devera_barzan

@@

@@

@@çaŒŠbi@aŠóÄò† @@

@@ŠìínÜóØ@–@Ûû‹î†@–@bïÐa‹ íu

@@

@@ðäaì‹Žï’@â’bè @@@

@@@@@@@@@@@@@@@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@

@@ñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòì @@òìó䆋Øì⁄i@ì@熋Ùqbš@ì@ðìíäóàbäˆûŠ@ðïn“ @ðmóîaŠóiòíŽîŠ ói

@@HŠìínÜóØ@–@Ûû‹î†@–@bïÐa‹ íuI@çaŒŠbi@aŠóÄò†@M @@ôäaì‹Žï’@â’bè@Zïìíä@M @@2008@ãóØóî@Ztbš@M @ôÜb@H2000I@ô䆊br@õòŠbàˆ@çbØóïïn“ @óäbƒjŽïnØ@ôn“ @ômóîaŠóiòíîŽ Š ói@óÜ@M @@@NòìaŠ‡Žïq@õH2008I @@ðäaì‹Žï’@ãŒby@Zòìóäìíša‡Žïq@ì@µåš@oïq@M @@âïÜó@‹Žï܆@ZÊói@õŒbó“‚óä@M @@póÉÜóm@†bèŠóÐ@ZÊói@ñóåŽîì@M @@ÒîŠó’@†óàó«@Œa’@ZãìíjÜó÷@M @@⁄Ü ì‡ióÈ@ýóà@õ‹Øóiíió÷@ZÛûŠòìbä@õŒbó“‚óä@M @@N‹ŽïÜìóè@–@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@õóäbƒqbš@Ztbš@M @@óäa†@750@Zˆam@M @@Šbåî†@3000@@Z…‹ä@M

@@óØójŽïnØ@ðäòìb‚@ì@ñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòì@üi@òìaŠŽîŠbq@ð䆋Ùqbš@Àbà@J @@òìóåŽîí£@ónîb@ãó÷@ŠóóÜ@ñå’ûŠ@ðmòŠaŒòì@ðäbØójŽïnØ@ìójŽïnØ@ãó÷@J @@www. Kurdshap. com

2

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ÛûŠóÄbä

@@

@@bïÐa‹ íu@MZ@ŽôÙŽï÷@bÙ“q @@Žôäbn†ŠíØ@bïÐa‹ íu@ŠóÜ@ÛóïmŠíØ

M

óÅïÐa‹ íu@ŽðïÜb÷ˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†

M

ŽõŠóÄò†@bèóåîˆ

M

bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí

M

@@

M

@@póïäbnŠb’@ì@ÛŽì‹î†@MZ@Žôîì†@bÙ“q @@

3

@@a‡ŽïØû‹î†@ŽôÄbš†@Šò†óäb’@bnÐóÙ’@ì@póïäbnŠb’

M

@ŽõŠóÄò†@æŽïäbi@ì@Äbåi@æŽïnÐóÙ’

M

@ŽõŠóÄò†@æŽïnÐóÙ’@bØû‹î†

M

çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@æÄóØ@ŽôÄû‹à

M

õì@bîŒbŠbØ

M

Šò†óäb’@ŽõŠaíäìí’@bØû‹î†

M

çaŠbiìŠ@Äò†@ì@o’ò†@üi@çbnÐóÙ’@ß@ç‹ÙšŽíØ

M

ŽõŠóÄò†@ß@Žôä‡äbš@bØû‹î†

M

ŽôåîaŒ@õŠói@Žôäbn†ŠíØ@æŽïïvåØb÷

M

@û÷@æŽïnÐóÙ’

M

çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ŽðîŠa‡Üü÷@ì@Šaíäí’@ŠóÜ@ÛóïmŠíØ

M

@Ûbåïà@Žíi@bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí

M M

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ôØbÅu@ŽôïÜb÷@MZ@ŽôïŽï@bÙ“q @@ôØó“Žïq

@@ @@@@@@@@@@@@@@@

M

ôØbÅu@æŽïîŒbØbš

M

ôØbÅu@bäbîˆ@b’ìòŠ

M

çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïäbÅn“äìŠ@bmbéÙŽïq

M @@

@@ŠüÝÙÜüÐ@ì@ôÝÝïà@ŽõŠóäíè@ì@lò†ó÷@MZ@ŽõŠbš@bÙ“q @@ @@ŽõŠóÄò†@ß@õ†ŠíØ@æŽïäbna†@ì@æmü @ça@ì@´bèí óÄ@Ûìíi

M

Ûûš@ì@Ûüäbn“m@ì@bäŒóà@æŽïåmŽí

M @@

@@ôbï@ŽõŠaì@MZ@ŽôvåŽïq@bÙ“q @@ @@a‡ïbï@ŽõŠaì†@çaŒŠbi@aŠóÄò†

M

a‡î†ŠíØ@æŽï’òŠŽí’@ì@ŠóÄóm†@çbîó Šóá“Žïq@çbÄ@ýûŠ

M

@@HôvåÜóïäbØ@üy@–@Žônà@Žõ†ó¼ó÷@–@ôvåÜóïäbØ@üØbI @@çbïäaŒŠbi@Ûò‡åè@æŽïàŠóm@bä‡äaŠó óÄ@ì@ç‹ÙÜbÑäó÷@ì@´bèí aŠ

M

bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @bäa†Ží‚Šói

M @@ @@ @@óåŽîì @@çóáèò†@ì@Šò‡Žîˆ

4

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ðØó“Žïq @@

@Šó@ß@æŽïØìímŠóq@ìó÷@béäbmóè@Læî‹Žïåi@çaŒŠbi@bîó›Äbä@ß@Šó ó÷@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠìí’bi@ß @b’ìòŠ@ŽñŠbiŠò††@çaì@bïäa‹q@ŽðÜLìíàóè@Šóè@ã‰Žïibä@ç‡äbïÅä@óåïmbè@çaŒŠbi@aŠóÄò† @bmbjÜbà@Žðîýˆ@íØ@çó؆@çb’òŠü’ì@ça‡ÜóèŠó@çaì@Žðbiì@ç‡äbïÅä@óåïmbè@a‡Žîì@bïbï @bàïÜbî‹ráï÷@ì@ðäbü÷@æŽîŠóØ a†@aŠûŒì@ìŒ@ñŠóiˆ†@ŽñŠò†@ŽðÄ@ß@çaŒŠbi@a‹Žï’òŠü’ @ò‹ŽïÄ@Žðïbï@ŽñŠa†ì@oò†Nç@ ‹ÙÜóè@óåïmbè@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽïÙŽï÷@õórÜ@ÚŽï÷@æŽïáŽîˆŠì@ðäbnî‹i @òŒaí£@ìójnaí‚@ŽðóØ@Šóè@ñˆbàìóÜ@Šóè@Nó@ îb“ŽïØaŠ@ü‚@ŽðïÜb÷@üiˆ@çaŠbÙïÅä@ýbi@q @Šó@ß@ñì@båïïÅä@“mŠóè@bîŠói@óî@ðÅnŽïq@LóåïïÅåi@ŽñŠóÄò†@ŽðÄ@ŠóÜ@ðØón“m @ŽðÄ@óïmbèbî@ça†ŠíØ@b’òŠü’@æî‹m‰ŽîŠ†@bÙÜbàó’@ìmó‚@Žñ‹ŽïÄ@ß@ðÙäíš@Nó@ jïbï@ŽñŠaì @ça†ŠíØ@ŽñŠójŽîŠ@bîŠójŽîŠ@l@a‡ŽïØû‹î††@ñ†ŠíØ@b’òŠü’@æîäŒóà@óîìíi@bîì@´ƒŽï÷ @@@N‹àóä@ŽðïäaŒŠbi @æà@ç‹Ø@çb‚Šóm@óïmbè@bî@a‹Žîˆ@ÛóÙ“q@íØ@ðbï@ŽñŠaì@ñŠbiŠó@a‡ŽïØìímŠóq@ŽðĆ @Ûû‹î†@ð’bqLóÄ@ŽñŠóÄò†@bèóåîˆì@Àa‹ íuˆ@Šóèì@ç†@æŽïïÜb÷@bÄbä@ãò†Šói@ü‚@óïnaí‚ @ðÜü÷@bäbîˆ@a‹Äóè@l@LŽðØbÅu@ŽðîììŠì@ÂäòŠ@LŽðïmbÄû‹à@bäbîˆ@bÙŽïrnò†ì@póïäbnŠb’ì @óïmbè@ñíiŒbiŠò†@Žð‚Šóš@bîŠói@bïØbÅu@bàŠüÑîŠ@ìó÷LðmóîýóàüØ@bîŒbØbš@ @Lñìómóäì @ðÄóm@ŽïÜüÙŽïÜ@ì@‘biŠói@ó჎ïi@çaŒŠbi@bèóÜóàüØ@bèóåîˆ@Šó@ß@Žñì@bä‹ÙïmŠbØì@ç‹Ø @l@ðÜü÷@bäa‡Žî‹ @a‹Äóè@l@ßó †LðÝÝïà@ŽñŠóäíè@ìŠüÝÙÜüÐ@ì@lò†ó÷@ì@ßbnïmì@o’ìòŠ @ @ŽñŠaì@l@a“q@ì@ðØbÅu@ŽðïÜb÷ @bØbåïà@Ûòì@ñˆóàìíi@Úîa†ˆ@ŽðÜ@Œó÷@Žñ‡äí @ìó÷NóÅïïbï @ÚŽïq@ŽðØìímŠóq@ŽðÄ@æŽïÜóqììŠ@Äbä@ò@ Ša‰à@Äó÷í@ Ø@Ló@ î‹Ø@‘bi@æà@ŽñŠóÄò†@æŽî‡äìí ˆ@ÚŽï÷ @@Næåï÷†

5

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @Šóè@Šó@ß@ì@ãóÙi@ŽñŠóÄò†@ŽðÄ@ð“ŽïÙ“Žïq@Ûìí›i@bØómóà‚@bï’@@ãŠa‡ïÅïè @@@@@@Nãó؆@ŽîŠíjŽïÜ@aŒaí‚a†@ñˆ@ŽðØóïbáŽïØ @@ @@

@@Hðäaì‹Žï’@â’bèI@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

6

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

7

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @bïÐa‹ íu

@ @@ZfÙŽï÷@bÙ“q @@

@@MZ@Žðäbn†ŠíØ@bïÐa‹ íu@ŠóÜ@ÛóïmŠíØ @Lç@ a÷@L×@ a‹ŽïÈ@Lb@îŠí@LbïØŠímI@æŽïmýòì@aŠójÄbåÜ@Lµ @ Äbä@bmýóèˆûŠ@aŠóÄò†@ß@çbn†ŠíØ @Lbïb÷I@æŽîŠòí“ïØ@ŽôŠóè@La‡ïÐa‹ íu@b@îŽí‚@bmóÙÜóè†@NóïmóÙÜóè@HçbnäóàŠó÷ @bî‡äó¸ójîbm@Äó÷@Žôäbéïu@ß@ç†@æŽïmýòì@@Npò††@Žñ‹ @a‹Äóè@l@HbïÕî‹Ðó÷@LbqìŠìó÷ @LŠ@ òŒó‚I@æŽïîbîŠò†@aŠójÄbåÜ@Žõì@b‚b÷@Nó@ åïä@a‡ŽïØûŠóÄbä@ì@@Žïè@ŽõŠaì†@Žôäbn†ŠíØ@ôØòì @ŽôÅi@Nó@ îbï“Ø@Äó@óäŽìŠò‡äóÙó÷@bÄa‡äóØ@ŽõŠbåØ@bmóè@H‘ @ ŠbÐ@bÄa‡äóØ@L• @ òŠ@bîŠò† @Žômýòì@çbn†ŠíØ@Ž¶@Ló@ i†@bîŽí‚@a‡ïÙïnïÜŽíqŽíïu@ì@õ‰ïma@ŽôïÜb÷†@Žõì@Žôéu@Žõ‡äóš @ìó÷@Nç@ ‹ØóÄŠbq@óïmbè@a†ü‚@aŠû†Šò†@æŽïmýòì@Šb@š@Šói@ì@óïä@ü£Šó@ŽôØómýòì@ça†ŠíØ @ì@óåî‹Ø@Žôäbn†ŠíØ@bäa†Šó@íØ@æŽîŠóÜüØóÄ@ì@‘båmýó舎ìŠ@ì@ò‡îŠó @ì@çbÅØû‹î†@ì@bäaŒ @ŠóÜ@µÜŽíÙŽïÜ@çaì@Nó@ î‡äb“Ø@aŠŽí‚ˆ@çaì@ýbi@õómýòì@ôÄ@bî‡äó¸ójîbm@Ló@ äìíi@ŒbiŠò†@a‡Žïq @@@Nóåî‹Ø@Žõì@bïäóèŠóÐ@ì@ôbï@ì@ôîòìómóä@ì@ôØû‹î†@æŽïïÜb÷ @@Z@óäóÄó÷@Žôäbn†ŠíØ@æŽïä‹ @õŠóè@æŽïî‡äó¸ójîbm @Žñ‹ @óÅÙŽïq@bqìŠìó÷@ì@bïb÷@æŽîŠòí“ïØ@ì솊óè@Lç@ a‹Ðò‡äóàó’@ì@ÞŽïjàì‹m@bÙŽîŠ@l@MM @@Npò†† @–@ŠímíÔ@–@çaŠbmI@bïåb÷@bÙŽîŠ@ì@Hßüjäbnï÷@–@üØbà@–@çaŠbmI@bïnîäa‹m@bÙŽîŠ@MM @@NæåïÄbä@bmýó舎ìŠ@æŽïïäb ŠŒbi@æŽïÙŽîŠb’@Hßüjäbnï÷—ü‚aŒ@–@a‡ÌóiI@bÙŽîŠ@ì@Hßüjäbnï÷ @‹Ù’Ží‚@çaïÝåï÷@”Žïq@ß@ÚŽîŠ@L@ŽïÔóäb‚@ì@ÛíØŠóØ@ì@Þíà@ß@ŽÐóä@æŽïÜbš@@bäìíióè @@@NçóÙi@bÄb÷@çaŠbiììŠ@ì솊óè@aŠójÄbåÜ@ŽôÔa‹ŽïÈ@bïnïÜbäíïbä@bmóÜìò†@íØa†

8

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@L@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠíØbi@bîbÄb÷ˆŽìŠ@ì@pýó@ 舎ìŠ@þŽïèŠó@óÄó؆@L‘ @ ûŠím@Žôîbïš@ò−Œ @ôÄa‡åè@óÄó؆@Lõ @ ˆŠí’bi@ŽôïÜb÷ˆ@ì@ó؆@òŽïà@a‡ŽïÜû†bäó÷@bn’ò†@Šói@óÄŠíØbi@ŽôïÜb÷ˆ @@@NçaŠbiììŠ@ì솊óè@@aŠójÄbä@Žômýòì @æî‹m‡åÝi@ì@pó؆@bîŽí‚@‡åÝi@ŽôØóqŽíØ@båïà@ça‹móà@H5200I@bïèa‡åÝi@l@paŠaŠb÷@Žôîbïš @ì@ãíØíà@bØóîòŠí’@Lp @ aŠaŠb÷@Žôîbïš@a−Œ@bÄóäíi‰ŽîŠ†@l@N@Žôäbn†ŠíØ@ß@óîbïš @@@NóîíjŽïš@HŽôàŠì@ì@çaìI@æŽïÜü @ì솊óè@aŠójÄbåÜ@‡åÝi@ŽôØòŠaíî† @óÅŽïmýó舎ìŠ@ŽõŠí’bi@ŽôïÜb÷ˆ@Lp @ ó؇Žïq@oò†@çaŠíå@ŽôŠóè@aŠóÄò†@ß@íØ@ç†@Žôîbïš @ì솊óè@aŠójÄbä@bn@’ò†@ì@Žôäa÷@Žôäbi@üi@oïi†@‰ŽîŠ†@ì@‘û‹ aŒ@Žôîbïš@a−Œ@ónïi† @Šóiˆ@Np @ ò††@Žõ‹ @a‹Äóéi@µÄbä@bmýó舎ìŠ@æŽïî‰ïma@æŽî‡äójÜóà@ì솊óè@íÙäb÷@LçaŠbiììŠ @Úîä@ŽôØóîòíŽï’@båïà@L@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠíØbi@ŽôîòíŽï’@L‘ @ ûŠím@æŽïîbïš@ò−Œ @ì@ @óåï“‚óä†@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠí’bi@båmóÙÜóè@bïäaìbš@‘û‹ aŒ@Žôîbïš@ò−Œ@@Nóîó“ŽïØýˆ @ îòŒa‡äó÷@æŽïjÜbÔ@bäa‡Žî‹ @a‹Äóéi@ŽôÄ@aŠó ó÷@l @ŽôØóéu@ß@Žôäbn†ŠíØ@bîòŠaìóÔ@ì@óåŽîì@Lð @@N´ŽîŠa†@óïmbè@µÄbä@bmýó舎ìŠ@a‡äójÜóà@Žðî‰ïma@Žôä‹ @Žôäbn†ŠíØ@Žôèò‹ÐŠói@ì@æyóq@ŽõŠóiììŠ@LHÛí›i@ŽõŠí’biI@Žôäbn†ŠíØ@ŽôîbÄb÷ˆŽìŠ@ôÝiˆ @Žôäbn†ŠíØ@íØ@oïi†@aŠóÙ’ó÷@ŽôÙŽï÷@ŽôÅi@Nó’Ží Šbš@æŽî‹móàüÝïØ@H401311I@ónïèó † @@æŽïàa‡äó÷@æŽï mýòì@H194I@ßó †@ç‹ØŠójÄóè@l@ì@óîóè@ëò‹ÐŠói@ÛóÜó @@ŽôØò†Šó÷ @Nòq@çbmýòì@H164I@ŽõŠói슈@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠóiììŠ@LHUNI@bïnƒÙŽîŠ@@æŽïïàŠóÐ @ Lo @ ŽîíØ@LçbåiíÜI@æŽïmýò@ ì@H• @ ó’@õ‡åè@ŽôI@ôÙîä@Žôäóni@Lµ @ Äbä@bmýóèˆûŠ@ß@çbn†ŠíØ @@@NòHæŽî‹yói@LôiòŠóÈ@bmaŠbáï÷@LÞï÷a‹ï÷@LŠómóÔ @ìíi@ôÅnŽïq@Ló@ ïmóÙÜóè@ŠíØbi@bî@H40@M@32I@þŽïè@ß@íØ@ŽôØóî@Žõì@aŠüÜ@çbn†ŠíØ @bïmbïÄóä@ì@ôèa‡åÝi@ì@bîŠò†ˆ@Žõì@bäb“ŽïØóÄ@Ží‚@Ž¶@Lb@ióè@Šb@óä@ì@ãŠó óä@ŽôØóîbÔó @æŽïîbïš@båmóÙÜóè@Šóiˆ@Nóîa‡ÙŽïm@Žôäbn†ŠíØ@ŽôîbÔó @bïmbàä@LŽôäbn†ŠíØ@Žô mýòì @ì@Šb@ÛóÜó @bØóäbnÄŒ@LŠ@ í’bi@ß@‘û‹ aŒ@Žôîbïš@a−Œ@ì@ŠíØbi@ß@paŠaŠb÷@ì@‘ûŠím 9

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@íØ@‘û‹ aŒ@bîbÄb÷ˆûŠ@ì@‘ûŠím@ŽõŠí’bi@Nó@ îóè@µè@bØóåïÄbè@ì@”ŽïØóĉŽîŠ†@a‹Ðói@‹q @Šb@ŽðØóîbÔó@ŽðäbnÄŒ@æŽïÜb @ àò†@ß@Lo @ î‹ †óÄ@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí’bi@aŠûŒ@ñŠóè@bÙ“q @@@Nóîóè@ãŠó @ŠûŒ@ŽïÄbè@ß@ì @bèòìŠóè@Nó@ åïä@ŽðÜ@Äb÷@Žðäbn†ŠíØ@båïà@Lð @ Øómýòì@@µÄbä@bmýóèˆûŠ@ì@Ûí›i@bïb÷ˆ @µia†@Žðäbn†ŠíØ@æŽîŠbiììŠ@bÄb÷@bïäbÙÄbš@L‘ @ û‹ aŒ@ì@paŠaŠb÷@ì@‘ûŠím@æŽïîbïš@ò−Œ @@ýbî†@ì@çaì@ì@Ûí›i@Žðî@ŽñŒ@ì@çŒóà@Žðî@ŽñŒ@ì@‘ @ aŠb÷@ì@óÝ°†@ì@paŠíÐ@æŽîŠbiììŠ@Nçó؆ @@@NbÄb÷ˆûŠ@bïb÷@ì@µÄbä@bmýóèˆûŠ@ß@Äb÷‹q@bØòŠóÄò†@óî‹Øbî@çbn†ŠíØ@‡nè@NNNì @ŽñŠbiììŠ@Lð @ ØŠbu@•ó’@æŽî‹móà@†ŠbïÝà@H33O6I@ónïèó †@paŠíÐ@ŽñŠbiììŠ@bîóäýb@bÄb÷ @Äb÷@@ðØŠbu@•ó’@æŽî‹móà@†Šb@ïÝà@H49Iˆ@ @q@ßbŠóè@óÄü‚@æŽïîbm@ìíàóè@l@ñˆ@õóÝ°† @†ŠbïÝà@H13O400I@Lo @ ïi†@ãüØ@a‡äbÄa‡äói@Äbä†@íØ@Žðäa÷@æŽîŠbiììŠ@bÄb÷@No @ @Šóiˆ @Äbä†@ónïØŠóè†@íØ@óïŽïÄb÷@ìíàóè@Žñì@bîbÄóm@E90@óÄb÷@Äó÷@Nó@ ïØŠbu@•ó’@æŽî‹móà @bäbéïu†@Nçó@ ؆@µia†@Žðäa÷@bÄb÷@bÅïäˆ@q@@Žðäbn†ŠíØ@æŽîŠbiììŠ@Na@‡Žïäa÷@æŽïÄa‡äói @ì@óÝ°†@æŽîŠbiììŠ@bÄb÷ˆ@íØ@bïr@bóäó÷@ìó÷@Nó@ Äb÷@Žðäbn†ŠíØ@Žðä‹ @Žðäbàb@a†û÷ @@@Nç‹Ø@µ½óm@óïmbè@HpóÈó@paìüÝïØI@çüïÝà@H90000I@l@LoïÄó؆@oò‡i@paŠíÐ @ß@a‡ŽïÄb÷@bïä‹ @ŽñŠbiŠò††@Ló@ ÅŽïq@Žñ@2000@ýb@ß@Lç@ ünå’aì@bî‰ïma@båïÜüÙŽïÜ@a‡äóÄbä @ H @ ’ì‹I@ðîaŒòí‚@bØòŠò‡Žîˆ@båïà@Äb÷@ŽÐóä@Žðéu@ß@Lì@ íi‡äbèó aŠ@µÄbä@bmýóèˆûŠ @Nì@ íÄóè@æŽïmýòì@aŠójÄbåÜ@ðØòŠó@bØóîó“îŠb÷@ónïi@Žñ†@Lµ @ Äbä@bmýóèˆûŠ@ß@òŒbàóä @Äbä@Hó@ nŽîˆŠbäI@ónïØŠóèbä@çbmýòì@@bÄb÷@íØ@òìó÷@a‡ŽïÄb÷@ŽñŠaì†@Žðäbn†ŠíØ@bî‡äó¸ójîbm @bîbÄb÷ˆûŠ@ñŠóäaŠó@ì@E100@bîŠí@ì@×a‹ŽïÈ@óîa†@ðØóàò††@óÄó÷@N@Žðäbn†ŠíØ@b‚b÷ @Žðäbn†ŠíØ@bÄb÷@óÄbéäˆ@Šóè@Næ@ i†@ÄaŠói@Žðäbn†ŠíØ@æŽîŠbiììŠ@l@“ @l@ñˆ@Žðäa÷ @ŠóÜ@béä@íØ@bïØŠím@bmóÜìò†@Nµ @ Äbä@bmýóèˆûŠ@ß@óîóè@ÄbšŠói@ŽðØóÜûŠ@ì@çŒóà@bØóïä‹ @båïà@Žðäbn†ŠíØ@bÄb÷@òŒaí‚†@LòŠa‡mýónò†@paŠíÐ@ì@óÝ°†@æŽîŠbiììŠ@æŽïïäbÙÄbš @ŽðØóîòˆû‹q@bïØŠím@Nó@ åïiŠbÙi@ðmóîbáŽîŠóè@bîü‚@bmóbï@bä‹ióÅ“Žïq@üi@Žïéi@ŽðØóØóš 10

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æŽïîòˆû‹q@H19I@ì@Äa‡äói@H22Iˆ@ @óïmbéÙŽïq@íØ@óïn‚ŠbÙi@Ht @ b @bnØòˆû‹qI@ŽðÄbåi@çŒóà @ì@óÝ°†@æŽîŠbiììŠ@ŠóÜ@Žðäa‹Žî‡Äb÷@æŽïîòˆû‹q@H25I@ì@Žðiò‹èóØ@aŽïè@bäbåï÷@ãóèŠói @@@Z@ç‹Ø@µ½óm@Žðm@ðîaìb÷@ðÅi@tb @Žðîòˆû‹q@bäbåï÷@ãóèŠói@NpaŠíÐ @æŽï¹û†@çüïÝà@H90000I@ì@@oî‹ †óÄ@ó’ü Šbš@âØ@H73000I@@ñòˆû‹q@ŽñŠóiììŠ @ì@†óŠbš@ì@†ŠbïÝà@Šbš@ì@oïi@ónïèó †@Žðiò‹èóØ@aŽïè@Np @ ó؆@ÄaŠói@Žðä‡äbš@æŽïïÄòŒ @@@Na‡ŽïØò‹Žïà‰àò††@çbmaìüïÝØ@çüïÝà@ì† @@ @@MZ@óÅïÐa‹ íu@ŽôïÜb÷ˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò† @æŽïšŠbq@Žô@Šóè@bîŠíå@bîó’ŽíŽï@Šó@ónïÄó؆@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠí’bi@ß@çaŒŠbi@aŠóÄò† @ì@pýóèˆûŠ@Úîä@ß@@íÙäb÷@ La†H×@ a‹ŽïÈ@Lb@ïØŠím@Lça÷I@Šói@õ‹ØóÄŠbq@æŽïî@Žôäbn†ŠíØ @Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠíØbi@ßó †@ì@óïmóÙÜóè@Žôäbn@†ŠíØ@ŽõŠí’bi@ì@ŠíØbi@ŽõŠíå@ŠóÜ @báŽîŠóè@bn‚ónîbq@a‹ŽïÝÄóè@bèó ŽîŠbq@l@Šó@óÅîŠa‡ï÷@bäíióÄŠbq@Žôîýˆ@NòŠìíåÄóè @æŽïØ‹Žîˆbiˆ@ìíjmbéÙŽïq@ŽõŠói@NòŠüó ‹Žïà@aŒóÔ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@a‡äóÄbä@NóïŽïäbn†ŠíØ @ò‡ŽîŒ@a‹Žîˆ@H@ŽôäŒóà@Lç@ aq@Lì@ ímòŠŽí @LŽôÝiI@æŽïØ‹Žîˆbi@béä@Ž¶@NHç@ aŒŠbi@Lç@ aì‹Žï’@LŠüó ‹ŽïàI @ß@Lç@ aŠü@aŒóÔ@ŽõŠíå@Šó@ónïèó †@óÅŽïmýóèˆûŠ@ß@ŠŽíó ‹Žïà@aŒóÔ@ŽõŠíå@Nóäìíi @õˆŠíØbi@ß@ì@Žõ‹Øb÷@aŒóÔ@ónïèó †@Ší’bi@ß@L@Žôî‡Žïàb÷@aŒóÔ@ónïèó †@óÅŽïîbÄb÷ˆûŠ @@NŽôäbn†ŠíØ@ŽõŠíØbi@ßó †@òŠìíåÄóè @æŽî‡åÝi@æŽïîbïš@Nò@ ŠbiìŠa†@ì@çbn‹ŽïÜ@ì@…a†@ì@…b’@‹q@ì@ôîbï@ š@bØòŠóÄò†@çaŒŠbi@aŠóÄò† @L@ŽõŠíè@ŽõŠíØ@LŠò‡äóÜóÔ@LoŽì†a‹i@Lµmüi@L‡äóÄŽí @Lçaq@Læî‹’I@båïà @ŽñŒ@N´ @ Ðb¯@óåïmbè@ônŠü‚@æŽîŠbiìŠa†@l@L@Žõì@æŽïÜüš@ì@bïš@Nó@ äóè@ŽðÜ@H‡nèNNNNNNojÜóè @ŽõŠbiìŠ@õˆŠíØbi@ß@Loïi†@ŒbiŠò†@a@‡äaŒŠbi@ŽõŠí’bi@ì@bÄb÷ˆûŠ@ŽõŠíå@l@çŒóà@Žð î @@ôn“ @ŽôØóîaìb÷@l@No @ ïi†@çŒóà@Žðî@ŽõŒ@¶óÙŽïm@çaŽîŠ@Žõ‡äí @Úîä@ß@ì@oî‹i†@ÚšíØììŠ @ŽôÙÜó‚@bäbîˆ@a‡ŽîŠói@Žô‚bš†@Næ@ áŽï؆@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@Žôä‡äbš@ì@ÄaŠói@æŽî†Šó÷@ì@ôÄòŒ 11

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žðîìa†@ŽôÅÜ@Nó@ îìíi@ôáŽî†@bä‡äbš@ì@õŠbïmüu@ì@pýbà@ì@Šóà@bä‹Ùäa†í‚@l@ŠóÜ@LŽõŠóÄò† @íØ@Šóiˆ@a‡ŽîŠói@bàò††@Nç@ a†@ónŽïè†@çbäbnïi@ì@ôÄb÷@ì@Ïbi@l@ónîíq@•bi@ŽôØónb÷@bmóè @Žõì@æŽîŠbiìŠ@båïØŠóè@ì@ÞŽïØ@çò†Šó @æŽïî@Ží‚@æŽïîbïš@l@ì@óîìíi@ôîbïš@bØòŠóÄò†@çaŒŠbi @çbïÜóÙŽïm@bäìíióè@ì@Žôäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ß@@Žôäìíi@Úîä@ì@ŠíØbi@ßó †@Žôäíi@ìíÄóè@ì @ß@óîìíi@Âä‹ @‹q@ì@”ŽïÙÜbi@ì@õ‰ïma@ŽôØóéu@L@Žôî‹èóä@ß@çbåîàó’@@æŽïƒŽï’@ßó † @@NŽôäbn†ŠíØ @Lç@ ‹Ø@óåïmbè@çŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’@bàò†@ß@íØ@çbnŽï’@æŽïÜb@bîìa†@æŽîŠbàb÷@ß @Nó@ åîìíi@@çbóØ@H40000@MM@35000I@aŠójÄbåÜ@ôn“ @l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïäbÅn“äìŠ @ðàò†@õì@Nç@ ìíji@óÄŠbq@@a‡ŽîŠóÄò†@æŽî‡äí H400I@Šói@óäbÅn“äìŠ@Äó÷@òìó÷@bäaŒ@bî @@Nìíi@ŠûŒ@bîóä@û÷@ðØòì@çbïvåØb÷@aŠbà‰è @ónïÄó؆@ðèò‹ÐŠói@ì@ôn’ì‹@ŽôØóîaìb÷@l@bï @ì@ŠbiìŠa†@LŽõì@ŽõŠbÔb÷@ì@ŽõŠóÄò†@ß @ŽôîbàŠó @bîóÝq@Šójàóè@ß@ @oîŠb؆@íØ@óîa†@ŽôØóî@Žõì†@ò‹ŽïÄ@ŽõŠbiìŠa†@bmóÝó‚@NçbÄbšŠói @l@Šó@Žõì@æŽïäbnŠa†@æŽîŠa†@HE65I@íØ@Žôäbn†ŠíØ@ß@No @ î‹iaŠ@ü‚@a†@ŽôïmbÙ“è@ì @æŽîŠbiìŠa†@æŽîŠüu@HE70I@ôÙîä@bèòìŠóè@Ló@ äóè@õŠûŒ@l@õˆ@ò‹ŽïÅÜ@óåŽîìŠói@Ša†@bäaŽï‚ @ômójîbm@l @ @ŠûŒ@õŠóè@bÙ“q@õˆ@ò‹ŽïÅÜ@ì@óäóè@Žôäbn†ŠíØ@ß@ŠójŽïi@ì@Šóji@ì@ôáŽî†@ì@ôÄb÷ @ì@õŠa†ˆíä@ŽõŠbØ@ì@ÂäòŠ@üi@íØ@Žôîbï @õì@ôØòì@@ôîbï ì‰ @ôÝiˆ@óÄó÷@Ló@ äóè@ôáŽî†@æŽïî Nçbåï÷ŠbÙi@ónŽïè†@ŽôäŠaí‚@ì@çüi @LÛ@L‘bÅŽîŠ@LÛ@ ŠbÅïØ@LÛ@ üÜbï @LÛ@ ûŠïØ@LŒ@ íØ@Lõ @ †ŠbØ@L‹äóØI@ó嚆@ÚÜó‚@õŠb−bq@üi @ëó ŠóÄóÜ@ôàóè@Žõì@æ@ŽïÜüš@Nõ @ †@æŽïn“m@ì@HŠ@ û‡äóÜó‚@ì@Ûü’‹m@L‘ @ üb @Læ@ îŠüš@L•ìíÜ @æŽîŠóÄò†@@båïà@Ûü“‚@æŽîŠòìò‡åîŒ@@Nç@ ‡äa‹Žïš@ómbè†@Ž¶@ßaìóØ@ì@•Šóm@ŽõŠói@íØ@æäaìbq@ì @æŽî‰à@çi@LŠ@ bàóÙîa†@LÛ@ ûŠbáÔói@Lñ @ Ší óàó‚@LÚ@ ÅîŒòŠbà@LŠbàI@ðØòì@çŠûŒ†@ñˆ@ò‹ŽïÅÜ@õ† @ r@ì@ŠòŒ@ì@•òŠ @ì@µ’@æ@ŽîŠbà@ì@Šbàòm@LÛ@ Šüƒ“Žïà@LŠ@ bàò†ŠòŒ@ì@ŠbàòŠüØ@Lß@ óïØ@Lô

12

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çaì@bäìíióè@íØ@óäóè@Ž¶@ñ†@æŽî‡äóš@ì@Hô @ Äb÷@ŽñŠbà@ì@Šbà@•òŠ@ì@×òŠ@òŠbà@ì@Šbàóróè @@@NoŽîŠó †óÄ@Šò†’@æŽîŠa‡äbï @bäìíi@a‡îóq@õŠói@çýb@çüïÝà@çbèò†@l@üi @ì@ÂäòŠ@l@ì@æ@Žõì@æŽïäaŒûŒ@ì@bïš@ì@çbnŠa†@ß@Ló@ äóè@Ž¶@õˆ@çbîò‡åÜbi@aŠûŒ@bØòŠbà‰è @ñˆ@ŽðØóî@Žñì@Šóiˆ@Lç@ ‹Ø@a†íu@óåŽïè†@ìì‡Äóè@ß@Œó òŠ@ì@Âäò†@ì@ôîóÙ›@ Ø@ì@ôäŒóà @@NóîóÌò†óÔ@çaì@bä‹ÙÄaŠ@ò‹ŽïÄ@ß@ðÙäíš@óäó“à† @ãò†Šóè@æŽïîò‡åÜbi@Lç@ Šüu@ìì†@Žôäìíi@ôvåØb÷@ì@çbîˆ@ŠüÜ@õ†@æŽïéu@@båïà@ò‹ŽïÅÜ@ò‡åÜbi @Ló@ åîŒü @L@Šüq@Lß@ óÔ@LÚ@ ›ïš@Lì@ óØI@ŽôÙŽï÷@aŠüu@ß@íØ@õŠóšüØ@æŽïî@ßó †@ôîíjéu@l @Lò@ ŠíØŠói@LÚ@ nïÔ@ÚÝØ@Ló@ ÜóÙ’óØ@Ló@ ÝŽîí’òŠ@LÛíqóq@LôÅïØ@ò‹mŽíØ@L‹@ müØ@LÚ@ ÝïÅm@LÞqb @õˆ@õ†@æŽîŠüu@NH‡@ nè@NNNÚ@ ’ŽíÜóÙäaŒóØ@Lü@ qóqò‡äíØ@Lß@ ómŠó‚@Ló@ Øí’bi@LŒ@ bi@LŠüƒ“Žïà @ì@Žôäaì@æŽïÜŽí @ì@bäaŒûŒ@õŒbiŠò†@ñˆ@ò‹ŽïÅÜ@ì@ò‹ŽïÄ@óåŽïè†@Ûò‡åè@íØ@óåîŠóšüØ@æŽïîò‡åÜbi @Úàì†@ì@çˆí@Úàì†@LÚ@ ÄýíØŠó@L×@ óÜ@×óÜ@ôuby@LÚ@ Ýï@òŠóqI@ôØòì@@æi†@ŽðïàŠü÷ @bèòìŠóè@NH‡nèNNNÂåïÜíÔ@LŒbÔ@L‹ïbà@LÛŠü‚@ôbà@LôÄa‹à@LÚåï’@óÜíÔ@LÞŽïi @æ@æî‹Ðói@æŽïîbïš@ì@Šb@ì@‡åÝi@æŽïéu@ß@íØ@HçbïÅïØŒóqI@ôØòì@æŽîŠò†’@æŽîŠa‡äbï @bÙŽîŠ@l@ü‚@bäŠaí‚@Ûò‡åèì@ @óäò‡äŠ†@ì@Äüè@íØ@ç@ †@æŽïîìŠ@ Žíƒn’Ží @æŽîŠa‡äbï @Nó@ äóè@ò‹ŽïÅÜ @ Là @ Ším@L@ ‹è@Lô @ ÄìŠ@Là @ Ší I@ôØòì@@çó؆@a‡îóq@õ†@æŽïî@ì@õ‡åîŒ@æŽîŠ‡äbï @ì@Žôä‹ÙÄaŠ @H‡@ nè@NNNŒ@ aŠói@LÚ@ ’ìíØ@Lì@ ‰Äˆ@Lò@ Šü@LÚ@ ’ì‹ÅŽïØ@L@Šíƒï@Ló@ ’óiŠíÔ@LŠ@ bïnÐóy@ LßóÔóš @ôbà@ò‹ŽïÄ@æŽîŠbiììŠ@ÄbåÜ@Nçìíióè@ò‹ŽïÅÜ@õˆ@ÂåÝq@ŽõŠói@ß@µäaŒ@üi@Næ@ @ŽñŠóÄò†@ŽðÅÜ @Nç@ ‹ÙÄaŠ@óåŽïéi@óîóÌò†óÔ@Žðä‹Ø@ŽõŒìaŒ@Žôàò†@ß@ì@óîóè@ü‚@Žôàò†@çaì@bä‹ÙÄaŠ@íØ@óäóè @Lç@ ‹Ø@óÌò†óÔ@ónŽïè†@H6@O21@bmóè@4O1I@ß@çbïbà@bä‹ÙÄaŠ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ßb@Šóè @ç‹Ø@ónŽïè†@çb@ØüÅi@ì@Šüm@ì@lýüÔ@ì@ÚŽïä@l@çbïbà@bä‹ÙÄaŠ@l@oò†@ßbŠóè@a“q @ò†ŠòŒ@LÞ@ Ð@Ló@ ÙäbqIZ@óäóè@ŽñŠóÄò†@ß@çbïbà@æŽîŠŽíu@Äó÷@Nô @ äóàóÔóm@bäbåï÷ŠbÙiˆ@Šìì† @@NH‡nèNNNðbàŠbà@ì@ÚåïƒÝ @Lðbà@òŠü@@LÚ’òŠ@LõŠbéi@Lôbà

13

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ß@ì@Hð @ àóšI@ŽõŠbiììŠ@Žôä‰Žïi†@ŽõŠóÄò†@ŽôÙÜó‚íØ@oŽïè†@õŠûˆ@æŽïäaŒûŒ@ß@íØ@bÄb÷@ìó÷ @ì@oŽïè†@ÚŽïq@H‹@ ŒaŠói@ŽôàóšI@ì@Hà @ ói@ôubyI@ŽõŠbiì슈@Lo @ ïi†@ŒbiŠò†@bvåÜóïäbØ@Úîä @Næ@ i†@Äóè@ðÜóéÙŽïm@Hb@ØûŒ‹Žï‚I@Žõ‡äí @bîbÄb÷ˆûŠ@ŽõŠíØbi@ß@íØ@oïåï÷†@ÚŽïq@õŠbiììŠ@ôÄ @ì@oïÄó؆Šò†@ßýòŒ@æŽïïäbØ@‡äóšˆ@bvåÜóïäbØ@Úîä@ŽðïÜó @ß@õˆ@HÛíïi@ôäbØI@bÄb÷ @õìa‡i@çŒóà@ŽôîŒ@l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@HçaŽîŠI@Žõ‡äí @Úîä@ß@ì@oïåï÷†@ÚŽïq@HôÙšíØìŠI @oŽïè†@Ší’bi@ÄòŠói@ŠíØbi@ß@ì@óîóÝ°†@@ŽõŠbiììŠ@b’üi@õŠóè@bÄb÷@õˆ@çŒóà@ŽôîŒ@ì@oŽïè† @ŽõŠí’bi@ß@ì@oïš†@bÄb÷ˆûŠ@ŽõŠí’bi@ÄòŠói@a“q@La†H@Žô჎ïiI@bÄa‡äói@Äbä†@ón@ì @ŽõŠóÄò†@ŽôÙÜó‚@ì@ó@ äa‡Žïm@ôbà@ÛóÜó @ì@oïi†@ñóÝ°†@ŽõŠbiììŠ@Äbä@¶óéÙŽïm@Þíà @@@Noî‹ †Šòì@Žõˆ@ŠŽìŒ@ŽôØóîbÑà @Žõ‹Ðói@bîónŠbi@çaŠbu@Ûò‡åè@Lo @ îŠbi†@‹Ðói@õˆq@ì@‹móàóïnäb@@çbèò†@l@@ñ†@ôØòì @ ïi†@ŒbiŠò†@q@ŽôØò‹móàˆ @íÙäb÷@a‡ŽïØóÜb†@æèóà@H5@bmóè@4I@ŽôåîŠbi@‹Ðói@Žôàò†@No @l@ŠûŒ@çbîˆ@@ŽôäbnÄŒ@Žô@àò†@ß@No @ îŠbi†@“ @ŽðØóäòŠ@l@‹Ðói@ŽõŠa†b÷@bèóà@bmóè @æŽïéu@ß@ßbŠóè@Nç@ bÙŽîŠ@bïäónb÷@ì@Žôäbîˆ@æŽïïÅnŽïq@Šóiˆ@ômójîbm@l@Lo @ ïÄó؆@pó¼òŒ @q@‹Ðói@Žômbií’@ì@Žôîìì†@bäíäbØ@bèóà@@æŽîˆûŠ@ß@ì@ò‹Ðói@çaˆûŠ@H43I@ò‹ŽïÄ@ôØòì @ì@Šb@@Žôîbi@@aŠû‡äbi@æi@ónïÄó؆@q@òŠóÄò†@Äó÷@çbÅîóè@ìì†@çaì@ôÙäíš@LoîŠbi† @@NbîjŽï@@ŽõŠb@Žôîbi@aŠû‡äbi@æi@ónïÄó؆@ôn“ @l@çbn†ŠíØ @ì@æmóØŠóiˆ@çüšì@æmbè@ì@´ói@Žôm@Äb÷@ì@óîóè@@ò†óàóu@ò‹ŽïÅÜ@ŽôäbnÄŒ@bïèa‰ŽîŠ†@l @o“Žïm@bmóè@ì@oïnói†@@†Šó÷@çbîû‹Åïä@ôn“q@çbéu@Ûò‡åè@ß@No @ ïi†@ça‹ @HŽôåïómaŠI @bäìíióä@üiˆ@óîò†Šbî†@Äó÷@No @ ïi†@ãaìò†Šói@ôîaìb÷@@ôÅi@Šóè@’bq@aˆûŠ@ì@ÂäòŠ†@bØóäŠaí‚ @Lç@ íäbØI@æŽïèóà@ŠbšŠóè@ß@No @ ŽîŠó †óÄ@ôèb@ì@ßbàb@æŽîˆûŠ@ì@ôäbóÈ@ß@õ‹ÄóÈ @bÙ“ïm@óÄó÷@íØ@Ló@ îóè@ò‹ŽïÄ@ŽôäbóÈ@ß@ãò†@l@ãò†@‹ÄóÈ@H@Žôäbïä@ì@Ša†b÷@Lpbií’ @ì@ôîbnŠbi@Šó@ó@ mó؆@ŠbØ@óîò†Šbî†@Äó÷@ì@pó؆@âŽïØ@ñ†Šó÷@ŽðîììŠ@Šó@üi@ŽõˆûŠ

14

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@a‡äbàò†@çbĆ@@óäí¹@Žíi@Lñ @ †Šó÷@Šó@üi@ŽõˆûŠ@bïèbäûŠ@ì@ŽôàŠó @bîóÝq@ì@ŽôäaŠbi@bïäa‹ @@Nóîa†@ça‹Žïà‰àò†H8@M@7I@aŠójÄbä†@ŽõˆûŠ@b @No @ ïi†@a‡îóq@õˆ@çbn’ò†@ß@çaŠbu@Ûò‡åè@@ì@çbÅï’@ì@ßû†@ÄbåÜ@ì@ŠbiìŠ@Äò‡Ü@õŠûŒ@l@‰à @ôàaìò†Šóji@çaˆûŠ@H10I@a‡ŽïØóÜb†@Lo @ ïi†@a‡îóq@‰à@çaŠ@ biììŠ@ì@Æï’@ì@ßû†@Šóiˆ@ò‹ŽïÅÜ @çbåïÄbè@ì@‡åè@Æïä@ónïi†@çaîbq@ì@Šbéi@ß@ì@oïi†@ŠójàaŠói@ìì†@ŽôäbnÄŒ@ß@Ló@ îóè@‰à @bîò†Šbî†@Äó÷@No @ ïi†@a‡îóq@‰à@çaŠbu@Ûò‡åè@çbÅîóè@H6I@Ž¶b@ôn“ @l@No @ ïåïàbä@õˆ @oïÝŽïèbä@ì@oî‹ †@ŽõˆûŠ@bï“Žïq@ôÙä@íš@L@ŽðàŠó @bîóÝq@bäìíi@ãä@aŠó ó÷@ónïi†@LŽôîbÔó @æŽïàò†@oŽï’†@Äû‹à@Lò@ ‹ŽïÄ@æŽî‹ŽïÜ@ì@ßüš@bïåïäòŠ@ì@Þàó‚@Šû‡Ü@Nñ @ †Šó÷@Šó@ónïèói @Äó÷@No @ ïÄóÙi@Žðq@ŽõˆûŠ@bÙ“ïm@íØ@ôŽïi@@póÙi@ŒbiŠò†@çaŠa†@çbÄ@æŽîŠójŽï@³Ü@•ü‚ @äaíu@ôÅïØ@æŽîŠ@ a‡äbï @ì@çbîò‡åÜbi@æŽîŒaìb÷@ì@õŠbiìŠa†@ôÄ@þàó‚@ßó †@çaíu@Žôn’ì‹ @ß@Lç@ bÙ‚b’@çbÄ@@aŽïjàóè@ß@ì@a‡äaŠa†@ì@‹ÄóØ@Äbä†@@ôéu@ôÅÜ@pŽí @óà@ôØòìŠóè@Noïi† @ÛŠìíè@òŠói@ì@‹ÄóØ@Žõì@Žñ†Šó÷@ŽôØŒ@ÄbåÜ@íØ@pó؆@Šbî†@ü‚@òŠóÄò†@Äó÷@çaŒŠbi@aŠóÄò† @Nò@ Šbî†@a‹äbïÄòŒ@æŽïîòŠí’@ì@ÛóÜó؈@@çaŠóiì‹ÄóØ@bä‹ÙàüØ@Nç@ bÄbšŠói@æÄó؆@Šbà‰è@Žôi @æŽïÝà@Šó@óîa†bî@çìíi@ñ‡äbà@ì@ômó¼òŒ@ôÅnŽïqˆ@ò‡ŽîŒ@L@Žôb÷@Žôéu@ôÄ@@a‡ŽîŠói@bàbîóè† @‹ÄóØìŠói@óîbà@bïäì†@bmóè@çaŠbu@@a‡Žîì@æŽïïÄòŒ@ŽôØŒ@Äbä†@Nó@ à@æŽïmüub @ì@Šbïmüu @ç‰Žïi†@ì@çó؆@Žôïmó¼òŒ@ŽôÄ@ýbÔ@óà@æŽïÜbØ@ì@lbi@Nó@ åïnÅ䆊óè@ì@æibä@Šbï“è@Žõìó‚ˆ @Ló@ Ä@´ŽîŠ@ëí‚@ì@çìíi@õ‡äbà@ì@†óØ@l@çaˆûŠ@bäìíi@ŒbiŠò†@l@Lç@ bîbïš@ì@ß@ üš@çbÅÜ@íØ @@Nç‹Ø@a‡îóq@óïmbè@Žôî@ŽõˆûŠ@Žôäbä @ì@猊óè@ì@óÜbm@ì@Ûüä@ì@Úïä@ì@ëóu@ì@ó @ì@ç‡äbš@bjmbè@Ž¶b@Žõì@bØóïÄòŒ@Šóè@ @çaì@ @Nç@ þŽïØ@bjmbè@õ†@ŽôØóéu@’bq@ýb@üi@ìíi@ôÅnŽïq@Lç@ ‡äbš@çbjmbè@Ž¶@õ†@æŽïn“m @póØòŠói@íØa†@æî‹èí @óåŽïéi@Žôä‡äbš@æŽïïÄòŒ@Ž¶b@üi@ßb@óïÅnŽïq@íØ@‹Ø†@Šòìbi@bòì @bmóè@ãóØbäŠòìbi@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ŽõŠbÔb÷@óåîò‡i@ü‚@ŽõŠói@Šó ó÷@bàìóÜ@Šóè@No @ ïji@q @óåjmbèóä@Ž¶@ÛŠìíè@òŠói@ì@òŠí’@ì@ÛóÜóØ@íØ@oïibà@Ûóéu@L‡åÝi@æŽïîbïš@ôÙîä 15

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@õŒaí‚†@@‘óØ@@bà@ŽñŠóè@Ûòìóä@Ló@ îìíi@çbïÄòŒ@bä‡äbš@üi@óÄó÷@@pójÜóè@Nç‹ÙàüØ @ì@ßüš@çbÄ@ÄbåÜ@ça‹ @bmó¼òŒ@ŽôÄ@ì@póÙi@ãüØ@ÄóèŠóÜ@çaŠói@ßü’@Ži@ì@òìŠóéi @ŽõŠaì†@ì@ç‹Ø@ómbè†@Ž¶@ŠûŒ@ŽôØóîb @ì@püu@çbïmó¼òŒ@çbÄ@ôÝiˆ@_@oïåïji@çbîbïš @@Nü‚@ŽôÝà@Šó@@a††@òŠbi@Äó÷@ôäa‹ @l@çaŠbïmŽíu@a‡Žïä‹ØŠbØ @’bi@æŽï“i@ÚÜó‚@íØ@a††óä@óÅïÜò†@ìó÷@çbåàˆì†@ì@çìíióä@Šìíàb÷@@a‡ŽîŠói@Žô‚bš@† @üiˆ@çóÙi@èò‹ÐŠói@a‡Žïm@Žôä‹ØŠbØ@ì@µÜŽíØ@ŽõŠbØ@ì@ç‹iŠòì@ŽôÄb÷@æŽîŠò‡Žîˆ@ß@ŽôîbÑà @bàò††@Šóè@ôÙäíš@L@ŽôÄb÷@bäìíióä@bîŠaŒóäómˆ@Žðä‹ØŒbiŠò†@ü‚@ì@ò‡ŽîŒ@bÄb÷@bä‹Ø@a‡îóq @l@ç‹Ùäa†óÄb÷@ómbè@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ç†@ÛòŠbu@bàò†@ñˆ@Žôäa‡ÝèŠó@“q@bmóè@ì@a‡ŽîŠói @ÛóÜó @bØóÄb÷@@çìíióè@íØ@æŽïÙïäbØ@ìó÷@ŽðÜ@Nó@ îìíi@Šbq@Žði@Žôäbîˆ@æŽïîŠaŒímóà‚ˆ@“ @çbî@HÚàŽí I@ôÙÜó‚@ì@çìíióè@çbnïi@ŽôØóïäbØ@Šóè@Šói@ß@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ôÝiˆ@Nì@ íióè@Šb @Äbä†@ónƒŽï÷†@Ûóïî‹ @Lì@ íi@þŽïèóÄ@ñˆ@ŽôÄb÷@bäa†Šói@üi@Ûóéu@ì@çìíi‹Ù@ Žïš@Šói@ß@HÛ‹iI @ôÅi@La@‡äbäbnïi@Äbä†@Žíš†@Äb÷@ì@oƒŽï÷†Šò†@õ‹ @ìó÷@ìíi†@õ‰m@bàò†@ì@a‡ïéu@õì @Nç@ óÙi@çbïäbØ@çbÄ@bÄb÷@ŠójÜ@ü‚@ŽôïÕŽïÐ@ì@çò‡i@Äb÷@ü‚@æŽïäbnïi@ì@Ïbi@çbï’†@ôäòŠ @Šóè@ì@ça†Šói@ómbè†@õŠü @ì@ëó @l@Äb÷@ì@çìíióè@çbïäbØ@ŠójÜ@çýbà@‡äóš@æŽïäbnïi @Šóè@ì@óäaì@bÄaŠü @ŽõˆûŠ@ça‰ïØ@ôäaŒ†@ŽôØóÜbà@Šóè@@bòìŠóè@Lì@ íióè@ü‚@bÄaŠü @ŽôØóÜbà @ì@õ‹m@æŽîíŽïà@çbäbnïi@æŽîŠóiìŠìò†@ß@Nç@ a††@Äb÷@ü‚@æŽïäbnïi@Žíš†@ü‚@Žôàò†@ß@ÚŽï÷ @ŽõŠóÄò†@æŽïäbnïi@Žôbi@Šó ó÷@ôn“ @ŽôØóäòŠ@l@Ž¶@Lç@ ìíióè@ôÄb÷ö@õ†@æŽîŠbiìŠa† @Ž¶@Lì@ íióä@Ž¶@ŠûŒ@bØóÄb÷@ôÙäíš@Lç@ ìíióè@Ž¶@çbnïi@âŽïØ@Lô @ Äb÷@æŽïî@õ†@æŽïéu@Äb›Ü@æîóÙi @Ž¶ói@Lç@ ìíi@âŽï؆@õŠói@æŽîŠbiìŠa†@ì@Ïbi@ì@çbnïi@ónaŠ@Ló@ î‹Ùbi@ôÙÜó‚@ôØòì@Šóè @aŠbà‰è@ôàò†@õì@ðÙ@ äíš@Lì@ íi†@õˆ@ò‡ŽîŒ@ì@‹؆@çaì@a‹Žïm@ì@pbè†@óÅŽïq@•bi@ŽôØòŠói @@Nìíi@ŠûŒ@bîóä@û÷@ôØòì@çbïvåØb÷ @@ @@ 16

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@MZ@ŽõŠóÄò†@bèóåîˆ @Nó@ îìíióè@çaíu@bØóèóåîˆ@ãò†Šóè@@µåïi†@Læ@ îóÙi@ò‹ŽïÄ@bïäaíu@ì@Žôèóåîˆ@ýbÔ@Šó ó÷ @óïmóØ@bî@çýb@l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@L@Žôî†aŒb÷@ì@ça‡ÝèŠó@@ónïèó †@bmóè@ì@a‡ŽîŠói@æŽï‚bš† @bØóäaŠbi@ì@‹Ðói@båîŠbi@ì@çaíu@bî@Žõì@bèóåîˆ@Šóiˆ@Ž¶@L@Žôåïmìó’@ì@æ@ mü@ì@ç‹Ùäa‹Žîì@Šói @íØ@bàò†Šóè@Næ@ mü@óïmbèóä@çaŠbu@@ò‹ŽïÄ@íØ@ñ‰Žïi@Žñ†@Žôåîò‡i@ü‚@ŽõŠói@Šó ó÷@LŠûŒ @ì@ŽõŠói@æŽîˆûŠ@Lµ @ åïi†@çbäóº†@çbÄ@ì@çaíu@bèóåîˆ@ŽôÄ@ì@æîó؆@ò‹ŽïÄ@bäa†òŠó@ãó÷ @a‡äaˆûŠ@çaì@Äbä†@@bîü‚@@Žôåîˆ@@bïäaíu@æà@bîŠòìbi@l@Nó@à@ai@Žôm@ŽôïåïØûŠaŒ@æŽïàò† @ôÙäaˆíÝÄóØ@õìˆ@ì@æåîŠó óÄ@@a‡äí’†@õŠíi@æŽïàò†@õ†@bØòŠbu@æŽïï’óä@ì@ômŠb’óÄ @@Nóîóà@aiˆ@ãò†Šóè@ì@æîóØbäiˆ@çaì@bïäaíu@ì@•ü‚@æŽîˆûŠ@ìó÷@Ž¶@NµƒŽïiŠò† @Žôäbîˆ@bä‹ØŒbiŠò†@üi@ÚÜó‚@Ló@ àóÔó@ì‹@ì@çaŠbi@ì@‹Ðói@pŽí @óà@ôØòì@Šóè@ŽôäbnÄŒ @ôr@ŽôØóa‹Ø@ò‹ŽïÄ@Žôn’ì‹@çbèóà@‡äóš@ðÙäíš@Nç@ ‹ †Šòì@Ú“è@æŽîŠa†@ˆ@ŽôîbÑà@ŠûŒ @ì@ðqìínò†@Læ@ î‹Ðói@æŽïäbnÄŒ@ß@çaŠa†@æŽïqü@Šb@æŽîˆûŠ@çbÅÜ@bàìóÜ@Lü@ ‚Šói@ómó؆ @çaŠbéi@@ômójîbm@l@õ†@æŽïÜbàò†@Nç@ ó؆@ãŠó @bàŠóˆ@ÛûŒŠóÜ@æŽï’óÜ@ì@õíi‹Ô@æŽïïÝm @bîŽí‚@þàó‚@l@ŠóØóÅ܆@ì@ôèór@Žôî@Žõì@Žôn’ì‹@@ õŠbiìŠa†@þàó‚@ì@µÅÙ“i@ßó † @Nç@ bÄbšŠói@ónƒŽïm@ôÙ’òí‚@l@ì@ìò†ói@ŽôØóîaìb÷@l@ì@ôåØ@l@Žôäbîˆ@b’ìòŠ@LŠü‚ @@çýb@†ó@ß@çaì@Žôîˆ@íØ@óäóè@Ž¶@çŒóà@bèòì@æŽïäaŒóØ@Ša†@íÙäb÷@çói@ì@õŒbà@ì@ìŠói@Ša† @ì@püÄóØ@ôØòì@õ†@æŽîŠa†@No @ ïi@õˆq@ŽôØóî@ŽôÄ@ˆ@ŠûŒ@çaì@Žôîˆ@óäòŠ@Ló@ îìíi@ŒbiŠò† @Nìíi@•bi@ŽôØóäbàb@ŽõŠói@ß@LHçaìŒóÔI@çaŒóØ@Ûòì@õ†@æŽîŠŽíu@bòìŠóè@Nó@ äóè@Ž¶@Ša‡åî† @æŽïäóiŠa†@pŽí †@a‹Žîˆ@ça††@çŒóà@æŽïäaŒóØ@ì@çìíióè@çbïÄòŒ@ÄbåÜ@íØ@çŒóà@æŽîŠa†@Äó÷ @@ŽðàóèŠói@ìŠói@Ž¶@çìíióè@Šbà‰è@Žôi@õˆ@õŠbÔb÷@ß@Lç@ ìíi@çbî‡äí@ @æŽïïÄòŒ@ÄbåÜ@ì@HbÙÜíàI @üi@ç‹ØŠbî†@ìíjmbè@ÛòˆûŠ@Nô @ “ÐóØ@ì@ߎíš@Žíš†@çaì@båïåš@üi@ÚÜó‚@Lì@ íi@‹mŠìíè@çaì @bäbi@bàò†@Ž¶@N@Žônï›i@ôåè@”Žï q@ìíióä@Óbà@‘óØ@ŽõˆûŠ@Žõì@bmóè@ì@çaì@båïåš @ãŽíØ@ü‚@üi@ŽôóØŠóè@õˆ@Žôîìa†@bäaŒ@ óØ@bmóè@Šó ó÷@õ‡Žï÷@Lç@ a†@ómbè†@çaì@HçaŠaìbèI 17

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bØbåïà@Äó÷@Nó@ ïîbbî@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ëóåîˆ@a‡ŽîŠói@bàbîóè†@ôÙäíš@Nì@ íi@†aŒb÷@Žôî@çbi‹Ø @Žñ†@ð’bq@íØ@ìíi@oŠ†@bîŠóè@õˆ@õ†@æŽïn“m@ì@@Hõ @ Œbà@LÛ@ û‹äóØI@üi@‹Ø@‘bi@óà @æŽïƒŽï’@Žôîýˆ@íØ@a‡@Žïèóåîˆ@ŽõŠaì†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@æŽïäí’ìíŽîŠ@ìó÷@béä@bmóè@NæîóÙbi @@ŠóÜ@ôÄb ò‡ŽîŒ@ðàò†@ñì@Nìíibà@Šóè@ü‚@aŠû‡äbi@Lç‹ÙŽïq@oò†@óïmbè@óÅäaŒŠbi @æŽï“Žïà@L´ @  ’í؆@óä@ßaìó@ì@ßaìóm@ì@‹îóm@ì@ôÅïØ@æŽîŒóq@‘óØ@ì@ç‹Ø@ómbè†óä @ðÙÜói@L‹Ø†óä@oŽî‹Ø@ëóåîˆ@ì@æî‹i†óä@Šóm@æŽîŠa†@Læî‹i†óäóÄ@çýüš@ß@ôåïÅïåè @ììò‹îóq@óåŽïè†@ñˆbéä@bmóè@ç‹Ø@‘bi@a‡îŠaì@ôĆ@óà@æŽïmóÝó‚@Äó÷@NoŠbq@ †@ôàbàóni @@@Nç‹Ø @aŠóÄò†@ß@Žôèóåîˆ@bånaŠbq@aŠínÜóØ@bØ@æîóÙi@Žõ‡äóš@Žõì@Žôbi@óÅïÜb÷@ôĈ@oŽïĆ@óà @l@ŽôÙŽïrò†@ß@íØ@çó؆@‘bi@óà@üiˆ@óà@æŽîqbi@ì@lbi@_@ç‹ÙŽïrnò†@ómbè@aìóš@çaŒŠbi @l@ŽôïèaŠói@ß@Žõ‡äóš@ŽôÄ@Nç@ ‹ÙŽïrnò†@ómbè@óÅäaŒŠbi@æŽïƒŽï’@Žôîý@ ˆ@Ûóî@Äó÷@ŽôØòŠbî‹i @ì@ßaìó@ì@Ša‡äbï @bånaŠbq@q@üiˆ@a‹Åîì†@ß@Ló@ î‹ÙŽïrnò†@Šóm@æŽîŠa†@båî‹ióä@aŠbî‹i @Žôàò†@ß@çbïbà@bä‹ØóåÄaŠ@ì@çbîò‡åÜbi@ì@ôÅïØ@æŽîŠa‡äbï @bån’íØóä@aŠbî‹i@LŽðèóåîˆ @ ƒŽï÷Šò†@óïmbè@Žôä‹Ø@ŽõŒìaŒ @bØómó‚üÜb@çbØŠó÷@ìŠbî‹i@çbÄ@bäbåïøé¡@ì@ñŽïq@N´ @bØóäbïÄ@@çaì@ì@çŽîŠbri@Žôèóåîˆ@çŒa킆@ñˆü£@Šóè@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽôÙÜó‚@ì@òŠüèí óä @óïmóØ@æŽïî@ôàaìò†Šói@l@a‡ŽïØû‹î†@b†@ôÙäíš@Ló@ îóè@çaíu@Žôîü‚@Žôn’ì‹@üi@ò‡ŽîŒ @çaŠaè@l@ì@óåîìíi@Šò†@lŠò†@ì@òŠaìb÷@Žôäbn†@ ŠíØ@bånaŠbq@Žíi@ì@çbåàˆì†@æŽîìóè@Šói @ŽôÙÜó‚@ŽôïÜb÷ˆ@@bvÄó÷@Nç@ biŠíÔ@óî‹Ø@ü‚@Žôäbu@Žðî†aŒb÷@üiˆ@Œûq@b‚b÷@ŽôÄ@ŠóÜ@çbóØ @ôyìŠ@bØóî‡äòíîóq@Žônb÷@óïn“èó @bî@Ló@ ÅŽïèóåîˆ@bånaŠbq@l@çìíi@oòíîóq@@óÄóà @çaŠa†@båî‹ióä@l@Žôèóåîˆ@båna@Šbq@ŽôÙŽïrò†@ß@çaŒŠbi@æŽïƒŽï’@bàìóÜ@L@Žô‚b÷@ŽôÄ@ßó † @@Zçìíióè@Žõ‡äóš@ŽôÄ@üi@ôØòŠó@æŽïàòŠóà@ìì†@çaì@Žôîýˆ@ôÙäíš@Lóî‹ÙŽïrnò† @@

18

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽõŠóiˆ@ŽôîbÑà@æŽï“i@ôn“ @ŽôØóîòíŽï’@l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽôÙÜó‚@oa킆@çaì

M1

@ŽôÄ@ß@ëò‹ÐŠói@ŽôØóîaìb÷@l@Ûû‹äóØ@bèòìŠóè@Nç@ bäaŒóØ@ì@õŒbà@ôØòì@ç‹iŠòì@çaŠa† @üi@óÄó÷@Læ@ mû‹Ð@óåmbè†@Hõ‹èI@ŽôîŠí‚@ì@ìíà@ì@çýaìó@ßó †@ì@ç‹ÙàüØ@óåmbè†@ŽõŠò† @ŽôÄ@ŠóÜ@ôn“ @ŽôØóîaìb÷@l@çaì@bäbîˆ@aŠbiò†@í÷@ìíi@Âä‹ @ŽôØóäbàb@ò‹ŽïÄ@ŽôÙÜó‚ @@N‹Ùbi@óà@íØ@ìíi@óÄó÷@Žôäóm@æmû‹Ð@ómbè†@ò‹ŽïÅÜ@ŽôÙÜó‚@Žôîýˆ@Žôn“m@ìó÷@Nìíi@Žõ‡äóš @bäbîˆ@ì@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@ôäóàómí@bäìí’@ß@ôn@ “ @l@ŽõŠóÄò†@Žô ÅÜ@Ša†

M2

@l@o“q@Lì@ íi@çaì@båmŽí@ì@çaŠa†@bä‹ÙàŽíØ@ŠóÜ@Ž¶bà@Äbä@æŽïïÅnŽïq@ìíàóè@Šóè@üi@çbïmýòì @Žôäóm@oŽïĆ@óà@béä@Ž¶@Næ@ îóØ@õòŠaì@ôÄ@ýbÔ@Žõ†@q@çbàíŽïi@Nç@ a‡Žî‹ @ómbè†@Ú“è@æŽîŠa† @NæîóÙi@Žõ‡äóš@ŽôÄ@üi@Žõˆbàb÷ @õŠóiˆ†@çbäa‡ÝèŠó@ì@@•òŠü’@bä‹ÙŽïrnò†@ì@çbåàˆì†@b›ŽïqŠû†@Šó@  iˆ@ôàò†@õì @ŒbiŠò†@ôäa‹ @l@ŠûŒ@õŠíib÷@ŽõŠbi@ì@Žôäbîˆ@b’ìòŠ@L@Žôäbn†ŠíØ@æŽîŠbÙÈbàóm@ì@ŠóØ a† @b’ìòŠ@bîŠbnЋ @ôØóîò†aŠ@bmóè@íØa†@ìíi@ŽôØóî@Žõì@üi@ŽôÙŽïrnò†@ß@òŠbî‹i@Äó÷@Nìíi† @ómbè@ŽôØóîŠóòŠbš@ôØòì@óÙŽîŠ@Äó÷@ì@ç‹Ø@âŽïØ@ónŽïéi@@çaŒŠbi@ŽôÙÜó‚@ŠóÜ@õŠíib÷@bäa‹ @ì@ç‹ÙŽïrnò†@ómbè@ôàbàóm@l@Žôèóåîˆ@bånaŠbq@aŠínò†@ì@Šbî‹i@ô’bq@Lçbåï÷ŠbÙi @õˆ@béä@bmóè@Nç@ ‹iŠòì@Žõˆ@ŽôîbÑà@ô’bi@l@ŠûŒ@çbï’@ì@Ša†bÑà@ì@‡åÝi@bØòŠínò†@òìíi @@õ‹Žî‡Äbš@@ì@Šüäb@Žôji@ì@çaíu@bØón’ìòŠ@ì@oîŠóä@óîìíi@bî@çbïäaŒŠbi@Äbä@ß@Ûóî@Äó÷ @ì@ôÄóéØòì@ì@õŽîŠbrmýòì@ì@õŒü܆@Šóiˆ@bèòìŠóè@Nç@ ó؆@óÅŽïq@Žô îŽïq@ÚÜó‚ @íØ@ç‹Ø@ôu@l@ôu@óåmbè†@çaì@æŽîŠbî‹i@ŒóÝi@ŽôØóîòíŽï’@l@@Lç@ aŒŠbi@æŽïƒŽï’@bîŠòìŠóq†a† @Lç@ ìíióè@óÅï@ bï@ì@¶ü÷@ì@ôØbÅu@b’ìòŠ@ì@Žôèóåîˆ@bånaŠbq@l@õ‡äòíîóq@çaì@bîbÄóm @Žôäbn†ŠíØ@ŽôÙÜó‚@ì@ômójîbm@l@ŽõŠóÄò†@bî‡äòìòˆŠói@üi@ì@çìíi@Ša†bÑà@ì@Âä‹ @æŽîŠbî‹i @@@Nóåîìíi@ôn“ @l

19

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bånaŠbq@aŽïè@ì@oî‹ióÄ@@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠóäaŠó@óÝîì‰à@béä@Žôèóåîˆ@bånaŠbq @ômó@îýóàŽíØ@b’ìòŠ@Lô @ ØbÅu@b’ìòŠ@Šû‡Ü@õ†@æŽîŠbî‹i@bèòìŠóè@Nó@ îóè@Žôèóåîˆ @@NæîóØ@ñˆ@çaì@Žðbi@Žõ†@Žô’bq@@óäóè@ômójîbm@æŽïäí’ìíŽîŠ @@Žôèóåîˆ@bånaŠbq@ŽõŠínÜóØ@ì@´aŠbq@Žôîaìb÷@íØ@æîóÙi@Šbî†@ŽôïnaŠ@Žõì@oŽïĆ@óà @ü‚@ôØòì@óà@ŽôÙÜó‚@No @ ŽîŠó †óÄ@béä@bîŠói@æŽïÜb@çbèò†@üi@óÅäaŒŠbi@æŽïƒŽï’@Žôîýˆ @ŽõŠóÄò†@@ŽðÄ@íØa†@çò‡i@ãb−ó÷@çŒóà@ŽôØòŠbØ@a@‡îòŠaì@ôĆ@óåîbï’@ì@óïnaŠbq@ëóåîˆ @æŽïn’ìòŠ@ì@oîŠóäíia†@ãóu@ß@Žôèóåîˆ@bånaŠbq@ŽõŠínÜóØ@Žì÷@bmóè@No @ ïióè@óÝàó‚@Äó÷ @båïà@póàíÙy@óïÅnŽïq@´îŠóä@ì@la†@æîäaíu@íØ@L´aŠbq@óåïmbè@ôØbÅu@æŽî‡åÝi @@Noî‹iŠòì@Žõˆ@ŽôîbÑà@Žôäbn†ŠíØ@bîbÄóm@üi@Ûóàónï @Žõì@üi@óîŒbäb’@N@Žõì@bånaŠbq@ì@Žô‚b÷@bäbïÄ@üi@@òŽïè@l@bØóÄû‹ @ì@óïŽïîŒbäb’@Žôéu@óÄó÷ @Žôäìíè@Žôîbi@båîîóÜ@ßó †@ì@‡åÝi@ŽôqüØ@ón“èó @íØ@ôØû‹î†@bäa†Ží‚Šói@ì@Žômbió‚@ìíàóè @@Nbåï÷@ômýòì@ì@ßó @üi@õŠóäaŠó@bî†aŒb÷@Žôäa‡ÝèŠó@ß@çbäaŒŽìŒ @æm‹ ŽîŠ@ôØòì@óÅäbïäaŒŠbi@bîbÄóm@ŽôïÜb÷ˆ@@ôèa†íu@Žôi@ç@ ‹Ùbi@óà@æŽïmóÝó‚@ìíàóè@Äó÷ @l@ôÙäíš@Lç@ a‡Žî‹ @ónŽïè†@Žô‚b÷@ŽôÄ@ßó †@ŠíØ@ì@ôyìŠ@bØóî‡äòíîóq@ì@õŠa†bÐòì@ì @ì@çbåàˆì†@Žônò†@³Ü@Žõì@bä‹ØŒbiŠò†@ì@ç‹Ø@ôäbÄòŠói@ì@Žôî†aŒb÷@ŠóÜ@çaŠbu@çbèò† @Žðïn‚ó“à@ô’ím@çbåàˆì†@bïnò†Šû@ Œ@ì@õŠbÙàón@Šóiˆ@Lç@ aíubî@Žõì@bèóåîˆ@bånaŠbq @@@Nóåîìíi @Lç@ a‡äí @ß@ŽôîbíÜóåØóm@bånÐóÙ“Žïq@ì@ãïÜbiüÝ @Žôàò†Šó@Šóiˆ@óÅŽïä‹ØŠbØ@ŽôïÜb÷ˆ@béä @íØ@Lp @ óÙi@õŠbØ@ôÄ@oïibà@ŽõŠóÄò†@ß@ÛóóØ@ãóØbäŠòìbi@ì@óîþŽïè@òŠbØ@Äó÷@ôÙÜó‚ @çaŒŠbi@æŽïƒŽï’@ì@pbjÜbà@ @Žíiˆ@óî‡äóàŠè@Äó÷@Nì@ íi@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ŠóÜ@çaì@bäbîˆ@ŽõŠói @@Næm‹ Šòì@ómbè†@Žõˆ@bÑà@ŠûŒ@ô‚bš@õì@üi@íØ@oŽîŠó †óÄ @ÄbåÜ@Ûò‡åè@oŽïÅi@óà@çbî@Læ@ îóÙi@ŽñŠò†@Žõì@bäa†òŠó@çaŠbéi@æŽïÜbàò†@oŽïÅi@óà@Šó ó÷ @ŽôØóîóbäóè@ü‚@Ž¶†@bïmaŠíØ@l@ì@ôèbäóm@l@ì@æîò‡i@ü‚@båéŽïi@çaíu@Žôäóº†@ôÄ 20

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ça†Šìb÷@µàóÙŽï÷†@Šóè@Læ@ îóÙi@çaíu@æŽïn“m@ôàóè@Äó÷@bäì@ íióè@l@oóè@ì@µ“ŽïÙÜóè @Lü@  ‚@bäbï’@ìŽïè@l@oîŠb؆@ì@póÙi@Žõ‡äóš@Žô Åi@oóè@oŽï ’@Žõ†@Äû‹à@a‡Žïånî† @çbî@@õŒbàŠa†@aŠójŽï @³Ü@•ü‚@ŽôØóàò†@üi@ì@oî‰¾óè@‰Ôbq@ì@Ób@ŽôØóîaìóè @ì@çbîŠó @ß@ì@póÙi@Žïjàóè@çbäaŒûŒ@Žôïäüè@Žôîbi@ì@ôØòŠói@ómò‡i@ü‚@Ž¶bq@ŽôØóîìŠóiŠa† @ˆ@Np @ óÙi@Þîì‰à@óÅäaíu@æŽïn“m@l@ü‚@æŽïÄbšì@oî‹Žïåi@çbîbïš@bïèa‡åÝi@ì@çbîò‡åÜbi@båî‹Ð @ôØòì@µ’@ŽôØóäbóÈ@Lp @ óÙi@b’bàóm@ñ‹ÄóÈ@æŽïäbÔ@Ûò‡åè@ì@ôèb@Ûò‡åè@ŽôäbóÈ @l@@Ló@ ji@Šaí@ @çaì@bn“q@ŠóÜ@òŒa킆@Äû‹à@íØ@ôr@æŽî‹ÄóÈ@æŽïäbÔ@çbÔ@Lç@ bäaŒóØ@æŽïÄbš @æŽïäbÔ@@çbÔ@Äó÷@NóÙi@òŽïà@ò‹ŽïÅÜ@ü‚@bä‹ØŒóy@l@NóÅåïÄó÷@ì@Ö’óÈ@l@LóÄü‚@Ž¶†@ìíàóè @ôØòì@Lç@ ó؆@òŽïà@a†ò‹ŽïÄ@Šói@ì@çó؆@Šbî†@ôäbóÈ@ß@ü‚@ŠbubäŠbu@íØ@ôr@Žõ‹ÄóÈ @@NçbÄbšŠói@ónïÄó؆@çbîbïš@a‹Ðói @båî‹Ð@L‡@ åÝi@æŽîŠbäŒ@ŠóÜ@†biììŠ@ŽõìóØ@bióÔ@lóÔ@Lç@ aŠbiüu@ì@Äb÷@båŽï“è@ì@çb“Žïà@bÅ óÅ @bàò†@Lõ @ Šûˆ@æŽïäaŒŽìŒ@Žôî@çìíè@Žôîbi@Lp @ óØ@póØ@ì@ÄòŠ@ÄòŠ@l@çaŠíÝm@ì@‹îóm@ì@Ú›ïš @æŽïÙÝïÜíØ@l@ŠòŒ@ì@Šü@ì@ÚóØ@æŽïäómói@ì@ßû†@ónïÝŽïè†aŠ@ü‚@‡åÝi@æŽïîbïš@ŽõŠóÜ @ìíàóèˆ@Äû‹à@ @ì@çói†@H¶bîó‚I@ðqí’b÷@bØóäbéïu@ÄòŠói@ôÄû‹à@ônaŠ@l@ Lç@ aŠaèˆ@ÂäòŠ @@Npó؆@ü‚@b‚b÷@bîŠa‡åïÄó÷@ì@õŒü܆@l@oóè@óÄü‚@bä‹ØŒóy@ì@çòˆóÄ@ì@Žïè @ì@‹ÄóØ@Šóè@³Ü@íØ@ŽôÄb÷@æŽïïäbØ@LŠóØóÅ܆@@æŽï ‹Žïà@LŠbåÄóØ@æŽîŠa†@³Ü@óàò†@Äó÷ @@Na‡ïÄû‹à@æŽïèí @Äbä†@ónƒŽïm@ü‚@aŒaìb÷@ŽôÄb÷@bØóØüu@båŽï“è@LŽôØó’aŠóm @ü‚@çýí @æŽîˆŽíÙ“i@ì@óîa‡Ýè@ü‚@ŽõŠó@ŽôòŠ@çaì@aŠû‡Ü@í@ Ø@Žõ‹Ðói@æŽïïÄóØ@çaŠbéi@ß@ @q@çaŠbu@Šaè@Žôäbîˆ@ŽôäòŠ@Lü@ ‚@båéŽïiˆ@ŽõŠò‡Žîì@bä‹Ø@õˆóm@ì@çìíióÄ@üiˆ@çó؆@ÄóèŠói @æŽïÙÜóq@Äbä†@ì@ßbéä@ì@ßû†@ÄbåÜ@ü‚@bîììò†ói@ì@pó؆@åî‹’@ôÄû‹à@æŽïÄbš@@ŠójÜ @@NôÄû‹à@æŽïÄbš@Šói@ónïm@ŠóØóÅ܆@Žôîbi@õì@l@Lçaì@båîîóÜ@ßó †@a‹äaŠbiìŠa† @õŠóè@æŽïàò†@Ž¶óéÙŽïm@ôÄû‹à@Ló@ Äü‚@bïåïäòŠ@ì@Þàó‚@ì@•ìòŠ@l@Lç@ aíu@æŽïäóº†@Äó÷ @æŽîŠbäŒ@ì@ŠóØóÅ܆@æŽïî@Žõì@æŽïîbïš@ß@Šó ó÷@bàìóÜ@Nç@ ó؆@Žôäbîˆ@Žô’ó @ŽôîììŠ@ì@•ü‚ 21

