŽï›iI@òìóØóš@‹Žîˆ@ónŽï›i@õìíàóè @@NŠ ó’@õòìóäìíiŠbäòŠói @ìi@a‡îbïm@óØ@æîóÙi@bïäbáÜó÷@õìì‰Žïà@õóàò†Šó@ìóÜ@‘bi@bnŽï÷bi @ŠbäòŠói@üi@aŠ†ò†@üi@õŠbu@HóîŠbjuýa@óà‡©aI@õŠbšbä@ômóà‚@ôäìíšüi @@NÂäóu@õòìóäìíi @ôØû@ Šó@õóïŽïq@ìói@LòìòììŠ@ãóÜ@a‹ ïŽ @õŠóîŠbØ@ô ÙŽïÜ ûŠ@HóÙnÜíà@çíÐI @LpbƒjÙŽîŠ@ôì‹i@õbqí@ôäaím@@ìíibïì‹i@ôäbØòŽïè@ôäóu@ôäbØŠó÷@õónò† @ìóÜ@Šóè@òìó÷@õaì†@”ïÜb@ôï@bm@aŠ‡Žïq@a† 1857@ôÜb@óÜ@õóîóîbq@ìóÝq@ãó÷ @a†HÛ @ ŠbáiI@Ša†ìbä@õŠa†ó¸óbï@ôîbáåŽîŠ@ì@çbàŠóÐ@‹Žîˆ@óÜ@ìíia†óîóîbq@ìóÝq @@N†‹Øò‡îŠbØ @ôä‡äaŠŒóàa†@ì@bïì‹i@ôìíäòŠbš@óØ@ìíiaì@õŠòìbi@HÛ @ ŠbáiI @óØ@ôäaŒò†@ônîíŽïq@ói@óîüi@Lõ†@ómóîbä@ŽôióäŠó’@ói@bïäbáÜó÷@ômóîŠíma‹ráï÷ @Âäóu@õ‹îŒòì@õHçìŠI@”îónóióà@ãó÷@üi@ŽôåŽïÕÜí£@Žïè@ói@ôØóîbqí@Žôiò† @çbïîn“q@ôîbqí@õŠó’@ôäbØŠó÷@õónò†@ôØûŠó@õHóÙnÜíà@çíÐI@ì @@N†‹Øò‡ŽïÜ @ôàb−ó÷@óÜ@õóïîaŒòŠb’@ãó÷@LŽõ‹äò†a†@´ƒÙŽîŠ@õbnüàbà@ói@óÙnÜíà @Šó’@Žõìóïi@póÜ ìò†@Šó ó÷@ìíiaì@õŠòìbi@Lìíi@ìíinò†@òìòŠbØ@ôäìíàŒó÷ @üi@pbÙi@çb‚Šóm@õìíàóè@Šóè@óîóè@†aïàò†b÷@õòŒì@ì@bäaím@ôšŠóè@Žôiò†@pbÙi @”îòìóånaí@ @ôäbØóîüè@ôšŠóè@ì@Âäóu@ôäbØóïnîíŽïq@õòìóäìíi@ŠbäòŠói @óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ@a†1870@ôÜb@óÜ@Lòìbqí@ônò†Šói@ómb¯bïi@Žôiò†@óîóè @@Npb£@ÚŽîŠ@bïäbáÜó÷@õbqí@ôäaím

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@38

@bäòŠóÐ@ôäbØòŠìíå@ìòŠói@óØ@bïäbáÜó÷@õbqí@üi@ìíšŠò†@çbàŠóÐ@ŽômbØ @ŒbiŠó@çüïÝà@ìì†@‡äbîb‚óä@õónÐóè@ìì†@ìíiòìó÷@Š ó’@õŒbïä@ói@ŽõŠ@ónŽîìóÙi @@NçìíiŒbò†bàb÷@òìóØóîóòŠóØ@ì@Ûóš@ìíàóè@ói @ômóîbØûŠó@õóÝq@ŽômbØ@ìíi@a‡ïÜb@pìóy@ì@b−óq@ôäóàóm@óÜ@óÙnÜíà @La†1857@ôÜb@óÜ@aŠ†‹Žïr@Žôq@õbïì‹i@ôäbØòŽïè@ôäóu@ôäbØŠó÷@õónò† @a†bqí@ômóà‚@óÜ@Hõ@ Ša‡ï÷I@õ‹ïŽ ŠbØ@ôÙŽîŠóÐó÷@íØòì@a†bmòŠó@óÜ@óÙnÜíà @LŽô“‚ójŽïq@çbîòŒŠói@óÝq@ãó÷@ìíiaŠ†óä@Žôq@ôØóîóîbq@ìóÝq@ïè@L†‹Øò†@õŠbØ @õaì†@ói@bn“Žïè@óØóïibmíÔ@pìímó÷@Lìíióè@õŠüq@ì@çbq@ôÙïþØ@ôØóîbáï@ìŠó @@Nòìíi@ãìíÕä@bmłbîó‚@ôàü @óÜ@ó“ïàóè@óÙŽïóØ@bî@LóÜa†ìóÈ@a‡îŠbïäaŒ @ôäaím@a‡äóu@õŠóäíè@óÜ@ìíi@Âä‹ @ôÙŽïjïäòŠóq@çòìb‚@óÙnÜíà@a‡ïnaŠ @óÜ @ôØìí@•óÜ@õŒbïä@ói@ì@ôäóu@ôÙïnØbm@ômóà‚@üi@Žô åŽïéiŠbØói@µåb÷@ôÝïŽ è @@Nòìò‰ïma@õììŠ@óÜ @ߎ ó óÜ@ìíióä@òìónò†@ói@õìaìóm@ói@ôäbiìbŽîŠ@õòìó÷@ŠóióÜ@HçíïÝqbäI @òŽïè@ìíi@Šbšbä@ìíiŒaìý@õóØbnò†@òìóïî‹Üaìóè@õììŠ@óÜ@b“îòìó÷ @‹mìb−í @ìŠbi@óÜ@ôåŽîí’@üi@òìónŽîŽîíi@ŠûŒ@@ôÙŽïäìíiìì‡äbà@ @•bq@ôäbØóïØòŠó @óïjäòŠóq@ãó÷@ŠóóÜ@óÙnÜíà@ãłói@LŽôåŽï’òíi@ìaìóm@õŒŠí @Žôäaíni@òíŽîìóÜ@bm @ì@çìíi@ônóióà@õü‚@õóäbåŽîí’@ìó÷@üi@òìónŽîŽîíi@ôäbØòŽïè@ôäaím@óîòŒbm @ŠûŒ@Lìíi@µåb÷@ôÝïŽ è@ç@ bïånîä‹ @óØ@òìóånaí @õbïubïu@ôäbØóîüè@ôŽîŠ óÜ @ói@ì@płóèˆûŠ@üi@òìónŽîŒaíi@òìaìb÷ˆûŠ@óÜ@ôäbØòŽïè@ôäaím@a‹Žï‚@ì@ôäbb÷@ói @õììŠ@óÜ@†‹Øa‡îóî@üi@Hóäì‹àI@ôØóàŠóä@ôØóîòíŽï ’@”îóàó÷@L”îóäaìó›ïŽ q @ÛóîóÜ@ò‹i@ì@óîaíi@òìòŠói@ôØóîý@Šóè@óÜ@Šó’@ì@óîbmbéi@Šó ó÷@Lòìóî‰ïma @@Nìíióä@ôàó‚@ãó÷@óîaíi@‹mbîŒ@”îòŠói

39

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@æmbèòìóäóm@ói@ì@oaŠ@ôånƒÙŽîŠ@óØ@òì솋Ø@õa‹Ù’b÷@çbïÙŽîŠbu@óÙnÜíà @ŠóóÜ@ò’bi@łóÔ@ì@óÝÜíÔ@ôäbåmbïåi@óÜ@Ž¶ó @òìóånaí @ôäbØóîüè@ói @@Nón슆@ì@oaŠ@ôØóîaŠ@çbàíŽïi@”îóàó÷@LçbØòŠìíå @çbØbqí@póà‚@üi@çbïäbåïŽ@ èŠbØói@ìòìóånaí @ôäbØóîŽíè@óÜ@óïîŠbÙäaŠü @ãóÜ @a‡ïîŒbiŠó@ômóîa†‹ØŠó@õóàbäŠói@íïŽ ä@óÜ@Šü íÜb÷@Žõ‡äóè@†‹Ùîaì@ôÙŽîŠbØ @@NoŽïia‡îóq @õŠûŒ@@ôØóîòŠbàˆ@Šóói@Žõ‹i@płóò†@òìóîüè@ãói@ôäaím@óå’óš@ãói @Šó@õäaìa‹Ð@ôØóïîbnäbq@ŠóóÜ@ìòìónŽïÜí£@’bi@Žôäaíni@ŽõŠüu@ói@ôäbØòŽïè @òìóÙŽïåŽîí’@óÜ@ômóîa†‹ØŠó@õónò†@a‹äaím@óïŽïq@ãói@bèòìŠóè@LçóÙi@ Š ó’@õìòŒ @@NóØòŠó’@ô‚û†ìŠbi@ôŽïqói@òìónŽîŒaíi@‹m@ôÙŽïåŽîí’@üi @õü‚@ôäbØò‡äbàŠóÐ@óÜ@ô“îaìŠóè@Lìíi@óäa‹ŽîíØ@ôÜóîa‹îí @ói@õŠòìbi@çíïÝqbä @ìó@÷@Lçbïnò†@óîa†ò†óä@ôØòŠó@õŠbØ@óîüi@çbïóØ@óÜ@ìíióä@bïå܆@Loîìò† @óÙnÜíà@ãłói@NNNbåŽïèò†@çbïïnÙ’@ŠbuŠûŒ@熋Øò‡ŽïÜ@õaì@óïîóäbánàbä @ói@çbîŠòìbi@òìóäóÙi@òìóÜi@ó“ïàóè@óØ@ìíi†‹Øò†ŠòìŠóqaì@õü‚@ôäbØò‡äbàŠóÐ @ìa‹ÙäìŠòìbš@ô‚û†Šìbi@ôïŽ q@ói@çbïäbØó“‚óä@ì@a‡nîíŽïq@ômbØ@óÜ@Žôjäbîü‚ @ômóîa†‹ØŠó@õónò†@ì@ò‡äbàŠóÐ@üi@ôäaìòŠ@ì@oaŠ@ôØóïŽîŠ@bèòìŠóè@L牎î‹ia† @@Nçû‹i@õŠó@óÜ@bm@b“ŽïØò† @ôØóîbäaím@ói@çüš@óØ@ŽõìóØò†Šò†@q@çbØóäbáÜó÷@õò†‹ØŠó@ôäŒóà@a†ò‹ŽïÜ @bèòìŠóè@La‡ä†’‹Žïè@ômbØ@óÜ@æ“ïŽ Ùi@óäbîì⁄ŽïÐ@õó“‚óä@ôäaínäbîò†@Šò†ói @çbîü‚@çü@  š@ŽÞ ïŽ Ð@ì@p‹Ð@ì@çþïq@ói@ìíióè@a‡äbîbäaím@óÜ@óØ@çìíia‹bäaì @@NçóÙiŒbiŠò† @òìóÜ@bn“Žïè@çbàíŽïi@Žõ‹míi@òìbïäbáÜó÷@ômóîa†‹ØŠó@õónò†@õòŠbióÜ@‡äóš @õŠaíi@óÜ@õŠóƒ“Žïq@oò†@ãóØóî@Lçìíi@çbéïu@ôäbàŠíŠó@ôŽïu@‹mbîŒ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@40

@õüè@òìíiHŠ@ óÝnïèI@óîóè@ò‡äòìó÷@òìónŽîŠó ò†@çaìó÷@üi@a‡ïäóu@ôäbäa†ó“‚óä @@Nçbîóîò‹èói@ãó÷@ôån“Žïèóä@ì@熋iìbä@óÜ @ôÜb@óÜ@bäòŠóÐ@õˆ†@ôäbØòŠó’@óÜ@HóÙnÜíàI@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@õŒaíŽï’ @õŠbØ@Lìíióè@õŒaìbïu@‹m@ôäbØò†‹ØŠó@ìíàóè@õŒaíŽï ’@ìbš@óÜ@a†1870 @L†‹iò†òíîŠói@õóØbqí@õòìón“q@óÜ@ômóîa†‹ØŠó@ôØóîóÙåi@óÜ@õóØòŠó’ @ômóÝó‚@æî‹mòŠìó @òìóäbØóïîŠbØò†Šì@ìbä@óäìíšŠûŒ@ì@†Šì@õó“ ‚óä @õòìó÷@bm@ìíjä‹ @òìý@ói@‹mbîŒ@õòŒó òŠ@ìì†@ãó÷@Lçìíi@õòŠbØ@ãó÷@õ‰ïma @óØ@ôäaîó÷@LŽônóji@Šüäbà@ói@o“q@bî@Žô i HpýbányaI@çbº‹ @õbàóm@ói @ŠûŒ@õý@óïnaŠ@ãó÷@bÙŽïmbØ@óÜ@Âäóu@üi@çìa‹Øóä@•bi@ò†bàb÷@çbØóïäòŠóÐ @ó“‚ói@ü‚@óØ@óîòìó÷@ŽôåŽï¾óîò†@ì@ ì‰ïŽ à@ô“îòìó÷@LìíiòìaŠb’@‹m@ôóØ @ôäbØò‡äòìbä@Šói@óäìíiíš@òìóïäò†óà@¶óqíÜóØói@ì@Ûóš@Žô i@çbØóïäòŠóÐ @ôØóîóàbäŠói@õòìó÷@Žôi@bäòŠóÐ@ômóîa†‹ØŠó@bèòìŠóè@LòìóïîŒbiŠó@ômóà‚ @Hõ@ ü‚@ômbØI@çbàóÜaìóè@ìó÷@póäbäóm@LòìòŠó’@ìbä@òìíš@Žôia†Œb@õìa‹Øò†bàb÷ @óÜ@Šìíå@Šó@ôÙŽîŠb’@óÜ@ôäòŠóÐ@Hô@ ÙïÝïóÐI@ôÙïÜóq@çüš@óØ@òìò‡åŽîí‚ @çóîýóÜ@òŠb’@ãó÷@óØ@æäai@çbîü‚@ói@õòìó÷@Žôi@çìíi@õŒóia†@ŠóÐò‡äóàó’ @@Nòìa aŠóói@ônò†@òìbïäbáÜó÷@ôäbØòŽïè @bäòŠóÐ@õŠìíå@ìòŠói@ôäbØòŽïè@ü‚ŠóóÜ@ŠûŒ@óØ@ìíiaì HóÙnÜíàI@õó“‚óä @ói@bm@õîŠ@Ûóî@ì@ìím‹Øóî@õŠüq@ì@çbq@ôØóîòŠói@ @õòíŽï’@ŠóóÜ@ŽõŠ@óäìóÙi @ôØóîó“‚óä@õ‡äóibq@Žô šò†@òìóÜ@Lòìóåji@çbØóïäòŠóÐ@õììŠóiììŠ@õìaìóm @ì@ôÙŽïqíÙŽîŠ ói@ŠûŒ@Lìíiòìó÷@ônóióà@æî‹mŠûŒ@íÙÜói@Žôiìíióä@ôØòŠó @õóØòŽïè@ôåmìóØŠó@óÜ@ŠûŒ@@óÙnÜíà@LŽô›i@”Žïq@ìòŠói@õóØbqí@óäa‹ aŠí‚ @ôÝ ïŽ è@ìòŠói@õìíàóè@Šóè@ì@òìómû†‹Øì⁄i@õóØòŽïè@ìíàóè@óîüi@Lìíib ïå܆ @ŠóóÜ@õóîó“‚óä@ãó÷@æà@õaì‹i@ói@Lõ†ómbè@õüi@ônîì@õòìó÷@Lò솊bä@òìó“Žïq @Lòín’Š@ña†@†Šì@õó“‚óä@ì@òìó䆋ÙïÔbm@ôàb−ó÷@óÜ@íÙÜói@òìín’Šóäa†@Žßbîó‚

41

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@‹mbîŒ@çbïåmìóØŠó@óØ@‡äb¾ó@çbîòìó÷@óäbïîŠbØò†Šì@óÜ@‹q@ó“‚óä@ãó÷ @@NæŽîŠ‰ŽîŠ ò†a†@õŠíŽïm@ôØóîóÌbåi@ŠóóÜ@õóäb“‚óä@ìóÜ@ò‹mŠó üà @ôîŒbiŠó@ômóîa†‹ØŠó@õŠóäíè@ói@ðš@HóÙnÜíà@çíÐI@µäai@bi@bnïŽ ÷ @@_òíŽï“‚ói @Ho @ Žïi@a†bqí@ômóà‚@óÜ@Žôiò†@póÝÝïàI@ôjïäòŠóq@ìíi@ãó÷@óîa‹Ù’b÷@õòìó÷ @óØ@a‹Žï @õòìó÷@ôÜûŠ@ìíi@”îóàó÷@Šóè @N‡ä@ bróš@õóàó÷@a†Šó’@ôàò†Šó@óÜ @ôäbØóîüè@ói@ça†ó’ó @üi@ŽõiŠbØói@a†‰ïma@óÜ@ôØìí@•óÜ@ôjïäòŠóq @õóäbïîŠbØ@óØbš@ìóÜóu@óàó÷@Na@‡åïåb÷@ôÝ ïŽ è@óÜ@”ïmójîbm@ói@ìòìóånaí @ôåmìóØŠó@æà@õaì‹ i@ói@LòìóïîŒbiŠó@ômóîa†‹ØŠó@õóàbäŠói@ìbäóïn‚ @òìó÷@“Žïq@Šó ó÷@òìóäbåmìóØŠó@ìó÷@õóäb‚@óåšbä@a† Hã@ óïŽï@ôäíïÝqbäI@Šóói @@NìíióäìímbéŽïÜ@ì@aŒòŠb’@aì@ôØóîò†‹ØŠó@õü‚@üi@HãóïŽï@ôäíïÝqbäI@Lµäai @_µŽïåia†@çbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@òŠìó @óÜ@ŽôØóîói@Hó@ ÙnÜíà@çíÐI@µäaím@ó÷ @òìbïq@ãó÷@óîóè@ @ò‡äòìó÷@LãóØò†@òìóÜ@çbàí @òìóØóîììŠ@óÜ@ãü ‚@üi@æà @óÜ@õŠòìŠóq@çbán“ïä@õ‹ b÷@çbîü‚@üi@óØbqí@óØ@†‹Øò†@ôØóîbqí@ômóîbØûŠó @ì@ŠóƒÙŽîŠ@ói@Žõ‹Øò†@a‡“îòìó÷@Žßó óÜ@ãłói@Lìíi‡äó@õórÝØ@a‡äbïäììŠò† @@NŠ ó’@ìbä@ômóáïÝi@ói@Ûóä@æîŠói@ìbä@õ‡äóài @@ZwäŠó @õ‰ïŽ ÜüØ@õóäbïibmíÔI@ìó÷@ŒbiŠó@óÜ@ônóióà@Šóìíä@a†ò‹ïŽ Ü@Žô iò†@ 1 @ói@ôîbb÷@õŒbiŠó@båï ó÷@LæîŽ@  ò†Šòì@‰ïÜüØ@óÜ@ŠbªóØóî@üi@óØ@Žôi@HõŒbiŠó @@H‘@NaI@NôŽ äai@µìíä@ì@ç‡åîí‚@ŽõìóÙÜóè@bäbîbïm@çóá ò† @ì@ò†‹ØŠó@òìóäa†‰îì@ói@båŽîí’@ŠûŒ@óÜ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@Šóìíä@2 @a‡äbØóšb‚@õŠó@’@óÜ@ó−Šó@ôïŽ uŠûŒ@ôšóØ@çì‡äbäóÜ óè@ôäbØóàò†Šó @N@aI@Nò@ ínaŠbq@ôiíîó÷@æî†óyýó@íØòì@ôØóîò†‹ØŠó@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@õü‚ @@H‘

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@42

@@

@@ãónïi@õò†ó@ôäbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó

@@ôäbéïu@ôàóØóî@ôäóu

@@1918@–@1914

@óÜ@Žôiò†@póÝÝïàI@ôjïäòŠóq@bîbïm@õóàò†Šó@ìó÷@óåïn“îó @õòìó÷@•bq @õ‹m@ôØóîbmaìói@òìó“Žïq@üi@æîò‡iŒbi@Žßb@@b−óq@ónîíŽïq@Ho @ ïŽ i@a†bqí@ômóà‚ @õŠó’ói@Žõ‹iò†@ìbä@õòŠó’@ìó÷@bî@ 1918@–@1914@ŠóîóÔ@õŠó’@ìòŠói @@Nôäbéïu@ôàóØóî @æi@òìói@çbîb’@a‡äbàóbi@ãóÜ@Žô’ó÷@çóè@òŠìó @ôîŒbiŠó@õò†‹ØŠó@Ž¶ó @óØ@–@ãóØò†@çbïäaì†@óÜ@‘bi@béäóm@a†ò‹ïŽ Ü@æà@ãłó i@LŽõ‹ÙiŠóóÜ@çbîóÔ @a†aìb÷ˆûŠ@õòŠói@óÜ@çbïØì솊óè–@ça‡äa솋à@õîŠ@óÜ@bnŽï÷@”ïäaìó÷ @ôØóîòìbà@bm@H1914I@a†óÜb@ìóÜ@â“îü‚@üi@æà@óØ@bäòŠóÐ@óÜ@†‹Øò‡äbîŠbØ @óÜ@òìón‚ó@ôØóîŠa‡åî‹i@õüèói@óØ@Žôióä@óîòìbà@ìóÜ@óu@ãìíi@ŽõìóÜ@ŠûŒ @@Nãa‹Øò†Šbáïm@aŠónÝåï÷

@@

@@”ä‹Ð @@

@a†òìbïq@ãó÷@ômóîa†‹ØŠó@‹Žîˆ@óÜ@1914@ôib@÷@ôäbà@õbmòŠó@ò‡äóš@Šóè @ôbi@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷@Lòíïåïjàóä@òìóÙîä@óÜ@óïïš@ÚŽîŠbu@üi@ãłói@†‹Øò†@ãŠbØ @ôàb−ó÷@óÜ@bî@´ïjàò†@òìóäbóØ@ìóÜ@Žõ‡äóè@óÜ@óØ@çóäbÔ@ìó÷@ãóØò†òíŽïÜ @õò†‹ØŠó@a†óàò†Šó@ìóÜ@ŽômbØ@çìbvåŽïéáÜóè@ãü‚@üi@óØ@çòìóäbåîím@ìó÷ @a‡Üóè@õŠó@òìómbØ@ìóÜ@ôäbiìbä@Lìíi@òŠaí@ôÙŽîŠóÐó÷@H”ä‹ÐI@Lòìíi@ôn“ @üi@a†1908@ôÜb@óÜ@ŽômbØ@La†bïÕî‹Ðó÷@õììŠaí‚@õŠó’@óÜ@†‹ÙîŠa‡’ói@óØ

43

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@æîäŒóà@óÜ@ŽôØóîói@òìbïq@ãó÷@bìó÷@Lòìbqí@õîŠ@óàìíš@ŠbªóØóî @ôØûŠó@òìíi@bm@L@òìüi@ŒŠói@õóÝq@çb’bq@Na@‹iò†@ìbä@ïÝåï÷@ôäbØò†‹ØŠó @ôÜb@óÜ@ìíi@Šbšbä@ãłói@LpóîŠüma‹ráï÷@ôäbØòŽïè@ôäóu@ôäbØŠó÷@õónò† @ómìóØ@a†a‡äóÜ÷@õŒû†@óÜ@õìbä@õòìó÷@•bq@òìónŽï“ŽïÙi@ŠbØ@óÜ@oò†@a†1914 @üi@òìóîa‹Ùäbi@a†1914@ôÜb@óÜ@Šóè@ãòìì†@õŠbu@üi@ãłói@LçaŠaŒ@Šó @bäòŠóÐ@ìòŠói@ìíiŠbî‹i@óØ@bïäbnîŠ@ ói@ôäbØòŽïè@ômóîa†‹ØŠó@ì@póà‚ @H” @ ä‹ÐI@Np @ bÙi@ô’óiìbè@ôäòŠóÐ@õbqí@ôäb’ójäb’@a‡äóu@óÜ@ì@ŽõŠ @ónŽîìóÙi @bèòìŠóè@Nì@ íi@õŒbiŠó@õŠbØ@õ‡äóibq@ôŽïÝ i@bm@ãýói@Lìíióä@õümìó÷@ôØóïïØò‹îŒ @ô“îóäbmóÝó‚@ãó÷@Na@‹Øò†@õ†óia‡Žïm@ôä‡äbÕÜí‚@ì@µiŠìì†@ôÙŽîŽïè @ôäbØòŽïè@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@óØ@a‡îóØòŠbØ@óÜ@ŽôiìímìóØŠó@íØbm@çìíjnîíŽïq @óÜ@Žôióä@ò‡äòìó÷@‡äbîb‚óä@õŠûŒ@õòŠbØ@ãó÷@ãłói@LbäòŠóÐ@óÜ@ìíi@bïäbnîŠói @@Npbè@ôîbmüØ@a†1915@ôÜb@óÜ@솋َïq@ônò†@òì1914@ôib÷ @ôÜb@óÜ@õü‚üi@Lìíia‡äłbìì†@ì@oó’@õŠóiìŠìò†@óÜ@ôäóàóm@bìó÷ @üi@_ìíia†@ŽõíØ@óÜ@ônÙ’@õüè@µ‹ri@Žôiò†@ãłói@LìíiìíjÙîa†@óÜ@1852 @óØ@æî‹Žïi@a†óäaìa†ììŠ@ìói@ÚŽîìbš@Žôiò†@òìóåîò‡i@òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@õòìó÷ @bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@õò†‹ØŠó@a‡Žïm@ôàó÷@óØ@çìíi@óàò†Šó@ìó÷@ô‚Šóšìbè @LbäòŠóÐ@óån“îó @òìóîóØòŽïè@ì@õü‚ói@1914@ôib÷@óÜ@NbäòŠóÐ@óÜ@ìíi @óÜ@ÚŽïóØ@ïè@a†òˆûŠ@ìóÜ@ò‹i@bäòŠóÐ@ôäbØó“‚óä@óÜ@ìíib b÷@Žôi@õìaìómói @ôäbØó“‚óä@ôåŽïéä@Žßó óÜ@Lìíióä@õìaìóm@õŠbïäaŒ@òìóîòŠbi@ìóÜ@çò‡äóÜ @óØ@pìóØŠò†@üi@ô“îóäłóè@ìó÷@ì@ôäaìbåi@ì@wåi@ómbi@ôäaím@ãó÷@a‡ïäòŠóÐ @üi@ìíjn@  ói@òìói@çbïn“q@çbØóïïäòŠóÐ@Nçìíjmì@ óØ@ôŽïm@çbØóïäòŠóÐ @ôäbîóà@óäò†@çbïŽî‹ Ð@Lì@òìóäóÙi@üØ@‘óØ@æî‹mŠûŒ@óØ@çbîóØbqí@ôäbåŽïéÙŽïq @çbï ò†óî@ôóØ@çüïÝà@Ûóî@óÜ@†bîŒ@a†1914@ôib÷@óÜ@bäòŠóÐ@LòìòŠó’ @ò‡äòìó÷@ô’ói@çbØóïîŒbiŠó@óÙåi@Šói@óåmbè@óäbàó÷@ŽômbØ@ãłói@Lìíia†Œb

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@44

@LçóØ@µia†@Žôq@õóäbàó÷@õíŽî‰i@ìíióä@òìónò†ói@çbïØóš@ì@óòŠóØ@ì@ÛaŠü‚ @ãó÷@ôîò‡äbàŠóÐ@æäaíni@ìíióäbnò†@ŠóióÜ@çbîŠó Ðó÷@ò‡äòìó÷@ôîbi@ò‹i @ômbØ@óÜ@çbØóïäòŠóÐ@õŠaŒ@ŠóòìíjmìóØ@ìbi@ôØóîóÔ@Nç@ óÙjŽïq@õóîòŠbàˆ @õ20@óÜ@Nçbï슆@ @òìíi@ìíi@Hò@ ìó“Žïq@üi@LbäòŠóÐ@õ‰iI@”îìó÷@a‡ä†‹i@•‹Žïè @L†‹ÙŽïq@ônò†@òìòH‹åmóàI@õŠìí’bi@õóšìbä@óÜ@çbØóïäòŠóÐ@ô’‹Žïè@a‡ib÷ @çbïäbØóï›qüm@ô Šói@ãłói@Lìíia†Šói@óÜ@çbîŠìí@ì@µ’@ôÙŽï Šói@çbïäbØò†bïq @òìóäbØó’ür@o“qóÜ@çbîü‚@çbï“ïäbØòŠaí@Lìíi@æî‹ ŽîŒ@ì@•òŠ@ìóÝîóà @óÜ@ãłói@a‡äbîóØó’‹Žïè@óÜ@çìíi@Šóƒ“Žïrnò†@ ç@ bØóäbáÜó÷@ò‡äóšŠóè@Nòìò†Šb’ò† @ÚŽïÜ@óØó‚û†ìŠbi@õòìó÷@Žôi@†‹ÙŽïq@oò†@çbï’‹Žïè@”ïäbØóïäòŠóÐ@bmbØ@çbàóè @óÜ@ìòìónŽïjäììŠ@çbîìbšŠói@a†óä@çbîü‚ói@çbîòìó÷@ômóÜüà@póäbäóm@Lòìóäò‡i @óÜ@_bä@çb@î@çóÙi@bqŠói@óåŽîŠójàaŠói@ôÙŽï’‹Žïè@æäaímò†@bîb÷@çói@çbîü‚@õbäaím @ó’‹Žïè@ãói@Šóè@Lçìíi@ŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ@ô’ìím@çbØóïäòŠóÐ@óàó÷@ôàb−ó÷ @óÜóqíÜóØ@ìó÷@póäbäóm@Na‡äbîìaŠˆíØ@ŠaŒóè300000@óÜ@†bîŒ@çbîóäanŽï ’ @õóîòŒ†@ìó÷@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@L熋ØóäŠbmŠíÔ@熋à@óÜ@ôäbï @çbîóäòŠìbäòŠ @üi@ìíi@õŠûŒ@ôÙîŠóîŠbØ@ç@ bØ@òìbÙï§ói@ôØb‚@ŠóóÜ@çbØóäbáÜó÷ @@NbïäbnîŠói@ì@bäòŠóÐ@ô’óiìbè@ôäbØòŽïè@ôqóš@ôÜbi@ôä‡äbÙ“ÙŽïm @a†óØòŠó’@ôqóš@õý@õòŠói@óÜ@óØ@bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@a‹Øò†@çaìŠòìbš@aì @õòìóäb“Ø@ói@H”ä‹ÐI@õóäbØò‹îŒ@õŠbî‹i@ãłói@æi@‹mŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ@ô’ìím@Lçìíi @ìíiòìóïnaŠ@õýóÜ@óØ@a‡ïäòŠóÐ@ôàóvåŽïq@õbqí@õŽïè@Žßó óÜ@õü‚@õóØòŽïè @õŽïè@õóïî‹ aŠíŽ ‚@ìó÷@ìòŠbî‹i@ìó÷@LìíiHÛaŒÜI@ߎ aŠóäòˆ@ômóîa†‹ØŠó@‹Žîˆ@óÜ @çbØòŽïè@óØ@a†òìóÜ@ôåïi@õòŠìó @ôÙŽïÜ ûŠ@çbï䆋ØóÔóm@ì@çbØóïäbnîŠói@õò†bïq @ôÈŒòì@óÜ@õb b÷@òìóÙîä@óÜ@”ä‹Ð@çíu@Læióä@òŠìó @ômbòŠbØ@ô’ìím @õý@õóäbäìíšüiìi@ìó÷@‡äóš@bm@aŒbä@òìó÷@ãłói@LìíibäòŠóÐ@õbqí @õò†‹ØŠó@ìó÷@bìó÷@óØ@ômójîbm@ói@H‹ÐíuI@ŽßaŠóäòˆ@õý@ì@çbØóïïäòŠóÐ

45

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õòŠói@óÜ@ìíi@Šó’@ô䆋iòíŽîŠ ói@ôàóØóî@õìa‹‹rŽïÜ@ì@bäòŠóÐ@ôäbØbqí@ôn“ @ìó÷@bnŽï÷@bm@òìa‹äaŒóä@òìó÷@ŽôÜ ói@Nò@ ìa Šòì@‡äóè@ói@‡äóš@a†bäòŠóÐ @@NôŽ iìíi@çüš@H”ä‹ÐI@ŠójàaŠói@óäbäìíšüiìi @‹Ðíu@üi@Ûóîóàbä@”ä‹Ð@a†1914@ôÜb@õŠójàónj@ôàòìì†@õˆûŠ@óÜ @ô’óiìbè@çò†bàb÷@çbîìíàóè@bïäbnîŠói@õbqí@bØò†@Ž¶ @õaìa†@bîbïm@ì@Žô ìíäò† @õóšìbä@óÜ@ãòìì†@õŠbu@üi@æiò†bàb÷@çbØóïäòŠóÐ@ì@oŽïiŠó ó÷@çóÙiŠó’ @Nò@ ìò†‹ÙmòŠ@õóïîŠbØìa†@ãó÷@‹Ðíu@ãłói@LòìóäóÙi@Žðq@oò†@Šó’@òìòHçŠbàI @a‹Ø@Šbšbä@ãłói@Žôióè@bïm@ônò†@‹Ðíu@õòìó÷@Žôi@†‹ÙŽïq@ônò†@HçŠbàI@õŠó’ @LbÙi@ô’óiìbè@ìíjîŠbq@ôîŒbiŠó@ôáØby@óØ @HôåïÜb I@ߎ aŠóäòˆ@õŠbî‹i@ŠóóÜ @Šóè@ŠìíØbi@õbîŠò†@ón“îó @bm@òìüiìíi@‰ŽîŠ†@ò‡äòìó÷@óØòŠó’@ @õòŠói@ôîbnäbq @ŠûŒ@bÙï§ói@óÜ@bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@Hb@îŠò†@ìòŠói@çb“ØI@a‹äìbä@•òìó÷@ŠóióÜ @ì@ïîbq@óÜ@HôaŠb÷I@óÜ@a‡äbïàóØóî@õŠó’@óÜ@ômójîbm@ói@b“ïŽ Ø@çbïmó¼òŒ @óÜ@óØó‚û†ìŠbi@a†1914@ôÜb@ôäìíiìaìóm@Žßó óÜ@Na†1914@ôÜb@ôäbnŒ @aóia†@Šóäó@ìíiòìó÷@LpìóÙŽïm@ôÙŽïäìíi‹@òŠüu@a‡ØüØbä@ôäbØòŽïè@çaíŽïä @b“ïŽ Ø@ôÜbi@ÛóïrØ@ï÷@ŠìíØbi@õbîŠò†@íØbm@Šìí’bi@ìòŠói@òìa‹îí@óÜ@Šóè @ŠóióÜ@pbéŽïÜ@çbîaì@çbØòŒbiŠó@pbè@çbnŒ@óØ@Šóè @Na@†Šó’@õòŠói@ôîbnäbq@Šóói @çaíŽïä@õŠó’@òìíióØòŠó’@Lòìóåmbè@bïq@ôîòŒó@ i@õóîbà@óäìíi@çìíiìì‡äbà @õaŠí’@bèòìŠóè@NçìíibïäbáÜó÷@ôäbmłì@ói@Šó@çbØòŒbiŠó@LçbØòŠóäó @ïè@L†‹Øò‡Žïq@ônò†@çaŠbjqüm@ÚŽïåîóiìbåîói@Šóè@Lòìüi@ì⁄i@õìbØŠ†@õ‡äójÜóm @õóØòŠbi@ôäaímò‡äbîóä@çbï›ïè@Nç@ bî‹m@õóØóîý@õŠói@ómbi@ôäaínîóä@Ûóîý @@N‡äóò†@õòŠóq@çbØòìaŠˆíØ@õòŠbàˆ@pbèò†@bm@óîüi@b£@bØóîýói @ìói@Žõ‹i@H‹@ ÐíuI@ôäóîý@ônîì@óäaŒü܆@ŠûŒ@H”ä‹ÐI@a†1915@ôÜb@óÜ @‡äóš@†‹ÙŽïÜ@õaì@õóîŒü܆@ãó÷@ìíiaìb÷ˆûŠ@õòŠói@ôàóØóî@õìa‹‹rŽïÜ@õóïŽïq @óÜ@HÞ@ îb’@Óí@äI@óÜ@óäìí¹@üi@Np @ ìóØóäŠó@bïŽïm@ãłói@pbÙi@ôîûŠòŠó@ÚŽîŠbu

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@46

@çbØóïäbnîŠói@ôäbØóïäbiŠíÔ@õòŠbàˆ@a†óÜìóè@ìóÜ@a‡ïÙŽïÜ ìóè@a†H1915I@ôŠbà @ÚŽî†ìí@õòìó÷@Žôi@ãłói@‡äaŠórŽïm@õ‹mbîŒ@ìaŠˆíØ@ŠaŒóè20.000@óÜ @H‘ @ ìíÜI@õóŽïq@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@a‡Üb@çbàóè@õŠójánjŽï @óÜ@Šóè@NpbÙinò† @òìíi@óàó÷@óØ@a‡àb−ó÷@õóäaìímìóØŠóbä@ôÙŽîŠ ó’@”ä‹Ð@òìóäbî† @ñŒbiŠó@ŠaŒóè95000@õóÙîä@a‡“îòŠó’@ãóÜ@”ä‹Ð@@ôäbØóïnÙ’aì† @ìíi@çaŠóïä@ìaìóm@çò‡äóÜ@ômóáØíy@Ûóîò†aŠói@a‡nò†@óÜ@çbïäbï @ôäbnîŠói @ìó÷@õ‹i@óÜ@ì@Žõiý@bqí@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@H”ä‹ÐI@a‡îŠbî‹i@òìó÷@ŠóóÜ @@NŠ ó’@õòŠói@ôäbØòïŽ è@õò†‹ØŠó@òìíi@HÂïè@‘þ ì†I @õŠójáî†@óÜ@çb’bq@òìóîbà@a‡îòŠbØ@ìóÜ@‹m@ôÙŽïÜ b@üi@Šóè@”îH‹ÐíuI @ômóîa†‹ØŠó@ï÷@ì@bäòŠóÐ@óÜ@ôÜb’Šbà@õóÝq@üi@òìóîa‹ØŒŠói@õóÝq@1916 @@No“ŽïéŽïu@õŠó’@õòŠói @çóîý@óÜ@æà@Žõ‹äò†a†@çŒóà@ôØóîò†‹ØŠó@ói @H”ä‹ÐI@bîb÷@µ‹qò†@bnŽï÷ @ôÙŽïn’Šó@óÜ@”ïäa†Šbî‹i@üi@Lòìóàò†ò†@óàó÷@ôàłòì@H‹Žï‚ó@äI@ói@òìóàü‚ @µŽïÝi@Žô’ó÷@LòìóåïÜüÙi@óàò†Šó@ìó÷@ôäbØóïnaŠ@ì@…û†ìŠbi@óÜ@Žôiò†@òŠbî†aì @ôäaínîóä@”ïàó÷@Lìíia†@çbîŠìò†@õó‚û†ìŠbi@ìó÷@ôäbiŠíÔ@òìíi@ìíi@H”äa‹ÐI @õŠûŒ@NõŽ@ †a†aì†ói@ônÙ’@ @ìì†@ì@Žô@Žôi@”ïàb−ó÷@òŠbî†@òìónŽïji@çbîììŠ@ìòŠói @óïïäòìó÷@õbäbà@@óàó÷@ãłói@‘biìóÔ@õóäìí¹@òìíji @H‹ÐíuI@üi@õŒüÜ † @”îìó÷@çb¹bØóÔ@Žßbq@óåîó£@”îòìó÷@Žõ‹Øò† @NôŽ iìíi@çŒóà@ôØóîò†‹ØŠó @ónŽïji@ìíia‹ìíäòŠbš@óÜ@õaì@ìòìbmóäóm@ãó÷@óîìíi‡äbîó @ôìíäòŠbš@óîòìó÷ @@N1918@–@1914@ôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@õbmòŠó@óÜ@òŠìó @ôÙŽïÜ aŠóäòˆ @a†Šó’@ô䆋َïq@oò†@õbmòŠó@óÜ@óØ@æîìímbèaŠ@aì@çbØóïäbnîŠói@õóáŽï÷ @ãóØ@ìó÷@üi@òìónŽîŠ ó ò†@”îóàó÷@µji@õìbåŽîí‚@ômbòŠbØ@ô’ìím @oò†Šó’@óØ@Šóè@ï÷@a‡ïn’b÷@ômbØ@óÜ@çbàóØbqí@ói@ŠójàaŠói@çbàóïàó‚Šóm @Nò@ ìóÔbÑm@ì@Ûóš@ôàóØ@õììŠ@óÜ@òìóqa‹‚@ôÙŽï‚û†ìŠbi@óåî ì@ óØò†@ôåïiò†@bØò‡Žïq

47

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@a†óäbmbØ@ãóÜ@Lµnòìò‡Žïq@ŠóóÜ@bìó÷@Žôšò‡Žïq@çbáÜb@ìì†@ì@Žßb@ó“îaì@õŠbu @LæîóØò†Šó’@ôäbîóà@õóäaìòŠ@òìóïmóîa†‹ØŠó@õb òŠbi@óÜ@çbØò†‹ØŠó@óÜ@ŠûŒ @µåŽïéi@oò†ói@æ@ mìóØŠó@õòìó÷@ŠóónŽî†@çbáÙŽïÜ bîó‚@ì@çìó‚@ìíàóè@ï÷ @@Næîò‡i@‹m@ôäóîýói@Žõí @õòìó÷@Žôi @ónŽïji@ò†óà@Žßìóè@a†Šó’@õbmòŠó@óÜ@Zó@ îòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@âîŠb ˆüàb÷@æà @ôÜb@óÜ@a†ŠóÝnïè@õŠó’@õbmòŠó@óÜ@ãü‚@üi@æà@LòŠìó @ôØóîò†‹ØŠó @ãóÙiŠb@Øa†óšìbä@æîØbå‹m@óÜ@ìíšŠò†@üi@bàŠóÐ@Lãìíi@ŽßaŠóäòˆ@a†1939 @óÜ@ŠóÐó÷@üi@óØbšaì@oóióà@õón‚íq@Lãìíi@ŠbmŠíÔ@ì@ãìíiŒbiŠò†@ãłói @ôäaìbïq@óÜ@ïè@óÙäíš@ómóyòŠ@õŠó@Žôia†@H‡ïÔóÈI@õóÝq@óÜ@a†Šó’@ôäbØbmòŠó @@Næbåîbä@çbìíäóàbäˆûŠ@ôäaìbïq@ì@Ša†ó¸óbï

@@

@@ÂŽïè @@

@õò†‹ØŠó@a†1914@ôÜb@óÜ@Lìíi@çaŠaí@ôrïm@óÜ@”ä‹Ð@íØòì@”î HÂŽïèI @ìíia‡äýb@Žôìb−óq@ôäóàóm@óÜ@bìó÷@LaÝåï÷@óÜ@†‹Øò†@õHpí’Š†I@õóšìbä @bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@ôàóØóî@ôÔóÝîóÐ@ômóîa†‹ØŠó@ì횊ò†@üi@ôäbàŠóÐ@ŽômbØ @ïè@ãü‚@üi@æà@Loò†@óm‹ @õŠbØ@a†óÜb@ìó÷@ôib÷@ôäbà@óÜ@LbäòŠóÐ@óÜ@pbÙi @@Nâåïjïi@”ïÙŽîŠbu@üi@b‚òŠóä@üi@âÙŽïÜóè @õòŠóióØ@ìíiaì@õaì‹i@óÙäíš@a‹äò†a†@HçbØbšìbïqI@õîŠ@óÜ@a†óäaˆûŠ@ìóÜ @ôîþØóî@ôìíäòŠbš@”ŽîìóÜ@Šóè@LòŠó’@õòŠói@æîØbå‹m@bqìŠìó÷@õaìb÷ˆûŠ @ó“ïàóè@óîüi@æîŒói@ì@ônÙ’@bî@LŽõ†òíŽï Ü@ôåmìóØŠó@bmòìó÷@bî@LòìónŽî‹Øò† @@Zpìíîò† @õìíàóè@Šóè@óîóè@õbäaím@ì@Ûó“@ ïÐ@ì@Ûóš@ì@ÚÜó‚@ôš@aÝåï÷@ónîíŽïqI @óïä‹ @ìó÷@płóèˆûŠ@õý@õòŠói@óÙäíš@aìb÷ˆûŠ@õòŠói@üi@pbÙi@çb‚Šóm

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@48

@õòìłb’@ìói@õòˆbàb÷@ŠbuŠûŒ@”îóàó÷@õóÜói@üi@Nó@  ïïä@õóî‰ïma @Šó ó÷@Lòìónò†ói@a†bä@óïä‹ @ìó÷@płóèˆûŠ@ômóîˆa@óØ@L†‹Øò†H¶íïjÜb I @ôÜb@ôÝî‹ió÷@õ25@óÜ@óØ@ŽõìóØò†Šò†@üi@çbàòìó÷@ò@ ìóåïi†Šì@òìýb’@ìóÜ@ŽôàóØ @ôàóuŠó@ôåïÜbàa†ói@1916@ôÜb@õ‹îbäóî@õ8@óÜ@솋َïq@ônò†@a†1915 @ói@Nç@ ‡äbîóŽïq@ôŠíÔ@ôÙŽïäbîŒ@õòìó÷@•bq@pbè@ôîbmüØ@çbØó’óiìbè@òïŽ è @ò@ ìbmòŠó@óÜ@Šó ó÷@Lìíi@çŒóàŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@H¶íjïÜb I@õóïîûŠòŠó@ãó÷@æà@õaì‹i @båŽïèò†@oò†ói@çbàòŠìó @ôÙŽïåmìóØŠó@ãóibä@çbàí @óîbåîìí›i@òìóïäò†ói @@NbåŽïè@çbánÙ’@†‹Ùäbàòìó÷@õóäaìó›Žïq@óÙäíš@ãłói @õŠójáÄüä@bm@ì@†‹ÙŽïq@ônò†@HãíI@õŠó’@a†1916@ôÜb@õŒíàóm@óÜ @óÜ@‹mbîŒ@óån“îó @òŠó’@ãó÷@ôäbØóäbîŒ@L‡äbîb‚@ôÜb@çbàóè @ñòŠbàˆ@çb¿óØóî@õˆûŠ@óÜ@Šóè@LŠa‡åî‹i@ì@ìaŠˆíØ@Ša Œ@ óè@†óŠaíš400000 @”îŠaŒóè40000@õóÙîä@ì@‘óØ@ŠaŒóè@oïi20000@ón“îó @çbØòìaŠˆíØ @@Nçìíi@æŽîí’ìŠó@Žôi @óÜ@pbè@‘ŠíÔ@ôÙŽïäbîŒ@ô’ìím@bäòŠóÐ@õbqí@1917@ôÜb@õŠbèói@óÜ @òŠü@ u@òìóïnÙ’@ãó÷@õüèói@Šóè@LHÞ@ ïÑïäI@õŠb’@Šó@üi@ÚŽï’‹Žïè@ôàb−ó÷ @@NçbîòŠì@ôäb‚ììŠ@õóîbà@òìíi@LìíibqŠói@a†bqí@ôäbØòîŠ@ìbä@óÜ@ÚŽïäìíi@ô‚bî @‹mbîŒ@çìíi@òìòH‹ÐíuI@o“qóÜ@óØ@†‹Ø@bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@óÜ@õaìa† @HçbnïiI @H @ ïŽ èI@Nò@ ìónŽïi@ãóØ@bäòŠóÐ@ôäbØòŽïè@ŠóóÜ@òŠb“Ð@ãó÷@íØbm@çò‡jäbïïmóàŠbî @ôäbà@óÜ@H‹rï÷I@óÜ@a‡àóïŽï@õóŽïq@óÜ@ï÷@LìíjÝîbÔ@ŠûŒ@ôØóï܆@ìì†@•bq @ãaìò†Šói@õìíàóè@”ïäbnŒ@bm@†‹ÙŽïq@ônò†@Š ó’@a†1917@ôÜb@õŒìíàóm @ì@@õŠbiò†@Ší‚ói@çaŠbi@Np @ béŽïq@ôîbmüØ@HÞî‡å“biI@ôäbØóïîaŒŠói@ôåm‹ ói@Lìíi @çbØòŒbiŠó@LìbrÝ š@ìŠíÔ@ói@ìíi†‹Ø@õìòŒ@Šó@ìíàóè@Ûóîò†aŠói@ãaìò†Šói @ìóÜ@çbîŠûŒ@çìíjï’ürîa†@çaŠbi@õìb÷@óØ@òìóäbØòŠíÔ@ìbä@óåmìóØò†@òìòŠó’@ãò†ói @ón“îó @a†òŠó’@ãóÜ@çbØóïäbnîŠói@ôäbîŒ@LçbÙå‚ò†@ì@çìíiò‡àìíÕä@a†óäaŠíÔ

49

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õóäb“ïä@ìíi†‹Ø@õaì@LæŽîí’ìŠó@Žôi@ì@ìaŠˆíØ@ŠaŒóè@wåŽïq@ì@oïi@25000 @óÜ@‘bi@ŽômbØ@Šóè@pìó@Øò†Šò†@òìóäbØóïäbnîŠói@òŒbiŠó@õbáïìŠóói@@‘‹m @õŠóîŠbØ@óîò†Šbî†@ãó÷@”îbnŽï÷@bm@Lóîbia‹Ùi @HÞî‡å“biI@õŠó’@ôäbØóîŠb †bî @õŽ ‹Øò‡bi@õ‡äóàüÙ’@ôÙŽïäìíàŒó÷@õóäìí¹@íØòì@HõàbØI@õŠó’@çb’bq@NòŠbî† @ôàóØóî@ô’ói@óÜ@òŠó’@ãói@pòŠbió @Hp @ Šbè@߇ïÜI@Nõ@ ‹ aŠü‚@õò†aŠ@üi @òìómû†‹Ùîì⁄i@a†1959@ôÜb@óÜ@a†HçbØóÙäbmI@õìbä@‹îŽ ˆ@óÜ@óØ@a‡îóØójŽïnØ @ŠûŒ@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@óØ@óîa†òìóÜ@òŠó’@ãó÷@ômóÝó‚@æî‹mòŠìó BZôŽ@ Ü ò†@óîíïìíä @a†1917@õŠójáÄüä@õ20@óÜ@a†bmòŠó@óÜ@Bò@ ìímbèŠbØói@a†bïm@HôÙäbmI@çaìa‹Ð @ói@ãb−ó÷@ìíšóåŽïq@õˆûŠ@H10I@õìíàóè@ãłói@båŽïè@oò†ói@çbáåmìóØŠó @‹ q@óïîŠb ˆüàb÷@ì@ôîbáåŽîŠ @ìó÷@õüè@ói@”îìó÷@pbè@ôîbmüØ@æŽîŒón܆@ôÙŽïmbòŠbØ @óÜ@çbbi@¶óè@Ž¶ó @ò‡äóšŠóè@N´ @ “îó @çbáŽïq@òìýbi@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@õóäłóè @ôÙŽïÜ b‚@ói@òìbïäbnîŠói@ôîŒbiŠó@õììŠ@óÜ@Žõ‹Øó÷@ãýói@a†òŠó’@ãóÜ@a‡nò† @@NõŽ ‹åia†@õŠbÙäaŠü @i@õóîbà@òìíi@çìíia‹ØŠbàüm@1917@ôÜb@óÜ@õóäbäbîŒ@õòŠbàˆ@ìó÷ @óÜ@çbàóïnÙ’@ìó÷@•bq@Hx@ Šíu@‡îíÜI@bïäbnîŠói@ôäa‹îŒòì@ÛòŠó@ôä‡äaˆìŠì @çb’bq@ìíi@ìíiØ@HÂïèI@ói@õóäbánà@Lìíi@ìíjn슆@ý@ôÙŽïäbàí @a†HãíI@õŠó’ @”îHÞî‡å“biI@õŠó’@óÜ@ŽômbØ@ìíi@óØóÜóØý@‹mbîŒ@õóäbàí @ãó÷@ôÜóîaŠ @@Nòìónò†ói@a‡äbàqa‹‚@ôÙŽïàb−ó÷ @Lì@ íia‡nò†@óÜ@ôäa‹îŒòì@ÛòŠó@õóäb@ánà@óØ@õòìói@ìíjäa‹܆@ŠûŒ@HÂïèI @NìíiŠbî†@òíŽïq@a‡ïäbØóïäóu@òŠbØ@ô䆋iòíŽîŠ ói@óÜ@õìaìóm@ói@ô“îóàó÷ @ói@ãłói@pbè@ôîbmüØ@ó’ü‚bä@óàb−ó÷@ìói@HÂïèI@üi@1917@ôÜb@ò‡äóšŠóè @üi@Âä‹ @ôØóîüè@óäìíi@ôäbØóïî‹ aŠü‚@ì@çìíiŠìí@‘óØŠûŒ@õaì‹ i @ôÜb@õŠójáÄüä@óÜ@bïäbáÜó÷@ôäbØbqí@ôäb‚ììŠ@ìa†Šó’@óÜ@ôäbØóåmìóØŠó @@Na†1918

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@50

@õ11@óÜ@Hã@ íI@õŠó’@óÜ@1918@ôÜb@óÜ@bïäbáÜó÷@ôäbØbqí@õòìó÷@•bq @õ†@çbI@õŠó@ ’@óÜ@ì@Þî‹ió÷@õ9@óÜ@HïÜI@õŠó’@óÜ@çb’bq@ìbåïè@ônÙ’@‘Šbà @òìómbiò†@Šó’@a†óÜb@ìóÜ@óØ@ìíiaì@ômóÈbäóÔ@ÂŽïè@Níîbà@õ27@óÜ@Hãa† @óÜ@bìó÷@ãü‚@üi@æà@Læî‹ïŽ ò†@çbàü‚@ôÜûŠ@óäaímbéŽïÜ@çüš@µäai@ínŽïiŠó ó÷ @ãŠòìbi@Nò@ 솋Ø@âîŠa‡’ói@çbïÙŽï@Šóè@a†òŠó’@Žô@ìóÜ@ì@ãìíi@a‡îH‡÷aŠI@õóÝq @ô‹móà@Ž¶ó @ì@ômóîaŒb÷@ŠûŒ@çbà1918@ôÜ@b@ôäbØóåmìóØŠó@óØ@óîaì @ômóîa†‹ØŠóI@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@ãb“ŽïØaŠ@ô−Šó@ÚŽïjŽïnØ@Loîìò† @óÜ@òìóïÙî‹àó÷@ôîŒbiŠó@ôäbìíäì쉎ïà@Ûóîónò†@çóîýóÜ@óØ@HŠa‡móºŒóÈ @@ZôŽ Ü ò†@òìímbè@a†ójŽïnØ@ãóÜ@Zòìómòìa‹Øì⁄i@a†1959@ôÜb @ìíàóè@õ†óîb’@ói@a†1944@ôÜb@õŠójàóni@ ó@óÜ@HâïéäŠb÷I@ôäbØóïØýbš @ŠûŒ@õòìó÷@ãłói@NõŽ@ Š†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@óäbîaŒb÷@õ‰ïma@ôÙŽîŠbØ@ói@Ûóîý @óÜ@çbïîŒaìbïu@ŠûŒ@óäbìíäì쉎ïà@ãó÷@óØ@óîòìó÷@òìòììŠ@ãóÜ@óä‹ @òìóäbàýói @ì@1944@ôib÷@óÜ@Hõ@ ‡äbàŠüäI@óÜ@òì솋Øóä@çbàóäŒóà@óåmìóØŠó@ìó÷@çaíŽïä @@NbäòŠóÐ@óÜ@a†1918@ôÜb@ôåîìbè@óÜ@çbàóåmìóØŠó@ìó÷@Žßó óÜ @õŠó’@óÜ@óáŽï÷@óØ@ìíiaì@õŠòìbi@ìíi@ôîŒbiŠó@ôäbØòîŠ@ôÙŽîìbïq@óÔbm@Âïè @ôšóØ@Næ@ îìóØò†@Šó@a†1918@ôÜb@óÜ@”ïmójîbm@ói@ì@ôäbéïu@ôàóØóî @Š@ ûŒ@ìíiaìb÷ˆûŠ@ôäbØòŠói@õłbi@ôn“ @õò†‹ØŠó@õóîbq@óÜ@ò‡äóšŠóè@H•íÐI @õŠójáÄüä@õ11@óÜ@bm@Žôjàaìò†Šói@a†ò†@ôäbè@Šóè@Âïè@ãłói@Nì@ íióä@bïå܆@òìóÜ @æî‹mòŠìó @”îóàó÷@Næ@ mìóØŠò†ói@ôäbØóäìíšüi@ônaŠ@a†1918@ôÜb @ôÜb@óÜ@Hp @ Šíq@çíuI@òìòììŠ@ãóÜ@Nb@åŽïè@ônò†ói@HÂïèI@ìíi@pìóÙò† @@ZôŽ Ü ò†@óîíïìíä@a†1959 @òìóäìíiŠbäòŠói@óÜ@ÚŽïÜ b@õòìbà@üi@ôäbéïu@óØ@pìóØŠó@a†òìóÜ@Âïè @óÜ@çb¹bØóäbîŒ@Šó@óåîó£@‹mbîŒ@ôØóîòŠbàˆ@ìíiò†@óîaíióäaì@Šó ó÷@LoaŠbq @‹mbîŒ@HÞ@ î‡å“’biI@õŠó’@ôäbØóäbîŒ@óÜ@óäòŠ@La‡“ïäò†óà@ì@õŒbiŠó@õŠaíi

51

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@•bq@âŽïÜò†@”îòìó÷@ãłói@æióä@báÜó óÜ@a†óäìíšüi@ãóÜ@Žõ‡äóè@Žô’ó÷@Lóîaíi @@Nòìóåîìíi@HÒÔíàI@oŽîíÜóè@çbàóè@ô’ìím@Žßb@•ó’@ì@oïi@ôäìíiŠ órŽïm @òŠìó @çaíŽïä@óÜ@òìóåîóÙiHÂïèI@ôŽïu@µäaíni@pó¼òŒói@ŠûŒ@@ãa†òŠòìbi@ìóÜ @oò†@óÜ@õóÜóè@Ž¶ó @òìbïq@ãó÷@çbàíŽïi@La†ì쉎ïà@óÜ@ôîŒbiŠó@ôäbØò†‹ØŠó @Ûóîò†aŠ@óån“îó @bïäbnîŠói@õ@ bqí@ôäbØóäbîŒ@a‡àó÷@ômóîa†‹ØŠó@‹Žîˆ@óÜ@LbàìóÔ @@NòímìóØóåŽïq@ôäbîŒ@ò‡äòìó÷@a†‹m@ôØóî@ômóîa†‹ØŠó@ïè@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@óØ @õü‚ói@õŠòìbi@ŠûŒ@@ìíi@âîbÕ܆@ìaŒb÷@ôŽïÝ i@bm@ãłói@ìíi@µjmŠíØ@ò‡äóšŠóè @ômójîbm@õaŠ@õü‚@üi@LìíióäaŠaŠ@ì@@Žß†ìì†@póÔ@a‡åî‹iŠò†@çìíšüiìaŠ@óÜ@ìíióè @La†ò†@ôàb−ó÷@ô܆ìì†@Žôióîb‚ò‹i@üi@ôÙŽïÜóè@Šóè@LÂäóu@ói@pòŠbió@ìíióè @ÚŽïäìíšüi@ãłói@a‡åmìóØŠó@ôäbåŽïè@oò†ói@óÜ@ìíi@ìímìóØŠó@ò‡äóšŠóè @@NôŽ åŽïéi@oò†ói@’bi@ôØóîbŽîŠ ói@óäbåmìóØŠó@ìó÷@a‹äaímò†@ŽôÜ ò†@óîóè @õìì‰ïŽ à@óÜ@òìó@åïiò†@ôîŒbiŠó@õŠa†ìbä@õò†‹ØŠó@ìì†@ôbi@óÜ@bnïŽ ÷ @õýói@æîb“ŽïÙîaŠ@óØóbi@aì@Šóè@LçìíiH @ ïè@ì@”ä‹ÐI@”ïäaìó÷@óØ@bïäbnîŠói @ì@H‹ÐíuI@”ïäaìó÷@óØ@æîóÙi@”ïäòŠóÐ@õò†‹ØŠó@ìì†@óÜ@‘bi@a†òìó÷ @bm@H•üÐI@ì@HÂïèI@õóäaìó›Žïq@ói@H‹@ Ðíu@ì@”ä‹ÐI@óîóè@ò‡äòìó÷@LçìíiH•üÐI @õójŽïnØ@ìó÷@ôØóîónŠ@‡äóš@ói@ ì@ ì‰Žïà@õóàò†Šó@ãó÷@bi@Nò@ ìóäbàóä@ôîbmüØ @ôäb“ïäìbä@ói@a‡ïàòìì†@ô’ói@óÜ@óØ@µåŽïi@Žôq@ôîbmüØ@HÞ@ ’‹“m@çŽínäì@I @@@@@ZôŽ Ü ò†@Hôäbéïu@ôäbØó“ŽïØI @ÚŽïäbàò†Šó@óØ@Žõ‹Ùjäaìbïq@òŠìó @óÜ@Žõ‡äóè@óÜ@‘bi@a†ìímbèa†@óÜ@Žô’ó÷B @çììŠ@õŠóåŽîí‚ @ @üi@òìòììŠ@ãóÜ@Žôiò†@LçìímìóØ@ãłói@òìíi@çbîŠbî@o‚ói @ô’ói@çaìó÷@bÙŽïmbØ@óÜ@Žõ‹Øò†óäaìbïq@ìói@ˆ†@×òŠ@ôäbn‚íi@Žõ‡äóè@óØ@òìóåîóÙi @Ûòì@çìímìóØŠó@õóäaìó÷@bï’ó÷@LçìímìóØ@ìòìbåŽïéŽï uói@çbîü‚@ôØŠó÷@çbîü‚ @ç‡äbÙïÙƒÜóè@óÜ@ì@çìa†@õò†Šbî@äb’@ì@o‚ói@ãłói@óîbmbéi@Šóói@çbîóäbàó÷ @@NBôäìínaŠbq

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@52

@çbàóäbÔ@ãó÷@ó“ïàóè@Žôiò†@ãłói@µnòíi@a†ò‹ŽïÜ@óbi@ãó÷@üi@b@nŽï÷@biò† @óÜ@Žõ‡äóè@ôbi@ŠóóåïŽî†@ŽômbØ@Šóè@óØ@Žôiìbš@ŠóióÜ@HòìòŠó@õóäaìó÷I

@@

@@Na†ìímbèa†@ôäbØó’ói@óÜ@çbØò†‹ØŠó

@@ãónïi@õò†ó@ôäbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó @@ãòìì†@ôäbéïu@õŠó’

@@1945@–@1939

@”îìó÷@óØ@ãaŠó ò†@õüi@æà@õónóióà@@ìó÷@óåîó @ ò†@òìò‹ŽïÜ@ãa†òŠòìbi@ìóÜ @a‡äóu@ômbØóÜ@óØ@ãóÙi@óäa†‹ØŠó@ìóÜ@‘bi@óïïä@ãŒbïä@Lóïmóîa†‹ØŠó@õóäb‚ @ãìímbè@Žô i@ônaŠ@õòìó÷@íÙÜói@Nç@ ìbà@bäbîˆ@óÜ@bn“ïŽ è@ì@çìì†‹Øłó óÜ@ãŠbØ @”ïäaìó÷@çì@ bàóä@bäbîˆ@óÜ@ì@çì솋à@bnŽï÷@óØ@ò솊a‰jÜóè@óäaì@óÜ@aìì†@a†ò‹ŽïÜ @íÙÜói@òìóäò‡i@âàłòì@@æäaímbä@õòìó÷ŠóióÜ@Ûóä@”îìó÷@çHÞÅîìI@ì@HpŠíuI @òŠìó ói@çbï“ïØì솊óè@ì@æÙŽïqò†@æà@õóØónóióà@óØ@óîòìòŒbïä@ìói@‹mbîŒ @@Nçìa‹bä@Šó’@ôäbØò†‹ØŠó

@@

@@pŠíu @Ûóä@ô“î‡äòíîóq@pìóØ@Hp @ ŠíuI@ói@ãìbš@a†1920@ôÜb@óÜ@ŠbªóØóî@üi @@NNNa@Œa‹mò†óä@ŠbØ@õŠìíå@óÜ@òìó“î‹m@ôÙŽîŠóÐó÷@ìíàóè@ói@íÙÜó@ i@òìóåàói@Šóè @a†Šb ˆûŠ@Žßó óÜ@ãłói@Lãìíi@ãbŠó@a†ómbØ@ìóÜ@ôäbØóäìíšüiìaŠ@ói@ãü‚@üi@æà @Ø@õŠójàaŠói@ãóØóîìbàŠíŠó@ò†Šì@ò†Šì@@ìíàŒó÷@ì@çìíi@aŒ@òŠb’@‹mbîŒ@ì @ãìbØü’óq@ôÙŽï óØ@@õóäìí¹@Ûòì@HpŠíuI@óØ@ìbšŠói@ómbèò†@ãaì@Lòìíiò† @ãłói@òìóäbØóïîŠbØò†Šì@ôäaìbåi@ì@wåi@Lòìíšò†ŠûŒ@ò‡äóš@Šóè@LìbšŠói@ómbèò†

53

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ômóî‰ïma@óÜ@ôÜìíÔ@ói@ŠûŒ@LòìómbÙibïu@ÛóîóÜ@çbØó“ŽïØ@ŠbuŠûŒ@ôäaímò‡îóä @õ1914@ôäłb@ôäbØòŠó’@ôbi@ŠbuŠûŒ@ì@òìüji@†Šì@ôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’ @a‡ïäbØòŠó’@ô䆋iòíŽîŠ ói@õŠbØ@óÜ@ômójîbm@ói@ìíi HÂïèI@õa‡îó’@ŠûŒ@ì@†‹Øò† @óÜ@ìíi@bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@ôn“ @õò†‹ØŠó@õü‚üi@óØ@a‡’óäbmbØ@ìóÜ@póäbäóm @@Na†1940@ì@1939@ôäłb@çaíŽïä@óÜ@bäòŠóÐ @óÜ@†‹Øò†óä@ãaì@ôn’@ôäaìŠòìbš@Lìíióä@Žß†ói@âîónŽîíÜóè@ãó÷ @ì@õŠb ˆüàb÷@óÜ@âŽîí @†‹Øò†@ãŒóy@íÙÜói@ L@ôŽ i@a†óîóÝq@ìóÜ@ôn“ @ôØóîò†‹ØŠó @ߎ ó óÜ@a‡äbàóäaŠó’@ìóÜ@µåïji@Ž¶@õ†ìí@Žô’ó÷@óØ@Žôi@ôäbØóïîŠóäíè@óïîbáåŽîŠ @çüš@1940@ôäłb@ôäbØòŠó’@óØ@ai@òìó÷@†‹Øò†@ãŒó y@NçbáÜó÷ @@N1914@ôäłb@ôäbØòŠó’@Ûóä@æšò†òíŽîŠ ói @òìó÷@üi@õHp @ ŠíuI@1937@ôÜb@@óÜ@ôäbnîŠói@ôäóu@õ‹îŒòì@Hb“ïÝiŠíèI @ôäbØòŽïè@ôäóu@ôäbØŠó÷@õónò†@ôØûŠó@ó i@Žô ji@†‹Ùäb“ïånò† @çaŠóÐó÷@õó i@ŠûŒ@ôäìíióåÝîbÔ@õóîbà@ó䆋Ùäb“ïånò†@ãó÷@NpóîŠüma‹ráï÷ @@Nóïïä@a†ónb÷@ìóÜ@ôØò‹îŒ@õò†aŠ@ì@óåïjmŠíØ@óØ@ôäaäbîò†@óÙäíš@Lìíi @ôàò†Šó@ôäbØóïäa‡îóà@ò‡äb@àŠóÐ@óÜ@òìíi@ŽôØóî@ñü‚@ômbØ@ò‡äóšŠóè @ìíi†‹Øóä@õŠórŽïm@ÛóîHa@íïÜI@õò†aŠ@óÜ@ìó÷@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@óîüi@Lbìó÷ @@NõbnŽï÷@õóä‹ @óîbq@ãó÷@üi@aŠ†‹î‰jÜóè@ŽômbØ @ì@1935@ôÜb@çaíŽïä@óÜ@âïåïi@pìóÙÜóè@üi@óè@Šbuìì†@…û†ìŠbi@ôŽïqói @Lìíiìíi@õóØóäˆ@õŠa†Šójn@ ò†@óÙäíš@ãìbšŠói@ómbè@Šbjàó‚@a‡ŽîìóÜ@La† 1937 @ìíšò†@”ŽîòìóÜ@Lìíia†@oò†@óÜ@ôäbï @õóØòŠíØ@a‡“î 1941@ôÜb@óÜ@bèòìŠóè @bm@ìíjïäaŒóä@ãòìói@æà@NôŽ@ iìíš@ôqa‹‚@ìòŠói@a‡äóu@õ‹îŒòì@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq @oîíîò†@Hb@“ïÝiŠíèI@óØ@ómóÈbäóÔ@ìó÷@óán“îó @ï÷@LìíibqŠói@õŠóÝnïè@õŠó’ @bäòŠóÐ@óÜ@bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@ôn“ @ômóîa†‹ØŠó@üi@õó@ 䆋Ùäb“ïånò†@ãói @ô܆ói@õóä‡äaŠŒóàa†@ãó÷@bèòìŠóè@Nò@ ìómbÙi@õü‚@ŽßüØ@óÜ@bm@ìíi@òìòŒbïä@ìói

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@54

@çbîb’@óØ@ìíiaì@çbîŠ@ òìbi@ìíàóè@óÙäíš@Lìíióä@çbØòŠìó @òŠóÐó÷@õŠûŒ@õóiŠûŒ @@Nóïïä@óîóîbq@ìói @pŠüu@LHߎ@ aŠóäòˆ@ŠíubàI@õó@Ýq@ói@ãìíi@ãóïŽï@ôrïm@õò†‹ØŠó@bìó÷@æà @ôÜb@óÜ@a‹“‚ói@Žôq@õóîóîbq@ìó÷@ŽômbØìíia†@ôÜb@Žô@ìb−óq@ôäóàóm@óÜ@bìó÷ @ì@HÞî†I@çbîóÔóÝîóÐ@Šóè@üi@ì@†‹Øò†@ôÔóÝîóÐ@ìì†@ômóîa†‹ØŠó@La†1939 @õììŠ@óÜ@õ‹i@çbîóØóî@Šóè@óäaì†@ìó÷@óØ@Lìíi@bnò†@‹Žîˆ@óÜ@õHÛ @ ì‹i@çýb÷I @òìòì‹àóÜ@Hp @ ŠíuI@Nç@ ìíi‹mbäaímói@ìóÜ@a†łbi@ômóîa†‹ØŠó@õ@ Šóäíè@ì@õŒbiŠó @@Nìíi@póyòŠbä @ì@ôbï@ò†‹ØŠó@óØ@ìíia†òìóÜ@pìóÙŽïm@õ HpŠíuI@õóîóÜóè@ìó÷ @oîŽ íÜóè@ôäbØóïnaŠ@óÜ@òìò†‹Øò†óä@Ša†b b÷@çò‡äóÜ@óÜ@õü‚@ôäbØóîŒbiŠó @ôäaìa‹‹rŽïÜ@óÜ@Ûóîò†aŠ@ói@‡äbîó ò†óä@õłbÙ@póÔ@LbäòŠóÐ@óÜ@HÒÔíàI @óÜ@ôšóØ@Nó@  åáŽïè@ì@ãaŠb÷@a†aìb÷ˆûŠ@õòŠói@óÜ@Žôn’@ìíàóè@óØ@óîaì@çò‡äóÜ @ôn“ @õò†‹ØŠó@óØ@pŠíu@Nç@ ìíiòìó÷@õóäaìó›Žïq@õìaìóm@ói@…û†ìŠbi@a‡ïïnaŠ @ì@ïè@ón’ói@õü‚@õò‡äòìó÷@†‹Øò†óä@çbØòŠìó @óÜóóà@üi@ôibïy@ŠûŒ@ìíi @ômóïäüš@ìóòŠóØ@ì@ßóq@ì@ßóØ@õó@ Üóóà@Ûòì@L†‹Øò†@ÚîŠó‚@òìóäbØóšìíq @üi@óäbàó÷@óØ@Lõìa‹èòˆ@õŒb ói@ˆ†@ôÙàbàò†@ôåm‹Ü óè@ì@熋؊óóÜ@ì⁄Ø @õò†‹ØŠó@æiaì@ôÙŽîŠbØ@Ûóä@çìíi@‹m@ôäbØò†‹ØŠó@ìò‡äbàŠóÐ@õŠbØ@çbîü‚ @@NpbÙi@ÚîŠó‚@òíŽïq@õü‚@ômbØ@ôn“ @õŽïè@†‹ÙŽïq@ônò†@çbØóäbáÜó÷@ô’‹Žïè@1940@ôÜb@íîbà@10@óÜ @L†‹Ø@óØó‚û†ìŠbi@ô‹móà@ói@ônóè@pŠíu@L†‹ØŠì@ì‹’@ôäòŠóÐ@ì@õïÝåï÷ @ôäbØóÜbîó‚@ìi@óÜ@ônîì@LaìŞŠ ò†@çìíi@oÙ’@ìòŠói@õóØóàbäŠói@†‹Ø@ôØŠò† @Lìíi@aŒa‹m@ŠbØ@óÜ@ŠbØòŒbm@ãłói@pbÙiŒ@ biŠò†@õü‚@bìó÷@ôäbØòŠó’@õì솊íiaŠ @ônaŠ@a†ò‹ŽïÜ@Nò@ ìa†@oò†@óÜ@õŠbiìŠb@Ø@ŠûŒ@óØ@òìüi@çììŠ@õüi@õŠbvØóî@ói@ï÷ @ôäbØòŽïè@óîòìó÷@òŠbš@óÔbm@ônî†@LììŠ@ómìóØ@ônò†@ì@pìóØŠò†@üi@õü‚

55

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@òÝåï÷@üi@òìóåŽîŠ ói@”îbïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@ìòìónŽï“Ùi@ôîa‹Žï‚ói@bäòŠóÐ @óÜ@ã1940ô@ Ü b@õíîbà20@õˆûŠ@póÔ@L‹m@ôÙŽîŠ ó’@üi@çóØò†bàb÷@çbîü‚@íØbm @ôŽ uói@bïäbnîŠói@ômòŠaŒòì@ôäbØóäbàŠóÐ@õòìóÜ@ìíi@ô‚bî@pŠíu@ŽômbØ@ôŽ šbäi @ôØûŠó@õH‡ïä÷I@òìóïmóîa†‹ØŠó@õóÙåi@óÜ@a†òˆûŠ@ìóÜ@õómbØ@ìó÷@Žô åŽïi @ôäbØóäbàŠóÐ@ì@õý@üi@pbè@póîŠüma‹ráï÷@ôäbØòŽïè@ôäóu@ôäbØŠó÷@õónò† @ìòŠói@òìónŽï“ŽïÙi@bïäóm@ôÔbmói@õü‚@üi@HpŠíuI@ôŽ iò†@óØ@‡äbîó aŠ@Žôq@ôäò‡äóÜ @ìíióä@ò†bàb÷@pŠíu@ãłói@Lòìóä‹i@Ûóî@a‡ïäòŠóÐ@ôäbØòŽïè@Žßó óÜ@bm@Šìí’bi @a†óà@óÜ@ìíióä@oaŠ@óîó“‚óä@ìó÷@óîaì@ãŠòìbi@æà@LpbÙŽïuójŽïu@óîó“‚óä@ãó÷ @LòìónŽï“ŽïÙi@óäbäbàŠóÐ@ìó÷@ôŽïqói@õòìó÷@õ‹i@óÜ@ï÷ @Nì@ íi@×óè@ŠóóÜ@HpŠíuI @ôäaím@ó’‹Žïè@ìói@ì@†‹ÙŽïq@oò†@H‘ @ aŠb÷I@õŠb’@õììŠaí‚@óÜ@ôÙ@ ïŽ ’‹Žïè@òˆ† @çbibïi@õíîŠ@ômóîa†‹ØŠó@‹îŽ ˆ@óÜ@óØ@oîŽ ‹iaŠ@bïäbáÜó÷@ôäbØòŽïè@õìłb’ @ìòŠói@òìóäb“Ø@õó“‚óäói@†‹Ø@ônò†@íîb à@21@õˆûŠ@óÜ@Nìíi@a†HÞàûŠI @ŒbiŠó@ÚïŽ äüïÝà@óØòŠbš@õóÙîä@ì@õü‚ói@HpŠíuI@óå’óš@ãói@LHÛ‹Ùä†I @Šóè@ìíióè@çbïÙŽïÔbÑm@ìóòŠóØ@ôšŠóè@õòìó÷@•bq@aÝåï÷@òìóîaŠó @@ìó÷@ôäbØó ŠbØ@óØ@õóäbòŠóØ@ìó÷@Lo“ŽïéŽï u@bÙï§ói@ì@bäòŠóÐ@óÜ@çbîìíàóè @çbïäbåŽïéàóèŠói@üi@ìíibåŽïèŠbØói@bïm@çbïØóîòŒìì@ì@bäaím@ìíàóè@óäbàò†Šó @@Nìíšì‹ŽïÐói@õìíàóè @Lìíiìíi@ça‹܆@”îŠûŒ@LŠó’@ôäbîóà@òìóîaŠ@ ó óä@‹m@ôÙŽîŠbu@pŠíu@ï÷ @ôîŒbäb’@LìíiŽïè@ói@ôØóïmóîbóØ@çòìb‚@LìíiŒü܆@ìaŒb÷@óÙäíš @õbïš@]×@ Šb @ÞjuI@ôáØby@ói@a‹Ø@óàó÷@•bq@N†@ ‹Øò†@òìóîü‚@õ‡äó¸óÐaŠó’ói @ôäaím@ì@ôåïi@ôØbš@ôÙŽïÜ ûŠ@ŽõìóÜ@Hb@nÜbàI@õó Šû†@ôáØby@ói@ìíi@çb’bq@H׊bm @óÙäíš@ìíi@ìímìóØŠó@a‡ï’òŠbØ@ãóÜ@pbÙi@ìónq@çbØóïî‹ Šói@òŠó@ äó@ìíàóè @@@NaŠŒóàa†@µnóÜóÐ@óÜ@1944@ôÜb@óÜ@Šbuaì†@üi@çb’bq@Lìíi@õü‚@ô܆ói

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@56

@æà@õaì‹i@ói@N†@ ‹Ùïîaì†@ôšüØ@ì‡äó@Ž¶@ôÑîŒ@ô’ü‚óä@a†óÜb@ìóÜ@Šóè @†‹i@õ@ ón“‚@óÜ@Hb@“ïÝiŠíèI@ìíiòìó÷@póbï@ôäbØòŠüäbà@ôäbiŠíÔ@òìíi@pŠíu @ôîbå’ûŠ@Šóióïn‚@óîüi@Lõü‚@ôäbØóïmójîbm@ónóióà@ôäa‡àb−ó÷@üi @bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@ômóîa†‹ØŠó@õóÝq@üi@†‹Ø@ôäb“ïånò†@ì@çbìíäóàbäˆûŠ @@NoŽïi@o‚óm@üi@ôŽïu@ìbÙi@ŠbmŠíÔ@oò†@óÜ@õü‚@íØbm@bäòŠóÐ@óÜ @üi@óîa‡i@çbïîŽ@ Š @çb’bq@óîa†Šbri@Žôq@çbïÙŽïrïm@ômóîa†‹ØŠó@pŠíu@Šó ó÷ @òìóÜ@ì@ÚŽïÔóÝîóÐ@ômóîa†‹ØŠó@ómóîbn“îói@óäòŠ @ŠóiónŽî‹i@õü‚@ôŽîŠ @õü‚ @‹m@ôäbóØ@bÙŽïmbØóÜ@L‹mŒŠói@õóÝq@üi@bäòíŽïq@çbïÜ bq@ãłói@LóîbïîŠóqóåŽïm@õ‹mbîŒ @óïîbmüØ@ìó÷@ìòŠói@òŠüu@ãói@Lóäbîbq@ìóÝq@ìó÷@üi@çìíi@‹mbäaímói@ìóÜ@çìíióè @@N†‹i@çbîóåïàó‚ @õŠóqìó÷@ôäaím@a‡‚û†ìŠbi@æî’ü‚bä@óÜ@óØ@æîóØóäi@óÜ@òìó÷@Žôiò†@ãłói @ìó÷óánóióà@ô“îòìó÷@a‡jîü‚@õŠóîŠbØ@õŠbî‹i@ôäaí m@ì@ŽôåŽîíåi@ômóîaŒb÷ @ói@póà‚@æî’bi@ôäaím@òìói@a‡îììŠ@a†1940@ôÜb@õíîbà@óÜ@õòìa†ììŠ @óîbåŽïéi@ônÙ’@a†ómbØ@ìóÜ@ìó@ îbmbéi@Šó ó÷@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@LŽôäóîói@õóØómłì @@NbåŽïèóä@ônÙ’@ìíiòìói@ôäbï @ãłói@Lµmbèò†@pbòŠbØ@æî‹mòŠìó @ô’ìím@aìó÷

@@

@@ÞÑîì @ônò†@ãòìì†@ôäbéïu@õŠó’@ŽômbØ@ìíia‡äłb@•ó’@ìb−óq@ôäóàóm@óÜ@ÞÑîì @óÜ@õóäbïîŒbiŠó@ôäbîˆ@Lìíióè@çbïïîŒaìbïu@a† HpŠíuI@ߎ ó óÜ@ŠûŒ@L†‹ÙŽïq @ŠûŒ@”îòìó÷@õaŠòŠó@LpìóØŠò†ói@ìì†íÝš@õójïmóØ@õò‡äbàŠóÐ@íØ@ òì@a†bmòŠó @‹îŽ ˆ@óÜ@Šbuìì†@ãü‚@üi@æà@Lìíióè@‹mbîŒ@ôîaŒòŠb’@ói@õŒóy@ìíijå’ûŠ @a‡îH‡@ ÷aŠI@õóÝq@óÜ@bn“Žïè@bìó÷@çbïàóØóî@ò솋Ø@ãŠbØ@a†òìbïq@ãó÷@ômóîa†‹ØŠó @óÜ@b‚òŠ@ü@  i@óè@óîüi@Nãìíi@a‡îH‡ïàóÈI@õóÝqóÜ@ãòìì†@õŠbu@üi@ãìíi

57

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@òŠì@ŠóióÜ@ÛóîýóÜ@ãìíi@ãbŠó@ôŽïq@ŠûŒ@No @ ïŽ i@ôäbØóÜüuí»@óÜ@ãb b÷@òìóÙîä @ôäbØómóÝó‚@õóäaìŠ@óÜ@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@ì@õìaìóm@ôîaŒòŠb’@ì@õŒŠói @@Na†ò†@ŠóóÜ@õü‚@ôäbØòŠbî‹i@óØ@òìóïîŒbiŠó @ò‡äóš@Šóè@Lìíiò†‹mìónq@çbº‡äòíîóq@pbèò†@bm@”îˆûŠ@ói@ˆûŠ @oóè@†‹Øò†óäóîaì@bØòŠbØ@ŠóóÜ@çaì‡ŽïÜ@ômbØ@óÜ@ãłói@ìíi@â“îìa‹‹rŽïÜ @üi@pbè@a†1939@ôÜb@ôåîìbè@óÜ@Lãbïnò†@ŠóióÜ@æà@ì@óØûŠó@ìó÷@ãóÙi @”îaì@Loò†ónŽî‹i@oaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@õóšìbä@ômóîa†‹ØŠó@íØbm@òèbÔ @Na@†bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@ìbä@óÜ@óÙŽï óØ@æî‹maŒòŠb’@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@ìíia‹bä @óÜ@Nì@ íšò†Šò†@çbåŽïèaŠ@ì@Ö’óà@óÜ@õŠó@óØ@ìíi@ÚŽïóØ@æî‹mbäaím@ói@bèòìŠóè @ômłóèˆûŠ@õóšìbä@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@HÞÑîìI@a†1941@ôÜb@ôäìíàŒó÷ @Lçbn‡åŽïè@óÜ@bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@üi@òìóîaŠŒaí @oaŠòìbä @@NòèbÔ@üi@òìóîaŠŒaí @ìó÷@õ‹i@óÜ@HÚåÝØó÷I@ìíiòìó÷@ï÷ @ói@ï÷@òìóîaŠó @a†1942@ôib÷@óÜ@òìóäbî†@òìóîbàóä@ŽõìóÜ@ÚŽïÜ b@HÞÑîìI @¶ Ž @õaì@L†‹Øò‡äbî@ŽðØŠü @Žôuòì@a†1941@ôÜb@óÜ@HÚ @ åÝØó÷I@ì@HÞÑîìI@ómìíu @õaì@”îŠb ˆûŠ@òŠbî†@L†‹Øò†@çbîŠbØ@Ûóî@ôäb’ói@çb’@a†1942@ôÜb@óÜ@pbè @çbØòŽïè@ôn“ @õò†‹ØŠóói@a‹ØHÚåÝØó÷I@a†1943@ôÜb@ôåîìbè@óÜ@Loîìò† @@NóåŽîí’@ìó÷@ôn“ @ôáØbyói@a‹ØHÞÑîìI@õòìó÷@•bq@çbn‡åïè@óÜ @ômłóèˆûŠ@õóšìbä@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@HÞ@ ÑîìI@õòìóån‚Šìì†@a‡ïïnaŠ@óÜ @ŠûŒ@ãłói@†‹Ø@ðäììŠò†@ì@oóè@ŠóóÜ@õŠbØ@a†óÙbä@ómbØ@ìóÜ@oaŠòìbä @óØ@a‡äb“ïä@õü‚@ôîò†bàb÷@ì@p‹ Šòì@õóØòŠbØ@òìóºbÔ@ôÙŽïÜ †@ói@ì@óäa†ŠíjŽïÜ @HÞÑîìI@NõŽ@ ‹jîŠòì@Žß†ói@ãó÷@Žô i@bïm@ôn“ @ômóà‚@ŽõŠbØ@Šóè@óîò†bàb÷ @La‡î‰ïma@õŠbØ@óÜ@ìíjmóáïÝi@ìíiòìa‹Ø@ôÙ“Žï à@Lìíi@çŒóà@ôÙŽî‡äóài @Hx@ †àbØI@õüÙäa@Œ@óÜ@õóäbäaì@ìó÷@bèòìŠóè@Lìíj’bäaímói@ôÙŽîŠóìíä@òìóÜóu @a†1941@ôÜb@óÜ@çb’bq@ì@òìóåmíîò†@ômóîa†‹ØŠó@ìò†‹ØŠó@ói@pòŠbió

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@58

@â“îŠòìbi@NòìóánŽïi‡åŽîí‚@òìòììŠ@ìóÜ@óØ@çìíi@póibi@æî’bi@òìó䆋Ùîì⁄i @ójŽïnØ@óÜ@óÙŽïØóî@òìò†‹Ùîì⁄i@a†1940@ôÜb@óÜ@óØ@õójŽïnØ@ì@ ó÷@óîaì @ói@LbåŽïè@ônÙ’@üi@óäŒóà@òìbïq@ãó÷@ãłói@Lóäbàò†Šó@ìó÷@ôäbØó’biòŠóè @@ZôØòŠó@ôÜb‚@ìì†@üi@òìónŽîŠ ó ò†@õóØóïnÙ’@õüè@æà@õaì‹i @bïnò†@‹Žîˆ@óÜ@õóäaìó÷@Žßó óÜ@ìíióä@‡äím@ŠûŒ@ìíiòìó÷@çbïàóØóî@õŠbØüè @üi@Lçóîbä@óäbäbàŠóÐ@ìó÷@ôÙÜóØ@ói@óØ@ôäaï“îò†@ò‡äóš@Šóè@N†@ ‹Øò‡äbîŠbØ @òìóØŠüîüïä@óÜ@òìóÙŽïq@1949@ôÜb@óÜ@ŽômbØ@bäa†@õü‚@õóîóÜóè@ãói@ôäa†@õü‚ @@N†‹Øò†@çbàóÔ@òìòììŠ@ãóÜ@ì@òìóåîaŠó ò†@HõŠbà@æîíØI@õŠüqbq@õŠaíói @ߎ ó óÜ@•bi@õ‡äòíîóq@ôäaímò‡îóä@õòìó÷@üi@òìónŽîŠ ó ò† @Zç@ bïàòìì†@õŠbØüè @õaŠ@ @ôäììŠói@ìa‹‹rŽïÜ@õò†‹ØŠó@ónîíŽïq@óîüi@LpbƒØóî@a‡ïîŒbiŠó@ôäìíšüi @ï÷@LòìómbÙjäììŠ@æmìóØ‹Žîˆ@ì@æmìóØŠó@ôäbØóäóîý@ŽõŠüuói@LììŠ@ómb£@õü‚ @Šóè@La‡jïàb−ó÷@Žôiò†@Žôióä@ÞîbÔ@ô“Žïq@Šó ó÷@ì횊ò†@üi@õaì@ôÙŽïäbàŠóÐ@Šó ó÷ @óäóîý@ôäìíšüi@ìiói@Žõí ŠûŒ@çbØòŠa†ó¸óbï@óØûŠó@õŠûŒói@ò‡äóš @óäìí¹@üi@Šóè@Lç‹jîŠòì@ŽõŠbuói@Šbu@ðŽ@  ’ó÷@ãłói@Lçò†bä@çbØóïîŒbiŠó @óÜ@La‡îììŠ@a†1941@ôÜb@õŠbèói@óÜóØ@ììŠ@óåîó£@HçbäíîI@õóØóïîûŠòŠóbi @HÞî†I@õŠòìbîói@ôäbnîŠói@ôäóu@õ‹îŒòì@Hç‡ï÷I@a†óÜb@ìó÷@õŠóîa‹ióÐ @ôÙŽïäa†Šó@òìóÙŽïq@póîŠüma‹ráï÷@ôäbØòŽïè@ôäóu@ôäbØŠó÷@õónò†@ôØûŠó @bm@çbäíî@üi@ç‹ïŽ åi@ïŽ è@óØ@ìíiaì@çbîaŠ@L†‹ÙäbïnaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@õóšìbä @õˆûŠ@óÜ@ìíiòìó÷@çóÙi@ a†@óåŽîí’@ìó÷@çbïnîì@ìímbè@Šó ó÷@çóÙiŠò†@çbáÜó÷ @õïŽ è@ô䆊bä@a‡ïïnaŠ@óÜ@La‡îììŠ@óØómbòŠbØ@a‡Üb@çbàóè@óÜ@Þî‹ió÷O6 @óäaímìóØŠó@ôÙŽîŠbØ@ò@ ìóïîŒbiŠó@õbïä@ó’ü @õììŠ@óÜ@çbäüî@üi@ôäbnîŠó i @ôäìíšüi@a†òìóÜ@Lì횊ò†@•aìŠóè@Lìíiòìaì†ói@ôqa‹‚@ôÙŽïmbòŠbØ@íÙÜói@Lìíióä @õó Šû†@óÜ@ãòìì†@ômbòŠbØ@óàó÷@•bq@LìíšŠò†@oaŠ @çbØóïîŒbiŠó@óäóîý

59

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õóïäbnîŠói@òŽïè@ìó÷@òŠüu@ãói@Lòìüi@òŠbiìì†@ 1941@ôÜb@õíîbà@óÜ@Hoî‹ØI @@NpbèŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ@ô’ìím@aŠ†‹Žïä@óîó Šì†@ìó÷@üi @õ‹ióäŠò†@òŠbî‹i@ìó÷@ŠóóÜ@õóÔ@ìíiòìó÷@pbéï’ìím @HÞÑîìI@õóîóÜóè@ìó÷ @óØ@òìóîòŠbi@ãóÜ@õ‹ióäŠò†@ôîaŒòŠbä@ôäò†@ïè@ì@çbäüî@üi@çbØòŽïè@ô䆊bä@üi @Lóîbî‹iŠò†@õü‚@ôäaìòŠ@õaŠ@ìímbéŽïÜ@ôîŒbiŠó@ôÙŽï óØ@íØòì@a†óåŽîí’@ìóÜ@ìíiò† @ìó÷@üi@LìíšóØóäìíšüi@õq@ìòŠói@òìó’ûŠóq@ói@ŠûŒ@òìóäaìó›ïŽ qói@ò‹i @bÙi@Œaìý@Hõ@ ŒbÍåiI@õììŠaí‚@õý@aìb÷ˆûŠ@ôäbibïi@õý@õòŠói@ìíiò†@•ónóióà @çbØòŽïè@ôÕ’óà@ãóØ@ôØóîòŠbàˆ@a†óîòŠói@ãóÜ@ï÷@Lçbäüî@üi@Žõ‹Žïåi@Žïè@òíŽîìóÜ @õHŠüäüØü÷I@ŽßaŠóäòˆ@ò‡ä@ óšŠóè@Lìíi@ãóØ@çbïÔbÑm@ìóòŠóØ@ŠûŒ@óØ@òìóäbà @õaì‹i@HÞ@ ÑîìI@Nç@ ìíjÝîbÔbä@òŠbî‹i@ãói@aìb÷öˆûŠ@ôäbibïi@ôäbØòŽïè@õò†‹ØŠó @òìó÷@bïÜbnï÷@ôäbØòŽïè@üi@Žõ‹Žïåi@o“rÜbq@õŽïè@Žõìóï“ïi@çbáÜó÷@Šó ó÷@ìíiaì @õHÞŽ@ àûŠI@HŠ@ óÝnïèI@‹ q@óÜ@ôšóØ@LòŠbØ@ìó÷@üi@Žõìò†@ôäbà@ìì†@òìóàóØ@õýói @a‡Šbà31@óÜ@ÞàûŠ@LbïÕî‹Ðó÷@üi@†Šbä@òìòHŠòäbiI@ôäbØóÙäbm@ôrïm@ìì†@Šóói @ìó÷@LˆûŠ@pìóy@ói@çóÙi a†@çbäíî@bïäbáÜó÷@ôäbØòŽïè@õòìó÷@”Žï q@ómaì @òìHb@ÙïäaI@óÜ@çìíiŠbšbä@bïä@ bnîŠói@ôäbØòŽïè@ï÷@L†‹ÙŽïq@oò†@õü‚@ô’‹Žïè @õóÔíÝib÷@bèòìŠóè@LÞî@ ‹ió÷@ôîbmüØ@”Žïq@‹ïà@õŠìíå@ìòŠói@òìóåŽï“Ùi @LçóÙiŠò†@çbäüî@óÜ@çb¹bØòŽïè@çbïäaím@bïäbáÜó÷@õbqí@íîbà@ôØóîóÜ@LaŠ†H׋iómI @ŠójàaŠói@Nç@ óÙi@çbàŠò†@”îHoî‹ØI@õó Šû†@óÜ@íïäíî@ôØóî@óÜ@çbïäaím@bèòìŠóè @5@óÜ@òìó÷@Šó@óÜ@ìíiØ@HÞÑîìI@ói@õóäbánà@bïäbnîŠói@ômóàíÙy@óàói @óØ@ìíiaì@ãaì‹i@ó“ïàóè@æà@N†‹i@õý@ŠbØóÜ@1941@ôÜb@õŒìíàóm @çbìím@ìíióÜóè@æî‹mòŠìó @bÙïäa@ì@oî‹Ø@ì@çbäíî@óÜ@çb¹‡äbmŠíÕÜóèü‚ @bèòìŠóè@Læîìíi@õ††bà@ì@ôäbï @ôäbîŒ@Ž¶ó @ô’ìím@çbïàb−ó÷@óÜ@ì@pbè @çbäíî@õóïîìŠòŠó@ìói@óîaíióä@ÞîbÔ@a‹Ù’b÷ói@HÞÑîìI@óîaíiò†@óØ@ìíiaíàŠòìbi

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@60

@ìò†‹ØŠó@ãó÷@ŽôjØóóè@óÙäíš@Lìíjn“q@óÜ@ô“îHÞî†I@ì@Hç‡ï÷I@ò‡äó@ š@Šóè @@NìíjnaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@õóšìbä@õü‚ìónaŠ@õìa‹‹rŽïÜ @1941@ôÜb@õŠóîaŽïÐ@óÜ@a‡àóØóî@õónÐóè@óÜ@óäbàŠìíŠó@õóîbà@õòìó÷ @ói@a†óäbm@ bØ@ìóÜ@ŽôåŽï“ÙŽïm@ó’óióy@ì@bïÕî‹Ðó÷@óÜ@bïÜbnï÷@ôäbØòŽïè@ôäaím@HÞÑîìI @pbéŽïÜ@õaì@bm@Lìíi†‹ØŠò‡îìbä@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØòìímbéŽïÜ@ò†‹ØŠó@óÜ@ŽôØóî @ôäbà@wåïŽ q@ãłói@LìíiòìóØóîbïäbnîŠói@ìíàóè@ôäbàŒ@Šóói@HÞÑîìI@õìbä @óÙäíš@òìóîa‹‚Šìì†@õü‚@õóØóîbq@óÜ@õóïî‡äóàüÙ’@ìó÷@õaì†@‡äbîb‚óä @õHÞ’‹“mI@ômóàíÙy@ãłói@Nì@ íia‡nò†@óÜ@õbïäbnîŠói@ômóàíÙy@õóäbánà @õ†‹Ø@1943@ôÜb@õîbq@óÜ@ìòìóîbåŽïè@‹m@ôÙŽîŠbu@ôäa†ý@•bq@çóîýò‹Ð @ðŽ q@õóåŽîí’@ìó÷@pìóØóä@Âåš@õ‹m@ôÙŽïóØ@õòìó÷@•bq@çbn‡åïè@ôáØbyói @óÜ@ìbàóä@ôŽïq@õóäbánà@òìóäbî†@çaŠbÙŽî‹Ø@HôÝmó÷I@ômóàíÙy@ãłói@LòìómbÙi‹q @@Nbîaì†ói@òìóbä@1947@ôÜb@ôŠbà @Lìíiò†óä@Žïu@ŠûŒ@a‡ä‹ @ôÙŽîŠbØ@ïè@ŠóóÜ @HÞÑîìI@ó−Šó@ôŽïu@õòìó÷ @Lôäbàä@ìòŠói@æîŒóia†@çb’bq@ìaìóy@üi@òìóäìíiŒŠói@óÜ@ìíi@ônî‹i@ôäbîˆ @ò†‹ØŠó@@Žßó óÜ@bÙi@pìóØíÜ óè@ôäaŒò‡îóä@•bi@ŠûŒ@ô“îü‚@üi@bèòìŠóè @@NôŽ äaïi@ŽôóØ@ìíàóè@Žôiò†@óÙŽïÜ ûŠ@óàó÷@óØ@LçbØòŠa†ó¸óbï @ói@ˆ†@òHÞ@ ÑîìI@õóåmìóØŠó@óØbm@ìó÷@æîóÙi@üi@õòˆbàb÷@ónîíŽïq@õòìó÷ @a‡äbáÜó÷@õbqí@Žßó óÜ@òìüib óä@bn“Žïè@La†ó’óióy@ì@bïÕî‹Ðó÷@óÜ@çbØóïÜbnï÷ @õììŠaí‚@óÜ@pbèHŠòäbiI@ôrïm@ì솊óè@ì@HÞàìŠI@ô’‹Žïè@ô’ìím@õóØòŽïè @õò†aŠ@óÜ@Žôjmbè@óÜóè@ô’ím@Žô’ó÷@a† 1941@ôÜb@õŠbèói@óÜ@HõŒbÍåiI @Šó@ónŽîŠói@óäaímìóØ‹Žîˆ@ôÙŽï’‹Žïè@õòìói@ìíi@õŒaŠ@ŽômbØ@bïäbáÜó÷@õóØòŽïè @@Nçbäüî @õŠbØ@”ŽîìóÜ@çbn‡åïè@óÜ@ôn“ @õò†‹ØŠóói@ìíi@ŽômbØ@bèòìŠóè @â“ïäaŒ@íØòì@LaŠ†‹Žïr@Žôq@õbïb÷@ômłóèˆûŠ@õììŠaí‚@ôäbØòŠó’@ô䆋iòíŽîŠ ói

61

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õaì@ìó÷@LpbèóÜóè@ô’ìím@a‡“ïäbqbu@ôäbØòŽïè@ôä‡äbäóÜóè@óÜ@çbî† @ôäbØòŽïè@óØ@ôØóîòíŽï’@ói@æåŽîíäò†@ômóîaŒb÷@ì@‹ ü‚@aŠó’@óÜ@aìb÷@óØ@ôäaŒò†óä @a†óàóÜ@”ïäbØóïÙî‹àó÷@aiaì@Lòìímbè@•ìím@ãóØ@çbîaì@õŠbäòŠói@bïäbnîŠói @@NçóØò†@bØóäìíšüi@óÜ@ôîn“q @óÜ@óu@çìíia†@ìó÷@ômóîa†‹ØŠó@‹Žîˆ@óÜ@õóäaŽïè@ìó÷@oŽïi@ @ÚŽïäüšŠóè @õŠìí’bi@óÜ@La‹Øò†ó@ ä@çaìŠòìbš@Ž¶@çbî‹m@ô›ïè@òìý@ìói@ômój óä@ì@pbòŠbØ @Lìí›nò†@óÜ@1942@ôÜb@õŠóîa‹ióÐ@óÜ@çbàHaŠíÐbäóI@bïb÷@ômłóèˆûŠ @óÜ@pbè@bïä@ bnîŠói@ômłóò†@ô’ìím@õóäa‡å’íØ@óä‡äb’òínò†@ìóÜ@óvŽï i@óàó÷ @@Na†bïb÷ @ìíjïn“ @õò†‹ØŠó@óØ@ŽômbØ@pbèó“ïŽ Ø@Ž¶ó @ô’ìím @HÞ@ ÑîìI@a‡ïïnaŠ@óÜ @ôØóïîŠóîŠbØ@âŽïäò†@a†òìói@ça†@æà@Lçbn‡åïè@ôáØby@ói@”îìíi@óØ@çb’bq @oò†@ì@ômóîaŒb÷@ôàbŠó@ŠûŒ@ôØóîò†aŠói@Lìíióè@òìóàŠóói@õŠûŒ @óÜ@óÙäíš@oïi@âïîaì†@ôšüØ@ôÜaìóè@ @ŽômbØ@ãìíjäa‹܆@”îŠûŒ@ãìíi@ôäbØóïØbq @@Na‡nò†@óÜ@ãŒü܆@ì@Ša†bÐòì@ôØóïŽîŠ ìbè@a‡ïïnaŠ @@

@@ón‚íq

@ôîŒbiŠó@ômóîbóØ@Žõ‡äóè@õòìó䆋Ùïï’óÜ@âbi@a†ò‹ŽïÜ@óîa‹Ù’b÷@õòìó÷ @a‡äbîóà@ãóÜ@õóäbîŠbïäaŒ@ì@çìíàŒó÷@ìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@ô“îóØóîüè@òì솋Ø @@Næîò‡i@óäbàb−ó÷@ìó÷@õòìó䆋ÙmŠíØ@ôÜìóè@bi@bnŽï÷@Læàóè @ìó÷@çbàóè@û‹àó÷@õŠó’@ôäbØójïäòŠóq@óØ@òìò†‹ÙäììŠ@ãòìó÷@a†bmòŠó@óÜ @óîóè@ò‡äòìó÷@Lça‹iò†@ŠbØói@a†Hç@ b‚ïäóuI@ôàò†Šó@óÜ@óØ@çóäbjïäòŠóq @õüè@ómóäíi@óäbî@ ŒüÜb÷@ìó÷@LòímìóÙŽïm@õŒüÜb÷@Žõ‡äóè@û‹àó÷@õòŒbm@õŠó’ @@NóäbjïäòŠóq@ìó÷@ô䆋َïuójŽïu@ômó¼òŒ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@62

@õŒbiŠó@õłbi@õóîbq@ìóÝq@Žõìóïi@õìó÷@LòŒŠói@ôÙŽîŠóäíè@û‹àó÷@õŠó’ @óäbïîŒbiŠó@òŠóäíè@ìóÜ@•bi@ôØóïîaŒòŠb’@óîóè@òìói@ônîíŽïq@oò†@ónŽî‹i @Np @ bØjå’ûŠ@óäa‡îóà@ìó÷@õòŒbm@ôÙŽïn’@ìíàóè@ói@õü‚@ôÝ Ôó÷@Žôiò†@ì@Žñ‹iŠòì @ò†bàb÷@üi@õü‚@Žôäaíni@Lòìüi@õììŠóiììŠ@pó¼òŒ@ôÙïŽ@ mbØ@ìímbè@Šó ó÷@íØbm @@NpbÙi @Lpa‡i@õü‚@õŠbî‹i@Žôäaíni@óäbåáŽïè@ì@a‹Žï‚@ì@ŽôiHãŒóÈI@ói@ò†‹ØŠó@Žôiò† @pójïäói@òìó÷@Žõ‹åia†@óÜóèói@ÚŽîŒbiŠó@üi@Šó ó÷@Ûóï܆@ìì†@ì@ôîaŠaŠ@ìíàóè @ôäbØónò†Šói@çüš@Žôäa@ i@Žôiò†@ò†‹ØŠó@Lòìóäaìbm@õóäb‚@ónŽïšò†@òìò†‹ØŠó @óÜ@ìbš@ŽõŠüu@ïè@ói@Žôibä@ì@ŽôjÔòŠ@a†Šó’@ô@ mbØ@óÜ@Žôiò†@LŽõ‹Žî‰iò‡Üóè@õü‚ @ôqóÜ@ìbä@óÜ@aì@ôäbØòŒbiŠó@ôäbï @ŽôäaŒò†@óØ@ômójîbmói@LŽô’üri@óÜóè @ôŽ i@ìímìóØŠó@aŠó’@óÜ@óïïä@òìó÷@Šóè@”îìímìóØŠó@õò†‹ØŠó@Nômóîbïnò† @óÜ@bèòìŠóè@NôŽ@  åïi@oò†ói@çbîŒ@æîàóØ@ói@õóåmìóØŠó@ìó÷@Žôiò†íÙÜói @ôåŽîí’@ì@pbØóÜ@ì@ŽôiaŒb÷@Žôiò†@óØ@óîòìó÷@ìímìóØŠó@õò†‹ØŠó@ôäbØómóÝó‚ @ߎ ó óÜ@•bi@ôØóïî‡äòíîóq@Žôiò†aìŠóè@LòìónŽïi@çbØóï‹móà@õììŠóiììŠ@bîü‚ @ì@ @ äóu@ôäa†Šbî‹i@óØ@pbÙi@òìói@ÛŠò†@ì@Žônóji@a‡äbØóïbï@ò†‹ØŠó @bäbïÜó óÜ@oîíŽïq@õŠóqìó÷@bm@Žôiò†@ãłói@ì@óîa‡äaìó÷@ônò†@óÜ@ô䆋Ø@ôîbáåŽîŠ @ìó÷@bi@Žõ‹ iŠò†@õü‚@õaŠ@òìòìónq@ôØóîaì‹i@óÜ@ìóäbîaŒb÷@LoŽïi@|îŠó@ì@ünaŠ @@NòìónŽî‹ óä@Ûóî@a‡äaìó÷@õaŠ@Žßó óÜ@ô’óïîaŠ @ߎ ó óÜ@póäb@äóm@ìa‡îü‚@ôäbØòìa‹‹rŽïÜ@Žßó óÜ@ò†‹ØŠó@ômóyaŠó @@NpbÙi@õìò‹îóq@Žôiò†@ì@´îíŽïq@ŠûŒ@a‡ïn’b÷@ìŠó’@ômbØ@óÜ@a‡“ïäbØòŒbiŠó @ôÜb@óÜ@Šóè@Šó@ómû†‹i@a†bqí@ômóà‚@óÜ@bîˆ@ãü‚@üi@õòìó÷ŠóióÜ @Šó@ó䆋i@•‹Žïè@üi@†‹Øò†@âÙŽïÜóq@ômóîa†‹ØŠó@óØ@ŽômbØ@òì1914 @pbéŽïÜ@ãaì@bm@òìüiŒŠó@i@ãóÝq@ò†Šì@ò†Šì@çb’bq@çbØóäbáÜó÷@ôäbØòŠóäó @ìì†@óÜ@a†ò†@õü‚@ôäbØòŒbiŠó@õòŠbàˆ@óØ@†‹Øò†@âØóîbqí@‡äóš@ômóîa†‹ØŠó

63

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ónîíŽïq@óîüi@1944@ôÜb@óÜ@bqìŠìó÷@õaìb÷ˆûŠ@õŠìíØbi@óÜ@ŒbiŠó@çüïÝà @a‡àü‚@õ‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôîaŒòŠb’@õòìbà@óÜ@óØ@ììŠ@óàó£@óäbàb−ó÷@ìóÜ@Žõ‡äóè @ò솋Ø@óîý@Ž¶ó @ôbi@a†ò‡äói@ãóÜ@ômójîbmói@ì@òìímb@è@ãŠóói@a†òŠaíi@ãóÜ @ì@æîóÙi@çüØ@ôäbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@óÜ@‘bi@Žõìóäb·@Šó ó÷@òìómóibi@ãóÜ @Šb ˆûŠ@óØ@µŽïÝ i@òìó÷@Žôió÷@a‡äbàû‹àó÷@ôäbØò†‹ØŠó@Žßó óÜ@æîóÙi@çbìaŠói @çbîü‚@ói@çbïn“q@HçínvåÜìI@ì@HìŠíjÜŠbàI@óÜ@óØóî@Šóè@Lòìímbè@a†Šóói@ôäaŠü @ôØûŠó@ói@ò†‹ØŠó@û‹àó÷@ãłói@LæmìóØŠó@ôäbåŽïè@oò†ói@üi@oóiò† @û‹àó÷@õłbi@ômóîa†‹ØŠó@Nç@ Œóà@ì@òŠìó @ôØóîónò†@LŽõ‹äò†a†@Ûóîónò† @õónò†@çüš@Žô äai@Žô iò†@łbi@õò†‹ØŠó@Lò‹m@pó¼òŒ@ì@‹mŒüÜb÷@çaŠbuóÜ @ì@Žôi@póáïÝi@Žôåia†òìòŠóói@çbï“ïÙŽîìbïq@ì@Žõ‹Žî‰iò‡Üóè@õü‚@ôäóu@ôäbØŠó÷ @Šóè@Žô iò†@çb’bq@Lbiò†òíŽîŠ ói@ôäbØóïØýbš@ì@b‚ò‡ÙŽîŠ @ôäbØòŠbØ@çüš@Žôäaíni @Lbäbîìbä@óÜ@Žôiìa‹bä@ìòìónŽï ‹ri@ôäbØòŒbiŠó@ôÜaìóè@óÜ@ÚŽïåîóiìbåîói @õŠó@’@õbmòŠó@óÜ@a‡ïäòŠóÐ@õòŠói@óÜ@熋Ø@ômóîa†‹ØŠó@õŒaíŽï’@ãóØbäŠòìbi @õŠó’@óÜ@óîbåŽïéi@oò†ói@ôåmìóØŠó@H1918@–@1914I@ãóØóî@ôäbéïu @–@1914@ôÜb@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óÙäíš@òìómû†‹Ù¹ììŠ@a†ò‡äói@ãóÜ@íØòì@a‡îŠóÝnŽïè @‹Žîˆ@óÜ@ãü‚@üi@ò‡äóš@Šóè@µåïióä@ãHÂïèI@óä@H”m‹ÐI@óä@1918 @oò†ói@æmì@ óØŠó@Žôäaímbä@û‹àó÷@õò†‹ØŠó@Nã@ bäóuò†@a‡äbïmóîa†‹ØŠó @ìóØóÙÜó‚@ônóä@ì@oóè@ôäaìbåi@ì@wåi@ónŽïšóä@õìaìóm@ói@Šó ó÷@ŽôåŽïéi @@Nçbïäbó@üi@óïïš@Âäóu@õŠóîŠbØ@ŽôäaŒóä @LòìóäbïäììŠò†@ôîłìíÔ@ónŽï›i@ì@òìómbÙï’@óÙÜó‚@ìó÷@ôäììŠò†@ì@…bä@Žôiò† @ì@óîóè@Š ó’@ói@ç@ bîìaìóm@ômóÈbäóÔ@ì@çbáï÷@ôäbØòŒbiŠ@ ó@óØ@pbÙi@òìójØŠò† @@NæõìóØò†Šó@bîbïm@çbïå܆ @NôŽ@ åŽïéiŠbØói@a‡ïäbØòŒbiŠó@çaíŽïä@óÜ@ôîaí‚†a†@õŠóqìó÷@Žôiò†@”îòìó÷@üi @ôÙ“Žïà@ómb£@ôäbØóåmìóØŠó@ìŠó’@ô−bàb÷@ŽôiŠó@óÜ@õòìó÷@Šó ó÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@64

@LŽôåŽïi@òìói@póÈbäóÔ@õü‚@üi@ŽôóØ@ìíàóè@”Žïq@Žôiò†@òìó÷@LòìóïäbØòŒbiŠó @üi@óØ@çìíi@ìímìóØŠó@óäbïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@ìó÷@ó“ïàóè@ @óàíî†@ãü‚@üi@æà @@Nòìíi@çbîóØóÜóóà@ôîa킆a†ói@çbï“îŠòìbi@ì@ò솋i@òíŽîŠ ói@çbîŠó’@çbîü‚ @@ @@MZòìó’ói@Žô@ói@æîóÙiò†‹ØŠó@Žõ‹Øò† @@ @òìóäìíiììŠóiììŠ@ôîbäaím@ãłói@óîóè@çbîóØóàbîóq@ói@çbîŠòìbi@õóäaìó÷@1 @õòìó䆋i@üi@óïïØòŠó@ôÙŽïuŠóà@•óïîbäaím@ãó÷@óØ@Lóïï@ ä@a‡Žïm@çbïî‹ aŠü‚@ì @@Nóäbï’ói@æmìóØ‹Žîˆ@õŠûŒói@óäa†‹ØŠó@òŠüu@ãó÷@LŠó’ @bïm@ô’biói@çbïäbØòìa†ììŠ@õòìóäìíiŠbäòŠói@ì@õ‹ aŠ ü‚@õbäaím@õóäaìó÷@2 @@NçbîòŠüu@ãó÷@üi@óîóäìí¹@æî’bi@HçínvåÜìI@Žõ‹Øò†@õ†ói @õ‡äóàüÙ’ói@çbïÜìíÔ@õŠòìbi@ì@óîbïm@õóäb@móÝó‚@ãó÷@ìíàóè@ó“ïàóè@3 @ì@Ho @ ååÄ@oäbI@õŠó’óÜ@HæÝäI@íØòì@Lóîóè@çbîü‚@õóØóàbîóq @@NHŠóÌóøÜóøЊómI @ì@Žôi‹ aŠü‚@Žôiò†@pbÙi@ÚŽîŠ ó’@ômóîa†‹ØŠó@Žõ ìóïi@õòìó÷@ômŠíØói @ò†bàb÷@ì@pbÙi@‘ŠíÔ@ôÙŽïmbòŠbØ@ìíàóè@ôäaìŠòìbš@ì@ŽôäaŒóä@çìíi@ìì‡äbà @NôŽ@ ióè@õü‚@ôäbØó−bàb÷ói@õìaìóm@õŠòìbi@ì@õòìóäìíiŠbäòŠói@üi@ôŽ@ i@”ï’bi @Šóói@ŽôjÜaŒ@Žôi@ò†bàb÷@ì@Žôia‡Žïm@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@ômóîaŒb÷@ì@pòÌ @@@@@@@Na‡îü‚@ômb@ì@pbØ@óÜ@a‡äbØóï‹móà @@

65

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@ @@ @@ãòŠaíš@ô’ói @@HôbïI@õŠbïàaŠ@ômóîa†‹ØŠó @@HÞîíàì‹ØI@ì@H‡î‹ÑÜó÷I @@ @ômóibi@óÜ@òìóåà@íØòì@ôÙŽîŒbiŠó@õýói@Žô i@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠbØ@óäòŠ @ãóÜ@ôäaŒ@ânîíŽïq@ói@b“îòìó÷@Žßó óÜ@ãłói@LâŽîì‡i@òìóîŠbïàaŠ@ômóîa†‹ØŠó @ÚïŽ q@Žô q@õóbi@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@õónóióà@ìó÷@óåîói@bm@âŽîì‡i@ómóibi @@NµåŽïi @ì@õŠbïàaŠ@ômóîa@†‹ØŠó@çaíŽïä@óÜ@Šóióà‹ ò†@õŠbØ@†ŠìaŠói@ôÙŽîŠbØ@a†ò‹ŽïÜ @Žïè@õbäbà@póbï@óØ@Žôåïiò†@õaì@HôÝïÐbÙïàI@a‡ïîŒbiŠó@ômóîa†‹ØŠó @ŠbØói@ô܆ìì†@Žôiói@óäbåŽïè@ŠbØói@Žïè@ãó÷@Žôiò†@óîüi@a‡ïÙÜó‚@Šóói@óä‡äbqó @Lóîòìaì†@ói@õŠbØ@ça‹Žîì@ôàb−ó÷@H@ ŽïèI@óØ@óîaì@õaì‹i@”îHçíåØó÷I@õŽ ‹åŽïéi @ôàò†Šó@üi@òìónŽîŠ ó ò†@ôäbØóÔ@ônóióà@HôÝïÐbÙïàI@óäììŠ@ìa‹Ù’b÷@õòìó÷ @ãłói@LòìíiŽïu@‹mbîŒ@p @ óîŠümbnÙî†@ôiòŒóà@óäbàò†Šó@ìó÷@óØ@ômóîb óiŠò† @ì@póïma‹Øíº†@ôàò†Šó@ãò†Šó@ìòìaŠí @…û†ìŠbi@ómójÜóè@û‹àó÷ @óîa‹Ù@’b÷@ì@çììŠ@õòìó÷@Na@‡jnò†@û‹àó÷@üi@óîaŠ@ìó÷@Žõ‹Øbä@óîüi@óïïmóîaìómóä @óÜ@ôäbØórïäòŠóq@ì@òíî‹i@ŠóióÜ@ô’üè@HŽïèI@û‹àó÷@õŠbïàaŠ@õaìó“Žïq @bÙŽïmbØ@óÜ@Lb‚ò†@Žõín“q@ôäbØóïîŠa†bèói@òŠbØ@ì@õŠòìŠó@óîüi@òìómüši @ò†Šì@ò†Šì@Žôióè@çbØórïäòŠóq@ói@õaì‹i@õòìó÷@ôäbán“ïä@ôîaìó“ïŽ q@û‹àó÷ @@NòìónŽïiò†@ãóØa‡äbéïu@óÜ@óÙîŠó‚

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@66

@ói@çbïnîíŽïq@a‡äbØórïäòŠóq@ì@ïŽ è@çaíïŽ ä@óÜ@òìóäìíiììŠóiììŠ @ôØüØbä @ì@†aŒb÷@ôäbéïu@ôäbØò†‹ØŠó@çaíŽïä@óÜ@óîóè@çììŠ@ìa‹Ù’b÷@ôÙŽî‰Žîìímì @õbÜóàüØ@óØ@Žôi@çbØóïŽîíä@ò‡äóèòŠ@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@Žôiò‡“îìó÷@a†ü‚óiŠó @@NõŽ Œaí²ò†@…Šóšìbè@õì솋Ø@ó’ó @õü‚@a†òìóÜ@a‡ïbï@õò†‹ØŠó@ì@õŒbiŠó@õò†‹ØŠ@ ó@çaíŽïä@óÜ@”îŒaìbïu @a‡äbØóïîbáåŽîŠ @ì@çbàŠóÐ@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@õŒbiŠó@õò†‹ØŠó@óØ@ŽôåŽîíäò† @Šói@ómbiò†@bäóq@õŠbïàaŠ@õò†‹ØŠó@ãłói@LpbØò†@ôäbØòŒbiŠó@ômóîa†‹ØŠó @õbäaím@Žôiò†@”îý@ìì†@Šóè@òŠbî†@L‘ói@ì@熋ÙŽïq@póÈbäóÔ@õŒaíŽï’ @óÜ@Žôäai@òìó÷@çbîóØóî@Šóè@Žôiò†@LŽôióèý@çbîóØó‚û†ìŠbi@ô’bi@ôÙŽî‡äbäóÜóè @óåmbè@òìóäóm@ói@ônîíŽïq@b“ïÙŽïmbØ@@óÜ@ìóïmóîaŒb÷@ói@ônîíŽïq@a‡ÙŽïmbØ@ @óØ@ŽômbØ@LòìómbØò†bïu@Ûóî@óÜ@ta‹‚@ì@Ûbš@çüš@Žôäai@Žôiò†@bèòìŠóè @ì@ômóîaŒb÷@ómaìóØ@LŽôšò†Šò†@òŒa’@óÜ@ŠbØ@bî@ŽõìóØò‡Žïm@ôäa‹îóÔ@óØó‚û†ìŠbi @@Nçbîý@ìì†@Šóè@üi@çŠóîŠbØ@ì@oîíŽïq@ôuŠóà@ìì†@ç‡äbäóÜóè @õóäbánà@óîòìó÷@ò†‹ØŠó@üi@póÝó‚@æîä‹ @óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@óàó÷ @@NôŽ ibïm@ôØýbš@ì@òŒìì@ôäbï @ì@Žôióè@õü‚@ói @ôŽ ióè@õ@ ü‚@õbäaím@ói@õaì‹i@óØ@óÙŽïóØ@ìímìóØŠó@ôîŒ@ biŠó@õò†‹ØŠó @õòìó÷@õbäaím@óØ@oò†@ónŽî†@òìói@”îóîó@ äbánà@ãó÷@Nô@ äbØó−bàb÷@õ†óäbåŽïè@üi @ómb£@óäbnЋ ì @ìó÷@ôäbØòŒó òŠ@ìbÙi@õü‚@ôäbØónЋ ì @óÜ@‘bi@Žôióè @õŽ Š@ŽõŠüu@ói@çbïïä‹ @ôŽïqói@ìbÙi@‡äóiîŠ@óäaŒó òŠ@ìó÷@çb’bq@õü‚@õìbšŠói @õóäbánà@a‡äbØóä‹ @óÜb‚@Šóói@³ÜaŒ@çb@Øóšìíq@ì@ïè@óÜb‚@óØ@a†óä@òìói @bØò†@Ž¶@çbîaì@ìbØò†@Žïè@ói@a‡ïäbØòŒbiŠó@ìbä@óÜ@òŠì@ôäbï @õü‚@ói@ò†‹ØŠó @”îóàó÷@Šóè@Lç‹mŽïèói@æàˆì†@óÜ@çaìó÷@óØ@çóÙi@òìói@oóè@ó“ïàóè@óØ @Læiò†ìímìóØŠó@a†Šó’@óÜ@çbîü‚@üi@Šóè@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@æiŠí@bØò†@Ž¶@çbîaì @Šóè@óäaŠbØ@ãó÷@üi@çaŒbiŠóói@”ïäbåŽïè@póÈbäóÔ@ì@òŠì@ôäbï @ôä‡äbš@òŠbî†

67

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@çbïŽïÜ@ì@Žôióè@òìóäbïŽïq@õ‡äòíîóq@ü‚ìónaŠ@ò†‹ØŠó@óØ@õ†ónŽî†@òìói @@NõŽ ‹ ›qóä @üi@ãóÔ@ì@òìò†‹Øò†üØ@aŒbiŠó@ŽõŠbu@Šbu@Hõ‹ánäíàI@ãü‚@üi@æà @ìóÜ@çbîó@ ØóîŠóè@õìbšŠói@ô@Ü ûŠ@ì@çbàìímbèa†@ôäbØòìbäóè@õòŠbi@óÜ@熋Øò† @@NììŠ@ón‚ò†@üi@ã‹Žïrò†@çbïŽïq@õóäaŠbØ @õóØ@Žôäai@”îòìó÷@ì@Žôäai@ô’bi@ói@õü‚@ôÜûŠ@õòŒbiŠó@ìó÷@æà@õaì‹iói @ônÙ’@ô’ìím@bïäbØò@ ŠbØ@óÜ@óóØ@ìó÷@óÜbyóà@òìó÷@Žõ‹ ïŽ ò†@óÜûŠ@ìó÷@ôšüi@ì @bàü‚@ôäbØóïîŒbiŠó@óîŠbïàaŠ@ò†‹ØŠó@ìbä@óÜ@ãòŠbØ@ãó÷@òìó‚a†ói@LŽôji @ìbä@óÜ@óîò†Šbî†@ãó÷@Lòìó÷@õóäaìó›Žïq@ói@a†aìb÷ˆûŠ@ôØüÝi@ìbä@óÜ@òì솋Øóä@õ†ói @@NõŽ ‹Øò†@õ†ói@a‡ïmłóèˆûŠ@ôØüÝi@ôäbØò†‹ØŠó@óÜ@Žõ‡äóè @óî‡äòíîóq@ói@Žõí @ò‡äòìó÷@âåïiò†@Žõ‡äóè@ãb“ŽïØò†aŠ@ô−Šó@õòìó÷@bèòìŠóè @õòìbšŠó@ó“ïàóè@óØ@æŽïäbäa†@óäbóØ@ìó÷@üi@óÜ@îŽ@ Š @bî@çò†bä@çbØóïmóîbÄû‹à @ìó÷@üi@ÚŽïiby@a‡䆊a‰jÜóè@ômbØ@óÜ@óîaì@õŠbu@óØ@âŽïÜ bä@òìó÷@Lçbîüi@çïŽ è @@N‹m@ô›ïè@ìóî@ðØónói@ìbš@ì@ça†íŽî‹Ð@üi@”îóàó÷@òŠbî†@çóØò†óäbÙÜó‚ @õòìó÷@ônóióà@ói@õóØómóÝÝïà@ôäbØóÜûŠ@üi@Žõì†ò†@ŽômbØ@õŠbïàaŠ@õaìó“Žïq @õŒbiŠó@õò†‹ØŠó@òìó÷@õóäaìó›ïŽ qói@Žô“ïŽ ÙiaŠ@a‡îü‚@õýói@çbîäóîý @óØ@ŽôäaŒò†@õü‚@üi@ìó÷@óÙäíš@pbÙi@Ž¶@õn“q@óïä@ça‡äò†@õŠbØ@ói@ônîíŽïq @òŽïè@ìói@ônîíŽïq@”îìó÷@ì@óîóè@a‡ïäbØòìbïq@ôäììŠò†@ì@Žß†@óÜ@òìaŠb’@ôÙŽîŽïè @ônaŠ@ói@ì@ô’bi@ói@òŽïè@ãó÷@çüš@Žôäai@óîò@ ìó÷@Âä‹ @ãýói@óîóè@óïïåŽïéä @a‡îü‚@õýói@ôäaìó÷@ô܆@ì@pì@ óØŠó@a†òìóÜ@Šó ó÷@NôŽ@ “ïŽ Øò†aŠ@a‡îü‚@õýói @õò†‹ØŠó@õý@Žôiò†@õòŽïè@ìó÷@ómaìóØ@Lõ†ónŽî†@ômaìb÷@õŠóqìó÷@òìó÷@b“ŽïØaŠ @çaíŽïä@ó@ Ü@ô’óiìbè@ôØóîóäbánà@ó“ïàóè@Žôiò†@óØ@óîòìó÷@ŽôiìbšŠóióÜ@õŒbiŠó @@NôŽ ióè@a‡ïäbØòŒbiŠó@ì@õü‚

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@68

@õŒbiŠó@ôØóîò†‹ØŠó@ì@õŠbïàaŠ@õaìó“Žïq@çaíŽïä@óÜ@óîóè@‹m@ôØóïîŒaìbïu @ãòìì†@ôóØ@òìóäaìó›Žïq@ói@a†bä@ñü‚@õŠbî‹i@óÜóq@ói@çbïàóØóî@óîòìó÷@”îìó÷ @@NNNbØò†@†‹iínò†@a†òŠbØ@ìóÜ@HõŒbiŠó@õò†‹ØŠóI @õ‡äóàaŒòŠ@Žôiò†@a‡i@ÚŽîŠbî‹i@õòìó@ ø“Žïq@õŠbïàaŠ@õaìó“Žïq@ómaìóØ @ôäbàŠóÐ@õ‡äóîbq@ó“ïàóè@õŒbiŠó@õò†‹ØŠó@ãłói@Žñ‹iŠòì@õü‚@ôäa‹äóîý @Šóè@´aŠ@çóîý@ìì†@Šóè@æà@õaì‹i@ói@Žôiò† HóäbbyI@ó@ äaìòŠóØþØóî@ìa‹Žï‚ @@Na†óäóîý@ìì†@ìó÷@õŠbØ@õŒaíŽï’@óÜ@Žõ‹åïiò†@õŒaìbïu@ò‡äóš @õìì‰ïŽ à@óÜ@õŒbiŠó@ôïäbØóäŒóà@ò†‹ØŠó@óÜ@Šû@ Œ@óbi@ôäbîb’@õòìó÷ @HÞ@ îíàì‹ØI@óäìí¹@üi@Lòìíi@a‡îŠbïàaŠ@õŠbiìŠbØ@óÜ@çbï’bi@ôîaŒòŠb’@a†bïäbnîŠói @òìóïîŒbiŠó@ôäbîˆ@ìbä@ónŽîìóÙi@õòìóø“Žïq@ìíi@õïÝåï÷@ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷ @ôîaŒòŠb@’@ìbš@óÜ@ìíi@‹młbi@oò†@a‡îŠbïàaŠ@õŠüäbà@óÜ@Hì@ ŠíjÜŠbàI@bèòìŠóè @ìóÝq@õìŠó@óÜ@óØ@a†óäbmbØ@ìóÜ@Ûóîò†aŠ@ói@a‡ïîŒbiŠó@ôàónï@óÜ@ôäìíi @õb òŠbi@óÜ@bïäbnîŠói@õòìŠò†@õŠbïàaŠ@õŠbiìŠbØ@ôäaím@ìíi@a‡îŒbiŠó@õŠòìŠó @@NoŽîŠóiòíŽîŠ ói@a†Šó’@ôäa‡îóà@õó Šóu@ìbä@óÜ@òìóîü‚@õŒbiŠó @ôàa‡äó÷@òìíi@çb’bq@ìíi@ õ@ ‡äóÜ÷@ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷@HçínÙåÜìI@bèòìŠóè @ôäa‹îŒòì@ÛòŠó@õŠbØ@”ïàóØ@ôØóîòìbà@üi@bvåï÷@Lì@õïÝåï÷@ôäbàóÜŠóq @ôØóîò†‹ØŠó@óÜ@õŠbïàaŠ@õaìó“ïŽ q@õòìó÷@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@No @ ò†@óm‹ @ói@bÙŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@Žôäaímó÷@õŠbïàaŠ@õaìó“Žïq@óØ@óîòìó÷@òìómbØò†bïu@õŒbiŠó @õaì@¶óè@õŒbiŠó@ôØóîò†‹ØŠó@ãłói@LõŽ ‹  iŠò†@õü‚@õaŠ@ì@i@õ†aŒb÷ @@NôŽ åŽïàbä@õóØó“ïq@üi@aì@ôÙŽïmóàŠíy@ì@ŽîŠ @a‡“ïn’b÷@ômbØ@óÜ@Žôibänò† @ìói@oóè@ŠbuŠûŒ@õŒbiŠó@õîŠ@ôäaŠa†aìóè@õóáŽï÷@Žôi@ônaŠ@õòìó÷ @ò‹i@ì@òìónŽïiò†@Ša†ó¸óbï@ôäbóØ@õììŠóiììŠ@óØ@æîóØbä@óäbïmó¼òŒ @òìó÷@üi@çbài@ï÷@ì@çbïÜbq@óåîó‚ò†@ôÙ›ïÝ‚ììb‚@ì@ôn@ômóàüm@ŠbuŠûŒ @üi@pbÙi@Œb@ôn“ @õaŠ@Žô iò†@óØ@óîa†òìóÜ@Ša†ó¸óbï@ôØŠó÷@óØ@Žô šbä

69

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óØ@Žô›i@òìóäłb‚@ìó÷@ãò†ói@Žô iò†@†í‚@bî@õ‹ îŒòì@ôØóîóåïibØ@ôäbåŽïéÙŽïq @ôäbØóïïuŠó‚@ói@ô@ äìíi‡äóibq@õŠìíå@ì@óàó÷@æåŽîˆìŠíîò†@çaŠbÙnÜ óèŠói @ôäaŠbØŠó@õónò†@õó@ áŽï÷@bÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@Næ@ iìbšŠóióÜ@Žôiò†@ó“ïàóè@ôîaŠa† @ôŽ äò†òíŽïq@çbáÜbq@õóäaŠbØüè@ìó÷@õòìó䆋ÙäììŠói@µibä@‡äóibq@póÔ@õŒbiŠó @ìóÜ@pó¼òŒ@ói@ŒbiŠó@a‡“ïnaŠ@óÜ@Np @ bÙi@oîíŽïq@ÚŽîŠbØ@Šó@óÜ@ça†Šbî‹i@üi @û‹àó÷@ômójîbmói@La†ò†@çbïàb−ó÷@ôbï@ômóîa†‹ØŠó@û‹@ àó÷@óØ@b ò†@óäaŠbØ @óÜ@òìíiØ@çbïîŒüìbè@ìòìa†@oò†@óÜ@çbîü‚@ôäbØóî‡äòíîóq@óÜ@Ž¶ó @çbmóÝÝïà @ôØóîaìó“Žïq@ìímbè@Šó ó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@Na@‡äbØóïbï@ìaìó“Žïq@ì@çbîü‚@çaíŽïä @a‡îóäaˆûŠ@õŠbiìŠ@ bØ@óÜ@ôåmìóØŠó@aìó÷@íi@Žïè@ôÕïnäóà@õŠa†Šójnò†@ôbï @ì@ôbï@õaìó“Žïq@ìì†@óÜ@‘bi@bnŽï÷@N‘ @ ói@ìòìóîü‚@ômóîbóØ@ói@Žôiò†‡äóibq @ôäbîˆ@Lòìíibïu@õ‡Øóî@óÜ@ìaìóm@çbïmìóØíÜóè@óØ@æîóØò‡õäbnîŠói@ôäbán“ïä @üi@çbïàìì†@ômóîbóØ@ãłói@ŠóiìóàóÜ@Žßb@ŠaŒóè@ü i@òìónŽîŠ ó ò†@çbïàóØóî @@NŠóiìóàóÜ@Žßb@†ó@Žô@õóÙîä @@

@@Þîíàì‹Ø@ì@çŒóà@õ‡î‹ÑÜó÷

@ÚŽïäbàò†Šó@çbïØì솊óè@óÙäíš@†Ša‰jÜóè@ãóäaìì†@ãó÷@óîüi @õóÙîä@H‡@ î‹ÑÜó÷I@ôäa‹áØíy@õòìbà@Nò@ 솋iòíŽîŠ ói@çbîaÝåï÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @Žßb@wåŽïq@õìíàóè@ói@Þîíàì‹Ø@ãłói@Lòì‡äbîb‚@ôÜb@o’óè@ì@oïi @a†ììŒ@ôÙŽïäóàóm@óÜ@Ûóîò†aŠ@bm@çbï“ïØì솊óè@Nò@ ìíiòìónò†ói@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @ìòì솋à@a‡ïÜb@b−óq@ôäóàóm@óÜ@H‡î‹ÑÜó÷I@Nò솋Ø@çbî@ôîaì†@ôšüØ @@Nòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@a‡ïÜb@üä@ìb−óq@ôäóàóm@óÜ@”îHÞîíàì‹ØI @ò‹i@ìì‰ïŽ à@ôäbØóäŒóà@òŠóè@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@H‡î‹ÑÜó÷I@µŽï Ý i@µäaímó÷ @”îòìóÜ@Loò†@ónŽïjm‹ @õaÝåï÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@bnŽï÷bm@ó@ Ø@òìíib’bq@æîäŒóà

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@70

@ô“ï䆋à@•bq@óÜ@íÙÜói@òìímbèóä@çbî@ôîbmüØ@ô䆋àói@ôäbØórïäòŠóq@ìŠbØ@‹mbîŒ @ì@õòŠìó @òŠíØ@õH†Šaì†ó÷I@õü‚@õaì†@óîüi@Šóè@Nç@ ìbà@ì@çìbšŠóióÜ@çbîŠaìóåŽîí’ @ìó÷@õŒbjŽîŠ @ŠóóÜ@ì@p‹ @çb@îìó÷@õóÙ›ŽîŠ @çbàóè@õaŒòŠíØ@õHçbåÝïó÷I@çb’bq @aÝåï÷@a†óäbàó÷@ôàò†Šó@óÜ@a‡“ïnaŠ@óÜ@Lò솋iòíŽîŠ ói@çbïmłóò†@ìŠbØ @@NôŽ i@ìíióä@õóåŽîì@“Žïq@óØ@òíî†@òìóîü‚ói@õaì@ôØóïnŽïØóî @Lòìíi@óäbäóm@ôäaˆûŠ@õìbïq@ônaŠói@òìó“îHÞ@ îíàì‹Ø@ŠóÅïÜí÷I@ói@pòŠbió @óåïàóØ@ômłóò†@óØ@ò솋Ùäb‚Šóm@òìó÷@üi@ôØóîłóÔóm@ì@Žßìóè@ìíàóè @ôåmìóØŠó@H‡î‹ÑÜó÷I@ôå’óš@ói@ãłói@La‡îïÝåï÷@¶ó @Šóói@ŽôåŽïqói @@NônŽïØóî@ôä‡äbÕÜí‚@üi@òìbåŽïèóä@oò†ói @ôŽ mbØ@b“îòìó÷@Žßó óÜ@Lòìíš@oò†@óÜ@óØbš@õŠbØ@Ž¶ó @òìbïq@ãó÷@ô䆋à@ói @LôÙÜó‚@ôäììŠò†@ì@Žß†@Šó@ò†‹Øóä@õümìó÷@ôÙŽîŠbØ@†‹à@a†1658@ôÜb@óÜ @õóØòŠü @óÜ@çbîóØó’ý@a†1660@ôÜb@óÜ@æmbè@çbnòìóä@òìó’ò‡äòìói@íÙÜói @ô’óÜ@óÜ@çbîŠó@çb’bq@LôaíäbïÜóè@òìòHçŠíjïäI@õŠb’@Šóói@−Œ@ói@båŽïèŠò† @bm@H @ åánìI@ôÜüè@ôäbiŠó@Šó@óÜ@ôaíäbïÜóè@òìóÙŽïÜómŠa†@Šóói@òìò†‹Ø @@Nõ‹m@ôäbóØ@üi@‡äóq@ónŽïji

@@

@@Zµåïiò†@òìbïq@ìì†@ãó÷@ôäbîˆ@óÜ@†ìí@çüš@µäai@bnŽï÷@biò† @@çŒóà@õ‡î‹ÑÜó÷

@ŠóióÜ@H“äìI@õŠb’@ìòŠói@oïŽ i@òìòHçínÜb÷I@õŠb’@óÜ@ÚîŽ ŠaíjŽîŠ @Šóè @òìónŽïiò†@ììŠ@ìòŠói@õa @ Ýåï÷@õb’bq@H‡î‹ÑÜó÷I@ôÙŽîŠóÙîóq@a†óØòŠb’@õòŒaìŠò† @õün“à@Šó@ómün‚@ônaŠ@ônò†@òìbnòìaŠ@tòŠ@óØóïØ@ òŠó@óäbïŽîŠ @Šaíš@óÜ @ãóäbmb@ìó÷@òŠóÙîóq@ãó÷@Np @ bÙi@õóØóäüØ@ón‚ónîbq@ôäaìóbq@Ûòì@õóØò‹Žï“ @óØómłì@õ‹Žï“@çüš@a‡ïmóîb’bq@ôäóèb÷@ômbØ@ó Ü@óØ@ìbšŠói@òìónŽïåŽî†

71

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@•óÙ“Žïq@òì@ òŠaí‚@õóäbÔ@ãó÷@Žßbq@óÜ@ŽõìóÜ@bm@HåánìŠI@õbïÝØ@ŠóiónŽî‹ iò† @@NõŽ ‹Ùib’bq@ói @âåŽî†Šò†@ó“îŠ@ì@ÃòŠ@óÜ@óqa‹‚@õìüm@ì@âåŽïróšò†@ôîa킆a†@ò‹Žï“@ãóiI @óÜ@a†849@ôÜb@óÜ@HxbnäaìI@õŠb’@óÜ@‡Žî‹ÑÜó÷@NHôŽ@ åŽïiŠò†Šó@ìbi@õòìó÷@”Žïq @ôäìíiŽïu@Šóói@Žßb@†ó@Žô@ôäìíiŠórŽïm@•bq@ómaì@òìíjÙîa† @ôØìbi@Žßó óÜ@ôÜa‡åà@ói@çb’bq@HÙìI@õŠb’@óÜ@Šb@ªóØóî@üi@çbØóîHçíØbI @†‹Ø@õòŠìó @ôÙŽîŠbØ@õón’ó @ãó÷@óäòŠ@NòímìóÙŽîŠ ói@HbàûŠI@ìòŠói@ìíib’bq@óØ @õóäaì@ãóØóî@ŽõìóÜ@óÙäíš@òìómû†‹Ø@‹mbîŒ@ôÙ“Žïà@ì@õjå’ûŠ@õŠbiŠó@ónŽïi @@Nò솋َïq@oò†@õòìóä‡åŽîí‚ @ì@òìbqí@õîŠ@ómüš@ìòìím‹Üóè@ç‡åŽîí‚ @ @óÜ@ônò†@òìíjÜa‡åà@bn“Žïè@ãłói @óÜ@õŠbäòŠói@üi@òìòŠó’@ôäa‡îóà@ómüš@õóØòŠìó @a‹i@ìì†@Šóè@ôäb’@ói@çb’ @@NçbØóïØŠbáïäa†@ô’‹Žïè @ìbä@ôäbØòŒbiŠó@ô܆@ôäaím@óØ@ìíia‡n‚òì@”Žïq@ôÙŽïäóàóm@óÜ@bn“Žïè@‡î‹ÑÜó÷ @ôäbb÷@ói@NôŽ@ “ŽïÙi@ aŠ@a‡îü‚@õýói@çìíiŠbïmíu@çbîóiŠûŒ@óØ @HÙìI@õbqí @çbï @ãłói@LŽôåŽïiŠò†@oò†@óÜ@çbïmóîb’bq@ìòìónŽïäüéi@ôäbØa‹i@üi@ìa†@ôäaínîò† @ìó÷@õóäaìó›Žïq@bäòíŽïq@ôÜbq@ôîóÝr@ì@ônîìü‚@óÜ@õòìóåmìóØ@Šìì†@ì@ôØbq @ìbäaím@ìíàóè@솋Ø@ôäbØa‹i@óÜ@õn“q@óäaŒüÜ †@ìíiòìó÷@LŠóiónŽî‹i@òŠbØ @@NõóØómłì@ì@ômóîb’bq@ômóà‚@üi@†‹Ùäb‚Šóm@õü‚@õòŒìì @ì@ŽÞÔó÷@ì@õŠa†bè@ói@ôrïäòŠóq@õŽïè@ói@a† 871ô@ Ü b@óÜ@ôäaím@ìíiòìó÷ @ôÙŽïäbîŒ@ôäaím@ìíia†@õóÜb@Ûóî@ì@oïi@ôäóàóm@óÜ@bn“ïŽ è@òìóîü‚@ôîbäa† @bäbîŠóói@ôäaím@Hçì‡’b÷I@õŠó’@óÜ@Žôäóîói@çbØóïØŠbáïäa†@ói@‘ŠíÔ @@Nç‹jÜóè@HÙìI@õŠb’@óÜ@oò†@bÙi@çbîŠbšbä@ì@ŽõìóØŠó @ì@oïi@ôäóàóm@óÜ@‡î‹ÑÜó÷@õóØa‹i@ô䆋à@•bq@ì@a†óÜb@ìó÷@ôîbmüØ@óÜ @ò‡äòìó÷@ôÙŽîŠbØ@oò†@óåm‹ @ômóîb’bq@ò‡äóšŠóè@Nb’bq@ói@ìíia‡ïÜb@ìì†

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@72

@çbØóïïØŠbáïäa†@Žßó óÜ@õó‚óîìónò†@õŠó’@õüèói@płì@óÙäíš@ìíióä@çbb÷ @ôÜb@wåŽïq@õòìbà@üi@‡Žî‹ÑÜó÷@LçìíiŽïèói@ôîbîŠò†@ôÙŽïÜó@ @ôn’óØ@ôäòìb‚@óØ @ì@çbØóïïØŠbáïäa†@Žßó óÜ@òìíi@a†ó‚óîìónò†@ôÙŽîŠ ó’@óÜ@ôàaìò†Šói@ói@×óiòŠ @õŠbšbä@õóäb’üÙŽïm@ãó÷@ôàb−ó÷@Šóè@LoŽïi@çbïmłóò†@ôšóÙÝà@òìíióä@ò†bàb÷ @üi@òìómbÙi@õïÝåï÷@ôÙŽïÜóïn’óØ@ôäbåŽïéÙŽïq@ônîíŽïq@óÜ@i@†‹Ø @çbï’‹Žïè@òìbîŠò†@óÜ@ó“ïàóè@óØ@çbØóïØŠbáïäa†@ô’‹Žïè@õòìóäa‡šŠóqŠói @ói@õòìó÷@”Žï q@ŽôåŽïÙ“i@çbïÙŽïm@òìò†‹Øò†òìóÜ@õ i@óîüi@çbîŠó@óîbåŽïèò† @ôŽ àóØ@ínŽïi@Šó ó÷@båŽïè@òìói@õŠòìbi@óîüi@Šóè@LòìóØó Šì†@ìbä@óäói@æibàóm @óÜ@çbàíŽïi@òìó÷@Žõ‹iaŞŠ @bîü‚@ônb÷@óÜ@”îóØómóÝÝïà@õòŠì@ì@ŽõŠóiŠóói@pbØ @@NõŽ ìóØò†Šó@bàb−ó÷ @çbØóïØŠbáïäa†@ôäaŒóØ@ômójîbm@ói@pìóÙÜóè@üi@¶óè @Hç쇒b÷I@õŠó’@•bq @õòìóånƒÙŽîŠ @òìómìóØ@ï÷@LòìaŠónÝåï÷@ônaŠòìbä@õŠìíØbi@ói@æÜbÔŠó @@NôîbîŠò†@ôØóïÜóïn’óØ@ôäbåmbïåi@üi@çbäa†ó“‚óä@ì@xbi@õŠbiìŠbØ @óÜ@çbØóïØŠbáïäa†@ôäaím@ìbåŽïè@oò†ói@ôåmìóØŠó@Žõ‡äóè@a†876@ôÜb@óÜ @ìòìóäaŠó @òìòŠûŒ@ôÙŽîŽïè@ói@ÚŽïÜ b@•bq@ãłói@òìómb£@Šìì†@õóØómłì @LpbÙiaŠ@ìíiŠbšbä@‡î‹ÑÜó÷@N‡äbÙ“ÙŽïm@çbî@HÙìI@ì@õóØbqí@ì@H‡î‹ÑÜó÷I @Ho‹I@óÜ@õóØó Šb’óy@óÜ@ãłói@Ho‹I@óÜ@HðÝó÷I@ìòŠói@płóè @ì@òìónƒÙŽîŠ @õóØòì⁄i@ì@ˆŠóq@bqí@òìóäbî†@ì@õü‚@òìómìóØ@‹m@ôÙŽîŠbu @ôäa†aŒb@õŒbïä@ói@熋ØòíŽïq@õ‡äòíîóq@ì@ôäaŠa†aìóè@õý@ò†Šbä@õü‚@õŠóåŽîíä @a†Œb@õóîòìóäìíiüØ@ãó÷@a†878@ôÜb@óÜ@ìíi@òìó÷@ìíi@ÛóîòìóäìíiüØ @çbØóïØŠbáïäa†@õïŽ è@õììŠóiììŠ@ŽõìóÜ@ŽõŠ @ó@  åmìóØ@ŠìíØbi@ìòŠói@ôäbØòŽïè @çìíi@Šbšbä@ç‡äbÙ“ÙŽïm@õaì@ì@pìóØŠó@bäbîŠóói@‡î‹ÑÜó÷@ìòìüi @@Nçò‡i@òìónò†ói@çbîü‚@çbØóïØŠbáïäa†

73

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@‡î‹ÑÜó÷@pbØò†@Žôq@oò†@a‡îïÝåï÷@õì쉎ïà@óÜ@çb‚ŠóšŠòì@ôÜb‚@òìò‹ŽïÜ @õóåmìóØŠó@ãó÷@ômòí’óä@ŠóóÜ@Šó ó÷@†‹Øòìói@ôØŠò†@õü‚@õ‰ïmi@ói @Šìì†@ïè@pbÙi@çbîŠò†@aÝåï÷@óÜ@õòìó÷@ŠóóÜ@ŽôiŠí@a‡äbØóïØŠbáïäa†@Šóói @a†aŠónÝåï÷@óÜ@òìóiìíi@õŒaŠ@óîüi@òìóåŽîŠ ói@‹m@ôÙŽîŠbu@òìóä‡äóóÜüm@üi@óïä @熋ÙŽïÜ@õaìa†@ì@çbïàò†Šói@ón‚@ôØòŠbvØóî@õòìóäbà@ôybàóm@ìòìóååï· @óØ@熋Ù’ü‚@üi@ôŽîŠ @óå’óš@ãói@Læî‰i@ôn’b÷@ói@ìòì@ óäóÙi@pòŠ@õïäòŠó’ @æîäŒóà@óàó÷@óäòŠ@LôîbïÈ@ôåîb÷@óäóÙi@ììŠ@ì@æŽïåi@Þà@póïäbnŠb’@ìòŠói @@NôŽ ia†@ôàb−ó÷@õïÝåï÷@ôØóîb’bq@óØ@Žôiìíi@ŠbØ @ì@oaŠ@ôÙŽïmóbï@ŠóóÜ@ónîíŽïq@ôäóu@õó“‚óä@óØ@ìíiaì@õŠòìbi@‡î‹ÑÜó÷ @†aïàò†b÷@õˆíØ@ŽßóàüØ@óÜ@ÚŽï’ói@ónŽïiò†@Šó’@bìó÷@Žôióäaì@Šó ó÷@ŽõŠ‰@ îŽ ‹ ia†@çaìòŠ @ôàò†Šó@”Žïq@Žßb@ŠaŒóè@õóïïåïiŠìì†@ãó÷@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@ŽõìóØò†Šò†@a†óàói @óÜ@óáŽï÷@bÙŽïmbØ@óÜ@óîóè@òŠíïm@ãói@çbáïnîíŽïq@‡äóš@bnŽï÷@óØ@õb÷@Nò@ ímìóØ@õü‚ @ôàò†Šó@üi@òìónŽîŠ ó ò†@óîòˆbàb÷@ãó@ ÷I@æîˆò†@a‡àónïi@õò†ó@ôàóØóî@õòíïä @@NH‹ ïŽ Šòì@M@õóØóîïÝåï÷@ôÝó÷@ôäbàŒói@óØójŽïnØ@ôäbäa† @õˆûŠaì†@óÜ@ó“ïàóè@íÙÜói@õ‰i@Žßbîó‚@ói@ìíió ä@óäbóØ@ìóÜ@‡îŽ ‹ÑÜó÷ @óÜ@Žôäaímò†@ì@óîóè@ôØŠbáïäa†@õ‹m@õbqí@óØ@ô äaŒò†@õòìó÷@ìó÷@LôäaìŠò† @òìó÷@ŠóióÜ@ŽôåŽï‚ìi@òìbä@ômbïåi@õòìó÷@ì@ŽõŒ ó@ ia†@a‡îïÝåï÷@õìbmó’@õŠbäóØ @çbîóØòìbÙ“ÙŽïm@bqí@ôäìíi@Žôuón“ïä@ói@a‡î‡äóàaŒòŠ@õòìó÷@õaŠòŠó@µåïiò† @üi@†‹Øò†bàb÷@õü‚@b“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ãłói@ç†‹Øłó @óÜ@ô’bi@ôØóîóÜóàbà@ì @ì@õóØ@ bqí@õòìóånƒÙŽîŠ @ómìóØ@óîüi@òŒbm@ôÙŽï’‹Žï è@Šóè@õòìóäìíiŠbäòŠói @@NbäòìóÙŽïq@õŽïè@ói@ôîbîŠò†@ôØóïÜóïn’óØ @‡î‹ÑÜó÷@çbnÝåï÷@ôØb‚@Šó@óîbä@çbïŽïq@HÂåÙîbÐI@ôäbØbqí@ŽômbØ @ãói@L熋Ø@ñŠò†@õóØómłì@óÜ@ì@ç‡äbÙ“ïÙŽïm@ôn‚ó@ói@òìüi@çbîììŠóiììŠ @Šb ŒŠ@aŠónÝåï÷@ôäaím@õóäbîŒbiŠó@ôîìímbéŽïÜ@ì@õü‚@õ‹îˆ@ói@‡î‹ÑÜó÷@óå’óš

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@74

@óØ@µŽïÝ i@Žõ‹Øò†@óîüi@Lô“‚ói@çbØóïîbïÈ@ói@õòŒbm@ôÙŽî‡ïŽ àí÷@óàói@ìbÙi @@N熋ØbqŠói@Šó’@bm@ŽõìóØò†Šò†ói@a‡ïn’b÷@ôä‡äbróš@óÜ@‹mbîŒ@‡î‹ÑÜó÷@ôäŒóà @ò†‹ØŠó@õòìó“Žïq@õîŠ@ìbä@óÜ@Šòìbäóu@õ‡î‹ÑÜó÷@µäaímò†@òìóïîbïå܆ói @ôÙŽïÜ †@ôäòìb‚@óØ@µŽïåia†@çŒóà@ôØóîò†‹ØŠó@íØòì@ìì‰ïŽ à@ôäbØóïîŒbiŠó @ôäbØbqí@ôäaím@bmbØ@çbàóè@óÜ@ì@Žõ‹i@óäbäóm@õó Šói@ômóîíïäaím@óØ@òìíjºbÔ @ó“ïàóè@çaŠòìbäóu@óØ@òìónŽî‹ ïŽ ò†@üi@çbàòìó÷@ìì‰Žïà@Nò@ ìómb£@ÚŽîŠ @õü‚ @ó−Šó@õóîbà@õòìó÷@ôšóØ@LçìóØò†@çbïäbØòímìóØŠó@ò†‹ØŠó@õaì† @ߎ ó óÜ@òímbè@ônÙ’@ì@ôní’íä@ô’ìím@Šbuìì†@õ ò@ ìó÷@õaŠòŠó@H‡î‹ÑÜó÷I @õò†aŠ@bm@ìíjï“‚ói@Žôq@çbîü‚@õìaìóm@õóäbánà@çbØòïÝåï÷@òŠbïmíu@b“îòìó÷ @óÜ@òìbïq@ãó÷@ôºbÕ܆@üi@òìónŽîŠ ó ò†@òŠbî†@”îóàó÷@Nç@ ìíi@òìóïîaì†@ói@熋à @ôØ@ óïîŠóîŠbØ@ôäbØóïØýbš@ì@oíš@ì@ômóîbóØ@bèòìŠóè@ì@a†óäbäóm@ômbØ @ôØóîaìó“ïŽ q@íØòì@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@Na‡ïäbØóåmìóØŠó@óÜ@ôåïiò†@çbîòŠìó @@Nòíï“‚ói@õóØómóÝÝïà@ói@õŠûŒ@ôÙŽï““‚ói@ôäbán“ïä @ômóîíïäaŒ@ô“îü‚@üi@òìíi@a†ìíäb‚@õ‰ŽîŠ@ó“‚óä@óÜ@õìaìóm@ôØóïîaŒòŠb’ @Lãó÷@ônò†Šó@óÜ@òíïäaŒ@çbîóîó“ïq@ãó÷@õóäaìóÜ@ŠûŒ@bèòìŠóè@LŽôåi@ômbïåi @ôiò†ó÷@ì@ôîbïÈ@ôåïîb÷@ôäbØójŽïnØ@òìóïŽîŠ@ ì@ óÜ@õò@ ìóÜóu@Lçìíi‹ŽïÐ@òŠóäíè @õò‹èói@ì@pbÙi@jå’ûŠ@óØóÙÜó‚@òìóïŽîŠ @ìóÜ@bm@ôÝÝïà@ôÙŽïäbàŒ@üi@a ò†Šòì @ì@òìíi@ŠòìŠóq@µîb÷@b“îòìó÷@Žßó óÜ@Na@‡i@ŽôqòŠóq@çbî@ôîaŒòŠb’@ì@ç‡åŽîí‚ @@Nòìíi@ôîbïÈ@ôåîb÷@õ‡äóibq @ŠûŒ@óÜ@õóØómóÝÝïà@ìíi@ìó÷@Šóè@Žô›iióÜ@çbáïäbØóØbš@òŠ@ bØ@Žõ‹Øbä @N‘ @ óØŠó@óäóÙi@õ‰ŽîŠ†@oò†@a‡iòìó÷@ôÜìóè@õòìó÷@Žôi@†‹ØŠb ŒŠ@ômóàbèóä @L‡äbqóò†@õü‚@ômłóò†@õŠa@†üÙ’@ìbèói@ì@ôîü‚@ômóîbóØ@õïŽ@ è@ói@ó“ïàóè @aì@ô Šóà@ôŽ ’ó÷@Nò@ ì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@a‡ïÜb@b−óq@ôäóàóm@óÜ@a†899@ôÜb@óÜ @ôäìíiŠa‡’ói@ì@ãaìò†Šói@ômbió‚@üi@òìónŽîŠ ói@‹mbîŒ@õóØòŠbØüè@õìbØbä@óÜ

75

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ôÜìíÔ@ôØbåàó‚@ôÙŽïnóè@õóØó䆋à@a‡äbØóØbå‹m@òŠó’@óÜ@ôîó“ïàóè @ôÙŽïìíäì쉎ïà@òìóîòŠbi@ãóÜ@póäbäóm@Nõ@ óØóÜó @ôäììŠò†@ì@Žß†@Šóón‚ @ôäbä@pbïåi@óÜ@òìíi@ônò†@‹mb@îŒ@ŽôóØ@ìíàóè@óÜ@òìbïq@ãó÷BZô@ móîímì@Ša†ìbä @@NBa†òŠónÝåï÷ @çbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@õòìó“ŽïqòŠóè@õîŠ@óàó²ò†@ãü‚@üi@æà @ŠûŒ@ò‡äóš@Šóè@âŽïäò†a†@õŠòìŠóräbán“ïä@ôäaìbïq@òŠìó @õîŠ@óÜ@”îòìóÜóu @Nò@ ìóåjiüØ@òìóØóî@ói@bmbØ@Ûóî@óÜ@ómóÝó‚@ìì†@ãó÷@ŽõìóØò†@ÚŽîŠ @çóá ò†ói @ìíàóè@Žôiò†@óØ@óîóäaŒŠóm@ìóÜ@òìbïq@ãó÷@Lô“‚ói@aŠónÝåï÷@ói@ôÙŽïn’@ìíàóè @@NµŽîŠ ói@a‡äbîaì†ói@ŽômbØ

@@

@@ @@Þîíàì‹Ø@ŠóÅïÜü÷ @Šó ó÷@LòŒaìbïu@òìóØóîììŠ@ìíàóè@óÜ@óØ@‹m@ôÙŽî ìbïq@ðbiŠó@óåïŽî†@bnŽï÷ @ŠóióÜ@çò‡äóÜ@óÜ@ôn“ @ôäóàí−ó÷@õóäb‚óÜbi@õòìòŠò†@óÜ@õ‹ Žïi@ìbš @õóîbà@õòìó÷@ôåïiò†@HÞ@  îíàì‹Ø@ŠóÅïÜü÷I@ôÙŽîŠóÙîóq@a‡îóØòŒaìŠò† @óÜbyóà@òìíiaì@õaì‹i@óØ@Žõ‹åia†aì@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ÚŽîìbïq@õŠóÙîóq@óäbàŠìíŠó @üi@bîü‚@ôàò†Šó@óÜ@póäbäóm@LŽõŠ‡i@ãb−ó÷@òìóäbàóÜŠóq@ôŽîŠ @óÜ@ôîaìò‹äbàŠóÐ @óÜ@ŽôØóîó@ i@òìíi@a‡ïîbmüØ@óÜ@bm@òìómû‡äb’òíÜóè@ôäbàóÜŠóq@Šbu@Žô  @óÜ@ìóåŽîí’@ìóÜ@bä@Šìì†@ŠûŒ@‹m@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@Nõü‚@ôàò†Šó@ôäbØòŠümbnÙî† @òìbïq@ãó÷@æåïåïiò†@Hæ@ ÜüÙåÜ@ãbèa‹ió÷I@õŠóÙîóq@HŠónå’ìI@õóŽïÝ Ø@ôàò†Šói @ôîaìò‹äbàŠóÐ@ì@ôäbàóÜŠóq@ômóáØíy@ói@õìónq@õaì‹i@a‡îü‚@ôäbîˆ@óÜ @ìó÷@óØ@òìíjÝîíàì‹Ø@ói@õaì‹i@çü@š@ŽôåŽïàò†Šìí@òìóÜ@ãŠó@æà@LòìíióåîŠûŒ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@76

@Hæ@ Ü íÙäóÜ@ãbèa‹ió÷I@bÙŽïmbØ@óÜ@L熊a‰jÜóè@üi@òìíióä@ßó @ôÐbà@ói@õŠòìbi@òìbïq @@Nòì‡äbróš@ômóïma‹Øíº†@õóÌbåi@òìíi@‘óØ@ãóØóî @óÜ@1599@ôÜb@ôÝî‹ió÷@25@óÜ@Hç‡vnäóèI@óÜ@Þîíàì‹Ø@ŠóÅïÜü÷ @õŽ ‡äóè@Lòìa‹äaŒ@ônŽîìý@ì@ôÜa‡åà@ô@ àò†Šó@õòŠbi@óÜ@ãóØ@ôØóïîŠbïäaŒ@NòìíjÙîa† @LHÛ @ ì‹åï“móèI@óÜ@òì솋Ø@ôàbà@ôÜbà@ôäa†Šó@õŠûŒ@ói@æŽïÜ ò†@óîóè@çìíšüi @ÚŽïÜ b@bïäóm@çóàómói@óØ@ŽôjmìóØ@Hߊb’I@ò†aŒà@ói@õìbš@óØ@óîóè@óäbáï’@ŠûŒ @HÞ@ îíàì‹ØI@ônïÐói@óØ@óîóè@òìó÷@õüäò†@póäbäóm@Lòìíi@çbïäaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu @@NNNòìímbè@ça†òŠa‡Žï@óÜ@ô’ìím @õŒóy@ŠûŒ@óîüi@òìíi@óäbïmbéŽî†@õò†ŠòìŠóq@HÞîíàì‹ØI@õòìó÷@ŠóióÜ @¶ Ž ó @ì@õü‚@ôàò†Šó@õŠaíòŠü’@ómüi@òìímbè@Ž¶@õaì@bm@Lòìíi@só÷@õŠaíói @òíŽïÜ@ôbi@a†ò‹Žï÷@õ‹m@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@íØòìŠóè@òíïåïi@õòììŒòŠb÷@ãóÜ@ô“î†ìí @@NæîóØò† @õ‰ïÜüØ@ómüš@a†1616@ôÜb@óÜ@çb’bq@ò솋Ø@ìaìóm@ôîbm@ òŠó@ôä‡åŽîí‚ @‹mbîŒ@ŽôÜ b@óÜ@ãłói@Lçłb@ò‡Äóy@òìíjn“îó óä@ôäóàóm@bn“Žïè@H @ Ùï@çíI @ô“ØóîbàbäóÜói@ïè@ì@òìím‹Üóè@ç‡åŽîí‚@óÜ@ônò†@ï÷@ì@òìómòìbàóä@bïm @õüïäíî@ó@ Ü@óØ@õòìói@òìónŽïnóiò†@”îóàó÷@õüè@Nò@ 솋Øóä@nò†@òìó÷@õaì† @õŠb’@üi@òìónŽîŠ ói@òìíiŠbšbä@ï÷@ìòì솋Ùïîaì†@ôšüØ@ôØìbi@a†1617@ôÜb @oŽîŠóiòíŽîŠ ói@çbïäbØóïÜbØín“Ø@óîìòŒ@ì@ÚÜíà@õŠbiìŠbØ@õòìó÷@üi@Hç‡vnäóèI @ôŽ åŽîí£@HbbîI@õòìó÷@üi@çò‡äóÜ@ómû†‹ÙîììŠ@çb’bq@Nò@ ìbà@Žôu@ôØìbi@•bq@óÜ@óØ @ónŽîŠói@bäóq@oŽïióä@òìói@ônîíŽïq@ì@oŽîŠói@òíŽîŠ ó@ i@Žôq@õü‚@ôäbØòŠbiìŠbØ@bm @óÜ@ŽôØóî@ô›Ø@a†1620@ôÜb@ôün ü÷@óÜ@çb’bq@Nô@ îbbî@ôÙŽîŠb؉ŽîìaŠ@Šói @ãó÷@Lìíi@‹mòŠìó @õü‚@óÜ@ÚŽïÜ b@óØ@båŽïè@õóØòŠb’@ôäbØóäb ŠŒbi@òŠìó @ó@Ü@ò‡äóšŠóè@Nò@ ìíi@ôŽïÜ@ôÜa‡åà@o’óè@ì@õüi@òìíi@Ûóàó÷@ói@ŠûŒ@õóäaŽï‚ @ìŠaŒb÷@ãò†ói@pbè@ô’ü‚óä@ô’ìím@a†@õòìóånaíäˆ@ôàóØóî@ôäłb@õbmòŠó

77

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ìòŠói@ôn슇äóm@†‹ióä@õŠûŒ@ãłói@L‡äłbåîò†@òìóØbå‹m@ôäìó‚ @póÉïióm@Žõ‡äóè@b“îòìó÷@Žßó óÜ@LôäaŠbu@ô‚û†@Šó@òìómbè@ì@ìíšòìóäìíjØbš @ô’ím@òìó“îòìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@ì@pbèò†@çìíiòŠím@ô’ím@”îŠbuŠûŒ@ìíi‡äím @õü‚@õóäłóè@ìó÷@õòŠbš@óäbåáŽïè@ìü‚@Šó@òìómbèò†@‹q@óÜ@ãłói@pbèò†ó“ŽïØ @@Nìíi@âîbÔ@æîb÷@ói@õaì‹i@‹mbîŒ@óØ@õòìó÷@üi@òìónŽîŠ ó ò†@”îìó÷@òìò†‹Øò† @ôäbØóÙÜíà@õŠbiìŠbØ@ôÙîŠó‚@ì@†‹iŠóói@õóäbïmbéŽî†@ôÙŽïäbîˆ@òŠüu@ãói @çbï’óiìbè@òìóïäbØòŒbi@ì@Ãó@ì@õü‚ói@ @†‹Øò†@õŠbÙ’ììaŠ@ôn’ó @ŠbuŠûŒ@ìíi @@N†‹Øò† @L‡äaˆìŠìò†@çbïnóè@çbïÙŽî‡äóè@L´“îó ò†@ôn@ói@çbØóÜ aìóè@óäaˆûŠ@ìó÷ @ìó÷@bm@H @ áŽïuI@b’@õòìòŠò†@õóäbïbï@õŒbjŽîŠ @óÜ@bàò†Šìí@õŠó@bèòìŠóè @ômóîb’bq@ôn‚ómŠó@ómbè@õŠíØ@õHãóØóî@ôÜŠb’I@õü‚@õaì†@솋à@õómbØ @@NòìímìóØØóî@ói@çbîìbš@HÛìå“móèI@õŠb’@óÜ@óØ@çb¸ì@“Žïq@óåmì@ôäbîb’ @ôäóàóm@óÜ@ó›Ø@ãó÷@oaí‚@ôÙŽïÜíbØ@õbäòŠóÐ@õb’@ôÙ’í‚@òà@ãó÷ @ߎ ó óÜ@õbàûŠ@õbqbq@õóïÝØ@ôäbØóïîbáåîŠ@óÜ@Ž¶ó @ómò‹Ðb÷@ãó÷@Lìíi@a‡ïÜb@ò†Œbq @@Nòìóäbîb’@ôÙ’üØ@ìbä@óîbåŽïè@bîü‚ @ò‡äóš@Šóè@òìíi@çaŠóïä@óäbîb’@ôÙ’üØ@ìbä@õómóÜby@ãói@Šój@ àaŠói@ŠóÅïÜü÷ @óØ@a‡ï−Šó@ãłói@a†H @ áïuI@b’@ôàò†Šó@óÜ@óäaŠbØ@ìói@a†ò†óä@ôŽîí @ŠûŒ @ì@Žßaìóè@póäbäóm@Nò@ ‹mŒaìbïu@ôØìbi@õŠbnÐòŠ@óÜ@Šû@ Œ@ߊb’@òŒbm@õò†aŒb’@õŠbnÐòŠ @òìómòìaŠóÜóè@æîb÷@óÜ@Hߊb’I@ò†aŒb’@óØ@´“îó ò†@òìòHç‡vnäóèI@óÜaì@õüäò† @†‹Ø@ônóè@Lìíi@çaŠóïä@ŠûŒ@óàó÷@ŠóóÜ @NNNõŽ@ †@ôäbàóÜŠóq@õŠbØói@õónÜb @ì @òŠbØ@ìó÷@üi@Ûóîò†aŠ@ónîíŽïq@õóØómłì@üi@Œü܆@ì@ÚŽïiòŒóà@ôîbïÈ@íØòì @ói@a†1628@ôÜb@õŠóîbäóî@óÜ@çbàóÜŠóq@üi@pìłbq@õü‚@óîüi@Šóè@LŽôåia† @@NaŠ†‹Žî‰jÜóè@Hç‡vnäóèI@õŠb’@ômóîaŠóåŽîíä

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@78

@ôØìí›i@ôÙŽïÜûŠ@bmòŠó@ŠóÅïÜü÷@LòìüiüØ@a†1628@ôŠbà@17@óÜ@çbàóÜŠóq @@N†‹Ù’óÙ“Žïq@ôåîb÷@ôÙŽïäa쇎ïÜ@a†1629ôÜb@õŠóîa‹ióÐ@óÜ@ìíi@òìó÷@a‹ïŽ @LŽôióå’óš@ãóÜ@ôØóîòìóäìíiüØ@õììŠóiììŠ@óØ@ìíi@õŠbu@ãóØóî@”îóàó÷ @•óØóÜ@”îìó÷@pbè@ôîbmüØ@1629@ôŠbà@ @ôŽï@óÜ@óÜb@ìó÷@ôäbàóÜŠóq@¶í‚ @ìíi@Šbšbä@”îìó÷@aŠ†@b’bq@ói@ˆ†@ÚïŽ äaì†@bîbïm@ìíia†@õìaˆ‹ @aì@ôØóîaìóè@ì @@NpìóØŠbØ@óÜ@Žßb@ò†Œbî@õòìbà@üi@çbàóÜŠóq@ï÷@òìò‡äb’òíÜóè@ôäbàóÜŠóq @õòŠóq@pbèò†@bm@çbàóÜŠóq@õòìóä‡äb’òíÜóè@ôäłb@óÜ@póÝÝïà@ôîaŒòŠbä @ãłói@LìíjÙîŠó‚@òìóïäbØóÙÜíà@õŠbiìŠbØói@‹mŠûŒ@a†óäłb@ãóÜ@Šó@ ÅïÜü÷@L‡äóò† @üi@pbØ@çb‚Šóm@õü‚@ì@Žô’û‹Ñi@ôäbØóÙÜíà@a‡ïäbè@ôbï@õŠbi@ì@çbîˆ@õíŽï’óq @ôäbØóïîŠbÙäaŠü @õ‹Žî†ìbš@a†óäłb@ìóÜ@òìó’ûŠóq@ói@ŠûŒ@óØ@ôbï@ôäbîˆ @@N†‹Øò† @õòìó÷@•bq@ômójîbm@ói@ìíšò†@ôqa‹‚@ìòŠói@ŠbØ@”ïmbèò†@bm @ô“ŽïÙÜóéŽïm@oîíîò†@b’bq@óØ@çìíióåÝîbÔ@óäbîŠbÙäaŠü @ìói@çbØóî‡äóÝmíÙó÷ @ŠóóÜ@ìíi@póyòŠbä@òŠbnÐòŠ@ãói@b’bq@õHߊb’I@Np @ bÙi@õóŽïÝ Ø@ìbä@ôäbØóïîbáåŽîŠ @ŠóióÜ@LòìòŠbi@‹Žîˆ@ómb£@çbØóî‡äóÝmíÙó÷@Ûóš@õŠûŒ@ói@a‡îŠbî‹i@òìó÷ @ôäbîˆ@òìò†‹Øò†@òìóÜ@õi@óîüi@ìíšò†@õØ@ ìòŠói@ôîaŠa†@õŠbi@ô“îòìó÷ @ôŽ  q@õbqí@ì@ŽõìóØ@Âåš@õòŠbq@òìóïŽîŠ @ìóÜ@íØbm@òìónŽïåŽîˆíji@ôäbàóÜŠóq @@NpbjiòíŽîŠ ói @ôîaŒòŠbä@óÜ@‹q@ôØóîaìóè@ì@•óØóÜ@a†1640@ôÜb@ôÝî‹ió÷@óÜ@çbàóÜŠóq @ôäbØóîŠbÙ@ äaŠü @üi@a†ò†@õb’bq@ômóàŠbî@óØ@çbØó’óÔ@õòŠìó @ì@b’bq@ói@ŠójàaŠói @òìóäbî†@óäbnÐóè@Žô@ôÙŽïÜí‚@•bq@óÜ@íîbà@5@óÜ@ìíiŠbšbä@b’bq@ôåîb÷@ôîbáåŽîŠ @ói@a‹iìbä@óäbàóÜŠóq@ãó÷@õòìbà@ômŠíØ@ŠóióÜ @Nò@ ìónŽïåŽï’òíÜóè@çbàóÜŠóq @@Nçóîb‚@pŠíØ@ôäbàóÜŠóq

79

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@28@óÜ@ãłói@çbØóî‡äóÝmüÙó÷@Žßó óÜ@òìüi@Šó’@õììŠóiììŠ@b’bq@çb’bq @‹m@ôÙŽîŠbu@ìíiŠbšbä@ì@pbè@ônÙ’@ô’ìím@Hç‹iíïäI@õŠó’@óÜ@a‡ín í÷ @nò†@õòŠbq@Žõ‹ i@òìóïŽîŠ @ìóÜ@íØbm@òìónŽïiŠbØói@oò†@çbàóÜŠóq@pbÙiaìa† @@NoŽïi @óÜ@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôäbàóÜŠóq@ói@a‹iìbä@çbîòŠbªó÷@òìíiüØ@òŒbm@ôäbàóÜŠóq @õó@  ’òŠóè@óÜ@‹ q@ôØóîaìóè@ì@•óØ@óÜ@a†1640@ôÜb@õŠójàóÄüä @ômóîaŠóåŽîíä@Þîíàì‹Ø@ŠóÅïÜü÷@Loói@õü‚@ôån“ïäa†@a‡’Šü’@ôä‡äbÜóè @@N†‹Øò†@õHx‡îàbØI @bàóä@b’bq@ói@õóäbánà@póÝÝïà@æmbèò†@a‡Øóî@õaì†ói@Ûóî@çbØómbòŠbØ @aŠ†@õòìó÷@ômbØ@bm@òìómbèóä@ŽôÝ ïŽ éi@Žðuói@Hçò‡äóÜI@a†1642@ôÜb@óÜ@ìíiŠbšbä @üi@ôäa†òŠa‡Žï@óÜ@ôäbàŠóÐ@a†1649@ôÜb@óÜ@NNNa@‡“îb †a†@óÜ@ì@b †a†@ói @@Nì횊ò† @ìíi@ãaìò†Šói@òŠó’@ãó÷@LìíibqŠói@ü‚ìbä@õŠó’@ 1642@ôÜb@ônaŠòìbä@óÜ @LaŠ†@òŠa‡Žï@óÜ@a†1649@ôÜb@õŠóîbäóî@õ30@óÜ@ãóØóî@ôÜŠb’@b’@õómbØ@ìó÷@bm @ômóîb’bq@ @ôn‚óm@Šó@ómbè@ãòìì†@õb’bq@ߊb’@ 1650@ôÜb@õüïäüî@óÜ@çb’bq @ôäbÙ“ÙŽïm@ói@ãýói@òìò†‹ÙŽïq@ônò†@ü‚ìbä@ôàòìì†@õŠó’@a‡“îìó÷@ôàò†Šó@óÜ @ói@ôîbmüØ@bäòŠóÐ@üi@ãòìì†@õb’bq@ߊb’@ôåmłóè@ì@õ‡äóÝmíÙó÷@õbqí @@NpbèóØòŠó’ @bn“Žïè@a†ómbØ@ìóÜ@óÙäíš@ìíióä@ŒbiŠó@õŒbiŠó@õbäbà@ói@Þîíàì‹Ø@ŠóÅïÜü÷ @õŒbiŠó@õŠbïäaŒ@õ‹i@ãó÷@LìíiaŠŒóàóäa†@aŠónÝ@ åï÷@óÜ@óäb‚Šóšìbè@ôØóîbqí @‡îí@õb’bq@õHÒ @ Üì†ó÷@ÓbníuI@ŠóóÜ@óØ@ìíiìíiò†@òìóäaìóä‡åŽîí‚@ìóÜ @ôånƒÙŽîŠ@õbäaím@ìíiaì@ôÙŽïÝ Ôó÷@çòìb‚@õü‚@üi@b“îòìó÷@Žßó óÜ@òìóîìíi‡åŽîí‚ @@NôŽ “ŽïÙiaŠ@a‡îü‚@õý@ói@ôÙÜó‚@ô܆@çüš@ôäa“îó÷@ìíióè

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@80

@õìímbéŽïÜ@õò†‹ØŠó@ì@ŠóåŽïèaŠ@ónŽïji@a†@çbïmóàŠbî@çìíi@óäaŠbØ@ üè@ãó÷@Šóè @…Šóšìbè@ôØóîbqí@óäaìímìóØŠó@ôäaím@•bi@ôØóîò†aŠ@bm@Nó@ îbq@ìóÝq@çòìb‚ @ói@bÙi@çbØòŠbïmíu@pbÙiaì@ôÙŽîŠbØ@ôäaím@óäaìímìóØŠó@ŠûŒ@bèòìŠóè@LŽôåi@pbïåi @çìíibŽîŠ @õbmòŠó@õòìbäó@ è@ãó÷@Lç‹jÜóè@Ûóš@æäaíni@ì@óåïÔónaŠ@õŒbiŠó @@NôäbØóïîŒbiŠó@óîŠòìŠó@õ†óäbåŽïè@üi @õò†‹ØŠó@ónŽïji@‡äbÕÜí‚@õü‚@óØ@ìíia†òìóÜ@òìbïq@ãó÷@ôåmìóØŠó @õŒóy@ŠûŒ@a‡ïäbîˆ@óÜ@ìíi@òìó÷@a‡îòŠbØ@ãóÜ@a‡ïmóàŠbî@‹mbîŒ@õòìó÷@LçaŠaíòŠü’ @òŠaí@ôäaìbïq@ó@Ø@†‹i@a†òìó÷@õý@ói@ôåîòŒ@”îóàó÷@Šóè@Lìíi@só÷@õŠaí@ói @@Na‡Žîíä@õŠó’@óÜ@æåïiò†@ŠóîŠbØ@ôÜûŠ @óîüi@æàˆì†@õòŠì@Šó@ó䆋؊bØ@ì@çłíu@üi@óîóè@çbîŠò†óiò†aŠ@óÜ@õbäaím @@NâŽïäò†a†@çbéïu@ôäaŠaíòŠü’@õîŠ@óÜ@ãü‚@üi@æà @çbàóÜŠóq@ìbä@ôäbØòŽïè@ôäb’@ói@çb’@Þîíàì‹Ø@ŠóÅïÜü÷@Šó ó÷@óîaì@ãŠòìbi @ò‹i@ì@båŽïèò†óä@oò†ói@çbïåmìóØŠó@òìómóîbnòìóä@b’bq@ôäb@ØòŽïè@õˆ†@óÜ @õóÜ bàóåi@ìíiò†@óØ@‡äbîó ò†@õòìó÷@”îòìó÷@L‡äaŠû†ò†@çbï’ü‚ìbä@õŠó’ @ômóàŠbî@†í‚@bî@çbØóî‡äóÜ÷@çbî@çbØóî‡äóÝmíÙó÷@ômóàŠbî@ói@Hp @ ŠaíïnI @bèòìŠóè@Loò†@òìómóîa†‹i@çbïmłóò†@ì@òìómóîbäaŠói@óäbŽïi@ôÙŽîŽïè@Šóè @üi@ôäbØómóáÜóè@üi@òìónŽîŠ ó ò†@òìbïq@ãó÷@õŒbiŠó@ôäbi@ìbä@óØ@ãa†òŠòìbi@ìóÜ @ì@‡äím@ói@ŠûŒ@ì@†‹Ø@õómóáÜóè@ãó÷@ômóîa†‹ØŠó@óäbîaŒb÷@ŠûŒ@óØ@a‡äóÜ÷@Šó @@N‡äb’òì@õü‚@ônò†@õ‰ïm @ó@Ü@ŠóÅïÜü÷@µŽï åia†@õìì‰ïŽ à@ôäaìbïq@òŠìó @õîŠ@óÜ@Žô iò†@Žßby@Šóèói @Šó@a‡äbØóî‡äóÝmíÙó÷@Šóói@ôäaím@óØ@ìíi@a‡äłb@ìì†@ì@b−óq@ôäóàóm @Ûóî@Lbqí@ì@aŠónÜóåï÷@õìbï@ q@óØóî@òìíi@ï÷@a†ü‚ìbä@ôàòìì†@õŠó’@óÜ@ŽõìóÙi @ì@õïÝåï÷@¶ó @õ‡Žïàí÷@òìíi@óàói@Lbnòì@òìóîaì†@óÜ@ì@p‹ @ôn“rÜbq@óšŠbq @pìóy@ìó÷@çüš@µäai@bnïŽ ÷@biò@ †@ìíi@‡äói@òìòìói@çbîˆûŠ@aì†@õ‡ïŽ àí÷

81

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@a†1658@õŠójánrŽï@óÜ@óîa‹Ù’b÷@Ûòì@óØ@biò†Šó@ói@ôäóàóm@ôîaì†@õóäłb @@Nòì솋Ùïîaì†@ôšüØ @ôn’ŠóqŠó@çüš@ôäaŒ@ì@pbji@òíŽîŠ ói@õü‚@ômłóò†@çüš@ôäaŒ@ŠóÅïÜü÷ @ôÜb@ôÝî‹ió÷@10@óÜ@ŠbiìŠbØ@ì@Žôåia†@õóØómóáØíy@õóÌbåi@ì@pbÙi@çbàóÜŠóq @óØ@oŽïi@ÞîbÔ@òìói@ônîì@çbàóÜŠóq@ŽômbØ@LaˆóÝ’ò†@ìíjÙîŠó‚@a†1653 @Šó ó÷@óØ@òìóäóÙmòŞŠ @òìó÷@ öô@ äbàa‡äó÷@ói@pa‡i@òìó÷@ôÐbà@ôåŽïqói@ÚŽîŠbî‹i @LôÜb‚@ôØóîóÙåi@ŠóóÜ@ŽõíŽïÜ bri@õü‚@òŒbm@ôÙŽïàa‡äó÷@Šóè@a†ˆûŠaì†@óÜ@ì@oŽïi @õü‚@óÜóq@ói@òìòHß@ üè@oîaíèI@óÜ@Þîíàû‹Ø@ôŽîí @Šói@ómb ò†@òŠbî‹i@ãó÷@ŽômbØ @ì@b‚ò†@õü‚@õaì†@ŒbiŠó@Ž¶óq@HŠ@ ónåà@oìI@óÜ@çbàóÜŠóq@ónŽïäóîó ò† @NNôŽ Ü í@ Øò†@bäbÔŠ@óÜ@ì@óäa‰Žîìím@ì@ìóÜ@õŽ ‹ ò†@Žõí @çbàóÜŠóq@ôÜüè@ìbä@ónŽïšò† @ìbä@ôЊíÈ@ôŽïq@ói@òìónŽïåŽîí‚ò†@óØòŠbî‹i@ãóïŽï@õŠbu@üi@óØòŠóØóÔ@ŽômbØ @ìbä@ôäbàa‡äó÷@ói@õü‚@õaŠ@a‹Ù’b÷@ói@LŽôqŠó@ónŽï nò‡Üóè@Þîíàû‹Ø@LçbàóÜŠóq @ŽïqaŠ@ŠóØóÔ@õa‹ibØ@ì@bØò†@ôäbØòŒbiŠó@óÜ@Âäbi@çb’bq@Žðäóîó ò†aŠ@çbàóÜŠóq @üi@òìónŽîŠ ó @ ò†@Þîíàû‹Ø@ì@Žôiò†@Žßüš@óØóÜüè@Lçò†ò†@ôäbîü‚@ô“Žïq@ì@çóØò† @ôäbàóÜŠóq@ói@óØ@LoŽî†@ôäbàó@ ÜŠóq@ôäbîˆói@ôîbmüØ@óå’óš@ãói@LòìóÜbà @bïäóm@òìónŽïåŽïàò†@póàíÙy@Žôi@ì@çbàóÜŠóq@Žôi@płì@ï÷@Lìíi@a‹bä@çóîb‚‰ŽîŠ† @õóîbqìóÝq@çbàóÜŠóq@Šóiìóà@óÜ@ÚŽïÜ b@”Žïq@óØ@òìónŽïåŽïàò†@ÚŽîìbïq @Lìíjï“‚ói@Žôq@õa‡äóÜ÷@ì@a‡äóÝmóÙü÷@ì@aŠónÜóåï÷@ôäbØbqí@ômóîa†‹ØŠó @óÜ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ômłóò†@óØbm@ónŽïiò†@Þîíàì‹Ø@ŠóÅïÜü÷@óå’óš@ãói @@NbïäbnîŠói @ói@õŒbiŠó@ôÙŽïåmìóÙ“ïŽ q@a‡àó÷@ôàò†Šó@óÜ@płì@óbi@ôäbîb’@õòìó÷ @ŠóóÜ@õòŠìó @õóÜóè@ìì†@ìì‰Žïà@b“îòìó÷@Žßó óÜ@ãłói@Loî†òìóîü‚ @ŽõŠ‡@i@òŠa‡Žï@óÜ@ãóØóî@õb’bq@ߊb’@ìíi@ñŒaŠ@õòìói@çbïàóØóî@Nòì솋؊bàüm @@Nòìò‡äb’òíÜóè@ôäbàóÜŠóq@Ûóš@õ‹iòŒ@ói@õòìói@çbïàòìì†

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@82

@Þîíàì‹Ø@ôàò†Šó@óÜ@ãóØóî@ôäbàóÜŠóq@1653@ôÜb@õíïÜíî@õ4@õˆûŠ@óÜ @ôäbØóàa‡äó÷@Žßb@çbàóè@õŠójàóî†@õ12@óÜ@ãłói@Loói@õü‚@ôäbØóån“ïäa† @ìó÷@Žßó óÜ@@õŠbØìbè@ôäaínäbîóä@óÙäíš@Lòìóîb“ŽïØŠbØ@óÜ@çbïnò†@çbàóÜŠóq@ìbä @õ3@óÜ@çb’bq@ìíšò†òíŽîŠ ói@òìóïîŒbiŠó@ôäbàŠóÐ@ói@płì@ï÷@LçóÙi@a†òìbïq @ô’ìím@òìóäbî†@ãłói@ìíiŠbØói@oò†@çbàóÜŠóq@a† 1654@ôÜb@õŠójàónrŽï @ôåm‹ @płóò†@ômóïäüš@ói@pòŠbió@a†ŠóÅïÜü÷@Žßó óÜ@æmbèòìóäíiììŠóiììŠ @ðŽ róšbä@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@póáØíy@óØ@ìíia@ì@õŠòìbi@çbàóÜŠóq@La†bqí@Šóói @ói@HŠ@ óÅïÜí÷I@ôšóØ@LŽôióä@a‡äbàóÜŠóq@ômłóò†@‹Žîˆ@óÜ@bqí@õìaìómói@Šó ó÷ @a†1655@ôÜb@õŠóîb÷@õ22@óÜ@óîüi@Šóè@òìò†‹Øò†@õi@óîaŠ@ãó÷@õóäaìó›Žïq @‡äó@õòŠóq@pbÔìì†@õŽïè@a†óäbmbØ@ãóÜ@Lòìò‡äb’òíÜóè@ôäbàóÜŠóq@òìóäbî† @ôàò†Šó@óÜ@Šóè@aŠónÜóåï÷@ôäbØb’bq@ìíàóè@ìbšóÜ@‘óØ@æî‹mŽïè@ói@òìíiì @õü‚@õŽïè@ìíàóè@ìíióè@ò‡äòìó÷@Nb@nŽï÷@õóäbàò†Šó@ãói@pb ò†@bm@òìòHâïÜìI @@Nìíjîóè@òìbqí@Šóói@óØ@ìíibåŽïè@òìómłóò†@ìóÜ @çbîóØóî@Šóè@üi@a†ŠóÄò†@ò†Œbî@Šó@ói@†‹Ù’óia†@õaŠónÜóåï÷@çb’bq @òìóÜ@õi@òìó÷@õaì†@Lô䆋iòíŽîŠ ói@üi@bäa†@ŽßaŠóäòˆ@õóÝqói@ôÙŽîŠóÐó÷ @ì@ŽôåŽïéjŽïuói@ôäbØóäbàŠóÐ@Žôiòìó÷@ô“ï÷@Žô åŽïéi@ÚïŽ q@ÚŽïäbàóÜŠóq@òìò†‹Øò† @@N‘ói @ôŽ q@õbïäbrï÷@õˆ†@õŠó’@õòìó÷@üi@ìíi@oîíŽïq@ôuŠó‚@a†1656@ôÜb@óÜ @oò†@õü‚@ôån“ïäa†@òìómbÙi@ @çbàóÜŠóq@óÜ@aìa†@ìíiŠbšbä@ŠóÅïÜü÷@óîüi@LpbÙi @a†óån“ïäa†@ìóÜ@La†Œb@õòìóäìíiüØ@Šójàónqó@õ 17@óÜ@ìíiòìó÷@òìómbÙi@Žôq @Žßó óÜ@Hç@ bäò†a†@ôäbØóàa‡äó÷@õü‚@üi@ŠóÅïÜü÷@óØ I@pa†ŠüÜ@ôäóàí−ó÷ @õòŠóq@çbïäaíŽïä@ôäbØóïØüØbä@”ïmbèò†@bm@Lçìíš@a‡Øóî‰ ói@a‡ïn“ @ôäóàìí−ó÷ @õŠbî‹i@a†1657@ôÜb@õŠóîaÐ@4@óÜ@òìóäb@î†@ŠóÅïÜü÷@Šbšbä@L‡äóò† @@Na‡ïäbàóÜŠóq@õòìóä‡äb’òíÜóè

83

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ì@†‹Øìì‡äbà@õìaìóm@ói@õŠóÅïÜü÷@óäbØóî@õaì†@óÜ@Ûóî@òìa†ììŠ@ãó÷@ìíàóè @1658@ôÜb@õŠójàónió@õ3@óÜ@bm@pìóØ@bîbŽïu@óÜ@Lìíi@ô’ü‚óä@ô’ìím @õó›Ø@ìó÷@ô䆋à@ói@óØ@ñ @ óØó›Ø@ô䆋à@õaì†@óÜ@ômójîbm@ói@ @ì@†‹Ùïîaì†@ôšüØ @@Nìíi@póyòŠbä@ŠbvŽï÷ @óÜ@ãłói@çbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@õòìó“Žïq@òŠóè@õîŠ@óàó‚ò†@ŠóÅïÜü÷@æà @ôäłb@çaíïŽ ä@óÜ@óÙäíš@âŽïäò†a†@ôbï@õaìó“ïŽ q@æî‹mìaŠû†@ói@bmbØ@çbàóè @óÜ@ãłói@Žôåi@òìóÙŽïq@póáØíy@òŠüu@wåŽïq@a‡ïÜìóè@a†1658@–@1653 @bàb−ó÷@óÜ@ôšóØ@bÙi@o슆@ÚŽïn’@a†ò†@ôÜìóè@Lìíióä@ìímìóØ@ Šó@a‡äbîìíàóè @LòìónŽïåŽïÙ“i@ôÙŽïm@òì솋Ø@ôn슆@õòìó÷@òìóîa†ò†@õòìó÷@ôÜìóè@õü‚@Šóè @ôŽ åŽïqói@a†óåîŠûŒ@Šó@ói@óåïàóØ@ômýóò†@ôàónï@a‡ïÜìóè@bèòìŠóè @@NbåŽïèóä@oò†ói@ôåmìóØŠó@a‡“îóàóÜ @@_ìíš@ŽõíØ@ìòŠói@ŠbØ@ô䆋à@õaì†@ãłói @ì솊óè@Âäò†@õa‹ÙŽïm@ói@çbàóÜŠóq@a†1660@ôÜb@õŠójàóî†@õ10@óÜ @ói@a†‹m@ôóØ@Šaíš@õó’ý@Žßó óÜ@õóØó’ý@õòìói@ìíi@õŒaŠ@õóØóäóàí−ó÷ @Ûóîòìbà@üi@ŽõìóÜ@HçŠíjïäI@üi@òìóäŒaíi@òìòHŠónåánìI@óÜ@õ‡äói@−Œ @õóØó’ý@óÜ@çbîŠóÅïÜü÷@õŠó@ @çb’bq@ì@a‹aíÜóè@òìóîa‹Ø@‡äói−Œ@ôåÑØói @òìòHŠónåánìI@ôÜüè@ôäbiŠó@Šó@ôäbØóÝïm@Ša†@óÜ@ŽôØóîŠóói@ì@òìò†‹Ø @@N‡äbîb‚@õ1684@ôÜb@bm@”îóàó÷@æåïjïi@óØóÙÜó‚@bm@a‹aíÜóè @@ @@ @@ @@ @@ @@

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@84

@@ @@ @@ @@

@@ãóvåŽïq@ô’ói

@@HæÜüÙåïÜ@ãbèa‹ió÷I @@

@óÜ@ÚŽï bi@ì@bnïŽ ÷óÜ@Šói@Žßb@b−óqì†ó@ìòŠói@µŽï åi@ìbäó è@bi@bnïŽ ÷ @òìbïq@ãó÷@ŠóóÜ@kïŽ nØ@ŠaŒóè@ìì†@óÜ@†bîŒ@”îbnïŽ ÷@bm@NæîóÙiHæÜüÙäóÜI @ìó÷@Šó@óàó£@òŒbm@ôÙŽïn’@æà@íØòì@ôÙŽïØóî@üi@ómó¼òŒ@Lòìa‹ìíä @óäòŠ@óîóè@ò‡äòìó÷@ãłói@Nó@ äbîíïìíä@æà@”Žï q@‹m@ôäbóØ@õóäbåïìíä @ómün“îó @çüš@óØ@æäaŒóä@òìb@ïq@ãó÷@ŠóóÜ@ümìó÷@ôÙŽïn’@ójŽïnØ@ãó÷@ôäaŠóåŽîí‚ @ì@óîóÝq@ìó÷@üi@òìómüiŒŠói@çüš@LbÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ômóîbØûŠó@ôn‚óm@Šó @óšŠbqóšŠbq@õó’òŠóè@ô‹móà@bÙŽïmbØ@óÜ@LŽõŽîŠbri@bÙî‹àó÷@ônŽïØóî@ômóîíïäaím @bïm@òìíi@Ú @ îŠó‚@óäbïmóîbÄû‹à@ôÙŽïmbòŠbØ@òìíi@bÙŽïn‚òì@óÜ@òìíi@ŠóóÜ@ôäìíi @òŠüu@@µäai@ì@æîò‡i@òìó÷@ôÜìóè@çbàŠó@óÜ@ónîíŽïq@óîüi@Šóè@NôŽ àìóÕi @ónŽî‹i@óØbå‹m@óîbq@ìóÝq@ìó÷@ôØŠó÷@Žôäaíni@bm@òìíióè@a†òìbïq@ãóÜ@ÚŽïmóÝó‚ @@NòìónŽïÙ“i@a†bÙî‹àó÷@¶ó @ô−aŒbÔ@õýói@ì@ünó÷ @íØbm@òìóåŽïÜ üÙi@ôäbîˆ@ômóïäüš@ô‚û†ìŠbi@óÜ@a†ó÷@çb¹bè@ó“îóàó÷@Šóè @õü‚ìbä@õŠó’@Nó@ ä‹ @óîbqìóÝq@ãó÷@ómbi@òìb‚òŠ@üi@ôÙŽï‚û†ìŠbi@@µäai @çóiò†@ìbä@õaì@çbîü‚@çbØóïÙî‹àó÷@íØòì@Šóè I@çbØómóîþîì@õŠó’@bî@bÙî‹àó÷ @1861@ôÜb@óÜ@òŠó’@ãó÷@LìíibqŠói@ŠóiìóàóÜ@Žßb@†ó@óÜ@‹mbîŒ@õóÙîä @òìó÷@Šó ó÷@Lìíia‡äł@ b@ìì†@ìb−óq@ôäóàóm@óÜ@æÜüÙä@óÜ@bìó÷@Lìíi@bqŠói

85

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@Hô@ ØbnåØI@ômóîýì@óÜ@Šbïmíu@ôÙŽïØìbi@óÜ@a†1809@ôÜb@óÜ@òìbïq@ãó÷@µäai @óÜ@òìíi@Hߎ ûŒI@õ‰ïi@ôØóîóÜû‰ïØ@çaˆûŠ@óÜ@ŽõˆûŠ@ô“ïÙîa†@òìbïä†@ómümbè @ômóîþîì@ómümbè@a‡ïÙŽî‰ïØ@Žßó óÜ@H• @ óÙîa†I@ãó÷@æŽïÜò†@ŠbÙmóà‚@ôØóîa‹ibØ @@NHôØbnåØI @íØòì@ó“ŽïØ@ìò‹Žï @ó“ïàóè@Lòìíiò†ŠòìŠóq@Šaˆóè@ôØóîóÜbàóåi@óÜ@@æÜüÙä@óÜ @p‹ ò†óä@õü‚@ói@ôŽïu@ôØìbi@õòìó÷@õüè@ói@”îìó÷@Lòìíi@òìóîaì†ói@ŠójŽï @õŽ ìóØ@Âåš@ôØóîìòŒ@óšŠbq@õòìó÷@õŒbïäói@aŠó ò†@æŽîí’@ìó÷@üi@æŽîí’@ãóÜ @òìóïn’ìòŠ@ ü‚@õììŠ@óÜ@ÚîŽ Šüu@ïè@ói@ãbèa‹ió÷@LoïŽ i@ŽßbØín“Ø@ôÙÜóØói @òìbïq@ãó÷@Žôšbä@òìóÜ@æŽïÜ ò†@óØ@óîóè@aŠìi@ŠûŒ@póäbäóm@ôØìbi@Šó@òìŽíšò†óä @ì@çˆói@óÜ@ò‹i@çìíšò†óä@ÛóîóÜ@a†òíŽï’@óÜ@Šóè@Ûóä@LŽôiìíi@óØìbi@ìó÷@õŠíØ @@Nçìíióä@Úîä@òìóØóî@óÜ@a‡“ïn’ìòŠ@ìí‚@ì@póÐłóÔ @õóäaìó›Žïq@ói@óÙäí@š@òìò†Šb’ò†óä@ôØìbi@óÜ@õü‚@õaŠ@æÜüÙäóÜ@ô“îü‚@üi @@Nìíi@Ûbq@oò†@ì@Œü܆@ôŽïÝ i@bm@õü‚@üi@ãó÷@ôØìbi @ôÙîa†@ô䆋à@ói@ômóÐó‚@ŠûŒ@L†‹à@ôÙîa†@ìíi@a‡ïÜb@ò†ˆóè@ôäóàóm@óÜ @ãòìì†@õŠbu@üi@ôØìbi@ìíi†‹Øóä@õŠórŽïm@a‡ïÙîa†@ô䆋à@Šóói@Žßb@Žô@N†Šaí‚ @@Nìíi@Ž¶@ôÜa‡åà@Žô@†‹ØòŠbà@ôÙŽïäˆòíŽïi @ì@óîíia†@õŒü@óØómò‹Ðb÷@óÙäíš@oîìò†@•ü‚@õómò‹Ðb÷@ãó÷@æÜ üÙäóÜ @õóîbà@N‡äóò†@õòŠóq@pbèò†@bm@ô’óïnîìó’ü‚@ãó÷@òìò‡äaìþîò† @õŽîŠ @çb’bq@oîìò†@•ü‚@ôÙîa†@æÜüÙä@óÜ@óØ@ìíi@Ú @ ïŽ óØ@ìíàóè@ôäbàŠíŠó @ŠûŒ@ô@ ØóïØüØbä@a†óäˆ@ãó÷@ì@ôØìbi@çaíŽïä@óÜ@bÙŽïmbØ@óÜ@p‹ ò†@ôØìbi@õóäˆ@ãóÜ @@Nìíióè @a‡ïŽïm@õó‚û†ìŠbi@ìó÷@õŠaíàóèbä@üi@òìónŽîŠ ói@”îóàó÷@õŠbØüè@óäòŠ @âÙîa†@óÜ@bm@o“Žïšò†@ó¼òŒ@ŠûŒ@ãłói@oŠóqò†@âØìbi@ŽôÜ ò†@õü‚üi@Lbîˆò†

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@86

@a‡àóØóàbån’a†bî@óÜ@íØòìŠóè@ãü‚@üi@òìónîŠó ò†@”îóàó÷@õóÜóè@òìóáji@Úîä @@Nò솋Ø@üi@ãòˆbàb÷ @ói@Úîä@õóîóäb£bmíÔ@ìó÷@ómüš@bmòŠó@Lômóîì‡åŽîí‚@‹›q ‹@ ›q@ói@æÜüÙäóÜ @ôŽ ib‚òŠóä@üi@õóäb£bmíÔ@ôä‡åŽîí‚@¶óè@Žô mbØ@Šóè@ãłói@Lìíi@çbîü‚@ôÜbà @õòìó÷@ôŽïqói@LõóØóä‡åŽîí‚@ô䆋Øìaìóm@üi@õü‚@õŠóiìŠìò†@ómû†‹i@õbäóq @óäb£bm@ íÔ@óÜ@ôÙŽïqíÙŽîŠ ói@Žô šò†@òìóÜ@òìómû‡åŽîí‚@ãòìbïq@ãó÷@ŠóóÜ @ì@Ö’ó÷@ãłói@ômóîì‡åŽîí‚@àóØ@bî@ÚŽïÜ b@bïäóm@Šóè@LŽôi‡åŽîí²óä @óÜ@ŠbuŠûŒ@pbÙi@jå’ûŠ@õü‚@óØ@bäò†òíŽïq@ôÜbq@oäaŒ@üi@ônîìó’ü‚ @üi@ŠbuŠûŒ@bèòìŠóè@La†ò†@õóØóšìbä@ôïäbóØ@ŠûŒ@õŠüi@a†òìóåïìíä@ì@ç‡åŽîí‚ @òìóä‡åŽîí‚@òìíia†@ôÝîóà@ŠûŒ@ @Lòìóïìíäò†@ômóibi@õóØóÜbàóåi@ôóØ@ì@oû† @ìíi@çbØó‚‹ä@ói@ójŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚@õ‹ üè@”î‹mbîŒ@Lòìò‡åŽîí²ò†@ôÜìíÔ@ói @HÞïvåï÷I@óÜ@ô@’bi@ói@óØ@‡äb¾óò†@çbîòìó÷@a‡ïäbØòŠbmì@ì@ôäbØóåïìíä@óÜ @óÜ@ôäbÙŽîŠ ìbè@ì@ŠbØíóØ@ŠbuŠûŒ@Lìíi@æî’@çbàŒ@@ôÙŽïìíåØûš@Nòín“îó @@Nçìíibåîa†@õü‚@üi@óØ@p‹ ò†@õóäbØûš@ìóÜ@çbïŽîí @òìóäìíiò†üØ@õŠìò† @ìói@òì@ †‹Øa‡îóq@õü‚@õíî‰i@õü‚@üi@çłb@ò†Œaì†@ôäóàóm@ón“îó @ŽômbØ @óÜ@bn“ïŽ è@b“Øò‡Üóè@ôîa‹Žï‚@ói@ŠûŒ@N†‹Øò†@ôäbÙŽï ìaŠ†@üi@óØ@õóäaŠbØò†Šì @bèòìŠóè@LçbïŽïq@•ó’@ón“îó @õłbi@õ‰ŽîŠ†@ìíia‡äłb@ò†Œüä@ôäóàóm @óØ@ìíióè@õìónq@ôÙŽï’óÜ@Nç@ ìíiò†@òŠìó @ôäbØóšbÔ@ì@çìíiò†‰ŽîŠ†@ôäbØónò† @ãóÜ@ì@ôäaŒò†@õŒbjäaŠûŒ@LŽôåŽîŠ íÜ óè@Žô q@ôŠíÔ@ôÙŽï“ï÷@ìíàóè@ôäaínîò† @òìóîbáï@ì@Šóói@Žßüšì@Žßbš@óÜ@‹q@ôÝïŽ è @Nì@ íióè@õìaìóm@ôîaŒòŠb’@a†óîóàó @õóäbï’ü‚bä@ì@ôï@ mó¼òŒ@ìó÷@üi@ @òìóîaŠó ò†@‹mbîŒ@ @ôäbØóîüè@”îóàó÷@LìíiŠbî† @üi@õòìó÷@ômbØ@buìó÷@Nò@ ìóïØaŠü‚@ãóØ@õüèói@ìíjmbè@ô’ìím@bïäbîˆ@õbmòŠó@óÜ @õü‚@ôäbîˆ@òíŽîìóÜ@bm@çaìa‹Ð@õbïä†@ómbÙiììŠ@ì@ŽõŠò†@ónŽï›i@Žßbà@óÜ@b‚òŠ @@NNbÙi@Žðq@oò†

87

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óÜ@çb’bq@Lo’û‹Ðò†@ôØóàín’@ì@òìò†‹Ø@bÙŽî‡äí @óÜ@ôÙŽïäbØì†@bmòŠó @1832@ôÜb@óÜ@HËínàI@ÚŽï“‚óiü‚@Ûòì@òìó÷@õaì†@LaŠŒóàa†@óäb‚ónüq @a†òŠó’@ãóÜ@ˆûŠ@bn’óè@õòìbà@üi@a‡äbØòŠìí@óî‡åïè@õŠó’@óÜ@†‹Ø@õŠa‡’ói @çbïÜó óÜ@õóáÔbm@ìó÷@Na‹iìbä@H•òŠ@õüÜóèI@õŠó’@ói@óØ@†‹Ø@ô’óiìbè @ì@çbîü‚@õò‡äbàŠó@ Ð@ói@†Ša‰jäbïÜóè@bäbîü‚ìbä@óÜ@†‹Øò†@õòŠó’@ãó÷@ô’óiìbè @ôÙŽî†ìí@óäìíàŒó÷@ãóÜ@Lòìóî‹i@üi@çbîóšíà@Šýû†@oïi@ì†ó@”îòìó÷@ôÔóè @õaŠòŠó@ìíi‹ŽïÐ@õŒbiŠó@ôäbîˆ@ì@Šó’@õŠóäíè@õü‚@üi@ï÷@pìóØ@Âåš@ô’bi @õŠbØ@ôîbèói@óÜ@ì@pbÙi@ôÙÜó‚@ômóîa†‹ØŠó@çüš@ìíiòìó÷@õ‹ïŽ Ð@õòìó÷ @a‡îìímbèa†@ôäbîˆ@óÜ@†‹Ø@õaì@”îóàó@ ÷@Šóè@o“îó @ô’bi@o’ìòŠ@ì@ôàónï @@NõŽ ‹iŠòì@óäbmóÝó‚@ìóÜ@•bi@ôÙŽî†ìí @òìómìóØò‡ŽïÜ@õŠûŒ@ôÙŽï−aŒbÔ@óîó“ïq@ãó÷@LŠòŽîŠbq@ói@Žôji@a‡îŠbî‹i@çb’bq @õórÜóè@óØóÙÜó‚@L‡äóò†@õòŠóq@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@ó Ø@a‡ÙŽïmłì@óÜ@ômójîbm@ói @óîa†@õìí‚@Hæ@ ÜüÙåÜI@a†óîòìbà@ãó@Ü@ï÷@NNNõŽ@ ìóØ@ @ åš@çbïîìòŒ@†‹Øò‡äbîòìó÷ @ãó÷@Lìíi@póbï@ôÜbØín“Ø@õŠbiìŠbØ@Žßbq@óÜ@ÚÜó‚@õóäaˆûŠ@õóÔ@póbï @ô−Šó@ôäaím@ôåî’@ônÑ @ì@óÔ@ói@ì@òìòììŠ@ãóÜ@b£Šò†@õü‚@õbäaím@ôäaím @@NôŽ “ŽïÙiaŠ@a‡îü‚@õýói@óØóÙÜó‚ @çłb@wåŽïq@ì@oïi@õŠóiìŠìò†@óÜ@ôäóàóm@bìó÷@óØ@a†1834@ôÜb@óÜ @HõíåïÜó÷I@ôäóîý@ì@HôÉî‹’ómI@çbäa†bbî@õónò†@õŠóåŽîíä@ói@Mìíia† @”îóàó÷@L‡äaŠóqaŠ@õòŠbØ@ãó÷@Ûóî@ŠóóÜ@Žßí‚@Šaíš@õòìbà@üi@ï÷@LaŠ†‹Žî‰jÜóè @póbï@ôäbØbîŠ@óÜ@õìaìómói@La‡ïäbîˆ@óÜ@ìíj’bi@ôØóîòìó䆋Ø@ôÔbm@òìóäbî† @a‡îü‚@õýói@çaŠò‡äò†@ô܆@çüš@ôäaŒ@ì@o“îó @ç@ aŠa†ó¸óbï@ôÝïŽ Ðím‹Ð@ì @@NNôŽ “ŽïÙiaŠ @ãó÷@ôšüi@óØ@a‹åŽîˆìŠì@Šbï‹q@ŠûŒ@LòìóïîŠbàüØ@ômŠbq@õîŠ@òìíš@HæÜüÙåÜI @‹mbîŒ@ãó÷@óØ@ìíia†òìóÜ@çbîŒaìbïu@a‡ïma‹Øíº†@ômŠbq@Žßó óÜ@óØ@†Ša‰jÜóè@õómŠbq

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@88

@âšò†@üi@õaì@æà@ãłói@Lìí@ jm‹ ü‚óÜ@ônò†óiŠbØ@ôäaìbïq@ì@çaŠa†óîbàŠó@ôåïš @ôiy@ôØûŠó@ói@ô’ü‚@æÜüÙåÜ@òìónŽîŠ ó ò†@òìó÷@üi@ôØòŠó@õüè@óØ @ôiy@ìbä@ôäaìbïq@óÜ@Ž¶ó @a‡“îòìó÷@Žßbq@óÜ@pbèò†óä@HçíØbuI@ôma‹Øíº† @õŠbØ@óÜ@ôäìíiŠbØŠójnò†@õbmòŠó@óÜ@óÙäíš@oîìò†@çbï’ü‚@õŠbàüØ @@N†‹ÙŽïÜ@çbïîn“q@Ž¶ó @a‡móbï @‘bi@ò@ ìbïq@ãó÷@ô@ äaŽï‚@ôäbîˆ@ì@õŠa†Œü@ôÝîóà@õòŠbi@óÜ@Žôn’@óØ@bnŽï÷@bi @ŠûŒ@LŽôiìíió@ å’ü‚@a‡äbmò‹Ðb÷@Žßó óÜ@õa†ìóìŠó@ŠûŒ@ìíšò†òìóÜ @NNæîóÙi @Šóèói@Lbàò†a†@ììŠ@óÜ@õü‚@ôàŠó’@ìbm@óÜ@ŠbuŠûŒ@ì@oŽïi@çbîìłóÙŽïm@b‹mò† @ŠûŒ@ônîìó’ü‚@µàó@ Øóî@ôîbmüØ@LbäbïÜó óÜ@ìíióä@ìímìóØŠó@ŠûŒ@Žßby @çòìb‚@ô›Ø@óØ@Hx‡ÝmŠ@çb÷I@õìbä@ói@oîí’ü‚@ôÙŽï›Ø@Lìíióä@Šbïn‚ói @óåji@a†Øóî@ói@çbïåŽïÜ ói@ôbä@ŽômbØ@õó›Ø@ãó÷@Lìíi@óäýüÙ›i@ôÙŽïÝŽïmü÷ @ôåïàó‚@ôÙŽïàóm@óØó›Ø@ô䆋à@ói@L†‹à@ó›Ø@‹q@óÜ@ãłói@õØóî@õŠóìbè @òìóïnò†ói@”ïÙŽïÜ b@‡äóš@bm@Ûóîò†aŠ@ @ói@†‹Ø@æÜüÙåÜ@ô܆@óÜ@õŠbØ@ŽßìíÔ @ônîìó’ü‚@Žßó óÜ@ìíióä@õümìó÷@ôïØóîŒaìbïu@ôàòìì†@ônîìó’ü‚@Nòìóîþm @@NòìóïîbmüØ@õììŠ@óÜ@a‡ïàóØóî @çbØòŠa†ìbä@bÜóàüØ@ìbä@ôäbØó›Ø@óÜ@ÚŽï›Øói@pìóØ@õìbš@a‡àóïŽï@õŠbu@óÜ @ô›Ø@óØó›Ø@Loî@ í’ü‚@a†1839@ôÜb@óÜ@õó›Ø@ãó÷@Lìíi@H†@ ím@õŠbàI@”îìó÷ @óÜ@ìíiórÜóè@ói@ŠûŒ@ó›Ø@ãó÷@LHô@ ØbnåØI@ômóîþîì@óÜ@ìíi@ÚŽïÙäbi@õŠóiòíŽîŠ ói @òŠím@ììŒ@ììŒ@ãłói@Lìíióè@ô’bi@ôØóîjå’ûŠ@õbäaím@ìïŽ è@a‡“îòìó÷@Žßbq @ônóè@a†Hæ@ ÜüÙåÜI@ߎ ó óÜ@ôåmìóÙŽïqìbš@ãóØóî@óÜ@Šóè@óØò‹îŒ@ó›Ø@ãó÷@Lìíiò† @ô“îóØóäìíš@üi@Hô@ r@ôÙ’üØI@ómbi@Žôäaíni@óîóäaŒŠó@ m@ìóÜ@òìbïq@ãó÷@óØ@†‹Ø @ãói@óîüi@ìíjî†óä@õóäb›Ø@òŒŠóm@ãóÜ@“Žïq@õü‚@üi@”î HæÜüÙåÜI@ì횊ò†@oaŠ @Ûóîòìbà@•bq@ãłói@ônaí‚@a†1840@ôÜb@óÜ@ìíi@òìó÷@ìíi@ãbŠó@ó›Ø @Šóè@ó›Ø@ôšóØ@òìò‡äb’òíÜóè@õóØóïåïiŒaí‚@a†bä@üi@ônò†@óØ@†‹Ø@ônóè

89

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õHæ@ ÜüÙåÜI@òìóïäbáï’óq@ì@´’Š@ÚŽïà‹Ð@õìłb’@‹Žîˆ@óÜ@ìíióä@õŠa†Šói@oò† @pbè@Ûìíi@a†òìóånaí @õˆûŠ@óÜ@ãłói@NõŽ@ ‹Üóè@õóØòŠbî‹i@óÜ@oò†@†‹Ø@Šbšbä @@Npbèóä@Šóè@ôšóØ@†‹Ø@õHæÜüÙåÜI@ôäaìŠòìbš@óŽïÝ Ø@óÜ@‡äóš@ì @òìóáåŽîí‚ò†@óäbmói@ bi@ãóÜ@ôØûš@¶ó @a†óàbäˆûŠ@ôäbØòŠóqý@ŠóóÜ@ŠbuŠûŒ @ãó÷@õììŠ@ìòŠói@æäaímbä@óØ@çò†ò†@çb“ïä@õaì@a‡mbaì†@óÜ@õóäb›Ø@ìói@pòŠbió @bî@òìóååŽï·@òìóÜ bà@óÜ@æiò†@Šbšbä@òìó÷@ŠóióÜ@òìóåjió@ äbnîŽ íÜóè@óå’óš @@óäbØûš@óå’óš@ãó÷@ôäbäaìóÜbq@óØ@ôäaŒò‡àaì@æà@LóŽïÝ Ø@üi@æšbä@ì@æŽî‡Üóè @a†òìóÜóØ@âŽïäò†@a‡Žïq@ôäa†@bnŽï÷@LóäbïïÝÔó÷@ãóØóÜ@çbîòŠbØ@ãó@ ÷@Žôà@bî@æi‹Žïä @ãóØ@ïè@ôšóØ@pbè@a‡“îHæÜüÙåÜI@Šóói@òŠbØ@ãó÷@Lãìíiìíš@óÜóèói @òìóåîóØ@Šóói@óØûš@ãó÷@ôäbØò−Œ@Šó ó÷@NNNì@ íióä@Šbî†@òíŽïq@ô“ïØóïÝÔó÷ @õŠûŒ@ôàŠó’@Šó@ ióÜ@ì@õ‹iò†Šò†@ôäbáï’óq@Ž¶ó @æÜüÙåÜ@óØ@ŽõìóØò†Šò†@çbàüi @bm@bØò†@õŠb ˆüàb÷@”îìó÷@LbÙi@ôbåäììŠò†@ôÙŽïÙ“îq@ôÙŽïäa†Šó@Žôiò†@Šbšbä @@NôŽ šóäŠò†@òìóÜbà@óÜ@ÛóîónÐóè @ói@pòŠbió@bèòìŠóè@ìíšò†@ô’bi@ìòŠói@æÜüÙåÜ@ôn슇äóm@õŠbi@ò†Šì@ò†Šì @çbïÙ@ ïŽ Ü@çbïïäaím@çbïäbÙŽîŠ ìbè@ï÷@Lìíšò†@ô’bi@ìòŠói@”îìó÷@òìó“îH†@ ím@õŠbàI @ô܆@Šóói@óåïÔónaŠ@ônîìó’ü‚@bÙŽïåmìóÙŽïqìbš@óÜ@òìóäó£@Úîä @õŠóìbè@ói@çìíi@a†1842@ôÜb@õŠójáÄüä@óÜ@ìíiòìó÷@LìíjÜaŒ@bäbîýì솊óè @óÜ@òìòH†Šaì†ó÷I@õìbäói@çbïÙŽïØóî@Lìíi@çbïÜa‡åà@Šaíš@bàb−ó÷óÜ@ì@õØóî @óÜ@a‡ïÜb@ò†Œbî@ôäóàóm@óÜ@Hô@ Ýî†I@çbï“ïàòìì†@ì@N†@ ‹à@a‡ïÜb@Šaíš@ôäóàóm @òìa‹äaŒ@íØòì@çbî@õŠóìbè@ôäbîˆ@ói@pòŠbió@N†@ Šbr@ôäbï @ôr@ôÙ’üØ @óÜ@ì@òìíiïÐ@ãóØ@ôÙŽîìbïq@æÜüÙåÜ@óîa‹Ù’b÷@Ûòì@”îìó÷@Lòìíióä@ìímìóØŠó @ça‹ @¶óq@ì@ßóØ@ói@õŒóy@”îóØómò‹Ðb÷@ìíiìíi@ò†ŠòìŠóq@Šaˆóè@ôÙŽïäaŽï‚ @‡äóš@ãó÷@L†‹Øò†@çbØóäóèb÷@ìbä@ôån‚Šò†ü‚@ ì@ @ça‹ @õ‹ŽîŒ@ì@ŽÞ“‚@ìbèói @ìíi@ãó÷@õóäaìó›Žïq@ói@HõóØóäˆI@ìó÷@†‹Øò†@õ ó’ü @ìò†b@ôäbîˆ@ói@õŒóy