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çŠóš†@çaŠò†@çbÅÜ@‘‹m@@Žôi@Lü@ ‚@bÑîóØ@l@çbïÅïØŒóq@æŽîŠóØ@µåïi†@Læ@ î‹Žïåi@Žõì@æŽî‡åÝi @ì@õŠbÅŽï÷@ì@çò††Šói@a‡äýaìóä@ì@¶ó @Äbåi@ü‚@Lb@ïš@ŽõŠó@ß@‡åÝi@õŠóè@æŽïéu@ß@ì @õ†@bØòŠbu@õ‡Žï÷@L@ŽðäŠaí‚óÄ@Äb÷‹Žïm@ôn“q@ì@çó؆@ŽôÄb÷@æŽïÙïäbØ@Šó@bnóÔ@çbÄó’ @aŠ@ è@Læ@ i@‡åÝi@æŽîŠbäŒ@ß@ãò†Šóè@çŒa킆@ìó÷@Næ@ š†@æîŠûˆ@æŽïèó Šaì@ì@‡åÝi@æŽïéu@ÄòŠói @ì@Ša‡äbï @ˆ@ü‚a†@LçŠbï“è†@ŽôäŽíšì@æmbè@ß@ãò†Šóè@Lóîa†@çaì@ýbîó‚†@Žõ‡äóš@Žõì @çaì@æŽîŠa‡äbï @ì@çbïmýòì@Ž¶aìóm@ì@•Šóm@Šó ó÷@Nç@ ŽîŠbri@Šüƒn’Ží @æŽîò‡äŠ†@ì@ójèò† @ô‹iˆ@ü‚@íØa†@æŽîŠó @bèòì@æŽïn“m@ì@ôÅïØ@æŽîŒóq@õórÜ@Žñ†@óÄó÷@Lç@ aì@a›Žïä@óåióä @@NçóÙi@ŒbiŠò†@Žôäìíi @çaŠíÝm@ì@‹îóm@ì@Ša‡äbï @ì@ëóåîˆ@üiˆ@ôÙÜói@çbÄû‹à@üiˆ@Šóèóä@óïnóiŠó@ìíàóè@Äó÷ @Np @ ò††@ßbq@Žõì@bä‹ØŒóy@ì@Žôäbîˆ@ŽôäòŠ@ÄòŠói@ôÄû‹à@q@Lp @ ó؆@bîü‚@ò‹ŽïÄ@bïäaíu @ò‹ŽïÄ@ß@Ló@ îóè@ü‚@bî‡äó¸ójîbm@ò‹ŽïÄ@íØ@pó؆@oóè@Lò@ ‹ŽïÄ@Žôm@Äû‹à@bàò†@牎ïi†@ôØòì @@NóïnaŠbq@bî@óÅäbïÜb÷@Äómˆ@ëóåîˆ @ì@óîóè@aŠü‚ˆ@ômójîbm@bØóäbéïu@õ‰äaì@çó؆@oóè@ìó÷@Lç@ ó؆@çbîˆ@ò‹ŽïÅÜ@íØ@ßaìó @Lç@ ‹Ø@õ†òí‚@l@óåŽïè†@æŽîìó÷@ì@ôèóØ@æŽïî@üi@íØ@óî‹Ø@çaì@bîŠbÙïÜb÷@ô’bi@l@ôèóåîˆ @@@Nçó؆@a‡îóq@aŠü‚ˆ@ŽôäŠaí‚@çbäaŒûŒ@ìbïš@ß@õ†@æŽïî@ì@oïi@ó“à@Žôî@çaì@ŽôÑÜb÷@ì@ÚïÜb÷ @ŠóÜ@óÜói@Nç@ ìíióè@ŽõŠóÄò†@ß@õˆ@ÂåÝq@ŽõŠói@íØ@ìíi‹Ø@Žõ‡äóš@Žõì@l@òˆbàb÷@óà @Žôîbïš@ß@Žôb÷@ŽôØóéu@ß@ÛóäíØ@çbî@ÛónÐóÙ’@béä@bmóè@íØ@òìó÷@Žõ‡äóš@ŽôÄ@bïnaŠ @@NHÂåÝq@óäíØI@牎ïi†@a‹Žîˆ@ì@óîóè@ônjÜóè @l@NóïnƒŽï÷@•ìòŠ@l@òŠóÄò†@Äó÷@q@çaŠa‡äbï @ì@Žôèóåîˆ@bånaŠbq@Žôîaìb÷@Äó÷@ @Lp @ ó؆@Šbî†@ü‚@óÄü‚@ŽôîaŒòí‚@ì@oŠü‚@ì@o’ì‹@l@Žôn’óèói@@ŽôäòŠ@båïà@ônaŠ @l@çaŠbéi@ß@ônaŠ@l@Næ“ŽïÙÜbi@ì@ŠóØóÅ܆@æŽïäóº†@Lô @ èór@õŠóè@ì@çaíu@æŽïÜbÄóØ@båïà @l @ @ŽõŠbz@çaíu@bèóåîˆ@ŽôÄ@Äbä@ß@Lo @ ïi†@aŠ@Žõìó‚ˆ@çbïèò‡Žïr@ß@Äû‹à@bàò†@ômójîbm @Šbï“è@†biììŠ@@æŽîìóØ@bióÔ@lóÔ@l@Lç@ bîò‡åÜbi@æŽîŒaìb÷@l@Lç@ a‹îóm@æŽîŠóØóÅ܆@æŽîŒaìb÷ 22

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Äû‹à@õ‡äóš@N• @ ü‚@æŽïàò†@ì@ŠíØ@æŽïÜbîó‚@bÄbä@惎ïm@ôÄû‹à@çaŒaìb÷@çbÅi@íØ@oïi† @ÂäòŠ†@æŽîŠbÅŽï÷@ß@bàò†@çbî@pó؆@ôšbà@Žô‚b÷@bäò†Šó @ŽõˆûŠ@bÙ“ïm@íØ@ôàò†@õì@ßó † @çbÄ@bïåïäòŠ@l@óÜbÄóØ@Äó÷@póÙnóè@q@Žñ†@Lp @ ò‡i@@ü‚@ýbi@@oîŒa킆@ü‚@a‹mb‚ @@@Nçó؆@äaíu@óà@æŽïÄbš@Šóiˆ@òí‚@µäòŠ@æŽîŠaì @ðîó“à@l@Ú“ï @ì@Û‹ @ì@Ûìbm@ì@Šüu@l@Šüu@æŽïïà‹è@ì@ñ‹m@æŽîíŽïà@æŽîŒòŠ@ŽõŠóÄò†@ß @@Np‹ †Šòì@Žñˆ@bÑà@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@ì@çìŠói@ì@æîŒbà@æŽïîìŠói@ßó †@Lçìíióè @ðîaŒòí‚@ì@‰Ôbq@ì@çaíu@bØóèóåîˆ@íØ@ò‡åÝiŠó@ŽðØóî@Žñì@l@çbàíŽïi@çaŒŠbi@aŠóÄò† @æŽïäóº†@çbÄ@bånaŠbq@ß@ŽñŠè@ðàbàóm@l@íØ@‡äb“Ø@çaŒŠbi@æŽïƒŽï’@ýbi@ŽðØóî@ŽôÄ@Nóîóè @bàŠó @óàŠó @bäìíi@Úîä@ßó †@ñˆ@Žðîìa†@ß@Nó@ ÄóäóÙi@Žñì@æŽïÜòˆb÷@ì@ßaìóm@ì@‹îóm@ì@çaíu @aŠbà‰è@ì@ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@bäìíi@ŠûŒ@bàò†ó@l@ Lç@ Œóà@bäüÝï÷@@b’òŠü’@bä‹ÙŽïrnò† @ðäóàóÔóm@bä‡äbÔóm@Lç@ aì@bä‹ÙÄaŠ@ì@çaŠa‡äbï @bån’íØ@üi@Žðä‹ÙÄai@ì@ŽñŠóÄò†@ß@çaŠa‡Øóš @ìíi@çŒóà@bØóï‹móà@ì@óÐó @íØ@L@Žôèóåîˆ@ŠóÜ@Žðä‹Ø@ðÄb ò‡ŽîŒ@ì@çbïbà@bä‹ÙÄaŠ@üi @l@ŽñˆûŠ@üi@ˆûŠ@Nç@ bïbà@bäíi@âŽïØ@ì@çaŠa‡äbï @çaì@bäü›Äbäˆ@ì@ç@ bàóä@ì@çaŠbiìŠa†@båî‹i@üi @@@Nçìíi†@q@óÐó @Äó÷@ëò‹ÐŠói@ŽðØóîaìb÷ @ì@ðäaŒŠbi@bäbîŠó óÄ@“q@ì@óÅŽïq@Žñ@1958@ýbÜ@LðäaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï ’@bàìóÜ @ü@i@Žðä‹ÙÄai@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@ßó †@Žm‹ óä@ÚŽîˆ@ì@ŽñŠói@bmóïÄü@ß@õì@æŽïÜbÄóè @æŽïîaìòŠ@æŽïÐbà@l@ìíióä@ò†bàb÷@íØ@L@ŽðáŽîˆŠ@ñˆ†@ß@Žð’òŠü’@bä‹ÙŽïrnò†@ì@ça‡ÝèŠó @æî‹mŠûŒ@bä‹Ø@a‡îóq@ì@ãbàóm@bØóîŠbÙÄóèŠói@bäüiˆ@q@bä‹ÙÄai@Lo @ ïji@ñŒaŠ@†ŠíØ@ŽðÜó @†ó¼ó÷@„Žï’@bàìóÜ@Nì@ íióè@ü‚@aŠû‡äbi@ŽñŠóÄò†@ß@ŽðØóî@ŽðÄ@Lð @ äóàóÔóm@ì@Ûóš@aŠbà‰è @lŠói@Žñ†@póØóä@óÅŽïq@ŽðîŽïq@ÛóóØŠóè@íØ@Lç@ ‡äbèó aŠ@Âä‹ @æŽîŠbî‹i@@Äó÷@ðäaŒŠbi @@@NoŽïè@Žðäa†a@ŽðîìŠ @@ @@ 23

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@Z@´ƒŽï÷Šò†@óåmbè@òŠbî‹i@Äó÷@“ @ŽðØóîaìb÷@l@Žñ‡äóš@ŽðÄ@Šû‡Ü @ðmýòìíÄóè@Žðäóm@Ló@ îóÌò†óÔ@ðØóîaìb÷@ìíàóè@l@Lñ @ Šói@æŽîŠa†@ì@Šóm@æŽîŠa†@båî‹i@M1 @ì@ðäb‚òŠa†@ì@ónîŠbØ@çbîŒbà@ì@ìŠói@Ša†@ß@ì@æåïiŠbÙi@Žmü@ü@i@Ú“è@æŽîŠa†@çŠb؆ @@Nç‹iŠòì@ŽðÜ@ðîbÑà@ü‚@æŽïÜòˆb÷@üi@Ž“à@ì@ŽðîŠbïmíu@ì@ŽðÜbà@æŽïïÅnŽïq @bånƒŽï÷Šò†@ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽïäaŒûŒ@ì@bïš@ß@ïÅåè@æŽï“Žïà@båî‹ióÄ@bä‹Ø@óÌò†óÔ@M2 @@@NŽðàò†ó@ŽðÄ@Šóiˆ@çaì@bäíi@âŽïØ@ì@çb“Žïà@bä‹à@ì@çaì@bä‡äýó’@ì@ðÅåè @bäíi@âŽï Ø@üi@ìíi@•bi@bØòŠò‡äbè@ðÙäíš@L• @ òŠ@æŽîŠbà@bån’íØ@bä‹ØóÌò†óÔ@M3 @@@NçŠaí‚@óåmbè†@óÅ’òŠ@æŽîŠbà@ŽðîýˆíØ@LçaŠbàòŠüØ @bån’íØ@ì@Žðä‹Ø@ŽñŒìaŒ@Žðàò†@ß@ŽñŠóÄò†@æŽîŠbiììŠ@ß@çbïbà@bä‹ÙÄaŠ@bä‹Ø@óÌò†óÔ@M4 @@Næmbè†óä@ŽðäŠaí‚@a‹ŽïØ@l@íØ@ðäóàóÔóm@l@Ûí›i@ìŠìíè@æŽïïbà @æŽïÜüš@ì@bïš@ß@çýaìóm@ì@‹îóm@ì@ðÅïØŒóq@ì@Ša‡äbï @Äóm@bä‹ÙÄaŠ@bä‹Ø@óÌò†óÔ@M5 @@NŽñŠóÄò† @ Np @ ‹ óÄ@“ @l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@bèóåîˆ@bånaŠbq@üi@Âä‹ @æŽîŠbî‹i@çbÄ@bvŽïÄ @ì@ç‡äaˆ@ óÄ@ŠóÜ@•bi@ñŠóè@bØòŠû‡äbi@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@Žðîýˆ@çaì@bånƒŽï÷Šò† @q@íØ@òŠbî‹i@Äó÷@a‡Žïèóåîˆ@bånaŠbq@ŽñŠaì†@ñˆbéä@bmóè@ì@ìíióè@ðîaŒòí‚@bånaŠbq @üi@ìíióè@çŒóà@bØóä‹ÙŽïmŠbØ@ì@ç‹Ø@ónŽïè†@óÅŽïq@ñŽïq@Lç@ ìíi@ò†ŠbraŠ@ì@pò’ @ì@ðmbÙåï’@ðÝiˆ@Lç@ ýaìóm@ì@‹îóm@ì@ðÅïØ@æŽïÜaìó@ì@Ša‡äbï @ì@ò‡åÜbi@ì@ßòˆb÷@bäbàóÄ @ß@’ì‹@bèóåîˆ@bmóbï@bä‹Ø@ò†bïqˆ@óØóÙ“q@çaì@bånaŠbq@NoŠü‚@æŽîŠa† @óåmbè@óÅïäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï ’@Žð îýˆ@çbnŽï’@æŽïÜb@bÙŽïrnò†@ß@íØ@Žôäbn†ŠíØ @@@@N´ƒŽï÷Šò†

24

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@MZ@bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @@_@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ðšüi @bèóåîˆ@ì@bïÐa‹ íu@ðÝiˆ@ì@ó@ äaŒŠbi@aŠóÄò†@Šó@ß@íØ@a‡ŽïØímŠóq@ŽðĆ@Z@a‰Žïè@æŽïäbÄò‡äb‚ @ðØbÅu@bäbîˆ@b’ìòŠ@LŠ@ aíäìí’@ì@ðäbnŠb’@ì@Ûû‹î†I@æŽïïÜb÷@Ûò‡åè@Žðbi@a‡Žïm@LŽñŠóÄò† @ŽñŠínÜóØ@ñˆ@çbî@Hð @ bï@ŽñŠaì@L@ŽñŠóÄò†@aŠüÝÙÜüÐ@ì@lò†ó÷@Lð @ ÝÝïà@ŽñŠóäíè@Lð @ Üü÷@ì @båïà@bvåÜó@ ïäbØ@Žñ‡äí @æà@a†íu@æŽïïÜb÷@ì@çaŠa‰à@çbÄ@Šó@ß@Lç@ ‹Ø@óïmbè@Žðî@çaŒŠbi @Ûí›i@Žñ‡äí @ñìˆ@ü£@Œó÷@ðÙäíš@Ló@ î‹Ø@‘bi@ŽñŠóÄò†@æŽî‡äí ˆ@ÚŽï÷@HbØbåïàI@bîóäí¹ @båm‹ Šòì@ì@ñŠbÙäbŽïè@bäüiˆ@óîìíi@ðØòŠó@bØóàò†ó@æà@üi@Ûóî@Äó÷@Nó@ àìíi@Úîa†ˆ @Šóè@Np @ ò†‡Žî‹ @aŠ@ñ‡äí @ðÅi@æà@ãíØíà@ì@ŠíØ@bØóî‡äòíîóq@íØ@ðÝiˆ@LçbåïäaŽïq @ì@ÄòŠ@ì@ça‡ÝèŠó@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@Šó@ß@æŽïn“m@ìó÷@Lò@ Šòì@ŽðïåïØ@ ûŠaŒ@ì@ðmbØí›iˆ @Žðîˆóà@Äbä†@ˆûŠ@l@ˆûŠ@Lì@ íi†@ŽðÜ@ëí @æà@Lð @ ÙÜó‚@bäbîˆ@b’ìòŠ@Lñ @ ŠójšüØ@ì@‚ó“à @ómbè†@óÅïvåÜóïäbØ@æŽïîó Šóá“Žïq@çaì@ŽðïÜb÷@ˆ@Ž“m@ìó÷@ðmójîbm@l@Lì@ íi†@Šbàüm@a‡åà @aŠóÄóm†@çaì@bäa†ü‚Šói@ì@ñ‹ aŠü‚@ì@çb@îˆ@Žð bi@a‡ŽïØímŠóq@Žð Ć@íØ@Lç‹Ø@‘bi @Žñ‡åè@ˆ@Šè@æà@Nç@ bÄbšŠói@óÄó؆@‹àóä@ŽðïäaŒŠbi@ì@†ó¼ó÷@„Žï’@aŒbjŽîŠ@ŠóÜ@a‡ŽïïåíØ @ó჎ïi@a‡ŽïØóØímŠóq@æŽïÜóqìŠ@Äbä†@Žmü @æŽîŠa‰à@ŠbÙi@Œó÷@oŽïéi@ÛòˆûŠ@ñ‰Žïi@ím@‹Ø† @Äó÷@LŠ@ ü¬ó‚@ì@Œü܆@æŽïî@æà@æ@ŽïÜbÄóè@ì@çŒóà@Žñ†í‚@üi@‘bqí@ŽðÜ@Nò@ ì@Žò†@Šói @@@NpbéÙŽïq@æà@aŒaí‚a† @óåïä@ŽðäbàaŠ@Žñì@l@L@Žñì@ŽðÙÜó‚@ýûŠ@ì@bvåÜóïäbØ@bä‹Ùbi@㉎ïi@oŽïĆ@æà@a‡àò†@çbàóè†@ @Žðäóm@óÄó÷@NHÚ@ ï @óåîóÙi@ŽðÙïäI@牎ïi†@ðØòì@ì@æîóØóä@ÄbšŠói@ñ†@ŽðÙÜó‚@ýûŠ@íØ @ˆ@ŽðØónà@ì@â“ŽïÙÜóè@H @ èì†I@ðäìŠ@ @Äbäˆ@ðØóîíà@póàóm@l@båï’üØóm@íØ@óØóÄai @Žñì@Žðäa†@ì@âŽïÄýóéi@çaŒŠbi@aŠínÜóØ@ˆ@ŽðØóîóäó’@ì@ðîbi@Šói@ãò‡i@@çaŒŠbi@aŠóÄò†@båï‚üu @Žðî@büè@ŽðØò‡äí @Šó ó÷@oïi@Šbî†@Žñ†@ñˆ@Žñ‡äóš@ŽðÅi@Nã@ óÙi@Šbî†@aŠòìˆ@ðÜýòŒ@l

25

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽðÙÜó‚@bäa†@ðäbiŠí@ Ô@ì@ñ‹ aŠü‚@ñ‰Žïi@ím@Lo @ ïi‹Ø@çŒóà@bîò‡åè@bØóäa†ü‚Šói@LÛí›i @@@AAAA@oïiìíi@‡äóš@a‡ïåè@ñŠói@ì@ñŠíi@ýb@†ó@bàbîóè†@ŽñŠóÄò† @ŽðÙÜó‚ˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@óÅäb“ŽïÙÜóè@ü£@íØ@óïŽïäbàaŠ@Žñì@l@óä@ñˆóÄó÷@çbî† @Šó@ß@H@Žð’ŒbI@ŽñŠaŒbi@Žñ‡äóš@ŽðÅi@ì@æîóÙi@‹mŒü܆@Žðäbn†ŠíØ@æŽïî@ç†@æŽîŠóÄò† @ì@ðäbáïn“ïä@ŽðØóØŠó÷@Žðäóm@çbïäaŒŠbi@bäa†ü‚Šói@ì@pbió‚@ðÙäíš@Læîó@ Ùi@Œûq@æŽïîbéi @ì@†ŠíØ@bäíiü‚Šó@ì@ñ†aŒb÷@Šójàóè@ß@óîìíi@HðÔþ‚ó÷I@ðvå@ì@ñìómóä@Žñ‡åÝi @@@NŽðäbn†ŠíØ @bvåÜóïäbØ@Nó@ ïmóÙÜóè@ŽõŠóÄò†@ŽôÅÜ@ò‡äí @Äó÷@Ló@ äaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽî‡äí ˆ@ÚŽï÷@HbvåÜóïäbØI@@ @óäaì‹Žï’@bïybä@ŽôïÜb÷ˆ@Ž¶@LòŠìì†@Hçaì‹Žï’@–@Šüó ‹ŽïàI@aŠójÄbä@bî@ôn“ @a†bu@ß@âØH2I @çaì‹Žï’@bmýóèˆûŠ@ónïÄó؆@íØ@óïmóÙÜóè@bèòì@óÅïÐa‹ íu@ŽôïÜb÷ˆ@Nó@ äbïäaì‹Žï’@aŠbq@ÄbåÜ@ì @¶b÷@ôĈ@NòŠìíåÄóè@H…@ û‹Žïi@@ bïäýóèI@æŽî‡äí @ßó †@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠíØbi@ŽôïÜb÷ˆ@LçŒóà @@NòŠìíåÄóè@Hôäbi@ì@ãóš@ì@õˆbÄ@ì@ôÙïàbà@ì@Äbï‹ŽïiI@æŽî‡äí @ßó †@õˆ @ŽôÄbä@íØ@Hßû‡ÄbäI@LHÛû‹ŽîˆbiI@ŽômŽí †@íØ@HŽôïåîŒI@æŽî‡äí @bvåÜóïäbØ@aŠŽì‡Ü@a‡ŽîŠói@æŽïàò†† @LÛ@ û‡äí @óåÄóØ@L@ŽôÙÜóè@LÛ@ íÜóè@LÛ@ ûŠb’@L@Žônói@LÛòŠüI@bèòìŠóè@Lì@ íi@HbÙÝÄbØI@Žõì @ì@ônŠ†@l@ì@óåïä@ça†óÄb÷†@béä@ì@óäìíi@ýbÄ@a‡@ŽîŠói@bØû‹î††@ìíàóè@íØ@Lç@ ìíióè@HŽôØŠb @ì@çìíi@ßüšŠóÜ@a†íu@æŽïîŠbïäaŒ@Ž¶@Nµ @ äaŒ@Žôîbä@çaì@bäìíi@ýbÄ@aŠó ó÷@ãbàóm@æŽïîóÜói@l @ŽõŠóÄò†@ŽôÅÜ@Šó’@ì@Âäóu@íØ@ç‹Ø@ónŽïè†@çaŠó ó÷@çaì@Žôbi@q@Ž¶ói@Nó@ äóè@çaì@bäbàóä @ŽðØóî@ŽðÄ@Šóiˆ@Ló@ îìíi@ça‹ @a‡Žïm@Žðäbîˆ@b’ìòŠ@ @ì@óîìíi@ôîbïš@bØòŠóÄò†@ì@ç‹Ø@óåïmbè @óÅäa‹Žîˆbi@ì@o’ò†@lŠói@L@Žôïnò†@òŠìì†@ì@Ša숆@ŽôîbÔó@ì@ðmó¼òŒ@Šóiˆ@çaì@bïäa‹q @@Nóåîüš @bïybä@l@Šó@óÅî‹Žï ŠbØ@ŽôïÜb÷ˆ@béä@bvåÜóïäbØ@óåîò‡i@ü‚@ŽõŠói@Šó ó÷@õ†@ôØòì @Žñ@H2003@O10@O30I@@aˆûŠ@ß@ì@óïybä@òìíi@Žôäa‡ÝèŠó@ôn“q@íØ@óî@ HŽôîìímòŠŽí I @ò−Œ@Nó@ îìíi@çaì‹Žï’@bïybä@l@Šó@õˆ@ŽõŠói@Ló@ îìíiŠbØ@l@oò†@Žõì@ŽõŠóióÅŽîŠ@ãóÙŽï÷ 26

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@oïi†@‰ŽîŠ†@ŽômýóèˆûŠ@bmóè@õ‡äí @aŠíØbi@ß@óÅîŠbiììŠ@ôÄa‡åè@ß@Šóè@Šaä@bÙ‚b’ @Žôîbïš@aŽïjàóè@ß@Šóè@õˆHbïåiI@bÙ‚b’@ò−Œ@NHŽôäa슆I@Žõ‡åÝi@ŽôqüØ@ónïèó † @‰ŽîŠ†@bvåÜóïäbØ@ÄòŠói@ôäaìóØ@Æïä@ì@õŠaí‚@l@LHôØìˆaˆI@Žõ‡äí @ŽôÙîä@ß@ì@HŽôäaqI @Šó@ónƒŽŽï÷†@ü‚@ŽõŠó@ì@pó؆@ôÄóä@Žô‚b÷@Šójàóè@ß@ü‚@ŽõŠó@õ‡äí @Úîä@ß@ì@oïi† @@NŽõì@bn“q @ß@Nç@ Šb@õ‡åÝi@l@Hµ @ müi@ì@‡äóÄŽí I@æŽïîbïš@çaì‹Žï’@o“q@ì@bvåÜóïäbØ@ŠójàaŠói@ß@ @bÙŽîŠ@ŠóÜ@Nó@ î‹Ø@‡åÝi@ü‚@ŽõŠó@çbïÅïØŒóq@Žôèó Šaì@HojÜóèI@Žôîbïš@bvåÜóïäbØ@ŽõŠí’bi @ò−Œ@ì솊óè@Äó÷@ôîaìb÷@ôÅi@Nó@ îóè@Hk @ îb’@ýóàI@bäbnŠŽí @õŠaä@bÙ‚b’@bîò†bïq @çaì@H@Ž¶û‡ÄbäI@ýaìóä@Žôäóm@Lç@ ó؆@ŽïqŠû†@óÅŽïmýóèˆûŠ@ì@ŠíØbi@Žôîýˆ@bvåÜóïäbØ@LóÙ‚b’ @Žôä‰Žïi†@ì@óî@õŠaä@bÙ‚b’@bïèa‡åÝi@ß@õˆ@Žô äa슆@ŽôqüØ@Npó؆@a†íu@ìì‡Äóè@ß @ Œbi@Žõ‹îóm@ŽôïÜI@çbî@Hç@ bîŒbi@ŽônïÜüØI @çaŠbäŒ@çbÄ@bïèa‡åÝi@ß@çaŠbu@Ûò‡åè@íØ@LHõ @Žõ‡äí @Nç@ ò††a†@ñˆ@çaŠbäŒ@çaì@ŠóÜ@Šóè@ì@ç‹І@ñ†@æŽïîì@ßómŠó‚@ì@ñŒbi@æŽî‹îóm @ü‚@ŽõŠói@óÄŠì솈@Šó ó÷@NóïmóÙÜóè@çbÙ‚b’@çbÄ@a@Žïjàóè@ß@‡åÝi@ŽôØóéu@ß@bvåÜóïäbØ @ŽômŽí @óà@bàìóÜ@Lç@ bÄbšŠói@æÄóØbä@õ‡åÝi@l@ŠûŒ@Ú‚b’@ìó÷@íØ@µåïi@Žñ†@óÄó÷@LŽôåîò‡i @bä‹ÙŽïš@Žôéu@õˆH@Ž¶û‡ÄbäI@ýû†@bïèbÄb÷ˆûŠ@ß@Nç@ ò†óä@oò†ˆ@ü‚@bîómaì@íØa†@Ú‚b’ @b‚b÷@Nó@ ïmóÙÜóè@a†‡åÝi@bØóèó Š@ aì†@‡äí @pŽí @óà@ôØòì@Šóè@Nç@ bÄbšŠói@ónïÄó؆@õ‡äí @ìíàóèˆ@bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @Äbä@bòìŠóè@No @ ïi†@‹Žîˆ@ÄòŠói@Šó@óÅîŠbiììŠ@ŽôïÜb÷@lŠói@Žõì @Hß@ ó‚b’I@çbî@Hß@ ó‚ó’I@Žôä‰Žïi†@ó@ îóè@Ûóéu@íØ@bmóè@Lç@ aŠói@ì@‹ÄóØ@ˆ@ò‹q@bî@óÅäbïÜb÷ @Äbåi@a‡äaŠói@æŽïØ@ óÜóØ@Äbåi@Äû‹à@ì@ÚŽï÷@o“q@óåïmóØ@Ša†@æŽïîó’@æŽï؇ä†@ôØòì@Šói@íØ @@Noïi†@ŒbiŠò†@a‡ŽïÜó‚ó’ @Äóè@ŠóÜ@ì@ÚŽï÷@o“q@ß@‹ÄóØìŠói@Lõ†@æŽïïÜb÷@ì@õ‡äí @ì@HŽ¶û‡ÄbäI@ýû†@aŠójÄbåÜ @aŠûŒ@bØóÄbïi@íØ@óîóè@ŠbiìŠa†@õˆóm@bØóäbnŠa†@õˆ@Ž¶û‡Äbä@ýû†@õóÄŠóÜ@NóåîìíjàüØ

27

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Úïàbà@ì@Äbï‹Žïi@æŽî‡äí @ôÄa‡åè@bmóè@ì@oïi†@HaŠü ŠóI@õŒbiŠò†@ì@óî‹Ø@ a†@Žô‚b÷ @@@No@ŽôîˆbÄ@ì @ Lô @ Äa‹ @LÄ@ b’òŠ@L@ŽôØ‹ió@Lþ@ à@bïäbØI@Z@çìíióè@@ŽðÄb÷@æŽïÙïäbØ@Äó÷@bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @ÄbåÜ @õ‡äí @õóÄŠò†@ß@õ†@æŽïÙïäbØ@ì@Äýbm@ì@Æï’@æî‡äóš@ì@HÛ@ ûˆûŠói@LÛ@ üŽïi@LÛ@ ‹i@Lõ‹Žîˆ @l@çìíi†@Ú“è@õˆ@Ûò‡åè@ì@çbà†@@ŽôåïÄbè@bmóè@bäaìˆ@Ûò‡åè@Nç@ ìíióè@Úîä@æŽïéu@ß@ì @ì@çìíi†@ŽôÄb÷@âŽïØ@bîŠbnЋ @ô’ím@ÚÜó‚@a‡Žîîbq@ŽõŒŠòì†@bàìóÜ@N@ŽõŠbéi@æŽïÄb÷@ômójîbm @Lo @ îŠbi†@ŠûŒ@õŠóè@bØóäaŠbi@ì@‹Ðói@ò‹ŽïÅÜ@Nç@ ìíi†@Ú“è@Šóè@çbî@çìíi†@Äb÷@âŽïØ@ŠûŒ@ÚïäbØ @ôèa†íu@ÛóÜó @õŠb@iìŠ@ßó †@õ‡äí @Žônb÷@ì@ò‡åÝi@ŽôØóéu@ß@‡äí @Žñ‡åè@Šóiˆ@Ž¶ @@Noïi†@ŒbiŠò†@a†ŠíØ@l@ò‡ŽîŒ@õŠóè@ŽôØónb÷@l@çbïäbØ@ì@çaŠbi@ì@‹Ðói@bÄb÷@Lóîóè @ŽðÙÜíà@íØ@HÛ@ ‹i@bïäbØI@Z@çìíi@óÄó÷@çìíi@ŠójÜ@çbnïi@íØ@æŽïî@ðäbØ@ìó÷@ñŠûŒ@l @Ú“q@Žð@Lì@ íi@Ú“q@Šbš@HŽðØíØìbmI@bïäbØ@Nì@ íi@Hß@ ò‡Äb÷@ŽðÔóÐ@ì@ûìý@ÛýóàI@æŽïÜbàóåi @ŽðÙÜíà@Hþ@ àI@bïäbØ@Nò@ ‹Øóibi@ðÜb÷@ì@|ïóà@bî@ÛóÙ“q@ì@‹Øóibi@qbi@ðÜóÈ@ýbà@ @ŽðÙÜíà @ Hñ @ ŠaäI@bïäbØ@Nò@Hç@ bÅ’@bÐónàI@ýbà@ŽðÙÜíà@HæóÜb‚I@bïäbØ@Nó@ î@Hð @ uby@üäb‚I@ýbà @ì@çbÅï’@Äò†@bÄb÷@ßó †@çbïäbØ@çbÄ@bäìíióè@Nì@ íi@Hð @ uby@ðÜaŒóÌ@ì@çaìŠóàI@ýbà@ŽðÙÜíà @ì@ðÕŽïÐ@üi@ì@ŽðÄb÷@üi@•bi@ŽðØóîbÑà@LH‡nè@NNNì@ @ðÄa‹ @ì@ðäbØŠò†Ið @ Øòì@ñ†@æŽïÙïäbØ @@Nìíióè@aŠ@ñ‡äí @ŽðÙÜó‚ˆ@@ñŠói@æŽîŠbiìŠa† @@

28

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

29

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @póïäbnŠb’@ì@Ûû‹î†

@ @@ZŽðîìì†@bÙ“q @@

@@Z@a‡ŽïØû‹î†@ŽôÄbš†@Šò†óäb’@bnÐóÙ’@ì@póïäbnŠb’ @Žñì@bîòm@@bî‰ŽîŠ†@ì@a‡î‹Äó؆@óØóîŠò†@íØ@La@‡ïîbïš@Äbä†@ŽðØóïmýbÄ@ß@óïmbéÙŽïq@oÐóÙ’ @bØó’ìòŠ@Äbä†@íØ@LH @ ’ì‹I@ðîaŒòí‚@æŽïîómbéÙŽïqˆ@óÙŽï÷@oÐóÙ’@NóáïÝàH15@–@5I @Žð܆@Äbä†@ñ†Šb’óÄ@bïuüÜüïu@bèó Šaíäí’I@牎ïi†@a‹Žîˆ@íØ@oïi‡Žïš@a‡î‹ØŠbî†@bïuüÜüïu @ì@o’ò†@ñóÅåi@ì@çbîbïš@ñóÄŠó@ß@bïuüÜüïu@bîómbéÙŽïq@ß@ðäa‹q@l@oÐóÙ’@NHa‡î†Šó÷ @L@ Žï @L @ ÝØI@ŽñŠói@båïà@óïÝØ@ŽñŠüu@ß@çbn’ò†@ì@bïš@çaì@Žñ‹ÄóØ@íØ@Ló@ äóè@çaŠò† @íØ@Žðèóåîˆ@ì@’ì‹@Žðmaà@ß@óØóÙ“q@ì@óïîaŒòí‚@bØóîóåîŒó‚@oÐóÙ’@ NHoîbàü܆ @@@ðuüïÝïr@æŽïnÐóÙ’I@çbnÐóÙ’@Žðïmójîbm@ŽäaŒ@ó䉎ïi†@N´ @ aŠbq@òŠòì@óØòŠó @ì@Hç@ bÄb÷@ŽäaŒI@bïuüÜûŠ‡ïè@ì@bïuüÜüïu@l@Ž“q@ónäaŒ@Äó÷@NHspeleogy @@@Npò†‡Žî‹ @@çaŠaíäí’@ì@çaŠòìò‡åîŒ @bäbîìóyóÄ@Žðéu@ì@ëó bäóq@íØ@µbïä@óåïmbè@Žñ‡äóš@Žñì@l@oÐóÙ’@La@‡åÄó؆@Šóè @ì@ðîbÔó@æŽîŠa숆@æŽï’ìòŠ@ß@ü‚@bånaŠbq@bäüiˆ@çaì@íØ@Ló@ îìíi@ðÙŽïrnò†@ŽðÄû‹à @”‚ójäbîŒ@æŽîŠòìò‡åîŒ@ì@ò‡äŠ†@æŽïÜòˆb÷@ì@çaŠa‡äbï @æŽïï‹móà@ì@’ì‹@æŽïåî‹èí @båm‹Üóè@ì@ç‹Øa†@üiˆ@Lç@ bäa‡ÙŽïÜ@ìŠü’@ìŠó’@Šóiˆ@ñˆ@Ûóèó bäóq@Ûòì@Ló@ î‹i@üi@bäóq @@@Nóîbåï÷ŠbÙi@çýóqíÜóØ @Žñì@æŽïîbïš@ß@ì@óïïîbïš@bØòŠóÄò†@íØ@óïŽïäbn†ŠíØ@æŽïéu@çaìˆ@ÚŽï÷@ñˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò† @üiˆ@ŽñŠóÄò†@æŽïäbnŠa†@ì@ßüš@ÄbåÜ@æÄóØ@ŽðÄû‹à@ì@óä@óè@çbéä@ì@çŒóà@æŽïnÐóÙ’@ÛóÜó @@@@Nóîbîˆ@a‡Žïm@ì@óî‹Ø@çbnÐóÙ’@çaì@bnóÔ@LŽðäbîˆ@l@Žðäa†@ñ‰ŽîŠ† @@ @@ 30

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@Z@ŽñŠóÄò†@æŽïäbiíÄbåi@æŽïnÐóÙ’ @ì@æÄóØ@æŽïÄû‹à@íØ@óäóè@ðØû‹î†@ì@ŠbåÄóØ@æŽïnÐóÙ’@æî‡äóš@LçaŒŠbi@aŠóÄò†@ß @aŠóÄò†@æŽïnÐóÙ’@Nó@ îìíi@æÄóØ@ŽðÄû‹à@ŽñŠaíéu@ì@óî‡äaŠíi@a‡Žïm@ü‚@bäbîˆ@LðÙŽïrnò† @bäbîˆ@üi@pójîbm@bØóïä‹ @Ló@ åïmóÙÜóè@a‡ŽîŠóÄò†@æŽïîbïš@Žð’óÜ@æŽïéu@bïäa‹q†@íØ@çaŒŠbi @‡äóÄü @@ojÜóè@@çaq@@æî‹’@@oû†a‹iI@æŽïîbïš@ß@ŽñŠói@bàò†@ß@Nóîìíióè@ŽðïmbÄû‹à @ì@a‡äa‹ @bØó’ìòŠ@Äbä†@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@LH‡@ nè@NNNì@ @ŽñŠüè@ŽñŠíØ@@Šò‡äóÜóÔ@@µmüi@ @ñˆ@çaŠbu@‹q@Nó@ åîbîˆ@a‡äbØaŠói@Äbä†@ì@çbnÐóÙ’@ì@ßaìóä@ì@ßû†@ÄbåÜ@ì@ãóÔó@ì‹@æi† @ß@ŽnaŠbq@ü‚@üiˆ@ì@ò‡äŠ†@ì@Äüè@æŽîŠa‡äbï @bï‹móà@ˆ@ëó bäóq@Ûòì@oÐóÙ’@ìó÷ @l@bäìíióè@ðÝiˆ@Nó@ äb@åï÷ŠbÙi@aŠòí‚ˆ@NHNNNì@ @Œüèbi@ì@bàŠó @ì@bàŠóI@ñbÔó@æŽï’ìòŠ @ŽðÜ@Næ@ îóÙi@çbîìíàóè@ŽðÄbä@l@Žñˆbàb÷@æîŠbØóä@ò‹ŽïÅÜ@íØ@ŽñŠóÄò†@ß@çbnÐóÙ’@ça†ó @bnÐóÙ’@Lñ @ ˆ@ðîbÄóm@l@Žðäbn†ŠíØ@ß@bnmóè@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@oÐóÙ’@æîäbiíÄbåi @Žðîbïš@ò−Œ@ß@òHŠ@ ò†óäb’@ì@ŽÐóÙ’I@æŽî‡äí @ì솊óè@Úîä@ß@íØ@òŠò†óäb’ @ðØû‹î†@bnÐóÙ’@ŽðÄ@Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ðîa‡Žî‹ @bî@ŽðîìímòŠü @bîóïybä@ŽñŠí@ å@ß@oû†a‹i @‡äb“Ø@aŠü‚ˆ@ñŠíi@Žð‚Šóš@ß@Žñ@H1961@@1951I@æŽïÜbÜ@Žðäbéïu@æŽïäbÅåïÜüÙŽïÜ@ýbi @ì@Šaíäìí’@ŽñŠaì†@óà@aŠóÄò†@íØ@ìíi@bîü‚@çbåïÜüÙŽïÜ@çaì@l@Nç@ óÙi@ŠóÜ@çbåïÜüÙŽïÜ@ñüiˆ @ì@òŠbåÄóØ@ŽðØóéu@òŠóÄò†@Äó÷@Nó@ î‹Ø@ a†@ü‚@üi@ñˆóè@ @Ûóéu@a‡åÄóØ@bmóïäbnŠb’ @ß@Nó@  îìíi@ŽñŠbîˆ@ì@ŽðïmbÄû‹à@b؇äý@ì@óîbîˆ@Žð Ü@æÄóØ@Žð Äû‹à@çýb@çaŠaè@bîŠói @æŽîŠaíäìí’@Äó÷@LóïŽïäbéïu@æŽîŠbåÄóØ@æŽïéuˆ@ÚŽï÷@íØ@ñˆ@ça†ŠíØ@Žðmýòì@bäbn†ŠíØ @ì@Hç@ bî‡äíu@Lò@ ìaiüm@Lµ @ ’óÝŽïØ@L†@ ‹Žïà@Šaè@LŠò†óäb’I@æŽïnÐóÙ’@Z@@óäóè@ŽðÜ@ðØû‹î† @ß@ç†@æŽïîbïš@æî‡äóš@ßó †@LHÚ@ åïÜ@Lµ @ móà@Lò@ Šb @L@ŽðïäaŠI@æŽïîbïš@æŽïnÐóÙ’@ðÄóm @@NŽðäbn†ŠíØ@æŽïîa†íu@æŽîŠóÄò† @æŽïïÜb÷@Šbš@ß@ì@HÒéÙÜa@lbzó÷I@óïmbè@a†Œûq@bäb÷ŠíÔ†@ŽÐóÙ’@ŽðÄbä@bòìŠóè @LbïÐþ üî@La‹îí@LbïÜbnï÷@Lbïäbnî‹iI@båïà@Ló@  äóè@ÂäbiíÄbåi@æŽïnÐóÙ’@Žðäbéïu 31

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ß@NH‡@ nè@NNNNì@ @çbn†ŠíØ@L‹@ à@Lç@ a÷@Lç@ b¿íÈ@Lb@îïÜbà@Lb@ïØŠím@LbîŒb£ @ ó÷@LbäòŠóÐ @a‡Žïm@æÄóØ@æŽîŠaíäí’@ì@çaŠa‡äbï @ì@ðÄû‹à@æŽïïnóè@Lç@ bmýòì@çbÄ@æŽïnÐóÙ’@bïäa‹q @ŽðÄ@ðÝiˆ@NçaŠa‡äbï @æŽïîóåŽîì@Ûòì@Lç@ b“ŽïØ@óåïmbè@ŠóÜ@Šbïä@ì@”‚óä@ì@´î†óÄ@óåïmbè @@@Nç‹ÙŽïš@óåïmbè@ŠóÜ@ñˆ@ça›Žïä@ì@ÄaŠ@æŽïÄýb÷@ŽðØóî @@ @@Z@ŽñŠóÄò†@æŽïnÐóÙ’@bØû‹î† @ŽðîbÔó@æŽïî@ðÙäín@æŽïäìíjŽïš@båïÅÜ@aŠó ó÷@l@oÐóÙ’@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ì@Žðäbn†ŠíØ@ß @í@Ø@óîìíi@ðÙŽïrnò†@æŽîŠbiìŠ@bäìíjŽïš@bàò†ó@l@ñˆìó÷@Ló@ äìíjŽïš@Ú“è@æŽîŠóÄò† @N@ŽðÜüè@óïmóØŠò†@ça‹ÄóØ@bäìíi@ím@ì@çìíi@o’ò†@l@ì@çbîŠí‚a†@bäíi@‡äím@bàb−ó÷ˆ @íØ@bàò†@Lç@ ìíjŽïš@çaŠbiììŠ@æŽîìò‹ŽîŠ@båïØŠóè@æŽïî@‹îíØ@æŽîŠaíäí’@íØ@ìíi@…bš@ìó÷ @o’ò†@l@ì@çbîŠí‚a†@bàò†ó@ìíi@óåî‹èí @Äó÷@Na@‡äaŠbiììŠ@æŽîŠüm@æŽîìò‹ŽîŠ@Äbä†@óäüš† @ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽïîbïš@ß@çaŠbiììŠ@Žðîbbq@æŽïäóm@çüïÝà@çaŠaè@bånbè@ í óÄ@ì@çìíi @ñ†Šó÷@Äbä@bÄb÷@æŽïÜbäóØ@bäŒóà@bØóÙ“q@ŽðØóî@ŽðÄ@aŠó ó÷@l@N‹@ îíØ@æŽïÜaìóä@ì@ßû†@bäìíjŽïš @çaìˆ@Ûò‡åè@Nó@ åîìíjŽïš@a‡ïÝØ@æŽî‹ÄóØ@Äbä†@Äýói@bÄb÷@bä‹ÙŽïmŠbØ@bàb−ó÷ˆ@íØ@Lç@ ìíi@a‡äì @Äò†@b@l@íØ@µbïä@óåïmbè@oÐóÙ’@l@LHç@ bäíØ@çaìˆ@Ûò‡åèI@Ú“è@æŽïÜbäóØ@æŽïÙ“q @ì솊óè@ß@çbnÐóÙ’@ìì†@ß@q@çaŠbu@Ûò‡åè@ Næ@ Äó؆@ÄbšŠói@ìíä@ì@æÄóØ@æŽîŠbiììŠ @ónÐóÙ’@Äó÷@íØ@óïŽïØóî@Žñì@bîóÜói@ñˆóÄó÷@L´ @ î†@óåŽïè†@Žðäbn†ŠíØ@ß@çaŠbiììŠ@æŽï‚òŠ @@Nóäìíi@ŽðäbîŠí‚a†@ð’ì‹Äóè@íØ@çŠbåÄóØ@æŽïîìíi@Ú“è@æŽïî@ðÄb÷@æŽïÜbäóØ@bîbbq @ŽðØû‹óÔ@ŽðïÜó @ß@çbnÐóÙ’@çaì@æŽïØbåïà@La@‡äaŠbiììŠ@bïuüÜüïu@bäüšóÅ“Žïq@bØû‹î†@Äbä† @pójîbm@l@ñˆ@a‡îŠíØ@æŽïäa@Äbä†@Nñ @ ‹àü @ŽñŠbiììŠ@æŽïäbš@ì@…òŠ@Šó@óåÄó؆@íØ@óäóè @슌b‚@ŽñŠbiìŠ@ß@ŠbiììŠ@@óïnî†óäóà@ @ŽðÜ@Lç@ ‹Ø@óïmbè@çaì@ýbÔ@@a‡îŠüÝÙÜüÐ@æŽïäa@Äbä† @çýb@çüïÝà@H70I@l@çbnÐóÙ’@çaì@Žðîˆ@ì@çóàóm@æîŠb؆@N‡nè@NNNN’Žíi@ñ‹àŽí @çýb@çüïÝà@ëò†@l@ñˆ@Žðäbn†ŠíØ@æŽïîbïš@ò−Œ@bäìíjŽïš@Žðäóàóm@ì@æîóÙi@µ½óm 32

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ˆ@ÚŽï÷@Š@ ò†óäb’@bnÐóÙ’@pójîbm@l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïnÐóÙ’@µäaŒ@üi@Næ@ îóÙi@µ½óm @@@Nóîbîˆ@a‡Žïm@ŠbåÄóØ@ñŠóè@ŽðÄû‹à@íØ@óïŽïäbéïu@æŽïnÐóÙ’@æîåÄóØ @pü óà@ðØòìŠóè@Nó@ åïîbïš@æŽîŠóÄò†@ß@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽïnÐóÙ’@ñóiŠûŒ @Žðîbbq@íØ@æäaŠóÄò†@çaì@ß@Lç@ bn’ò†@ì@Þà@ì@‹ @ß@Lñ @ †Šó÷@³Ü@çbnÐóÙ’@çbÄ@bäìíióè @ó䆊b@’óÄ@ü‚@a‡î†Šó÷@ŽðØŒ@Äbä†@“ @l@Žðäbn†ŠíØ@æ@ŽïnÐóÙ’@Nó@ îóè@a‡Žïm@ÝØ@Žñ‹ÄóØ @Lç@ bmó‚üÜb@çaì@bäìíjŽïš@ì@çìíjäaíu@íØ@çŠa‡Äbä@çbîóm@béÙŽïq@ì@póÝó‚@Ûò‡åè@l@ì @bÌbäüÔ@Žð àò††@×òŠ@æŽïîóšŠbq@æŽïÄai@ì@ŽðäìíjŽï š@æŽïÄai@Nóîb“ŽïØóÄ@çýb@çüïÝà @üiˆ@Lçýb@çüïÝà@H10I@ðÙîä@bîŠói@a@‡äbîbïš@ò−Œ@bäìíi@bÄb÷@bÌbäüÔ†@ì@@a†HïuŠü÷I @ì@ãü @bäìíi@âŽïØ@ñŠbiò‡ŽîŒ@Ló@ î‹ÙŽïrnò†@‘ûŠím@ì@‘û‹ aŒ@æŽïîbïš@ò−Œ@bäíibÄb÷ @ì@bïb÷@ì@µÄbä@bmýóèˆûŠ@æŽîŠóÄò†@bïäa‹q@ì@çìíióè@ðàò†@õì@íØ@çŒóà@æŽïî@ŽðÄb÷@æŽïÜü @ŠóÜ@‹‚@æŽïîbïš@b@åïà@Lb@ïš@ò−Œ@ð‚bš@õì@Nì@ íjnÄb¯@íÙäb÷@ìíjm‹ óÄ@bqìŠìó÷ @a†íuì@çbïmóÔ†@Äó@ßü @ìó÷@a“q@Lç@ ìíi†@bîü‚@a‡ŽïÄb÷@bØóÜü @Äbä†@çbÄb÷‹ @ŽðîóåŽîì @óÅÙŽïq@ì@p‹ †óÄ@ìì‡Äóè@óÅäýbäóØ@bïŽîŠ@l@ì@çìíi‡Žïš@Ûí›i@æŽïàü @ì@ßü @ì@çìíi† @bÙ@ŽîŠ@l@Hw@ ïÜó‚I@Žðèó Šì†@µÄbä@bïr@bîbîŠò†@aŠójÄbåÜ@béä@ðØòìŠóè@Nç@ a‡Žî‹ @óåmbè† @õì@æŽïäìíjŽïš@æŽïåïÅÜ@l@Nb@ïàbmüqûŒóà@bn’ò†@ðÙîä@üi@oïi†@‰ŽîŠ†@óîóè@íØ@çýbäóØ @æŽîŠbiììŠ@æŽîŠüm@@a“q@Lç@ ýû†@ì‹ @Ûòì@ç‹ÙŽïš@Šüu@lŠüu@æŽïåî‹èí @ðîbÔó@Lð‚bš @aŠóÄò†@bïuüÜüïu@bàò†ó@l@ñˆìó÷@ Lµ @ ØŠóè†@óÅ“Žïq@lŠói@íØ@çìíjŽïš@ðÙŽïrnò† @ì@ŽðäìíjŽï š@æŽïïØýbš@ì@ðäbÙÜüÄ@æŽïåïÔóm@ñˆ@çbåî‹èí @çaì@bàò†ó@l@Šóè@ì@çbè @ñì@NHÛ@ óÜónóiI @ ói@Žð‚Šóš@båî‹èí @bàò†ó@ìíi@ñˆóÄó÷@ Læ@ mbéÙŽïq@çbî‰è†Šó÷ @ß@Žñ†óàóu@bîŠín@ì@2âÝØ@çüïÝà@H70I@ðÙîä@ñ‡àóu@aŠóÄò†@ŽñŠóiììŠ@ð‚bš @‹móà@H1000—800I@ŒbÕÐóÔ@æŽïîbïš@ò−Œ@ŠóÜ@Nç@ ìíi@çóm@Šaè@H3I@çaŠóàóu @ŽðÄ@Šóiˆ@Nì@ íióè@‹Ðói@ça‹móà@H35@bmóè@5I@bîŠín@l@‘û‹ aŒ@Žðîbïš@ŠóÜ@Lì@ íi

33

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bèìŒ@ì@ñŒóia†@û÷@Äbš@ß@ça‹móà@H130I@Lç@ bîbîŠòŒ@ì@bîŠò†@bÄb÷@Žb÷@Žðàò†ó @@@Nçìíi @ñŠóè@æŽïî@Ló@ äóè@béä@ì@çìíjŽïš@ŽñŠóÄò†@ß@‘bïäŠói@æŽïnÐóÙ’@çbèò†@l@ðîaìb÷@ôÅi @@L@Žðî‡Žïàb÷@ß@ÚïåÜ@Žðîbïš@ß@Äbøi@bnÐóÙ’@L†@ ‹Žïà@Šaè@LŠ@ ò†óäb’I@æŽïnÐó@ Ù’@‘bïäŠói @ñˆ@çbvåÜóïäbØ@Šójàóè@ß@ojÜóè@Žðîbïš@ß@LH @ å‚@ŽðïÜó @LÛ@ û‹óÔ@ŽðïÜó @ß@ðØím @ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïåÄóØ@æŽîŠaíäí’ˆ@ÚŽï÷@íØ@HÄ@ bøi@bnÐóÙ’I@牎ïi†@a‹Žîˆ@óîóè@ÛónÐóÙ’ @ñ†@æŽïnÐóÙ’@çbèò†@l@ñŠbiò‡ŽîŒ@Nç@ ‹Ø@óïmbèóä@ŠóÜ@µ @ ÜüÙŽïÜ@bn“Žïè@ŽðÜ@LóïŽïäbn†ŠíØ @Lãbàq@Læî‹’@Lçaq@LŽñ‹Øb÷@L‘q@L‹ŽïƒŽïi@LÚïåÜ@LòŠb @LµmóàI@æŽïîbïš@ß @@@@@@@NH‡nè@NNNNì@µmüi@L‡äóÄü @LojÜóè@LÏa†òŠóÔ@LlíÝÔóà@Lßbå’LÞî‡äóÔ @@ @@Z@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@æÄóØ@ŽðÄû‹à @‡äóš@l@ça‡Žî‹ @o“q@l@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß@@a‡åÄóØ@@ŽðÄû‹à@bä‹Ø@‘bi@ì@aìb÷@ŽñŠbiŠò†† @Žõì@Žðbi@L´ @ î†óÄ@óåïmbè@ì@óåïä@ãbàóm@æŽï‚üÝØ@íØ@çbÄû‹à@òŠüu@çbÄ@æŽîŠóóÝÜóØ @ì@óîìíi@ðÜòˆb÷@ŽñŠb‚ìŠ@Ûòì@@ð‚bš@ñì@ŽðÄû‹à@ŽñŒaíŽï’@ì@ÂäòŠ@íØ@ç‹Øóïmbè@Žñ‡äóš @ðîbïàóšóÄ@æŽïïq@ìì†@ì@Šín@HÛ‹ÔI@bØò‹Øínì@ñüš@a‡’bq†@bØóäbÄb›Äbä@ì@ðäó÷ @Hb@ïuüÜüqûäó÷I@ŽñŠaì@æ@ ŽïîaŒò‹èó’@bàò†@ŽðÜ@Nó@ Äóäìíi†@Šaí‚@ŽîŒói@bàò†@ß@ì@óåîìíióè @@æÄóØ@ŽðÄû‹à@íØ@ç‡äb¾ó@ómbè@a‡Žïm@Lç@ ‹Ø@ŠóÜ@µÜüÙŽïÜ@ì@´î†óÄ@ìíä@æŽïïnóè @æŽïåïåÙ“q@çbîbäaŒ@bàò†@Nó@ åîìíi@‡äóüè@ì@‹îˆ@æŽïÄû‹à@Ló@ Äü‚@ŽñŠó@bîómbéÙŽïq@ŽðïÜb÷ˆ @ãò†ìíä@æŽïÄû‹à@ßó †@ðèa†íu@@óÅŽïî‡äóàŠè@ŽðïÜb÷ˆ@çaì@íØ@ç‹Ø@Šbî†@Lç@ ‹Ø@ŠóÜ@Šìíè @çìíjmbè@Šò†óäb’@bnÐóÙ’@ß@íØ@ç‹Ø@pbè@çb‚üÝØ@çaì@ŠóÜ@óåïÜüØóÄ@Äó÷@Nóîìíióä @bïäa‹q@Nó@ îìíi@béä@æŽïÄû‹à@båïà@ñ‰äaì@Žðîýbi@ì@çˆói@íØ@Žñ‡åè@ðÝiˆ@óÄó÷@L´ @ î†óÄ @LŠ@ ò†óäb’@bïØû‹î†@bnÐóÙ’@ðÝiˆ@Næ@ ŽîŠó †óÄ@çaì@üi@û÷@æŽïÄû‹à@íØ@çŠòìbji@@çaŠóÜüØóÄ @ î†óÄ@óïmbè@Žðäbéïu@æŽïî@ç†@æŽïéu@æè@ß@çbÄû‹à@çbÄ@Žðîbbq @bqìŠìó÷@bîbÄb÷ˆûŠ@Ûòì@L´ 34

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@aŠóÄò†@íØ@bïb÷@båïÄbä@bmóèˆûŠ@ì@çbnØóiŒü÷@ónïèó †@bmóè@bïÕî‹Ðó÷@ŽñŠíØbi@ì @aŠû†Šò†@ì@µnóÜóÐ@Žðmýòì@ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽïäaŒûŒ@ì@bïš@ì@ @oaŠóÄbä@bîŠò†@bmýóèˆûŠ @Na‡î‹Ø@çb“ïånò†@ŽðïÜb÷@ðÄ@Äbä†@óåÄó؆@Lo @ î‹ †óÄ@ñˆ@ßaŠü÷@ì@•òŠ@æŽïîbîŠò†@ì솊óè @ŽñŠa†óà@bîbïÕî‹Ðó÷@ì@Hò@ ìbuI@ß@Šìì†@bmýóèˆûŠ@ß@çbÄû‹à@òŠüu@çbÄ@bîbbq@µäaŒ@Žðm @ó@ “à@íØ@æÄóØ@ŽðÄû‹à@bî@µèóåi@bèó@ Šaì@ì@Šaíä@ìí’@ŽðÜ@L´ @ î†óÄ@óåïmbè@ñˆ@a†Hbïî†ûŠI @bnÐóÙ’@òŒbàóä@@LHó@ äbn†ŠíØI@L´ @ î†óÄ@³mbè@a‡Žïm@ñŠbîˆ@æŽïî@ñì@æŽïîbbq@ì@óè @çaì@çbî@L@ŽñŠè@Žñì@bä‹Ø@pòŠ@bàò†ó@çìíi@@ñˆ@Ûóî@Äó÷@Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß@Šò†óäb’ @íØ@ìíä@æŽïîaŠìi@bä‹Ø@bîü‚@ßó †@Ló@ äýòˆb÷@båïà@ŽñŠói@æŽïÄû‹à@pü †@íØ@æÄóØ@æŽîŠüïm @@@NæmŠbàˆóè@óåŽïè†@çaì@@æŽïn“ŽïÄŠ@l@û÷@æŽïÄû‹à @ß@bïäb¾ó÷@ß@ðÙŽïrnò†@ŽôÄû‹à@ŽñŠó@óbØ@ãóÙŽï÷@çbbäŠaíäìí’@ì@aŒò‹èó’@bàò† @ç†@æŽîŠó@bàò†@NHßbmŠò‡äbïäI@bäa†@ŽðÜ@Äbä@Lo @ î†óÄ@HŠò‡äbïäI@ýû†@ß@ÓŠû‡Ýû†@báŽîŠóè @ìó÷@@ñˆ@Žäó’@ŽôÄ@ŠóÜ@Šóè@Nç@ bäa†@ómbè@çaì@ß@Äbä@ðäòŠ@ðÅiŠóè@L´ @ î†óÄ@óåmbè @@@@NHßbmŠò‡äbïäI@òìíi@çaì@ŽðÄbä@L´î†óÄ@óåmbè@@Šò†óäb’@bnÐóÙ’@ß@íØ@æŽîŠóÙîóq @@ @@Z@õì@bîŒbŠbØ @æŽîŠóÜüØóÄ@Žðîýˆ@a‡ŽïØû‹î††@µ“Žïq@aŠbu@üi@ì@çìíi‹ÙŽïš@æÄóØ@æŽïÄû‹à@æŽîŠìíàb÷@ìó÷ @ðäòŠ@ôÅi@Nç@ ‹Ø@Äbåi@æmbè@Hñ @ nüà@aŠbîˆI@ðäbnŠb’@ŽðÄbå@ i@L´ @ î†óÄ@óåmbè@ðäòŠóÐ @òŠüu@ŽðÄ@æŽïmó‚üÜb@çbàóè@Šó ó÷@Læ@ ói@Žð‚bš@bîŒbŠbØ@bî@ç†@bØò‹Žïàb÷@Šóè@a“q @æŽîŠóÙîóq@ßó †@çbî@Žðäóni@´î†óÄ@çbjmbè@Žðäbéïu@ŽðØóïÜb÷@Šóè@ß@ì@çbi@a‡Žïm@ŽðîŒbŠbØ @@æÄóØ@æŽïÄû‹à@íÙäb÷@Lç@ ‹Ùbä@ómbè@Hñ @ nüàI@bîŒbŠbØ@l@Lç@ bi@ðÙŽïrnò†@æŽïÄû‹à @Lµ @ bïä@Žðm@‘û‹ aŒ@aŠóÄò†@ß@ñnüà@bîŒbŠbØ@l@ì@çŠbåÄóØ@bîŒbŠbØ@ŽðÄ@ñ†òí‚ @óåïmbè@a‡Žïm@ðîbmòŠó@æŽïÄû‹à@æŽïî@óè@æî‡äóš@íØ@çbîbïš@çbÄ@æŽïnÐóÙ’@Šóiˆ @Žñ‹Žîˆbi@Úîä@ß@Hð @ îìó÷@–@Šb‚@ñŒbÌ@MM@çíni@–@Šò†óäb’I@æŽïnÐóÙ’@Ûòì@L´î†óÄ 35

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Ûòì@ü‚@Žðîbbq@ì@óåîìíi@ðvåØb÷@ì@óåîbîˆ@çaŠóÄò†@çbÅÜ@íØ@ŽðäbnŠüÜ@ß@†Šóuì‹i @Žðäbn†ŠíØ@ß@oaŠóÄbä@Žói@Žð‚Šóš@bmóïäbnŠb’@l@íØ@Žðäbéïu@ß@@ç†@Žðîbbq @a†@ñnüà@bîŒbŠbØ@ŽñŠbiŠò††@Nó@  îþŽïè@ê¡@çbnÐóÙ’@çbÄ@ÄbåÜ@Lµbïä@óïmbè @H400000I@bmóè@çýb@H125000I@aŠójÄbä@üi@Žñì@bØû‹î†@ðäòŠóÐ@æŽïäbÅåïÜüÙŽïÜ @ím@Lo @ ïiìíi@ŠbåÄóØ@bmóïäbnŠb’@ŽðÄ@bØû‹î†@óÄó÷@Šó ó÷@Næ@ åîŠó †óÄ@û‹Äó÷@ñŠói@æŽïÜb @oïiìíi@‡äóš@Šò†óäb’@bnÐóÙ’@ß@æÄóØ@æŽïîóà@æŽîqbi@bäbîˆ@bä‹Ø@ãaìò†Šói@bØû‹î†@ñ‰Žïi @ç†@æŽïîbbq@æî‡äóš@ì@óåî‹Ø@ŒbiŠò†@çbîˆ@ŽñŠò†@Žñì@ß@ç@ ýb@çaŠaè@l@çbÄû‹à@@çbÄ@@_ @@NoŽïîŠó †óÄ@béä@bîŠói@æŽïÜb@H50000I@üi@íØ@´î†óÄ@óïmbè@çaì@æŽïî @bîŠói@æŽïÜb@H33000I@üi@µÄbä@bmýóèˆûŠ@aŠóÄò†@ß@ðÄû‹à@ôÄ@Žðîbbq@bØû‹î†@bàì† @‡äóàŠè@ŽôÄû‹à@üi@í@ Ø@çìíi@a‡îóq@‹m@ÐóÙ“Žïq@æŽïîbbq@ð’bq@No @ ŽîŠó †óÄ@û‹Äó÷ @ Ho @ û†a‹i@bîŠbîˆI@l@íØ@´î†óÄ@óåmbè@H†@ ‹Žïà@ŠaèI@bnÐóÙ’@ß@óîbbq@Äó÷@ì@oŽîŠó †óÄ @ì@ðmójîbm@l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïîbïš@æŽïnÐóÙ’@ß@æÄóØ@æŽïÄû‹à@bòìŠóè@Nç@ ‹Ùbä@óïmbè @ŽðØóîbÔó@ì@Ša숆@ŽðØòŠa†ínò†@ì@ça‹ @bØó’ìòŠ@Äbä†@L @ “ @l@Žðäbn†ŠíØ@ß @aŠa숆@b’ìòŠ@bÄbä†@Äû‹à@ìó÷@Nó@ äbiíÄbåi@æói@Žð‚Šóš@ŽðÄû‹à@l@íØ@óåîbîˆ@a‡ïîbb÷óä @ì@óïàìóÔ@çýb@H70000I@bîŠói@íØ@bïîaŒòí‚@aŠóîíi@bàò†@ß@òŒbàóä@La@‡î‡àóu@Žð‚Šóš @@@Nóåîbîˆ@óîìíi@ñìa†@l@béä@ñŠói@çýb@H20000I @@ @@@Z@Šò†óäb’@ŽñŠaíäí’@bØû‹î† @ça†ŠíØ@bØû‹î†@üiˆ@âåïi†@ŠóÐ@l@Œó÷@Læ@ ÄóØ@æŽîŠaíäí’@ŠóÜ@a‡ï@ Øû‹î†@bä‹Ø@‘bi@ŽðĆ@Šóè @Žði@aìómóä@æîäŒóà@Žðäbéïu@ŽðîììŠ@ŠóÜ@béä@íØ@†ŠíØ@ŽðÜó @Nã@ ‹Äi@a‡’bq†@Ûò‡åè @ðÄ@bäìíi@a‡îóq@bÙŽïrnò†@NµÄbä@@bmýóèˆûŠ@@æŽîìómóä@æîånÄó؈@óÙŽï÷@LómóÜìò† @æŽïÄû‹ @@ì@oŽîŠó †óÄ@ŽðØû‹î†@Žð Šóu@Äbä@ü@ iˆ@Læ@ ÄóØ@æŽïîòìómóä@ˆ@ÚŽï÷@båïà@ñómóÝÝà @H50000I@ðÙîä@üi@Šò‡Žîˆ@æè@íØ@a‡î‡àóu@Žð‚bš†@Næ@ åï¾ó†@ŽðïmŠbåÄóØ@ŽðÄ@äaŒ 36

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ñìa†@l@ðîaŒòí‚@aŠóîíi@Äó÷@ŽîaŒ@bîŠói@çýb@H20000I@@牎ïi†@Læ@ åîŠó †óÄ@çýb @çìíjmbè@ñ‡àóu@bЊói@ì@ãóÔó @ @ì@‹@l@ŠíØbi@bîbÙî‹àó÷@ì@bqìŠìó÷@æŽïïÜb÷@bïäa‹q@Nóïmbè @Lð @ iòŠóÈ@æŽïÙ“è@æŽîŠóÄò†@ì@bïÕî‹Ðó÷@æŽïî@ŽñŠói@æŽïîýbÄ@ì@ßüš@æŽîŠóÄò†@ŽðÜ@L´Ðb¯ @ãbà@ì@çaŠbi‹q@ŽðØóîbÔó@ñˆ@Žðäbn†ŠíØ@ça†ŠíØ@Žðmýòì@Lì@ íióè@ñ‡äóÄbä@ãbà@ŽðØóîbÔó @ì@Žðäbîˆ@bä‹Ø@ãa@ìò†Šói@üiˆ@çbÄû‹à@La@‡ŽïØû‹î†@bïmbåÄó؆@Šóè@ónaŠ@Nì@ íióè@ñ‡äóÄbä @lŠói@ì@ðîbïš@æŽîŠóÄò†@óî‹Ø@Žð î@ü‚@ŽñŠói@LŽðäŠaí‚@Ûòì@æŽï ïÅnŽïq@bånƒnò‡i @‹îóm@bä‹ÙÄaŠ@üiˆ@ñˆóÄó÷@Ló@ åîüš@óÅäbîbïš@æŽïäómói@æŽïÜaìóä@ì@ßû†@ì@o’ò†@ì@çbnÐóÙ’ @ŽðØòŠò‡Žîˆ@óÅïàò†@ñì@æŽïÄû‹à@ŽðïÜb÷ˆ@›Žïä@ì@ÄaŠ@ðÙäíš@Ló@ îìíi@çýaìóm@ì@ßaìó@ì @Šè@çaì@ðàò†@ñì@Žñ‡äóš@ŽðÄ@üi@N@Žðäbîˆ@bä‹Ø@ãaìò†Šói@ì@ç‹Ø@ŒbiŠò†@üi@óîìíi@ðØòŠó @Žðä‹ÙÄaŠ@ŽñŠbØ@ß@íØ@çóÙjŽïš@bèòì@æŽïî@ðÅnŽïq@æŽïÄýb÷@ì@ónòŠóØ@íØ@‹Ø†@ŽðØóî@Žñì@ß @ß@La†Hæ@ ÄóØ@Žñ†ŠóiI@bmóïäbnŠb’@bØû‹î†@bÌbäüÔ†@ð‚bš@ñì@ŽðÄû‹à@Næ@ åïi@ŠbÙi @ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@ì@çbåï÷†@ŠbÙi@Žðä‹ÙÄaŠ@üiˆ@çýòˆb÷@æŽïïnóè@a“q@ì@‰ïm@æŽîŠói@ŽðÙŽïrnò† @bÌbäüÔ@ŽðÄ@@Nç@ óÙjŽïš@ñíä@æŽî‹Žïàb÷@çbï’@íØ@bnmóè@çìíi@ãaìò†Šói@çbÄýb÷@bä‹ÙŽïš@ŠóÜ @óåmbè@‰ïm@æŽîŠói@ì@Šói@æŽî‹Äóm@a‡Žïm@ì@‹Ø@ãû†@çýb@H350000I@ðÙîä@ŽðmóïäbnŠb’ @íÙäb÷@LðÄû‹à@ŽðîììŠ@ì@ÂäòŠ@æmü @ómbè†@íØ@ìíi@ãò†Šó@ìó÷@ñˆóÄó÷@Lç‹ÙŽïš @çbéÝš@æŽïÜb@bîìa†@ß@ŠbåÄóØ@bmóïäbnŠb’@ŽðÄ@Žðîbbq@Nó@ ïŽïäíºóà@båïà@ðÄû‹à@ŽðîòíŽï’ @ŽðÄû‹à@a“q@N´ @ î†óÄ@ómbè@ßbàó›àóš@ß@HÛ@ óÜói@ò†ŠóiI@aŠóÄò†@ß@ñŠíi@Žð‚Šóš@ß @Žñ†ŠóiI@Žðàò†Šó@ß@ì@µbïä@óïmbè@ßbmŠò‡äbïä@ŽðÄû‹à@l@íØ@ìíi@a‡îóq@ðÙŽïrnò† @bØû‹î†@bÌbäüÔ@“q@Nó@ îbîˆ@a‡äbnÐóÙ’@ì@ÛaŠói@Äbä†@Äû‹à@a‡ŽïÌbäüÔ@ŽðĆ@ì@HoaŠóÄbä @aŠóÄò†@ß@çaì‹Žï’@ŽðïÜb÷@ß@ðÙŽïrnò†@ŽðÄû‹à@ðÄ@Žðîbbq@Hæ@ ÄóØ@Žñ†ŠóiI@bmóïäbnŠb’ @Žðî@ŽñŒ@@ŽñŠbiììŠ@ðÄa‡åè@ónïÄó؆@íØ@L´ @ î†óÄ@ómbè@@oû†a‹i@Žðîbïš@ŽñŠí’bi@ß@çaŒŠbi @ŽðĆ@ðØû‹î†@ì@Âä‹ @æŽïîbbq@æî‡äóš@ì@óîìíi@pbÔ@Šbš@ðØû‹î†@bnÐóÙ’@Äó÷@NçŒóà @ì@ça†‹ b÷@µåïi†@Læ@ îóÙjŽïq@oò†@µàòŠbš@ŽðmbÔˆ@Šó ó÷@N´ @ î†óÄ@óåïmbè@a‡ŽïnÐóÙ’ 37

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bÌbäüÔ@Žñì†@íØ@pó؆@bîü‚@ŽðïnaŠ@Žñì@ñˆóÄó÷@N´ @ î†óÄ@óïmbè@@çbïnóè@ðÜóÙŽïm@bïÜü‚ @ì@‹Åi@ì@‹Äóm@bèòìŠóè@Nó@ î‹Ùbä@‹ b÷@ñì@íÙäb÷@oïåïióÄ@ñ‹ b÷@óîìíi@bï’@Äû‹@ à@La‡Žïäbîˆ @ŠbåÄóØ@ŽðÄû‹à@æŽïïnóè@ßó †@ç‹ÙŽïš@çìíjmbè@ñŠóiˆ@íØ@Žðä‹Ø@çíØ@ì@µäŠ@æŽîŠìíàb÷ @@@NoŽîŠó †óÄ@béä@bîŠói@æŽïÜb@H70000I@üiˆ@óåïš@Äó÷@çbî@ómbÔ@Äó÷@N´î†óÄ@óåïmbè@a‡Žïm @ Hñ @ íä@ŽñŠóiI@Žðàò†Šó@üi@íØ@´î†óÄ@ómbè@H…b½óš@ŽñŠóiI@La@‡àóïŽï@båïš† @bîŒbŠbØ@l@ì@oŽîŠó óÄ@béä@ñŠói@æŽïÜb@H3000I@üi@ŽðØóî@ŽðÄ@bØû‹î†@LoŽîŠó †óÄ @båïà@Ho @ aŠóÄbä@Žñ†ŠóiI@Žð‚Šóš@æŽîŠìíàb÷@Ûò‡åè@Žðîì†@båïš@ß@Nó@ äbiíÄbåi@Hoû†a‹iI @æŽïïÜb÷@Ûò‡åè@ß@bèòì@æŽïØbåïà@N´î@†óÄ@óåïmbè@H†@ Šói@æŽîŒŠí @ì@µäŠ@aŠìíàb÷@ì@‹ŽïØI @´î†óÄ@óåïmbè@bèòì@æŽïîbbq@ñˆ@a‡àóÙŽï÷@bå@N´ @ î†óÄ@óåïmbè@ñˆ@Žðäbn†ŠíØ@æŽïî† @@@NpóÙjŽïš@ñŠóiˆ@ç†@æŽîŠüu@ì@îìíä@æŽïÄýb÷@óîbï’@Äû‹à@íØ @l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@íØ@çó؆@bîü‚@ŽðïnaŠ@Žñì@Lç@ bbäŠaíäí’@ŽðïÜb÷ˆ@ðØû‹î†@æŽïåïÜüØóÄ @ðÙŽïrnò†@ŽðÄû‹à@bäbîˆ@bèóåi@La@†@HæóiI@Žð‚Šóš†@“ @l@çbn†ŠíØ@ì@ðmójîbm @ðàò†@ñì@bîŠói@æŽïÜb@H35000I@üi@Hñíä@bî@æóiI@bÌbäüÔ@bÙŽïrnò†@Nóîìíi @ïnÐóÙ“Žïq@æŽî‹Žïàb÷@Ûò‡åè@Lç@ þïÐ@ŽðubÈ@ì@üÔ@æŽïïnóè@ì@Šóiˆ@íØ@oŽîŠó †óÄ @bòìŠóè@@Nìíi@Hçüïäbàì‹ØI@bmóïäbnŠb’@bàò†Šó@ß@Ûóî@Äó÷@Lç‹ÙŽï š@çìíjmbè @bnÐóÙ’@bîóÄŠó@båïš@ÄbåÜ@çŒóà@æŽîŠa‡Übi@ì@‹îóm@æŽïäŒóà@æŽïÙbi@ì@Šóq@bånî†óÄ @çýb@H10800I@üi@ì@óîóè@ŠbåÄóØ@ÛóØû‹î†@ñˆ@çaì@bî쉎ïà@Læ@ îŠûˆ@båïš@ß@LŠò†óäb’ @ß@òŠa‡Übi@òŠüu@Äó@  ÷@ì@óåîìíi@çbîüó÷@båïà@æŽî‹îóm@æŽïÙbi@ì@Šóq@íØ@LòŠó †óÄ @ì@‰ @íØ@òìó÷@ð‚bš@ñì@ŽðÄbš@lŠói@ñŠóè@Žðîbáï@Nó@ åîìíi@‹Ô@ì@óåîbàóä@Žðäbn†ŠíØ @æŽïÜòˆb÷@ì@ðÄíØ@æŽîŒaŠói@ì@ßaìóm@ì@•Šóm@båïà@Lç@ ýaìóˆ@•bi@bØóîŠ@ì@ÛòìŠ@ì@bï @l@üi@ì@óîìíi@ð‚bš@ñì@æŽïÄû‹à@bäbîˆ@bä‹Ø@ãaìò†Šói@ŽñŠò‡Žîˆ@ì@óåîìíióè@Šò†’ @ñˆ@Ûóî@ìó÷@óØòŠó @Nç@ ‹iŠòì@ŽðÜ@•bi@ŽðØóîbÑà@óåîbï’@Lü@ ‚@æŽïïnîíŽïq@bånƒnò† @ß@Žñ†óàóu@aŠûŒ@bØóîò‰ŽîŠ@båî‰èíi@ßó †@ìíi@ãò‡Äóè@Ûóî@Äó÷@íØ@oïšóä@óà@aiˆ 38

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@bïš@ŠóÜ@ŽÀŠói@aŠûŒ@bîò‰ŽîŠ@Žñì@bäìíióè@íØ@çýb@H8000Ið @ Ùîä@bîŠói@Žðäbn†ŠíØ @@@ŽðØóî@Žñì@üi@ìíi@ðØòŠó@ñŠóè@bàò†ó@L@Žñ†óàóu@bïma@Šín@ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽïäaŒûŒ @L@Žðäbîˆ@ŽðÜ@æŽïéu@ì@ãaŠb÷@æŽïèó bäóq@bä‹Ø@µia†@ì@Žðäbîˆ@bä‹Ø@ãaìò†Šói@bäüiˆ@ÚÜó‚@íØ @Šóiˆ@ñˆìó÷@Læ@ î‰i@ŽðÜ@æiŠbÙi@çìíióä@ç†@æŽïéu@@ðÙäíš@Lç@ bnÐóÙ’@Šói@óäóji@ñbäóq @Âä‹ @æŽïèóåiˆ@ÚŽï÷@Nì@ íi@ñ‡àóu@ì@Šb@@ñŠóè@bî@Žñì@aŠû‡äbi@ì@ðîbÔó@bäa‹ @b’ìòŠ @æÄóØ@ŽðÄû‹à@bäbîˆ@bØû‹î†@bîóÜói@æî’bi@ì@óîìíi@oÐóÙ’@a‡ï‚bš@ñì@æŽïÄû‹à@bäb @bmýóèˆûŠ@ŽñŠaíäí’@æîåÄóØ@Šò†óäb’@íØ@oïi†@bîü‚@ŽðØóî@ŽðÅi@Nò@ Šò†óäb’@bnÐóÙ’@ñˆ @Šó@ónïÄó؆@íØ@òŠbå@ ÄóØ@æŽïnÐóÙ’@çaìˆ@ÚŽï÷@Šò†óäb’@L@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí’bi@ß@NóåïÄbä @üi@oŽîŠó †óÄ@Žñì@bØû‹î†@ì@óîbîˆ@a‡Žïm@æÄóØ@ŽðÄû‹à@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@çŒóà@Žðî@ŽñŒ @bî@æói@Žðàò†Šó@bnÐóÙ’@æîåÄóØ@Šò†óäb’@bnÐóÙ’@Nß@ bmŠò‡äbïä@ŽðÄû‹à@Žðàò†Šó @ó@ Åïäbéïu@æŽîŠürq@ì@aŒò‹èó’@Žðîýˆ@ðØû‹î†@ŽñŠaíäìí’@Äó÷@Nó@ ïŽïäbn†ŠíØ@aŠbåÄóØ @Šaíäìí’@æî‡äóš@ì@ðàò†Šó@ñì@æŽïÄû‹à@æŽïÙïnóè@æŽîŠóÙîóq@H8I@Nç@ ‹Ø@µÜüÙŽïÜ@óïmbè @ðàò†Šó@õì@ŽðÄû‹à@bäbîˆ@æŽïuŠóà@ì@çýí @æŽïÄüm@ì@ça›Žïä@ì@ÄaŠ@æŽïÄýb÷@ì@ónòŠóØ@ì @íØ@ça‡àóÜóÔ@ß@óåŽïè†@ðÄû‹à@æŽîŠóÙîóq@æîåÄóØ@l@ŠóÙîóq@ìó÷@N´ @ î†óÄ@óïmbè@a‡Žïm@æŽïî @H60000I@üi@çaì@bØû‹î†@ì@´î†óÄ@óåïmbè@Šò†óäb’@bnÐóÙ’@ß@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí@ ’bi@ß @ýb@ß@Hð @ ÙÜí@ÒÜaŠI@L‘ @ bäŠaíäìí’@ì@bäaŒ@‘óØ@ãóÙŽï÷@No @ ŽîŠó †óÄ@béä@bîŠói@æŽïÜb @H20I@Šò†óäb’@bnÐóÙ’@bèó Šò†@bïmbåyóq@Nó@ î‹Ø@ŠóÜ@µÜüÙŽïÜ@Žñ@H1961@@1951I @ñ‡åÝi@Lça‹móà@H40I@ónïèó †@Žñì@@bî‰ŽîŠ†@Žñ‡äóÄbä@ß@ì@ç‹móà@H5I@ñ‡åÝi@ì@ç‹móà @Žñì@bîìa†@ß@íØ@ìíi@bîü‚@L@ŽÐóÙ’@båïÜüÙÜóè@bàò†@ß@Žñ@H1961I@ýb@ß@Nç@ ‹móà@H10I @ŽÐóÙ’@Äbä@æŽïå@ŽðØóå@bòìŠóè@Nã@ òìì†@bäŒóà@bØóÜüè@ónïèó †@ì@óîóè@HÛóäíØI @ Hð @ àóš@ñìaŒI@Žñ‡äí @ŽðÙÜó‚@@Žðî@ŽŽðäbnÄŒ@ŽñŠaíéu@Læ@ ÄóØ@bnÐóÙ’@Äó÷@íØ@óîìíi@Šbî† @@Nóîìíi @@ 39

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@

40

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@Z@çaŠbiììŠ@Äò†@ì@o’ò†@üi@çbnÐóÙ’@ß@ç‹Ø@üØ @bïmbåÄó؆@L@ŽñŠói@æŽïäbÅn“äìŠ@íØ@çó؆@Žñ‡äóš@Žñì@ýbÔ@ŽðïmbÄû‹à@æŽïåÄóØ@æŽîŠaíäí’ @l@ì@çìíibà@a†Šín@bî‡àóu@bЊói@æi†@íØ@Ló@ äbîˆ@‘û‹ aŒ@æŽïîbïš@ò−Œ@ß@a‡ŽïØû‹î† @ñórÜ@ŽðäbîŠó @üi@LŽñ†óàóu@bäbàóä@ì@ŽÀŠói@båî‰èíi@ßó †@N´Ðb¯@@çìíjmbè@ŽÀŠói @ñ‡Žï÷@Nü@ š@óÅäaŠbiììŠ@Äò†@ì@o’ò†@lŠói@ì@oÐóØŠò†@çbnÐóÙ’@ß@Äû‹à@Žðäbîˆ@æŽîŠò‡Žîˆ @ß@ðmójîbm@l@Ló@ î‹ÙŽïrnò†@‘û‹ aŒ@æŽïîbïš@ß@L@Žðäbn†ŠíØ@ß@ðÙŽïrnò†@bäìíi@ðvåØb÷ @ŠbåÄóØ@ñŠóè@æŽî‡äí ˆ@ÚŽï÷@l@íàŠóš@Hðàóš@ñìaŒI@Žñ‡äí @bòìŠóè@NHŽíàŠóšI@Žñ‡äí @ŽðàŠó @æŽïîóÝq@Læ@ î‹èí @ómbè@ñbÔó@b’ìòŠ@bvÄó÷@Nç@ a‡àóÜóÔ@ß@ónŽïè†@Žðäbn†ŠíØ@ß @çýb@H10000I@ðÙîä@bîŠói@óåî‹èí @Äó÷@Nñ @ ‰èíi@ÓŠói@ì@bïÜóy@†óàóu@Lç@ ìíi@‡åÝi @çbàóè†@Na@‡ŽïïmbÄû‹à@bäb@îˆ@bäüšóÅ“Žïq†@çbäa†@ónŽïè†@ŽðÙŽïrnò†@ýb‚@l@íØ@@a‡îììŠ @ì@Ší’bi@üi@La@‡û‹ aŒ@æŽïîbïš@bÄbä†@æî‹Žî†@ñŠóè@ŽðÙÜó‚@íØ@ŽðØóî@Žñì@aŠó ó÷@ìíi@a‡Žïàò† @ i@Šaíéu@çaŠbiììŠ@ì@óšbîŠò†@ì@ãóš@Äò†@ß@ì@Žðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ŽñŠí’bi @bmóè@íØ@L³ @Äò†@ì@Žðäbn@ †ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ß@H@ŽðïàŠü÷I@ýü @ðØòì@óäbàŠóè@êu@ìó÷@ñˆ@ŽðÄb @ŽðÄ @b’ìòŠ@Šói@æî‹èí @æî‡äóš@La@‡îŠíi@æŽïÜb@Šaè@H100I@bàbîóè†@NHŠbjŽîŠŒI@bîóšbîŠò† @þŽïq@Äó÷@a‡Žïàbîóè@ŽðĆ@Nó@ îìíi@ðÜb@óÙ“è@bäaìˆ@ÚŽï÷@íØ@Ló@ ïmbè@a‡Žïäbn†ŠíØ@ŽðîbÔó @ðØòìŠóè@La@†ŠbåÄóØ@ì@ðØû‹î†@bî@Šò†óäb’@bnÐóÙ’†@Nó@ ïm‹ óÄ@çbn†ŠíØ@bèìŒ@ì@Ú“è @H60000I@üi@çaì@bØû‹î†@íØ@´î†óÄ@óïmbè@ðÙŽïrnò†@ŽðÄû‹à@ŽñŠaíäìí’@pü@  @óà @@@@NoŽîŠó †óÄ@@béä@bîŠói@æŽïÜb @ì@çýòˆb÷@bä‹Ø@ça†í‚@l@båïà@L@Žðäbn†ŠíØ@ß@ðÙŽïrnò†@ŽôÄû‹à@bäìíi@Šaíéu@Žðîbáï @üi@@a‡äbn“m@bä‹Ùbä@q@ì@ðÙŽïrnò†@æŽïïäb‚@Äbä†@Lç@ aŠbiììŠ@ì@ãóš@Äò†@ß@Žðä‹Ø@çbîˆ @æŽîŠóÄò†@ß@@çaì@æŽîŠaíäìí’@Ûò‡åè@béä@íØ@Lo @ ŽîŠó †óÄ@béä@bîŠói@æŽïÜb@H12000I @ì@Šò†óäb’@bnÐóÙ’@ß@ðÙŽïrnò†@æŽïÄû‹à@çaìˆ@ÚŽï÷@N´ @ î†óÄ@óåïmbè@Žðäbn†ŠíØ@æŽïîa†íu @æŽî‹ÄóÈ@ðÄû‹à@Nó@ äìíi@Šaíé¡@çaŠbiììŠ@ì@ãóš@çaì@Šó@ß@íØ@óåïnÐóØŠò†@ç†@æŽïéu 41

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óånî†@çýaìóä@ì@Þà@ì@‹ @ß@ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽïîbïš@ðÄa‡åè@ß@L‰@ àì@ãóm@ì@çaŠbi@‹q@æŽï’òŠ @Žðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ÄòŠói@a‡Žïäbn†ŠíØ@æŽïäaŒûŒ@ì@bïš@Šói@çaŠò†@ì@o’ò†@ß@ì @ìíi@ñaŒòí‚@aŠóîíi@Äó÷@Nóîìíi@béä@bîŠói@æŽïÜb@H6000I@ñˆóÄó÷@Lçìíi†@ŒbiŠò† @båî‰èíi@ŒóÝi@bàò†ó@ìíi@bòìŠóè@L@Žðäbn†ŠíØ@ß@ @ŽðÄb÷@æŽïäŒóà@æŽïÜü @bäìíjŽïš@bàò†ó @@@NŽðäbn†ŠíØ@ß@çaì@bäìíi@ó“à@ì@çbØòìŠ@bäìíi@Äýói@ì@çìíi@µ’@ì@Žñ†óàóu @l@ŽðîŒbäb’@La†bïàbmüqûŒóà@bmóïäbnŠb’†@ñŠbài@båïïÅä@æŽïîóàbäóÜói@ðàóè @ŽðäŠaí‚@æŽîŠò‡Žîˆ@ @ì@ðÕŽïÐ@‹q@æŽïäbnŠa†@Lç@ bîbïš@çaì@Žñ†Šó÷@íØ@Šóiˆ@Lç@ ó؆@çbïû‹ aŒ @ì@bïš@ì@ßüš@Äó÷@ñˆ@ŽîaŒ@bîŠói@bàóÙŽï÷@bîòŠaè@bnmóè@Nð @ àò†@ñì@æŽïÄû‹à@üi@óåîìíi @bäìíióè@bàò†ó@l@ñŠíi@æŽïÜb@†ó@çbÅÜ@Nó@ åîìíi@ŽðäŠaí‚@ì@ðÕŽïÐ@aŠò‡Žîˆ@LóäbnŠa† @ð @ mójîbm@l@Ló@ ïmbè@a‡ŽîŠóÄò†@Šói@çŒóà@bØóåî‹èí @Lç@ a‹ @ì@Ša숆@æŽïäí›Äóq@ì@Šó’ @bä‡äbmìó’@ì@ÐóÙ“Žïq@æŽïÄýb÷@ì@ñŒbiŠó@æŽïäüïaŠóqü÷@l@Na@‡Žïèóåîˆ@bàónï@Šói @Žðäbn†ŠíØ@ß@Žðèóåîˆ@bàónï@íØ@‹Ø@bèòì@ŽðØòŠbØ@Lç@ aì@båî‹i@ì@çbäbnŠa†@bîbnóÔˆ @Ló@ åîbà@çaìˆ@ŠbiìŠa†@Ûò‡åè@Žðäóm@Læ@ ›i@Žðäbàóä@ÄòŠói@@ßòˆb÷@ì@ÛòììŠ@@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ì @aŠóÄò†@ß@ñˆ@béä@íØ@Hñ @ Šói@æŽïî†@æŽîŠa†@–@ˆbØ@–@Ú“ïé @–@ñŒbà@–@ììŠóiI@æŽîŠ@ a†@båïà @ß@ðØó@ îó@ åŽîì@òŠbiìŠa†@Äó÷@Næ@ Äó؆@ÄbšŠói@ðÄýói@l@óØòììŠ@ì@Ša†@òŠüu@Äó÷@çaŒŠbi @æŽîŠa†@æîÄýói@Lñ @ Œbà@ì@ììŠói@Ša†@íØ@çò††@óà@ðäb“ïä@Žðäbn†ŠíØ@æŽîŠbåÄóØ@æŽïäbnŠa† @ß@ðÄíØ@æŽïÜòˆb÷@ÛóÜó @ÛòìŠóè@Nó@ äbà@Šóè@ñˆbéä@bmóè@ì@ @æû‹ aŒ@æŽïäbnŠa† @–@Êím@–@ßóÔóš@–@ŠbïnÐóy@–@ÛŠí @–@ßí‚@ì@•òŠ@æŽïš‹èI@Ûòì@Ló@ äbà@Žðäbn†ŠíØ @Ûòì@êuü‚@ì@ñŠóšüØ@æŽïîò‡åÜbi@ì@H‹@ Žï’@MM@ðåÝq@æŽïÙnØ@–@ðÄíØ@æŽîŒaŠói@–@ðÄìŠ @ß@ñˆ@ŽðØóî@ŽðÄ@ðÝiˆ@NH‡nè@NNNNì@ @Šbà@–@çŒóà@ì@Ûí›i@æŽïÜóïØ@–@ìóØ@–@Œbi@–@üó÷I @L@Žðäbn†ŠíØ@ß@çbîbïš@æŽïäómói@ì@çíØ@ì@‹ŽïÜ@ì@çbnŠa†@ì@ŠbäŒ@ì@oÐóÙ’@Lç@ bÄû‹à@Žðéu @çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ñˆbéä@bmóè@íØ@“ @l@çbîójèò†@ì@ò‡äŠ†@æŽïÜòˆb÷@üi@ëó bäóq@óäìíi @@@@Nçýòˆb÷@çaì@üi@æèó bäóq@çbnŠa†@ì@çíØ@ì@ŠbäŒ@ì@oÐóÙ’ 42

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ZŽñŠóÄò†@ß@Žðä‡äbš@bØû‹î† @Ša†bÑà@ŽðØóïÜb÷@ì@óîóè@pójîbm@bØóïä‹ @Žðä‡äbš@La@‡Žïäbéïu@æŽïÜó @Äóm@bäb@çbàíŽïi @ðØû‹î†@æŽîŠò‡Žîˆ@æè@Nó@ îóè@ŠbåÄóØ@ÛóØû‹î†@Žðä‡äbš@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@Nó@ îbåï÷@ÚŽïq @ß@ @Žðä‡äbš@l@ç‹Ùnò†@bØû‹î†@@çýaìó@bä‹Ø@ñ†òí‚@@Žðäìíi@ðvåØb÷@æŽïîbáï@L牎ïi† @ŒbiŠò†@bäüiˆ@íØ@oŽîŠó †óÄ@béä@bîŠói@æŽïÜb@H12000I@üi@Žðäbn†ŠíØ@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò† @l@oò†@ñˆa†@Æîì†@l@@Ló@ åî‹Ø@ça†í‚@l@ßaìó@ì@óäìíi@ê¡@ìó÷@ü‚@bäbîˆ@bä‹Ø @Læ@ î‹Žïåi@a‡ŽîŠóÄò†@æŽïïmýòì@bäb@Âä‹ @ŽñŠbØ@ôÄ@ì@Žðä‡äbš@ß@Šó ó÷@Nó@ î‹Ø@Žðä‡äbš @aŠóÄò†@æŽïïvåØb÷@æŽïÄû‹à@çýb@H3500I@ì@óîóè@æÄóØ@bØóØû‹î†@ @Žðä‡äbš@íØ@µåïi† @Žðäbn†ŠíØ@ß@ðÙäíš@Ló@ îìíi@Žðä‡äbš@bÌbäüÔ@ðÝÄóm@ì@óî‹Ø@ŒbiŠò†@Žðä‹ÙÄaŠ@bÌbäüÔ@Lçbè @bàìóÜ@Nó@ îìíióè@ÚŠü‚@Žð¹ó @bäíi@µ’@üi@ñˆóè@ì@ðîb−í @ŽðØóîbÔó@“ @l @Nó@ î‹Ø@Žðä‡äbš@ì@ßbØín“Ø@l@oò†@Lb@éä@bîŠói@æŽïÜb@H10000I@Žðäbn†ŠíØ@ß@ðÄû‹à @ŽðïnaŠ@ŽðÄ@ì@´î†óÄ@óåïmbè@Žðäbn†ŠíØ@ß@Âä‹ @æŽïéu@‡äóš@ñˆ@Žñ‡äóš@ŽðÄ@üi @@@NŽðäbn†ŠíØ@ß@æÄóØ@æŽïî@ç†@æŽîŠaíäìí’@ðÝiˆ@óÄó÷@LòŠò†óäb’@bäaìˆ@ÚŽï÷@íØ@æåï¾ó† @ŽôÄû‹à@íØ@çó؆@b@îü‚@ŽðïnaŠ@Žñì@óÄû‹ @ì@óÜói@Lç@ bîŠbïäaŒ@ì@µäaŽïq@ñórÜ@ðîaìb÷@ôÅi @bàò†@ß@Nó@ a‰jÜóè@ðmójîbm@l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ì@ðîbÄóm@l@çbn†ŠíØ@L@Žðäbîˆ@üiˆ@æÄóØ @æŽïÙ‚b’@æi@ì@oÐóÙ’@ì@ÛaŠói@ì@çýa†@Šói@üi@bäóq@çbÄû‹à@çaì@ŽðàóÔó@ì@bàŠó@ì@‹ @ì@ßû†@ì@o’ò†@ì@bïš@aŽïjàóè@Lñ @ ˆ@çaîbq@ì@µÄbè@ì@Šbéi@æŽïÜbàò†@ß@ì@óî‹i@çbéä @ì@ŽðîŠa‡Üòˆb÷@ì@@Žðä‡äbš@ŽñŠbØ@ñ‹ŽïÐ@ì@µè@ìó÷@çaŠò†@çaì@ß@Šóè@Ló@åî@†Ša‰jÜóè@ßaìóä @óåî‹ÙŽïš@ßbÄóØ@çbnÐóÙ’@ŽðÝm@ŠóÜ@bòìŠóè@Nó@ åîìíi@çbïnóè@ì@Šói@ˆ@ @çbÄýb÷@bä‹ÙŽïš @ŽðïÜb÷@ðĈ@ì@óåïmü@ñ‹ b÷@l@ì@óåî‹ÙŽïš@…b÷@æŽîŠóÙîóq@ì@óäb“ŽïØ@Šbïä@ì@”‚óä@ì @ Hð @ ÙÜí@ÒÜaŠI@pü @óà@ðØòìŠóè@Nó@ î‹ØóÄ@çbÄû‹à@üi@ŽðïäbnŠb’ @ @bØûŠò†@LŽðäbéïu @ß@HbïjàüÜüØI@bèóåïäaŒ@ß@íØ@ñì@aŠòìbî@bØóáïm@ßó †@ðÙÜí@Nóî‹ØŠóÜ@µÜüÙŽïÜ @ŽïÜüÙŽïÜ@ŽñŠbØ@l@oò†@@a†Šò†óäb’@bnÐóÙ’†@Lç@ ìíjmbè@bÙî‹àó÷@æŽïïm‹ÙŽï÷@æŽïmóîþîì 43

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@“q@N´î†óÄ@óåmbè@çìíi@bîˆ@ŽñŠò†@Žñì@ß@íØ@@H‹ŽïäI@æŽïÄû‹à@æŽïïnóè@a‡ŽïåïÜüÙŽï܆@N‹Ø @H9I@çaìˆ@óåïÔónaŠ@ŽðØóÄû‹à@ŽðØóïnóè@ŽñŠóÙîóî@béä@Lçbïnóè@çaì@bånƒŽï÷Šò† smith I@bèóåïäaŒ@ß@Lð @ îaìb÷@çbàóè@ŠóÜ@ŽîŠa†@æŽîŠóÙîóq@H8I@ßó †@LçaŠóÙîóq @ß@ñˆ@Žðäbn†ŠíØ@ß@ @N´ @ aŠbq@óåïmbè@ŽðØóäb‚òŒüà@ß@ðm‹ÙŽï÷@æŽïmóîþîì@ß@Hsohion @ì@ŠóÙîóq@ì@æî‹Žî†@æŽïÜóqíÜóØ@íØ@óäóè@óäb‚òŒüà@ìì†@LŽðïäbáŽïÝ@ì@‹ŽïÝÄóè@æŽî‹Žîˆbi @l@íØ@óîóè@Ûóîóäb‚òŒüà@ñˆ@ŽðØüè†@ŽñŠaˆbi@ß@L´ @ aŠbq@óåïmbè@a‡Žïm@ðØû‹î†@æŽïîbbq @Ûòì@ì@pó؆@”îb¹@ŠbåÄóØ@æŽïíØ@æŽïn“m@ì@ŠínÜóØ@ì@ñ†ŠíØ@ŽñŠüÝÙÜüÐ@ðäa‹q @@NæÄóØ@ì@ðØû‹î†@æŽïn“m@bånaŠbq@üi@熊bà‰è@ónŽïè†@Âä‹ @bØóäb‚òŒüà @@ @@@Z@ŽîaŒ@ñŠói@Žðäbn†ŠíØ@æŽïïvåØb÷ @ŠüïÐû‹q@ßóØì‹i@ß@@a‡äbbåmýóèˆûŠ@bîò‹äüØ@µàónïi†@ì@Žñ@H1938I@ýb@ß @bî@H†@ bàI@Žðmýòì@ß@†ŠíØ@íØ@æîóÙi@Žñ‡äóš@Žñì@l@Žðäa‡Žïräa†@óïÅnŽïq@Z@ò‰Žïi†@ðÙŠŽíåïà @íØ@æäa†ŠíØ@æŽïäŒóà@æŽîqbi@†bà@Nó@ äìíi@Äýói@ì@óäìíi@•ó @Ló@ îbéä@bäb°biŠòŒb÷@íØ@Ûí›i @æŽïîbïš@Žñ‡äójÜóà@ß@Žïéi@ì@çŒóà@bØómóîŠüma‹ráï÷@L@ŽîaŒ@ñŠói@Žðî@µàónÐóy@Žð‚Šóš@ß @b@n‚ónîbq@ò‹Ø@û‹Äó÷@bäa†óàóè@Žñ‹Žîˆbi@çbî@HçbmbjØó÷I@çbî@HóäbnáèI@ì@‡äaŠŒóàa†@‘û‹ aŒ @Žðîb’†bq@Žðî@Hò@ Šón“‚@òìíèI@Nóïm‹ @ü‚@ŽðmóîŠüma‹ráï÷@Žñì@çýb@H150I@bmóè@ì@ü‚ @ñŠói@H612I@aìóåîóä@Žñ‹Žîˆbi@bä‹Ø@ça‹Žîì@ì@Ší’b÷@Žðmýòì@bä‹Ø@ a†@“q@†bà@ŽðäŒóà @ónïèó †@bmóè@Žðäa÷@Žðmýòì@bîbéä@b‚b÷@ìíàóè@íØ@L‡@ äaŠŒóàa†@†bà@bäŒóà@bmóÜìò†@ŽîaŒ @íÙäb÷@ñŠb÷@æŽî’óÈ@ì@†bà@bîŠíib÷@Žðàónï@ðàò†@õì@Nì@ íjm‹ óÄ@HïÜbšI@Žðàóš @ì@ðb‚‹Žïà@bàò†ó@l@Nì@ íi@ñŠóšüØ@Æïä@ì@ñŠóšüØ@ì@ñŠa‡Üòˆb÷@çaì@bäbîˆ@ŽðäòŠ @LH@ŽðïØbšŠaíI@ŽðîŠaíèó’@ì@ðîbïš@æŽî‡äóÜ@ŽðÙÜó‚@bî‡äó¸ójîbm@l@Lü@ ‚@bïäbàò‹èóÔ @ðÅi@Nç@ óÙi@bÄb÷@ðbï@bØómóÜìò†@ì@³i@ßaŒ@a‡@ äbû‹ aŒ@æŽïïvåØb÷@æŽî’óÈ@Šói@çbï’ @Šói@ü‚@bmýónò†@ñŠbØ@ŽîaŒ@ñŠói@Žñ@H670I@ýb@bmóè@†bà@bmóÜìò†@ðäòŠ 44

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žð ’ìŠíØI@íØ@a“q@Nü@  ‚@bmýónò†@æi@ó僎ïi@çbîŠí’b÷@ì@óåïqói@a†@HçbŠbqI @Äó@†bà@æŽïîb’†bq@ŽîaŒ@ñŠói@H553I@ýb@ß@Þibi@Žðîb’†bq@bîŠbÙïÜb÷@l@Hð“äóàb‚óè @@ãòìì†@bîóÝq@†bà@Žðmýòì@ðÙÜói@Lç@ bŠbq@Žò†@æŽîƒŽï÷@óäìíióä@†bà@Lç‡äb’òíÝè @bïqa‹mb@bàì†@Lì@ íióè@ð“äóàb‚óè@Žð’ìŠíØ@bmýónò†@æi@bïq‹mb@H24I@ˆ@Lðqa‹mb @ì@çb@Äóè@ßó †@óÅmóàìŠ@l@ì@a‹Äóè@l@çbà‚@båïà@ì@ça†@ìíjmbè@a‹Žîˆ@çbŠbq @çaì@ŽðÄbä@@ñ‹à@ì@ðäbäüî@æŽïäbÅØû‹î†@íØ@bmóè@Nì@ íi@Úîä@Äóè@ß@ñˆ@ç@ aì@bïÅäòŠbš @bn‚ónîbq@ò‹@ Ø@óäbnáè@@çbàóèŠóè@ñˆ@çaì@ðÙäí@ š@Ló@ îbåï÷@ŠbÙi@ðèa†íu@Ži@ì@ÚŽï÷@Ûòì @@@@Nü‚ @Nð @ Øû‹î†@bïnaŠ@ŽðÄ@üi@óäóÜói@Ló@ äóè@‡ï“àóu@Ž‚óm@ŠóÜ@íØ@æî‹ÄóØ@æŽïåïÅä@ìó÷ @ŠóÜ@†bà@Nò@ ‹ióÄ@H†bàI@Žðéu@H‘ŠbqI@bÅîóq@b÷@ñì@ó@ n“èó @ŠbØ@Žðîìa†@ß@íØ@bmóè @Œó òŠ@ì솊óè@íØ@çbåï÷ŠbÙi@ómbè@Hñ @ Šb÷I@bÅîóq@bàìóÜ@Lç@ ìíi@ça‹܆@ŠûŒ@ŽðØóî@ŽðÄ @ómbè@ñŠb÷@bÅîóq@ð’bq@Np @ ‹ @ü‚@Žðéu@ñŠb ˆûŠ@bîŠa‡àû†@l@ñŠb÷@bÅîóq@Næm‹ †óÄ @ŽñŠò‡äóÙó÷@íØ@bmóè@Lçb@åï÷ŠbÙi@ómbè@çbŠbÐ@ì@†ŠíØ@ŠóÜ@ça‹Žï÷@bÅîóq@ì@æmŠóèí @ì@ìíióè@a‹Äóè@l@ŽðØóïÅäòŠbš@çaì@a†@ðmýòì@bäb@Na@†a†@Šói@ì@oÐóØŠó@ðäû‡Øóà @Žò†@ŠóÜ@Ší’b÷@bmóÜìò†@bä‡äbÐŠóè@bàò†@ß@òìó÷@bäaŒbî@@Næ@ @óÅÙŽïq@ì@ðmóîa‹i@l @óÄ@ŽðäaŠó@ y@bn’ò†@l@Šói@ì@ðÄòŠ@Žðäbn†ŠíØ@ŽðîbÄb÷ˆûŠ@ÄòŠói@Ší’b÷@Žðîb’†bq@Lça†bà @Ló@ ibä@ŒbiŠò†@ðäaŒ@bàò†@Ší’b÷@Žðîb’†bq@N†@ bà@bmóÜìò†ˆ@ÛóÙ“q@ìíi@ñˆ@aìóåîóä@ì@@üš @Lµ @ mìó’@ì@a‡î‹ b÷@Äbä†@ónŽïÄbè@ü‚@ðîbÄóm@l@ñì@bmbjÜbà@ì@ñì@ì@‹ÙÜóè@çŒóà@ŽðØò‹ b÷ @ü‚@ñì@Žðä‹ØóÄ@óÜüm@b‹mˆ@ì@çìíi‹Ø@ça†bà@Šójàóè@ß@çŒóà@æŽïèóäí @çaì@ðÙäíš @Šójàóè@ß@ñˆ@ŽðîŠójšüØ@bmóbï@çbîŠí’b÷@L@ŽðîŠb؇äím@Žñì@ðÝiˆ@Nñ‹ b÷@@Äbä@ónŽïÄbè @ŽðÜó @üi@“ @bØóåîŠíjŽïÜ@ça†bà@Lç@ aì@aŠbnÐòŠ@ŽðÄ@ñˆbÄìŠói@ŽðÜ@Nì@ íi@båï÷ŠbÙi@ça†bà @ómbè@ŽîŠó÷@l@ÛóÜó @a†Ší’b÷@ŽðÜó @Äbä†@çaì@bnŽîíÜóè@Äó÷@ì@oƒŽï÷Šò†@Ší’b÷ @Žðäbéïu@ß@íØ@çóÙi@bÄb÷@ŽðØómóÜìò†@çbï’@†bà@a‡ŽïîŠ@ a‡mýónò†@ŽñŠaì†@Nç@ ‹Ø@ñŒaí“Žïq 45

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Nì@ íi‹Øóä@bÄb÷@büè@bØómóÜìò†@ðØóóØ@@çaì@bîŠói@Lì@ íi@Ûbåïà@Žð i@bØòŠüiŠó @a†íu@æŽïáŽîŠóè@‡äóš@Nó@ îŠb÷@æŽï“Åä@Žðàónï@æîåÄóØ@†bà@bîŠa‡mýónò†@Žðàónï @çbróè@bä‹Ø@ñ†òí‚@l@ìó÷@Nì@ íi@çaŠóäíä@bmbÅu@båïà@çaì@bmýónò†@Nç@ ìíi‹Ø@bÄb÷ @Lç@ bäa†@bbî@æî‡äóš@çaì@Nç@ ìíi@Œaíƒïn’b÷@ì@ŒaíƒåîŠíjŽïÜ@óÅïàò†@ñìˆ@Šóè@Nç@ ìíi@Ša‡Äbä @çbïÝibi@ŽÄóØ@Žðàò†Šó@Žðîb’†bq@µàó’ó’@ŽðïÜb÷ˆ@ðäbéïu@bîbbî@ãóÙŽï÷@ŽðÜ @ŠóÜ@óîbbî@Äó÷@Nbäa†@HðÄbš@ñŠójàóè@ß@ÄbšI@bîbbî@ì@çbäa†@ómbè@HðiaŠíàbyI @bîóäb‚òŒüà@ß@béä@ì@´î†óÄ@óïmbè@Žðäa÷@ß@H•í’I@Žñ‹Žîˆbi@ß@ì@çýüØ@ìíjmbè@ðØò‹ÄóØ @@@@N´aŠbq@óïmbè@bäòŠóÐ@bn‚ónîbq@bîŠbq@ß@Hñ‹ŽïÄüÜI @@ @@Z@û÷@æŽïnÐóÙ’ @ì@çìò†ói@ì@çaíu†@Žñì@æŽïäaŒûŒ@ì@bïš@íØ@òìó÷@ça†ŠíØ@Žðmýòì@æŽïî‡äó¸ójîbmˆ@ÚŽï÷ @”ŽïÙÜbi@æŽïèóåïÄbè@Žðäbn†ŠíØ@bîóšŠbq@ŽðÅÜ@Nó@ äóè@ŽðÜ@@ŠóØóÅ܆@ì@µäòŠ@æŽïèóåïÄbè @ü‚@ŽñŠói@Žðäa‹îó@ì@o’ó @ì@çbîŠó @üiˆ@ÚÜó‚@î†@æŽïàò†@ì@µÄbè@æŽïÜbàò†@@ì@óäóè @ì@ðuüÜüïu@æŽîŠa†aŠ@bïŽîŠ@l@æîŠbØ@ónŽïè†@Lç‰Žïi†@ŠóÜüØóÄ@ì@‘bäŠaíäìí’@NŽðäó؆ @ Šaíäìí’@bîŠbîŒa‡äó÷@ì@Žðèóåîˆ @ýbÔ@Nç@ ‹Ø@ónŽïéi@Žðäbn†ŠíØ@æŽïnÐóÙ’@Šó @ Ü@µÜüÙŽïÜ@Lñ @æŽïnÐóÙ’@ß@ŽnÐóØŠò†@ñ†òí‚@ì@´aŠbq@bäüiˆ@Žðäbn†ŠíØ@béä@íØ@çó؆@ñˆ@ŽðØóî@Žñì @ŽïÜüÙŽïÜ@ŽðÄ@Na@‡îòŠaì@ðĆ@oïi@‡äó¸ójîbm@íØ@ñóè@büè@bØóqì‹ @l@bïnîíŽïq@Lðmýòì @bä‹Ø@a‹Ù’b÷@ì@Žðäbn@ †ŠíØ@Ž ’ì‹@bånaŠbq@ŠóÜ@oïióè@çŒóà@bØòŠû‡äbi@@Žñ† @æŽïmóïäbnŠb’@æè@ŽðØû‹î†@bî‰ŽîŠ†@l@Žðäbn†ŠíØ@ðÙäíš@Lñ @ ìíi@ŒbiŠò†@bäbîˆ@æŽïïäóqóä @Žðîbbq@båïà@Ló@ îìómóä@ŽðØónÐóÙò†@ñˆóÄó÷@Ló@ åïm‹Üóè@a†ü‚@aŽïjàóè†@ŽðïmbÄû‹à @ß@Šò†óäb’@bnÐóÙ’@ðmójîbm@l@L@Žðäbn†ŠíØ@æŽïnÐóÙ’@ß@æÄóØ@æŽïÄû‹à@bmóïäbnŠb’ @Žñ‡äóš@Žñì@l@Žðäbn†ŠíØ@N@ŽíàŠóš@ŽñŠbåÄóØ@Žñ‡äí @ì@oû†a‹i@Žðîbïš@ß@çaŒŠbi@aŠóÄò† @båïà@Ló@ äóè@a‡Žïm@æÄóØ@æŽïéu@H3125I@íØ@óî‡äb¾ó@a‡îòŠaì@ðĆ@ü‚@bî‡äóàóÜìò† 46

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@NH@ŽñŠ†óÈbi@ŽðØû‹Žîˆbi@ðÙîä@ß@Šbib @Žñ‡äí @æŽïnÐóÙ’@ì@çbƒŽï’@ß@”ÜýI@ðÜü÷@æŽïéu @l@bäìíióè@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@Žðèóåîˆ@bïnaŠbq@bî@’ì‹@bØòŠóÄò†@bäìíióè@ðÝiˆ @bØóîóÅïÜò†@ŽðØóî@ŽðÅi@oŽï’†@póàíÙy@Nñ @ †@æŽïîò†bà@ì@çò‡Èóà@ì@aäbØ@æŽîŠüu@çbèò† @a‡äaŠóÄò†@çaì@bïäaíu@ì@ñŠíib÷@ŽñŠaì†@çŒóà@ŽðØónÐóÙò†@ì@ðÙÜó‚@üi@ñŠbØ@bèò‹ÐŠói @@@@@NŠóØóÅ܆@æŽïèóäa‹îó@ómóÙi@çbéu@çaì@ì@óåïi@óÅnò‡i @@ @@ @@Z@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ŽôîŠa‡Üü÷@ì@Šaíäìí’@ŠóÜ@ÛóïmŠíØ @@Šaíäìí’ @æîó؆@çbèó Šaì@çbÄ@ŠóÜ@ŽôØóäbîŠó @ì@æî‹Žïä†@ôØû‹î†@æŽïîü‚@æŽîŠaíäìí’ˆ@ãó÷@bàò† @óÅ’bq@üi@óØòŠó @Ló@ î‹Ø@çbîˆ@ò‹ŽïÅÜ@óà@æŽïà‚@Ló@ à@æŽïÜbØ@ì@lbi@a‡ŽîŠói@bàbîóè†@íØ @ŽõŠói@bØ@æîóÙi@Šbî†@ì@Ží‚@ai@óåïåïi@@L@ŽõŠói@Žô‚bš@båïà@ýbÄ@æŽî‡@ äí @çbÄ@ì@µŽîŠó óÄ @@NæîóÙi@óÄû‹’@óîìíióè@íØ@Ûòì@Žôäbîˆ@b’ìòŠ@òìó÷@Âä‹ @Ž¶@Nóîìíi@ŒbiŠò†@çbîˆ@aìbš @ŽðÄ@ß@Žôäbîˆ@ŽôäòŠ@íØ@òìó÷@LŠ@ ó@óåîò‡i@ŽôïèbäûŠ@a‡îòŠaì@ôĆ@oŽïĆ@óà@Žôn“m@ìó÷ @óîóè@Žõ‡äóš@Žõì@l@ôÅnŽïq@õˆ@ômbèa†@æŽïïÄóä@ì@çbïàó@ è@óà@Næ@ îóÙi@µÜŽíÙŽïÜ@@ŽñŠóÄò† @óîìíi@ŒbiŠò†@aìóš@Ló@ à@æŽïÜbØ@ì@lbi@aŠbåÄóØ@bäbîˆ@ì@óà@æŽîŠaíäìí’@ì@óà@bØû‹î†@bØ@µäai @ì@õŠaŒóäóm@ì@ômó¼òŒ@Äbä†@ôàò†Šó@õì@ß@çbîˆ@bØ@ŽôïnaŠ@Žõì@óåïèói@ì @ôqŽí’@óåÄóØ@ŽôĈ@ãó÷@bàò†@@_@óîìíi@a@ìóš@a‡ïÅnŽïq@æŽîŠíàb÷@ì@Äýb÷@bäìíióä@ì@´ÄóÙ’bq @l@bmóè@Ló@ à@æŽîŠbØíóØ@çaŠò†@çbÅÜ@@µåïi†@Læ@ î‹Žïä†@çbäbnŠŽí @ì@æÄóØ@æŽîŠaì@ì@êu@ì @æŽïÄbš@ôèbäóm@l@çaŠü @çbÄ@ÄbåÜ@õ‡Žï÷@Žôäìíi@õ‡äbà@ì†óØ@ôn“q@ü‚@bäbîˆ@båmbè@õìa† @çaì@æŽïéu@òŠb؆@pó¼òŒ@l@ŠûŒ@Äû‹à@çaŠü @çaìˆ@@Ûò‡åè@Nóäbäa†@Äóè@ŠóÜ@ü‚ @Lç@ ýb@æè@bïèa‰ŽîŠ†@l@ò‹ŽïÄ@ôÙäíš@L´ @ î†@æŽïm@ô’bji@õˆ@Ûò‡åè@ì@póÙi@çb“ïånò†

47

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óïmbè@çaŠóØ a†@ì@æàˆì†@õŠóiˆ†@ŽõŠò†@ŽðÄ@ß@ça†í‚Šói@ì@óîìíi@çaŠó’@ì@Âäóu@a†bÔ @@@Nç‹ÙŽïq@oò† @çaŠbu@H16I@ô @ n“ @l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æmŽí @ónŽïè†@íØ@æmü@³mbè@@óà@æŽî‡äí @bàò†Šóè @Žõ‡äí @ŽñH1892I@ýb@ß@µàóÙŽï÷@aŠbu@Ží i@L@Žôåïmìó’@ì@æmŽí @aìóè@Šói@@óïmóØ @ì@çbnŠa†@ì@ŽõŠóÄò†@Šói@Ží‚@båïØ@ì@lŠóØ@çaì@Læ@ mŽí@óïmbè@Žôî@çaŒŠbi@Žõ‡åÝiŠó @ì@ߎíš@ì@ŠbÔb÷@Ló@ î‡äaŠbi@a‡äbäbnŠŽí @ì@ôØŽì‹î†@æŽïéu@ì@ŽôÄb÷@æŽïïäbÙÄbš@ì@Šaíäìí’ @bèòì@æŽïóØ@Ló@ îìíi@çbb‚‹Žïà@båïÝŽïè@ãò†Šóè@@çaŒŠbi@aŠóÄò†@Nó@ åïmŽí@õˆ@Žñì@æŽïîbïš @ì@ça†ìbØ@Šóè@ßó †@bàìóÜ@Nó@ î‹Ø@üi@lby@çbåàˆì†@ì@oŽì†@íØ@óåïmóÙÜóè@Ž¶@çbàò‹èóÔ @@çbåàˆì†@æŽïäbÅØ@ìm@b−bàŠb÷@ì@çb“ïä@óîìíi@æŽïî@@Žõì@æŽîŠaíäí’@L@ŽôØóäìíi@ýbÄ@ì@µmìó’ @Ûò‡åè@ŽôØóî@ŽôÄ@Šóiˆ@Nó@ ïnaŠbqóä@ò‹ŽïÅÜ@‰Žî‹Ô@ŽôîŽí‚@Žônò†@ì@Šbàó @bîü‚@b@iŠóØ@çaì@ì @Nç@ aŠóØ a†@aŠó bi@ì@ç‡äýóy@ì@çýbm@Šói@óåïmóØ@ì@óåîìíi@a‡äì@ôàbàóm@l@Šóè@Šaíäìí’ @Næ@ î‹i@æŽïîbä@óà@aŠóÄò†@ß@a‡åÄó؆@Šóè@çaì@æŽîŠa†@íØ@‹Ø@çbäbnŠŽí @Žôbi@óà@Ûbåïà@üi @íÝš@õˆ@çaŠbØ@ì@…Šói@üiˆ@bnmóè@Lç@ bîaìb÷@@l@óibä@íØ@pó؆@Šòìbi@bò@ ì@óà@ŽôÙÜó‚ @@@Nç‹Ø@ónŽïéi@çaì@bîŠbÙnò†@@ì@æî‹i@ónŽïéi@çbäbnŠŽí @æŽîŠa†ˆ @Næ@ îóÙi@üi@Žõˆbàb÷@µäaŒ†@ôÅnŽïq@l@Ló@ äóè@a‡îòŠaì@ôĆ@pójîbm@æŽïî@ç†@æŽïmóÝó‚@Ûò‡åè @õ†@æŽïn“m@ì@çbnïi@ì@Ïbi@ìŒòŠ@Žôä@buŠóq@üi@çbî@ôäb‚@@üi@Ša†@ôØóóØ@Šó ó÷@ŽõŠói @æŽïéu@çbî@ßbà@óååïèói@çbjn“èó óä@a‹Žïq@Šó ó÷@ŽôåmŽí@üi@Ú“è@æŽîŠa†@çbî@Lçbjî‹i @çbäbnŠŽí @ŠóÜ@Šóè@óä@N´ @ aŠbq@çbjmbè@Žõ†@ì@çbäa†@óåmbè†@çbäbnŠŽí @ÄbåÜ@LôÅnŽïq @Žôî@Žõ†@bibäa†@Ží‚@Žôn“ @ m@ðØò‹ÄóØ@Šó@ìŠa†@Šóè@³Ü@çbî@Lô @ ØóïÜb÷@Šóèˆ@ôÄû‹à@ðÙÜói @ü‚@bïÄb÷@Žíiˆ@Hñ @ ‹m@æŽîíŽïà@Šói@óäò††@óØòŠa†I@ÛòíŽïáŽïq@@ŽôÙŽï÷@Šó ó÷@ŽõŠói@NbjïnaŠbq @Lb@ibåÜóè@ôØòŠói@çbî@ŽôØòŠa†@l@Lß@ bà@ónïåïèói@bibï’óä@ì@bjî‹i@ŽôØòíŽïà@æi@Žíi@çbî @@NŽõ‹Ø†@óä@ü‚@Žônò†@ŽôóØ@ì@bibà@Ží‚@Žôéu@ß@Šóè@Žõ†@õˆbj@Šó ó÷

48

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ÚŽï÷@ßó †@çbïmýòíÄóè@bä‹Ø@õŠò†òŠó@Žôäaíu@ŽõŒaíŽï’@ì@Žôä‹Ø@ŠbnÐòŠ@Žôîaìb÷@Äó÷ @Žõ‡äóš@ŽôÄ@bånaŠbq@ŠóÜ@ŽôŠ@óà@ŽôÙÜó‚@õˆbéä@bmóè@ì@ÛómóÝó‚@óîìíi@La‡ŽîŠói† @@ôäa†í‚@aŠínò†@Žôji@‘óØ@@Nç@ bäa†@óïmbè@a‹Žîˆ@pbïåi@óÅäaŒŠbi@æŽïƒŽï’@Žôîýˆ@íØ@pó؆ @õ‹m@ŽôØóï“îì@çbî@Lp @ óÙi@óÅŽîˆ@ôØòŠŽì‡å @ì@a‡ïØóóØ@bïÄòŒ@Äbä†@ónï›i@ü@ ‚@a††óä@Óbà @ÄbåÜ@õˆŠa†@óÙ“è@ôÙÜói@Šóm@æŽîŠa†@Šóè@óä@õˆbéä@bmóè@NpóÙióÄ@ôÙŽï÷@ŽõŒòŠ@ß @ì@ÖÜ@ÚŽï÷@ì@póÙi@ÞŽï“Žïq@æÄóØ@bîŒûq@ŽôÄ@óåïä@ÛóóØ@L…@ b÷@óåi†@ì@猊†@çbäbnŠŽí @çaì@ŽõŠíå@ì@çbäbnŠŽí @ì@ü‚@æŽïî‹à@aŽîŠ@óà@ŽôÙÜó‚@ @ôÅnŽïqˆ@q@Np @ óØaŠ@ŽõŠa†@Žôîbm @õŠbï“è@l@ŠûŒ@ÚÜó‚@Lõ @ ‡äí @ŽôØóóØ@bä‹Ø@ŠóÌòì@ì@ç‹Ø@ça†òŠó@Žôàò†@ß@Nç‹ † @çaì@æŽïî@ôq@Ûòìóä@Lç@ ŽîŠbq†@çbî‹à@æŽîŠŽí @ˆ@ü‚@ì@çó؆@Žôäüš@ì@æmbè@çbäbnŠŽí @ÄbåÜ @@•bi@ì@wäóÔ@ŽôØòŠbØ@ì@óäbî‹à@bä‡äb“ @ Žï÷@òŠbnÐòŠ@Äó÷@牎ïi†@ôÙäíš@Lç@ biŠím@Šó@æÄóÙi @@Nóåïä @íØ@óî‡äí @æŽïäbnŠü @æîäŒóàˆ@ÚŽï÷@HÛüÙÝàI@bäbnŠŽí @Lb@våÜóïäbØ@Žõ‡äí @ß@óäí¹@Žíi @Žõì@ß@õˆ@‡èaŒ@ŽõH†@ ó¼ó÷@þàI@aŠü @ì@熊b’óÄ@óåïmbè@Ž¶@óà@æŽîŠbØíóØ@Šbà‰è@Žôi @ì@ŽôÄb’òŠ@ì@kîb’@ýóàI@æŽïäbn@ Šü @Nó@ îóè@ŠbåÄóØ@õŠóè@bØóØŽì‹î†@Žõì@íØ@óïŽîŠò† @@NH‘bjàòq@ì@ÛíÜóè@ì@ŽôïåîŒI@æŽïäbnŠü @ôÝiˆ@Nóäóè@õˆHÛüjîŠóÌ@ì@µ’@ì@ÛüØìbm @æŽïîýbÄ@æŽî‡äí @ß@Nó@ åb’óÄ@ŽðÜ@ü‚@æŽïî‹à@óà@Žñ‡äí @ŽðÙÜó‚@íØ@æäbnŠü @ìó÷@óÄó÷ @ N Hð @ Üí@ŽñŠó@ i@LŠ@ aíò‹Žï’@L‘ @ bjàòqI@Z@óäóè@óäbnŠü @Äó÷@bvåÜóïäbØ@ŽñŠóiìŠìò† @Nó@ î@H@ŽðÙÜóèI@Žñ‡äí @ß@HŽðÙÜóèI@bäbnŠü @Nó@ åîìíi@æÄóØ@Žðî@ŽðØŠb@Žñ‡äí @æŽïäbnŠü @Žñ‡äí @ðÙîä@ß@ñˆ@Hð @ íÔ@ŽðÝàI@bäbnŠü @Ló@ äóè@çbnŠü @Žð@HðØíÜóèI@Žñ‡äí @ß @ŽÄóØ@Žñ‡äí @ß@HÛòŠüI@@Ló@ î@HŽðïåîŒI@ŽÄóØ@Žñ‡äí @ß@HŽðïåîŒI@bäbnŠü @NóïïØíÜóè @ãbà@L‡@ ŽîŒ@óÝà@aìŠó @L@ŽðÅï’@b ‹Žïà@L@Žðîím@æi@Žñ‹i@LðØüØŠíØIæ@ ŽïäbnŠü @ßó †@LðØòŠü @Ûòì@ñ†@æŽïäbnŠü @æî‡äóš@ßó †@Lóäóè@Žð Ü@ñ†@æŽïäbnŠü @ìì†@bòìŠóè@NHîŒb÷

49

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽðØŠóØ@LñŠaä@ŽÄóØ@Žñ‡äí @ß@Šaä@LbØŠüìŠó @LŽðïåîŒ@LbØŠìíè@LŽðàü @ŽðÙbiI @@@NHÛûŒì‹Žï‚@Lñ@l@aŠü @LçbïÜí @ðÜí @a‡äóØ@Lñqbi @bàò††@íØ@óïŽî‡äóš@Žõì@bäb“ïä@L@Žõì@aŠû†Šò†@ì@bvåÜóïäbØ@ß@çbäbnŠü @ôàóè@çbÄ@bäìíióè @æŽïî@õ†@æŽïäbnŠü @æî‡äóš@ôÝiˆ@óÄó÷@Nó@ î‹Ø@ãŽì†@Ž¶@Žôäbîˆ@ëò‹ÐŠói@ŽôØóîaìb÷@l@a‡ŽîŠói @Žô‚bš†@çaì@bäìíi@ça†óÄb÷@bäbàaŠ@ @ì@ça‡äí @æŽîŠaíäìí’@ãóu@æÄó؆@Lç@ aì@bîbÄóm@íØ@Ûí›i @çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽõŠò†Šóè@ß@ôØû‹î†@æŽîŠaíäí’ˆ@ç†@ôØòì@Šó ó÷@bàìóÜ@Np @ ó؆Šbî†@a‡ŽîŠói @çbäbnŠŽí @Ûò‡åè@ß@Nñ @ ‹Ùbi@óà@æŽïn“m@çbÄ@bïnaŠ@óåïèó @Žõ†@Læ@ î‹Žïåi@Žôäbn†ŠíØ@ì @ñˆ@çbØò‡åè@æŽï ÝŽïØ@Nç@ ‹m‰ŽîŠ†@çbàýòŒ@bäˆóiˆ@íØ@´î†@óåŽïè†@çŒóà@bèòì@æŽï ÝŽïØ @Šói@çýb@çaŠaè@l@íØ@æŽïäa†ìbØ@ìó÷@bèòìŠóè@Nó@ åîbàóä@Šóè@ñˆ@Ûò‡åè@Lóåïîbb÷† @íØ@ça‡äí @çaì@æŽîŠaíäìí’@Ló@ åî‹Ø@a‡äì@Šaíäìí’@Ûò‡åè@ü‚@ßó †@Ló@ åïmbè@a‡Žïäbn†ŠíØ @ça†óÄb÷@íØ@ŽõŠójÜ@óä@Žôäbîˆ@bäìíióè@bäb“ïä@Lç@ ìíióè@bvåÜóïäbØ@aŠû†@ß@ŽõŠói@Žô‚bš@ß @@Nóåîìíi @æîóÙi@‘bi@Žôäbn†ŠíØ@ì@ŽõŠóÄò†@ŽôÅÜ@çaŠaíäìí’@ŠóÜ@çbîóäí¹@‡äóš@µäaŒ†@ôÅnŽïq@l @æŽïîbïš@ì@Žôäbn†ŠíØ@æŽîŠóÄò†@ŠŽìŒ@ß@çbàíŽïi@Næ@ mŽí @óåŽïm@çaì@Šû‡Ü@‹îó@æŽïn“m@íØ @a@Š@çaŠói@båïÜŽí؈@ì@çb“ŽïØ@óåïmbè@óåŽîì@çaŠói@ŠóÜ@Nó@ äóè@æÄóØ@æŽîŠaíäìí’@æî‡äóš@LŽõì @b’íiŠò†@ì@æÄóØ@õŠóè@b؇äý@íØ@çó؆@Šbî†@Žôäbn†ŠíØ@bïmbåÄóØ@æÄóØ@æŽïéu@Äó÷ @çbÅîóq@çbÄ@bïnaŠ@bä‡äb¾ó@ŠóÜ@õˆóäí¹@LŽôäbéïu@ß@óïmóîbÄû‹à@bmóïäbnŠb’ @@NòHŠò†óäb’I@bïØû‹î†@bnÐóÙ’ @LHçaì@ ‹Žï’I@o“q@ì@H• @ Ží Šó÷I@Žõ‡ä@í @ôÄa‡åè@ß@H‡äóÄŽí I@Žðîbïš@aŠó @ß@íØ@æmŽí @Žôm@ @bånbèí óÄ@bäbïèó’@ŽõŠò†@Žñì@ß@Z@牎ïi†@ì@çb“ŽïØ@óåïmbè@çaŠbäŒ@ŠóÜ@çbÄû‹à@æŽïîóåŽîì @ŽðîûŠaŒ@óîìíióä@Äb÷@çbî@bvŽïÄ@Lì@ íi‹Ø@ïq@ü‚@ñˆ@ŽôØóÙäˆ@ŽôîûŠaŒ@ì@óîìíi@çbîbÄaŒ@ì@Ûíi @çˆ@ìó÷@båï÷@Nó@ åîìíióä@@ßó †@ómbq@ì@ÛûŠóq@ì@óî‹Ø@õŠbàó‚@õˆ@çbî@pŽí“i@Žðq@ü‚ @ôîaìb÷@ôÅi@Nó@ î‹Ø@‰Ôbq@ì@ðÜb÷@óîa†@ü‚@ŽôîûŠaŒ@bïmbïq@Lð @ ØóîûŠóq@bäí’@ß@ôäbä@l@óîíiaŠ 50

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çbä@íØ@Žõ†í‚@æŽïäbàŠóÐ@l@Žðäa†óä@ëí @Šóiˆ@ì@Žôï’b’@ŽôÄ@Šóiˆ@ômòìa†@ìó÷@ôàóè @õˆ@Ûò‡åè@Lò@ Šìì†@ŽðïnaŠ@ˆ@Ûóî@Äó÷@æà@aŠè@l@NŠ@ ói@óåîìíi@æŽïî@ðàóè@Lò@ ‰Ôbq@ŽðØò†aŒ @@NæŽîŠó †óÄ@HôäŽì‡Øóà@ŽñŠò‡äóÙó÷I@Žô‚bš@Žíiˆ@óîóåŽîì@Äó÷@牎ïi† @õŠóè@Žôîbïš@ŠóÜ@õˆ@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠíØbi@ß@ôÙÜói@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ŽõŠíå@ß@Šóèóä@ @íØ@óî@Hû@ Œbä@ŽõŠó@ŽõŠíØI@õì@ŽôÄbä@íØ@HŽôäaìI@bîŠò†@ŽõŠí’bi@ß@HŽôØíàI@aŠóÄò†@ß@‡åÝi @Žôîbïš@ôØòìŠóè@Lóéu@æî‹mŠb@ì@óäóè@Šì@ß@Žôäbn†ŠíØ@æŽï äaŒûŒ@æî‹m@ÂäbiíÄbåi @Nó@ åîŒóq@ôØòì@óäóè@@‹ÄóØ@ì@Šói@@Ûò‡åè@H@ŽôÝØ@ôäbØI@æŽïäaŒŽìŒ@ß@bòŠóè@LH‡äóÄŽí I @ß@ü‚@æŽïnò†@ôàóà@ì@Šói@óîìíi@Žôî@Nó@ îìíi@Hç@ bÅ’@ŽôàóàI@ŽõŒóq@óÄó÷@牎ïi†@ÚÜó‚ @Žõ†í‚@LŠó@ i@ómóÙi@õì@ŽõŒóq@ì@õì@íØ@óî‹Ø@Žõ†í‚@ˆ@Œaí‚a†@ì@óåî‹Ø@‡åÝi@Žõ†í‚@Šójàóè @çýòˆb÷@æŽïîóåŽîì@Žôäbn†ŠíØ@æŽîŠaíäìí’@bïäa‹q@ß@ŽðÜ@Nó@ î‹Ø@ßíjÔ@õì@aŒaí‚a†@Äó÷@ñˆ @@@Nçó؆@bîŽí‚@æÄóØ@æŽïÄû‹à@æŽïîbbq@ì@çb“ŽïØ@óåïmbè@ça‹ÄóØ@ŠóÜ @a’óÈ@ŽõŠíå@ß@óîbïš@æîåÝi@íØ@H@Žôàóà@þŽïØI@Žôîbïš@ŠóÜ@bèòì@æŽîŠaíäìí’@bèòìŠóè @@aŠóÄò†@ß@óäbî‡îŽï÷@ÄbåÜ@õˆ@õì@aŠŽí @Ló@ äóè@çbîŠbØóè@aŠóÄò†@ŽõŠíå @ @ŠóÜ@ì@HçbîŽí I @@Nçbåî‡èói @Žôäbn†ŠíØ@b‚b÷@ŠóÜ@óà@Ž¶ó @bØŽì‹î†@ì@óîóè@ü‚@bØû‹î†@æÄóØ@æŽîŠaíäìí’@ôàóè@çbÄ@ @Þby@çaì@a†a‹à@íØa†@æŽïä†a†@ìì‡Äóè@ŠóÜ@H‹‚I@æŽïØí›i@æŽîŠói@õ†Žï÷@牎ïi†@Nçó؆Šbî† @Žôàò†@ß@ì@ŽõŠói@Žôàò†Šó@ß@@a‡ŽïØû‹î††@Lõ @ ˆäŒóà@ì@Ûí›i@æŽî‹‚@æŽîŠ@ ói@Äó÷@Noïji @@óäóè@Žñì@æŽïïÜb÷@Äóm@ì@Žôäbn†ŠíØ@ß@çaì@æŽîŠaíäìí’@íØ@çbîHôn’ò†ŠòŒI@ì@HôîaïàI @‹Žîˆ@ß@óäbb÷@bäb“ïä@La†HôîaïàI@Žôå@‹Ä@ì‹ @ì@‹‚@ŽõŠói@ì@‹ÄóØ@Nó@ îìíióè@Ží‚@bäbàaŠ @bäb“ïä@@õˆ@ŽôÙŽïè@Ûòì@Žôî@wåÔ@ì@oïÔ@ŽõŠói@NHa@†Œóà@aŠíèb÷I@çŒ@ óà@Žðîa†í‚@Žônò† @óäóè@ŠbåÄóØ@õŠóè@æŽïïåèíu@æî‡äóš@bèòìŠóè@NHóîaïàI@bäb“ïä@õˆ@ì솊óè@ì@óäbb÷ @æŽï‚bš†@Lµ @ ÜüØ@óåïmbè@@Žñ‡äóÄbåÜ@ì@ðîó“ŽïØý@ŽôîòíŽï’@ŠóÜ@çaŠói@óÙÜóš@ŠóÜ@íØ

51

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@H@Žô“ÜýI@ß@õˆbéä@Nç@ ‹ÙÜóè@ómbè†@a‡Žïm@‹ b÷@ì@çbåï÷ŠbÙi@óåmbè†@ça†‹ b÷@Ûòì@@a‡ŽîŠói @@@Nóåïn’ò†ŠòŒ@ì@ôîaïà@æŽïäa†‹ b÷@ì@´aŠbq@óåïmbè@ì@óåîbà@Šóè@çbî†Žï÷@bèónŠóq @õì@ŠóÜ@ì@´î†óÄ@óïmbè@Žôî@H‹‚I@ŽôØòŠói@ŠóÜ@ôØóÄû‹à@ŽõŠóÙîóq@Ž¶bå’@ŽõŠí’bi@ß @bòìŠóè@NóîHŽõ†aŠíàI@Žôîa†í‚@ŽõŠ@ óÙîóq@óÄó÷@‡äbèó aŠ@çbbäŠaíäìí’@Nó@ îbnòìaŠ@õŠói @ì@‹ióÔ@ŠóÜ@Ló@ îìíióè@ôåî†@bîŽí‚@bîŒûq@õˆ@çbäbáÝíà@ŽôïÜb÷ˆ@Lb@èòì@æŽî‹‚@æŽîŠói @æŽïäŒóà@æŽî‹‚@æŽîŠói@Äó÷@bòìŠóè@Nó@ äóè@‹‚@æŽîŠói@Äó÷@Žôäbn†ŠíØ@ß@çbäbnŠŽí @æŽïÝŽïØ @æî‡äóš@ì@Hµ @ ’@ì@†ó¼ó÷@@ýóàI@þŽïØ@ŠóÜ@béä@bmóè@õˆ@bvåÜóïäbØ@ß@Lç@ bÙŽïè@båïà @Šóè@çýb@çaŠaè@bäìíi@ŒbiŠò†@ôn“q@ŠbåÄóØ@æŽïÜŽí÷@çbÄ@@aŠû‡äbi@ì@óåîbà@õ†@æŽïäbnŠŽí @bïäa‹q@@Lô @ qìŠìó÷@ì@‡åïè@Žôä‰Žïi†@çbî@@ç‹ÙÄbåi@óåŽïè†@HõŠb÷I@ŽôÄbåi@æŽïÜó @ìó÷@Nóîbà @bmóè@Lóäbîˆ@ÚŽï÷@ôÙî@ä@æŽîŠóÄò†@ß@ìíàóè@ŽõŠói@Nó@ åîŒó òŠ@ðÅÜ@Šóè@ðqìŠìó÷@aŠûŒ@ñŠóè @Žôàþï÷@ýü÷@båmbè@õŠbiŠó@L@Žôäbn†ŠíØ@ß@çbåîb÷@ì@ߎí÷@çbÄ@bä‹ÙŽïmŠbØ@ì@Šaíäìí’@béä @ôèbnŠ†@l@‘óØ@@béä@bmóè@ñˆ@ŽðØóî@ŽðÄ@üi@Nóîbà@Šóè@çýb@H1400I@õq@bîŠói @ý@Ží÷@Žíiˆ@õˆ@óÄó÷@íØ@AAA@çbäa†@óåïmbè@çþŽïØ@çbÄ@ŠóÜ@òŠói@Äó÷@ôšŽíi@bØ@oïäaä @@NoŽîŠó †óÄ@Žôäbn†ŠíØ@ß@ôn’ò†ŠòŒ@ì@ôîaïà @@ @@@õŠa‡ÜŽí÷ @ì@ç‹ØbÄb÷@ómbè@HôäaŒŠbi@æî†óubmI@„Žï’@çŒóà@ŽõŠa‡ÜŽí÷@ì@bäaŒ@Žônò†@ŠóÜ@çaŒŠbi@bïØóm @ì@ôØbÅu@æŽïÙŽî‹‹q@bîŠóòŠbš@ì@ŽðîŠa‡Üü÷@ŽñŠaì@Žíi@ãíØíà@ŽôØóèóåi@òíi@a“q @H‡@ ïÈóI@ŽðïÄóä@æî†óubm@N@Žðäbn†ŠíØ@ß@ @õ†ŠíØ@bîŒaí‚@ñŠb ŒŠ@aŠóÄóm@bä‹ÙŽïrnò† @@NóåŽïïàb÷@æŽîà@Žôibi@òŠói@l@Šó@H†íÉóàI@ŽõŠíØ @Žônò†@ŠóÜ@¶ü÷@æŽïnäaŒ@bmóÜŽíà@HòŒbvï÷I@Lô @ äaŒŠbi@†óàó«@ýóà@ŽõŠíØ@þÜì‡ióÈ@ýóà @ ‹ Šòì@õŠìà@Žðîbïyóî@ýóà @MM@1820I@æŽïÜb@ß@Hç@ b¼ò‹Üì‡ióÈ@„Žï’I@õì@ŽõŠíØ@Np

52

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bî@HpóÕîŠómI@bÙŽîŠ@µàóÙŽï÷@aŠbu@Žíi@ì@p‹ Šòì@¶ü÷@æŽïnäaŒ@bmóÜŽíà@H1825 @@N‹Ø@ìò‹îóq@Hõ‡äój“‚óäI@õ‡äój“Ôóä @Ló@ åîìíióè@Žô䆈@Žôäa†Šói@oò†@ì@õŠa‡ÜŽí÷@æŽïÙŽîŠ@ìì†@a‡Žïäbn†ŠíØ@ŽõŠí’bi@æŽî†ŠíØ@Äbä† @õ‡äój“Ôóä@‡Üb‚@„Žï’@üi@õ‡äój“Ôóä@bÙŽîŠ@Nç@ ìíi@õ‡äój“Ôóä@ì@õŠ†bÔ@@bÙŽîŠ@õˆìó÷ @–@1776@LÓ @ bu@ŽôÝï÷bÙïà@ŽôåŽïy@ŽõŠíØ@Žõ†ó¼ó÷@ŽõŠíØ@Žñ‡Üb‚@æî†ó÷bîŒ@bäýìóàI @„Žï’@æŽï’òŠŽí’@Žðàò†Šóˆ@Šóè@õ‡äój“Ôóä@bÙŽîŠ@bèòìŠóè@Noî‹ÄŒ†óÄ@H1827 @æŽïƒŽï ’@Žôîýˆ@Žõ†ŒŽíä@Žô‚Šóšˆ@çbïŽïn’óè@æŽïÜb@bÙŽïrò†@ß@Lõ‹èóä@Žôîýì‡îóiíÈ @bä‹Ø@’ŠóqŠó@ì@õŠa‡ÜŽí÷@üi@óîìíióè@ŠóîŠbØ@bØóÜŽìŠ@ì@óîìíi@ Žïè@l@óÅäaŒŠbi @Äýói@ça†ŠíØ@ÄbåÜ@ŒóÝi@ì@ò‹ÐŠói@ŽôØóîaìb÷@l@òŒbjŽîŠ@Äó÷@Nõ @ †ŠíØ@æŽïäa‡ÝèŠó@ì@•òŠŽí’ @bäŒóà@bØòŠbà‰è@íØ@Lç@ ìíji@ŒbiŠò†@ßb@H50I@Žôäóm@L@Žõì@bäìíi@Äýói@ŠóÜ@ôÙäíš@Lóîìíi @ì@Hó@ ÝŽîìóm@ì@òŠbïi@ì@çaŒŠbi@ì@çbåî@ àó’@ì@õ‹èóäI@æŽîŠóÄò@ †@æŽïƒŽï’@@ì@óÜbq@ì@Šbïmüu @@Na‡ŽïÙŽîŠ@ŽôÄ@Äbä†@ónŽïÄbè@Ží‚@ŽôÝíà@ŽõŠíØbi@æŽîŠóÄò†@Ûò‡åè @ì@Šò‡Žîˆ@@N_@ @@óîìíi@Žôäbn†ŠíØ@Äbä@õŒbiŠò†@óÙŽîŠ@Äó÷@aìbš@bØ@a†Ž@ðØóî@Žõì@ŽõŠbiŠò†† @ß@H‡@ Üb‚@„Žï’I@bäýìóà@b@ÙŽîŠ@l@íØ@çó؆@Žõ‡äóš@Žõì@üi@Žõˆbàb÷@ðØû‹î†@æŽïî@ôäbÙÄbš @æŽïånî†@ì@Šè@N@Žôäbn†ŠíØ@Äbä@óïmbè@bî@Žôäbn‡åè@ß@Hôò†Iˆ@ @óÙŽîŠ@Äó÷@Žõ†ˆóè@Žô‚Šóš @ß@çbÄbä@‡äóš@³Ü@õ‡äój“Ôóä@bÙŽîŠ@ôàò†@õì@”Žïq@@Lç@ ‰Žïi†@íØ@óäóè@õˆ@õ† @Äý@ ói@Žôäbn†ŠíØ@ß@õ‡Üb‚@„Žï’@Žôîì†@aŠbu@üi@ì@óîbàóä@ô’bq@ì@óîìíi@Äþi@Žôäbn†ŠíØ @@Nóî‹Ø @õì@Žðîa‹i@ŽðàýóÜì‡ióÈ@„Žï’@LŽñH1865I@ýbÜ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@„Žï’@bä‹ØŠóÌòì@ôn“q @Žðîbèóm@‡îóI@ãóu@üi@¶ü÷@bä‡äb‚@Žíi@óÄŽí‚@Žôibi@ŽðïÜb÷ˆ@ìó÷@“Žïq@Nç@ aŒŠbi@ŽôƒŽï’@òìíi @Žðî@‹èóä@bïØóm@ß@õ‡äój“Ôóä@bÙŽîŠ@ŠóÜ@¶ü÷@æŽïnäaŒ@bmóÜŽíà@ì@ç‹ÙŽî‹Ä@ìíjmbè@Hõ‹èóä @aŠójÄbåÜ@•bi@æŽïî‡äòíîóq@H1826@MM@1783I@æŽïÜbÜ@Šóè@òìó÷@bäaŒbî@Nìíjm‹ Šòì @ß@‡Üb‚@„Žï ’@bäýìóà@bäbîŠó @bàò†@ß@Nç@ ìíióè@õ‹èóä@ì@çaŒŠbi@æŽïmbjÜbà@ì솊óè 53

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï ’@ì‹Ø@çaŒŠbi@bäa†òŠó@ñì@LŽñŒbjŽîŠ@Žõì@bä‹ÙÄýói@Ží i@Žôäbn†ŠíØ @@NŽí‚@ŽôÑïÜó‚@ò‹Ø@ôäaŒŠbi @ça†‹ b’@Ló@ ÅŽïäbn†ŠíØ@æŽïïÜb÷@Äómˆ@ì@‹Ø@bÄb÷@çaŒŠbi@ß@¶ü÷@bäŒóà@bØóèóä‡äb‚@ôƒŽï’ @õˆŽí£@õì@Lì@ íji@Äýói@Žôäbn†ŠíØ@ß@ðƒŽï’@ŽôäbiíÄbä@N@Žõ‹Ø†@Ží‚@ŽõŠói@Žôä‡äb‚@Žíiˆ @ß@Ša‡Äbä@æŽïóØ@µäaŒ@üi@Nç@ ‹Ø†@¶ü÷@æŽïnäaŒ@ôåïè@†‹ b’@ì@‹Ø†@a‡Žïm@Žðïi@óäaì@ŽñŠbØ @ŽðîþÜì‡îóiíÈ@„Žï ’@†ŠíØ@Žõ†‹ØŠó@båïà@óî‡äb‚@@Žðèóä‡äb‚@Žñì@ß@ôàò†Šó@õì @@Nõ‹èóä @æŽïØímŠóq@‡äóš@Lì@ íi@¶ü÷@æŽîŠa‡Äbä@æŽïîbäaŒˆ@ÚŽï÷@Žôäbn†ŠíØ@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@„Žï’ @‹’I@ŽôÄbåi@óïàþï÷@béÕïÐ@ŠóÜ@bäaìˆ@ÚŽï÷@Ló@ ä‡äbïÅä@ò‡ïóÔ@ì@oîói@ì@Ša†bÑà @ Hô @ äb‚@ì@õ‹îuI@båïà@†ŠíØ@æŽîŠa‡Äbä@æŽïïÙïþØ@æŽïäbÅnójÜóè@bèò@ ìŠóè@LH‡ï÷bÕÉÜa @@Nóîìíióè@õì@bïmóîbóØ@ŠóÜ@ŠŽì‡äbi @ß@a†HÓ @ ìóómI@õŠóïÐí@ŽõŠaì†@õ†ŠíØ@bnójÜóè@Lô @ ÙïþØ@Žðîaìb÷@bä‹ÙŽïmŠbØ@³Ü @æŽïïmóîbóØ@çaìˆ@ÚŽï÷@„Žï’@bòìŠóè@N‡@ åÝi@õŠóè@bnb÷@ìíjn“èó @õŠíi@æŽï‚Šóš @ŽðîŠa‡Üü÷@bÄai@ñ‡Žï÷@Nì@ íi‹Ø@ŒbiŠò†@õ‡èaŒ@l@Ží‚@Žðîˆ@bïäa‹q@íØ@ìíi@oŠórÜü÷@æŽïîò†b @íØ@La@†‡åÝi@ñŠóè@bØóÌbäüÔ†@ómóØ@ì@oî†@óÄü£@pŠí‚@bØóäìíi@•ó @çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß @æŽîŠa‡Ýîóà@aŠìóÜ@Nç@ bäa†@ónŽïéi@ŽðîŠa‡Üü÷@Žðîò†aŠ@üi@óÝq@ì@ob÷@ì@…óm@b÷@ñì@ón“èó @@Z@ç‹ØóÄŠbq@æmbè@a‡äbåïš@Žô@Šó@l@çaŒŠbi@bïØóm @Hðîó“ïàóèI@ô¸Šóè@bä†@bäŽíiˆ@ça†@ †Šói@Žôä†@ˆ@oò†@íØ@oî‹ †óÄ@çbóØ@çaì@Z@‡èaŒ@M @ôÕŽïÐ@Žôäóm@çaì@bäŠaí‚@LŠ@ a킆óä@ç‡äýóØ@bjmbè@Žôn“m@Šóè@ì@ó @Žôäbä@L‹@ ؆@ÄóèŠói@ü‚ @@Nìíi@@ñ†@æŽïn“m@‡äóš@@ì@õŠb−bq@æŽïîbï @ì @æŽïØŠó÷@bä‹Ø@ðu@l@ôu@ì@HpóÕîŠómI@ŽôÙŽîŠ@Žõì@õ‡äóibq@íØ@çì@ íi@‘óØ@ìó÷@Z@‡îŠíà@M @@Nçìíi@¶ü÷

54

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@õˆ@a‡Žïä†@æŽîŠbiìŠb؆@ç‹ÙŽïnîbà@L@ŽðîŠa‡Üü÷@Žôäóîý@õŠbiŠó@çìíi@‘óØ@ìó÷@Z@óäaíŽî†@M @@N‹Ø† @ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@Lñ @ Šíib÷@ì@ðØbÅu@ì@ðÜü÷@bàíØíà@bèóåi@ŽðÄ@bä‡äaŠŒóàa†@“q @ì@ŽñH1880I@@ýb@æŽîŠóîíi@ôn“q@N‹@ Ø@Žôäbîˆ@ß@ôèbÄbøÜbà@Žñ@H1872I@ýb@ß@ôäaŒŠbi @bäbniòŠóÈ@Ží i@õì@æŽîŠíØ@ì@þÜì‡îóiíÈ@„Žï ’@bånƒŽï÷Šì†@ì@õ‹èóä@bïØóm@bäŽí›ÙŽïm @ŠŽìŒ@ŽôØóÙÜó‚@ì@båï÷óÅnò†@l@q@bØóïnóiŠó@çaŒŠbi@bïØóm@LHŒbvïyI@Žðî†íÉ @Äó÷@ŽôäüÝï÷@b’òŠü’@bÙŽïrnò†@ß@N@Žôîa†@Ží‚@ŽõŠói@õ‡äój“Ôóä@bÙŽîŠ@æŽîŠbØìòîóqˆ @bäa‡ÜóèŠó@ôn“q@ì@ç‡äb‚ìŠ@ómbè@ L@ŽôÔa‹ŽïÈ@báŽîˆŠ@æŽî‹ÐóÜbi@bäbà솊Žíi@l@óèóä‡äb‚ @@Nç‹Ø@bÄb÷@ómbè@óÅŽîŠóÄò†@ŽôÙÜó‚@Žðîýˆ@ç†@ÛòŠbu@Žñ@H1991I @bmóè@30I@Žð@õì@ŽõŠíØ@Žñ†ó@ àó«@„Žï’@@Lð @ äaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@aŠóÌòì@ôn“q @ “äìŠ@@ü‚@Žðibi@Žôéu@ŠóÜ@ì@ŽôîbïØóm@ŽôƒŽï’@òìíi@a‡äýb@H32 @Žônò†@ŠóÜ@ñì@No @æŽïéu@‡äóš@ß@Žôä‡äb‚@Žíi@†óàó«@„Žï’@Nì@ íjm‹ Šòì@¶ü÷@æŽïnäaŒ@bmóÜŽíà@í‚@Žôibi @@NH‡nè@NNNì@ŽôîŽíØ@LçbïØóÜbi@LŽõ‹Øb÷I@båïà@ìíi@bîđŠó @Žôäbn†ŠíØ @üi@„Žï’@ŽôÝíà@ß@çbïäbü÷@LçbîbÌb÷@bîŠíƒï@l@@ŽñH1885I@ýb@aŠŽì†Šò†@ß @Žônò†@ˆ@Ží‚@bï’@çaŒŠbi@æŽî‡îŠíà@bîŠbÙïÜb÷@l@a“q@Lìíi‹Ø@Äb›åi@‰ŽîŠ†@ŽôØóàò† @bä‹ióÅŽî‹i@a‡ïàaìò†Šói@ñ‡Žï÷@NçaŒŠbi@bîŠó óÄ@ôäóqóä@l@ì@póÙi@ŒbiŠò†@çbïäbŽí÷ @ò‡ŽîŒ@ˆûŠ@l@ˆûŠ@Žðî@bïØóm@æŽî‡ŽîŠíà@LÄ@ bšŠói@bØóäìíi@•ó @“q@Nç@ aŒŠbi@bïØóm@æŽîŠbiìŠbØ @çbîbÌb÷@bïnò†Šó@bäìíi@o@ì@ôƒŽï’@bmýóénò†@bäíiò‹ÐŠói@Šóiˆ@Nçìíi† @ˆ@„Žï ’@íØ@ç‡äbèó a‹Žïq@ì@çbïäbŽí÷@ç‡äbèó @ü‚@æŽî‡äŒb @@çbØò‡åè@LŽõŠóÄò†ˆ @Šìì†@ómbè@Žôï܆ói@Žõ‹Žîˆbi@Ží i@„Žï ’@Žðàò†ó@Žð Ä@Šóiˆ@LóïmóØŠò†@çaì@æŽïäbàŠóÐ @ “q@N´ƒŽï÷ @l@Nç@ aŒŠbi@Žíi@óÅî‹ÄŒóÄ@ì@ç‹Ø†aŒb÷@ómbè@@„Žï’@LŽñH1894I@ýb@ß@a @Žñ@H1895I@ýb@ß@La@‡ŽîŠóÄò†@Šói@Žðäìíi@ßaŒ@aŒóy@ì@çaŒŠbi@æŽïåàˆì†@ì@Šbîóä@bäa‡äbè @ß@N‹@ Ø a†@ŠóÄò†@çaŒŠbi@aŠŽì†Šò†@æŽïîbÌb÷@bîŠbÙïÜb÷@l@õ‹èóä@Öî†ó@†óàó«@„Žï’ 55

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ÄòŠói@ì@oïÝŽïéi@çaŒŠbi@íØ@oî†@•bji@l@ôäaŒŠbi@†@ óàó«@„Žï’@@Žð’ìòŠ@ŽðÄ@Šójàóè @bmýónò†@ß@çbïäaŒŠbi@bäìíi@ñŒaŠóä@ì@ŽñŒ‡äaìŠ@üi@ðƒŽï’@bäüš@“q@No @ ï›i@ŽõŒ‡äaìŠ @båm‹ óä@ÚŽîˆ@ì@õ‹èóä@ŽôƒŽï’@bmýóénò†@bäíi@ëò‹ÐŠói@bàò†ó@l@bòìŠóè@Lìíä @@ì@oî†@óÄü£@ìíä@Ûó’ìòŠ@@ŽñŠóÄò†@bvÄó÷@N‹@ Ø@†aŒb÷@çaŒŠbi@aŠóÄò†@çbïäaŒŠbi@LçbîbÌb÷ @“q@Nì@ íi@ëbäóm@ŠóÄò†@Žñ@H1896I@ýb@ôn“q@ì@çaŒŠbi@bîŠó óÄ@@ñˆ@†óàó«@„Žï’ @ýb@bmóè@çaŒŠbi@bïØóm@ç†@ÛòŠbu@Lñ @ ‹èóä@Öî†ó@†óàó«@„Žï ’@bånóÙ’@Žð Ä @N‹@ Ø@çbïmýòíÄóè@æŽïîó“ŽïØ@bä‹ØŠóòŠbš@ì@ôØbÅu@æŽïîŒbØbš@l@oò†@Žñ@H1903I @Ž¶b@çbàóè@ôäaŒŠbi@†óàó«@„Žï’@Lõ @ ì@Žðîˆ@ŠóÜ@çýb@H65I@bäìíi@ŒbiŠò†@ôn“q @@Nü‚@bïÔóy@Šó@üš@ì@‹Ø@Žôäbîˆ@ß@ôèbÄbøÜbà@@Žñ@H1903I @ì@çbîbÌb÷@b¾ìŒ@Šóiˆ@íØ@ìíi@çbóØ@çaì@bèóàaŠb÷@çaŒŠbi@õì@Žôàò†ŠóÜ@µäaŒ@Žôm @@Nëó bäóq@ò‹Ø†@aŠò킈@çaŒŠbi@ì@µÄòŠ†@ôäbŽí÷@bmóÜìò† @Šóè@ì@p‹ óÄ@ü‚@Žôibi@Žôéu@a†@çýb@H28I@Žð@Žðîìì†@Žðî@ôäaŒŠbi@ãýóÜì‡ió@ È@„Žï’ @æŽîŠaì@ì솊óè†@bï’@ìó÷@Nç@ ìíjm‹ Šòì@¶ü÷@æŽïåïäaŽïq@ì@oäaŒ@õì@Žônò†@Šó@ß @ óÙi@bÄb÷@ñˆ@pŠí‚@æŽïïÜóéÙŽïm@ì@pò‡i@ãb−ó÷@çŒóà@bØóîŠbÙäađŽí @a‡ïbï@ì@ôØbÅu @Np @N‹@ Ø@ßíióÔ@çaŒŠbi@ýbà@bmýóénò†@La@‡îì@Žôàò†Šó†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽî’óÈ@oÐóy@Šóè @ìó÷@çaŒŠbi@bïØóm@Žíi@ôÙÜó‚@bîŒü܆@ì@õŠa‡èí @ì@çaŒŠbi@æŽïƒŽï’@bä‹ØŠbnÐòŠ@@ð−óÔ@l @ŽõŠóÄò†@ßíØ@bàŠüÑŽîŠ@Žõì@bàò†ó@l@ôƒŽï’@Nç@ Žíš†@ìì‡Äóè@aŠaìóè†@Lç@ a‡Žî‹ @a‹Äóéi @ŽôØòŠójŽîŠ@ìó÷@N‹@ Ø@ëò‹ÐŠói@õŒaí¯ˆ@ì@ç@ ˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽõŠóäaŠóÜ@@Lña‡àb−ó÷ @ãò†Šóè@Lì@ íi@bîí‚@q@çaŒŠbi@bïä‹ @a‡îì@bmýóénò†@bàò††@Nì@ íi@ô‚bš@õì@ŽðïmóÙÜóè @a†bÔ@ôÝÄóm@ôäbáïn“ïä@ì@ŽîŠbrmýòì@ŽôäŒóà@ŽôØò†‹ØŠó@båïà@Lç@ ìíi†@ò‡ŽîŒ@õì@æŽî‹ïÜb÷ @bï’@Ló@ Äò‹Ø@ü‚@Žôéu@õì@çaŒŠbi@bäŒóà@bïm‹Äóè@a’óÈ@ÄbåÜ@ŒóÝi@Lì@ íi@Žôåï’üØóm @l@Šóè@No @ ïåïèóiaŠ@çaì@båm‹ÙŽï÷@ì@póÙi@óÄ‹‚@ôyìŠ@bîü‚@bmýóénò†@³Ü@çbïäaŒŠbi @ŽôØóîò‡äbàŠóÐ@Ûòì@õì@båmóØŠò†@ì@ŽõŠóÄò†@ß@ŽðîŠòìŠóq†a†@bàŠíÑŽîŠ@bäa‡àb−ó÷ 56