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@90

@çbîóî‡äòíîóq@ôn’ì‹@ãó÷@Šóè@Lìíi@póÉïióm@‡äím@õóØóäˆ@•òìó÷@õaŠòŠó @a@†óÔ@òŠó’@ì@ŽôäþáÝà@óÜ@ó“ïàóè@ò‹i@ì@çbïäaíŽïä@óÜ@ìaìóm@õŒaìbïu@õüè@òìíi @õóØóåïìíä@òìíšò†@a‹Žï‚@òìüiò†@óäýbÔóàò†@ãóÜ@óØ@æÜüÙåÜ@ŠbuŠûŒ@Lçìíi @ì@ôbï@õŠbi@õòìó䆋Ùï’@ì@çbØbbî@õòìóäìíšbïq@ómìóØò†@ì@õü‚ @üi@ìíiŒbiŠò†@òìó䆋ÙïÔbm@ãóÜ@æÜüÙåÜ@Nß@ ó @ômóà‚@üi@ômbØ@ô䆋Ùäb‚Šóm @óÜ@Žôäaíni@çüš@bî@LŽôåŽîŒóji@ @ñü‚@ôäììŠò†@õŒaìý@ôäbï @çüš@ôŽ@ äaíni@õòìó÷ @æÜüÙåïÜ@a†1846@ôÜb@óÜ@Nb@ïäbØónЋ ì @Šóói@ŽôjÜaŒ@a‡‚û†ìŠbi@æî’ü‚bä @ìó÷@õaì†@ì@òìòìì‰ïŽ à@ìóÜ@ôåïìíä@ì@kïŽ nØ@ŠûŒ@HŽî‹äüØI@üi@aŠ†‹Žî‰jÜóè @@NçóØò†òìbïq@ãó÷@ôäbîˆ@ôØûš@óÜ@‘bi@”îòì쉎ïà @¶ Ž ó @òìóïäbØòŠbØ@õüèói@Šó@ è@Lòìóîa‡ïäò†@Ša†ìbä@ôÙŽîŠòŽîŠbq@íØòì@ôäbiìbä @ŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚@òìói@Lòìò‡åŽîí‚ò†@õŠbmì@æŽîí’@ìóäüi@ŠûŒ@óÜ@ì@aŠó @çbmłì@ì@Šb’ @õíîbà@óÜ@õóîò‹äüØ@ìóÜ@çaìíàóè@õŠaŒ@Šó@ómìóØ@õìbä@pbéŽïÜ@õaì@çbïïbä @õŠbàüØ@ôiy@õìaŠíŽïÜ bq@Ûòì@aói@üÌbÙï’@õŠb’@óÜ@1860@ôÜb @ôÜb@ôŠbà@õŠaíš@óÜ@LõŠbàüØ@ômóîbØûŠó@ô䆊a‰@jÜóè@üi@aŠ†‹Žî‰jÜóè @bìó÷@çünå’aì@óÜ@ômóîbØûŠó@õóåïìíä@ò†‹Ø@õììŠ@HæÜüÙåÜI@1861 @ómìóØ@õaì@ôŠíÔ@ôÙŽïØŠó÷@Lìíia‡äłb@ìì†@ìb−óq@õŠóiìŠìò†@óÜ@ôäóàóm @ìbä@óÜ@ôäbîˆ@Lünó÷@ónŽî‹i@óØŠó÷@ìó÷@ômóîíïäaím@“Žïq@‘óØ@ãóØ@óØ@çb’Šó @ôÜb@ôÝî‹ió÷@óÜ@bm@Šó@ò†‹i@o‚ó@ôÙŽïäb’üÙŽïm@õóåŽîì@ì@ó“ŽïØ@Ûóîò−Œ @ô䆋iŠóói@üi@ìíi†‹ióä@Šóói@ôØóîónÐóè@‡äóš@ìíàóè@óØ@aŠˆíØ@a†1865 @@NõóØóïmóîbØûŠó@ôàòìì†@¶í‚ @çüš@ômóîíïäaŒ@óîòìó÷@çŠbî†@òìòHæ@ ÜüÙåÜI@ôäbîˆ@ói@õóäbïØòŠó@báï@ìóÜ @ómbè@çbØóÝŽîíØ@ônЋ @óØ@ŽômbØ@ômójîbm@ói@bÙ i@bÙî‹àó÷@¶ó @ômóîa†‹ØŠó @çbØóÝŽîíØ@ôäb’@ŠóóÜ@æmìím@ìóØüÜ@ôä‡äbš@a‡Üóè@õŠó@ônŽïØóî@Žôn‚òì@NòìaŠb÷ @õŠbØ@çbîü‚@õòìó÷@õ‹@ i@óÜ@çbØónŽïq@ôr@LaŠ†ò†@ãb−ó@ ÷@Šìí’bi@ôäbØómóîýì@óÜ

91

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ìó÷@båŽïèò†@ @çbîóäþŽîíØ@ìó÷@ŠûŒ@ói@æmbèò†@ünó÷@óä‹i@óäbåŽîí’@ìó÷@ôä‡äbš @@Nç‡äbšò†@Žôq@çbîóîìòŒ @óØ@ìíiaì@õŠòìbi@Mì@ í“Žïq@õŠbàüØ@ÛòŠ@ ó–@çí‹Ñu@‘bàüm@íØòì@ôÙŽïØóî @ó“ïàóè@òìómbØò†bïu@oŽïq@•òŠ@óÜ@oŽïq@ôr@ômóîþîüØ@ôàónï @1807@ôÜb@óÜ@Nò@ ìómüi@bÙî‹àó÷@ômóÝÝïà@õììŠóiììŠ@óØ@òìíióÜóè@æî‹mòŠìó @óØ@†‹Ø@ñóÌò†óÔ@óïŽïq@ìói@†‹ØŠò†@ôØóîbbî@a‡ï à@ òìì†@ômóîbØûŠó@ômbØ@óÜ @õŠbvØóî@ói@ômóîþîüØ@ôàón@ ï@ò‡äóš@Šóè@NNò@ ìbÙî‹àó÷@ìbä@óååŽïéi@óÝîüØ @a†Šìí’bi@ôäbØómóîþîì@óÜ@ÚŽïmbòŠbØ@Ûòìóä@õòìó÷@ô‹m@óÜ@a‹Øóä@óÌò†óÔ @Šóè@Ûóä@óØ@ìíiaì@õaì‹i@ó“ïàóè@çí‹Ñu@a‡“îòìó÷@Žßó óÜ@ãłói@LŽôibqŠói @Žßó óÜ@NNõŽ@ i@Ž¶@ôîŽ Š @Žô iò†@íÙÜói@Žô i@ãaìò†Šói@ômóîþîüØ@ôàónï@Žôibä @õaì@póäbäóm@bî@LçbØóÝîŽíØ@ô䆋؊ò†@õüè@òìíiò†@ŠbuŠûŒ@@óØüÜ@ôä‡äbš@b“îòìó÷ @ôÙŽïäb ŠŒbi@óäìíi@ìíi@çbØóÝîüØ@ô䆋ØíŽï‚ói@ì@熊a‰jÜóè@ìíjmbéŽïÜ @ói@çbïäb ŠŒbi@õóäbmóîþîì@ìó÷@õòŠbàˆ@pbéŽïÜ@õaì@Ûóîò†aŠói@L”‚ói†ìí @@Nò†Œbq@ón“îó @òìó’ó’@óÜ@òìòìíi@ŒŠói@†‹Øò†@òìóÝîüØ @ói@çbïn“q@‹mbîŒ@óÙäíš@ìíióäóÝîüØ@ói@çbïnîíŽïq@ŠûŒ@ŠìíØbi@õóšìbä @ômóîþîüØ@ôàónï@óØ@ìíiaì@çbîŠòìbi@bèòìŠóè@Lìíjnói@òìóïîŒbó“ïq @ãó÷@ôŽïqói@óØ@La‡ï@ îü‚óiŠó@ôäa†Šbu@õóàbäóÜói@Žßó óÜ@Žôiò†@ÛüØbä @ãü‚@üi@æà@ò‡äóš@Šóè@LŽõ‹Ùi@µia†@çaìíàóè@üi@ôäbØóî@Žôiò†@ójïäòŠóq @b“îòìó÷@Žßó óÜ@ãłói@óïïä@ôäbØóî@ôjïäaŠóq@ói@ãŠòìbi@Hõ‹ánäíàI @bäaím@µiò†@Úîa†@óÜ@ŽômbØ@óîóè@ò‡äòìó÷–@µäbØóî@aí‚ói@ŠójàaŠói@çbàìíàóè @bî@ìbïq@ói@Žôiò†@ì@Žôiò†@òŠìó @óØ@Žßa‡åà @LòìónŽïiò†bïu@ÛóîóÜ@çbàò‹èói@ì @ìb÷@ò‹îìóè@ãó÷@LbØò†@ó’ó @ì@Žõ‹Øò†@õ†ói@bïm@õóïîŒaìbïu@ãó÷@pò‹Ðb÷ @@NæîûŠóä@õŠó@óÜ@ŠûŒ@bi@Žô“ŽïØò†ŠûŒ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@92

@ŠóóÜ@”îìó÷@‡äóò†@õòŠóq@pbèò†@bm@a†ŠìíØbi@ì@Šìí’bi@çaíŽïä@óÜ@ôØüØbä @ón“îó @óïØüØbä@ãó÷@LçbØóÝî@ üØ@õó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@óÜ@çbïäìíšüi@õŒaìbïu @ìbäóÜ@Šìí’bi@ôäbØómóîþîì@óÜ@Žô’ói@ìíi@ÚîŠó‚@Ûóîò†aŠ@ói@õˆ‹ @õŠóqìó÷ @ôŽ ióä@‡äóibq@ïè@óØ@æåŽïéjÙŽïq@Žõíä@ôØóïnŽïØóî@çbîü‚@üi@ìòìóåŽï“Ùi@ônŽïØóî @ón“îó @Læibmìbè@a†Hô@ rI@ߎ ó óÜ@H•òŠI@ôŽ ibä@óØ@ìíiaì@çbîý@LòìóïäbØóî@ói @õŒaŠ@òìói@ŠìíØbi@ŽôuüÝØ@ïèói@óÙäíš@çóÙia‹Ù’b÷@óïnŽïØóî@ãó ÷@Ûóîò†aŠ @@NNNôŽ åia†óàói@ça†@ìíiò†óä @ãóØóî@íØòì@H‡@ ïÐa†@çí‹ÑuI@a†1861@ôÜb@õŠóîa‹ióÐ@óÜ@a‡“ïnaŠ@óÜ @@NaŠ†Ša‰jÜóè@óîòŒbm@óïnŽïØóî@ãó÷@ôØûŠó @ôàó@ nï@óØ@ìíiaì@õŠòìbi@ãó÷@Lòìòìíi@æÜüÙåÜ@õììŠ@ìòŠói@óîó“ŽïØ@ãó÷ @@NõŽ ‹ÙiŠóòŠbš@Žôiò†@Šóè@óä⁄Ôb÷@ôÙŽïån“îóŽïmói@ì@Šb ˆûŠ@ôŽïq@ói@ômóîþîüØ @òìónŽïiò†@o슆@‹m@ôÙŽîŠbu@óïõnŽïØóî@ãó÷@óØ@båŽï èò†óä@òìói@õŠòìbi@ãłói @ói@ŠìíØbi@ôäbØómóîþîì@Žõ‡ŽïÜ@õaì@LòìónŽïji@çbåŽïè@‘òŠóè@ô’ìím@ìímbè@Šó ó÷ @ôîbiómbä@ì@ŽôäþáÝà@ãłói@ìíi@ÚŽîŠòí“ŽïØ@õü‚@ü@ i@óØ@Žõ‡ŽïÜ@çbîbqìŠìó÷@ôå’óš @ônŽïØóî@ôånaŠbq@óØ@ìíia†@õŠaíi@bèòìŠóè@Lìíi‡äaŒa‹m@ôØóîóÜ@Âäóu@ì@õŠìíib÷ @@Nôma‹Øíº†@ôàónï@ôånaŠbq@üi@óä‹ @ì@oîíŽïq@ôÙŽîŠbØ@óØóî @ômbØ@óØ@1862@ôŠbà@bm@ãłói@a‹Žî‰jÜóè@õ1861@õŠójàóÄüä@óÜ@æÜüÙåÜ @çbàóè@óÜ@Lìíióä@õümìó÷@ôÙŽïmłóò†@ïè@ôšóØ@ìíi@ônò†@óåm‹@ @pýóò† @õüi@¶aŠ‡ïÐ@ômóáØíy@óØ@ìíia†@ôÙŽîŠbî‹i@ŽômbØ@ôma‹Øíº†@ômóáØíy@b“ïmbØ @ôØóîbäbàói@óØóî@ônŽïØóî@óÜ@òìóäìíibïu@üi@Žõ ‹i@ÚŽïmóîþîì@ïè@óÜ@ŽñŠ @óïïä @@NoŽïi@´aŠbq@ói@çbîb’@óïïnŽïØóî@ìó÷@a‹Øò†óä@õ‹m @ô‹qŠói@óØ@†‹Øò‡nóè@õaì@òìóîü‚@õý@Açbànói@õHæÜüÙåÜI@õb÷ @a‡iììŠ@ómbòŠbØ@ãó÷@ŽôÝ ïŽ èóä@Žôäaín’ó÷@ì@a†óïïnŽïØóî@ãó÷@ôånaŠbq@óÜ@óàóØóî @@NbÙ’ò†óä@bîŠóói@ô“ïmłóò†@ãłói

93

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@oò†@óm‹ @ômłóò†@ŽômbØ@ìíiòìó÷@pbÙïi@ôäaím@æÜüÙåÜ@óØ@o’@ãóØóî @óÜ@Nç@ ìíjmìóØ@o‚òì@”Žïq@çbØómbòŠbØ@ãłói@b£aì@ †@òŠbî‹i@ìó÷@a‡ïÜìóè @ômóîþîì@óÜ@HŠ@ ónI@õłóÔ@óÜ@¶aŠ‡ïÐ@ôäbØòŽïè@õb ŒbiŠó@ 1861@ôÝî‹ió÷ @óÜ@ìíiòìó÷@òìòŒbm@ônŽïØóî@ôäbØòŽïè@çóîý@óÜ@òìüi@ÚŽï’‹Žïè@ô’ìím@Šìí’bi @@Nòìónò†@ói@a‡îü‚@ìbÙ’@óØłóÔ@bàb−ó÷ @üi@õü‚@ŠìíØbi@Nì@ íi@òìóØóîbäaím@ìò@ Œì@ìíàóè@ìŠóóÜ@a‡îììŠ@õòìó÷ @a†ò‹ŽïÜ@Nì@ íibqŠói@bÙî‹àó÷@õü‚ìbä@õŠó’@ìíiòìó÷@L”îŠí’bi@bèòìŠóè@a†ŒbŠó’ @bi@µšóäŠò†@çbàóØóbi@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Na@†óøÜóèŠó@æÜüÙåÜ@ãbèa‹ió÷@ôØò‹îŒ @óäbmbòŠbØ@ì@ó“ŽïØ@ìó÷@õììŠóiììŠ@ôäaím@òìbïq@ãó÷@çüš@æîóÙiòìóÜ@‘bi@µŽïi @óØ@µ“ŽïÙi@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@õìaŠaŒb÷@õóåŽîì@çüš@bî@LæîŠbiò†@bîŠó@ói@óØ@òìónïŽ i @ãóÜ@òìbïq@ãó÷@µäai@óïïä@çbánóióà@bèòìŠóè @No @ ïŽ i@Šbî†@ôîbmüØ@ìíšò†óä@òìóÜ @ôàaŠb÷@õŠbäóØ@ìòŠói@óïnŽïØóî@ãó÷@õŠüqbq@ôäaím@çüš@a‡ºbÔ@óàˆìóm@ì@çb @ãó÷@ì@Žõ‹båi@a‡äbéïu@óÜ@óØ@ônŽïØóî@æî‹ @mŽïè@ói@ónŽïji@bàb−ó÷@óÜ@ì@oŽîŠói @ômóÜ ìò†@æî‹mŽïèói@bnïŽ ÷@óØ@oïŽ i@ÚïŽ q@Ž¶@ôÙî‹àó÷@õòìím‹Øóî@ómóîýì @@NµàòŒ@õììŠ@ŠóóÜ@óîbïä† @ômóîü‚@óïmóîbóØ@ìó÷@æîóÙiòíŽïÜ@ôbi@a†ò‹ŽïÜ@óäbánóióà@‹mbîŒ@õòìó÷ @ôäaím@òïÐ@Žôi@òŠòŽîŠbq@ãó÷@Nì@ ìŠ@óåîó£@òìbïq@ãó÷@ômóîbóØ@óÜ@Žôn’@Žõìóäbàò† @õü‚@õóîbq@bnŽï÷@òìbïq@ìó÷@õŠòìò†bîì†bî@Úîò†aŠói@õŠòìŠó@õóqüq@óÕÜ@ómbi @ò‹i@òìóäbîŠaˆóè@ì@‡äóàóÜìò†ói@a‡ØóïÙî‹àó÷@ìíàóè@ôäììŠò†@ì@Žß†@óÜ@òìím‹ @ìóÜ@æà@Nò@ ìómû†‹Ø@õü‚@ôŽïu@òìòŽîŠ ói@a†aïàò†b÷@ìíàóè@ôäììŠò†@ì@Žß†@óÜ @óØ@õòìó÷@üi@òìónŽîŠ ó ò†@ãóØóî@õóÝq@ói@òìbïq@ãó÷@ôäŒóà@ôåŽïéä@óØ@ãa†Šòìbi @õóØóÜó @LõóØóÜóàüØ@ìbä@ôîbb÷@ôÙÜó‚@üi@ìíi†‹Ø@çb‚Šóm@õü‚@ônîìó’ü‚ @ôÙŽïn’@ïè@ìíi†‹Ø@çb‚Šóm@çbïmóà‚@óÜ@õü‚@ôäbîˆ@ì@oîìò†@ô’ü‚@õü‚ @ói@çaˆûŠ@óÜ@Žõˆû@ Š @Lìíióä@oŠóqü‚@LóîbqìóÝq@óä@çbàb@óä@oîìò†óä@õü‚@üi

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@94

@a‡Übîó‚@ói@ô“îóàó÷@Šóè@ò‹i@Lòìa†óä@õóØóÜó @ôäb“ïq@õü‚@òìó“Ð@ì@•óØ @ôØóîììŒòŠb÷@óÔbm@Lòìíia†@õóØóïîŒü܆@ônb÷@óÜ@ô“ïØbrnò†@Lòìímbèóä @@NõŽ ŽîŠbri@ü‚ìbä@ônŽïØóî@çüš@ì@bÙi@bÙî‹àó÷@¶ó @ômóà‚@çüš@”îìó÷@òìíióè @çaìa‹Ð@ôÙŽïÜ †ói@a†ó÷@ôÜìóè@Lp‹ ò†@õó@ ØòŠójàaŠói@óÜ@ôŽîí @•bi@æÜüÙåÜ @ôŽïÜ@Žôia†@ô“ïÙŽîŠbî‹i@Šóè@Šó ó÷@La‡iŠóóÜ@õü‚@õŠbî‹i@ì@Žõ‹iŠòì@çbØón’ @Œó’bq@ôŽïÜ@òìónŽïjmìóØ@Žôäüš@Šóè@…û†Šìbi@òìíiò†bàb÷@ì@òìómüióä@çbáï’óq @óØ@æ@ åŽï¾óò†@òìó÷@ôäìa†@a‡äbØbïubïu@óäüi@óÜ@õóäbjmí‚@ì@Šbmì@ìó÷@LòìónŽïióä @ôÙŽîŠa†ó¸óbï@íØòì@çüš@ìòín“îó @çbîˆ@ôäbØóåï›åi@óÜ@ôÜìíÔ@ói@‡äóš @Ûóîò†aŠói@òìómû†‹Ùïï’@óØóÙÜó‚@üi@ôîò†b@ói@ôäbØóÜóóà@õü‚@ôàò†Šó @@Nòì‡äbîó @çbØóàb−ó÷@ôîbáåŽîŠ @ì@bîŠ@óÜ@ôÙŽïóØ@ìíàóè @óØ@òì@ bïq@ãó÷@ôäbØóäìíšüi@ói@ãìíi@ãbŠó@ŠûŒ@Hõ‹ánäíàI@ãü‚@üi@æà @Šóói@ôäbØóäìíšüi@Žõ‹Øbä@óØ@ôma‹Øíº†@õbÜóàüØ@ìbä@ôÙŽîŠa†ó¸óbï@íØòì @ìòŠói@óÙÜó‚@ìó÷@õü‚@õòŒaíŽï ’@ìói@ômóîíïäaím@çüš@ŽôåŽïqói@a‡Ü óàüØ @óØ@Žõ‰Žî‹ ia†@üi@çbîóäaìbäóè@ìó÷@õó“‚óä@ì@oŽîŠói@oaŠ@ôØóîbŽîŠ @õóäaìó÷@óØ@†‹Øò†@òìói@õòˆbàb÷@ó“ïàóè@Nõ@ †@óåŽî†@Žôq@ômóîaìómóä@ôäbØó−bàb÷ @Žôiò†@ì@çò‡iHôÙÜó‚I@ߎ óàüØ@ômóàŠbî@Žôiò†@æŽïåi@pbïåi@ˆûŠaì†@Žõìóäbïi @ìíiìaŠbq@ôÙŽïäbàŒ@ôäòìb‚@óØ@µŽïÝ i@”îòìó÷@Læi @õŠòì†a†@õ‡äóibq@”ïàò†Šóè @óäbåmìóØŠó@ãó÷@Šó ó÷@LôäbØóåmìóØŠó@üi@ò‹m@ôÙŽî ŠbØüè@”îóàó÷@òŠbî† @çbàíŽïi@òìó÷@çb¸ì@”î“Žïq@íØòìŠóè@òìóîü‚@ô“’üØ@ì@ߎ@ ìóè@ói@æi‡äói @@Nòìbïq@ãó÷@üi@óäbàŠíŠó@õóîbà @óäaìóÜ@çìíia‡Žïm@õ‹m@ô’bi@ômóÝó‚@ŽôÜ óàüØ@õü‚@üi@Šóè@”îóäbàóÜ@óu @óØ@†‹Øò†òìói@õòˆbàb÷@ó“ïàóè@ì@òìíi@ôîbïÈ@ôåîb÷@ói@õaì‹i@ì@ônŠóqaí‚ @çbïØì솊óè@póïma‹Øíº†@@æîb÷@@La†òìò‹îŽ Š@ @ãó÷@Žßó óÜ@Žô−í ó÷@póïma‹Øíº† @ãìíi@ãbŠó@ŠûŒ@æà@Lçóiò†@õŠa†üÙ’@ì@õŒŠóiŠó@öô@ naŠ@ôŽîŠ @ìòŠói@Äû‹à

95

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õŠó’@ômbØóÜ@a‡ïäbØbqí@õò‡äbàŠóÐ@Žßó óÜ@õŠbnÐòŠ@ì@pìóØíÜóè@õŒaíŽï’ói @ôØŠó÷@ü‚ìónaŠ@õü‚@üi@ó“ïàóè@ìíiò†@ÚîŽ ŠbàüØ@ÛûŠó@íØòì@La†ü‚ìbä @ô’óiìbè@óÜ@õü‚@õŒbiŠó@ôîaŒòŠb’@Lpbji@òíîŠói@”ïmóbï@ìŠó’@ôä‡äaŠóqaŠ @ói@ˆ†@a†1832@ôÜb@óÜ@óØ@ìíibåŽïè@oò†ói@a†H• @ òŠ@õüÜóèI@õŠó’@ôä†‹Ø @Šó ó÷@Na@‡ïŽ q@çbàòˆbàb÷@”î“ïŽ q@íØòìŠóè@ìíi†‹Ø@õbqŠói@çbØòŠìí@óî‡åè @æŽïåiò†@a†ŠóÝnïè@ói@ˆ†@õŠó@ ’@óÜ@æîóÙi@a†HÞ’‹“mI@ì@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@ڎìaŠói @Þ’‹“m@óîóè@ò‡äòìó÷@Lòìíióè@çbïnîŽ Šbï@‹qŠói@çbàóè@ì@płóò†@çbàóè @Lìíióè@a‡ïmóîa†‹ØŠó@õŠóäíè@ì@ôäóu@õŠbiìŠbØ@óÜ@õ‹mbîŒ@ôØóïîaŒòŠb’ @ì@õü‚@ôäbØò‡äbàŠóÐ@ô䆊a‰jÜóè@üi@oîìò†@õ‹mbîŒ@ôÙŽïmbØ@ãó÷@ôšŠó ó÷ @@Nçbîü‚@õìbï’@ôåŽîí’@üi@çbï䆋Ùäb“ïånò† @ìó÷@ìíiò†@ÚîŠó‚@òìóïîŒbiŠó@ôjŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚@ói@‹mbîŒ@æÜüÙåÜ@ãłói @ôr@ôÙ’üØ@õóäbƒjŽïnØ@óÜ@óØ@çaì†ò†@Âäóu@ôäbØóîŠóäíè@õòŠbi@óÜ@õóäbjŽïnØ @pbéŽïÜ@õaì@bm@a†ò†@õü‚@ôäbØóïîŠbïäaŒ@ói@õòŠóq@òìóïŽîŠ @ãóÜ@çìíiò†nò† @ò†‹ØŠó@ôäìíšüiìaŠ@ônb÷@ón“îó @Šó’@õìò‹@ îŽ Š @ói@pòŠbió@ôäbØóäìíšüiìaŠ @ôn’ŠóqŠó@õü‚üi@Šóè@N‡@  äaŠóqò‡Žïm@ô“ïäaìó÷@æŽïÜ óä@Šó ó÷@çbØóîŒbiŠó @ìó÷@pìóØó÷@Âåš@õaì@ôÙŽïóØ@óØ@ŽômbØ@†‹Ø1862@ôŠbà@õóØòŠó’@õòìò‹îŽ Š @LòìómbÙî‹q@üi@õóåŽîí’@ìó÷@pìóØóååš@õaì@ôÙŽïnb÷@LòìómbÙi‹q@üi@õóåŽîí’ @póäbäóm@Lçìíia†@ôîìímbéŽïÜ@‹ q@õŒŠói@ôÙŽïnb÷@óÜ@ôäbØòŠó’@ôäbäa†ó“‚óä @üi@òìónŽîŠ ó ò†@õóØóîüè@òìó÷@ŽôibåŽïè@ônÙ’@båŽî í’@Žõ‡äóè@óÜ@òŠbuŠbu@Šó ó÷ @ŠóóÜ@ôåm‹ a†@Žô q@µŽï Ý i@@µäaímó÷@La†ò†@çbïàb−ó÷@õóäbóØ@ìó÷@õóÜ óè @ì@‰ïma@õŠóäíè@õbnüàbà@ói@ì@ íi†‹Ùîaì@Âäóu@õŠóäíè@ì@ŒaíŽï’@ôån“îóŽïm @@@@NõŽ ‹åi@ìbä@Šó’@õŒaíŽï’ @Maí‚üi@‘bqí–@ôŽ mbØ@oò†@ómbè@õüi@ìíi@ôÜa†ìóÈ@õòìó÷@a‡ïîaì†@óÜ @ôÜb@õŠóîa‹ióÐ@óÜ@†Šbr@Ho @ äa‹ @ïîìI@ߎ aŠóäˆ@ói@ôäóu@ômóîa†‹ØŠó

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@96

@ô’óiìbè@õòìó÷@õaŠòŠó@óØ@Žô šóäióÜ@çbá“îòìó÷@Žô  iò†@ãłói@Na†1864 @ì@ôbï@ônЋ ì @bmbØ@çbàóè@óÜ@†‹Øò†@ôäóu@ô䆋iòíŽîŠ ói@õü‚ìónaŠ @ôäbØóî‡äòíîóq@‹mŽïèói@çaŠbu@óÜ@ôäaím@Ûóîò†aŠ@ói@L†‹Øò†ŠóòŠbš@ô“îŠìíib÷ @aímò†@òìóiòŠbi@ãóÜ@ãü‚@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàb−ó÷@óÜ@Šóè@Lòìómb£@Ûóî@ŠìíØbi @õŠó’@ôäbØóäbîŒ@óäòŠ@óîaíióä@òìbïq@ ì@ ó÷@ôîìímbéŽïÜ@ômóîa†‹ØŠó@Šó ó÷@âŽïÝ i @µäaímó÷@òìó÷ŠóióÜ@óîbn“îói@Žðq@õ‹mbîŒ@ôÜbà@ì@ôäbï @ôäbîŒ@ü‚ìbä@õŠaíàóèbä @üi@bäa†@ô“ïØóîò†aŠ@íÙÜói@oaŠbq@õbÙî‹àó÷@¶ó @ônŽïØóî@Šóè@Ûóä@ìó÷@æŽïÝ i @@Na†bÙî‹àó÷@õŠòí“ïØ@óÜ@ôäbØóäþq@ô䆋Øóä@óäó’óm @ôÜb@õŠójàóÄüä@óÜ@HÃå I@õŠó’@ôäa‡ïèó’@õŠòìòi@ôäóèb÷@óÜ @ì@õ‹ iŠò†@ü‚ìbä@õŠó’@ói@ŠójàaŠói@õü‚@ôäón܆@a†óîómì@ìóÜ@a†1863 @ói@pòŠbió@õü‚@õaŠìi@a‹Ù’b÷@ói@bèòìŠóè@L‡äbîó aŠ@ôåmbè@ôîbmüØ@õ‡Žïàí÷ @ì@âå@ Žïéi@æÜüÙåÜ@ŠóóÜ@ãóbi@ãói@ôîbmüØ@bi@bnŽï÷ @Nõ@ ‹ iŠò†@bèòŠ@ômóïma‹Øíº† @ôàŠóä@Žß†@”îìó÷@o‚ò†Šò†@õìó÷@ômóîbóØ@õbáï@óØ@ãóÙi@óÜb‚@ìói@òˆbàb÷ @a‡îónŽîíÜóè@ìóÜ@õóîónîìó’ü‚@ãó÷@çła‡åà@üi@ìíiòìbïq@ìó÷@ônîìó’ü‚@ì @ôÜb@õbmòŠó@óÜ@ŽômbØ@õŠíØ@HôÝî†I@ói@ŠójàaŠói@‡äaíåîò†@óØ@ŽõìóØò†@ìbšŠói @ôÙŽïäóèb÷@a‡ïr@ôÙ’üØ@ìbä@óÜ@æÜüÙåÜ@ a@†ómbØ@ìóÜ@LŽôiò†@a‡äbïÜó óÜ@a†1862 @bØò†@Ž¶@çbîŒaí“Žïq@õòìó÷@•bq@LbØò†@Œb@ôäbØóäaíïà@üi@òŠaíŽï÷@óÜ@Šó@ôäaí‚ @LòìónŽïåŽïàò†@òìóîŠbî†ói@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ì@õóØòŠíØ@õý@üi@òìòŠó@ónŽïšò† @ãó÷@†‹à@bm@o“îìŠò†@ôqa‹‚@ìòŠói@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@òŠíØ@aìŠò†@ì@oîŽ †@Šb ˆûŠ @ìó÷@õŠbi@ÚŽïäbà@‡äóš@bm@LæÜüÙåÜ@Šó@ómbØò†@ŠûŒ@ôÙŽî ŠbØ@õóØóÜa‡åà@õó䆋à @óØ@”îbnïŽ ÷@âŽï äò†@a†òìójäa†@ãü‚@üi@æà@NôŽ@ iò†Šbî†@òíïŽ q@õòŠaˆóq@ì@ãó‚ @õýói@ãóØò†@oóè@âåïiò†@o‚ónîbq@ôäünå’aì@óÜ@Hæ@ ÜüÙåÜ@ãbèa‹ió÷I@õŠóÙîóq @òìòHß@ ínïibØI@õóäb‚óÜbi@Šóói@óØ@ @òìóîò‹iòŒ@báï@ìŠó@ìói@ô“ŽïØò‡àaŠ@bîü‚

97

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ìóÜ@ŽôØóîŠóói@òìb“ŽïØ@ôÜbi@ôäŒóà@ì@ôîòŠìó @óØ@bØò†@oóè@ìbïq@òìbnòì @@NòìónŽïåŽïàò†@ôîìì‡åîŒ@ói@Žôi@bïä†@bïä†@bm@óØ@ì쉎ïà@õóäbäŒóà@òìbïq @@ @@

@@ @@

@@ãó’ó’@ô’ói @@û‹èóä@ßý@èaìóu @ì@ôäbán“ïä@ôØóîaìó“Žïq@ì@ôäbán“ïä@ôØóîò†‹ØŠó@óÜ@‘bi@bi@bnŽï÷ @óØ@æîóÙi@òìòŠbàˆ@õììŠ@óÜ@óäbéïu@ãó÷@õòìómóä@ãòìì†@õŠa†ó¸óbï@ôÙŽîìbïq @Šóiìóà@óÜ@ÚŽïÜ b@‡äóš@üi@òìHû‹èóäI@ói@âî‡äòíîóq@óîHöŽ ‹èóäI@”îìó÷ @ôŽïq@ó“ïàóè@ì@oîíü‚@1946@ôÜb@üi@‹m@ôØóîbmaìói@òìónŽîŠ ó ò† @üi@Hô@ †íïäI@óÜ@òìóàbà@ça‹îŒòì@ @ÛòŠó@ôÜbà@óÜ@ˆûŠ@Šaíš@üi@Lãìíi@ãbŠó @ó›Ø@Žßó óÜ@ì@ãìíi@çbïäaíïà@óÔbm@LãóØójŽïnØ@õó’ói@ãó÷@õòìóåïìíä @çbáïîbb÷@ôäaŽï‚@ôÙŽïäbîˆ@a‡ïäbØóÜa‡åà@ì@Hõ@ ‡äb @a‹î‡äó÷I@ìímb‚@a‡îóØòìímbéŽïÜ @Lµn“ïäò†a†@a‡äbØóÜa‡åà@Žßó óÜ@熊aí‚@õŽïà@Ûóî@ŠóóÜ@ìíàóè@L†‹iò†Šóói @ìbä@õóbïq@ãò†ói@†í‚bî@a‡îŒaí“Žïq@õŠììˆ@óÜ@òìóÔ@ãò†ói@çbàŠûŒ@ôÙŽïn‚òì @ôŽ mbØ@”ïmójîbm@ói@L†‹iò†Šóói@a‡䆊aí‚@ôÙŽïàòˆ@ômbØ@óÜ@bî@a†óØó›‚bi @@Nçbîü‚@õbŽïu@Šó@óäìíšò†@ì@pbèò†@çbïånìíä@ôn‚òì@çła‡åà @ì@†aïàò†b÷@çüïÝà@†óŠaíš@õaìó“Žïq@çóîý@óÜ@†‹ÙîŒaí“Žïq@óîòíŽï’@ãói @‘óØ@ãóØ@ìíi@ÚŽïn‚ói@óØóäaŽï‚@ìbä@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ŽôØóîói@†‹Ø@kŽïy @ômóîbóØ@ôØbäììŠ@ôÙ“ïm@óÜ@Ž¶ó @a‡àóäa†Šó@ãóÜ@NõŽ@ Š ónŽî†@õaì@ôn‚ói

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@98

@pòŠbió@õóåïÔónaŠ@ôÙŽïàbÐ@ì‹îˆ@ì@ôîbäa†@ônaŠói@óØ@Lìíia‹Ù’b÷ý@ãHû‹èóäI @ãó÷@‘óØŠûŒ@óØ@pìó@ Øò‡nò†@òìbïq@ãó÷@õý@ @ béïu@ôäbØónЋ @ói @@NóàóØ@çbîóïîaŒòŠb’ @MÚ @ Žïäbàí @ïè@Žôi–@òìbïq@ãó÷@óØ@ãìíibïå܆@Žß†ói@‹q@ì@o“ŽïéŽïu@ã Hôò†I @ŠóåŽîí‚@õaŠ@ôäaìŠòìbš@õòìó÷@”Žïq@òìó÷@ŠóióÜ@Lçbéïu@ôäbØóäŒóà@óÜ@óÙŽïØóî @òì@ bïq@ãó÷@Nµ @ äaì‹i@òìbïq@ãóÜ@òìómóÕî†@ôÙŽîìbš@ói@óîaì@’bi@òìòììŠ@ãóÜ@µi @óÜ@Ša†ìbä@ôÙŽïØìbi@ì@Úîa†@óÜ@H†bib÷@þÜó÷I@óÜ@1889@ôÜb@õŠójàóÄüä@óÜ @ôÜb@óÜ@Hoî‡äbi@àI@õóØóÙ’í‚@òìíi@ôØìbi@ì@Úîa†@õóäbÔbm@LòìíjÙîa† @ómüšóä@òíï“‚ójŽïq@çbî@ômójîbm@ôÙŽîŒü@ôØìbi@ì@Úîa†@LòìíjÙîa†@óÜ@1900 @Hû@ ŠbèI@õóäb£bmíÔ@ómüš@buìó÷@ @çłb@ò†Œbq@ómŽín“îó @ôäóàóm@bm@óäb£bmíÔ@Šói @@NaŠónÝåï÷@óÜ @òìóîŠòŽîŠbq@õó“Žïqói@H†@ bib÷@⁄Üó÷I@óÜ@õü‚@ô ò‡åîŒ@Žôu@óÜ@ôØìbi @çbîˆ@ô’ü‚@üi@Šóè@óØ@òŠbq@òìíiaì@õŠòìbi@ì@òìíi‡äóàóÜìò†@ŠûŒ@LòìíjÙîŠó‚ @a‡îòìóÜbà@ô䆋ÙÜbà@ì@o“à@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbq@óîüi@Lòìó䆋ØüØ@üi@Ûóä@ó’bi @õòíŽï’@óÜ@ŒŠói@õŠóäíè@õóåŽîì@óÜ@ò솋Ø‹q@õóÜbà@ìó÷@Ûóîò†aŠ@ói@ò솋ÙuŠó‚ @ôŽîí @û‹èóä@Lò솋Ø@ôäbïÜbà@õüšímbè@‘óØ@ŠûŒ@NNNó@ äbïîaìb÷ˆûŠ@õ‰Žïš@ì@×ìòŒ @õŠbÙàón@ônŽîŠa†@płóò†@óÜ@çbïbi@ŠbuŠûŒ@óØ@òìím‹ aŠ@çbïäbØóbi@ìóÔ@üi @ïÝåï÷@óØ@ò솋Ø@óäbäìòŽïÔ@óÜ ó@ àbà@õŒaíŽï ’@ìóÜ@çbïbi@ìò솋Ø@bïäbnîŠói @ìíiò†@Šìínó÷@ôÔŠ@bîü‚@Žßó óÜ@ï÷@Na@†ò†@çbïàb−ó÷@@çbØóî‡åè@ói@ŠójàaŠói @õ†í‚@óÜ@ôÔŠ@õòìó÷@Žôi@óàó÷@õóØómłì@üi@óäbŽïi@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ói@ŠójàaŠói @óÜ@ì@oîìò†@•ü‚@ôØìbi@û‹èóä@LôÙÜó‚@õóØbmóØbm@Ûòì@òìónŽïi@ïÝåï÷ @óØ@õóä‡äaíä@òìóåï‹rŽïÜ@ìói@ŠójàaŠói@ômójîbm@ói@b‹mò†@ôŽïÜ@b“ï@ mbØ@çbàóè @@Nòìóï‹qò†@ôŽïÜ@ôäbØóÜóè@óÜ@ÛóîóÜóè@ŠóóÜ@òŠbuŠbu

99

@_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@pìóØŠò†@õüi@ììŒ@ãłói@Hû@ ŠbèI@õóäb£bmíÔ@òìíš@1955@ôÜb@óÜ@û‹èóä @õò‡äòìó÷@Žô−í bä@ìó÷@ômóÉïióm@Žßó óÜ@óîóäb£bmíÔ@ìó÷@õaìóè@ì@•óØ@óØ @õŽ ìóÜ@Hx@ ‡îàbØI@óÜ@Hô@ nä‹mI@òìíš@p‹Üóè@ŽõìóÜ@ônò†@Žßb@ìì†@•bq@ @†‹ióä @ì@aŠó ò†@òìó’ûŠóq@ói@a‡䆊a‰jÜóè@ôäbØóÜ aìóè@õaì†ói@ì@póbï@óîa†@õìí‚ @ììŠ@ómb£@a‹Ù’b÷@ói@õü‚@ôäbØóäìíšüi@ìi@õòìó÷@üi@ìíi@õ†aŒb÷@ô’ûŠóq@ŠûŒ @pbØ@çbîa‹Ù’b÷@a†ò‹ïŽ Ü@Žõ  îŠò†@ôäaímò‡îóä@HûŠbèI@óÜ@õóîbäaím@ì@òŒì@ìó÷@bm @ì@oš@Lìíjm‹ ü‚@óÜ@õòŒbm@ôØóîòíŽï’@a‡àÜbïåïÜíØ@Žßó óÜ@‡åè@ônЋ @óîüi@a†ò†ììŠ@ôš@ôäaîò†@û‹èóä@òìóØóÙÜó‚@ìbä@òìíjmìóØ@ìaìóm@ôØóïØýbš @@N†‹Øò†@ôäbîü‚@õý@õóØó‚û†ìŠbi@õ‹Žî†ìbš@óäa‹ïŽ ’Šü’@ŠûŒ @ì@ôÙ’ì@óÜ@ôÔŠ@Lìíióä@ôåïîb@÷@ôäbØóïîbáåîŠ@õ‡äóibq@ŠûŒ@û‹èóä @LpbØŒbiŠò†@ñü‚@óÌìbÔ@ãóÜ@†‹Øò†@õŒóy@Lìíi@ôåïîb÷@ômìòŠ@õòìóånóiü‚ @HçbØóïì‡åèI@óÜ@õü‚@üi@ò‡äóšŠóè@ãìbšŠóióÜ@óîaì@ŽôåŽîì†@íØòìŠóè@•û‹àó÷ @ôÜb@óÜ@Nì@ íj’bjŽïq@ô“îHô@ îbïÈI@ôåïîb÷@ôäbØó’bi@óäóîý@ŠbuŠûŒ@ãłói@ìíi @çbØóïn’ì‹@ónäaŒ@óÜ@ôàüÝi†@õòìó÷@•bq@o“ŽïéŽï u @ @õHx‡îàbØI@a†1910 @ôÜb@ô“ïŽîìó÷@HbbîI@ôä‡åŽîí‚@üi@†‹ØHçò‡äóÜI@óÜ@õììŠ@bvåï÷@ì@p‹ Šòì @ôŽïÜ@Žßb@pìóy@õóÙîä@õòìó÷@•bq@Hçbn‡åèI@òìóîaŠó @ì@†‹Øìaìóm@1912 @@NòìüjmìóØ@Šìì† @a†bmòŠó@óÜ@aŠŒó@ àa†@łbi@õb †a†@óÜ@LìíjÙîŠó‚@òìHbbîI@õŠbØ@ói@çbn‡åè@óÜ @òìómóbï@ói@òìó÷@•bq@LìíiŠaŽïi@ôŽïÜ@ò†Šì@ò†Šì@çb’bq@ìíj’üƒ܆@õóØòŠbØ@ói @ôàóØóî@õŠó’@a†1914@ôÜb@óÜ@òìHò‹äüØI@ômŠbq@Žßbq@òìíš@LìíjÙîŠó‚ @a‡Üb@çbàóè@ôîbmüØ@óÜ@båŽïè@ôäˆ@a†1916@ôÜb@õŠbèói@óÜ@ìíibqŠói@çbéïu @@NpìóØ@Hõ‡äb I@ói@õìbš @ìóÜ@Šóè@Ho @ äbïi@ôäaI@ìímb‚@ói@pìóØ@õìbš@a‡ïÜb@ò†Œbï@ôäó@àóm@óÜ @ôÜb@óÜ@Žô n‚òì@ìíiìíša‡܆ói@õìó÷@õìaŠbq@çbàŒ@ìóÔ@õŒaíŽï ’@òìón‚òì

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@100

@ìòìómìóÙŽïq@õìbš@ãòìì†@õŠbu@üi@òìóäbî†@çbn‡åè@òìóîaŠó @a†1912 @ómò‹Ðb÷@ãó÷@L†@ ‹ÙäbîŠbØ@òìóÙŽïq@Hç@ bØóî‡åè@üi@çbn‡åèI@ô슆@‹Žîˆ@óÜ@bïÜó óÜ @õòìóåmììi@õòìóä‡äaˆíi@ì@òŠì@ôäbï @ôä‡äbÜóè@óÜ@a @õìbšŠói@ôÙŽïÜ ûŠ @ôàóØóî@õŠó’@Nò@ ìû‹èóä@õ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@ómìóØ@çb’bq@óØ@çbn‡åè@õŒaí²Šb ŒŠ @bï‚bä@óÜ@łíØò†@Žßó−óà@Ûòì@çbn‡åè@Lpbè@ôîbmüØ@a† 1918@ôÜb@óÜ@ôïäbéïu @çbïnóè@æåŽïèò‡ÙŽïq@çbn‡åè@õŠûŒ@ô’ói@óØ@çaŠbïmí u @ @Lìíia†Šb’óy@ôÙŽï’Šü’ @@Nçìíia†@¶í‚@ìŠìò†@õó‚û†Šìbi@ìói@ŠójàaŠói@†‹Øò†@õŠaŽïi@ói @õòìóåmìi@ôØûŠó@õ‡äb @çüš@óØ@æîóÙi@òìóÜ@‘bi@ónîíŽïq@a†ò‹ïŽ Ü @ónîíŽïq@ŠbvŽï÷@õ‡äb óÜ@”ï䆋Ùbi@La‹ ïŽ ò†@ô Ü ûŠ@çbn‡åè@õŒaí²Šb ŒŠ @¶ Ž ó @ãü‚@üi@æà@Nò@ ìbïq@ìó÷@ôäbØóïibmíÔ@óÜ@òìíjÙŽïØóî@õü‚@üi@ @û‹èóä@óÙäíš @çìa‹ìíä@õŠóóÜ@õóäbn’@ìó÷@ìíàóè@Lòìómû‡åŽîí‚@õ‡äb @ŠóóÜ@óibi @@NììŠ@ómün‚@òìóäa†‰îìói@çbîòìbïq@ìó÷@õìaìóm@ôÔóè@çbîòìóåïìíä @òìbïq@ãó÷@òìóåà@õýói@ãłói@òìímìóØóä@òìbïq@ãói@ãìbš@æà@ò‡äóšŠóè @ŠóîŠbØ@üi@òìíi@Šò†óiò†aŠ@óÜ@ôÙŽîŽïè@ôäòìb‚@íÙÜói@Lòìíióä@ôîbb÷@ôÙïŽ óØ @õò†aŠ@óÜ@óäbóØ@ìó÷@bu@a‡îü‚@õýói@çbïäb“ŽïØaŠ@ì@ôÙÜó‚@Šóóån‚ @”îó䆋َïmŠbØ@ãó÷@üi@òŠbî†@æiìíi@çbóØ@ŽôÜ óàüØ@bî@æiìíi@a‡äbóØ@õóØbmóØbm @aìó“Žïq@óÜ@Žõ‡äóè@ŠbuŠûŒ@óØ@ô@ ›Žï‚@ìŠaí‚@õŒaíŽï’@Šói@ómû†‹ióä@õbäóq@ïè @òìíiaì@ŠbuŠûŒ@óØ@ã‡äbîó aŠ@ôŽïq@û‹èóä@Nç@ óiò†@üi@õbäóq@‹m@ôäbØòŠa†ó¸óbï @ãłói@óäìí›ÙŽïm@a†òìbïq@ãó÷@Žßó óÜ@ÚŽïn’@ŠóóÜ@ŠûŒ@õ‹m@ôäbóØ@@õü‚@ @õóè@bäbïÜó óÜ@õòŽïè@ói@óî‡äòíŽïq@ìó÷@ó@ómû†‹Øóä@õŠbØ@óàó÷@b“îòìó÷@Žßó óÜ @@Nòìíi @bÙi@õ‡åè@bèóäüïÝà@õóÔ@ôäaím@òŠóåŽîŠ íŠó@ôØóïmóîbóØ@çbàíŽïi @•û‹èóä@íØòìŠóè@Nò@ ìímbèóä@oò†@óÜ@õaì@õŠbØ@‹m@ôóØ@óØ@ŽõŠüu@ói@Ûóîói @óîóîbq@ãó÷@ómbi@aìb÷@ìíi†‹ÙŽïÜ@õaì@ìíjîóè@ìó÷@õóîüàbä@ómóÝó‚@ãó÷@pìíîò†

101 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õó@ ØóîŒaìóå܆@ìóØbš@Lòìó@ mbÙi@õü‚@ôïŽ@ u@ôÙÜó‚@bèóäüïÝà@ôäììŠò†@ì@Žß†@óÜ@ì @@NóØóÙÜó‚@ìíàóè@ôbi@õóäìí¹@óäìíji@ôn’ìòŠü‚@ì @Lb›Žïqó÷@òìóîü‚@óÜ@ÚŽï’bàíÔ@óšŠbq@óÜ@ìíjïnî‹i@ô’ürîò†@õóÜóq@ì@ßóØ@ìó÷ @ônóióà@Nì@ íibä@õòìóÙŽïq@æîŠíÔ@ôn“‚@óÜ@ôÙŽïn‚íØ@óÜ@ìíi@ônî‹i@õóØòìíäb‚ @Šóè@ßó @ìbä@ôäbØóÜûŠ@óÜ@ÚŽïØó@ î@õóäìí¹@ónŽïjibm@óîïÐ@ãóØ@ì@õ‹ aŠü‚@ãói @@N†‹Øò†@óØóÙÜó‚@õý@õü‚@ôäbØóäìíšüi@ìi@üi@õŒaìóäbi@•óîòíŽï’@ãói @ì@oóè@çbàóè@ì@õ‰i@a†Hß@ ó I@ôäbØóÜûŠ@Žßó óÜ@Žôiò†@óØ@ìíiaì@õóÐóÜóÐ @ì@õ†aŒb÷@ôîŽ Š @óå’óš@ãói@pbÙi@çbîŠaŒb÷@ói@oóè@ì@Žôióè@ôäaìó÷@ônóä @@NòìómbØ@æ’ûŠ@üi@çbî@ôîü‚óiŠó @ôn’b÷@ôÙŽïäìíi@ô‚bî@ì@õ†@óîbåŽïè@õü‚@ôäbØó−bàb÷@•óå’óš@ãói@Šóè @oò†@a‡äaŠóØ a†@Žßó óÜ@ŽõŠüu@ïè@ói@óØ@a‡õŠbî‹i@ì@†‹ØbqŠói@õóäaŒaí‚ @@Nõ‰ïmì‡äím@Šói@ónŽîŠói@bäóq@õòìóøŽïi@çóØóä@ŽßóÙŽïm @ôÙŽîìbïq@õó@ åŽîì@óÜ@õü‚@Lìíióè@a†òìbïq@ìó÷@ô‚bä@óÜ@”ŽïØaŠ@wäŠó@ôÙŽïn’ @òìóîü‚ói@ôÙŽï’bàíÔ@óšŠbq@béäóm@a†Šý@ì@•óÜ@óÜ@Œaìý@a‡ÜóqíÜóØóÜ@ò†b @ìíia†òìóÜ@õ‹zï@b“îòìó÷@Žßó óÜ@Žô’üqa‡Žïq@ôîòŠí’@ì@ãŠó’@ôŽïuóØ@‡äłb÷ò† @@NoŠóräbîò†@ì@oîìò†@çbï’ü‚@ìòìóäìíiò†@üØ@õŠìò†@óÜ@ôÙÜó‚@bèóäüïÝà@ói @ìóÜ@‘‹m@ìíiŠbî†@òíŽïq@ôäaˆóÝ’@ì@‘‹m@ôØóîóåŽîì@a†ómbØ@ìóÜ@ßó @ô‚û†ìŠbi @ì@pbèò†@póáØíy@ôäìíša‰ ói@ôn‚òì@ŽômbØ@熋Øò†@ôäaìŠòìbš@õóìíäòŠbš @ì@ŠóiaŠ@õ‡äb @çbïØóîaíïè@óÔbm@a†ómóÜby@ãóÜ@ìíjäbî@ôîŠbšbä@õŠbš@”îóàó÷@óØ @ômóîaìó“Žïq@õ‡äb @óå’óš@ãói@Nç@ bî@ôîü‚óiŠó@õŠó’@üi@ìíi@çbîò†‹ØŠó @oò†@õü‚@õóØóäbiìbä@ói@Lòìłb’@a†óÜb@ãóÜ@a† 1919@ôÜb@óÜ@†‹ÙïÜó @ô‚bî@õóû‹q@ŠóóÜ@a‡îü‚@õóØó½bm@Žßó óÜ@ìíi@çbºóq@”îìó÷@óØ@†‹ÙŽïq @ì@†aŒb÷@ôØóïäþáÝà@üi@ôäbán“ïä@õó“ŽïØ@õììŠ óån‚@ì@óäaŒaí‚@ôn’b÷@ôäìíi @@NNNòìa‹Ø

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@102

@óÜ@ôbi@ㆋØüi@ô@ äbîü‚@ôäb’üÙŽïm@ì@pbió‚@ôäłb@ôbi@òìó÷@•bq@û‹èóä @ìŠb’@ìbäói@a‡äbn‡åè@õŠóäaŠó@ìbäóq@óÜ@†‹Ø@ñ‡äb @ôäbØüšìímbè @ôàóïŽï@õóäb‚@óÜ@òìíiaì@õŠbu@bî@Žðqói@bî@ÞŽïjàümü÷@õŠaí@ói@a‡äbØómbéŽî† @ì@çìíšò†@õqìòŠói@bnîóq@bnîóq@”îŠòìbàóu@Lìíiò† Š@ aí@a‡äbØòŠóÐò‡äóàó’ @õóÙîä@üi@õóÔ@a‡äbØóäaìa‹Ð@òìóäìíiüØ@ @óÜ@Np @ ‹ ò†@ôäbØó‚‹äói@ómìóÜ@çbïŽîí @çbî‹m@ôÙŽî‡äóè@Lìíiò†@ôäbØóÔ@óÜ@çbïŽî í @ÚŽî‡äóè@†‹Øò†@‘óØ@ŠaŒóè@†ó @ãłói@ìíiò†óä@ô“ïäbØóÔ@óÜ@çbïŽîí @çóÝó÷@ìíióä@ü ‡åÝi@õòìó÷ŠóióÜ @ì@ãóÜ@çb’bq@ìíióè@ôäbØóäìíšüi@ói@çbïmóÈbäóÔ@ôåïåïi@ói@Šóè@óØóÙÜó‚ @a‹Øò†@oójÜüÔ@òìbïq@ãó÷@ŠbuŠûŒ@Lòímìóä@ôš@ì@òímì@ôš@òìó@ nïjîò†@òìòìóÜ @ìòìóäb²‡äói@óîa‹‚ò†@ì@a†ò‡äbè@熋ْŠü’@üi@ôÙÜó‚@óîaí @õòìó÷@ômóàüm@ói @†‹iò†óä@õŠûŒ@ôšóØ@Nô@ n슇äóm@õŠbiŠóióÜ@a‹Øò†⁄ÜòŠói@ì@òìóîbàò†@Ûóîòìbà @@Nóäb²‡äói@üi@òìóîa‹iò†@òìóäbî† @õòìbà@óÜ@ò‡äóšŠóè@òìóîbàò†@a†óäb²‡äói@óÜ@óîòíŽï’@ãói@ÚŽïÜ b@‡äóš @@Nòín’óš@õóäb²‡äói@àóØ@Žßb@pìóy@û‹èóä@ìbš@óÜ@õ‡äói @ãóÜ@ãóÙi@òìóÜ@‘bi@Žõìóàbä@Lìíi@ômóàbèóä@‹q@ôÙŽïÜ b@bmòŠó@1920@ôÜb @15@óÜ@ßó @oò†@ón“îó @płóò†@õómbØ@ìó÷@òìa‡îììŠ@ôš@a†óîòìbà @‹mbîŒ@òìóÜ@ï÷@óØ@Ûóîò†aŠ@óån“îó @çbØòìa†ìì@ Š@a†1947@ôÜb@ôün ü÷ @@Np‹ ò†óåÜóè@ôån‚aì†@ì@´‚@Žõín“q @ônò†@熋Ù’óia†@ôrïäòŠóq@bï“ïÜbq@óÜ@ì@ßó @oò†@óîaŠ†@płóò† @òìíi@”îH†@ ó¼ó÷I@ì@bäòìóÙŽïq@õHç@ bnØbqI@ômóÜìò†@HbäóuI@ìíiòìó÷@L†‹ÙŽïq @õóäb−óÙ’ó÷@ì@ŠaŒb÷@ìó÷@ìíàó@ è@ô‚‹ä@çbn‡åè@çbn‡åè@ôäa‹îŒòì@@ÛòŠó @ò†Šì@ï÷@pbè@ôîbmüØ@1947@ôÜb@óÜ@óØ@†‹ØìaŠbq@õü‚@ôäbØóÜûŠ@ôåŽîí‚@ói @óÜ@õ‡äb @ôån’íØ@•bq@‹m@ôØóîbmaìói@òìòìíi@ãóØ@´’íØ@õìa†ììŠ@ò†Šì @ôÜb@üi@Np @ bè@ôîbmüØ@æî‹ i@ì@´’íØ@ôØòŠbvØóîói@ï÷@1948@õŠóîóäbî

103 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ìü‚óiŠó@ôÙŽîŠbàüØ@òìíi@çbn‡åè@çò‡äóÜ@õóàbäŒaìóäbi@ôŽïqói@ì@ôîaì† @ì@pbió‚@ŠóóÜ@ò†Šóq@ì@a†HÜíåàíØI@õòíŽïšŠaíš@óÜ@õü‚@õŠòìòŠó@çòìb‚ @óiŠbØ@a†1950@õŠóîbäóî@õ26@óÜ@òìóîaŠ†@a‡ïäóîb‚‰ŽîŠ†@ôÙŽïäb’üÙŽïm @òìòˆûŠ@ãói@Âäóèb÷@õŠó@ìó÷@bm@@õŠóà@óÜ@çbn‡åè@óäłb@La‹ØHŠìínò†I @@NHôîü‚óiŠó@õˆûŠ@LŽõ‹mìò†@ôŽïq@óØ@Žõ‹ ïŽ ò† @òìbïq@ãó÷@õòŠbiŠò†@òìbà@‹m@ô›ïè@µäai@û‹èóä@ôbi@Šó@òìóåïŽïi@bi@bnŽï÷ @õìbåŽïq@óÜ@çbn‡åè@ôäb’üÙŽïm@ói@pòŠbió@ãóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìói@NµŽï Ýïi @ômbió‚@ŠóóÜ@çŠìí@póÝÝïà@ôäbØóÜûŠ@óØ@pìóØŠò†@ãüi@a‡ïîü‚óiŠó @ó Ü@a†1919@ôÜb@óÜ@ŽômbØ@óØ@ŽõìóØò†Šò†@a†òìói@” îìó÷@çbïàaìò†Šói @ómbàb’óy@ìóÜ@óÔóm@óØ@ôäbØòŒbiŠó@ói@a‡ïäbàŠóÐ @H‹îa†I@ߎ aŠóäòˆ@HŠbm‹àó÷I @†bîŒ@òìa†ììŠ@ãóÜ@Hì@ íi@a‹ØóÌò†óÔ@ôÝÝïà@ôØóîòìóäìíiüØ@ìíàóè@“Žïq@óØ@çóÙi @ãó@Ü@õn“q@û‹èóä@LçaŠˆíØ@çbïóØ@380@óäaìóÜ@ça‹ÙŽïq@‘óØ@1200@óÜ @óÜ@ìíiaì@òìòŠóØþØóî@ôÙŽïÜ b‚@íØòì@HŠ@ bm‹àó÷I@õìa†ììŠ@ômì@†‹Ø@ãóäìíšüi @ôØóîóà‡Žïè@ói@Ûóîò†aŠ@ói@a‡äbn‡åè@ì@ïÝåï÷@çaíŽïä@ôäbØóî‡äòíîóq @ôäbîˆ@Šó@üi@õŠóîŠ@ bØ@ì@çaìó÷@ômóbï@üi@Žõ‹äò†a†@Ûbå‹m@HôÙŽïØü’I @Úm@Úm@ìŠói@ónŽî‹@ i@póbï@ôîŽ Š@òì솋Ùîaì@”îóàó÷@Šóè@çbî@óäbïbï @@NõŽ Šbji@òìóï Šóu@óÜ@”îìbåŽîí‚ @ói@ì@õˆò†@a†ó’ü‚@óäbîˆ@ãóÜ@ôåïiò†@õü‚@óØ@a†ò†@õŠaŒb÷@ça†‰îì@bèòìŠóè @óØ@†‹Ùïnóè@æŽïåŽïÜ bäò†@òìóïîŠaˆóè@ì@ ôä@ ìíióä@oò†@ói@”îŠbïmíu@bèóäüïÝà @ôŽ i@çbïä@ bØó“ŽïØ@óÜ@õb b÷@òìóÙîä@óÜ@ì@pbÙi@òíŽïq@çbïî‡äòíîóq@õŠóóÜ@ónîíŽïq @ómìóØ@òìòH1920I@ôÜb@óÜ@ìíiòìó÷@Šóè@LpbÙi@çbïîŠaˆóè@ônЋ @õŠóòŠbš @ô䆋ØóÄaŠ@ì@çbØómbéŽî†@ôÙÜó‚@ôäbîˆ@õòŠbi@óÜ@òìóåîím@üi@ŠaŒí @ì@o’ó @ì@õ†aŒb÷@ô䆋Ønò†@üi@ça‡Üìóè@ômóïäüš@ì@ôäbán“ïä@õóÜóóà @†‹Øò†@çbØòŠbïmíu@üi@õHò@ ‹äüØI@ôiy@ì@õ‡äb @ôbi@Šbu@ŠûŒ@Lôîü‚óiŠó

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@104

@õìaìóm@ói@bn“Žïè@óÙäíš@†‹Øò†@ãŠó’ói@ônóè@a†bmòŠó@óÜ@óØ@ㆋÙbi@õüi @ôäaŒò†@õaì@LòìóäaŠbïmíu@ômóàbèóä@ì@õŠaˆóè@õŠbi@ìbä@òìíi@ìíšóä@ôÜìíÔ@ói @óàó÷@LŽôiò‡“îaìŠóè@ìòìíiaìŠóè@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@óØ@‹m@ôäbóØ@ŠûŒ@íØòì @üi@çbîóÔ@ì@òìómòíióä@ôÙÜó‚@õììŠóiììŠ@ü‚ìó@ naŠ@aìb÷@“Žïq@óØ@õòìóÜóu @ãói@òìóäbïäbØóäbiò‹éïà@ó܆@ìbä@òìíš@ì@çbïÜó óÜ@pbèaŠ@†‹ióä@õŠûŒ@ãłói@LpbÙi @ói@ŠûŒ@pbéŽïÜ@õaì@a‡îü‚@õŒaìý@ì@ãŠó’@ônóè@Šóói@ŽôjÜaŒ@ôäaím@óå’óš @ôÜb@bm@@óàó÷@Nb@äbïÜó óÜ@óÔ@ómìóØ@òìónŽîŠb“i@Ž¶@çbï›ïè@õòìóøŽïi@ôäbb÷ @ìíiaì@õaì‹i@óÙäíš@†‹Øò†@a‡äbØómbéŽî†@ìbäói@ôn’ó @ãaìò†Šói@‡äbîb‚@õ1921 @çbïnîíŽïq@õòŒì@bm@oŽïi@çbïÜó óÜ@ó“ïàóè@óîòìói@çbïnîíŽïq@çbØòŠbïmíu@óØ @ôn’b÷@ôäìíi@ô‚bî@õòìóäłìíu@õŠbØ@óÜ@çìíi@ãaìò†Šói@üi@Žô“‚óji@Žð q @@Na‡äbîóäaŒaí‚ @ôÜb@óÜ@Šó’üÙŽïm@ômłìbè@bèóäüïÝà@ì@û‹èóä@çaíŽïä@õ ò@ ìónq@óïî‡äòíîóq@ãó÷ @ôäbà@ôäaˆûŠ@óÜ@ÚîŽ ˆûŠ@NõŽ@ ‹Øò†@õ†ói@a†óØûš@ãóÜ@bnïŽ ÷@bm@òìò1920 @Hôò†íïäI@óán“îó @a†ììŒ@ŠûŒ@ôÙŽïmb@ì@pbØóÜ@1959@ôÜb@õŠójàóî† @ó@Ø@bÙŽïmbØ@óÜ@pìóØ@óîóÜbàóåi@ãói@ãìbš@ôäbîói@óÜ@Šó@ôäaí‚@ŠóóÜ@ŽõìóÜ @a‡ŽîŠ@òŠó@óÜ@òìóäaìóy@ôŽïu@üi@ìíi@a‹Ùäb‚Šóm@óØ@òìóàìíiò†@óåŽîí’@ìó÷@ìòŠói @óÜ@Žôn‚òì@çìíjn“ïäa†@û‹èóä@ŽîŠ ói@õóØóÜbà@ŠóióÜ@†‹Ùî†ói@ãŠûŒ@ôÙŽïÙÜ ó‚ @óäaˆûŠ@óäóº†@ãó÷@óØ@òìóàa†@ãłòì@õaì@ô‹q@ãû‹èóä@óÜ@óîò†Šbî†@ãó÷@õòŠbi @óåŽî†@‹m@ôäbóØ@ì@çbïibmíÔ@ì@çaŠbïmíu@óÜ@ôŽ óØ@Šóè@ï÷@òìónŽïiò†@òŠbiìì† @ìíàóè@õ6.30@pbÈó@óÜ@çbïäbîói@óÜ@Šó@óäaˆûŠ@aìb÷@ŽôiŠb’óÜ@ãó÷@ì @Hôò†I @ì@o“îûŠ@ôäbØóÔ@ŠóóÜ@Lçbï䆋Ø@õŒaí“Žïq@üi@ŽõŠò†@ónŽïšò†@Ûóïäbîói @óØ@†‹ÙŽïÜ@ãaìa†@ôò†@õbïä†@óÜ@ÚŽï’ói@ómóàìíi@æà@bnŽï÷@ôåïiò†@íØòìBômí @ãóÜ@ôäbïmłìbè@üi@õóäb䆋Ø@õŒaí“Žïq@ãóÜ@ŽôØóîóÜ@ãóÙi@õŠòìbî@a‡jáîŽ Š @ôÙŽïäóîý@õ‹Žî†ìbš@òìóÙîä@óÜ@b‚òŠ@üi@óè@ì@ãìíi@ìímìóØŠó@a‡àóîŠbØaìa†

105 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ãóØ@LãóØò†@oóèa†aì@ôÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@óØ@ãóÙiòìbïq@ãó÷@ômóîbóØ@ôä‹ @a†óØóÙÜó‚@ôäbØòîŠ@ìbä@ó@ i@ï÷@Žõ‹Øò†@õ†ói@a†ó䆋Ø@õŒaí“Žïq@ãóÜ@óîóåŽîì @”ïàó÷@ì@ôÝà@ómbØò†@Žßí @õóäa†Šó @çbîìó÷@ì@bØò†óÔ@a‡äbïàó÷@Žßó óÜ@ì@aìŠò† @ãŠó@òìóäŒüÕîò†@òìóï’ü‚@ói@”ïäaìó÷@ì@ŽôåŽîˆ‹qò†@a‡äbØóÜa‡åà@Šóói@Žßí @û‹èóä@óÜ@çbîìbš@ÚŽîŠüu@ói@çbîóØóî@Šóè@óØ@óÙÜó‚@ìó÷@õŒaíŽï’@óÜ@bàŠí @òìímìóØ@Žõí Šói@”îòìó÷@póäbäóm@ôäaìŠó÷@çbïŽïm@òìóîŠa†üÙ’@ì@îŽ@ Š ói@ìíjî‹i @òìa‹ÙŽïÜ@õŒaí“Žïq@òŠüu@ãói@çbn‡åïè@ìbä@ôÙŽïåŽîí’@Šóè@ónŽïiíš@û‹èóä@óØ @ómüš@û‹èóä@óØ@ãìíjnïi@ÚîŽ ˆûŠ@‡äóš@ói@ôò†íïä@óàói@õòìó÷@”Žï q @ˆûŠ@çbàóè@õ@ òŠaíïŽ ÷@üi@çb’bq@ônäaŒ@ôØóîbäbºóq@õòìó䆋Ø@üi@HõbjàíiI @ôrïm@çaíŽïä@ôÝÝïà@ôØóîŠbî@ŽõìóÜ@óØ@ò솋Ø@õ HoïØòŠóØI@ôØóîbîŠbî@@ôäa†Šó @óÜ@çìímbè@óØóîŠbî@õ‹îó@üi@ŠûŒ@ôÙŽîŠòìbàóu@ì@òìa‹Ø@bïm@¶aŽí÷@ì@õ‡åïè @û‹èóä@æ›i@õòìó÷@üi@òìín“ŽïéŽïuói@çbîóØóîbîŠbî@óØòŠòìbàóu@a‹Žï‚@óØbîŠbî @Šòìbàóu@Žôi@çìíiŠbšbä@òìbàóä@a†óØbîŠbî@ìbäó@Ü@Šóåïi@Ûóî@òŠüu@ãói@æåïji @ìó÷@üi@óÔ@çbïäbîói@ìíàóè@ŽômbØ@û‹èóä@óÜ@æm‹Žîí @L ç@ ŠóiòíŽîŠ ói@çbîóØóîŠbî @bîü‚@Žßó óÜ@ÚŽï−Šó@ì@ÚŽî‹zï@òŠüu@pbØò†@çbîòìóÜ bà@Šói@õómóàb’óy @âî‹îŽ@ †ìbš@ì@aì†ò†@ôäbàŒ@ãìíi@çbn‡åïè@óÜ@ 1908@ôÜb@óÜ@ŽômbØ@LŽô“ŽïØò†aŠ @ì@çbïibmíÔ@üi@aì†ò†@óäbî@ônäaŒ@ômóibi@óÜ@óäbïîbb÷@ŠûŒ@ôåïjàò†@ŽômbØ@†‹Øò† @Hô÷†bjàI@ôäbØórïäòŠóq@†‹Øò‡äaŠbïmíu@üi@õóÔ@òìó“ïÜbØín“Ø@õòŠbi@óÜ @óîüi@çìíi@†‹Ùîìò‹îóq@Hõ@ ‡äb I@óØ@çìíióäbrïäòŠóq@ìó÷@çbàóè@Šóè@û‹èóä @ômłìbè@bèóäüïÝà@@õó“ïŽ Ø@ôä@ †‹ØŠóòŠbš@üi@ìíi@†‹Ùäb‚Šóm@õü‚@ôäbîˆ @æ“‚ójjŽïq@õìaìóm@õóäbánà@ì@õüi@çbï’ü‚@ìíi†‹Ùîaì@•óàó÷@Šóè@ôäbn‡åè @@N´òíi@òìóîaì†@óÜ@îŠ@Ûóî @ômóÝÝïà@ì@òŠa†ó¸óbï@ôØóîaìó“Žïq@óØ@ìíi@†‹Ùïnóè@õü‚@üi@”îû‹èóä @ói@ômó¼òŒ@ì@oЋ @ômóîaìó“Žïq@õŠbØ@óØ@ìíjn“îó @òìóÜ@bèòìŠóè@Lóîa‡Üó óÜ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@106

@üi@õòìó÷@aìŠóè@ㆋØ@üi@ôbi@Ž¶ó @òìóäbnЋ ì @ìó÷@õòŠbióÜ@Lóîòìaì† @ói@ãłói@ŽôåŽïéjŽïu@ói@õü‚@ômłóò†@óäbîaŒb÷@ò†‹ØŠó@Žôiò†@óØ@òìóà†‹ÙäììŠ @õŽ †@Šóói@Ž¶@õaì@båï ó÷@òìóîómłóò†@ìó÷@‹Žîˆ@ónŽï›i@Žôäaíni@póÝÝïà@Ûóîò†aŠ @óîò†‹ØŠó@ìó÷@õòìó÷@ómb ò†@”ïàb−ó÷@ì@Žôibä@ô@ äbØòŠbî‹i@ôÜóîaŠ@Žõí @póÝÝïà @ìò‹îóq@Žôå’óš@ói@ôäbØòŠbî‹i@ì@płóò†@Žôiò†@óîüi@NõŽ@ ìóÙi@ì@ŽôåŽïéi@oÙ’ @óÜ@óîüi@†‹Øò‡îaì@õü‚@üi@”îHõ@ ‡äb I@LpbÙi@Žôq@ômóÈbäóÔ@póÝÝïà@óØ@pbÙi @ìó÷@ôØ@ brnò†@ì@õŒü܆@õò†aŠ@òŠbî†@†‹Øò†ónaŠb÷@ômóÝÝïà@òìómóÈbäóÔ@ôŽîŠ @óÙÜó‚@bèóäüïÝà@ìó÷@ôäbåŽïéŽïq@póÈbäóÔ@üi@ìíióè@çbîòŠìó @ôØóîŠóîŠbØ@òìbïq @ôŽ i†‹Ø@û‹èóäóÜ@çbîaì@æiìíi@”î‹m@ôØóîüè@‡äóš@óäòŠ@ì@óäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ @Ûóî@ì@ŠaŒóè@Žô iò†@ŠòìŠóräbáïn“ïä@ôØóîaìó“ïŽ q@ó Ø@Žô åŽïéi@òìói@Šòìbi@óØ @ôŽ i@Žôåia†@çbîòìó“Žïq@õîŠ@óÜ@ó“ïàóè@ì@pbÙi@ü‚ìbä@ôäbØónЋ ì @üi@lbïy @ìaìóm@û‹èóä@õóäìíšüi@ãó÷@Lpb£@Žõín“q@•òìòŠò†@ômóbï@õòìó÷ @óÙäíš@òìíi@õ†@ôäbØómóáØíy@ÛòŠó@õŠûŒ@õóiŠûŒ@ôäìíšüi@õóäaìó›ïŽ q @çóØò†@çb‚Šóm@ôØòŠò†@õŠbiìŠbØ@üi@çbîü‚@ômbØ@õóiŠûŒ@òìóäaìó›Žïq@ói@çbàó÷ @æà@Ûòì@oàínØ@û‹èóä@òìóäóØò†@çbïäbØóÜóàüØ@õü‚bä@ô@ äbØó“ŽïØ@óÜ@ý@ãóØ@ì @óÜ@òìó䆋Ø @ i@üi@çóØbåäb‚Šóm@çbîü‚@õìaìóm@ômbØ@óØ@ôäbØò‹îŒòì@óïäaì‹îò† @óÜ@†‹Øò†@çbïmóîaŠóåŽîíä@çbîü‚@ôibïy@ói@bÙŽïmbØ@óÜ@çbî@ óØóÜó @ôäaŠòŒí @ìŠbi @í @ôŽïq@çbïÙŽîŠbu@Np @ bØò†ìò‹îóq@ôäbàóÜŠóq@ôma‹Øíº†@ôàónï@óØ@bÙŽïmłì @õ‹îŒòì@ÛòŠó@óÜ@Œaì@Žõ‹Øò†@bîb÷@Lòíï‹q@õü‚@ôäbØò‹îŒòìóÜ@óäbïîaì†@ãói@óØ @ôäaŠbïmíu@Žßó óÜ@âî‡äòíîóq@aíni@bm@ÚŽïÜ b@õòìbà@üi@òìóàóØ@ôäýói@âåŽïéi @bØóî‹mbqI@õónóióà@ìói@Žô Ü ò†@õü‚@íØòì@Šóè@òìóàóÙi@òŒbm@çbØò‡äí @òìóáŽîŠ ó ò†@óîòìbà@ìó÷@•bq@çóÙiŒóy@Šó ó÷@Žôä a@†@â“åŽïÜ ói@ì@Hò@ ìóàóØ@æyó’ @òìómû†‹ÙmòŠ@çbîóäìíšüi@ãó÷@ôäbÙŽîŠ ìbè@ãłói@Lça‹îŒòì@ômóîbØûŠó@õŠbØŠó @@NpbÙi@çbîóÔ@ói@òìíiŠbšbä@”ïàó÷@ì

107 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@òìó÷@ŠóióÜ@Žôiò†@óØ@òìò†‹ÙäììŠ@üi@òìói@ãü‚@õaŠ@òìóîòŠbi@ãóÜ@”ïåà @çbî‹m@ôÙŽïóØ@óØ@òìómû†‹Ø@òìóÜ@çbîi@óÙäíš@òìónŽïi†‹ÙmòŠ@çbïmóØóäìíšüi @a†óØó›‚bi@óÜ@óØ@çbïØóïäbîói@Nò@ ìómbÙi@‹q@üi@çbîüm@ôŽïu@ŽõìóØbånò† @‡äóš@ôbï@bî@õŒbiŠó@ôØóîò†‹ØŠó@Žô iò†@ô‹q@âŽïÜ@†‹Øò‡äbàóbïq @òìóîòŠbi@ãóÜ@âîóØóîaŠ@LŽôióè@Hp @ a‰Üa@ŠbÙäaI@ônîìóäü‚@ôjïäòŠóq@ói@ônîíŽïq @ônîìóäü‚@õóÜóóà@óØ@òìò†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@ŽômbØ@ìíi‡äó@ óq@ý@ŠûŒ @óîbq@ì@óÝq@óÜ@i@ŽõŠüu@ïè@ói@Žôibä@óóØ@ìó÷@óØ@Žôåïiò†@a†òìóÜ@ò†‹ØŠó@üi @óÜ@ãłói@ômí @ì@çbØóäìíšüi@Šóón‚@ô“îòìó÷@LòìómbÙi@õ††bà@ômìóÙò†@ì @óÙäíš@Lõ†ó@  nŽî†@pó¼òŒ@ói@ônîìóäü‚@õóÜóóà@òìòŠò†@õbïä†@õóäaìŠ @Âäóm@ói@ò†‹ØŠó@Žôiò†@aìó÷@oò†@ónî‹i@ômóîa†‹ØŠó@õìóÝu@Žõìóni@Šó ó÷ @õŠóiìŠìò†@õìbš@ŠóióÜ@ìbï’@ôØóîòíŽï’@ói@bm@oŽïi@òìóîü‚@õòìòŠ@ ò†@ômóÜaìŠ @çóîýóÜ@òìóåm‹ŽïÜ@óå‚òŠ@õóäŒbi@ómb²ò†@òìò‹m@ôØóîììŠ@óÜ@”îóàó÷@ŽõìóØŠò† @ì@òìóóØ@ìó÷@ôbï@ôäaŒóybä@çóîýóÜ@bî@æŽïä@ ò†a†@ônû†@ói@çbîü‚@õóäaìó÷ @@AónŠóqü‚@óóØ@ìó÷@óØ@çóØò†@ñŠbjäaìbm@òìói@ŠbuŠûŒ @ì@ónîíŽïq@ôÙŽîŠbØ@ômóîbóØ@ôäbåmbïåi@óØ@†‹Øò†òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@û‹èóä @aì@Žôiò†ó“ïàóè@íÙÜói@òìónŽïi@Œó’bq@ôŽïÜ@óå‚òŠ@ô‹m@óÜ@póÔ@ò†‹ØŠó@Žôibä @@NòìóåŽïÙ’ò†@ìó÷@ô−aŒbÔ@ói@ô“ïäbØòìò†‹Ø@ì@ŠbØ@ìónaŠ @õü‚@óØ@pbÙi@oóè @õŠóói@a†óäb²‡äói@óÜ@óØ@pbÙi@õóäłb@ìóÜ@‘bi@bØò†@òìói@Œóy@û‹èóä @ߎ b@ìì†@ìó÷@çbïåî‹m‰ŽîŠ†@óØ@Žßb@üä@õóÙîä@ómŽín“îó @õìíàóè@ói@óØ@ç솋i @õó›‚bi@ô䆋Ùmóà‚@ói@ò솋Ø@ÚîŠó‚@õü‚@bîbïm@ì@òìíiòíïä@ì @óÜ@òìíi@pb‚bi@ì@…bi@ì@Žßí @ói@õŒóy@õòìó÷@Žßbq@óÜ@óÙäíš@òìóîóØóäb²‡äói @a†óäb²‡äói@óÜ@pa‡i@õü‚@õóäaˆûŠ@ôØýbš@ói@Ûóîó’ó @ômóîínîì@bmbØ@çbàóè @óîa‡äbïîò†@óäb²‡äói@óÜ@ô’ó䆊aí‚@ìó÷@ì@òìa‹ØóÌò†óÔ@Ž¶@ôäb“ŽïØòŠóu@ôŽîŠ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@108

@òìbåŽïè@üi@çbï䆊aí‚@ôäbÙŽîŠ@ ìbè@óØ@”îŠbuŠûŒ@póäbäóm@Lìíióä@•bi@ôÙŽï䆊aí‚ @@Nçbîü‚@üi@òìóò‡ŽïÜ@çbîòíïä@çbØóäbòì@ônò†@ón“îó ò†@bm @çaŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@óäaŠóÐó÷@ìóÜ@çbØóäb²‡äói@õŠóiòíŽîŠ ói@a†óäbàò†Šó@ìóÜ @”ïäaìó÷@òŠbî†@L†‹Øò†@çbîŠbØ@a‡î‡åïè@õbqí@ôäbØóïÙ“îq@bnò†@ìbä@óÜ@óØ @Lòìíióä@ümìó÷@ôÙŽïn’@óäb²‡äói@ôàa‹ û‹q@ì@ìò‹ î@ óq@ói@pòŠbió@çbïîŠbïäaŒ @•bi@ôØóîóÜóàbà@Ûóîò†aŠ@bm@‹m@ôäbØóïïbï@óïî‡äói@ì@û‹èóä@b“îòìó÷@Žßó óÜ @@Nça‹Øò† @ôÙŽïÜ ìóè@çbn‡åïè@õbnŽï÷@ômóáØíy@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@†‹Ùîaì@”îòìó÷@Šóè @ìaŒòŠb’@ôäbó@ Ø@ôäbäa†@ì@çbØóäb²‡äói@ôàónï@ô䆋؊óòŠbš@üi@çò‡i’bi @ói@ŠójàaŠói@Žôióä@ïè@Šóè@Nç@ bØóäb²‡äói@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠ ói@üi@ìímbéŽïÜ @póäbäóm@Lòìómbèò†@a‡äbØóïî‡äói@ôÜby@ói@ôîòŒói@û‹èóä@çbØóïbï@óïî‡äói @òìómümbè@a‡äbØòˆíÙi@ôÜby@ói@ôîòŒói@‹mbîŒ@óØ@ã‡äbîó aŠ@ôŽïq@çaŠbu@óÜ@ÚŽîŠbu @¶ Ž @ãòŠbØ@ãó÷@õüè@Šbšbä@ì@ã‡äbàŠí@õŠó@õóäìíšüi@ãó÷@‹m@ôäbØóqì‹ @bm @ì@ôîò†bàb÷ü‚@“Žïq@õóäbån’íØ@ìó÷@ôäaìbm@í @ôŽïq@bàłòì@óÜ@ô‹q @õ‹qínØ@ôØóîóÜóè@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@çàóØ@òìóÜ@ŠûŒ@Žõ‹Øò†üi@çbî@õŒbò†bàb÷ @ãóÜ@óäaˆíÙi@òŠüu@ãó÷@û‹èóä@ôäìíšüi@ói@Lçò†óøÜóè@Šó@òìóäìíiòŠím @ì@Œü܆@ômłììbè@õŠûŒ@ói@òìóäb²‡äói@ónŽîìóØò†@çbïŽîŠ @ì@çómóibi @óØ@çòìói@çbîb’@‹i@çbÐ @ì@Œ†@û‹èóä@õaì‹iói@òìò‹m@ôØóîýóÜ@Nç‡äóáÐòŠó’ @oaŠ@ôŽîŠ @óÜ@çbîü‚@ômóÉïióm@ói@æÙŽïqì‹ @çaŒ†@óÙäíš@òìónŽïi@çbïŽïÜ@ôÔŠ@ìbïq @”ïåà@Žôióè@ŒüÜ †@ôَ@a‡äb@n‡åïè@ìbä@óÜ@Žô ’bä@òìó÷@ŠóióÜ@òìa‡äbîý @âŽï Ü ò†@òìó“îòìó÷@ìŠó@óÜ@ì@ãóØò†û‹èóä@õóîaŠ@ãóÜ@õn“q@Hõ‹ánäíàI @@NôŽ ióè@a‡“î‹m@ôÙŽïmłì@ïè@óÜ@Œü܆@õŒ†@Žô’bä @õòìó÷@ó“ïàóè@õóäb²‡äói@ìbä@ôäbîˆ@Šó@óÜ@a‡äbbi@õò‰ŽîŠ†@óÜ @ónŽïji@bm@aŠí @òìò‹ïŽ ’Šü’@ @ôÙŽîŠa†ó¸óbï@óÜ@óäb²‡äói@óÜ@ãi@òìóîbåŽïèò†

109 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ì@Âä‹ @ôäóîý@óØ@ㆋÙbi@õüi@çaŠbu@óÜ@ÚŽîŠbu@póäbäóm@ça‹îŒòì@ÛòŠó @ãb−ó÷@ói@a‡ïäbán“ïä@ô’Šü’@ì@pbió‚@ôàò†Šó@óÜ@õü‚@õóØóàbîóq@ôäŒóà @ôäłb@ìó÷@õóåïÔónaŠ@ôàbîóq@óØ@òìò†‹ÙäììŠ@üi@ãòìó÷@”ïåà@òìì‡äbîó @ãói@ôîbmüØ@õòìó÷@”Žïq@Žôiò†@óîüi@Šóè@Lòìóma†ò‡Üó è@ @ŠóóÜ@çbîò†Šóq@ìímbèa† @õòìó䆋،Šói@üi@û‹èóä@ôäŒóà@ó@ Ø@æîóÙi@óÜb‚@ìói@Ûóîòˆbàb÷@µåŽïé@ i@ó’ói @@NõŽ ìóØò†Šò†ói@a†ìó÷@õ‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ômbió‚@õìò‹îŽ Š @óÜ@çbn‡åïè@õŠòìŠó @óîüi@ò†bî@óÜ@õbïäbnîŠói@ô䆋Ø a†@ôàò†Šó@òìó’ûŠóq@ói@òìbïq@ãó÷ @ôÝîíåàüØ@ôàónï@ôåš@óÜ@çbn‡åïè@óØ@ŽõŒaí‚ò†@òìó÷@ômaìb÷@ó“ïàóè @ôàb−ó÷@óÜ@çbn‡åïè@Ló“ïŽ q@óÜ@õŠíÔ@ôÙŽîŠbØ@ãłói@LŽôåŽïéiŠò†@ôäbnîŠói @LòìbåŽïè@oò†ói@ôîü‚óiŠó@õü‚@ôäbîˆ@ôibïy@ŠóóÜ@ì@óäbïÝÝïà@ôÙŽïmbió‚ @ômłììbè@çüïÝà@†ó@Šaíš@bm@@òìíióä@o“q@óÜ@õŠbî†@õˆüÜû‡îb÷@ôÙŽîŒbjŽîŠ @ìónq@ôÙŽïånƒÙŽîŠ @ói@ôn“q@ómóÝÝïà@ãó÷@õóîòìóåmììi@ãó÷@LçóÙi@õìò‹îóq @ì@oò†@óÜ@ò솋Ùîaìa†@Hõ‡äb I@õóäbîŠbØaìa†@ìóÜ@óvŽïi@òínóióä @Lòìíi@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ @õŠbØ@ô䆋Ùïn“rÜbq@ì@ôÜóîa‹îŽ í @”îìó÷@óØ@ôäbØóî‡äòíîóq @û‹èóä@çb’bq@ì@õ‡äb @ôånaŠbq@óÜ@ómóÝÝïà@ãó÷@õòì@ óåmììi@‹m@ôØóîbmaì@ói @çbn‡åïè@õŠìíØbi@õŠìíå@õŠóióÜ@óîa‹Ù’b÷@‹m@ô›ïè@ìòím‹ @õòìbšŠó @òŠbî†@Hó@ àò†Šóìó÷I@òìóóØ@çüïÝà@†ó@pìóy@ì@õü‚@ói@óîóè@HµšI@ômłì @üi@”îHµ @ šI@LŽôåŽïò†òŠóq@óåŽîí’@ìó÷@ôÙÜó‚@çüïÝà@15@õò†aŠ@ói@•óäłb @ôØóïmóîa†‹ØŠó@ììónq@ôÙŽïàónï@ŠóóÜ@óØ@óîóè@õü‚@õbîˆüÜû‡@ îb÷@õü‚ @@Nòìa‹ä@pbïåi@ünaŠ @çbîŽïè@ì@çìóÙi@ÚŽîŠ @Žõ†@ŽõˆûŠ@çbn‡åïè@ì@µš@bîb÷@óîa†òìóÜ@Šbï‹q@bnŽï÷ @òìóÙŽïq@a†ìímbèa†@ôÜb@oïi@óÜ@‘óØ@çüïÝà 1500@ôÙŽîŽïè@ì@Ûóîói@çóÙi @ôØüÝi@óØ@óîaì@ãaì‹i@óÙäíš@ãŒaí‚bä@òìó@÷@ômaìb÷@Hõ‹ánäíàI@ãü‚@üi@NæŽïåi @@Nóäbn‡åïè@ói@ônîíŽïq@ŠûŒ@aìb÷ˆûŠ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@110

@ŠûŒ@a‡îü‚@ôîü‚óiŠó@õìbåŽïq@óÜ@çbn‡åïè@¶ó @ômbió‚@âŽïÝ i@aímó÷ @bÙŽïmbØ@óÜ@üäüØ@ì@çþï@ì@×a‹ŽïÈ@ì@‹ïà@íØòì@õ‹m@ôäbmłì@ômbió‚@óÜ@òŒaìbïu @çbè@póÝÝïà@óØ@òìíi‡äói@òìó÷ŠóóÜ@õó“îŠ@óäbmłì@ãó÷@ôäbmóÝÝïà@ômbió‚ @ôäaìŠòìbš@óÜ@ó“ïàóè@óØ@óîa†bïm@çbïØóîòŒì@çbï“îü‚@üi@ì@ŽõŠ‡i @LòìíiòìòŠbØ@ìó÷@õóäaìó›Žïq@ói@a‡äbn‡åïè@óÜ@òŠbØ@ãó÷@µåïiò†@Læia†òìóåïÔóm @†óŠaíš@óÜ@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@ì@òìíi@çaìa‹Ð@çbn‡åïè@ôîbnäbq@ò‡äóšŠóè @@NôŽ iò†Šììˆ@ìòŠói@‘óØ@çüïÝà @çbn‡åïè@óÜ@ômójîbm@ói@ì@bïb÷@óÜ@a†ˆûŠó’bq@óÜ@Žôn’@Šóè@ŽßbyŠóèói @LòìónŽîŠ ó ò†@û‹èóä@üi@óîŠóäíè@òŠbØ@ìó÷@õòìbšŠó@çbàíŽïi@òìó÷@a‡iììŠ @aìó÷@a‡ïÜb@ìì†@ìbnÐóy@ôäóàóm@óÜ@aì@bnïŽ ÷@óØ@a‡i@ômóÜ üà@çóàóm@Šó ó÷ @ߎ ó óÜ@ômóîbnû†@õ‡äòíî@ óq@ì@bØò†@ŠóòŠbš@á“Ø@õó“ŽïØ@çbàíŽïi @Šó ó÷@ãłói@aìŠò†@ô’biìòŠói@a†bïb÷@óÜ@ŠbiìŠbØ@bìó÷@Nb@Øò†ìónq@”ïäbnØbq @òìómbÙi@‹q@ìó÷@ôŽïu@Žôäaímbä@‹m@ôÙŽïóØ@aìó÷@ŽôåŽïéi@a†óà@óÜ@ônÙ’@ínŽïi @Nç@ óØò†@Šaìbè@õ‡åïè@ôÙÜó‚@bèóäüïÝà@ó슆@ãói @Hû@ ‹èóä@õ‰iI@Hû@ Šóä@b’b’I @üi@æà@LóîHû@ ‹èóäI@óóØ@ìó÷@aìó÷@Žôi@ôäŒóà@ói@çbîb’@Žôió@ è@ÚŽïóØ@Šó ó÷ @@NâŽïäò†a†@õbïä†@ôäbØóäŒóà@óïbï@ò†‹ØŠó@õòìó“Žïq@õîŠ@óÜ@ãü‚ @ãbèa‹ió÷@ì@û‹èóä@çaíïŽ ä@óÜ@ڎìaŠói@óØ@pbèò†@a‡áÜbîó‚@ói@ŠbuŠûŒ @çb@îóØóî@Šóè@ãłói@òìíia‡äbïäbîˆ@óÜ@ŠûŒ@ôØóïîŒaìbïu@ò‡äóšŠóè@ì@ãóÙi@æÜüÙåÜ @õŠíØ@û‹èóä@óäbàíïäaŒ@íØòìŠóè@Nô@ îóÙmíÜ@õóÝq@ómün“îó @a‡îü‚@ômłìóÜ @ôÙŽïnb÷@óÜ@ômóîíïäaím@ì@òìíi@Ša†ìbä@õ‡äóàóÜìò†@õŠòŽîŠbq@ôÙŽîìbïq@õóäbÔbm @õŠíØ@æÜüÙåÜ@ãłói@x‡îàbØ@ì@ûŠbè@ómüš@LpbÙi@nò†@ônäaŒ@a‡’bi @pó¼òŒ@ói@õü‚@@õìbä@óØ@òìíi@Šaìò‡åŽîí‚óä@õŠaˆóè@õŠbïmíu@ôØóîa‹ibØ @béäóm@õü‚üi@”ïåÜüÙåÜ@LòíïäaŒóä@õòìóåïìíä@ì@ç‡åŽîí‚@ô“ïÙîa†@Lòíïìíä

111 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ÛóîónÐóè@‡äóš@üi@a†óîòìbà@ìóÜ@”îìó÷@ômóîû‡åŽîí‚@ôÙŽïqíÙŽîŠ @ói@ÚŽïÜ b @@Nòìa‹›q@•óä‡åŽîí‚@ìóÜ@çb’bq@ì@òìíi @a†òìò‹ŽîŠ@ @ãóÜ@LõŠòìŠó@õóÝq@ómóäín“îó @óäaì†@ìóÜ@óØóîŠóè@ŽßbyŠóèói @ôÜb@üä@a†òìbåŽïq@ãóÜ@ì@‹ïŽ ’Šü’@ôÙŽîŠa†ó¸óbï@ónŽïji@ômóîíïäaím@û‹èóä @õü‚@Hó@ äb²‡äóiI@óîłói@ãóÜ@ômóîíïäaím@æÜüÙåÜ@ãłói@Lòín’óš@õóäb²‡äói @Šóè@a†óîòìbà@ìóÜ@ò‡äóšŠóè@òìaŠˆíØ@a‡àb−ó÷@óÜ@b“îòìó÷@Žßó óÜ@ŽõŽîŠbri @@@NpbÙi@ìaìóm@õóØóàbîóq@õòíïä@òìa‹Ø@üi@õò‡äòìó÷ @õü‚@õóØóàbîóq@õòíïä@òìóäbî†@Šóè@”îû‹èóä@óbi@ôäbîb’@õòìó÷ @a‡äbn‡åïè@óÜ@ôäìíióä@ì@õŠaˆóè@ônЋ @íØòì@bn“Žïè@óÙäíš@Lò솋Øìaìóm @@Nóîóè@‹mbîŒ@ô“’üØ@ì@Žßìóè@ói@ônîíŽïq @@

@@ @@ @@ @@ @@

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@112

@@

@@ãómìóy@ô’ói @@ßüî†@ŽßaŠóäòˆ @òŠüu@ãói@bîbïm@òìò‡åŽîí‚@Hçb¾†ó@÷@îŠíàI@ôíåŽïq@ói@âÙŽîŠbmì@çbïÙŽîŠbu @@MZaì†ò†@ßüî†@ômóÝó‚@óÜ @õó Šói@õìaìóm@ói@ãłói@Žôiò†òŠím@òŠbuŠbu@LóîòíŽïq@õóäbØìbi@ôØóîbáïB @óÜó @ômóîa†‹ØŠó@ôäaím@Lóîaì@bíà@ômòŠŒóy@íØòì@LŽõ‹ ò†@ômóyòŠbä @@NBôäŒóà@õ‡åÝi@õüb÷@óî‡äbîó @bm@pbÙi@õóØìì‡äbà @ìíi@ÚîŠó‚@‡äaìŠ@bá܆@óÜ@ôØóïnîìó’ü‚@óäaì†@ãó÷@çaíŽïä@õò†ŠìaŠói@ìó÷ @ôÙŽï’ói@óØ@ôäa’bi@ói@ãaì@çb’bq@ãóÙi@òìóÙŽïq@çbïØì솊óè@ôbi@a‡’ói@ÛóîóÜ @Ûóî@bÙŽïn’óÜ@óäaì†@ãó÷@LãóÙi@çb‚Šóm@bïäóm@ói@bíà@ômòŠŒóy@üi@ü‚óiŠó @ôäbïØ@ômb@ïåi@Žõíä@óÜ@Šó@ìíiò†@çbïØìì†@Šóè@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@òìóä‹ ò† @@Nòìó䉎î‹ ia†@çbîóØómóÝÝïà @ôäbØòŽïè@oò†ói@ô’üä@ôØóïnÙ’@õìłbm@bäòŠóÐ@a†1940@ôÜb@óÜ @ì@pbè@ò‡å’íØ@ôÙŽïäìíiŠaŽïi@ô’ìím@bàb−ó÷@óÜ@òìóîŠóÝnïè@õbïäbáÜó÷ @@Npbè‹›q‹›q@ôäììŠò†@ôÙŽïäa‹îóÔ@õììŠóiììŠ @ãóÜ@oïŽ i@Ûóîò†‹ØŠó@  ói@ônîíŽïq@óØómóÝÝïà@õòìó÷@ón“îó @Žßby@ï÷ @ôØóîò‡åîb÷@ìòŠói@òìónaŠ@ôØóïŽîŠ @óÜ@pbÙi@õìò‹“Žïq@LpbÙi@õŒbiŠò†@óåmìóØ @@NoŽîŠói@ôáïÜó@ì@Ïb @õaìóè@ì@•óØ@Ž¶ó @ô’ìím@bäòŠóÐ@bîbïm@óØ@çb’üÙŽïm@óÜ@ÚŽïÜ b@‡äóš@•bq @ßüî†@íØòì@ôØóîò†‹ØŠó@ói@bàb−ó÷@óÜ@pbè@ômóàbèóä@õóØíÜò‰Žï @ì@o‚ó @@Nõ†ómbè@õómaìb÷@ìó÷

113 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@ @@ßüî†@ߊb’ @ôåîb÷@ôÙŽîŠbØ@üi@a†bqí@õîŠ@óÜ@ô䆋Ùmóà‚@•bq@òìíi@ÚŽîŒbiŠó@òŠíØ @õòìó÷@”Žï q@ßüî†@ߊb’@LîŠbq@óÜ@HoîìuI@ôäbØò‰ïÜíØ@óÜ@ŽôØóî@ómüš @HoîìuI@ôäbØóäb£bmíÔ@óÜ@ŽôØóîóÜ@H@çbI@óÜ@õŒbiŠó@õ‰ïÜüØ@ónŽï›i @Lòìíi@µîb÷@õ‡äóibq@‡äóš@óØ@æîóiòìóÜ@ôäbb÷@ ó@ i@Žõ‹Øò†@óîüi@ômóîì‡åŽîí‚ @óÜ@òì솋Ùîìa†@a†1911@ôÜb@óÜ@òì솋Ø@ìaìóm@õH‹@ ïŽ @çbI@õ‰ŽïÜüØ@óØ@ŽômbØ @õHçbnïiI@ói@òìíi@ãbŠóŠûŒ@óÙäíš@æŽï åi@ña†@Žô @ì@ôï@ò†bïq@õójïmóØ @ìíšò†óä@òìó÷@üi@õŠòìbi@‘óØ@ó−Šó@õóîbà@õòìó÷@LóîójïmóØ@ìó÷@õò‡äbàŠóÐ @ô䆋Ùïîb †a†@õaìa†@ßüî†@ŽßaŠóäòˆ@a†H1945@ôÜb@ôib÷@óÜI@oŽïi@ÚŽîˆûŠ@óØ @a†Šó’@ômbØ@óÜ@õòìó÷@ôäaìbm@ói@NpbÙi@bäòŠóÐ@õŒbiŠó@ôÜb’Šbà@õHçbnïiI @ì@a‹Ùïîb †a†@HçbnïiI@a‡“ïnaŠ@óÜ@Lòì솋ØìłóÙŽïm@a‡äbåàˆì†@Žßó óÜ@ôn ò† @õŠbî‹i@솋Ø@Ûìí@üi@õóØóäbàŠóÐ@ß@ üî†@ãłói@LaŠ†@ôäa†òŠa‡Žï@óÜ@ôäbàŠóÐ @çb’bq@ì@†‹i@õŠóói@a‡äbØłóÔ@óÜ@ŽôØóî@óÜ@Žßb2@õòìbà@üi@aŠ†@ô䆋؇äói @ói@ìíšŠò†@üi@ôäbàŠóÐ@óäb²‡äói@óÜ@çìíšŠò†@•bq@HçbnïiI@Žßb’Šbà @ôÝó÷@óÜ@óÙîŠó‚@LòìónŽïåŽï·@Hk @ ïnäó÷I@óÜ@a‡îü‚@õóØóÜbà@óÜ@õŠóójnò† @@Nµšò†Šò†@çbàóØónóióà @óÜ@ŠûŒ@òìbïq@ãó÷@óØ@†‹Ùïnóè@oî†@õ Hßüî†I@ŠbªóØóî@üi@HçbnïiI@ôŽ mbØ @‡äaŠŒóºa†@õü‚@ôîò‡äbàŠóÐ@õónò†@óÜ@ŠóØóî@óîüi@ò‹mŒaìbïu@ôäbÙŽîŠ ìbè @ôàò†Šó@”Žïq@õŒbiŠó@ôÙŽî‡äóài@ì@a‡äóu@õŠóäíè@óÜ@ìíibnüàbà@ßüî† @óØ@Hˆ@ ûŠ@aì†@õbqíI@õìbäói@õóØójŽïnØ@a†bäòŠóÐ@õóàò†Šó@ìóÜ@ìíjmìóØ@õü‚ @ômłóò†@ãóØ@ôØóîòìbà@ói@ŠóÝnŽïè@õòìó÷@•bq@òìò†‹Øì⁄i@a†1934@ôÜb@óÜ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@114

@bìó÷@ò‡äóš@Šóè@ìíi@óäbàò†Šó@ìó÷@ôåïìíä@ômóibi@æî’bi@oò†@óm‹ @@NôŽ mòìaŠ†óä@õümìó÷@ôÙŽï‚‹ä @ì@ óÜ@Âäóu@õòŠbiŠò†@õü‚@ôäbØón’a†bî@óÜ@óïnî‹i@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@óØójŽïnØ @ì@Œbò†bàb÷@ôØóîbqí@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@Žñ‹ÙióÜóq@óØ@bØò†òìó÷@õaìa†@a†óäbn’a†bî @ôŽ äaíni@óØ@Žôia†@aì@ôÕ’óà@ôÙŽïnb÷@óÜ@ì@oò†@‹Žîˆ@ónŽî‹£@ô’ürŽîŠŒ@ôÙäbm @ì@óîbnò†ŠóióÜ@çbïÙäbm@õŽïè@1õ@ óäbäbnØóî@ìó÷@ŠóónŽîŠói@•‹Žïè @@Nòìómóäìíiì⁄i@çaìa‹ÐŠói@ôØóîòíŽï’ói @ò†bàb÷@õŒbiŠó@ŠaŒóè@†óóÜ@Žôi@î‹ióØ@aì@ôÙŽîŽïè @Hõ‹ánäíàI@æà@õaŠói @ôÙŽïmìai@ìíàóè@ôàŠ@õŠó@çbàíŽïi@Žôibnò†ŠóióÜ@ôÙäbm@ŠaŒóè@Žô@ì@ô’bi @LòìónŽïä†@ô‹móà@aì@ôÙŽîŽïè@óØ@Žôibäa†òìóÜ@çbàí @ŽôåŽïèò‡ÙŽïq@熋i@•‹ïŽ è @a†1940@ôäłb@óÜ@óäbäìíš@üi@ãó÷@Lìíiìíš@çbØónóióà@üi@Ûbš@ßüî† @çbàíŽïi@óîbäajÜóè@‡äóè@ói@bìó÷@ôäbØóïbï@aìó“Žïq@çóîýóÜ@Šó ó÷ @‹iòŒ@ôÙŽîŽïè@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@õóØóïîŠbØaìa†@LòìóîbÙ’ò†@‹m@ôÙŽîŠüu@ói@…û†ìŠbi @ìó÷@ôäbØóïbï@a†bäòŠóÐ@óÜ@•bi@ò†bàb÷@ôØóîbqí@ôäìíi@Žßbq@óÜ@æŽï ’òì @ÚŽïqaì@ôÙŽîŽïè@Šó ó÷@ìíiaì@çbîŠòìbi@óÙäíš@La‹Øò†óä@ ‘ @ Šóè@çbïŽïq@óäbàò†Šó @óîüi@LpbÙi@çbîóØòŠbàüØ@ì@çbîóØóàónï@óÜ@ó’òŠóè@óïïäŠìì†@ïè@oïŽ i @ôØóîbqí@ìíia†@õŠbî‹i@ì@bnòì@óäbîŠbÙäaŠü @ìó÷@õˆ†@ôäòŠóÐ@ôäbàóÜŠóq @ôŽ jmbéÙŽïq@óÜ@üÙ›i@ôÙŽîŽïè@óÜ@óØòØbš@ŠûŒ@Žõíä@õŒbiŠó@óÜ@ìímbéÙŽï q@õòŠìó @‹Žîˆ@óÜ@ßüî†@µŽïÝi@•òìó÷@µäaímó÷@Nì@ a‹ÙŽïq@Ö’óà@ì@•biò†bàb÷@õŒbiŠó@ @óÜ @oò†ói@Žô q@çbïåmìóØŠó@bïäbáÜó÷@óÜ@ŠóÝnŽïè@óØ@ìíi@a†óäbïîŠóîŠbØ@ìó÷ @Šó@ŠóØóî@oò†@óm‹ @ômłóò†@a†1933@ôÜb@óÜ@óØ@Šóè@ìíiòìó÷@ìíibåŽïè @@Nòìò‡äaŠŒóàa†@õbïäbáÜó÷@õbqí@Žõíä@óÜ óî‹ÙÈ@ò‡yì@Z@çbnØóî@@H1I