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çŒ@ óà@ŽôØòŠójŽîŠ@båïà@ü‚@bïmóîbóØ@bï’@ì@Žômbió‚@a†bÔ@bÄbä@óÄóÙi@bï’@LŽîŠbrmýòì @Žõ†@a‡ïbï@ì@ôØbÅu@æŽîŠaì†@ô’bq@a‰Žïè@æŽïäbÄò‡äb‚@N@ŽôØû‹î†@æŽïÜóqìŠ@bÄbä@ónƒŽïi @Žðî@ôäaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@Žñ@H1914I@ýb@ß@íØ@ôn“q@NæîóØ@õì@ýŽìŠ@Žôbi @Žôéu@a‡äýb@H18I@Žð@õì@Žôîa‹i@Hô @ äaŒŠbi@†ó¼ó÷I@„Žï’@Lç@ a†òŠa‡Žï@ß@ómbè@Žðîìì† @ß@ŽðîŠa‡Üü÷@Žðîaìb÷@Šó@óåîò‡i@ŽðïäûŠ@q@Šó @Na@‡ŽîŒbjŽîŠ@Žõì@l@õ‰@ ŽîŠ†@ì@p‹ óÄ@õì @@@µåïi†@óÄó÷@LçaŒŠbi @bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @ß@Ûbåïà@üi@Nó@ äìíióè@‡èaŒ@æŽïóØ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽî‡äí @ÛóÜó @ß @æŽïƒŽï’@Žðàò†Šó@ß@a‡ŽïÙŽîŠ@ŽôĆ@ßì‰à@ãaìò†Šói@æŽïî@ì@oŠóq@Žñ†í‚@ì@Ša‡ÜŽí÷@æŽïóØ @ßó †@LHô @ våÜóïäbØ@çbáŽïÝ@L‡@ èaŒ@Žõ†ó¼ó÷@ýóà@Lµ @ ’@Lk @ îb’@ýóàI@Z@çìíi@óÄó÷@çaŒŠbi @çaìˆ@ìíi@ÚŽï÷@ìó÷@Næ@ îóØ@‡èaŒ@Žõ†ó¼ó÷@ýóà@Žôbi@Žñ†@Ûbåïà@Ûòì@Nç@ †@æŽïóØ@æè @ì@Äbš@l@ìó÷@Nìíi@ßì‰à@óÅŽïîŠa‡ÜŽí÷@ŽõŠbØ@l@í÷@ìíia†Šói@Žô䆈@oò†@íØ@çbóØ @Žñì@ôÄóm@Lo @ aŠbq†@ü‚@Žô䆈@ÛóÜó @Nì@ íi@H‡èaŒI@çbî@†bèì@ Œ@Lü@ ‚@Žô’óÜ@æŽïî@ç†@æŽïàa‡äó÷ @ìó÷@ç‰Žïi†@ôvåÜóïäbØ@Nì@ íi@a‡îì@ýbîó‚†@ãò†Šóè@ŽôÄóäíiaŠ@ì@Žôîìa†@aˆûŠ@aŠè@íØ@ŽðØóî @aŠóÄò†@ì@ñ @ ì@aŠû†Š@ ò†@ì@õ‡äí @ŽôÙÜó‚@ôàóè@ì@çbÄbšŠói@ómó؆@ò†b@ŽôØóóØ@ôØòì @Žõ†í‚@l@ìó÷@óÅàíØíà@bØòŠòìbi@l@Ší@ Ø@bØóî‡äòíîóq@Np @ ‹ †@õì@aŽîŠ@ì@Š†óÔ@çaì‹Žï’ @ì@õì@Ž¶†@bÄbä@ìíia†Šói@ü‚@çŒóà@bØòŽïè@l@ôäa†Œóî@bäbïÄ@Nì@ íia‡Žî‹ @óÅŽïånŠóq @Nó@ îìíióä@ü‚@Žôîbéi@çaŠbu@@Lõ @ ì@ãóuˆ@Žõì@bîóÐóÜóÐ@ì@Žôä†@Ž¶bà@ì@çbàbì@pòìŠó @@Žðîbïä†@æŽïîìŒòŠb÷@ì@Œóy@ì@Žô 䆈@ü‚@Žônò†@ÄbšŠói@ŽôØóäòŠ@l@õì@bàìóÜ@Šóè @bäbïÄ@ì@Žôä†@bï’Ží‚@Äbä†@Nì@ íi‹Ø@ŒbiŠò†@•ü‚@æŽïn“m@çbÄ@aŠŽì‡äbi@ˆ@ü‚@õì@Lìíia†Šói @ Lô @ ïq@߆I@Nì@ íi†Ša‰jÜóè@óÅïŽî†í‚@l@ãíØíà@õŠóè@bî‡äòíîóq@ì@¶Ží÷@bÙŽîŠ@a‡ïäa†Œóî @ì@ëóäí @bäíjŽïš@aŠó ó÷@³i@íØ@æŽîŠbnÐòŠ@ì@´Å‚b÷@ìó÷@ì@Hô @ ÙÜó‚@bä‹Ùbi@Lµ @ Ø@ì@lŠóØ @òŽïà@ì@ôÙÜó‚@@æŽïånÅ‚b÷@bäa‹Žï óÄ@ì@çbÄû‹à@l@Žôä‹Ø@ômbÙÅ@ì@ç‹Ø@âŽïØ@çbî@Lçbîó“ŽïØ @Âä‹ @õŠóè@Žôn“m@Nç@ ìíióä@õì@Úä@ß@@Lo @ Žî‹Ø@ŽôØóÄbš@l@HŠ@ òŒóäIç@ a†üƒŽîŠói@ì@ç‹Ø 57

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@íØ@õ†@æŽïn“m@ì@ãòŠóà@@Žôî‡èaŒ@ŽôÄ@íØ@Lò@ ìó÷@æîóÙi@‘bi@íØ@a‡Žî‡äóš@ŽôÄ@ŽõŠbiŠò†† @bَ@‡åÝi@bîŠa‡ÜŽí÷@ì@æmü@Äó÷@Nç@ ìíióä@oïióè@óÅŽïä†@æŽïïÜb÷@ì@ @õ‡äòìòˆŠói@l@õ‡äíîóq @@NóïŽî†í‚@ŽôïÜòì@ì@çaŒŠbi@Žñ‡îŠíàìó÷@Z@pü †@çbïvåÜóïäbØ@Nìíi@a‡Žïî†í‚ @Lç@ a‡Žî‹ @ìíjmbè@óÅŽïånŠóq@Žñ†í‚@ì@ñŠa‡Üü÷@ŽñŠbØ@l@ãò†Šóè@†ó¼ó÷@ýóà@íØ@Šóiˆ @íØ@‹؆@ñìˆ@Œaí‚a†@ü‚@æŽïîûŠaŒ@bäbåŽïÜ@Äbä@üiˆ@Lñ @ †@æŽî‡äí @ì@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ŽðÙÜó‚ @a‹Žîˆ@Žðäb÷ŠíÔ@æŽïmóîb÷@ç‹Ø@ómbè†@ŽðÜ@Œaí‚a†@çb’ü‚óä@üi@çbî@No @ Žïåia†@çaì@æŽïîûŠaŒ@ŽðÄbä @@ŒóÝi@ŽðØóîaìb÷@l@õì@No @ îŒaí£@çbÄü܆@Žðäa†Œóîˆ@üi@Žðäìíi@óÅŽïš@aŒaí‚a†@ì@oïåîí£ @@Nbï’óà†@ì@üš†@óÅŽî‹i@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@ìó÷@N‹Ø†óä@ñ†Šó÷@ŠóÜ@çüšì@æmbè @íØ@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @Äbä@bïäbØ@Nó@ î‹Ø@ŒbiŠò†@a‡ŽïÙŽîŠ@ŽðĆ@ü‚@Žðîˆ@bïäa‹q@ñ†ó¼ó÷@ýóà @õì@Nì@ íióè@ÛónÐó à@ŽðïäbØ@ðÄa‡åè@ß@LHñ @ ‹Žîˆ@bïäbØI@çbî@H@ŽðïäbØŠò†@bïäbØI@Žð䉎ïi† @ß@N‹@ ؆@ @ŒbiŠò†@ŽÐó à@Žñì@ÄbåÜ@ŽðïnŠóq@Žñ†í‚@ì@ç‹Ø@‰ŽïÅä@l@ü‚@æŽïàò†@bïäa‹q @üi@pójîbm@ŽðØóéu@ì@ç‹ÙŽï š@ìíjmbè@aŠói@l@ÛóÙuòŠò†@ŽðïäbØ@Šó@üi@ŽÐó à @ýb@†ó@bÙŽïrnò†@ß@@ðîbÄóm@l@ñ‡äí @ŽðÙÜó‚@Nç@ ‹ÙŽïš@ìíjmbè@Žm‹Üóè@‰ŽïÅånò† @ãb−ó÷@l@ü‚@bånŠóq@Žñ†í‚@ì@póÈbm@ŽñŠò†@Žñì@ß@Lñ @ ˆ@a“q@ì@ðåè@bîŠói@ì@ñŠíi @bäaŒbî@Nó@ îìíi@çbäˆ@bî@HðÄa‹ I@bïäbØ@ì@óîìíi@çbàýòŒ@bî@Hñ @ ‹Žîˆ@bïäbØI@óïäbØ@Äó÷@N‡äbèó † @bïäbÄü܆@Šói@óîüš@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@ŽñH1923I@ýb@ß@‡èaŒ@Žñ†ó¼ó÷@ýóà@òìó÷ @ß@óî@HðØüÙÝàI@bäŒóà@bäbnŠü @ÄbåÜ@†ó¼ó÷@ýóà@aŠü @Nóîìíi@ŠbjšüØ@ì@Žñ†í‚ @@NbvåÜóïäbØ @†ó¼ó÷ýóà@båïà@ñˆ@µ’@ãbà@Nì@ íi@Hµ’@ãbàI@õò‡äí @ @ôÄ@Žðî†@ŽôØòŠa‡Üü÷@bòìŠóè @Nì@ íi@ŠbØb@ì@ò†b@ÛóÜó @ŽðØóóØ@ìó÷@æmü @Žðm@Nì@ íi@ðäaŒŠbi@Žñ†óàó«@„Žï’@Žñ‡îŠíà @çaŒŠbi@bïØóm@ß@ðäaŒŠbi@†óàóyóà@„Žï’@ãò†Šóè@Z@pü †@ï’@ãbà@牎ïi†@ðvåÜóïäbØ @@@NHón’óèói@óm@Žðéu@ãŠòìbi@Œó÷@óÝÜab“åï÷@LŽñ†í‚@bïäbÄón“q@l@üåï’I@Z@pü †@a‹åàˆ

58

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ðÄ@Žðîýˆ@ðÙÜó‚@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@Šó@üi@ðìŠ@ŽñŠóÙ’óÜ@båmbè@ßó † @ŽðÜb‚@íØ@ðvåÜóïäbØ@µ’@ãbà@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@ì@ç‹Ø@çaŠbióÝÜí @óåmbè@Ša†ŠûŒ@ŽñŠóÙ’óÜ @Žñ‡äí @ŽñŠŠí’bi@ß@ça‹móà@H800I@bîŠì†@l@íØ@ìíi@çbóØ@çaìˆ@ÚŽï÷@Ló@ ïïvåÜóïäbØ@üØb @çbìŠ@Žò‡i@a“q@ì@ça‡Žî‹ @ìíjmbè@ŽðØòŠa†@ß@1916Iý@ baŠû†Šò†@ßLbvåÜóïäbØ @Žò†@l@Šóè@HŠbØòŒŠóèI@óÝŽïå@ŽðØóîûŠaŒ@L @ ï’@ãbà@ñŠói@Nç@ ‹Ø@çaŠbi@óÝÜí @ìíjmbè @Ší’bi@ÄòŠói@ñ‡äí @bäìíi@ŒbiŠò†@ŽðïÜb÷@ß@ñì@bäbnŠü @Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@ìíjmbè@çbì‹È @æŽïyI@çbàò‹èóÔ@æŽïîó Šóá“Žïq@æŽîŠü @ŽðäbnŠü @Žñì@ß@Nb@våÜóïäbØ@@Žñ‡äí @Äbä@óÄó؆ @åŽïq@Nç@ †Šb’óÄ@óåïmbè@@ñˆ@Hü@ äb‚@‹Øóibi@pòŒóä@‡ïèó’@ì@üäb‚@æŽïy@èbm@ì@üäb‚ @ìíi@kîŠóÌ@ì@•bi@ñŠóè@ŽðØóóØ@pü †@íØ@HÛüjîŠóÌI@L @ ï’@bîŠìì†@ß@ça‹móà@†ó @ÚŽï÷@Šó܈ûŠ@ÚŽï÷@l@óóØ@ŽðŠóè@Äó÷@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@ìíjmbè@çbìŠ@Žò†@l@õˆ@ìó÷ @ðÜóÈI@Nñ @ ‡äóÄòŠ@bÙŽîŠ@Šó@óåÄó؆@çbïŽïŠóè@æŽïäbnŠü @Lç@ ‹Ø@‡ïèó’@óåmbè@ŽðÝŽïè @çbì‹È@íÙäb÷@çbìŠ@ŽðïÜb÷ˆ@@ñ‡äí @bîbÄb÷ˆûŠ@ß@Ló@ ïïvåÜóïäbØ@üØb@Žðibi@íØ@H†óàó« @bïäbØ@ŠóÜ@Lç‹@Ø@çaŠbióÝÜí @óåŽïi@íØ@ñŠói@ì@æm‹ @ìíjmbè@ñ†@æŽïóØ@‡äóš@ßó † @ŽðäŠaí‚óÄ@Äb÷@bnóÔ@‘ìŠ@æŽîŒbiŠó@íØ@bàò†@Lb@våÜóïäbØ@Žõ‡äí @Úîä@ß@HŽðØüäbÄóåiI @a“q@ò‡äóšŠóè@Nó@ åïÄòŠ@çaì@Žò†@Šóiˆ@ì@óïnî†@ŽðØóî@Žñìˆ@póЊò†@@çaì@Lóî‹Ø @çbØbåïà@çbÄ@ðÝiˆNç@ óÙi@ŒbiŠò†@ü‚@çbï’@ìó÷@ŽðÜ@çaì@Šó@ça†Šói@óÝÜí @çaŒbiŠó @@@@@@Nç‹Ø‡ïèó’@óåmbè@óÅäaì@Žðîýˆ@ðäaŒŠbi@æî‡äóš @aŠóÄò†@ß@Nµ @ bä@óïmbè@lóèŒóà@ì@ßü÷@ì@òìómóä@ò‹Ð@ŽôØómýòì@l@çbn†ŠíØ@pójÜóè @íØ@çìíióè@HóØóÜíuIð @ èíu@ì@ôzïóà@Ûòì@æŽïióèŒóà@ì@ßü÷@ÛóÜó @æŽïäbÅn“äìŠ@çaŒŠbi @ÛóÜó @ß@ðèí@u@bòìŠóè@Nóåîbà@óà@aŠóÄò†@ß@HßbïiI@Žõ‡äí @ß@ôzïóà@õˆbéä@bmóè @bÄb÷@“q@pójîbm@l@ì@õìíi@ŒbiŠò†@Žô‚Šóš@bÅïä@ß@Ž¶@Lç@ ìíióè@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽî‡äí @@Nçüš@ŽôåïnóÜóÐ@ÄòŠói@@ŽñH1948I@ýb@ß@ŽðÝï÷a‹ï÷@bmóÜìò†@bäíi

59

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@Z@Ûbåïà@üi@bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @@Z@bvåÜóïäbØ@ŽôÄbä @ì@ŽñŠbéi@ýbàò†@ß@ç‰Žïi†@Ûò@ ‡åè@Nó@ äóè@a†íu@a†íu@æŽïîaŠìi@bvåÜóïäbØ@ŽðÄbä@Šû‡Ü @çbåÜ@bmóè@Äû‹à@NðäbØ@óåi†@Žñì@ŽñŠóiìŠìò†@ì@ñ‡äí @Äbä@LŽñ‹Ðói@båî‰èíi@“q @ð’bq@ì@óïmbè@HÂåÜ@ðäbØI@ß@Žõì@ŽðÄbä@bàìóÜ@La‡ŽïÄb÷@ì@HŠíÔI@ñŠóè@Äbä†@ónïÄó؆ @ŽðÄbäˆ@HwåÜ@óïäbØI@ŽðÄbä@牎ïi†@ñ†@æŽïØò‡åè@NHw@ åÜ@óïäbØI@óîìíi@ì@óïmbè@a†Šói@æî‹èí @bØóîŠóè@L@ŽðäaŠbi@ì‹Ðói@båîŠbi@ì@ŽðäbnÄŒ@ŽñŒŠòì@båmbè@ßó †@Nó@ ïmbè@H@Žð−Šbä@bïäbØI @ñ‰Žîì@aŠíØ@ì@ñŠóè@LŠ@ ûŒ@æŽîŠói@bäìíióè@ðÝiˆ@No @ ïi†@a‡îóq@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@ŠûŒ@HŠíØI @ßó †@ïÜ@bÅîó@ q@ŽðÜ@@Ló@ ›ïÜ@bî@òŠíØ@Äó÷@Z@Žð䉎ïi†@ðvåÜóïäbØ@ì@oïibäóÄ@ðÄû‹à@æŽïÄþŽïq@ß @çíšüi@ìó÷@N_@ @óïïš@HwåÜI@bîómaì@oïäaä@Š†@l@‘óØ@béä@bmóè@Nó@ îa†íu@bØóÜó @HwåÜI @íÙäb÷@Lç@ bäa†@óïmbè@a‹Žîˆ@ïÜ@bîŠóè@ŽðÄ@Šóiˆ@LHwåÜ@óïäbØI@ŽðÄbä@æïi†@íØ@òŠìì†@bî@ñˆ @æŽîq@Lñ @ ‡äí @ŽðÄbä@Šû‡Ü@Nç@ Šì솆@ìì‡Äóè@ß@óÅîóq@Äó÷@La@‡Žïîbmaì@Äóè@ŽñŠbiŠò†† @Šóè@Ló@ îíjŽïÜ@ëí @ü‚@æŽïÜbØ@ì@lbiˆ@óà@ñ‡åè@A@æïi@@ãó÷@bà@a‹i@Z@牎ïi†@ðvåÜóïäbØ @æî‡äóš@ðÙäíš@LAA@óîóè@Ûóîbäbà@@HŽðvåÜI@ŽðÄ@µäaä@ãó÷@NHbvåÜóïäbØI@Žðä‰Žïi† @ŽðÄbåi@Lç@ aìˆ@ðÙŽï÷@@ŽðÄbä@ì@óäóè@Žñì@ŽñŠóiìŠìò†@ì@ñ‡äí @Äbä@ß@ŽðÄb÷@æŽïÙïäbØ @Äbä@óåÄó؆@æŽïïäbØ@ìó÷@bnmóè@Nó@ îü‚@ŽðÄbä@ñ†òí‚@çaìˆ@ÚŽï÷@Šóè@ì@ @óåïä@çbvåÜbïäbØ @bïäbØ@Žî‰Žïibä@‘óØ@@Lç‹ †Šòì@ŽðÜ@ðîbÑà@ÚÜó‚@béä@bmóè@ŽñŠói@bàò†@ß@ñ‡äí @@@NHbvåÜóïäbØI @Nç@ bïäaì‹Žï’@aŠbq@ÄbåÜ@óäaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽî‡äí ˆ@ÚŽï÷@ŽðÄbä@HbvåÜóïäbØI@oïi@ðîaìb÷@Šóè@l @Nó@ îóè@ëò‹ÐŠói@ŽðØòŠbÔb÷@íØ@óîa‡äí @çaìˆ@ÚŽï÷@ì@óïmóÙÜóè@ðmójîbm@@ŽðØóéu@ß@Žðäóni@béä @‡äí @‡äóš@ŽñŠói@Lb@våÜóïäbØ@ŽñŠóiìŠìò†@íØ@oŽîŠó †óÄ@Žñ‡äóš@Žñì@üi@ŽðØóî@ŽðÄ@bàò†ó @@@NbvåÜóïäbØ@ŽñŠbÔb÷@Šó@óïmóØ@ñ‰äaì@ŽñŠbÔb÷@ì@óåîìíi@ßüš@ì@óäóia‹‚@béä@Lçìíióè@ŽðÜ 60

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ýbÄ@æŽî‡äí @ìó÷@póÙi@b’bàóm@Äû‹à@Šó ó÷@Nó@ îíióè@ü£@pó@ jîbm@ŽðØóÄbä@ðØò‡äí @Šóè @bvåÜóïäbØ@ß@ßbØìq@æŽïóØ@bïäa‹q@ŽðØóî@Žñì@Šóiˆ@Næ@ Ùîä†@óà@Žñ‡äí @ß@ìíàóè@Šóè @ðÄ@bn슆@ñŠóè@bäbàaŠ@æîŠbÙä@ãó÷@bàìóÜ@L@Žñ†í‚@bïäbÄü܆@Šói@óåîüš@ì@óåîìíi@ŠbjšüØ @óÄó÷@æî‹Žïåi@Hb@våÜóïäbØI@bÅîóq@ß@óÅïäbà@ ŽîŠ@ŽðïÜb÷ˆ@Šó ó÷@ŽðÜói@Næ@ î‹iŠòì@ñò‡äí @NòHw@ åÜóïäbØI@ñ‡äí @ŽðÄbä@ŽðÜ@Læ@ mü @ónŽïè†@a‹Žîˆ@ñˆ@Hw@ åÜ@ðäbØI@ì@Hw@ åÜ@bïäbØI@Z@µåïi† @@@Nóîa‡ÙŽïÜ@ŽðØóÄbä@óÅïäbàŽîŠ@ŽðïÜb÷ˆ@wåÜóïäbØ @@@NHwåÜ@K@ò@K@ðäbØI @@Nóîü£Šó@ŽðØóÄbä@HðäbØI @@NóäbÅîóq@ìì†@bäa‡ÙŽïÜ@ì@ça‡Žî‹ @a‹Äóéi@üiˆ@íÙäb÷@Lò‡äójÄbä@HòI @@@Nóîü£Šó@bØóÅîóq@LwåÜ @@@NóïŽïÄb÷@bïäbÙÄbš@ì@oïÄó؆Šò†@Žñˆ@Äb÷@ñˆ@çbî@Lóîa‡Žïm@Äb÷@íØ@óïŽïÄb÷@aŠò‡Žîˆ@Z@ðäbØ @ŠóÜ@æà@bäíšüi@ì@Šòìbi@bàìóÜ@Lo @ ïjmbè@HŠ@ ý@ì@wäóÜI@bîbäbà@l@óäòŠ@óÅîóq@Äó÷@Z@wåÜ @bïäbØI@çbî@LHç@ bäˆ@bïäbØI@bîómaì@l@HwåÜó@ïäbØI@óäòŠ@íØ@òìó÷@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ŽðÄbä @æŽïÜóqíÜóØ@ì@Šó@óåïmbè@Šýì@wäóÜ@l@ì@Âäó’@ì@…ü’@æŽï›Ø@ŽðØóî@Žñì@l@No @ ïi@Hçb›Ø @æŽïïäbØ@Žðäbn†ŠíØ@æŽî‡äí @bïäa‹q@ðÙäíš@Ló@ î‹i@Žñˆ@Äb÷@ì@óåïn’í’@ŠóÜ@ŽðÜbà@Äbä @ì@çbàŽîŠ@ŽðïÜb÷ˆ@ü‚@aŠ@ òìbiìi@æà@Nì@ íióè@ñˆbvåÜóïäbØ@ß@íØ@óäóè@@ŽðÜ@ç@ bäˆ@l@pójîbm @bèó Šaì@l@bvåÜóïäbØ@íØ@㉎ïi@ñˆ@ŽðØóî@Žñì@oŽïĆ@æà@Np @ ü @bvåÜóïäbØ@ŠóÜ@óÅïäbÅäbàŒ @bàò††@Ló@ ćäóàóÜìò†@æŽïîü‚@æŽïÜüš@l@Lü‚@bïnû†@Äû‹à@l@Lü@ ‚@ŽðÄbä@l@L‡@ åÝi@bîü‚ @æŽî‡îŠíà@ì@Š@ a‡Üü÷@l@Lç@ bäbÅŽïà@bä‹Ø@póàìŠ@l@Lð @ mýbà@ì@Šóà@ì@Œóq@bä‹Ø@ça†í£@üi@a‡ŽîŠói @çaŒŠbi@aŠóÄò†@bîŒaí²†aŒb÷@aŠóÄóm†@Žðä‹Ø@pbió‚@l@Lç@ aŒŠbi@bïØóm@æŽîŠa‡Ýîóà@æŽïî@óÄü‚ @ì@ðmóîbóØ@l@Ló@ íØ@bîŒaí²Šb ŒŠ@aŠóÄóm@bØüØóåi@çaŒŠbi@íØ@a‡Žïäbn†ŠíØ@ì @ Hµ @ ‚üuI@aŠò‡Žïi@ˆ@óØónà@ì@ŽðØóîbîŠò†ˆ@óØóqü܆@@ óÄü‚@æŽî‡ïèó’@ì@ëó Šóá“Žïq

61

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽñŠóÄò†@ŽðÅÜ@pójîbm@ŽðØóéu@óîbï’@ì@a‡Žïî†aŒb÷@bäa†ü‚Šói@ì@µ’üØóm@ŽñŠaì†@çbïäaŒŠbi @@@NpóÙi@a‡îóq@@aŠü‚ˆ @ì@çbàò‹èóÔ@æŽïîó Šóá“Žïq@íØ@óîìíi@çaì‹Žï ’@æŽî‡äí @çaìˆ@ÚŽï÷@ãò†Šóè@bvåÜóïäbØ @óîbï’@ì@óîìíi@Žðäa†ü‚Šói@bØóåïÝŽïè@ãò†Šóè@Nó@ åïnÐóÙÜóè@ŽðÜ@‘bäóä@ñ‡äbà@ì@a‡ïÑäbu @bî@çaŒŠbi@bmbjÜbà@bï“ŽïØŠó@ì@ðäó“Žïq@l@La@‡äaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïî@æî‹ŽîŒ@æŽïÜóqìŠ@Äbä† @aŠbàüm@Äbä†@ónïi@ñ†@æŽî‡äí @båïà@ü‚@ŽðÄbä@ñ‡åÝiŠó@l@LŠó’üØóm@ì@ŠbÙmbió‚ @bàìóÜ@Nó@  îìíi@Žð ’òŠü’@ì@ça†ü‚Šói@bèó Šaì@ãò†Šóè@çaŒŠbi@aŠóÄò†@íØ@La‡ŽïØû‹î† @bàò†Šóè@Np @ ó؆@óÄû‹’@ü‚@ì@pó؆@Šbî†@ü‚@bäbàaŠ@Lñ @ ‹Ùbi@óà@ @Žðîaìb÷@ôÅi@@bvåÜóïäbØ @æŽïîó Šóá“Žïq@ì@‡åÝiŠó@æŽî‡ïèó’@bØóàüØ@ŽðÄbä@Lçbåï÷@ónŽïè†@ñò‡äí @ôÄ@ŽðÄbä @Šó@ŽðØŠó÷@çaì@ðmýòì@ì@ßó @Šójàóè@ß@ðàbàóm@l@íØ@Lð @ Äû‹à@ai@ónŽïè†@çbàò‹èóÔ @ì@ç‹Ø@Žðq@ñŒbäb’@Žðéu@³i@ì@çó@ Ùi@‡åÝi@ñ‡äí @ŽðÄbä@óåîbï’@ì@óîbåï÷@ê¡@ü‚@ŽðÝà @ì@ñŠü’Šó@ˆ@Šì†@ü‚@bäbîˆ@íØ@ðÄû‹à@üi@óäŒóà@bØóî‡åÝiŠó@ñˆóÄó÷@L@Žîa†@æóq @ß@óîìíi@Šbî†@ŽðØóÄbä@ãò†Šóè@bvåÜóïäbØ@bàìóÜ@Lp @ óÙi@ŒbiŠò†@ñ‡åÝiŠó@l@LŽðïÙäýóÅî† @@@@@NçaŒŠbi@aŠóÄò† @Žõ‡äí @bmbéÙŽïq@ì@çbïäaì‹Žï@’@æŽïîbÌb÷@ì@Žõì@aŠû†Šò†@æŽî‡äí @ì@bvåÜóïäbØ@bØû‹î† @@NbvåÜóïäbØ @@ @@Z@bvåÜóïäbØ@bØû‹î† @@ai@l@íØ@ç‹Žï †óÄ@ðvåÜóïäbØ@æŽîq@Nó@ ïŽîŠóÄò†@æŽïåÄóØ@æŽî‡äí ˆ@ÚŽï÷@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ãû†@ŽðÜ@Žðäbîˆ@a†ŠbåÄóØ@æŽï‚bš@ì@ãò††@ì@óîìíi@ça†óÄb÷@ò‡äí @Äó÷@Lç@ aì@æŽïÜbØ@ì@lbi @ç‹Žï †óÄ@Hß@ ò‡Äb÷@×óÐI@ñŒaŠ@Žñˆ@Žñ†í‚@ŽðÄò†ŠaŒ@ß@ðvåÜóïäbØ@Nó@ îbîˆ@ŽðÜ@ÚÜó‚@ì@óî‹Ø @æŽî‡äí @ˆ@ÚŽï÷@ò‡äí @Äó÷@Z@óî@ïéi@ñ‡äí @æŽîq@@掎ïóØ@Lü@ ‚@æŽïÜbØ@ì@lbi@ß@õì@íØ @ß@Lç@ ìíi‹Ø@ŒbiŠò†@ü‚@Žðîˆ@ß@ßb@H120I@ˆ@q@ðÜò‡Äb÷@×óÐ@Nó@ îìíi@ŽñŠóÄò†@æŽïåÄóØ 62

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ðÄòŒ@ŽñŠbiŠò††@N@Žñ†í‚@bïäbÄü܆@Šói@óîüš@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@Žñ@H1976I@ýb @pójîbm@l@óîìíióè@çŒóà@ŽðØóÜûŠ@L@Žñì@ŽñŠóiìŠìò†@æŽî‡äí @ì@bvåÜóïäbØ@ß@a‡äbïmýòì@æŽîŠaŒ @æÄóØ@æŽïóØ@çaìˆ@ÚŽï÷@N@Žðä‡äbš@Žñ†Šó÷@ì@çbïmýòì@æŽïïÄòŒ@ŽñŠíå@ì@lí¦@bä‹ØŠbî†@üi @a‹äbií¦@Šó@l@ìó÷@Nó@ îaìóš@@Žðî@Žñì@ŽñŠíå@ì@óïŽïØ@bî@ðÄòŒ@‰ïØ@ðäaŒ†@ñì@íØ@ìíi @Šbî†@ñì@ŽðØòŠíå@Šóè@Nµ @ bä@ìíjmbè@ñ‹ÙŽï÷@ì@Šü óäü‚@ì@‰ŽïjnaŠ@ŽðØóóØ@l@Nüš† @Žð‚Šóš@æŽïî@çbnŽï’@æŽïÜb@ß@Nì@ íióä@õì@båïÅ‚b÷@ŠóÜ@µÅ‚b÷@ðØóóØ@@ Lbi‹Ø @bîŠbåÄó@ Ø@ýbÔ@ñì@Nb@îŠó †@çbií¦@ŠóÜ@ñŠaí@l@Žðäìíi@ßbØìq@Šóiˆ@Ûò‡åè@ìó÷@LñŠíi @Nó@ îbîˆ@ŽðÜ@ÚÜó‚@a‡åÄóØ@ñŠóè@bØû‹î††@ì@óîìíi@ŽñŠóÄò†@æŽî‡äí ˆ@ÚŽï÷@íØ@Ló@ î‹Ø@ñ‡äí @óîüšì@óîìíi@ŠbjšüØ@@òq@çbî@áŽïØ@ßb@H50I@óÄó÷@íØ@Hð @ äbi@•üƒÄbäI@bèòìŠóè @×óЈ@ìó÷@Nì@ íi@bvåÜóïäbØ@Úîä@Žðî@Hð @ äbiI@Žñ‡äí @ŽðÙÜó‚@•üƒÄbä@Nü@ ‚@bïÔóy@Šó @Žñ‡äí @bäa†òŠó@ãò†Šóè@õì@@a†ü‚@Žð îˆ@bàò††@Nìíi@äŒó@ à@ðvåÜóïäbØ@ßò‡Äb÷ @Nó@ äìì‡Äóè@æŽîŠìíåÄóè@íØ@ñˆ@ðmóîbà‚@Ûòì@ì@çau@ŽðØò‡äí @Ûòì@óî‹Ø@bvåÜóïäbØ @ì@óî‹Ø@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @bïmbåÄóØ@Žðbi@íØ@ç‹Žï †óÄ@ñˆ@ñì@ŽðÄò†ŠaŒ@ˆ@ðvåÜóïäbØ @Ûò‡åè@ðÜò‡Äb÷@×óÐ@ì@õì@ai@l@Nóîìíi@ŽñŠóÄò†@æŽïåÄóØ@æŽî‡äí @ˆ@ÚŽï÷@Z@óïmü @æŽïóØ@ìì†@ßò‡Äb÷@×óÐ@ì@ðäbi@•üƒÄbä@Nó@ åîíi@ça†óÄb÷@bvåÜóïäbØ@ŽñŠóiìŠìò†@æŽî‡äí @bØû‹î†@ì@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@æŽî‡äí @ŠóÜ@Nç@ ìíi@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@æŽî‰ŽîŠ†@ðîˆ@ì@çŒóà @æî‡äóš@ì@µäa@Žïq@ìó÷@ì@çìíi@ŠbjšüØ@æib¬@ŽðÜ@Lç@ ìíióè@Âä‹ @æŽïåïäaŽïq@çaì@LŽñŠóÄò† @çbèò†@l@ì@ç‹Ø@Šbàüm@æmbèóä@L@ŽñŠóÄò†@bØû‹î†@ì@çaŠóîíi@çaŠaè@ŠóÜ@ç†@æŽïäaŽïq @ì@Šaíäìí’@ì@Žðäbîˆ@b’ìòŠ@ì@ðØbÅu@æŽîŠaì@ŠóÜ@çbåïäaŽïq@æŽïî@bèòì@æŽïäŒóà@æŽïÙåbq @æ@ŽïïmbéŽïqŠó@a‡äaì@bÄbä†@ðÙäíš@Nç@ ‹Ø@Šbàüm@óåïmbèóä@ì@óäìíi@a‡äì@ŽñŠóÄò†@bØû‹î† @a‡Žïm@óà@æŽïÜbØì@lbi@b’ìòŠ@ì@Žðäbîˆ@bä‹Ø@ãaìò†Šói@bïäaìóš@Šû‡Ü@”ŽïÙÜbi@æŽïn“m@ì@Ša†bÑà @@@Nçìíi

63

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@l@ì@óåÄóØ@ñŠóè@æŽîŠóÄò†ˆ@ÚŽï÷@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@íØ@æîóØóä@iˆ@ŽðïnaŠ@Žñì@óØòŠó @æ@ ŽïnÐóÙ’@ì@ßüš@ì@bïš@ß@L@ŽðïmbÄû‹à@bäbîˆ@bäìíi@a‡îóq@ì@ðäbnŠb’@@bØû‹î†@bïèa‰ŽîŠ† @ðvåØb÷@ì@çìíi@Šaíé¡@ì@ðÙŽïrnò†@ŽðÄû‹à@@bäbîˆ@bä‹ @bØò‡äóÄbä@Nó@ îbîˆ@ÚÜó‚@LŽñì @ß@ðmójîbm@l@bvåÜóïäbØ@æÄóØ@Žðàò†Šó@ß@牎ïi†@ðvåÜóïäbØ@Nó@ îìíi@ŽðïmóîbÄû‹à@bäìíi @Žðàò†@ß@@Lñ @ ˆbéä@bmóè@ì@ðåè@ñŠói@ì@çaŒŠbi@bmbjÜbà@bîŠa‡mýónò†@Žðàò†Šó @Âä‹ @bØò‡äóÄbä@@LŽðïmò’óÈ@bäbîˆ@Žðàò†Šó@ì@çbïäaì‹Žï’@æŽïîbÌb÷@bîŠa‡mýónò† @ŽðïÜb÷ˆ@La@‡ïØbÅu@ŽñŠaì†@çaì@æŽîŠbiìŠbØ@Nó@ äýbĆ@béä@íØ@ü‚@ŽñŠóiìŠìò†@æŽî‡äí @üi@óîìíi @ónaŠ@Nó@ äa‡Žî‹ @a‹Äóè@l@ìó÷@pŠí‚@bØóî‡äòíîóq@ì@ç‹i@óÅŽî‹i@óåïmbè@óÅäbïvåÜóïäbØ @Žñì@aŠû†Šò†@æŽî‡äí @Ûò‡åè@ì@óîìíi@Ûí›i@ŽðØò‡äí @ @óÅŽïäíi@ðvåØb÷@ŽðïÜb÷ˆ@bvåÜóïäbØ @ðäbÄòŠói@üiˆ@ðÙÜói@Ló@ î‹Ø@çaì@bîŠbÙïÜb÷@çbïvåÜóïäbØ@Žðäóm@Šóèóä@ŽðÜ@Ló@ åîìíi@’üi @bmbjÜbà@bîŠa†óîaŠ@bäìíi@oò†@ýbi@ì@çìíi@pŠí‚@bîŠói@Lç@ aì‹Žï’@a’óÈ@ŽñŠíå@ß@Žðä‹Ø @båïà@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïîbÌb÷@bmýó@ nò†@ì@çb óiòŠò†@bîŠa†ŠûŒ@ñŠójàóè@ß@LçaŒŠbi @ß@ŽðïäbÄòŠói@óî‹Ø@Äai@ñ†@æŽî‡äí @ßó †@çaì@LHç@ bïäaì‹Žï’@ì@ñŠìà@ì@ñŠbjŽîŒI@æŽïîbÌb÷ @æŽï’‹Žï÷@Žðàò†Šó@ß@ðvåÜóïäbØ@ŽðîbÌóàóy@ŽðÜûŠ@båïà@Nç@ óÙi@@çaì‹Žï’@@aŠóÄò†@ŽñŠíå @@@N“ @l@ü‚@bmýónò†@bä‹Ø@ëò‹ÐŠói@ì@ŽñŠóÄò†@bä‹Ø@ a†@üi@ñŒ‡äaìŠ@Žñ†óàó«à @l@çbåî‡èói@aŠóÄò†@ì@ðmójîbm@l@çaŒŠbi@@aŠóÄò†@bä‹Ø@ a†@Šójàóè@ß@ŽñŠ@ñˆ@ŽðØóî@ŽðÅi @@NìíióÄ@“ @ì@ýbÄ@æŽïî@Žõì@aŠû†Šò†@æŽî‡äí @ì@bvåÜóïäbØ@bØû‹î†@Žôbi@ôäòŠ@ôÅi@a‰Žïè@æŽïäbÄò‡äí‚ @@Z@ç‹Ø@ónŽïè†@ŽõŠóÄò† @Ûû‡äí @óåÄóØ@ì@ŽôØŠb@ì@ŽônóiI@ôØòì@bvåÜóïäbØ@aŠû@ †Šò†@æŽïîýbÄ@æŽî‡äí @ß@béä@bmóè @ì@çbïäb‚@bä‹ÙŽïš@Žôéu@ì@æÄóØ@æŽïäbnŠŽí @Hô @ ØíÜóè@ì@ôØûŠb’@ì@ÛòŠŽí@ì@Ž¶û‡Äbä@ì @ì@bÙšíØ@æŽîŠaíäí’@ì@ŽôÄb÷@æŽï’b÷@óÝÄbØ@ì@çaì@bäbîˆ@Žôéu@ŽôÄb÷@æŽîŠò‡Žîˆ@ì@ôäb‚@óÝÄbØ @æî‡äóš@ì@Šbnò†@ì@ôåèíu@ì@ônóÙ’@æŽïîóšŠbq@ì@ÚŽí @óåÄóØ@ì@Žôä‹ÙÜóè@‹ b÷ 64

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@lbi@çaŠò†@çbÄ@ß@ŽõŠói@Žôàò†@ß@íØ@çó؆@ÄbšŠói@ŽôØóî@Žõì@óÄó÷@Ló@ åîbà@õ†@æŽïn“m @@Nóåîbîˆ@óà@æŽïÜbØ @ß@Žôäbîˆ@bäìíióè@ì@çó؆@ò‹ŽïÅÜ@çaì@bäíióè@ì@Žôäbîˆ@ýbÔ@ôØóäòŠ@l@çbïmýòì@ˆ@ÚŽï÷Šóè @Žõì@ŽõŠaíäí’@íØ@Hô @ ØíÜóèI@Žõ‡äí @æmŽí@ @Žôm@Nç@ ó؆@ŒóØóm@ýbÄ@ì@ßüš@æŽî‡äí @çbÄ @ì@ŠŽíó ‹ŽïàI@aŠójÄbä@bî@ôn“ @bÙŽîŠ@Šó@ónïÄó؆@ì@òŠìì†@bvåÜóïäbØ@ß@âØ@H2I@ŽôÙîä @ŽôØò‡äí @Ló@ åîbà@Ž¶@çbnŠŽí @ì@Žôäbîˆ@æŽïåÄóØ@æŽîŠaíäí’@pŽí óà@ôØòì@Šóè@íØ@Hçaì‹Žï’ @ŽômŽí †@íØ@æà@aqa†@Z@oïi†@ @ì@o@bvåÜóïäbØ@ß@béä@íØ@H†@ í¼óà@ã‹I@Nó@ îìíi@çŒóà @H‹àóä@ŽôïäaŒŠbiI@ßó †@ãó÷@bàò†@ŽñH1945I@ýb@ß@Nìíi@ôØŠóè@Hõ‡ióÈ@ÛqI @ò‹i@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠíØbi@ß@óà@ì@æîóji@ü‚@aqa†@æîbï’óä@ãó÷@Læ@ îíi@Žôäa÷@ŽõŠójšŽíØ @Žôäí@iq@Šóiˆ@bï’†óä@ôÙäíš@Nç@ ìíi@ŽõŠò‡Žîì@ß@óà@æŽïà‚@íØ@ŽðîHôäbØìŠóI@Žõ‡äí @@@Nìíi@ŠbjšŽíØ@ŽõŠò†@Žñì@ß@Žñ@H1946I@ýb@ß@ì@oï›i@óÅŽî‹i @óåÄóØI@æŽïîýbÄ@oŽî‡äí @솊óè@aŠójÄbåÜ@Ûóéu@óåà@ai@ˆ@Z@pŽí †@Hõ @ ‡ióÈ@ÛqI@Žõì @æŽï›Ø@Lìíióè@Ž¶@HÛóïåèíuI@íØ@@HôäŽíu@ŽðÝàI@Žôä‰Žïi†@ì@óîóè@HôØíÜóè@ì@ÛŽì‡äí @Úîä@ß@ôåèíu@ìó÷@õˆbéä@Nb@míÔ†@ôåèíu@ì@ôéu@õì@óåmbè†@õÄbä@æŽî‡äí @ì솊óè @@@Nôåèíu@ŽôÝà@Žô䉎ïi†@ì@óîbàŠóè@ôØíÜóè@Žõ‡äí @óåÄóØ @æŽîŒòŠ@Äbä@a†Šói@õŠaä@ß@ü‚@ŽõŒóq@ì@pbè†@çbäaŒŽìŒ@ß@ŽôØòŠbu@‡äóÄòŠ@Z@pŽí †@bèòìŠóè @õì@Žôåi@óä@ì@Šóóä@óîìíi@ŠûŒ@bèòì@çbïØŠóè@Žõ‡äóÄòŠ@Lb@våÜóïäbØ@æŽïî@õ‹m@æŽîíŽïà @ˆ@@ì@òì@æŽîŒòŠ@Äbä@óåîò†Šói@ü‚@æŽîŒóq@Žõ†@Z@ìíjmŽí @ôîa‹Ù’b÷@l@çaì@LóîìíióäŠbî† @ÄbåÜ@ì@ç‹i@çbïØŠóè@båïŠói@óäìíibï’óä@ôvåÜóïäbØ@òŠbî†@Nç@ óÙi@oŽïè†@òìóè@Žônò† @çbïØŠóè@íØ@Hô @ ØíÜóèI@Žõ‡äí @òìíi‡äbèó @ü‚@aŠaìbè@çaì@bàìóÜ@Læ@ ƒŽïiŠò†@@ü‚@æŽîŒòŠ @óå›i@çìíi@ôÅïè@l@ôØíÜóè@ŽõˆûŠ@Žõì@Z@pŽí @Žõì@Nç‡äaŠóÄóÜ@ì@ça†Šói@çaì@æŽîŒòŠ @íØ@ça†Šói@ü‚@æŽïmüub @çíiaŠ@bàìóÜ@Lç@ ìíia†óäŠói@ŽôäaŠb @ßó †@ü‚@æŽïîb @ì@ŽôîŠbÙmŽíu

65

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@Ûóš@ónŽïÄbè@oò†@çaì@püub @H72I@ómó؆@íØ@çìíi@pŽíub @Hò@ †Œaì†@ì@oïi@ŽôI @@N´ƒŽï÷Šò†@ôØŠóè@ì@çbïvåÜóïäbØ@aŠaìóè@óån“èó @ì@ü‚@æŽïäóÑm @Žõ‡äí II@Z@óîìíi@Ž¶@ëí @ü‚@bÙîa†ˆ@æà@Z@oïi†@óîbvåÜóïäbØ@ß@õˆ@ìó÷@íØ@H@ŽíÙÜóà@ŠüqI@ @@H7I@pü †@Nì@ íibà@Ž¶@çŒóà@bØóîímŠa†@ì@óîìíi@ça†óÄb÷@Žôïèbàì†@æŽïÜb@çbÄ@bmóè@ôØíÜóè @@NHHç‡äa‰è@óåmbè†@ŽôîímŠa†@Žõì@³Ü@Û‡äý @õˆ@çbî@Ló@ åî‹à@çbî@óåïÄòŠ@Žô‹i@Šóiˆ@ça‡äí @çbĈ@ŠûŒ@ŽôÙÜó‚@ç‰Žïi†@ôvåÜóïäbØ @æŽî‡äí @íØ@ç‰Žïi†@q@Ž¶@Nó@ åî‹à@ŠûŒ@a‹Ðói@båîŠbi@Šóiˆ@ì@óîŠbi@‹Ðói@ŠûŒ@çýb@Ûò‡åè @Žôîýó‚@ì@kÜíØ@ýb@ß@õˆ@Ûò‡åè@ì@çbï’Ží‚óä@bàò†ó@l@Ûò‡åè@bvåÜóïäbØ@aŠû†Šò† @@Nóåîìíi@ýbÄ @ìíi@ôvåÜóïäbØ@ôuby@üäb‚@bäaŽï‚@íØ@HóáïÜóyI@æ@ à@aíó‚@Z@oïi†@H†@ í¼óà@ã‹I @Lì@ íióè@Hüäb‚@æŽïyI@ŽôÄbåi@ÛûŠaŒ@ÚŽï÷@Žôåm@õüäb‚@ì@æà@Lõ @ ‹Ø@ìí’@æà@bàò†II@Z@pü † @ mŽíu@òíiüš@ŽôØòˆûŠ@üäb‚ @Äbš@óà@üiˆ@ìíióä@‘óØ@íØ@çìíióè@çi@H3I@Žôåm@óà@Lô @Œóq@Ûóåè@õˆ@õì@íØ@Hô @ ØüŽïi@çbÅ’I@ãbà@ãóu@óä‹i†@ü‚@æŽïäi@ˆûŠŠóè@óà@NpóÙjŽïÜ @bîŠbÙÄóèŠói@ßbà@ß@õˆ@æà@L@Žôä‡äaŠóš@üi@ç‹i†@ü‚@ßó †@óà@æŽïäi@ðäbÅ’@ãbà@Nçìíióè @ì@Û‹ @æŽïäbä@ìì†@æà@Nô @ mŽíu@Äbä@üi@ãóji@ì@ãóÙi@ÄóèŠói@õüäb‚@üi@Žõˆû‹Åïä@íØa†@‹Ø†@ü‚ @b ‹ŽïàI@ß@ãýòŒ@H3I@ôàò†@õì@Nç@ ìíi‹Ø@ÄóèŠói@bà@HŽôØóbmI@ŽðØòŠb ‹m@ßó †@ììŠói @bØóØ‹i@Ló@ à@ýbà@o“äóm@bÙïäbØ@ß@Næ@ mbè†@óà@ýbà@ÄòŠói@bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @ÄbåÜ@HbÙ’ @Äbä@çìíjnŽïÄbè@óà@ì@ÞÄóØ@ôØòì@çýòˆb÷@æŽïÝÄóØ@Ûò‡åè@óà@Lìíióè@ŽôÄb÷@HŒìóyI @ŽôÄb÷@ˆ@ÞÄóØ@ìó÷@Lç@ aì@Žôibi@ômójîbm@l@çbàýòŒ@Žô @çaì@N³ @  i@ãŠóä@íØa†@ŽôÄb÷ @õ‡äóš@õì@æŽîŠíØ@Ž¶@Ša킆@ÞÄóØ@ìó÷@çaì@Žôibi@N‹@ Ø@çaì@bäŠaí‚@l@o @ ò†@ì@´ƒŽï÷Šò† @Z@pü @çbàýòŒ@Žð@çaì@ì@óà@ýbà@óåmbè@ì@Žõ‹Ø@õŒb @æà@ô’bq@Nç@ Ží£@çbï’†óä@‹Ø† @ÛóÜó @ãó÷@ôÙäíš@Ló@ à@óäò‡i@óîóè@@ŽðäŠaí‚@ŽðØón“m@òìóè@Šó ó÷@a‡Žî†í‚@bَ @ÄóèŠói@õüäb‚@üi@íØ@aˆû‹Åïä@ìó÷@õˆ@æà@NõŒ@ Šó܆óÄ@çb‹i@ˆ@@çaì@Žôäbï @ìíàóè@Nóåï‹i 66

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ç‹Ø@‡åÝi@Žõ†í‚@Šóiˆ@ü‚@æŽïnò†@ì@Šaí‚@ü‚@Žôäbä@çaì@õ‡Žï÷@Nb@äa†@çaì@”Žïq@ß@ìíi‹Ø @Žôäüš@bnóÔ@õ‡Žï÷@N³ @ i@a‡îóq@Ž¶@ßbà@Šaè@ì@õóÙi@ça†óÄb÷@Ž¶bà@ŽôÄ@ím@Žõ†í‚@Z@æmŽí @_@æš@óÅŽïØ@Žõ†@ì@óåïmbè@HŽõŠò†@ðØI@Žñ‹ŽïØ@ß@çìíè@óåïä@kîóÈ@Šbï‹q@Z@pŽí @æà@N‹Ø @æŽî‡äí @ì@óà@aŠóÄò†@bØ‹m@LóàHŽð’íàI@bn’ò†@ŽôîbÌb÷@Œó÷@Z@pŽí @ìa†@ÆŠói@çaì@Žôibi @aŠóÄò†@ì@Žõ‹ŽïÝÄóè@ÄòŠói@oŽïĆ@æà@bvŽïÄ@Lþ@ Žïèóä@ŽôóØ@üi@Ûón“m@@ì@ç‹Ø@çýbm@óà @ŽõŠŽíó ‹Žïà@ÄòŠói@õ‡Žï÷@NãóÙi@ŒbiŠò†@Žôä‹àˆ@ü‚@æŽîŠíØ@bäbîˆ@íØa†@Lâ›i@çaŠü @Šaè@ì@õŽîŠbri@Ž¶bà@ŽôÄ@æîŒa킆@óm@Žðèó Šò†ˆ@ãó÷@æà@Žôîa†í‚@Z@pŽí †@Šóè@ì@æmóÙŽî‹i @ŽôÙÜó‚@ôàò†@õì@ôÙäíš@Lµ @ äaŒ@Žôîbä@Ž¶b@ŽôÄ@bnaŠ@bØû‹î†@æib¬@Ž¶@N³ @ i@ò‡ŽîŒ@Ž¶@ßbà @õŽíäb‚@Na‹@Žï óÄ@õŽíäb‚@üi@óïmbèŠó@Äó÷@æà@bèòìŠóè@Nç@ ìíi@Šaìò‡åŽîí‚óä@ôàóè@ŽõŠóÄò† @óÅï‹i@ŽôØŒ@l@ì@Šaí‚@æà@ýbà@ß@‹Žïm@çaì@ãa†bà@@ãìíi‹Žïm@õ†@æŽïÜb@H7I@üi@Œó÷@Z@pŽí @@@NHHçŽíšóä@ò‹ŽïÄ@ß @íØ@H@Žíäb‚@µ“ÄbšI@Nç@ ‹ØónŽïè†@ôØíÜóè@Žõ‡äí @Žôbi@çbïàóè@õq@ýbÄ@æŽî‡äí @çbÅÜ @Ša‡Øóš@æŽî‹Žïà@Hoïi@@ ëóäII@Z@pŽí †@æà@Žôibi@Z@oïi†@o@bvåÜóïäbØ@ß@béä@õˆ@ìó÷ @ì@õŠaä@æŽîŒòŠ@ÄbåÜ@çbïØŠóè@bånƒŽï÷Šò†@Žíi@æmbè@çbïvåÜóïäbØ@aŠaìóè†@ôØíÜóè@ß @@N´ƒŽï÷Šò†@ôØŠóè @ŒbiŠò†@çbäaŒûŒ@ÄòŠói@aŠbvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @l@Lç@ bäaŒûŒ@Žíiˆ@ôØŠóè@béä@bîŠói@çýb@H100I @bî@ŽðÙŽï÷@bÅïä@ß@NçbäaŒûŒ@óäŽíš†@ì@æmbè†@õ‡äóÄòŠ@ßó †@õˆ@çaì@æŽïîbÌb÷@ì@óåîìíi @çaŠbu@ìíàóè@Nç@ ìíi†@çbäaŒûŒ@ŽõŒbiŠò†@a‡ŽîŠò†@ŽôÅi@ôØŠóè@õˆÜóéŽïq@ì@Žônïi@Žô‚Šóš @óŎíó ‹Žïà@ŽôïÜb÷ˆ@õˆbéä@bÙŽîŠ@ìó÷@ì@óîìíi@bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @Lô @ ØŠóè@Žôî‡îó@bÌbäŽíÔ @Žôä‰Žïi†@Lo @ ïi†@ŒbiŠò†@a‡î@Šaä@bîŠìó @l@Äbï‹Žïi@Žõ‡äí @ÄòŠói@aŠbvåÜóïäbØ@Äbåi@ì@oŽïè† @@Nóîbà@Šóè@bvåÜóïäbØ@ß@ŽôÙŽîŠ@ŽôÄ@ŽõŠaíäí’@õˆbéä@@LHñ‡äóÄòŠI@bÙŽîŠ @ŽôØóàýòŒ@ŽôØòŠbu@Nì@ íi‹Ø@a‡îóq@çaì@ßó †@ômóîbnŽì†@óà@Z@pŽí @bèòìŠóè@µ“Äbš@ãbà @õŽíäb‚@æà@Žôibiˆ@Œaí‚a†@ì@óà@ýbà@båï÷@çˆ@ìó÷@LHìíi‡äbÄòŠI@ìíjm‹Üóè@ÛóÙäˆ@ôØŠóè 67

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽõŒaí‚a†@Žíäb‚@ãbà@óÅäaì@”Žïqˆ@þi@Lp @ bè@çbäaŒûŒ@üi@ôØŠóè@Žõ‡îó@óÜb@Äó÷@Šó ó÷@@‹Ø @@@NoîŠíji@çaìˆ@õì@a‹mb‚@Šóiˆ@íØ@póÙi@Žõˆ @ì@ñì@ýbòŠ@æi@óäüš@LH‹ØóibiI@ü‚@ŽõŠíØ@ì@üäb‚@ŽôØóÄó’@Lp @ bè@ôØŠóè@Žõ‡îó@bàò† @ìó÷@@ôîaìb÷@ôÅi@NoîŠíji@@Ž¶@ì@õì@a‹mb‚@ómò‡i@õì@bÙäˆ@ì@ôàýòŒ@õì@íØ@‹Ø@Žõˆ@Œaí‚a† @@Nü‚@æŽîŠbØíóØ@Äbä@ÄóäŽíš@ñˆ@ìó÷@ì@æîŠíi@ómbè@Ž¶@ì@ôîüäb‚@ãbà@a‹mb‚@óäa† @ì@bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @Žôbi@bèòì@Ló@ îb‚b÷@ýbàóåiˆ@ì@o@bvåÜóïäbØ@ß@béä@íØ@b‚b÷@ãbà @ëí @ü‚@æŽîqbi@ì@lbiˆ@æà@ôØòì@Zp @ ó؆@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ì@ýbÄ@æŽïî@Žõì@aŠû†Šò†@æŽî‡äí @óäüÜb‚I@æŽî‡äí @ŽõŠói@Žôàò†@ß@çŒóà@õŠóè@æŽî‡äí @çbïäaì‹Žï’@ÄbåÜII@Z@牎ïi†@Ló@ îìíi@Ž¶ @aŠójÄbåÜ@Žôäa‹Øóibi@Žõ‡äí @Nó@ äýbĆ@ŽõŠói@æŽî‡äí @ì솊óè@béä@íØ@Nó@ åîìíi@H@Žôäa‹Øóibi@ì @l@íØ@ŽôÅï@ ’@íÙäb÷@ŽôÄb÷@Žõì@ó䉎ïi†@õˆ@béä@Ló@ îìíi@ŽõŠŽíó ‹Žïà@bîaŒóÔ@ì@ìímòŠŽí @bïybä @ àóšI@Žõ‡äí @Úîä@ß@íØ@õˆóäüÜb‚@NHŽôäa‹Øóibi@bÅï’I@oïi†@ŒbiŠò†@a‡ŽîŠò†@Žõì @ß@ì@Hô @Šaè@ça‡äí @çbĈ@ôØò‡äí @Šóè@æmŽí @ómbè†@Nó@ îìíi@çŒóà@ŽôØò‡äí @óîbvåÜóïäbØ@Šójàóè @ß@ü‚@Žôïäb‚@çaŠbu@H7I@æàII@Z@pŽí †@æà@Žôibi@oïi†@b‚b÷@ãbà@NHHó@ åîìíi@a‡Žïm@ãýòŒ @oî‰Žïi†@ì@oî‹Žï †óÄ@ñüäb‚@ü‚@Žðibi@ŽðÄò†ŠaŒˆ@µ“Äbš@bèòìŠóè@NHHó@ î‹ØbÄb÷@bvåÜóïäbØ @L‹@ ؇Žïš@ôäb‚@ñ‡äí @ŽðÙÜó‚@ŽôØóóØ@ŽôØòŠbu@Ló@ îìíi@çŒóà@bèòì@ôØíÜóè@Žõ‡äí II@Z @bmóè@500@Iˆ@ @q@ì@óäóè@ŽõŠò†@Žñì@ß@çbïäb‚@bä‹ÙŽïš@æŽïî@•bi@æŽîŠói@íØ@ŽôÙÜóè@ß @Šói@ì@çìíi@bnòìaŠ@ãýòŒ@ôØíÜóè@bmóè@ŽôÙÜóè@ß@Lò@ Šìì†@ô @ ØíÜóè@ß@ça‹móà@H1000 @NÚ@ Žï÷@Žônò†@óäa††@ì@´bèí óÄ@óåmbè†@Šói@ôîaìb÷@ôÅi@Lô @ äb‚@Šó@bmóè@ÚŽï÷@Äóäa†† @@NHHóîìíi@çŒóà@ŽôØò‡äí @ÛíÜóè@íØ@pó؆Šbî†@ŽôïnaŠ@Žõì@õˆóÄó÷ @ai@ßII@Z@pŽí †@ôÄý@ @Žõà@Z@oî‰Žïi†HÄ@ ý@Ûýóà@bïÈ@bäaŽï‚I@û‹Žï’@båØó@@bèòìŠóè @ŽôØüu@ôØòì@…b÷@æŽïÙŽí @ôØòŠŽí@Žõ‡äí @ŽôÙÜó‚@ì@óåîìíi@ça†óÄb÷@ò‡äí @Äó÷@íØ@óåà @æŽïïÄòŒ@ŽõŠò†@Žñì@ß@ì@ôØòŠŽí@bn’ò†@ò‹i†@ôØòŠü@ß@Žõï @bïäbØ@ß@Äb÷@Nçìíi‹ÙŽïš @@NHHça††@Äb÷@@ç‡äbš†@Ž¶@õ†@æŽïn“m@ì@ôàb’ó¹ó @ì@猊óè@ì@óÜbm@ì@ôÕŽïÐ@íØ@ü‚ 68

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ß@ŽôjÜíØ@ýb@@ß@õ‡äí @õì@ŽôÙÜó‚@íØ@æmŽí @Žôm@ôØíÜóè@Žõ‡äí @ŠóÜ@õˆ@õ†@ŽôØón“m @ôvåØb÷@Žõ‹Žîì@ß@ì@óåîŽíš@Žõì@aŠû†Šò†@ì@ŽõH‹îŠóèI@bn’ò†@ÄòŠói@ì@óåïmóØŠò†@ü‚@Žõ‡äí @ Ho @ ïqI@ÚŽï÷@Žôäóm@ì@óïmbè@a†Šói@æî‹èí @ôØíÜóè@ŽôÄbä@NHômìŠóèI@óîìíi@æŽïî@ì@óåîìíi @Ûò‡åè@HßI@bnïq@Žôéu@ß@ñˆ@çaŠŽí@aŠóÄò†@ß@ìHpI@óîìíi@bî@HÛI@íØ@æm@Šbèí @óïmbè @ónŽïéi@ŽôØóÅîóq@Šóè@bnaŠóÄbä@ß@Šó ó÷@ômójîbm@l@Lç@ båï÷ŠbÙi@ónŽïè†@HŠI@bnïq@çaŠbu @a’óÈ@õˆbéä@NHômìŠóè@LôØíÜóèI@çbî@@LHpìŠóèI@óîìíi@íØ@HÛíÜóèI@ôØòì@Lçbåï÷ŠbÙi @ôvåÜóïäbØ@íØ@Hb@ÙÝÄbØI@Žõ‡äí @ß@bèòìŠóè@Næ@ @@Žõ‹îŠóè@ŽôØ‹Žîˆbi@ŽôÙîä@ß@ômìŠóè @@Žõ‡äí @Äbåi@bÄb÷@ìó÷@õˆbéä@LçbîŠó †@Hb@ÙÝÄbØ@bÅï’I@bÄb÷@Šóiˆ@ŽôÄb÷@æŽï’b÷@H7I@牎ïi† @ß@çbî@H70I@bmóè@çbî@H50I@æŽïÜb@ß@LHb@ÙÝÄbØ@bÅï’I@Žô䉎ïi†@oïi†@ŒbiŠò†@aŠbvåÜóïäbØ @ŽôØŠb@Žõ‡äí @Nç@ ìíióè@ŽôÄb÷@Žõì@Šóiˆ@ŠûŒ@æŽïäbnïi@ì@Ïbi@bvåÜóïäbØ@ß@Žônïi@Žô‚Šóš @‡äóš@ì@çbïäb‚@æŽîŠaíäìí’@ì@çŒóà@æŽïäbnŠŽí @ìì†@béä@ì@óîìíi@çŒóà@ôØíÜóè@båïà@õˆ @Žõ‡äí @ŽõŠaíäí’@ôÙîä@íØ@¶í@ŽõŠói@bÄb÷@ì@óåîbà@Ž¶@Žôäbîˆ@ŽõŠaíäìí’@ì@ŽôÄb÷@æŽïÙïäbØ @†óàó«@„Žï’I@õŒaŠ@Žõˆ@Žõ†í‚@çaŠbu@b@ïäa‹q@ì@óÜýòŒ@ì@õŒóm@õŠóè@bØóÙïäbØ@LóïŽïØŠb @@Nóî‹Ø@ŽôÙïäbØ@ŽôÄ@Šó@bnóÔ@HôäaŒŠbi@‡Üb‚ @pŽí @óà@ôØòìŠóè@Nó@ åî‹à@ÛòˆíØ@bØóï’Ží‚óä@l@HŽôïåîŒI@Žõ‡äí @ŽôÙÜó‚@bïäa‹q@æmŽí @Žôm @@Nç@ ó؆@ça‡äí @çbÄ@bäìíi@ça†óÄb÷@bïmbèŠó@ýbÔ@ôØóîaìb÷@l@ÚŽï÷@Šóè@óà@æŽïÜbØ@ìq @ †óy@@ŽôîŽíäb‚I@牎ïi† @ìíi@‹àóä@ŽôïäaŒŠbi@æŽïÜbÄóè@ˆ@ÚŽï÷I@õì@ŽõŠíØ@H@ŽôÑàI@íØ@Hõ @bèóÜóàŽíØ@ß@çbïäaŒŠbi@ßó †@H1983I@ýb@ß@ì@a‡ŽîŠói@bmóïÄŽí@ŽðïØŽì‹î†@ŽôäaìŠb؆ @óî‹Ø@ü‚@ýbà@üi@ì@óîa†@ÛóÝŽïš@l@ÛóïÄòŒ@ŽôjÜíØ@ýb@ß@õì@LHç@ ‹Ø@ßbÑäó÷@ómbè@Žõ‹îŠóè @bïÄòŒI@Žôä‰Žïi†@õˆbéä@íØ@ôäbíÈ@ýbà@ìíia†@ôÄòŒ@ìó@ ÷@Nç@ ‹àóä@çb‹iˆ@íØa†@¶óÔ @aŠû†Šò†@æŽî‡äí @牎ïi@Žõ†@óÄó÷@Lô @ ‹ri@ôØóïvåÜóïäbØ@ŽðØóÜbØìq@Šóèˆ@Šó ó÷@NHbØìbnåi @@Nóåîìíi@ýbÄ@ÛòˆíØ@æŽï“Žï÷@ì@ô’Ží‚óä@l@ŽôjÜíØ@ýb@ß@bvåÜóïäbØ

69

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óîìíi@@ŽñH1914I@ýb@ŽõŠ@ óiìŠìò†@ß@Žðîýó‚@ì@kÜíØ@ýb@Z@牎ïi†@õˆ@ŽôjÜíØ@ýb@üiˆ @a‡îŠó’@†@ìó÷@Lì@ íi‹ÙŽïrnò†@ôäbéïu@bäóu@ôÙäíš@Lk @ ÜíØ@ò‹Ø@ôäbŽí÷@æŽïØ‹m@íØ @bjmóØ@Ûón“m@Šóè@ŽôØóÜbà@Šóè@ß@Nþ@ Žïèóä@ŽôóØ@üi@@ì@‹Ø@çýbm@çbn†ŠíØ@çaì@ì@çìíi @óÙ“è@@òì@ íji@Lì@ íi@ðäaŠbi@âŽïØ@Ž¶b@Žõì@bèòìŠóè@Nç@ ‹Ø@çýbm@bjmbè@Žõ†@çaì@Žônò†@Šói @Žðä‡äbš@æŽïÄüm@çbØ‹m@íØ@Žñ‡äóš@Žñì@ŽñŠbiŠó@Lõ @ Šó’@ò‹i†@ÚÜó‚@ŽõŠûŒ@ŽõŠa†@l@L¶b @ì@ç‹à@çb‹i@ß@ü‚@æŽî‡äí ˆ@ŠûŒ@ŽôØóÙÜó‚@Ž¶b@Žõì@N´ @ ŽîŠ†@ì@æmü†@ðÙÜó‚@æŽïî @Šói@Hü@ ÝØI@¶íØ@b’‹Žï÷@Ž¶b@ŽõìŠóè@õ†@ôØòì@Nç@ ‹Ø@ýbÄ@ü‚@æŽî‡äí @õˆ@çbØò‡åè @b’‹Žï÷@Šói@çìíjmóØ@çaì@æŽïäbnïi@ì@Ïbi@ì@ôÄòŒ@@Lì@ íjmbè@a‡î†@æŽïéu@ì@ç@ aì‹Žï’@aŠóÄò† @ì@Žõ‹ŽïÝÄóè@ì@çaŠü@aŠóÄò†@Žôäóm@Lì@ íiüš@òìŠóè@l@çaì@ŽôïmbÙåï’@ì@ça†íÝ‚ò†@ì@¶íØ @ì@Žõ‹ŽïÝÄóè@bnóÔ@Lç@ a‡äí @ì@ôîbïš@æŽîŠóÄò†@ŽôÙÜó‚@bàìóÜ@@Nì@ íi@•bi@Žõì@aŠû†Šò† @bånÅ‚b÷@ŠŽíÜ@Nç@ ‹à@çb‹iˆ@õˆ@Ûò‡åè@ì@ç‹Ø@ýbÄ@æm@bè@‡äí @ŠûŒ@ì@‹Ø@Žõì@aŠû†Šò† @íØ@óîìíi@ãaìò†Šói@Žñ@H1917I@ýb@bmóè@ŽñH1914I@ýb@ß@@ýó‚@ì@kÜíØ@@çbïmýòì @@Nìíi‹Ø@çb“îŠóq@ì@ŠaŒóäóm@ÛóÜó @ÚÜó‚ @ŽôØò‡äí @bvåÜóïäbØII@Z@oî‰Žïi†@õ†@æŽî‡äí @ì@bvåÜóïäbØ@bîŠbåÄóØ@ŠŽì‡Ü@Šóè@b‚b÷@ãbà @HŒ@ @1826@bmóè@1750I@æŽïÜb@ß@Nó@ îìíi@ça†óÄb÷@béä@bîŠói@çýb@ça†@ ó@l@LóåÄóØ @@æŽïîbÌb÷@æŽîŠóäíä@ôvåÜóïäbØ@ì@Šû†Šò†@æŽî‡äí @üi@óîìíi@ãíØíà@ŽôØóèóåi@bvåÜóïäbØ @ß@ì@Hb@ØûŒì‹Žï‚@ì@óÝØóØI@æŽî‡äí @ì솊óè@aŠójÄbåÜ@çaì@Žôèóåi@íØ@óåîìíi@çbïäaì‹Žï’ @béä@íØ@óîóè@ŽôØŠb@ŽôîýbÄ@Žõ‡äí @ß@béä@bäbn@ŠŽí @ìó÷@Nó@ îìíi@Hç@ óióØ‹ I@Žõ‡äí @Žõì@ó䉎ïi†@@L@Žôäò††@ü‚@ŽõŠói@Žôäa‹îó@ì@o’ó @üiˆ@ÚÜó‚@ì@òŠóØóÅ܆@ŽôØóéu@HŽôØŠbI @ß@H†@ í¼óà@„Žï’I@íØ@çìíióè@õ†@æŽïîa‹i@Žô@ôbjàòq@NH‘ @ bjàòqI@ŽôäbnŠŽí @H‹@ îŒóèI@Žõ‡äí @bäbnŠŽí @ß@Hàò @ q@ãbàI@Næ@ mŠb’óÄ@@óïmbè@@HýŽíàóàI@Žõ‡äí @bäbnŠŽí @ß@çaì@æŽîŠŽí @ôšüi@bØ@µäaŒ@Žôèbä@bvŽïÄ@NHóäaqI@Žôîbïš@ß@õˆ@Hã@ ónûŠ@„Žï’I@aŠŽí @ì@ò @@NHH熊b’óÄ@óåmbèóä@ìì‡Äóè@ãóu@ß@ì@çŠì솆@ìì‡Äóè 70

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óåmbè†@@óÅäbïvåÜóïäbØ@Žôîýˆ@@Lñ @ ‹Ùbi@óà@æŽî‡äí @çbÄ@æŽïî@ôØbÅu@æŽîŠbiìŠbØ@牎ïi† @Nóîìíióè@çŒóà@ŽôØóÜŽìŠ@çaì@óÅäbïäaì‹Žï’@æŽïîbÌb÷@Žôîýˆ@a‡î‹Ù’óÜ@ŽõŠaì†@ì@ç‹ióÅŽî‹i @Nó@ îìíi@ôvåÜóïäbØ@H@ŽôîbÌóàóyI@çbïäaì‹Žï’@æŽïîbÌb÷@æŽîŠóÙ’óÜŠóˆ@ÚŽï÷@a‡ŽîŠói@Žô‚bš† @ðäbÄŽîŠbq@Žðàò†@ß@bÌóàóy@íØ@ôn“q@Nó@ îìíi@ÂäbiíÄbåi@ŽðØóóØ@a‡îŠóÙ’óÜ@ŽõŠaì† @†óàó«@àI@ŽõŠóÙ’óÜ@”Žïq@ß@ÚŽîŠ@ñ†@bØòŠbu@L´ @ ’íØ@ómbè@çaì‹@Žï’@aŠóÄò†@ß@Žðä‹Ø @ó’‹Žï÷@óÄó÷@Np @ óÙi a†@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@Šó@ómóÙi@Žô’‹Žï÷@íØa†@ìíi@•ü‚@HõŒ‡äaìŠ @@@NçóÙi a†@ŽõŠóÄò†@çbï’@ÞŽïÐ@ì@‡åÐ@l@íØ@ôn“q@ç‹Ø@ómbè@Žôîìì†@aŠbu@üi @bmóè@ì@çaŒŠbi@ì@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@Šó@@ò‹Ø@•‹Žï÷@òŠìó @Žôîb’bqII@Z@oïi†@b‚b÷@ãbà @ŽôîbÌóàóyI@Ž¶@Lìíi@Úîä@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ß@õì@ŽõŠóÙ’óÜ@çbîŠóàóÜû†@aŠóÄò†@æŽî‡äí @bvåÜóïäbØ@ß@ŽôÄb’òŠ@bäbnŠŽí @ß@õì@ŽðàŠómI@ìíi@bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @ŽôÙÜó‚@íØ@HôÄb’òŠ @Žõ†óàó«@à@ŽõŠóÙ@ ’óÜ@bï“Žïq@ì@üš@Ló@ Åäbïäaì‹Žï’@Žõ‹Ù’óÜ@l@Hç@ †Šb’óÄ@óïmbè@Žôî @a‡’bq†@ì@oóÙ’@ŽõŒ‡äaìŠ@Žôîb’bq@ŽõŠóÙ’óÜ@Lç@ a‹ @ŽôØòŠó’@ôn“q@ì@p‹ @õŒ‡äaìŠ @æŽîŠó ó÷@Šû‡Ü@õŒ‡äaìŠ@Žõ†óàó«@à@ô’bq@Nç@ óÙi a†@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@çbï’óä@ì@µÄòŠ @b@ånÐóØóäŠó@æŽîŠó ó÷@@a‡Žïm@Lì@ íjàŽíØ@ü‚@æŽîŠóÙ’óÜŠó@ßó †@@Žð’‹Žï÷@Žõì@bånÐóØóäŠó @ŽõŠó’@l@bŽíè@Z@pü @aŠ@õàˆ@ŽõŒ‡äaìŠ@Žõà@æŽîŠóÙ’óÜŠó@Nç@ ‹Ø@µÜŽíÙŽïÜ@Žô’‹Žï÷ @Lµ @ åîŒóji@bäaì@a‡îŠó’@a†bÔ†@æîŠbÙä@ì@æîóibä@çbïäaì‹Žï’@æŽïäbÄŠó’@ŽõŠbi@ãó÷@ììŠ@lììŠ @Žõ‡äóš@Žõì@ß@ŽõŠè@õŠbï“è@l@ì@µnòìaŠ@Žô‹q@ŽôÄ@ŠóÜ@õŠìíè@l@ãó÷@óïÅnŽïq @@æŽïîbÌb÷@aŠójÄbåÜ@ôÙäíš@Læ@ îóÙi a†@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@æîŠbÙi@ôØòŒaíŽï’@@l@bØ@æîóÙi @Žò†@³Ü@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ð‚bš@ñì@íØ@çbîŠbjŽîŒ@æŽïîbÌb÷@ì@Žôïàb÷@æŽîà@ì@çbïäaì‹Žï’ @çaì‹Žï’@aŠóÄò†@Šó ó÷@ŽðïäbºórÄóè@Žñì@ŠüÜ@Nì@ íióè@pŠí‚@bØóïäbºórÄóè@Lì@ íi@çaì @Žðî@Žôî‡Žïàb÷@Žõà@ŽõŠóÙ’óÜ@@óÄó÷@Lo @ ïji@çaŠóØ a†@ì@Šbî@óä@bØó’‹Žï÷@Šóè@ô’ìím @à@bàìóÜ@Nó@ naŠ@ñˆóÄ@ñˆbÄìŠói@l@bèòìŠóè@Lo @ ï›i@çbïäaì‹Žï’@aŠaìóè†@ìíiò†bàb÷ @ Œ‡äaìŠ@†óàó« @aŒaí‚a†@ì@çbïäaì‹Žï’@æŽïîbÌb÷@ãóu@ò‹Ø@Žõ‹Ä@ü‚@H‡@ bÔI@ŽðÙîóq@Lõ 71

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@aŠójÄbåÜ@ðäòŠ@ðÅi@N‹@ Ø@ßíióÔ@ò‡äó@ š@Äó÷@ñˆ@çbïäaì‹Žï’@æŽïîbÌb÷@N‹@ Ø@Žôä‡äbníäa† @æŽîŠóÄò†@Šó@óäóØóä@Žô’‹Žï÷@@çbïÜb÷@ì솊óèˆ@@íØ@ça†@ómbè@Šbî‹i@çbïÜb÷@ì솊óè @íØ@çìíi@oa“q@ì@ëbäóm@ôäaì‹Žï’@õ‡Žï÷@Næ@ î‹i@ómbè@çaì@aŠójÄbåÜ@òŒü@Äó÷@Lìì‡Äóè @@Nçaì@çaŠóÄò†@Šó@ómóØbä@Žô’‹Žï÷@ŽõŒ‡äaìŠ@Žõà@ñ‡Žï÷ @aŠóÄò†@bä‹Ø a†@üi@‹Ø@ü‚@æŽïäþïq@l@oò†@õì@æŽî‹Ù’óÜŠó@ì@ŽõŒ‡äaìŠ@ @Žõà@Ž¶ @çbïnû†a‹i@æŽïîbÌb÷@@çbï’@ìó÷@Šó ó÷@íØ@ŽõŠòìbi@Žõì@óäìíjn“èó @ìó÷@ôÙäíš@Lçaì‹Žï’ @l@Žñ†@õ‡Žï÷@Læ@ åîŒóji@ôäóu@a†bÔ@ß@çaì@æŽîŠóÙ’óÜ@ì@çóÙiaŠ@Ž¶üè@ß@çbïäaì‹Žï ’@ì @@çaì@Žõ‡äóš@ŽôÄ@üi@Nç@ óÙi a†@çbåî‡èói@aŠóÄò†@bîbÄóm@ì@Žôïàb÷@bèó à@çŠbØ@ôèbäb @l@ŽôånÐóØŠó@Žõ†@ôàbàóm@l@æäai@íØ@çóÙi@ü‚@b’‹Žï÷@l@oò†@ôàò†@õì@@a†Šbî‹i @aŠbî‹i@ô’bq@Lç@ óÙi@ðÜb÷@ÚŽïî@a‡ŽîŠójÄbä@ŽôĆ@ü‚@bï܆ìì†@oŽïĆ@Næ@ åï÷@óÄü‚@Žò† @çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ß@íØ@ìíi‹Ø@Žõ‡äóš@Žõì@ýbÔ@çaì@a†ü‚@æŽïäíjàŽí؆@Nç@ ò‡i@Žôä‹Ø@•‹Žï÷ @Žõì@ŽõŠóÄò†@ŽôÙÜó‚@N@Žôåïåš@õŒbà@aˆûŠ@çbî@Hç@ bîŒbà@ŽôäbiI@aˆûŠ@Žô䉎ïi†@óîóè@ÛòˆûŠ @Äó÷@ì@æi†@ßìì‰à@óÅäbîŒbà@båïåš@l@ì@çbîbïš@ì@ßüš@ó嚆@óÅØí›i@ì@çŒóà@l@ŽõˆûŠ @bèòìŠóè@Nç‹i@@a‡äaì‹Žï’@aŠóÄò†@Šói@ü‚@Žônò†@çŠbÙi@íØ@ómóЊò†@æî’bi@õˆ@òˆûŠ @õ‡Žï÷@íØ@çìíi‹Ø@Ša‡èó b÷@ŽðÜóóà@ŽðĈ@ŠbjŽîŒ@ì@Žôî‡ïàb÷@@æŽîà@çbïäaì‹Žï’@æŽïîbÌb÷ @@Nçìíi‹Ø@oa“q@çbè@b’‹Žï÷@Šû‡Ü@ìó÷@ì@ç‹Ø@ónŽïèbä@a‹äaìˆ@•‹Žï÷@óŎäaìŠ@Žõà@Žôîýˆ @bä‡äbq@ b‚@ì@ü‚@æŽï ÝŽïÐ@ì@‡äóÐ@l@ì@p‹ Šòì@Žô ÅïÜò†@Žô Ĉ@bÑà@ŽõŒ‡äaìŠ@Žõà@bàìóÜ @üi@ôäóqóä@l@LÄ@ ýóiŠói@ì@çŒóà@ŽôØòŠóÙ’óÜ@ü‚@båîŠbØ@ì@Žïè@ìíàóè@l@Lçbïäaì‹Žï’ @ì@õ‹èí @ü‚@b’‹Žï÷@ŽôîónaŠb÷@ì@oàó@ŽõŠbvŽïÄ@@N‹@ Ø@ò†bàb÷@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@bä‹Ø a† @õˆ@çaì@íØ@Lç@ ‹ØaŠ@Ž¶Žíèˆ@çbïnû†a‹i@@æŽïîbÌb÷@ì@‹Ø@•‹Žï÷@óÅäbïnû†a‹i@ŽôïÜb÷ˆ @æŽïäau@ó“îŠb÷@ì@Âäónb÷@Žôji@¶b÷@ì솊óè@Lì@ íióè@çbïäaì‹Žï’@ßó †@•bi@@bØóî‡äòíîóq @aˆûŠ†@ôîaìb÷@ôÅi@N‹@ ؆@ÚŽï÷@bîŠbÙïÜb÷@a‡äaŠaì@bîbÄóm†@ì@çb@ÚŽï÷@ßó †@ì@çìíi@ìì‡Äóè @üi@Žô’‹Žï÷@çaq@bîóïybä@ôÙîä@ß@LóÄHß@ bØ‹ @ì@ÛóÜŽíØI@æŽî‡äí @ŽôïÜb÷ˆ@a‡äbîŒbà@Žôäbi 72