115 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@òìómû†‹Ø@òŠbiìì†@õü‚@õóäbïåïj“Žïq@ìó÷@òìóäbî†@ßüî†@a‡îójŽïnØ@ìóÜ@Šóè @a†1940@ôÜb@óÜ@ŽômbØ@óÙäíš@Lóîóè@Ûóîò†‹ØŠó@ói@ônîíŽïq@bäòŠóÐ@óØ @ŠójàaŠói@Žôäaíni@ìíióäaì@ôØóîò†‹ØŠó@bäòŠóÐ@óÜ@bìó÷@a‡îììŠ@óØóäa‹îóÔ @@NòìónŽïnòíi@çbØòìa†ììŠ @óÜ@õaì@ìí@i@”îóàó÷@Šóè@†‹Ø@ñn“q@ì@a‡ïÜüî†@ômóàŠbî@Ž¶ó @çbnïi @†‹ØŠò†@ôàòìì†@ôjŽïnØ@ŽômbØ@óîüi@Žô i@ìbšŠóióÜ@õóîóØbš@ãó÷@†‹Ø@ßüî† @pbèò†@bm@çbïî‡äòíîóq@ï÷@çbnïi@üi@†‹Ùäb‚Šóm@õóØó䆋Ø@•óÙ“Žïq @ìbä@õH熋؇ïáÈóm@ôÝìI@†‹Ø@çbnïi@óÜ@õaì@ìíj“îóàó÷@Šóè@Lìíiò†‹mìónq @ô’ü‚@ói@HsïÝïÐI@ôŽ åi@õìbä@ì@Žõ‹jîü‚@õünó÷@óÜ@ßüî†@õóØòŠíØ@ôä@ bä @@NbäòŠóÐ@õìí“Žïq@ôÜb’Šbà@õHsïÝïÐI @óîaŠì@i@õòìó÷@üi@HüåîŠ@ßíiI@Šó@ómb£@Šb“Ð@oîíîò†@ßüî† @ôäbØòŠbØ@Hü@ åîŠI@ó“ïàóè@ãłói@ŽôåŽïqói@òìòìó÷@ôŽîŠ @óÜ@õü‚@ôäbØóïîŒbiŠó @çbïmòŠ@ì@çìíiò†óä@ÞîbÔ@ôŽïq@”ïäaìó÷@ì@òìò†‹Øò†@õŒb i@ Šó@õóä‰ïÜ@õììŠóiììŠ @@Nòìò†‹Øò† @Hó@ ïî†ý†I@ôŽïu@óÜ@ça‹îŒòì@ÛòŠó@òìíi@HíŽ åîŠI@a†1940@ôŠbà@ôäbà@óÜ @HŠ@ b÷I@ôáŽîŠóè@õŠóióÜ@bìó÷@óÙäíš@òi@óÜ@ãómbØ@ìó÷@õìaìóm@ói@ãü‚@üi@æà @ôÝïŽ è@ŠóóÜ@óØórï@ m@óÜ@ÚŽï’ói@õóïŽïq@ìói@ìíi@òìónò†@ói@âåïåÙ“q@ôÙŽïn’ó @ŠóóÜ@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@ãò‡Ü ìóè@ìíiò†@óîüi@LìíiaŠ†‹Žïr@Žô q@õŠbØ@HíåïubàI @ói@pòŠbió@Lo“ïä@Ž¶@ãŠûŒ@ôÙŽï‹m@òìóàaŠó @óØ@LòìóàóÙi@üØ@çbåàˆì†@õbqí @ôäbØóïmójîbm@ón’a††bî@óÜ@â“îóäìíšüi@ìi@ãó÷@LôäòŠóÐ@õbqí@ô‚û†ìŠbi @óÙäíš@Lìíióä@ÞîbÔ@ó‚û†ìŠbi@ãói@ìíiŠbî†@•HüåîŠI@Lòì솋؊bàüm@a‡àü‚ @óØ@Žõ‹i@òìbÐý@ìó÷@õŠói@õó Šói@Žôäaíni@ôäòŠóÐ@õbqí@óØ@ìíióè@ôäbàí @óÝïäíÜíØ@ìó÷@õýói@i@Žôšò†òìóÜ@Nó@ äbîìbåŽïè@çbîü‚@Žßó óÜ@bïäbáÜó÷@ôäbØòŽïè

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@116

@ô’ürîŠ@ Œ@ôÙŽïrïm@ôîò‡äbàŠóÐ@ì@óîòŠì@ì@Žïè@ôäbï @ìíàóè@óØ@Žôi@ìíša†òìý @@NôÜaŠóäòˆ@õóÝq@òìíjn“îó @ßüî†@a†óäbmbØ@ìóÜ@Lìíióä@ÞîbÔ@ôŽïq@”î“Žïq@ìbØò† @bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@óØ@a†óäbmbØ@ìóÜ@1940@õíåîíî@ôäbà@õbmòŠó@óÜ @a†óäbmbØ@ìóÜ@aŠónÝåï÷@ìòŠói@òìóåŽîŠ ói@ìòìóåŽï “Ùi@Û‹Ùäò†@óÜ@ça‹ØŠbšbä @ŠûŒ@çbØòìa†ììŠ@ãłói@Lôäbán“ïä@õ‹ Šói@õa‹îŒòì@õ‹Žïu@ói@†‹Ø@¶üî†@HüåîŠI @üi@ô›ïè@‹m@ôóØ@íÙÜói@ßüî†@Ûóä@ï÷@LæmìóØò†@bØóîŠóói@ôîa‹Žï‚@ói @oÙ’@õŽïè@ì@båŽïèò†@oò†ói@ôåmìóØŠó@bnîóqbnîóq@ôäbáÜó÷@õbqí@a‹Øò†óä @@Na†ò†@õí‚@”Žïq@ôäòŠóÐ@õì솊aí‚ @Hü@ åîŠI@íåîíî@16@óÜ@Hû@ †ŠíiI@üi@òìónaí @õü‚@ôŽïu@ôäòŠóÐ@ômóàíÙy @bìó÷@LbäòìóÙŽïq@ôŽîíä@ôÙŽïmóàíÙy@HçbnïiI@Žßb’Šbà@ìòìóîb“ïŽ ØŠbØ@óÜ@ônò† @ói@õómóáØíy@ìó÷@oŽïi@ÚŽïmóàíÙy@@òìó÷@Žôiò†@o“îó @ónóióà@ìóÜ@ßüî† @bäòŠóÐ@a‡îŠbî‹i@òìó÷@ŠóióÜ@òìóäbáÜó÷@oò†ói@a‡i@õü‚@ì@LŽôjÝîbÔ@çbÙ“ÙŽïm @Šó@õüä@pbÈó@óÜ@La‡àb−ó÷@õü‚@õóØóäþq@íïäíî@ 17@óÜ@ìíi@ òìó÷@ŽôÝ ïŽ éi@Žðu @bäòŠóÐ@a†òˆûŠ@ìóÜ@çò‡ä@óÜ@ìòŠói@ìíi@ôäbnîŠói@ôØóîóØû‹Ð@õŠaí@a‡ïäbîói@óÜ @a†òˆûŠ@ìó÷@õòŠaíïŽ ÷@óÜ@La‡nò†@óÜ@õü‚@õòŠaìóÔ@ì@çbïØ@”ïmóÝÝïà@ì@pìóØ @ï÷@òìò†‹Øì⁄i@bäò@ Š óÐ@¶ó @üi@ôØóîóàbåäbîói@òìóäò‡ä@óÜ@õüî†aŠ@óÜ@ßüî† @ómìóØ@ì@p‹ ìbšŠóióÜ@õbäòŠóÐ@õòìóäbä@pbïåi@õóÜóóà@ßüî†@òìòˆûŠ@ìóÜ @aŠónÝåï÷@ìòŠói@çbîíjïäaím@õóäaìóÜ@bäòŠóÐ@ôäbØòŽïè@õòìó䆋ØüØ@üi@õü‚ @ðŽ  q@çbïØóî@çìíióè@ŽõíØ@ŠóèóÜ@õóäbïäòŠóÐ@ìó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@ì@æŽïjÜóè @ìói@ãłói@LòìbåŽïè@oò†ói@ônÙ’@bäòŠóÐ@óØ@‡äb¾ó@ @õòìó÷@ßüî†@LòìónŽî‹i @óîüi@LŽôibàóä@bäòŠóÐ@ômóîŠüma‹ráï÷@óØ@ŽôåŽïéiŠòìbi@ìíiò†óä@ÞîbÔ@ójïäòŠóq @ìó÷@óÙäíš@õìíi‡äbqó@Hô@ “ïÐI@ômóáØíy@õóïmóîa†‹ØŠó@ìói@ìíióä@ÞîbÔ @óØ@a‡îŠbî‹i@òìò@ ‹ŽïÜ@Šóè@LŽôi@ôŽïq@õ‡Žïàí÷@bäòŠóÐ@óØ@ìíióä@òìó÷@óïmóîa†‹ØŠó

117 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@”îónóióà@ãó÷@üi@bäòŠóÐ@üi@ŽôiòŒü܆@ò†‹ØŠó@ìó÷@õóäìí¹@õü‚ @@N‡äaŠŒóàa†@Hçò‡äóÜI@óÜ@õü‚@üi@ômóîa†‹ØŠó@ôØóîóÙåi @õìbØü’óq@óäbmbØ@ìó÷@”î‹mbîŒ@Lìíi@bØü’óq@ŠûŒ@çbéïu@òìó÷@õaì†@ôäłb @熋i@•‹Žïè@ @ômbØ@üi@a‹Ùäb“ïä@oò†@1944@ôÜb@õíïäíî@óØ@ìíiŠbî†@òíŽïq @ìbä@óäŒóia†@òìòH”äbàI@õbîŠò†@ôîŽ Š @óÜ@a‡äbïåŽïÜ ói@çbäbºóqìbè@õómbØ@ìó÷ @@NòìóîHõ‡äbàŠíäI@õìbmó’ @õbäaím@ói@õìaìóm@õóäbánà@ì@bäòŠóÐ@ôäŒóà@ói@õŠòìbi@òìbïq@ãó÷ @ôÙŽîŠbu@a†ìó÷@ômóîa†‹ØŠó@‹Žîˆ@óÜ@óØ@õòŠòìbi@ìó÷@óîìíi‡äbîó @õóØómóÝÝïà @bäòŠóÐ@õòìóäbÜóè@•bq@óØ@†‹Ùîaì@õómóÈbäóÔ@ì@Šòìbi@ãó÷@Lòìó@ nŽïò‡Üóè@‹m @@NpbÙi@nò†@õü‚@üi@óîóîbq@ìóÝq@ãó÷@Œü܆@ôØóîò†‹ØŠó@íØòì @õ‹ Šói@õ‹îŒòì@óØ@H‡äb°ìI@ŽßaŠóäòˆ@1940@ôÜb@õíïäíî@30@óÜ @ôÙŽïäbàŠóÐ@†‹Øò†@ômóîbØûŠó@Hç@ bnïiI@óØ@Hô“ïÐI@ômóáØíy@óÜ@ìíi@ôäbán“ïä @õò†bàb÷@ì@pbÙi@HŒíÜímI@õóäb²‡äói@ói@âïÝóm@õü‚@óØ@†‹ØŠò†@ßíî†@üi @ôîò†bàb÷bä@ói@òìò‹Žîˆ@óÜ@çb’bq@bqí@óÜ@æmłóè@ômóàüm@ói@Žôi@õŒbiŠó@õb †a† @@Nì횊ò†@üi@ôäa†òŠa‡Žï@óÜ@ôäbàŠóÐ@HôibïÌI @üi@bäòìóÙŽïq@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @ßüî†@ì@óîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@óØòŒû†@òìó÷@•bq @ߎ ó óÜ@çóÙi@õŠbØìbè@bm@bïäbnîŠói@óÜ@bäòŠóÐ@ôäbØòŽïè@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠ ói @a†1944@ôÜb@óÜ@ßüî†@óå’óš@ãói@LbäòŠóÐ@óÜ@ôäa†í‚Šó i@õòìóåmììi @@NbäòìóÙŽïq@ôàòŠaíš@õŠbàüØ@ì@bäòŠóÐ@òìóîaŠó @•bq@oò†@óm‹ @ômóáØíy@ômóîbØûŠó@óØ@ŽômbØ@bÙŽïäbàò†Šó@óÜ @ãłói@LpbØò†@çbØónïäóàüØ@õŠbØìbè@óØ@õòìói@a‹ØŠbjäaìbm@bäòŠ@ óÐ@ô䆋؊b ŒŠ @óÜ@òìómb£@Šìì†@çbØónïäóàüØ@ômłóò†@óÜ@bäòŠóÐ@ìíiòìó÷@õŒbïä@ìó÷@ônaŠ @@NbåŽïè@oò†@ói@ôåmìóØŠó@b“îóà

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@118

@ôäa†Šó@a†1944@ôÜb@õíïäíî@15@óÜ@ŽômbØ@òióÜ@âØbš@ãü‚@üi @õòŠóióÜ@æîìíia†@ðîbïå܆@ôØóîbŽîŠ @õòìó䆋Ø@óÜ@óáŽï÷@óØ@Šóè@L†‹Ø@âî‡äbàŠíä @ìíiŠbî†@õòíŽïq@LbäòŠóÐ@òìónŽîŠ ói@ômóîóÜóq@ŠûŒ@ì@òìbØü’óq@ŠûŒ@ânî†@a†Šó’ @@Na†ò†@Ž¶@óåŽîí’@ìó÷@ôîa‹Žï‚@õòìóäaŠó @üi@ô܆ @óÜ@õbäòŠóÐ@ôäbØòŽïè@õò‡äbàŠóÐ@HwäíØI@ŽßaŠóäòˆ@òìó“îaŠó @ŽômbØ @óÜ@Hó@ ïÜíØI@õìbäói@bäòŠóÐ@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@ôäaìbïq@ ó@ Ü@ŽôØóî@ì@HµàóÜóÈI @”ïåà@ㆋÙŽïÜ@ôØóïmóàŠbî@õaìa†@LóîòìóäaŠó @ãói@ìíiŠbïn‚ói@ŠûŒ@ìíia‡Øóm @óÜ@Žõ‹ŽïraŠ@Hó@ ïÜíØI@óØ@†‹Ø@üi@ãŒbïå“Žïq@oŽîŠ ói@õHíîbiI@bm@óîa†@ãóØóÝŽïjàümü÷ @ôäb’ŠóóÜ@çaìó÷@ôØŠó÷@ó@ Ü@Žõ‹ i@bm@òìónŽïÜ üÙi@òŠb’@ãó÷@ôäaín“ïäa†@ônЋ ì @@N‡äbîó @ô“ïàb−ó÷@ói@ì@p‹ Šòì@õóØòŠbïå“Žïq@ì@oŽïi@Ûìí@óáŽï÷ @çbîŒóy@Lçìíióä@Žßbz’ü‚@ßüî†@õòìóåmbè@ói@Hß@ íè@oîaíèI@ôäbØbnò† @õóäbmbØ@ìó÷@bm@ŽôåïjÙŽïq@bäòŠóÐ@óÜ@õóØómóáØíy@ßüî†@†‹Øò†óä@òìói @õòìóäaŠó @ói@ãŒóy@ãü‚@üi@æà@ãł@ ói@Lòìóåäóò†@çbáÜó÷@óÜ@‹mŠûŒ@ôØóîbnäbq @ômóàŠbî@ŠûŒ@ìíj’òìó÷@ŠóióÜ@LòìómbÙi@æà@ŽßüØ@ó Ü@óØŠó÷@ãó÷@íØbm@†‹Øò† @üi@bØòŠbØ@‹mbîŒ@âïäaím@ì@p‹ @õü‚@ôŽïu@çbá“îóïmóàŠbî@ãó÷@a‡äbàHóïÜíØI @ìbä@óÜ@ŽômbØ@ãa†@ômóàŠbî@a‡“îòìóÜ@bèòìŠóè@LãóÙi@çb‚Šóm@çbØóïäóu@óÜóóà @ì@ìaŠ@ôÙîŠó‚@bïäbnîŠói@ôäbØòŽïè@óîaí @òìüi@ì⁄ i@òìó÷@õìbÔ@a†Hçò‡äóÜI @óàó£@ôäbØóïnaŠ@õòìó䆋ØüØ@ôØŠó÷@ㆋÙŽïÝîaì@ìíj“îòìó÷@Šóè@LæmììŠ @ûŠ†@óäa‡äó bqû‹q@ì@ìbÔ@òìbÔ@ìó÷@óØ@ŽôåŽï¾óïi@bm@µåÙ“q@ói@bÙi@oò†@Lünó÷ @çììŠ@a†‹m@ôäb@Øó’ói@óÜ@óäaìa†ììŠ@ãó÷@ônaŠ@Žôi@Šbî@aí‚@LçóóÜò†@ì @ìó÷@óîaí @óØ@ìíi†‹ØŠbjäaìbm@çbïåà@ô‚ó’@ói@Žõ ìóÜ@òìó‚a†ói@LòìóåîóØò† @ôÙŽïÝŽïäüÜüØ@òìíjïäŽíè@üi@õómóàüm@ìó÷@ô“îòìó÷@Lçìa‹Ø@æà@ônò†ói@óäbäaìbm @ôÙŽïóØ@ìíàóè@Ûòì@ßüî†@L†‹Øò†@ñŠbØ@a‡áïîò‡äbàŠóÐ@‹Žîˆ@óÜ@óØ@ìíi@ãü‚@õý @a†1940@ôÜb@õíïäíî@óÜ@aŠónÝåï÷@üi@ôåmýóè@ æ@ à@õaì‹i@ói@LìíjÙbä@ŠûŒ@‹m

119 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@üi@béäóm@Šóè@Ûóä@a†óïîŠbÙÜìbØ@ì@pbòŠbØ@óÜ@‹q@óÜb@ãóÜ@ìíjmbØ@æî’ü‚ @@Nìíi@•bi@”îŒa‹ÐŠó@ì@†aŒb÷@õbïä†@ôäýó @ãóuŠó@üi@íÙÜói@bäòŠóÐ @óäbî‡äbîó @çìíi@•óäbmóÝó‚@ìó÷@Šóè@ìíióè@a‡Üüî†@óÜ@póÝó‚@Žõ‡äóè @õŒbåîò†@òìóîü‚@ômóîbóØ@ói@ìíiŒü܆@ŠûŒ@óäaìóÜ@LòŒŠói@óîbqìóÝq@ãó÷ @õbäaím@bèòìŠóè@L‡äb¾óò†@çbîüi@ô“ïäaŒóybä@ò‹i@ôäbnû†@Šóè@Ûóä@•óàó÷ @Šóè@…û†ìŠbi@ï÷@pbÙi@ô“ŽïuójŽïu@ì@a‡iŠbî‹i@a‡îü‚@ôŽïu@óÜ@ìíióè@õòìó÷ @õ†@óäóîbä@a‡“ïàb−ó÷@ó@ Ü@ôäbØòŠbî‹i@óîbïäaï“ïi@Šó ó÷@póäbäóm@oŽïi@ÚŽïäüš @Žì‹ïŽ Ð@ói@òìóîŠbØò†Šì@ói@õü‚@ômbØ@Lòìüiò†óä@Œó’bq@õü‚@õóÔ@óÜ@aìó÷ @üi@pbèò†@òìóäbäa†ó“‚óä@Âäóm@ói@ŠûŒ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãłói@La†ò†óä @@Nõò‡åîb÷@ômóî‰ïma @òìómìóØŠìì†@póbï@õŠbØ@óÜ@a†1946@ôÜb@õŠóîbäóî@óÜ@”ïÙŽïmbØ @óÜ@òìaì†@ói@óÜb@ìóÜ@ìíiòìó÷@òìómbÙi@ibïm@bm@Lb‚òŠ@ @üi@õ‹mbîŒ@ôÙŽïn‚òì @ói@×óiòŠ@ôÜb@ò†Œaì†@õòìbà@üi@H‹åïu@aŒì‡Ü@ôjàüÜüØI@óÜ@õü‚@õóØóÜbà @ói@ãłói@La†ò†@âïäa†Šó@ôÜìóè@bäòŠóÐ@ómìóØò†@âŽîŠ óØ@ŠbuŠûŒ@Lbîˆ@ôîbïäóm @óÜ@ôbàüÝjî†@ôäaìbïq@”îŠbuŠûŒ@âåïjïi@pìóØò†óåÜóè@üi@óè@Šóè@òìó‚a† @óÜ@b@m@ãóåmìóÙŽïqìbš@ãó÷@ŠóóÜ@óä@Šìí@ŠûŒ@óØ@ㆋØò‡ŽïÜ@çbîaìa†@îŠbq @ŠbuŠûŒ@óØ@LãóØóä@a‡îóq@ãòŠaíš@õŠbàüØ@ôäbØómóáØíy@üi @Hxa‹yaI@ÚŽïäbàa†ììŠ @æm‹ ò†ŠòíŽïÜ@ó@  ØóïîŠb ˆüàb÷@Lòìóäbàò†óä@ŠbØŠó@óÜ@‹mbîŒ@Âäbà@ò†@óÜ @ôäbØò†bà@Nòìóm‹ ò†óä@çbáØóî@a‡äbïä@ ìíšüi@Žßó óÜ@”îìaìóm@ói@ò‡äóšŠóè @óÜ@õŠbî‹i@a‡ïn“ @ôÙŽïåï‹qaŠ@óÜ@póÝÝïà@óØ@ãóvåŽïq@õŠbàüØ@õòŒbm@õŠínò† @@Nãòìó䆋Øi@õóîbà@òìíi@õŠûŒói@a†óîòìbà@ãóÜ@a†Šó @òìíi@•bäòŠóÐ@bîaì†@ói@ì@õ‹ i@õü‚@ônaŠ@ôŽîŠ @ßüî†@óå’óš@ãói @óäaíŽïq@òìói@ômóÜìò†@ôäŒóà@bìó÷@LõŠóÝnï@ è@ôäbØòŠó’@ômbØbm@çŒóà@ôÙŽïmóÜìò† @ãó÷@õaì†@çb’bq@òïŽ è@ói@ôîbîŠò†@ôÙŽïÜóïn’óØ@ôäòìb‚@‡äóš@bm@óØ@a‹Øò†

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@120

@póÜìò†@ôäŒóà@pbéŽïÝîaì@ì@ôäbb÷@ôØóš@üi@aŠü @óä‡äbäóÜóè@ãó÷@óäaŠó’ @HŠ@ óìíä@õómóibi@ãó÷@ôåïìíä@ôàò†ŠóI@•óØû‹àó÷@òŠbî†@LaŠíŽïqò†@çbïàói @óØóš@ãó÷@õìó÷@Žõ‹Øò†@óäaíŽïq@ôàümó÷@õóÜójàíÔ@ói@óäbîbäaím@ìïŽ è@ìó÷ @@NpbØò†@µia†@õü‚@üi@æmìóØŠó@óäóîý@ãó÷@òŠbî†@LŽôåŽïi@oò†ói @õóÜójàíÔ@bäòŠóÐ@ónîíŽïq@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ìíiŠìí@ßüî†@óîüi@Šóè @õü‚@õóäìíàŒó÷@ãó÷@a‡“îòŠìó @ôäbibïi@óÜ@ì@bÙi@o슆@õü‚@ôàümó÷ @@NòìómbÙjïÔbm @ói@o“îûŠò†@a†bïq@õbïä†@õó‚û†ìŠbi@ìó÷@üi@a‡îóäìíšüi@ãóÜ@æà@õaì‹i@ói @óÜ@ôàòìì†@õóÜójàíÔ@õòìóä‡äbÔóm@õü‚@õaì‹i@ói@bèòìŠóè@Lìíiìíšóä@a†óÜóè @õü‚@ôÙŽïnóióà@îŠbq@üi@Óü’û‹‚@õóØóäa†Šó@ômbØ@óÜ@a†1960@ôŠbà @@NôŽ iìíiòìó“îò‡äó bqì‹q@õììŠ@óÜ@Šó ó÷@Žôióä@ïè@ìíióè @ói@pòŠbió@Žôiìíióè@ßüî†@õŠa†@bäaím@Šó@óÜ@ôÙŽïäbàí @ÚŽïóØ@Šó ó÷ @ìóÜ@ôŽîí @ŽômbØ@òìüjäaìòŠ@õóäbàí @ìó÷@ãó÷@a‡àóvåŽïq@õŠbàüØ@óÜ@ônŽîŠbï‹qŠói @ôŽîí @ói@õa†@1960@õŠóîbäóî@29@õˆûŠ@óÜ@óØ@Žôiìíi@õHlbmó‚I@õóäaìì† @õó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@ói@pòŠbió@a‡îü‚@õ@ Šbî‹i@a‡ŽîìóÜ@õòìó÷@•bq@a‡móÝÝïà @ômóîaŒb÷@ônaŠ@ói@ìíi@õóØóäaìì†@óÜ@âŽîí @ãìíia‹îí@óÜ@bìó÷@æà@L÷aŒóu @çbïäò†@óØ@†‹Ø@póÝÝïà@óÜ@õaìa†@LæmìóØò†Šò†@ó i@bïäbØóÔ@óÜ@óåïÔónaŠ @aì@ôÙŽïäaìì†@âŽïÜò†@óîüi@Šóè@Læ“‚óji@Žðq@õìaìóm@õn“q@ì@óäbánà@LçóƒØóî @æà@LŽôÜ íÕÜóè@òìaì@õì솋Øü‚óiŠòìbi@ì@çŒóà@aì@ôØóîò†‹ØŠó@óÜ@Šó óà@Šóè @@NâŽïäò†@a‡ïäbØóäŒóà@ò†‹ØŠó@õòìó“Žïq@òŠóè@õîŠ@óÜ@ãü‚@üi @LoïŽ i@a†bïäbnîŠói@õòŠbš@ói@õŒóy@Hßíî†I@óØ@óîóè@a†òìóÜ@â“ïäbàí @1958@bm@1948@ôäłb@çaíŽïä@óÜ@ãìbîˆ@a†bäòŠóÐ@óÜ@Žßb@ò†@õóÙîä@ãü‚üi @õóáŽï÷@óØ@óîaì@çbîŠòìbi@çbØóïäòŠóÐ@õŠûŒ@õóiŠûŒ@óØ@âŽïåi@a†òìói@ça†@aímó÷ @bàíŽïi@a‡“îóàóÜ@Lóîóè@çbàłbi@ôÙŽïnò†@a‡ïîììŠ@ìì†@õŠóäíè@óÜ@ôäbnîŠói

121 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ôn“ ói@õïÝåï÷@¶ó @Ûóä@óîóáŽï÷@õŠa†ó¸óbï@ôäaìbïq@çbïnóióà@óØ @ãóÜ@ÚŽîŠóìíä@óäìí¹@üi@Šóè@ŽôibÙŽïq@çbïïnaŠ@ @a†óàóÜ@”ïØóîò†aŠ@bm@óäòŠ @ôäaŠa†ó¸óbï@ô‚bä@ìbä@ónîói@õìaìóm@ói@õòìó÷@üiBZôŽ@ Üò†@òìóîòŠbi @ïè@båï ó÷@LôäbnîŠói@ôØóîa‹ibØ@ónŽïji@òìó‚bä@óÜ@Žôiò†@òìó÷@òìóïïäbnîŠói @òìòìì@ Š @ãóÜ@òŠóìíä@ãó÷@Žô’ó÷@Žô‚òŠbä@Ha@†ómłì@ãóÜI@Ûóïäbïi@ïè@üi@ÚŽïÜóè @@NôŽ i@bÙŽïq@ôïnaŠ @fÜb@õŠóiínØó÷@óÜ@LŽôióè@õü‚@õbèói@a†óÜ b‚@ãóÜ@âïîaŒòŠb’@óäòŠ @óáji@õòìó÷@üi@òìó¸ìóØ@Šìì†@bïäbnîŠói@ômóáØíy@õŠbØ@ômóà‚@óÜ@a†1948 @òìòìóÜ@ãóÙi@ŠbØ@a†bïubïu@ômóáØíy@ò†Œbq@ômóà‚@óÜ@ì@õŒbiŠó@õŠürq @óÜ@béäóm@Ûóä@çbØó“ŽïØ@ónïäaì‹i@Žôiò†@òìóïä@ béïu@õaŠ@ôäìíšüi@óÜ@óØ@ãìíi‹ŽïÐ @ói@ôbï@@õŒbiŠó@@†aŒb÷@õbïä†@ôäbØónЋ @óîüi@òìbïäbnîŠói@õóäaìŠ @ôîbïäbnîŠói@õóáŽï÷@óØ@ãìíi‹ŽïÐ@òìó÷@bèòìŠóè @Nì@ bšŠói@óåmbèò†@‹m@ôÙŽîŠüu @ôäìíšüiìaŠ@óÜ@óÙäíš@Žõ‹Øò†@a‡ØómóÜ@çbàóÜ óàbà@pó¼òŒ@ói@µÙŽïmóÝÝïà @õ‹m@ôÙÜó‚@ì@µnaŠ@óáŽï÷@óØ@æîó ò‡Žïmaì@ó“ïàóè@ì@æîò†bäý@ìíà@ói@çbàü‚ @@NçóÜóè@ìíàóè @õ‹äóîý@‹mbîŒ@ãü‚@üi@æà@õ‹m@õüè@ŠûŒ@ŠóióÜ@ì@óäbàó÷ŠóióÜ @Šó ó÷@âŽïÜò†@‹mbîŒ@•òìóÜ@óáŽï÷@ói@pòŠbió @†‹Øò†@@ãHßüî†I@ôäbØóäìíšüi @µäai@bïäbnîŠói@ômóáØíy@ômó@ bï@õòŠbiŠò†@äaìòŠ@ì@çììŠ@ôØóîaŠ@Žõìóäb· @@Nõ‰i@a†òìbä@ìóÜ@‹mŠûŒ@ôØóîòìbà@üi@Žôiò†@ìbïq @âï“‚ójŽïq@õŒbiŠó@ôØóîbïÜa†óà@Hßüî†I@a†1958@ôÜb@õŠójàón·ó@óÜ @”ïäóá ò†@ói@ŠûŒ@ì@õŒbiŠó@ôäa‡äóàŠbØ@ói@ŽõŠ‡i@óîbïÜa†óà@æî‹mòŠìó @óØ @ì@òŠìó @ôØóî‡äóàíÙ’@æà@üi@óàó÷@La‡ïn’b÷@ômbØ@óÜ@ôäbïi@ôäbóØ@ói@ŽõŠ†ò† @õŠìíØbi@ôäbºóq@ôîò‡äbàŠóÐ@õŠbØ@óÜ@ânò†@a†óäbà@ìóÜ@Šóè@Lìíi@çŒóà @ôÜb@ò†@õòìbà@õòìó÷@•bq@aŠónÝåï÷@üi@òìóàaŠó @ì@p‹Üóè@ônäóÝmó÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@122

@ìó÷@íØbm@pìóØóä@ôŽïq@ãìbš@a†óîòìbà@ìóÜ@‡äaŠòŒí @a†bäòŠóÐ@óÜ@ãì솊ìíiaŠ @õŠbàüØ@ÛòŠó@Ûòì@a†1960@ôÜb@ôÝî‹ió÷@ó@ Ü@çò‡äóÜ@üi@õ†‹Ø@õóäa†Šó @ìbïq@õóØó䆋Ø@õŒaí“ïŽ q@õŒaíŽï’@ŠóóÜ@ìíi@òŠím@ãìbšŠói@ómbèaì@LbäòŠóÐ @óäaíïà@óÜ@õŒaí“ïŽ q@çüš@çò‡äóÜ@óÜ@ßó @óØ@pbÙi@òìó÷@ôåïj“ïŽ q@Žôäaímbä @ói@ŠójàaŠói@íØòì@Šóè@Žôi@†Šb@çbØóïîŒaí“Žïq@ŠbuŠûŒ@Žô’ó÷@LpbØò†@ôäbØóïäbïi @bïÜbnï÷@õŠbàüØ@ÛòŠó@ì@ìím‹Øóî@õbïäbáÜó÷@õŠbàüØ@ÛòŠó@õóØóäa†Šó @@Na‡îììŠ @HõóŽïÝ ØI@õóï÷aŠ‡mbØ@ôàò†ŠóióÜ@õóäaìóÜ@ãìíi@ÚŽïØóî@ãü‚@üi@æà @Šóióiì@pbè@òìHbîŠínÙïÐI@õónîìóÜ@óØòìaˆóØ@ŽômbØ@ãìíi@bnòì@HŠónáånîìI @óÜ@ŠbuŠûŒ@Lçìíióä@óåmbè@ãó÷@ô’ûŠóq@ŠûŒ@óØòŠòìbàóu@õŠórŽïm@b¿ò† @õòìó÷@Hßüî†I@bm@òìóîbÙ’ò†@a†Hçˆb’I@õýói@çbïnóióà@a‡äbïäbØòŒaìóäbi @ü‚@ãóØóî@óàó÷@ìíi@ìíi@õHû@ Š‡äó÷I@õòìó÷@•bq@óÜ@Hçˆb’I@ôŽ j“ïåmí @ôäbîb’ @@NŠòìbàóu@ìbä@üi@ìíi@ôån‚Šò† @ó@ Ü@óáŽï÷@¶ó Bô@ mí @õa†ûŠòíïä@ôäaí‚@ŠóóÜ@a‡ïØóîómì@óÜ@çò‡äóÜ@õŠb’Šó @ìó÷@ômóïäíš@ôàŠó @LpbØbä@ôäbØóäaíïà@óÜ@õŒaí“Žïq@çbàŠóÐ@ôŽïq@ói@çò‡äóÜ @ôŽ mbØ@ìíiòìó÷@ï÷@Bò@ ìóîü‚@óØóäaíïà@ói@ò‡äóibq@‹mbîŒ@óïîŒaí“Žïq @ìó÷@ßó @bäa†ŠóóÜ@ôÜí @ŽôÙqóš@ŽõìóÜ@ßb’Šbà@õóØòŠóÙîóq@Šói@òìíšHßüî†I @ómbè@ôäbØóäaìóbq@ôÔìó@m@óÜ@Hß@ üî†I@ôŽ mbØ@ômójîbmói@bàóä@ôäaŠbu@õòŠbnÐòŠ @óØòŠòìbàóu@õóØóîóØóî@Žßó óÜ@õóÔìóm@çb’bq@ìíi@óØóÙÜó‚@õìłóÙŽïm@ì@òìòŠò† @ûŠ@ì@ˆ‹ @òŒbiŠó@ìó÷@òìbïq@ãó÷@óØ@pìóØŠò†@çbîüi@óØòŠòìbàóu@bìó÷@ì@†‹Ø @@NóÙbä@oóè@ôÙŽïÄû‹à@íÙÜói@çìíjn“îó @ôŽïm@íØòì@óïïä@óÜŒ @ôïŽ Ý i@bm@Þî‹ió÷@7@õˆûŠ@õóØón“ïäa†@ìì†@Šóè@óÜ@a‡äbàóÜŠóq@óÜ@õóØómì @ì@çbØóïmóáØíy@òìa‹ƒÙŽîŠ @ô“îbn@ŽômbØ@ômójîbm@ói@çì@ íiŠóîŠbØ@ì@çaíu @ãóÜ@bäòŠóÐ@Šó ó÷@ômí @‹mbîŒ@•òìóÜ@LbïäbnîŠói@óÜ@†‹ÙïäbàóÜŠóq@ôàónï

123 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@bnŽï÷bm@ôma‹Øíº†@ôàónï@ìíiò†óäŠbšbä@òìó÷@óîaíi@a‡ïŽïm@õóàónï@òŠüu @õýói@õóáŽï÷@õŽîŠ @oò†@ì@ãò†@óîòíŽï ’@ãói@òìbïq@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@Lpb£aì† @ì@õü‚@ói@òìbïq@ìó÷@ôäìíiŠòìbi@üi@òìónŽîŠó ò†@”îóàó÷@b“ŽïØaŠ@a‡îŽí‚ @ô䆋Ùbi@óÜ@ônóióà@ìíiŠbî†@Na@‡ïäbØómìóÜ@ôäaíu@ì@æî‹iŠò†@óÜ@õŠbØò†Šì @@NòìóîŠbq@ô‚û†ìŠbi@ói@Žônójïi@óØ@ìíiòìòŒbïä@ìói@bïäbnîŠói@ôàónï @çbïàóØóî@âïåïi@b‚òŠ@üi@óè@Šbuìì†@üi@çò‡äóÜ@üi@õóØóäa†Šó@ômbØ@óÜ @ôäˆb’@ŽômbØ@ìíi@a†bäòŠóÐ@õóäb‚ŽîíÜbi@ìbä@óÜ@çbïàòìì†@ì@HãbévåØbiI@ôÙ’üØ@óÜ @@NòŠaíŽï÷@ôäaí‚@Šó@üi@ìíi†‹Ø@pòìa† @õóäb“ïä@”î@ óàó÷@Hã@ bévåØbiI@ôÙ’üØ@üi@bàaì†@ói@õ†Šbä@çaíŽï’@ôäbä@•bq @ìóÜ@Læà@üi@ìíiòŠìó @ôØóîŠòìŠó@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ìíi@çb¹aíŽïä@ômóîbnû† @ón‚@ômóîa†‹ØŠó@ìòŠói@çbäìbäóè@õìbä@‹ŽîˆóÜ@ãü‚@õójŽïnØ@ãó÷@a‡àóäa†Šó @óÜ@ãóÙi@ôÙŽïäa†Šó@a‡Üb@ãó÷@ôîbmüØ@óÜ@aíni@Šó ó÷@†‹ÙŽïÜ@ãaìa†@ì@õìbšŠói @óØ@ômóîa†‹ØŠó@ônЋ @ói@pòŠbió@ai@õ ì@ aìóm@õaŠìi@ŽõìóÜ@bm@îŠbq @@Na‡ïma‹Øíº†@õbÜóàüØ@ìbäóÜ@‘ŠíÔ@ôÙŽïnЋ @ómüi@óØû‹àó÷ @óØ@òìóà†‹ÙäììŠ@üi@ô“îòìó÷@ì@ㆋØ@õn“q@òìónЋ @ãó÷@ôäa‹ @õòŠbióÜ @õaìa†@bèòìŠóè@LbïäbnîŠói@bm@ŽõìóØò†@ìbšŠói@a†bäòŠóÐ@óÜ@‹mbîŒ@õóØóïäa‹ @LòìónЋ @ãó÷@õòŠbióÜ@çaì‡ïŽ Ü@üi@ãóÙi@ôäa†Šó@Žõìó·@ôŽ n‚òì@Šóè@ㆋÙŽïÜ @@Nóîò†bàb÷ @@ŠóóÜ@õóäìíi@‡äóibq@ìói@†‹Ùánóè@ŽômbØ@a†bäòŠóÐ@õóäb‚ŽîíÜbi@ìbä@óÜ @çaì‡ŽïÜ@ì@‘bi@òìó¸ìóØ@póibi@çbàóè@ŠóóÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@a‡äb¹aíŽïä@ômóîbnû† @@Na‡ŽïÜ ó óÜ @aì†@òìó’@ìó÷@òìóáïåïi@a‡îHb@’†bq@õa‹qü÷I@õóäb‚@óÜ@”î‹m@ôÙŽîŠbu@çb’bq @ŠóóÜ@óØ@†‹Øò†@âî‹Žî†ìbš@òìóÜ bq@óÜ@LóáŽï÷@õý@üi@ìíi@õóØóäa†Šó@õìó’ @ìíiŠbî†@”îòìó÷@òŠbî†@ìì‡äbà@†‹Ø@ânóè@ìíjn“ïäa†@óØóÜüè@õŠóióÜ@ÛóïŠíØ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@124

@ì@ôîŠóîŠbØ@Lìíi@a†óÜíu@óÜ@ò‹ŽïÜ@ìíi@×óiòŠ@õˆûŠ @Žô@óØ@òìóîaŠó ò†@òìó÷@üi @ôåïåïi@üi@Šòìbàóu@ôäìíšòìòq@ói@ìòŠói@ì@õóØó䆋َïÜ@õŒaí“Žïq@õŠa†üÙ’ @õŠói@ô’ü‚@ôÙŽïà‹Ð@†‹Øò†@ânóè@óîüi@ìíjÜaŒ@bîŠóói@çbïîŠóîŠbØ@òŠbî† @@Nìíjm‹ @õìbš @ô’ìím@òìòŠò†@óàìíš@Ha‹qü÷I@õóäb‚@óÜ@ŽômbØ@òìó’@ìó÷@óài@óÜ @õóØóäaŽï‚@ì@Â䆊bè@ߎ@ b’Šbà‡ÝïÐ@ì@æà@Žô n‚òì@µmbè@‹îó@ôÙŽïäìíàŒó÷ @çb’bq@Nì@ íiò†üè@Žôi@ãłói@òìóåîì‹i@ôŽïq@ŽõìóØ@Âåš@çbáØóîHôØbmI@çbánîì @ô−Šó@óáŽï÷@õóÈŒòì@ãó÷@ìíiŠbî†@ôåïi@çbáïÜüq@ôÙŽîŠóÐó÷@Šìì†@ìaŠìì† @óäþŽïjàümü÷@ìóÜ@òìó’òŠ@ôÙïŽ@ ÝŽïjàümü÷@ìbäón‚@õóáŽï÷@a‹Žï‚@óîüi@ìíib“ŽïØaŠ @a†óäbmbØ@ìóÜ@ìíiŠbî†@@õŽ ‹åŽïèò†@ŠbØói@çbØóïäa‡åîŒ@õòìóånaí @üi@‹mbîŒ@ó@ Ø@Lìíi @òíŽîìóÜ@HíiI@ôàbÔó’@ôàò†ŠóióÜ@ìíibnòì@a†óäbƒïÜüq@ô’ói@ãò†ŠóióÜ @çb’bq@ãìíjîŒóia†@ŽõìóÜ@ãü‚@üi@æà@óØ@HõíÐbI@ôÝïmü÷@Šói@óåî‡äbîó @òìò‡äbîó @õ@ óØóäaŽï‚@ì@Ú䆊bè@Žßb’Šbà‡ÝïŽ Ð@Hô@ ØbmI@ôÙŽïÝŽïjàümü÷@òìó“ŽîìóÜ @@Nçbîü‚@ôÜbà @õóÝq@óÜ@óØ@òìónŽïiìíi@‹m@ôóØìì†@õììŠ@ìòŠói@aì@õìa†ììŠ@ãóØbäŠòìbi @Ûòì@Žôi†‹Ùäbîüšímbè@çbïäa‡åîŒ@õòìóånaí @ôÝŽïjàümü÷@ói@ì@æia‡ïÜb’Šbà‡ÝïÐ @@Npbèa†óáŽï÷@Šóói@õòìó÷ @óÜ@æîò‡Ü ìóè@çb’bq@µäaì‹i@Hßüî†I@óÜ@òìómóÕî†@ôÙŽîìbš@ói@bi@bnïŽ ÷ @óØ@æîóØa‡îóq@ôäbØaŠìi@ŠóóÜ@ôîbå’b÷@ì@æîójŽïm@õòìó䆋Øi@õŒaíŽï ’ @òìóåŽîŠ ói@óîaì@”î’bi@Nç@ bàû‹àó÷@õìaˆóÝ’@õbïä†@ôäbØó“ŽïØ@ŠójàaŠói@óäbîóè @@Nçìa‹Øa†ìó÷@ì@æà@çaíŽïä@óÜ@òìóîòŠbi@ãóÜ@õóäbbi@ìóÔ@ìó÷@üi @óØ@ômóîa‹Ù’b÷@õŒŠói@õłb@i@òìómbØò†bïu@õ‹m@ôÙÜó‚@óÜ@õòìó÷@òìbïq@ãó÷ @óØ@óîaì@çbîŠòìbi@Žõ‡äóè@NNNæ@ ibä@Âäóìbè@a‡îónóu@õ‹m@ôäbØó’ói@Žßó óÜ @ónŽïji@Žô“i@Žô“‚óibä@Žô q@õòìó÷@õónîb’@ìó÷@ômóîbóØ@ìò†Šb@ôÙŽîìbïq

125 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óÜ@ãłói@òìóŽïmíØó@ìŠó@ói@´óji@óàó÷@óäòŠ @Lôäbán“ïä@ôØóîaìó“ïŽ q @@Nóîóè@ôØbq@ì@Œü@‹q@ôÙŽïÜ †@ìóåàŠó’@ôÙîŽ ìbïq@ôŽïÝ i@bm@a‡ïnaŠ @õ‹Žï‚@ôäa†@‘óØ@ŠûŒ@ò‡äóš@Šóè@âàbŠó@ôŽïq@ŠûŒ@ì@ãìaì†@bïÜó óÜ@ŠûŒ @ãó÷@óîòìó÷@”îìó÷@óØ@Šóiómóîím‹ @óØ@µä@ÞîbÔ@õòŒaíŽï’@ìói@ì@æŽïäbäa‡Žïq @òìó“Žïq@ìòŠói@ìbäóè@bm@õü‚@ôŽïu@òìómóîbä@bäòŠóÐ@ôäŒóà@óØ@óîaì@õaì‹i @@NôŽ äóä @LŽõìò†@bäòŠóÐ@üi@ôÙŽïn’@ìíàóè@ãłói@Žõìbä@õü‚@üi@ô›ïè@òìbïq@ãó÷ @õòìó÷@ôäaŠbu@ô‚û†@òìónŽï›i@bäòŠóÐ@õòìói@ò‡äói@a‡ïäbîˆ@óÜ@õóÐóÜóÐ @óîóè@ŽôØ@ó’bi@õó÷@bØóä@Žôn’@Hßüî†I@Šó ó÷@óîòìó÷@óïä@ŠóóÜ@ôŽïäþáÝà@ìóÔ @@_pbÙi@ón’@ìó÷ @õbïä†@óÜ@óîüàbä@ôØóîû‹à@óØ@ìbšŠói@ó@ nŽî†@aì@òìóóØ@ŠûŒ@õýói@Hßüî†I @@Nb ò†@ôŽïm@ìbïq@pó¼òŒ@ói@ì@óîŒaŠ@õü‚@óÜ@솊b@ôŽïÝ i@bm@a‡móbï@ì@Âäóu @óÙäíš@óïïä@oaŠ@òìbïq@ìó÷@üi@ãłói@LŽôjnaŠ @‹m@ôóØŠûŒ@üi@óäòŠ@óàó÷ @ónïiìíšŠó ó÷@bØó÷@Ž¶@oîŒaí“ïŽ q@ôàŠó ói@ì@óØìí@ûŠ@ôÙŽîìbïq@ôïŽ Ý i@bm @ói@LŽôióä@aì@óäòŞŠ @æŽîìó÷@ô’ü‚@õóäbóØ@ìó÷@òìóäaìó›ïŽ qói@ãłói@òìó ï܆ @@NçìóØbä@ÚŽîŠ @õŠóóÜ@‘óØŠûŒ@óØ@Žôj’óÜb‚@ãó÷@Šóè@óäòŠ@æà@õaì‹ i @ôØòŠó@õŒó òŠói@óØ@óîa†bïm@õóäbmóÝ ó‚@ìbáï@ìó÷@ìíàóè@Hßüî†I @ôäbØó’ói@óÜ@óØ@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbmłìì@óÜ@ìímìóØŠó@ômóîa†‹ØŠó@üi@æŽî‹äò†a† @çbîü‚@‹mbîŒ@•óäbmóÝó‚@ìbáï@ãó÷@Lçbï䆋Ùbi@Šó@óåïŽî†@a†ójŽïnØ@ãó÷@õ‹m @ì@ôØbrnò†@LôäaìòŠ@ì@ôäììŠ@LçbåïŽ@ éŽïq@póÈbäóÔ@õŽïè@óäaìóÜ@æåïiò†@a†óÜb‚@ãóÜ @ì@ŠóóÜ@Lóäbïbï@ômóîaŒb÷@ì@×óè@ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@Žßó óÜ@õŒü܆ @õbmòŠóóÜ@íØòìŠóè@óîH‡@ äímI@”îìó÷@óîa‡Žïm@õ‹m@ôÙŽïmóÝó‚@òìó“îóäbàó÷ @@N†‹Ø@üi@ãòˆbàb÷@a†ó’ói@ãó÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@126

@óÜ@o@ò†@a†óîbqìóÝq@õìbåŽïq@óÜ@óïïäò†bàb÷@óÙŽîŒbiŠó@‹m@ôØóîbäbà@ói @òìó÷@çbØòŠa†ó¸óbï@óÜ@Žõ‡äóè@íØòìŠóè@Žñ‹jÜóè@õü‚@õŠòìbiìi @@NçóØò†ìò‹îóq @óÜ@ônò†@õü‚@õììŒòŠb÷@ói@a†1946@ôÜb@óÜ@óîa‹Ù’b÷@õìó÷ @òìóåiò†@çììŠ@çbîü‚@üi@çbØóÜóóà@bm@o“ïäa†@òìóÜbà@óÜ@ìíš@ìòìóîb“ŽïØŠbØ @Loò†@òìónŽî‹i@płóò†@ŽÞïŽ Ð@ì@ @p‹Ð@ì@çþïq@ói@a†óä@ðÜìóè@a†óîòìbà@ìóÜ@ïè @ôŽ iò†@ôŽïq@ônîíŽïq@çaˆûŠ@óÜ@ŽõˆûŠ@õü‚@üi@bäòŠóÐ@óØ@ìíiaì@õaì‹i@óÙäíš @üi@póÝÝïà@1958@ôÜb@óÜ@ìíi@òìó÷@çì횊ò†@oaŠ@ôäbØóäìíš@üi@a‡“îóàóÜ @@Nòìò†‹Ùîaìa†@õü‚ @bïÙ“Žïà@ó@ Ü@ôš@µäai@bm@òìòìbïq@ãó÷@ôäaìbåi@ì@wåi@óåï›i@‹mbîŒ@bi@•bnŽï÷ @õbäòŠóÐ@¶ó @õììŠóiììŠ@óØ@熋Ø@üi@ãóîómì@ìó÷@ôbi@“Žïq@NôŽ@ šò†@ì@oŽî† @ói@ŠójàaŠói@õü‚@ômóbï@ói@pòŠbió@a†1960@ôÜb@õŠóîbäóî@óÜ@òìüi@†‹Ø @ôäbb÷@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@†‹ÙŽïÜ@ãaìa†@a‡äbáïÜüÔ@ìì†@ôÙŽïbi@ìóÔ@óÜ@L÷aŒóu@õŒû† @oîíîò†@ŽômbØ@ôŽîŠ@óåmbè@óØ@òìómbÙi@çììŠ@ @üi@ãóäbïmó¼òŒ@ìó÷@õü‚ @@NòìónŽîŒû‡i@ónЋ @ãó÷@üi@ôîó“ïàóè@ôÙŽîŠóòŠbš @õü‚@çbáŽîŠ @ómbèò†@òìòììŠ@ìóÜ@óØ@ôØòŠó@ômó¼òŒ@óÔbm@ômí @a‡àłòì@óÜ @óäaìó÷@Lçìíi@Žôuón“ïä@÷aŒóu@óÜ@óØ@‡äaíäò†@a‡ïäòŠóÐ@Žõíïä@ì@çüïÝà@óÜ @çbàóè@óÜ@Lìíióä@çbî‹m@ôØóîò‡Üa†@ïè@Lìíi† ‹iŠóói@ŽõìóÜ@çbïäbîˆ@ìíàóè @íïä@õóÙîä@òìó“îý@ãóÜ@LìíibåŽïè@ÚŽïq@çbî÷aŒóu@õŠìíib÷@ôäbîˆ@ô òŠ@a‡mbØ @ò‹i@ìó÷@õbàóm@ói@çbîŠbØ@ì@‘óØ@ì@çóØò†ŠbØ@bäòŠóÐ@óÜ@õ÷aŒóu@çüïÝà @ôŽ@ @óÜ@çbîü‚@óØ@”ïäaìó÷@båï ó÷@òìóä‹Žïäò†@çbîüi@òìò‹ŽïÜ@óØ@çóÜìíqìòŠbq @@Nç‹àò†@b‹i@óÜ@çò†ò†@‘óØ@çüïÝà

127 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@ @@ZŠói@óä‹ óä@óäbîbŽîŠ@ãó÷@bm@Žõ‹Øbä@Šbš@óØónЋ @Hßüî†I@õaŠói @@NHoói@‹ b÷I@æm‹ aŠ@óÔóm@1 @@N‘ìíäòŠbš@ôäa†@Šbî‹i@üi@ôÝÝïà@ôÙï‹qaŠ@2 @@Næi@õóåîŠûŒ@õaŠ@ôšóÙÝà@ý@ìì†@Šóè@3 @æà@õaŠói@ìíi‡@ äói@òìòŠó@õóÜb‚@Žô@ãó÷@ŠóóÜ@ßíî†@ômóbï @@NóïŽïuói@ì@ŽßíÔbà@ôÙŽïmóbï @ça‹ @ì@‘ŠíÔ@ôØóïïuŠó‚@÷aŒóu@õó“ïŽ Ø@óØ@ìíiaì@õaì‹ i@òìbïq@ìó÷ @÷aŒóu@óÜ@ôäòŠóÐ@õbqí@õóåîŠûŒ@Žôiò†@óîüi@bäòŠóÐ@Šó@ómb‚ò† @bm@ì@a†ü‚ìónaŠ@ôØóïî‹Žî†ìbš@‹îŽ ˆ@óÜ@bäòŠóÐ@üi@òìóåŽîŠ ói@ìòìóåŽï“Ùi @õŽ ‹åŽïéi@oò†ói@‹mbîŒ@ôØóîòŠbq@òìó÷@õ‹i@óÜ@bm@òìónŽî‹Ùi@ãóØ@çbîòŠbàˆ@Žõ‹Ù“i @@Nôàümó÷@ôØóš@ô䆋Ønò†@üi@òìbäòŠóÐ@ôäbØòŽïè@ônò†@‹Žîˆ@ónŽî‹£@ì @óØ@†‹Øò†@çbàóÔ@òìóîóäbïàaìò†Šói@Hój‚I@óäaìì†@ìó÷@õòŠbi@óÜ@çbïÙŽîŠbu @ì@õü‚@ômób@ï@òìóïŽîŠ @ìóÜ@bm@a†bäòŠóÐ@¶ó @ôŽîí @ói@a‡îò†@ó“ïàóè @bàłòì@óÜ@õóØbm@ì@çüš@óàó÷@ô‹q@âŽïÜ@òìómbÙi@çììŠ@bïm@õü‚@ôäbØóî‡äóàŒbïä @üi@ŽômbØ@òìóºŒbiŠó@ôäóu@ôàò†Šó@óÜ@Šóè@ãìímbèaŠ@óàó÷@ŠóóÜ@æà@ômí @æåŽïéi@Žðuói@çbîü‚@ôäbØóØŠó÷@çüš@òìó䆋Øò†@ãŠbï’üè@ì@ãaì†ò†@bØòŒbiŠó @@NçóÙi@ôš@ôŽ iò†@a†ìímbèa†@õŠó’@ômbØóÜ@ì @÷aŒóu@õó“ïŽ Ø@ói@pòŠbió@ôàóØóî@ôäaìì†@•bq@a‡ïàòìì†@ôäaìì†@óÜ @õòìó÷@bîbïm@ì@a‡îóäaìì†@ìó÷@a†1960@ôÜb@õíîbà@31@óÜ@ìíiòìó÷ @õó“ŽïØói@pòŠbió@Žôåi@ýìóà@óÜ@Žõìbäóè@@Žôiò†@bäòŠóÐ@¶ó @óØ@òìò†‹ÙäììŠ @@Naìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@ôØüÝi@ì솊óè@çaíŽïä@õbnŽï÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@128

@ìó÷@ôÙŽîŠó@òìó“ŽîìóÜ@íØbm@îŠbq@üi@ãìíi@a‡áÙŽïäa†Šó@óÜ@a†óäbmbØ@ìóÜ@æà @æî‹mòŠìó @ômí @a‡àłòì@óÜ@ŽôÝ i@Žðq@âîü‚@õaŠ@ì@â‹ri@ôŽïÜ@òìóîòŠbi@ãóÜ@ãò‡i @a‡äbéïu@ô䆋Ù’óia†@óÜ@õü‚@òìónŽïiò†@çbàììŠ@ìòŠói@û‹àó÷@óØ@ô‹móà @a†ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@óØ@ÛüÝi@ìì†@bî@Ša‡@ Øóš@õb ŒbiŠó@ìì†@ómüi@óØ@Žô åïiò† @LŽõŠ‡i@ŠóóÜ@õŠbî‹i@Žôiò†@çünå’aì@óÜ@bî@üÙüà@óÜ@bî@ômóîbÄû‹à@ôìíäòŠbš @ói@ÚÜó‚@bèóäüïÝà@a‡ÙŽïmbÈó@‡äóš@óÜ@óØ@ìíšò†@üi@õaì@óîaì@õŠbu@ò‹i @ôÙŽïmbòŠbØ@ô’ìím@çbéïu@ìímbè@Šó ó÷@bu@òìóåŽî‹Ùi@Òyóà@óäbàó÷@õììŒòŠb÷ @çbïØóîbèói@@çbØòŠìíå@ônЋ ì @bî@õˆüÜû‡îb÷@ôŽïäþáÝà@bìó÷@pbè@çŒóà@aì @@NòìónŽïåŽïàò†@üi

@@

@õ†@óäbåŽïè@üi@ì@æîŽîŠbri@çbàü‚@óï‹móà@ãóÜ@õòìó÷@üi@óîüi @@ZµŽïåi@òìòŠaí‚@õóäaìbäóè@ãó÷@Žôiò†@çb¹bØónóióà @ói@”îìó÷@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä@õˆ‹ @õŠbi@ô䆋ÙØìí@ZãóØóî @ì@o’ó @ì@õjå’ûŠ@õŠbi@ô䆋ØŠí üÜb÷@ôŽîŠ @óÜ@óäbnû†@ôÙŽï’óØ@ôä‡äbÕÜ í‚ @óàó÷@Šó ó÷@La‡äbïäaíŽïä@óÜ@ç‡äbîó aŠ@ô’‹Žïè@ìóÔ@òŠó’@ôåm‹ aŠ@ì@ŠaŒí @LòìónŽïiò†@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ôÙŽïäóu@õììŠóiììŠ@çbéïu@çbàíŽïi@aìó÷@Žõ‹Øóä @õòìó÷@õòíŽï’@óÜ@bî@a†H×@ ì‡ï’Šó÷I@ô@ ån’íØ@ômbØ@óÜ@a‡îììŠ@õòìó÷@ÛòìŠóè @@NoîŠói@Hxäa†I@ônîì@ÚŽïØóî@Žôn‚òì @ìó÷@ô䆋Ø@Šbšbä@ì@µÜbàa†@Ûóš@üi@õŠóîŠbØ@ôÙŽîŠbØüè@õòìóåîŒû†@Zãòìì† @òìóäbØò‰ŽîìbèŠìì†@ónŽïØûŠ@óÜ@”îóàó÷@LâîbÔ@ì@ìónq@ôØóî‹Žî†ìbš@üi@ó‚û† @ôäbØóÔ@ŠóóÜ@‹mbîŒ@Nçb@Øóïàümó÷@ói@Šó@óØó’íà@ói@b ò†@bm@Žõ‹Ùi@Žðq@oò† @Úîä@õØóî@óÜ@çb¹bØóäìíšüi@ìi@æîóÙiaì@ôÙŽîŠbØ@Žôiò†@ômí @ì@o“îûŠ @Ž¶@õümìó÷@ôÙŽïn’@ãóØbä@Šòìbi@”îHÒïäˆI@õò‹äüØ@ói@pòŠbió@Lòìóåîó£

129 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ì@Ú’@ì@õˆ‹ @õŠbi@Žôiòìó÷@üi@çb¿óØóî@õìbäóè@Žôiò†@óÙäíš@LòìónŽîìóÙi @µÜbàa†@Ûóš@üi@Ûóîò‹äüØ@Šóè@ôånói@óàó÷@”ïŽ@ q@µÝïŽ èóäaìbä@óÜ@çbàí @@NôŽ “‚óibä@ÚŽî†ìí@ïè @õìbåŽïq@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä@õŠbØìbè@ôånƒÙŽîŠ @üi@熋؊bØ@ZãóïŽï @óÜ@çbäa†@ômóàŠbî@ì@ìímìóØaì†@ôäýó @ônb÷@õòìó䆋،Šói@ì@ômóîbÄû‹à@õ‹Žï‚ @óÜ@´òíi@õØóî@ôäb’@ói@çb’@bèòìŠóè@La‡䆋؋ŽïÐ@ì@õŠìíib÷@ôäbØòŠaíi @ìíàóè@üi@솋Ø@ó’ó @ôÙŽîˆûŠaì†@õòìó÷@üi@a‡ïnäaŒ@õòìóåîím@ôäbØóäbîóà @@NçóÙi@µia†@†aïàò†b÷ @óm‹ @ômójîbm@ôÙŽïmóbï@ßíî†@LæŽî†@õ†ói@òìbäóè@Žô@ãó÷@õómbØ@ìó÷@bm @ôŽïq@ŠóóÜ@ì@Žônóji@õü‚@ói@o“q@bäòŠóÐ@Žôiò†@óØ@ìíiòìó÷@”îìó÷@Šói @ôÜb@óÜ@íØòìŠóè@a‡i@‹mŠûŒ@ôÙŽï“’üØ@ì@Žßìóè@Žôiò†@bèòìŠóè@LŽônòíi@õü‚ @óïnŽïäbºóqìbè@ãó÷@Žõìóïi@aìb÷ûŠ@Šó ó÷@píîò†@•a‹Ù’b÷ói@Nõa†@a†1940 @õü‚@ôîü‚óiŠó@ômóîbóØ@õü‚@üi@bäòŠóÐ@Žô iò†@õŽîŠbri@ônaŠói @@NôŽ åŽïÕÜí£ @ôŽ ióè@çbîü‚@ôàümó÷@ôØóš@óäbmóÜ@ìò†@ìóÜ@Žõ‡äóè@Šó ó÷@õ‹m@ôØóîbmaìói @õü‚@ói@o“q@õòìó÷@üi@oŽïióè@õóäbïïàümó÷@óØóš@ìóÜ@•bäòŠóÐ@Žôiò†@aìó÷ @óîaì@õŠòìbi@bäòŠóÐ@ìóàó÷@Nõ@ ü‚@ôØb‚@ì@ÚÜó‚@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@üi@Žônóji @çbàóè@óÜ@pbÙi@a‡ïäbØóäbºóqìbè@Žßó óÜ@õŠbØìbè@óîò†bàb÷@õòìó÷@õaŠòŠó@óØ @òìóîü‚@ôäbïmłììbè@oò†ói@Žôiò†@bäòŠóÐ@ôìíäòŠbš@óØ@Žô@åïiò†@õaì@bmbØ @æà@a‡“ïnaŠ@óÜ@LpbÙi@ôäbØóäìíšüi@õóäaìó›Žïq@ôäaínîò†@pó¼òŒ@ói@ìbïq@oŽïi @çbbi@“ïŽ q@óØ@†‹Øò†@õóäaìbäóè@Žô @ìóÜ@âîn“q@óäaŒüÜ †@ãü‚@üi @@N†‹ØòíŽïÜ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@130

@†‹Ø@ânóè@†‹Øò†@çb¹ @ bØòìím‹Øóî@òìómóä@ôbi@a‡Üíî†@Žßó óÜ@çbïÙŽîŠbu @óÜ@õü‚@õŠóîŠbØ@óØ@ìíiaì@õaŠ@Lbäò†óäa†@óîóÜóàüØ@ìó÷@üi@õümìó÷@ôÙŽï‚óîbi @@NôŽ iìíióè@õümìó÷@ôØóïîŠóîŠbØ@çaˆûŠ@óÜ@ŽõˆûŠ@Šó ó÷@òìa‡nò† @õòŠbàˆ@Šó ó÷@óäìí¹@üi@Šóè@Lòìí›ÙŽïm@çbïïäóìbè@çbØóäò†@ìó÷@õaŠói @õòìbà@óÜ@µåïiò†@E7@ómbi@a†@çbéïu@ôäaín“ï@ äa†@õòŠbàˆ@ìbš@óÜ@çbØónŽïr’òŠ @óåšò†@ì@æåŽî†@oò†ói@çbîü‚@ôîü‚óiŠó@çbmóÜìò†@óÜ@ŠûŒ@a†‹m@ôÙŽïÜ b@‡äóš @óÜ@õóÙîä@HE7@ómaìI@óîò‰ŽîŠ @ãó÷@bìó÷@òìóäbØòìím‹Øóî@òìómóä@õîŠ@ìbä @ò@ ìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@LŽôåŽî†@oò†ói@ôn“ @õóÜóàüØ@ìbä@ôäbØóäò†@ìíàóè@E28 @óÔbm@bnŽï÷bm@Žôiò†@çbéïu@ôäaín“ïäa†@ôÙŽïØòŠbš@õóÙîä@óØ@Hµ @ šI@µåïiò† @òŠbî†I@a‡äbØòìím‹Øóî@òìómóä@ìbä@óÜ@ãa‡äó÷@ómüióä@•bnŽï÷bm@ì@óïïä@ôÙŽïäò† @@NHßíî†@õóàò†Šó@ìó÷@oóióà @Nã@ óÙi@a‡Üó óÜ@õ‰Žîìím@ì@òìóîŠóÝnïè@õŠó’@póibi@óÜ@†‹Øò†@ãŒóy@ŠbuŠûŒ @ì@óîbmbéi@Šó ó÷@´“îó ò†@ôšói@çbØóàb−ó÷@ô‹q@âŽï Ü@çbïÙŽîŠbu@ìíiòìó÷ @çóîýóÜ@óØ@óîa†‹ÙjŽïuójŽïu@õóäbïîbáåŽîŠ @ìó÷@a† 1940@ôÜb@õíîbà@óÜ@HpŠíuI @õH‡ïääI@çóîýóÜ@ŽômbØ@ìíiìíšŠò†@õüi@çò‡äóÜ@óÜ@òìóïäóu@ômòŠaŒòì @ìíi@ônî‹i@”îìó@ ÷@óØ@aŠ‡äóîó aŠ@ôŽïq@òìómóîŠüma‹ráï÷@ôäbØòŽïè@õò‡äbàŠóÐ @ôäbØòŽïè@Žßó óÜ@bm@ŽõŠ@ónŽîìóÙi@aìb÷ˆûŠ@õŠìí’bi@ìòŠói@HpŠíuI@õòìóÜ @óÜ@ô›ïè@òŠbØ@ìó÷@óØ@@òìóàa†@ôàłòì@ßíî†@òìóä‹i@Ûóî@Šìí’bi@óÜ@a†bäòŠóÐ @õóäbïîbáåŽîŠ @ìó÷@óØ@†‹Ø@ôØbš@HpŠíuI@ò‹i@ì@õŠü ò†óä@óØó‚û†ìŠbi @Lçò‡äóÜ@üi@òìónŽîŠ ói@òìòHÛ‹Ùäò†I@ô@îŽ Š@óÜ@ôäa’bi@ói@õaì@ì@òìò†‹ÙmòŠ @•bq@ìíiò†@LŽõ‹åi@ümìó÷@ôÙŽîìbäóè@óØ@ìíi@ìíšŠó@ói@ŠûŒ@ôÙŽïmbØ@óÙäíš @bi@Žõ‹ÙiŠb ŒŠ@Žõ‹Øò†@õòìó÷@Žõ‹ÙiŠbnÐòŠ@òŠüu@ìói@a‡îììŠ@óØómbòŠbØ@õòìó÷ @æî @ aŠ@ómaì@óØ@Nò@ ‡åîb÷@ôÙŽîŠ ó’@üi@Žô‚òŠò†@Šbi@óÜ@õ‹m@ôÙŽïÜóè@bm@Žõ‹ÙiŠb ŒŠ @òìónŽï“Ùi@bäòŠóÐ@õbqí@óØ@a‹Øò†@òìói@Šóè@a†Šaìaˆ†@aì@ôÙŽïnŽîíÜóè@óÜ@òŠbš

131 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@Šóè@Na@ŠónÝåï÷@ìbä@üi@òìónŽï“Ùi@”ïäbnîŠói@õbqí@ìbïÕî‹Ðó÷@õŠìíØbi@ìòŠói @óØû‹Ð@ìíióåÝîbÔ@òìói@ŽðmbØ@†‹Ø@ŽÞ šŠóš@õóîaŠ@ìóÜ@õn“q@òìòììŠ@ãóÜ @óØ@ŽômbØ@pójîbmói@ì@òìónŽïåŽï·@a†b@äòŠóÐ@ìbä@óÜ@bïäbnîŠói@ôäbØòŠóØŠó’ @@Nìíšò†@ôn‚ó@ìòŠói@óØó‚û†ìŠbi @ômóàŠbî@ôäaínîò†@bïÕî‹Ðó÷@õŠìíØbi@óÜ@bäòŠóÐ@õbqí@òìóîòŠbi@ãóÜ@Šóè @ôäbØòŽïè@pbÙi@aì@Ûóä@Šóàóu@ôäbØòŽïè@ói@ˆ†@a‡äóu@óÜ@a‡ibïäbnîŠói @ôÙŽîŠbØ@•óàó÷@La‡îììŠ@ @“Žïq@íØòìŠóè@çóÙiòŠó’@ìó÷@bïäóm@ôÔbmói@bïäbnîŠói @ò‰îŽ ìímì@ãó÷@ânîì@Np @ bÙi@i@óÜ@óàó÷@aìb÷ˆûŠ@ômóïäò†óà@Žõ‹Øbä@ò‡å óq @ômóáØíy@õü‚@ômbØóØ@Hæm‹Øóî@õŒaìóäbiI@õòˆû‹ q@ìòŠói@âåŽï‚ŠóšŠòì @õbäòŠóÐ@ôäa‹îŒòì@ôäóàí−ó÷@ói@•óÙ“Žïq@ 1940@õíïäüî@16@óÜ@ôäbnîŠói @@Nìíšò†òíŽîŠ ói@ßíî†@ômóîbØûŠó@ói@bìó÷@óØ@ìíi†‹Ø

@@@

@

@@ZóîóØòˆû‹q@õón‚íq@òìòŠaí‚@õóàó÷ @@Hæm‹Øóî@õŒaìóäbiI @ìím‹Øóî@ômóàíÙy@ì솊óè@a‡‚Šóšìbè@ôäbéïu@õì쉎ïà@õóÙbä@ómbØ@ãóÜI @ôÜüÔ@ìì†@ôÙŽïåm‹Øóî@a‡äbîŠbî‹i@ôäòŠóÐ@õŠbàüØ@ômóàíÙy@ì@HbïäbnîŠóiI @ì@†a†@óØ@æia‡“îòìó÷@ô“’üØ@ì@ߎ@ ìóè@óÜ@LŽõìóØóä@Žôm@ôäa‹›rÙŽïÜ@óØ@æåŽïéjÙŽïq @bî@òìóäóØò†@ãóØ@Äû‹à@õbèói@óÜ@õóäaìò†‹Ø@ìó÷@ìíàóè@ói@ˆ†@çŽîŠbri@õ†aŒb÷ @@NôŽ ›i@ônŽïÝî†@ì@ôÝïÜòŒ@ôäbîˆ@ìòŠói@µŽïäò†@òíŽïq@ôÜbq @‹Žîˆ@óÜ@póÝÝïà@Ûóî@óåji@çŒóà@õbïäbnîŠói@ìbäòŠóÐ@ômóàíÙy@ìì†@ŠóèI @@NHa†bïäbnîŠói@ì@bäòŠóÐ@ôåm‹Øóî@õìbä @ì@ôîaŠa†@ômóbï@óØ@ŽõŠ†ò†@Šbî‹i@òìím‹Øóî@ómłì@ãó÷@õŠínò†@ôŽïqóiI @@NHõŽ ‹£@Ûóî@õ‹ Šói@ì@òìòŠò†@ì@õŠìíib÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@132

@ôäbnîŠói@õóàbäŒó òŠ@oò†@ì@ãò†@óîóè@õüi@ôäòŠóÐ@ôØóïmłììbè@ìíàóèI @ôäòŠóÐ@ômłììbè@ói@”ïäbnîŠói@ôäbïmłììbè@ìíàóè@bèòìŠóè@Žõ‹iŠòì @@NHæŽî‹äò†a† @çòˆüä@Žõíä@óÜ@ŠóóØ@ç‹ ò†ü‚@óÜ@òìó÷@ônŽï‹qŠói@óØómóÜìò†@ì솊óèI @óÜ@a†Šó’@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@çbîü‚@õünó÷@óä‹i@óäbåŽîí’@ìó÷@õòìóä†‹Ø @õóu†íi@óÜ@çbØóî@ôÙŽï’ói@çbîóØóî@Šóè@ŽñŠüu@ói@Lòìíi@ta‹‚@a‡äbîóØóØb‚ @@Hónóióà@ãó÷@üi@pbÙi@çb‚Šóm@õü‚ @ì솊óè@çóîýóÜ@Žõ‡ÙŽïq@ôäóu@ôÙŽïmóáØíy@La‡“îŠ ó@ ’@ôäìíibqŠói@ômbØ@óÜI @ôäbnîŠói@ôäbb÷@ì@ôîbîŠò†@ìò†bïq@ôäbØòŽïè@ôn’ŠóqŠó@õòìó÷@üi@òìómóÜìò† @@NHpbÙi@ôäòŠóÐ@ì @ôäb“ïånò†@õü‚@õóåŽîí’@ìóÜ@biò†@òíîŠói@õü‚@ômłóò†@ómóáØíy@ãó÷ @Læiò†@õ‡Øóîói@ŽßóÙïŽ@ m@ôäòŠóÐ@ì@ôäbnîŠói@ôäbàóÜŠóq@ì솊óè@bèòìŠóè@pbØò† @æŽïåi@òìóÙŽïq@çbîü‚@õbqí@Žôiò†@çbîüi@ôäbnîŠói@ômóîŠüma‹ráï÷@ìbä@ôäýó @ì@ôäbÙ’ì@óåŽîí’@óÜ@bÙi@õü‚@ôäbØòŽïè@õ‹Žî†ìbš@Žõ‹Ùi@õüi@bm@bäòŠóÐ@ãłói @ómłì@óÜ@aìa†@óîóè@õüi@òím‹Øóî@ómóáØíy@ãó÷@ìóàó÷@a‡äbØóïäbb÷@ì@ôîbîŠò† @bèòìŠóè@òìóïîŠìíib÷@õììŠ@óÜ@pbÙi@ôn“rÜbq@pbÙi@bÙî‹@ àó÷@ôäbØòím‹Øóî @@Hónóióà@ãó÷@üi@pbÙi@‰ŽîŠ†@üi@õŠóîŠbØ@ômóàŠbî@ônò† @ói@ˆ†@bØò†@çb‚Šóm@õü‚@ôØóîbäaím@ìòŒì@ìíàóè@òìím‹Øóî@ómóáØíy@ãó÷I @@NH•óØóäóu@ôäìíibqŠói@ôåŽîí’@óma‡i@Žõí @õòìó÷@Žôi@LÛóïnò†@ìíàóè @@NHôŽ iò†@çbàóïäbºóqìbè@ãó÷@üi@æmìóØŠó@ôàb−ó÷@óå’óš@ãóiI @ómóàíÙy@ãó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@õóØûi@óØ@ã‡äbîó aŠ@ôŽïq@ßíî†@ŽßaŠóäòˆ @¶íî†@ŽßaŠóäòˆ@ói@”îìó÷@ŠóèIó@  ïäíà@Ša†îŽ Š@üi@òìónŽîŠ ó ò†@òìím‹Øóî @ߎ ó óÜ@熋؉Žîìímì@üi@ŽñŠ @ómìóØò†@çò‡äóÜ@ìòŠói@ŽômbØ@óØ@òì‡äbîó aŠ @•óäìíšüi@ìi@ãó÷@a‡䆋iŠbi@ì@çbåŽïèŠbi@ônЋ @ì @ŠóóÜ@a†HÞŽ  šŠóšI

133 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óØòŠbî‹i@ì@ôŽïq@Žôi@ÞîbÔ@bm@a†bïäbnîŠói@ômóàíÙy@Žßó óÜ@pbÙi@Žõímìbm @íïà@ômóîbØûŠó@ói@bìó÷@óØ@bäòŠóÐ@ôäa‹îŒòì@ôäóàìí−ó÷@üi@òìónŽîŠ†‹Žïåi @òìóäbîü‚ @ @çóîýóÜ@”ïäbàó÷@óØ@H솊íiI@óÜ@ìíšò†òíŽîŠ ói@Hí@  åîŠ@ßíiI @HÞšŠóšI@òìóîòŠbi@ãóÜ@Lçbïnò†Šói@óîa‹‚@ŽômbØ@òìò†‹ÙmòŠ@çbîóØòŠbî‹i @õŠbäòŠói@óîòíŽï’@ãói@ãŠóäaì@ôÙŽîŠbî‹i@ŽõìóØò†@ÚŽîŠ@ãóØB@ZôŽ@ Ü ò†@ômóîíïìíä @@NBòìónŽî‹Ùi @aì@ôÙŽïÜóè@ïè@bîb÷@ì@ómóàíÙy@ãó÷@ŠóóÜ@ô‹q@íî†@õaŠ@òìóîòŠbi@ãóÜ @ìóÜ@ïè@óØ@ã‡äbîó aŠ@ôŽïq@ßíî†@bàłòì@óÜ@ŽôjÝîbÔ@ôŽï q@H솊íiI@ômóàíÙy@óîóè @ì@ô’bi@ŽßbyŠóèói@LoïŽ i@ÞîbÔ@òŠbØ@ãói @H솊íiI@ômóàíÙy@óØ@óïïäa†òŠòìbi @ónŽï›i@Žôšò†@ðŽ@ q@çìíjÝîbÔ@õóÜóóà@óØ@†‹ÙäbïÙîŽ@ ŠbØ@óØóäìíšüiìi@ô‹móà @@NòìóÜbyóà@õóäb‚ @ìóÜ@ìíj’bi@Žðq@õóåm‹Øó@ î@ômóàíÙy@ãó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@õŠè@õü‚üi@ßíî† @üi@Hô@ äììŠò†@ôØóîóà‡ïèI@ôŽ ’ó÷@ìíibä@Ž¶@õìbä@õü‚@Ûòì@óØ@òìóîóäaìŠ @çbïäbØòîŠ@Žô’ó÷@bäòŠóÐ@¶ó @ói@pòŠbió@ãłói@LŽôjn슆@bäòŠóÐ@ôäa‹îŒòì @ôšóØ@Lpb£aì†@ça†òìónò†óiü‚@ôjïäòŠóq@Žôióä@ïè@óØ@pb£@Ûóî@Žô q @óÜ@Šó ó÷@bîb÷@ô‹q@âŽïÜ@çb’bq@a‡Üóè@õŠó@óàó@ ÷@õóäaìó›Žïq@ói@óØòŠbiìŠbØ @ômí @a‡àłòì@óÜ@a†ò†@ôÙŽïàb−ó÷@ïè@óîbäìíjÝîbÔ@ó Øóåm‹Øóî@ôäìíšüiŠó @óåm‹Øóî@ãó÷@Žô’ó÷@Lìíióä@Hô@ ÝáÈI@ôäò†‹Ø@ðÙŽîŠbî‹i@óØóåm‹Øóî@ôäìíšüi @ì@ôäb@nîŠói@ôåï“äb’@ômóibi@Šó@óÜ@póîóä@ôîbmüØ@ÛóïŽïäþáÝà@üi@óîbäbîb“ŽïÙîaŠ @óÜ@ÛóîýóÜ@óàó÷@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@熋Ùäóìbè@ômóïäüš@ìa‡ïäòŠóÐ@õŠbàüØ @óàó÷@LòìóïäòŠóÐ@õóÜóàüØ@ì@ôäbnîŠói@ôäbàóÜŠóq@õóÜóóà@òìó“î‹m@ôØóîý @óåm‹Øóî@ãó÷@óØ@aì@ônЋ @æî‡äóš@ì@ôîbbî@õ‹m@ômóibi@ŠûŒ@óÜ@óu @óåm‹Øóî@ãó÷@óå’óš@ã@ ói@ômí @ì@o“îûŠ@ôäbØóÔ@ŠóóÜ@‹mbîŒ@N‡äaˆìŠíîò† @ói@õŠòìbi@”îHÞ@ šŠóšI@óØ@õòìóÜóu@óàó÷@Nb@åŽïèò†óä@oò†ói@ôåmìóØŠó

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@134

@´äìI@ôäìíšüiìaŠ@òìóîòŠbi@ãóÜ@ãü‚üi@æà@çb’bq@LbåŽïèò†óä@ôåmìóØŠó @Hß@ íî†I@ôäbØóäìíšüi@Žßó óÜ@ŠûŒ@ôäbØóäìíšüi@a‡á−Šó@p‹ Šòì@ãHÞšŠóš @@Nòìóä‹ ò†@Ûóî @LôqìŠìó÷@ônŽïØóî@ói@pòŠbió@Hßíî†I@ôäbØóäìíš @ üi@ói@ãìíi@ãbŠó@ŠûŒ @õbqìŠìó÷@†í‚@bî@bqìŠìó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómóîýì@ônŽïØóî@óØ@ìíiaì@õŠòìbi@ìó÷ @òìó÷@Šó@óÜ@ô’óäìíšüi@ãó÷@LòìóîbØ@ónŽïi@çaˆûŠ@óÜ@ŽõˆûŠ@ómó¼òŒ@LßaŠ‡ïÐ @ó’òŠóè@óÜ@çbîó‹m@ìó÷@óØbnïŽ ÷@aìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷@ôäýó @óØ@ìíibä@pbïåi @ómó¼òŒ@óäbïîŒbiŠó@ó’‹Žïè@òŠüu@ãó÷@óÙäíš@Lòìbàóä@bïììŠ@ôäbØóïîŒbiŠó @ôÜaŠ‡ïÐ@ôØóîónŽïØóî@û‹àó÷@ómó¼òŒ@óäbàó÷@ŠóióÜ@çói@ãb−ó÷@ói@óäaˆûŠ@ãóÜ @íØòì@òìóäóÙjïÔbm@õŠìíib÷@ôØóïnŽïØóî@óäýó @ãó÷@óîaì@’bi@óîüi@LòìaŠb÷@ónŽïi @ì@bØò†@b¹í’óä@óïïnŽïØóî@ãó÷@ŽômbØ@buìó÷@H•óiìbèI@ôqìŠ@ ìó÷@õŠaŒbi@óäìí¹@üi @ìòŠói@ü‚Šó@óÜ@ì@ò†Šì@ò†Šì@ÚŽïÜ b@‡äóš@•bq@bìó÷@bØò†@âîbÔ@õü‚@ôŽïq@Žðu @a‹Ù’b÷@ý@âàü‚@ôäìíšüi@òìóîòŠbi@ãóÜ@NôŽ@ äò†ìbäóè@¶aŠ‡ÑäüØ@ôØóîbqìŠìó÷ @a†aìb÷ˆûŠ@ôäbº @ óqìbè@ôäýó @ìbä@üi@ãóäbäa†Šó@ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@í @ì@†‹Ø @@Nõ†ónŽïi@¶aŠ‡ÑäüØ@õbqìŠìb÷@ôåmbéÙŽïq@õóÜóóà@ãóØbäŠòìbi @Ûóîòìbà@•bq@óØ@óîaì@õŠòìbi@ìó÷@Lõ‹m@ôÙŽïmóibi@üi@òìóîa‡îbi@ßíî†@çb’bq @óÜ@Žõíä@ôØóîó’òŠóè@@óîóè@òìó÷@õóäbáŽï’@‹mbîŒ@ò‹i@ì@õ†@ôÜb@oïi@•bq@bî @üi@³šóÙÝà@†í‚@bî@ç‹jØóî@bî@bqìŠìó÷@ôŽ iò†@òìòŠbi@ãóÜ@a‡jÜóèŠó@òìHbïb÷I @óÜ@í @ì@õ‹iŠò†@ý@ãóäìíšüi@ãó÷@ßíî†@õóîaŠ@ãó÷Šó@óÜ@Nó@ îó’òŠóè@ãó÷ @õìbšói@ì@Žõìó÷@ôäaìbïq@òŠìó @Žßó óÜ@†‹ØóÔ@ì @HµšI@ômłì@üi@ÚŽïäa†Šó @HµšI@õòìó÷ŠóióÜ@ôåïi@ãómłì@ìó÷@¶ó @ôîìímìóØaì†@ì@õŠaˆóè@ãü‚ @ôŽ  ’ó÷@”î‹mbîŒ@ò‹i@ì@”î‹m@ôÜb@oïi@bmì@óîóè@õü‚ìb ä@ôÙŽïnЋ ì @ümìó÷@ôØóïåïj“Žïq@ïè@Žôäaímbä@ìbïq@ómbØ@ìó÷@ôäìíiŠórŽïm@bm@òìónŽïÝni@õòíŽïq @@NôŽ åŽîŠŒóàa†@ómłì@ìó÷@ŠóóÜ

135 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ômóîa†‹ØŠó@Žô Ø@Žô iò†@ô‹q@ãHßíî†I@óÜ@a†1960@ôÜb@õüïäíî@óÜ @ìó÷@ôjïäòŠóq@ói@”îŠbØ@ì@b£@Ûó@î@bqìŠìó÷@ôäýó @ôäò†@ìbÙi@bqìŠìó÷ @ãü‚@üi@æà@_çìb“ŽïØ@üi@ôÝïŽ è@ì@çìbäa†@üi@õó“‚óä@ãó÷@óØ@pbÙi@óäbmóbï @õ†ói@òŠbØ@ãó÷@a†bäòŠóÐ@ômóîa†‹ØŠó@‹Žîˆ@óÜ@Žô’ó÷@óØ@†‹Ø@ãòìó÷@õŠbïå“Žïq @óáŽï÷@û‹àó÷@óØ@oŽîŠói@óïnŽïØóî@ìó÷@ìòŠói@bqìŠìó÷@ôäýó @Žôäaíni@ìó÷@ì@oŽïi @ì@óàüÜ@‹mbîŒ@çbØóïäbnîŠói@õóáŽï÷@óØ@†‹Øa‹Ù’b÷ý@â“îòìó÷@LóäbánîíŽïq@ @ŠûŒ @çbáïnÙ’@bnŽï÷@bm@óØ@µÙŽïmóÜìò†@óÔbm@óáŽï÷@óÙäíš@Læî‹ ò‡Üóè@o“äòŒŠó @çbáïmóîa†‹ØŠó@óáŽï÷@õŠóÝnïè@õŠó’@õaì†@bï’ó÷@Læîìa‹Øóä@ a†@ìò솊aí‚óä @ÚîŠó‚@òìóäbàü‚@õü‚ìbä@õó“ŽïØ@ ói@çbàü‚@‹mbîŒ@óáŽï÷@ãłói@oò†@ómóîbm‹i @ãóÜ@”îìì‰Žïà@ôäbàŠóÐ@òŠbî†@Nò@ ìóåïmìóØŠìì†@óïmóîa†‹ØŠó@õi@ãóÜ@ì@†‹Ø @ôÔóè@ìì‰Žïà@b“îóàóÜ@òìónŽïnòìò†@ça‹ @ì@‘ŠíÔ@çbàŠójàaŠói@òìóîòŠbi @õóäbäìíšüi@ìói@ŠójàaŠói@õ‹iŠò†@ãü‚@ôàbŠó@òìòììŠ@ãóÜ@Šóè@Nômóîü‚ @Lóäbïbï@ôØóïnŽïØóî@üi@bØò‡’ü‚@ŽõŠ óØ@õŠìíib÷@ôn@ ïŽ Øóî@ói@pòŠbió@ômóîóè @µbï@ôÙŽïnЋ @òíŽï’@òìóåiò†@aìb÷ˆûŠ@ôäýó @ô’ìím@õóäbnЋ @ìó÷@óÙäíš @@Næi‹m@ôÙŽïn’@õòìó÷@”Žïq @ôbï@ôäóîý@bm@õ†ómóîbä@õŒbiŠó@ôÉàóuónò†@ì@õŠìíib÷@õòìóäaím@óîüi @@Nõ†ómóîbä@ónò†@ì@ãò†@ãói@•ó䆋Øó’ó @ãó÷@ì@pbØóä@ó’ó @çýó @ìbä @üi@âàü‚@ôäìíšüiìi@òìó“ïnäóÝmó÷@õŠìíØbi@ôäbºóq@õòŠbi@óÜ@bèòìŠóè @Hó@ äbºóq@ãó÷I@õŒbiŠó@ì@ôbï@ômbïåi@óØ@‡äbîó aŠ@ãaì@òìò†‹ÙäììŠ @ìóÜ@ÚïŽ nЋ @ïè@”îìó÷@Žôi@óîóè@òìóä‡äb“‚a‡Žïqìbš@ói@ŠûŒ@ôØóïnîíŽïq @@NòìónŽïiò†@çbàììŠ@ìòŠói@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@óØ@æŽî‹Øbä@ŠóòŠbš@óäbnЋ @òìóàìíiò†@bïu@ôïŽ Ü@ŽômbØ@a†Hßíî†I@ߎ ó óÜ@bØóåmìóÙŽïq@ìbš@ìíàóèóÜ @ói@âïàbŠó@”ïÙŽîŠbu@ìíàóè@@õŠójàaŠói@†‹Øò†@‹mbîŒ@õóäbánà@ói@ânóè @@Nìíiò†@‹mòŠìó @ý@óÜ@ãìó÷@ôäŒóà@ì@‹mbîŒ@õò†aŠ@ìòìbïq@ìó÷@ômóîbóØ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@136

@ì@oŽïióè@a‡îŠíib÷@ô䆋ÙuŠó‚@óÜ@ôäaìa‹ÐŠói@ón@ îíŽïq@óØ@Žôåïiò†@õaì@ìó÷ @õŠü íÜb÷@çüš@Žô iò†@bèòìŠóè@æî‹i@òìón’@ŠûŒ@ói@oò†@Žôiò†bï“ïÜbq@óÜ @õììŠ@óÜ@Žôióè@çbàŠü íÜb÷@”îbèìb÷@óîóè@a‡äaíŽïä@óÜ@çbºØóî@ôäa†Šó @a†bqìŠì@ ó÷@ôäýó @ôàò†Šói@óÜ@çb¹bØó“ŽïØ@æîò‡i@Žßìóè@Žôiò†@ìóàó÷@Lòìóïäb ŠŒbi @óØ@µäai@”îòìó÷@Žôiò†@LììŠ@óåîó£@òìóïØbrnò†@ói@ŠûŒ@ì@a‹Ù’b÷@ói @òŠbØ@æîò‡jÜìóè@ónîíŽïq@ì@Žõ‹äaŒò†@Šìì†ói@òìbïììŠ@çóîýóÜ@熋Øó’òŠóè @õìó÷@LµŽïåi@pbïåi@âïÜó@ì@Ïb@ôØóîóåï›åi@ŠóóÜ@çb¹bØóïîŠíib÷@ì@ôbï @@Nçìíjn슆@ì@oaŠ@ôäbØóäìíšüi@ŽôjïnaŠ @ì@ôäòŠóÐ@ôäbºóqìbè@õò‡åîb÷@óØ@âšò†@a†òìó÷@õýói@ãü‚@üi@æà @ói@ò‡äóibq@‹mbîŒ@a†aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä@ôäbØóïØüØbä@óÜ@ìó÷@ôåm‹ ìóÝu @ôØóîòìóäbåŽïèb b÷@ói@ì@õŠbï’üè@ôä‡äbÕÜí‚@óÜ@pìóØŠó@òìbïq@ìó÷@òìòHßíî†I @@NòìónŽî‹ ïŽ i@õóØóÜó @üi@póàaŠóØ@ì@çbï @ôäaím@ìa†bäòŠóÐ@óÜ@Žõíä @óäŒóà@ŠûŒ@µŽïÝi@Žõ‹Øò†@ò솋Ø@õbäòŠóÐ@üi@òìbïq@ãó÷@õòìó÷@õóØóïnaŠ @aì@ôÙŽïmóÝÝïà@çbàíŽïi@bu@æäŒóà@ôÙŽïmóÝÝïà@çbîü‚@üi@çbØóïäòŠóÐ@óÙäíš @çbéïu@óØ@æîói@òìóÜ@Žô’ò†@Žôiòìóîü‚@oò†ói@ômóîa†‹ØŠó@õŠbØ@Šó ó÷ @@NôŽ iò†@ãó÷@ôîìímbéŽïÜ@ì@´“îóŽïm@ói@ônîíŽïq @@

@@Zóîóàó÷@bnŽï÷@óØòŠbï‹q

@õŠbi@LòìónŽïi@óîòŠìó @óØŠó÷@ãó÷@õììŠóiììŠ@Žôäaímò†@Hßíî†I@bîb÷ @@_a†ò†@Žðq@õòìó÷@ômóÜüà@ôn슇äóm @õóî ó’ü @ìóÜ@õòìó÷@•bq@ômójîbm@ói@ôåïiò†@ŠbuŠûŒ@ò‡äóšŠóè @õŠóqìóÜ@bìó÷@ì@Žõ‰Žî‹ ia†@ãóvåŽïq@õŠbàüØ@õóÌbåi@õòìó÷@üi@òìóîaŠó @õü‚üi@ìó÷@Nç@ †‹Øü‚ói@óäbánà@ì@ôØýbš@óÜ@ìíi‹q@Lìíia‡ï’bi@o슇äóm

137 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@Lçbï䆋َïuójŽïu@üi@†‹iò‡Ù’@a‡îü‚@óÜ@ô“ïäìíiŠí@ìbäaím@ì@Žõìò†@ôš@ŽôäaŒò† @õýóÜ@ãłói@òìóä‡jÙŽïÜ@õüi@ômìóš@ói@Žõ‡äóè@Žô’ó÷@óØ@õóØóïî‰ïmi@ìóàó÷ @óîaì@ãŠòìbi@æà@bèòìŠóè@Nó@ ïïäŠbî†@òíŽïq@ôØóïäb@aŠóè@ïè@ì@óÌb@õŠóqìó÷@æà @ãó÷@Žõ†@òìó÷@ôÙÜóØ@ói@òìóàóØ@ôäýói@”î‹m@ôÜb@ò†@õòìbà@üi@òìbïq@ãó÷@óØ @ónîíŽïq@ôäìíi@óîüi@Hõ@ ŠbàüØ@ÛòŠó@ôØŠó÷I@õŽ ‹i@ünó÷@óÜ@óŠíÔ@óØŠó÷ @ìó@÷@ôŽïu@òímìóØóäŠò†ói@òìüb÷@óÜ@ìó÷@Ûòì@õ‹m@@ôÙŽïóØ@bnŽï÷bm@ôØóàa†bà @@HNóîa†@ôÜb@ÛóîìbnÐóè@ôäóàóm@óÜ@ìó÷@óØ@bnŽï÷I@NòìónŽî‹i @óîa‡Žïm@ômóîa†‹ØŠó@ôäbØómóÝó‚@ìíàóè@òìbïq@ãó÷@ôn‚íq@ói@ì@ômŠíØ@ói @ômb@ì@pbØ@óÜ@ìa†òìóäb“Ø@ômbØ@óÜ@õ‹ aŠü‚@La‡î‡äím@ômbØ@óÜ@ôåáŽïè@óäaì@óÜ @ìbäaím@òìó“îóäbàó÷@ìŠóóÜ@Nò@ ìómbÙii@bîbïm@Žô‚ò‹i@üi@õ‹m@ôÙŽïÜóè@bm@a‡îü‚ @püi@ŽôÝi@oŽïq@Žõìóîò†@õòìó÷@a‹Ù’b÷@ói@óØ@óîa‡Žïm@õbèòì@ôØóïmóîaŒb÷@ì@Žïè @ôÝïŽ éi@õòìó÷@Žôi@Žõ‰Žî‹ ia†@üi@oîü‚@ôØòŠó@õó“‚óä@Žôäaímò†@bèòìŠóè@LŽõ‹ iŠò† @ôØóîómüi@óÜ@ì@ò†aŒb÷@ôÙŽîìbïq@õü‚üi@NôŽ@ ›i@ÚŽïm@Ž¶@õóØó“‚óä@òìýóiý@ôn’ói @ói@Žôibïm@çbîóäbmóÝó‚@ãó÷@çóè@aì@ôbï@õò†‹ØŠó@ãóØû‹àó÷@óîóåŽîì@ôŽ i @@NômóîaŒb÷@ì@õ‹Žîíi@pójîbm @a‡ïnaŠ@óÜ@óÙäíš@Žônóiò†@õóØóäaŽï‚@ói@o“q@ßíî†@”îòìó÷@õaŠòŠó @ì@pbÙi@çbØóäaíïà@óÜ@õŒaí“Žïq@HóîïÜó÷I@ôÙ’üØ@óÜ@Žôäaímò†@óäbØò‹îŒ@ó¹b‚@ìó÷ @ìói@ômójîbm@ói@òìóïÙÜó‚@ôäììŠò†@ì@Žß†@ómb£@ô’ü‚@ôØ@ óîaìóè@ì@•óØ@òŠüu @@NæŽïÜ íÔò‡Üóè@òìóï‚bä@óÜ@óØ@õóäbåïäóÙŽïq @õŽ íä@ô‚Šóš@ôäbØóäŒóà@ò†‹ØŠó@óÜ@ŽôØóî@ói@û‹àó÷ @Hßíî†I@æà@õaì‹i@ói @óîüi@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbéïu@óÜ@óäŒóà@ôØóïbï@ì@õŒbiŠó@ôØóîò†‹ØŠó@NNõŽ ‹äò†a† @@@@@@@NôŽ i@õŠa†Šójnò†@Žôäaímbä@”îbqìŠìó÷@íÙÜói@bäòŠóÐ@Ûóä @@ @@

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@138

@@

@@ãón’óè@ô’ói @@ÞšŠóš@çínäì @LæîóÙi@óäŒóà@òìbïq@ãó÷@ôäbîˆ@ôäbØbmòŠó@óÜ@‘bi@pbØbäòìói@oîíŽïq @kŽïnØ@æî’bi@óäòŠ@LçóØò†@ôäbîˆ@óÜ@‘bi@òìómóäìíiì⁄i@kŽïnØ@Ž¶ó @óÙäíš @ômóîŽí‚@ôåïìíä@óÜ@óØ@Hb@îˆ@ôäbØbmòŠóIô@ jŽïnØ@òìónŽïiìíiì⁄i@òìóîòŠbi@ãóÜ @@NõŽ ‹äò†a†@çbØóïiò†ó÷@òŠbØb’@óÜ@ŽôØóîói@ì @1940@ôÜb@õòíïä@üi@òìónŽîŠ ó ò†@a†HÞŽ šŠóšIߎ@ ó óÜ@âåmìóÙŽïqìbš@ãóØóî @a‡àóïï@ôrïm@õò‡äbàŠóÐ@õóÝq@óÜ@bìó÷@óØ@òìóàaŠó @HÛ‹Ùäò†I@óÜ@õòìó÷@•bq @âï’ü‚@ò‡äóš@Šóè@µbä@ã@ Ša‡¸óbï@ôäaìbïq@óÜ@Žõ‡äóè@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@ãìíi @@Npbèò†óä@çbïŽïq @õóäbïmó¼òŒ@ìói@ŠójàaŠói@çìíi@‘‹qŠói@çaìó÷@óØ@ìíiaì@ãŠòìbi@óÙäíš @pìóØòìbïq@ãói@ãìbš@ŽômbØ@ŽôjïnaŠ@õìó÷@ôšóØ@Lòìóäìíiò†@çbàììŠóiììŠ @òìbïq@ãó÷@óØ@†‹Ùánóè@bìó÷@Šóè@Lòìóäìíióäaìó›Žïq@bØóäìíšüi@ìíàóè @ìòìónŽïbäò†@•bi@ô’ü‚@ôŽîŠ@Lòìbmói@ì@póáïèói@ôÙŽîìbïq@ì@ò@ ‹m@@ôÙŽïå’óš @bm@Žôäaíni@óØ@óîbèòì@ôÙŽïåïmìŠí @ôäòìb‚@ì@óîa‡Žïm@ômóîaŒb÷@ò‡äòìó÷@ôîbi @@NoŽïi@ãaìò†Šói@ŽõŠ@ôîbmüØ @Äû‹à@Žô iò†@óØ@õóäbmóÝ ó‚@ìóÜ@óÙŽïØóî@òìbïq@ãó÷@õaì‹ i@ói@ômóîaŒb÷ @ômóîaŒb÷@ì@õ†bà@ômóîaŒb÷@óîóè@ômóîaŒ@ b÷@Šüu@ìì†@ó’a‹Ù’b÷@LŽôjäbî‹Üóè @”îìóåÈóà@ômóîaŒb÷@LŽôióä@bÙŽïóØ@ìíàóè@óÜ@óäòŠ@õ†bà@ômóîaŒb÷@LõìóåÈóà @bÙŽïn’@õaì†ói@òìóåïm@ìŠí ói@Žôiò†@pbÙi@õò†ŠòìŠóq@bï‚bä@óÜ@Žõìóïi@ìbïq@Šó ó÷ @ôä@ bóØ@Žô iò†@óîüi@Šóè@Nó@  îaìòŠ@ì@×óè@ón’@ìó÷@ŽôåŽïéiŠòìbi@óØ@ŽôjÜa†ìóÈ @@NŠóióä‹i@òŒbjŽîŠ @ãó÷@æîò‡i@çbè@ômóîa†‹ØŠó

139 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ãóè@ómaì@Lìíia‡ïŽ m@õóïmóîaŒb÷@òŠüu@ìì†@ãó÷@HÞŽ  šŠóšI@ŽôjïnaŠ@õìó÷ @HÓ @ ‹mI@õŠóqŽîŠ@ŠbuŠûŒ@Lìíia‡Žïm@õìóåÈóà@ômóîaŒb÷@ãóè@ì@õ†bà@ômóîaŒb÷ @ãóÜ@‡äaíäò†@ôØóî‡äòìbåàbà@òŠüu@”îŠbu@Žõ‡äóè@ì@a‡ïmóîaŒb÷@óÜ@†‹Øò† @@Na‡îómóÝó‚ @a‡äóu@ômbØóÜ@”î‹mbîŒ@ìíiŠbî†@òíŽïq@a‹Ù’b÷@ói@õómóÝó‚@ãó÷@ŽßbyŠóèói @a‡ïn“ @ôäóàí−ó÷@ìbäóÜ@a‡ïäbØónŽîíÜóè@óÜ@a‡“ïn’b÷@ômbØóÜ@ì@pìóØò†Šbî†@ói @ìíiŠbî†@õòíŽïq@a‡“ï’Ží‚óä@ômbØ@óÜ@póäbäóm @Næ@ mìóØò†Šò†ói@Hã@ íáÉÜa@ݪI @õŠbØóÜ@ìíi@ãaìò†Šói@Lb’üØò‡Žïm@a‡ï’ü@ ‚óä@õóàŠó @óÜ@çüš@ôåïjäbàò†@óÙäíš @ò†aŠóÜ@ôØóîbäaím@N‡@ äbîó ò†@ãb−ó÷@ói@ô’bi@ói@õü‚@ôäbØóØŠó÷@ì@a‡îóäaˆûŠ @óÜ@ìíiŠò†ói@ŽÞÔó÷@óÜ@æŽïÜò†@ÚŽî‡äóè@çbØón’ói@熋ÙØŠò†@óÜ@ìíia‡Žïm@õŠò†ói @ômŠíØói@çìíiìíšüi@ônaŠ@a‡“îóàóÜ@a‡äbØóäìíšüi@ô䆋ÙØŠò†@ì@´“îóŽïm @ãóØ@õò†a÷@óÜ@ì@òìómbÙi@†Šb@òìbïq@ãó÷@ôn“q@ìíióä@Žôn’@ïè@µŽïÝ i@µäaímò† @@NòìómbÙi @LôäaŒò†@çbäa†ó“‚óä@ì@Âäóu@õòŠbióÜ@ôn’ŠûŒ@òìó“îŒbiŠó@õŠbØ@õììŠóÜ @óàó÷@LòˆûŠ@ìó÷@ôäaŒbiŠó@õóäìí¹@óÜ@òìíi@ÚŽîŒbiŠó@õü‚üi@çaˆûŠ@óÜ@ŽõˆûŠ @ôàóØóî@õŠó’@ômbØ@óÜ@a‡ïmóáØíy@õŠb@iìŠbØ@óÜ@õŠürq@ì@ôîaŒòŠb’@óÜ@óu @õòìóåîím@ôäa‡äóàììŒòŠb÷@æîäŒóà@óÜ@òìíi@”ïÙŽïØóî@ì@óàó÷@La‡ïäbéïu @@Nì쉎ïà @ói@ŠójàaŠói@ôäbØóåïäaì‹ïŽ m@ó“ïàóè@òìbïq@ãó÷@óØ@óîa†òìóÜ@óÔ@õón‚íq @ó“ïàóè@b“îòìó÷@Žßbq@óÜ@Lçìíšò†Šò†@oaŠ@çbØóä‹ @Lóïî‰ïma@óÜóóà @ôäbØòŠbØ@óÜ@ômójîbmói@pbèò†óÜ óè@ô’ìím@çbØó‚óîbi@ãóØ@ón’ói@pòŠbió @@Nìíióè@òìóäbØóånƒÙŽîŠ @ói@çbïmójîbm@õ‡äòíîóq@õóäaŠbØ@ìó÷@ì@ÚïnØbm@õŠaíi @íØòì@@a‡äbØòŠa숆@ì@o‚ó@ómbØóÜ@µåïiò†@a‡“îòìó÷@Žßó óÜ@ãłói @ói@õŠòìòŠó@ @õóÙmìíÜ@õŠóq@ìó÷@ómb ò†@ì@ŽõìóØò‡Üóè@ôäbán“ïä@ôØóîò†‹ØŠó

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@140

@a†ó’òŠóè@õìłb’@‹Žîˆ@óÜ@póÝÝïà@ôäìíi@ì@‘ìíäòŠbš@óØ@a†óäbmbØ@ìóÜ@ômójîbm @õŒŠói@ôØóîòŠì@ò‡äóš@Šóè@bïäbnîŠói@¶ó @ómbØ@ìó÷@La† 1940@ôÜb@óÜ@oŽïiò† @LŽôåŽîˆìŠíi@ônóè@ì@pbÙi@ôn“rÜbq@óØ@Lòìíi@ÚŽïØóî@ói@ônîíŽïq@ãłói@òìíia‡Žïm @õónï÷@ôŽîŠ óÜ@Hô@ äbØójmí‚I@ôäbØóäaìì†@ói@òìbïq@ãó@ ÷@çüš@µåïiò†@òìò‹ŽïÜ @póÝïà@ôìíäòŠbš@óÜ@ó’òŠóè@õóäbï‹móà@ìó÷@ônaŠ @òìóïäbnîŠói@õüî†aŠ @ôäò†@çbØòïÝåï÷@ôÜbàói@Žßbà@óÜ@ôäbØóÔ@óå’óš@ãói@ììŠón‚ò†@çóØò† @Lòìóîa‹@ ïŽ ò†@ôÙÜó‚@üi@õóäbánà@ìŠ òìb@i@aìb÷@Lòìómłì@ìbä@òìíšò†@ì@òìóîa†ò† @ôäaìŠìbš@µn“ïäò†a†@òìónŽï÷@Šbî†@ói@ŽômbØòi@óÜ@çbàóäaˆûŠ@ìóÜ@çbàìíàóè @óäaìì†@ìó÷@La‡îŠóÝnŽïè@õŠó’@ôäaˆûŠ@óÜ@†‹Øò‡äbàòìbïq@ìó÷@ôäbØóäaìì† @@NòìómóÝÝïà@ôäììŠò†@ì@Žß†@ìbäón‚ò†@çbîòŠì@ì@Žïè@õóäbäŒóà @ìíi@âîbÔ@Žß†@ö@o @ aŠ@Šó@ôä@ bnîŠói@ôÙŽîìbïq@õóäìí¹@òìbïq@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ @ŠbØ@a†ò†óä@o‚òìbä@¶ìíÜò†Šó @ói@ôŽîŠ @ì@a†ò†óä@õý@õü‚@õŠòìbiìi@óÜ@ìíàói @ìíjÔòŠ@†Šói@Ûòì@a†óäbäóm@ômbØóÜ@µŽïÝ i@Žõ ‹Øó÷@ï÷@LômóÔbm@ìòŠì@Šó@ómbÙi @bm@òìò†‹Øò†@çaìíàóè@üi@ômóîbåáŽïè@ô’òìbi@bmbØ@çbàóè@óÜ@Lòìüiò†óä@ãŠóä @@NõŽ ŽîŠ bräbïi@a†óØíÜò‰Žï @ômbØóÜ @ôØóï‹móà@bäbàŠó@ói@†‹Ø@ðÜóè@óØíÜò‰Žï @a† 1940@ôÜb@óÜ@ŽômbØ @óîbió’òŠ@ãó÷@õììŠ@ói@ììŠ@ôäaím@òìbïq@ãó÷@ôšóØ@båŽïè@bîü‚@Žßó óÜ@ôØbå‹m @ìbä@òìíiìíšóä@çb¹bºóqìbè@ôäbØòìím‹Øóî@ómłì@bn“Žïè@óØb@ìó÷@LòìónŽïji @ßiI@óÜ@ŠóómìóØóä@õü‚ìónaŠ@ô’‹Žïè@õóäbmbØ@ìó÷@bm@a‡“ïn@ aŠ@óÜ@òìòŠó’ @ãói@ì@óî‹ aŠü‚@ãói@òìòŠó’@ìbä@òìíiìíšóä@õìaìóm@ói@íØòì@bn“Žïè@HŠóiŠbè @ômóïäò†óà@ôäaím@HÞŽ šŠóš@çínäìI@æîìaŠû†@a†ò‡äb“ïä@õaì@óØ@õó‚û†ìŠbi @@NõŽ ŽîŠbri@çbØòìím‹Øóî@ómłì@ìaìb÷ˆûŠ @çbØóïäüqaˆ@ì@ôåïÜííà@ì@ŠóÝnŽïè@õòŠó’@ìó÷@‡äó@õ@ órÝØ@Šó’@óØ@ŽômbØ @ì@łíØò†@Žßó−óà@Ûòì@òìó‚bäóÜ@HÞŽ  šŠóšI@ãó÷@†‹Øò‡’ü‚@çbîóØò‹ b÷