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žñà@Nì@ íi@ŽõŒ‡äaìŠ@Žõà@æŽï’‹Žï÷@æîäŒóàˆ@ÚŽï÷@íØ@‹ÙŽïrnò†@ça@ì‹Žï’@aŠóÄò†@Šó @bä‹Ø a†@üi@ç‡äaŒói@ü‚@æŽïØbšŠaí@Žôäóu@a†bÔ@ß@óÅäŒóà@ŽôØòŠóÙ’óÜ@l@ŽñŒ‡äaìŠ @ßì‰à†@óÄ@Žôåïåš@õŒbà@l@ôäaì‹Žï’@ŽõˆûŠ@Žõì@pŽí @óà@ôØòìŠóè@íØ@@Lç@ aì‹Žï’@aŠóÄò† @@Nìíi@Šìì†@çaì@Žôîˆóà@ß@ŽôØó’‹Žï÷@Šóè@båmbè@aŠè@ì@çìíi @ì@ÛóÜŽíØ@æŽî‡äí @óïn“èó @çaì@ŽõŠóÙ’óÜ@ì@óîóÅŽî‹i@•‹Žï÷@íØ@o“èó @ãbîóq@bàò† @‹Ù’óÜ@ì@‹Ø@ü‚@ŽõŠbØ@õbÌóàóy@õ‡Žï÷@Nì@ íi@bvåÜóïäbØ@ß@HbÌóàóyI@ôàò†@õì@LýbØ‹ @õ†óàó«@à@æŽîŽïè@båïŠói@Äbï‹Žïi@Žõ‡äí @ŽõŠíØbi@ß@ôÙ’òŠ@æŽî‹ @ß@ì@‹Ø@ò†bàb÷ @bÌóàóy@NHõbÌóàóy@ŽôÙÜóšI@Žô䉎ïi†@õˆbéä@íØ@ìíióè@ôÙ’òŠ@æŽî‹ @ß@ÛòŠóióÜóš@Np‹ @ómbè@çaì‹Žï ’@aŠóÄò†@õ‡Žï÷@ì@´’íØ@ómbè@ça‹ @æŽîŠó’@æî‡äóš@“q@Žõ‹Žîì@ß @bäbnŠŽí @ÄbåÜ@õˆ@Žõì@aŠŽí @Lìíi@HbÑïäóyI@õbÌóàóy@bäˆ@ŽôÄbä@µäaŒ@üi@Nç‹Ø a† @@NHHbvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @ß@óïŽïÄb’òŠ @ôàŠóÐóä@bØóèó à@íØ@çaì‹Žï’@bèó à@@L@ŽõŒ‡äaìŠ@Žõà@ŽõŠóÙ’óÜ@båmbè@ôn“q@bvŽïÄ @bäaìˆ@Ûò‡åè@Nì@ íi@ýbÄ@@Hì@ íi@çóióØ‹ @@Žõ‡äí @ß@Žðèó à@bèóåiI@@çìíi@bÌb÷@í÷@ìíi @Ûò‡åè@ì@çaì‹Žï’@bïybä@ì@ŽñŠüó ‹Žïà@óåmbè@Ûò‡åè@ì@ @ðäbØûŠóì@ @Äbï‹Žïi@Žõ‡äí @óåmbè @@ü‚@ŽñŠóÙ’óÜ@ôäaŒ@Žñ‡äóš@ŽðÅi@Žôî‡ïàb÷@Žõà@bàò†@NHŽômüibïäbØI@Žõ‡äí @óåmbè@õˆ @Žõ‹Ù’óÜ@ì@Žõ‹Žîì@óån“èó óä@Ž¶@Læ@ ›i@çbïäaì‹Žï’@aŠaìóè†@íØa†@†Šbåè@çaŒŠbi@ðÙîä@bmóè @bån’íØ@ì@ça‹ @æŽîŠó’@ôn“q@@@Nb@àóä@@Žðä‹Ø@ðäbÄòŠói@bäbï’@ì@oóÙ’@çbïäaì‹Žï’ @@Nç‹Ø a†@ómbè@ðàbàóm@l@ŠóÄò†@ì@çóióØ‹ @bèó Šaì@ôvåÜóïäbØ@ŽðîbÌóàóy @çŒóà@ŽôØóÜŽìŠ@õì@Nì@ íi@çbïäaì‹Žï’@æŽïäbàò‹èóÔˆ@ÚŽï÷@bÌóàóy@íØ@æmŽí @Žôm@bèòìŠóè @ÛóóØ@@oïi@Ïb@Žðî@ìó÷@bmóè@ìíi@Šaí‚@‡äí@õì@Nç@ aì‹Žï’@aŠóÄò†@bånaŠbq@ß@ìíióè @–@1826I@ýb@ß@Lõ @ ì@bå@ n’íØ@ôn“q@bàìóÜ@Lü@ ‚@bmýóò†@æi@ónƒŽïi@ŽõŠóÄò†@oîŠbØóä @âïÜó@Š†bÔI@ôÝÝïà@Žõ‰Žïjäa@ç‰Žïi†@ôvåÜóïäbØ@Nç@ ‹Ø@ a†@ómbè@ŠóÄò†@Žñ@H1827 @a†ü‚@æŽïäa@bÄbä†@ì@óïmŽí @õbÌóàóy@bïäbàò‹èóÔ@ì@ôäa‹Žïà@ŠóÜ@ça@LHôÄbï‹Žïi 73

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óî‹@ ØŠbî†@Ûóî@ìó÷@ì@óî‡äb‚‹ä@õ‡åÝi@l@ŽõŠóÄò†@bånaŠbq@ß@õì@ýûŠ@ì@óî‹Ø@õì@båóq @bÌb÷@ðvåÜóïäbØ@bÌóàóy@òìó÷@bäaŒbî@Nç@ aì‹Žï’@aŠóÄò†@üi@óîìíi@çŒóà@ŽôØòŠü¬ó‚@íØ @@@Nóåîìíióä@bvåÜóïäbØ@ß@bÌb÷@çb‚bš@ì@ãò†@@ðÙäíš@Lòìíióä @õb’bqI@õŒ‡äaìŠ@Žñ†óàó«à@bmýóò†@ì@çaŠŽí@båï“äàˆ@Šó ó÷@Žõ‡äóš@ŽôÄ@üi @†íÜìóàI@båïïÅäˆ@íØ@a†@Hõ @ Œ‡äaìŠI@bØímŠóq†@ôØòìŠóè@íØ@µåïi†@ Næ@ î‹Žïåi@HòŠìó @bÐónàI@bä‹à@ôn“q@Nç@ ‹Ùbi@óïmbè@H23M19I@æŽïÜóqìŠ@ß@@LòHŒ@ bjàbu@׊bm@ì@¶bƒŽïi @ôàbàóm@l@õ‡Žï÷@NçbîŽíØb÷@bóØ@ß@HŒ1826I@ýb@ß@òŠìó @Žôîb’bq@Žôibi@HÃói @bm@ýóò†@ôàbàóm@l@bï’@ì@a‡î†óàóá«@à@Žônò††@ómóØ@çaŠü@båï“äà@bmýóò† @Šó@üi@‹Ø@Žôä‹Ø@•‹Žï÷@l@oò†@õì@póÙi@Žïè@l@ü‚@bï’@bàò†@No @ ïåïró›i@ü‚ @à@LŠ@ ûŒ@bØòŠbn’íØ@ì@Šó’@ôn“q@Nó@ Üýó @ì@óÜó Šò†@æŽîà@ì@oû†a‹i@Žô ói@†í¼óà @çaì@Šó@l@oò†@ì@pbè@ÚŽïq@õ†@æŽîà@‡äóš@ì@ûŠ@ŽñHîŒóÈI@à@ßó †@†óàó« @ß@Ãói@bÐónà@õì@Žôibi@Lç@ aŠbn’íØ@ì@Šó’@ìíàóè@çbÄ@ôn“q@ôîaìb÷@ôÅi@Np @ ‹ a†@õˆ @ò‹Ø@•‹Žï÷@@ñ†óàó«à@âŽïØ@ŽôØóàò†@ôn“q@N‹@ Ø@Žðäbîˆ@ß@ôèbÄbøÜbà@Žñ@H1826I@ýb @@Nç‹Ø a†@a“q@ì@õ†@æŽïî@ì@çaì‹Žï’@ì@oŽì†a‹i@æŽîŠóÄò†@Šó @ü‚@bmýóò†@ì@‡äbèó aŠ@çaŠŽí@båï“äà@bäìíiòí‚Šó@õì@@ŽñH1830I@ýb@ß @ì@Žõ†‹q@ì@Žõ‹ŽïÝÄóè@Žõ‹Žîˆbi@ì@ômòìbå’Ží‚@ì@ômóîbí@ì@Žõ‹îŠóè@æŽîŠóÄò†@ò‡äbèó @¶óÈI@ì@Þíà@aŠóÄò†@æŽïî†Žï÷@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@õˆ@Žñ@H1831I@ýb@ß@N@ŽôïäaŠ@ì@ŽôîüØ @çbåî‡èói@ŽõŠbi슈@óÅäŒóà@ŽôØòŠóÙ’óÜ@l@ì@o’íØ@Hõ @ Šìà@Žôîbïyóî@ýóàI@Žôàbà@HbÌb÷ @Nç@ ‹Ø@çýbm@çaì@æŽîŠóÄò†@ì@‹Ø@çbî†Žï÷@ßó †@çŒóà@ŽôØòŠó’@a“q@@Nìíi@ŒbiŠò† @ì@oƒŽï÷Šò†@Žõ‹Øb÷@ß@b’bq@ÞïÈbáï÷@@ñ†óàó«@à@ñHŒ@ @1833I@ýb@ß@@bòìŠóè @ì@Ží‚aŒ@ì@ÛŽíè†@ì@oƒŽï÷Šò†@ñ‡Žïàb÷@Žôîb’bq@‡ïÈó@Žônò†@³Ü@õˆ@ŽõŠbjŽîŒ@aŠóÄò† @@Na†ü‚@bîŠa‡mýóò†@æi†@ónƒŽï÷@çbåî‡èói@aŠóÄò†

74

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Ãói@¶óÈ@ŽôïÜó @ðÙîä@ì@båï÷@ŽõŒ‡äaìŠ@Šó@üi@•‹Žï÷@çbïäbŽí÷@bmóÜìò†@íØ@ôn“q@ @íØa†@Lü@ ‚@æŽïî‹ÙŽïqŠòìbi@ì@aŒò‹èó’@ì@ŠbÙmò’@aŒaí‚a†@ŠóÜ@òŠìó @Žôîb’bq@Lçìíi @Žôîb’bq@‡ï’òŠ@bÐónà@bäbºóq@ì@Žôàþï÷@ýŽí÷@bî‡äòìòˆŠói@üi@ì@´ŽîŠ@ónŽïèóä@æîí‚ @ü‚@@ŽñHŒ@1836I@ýb@ß@L@ŽôïÄb÷@âŽï Ø@ì@ŽðïÜb@óÙ“è@bàò†ó@Šó iˆ@ì@ôäbŽí÷ @ì@†aŒb÷@ómbè@óÅïäbŽí÷@ŽôäbnÜí@Žôîýˆ@ì@ßüjàónó÷@üš@ì@‹Ø@çbïäbŽí÷@ò†aŠ @@NóÄónî‹Äi@ŽõŒ‡äaìŠ@ß@ü‚@æŽïèó Œò†íàa†@Šó@üi@à@a†@çbàŠóÐ@ì@ç‹Ø@pýó‚ @ì@‡äbïÅä@ôäbŽí÷@ŽôäbnÜí@üi@Ûóàbä@ôîb’bq@‡ï’òŠ@bÐónà@Lì@ íi@a‡ŽîŠ@ì@Šó óĆ@ìó÷ @ Lo @ ïi@ŒüÜb÷@ŽõŠóÄò†@b’ìòŠ@Žñ†@óÄó÷@L@ŽõŒ‡äaìŠ@@Äónî‹Äi@òŠìó @Žôîb’bq@Šó ó÷@‹Ø@ŒóØóm @a‡ŽîŠóÄò†@Žõì@Šói@ü‚@Žônò†@ôèbäb@l@òŠbÙä@ôäbŽí÷@bmóÜìò†@@ñˆ@ð‚bš@ñì @Žôîb’bq@bä‹ØóÄŠa†@l@aŒbïå“Žïq@õì@Lô @ äbí÷@bmóÜìò†@bî‡äòìòˆŠói@üi@bàìóÜ@NóÄónî‹i @Žôîýˆ@@a“q@N‹@ Ø@ßíióÔ@ðîb’bq@bÐónà@aŒbïå“Žïq@ñˆ@ðäbü÷@ŽðäbnÜí@N‹@ Ø@òŠìó @òŠìó @Žôîb’bq@Žôaíï@ß@@ì@çbåï÷@ê¡@ómbè@ôäbŽí÷@ŽôäbnÜí@bäbàŠóÐ@Žôaíï@ŽôïÜaì @@N´’íØ@ómbè @ì@bïìŠ@ŽñŠóÙ’óÜ@æŽï’‹Žï÷@ì@çbïäbü÷@bmóÜìò†@Žðàò†Šó@ß@a‡ŽïØû‹î†@bîŠbåÄó؆@ @Lðîbï‚ìŠ@bÈói@báŽîˆŠ@Žðàò†Šó@bmóè@ŽðÔa‹ŽïÈ@bïmóîb’†bq@báŽîˆŠ@ì@bïäbnî‹i@æŽîŽïè @ñŠa‡Ù“q@ü£@ðäaŒŠbi@bÐónà@‹àóä@ŽðØûŠó@ì@ç‹Ø@óåïmbè@ŽñŠóÄò†@ß@çŒóà@æŽîŠó’ @æŽïØŠím@ñŠójàóè@ß@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @Úîä@ß@íØ@óî‹Ø@a‡äbäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@çaì@Ûò‡åè† @ì@æÄóØ@Žðî@Hð @ àóš@ŽðÙšbyI@ŽðïÜb÷ˆ@bòìŠóè@Nç@ ‹Ø@óåïmbè@ç†@æŽîŠóØ a†@ì@ðäbü÷ @ß@çŒóà@æŽîŠó’@LŽñì@æŽîŠóiìŠìò†@ì@ñò‡äí @ôÄ@Úîä@ß@Lñ†@æŽïäbàò‹èóÔ@çbèò†@l @óåïmbè@ŽðÜ@Žðä‹Ø@ðäbÄòŠói@æŽïäbna†@æî‡äóš@a‡ŽïØû‹î††@Lç@ ‹Ø@óåïmbè@çaŠóØ a†Šójàóè @æŽî‡äí @båïà@ì@óåîìíi@ŠójšüØ@ñò‡äí @ðÄ@ŽðÙÜó‚@çaŠbu@æî@‡äóš@íØ@ðÝiˆ@Nç@ ‹Ø@Šbàüm @Šóè@“q@Nó@ îìíi@Žðïn‚ó“à@ì@ÄòŠ@bÙïÜóibi@ŽðîììŠ@l@Šói@ì@æmü@óïmbè@Žðî@ñ† @@@Nç‹Ø@ça†óÄb÷@óïmbè@ç†@bØòŠbu@‡äí @ŽðØóä‡äbmìó’ 75

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ñŠóè@bØû‹î†@ŠóÜ@ðÙäíš@Ló@ äóà@Žò†@Šóiˆ@âŽïØ@æŽïåïäaŽïq@æÄóØ@ñŠóè@bäbîˆ@ŠóÜ @båm‹ Šòì@üi@Šò‡Žîˆ@óåîóÙi@Lç@ a‹Žï óÄ@óåïmbè@íØ@æŽïn“m@ì@æmü ŠaŒ@æîŠb؆@Žðäóm@æÄóØ @aŠóÄò†@æŽî‡äí @bØû‹î†@ŠóÜ@béä@bmóè@Nó@ ïïèbäb@l@ŽðØón“m@óä@ñˆ@Ûóî@Äó÷@NçbîŠbïäaŒ @Lo @ ïji@ñŠíi@æŽï‚Šóš@ñŒbiŠò†@íØ@æÄóØ@ñŠóè@bïØbÅu@b’ìòŠ@ì@Žðäbîˆ@ŽðäòŠ@ì@çaì‹Žï’ @üiˆ@´ò†@ŠójÜ@âŽïØ‹q@æŽïåïäaŽïq@Lñ @ ìíi@ŒbiŠò†@æŽï‚Šóš@ì@ñŠíi@æŽïÜb@@†ó@æè@bîŠói @ì@ÂäòŠ@ì@ŽñŠói@bäbîˆ@ß@ŽðäbîŠó óÄ@ì@ðØû‹î†@æŽïåÄóØ@æŽïn“m@bä‹Ø@µÜüÙŽïÜ@ì@çüša‡Žïq @a‡îòŠaì†@ðĆ@oŽïĆ@æà@bàìóÜ@N@Žñì@æŽïÌbäüÔ@ì@ðÙÜó‚@bäbîˆ@bäìíi@ãaìò†Šói@ì@Žñì@ŽðîììŠ @ì@ãóÙi@@a†ŠbåÄóØ@æŽîŠaíäí’@ì@ðØû‹î†@æŽïîóÄû‹’@ì@µÜüÙŽïÜ@Äbåi@ŽðØóä@bîŠó @Lã@ óÙi@ŽðÄai @l@oò†@a‡îòŠaì@ðĆ@ì@âåŽïÙ“i@çbäbÄò‡äb‚@ì@ü‚@bïmbåéŽïm@íØa†@Lã@ ‹Žïåi@Žñì@æŽïïäbÙÄbšˆ @@@NãóÙi@ŽïvåŽïÜóè @ñˆ@ðmójîbm@l@LŠ@ a†bÑà@bî@Žñì@bmóïäbnŠb’@ì@Žñì@bîŠbåÄóØ@ì@ŽñŠóÄò†@ŽôÄ@bïä‹ @Šóiˆ@ @ü£ü‚@Šóè@bàìóÜ@Nð @ Øû‹î†@bnÐóÙ’@ŽðÄ@æŽîŠaíäìí’@ì@Šò†óäb’@bïØû‹î†@bmóïäbnŠb’ @ì@ŠbåÄóØ@bØòŠóÄò†@Lò@ ŠóÄò†@Äó÷@çbî@Ló@ è@Žñ‡äí @çbî@Lò@ ‡äí @Äó÷@Lã@ ‰Žïi@Œó÷@bîŠói @ŽðÄ@ŠóÜ@óîóÜói@ü£@ŽñŠóÄò†@ŽôÄ@bîŠbåÄóØ@Nó@ ïŽïäbîˆ@aŠò‡Žîˆ@ì@ðäbnŠb’@ì@ðØû‹î† @bäbîˆ@æŽïÌbäüÔ@ŠóÜ@Ša†bÑà@æŽïî@äaŒ@æŽïîóÜói@æî‡äóš@ðÙäíš@Lo @ ŽïÄóåŽïq@@ì@ŽðïnaŠ @ŽðØòŠóÄò†@ß@ãó÷@óiaìóš@Šóè@Nó@ äóè@ŽñŠóÄò†@ŽðÄ@ŠóÜ@ðåè@bîŠói@ì@ðÙŽïrnò†@ŽðÄû‹à @ì@ðÄû‹à@bäbîˆ@bmóïäbnŠb’@ì@ðîì‰Žïà@ì@æî‹Žî†@æŽïéuˆ@ÚŽï÷@Nó@ ïŽïØû‹î†@a‡äóÜ@íØ@æ @æŽïéu@æè@ß@LæÄóØ@ì@ðØû‹î†@æŽîŠaíäìí’@Äó÷@çbàíŽïi@Nò@ ŠbåÄóØ@ñŠóè@bØóØû‹î†@ça†í‚ @@@Nóîóè@ü‚@bî‡äó¸ójîbm@a‡îòŠaì@ðĆ@ò‹ŽïÄ@ŽðÜ@Lóäóè@Žðäbn†ŠíØ @bäìíjÜóè@ì@çaŒŠbi@bî@ŽðÙŽï÷@bäa‡ÝèŠó@bä‹ÙŽïrnò†@bàò†@ß@Lç@ béï@æŽïÜb@bÙŽïrnò†@ß @çŒóà@æŽïäa‡ÙŽïÜ@ìŠó’@Lñ @ Šíi@æŽïÜb@†ó@ß@çbéÝš@æŽïÜb@bnaŠóÄbä@ß@Lç@ aŒŠbi@æŽï’òŠü’ @bäbna†@ì@çŒóà@ŽñŠó’@båïà@Nç@ ‹ÙŽïrnò†@æmbè@çbåàˆì†@bîŠbØ a†@ì@ñŠa†ŠûŒ@ñˆ†@ß @çbäí›Äóq@ìŠó’@çaìˆ@Ûò‡åè@Nç@ aŒŠbi@æŽï’òŠü’@æŽïäa‹ @æŽîŠó’@ì@ŽðîˆbÄ@ýû†@bäbiìíÄbåi 76

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bäýí @ì@çŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’@ß@ÂäbiìíÄbåi@æŽîŠó’@ì@çbna†@bä‹Ø@Šbàüm@ßó † @@@Nóåîìíi@ñì@æŽïäbš@ì@…òŠ@ì@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @Úîä@ß@Lðäbáïn“ïä @@Z@óîìíi@ôäòŠ@ôÅi@bvåÜóïäbØ@æŽïmbjÜbà@bmbéÙŽïq @æŽïÜbà@bòìŠóè@Hû@ †óy@üäb‚@õ†‹ÑàI@ýbàˆ@óÜbàóåi@Äó÷@Z@ôÙ’òŠ@b‚b÷@ýbàóåi

•

@íØ@oŽïè†@ÚŽïq@HŠ@ óàíÈ@ýóà@ì@ðÙïàbà@çbáŽïÝ@ì@Š†bÔ@†íÜìóà@ì@‡ï’òŠ@‘óàbàI @béä@ì@óäóÜbàóåi@ÚŽï÷@ôvåÜóïäbØ@û†óy@üäb‚@ýbà@ßó †@ì@óåïvåÜóïäbØ@çóòŠ@l@õˆóÄó÷ @@Næ@HôÙïàbàI@Žõ‡äí @ß @NoŽïè†@ÚŽïq@H¶@ by@ì@¶óÈ@b@ì@ßò‡Äb÷@ŽôÔóÐI@ýbàˆ@óîóÜbàóåi@Äó÷@Z@ýóà@óÜbà

•

@…Šó@Ð@ýóà@ì@†ó¼ó÷@ýóà@ì@çbáŽïÝ@ýóà@ì@kîb’@ýóà@ì@‡èaŒ@Žõ†ó¼ó÷@ýóàI@bòìŠóè @ß@æŽïî@ì@óîìíi@çbîýóà@ýbà@ì@óåŽïÜbàóåi@ŽôÅi@Šó@Hµ @ ’@‡ïèó’@ì@Úîˆ@ì@ò†aŒ@ýóà@ì NµäaŒ@Žôîbä@çaì@båmbè@bØû‹î†@Ž¶@NbvåÜóïäbØ@óïmbè@HŽôïiI@Žõ‡äí @ýbà@ì@çbíÈ@ôióä@ì@ôØýóà@ýbà@ì@ôÄý@ŽõàI@ýbàˆ@õˆ@óÜbà@Äó÷@Z@Äý@óÜbà

•

NoŽïè†@ÚŽïq@NHôÙïàbà@Žôîbèóm@ì@bÐónà NoŽïè†@ÚŽïq@Hôuby@ðÜaŒóÌ@ì@ûà@çaìŠóàI@ýbàˆ@óîóÜbàóåi@Äó÷@Z@õà@ýbà

•

@üÙÜóà@æŽïyIì@Hñ @ ýóà@Žônà@ì@ôuby@Žíäb‚@ì@‹Øóibi@I@ýbàóåiˆ@Z@õ @ ‹Øóibi@ýbà

•

@ß@çbîŠóàóÜû†@ÄbåÜ@béäì@òHÞ@ ïÈbáï÷@îŒóÈ@ýbà@íØ@Þîb@ýbà@ì@†óàó« NbvåÜóïäbØ@ß@óîóÜbàóåi@æîäŒóà@óÅŽîŠbà‰è@ŽðïÜb÷ˆ@ì@oŽïè†@ÚŽïq@LæHŽÐóÙ’IŽñ‡äí @ì@ôäbÅ’@ŽônàI@ýbàˆ@ì@ôàóu@ãbà@Žô䉎ïi†@íØ@æØóÜbàóåi@õˆ@ìó÷@Z@ôØŽíŽïi

•

NoŽïè†@ÚŽïq@HôØŽíŽïi@†óàó«@ì@¶by @ì@õˆbÄ@µèb’@âïèaï÷@ýbà@ì@äíî@îŒó@ ÈI@ýbàˆ@õˆ@óÄó÷@Z@ôîb‚b÷@ýbà

•

@îŒb÷@ýbà@Žôäóm@béä@ì@oŽïè†@ÚŽïq@Hô @ äbi@bèóm@ì@ôÙïàbà@ @‘Šb÷@ì@ôØŽíÜóØ@¶by@æŽïy @@@@No@bvåÜóïäbØ@ß@@ôäíî

77

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

78

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ôØbÅu@ŽôïÜb÷

@ @@ZŽôïŽï@bÙ“q @@ @@Z@ôØó“Žïq

@ìó÷@æî‰Žïi@oŽïĆ@óÄó÷@Læ@ îóÙi@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@ŽðïØbÅu@ŽñŠaì@Žð bi@Šó ó÷ @bØò‡äòìa‹ bi@Ló@ åïàìóÔ@ŽñŠ@ óÄò†@ŽðÄ@ß@@a†a†íu@a†íu@æŽïÌbäüÔ†@íØ@æŽïä‹ @æŽïîŠbÙäaŠü @ŽðïÜb÷ˆ@Nó@ îóè@óÄŠó’üÙŽïm@bî@çaŒŠbi@ýbàóåi@l@ñ‡äòíîóq@ì@óîóè@”ŽïØóĉŽîŠ†@bïØû‹î† @ðbï@bÌbäüÔ@ì@pó؇Žïrnò†@óÄHð @ äaŒŠbi@Žñ†íÉóà@ýóàIˆ@ @Lp @ óÉîŠó’@bÌbäüÔ@óÅïØû‹î† @báŽîŠó@è@ŽðØûŠó@ðäaŒŠbi@†íÉóà@Ša†ŽîŠ@Ž ò††@béä@ñˆ@ñŽîŠbrmýòì@ì@ñìómóä@ì @óÅäaŒŠbi@bïØómˆ@ŽðmbjÜbà@ŽðÄ@bmbió‚@íØ@æîóØóä@iˆ@ŽðïnaŠ@Žñì@óïÅnŽïq@Nó@ îa†@Žðäbn†ŠíØ @l@ãŠòìbji@Œó÷@Nó@ îìíi@ëò‹ÐŠói@µåïi†@ãó÷@béä@íØ@Žðîaìb÷@ôÅi@@òŒbjŽîŠ@Äó÷@ì@óî‹ÙŽïrnò† @ L´ @ Žïè@ñìa†@l@Žñ†@ò†ŠíØ@ŽðÜó @bîìa†@bäìó‚@íØ@ñ†ŠíØ@bîü£Šó@bØómóÜìò†@bä‡äaŠŒóàa† @@@NóåŽîì@a‡äói@ß@ãó÷@ðèóií@óÄó÷@LoŽïèóä@óÅnò‡i@ñˆû÷@çìó‚@ìó÷@Šó ó÷ @a‡ŽïmóÉîŠó’@bÌbäüÔ†@Nü@ ‚@aŠa‰à@æîŠó óÄ@Žñ†@µÄóØóäŠìì†@ðmóibi@ŽðîóÄüšŠbš@ß@íØa† @aŠóÄò†@ß@ðèa†íu@@ì@‹Ø@Žñì@båmŠbèí @l@oò†@ì@þŽïè@ðÜü÷@bÙ“è@bïŽîŠ@çaŒŠbi@æŽïƒŽï’ @Ló@ ïÜb÷@ò‹Ð@ŽðØómýòì@ü£@çbn†ŠíØ@Nç@ þŽïèóä@ŽñŠóÄò†@æŽïÜü÷@ì@æî†@@aŠójÄbåÜ@çaŒŠbi @bÙŽîŠ@l@óà@æŽïƒŽï’@ŽðÙŽïrnò†@ß@ñˆóà@aŠóÄò†@ß@Nó@ äa‡Žïm@a†íu@æŽïÜü÷@ì@æî†@ÛóÜó @Žðî‹naŠ@ì@Žðïäbïä@ì@ãŠóä@üi@ŽmŠbèí @ì@ðîòŠaì@ðÄ@bîŒbØbš@l@oò†@ðmóÉîŠó’ @æŽï’†@ì@çbï’@Lç@ ìíji@ðvåØb÷@ò‹ŽïÅÜ@íØ@ðèíu@ì@óÜóÐ@ì@çbáÝíà@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@N‹Ø @ß@Šóè@ŽðmbjÜbà@Žð Ä@Nç@ ò‡i@ãb−ó÷@ü‚@æŽïïÜü÷@æŽïòŠíŽîŠ@Šíå@Žð i@bØóî†aŒb÷@l @ì@ŽîŠíjŽïÜ@ì@ðmóîa‹i@ì@ŽmbéÄó@ì@ða‹Øíº†@æŽïèóŽïm@óïnaí‚@ŽðÙŽïrnò† @•b’@ì@pìóš@æŽïîaŠìi@çbï’@@No @ ïåïi@ê¡@Šû†Šò†@ì@ü‚@aŠóÄò†@ß@Lð @ ØbÅu@æŽïïÜóÙŽïm @ìó÷@Nð @ ØbÅu@bîŠaŒóäóm@ì@ñŠbØŒüÜb÷@üi@çìíi@ãò†ó@ì@ŠbØüè@q@íØ@çóÙiaŠ@ŽðÜüè@ß 79

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çbî@óîóÜóÐ@íØ@´’íØ@ónŽïéi@ŽðØóî@Žñì@ŠóÜ@Žðäóm@ÛóóØ@íØ@ç‹Ø@ŒbiŠò†@ómbè@Šb ˆûŠ @çaì@Žðéu@ì@ëóàaŠb÷@çaŒŠbi@ãò†Šóè@ Nó@ îü‚@æŽïïÜü÷@æŽïòŠíŽîŠ@ñŽïq@çbî@Lóïèíu @ß@Nð @ äaŒŠbi@†óàó«@„Žï’@Žðàò†Šó@ß@ðmójîbm@l@Lç@ ‹Ø@ómbè†@ŽðÜ@ìŒ@íØ@óîìíi@çbóØ @ì@ðØbÅu@æŽîŠaì†@ŽñŠóÄò†@LH@Žðîìì†@ŽðàýóÜì‡ióÈ@„Žï’I@çŒóà@Žðîì@ŽñŠíØ@Žðàò†Šó @æŽî’óÈ@Äóm@Šói@ñì@ýónò†@ì@oî†@óÄü£@Äbš@l@Šói@bØóånÐóÙ“Žïq@a‡ïbï @ß@ŽðîŠòìŠóq†a†@æŽïàŠüÑîŠ@bØóØŽîŠ@ðƒŽï’@NHð @ äaŒŠbiI@æmü †@a‹@Žîˆ@í÷@Lì@ íi@Äýói@a‡äaŒŠbi @Äó÷@Žðäbn†ŠíØ@æŽïî†@æŽîŠóÄò†@@ß@ñˆ@ðàò†@ñì@bmóè@íØ@L‹@ Ø@ò†bïq@çaŒŠbi@aŠóÄò† @@N´î†@óåmbè†óä@óîŒbØbš@ì@æî‹èí @@ @@Z@ôØbÅu@æŽïîŒbØbš @ì@o’ìòŠ@æ@ è@båî‹èí @ì@Äbš@lŠói@ŽðØóîaìb÷@l@ðƒŽï’@Žò†ŠóÜ@íØ@bàŠüÑîŠ@ìó÷ @@Nìíi@óåŽîì@Žði@ŽðØón“m@Žðäbn†ŠíØ@ß@Lç‹Ø@ómbè@ÐóÙ’bq@ì@æÄóØ@æŽïîò†Šbî† @ŽðàýóÜì‡ióÈ@„Žï’@Žò†@ŠóÜ@a‡ïØbÅu@ŽñŠaì†@íØ@çŒóà@æŽïnÐóÙò†@ì@wäbàŠb÷@ìó÷ @@@Z@çìíi@óÄó÷@a‡ŽïÙïnØa‹q@ŽñŠaì†@óåmóØ@ì@æmbè@óÅnò‡i@Žðîìì† @çb›Ø@båmû‹Ð@ì@æm‹ Šòì@ónŽïéi@HçóÜóÔI@o‚óä@þŽïè@ óä@ðƒŽï’@íÙäb÷@L@ŽðîòŠbà@bä‡äbmóÔ@M @@@N‹Ø@óÌò†óÔ@@ñòŠbq@båm‹ Šòì@Šójàóè@ß@ñˆ @@@NçaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@çb›Ø@bäa†í’@l@ŠûŒ@l@bä‹Ø@óÌò†óÔ@M @@NŽðïÄóéØòì@ì@ñŠòìŠóq†a†@ñórÜ@ðØbÅu@æŽïïÜóÙŽïm@bånƒÙŽîŠ@M @@@NÚŽïqíÙŽîŠ@ŽðØóîaìb÷@l@çbî‡äí @æŽîŠbØ@ì@ßü’@bä‹ióÅŽî‹i@M @Šóè@ß@çaì@æŽïÙŽî‹‹q@ì@ó“ŽïØ@bä‹Ø@ŠóòŠbš@üiˆ@Hð @ móîýóàüØ@æŽïîóä‰ÜI@aŠí’@bäbäa†@M @@NðØò‡äí @@NŽðïŽîŠóq@Žñ†í‚@ì@ñŠa‡Üü÷@üi@ça‡äí @ìíàóè@ß@çbnÐó à@bä‹Ø@bÄb÷@ì@ç‹ØóÄ@M

80

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@üiˆ@Lð @ ØbÅu@ŽðØóèóåi@Ûòì@çbnÐó à@çaì@bäbåï÷ŠbÙi@ŽðïŽîŠóq@Žñ†í‚@ðÝiˆ@bèòìŠóè@M @@NóÅî‡äí @l@pójîbm@bØó‹q@Šóè@ŽñŠbiŠò††@çbîaŠìi@båî‹èí @Äó @ì@ç‹Ø@ðäbÄòŠói@bàòŠóà@l@Lç@ aì@æŽîóÜüÔŠó@bä‹Ø@Šbî†@ì@ñŠa‡Øóš@æŽïîóäb’@bäbäa†@M @@@NçaŠóØ a†@ì@ÚäýóÅî†@ì@bÌb÷@bØó@oò†@Šóè@ß@ŽñŠóÄò†@bånaŠbq @ðåè@ñŠói@íØ@a‡äaŠbï@ mŽíu@ì@pìŠ@ì@•òŠ@ŽðÙÜó‚@Šói@çbïÄòŒ@ì@†Šó÷@bä‹Ø@óÄŠbq@M @@@Nìíi@çb óiòŠò†@ì@bÌb÷@üi@@çaŠbÙmüu@b−òŠ@ì@†óØ @òïäb Šü÷@ómbè†@óÅäbîbÌb÷@ßbiˆ@íØ@Žðïmóîb óiòŠò†@bØbÅu@bäa‡ÙŽïm@ì@ç‡äb’òíÜóè@Äó@M @@Nç‹Ø @ì@ðØbÅu@æŽïîûŠóÅ’bq@æŽïîò†Šbî†@æè@bä‹ØaŠ@ŽðÜüèˆ@bäüiˆ@‡ïèó’@ŽðƒŽï’@ðîaìb÷@ðÅi @çaŒŠbi@ß@ñì@Žðàò†Šó@Nb@ïnòìaŠ@ŽðØbÅu@ŽðïÜb÷@ŠóÜ@Lç@ bîbÌb÷@bîŠa†@ ŠûŒ@ì@ìŒ@bäþŽïèóä @ì@ðÜü÷@æŽîŠaì@Ló@ Åîì@æŽîqbi@ì@lbi@ì@ñì@Žðàò†Šó@ß@Šóè@íØ@ìíi@æî‹ŽîŒ@ŽðØóàò†Šó @N‹@  Ø@àíØíà@ëóåi@ìó÷@ñì@Žð Ü@Lç@ a‡Žî‹ @çìíjmbè@óÅŽïîŽîŠbrmýòì@ŽðïÜb÷@l@ðØbÅu @@@Z@ìíióè@ü‚@aŠû‡äbi@çaŠónØbÐ@çbÄó÷@bòìŠóè @ŽñŠaì†@çbïäaŒŠbi@bïäa‹Žïà@@ŽñŠóÄò†@bïnŽïb÷@@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽðïÐa‹ íu@ŽðèóŽïq@ @@ µbïä@óåïmbè@‡ï óÈ@ì@ÂäóÜóš@æŽïóØ@l@a‡ŽïØû‹î†@bîŠbåÄó؆@Šóè@íØ@a‡ŽïäbÅ’òŠü’ @æŽïîò†ŠbraŠ@@ì@çaŒŠbi@æŽïƒŽï’@æŽîŠbî‹i@bî@E100@bäbåï÷@ê¡@ì@ç‹ÙÄbšŠói@ì@ñŠa‡èí @óäìíi@‡nè@NNN@ì@@Ûbåïà@Žði@bØóîŒü܆@@çbåàˆì†@Šójàóè@ß@çbïòìaŠ@ñ‡äím@l@@çaì @ì@ðÄóéØòì@ì@ðmbàŠóä@íØ@L@ŽñŒbjŽîŠ@ŽðÄ@bäìíi@ãaìò†Šói@üi@Âä‹ @ì@ãíØíà@Ûómbïåi @ì@ðmóîýóàüØ@æŽïîó“îŠb÷@ì@ó“ŽïØ@bä‹Ø@åi@ì@çbîˆ@a‹Äóè@l@ì@ðmóîa‹i@ì@ñŠòìŠóq†a† @bä‹Øóä@ßíióÔ@ì@ðØbÅu@bîŠòìŠóq†a†@ì@pìŠ@ì@•òŠ@æŽîŠbïmíu@ì@Šaˆóè@ @æŽïÐbà@båm‹ Šòì @a‡Žïm@L@ñŠòìbàóu@bØóäa‡ÝèŠó@ì@Žð’òŠü’@bä‹ÙŽïrnò†@üi@ðÙÜó‚@bäa‡äbè@ì@ŽðïÔóyóä @Äû‹à@ì@’óÈ@ì@‡äí @ì@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@båm‹ ŽîŠ@ç†@ðØòì@N@´î†@ómbè†@ðàbàóm@l @çaŒŠbi@bmbjÜbà@bîŠò†òŠó@Žðîaìb÷@Äó÷@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïïmóîbóØ@ì@ðr@æ@ì@ßíÔbà 81

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@íØ@çbïmóîbóØ@çaì@ì@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÙÜó‚@ì@ñ†@æŽî’óÈ@ì@Œüè@ì@ðmóÝÝà@æŽîŠíØ@ßó † @ŽîŠbrmýòì@aŠóÄóm@ŽðÄ@bä‹Ø@Žïéi@bî@ç†@bØòŠónØbÐ@L@‹Ø†@çaŒŠbi@bäa†òŠó@ì@çaŒŠbi@bnóÔ @ÄbåÜ@ðÄóéØòì@ì@æm‹ @ŽîŠ@ì@ãŠóä@bîŠò†òŠó@Žðîaìb÷@ðÄ@bä‹Ø@ìò‹îóq@N@ìíi@Œaí²†aŒb÷@ì @ãb−ó÷@l@ì@çíj’ó @ì@çìíi@ãaìò†Šói@ŠóÜ@ìíióè@çŒóà@bØóä‹ÙŽïmŠbØ@L@ŽðØbÅu @óÄ‹‚@ì@ŽmbéÄó@æŽïäbºóq@bäa‡Žî‹ @ì@ç‹ÙŽïrnò†@bïŽîŠ@l@N@çbîŠbÙäaŠü @çbÄ@bån“èó @ãaìò†Šói@æŽïîbáï@ˆ@ÚŽï÷@L@@ŽðïåïmóÝÝà@Žðäbï @bä‹Ø@pŠí‚@ì@@ëò‹ÐŠói@ŽðØòŠòìbàóu@bäìíi @ŒóØóm@ì@ça‹Žïà@ì@çˆ@aŠójÄbåÜ@ŽðïÄóéØòì@bä‹Ø@ÄbšŠói@N@ìíi@ŽðÄai@ŽðÄ@båmóØŠó@ì@çìíi @båm‹ Šòì@bä‹Ø@óÌò†óÔ@ì@ŽñŠûŒ@ŽñŠa†@l@bä‹Øìí’@ß@oïi@Šìì†@íØ@ŽðÙäˆ@æŽïÐbà@ŠóÜ@Žðä‹Ø @çŒóà@bØóåî‹èí @L@Žñì@ @æŽïÐbà@bä‹Ø@µia†@ì@߇ióä@bïïäˆ@l@çˆ@ì@óÙ›Ø@l@@çŒóà@ì@‚óä @N@ç‹Ø@bÄb÷@ómbè@†aŒb÷@b䆊a‰jÜóè@Žðîbàóåi@ŠóÜ@ñˆ@Žî‹èí @ŽðÄ@Žäó’@N@‹ÙŽïš @ì@ñŠûŒ@íØ@ç‹Ø@ŒbiŠò†@ómbè@…bš@ìó÷@N@bàóä@ŽðÙäˆ@ŠóÜ@æmû‹Ð@ì@æî‹Ø@ŽñŠóÄò†@ß@ñ‡Žï÷ @æŽïÐbà@ì@ @Œaí‚a†@çbÄ@bä‹Ø@ÄbšŠói@N@póÙi@ìí’@ü‚@Žð܇ióä@ì@ç‹Ø@ónŽïi@ŽðÙ›Ø@ß@ðmŠí‚ @bä‹Ø@pŠí‚@üi@ìíi@Âä‹ @bØóÄb @L@ç‹Ø@ìò‹îóq@ómbè@íØ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@çbäˆ @bØóÄb @Ûóî@Äó÷@N@ÐóÙ’bq@@ì@Ša‡äbîŒ@ì@‰Žî‹Ô@æŽîŠè@bäþŽïèóä@ì@ðØbÅu@æŽïîŒbØbš @ç‹Ø@âŽïØ@çŠòì@Žñì@æŽïîŠbnЋ @ì@Âäónb÷@íØ@ÐóÙ“Žïq@ÛóØbÅu@bä‹Ø@bÄb÷@üi@ìíi@çŒóà @@@N@ç‹Ø@ónaŠb÷@pbè@óÅ“Žïq@üi@ÛbÅu@ì @ì@ñŠbÙäaŠü @üi@Žðä‹Ø@Äaiˆ@çìíjmbè@ÚŽïq@L@a†a†íu@æŽïÌbäüÔ†@ŽðÄai@ŽðÄ@æŽïî‡äó¸ójîbm @ì@çaŒŠbi@aŠû†@æŽî’óÈ@ónïèó †@bmóè@ò‹i@óÅäa‡äí @æŽïÜbàˆ@Šóè@L@ðäaŽï‚@bä‹Ø@Šbï“è @bä‹Ø@pòŠ@ì@ñ‹@ üè@N@ðîbÄóm@ŽðØóîaìb÷@l@Žðäbn†ŠíØ@bØbÅu@bånÐóÙ“Žïq@üi@ñˆ@a“q @†b’@ì@a‡ïmýòì@ì@ßó @bَ@Žðä‹Ø@ñŠü ü‚@ì@ðäa‹Žïà@aŠè@bä‹Ø@pŠí‚@ì@Žðïnò‡åi @ì@Žðmbió‚@ŽðäaìŠbØ@ß@ç‹Ø@ðäbÄón“q@ì@ŽðîŒa‹ÐŠó@æŽîˆûŠ@bånî†@ì@pýòì@bî†aŒb÷@l@çìíi @íØ@ñ‡äój“‚óä@aŒbjŽîŠ@b䆊a‰jÜóè@ì@Žðïåî‡î‹à@ì@ñŠa‡Ýîóà@ì@ñŠa‡Üü÷@ŽðïÜb÷@bä‹Ø@pŠí‚ @bÌb÷@N@çìíi@ŽñŒbjŽîŠ@ŽðÄ@bäìíi@Žïéi@æŽîŠó ó÷@L@ìíi@çb óiòŠò†@ì@bÌb÷@bî‡äòìòˆŠói@ñŠóiˆ† 82

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ìò‹îóq@ómbè†@óÅäaŒŠbi@æŽïƒŽï’@Žðîýˆ@íØ@çìíi@ñ‡äóió“‚óä@bÙŽîŠ@bä‹Ø@ìò‹îóq@ñˆ†@ß @Žðäa‡Žî‹ @a‹Äóè@l@bnóè@ì@ðÄóéØòì@ì@ðîbióm@ì@ðmóîa‹i@aŒaí‚a†@ŽðÙŽîŠ@ŽðÄ@ðÙäíš@L@ç‹Ø @üi@ìíi@ÛòŠó ó÷@a‡àò†@çbàóè†@N@‹؆@Žðä‹Ø@ŽðÜŠûŒ@ì@ìŒ@ˆ@Šìì†@ì@ÄóéØòì@bØóäbî@ˆ@ì @bÙŽîŠ@ãò†Šóè@çaŒŠbi@bmbjÜbà@N@‹i†@óÅŽî‹i@çbîbÌb÷@ì@ÃóiòŠò†@íØ@ŽðØbÅu@Žñì@bä‡äb’òíÝè @bî‡äòìòˆŠói@üi@ãó÷@óØòŠó @íØ@óïmü @a‹Žîˆ@ì@óîa†@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@b“ïä@o슆@ì@oaŠ @bîŠa†ŠûŒ@bäþŽïèóä@ì@@ñŠbvÙŽï÷@bîŒa‹ÐŠó@üi@ì@ŽðèóÜóàüØ@ÄbåÜ@ŽðïÄóéØòì@ì@“ @óåîóÙi@ü‚@Žðäbu@óØòŠó @ŽðàòŠóà@ŽðÄ@üi@ì@æîóÙi@Žðmbió‚@L@çaŠóØ a†@ì@çbîbÌb÷ @óÅäbåàˆì†@ŽðïÜb÷ˆ@ì@óÙŽï÷@óà@bïÅäòŠbš@íØ@oïi†@büèŠóè@ñˆ@æî†@ðÙäíš@L@çbiŠíÔ @óÅÙŽïq@ðàóè@ãó÷@óÄó÷@L@oïàìóÕi@óàˆ@@bØòˆ@ ûŠ@Šóè@ì@óåïä@óà@aŠójÄbåÜ@ðèa†íu@ @ðåè@bîŠói@ðÙäíš@L@ßó @bäbîˆ@ß@ÛóÙ“q@óäìíi@óîŠbÙäaŠü @Äó÷@N@óåïäbàˆì†@b−bàŠb÷ @æŽîˆûŠ@bÄbåi@ì@b“Žï؆@çìíi@ñ‡äbà@ì@†óØ@ì@oŽîŠ†@ëí‚@ì@‹؆@ŠbØ@çaˆûŠ@ì@Äó’@çaì @ß@íØ@ìíi@çb óiòŠò†@üi@ñˆ@çaì@a†óØ@ì@Óbà@L@çìíi†@ŒbiŠò†@a‡ïÄbäóm@‹q@ì@•ü‚óä @ómbè@ŽðïäbÙŽï÷@Žðèó Šò†@çaŒŠbi@ß@ŽðØóî@ŽðÅi@N@ça†@ómbè†@óä@çaì@ŽÀbà@ñˆ@ÚŽï÷@a†ó @óÜüm@ì@´’íØ@ìì‡Äóè@ì@çí›Äóq@Žðéu@ß@ì@çbäa†@ómbè@ŽðîŠòìŠóq†a†@bîìŒaŠóm@ì@ç‹ØóÄ @ñŠbvÙŽï÷@l @ @ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@ŽðØóî@ŽðÄ@aŠó ó÷@l@N@ç‡äbš@ómbè@ŽîŠíjŽïÜ@Žðäbu@L@Žðä‹ØóÄ @æŽïØûŠbî†@çaì@ì@ç‡äbqb‚@ì@ÞŽïÐì‡åÐ@ì@ç‡äýó’@ì@ñŒ†@ì@òìŠóè@l@ì@aìòŠóä@bån’íØ@ß @oa“q@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ÚÜó‚@ñ‡Žï÷@N@oaŠbq@çìíi@ðØbÅu@æŽïØòˆíØ@æŽï“Žï÷@íØ @bäbîˆ@b’ìòŠ@ðîa‡Žî‹ @íØ@ŽðØón“m@Šóè@ì@Äýb÷@ì@ßóqíÜóØ@ì@çbàb@ì@pòìŠó@ß@çìíi @ŽðØóéuŠóè@ß@çbî@çbÙŽîŠ@Žð@ŽñŠó@ß@ça‹ŽîŒ@bàüØ@ðÄû‹à@Šó ó÷@牎ïi†@ðØòì@N@ìíi@çaì –@ðØŠímI@ñì@Žñ†@L@ñˆ@óÄbjnî†@ŽðóØŠóè@ðÙÜói@‹i†óä@ŽðóØ@Ûóä@L@çbi‹Ø@a‡äì@@ñ† @ŽñŠò†@Žñì@ß@Šóè@ì@póØaŠ@H@‡nè@NNN@ŽðäíÜóÔ@–@ðÙbi@–@Žð‚Šóš@–@ŽðóÕà@–@Žða† @ìó÷@bi@oa“q@Žðî@@ìó÷@Šó ó÷@çbî@N@‹Ø†óÄ@ŽðØò@ Ša†@@l@çbî@bibä†a†@ðØòŠói@Šó@ß@Žñ†

83

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ñ @ ì@Žðäa†í‚@üi@Žñ†@L@ðÜóqíÜóØ@ñì@bå@ß@ç‹Ø@Šè@Ži@ŠóÙŽï÷@a†@L@A@óïŽïØ@Žðî@o“m @@N@ç‡åÝi@æŽïmó‚üÜb@çbÄ@ñŽïq@ðäaŒŠbi@ñˆbéä@bmóè@µäaŒ@üi@NîŠó óÄ @bä‹Ø@‡ïèó’@“q@N@‹@ Ø@ŽñŒbjŽîŠ@ì@ÚŽîŠ@ŽðÅÜ@ðäbÄón“q@“ @l@ðÙÜó‚@çbÌbäüÔ@çbÅÜ @†ó¼ó÷@„Žï’@Žðîýˆ@L@H@çbîŒbØbš@bäa†@ãb−ó÷I@óÙŽîŠ@Äó÷@L@Žðîìì†@ŽðàýóÜì‡ióÈ@„Žï’ @ŽðîŠbÙäaŠü @ŽðÄ@ŠóÜ@ñˆìó÷@L@ü‚@ŽðäŒóà@a‹i@“q@ì@ç‹Ø@ãaìò†Šói@ómbè@óÅïäaŒŠbi @ß@@Žðèóåîˆ@bånaŠbq@æŽîŠbî‹i@ñ‡Žï÷@N@ìíi@ãaìò†Šói@a‡ïØbÅu@ì@ðmóîýóàüØ@ŽñŠaì† @ìíi@ãaìò†Šói@òŒbjŽîŠ@Äó÷@N@´ƒŽï÷Šò†@óåmbè@óÅîì@Žðîýˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ñŠóäaŠó @bÐónàI@çŒóà@Žðibi@ça†ŠíØ@Žðîòìómóä@ì@ðyìŠ@ŽñŠójŽîŠ@Žò†@Šó@ß@Žðîìa†@ß@íØ@bmóè @æîäŒóà@ìíi@ì@pbèóÅnò‡i@Žñˆ@ðäbáïn“ïä@ì@ñìómóä@bäŒóà@bØó’òŠü’@L@H@ðäaŒŠbi @íØ@L@û÷@ón“èó @íØ@bmóè@bàóÄ@ñŠa‡’ó @l@Žñì@amó‚@ì@a‡ŽïØû‹î††@ça†ŠíØ@b’òŠü’ @ì@pbió‚@çaì@æŽïàóèŠói@ì@‰ŽîŠóÄ@@béä@bmóàíÙy@ì@çbàóÜŠóq@ì@ŠüiŠó@ì@oÐóÙnò†@Äó÷ @@@N@æäbîŠbÙäaŠü @ì@ça†@ðäbiŠíÔ @ì@ @ðmóîýóàüØ@æŽïnîŠóäíia†@ì@çbïmýòì@bïØbÅu@bäbîˆ@b’ìòŠ@Žðbi@oŽïÅi@óà@Šó ó÷@bvŽïÄ @æŽïn“m@ì@çaì@aŠójÄbä@bîŠbÙÄóè@ì@ðäóèbàóè@ì@Žðäbîˆ@bäìíi@ŒbiŠò†@bïäaìóš@ì@óäaˆûŠ@bäbîˆ @ŽðïèaŠói@ß@óïÅnŽïq@óÄó÷@L@æîóÙi@ŽñŠóÄò†@ŽðÄ@ŽðØò‡äí @Šóè@ß@óÅŽî‡äóš@ŽðÅi@Ša‡î‡äòíîóq @@@N@æîóÙjŽïq@oò†@a‡ïmóîýóàüØ@ŽñŠaì†@ŽñŠóÄò†@ŽñŠóiìŠó@ß @N@ç‹ióÅŽî‹i@ómbè@óÅäaŒŠbi@æŽïƒŽï’@Žðîýˆ@L@çbîbÌb÷@bmýón @ ò†@bäbàóä@“q@òŠóÄò†@Äó÷ @çaŒŠbi@ß@@“ @l@Žðäbn†ŠíØ@ì@ðmójîbm@l@ŽñŠóÄò†@b’ìòŠ@ì@pbé“ïq@ì@ça‡îììŠ @bäbîˆ@Žðbi@L@ça’óÈ@ì@‡äí @Äóm@æŽîŠóäíä@bäìíi@ò†bàb÷@l@çaŒŠbi@ß@N@ç‹Ùbi@ómbè† @ðØò‡äí @Šóè@N@ç‹Ø@ómbè†@çaì@æŽïîŠbnЋ @ì@Âäónb÷@ì@ðØbÅu@b’ìòŠ@ì@çbïmýòì @ŽðØómbÅu@båïà@‹Ø@‘bi@óà@ðØòìŠóè@L@çìíióè@ü‚@æŽïïmóîbóØ@ì@ßíÔbà@Äû‹à@ì@ðrèŠ @N@a‡Žïäbîˆ@ŽñŠaì@Šóè†@ðÙÜó‚@æŽïîó“îŠb÷@ì@ó“ŽïØ@bä‹Ø@ŠóòŠbš@üi@ìíi@ŽðØóîónò†@çbî @L@ç‹Ø@ŠóòŠbš@óåmbè†@ü£@çbî‡äí @aŠójÄbåÜ@óÄó÷@L@ñˆ@çbióè@Šó ó÷@ó“ŽïØ@ðîaìb÷@ðÅi 84

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽñŠò†@Žñì@ß@ì@çaŒŠbi@ò‡äbèó †@ó“ŽïØ@ìó÷@óÄó÷@L@çóÙi@ŠóòŠbš@çbibï’óä@ìó÷@Šó ó÷ @ŠóÜ@óÅäaŒŠbi@æŽïƒŽï’@Žðîýˆ@ÛòŠbî‹i@Šóè@ðÙäíš@L@ç‹Ø@ŠóòŠbš@ómbè†@ñŠòìŠóq†a†@l @ßó †@ìíi@ðäóèbàóè@l@L@´ƒŽï÷Šò†@bjmbè@a‡î†@ŽðØòŠaì@Šóè†@ì@ŽðØóîó“ŽïØ@Šóè @ýbàóåi@N@ìíi@“ @bî‡äòìòˆŠói@üi@ì@ðØüóØ@aŠbî‹iˆ@ìíi@Šìì†@ì@ŽñŠóÄò†@ @ŽðÙÜó‚ @çbïmýòì@bäbîˆ@l@Ša‡ÝÄbè@æŽïî@ðØbÅu@æŽïäónb÷@íØ@óî‹Ø@Žñ‡åè@aŠè@a‡åÄó؆@Šóè@çaŒŠbi @aŠójÄbåÜ@ç‹Ø@ óä@ðèa†íu@ì@ðÄóéØòì@ì@ñŠòìŠóq†a†@æŽïïÜb÷@ñˆ@ŽñŠè@ŽðÄ@N@póÙi@âŽïØ @Ži@óîìíi@ÚŽï÷@ðØòì@ò‹ŽïÅÜ@ðØóóØ@Šóè@üi@Šbî‹i@ì@æm‹@  @ÄbšŠójÜ@@ŽðØbÅu@æŽïØbm @@@N@ðèa†íu @ì@ðäˆ@l@çˆ@ì@ŽðÔýóm@bäþŽïèóä@ì@ç‹Ø@òŠbà@ìì‡Äó@ŠûŒ@l@æŽïîó“ŽïØ@ŠóÜ@ça†Šbî‹i @l@íØa†@çaŠíØ@ì@Ø@bä‹Ø@†aŒb÷@ì@Žîí‚@Žðéu@ß@çˆ@ì@æm‹ Šòì@o‚óä@ì@çŒóà@l@óÙ›Ø @@a‡îòŠaì@ðĆ@pójîbm@æŽïî@ñ†@æŽîŠbî‹i@æè@ßó †@L@æåï@ i@ÚŽïq@Žðïåî‰Äóè@bäbîˆ@ü‚@bØónaí‚ @bîŠòìŠóq†a†@Šó ó÷@p‹ †óä@ñˆü‚@Žðéu@çaŠbî‹i@çbÄ@@L@óåïmbèóä@óÅnò†@l@òìŠóè@l @@@N@æm‹ @ÄbšŠójÜ@bjmbèóä@a‡Žïm@ðÄóéØòì@ì@bióä@a‡Üó †@çaŒŠbi@ýbàóåi @çaŠbî‹i@çbÄ@bån@ ƒŽï÷Šò†@íØ@µåïi†@L@æî‹Žïåi@Žð‹q@ŽðĈ@ñ†@ðØòì@Šó ó÷@aŠ@l @ðØóóØ@Šóè@üi@ñˆóÄó÷@L@Žðïèò‹Ð@æîˆ@ì@çbîŠbnЋ @ß@Šìì†@bØóäbîˆ@üi@ìíi@Ûóîbbî @ì@µäòŒ@ì@Ša‡Äbä@ì@ça†óäb‚@ì@‘b‚‹Žïà@æŽïóØ@æŽïmbjÜbà@aŠójÄbåÜ@N@ìíi@ÚŽï÷@ðØòì @óà@N@ìíi@ÚŽï÷@ðØòì@@ñ†@ŽðØóóØ@Šóè@üi@çbî@L@@ŒbäóÜói@ì@Šaˆóè@ì@çbÄb @ì@çbÅ’ @ŽðäbiíÄbåi@ñŠóè@ŽðØóäbàò‹èóÔ@b›Ø@Šó ó÷@N@æîóÙi@Šbî†@ŽðØóØbåïà@a‡ŽîŠójÄbä@ŽðĆ@ @oŽïĆ @ÚŽïq@a‹Äóè@l@bäbîˆ@ìíi@ðîbb÷@óÄó÷@L@ðØóäbÅ’@ŽñŠíØ@Šó@bjmóØ@Žñì@Žð܆@çaŒŠbi@aŠóÄò† @aŠóàˆ@L@çbîó“Žï؈@ç‹Ø@ýbÄ@ìíjmbè@íØ@ðmóîýóàüØ@Žðèóåi@ðÄ@bäìíi@bÄb÷@l@N@æåïi @ßó †@ñŠò†òŠó@ðØóîaìb÷@@l@çaì@bØ@L@oïi†@Šbî†@çaŒŠbi@ýbà@bîŠòìŠóq@ †a†@ì@ñŒü܆ @ì@ŽmóÙ“Žïq@ì@ŠaŠòì@ì@oaŠ@þŽïè@Šó@ó僎ïi@ŽðØbÅu@oa킆@çaì@N@óî‹Ø@ðÙÜó‚ @@ŽðØóî@Žñì@bäüiˆ@L@ðØbÅu@æŽïäónb÷@bä‹Ø@ŒbiŠò†@@ðÄóm@ûŠóÅ’bq@æŽïØûŠbî†@bäþŽïè@a‡’bq† 85

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ñŠóäaŠó@@ñˆa“q@ì@a‡ïØbÅu@ŽñŠaì†@ÛòŠüiŠó@ì@ÚŽïrnò†@óji@ò‡äóš@@Äó÷ @ŽðîòŠüm@ì@‡åÝi@bmóàìŠ@ŽðÄ@bäìíióè@N@oïji@ýbÄ@çbîò†Šbî†@çbĈ@ì@oî‹ióÄ@Žðäbn†ŠíØ @aŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@üi@Šóèóä@L@óîóè@ü‚@bîŠa†béi@a‡ïmóîýóàüØ@bäbîˆ@bä‹ióÅ“Žïq@ŽñŠaì†@ŠbåÄóØ @aŠóàˆ@ŽðïnaŠ@Žñì@ñˆóÄó÷@N@Žðäbn†ŠíØ@ðà@ óè@båmóÙ“Žïq@üi@Ûóèóåi@båïà@ðÙÜói@çaŒŠbi @ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@óîa†@ü‚@ŽñŠói@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÄbš@l@ãò†Šóè@çaŒŠbi@ýbà@íØ@pó؆@Šbî† @çbïmýòì@bî‡äòìòˆŠói@üi@ò‹ŽïÅÜ@Žðäbîˆ@bä‹i@óÅ“Žïq@ŠóÜ@ŽðØòŠbî‹i@Šóè@oa킆@çaì @æŽîŠbî‹i@ðÙäíš@L@æm‹ Šòì@ @ónŽïéi@Žñˆ@bÑà@“ @l@Žðäbn†ŠíØ@üi@a“q@L@惎ïiŠò† @ì@o’ìòŠ@ìó÷@ì@Žðèóåîˆ@bånaŠbq@ì@ðÄóéØòì@l@çbïmýòì@bäbîˆ@bä‹Ø@ÄbšŠói@ì@ðØbÅu @Äbä†@æÄóØbä@Žðäóm@L@çbäa†@óïmbè@a‹Žîˆ@ãíØíà@ŽðØóèóåi@L@óäóè@ŽñŠóÄò†@ŽðÄ@ß@æŽïÜbnïm @ß@bbî@båïà@æîŠbØ@ónŽïè†@ðÙÜói@Na@‡ïnƒŽï÷a†@bØóîóäŒbi@ì@ÂäómŠói@ŽðØóÄüšŠbš @ŠûŒ@òŠbî‹i@Äó÷@N@æm‹ Šòì@ónŽïéi@ŽðÜ@bÑà@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÙÜó‚@üi@Žðäbn†ŠíØ@ŽðäbàóÜŠóq @bïèbàì†@ðÙäíš@L@ça‡Žî‹ @óåŽïéi@óÅŽïäbn†ŠíØ@bØòŠóÄò†@l@Žðäóm@íØ@çäŒóà@ŽðØóî@Žñìˆ @N@Žðäbn†ŠíØ@ñŠóäaŠó@ß@çaì@båïäb÷@ê¡@bÙŽïrnò†@ónïi†@ò‹ŽïÅÜ@çaì@bäbåï÷@ê¡ @쌈@Šìì†@ç‹Ùäbîˆ@ì@ñŽîŠbrmýòì@ì@çbåàˆì†@üi@ç‹Øóä@ðÄóäŠó@Žñ‡äóš@ŽðÄ@ñŠbiò‡ŽîŒ @æŽïòŠíŽîŠ@çaŠbu@@N@óîìíi@Šbî†@ñŠóè@ýüjàó@L@çaŒŠbi@ß@çbåàˆì†@bïnò†ŠûŒ@ì @Ži@L@ðbï@ì@ðØbÅu@æŽïÙŽî‹‹q@ì@µ‹q@ìì‡Äóèˆ@ì@µäb÷i@ì@çbäˆóu@bä‹Ø@Œûq @bàìóÜ@L@óåîìíióä@ŒbiŠò†@H@çaŒŠbi@bÙïäI@bäŠaí‚@ßó †@çaŒŠbi@ýbà@ @Žðîýˆ@Žðäóm@L@ðÙÜó‚ @ñŠóè@ŽðØón“m@L@çŠaí‚@óïmbè@a‹Äóéi@íØ@ñˆ@Úïä@ì@óîìíióè@ü‚@bîómaì@çaŒŠbi@bÙïä @çaì@Šóiˆ@ðÙÜói@L@Žñì@bäŠaí‚@Šóiˆ@Ûóä@L@óî‹Ø@‹m‡åÝi@ŽðïåíØ@bnóè@ì@óîìíi@•ü‚ @æŽîŠaì@ì@Žðî†aŒb÷@ì@ŽðîŽîŠbrmýòì@Žðbi@a‡Žïm@ì@ça†@Žñ‹ @óåmbè†@a‹Äóè@l@íØ@æŽïäíi@óÄ‹‚ @@@N@ç‹Ø@ómbè†@ñ† @a‡äaì@aŠójÄbä†@ãíØíà@ì@@Žïéi@ñŠóè@bØóåm‹ÙŽï÷@íØ@æîóØóä@iˆ@Žñ‡äóš@Žñì@óïÅnŽïq @ÄbåÜ@N@ìíi@Šìì†@Žð î@ÂäómŠói@æŽïî‡äòìòˆŠóiˆ@“ @ŽðØóîòíŽï ’@l@ÚÜó‚@Nìíióè 86

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@üi@çìíi@a‹Äóéi@ì@µ‹q@ìì‡Äóèˆ@ì@•bq@óäa†óäü@ ‚@ì@ìì‡Äóè@bä‹Ø@ñŠbÙÄóè@çbïäaŒŠbi @L@ìíióè@ü‚@aŠû‡äbi@Žñ‡äóš@ŽðÄ@bòìŠóè@N@ìíi‹ÙŽïš@pŠí‚@bØómóïyìŠ@L@ðØòŠbØ@Šóè @ŠóòŠbš@ììŒ@æiŠbÙi@óji@çaì@ŽðîììŠ@lììŠ@@ñˆ@Ûóîó“ŽïØ@Šó ó÷@íØa†@çaì@a††@Žïè@q @òŠbiŒ@l@óÅÙŽïq@çaì@óÄó÷@L@ç@ aì@bï“Žïq@bjmóØ@ça‹ @ŽðØòŠbØ@ðØò‡äí @Šóè@ß@Šó ó÷@NçóÙi @ÛóîŠbnЋ @Šóè@N@çìíi@oaŠ@ì@Œü܆†@ìì‡Äóè@üiˆ@N@a††@ãb−ó÷@ŠbØ@ìó÷@H@ñŒòìòŠóèI @N@Žðä‹Ø@ŠóòŠbš@üi@‹؆@Äai@ì@ðäaŒ†@ü‚@bäónb÷@l@ó“ŽïØ@ìó÷@çbïàóè@L@bióè @bØò@ Žïè@óÄó÷@L@oïióè@óä‹Ø@ñŠbÙïÜb÷@ì@ñŒü܆@ì@æm‹ÙŽï÷@Äó÷@ŽñŠò†@Šóè@ß@çbàíŽïi @ðØòìŠóè@N@çbäa†@óåŽïéi@a‹Žîˆ@ia†óm@ì@ç‹Ø@ŠóòŠbš@óäŠòì@oЋ @ðäbŽïè@l@íØ@óäŒóà @çbàóè@l@L@oóÄ@üi@ñŠóòŠbš@ü£@çaì@bióè@Ûóîó“ŽïØ@a‡ïØbÅu@ŽñŠaì†@Šó ó÷@@aìóš @Žïè@L@çaì@aŠójÄbä@bïmóÙŽï÷@Äó÷@N@ìíjm‹ @ü‚@Žðéu@Žñ‡äóš@ŽðÄ@a‡î†@ŽðØòŠaì@Šóè†@ñˆaìb÷ @@@@N@ãò†@æîîìŒ@l@çbäónb÷@bä‹ØaŠ@bàò†ó@ìíi†@ì@çaì@a†† @ì@óïyìŠ@bØóî‡äòíîóq@Žðèóåîˆ@bånaŠbq@íØ@‹Ø@‘bi@óà@Žðèóåîˆ@bä‹Ø@‘bi@Žðàò†@ß @çaì@aŠ@l@L@óäóè@ò‹ŽïÅÜ@íØ@æŽïmóÝó‚@ìó÷@ñˆ@a‡ïØbÅu@ŽñŠaì†@N@òŒûq@bØómóÝó‚ @æŽïäónb÷@ˆ@ŽmóØ@Šì†@ì@ü@ ‚@bïèò‹Ð@æîˆ@üi@ðÙÜó‚@N@óîóè@ü‚@bîŒûq@ì@ñŠa†béi @ðØòì@çbØûŠbî†@çbÄ@ðÙäíš@L@æi@Žñ‡äóš@ŽðÄ@ñŽïq@oa킆@L@Žñì@æŽïîŠbnЋ @ì@Žðäbîˆ @b’ìòŠ@Šó@ß@ŽîŠóä@bîü‚@aŠû‡äbi@ì@ç‹ÙŽïmŠbØ@L@H@‡nè@NNNN@ì@o‚óä@ì@ðäˆ@l@çˆI @óÄó÷@L@ñ†ŠíØ@bèóÜóàüØ@óåîò‡i@ü‚@ŽñŠói@Žnî†@ŽðÄ@Šóiˆ@Šó ó÷@N@ìíióè@ŽðØbÅu @bäìíi@a†íu@Äó@ì@ðäaŽï‚@bîòŒa’@bäbï’òíÝè@Äó@üi@çŠó ó÷@óØûŠbî†@@Äó÷@íØ@µåïi† @bàò†ó@óäìíi†@bèòìŠóè@N@ðØbÅu@ì@ðäaŽï‚@æŽïïÜóÙŽïm@bäìíi@Âäónb÷@ì@çbåî‰Äóè @èò‹ÐŠói@ŽðØòŒaíŽï’@ì@çìíi†@Žn’íØ@æŽîŠóîíi@Äbä@ñŒbiŠò†@ì@äŒóà@æŽïîó“ŽïØ@bäíjŽïš @æŽîŠóîíi@ì@ça’óÈ@ì@pbjÜbà@ìì†@aŠójÄbåÜ@ñŠó’@Žb÷@ón“èó †@ì@p‹ †@óÄü£ @çaŒŠbi@aŠóÄò†@ìíàóè@ß@béä@bmóè@íØ@æîóÙi@Žñ‡äóš@Žñì@ýbÔ@oŽïĆ@óà@ŽðÜ@N@ðØbÅu@æŽïäŒóà @ðØbÅu@æŽïäónb÷@bï“Žïq@íØ@óî@ŽðØóî@Žñì@Šóiˆ@óÄó÷@L@óåïä@ìì‡Äóè@æŽïåàˆì†@‘óØ@ìì† 87

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@íØ@óîbàóä@óÅïÜò†@ìó÷@N@æm‹ @óïmbè@óÅäaŒŠbi@æŽïƒŽï’@Žðîýˆ@a‡ŽîŠói†@ @ðäaŽï‚@æŽïîó“îŠb÷@ì @ó“ŽïØ@íØ@ðÝiˆ@N@çˆíÙi@ìì‡Äóè@ÚÜó‚@ðØbÅu@æŽïîó“îŠb÷@ŠóÜ@ñò†aŠ@ñì@ónïèói @bØóîó“ŽïØ@ŽñŠóÄò†@íàóè@ŽðÅÜ@béä@N@´î†@óïmbè@a‹Žîˆ@ñŠóòŠbš@ðîììŒ@l@ŽðÜ@óåîìíióè @@@N@´î†@Žðîbä@ŽðîŠa‡åîí‚ @bèòì@L@a‡Žïäbîˆ@ŽðØòŠaì@Šóè†@póÙi@Žðråi@Žðîbbî@ÚŽï÷@óàŠó’@ðqìŠìó÷@ŽðØómý@ ì@ß@@aìóš @ß@ónaŠ@N@ç‹Ø@ónŽïèbä@çbn’ìòŠ@çbÄ@ŠóÜ@ðÄb ò‡ŽîŒ@ò‹ŽïÅÜ@ðîaìb÷@çbàóè@l@ì@ñˆ @o“q@ì@çó؆@pò’@ü‚@æŽîŠíØ@ì@Ø@L@ŠbØ@ì@‘óØ@ì@ã‚@L@lbi@ì@Úîa†@çaŒŠbi@aŠóÄò† @ü‚@bäbîˆ@üi@bèòì@æŽïóØ@æŽï“i@ñ‡äóš@íØ@çó؆@Ša@‡èó b÷@ì@Šbï“è@ì@惎ï÷bä@ëí @l@ì@çbîó“Žï؈@Šìì†@ü‚@bäbîˆ@ì@æi@Šì솆@çbîŠbnЋ @ˆ@ì@æi@ñˆóè@æŽïóØ@íØ@ç‹Žî‰jÜóè @ü‚@æŽïibi@æŽîìó÷@ðmójîbm@l@ŠíØ@ì@Ø@çaŠaè@l@béä@ŽðÜ@L@çóÙi@ŒbiŠò†@ñ‡åÝiŠó @óåîìíi@çŒóà@çaì@aŒbäˆ@Šìì†@ì@óäa†@oò†ˆ@ñˆü‚@æŽïÙîa†@óäóè@bèòì@æŽïî@L@óäa†@oò†ˆ @´’íØ@ì@æm‹ @æŽîìóè@Šói@óåïmóØ@ì@óäìíi@‡ïèó’@a‡Žïäbn†ŠíØ@æŽï’òŠü’†@çaì@æŽïibi@ì @ì@ÄüšŠbš@ìó÷@ì@ðØbÅu@bnaŠ@þŽïè@Žñìˆ@ŽðÜ@L@óÅŽïÔa‹ŽïÈ@æŽïáŽîˆŠ@ŽðïÜb÷ˆ@Žðä‹ÙÜbÑäó÷@ì @aŠû‡äbi@ñˆbéä@bmóè@ì@óî@óè@ŽñŠóÄò†@ŽðÅÜ@íØ@æibä@ŒbiŠò†@çbäa†@óïmbè@ŽðïØbÅu@Žäó’ @ì@Šb’í @Šóèˆ@Šìì†@L@ü‚@bîìŒòŠb÷@ì@Œóy@l@óà@æŽîŠíØ@ì@Ø@ðäòŠ@ðÅi@N@óîbà@Šóè@ü‚ @ò‹ŽïÄ@æî‰Žïibä@ãó÷@N@æåï÷†@ÚŽïq@a‹Äóéi@bäbîˆ@ðmóîýóàüØ@bØóä‹ÙŽïmŠbØ@ì@ç‹ÙŽïÜ@ìŒ @ì@óäóè@ðmójîbm@æŽïäíia‹Žïq@çbîó“îŠb÷@üiˆ@ŽðÜ@L@ðØbÅu@æŽïîŠbnЋ @Äómˆ@óîýbÄ@bØòŠóÄò† @Šóè@bäìíjŽïš@bïèaŠói@ß@N@çbäa†@óïmbè@bî@a‡åÄó؆@Šóè@çbîó“ŽïØ@òŠüu@çbÄ@bîbbî @L@çóÙi@ŠóòŠbš@çbï’óä@Šó ó÷@L@çìíi†aŠ@çaì@bä‹Ø@ŠóòŠbš@l@ü£@ñ‡äí @ŽðØó“îŠb÷ @bjmbèóä@Šóè@Šó ó÷@L@ç‹Ø@ŠóòŠbš@bjmbè@Žñ†@ðmóîýóàüØ@æŽïîó䉎ïÜ@bÙŽîŠ@l@óÄó÷ @Šóiˆ@Nb@i‹Ø@ŠóòŠbš@ó“îŠb÷@ìó÷@Žñ†@çaŒŠbi@ŽñŠòìŠóq†a†@ŽðáØíy@óÄó÷@L@ç‹@ Ø@ŠóòŠbš @ü‚@Òîì†@ß@ñ†@bØóîó“ŽïØ@Ûóîó@ “ŽïØ@@ñ‡Žï÷@L@çbîó“ŽïØ@bä‹Ø@ŠóòŠbš@bîŠòìŠóq†a†

88

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@íØ@@óîþŽïèóä@ü‚@ñórÜ@ñ†@bØóîó“ŽïØ@L@bèòì@bØóîó“ŽïØ@ò‹ŽïÅÜ@béä@bmóè@ì@oïåï÷bä @@N³i@a‡îóq@Žñˆ@ŠbjmbòŠbØ@ì@ñŒón܆@ì@•ü‚óä@æŽîŠóîíi @ŠbØ@çaì@Žðbi@ì@æÄóØ@æŽîŠb ˆûŠ@bÄbä@óåîò†Šói@ü‚@L@ŽðØbÅu@b’ìòŠ@ŠüÜ@oŽïĆ@óà@bvŽïÄ@ @ñ‡äóš@oŽïĆ@óà@N@óåîìíióè@ŽñŠóÄò†@ß@ŽñŠói@íØ@æîóÙi@çýbnïm@ì@o’ìòŠ@ì@Šbî‹Ø@ì @ç@ ‹ØŠbØ@ì@•ìòŠ@aìóš@bØ@µŽï“i@ñ‡äóš@L@æîóÙi@ãüØ@a‡îòŠaì@ðĆ@çbåïäaŽïq@µŽï“i @@@NæîóÙi@ŒbiŠò†@aŠ@çbÄbš@Šói†@ì@æîŽïèí óÄ@çýbØ@ŽðÄò†ŠaŒˆ@óîìíi@ŒbiŠò†@a‡ïØbÅu@ŽñŠaì† @@ @@MZ@ôØbÅu@bäbîˆ@b’ìòŠ @@Zðäb‚ @Šó ó÷@çaŠbu@Ûò‡åè@N@ç‹Ø‡Žïš@ðäb‚@ò†b@ŠûŒ@ŽðØóîaìb÷@l@L@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽî‡äí @ß @L@óîbi@ŽðäbnÄŒ@ðÙî@ä@ì@çbibîŠó óÄ@ü‚@Žñ‡äí @Šó@üi@Žðïn‚ó“à@ì@ñŠójšü؈@ñ‡äí @Ûò‡åè@bmóè@‹؆@Šaíî†@ð’bq@N@ðÜü؆@Žð‚b÷†@ì@‹Ø‡Žïš@ÛòŠaíî†@çaì@ŒóÝi@ÛóÜó @óÄó÷ @çín@ì@Šó@´ŽïÄbè†@Ú’aíØ@ì@òŠòŽï‚@ì@ðäb‚òŠa†@bvÄó÷@N@‹Ø†@‹m‡åÝi@ü‚@ŽñŠóˆ @N@a‹Žï †@ì@Šó@bä†a†@Ûóäa†Ší bi@ì@óq†óÄ@ðäbiŠó@b‚b÷@a“q@N@‹Ø†@…b÷@ì@æi@óäa†† @a†íu@ìì‡Äó@çbÄû‹à@ì@Œóq@ì@ñ‹Äbš@Žðéu@ì@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@üi@Äbä@ðØüäbnè@l@ð’bq @bäìíi@ŒbiŠò†@“q@L@oïi@Šìì†@bäaìˆ@Žñ†@çaŠbîóä@b¾ìŒ@íØ@bjïäaŒ@çaì@Šó ó÷@N@ç‹Ø† @bîŠbÙïÜb÷@ñˆ@ŽðØóî@ŽðÄ@üi@N@ç‹؆@bÄb÷@ñ†@ŽðØóäòŠ@l@ü‚@æŽïïäb‚@çaì@L@ŽðäbnÄŒ @æŽïÜóè@a†ìíä@Žðïäb‚†@N@ç‹؆@bÄb÷@’bi@æŽïïäb‚@ì@ç‹Ø†@ÚŽï÷@üi@òŠ@ biŒ@ì@‹Ø†@ìì‡Äóè @N@ìíi@ŽðÜbà@üi@ìó÷@@íØ@‹Ø‡Žïš@Žðîìì†@H@ãüéäI@ŽðmbÔ@ð’bq@ì@ç‹ÙŽïš@ómbè†@çýòˆb÷@HÄü I @çaì@@íØa†@ŽñŠè@Žñì@l@L@ç‹Ø@a†íu@óåŽïéi@bÄü @ß@ðäb‚@íØa†@ìíi@ŽðØóî@Žñì@üi@ñˆóÄó÷ @N@Žðäò‡i@ñH@ÒÜb÷@ì@bØI@ðäbŽïè@l@æŽï“i@ŽðäbnÄŒ@ß@ì@oïióè@ @ü‚@æŽïÜòˆb÷ˆ@ëó b÷@’bi @ðäb‚@bèòì@“ @l@ŽðÜ@L@‹Ø@ðŽïqŠó@ÛóäòŠ@l@çbïäb‚@bä‹ÙŽïš@Žðbi@óà@ò‡äóšŠóè @@@Z@ç‹ÙŽïš@óåmbè† 89

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ìì†@æŽîŠa†@íØ@ç‡äbÕä@óåmbè†@çín@Ûò‡åè@L@Žðä‹Ø@Šaíî†@ì@µÜüØ@óÌbåi@ì@ó“ŽïÅåi@“q @a‹Žîˆ@ìŠó@ónƒŽï÷†@çŒóà@@ŽaŠ@ŽðØòŠa†@bvÄó÷@Nµ @ ’a‹m@ì@æî@‹i@óåmbè†@çaíu@ì@çìí@ i@bm @Nç@ ìíi@ÄaŠŒ@ñónîŠb؈@ìó÷@íØ@Šó@óånŽïÄbè†@ðäb‚òŠa†@ð’bq@N@H@ónîŠbØI@Zpü † @íØ@ñ‹i†@íÝš@ð’bq@N@çbïäb‚òŠa†@Šó@óånŽïÄbè†@çìíi@ÄaŠŒ@æŽîŠa†@íØ@HòŠòŽï‚I @ß@N@Hç@ bió‚b÷I@Žðmü †@íØ@ç‹Ø@…b÷@ó@ mbè†@òŠbiŒ@l@ì@Šó@ónŽïÄbè†@ì@HÚ’aíØI@Žðmü † @ÛóÜíØ@ŽðïèbäûŠ@üi@çbî@L@çþŽïèóÄ@óåmbè†@ÛóÜíØ@L@HçaŠûˆI@çbîò†üè@üiˆ@ðäb‚@æŽîŠaíî† @L@Žðä‹Ø@…b÷@“q@N@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@aŠóqóšˆ@ñˆ@ëó Šò†@ì@ŽñŠó−óq@Žðéu@ß@ç‹Ø†@Žðm @ómbè†@Žðq@ðäb‚@ì@çbåï÷ŠbÙ@ i@ómbè†@ŽðäaŠbi@Žðàò†@ß@Žðä‹Øóä@tü܆@ì@Žðäa‹Žï @üi@Hça†Ší biI @@@Nça‹Žï @@Z@ça†Ší bi @ì@óîóè@pójîbm@ŽðØòŠói@@ŽñŠóÄò†@æŽî‡äí @bîóiŠûŒ@ß@Zç@ ‹ÙŽïš@óåmbè†@bèòì@ça†Ší bi @l@çaíu@çbîbnüè@Žðîýˆ@çaíu@ŽðØóîaìb÷@l@N@óïr@ŽðØòŠói@íØ@H @ ó @òŠóiI@Žð䉎ïi† @H4@bmóè@2O5I@íØ@‰ŽîŠ†@ŽðîóÜíÜ@ŽðØóäòŠ@l@L@ç‹Ø@‘íÜ@ì@ç‡äa‹Øíä@ómbè†@ðšíØóš @Žðmü †@íØ@çýüØ@ómbè†@Ûóéu@ŽðîóäŒbi@bØóÅïä@ß@L@çbïÜb÷@ì솊óè@ß@N@ìíi@çbníèíi @ÚŽï÷@ðØòì@Šó@ì솊óè@ì@ç‹ÙŽïš@ómbè†@bmìì†@ŽðØòŠa†@ß@L@ñì@ŽðÙò†@N@HñŠíÙïšI @Š@ a†@ìì†@ì@ç‹Ø@çíØ@óåmbè†@Šó@ì솊óè@N@ìíi@‰ŽîŠ†@Žðî@bÅïä@ì@Ûò‹móà@íØ@æî‹i@óåmbè† @Žðq@ðäb‚@bvÄó÷@L@a‡ïäa†Ší bi@æŽïîŠíÙïš@Äbä†@óånƒŽï÷†@ñ†@æŽîŠó@ì@a‡Äbä†@óånƒŽï÷† @@N@ça‹Žï † @@@Z@ŠaíØ @Nç@ ‹ÙŽïš@óåmbè†@ŠaíØ@ÚŽï÷@o“äóm@ß@L@óÄŠûˆ†@ðäb‚@ŽðØóÔbm@ß@çbÅïä@ì@‹móà@bïèò‹Ð@l @N@ç‹؆@ @‡åÝi@ì@ç‹Ø@ßóéÙŽïm@ómbè†@ŽðîbØ@ßó †@ðîþŽï’@bmójîbm@bØó‚b÷@l@Žñì@ŽñŠaíî† @íØa†@ç‹؆@Žðm@ñˆ@ÛóÜíØ@‡åè@L@ç‹ÙŽïš@çbjmbè@ŠaíØ@‡äóš@N@çìíåè@ómbè†@çaì@ŽñŠó @ŽñŠaíØ@Ži@ß@N@Hð @ èóu@L@ó I@ðØòì@ŽðäóÙi@@ñHó@ ÝŽîìóäa†I@ðäa‹ÅŽïè@L@aŠ@çbäíØ@çaì† 90

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@N@ç‹Ø‡Žïš@ü£@bÙäˆ@@çbî@ñ‡äí @ŽðÙÜó‚@óÄó÷@N@@ðäa‹ÅŽïè@bån‚Šò†@üi@þŽïè†óÄ@ÛóäíØ @ì@óåïÜ@ì@òïèI@L@pójîbm@bïmü@bØó‚b÷@ß@L@çb@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@íØ@ðèíu@ @ì@óÜóÐ @@N@ç‹Ø‡Žïš@ñ†@æŽïÜóqíÜóØ@‡äóš@ì@HÚü @ì@µóà@ì@Šóu @@Z@òïè @@@N@ŽðïÜóÔ@üi@çbî@L@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@Hèì†I@ðäìŠ@båm‹Üóè@üi@òïè @@@Z@óåïÜ @@N@Žm‹Üóè@üi@çìíi@óÅŽïq@Úò†@H3I@ðØóåïÜ@Šóè@N@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@ŽðÄb’û†@üi@óåïÜ @@@N@æm‹ †@ŽðÄb’û†@çbî@ðäìŠ@æŽïîóØóäóm@H3I@çbîòïè@ì@óåïÜ @@@Z@Úü @ì@Šóu @–@íÙè@–@ÄóØI@ðØòì@ŽðÜbà@æŽïî@ñ†@æŽïÜóqíÜóØ@N@çbåï÷ŠbÙi@óåmbè†@Žðäb“ŽïØ@Äb÷@üiˆ @üi@íØ@ñ†@æŽïÄýb÷@ì@HÛ@ ì‡äòŠ@–@ßbqü @–@çaŠbu@æŽïÙbiI@ßó †@Hû@ †@óÙ›ÄóØ@–@Ú›ÄóØ @l@Šüu@æŽïî@ì@ÛüÜþèì‹ŽïåØì@püÄóØ@æŽîŠa†@ß@L@@æm‹ Šòì@ómbè†@ŽðÜ@†í@ŽðÜbà@Äbä@ŽñŠbØ @@@N@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@Šüu @@Z@Û‹Žïn @b‚b÷@çbàóè@l@Û‹Žïn@Nç@ ‹ÙŽïš@óåmbè†@Žðäbäa†@ŠóÜ@µÅä@üi@ŽðÜbà@ÄbåÜ@Šóè@Û‹Žïn @æŽïèó Šò†@ì@ç‹ÙŽïš@óåm@bè†@ÚŽï÷@…òŠ@ß@çbiýû†@æŽïîŠò†@ðØòì@ì@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@çaŠaíØ @ÄbåÜ@ßóqíÜóØ@ì@Šó@´ƒŽï÷†@µÅä@ì@çìíåè@ómbè†@çaì@ŽñŠó@N@æm‹ @óåmbè†óä@çaì @ì@熊b’óÄ@üi@a††a†Šói@çbî@L@ça‡Žî‹ @ómbè†@Žñì@Žðåï@ß@Ûó’bàíÔ@óšŠbq@ì@çbä†a† @@@N@ŽðÜbà@æŽïÜóqíÜóØ@bäìíióä@Šbî† @@@Z@ÚšíØ @ÚÝu@ì@ãŠó @bÄb÷@l@Žn’í’@ü‚@ì@Žðä‹ÙŽïš@Æ @ ï’@ì@ŽðÜbà@Äbä@æŽîŠbØ@üi@ŽñŠói@ÚšíØ@ @L@ç‹ÙÜóè@ómbè†@a‡Žïm@‹ b÷@ì@@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@bàŠó@æŽîˆûŠ@ß@Žðä‹Ø@ãŠó @ü‚@ì@´’í’ @Žðéu@çbîbqü@L@ŽnÅä@ì@´“äìŠ@Žðéu@íÙäb÷@Šûˆ@ß@ð’bq@N@çìíióè@ça†‹ b÷@çbî 91

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Hó@ ràóÜ@ì@‘üäb@Ð@ì@ÛüÝî‡äóÔI@ð’bq@L@çìíióè@Ha@‹šI@ŽðïèbäûŠ@üi@N@p‹ óÄ@çbÙšíØ @@@N@çìíi@a‡îóq @@@Z@a‹š @ŽðØòŠa†@N@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@ŽðïèbäûŠ@bàòŠóà@l@ŽðÄó’@íØ@ìíi@çbïÅnŽïq@çaìˆ@ÚŽï÷@a‹š @ŠóÜ@ñŠa†@ŽñŠó@N@çbåï÷†@çˆíbä@ììŒ@òŠa†@ìì†@Äó÷@íØ@æîŒbà@çbî@çììŠói@ŽñŠóm@ŽðÄaŠŒ @Žðîa††Šói@‹ b÷@ŽðäbmíÔ@ @ “q@ì@çbmíÔ@ómbè†@•bi@Ûí›i@Žðî†@ŽðØòŠói@l@ì@bä†a†@ðØòŠói @ýbà@óäüš@üi@ŽðÄó’@N@bà†@•bi@ŽðØóàò†@ì@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@Žîý@Žðéu@ß@a‹š@ðØòì@ì @bióè@oÐóä@Šó ó÷@ì@‹؆@çíØ@ì@båï÷†@L@óïŽïÙŽïè@ðØòì@ì@óåîŒbà@aŠa†@ŽñŠói@íØ@H‡åïÜí I @æŽî‰ŽîŠ†@æŽïÄó’@a‡Žïm@N@çýbà@óäüš†@Žðq@ì@Žðîa††Šói@‹ b÷@ì@Žñ‹Ø†@Û@ óqü܆@@ŽÐóä@bØóÙ’óq @æiI@ðØòì@æŽïîŠbî@ñˆ@çýbà@ß@N@ç‹Ø†@ŒbiŠò†@çbÔý@ì@Ûóäóy@ì@´“äìŠ@l@L@ŽðäbnÄŒ @@@N@ç‹Ø@óåmbè†@H‡nè@NNN@ì@óäbn“m@à@“m@@ŽðäbnàóÜbØ@@ŽðäbÄýíØ @@@ZŽðäbÄýíÙåi @Šó@ß@òŠü @ì@ÄýíØ@‡äóš@N@ç‹Ø@óåmbè†@ŽðäbnàóÜbØ@ì@ŽðäbÄýíÙåi@æŽïîŠbî@ça‡äí @ß@ @íØ@ñŠói@Šbu@ãóÙŽï÷@üiˆ@N@tì‹ @ìì†@óäìíi†@‹Ø†@óîŠbî@Äó÷@æŽîìó÷@N@çbäa†@oaŠ@ŽðØóéu @o‚ói@N@‹؆@H@Žðäa‹Žï’@ì@pó‚I@l@ŽðäbÙ“qìm@çbqì‹ @ì솊óè@L@póÙjŽïq@oò†@ñŠbî @L@Žðqì‹ @æŽïàa‡äó÷ˆ@ÚŽï÷@N@‹؆@ŽðîŠbî@l@oò†@Žðqì‹ @Žñì@óÄó÷@L@bi@Žðqì‹ @ŽðØ@ßó † @ü‚@Žò†@ŽðqóÜ@ÄbåÜ@HNNN@ó›qüÔ@L@ãóèŠò†@Æïä@L@ãóèŠò†I@Ûòì@Ûí›i@ŽðØón“m @@æi†@Hó@ ÅïàóèŠò†@lI@ü‚@Žò†@ðóØ@ñì@båï÷@N@´î†@bjmbèóä@íØ@ðØóäòŠ@l@Lp‹ † @oò†@ŠójàaŠói@bqì‹ @ñ‡Žï÷@N@bä†a†@ðØóÄýíØ@æi@ß@ãóèŠò†@ìó÷@ì@a‹Žï †@çbÄýíØ@ìíàóè @ómóÙi@íØa†@L@‹؆@çb“ïånò†@ü‚@bånî†@ @ŠüÜ@ÛóÄýíØ@ì@‹؆@çaì@bä‹Ø@íq@l @ßb‚@ðäòŠ@ðÅi@N@@a‡åi†@ñ†Šb’óÄ@Ž“m@Žðî@ìíi@ÄýíØ@ìó÷@ßí ónò†@N@Hßí ónò†I @ß@N@ìíi@çýb‚@H60I@ŠóÜ@Ûbåïà@üi@L@ç‹Ø@Šbî†@ómbè†@ÛòŠbà‰è@ì@熊bà‰è@óåmbè† @@@N@a††@a@ñ†@bî@ÐóØŠó@bqì‹ @çaŠbu@Ûò‡åè@N@oÐó؆Šó@Ûóqì‹ @Žðîìa† 92

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@Z@ŽðäbnàóÜbØ @ìó÷@N@ç‹Ø@ómbè†@ça‡äí @ß@a‡åÄó؆@ì@óîŠaìò†ŠíØ@båÄóØ@bî†@bØóîŠbî@ñˆ@ŽðäbnàóÜbØ @Ûí›i@ŽðØón“m@N@ç‹Ø@ómbè†@çbnò†@l@ìó÷@ŽðÜ@N@çìíi@tì‹ @ìì†@çbî@‘óØ@ìì†@ñŠbî @ì@óÅn“q@óä‹i†@ü‚@æŽïnò†@ì솊óè@ð’bq@N@bä†a†@a†ü‚@Žò†@æŽïqó܈@ÚŽï÷@Äbä† @æŽîŠè@íØ@“q@ŠójàaŠói@bqì‹ @N@_@ðØ@óm@Z@pü †@ì@óÄŠói@óäbåï÷†@a“ @ q@L@熊b’†óÄ @óîóàó @Äó÷@N@óà@üi@óÄó÷@ì@ïè@óÄó÷@Z@pü †@L@Žðîa††@ü‚@ŽñŠói@•bi@ì@ç‹Ø†@ü‚ @ì@µÅ‚b÷@ßó †@ñˆ@çbÙäˆ@L@pbè†@ñìa†@l@ÐóØŠó@bqì‹ @üi@ŽðäbÄýíÙåi@ðØòìŠóè @L@H@Žðîìa†@ŽðÅÜI@çbîóràóÜ@ì@a‹š@ì@‘üäbÐ@bïèb@äûŠ@ŠójÜ@L@a‡äbîóàó @çbĆ@Žðä‹Ø@ñŠa‡Ù“q @ðÙäíš@L@çì슆†@ÚÝuì@ç‹Ø‡Žïš@‡nè@NNNN@ì@µ‚û†@ì@Žïq@ÛóÜói@ì@óÔb@ì@òŠü @ì@ÄýíØ @ì@çbn“m@çbÄ@bä‹ÙŽïš@Šói†@N@çìíi@âŽï؆@ŠûŒ@ì@çìíióä@çb ŠóiíÝu@bäì슆@æŽïÄýb÷@ŽñŠói @çaì@ðbi@Žñ†@ð’bq@N@æmü @ó@åmbè†@Ûüäbn“m@ì@çbäŒóà@æŽïåmü @ì@Ûûš@LaŠ@çbîŠbî @Žñ†@ŽðØímŠóq@ŽðÄ@bîŠóäíè@bÙ“q@ß@òì@üi@çbîóäí¹@‡äóš@ì@æîóØ@çbåmü @ì@Ûûš @@@N@µi@ãaìò†Šói†@ü‚@aŠa‰à@ŠóÜ@oŽïĆ@óà@béä@ŽðÜ@N@æîóØŠbî† @ŽðïÕŽïÐ@ìó÷@ì@H@ŽðäbnÄŒ@æŽïïà‹è@ì@ÚÜbmI@ì@çŠaí‚óÄ@ómbè†@HbšI@ŽðØóî@ŽðÄ@ßó †@bvŽïÄ @çaŠa†@Šó@æŽïÜaŒŠóè@ß@ñíÝš@ÄbåÜ@L@ŽðäbnÄŒ@ì@‹Ðói@æŽîˆûŠ@üi@æm‹Üóè@ómbè† @ðÙÜói@L@óÄó÷@Šóè@Ûóä@N@çŠaí‚†@çbåïÅ‚b÷@ì@óàó @çbÄ@ßó †@ŽðÄó’@ì@´ƒŽï÷†Šò† @ì@’ýóØ@ì@ÚÄüm@ì@ï óÝØbØ@ì@Ûìbm@ì@ÛüÜò‡äò†@ì@çaŒóØ@ì@ˆíŽïà@‰ŽîŠ†@æŽïÄó’ @@æŽîŠbu@þŽï Ø솈@çìíi†@ÞŽïØì†@ñ‰m@Šûˆ@ì@ò†üè@N@çŠaí‚†@ça‹î‰è@æŽïØŠín @l@ì@çb›Žïq@óåmbè†@çbØŠóq@l@Žmímˆ@ì@çb“Žï؆@òŠbu@çbî‡äí @bïäa‹q@N@çb“ŽïØòŠbu @@ñ‹ b÷@bØóÜóq@l@Žñ‹Üóq@l@N@çb“ŽïØ@óåmbè†@ÛüÜýóè@æŽîŠbuŠa†@ì@püÄóØŠa†@æŽïÙbi @Hþ@ ïió@ì@çíÜóÔI@l@ì@çìíióä@ñˆ@ÛŠóq@ŽñŠói@N@ç‹ÙŽïq@ómbè†@òŠbu@Žð‚Šóš@l@çbî @@@N@çb“ŽïØ@ómbè†@æmím @@ 93

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@Z@çíÜóÔ @ì@oƒŽï÷†@Žðm@ÛòŠbuŠa†@ì@Žñ‹؆@æmím@íØ@ç‹ÙŽïš@ómbè†@Žð‚b÷@çbî@ñŠóiˆ@çíÜóÔ @N@b“Žï؆@ì@a‡Žïm@@ò‹؆@æmím@N@ìíi@ü‚@ß@Šóè@ü‚@ŽðÙò†@Žñì@HæîbqI@Þïió@N@b“Žï؆ @l@þïió@ì@çíÜó@Ô@Äbä@båmím@L@çìíi@âŽï؆@üÜì@æŽïn“m@ì@…b½óš@íØ@a‡ŽîŠói@æŽï‚bš† @@@N@´ƒŽï÷@ŽðÄ@ómbè†@HaŠói@ì@ŽI @@@Z@ŽòŠói @ómbè†@ñ‹ b÷@bäìíjÜóè@üi@ðŽïn@ßó †@ŽñŠói@ß@N@òŠü@Žðïmójîbm@ŽðØòŠói@@ŽòŠói @@N@çbåï÷ŠbÙi @@@Z@Ž @ü‚@æŽïïÝm@ìì†@ÚŽï÷@ð“ŽïØŠbu@N@ìíi@Žðîó’üŽï@båïà@ŽðØóåb÷@óšŠbq@L@Ž  @óšŠbq@ì@p‹ †@Ž òŠói@ñ†@Ž ò†@l@L@p‹ †@ðØónò†@l@ì@a‡Äbä†@óånƒŽï÷† @l@ì@µ’óq†@ŽðÜ@ñ‹ b÷@æŽïÙ’ìì‹q@ì@a††@ñŠói@ß@Ž@ì@Šó@ónƒŽï÷†@Ûóï’ìíq @@@N@Žðîa††Šói@‹ b÷@ì@oÐó؆@ð’ìíq @@Z@ð’ìíq @ŽðÜ@L@óîóè@@a‡äì@ ìŠói@ì@ñŒbà@æŽîŠa†@Hb@ØóÅïäI@Ä@ bä†@íØ@óàŠóä@ŽðØüÜ@bØóî‹ @båïà@ð’ìíq @@@N@óïŽîŠa†@ŽðäòŠ@ŠóÜ @ç‹Ø@óÄŠbq@óåmbè†@ŠbØ@ì@ßü’@ŽñˆûŠ@üi@N@çìíi†@ŒbiŠò†@bèòì@ça‡äí @ß@ŽðäbnÄŒ@æŽïÄó’ @ça‡äí @ß@N@ìíi†ó@ ä@ì@bïmóÔ†óä@ŽðóØ@üi@ç‹ØŠbØ@Žði@N@póØóä@ðØòŠbØ@ìíióä@‘óØ@N @æŽîŠbØ@N@çìíi@ãaìò†Šói†@Žðä‹Ø@ŠbØ@ß@ñ‡äí @ÚŽï÷@ñórÜ@ÚŽï÷@L@ŽðÜb@æŽïàò†@ŠbšŠóè @ça†í‚@ì@ç‹Ø@Ûû‹äóØ@ì@µåš@ñŒbà@ì@óäì슆@ì@ñŠbÙmüu@ì@ðäbÄb @ì@ðä@bÅ’@ðØòì @çbî‡äí @üi@ì@ça‡äí @ß@N@ç‹Ø@óåmbè†@ñ†@æŽîŠbØ@‡äóš@ì@ðäaìŠbØ@ì@ðÅåè@æŽï“Žïà@bä‹Ø @ìíi@ðÅnŽïq@ì@”Žïq@ómbè†@ñ†@ŽðØòŠbØ@L@‹Ø†@ãbàóm@ÛòŠbØ@bàò†Šóè@N@ìíióä@çbnòìaŠ @@@N@ç‹Ø@çbjmbè@a‹Žîˆ@ñŠbÙÄóèŠói 94

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@•ü‚óä@oò††@ì@çaŠóiˆ@ç‹q†@ŽñŠò†@Žñì@ß@Žðä‡äbš@æŽïïÄòŒ@íØ@‹Ø@Žñ‡äóš@Žñì@ýbÔ@óà @æî‹èí @óåmbè†@Žðä‡äbš@æŽïïÄòŒ@L@óîbi@ðØóîaìb÷@Šóè@l@ŽñŠói@bŽíè@ŽðÜ@L@@æmó¼òŒ@‹q@ì @N@óÄò‡äbšóä@ñíä@ýb@ß@ç‡äbša†@óïmbè@Šbq@bïÄòŒ@ì@þŽï؆@ñíä@Ûò†Šó÷@ßbŠóè@ì @ì@Úïä@ì@ó @ì@‡äbš†@ü‚@ŽðÄüm@ì@‹Ø†@a‡îóq@ü‚@Žðäbä@çaì@L@Žðäìíi@ñ‡äbà@ñŠbiò‡ŽîŒ @ì@ð−íØ@ì@ðÄû‹‚@ì@ðàb’@ó¹ó @ì@ðäa†ó’@ì@ðàb’óÜbm@@ñˆ@ŽñŠói@ß@L@Ûüä@ì@ëóu @@@N@çìíi@ðáŽî†@Ûò‡åè@ì@ðÄb÷@Ûò‡åè@íØ@L@ç‡äbš†@H‡nè@NNN@ì@ðÄb÷@ŽðîóÜbm@ì@猊óè @@@Z@ñŠbÙmüu @æŽïóØ@Žðîýˆ@çìíi@ðÜb@Žð@íØ@b óäüu@Žðä‹Ùmüu@üiˆ@N@ç‹Ø@ómbè†@çbmüub @l@püu @ómbè†@ðîaìb÷@ðÅi@Žðä‡äbó‚@ŽñŠbØ@N@ç‡äbó‚@óåmbè†@H‘bó‚I@Žðmü †@íØ@aŒò‹èó’ @æŽîŠa†@ìì†@ì@ñ†Šó÷@Šó@ónƒŽï÷†@ì@ça‡Žî‹ @óåmbè†@ñb @æŽïïq@ì@oò†@Z@ça†@ãb−ó÷ @òŠói@l@ì@a‡Äbä†@óån @ ƒŽï÷†@ñb @æŽïäí @ì@çbåï÷†@ðšíØóš@ŽðÙò†@båïà@L@ñ‹ÙŽïš @íØa†@bvÄó÷@N@o’í؆@ñì@bÔìòŒ@ì@õì@æŽîŠbàò†@ì@a††@ŽðÜ@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@ðØóÙÅîŒ @Žñì@üi@ñˆóÄó÷@N@µÜbà@ì@çþŽï’@ómbè†@Žðïäóm@ì@çììŠ@l@L@póØóä@Hóäó’ómI@ì@oŽïàŠòìóä @Ûò‡åè@N@çóÙi@•bi@ŽðØómüu@ð’ü‚óä@oò†@Žði@ì@Žïéi@æŽïîb @@óåji@íØa†@ìíi@ŽðØóî @@@N@æåŽïÙ’@ñŠbvåè@ì@ä@a†@L@ça†Šói@çbjmbèóä@Šó ó÷@bmüub @ómbè†@”Žïà@bàò†@çaŠbu @@@@Z@Šbvåè @ŽñŠó@ì@æî‹i@ómbè†@pŠíØ@Ûó‚òŠ@N@ìíi@bmìì†@Žðî@íØ@ç‹ÙŽïš@ómbè†@ðØòŠa†@ß@Šbvåè @L@Žðîbmìì†@Žðéu@ñŠói@N@ŽðäþŽïØ@ŽñŠbØ@üi@Šó@ónƒŽï÷†@æb @ì@ç‹Ø@‰ïm@ómbè†@ñì @ìŠ@ ó@ónïi@ü‚@Žðïq@ŽðäþŽïØ@Žðàò†@ß@Šbïmüu@íØa†@æî‹i@ómbè†@ð’bq@L@þŽïè†@Ûò‡åè @@N@a‡î†Šó÷@Äbä†@ónïÄóÙi@’bi@æb @@@@Z@æb @ñŠbïmíu@Žðéu@N@ç‹ÙÜóè@ómbè†@ñŠbvåè@Žðî@pŠíØ@ŽðïÜb÷@Šói@íi@‰ïm@ŽðØóåb÷@æb @Žò†@l@ì@ @Žî‰ŽïÄbq@ü‚@ŽðØónò†@íØa†@‹Ø†@óÅŽïq@ÛóÙò†@L@Šó@ónƒŽïm@ü‚@Žðïq 95

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çbî@H@Šbvåè@óÙò†I@ðÙò†@ñì@ómü †@N@pûˆbéi@ðØòŠa†@óÙÑ’@l@bmüub @ñ† @ŽðØòŠa†@ß@íØ@Hó@ äa‰àI@óÅïÜb÷@ñì@ŽñŠó@l@N@ìíi@‰ŽîŠ†@Žðî@ñŠbvåè@Žðî†@ŽðïÜb÷@NHìì‡åèI @ómbè†@ŽñŠbài@Žðéu@ß@Hó@ åŽïrI@íØ@çbîóåŽïr@l@L@ç‹ÙŽïš@ómbè†@ÄaŠŒ@Ûò‡åè@ì@oaŠ @l@L@ñì@Žðî†@ŽðïÜb÷@çbî@ç†@ðØòì@óäa‰à@N@ça‡Žî‹ @ómbè†@óÅŽïq@L@ìíi@@Ša†@ì@çbåï÷ŠbÙi @ómbè†@çbïÄýóØ@l@ì@bmüub @ìì†@Žðîín@Šó@ómó؆@ñˆä@ì@ça‡Žî‹ @ómbè†@óÄ@HñäI @ñˆ@ñì@Žðmüu@ì@bi‹Ø@Žðä‹Ùmüu@ŽñŠbØ@l@oò†@ŽðØóïÄòŒ@ß@Šó ó÷@ñŠbïmüu@N@ça‡Žî‹ @Žñ‹Žîì@ß@Šóè@’bq@aˆûŠ@íØa†@L@oŽïäa†@ŽðØòŠa†@ŠóÜ@@ü‚@æŽîŠbvåè@ì@ä@a†@L@bjióä@ãbàóm @ñŠbïmüu@N@‹؆@ãaìò†Šói@Žðä‹Ø@püu@ŽñŠbØ@bèòì@N@óÄómóÙi@ü‚@bîŠbÙmüu@l@oò† @bnà@l@Äüm@ì@ü‚@ŽðÝà@ónƒŽï÷†@HÛ@ òŠüuI@ì@‹i†@ü‚@ßó †@L@oïåï›i@bibïÄ@Ž“m @íÙäb÷@N@‹؆@Žðäþ@ŽïØ@ŽñŠbØ@l@oò†@bvÄó÷@L@‡äbš†a†@ðÄòŒ@ì@‡äb’òì†aŠ@ü‚@Žò† @ü‚@ßó †@bš@ì@çbä@ñŠbïmüu@N@ç@ ‹Ø@Äýói@ónŽïéi@Äüm@ŽðïÄòŒ@ŠóÜ@ŽðäþŽïØ@ñŠói@oŽïĆ @ì@ä@ñŠbïmüu@bàò†@Žðäìíi@ãbàóm@“q@N@Šaí‚†@ü‚@Žðäbä@ì@bmüub @a††@æŽïéi@L‹i† @íØ@L@Hç@ ‹Ùmüu@bjmbèóä@çbîb @l@Žðéu@ìó÷I@aŠói@æi@L@’bq@aˆûŠ@üi@æm‹ ‡Üóè@Šbvåè @ñˆ@aŠa†@ŽðØòŠbi@ñŠbÅŽï÷@çbi@a‡Üó †@Šaìò†@Šó ó÷@@N@µÜü؆@ñ‹Äóm@l@Hó@ ÜóqI@Žðmü † @çba†@l@L@çbi@ëóu@ì@ó @Šó ó÷@L@pbè†@Žðäì슆@ŽñŠbØ@bàò†@N@ßbà@ò‹i†@ü‚@ßó † @æŽïÙnò†@æŽï“i@óÜbq@íØa†@ü‚@Žò†@óä‹Ø†@íØ@ÚÍÜìbÔ@ì@Žðäì슆@æŽïa†@N@çì슆@ómbè† @Žðmü †@ì@ÚŽï÷@Šó@óånƒŽï÷†@Únò†@ìó÷@L@ç‹ióäü‚@Ž ò†ì@çóÙi@ãüØ@çŒóà @a‹Žîˆ@íØ@ça†‡Žî‹ @ì@Úï÷@Šó@óån‚†@óÜbÅ@‡äóš@‰ŽîŠ†@ŽðØóîbï @óÙò†@l@NHóÜbÅI @ìíi@H@‹ŽïÄb’@ì@bï ŠòŽï I@Žðîbï @çbî@L@‰ŽîŠ†@Žð¹ó @çbî@Žðäa‡Žî‹ @Žðîbï @N@HòŒŠò†I@pü † @ŠóÜ@òŒŠò†@N@ŽñŠóÄò†@æŽï ‹Žïà@ß@óåï’@ì@Ú@óØ@ŽðîŠóè@ñˆ@ŽïÄbè@‹ŽïÄb’@Žðîbï @íØ @óåmbè†@Žï‚üu@Šó@üi@çbïn“q@l@Ûü“ï @N@HÛü“ï I@Žðmü †@ì@ç‹؆@ãüØ@ÚŽï÷ @@@N´bèí óÄ @@ 96

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@@Z@µ‚üu @•bi@ŽðØóéu@Žï‚üu@üi@N@çìíi@òŒŠò†@H10@bmóè@6I@Ûóïn“q@Šóè@L@Šò‡Žïi@çbî@µ‚üu @ß@Šói@ì@çìíåè@ómbè†@Žð‚b÷@l@ð’bq@N@ça‹Žï @ómbè†@ðäa†Ší bi@l@ì@ç‹Ø@oaŠ@ómbè† @ó@mbè†@@ŠóÜ@Hò@ ‹Žï b I@a“q@N@a‡Äbä†@ónŽïÄbè†@ëóu@çbî@ó @ì@çbäa†@óåmbè†@Žñì@aŠû† @@@N@oïji@a†íu@ü‚@ýí @ß@ì@oïÄóÙiŠò†@ü‚@Žðéu@ß@ðììŠ@l@ð¹ó @bÙäò†@íØa†@ça‹Žï @@Z@ò‹Žï b @ŽðØóîŠòì@l@ÚŽï÷@o“äóm@ß@Šaìò†@çbî@•òŠb @H7@bmóè@5I@N@ç‹Ø@ómbè†@bèòì@ò‹Žï b @çbî@Hò@ ‹Žï @æiI@Žðmü †@ça‡Žî‹ @ómbè†@Šbu@ãóÙŽï÷@Žðï“Žïq@Žðîb @N@ça‡Žî‹ @óåmbè†@‰ŽîŠ† @ñì@Šû‡Ü@ò‹Žï @ð’bq@N@ìíi@ò‹ŽïÄbä@ñˆ@ŽðØóÅïä@ì@ò‹Žï Šó@Žðïèbàìì†@Žðî@N@HŠóÄóåiI @ò‹Žï @Žðäìí@i@Šìíè@“q@N@ìíi†@Šìíè@•bi@bmóè@L@æmûˆbè@ómbè†@Žï‚üu@Äbä@Žð¹ó @ì@bØ@N@Hð @ îbi@Šói@´ŽïÄýóè@çbîI@ç‹Ø@óäó’@ómbè†@µ‚üu@çbîóäó’@l@ì@ça†Šói@ómbè† @ÄbåÜ@@ñˆHça†I@ì@üš†@ðîbi@ßó †@Hb@ØI@N@ìíi†@a†íu@ìì‡Äóè@ß@bmóè@ðîbi@Šói@a††@ça† @@@N@bà†@Žï‚üu @@@Z@bØ @Äbä†@ò‹؆@çbî@L@a‡äbïÜóm@ì@ßaíu@ì@‹Žïm@Äbä†@ò‹Ø†@ì@ç‹Ø@ãüØ@ómbè†@çýòˆb÷@üi@bØ @@@N@‹Ø†a†@bØ@ìó÷@æî†bØ@Žðmü †@íØ@ŽðØòŠûˆ@ß@çbî@L@a‡äbîüØbØ @@Z@üØbØ @ÄaŠŒ@æŽïÙÑ’@l@ì@ç‡äbÕä@óåm@bè†@H @ ïuŠóq@æŽïîóØŠI@bîóØŠ@ðØòì@Ä@ aŠŒ@æŽîŠ@ a†@L@ðØóéu@ß @a‹Žîì@ŽñŠó†@bØ@ð’bq@N@ç‹ÙŽïš@ómbè†@ðîóäŒbi@ŽðØóîaìb÷@l@ì@ç‹Ø@ómbè†@ŽðÜ@Ûüäbnè @N@æm‹Üóè@ómbè†@aŠ@çýòˆb÷ˆ@ŽðäbnÄŒ@üi@ì@æm‹ @ómbè†@Žñì@ŽñŠó@bvÄó÷@N@a‡Žïm@ò‹Ø† @H10I@Šóèˆ@íØ@ç‹ØaŠ@ómbè†@Žð Ü@pbØŒ@ì@a‡äbïÜóm@ì@ßaíu@Äbä@ò‹؆@@ñˆ@Þ‚ò† @ŽðÝ‚ò†@N@póàaŠò†@âŽïØ@ì@Šaˆóè@æŽïÜbà@üi@ìíi@pbØŒ@óØóäóm@H1I@L@ðÝ‚ò†@æŽïîóØóäóm @@@N@æm‹Üóè@ómbè†@a†HçaŠaíØI@Äbä†@ì@ßbà@ò‹i†@ñˆ@ðîbà 97

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@Z@bï óî†@L@ñ† @bvŽïÄ@N@ìíi†@Ú“è@bmóè@çþŽïè†@ŽñˆûŠ@Šói@ß@óÜbÅ@ì@çì슆@ómbè†@ð¹ó @ðØòìŠóè@bï @‹móà@ìì†@ß@‹m‰ŽîŠ†@ŽðØòŠa†@ðØóéu@ß@ì@çb“ŽïØóÄ@óåmbè†@“q@Ž“q@l@ì@òŒŠò†@ò‹Ø† @ðîóäŒbi@ŽðØóîaìb÷@l@ñŠa†@ñì@aŠû†@ß@bï @N@Hñ†Ša†I@Žðmü †@íØ@ç‡äbÕä@ómbè†@çbÅïä@ì @bmóè@L@ç‹Ø@Ûí›i@ì@çbåï÷@ÚŽïÄ@ómbè†@ñóäŒbi@l@ñŠó@üi@Žðî†@ŽjÜ@Šóè@N@µä‰ä@ómbè† @ðÄ@ómü †@íØ@L@Šó@ónƒŽï÷†@ì@ñ‹i†@íÝš@Ûò‡åè@ð’bq@N@ŽñŠa†@ŽñŠó@ón“èó † @ì@bi@ì@ÚŽï÷@Šó@ónïÄóÙi@bï @•bi@a†@çbä†a†@ŠóÜ@Šói@ð’bq@N@H@Žðî†@bä‹ØŠóI@ñòŠbØ @çbî@Hb@ï óî†I@çbî@Hñ†I@Žðmü †@bvÄó÷@ìíi†@ãbàóm@bàò†@N@póióä@ì@ @ ŽïÐŠóèóä@Šìíè @@@N@HŠa‡ï I @ça‡äí @ß@ì@µä‰ä@ì@çì슆@ómbè†@L@æi†@µ’@çbîbïš@æŽïäómói@ß@íØ@ñˆ@ßüØŠóØ@ì@óòŠ @@@Nìíi@bÑà@‹q@ŽðØóÑÜb÷@çýòˆb÷@üi @óòŠ@ŽñŠbéi@bÙŽïrnò†@ßó †@N@óîóè@ü‚@bîóòŠ@ñŠbÔb÷@ß@çýbà@Ûò‡åè@ça‡äí @ß @ça‡äí @ÛóÜó @ß@óîbï @Äó÷@N@ŽñŠóÄò†@aŠbéi@ómò††@çaíu@bØóÝàó‚@ì@pò†‡Üóè@ü‚@ŽñŠó @@@N@óîóè @@@Z@íÝš@óî† @ì@ñŒbàŠa†@æŽïÜói@íØ@oî‹ †óÄ@çaŠa†@æŽïîbm@çaì@íÝš@N@æî‹ i@ómbè†@íÝš@ñŒóq@üi @íØa†@çìíè†@•bi@ñŠa†@æŽïa†@óÅŽîŠbÅŽï÷@ß@Šóè@L@ça‹iíÝš@N@óîóè@óÅŽïq@çbäììŠói @•bi@ˆûŠ@bmóè@ŽñŠbz@ßó †@Ha‹iíÝšI@a‹iŠa†@N@çóÙi@Žî‹i@íÝš@l@oò†@ììŒ@Žñ‡Žïr @üi@ñˆ@çbØò‡åè@N@HüÜóàI@ò‹Ø†@ì@‹Ø†@ãüØ@çbØò‡åè@N@ñ‹i†@•bi@ŽðØóîíÝš@L@pó؆Šò† @Žðmü †@íØ@ŽðØòŠa†@ß@ðîbï @ðØòì@ñ‹Ø@ãüØ@ŽðîíÝš@ìó÷@a“q@Nb@“Žï؆óÄ@ñˆóè@ŽðØóéu @aˆûŠ@“q@Šó ó÷@牎ïi†@L@çó؆@Žî‹i@íÝš@ŽñŠbØ@æŽîìó÷@N@µä‰ä@ómbè†@ @HŠ@ a‡ï @L@íÝšóî†I @ýb@bmóè@ŽðÜb@Žñì@óÄó÷@L@æî‹i@óåŽïéi@Žî‹i@íÝš@üi@Ša†@ŽðØóÜb@Šóè@ß@ŽðäüÝï÷@ñ@H21I

98

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çbî‡äí @bòìŠóè@N@óïm‹ @ÄbšŠói@ß@Ûóî@Äó÷@çaì@bàìóÜ@Nó@ Äóäò†bä@HŽðmbØI@Ša†@ìó÷@’bq @@@N@çìíióè@ñˆ@çbnïi@ì@Ïbi@ì@ŒòŠ @@@@@Z@ŒòŠ @ŽðïqŠói@ì@ñ‡äí ˆ@Šìì†@Ûò‡åè@æŽïéu@N@@çìíióè@çbîbïš@æŽïäómói@ß@ŒòŠ@çýbà@bïäa‹q @ñ‹m@æŽîíŽïà@ì@ç‹Ø@çb“ïånò†@óåmbè†@ñŒòŠ@üi@çaŒûŒ@ì@Šb@æŽïéu@ì@ðÜaìóØ@ì@•Šóm @ó@‚aŒóØ@ì@çýüØ@óåmbè†@òŠbiŒ@l@bòìŠóè@N@ç‹Ø@çbuŠóq@óåmbè†@ì@ç‡äbš@óåmbè†@ŽðÜ @çaíŽïà@æŽîŠa†@Äó÷@@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽî‡äí @ß@N@pò‡i@•bi@ŽðØòŠói@ßb@Šóè@íØa†@L@ç‹Ø @–@ðÑîbm@–@ÚÝïr@–@Ûû‹Ø‹Ø@L@ðîýóà@–@ðäbáŽïÝ@–@•òŠ@Žðî‹mI@æŽîíŽïàŠa†@Z@çìíióè @ñ‹m@N@çíióè@ñˆ@ñ†@æŽîŠüu@‡äóš@L@H@bÄbš@–@Úï @çaí @–@çi@çaí @–@Û‡äûŠ @üi@Šóèóä@N@Žïèó †@óÅŽïq@Žðèóàm@bèóà@ñ@H21I@ß@íØ@L@ó’bi@@ì@•ü‚@ñŠóè@ŽðØóïÕŽïÐ @@@@N@Äb’û†@ì@‰îíŽïà@ò‹Ø†@ì@p‹ †Šòì@ŽðÜ@bÑà@çbî‡äí @L@ñˆ@ŽðäbnÄŒ@üi@ðÙÜói@ŽïÄbè @@Z@‰îíŽïà @Ûóéu@ðäb‚@Žðäbi@ŠóÜ@N@´bèí óÄ@ómbè†@ßbà@üi@HçbïÄóI@l@L@Ž“èó †@ñ‹m@bàò† @Ûò‡åè@N@ñ‹ b÷@Šó@bä†a†@ŽðÄb÷@bØóÜó−óà@N@H…@ bn“àI@Žðmü †@ì@çìíåè@ómbè†@•bi @ð’bq@N@HÛŠŒI@Žðmü †@ì@ðÜó؆@bmóè@L@a‡ŽïÜó−óà@Äbä†@ò‹؆@çbÙšíØ@@a‰Ôbq@bïÜü‚ @ì@‡äýó؆@ñ†@bØòŠbu@ñ‹Ø@æbq@bÄb÷@L@ð䌊bq†@ì@ç‹Ø@ómbè†@‰Ôbq@bØóàb‚@óšŠbqˆ @æŽïï“îì@@a“q@N@Žðäìí@ i@la‹‚@ß@ìíi@Žñì@bånaŠbq@üiˆ@ñˆóÄó÷@L@Žðä‹Ø†@çììŠ@ì@Žñí‚ @Äb÷I@çbîŠòì†a†@@•bi@íØbmóè@L@ŽðØóäbî‹m@Šó@óånƒŽï÷†@ì@ç‡äýóè†@a‡ŽïÄb÷@Žñì@Äbä†@ñ‹m @bèìŒ@bmóè@L@ç‹ØaŠ@óåmbè†@Žð‚bn“à@ŠóÜ@ì@ðäb‚@Šó@óä‹i†@bvÄó÷@N@HŠ@ aí‚@ómbè†@Žñˆ @üi@ð’b@q@L@ç‹؆@Òq@ì@ç‹Ø@‰Ôbq@óåmbè†@ð“ŽïÝ @ì@ÛŠa†ˆ@ì@ç‹Ø†@ãüØ@bvÄó÷@N@çìíi† @@@N@æm‹Üóè@óåmbè†@ŽðäbnÄŒ @@ @@@Z@Äb’û† 99

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ñŠûŒ@l@ì@çb“ŽïØóÄ@ómbè†@çaŒòŠ@ß@ñ‹m@çbïÄó@l@Šóè@N@ç‹Ø@ómbè†@òŠbiŒ@ŽðÄb’û†@üi @L@bä†a†@çbq@ŽðØòŠói@N@ç‹ÙŽïš@ómbè†@HÞìI@N@ç‹ÙŽïš@ómbè†@Äb’û†@ŽðÄb÷@æŽïÙïäbØ@ŠóÜ @ðØòì@çbî@L@çbä†a†@Ž“äó@ m@Šó@ß@Ûí›i@@ì@çŒóà@æŽîŠói@LŠû‡äbàŠû†@î†@æŽï‚òŠ@ß @bvÄó÷@N@çìíåè@óåmbè†@Žð‚b÷@l@•bi@Žñì@Ži@æŽïÙïm@ì@ŒŠò†@ì@ç‹ÙŽïš@ómbè†@ŽðÄb÷@aŒìóy @´’í’†@‰Ôbq@Hó@ áØóš@L@óàuI@ðØóóØ@N@a‡Äbä†@ò‹Ø†@ñ‹m@ð’bq@N@‹Ø†óÅŽïq@ÛóÙÜí @N@ðÔó@q†@•bi@ì@bïÜóy†@bmóè@L@þŽï’†@ñ‹m@ì@a‡ŽïÝì@Äbä†@üš†@ì@a†ü‚@æŽïïq†@óä‹Ø†@ì @ŽñŠbØ@ˆ@íØ@“q@N@a‡Äbä†@ónï›i@ñ‹m@bÄb÷@bmóè@bä†a†@ðÙÜí@ñì@ŠójÜ@Ûóäbàb÷@a“q @æŽïäŒóà@æŽïÜó−óà@ì@‹؆@ßóè@‹ b÷@ì@ç‹Ø‡Žïš@ŽðÄb’û†@æŽïÙšíØ@L@çìíi†@ãbàóm@ŽðÝì @ŽðïÜü‚ˆ@íØ@ÛŠŒ@ì@ñ‹m@bÄb÷@ì@ñ‹ b÷@Šó@´ƒŽï÷†@−Œ@Úò†@æŽïÜó−óà@çbî@L@H‹ÑI @Äóm@íØ@“q@N@æm‹ @ómbè†@ŠóÜ@ÓóØ@ì@ðÜó؆@ðîaìb÷@ðÅi@N@a‡Žïm@óä‹Ø†@ç‹@ ÙŽïš@ómbè† @båï÷†@Ûóäbî‹m@ì@ÚŽï÷@Šó@Äóä‹Ø†@ßó−óà@ì@ç‹ØaŠ@óåmbè†@ñ‹ b÷@ŠóÜ@L@µÜó؆@ßó−óà @üi@ì@Žðîìì†@aŠbu@üi@Žï䌊bq@“q@N@µäŒŠbq@óåmbè†@ì@Šó@ónƒŽï÷†@‰Ôbq@b’ìíq@ì @L@ìíi†@ŒbiŠò†@òìbà@Äó÷@bàò†@N@ñ‹ b÷@Šó@ónƒŽï÷†@çaˆûŠ@ìì†@ì@Äó’@ìì†@Žðàò† @ómbè†@ðäbàb÷@ñì@Äbä@bÄb’û†@bØóÅïä@ß@ÛóÝŽïè@ì@Žñ‹Ø†@Äb’û†@Ûò‡åè@ì@båï÷†@Ûóäbàb÷ @ì@oïÜóÙi@bn“Žïè@ìíi@ðÅnŽïq@óÄó÷@L@bji@ñˆóm@çbî@bjmbè@ÚŽïÄ@ÞŽïè@ìó÷@ììŒ@Šó ó÷@L@çb“ŽïØ @l@Ú›@ï‚@çbî@ÞŽïè@ìó÷@ì@ÚŽï÷@Äbjn“@èó óä@@ììŒ@Äb’û†@Šó ó÷@N@ìíjióåŽïš@ðàbàóm@l @ŠóÜ@ßó−óà@N@ìíjmbè@ŽðäíjŽïš@ŽðÜìóÔ@í÷@ìíi@ðÜóØ@óÄó÷@L@óÄbji@ñˆóm@ü‚@a‡àóy @ÄbåÜ@ŽðäbnÄŒ@üi@ì@ç‹ÙŽïš@ómbè†@ðîaìb÷@ðÅi@Äb’û†@N@ç‹؆aŠ@Žðîìa†@aŠbu@üi@ñ‹ b÷ @ß@ì@æm‹Üó@è@óåmbè†@ŽðäbnÄŒ@üi@íØ@ç‹Ø@‘bi@óà@ñ†@æŽïn“m@N@æm‹Üóè@ómbè†@çbîóåïÜ @ì@ÛüÜò‡äò†@ì@ï óÝØbØ@ì@‰îíŽïà@ì@ñ‹ÙŽïš@æŽî‹î‰è@ðØòì@L@çŠaí‚@óåmbè†@‰ŽîŠ†@æŽïÄó’ @ì@ÛŠòŒ@ì@ñ“àb’@ì@ðîóÔ@ì@ðà‹è@ì@ÚÝïr@bòìŠóè@N@ÚÜbm@ì@çaŒóØ@ì@Ûìbm @óÙÜóqI@ðØòì@ŽðäŠaí‚@Ž“m@N@æm‹Üóè@óåmbè†@ì@’ýóØ@ì@biò‹à@óä‹Ø†@L@Ûüåï‚üu @üi@H‡nè@NNN@ì@Š‡äíØ@çbî@Û‡äíÔ@L@ðàb’ó¹ó @L@ðÜübÐ@L@•bà@L@ðàóÜóØ@ @L@óïàbi@L@íŽïà 100

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@Žnbèí óÄ@o“m@üi@ç‹Ø‡Žïš@Äýb÷@Ûò‡åè@çbî‡äí @Næm‹Üóè@óåmbè†@ŽðäbnÄŒ @@@Nçbåï÷ŠbÙi@óåmbè†@óÄŠò†@æŽîŠbØ@üi@@bòìŠóè@L@ŽðÄóäbåï÷ @ñˆóÄó÷@N@Hç@ bî‹m@@Þï@ jàòŒ@@ÛŠím@@ÚåŽïš@@ðÄóI@båïà@ç‹Ø‡Žïš@ü£@ónòŠóØ@Äó÷@çaì @üi@ÒŽïÝ‚@N@çbåï÷ŠbÙi@óåmbè†@ŽðÜbà@Äbä@æŽîŠbØ@üi@ñ†@æŽïn“m@ì@çaŒóØ@ì@ñ‹m@bäb“ŽïØóÄ@üi @æŽïÄaŠŒ@HæŽïÙÑ’I@ß@çbn“m@çbÄ@bîbÄóm@N@çbåï÷ŠbÙi@óåmbè†@ïÅåè@æŽï“Žïà@bä‹Ø@ñ†òí‚ @ŽðäbnÄŒ@ @üiˆ@ãbm@bØóîŠbÙÄóèŠói@ìíi@ðÅnŽïq@N@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@çbnò†@l@çbØüïiŠa† @óåmbè†@ìóÜóÔ@æŽîŒóq@@bèòìŠóè@N@æm‹Üóè@óåmbè†@Ú’óØ@ì@äóq@ì@ñˆaˆ@N@ç‹Ø@bjmbè @N@çŠaí‚@ì@´‚Šò†@óåmbè†@Šb@æŽîˆûŠ@ß@ì@ðÜóÔ@óä‹Ø†@ŽðäbnÄŒ@üi@ì@´’íØóÄ @Žñˆ@bÑà@çbïèói@ì@ñŒbm@ì@pòìa†@ì@çˆóu@æŽîˆûŠ@ì@Žñ‹Žï‚@üi@ì@Žmû‹Ð@üi@Œóq@bòìŠóè @@ça‡äí @ñóiŠûŒ@ß@L@@äŒóà@H‹m‹ I@æŽïÜòˆb÷@ì@Œóq@bån’íØóÄ@üi@N@æm‹ Šòì@ómbè† @óåmbè†@ßaìóØ@ì@•Šóm@ì@Œóq@ò‹ŽïÄ@æŽïÜüš@ì@bïš@ß@N@çìíióè@ÚÅ@oò†@æŽïóØ @l@bvŽïÄ@N@ç‹؆@µia†@Žðq@ü‚@æŽïîŠa†óuìóè@óà@æŽïî‡äí @ì@çbïmýòì@ì@ç‹Ø@ñ†òí‚ @bïäa‹q@@L@‡nè@NNNì@ñìíà@ì@ @ñ‹è@ì@ÞÄóØ@ì@ðmbïr@Ûòì@L@çaì@ŽðàóèŠói@båmû‹Ð @@@N@çbïmóÔ†@çbî‡äí @æŽïîŠa†óuìóè @ñì@L@æîóÙi@çýaìó@ì@Œóq@çbÄ@ŠóÜ@ŽïÜüÙŽïÜ@ñŠìíè@l@oŽïÅi@óà@Šó ó÷@a‡îòŠaì@ðĆ @ŽñŠbiŠó@Nó@ îìíióè@Žðäbîˆ@üi@ðä‹ @ñŒóq@‡äóš@bmóè@bØ@ŽðïnaŠ@Žñì@óåïèó @Žñ†@ôàò† @a‡ŽîŠói@Žðàò††@N@óîìíi@pó¼òŒ@l@bØóÜó @ç@ aì@bä‹Ø@ñ†òí‚@ì@ç‹Ø@ñ‹Žî‡Äbš@íØ@Žñ‡åè @Žñì@bäa‹ @b’ìòŠ@ì@Žðäbîˆ@aŠbiò†@Šû‡Ü@ìó÷@N@ìíióè@Œóq@@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@çýbà@bïäa‹q @Šóè@ß@N@çóÙi@µia†@Žðq@ü‚@æŽïïÅnŽïq@bïäa‹q@çbï’†@ðÙäíš@L@çìíi†@oaŠ@o“q @ç‹Ø@ça†í£@ómbè†@Œóq@N@ìíióè@Œóq@ü‚@båîŠbØ@ì@çbï’@ŠüÜ@ŽðØóÜbà@Šóè@ß@ì@ðØò‡äí @bióè@âŽïØ@ÛóÜó @íØ@ýbà@L@ìíióè@Œóq@çýbà@bïäa‹q@Žðäbîˆ@b’ìòŠ@Šóiˆ@N@ìíióè@ÛóÜó @ì @ŽðØóÜbà@Šóè@ß@ðÙŽï÷@ŽñŠbØ@L@çaŠó@H700I@ón“èó †@bmóè@L@ìíióä@áŽïØ@çaŠó@H50Iˆ @@@N@ìíi@ðäbÅ’ 101

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@@@@@@@Z@ðäbÅ’@L@çbÅ’ @ŠüÜ@ó’ìóè@N@‡äaŠóÄó܆@çýüš@ò‹i†@ì@oƒ@Žï÷†Šò†@ñó’ìóèˆ@Œóq@ììŒ@Žñ‡Žïr@ðäbÅ’ @óióä@ŽðäbnÄŒ@ýbàò†@ß@ŽñˆûŠ@l@N@Žñ‹Ø†@Œóq@ŽðÄó’@l@ì@ç‹ÙŽïš@ómbè†@çaŒóq@@aŠbàˆóè @ðäbÅ’@N@ç‹Ø@HßüàI@ßó‚óà@ómbè†@ñŠûŒ@l@ŽðÜb@æŽïî†@æŽïàò†@ß@L@Žðä‡äa‹Žïš@üš†@bàò† @L@ça‹Žïà‰àò†@H3@–@2I@•bi@b@Øóäa†óÄ@æŽïéi@“q@ì@Šaí‚†@ü‚@Žðäbä@L@a††@ü‚@båéŽïi @@@N@ñŠbÅŽï÷@ìíi†@íØ@bmóè@‹Ø†aŠ@ŽñŠóÄóÜ@üiˆ@Œóq@ñ†@bØòŠbu @@@@@Z@ç‹Ø@ßó‚óà @Äb÷@ì@‹؆@ßó‚óà@ŽðÄb÷@æŽïÙïäbØ@Úîä@çbî@ñŠbiìŠ@ŠóÜ@Œóq@ñŠûŒ@l@L@û‹Åïä@ìíi†@bàò† @ß@çaŠb@ÅŽï÷@ì@ŽnÐóØŠò†@ñŠói@çbïèò‡Žïr@N@‹Ø†@ðäbÄóÜóà@ðäbÅ’@bi@µÄbè@Šó ó÷@N@a†† @ì@a†HŽðÙ’óà’I@Äbä†@ò‹Ø†@ü‚@Žñ’@Nç@ üš†@Žï’û†@Œóq@üi@ñ‹Žïi@L@ŽðäbîŠó óÄ@Žðàò† @@@N@ç‹Ø‡Žïš@ŽðÜ@ü‚@æŽïïÅnŽïq@ì@ßbà@ò‹i†@ì@‹Ø†@ü‚@bn“q@ß @@@Z@Âäóš @ ØòŠíØ@çbî@ðØóî‹ŽïäI@Žðîín@ò‹Ø†@N@pbè†@Žñˆ@Âäò†@L@ìíi@ßíäòŒ@íØ@Âäóš@ @ìó÷@N@Hð @Šó ó÷@íØ@L@íi@ŽðØóî@Žñì@Šóiˆ@ñˆóÄó÷@L@üš†@ñŒóq@bï“@Žïq@ß@L@ìíi@óÅŽïq@Âäóš@ŽñŒóq @çbÅ’@N@´î†óÄ@ómbè†@Žðäóš@bäò†@l@L@bji@a†íu@ìì‡Äóè@ß@íÙäb÷@L@bji@H‹iI@Œóq @ñì@l@Šói@ìó÷@oŽïè†@ŽñŠò†@ðØ@ß@Žðäóš@bäò†@bØ@a‹Žî††@ëí @ì@çbîbïš@ì@ßüš@óäüš† @çaì@bäìíi@‹i@ŠóÜ@çbàí @í@Ø@çaŒóq@çaì@Žðîín@ò‹Ø†@Âäóš@ñŠûŒ@l@N@çüš†@óÅïÜb÷ @ì@Žðä‡äaŠó óÄ@üi@çbäbÅ’@üi@çìíi@ŠbÙïÜb÷@L@çìíi@çaŒóq@ßó †@ HÃóI@ó@N@ìíióè @ß@ì@æî‹ÄŒ†@çaì@aŠû‡Ü@ì@‹؆@ŽðÜ@ðäbÄŽîŠbq@çbîó@bji@‹i@Šó ó÷@ñˆ@çaŠbu@Ûò‡åè @çbÅ’@L@ìíióè@ŠûŒ@ŽðØòŒóq@@çýbà@Ûò‡åè@íØ@Šóiˆ@N@oaŠbq†@ò‡äŠ†@ì@Äüè@æŽîŠa‡äbï @bàò†@ß@ŽñŠbÅŽï÷@L@çìíióè@bèòì@æŽïäbÅ’@N@póÙi@ŠóÜ@ŽðÜûäüØ@ˆûŠŠóè@çbï’†óä @NAó@ ä@çbî@óïmbè@ìíàóè@ñì@ŽñŒóq@b@Ø@ðäaŒ†@L@‹Ø†@ßó‚óà@Œóq@û‹Åïä@bÄb @çbî@ŽðäbîŠó óÄ @ì@ŠbØ@ìíàóè@Šóè@çìíióè@bèòì@æŽïäbÅ’@L@ðîaìb÷@çbàóè@l@çb‚Šói@ì@ŠbØ@bä‡äa‰Žïà@üi 102

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŠóÜ@æŽïäi@ìó÷@N@óåŽîŠóà@HŽðéïàI@ça‰ïØ@çbî@Žðäi@ça‰ïØ@æŽïî@bØ@µäaŒ†@L@µbä†@…Šói @L@çìíi@ðäòŠ@çbàóè@l@ÞŽïš@çbî@êïà@çbî@L@Žî‰Žïà@üi@çbïnòì†óäaŠ@ü‚@æŽïØŠbØ @N@´Žïà†@@ü‚@æŽïÙîa†@ñˆ@çbÙÜü @íØbmóèì@…Šói@ì@ŠbØ@bmóè@p‹ †@çaì@ŽñŠó@ðäbÅ’ @bòì@çbäbÅ’@çaì@N@òHŠürq@çbî@‘bäŠóI@ŽðØóäbÅ’@Žðmü †@L@‘bäŠó@æŽï óØ @Žñì@ŽðmŠíqˆ@óÄó÷@L@biŠaí‚@ÛòŒóq@ð Ší @Šó ó÷@L@ìíióè@ü‚@æŽîŒóq@ŠóÜ@ðîaŒò‹èó’ @@N@çb Ší @b’‹Žï÷@Šói@óïmóØ@òŒóq@@ça‰ïØ@bØ@ðäaŒ†@L@HŽñì@æŽïîíàI @çbîò‡@äŠ†@çbÄ@@a‡ŽîŠói†@N@H@ ‹è@@Êí I@ðØòì@L@ç‹q@ò‡äŠ†@æŽîŠòìóäbu@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß @çaŠbu@ÛóÜó @a‡ŽîŠói@bàbîóè†@L@ç‹Ø‡Žïš@çýaìóØ@ì@•Šóm@ì@Œóq@ça†í‚@üi@oЋ @ŠûŒ @ì@çŒóà@æŽïmbòŠbØ@l@Ûóî@Äó÷@çaŠbu@Ûò‡åè@N@çb Ší @a›Žïä@óîìíi@Žðî@çaì@ŽñŒóq @Šó ó÷@ðmójîbm@l@L@óîbåï÷@çaì@ŽñŒóq@Žíi@ça‹Ô@çb Ší @ì@óîìíi@ñìa†@l@ŠûŒ@bØòŠòŠòŒ @Žñ†@ì@çb Ší @b’‹Žï÷@Šói@bjmóØ@a†@ôàò†@ñì@N@bji@H‹iI@çbäbnŠa†@ì@‹ŽïÜ@@ÄbåÜ@çaì@ŽñŒóq @ça‹ @aìó‚@ì@çìíi@ñ‡äbà@Šóiˆ@çbÅ’@Šó ó÷@ŽðÄó’@ñˆ@çbî@N@ç‹Ø@püu@ì@póØ@çbjmbè @Šó@çbèò†@l@ì@‹؆@çaŒüØ@ì@ó’ìóè@bÄbä@ñŒbiŠò†@ü‚@çb Ší @óÄó÷@L@çbióä@Šbï“è @Žðàò†@ß@ŽðÄó’I@Z@ç‰Žïi†@L@óäìíi@çbÅ’@í@ Ø@ŽñŠói@æŽïóØ@N@ç‡äbÔ‡äó‚†@ì@´’í؆ @Šó ó÷@N@a†‡Žî‹ @ü‚@ŽðåÜ@ß@ðîŠòì@l@@Žðäìíi@Šbï“è@üi@ÛòŠíØ@çbî@Ûóî‹Žïä@óà@ŽnÅä @ß@çb Ší @a‡îŠbm@æŽïÄó’†@@çbî@L@bjiaŠ@ŽñŽïÄóèˆ@ŽðäbîŠóš@Äó’@çbî@ŽïÄó’@üiˆ@Œóq @çbibï’@ñ‡äóš@óÄó÷@L@ñŒ@ óq@bÄbä@bjnƒŽï÷@ü‚@ì@bjnî†@póЊò†@çbäbÅ’@bånÅä@Šójàóè @óåïmóØ@Šó@ça†ó@l@ì@çbèò†@l@óäìíióè@bèòì@æŽîŠbu@N@æåïÔ‡äó‚@ì@çˆíØ@ñŒóq@a† @@póÝÄóy@Êí I@Z@牎ïi†@ì@çó؆@çb Ší @çbÄ@æŽïmóÝó‚@Žðbi@çbÅ’@N@Hç@ aì@b’‹Žï÷@Šói @Šb@è@æŽï Ší @óà@ŽñŒóq@óåïmbè@ñ‡ŽïÅ’@æŽï Ší @ìó÷@N@æäŒóà@ñŠóè@æŽïäa†‰îì@Žði@ì@Äüè@ì @æŽïÄó’@ß@L@çaŠa†@æŽïîbîŠb’@æŽïqü@Šói@ì@çaŠbÅŽï÷@ß@L@çbÙšíØ@ì@ça†‹ b÷@Šói@ß@@N@Hçìíi @@@N@ç‹Ø@óïmbè@çaì@bØûš@Žðbi@L@ñˆ@ñ†@æŽïÜbàò†@ì@ŽðäbnÄŒ@æŽîŠa숆@ì@‰ŽîŠ†

103

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ðØòì@‹è@L@òìó÷@Žðš‹è@ì@ð Ší @aŠójÄbåÜ@ðèa†íu@íØ@óî‹Ø@ñˆ@Žñ‡äóš@Žñì@Žðbi@çaì @ì@bji@ñŒaŠ@ðØóÙï @l@óäòŠ@ñŒóq@bÄbä@ónïÄóÙi@‹è@Šó ó÷@N@óïä@ça†@ ‰îì@Žði@ð Ší @çaŒóq@bån’íØ@ŠóÜ@çb Ší @ðØòì@‹è@N@Hbibåï÷@ŽðÜ@ŒaìI@bia†Šói@ñ†@æŽîìó÷@ˆ@Äò† @ñŒóq@bånaŠbq@@póàóƒŽïqˆ@ì@çbï‹m†@çb Ší ˆ@ŠûŒ@çbÅ’@bàìóÜ@N@çìíi†óä@ãaìò†Šói @ÄbåÜ@L@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ðØòì@ŽðØóéu@ß@N@@ç‹؆@çaì@ñŠójàóè@ß@ãbàóm@bØóïÄóèŠói @Žò†@l@çŠaí‚@pó¼òŒ@l@L@Žñ‹Ðói@båîŠbi@Žðàò†@ß@ì@Žðïäa†óÄb÷ˆ@Šìì†@ì@‡åÝi@æŽïîbïš @L@ñŒóq@æŽîŠóØ@bäìíi@ŒbiŠò†@ßó †@ça‡äí @ß@ŽñŠói@N@æi†@ð‹i@ÛóÜó @ì@oïÄó؆@çb Ší @•bi@ŽðØóéu@ŽñŠóÄò†@æŽî‡äí @bïäa‹q@N@ìíi†@Šbï“è@Äû‹à@çaŒóq@ì@ŠbØ@ì@…Šói@båŽîŠbi@Šóiˆ @bäbîˆ@ŽñŠói@bàìóÜ@L@Žðä‹Ø@íŽï£@üi@óîóè@ëò‹ÐŠói@ŽðØóÜüš@ì@ŠbÔb÷@ì@Šbi@ß@ŽðØóîbÔó@ì @çb Ší @L@çaì@bîŠûŒ@Šóiˆ@N@ìíi†@ŒbiŠò†@çýaìó@bä‹Ø@íŽï£@ŠóÜ@L@çaì@aŠbiò†@ì@çbî‡äí @Êí @óåîìíióè@bèòì@æŽîŠbu@牎ïi†@N@ç‹Ø‡Žïq@oò†@ü‚@æŽï’‹Žï÷@ì@o@ü‚@bîóÅïÜò† @ŽðØò›Žïä@íØ@çbîŠó †@çbmóЊò†@çbĈ@ñˆ@ŽñˆûŠ@l@ì@æî‹ÄŒ†@çaŒóq@aŠû‡Ü@ðäóqóä@l @çbäbÅ’@ŽðØóî@ŽðÄ@Šójàóè@ß@N@çóÙi@Šb ŒŠ@Žðäìíi@ð‹iˆ@ü‚@ì@çóÙi@a‡îóq@aŠü‚ˆ @•bi@çbÅ’@L@çbäbÄb @ßó †@N@‹؆@ñŠbï“è@’bi@ì@‹Ø†@q@bØóî‹Žî‡Äbš@ì@ðäbÄò‹ŽîŒ @ðÙäíš@L@çŽîŠbri@Žñˆ@çýòˆb÷@aìóš@ðäaŒ†@çaì@ì@çìíji@çb Ší @bîŠò†òŠó@ŽðîaŒò‹èó’ @ò‹ŽïÅÜ@ñŒóq@ðØòì@•òŠb @N@Hò@ ‹Žï‚@Žði@ŽðäbÅ’@bàó‚@L@ð Ší @bäŠaí‚I@Z@牎ïi†@†ŠíØ @aŠbiò†@ì@æmû‹Ð@ì@ðmbïr@ì@Žñ‹Žï‚@ì@Žðä‹Ø@ò‹Žï @ì@ç‹Ùmüu@üi@N@ç‹Ø@ça†í£@óåmbè† @@N@æm‹ Šòì@ómbè†@Žñˆ@bÑà@L@Žðäbîˆ @@@Z@çaŠb @ß@HçaŠb I@çbî@L@óÅÙŽïq@ìíàóè@íØ@L@ç‹Ø@ça†í£@óåmbè†@Žðäbï’@ŠüÜ@ñˆìó÷@ñŒóq@ðØòì @ìíàóè@ŽñŠbÅŽï÷@bmóè@ŽñˆûŠ@Žñì@N@çbÄb @ìíi†@ÚŽï÷@ŽðØòˆûŠ@Šóè@ì@´‚Šò†@ómbè†@ñ‡äí @L@bióè@Ûó’ò@ Šb @Žñìó÷@N@ŽðÜbà@ò‡äaŠó †óÄ@ñŠbÅŽï÷@ß@bmóè@L@ìíi@ñì@bàó‚@ñ‡äí @bäaŠb @bîŠü @bàò†Šóè@ìíi@ðÅnŽïq@L@çaŠó@H20@bmóè@2I@ß@N@‹؆@ñŠü @ñì@HŠ@ bu@bä@ŠbuI 104

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ðØòì@L@ìíióè@•bi@ŽðØóàóèŠói@çb’òŠb @ì@Œóq@N@bi‹Ø@ü‚@bí @L@bjmbè@ñì@HpóiüäI @@@N@HŠüÜ@ì@çììŠ@ì@ñˆaˆ@ì@Ú’óØ@ì@äóq@ì@obà@ì@’ @N@@HÚ@ ÜbØI@æŽïÄþŽïq@bä‹ÙŽïš@ðØòì@L@çb@åï÷ŠbÙi@ómbè†@çbn“m@ŠûŒ@üi@çb’òŠb @ŽðÝÄóØ @ómbè†@Hçbîóäó’@ì@Âåî‰Žïi@ì@†òŠóI@bä‹ÙŽïš@üi@íØ@ç‹ÙŽïš@ómbè†@ŽðÜ@ñˆ@óà @íÙäb÷@L@ñŒóq@ŽðàóèŠói@N@çbåï÷ŠbÙi@óåmbè†@Žn“äìŠ@ŠóÜ@üi@ÞÄóØ@Ûò‡åè@N@çbåï÷ŠbÙi @üi@L@Žn“äìŠ@ŠóÜ@üi@ðÝiˆ@ÞÄóØ@N@æm‹ Šòì@ómbè†@ŽðÜ@†í@ð@ äòŠ@çbàóè@l@ðmbïr @ŽðÜ@bÑà@H@ŽðÜû‡äòŠ@ì@ðäa‹ÅŽïè@ì@äóq@ì@ñˆaˆ@æŽïÝÄóØ@ì@çbjáè@ì@ò‡äíØ@ì@Ú’óàI@bä‹ÙŽïš @@@Nìíióè@bÑà@ð’bji@ŽðÜbà@Äbä@üi@ì@æmû‹Ð@ómbè†@@ñˆ@çaì@bî‹è@ì@ìíà@N@æm‹ Šòì@ómbè† @@@Zçbjáè @aŠíØ@bä‡äbÐ@ ò†@üi@bòìŠóè@N@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@bèòì@æŽïn“m@ì@Ûüä@ì@Úïä@båm‹Üóè@üi @@@N@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@ñˆ@ñ‹ b÷ @@@Zò‡äíØ @oò††@Žm‹Üóè@üi@ì@Žî‹i@ìíÝš@ì@çì슆@Äbä@ò‹i†@ì@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@ì@Žñ‹Ø†@Äb÷ @@N@ìíi†óä@ãŠó @ììŒ@çaì@bÄb÷@ì@çìíi@•ü‚ @@@ZÚ’óà @ìíi@‰ŽîŠ†@Žðî@ŽðØò‹móà@íØ@Žñì@ŽðÝÄóØ@ð’bq@@N@û‹ †@L@´’íØóÄ@ómbè†@çi@“q @N@ç‹ÙŽïš@ómbè†@ŽñŠbåè@ŽðÝÄím@ì@çaììŠói@æŽïÙ’íqóÔˆ@oÐóu@N@a‡ŽïnÐóu@@Äbä†@ónŽïÄbè† @óåmbè†@óÅäaŠa†@ìì†@l@Žñì@æŽïïq@ì@oò†@L@ìíi†@ŠŒby@Žðä‡äa‰è@üi@bàò†@L@Žðä‹ÙŽïš@“q @ì@ça‡Žî‹ @üi@Úò†@ðØòì@ì@ç‹ÙŽïš@ómbè†@ŽðØìbm@ŽñŠa†@ß@ì@HlóÜüÜI@Žðmü †@íØ@ça‡Žî‹ @æŽîŠó@ì솊óè@L@ìíi@‰ŽîŠ†@Žðî@ŽðØò‹móà@íØ@Žñ†@ŽðØòŠa†@N@çbåï÷ŠbÙi@@óåmbè†@Žm‹Üóè @ŽñŠa‡ÄbäI@çbî@HÛûŠa‡ÄbäI@Žðmü †@íØ@a‡ŽïióÜüÜ@æŽîŠa†@Äbä†@ónƒŽï÷†@ì@µ’a‹ma†@óåmbè†@ñì @Äó÷@N@çbÙ“Žîäbä@ì@Ûûm@ðØòì@L@çbmíÔ†@Žð q@ÛûŠaŒ@çbÙäˆ@çaŠbu@ŠûŒ@N@HŽðÙ’óà @obà@ð’bq@L@ça‡Žî‹ @ómbè†@óÅŽïØòŠa†@l@çbî@óÅïäb‚@l @ @ŽÀóäóØ@çbî@ðîŠòì@l@óÙ’óà 105

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ðÅnŽïq@l@L@æîóÙi@ñ†@æŽîŠbØ@ì@Žðä‡äa‰è@bïäaìóš@Žðbi@ñŠói@ŽðÜ@N@ç‡äa‰è@ómbè†@ì@Žñ‹Ø† @@@@N@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@ñ‹Ùbi@óà@æŽïn“m@ìó÷@aìóš@bØ@ãóÙi@ŽðØóî@Žñì@Žðbi@âåïi† @aŠ@çaì@Žðîín†@o’ü @íÙäb÷@L@û‹ @ †@çaì@ŽðÝÄóØ@L@´’íØóÄ@óåmbè†@Œóq@bàò†@çbàíŽïi @çbîìíàˆ@ì@ç‹؆@óÅŽïÜ@ìíà@ðîaìb÷@ôÅi@N@‹Ø†@ŠòíŽïq@Žñí‚@ì@Ûb@ì@´‚Šò†@ómbè† @bïä‹ @Šóiˆ@N@çbåï÷ŠbÙi@óåmbè†@ðäòŠ@ðÅi@@ñ‹Ùbi@óà@æŽïÝÄóØ@Äó÷@N@ç‹Ø@‰Ôbq@ómbè† @Žðéu@a‡íØ@æ@Žïäa@Äbä†@@æÄóØ@æŽïî†@æŽïÄýb÷@‡äóš@ì@H@ŽðÙ’óà@ì@Šbnò†I@bmóè@çaì @ŽðÄb÷@ßó †@ì@båï÷†@obà@bvŽïÄ@N@æîóØ@ŽðÙ’óà@Žðbi@q@Žñ†@Žñ‡äóš@ŽðÄ@üi@N@óïm‹ @ü‚ @ómbè†@ŽðØòŠa†@aŠójŽï@æi@ß@ì@a†‡Žî‹ @•bi@Žñì@ŽñŠò†@ì@@Žñ‹Ø†@Äb÷@L@ŽïaíÜóè@“q@L @ŽðØóäììŠ@ @íØa†@ç‡äa‰è@ómbè†@L@bji@ãŠó @†Šó÷@ñŠói@ì@Žñ‹Ø†@Šb@bÄb÷@a“q@@N@ç‡äa‰è @N@æm‹ @ómbè†@ŠóÜ@çììŠ@ì@Hû†I@ìíi†@obà@N@ç‹Ø@ðÜb‚@ómbè†@ð’bq@N@ŽïÄóÙi@•bi @ì@obà@ñ’@ß@N@ñˆaˆ@ì@Ú’óØ@ò‹؆@ì@‡äýó؆@ñˆ@ò‡ŽîŒ@Žðî@ì@çŠaí‚óÄ@ómbè†@û† @ðØòì@æŽïÅï’@ñû†@ñì@l@Šóè@L@HŠüÜ@ì@ÛímŠóI@bòìŠóè@N@ç‹ÙŽï š@ómbè†@äóq @@N@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@Žðq@HbÄbÌû†@ì@µèû†I @@@Z…óÜóØ @bØóÄýb÷@…óÜóØ@N@æî‹i@óåmbè†@Žð‚óÜóØ@l@pójÜóè@L@æî‹i@ómbè†@ñŒóq@bî‹è@ì@ìíà@bàò† @Œóq@ŽðØòŠbu@ŽðÜb@N@ò‹m‰ŽîŠ†@Žñìˆ@ÛóÜó @ŽðÜ@L@óïŽïóÕà@ðØòì@ì@óïŽïåî‹i@Œóq@båÄóØ @N@o’û‹Ð†@ñˆ@ @ñ†@Žðî@ì@çbäa†@ómbè†@ŽðÜbà@æŽïïÅnŽïq@üi@Ûò‡åè@ñ‹è@ì@ìíà@N@æî‹i@ónŽïè† @Hó@ ’I@ómbè†@a“q@L@ç‹Ø@‰Ôbq@ì@´’í’@ómbè†@•bi@L@çbäa†@ómbè†@ŽðÜbà@üi@íØ@Žðîíà @@@N@ç‹Ø @@ @@ @@@Zó’

106

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@‰ŽîŠ†@Žðî@Žñ‹móà@Æïä@íØ@ç‹Ù@Žïš@ìíjmbè@çbq@ŽðØón‚óm@ðØòì@@ŽðØòŠa†@L@æb÷@Žðîó’ @ì@Hæ@ b÷@Žðîó’I@Žðmü †@íØ@ñó’@ðØòì@´ƒŽï÷@Žðm@óåmbè†@æb÷@æŽï؇ä†@ðØóîýˆ@Nìíi @@@N@ç‹Ø‡Žïš@çbîbnüè @@Zð’óm @ŽðØòŠa†@Zç‹ÙŽïš@ómbè†@bèòì@ð’óm@N@´Š@ómbè†@Žðï’óm@l@ìíà@ìó÷@L@Žðä‹Ø@ó’@“q @ðØòì@íØ@a‡îŠa†@bØóîóäŒbi@Äbä†@ónƒŽï÷†@L@ìíi@‰ŽîŠ†@Žðî@bníèíi@@ìì†@L@ŽñŠbuŠa†@ðØòì @óÄŠó@ŽðïÜb÷ˆ@ì@ç‹ÙŽïš@ómbè†@‹‚@bèòì@íÙäb÷@L@ìíi@ðîóäŒbi@Žðî@ðÄû‹à@Žò†@Äbä @@@N@´Š@ómbè†@Žðq@ñ‹è@ì@ìíà@ì@a‡Žîì@bØóÅïä†@ónƒŽï÷†@H_I@ŽñŠbï‹q@bäb“ïä@båïà@bØóÝŽïm @@@ZæÄóm @@N@ç‹Ø‡Žïš@Žðq@‡nè@NN@ì@ßaíu@ì@ÛŠói@ì@ŠìíÑyóà@ì@ç‡äbšaŠ@ómbè†@Äóm@l@ð’bq @µ‚û†@ @ì@çóqóØ@ì@Ú‚üš@ßó †@L@H @ îŠòì@ì@çbmŠíØ@ì@ŠbÄóè@ì@Šìím@ì@ŠüuI@bòìŠóè @@@N@ç‹Ø‡Žïš@óåmbè†@ŽðÜ@òŠü @ì @@@Zßaíu @@@N@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@Žðä‹i@çbåï÷@ì@ðäa†@ì@Þ‚ò†@üi@N@ìíi@Hóïäí I@ðïÜóm@båïà @@@ZŠüu @@@@@N@æm‹ Šòì@ómbè†@ŽðÜ@ŠûŒ@ŽðØóîbÑà@L@óäaˆûŠ@æŽîŠbØ@ì@ñŒbà@ì@ñŠb−bq@ì@çbÄb @ì@çbÅ’@üi @@ZçóqóØ@ì@Ú‚üš @æŽîˆûŠ@ß@çbäbÅ’@çóqóØ@pójîbm@l@N@æm‹ Šòì@ómbè†@@ŽðÜ@bÑà@ŽðïäbÅ’@ì@Žðä‹Ø@ü‚@Šói†@üi @@@N@çbåï÷†@ŠbÙi@ŽðäbnÄŒ@ýbàò†@ì@çaŠbi @@Zðmbm@ì@ÛŠói @æŽî‡äí @ß@ŽñŠói@bàò†@ß@L@çbàíŽïi@N@æm‹ Šòì@ómbè†@ŽðÜ@bÑà@ŽnƒŽï÷aŠ@üi@ñŠíÐbà@båïà @üi@ðÙÜó‚@ì@ç@ ‹ÙŽïš@æmbè†@Žðî‹è@ì@ìíà@ß@ŽðÜbà@Äbä@æŽïïÅnŽïq@æî‡äóš@L@çaŒŠbi@aŠóĆ @ì@´Š@ì@ç‹Ø@ó’@ì@´’í’@“q@N@o@ŽðÜ@bÑà@Žn“äìŠ@ŠóÜ@ì@ŽðÜbà@Äbä@bånƒŽï÷aŠ 107