141 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@bmòìó÷@óïïä@ò‹ b÷@ãó÷@Šóè@õó÷@LŽôÜ bºaŠ@Žônòíi@bïàò†@ŠóióÜ@ôšŠóè@a†ò‡ïÜìóè @ônaŠói@Lµ @ ïŽ míò†@ôŽïq@óáŽï÷@a‡îŠóÝnïè@õŠó’@óÜ@ò‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôÙŽïÜ b@‡äóš @ì@ìbä@óå’óš@ãói@ìíióäbäóm@õˆûŠ@õìbïq@H1940@ôÜbI@a†óÜb@ìóÜ@òìbïq@ãó÷ @aì†@òìíi@ì@òìóîa†@ôäò†@a†bïä†@ôäbØò†‹ØŠó@ìíàóè@ìbäóÜ@õïŽ è@ì@Âäbiìbä @üi@póäbmóàíÙy@ÛòŠó@ìó÷@ìíàóè@õ‹ŽïàˆŠó@aímbä@çbáåmìóØŠó@õ‡Žïàí÷ @ómüm‹ @a†ì솋iaŠ@õò†óìì†@ãó÷@ôîa‰ŽîŠ†@ói@çbïäbîóØómóÝÝïà@õìóÝu@óØ@ãóÙi @òìó÷ŠóióÜ@Šóè@Lçìíi@ãóØŠûŒ@çbïäaíŽïä@ôäbØómóáïÝi@âŽïÝ i@aímò†@ãłói@oò† @ãóÙi@a‹Ù’b÷@üi@çbmóäaìóÜ@çaì†@õìbä@aímò†@Šóè@ãónïi@õò†ó@ói@pòŠbió @ó@ i@ãìbš@òìímìóØóåÜóè@üi@óè@HÞŽ@ šŠóš@çínäìI@ì@Hx@ Šüu@‡îíÜI@”ïäaìó÷ @ôØóïmóîbóØ@HÞŽ@  šŠóš@çínäìI@âŽï Ý i@aímò†@ãłói@ŽõìóÙi@Hx@ Šíu@‡îíÜI @üi@Nó@  ÙmìíÜ@òìíjn“îó @ìíi@ôäbán“ïä@ôØóîaìó“ïq@bèòìŠóè@@ìíiìímìóÙÜóè @ìíia‡ïäŒóà@õŠóq@ìóÜ@ân“îó @ômóà‚ói@HÛ‹Ùä†I@õŠb’@óÜ@Šbu@ãóØóî @çìí›ÙŽïm@ìòŠó@ i@ôn슇äóm@çb’bq@ì@1943@ôÜb@ôîbmüØ@bm@òìóîbà@”îaìŠóè @ôÜb@óÜ@ï÷@Lõ‡àò†@”îHõ‡äbàŠíäI@õóØòŠó’@”Žï q@bm@ŠbuŠûŒ@Lìíšò† @@N†‹Ø@µ“äóäb‚@õü‚@a†1945 @a‡ïîì쉎ïà@ôäóu@æîØbå‹m@õóàŠó @óÜ@ôäaím@ŽÞ šŠóš@çínäì @óØ@òìa‹äaŒóä@p‹ ò†óåÜóè@ŠbØóÜ@ônò†@póÔ@LpbÙi@ïÝåï÷@¶ó @ômóîa†‹ØŠó @ŠûŒ@LŽôiìíi@”ïäbØóîüè@óÜ@Ûóîüè@ŠóèŠóióÜ@Žôjm‹ Šòì@ô@ móÜüà@çaˆûŠ@óÜ@ŽõˆûŠ @ói@óØ@Žôiìíi@”îóàó÷@Šóè@óäòŠ@Lòìüiò†@ôäbØaŠìi@óÜ@ôÔŠ@ì@ŠóÝnïè@óÜ@ôÔŠ @üi@ÚŽïmóÜüà@üi@pí @âŽïq@çbïÙŽîŠbu@LŽôiìíiŠbØ@ôÜbÔŠó@ça‹›q@Žôi@ì@çìíiŠí @ãaì@ôÙŽïÜìóè@aì†ói@òìóÜ@@ï÷@ìíiòŠím@ŠûŒ@LòìónïŽîìó¢@ŽôàóØ@ì@õ‹ bäŠòì@pü‚ @õóØóàbîóq@Âäóu@ôäìíi@ìaìóm@Žßó óÜ@òìbïq@ãó÷@òìò†‹ØóäòŠbiìì†@bïÜó óÜ @æmìóØŠò†ói@1945@ôÜb@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ôàb−ó÷@óØ@ŽômbØ@ìíiìaìóm@”ïàó÷ @òìóäbóy@ói@ônîíŽïq@ì@òìì‡äbà@óØ@ãìbšŠói@ómbèaì@ŽõìóÜ@†‹Ø@âÙŽïäa†Šó

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@142

@ߎ byŠóèói@Lòìüi‡äbàóš@ôn“q@Âäóu@ôäłb@ô@ŠíÔ@õŠbi@õòìó÷@•bq@óîóè @ôÙŽîŠbu@‹m@ôÜb@•ó’@•bq@bm@ìíjïnîíŽïq@óØ@båŽïè@oò†ói@õóîòìóäbóy@ìó÷ @@NpbÙi@õóØómóÝÝïà@ômóîa†‹ØŠó@ì@óîbØòìónŽïi@‹m @ì@µäaì‹ i@òìbïq@ãóÜ@òìómóÕî†@ôÙŽîìbš@ói@æîò‡iòìó÷@ôÜìóè@bi@bnïŽ ÷ @@NòìóåîóÙi@ôï’@ìó÷@ômóîbóØ @ônò†@òìóäóu@ôåmbè@ôîbmüØ@•bq@óÜ@ìó÷@ì@æà@õóåïÔónaŠ@ônŽîŠ ìbè @âbåîò†@Hì@ bïqI@Ûòì@óØ@óîòìó÷@ânóióà@âbäò†@ô’bi@ãü‚@õaì‹i@ói@L†‹ÙŽïq @@Na‡äóu@ômbØ@óÜ@bïäbnîŠói@ôäa‹îŒòì@ÛòŠó@íØòì@béäóm@Šóè@Ûóä @ㆋÙïŽ m@õŠbØŠûŒ@LŽô“‚óiò†@ômóîŠìbè@õìaìóm@ôÔóè@óØóïŽîŠìbè@ônaŠói @ôÙŽî‰Žïi@óÔ@Loóiò‡Üóè@ŠóóÜ@çbîŠûŒ@ôäbØòŒóybä@õòìó÷@õaŠòŠó @ôbi@óØ@ŽômbØ@Žô“ŽïÙiaŠ@bîü‚@õýói@o−Šó@Žôäaínîó÷@LìíiìímbéŽïÜ @õŠó’@ôbi@óØ@ŽômbØ@bî@Ho‹è‡äbI@õ‰ŽïÜüØ@óÜ@õ†‹Øò†@üi@õü‚@ôäbØóîŠòìò†bî @çüš@çbî@LòìaÝî†ói@a†H‹@ îüiI@õŠó’@óÜ@çüš@bî@õ†‹Øò†@üi@õHç@ bàŠò†@ãí÷I @bm@†‹Øò†@ôäbØóÔói@ãŒóy@ò‡äòìó÷@ŠbuŠûŒ@LoŽïjÜóè@ônŽïÝî†óÜ@ômóîòíïäaím @óØ@õb÷@Lòìüšò†ióÜ@âånìíä@ômbØ@ì@ân“ïäò†a†@òìóîŠbî†ói@ÚŽïäbäòŠ† @@Nóîòìóäìíši@óÜ@ìói@ãìíiŠòìón‚ói @ô‚Šóšìbè@ôäbØóïîŒbiŠó@ì@ôbï@óïmóîbóØ@óÜ@ô bi@ô’bi@ói@ŠûŒ @‡äbîó @tbš@ói@òìóîòŠbi@ãóÜ@ôÙŽïjŽïnØ@æm‹ ò‡ŽïÜ@õóå‚òŠ@ôØbqói@ì@†‹Øò‡îü‚ @@Nòìüiì⁄i@a†1937@ôÜb@óÜ@ôqbš@ãóØóî@H…Šóšìbè@ôäbØòŠa†ìbäI@õìbä@‹Žîˆ@óÜ @óäìí¹@üi@Šóè@ìíióè@õóÜóè@‹m@ôÙŽïóØ@ìíàóè@Ûòì@”î HÞŽ@ šŠóš@çínäìI @ÞïÌói@”îŠbu@Žõ‡äóè@ìí@ i@çbàí @ói@ŠûŒ@ìíšò‡Üóè@ììŒ@Lìíi@póÉïióm@@‡äím @Œü܆@ôŽïÝ i@bm@ìíi@‹mbîŒ@ôäbØóÜóè@óÜ@ŠûŒ@ôäbØóØbš@b“îòìó÷@Žßó óÜ@ãłói@Nìíi @ãłói@ôm‹ ò‡ŽïÜ@ôŽîí @Ûbš@Lp‹ ò†@ünó÷@óÜ@ôØŠó÷@oóióà@õŠóq@ìó÷@bm@ìíi @óÜ@õü‚@ôäbØòŠbî‹i@Lóîaíióå܆ói@ônäbØóÔ@ì@óîbmbéi@Šó ó÷@a‹iò†ŠóióÜ@ôàaŠb÷

143 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ônîíŽïq@òŠbî‹i@ìó÷@óØ@Žôióä@a†óäbmóÜby@ìóÜ@Šó óà@béäóm@a†ò†@a‡nîíïŽ@ q@ômbØ @ôîbmüØ@”Žïq@óØ@õóäaŠbî‹i@ìó÷@óäìí¹@üi@Šóè@Lóîaíji@òìó䆋Øi@ì@ça쇎ïÜ@ói @@@@Nôäìíia†@õŠóÝnŽïè@õŠó’ @a‡åïîaì†@õóäłb@ãóÜ@ò‡äóšŠóè@Lìíióè@pójÈí@ì@ónÜb @ói@õŒóy@ŠûŒ @õóiŠûŒ@õýüi@†‹Ùàò†@õóäbäa†Šó@ìóÜ@a†ò†@â−Šó@Lçìíi@ Ø@õòŒóy@ìó÷@ŽôàóØ @ôn슇äóm@õŠbi@õŠaíàóèbä@ì@ôäóàóm@ôîòŠìó @ŠóióÜ@ìíiŠbî†@ôäbÙŽîŠ ìbè @bn“Žïè@óØ@çóîójŽïm@õaì@oîìóäbîò†@ìíàóè@ì@òìóäò‡i@ô܆@‹mŠûŒ@a†ò‡äbïÜìóè @òìóàò†Šó@õòŠ@ bióÜ@‹mbîŒ@æà@Lóîóè@ìó÷@ôäbØóäìíšüi@ìi@ói@çbïnîíŽïq@íØòì @çüš@óØ@ã†bî@òìóîbåŽïèò†@õü‚@ôäbØóïîŠòìòi@ŠbuŠûŒ@”îìó÷@L†‹Øò†@üi@ãóÔ @”î‹m@”îŠbu@ŠûŒ@bèòìŠóè@L†‹Øò†@ôä@ bàóØórïm@õb òŠbi@ôäa†Šó@a†Šó’@ômbØ@óÜ @ŠûŒ@ìó÷@ìíiŠbî†@ãłói@LãóÙi@üi@õóÔ@òìò‡åîb÷@ôäaˆûŠ@õòŠbi@óÜ@oîíàò† @õ‹m@õóÜûŠ@Žôiò†@ˆûŠaì†@ì@ò‡åîb÷@óØ@ìíiaì@õ a@ì‹i@íÙÜói@†‹Øò†óä@òìói@õŒóy @ãó÷@óîòìó÷@”îìó÷@óä‹ @ŠûŒ@óØ@óîóè@‹m@ôÙŽïÜ b‚@ ç@ Šói@õòíŽîŠ ói@ómóÝÝïà@ãó÷ @óÙäíš@Ho‹è‡äbI@ì@H†ŠbèI@óÜ@òíî†óä@õóä‡åŽîí‚@ìóÜ@õ†ìí@ŠûŒ@òìbïq @@Nòìíióä@ç‡åŽîí‚@õ‡äóibq@ò‡äòìó÷@bìó÷ @ôÙïäbàò†Šó@óÜ@óïïä@xŠóà@ìbïq@ìó÷@õý@Žôäóîói@òìó÷@•óàó÷@óäòŠ @ônÙ’@ô’ìím@bm@Žô åia†@õìíàóè@Šóè@óîóè@ôØóîbäaím@ì@òŒì@ôšŠóè@a†ììŒ @@NoŽïióä @ìŠbi@ì@ìa†ììŠ@ôŽïqói@õü‚@ôäbØòŒì@ìó÷@ìíiòìó÷@pbè@a†ìó÷@Šóói@õòìó÷ @Âä‹ @ôÙŽïÜ b‚@Žõ‹Øó÷@LìbšŠói@ì@çììŠ@ôÙŽîŒaíŽï’ói@Ûóä@Šó ón‚ò†@…û† @bqŠói@õŠóÝnïè@õŠó’@ì@óîbmbéi@Šó ó÷@óîòìó÷@”îìó÷@æîóÙäb“ïä@o @ ò†@a†ò‹ŽïÜ @béäóm@ì@béäóm@ì@óîa†a‹ÙiŠbàüm@üi@õóäbïbï@ôØóïnÙ’@ì쉎ïà@óäòŠ@óîaíióä @@NóîbmìóØŠò†@ói@a‡ï“ŽïØóåŽîì@ôåïìíä@ôäbîóà@óÜ@ôäbiìbä

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@144

@ôÜb@óÜ@ôäaím@HÞŽ@ šŠóš@çínäìI@çüš@LçìíšòíŽîŠ ói@çüš@ŠbiìŠbØ@ó’bi @ôŽïu@õòìó÷@NõŽ@ ‹ Žïi@óäaímbéŽïÜ@õü‚@ôÜûŠ@ôbï@ôØóîaìó“Žïq@íØòì@a†1940 @õóîbqìóÝq@Ž¶ó @Lìíióè@a‡ïmóàíÙy@õŠbiìŠbØ@óÜ@ôØbš@ôØóïîaŒòŠb’@óïïä@çbàí @a‡îü‚@ôàò†Šó@óÜ@Ûóîò†aŠói@ôäaŒò†@ôäbØòŠbØ@ônЋ @ŠûŒ@óÜ@Lòíïåïi@õŠaŒòì @ôÙŽî‹Žïåàbîóq@Lo“îó ò†@çbØó@nЋ @óÜ@‹mbîŒ@çbï’ü‚@çbØò‹îŒòì@ô‚ó’@óÜ @ì@ôîò‡äbàŠóÐ@õóÙåi@ìbä@ôÙŽïåîói@ì@æîóØìíàóè@óÜ@ìíiìímìóØŠó@ôäóu @õŠbiìŠbØ@óÜ@ìíib b÷@ói@ŠbvŽï÷@†‹Øò†@õŠóÐó@ŠûŒ@LìíiŠa†b b÷@Šó’@ôäbØóäbîóà @ãó÷@çìíi@a†bïäbnîŠói@ômłóò†@‹Žîˆ@óÜ@LóØ@ôäbØóšìbä@ì@çbØóïÜbïäüÜüØ@ómłì @bØò†@üi@çbîóÔ@çüš@ôäaîò†@ìíi@o“îó @ôäbnîŠói@¶ó @óÜ@õìaìó@ m@ói@òìbïq @ì@póÝó‚@ìó÷@Žßbq@ónŽî‹£@Žõ‹Øó÷@ìíióè@‹m@ôÙŽîŠbØüè@”îóäbàó÷@õaŠòŠó @aŠìbè@a†@ òìóÜ@Bç@ ínäìBZç@ bàóäìíšüi@ãó÷@üi@óÙŽïàłòì@òìòŠaí‚@õóàó÷@òìóî‹m @ì@‘ìíäòŠbš@Šó@óäóØò†@ŠbÙn‚ói@ì@çaìóšìbä@óØ@Ha‡ïÝïÐbÙïàI@Žßó óÜ@ìíi @çbàü‚@ói@o“q@ô’óØòìbbq@üi@Žôiò†@ì@E50@óÜ@õò‰ŽîŠ @ói@çbîóäaˆûŠ@ôäbîˆ @ì@ŠbØói@çbá“îaì‹i@ì@ìímbèa†@ôäaˆûŠ@üi@†‹Øò†bàb÷@çbàü‚@Šó ó÷@Lµnóji @æîìíiòìó÷@õ‹ŽïÐ@bïä†@ôäaŠa†@ìbä@õóäbnЋ ìŠbØ@ìóÜ@ìíióè@çbàü‚@ôäbØóØŠó÷ @ô’biói@ì@ôîbb÷@ói@ŠûŒ@ŠbØ@bìó÷@µji@ߎ aŒ@a‡äb¹bØónЋ @Šóói@çüš @ì@òìò‡åŽîí‚ò†@õŠûŒ@HÞŽ  šŠóšI@óØ@ŽõìóØò†Šò†@çbàüi@òìò‹ïŽ Ü@LŽô šò†òíŽîŠ ói @ói@ôŽîí @ŠûŒ@ò‡äóš@Šóè@Lòìóäaìbïq@òŠìó @ôäbîˆ@õòŠbi@óÜ@”ïmójîbmói @@Na†ò†óä@çbïäbØónЋ @õŠbØò†Šì @Šóói@õónЋ @ìó÷@ô‚û†ìŠbi@Žôäaïi@ìíi@oóiŠó@òìòìó÷@õýói@õòìó÷ @ìóÜ@òìbäòíŽïq@ôÜbq@ôš@ì@çüš@óØ@Žôäai@óäaŠbØüè@ìó÷@ì@òìímbè@a†óóØ@ìó÷ @õaì†@ói@çaŠó @Np @ a‡i@a‡îü‚@ôåŽîí’@óÜ@ónЋ @ìó÷@ô䆋؊óòŠbš@õŠbî‹i@a†ómbØ @ónЋ @ìó÷@õŠbäòŠói@çüš@†‹Ùäbîòìó÷@õ‹ïŽ Ð@óäaìóåîím@ì@õŠbØò†Šì@ãó÷ @ÚŽïnŽîíÜóè@Šóè@ôäbØóïnaŠ@õbèói@üi@ÚŽï@ äóŠbq@ì@òìónïji@óäbmó¼òŒ

145 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óØ@a‡i@ÚŽïnЋ @ŠóóÜ@Šbî‹i@çbàóè@óØ@òìò†‹Øò†@pòŠ@õòìó÷@ŠbuŠûŒ@NoŽïåia† @óÙäíš@LŽôia‹ØŠóòŠbš@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ói@a†‹m@ôÙïåîí’@ì@pbØ@óÜ@“Žïq @çbà@ óè@óïïä@xŠóà@‹m@ôÙŽïåŽîí’@ì@pbØ@óÜ@ÚŽïnЋ @ô‚û†ìŠbi@óØ@òìíiaì@õŠòìbi @óØ@óîaì@õŠòìbi@HÞŽ@ šŠóš@çínäìI@ôŽ −íi@üi@õû‹àó÷@ôÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@oЋ @íõŽ@ ói@bä@òìbnŽï÷@õóäbàò†Šó@ã@ ói@ŽôuüÝØ@ïè@ói@a†ì솋iaŠ@ôàò†Šó@óÜ@ŠbØ @ônЋ @õìbšŠói@óÜ@ô‚û†ìŠbi@òìónŽî‹Ùi@òŠbØ@ìó÷@ŒaíŽï’@çbàóè@ói@óïä@xŠóà @@Nòìa†@ŠóóÜ@ô䆋؊óòŠbš@õŠbî‹i@ŽõŠüu@õü‚@üi@óàò†Šó@ì@ˆûŠ@ìó÷ @óîüi@LŽôšò†@ì@oîŽ †@a‡ïÙÜó‚@ôÙ“ïŽ àói@ôš@óØ@ìíjn“îó òìóÜ@Ûbš@ãó÷ @ò‡äbàŠóÐ@üi@õóÔ@ŽômbØ@båŽïèò†ŠbØói@ôÙ’ìì@×òŠ@õóÔ@Šbu@Žõ‡äóè @a‡i@çbîbäbè@ì@ŽôåŽîˆìŠíi@ì@ íäbïi@õónóióà@ìói@†‹Øò‡îü‚@ôäbØóïîŒbiŠó @çbïn슆@ì@oaŠ@ôäìíšüiìaŠ@óÜ@òìóÙîä@ @óÜ@bm@òìóäò‡i@ôäbØóÔ@ôšŠóqŠói @õŠbïäaŒ@Ž¶ó @òìóïŽîŠ@ãóÜ@”îŠbuŠûŒ@ãýói@ç‡äbò‡Üóè@ôÔŠ@ŠbuŠûŒ@Lbi@Žðm @@N†‹Øò†nò† @ñóØóäaŽï‚@ôÜ ûŠ@óÜ@‘bi@LæîóØò† @HÞŽ  šŠóš@çínäìIôbi@ŽômbØ@Žõ‹Øbä @óÜ@Lìíi†‹Ø@ Šò†@ôäbiìbä@Hô@ áïÝØI@õìbä@ói@a‡ïäbîŠìbè@ìóáŽï÷@ìbäóÜ@óØ@æîóØó÷ @óÜ@†bîŒ@ãü‚@üi@æà@Lìíia‡Žïm@õò‹èói@Ž¶ó @Lìíi@óÝïÙäaíu@ôÙŽïmò‹Ðb÷@a‡ïnaŠ @õŠûŒ@ìíi@òìóä‡åŽîí‚@õ‹ üè@ómò‹Ðb÷@ãó÷@Lãìíi@ãbŠó@ôŽïq@oîíŽïq @ãó÷@ômóîaŒb÷@ói@ônóè@òìóÙîä@óÜ@ìbïq@Lìíjäa‹ @ì@‘ŠíÔ@ôŽïÝ ibm@Lòìò‡åŽîí‚ò† @ómbèò†@ôØbå‹m@ôÙŽïnЋ @bî@pìóØò‡’ü‚óä@óØ@ôŽ mbØ@ômójîbm@ói@†‹Øò†@ómò‹Ðb÷ @Šóè@ììŠ@ómb£@çbØòŠbØ@ÚŽîŠüu@ói@a‡ŠíÔ@aì@ð@ ÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@a†ò†@ôÜìóè@NõŽ Š @õü‚óÜ@õŠûŒ@óîbmbéi@Ûóï’ü‚óä@ô’ìím@óØ@ŠbuŠûŒ @NôŽ@ ia†óä@õììŠ@ïè@íØòì @çóØóä@ òìói@oóè@ôäbØóäaíïà@bm@ìbšŠói@ónŽïi@óäbïîbb÷@ŠûŒ@a†ò‡ïÜìóè@ì@†‹Øò† @@NòìónŽïÜí‚ò†@bï‚bä@óÜ@ÚŽîŠaŒb÷@

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@146

@ì@çˆb’@ŽômbØ@òìónŽïšbä@ióÜ@ã1955@ôÜb@ôÝî‹ió÷@õŠaíš@õŠó’@•bnŽï÷ @çínä@ì@Ša†ŽîŠ @Žßó óÜ@òŠaíŽï÷@óÜ@Šó@ôäaí‚@üi@çìíi@a‹Ùn“Žïéäbi@HkïÝïÐI@à @òì@ òŠaŒb÷@ãò†ói@Hô@ áïÝØI@a†bmbØìóÜ@Ho @ î@Âåäìa†I@üi@a‡îóØóäaŽï‚@ì@ŽÞšŠóš @ói@óäaímìóØŠó@ŠûŒ@ì@p‹ aŠ@õü‚@Šóè@b“îòìó÷@Žßó óÜ@ãłói@òìóîþmò† @ôàóØ@ôÙŽïóØ@‡äóš@óÜ@”îóïnaŠ@ãó÷@a†óåÙŽï m@õü‚@ôÜûŠ@óØóäaí‚@ôîa‰ŽîŠ† @ôØóîóÜói@òìa†ììŠ@ãó÷@LôäaŒò†óä@ôïŽ q@‹m@ôóØ@òìýìói@çaŠbØ@pòìa†@ìbä @òìò‹m@ôØóîý@óÜ@Žïjiaì@ôÜûŠ@ôŽ äaímò†@‘óØ@ãóØ@óØ@b‚ò†Šò†@çóá ò†@ômóîaŒb÷ @aì†@óàó÷@óÙäíš@Žõ‹Žïi@óïmóîaŒb÷@ãói@aìb÷@óÜûŠ@ãó÷@‹m@ôØóîüè@ŠóióÜ@ìíiò† @µîaì†@óØ@ìíiòìóîóäüi@ìói@”îìó÷@LoŽî‹Ùi @Ho @ î@Âäìa†I@óÜ@óØ@ìíi@çaí‚ @ônò†@ômóîa‹îŒòì@ÛòŠó@õŠbiìŠbØ@óÜ@ìíi @HÞŽ@ šŠóš@çínäìI@õˆûŠ @@Nòìóîb“ŽïØò† @bìó÷@æà@òìónŽï šbä@ióÜ@ãòìó’@ìó÷@òìónŽï›iióÜ@âÙŽïn’@Šóè@buìó÷ @µ“åŽïu@bäòŠóÐ@óÜ@a‡ïnäóÝmó÷@õŠíØbi@ôäbºóq@óÜ@bàŠóÐ@õŠbiìŠbØ@õüèói @NõŽ@ Š ó¸ìóØ@çò‡äóÜ@ìòŠói@a†óäaí‚@ôäóèb÷@ìóÜ@çìíiò†bàb÷@üi@òìó’@ìó÷@ãìíi @a‡äaìa‹Ùmòìa†@ìbä@óÜ@âjÙŽïØóî@óØ@æà@üi@ìíjî‡äóáÐòŠó’@õó îbà@”îóàó÷ @óÜ@Šó@õíïä@ì@Šaíš@pbÈó@HÞŽ@ šŠóš@çínäìI@õòìóäb“ŽïÙnò†ói@pòŠbió @òìónŽï“ïŽ Øò†ŠbØóÜ@oò†@HÞŽ šŠóš@çínäìI@óØ@ôäaàòìói@òˆûŠ@ìó÷@õòŠaíïŽ ÷ @òìóÙîä@óÜ@ìíi@ânóióà@”î‹mbîŒ@ân“îó @o‚òí“ïŽ q@ŽôàóØ@óîòŠaíŽï÷@ìó÷ @ômbÙ“Žïq@õü‚üi@ï÷@ãóÙi@Šü íÜb÷@@HçínäìI@ߎ ó óÜ@‘biìóÔ@Žõ‡äóè @@Nã‡äbîó a‹ïŽ q@õóÜaìóè@ìó÷@óØóäaí‚Šó @óÜ@a‡äaìíiò†bàb÷@ôŽîí @ói@a‡ïmŠíØ@ôØóîómì@HçínäìI@a†óØóäóèb÷@ôîbmüØ@óÜ @çˆb’@ôÜûŠ@óÜ@ôbi@ô’biói@ŽômbØ@çìíi@a‡äbîü‚@ôŽïu@óÜ@ŠûŒ@ôäbØóÔ@a‡“ïnaŠ @ôŽ i@òìòìíi@õóØòŠbmìóÜ@ŽômbØ@LìíiŠbî†@òí@ ïŽ q@ôàŠó @Žß†@õóØóäa†Šbmì@ômbØ@óÜ@L†‹Ø @çaìíiò†bàb÷@ìíàóè@Šóè@Lb“ŽïØ@a†óØóÜüè@Šóói@ôÜ bi@ÛóîóØ‹š@‡äóš@üi@ôäò†

147 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@íØòì@òìò†‹ØŒŠói@õóØó‚a†Šóq@‹q@óÜ@L†‹Øò‡äbîòìó÷@õaì†@õìbäóè@ôäaìŠòìbš @@Z†‹ÙîŠaìbè@ìímìóØŠó@ôØóîò‡äbàŠóÐ @buìó÷@La‡Üóè@çbºŠa‡Øóàó÷@ôÙŽïq@ @ì@Žðq@Šó@óåîbnóè@ìíàóè@ï÷@Hçˆb’I @ìíiòìó÷@ô“ïnóióà@ì@†‹Ùïîbb÷@ì@pŠíØ@õóÔ@Žõ‡äóè@ìóÔ@ómìóØ@Hçˆb’I @ôÙŽîŠbØ@òìóäbàýói@òìómaí‚ò†@Hç@ a‹îŒòì@ÛòŠóI@ôn슇äóm@ô’ü‚ói@óØ @“Žïq@ü‚b÷@a‡Üóè@õŠó@òŠbï‹q@ìó÷@çbàìíàóè@õý@óîüi@ìíiìbØbä@ì@‹qínØ @ŠójàaŠói@bn“Žïè@”îû‹àó÷@bm@Lòìíi@ãŠó܆@ò‡äòìó÷@óå’óš @ @ãói@aÝåï÷@ôäˆb’ @@Nâåïiò†@ãbŠó@ói@ãü‚@òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@ói @ì@HÞŽ@ šŠóš@çínäìI@ŽîŠ ói@ôÙŽïäa†Šó@ìíió¿ó“Øóî@õˆûŠ@µîaì†@õˆûŠüi @†Šaí‚@çbïÜó óÜ@çbàûŠòíïä@ôäbä@ŽõìóÜ@Hß@ ímŠb’I@õóšìbä@óÜ@†‹Ø@âîóØóäaŽï‚ @Šòìón‚ói@ói@ŠûŒ@HçínäìI@a‡ŽîìóÜ@†‹ØòìóÙŽïq@çbàóÔ@ŠûŒ@ôØóîò@ ìbà@üi@çb’bq @ôÙŽïäbîˆ@üi@õü‚@ì@òìüi@ìíi@ŽßüØ@óÜ@õóäbïbï@ôØŠó÷@óÙäíš@ìb›“Žïq@ómbèò† @õümìó÷@ôÜbmójnò†@ôÙŽïmbØ@oîíîò†@ì@†‹Øò†@çb‚Šóm@óäbïn’b÷@ì@óäbåáŽïè @Hô@ áïÝØI@òìó’ýìóÜ@Np @ bÙi@ŠaŒí @ì@o’ó @õü‚@õììŒòŠb÷@ói@‹Žïm@bm@ŽõìóØ@Âåš @óØ@óïïä@a‡Žïm@ôäbàí @ïè@†‹Øò‡ï’óiìbè@a‡îóïîŠòìón‚ói@ãóÜ@ôäaŽï‚ @LoŽïi@õóØò†‹Žïà@ôn“rÜbq@ó“ïàóè@óîóè@ÚŽïäˆ@ói@ônîíŽïq@ôbï@õò†‹ØŠó @@Nìíiaì@ôÙŽïóØHÞŽ šŠóš@çínäìI@üi@HôáïÝØI@µŽïÝ i@Žõ‹Øò†@óîüi @õó›ÝÐ@ì@oò†ói@óØ@òìómóäìbà@ @õŠb †bî@üi@ãüÝibm@ìì†@òìóÜbà@óÜ@bnŽï÷bm @óÙäíš@aŒò†@òŠìó @ôÙŽîŠbØói@ãóîüÝibmìì†@ãó÷@ôånaŠbq@çìa‹“ŽïØ@HçínäìI @ói@ôäbØüÝibm@póÔ@ãłói@ìíiìa‹bä@ì⁄jnò†@ìò‡i@ói@ò‡äóš@Šóè@HçínäìI @@Na†ò†óä@û‹ŽïÐ @çóàóm@LŽô“ŽïÙióåŽîì@çaŠbu@íØòì@Žôäaímóä@óäòŠ@Lõ‰i@ò†ìíb÷@ói@bi@bnŽï÷ @ôåïåïi@óØ@µåŽïéiòìói@aì‹i@Žôiò†@ãłói@LŽõ‹ båÜ óè@ÛŠó÷@‹mbîŒ@òìóÜ@ìa†bä@õŠaíi

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@148

@òìóïîŒbäb’ói@óØ@ŽômbØ@ômójîbmói@LŽôäóîó ò†@çbá܆ói@Ûóï’ü‚@ì@‰Žïš@bn“Žïè @@NpbØò†@õü‚@ôäbØóåî’@ómbèŠóói@óÜ@‘bi @@

@@

@@ãóîüä@ô’ói @@ôîaìb÷ˆûŠ@ômóîa†‹ØŠó @õýói@ínŽïi@Šó ó÷@óÙäíš@Žôi@pó¼òŒ@Žõ‡äóè@òìómóibi@ãóÜ@熋Ù@ bi@óäòŠ @o슆@bnò†íàa†@Žõ‡äóè@üi@ômóyòŠbä@ŽôàóØ@çbàíŽï i@aìó÷@âåŽïÙ“îa†@a‡ïnaŠ @ôŽ iò†@çbØóïnaŠ@ó“ïàóè@óîa‹Ù’b÷@óÙäíš@ŽõŠaí‚óàóîbä@ãü‚@õaŠ@óÜ@óØ@ãóØò† @@Næi@òìóÙŽïn’@ìíàóè@ìŠóóÜ @òìó“îbmòŠóóÜ@ì@ãóÙi@ãü‚@õóÔ@ôîòìa‹Ø@ói@Žô iò†@Žßby@Šóèói @ôÜb@ì@óØû‹àó÷@aìb÷ˆûŠ@ômóîa†‹ØŠó@âŽîì‡jäbàü‚ìbä@ôäbØónЋ ì óÜ @ŠbØ@ãó÷@ôäbØòŠbØüè@óÜ@ó’aì@’bi@Lóïïä@çaìòŠ@ì@çììŠ@bnŽï÷@bm@1961 @@NòìóåïÜüÙi @ói@†‹Ùïnò†@ŠóØóî@oò†@óm‹ @ômłóò†@ŠóÝnŽïè@ŽômbØ@óäìí¹@üi @ôäbØòŠíå@Šó@ómb£@òŒbm@õ‹m@ôØb‚@ì@õìòŒ @a‡ïÜìóè@ì@õŠbØ a†@ômóbï @ôÙŽîŠ ó’@a†1940@ôÜb@óÜ@ìíiòìó÷@bnòìóä@òìó“îò‡äòìói@LbïäbáÜó÷ @ï÷@a‡mbØ@æî‹mììŒ@óÜ@õü‚@ôäbØónóióà@õ †ó@ äbåŽïè@üi@†‹ØbqŠói@õŠóäaŠó @ôäbmóÜìò†@ôäbï @ómìóØ@ôäbáÜó÷@õbqí@”Žï ØaŠ@wäŠó@ôØóîòíŽï’@ói@çbánî† @HbïäbnîŠói@ðÝîíåàíØI@ìòŠói@ô−Šó@bïä†@ìíàóè@a†ómbØ@ãóÜ@Šóè@bqìŠìó÷ @ì@bïäbáÜó÷@ômóÜ ìò†@ì솊óè@ŠójàaŠói@bïäóm@ðÔbm@ói@çüš@óØ@ìíi‡äaŠó Šòì

149 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õìóÝu@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@ómóÜìò†@ìì†@ìó÷@ó“îa‹Ù’b÷@íØòì@Lòìómóäì@ bnòì@bïÜbnï÷ @@Nìíiòìónò†ói@çbî@bqìŠìó÷@õŠòí“ŽïØ@ìíàóè @bïäbnîŠói@óØbnïŽ ÷@óîaíióä@õïÝåï÷@ôÜbäóØ@Šó ó÷@µïÝ i@•òìó÷@Žô iò† @ômóïäbnŠb’@õa‹š@ìíióäŠìì†@ïè@ò‹i@ŽõŠ @ómbèò†@ôqa‹‚@ôÙŽï ìíäòŠbš @ôŽ  i@ÚŽïäüš@Šóè@ãłói@Nò@ ìómóîaˆíÙi@”îìó÷@Hb@ïäbnîŠói@ônÙ’óiI@aìb÷ˆûŠ @ói@ˆ†@1941@–@1940@ôäłb@p‹ aŠ@õü‚@óØóàˆìóm@ói@ŠójàaŠói@bïäbnîŠói @óîa†ò‹ŽïÜ@óØòŠbï‹q@ãłói@N†@ ‹ÙŽîŠ ói@ôn‚ó@ì@ÚîŠbm@ôäaìó’@òìóîbnòì@çb @ìbšŠói@óåmbèò†aì@çbØòŠbØ@bÙŽïmbØ@óÜ@p‹ aŠ@çbàü‚@óîìónqìói@aìb÷@óáŽï÷@ôšüi @@ZµŽïÜ ò†@óäbîüè@ãó÷@õòìó䆋Ø@çììŠ@üi@_òìa†@oò†@óÜ@çbáÙŽïn’@ìíàóè@óØ @õóïî†aŒb÷@ìó÷@æîü‚óiŠó@ì@†aŒb÷@ôÙïŽ@ Üó @ôäbnîŠói@õóáŽï÷@ZãóØóî @çbàü‚ói@o“q@æîì솋Ø@õòìó÷@õ‹ŽïÐ@æîˆò†@a‡îóïîb@‹Žîˆ@óÜ@òŠûŒ@ôØóîòìbà @ôäbîˆ@Žôiò†@çbóØ@ôØbm@óØbm@óØ@æîìbåŽïè@Žðq@õòìó÷@õŠòìbi@bèòìŠóè@µnóji @ôäbîü‚üi@a†bbî@õóîb@‹îŽ ˆ@óÜ@ó’bi@Žô q@çbïŽîŠ@ãbØ@æî‰i@çbîü‚@ôîbb÷ @õŠó’@óÜ@òìòìbš@ìói@a†bïäbnîŠói@óÜ@ßó @õó åîŠûŒ@óîüi@Šóè@Nç‹Žî‰jÜóè @bïäbnîŠói@ôîü‚óiŠó@ì@õ†aŒb÷@ì@òŒb@‘ìíäòŠbš@ôÙŽîŠó’@óØ@çbàaŠ@õŠóÝnïè @@Nìíib“ŽïØ@a†bïäbnîŠói@¶ó @õŠûŒ@õóiŠûŒ@ôäììŠò†@í܆@Šóói@ôÜbi @ôŽ@  ’ó÷@ì@Žôióä@ümìó÷@ôÙŽïn’@òìóóØ@ŠûŒ@õýói @Hõ†aŒb÷I@õó’ì@óäòŠ @ôäbïÙ“ïŽ à@óØ@‹m@ôÙŽîŠb“Ð@Šóè@bî@òìóîŠíib÷@õŠb“Ð@õüè@ói@çýó @õóiŠûŒ @ôŽ jÙŽïäüšŠóè@ãłói@Lçó óä@õ†aŒb÷@õóåïÔónaŠ@õbäbàóÜ@Žôi†‹Ùîaì@Žôi‡äaˆìŠì @óåïÔónaŠ@õ†aŒb÷@óÜ@õbèói@ì@…‹ä@bn“Žïè@Šóè@ôï’óÕî‹iíÔbi@ó Šói@ìói@õ†aŒb÷ @ôØbm@õ†aŒb÷@póäbäóm@ì@õŠó óàbäˆûŠ@õ†a@Œb÷@ì@aŠìi@õ†aŒb÷@ómaìóØ@Lóïïä@àóØ @çbØóäbáÜó÷@Šó ó÷@óäìí¹@üi@Šóè@NôŽ@ äó¡@bäbîìbåŽïq@óÜ@ìbïq@çòìói@çbîb’@pü‚ @óäb²óà@üi@Žô›i@æÝïŽ èóä@ì@ç‹i@H@ äíu@ãümI@íØòì@ôÙŽïóØ@óÜ@ŽõŠ@çbïnîì @ãói@òìónŽïnòìò†@çbîŠójàaŠói@ì@Žônìò†@çb@óÜ@äíu@ãüm@çbàíŽïi@òìó÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@150

@ì@aŠìi@õóÜóóà@õòìó÷@Žôi@bØò†@õü‚@õ†aŒb÷@óÜ@õ‹ Šói@óîòíŽï’ @@NoŽïi@a‡Übîó‚@ói@a†ómb@ìóÜ@ô“ÙŽîŠóäòíŽïrÜbq @@

151 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@ @@Zômóîímí @a‡äbØHómŠbrï÷I@Žßó óÜ@a‡îŠó’@ômbØóÜ@HïÙÝî‹iI @ì@ômóyòŠbä@ói@çbîŠìò†@Šaíš@Læîˆò†@pó¼òŒ@ì@o‚ó@ôÙŽïäbîˆ@óäaìó÷I @üi@çbàóîbŽîŠ@ìó÷@ì@æîˆò†@a‡î†aŒb÷@õóîb@óÜ@óáŽï÷@ôšóØ@Lòìa‹äóm@ô’ü‚bä @ôàb−ó÷@óÜ@õóäbï‹móà@ìó÷@bu@LbØò‡Žïq@õŒóy@çbá܆@óØ@òì솊a‰jÜóè@çbàü‚ @ói@çb¹båàˆì†@Šbu@æî‡äóš@NHôŽ@ iò†@”ïäaìó÷@ô’ìím@Žôiò†@çbìím@òìòŠó’ @õó’ì@ò‡åïŽ@ è@çbØóïäbnîŠói@òŒbiŠó@ãóØbäŠòìbi@Lçìín“îó @óäbïnaŠ@ãóÜ@óÜóè @‹ q@ì@o‚ó@bŽîŠ@ìó÷@Šóói@çbàó÷@LòìóäbîŠóói@Žôi@ŠóîŠbØ@HŠóåÜbqI @póïÜbïà@ì@póïma‹Øíº†@ì@õ†aŒb÷@ôäbØó’ì@õaì†@õòìó÷@üi@çûŠbä@a†óäbï‹móà @ôŽ  äaŒò†@óÙäíš@bØò†@ñìò‹“ïŽ q@aŠó’@õóàŠó @óÜ@óáŽï÷@õý@õŒbiŠó@çìóÙi @qói@òìóîýìóÜìþàóÜ@ôäbÙŽîŠ ìbè@bØò†@oóè@ì@aìŠò†@òìóï“ŽïqóÜ@õóØò‡äbàŠóÐ @ônŽïØóî@ói@oóè@bïäbnîŠói@ôäaín“ïäa†@õóáŽï÷@a‡ïnaŠóÜ@Næšò†@òìóäóu @õóîbà@ómüi@ó“îóàó÷@Šóè@ì@æîóØò†@çb¹bØò†‹ØŠó@ói@óäbánà@ì@çb¹bØòîŠ @@Na‡îŠóÝnŽïè@õŠó’@óÜ@çbº‹ aŠü‚ @æîìíi†b’@çbàü‚@õò†‹ØŠóói@óáŽï÷@í @”î“Žïq@íØòìŠóè@Zãòìì† @õòŠì@ôäbï @ôäaím@òìbïq@ãó÷@LòHÞŽ šŠóš@çínäìI@óîò†‹ØŠó@ìóÜ@ânóióà @ìó÷@bèòìŠóè@Lòìíióîòìómóä@ãó÷@¶íj@ó“ïàóè@ì@òìómbÙiŒŠói@bïäbnîŠói@¶ó @ì@óàó÷@LŽô åŽïi@çbïnò†@ói@Žô iò†@óØ@ò솋ÙîŠbî†@õóØómóÝïà@üi@õóäb−bàb÷ @bîb÷@óØ@a†òìó÷@çaíŽïä@óÜ@çìíj܆ìì†@óØ@ô“@ ‚ói@óäýó @ìói@ô’bi@ôØóîóäbánà @bm@ŽõìóÙi@a‡Øóîýói@óØòŠó’@çìíiòìó÷@ôäaìŠòìbš@ì@çóÙi@ý@ãbØ@õ‹äóîý @çínäìI@ômóbï@óÜ@Šbî†@ôÜb‚@çò‡i@çbîü‚@õìaìóm@õ‹äóîý@õŠbî‹i @ì@Ûóîói@bÙi@çýó @õŒaìbïu@ñaŠ@ôäaím@óØ@‡äaíäò†@õü‚@a†òìóÜ@a†HÞŽ šŠóš @HbïÜbnï÷@ì@bïäbáÜó÷I@Šóàóu@ôäbmłì@ói@ˆ†@õŠó’@üi@òìòîŠ@Ûó î@ómb¯bïi

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@152

@ôjïäòŠóq@ìì†@ônŽïØóî@ì@ômóîa†‹ØŠó@ŠbØüè@óØ@ŽõìóØò†Šò†@òìóàóÜ @õŽ ‹Øò†@ò‡äóš@Šóè@La‡àb−ó÷@aì†óÜ@æmìóØŠó@ôäbåŽïénò†ói@üi@çìíiìaìóm @ãaŠ@æà@ó“ïàóè@Lòì@ ónŽïåïiò†@a‡ïmóîa†‹ØŠó@óÜ@õü‚@ôØòŠó@ôÜb‚@µŽïÝ i@a†ò‹ŽïÜ @ìíàóè@óÜ@†bîŒ@òì솋ÙuŠó‚@õü‚@ôØóîòŒì@ìbäaím@íàóè@HÞŽ šŠóšI@óØ@òìíiaì @”îóàó÷@Lçbºóqìbè@ôäbmłì@ôåmìóØŠó@ôäbåŽïénò†ói@üi@‹m@ôÙŽï óØ @@Na‡ïmóîa†‹ØŠó@õŠbØóÜ@òìbïq@ãó÷@ôîìímbéŽïÜ@üi@òìónŽîŠ ó ò†

@@

@@çbØòìím‹Øóî@ómłì@ìòŠói@ômóîa†‹ØŠó@õòìóånaí @oò†@ómìóØ@†aŒb÷@ôäbéïu@ômóîa†‹ØŠó@LpbéïîbmüØ@õŠóÝnïè@õŠó’@ŽômbØ @–@1945@ôäłb@çaíŽïä@óÜ@bïäbnîŠói@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@LçbØòìím‹Øóî@ómłì @@Noò†@ónŽî‹i@aìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷@ômóîa†‹ØŠó@ôäaínîò†@a†1950 @üi@òìó@nŽîŠ ó ò†@óïmóîa†‹ØŠó@ãó÷@ôäbåŽïè@oò†òì@üi@çbáåmìóØŠó@õüè @‹mŠûŒ@ôn“äòŒŠó@ì@óàüÜ@óäòŠ@Hô@ Ýmó÷I@ômóîbØìŠó@ói@çaŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy @ãóÜ@ìíi@ãóØóî@ô‹qŠói@ìó÷@õóïŽïq@ìói@Hµ @ Åïi@oäŠó÷I@ôäb’@Šó@ónŽîìóÙi @@NçbàóåmìóØóäŠó @ôÜbÔŠó@‹mbîŒ@a†óäbmbØ@ìóÜ@çaŠbÙî‹Ø@ômŠbq@ôäaŠa†ó¸óbï@óåmí @ôäbîb’ @ô䆋ÙïÜbàü‚@óÜ@çbîi@LbïäbnîŠói@üi@çìíi@ôäaŠòŒí ’@ ü‚@ì@ôn’b÷@ô䆋Ø@µia† @ãó÷@òŠbî†@LòìóïÜüØò†@çbïîŠaìò‡åŽîí‚@ôäbØónЋ ì @óÜ@òìò†‹Øò†@õŒbó“ïq @nò†@ììŒ@aìŠóè@•óäaŠbØ@ìó÷@õ†óäbåŽïè@ãłói@Lìíióè@çbîü‚@ôä‹ @•óäbn’ @õü‚@ôäbØóïî@ ü‚ìbä@òŠbØ@ôÜbÔŠó@‹mbîŒ@bïäbnîŠói@óÜ@†‹Ùîaì@óàó÷@Lçìíiò†óä @bqìŠìó÷@ô䆋Ùïmóîa†‹ØŠó@õłb÷@óîüi@Lpb£@Žõín“q@òìòŠò†@ôäbØó“ŽïØ@ì@oŽïi @ì@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@bïäbnîŠói@ìíiò†@LóäbØóÜóóà@ônaŠ@óàó÷@LbÙî‹àó÷@oò†@óîaŠ†

153 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ôŽ iói@òìòŠò†@ìü‚ìbä@ôäóîý@ì솊óè@ói@óîbia‡i@ôä‹ @Ûóî@ôäb’ói@çb’ @@NõŒaìbïu @ói@ŠbuŠûŒ@ãìíi@Žôuón“ïä@ŽõìóÜ@ì@bäòŠóÐ@óàìíš@1948@ôÜb@ŽômbØ @ãòìbïq@ãó÷@õŽîŠ@L†‹Øò†@ãHµ @ ÑïiI@ôäa†Šó@ì@çò‡äóÜ@üi@òìóàaŠó ò†@ça†Šó @ãóÜ@bïäbnîŠói@Žõ‹Ùiaì@ôÙŽîŠbØ@ónîíŽïq@pí ò†@âŽïq@ŠbuŠûŒ@óîüi@p‹ ò† @çbîŒ@õòìó÷@Žôi@pbÙi@âîbÔ@a†bqìŠìó÷@óÜ@õü‚@ôŽïq@Žôu@Žõ‹ØŒbiŠò†@õóïî ó’ü @òìóåïji@çbàóäbîŠbï‹qŠói@ìó÷@õŠa†Šójnò†@bî@pbi@çb¹bºóqìbè@õbÙî‹àó÷@ói @çbîü‚@ôŽïu@ôäbØóÔ@ìíiŠbî†@Lóäbàóè@HÝîíåàíØI@ôäbmóÜìò†@ói@ŠójàaŠói@óØ @ômóîa†‹ØŠó@•óáŽï÷@a†óïäaìŠòìbš@ãóÜ@ìíiŠaŽïi@•bqìŠìó÷@óîüi@p‹ ò†óä @@Na‡nò†óÜ@çbàaìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷ @@_òíïåïi@ôÙŽî†ìí@@a‡äbØòìím‹Øóî@ómłì@ômóîa†‹ØŠó@‹Žîˆ@óÜ@aì b÷ˆûŠ@ó’bi @ómłì@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@óØ@µŽïåi@a†òìói@ça†@Žôiò†@ãa†òŠòìbi@ìóÜ @ò‡äóš@Šóè@Lòìíióä@o슆@ðmóîa†‹ØŠó@Ûóîüè@‡äóš@ŠóióÜ@çbØòìím‹Øóî @pbè@ôîbmü@ Ø@õŠóÝnŽïè@õŠó’@ŽômbØ@óîa‹Ù’b÷@L†‹ÙŽïq@ônò†@ô ’bi@ói@bmòŠó @ôäbéïu@õŠìíib÷@õŠbi@Ûóîò†aŠói@LòìòŠò†ómbè@òŠó’@ãóÜ@õìbÙ“ÙŽïm@ói@bqìŠìó÷ @ŠûŒ@bÙî‹àó÷@òìòììŠ@ãóÜ@ï÷@Lìíiòìóåmbèbïq@ôîòŒói@õóîbà@ìíjmbéŽïÜ@õaì @ì@çbnì†@üi@ômóàŠbî@ônò†@òìóïîŒbiŠó@ì@õŠíib÷@õŠaíi@óÜ@óäa‡äó“‚ói @ŠûŒ@aìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷@ôäýó @pbéŽïÜ@õaì@N†@ ‹Ø‰îŽ Š†@õŒaìbïu@Žôiói@ôäbåàˆì† @õaì†@óÜ@õòìó÷@õóäaìó›ïŽ qói@Lìíi@çbîŠbmíÔ@õŠíib÷@ôäa‹îóÔ@ôåš@óÜ@a‹ïŽ ‚ @ìím‹Øóî@õbïäbáÜó÷@óäbmbØ@ìó÷@La‡îììŠ@a‡ïäbéïu@ôàóØóî@ôäóu@ôåmbè@ôîbmüØ @ì@ óÜ@Žõ‡äóè@óÜ@†bîŒ@LìíibåŽïè@oò†@ói@çbîòŠìó @ôÙŽïåmìóØŠó@a‡äüqaˆ@Žßó óÜ @ómłì@óØ@çójŽïm@õaì@óäòŠ@Žõ‡äóè@çbäóuò†@a†ˆ†@õòŠóióÜ@óØ@õóäbmłì @çbïäýó @ônîìó’ü‚@çbîóîì⁄jnò†@ì@ôïmóàŠbî@ãó÷@õüèói@çbØòìím‹Øóî @@_Žôjïš@õóØóîüè@Žôiò†@a†óä@õììŠ@óàó÷@ãłói@LŽôib“ŽïØaŠ@bäbîü‚@õýói

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@154

@Šaˆóè@ôäbmóÜ ìò†@óÜ@õŽ@ ‡äóè@ômóàŠbî@Žõìóîò†@‡äóàóÜìò†@ôÙŽïmóÜ ìò†@ŽômbØ @çüš@óØ@óîòŒbjŽîŠ @ìó÷@”îìó÷@a†óøÜóè@Šó@a†óåŽîí’@ãóÜ@Âä‹ @ôÙŽîŠbØüè@pa‡i @ôäòìb‚@òŠaˆóè@ómóÜìò†@ìó÷@ìímbè@Šó ó÷@ômójîbm@ói@ŽõŠ†ó÷@bïm@õóïmóàŠbî@ãó÷ @@NpbÙi@õü‚@õŠòìŠó@ói@”îŒóy@ì@Žôi@õü‚@ôäüØ@ônŽîŠóä@ì@ôäbnŠb’ @õóäaíŽïq@ìì‰Žïà@óØ@çó óäòìóÜ@bÙî‹àó÷@ô@ äaŠa‡młóò†@Žôšò†@òìóÜ @òŒaíŽï’@ìóÜ@íÙÜói@LŽô“‚ójäbîò†@óØ@pbØbä@óäaŠýì†@ìó÷@õòŠbàˆ@ói@ônŽîŠa‡młóò† @@NoŽî†@a†aì†ói@çbïïš@ì@çìaŠ†@óäbïmóàŠbî@ãó÷@ôäüš@çüš@óØ@ŽôäaìŠò† @Lç‹Ùi@Šýì†@ói@Žôn’ìíàóè@æäaímò†@ŠbuŠûŒ@óØ@ça†òŠòìbi@ìóÜ@çbØóïÙî‹àó÷ @óØ@ŽõìóØò†Šò†@çbîŽíi@ì@çóØò‡äbîü‚@õòŠíŽïm@ãó÷@õóÜóè@ói@oóè@‹q@óÜ@ãłói @ói@õóäýó @ìó÷@ômójîbmói@LŽõŠ†‹Øbä@òŠbq@ói@çbïäb“ŽïØaŠ@ì@çýó @ônîìó’ü‚ @ôìíäòŠbš@ôÐbà@óØ@çóØò†òìói@Œóy@õóäýó @ìó÷@çŒbäò†@òìóäbîü‚@õŠòìŠó @ãóÜ@çbØòìím‹Øóî@ómłì@æibä@Þ@ îbÔòìói@ì@çóÙinò†@çbîü‚@ônò†ói@çbîü‚ @•óäýó @ìó÷@óàó÷@òŠbî†@Nò@ ìóäbîŠóói@bƒŽîíØ@ói@bÙi@õü‚@ì@Žôji@ôÜûŠ@a†òŠbØ @ónîíÜóè@ìó÷@ôšóÙÝà@çì솋ÙîŠbšbä@a‡Øóîòìbà@óÜ@óØó‚û†ìŠbi@óØ@òìónŽî‹ ò† @çýó @ônîìó’ü‚@ói@Œóy@çbØóïÙî‹àó÷@óîòìó÷@”îìó÷@óîóè@‹m@ôÙŽïÜ b‚@Læi @æåïiò†@ŽômbØ@æšò‡Üóè@•óîüi@Šóè@Læibä@ñŒaŠ@‹m@ôÙŽïn’@ïèói@óîüi@çóØò† @òŠüu@ói@óàó÷@çóØò†@ðqìŠìó÷@ôäýó @ói@ˆ†@•Šü’@óäýó @ìóÜ@ÚŽïÜó @ôšóØ@çóØò†@xŠó‚@òŠýì†@ìíàóè@ìó÷@óäbàó÷@µåïiò†@ŽômbØ@æŽïäò†a†@ÛóïîóÝr @@Nòìóåiò†@çbîììŠ@ìòŠói@òìó÷@ôn’a†bq@óÜ@‹m@ôäbÙÜó‚ @óáŽï÷@Lóîóè@çbºŒaìbïu@çbØóïïÙî‹àó÷@óÜ@òìòììŠ@ŠûŒ@óÜ@çbØóïäbnîŠ@ ói@õóáŽï÷ @a†ìì‰Žïà@ôäbØóÌbäüÔ@õóiŠûŒ@óÜ@óÙäíš@óïïä@çbmóÝÝïà@ônîìó’ü‚@ói@çbàŠòìbi @ôîbi@ô“îòìó÷@ŠóióÜ@ï÷@Læî‡äaÌíjäbîò†@ì@òìüiò†@çbáŽïÜ@çbïÔŠ@çbmóÝÝïà @Šóè@L‹m@ôäýó @ónîò‡Žïi@bm@ôŽ i†bîŒ@çbàü‚@óÜ@ìíióä@bnò†@óÜ@çbàŠýì†@ò‡äòìó÷

155 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@çbmóÝÝïàói@ŠójàaŠói@ìíjîóè@bÙî‹àó÷@Ûòì@ìíióä@çbánîíÜóè@çbàóè@óáŽï÷@óîüi @@Nò‡äŠ†óä@æîìíiò‰àó @óä@òìòììŠ@ãóÜ@òŠbî† @¶ó @õòìóÜ@ŽôåŽï·Ší@çbîŠó@çbmóÜìò†@Žõ‡äóè@óÜ@ò솋Ùîaì@ó“îóàó÷@Šóè @¶ó @bÙŽïmbØ@óÜI@Lòìóïäbéïu @ @ôäŒóà@õŠó’ìì†@ìbä@ónŽîìóÙi@æåïji@bÙî‹àó÷ @póäbäóm@ça‡ŽïØìaŠó܆@óÜ@ó“ïàóè@ì@æ܆ìì†@ôÙŽïÜó @óØ@çìa‹bä@òìói@ôÙî‹àó÷ @çbmìíó÷@óØòŠó’@õ‹ b÷@ói@ÚŽïÜ b@‡äóš@üi@†aŒb÷@ôäbéïu@ôäbmóÜìò†@ìíàóè@bm @ôàóŽï @õŠó’@ói@æåŽïÝäb·@Žõìóäbîò†@•bnïŽ ÷ @NNa@†óäŠó’@õòŠóÔóÜ@çbîü‚ @ìó÷@üi@òìónŽîŠ ó ò†@Šóè@•óàó÷@æà@õaì‹i@ói@òìóïäbéïu @óÜ@çbïn“Žïš@HŠ@ óiŠbè@ßiI@óÜ@òìóäbØóïäüqaˆ@çóîý@óÜ@Hõóîóà†óIõóîóà‡Žïè @@ôÙŽîŠbu@õòìó÷@üi@a‡äbîŠbî‹i@òìó÷@ŠóóÜ@a†1941@ôÜb@õŠójáî†@ômìóy @Š@ ó ó÷@Šó’@üi@æia‡ï’biò†bàb÷@óÜ@ó“ïàóè@æió÷@óäbîŠbÙmóÝÐóÌ@ãó÷@ô’ìím@‹m @ó“ïàóè@æåŽïÕÜí£@aì@ôÙŽï‚û†ìŠbi@íØbm@ôäaŒóä@ônîíŽïq@ói@•óØó‚û†ìŠbi @‹m@ôØóîbmaìói@bm@La†aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@ôØüÝi@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@oŽïióè@õˆ‹ @óîòìó÷@”ïàb−ó÷aì†@Nµ @ Ü bàa†@Ûóš@ì@õŒaí‚@ôn’b÷@ôäbîˆ@üi@oŽïióäŠbióÜ@òìbà @ìó÷@õüèói@aìŠò†@óqa‹‚@ìòŠó@  i@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@çbéïu@ô‚û†ìŠbi@ôn“ ói @@NŠóiómóîím‹ @bÙî‹àó÷@õómóbï @ì@çbØòím‹Øóî@ómłì@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@‡äóš@bm@bïäbnîŠói@óÜ@çbàü‚@üi@óáŽï÷ @ìói@çbéïu@ï÷@LòìónŽïiò†@ãóØ@ñˆ‹ @õŠbi@ò‡äòìó÷@aì‹i@ô’bi@ìòŠói@bïìŠ @ôîbäa†ì@õ‹@  îŽ ˆ@ì@ìó÷@ôØbq@póïä@ôŽîŠóÜ@óØ@HÓü’û‹‚I@óïäaì‹îò†@òìòìbš @ôîò†ìíb÷@ìòŠói@bïä†@òìa‹bä@Ûbq@póïä@ì@Œü܆@ôÙŽîìbïqói@óØ@HŠòìbéäîb÷I @ì@ôØbq@póïä@b“Ø@æŽïàa†@ìòŠói@HŠòìbéäîb÷I@õò‹Žïnó÷@‹q@óÜ@ôšóØ@Žiìbäóè @óÜ@ŽômbØ@ômójîbm@ói@bàóä@çbîó‚‹ä@ìó÷@ìaìb÷ˆûŠ@pójïä@ói@ôäbØóïîŒüÜ † @ói@pòŠbió@†‹Øa‹Ù’b÷@õü‚@ônŽîŠbï‹qŠói@a†1960@ôÜb@õüîbà@ôäbà @@NõŠíƒï@õH2‘I@õóØû‹Ð

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@156

@ôäbà@o’óè@õóÙîä@bn“ïŽ è@óØ@ômójîbm@ói@ìíi@pbòŠbØ@õóäa쇎ïÜ@ìó÷ @õü‚@‹mbîŒ@a†óîòìbà@ìóÜ@ôäaínîò†@oŽïi@ômóîbØûŠó@õòìbà@ói@ôîbmüØ@ìíibà @ìíi@Šbî‹i@ó@ Ø@a†óîòìbà@ìóÜ@ôäaínîó÷@LòìómbÙi@Ûìí@õˆ‹ @õŠbi@ìòìómb‚@Úîä @ìòŠói@òìó“ŽîìóÜ@çb’bq@ì@pbÙi@Hü@ ÙüàI@ôäa†Šó@a†1960@ôÜb@õíïäíî@óÜ @ŠbØ@aìó÷@óîbn“îì‹i@ìíi@aŠ‰ŽîŠ a†@õóîó“‚óä@ìó÷@ôŽïq@ói@ŽõŠ @ónŽîìóÙi@HíŽïØümI @ôÙî‹àó÷@ômóîa†‹ØŠó@Žô i@ônaŠ@õòìó÷@ãłói@o“îìŠò†@óØbš@ìòŠói @õH2‘I@õóØû‹Ð@õó“ïŽ Ø@ô䆋؊@ óòŠbš@óÜ@båŽïèóä@oò†@ói@ôåmìóØŠó @bÙî‹àó÷@ôØûŠó@üi@ŽõŠ @Žõ‹Ùi@ŠóòŠbš@ÚŽîŠüu@ói@óîó“ŽïØ@ãó÷@a‹Øó÷@LõŠíƒï @õŒü܆@ì@ôØbq@póïä@ì@çbØòˆ‹ @òŠbi@ô䆋ÙØìí@óÜ@Žôi@ãaìò†Šói@pbÙi@•ü‚ @@Nôäbéïu@ôn’b÷@ôìíäòŠbš@üi@ça‡äb“ïä @ì@ôÜbáÜóè@òŠb@Ø@ìó÷@ŠóóÜ@õò†Šóq@póïÄü@ônŽïØóî@õòìó÷@•bq@ãłói @çbØòìím‹Øóî@ómłì@aì†ói@òìóÜ@†‹Ø@a‹Ù’b÷@õóØóÙïî‹àó÷@óØû‹Ð@ônŽîŠ íƒï @òìóÜ@ôäbØòŠbØ@óÜ@ôäaínäbîóä@ì@æmbèòˆbÔóÜóq@ô’ìím@ìbäóè@ói@ìbäóè @ôØóïŽïq@Žð u@òŠbØ@ãói@aìb÷ˆûŠ@ôäbäbºóqìbè@”îóàói@NçìóÙiŠó@a‡äbîaì†ói @@NìíiHŠòìbéäîb÷I@ÛûŠó@ôØbq@Œbïä@ì@õŒü܆@”îìó÷@óØ@‡äaŠì†@çbîü‚@ôºbÔ @ônåïÜaìóè@ôäbØbnò†@ói@o“q@çbéïu@ôäbmłì@ìíàóè@óîa‹Ù’b÷@õìó÷ @õóÙåi@ì@ŒaíŽï’@ì@ŠbØüè@”îónóióà@ãó÷@üi@ì@´óiò†@çbîü‚@HômaŠóib¬I @ãłói@No @ ïŽ inò†@çbîü‚@õŠbïäaŒ@óäbmłì@ãó÷@òìóïŽîŠ@ìóÜ@bm@æŽïäò†a†@çbîü‚ @ôØóîbnò†@ìíàóè@óØ@ŽôiìíšŠò†@õóäłb‚@ãóÜ@Hçínå’aìI@ŽõìóØò†Šò†@Ûòì @@ZoŽïi@çbî‡äóibq@Žôiò†@ônïåÜaìóè @@NììŠ@óäìóÙi@oäbØóïåŽïéä@ò†óà@ŽõŠ@1 @@NôŽ äóà@bÙïn’@ïè@ói@ça†@LììŠóåmìóØ@oäbØóïåŽïéä@ìímbè@Šó ó÷@ 2 @@N‹m@ôÙŽïØóî@Žßbq@òŠó£@çbØóàüÜ@Žõ‹Øò†@püibm@3

157 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õŽ ìóÜ@LììŠ@óîa‹‚@H‡ïÄa†I@õb ŒbiŠó@õ‰ŽîìímìóÜ@õŠí@ ƒï@ôäbØóØû‹Ð@õó“ŽïØ @çbØòìím‹Øóî@ómłì@óØ@†‹Ùîa‹Ù’b÷@ìbä@a‡ä@ bØòìa†ììŠ@ônaŠói@ôäa†@HŠòìbéäîb÷I @ô’bi@ói@çbØò‰Žîìímì@õìò‹ŽîŠ@†‹Ø@ñaì@@”îóàó÷@Šóè@LŽõ‹ ò†aŠ@óäbïØýbš@ãó÷ @ó‹qŠói@õü‚@ü@i@óØ@bä@a†òìói@ôäa†@HŠòìbéäîb÷I@ôŽ mbØ@ï÷@Næ›iòíîŠói @ïè@óØ@çbØŠ†@ô“îòìó÷@póäbäóm@çbØóîđŠ íƒï@óØû‹Ð@õŠbØ@ói@ŠójàaŠói @Šbšbä@HÓ @ ü’û‹‚I@óîüi@Šóè@LòìónŽïióä@òŠbiìì†@óäbØû‹Ð@ãó÷@ôØýbš@óïïäŠìì† @õa‹Ù’b÷@‹m@ôÙŽïåŽîí’@‡äóš@ì@îŠbq@óÜ@óØ@ŠóiónŽî‹i@ómóbï@ìó÷@ìíi @õòìó÷@ì@óäaŠbØ@ãó÷@üi@póïÄí@ônŽïØ@ óî@õòìóäa‡mòŠ@ôÙŽïàb−ó÷@Ûòì@Lçìíi†‹Ø @@NõŽ ‹ óåÜóè@ôäbØóàb−ó÷@bi@b£@Žõí @o“q@òŠbØ@ãó÷@Žôäaímbä@óØ@†‹Øa‹Ù’b÷ @H‡@ ïÄa†I@õb ŒbiŠó@ôäbØò‰Žîìím@ì@õaìóè@ì@•óØ@óØ@óîa†òìóÜ@óÔ@õón‚íq @“Žïq@õóäaìa†ììŠ@ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@ìí›ÙŽïm@aìóè@ì@•óØ@‹q@óÜ@‡äbîb‚óä@õŠûŒ @óÜ@õòŠbnÐòŠ@ìói@Hçínå’aìI@óØ@µŽï åi@a†òìói@ça†@Žô iò†@N†‹Ø@òí ïŽ Ü@çbbi @óÜ@ì@póïÄí@ônïØóî@óÜ@pbè@ônÙ’@ô’ìím@òìóäaìa†ììŠ@ìó÷@ôàb−ó÷ @@@@@@@Na‡“îŠìì†@ômłóèˆûŠ

@@aìb÷ˆûŠ@ô Übîó‚@ì@çìó‚ @@HbqìŠìó÷@õì þq@Žßbîó‚I @ôØòŠò†@ômóbï@ @õóÜóè@Žôjmbè@aìb÷ˆûŠ@ô’ìím@óØ@oЋ ì @æî‹mòŠòìó @ãó÷@LpbØò†@çbîìò‹îóq@a†bïb÷@ì@bqìŠìó÷@óÜ@óØ@óäbØòìím‹Øóî@ómłì @ôŽ ’ó÷@LóåïÔónaŠ@ôÙŽîŠbi@ŠóóÜ@Ûóä@òín’Ša†@õì⁄q@Žßbîó‚@ŠóóÜ@ô’ómóbï @ôŽ n’@óØó‚û†ìŠbi@ò‡äóš@Šóè@òìónŽî‹i@•HbïäbnîŠóiI@ôäb’@óîóÔ@ãó÷ @õŠóòŠbš@õìì†@ói@óáŽï÷@ŠbvŽî‡äóè@õòìói@”îìó÷@Žõ‹ ò‡Üóè@õŒaìbïu @õŽ ìóäbàbä@óØ@a†óøÜóè@Šóòìòìó÷@ô‹m@óÜ@”îóàó÷@æŽîŠ ó bä@a†ìb−í

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@158

@ôn@ô’ìím@çbàü‚@a‡àb−ó÷@óÜ@íØòìóä@LoïŽ@ i@çbàa†ììŠ@õŠbšìì†@HçŽínå’aìI @ôäbmóÜìò†@óäììŠ@ì@a‹Ù’b÷@õòìó÷@çbØòím‹Øóî@ómłì@Žßó óÜ@æîóÙi@õ‡äòíîóq @óÜ@bm@çó@ibä@Ú’@bäbîü‚@óÜ@óî‹Žîíiì@ômóîaŒb÷@ìó÷@bnŽï÷b@m@aìb÷ˆûŠ@ôäbºóqìbè @òŠbØ@ìóÜ@óäìí¹@üi@Šóè@Lòìóåji@çbØóïnaŠ@õììŠ@ìòŠói@ÚŽîŒaíŽï’ói@òìóïŽîŠ @óØ@µåŽï¾ói@õaì@óØ@óîòìó÷@òìóîìþrÜbîó‚@õóäb‚@óåšò†@óØ@õóäaìbï’óä @‹q@ì@bïäbáÜó÷@õòìóåm‹Øóî@ôjïäòŠóq@ói@Žôiò†@ÞîbÔ@póïÄü@ônŽïØóî @óÜ@õóäbïàímó÷@óØóš@ìó÷@õŠóØìaìóm@óåjibm@ôàŽímó÷@ôØóš@ói@pbÙi@çbï“ïØóš @Nò@ ìómóäìa‹Ø@a‡äóÜüq@õŠìíå@õììŠ@ìòŠói@ì@óîóè@a†aìb÷ˆûŠ@ômóïäbºóqìbè@ìbä @ói@ça†@óáŽï÷@óØ@óîòìó÷@Žõ‹Øò‡ïŽ q@ônóè@óØ@õ‹m@ôØóîì⁄rÜbîó‚@bèòìŠóè @õíïäíî@ôäbØòìa†ììŠ@óØ@µšbä@òìó÷@üi@bî@µï ä@ bä@a‡młóèˆûŠ@õbïäbáÜó÷@ôäìíi @óØ@çìíi@óäbnïäóàí@ Ø@ìóÜ@ŽôáÔbm@ô䆋Ùnò†@ói@çüqaˆ@óÜ@1960@ôÜb @õü‚@ôìíäòŠbš@a†óøÜìóè@çüqaˆ@óîaì@ãŠòìbi@æà@LçóØò†ŠbØ@çbïØòŠò†@ônò†ói @ó@äòŠ@ŽõŠ íÜóè@bÙî‹àó÷@ômłóò†@‹Žîˆ@óÜ@Žõìóîbä@ì@ŽôåŽïéjŽïuói@õü‚@ônò†ói @ômóbï@óÜ@çbØòím‹Øóî@ómłì@óØ@Žôiòìó÷@óîì⁄rÜbîó‚@ãó÷@õóåŽîì@æî‹mìbšŠói @ÞîbÔ@ì@aŒíàŠóÐ@óÜ@aì@µš@õaìòŠ@ômóàíÙy@óØ@Žõ‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@Žôq@a‡îü‚ @ôÙŽïnЋ @çb’bq@No @ Žïåi@a†HµØóqI@ômóàíÙy@ì@µš@õŠbàüØ@ói@ça†@õòìói@Žôibä @çaíïä@ôàümó÷@ôäóu@óàóŽï@ôäóu@ôä‡äb@Üóè@”îìó÷@óØ@òìaŠb÷@ónŽî†@‹m @ôÜb@óÜ@õŠóÝnïè@õŠó’@ôåmbè@ôîbmüØ@õaì†@óÜ@Šóè@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ @Lòìóäìíšüiìi@õììŠ@óÜ@òìòŒaìbïu@ô’ói@ìì†@ói@ìíi@@çbéïu@a†1945 @Šóói@ôîaìb÷ˆûŠ@ôÙŽïÜ óàüØ@ì@bïìŠ@ômóîa†‹ØŠó@ói@ômłóèˆûŠ@ôÙŽïÜ óàüØ @@NbÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómłì@ômóîa†‹Ø @ìóÜ@‘óØ@ŠûŒ@1952@L1947@ôäłb@çaíŽïä@óÜ@ômójîbm@ói@bmbØ@çbàóè@óÜ @ìó÷@õüè@ói@ŽôàìóÕi@a†óÜ óàüØ@ìì†@ãó÷@çaíïŽ ä@óÜ@ÚŽîŠ ó’@óØ@çìíia†òŠòìbi @ônäóÝmó÷@õŠìíØbi@ôäbºóq@ôä‡äaŠŒóàa†@ãýói@òìóäbïäaíŽïä@ómümìóØ@õóäbïØüØbä

159 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óØ@òìóïîŒbiŠó@ômóî‰ïma@õììŠ@óÜ@båŽïè@ôàb−ó÷@ói@õ@ óäbØbš@òŠbØ@ìó÷@ì @õòìóäìíiì⁄i@ô‹móà@ói@ˆ†@ìíi@òìóäa‡šŠóq@Šói@ôÙŽîŽï è@ôäbäòìóÙŽïq@”îìó÷ @óØ@ômýóèˆûŠ@ôØüÝi@õóØŽìi@ôä‡äbØónÜóè@õüè@òìíi@óàó÷@Lôàümó÷@ôØóš @ônóióà@ói@LìíjmbéÙŽïq@Âäóu@üi@õŠbØò†bàb÷@ü‚@ôjïäòŠóq@ŠóóÜ @@NçbØójïäòŠóq@ì@wäbàb÷@ô䆋Ùåïia† @‡äóš@ãóÜ@ôäbØóïØýbš@íÙÜói@a†bä@Š@ ó’@ôÜìóè@aìb÷ˆûŠ@ôØüÝi@bèòìŠóè @õŒbïä@ò‹i@LŽõŒa‹mbä@òìýìói@熋Ùî‹ Šói@ônóióà@óÜ@a†ì솋iaŠ@õóäłb @ômóÜ by@óÜ@Šó óà@béäóm@ômłóèˆûŠ@õóÜ óàüØ@Šó@üi@óïïä@ô䆋i@•‹ïŽ è @@NbØbä@HõŽîŠbq@ü‚@õŠó’I@õìłb’@ómaìóØ@LŽôia‡îü‚@õaìòŠ@ô䆋Ùî‹ Šói @ôŽîŠ@æäaímò†@aìó÷@çói@óäbïnaŠ@ãóÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@aìb÷ˆûŠ@ôäbmóÜìò†@Šó ó÷ @Š ó’@ôäbÜóè@Šó ó÷@•òìóÜ@†bîŒ@Nç@ Šói@òìó“Žïq@ìòŠói@ôäbb÷@ói@çbîü‚ @ínŽïi@Šó ó÷@ãł@ ói@Lõ‹qínØ@ôÙŽîìa†ììŠ@õüè@ói@bî@ÛóîóÜóè@õüèói@òìóîbØómbè @ãóØ@üi@ìbäóè@ãóØóî@ónŽïiò†@òìó÷@Žôióè@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ãòìì†@õóïnaŠ@ãó÷@ŠóóÜ @ó @ãó÷@Hp @ łóèˆûŠ@ì@aìb÷ˆûŠI@õóØóØüÝi@ìì†@çaíŽïä@õˆ‹ @õŠbi@õòìóä†‹Ø @òìó÷@ãłói@LòìaŠb÷@ónŽî†@µÜbàa†@Ûóš@õ‡ïàí÷@aìó÷@ŽôåŽïàóä@bî@òìónŽïi@ãóØ@‡äóš @@NoŽïibä@ÞîbÔ@óàói@çbØòìím‹Øóî@ómłì@ômóîa†‹ØŠó@ói@aìb÷ˆûŠ@óîóè @ôŽ äò†@òìó÷@üi@ìbäóè@płóèˆûŠ@ì@bïììŠ@óÜ@ìbšŠói@õïŽ è@ò‡äóš@Šóè @@Nñ Ž ‰Žî‹ ia†@Žßbîó‚@ì@çìó‚@ŠóóÜ@õü‚@ômóbï@Žôäaímbä@aìb÷ˆûŠ@ãłói

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@160

@@

@@bïììŠ@õó“ŽïØ @çbàíŽïi@òìónŽïiì@ íi@aìb÷ˆûŠ@ômóîa†‹ØŠó@õììŠóiììŠ@û‹àó÷@õó“ŽïØ@ãóØóî @ü@  i@òìónŽîŠ ó ò†@”îìó÷@óØ@óîaìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíïŽ ä@õ‡äòíîóq@õó“ïŽ Ø @@NóîbïììŠ@õó“ŽïØ@óØ@ômòŠóåi@ôØóîó“ŽïØ @ìbqìŠìó÷@ôäbnŠb’@ô䆋Ùn슆@óÜ@a‹ Žï @õłbi@ôÙŽïÜ ûŠ@bïììŠ @ì@bÕïíà@Zó@ äìí¹@íØòì@Šóè@ì@bqìŠìó÷@õŠóäaŠó@óÜ@õjå’ûŠ@õòìó䆋Øì⁄i @”îìó÷@a‡iììŠ@æîóØbä@Œóy@óØ@óîóè@‹m@ôÙŽïÜ b‚@NçìbšŠói@óÜ@óïÜbi @æîŒaí‚ò†@aìóáŽï÷@bÙŽïmbØ@óÜ@LbqìŠìó÷@ói@ˆ†@bïb÷@Žßó óÜ@óîbïììŠ@ônŽïäbºóqìbè @óïïä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@aìŠóè@óàó÷@ãłói@Žôäaì‹i@bqìŠìó÷@óÜ@òìòìa‹Ø@ôÙŽïÜ †@ói @a‡îŠóÝnïè@õŠó’@óÜ@óØ@õóäbmóÜìò†@ìó@ Ü@óïïä@ÚŽïØóî@bïììŠ@ôØóàò†bà @bïììŠ@Lpbè@a†bïäbáÜó÷@Šóói@óàó÷@íØòì@Šóè@òìòŠò†@ónŽïjmbè@ônÙ’ói @a‡ïîŒbó“ïq@óÜ@ó“îìímìóÙ“Žïq@ì@a‡äóu@óÜ@òìímìóØŠó@ôÙŽïmóÜìò† @ôäbäbºóqìbè@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@Lòìa‹äóm@ôäbäbºóqìbè@ói@ô“îŠìò†Šaíš @óØ@a†óäbmbØ@ìóÜ@òì†@ ‹ÙŽïm@õììŠ@õˆ‹ @ì@õŽ@ Š óqò‡Žïm@a†Šaíàóèbä@ôÙïŽ@ mbØ@ói@aìb÷ˆûŠ @ón“îó @•óï @ãó÷@ìíjmbè@óÔíÝib÷@ô’ìím@1948@ôÜb@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ôåïÜŠói @ôäbäòìóÙŽïq@Na†1950@ôÜb@óÜ@bîŠíØ@õŠó’@ôäbÜóè@•bq@óÙmíÜ@õŠóqìó÷ @õ‹i@bïììŠ@ôäaìa‹Ð@ŠóióÜ@ŽõŠ@ @bm@aŠŒóàa†@òìòŒbïä@ìói@•aìb÷ˆûŠ@ônŽïäbºóqìbè @@NbåŽïè@oò†ói@õü‚@ôåmìóØŠó@b“îóàóÜ@a†bqìŠìó÷@óÜ @ãó÷@†‹Ø@ñüÙüà@ôÙŽïäa†Šó@HçþïáØbàI@a†1959@ôÜb@õŠóîaÐ@óÜ @ì솊óè@ôäaŠa†ó¸óbï@çaíïŽ ä@óÜ@ìíjŽîíä@ôØóïmóîbnì†@õbmòŠó@óäa†Šó @çbïäaíŽïä@õ†Šb@õŠó’@ôØóÜ@ónói@õòìóä‡äaím@õüè@òìíi@”îóàó÷@Šóè@óØóØüÝi @a†óîò‹äüØ@ìóÜ@ìíióè@ôšŠóè@ômój óä@üi@‡äbîb‚óä@õŠûŒ@”îóàó÷@ãýói

161 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ߎ ó óÜ@õòìó÷@Žõ‹Øó÷@bîb÷@aói@îŠbq@óÜ@a†1960@ôÜb@õíîbà@óÜ@óØ@bÙ“ÙŽïm @ãłói@Žõ‹Ùi@óàó÷@ãa†óîaì‹i@ìóÜ@æà@_òìóåïåŽïéi@ônò†ói@a‡äbánò†@óÜ@bïììŠ @òìóäaìó÷@õbäaímói@ò‡äói@LòìóäbØòìím‹Øóî@ómłì@ó i@òìa@ói@‹mbîŒ@óàó÷ @ìíàóè@ãłói@Žôia†@oò†@óÜ@çbàìýb’@Žõ‡äóè@Žô’ó÷@Lç‹iaŠ@óØòŠbØ@ôäóŠbq @ómłì@•bn“Žïè@ìóÌb@ì@Žïèói@óØóïäbºóqìbè@bn“Žïè@Lòì‡äaŠû†óä@çbàóØóäóu @”îbnŽï÷@aìb÷ˆûŠ@a‡ïnaŠ@ @óÜ@ãłói@óäbéïu@ômóÜìò†@æî‹mŽïè@ói@çbØòìím‹Øóî @ôîþØóî@Šóè@ô䆋؊óiónò†@óØ@óîóè@òìó÷@õónàŠbi@ói@ônîíŽïq@çbàíŽïi @ôØóïîŒü܆@ì@ìónq@ôØóîóÌbåi@ói@ò‡äóibq@a†bïììŠ@Žßó óÜ@Ûóîòìóä†‹Ø @õó’òŠóè@ôŽîŠ @óÜ@a†óäòìó÷@ôÜìóè@bïììŠ@a†ómóÜby@ãóÜ@Žôiò†@L•óiìbè @‹m@ôØóîbmaìói@LŽô“ŽïÙiaŠ@a‡îü‚@õýói@çbØón@îíÜóè@ôäóŠbq@òìóïàümó÷ @ߎ ó óÜ@òìóäìíiììŠ@ói@ììŠ@õóåïÔónaŠ@ôØóïîò†bàb÷@ü‚@a†ò†òìó÷@ôÜìóè @Ûóîói@a†aìb÷ˆûŠ@Žßó óÜ@a†bŽîŠ @õòíïŽ ä@óÜ@Žôió ä@ïè@bm@Žôåi@pbïåi@a†aìb÷ˆûŠ @bïììŠ@õìì@ Š @ói@ììŠ@òìóäbi@ì@bŽîŠ@ŠûŒ@óÜ@æîò†bàb÷@óáŽï÷@ãłói@Nòìóäói @ómłì@ói@póÈbäóÔ@µäaíni@çüš@óîa†òìóÜ@óØóïn‚ó@ãłói@Lòìóåïji @ôŽ iò†@çb’bq@LòìónŽïji@óäaŒbm@óîŠbÙäaŠü @ãó÷@õììŠ @ói@ììŠ@µåŽïéi@çbØòìím‹Øóî @a†1959@ôÜb@ôÝî‹ió÷@óÜ@_çóäbàbØ@óäbïŽîíä@óîŠbÙäaŠü @ãó÷@µ‹ri @ߎ ó óÜ@ãóÔ@ˆûŠ@ìì†@õòìbà@üi@µÝà‹Ø@óÜ@ŽõìóÜ@†‹Ø@ãüÙüà@ôÙŽïäa†Šó @ôäaŠóÐó÷@òŠìó @ì@õ‹ Šói@õ‹îŒòì@Žßó óÜ@ãóÔ@bèòìŠóè@†‹Ø@a‡Ðü’û‹‚ @óÜ@ôäbéïu@ôàóŽï@õŠó’@ôäìíibqŠói@ðbi@ón‚òì@ìó÷@ôîa‰ŽîŠ†@ói@L†‹Øbqí @ôäbéïu@ôàaìò†Šói@ôbi@ó“ïàóè@òŠòìóm@ãó÷@ò‡äóš@Šóè@Lìíióäa†aŠb÷ @ŠûŒ@ôäbéïu@ôàóŽï@ôäóu@ôäìíibqŠói@óØ@ça†òŠòìbi@ @ìóÜ@çbØóììŠ@Lìíiaìb÷ˆûŠ @üi@püÙüà@ôäa†Šó@ôÙŽïÜóè@ŽômbØ@Šóè@Lóïïä@ŠóóÜ@ôØóîóäbº‹ @ïè@ì@òŠìì† @@NõŽ ìóØò†@ìbšŠói@oïmóîbnû†@õbáï@ŽôåŽîí’@ìíàóè@óÜ@Žô‚ò‹i

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@162

@¶ó @LõŒaìbïu@Žôi@üÙüà@ôäbØóàbÔó’@ìbäói@b ò†@bm@òìóåïÝà‹Ø@óÜ@Šóè @‹Üüèó@öHó@ ÜbÌI@Šü“Ýu@bØò†@òìói@Œóy@óÜó@ qíÜóØ@õa‡îó’@û‹à@ ó÷@bïììŠ @çbîˆ@ô’ü‚@ói@Œóy@bèòìŠóè@LŽõìóØ@Âåš@ôäíîÐóÜóm@õ‹Žïàb÷@ì@HóuýóI @çbï“ïàó÷@óäòŠ@ì@‹m@ôäýó @ôäbîˆ@óåäaìŠò†@òìó’ûŠóq@ói@ŠûŒ@çbØóììŠ@NbØò† @ôÜbi@‹Žîˆ@óÜ@Ûóîò†ó@ @‡äóš@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óÙäíš@La‡äbîì쉎ïà@óÜ@Žôi@ŠbªóØóî@üi @@Nçìbîˆ@a‡åïÜbn@ôåïåb÷@õŠaíî† @ãó÷@üi@ô’ûŠóq@LŽôåïjiì@ì@Žôäai@Žôn’@íàóè@bØò†@Œóy@bïììŠ@¶ó @û‹àó÷ @¶ó @õòìó÷@bm@a†óånò†@óÜ@óÜóè@ãó÷@Žõìóîò†@Óü’û‹‚ @Nò@ Šò†ói@Šìíå@óÜ@òŠbØ @íØòì@ì@ôn’b@÷@ôÙŽïäaìóÜbq@íØòì@”ïàó÷@íØbm@pbÙi@µia†@õüi@Žõ ìóîò†@bïììŠ @ói@òìòìì‰Žïà@ìbä@ónŽï›i@õóØóÜó @üi@”îbb÷@ì@ôäaŠŒóè@õŠóåŽïéî†@ói@ôÙŽîìbïq @¶ Ž ó @õóäb−bàb÷@ãó÷@ôäbåŽïè@õ†ói@üi@ãłói@Hµ @ Übn@ì@µåïÜI@õóäaìó›ïŽ q @óîóàó÷@a†ò†@üi@ôÜìóè@o’@ãóØóî@óîüi@Lòìóåiò†@õììŠ@ìòŠói@ó“ŽïØ@ì@ômó¼òŒ @pbÙi@ŽðuójŽïu@ôîü‚ìbä@ômóbï@Žôäaíni@bm@ŽôÝïŽ@ èóä@ômóÜìò†íŽïä@õˆ‹ @õŠbi @ônŽïØóî@ìbä@óÜ@òìónŽïiò†@ììŠói@ììŠ@ônÜóèŠói@Ž¶ó @a†óïŽîŠ@ãóÜ@ò‡äóš@Šóè @õŠbnÐòŠ@õòíŽï’@óÜ@õü‚@óØ@a†ò‡ÜóèŠó@òìóäbàí @ìóÜ@ãòìì†@õŠbØ@Na‡móïÄŽí @@Na†ò†@çb“ïq@µš@¶ó @óïŽîíä@òìbäóè@ãóÜ@ô’üƒnò†@a†aì@ b÷ˆûŠ@óÜ@òìímbè@òìó÷@ôn‚òì@Žßby@Šóèói @ãóÙi@ó“’üØ@ì@Žßìóè@ìóÜ@ôn“rÜbq@bèòìŠóè@òìa‡Üóè@õŠó@a†bïììŠ@óÜ@óØ@ãóÙi @õŠìíØbi@ôäbºóq@ôäbmłì@óØ@bÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷ @Na@†òŠaíi@ãóÜ@Žõìbéîò†@Óü’û‹‚@óØ @@NÚŽïåmìóÙŽîŠ @óäói@a‡móïÄü@ônŽïØóî@ômóàíÙy@Žßó óÜ@çbî@ôäaím@ônäóÝmó÷ @bØò†@•ü‚@aìb÷ˆûŠ@ôäbºóqìbè@ôäbmóÜìò†@ì@bïììŠ@üi@ŽõŠ@aì@ôÙŽïåmìóÙÙîŽ Š @@NôŽ åïiò†@Ž¶@õ†ìí@Ûóîý@ìíàóè@•óàó÷@æî‰i@ôn’b÷@ói@óØ @ôäbmłì@bìó÷@Žôiò†@ŽôjnaŠ@ói@a‡“îóîaì‹i@ìóÜ@ŽôjnaŠ@óàó÷@Šó ó÷ @Šóè@bïììŠ@ói@ @ŠójàaŠói@çbîómóbï@ìói@òìóä‹ïŽ i@ÚŽîìbš@aìb÷ˆûŠ@ôäbºóqìbè

163 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@LòìónŽî‹ ò†@HµšI@”ïnóióà@çbàóè@Šóè@La‡Žïq@ãòˆbàb÷@”î“Žïq@íØòì @óÜ@óäòŠ@ì@òìíšóä@òìó“Žïq@ìòŠói@bnŽï ÷@bm@µš@ŠójàaŠói@bÙî‹àó÷@ômóbï @@NôŽ äóä@òìó“Žïq@üi@ìbäóè@a‡“îˆûŠ@aì† @@

@@a†û‹àó÷@ôäbàò†Šó@óÜ@µš

@ói@ãìbš@bm@ãóÙi@µš@ôÙŽïäa†Šó@ânîì@a†1960@ôÜb@õíîbà@óÜ @ói@pòŠbió@ãói@çbîaŠ@ ìi@óÜ@òìóÙîäóÜ@ì@ŽõìóÙi@µš@ ¶ @ ó @ôäbØò†‹ØŠó @ôäbîˆ@ômóïäíš@ôÙŽïäóîý@ãü‚@õìbš@ói@bèòìŠóè@Lôäbéïu@õû‹àó÷@ôäbØòìa†ììŠ @ômóîaŠóåŽîíä@ói@ì@ôîbb÷@ôØóïmłììbè@Ûòì@Žôi@ônaŠ@õìó÷@Lâåïji@óÜó @ãó÷ @ì@µš@ôäbØò†‹ØŠó@óÜ@‘bi@a†ìímbèa†@ô’ói@óÜ@L†Ša‰jÜ@óè@ãóäa†Šó@ãó÷@ãü‚ @ììŠ@óàó‚ò†@µš@õímìóØŠò†@ôäóîý@Žõ‡äóè@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@ãóØò†@çbïäbØó−bàb÷ @óäóîý@ãó÷@aìb÷ˆûŠ@ôäbØò†‹ØŠó@Žôiò†@óîüi@Lçìa‹bä@ôŽïq@a†óäbàò†Šó@ãóÜ@óØ @@Nç‹iìbšŠóióÜ @íØòì@ôäbØò†‹ØŠó@ó@îóè@ôn’b÷@ói@ônîíŽïq@ŠûŒ@ôØóîòìbà@üi@µš @ìó÷@íØbm@Žßb@b−óq@ói@çóØò†ò‡äòŒóà@óîòìbà@ìó÷ @Hõ@ ý@çaí’I@ì@H @ äím@ômìbàI @õ‰ŽîŠ‡nò†@ì@ü‚ìbä@õŠó’@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@Žôi@‰ŽîŠb@Žðq@¶ó @õü‚ìbä@õóäbàaŒ @õŠaìóåŽîí’@óÜ@õìaìóm@ói@bm@‹m@ôØóîbmaì@ói @Nòìómüi@çbîììŠ@ói@ììŠ@òìòŠò† @õŽ íä@óÜ@Šó@õŠìíib÷@ôÙŽïäb‚‹Žîˆ@õóÌbåi@ì@Žô ji@çbîŠb ŒŠ@ì솋iaŠ @@NòìóååŽîŠŒó·a† @ü‚ìbä@ôäbØòîŠ@óØ@ò‡äói@òìó÷@ŠóóÜ@óØbnïŽ ÷@µ š@õòìòŠò†@ômóbï @µš@¶ó @ô䆋i@òìó“Žïq@ìòŠói@ì@õŒbó“ïq@õóàbäŠói@õŠí“à@ì@òìóäóÙi@ìónq @ôÙŽîŠbØüè@‡äóš@Šó@ióÜ@ì@óîüi@Næ@ ïŽ åi@pbïåi@Žïèói@ôÙŽïmóÜìò†@æäaíni@bm@çü£ @ìó÷@aìb÷ˆûŠ@ôäbØò†‹ØŠó@Žôiò†@óîüi@Šóè@Lµš@ü i@ónîíŽïq@ŠûŒ@ôn’b÷@õ†

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@164

@ômìbàI@õó−óq@ói@Óü’û‹‚@óîaí @óØ@çóØŠò†@çbîü‚@ôÙ“Žïà@óÜ@óäìíšüi @ìíiò†bàb÷@îŠbq@õóÙmíÜ@õò‹äüØ@óÜ@óØ@ŽômbØ@ômójîbm@ói@òìónïÜíuò†@HÂäím @@Na†1960@ôÜb@õŽíîbà@óÜ @ãóØbä@Šòìbi@Lóîóè@ôn’b÷@ói@ônîíŽïq@‹mbîŒ@ÚŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@û‹à@ ó÷@µš @ômóÜìò†íŽïä@õòìóäìíiˆ‹ @ôÙŽïmóbï@a‡i@bïììŠ@ônïÐ@Žôi@a†òìóÜ@õ‡äòìòˆŠói @bØóÔ@ì@óàó÷@LòìóäìíiŠó’@ìòŠói@bØò†@•üƒŽîŠ@òŠbî†@•óàó÷@óØ@pbÙi@bqŠói @óÜ@çbîòìóäa†ˆ†@ôÙŽîì@ bbq@ïè@òìòììŠ@ãóÜ@a‡åïš@ôäbØò†‹ØŠó@Žßó  óÜ @@Np‹ óäü‚ @‹mbîŒ@ómbi@óäòŠ@µš@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@a†ìímbèa†@ôÜb@oïi@õòìbà@óÜ @ôàümó÷@ôØóš‹q@õŽïèói@ôØóîbqí@bìó÷@òŠbî†@Lômłììbè@çüïÝà@ŠaŒóè@óÜ @@Nòìó“Žïq@üi@Žôäò†@a‹Žï‚@õìbäóè@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@òìó“îŠìíib÷@õììŠ@óÜ@ì@Žôiò† @ónŽïiò†@ì@Žôiò†@bïb÷@Šó@üi@õìaìóm@ômłóò†@a†ìímbèa†@ðÜb@b@−óq@õòìbàóÜ @óïïäŠìì†@LôqìŠìó÷@õ‹m@ôÙŽïmóÜìò†@ìíàóè@Ûòì@çbØòŽï è@ói@ómóÜìò†@óÜ@ÚŽïØóî @òìòììŠ@ãóÜ@Žôibä@aìb÷ˆûŠ@ôäbØò†‹ØŠó@óîüi@Lôäbéïu@ômóÜìò†@æîäŒóà@ónŽïji @@NõŽ ‹i@çbïÙ“Žïà@õŠói@ÚŽïäbàí @ì@óÝîbÌ @ôäbØóïî‡äòíîóq@ôäbØóä‹ @ónЋ @ìíàóè@õòìóåîŒû†@ôÜìóè@õòìó÷@”Žïq @ì@×Š@”îìó÷@óØ@òìóåïi†Šì@óÜb‚@ìóÜ@Žô ió÷@æîò‡i@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä @óÜ@çbïÔŠ@ò‹i@ì@çbØòìím‹Øóî@ómłì@ói@ŠójàaŠói@óåïš@¶ó @õÌíi @õòíŽï šŠaíš@óÜ@Šóè@Žôióäòì@”îóÔŠ@ãó÷@LòìónŽïiò†@ôÙî‹àó÷@ôÙŽïn’ìíàóè @ôäbóØ@ómŽín“îó @ìòì‡äó@õòŠóq@ò‹i@Žôi@ìbš@ŠóióÜ@a‡åïš@ôäbØò†‹ØŠó @a‡äbØóïÜbØín“Ø@bnò†@íàa†@óÜ@õóäbóØ@ìó÷@ì@Šbïmíu@ôäbÙÜó‚@ì@ôîbb÷ @@NçóØò†ŠbØ @ói@ãłói@LŽôióä@Âä‹ @ôÙŽïn’@ŠûŒ@óàó÷@óØ@æia†òŠòìbi@ìóÜ@Žõ‡äóè@óäòŠ @òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@óØ@ó‚a†@ôŽïu@ŠûŒ@óîóè@õü‚@ ô@ ‹móà@òŠbØ@ãó÷@òìóäaìó›Žïq

165 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@płóèˆûŠ@ôØíÝi@ômóÜ ìò†@ìì†@ôÔŠ@Žôia†òìó÷@ôÜìóè@óÜ@çbØòìím‹Øóî@ómłì @óÜ@óÙŽïØóî@óØ@µš@ômójîbm@ói@Læåïš@ì@bïììŠ@”ïäaìó÷@óØ@ŽôåŽîˆìŠìíi @@Nçbéïu@ôäbØòŠìó @ómóÜìò†

@@

@@ônŽïØóî@ì@ômóîa†‹ØŠó @@_òìómóäìíi@çbàììŠói@ììŠ@õóäbnЋ @ãó÷@üi@óïïš@òŠbš@ómaìóØ @óÔbm@ìíiò†@ìíi@a†óàóÜóš@ì@Âäóm@óÜ@a†1940@ôäýb@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ŽômbØ @Šóè@ìíi@bîŠì@ôØóïmóîa†‹ØŠó@ì@ônŽïØóî@”îìó÷@óØ@ŠóiónŽî‹i@ÛóîbŽîŠ @@Nû‹àó÷@íØòì@ôÙŽîˆûŠ@üi@óäbàbŽîŠ @óÔbm@”îóàó÷ @ŠûŒ@óäbánà@ãłói@Lòìíi@ômóî@ a†‹ØŠó@ói@ãŠòìbi@ó“ïàóè@ãü‚@üi@æà @òìóïnò†ói@aìb÷ˆûŠ@bnŽï÷@bm@òìó‚a†ói@óØ@óïmóîa†‹ØŠó@õŠbØ@ãó÷@üi@ónîíŽïq @ò‡åîb÷@ôØóïî‰ïma@Žôiò†@óîòìó÷@aìb÷ˆûŠ@ômóîa†‹ØŠó@ôØŠó÷@ãóØóî@ŽôåŽïÜ bäò† @ôn“@  @ôÙŽïmóbï@ói@çbánîíŽïq@óáŽï÷@û‹àó÷@@aìb÷ˆûŠ@ôäbmóÜìò†@üi@Žõ‰Žî‹ ia† @ߎ bîó‚@ì@çìó‚Šó@óÜ@Ûóä@oŽïi@çbØóïïnaŠ@ì@ÊÔaì@õ‡äóibq@óØ@óîóè @@NôŽ iaŠŒóàa† @ômóïäbºóqìbè@õaìó“Žïq@Žõìóïi@bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómłì@Šó ó÷ @ôŽ iò†@òìó÷@òìónŽïåïiò†@a‡ïnäóÝmó÷@õŠìíØbi@ôäbºóqìbè@óÜ@õü‚@óØ@Žôiaìb÷ˆûŠ @ìói@ìbš@Žôn’@íàóè@”Žïq@Žôiò†@ò‡@ äóš@Šóè@LŽôióè@óïmóîa†‹ØŠó@ãói@õŠòìbi @ãó÷@ôØŠó÷@ãóØóî@óîa‹Ù’b÷@õìó÷@Nò@ ìónŽî‹ ïŽ i@a‡îü‚@õóäbmóbï @õŠìíØbi@ôäbºóq@ô䆋ØŽïèói@üi@bÙi@ŠbØ@óîòìó÷@aìb÷ˆûŠ@õóïmóîa†‹ØŠó @ônŽïØóî@ôä‡äbÕÜí‚@ôÜìóè@Žôiò†@bèòìŠóè@Lòìóïbï@õììŠ@óÜ@ônäóÝmó÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@166

@íØòì@bn“Žïè@óØ@õóïnŽïØóî@ãó÷@a‡äbØóäóîý@ìíàó @è@çaíŽïä@óÜ@pa‡i@óåïÔónaŠ @@Næîì‡äbÕÜí‚@üi@õbnŽï÷@õó‚û†@ìŠbi@ìó÷@ó“îóàó÷@Šóè@õ†ómümbèóä @óØ@æîò‡i@çbØòìím‹Øóîómłì@ôØóïmóàŠbî@ìíàóè@Žôiò†@çbØóïqìŠìó÷@õóáŽï÷ @ìíàóè@óØ@Žôäóîó ò†@òìó÷@ôn‚íq@ói@•óïmóàŠbî@ãó÷@LçbáŽïÜ@çóØò†@ôîŠòìbš @Nò@ ìóåibäbïu@ÚŽïÜì@Ûóî@ói@æiò†@a‡àb−ó÷@óÜ@bm@æi@îŠ@Ûóî@aìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷ @ôïŽ q@Žô u@bm@µŽïåiìbäóè@ãóØóî@òìòììŠ@ãóÜ @H”ïäbØóïäbnîŠóiI@óáŽï÷@Žô iò† @@NæîóÙi@âîbÔ@a†bqìŠìó÷@óÜ@çbàü‚ @çbï ói@bn“Žïè@bqìŠìó÷@óØ@ŽôåŽîíäò†@õü‚@a†òìóÜ@”ïØòŠó@ônЋ @ônäóÝmó÷@õŠìíØbi@ôäbºóq@õŒbiŠó@ì@ôbï@ôä@ bä@pbïåi@óîüi@óïïääbØóî @@Nóîóè@çaìa‹Ð@ôØóïîŠbÙäaŠü @ói@ônîíŽïq @óÜ@ìónq@ì@ìaŠ‰ŽîŠ a†@ôÙŽïmóbï@óåîó ò†@bìó÷@æîóÙi@óàó÷@çbáïäaím@Šó ó÷ @bnŽï÷@bm@óØ@õómóbï@ìó÷@a‡ïäbéïu@ônb÷@óÜ@ôbàüÝrî†@ì@ôî‰ïma@õŠaíi @@Naìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@ôån“îóØóîói@òín“îó óä@ôŽïq@çb¾óq @óàó÷@òímì@ôÙî‹Éï’@ónîói@‡äóš@Èb’@õ H„åÝjØI@a†1889@ôÜb@óÜ @@ZômóîóØón‚íq @ói@çó bä@óäaì†@ãó÷@ï Šóè@Laìb÷ˆûŠ@•aìb÷ˆûŠ@ì@ómłóèˆûŠ@płóèˆûŠB @òìómóäìa‹‚@Šìì†@ÛóîóÜ@aí‚@ôäbàŠóÐ@ói@çaì@õìòŒ@ì@çbb÷@íØòì@óäbàó÷@LÛóî @ì@płóèˆûŠ@óÜ@Žïèói@õìbïqìì†@ìímbè@Šó ó÷@ãłói@Lçó bä@ @ñØóî@ói@ì @Œó òŠóä@Šìíåóä@bìó÷@òìóäìíjØóî@õììŠ@ói@ììŠ@ì@a‡Üóè@çbîŠó@a†aìb÷ˆûŠ @õŠóq@ìóÜ@òìbïq@ìì†@ìó÷@†‹Øó÷@õaí‚@ï÷@çó ò†@Ûóîói@ì@a‡äaíŽïä@óÜ@ŽôåŽïàbä @@NBæmbèò†@òìbïä† @óàó÷@òìóåïi†Šì@ôŽïÜì@òìóåïåŽîíƒï@ i@ónîíŽïq@ômóîíïìíä@H„åÝjØI@õòìó÷ @çói@Ûóîói@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@òìímbè@òìó÷@ômbØbnŽï÷@Lçaíàóè@üi@óÙŽî‡äóq

167 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@aŠóói@ôÜb@bnÐóy@õóÙîä@bnŽï÷@ômóîíïìíä @H„@ åÝjØI@õòìó÷@ò‡äóš@Šóè @@Nòìa‹mì@û‹àó÷@üi@ôŽõÜ ó÷@òìíîŠórŽïm @HµšI@óÜ@i@ôäaìòŠó@  i@ŠûŒ@óîòìó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@”ïä‹ @òŠóè@õŠbØ @ãóÜ@òìaŠb’@ôäbï @õòŒì@Np @ ýóèˆûŠ@ôäbØómóÜìò†@óÜ@óÙŽïØóî@õóïŽïq@ìói@òìóåŽîóÙi @üi@¶óè@Žô’ó÷@LŽôåŽîŠ óqò‡Žïm@†aïàò†b÷@çüïÝà@b−óq@ì@†ó@•ó’@óÜ@a†òŠóÄò† @õŽïè@a†íîŠóqaŠ@õHµ @ šI@óÜ@Šóè@Lòìóäa‡îóà@ónŽïi@óäaŠóîŠbØ@ŠûŒ@ì@ŽõìóÙÜ óè @ôäbéïu@ónîíŽïq@ómaìóØ@LpbØò†@ŠbØòìómóºŒóÈ@çìíiŠí@ói@ŠûŒ@óî@ óè@çŒóà @@Npa‡i@ôåïš@¶ó @ômóîbnì†@ôÜìóè@aìb÷ˆûŠ @ôä‹ @ôÜûŠ@çbàíŽïi@bìó÷@Žôiò†ìónq@õìŒbi@ì@bØò†ó’ó @µš@”ïÙŽïmbØ @bn“Žïè@çóè@aì@õŠûŒ@õŠbiìŠbØ@bnŽï÷@ò‡äóš@Šóè@Žõ‹Žï ò†@çbéïu@ôäbîóà@óÜ@õü‚ @@Nçìímbèóä@a‡äbáÜbîó‚@ói @µš@ômóàíÙy@õòìói@Žôi@Œaìbïu@Øóî@óÜ@ò‡äóš@”ïbï@õaŠìi @¶ó @óÜ@‹mbîŒ@a‡jÜìóè@aìb÷ˆûŠ@ónîíŽïq@óîa‹Ù’b÷@õìó÷@ãłói@pbØò†@õìò‹îóq @@Npbi@ôäbØò†‹ØŠó@óÜ@ì@µš @ôÜb@õüîbà@ôäbà@óÜ@bèìb÷@ôØóîüè@‡äóš@ŠóióÜ@ì@ónóióà@ãó@  ÷@üi @ôŽ  iò†@óØ@bØò†òìó÷@õó’óäbi@bnïŽ ÷bm@óîóè@N†‹Ø@ãHµšI@ôäa†Šó@1960 @a‡Ü ó óÜ@çbïØóî‡äòíîóq@ìíàóè@ì@çbnïäóàüØ@ôäbéïu@óÜ@µi@ŽîŠóq@òŠìì† @óÜ@âÙŽïäbàü @òŠüu@ò‹i@ãóØbä@óäbàó÷@ôîü @o aŠói@Œóy@æà@LµåŽî‹ ›ri @çb@áäóu@ìòŠói@béäóm@ì@béäóm@óäbàó÷@õóäìíšüi@ãó÷@óÙäíš@Lóîóè@çbïïîŒü܆ @ìbä@óÜ@òìóÙŽïq@”ïmłóèˆûŠ@ì@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@óØ@”ïàümó÷@ôäóu@pbiò† @@Nbiò† @a‡ïØüØbä@ì@ó“ŽïØ@óÜ@‹q@ôÙŽïäbéïuìbä@óÜ@çb¹bØóÜûŠ@æîóÙi@aì@ðÙŽîŠbØ@Žô’ó÷ @ÚŽïäbéïu@Lçìíibäìímì‹Ðóm@ì@ôàümó÷@ôäóu@õó’òŠóè@óÜ@‹q@ôÙŽïäbéïu@A_æî‰i @ÞîbÔ@óàói@”îaí‚@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@Žõìò†@çbàòìó÷@óáŽï÷ @bîb÷@Lôn’b÷@ôäbîˆ@óÜ@Šìì†

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@168

@ìŠìì†@ôØóîa†ìóà@üi@ôäbéïu@ôn’b÷@óØ@òìómüi@çììŠ@ãý@òìóÙŽïàò†@ŠûŒ@óÜ@NôŽ ibä @òìónŽî‹i@bïb÷@õŠòìŠó@õòìó÷üi@µš@ôäa‡Ü óèŠó@òìóåïšói@ò‡äói@‰ŽîŠ† @ì@oŽïia‡Žïm@ @õ†aïàò†b÷@ìíàóè@õ‹Žï‚@óäòŠ@Žôiò†@Šóè@óÙŽîŠbØ@•óàó÷@oò† @ìíàóè@õóïn’b÷@ìó÷@a‡äbéïu@óÜ@ôn’b÷@ôä‡äbróš@õóîbà@ónŽïji@•óàó÷@Šóè @´“îó @üi@ôØòŠó@õŠbØüè@ãłói@çŒaí‚ò†@üi@ômaìb÷@µàòŒ@õììŠ@Šó@ôäýó @aìb÷ˆûŠ@‡äóš@bm@õòìói@ò‡äói@Lòìaìb÷ˆûŠ@õbïä†@ói@ò‡äóibq@ónóióà@ãói @bnŽï÷@óØ@çbØòìím‹Øóî@ómłì@bèòìŠó@è@a‡îóàò†Šó@ãóÜ@pbi@µš@óÜ@Žõìóîò† @óäbïØüØbä@ãó÷@Žõìóîò†@”îìó÷@‡äóš@bm@æŽîŠ†‹Žïàˆò†@aìb÷ˆûŠ@õò†‹ØŠó@ói@óØ @@NòìómbÙi@ôîþØóî @ômłììbè@õóäìí¹@óåji@ì@çójŽïq@çb¹bØóÜ a‡åà@Žõìóäb·@Šó ó÷@a‡ïnaŠ@óÜ @ómaìóØ@ãŒaí‚ò†@óàó÷@ü@ i@paìb÷@òìóá܆@õbäbØ@óÜ@a‡ïn’b÷@óÜ@‹q@ôØóîbïä†@óÜ@Ûbš @óÜ@ÛóîóàbååmìóÙŽîŠ @ì@çói@Ûóîói@pbØ@æî‹mìŒ@ói@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@Žôiò† @@@@@NçóØ@póàbïÔ@õˆûŠ@ôäaìŠòìbš@Žôibä@ì@´óji@a‡äbîü‚@çaíŽïä @@

@@aìb÷ˆûŠ@ônЋ

@@Z”ïäaìó÷@ò‡äói@Žßb‚ìì†@ŠóóÜ@aìb÷ˆûŠ@ônЋ @ߎ ó óÜ@Žôiò†@õòìói@”îìó÷@ôn’b÷@ ô@ 䆋ØŽïu@üi@pbÙi@ŠbØ@ónîíŽïq@ZãóØóî @bm@òìónŽîŒû‡i@ÚîŽ ŠbØüè@Žô iò†@•ónóióà@ãó÷@üi@LŽõìóÙi@ÚîŽ Š@a‡młóèˆûŠ @ôŽ i@æî‰i@óäbïn’b÷@òìóÙŽïq@õˆüÜì‡îb÷@ì@ômóîłóàüØ@õŠbi@óÜ@Œaìbïu@ôäbmóÜìò† @@Na†Šòì@çbî‹m@õìó÷@õŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@çbïóØ@õòìó÷ @õŽ Š‰îìbéi@bèòì@ôÙŽîìbäóè@ïè@òŠbØ@ãó÷@ô䆋Ùåïia†@üi@Žôibä@Zãòìì† @ìóÜ@ŠbØ@bî@HçbáïîóÜóÐI@çbáïäbî†@õŠíqóÜóØ@Šó@üi@µ“‚ói@çbîŒ@Šó@ómbÙiŠbØ @çbîü‚@ôäbï @çaŠaŒóè@ói@Lµ’üØò‡Žïm@õüi@óÜb@æî‡äóš@óØ@pbÙi@çbàóïî†aŒb÷

169 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óØ@æîò‡jnò†@óÜ@çbàü‚@õóïói@óîbq@ìó÷@Žôibä@bèòìŠóè@Lô“‚ói@a†óïŽîŠ @ãóÜ @ñ Ž Š@Žôibä@LòìbåŽïè@çbánò†ói@òìò1946@ôÜb@óÜ@†Šb@ôäóu@ôäłb@ôîa‰ŽîŠ†ói @õŽ ìóäb·@Žõìbäóè@Šóè@üi@µØòŠó@õŠbØóäbàó÷@óÙäíš@a‡iììŠ@aì@’@æîò‡i @@Nça†aŠb÷@óÜ@õóäbïØüØbä@ìó÷@ôån“ïèóä@ìbåŽïq@óÜ@µåïi @ãŠòìbi@aìŠóè@óïïä@a†óÜb‚@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@Ûóîó“ŽïØ@ïè@óîaì@ãŠòìbi@æà @Nó@ îó“ŽïØ@ãó÷@ô䆋ØòŠbš@üi@óïïä@ça‹ ì@‘ŠíÔ@ò‡äòìó÷@ôÙŽîŠbØ@óàó÷@óØ@óîaì @ì@óäa‹ aŠü‚@ì@‹móäa‹îˆ@‹mbîŒ@aìb÷ˆûŠ@ôäbîaìó“Žïq@óØ@òìímbè@òìó÷@ômbØ@bnŽï÷ @ìòìý@óäó£@çbØòŠóióÜóØ@ìíàóè@ónîíŽïq@LæŽïåi@ìbäóè@óäbïbï@ôÙî‹Žîíi@ói @Šó ó÷@Lçóiò†@çbî‹m@ôÙŽïäìíšüi@ìòŠói@óØ@ç‹iaŠ@óäbó@ Ø@ìó÷@üi@Žõí @Žôibä @õóÙîä@óÜ@a†ò†@õü‚@çbéïu@ôäaín“ïäa†@õ‹ïŽ àˆ@Šó óØ@µïåia†@õaì@bnïŽ ÷ @õòíïä@óÙî†@ôÜb@oïi@•bq@óØ@Žôiò†a‹Ù’b÷@bìó÷@‘óØ@çüïÝà2800 @õòŠbàˆ@µš@óïŽïq@ìói@òìóäbnïäóàüØ@õóäb‚@óåšò†@çbéïu@ôäaín“ïäa† @ómb ò†@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@•bïììŠ@ì@ŽôåŽîŠóqò‡Žïm@çüïÝà@ŠaŒóè@óÜ@ôäaín“ïäa† @Šó ó÷@bu@LômłóèˆûŠ@ôØüÝi@õ‹m@õóäbmłì@ìóÜ@óu@óàó÷@‘óØ@çüïÝà@†óìì† @bèòì@ôØóîbŽîŠ @çóØò†@ôn’b÷@ói@Œóy@óØ@çbéïu@õ‹m@õóØóäaín“ïäa†@õòíïä @aìó÷@a‡młóèˆûŠ@õ‹m@õóØòíïä@Žßó óÜ@熋Ø@ôn’b÷@òìóÙŽïq@ôäbîˆ@ìòŠói@ç‹ióä @óØóïnaŠ@•óàó÷@óØüÝi@ìì†@ãó÷@üi@òìónŽïåŽïàbä@‹m@ô›ïè@Šó’@óÜ@óu@bìó÷ @@NæîóÙi@ŒbiŠò†@Ž¶@ôäbàü‚@Žôibä @@

@@ãóØóî@ôäbØòìbäóè

@óma†óäŠòì@oò†@‘óØ@ì@çbîˆ@a‡ïn’b÷@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@ìímbè@Šó ó÷ @ì@çbàí @ìó÷@ôån“Žïèóä@üi@Žõ‹ÙiŠ@ bØ@óØ@pbØò†@aì@óàó÷@òìóäbî‹m@õì@ ó÷@õŠbiìŠbØ @LŽõ‹Ùi@Šü íÜb÷@•óiìbè@ôØóîóäbánà@òìó÷@õ‹ióÜ@ì@óîóè@a‡äaíŽïä@óÜ@õóïŽïØìaŠó܆

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@170

@Šó ó÷@Np @ bÙi@ò†bàb÷@üi@õü‚@aìb÷ˆûŠ@Žôiò†@bìó÷@Žõ ‹åia†@aì@ôÙŽîìbäóè@Šó ó÷ @õòìbà@ãóÜ@íØòì@Šóè@pbÙiŠbØ@a‡ïäbéïu@ôØóîòíŽï šŠaíš@óÜ@ŽõíÝi@ñüi@ìbïq @óÜóàbà@bÙïmóÜìò†@‡äóš@Žßó óÜ@óØ@òìónïåïiò†@pü‚@bìó÷@LaíÜ@æà@üi@a†óÜbò† @õìó÷@çbîóØóîŠóè@ò‹i@Lµä@Âäò†@ìbè@a‡äbØóïØòŠó@òŠbØ@õóiŠûŒ@óÜ@õóØò† @õóØbš@õŠbØ@ìbåŽïq@óÜ@a‡jïäbiŠíÔ@ŽôÜ bÔŒüm@óïïäò†bàb÷@ì@òìómbØò†@pòŠ@çbî‹m @õóØòìómóä@üi@óóØ@ìó÷@õ Šbàò†@ @üi@òìónŽîŠ ó ò†@òŠbî†@”îóàó÷@La‡ïn“ @òìóØóîói@aìb÷ˆûŠ@ô@ åïibä@óåïÔónaŠ@ôÙŽïåm‹Øóî@a‡@ “ïnaŠ@óÜ@Nõü‚ @çaíŽïä@õóäbánà@ì@õŒü܆@óåm‹Øóî@ì@ônŽïØóî@ãó÷@ôäbåŽïè@õ†ói@LòìónŽïnóji @óîüi@Šóè@Lòìímbèóä@oò†@ói@bn“Žïè@óÙŽîŠbØ@•óàó÷@Žôäóîó ò†@çbØómóáØíy @çbïnîíŽïq@•óåm‹Øóî@ãó÷@üi@ç‹jØóî@aìb÷ˆûŠ@Žôn’@ìíàó@ è@”Žïq@ónîíŽïq @ómó@ ¼òŒ@ŠûŒ@a‡jnò†@òŠbØ@ãó÷@üi@ô’óîò†‹ØŠó@ìó÷ @Nó@ îóè@ômóîa†‹ØŠóói @ôŽ äaíni@óØ@ŽôióóØ@ìó÷@ò†‹ØŠó@ìóÜ@çbánóióà@ Š@ ó ó÷@LŽõìóÙi@Âåš@û‹àó÷ @æäaíni@ @”îóäbmóÜìò†@ìó÷@ì@çbmóÜ ìò†@ìíàóè@ói@Žô“‚óji@‡äóq@ì@õŠb ˆüàb÷ @熋ØòíŽïÜ@çbbi@õóäbmóÝó‚@ãó÷@Šó ó÷@bu@NôŽ@ äò‡i@ôäbîü‚@õìaìóm@õóäbánà @çòìb‚@ôÙŽîìbŽïq@ói@çbánîíŽïq@bìó÷@aìó÷@oŽïióè@a†óîò†‹ØŠó@ìóÜ@Žôiò†@óØ @ômóÜ ìò†@ò†Œbq@ìbä@óÜ@pó¼òŒ@ŠûŒ@òìó‚a†ói@ãłói@LŽôiò†bäaím@ì@płóò† @a‡“ïnaŠ@óÜ@NõŽ@ ìóÙi@Âåš@çbîóå’óš@ì@ óÜ@ôÙŽïóØ@óäbïa‹Øíº†@ôäbºóqìbè @æäaíni@çaìíàóè@óØ@a‡jàb−ó÷@ÛóïîŒb@Âäóèb÷@òŠüu@óîò†‹ØŠó@ìó÷@ónîíŽïq @@NçóÙiìò‹îóq@ìó÷@õaìóä@ì@óáÌóä @µåïiò†@æîóÙiaìb÷ˆûŠ@õòìóåm‹Øóî@ômóibi@óÜ@‘bi@ínŽïi@Šó ó÷@bnïŽ ÷ @ì@ôÜaŠ‡ïÐ@õbqìŠì@ ó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óåm‹Øóî@ãó÷@óØ@Žôåïiò†@õaì@ÚŽî‡äóè @@NòìòŠò†@ónŽïšbä@bqììŠìó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómłì @çbá“îaì@ò솋Ùbi@HÞŽ@ šŠóš@çínäìI@ߎ ó óÜ@ãóbi@ãó÷@ãü‚@üi@æà @ói@çbmóÜìò†@óÙäíš@LoŽïjÙŽïq@ôÜaŠ‡ïÐ@ôØóîbqìŠìó÷@Žõ‹Ùi@óÜbyóà@óØ@òíî‹iŠò†

171 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@òìói@óÜ byóà@óäbîóè@õóäüØ@ó“îŠí òŠ@ìó÷@ôŽïqói@ì@çbïäüØ@ôäbn Šb’@ôïŽ q @íØòì@çbàü‚@üi@óáŽï÷@LoïŽ i@ÚïŽ q@bqìŠìó÷@óÜ@ôÜaŠ‡ïÐ@ôÙŽïäbàóÜŠóq@³ÝîbÔ @õŠòìbi@óäòŠ@ŽÞšŠóš@ôšóØ@LòìóåîóØò‡mòŠ@óäìíšüi@ãó÷@bïäbnîŠói@ôäaín“ïäa† @Šóói@oò†@Hµ @ ÜbnI@ìó÷@”Žïq@ì@a‡îŠóÝnïè@õŠó’@õbmòŠó@óÜ@óØ@Žôiìíiaì @ãó÷@a‹Øò†@óØ@ìíiaì@õŠòìbi@òìbïq@ìó÷@Žõ‹ i@ @a†bqìŠìó÷@ômłóèˆûŠ@õòíïä @@NoŽïi@oò†ói@óäìíšüi @óØ@õóäbmłì@ìó÷@pójïäói@óäòŠ@ôÜaŠ‡ïÐ@ôàónïóØ@óîaì@ãŠòìbi@æà @óÙŽïàò†@õóäbmłì@ìó÷@ãłói@õ†ónŽïi@òìbåŽï è@oò†ói@çbî@ôîü‚óiŠó@ôØòŒbm @@Nõ†ónïŽ i@ómó¼òŒ@Ûóîò†aŠ@bm@òìó÷@òìbåŽïè@oò†ói@çbïïîü‚óiŠó @ôŽ iò†@aìó÷@båŽïè@oò†ói@çbïïnŽïØóî@õóäaìbäóè@ìóÜ@ÚŽîìbäóè@ìímbè@Šó ó÷ @óØ@płóèˆûŠ@ôØüÝi@ôäììŠò†@ì@Žß†@óÜ@çbàí @õòìóåî‹ @Šói@óåîŠói@bäóq @ôäbåŽïè@oò†ói@üi@bŽîŠ @æî’bi@óØ@âŽïÝ i@aín“îó÷@Lóäbîóè@óáŽï÷@ói@ŠójàaŠói @ì@ômłóèˆûŠ@ôØüÝi@ì솊óè@õbqí@Žôiò†@óØ@ ôŽ@ åïiò†@a†òìóÜ@õü‚@ónóióà@ãó÷ @Ûóîò†aŠ@Žôiò†@ì@çbîü‚@õŠíå@ìbä@üi@ì@çbîü‚@ôäbØómłì@òìóåîŠói@ôîaìb÷ˆûŠ @óÜ@@ì@bqìŠìó÷@óÜ@@óäbîóè@õ†@Ûóîói@ŠójàaŠói@õóïîŠbØ a†@ìó÷@üi@æŽïåia† @ói@ônîí@ ïŽ q@óïïbï@ôÙŽîŠbî‹i@óØ@•òŠbî‹i@ãó÷@ô䆋َïuójŽïu@òŠbî†@bïb÷ @ãó÷@üi@ï÷@Žôäóîb‚ò†@Žßbò†@bm@òìóÜb@wåŽïq@çaíŽïä@óÜ@Šóè@óîóè@Ûóîòìbà @óØ@Žô iò†@ÛóîóäaíŽïq@ói@çbánîíŽïq@òìójïäòŠóq@õììŠ@óÜ@óîóàbååmìóÙÙŽîŠ @óîóàbååmìóÙŽîŠ@ìó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@ì@oŽîŠóiòíŽîŠ ói@óØóØüÝi@ôäóîý@ì솊óè @ôŽ åŽïiòŠóq@Øóî@üi@ýì솊óè@õóäbánà@ônóè@‡äóš@bu@LpbÙi@pìóØíÜóè @óÜ@ì@ŽõŠ‡i@ãb−ó÷@Øóî@õò†aŠói@ì@ýì솊óè@õbqí@õòìóäb“Ø@ói@Žôiò†@’bi @ãóØbä@”îŠòìbi@LŽõ‹ÙjŽïuójŽïu@µåÙ“q@ öõ@ ‹Žî†ìbš@õŠbØ@ôÙŽïàónï@bï“ïÜbq @L@æšò†@üi@õaì@Žõ‡äóè@íØòìŠóè@çbïäaíïä@õóïîŠbÙîŠbè@ìó÷@ôåîŠbè@õóîbà@ónŽïji @õüè@ói@Žõ‹Øò†@ônäóÝmó÷@õŠìíØbi@ôäbºóq@õòŠóióÜ@”ï䆋Ø@õ‹ Šói@ómójÜóè

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@172

@õòŠbàˆ@óîa‹Ù’b÷@íØòì@óØ@oŽïi@oò†ói@òìaìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷@ôäbØbqí @ôäbmóÜìò†@Žôj“ïnaŠ@õìó÷@L‘óØ@çíïÝà@†óìì†@õóÙîä@ómb ò†@ôäaín“ïäa† @õŠa‡’ói@bîŠò†@o“q@ôäb@ØòŠìì†@ómóÜìò†@ôäbØbqí@çŒaí‚ò†@aìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷ @ôîóäbánà@Žô i@õóäb“ïä@õü‚@üi@”îóàó÷@ì@a‡äbîü‚@ôäbØbqí@Žßó óÜ@çóÙi @óÜ@”îóäaŠìì†@ómóÜìò†@ìó÷@õbqí@ô䆋Ø@ô’óiìbè@òŠbî†@LŽô“‚óiò† @ãłói@çbïäbØòŽïè@ôn“rÜbq@óÜ@ÚŽï’ói@ónŽï iò†@a†Šó’@ôäbØòŠói@óÜ@熋Ùî‹ Šói @ïèói@óïïä@õŒbïä@bïììŠ@óØ@†‹Øòìói@ôØŠò†@ @aìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷@ìímbè@Šó ó÷ @õŠbØ@çbb÷@‹m@ôÙŽîŠüuói@çbØòŠbØ@bìó÷@aìó÷@aìb÷ˆûŠ @Šó@ónŽîŠói@•‹Žïè@ŽõŠüu @@Nç‹ ò†ü‚@óÜ @ómłì@ónîíŽïq@aìó÷@òìbïb÷@pójïäói@ãłói@òìbqìŠìó÷@pójïäói@óàó÷ @óÜ@õü‚@ôäb@ØòŽïè@ónîíŽïq@ì@a‡i@ãb−ó÷@æ’óšìbè@õŠbØ@çbàóè@çbØìím‹Øóî @pbØói@ônîíŽïq@òŠbî†@”îòŠbØ@ãó÷@LòìónŽï“ŽïÙi@‹m@ôäbmóÜìò†@ì@aŒüàŠóÐ@ì@çíqaˆ @õŽ üi@ô“ïÜbò†@óäòŠ@ò‹i@Žôäóîb£@Žßb@wåŽïq@òìóàóØ@ôäóîýói@óäòŠ@óØ@óîóè @òŠüu@ãó÷@óîüi@Šóè@òìóäb“Ø@õón“‚@ôånƒÙŽîŠ @öç@ †‹Ø‰Žîìímì@üi @ò‰îŽ Š†@pbØ@bu@óîóè@oîíŽïq@ô䆋؊óión ò†@ói@çbïnîíŽïq@óäbàbååmìóÙŽîŠ @ŠóóÜ@óØ@óîòìó÷@óä‹ @õòìó÷@íÙÜói@óïïä@Âä‹ @ŠûŒ@òìó÷@Žôi@pŠíØ@bî@Žô“ŽïÙi @@NôŽ ióè@ÛóîóàbååmìóÙÙŽîŠ @òìóäb“Ø@Žïè@õóÜóóà @ônŽïØóî@üi@ŽõŠ‰îìbèóä@ãóØóî@õìbäóè@1970@ôÜb@bm@ínŽïi@Šó ó÷ @õŠìíå@ìbä@üi@çbØbqí@õòìóäb“Ø@ŠóóÜ@ ôŽ@ ióä@æmìóÙŽîŠ@ì@aìb÷ˆûŠ@ôäbºóqìbè @a‡äbéïu@óÜ@ôn’b÷@ôä‡äbróš@ì@µÜbàa†@Ûóš@õ‰Žîìímì@ôånƒ“Žïq@aìó÷@çbîü‚ @õ‡äòíîóq@æîóÙiaì@ðÙŽîŠbØ@çbàŠó@óÜ@ónîíŽïq@bèòìŠóè@LŽßbyóà@ôÙŽîŠbØ@ónŽïiò† @òìó÷@ômb@Ø@óØ@µåŽïéi@òìóiŠòìbi@Žôiò†@ì@æîóÙiìónq@aìb÷ûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä @µia†@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ômóîbnû†@ì@ônîìó’ü‚@óÜ@‹q@ôØóîaìóè@ì@•óØ@òìímbè @@NoŽî‹Ùi

173 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@a†òìóÜ@ô‹móà@û‹àó÷@NôŽ@ iò†@óå’óš@ãói@çbØóïØòŠó@óÜb‚@õón‚íq@ómaìóØ @ôäbØó−bàb÷@õ†óäbåŽïè@üi@Šó’@üi@ŽõŠói@bäóq@óîaì@õŒbïä@bïììŠ@óîaí @óØ@óïïä @ôäìíš@a‰ ói@õóîbà@ónŽïji@ò†Šb@òŠó’@ãó÷@óØ@óîa†@ òìóÜ@óØóï‹móà@íÙÜói @üi@ôäa‹ŽîíÜbà@õóîbà@ónŽïiò†@•óï‹móà@ãó÷@bìó÷@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä @a‡îØóî@çaíŽïäóÜ@óàbä@æäaíni@óØóØüÝi@ì솊óè@ôäbîaìó“ïq@Žõ‹Øbä@ì@ýì솊óè @óÜ@ì@†Šbä@õHÓ @ ü’û‹‚I@üi@Hç@ þïáØbàI@õóîóàbä@ìó÷@ò‡äóš@Šóè@çóÙi@Šü íÜb÷ @ôŽ Øóî@ói@òìóîaŠ‡åŽîí‚@a‡ïn“ @ôäóàìí−ó÷@óÜ@1960@ôÜb@õíïÜíî@19@õˆûŠ @óÜ@üÙüà@üi@õóäa†Šó@ìói@Hç@ þïáØbàI@•óàó÷@”Žïq@Žõ‹äò†a†@çbØòŠbØb’@óÜ @òìó‚a†ói@ãłói@òìónŽïåŽîìò‹i@óï‹móà@ãó÷@ônîì@a†1959@ôÜb@õŠóîa‹ióÐ @@NbåŽïèóä@oò†ói@bïm@ôåmìóØŠó @õóØòŠbØüè@õò‡äòìó÷@Šò†óÔ@ói@òìónŽîŠ ó bä@õü‚@üi@ô’óåmìóØóäŠó@ãó÷ @üi@”ïØóïŽîŠ@óÔbm@Lçím@ ìóÙïŽïm@çbØóïÙî‹àó÷@õóäłóè@ìó÷@üi@òìónŽîŠ ó ò† @LòìóåŽïÝ ïŽ èóä@a‡mòŠóåi@óÜ@ôäbØòŠbØüè@Žôiò†@òìóióï‹móà@ãó÷@ôån“Žïèóä @ôŽ i@æîŠói@óîónaŠb@÷@ìói@Žôiò†@óØ@†‹Ø@õóäaìbäóè@ìó÷@õŠbïå“Žïq@”î“Žïq @aìb÷ˆûŠ@Šó ó÷@bu@LòìónŽïjàóØ@çbàóîbq@ìóÝq@óÜ@ŽõŠüu@ïèói@æŽïÝïŽ éi@õòìó÷ @òìòììŠ@ãóÜ@õü‚@ôØbq@póïä@çbàóè@”ïmý óèˆûŠ@Žôiò†@aìó÷@bä@õaì@õìbäóè @@NõŽ ‹ iŠò† @‘bi@óØ@µnïiò†@ôäbéïu@ôäbmłì@ôäbîaìó“ïŽ q@ôäò†@ŠûŒ@a†óäaˆûŠ@ãóÜ @õììŠ@óÜ@óØ@çóØò†@çbmóÜ ìò†@çaíïŽ ä@ôn’b÷@ôäb îˆ@òìóÙŽïq@ ì@ôn’b÷@õó’ìóÜ @üiaì@ò‡äóš@Šóè@bnŽï÷@Lóîóè@çbïîŒaìbïu@òìóïîˆüÜì‡îb÷@ì@ômóîłóàüØ @ôŽ jïnaŠ@õìó÷@bÙŽïmbØ@óÜ@æîˆó÷@a‡ïn’b÷@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@ôÙÜó‚@Žôšò†@Žßbò†Œb’ @üi@òìbäó@ ä@çbàüm@ìó÷@ôÙŽîìbäóè@ïè@íØòì@bn“ïŽ è@ôšóØ@óÔüÝ’@ôØóïn’b÷ @òì1945@ôÜb@óÜ@âŽïÝi@Žõ‹Øò†@óØ@çbîˆ@òìóÙŽïq@ì@ôn’b÷@õóû‹q@ôä‡äbróš @@NµŽïäò†@üi@õìbäóè@óáŽï÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@174

@a†óäaŠbØón‚b@ôØóïn’b÷@õóîb@óÜ@óáŽï÷@õ‹m@ôÜb@ò†Œb’@Žô’ó÷@óØbnŽï÷ @ôäóìbè@óØ@æî‰i@a‡ØóŽïn’b÷@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóÜûŠ@Žô’ó÷@bîb÷@æî‰i @ôäbØòŠaíi@üi@æŽï åi@ìbäóè@Ûóî@ôäb’ói@çb’@Žô i@òìó÷@üi@óØóØüÝi@ì솊óè @@N_ôàümó÷@ô‹móà @ö@ âèòì@ŠóóÜ@çbàbnŽï÷@ômóbï@ìí@ mbè@Šó ó÷@ãłói@ãŒaí‚bä@aì@ôÙŽïn’@ômaìb÷ @çaíŽïä@õŠó’@ìòŠói@óàb−ó÷@ìó÷@çbàíŽïi@òìó÷@oŽïi@çbØóïnaŠ@ô䆋Øíî†ìb÷@çb’bq @ò†Šb@òŠó’@ãó÷@La‡Žïq@ãòˆbàb÷@”î“Žïq@íØòìŠóè@Lpbiò†@ç@ bàaìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ @çbºóäbánà@Žôi@ì@çbàí @ôäbØó òŠ@çbáïäaím@Šó ó÷@óîa‹Ù’b÷@ãłói@LŽôiò†@ãaìò†Šói @õŠaìóåŽîí’@µŽïÝi@Žõ‹Øò†@ôØòŠó@ôØóîó“‚óä@ôŽïq@ói@aìó÷@†‹i@ìbä@óÜ@ò†Šì@ò†Šì @Šó ó÷@bu@NõŽ@ ‡Üóè@Ž¶@çbáØbäììŠ@ôØóî@ üb÷@ôÜbm@Žßbm@bìó÷@LµÝïŽ èbä@†Šb@õŠó’ @µia†@çb¹bØòìóä@üi@óäbïn’b÷@õòìbÙ’@ôÙŽïäbéïu@bìó÷@µmìóØŠó@a†óàóÜ @@NãóØò†@bèòì@ôÙŽîìbäóè@ôn“rÜbq@ãü‚@üi@æà@LæîóØò† @@

@@_Žôiò†@a‡ŽîüØ@óÜ@ò†‹ØŠó@ôÜûŠ

@ónŽî‹@ i@óäbØŠó÷@ìíàóè@ãó÷@Žôäaíni@bm@oŽïi@a†@ŽõíØ@óÜ@Žôiò†@ò†‹ØŠó@ó’bi @ì@òìónŽïi@óäbïnaŠ@ìó÷@õììŠ@ói@ììŠ @bm@a†ò†@aìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@ôäbè@ŽôØ@Lünó÷ @Ûóä@òìónŽïi@ÊÔaì@õ‡äóibq@óØ@ŽõìóÙi@ÚŽîŠ@ìím‹Øóî@ôn“ @ôÙŽïmóbï@ŠóóÜ @ôØüØbä@ôäbØóîüè@Žôäaíni@õóîò†‹ØŠó@ìó÷@óîóàbØ@Žß bîó‚@ì@çìó‚@õ‡äóibq @@NôŽ Ý ïŽ èóä@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä @ói@ììŠ@óÜ@çbàü‚@ì@µi@çbØóïØòŠó@ó−bàb÷@õ‡äóibq@çbàŠóóÜ@ónîíŽïq @ŽîŠóqòŠìì†@Žôiò†@Žõ‹Øò†@çbá“îüi@bm@LòìóåîŠb’óä@çbØóä‹ @òŠbØ@õòìóäìíi@ììŠ @ì@ïè@ón’@Žôiò†@bèòìŠóè@L熋Ø@ÞŽï ü‚@ì@ŽÞ ŽïÐím‹Ð@ômóbï@óÜ@µi @Šóè@LæîóÙi@ÚîŠó‚@òìóäbØóä‹ @òŠbØ@ói@çbàü‚@ì@µŽïåi@òìýòì@çbØóšìíq

175 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ói@µäóîói@çbàü‚@ìónq@ôØóîóÌbåi@Šó@óÜ@æîò‡jÜìóè@ó“ïàóè@Žôiò†@óîüi @@NçbØóïîŠóòŠbš @Ûbš@ôÙŽîŠbØ@óîaì@õbäbà@_òìónŽïi@óäbîŠbÙmó¼òŒ@ãó÷@õŠbäòŠói@ŽôóØŠóè @a†óØüÜbvÜbu@õaì†@óÜ@õü‚@óØ@òìónŽïÝ ïŽ èbä@ôØòŠó@ôÙŽïnЋ @•óàói@bØò† @ô䆊ó @óÜ@çìłb÷@ì@òìómóäìa‹äíè@óäbØò‹îŒ@ŠûŒ@ôäbØòìa†@óØ@òìónïŽ åïiò† @ôŽ šò†òìóÜ@•òŠbØ@ãó÷@îŠbq@óÜ@ônäóÝmó÷@õŠìíØbi@ôäbºóq@ôäóàí−ó÷ @ì@ˆŠóq@õìłóØì†@ôØóîò†Šóq@bm@a‡îòìóåïäüè@óÜ@Žôi†‹Ø@çbïï’óiìbè@‘óØŠûŒ @õŠbØ@õó@ n“‚@óÜ@Žõ‹ bä@çbï܆@õŠói@õóäbmóibi@ìói@pòŠbió@òìóäóÙiì⁄i @ônäóÝmó÷@õŠìíØbi@ôäbºóq@õóäbòŠóØ@ìó÷@óbi@ôäbîb’@õòìó÷@La‡äbîóäaˆûŠ @a‡áïÜó@ì@Ïb@ôÙŽïån“îóŽïm@ì@ôîaŒb÷@ì@ôîò†b@óÜ@õü‚@ômóïŽ q@ônîíŽïq @oò†ói@õ bqbmŠó@õòìó䆋َîíä@ì@熋ØìbnØbq@õŠbØ@ói@”îóàó÷@òìónŽïåïiò† @póÜìò†@ò†Œbq@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@ †@ ‹Ø@üi@ãòˆbàb÷@”î“Žïq@íØòìŠóè@NoŽî† @ߎ ó óÜ@ãłói@ómó¼òŒ@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@óäbïma‹Øíº†@õóäbîŠbØìbè@ôØóîòíŽï’ói @@Nóïïä@Žßbyóà@b“îòìó÷

@@

@Žôióè@a†ò†‹ØŠó@óÜ@ónîíŽïq@õó“‚ói@ì‡åîŒ@ómóÝó‚@ìó÷@óïŽïq@ãói @@Zçóäbàó÷ @@Žïèói@ôÙŽïäbáï÷@1 @@õŒü܆@ì@ôØbrnò†@2 @@熋Ùn‚óu@ì@çìíiŠí@3 @@óäbïbï@ômóîaŒb÷@4 @ômóîaŒb÷@ômóÝó‚@Žôäaímóä@Šó ó÷@ŽôåŽï·Šóbm@Žôäaímbä@”ïØóîò†‹ØŠó@ïè @aìó÷@ìíia‡Žïm@õòìòŠó@õóäbmóÝó‚@ìó÷@ŽôóØ@Šóè@ŽõŽîŠbqóä@õü‚@õóäbïbï

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@176

@Œbïä@ì@Ûbq@oò†@óØ@Žôiò†@ì@óäaŠa†ó¸óbï@ìó÷@ìŠó@óÜ@ó“ïàóè@çbàíŽïi @ìó÷@‹qóÜ@ï÷@æŽîŠ ó ò†@a‡äò†@ô䆋ØìaŠ@õaì†ói@ó“ïàóè@õóä@ aìó÷@æióä@Ûbq @Nò@ ìóåiò†@òŠbiìì†@bÙîŠóàó÷@ì@bqìŠìó÷@óÜ@óäaˆûŠ@óØ@æiò†ì‹Íä@óäaìaŠ‡Ñq@òìbä @òìòŠbØ@õó“‚óä@ói@ò‡äói@a‡äbïmłììbè@Žßó óÜ@õìbÙ’aŠói@çìíi‡äóîbq@óîüi@Šóè @@NòìóÜbîó‚@ì@çìó‚@ói@Žôi‡äói@Ûóä @æà@µåŽïi@ŽõíØ@óÜ@óîò†‹ØŠó@ìó÷@bî@òìbïq@ìó÷@ó’bi@òìóåï@ ‹qò†@‹m@ôÙŽîŠbu @ìó÷@Lòíïåïi@ãaìb÷ˆûŠ@ôäbéïu@ôäbØòŠòìŠóräbán“ïä@aìó“ïq@ìíàóè@ãü‚@üi @ôäòŠóÐ@ôØûŠó@Žô i@óŠíÔ@òŠbØ@ãó÷@ôÙÜóØói@æà@õò‡äòŒóà@ói@õòìbïq @bèòìŠ@ óè@ì@óî‹îˆ@ì@óàbäŠói@çòìb‚@ì@Žïèói@ôÙŽïäbáï÷@óØ@óàó÷@Šóè@LòHßíî†I @ìíàóè@ói@ómaìóØ@La‡iŠbî‹i@a‡îü‚@ôŽïu@óÜ@Žôäaíni@óØ@óîóè@õìaìóm@ôØóïmóîaŒb÷ @ôÝïŽ Ðím‹Ð@ói@ŽôibåÝîbÔ@ì@òŒü܆@ì@Ûbq@oò†@ôØóîaìó“Žïq@òìbïq@ãó÷@ómì@õbäbà @ãóØóî@òìbïq@ãó÷@Žßbmói@ì@•üi@õóÔ@Šói@ó䆋ibäóq@ôîŽ Š@óÜ@bî@óäbïbï @bu@LŽôÝ ïŽ èóä@a†aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä@óÜ@‘‹m@ì@çbàí @a†ó÷@Žßìóè@Žiìbäóè @üi@µŽïåi@ìbäóè@µäaíni@óØ@Žõ‹Øbä@òìó÷@ôäaìŠòìbš@Žôiò‡åïia†@üi@çbàòìó÷@bm @@NµÜbàa†@Ûóš@õóÝq @óÜ@‘bi@µäaíni@óÜ byóà@óØ@çaíàóè@õý@Žô i@çììŠ@òìó÷@ónîíŽïq@óîüi @óØ@ôäbéïu@ômóÜìò†@æî‹mòŠìó@  @Žôió÷@æîóÙi@µÜbàa†@Ûóš@ì@ôäbéïu@õŠbiìŠbØ @@Næî‹iìbš@ŠóióÜ@òHµšI @@

@@ @@ @@

177 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@ @@

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@178

@@ @@

@@ãóîò†@ô’ói @@HpłóèˆûŠI@ônïäŽíàüØ@ômóîa†‹ØŠó @üi@æà@Lóïïä@ônïäüàüØ@ôàónï@õŠüu@ŠóóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@ó’ói@ãó÷ @bïm@õòìó÷@ôåŽîí’@ójŽïnØ@ãó÷@ò‹i@ãóÙi@ómóibi@ìóÜ@‘bi@âïäò†bàb÷@ãü‚ @çbnïäüàüØ@õbïä†@ôäbØaìó“Žïq@óÜ@ÚŽïbi@óîòìó÷@âïØòŠó@ô@ −bàb÷@LòìónŽïibä @ŠóóÜ@óÄaŠ@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@Žõ‹  i@Žõìóàò†@æàíïbä@õóäaìó÷@ômójîbm@ói@ãóÙi @ônïäŽíàüØ@ômóîa†‹ØŠó@‡äóš@ôîbi@ì@µš@õbàóm@ói@µäai@bm@ãóÙi@çbïäbîˆ @@Naìb÷ˆûŠ@ôäbéïu@Šó@üi@óîóè@çbî@ôîŠóîŠbØ @òŠüu@ãóÜ@ãò†@âŽï’bä@òìó÷@üi@æà@óØ@ça†òŠòìbi@ìóÜ@õŽ@ ‡äóè@ò‡äóš@Šóè @a‡ÉÔaì@Žßó óÜ@æŽï Ý îò†@çaìó÷@õòìó÷@óïïä@xŠóà@ïè@ãłói@Lãò‡i@òìóäbmóibi @ômłì@óÜ@óäa†‹ØŠó@ìó÷@õóiŠûŒ@Žßó óÜ@ü‚ínaŠ@æà@óÙäíš@LŽôjmìíšìbè @ç솋Ø@a‡ØómóÜ@ãóÔ@ü‚ìónaŠ@õóäaìóÜ@òìa†Œb@âå@ mìóÙŽïq@ìbš@çbîü‚ @@Zçóäbàó÷ @@NHõý@æîaí’@5@Âäüm@ômìbà@4@ünïm@3@Óü’û‹‚@2@µÜbn@1I @çbïïî‹ Šói@ôäa‹îŒòì@ì@çbïäbØbqí@õò‡äbàŠóÐ@óÜ@ŠûŒ@Žßó óÜ@bèòìŠóè @¶óè@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbéïuìbä@óÜ@Žôióè@‹m@ôÙŽïóØ@õòìóÜ@â“ïäbàíŽïi@Lòì솋ÙàóÔ @çbïäbØóîŒbiŠó@òŠürq@ì@ @óóØ@wåŽïqŠaíš@ãó÷@Žßó óÜ@æà@”Žïq@Žôib‚òŠ @üi @ò‡äbàŠóÐ@ì@aìb÷ˆûŠ@ôäbéïu@ôäbîaìó“Žïq@Žßó óÜ@çüš@íØòì@Šóè@NôŽ@ i†‹Ø@õóÔ @a‡ïmóÜìò†@íŽïä@ômóbï@óÜ@òìa‹Žï @ãŠóîŠbØ@ôÜûŠ@ìòì솋ÙàóÔ@a‡ïäbØóîŒbiŠó @ì@i@õìaìóm@µîaì†@õóîòŠóqý@‡äóš@ãó÷@òìóïîŠóÝnïè@ôäóu@ôîbmüØ@óÜ @@Nómóibi@ãói@pòŠbió@bØò†@õŠbî†@ãü‚@ôäìíšüi

179 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@bm@çbïnЋ @ì @ì@çbnïäüàüØ@ômóîa†‹ØŠó@ôäaím@‹m@ôÙŽïóØ@Šóè@bu @ôîbiŒûq@òìóá܆@ô‚bä@óÜ@æà@òìó÷@ŽôåŽïäóÜ óè@ô’biói@H1961I@û‹àó÷ @@NãŒaí‚ò†@üi@ôåmìóØŠó@ômaìb÷@ì@ãóØò‡ŽïÜ @@

@@µÜbn

@õòìó÷@bïäbnîŠói@¶ó @ôØóàa†bà@ãóÙjŽïq@oò†@òìòHµ @ ÜbnI@óÜ@ãóØò†Œóy @ãóØóî@óäìíi@õòìó÷@•bq@ômójîbm@ói@oŽî†@òìbïììŠ@Âäómói@óØ@pìóØŠò†@a‡Žïm @ôÜb@õíïäíî@óÜ@bïäbáÜó÷@õòìó÷@õaì†@a†bïäbáÜó÷@ôäóu@óÜ@çb¹bºóqìbè @óØ@æîìíi@ÚŽïmóÜìò†@óÔbm@òŠaìŠói@ãó÷@”Žïq@óáŽï÷@L熋i@üi@çbï’‹Žïè@1941 @ôŽ bäò†@aì@Hµ @ ÜbnI@bïäbnîŠói@¶ó @óîüi@Šóè@Lìíi@a†ün@ ó÷@óÜ@çbáäóu@ôØŠó÷ @ôÙŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@õìbä@†‹ióä@õŠûŒ@ï÷@bïäbnîŠói@üi@Žôi@ŽõŠ ìbè@æî’bi@óØ @òìüi@óäaìó›Žïq@óØómóÜby@Âäóu@õaì†@pbéŽïÜ@õaì@ãłói@çaŠaŒŠó@òìíjmìóØ@płì @óÔŠ@ãó÷@ò†Šì@ò†Šì@ì@bï@ äbnîŠói@¶ó @ôÔŠ@ôä‡äaˆìŠì@õóîbà@òìíi@òìbïq@ãó÷@Šóè @@Nòìüiò†@ì⁄i@a‡młì@õŠóäaŠó@óÜ @aói@a†1945@ôÜb@õíïÜíî@óÜ@óØ@Hã@ a‡míiI@õò‹äüØ@óÜ@ŠbªóØóî@üi @òìòìói@ãü‚@ÚŽïÜ b@‡äóš@ói@óîò‹äüØ@ãó÷@”Žïq@pìóØHµÜbnI@ói@ãìbš @ìóÜ@òìóáji†Šì@òìbïq@ãó÷@õŠbnÐòŠ@ì@póbï@óÜ@óØ@ìíi†‹Ø@ÚîŠó‚ @çbàóè@óÜ@ìòìímbéŽïÜ@ôØóîò†‹ØŠó@òìbïq@ãó÷@óØ@pìóØŠò†@ãüi@a‡àóîòìóåîím @@NòŒbjÝïŽ Ð@ì@çaŽïÜ@bmbØ @ôØóîóàbåäbºóq@a†1939@ôÜb@ôün ü÷@óÜ@óØ@òìónŽïšbä@ióÜ@çbàòìó÷ @çb’bq@çbîîìó÷@ŠóóäóØóä@õ‰ŽîŠ‡nò†@çbï›ïè@óØ@†‹ØŠüà@a†ŠóÝnïè@Žßó óÜ @óØ@Žõ‹i@a†óäbåŽîí’@ìó÷Šóói@oò†@Žôióè@õüi@óØ @pìóÙŽîŠ@a‡äbØóäbáÜó÷@Žßó óÜ @ì@bïäínï÷I@ÚïnÜói@õóØómłì@ŽôŠóè@óÜ@µnî‹i@ì@òìbïììŠ@õaìb÷ˆûŠ@óäìóØò†

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@180

@ì@a‡äóÝåÐ@óÜ@ÚŽï’ói@ì@a‡äóÜüq@ômłóèˆûŠ@ô’ói@bèòìŠóè@LHbïäaínïÜ@ì@bÑïmý @@Nlíäa†@õó Šû†@Žõ‡äóè@ì@bïäbÑÙiì@bïiŠbi @‡äbîó ò†@õòìó÷@õü‚@üi@a†ŠóÝnïè@Žßó óÜ@µÜbn@õóån@ ói@ôäbºóqìbè@ãó÷ @Næ@ åŽïiòŠóq@a†aìb÷ˆûŠ@ô’ói@óÜ@‹mbîŒ@bm@bïäbáÜó÷@ôäbØòŽïè@üi@pbØ@Þ’ìóÝu@óØ @óÜ@òìó“ïŽ q@ó䆋iü‚@üi@õa†@µÜbn@õóäb“’üØ@ì@Žßìó è@ìó÷@õaŠòŠó@ãłói @ôÜb@õíïäí@ î@óÜ@çb“Ø@płóèˆûŠ@ìòŠói@bïäbáÜó÷@ôäbØòŽïè@ôšóØ@ŠóÝnŽïè @bäbè@†‹ØŠbšbä@ôåïÜbn@óàó÷@Nb@ïììŠ@Šó@ò†‹Ø@çbïnò†@a† 1941 @pbÙi@ÚŽïàb−ó÷@ïè@üi@lbïy@õòìó÷@Žô i@ôäbØóäbºóqìbè@ŠóiónŽîŠói @ŽômbØ@çìíi@a‡î‡äóáÝÔó÷@ì@õ‹îˆ@õŠóq@ìóÜ@çbØóïÙî‹àó÷@ì@çbØóïäbnîŠói @ìaìóm@bm@Hõ‡äbàŠíäI@ŠóóäŠói@•‹Žïè@òìòH”äbàI@ôŽîŠ @óÜ@oîíäbîóä @@Nòìóäójîò†@†óa†óóÜ@òìóïîŒbiŠó@õììŠ@óÜ@õòìóÜ@çìíióäbïå܆ @óÜ@oÝÐŒûŠ@óØ@òìüiò†@Ïb@üi@ãòìó÷@òìò†‹Øò†ì솋iaŠ@óÜ@ãi@óØ@ŠbuŠûŒ @ì@ôàaŠb÷@ŽôàóØói@óØ@ìíiaì@õŠòìbi@Lìíiìíša†óÜóè@ói@a†HµÜbnI@ôä‡äbäóÜóè @LòìóäóÙii@óáŽï÷@Ûòì@bm@µ“ŽïÙiaŠ@a‡äbà@ ü‚@õýói@‘ììŠ@µäaímó÷@ônîìó’ü‚ @çb¹bØónóióà@ì@i@µäaímò†@óîbŽîŠ @ãói@ìíiaì@õŠòìbi @HoÝÐŒûŠI@ómbØ@ìó÷@Šóè @@Nõ†óåïåŽïéi @ì@Hµ @ ÜbnI@ônîíÜóè@çaíŽïä@óÜ@ônîíÜóè@†‹Øò†@òìói@õŒóy@Šbu@Žõ‡äóè @çbïäaíŽïä@ómìóØò†@‰ï@ mì‡äím@ôØóïäþáÝà@çaìó÷@ŽômbØ@ômójîbm@ói@oŽïia† HÞŽ šŠóšI @@NõŽ ìóØò†@ìbšŠói@a†Ha‡äóÜüqI@õóäìí¹@óÜ@íØòì@Šóè @ìbšŠói@óÜ@õbïììŠ@ôäbØaìó“Žïq@ôäbØóÝïŽ Ðím‹Ð@Šbu@Žõ‡äóè@ŽÞ šŠóš @ôÜb‚@óØ@õóäþq@ìói@ìíjÝîbÔ@a†1944@ôÜb@õîb@q@óÜ@óäìí¹@üi@Lp‹ ò†óä @çbïnò†@ @bïììŠ@ôäbØbqí@óØ@ììŠón‚ò†@õóäbšìbä@ìó ÷@õòìòŠóØbïu @çbïnò†@aìb÷ˆûŠ@ôäbØòŽïè@õóäbšìbä@ìó÷@ôäbØóÜb‚@Žßó óÜ@ìíjm‹ aŠóói @òìón“îó ò†@bm@b“Øò†@çìíjmìóÙŽîŠ@õŠó@óÜ@óØ@•óÝïŽ è@ãó÷@Lìíjm‹ @aŠóói

181 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ói@a†óîóàbä@ìóÜ@ôäaìòŠói@•óàó÷@Aµ @ ÜŠói@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôØóïîbnäbq @bîbïmì@1944@ôÜb@õíïÜíî@óÜ@ò솊bä@ô@ åïÜbn@üi@ŽÞšŠóš@óØ@ŽõìóØò†@Šbî† @ôØóîbäbà@•óàó÷@LµÜŠói@ìòŠói@çóÙi@õìò‹“Žïq@bïììŠ @ôäbØòŽïè@óØ@a†ò†@ôäbè @”Žïq@bïììŠ@óØ@çìíšò†@üi@õaì@çbäbºóqìbè@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@Žô“‚óiò†@‹m @ì@ bïììŠ@õbqí@ômóÜby@óØ@õòìóÜ@ìíibïå܆@µÜbn@ŽômbØ@NAµ @ ÜŠói@ómb ò†@çaìó÷ @†‹Ø @ôåš@‹mbîŒ@òŠbi@óÜ@bïäbáÜó÷@õóïnò†@ìó÷@•bq@Šó’@üi@õbäaím @aìb÷ˆûŠ@ôäbØòŽïè@ô“ïäaŒ@óØ@Šóè@Lçìíi†‹Ùî a†@õóäbîìòŒ@ìó÷@Šóói @üi@ÛóîŠóóÜ@Ûóïõóàbä@@bnîóq@bnîóq@bnóè@æîŒaŠbä@òŠbnÐòŠ@ãói@ŠójàaŠói @ômóîbnû†@ì@ônîìó’ü‚@õbáï@ @õìaìóm@a†óäbàbä@ìóÜ@ì@†Šbä@ŽÞšŠóš@ì@oÝÐŒûŠ @ü‚Šó@óÜ@ì@æáŽïè@bmòŠó@ìíjÙŽîŠüu@ói@õòŠbu@Šóè@çbØóàbä@õ‹iò†Šò†@õü‚ @ì@b“ŽïÙÜóè@¶ Ž @ô@ Ü ìí’@a‡“ïîbmüØ@óÜ@p‹ ü‚@óÜ@çbïÙ’ì@ôÙŽîŒaíŽï ’@çb’bq@çìíi Nçìíšò†@ç‡äbÙ’@Šìíå@ìòŠói@‹mbîŒ @HµÜbnI@ôÝïŽ Ð@ì@p‹Ð@ôäaínîóä@oÝÐŒûŠ@óäbàŠíŠó@õóîbà@õòìó÷ @óØ@Žôšò†üi@ñaì@H@ ä@p‹i‹èI@ôÙî‹àó÷@ôäbiìbä@ói@ðìíäì쉎ïà@LòìónŽîŒû‡i @òìóîaŠó ò†@‹mbîŒ@µÜbn@ŠóóÜ@ìíi@ìíia‡îóq@çbØóïÙî‹àó÷@õý@õòŠè@ìó÷ @ô’ìím@HoÝÐŒìŠI@íØòì@ŽÞšŠóš@òìóäaìó›Žïqói@NŠ@ óÝnïè@ôäbØóqa‹‚@ómóïä@õüèüi @ôäìíšüi@†‹Øò†@õ‡äóš@Šóè@ãłó@ i@ìíi@ìíióä@óä‡äbmóÜóƒÜóè@õìa†@ãó÷ @òìòHµÜbnI@õì솋iaŠ@óÜ@õòìó÷@óáŽï÷@Lòìóîa‹Øò†óä@oaŠ@üi@ôäbØóÙî‹àó÷ @bïììŠ@óÜ@ônò†@óåm‹ @płóò†@ômóïäŽíš@ói@pòŠbió@ômójîbmói@ì@ôäaäbàò† @ßóè@óØ@ìíiaì@ôÙŽïóØ@óÙäíš@óî‹ óä@ì@ŒbjÝïÐ@@ìíjmìóØŠò†@çbàüi @ôÜb@õüïÜíî@ôäbà@óÜ@ŠbªóØóî@üi@Nõ@ ü‚@ôäbØóàaŠóà@õòìb@åŽïè@üi@òìónŽîŒüÔò† @ôÙŽïäa†Šó@ㆋÙŽïÜ@õaìa†@a†óåmìóÙŽïqìbš@ãóÜ@LpìóØ@µÜbnói@ãìbš@a†1945 @óÜ@Lâïåïi@1947@ôÜb@õŠóîbåî@õìì†@õˆûŠ@óÜ@ìíiòìó÷@üÙüà@óÜ@ãóÙi @ói@ón@ îíŽïq@óØóïmóîbóØ@òìbïq@ãó÷@óØ@pìóØŠò†@ãüi@a†óåïåïi@ìóÜ@a‡ïnaŠ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@182

@LòŠóåŽïèŠíŠó@ôî‰ïma@ôÙïnäóÝmó÷@ôäòìb‚@óÙäíš@ŽõŠ‡i@Žôq@ô‚óîbi@ô’bi @óÜ@Žôi†‹ÙîóÜóè@a‡äóu@ômóî‰ïma@ôŽïäþáÝà@óÜ@”îŠbvØóî@üi@ãóØbä@”îŠòìbi @@Nµmbè@ô’ìím@õŠóÝnïè@õbïäbáÜó÷@Žßó óÜ@çb¹bØòŠó’@óÜ@çbàìíàóè@óáŽï ÷@bÙŽïmbØ @ói@õŒóy@pbèò†@üi@õóÔ@bîü‚@ôŽïu@óÜ@ìíjnû@ †@çaíïà@ôŽïÝ i@bm@ôØóîa‹ibØ @póÝÝïà@óØ@ìíiòìó÷@òìüjÌb@ãüi@a†óäa†Šó@ãóÜ@õòìó÷@ãłói@†‹Øò†@tó ìónÜb @@Nòìímbè@òìóäbìóš@ì@ãón@õò†û @bïmłóò†@õóîb‹Žîˆ@óÜ @ìíi@ÚŽïmóÝÝïà@óØ@òìónŽïiìíjäììŠ@üi@ómóÝÝïà@ãó÷@õòŠbiŠò†@ãóàó÷@Šóè@Ûóä @‘‹m@bmbØ@çbàóè@óÜ@óÙŽïmóÝÝïà@íÙÜói@‡äłbåîò†@Šó’@õłói솊ò†@ô@ îbŠíÔ@‹Žîˆ@óÜ @ôÔóyŠò†@”îbb÷@ôïÜüq@õóäaìò†‹ØìŠbØ@ìó÷@õüèói@òìb“ïŽ Ø@aŠóói@ôÜbi @@NõŽ ‹iŠò†@õü‚@ôäìíšüi@ìi@õ†aŒb÷@ói@Žôäaíni@oî†ò†óä@oÙïóØ@NpbÙîò† @ã1947@ôÜb@õŠóîbäóî@õ10@õˆûŠ@ôäaíŽï’@Šó@õóäaí‚ìó÷@â“îìbà@bm @‡äóš@ì@ãü‚@ŽômbØ@Nã@ ‡äaŒb@õüi@µÝà‹Ø@ôÙ’íØ@óÜ@óØ@ò@ ìónŽïšbä@ióÜ @ãó÷@ôäbØóäaíïà@Žßó óÜ@†‹Øò†@çbàóÔ@a†óäbàü‚@ìbä@óÜ@õ†@ôÙŽîŠóÐó÷ @ò‡åŽïè@óØóåŽîí’@LaŠó ò†@a‡äbàŠóói@HõóàI@ô‚a†Šóq@•bnîóq@bnîóq@a†óäóèb÷ @õóäbïììŠ@ìó÷@‹qóÜ@Nì@ íiò†@óÜììà@ôån“îûŠ@óÜ@oŽîí @ìíi@Âäò†@Žôi@ì@sØ @L†‹Øò†@ñ‹m@õìó÷@õ‹îó@Ûóî@íïÔóm@õóÜóm@ói@ìíi@çbïàò†@Lçìíiò†bàb÷@ŽõìóÜ @ói@Hµ @ ÜbnI@çbïnî†@ŽômbØ@LŽôi‡äbØŠ†@çbïïïåŽïéä@ì@ŽôibàìóÔ@Ž¶@çbáïØóïØbqbä@Ûòì @ônaŠói@LòìónŽïšbä@ióÜ@ãóàó÷@póÔ@ìa†óØóÜ üè@ói@†‹Ùîü‚@Âäò†@Žôi@ì@bïäóm @õŽ ìóÜ@õóäbïììŠ@óïmóîbóØ@ìó÷@ìíàóè@ômójîbm@ói@ìíiŠaíàóèbä@ôÙŽîŠbØ @@Nçìíi@oò†óiŠbØ@a‡młì@õŒŠói@õóîbqìóÝq@óÜ@çbîìíàóè@Šóè@çìíiò†bàb÷ @ôåš@‡äím@”ïmłóèˆûŠ@õbqìŠìó÷@óÜ@LbïììŠ@óÜ@ìíiaìb÷@HµÜbnI @ói@ô@ îòŒói@ìbïq@çìíia‡Øbå‹m@ôÙŽï‚ì†@ìŠbi@óÜ@óØóÙÜó‚@Ûóîò†aŠói@ìíi†‹Ø @õóòŠóØ@LpìóØò‡åš@çbïØaŠí‚@ôàóØ@ôÙŽï’ói@óÙÜó‚@ìó÷@Nò@ ìómbèò†@bäbïÜby @@NpìóØò†@Âåš@pó¼òŒói@ŠûŒ@Šóè@òìó÷@çìíjŽïuón“ïä@õìíäb‚@ì@ŠaŒbi@ìbä

183 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@Hµ @ ÜbnI@óØ@pìóØŠò†@ãüi@ãóäa†Šó@ãó÷@õaì†@o“ŽïéŽï uói@ãbïììŠ@ŽômbØ @òìóäa†Šó@ìó÷@õaì†@ó@Ü@ï÷@NÛ @ ò‹îŒ@ôŽïÝ i@bm@ãłói@óî‹ óä@ôØóîa‹ibØ @õòìó÷@•bq@†‹Ø@ôîaì‡ïšüØ@a†1953@ôÜb@ôŠbà@óÜ@ìíiòìó÷@òìóî‡àóä @ôóØ@ça†óói@çbàíŽïi@La‹ïŽ @õŠbÙàón@õóäbîŠümbnÙî†@ôÜûŠ@Žßb@ôï@õóÙîä @ôåš@óÜ@‘óØ@Lò솋iì@ bäóÜ@çaŠbióÝÜí @ói@õü‚@ônò†@ ói@ôbï@õŠbÙnÜóèŠói @ÂåšóÜ@õóäbóØ@õóØbm@óØbm@ìóÜ@òìbàŠí@õŠó@@bïä†@póäbäóm@Lìíšò†óäŠò† @@NòìíjäbîŠbmŠíÔ@‘ìó÷@ôäa†òŠa‡Žï @ôÜb@õóäa†Šó@ìóÜ@âÜbîó‚@ómóîbä@ôŽïuómbè @HÓíÙåÜbàI@µÜbn@õaì† @ìó÷@a‡ïÜìóè@ìíiHµÜbnI@õóäaìó›Žïq@ói@òìbïq@ãó÷@âåïjîò†@üÙüà@üi@ã 1947 @‹mŠûŒ@õŠaŒbi@õóòŠó@ Ø@a†@ôŽîŠ@ò@ ìómbØìb‚@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä@õóï @póäbäóm@Lô“‚ó@ i@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ói@õ‡Žïàí÷@ôÙŽïäbï @”îóàói@òìónŽïiì⁄i @Nò@ ìónŽîŠ ó bä@ï÷@ìíšŠóói@póåïÜbn@ôàò†Šó@óØ@ìíiaì@ @çbîŠòìbi@ÚŽî‡äóè @ì@µäbÜíiI@ìòìóîa‹‚Šìì†@ôîaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@HÓíÙåÜbàI@‹ q@óÜ@ôšóØ @óÜ@ì@ôbäò†@bïàóØóî@La†óØòŠbØ@óÜ@ÚŽï’óiìbè@Ûòì@ôŽïu@óåmbè@HÓí’ìŠí‚ @ì‡äím@ôÙŽîìbïq@óÜ@õòíŽï ’@Lìíi†‹Øłó óÜ@ãóÔ@a† 1947@ôÜb@óÜ@üÙüà @@Nìíšò†@ôäaŠó’ @ìòŠói@†‹Ø@çbïÙŽïäa†Šó@‡äóš@a†1955@ôÜb@óÜ@Óí’ìŠí‚@ì@µäbÜíi @ôäa†Šó@ @a†1956@ôÜb@õíîbà@óÜ@çb’bq@bàŠíi@öç@ bn‡åïè@ì@ÆïŽ äˆ@ @ö†a‹Üói @óäòŠ@”îìó÷@La‹ÙŽïÜ@çbïîŒaí“Žïq@õ†Šb@ói@ŠûŒ@ŽõìóÜ@ãłói@†‹Ø@çbîHçò‡äóÜI @ôäbnîŠói@õóáŽï÷@ŠóóÜ@óØ@Žôiìíi@Óí’û‹‚@õóäbqa‹‚@óïåïjïm@@ìó÷@ŠóióÜ @ói@ôäaím@Óí’ìŠí‚@LæîŠóqò‡Žïm@ì@æmbèò†@çbØòìa†ìŠ@çbn‡åïè@óÜ@ìíi@õîŠò† @Lòìómb‚Šìì†@çbîŠbØ@óÜ@ì@ŽõìóØŠó@a‡ÐíØì@ Œ@Žßb’Šbà@ì@ÓímíÜíà@ì@µäbÜíi@Šó @a†1958@õŠbèói@óÜ@ìíiaìŠbî‹i@ÓíØìŒ@ômójîbm@ói@çìíiìa‹bä@óäbïŽï@ìó÷ @ômóîbØìŠó@LôÈíï’@ôiy@õŒóØŠóà@õóä‰ïÜ@ôàóØóî@õ‹Žïm‹Ù@õóÝq@õaŠòŠó

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@184

@Šóói@oò†@õìaìómói@ôäaím@Óí’ìŠí‚@ãłói@Loò†@ónŽî‹i@”ïäa‹îŒòì @@Nòìóîü‚@ôåš@‹Žîˆ@ómbƒïiì@Žõ‹ia†@ômóàíÙy@ôäbØbnò†íàa†@ìíàóè

@@

@@Óí’ìŠí‚ @ãŠbØ@óØ@ŽômbØ@LômłóèˆûŠ@ôØüÝi@ôäbîa@ìó“Žïq@ô䆋Ùbi@Šó@óåjŽïibi@bnŽï÷ @õŠìíØbi@ôäbºóq@õìa‹ƒÙîŠ@óÜ@”ïäb’bq@Lìíiìaìóm@ôäbnîŠói@õbqí@ìbäóÜ @a‡àŠbî‹i@1958@ôÜb@õŠójàónió@ôäbà@óÜ@ï÷@bàóä@ãŠbØ@ônäóÝmó÷ @@NãóÙi@çbnïäíàüØ@õbïä†@ôäbØóîaìó“Žïq@ôÙŽïäa†Šó @õŠbî‹i@òìómü‚@óÜ@ðbäóä@õìaìóm@ói@ÚŽïóØ@õòìó÷@”Žïq@óèbäí @òŒŠóm@@óÜ@Óí’ìŠí‚@Žô iò†@ô‹qò†@ãü‚@óÜ@òìóàü‚@ŠóióÜ@Lõò‡iŠóóÜ @ãü‚üi@óØ@ôäa’biói@ãaì@ãòŠbï‹q@ãó÷@õòìóäa†@ãłòì@üi@çb’bq@NNôŽ@ i@ÚïäbóØ @a‡îbïm@†Šbä@üi@âØóîóàbä@a†1959@ôÜb@õbmòŠó@óÜ@ìíiòìó÷@ôåïåïi@ @üi@â›i @õŽ ‡äóè@óÜ@‘bi@òìóÙîä@óÜ@íØbm@üÙüà@üi@ãóÙi@ôÙŽïäa†Šó@Žõ‹Øó÷@†‹ÙŽïÜ@ãaìa† @ãói@pòŠbió@òìóàa†@ôàłòì@òìóïÜbz’ü‚@ói@æîóÙi@ômóÜ ìò†íŽïä@ônîíÜóè @óán“îó @a†1959@ôÝî@ ‹ió÷28@óÜ@ì@Šóióm‹ @ãüÙüà@ôŽîŠ@ìíiòìó÷@Lóäa†Šó @@NõŽ ìó÷ @pòŠbió@ãói@òìbïq@ãó÷@õaŠìi@óÜ@ìíiòìó÷@óäa†Šó@ãóÜ@âïØòŠó@ô−bàb÷ @@@Nâåïjïi@òìóÙîä@óÜ@ì@bqìŠìó÷@õŒüÜb÷@ô“îbb÷@ônЋ ì @ói @ôÙŽïÝ Ôó÷@ì@ôîbäa†@ôäòìb‚@LãìbšŠói@ómbè@çŒóà@ôÙŽîìbïqói@ônaŠói @üi@õóÔ@†‹Øò†óä@òìói@ônîíŽïq@ìíjäaìòŠ@ì@çììŠ@ôÙŽîŠè@çòìb‚@Lìíióäa‹îˆ @ìíi@õü‚@ñaŠ@ŠóóÜ@o‚òì@ôîa‰ŽîŠ†@ói@Lìíi@ôÉÔaì@ôØóîa‹ibØ@NòìónîóÙiòŠbiìì† @LôäaŒò†@ôäbØóïnaŠ@óÜ@ŠûŒ@ìíiŠbî†@Na@†ò†óä@õý@õü‚@ôäbØóäìíšüi@óÜ@ìíà@ói @@Nòìónîa†ò†@ôàłòì@óäbnò†ói@ŠŒby@óîbia‹ÙjŽïÜ@ôÙŽîŠbï‹q@Šóè

185 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õòìbà@üi@Hµ @ Ýà‹ØI@ôÙ’üØ@óÜ@õü‚@õììŠóiììŠ@ãìíjn“ïäa†@Ú @ îŽ Žïà@ŠóóÜ @pó¼òŒ@ói@ŠûŒ@L†‹Øò†@Šü íÜb÷@çbàóÔ@òìóÙŽïq‹qì‹Žïm@ÛóîŠóóÜ@ˆûŠ@ìì† @óÙäíš@òìa†Šb’óy@òìò‹Žîˆ@óÜ@çbïïš@óØ@ãóÙi@õŠb‚ìŠ@ì@báï@óÜ@‘bi@aíni @Žõìóïi@ÚŽï ’bm@ ŠóÙîóq@óØ@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@óîüi@LçaŠü ò†@ôîa‹Žï‚ó i@ì@ììŒ@ììŒ @ŠûŒ@ôÙŽïmó¼òŒ@ì@póîŒó÷@ô’ìím@pbÙi@Óü’û‹‚I@ôÙŽîŠóÙîóq@õóåŽîì @çŒóà@õŠa†ó¸óbï@ôØóîaìó“Žïq@òìbïq@ãó÷@âŽïÝ i@aíni@Šó óà@Šóè@LHòìónŽïiò† @ôäìíšüiìi@óÜ@Žõí @õòìó÷@üi@Žôiìó÷@ônŽïqói@‹q@aíïÙŽïmóÝó‚@Šó óà@ìíi @õììŠóiììŠ@ì@µnóè@ìó‚@óÜ@ììŒ@ôØóïä@ bîói@óÜ@Šó@Žôiò†@æî‹iòìbïq@ìó÷ @ôØóîa‹ibØ@oîŠói@õón“‚óÜ@ôäaín’ó÷óä@ì@ôåŽïïi@ôäaímó÷óä@üm@@òìóåïji @óÜ@òŒü@ìó÷@õóØbäŠòìbi@póÔ@óØ@ŽõŠbiò‡ŽïÜ@õŒü@ŠbvŽî‡äóè@ãłói@LóÔòŠóÝÜóØ @@NòŠbî†@çüà숋 @ó“ïàóè@õbáïìŠó@óØ@ŽðiłíÕÜóè@òìaì@ôÙŽîìbïq @pbÙi@ŠbnÐòŠ@a‡äaà@ì@b’bq@Žßó óÜ@ôäaínîó÷@ìíióè@õü‚ói@õŠ@ òìbi@õŠóqìó÷ @ôØóîììŠói@•ò†buŠó@ôîbb÷@ôÙŽîìbïq@Žßó óÜ@ôäaínîò†@çüš@íØòì@Šóè @@NpbÙi@çbÔ@òìó’ü‚ @a‡ïmóÜìò†@íïŽ ä@ômóbï@ôäbîóà@óÜ@ìíiìímìóÙÜóè@ôÙŽïmóîbóØ@çbàíŽïi @a†ŒíÜó‚@õHç@ bØIó@ Ü@ôØìbi@Lòìíj@ Ùîa†óÜ@a†1894@ôÜb@óÜ@òìbïq@ãó÷@óbi@ôäbîb’ @ãói@ôäìíšüi@ì@i@óÜ@ânîì@ãìíi@üÙüà@óÜ@ŽômbØ @NHòìíiŠbÙŽî‹ØI@òì솋ÙîŠbØ @@ZòìòŠaí‚@õóäbmóibi@ãói@pòŠbió @õòìó÷@üi@bÙibqŠói@HôØìbäI@ôàümó÷@ôÙŽîŠ ó’@óîò†bàb÷@bîb÷@ZãóØóî @@_õ†ónïåŽïi@ôäbØó−bàb÷@bŽîŠ @æî‹ma‹Žï‚ói @@_bïäbáÜó÷@¶ó @ói@ŠójàaŠói@óïïš@õaŠ@Zãòìì† @ì@µš@¶ó @@ôåîŠóqaŠói@ŠójàaŠói@óïïš@ôäìíšüiìi@Zãóïï @@_µØóq@õóØómóàíÙy

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@186

@çbï“îòìóäa†@ãłòì@òŠbî†@Lìíióè@çbîü‚@ôä‹ @çìíjÙŽïÜó @Šbï‹q@óäbàó÷ @óäbîünaŠ@ínïi@Šó ó÷@aìb÷ˆûŠ@ômóbï@Šó@üi@óîóè@çbïîŠóîŠbØ@Ûóîò†aŠbm @@NõŽ iŠòì@ôŽïÜ

@@

@@HÂäóuI@ZãóØóî@õŠbï‹q @óÜ@ôbi@ôàaìò†Šói@ói@Óü’û‹‚@ìíi@ 1953@ôÜb@Úîäì@ŽôÜ b@‡äóš@•bq @HôØìbäI@ôàümó÷@ôÙŽîŠ ó’@óîò†bàb÷@pìíîò†@ì@†‹Øò†@póïÄü@ônŽïØóî@õbäaím @óÜ@çbàóÔ@òìóîòŠbi@ãóÜ@Žôn‚òì@Lóïïä@a†bäaím@óÜ@õòìó÷@aìb÷ˆûŠ@ãłói@pbÙi@bqŠói @ômójîbm@ói@õŠü @õóÔ@õŒaíŽï’@çb’bq@Lòìóàa†@ôàłòì@óäaŠbÙåàˆ@ ì†@ŠûŒ@†‹Øłó @ôàłòì@Žôäaímò†@çüš@óØ@òìò†‹ÙäììŠ@üi@ãaìb÷ˆûŠ@õbäaím@æà@ônî†@óØ @óØ@ŽôåŽïéiŠbØói@ôàümó÷@ôØóš@Žôäaímò†@”îìó÷@pìì@âŽïq@Lòìóma‡i@õ‰ŽîŠ‡nò† @ãói@ì@bÙi@ça‹@ Žîì@çbØóïîŒbó“ïq@óÙåi@ì@çbØóïØòŠó@òŠb’@bØò†ò‡äòìó÷@ô’ói @@NôŽ šò†@ìbä@óÜ@†aïàò†b÷@bèóäüïÝà@•òŠbØ @ínŽïi@Šó ó÷@òìómbØò†@òìóÜ@i@ãìíia‡ïØóm@óÜ@õóîòìbà@ìóÜ@†‹Øò‡nóè@ãaì @ôÜb@õbmòŠó@óÜ@ŽßbyŠóèói@LŽô iò†@ôÙŽïàb−ó÷@@a‡iììŠ@ôàümó÷@ôÙŽïäóu @ì@†‹Øò†@ôàümó÷@õŠó’@ôäbØóï‹móà@óÜ@ôbi@†‹Øò†@õóÔ@óØ@a†1960 @ôŽ ibä@píîò†@bèòìŠóè@LpbØò†a‡îóräbéïu@ôäýó @ìíàóè@üi@pbòŠbØ@óàó÷@pìíîò† @õŠó’@ìòŠói@bàb−ó÷@óÜ@óÙäíš@ŽôjibqŠói@•ü‚ìbä@õŠó’@æîò‡i@bŽîŠ @póäbäóm @@NoŽï‚Šóšò†Šòì@ôäbéïu @ói@ôäbîˆ@a‡îŽ ìóÜ@a‡ïä‹ @ôØóîóm@ì@HbåïÄI@óÜ@a†1960@ôÜb@õíïÜíî@óÜ @ãói@õü‚@õóØómì@a‡ïîbmüØ@óÜ@La‡îìòŒ@ŠóóÜ@‡äbéií’@HíäI@õóØóïn’óØ @Šóè@oî‰i@õìòŒ@ŠóóÜ@ôn’b÷@ói@ôäaímóä@Šó ó÷ BZ†@ ‹Øìaìóm@òìòŠaí‚@õóäbnŠ @Šó ó÷@LòìóååŽï·@H@ íäI@õóØóïn’óØ@ôn“q@ŠóóÜ@çbïïäaím@çbØòŠóióÝäbï @íØòì

187 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ÚŽî‡äóè@õóïŽïq@ìói@çb¹bØóïØŽíØbä@ôån“Žïèóä@üi@oŽïi@çbàŠbØüè@óÔbm@Âäóu @õŠa†óîbàŠóóÜ@çbïÔŠ@”î‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@òìónŽïiò†@ônïÜbï’í@óÜ@çbïÔòŠ @HíäI@õóØóïn’óØ@çbàü‚@ônò†@ói@óáŽï÷@óîaì@õbäbà@òìó÷@òìónŽïiò† @ônò†@ói@óáŽï÷@‹m@ôØóîbmaìói@æîˆò†@õŠó@óÜ@çbàü‚üi@óØ@æåŽïïŽ Ù’ò‡ÙŽïm @a‡Ðü’û‹‚@Žßó@  óÜ@üÙüà@óÜ@õóäa‰Žîìímì@ìóÜ@æîóØò‡äa‹Žîì@µàòŒ@Šó@çbàü‚ @Šóè@ô“ïäbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@@ì@õü‚@@òìüjäììŠ@üi@õìaìóm@ói@ㆋØ @ôåïÜbn@ôàò†Šó@•bq@ómóÜìò†@ãó÷@õóäbåmìóÙ“ïŽ q@ìó÷@õü‚ói@çbîìíàóè @óîüi@Lóîóè@ôn’b÷@ói@ônîíŽïq@ŠûŒ@bïììŠ@óØ@pìóØŠò†@ãüi@òìbåŽïè@ônò†ói @óØ@Žô åŽî†Šò†@ó“îŠ@óÜ@õóäaím@ ìóÙ“ïŽ q@ómìóÙÜóè@ìó÷@ìíàóè@ôàümó÷@õŠó’ @Šó ó÷@1947@ôÜb@óÜ@üÙüà@üi@ãóäa†Šó@aì†@ìó÷@ìbš@óÜ@òínî†@òìóîü‚ói @@@Np @ biò†@òìaì†@ìòŠói@‹m@ôÜb@b−óq@ómłì@ãó÷@çbàíŽïi@a‡îììŠ@aì@ôÙŽîŠ ó’ @ôØóîóÜóè@ói@Šóè@Ûóä@ìbØbäŠó’óÜ@õn“q@Óü’û‹‚@óØ@båŽïè@óÈbäóÔ @ìòŠói@çbéïu@ìíàóè@ì@póïÄü@ônïØóî@óØ@óîaì@õŠòìbi@íÙÜ@ói@Žôäò†a†@õòŠìó @@Npbiò†@õŠbÙäa‹Žîì @õŒbò†bàb÷@ì@Ûóš@ôåïÜbàa†@üi@aìb÷ˆûŠ@ô䆋Øìò‹îóq@ãóØbä@”îŠòìbi @çóîýóÜ@Šóè@póäbäóm@Šó ó÷@ôàümó÷@ô’‹Žïè@õòìóäìíiŠbäòŠói@üi@ôåm‹ aŠ @ôäìíšüi@ìi@óäaŠbØ@ãó÷@Hp @ bÙi@”îaì@ôn’óïïä@ãŠòìbióØI@Žô i@òìóï“îü‚ @ì@òìómbØò‡mòŠ@Šó’@õŠè@Žôn’ìíàóè@”Žïq@ãó÷@óÙäíš@ŽõŠ ü bä@ŠûŒ@Óü’û‹‚ @üi@õaì@ômóïÔóè@b“îóàóÜ@ì@óîaì†@óÜ@ôäaŠû†@õóØóîbàónò†@ãó÷@óØ@óîaì@õŠòìbi @Šó ó÷@LæîŽì‹  i@õŠóóÜ@a†ómóibi@ãóÜ@ìíiò†@óØ@ìíi@ÛóîbmòŠó@óàó÷@Žô›i @ôÙŽîìbïqI@Ûòì@õìbä@bØò†Œóy@õü‚üi@Óü’û‹‚@óØ@Žßbqóåîò‡i@ô“îòìó÷ @üi@ôäaŒŠóè@ì@”îbb÷@óØ@Žõ‹båiaì@ôÙŽïóØ@ói@Lòìòì쉎ïà@ìbäónŽï›i@HŒaíƒïn’b÷ @bìó÷@Lòìa‡Žïq@çbàòˆbàb÷@a†‹m@ôäbØó’óióÜ@íØòìŠóè@Lòì솋Ùåïia†@póïÄü@¶ó @óbi@ìó÷@üi@óïØó“ïŽ q@ãó÷@ô䆋ÙîŠbî†@óØ@òìónŽï iò†@çììŠý@çbàóïnaŠ@ìó÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@188

@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@La†ò†@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@õó“ïŽ Ø@ô䆋؊óòŠbš@ômóàŠbî @ô’ìím@a‡îü‚@póïÄü@ônŽïØóî@õ†í‚@ìbäóÜ@Óü’û‹‚@óØ@µäai@òìó÷@Žôiò† @ôäaŠa†ó¸óbï@ì@ò†‹ØŠó@Žßó óÜ@a†óîòìbà@ìóÜ@óØ@õóäbÔ@ìóÜ@òìónŽïiò†Šb“Ð @çbïàóØóî@ô’ói@Lòìó’óiì@ ì†@ói@æiò†@óØ@pìóØŠò†@ãüi@üÙüà@óÜ@ㆋØ@Žõìó÷ @ߎ ó óÜ@Šó’@óîòìó÷@”îìó÷@óØ@òìóä‹ ò‡Øóî@a† HµåïÜI@ôäbØòŠüïm@Žßó óÜ @óîaì@çbîŠòìbi@çbïàòìì†@ô’ói@ãýói@LŽôäóîb‚bä@‰Žî Š†@ì@Šìì†@ôØóîòìbà@a†aìb÷ˆûŠ @Zô@ 슆@‹Žîˆ@óÜ@çìóÙjŽîŠ@a†aìb÷ˆûŠ@Žßó óÜ@ì@LòìóäìóØŠìì†@Šó’@óÜ@Žõ‹Øò†@óØ @ôrïäòŠóq@ô䆋Øìò‹îóq@ómaì@Hæ@ î‰i@çbîü‚@üi@‹m@ôÙÜó‚@ò‡i@ŽõŠ @ì@õ‰iI @óØ@çóäaíšłb@ói@ì@òŠìó @çóàóm@ìóÜ@ãóØóî@õónò†@Lóäbïn’b÷@ôäbîˆ@òìóÙŽïq @Óü’û‹‚@LæibåÝîbÔ@‹m@ô›ïè@ói@òŒbjŽîŠ @ìóÜ@óu@ì@óîóè@ôØŠbà@ói@çbîŠòìbi @ômbØ@ìóäüØ@ôÙîŽ@ Šíïm@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ì@ãòìì†@õónò†@Šóiómòìa†@ôÜbq @ôØüØbä@íõŽ i@Šó ó÷@çóîónò†@ãóiŠó@çbØòìý@ìíàóè@ìóàó÷@òìíšŠóói @”îóàó÷@ì@płóò†@õìbåŽïq@óÜ@òìóîónò†@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@ónŽîìóÙi @LoŽïi@Óü’û‹‚@üi@æmìóØŠó@ãŒaí‚ó÷@paìb÷@Žôi@æà@ói@òìó÷@Žõ‹Øò‡äaìŠòìbš @õóØû‹Ð@õóØòìa†ìŠ@íØòì@ô@ Ùî‹àó÷@Hô@ ¤I@ôåŽïéä@ôäbØóØû‹Ð@ôØýbš@ãłói @ôäbb÷@Šóói@a‡ÙŽïåŽîí’@ì@pbØ@Šóè@óÜ@‹m@ôØóîóØû‹Ð@Šóè@ôåî‹Ð@bî@H2íîI @ôŽ åïiò†@òìóîü‚@ói@õ‰ŽîŠ‡nò†@õbáïóØ@õ‹m@ôØóïîaŠ@ŠbØ@Šóè@bî@a‡móïÄü @ôŽ i@òìóïØìbä@ôjàüi@Šóói@‰Žîìbè@kàíi@ômbîŠìò†@õòìó䆋ØòŠbi@‡äóš@íØòì @óÜ@pbØò†a‡îóq@çbàí @ì@ŽôØìaŠó܆@çbàíŽïi@óäbïîaŠb@Ø@óå’óš@ãóÜ@LÛóîüè@ïè @ôäaq@õónò†@oò†@óma†ò†@ìíäbïi@bmbØ@çbàóè@óÜ@La†aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä @@Na†bïììŠ@óÜ@póïØŠbà@ói@ŠóåŽïèŠòìbi @bìó÷@òìòŠó@õóäbÔ@ìó÷@ôîbå’ûŠ@Šói@óÜ@æîò‡ióØó“ŽïØ@ô−Šó@Šó ó÷ @ôÙŽîŠbnÐòŠ@òŠüu@Žôiò†Šbšbä@Óü’û‹‚@òŠbu@Š@ bu@ôšüi@óØ@æîó ò†@òìóÜ

189 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@bÙîŠóàó÷@õóäb“’üØ@ì@Žßìóè@ìói@ŠójàaŠói@ŽôåŽïéiŠbØói@óäbîûŠòŠó@ì@‰ïmì‡äím @@NpóïÄü@ônïØóî@óÜ@熋Øa‡îóq@õŠbïäaŒ@üi@ŽôåŽîíåäbîò† @ôn’b÷@ôîŽ Š@Žõìóïi@Šó ó÷@aìb÷ˆûŠ@óîòìó÷@µäaïi@ónîíŽïq@õóŠò†@ìó÷ @óäbïîŒbiŠó@óäóîý@ìóÜ@çb¹bØò†‹ØŠó@Žôiò†@òìó÷@LŠóiónŽî‹ @ i@a‡młóèˆûŠ@Žßó óÜ @@Npbiò†@çbáïmóàbèóä@ìòŠói@óØ@çìóØòìòŠìì† @óäòŠ@óØ@pbiò†@çba‹‚@ôàb−ó÷@ìòŠói@熋؊bnÐòŠ @óäbuìó @ómójÜóè @õìa†ììŠ@Žõ‡äóè@ôäìíia‹Ù’b÷@bèòìŠóè@Lôàümó÷@ôÙŽîŠó’@ôäbÜóè@õüè@ónŽïji @ô“’üØ@ì@Žßìóè@Šó@ómbiò†@•‹Žïè@ŽômbØ@bØò†Žï èói@Óü’û‹‚@ôŽïq@Žðu@ôåŽïéä @óàó÷@LôäbØòîŠ@ìbä@ônŽïØóî@ô䆋ÙmŠóq@ì@pŠóØ@õŒbïäói@aìb÷ˆûŠ@ônŽïäbºóqìbè @@Nçò‡iììŠ@óäaŠbØòŠüu@ìó÷@æîò†óä@ŽñŠ@bØò‡ŽïÜ@çbàaì @Šóè@ŽõìóØò‡Žïm@ôîíŽï ’óq@óÙîŠó‚@ônäóÝmó÷@õŠìíØbi@ôäbºóq@æà@õaŠói @ói@çbØóØí›i@ómóÜìò†@üi@ô‹móà@õóîbà@ónŽïiò†@çbïäbØîŠóÜ@”ïÙŽïäì@ íi@•óia† @@NbïØŠím@ì@ÛŠbáïäa†@ì@‰îìŠóä@íØòì@çbïììŠ@ôŽïìaŠ†@õóäbmóÜìò†@ìó÷@ômójîbm @ônïåÜaìóè@õbnò†@çbmóÜìò†@ìíàóè@óØ@µäaŒò†@çbàìíàóè@Šóè @ômóîaˆ†@õóäbmóÜ@ìò†@ìó÷@ŠóóÜ@òìómbØò†üØ@üi@õŠbïäaŒ@óîóè@õü‚@Hôma‹ib¬I @bm@çóÙiŠbØ@ü‚ŠóóÜ@ì@ôîbîŠìói@ŠûŒ@óäbîbnò†@ãó÷@Žôiò†@ãłói@LçóØò† @ôÜb@ôÝî‹ió÷@óÜ@•óÙmíÜ@õò‹äüØ@”Žïq@bm@çbØòŠbØ@LììŠónŽîìóØóä@çbïnò† @ôØóîóØû‹Ð@çbØóïÙî‹àó÷@õómbØ@ìó÷@bm@òíŽîŠ ói@´“îŽìŠ ò†@ô’biói@ŠûŒ@1960 @LpŠíØ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ói@óØò‹äüØ@ôånói@”Žï@q@óÜ@bïììŠ@üi@†Šbä@çbïïåŽïéä @ïèói@óØ@†‹ØbqŠói@ô’ü‚bä@ôÙŽïnîíÜóè@ôån‚@ì@óîóØû‹Ð@ãó÷@ô䆋Øa‹Ù’b÷ @ôäbØbnò†@üi@òìóïnî‹îˆ@ì@ôØò‹îŒ@õóäb‚@ónŽï  šbä@òŠbØ@ãó÷@ÚŽîŠüu @@NçbØóïïÙî‹àó÷@ônïåÜaìóè @@

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@190

@@

@@ãòìì†@õŠbï‹q @@Hbïäbá Üó÷I @‹m@ôÙŽîŠbu@óØ@Žôåïiò†@õaì@bïììŠ@óØ@pìóØŠò@ †@ãüi@òìóÐü’û‹‚@ôäbØóÔóÜ @ãóÜ@òìóä‡äóóÜüm@ôÙŽïäbï @Žô’ó÷@ì@òìóma‡jÜóèŠó@ŽõíäóÜŠó@bïäbáÜó÷@üi@çbîˆ @õaì@a‡îóØóïàaìò†Šói@ó䆋Øòˆbàb÷@LóÜ@òìónŽïji@a‡îóq@õ†@ôÙŽîŠbu@a†ómłì @õììŠó@  Ü@bïäbáÜó÷@õòìóåm‹Øóî@ói@ŠójàaŠói@óÜ †ìì†@ìíŽï ’óq@óØ@a†ò‡äb“ïä @ómóÜìò†@ìóÜ@ŽôØóîói@ôma‹Øíº†@õbïäbáÜó÷@òìóïïÐa‹ íu@ì@õŠìíib÷@ì@ôbï @ìòŠbq@ãaìò†Šói@óÙäíš@òìóåŽîŠ íò†@bïììŠ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@Žõ‹äò†a†@óäbä‹ @a‡îbnŽï÷@ô‚û†ìŠbi@óÜ@•bïììŠ@òŠbî†@aì@LŠó @ómb‚ò†@ŽõìóÜ@õü‚@ôäbØóîbàŠó @õŠbi@óÜ@Žõìóîbä@bèòìŠóè@Žõ‹jÜóè@ôma‹Øíº†@õbïä@ báÜó÷@óÜ@õü‚@ônò†@Žõìóîóä @ôÙŽïuŠóà@‡äóš@ói@Šó óà@òìónŽî‹i@Ûóî@bïäbáÜó÷@õóØóšŠbq@ìì†@Šóè@a†bnŽï÷ @ônŽïØóî@Žôšò†òìóÜ@óîüi@LoŽïibä@ÞîbÔ@ôŽïq@aìb÷ˆûŠ @•óäbuŠóà@ìó÷@òŠbî†@ômójîbm @ôn‚óu@ô@’ü‚@üi@Óü’û‹‚@LoŽïi@Žßbyóà@ôÙŽîŠbØ@a‡îbnŽï÷@õó‚û†ìŠbi@ãóÜ @•òìó÷@õaŠòŠó@Lòìón“Žïèóäa‡Žïm@ôÙŽïäbàí @ïè@óØ@òìò†‹ØóïnaŠ@ãó÷@ŠóóÜ @Šó óà@ô䆋؊óòŠbš@ómó¼òŒ@µÜŠói@õó“ŽïØ@óØ@æåŽï¾óò†@òìó÷@çbØòìa†ììŠ @ÛóîòíŽï’@ói@bqìŠìó÷@ô“îbb÷@õó“ŽïØ@ô䆋ØòŠbš@ói@”îìó÷@ŽõŠ‡i@ãb−ó÷@ŽômbØ @ôŽ ió÷@òìòììŠ@ãóÜ@òŠbî†@LoïŽ i@ÞîbÔ@Žô q@õaìb  ÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@õýì솊óè@óØ @ò솋Ø@òìói@â@ nóè@ó“ïàóè@â’ü‚@üi@LòìónŽïji@óïnaŠ@ãó÷@õììŠìòŠói@aìb÷ˆûŠ @òìói@Œóy@óïïä@ÚŽïmóÜìò†@óÙäíš@LçóØò†óäbïnaŠ@ @ àói@ÛŠò†@çaìíàóè@óØ @óÜ@a‡àü ínÑ @ìóÔ@ômbØ@óÜ@Nò@ ìóä‹i@Ûóî@bïäbáÜó÷@õóØóšŠbq@ì솊óè@óØ@pbÙi @ìói@Œóy@óØ@òímìóØŠò†@ãüi@a†bïubïu@õóäüiŠûŒ@óÜ@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbîaìó“Žïq@Žßó @¶ó @ô܆@Ûòìóä@æŽïÝïi@a‹Ù’b÷@ói@æäaímbä@óîóè@ò‡äòìó÷@ãłói@çóØbäóäìíšüi

191 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ãóØbäŠòìbi@ô’ü‚@üi@óØ@õóÜó @ìó÷@LæåŽï−ò‹i@çbîü‚@óÜ@aìb÷ˆûŠ@õbïäbáÜó÷ @@NôŽ ióè@óîòìóåm‹Øóî@ãói@õŒóy @ãó÷@ŠóóÜ@Šóè@ŽõŠbu@ónîíŽïq@bïäbáÜó÷@ŠójàaŠói@òŠóóÜ@çbàò‡äòìó÷@óáŽï÷ @@NµÜŠói@õó“ŽïØ@”îóäaìóÜ@µi@ãaìò†Šói@bnŽï÷@õómóbï

@@

@@ãóïŽï@õŠbï‹q @@HµšI @ÞîbÔ@Lân“îó @Óí’û‹‚@ôäbØóäìíšüi@óÜ@pó¼òŒói@ŠûŒ@òìóåïš@õòŠbióÜ @æà@LbïììŠ@üi@ÚŽïnЋ @ó@nŽïji@µš@a†ˆûŠaì†@óÜ@Žô’ó÷@óØ@a‡iòìó÷@ôŽîŠ@ìíióä @ìì†@çaíïŽ ä@ónŽîìóØò†@bïììŠ@òìbïÐa‹ íu@õììŠóÜ@óØ@òìò†‹ÙäììŠ@üi@ãòìó÷ @óØ@bä@a†òìói@ôäa†@LpbÙi@o슆@üi@ônЋ @Žôäaímò†@çbîóØóîŠóè@óØ@òìómóÜìò† @ôÙŽïàłòì@óØ@ŽômbØ@Lòìóåïš@õòŠbi@óÜ@õó÷@ô‹q@âŽïÜ@Lóîóè@çbáÜó÷@óÜ@ô‹móà @ŠóØóî@óîüi@L†‹Øa‡îóq@ôäbØóÔ@ônaŠ@óÜ@bàí @ìíióänò†@òìóïŽïÜ@ãímìó÷ @@Z†‹ÙŽïÜ@ãòŠbï‹q@ãó÷@ü‚ìónaŠ @Óü’û‹‚@a†ò‹ŽïÜ@æ‹mò†@çbïàbØ@óÜ@Hç@ bØóïåïš@ì@çbáÜó÷I@óäaìì†@ãóÜ@‹mŠûŒ @ôšóØ@ŽõìóØbä@ôØóq@òìóäa‡àłòì@ŠóóÜ@ì@òìóma†ò†@ãłòì@a‹Žï‚@Lòìa‹bäaì@óØ @õaì‹i@ói@BMç@ báÜó÷–@a†bnŽï÷@ômbØ@óÜBZô@ mì@bvåï÷@ì@b@nòì@ŽôàóØ@çbîòŠbªó÷ @ãó÷@õˆûŠ@aì†@ói@ìíiŠa‡î‡äòíîóq@õóØóàłòì@óÙäíš@†‹Øò†@ônaŠ@ãü‚ @aìŠò†@òìó“Žïq@ìòŠói@a‹Žï‚@õìbäóè@ói@ŠûŒ@óØ@a†Šìì†@ômłóèˆûŠ@óÜ@òìómóÜìò† @óáïÜóm@ãó÷@ómó¼òŒ@ì@Žô›Žïqò†@õü‚@óÜ@ÚŽî‰à@ì@ãóm@òŠüu@”îóàó÷ @@NòìónŽïjäììŠ@ôäbb÷óiaì @ôäbàí @óØ@ìíiòìó÷@”îìó÷@òìóîýí‚ò†@báÙ“Žï à@óÜ@Žôn’@o“Žïè@âŽïu@ŽômbØ @íØòì@Šóè@aì‹i@õŠbÙäaŠü @ìòŠói@”îŠìì†@ôØóîa†ìóà@bm@µš@óÜ@ŠbiìŠbØ@ìíióè

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@192

@ónŽî†@‘bi@óØ@ŽômbØ@òìóåiò‡äììŠ@ò†Šì@ò†Šì@çbØóåŽîì@ãłói@Lçó ò‡ïŽïm@Žõ‡äóè @óØ@ìíiòìó÷@ìíiŠbî†@õòíŽïq@ôäìŠói@ŠûŒ@óØ@Žôn’@óÔbm@Lµ @ š@ôäbîaìó“Žïq@Šó @ôÙŽïÜóè@ïè@óØ@a†ò†óä@ôŽîŠ@òìòììŠ@ãóÜ@óîüi@LôäaŒò‡‹m@õòìbšŠóói@ôäbáÜó÷ @óïnaŠ@ìó÷@Žôió÷@µÝïŽ éjŽïu@Óü’û‹‚@õòìó÷@”Žï q@LŽô‚ò‹i@óîónaŠb÷@ãói@aì @óÜ@çóÙi@óäb“ŽïØ@ô’bi@ói@çbØòŠbiìŠbØ@aìb÷ˆûŠ@ôäbØò†‹ØŠó@ónîíŽïq@óØ@µïÝi @ŠóóÜ@Óí’û‹‚@ímbè@Šó ó÷@çò†ò†@ììŠ@bïììŠ@óÜ@õóäaìa†ììŠ@ìó÷@õòŠbi @@NôŽ iqa‹‚@ìóÜ@ŠûŒ@oŽïi@‹m@ôÙŽïØóî@ìó÷@õaì†@Žô’ó÷@bàóä@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôn‚óm @@

@@ünïm

@ôäbîaìó“ïŽ q@óÜ@‘bi@bm@ŽõŠóåîìóÙi@Šìì†@ômłóèˆûŠ@ìòŠói@õòìó÷@”Žï q @õìbä@ünïm@NNNæîóÙiHünïmI@óÜ@ÚŽïbi@a†ò‹ŽïÜ@óîa‡îü‚@ôŽïu@óÜ@ŠûŒ@æîóÙi@HµšI @ŠbªóØóî@üi@òìíjÙîa†@óÜ@1892@ôÜb@óÜ@ì@òHŒ@ ì‹i@ÒîŒíuI@õü‚@õóåïÔónaŠ @õòìó÷@•bq@òìbïq@ãó÷@ôäò‡î†@üi@ãìíš@a†1953@ôÜb@õŠójánjŽï@óÜ @ói@ãìbš@Hl‹ÌòŒI@õóšìbä@óÜ@õòìó÷@üi@ㆊbä@üi@ôÙŽïmòìa† @õ‹Žïu@a†óäbmbØ@ìóÜ@æà@LŽõìóÜ@ŽõìóÙi@ôÐþ íî@õbqí@õóØóïîŒbiŠóòŠíäbà @a†òŠòìbi@ìóÜ@Lãìíi@ônäóÝ mó÷@õŠìíØbi@ôäbºóq@ôäbØòŽïè@õłbi@õò†‹ØŠó @Hõ@ aí ‡îŠI@ߎ aŠóäòˆ@ômójîbm@ói@a‡àóäìíš@ãóÜ@pbÙi@âïnóiŠói@‘óØ@ãìíióä @óÔbm@çbØòì@ ím‹Øóî@ómłì@ò‡äóš@Šóè@Lçbäbºóqìbè@õïŽ è@õłbi@õò†‹ØŠó @bïÐþ íî@üi@õŒbiŠó@ì@õŠíib÷@ômóàŠbî@ônò†@óØ@ìíiaìb÷ˆûŠ@ômóÜìò† @õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@õììŠóiììŠ@ãòŠbØ@ãó÷@ãìíiŠbšbä@a‡“îòìó÷@Žßó óÜ@L†‹Øò†‰ŽîŠ† @óÜ@óÙäíš@ãò‡i@ãb−ó÷@òŠbØ@ãó÷@õòìói@ìíjÝîbÔ@”îìó÷@çò‡äóÜ@óÜ@ãóÙi@çbàü‚ @@Nãìíš@ìíiòìó÷@ï÷@ìíióè@õ†ìí@òìòììŠ@ŠûŒ

193 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ómbè@ŒŠói@o’ìòŠ@ì@çŒóà@ôØóîò†‹ØŠóói@ì@Žïèói@ôÙŽîìbïq@Ûòì@ãünïm @ãüi@óäbîaì†@ìói@Lìíiò†@‹mŽïèói@çbº‡äòíîóq@pbèò†@bm@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@ìbšŠói @óÜ@òìóÙîä@óÜ@bm@H†a‹ÜóiI@óÜ@ãóÙi@ôÙŽïäa†Šó@ãóØò†@Œóy@óØ@ôìíä @ðŽ q@òìóäbéïu@õòŠbi@óÜ@ôn“ @ôn@ îíÜóè@ói@pòŠbió@aŒòŠb’@ôäìíšüiìi @óÜ@âàòìì†@ôäa†Šó@òŠüu@ãói@Lõ‹ iŠò†@óäa†Šó@ãó÷@üi@õü‚@ôÜbz’ü‚ @ãóÜ@L‡äbîb‚@ôØóîónÐóè@õòìbà@ì@†‹ÙŽïq@ônò†@a†1954@ôÜb@õŠójánjŽï @ôØóîóäb£bmíÔ@ôäa†Šó@óäaìóÜ@òìò†‹ØŠóói@âÙŽïåŽîí’@‡äóš@a‡àóäa†Šó @ôäa†Šó@çb’bq@L†‹Ø@âïîò†bàb÷@ôØóîóäb£bm@ íÔ@ôäa†Šó@çb’bq@ì@ôîbmòŠó @ôäa†Šóóàìíš@aìŠóè@ì@†‹Ø@âîŒòìòŠóè@ôØóîóÝïŽ Ø@ì@ômójîbm@ôØóîóÝïŽ Ø @ìóÜ@†‹ÙáØóîó ŠbØ@‡äóš@ôäa†Šó@•óäbàó÷@•bq@LŽõ‹m@ì@ŒòŠ@ôØóîóÝïØ @HüÅïîaI@ìòŠói@bvåï÷@LæÜbÔŠó@òìóŠíÔ@õŒbó“ïq@ói@‹mbîŒ@õóäb ŠbØ @LbÜóè@bïm@ôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@õóŽïÝ i@ãóØóî@õóåŽîí’@ìó@ ÷@LŽõŠ ó¸ìóØ @ìì†@ìó÷@Lòìò†‹ØŠóói@âïÄþ íî@õbqí@ôÕ’óà@õó Ùåi@Ž¶ó @bèòìŠóè @bèòìŠóè@ì@âŽîŠ ìbè@óäìíi@çìíibáØóm@óÜ@ôåŽîíåŽîŠ@üi@a†ón’ó @ãóÜ@õòŠóÐó÷ @@Nânû†@óäìíi@a‡àón’ó @ãóÜ@”î‹m@ôäbóØ@¶ó @õìì†@óÜ@a†Šó@aì†@†‹Øò†@ãHünïmIôäa†Šó@”îòìó÷@õaì†@‹m@õŠbuŠûŒ @ói@ô䆋َïÜ@ôîaìbøÜbà@üi@ômóà‚@óàìíš@ŽômbØ@ìíi 1958@ôÜb@õŠójáïnj @õò†ˆóè@óÜ@ônäóÝmó÷@õŠìíØbi@ôäbºóq@õóšìbä@óÜ@ãóØòŠbØ@ôåmbè@ôîbmüØ@õóäüi @bïäbnîŠói@õbqí@óÜ@ôîbqí@õŠbØ@óÜ@ìíiŠa†Šójnò†@õóäüiói@ì@Šójánjï @ãóÙi@ôäa†Šó@†‹Øò†@ãŒóy@òìó܆@óÜ@ò‡äóš@Šóè@òìò†‹Øóä@a†Šó@òìó÷@õaì† @õóäłb@‡äóš@ãóÜ@ìíi@ìíi@ìónq@bäb¹aíŽïä@óÜ@õóïmóîbnû†@ìó÷@õóäüi@ói @õŠbØòŒŠóè@ì@ôÜa‡åà@ôäbàò†Šó@ôÙŽïbi@óØ@ô‹q@ã HünïmI@óÜ@çbïÙŽîŠbu@a‡ïîaì† @óàìíš@çb’bq@†‹Øò†@âïîbiòŠbØ@ô“ï÷@ @bmòŠó@ì@ôŽïq@a‡àłòì@óÜ@pbÙi@üi@âîü‚ @ãóÝq@bm@a‡ïäbéïu@ôàóØóî@ôäóu@ôäbàò†Šó@óÜ@òìóïÐþ íî@õbqí@õîŠ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@194

@ì@òìóàbà@bïììŠ@óÜ@Žßb@pìóy@ì@ãa @ôÝî†ói@çb’bq@HÒîŠóÈI@õóÝq@ón“îó @ìbä@óá›i@a‡àŠbî‹i@bïÐþ üî@üi@òìóàaŠó @ŽômbØ@LoïäóàüØ@ói@ãìíi@ŽõìóÜ @ãó÷@ôäbØò†‹ØŠó@óÜ@ŽôØóî@óàìíi@ìíšóåŽïq@õŠûŒ@ì@òìóäaŠbÙîŽ ‹Ø@ôäbØòîŠ @óäb²‡äói@ìòŠói@ŽõíäóÜŠó@ì@ŽõìóØò‡Žïm@õíŽï’óq@ôäbîˆ@‹m@ôÙŽîŠbu@Lóîòìóåmìi @õü‚@üi@bïubïu@ôÙŽîìbä@‡äóš@a†óîòìbà@ãóÜ@ŽôäaŒò†@•biói@ñaì@LòìónŽî‹Øò‡›ŽïqaŠ @õü‚@üi@õóäaìbä@ìóÜ@ŽôØóî@LŽôä@ aŒóä@ôåŽîí’@ì@ŽñŠ ói@ôäbb÷@ói@ïÜüq@bm@Žôåia† @a‡äb¹aíŽïä@ôØóîü ínÑ @óÜ@çbïÙŽîŠbu@íØòì@Šóè @Nì@ íiHü@ nïmI@õìbä@ìíi†Ša‰jÜóè @ìbš@óÜ@óÙäíš@ìíj’ü‚@òìóàýói@â’í‚@ì@bÙÜòíŽïq @HünïmI@ãòìbä@ãó÷@ì@ôŽïq @õìbäói@ôÙÜó‚@û‹àó÷@bm@•óîüi@Šóè@熋Øü @ómbèò†äbb÷@HŒû‹iI@õìbä @ìòŠói@a†1941@ôÜb@ôÝî‹ió÷@óÜ@bïäbáÜó÷@õbqí@ŽômbØ@bîíïbä@òìHünïmI @ôäóu@ómìóØ@ì@´ƒÙŽîŠ@a†ììŠói@ônïåàüØ@õòìóåmìi@ünïm@b“Ø@bïÐþ íî @‹Žîˆ@óÜ@a†ómbØ@ìóÜ@ìíióè@”îìòaŠ@ôÙŽïÜ bi@LçbØóäbáÜó÷@ói@ˆ†@òìóïäaïmŠbq @çbïÜbq@óåmbè@”ïäbàó÷@H”nÐíÝï÷bƒïàI@õìbä@ói@a†bqí@ôÙŽîŠóÐó÷@ðîò‡äbàŠóÐ @bàb−ó÷@óÜ@óîòŠóiìì†@ìó÷@ãłói@Lçbäóuò†@çbáÜó÷@õˆ†@ýì솊óè@ói@ï÷ @óÜ@a‡îììŠ@òìóäìíiììŠóiììŠ@õŠa‡Øóš@ôÙŽîŠ ó’@ï÷@òìóäbïäaíŽïä@ómìóØ@ôØüØbä @a†1945@ôÜb@óÜ@ŽômbØ@La†óÜbi@ìó÷@Šóói@pìóØŠó@HünïmI@bàb−ó÷@óÜ@bäbîíŽïä @ôØûŠó@òìíi@çb’bq@ì@ça‹îŒòì@ÛòŠó@òìíi@ünïm@pbè@ôîbmüØ@bïäb@áÜó÷@õŠó’ @óÜ@òì솋ÙîŠûŒ@ôÙŽïmbió‚@ünïm@óïïä@a‡ïŽ m@ôäbàí @õòìó÷@bïÐþ üî@õŠbàüØ @ìó÷@Žô ia†@ôàb−ó÷@ÚŽîŠbØ@æî‹mòŠìó @La†bïÐþ  íî@õŒŠói@Šó@õìbåŽïq @ónŽïji@b@ïÐþ üî@bm@óØòŠbàüØ@•ó’@Šóè@õòìóåm‹Øóî@üi@õa†óØ@ômóîóÜìóè @ünïm@íØòì@Šóè@ãłói@LônïäóàüØ@õìím‹Øóî@ôÙŽïmłì@òŠbî†@ìím‹Øóî@ôÙŽïmłì @a†üÙüà@ônïäóàüØ@Žßó óÜ@çbàó÷@ônïäóàüØ@ômóîímì@çbïÙŽîŠbu@õü‚@üi @çbîü‚@ônŽîˆüÜû‡îb÷@Žïè@õ‹iòŒói@ì@ŠûŒ@ói@çò†bä@Žßìóè@çbàó÷@Lóîóè@õŒaìbïu @ìó÷@òìónŽïnòìò†@ôäbéïu@ônïäóàüØ@õˆ†@ @ünïm@LæåŽïqói@a†‹m@ôäbmłì@Šóói

195 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óÜ@LoŽîŠói@ônïäóàüØ@ôàónï@ìòŠói@çbéïu@ìíàóè@Žõìóîò†@õòŒbjŽîŠ @ómû†‹Ø@ @ô’‹Žïè@ì@òìómüi@üÙüà@õŠbäòŠó@i@Šbu@Ž¶ó @a†òìbåŽïq@ãóÜ@a‡“ïnaŠ @ôØüÝi@óÜ@póäbäóm@a†1948@ôäłb@óÜ@a‹Ù’b÷@ói@ŠíÑåïàíØ@ôàónï@Šó @bnŽï÷@ünïm@çóîý@Žôi@ôÙŽïmłì@ómû†‹Ø@õbïÐþ íî@ìòìómüm@ ìóØŠìì†@ômóïÄü @æåŽïéjŽïÜ@õŒaì@Žõìò†@õaì@ì@õ‰i@a‡ïäbÙŽï ìaŠ†@Žßó óÜ@óäbïn’b÷@ói@Žõìóîò† @õóØóÜó @ôäbîˆ@ônb÷@ìŠbi@ì@oŽïi@õóØómłì@õóîbàŠó@ôäa‡Žïq@ó’ó @ôÙîŠó‚ @òì솋Ø@òìói@ð“ïØ@ Šò†@LòìíiìímìóØŠó@a‡îòŠbØ@ãóÜ@”ïØóîò†aŠ@bm@LòìómbÙiŒŠói @ôÙŽîŠ ó’@ô‹móà@ŽôåŽïiòŠóq@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä@ôØüØbä@ínŽïi@Šó ó÷@óØ @@NôŽ iò‡qa‹‚@õóØómłì@üi@ôàb−ó÷@•óàó÷@ìòìaŠb÷@ónŽî†@ bqbmŠó @Šóè@LŽõ‹jäóîý@Žôi@õü‚@bÙiaì@ôÙŽîŠbØ@a†ó‚û†@ìŠbi@ãóÜ@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@æà @a†ìó÷@ômóîa†‹ØŠó@‹îŽ ˆ@óÜ@çbØóïÐþ íî@ @óØ@ãóØbä@òìó÷@ôäbàí @ò‡äóš @Šó@ónŽïåŽïi@•‹Žïè@Žõìóïi@çóÙi@ÚŽïåàˆì†@Šóè@õŠó’@çò†bàb÷@a†HünïmI @•‹Žïè@Žôiaì@õŒbïä@óØ@òìónŽî†@a†óïîŒbiŠó@òŽïè@ìói@âïîòŒói@ŠûŒ@NçbîóØómłì @@Nómłì@ãó÷@Šó@ónŽïåŽïi @ôÜb@óÜ@H‹båÜì‡ióÈI@ôŽ mbØ@ò†bîóÜ@ãHünïmI@õóäbÔ@ìó÷@•bnïŽ ÷@æà @bäbïäaíŽïä@óÜ@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôØóîü ínÑ @ŽõìóÜ @Hôäíî‹iI@óÜ@†‹Ø@ôäa†Šó@1958 @óÜ@óîóè@õŽïè@ói@ôØóïŽïq@Žðu@H‹båÜì‡ióÈI@óØ@óîaì@ñŠòìbi@ünïm@ìíi@ãaìò†Šói @ômóàŠbî@æäaímó÷@bm@aìb÷ˆûŠ@ôäbØómóÜìò†@ónîíŽïq@óîüi@a‡naŠòìbä@ômłóèˆûŠ @õóîbqìóÝq@ì@õ‡äòìòˆŠói@õòìó÷@Žô i@†‹Øò†@çbîòìó÷@“@ïŽ q@íØòì@Šóè@çò‡i @@Nòìó’òŠóè@‹Žîˆ@óäó£ @ômóîbnì†@bØò†@òìói@Œóy@óØ@Žôi‡äbîó aŠ@õínïm@ói@H‹bäI@ôšò†òìóÜ @õŽ ìóîò†@óØ@óîa†òìóÜ@ô“ïØòŠó@ô−bàb÷@ò‡äóš@Šóè@Žônóji@a†aìb÷ˆûŠ@Žßó óÜ @pbÙi@a†aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@ߎ@ ó óÜ@óÜóàbà@óØ@ŽôåŽïi@oò†ói@ôiòŠóÈ@ônŽïØóî @ôÙïäóîý@Žôi@óØ@óîóè@òìói@õŠòìbi@ì@a‡äbïÙŽïØóî@õýói@a†ý@õòìó÷@Žôi@Ûóî@íØòì