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽñŠóÄò†@æŽïäaŒûŒ@ì@ËŽïà@Žðîbï @ì@‰ @ß@ÂäòŠ@N@ç‹Ø@ÂäòŠ@ómbè†@ñ‹è@ì@ìíà@L@Žïåš @ñˆ@ðmójîbm@Žðî@Žðä‹Ø@ÂäòŠ@ŽðîŠ@Žðîbï @Nç@ ‹ÙŽïš@óåmbè†@çaŠbiìŠa†@æŽïÙÜóq@ßó † @ì@ŽðÔb@ì@ŽðÅïèbi@ì@Žñ‹î‰è@aŠa†@ì@çaï @Hýó I@æŽïÜóq@ðØòŠó@ŽðØóîaìb÷@l@ŽðÜ@Lìíióè @ŠóÜ@Žñ‹Žïà‰àò†@ÚŽï÷@Äb÷@ŽðØóî@ŽðÄ@üi@N@çbåï÷@ŠbÙi@óåmbè†@ñ†@æŽîŠüu@æî‡äóš@ì@ŽñŒbÅïq @N@ÂäòŠ@ìíi†@bmóè@a‡Äbä†@óä‹Ø†@çaŠa†@æŽïÙÜóq@ì@óîbï @Äó÷@a“q@L@ç‡äýóØ@ómbè†@ñ‹ b÷ @bmóè@ç‹؆@ßóÙŽïm@ÂäòŠ@ìì†@L@çìíióè@bèòì@æŽîŠbu@ì@a‡Äbä†@ónƒŽï÷†@ @ îŠ@ð’bq @ì@Û‹Žïm@ì@Šüu@L@ñ†ŠíØ@æŽïÙqó’@ì@ßb’@bä‹ÙŽïš@ðÝiˆ@N@ìíi‡Žïš@ŽðÜ@çaíu@ŽðØóäòŠ @ð“îŠ@ì@Ú‚üš@ì@ÂäónÄbä@ì@Ú’û‡äói@ì@îŠòì@ì@ŠbÄóèŠó@ì@ÒïÜbi@ì@ÒŽï¨@ì@ßaíu @‡nè@NNN@ì@ŠíÐbà@ì@ÛŠói@ì@Ším@ì@ÚÑï @ì@çóqóØ@ì@ð @ mbm@ì@Žïq@ÛóÜói@ì@òŠü @ì@Úåbq@ì @Äbä@æŽïî@@ñ†@æŽïÜóqíÜóØ@ì@çbn“m@çbÄ@l@ñˆ@æmû‹Ð@ì@Šü íÜb÷@N@ç‹Ø@ÂäòŠ@óåmbè†@Žðq @ñŠaìò†ŠíØ@Äbä@ß@íØ@óÅäbäb ŠŒbi@ŽðïÜb÷ˆ@ðmójîbm@l@L@ç‹Ø@ómbè†@ŽðäŠaí‚@æŽïn“m@ì@ŽðÜbà @æŽïÜóqíÜóØ@Äó÷@@ŽðÜóš@ì@ŽñŠóÄó @ì@çbåîàó’@æŽîŠóÄò†@ß@N@HÛûŠbmóÈI@ç‰Žïi†@a‹Žîˆ @óäbåï÷†@Žmû‹Ð@üi@ëò‹ÐŠói@ŽðØóîaìb÷@l@ñˆ@Žð ‹ŽïàóÜüu@Žñ‹Žîˆbi@ß@bmóè@ñŠaìò†ŠíØ @ß@Žmû‹Ð@üi@ì@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@ÛŠói@ì@ñ‡äóÄbä@ãbàì@Ûí›i@æŽîŠíÐbà@ìó÷@N@çaŒŠbi@aŠóÄò† @ñˆ@çbØŠói@æŽîŠüu@ì@çìíi@ÛŠói@ðäa‹q@l@ŽñŠói@ß@íØ@çbåï÷†@ñ‹Ø@‘bi@óà@æŽîŠóÄò†@çbÄ @@@Zçìíi@óÄó÷ @bîŠb@Žñì@ŽðÄbä@ãŠòìbi@Œó÷@L@ç‹ÙŽïš@óïmbè@bî@óÅŽïØóÙäˆ@ŽðïÜb÷ˆ@íØ@ZHb@îŠb@ßí I@bØŠói @@N@óïmbè@Žñì@ŽðÄbä@ˆ@Ûóî@Äó÷@íÙäb÷@L@òìíi @Äbä@ß@q@N@ìíi@ŽðÜbà@þàó‚@båïà@óØŠói@Äó÷@Zb@äbÅ’@ýí @íÙäb÷@L@@Hç@ bÅ’@ßí I@bØŠói @óåmbè†@çýbà@æŽïäüÜb@Äbä@ß@ì@ð“‚ói†@ŽðÜbà@l@ü‚@bïäaíu@Žñì@ì@´ƒŽï÷aŠ@ómb@è†@ŽðÜbà @@@Nìíi@ŽðÜbà@b’ìòŠ@ì@´ƒŽï÷aŠ @æŽïîbïš@ì@‹Žîˆbi@ì@’óÈ@ŽðÄbåi@çìíióè@ÛŠói@L@ñŠó@æŽïÄbä@çbÄ@ðÝiˆ@ZHçbïØŠóèI@bØŠói @Šbš@@ Žð@l@óØŠói@Äó÷@N@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@çaíu@‹q@æŽïäòŠ@ì@”‚óä@l@ì@Žðäbn†ŠíØ 108

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çaíu@ŽðØón“m@ì@çbÄbšŠói@ómó؆@çýí @@aŠbïä@l@Žñì@bïäaíu@ì@ç‡äþàó‚@ómbè†@çbÙÜbà @@@N@ìíi @çaìˆ@ÚŽï÷@Äó÷@íÙäb÷@L@HŠóØóåóØI@Žðmü †@íØ@ìíi@ç†@ŽðØòŠüu@óÄó÷@ZHŠóØóåóØI@bØŠói @póÙ@ jŽïš@Žñì@bïäaíu@Žðîaìb÷@ì@ßí @ì@ÂäòŠ@ì@Žñì@æŽï“‚óä@òŠbÙä@‘óØ@íØ@ìíi@çaŠüu @@@N@HŠóØóåóØI@æmŽí @óïmbè@a‹Žîˆ@ñˆ@aŠìóÜ@L@oïióä@Žñì@bäa†í‚@Žðäóm @ç†@æŽïäòŠ@çbèò†@l@ì@HŠ@ aè@ßí @ì@óÑïäóy@ßí @ì@Šaíäó÷@ßí @ì@µ›Üí I@bòìŠóè @æŽïÜí @ì@ðÅïØ@æŽïÜòˆb÷@ì@bäaŠói@æŽîŠó@ì@ðÅïØŒóq@æŽï‚b’@æŽï“‚óä@l@íØ@çìíióè @@@N@µåš@ómbè†@çaì@Žð“‚óä@Žðäbn†ŠíØ@æŽïäóº†@æŽïäaíu @ì@”‚óä@l@çaíu@ñŠóè@ŽðØóîaìb÷@l@L@çìíi@µäòŠ@oò†@a‡îòŠaì@ðĆ@æŽïÙäˆ@ìó÷@ @ì@çbîŠó †@ü‚@aŠû†Šò†@Ž’ì‹@ÄbåÜ@ìó÷@N@ç‹Ø‡Žïš@óØŠói@Äó÷@”ŽïØaŠ@wäŠó@æŽîŠbïä @çaíu@æŽïäòŠ@l@æŽïØŠói@L@çýí @çaì@Žð“‚óä@ŠóÜ@íØbmóè@´î††óÄ@çaíu@æŽïÜí @æîŠb؆@ãó÷@ì@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@‹mìíä@ì@äaíu@æŽîŠbïä@ì@”‚óä@ŽñˆûŠ@üi@ˆûŠ@N@çóÙjŽïš @çaŠbu@Ûò‡åè@íØ@bmóè@L@ìíia†@Žðïäòˆìíä@Äbä†@L@ò†@ŽñŠbØ@ŽñŠóäíè@Äó÷@æî‰Žïi @ŠbšŠóè@bîómaì@íØ@ç‹Ø‡Žïš@ŠóÜ@bèòì@æŽïäòŠ@ì@ìíi†@ñˆ@Žðmóbï@Äbä@ñŒbiŠò† @Šüu@æŽïîóåŽîì@ì@Žðäbn†ŠíØ@Žðîó“‚óä@ì@a††@ça†ŠíØ@bïØbš‹Žïà@ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽïîóšŠbq @ñˆ@çbØŠói@æŽîŠüu@Äó÷@bòìŠóè@N@çìíi@Žðäb“ŽïÙÜbi@Žðéu@ì@çb“ŽïØ@óåmbè†@ŠóÜ@Šüu@l @@@Zç‹ÙŽïš@óåmbè† @óåmbè†@çbäbÅŽïà@üiˆ@ób‚óä@L@ìíióè@ðmójîbm@ŽðØóîaìb÷@ŽðØŠói@ŽñŠüu@ŽðÄ@@ZHŠóqóÜíÜI @@@N@ç‹ÙŽïš @ŽðïÜb÷ˆ@ì@ç‹ÙŽïš@óïmbè@@Žðäbn†ŠíØ@bm@ýóèˆûŠ@b@î@óå@Žñ‹Žîˆbi@ŽðÄbä@Šó@ Ü@óÄó÷@ZHóåI @Žð‚bš†@íØbmóè@ì@çb“Žï؆@ŠóÜ@ò‡äŠ†@æŽïÜòˆb÷@æŽïîóåŽîì@N@ç‹ÙŽïš@ómbè†@óÅäbïØŠóè @@@N´ƒŽï÷aŠ@ómbè†@ñˆ@ðàŠóÐ@æŽïèó Œò†@ß@óØŠói@òŠüu@Äó÷@a‡ŽîŠói

109

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ómbè†@µäòŠ@ŽðØóîaìb÷@l@L@ìíi@ŽðÔb@掎ïÙÜóq@båïà@ñòŠüu@ðÄ@Žð“‚óä@ZH×bI @@@N@ìíi@”ŽïÙÜbi@‹q@ì@µåš @ñ†@æŽîŠüu@ßó †@Žñì@aŠû†Šò†@ì@Žð ‹ŽïàóÜüu@ß@N@óîìíä@ñòŠüu@ðÄ@b“‚óä@ZHŽñŒbÄb÷I @HÛóÝŽïèI@ðmójîbm@l@L@çbäˆ@æŽï ŠóiíÝu@ì@wåØ@æŽï“‚óä@ì@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@ñ‹Ùbi@óà@æŽïî @@@N@ç‹ÙŽïš@ómbè†@ð“‚óä@ðÄŠóÜ @µäòŠ@æŽîŠa‡Üí @ì@ò†b@æŽïî@N@çìíi@ßýòŒ@ì@µäòŠ@ì@Ób@Žñì@æŽï“‚óä@@ZHñŠbàb’I @óà@æŽîŠüu@Äó÷@ðäa‹q@l@N@Hð @ äbjÈó’I@Žðmü †@íØ@õ†@ŽðØòŠüu@ßó †@N@çìíióè@ñˆ @@N@çìíi†@@çaŒŠbi@aŠóÄò†@bÄbä@ñŒbiŠò†@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@æŽî‹Žîˆbi@ß@ç‹Ùbi @ñŠaìò†ŠíØ@aŽï‚@ì@Þàó‚@íØ@µäòŠ@ŽðîŠaìò†@ ŠíØ@ŽñŠóäíè@Äó÷@óåîò‡i@ü‚@ýbi@béä@Šó ó÷ @bîŠbåÄó؆@òŠóäíè@Äó÷@N@oïi†@bîü‚@aŠóàˆ@ça†ŠíØ@bïåïäòŠ@oò†@L@ìíi@Šbî†@óÅŽïq @ðĆ@ñíä@bØóä‡äa‹Ðb÷@çaì@ŽñˆûŠ@üi@ˆûŠ@ì@ça‡Žî‹ @ìíjmbè@óÄóà@ŽðÜó @bäbîˆ@l@a‡ŽîŠói @ŠójÜ@ì@oïš†@Žðäbàóä@ÄòŠói@Žðî@òŠóäíè@Äó÷@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@béä@ŽðÜ@N@‹Ø†@a‡ïnò†@ŽñŠóäíè @ŠûŒ@ŠûŒ@L@Žñì@ŽðØò‡äí @Šóè@ß@L@Žðäbn†ŠíØ@bØòŠóÄò†@Šóè@ß@N@oïi†@a‡äì@Žðî@çbÄbš @ónŽïéi@óĆŠíØ@æŽïäˆ@ŽðïÜb÷ˆ@íØ@çbÄbšŠói@ónïÄó؆@ñŠaìò†ŠíØ@Žðî‡äbšaŠ@ŽðØóåÄóm@âŽïØ @‹q@ŽñŠóäíè@Ä@ ó÷@L@béi‹q@Žðïnò†@ŽñŠóäíè@Äó÷@a‡ŽïîŠaìò†ŠíØ@Äbä†@æib¬@ÛóÜó @N@ç‹Ø @L@çì‰i@æŽïîˆóà@@l@çaˆûŠ@ì@Äó’@@bïèa‰ŽîŠ†@l@íØ@µäòŠ@ì@çaíu@ñŠóè@ì@pó¼òŒ @bØóäbÙîŠói@bÄbä†@ñòŠaì@ðÄ@æŽïåïäòŠ@oò†@ãò†Šóè@ì@çb“ŽïØ@æmbè†@Šbïä@ì@”‚óä @æiŠbÙi@ì@çbÄbšŠói@ó僎ïi@äaíu@ü‚@aŠóäíè@a‡îòŠaì@ðĆ@íØa†@L@çìíi@a‡äbïnòìaŠ@Žði @æŽïåïÝàó‚@ì@çaíu‹q@æŽïäóº†@L@ìò†ói@æŽïÜbÄóØ@båïà@äaíu@ŽðØó“‚óä@ì@‹mì@ íä@ŽðØón“m @@@N@æåïmóÕi@ü‚@bØŠói@çaíu@ŽðØóîaìb÷@l@ì@æ“ŽïÙi@ñ‡äbšaŠ@æŽïåÄóm@çbÄ@ŠóÜ@@Žðäbn†ŠíØ @@@ZŠìím @ì@Žðïäaíu@üi@Šìím@N@ç‹Ø†@óÅŽïq@@ð“îŠ@ì@ÚÑï @ì@‹Ø†@ü‚@bn“q@ß@çbÙäˆ@Žðä‹ÙŽïš@“q @@@N@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@çýóqíÜóØ@båm‹Üóè 110

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@ZîŠòì @ß@óà@æŽïÜbØ@ì@lbi@N@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@ñ†@æŽïn“m@ì@“q@bäb“ŽïØóÄ@ì@a@Šbi@bäa‡Žî‹ @üi @ðàò†@ñì@N@Hó@ ïŽîŠò‡Žïi@båïà@ŒóqI@Zó@ ïmü @ì@óî‹Ø@ÄbšŠói@ðÜaìóØ@ì@•Šóm@bïä‹ @L@ŽñŠói @çbÄ@ðÝiˆ@ðÙäíš@L@ @ìíi†óä@ŒbiŠò†@çbîˆ@ç‹Ø@ça†í£@çbjmbèóä@•òŠb @ì@Œóq@Šó ó÷ @íØ@bnmóè@N@ìíióè@ü‚@bïä‹ @çaì@bä‹Ø@ça†í‚@Žñ‡äóš@ŽðĈ@q@L@ñ‹Ùbi@óà@æŽïn“m @ì@ðÕŽïÐ@æŽîŠa†@bäìíi@Žïè@l@ì@çbäbnïi@ì@Ïbi@üiˆ@ðîbïáïØ@Žîóq@Ûòì@çaì@Žðîóåïq @ÄaŠ†@ì@bióè@ŽðØón“m@l@ðÅnŽïq@@ŽðÜbà@Šó ó÷@bòìŠóè@N@æm‹ Šòì@ómbè†@ŽðÜ@bÑà@ñŠbiìŠa† @µia†@Žðq@ü‚@ýbà@æŽïïÅnŽïq@ @ì@æ’û‹Ñi@@ü‚@æŽïÜòˆb÷@Ûò‡åè@ñŠb؆@çaì@óÄó÷@L@çbióä @æŽïéi@æŽïàò†@ì@Žðä‹ØŠbØ@æŽîˆûŠ†@pójÜóè@N@Žðïmbïïr@ì@ŽðÜbà@Äbä@æŽîŠbØ@ñŠbiò‡ŽîŒ@LçóÙi @ì@çaŠbiŒ@ß@bàìóÜ@N@ìíi†@ëbäóm@çaì@ŽñŠó@L@Šb@Žðîû†@ŽðØóbm@bäŠaí‚óÄ@ßó †@a‡Žïäa†óÄ @bï @æŽïîòŒŠò†@æi†@ì@çbïäbØ@ÄbåÜ@LŽðØóÜü’@Šóè@bä‹ÙŽïrnò†@ßó †@ì@Žðä슆@ì@æî@‹i@ìíÝš @N@çŠaí‚óÄ@ómbè†@Žðäa†óÄ@æŽïéi@Žðàò†@ß@ì@çbäa†@ómbè†@ðîû†@bÙ’óà@L@a‡îíÝš@æŽïîüÜóà@ì @@@N@oïji@ñŒóm@ì@oïióä@la‹‚@íØa†@bä†a†@û†@ì@obà@ñˆ@çbïäbØ@ÄbåÜ@bòìŠóè @@@ZçbÅ’@ì@ñ‹Žïi @çbäómói@ì@bïš@ߊóè@ì@ñ‡äí @Äbä@üi@óÄbåï÷†óä@ü‚@ŽñŒóq@ŽðÄó’@çbäbÅ’@ç@ aŠbu@Ûò‡åè @‡äóš@ðØò‡äí @Šóè@ß@N@a‡äaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïØaŠói@ì@oÐóÙ’@Äbä†@ò‹Ø†@ŽðÄó’@ì@çìíi† @ñŠbÅŽï÷@N@ŽñŠbéi@ŽñŒŠòì@ì@‰ŽîŠ†@æŽîˆûŠ@ß@çìíi@ñŒóq@aŽïÄóè@íØ@L@çìíióè@bèòì@æŽïéu @L@çbnÐóÙ’@ì@ÛaŠói@çaì@ÄbåÜ@ŽðÄó’@çbî@L@Žðä‹Ø@ŽïÄóè@üi@óÄbåï÷†@ü‚@ŽñŒóq@ðäbÅ’@bàò† @ß@çaì@Žñ‹ b÷@L@ŽðÄó’@bÅïä@ì@ŽnÅä@Žðàò†@bmóè@ŽðÄó’@ì@båï÷†@ü‚@ßó †@ñˆ@ÛóÝàŠa† @ß@ì@ñŒóq@ÄbåÜ@ü‚@æŽïÄó’@çbäbÅ’@çaì@N@çbÄbšŠói@ómó؆@ð’ó @lŠóè@çbîbïš@æŽîŠbnàíÔ @ñˆ@çbäbÅ’@Žðäbä@L@Žï’û†@Œóq@óäüš†@ñ‹Žïi@@bàò†@çbîŠbÅŽï÷@N@ç‹Ø†@ŒbiŠò†@çbîbïš@çaì @ŽðÔbm@l@Šóè@çbäbÅ’@bîbš@ì@‹Øó’@ì@çbÙïnï÷@ì@HñØI@oóqbš@ŽðÜ@L@‹i†@ü‚@ßó † @ì@çaŠa†@Žñ‹ b÷@l@ì@a‡äýóq@Äbä@ónƒŽï÷†@oóqbš@ñ‹ b÷@bä‹ÙÜóè@ßó †@N@ìíi@óÅŽïnÐóÙ’ 111

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@L@Žñ@Hß@ b“I@ŽðÜíÝi@bå@ nƒŽïÜ@ì@Žðîbš@bäŠaí‚óÄ@ßó †@ì@ðÜó؆@bš@•ó @æŽïÜóq@çaì@l @çýüØ@ÚŽï÷@Žðäóm@çbéu@çaì@bïäa‹q@N@üš†@çbÅ’@aiˆ@ŽñˆûŠ@Žñì@bïmó¼òŒ@ì@çìíi@ñ‡äbà @çaŠbu@Ûò‡åè@Nì@ íi@ŽðäýüØ@Úîä@ß@ñì@Žðéu@oïi@ñŒóqˆ@ñbè@ðäbÅ’@íØa†@bvŽïÄ@N@çìíióè @@@N@æm‹ @óåmbè†@ðØòŠa†@óÙ’óè@l@ñŒóq@bäýüØ@Žðäíi@oa“q@üi@L@ŠbuŠóè@çbî @ñŒbà@ŽñŠbØ@L@Žñì@bäüšóÅŽî‹i@ì@Žðäbîˆ@b’ìòŠ@üi@çýüš@ì@”ÐóØ@ß@çaŠbØ@ì@ßü’@çbÄ@ðÝiˆ @N@ç‹Ø@ómbè†@HçbÙ’ìíÜò‡äò†I@ça‹äóØ@Žðäa†@íÙäb÷@L@Žðä‹Ø@‹äóØ@ì@µåš@çaŒóØ@ì@µåš @óÅŽî‹i@Žñ‡äóš@ŽðÄ@ŠóÜ@çbî‡äí @bäbîˆ@çýòˆb÷@ßó †@ñ‹Ùbi@óà@æŽïn“m@Äó÷@“ @l @@@N@üš† @@@Zµåš@ñŒbà @ü‚@çaŠíØ@ì@Ø@ì@ÞŽïzu@pójîbm@l@çbî‡äí @L@HçbîŒbà@ŽðäbiI@çbîŒbà@aŠaìóè@ìíi†@bàò† @Šbî†@üi@ÛòˆûŠ@çbàíŽïi@N@æmó؆Šò†@ßbàˆ@ììŒ@Žñ‡Žïr@N@‹Ø†@ò†bàb÷@çbîŒbà@Žðäbi@üi @ŽîŠbi@‹Ðói@ðÙîä@bmóè@ñ‡Žï÷@ŽñˆûŠ@Žñì@“q@N@ç‹Ø@Šbî†@ìíjmbè@bîŒbà@båïåš@bä‹Ø @N@ìíi@ðîbb÷@ŽðØòŠbØ@ì@†aŒb÷@Žðî@‘óØ@ìó÷@çaì@bä‹Ø@ãüØ@ì@çbîŒbà@biüš@ŽðóØŠóè @ßó †@Hó@ Øýóš@ì@ßóu@ì@ŠüuI@bèòìŠóè@L@Äb÷@ì@çbä@ì@‹Ø†@çbîbïš@ì@ßüš@bnóÔ@çbî‡äí @ñŒbà@ñóØýóš@l@óÅïåiˆ@Žðäbjn“èó óä@Šó ó÷@L@ìíi@ðÄóä@æŽîŠa†@üi@HóØýóšI@N@ç‹i†@ü‚ @@@N@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@HßóuI@ñˆ@pó¼òŒ@l@ì@‡åÝi@æŽïéu@üi@N@óÄóä‹Ø†@ŽðÜ @@ZóØýóš @ómbè†@‹Žîˆ@ÄòŠói@Šó@óØýóš@N@æî‹i@ómbè†@pŠíØ@Ûó‚òŠ@N@ìíi@bmìì†@Žðî@Žñì@ŽñŠó @@@N@çb“ŽïØ@ónŽïéi@Žðq@ì@oî‹i@ŽðîŒbà@Hðîbmìì†I@ìó÷@íØa†@L@æm‹ @@ @@@@Zßóu @@@N@ìíi@‹m‰ŽîŠ†@ŽðÜ@L@ìíi@çbØýóš@båïà@ñˆìó÷

112

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ßó †@Šóè@L@çbi‹Ø@ãüØ@aŠü‚ˆ@ñŒbà@ŠûŒ@ì@bi‹Ø@bå›îŒbà@bîŠbÙïÜb÷@ña†í‚@í@ Øa†@ŽñˆûŠ@Žñì @çaì@båïåš@l@oò†@ñ‡Žï÷@N@Hb@Äb÷@ðŽî†í‚@ýbà@LbÄb÷@póØI@Zp @ ü †@Žïåš@ñŒbà@ãóÙŽï÷ @ì@‹؆@Žñ‡äóÄü @bØòŠó @ì@‹Ø‡Žïš@bš@ì@Ša킆@ŽðÄb÷@bØóÙïäbØ@ŠóÜ@ü‚@Žðäbä@çaì@N@‹Ø† @ì@Ö’b÷@L@çaŒýüm@ì@wäó @üi@ìíi@ñˆ@•bi@bØómóЊò†@N@‹؆@çbäa@l@oò† @L@çóÙi@aŠìì‡Äóèˆ@ü‚@Žð܆@båïÄó÷@Žðbi@ì@æåïji@ìì‡Äóè@çóqóä@ŽðØóéu@ß@íØ@çaŠa‡åïÄó÷ @a‹Äóéi@bäbîˆ@aŠbî‹i@ì@Žðïèbàì†@æŽïäbºóq@ì@Œü@ì@çóÙi@‹Žïm@ìì‡Äóè@båïÄó÷ˆ@ü‚@æŽïÄbš @ðĆ@bòìŠóè@N@ñŠbÅŽï÷@bmóè@çìíi†@ãaìò†Šói@çbîŒbà@båïåš@ŠóÜ@a“q@N@çò‡i@óÅÙŽïq @ßbà@ß@ñŒbà@L@Žïåš@“q@N@ç‡äaŠíi†@ðîüšóä@iˆ@ì@•ü‚@æŽïàò†@çaì@a‡îòŠbØ @óÅŽïq@õ†@æŽîŠói@H@ŽôîŒbàI@ôÝiˆ@ŽôîŒbàŠa†@N@æmû‹Ð@óåmbè†@üÝïØ@l@ð’bq@ì@çbäa†@óåmbè† @@@N@HûŒó @@óäbØû†@@ììŠói@@Ûü Ší @@‡åïÜí @@õŒbàI@ðØòì@pbè† @@@ZõŒbà @@N@æîóØ@Žõì@bïä‹ @Žôbi@Žõ†@ô’bq@íØ@L@ìíi@õˆ@çbàŠò†@Žôåmû‹Ð@ôÝiˆ @@@ZììŠói @ónŽïè†@ŽôîììŠói@Ša†@aììŠói@N@çýòˆb÷@üi@ó’bi@ŽôØóÑÜb÷@N@óïŽîììŠói@ì@õŒbà@Ša†@ŽõŠói@ììŠói @ß@ì@ç‹؆@ôr@ì@ç‹Ø@ãüØ@óåmbè†@ììŠói@ŽõŠói@ß@N@ôÄû‹à@bèó ˆb÷@üi@óäbàŠò†@ì@çŠaí‚ @@N@çbä@óä‹Ø†@ì@ç‹Ø†@õŠbnò† @@@N@çbåï÷ŠbÙi@óåŽïè†@ŽôÙ’óà@bä‹ÙŽïš@ì@ç‹Ù’ü‚@ì@ŽônÐóu@üiˆ@õˆ@çaì@æŽïÙ“ïqóÔ @@@ZóäbØû† @@óÄò‹Ø†@ŽñŠa†@ß@N@óïŽïØíÜýói@Ša†@ŽõŠói@ôØòì@ì@oŽïè†@óÅäaììŠói@ì@õŒbà@æŽîŠa†@l@óäbØû† @ì@Û‹š@ìíi†@ôîa@ìb÷@ôÅi@@N@ìíi†@Ho @ ó‚I@m@bmóè@‡äýó؆@a‡ŽïÄb÷@Äbä†@ì@ßbà@ò‹i†@ì @@N@æm‹ @óåmbè†@ò‡åÜbi@béä@Ûòìóä@ŽñŠói@ß@çbàíŽïi@@N@æm‹ @óåmbè†@Žôq@ò‡åÜbi @@ZÛü Ší @@N@çbåï÷ŠbÙi@óåmbè†@õ‹ b÷@bä‹ÙÜóè@üi@Ûü Ší @ 113

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@Z‡åïÜí @ @íØ@óäóè@@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@@Ú“ïé @ì@Û‹ @@æŽîŠa†@N@çbåï÷ŠbÙi@ómbè†@ŽôÄó’@a‹š@båïà @@N@óîóè@ü‚@bïmójîbm@bàbm@ì@çŠaí‚@ónŽïè†@çaì@ŽõŠói @@@ZÛ‹ @a“q@N@ç‹Ø@Ú“è@ì@ç‹Ø@ãŽíØ@óåmbè†@Û‹ @ŽõŠói@N@óïnŠü‚@Ž¶@@óïŽïÙïà‹è@båïà@ñˆ@Ã‹ @çaììŠói@ì@Û‹ @Žôäbä@Žôbi@óà@æŽïÜbØìq@õˆbéä@N@çbä@ò‹Ø†@ì@ça‹Žïè@ómbè†@õŠbnò†@l @æŽîˆûŠ@ß@õŒbäó@  Üói@ì@õŠaˆóè@l@ì@óïnî†@ŠûŒ@bØò†óØ@ì@pó¼òŒ@çaì@íØ@L@çó؆ @@N@óî‹Ø@a‡îóq@ò‹ŽïÄ@ß@ôäòŠ@ôÅi@ü‚@Žôäbä@ça‹ @‹q@ì@•ü‚óä @ì@@Œýüm@üi@L@çþŽïzu@ì@wäó @üi@pü óà@ðØòìŠóè@ìíi@•bi@bØómóЊò†@çbîŒbà@båïåš @ŽôØóéu@ß@L@ôØòŠói@o“q@ß@L@ŽôØóÜbéä@ß@L@ŽôØóÜû†@ß@íØa†@N@çaŠa‡åïÄó÷@ì@Šbî@ì@oŽì† @ÚŽï÷@üi@ü‚@Žð܆@bïåïÄó÷@ì@Œü@ýbÔ@ì@æåïji@ìì‡Äóè@ì@ @oïÄóÙÜóè@ÛóÅïÜò†@L@ôäóqóä @ìíi@Šìì†@L@ìíi@‰Ôbq@bØóåïÄó÷@çaì@båïÄó÷@Ž¶@N@æåîŠíji@a‹Äóè@l@•ü‚@æŽïàò†@ì@çóÙi @@N@‹Ø†@bÄb÷@a‹Äóè@l@bäbîˆ@Žôèóåi@çaì@a†bèòì@æŽïîóÅïÜò††@N@Žôä‡äbqb‚@ì@ÞŽïÐì‡äóЈ @@Z@çaŒóØ @ì@ç‹ØŠbî†@ìíjmbè@çaì@båïåš@üi@ÛòˆûŠ@N@ìíi@bîŒbà@Žôîaìb÷@çbàóè@l@õˆ@çbäaŒóØ@üi @ŽôÙîä@ß@N@æå›i@ü‚üi@æ›i@@ŽðäbnÄŒ@ŽñŠó@bmóè@çìíi@†aŒb÷†@ômýòì@ŽõˆûŠ@Žõì@ôn“q @N@Žðäüš†@óÅÙŽïq@ôàóè@ñ‡äí @çbäaŒóØ@Žôäbi@ìíi†@bàò†@N@çìíi†@@µ’@çaŒóØ@Žõîbq @Žô’bq@N@ç‹؆@Ž¶@ôÄó@@ì‹i†@ü‚@ßó †@ÛòŠaìò†@çbî@N@ç‹i†@ü‚@ßó †@@ÚåŽïš@ì@ôÄó @bîŒbà@ŽôØýóš@båïà@íØ@õóØýóš@l@ì@@ŽðäaŒóØŠa†@Šó@óä‹i†@ü‚@ßó †@óØýóš@ì@ÚåŽïš @õˆóm@bàò†@N@‹Ø†óÄ@ŽñŠa†@ŽôØóîbm@l@íØ@@a‡ŽïÙåŽïš@Äbä†@óånŽïÄbè†@ì@ç‹Ø†@óÅŽïÜ@ô“îì@Lìíi @æŽïïÄó@õŠbÅŽï÷@N@a‡ŽïïÄó@Äbä†@ò‹Ø†@ÚåŽïš@ì@óÄóä‹Ø†@çbï“îì@ß@çaŒóØ@ônò†@l@ìíi† @µ’@æŽïî@@L@a‡ŽïÄb÷@bØóÜó−óà@Äbä†@óä‹Ø†@ßbà@ß@Nç@ üš†@ßbà@ÄòŠói@ì@ç‹Ø†@Šbi@ü‚ @Ž¶@üÔói@ìó÷@N@ŽôÄb÷@Šó@óåmó؆@Hü@ ÔóiI@ŽômŽí †@íØ@ñˆbÑà@Žôi@æŽïî@ì@ŽôÄb÷@æi@óåmó؆ 114

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óåmbè†@Žðä‹ÙŽïš@çìíib@ŽñŠbØ@üi@õˆ@çbî@Læ@ m‹Üóè@óåmbè†@çýòˆb÷@üi@ì@æm‹ @óåmbè† @Ú“è@bmóè@ç‹؆aŠ@ì@Žð‚bn“àŠó@üi@ðäb‚@Šó@óä‹i†@µ’@æŽïäaŒóØ@ð’bq@Nçbåï÷ŠbÙi @@@@Næmû‹Ð@óåmbè†@óØóäóm@l@ì@ç‹Ø†@óÄ‹‚@bvÄó÷@Nçìíi† @båïà@büèŠóè@N@ŽðäŠaí‚@üi@íi@ñˆ@Âä‹ @bØóïÅnŽïq@ðÙÜói@L@Žmû‹Ð@üi@Šóèóä@çaŒóØ @óåmbè†@a‡ïåèíu@Äb@ä†@çaŒóØ@Næ@ m‹Üóè@óåmbè†@ŽðäbnÄŒ@üi@ì@çŠaí‚@óåmbè†@çbÙÄüm @ŽðÄb’û†@ßó †@@ðîbš@ì@ðäbä@l@Lì@ íi@ŽðäŠa탎ïq@Ûòì@óí @NHóí I@Žðmü †@ì@çbmíÔ @çbäaŒóØ@æŽîŠa†@Žñ‡äóš@ŽðÄ@ñŠbiò‡ŽîŒ@Nì@ íi@ðmójîbm@bØóäŠaí‚@óí @ Nç@ Šaí‚@ómbè† @@@Nóîóè@bÑà@çaŠaì@ÛóÜó @üiˆ@íØ@pbè†@óÅŽïq@ñˆ@o“ïäói @@@Zç‹Ø@Žðš@çìíib @èíu†@çaŒóØ@Zç@ ‹ÙŽïš@ómbè†@bèòì@çíib@Nç@ ‹ÙŽïš@ómbè†@çbäaŒóØ@ß@ @çìíib@ŽñŠói@ß @ómbè†@a“q@Nç@ þŽï’@ómbè†@ì@æŽïm’@bÄb÷@l@ð’bq@Nó@ í @ìíi†@bmóè@çbmíÔ@ómbè† @m@bmóè@‡äýó؆@ì@a‡ŽïØóÜó−óà@Äbä†@ò‹؆@çììŠ@ìó÷@Np @ bè†@ŽðÜ@çììŠ@bmóè@´’bÅ @æŽïî@çbî@La@†‹Ñ@æŽïäbàb÷@Äbä†@ò‹Ø†@a‡Åî솆@N@Žñ‹Ø†@ŽðïÜü‚@bÄaïm@bvÄó÷@Nì@ íi†@Hoó‚I @Nç@ ìíib@ójÜbÔ@ò‹؆@ì@æî‹i@ómbè†@çbØ‹ŽïØ@ì@üÔóš@l@a“q@Nì@ íi†@Ú“è@bmóè@La‡î† @@@Nçbåï÷ŠbÙi@óåmbè†@Žðä‹ÙŽïš@çìíib@üi@ñˆüÔói@ì@µ’@æŽïäaŒóØ@bòìŠóè @ò‹؆@bv@ Äó÷@ì@pbè†@Žñˆ@çììŠ@bmóè@´’bÅ †@üÔói@ì@µ’@æŽïäaŒóØ@óÅî†@ŽðØóïÜb÷ˆ @Äbä†@óä‹Ø†@’bÅ @æŽïäaŒóØ@ìó÷@ñ†bØòŠbu@Nç@ ‹Ø@Šbî†@óïmbè@ñŠóÜ@ðØòìŠóè@Lçìíib @Lç@ ‡äa‰è@ómbè†@•bi@íØ@“q@N‡@ äa‰è†@ì@a‡Äbä†@ò‹Ø†@ì@båï÷†@ðîbïš@ß@‹Ðói@ì@a‡ŽïÙ’óà @ß@çììŠ@bvÄó÷@ì@‹؆@ðÜb‚@çììŠ@N@ŽðÙ’óà@ómó؆@çììŠ@ì@ç‹Ø@ðÜb‚@ómbè†@Ú’óà @Äbä†@ò‹؆@ì@Žñ‹؆@ŽðïÜü‚@bÄaïm@ì@‡äýó؆@çììŠ@ìó÷@Næ@ m‹ @óm@bè†@çbäaŒóØ@Žðîbbq @Lp @ bè†@óÅnò‡i@çìíib@áŽïØ@@ŽðÙŽîŠ@@ŽðÅi@Nç@ ìíib@òìíi†@ì@ìíi†@×òŠ@bmóè@a‡äbäbàb÷ @Äbä@æŽîŠbØ@ìíàóè@Nì@ íi@Žðîìì†@aŠbu@óÄó÷@ì@ç‹ÙŽïš@ìíjmbè@ŽðÜ@çìíib@ŽðØòŠbu@ðÙäíš @@ðØóóØ@bàò†@ób‚óä@Nì@ íi@çbäaŒóØ@bäìíib @ @l@´’í’@çbàb÷@ì@´’í’@ÚÝu@ì@ŽðÜbà 115

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@í÷@ìíi‹ÙŽïš@ü£@çaì@ðÙäíš@L´ @ ’í’@ómbè†@çbäaŒóØ@bäìíib@l@L‹@ ؆@Žðèbàì†@aŠóÌòì @@@@Nò‰Ôbq@ñŠóè@bäìíib@íØ@çìíi@Šòìbi‹q@ìó÷ @@@Z‹äóØ @Næ@ Äó؆Šò†@ì@çò†‡Üóè@ü‚@ŽñŠó@‹äóØ@L@ŽñŒû‹Äóä@bäˆóu@båmbè@ßó †@ŽñŠbéi@ýbàò†@ß @óåmbè†@HðäbÔó“ïqI@çbî@LHðÙ“ïqI@l@íØ@ça‹äóØ@óäüš†@ñŠb−bq@ð Øòì@ÚÜó‚ @ì@óîóÅŽïq@ðÙò†@Žðéu@Ló@ äbq@ñ‹Äóm@ŽðÄò†@ðØòì@ì‹Ø‡Žïš@çbîbnüè@Ú“ïq@Nç‡äbÕÜóè @l@Nç@ båï÷ŠbÙi@ónŽïè†@ça‹äóØ@bä‡äbÕÜóè@üi@ì@@´ƒŽï÷@ónŽïè†@Žðm@ÛóÙò†@çbî@ÛòŠa† @çŠaí‚@ónŽïè†@ñˆ@ñ‡äýóØ@l@Lç@ Šaí‚@ónŽïè@ †@@ŽðÔb@ì@Žñí‚@ßó †@‹äóØ@HñŒbmI@ð‚b @üi@Ho @ bà@‹äóØI@Žð䉎ïi†@íØ@a‡ïnbà@Äbä†@‹äóØ@Nó@ Äóäó؆@Šü@ðäììŠ@Äbä†@íØ@“q @Žðä‰Žïi†@oïi†@Ú“è@ŽïÄbè@íØ@ça‹äóØ@ŽñHç@ a†@LŠóiI@Nç@ båï÷ŠbÙi@ónŽïè†@Žðä‹ÙŽïš@Æï’ @ómbè†@ŠójÜ@ñˆ@Ûó@Üû‡äòŠ@ì@ñŠa†@l@ŽðäbmíØa†@“q@LHÛ@ üÜò‡äò†I@çbî@HÚ’üÜò‡äò†I @ñˆ@ŽðäŠaí‚@üi@Næ@ mû‹І@a“q@ì@a‡ŽïÙÜû‡äòŠ@aŒìóy@Äbä†@óåÄóÙi@Žñì@æŽï؇ä†@íØa†@æm‹ @ì@ñŒbà@ðØòì@ça‹äóØ@ŽñŠói@bä‹Ø@óÄ‹‚@Nç@ Šaí‚@óåmbè†@çbÙÄüm@ðØòì@ì@´’a‹i@óåmbè† @Žðî@‘óØŠóè@ŽñˆûŠ@Žñì@“q@N@Ž›i@óÅÙŽïq@íØa†@ç‹Ø@Šbî†@ìíjmbè@a‹Žîˆ@ÛòˆûŠ@çbäaŒóØ @@@NpóÙi@ãüØ@ü‚@üi@Žñîbq@bmóè@ìíi@†aŒb÷ @@@@@ZÚÜû‡äòŠ @ómbè†@ñŒóq@ŽðÝÄóØ@ß@ÚÜû‡äòŠ@Nç@ båï÷ŠbÙi@ómbè†@çbØüÜò‡äò†@bä‹Ø@ãüØ@üi@ÚÜû‡äòŠ @Žñì@æŽîŠó@ì솊óè@N@ŽðØóîóäŒbi@ðØòì@båï÷†@HŠ@ óìì†I@bmìì†@bØòŠa†@óÙÑ’@Nç‹ÙŽïš @No @ î‹i@•bi@ü‚@aŠa†óÔ@íØa†@Žñ‹Ø†@ @…b÷@ð’bq@Nç@ ì슆@ómbè†@óÅŽïq@ÞÄóØ@ìó÷@ì@ça†‡Žî‹ @çbØüÜò‡äò†@üi@a“q@Nì@ íi†@Ú“è@bmóè@bä†a†@ðØóéu@Šó@ß@çbî@ŽðØòŠa†@ŠóÜ@bvÄó÷ @Äa‡åè@Äbåï÷†@ðØòŠa†@l@Lóîa‡Žïm@Hça†I@çbî@HŠóiI@íØ@ça‹äóØ@æŽïÙšýóÔ@Nç@ båï÷ŠbÙi@ómbè† @ãüØ@ómbè†@Ûó@ÙÜû‡äòŠ@Æïä@íØ@“q@Na@‡Äbä†@óåmó؆@ì@ça††@ŽðÜ@Ša†@ð’bq@NŽðÜû‡äòŠ @Žðîìa†@ß@N³ @ i@‰Ôbq@Ûó›ïq@ð“ŽïÝ @ì@ñˆ@íØa†@ç‹Ø@Òq@óåmbè†@ŽðÜû‡äòŠ@l@Šóè@Lç‹Ø 116

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@üi@Ûò‡åè@Nç@ ‹Ø@‰Ôbq@óåmbè†@çaíu@Žñ†òŠó@çbî@Žðåïi@l@ßbà@ß@L@Žðä‹Ø@ãüØ@“q @óØóäóm@l@Šóè@ñˆ@ÛüÜò‡äò†@µäaŒ@üi@Næ@ m‹Üóè@óåmbè†@Žmû‹Ð@üi@ñ†@æŽïî@ì@ŽðäŠaí‚ @@@@Næmû‹Ð@óåmbè† @Nì@ íi†@ŒbiŠò†@a†Ša‡àû†@bä‹ØŠbØ@ì@ñŠaŒóäóm@bÄbä†@ì@ðmó¼òŒ@l@bèòì@çbîˆ@pü @óà @ìíi@ÛòŠó @Lç@ bïĆ@ŽðÜbà@æŽïïnîíŽïq@ìó÷@Nì@ íi‹Ø@ a†@çbÄû‹à@bäbîˆ@bïäa‹q@Žðä‹ØŠbØ @ãŠòìbi@Œó÷@Ló@ ÅŽïÜbà@l@ìíi@Ša‡ÝÄbè@íØ@æîóÙi@ñ†@ŽðØòŠbØ@Žðbi@Šó ó÷@Nç@ ‹Ø@µia†@çbjmbè @ñŠóè@æŽîŠa†@ò‹ŽïÅÜ@pü @óà@Nç@ ìíi@Ša†@ñˆìó÷@Lì@ íi@ðÅnŽïq@ŽðÜb@bïèa‰ŽîŠ†@l@çbî@ˆûŠ@ @Šóè @ðÅnŽïq@ŽðÜói@Lð @ ÙÜó‚@üi@ìíi@ñŠbÙäbŽïè@ñˆóÄó÷@Nó@ îìíi@büè@Šóè@ñˆ@ŽñŠói@Nó@ äóè@ŠûŒ @æŽïïÅnŽïq@ðîbÄóm@l@ðÙäíš@Lß@ bà@üi@óÄbäbibåï÷@ì@ç‹Ø@ÄóèŠói@ì@ç‹Ø@ãüØ@çbjmbè@@ìíi @Šaìò†@çýbà@Äóm@Nç@ ìíi@Ša†@“ @bïäóàómí@Nç@ ‹Ø@ò†bàb÷@óåmbè†@çaŠa†@l@ŽðÜbà @@@Nçb“ŽïØóÄ@óåmbè†@çaŠaìò†@l@çbî@Ž“q@l@ñˆ@Ša†@Nç‹Ø†@Žðq@ü‚@æŽîŠbØ@Lçìíióè @@ZðäbÄŠa† @æŽîŠa†@Nç@ ‹؆@ü‚@æŽîŠa†@çüš†@Nç@ aŠa†@óäŽíš†@íØ@HŠ@ óØŠa†I@çbÄŠa†@çbóØ@çaì@ó䉎ïi† @çaŠa†@bäb“ŽïØóÄ@üi@Ûóàò†@Nß@ bà@Äbåï÷†@ŽñŠaìò@ †@ŽñŠbi@l@çbî@Ž“q@l@ì@ç‹Ø†@Šbi@Ú“è @ñŠûŒ@l@ŽðÜ@Lç@ aŠa†@bäbiüš@ŽðØóàò†@Šóè@çìíi@†aŒb÷†@ðmýòíÄóè@Nç@ ‹Ø@Šbî†@ìíjmbèóä @ðÅnŽïq@q@ŽðäbnÄŒ@N‹@ ؆@•bi@bØóïÄóèŠói@ŽðäbnÄŒ@üi@çaì@íÙäb÷@L@ŽðäbnÄŒ@båmbè@bîŠói @Žðq@@ŽðÜbà@æŽîŠbØ@ìíàóè@ðÙäíš@Lç@ óÙi@ãüØ@aŠü‚ˆ@çaŠa†@ŠûŒ@íi@oîíŽïq@Nì@ íióè@çaŠa†@l @ì@ç‡äbÙ’@óåmbè†@Ša†@ça‹Åi@l@ßbà@ß@N´ @ ‚aŒóà@óåmbè†@q@Ú“è@æŽîŠa†@ì@@ç‹Ø@óåmbè† @ì@çbä†a†@ìì‡Äóè@ŠóÜ@Lð @ äb‚@ãóu@ß@çbî@Lç@ ýbà@æŽïÙÅŠói@ß@a“q@Nç@ ‹Ø†@Šìíè@Šìíè @25I@l@ðÅnŽïq@@ŽðØóÜbà@Šóè@ŽðäbnÄŒ@bä‹Ø@ŒbiŠò†@üiˆ@NHòŠ I@çaŠa†@æŽïàüØ@çaì@ómü † @Žðéu@ß@çbî‡äí @ŽðÜb@æŽïàò†@ŠbšŠóè@ðîaìb÷@ôÅi@@Nìíióè@çaŠa†@æŽîŠbi@H35@@bmóè @@Nça††@ãb−ó÷@Žðq@ŽðÜbà@Äbä@æŽîŠbØ@ì@çbåï÷†ŠbÙi@Ša†@Žðïäóàómí

117

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ü‚@æŽïÜbØ@ì@ @Ûòq@bîŠa‡èí @ãó÷@bàò†@ŽðÜ@La@‡ŽîŠói@bäbîˆ@ŽñŠbiŠò††@Žðäíi@ñ‡äbà@ñŠbiò‡ŽîŒ @Úmümü @ì@ìòŠò†@Lìíi@ÞŽïÐì‡äóÐ@Žði@Lìíi@’ü‚@ŽñŠói@bäbîˆ@ç‰Žïi†@ìó÷@Læîó؆ @ß@ñŒü܆@ì@ñŒüÄóè@q@ŽñŠói@Nì@ íióä@ìì‡Äóè@ñŠójàóè@ß@@µØ@ì@lŠóØ@Lçìíióä @Nì@ íi@•ü‚@Žðî@çaì@Žð܆@L @ ÐóÙ“Žïq@æŽîŠìíàb÷@ì@Äýb÷@bäìíióä@ðÝiˆ@Nì@ íióè@ÚŽï÷@Šójàóè @üi@@çbîŒü‚@Šóè@óà@æŽïÜbØ@Nì@ íióè@ü‚@ŽðîìŠ@ì@ @ÂäòŠ@ì@ü‚@bïmójîbm@bàbm@Žðäbîˆ@ðàò†@õì @ñ‡äbà@Lo @ ŽîŠ†@ëí‚@óÅÙŽïq@çaì@Nì@ íi@ÚŽï÷@ðØòì@çaì@bäbîˆ@ðÙäíš@Læ@ ÝŽïè†aŠ@ŽñŠói@bäbîˆ @ü£@NŠ@ aí‚†@ü‚@Žò†@bàbm@çaì@ŽñŠói@ß@N‹@ ؆@Žñì@bàbm@ì@@b“Žï؆@a‹Žîˆ@wäòŠ@Lçìíi† @çýbà@çaì@ßó †@q@N‹@ ؆@ìì‡Äóè@bîŠ@ bÙïÜb÷@a‡Žïä‹ØŠbØ@ŽñŠaì†@Nç@ ‹i†@óÅŽî‹i@ü‚@æŽîŠbiìŠbØ @@@@Nçìíi@âŽï؆@çaì@æŽïàýòŒ@ì@çìíi@ŒbäóÜói@íØ@çìíi@ŠbÙïÜb÷ @@@@ZòŠbiŒ @ãüØ@l@ì@óÅÙŽïq@bä‹ØŠbØ@íÙäb÷@òŠbiŒ@Nç@ ‹Ø@ómbè†@a‹Äóè@l@íØ@ìíi@çaŠbØ@çaìˆ@ÚŽï÷@òŠbiŒ @óÄó÷@Lç@ ‹Ø@bjmbè@òŠbiŒ@Šó ó÷@ŽðØòˆûŠ@Šóè@N‹@ ؆@a‡Žïm@ñŠa‡Ù“q@óÅÙŽïq@ñ‡äí @ŽðÙÜó‚@ì @ì@ììŒ@ñ‹ØŠbî†@ýbà@ŽñŠbØ@ì@oïji@ŠûŒ@çaŠóØŠbØ@bîò‰ŽîŠ@íØa†@Lç@ ‹Ø@ómbè†@ŽðØóÜbà@üi@Šóè @@æî‹i@ìíÝš@@çbió‚b÷@@ç‹ÙŽïš@ðäb‚I@ðØòì@æŽîŠbØ@N@bji@ñìa†@l@âŽïØ@bØóïmó¼òŒ@l @@@Nç‹Ø@óåmbè†@òŠbiŒ@l@ñ†@æŽîŠbØ@æî‡äóš@ì@HçbmíÔ@ŠbÄb@@µÜüØŒòŠ@@òŠ @@óäì슆 @óäa†ü‚@Žði@L@ŽñŠbiŒ@biüš@ÚŽï÷@íØ@ç‹Ø@Ša‡èó b÷@bjmbè@ÛóÜbà@Šóè@Lb@i@ðØóî‡äí @Šóè@aŠbiŒ @ñˆóÄó÷@Nç@ ‹Ø@æmbè†@ŽñŠbiŒ@l@ça‹ @ì@pó¼òŒ@æŽîŠbØ@ðÙäíš@L‹@ ؆@a‡Žïm@ñŠa‡Ù“q@•bq @ÚŽïq@bjmbè@ðîììŒ@l@ì@âŽïØ@bØóäìíi@ñ‡äbà@l@ŠbØ@ìó÷@@íØ@Žñ‡äóš@Žñì@üi@ìíi@Šó ó÷ @æŽîŠbØ@ì@µÜüØ@ómbè†@çaˆûŠ@ìì†@çbî@ŽðØòˆûŠ@l@Lç@ Œóà@ñŠóè@ŽñŒò@ Š@óäí¹@üi@Nçbåï÷ @ómbè†@ŽñŠbiŒ@l@íØ@ñ†@ŽðØòŠbØ@Nç@ ‹Ø@óåmbè†@a‹Äóè@l@ì@ðäbŽïè@l@ðäòŠ@ðÅi@ça‹ @HçbmíÔ@ŠbÄbI@ñˆìó÷@Lì@ íi@ðØòŠó@bØóäŠaí‚@ì@ŽðäŠaí‚@üi@ìíi@ŽðÜbà@bØóïnîíŽïq@ì@ç‹Ø @@Nìíi @@ 118

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@@@Zç‹ÙŽïšŠbÄb @a‡äŒóà@bØóÜó−óà@Äbä†@•bi@ŽðØóîaìb÷@l@L• @ ò‹Üí @ì@ðÜbnï÷@Žðî@ç@ aíu@ñŠóè@Žð¹ó @–@4I@Nì@ íi@ŽðÄb’û†@bî@çbî@ñ @ ŠbÄb@ýó−óà@íØ@L‡@ äýó؆@ì@Žñ‹Ø†@Äb÷@ì@´’í’óÄ@ómbè† @ómbè†@‹ b÷@Lq@çbî@ŽðØò‹Žïà‰àò†@ì@aŠa†@ŽðÙšíØ@Šó@bä†a†@ì@Žðä‹Ø†@ŽðÄb÷@æŽïØóäóm@H5 @ò‹i†@ð’bq@ì@bîŠòì†a†@bmóè@La@‡äbäbî‹m@Äbä†@ò‹Ø†@ðÜ@ó؆@bàò†@Nð @ Üó؆@bnmóè@ç‹Ø@•ü‚ @Žñí‚@ì@çbäbàb÷@ò‹؆@Žðä‹ÙŽïš@Žðàò†@ß@çbîûŠaŒ@üi@N‹@ ؆aŠ@Žð‚bn“à@ŠóÜ@ì@ðäb‚@Šó @bmóè@ìì†@Nì@ íióè@ü‚@bàbm@aŠ@l@íØ@HÛüÝïäa†I@Žðmü †@ì@çŠaí‚@ómbè†@ì@‹Ø†@ŠòíŽïq @ñìíi@Ú“è@Žðî@ì@ça†óÅÙŽïm@ómbè†@çaŠbiìŠbu@Nb@à†@Žð‚bn“à@ß@ñ‹ØaŠ@ŽñŠbÄb@çaˆûŠ@Žð @çbîò‡åÜbi@Šóiˆ@bòìŠóè@Nì@ íi†@Ú“è@•bi@bmóè@Ló@ ÄŠó@ónƒŽï÷†@Šóm@Žðî@ì@i@ómó؆ @èíu@l@ì@a‡äbïÜóm@Äbä†@ò‹؆@Žðäìíi@Ú“è@“q@Nç@ ‹Ø@ómbè†@ŽðÜ@Äbš@ŠbubäŠbu @ñˆóÄó÷@Lçb@míÔ@ómbè†@çaŠa†@l@ì@‹Ø†@Šóm@ðïÜóm@Äbä@ß@Šóè@Žðîìa†@ŽðÄ@ß@Nç@ bmíÔ@ómbè† @ŽðÝÌíà@ì@Žðåïi@ß@ì@ça‹Žïè@ómbè†@ñŠbnò†@l@Lì@ íi†@Ú“è@òŠbiìì†@bàò†@Nì@ íi@òŠbiŒ@l @ßbØìq@íÙäb÷@NÚ@ ÜüÜ@ò‹Ø†@@ðäó‚q@NHðäó‚qI@ìíi†@ŽðÝÌíà@Ži@NŠ@ bÄb@ìíi†@ì@‹Ø† @@@N‹Ø‡Žïš@ŽðÜ@•ì‹i@ì@bmíÔ@ó¹ó @bòìŠóè@Nçìíi†@ðäó‚@Žðq @@ZbmíÔ@ó¹ó @ñŠbÄb@båïà@ŠóÙŽï÷@ðÙÜói@Lç@ ‡äýóØ@ómbè†óä@ì@´’í’óÄ@ómbè†@• @ bi@çaíu@Žð¹ó @ì@óîŠaìò†ŠíØ@aŠbåÄóØ@bØóÅï’@ñˆbéä@píÔ@ó¹ó @ Np @ íÔ@ó¹ó @ìíi†@ì@bmíÔ†@èíu† @ì@ç‹ÙŽïš@ónŽïè†@ñˆ@ŽðîŠaìò†ŠíØ@Äbä@ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽî‹Žîˆbi@ß@ðÙÜói@Lç@ a‡äí @ß@Šóèóä @@@NçŠaí‚ @@ @@Z•ì‹i @bmóè@Lç@ a‹Žïè@ómbè†@•bi@ñŠbnò†@l@ì@óÄò‹Ø†@Ú“è@ì@´ @ ’í’óÄ@ómbè†@çaíu@ó @@@Nçbåï÷ŠbÙi@ónŽïè†@çbîóiíØ@ì@ÚÝŽïmí @ì@ónÑØ@@bä‹ÙŽïš@üi@•ì‹i@Nìíi†@Šìíè 119

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ZŠbnò† @‹ ‹ @æŽîŠü@æŽïî@pójîbm@æŽîŠói@@çaŒŠbi@aŠóÄò†@bïäa‹q@ß@Nó@ äa†ŠíØ@Žñ†‹Ùnò†@Šbnò† @æŽïmóØ@båïà@ðîóäŒbi@ŽðØóîòíŽï’@l@Ûí›i@æŽï’ @ b÷@òŠói@ìì†@Nç@ aŠbnò†@bä‹ÙŽïš@üi@óäóè @Nç@ aì@bä‹ÙŽïš@üi@çìíióè@pójîbm@æŽïîbnüè@Nç@ Øí›i@ŠûŒ@ŽðÜ@Lç@ ‹ÙŽïš@óåŽïè†@ð’b÷ @íØ@ÛòŠa†@ì@ç‹ÙäíØ@ómbè†@i@bmóØ@ì@çbäa†@óåmbè†@ÚŽï÷ŠóÜ@ñŠbnò†@æŽï’b÷Šói @Šóè@ì@Šó@ónƒŽï÷@†@ì@ç‹ÙäíØ@ómbè†@ñ†@bmóØ@Lb@míÔ†@Žðm@Hñ @ Šbnò†@bîŠíÙŽïšI@Žðmü † @ß@ñŠó@bmóØ@ŠóÜ@@Lñ @ ˆ@ðÙnò†@bäbäa†@üi@N@Žðäa‹Žïè@üi@Žñ‹Ø†@Þ‚ò†@aŠ@ŽñŠò†@Žñì† @Šbnò†@Nç@ a‹Žïè@ómbè†@Žðq@Šbnò†@ì@µÜüØ@ómbè†@Ûí›i@bØóîóäŒbi@L@Žñì@Žð‚òŠ@ðÙîä @ñˆ@çaŒ@ ýüm@ì@a‹Žïè†@Šbnò†@çbÙ›Ø@çìíióè@bèòì@æŽîŠbu@ì@ça‹Žïè@ómbè†@óÅäbÙäˆ@ŽðïÜb÷ˆ @@@N‹Ø†@ŒbiŠò†@•ü‚@ŽðØóàò†@ì@‹Ø†@ü‚@ŽñŠbØ@ð’ü‚@ì@ÒîóØ@l@ì@æmü †@aŠŠói@l@ça @@@Zèíu @ŽðØóäòŠ@l@ñ‹ÄóØ@ñì@a‡äóÄbä@Nµ @ ÜüØ@ómbè†@ó’ü Šbš@çbî@ó“ŽïØý@ŽðØò‹ÄóØ@ß@èíu @l@Nì@ íi@ëò‹Ð@bî@óäŒbi@ìó÷@ñˆ@â@25@bmóè@20@L‹@ ؆@ŠíØ@â@H25I@bïèò‹Ð@l@ðîóäŒbi @ì@èíu@çýbà@bïäa‹q@ça‡äí @ß@NHð @ äüu@ónò†I@Žðmü †@íØ@çbmíÔ@ómbè†@@‹‚@ŽðØòŠói @Äó÷@ŽðØóÜbà@Šó ó÷@Nç@ ìíi@ìì‡Äóè@æŽïÙ’í‚@ónò†@ñˆìó÷@íÙäb÷@Lç@ ìíióè@Šbnò† @ü‚@ŽñŠbØ@íØa†@Lñ @ †@æŽïî‡äí @ãóu@çbî@çbäau@æŽïÜbà@óäü@ š†@Lçb@ióä@†‹Ùnò†@æŽïÄýb÷ @@@NçóÙi@Žðq @@ @@ @@@@Z•b÷ @wåŽïq@ß@Nð @ ¹ó @bäa‹Žïè@üi@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@ñˆ@•b÷@ðÙÜói@LŠbnò†@ @ì@èüu@Šóèóä @æŽî‡äí @ÛóÜó @ß@ŽðÄb÷@æŽï’b÷@Lñ @ Šíi@Žð‚Šóš@ß@çbïŽïnÐóy@æŽïÜb@æŽïî@ŽðÙŽï÷@æŽïÜb 120

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ð’b÷@óäbåï÷†@ü‚@æŽï’aŠbi@çaì@æŽîŠû†Šò†@ì@ñ‡äí @ŽðÙÜó‚@Nç@ ìíióè@@çaŒŠbi@aŠóÄò† @oaŠ@ómbè†@Ûóéu@Zç@ ‹ÙŽïš@ómbè†@ðäòŠ@ðÅi@ŽðÄb@÷@Žð’b÷@NŠ@ b÷@ò‹Ø†@ü‚@ŽðÝ‚ò†@ì@ó @bØóÅï’@çbî@•üi@bØóÄb÷@ŠóÜ@ãbàóm@bØò†ü÷@Šóè@çbî@NHŽðØòŠûˆI@ŽðØò†ü÷@båïà@ç‹Ø @Žðm@ì@båï÷†@ÛòŠa‡åïr@a“q@L‹@ ؇Žïš@ŽðÄb÷@ŽðØóÜí@ŽðïèaŠói@ß@Nç@ ‹ÙŽïš@ómbè†@ŽðÄb÷ @íØ@ÛòŠói@ŽðïèaŠói@ß@Nð @ ’b÷@@æi@üi@ìíi†@ŒbiŠò†@a‡Äbåi@Äb÷@L@ŽðÄb÷@ŽðÙmüi@båïà@ðÜü؆ @çbî@Ûóqüm@óÙÜbÔ@bjnÐóØóä@oò†@l@Šói@ìó÷@Šó ó÷@çaŠbu@Ûò‡åè@LHò òŠóiI@Žðmü † @Nb@ä†a†@HóäŠíI@Lñ @ ò @òŠói@ŠóÜ@Nb@ä†a†@ðØòŠa†@óÙÜüÔ@ŠóÜ@Lì@ íi@‘b¾ó÷@íØ@Šói@ìó÷ @ñì@æ@Žï‚òŠ@ŽðØóîóäŒbi@båïà@Læ@ î‹i@ómbè†@ñŠb“à@l@Lì@ íi@âîbÔ@ŽðØòŠa†@óÙÜüÔ@óäŠí @båïà@ì@oÐó؆@çaŠóq@çaì@l@Lp @ bè†@aŠ@ŽðÜí@Äbä@ß@íØ@Äb÷@ì@ç‹؆@óÅŽïq@Ša†@æŽîŠóq @óäŠí@Nç@ bäa†@ómbè†@ñóäŠí@ŠóÜ@ŽðÙŽï÷@b’b÷@ómóØ@ð’bq@Nç@ ‡äa‹ÄŒ†@Šóq@ìó÷@ŽïiŠím @@Nç‹ÙŽïš@ì@æî‹i@óåmbè†@HŠbåš@Lï @LìímI@båïà@ãíØíà@ì@âîbÔ@æŽîŠa†@ß @ì@ðîóäŠí@Äbä@ñŒbiŠò†@aŠ@ãóÙŽï÷@b’b÷@ómóØ@Äbä†@ìíi@ýü@q@íØ@æb÷@bØóni@ð’bq @l@óÅàòìì†@b’b÷@ómóØ@l@ñ†@ŽðïÜb÷@ì@ça‡Žî‹ @ómbè†@óÅŽïq@í÷@Lìíi†@ñò òŠói @b’b÷@ómóØ@bï’†@óäđŠí@çbî@µiŠüm@ìó÷@ðîaìb÷@ôÅi@@Nç@ a‡Žî‹ @ómbè†@æb÷@æŽïîóåŽïr @ãòìì†@b’b÷@ómóØ@Žðäóm@íÙäb÷@Lìí@i@ñ‹Ø@ãíØíà@bî@ñˆ@ãóÙŽï÷@bî@ì@oïåî‹Äi@ãòìì† @ß@HÛ@ ómŽíiI@íØ@ìíióè@ÛóäíØ@Ló@ ÄŠó@bmóØ@çbî@ãòìì†@b’b÷@ómóØ@ðÄa‡åè@ß@ì@ñ‹ÄŒ† @bäíØ@l@ÛòŠa†@N‹@ ؆@óÅŽïq@HÛóÔó›ÔóšI@ì@Žñ‹؆@Þ‚ò†@ì@ç‹ÙŽïš@ómbè†@Žñì@ðÄa‡åè @ðäòŠ@ðÅi@Nì@ íi†@ðÄóä@ì@‡åÝi@Ša†@ìó÷@ãóÙŽï÷@b’b÷@ómóØ@@båî‹ÄŒ@ßó †@L‹@ ؆óÄ@ðÙmüØ @ì솊óè@aŠójÄbä†@ómó؆@ð’b÷@HbÙmüØI@Äbä@ß@ó @òŒa‡äó÷@ÚŽï÷@l@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè @ì@ñŠìíè@üi@Na@‡îŠó@Žð’b÷Šói@bäíØ@Äbä†@ómó؆@ŽðÙmüØ@ß@íØ@aŠ@ŽðäíØ@Žñì†@La‡äb’b÷Šói @ó @ç‹Ø@‡åÝi@bjmbè@óƒÝà@Šó ó÷@L @ i@b’b÷@ómóØ@ŽñŠa†@æi@a††@HóƒÝàI@ñˆ@Žðïn’Š† @ Lð @ ¹ó @ŽðØóäóm@ÚŽï÷@Žðéu@ß@ðäbÄó’b÷@Nì@ íi†@Šìíè@Šìíè@bi‹Ø@ðÄóä@Šó ó÷@Lì@ íi†@o’Š† @íØ@Žð¹ó @ìó÷@Nì@ íi@çbîüÝïØ@ìì†@ðÙîä@ÛóÙÜíqóÔ@Šóè@íØ@a‹Žï †óÄ@ð¹ó @bÙÜíqóÔ@H1I 121

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Na@‡äbî‡äí @bäb@ìíi@Âä‹ @bØóïÅnŽïq@•b÷@NH•aàI@Žðmü †@a‹Žï †óÄ@çb’aŠbi@ß@ðäbÄó’b÷ @‹‚@bØóîóäŒbi@Ûòì@ì@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@çaŠa†@ß@ñˆ@HÞÌ@ íà@ì@Âåïi@ì@†òŠóI@bòìŠóè @Ûòì@ì@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@çbØüïi@æŽïÙÅ’@ß@Ûüïi@æŽîŠa†@ß@HçbïÜI@ðØòìŠóè@Nç@ ‹ÙŽïš@ómbè† @óåmbè†@Hç@ b؇äóiI@çbÙ’Žì‡äói@l@ì@çbïq@ŽðîòŒa‡äó÷@@l@ì@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@‹‚@bØóîóäŒbi @ŠóÜ@ðèbäb@l@çbï’†@ì@çbåï÷ŠbÙi@@óåmbè†@bjîŠbi@‹Ðói@ÛóÜó @íØ@æŽîˆûŠ@ß@ì@ça‡Žî‹ @ómbè†HýüØI@l@Žñ‹Ðói@bånói@ìó’ŠíØì@ðèb@æŽîˆûŠ@ß@ñˆ@Ž“àNæ@ ›i@Žñ‹Ðói @@@b“Žï؆@Žñ‹ÐóiŠó@ßìbä†a†Šó@ß@Ž“àì@ç‹Ùïšómbè†@çaŠa†@ß@ßüØLçb“ŽïØ @@ZÛìŽïè @ì@ç‹ÙŽïš@óåmbè†@Hó@ äýüuI@ÛìŽïè@@@‡åÝi@æŽîŠa†@ß@Lç@ bïuóy@bäˆóu@ì@oÐóÙÜóè@æŽîˆûŠ@ß @ðîŠòì@l@ì@æî‹i@óåmbè†@çbÅïä@ì@‹móà@bmóè@Ûò‹móà@b@l@ÚŽï÷@ñ‡åè@æŽîŠa†@ìì† @ŽðäbØìŽïè@çaˆûŠ@çaì@ß@çþŽïzu@ì@wäó @ì@ÛûŠaŒ@ì@a†‡Žî‹ @‡åÝi@bØòŠa†@ß@ì@ça‡Žî‹ @óåmbè† @ßbq@ñ†@æŽïî@ñˆ@çbØò‡åè@ì@çìíi†@Šaí@Ûò‡åè@N‹@ ؆@ŒbiŠò†@•ü‚@ŽðØóàò†@ì@‹Ø† @ŽñŠóÄò†@ß@çaŠbu@@ðäòŠ@ôÅi@Nç@ ìíi†@Šaí@ŽðØìŽïè@ß@ñŠü @ì@Šó @ @l@íÙäb÷@Lça†† @íØ@ìíi@ŽðØóî@Žñì@“q@ñˆóÄó÷@Nó@ åîìíióä@ŒbiŠò†@ç‹Ø@ÛìŽïè@Žði@çbïuóy@ @bäˆóu@æŽîˆûŠ @æŽïàò†@bä‹Ø@ŒbiŠò†@üi@ð’bq@L‹@ ؆@Œûq@ìì†@ÚŽï÷@bäˆóu@ì@çbîŠó †@ìì‡Äóè@æŽïÜbà@ß @Nç@ ‹؆@ñˆ@ñ†@æŽïîŠbî@‡äóš@ì@ŽðäbØìŽïè@ì@o‚†@Ša‡@ Ü@ÛìŽïè@ŠbåÄóØ@æŽîŠa†@ß@çaì@•ü‚ @‡äóš@l@ü‚@æŽïàò†@çaì@NÄ@ óè@ãóu@óåmbè†@ÞŽïzu@ì@wäó @@ŽñŠóÄò†@æŽî‡äí @ß@çaŠbÅŽï÷ @aŽïè@óÅïÜb÷@ðĈ@ì@æåïiŠbÙi@ü‚@båîŠbØ@ì@çbï’@oa킆@Žñ‡äóš@ŽðÅi@L‹@ ؆@ŒbiŠò†@çbîŠbî @Šójàóè@ß@a‡îóàó @ñì†@çŠb؆@ì@óîóè@æîŠbØ@ò†aŠ@@bmóè@çaì@bØ@Ló@ ÄóäóÙi@ðÔbm@ü‚ @@NæåïióÅnò†@l@ŽnÐóØŠó@ìì‡Äóè @@@ZŽðäa‹i @ß@ŽðØóäbqòŠü @ß@ÞŽïzu@ì@wäó @Nç@ ‹Ø@ómbè†@ðäa‹q@l@íØ@ìíi@çbîŠbî@çaìˆ@ÚŽï÷@Žðäa‹i @ómbè†@çbqì‹ @ìì†@l@óàó @Äó÷@Na@††@ãb−ó÷@óîóàó @Äó÷@ì@çìíi†@ãüØ@ñ‡äí @ŽðØó‚òŠ 122

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æŽïàa‡äó÷@çbî@ŽðØóqì‹ @NHŠ@ b’I@çbî@H@ íI@Žðmü †@íØ@b@ä†a†@ÛòŠói@ŽðïèaŠói@ß@Nç‹Ø @Žðäbq@ŽðØòŠói@Np @ óÙi@ŽðîŠbî@l@oò†@tì‹ @ça‰ïØ@bØ@‹Ø†@ŽðäbÙ“è@ì@Šóm@ŽðØóqì‹ @Šóè@H@Žðäa‹Žï’@ì@pó‚I@båïà@N´ @ ŽïÄýóè@@ómbè†@ð’bq@ì@‹Ø†@Šóm@ŽðÑm@l@ñì@ŽðØóîý@Ûí›i @óÄó÷@bjmóØ@a‡ŽïØ@ŽðïÜb÷@l@Šói@ìó÷@N‹@ ؆@çb“ïä@oò†@aŠü‚ˆ@ñŠói@ñì@ŽðØóîý@ŽðØóqì‹ @ÛóóØ@ì@üƒÄbä@ß@ÚŽï÷@Lì@ íi@óÄŠò†@ß@Ûóqì‹ @N‹@ ؆@Žðä‹Ø@ñŠbî@l@oò†@Žðqì‹ @Žñì @çbî@çbóØ@ìì†@aŠójÄbåÜ@çaìˆ@ÚŽï÷@Šóè@‹؆@Äai@@ŽðÙŽï÷@bqì‹ @Nìíi@ðší@ŠóÜ @ß@ü‚@ @Žò†@çaìˆ@ÛóóØ@ñ†@æŽïî@íØ@ñŠói@No @ ïji@ŒbiŠò†@aŠ@ðší@l@çaìˆ@@ðØóóØ @ŽðîŠbî@ˆI@pü†@ç‹Ø@‹i@bjmbè@Žñìó÷@NHç@ íi@‹iI@Žðäìíi@ŒbiŠò†@ŽðÄ@ómü †@Lp @ ò‡i@ñì@bn“q @Šó ó÷@Næ@ mü†@ñˆìó÷@óÄó÷@bia†@çaì@bn“q@ß@ü‚@Žò†@ñ†@æŽïî@Šó ó÷@NHo‚†Šò† @ì@óÄìíi†@ìíä@óàó @óÄó÷@LHb@jnÐóØ@ñŠói@l@ñì@Žò†I@bia†@í@óÄŠò†@bqì‹ @ðÙŽï÷ @ß@ì@ç‹Ø@ómbè†@Žðäa‹i@ðäòŠ@ðÅi@Nð @ ší@Šó@üš†@@Hñ @ Šói@óïn@ “èó @oò†I@bqì‹ @@Npbè†@ñìa†@l@óàó @bmóè@æîŒói†@ìì‡Äóè@Æîì† @@@ZŽðäbÙî‹’@Äbš @ŽðÙ“qìm@ì@Žðäa‹Žï’@ì@pó‚@l@çbî@bèòì@ŽðØóîaìb÷@l@L@ŽðäbØ‹Žï’@Äbš@çbî@ŽðäbÙî‹’@Äbš @l@ñˆóÄó÷@N‹Ø†@çbîóÝŽïå@ì@ìŠaŒ@ñŠûŒ@l@Lç@ ‹Ø@ómbè†@ŽðÄó’@l@óîŠbî@Äó÷@N‹@ ؆@Žðrnò† @æŽïÄbš@ðší@Šó@bqì‹ @L†@ Šb’†óÄ@ü‚@ðÙŽï÷@Lì@ íi@ðší@ŠóÜ@ÚŽï÷@Nç@ ‹Ø@ómbè†@tì‹ @ÛòŠói@ñ†@æŽïî@Lµ @ mbè@Z@Žðmü †@ð’bq@Lp @ Šbà‰è†@Žïi@Šbà‰è@bmóè@ì@ç‡äbÕä†@ü‚ @ß@ŽðÙŽï÷@bqì‹ @Nç@ aì@Òîì†@ß@ŽðäbîŠó @üi@ìíi@çb“ïä@ñˆóÄó÷@La@††@ÛóïnïÐ@çbî@p‰ŽïÄbè† @‹؆@Äai@ñ†@æŽïî@NHç@ ò‡i@ŽðÜ@ü‚@Žò†@ì@æåïióÄI@çò‡i@çaì@íØa†@bîŠó †@ñ†@bî@Òîì† @Žðq@oò†@óàó @óÄìíäˆ@ñ†@bØòŠbu@ì@æåïióÅnò†@l@ŽnÐóØŠó@íØa†@çò‡i@Žðší @@@NbjnÐóØŠó@Žñ†@ñ†@bqì‹ @óä@Šó ó÷@LpóÙi @@@ZŽðäaŠói@óÝŽïØ

123

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Šóè@Nç@ ‹Ø@ómbè†@ŽðäbÙ“èìŠóm@@Žðä‹ÙŽïrnò†@üi@Nç@ ‹Ø@ómbè†@çbqì‹ @ìì†@l@ñˆóàó @Äó÷ @bmóè@10I@bîŠìì†@l@Lç@ bjmóØ@çbnò†@òŠói@l@íØ@oïÔ@æŽïäbq@æŽîŠói@óÝŽïØ@Žð@ðØóîý @Žñì@óÄó÷@L@Žñ†Šó÷@ónïi@çþŽïØ@Žð@çaì@bibï’@ÛóîýŠóè@ŽðÙŽï÷@aŠbu@Nç@ bä†a†@ça‹móà@H12 @ŽðØóÜb‚@Šóè@ó@ mü †@íØ@‹Ø†@Šó üà@aŠü‚ˆ@ÛóÜb‚@ì@óÄò‹Ø†@Žðîóàó @l@oò†@Žðqì‹ @ŽðÜ@Lì@ íióè@ŽnŽïÄbè@Šói@ŽÀbà@çbîìíàóè@çbi@‘óØ@‡äóš@Ûóqì‹ @Šóè@ NHÛ@ óà‹Ø@óÄó÷I @Žðîý@bïÅm@@çbi@‘óØ@H3I@Ûóîý@Šó ó÷@óäí¹@üi@Nç@ bi@Äóè@Ûòì@tì‹ @ì솊óè@ìíi@ðÅnŽïq @óÄó÷@bjnƒŽï÷@ÞŽïØ@Žñìó÷@L´ŽïÄbè@ómbè†@ÛòŠói@ŽðØóÝŽïØ@Šóè@üi@Nç@ bi@‘óØ@H3I@ñˆ@ñ† @ N´ @ ŽïÄb÷†@Šói@Žð @@çbjnƒŽï÷@ÞŽïØ@ìì†@Žð î@Lo @ î‰ŽïÄbq@çaŠói@ìì†@ìíióè@Ób à@ñì @ì@óÝŽïå@ì@çbÄb @ì@çbÅ’@ì@ÞŽïzu@Žðîýˆ@ðäa‹q@l@ì@óäa†ŠíØ@aŠbåÄóØ@bØóîŠbî@ŽðäaŠóióÝŽïØ @Ûbåïà@ì@óäí¹@‡äóš@óÄó÷@@Nç@ ‡äaŠíi†@Žðq@ð’ü‚@l@ŽñˆûŠ@æŽïàò†@ì@ç‹Ø@ómbè†@óÅäbîûŠaŒ @ß@oa킆@ì@‹؆@ÞÐb‚@Žðq@ü‚@ça‡äí @æŽï−ó @çaŠbÅŽï÷@íØ@çbîŠbî@@ì@óàó @çaìˆ@çìíi @ŒbiŠò†@ìì‡Äóè@ßó †@çbàò†@ñˆ@Žðä‹Ø@ñŠbî@l@ôØò‡åè@L• @ ü‚@æŽïÅîóq@ì@µÅ‚b÷@ãóu @ñ†@ŽðØòŠbØ@Šóè@çbî@Žðä‹ØŠbØ@Šóiˆ@íØ@çbóØ@çaì@üi@ìíi@ÛóîóÅïÜò†@@bòìŠóè@LçóÙi @@@@@@@Nìíjnî†óä@ìì‡Äóè@çaì@ìíi@Ûóàbîóè @@ZHŽðäbÙïÝqI@ŽðäbÙnïÝq @Ûí›i@æŽîŠói@ìì†@Nç@ ‹Ø@ómbè†@çìíi@ÛûŠaŒ@çbî@óÝŽïå@íØ@çbóØ@ìì†@aŠójÄbåÜ@óàó @@Äó÷ @Šó@ónƒŽï÷†@ðîòŒa‡äó÷@ñì@l@ÛòŠa†@Lç@ bä†a†@ÚŽï÷@ñŠójàóè@ß@ŽðØónüéi@bîŠìì†@l @ìíi@‰ŽîŠ†@Žðî@ŽðØò‹móà@Æïä@íØ@ñ†@ŽðØòŠa†@l@LHÚïÝqI@ñŠa†@ñì@ómü †@íØ@çaŠói@ì솊óè @ÚnïÝqŠa†@L‹@ ؆@ñóàó @l@oò†@Žñìó÷@NHÚnïÝqŠa†I@Žðmü †@ìíi@Hñ @ ò‹míÔ@LðÄíšI@båïà @çbnò†@l@Šó ó÷@Lb@nòì†aŠ@Šójàóè@ß@ñ†@ŽðóØ@Lo @ ŽïÄbè†@Žïè@l@ì@ŽðÙnïÝq@æi@a†† @ŽðØ@ß@ÚnïÝq@Lbnòì†aŠ@ŠójÜ@ðØòŠa†@l@çbî@Lo @ ŽïÄbè†@çaŠói@çaì@ŽðïÜb÷@üiˆ@óÄó÷@bjm‹ óÄ @l@ŽðÙnïÝq@ì@çaŠói@aŠójÄbä@Šó ó÷@No @ î‰ŽïÄbè@çaŠói@çaì@ŽðïÜ@b÷@üi@a†@bjmóØ@ŽñŠò† @ŽðîŠbî@l@oò†@Žñ†@ãóÙŽï÷@ŽðóØ@Žðéu@ß@ãòìì†@ŽðóØ@óÄó÷@çbÅïq@bjmbèóä@ŽðÙnïÝqŠa† 124