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@196

@•ó−bàb÷@ãó÷@õ†óäbåŽïè@óØ@óîaì@õŠòìbi@b“îòìó÷@Žßó óÜ@LoŽïi@Hôibvï÷I@ôïŽîŠó÷ @üi@óØ@òìò†‹Øò†@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@ô“îü‚@Hü@ nïmI@ónîíŽïq@ômbØ@Žõ‡äóè @ŠójàaŠói@óïïä@íŽï’óq@ïè@óîüi@bïÄþ íî@óÜ@ŽôåŽî†ŠbØói@ómóbï@ãó@ ÷@õü‚ @çbØóï‹móà@óØ@Žôåïiò†@õaì@ìó÷@La‡naŠòìbä@ômłóèˆûŠ@ob÷@óÜ@ônîíÜóè @@Nçìłb÷@bïÕî‹Ðó÷@ì@Šìì†@ômłóèˆûŠ@¶í‚@ìŠìò†@óÜ@‹mbîŒ @ÚŽîŒaíïŽ@ ’ói@a†‹ïà@õò†‹ØŠó@Žßó óÜ@aìb÷ˆûŠ@óØ@óîòìómaìb÷@ìói@•óîüi@Šóè @oŽïi@õŒaŠ@HÊ@ Ôaì@õ‹àó÷I@ômóbï@ói@ì@pbÙi@óÜóàbà@ôjÙîä@HòìóÉÔaìI@óÜ@ŠûŒ@óØ @ôäbéïu@üi@çóîý@Žôi@ôØóîòŠaìóÔ@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@ôiòŠóÈ@ônŽïØóî@õ†óäbåŽïè@üi @@NpbÙi@pìóØíÜóè@çbØóî@õìbšói@a‡äbØómłì@ìíàóè@Žßó óÜ@óØ@ôiòŠóÈ @õŠòìbi@Žôi†‹ÙŽïm@õŠbØ@H‹bäI@ômóbï@Ûòì@†‹Øò†@õóÔ@ÚŽîŠüuói@ünïm @õü‚@ôäbØó−bàb÷@óÜ@ôäaìòŠ@ì@çììŠ@ói@óØóîò†‹ØŠó@òìbïq@ìó÷@óØ@ìíiaì @óäbàŒ@ìói@óäbîaŒb÷@ì@pbØò†@õü‚@ôäbØó−bàb÷@ói@ÛŠò†@”îìaìómói@òín“îó @ŠûŒ@ìbä@óÜ@û‹àó÷@”îóàó÷@òŠbî†@çó ò†@ôŽïÜ@óØ@pbØò†óÔ@a‡îóØóÙÜó‚@Žßó óÜ @ômójîbm@ói@ünïm@ôäbØóäìíš@üi@ói@ãìíi@ãbŠó@ŠûŒ@Žõ‹åïibä@a‡ïb@ï@õò†‹ØŠó @†‹Ù¹ììŠò†@óÜ@çbîòŠìó @ôÙŽîŠbØ@óäbàó÷@Lìíjîóè@a‡ïÙÜó‚@Šóói@õómłóò†@ìó÷ @‘ŠíÔ@ŠûŒ@óÙŽîìbïq@†‹Øò‡ánóè@póibi@Žõ‡äóè@ŠóóÜ@†‹Øò†@çbà‰Žîìímì@óØ@ŽômbØ @ôäbØó“ŽïØ@óÜ@‘bi@óØ@ŽômbØ@ômójî@ bm@ói@óåïi@ÊÔaì@”îŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@Lóåïäó@ì @bïäóm@ói@õü‚@üi@Žõ‹åŽïéi@bïÐþ íî@óÜ@Œaì@bØò†òìói@Œóy@LpbØò†@ôäbéïu @õòìòŠò†@õ‹m@ôÙŽïäóîý@Šóè@bî@ôäbéïu@ônïåàüØ@ôÙŽîŠb“Ð@õòìó÷@Žôi@Žô›iòíîŠói @ìŠò†@ìíàóè@Žßó óÜ@ôäbØóïî‡äòíîóq@óØ@oŽîìò†@õaì@bèòìŠóè@LŽôiòìòŠóói @õaì‹iói@ì@bïÐþ íî@ói@pòŠbió@ünïm@ôäbØóÔ@òŠüu@ãói@LoŽïi@•bi@ @a‡ïŽïìaŠ† @óÜ@ÚŽïØóî@ónŽïiò†@aìó÷@‹m@ôÜb@oïi@bm@õ‰i@óäbïn’b÷@ói@Žôäò‡i@õòìbà@Šó ó÷@æà @oïi@20@óÜ@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@•ómbØ@ìó÷@bm@ì@çbØò솋Øó’ó @óäŒóà@ómłì @ì@ŠóiónŽî‹ ò†@õü‚@üi@ôäóîþïŽ@ i@ôÙŽîŒbjŽîŠ @ì@óàó÷@LpbØò†ŠórŽïm@‘óØ@çüïÝà

197 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@aìó“ïŽ q@õîŠ@óàó‚ò†@HünïmI@æà@pbØò†@‡äóóq@Ûóîý@ìíàóè@ômóîbnû† @ŠóóÜ@ìòŽïèói@aì‹i@ôØóîò†‹ØŠó@a‡ïnaŠ@óÜ@çb éïu@ôäbØòŠòìŠóq@çbáïn“ïä @ìíàóè@ômŠíØ@ói@Žõ‹Øò†@õ†ói@bïm@ôbï@ômóîaŒb÷@ì@a†bäý@õü‚@õŠòìbi@ì@ŒbjŽîŠ @@NóäŒóà@ôÙŽîìbïq@µŽïÝ i@Žõ‹Øò†@ìóîa‡Žïm@ôäŒóà@ôÙŽïmóÝó‚ @@

@@Âäím@ômìbà

@óØ@µåïiò†@Hµ @ šI@õŠbàüØ@¶ó @ŽõìóÜ@ŽõŠ óåîìóØò†@płóèˆûŠ@ìòŠói@bnŽï÷ @ÚŽïóØ@òŒŠóm@@Âäüm@ômìbà@Žôiò†@pbØò†@çbïïîaìò‹äbàŠóÐ@H @ äím@ômìbàI @@_Žôi @ôàłòì@ŽõìóÜ@íØbm@ŽõŠó¸ìóØ@Hµ @ šI@ìòŠói@1960@ôÜb@õíîbà@ôäbà@óÜ @ói@óØóîa‹ibØ@õŠíØ@H @ äím@ômìbàI@õŽ ìóÙnò†@ãòìòŠó@õòŠbï‹q@ìó÷ @óäb£bmíÔ@ónŽï›i@ônîì@b‚òŠ@ãó‚óÜ@LìíiòŠìó @ŽômbØ@ ì@ íi@ÚîŠó‚@òìóÜbØín“Ø @ÛóîbŽîŠ @óÔbm@óîüi@aíÜóä@üi@õòŠbØ@ìó÷@õóØóäaŽï‚@ômŠíØ@oò†@ŠóióÜ@ãłói @õŽ ìóÜ@óÙäíš@ŽõiŠòì@üyìbä@ôØóîóäb£bmíÔ@ @óÜ@ìíiòìó÷@pbÙi@çbb÷@üi@õòìó÷ @óîüi@Šóè@oïŽ i@ôîaŠü‚@ói@ôåmìó‚@ì@熊aí‚@ãóè@ì@Žôi‹ŽïÐ@ãóè@ôäaínîò† @ãó÷@Hµ @ šI@ôäbØóäóòŠ@òŒaí‚@pa‹Øíº†@óÜûŠ@ìíàóè@íØòì @H @ äüm@ômìbàI @ŠûŒ@pbÙi@óäbïma‹Øíº†@ôîbý@óØ@ôåïióä@ãaì@æà@ò‡äóš@Šóè@Šóióm‹ @õóîbŽîŠ @@NõŽ ‹Žî‰iò‡Üóè@ôäbØómŠíØ@ónŠ@òìóäbîb b÷@ói@@bØò†@çbÔ@ãŠóä@ì@ü‚ŠóóÜ @óÜóàbuíà@üi@LŠbu@Šbu@óØ@ŽôäaŒò†@õïÝåï÷@õó’ì@Žõ‡äóè@Âäüm@ômìbà @LìíiòìóäbØò‹ïŽ Šòì@ôŽîŠ @óÜ@‹mbîŒ@bïØóm@óÜ@bØü ínÑ @óÙäíš@LŽôåŽî†@çbîŠbØói @óØ@ìíiŠbî†òíŽïq@õaì@ò‡@ äóš@Šóè@LòìíjÙîa†@óÜ@1893@ôÜb@óÜ@Âäím@ômìbà @ínŽïi@Šó ó÷@óïïä@ŠóåŽîŠ í@Šó@ôÙŽîŠbØ@òŠbî†@”îóàó÷@Žôi‹mòŠìó @òìóÜ@ôäóàóm @õŠó’@óÜ@a‡ïäb’üÙŽïm@ôàò†Šó@ì@ôÜa‡åà@ôàò†Šó @óÜ@óØ@µäai@òìó÷

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@198

@ìíàóè@òì솋ÙŽïq@ônò†@òìò1937@ôÜb@óÜ@óØ@çüqaˆ@ói@ˆ†@ôäóîb‚‰ŽîŠ† @òŽïè@õòìóäb“Ø@ói@a†1949@ôÜb@óÜ@óØ@•ü‚ìbä@õŠó’@ì@óäbàó÷ @óÜ@‹q@ôÙŽïäłb@çìíi@a†HÚ @ ï’@õbØ@Úäbï’I@ômóîa†‹ØŠó@‹Žîˆ@ôäbØóïäbáïn“ïä @ò†Šì@a‡äbà‰Žîìímì@ôäìíi@ãaìò†Šói@Žßó óÜ@õüi@çìíi@ômóyòŠbä@ì@çìíiìì‡äbà @ìíiŠbî†@‹q@ð’@óÜ@õòìó÷@õaŠòŠó@óÙäíš@aŠü ò†@õŠójàaŠói@â−Šó@õŠbi@ò†Šì @ó’bi@ôn슇äóm@ìíiŠbî†@bn“Žïè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłói@o“îìŠó÷@”ïn@ ói@ŠûŒ @@N†‹Øò†@熋ØóÜóàói@õŒóy@òìóï’ŒŠòì@õììŠ@óÜ@•û‹àó÷@bm@ì @çbØónЋ @ì@ó“ŽïØ@õììŠóiììŠ@ôäaínîò†@LìíiŠbî†@òíŽïq@ôØò‹îŒ@ôŽïÝ ibm @ŠûŒ@LòìómbÙii@ônói@ìíšó÷óä@òìóÜ@ãłói@aì†ò†@ônói@Lòìónïji @õüi@Ûòì@a†ò†óä@õòìó÷@õòìbà@ì@òìóîa†ò†@ôäbØòŠbï‹q@ôàłòì@ôîa‹ïŽ ‚ói @@NpbÙi@ôäbØóÔ@óÜ@çbàí @ìbïq@ìíš @ça‡äbàŠóÐ@óÜ@óîóè@õóäaímìóØŠó@ôØóîbäaím@óØ@pìóØŠò†@ãüi@ôäbb÷@ói @ôbï@ômóîbóØ@Žõ‡äóè@çóîýóÜ@ôäbØaŠìi@ôÙÜó‚@ômìóØíÜ óè@ói@ŠójàaŠói @@Na‹Øò†@üi@ôiby@õ†Šìói@ŠûŒ@âbåäbîò†@æà@õóäaìóÜ@a†aìb÷ˆûŠ @ôäbéïu@óÜ@òìóïäbéïu @ߎ ó óÜ@Lòì솋Ø@õHüÙüàI@ôÙŽïäa†Šó@béäóm@òìaŒa‹móä@HµšI@óÜ@Âäím@ômìbà @ŠûŒ@õóäaìóÜ@óÙŽïØóî@óîüi@a†ò†ììŠ@ôš@a‡äbéïu@óÜ@Žô äaŒò†@ôØbšói@ŠûŒ@b’òìó÷ @õŽ ‹ ò†@òìòŠò†@ôäbØóÜaìóè@óÜ@Žõí @óäaˆûŠ@†í‚bî@óîóè@òìóä‡åŽîí‚@ŠóóÜ@õììŒòŠb÷ @ŠbªóØóî@üi@óØ@ŽômbØ@Lóîóè@tó ìónÜb @ói@õŒóy@ôåïš@ôØóïmłììbè@ìíàóè@íØòì @ߎ ó óÜ@óØ@õó ò‡Žïm@õaì@òìómü‚@õýói@bnŽï÷@ãa†òŠòìbi@ìóÜBZô@ mí @ân“îó @ôŽïq @ómóÝó‚@ãói@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ôåïibä@õó÷@LõóØò†@çbÔ@a†ŽïäaŠó’@ôÙŽîìbïq @@NB_oîóÙi@a†ŽïäaŠó’@ôÙŽîìbïq@Žßó óÜ@çbÔ@óØ@óïïäòìóÜ@oîŠý@bu@LŽôåŽî†@ãìbä @@

199 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@üi@ãòìó÷@õòˆbàb÷@Žôn‚òì@LòìóäbÕî‹iò†@ô“ïäbØòìbš@ì@†‹Øò†@õóäbÔ@ãó÷ @çbîóàüÜ@Žôibä@Žôióè@•bèòì@ôÙŽïn’@Šó ó÷@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbmóÜìò†@ìbä@óÜ@óØ@†‹Ø @@NôäóÙŽïq@òìóï܆@ðîłíÔóÜ@ãóîóÔ@ãói@LæîóÙi @ôbi@ŽôàóØ@L†‹Øò†@òìó’Šü’@ômóibi@óÜ@çbbi@a‡äbàóÔ@õóàŠó @óÜ @óÜ@Þîíàì‹Ø@Šó ó÷@pí @âŽïq@LbàŠí@ãŠó@õóäbÔ@ãói@ì@ㆋØ@üi@õHÞîíàì‹ØI @ãói@çbà@HaÝåï÷I@û‹àó÷@óäòŠ@òìó÷@óîbmìóØóäŠò†@a†ìì‰ïŽ à@ôäbØòìa†ììŠ @@NæîóÙi@lbïy@ta‹‚@ôÙŽîŠbØói@•Šü’@Žõ‹Øbä@ómaìóØ@Lóîbïåïióä@õbnŽï÷@õòíŽï’ @õìím‹Øóî@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäaŒü܆@bÙî‹àó÷@ô’Š ü’@óäìí¹@üi@Šóè @LæŽïåiòìóÙŽïq@û‹àó÷@õHa†óäóØI@õŽ ìóÜ@ì@ŽõŠ óäìóÙî@ŠìíØbi@ìòŠói@†‹ØŠbšbä @a‡ïîbmüØ@óÜ@LŽõíä@õbäòŠóÐ@ôä‡äbÕÜí‚@õüè@òìíi@bäòŠóÐ@ô’Šü’@bèòìŠóè @ô䆋iìbä@óÜ@õóîbà@òìíi@a‹ØòíŽï÷@ômóîa†‹ØŠóói@óØ@ µ @ š@ô’Šü’@µŽïÝ i@•òìó÷ @@NoaŠbq@òìòŠò†@õ‰ŽîŠ†@oò†@óÜ@ômłì@ì@ôÜò‡äó @ôån“Žïèóä@ì@ômóîb óiŠò† @ãò†ói@ì@ㆋØ@ôÙŽî‹îó@çb’bq@ãìíjm‹ aŠ@üi@ôŽîí @òìó’ûŠóq@ói@HìbàI @ô@ ‹q@âŽïÜ@BõŽ@ ìóØò†Šò†@ãüi@íØòì@õŠa†b b÷@ŠûŒ@ümBZô@ mí @òìóØóîóäó‚ò†ŠòŒ @ìíióÜóè@a†òìóÜ@ìó÷@òìóàa†@ôàłòì@ãŠa†b b÷@ò‡åŽïè@æà@óØ@bàŠí@õŠó@aì@ðšüi @óÙŽîìbïq@âåïjîò†@æà@Ûòì@Âäüm@ômìbà@óÔ@õón‚üq@a‡äb“ïä@ôäbàŠí@ŠóóØ @óÜ@bèòìŠóè@pbÙi@a‡Üó óÜ@õóÔ@Žõìóîò†@ì@bØò†@ôåïåïi@ói@Œóy@Äû‹à @LçbÕŽï÷@Šóbm@ónïåàíØ@ôØóîa@‹ibØ@óïïä@bïm@ô“ïäbàí @LòŒü܆@a‡ïäbØaŠìi @ônïåàüØ@ôàónï@ìòŠói@bïä†@óîaì@õŒbïä@óØ@a†ò†óä@çb“ïä@õaì@ò‡äóš@Šóè @ü‚ìbä@ônЋ @oò†ói@bn“Žïè@µš@óØ@òìónŽîŠ ói@òìó÷@üi@ô“îóàó÷@óäòŠ@Lpbji @@Naì‹i@óîónaŠb÷@ìó÷@ìòŠói@a†óä@ôŽîŠ@ì@ŽôåŽïÜ bäò†@òì @ìòŠói@HÓí’û‹‚I@ߎ ó óÜ@bî@HìbàI@ߎ ó óÜ@ŽôåiòíïŽ@ q@âÜbq@õŠbšbä@ôÙŽîŠbi@Šó ó÷ @@NòŠbØìó÷@üi@@a†HìbàI@Žßó óÜ@ãóØò†@Œóy@çbàíŽïi@òìó÷@â›i@ÚŽïäbnŠa†

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@200

@@ @@õý@æîaí’ @ôÙŽïn’Šóè@óÜ@i@õòìó÷@”Žïq@a†Hí’I@ói@æî‹Žïi@ÚŽîìbš@çbàŠóóÜ@ónîíŽïq @bnŽï÷@òìbïq@ãó÷@La†ò†ììŠ@Hµ @ šI@óÜ@a‡ïîaì†@õóÜb@‡äóš@ãóÜ@óØ@òìónŽî‹Ùi@‹m @ômóbï@ô䆋َïuójŽïu@óÜ@óàóØóî@ô‹qŠói@ì@óïïÝÝïà@ôåïš@õŠbàüØ@ÛòŠó @õŠíØ@òìbïq@ãó÷@pbØò†@ômóîa†‹ØŠó@H @ äím@ômìbàI@óØ@ly@õ‡äòìbä@õóä‰ïÜ @oó’@óÜ@ôäóàóm@bnŽï÷@Lòìa‹Ø@ò†ŠòìŠóq@ô’bi@ói@ŠûŒ@ì@òŠójäbàŠóÐ@ôÙŽîìbïq @òìói@oóè@oîóØò†@õbáïìŠó@õ‹îó@óØ@bm ò@ Šó@Šóè@òì솋ÙîŠórŽïm@çłb @ì@óîòìa‹Ø@Ú“Žïà@ôÙŽî‡äóài@óîbmìbè@Žôi@ôØóïØò‹îŒ@ì@ŽÞÔó÷@çòìb‚@óØ@oîóØò† @ì@”ŽïØaŠ@wäŠó@ôØóïmóîb@óØ@ôäòìb‚@ì@òìaŠbq@çbàŒ@ŽôÙ’ò†@o’ói@ôÝÔó÷@ììŒ @‹mbîŒ@ @õòìbà@üi@ìì†@ói@ìì†@‹ïŽ Šòì@ìì†@ômóàŠbîói@ì@ôÜüÔìì†@ói@LóØìí@ûŠ @óØ@†‹ØóäbmìóØíÜ óè@ìóÜ@çbbiìóÔ@µn“ïäa†@òìóÙŽïq@pbÈó@pìóy@óÜ @çaíŽïä@ôØüØbä@óÜ@õü‚@‹mbîŒ@óØ@LòìónŽïiò†@íŽï’óq@ôäbéïu@õììŠóiììŠ@û‹àó÷ @ónЋ ì @ôbi@†‹ÙŽïÜ@ãaìa†@çb’bq@LòìónŽïåïiò†@a†aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ @óÜ@â“îòìó÷@o“îó ò†@ @õïÝåï÷@ôä@ bàŒ@óÜ@ìíiŠbî†@LpbÙi@ @üi@âåïš@ôäbØóîü‚ìbä @ôäbàŒ@ói@bèòìŠóè@L†‹Øò‡Žïq@õóÔ@Šbuói@Šbu@óØ@pìóØŠò†@üi@a†òìóäaìóy@ômbØ @ãóÔ@óäbàŒ@ìói@Šbuìì‡Øóî@óØ@aŒò†@b“îòìói@Žõì‡ i@ôäaínîò†@”ïäòŠóÐ @Lã‹iŠò†@bïm@ôàóØónóióà@ô’bi@ói@bm@óîa†‹Ùi@ônîíŽïq@óØóåŽîí’@óØ@†‹Øò† @óØ@òìò‹ïŽ Šòì@ìì†@ôŽîŠ óÜ@ì@aì†ò†@báÜó óÜ@ôåïš@ôäbàŒ@ói@ìó÷@ô’óØóïnaŠ @âÙŽî Šòì@ïè@òìóîa‹Øò†@ôï’@üi@bØóÔ@ôäaŒò†@çbïîïÝåï÷@ôäbàŒ@ô’biói @bm@â›ióäaìóäìíiüØ@òŠüu@ãó÷@üi@bïäómói@óØ@ôäa’biói@ãaì@†‹ióä@bàü‚@Žßó óÜ @ôäbàí @ì@pbÙi@õ@ ü‚@õóÔ@õìbÙ’aŠói@âåŽï‚ò‹i@ãóÙŽîü‚óäb‚@üi@‹mbîŒ@¶óè @ômòŠaŒòì@òìómb ò†@pbØò†@ôàüi@õóäbÔ@ìó÷@òìóàóØò‹ïŽ Šòì@õüèói@pbØóä@òìó÷

201 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õ‡äóàŠbØ@üi@ãóäbÔ@ìó÷@ãü‚üi@æà@óbi@ôäbîb’@õòìó÷@Lçò‡äóÜ@óÜ@òìòŠò† @ò‡äóš@Šóè@ôäìíiòŠím@õóîbà@òìíi@a‡ïîaì†@óÜ@óØ@‡äbØŠ†óä@bïäbnîŠói@õŠbiìŠbØ @@NôäaŒ@õóØòŠbØüè@ói@ôîaì† @ôØŠó÷@çbïàóØóî@óØ@ò‹ïŽ Šòì@ìì†@ìó÷@õŠbØ@ômóïäüš@óÜ@bàŠí@ãŠó @óØò‹ïŽ Šòì@õóÜóè@õòìó䆋ÙnaŠ@üi@çbï“ïàòìì†@ìíi@çbØóÔ@ôäa‹ïŽ Šòì @ôäbàŒ@óÜ@båŽïèŠbØói@õH @ äóuI@õó’ì@‹Žï Šòì@óäìí¹@üi@Šóè@Lìíia‹Ùäb‚Šóm @óØ@ômí @ì@òìò†‹Ù@ naŠ@õüi@a‹Žï‚@ãòìì†@õ‹Žï Šòì@ôšóØ@òìóäa‹îŒòì@ÛòŠó @óîòìó䆋ÙnaŠ@ãó÷@òŠbî†@Hó@ äóu@õó’òŠóèI@óîóÔ@ìóÜ@ônóióà@Hõ@ ý@æîí’I @@No‚@a†ýói@õóØü ínÑ @ônóióà@ìaìóm @Hôî@æ’I@ߎ b’Šbà@“ïŽ q@Lìíjm‹ ü‚@óÜ@ômóibi@Ûóîò−Œ@çb¹bØü ínÑ @õòìòŠò†@ômóbï@õòŠbi@óÜ@çbàóÔ@Ž¶ó @ìíjnî†@âåïš@õòìòŠò†@õ‹îŒòì @a‡äa‹îŒòì@ÛòŠó@Žßó óÜ@óibi@çbàóè@‹m@ôÙŽîŠbu@ãłói@ìíi†‹Ùåïš @ói@LbïäbnîŠói@õòìòŠò†@ômóbï@ôbiŠó@óåîìíš@çb’bq@Lòìò†‹ØòŠbiìì† @ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@a†bïb÷@óÜ@çbàŠbiìŠbØ@Šó@óÜ@熋ØóÔ@aìŠóè@ômójîbm @熋Øò†@Ž¶@ã@ aìa†@çbØóïåïš@ò†‹ØŠó@Žßó óÜ@a†óäbîü ínÑ @ãóÜ@”ïÙŽîŠbuìíàóè @ìíibåŽïÜ@çbîìbä@ì@çìíiò‡ÝîbÔ@ãóîŠbØaìa†@ìói@”îìíàóè@âåïjäbïi@bïäóm@ói@óØ @ì@Šìì†@ói@óäbbiìóÔ@ãó÷@ìíiòìó÷@çbïnóióà@óØ @Hç@ báÝnäóu@õóàbååmìóÙŽîŠI @@Nòìóïìíä@óàbäˆûŠ@ôbiìbä@óåšóä@õ‰ŽîŠ† @ônb÷@ @õòìó÷@ŠóóÜ@çìíiŠìí@Hõ@ ý@æîaí’I@H @ äím@ômìbàI@óÜ@óØóîŠóè @ì@çbØòŠŽíma‹ráï÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@òìóäóÙiŒŠói@ôåïš@ômłììbè @ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@”îóàó÷@ìíiìíš@ôàä@ìòŠói@ŠûŒ@òìaìb÷ˆûŠ@ôäbïi@ônò† @õóÙïÜb @ói@pòŠbió@òìò†‹Ø@Hõý@æîaí’I@õììŠóiììŠ@óØ@pbè@òìòŠbï‹q @bïäbîü‚@õaì†ói@çbØóïåïš@ôîóÙ›Žïqìì†@ôØóîóÙïÜb @óÜ@óïïnî‹i@óØ @Hí“ÙîŠI @æŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@H @ äüØ@ÂäüèI@óÜ@•bn“Žïè@ì@òìóånaí @õŠbiìŠbØ@üi@æ“ŽïØò†aŠ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@202

@ò‡äòìó÷@Lânî†@ãü‚@õìbš@ói@µš@üi@a‡áÙŽïäa†Šó@óÜ@a†1934@ôÜb@óÜ@óØ @”îóàó÷@óÙîŠó‚@•ò†Šì@ò†Šì@ì@aìŠò†@óÙ›Žïq@ói@ãýòŒ@õ‹ióÜ@bnŽï÷@óîóè @õóÙïÜb @ômí @Hõ@ ý@æîaí’I@òìóîòŠbi@ãóÜ@LòìónŽî‹ ò†@ôŽïu@ôØbm@ì@ŽôåŽïàbä @óØóÄû‹à@Žôiò†@a†ómóÜby@ãóÜ@óÙäíš@LòìómbØò†@ãóØ@Äû‹à@õbèói@óÜ@Hí“ÙîŠI @@NôŽ ibä@õŒaŠ@òŠbØ@ãói@ônïåàüØ@ôàónï@òŠbî†@òìónŽî‹i@só÷@ôŽïu @ãóØóî@ôóØ@òŠbî†@ŽõŠ†‹Žïàˆbä@ãòìì†@ôóØ@ói@µš@óÜ@Hõý@æîaí’I @•bq@ì@a‡ïÝÝïà@õŠbàüØ@óÜ@óiy@õŒóØŠóà@õóä‰ïÜ@ôØûŠó@õHÂäüm@ômìbàI @ì@çbØóîŠa‡Øóš@òŽïè@ôn“ @õò‡äbàŠóÐ@ì@ŠbàüØ@ôØûŠó@Hô’ìb’íïÜI@”îìó÷ @õ‹Žïu@ãłói@LoŽî†@ãòìì†@õóÝq@ói@ly@õŒóØŠóà@õóä‰ïÜ@ôàóØóî@õ‹Žïu @ãóï@ômóîbóØói@óØ@óîHõ@ ý@æîaí’I@òŠbî†@ly@õŒóØŠóà@õóä‰ïÜ@ôàòìì† @@Nµš@óÜ@Žõ‹äò†a† @Šbî‹i@çbïÙŽïŠóè@ói@òìóåiò†@üØ@ŽômbØ@µš@õóäbåïÔónaŠ@aìó“Žïq@Žô@ãó÷ @õý@æîaí’@óØ@”îòìó÷@ôáØíy@ói@ì@çò†ò†@płì@ômóbï@ô䆋ØŽïu@ŠóóÜ @@Na†ò†@ãb−ó÷@çbØòŠbØ@óäa‹îŒòì@ÛòŠó @ôäþ @ qì@ó“‚óä@ò‹îŒòì@Šóè@òìímbéÙŽïq@‹îŒòì@ò†Œb’@óÜ@ça‹îŒòì@ôäóàí−ó÷ @ôäóàìí−ó÷@óÜ@óäóàí−ó÷@ãó÷@òìòììŠ@ãóÜ@Žõ‰ŽîŠ ò†a†@õü‚@õóØómòŠaŒòì @óØ@óîòìó÷@Žôióè@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ÛóîŒaìbïu@béäó m@Žô šò†@ôäbnîŠói@ôäa‹îŒòì @ì@bØò†@õŠbî†@oïåàüØ@ôiïy@õŒóØŠóà@õóä‰ïÜ@µš@õłbi@ômóbï @Lòìóî‹ïŽ ŠbØ@ì@ç†@ ‹ÙŽïuójŽïu@õììŠ@óÜ@bïäa‡àb−ó÷@óÜ@æ‹qŠói@çbØò‹îŒòì @òìò‹m@ôØóîýóÜ@Læåïiò†@ôäbnîŠói@ômòŠaŒòì@ôäaŠbÙî‹i@ôØŠó÷@‹m@ôØóîbmaìói @oàínØ@òHæ@ ’@wäb’@ôèI@óØ@ôåïš@ôäa‹îŒòì@ôäóàí−ó÷@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù@ôØŠó÷ @@NôŽ šò†@Hߎ üè@oîíèI@ôäóàí−ó÷@õ‹Žïm‹Ù@ôØŠó÷@óÜ

203 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õ‡äòìbä@õóä‰ïÜ@ômóîa†‹ØŠó@oò†@ói@óåïÔónaŠ@ômłóò†@óîüi@Šóè @óØ@L熋Øüi@ãòˆbàb÷@“Žïq@óØ@òìónŽïåïiò†@a†óóØ@Žô@ìóÜ@õü‚@óØ@óîòìóiy @@Næåïš@ômłì@õóåïÔónaŠ@õaìò‹äbàŠóÐ@çaìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ @Âäó’íØI@õìbä@aìó÷@òìóóØ@Žô@ìó÷@Žßbq@óàó£@‹m@ôÙŽïóØ@õìbä@Žõìó·@Šó ó÷ @ìóîHõ@ bèóäó’I@ô‹qŠói@bn@ Žï÷@óØ@âåŽïèò†@ly@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@Hô’ @ôŽ mbØ@âïåïi@õbèóäó’@óÜ@Žßb@bnÐóy@ónŽïjn“îó @ôäóàóm@óäòŠ@óäóàóm@ói@ôÙŽîìbïq @õŽ ìóÜ@”îìó÷@Âäím@ômìbà@Žßó óÜ@ãìíia†‰Žîì@ímìóÜ@ŽõìóÜ@pbÈó@Šaíš@õòìbà@üi @@Nìíiò†bàb÷ @õòì@ óånóiü‚@ì@póbï@ôäìíi‡äóibq@óØ@òìóà†‹ÙäììŠ@üi@õòìó÷@Hõ@ ý@æîaí’I @ìòŠói@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@Žõìóäb·@Šó ó÷@Žõíä@ôåïš@üi@ónîíŽïq@ŠbvŽï÷@ôÙŽîŠbØ@òìóÙmìíÜ@ói @óÜ@a†ò†@õü‚@ôäaín“ïäa†@û‹àó÷@óØ@µš@íØòì@ôäaìa‹ÐŠói@ôÙŽïmłì@LŽô›iòìó“Žïq @ò†Œbq@óäłb@õò†aŠói@bØò†@”î†bîŒ@Žõ†@bm@ò‹i@ì@çíïÝà@b−óqì†ó@•ó’650 @òŒa’@óÜ@båï ó÷@oŽï›iòíîŠói@òìóÙmìíÜ@óÜ@ôîbèìb÷@ôÙŽïmł@ ì@üi@Žôiò†@L‘óØ@çüïÝà @ôÜb@óÜ@ŽômbØ@pìóØŠò†@ônîíŽïq@‹mbîŒ@•óàó÷@LŽõìóØò‡Žïm@õòìaˆb÷@Žôšò†Šò† @ãó÷@Žßó óÜ@Hõ‹ánäíàI@ãü‚üi@æà@LòìóîbØómbè@ô@ ÝÝïà@õŠbàüØ@a†1949 @ìóÝq@õ@ Ša†Šójnò†@Âäüm@ômìbà@óÜ@†‹Ùîaì@ìíi@•óîüè@óàó÷@Šóè@Lãa†óäìíšüi @óÙäíš@ly@õ‡äòìbä@õóä‰ïÜ@ôØûŠó@ói@oŽïji@ì@òìónŽïi@póÜìò†@ôØûŠó@õóîbq @ôn“ @ômóbï@õó“‚óä@”îìó÷@Šóè@ì@òìónŽïiò†üØ@ly@õý@óåïÔónaŠ@ômłóò† @@NõŽ ‰ŽîŠ ò†a†@póÜìò† @ôï’@çbïmóbï@bnïŽ ÷@biò†@ôåïiaì@âïÝÝïà@ôåïš@õŠbàüØ@ôäbnò†@ói@ŠbØ @@NòìóåîóÙi

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@204

@@ @@_aìŠò†@ŽõíØ@ìòŠói@µš @ôä‡äbÜóè@ômbØ@óÜ@óØ@ŽôjïäaŒóä@õóäbîŠbÙäaŠü @ìói@ÚŽïóØ@ìíàóè@óäòŠ @òìòŠbØüè@ìì†@oò†ói@ŠûŒ@ôØóîòìbà@çüØ@ôåïš@Žôjmbè@a‡åïš@Šóói@òìó’Šü’ @ôäbnîŠói@õóáŽï÷@Šóè@Žô’ó÷@a†óàóÜI@òìòŠò†@õ‰ŽîŠ†@oò†@çbïàóØóî@‡äłbåîò† @@NHæîìóØóä@óàüÜ@Šói @ôäaŠa‡młóò†@oò†@ói@ü‚ìbä@õòìóä‡äbìóš@Zçbï“ïàòìì† @@Nòìóïmóîb óiòŠò† @ôšóØ@L‡äłbåîò†@òìóåmìóØaì†@ì@õŠaˆóè@oò†@ói@ôàóuŠó@”ïÜó @†‹iò†@çbîü‚@üi@ôäłbm@ói@çbïåïš@õ‹Žïi@ì‹Žï‚@çbîü‚@õììŒòŠb÷@ói@çbØóïäbïi @ïè@ói@póäbä@ óm@ìíiŠbî†òíŽïq@ôÜò‡äó @õóäìí¹@çbØòŠüma‹ráï÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ @a‹Øò†óä@ÚŽîŠbØ@òìíj’Šü’@pbéŽïÜ@õaì@bm@a†ò†óä@òìbìóš@ôåïšói@çbïŽîí @ÚŽîŠüu @ãó÷@HÂäüm@ômìbàI@ômóîa†‹ØŠó@ói@‹ q@óÜ@ìíiòìó÷@Nòìó䌇i@Ž¶@ôäbîü‚ @ôåïš@ômóîŠüma‹ráï÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ@õòìbbq@a‡îü‚@Žßó óÜ@ìíibqŠói@ó’Šü’ @ì@çaŠò‡äóè@õín“ïäa†@ôäbØóÙÜüà@çòìb‚@ì@Âäóu@ ô@ äbäb ŠŒbi@ì@çbîü‚ói@ôÜbàaŠ @•bq@ìíjÙîa†@óÜ@Žõíä@ôÙŽïåïš@çaìó÷@ôŽïu@óÜ@”î†@ôäbØóqa‹‚@óïäbïi@ìíàóè @ߎ bq@óÜ@çìíiŠa‡åî‹i@ì@ôäbiŠíÔ@ôšüÔ@óäìíi@‘óØ@çaŠaŒóèói@a†óïŽîŠ@ãóÜ@õòìó÷ @ôšŠóè@ì@oî†@ó’Šü’@ãóÜ@õ‹Žï‚@ômłììbè@çüïÝà@†ó@•ó’@óÜ@†bîŒ@a†óàó÷ @ôàò†Šó@õòìóä‡äbìóš@ôåš@óÜ@ìíi@çbîŠb ŒŠ@ìíi@çaŠbÙŽî‹Ø@ì@çaŠbïmíu @ôàónï@‹ŽîˆóÜ@ì@•Šü’@õìì†@óåmìóØ@ìíàóè@Šóè@òŠüu@ãói@Lìa‹iaì†@õìí“Žïq @ãó÷@óØ@çò‡iòìó÷@ŠóóÜ@Šbî‹i@çbîü‚@üi@bàb−ó ÷@óÜ@bm@æmbèaŠ@płì@ôŽîíä @@Nòì솋Ùn‚ói@üi@çbîü‚@bîìbåŽïq@óÜ@óØ@óîóäìíiìì‡äbà@ìói@çbîb’@óäìíàŒó÷

205 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ìì‡äbà@ìíàóè@ìó÷@çbmbnŽï÷@õóàónï@ãó÷@bîb÷@ô‹ri@çbïŽïÜ@û‹àó÷@Šó ó÷ @ïè@Šóè@óÙäíš@LŽôÜ ói@Zæ@ ïŽ Üò†@a‡àłòì@óÜ@ìíàóè@ô܆@ìì†@Žôi@båŽïèò†@õóäìíi @LæåïŽ éi@oò†ói@çbîü‚@õóäaˆûŠ@ôØaŠü‚@óàòˆ@æäaímò†@óäbàó÷@û‹àó÷@Žôióä @ìíàóè@òŠbî†@ìíšŠóói@òìóä‡äbìóš@ì@ômóîb óiòŠ ò@ †@ôàò†Šó@bèòìŠóè @LòìónŽî‹ ò†@płì@õbqaŠó@‹ïŽ i@ì@‹ïŽ ‚@óØ@ça†òŠòìbi@ìóÜ@”ïåïš@ôäbîaìó“ïq @ôîü‚óiŠó@ì@ôîŠòìŠó@ìòŠói@òŒbm@ôåïš@óØ@æØüØ@òìó÷@ŠóóÜ@”îìíàóè @õ†aŒb÷@aì@Žõíi@ôäüš@bØò†@õŠbî†@õü‚@ônò†@ói@õü‚@ôìíäòŠbš@ì@aìŠò†@õü‚ @õŠbiìŠbØ@óÜ@õü‚@òìòŠò†@óÜ@Žônò†@ïè@õòìó÷@Žô i@Žô åŽî†@oò†@ói@õü‚ @@NôŽ åŽïmŠíÕÜóè @óÜóè@ì@pìóš@ôÙŽïmóbï@ômójîbm@ói@çbØòím‹Øóî@ómłì@ì@aìb÷ˆûŠ@õbïä† @µš@óÜ@û‹àó÷@çbØòŠbØ@ìíàóè@óäòŠ@LçóØò†ìò‹îóq@û‹àó÷@ôåïš@ói@ŠójàaŠói @Šóè@ãłói@Lòìó“îaìb÷ˆûŠ@ôäbéïu@ói@ŠójàaŠói@aìŠóè@æióä@•bi@çbîìíàóè @æîóÜóè@ŠûŒ@Læšò†@üi@ñaì@ÚŽî‡äóè@Ûòì@µä@ta‹‚@Žõ Šbu@ói@çbØón’@ìíàóè @õŠbi‹Žîˆ@óÜ@õŠbšbä@ói@õóØóÜó @ìòìbàa†@ôÙŽïmłì@µš@óØ@òìóåîóÙii@aì@Šó ó÷ @oò†ói@a†ŒŠóÜ@ì@‘‹m@õ‹iòŒ@‹Žîˆ@óÜ@ó“ïàóè@ì@õˆò†@a†òìóäbìóš@ì@âÜìŒ @ôäbàò†Šó@õóåïÔónaŠ@õóåŽîì@óàó÷@óäòŠ@LŽôåŽïÜ bäò†@òìóïäbØóÔò‹@ Ü †@ò†‹ØŠó @a†1934@ôÜb@óÜ@ãü‚@üi@óØ@Žôi@óäbåŽîì@ìó÷@çbàóè@óäòŠ@bî@Žôiìíi@ìí“Žïq @ïè@û‹àó÷@õòìó÷@Nµäaì@µš@õû‹àó÷@õóåïÔónaŠ@õóåŽîì@ãłói@æàíïåïi @ôÙŽïmóÝÝïà@ômóîíïäaím@HÂäüm@ômìbàI@óØ@óîòìó÷@óïïä@ŠóóÜ@ôØóïäþáÝà @”îìó÷@óØ@Žôióè@õü‚@õóÔ@ì@wäbàb÷@ì@çbïØ@óØ@ŽôåŽïÕÜí£aì@õìím‹Øóî @µš@óÜ@Žõíä@ôÙŽïmóÜ ìò†@Žõìóäbîò†@û‹àó÷@ôäbØóïŽîíä@aìò‹äbàŠóÐ@LóîHbbîI @a‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@ò‹i@ì@bïb÷@óÜ@Žô i@póÜ ìò†@æî‹mŽïèói@LæŽï åi@òìóÙŽïq @çbï“îbŽîŠ@ì@òìónŽïiò†@Âä‹ @ôrüØ@Ž¶ó @õììŠó iììŠ@çbîòŠbØ@ãó÷@çbàíŽïi @õŠûŒ@ãłói@LŽôióè@õ†@ôÜb@b−óq@ói@çbïnîíŽïq@ónóióà@ãó÷@üi@óäòŠ@òŠìì†

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@206

@ãóØ@óØŠó÷@ãó÷@çb’üÙŽïm@õŒbjŽîŠ @ói@óØómóÝÝïà@õŒóy@ì@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ @çbï@ “îìíàóè@Šóè@a‡äbéïu@óÜ@óïîŒbó“ïq@¶ó @ãóØóî@µš@¶ó @NòìómbØò† @‹Žîˆ@óÜ@a‡åïš@ôåmìóØŠó@õìbåŽïq@óÜ@æia†ŠbØ@óÜ@ãaìò†Šói@òìa‡äbïåŽïÜói @ÛóîbîˆüÜì‡îb÷@õìò‹îóq@”îóØómóÝÝïà@ìíàóè@Šóè@a‡äbîbnïŽ ÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ @çbîìíàóè@Šóè@óîüi@òŠbØŠóóÜ@û‹àó÷@óØ@ŽôåŽîíäò†@a†óiy@ìóÜ@õü‚@óØ@çóØò† @ç‹iò†Šò†@çbïäbØaìó“ïq@ôáØíy@üi@ @õŒü܆@ì@çóØò†ŠbØ@†Šì@ôÙŽïàónï@ŠóóÜ @çû‹i@õŠóóÜ@ì@çóÙi@ŽßíióÔ@bnŽï÷@õòŠòìbiìi@ãó÷@çò†bàb÷@•ìíàóè@Šóè @ì@õŠûŒ@ì@âÜ ìŒ@‹ q@õìí“ïŽ q@ôäbàò†Šó@ðàónï@óÜ@Žô i@ŽôäüšŠóè@óÙäíš @@Nò’bi@Âäóu@ôäbäb ŠŒbi@ì@çaŠüma‹ráï÷@ôáØíy @õ†òìóä@a†ó@óÜ@aìó÷@ôŽ@ jÝîbÔ@ó‚û†ìŠbi@ãói@õü‚üi@Âäüm@ômìbà@Šó ó÷ @æà@LŽôi@ôïŽ Ü@ŽôåŽïàbä@bàò†ŠóióÜ@ôÙŽïn’@ïè@ï÷@LæÝîbÔ@ôïŽ q@•óØóÙÜó‚ @bìóÜ@ŠûŒ@òŒbm@ôåïš@óØ@âŽïäò†@a†òìói@ça†@”îìbÙ’aŠói@ìíjïbä@üØ@ôåïš @òíîŽ íä@ôåïš@õòŠbióÜ@aìb÷ˆûŠ@ôÙÜó‚@õóáŽï÷@ónîíŽïq@óîóè@o’ìì†@ò’bi @ômóïäbØýbi@ó−bàb÷@çbïàòìì†@µš@õû‹àó÷@ômóbï@çbïàóØóî@µäaŽïi @”î“Žïq@íØòì@Šóè@òìóïîü‚ìbä@õŠbiìŠbØ@ói@ò‡äóibq@ôåïš@õû‹àó÷@ômóbï @òìòììŠ@ŠûŒ@óÜ@LòìímìóØaì†@ì@Šaˆóè@ôÙŽïmóÜ ìò†@µš@óÙäíš@†‹Ø@üi@ãòˆbàb÷ @ì@ @ôÜbØín“Ø@ì@õŒbó“ïq@õŠbióÜ@Šóè@òìómüiììŠ@ìòŠói@Šbàí’@Žôi@ônЋ ì @òŠbiììŠ@ôŽîŠ@óÜ@óØ@ôîbiòŠbØ@õòŒì@ói@b ò†@bm@ò‹ïi@òìóØaŠü‚@ì@Žôuón“ïä @ô䆋Ø@oóiŠóióÜ@”ïånaŠbqü‚@ômóïäüš@íØbm@ì@b ò†@Žô q@òìóïäbØóäŒóà @òìò†‹ÙäììŠ@Âäüm@ômìbà@üi@òìóîòŠbi@ãóÜ@ãü‚@ô−Šó@õŠbi@Ûbå‹m@õìbÐý @b−óq@ói@ônîíŽïq@óäb@nЋ @ãó÷@ô䆋؊óòŠbš@üi@óäòŠ@óØ@‡äbîó aŠ@âŽïqì @pbÙiŠóòŠbš@ôäbØó“ŽïØ@óÜ@Ž¶ó @Žôäaímò†@ïÜb@oïi@bm@ãłói@oŽïi@õ†@ôÜb @@NaìŠò†@òìó“ŽïqìòŠói@õóØómłì@õŠbiìŠbØ@ò†Šìò†Šì@óîòìbà@ãó÷@•bq

207 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ô“ïmí @ì@õ‹iŠò†@bØóäìíšüi@ói@ŠójàaŠói@õü‚@õŒüìbè@ìbà@ÛûŠó @æîóÙi@ôn’b÷@ói@ÛŠ†@õòìó÷@üi@Lóîóè@ôn@ ’b÷@ói@ônîíŽïq@a†óîòìbà@ãóÜ@µš @a‡åïš@ôäbØò‡äí @ìbäóÜ@õü‚@ôÙŽîˆûŠ@‡äóš@Äû‹à@ónîíŽïq@µšói@pòŠbió @Šóè@óØ@ŽõìóØŠò†@õüi@bm@ôäbØòŠìó @òŠb’@ómbÙi@ììŠ@çb’bq@ì@oŽîŠóiŠóói @b−óq@üi@”ïåïš@ì@ìbšŠói@ôÙŽïmbòŠbØ@õóîbà@ónŽïiò†@ôäbéïu@õ‹m@ôÙŽïäóu @óÜ@ô’óiìbè@Hõ@ ý@æîaí’I@òìòììŠ@ãóÜ@Lpbiò†@òìaì†@ìòŠói@”î‹mbîŒ@ @ò‹i@ì@Žßb @@N†‹Ø@bØaŠ @ìó÷@LŽôi@bïììŠ@ôäb’ìbè@óØ@Žônóiò†@òìói@o“q@µš@õbnŽï÷@ômóbï @ãóØóî@õóÝq@ói@µš@La‡äbïäaíŽïäóÜ@óîóè@ôØüØbä@óîaí @óØ@µä@oaŠ@•óäbÔ @ôîaŒòŠb’@ì@õŠa†óîbàŠó@¶ @ óqíÜóØ@õòŠbi@óÜ@Žônóiò†@póïÄü@ônŽïØóî@ói@o“q @õü‚ói@o“q@ò†Šì@ò†Šì@òìímbéŽïÜ@õaì@óäbïîaì†@ãói@ò‡äóš@Šóè@LòìóïîŠóäíè @@NôŽ nóiò† @Lãó÷@çüš@çóØ‹ŽïÐ@çbØóåïš@íØbm@Žõ‹Žïäò†@µš@üi@õü‚@ôäaŠürq@bïììŠ @çbîü‚@ômłì@üi@òìóåŽîŠ ó ò†@çbØóïåïš@ŽômbØ@ï÷@LæåŽïéiŠbØói@óäaŒbm@óòŠóØ @ôš@µš@ôØòŠó@ô−bàb÷@Žôió÷@NŠ@ ó @óäó£@çbØóòŠóØ@ô’biói@Žõì@ óÜ@æäaímò† @óÜ@ŽôØóî@ónŽïiò†@õòìó÷@•bq@a†ò†ììŠ@µšóÜ@ôš@õ†@ôÜb@oïi@•bq@bîb÷@LŽôi @çüïÝà@ŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ@ómbi@óäòŠ@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@ì@çbØóäŒóà@ómóÜìò† @@Nìónq@ômóîaìómóä@ôØóîŠíib÷@ôäòìb‚@ónŽïiò†@ì@‘óØ @ôäbàŒ@ói@ŽômbØ@ìíjm‹ @óØò‹ïŽ Šòì@üi@ôŽîí @ôîbîŠì@ói@ŠûŒ@Âäüm@ômìbà @@@Zômí @bàłòì@óÜ@”îìó÷@Lòìóîa‹ØììŠ@ói@ììŠ@õòŠbï‹q@ìì†@ìó÷@ôåïš @õŠìíå@õòìòŠò†@üi@•‹Žïè@µš@óØ@oïi@a†òŠòìbi@ìóÜ@üm@Žôšò†@òìóÜ@NNNë@ b÷@ @@Npbiò†@õü‚ @ãìì‰Žïà@õò‡äòìó÷@ôŽïqó@ i@ãłói@ìíióä@òìó÷@ã†óÔóà@òìóîa†@âàłòì @òìóÜi@ò†Šì@ò†Šì@pbØò†@a‡îóq@Žïè@ŽômbØ@ÚŽïmóÜìò†@óØ@aŒò†@òìó÷@Žôi‡åŽîí‚

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@208

@La‡îü‚@õŠìíå@õòìòŠò†@óÜ@Žõ‹i@a†‹m@õŠaŒ@ì@õìòŒ@Šóói@oò†@óØ@òìómbØò† @óØ@oïŽ iìíi@aŠónÝåï÷@óäbäìí¹@ìóÜ@ŽôØóîóäòŠ@LòŠûŒ@óäìí¹@òìó“îììŠ@ãóÜ @ôŽ äaímbä@ìbïq@óØ@òìóàa†@ôàłòì@òìó䆋Øi@ŽôàóØ@•bq@LŽôi†‹iòŠbØ@ãó÷@üi@õbäóq @ìòŠói@‹m@ôÜb@ôï@bî@oïi@•bq@çbéïu@bî@µš@óØ@òìóma‡jÙŽïÜ@òìó÷@õ†Šìói @@Nµ›i@çbØón’üi@ò‡äŒóà@ói@Šóè@µäaíni@óäòŠ@LpaìŠò†@ŽõíØ @ŠóóÜ@çbïóØ@óäòŠ@óäbmbØ@ìó÷@bm@µš@õbnŽï÷@ôäbØò†‹ØŠó@ìíàóè@ì@ãó÷ @No @  ò†@óä‹ ò†@płóò†@ì@çbïŽïu@óåŽî†@‹m@ôäbóØ@ì@æibàóä@a‡åïàòŒ@õììŠ @a†ò†òìó÷@ôÜìóè@òìbà@ôäóàóm@óÜ@õóÜb@‡äóš@ìó÷@bm@Žõ‹Ùi@ãói@õò‡äòìó÷@ãłói @óäbnЋ ì @ìó÷@òìò‰îŽ ìímì@ôŽîŠ óÜ@ì@òìónŽïåŽï·@bîü‚@õŠìíå@óÜ@µš@óØ @LŽïè@Šói@ómbibä@bäóq@ì@óîóè@òìóîŠìíå@ @õŠbiói@çbïî‡äòíîóq@óØ@pbÙiŠóòŠbš @òín’óš@ônЋ ì @Ž¶ó @a†ì솋iaŠ@óÜ@µš@óØ@òìò†‹Ø@òŠbiìì†@ô“îòìó÷ @û‹àó÷@óØ@óîaì@õŠòìbi@óîüi@òìóïØòŠò†@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@ì@ó’òŠóè@oò†ói @bÙŽïmóÜìò†@ïè@Žßó óÜ@òìómbØbä@õ‰ŽîŠ‡nò†@ômóbï@óÜ@i@ŽõŠüu@ïèói@µš @“Žïq@óØ@òìónŽïi‰ŽîŠb@õóäaŠaŒb÷@ìó÷@õü‚@üi@çò‡i@ôŽîŠ@pbØò†@òìói@Œ@ óy@µš @ôØüØa†@ômóîü‚@ôÔóè@òìó÷@æåŽïéi@üi@ô’‹Žïè@”ïÙŽïmbØ@Šóè@ãłói@ôäìín“Žïš @õŠóq@ìóÜ@òìó“îòììŠ@ãóÜ@òŠbî†@òìóïÙŽîŽïè@ìíàóèói@pbÙi@õü‚óÜ @óÜb‚@ãóÜ@µš@õòìòŠ@ ò†@õ‹îŒòì@Hô@ î@æ’I@ߎ b’Šbà@Žßó óÜ@óØ@ŽômbØ@óîa‡ï’biò†bàb÷ @çaìó÷@óØ@pìóØŠò†@ãüi@L‡äaˆìŠì@âåïš@ôîbbî@õŠìíå@õóÜóóà@æîaì†ò† @óîa‹Ù’b÷@æäaŒò†@çbîü‚@õŠìíåói@”îHaŒíàŠóÐI@ì@HojmI@ì@HÂäüØ@ÂäüèI @òìò1841@ôÜb@óÜ@Šóè@óäbØóïäbnîŠói@ômaà@ó’ói @H @ äüØ@ÂäüèI@õó Šì† @a†óäbàbåäbºóq@ìói@ça†@ôÝÝïà@õŠb@àüØ@óîa‹Ù’b÷@Lòìím‹ Šòì@ôåïš@óÜ@bïäbnîŠói @õóäbåäbºóq@•óäbàbåäbºóq@ìóÜ@ŽôØóî@Žôi@õŠórŽïm@aŠóói@ôÜb@†ó@óØ@ŽôåŽïèbä @óîìòŒ@óîóè@ò‡äòìó÷@Lòìa‹ØŠüà@bîŠí“äóà@õŠüma‹ráï÷@Žßó óÜ@óØ@òHwïÙäbäI @Lòìóîóàbåäbºóq@ãó÷@õòíŽï šŠaíš@óåšbä @HçíÜíØI@ì@HÂäü @ÂäüèI@ôäbØòŒbm

209 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õü‚@ômbØ@Žôiò†ó’ü @Šaíš@ôÝïà@H350I@õóÙîä@óäbîìòŒ@ãó÷@ôîbnäbq @óÜ@óØ@Žßb99@õòìbà@üi@òìím‹ @ôîŽ ‹Ø@ói@ÚŽî‡äói@Žõ‹ @ôŽïqó i@bïäbnîŠói @òŠbî†@•óïî‡äói@Žõ‹ @ãó÷@bØò‡ïŽ q@oò†@òì1898@ôÜb@õíïÜíî@õbmòŠó @ômóîbnû†@Šóè@µš@b“îòìó÷@Žßó óÜ@Žôäbäa‡ïŽ q@ôäa†@ôÝÝïà@ôåïš@õŠbàüØ @ôŽ ibä@òìóäüØ@Âäüè@õòŠbióÜ@ÚŽïnЋ @ïè@òìó÷@ŠóióÜ@LóÜíióÔ@Žôq@õbïäbnîŠói @õŠbàüØ@ói@ça†@Žôióäò†bàb÷@bïäbnîŠói@óØ@ŽômbØ@bî@a‡äbÜóè@Šó’@ômbØóÜ@Šó óà @ôÔóè@óØ@çóØò†òìóÜ@õn“q@ô‹q@âŽïÜ@òìòHojïmI@õòŠbi@óÜ@ŽômbØ@LŽôåi@a‡åïš @oò†ói@óåŽîí’@ìó÷@òìóäbàòŒ‹Žî†@óÜ@óÙ@ äíš@óîóè@òìóåŽîí’@ìó÷@Šóói@µš @@Nòìíi@òìóäbØóïåïš @Hõý@æîaí’I@ߎ ó óÜ@ôØóîóàbåäbºóq@û‹èóä@a‡“î1954@ôÜb@óÜ @Lµš@óÜ@óÙŽï’ói@Ho @ jïmI@óØ@Žôäò†@a†òìójäa†@çbn‡åïè@óïŽïq@ìói@òì솋Øaáï÷ @Žßb@@†ó@Šaíš@ìíi@òìó÷@LòŒüÜb÷@ôŽïÝ i@bm@òìó÷@Ha@ŒíàŠóÐI@ói@pòŠbió@ãłói @¶bî‹ráï÷@ômóÜìò†@æî‡äóš@òìóàóèò†Œb’@õò†ó@óÜ@ómaì@òìòŠóiìóàóÜ @ì@bïäbrï÷@ì@ßb ímŠíq@óäaìóÜ@ç‹ia†óîó Šì†@ìó÷@Šóói@oò†@óäbîínîì @òìíia†òìó÷@õbïÜí‚@óÜ@‹mbîŒ@ì@µš@Šó@ómòìbmíÙïÜóè@bîŠí“äóà@çb’bq@La‡äóÜüè @ói@aŒíàŠóÐ@a‡àóèò‡Äóy@õò†ó@ôîbmüØ@óÜ@ãłói@LpbÙi@ a†@óîó Šì†@ãó÷ @ômóîínîì@çüqaˆ@a†1895@ôÜb@óÜ@Lòìa‹äa†@µš@ômóîŠüma‹ráï÷@óÜ@ÚŽï’ói @LŽôåŽîŠŒóàa†@bïm@õŒbiŠó@ôØóîóÙåi@ì@Žõ‹ia†óîó Šì†@ãó÷@Šóói@oò† @@NòìbåŽïè@çbîŠbØ@ói@a‡ïäbéïu@ôàòìì†@ôäóu@óÜ@çbØóïäüqaˆ@póäbäóm @õbØ@Úäb’I@aói@a†1943@ôÜb@õŠ@ ójàóÄüä@óÜ@óØ@a†Hò‹èbÔI@õò‹äüØ@óÜ @µšói@òìónŽîŠ‡i@Ha@ŒíàŠóÐI@õòìó÷@ŠóóÜ@æmìóÙŽîŠ@ŽõìóÜ@ìíi@õò†bàb÷@HÚï’ @ôÜb@óÜ@ìíiòìó÷@†Šaí‚@çbïnÙ’@a†óäóu@ìóÜ@çbØóïäüqaˆ@õòìó÷@•bq @ôåïš@a†óäbmbØ@ìóÜ@ôäbán“ïä@ôåïšói@òìóîaŠ†@óîó Šìì†@ãó÷@a†1945 @@Nìíia†HÚåï’@õbØ@çb’I@ômłóò†@‹Žîˆ@óÜ@ôäbán“ïä

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@210

@a‡åïš@óÜ@òŠóiìì†@bìó÷@båŽïè@çbïnÙ’@a†1945@ôÜb@óÜ@çbØóïäüqaˆ@ŽômbØ @òìóÙŽïq@HÂäüm@ômìbàI@ì@HÚåï’@õbØ@çb’I@ômóîa†‹ØŠó@‹îŽ ˆ@óÜ@çìíióè @…û†ìŠbi@óØ@ãłói@a†1937@ôÜb@óÜ@çbØóïäüqaˆ@ô’‹Žïè@ói@ˆ†@†‹Øò†@çbîŠbØ @ìíibqŠói@ü‚ìbä@ôÙŽîŠ ó’@ìíiòìó÷@ìíi@ŒüÜ@b÷@óîòŠói@ìì†@ãó÷@ôäaíïä@aŠü @óØ@çb’bq@çbîü‚@üi@ÛóîóÙåi@ò†‹Ø@çbîòŒüàŠóÐ@HÚ @ åï’@õbØ@çb’I@ôäbØòŽïè @ãó÷@üi@æŽïjÜóè@çìíiŠbšbä@ìíi@ŽßaŒ@a‡äbîŠóói@Âäím@ômìbà@ôäbØòŽïè @ì@ôÝÝïà@õŠbàüØ@çbïÙŽïØóî@póÜ ìò†@ìì†@ói@ìíi@µš@óå’óš@ãói@Nóîó Šì† @çüïÝà@b−óq@ì@†ó@•ó’@Šóói@ômłóò†@ìíi HµØóqI@óÜ@õóØómóáØíy @Šóè@óØ@HaŒíàŠóÐI@õó Šìì†@óÜ@ôäbán“ïä@ôåïš@çbîîìó÷@Lìíióè@òìóóØ @ìì†@ãóÜ@ãbØ@bîb÷@óîa‡îìóÜ@bnŽï÷@óØónЋ @Lìíibnò†@‹Žîˆ@óÜ@ôÙŽïóØ@çüïÝàò† @Úåï@ ’@õbØ@çb’@çbî@ôÝÝïà@ôåïš@óîóè@a†HaŒíàŠóÐI@Šóói@õŠòìŠó@ôÔóè@ómłì @@NõóØò‹îa†ìónò†@ì @ôŽ i@Lbä@a†Hµ @ ØóqI@õóØómóàíÙy@ì@ôÝÝïà@ôåïšói@ôäa†@bïäbnîŠói@ômóàíÙy @õü‚@üi@•óàó÷@ì@Žôåi@a‡Ùåï’@õbØ@çb’@ì@aŒíàŠóÐ@ômóàíÙy@ói@ça†@õòìó÷ @õóäaìó›Žïq@çbØòím‹Øóî@ómłì@ôšóØ@Læà@õaì‹i@ói@ón슆@ì@oaŠ@ôÙŽîŠbî‹i @õòìói@çìíióä@ÞîbÔ@ì@bä@a‡Ùåï’@õbØ@çb’@ói@çbïäa†@çìíš@†‹Ø@çbîòŠbØ@ãó÷ @LóîóÜóè@ôÙŽîŠbî‹i@óàó÷@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@L´óji@a‡ïÝÝïà@õŠbàüØ@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq @õaìb÷ˆûŠ@óÜ@õŒbiŠó@õóÙåi@Ûóîò−Œ@çbØòìím‹Øóî@ómłì@•óàóÜ@†bîŒ @óàó÷@çbØóïåïš@óØ@õü‚@ômóî‰ïma@óÜ@ÚŽï ’ói@Ûòì@‡äaŠŒóàa†@a‡ÙïÑbi @ò‡äóš@Šóè@çaìó÷@ômóÜìò†@Šó@üi@ç@ †‹i@•‹Žïè@õŒbïä@ói@óØ@òìóäò†ò‡ÙŽïÜaì @@Nçbîü‚@õóäìíšüi@ãó÷@ŠóóÜ@çŠí@Šóè@çbØóåïš@ãłói@óïïä@”îaì @ãü‚@üi@æà@LòìóäóØò†i@”îaìb÷@ì@ôÝÝïà@ôåïš@ôäbîaìó“Žïq@û‹àó÷@çóäbàó÷ @õŒbiŠó@ôØó@îóÙåi@ói@bÙïi@bm@oŽîìbä@òìó÷@üi@õaŒíàŠóÐ@µš@óØ@óîaì@ãaì‹i @ìó÷@óîaì@õŠòìbi@óØ@Žõìò†@òìó÷@üi@Šóè@õaŒíàŠóÐ@íÙÜói@óïïä@ìó÷@ô−bàb÷@óàó÷

211 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@LbïÜó @óÜ@a†óîaŠ@ãóÜ@æà@ì@õü‚@ôØb‚@óÜ@óÙŽï’ói@òìóïîbbî@õììŠ@óÜ@óåŽîí’ @óäbï“îíïäaŒ@Šó ó÷@æi@çbØóïnaŠ@õ‡äóibq@bàb−ó÷@óÜ@Žôiò†@çbØòìím‹Øóî@ómłì @òìóååŽï“£@a‡äbîü‚@õòìòŠò†@ômóbï@ói@ÚŽîìbš@bØò†@oîí ïŽ@ q@ónóióà@ãó÷@üi @@NôŽ i@a‡äbØòìím‹Øóî@òìómóä@õŠb“Ð@‹Žîˆ@óÜ@Žôióä@ïè@bî @@ZæŽîˆìŠíi@òìòŠaí‚@õóäaŠbï‹q@ãó÷@Žô’ó÷ @µš@óÜ@a‡äüm@ômìbà@ômóîa†‹ØŠó@‹Žîˆ@óÜ@ônïåàüØ@ôàónï@bîb÷@1 @@NôŽ iò†@ãaìò†Šói@Šóè @õaŠòŠó@òìónŽïåŽïàò†@płóò†@ŠóóÜ@Šóè@õü‚@ü @i@Âäüm@ômìbà@bîb÷@2 @óîìòŒ@ìó÷@õòìó䆋Ønò†@üi@òìa‹äóä@aì@õümìó÷@ôÙŽîìbäóè@ïè@ô“îòìó÷ @ìòì‡äó@õòŠóq@õŠaìò‡åŽîí‚@õŠbi@a‡“îòìó÷@Žßó óÜ@µš@õóäaìa‹Ø a† @ó@ äòŠ@óØ@‹@ m@ôÙŽîŠbï‹q@Lòìa‡Üóè@õŠó@a‡ï@ åïš@õbÜóàüØ@ìbä@óÜ@õü‚@ôîaŒòŠb’ @µš@õòŠbiŠò†@óØ@ŽôåŽïéi@óäbÔ@ìíàóè@ìói@Šòìbi@ìbïq@Žôió÷@Žôi@Âä‹ @ŠûŒ @bÙŽï óØ@ìíàóè@ôÙ“ŽïàóÜ@òŠb ˆûŠ@ãói@óäaŠbï ‹q@ãó÷@ìíàóè@æŽî‹mìò† @ì@póáïè@óØ@óîòìó÷@Žõ‹míi@òìóîòŠbi@ãóÜ@ÛóîóÔ@õón‚íq@LòìóåŽïÜí‚ò† @@NæŽî óä@ìbšŠóióÜ@Žõ‹Øbä@ì@çbØóïåïš@õbáï@ómüi@û‹àó÷@õ‹ aŠü‚ @@

@@ônïåàüØ@ômóîa†‹ØŠó@ói@pòŠbió@Ûóîón‚íq

@ãìbš@óØ@ìíi@òìóäbîaìó“ïŽ q@ìó÷@õòŠbióÜ@†‹ØòíïŽ Ü@âbi@a‹Ù’b÷@ói@õóäaìó÷ @òìb“ŽïØ@çbîŠûŒ@ôÙŽïØŠó÷@óäbîaìó“Žïq@ãó÷@óØ@ìíi@óÜłó @ý@ãòìó÷@ìíi@pìóØ@çbïŽïq @płóò†@òìbä@ç@ bîìbäóè@ŽômbØ@óîüi@Šóè@Lòìíi @płóò†@óÜ@çbïnò†@bm @ói@ómaì@Lçbîü‚@ôäbØòŠbîóä@ô䆋iìbä@óÜ@üi@Lòìa‡äbîŠûŒ@ôÙŽïÜ ìóè@oò†óä‹i @ì@æmìłbqü‚@ïè@‹m@ôØóîbmaìói@LŠbØŠó@ómóäímbèóä@óäa†aŒb÷@ôÙŽï䆊a‰jÜóè @aìb÷ˆûŠ@óÜ@çbàü‚@õý@óáŽï÷@Lòìínî†óä@òìü‚ói@çb î@ôäbàóÜŠóq@õŠbÙnÜ óèŠói

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@212

@óîòìói@çbánîíŽïq@µïåi@òìóÙŽïq@Žïèói@ôÙŽïmóàíÙy@õòìó@ ÷@üi@óØ@óîaì@çbàŠòìbi @Šóè@Lç‹Žïi@a‡Žïm@ôÜûŠ@”ïäaŠbÙnÜóèŠói@ì@Žôióè@çbàìím‹Øóî@ôØóîòŠói @”îóàó÷@òŠbî†@ônïåàüØ@ôäbmłì@õi@ì@óáŽï÷@õi@çaíïŽ ä@ôØüØbä@ó“îóàó÷ @ôŽïqói@çaì@ ó÷@ã‡äbîó aŠ@ôŽïq@Âäüm@ômìbà@íØòìŠóè@LóïmòŠóåi@ôØóïØüØbä @ônîíŽïq@ì@bäaím@ôŽïqói@óóØ@Šóè@óØI@ZòìóäóØò†i@aì@ônïåàüØ@õóÐóÜóÐ @LŽô›i@òíŽîŠ ói@óàónï@ãói@çbàb@ì@pòìŠó@ô䆋Ø@•óia†@Žôiò†@óïŽïq@ãói@Hõü‚ @Lòìbäóä@õìbäóè@ônïåàüØ@ôÙŽïmóÜìò†@ìòŠói@µš@íØòì@bn“Žïè@ô“ïmí @íØòì@Šóè @ì@çbàb@ŽômbØŠóè@Žôäò†@ìbäóè@ônïåàüØ@ìòŠói@ì@ónïÜ@bï’í@ôÙŽïmóÜìò†@íÙÜói @õü‚@a‡móÜìò†@ìbä@óÜ@płóò†@a‡nïåàüØ@ôäbmóÝÝïà@ìbä@óÜ@‡äó@õòŠóq@Žïè @a‡ïzïóà@ôåîb÷@ìbäóÜ@óîüi@Šóè@Žôiìó÷@üi@Šóè@”îŠa†óîbq@ì@ŽîŠ @Žôiò†@ì@ŽôåŽîíäò† @ãó÷@ôŽïqói@óÙäíš@õŽ ‹Ùi@ônïåàüØ@ôàónï@õìò‹îóq@Žõ‹äaímò†@pó¼òŒ@ói @LpóÜìò†@üi@çb’bq@oŽïi@‡äòìa†í‚@üi@çìíi‡äóibqìŽîŠ @ãóØóî@õóÝq@ói@Žôiò†@óåîb÷ @ì@póïma‹Øíº†@ói@Žõí @ßó @E60@óÜ@õóÙîä@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbmóÜìò†@õóiŠûŒ@ìbäóÜ @óÜ@Šóè@óØ@óäaìóÜ@ÚŽî‡äóè@Lóäbîü‚@ôàó‚@‹mbîŒ@íÙÜói@çò†bä@ôzïóà@ôåîb÷ @óØóÙÜó‚@íØbm@µzïóà@póÜaìŠói@óØ@çò†ò†@çb“ïäa@ì@çbîü‚@æiò†E30 @ò‡äóš@Šóè@óäbàó÷@E10@óÜ@òìónŽïåŽïàó÷@LŽôäaì‹i@çbïŽïÜ@òìòŽîŠ @ôÙŽîìbšói @üi@ãóäbäa†Šó@ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@óîóè@póïma‹Øíº†@ói@çbîaì‹i@ãłói@µzïóà @Ûóî@çìí@š@çbØóåŽîí’@ìíàóè@óÜ@óäa‰ŽîŠ@ìó÷@óØ@pìóØŠò†@ãüi@oïåàüØ@ôäbmłì @ìó÷@üi@òìónŽîŠ ó ò†@ô’óØüè@a‡åïš@ì@bïÐþ íî@ì@bïììŠ@óÜ@ômójîbm@ói@µïä @Šóói@Žïè@õ‹iòŒ@ói@óäbmłì@ìó÷@ôäbîaìó“Žïq@óØ@õò‰ïmì‡äím@óàónï @@NæåŽïqóîò†@a‡äbïäbØóÜó @õòíŽï’@óÜ@õü‚@Ûóîbä@ bà@ìíàóè@ói@ônïåàüØ@ômó@ îa†‹ØŠó@¶íjàí @ò‹i@ì@óåŽîí’@ìó÷@ômóîa†‹ØŠó@µåïiò†@ŽõìóÜ@LòìónŽïå@ ïiò†@a†bïììŠ@ôàónï @üi@ônïåàüØ@ôÙŽïäbéïu@ôån’Ša†@õììŒòŠb÷@ì@ó“‚óä@òíŽîìóÜ@”ïäbéïu@ônïåàüØ

213 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ônЋ @Žõ‡äóè@Óü’û‹‚@óØ@òìò†‹ÙäììŠ@ãòìó÷@a†bmòŠó @óÜ@ç‰îŽ Š ò†a†@çbéïu @Ûóä@La†b@ ä@‘óØ@õ†a†@Šó’@óØ@óîaì@õŠòìbi@òìbïq@ãó÷@ì@a†bïììŠ@óÜ@óîóè @”ïmóïÄü@ônŽïØóî@ô䆋Ùäa‹Žîì@õóîbà@ónŽïiò†@íÙÜó i@ó“‚ójäbîŒ@õòìó÷ŠóióÜ @pbØò†@óïØŠbà@óÙÜó‚@ìó÷@üi@lbïy@ŠbuŠûŒ@õ‹m@õüè@Ž¶ó @ì@óîüè@ãó÷@ŠóióÜ @@NçŠó’@õíåïm@óØ @bîü‚@õ†ìí@óÜ@Žôäaímò†@bîb÷@ãłói@óîòìónò†ói@õìa†@òŠó@Žõ‡äóè@Óü’û‹‚ @aìb÷ˆûŠ@ínŽïi@Šó ó÷@aí‚ò†@oÙ’@LŽôäò†ìbäóè@‹Žî‡Üóè@ìòŠói@bîb@÷@ŽôåŽïéi@çbîŠbØói @æÙŽïÜó @Šbï‹q@óäbàó÷@òìóä‹jØóî@b b÷@ói@ì@bîŠì@ôØóïmóîa†‹ØŠó@õóîb@‹Žîˆ@óÜ @@Nómó¼òŒ@Ž¶ó @çbîòìóäa†@ãłòì @ói@bïììŠ@óØ@æ“ŽïØò†aŠ@çbàòìó÷@ìòŠói@bïììŠ@õóäbïîaì†@ãó÷@õóäaìa†ìŠ@ãó÷ @óÜ@õòìói@ììŠ@ómb£@ônò†@aìb÷ˆûŠ@Šó óà@pbÙiìaŠ@a‡Ý ïŽ Ü@õìb÷@ìbäóÜ@óîbàóm @ãü‚üi@”ïåà@ì@pbÙi@Šüà@łó óÜ@õìb−í @ôØóîóàbååmìóÙŽîŠ@a‡Ùîä@ôØóîò‡åîb÷ @ãü‚@üi@æà@µšói@pòŠbió@ãłói@LãóØò†óäìíšüi@ãóÜ@õn“q@õ‡äímói@ŠûŒ @çbéïu@Ûóä@òíî‹i@bïb÷@óÜ@õì@ bš@‹mbîŒ@ómóÝÝïà@ãó÷@LaìŠò†@òŠbØ@ãóÜ@óäaìó›Žïqói @ãóÜ@aìb÷ˆûŠ@ômłóò†@óîa†òìóÜ@µš@ô−bàb÷@Lâåïjîò†@bnïŽ ÷@æà@íØòì@Šóè @ô“îìímbèa†@ô−bàb÷@Lo“Žïéîóä@a‡îü‚@ôØb‚@ìbäóÜ@íØòì@Šóè@ŽôÝ ïŽ èóä@a†òŠòí“ïØ @õòìói@íÙÜói@Ûóš@õ‹iòŒói@Ûóä@a†bïb÷@Šóói@õòìói@ŽôiŠa‡młóò†@óîòìó÷ @ì@ôbï@õŠb“Ð@ôŽîŠ @óÜ@Žô“ŽïÙiaŠ@a‡åïØóq@õýói@óäbmóÜìò†@ìó÷@ô−Šó @Âäüm@ômìbà@ŽôibàióÜ@õòìó÷@ŠóåŽîí‚@óäòŠ@òìóîóäüi@ãói@Šóè@LòìóïîˆüÜû‡îb÷ @óÜ@‘óØŠó@ómbÙi@óäaŠa‡Øóš@õ‰ŽîŠ‡nò†@Žõìóîbä@µš@óØ@ì@ôŽïq@çüš @ôäbØóÔói@aì‹i@ãü@‚@üi@æà@Žôibà@bäbîˆ@óÜ@ãó÷@bm@a‡îü‚@ôîbbî@õŠìíå@õòìòŠò† @ô䆋ÙîŠbî†@üi@Žõ‹ ò‡Üóè@çìíšüi@Ž¶ó @ôîbbî@õŠìíå@õóÜóóà@óÙäíš@ãóØò† @ŠóóÜ@çaìòŠ@oaŠ@ôÙŽïäbàŠóÐ@õìaìóm@ói@ôŽ@ äaíni@ãóØbäŠòìbi@LóäaŠìíå@ìó÷ @bn“Žïè@õò‡i@ÚŽïmóÝÝïà@ŠóóÜ@çbàŠóÐ@ómó¼òŒ@óîüi@Žôjnî‡îóä@ŽôåŽïqói@ÚŽïóØ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@214

@a‡ïnaŠ@óÜ@Žôjïbäóä@çbmØóî@bïØóÙÜó‚@Žßó óÜ@ì@Žôi†‹Øó ä@oÙŽïäa†Šó@íØòì @ónŽïió÷@Žôiìíióä@łó @óÜ@oî‡äòíîóq@ü‚ìónaŠ@“Žïq@óØ@ÚŽïn’@ŠóóÜ@ça‡äbàŠóÐ @†‹Ø@âåïšì@bïììŠ@ôäbîaìó“ïq@ôäa†Šó@óîüi@Šóè@LŽõóibä@Žôq@ôn“q@ÚŽïäbàŠóÐ @@Na‡äbîü‚@õóØómłì@ìbäóÜ @óÜ@ôîò†b@ì@ômŠíØói@ânîì@LìíjäŒóà@ì@Âä‹ @ôÙïŽ@ móibi@ómŠíØ@ó’ói@ãó÷ @ò‡äòìó÷@ãŠaìò‡Žïàí÷@Lçbnnò†@Šói@óán‚@ìíi@ón‚íq@õòìó÷@óîüi@ãû‹i@õŠó @ôŽ q@ôn“q@ônåàüØ@ômóîa†‹ØŠó@óØ@õó@ îó@ äbÌbåi@ìó÷@ô䆋ÙîŠbî†@üi@Žôi@‘ói @@Næáïåïi@ãü‚@õìbš@ói@æà@íØòì@Šóè@çbîˆûŠ@aì†@ì@wäbàb÷@õ†óäbåŽïè@üi@Žônóiò†

215 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@ @@

@@ãóèò†Œbî@ô’ói @@ãŠóiìóàóÜ@ôäbØóbi@õón‚íq

@ôàóî@ üä@ô’ói@õòìóåïìíä@ômbØóÜ@ŽõŠón@ ïŽ jmbè@ãóàóÜóšíäóm@Žõ‡äóè@Šó ó÷ @ì@äa‹ @ìóÜ@Ž¶ó @ã‹m@õó’ói@ãó÷@aìó÷@Ha@ìb÷ˆûŠ@ômóîa†‹ØŠóI@a‡à@ ójŽïnØ@ãó÷ @Šóè@ò‹i@ãó‚aì†@ó’ói@ãó÷@õòìóåïìíä@oîíàò†@ŠbuŠûŒ@Lòn‚ó @ìòŠói@óØ@æîóØò†@óäbîbŽîŠ @ìóÜ@‘bi@óáŽï÷@ôØó àa†bà@òìóíåîóä@oîíàò† @ôŽ iói@óØ@pìóØŠò†@ãüi@ãb−ó÷@ãłói@Lpbiò†@çbàóäaŠbï’üè@ôØóïmóîa†‹ØŠó @âÜb@b−óq@õóÙîä@Žôiò†@ìaìómbä@ójŽïnØ@ãó÷@óîón‚íq@ãó÷@õòìóåïìíä @õóiŠûŒ@õòìó÷@Šó@ióÜ@bu@Lóbi@ãó÷@ŠóóÜ@ãaìò†Šói@õòìóåïÜüÙŽïÜ@üi@†‹iŠóói @a†ò‹ŽïÜ@ãóØóbi@óîüi@ìíi†‹Ùbi@a†‹m@ôäbØó’óióÜ@ãü‚@ôäbØóäìíšüiìi @ómaì@Hômóîa†‹ØŠóI@óØ@ãìíjmí @a†ójŽïnØ@ãó÷@õbmòŠó@óÜ@âåîŽ †@Žôq@ôîbmüØ @aìbÙŽïmbØ@óÜ@³ØüØ@báÜó @óÜ@çaŠaìò‡åŽîí‚@ãŠaìò‡Žïàí÷@Lçaìbïq@ôÝÔó÷@ì@Žß†@ôäóu @@Nóäìíšüi@ì@ìaŠ@ãó÷@ôîbmüØ@aì†@óåîó ò†@µÙîŠó‚ @ŠóóÜ@óîòìóåîüm@õü‚üi@LóïïmóîbÄû‹à@ônЋ @æî‹mòŠìó @ômóîa†‹ØŠó @ôŽ ia‹Ù’b÷@ì@çììŠ@çaìíàóè@õý@•óïnaŠ@ãó÷@Žôiò†@ì@†aïàò†b÷@ôn’ì‹ @@Næåïiò†aŠ@çbîü‚@ômóîa†‹ØŠó@õbäaím@óÜ@õóäaìó÷@õý@ômójîbmói @bîbïm@óØ@çóäbéïu@ìó÷@õóåïÔón@aŠ@¶íj@òìóäˆ@ì@ìbïqói@ça†aïàò†b÷ @pü‚@õŽîŠ@ì@çóØò†ŠbØ@bnÜó óÜ@óØ@õ‹iaŠ@óäaìó÷@ôÜ †@oïäaím@ŽômbØ@Šóè@Læîˆò† @LôåŽî‡@i@oò†@ói@çŒóà@ì@òŠìó @õŠbØ@Ž¶ó @ôäaímò†@bìó÷@bäbîìbä@óÜ@‡äbqó @oò†ói@ÚŽïn’@ïè@bìó÷@aìó÷@o‚@Žõín“q@póàó÷@ìímbè@Šó ó÷@ãłói @@NôåŽïèbä

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@216

@çHa@ŒíiI@ì@Hb@ïÈI@ì@H†@ óàó«I@a‡äbØóàò†Šó@ìíàóè@óÜ@ò†‹ØŠó@æîäŒóà @ói@çbØóàò†Šó@ôîa‰îŽ Š†@ói@çbïäbØòŠbØ@ì@‡äbîó @çbîü‚@ôäbØóàbîóq@óÙäíš @òŠíØ@óØ@Ha@ŒíiI@óÜ@óu@çìíiïÐ@Žôi@ìò†b@õìbïq@óäbàó÷@LòìónŽïåŽïàò†@õ‹àóä @õŠìò†@óÜ@çaìbïq@óäbîíïä@ aím@ì@çìín“îó @†aïàò†b÷@ôn’ì‹@óÜ@óäbàó÷@Lòìíi@à @@NçìímìóØ@çbîaì†@ìòìb“ŽïØaŠ@a‡äbîü‚@õýói@çbïÙÜó‚@ô܆@ì@òìóäóÙiüØ@çbîü‚ @õü‚üi@óóØ@ìó÷@Šó ó÷@póîbä@oò†@ói@•óåïÔónaŠ@ôØóïäŒóà@ïè @õìaìómói@•óäbn’ìòŠìí‚@ìó÷@Šó ó÷@pbØóäìò‹îóq@‡äóóq@ôÙŽïn’ìòŠìí‚ @LôåŽïÕÜí¯bïi@ì@oîò‡jŽïq@çbîó’ó @Žõ‹Øò†@ò†Šì@ò†Šì@aìó÷@æiìíióä@ò†ŠòìŠóq @óÜ@óäìí¹@üi@Šóè@oŽïióä@•Hô@ îbïÈI@Šó ó÷@Žôi@Ûbq@ôn’ìòŠìí‚@ìbïq@Žô’ó÷ @óÜ@òŠbØ@ãó÷@ãłói@LŽôróšò†@a†Hû‹èóäI@Šóói@óîóäaíŽïq@ãó÷@a‡äbàû‹àó÷@õbïä† @üi@õó@ äbåŽîí’@ìóÜ@óîüi@LŽôróšóä@õìaìóm@ói@óäòŠ@a‡ïîaìb÷ˆûŠ@ôÙŽïmóÝÝïà@ìbä @bm@ŽôåŽïèbä@oò†ói@æmìóØŠó@bäbîbïm@Ûóîò†‹ØŠó@ïè@çHôîbïÈI@çbîü‚ @@NpbØó÷@ôîbïÈ@ôn’ìòŞŠ ìí‚@õìò‹îóq@ônaŠói @@

@@çbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó

@õòŠbiŠò†@óØ@òìóàóÙi@òŠbiìì†@óäbÔ@ìó÷@çbàóè@a†ò‹ŽïÜ@óïïä@òìó÷@ânóióà @óÜ@çbbi@a‡àòìì†@ @ô’ói@óÜ@óäìí¹@üi@Læàímí @çbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠó @íØòì@bnïŽ ÷bm@óØ@æäŒóà@ìì†@õóäìí¹@çb¸í @ì@†‹Ø@HçínåÜìI@HìŠíjÜŠbàI @”ïØóîüè@ïè@LçímìóÙÜóè@a‡äbîü‚@ômóÝÝïà@ìbä@óÜ@õŒbiŠó@ôØóîò†‹ØŠó @ŠóóÜ@Šóè@Šó ó÷@óîóè@ò‡äòìó÷@ãłói@LòìómbØŒó @•bq@ãóîóÔ@ãóÜ@âåïibä @ŽîŠ ói@Žô iò†@òìó÷@òìóáåŽïéi@ó@  äìí¹@çbØó‚Šóšìbè@ò†‹ØŠó@ô䆋Ùbi @óÙäíš@ãóÙi@H @ 䆊bè@çíuI@ì@Hâ@ ïÜó@ÞïiI@íØòì@ôäbóØ@óÜ@‘bi@òìó“îbnì @ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@ì@熋iòŽíîŠói@Šó’@õŠóäíè@óÜ@óäaì†@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ

217 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@íØòì@çbïàóØóî@LŠbØóäó£@çbîü‚@ôîìímbéŽïÜ@õŠóq@ìó÷@óäbîíïäaím@a‡äaìbïq @óÜ@‘‹iíÔ@óÜ@ÛóîaìòŠ@çbàŠóÐ@Ûòì@çbï“ïàòìì†@ì@bïÜaŠíní ÷@ @óÜ@Ûóîaìò‹äbàŠóÐ @@Na‡ïn’b÷@ômbØ @ì@bäaím@ói@ì@aŒòŠb’@ôïŽ Ý i@bm@òìóäbïmóÝó‚@õììŠ @óÜ@óäaìì†@ãó÷@bèòìŠóè @ì@óäbánà@çüš@óäbîíïäaím@bèòìŠóè@ôîýóiý@õŠbØ@óÜ@óäìíi@Šìì†@ì@Ûbq@oò† @Lçìaì†@óØóÙÜó‚@ôäbàŒ@ói@óÙäí@š@Læ“ŽïÙiaŠ@bäbîü‚@õýói@çbîŠóiìŠìò†@õŽîŠ @õìbä@Žôiò†@òìó÷@óäaì†@ãó÷@Žßbq@óàó£@‹m@ôóØìì†@Šó ó÷@b“îòìó÷@Žßó óÜ @ìì†@bî@ì@ ímìóÙÜóè@ômóîbóØ@ìì†@Ûòì@”îHŠ@ íäíØí÷@Úî†I@ì@HØìŠíèI @@NâåŽïéi@çbîìbä@çŒóà@õŒbiŠó @Žôiò†@íÙÜói@ãóÙi†bî@óÜ@HŠò‡äóÙÜó÷I@Žßb’ŠbàŠ‡ÝïÐ@ôÜ ûŠ@Žôibäa†ò‹ŽïÜ@Šóè @ôäbØón’a†bî@õ‹m@ôåŽîí’@ŠûŒ@óÜ@ó“ïäòŠ@LâåŽïiìbä@çbØłbi@óÝq@õîŠ@óÜ@”îìó÷ @@NôŽ i†‹ØòíŽïÜ@âbi@òìóäbàŠíŠóói@a‡àü‚ @@

@@çbØóïïbï@ò†‹ØŠó

@ôäbîaìó“Žïq@õŠaíi@óÜ@póáïÝi@ì@çŒóà@ói@ÚŽïóØ@µäaíni@ãóØbäŠòìbi @õü‚@õŠb ˆûŠ@ôîa‰îŽ Š†@ @ói@Šó ó÷@ómóÝ ó‚@ìói@æîóÙi@óbåŽïq@a‡ïäbán“ïä @ôŽïq@ói@ómaìóØ@LŽôi‡äbîó óä@çbán“ïä@ì@ßó ói@õóäa‹àóä@õŠaŒímóà‚@ôÙŽîŠbØ @æà@LòìónŽïji@çbïŽïu@a‡åà@õóØónïÜ@ìbä@óÜ@õóäaìó÷@æi@ŽðØ@Žôiò†@óîóäaíŽïq@ãó÷ @ôäbîaìó“Žïq@õóäìí¹@ìì†@Ûòì@Hæ@ ÜŽíÙåÜ@ãóèò‹ió÷I@ì@H‡î‹ÑÜó÷I@b’@ãü‚üi @a†ìì‰Žïà@ìbä@óÜ@çbîü‚@óäbîíïäaím@òìóäaìa‹Ð@ôØóîòŒaìŠò†@ó@ Ü@óØ@âåïiò†@ôbï @ìó÷@óäaímìóØŠó@óäbîaíïäaím@çbïn‚ó@ôäìíàŒó÷@ôŽïqói@óäaìì†@ãó÷@çóÙiŠbàüm @@Nçi@óäbïŽîŠ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@218

@óÜ@æà@óØ@çŠa†b b÷@òìóÜ@òŠbî†@Lãónïi@ô‚Šóš@ôäbîaìó“ïq@Šó@óåïî†@çb’bq @ò†‹ØŠó@ôóØ@õý@ónîíŽïq@ó@Ø@òì솋Ø@óäbmóÝó‚@ìóÜ@âbi@a†‹m@ôäbØó’ói @@NŠbiìŠbØ@õòìó䆋ØþØóî@ì@õ‡äím@ì@ômóîbóØ@õbäaím@óäaìóÜ@Žôióè @õò†‹ØŠó@üi@æióä@oîíŽïq@ŠûŒ@a‡ïîbb÷@ômbØóÜ@óäbmóÝó‚@ãó÷@óäòŠ @póÝÝïà@óØ@õóäbmbØ@ìó÷@ômójîbmói@L´îíŽïq@ŠûŒ@a†óäbäóm@ômbØóÜ@ãłói@ôbï @óî@óîò†‹ØŠó@ì@ ói@ônîíŽïq@póÝÝïà@Zò@ ìóäbä@pbïåi@üi@óîò†‹ØŠóói@ônîíŽïq @çbØóï‹móà@õììŠ@ìòŠói@ì@pbØ@o‚ói@õü‚@Žôiò†bàb÷@a‡äbØóØbå‹m@ómbØ@óÜ@óØ @ŽõìóØò†ìb÷@Šó@Žôn’ìíàóè@ì@Žôšò‡Üóè@bîŠò†@ŽômbØ@çüš@íØòì@Šóè@LòìónŽïi @çŽïè@ @ói@ôØóïmóîbóØ@ôäòìb‚@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ómaì@LµiŠìì†@ôäbóØ@”îaìb÷ @bïä†@ìíàóè@óîüi@Šóè@Žõìò†@õaì@õìbïq@”ïmóÝÝïà@Lçò†óøÜóèŠó@a†aì@ômbØóÜ @@Na†óøÜóè@Šó@ô‹móà@óØ@ŽômbØ@æŽîŠ ó ò†@a†óäbóØ@òŠŽíu@ãó÷@õaì†ói @ó“ïàóè@óîóè@çbîü‚@ói@çbîaì‹i@ì@æåïiò†aŠ@çbîü‚@óÜ@õóäaìbïq@òŠüu@ìó÷ @æäaímò†@õóäaìbïq@ìó÷@Loò†@ @óä‹i@a†óäbäóm@ômbØóÜ@óØòŠbØ@õìóÝu@çò†bàb÷ @ô@ îbmüØ@bm@óîóè@çbïî‹ aŠü‚@õbäaím@ì@çìíiŠí@ì@ômóîaŒb÷@ì@çò‡i@ôäbiŠíÔ @çínäìI@âåŽïi@çbîìbä@a†ò‹ŽïÜ@óäìí¹@Ûòì@Šó ó÷@óä aìóÜ@çŠûŒ@LóØóäaìŠbØ @‘óØŠûŒ@båŽïè@Žôuói@õü‚@ôäb’Šó@ôØŠó÷@õòìó÷@•bq@òìó‚a†ói@óØ@LòHÞŽ š‹š @ôÙŽïäaˆûŠ@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@ì@bïäbnîŠói@ôäaím@ìó÷@ãłói@L†‹ÙŽïm@ôn“q @a†aìb÷ˆûŠ@ôäbéïu@óÜ@û‹àó÷@æà@õaŠói@Šóè@LbÙi@Šb ŒŠ@a†Šaíàóèbä@ì@o‚ó @ö@ çìíiŠí@ì@ôbï@ômóîaŒb÷@ôŽïÝ i@ @bm@”ïàó÷@Žôi@ßüî†@Ûòì@âåïibä@‹m@ôÙŽîìbïq @@@NõŽ ‹Øò†@õ†ói@bïm@ôåïiŠìì† @µåïiò†@µi@çaìŠòìbš@bi@Lòì솋Ø@õü‚@õó@ ØómóÝÝïà@üi@õóØbš@õŠbØ@Ž¶ó @ôŽ @Šóè@Žôiò†@ìbïq@Nò@ ìóåŽî‹ìíäò†@õ‹àóä@ói@çì솋Ø@õbäòŠóÐ@üi@õóäaŠbØ@ìó÷ @ì@oЋ @ìó÷@bm@òìónïåŽîí£@Hò@ ìóäóu@õòŠbióÜ@çbØón’ò†bîI@ôjŽïnØ@õóØó’ói @bäòŠóÐ@ôäb‚ììŠ@õììŠóiììŠ@a†1940@ôÜb@óÜ@óØ@ŽõìóØŠò†@üi@õóäbïmó¼òŒ

219 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ìó÷@Šóói@ômóîíïäaím@ãó÷@çüš@óØ@òìóäóØò‡äììŠ@òìó÷@ ó@ äbn’a†bî@ã@ ó÷@Lòìóäìíi @õóØómóÝÝïà@õŠòìŠó@õòìó÷@•bq@òìbïq@ãó÷@LŽõìóÙiŠó@a†óäbïmó¼òŒ@ì@oЋ @óÜ@ônò†@õü‚üi@LbÙi@Žðm@ôn“q@õóØómóÝÝïà@†‹Øò†óä@õòìó÷@ôäaìŠòìbš@oaŠbq @ìíi@òìó÷@òìómbè@ômóåîóà@ô’ìím@bäòŠóÐ@‹m@ôÙŽîŠbu@bm@p‹Üóè@óîbqìóÝq @óÜ@ìíiòìó÷@ï÷@òìónŽîŠ ói@†‹ÙŽïÜ@çbîaìa†@ãòìì†@õŠbu@üi@çbîü‚@üi@póÝÝïà @ì@òìbïq@ãói@âàbŠó@ŠûŒ@ãü‚@üi@æà@LòìóîaŠó @‹m@ôÙŽîŠbu@1958@ôÜb @@NâŽïäò†a†@õbïä†@ôäbØóäŒóàóÜ@ŽôØóîói @ò†‹ØŠó@õîŠ@ @óÜ@a†ò‹ïŽ Ü@óîòìói@çbîb’@óØ@ôqìŠìó÷@ôàòìì†@ômóîbóØ @ãó÷@LóîbïÐþ íî@õŠbàüØ@ÛòŠó@õHü@ nïmI@ߎ b’Šbà@âŽïåia†@ôäbØóïbï@óäŒóà @õŠbØ@Ž¶ó @Lóîa‡Žïm@ômłóò†@ì@çìíiŠí@ì@ôbï@ômóîaŒb÷@ômóÝ ó‚@òìbïq @üi@ô−bàb÷@ì@ŽõŠ @ìòínaŠbq@ôäbØóî@ì@òì솋Ø@õóØómóÝÝïà@üi@õóØbš @@Nçì솋ÙîŠbî† @ì@òìónq@ì@ŒŠói@ôÙŽïn’ìòŠìü‚@ôäòìb‚@”îòìó÷@õaŠòŠó@HünïmI @óÜ@óäŒóà@ôØóîò†‹ØŠó@õóäìí¹@çbàíŽïi@Ló“ŽïØaŠ@wäŠó@ôØóïmóîbóØ @óÜ@Šóè@LóäŒóà@ôbï@ôÙŽïmóïÝÔó÷@çòìb‚@La‡îŒbiŠó@ì@ôbï@õŠaíiì솊óè @płì@ôØûŠó@õóÝq@ómŽín“îó @õómbØ@ìó÷@bm@ôbï@ôäìíi@ŠbØójnò†@õbmòŠó @òŠüu@ìó÷@õó Šói@Žôäaímóä@‹m@ôóØŠûŒ@óäòŠ@óØ@òíî†@ômó¼òŒ@Ž¶ó @ìó÷@ìíàóè@Šóói@ômóîíïäaím@•òìó÷@õaŠòŠó@ãó÷@ãłói@Žõ‹i@óäbïmó¼òŒ @@NóäŒóà@ôÙŽîìbïq@óØ@õb÷@NNôŽ jÜaŒ@a†óäbïmó¼òŒ @ò†‹ØŠó@õîŠ@óàó¯bîò†@çóè@ìbïq@ìì†@a‡“ïmłóèˆûŠ@ôäbéïu@óÜ @çbîóØóî@Šóè@•óäaì†@ãó÷@çH @ äím@ômìbàI@ì@Hì‹èóäI@”ïäaìó÷@çbØóïäbán“ïä @üi@ójîbm@ôÙŽï’ói@a†ójŽïnØ@ãóÜ@Šóè@Nòìíi@çŒóà@ôÙŽîìbïq@a‡îü‚@õŠaíi@óÜ @@@@Nãû‹i@õŠó@óÜ@‹mbîŒ@òìóÜ@òìbàóä@ãaì@ô›ïè@†‹ÙîŠbî†@û‹èóä

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@220

@ôŽ iò†@‘óØ@çüïÝà@†ó@Šaíš400@õaìó“Žïq@òìbïq@ãó÷@óØ@âŽïÝ i@Žôióäò‡äòìó÷ @ômóàŠbî@ôn슇äóm@õŠbi@Šó ó÷@æŽïäò‡îa†@ ÚŽîŠój@ áÍŽïq@õîŠ@ @óÜ@çaì@ íàóè@Šóè @õóäaìbïq@ìóÜ@ŽôØóîónŽïiò†@bìó÷@aìó÷@bÙiòŠbš@õü‚ìbä@ôäbØòŒüÜb÷@ónÐ‹ @ì@a‡i @ò‡äóš@Šóè@LŽõóiò†@Žôq@ôn“q@bïb÷@õŠòí“ïØ@óÜ@”î‹m@ôÜb@æî‡äóš@bm@óØ @ôîbïÈ@õŠòìbiìi@ôîbå’ûŠ@ @ŠóióÜ@ãłói@Lóïïä@ôîbïÈ@õŒbjŽîŠ @ŠóóÜ@òìbïq@ãó÷ @ôîbïb÷@ôÙŽïÜó @üi@ôbï@ôØóîò†‹ØŠó@íØòì@ãü‚üi@æà@bØò†@pìóØíÜóè @@NôŽïq@âàbŠó@Ž¶ó @çóòŠ @¶ Ž ó @óîbïb÷@õŠòí“ïØ@ôäŒóà@ôØóîò†‹ØŠó@òìóäbî†@”îH @ äüm@ômìbàI @ìòì@ óm@üi@ôäbïi@õ‰ŽîŠ‡nò†@õŠbäòŠói@Lòìa†@ãb−ó÷@õóØómóÝÝïà@üi@õóØbš@õŠbØ @ôåmìóØŠó@”ïàb−ó÷@Lòì솋Ùïmbió‚@ü‚ìbä@õòìóäbìóš@ì@ôÜò‡äó @õˆ† @çòìb‚@õìím‹Øóî@ôÙŽïmóÝÝïà@õaìó“ïŽ q@òìbïq@ãó÷@û‹àó÷@LòìbåŽïè@oò†ói @b−óq@ì@†ó@•ó’@õóÙîä@ómb ò†@õ‹Žïàˆ@Šó@òìóàóØ@ôäýói@óØ@Ló−bàb÷ @üi@ò솋Ùäb‚Šó@ m@õü‚@ôÙŽï“’üØ@ì@Žßìóè@ìíàóè@bnŽï÷@Lômłììbè@çüïÝà @LçbØómì@ óš@òŠbi@õòìó䆋Ø@oaŠ@üi@bèòìŠ@ óè@a‡młì@ìbä@óÜ@ôÜò‡äó @ôån“Žïèóä @ì@ômóîaŒb÷@ômóÝó‚@”ïàó÷@Žõ‹jŽïÜ@õŠûŒ@ômbØ@Ž¶ó @•òŠbØ@ãó÷@óäòŠ @õ†ói@bïm@ôäŒóà@ôÙŽïmóÝ ó‚@ìíàóè@ò‹i@ì@óîa‡Žï m@ôàaìò†Šói@ì@çìíiŠí @ò‡äóš@Šóè@Žôiò†@ãbŠó@ôŽïq@Žôåïji@ŠbªóØóî@ @üi@òìbïq@ãó÷@ŽôóØ@Šóè@NõŽ ‹Øò† @@NóäŒóà@ôŽïÝ i@bm@ôÙŽîìbïq@b“îòìó÷@Žßó óÜ@ãłói@LónïåàüØ @H @ äím@ômìbàI@ì@Hû@ ‹èóäI@çaíŽïä@ômóîbnû†@õ‡äòíîóq@ãóØò†@Œóy@‡äóš @çbîü‚@õóØómóÝÝïà@ói@çbîòŠìó @ôÙŽïmóà‚@çbïØì†@Šóè@óÙäíš@oŽïiìónq @µš@ì@çbn‡åïè@óÜ@õó’Šü’@ìó÷@óÙäíš@çaŠb@ïmíu@ói@ômójîbm@ói@òíï“‚ói @óïmóîbnŽì†@ãó÷@ínŽïi@Šó ó÷@Lçìíi@óäaŠbïmíu@ôÙŽï’Šü’@çbïØì솊óè@çìíibqŠói @õŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@çbïØóîý@ï@ è@õòìó÷@Žôi@ŽôåŽïiòŠóq@a†óäaì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ @òŠbî†@Žôiò@ †ŠaŠóÔ@Šói@ô’biói@a†bïb÷@óÜ@ôn’b÷@bìó÷@aìó÷@ç@ ò‡iŠòì@çbî‹m@õaìó÷

221 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õŠóäaŠó@óÜ@ôn’b÷@ôä‡äbróš@üi@Žôiò†@ôØòŠó@ôÙŽîŠbØüè@õü‚üi@•óàó÷ @óÜ@çbïäaì†@båŽïè@bØóïbï@óïäbán“ïä@aìó“ïŽ q@óÜ@Šaíš@õìbä@æà@a‡ äbéïu @ò†‹ØŠó@õóäìí¹@íØòì@çìíi@bïb÷@óÜ@Lçbï“ î‹m@õóØóäaì†@ì@bqìŠìó÷ @çbî‹m@õìbä@ônïÜ@æióè@ÚŽïäbóØ@Šó ó÷I@ãóØò‡“îŒóy@Lçbéïu@ôäbØóäŒóà @òìóäóÙjäììŠ@üi@çbàóäaŠbØüè@ìó÷@òìó“îòììŠ@ãóÜ@ì@çbàìbš@”Žïq@óäóƒïi@HôŽ iý @@NçóÙiîŠ@óäaìbä@ìó÷@çìbäòíŽïq@ôÜbq@ôšóØ @óØ@†‹Øò†ìò‹îóq@ôîbïÈ@ôåîb÷@çbïÙŽïØóî@a†óîaìó“ïŽ q@Šaíš@ìó÷@ìbä@óÜ @L†‹Øò†@çbîŠbØ@ô@ nïåàüØ@õìò‹îóq@ŠóóÜ@çbï“ïäaìì†@LìíiHßüî†I@”îìó÷ @‹mbîŒ@çŒóà@õò†‹Ø@ Šó@a‡äbØónïåàüØ@ôäbéïu@óÜ@Žôiò†@óîa†òìóÜ@óØòŠbï‹q @@_aìb÷ˆûŠ@ôäbéïu@bm@ŽõìóÙÜóè @ŠûŒ@óÙäíš@òìóåîò†ò†@H‹@ ïŽ ‚óäI@ói@òŠbï‹q@ãó÷@õòìóäa†@ãłòì@òŠbî† @LãóèŠói@ónŽïi@ôäbb÷ói@ðmóîa†‹ØŠó@a†Œaí‚@pa‹Øíº†@ôäbéïu@óÜ@ómó¼òŒ @õü‚@ïŽ è@õ‹iòŒ@ói@póáØíy@õòìó÷ŠóióÜ@a‡äbnïåàüØ@ôäbéïu@óÜ@ãłói @ômóîa†‹ØŠó@óîüi@L熊a‰jÜóè@üi@óïïä@‹m@ôÙŽîŠaíi@ïè@òìó÷ŠóióÜ@ŽôåŽïqóò† @ôäbàŠóÐ@póÝÝïà@ôØóàa†bà@ãóèŠói@ónŽî†@äbb÷@a†óàónï@ãó÷@‹Žîˆ@óÜ @@NòŠóóÜ@ôÜóîa‹Žîí @óØ@çbØóäŒóà@ò†‹ØŠó@õŠûŒ@õ@ óiŠûŒ@óØ@Žôäai@”îòìó÷@ŠóåŽîí‚@ãóØò†Œóy @Šaˆóè@ôåïš@óÜ@çbîìíàóè@Šóè@Loò†@ómüm‹ @çbïmłóò†@ì@óÙmìíÜ@ómóäín“îó @õóÝq@bm@béäóm@H @ 䆊bèI@ì@Hâ@ ïÜóI@NôŽ@ ióä@Hû@ ‹èóäI@óÜ@óu@çìíjnò†@ãóØ@ì @õóîóšíà@ìóÜ@óu@òìíióä@çbîíŽî‰i@ôØóîòìbšŠó@ïè@òì‡åŽîí‚@çbî@ôîbmòŠó @õbnüàbà@çbïàóØóî@Lòìa‡äbïàb−ó÷@óäaˆûŠ@õòŠbØ@ìó÷@õüèói@òím‹ @çbîŠòì @@Na‡ä‡äbîó @ì@ónüq@õóåïìíä@óÜ@òìíiŠójäbàŠóÐ@çbï“ïàòìì†@ì@òìíi@õ‡äòìbä @La‡ïäòŠóÐ@õbqí@ìbä@óÜ@òìíiŠaˆóè@õŠóÐó÷@ôØóîa‹ibØ@õŠíØ@”îHßíî†I @õŠí@Ø@”îH @ äüm@ômìbàI@òŠbî†@Lìíi@õìbàóä@õbqí@ìbä@ôÙŽîŒbiŠó@•HünïmI

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@222

@ôØóîóÝq@ómóäín“îó @óäbàóÜ@óØóîŠóè@a‡“îòìó÷@Žßó óÜ@LòìíiŠbïmíu@ôØóîa‹ibØ @òìóïîbb÷@ôØóîóåîˆ@ìbä@óÜ@çbØóäŒóà@òìbïq@a‡“ïnaŠ@óÜ@ômóîbäŒóà@õŒŠói @bäbïäbîˆ@ôÙŽïàò†ŠóóÜ@çbîü‚@ô−òŠ@ì@Žßìóè@ói@çb’bq@ì@òìa‡Üóè@çbîŠó @òìó“ïÜbq@óÜ@ì@çìb“ÙÜóè@płó@  ò†@ìŽïè@ìòŠói@ò†Šì@ò†Šì@ì@çímìóÙÜóè @óîüi@Šóè@Lòì솋Ùäbîü‚@ô䆋Øò†ŠòìòŠóq@ì@熋؋ŽïÐü‚@ôä‹ ói@çbïnóè @çbîü‚@ôäbîˆ@óäbäŒóà@òìbïq@ãó÷@LçìaŠó @a‡îŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@õaì†@ói@ó“ïàóè @ì@çbîˆ@ói@Žõí @õòìó÷@Žôi@õ†@ôäbÙÜó‚@ô䆋؊òìón‚óiüi@òì솋Ùäb‚Šóm @óäbîíïäaím@óØ@æäbàó÷@Šóè@LbÐó@ì@ÒîóØ@ôäbîˆ@ŠóióäŠ ó@ i@bäóq@bî@çò‡i@płóò† @óäbîíïäaím@ì@çìímbè@çbï’ìím@õóäbïmó¼òŒ@ì@oЋ ì @ìó÷@Šóói@³Ü aŒ @óäìíàŒó÷@aì†@ì@òìó䆋ÙïÔbm@æî’bi@õü‚@üi@òŠbî†@”îóàó÷@L³ÜaŒ@a‡äbîŠóói @ôä@ bØòŠaíi@õóäa†‹ØŠó@ì@çŒóà@òìbïq@ãó÷@ìíàóè@Lò†‹ØŠó@ômóîbóØ@üi @íØòì@µbåàò†@òìóÙîä@óÜ@ì@çìíibå’b÷@æà@õý@çbîìíàóè@õŒbiŠó@ì@póbï @pòŠbió@ãłói@LHŠ@ íäíØí÷I@ì@HôØìŠíèI@HÂ䆊bèI@ì@HâïÜóI@ì@HŠò‡äóÙÜó÷I @H @ äím@ômìbàI@ìHû@ ‹èóäI@ì@Hü@ nïmI@ì@Hߎ íî†I@íØòì@õóäbïbï@ò†‹ØŠó@ìói @óäòŠ@La‡äbîü‚@ôäbØómłì@óÜ@ç@ ì솋Ø@a†Šó@ü‚ìónaŠ@óîa‹Ù’b÷@íØòì@òìó÷ @õîŠ@ómün‚@ãH @ äüm@ômìbàI@çüš@óØ@ŽôåŽï·ŠíòìóÜ@çbîŠó@Žõ‡äóè @óØ@çóÜói@òìbïq@ãó÷@ôäbØòìò†‹Ø@òìó÷@âïÜò†@ãłói@Lòìò‹m@ôäbØóäŒóà@ò†‹ØŠó @óäbàíïäaím@óØ@âŽïÝi@”îòìó÷@aímó÷@òìbåŽïè@oò†@ói@ôåmìóØŠó@Ž¶ó @ߎ ó óÜ@õü‚@õ‡äòíîóq@óØ@ò‡äói@òìòìói@µš@õò‡åîb÷@óØ@µåŽïéjŽïq@ômóÈbäóÔ @çbàóè@Žôäaímò†@•aìb÷ˆûŠ@ôäbéïu@òŠbî†@LpbÙi@ìónq@a†aìb÷ˆûŠ@ì@çbn‡åïè @ãü‚@õbäaím@ìíàóè@ãò†bàb÷@ãü‚@ôÜbyój’ói@æà@LpbÙi@Šü íÜb÷@łó óÜ@ônŽîíÜóè @@NãóÙi@çb‚Šóm@ónóióà@ãó÷@üi @óîòìó÷@ãb−ó÷@ai@æà@Žôàb−ó÷@@óåîó @ ò†@óbi@ìíàóè@ãó÷@•bq@bnŽï÷ @póibióÜ@a‡młóèˆûŠ@ôØüÝi@õbïä†@Žßó óÜ@a‡jÜìóè@aìb÷ˆûŠ@õbïä†@ínŽïi@Šó ó÷

223 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óÜ@Ž¶ó @µäaímò†@bìó÷@òìó÷@LçìóÙjÙŽîŠ@òìóïmóîa†‹ØŠó@õóÜóóà @çb¹aìý@ì@çb¹bØóÜ ûŠ@µäaímò†@•bìó÷@Šóè@òŠbî†@ì@æîŠüi@çb¹bØóäìíšüi @@Nò†‹ØŠóói@æiò†@çüš@æîóÙi@òìó÷@õ‹ŽïÐ @@_µiò†@‹ŽïÐ@ômóîa†‹ØŠó@õŠbØ@çüš @ìaŒb÷@ôØóïmóîa†‹ØŠó@ói@ônîíŽïq@bnŽï÷@bm@aìb÷ˆûŠ@õbïä†@ó‚a†@ôŽïu@õòìó÷ @ãó÷@õŠóòŠbš@çüš@ó’bi@Lòì솋ØòíŽïÜ@âbi@”î“Žïq@íØòì@Šóè@óîóè@‹Žîíi @@_æîóÙi@óïmŠíØíàóØ @ói@ômóîa†‹ØŠó@õóÜóóà@óØ@æîóÙi@ò@ ìójØŠò†@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@Žôió÷ @”îóàó÷@LŽõ‹Øò†‹îó@òìaìb÷ˆûŠ@õbÜóàüØ@çóîýóÜ@òìóäbàí @ì@‘‹m@ôÙŽîìbš @ómümbè@ôäóŠbq@óÜ@óØ@õóïmóîa†‹ØŠó@ôjïäòŠóq@ìó÷@üi@òìónŽîŠ ó ò†@‹mbîŒ @óàó÷@Lòìóàónïi@õò†ó@ôäbØómóîŠümbnÙî†@ôäa‡ÜóèŠó@ôàb−ó÷@óÜ@òìòŠaí‚ @Žõ‡äóè@ôäa‡ÜóèŠó@üi@òìónŽîŠ ó ò†@òŠbØüè@ìó÷@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@LÛóîýóÜ @ßóè@ôäóìbè@ôjïäòŠóq@üi@bØò†ó’óäbi@óØ@òìbèòì@ôäóòŠ@ôäìíšüiìi @üi@òìónŽîŠ ó ò†@ôÙŽï’ói@bèòìŠóè@a@‡Üó @ôäbØóÜûŠ@ìíàóè@çaíŽïä@óÜ@ç‡äb‚òŠ @ôØóîòíŽï’ói@ôäbØóî@õŠaíi@ói@pòŠbió@óäbÙÝîìb@ìò†b@õi@õòìóäìíiì⁄i @@Nôn“ @ñaŠ@bm@µåŽïèbä@oò†ói@ümìó÷@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@ïè@òìóäóîý@ãóÜ@òìó÷ŠóióÜ @ôØóïmóîa†‹ØŠó@üi@õü‚@ônîíŽïq@õbèói@Žôäaíni@õòìó÷@ómb óä@ @aìb÷ˆûŠ@ôn“ @”îòŠbØ@ãó÷@Lpóïma‹Øíº†@ôäbîˆ@ôäbØòŠaíi@ìíàóè@üi@bÙi@µia†@bäaímói@ì@Œü܆ @ì@oaŠ@ôØóîòìó䆋Øi@µäaímóä@óáŽï÷@ôØóàa†bà@Žôiò†@Š@ íÔ@oŽïi@bm @@Na‡ïäbØóî@ôjïäòŠóq@ob÷@óÜ@æîóÙjn슆 @1776@ôÜb@õíïÜíî@4@óÜ@ôÙî‹àó÷@ôîü‚óiŠó@ôäa†Šbu@õóàbäóÜói @³äbØóî@Žôiò†@ìíàóè@Šóè@óØ@çìbÕÜí‚@òìó÷@üi@çaìbïq@óØ@òì‡äb¾ó@õòìó÷ @ôäbØóäb£bmíÔ@óÜ@çła‡åà@ìíàóè@óØ@ŽôåŽïéiòìóiŠ ò@ ìbi@ìbïq@ómó¼òŒ@ŠûŒ@ãýói

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@224

@óäòŠ@Læi@ bÕÜí‚@ônŽî‹îˆ@ônb÷@ÛóîŠóóÜ@ìí@ àóè@Šóè@bÙî‹àó÷@bî@bïäbnîŠói @Äû‹à@ói@pòŠbió@òŠbØ@ãó÷@ãłói@æi@çbØóî@bÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@çbØò‹Žïàb÷@ìíàóè @ì@ÚŽïØóî@çaí@ïŽ ä@óÜ@bØbä@ÛóïîŒaìbïu@ïè@ça†Œóî@óØ@óïïäa‡Žïm@ôäbàí @òìómóîbäaì @òìó÷@óàó÷@ãłói@Lµîü‚@õ†‹Ùnò†@óÜ@çbîìíàóè@Šóè@óÙäíš@La†‹m@ôÙŽïØóî @çbîìíàóè@õóØóïnaŠ@Lóîóè@çbîbäaím@ìò‹èói@çbàóè@óäbàó÷@ìíàóè@óØ@Žôäóîó bä @a‹Ù’b÷@ói@óäbîŒaìbïu@ãó÷@æiò†@òŠìó @ŽômbØ@ï÷@æibä@çbØóî@òìbäaím@õììŠ@óÜ @bbî@ŽôóØ@ìíàóè@ónîíŽïq@óØ@óîa†òìóÜ@ôäbØóî @Nòìóåi@ ò†@çììŠ@Šb ˆûŠ@ôŽïqói @@Næi@çbØóî@a†bbî@ŠójàaŠói@óÜ@çbï“îìíàóè@Šóè@Žôiò†@bèòìŠóè@LŽõŽîŠbri @ói@ŽômbØ@bbî@ói@ŠójàaŠói@µäbØóî@ìíàóè@Šóè@a††aŒb÷@õbïä†@óÜ@óáŽï÷ @õŠbi@Žßó@ óÜ@Žô’ó÷@µäaìŠò†@çbØóÜóóà@óÜ@HóäbïÙîïÐbnïàI@óäbïÜbïà@ôÙŽîìbš @La†óîó“ŽïØ@ì@óà @‹q@óä@ béïu@ãóÜ@ômójîbm@ói@òìóåî‹@ óä@Ûóî@a‡äbáåïåïi@ì‡î† @ômóïäüš@óÜ@Žôibä@çbáØóïîŒaìbïu@ïè@ì@µäbØóî@çbàìíàóè@b@“îòìó÷@ÿó óÜ @f’ó÷@ò@ ‡äóš@Šóè@Žõìóäbàò†@çbàü‚@õòŠüu@ìói@a‡móáØíy@õòíŽï’@ô䆊a‰jÜóè @@Nñ Ž ŽîŠbri@çbº‡äòìòˆŠói@ì@ŠbiìŠbØ@Žôäaímóä@ómóáØíy@ìó÷ @@ìbïq@@òìa‹Ø@Šóiónò†@ŽôóØ@ìíàóè@üi@熊a‰jÜóè@ôÐbà@‹m@ôØóîbäbàói @”îìó÷@ó@  Ðbà@ãói@ŠójàaŠói@La†òŠaíi@ãóÜ@óîóè@çbîìaìóm@ôÐbà@Ûóî@Ûòì@çˆ @pbØò‡åïia†@üi@çb¹bîˆ@õŠbiìŠbØ@õü‚@õòŒbjŽîŠ @ìó÷@ô䆋Ø@õŠbî†@üi@HpóáØíyI @@Nça‡ubi@üi@Žôi@a‡Žïm@çbáïîŠbØò†bàb÷@•óáŽï÷@òìóàóØ@ôäýói@ónîíŽïq @ò‡äóš@Šóè@Lç‡äb‚ò‹Üóè@ôäbØóî@ôjïäòŠóq@ŠóóåïŽî†@óäbàó÷@•bq @‹mŠûŒ@‡äóš@Žßby@Šóè@ói@LóÜbyóà@ôÙŽîŠbØ@”ïä‡äb‚ò‹Üóè@ôäbØóî @óäbjïäòŠóq@ãó÷@õ†óäbåŽïè@ìòŠói@‹mbîŒ@òìó÷@Lµ’üÙi@ôŽ m@‹mbîŒ@öòìóåîóÙii @õbmòŠóóÜ@õóäaìó÷@ómó¼òŒ@ŠûŒ@óØ@ó’óîüè@ãó÷@ŠóióÜ@Šóè@LµŽïäò†@ìbäóè @ŠóióÜ@LŽô‚òŠò†@üi@çbïÜóè@àóØììŠ@óäó‚bä@ÚŽïäìíiŠìí@ì@bäaím@bäbïäbîˆ @µåïiò†@ôäbØóî@õòŠbiŠò†@óäaŠbØb@ìò†b@òi@ãó Ü@Žõ‡äóè@õòìóäìíiì⁄i

225 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@aìb÷ˆûŠ@ôma‹Øíº†@õbÜóàüØ@Žßbq@óåšò†@óØ@õóäbîbnò†@ìó÷@õŠûŒ@õóiŠûŒ @ói@oîíŽïq@ì@óîóè@óïmóîa†‹ØŠó@ìói@çbïnîíŽïq@‡äóš@bm@õòìóÜ@çóØò†@çbàí @ôØóîòŠbàˆ@ôäbåŽïè@ãóèŠói@õìbåŽïq@óÜ@óîóè@pójîbm@ôäbåŽïèaŠ@ì@òìó䆋ÙïÔbm @”Žïq@i@çòìb‚@ôäaŠó@ôäìíi@óÜ@µibïå܆@Žôiò†@ãłói@Lò†‹ØŠó@óÜ@oîíŽïq @bìó÷@ómójÜóè@Læiò†@a‡îóq@ @üi@çbáÙÝØ@ìŠó@ó“ï@ àóè@ï÷@Læî‹Žïà‰äbïi@õòìó÷ @ómaìóØ@ò†‹ØŠó@Žôiói@Žôibä@çbáÙŽïrïm@bî@Lçaíïn’óØ@Žð i@Žôibä@çbáØóïn’óØ @ói@õ‡äòíîóq@Žôn’Šóè@ï÷@LóîòìóÙŽïn’ìíàóè@”ŽïqóÜ@ômóîa†‹ØŠó @ôäaìbåiì@wåi@Žôiò†@bî@Lóîóè@òìóäa‹ïŽ ìbš@ói@ônîíŽïq@oŽïi@òìóïmóîa†‹ØŠó @ôäbØómóÝó‚@ìíàóè@óØ@ŽõìóØò†@Âåš@çbáÙŽïóØ@çóá ò†@ói@òìóåîò‡jÜóè @ŠûŒ@òìóäbåŽïèaŠ@ì@Ö’óà@ôŽîŠ óÜ@µäaímò†@ãłói@LŽôibïm@õímìóØŠó@õò†‹ØŠó @ôŽ i@´îíŽïq@õóäbmóÝó‚@ìó÷@ô䆋Øó’ó @öç@ ‡äbÕÜí‚@õìbåŽïq@óÜ@æîóÙi@o’ @LòìòŠìó @ôØóîóÜóè@ìbä@ómb¯bàò†@óÙäíš@ŽõŠ‡i@óäìíàŒó÷@ãói@õì⁄i@Šói@õòìó÷ @üi@ì@a†óäbØbš@òŒó òŠ@ìó÷@ìbåïŽ qó@ Ü@æîóÙi@çb‚Šóm@çbàbäaím@ìíàóè@Žôiò†óîüi @ómaìóØ@LæŽï ÙÜò†@òìóäbØòŽïè@ói@ò†‹ØŠó@ói@õóäbäòˆ@ìó÷@ôån“Žïèóä @ì@Ö’óà@õŠbi@‹Žîˆ@óåŽî‹£@a‡äóm@ôÙŽîŠaíi@óÜ@Žôiò†@æàóØ@ôÙŽïáÔbm@çbØò†‹ØŠó @ãóèŠói@óäaìbïq@ìó÷@õìaìóm@õòŠbàˆ@Žôäaímbä@póÝÝïà@óîa‹Ù’b÷@õòìó÷@LòìóäbåŽïèaŠ @óàbäŠói@Šó ó÷@óîa‡Žïm@çbïmóîa†‹ØŠó@ôäbØóïØòŠó@ómóÝó‚@ìíàóè@óØ@ŽôåŽïéi @üi@•óàó÷@LŽõŠ‰ŽîŠ óäa†@ôn슆@ì@oaŠói@ónóióà@ãó÷@üi@çìíi‹ŽïÐ@ôÙŽïÜó @óÜ@ŠóiónŽî‹i@ìa‹Ù@ îŠbî†@ôÙŽîŒbjŽîŠ @ì@ŽõŠ@Žô iò†@óîüi@Lómó¼òŒ@ŠûŒ@õü‚ @ô䆋Ùäb“ïånò†@ói@•òŠbØ@ãó÷@õóÌbåi@ãóØóî@ì@õŒaí‚‹ŽïÐ@õóàbäŠói @ôäbîbnüàbà@bnŽï÷bm@óïåïjŽïm@ì@wäŠó@õóîbà@õòìó÷@LŽôiò†@ìímbéŽïÜ@õbnüàbà @ߎ ó óÜ@oŽïi@Âäóìbè@óØ@ç‹ bäŠòì@ümìó÷@ôØóîóšìíà@ôîò†bàb÷@ôÌbäüÔ @õŽ ‹ óäŠòì@ìbšŠói@ôØóîóšìíà@óØ@ôï@ ’óîbnüàbà@ìó÷@òŠbî†@Lbäbïäìíiìì‡äbà @õümìó÷@ôØóîòìbà@ì@bØò†ŠbnÐòŠ@a‡Ùóm@ôÙŽîŠaíi@óÜ@ì@Žôiò‡äóm@ìbšŠói@ŠbuŠûŒ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@226

@çbïî‹Žî†ìbš@•bi@ì@Žôjàaìò†Šói@òìóïäbØóïibmíÔ@ói@õ‡äòíîóq@óØ@Žð‚òŠbä@üi @a‡@ äb¹bØóäb£bmíÔ@óÜ@çbîbnüàbà@Žôiò†@óîüi@LòìónŽïÜ üÙi@çbïnЋ ì @óÜ@ì@pbÙi @ìímbè@Šó ó÷@bu@LŽõŠ‡jŽïq@çbï’bi@ôØóîóšìíà@ì@æia‡äbØó’bi@òŠóè@óáÔbm@óÜ @ói@ô@ ä‹ @Žôiò†@L†‹Ùåïia†@çbb@i@õbnüàbà@ì@o슆@õŒaí‚‹ŽïÐ@ôØóîóàbäŠói @ôåîb÷@ôäaìbïq@ômóàŠbî@ói@•óäóîý@ãó÷@üi@ónîíŽïq@Læîò‡i@”ïåîb÷@õŠbi @ì@óäb£bmíÔ@ónîíŽïq@ôn“ @ô@ ØóîòíŽï ’ói@ï÷@LµŽï åia†@ÚïŽ qíÙŽîŠ@õóàbäŠói @ìó÷@íØbm@æî‰Žî‹ia†@çbïibmíÔ@üi@o슆@ì@oaŠ@õŒaí‚‹ŽïÐ@õóàbäŠói @ìòŠói@çbéïu@ôäbØónЋ ì @æäaíni@ç‹ ò‡Üóè@óäb£bmíÔ@óÜ@oò†@õóäa†‹ØŠó @@NçóÙi@õŠóòŠbš@ì@çŠói@oaŠ@ôØóîó’ü @ì@ônŽî‹Žîˆ@ @ôäbåŽïèaŠói@ônîíŽïq@ômóîa†‹ØŠó@óØ@æåïiò†@õaì@Žõ‡äóè @LŽõ‹ ò‡Üóè@òìóÜ@†bîŒ@óØóÜóóà@õóØóïnaŠ@ãłói@Lóîóè@ôØò‹îŒ@õòìó䆋ÙïÔbm @õ‹ŽïÐ@a†óäb£bmíÔ@óÜ@çła‡åà@Žôšò†@Žßb@†ó@bî@b−óq@üi@òìó÷@óäìí¹@üi@Šóè @óäbàŒ@ôäbØbmòŠó@óÜ@Žõ‡äóè@ì@òŒa‡äó÷@ì@‹ióu@ì@pbïiò†ó÷@ì@ôåïmý@ôäbàŒ @çbîòìó÷@ôÜìóè@óäbäb£bmíÔ@ãóÜ@Ûóî@ïè@ãłói@ L@æiò†@çbØónäaŒ@ì@çbØòì‡åîŒ @óØ@çóÙiŒb@òìó÷@üi@çbïibmíÔ@õŠè@bî@æåŽîí£@Žõíä@õìì‰ïŽ à@õóäaì@òìa†óä @óØ@âåïiò†@õaì@æà@óîüi@Læîˆò†@bîíŽïä@óÜ@óØ@òìóåji@óäbéïu@ìó÷@õììŠ@ìòŠói @ônîíÜóè@ @óÜ@´“îóŽïm@üi@ŽôåŽïéiaŠ@çbïibmíÔ@óîa†òìóÜ@óäb£bmíÔ@ôØòŠó@ôØŠó÷ @ômóïäüš@ói@pòŠbió@bèòìŠóè@Žßü @ì@Žõ‹ @Žði@ôØóîòíŽï’ói@a‡äbéïu@óÜ@ôbï @@Zóäìí¹@üi@Šóè@a‡îbïm@ômóîa†‹ØŠó@ôäa‡àb−ó÷ @ìó÷@Šóói@ôÜbi@õ‹ïŽ òìaˆb÷@ôÙŽïÜüqó’@bïÕî‹Ðó÷@õŠòí“ŽïØ@óÜ@bnŽï÷ @üi@ÛóïŽîŠ @ó@ Ôbm@óØ@Žôåïji@õaì@çbØò†‹Ø@ŠóóÜ@ŽôØóî@Žô’ó÷@Lòìb“ŽïØ@a†òŠòí“ïØ @õŠó’@ì@bïÕî‹Ðó÷@üi@Žõ‹ïŽ åi@ïŽ è@óØ@Žôiò†@òìói@óäaìaˆb÷@ãó÷@ô䆋ÙmíØŠó @õ‹m@ôÙŽîŠüu@bmbÙäbàóè@óÜ@ãłói@LçóÙjŽïq@õ‹m@ôäaìó÷@bî@Hì@ bà@ìbàI@õóÜóàüØ @”’üØ@ì@çŠóä@pbïåi@ì@óåïÔónaŠ@õò†‹ØŠó@æà@õaì‹ iói@óîóè@ômóîa†‹ØŠó

227 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@õó“ïŽ Ø@ô䆋؊óòŠbš@üi@ŠbØ@ì@çói@ôÕî‹Ðó÷@õóåîˆ@óÜ@çóØò†@òìó÷@üi @æ’ûŠ@üi@çbïŽîŠ @ì@óäbïî‡äóàaŒòŠ@ôïŽ u@óØ@õòŒaíŽï ’@ìói@çóØò†@ôäaín“ïäa† @ômóàŠbî@üi@a†ò‡äbïäbè@ìòìa†@ôäbïÜí‚ìŠìò†@õóäbï‹móà@ìói@pòŠbió@òìómbØò† @@NôŽ −íi@bäbïÜó óÜ@õóäb−bàb÷@ìó÷@óäói@bm@çbïäa† @óØ@çb’Šó@ónŽîìóØò†@õóïnîŠbï‹q@Šói@ì@ ó÷@Ûóîóäb£bmíÔ@Šóè@óîüi @õbäaím@ì@Žïè@õòìbšŠó@ì@çˆûŠ@aì†@ôØóîóòŠóØ@LóØ@pbÙi@çbïibmíÔ@õónaŠb÷ @óÜ@õòìó÷@üi@çbïïmóîbóØ@ôä‡äbÕÜí‚@ì@çbï’üèìi@ô䆋Øó’ó @üi@ŠbØ@ì@çìó÷ @Šó@ónŽî†@óØ@Žôi@óäbnЋ ì @ìó÷@õaŒòŠb’@ì@çói@çbØóïmóîbÄû‹à@óî‡äòíîóq @óÜ@LæŽïäò†a†@üi@ô“îŠóòŠbš@çb’bq@Lòìóåiò†@õììŠóiììŠ@çüš@æäai@ì@çbïŽîŠ @bî@oïi@•bq@ŽõìóØò†Šò†ói@Žßa‡åà@õŒbò†bàb÷@ì@bäaím@õa†ìóà@a†òìó䆋ÙïÔbmaì† @ôîbmüØ@óäói@bàb−ó÷@óÜ@çb¹bØóÜûŠ@Žõìóäbàò†@óáŽï÷@ô’óØóïnaŠ@LŽßb@ôï @@NHóØóîŠbîIóØóáŽï @õòìó÷@óØ@óïïä@òìó÷@béäóm@Šóè@ômóîbó@ Ø@ôäbåmbïåi@ì@õŠ@ bØ‹ŽïÐ@óîa‹Ù’b÷ @çaìó÷@óØ@óîòìó÷@ìì‡åîŒ@ôÜb‚@ãłói@Lòìóäb¹bØóÜa‡åà@ôÙ“Žïà@óåïå‚bøïi@óîóè @aìó“îóàó÷@Šóè@LçóÙi@óîŠbØ‹ŽïÐ@ãói@ôïš@æäaímò†@a†ò‡åîb÷@ôäýb@óÜ@çbîü‚@üi @ìó÷@õ‹ŽïÐ@Žôq@ôäb¹bØó@Ü ûŠ@õòìó÷@üi@òìý@óåîó£@óØ@óïîŠbØ‹ŽïÐ@ãóÜ@Žô’ói@bØò† @òŠbî†@LŽôióè@a†ìímìóØŠó@õò†‹ØŠó@ôóØ@óÜ@ónîíŽïq@óØ@æîóÙi@óäbmóÝó‚ @ì@bäaím@ói@õbnüàbà@ŽôÜ óàüØ@æîóØóäaì@ôÙŽîŠbØ@bm@póîbä@oò†@ói@”îóàó÷ @@Nóàbîóq@ãó÷@ôäa‡àb−ó÷@üi@µåŽïèóä@oò†ói@ìímbéŽïÜ @@

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@228

@@ @@aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@çaíŽïä@ôäbØóïî‡äòíîóq @òŒ‹r’@ì@íŽï ’óq@ôäbéïu@õììŠóiììŠ@óØ@õóîòŠìó @ónЋ @ìó÷@óîóàó÷ @ìíàóè@ói@a†ó÷@Žßìóè@ÛóïîbnŠbi@Šóè@a†ò†ììŠ@bnŽï÷@õòìó÷@LòìónŽïiò† @õü‚@óØ@‹m@õóïîbnŠbi@ìïŽ è@ìói@ŠójàaŠói@a‡ï’biò†bàb÷@óÜ@òìóïØóîbäaím @óØóïnaŠ@”îóàó÷@Lçb@î‹m@õìó÷@Šó@üi@óäaŠa‡Øóš@ôä†’‹Žïè@üi@bØò†ò†bàb÷ @ôäbØòŠbØüè@a†óáèòì@ãó÷@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@Lóïïä@ôîŒbióÝïq@ói@ônîíŽïq@ïè @ãóÜ@熋Ùî‹ Šói@ônóióà@ói@ŠûŒ@ôÙŽïäbàb@ì@òŠbq@æåŽïò†òŠóq@çbàí @@NõŽ ‹Øò†@xŠó‚@a†óäa‡îóà @õbïä†@óÜ@ôšóØ@Žõ‹ØóäŠó’@ôbi@ò‡äòìó÷@a‡młóèˆûŠ@bî@bïììŠ@óÜ@óäòŠ @óîüi@çbØòím‹Øóî@ómłì@óÜ@ômójîbm@ói@ŽôiŠó’@ôbiŠóè@‘bi@óäòŠ@a†aìb÷ˆûŠ @a†òŠbØ@ãóÜ@ínŽïi@Šó ó÷@Nò@ ìónŽîŠŒû‡i@óîò†Šbî†@ãó÷@üi@ÚŽîŠóòŠbš@ónîíŽïq @Žôiò†@ãaìò†Šói@熋؊a‡Øóšü‚@ôŽïØ“Žïq@bìó÷@µi@çbåŽïè@ônÙ’@ô’ìím @@NóØòŽïè@ìì†@Šóè@ôäa†a‡Øóîói@õóîbà@ónŽïiò†@çb’bq @LŽôj“ï’ói@•ói@ì@ò†Šì@ò†Šì@Šó ó÷@µÜbàa‡Øóš@óåîóÙi@ììŠ@óîaì@’bi@óîüi @õŽ ‹Øò†òíŽïÜ@çbïbi@HÆ @ ïäˆI@óÜ@óØ@çóîbä@oò†ói@óäbÔ@ì@‰Žîìímì@ìói@”îóàó÷ @ôŽ q@õŠü íÜb÷@bäbîü‚@çaíŽïä@óÜ@çbØò†‹ØŠó@óØ@õ†@óäóîbä@óäbåîŠü @óàbä@ìói@bî @ŠûŒ@”îóàó÷@Žô’ó÷@LŽõiìbäóÜ@òìó“Žîì@ óÜ@Žôiò†@çbàí @ôäbØüè@ómaìóØ@NçóØò† @òŽïè@õòì@ ói@´óè@HóØóØüÝiI@óØóîbnŠbi@ì솊óè@ínŽïi@Šó ó÷@õ†@ónŽïi@ô’biói @@Nçbîü‚@ôäbØòŠíå@ìbä@üi@òìóå“ŽïÙi@çbïäbØóïîŠa‡Øóš @óÜ@çbîü‚@ôäb@ØòŽïè@çbïäaím@çbØòìím‹Øóî@ómłì@ìímbè@Šó ó÷@óäìí¹@üi @ãóØ@@ŠóØóî@Šìì†@ômłóèˆûŠ@óÜ@çbàí @òìó ÷@òìóåïŽ “@Ùi@òŒíàŠóÐ@bî@çüqaˆ @ínŽïi@Šó ó÷@òìónïŽ i@ @Ïb@a‡’bqìŠìó÷@Šóói@o’@çbàó@è@óäòŠ@NòìónŽïiò†

229 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@”îòìóäb“Ø@ãó÷@òìóîbäb“Ùi@a†óäóØ@ì@bïäbnîŠói@ì@bÙî‹àó÷@ì@bïììŠ@ôäbØbqí @ôîa‹Žï‚ói@òìbmòŠóóÜ@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@Žõ‹Øò†@ãłói@Žõìò†@õŠûŒ@ôÙŽïmbØ@ò‡äóš@Šóè @ôÙŽïÜ b@‡äóš@•bq@üi@ŽõŠ‡i@ãb−ó÷@Hó@ ØóØüÝiI@óØóîbnŠbi@ì솊óè@çóîý@ óÜ @@Nìa‹ÙîŠbî† @LçìóØóåÙŽîŠ@bî@çìóÙi@ÚŽîŠ@òìóäb“Ø@ôäþq@ŠóóÜ@Šó ó÷@Žßby@Šóèói @ómójÜóè@Nó@  îóè@òŒbm@ôÙŽïmóî‰ïma@ói@ônîíŽïq@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbºóqìbè @õŠbäòŠói@óØ@òìaŠ‰ŽîŠ a†@òìó÷@üi@Šóè@ônäóÝmó÷@õŠìíØbi@ôäbºóq@ômóî‰ïma @çaíŽïä@ôäbàí @çbáïäaím@Šó ó÷@òìónŽïi@ômłóèˆûŠ@õóäaŠa‡Øóš@ô’‹Žïè @ߎ óšìíq@óîŠa‡Øóš@ó’‹Žïè@ãó÷@õŠüïm@aìó÷@òìóåîóÙi@ãóØ@aìb÷ˆûŠ@öpłóèˆûŠ @õŠìíib÷@ì@ôbï@ì@õˆüÜì‡îb÷@õŠaíi@õó’òŠóè@béäóm@óäòŠ@LòìónŽïiò† @õŠìíØbi@ôäbºóq@õóšìbä@béäóm@õŠa‡Øóš@õó’ò@ Š óè@óîa‹Ù’b÷@òìónŽïåŽï· @@Na‡äbéïu@ìíàóè@Šóói@Žô“ŽïÙjÜbi@íÙÜói@òìónŽî‹ óä@ônäóÝmó÷ @¶ Ž @çbàaì@óàó÷@òìý@óåîó£@òìómłóèˆûŠ@óÜ@õŠa‡Øóš@ô’‹Žïè@õŠíŽïm@Šó ó÷ @òìó“îóàóÜ@Šóè@La‡ïnäóÝmó÷@õŠìíØbi@ôäbºóq@ói@òìóåî‹Žïiìbš@‹m@ôÙŽîŠbu@bØò† @@NòìóåîóÙi@Žõíä@ôÙŽïmóî‰ïma@óÜ@i@Žôiò† @ôŽ  i@ŽõŠŒóàa†@熋Ø@ômóîbnû†@õóåï›åi@ŠóóÜ@Žôió÷@Žõíä@ômóî‰ïma @ôŽ iò†@bèòìŠóè@LbäbáÜó @óÜ@çbºóqìbè@óåji@æîóÙi@çbmóÝÝïà@ói@‘‹q@õòìó÷ @ôäbØòŠa‡Øóš@òŽïè@õòìó÷@üi@æîóÙi@ŠbØ@Žôiòìó÷@ómóî‰ïma@ãóÜ@çbá−bàb÷ @b“îòìó÷@Žßó óÜ@LòìóåŽï“Ùi@póïÄü@ônŽïØóî@ôØb‚@ìbä@ìòŠói@ò†Šì@ò†Šì@bïììŠ @óä‹i@õŒbiŠó@õŽîŠbqü‚@ôÙŽîŠbØ@ìíàóè@òìóäbîü‚@çóîýóÜ@çb¹bØòŽïè@Žôiò† @@Nünó÷ @óØ@ãb“ŽïØaŠ@õóäbnЋ ì @ìó÷@ìòŠói@a† HÓü’û‹‚I@ߎ ó óÜ@ãóäbîü ínÑ @ìó÷ @õóäbnЋ ì @ìó÷@a†òìó@ äb“Ø@õŠbØ@ô䆋َïuójŽïu@ômbØ@óÜ@òìóåiò†@ììŠ@ói@ììŠ @ìímbè@Šó ó÷@a†‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôØóîa†ìóà@óÜ@ôÜbq@óäìóØò†@ôØbå‹m@ì@‡äím@ói

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@230

@óîŠbï’üè@ìó÷@ôŽïqói@òìón“Žïè@a†bqìŠìó÷@ômłóèˆûŠ@óÜ@õü‚@ôäbØòŽïè@bïììŠ @ô܆@ói@a†ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@•òŠbØ@ãó÷@òŠbî†@LbØò†@ó’ó @a†ómłì@ãóÜ@õóïäbáïn“ïä @@NôŽ ibä@çbØóììŠ @óäbäììŠ@ì@a‹Ù’b÷@òŠbØüè@ãó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@aìb÷ˆûŠ@ômóî‰ïma@óîüi@Šóè @õòìóäb“Ø@Žßó óÜ@Žôi@çb’ìbè@óØ@Žô“ŽïÙi@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ôŽïq@ói@õü‚@ôäþq@Žôiò† @ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@üi@bÙiŠbØ@Žôiò†@ômŠíØói@Laìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷@óÜ@a‡ïäbØòŽïè @òìómóä@óØ@ŽõŠüu@ói@La†bqìŠìó÷@õŠòí“ïØ@óÜ@õŒbiŠó@õŠbØ@ô䆋Ø a† @@@Nõü‚@õünó÷@ómb£@òŠbØ@ãó÷@ôn’ŠóqŠó@ì@õ‹Žî†ìbš@ôØŠó÷@çbØòìím‹Øóî @ìòŠbq@bàb−ó÷@óÜ@óØ@‡äbîb‚@õŠŽìŒ@ôÙŽïäbàò†Šó@õŒbiŠó@ô䆋Ø a† @õŠaíi@óÜ@óïuŠó‚@ìó÷@bï’ó÷@óØ@Lp‹ @õü‚@õünó÷@óÜ@õŠûŒ@ôØóïuŠó‚ @bèòìŠóè@Lóîa‹åŽïéiŠbØói@a‡ubi@õòìó䆋Ø@ @ãóØ@ì@熋َïuón“ïä@ì@熋Ø‹ŽïÐ @óØ@óîòìó÷@”îìó÷@Žõ‹ aŠ@õü‚@ÛóîóØóÜüØ@ŠóóÜ@ónîíŽïq@Žõíä@ômóî‰ïma @ômóîaìó“Žïq@óîaì@õŒbïä@óØ@Žõ‹i@ünó÷@óÜ@ônïåàüØ@ôäìíša‰ ói@õŠbäòŠói @@NbÙi@bïÕî‹Ðó÷@ì@bïb÷ @ì@çbn‡åï@ è@ômóÜ ìò†@ì솊óè@Žõiìbš@ŠóióÜ@ónîíŽïq@óØ@o’@ãóØóî @ôØóîýóÜ@a‹Ø@ìónq@çbnØbq@ì@çbn‡åè@çaíŽïä@ômóîbnû†@ìímbè@Šó ó÷@óäbnØbq @ì@ômóàŠbî@ônò†@ôäbØóäbºóqìbè@ì@çbØòìím‹Øóîómłì@ìímbè@Šó ó÷@òìó“î‹m @æî’bi@çbàíŽïi@òìó÷@õ@ ŒbiŠó@ôØóš@Ûóä@fma‡i@çbïä@ Œóà@õŠìíib÷@õóäìíib÷ @Šó ó÷@bu@Na@†bïb÷@óÜ@ô@ nïåàüØ@õòìóäíša‰ ó@ i@öòìóä@ ìíi@ŠbäòŠói@üi@óîbŽîŠ @òìó÷@Lp‹äbàaŠ@öa†b@ïb÷@óÜ@æîìíiòìóäìíš@a‰ ói@ìó÷@õììŠói@ììŠ@ìímbè @óÜ@ìímbè@Šó ó÷@ãłói@LŽôiò†@äbb÷@ì@Ûìí@ŠûŒ@a†bïÕî‹Ðó÷@óÜ@õóØóïní’íä @oò†ói@ÚŽïåmìóØŠó@ïè@òìó÷@†‹ÙŽïq@çbánò†@bïb÷@”Žï q@LòìbïÕî‹Ðó÷ @ói@ìbš@ì@ünó÷@ónŽî‹i@óäaŠbØ@ãó÷@çbØòìím‹Øóî@ómłì@Žôiò†@NµåŽïèbä @@NòìónŽî‹ ïŽ i@a‡îü‚@ôäbØómóbï

231 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@çìíia†aŠb÷@óÜ@ôäbéïu@ôäŒóà@õŽïè@ìì†@béäóm@bìó÷@òìóäbØb−óq@õbmòŠó@óÜ @õïŽ è@béäóm@•bìó÷@Šóè@çìíibïììŠ@ì@çbØòìím‹Øó î@ómłì@”ïäaìó÷@óØ @ì@płóèˆûŠ@óÜ@oò†@óåm‹ @płóò†@üi@çìíi@ôØüØbä@õŠóàóu@õŒbiŠó @õŠbi@ôäìíjØbš@õüèói@”îìó÷@òìaŠü @óØó‚û†ìŠbi@û‹àó÷@ãłói@a†aìb÷ˆûŠ @@Na†bqìŠìó÷@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@ôîaŠa†@ì@õŠìíib÷ @çbîìì‡äbà@ôÙŽïmóÜìò†@‡äóš@ômóîaìó“Žïq@çbØòìím‹Øóî@ómłì@La†Šó’@ômbØóÜ @ìaìóm@õŠóÝnŽïè@õbïäbáÜó÷@ói@ˆ†@Žßb@w@ åŽïq@óÜ@†bîŒ@õŠbn’íØ@ì@Šó’@óØ@†‹Øò† @ôÙŽïäbºóq@ômóîa†‹ØŠó@çbØòìím‹Øóî@ómłì@óØû‹àó÷@ãłói@Lçìíi†‹Ø@õìì‡äbà @òŠbî†@óØbš@çbîŠìíib÷@õŠbi@ì@ç‡äóàóÜìò†@ômóÜìò†@çbîìíàóè@Šóè@óØ@çóØò†@‹m @ôàò†Šó@oŽïi@mó¼òŒ@õû‹àó÷@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@ómbØò†aì@ómbòŠbØ@ãó÷ @òìò‡äòìói@Šóè@óØòŠbØ@bnïŽ ÷@ìíš@Šóói@çbØóäüØ@óïÙî‹àó÷@òŠa†ó¸óbï @oàI@Šóè@bî@ŽôiHpììŠ@ôØóïmóîa†‹ØŠóI@béäóm@óØóÜóóà@óØ@óïïä‡äói @ììŠ@û‹àó÷@çbØòìím‹Øóî@ómłì@òìaŠü @ìaìóm@bïä†@íÙÜói @Ha@†Žïà@Šóói@Žôjäb“ŽïØ @”îŠûŒ@õòìó÷@Lòìómóäìíi@ü‚ói@ Šó@ì@‡äóàóÜìò†@ôÙŽïmóÜìò†@óÜóàüØ@õììŠói @ôäbØóäüØ@ómóbï@õü‚@üi@ôÙî‹àó÷@ômóîa†‹ØŠó@û‹àó÷@óäbàŠíŠó@õóîbà @f@ iò†ŠóòŠbš@óäbn슇äóm@ôÙŽïäíšüi@ @ói@çbØòŠbiìŠbØ@bnŽï÷@òìómbØò‡mòŠ@õü‚ @ói@ìbš@bnîóq@bnîóq@bèòìŠóè@Žô−íi@a†bnŽï÷@ô‚û†ìŠbi@Žßó óÜ@óØ@ÚŽîŠüu@ói @óÜ@båŽïè@ônÙ’@óäŒóà@ómóÝÝïà@ãó÷@ôšŠó ó÷ @Nò@ ìónŽî‹ ïŽ ò†@a‡îü@ ‚@ômóî‰ïma @çbàíŽïi@•óàó÷@pbÙi@pìóØíÜóè@a†óØó‚û†ìŠbi@Žß ó óÜ@bm@a‡îü‚@ôäa‡ŽïqòŠóq @@NçŒóà@ì@òŠìó @ôØóïØbå‹m@õóîbà@ónŽïiò† @bä@ì@ãb−ó÷@Žô i@õŠó’ói@çbØóîŠóÝnïè@õòŠó’@ãó÷ @HÞ@  šŠóš@çínåîìI @bä@ôÙŽîŠ ó’@ónŽïiò†@ôäbéïu@ôàóïŽï@õŠó’@•óØóî@ü@ i@Šóè@Nb@iò†@ìbä@oîíŽïq @ì@æm‹ a†Ží‚ói@ça†@ŽôàóØ@ínŽïi@Šó ó÷@ŽôjÜóè@µÝŽïèóä@µäaín’ó÷@ì@oîíŽïq @@Na†aìb÷ˆûŠ@óÜ@Žôióè@çbàaŒb÷@ôØóïmóîa†‹ØŠó@bî@µåŽïéiŠbØói@ônŽî‹îˆ

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@232

@õò†@ ó@õòìóä@ãóØóî@û‹àó÷@ôäaìý@óØ@òìóåîóÙii@aì@Šó ó÷@ó‚a†@ôŽïu @çb¹bØóïîŠòìòi@ŽôàóØ@óØbnŽï÷@Šó ó÷@çìbØû‹qóä@Âäóu@õ‹ b÷@ói@æàónïi @çbàüi@bìó÷@òìóåŽîŠ íi@a‡äóu@ôäbØóäbnŠí @ìbä@ói@bî@òìóåîiòìaì†@üi @ôånaŠbq@õìbåŽïqóÜ@ô“‚ói@çbïØbq@ôäbï @óäaìbïq@ãóÜ@‡äóš@óØ@ŽõìóØò†Šò† @ómóîŠüma‹ráï÷@Šóè@Ûóä@ôn@ îŠóä@õòìóån“ïŽ è@ìò‹àóä@ómłì@ãó÷@õŠìínÜóØ @íØbm@†aŒb÷@ôäbéïuìíàóè@õŠìínÜóØ@ôånaŠbq@õóîbà@óäìíi@íÙÜói@çbàóØóåî‹î† @çbïnîì@õòìó÷@çaìó÷@LóáŽï÷@oò†@óäò‡ïi@ça‡ÙŽïm@ì@熋Øóàó @Žô i@û‹àó ÷ @@NbåŽïè@çbïŽïuói @üi@æîìŠò†@a‡naŠ@ôŽîŠ ói@óáŽï÷@bîb÷@æîóÙi@çbàü‚@óÜ@Šbï‹q@Žôiò†@•bnŽï÷ @æîìóØò†Šó@bîb÷@Lµi@çbàü‚@õóäa솋iaŠ@ìói@çbîb’@óØ@µåŽï¾óïi@õòìó÷ @õaì†@õóäaìó÷@oò†@óåîò‡i@ôáïÜó@ì@Ïb@ói@çbà‹àóä@õŠìínÜóØ@õòìóÜ @óáŽï÷@Ho @ ïi@õò†óI@çóîò†ó@ãó÷@ôäbØónó’@ôäaìý@”ïäaìó÷@óØ@LæŽî†@çbàü‚ @biò†@Np @ bèbäbîŠóói@µ @ “Žïq@õòìóä@ìì†@í@ ØòìŠóè@bÙi@çbàóåŽî슆@Âäóu@Žõìóäbàbä @@Nòìóåîó‚@Šìì†@Šó’@óÜ@çbàü‚@óäa‡äóàìì‹ib÷@ì@óäa‡äóáÐòŠó’

@@ @@ôîbmüØ@ôàb−ó÷@Žõ‹i @ô䆋Ùäb“ïånò†@çüš@óØ@òìóåîóÙjäììŠ@òìó÷@óîòìó÷@óåmì@ôäbîb’@õòìó÷ @æîäüØòŠbî†@òìímbèaŠóói@ôäaŠü @ãò†Šó@ôäaŠ ü @ôŽïq@ói@ò†‹ØŠó @a‡äbØóîŠóšüØ@óÝïŽ ‚@ìbäóÜ@óîa‹Ù’b÷@LHômaàI@ó@ ïîòìbà@üi@ôàónï@”ïàónï @bm@òŒaíŽï’@ãó÷@La‡îóØóÝïŽ ‚@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@òìónîŽ ‹@ ò†@ôØìbi@ôŽïu@ŠíØ @õŽ ‡äóè@õŠaíi@óÜ@bèòìŠóè@Žõ‹Øò†@ìò‹îóq@a‡ïmóîb’bq@ôàónï@ìbä@óÜ@•bnŽï÷ @óÙîŠó‚@ò‡äó@šŠóè@LŽõ‹Øò†@ìò‹îóq@óàó÷@a‡“ïäb ŠŒbi@õbnò†@íàa†@ì@bïäbràüØ @óØbnŽï÷@çbØbò†íàa†@ì@bïäbràüØ@õóiŠûŒ@LŽôšò†@òìóäìíjàóØ@ìòŠói@ò†Šì@ò†Šì

233 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@óØ@õóäaŠíØ@ìó÷@ômłóò†@õòìó䆋ÙàóØ@üi@çìbèò†@oîíŽïq@õìbäóè@æÙîŠó‚ @@NóäaŠbØ@òŠüu@ìó÷@ô䆋iòíŽîŠ ói@üi@óïïä@çbïmłóò†@ì@bäaím @ónîíŽïq@çbmóáØíy@ì@çbmóÜìò†@ @ôØûŠó@ô䆊a‰jÜóè@óØ@Žôåïiò†@õaì@HünïmI @@NoŽïi@òìóÜó @ôŽîŠ @óÜ @LŽôäò†@ @ìbäóè@ôma‹Øíº†@ô䆊a‰jÜóè@ôàónï@ìòŠói@†aŒb÷@ôäbéïu@û‹àó÷ @ì@ŽõŠói@õòíŽîŠ ói@bm@ç‹Žî‰iò‡Üóè@óäbïbï@óiy@ìóÜ@@õóØóÜó @bïäbnîŠói@bmòìó÷ @ãónï@a‡’ò‹ïŽ@ Ü@LbÙi@õŠbî†@Ûóîaìó“Žïq@a†ò‡Üìóè@òìóîü‚@õóîý@óÜ@•óØóiy @bî@Žôi@ìbïqI@óïmóîb’bq@ónóiŠó@a‡ïŽïm@熊a‰jÜóè@ì@óîŠìínò†@ôÙŽïàónï @@Nbiò†@òíîŠói@çbàŠóÐ@òìó䆋؉ŽîìaŠ@ôØóïîŠ@óÜ@Hçˆ @ôŽîŠ@óÜ@ômóîa†‹ØŠó@ôäbØóïnîíŽïq@ómóÝó‚@ìíàóè@Žõ‹äaímbä@a‡ïnaŠ@óÜ @ôån‚Šò†@üi@béäóm@óäaìó@ 䆋ÙïÔbm@ãó÷@Žõ‹Ùi@õŠbî†@òìóäìíàŒó÷@ì@òìó䆋ÙïÔbm @òì‡åŽîí‚@çbïîŠbïäaŒ@Žõ‡äóè@õóäaìý@ìó÷@bîb÷@bÙi@õŠbî†@òìó÷@óØ@a†ò‡nò†@òìó÷ @çbàòìó÷@a‡àóØóî@ô’óióÜ@óáŽï÷@ômóîa†‹ØŠó@üi@熋ÙÕ’óà@üi@çò†óønò† @òŠbØ@ãó÷@ómaìóØ@Žôjnò†ói@òìóäbåŽïèaŠ@ôŽîŠ óÜ@Žô’ó÷@ômóîa†‹ØŠó@óØ@†‹Øa‹Ù’b÷ @@NõŽ ‹Ùi@o슆@Žô’ó÷@•bèaìb÷@Žôiò‡Ùîa†@óÜ@çüš@Ûòì@Šóè @ò‡äòìó÷@óïïä@×óè@óÙŽïn’@òìó÷@òìóïîŠa†óîbqìóÝq@õüèói@”ï䆊a‰jÜóè @a†bïäbnîŠói@õbqí@ìbä@óÜ@Šóióä‹îò†@õóîbŽîŠ@ìó÷@bnïŽ ÷@NõŽ ‹míi@õŠóóÜ @ì@ôîónîb’@õŠbØüè@Û @ óä@Žõ‹åŽïèò†@ŠbØói@óîbqìóÝq@ôàón@ ï@óØ@óîòìó÷ @@NõŠa†ò‹èói @oò†@çò†bä@òìó÷@ôÜìóè@çbØóïbï@aìó“Žïq@óØ@Žô›iióÜ@çbòìó÷@ôŽ ibä @íØòì@Šóè@Lòìóä‹jäbïŽïu@ónîíŽïq@çbîü‚@õaì†@óØ@çóÙi@óäbóØ@ìó÷@ôäb“ïä @Šün؆@bî@LŠòìbïä†ó÷@ì@ßíî†@ì@Óü’û‹‚@ì@û‹èóä@ì@ŽÞšŠóšI@íØòì@ôäbóØ @õaì†@óÜ@H @ äüm@ômìbàI@Ûòì@ôÙŽïóØ@ãłói@òìa‡äbïàb−ó÷@ßb ímŠíq@óÜ@ŠaŒýb

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@234

@ôiy@ômóîbØìŠó@üi@†‹ÙîŠbî†@õü‚@ôàóØóî@õ‹Žïu @Hô“mìb“m@¶I@õü‚ @@NHµšI@ônïåàüØ @ôØóîaìó“Žïq@ínŽïi@Šó ó÷@a‡iììŠ@ôïš@Žôiò†@òìò†‹Øò†@òìóÜ@ãi@ŠbvŽî‡äóè @ìói@òìómbÙi@ðäbØòŠò‡îŠbî@óÜ@ŽôØóî@ñììŠ@ìòŠói@õü‚@ôäbØòŠbØ@ìíàóè@ôbï @ì@óïò†@õüèói@Žôiò†aì@pìóÙŽîŠ@ôšóØ@LòìónŽî‹i@ôŽïu@ìó÷@ @ˆûŠ@aì†@õóÜbîó‚ @ò‹i@Lòì솋ÙîŠbî†@õüi@óØaìó“Žïq@óØ@óîóÝq@ìó÷@ómb óä@óóØ@ìó÷@òìóäþïq @õaì@HÞ@ îíàì‹ØI@íØòì@ôÙŽïóØ@óäìí¹@üi@Šóè@No @ ïŽ iò†@”ïäìíš@ìbä@óÜ@ô’ìím @õü‚@õaì@ †@õóØòŠíØ@ôšóØ@ôŽïu@ónŽïi@õü‚@•bq@õŠíØ@õ H†Šb“nîŠI@óØ@ìíibäa† @@Nòìóîbàóä@a†óîbqìóÝq@ìóÜ@ÚŽïäbà@‡äóš@ói @ói@ônîíŽïq@õŒbiŠó@bî@Žôi@ôbï@õò†‹ØŠó@bu@ò†‹ØŠó@æà@õaì‹i@ói @üi@õóØóåïìíä@ôä@ †‹iòŽíîŠói@õŠbØ@óîóè@Ûò‹îŒ@ì@Œü܆@ôÙŽïóØ @ìóÜ@ò†‹ØŠó@bm@ŽôåÙ“ri@üi@õ†Šì@ói@õóäýóóà@ìó÷@ìíàóè@öŽõŠóiòíŽîŠ ói @ói@Žôäaíni@õü‚@üi@ì@óïïä@õümìó÷@ôÙŽî†ìí@ïè@óØ@òìómb‚Šìì†@óäbîŠbØò†Šì @ôn’Š†@ì@†Šì@ôÜbÔŠó@õóóØ@ìó÷@óÙäíš@oïŽ i@ÚîŠó‚@òìóäbØóä‹ @òŠbØ @ónîíŽïq@Žôiò†‹ØŠó@a‡Ùïäbîóà@ïèóÜ@póîbä@òìó ÷@ôÙÜóØói@oïŽ i@çbØón’ @ôÜìó@ è@Žôibä@ì@Žôióä@ìbšŠóióÜ@ò‡äòìó÷@ò†‹ØŠó@õóåïìíä@õŠóiòíîŠói @ôŽ iò†@bèòìŠóè@Žô“ŽïØaŠ@a‡îü‚@õýói@ò†‹ØŠó@ôäbØóîŠürq@òŠbØ@óÜ@ïè@a‡iòìó÷ @ôŽ iò†@‹m@ôØóîbmaìói@NõŽ@ ‹ iŠò†@”ïäbØóîýóiý@óÜóóà@ŠóóÜ@õü‚@õaŠ@Žôiò†bàb÷ @óîüi@Šóè@òìónŽîŠb“i@Ž¶@ô›ïè@Žôibäì@Žô›i@òìò†‹ØŠó@Âäò†ói@ÚŽïn’@ìíàóè@üi @@NõŽ ‹Øbä@ÂäóòŠbq@çbàb@ì@òŠbq@ói@óÙîŽ Šóèìó @óåïìíä@õŠóiòíîŠói @çóØò†@òìóiŒóy@àóØ@çbØóïbï@aìó“Žïq@ìíš@õüi@æà@õò‡äòìó÷ @ãó÷@ôÝîóà@‹mbîŒ@çbØóîŒbiŠó@ò†‹ØŠó@ãýói@Žôióè@çbîóåïìíä@õŠóiòŽíîŠói @ôŽ  iò†@Šbšbä@ò†‹ØŠó@óåïìíä@õŠóiòíîŠói@Žô i@a‡“ïnaŠóÜ@Nóîóè@çbîòŠbØ @óÜ@Žôióä@ümìó÷@ôØóîŒaìbïu@Žô’ò†@No @ Žïi@çbØòŠbØ@ìíàóè@ôn’Š†@ @솊ì@ôÜbÔŠó

235 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@çbïØì솊óè@ìì†@ì@Žô@Žôi@óÙäíš@a‡Øóïbï@ì@ÚŽîŒbiŠó@çaíŽïä@óÜ@a†bïäbnîŠói @óÜ@Žôióä@ôØüØbä@óØ@Žôäóîó bä@òìó÷@óàó÷@ãłói@LæäaŒò†@ôäbnîŠói@ói@çbîü‚ @õìò‹îóq@pbÙi@Šbšb@ä@ŒbiŠó@óØ@bØò†aì@ôÙŽîŠbØ@õŒbiŠó@ôÕ’óà@NbäbïäaíŽïä @@NpbÙi@ãónï @õïŽ è@óÜ@ôäbÙŽîŠ ìbè@ôäb’ójäb’@óîóè@ôåm‹Üóè@ÛŠó÷@õbäaím@”îŒbiŠó @õý@ô䆋َïuójŽïu@ômóïäŽíš@ì@ômóîa†‹ØŠó@õŠbØ@bØò†aì@”îóàó÷@La‡îŠa‡Øóš @ômóÝ ó‚@ìì†@çìíiŠí@ì@õ‹ aŠü‚@òìò‹m@ôØóîý@óÜ @NôŽ jäbb÷@ôÙŽîŠbØ@ìó÷ @çìíiŠòìbi@Ûòì@õ‹m@ômóÝó‚@óÜóu@óàó÷@ôäbnîŠói@ôäaŒ@ biŠó@õý@çìbšŠói @õŒbiŠóI@óØ@õóäbmóÝ ó‚@ìóÜ@Šóè@Lô“ïŽ Ùmó¼òŒ@ì@ÛŠó÷@ìb äaím@ì@ü‚ói @õŽïè@óÜ@õü‚@ôäbîŠìbè@üi@òŒü܆@ŠûŒ@óØ@óîòìó÷@Žôia‹bä@ôŽõq@HôäbnîŠói @ôn“q@a†óäb@ äóm@ômbØóÜ@bîì@bØbä@õˆ†@óÜ@çþïq@ŽôÝ ïŽ èbä@ôŽïuói@póÔ@ì@a‡îŠa‡Øóš @ì@ü‚ŠóóÜ@ŠûŒ@Žôäaímó÷@ôäbnîŠói@õŒbiŠó@óØ@òìíi@pbrï÷@”îòìó÷@a†bäŠói @óÜ@ôäaímò†@ì@òìónŽïi@óäbØbå‹m@ì@Úbä@ónîíÜóè@ìó÷@õììŠ@ói@ììŠ@óäbåáŽïè @ŠûŒ@óîüi@Šóè@Nçò†ò†ììŠ@bîŠóiìŠìò†@óÜ@õóäbn’@ìó÷@Šóói@ŽôjÜaŒ@bmbÙäbàóè @ãó÷@ôîa‰îŽ Š†@ói@ò솋Ùîaì@”îóàó÷@Žõ‹åŽîŒó@  ji@ôäbnîŠói@õŒbiŠó@ómó¼òŒ @@NôŽ ióè@çbàóîbq@ì@æŽîí’@ãó÷@óáŽï÷@óÜb@æî‡äóš @õŒbiŠó@ôØóîa‹ibØ@ì@ôbï@ôÙŽïóØ@çaíŽïä@õ†ŠìaŠói@µäaímò†@çüš@ó’bi @ôŽïu@ŽõŠüu@ïèói@çbàíŽïi@_Žôibïm@õómóÝó‚@ìíàóè@ãó÷@óØ@æîóÙi @óïbï@bnò†@ì@ãa†@ìbä@óÜ@çüš@µäa@ i@óîa†òìóÜ@óØóïä‹ @ómaìóØ@Nµä†ŠìaŠói @óÜ@Hîí@õòˆóäómI@ômbØóÜ@çìíšòíîŠói@çbØòŠbiìŠbØ@çò‡äóÜ@ìbä@ôäbØłbi @óÜ@Hç@ ‡ï÷@ôäünäó÷I@a†ómbØìóÜ@Na@‡Üóè@õŠó@ô‹móà@óØ@ômbØ@a†1956@ôÜb @çbïn“q@ôäbÙŽîŠìbè@óÜ@Žô’ói@ŽômbØ@†‹iò†ó÷@Žô q@ôîò‹Žï÷@‘óØ@ìíi@a‡ÙŽï‚û†ìŠbi @@Nçìíi@õ‹äóîý@“Žïq@óØ@†‹ÙŽïm

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@236

@õŠbØ@óÜ@ônò†@a†1957@ôÜb@óÜ@óØ@H‡ïè@ôäínäó÷I@ôØûš@bèòìŠóè @õóàónï@ìó÷@Nó@ äa쇎ïÜói@çbîb’@ìíi@ÚŽîŠbØ@”îìó÷@òìóîb“ŽïØ@õ‹ Šói@õ‹îŒòì @óÙŽïàónï@ôäbØò†‹ØŠó@üi@ŽôiŒü܆@ì@ŽßóîaŠ@Žõí @ó“ïàóè@ŒbiŠó@bØò†@aìóØ @ì@õŒüÜ †@ŠbuŠûŒ@óØ@a‡îŒbiŠó@ôäbîˆ@ìbš@óÜ@Žõ ‹@ åïibä@a‡ïbï@ôäbîˆ@óÜ @@NõŽ ‹ ò†@õü‚@óÜ@”îŠa‡Øóàó÷ @óÜ@çbïbi@ÚŽî‡äóè@çbîa‹ïŽ @çò‡äóÜ@óÜ@óØ@a‡äaíŽï’@óÜ@Šó@ôÙŽïäóèb÷@óÜ @òìómóbï@ôäaìbïq@ói@õ‡äòíîóq@Ûóîò†aŠ@@bm@ì@†‹Øò†@õ‡äóàì‹ib÷@ômóibi @òìbïq@ìó÷B@pì@âŽïq@솋Ø@ãü‚@ôØ@ óîŠìbè@óÜ@âàò†@õììŠ@a†ómbØ@ãóÜ@”ïåà@Lóîóè @ôàłòì@ŠóØóî@ãóÙŽîŠìbè@Bç@ bØòŒü܆@òŠa†óánbï@óÜ@óÙŽïØóî@ônaŠói@ôåïiò† @@NHóïïä@ôbï@ãłói@NNNõóØó÷@oaŠI@òìóàa† @ôÙŽîìbïq@LŽôšò†Šò†@óÌbåi@óÜ@õ†‹Žîìłóè@óîaì@õŠbu@ò‡äóš@Šóè@çbàíŽïi @õòìó÷@”Žïq@ãłói@òìa‹bä@‡äóàì‹ib÷@ @ôÙŽîìbïq@ì@Œü܆@ói@H‡@ ïè@ôäínäó÷I@íØòì @@NòìíjØbš@ôÙŽîŒbiŠó@Žôi@ìíi@ôbï @üi@ôäbnîŠói@ômóáØíy@ôäbåŽïéÙŽïq@Žôiò†@â‹qò†@òìóàü‚@ŠóióÜ@ŠbvŽî‡äóè @üi@æà@La‡àónïi@õò†ó@õòíïä@Žßó óÜ@Žô−í ó÷@bîb÷@ómaì@Žô“i@óàò†Šó@ãó÷ @ãó÷@üi@õbnïŽ ÷@õó‚û†ìŠbi@ãói@ôäbnîŠói@ômóáØíy@óØ@âåïiò†@õaì@ãü‚ @óÜ@‹mbîŒ@íØbm@òìónŽïiò†@çììŠ@‹mbîŒ@•óîŒaìbïu@ãó÷@òŠbî†@LŽô ’bä@óàò†Šó @@@NòìónŽïi@Úîä@Ûóî@ì@oïi@õò†ó @õòìòŠò†@õ‹îŒòì@pbè@Hç@ þïáØbàI@ôŽ mbØòìüiŒŠói@‹mbîŒ@Šaìbè@ì@pbè@µåïiò† @‹mbîŒ@õóä‡äaŠŒóàa†@ãó÷@ò‡äóš@Šóè@†Ša‰jÜóè@çbØómŠüÜ@ôäóàí−ó÷@ìbäóÜ @óÙäíš@óîa†Ša‰jïÜóè@ôn“ @ôäóàìí−ó÷@ìbä@óÜ@ó îbmbéi@õòìóÜ@ìíi@ìb−í @õóäaìó›Žïq@ói@òìóåiò†üØ@ˆûŠ@Žô @bØóîónÐóè@óÜ@çbØómŠíÜ@ôäóàìí−ó÷ @òŠbî†@Læi@ŽõìóÜ@ãaìò†Šói@óäaˆûŠ@bØó÷@oîíŽïq@aì@ôn“ @ôäóàìí−ó÷@”ïäaìó÷ @Hô@ n“ @ôäóàìí−ó÷I@óîóåïibØ@ãó÷@ìbä@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@óØ@bØò†@aì @”îóàó÷

237 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@No @ îŽ ŠóiòíŽîŠ ói@òìòŠò†@õŠbi@ìŠbØ@ŽôåŽïàóä@òìónò†@ói@õüm@ìó÷@õaì@ôÙŽïmbØ @ôäbàa‡äó÷@óÜ@‹îŒòì@óïïäaì@Šìínò†@çbØòìím‹Øóîómłì@óÜ@bÙŽïmbØóÜ @òìó÷@•óàó÷@LçbîóäaˆûŠ@õŠbiìŠbØ@Šó@óåŽîˆŠóri@æäaímò†@óîüi@oŽïiòìóî‹äüØ @Šóè@òŠbî†@µåŽïéiŠbØói@a†bïäbnîŠói@óÜ@óàó@ nï@ãó÷@•óáŽï÷@óØ@Žôäóîó bä @aì@ôÙŽïàónï@Žô’ó÷@ãłói@óîóè@õ†ìí@õü‚@ôåŽîí’@üi@ì@@óàónï @@Nòìómb£@Úîä@ÛóîóÜ@bÙîŠóàó÷@ì@óáŽï÷@ôàónï@óØ@µåŽïéiŠbØói @òìóäbØómŠíÜ@ôäóàìí−ó÷@óÜ@õóäa‹îŒòì@ìó÷@ŽõŠ†båŽîŠ@ôšüi@óäìí¹üi @üi@óÔ@çbîòìóåï‹rŽïÜ@ì@çóÙi@ôn“ @ôäóàìí−ó÷@üi@óÔ@æŽî‹äò†a† @¶ Ž @òìóäóàìí−ó÷@ôäbàa‡äó÷@çóîýóÜ@çbîòìóåï‹rŽïÜ@ì@çóÙi@ôn“ @ôäóàìí−ó÷ @âåïibä@ìbï’@ôØóîüè@ïè@æà@õaì‹iói@Lça‹îŒòì@ÛòŠó@õ‡äóàaŒòŠ@•bq@Žõ‹Ùi @@NõŽ ‹i@òŠbØ@ãó÷@ô䆋َïuójŽïu@óÜ@ŽõŠ @óäbïn’b÷@ói@õòìó÷@üi@òìóåîŒû‡i@ÛóîbŽîŠ@Žôiò†@óîa†òìóÜ@óÔ@õón‚íq @ôŽ äaíni@óØ@óîóè@Ûóïmóîa†‹ØŠó@ói@çbánîíŽïq@óáŽï÷@Læî‰i@a†bïììŠ@Žßó óÜ @õŠbvØóîói@ì@òìónŽïiò†@çììŠ@a†ýì솊óè@çaíïŽ ä@óÜ@óØó‚û†ìŠbi@bm@Žôi‹ aŠü‚ @@Nóïïä@Žßbyóà@ôÙŽîŠbØ@”îóàó÷@òŠbî†@LŽôiò‡n‚óm @LŽõ‹ÙiŠó’@ônóiŠói@Žôia @òìóÜ@õŽ Š @ãóØbäŠòìbi@òìó÷@aí£@çbàóÔ@Šó ó÷ @ì@pýóèˆûŠ@çaíŽïä@óÜ@Šó’óØ@òìónŽïÙ’ò†@aìŠóè@ãb−ó÷@òìó‚a†ói@ò‡äóš@Šóè @üi@õóØóäbîŒ@óØ@óïïä@a‡Žïm@ôäbàí @ïè@”ïàb−ó÷@Žôiò†@bqŠói@Šóè@a†aìb÷ˆûŠ @@Nߎ b@†ó@óÜ@‹mbîŒ@üi@òìaì†@üi@Žôiò†@•òìóäaŠó @ì@Žôiò†@ýìì†@Šóè @a†ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@òìónŽïiò†@çbéïu@õììŠ@ói@ììŠ@óØ@ónЋ @æî@ ‹mòŠìó @óàó÷ @ãó÷@õòìóäìóÜûŠ@ôäbÙîa†@ômójîbm@ói@ŽõŒaí²ò†@aìb÷ˆûŠ@ômóïäò†óà@óØ @@Nóäbàò†Šó @a†óàò†Šó@ãóÜ@ónЋ @ãó÷@ò‡äóš@Šóè@LòìaŠb÷@ónŽî† @HµšI@ónЋ @ãó÷@•bq @ôäbmóÜìò†@ìíà@ óè@óÜ@çbØóïåïš@óÙäíš@LŽôäóîó bä@çbéïu@ói@Ûóîó’òŠóè@ïè

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@238

@çbánîíŽïq@bmbØ@çbàóè@óÜ@•óáŽï÷@óîóè@ôn’b÷@ói@çbïnîíŽïq@‹mbîŒ@‹m @ôÜìóè@Na@†óäŒóà@ómóÜìò†@ãó÷@Žßó óÜ@a‡ïïmóîbnû†@ôÜìóè@óØ@óïïmóîa†‹ØŠóói @õóäb‚û†@ìŠbi@ìó÷@ì@µš@ômóîaìó“ïq@üi@a‡i@ôäbéïu@ôÙŽïnîíÜóè@ô䆋ØóÄaŠ @@@@@Nòìa†@õòíîŠóqaŠ@ómóÝÝïà@ãó÷@õŠìò†@Šaíš @@

@@Hò†‹ØŠó@üi@õŠb ˆüàb÷I

@õò†‹ØŠó@ói@•óÙ“Žïq@Žõ‹Øò†@óØ@µš@óäbîŠb ˆüàb÷@ìó÷ @@_æîóÙi @ôÙŽïn‚òì@bÙiaì@ôÙŽîŠbØ@Žôiò†@LŽõŠói@Šóói@ÚŽïqíÙŽîŠ@ôÙŽïäbîˆ@Žôiò†@ò†‹ØŠó @üi@”ïmbØ@æî’bi@òŠbî†@LbÙi@çb‚Šóm@õü‚üi@òìó䆋Øi@ì@çbàa‹Žïm@ói@pójîbm @ôn’ì‹@Nç@ aŠaíŽï÷@ôàò†Šó@Žßó óÜ@òììŒ@ôäbïäbîóióÜŠó@@ónóióà@ãó÷ @ói@ç‡äói@õŠŽìŒói@o슆bä@bî@³n슆@óäaŠbî‹i@ìó÷@bu@a‡iò†@ô’óäaŠbî‹iìó÷ @”Žïq@òìómóä솋@ ÙŽïÜ@õi@óäbnóióà@ãó÷@üi@ò†‹ØŠó@óØ@òìóäbn‚òì@ìó÷@õò†aŠ @@Na‡i@ŠóóÜ@õü‚@ôäbØòŠbî‹i@õòìó÷ @ó“ïàóè@Žôiò†@íÙÜói@Žôi@×òŠ@óÝÜóØ@a‡ïäbØòŠbî‹i@óÜ@ò†‹ØŠó@Žôibä@òŠbî† @pìóØíÜóè@æäaíni@a‡äbØóîŠbÙäaŠü @õìò‹îŽ Š@Žßó óÜ@íØbm@ôäbïäíàŠóä@ôäbØòŠbî‹i @ߎ ó óÜ@ômójîbmói@bØò‡nîíŽïq@õ‰ïmì‡äím@Žõ‡äóè@óîaì@õŠbu@ò‡äóš@Šóè@çóÙi @”ïmóÝÝï@ à@ómójÜóè@çò†ò†û‹ŽïÐói@pbØ@ïè@óÜ@ì@µäŠa‡àóèŠói@õóäbóØ@ìó÷ @ói@ŠójàaŠói@ò†‹ØŠó@óØ@õòìó÷@õìíäbïiói@ó’ü‚@Žô  q@õóî‰ïm@ì‡äím@ãó÷ @ì@ça†ìbm@ômóÝ ó‚@ò†‹ØŠó@Žô iò†@ŽôåŽî†ŠbØói@õ‰ïmì‡äím@ô’ü‚ @õómóbï@ìó÷@õŠìíå@ìímbè@Šó ó÷@NôŽ@ ibïm@çbØó−bàb÷@óÜ@õòìóåmìóØóäŠìì† @¶ Ž @ônò†@Žôiò†@Lòì@ 솋ÙîŠbî†@õü‚üi@õó−bàb÷@ìó÷@ìaìŠò†@õŠóóÜ@b“ŽïØ@õü‚üi @ôn“q@a‡i@çbØóÜò†íiì@Ûíå‹m@ói@ŽõŠ@Žôibäì@b ò†@õóØó−bàb÷@ói@bm@Žõ‹ óåÜóè

239 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@pìóØŠò†@üi@õóäbóØ@ìó÷@ônaŠ@óØ@Šóè@íÙÜ ói@òìóäóÙi†Šb@õü‚@õòŠbØ@ìóÜ @óäbàó÷@õü‚@óÜ@òìómb‚@çbîŠìì†@ì@ŽõŠói@çbîìbä@óÜ@pbØ@æî‹mìŒói@a‡jÜìóè @çbîü‚@ôäón܆@ì@õŠaŽïi@Lãò†Šóè@Lçóè@a‡ÙïŽ åŽîí’@ìíàóè@óÜ@ìó“ïàóè @ì@׊@ìó÷@ô‚a†@óÜ@íÙÜói@çbîü‚@ôîóÜò†ìíi@ì@õŒaìý@ŠóióÜ@Šóè@Ûóä@Lç‹iò†Šò† @çbïäbîˆ@ì@çbîü‚@õŠbi@æäaímbä@óäbàó÷@Nç@ aŠa†ïŽ è@ói@ŠójàaŠói@óäbîóè@õóåïÔ @”ïà@ ó÷@óØ@òìóäbŽïÝ‚üq@ì@ïq@ì@Žï‚ì@Šaí‚@õbŽîŠ ói@Šóè@Šó óà@çóÙi@Ûbš @@NõŠbÙmbïåi@Ûóä@Žônóiò†@õŠbÙäa‹îì@ói@o“q @õŠbØ@ì@ŠûŒ@ônŽîŠbï‹qŠói@óØ@óîaì@çbîŠòìbi@çbØò†‹ØŠó@õóiŠûŒ @óÜ@ãóàó÷@ãü‚@üi@æàM@bØbä@çbï’ói@o‚òì@óîaì@õŠbu@óØ@òŠóóÜ@çbïàaìò†Šói @•óäaŠbØ@òŠüu@ãó÷@õòìóäa‡àłòì@üi@Mò@ ì솋ØìbšòŠ@a‡ºŒbiŠó@õŠaíi@ôäìíàŒó÷ @óîòìó÷@a‡i@ôàb−ó÷@ónîíŽïq@õòìó÷@béäóm@ì@béäóm@íÙÜói@oŽïi܆@Žôi@ bä@óîòìó÷ @ôäbØóäóîý@ô䆋ÙîŠbî†@üi@ü‚ŠóóÜ@ì@ŽßìíÔ@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ŠóiónŽîŠói@bäóq @@NpbÙi@ça‹܆@õü‚@õòìó÷@Žôi@a‡i@õü‚@õŠbî‹i@òìó÷@•bq@ï÷@óØónЋ ì @ì@òìó䆊aí‚@ì@熊aí‚@õórÜ@óè@ŠûŒ@óØ@óîòìó÷@ôäaïi@ónîíŽïq@ŠûŒ@õòìó÷ @óØ@ôäai@òìó÷@Žôió÷@bèòìŠóè@LŽôióä@oäbØóïmóîłóàüØ@óØýbš@ì@çb“ŽïØòŠóu @@Na†óäaˆûŠ@ôäbîˆ@óÜ@´îíŽïq@óäbåáŽïè@ì@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ôåmìó‚ @ãìíjÜa‡åà@ŽômbØ–@ôàaìò†Šói@õŠbØ@óÜ@ìíi@ônî‹i@ãóäaˆûŠ@ôäbîˆ@ãü‚@üi@æà @•bq@ôàaìò†Šói@õŠbØŠói@ò†‹i@ãbäóq@çb’bq@•ŒŠòì@òìíia†@âØóîìí‚@ìíàóè @æ@ mìó‚@ììŒ@ãìíi@õ‡äóibq@ŠûŒ@óØ@Žôn’óÔb@m@Mò@ ìóïmòìbïq@ôÌbäüÔ@óàìíš@õòìó÷ @póäbäóm@Žõ‹i@â܆@ìŠó@‘óØ@óäaŠaíŽï÷@9.30@pbÈó@õaì†@òín“Žïéàóä@Lìíi @@NôŽ iìíia‡“îŠó’@õóàŠó @ômbØ@óÜ @õónò†@óÜ@ãóäaŠó@ Ðó÷@ìóÜ@ŽôØóî@ìíi1940@ôÜb@õüîbà@ôäbà@óàióÜ @çbØóäbáÜó÷@ŽôÝi@âŽïq@õòìó÷@üi@òìóà†‹Ø@õŠóió‚@a†ìó’òíïä@óÜ@ômóîa†‹ØŠó @póØ@aíïÜ‹àb÷@ói@óØ@òìò†‹Ø@ãŠa†b b÷@”ïåà@Lò솋Ø a†@çbî@HçbÐíÜI@õóšìbä

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@240

@‹m@ôÙŽîŠbu@ï÷@ìbÙäbîŠò†@óØóšìbä@óÜ@ì@òìónŽïji@óØó’‹Žïè@õŠbäòŠói@ŽôÝ i @@Nòìó¸ìó‚@ŠóØóî@òìóàìíš@ì@ãŠó@òìóäóØóäŠó@òŠbiìì† @óÜ@Hó@ îïÜó÷I@ðïÙ’üØ@ìbä@óÜ@õü‚@õóØómójîbm@ó’óióÜ @Hߎ@ íî†I@ߎ aŠóäòˆ @‘óØ@a†bä@ŽõŠ ì@õü‚@õóØó’ói@ónŽïšó÷@òìòŠaíŽï÷ @H9I@pbÈó@óÜ@Šóè@îŠbq @póÜìò†@ôäbØónЋ ì @üi@bØò@ †@çb‚Šóm@õü‚@ômbØ@Žôäaíni@íØbm@õŽ@ ‹i@ô܆@ìŠó @ómbi@bvåï÷@ì@bi@oЋ ì @óÜ@ò†‹ØŠó@ónîíŽïq@óØ@ôŽ@ äaŒò†@•bi@”îòìó÷ @oŽïi@óî@ò†‹ØŠó@ìó÷@Šó óà@bÙiŠò†@oaŠ@ôÙŽîŠbî‹i@Žõ‹Ù’bä@LÚŽîŠbî‹i @Šói@ómb£@çbØòŒaìbïu@òŠbØüè@ìíàóè@Žôiaì@pbÙi@óäb“ŽïØ@ô’bi@ói@çbØóÜóóà @ói@ônîíŽïq@òŠbî†@”îóàó÷@çóØò†@óØónЋ ì @óÜ@ŠbØ@óØ@oò† @@Nóîóè@ü‚Šó@óÜ@ôØóîòìó䆋Øi @ôŽ q@oò†@òìói@óØóØŠó÷@óØ@óîaì@óÙ“îq@ìó÷@Ûòì@aì@ñò†‹ØŠó@õóäìí¹ @ìóÜ@bØò†@ñŠbî†@óØóäbàŠò†@çb’bq@bÙi@õŠbî†@óØóï’ü‚óä@Žô iò†@b“ïŽ qóÜ@bØò† @ói@pü‚@Žõìó£@õòìó÷@”Žïq@ì@ôia†bŽïuìbäóÜ@óØ@óîòìó÷@óäb’bi@ón’ìòŠìí‚ @õ‡äòíîóq@óØ@òìónŽïåŽîí£@óäbmóibi@ìóÜ@ŽôuŠ@ óàói@oîóÙjÙîŠó‚@òìòìóä‡åŽîí‚ @bî@ôiò†ó÷@ì@ôåîb÷@ôjïnØ@óîaì@’bi@óäìí¹@üi@LŽôióä@òìómóäaˆûŠ@õŠbØ@ói @@NòìónïåŽîí£@•bi@ôÙŽïØûš @ói@•óÙ“Žïq@çbäˆ@ŠbuŠûŒ@óØ@óîóäbïmóàŠbî@ìó÷@óbi@ôäbîb’@õòìó÷ @ãa†òŠòìbi@ìóÜ@LçbïäbØò@ ìbïq@üi@õŠbÙäbb÷@õóîbà@óåiò†@LçóØò†@çbïäbØóäŒóàò†‹Žïà @ômìbàI@óäaìóÜ@òìóååŽîí‚ò†@æà@õójŽïnØ@ãó÷@çìbà@a‡äbîˆ@óÜ@õóäaìóÜ@ŠûŒ @óÜ@Žõ‡äóè@†‹ØóÜb‚@ãó÷@üi@õòˆbàb÷@báÜó óÜ@a‡ïÙŽïäa쇎ïÜ@óÜ@õü‚üi@óØ@HÂäüm @òíïäaínäbîóä@óÙäíš@òìbåŽïè@çbïnÙ’@a‡îŠóìbè@ôäbîˆ@óÜ@ŽßóàüØ@ìbä@ôäaìbïq @òìóÙŽïq@çbïäbØóÜa‡åà@ì@çˆ@Žßó óÜ@çóÙi@çb‚Šóm@çbîü@ ‚@ômbØ@óÜ@Žô ’ói @”ïäaíu@Žõ‹ i@ì@Žôi@a‡ïäóàóm@õbmòŠó@óÜ@óØóäˆ@ìímbè@Šó ó÷@òŠbî†@çŠóiŠóói @bïm@ôäbîˆ@òìóÙŽïq@óØ@bÙi@çb‚Šóm@üi@õ‹mŠûŒ@ôÙŽïn‚òì@õóØòìbïq@ónîíŽïq@Žôi

241 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@bàb−ó÷@óÜ@òìónŽîŒ‡i@õóØóäˆ@óÜ@õü‚@ômbØ@óÜ@Žô’ói@ìbïq@Šó ó÷@LçŠóiŠóói @ãó÷@ôØó“ïŽ q@ŽômbØ@Aò@ ŠûŒ@óàó÷@ŠóóÜ@•óäìí¹@ì@Žô iò†@ômóàbèóä@ô’ìím @ìó÷@õaì†ói@âŽîŠ ói@óîòìó÷@â−bàb÷@óØ@†‹ØòìóÜ@âbi@òìóïìíäò†@ãójŽïnØ @ômóà‚@üi@ŠbØ@ómb£@a†óÙmìíÜ@ônb÷@óÜ@õü‚@õóîbq@ìŠbØ@Žôäaíni@óØ@a†òìbïq @õŽ ‡äóè@Žôiò†@ìbïq@óØ@Žôia‹Ù’b÷@ŠóåîŽ@ í‚@õý@”îóÙàóš@ìó÷@Žôiò†@ôäbïmłììbè @@Zçóäbàó÷@çbïåîä‹ @Žôióè@ômójîbm@ômóÝó‚ @LçbØójïäòŠóq@ŠóóÜ@çìíiŠìí@bèòìŠóè@LômóîaŒb÷@ì@‡äím@ì@ŽßìíÔ@õŠòìbi @çb’bq@bîŠóói@çìíjÜaŒ@ì@çbØòìa†ììŠ@õòìóäìíi@ììŠóiììŠ@ì@õŒü܆ @†aïàò†b÷@ôn’ì‹óÜ@ôÜìíÔ@ói@ôŽ@ iò†@õòìóÜóu@óàó÷@LbîŠóói@”ïåmìóØŠó @@Nòìómû†Šaí‚@ôäóq@bïäììŠò†@ì@Žß†@óÜ@Žônóä@ì@oóè@@Žôäai@ì@bi @õóäaìbÙ’aŠ@ôåî‹iŠò†@ì@ÊÔaì@õóÌbåi@ŠóóÜ@óØ@•óåïÔónaŠ@ôån“îóŽïm @ôÙŽïÜ ü @ì@Žõ‹ @ìíàóè@óÜ@Žôiò†@LŽõ‹ÙiŠóóÜ@õŠbØ@Žôiò†@òìa‹ä@pbïåi@a†aŠìi @õóäaìó÷@óØ@†‹ØòìóÜ@ôäbàí @ò†‹ØŠó@Šó ó÷@L òìóåîìóØŠìì†@õŠa†Œü @æibä@õóåïÔónaŠ@õ‹äóîý@ì@µäünaŠ@æÙŽïäbóØ@çò†ò†@ômóàŠbî@ì@æîŠò‡îŠbî @ߎ ó óÜ@aímò†@æà@ó’biMb@Ùi@õü‚óÜ@òŠbï‹q@ãó÷@a†ómóÜby@ãóÜ@ò†‹ØŠó@Žôiò† @@NA_òìóäbnŠa†@ìbä@óá›i@óäaìbïq@óå’óš@ãó÷ @õò†‹ØŠó@æîäŒóà@熋Ø@âbi@a†ó’ói@ãóÜ@õòìb@ïq@Šaíš@ìó÷@ãa†òŠòìbi@ìóÜ @ìHû@ ‹èóäI@ì@HünïmI@Hßüî†I@”ïäaìó÷@ @Žôia‡Žïm@çbîóäbmóÝó‚@ãó÷@óØ@µäbáïn“ïä @@NçHÂäüm@ômìbàI @óäbàóÜ@Ûóî@Šóè@Žßó óÜ@aímò†@bîb÷@çóÙäb“ïä@oò†@üi@ãŠa‰i@aì†@Šó ó÷ @âšò†@ì@â“‚óiò†@ôŽ@ q@çbïàü‚@õóäbánà@ìì†@ì@Žô@Žôi@aìó÷@çbnŠa†@ìbä@óá›i @@NçbïÜó óÜ @@

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@242

@@ @òìóàóÙi@‹š@a‡ØóîónŠ@óÔbm@óÜ@ômóîa†‹ØŠó@ômóibi@Šó ó÷ @@ZâŽïÜò†@òìó÷ @ôîþØóî@õbäaím@õòìóÜ@óu@òŠóäíè@a‡ïîbmüØ@óÜ@ì@bmòŠó@óÜ@ômóîa†‹ØŠó @Žôäaímò†@ò†‹ØŠó@Nb@ ò†@†aïàò†b÷@ôn’ì‹@óÜ@ì@Žô iò†@ôäbØòŠbØ@õòìóä†‹Ø @ômb@ì@pbØóÜ@ì@a†ò†Šbî‹i@çüš@pbi@òìóÜ@ô’bi@ói@ì@òìómb؆Šì@oîŽ íÜóè @ôŽ iò†@ì@Žôi@çììŠ@ì@oaŠ@bîü‚@Žßó óÜ@Žôiò†@bèòìŠóè@bØò†@çbŽïuójŽïu@a‡îü‚ @õŽ ‡äóè@óäòŠ@NõŽ@ ‹ i@çbîŠò†@ôäaìòŠ@ì@ôäbb÷@ói@ômóîbï܆@ì@Ú“Žïà@óÜ@õòìó÷ @òŠbiìì†@óäb@ Ô@ãó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@ŠûŒ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@æà@óØ@çóÙi@ãŠbjäaìbm@òìói @@Nߎ bq@óäò‡i@ãòìó÷@æ“ïÔóè@ŠóóÜ@òŠbî†@òìóàóØò† @ïè@ónaŠ@ôäai@Šó ó÷@ÚŽïn’@ì@ôïŽ q@HÞŽ@  šŠóš@çínäìI@çbïÙŽîŠbu @ìó÷@Šóè@òìónîóØ@õòŠbiìì†@ÚîŽ Šbu@‡äóš@ì@ÚîŽ Šbu@Šó ó÷@óïïäbïm@ôÙŽïäbîŒ @ôåî@ b÷@Šóòìíiìíš@óØ@†bî@òìónïŽ åŽî†@ãó’òŠ@óÜìíÔ@ò‰ïŽ iŠbmì@ìó÷@ôØûš @ói@ìíjï‹q@çbïïÜ@ìíi†‹i@a†óïîŠìói@ôï’Ží‚@ôäbØòŒó òŠìbè@óÜ@ŠûŒ@ì@ôîbïÈ @ì@æî‹Žî†@ôØûš@ô@biBZô@ móîímì@bàłòì@ìóÜ@L@ñìóØò†Šó@õýói@bmòŠbØ@ãóÜ@ôš @âŽî†@bvåï÷@Lòìó@àóØò†@òŠbiìì†@o’@çbàóè@çb’bq@òìóà‹Žï ò†@üi@çbïäbØóÜaìóè @õÙŽîŠbu@ò@ ìóáîŽ@ †@ï÷@çì솋Ùbi@ãüi@óØ@òìóä‹ïŽ@ i@üi@ãòìó÷@ã@ óØò†@Ž¶@çbîaìa† @@NBçìín“îó @ãóØónóióà@óÜ@õìaìóm@ói@õòìóÜ@bïå܆@bm@òìó à‹Žï ò†@òìó÷ @õ‹m@ôÙŽï’ói@Lômóîa†‹ØŠó@ômóibi@ŠóóÜ@óàaŠìi@õón‚íq@óàó÷@”ïåà @@NóïîbmüØ@”îìó÷@òìbà

243 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@@

@@ãóèòäaì†@ô’ói

@@Ha‡àóØó›‚bi@óÜ@–@ôîbmüØI @ói@pòŠbió@ìíióè@ìíšüi@ìi@ôšŠóè@ì@ @òìóàìíi@ójŽïnØ@ãóÜ @óØ@Žôióä@òìó÷@béäóm@òìóîbàóä@üi@â›ïè@òìóåïìíä@ãìíàóè@ômóîa†‹ØŠó @ãó÷@ì@òìóàóÙi@çbïnaŠì@òìóá›i@a‡ïäbØóÜóè@ói@ìòìóáåŽîí£@ôäbØó’ói @ìíi@æîìbè@õ‹óÈ@ìóàò†@ôÙŽîˆûŠ@ï÷@Nó@ î@ðîbmüØ@óØ@Šó@óàó£@õó’óiaì† @òìò†‹Øò†@òìóÜ@ãi@ìíi@ãŠó @aìóèí’óØ@L@ãìíšò†@ãü‚@õóØó›‚bi@ìòŠói @õò‡Žïàí÷@ìói@Lâìíåi@ŠóóÜ@õóïîbmüØ@ãó÷@ôîbmüØ@òìóàŒû‡i@ÛóîbŽîŠ @LŽõìò‡’ü‚@âàü‚@õóØó›‚bi@æà@Lpbèò†@ãüi@“Žïq@íØòì@Šóè@Žôi@üi@âÙŽïàbéÝï÷ @ôn’ò†@ôîbï ì‰ @óÜ@‹q@ì@ôäłüš@ôØóîìòŒ@óšŠbq@“Žïq@Lòì솋Ø@óà‚@ŠûŒ @ì@Žßí @ói@bnŽï÷@óØ@õóäaíu@òíŽï’@ãói@ã‡äbîó @bm@†‹Ø@óà‚@ò‡äòìó÷@Lìíi @Šóói@ôäbØón‚òŠ†@ôqüqì@ÖÜ@õŠójŽï@òìómòìaŒaŠ@ÂäòŠ@ìbäòŠ@õŠaÜí @@Nòìómóäìíiì⁄i@ì@ˆŠóq@a†óØòìb÷@õóÜó üu @ì@Žõ‹i@õü‚@oîìó÷@ãìbïq@ìíi@ãŠó @bïä†@bn“Žïè@ò‹óÈ@ìó÷ @@Nòìómbjîóäìó‚ @ãŒóy@Žß†@ói@‹ q@ì@òìò†‹Øò†@âØìbi@ôäbØóïîŠb ˆüàb÷@óÜ@ãi@a†ómbØ@ìóÜ @ôŽ  q@õóïîbmüØ@ãó÷@bm@óîbàa†@çb“ïä@ôØóïŽ îŠ@ì@óîaíi@a‡äbîˆ@óÜ@bnïŽ ÷@†‹Øò† @@Nâìíåi @óÜ@ì@a†óØóÜó üu@ôÌaŠóÔ@óÜ@âïåïi@NNNì@ íi@õü‚@ŽôÜ ói@NNì@ bšŠói@ómbè@‹qóÜ @@Nòìbnòì@çbØóïr@ì@Šìí@óÜí @õŒìóy@o“ïäóm @bØbš@ìbïq@ñîŠ@óÜ@Ûóîò†aŠói@oîìò†@•ü‚@ãŠûŒ@a‡¹bîˆ@õbmòŠó@ @óÜ @òìóàìíi@oaŠ@ãü‚@ôŽïu@óÜ@òìbnòì@a‡àóØó›‚bi@ìbäóÜ@bnŽï÷@bmòìó÷@Nbäò†a†

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@244

@a‡Üó óÜ@ãóÔ@ôŽïÝ i@üm@ãóÙi@łó óÜ@õóÔ@†‹Øò†@ãŒóy@Žß†@ói@‹q@†‹ÙŽïm@ãììŠ @@N_pbÙi @õóäb ŠóiíÝu@ìó÷@çbàóè@L@õŠbiò†@õŠb‚ììŠ@óÜ@ôn’b÷@ì@ôåáŽïè@õbáï @ôäbØóÙÜ솋 @ò†‹Øò†@õììŠ@çbïŽïqói@ŽômbØ@µ’ürîò†@ŠbuŠûŒ@óØ@ìíia†ŠóióÜ @Ša†@ìíia†ŠóióÜ@õŠüi@ôÝu@Žônò†@Lôbà@òìaŠ@üi@ìíšò†@òŠbu@ŠbuóØ@bî@Hߎ bäò†I @@Nòìónò†@ói@ç‹îò†@çbØóäaí’@õòìóÜ@ìíiòìónò†ói@ô“ïØóîbóÈ @óÜ@Œûq@ôØóîìòŒ@óÙäíš@Lòìó@·@Úîä@ôŽïÜ@‹mbîŒ@òìóÜ@oîíàóä @óîbïu@Lóîóè@oäaíu@ôØóîó›‚biBZô@ mì@ì@ㆋØ@ôÙŽî‹îó@çb’bq@Lìíia‡äb¹aíŽïä @bnäbîˆ@óÜ@üm@óÙŽïqíÙŽîŠ@‹mbîŒ@çbïàó÷@Lçbàa‡äóÜ÷@ôäbØóäüØ@óÜbà@õóäb›‚bi@ìóÜ @Šóè@ì@òì솋Ø@oïàónï@õŠbØ@õìò‹îóq@bmŠè@ì@i@ì@o’ìòŠí‚@óÜ@ó“ïàóè @aì†@íØòì@ó“ïàóè@ôiìímìóØŠó@bnîŒbiŠó@ôäbîˆ@óÜ@õa†@ômóàŠbî@ìí@ i@”îóàó÷ @óÜ@ŽõˆûŠ@ìíšò†óä@a†òìó÷@õýói@ãi@póÔ@õ솋ٺ‹Žî†ìbš@õŒbiŠó@ôÙŽîˆûŠ @ôØóŽïîŠ@ônaŠói@pòŠbØ@ãóÜ@âïä@çbáï’óq@ïè@òìónïi@Úîä@óïÝØ@óÜ@çaˆûŠ @óÜ@ó“ïàóè@bîb÷@Lłb@i@ôÙŽïnb÷@ómónî@ ín“îó @bmóîbqìóÝq@óÜ@Lò솊a‰jÜóè@o’bi @@_oîŠòìón‚ói@bnäbØòŠbØ @óåmbèò†@ôŠíÔ@ói@çbØòŠbØ@ŠbvŽî‡äóè@ãłói@LãŠòìón‚ói@ŠûŒ@óØìbi@ŽôÜ óiB @Âäbiìbä@Žõìóïi@a‡îŒbiŠó@õŠaíi@óÜ@õóóØ@ìó÷@óØ@ãìíiòìó÷@õ‹ïŽ Ð@L”Žï q @ŠbØ@Šó ó÷@óäaìó÷@óma‡jŽîí @Žôibä@ãłói@Lçó ò†@ôŽïm@óÜóè@ói@‘óØ@ŠûŒ@LbÙiŠò† @ãü‚@ôØŠó÷ói@òìa‡áÜìóè@ó“ïàóè@NôŽ@ iŠò†ói@ô’bäaím@ìòŒììóÜ@õòìó÷@ómbi @ânŽïi@ðäaŒ@Šó ó÷@ììŠ@óàó£@ãü‚@õaŠ@a‹Ù’b÷@ói@ãìb‹móä@òìóÜ@póÔ@LâÜóè @ò‡äóš@Šóè@p‹ ò†a†@âŽïq@ãü‚@õŠòìbi@ŠóóÜ@ó“ïàóè @Nâ@ Ôóè@ì@ônaŠ@ŠóóÜ @@BNa†óïîŠ@ìóÜ@bèò†@oЋ ì @ô’ìím@ŠbuŠûŒ @óÜ@bîb÷@óØ@”Žïq@ómbèò†@òìóåï‹q@ ôn‚ò@ ì@ómb@ìíiaì@õŠbu@NNNã@ Š íØ@aŒó÷B @ói@ó“ïàóè@ãłói@oŽîŠ@óåmbèò†@óØ@õìóÙiŠó@a†óäbrüØ@ìó÷@Šóói@óîbmbäaím

245 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@ì@â’bïå܆@ãóØò†òíŽïq@oïîŒbäb’@ŠûŒ@æà@LômìóØò†@Šó@oÜìíÔ@ôäbáï÷@õ‹iòŒ @ôîò†ìíb÷@ì@ô’ü‚@òŠbî†@•óàó÷@No @ îóÙi@òìómóØòŠíØ@ói@õŒbäb’@•Žím@a’ò† @@Nòìóá܆@ómb‚ò† @õónŽîŠóä@ì@la†@ãó÷@ôånaŠbq@óÜ@³àaìò†Šói@o“ïäbØòìóä@ãŠaìò‡ïàí÷ @@NBçŠóiòíîŠói@ô’bi@ói@çbîŠbØ@ì@ÛŠó÷@ì@çbàóØóäaŽï‚ @ìbä@üi@âÙŽîìbäóè@Laì‹i@Žôiaì@õŒbïä@Ûòì@âîŽïm@ôÙŽï−Šó@óØòq@òìbïq @üi@bmü‚@õý@õbïä†@ôbi@Žõ‹ i@ì@òìónïåŽï·@ãý@ ‹@ m@ôÙŽïàóØ@Žõ‹Øò†@NNóibiBZì @õóÜb@‡äóš@ãó÷@üi@âÜbi@ónîò‡i@oò†@ì@oîóÙi@âîŠb ˆüàb÷@Žõ‡äóè@ì@õóÙi @@NBã‹iŠòíŽïÜ@õ†ìí@a‡àû‹àó÷@ôäbîˆ@óÜ@óàóm @ŠûŒ@óïïä@ãòìó÷@ômóÜüà@NNN@ãŠíØ@BZô@ mì@ì‡äb‚ŠóšŠòì@bàýói@õììŠ @õ†aŒb÷@ãłói@LŽõ‹Øò†@õ†aŒb÷@ŠóóÜ@ŠûŒ@ôÙŽïbi@û‹à@ ó÷@âŽïÝ i@aímó÷@LòìóáåŽï· @ãó÷@ŽômbØ@ãŠíØ@La†óqa‹‚ìóØbš@çaíŽïä@óÜ@ óä@ †Ša‰jÜóè@õ†aŒb÷@óäbÔbm@ì@•biòŠóè @LãóØò†@çbmˆûŠaì†@õòìóä@õíŽï’óq@ói@oóè@ŠûŒ@òìóàóØò†@ôï’@òíŽï÷@õóîbïä† @çaìó÷@Læîìímb@èóä@ô’ìím@ümì@æà@óØ@æiò†@õŠóîŠbØ@ômóibi@Ž¶ó @ô’ìím@çaìó÷ @ìíàóè@bØò‡ŽïÜ@çbîaì@a†òíŽï’óq@óäbéïu@ãóÜ@•óån“îóŽïq@ãó÷@ì@çó ò‡Žïq@ììŒ @LòìóäìóØŠìì†@çbØóïyûŠ@bèói@óÜ@ì@çóÙjäb‚Šóm@ôîbïä†@ôäbîˆ@ìòŠói@çbïÙŽïÝîóà @Šóè@a†óäbéïu@ãóÜ@çbïØŠó÷@óØ@òìóäóÙiiaì@ó“ïàóè@Žôiò†@óØ@âåïiò†aì@æà @üi@Šó óäóƒïi@æiò†@õ‹ŽïÐ@ô’òìó÷@Žô@iò†@íÙÜói@æi‹ŽïÐ@o’@óïïäòìó÷ @óÜ@ò‹q@ì@ó“’üØíÜìóè@çbîˆ@óØ@çóÙi@òìói@ÛŠò†@Žôiò†@LôÙÜó‚@ô䆋Ùmóà‚ @üi@óØóîbŽîŠ@óÔbm@çbØóïyûŠ@bèói@ói@çìíi‡äóibq@óîüi@ŠaŒb÷@ì@oЋ ì @@@@@@Zpìímò†@ìíjnŽïÜ@âŽîí @çbïÙŽîŠbu@Nçbï䆋؊b ŒŠ @Ûóä@bÙi@oaŠ@õŠbØ@õòìóÜ@Žôi†aŒb÷@Äû‹@à@óØ@óîa†òì@óÜ@óåïÔónaŠ@õ†aŒb÷ @æî‹mòŠìó @ónaŠ@ôØóîóÔ@óàó÷@çbàíŽïi@NbÙi@xŠó‚@a†òŠbØ@ìóÜ@õììŒòŠb÷ @çaíïŽ ä@óÜ@õŒaìbïu@óØ@óîòìó÷@ŽôåŽïÜ bäò†@òìóïnò†@ói@çaìý@û‹àó÷@óØ@ó“ïŽ Ø

@õ‹näíà@ßb’Šbà@‡ÝïÐ @@246

@ö@ ߎ †@óØ@bÙi@ÚŽîŠbØ@õü‚@ónîíŽïq@óØ@@õòìó÷@Žßó óÜ@bØò†@Žôq@õŒóy@óØ@bÙia†òìó÷ @õü‚@ì@Žõ‹Žî‰jÜóè@çbïÙŽïØóî@óäaì†@@ìóÜ@Žôi@a‡îbäaím@óÜ@”îìó÷@LŽõìóîò†@ônóè @@Na‡iŠóóÜ@õŠbî‹i@aì† @òìóåîb@÷@ói@oò†@Žô iò†@a‡iŠóóÜ@õŠbî‹@ i@õòìó÷@üi@Žõìò†@õaì@”îóàó÷ @ŠûŒ@âåïji@ãŠòìón‚ói@‡äóš@NõŽ@ ‹i@üm@Ûòì@ôäbóØ@ñŠb ˆüàb÷@óÜ@Žõí @ öŽõ‹i @póïŽîŠ@ãó÷@ŠóóÜ@Lçaìý@ôäa†@ômóàŠbî@üi@oîó@  Ùi@çb‚Šóm@pü‚@ômbØ@óÜ @@NBa†ómbØ@ãóÜ@óîóè@üm@ômóàŠbî@ói@çbïnîíŽïq@ŠûŒ@çaìó÷@óÙäíš@ói@ãaìò†Šói @@Zômì@ìa‹ïŽ @a†óØóÜbàói@ôÙŽîìbš@çb’bq@ìíi@Âäò†@Žôi@ŽôàóØ@óØòq@a‹ibØ @óØó@ Ü bàóåi@õóåŽîì@ì@ãóÙi@õòìòìbä@ôÙŽî‹îó@aímó÷@NNNó@ îóè@oäaíu@ôÙŽïÜ bàB @aì†@ânîì@LBôŽ@ i@on“rÜbq@aí‚@ãŠíØ@NNNâ@ Ý ïŽ éi@oŽïuói@ì@ãû‹i@Žôió÷@bnŽï÷@_âåïji @ì@†‹ÙàŠaìbè@pbèa†iói@a†ómbØ@ìóÜ@âä‹ @ôÙŽîŠbï‹q@LãóÙi@Ž¶@õŠbï‹q @óÜ@ânîìó’ü‚@HônïiI@NNNò@ ìòŠò‡i@ãòŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@Šóè@NNNóibiBZì @@B_óîa†óîó›‚bi@ãó÷@ìbäóÜ@bîb÷@LóïŽîíØ @ôäbØłó @‹ŽîˆóÜ@aì‹ i@a†óØòìòŠaŠ@ìbäói@õòìó÷@”Žï q@ôm‹ @Ûóîòi @óÜ@ŽôØóî@íî†@ìóÜ@çb’bq@ì@òìóÜbà@õòìòŠò†@õb Šò†@ìòŠói@a†HŠò‡äóÄýI @@Nìíjäìì@ìbšóÜ@çbØón‚òŠ† @LbîŠì@óîaíiò†@ì@òìa‡îììŠ@a†óØó›‚bi@ìbäóÜ@Žôn’@†‹Ùánóè@a†ómbØ@ãóÜ @çaíŽïä@óÜ@ÚŽîŠ aìbè@ì@pbè@ì@Âäò†@óäò†@çb’bq@ì@†‹ÙïÜóè@Ûìí@ôØóîbiòØ@‹qóÜ @Hb@iI@óØ@ŽômbØ@ìíšò†óä@o‚òŠ†@õłó @ôäò†@óÜ@ïè@LpbèòìóäbØón‚òŠ†@õłó @óÜ@çbî@Lìíšò†@Äû‹à@õŠa†‹Ø@óÜ@‹mbîŒ@óØòìa†ììŠ@ãłói@Lbîýói@bØò‡Üóè@Ûóî @@Nìíšò†@çaìó÷@ômójîbm@õóq‹š @óÜ@‹mbîŒ@óØ@ÛóïîbàŠbm@â@ åïiò†@‘óØ@Žõ‡äóè@ôîbàŠbm@óØ@†‹Øò‡nóè@ãaì @@NòìóàóÙibïu@çbïØóî@óÜ@õìaìóm@ói@ôäaínàóä@ìíšò†@ŠójŽï

247 @_ò†‹ØŠó@@ói@oïiò†@çüš@

@@@

@

@‹  q@òìò‹ ŽîŠ@ìbäói@a†óØó›‚bi@ìbäóÜ@Žô iHônïiI@ãóØòîŒb÷@óäˆ@Žô iò† @õýói@òìüi†‹Øbïubïu@Øóî@óÜ@ôäbØóÜ í @õŒìóy@óØ@†‹Øò‡àaŠ@a‡äbØbï ì‰ @â›ïè@ãłói@a†ò†@ãŠbÌ@a‡äbØòíŽï@ôäbØóäbnïi@ìbä@óÜ@ì@a†óØòŠbiììŠ@ô‚aŠóÔ @@NãóÙi@ŽõŠ òìbš@Žõ‹i@Žôiò†@†‹Ø@ânóè@Loî†óä @bèòì@ôØóîóïrØ@a†óåŽîí’@ìó÷@Šóói@b“ŽïØ@ôÜbi@Ûbå‹m@ôØóïäò‡Žïi@çb’bq @ô›ïè@çbØón‚òŠ†@ìłó @óÜ@óu@ï÷@Lìíi‡äbqó@a†óØóåŽîí’@Šóói@õü‚@óØ @ô‚û†@Šó@òìó¸bè@‹q@ó@ Ü@ãłói@ãìíióäŠòìón‚ói@a†bmòŠó@óÜ@Nõ@ †ò†óä@ã‹m @óÜ@ónîíŽïq@óØ@ân“îóŽïm@ŽômbØ@òìóîaŠó @üi@âîŠòìón‚ói@ì@ô’ü‚@ì@aŠbu @a‡ïŽïm@õóäbmbØ@ìói@ì@çbàbnŽï÷@ói@çbåŽï èŠòìbi@Lµnóji@Šòìbi@ói@o“q@bäb¹bîˆ @@NµŽïåi@ìbäóè@‹m@õbïä†@ìòŠói@õòìó÷@”Žïq@ì@æîˆò† @a‡’ü‚@ôÙŽïäìó‚@óÜ@òŒóàím@Lò‡i@wäŠó@NN @ bèb b÷@ói@•ü‚@ôÙŽïäìó‚@óÜ @ói@ŽßóÙŽïm@bèòì@ôÙŽïäìó‚@óØ@ãìíiŒaí‚ómaìb÷@ì@ãìíi@Šòìón‚ói@ŠûŒ@ãłói@ãìíi @oaí‚ò†@ãòìó÷@õ‡Žïàí÷@LoŠóràò†@a‡¹bîˆ@óÜ@æà@óØ@Žôiìíi@âØìbi@õŠòìò†bî @@Nóàóm@õòìbbq@üi@Žô“‚óji@Žôq@ãbèòì@ôÙŽîŽïè@ãó÷@óØ @üi@ómóibi@ãó÷@õòìóåïìíä@ói@†‹Ø@ânò†@ì@ãü‚@õóØòŠììˆ@òìóàìíš @@NãóØójŽïnØ@HôîbmüØI @@ @@ @@