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Úä@bmóè@ŽðÙnïÝq@Žðéu@ß@ãóÙŽï÷@ŽðóØ@óÄó÷@Lb@jmóØ@çaŠói@ñŠìì†@ß@ÚnïÝq@Šó ó÷@Lbi‹Ø @ñˆóÄó÷@Nì@ íi@ßíióÔ@ÛóÜb‚@l@ÛòŠa†@Šóè@ì@ @熊bà‰è†@ü‚@üiˆ@ßb‚@ŽðÙnïÝqŠa†@l@çaŠói @@@Nìíi@ðîaìb÷@ôÅi @@ @@@@ZHŽðäbîýóØI@Žðäbmbà @íØ@bä†a†@ÛòŠói@Nç@ ‹Ø@ómbè†@çþŽïzu@aŠójÄbåÜ@büè@Ž“m@ì@ñŒbà@ì@ï @ŠóÜ@ŽðäýóØ @bmbà@L´ @ ŽïÄbè†@ñà@ŽðïÜb÷@üi@ü‚@æŽîHpbàI@ýóØ@çaì@ça‹móà@ìì†@bîŠìì†@l@LHàI@Žðmü † @ì@ýóØ@Šó ó÷@Nb@i‹Ø@ñóàó @l@oò†@ŽðïèaŠói@Žñ†@ñì@óÄó÷@ìíi@Ùîä@çbïàóè@ß@ŽðØ @‡äóš@Nñ @ à@bäbjnŽïÄbè@pbà@òŠbiìì†@Žñ†@çaì@óÄó÷@Lb@ibïíä@óÅîà@l@q@ðØóó؈@bmbà @ß@bmbà@ì@çbäa†@óåmbè†@HNNNNì@ @pbà@ì@æb÷@ŽðîòŠbq@ì@ï I@æŽïmóØ@‡åè@óÄó÷@çbi@‘óØ @ñ†@Žðî@ì@òŠóiìì†@ìíi†@ñì@“q@Žðî@bvŽïÄ@NHòŠóiI@@Žðmü †@Ùîä@çbïàóè@ß@ì@Žðï“Žïq @çbjnƒŽï÷@póØ@Žð Ø@NHòŠbÔI@Žðmü †@ñˆ@Žðïèbàì†@Žð î@Lìíi@büè@ì@òŠójŽï @ìíi† @‹‚@æŽïØìí›i@æŽîŠói@ì@çbîŒbà@ìï @ì@pbà@l@Nç@ ‹i†@aŠü‚ˆ@póØ@ñì@óÄó÷@HçbÅmóØI @@ç‹Øómbè†@çbnò†@l@ŽðäbØüvåŽïq @@ZpaŠói@Äó’ @@Äó’@Äó÷I@Zp @ ü †@ì@çbîŠó †@çýbà@ß@L@Žðäˆóu@båmbè@bîŠói@æŽïÄó’@óÅÙŽïq@ñ‡äí @æŽïØûŠaŒ @Šó@ŽðØòŠíØ@Žñ†í‚@Ló@ à@ómò‡i@ðØón“m@ŽðóØ@Šóè@Ló@ ma‹Žï‚@ì@‹Žï‚@bÄó’@Ló@ maŠói@Äó’ @@@Zç‹Ø†@ñ‡äí @ß@óîóàó @Äó÷@çbîûŠaŒ@bòìŠóè@NHŽðmò‡i@‹ŽîŒ@l @@ @@ @@ @@ @@ 125

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@ZŽðäbîüÜbØ @a††@ŠbÌ@çbîûŠaŒ@ñ‹Ø@çb“ïånò†@Žðéu@bmóè@ç‹Ù@Žïrnò†@ómbè†@ŽðäbîüÜbØ@íØ@Žðéu@ß @bjmü @Šóè@Žðäa†ŠbÌ@ßó †@ðéu@ñì@bmóè@ì@bib“ŽïØóåÜóè@ü‚@båéŽïi@Žð Ø@LHæîŒói†I @@@NoÐó؆Šó@ìó÷@óÄó÷@HNN…@ûûûûûûûûûüÜbØI @@@ZüäóÜ @ðØóåÜ@ŠóÜ@q@bibï’@çaìˆ@ðØ@Lç@ üš†@ðØóåÜ@ŠóÜ@a‹Äóè@l@ŽðäbÙîŠói@båïà@ûŠaŒ @@NbjnÐóØŠó@Žðïèbàì†@ß@Žñ†@ìó÷@óÄó÷@oï›i @@@Zç‹Ø@”Žï‚ü‚ @Ži@üi@ñ‹ @ŽñŠó@ß@Ûóéu@ì@tü’@ŽðÄb÷@l@Lð @ Øò‹ @ðØòì@‡åÝi@ŽðØóéu@óäüš†@ÛûŠaŒ @ŽñŠaí‚@üi@ñ‹ @ŽñŠó@ß@ð’bq@Lì@ íi†@‘íÜ@•bi@bmóè@‹Ø†@H‘íÜI@íÝy@ì@‹Ø†@Šóm@ñ‹ @óqüm@ðÝiˆ@ @ç‹Ø@ómbè†@óîŠbî@Äó÷@ñˆ@Žñ‹Ðói@ŠóÜ@NH‡@ äb’킆@ü‚I@‹Ø†@”Žï‚ü‚@çaì @Nç@ ‹؆@óÅÙŽïq@çb›Ø@ì@ŠíØ@H‡@ nè@…@ì@ŽðäbäŒbi@ì@ŽðäbîŠüà@ì@Žðäb›ï‚I@bòìŠóè@NŽðäa‹Ðói @æî‹ÄŒ†@Äóè@aŠû†@ß@ì@pü †@ça@çbîûŠaŒ@ˆ@ðÙŽï÷@ì@p‹ †@ìì‡Äóè@Žò†@ãüØ@l@çaì @Žðàò†@ß@LÚ@ Žï÷@ßó †@Žî‹ÄŒ@ì@´ŽïÄýóè@ü‚@ßó †@çbîûŠaŒ@Nç@ a‹Žï †óÄ@ŽðÜ@ñˆ@ñ†@æŽïî@ì @@@Zpü †@bèòì@çbîûŠaŒ@óäí¹@üi@Læmü †@ça@çaŠbu@Ûò‡åè@çbîŠbî@çaì @@Žðîaìóy@Žðîaìóy @@Žðîbm@ìì†@@bÙÝïÜíØ @@ŽðîbÌò‹Žï’@bäˆói @@NN………… @@óÝjÝi@bÌò‹Žï’ @@óÝíà@ŽðØbm@ŠóÜ @@NN………… @@ìíi@ŠòŒ@íi@ŠòŒ@Þíà 126

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ìíiŠói@Žñˆ@æŽïi@ñ‡Žï÷ @@ìíiŠòì@ŽñŠü@ì@Úó؆ @@………… @@óäbu@bîóà@bØìíi @@óäbq@ŽðØòŠói@ŠóÜ @@ @@Zpü †@ñˆóÄó÷@çbî @@üy@Š‡åy @@ü‚@bäíØ@óîŒói@ßóïØ @@ü‚@bÙäˆ@ómü @ðØŠíØ @@bäbä@oÐóy@ò‰Žïq@æà@üi @@Nóî@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ß@çþîŒ@ŽðïÜó @L@bäþîŒ@ŽðïÜó @óáš@Žñ† @@bäaŠói@ì@ñ‹Žïä@ãˆíØ @@óäóà@üi@Äbåè@ì@Êóu @@Nbäau@üi@Žðq@ì@Šó @@ @@@ZçbÍïÐ@ì@ñ‹ @ì@ð‚bŠó@æŽïáïaŠóà @ŽðïÜb÷ˆ@L• @ ü‚@æŽïàò†@bä‹Ø@ŒbiŠò†@ì@çbïèó’@ì@pòìa†@ì@ð’ü‚@ì@ÒîóØ@ðÝiˆ@Šó ó÷ @ýbÔ@Žðäóm@a‡îòŠaì@ðĆ@oŽïĆ@æà@@Læ@ î‹Žïåi@ðîbÄóm@l@ü‚@ŽðÙÜó‚@ì@çbî‡äí @bäbîˆ@Žðî† @ì@Žðäa‡ÝèŠó@“q@íÙäb÷@Ló@ ióä@Žðîìa†@æŽïÜb@çbÄ@óà@æŽî‡äí @ß@Nã@ óÙi@çbî‡äí @bäbîˆ @Šóè@Ûò‡åèì@óäìíi@ýbÄ@‡äí @Ûò‡åè@çbäí›Äóq@ì@Šó’@Šóiˆ@ñˆ@çýb @ @çbÄ@íØ@béä@bmóè @ì@óäbîˆ@a‡ŽïîŠò†@lŠò†@ì@‚ó“à@Äbä†@ãaìò†Šói@ŽñŠói@ŽðÜ@Lç‹Ø@ça†óÄb÷@óåïmbèóä @ŠûŒ@ì@@óåïÄòŠ@çaŠbîóä@b¾ìŒ@Šóiˆ@ì@óîìíi@çaì@æŽï ÅŽïÜ@ŠóÜ@çbÍïÐ@ì@ñ‹ @ãò†Šóè 127

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Šói@óåîüš@béä@íØ@ßbØ@ì@q@Ûò‡åè@Nó@ äìíi@‡ïèó’@ì@óäa†@oò†ˆ@ü‚@æŽîŠbØíó؈ @óåïmbè@óà@æŽî‡äí @çaŠbu@H10I@ˆ@q@óïmü @ì@óïmbè@çaì@ñi@l@Lð @ äa†Œóî@bïäbÄü܆ @ß@ã‰Žïi@oŽïĆ@æà@bàìóÜ@Nó@ åîa†@ðäbiŠíÔ@çaì@a‡ŽïïåíØ@bÙŽîŠ@ŽðĆ@ì@ç‡äbmìó’@ì@æmü @ì@óîbåï÷@ÚŽïq@çbïmýò@ ì@bäbîˆ@aŠa‡àû†@bØóÙ“q@çbÍïÐ@ì@ï’@ì@ñ‹ @çaŒŠbi@aŠóÄò†@ðàóè @Lb@ji@‡ïèó’@çbî@bi‹Ø@Žðïèbàì†@aŠóÌòì@ðØóóØ@Šó ó÷@ðØò‡äí @Šóè@ß@No @ ïåï÷†@ÚŽïq @ì@ð’ü‚óä@ß@Lç@ ìíi@a‹Äóè@l@ŽðÑîóØ@ì@ð’ü‚@ß@ðØòìŠóè@ñ‡äí @ŽðÙÜó‚@ìíàóè@óÄó÷ @ì@ãó‚†@ñŠa‡Ù“q@óÅÙŽïq@ì@çìíi@ÚŽï÷@ßó †@q@ñˆŠóóØ@ì@çbÄüØ@ì@ãó‚‹q@æŽîˆûŠ @Äbä@üi@Žð ä‹Ø@æÑØ@ì@´’í’@“q@ñ‹à@N‹@  ؆@a†ìì‡Äóè@æŽïáïaŠóà@ì@ñŠa‡ïèói @ì@ñÔ@l@oò†@ì@ç‹؆@ü‚ŠójÜ@•òŠ@æŽï ŠóiíÝu@çbÙäˆ@Nç@ ‹Ø@Žñ‹Ä@ómbè†@ŽðäbnŠü @ì@pü †@ñ‹à@ŽðîìŠ@ì@ÂäòŠ@ì@ðÄû‹à@•ü‚@ì@ðØbš‹Žïà@l@ì@‹Ø†@ŽñŠaìóè@ì@çbÍïÐ@ì@æî‹ @‹Ø†@ðÄóä@ü‚@ŽñŠó@çb؇äûŠ@bä‡äaŠbi@ßó †@ç@ bàýòŒ@N‹@ ؆@ŠbáŽîŒ@‹q@æŽïåïäüèóÄ@l@oò† @Šínò†@çbéu@Ûò‡åè@ß@Np @ ‹ †óÄ@ŠóÄò†@ìó÷@ðàbàóm@l@ŽðîŠbjàó‚@Næî‹ †@ì @ñ‹à@çbàýòŒ@ì@æm‹ @ómbè†@çaì@bÙŽîŠ@ì@ŽðäbnŠü @Šó@óå›i@ñ‹à@ßó †@Úäˆ@ça†ómbè†óä @ó@mbè†@ñ‡äí @ß@H@Žðï’ü‚òŠóI@Žðï‚bŠó@báïaŠóà@ð’bq@N‹@ ؆@Žð‚b÷@ðáïÝóm @üi@êu@ì@ç‹Ø@ìò‹îóq@óåmbè†ia†óm@Lç@ ìíi†@Ša‡’ói@a‡Žïm@ñ‡äí @ŽðÙÜó‚@ìíàóè@Nç‹ØŒb @µÄa‹Ð@ì@ç‹Ø@ómbè†@ŽðäŠaí‚óÄ@ì@çŠaí‚@üi@ñŠbÙÄóèŠói@ì@ç‹ÙŽïš@ómbè†@çaŠa‡ïèói @bîóÅïÜò†@ì@æmbè†@ñ†@æŽî‡äí @ß@æŽîìó÷@üi@ç‹Ø@ò†bàb÷@ómbè†@çbäbÅŽïà@@üi@Hˆû‹ÅïäI @Nó@ Äóäbà†@ñˆ@ŽðÄó’@çbÅŽïà@Ûò‡åè@Nü@ ‚@æŽïÜbà@æ›i@Žñˆû‹Åïä@üi@íØ@ @ìíióä@ŽðäbîŠó óÄ @ÚŽï÷@ßó †@ì@çbji@ðîb¾†@ìì‡Äóè@ß@ŽñŠóîíi@Žñì@bîŠói@‘óØ@ìì†@Šó ó÷@ñ‡äí @ŽðÙÜó‚ @o’b÷@ì@çìíi†@†b’@ìì‡Äóè@l@a‡äbï’ü‚@ì@çˆóu@ì@büè@æŽîˆûŠ†@óÄó÷@LçbjnÅ‚b÷óä @ì@ðÅnŽïq@æŽïÜóqíÜóØ@N‹@ ؆@aŒb÷@ìì‡Äóè@bäò†Šó @ìì†@ì@ÚŽï÷@Žò†@óäüš†@ì@óÄóäìíi† @o“m@ì@‹Ø†@ñ‹à@Žðäa†í‚@ýbà@bîŠbÙïÜb÷@ŽðîŒbm@óåmbè†@æŽîìó÷@ì@ç‹Ø@ÄóèŠói@óåmbè†@çŠaí‚ @a††@òŠbi@Äó÷@çbî‡äí @q@NHN…@ì@bš@ì@‹Øó’@ì@ñŒóq@æŽîŠóI@ðØòì@çbåï÷†@ü‚@ßó † 128

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ü‚@æŽïèŠ@ììŠó@ç@ bî‡äí @L@Žðï‚bŠó@báïaŠóà@båmbè@ñìa†@l@“q@Nü@ ‚@ŽðÝà@Šó @çbÙäˆ@ì@´ƒŽïÜóè@óåmbè†óä@çbØünŠ@ŠóÜ@ÚÝu@ì@ç‹Ø†óä@Äýbi@ì@ßóØ@Lµ’a‹m†óä @Læ@ m‹ Šòì@bjmbèóä@ñ‹à@Žðäa†í‚@ýbà@ˆ@Šínò†@íØbmóè@Lç@ ìíi@a†Šói†@Šóè@•òŠ@æŽïÙÝu @Šóè@çbî‡äí @ŠóÜ@ŽñŠói@æŽîˆûŠ@bä‹ÙŽïmŠbØ@Äó÷@ñˆbéä@bmóè@Nì@ íi@ãaìò†Šói@Šóè@Ûóî@Äó÷ @æŽïäbÅn“äìŠ@ñˆbéä@ò‡ŽîŒ@ñŠóè@ŽðØóîaìb÷@l@Nç@ bï‚bŠó@ì@´bèí óÄ@Ûìíi@üiˆ@óîbà @óäa†Ží‚@Ži@óà@æŽïÝŽïzu@ì@wäó @ñˆbéä@bèòì@æŽîŠóîíi@üi@ì@çó؆@ìì‡Äóè@bîŠbÙïÜb÷@ça‡äí @@@Nçó؆@ñˆ@ñ†@æŽî‡äí @bîŠbÙïÜb÷@ì@Žðä‹Ø@póà‚@Šói@çò††@ü‚@ŽðÝà@L•bq @@ @@@Zñ†‹Ôý@ì@Ûóäóy @çbÅi@çaì@No @ ïåï÷†@ÚŽïq@çbî‡äí @bäbîˆ@bäŒóà@bØóÙ“q@ñ†‹Ôý@ì@µäóØ‹q@ì@• @ ü‚@æŽïÅîóq @çbØóäóy@ì@µäóÙŽïq@bÄbä@ñŒbiŠò†@ìì‡Äóè@•ü‚@ŽðØóàò†@üi@‹Ø†@Äai@•ü‚@æŽïånÅ‚b÷ @íØ@çìíióè@bèòì@æŽïóØ@Nó@ Äóäóji@ü‚@aiˆ@ðØò‡åè@Žðä‹ØŠbØ@ì@çìíi@ñ‡äbà@ì@çóÙi @Äai@Lçaì@ãóu@ón“èó †@Äû‹à@bàò†@ì@çìíi@ðäóÙi@Äò†@ì@ÚÅ@ìŠ@ì@•ü‚@óÔ@ì@çaŽïÜ @Äai@•ü‚@æŽïÅîóq@çbÅi@çaì@Np @ óÙi@çaì@æŽï’ü‚@æŽïÅîóq@bîŠa‡èí @@‰ŽîŠ†@ŽðØóàò†@üi@‹Ø† @íØ@‹؆@bèòì@ŽðØòŠbØ@çaì@bîŠò†òŠó@ŽðäòŠ@ðÄ@ì@çóÙi@ü‚@bnóèˆ@Žî‹iŠò†@‹Ø† @çaì@bîŠa‡èí @íØa†@oïåï@ ·@çaì@Äò†@ß@Šóè@oîŒaí£@ì@oïióä@ŠaŽïi@çaì@ãóu@ß@Äû‹à @Žðéu@ß@ì@ðäóØ@ò‹؆@óÄü‚@Žð܆@bïma‹îíØ@ˆ@ðÄû‹à@íØ@póÙi@•ü‚@æŽïÅîóq@ì@´Å‚b÷ @ðÙäíš@L‹@ ؆@ŒbiŠò†@”ŽïÙÜbi@æŽïÅîóq@ì@ŽðïäóØ@ßó †@•bi@ŽðØóàò†@çaŠóóØ@ì@Úåï‚b÷ @LÄ@ óè@ãóu@æmbè†@ñ‡äí @büè@æŽïîóÅïÜò†@ß@bàò†@Ló@ ÅŽïä‹ØŠbØ@l@çaì@bäìíi@Þîì‰à@Šóiˆ @çbîˆ@q@ì@çóÙi@Žðäbîˆ@bï’ü‚@bàbm@ì@ç‹iŠòì@büè@bØómóЊò†@ß@•ü‚@bØóàbm@çbï’† @ñŠaìò†ŠíØ@Äbä@ß@Žî‹iŠò†@ŽðäòŠ@Äó÷@Næ@ ÄóÙi@Šìì†@çbÄû‹à@ˆóä@L@ìíi†@åî‹’@çaì@ŠójÜ @@@Nç‹Ø@a†íu@óåŽï÷†@ñ†@æŽïn“m@ß@ì@µbä@ónŽïè†@Htó @ì@ónÜb I@ñ†‹Ôý@ì@Ûóäóy@l @@ 129

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@ZðäaìŠbØ @çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ì@“ @l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@ŽðÜbà@Äbä@æŽïïÅnŽïq@bä‹Ø@µia@†@üi@ŽñŠói @ì@çaŒóØ@ì@‹äóØ@çaì@Nç@ ‹؆@µia†@ü‚@@æŽïïÅnŽïq@ì@H@Žñ‹Øb÷@ì@bäbî†I@óäüš†@ðmójîbm@l @çaì‹Žï’@aŠóÄò†@æŽïï›äaìŠbØ@Næ@ î‹؆@Žðq@o“m@ì@æmû‹Ð†@ðî‹è@ì@ìíà@ßó †@ç‹i†@ñŒbà @Žðî‹ŽïÙn“q@bَ@bòìŠóè@Nb@äbî†@óäüš†@ð’bq@ì@ðäaìŠbØ@óäüš†@aŠ@Žñ†bu†@ŽðäŒóà@ÄòŠói @bäbî†@ðÝiˆ@Nb@äbî†@óäüš†@ð’bq@ì@çbîŠóàóÜû†@ÄbåÜ@H@Žðäa‹ØüiI@Žñ‡äí @óäüš†@aŠ@çaq @H4I@ìˆûŠ@H4I@l@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@æŽïï›äaìŠbØ@çaŠbéi@æŽîˆûŠ@ß@Nð @ äaìŠbØ@üi@Žñ‹Øb÷@óäüš† @bïäa‹q@Nç@ ìíi†@û @ŽðØóïnÐóy@ñˆ@Žñ‹Øb÷@üi@NóÄó@ åmbè†@ìbäbî†@óäüš†@çbïïq@l@çbÄó’ @ü‚@båéŽïi@ì@çaŒaŠ†@ŠójÜ@ì@ç‹ÙÜóè@óåmbè†@‹ b÷@Nç@ ìíi†@ŒbiŠò†@çýüš@ß@ŽðïäaìŠbØ@æŽïÄó’ @ü‚@ßó †@íØ@çbn“m@çaì@l@ì@ç‹i†@ñˆ@Hç@ bîó’óiŠíÔ@ì@òŠüI@æŽïÝÄóØ@bèòìŠóè@Na†† @ÚÜü@ì@ÊóiíÝu@ì@•bàíÔ@ì@Žðä‡äbš@ŽðÄüm@ì@bš@ì@‹Øó’@ì@óàŠí‚@ì@sóÔ@@Lç‹i† @çaŠaìò†@l@ì@Ž“q@l@çaìŠbØ@Næ@ î‹Ø†@Žðq@ŽðÜbà@Äbä@æŽïî@ñ†@æŽïÄýb÷@ì@ßóqíÜóØ@ì@HÄþŽïqI @bjmü @ðÙŽï÷@ŽñŠói@Šó ó÷@Nì@ íi†@ŒbiŠò†@çŒóà@ŠûŒ@bØóïmó¼òŒ@l@òŠbØ@Äó÷@ì@ç‹Ø@ómbè† @NH@Žñ‹Øb÷@ŽðäaìŠb@Ø@óîüš@Ž“q@l@ím@bàI@pü †@a‹Žîˆ@çbî‡äí @Ló@ º‡äbà@ŽðîŠûŒ@û‹Äó÷@Œó÷ @ßbŠóè@Nì@ íi@ðÅnŽïq@ò‡ŽîŒ@bØómó¼òŒ@ŽðïäaìŠbØ@ŽñŠbØ@íØ@pó؆@Šbî†@ŽðØóî@Žñì@ñˆóÄó÷ @ì@ÂäóÑm@bòìŠóè@Nð @ äaìŠbØ@üi@Žñ‹Øb÷@ì@bäbî†@óäüš†@çaŠbu@H20@bmóè@15I@ñ‡äí @Næ@ î‹؆@çbî@ŽðÄóä‹ÙŽïš@üi@Žñ‹Øb÷@çbî@ŽñŒ‡äaìŠ@óä‹i†@ü‚@ßó †@ðîìíi@la‹‚@æŽîŠó−ó‚ @ðäb¾ó÷@ì@ŠaŽïjàbu@ì@ñïÝåï÷@ì@ŠòŒìbà@ì@ @ÞŽïjàò‹iì@ @ðäbäŽíî@ì@ðØü’òŠI@ŽñŠói@æŽïØóš @ì@ûŠóq@æŽïÙÜü@ì@æói@ì@æîŒ@ì@ça‡Øó“ïÐ@ì@o‚òŠ@Nç@ íi@ñ†@æŽïØóš@‡äóš@ì@Hü@ ä‹i@ì @Äóm@pü @óà@ðØòìŠóè@ì@Hç@ bàb÷@ì@üÔóš@ì@‘a†@ì@çbÌóÜóà@ì@Ûóš@ì@ça‡å@ì@Úïný @@@Næî‹Ø†@ŽðÜbà@Äbä@æŽïÄýb÷@ì@ßóqíÜóØ @@ @@ 130

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ZñŠaìò†ŠíØ@HæŽîŠün؆I@æŽîŠün‚†@ì@bnüè @ñŠaìò†ŠíØ@æŽîŠbnîói@íÙäb÷@Lb@nüè@çaì‹Žï’@ŽðïÜb÷@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽî‡äí @ß@ŽñŠói @æŽïîbnüè@Nó@ Äóä‹Ø‡Žïš@ðîbîŠó Šòì@ì@óÙ’@æŽïî@Žðq@ì@oò†@íØ@çìíióè @†óàó«@ì@ñˆbÄ@Žðäb‚†a‹à@ì@ðîóïi@Žñ†óàó«I@Zç@ ìíi@óÄó÷@ðmójîbm@l@çaì‹Žï’aŠóÄò† @ì@ÄbšŠói@ŽðØóÜûŠ@çaì@a‡ŽïånóÙ’@ŽñŠaì@†@NHð @ Äbï‹Žïi@çbnÜí@îŒóÈ@µàó÷ @aŠóÄò†@æŽî‡äí @ŽðÙÜó‚@ì@çìíi@bnüè@ñŠó@æŽïÄbä@Äó÷@Nì@ íióè@•bi@bØóîaŒò‹èó’ @båm‹ óÄ@üi@‹؆@çbîbnüè@çbÄ@bnóÔ@çaì@ Lç@ bji@bèòì@bØòŠóîíi@ð’ìím@Šó ó÷@çaì‹Žï’ @bîŠbÙïÜb÷@ŠûŒ@ŠójàaŠói@Žði@ñ‹Ùbi@óà@æŽïmbjÜbà@çbÄ@a‡îòŠaì@ðĆ@ì@óÙ’ @ @æŽïéu @ì@ðmbÄû‹à@ŽðØòŠbØ@ì@ÛŠó÷@ðØòì@çbóØ@çbÄ@Žðîýˆ@òŠbØ@Äó÷@ì@‹Ø†@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚ @@“ @l@ŽñŠó@ Äò†@ß@ñˆ@ñŠaìò†ŠíØ@æŽïáïØóy@@ì@HŠün؆IŠ@ ün‚†@Nç@ ‹Ø@ómbè†@ðäbán“ïä @Žïbî@ì@ñŠüó ‹Žïà@ŽðîbíàI@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@æ@ŽïäbiìíÄbåi@æŽïáïØóy@Nç@ ìíi@óÄó÷ @üi@Hð @ våÜóïäbØ@îŒb÷@ãbàI@Úä@óäüš†@ÚÜó‚@ñˆ@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@Nç@ ìíi@HðîûŠ‡åŽïq @bîŠbÙïÜb÷@ŠûŒ@ñîŒb÷@ãbà@Nü@  ‚@æŽïï‚bóä@bä‹Ø@ŠóòŠbš@ì@çbåî‹i@bä‹Ø@çbàŠò† @ Lð @ ÕŽïÐ@æŽïÙÐbä@LÂä@íqI@ðØòì@ç‹Ø‡Žïš@ñˆ@ñŠaìò†ŠíØ@æŽïäbàŠò†@ì@‹؆@çbïvåÜóïäbØ @bvåÜóïäbØ@ß@ì@pbè†@óÅŽïq@ðr@bØóÜí @íØ@Šìíè@ÚÜóq@Žðî†@ŽðØóîbï @Lç@ aàbà@Žðîbï @ Lo @ “ïäói@LŒ@ bÅïq@Lµ @ ’@bîŒbà@L@ŽðbÅŽîŠ@Ži@LÛ@ ü’‹m@L@ŽñbÄb÷@Lð @ Ýàó’@ì@Ú’òŠ@Lìíióè @ì@çb“Žï÷@ÛŒ@ì@Hü@ ÝqóyIü@ ÝnÐóy@ì@òŒûqóÜíØ@ì@ÚÜíØ@ì@çbåî‹i@üi@ H‡nè@NNNNNì@ @óäbÄüà @ðàò†@õì@ðÙäíš@Nç@ båï÷ŠbÙi@óåmbè†@ñ†@æŽïï‚bóä@ì@ðÜíÙÄò†@ì@Žmü@ì@Žðèó’b÷ @æŽîŠürq@ì@aŒò‹èó’@æŽïóØ@íÙäb÷@ü£@çaì@ì@çìíióä@Ša†ˆíä@ì@ŽðïàóÝ‚b@æŽïèóåi @ì@‹؆@çaì@bîŠóòŠbš@ì@‹؆@ðÙÜó‚@bîŠbÙïÜb÷@a‡îòŠaì@ðĆ@Lç@ ‹Ùbi@óà@íØ@bäbÄ@ðØòì @çbĈ@bÑà@ÛóÜó @ça‡äí @çbÄ@ŽðÙÜó‚@Nç@ ‹Ø†@âŽïØ@çaì@æŽîŠaŒb÷@ì@çaˆ@ì@”Žï÷@ŽðØóîò†aŠ@bmóè @aŒò‹èó’@æŽïî†@æŽïÙäˆòq@ì@‹Žïàòq@æî‡äóš@bòìŠóè@Np @ ‹ †Šòì@çbáïØóy@ì@bnüè @aŠó ó÷@Šóiˆ@Lý@ bÄ@æŽî‡äí @ì@ça‡äí @çbÄ@ŽðÙÜó‚@a‡îŠíi@æŽï‚Šóš†@N‹@ ؆@ŠbØ@a‡îòŠaì@ðĆ 131

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@óîa†@oò†ˆ@ü‚@bäbîˆ@ãüØ@l@Ló@ åîìíióä@a‹@ Žîˆ@ñŠóòŠbš@@íØ@ça‹ @æŽî†Šò†@ì@”Žï÷ @bnaŠ†@íØ@çbóØ@çaì@bïäa‹q@ñòŠaì@ðÄ@æŽïïÅnŽïq@ì@ñŠa†ˆíä@æŽïîŠaŒí ŠbØ@bäìíióä@Šóiˆ @@@N‹Ø†@ðèbÄbøÜbà@ì@a††@oò†ˆ@ü‚@bäbîˆ@æmbè†@ça‹ @æ“Žï÷ @@ @@ZçaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïäbÅn“äìŠ@bmbéÙŽïq @ðèíu@ì@ðzïóà@ŽðÙÜó‚@Lç@ báÝíi@æŽïäbÅn“ä@ìŠ@@ðÄóm@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïîa†íu@æŽïïÜb÷@ß @çbïnî‹Ø@Nç@ bäbïnî‹Ø@aŠbà‰è@ß@ìíi@q@ÛóÜó @çbïèíu@aŠbà‰è@ŽðØóî@ŽðÄ@üi@Nç@ b@ñˆ @L…@ b÷@Ûòì@çaì@bäa‡Žî‹ @Nó@ äbà@Hß@ bî‡ŽïiI@Žñ‡äí @ß@Žðäóm@béä@bmóè@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ðàóè@ß @Äóm@ß@ìó÷@Lo @ ïÄóÙiŠò†@ŽðÜ@ça@ì@ýü÷@bòìŠóè@Nó@ ÅäaŒŠbi@b‚b÷@l@ìíi@ãíØíà@bØóïÜóÙŽïm @aìóè@Žðàò††@ŽðØóî@ŽðÄ@ñŠbiò‡ŽîŒ@Nó@ äbîˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@Ûòì@ü‚@bäbîˆ@æŽïî†@æŽîŠaì @aìóè@ŽðÄ@Šói@æmóØ@ñˆ@ßbî‡Žïi@Žñ‡äí @æŽïïzïóà@æŽïóØ@‡äóš@La@‡äbïäaŒŠbi@æŽïÜbÑäó÷ @ŠóÜ@q@oŽïĆ@óà@L@ŽñŠóÄò†@ß@çbïèíu@aq@bäìíi@Äýói@Šóiˆ@bvŽïÄ@@Næ@ m‹ @æmbè@ì@•òŠ @@@NµnòìaŠ@çaì@b’ìòŠ @ñˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ŽñŠói@ß@L@Žðäbn†ŠíØ@æŽïî@ñ†@æŽîŠóÄò†@båïà@LHó@ ØóÜíuI@ðèíu @ì@Hû@ Žî†@@óÝØóØ@@Äbï‹Žïi@@çaqI@æŽî‡äí @ì@çaì‹Žï’@bîóïybä@ß@óäí¹@üi@Nçìíióè @ŽðÙÜó‚@ßó †@ì@µÅîóq†@HðàaŠb÷I@ŽðäbàŒ@l@ü‚@ÄbåÜ@ìó÷@N‹@ ؆@çbîˆ@ñ†@æŽî‡äí @æî‡äóš @çaì@ÄbåÜ@ÚŽï÷@Šó ó÷@Nç@ ìíi@‡äóàóÜìò†@ì@µäòŒ@†@çaì@bïäa‹q@Nµ @ Åîóq†@ñ†ŠíØ@l@ñˆóà @ŽñŠaì†@ðèíu@N‹@ ؆@ŒbiŠò†@ŽðîŠa†óä@Žñìˆ@ì@‹Ø†@õì@bîŠbÙîŠbè@ñ†@æŽïî@óÄó÷@Lb@i@Šaˆóè@Žðî @HÚ@ qó’@ì@ßb’I@Œí Šói@ì@óóq@ì@çìíi@µäòŠ@oò††@a‡äb ŠóiíÝu@ì@wåØ@bä‹ÙŽïš @æŽïîó“ŽïØ@@Žðäbîˆ@a‹Äóè@l@Šû‡Ü@çbáÝíà@ì@ðèíu@æŽî†ŠíØ@aŠójÄbåÜ@Nç‹Ø‡Žïš @óäìíji@ì@óî‹Ø@óà@ŽðÙÜó‚@l@ñí’@ñˆ@çaì@æŽïmò‹Ðb÷@Ûò‡åè@íØ@bmóè@Ló@ äíióä@ðmóîýóàüØ @ì@Hß@ bÔóš@@µ’ò‹qóØI@æŽïäˆóu@ðØòì@çìíióè@ðmójîbm@æŽïîü‚@æŽïäˆóu@çaì@NçbáÝíi @ì@‹Ø†óä@ßóè@‹ b÷@ŽñˆûŠ@Žñì@ü£@çaì@Nì@ íi@Žðïjàó’@aˆûŠ@íØ@ì@ íióè@ñˆ@ñ†@bØóäˆóu 132

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ü£@pójîbm@æŽïäbnŠü @ÄbåÜ@ñˆü‚@æŽïî‹à@Nb@i‹ÙÜóè@a‹Žîˆ@‹ b÷@çbáÝíi@ŽðÙŽï÷@ìíi@ðÅnŽïq @ì솊óè@aŠójÄbåÜ@a‡äýbŠó@ì@çˆóu@ì@ð‚bŠó@æŽïáïaŠóà†@bòìŠóè@N熊b’†óÄ @çþÐ@pü †@bi@µäòŒ@Žðî@ÚŽï÷@Šó ó÷@Nìí@ ióè@•bi@bØóïäóèbàóè@ì@ñŠbÙïÜb÷@çbïÜb÷ @ì@Žðäbn†ŠíØ@b‚b÷@ì@çóÙi@Žðäüš@bnóÔ@íØ@bîŠói@NHñ @ óè@Žðî@ðØóîíu@ŽðÜbàI@ðóØ @Žðàò†@ß@ŽðÜ@L@‹ŽîŒ@ì@òŠbq@óäóÙi@ü‚@Žðäbàb@ì@pòìŠó@Äóm@‹Ø@@Äai@çaì@Læ@ ÝŽïéi@ŽðÔa‹ŽïÈ @ì@pòìŠó@bîbÄóm@Ló@ ÅŽïÔa‹@ ŽïÈ@æŽïî@ð‚bš@ñì@æŽîŠa‡mýónò†@Žðîýˆ@@Žðîa‡Ìói@ß@Žðäüš @ŽïnóÜóÐ@üi@ýbÄ@Žò†@l@ìó÷@ì@æm‹ @óåmbè@çaì@æŽî‹ŽîŒ@ì@ÄaŠ†@ì@ßbà@ì@çbàb @ß@ñˆ@çbïèíu@bïmbéŽïqŠó@Nç@ ‹Ø@‹èói@Žði@óåmbè@ü‚@Žðäbàb@bîbÄómˆ@ì@´ƒŽï÷Šò† @ñŠbnÐ@ ‹ @ì@Âäónb÷@Žði@ðzïóà@æŽïîa‹i@båïà@ñˆìó÷@íÙäb÷@Ló@ îìíi@ðîaìb÷@ðÅi@óà@aŠóÄò† @@“ @l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ŽðØóî@ŽðÄ@ŠóÜ@çaŠbu@@ì@óäbîˆ@ò‹ŽïÄ@ß@ðÜü÷@bïèa†íu@l@ì @ŽðÄ@Šóiˆ@Šó ó÷@Nó@ äbîˆ@a‹Äóéi@ì@óïm‹ @çaì@aŽîŠ@ðÙÜó‚@ì@óåîìíióä@çbîŠbnЋ @ð’ìím @Ló@ äbîòìómóä@ì@”Ñä@ò‹Ð@ì@ðÜü÷@ò‹Ð@Žðmýòì@íØ@Žðäbn†ŠíØ@óåîò‡i@ü‚@ŽñŠói@béä@Žnî† @ì@ðîbióm@ì@ðmóîa‹i@óïnaí‚@Žðäbn†ŠíØ@ß@óà@æŽïÜbØ@ì@lbi@a‡ŽîŠói†@Šóè@íØ@ói†@bîü‚ @üi@ãíØíà@ŽðØóèóåi@çaì@ì@oïióè@a‡äbîòìómóä@ì@lóèŒóà@ì@ßü÷@Äóm@aŠójÄbä†@ðÄóéØòì @aŠû‡äbi@çŠbØóä@Šó bi@ì@Œüèbi@@ì@ómŠí‚@bØóÜó @Žñì@bØüØóåi@íØ@óîbäa†@Žðäbîˆ@a‹Äóéi@ŽðÄ @ðîbÄóm@l@Šó ó÷@Nç@ bïÜb÷@Äóm@üi@óïŽïîŒbäb’@Žðéu@ñˆóÄó÷@Nç@ óÙi@Žðïm@óîa‹i@Žñì@ŠóÜ@ü‚ @bmóÜìò†@bä‡äaŠŒóàa†@“q@@µåïi†@óÄó÷@ Læ@ îóÙi@Žðäbn†ŠíØ@æŽïïèíu@ŠóÜ@ŽðØóåî‹Žïä @ŽðÝï÷a‹ï÷@üi@ðàþï÷@ì@pýóèˆûŠ@æŽïmýòì@æŽïîóØóÜíu@Žñ@H1948I@ýb@ß@ŽðÝï÷a‹ï÷ @N@Žñ@H1953@bmóè@1948I@ýb@ß@Šóè@Lç@ b@Žðäbn @ †ŠíØ@ß@æŽîìó÷@ðmójîbm@l@L‹@ Ø@üØ @çaì@No @ @óÄ@âïÜó’Šü÷@üi@Žî‹ÄŒóÄ@l@çìó‚@Žðäbn†ŠíØ@æŽïïèíu@ŽðØû‹î†@ŽðÄ@bîŠói @çbïèíu@çaì@æŽïn“ŽïÄŠ@l@ü‚@çaì@ðÙäíš@L@ŽðÝï÷a‹ï÷@ßó †@çìíióè@Žïéi@æŽïî‡äòíîóq @ŽðÅi@ñ‡äòíîóq@ñˆ@ðÜü@÷@b‹q@L´ @ ‚Šò†@çìíjmbè@ŽðÝï÷a‹ï÷@Žðmýòì@ß@íØ@ðäaŒ† @@1812I@æŽïÜb@ß@Nç@ ìíióè@çaì@bïŽîŠ@ŠóÜ@íØ@çbäónb÷@çaì@ðÝiˆ@Lì@ íióè@óÅŽî‡äóš 133

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žð Ü@Lì@ íi‹Ø@üØ@ŽðÝï÷a‹ï÷@üi@Žðäbn†ŠíØ@æŽïïèíu@æè@ñˆ@Žñ@H1926@@1920 @ðÝiˆ@Žðäbn†ŠíØ@ß@béä@Nó@ î‹ÙŽïq@oò†@Žñ@1948@ýb@ß@@óåïÔónaŠ@bîŠójšüØ @Žðî†@ŽðØón“m@@Ló@ ióä@çaì@æŽïïmójîbm@æŽïäbnŠü @ì@óäb£bmíÔ@ì@çaì@æŽïï@ äb‚@æŽïîbbq @ì@…bm@çaì@ì@æ@ü£@‚ónîbq@ß@ì@ŽðÝï÷a‹ï÷@ß@çaì@bïäa‹q@Nó@ îbàóä@Žðäbn†ŠíØ@ß@çaì @ãóu@ß@Žðäbn†ŠíØ@æŽïî@ŽñŠói@æŽïÜbnïm@ì@o’ìòŠ@ñˆbéä@bmóè@Ló@ äóè@ðmójîbm@æŽïØò‡äòŠ @l@ðmójîbm@l@ñˆ@ñ†ŠíØ@l@æÅîóq†@HðàŠb÷I@ü‚@ŽðäbàŒ@l@íØ@ðÝiˆ@ì@óåîbà@çaì @ì@óäb£bmíÔ@Lç@ båïäaŽïq@Šü @ß@ŽðÝï÷a‹ï÷@ß@çaì@NæÅ‚b÷†@ð−bà‹Ø@ŽñŠaŒòíŽï ’ @çóØóä@a‡äì@ü‚@æŽïÜbØ@ì@lbi@æŽïÜbnïm@ì@o’ìòŠ@íØa†@L@óåî‹ØóÄ@ü£@pójîbm@æŽïèóäbºóq @a†ü‚@æŽïÜbØ@ì@lbi@bäbîˆ@ì@çbàŒ@ŽñŠ@ biŠò††@µäaŽïq@@ìíä@æŽïïÄóä@ðÙäíš@Lç@ óØóä@iˆ@ì @æŽïÜbnïm@ì@o’ìòŠ@béä@bmóè@çbïèíu@Nó@ äbîˆ@Žðäbn†ŠíØ@ß@çýb@çaŠaè@l@íØ@óåïä @H100000I@ˆ@q@béä@Nó@ äìíi@a‡äì@ì@óåîbàóä@Žðäbn†ŠíØ@ß@béä@íØ@óånaŠbq@ñ†ŠíØ @íØ@çó؆@Žñ‡@ äóš@Žñì@üi@Žñˆbàb÷@Šbàb÷@Ûò‡åè@ì@æ@ŽðÝï÷a‹ï÷@ß@Žðäbn†ŠíØ@æŽïïèíu @çó؆@ü‚ŠójÜ@ñ†ŠíØ@æŽï ŠóiíÝu@ìó÷@ñˆbéä@ì@@óäbóØ@H200000I@ðÙîä@çaì@aŠbà‰è @l@Šó@æŽî†ŠíØ@båïà@ñˆìó÷@Læ@ åïÝàó‚†@ñ†ŠíØ@æŽïvåØ@l@ü‚@çbnÐóÙÜóè@ß@pójîbm@l @Ló@ äa†íu†@ðÜü÷@æŽïî@çaì@æŽïÙÝu@Žðäóm@Lñ @ †@æŽïî@ì@çbïnî‹Ø@æŽî†ŠíØ@ðØòì@ñ†@æŽïÜü÷ @bä‹ÙŽïš@l@ðèíu@ì@óåî‹Ø@ü‚@ŠójÜ@ñ†ŠíØ@æŽïÙÝu@Šóè@çaì@Žðäbn†Š@ íØ@ß@ŽñŠói@Ûòìóä @çýb@H50Iˆ@ @q@bäìíi@ŒbiŠò†@“q@ñˆbéä@Nç@ ìíi@ÂäbiíÄbåi@ñ†ŠíØ@æŽïÙqó’@ì@ßb’ @çbäa@ñ†ŠíØ@l@ì@æÅ‚b÷†@ñ†ŠíØ@l@çaìˆ@æè@L@ŽðÝï÷a‹ï÷@üi@çaì@bä‹Ø@üØ@ŠóÜ @ì@Žðä‡äbš@ŽñŠbØ@l@@Žðäbn†ŠíØ@ß@ñˆ@ ìó÷@ŽñŠói@ß@Nç@ ó؆@ñˆ@ñ†ŠíØ@æŽïäbïèó’@ì@牎ïi† @Žðäbn†ŠíØ@æŽîŠóÄò†@ÛóÜó @ß@Nçìíi@Þîì‰à@†@‡nè@NNNNì@µåš@ì@´Š@ì@ðäb ŠŒbi @ì@‡äí @ì@Û‹Žîˆbi@ß@ì@H@@Ûüè†@@ÛíØŠóØ@@ðäbáŽïÝ@@ ‹ŽïÝÄóèI@æŽî‹Žîˆbi@ß@Nçb@ðèíu @@çaì‹Žï’@@çaŒŠbi@@Œì‡äaìŠ@@ñ‡Žïàb÷@@Žñ‹Øb÷I@båïà@çb@ça‹Žîˆbi@çbÄ@l@Šó@æŽïïèbÄb÷ @bØò‡äóÄbä@ŽðÝíà@Žñ‹Žîˆbi@íØ@ðÝiˆ@Nñ @ †@æŽî‡äí @ì@Û‹Žîˆbi@æî‡äóš@ì@Hó@ maínŽïi@@ŽðîüØ 134

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æŽîŠóÄò†@ì@Žñì@æŽïØò‡äòŠ@ì@…bm@ì@ŽðïäbáŽïÝ@ß@bòìŠóè@Nó@ îìíi@çbïèíu@bïäb ŠŒbi@bä‹ @@@Nóäbîˆ@H‡nè@NNNì@æŽîívåŽïq@@Ïa†òŠóÔ@@ó¡óÜóè@@ŠìŒòŠb’I @µjŽïä@@bèìŠ@@æbà@@†óàb÷I@ðØòì@ðØòŠó@æŽî‹Žîˆbi@ß@ì@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ß @@üå’@@ò†óÌóä@@óå@@ŽðïàŠü÷I@æŽî‹Žîˆbi@ß@Žðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ß@ì@H‡nè@NNNì @ça‡äí @H200I@ñq@ß@Žðäbn†ŠíØ@æŽïïèíu@Nó@ äbîˆ@ðèíu@H‡nè@NNNì@ @çb’bà‹Ø@@çbØüi @ñóq@ß@Nç@ ìíióè@ü£@pójîbm@æŽî‡äí @Ûò‡åè@ñˆ@çaì@çbäbïnî‹Ø@båïà@íØ@ó@ åîìíi@ðvåØb÷ @aŠóióÅŽîŠ@òìíi@íØ@pò‹Ðb÷@ãóÙŽï÷@LH@Žðäbn†ŠíØ@æŽïïèíuI@ŽðÄbåi@HŠ@ ìa‹i@Úî÷I@bØímŠóq @bïÜü÷@bØóèóä‡äb‚@íØ@óîìíi@HðäaŒŠbi@Œbåï’ó÷I@LŽðÝíà@bî@Hñ†íáÝmI@bèóä‡äb‚ @üi@ì@óîìíi@†ŠíØ@æŽïïèíu@bèóä‡äb‚@æîäŒóà@óèóä‡ä@b‚@Äó÷@N@ŽðÔa‹ŽïÈ@ß@óîìíi@çbïèíu @æŽïïèíu@bèóä‡äb‚@æîäŒóà@ì@@Žñì@aŠóióÅŽîŠ@òìíi@ðäaŒŠbi@bØóïèíu@ó›Ø@µàóÙŽï÷@aŠbu @æŽïÜb@ß@ì@óîìíi@ðäaŒŠbi@ŽðÝï÷üàb@b›Ø@ðäaŒŠbi@Œbåï’ó÷@b¹b‚@Nó@ îìíi@Žðäbn†ŠíØ @ŽñŠaì†@ðäaŒŠbi@Œbåï’ó÷@b¹b‚@Nó@îbîˆ@çaŒŠbi@ß@ŽîaŒ@“q@ß@H1670@bmóè@1560I @@@Nóîìíióè@•bi@bØóîaŒò‹èó’@Žñì@LðÄò†ŠaŒ@bmaŠìóm@íÙäb÷@HTALMUDI@@a‡Žî†íáÝm

135

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ŠüÝÙÜüÐ@ì@ôÝÝïà@ŽõŠóäíè@ì@lò†ó÷

@ @ZŽõŠbš@bÙ“q @@

@@ZŽõŠóÄò†@ß@õ†ŠíØ@æŽïäbna†@ì@æmŽí @ça@ì@´bèí óÄ@Ûìíi @Äóm@ß@ŽõŠói@Nóî‡äb¾ó@ü‚@bäìíióè@a‡ŽïØû‹î†@bïmaŠíØ@Äbä†@õ†ŠíØ@bäþî†@ì@pòìa† @æîîóÜ@ì@ô’ü‚@ì@ÒîóØ@@bÄbä†@Žõ‡äóÄŽí @æŽîŠó @ì@ç‹Ø@óåmbè†@pòìa†@@ŽñŠóÄò†@@æŽî‡äí @ãŠó @ì@ô’ü‚@l@N‹@ ؆@çbàò†@çaìˆ@æî‹iŠò†@çbî‡äí @çbmòìa†@çbÅi@Nç@ bîŠó †@a‡Žïî†b’@ì @ì@Þu@l@Žômòìa@†@óäüš†@æŽïóØ@N‹@ ؆@ŒbiŠò†@ãò†@õ†ŠíØ@bäbïèó’@ì@Žômòìa†@bäìíi @üi@•bi@bØóîŠbØò†bàb÷@N@‡äþàó‚†@ü‚@ÂäòŠ@ì@bäòŠ@ì@õŠaìò†ŠíØ@æŽïÝàó‚@‹q@æŽï Šói @ñ†@ŽôØò‡äí @ß@Šó ó÷@Nb@åï÷†@ŽõŠaìò†@l@obèí †óÄ@Ûìíi@bàò†@ç‹Ø@ómbè†@çaˆûŠ@çaì @óäüš†@õ‡äí @’bq@aˆûŠ@bvŽïÄ@Lç@ üš†@”Žïq†@ÛóàýòŒ@ì@çˆ@ìì†@“Žïq@aˆûŠ@aŠbÅŽï÷@Lbi @ü‚@æŽïróè@ì@‹؆@ŽôäaŠbÌŠbÌ@çaŠaí@óÅŽïÙŽîŠ@l@ì@båï÷†@ðîbÄaŒ@ýbà@üi@ì@ŽôØìíi@Æîì† @@N´ŽïÄbè†@óÝÜí @Žðï’ü‚@üi@ñˆ@çaŠbu@Ûò‡åè@Lç‡äaŒói† @LŠ@ aí‚†@çbä@õbÄaŒ@ýbà@ß@çbî‡äí @ŽõˆûŠ@Žõì@íØ@ŽôäŠaí‚@Æï’@ôn“q@ôîbÄaŒ@Žôibi@ýbà@ß @ô’üq@bÙäˆ@N‡@ äþàó‚†@ü‚@çaíu@@æ@Žï ŠóiíÝu@ì@wåØ@l@çbïmòìa†@ì@ÛìíiŠói@ì@Ûìíi @ß@ÆîŒ@ì@‹ŽîŒ@Nç@ ‹؆@óÅŽïq@ÂäòŠ@Žðéu@æŽïØüÙÑï @ì@ÚÑï @ì@ô“îŠ@ì@ü‚@ŽõŠó@óäbä†a† @Nµ @ Ù‹i†@óÄŠì솈@íØ@ç‹؆@óÄ@ü‚@bäˆói@l@L¶@ í @ßí @æŽîŠòŒ@ì@Šü@æŽïa‹Ø@Šó @ì@Úi@ì@ça†‡Žî‹ @ü‚@bn“q@ß@ßb’@N‹@ ؆@ŠóÜ@ÛûŠbš@ì@ç‹Ø†@Šói†@çbnïÐ@ì@ôÄóØ @bäò†Šó @ì@ŠóÄóØ@bïäó÷@Nç@ ‹Ø†@Šü@õŠbåè@æŽïØììŠ@Nç@ a††Šói@a‡Žïîýbi@ì@çˆói@Šói@õŒóØ @ì@wäó @Nb@“Žï؆aŠ@ü‚@ŽðïÜb÷@üi@q@çþŽïzu@ýbi@L• @ òŠ@aŠüq@ì@õŠbàí‚@æŽïÄbš@ì@ôr @bäˆói@ß@ÂäóÑm@ì@o‚òŠ@ŽõˆûŠ@Žõì@ì@Žôä‹Ø†@HŒ@ í Šói@ì@óóqI@Úqó’@ì@ßb’@õˆ@çaŒýüm @Šói@óånƒŽï÷†@õŒa’@ì@Ša†Šóèìó @ì@‹ŽîŒ@Ú“q@æŽïäbiò†@æŽîŠó−ó‚@ì@çb›Žïq†@ü‚ @@Nü‚@bÙmí’ 136

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óÄó÷@Lb@i@”ŽïØaŠ@wäŠó@ì@Œói@•ü‚@ì@oîóq@Žðî@sóè@@HðØI@ça‰ïØ@çaŠóÄò†@ìíàóè@ß @ðĆ@ü‚@ýûŠ@ð‚bš@ñì@æŽïÜbnïm@ì@o’ìòŠ@N´ @ bèí óÄ@ómbè†@ðróè@ñì@l@Ûìíi @Ûóä@ç‹ØŠaí@ómbè†@ôróè@ß@Ûìíi@Læ@ ÄóØ@æŽïÜbn@ ïm@ì@o’ìòŠ@çaì@Šóiˆ@Lì@ íióè@a‡îòŠaì @Žõì@Žôn‚ói@óäòŠ@ç‹Ø@Šaí@ónŽïéi@ŽõŽïèˆ@Šó ó÷@pü †@ôÙäíš@Lõ†@æŽïîû‹Žïqˆ @Žõì@óäòŠ@pü †@õˆ@Žôåïèbà@ß@Žôä‹ØŠaí@üi@Læ@ ióä@Ž¶@ÛûŠaŒ@@ì@ça‡Žî‹ @ónŽïéi@çbîûŠaŒˆ @æŽîŠaìò†ˆ@sóè@ç†@ôØòì@Nì@ íi@oäó’@Žôi@ŽôØón“m@óä횎íi@Äó÷@íØ@æióè@Ø@Žôäóm @@@NçbØìíi@bånbèí óÄ@üi@ìíi@’bi@ì@äaíu@õ† @bmóè@ŽôånŽïÄbè@ÂäóÑm@ì@ŽôäaŠbÌŠbÌ@ôÝiˆ@@çbïmòìa†@L@ŽôØìíi@bånbèí óÄ@Žô àò†@ß @Ž¶@õ†@æŽïî@ì@pü †@ŽôÙŽï÷@ì@æmü †@ça@ñˆ@Žôåmbè@ì@çüš@ß@Lð @ îbÄaŒ@ýbà@óån“èó † @ì@Ûóäóy@båïà@oa킆@çbïmòìa†@L@Žôibi@ßbà@ß@ŽôØìíi@bånƒŽï÷Šò†@Žôàò†@ß@Na‹Žï †óÄ @ü‚@ßó †@Ûí›i@æŽïÜóq@ì@ßóØ@ì@Ú›ÄóØ@ôØòì@çbn“m@Ûò‡åè@bióè@óÅïÜò†@Šó ó÷@ñ†‹Ôý @ÛûŠóq@Ûòì@çbn“m@Ûò‡åè@ôåŽïéä@l@Lç@ bÔóvå@l@oa킆@õˆ@ŽôØìíi@æŽïà‚@Nçbåï÷† @ôÅi@Næ@ Žïïó¢@Žôq@óÅ@Žî‹i@ì@oïióä@Žõˆ@ëó b÷@çaì@ì@çóØóÄ@çbïmòìa†@l@õ†@æŽïn“m@ì @ †b’@ì@ÒîóØ@l@ì@•ü‚@ŽôØó܆@l@çbïmòìa†@ðîaìb÷ @bi@õ†@ŽôØò‡äí @ß@Ûìíi@Šó ó÷@Lõ @@@Nobèí †óÄ @ô’üq@Lìíi@Šü@bî@ŽôØìíi@bånbèí óÄ@b½bm@íÙäb÷@Šü@æŽï Šói@ì@Þu@pójÜóè @ô’üq@Žði@Ûìíi@ð‚bš@ñì@NŠ@ ó@ónƒŽï÷†@bÄaŠ†@ŽôÄýíØ@ì@Žõì@ŽõŠó@Šó@ónƒŽï÷† @Lç@ ‹؆@óÅŽïØìíi@æŽïÙi@l@ÛŽíÙi@Lç‡@ äýb÷†@Žñì@ @ŽõŠó@ß@Ûû@N´ @ bèí óÄ@ómbè†óä @ýbà@Žôèó Šò†@Šói@ón“èó †@bàò†@Na@††a†Šói@Šü@bØóïÝŽï‚@ì@‡äýb÷†@Žõì@bn“q@ß@ŠóàóØ @çbî@LÛ@ óÝŽïš@çbî@ÛóïÄòŒ@óšŠbq@ôØòì@Ûón“m@õì@bÙîa†@çbî@ðîbÄaŒ@ŽôibiI@Lð @ îbÄaŒ@Žôibi @õì@ßbà@ß@L@ŽôØìíi@Æîì†@üš†óä@bÄaŒ@N‹@ ؆@ŽôØìíi@ô“ŽïÙ“Žïq@H‡nè@NNNNÛ@ ò‹ŽîŒ@óšŠbq @@@NçbÄb @çbî@çbÅ’@ìíi†@ŽõˆûŠ@Žõì@çbî@L‹Ø†@póà‚

137

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ôäb‚@Žôäbi@Šó@ß@Lç@ ‡äbÙ’@ómbè†@Žõì@æŽïïq@³Ü@ÛóÙü @Ló@ ÄŠûˆ†@óåji@ŽôØìíi@íØ@bîŠói @ìíi@Žñ‡åè@üi@ñ @ ˆóÄó÷@Lç@ ‹ÙÄýói@óåmbè†@a‡äbØûŠaŒ@Šói@ì@a‡ï¹ó @Äbä†@óä‹Ø†@Ûû‹Øó’ @ŽôØóïÜb÷@ß@õˆŠûˆ@ß@No @ ïåïi@ðîbÄaŒ@Žôibi@ýbà@üi@ŽômóØòŠói@ì@‹Žï‚@ü‚@ßó †@Ûìíi@íØa† @çbÄó’@Žô@ì@ˆûŠ@Žô@ì@ðîò†Šóq@o“q@ò‹i†@Ûìíi@ì@ça†óÄ@ómbè†@Ûóîò†Šóq@ôäb‚ @Ûìíi@çbî‡äí @Ló@ Äómbè†@bàò†@bióä@ßbà@ß@bÄaŒ@Šó ó÷@õŠbÅŽï÷@N@bà†@Žõ†Šóq@o“q@ß@Ûìíi @ì@‹Ø†aŠ@Žõì@@ŽõŠó@ŠóÜ@Šü@bïÝŽï‚@õì@óÅàŠó’@l@ì@pbè†@bÄaŒ@bvŽïÄ@Nobèí †óÄ@a‹Žîˆ @ómbè†@çbïÝïÝm@ì@æmü @ça@l@oò†@ñ‡Žï÷@Nì@ íi†@Šü@bàŠó’@ß@ì@‹Ø†@Ž¶@æmbè‹Žï‚@l @Ž¶†@bïmbàŠó @l@N‹@ ؆@Žômòìa†@l@oò†@õ†@bØòŠbu@ŽôÄó’@ŽôäŠaí‚@Æï’@ôn“q@Lç‹Ø @l@çaŠíØ@ì@Ø@ì@Äóè@ça††@ü‚@æŽïÝà@çþŽïzu@ì@wäó @L‹@ ؆@ãŠó @‡äóÄŽí @ì@çþî†@ü‚ @ì@Žôq@Žô@LŽôäþà@LÛû‹vy@LôäbƒŽï’I@æŽïäbïèó’@ì@pòìa†@l@N‹@ ؆@ãaìò†Šói@‡äóÄŽí @a†íu @Žôàò†@ß@çaìˆ@‰ïØ@bØ@‹؆@ŽôäbÙîŠói@a†ü‚@Äbä†@çaŒýüm@No @ ŽîŠ†@ü‚@Ž¶†@ýóØ@H‡nè@NNN @ ï“ŽïÙiaŠ@ü£@çb›Ø@ýbi@póØ@ŽôÄai@@Žõ†@q@ì@oî‹Žï @çaíu@bØóÜûŠ@Žõ†@Žôäþî† @õˆq@Lo @ça‹Žï ‡äóÄŽí @a†bŽíè@æŽïàò††@Np @ óÙi@ãŠó @Žômòìa†@ì@oï“ŽïÙi@ŽôÙàóšŠói@ü‚@båîîóÜ@l @ŽôÙÜó‚@Žõ‡äóš@ŽôÅi@Nç@ óÙi@”îb¹@ü‚@bäˆói@äaíu@íØa†@ça†‡äbè@bèòì@æŽïóØ@q @ˆ@Ûò‡åè@ì@´ƒŽï÷†Šò†@ü@  ‚@Ž¶†@ÄbåÜ@çaˆ@ì@†Šò†@büè@æŽïmójîbm@æŽîˆûŠ@ß@õ‡äí @ëbäóm@ü‚@Ž¶†@çŒóà@bØóåïÄó÷@l@N´ @ Ðó؆Šìì†@çìíi@Þîì‰à†@óÅŽïq@íØ@óäaˆûŠ@æŽîŠbiììŠbØ @@@Nç‹Ø@óåmbè†@ça‡äí @ß@pòìa†@ôäòŠ@ôÅi@Lõ‹Øóä@iˆ@æŽïàò†@óä‹Ø†@ãò†@Äó÷@ì@‹Ø† @Nü@ ‚@æŽïÜ@bà@Äóäüš†@õ‡äí @ì@ça†@ómbè†@ŽôÄaŒ@ì@Ûìíi@ì@ðîbÄaŒ@Žôibi@ýbà@bmóЊò†@ô’bq @Lç@ bïnaŠ@çaì@ŠóÜ@óäóÜói@Lç@ ‹Ùbióà@æŽïn“m@ìó÷@íØ@Žôåîò‡i@ü‚@ýbi@õŠìíè@l@Šó ó÷ @ì@ò†b@ŽôØó܆@ì@õŒü܆@l@aìbš@õ‡äí @Ló@ îìíióè@ü‚@bàbm@‡äóš@bmóè@çbàò†@çaì@bØ @@Nóåîìíi@ÚŽï÷@ßó †@ŽôåïØ@ì@lŠóØ@ì@ô’ò‹Ü†ˆ@ýbÄ @æŽïî@büè@æŽïàò†Šó@ì@ŽõŠói@@æŽîˆû@ Š@Žôbi@‹àóÉäa†@ŽôØóóØ@çbî@Ûòq@bàò†@õˆbéä @N• @ ü‚@æŽîŠè@bÄbä@óÄó؆@Äû‹à@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ômójîbm@l@pó؆@Žôånbèí óÄ@Ûìíi 138

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Ž¶†@Äbä†@ónƒŽï÷†@õ†b’@ì@ÒîóØ@ßýòŒ@æŽïîü‚@æŽïäò†@l@ça‰Žïjäò†@æî‡äóš@bòìŠóè @üš†@ÛóÙäˆ@ŽôØ@ óÜbà@Šóè@ß@ô’bq@L@Žôånbèí óÄ@Ûìíi@bŠíŽîŠ@bîìa†@ß@bvŽïÄ@N@a‡äaì @æŽïÙíÔ@ì@ßbò†@õˆ@ŽôØìíi@ýbà@L‹@ i†@ü‚@ßó †@õŠbî†@Ûòì@Ûón“m@ì@ŽôØìíi@ŽõŠó @@Nçaì@æŽïïn“èóŽïq@ìíäˆ@æŽï›Ø@ì@ŠíØ@üi@Žôäa††@õŠbî†@l@ó’@çbî@LÛí›i@æŽïîbäûŠ @@L@Žôäbéïu@æŽïî@ç†@æŽïÜó @ì@ça†ŠíØ@bØû‹î†@óåîò‡i@ü‚@ŽõŠói@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ŠóÜ@Šó ó÷@bvï÷ @æŽïb䆊íØ@ì@ŠóÜŽíØóÄ@ìó÷@No @ ïi†@Šbî†@a‡îòŠaì@ôĆ@†ŠíØ@ŽômóÝÝà@bî‡äóàóÜìò†@óÄó÷ @óïmbè@bî@çaì@ŽðïÜb÷ˆ@ça†ŠíØ@bØû‹î†@q@aŠbi@óî‹Ø@Žôäbn†ŠíØ@bäa†òŠó@íØ@ôäbïi @Ló@ î‹Øóä@Žõ‡äóš@ŽôÄ@ŠóÜ@µÜŽíÙŽïÜ@ôèò‹ÐŠói@l@a‡ŽîŠói@bàò††@ü£@ça†ŠíØ@Nç‡äbïÅä @æŽïäa@@ñˆ@µäai@oŽïĆ@Nó@ îìíióä@ŽðïäbÄò‡äí‚@ì@µäaŒ@ì@´Ð@ óÙ“Žïq@Žb÷@ìó÷@ðÙäíš @ì@Šó’@l@æŽîìó÷@õ†ŠíØ@æŽïîŠüÝÙÜüÐ@ì@æÄóØ@æŽïäa@Nó@ äa†ŠíØ@bØû‹î†@bïmbèŠó@õ†ŠíØ @ŽôäbnÄŒ@æŽî‰ŽîŠ†@æŽïÄó’@ì@bØ‹ŽïjÄó’@ß@Lç@ bäaíî†@ì@õŠaìò†ŠíØ@æŽïÙšŽíØ@ß@@çbäóu @Nóåïmbè@óà@Ž¶ó @ŽõŠói@íØ@çó؆@ôØû‹î†@æŽïäa†ììŠ@æî‡äóš@Žôbi@Læmü @æmbè† @ôÄò†ŠaŒ@l@béä@bmóè@a‡åÄó؆@ÚŽï÷@l@ÚŽï÷@ì@ça@óåî‹Ø@Šóîíi@ìó÷@†ŠíØ@æŽî‰Žïjäò† @ŽôØóäbàb@ì@æåï÷†@ÚŽïq@õ†ŠíØ@bØû‹î†@bäŒóà@bØóÙ“q@ü£@ìó÷@Nó@ åïm‹ Šòì@ìì‡Äóèˆ @@Nóîóà@ŽômóÝÝà@ŽôåÄóØ @ŽômóÝÝà@bïmbäóòŠ@Læ@ mü @óåŽïè†@çbäþî†@ì@‡äóÄü @ì@çbïèó’@ì@pòìa†@ß@æŽïäa@ìó÷ @æŽï ‹q@Nó@  íØ@aŠüÝÙÜüÐ@Žô ä‹ @ŽôØóïÜb÷@ì@ômbèŠó@ÚŽï÷@Šóè@Lçó؆@Šbî†@†ŠíØ @æŽïäa@Nó@ î‹ŽïÜó @bäŒóà@bØóÙ“q@H‡@ nèNNNì@ @õ‹Žïü‚@Lô @ äbÄü܆@Lô @ åï܆@LõŠa‡åïÄó÷I @@Nób‚‹Žïà@æŽî‡ï óÈ@ì@†ŠíØ@æŽïäaìóÝèóq@byìŠ@bÙî†òí‚@†ŠíØ@ŽômóÝÝà@ÄbåÜ@õˆ@Žðïäa‹Žïà @ì@@Žõì@bïmbåÄóØ@ì@óÄbšŠói@a‡íØ@æŽïäa@Äbä†@õ†ŠíØ@bïØû‹î†@bäa@bî‡äóàóÜìò† @a†íu@æŽïîbä@çbî‡äí @Žôäò†ˆ@ì@oïåï¾ó†@a‡Žïäbîˆ@æŽîŠaì@bîbÄóm†@óà@Ž¶ó @bî‡äóàóÜìò† @@@Nç‹Ø

139

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çbbåmýóèˆûŠ@ @ì@‘b䆊íØ@ì@ÛûŠó @ÛóÜó @pü óà@ôØòìŠóè@ŽðïnaŠ@ŽôÄ@bäìíi@Šbî†@Žíi @bäa@Zó@ ïmü @çaì@a‡Žîì@bïmbåÄóØ@ì@õŠüÝÙÜüÐ@ŽõŠaì†@Nó@ î‹Ø@õ†ŠíØ@bäa@ŠóÜ@µÜŽíÙŽïÜ @ü‚@L‹@ îíØ@ÛóÜó @ŽôØóîaìb÷@l@Žõì@æŽïÜb“îŠì@ëòŠ@ì@óîóè@ŠbåÄóØ@õŠóè@bØóØû‹î†@õ†ŠíØ @a‡îóq@ @üi@Lõ @ †ŠíØ@bäa@bäíjŽïq@oò†@bÙŽïrnò†@óäòŠ@ì@ŽôØû‹î†@æŽïÜóqìŠ@bÄbä@óîa†Šói @óÄü£@ŽôånÐóÙ“Žïq@büè@ñ†ŠíØ@bäa@íØ@õŠói@ No @ ŽîŠó óÄ@ŽðïmóîbÄû‹à@bäbîˆ@bäìíi @L@Žôäbn†ŠíØ@æŽïäaíu@æŽïäóº†@Læ@ mü @òŠòì@†ŠíØ@æŽî‰Žïjäa@ì@‡äóàŠóäíè@ßbiˆ@ì@óåïji @æŽïèóåïÄbè@LµäòŠ@æŽïÜaìóä@ì@ßû†@LôÝàó‚@æŽïèó Šaì@LŽõì@æŽïäaŒŽìŒ@ì@‡åÝi@æŽïîbïš @bïäaíu@ìíàóè@ŽôÄ@Nó@ ïnÄai@†ŠíØ@æŽïäbÅ’@ì@ŠbïmŽíu@ì@óÜbq@bnóè@L‡nè@NNNì@ @ŠóØóÅ܆ @bmóè@a†ŠbåÄóØ@æŽï‚bš†@õˆ@Žõ‡äóš@ŽôÄ@l@Nó@ åî‹Ø@Žôåmü @ça@ôåïè@ìó÷@Žôäbn†ŠíØ @óšŠbq@óšŠbq@bàò†ó@Šóiˆ@N@ŽômóïäbnŠb’@ì@æmü @ça@b؇äý@óîìíi@bî@çbn†ŠíØ@Lbéä @ì@æ@óåïmbè@óà@ŽõŠóiìŠìò†@Žðîýˆ@õ†ŠíØ@æŽïäa@aŠŽìŒ@bØóÙ@ “q@ça†ŠíØ@Žômýòì@bäìíi @çbŠbÐ@ì@lòŠóÈ@ì@ÛŠímˆ@õ†ŠíØ@bäa@a‡åÄó؆@íØ@póÙiŠòìbi@bòì@Žõìó÷@Nç@ ‹Ø@çýbm @óäŒóà@bØóï’b’@óÄó÷@@LAA@ç‹m@æÄóØ@ça†ŠíØ@æŽïîˆ@çaì@æŽïäa@çbî@æm‹ Šòì@óïmbè @@NóïŽïïmóîbÄû‹à@bäbîˆ@bäìíi@a‡îóq@ßó †@Žõì@bäìíi@a‡îóq@ôÙäíš@Lõ†ŠíØ@bäa@ŠójàaŠói @bäa@bïmbåÄóØ@íØ@Šóiˆ@Læ@ î‹Žïåi@ŽôØû‹î†@æŽïÜóq슈@q@Žô‹q@ŽôÄ@ŠóÜ@oŽïÄóä@óà @Žõì@aŠû†Šò†@ì@Šò†óäb’@bnÐóÙ’@ß@†ŠíØ@ŽôÄû‹à@bàò†@ß@Šóè@ì@óåïä@a‡Žïm@çbàí @@õ†ŠíØ @Äó÷@ì@óîìíi@Žôåmí @ça@Žôåïè@Lóîb@îŠó @çýòˆb÷@õórÜ@@ü‚@bäbîˆ@aŠbiò†@bä‹Ø@a‡îóq@Žíi @ômójîbm@l@Žôäbn†ŠíØ@æŽî‡äí @ß@çaŠbu@@béä@bmóè@Nó@ ïmóØŠò†@õì@bØ‹Ôˆ@æî‹ŽîŒ@Žôäò† @µåš@õŒbà@Lò@ ŠbiŒ@Lô @ äbÄŒòŠ@Lõ @ ŠbïmŽíu@Lð @ îóÜbq@Ló@ äì슆@Læî‹iìíÝšI@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß @æŽï܆@bïmaŠí؈@ça@ó@Åäa†ŠíØ@ŽðïÜb÷ˆ@Nó@ åîìíióä@ŒbiŠò†@æmŽí @ça@Žði@H‡nè@NNNì @ôØû‹î†@æŽîŠóîíi@ì@õŠa‡åïÄó÷@ôÝÄóm@a“q@ì@óîìíi@Žðïäaíu@bîbnÐóè@ì@óåïmóØŠò†@Ša‡åî‹i @@@Nóîìíi@çbäí›Äóq@ì@Šó’@ì@ôäa‹Žïà@ì

140

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Nç@ a‡Žî‹ @óåŽïéi@a‹Äóéi@ça†ŠíØ@bäbîˆ@æŽïïÜb÷@ìíàóè@íØ@óî‹Ø@bòì@ŽôØòŠbØ@çbäa @ôØòì@óiìíióè@óÅäaŠó’@ì@Âäóu@bØû‹î†@l@õ‡äòíîó@ q@Žôn“m@ìó÷@L@a‡äa†ŠíØ@ŽõŠbiŠò†† @Nó@ ïmbè@a†Šói@æî‹èí @íØ@ŽðØóî@Žñì@ŽñŠbiŠó@Ló@ îbà@aŠóà@Ž¶ó ˆ@ñˆ@béä@bmóè@ça @óîìíi@ŒbiŠò†@a‡äbnóè@ì@Œü@Äbä†@õ†ŠíØ@bäa@µåïi†@Læ@ î‹Žïåi@Ž¶@óÅä†@ŽðïÜb÷ˆ@Šó ó÷ @Læ@ müÜóéŽïq@ì@µäüèóÄ@båïà@LõŠbjàó‚@ónïi†@íØ@óïm‹ @óÄü£@Žôåî‹ @ì@çbÍïÐ@ŽôäòŠ@ì @@Nóåîìíi@‡nè@NNNì@•ü‚@æŽïäa‹îóy@ì@Ûìý@bÄbä@õŒbiŠò†@bòìŠóè @ôäòŠ@ôÅi@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ômójîbm@l@æmü @óåmbè†@çbäþî†@ì@‡äóÄŽí @ß@æŽïäa@ìó÷ @@ZæîóÙi@Šbî†@aŠòìˆ@çbäa@çaìˆ@‡äóš@æŽïÝnîbm@Ûbåïà@Ûòì@oŽïĆ@óà@íØ@Lçìíi @@ @@òŠóu@òŠóu@òŠóu@õbè @@òŠó’@båïóà@ì@Šóu @@ŽðîŠòŒ@ŽôÝà@ß@ŽõŠóu @@ŽðïäbØ@ß@oï“Žï؆@ŽôÄb÷ @@

@@JJJJJ @@üÜ@âÝïÜò†@üÜ@üÜ@âÝïÜò† @@ôäbƒŽï’@üÜ@üÜ@âÝïÜò† @@ôäaä@ÚŽï÷@ôäaŒ†@ÚŽï÷ @@ôäbƒŽï’@üÜ@üÜ@âÝïÜò† @@

@@JJJJJ @@Žôäbàóä@bàó÷@La‡Žî‹vy†@Žñì@bØû‹vy @@Žôäbàóä@bàó÷@La‡Žî‹vy†@Žõì@ýýò† @@ 141

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@JJJJJ @@Žíäbu@…üš@æà@Ž¶bà@õbè@L@æà@Ž¶bà@@æà@Ž¶bà@õbè @@üäbu@…üš@æà@Ž¶bà@õbè@LbäaŠói@bî‹è@ß@Žô‚üš @@

@@JJJJJ @@ŽôØìíi@Ž¶@LóäbØìíi@óäbØìíi @@ŽôØìíi@Ž¶@LóäbØìíi@@óäbØìíi @@ŽôØìíi@Ž¶@LòŒüi@ŽôØìíi@Žôróè @@ŽôØìíi@Šói@@LòŒüÔ@ÛòŠíØ@bÄaŒ @@ @@JJJJJ @@âŽïiì@âŽïiì@âŽïi@oŽïĆ@æà@LŽðÜ@@ŽôäaŠbi@bÄó’@Äó’@Äó÷ @@ã‹Žîìóä@ì@âŽïi@oŽïĆ@æà@LŽ¶@@Žôäaíîóè@ß@Žôäa†@bÙïu @@ @@JJJJJ @@Žôàóåï@ãóåï@ãóåï@Šbî @@Žôàóåï@Žôàóåï@Šbî @@Ž¶@óäbuŠóà@ìŠì†@ãóåï @@a‡Žî‹yói@bØóÅïä†@bî @@ @@JJJJJ @@aŒòŠ@ÄbåÜ@ŽõŠbî@LaŒòŠ@Äbä@ß@aŒòŠ@ÄbåÜ @@aŒòŠ@ÄbåÜ@ŽõŠbî@Lõ‹m@aíŽïà@ŽõŒòŠ@ÄbåÜ @@ 142

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@JJJJJ @@óàòŒbm@óàòŒbm@Œó÷ @@óàòŒbm@Žììý@ŽíïÜóÈ @@óàóm@bïÝm@þïní @@óàòŒbm@Žììý@ŽíïÜóÈ @@ @@JJJJJ @@æà@bäau@Žôäau@Žôäau@NNNNŽ¶@aŠaì@óäüš@LŽ¶@@‹ØŠbi@ýbà @@æà@bïÜbàŠói@Žõ‹ üè@Ž¶bÄóè@NNNNN@Ž¶@aŠaì@óäüš@L@Ž¶@‹ØŠbi@ýbà @@ @@JJJJJ @@óäòŠ†óà@ó䊆@óà @@óäòŠ†@óà@ŽôØìíi@Žôibi @@ôäb‚@ß@ç󂊆@ŽôØìíi @@óäòŠ†@óà@ŽôØìíi@Žôibi @@ @@JJJJJ @@óîóÜóÐ@•ü‚@óîóÜóÐ@L@ŽíÜbà@ßóä@ü“î‡ÄóÈ @@óîóà@Žõ‡äí ˆ@óîóÜóÐ@L@ŽíÜbà@ßóä@ü“î‡ÄóÈ @@ @@JJJJJ @@Žôäþà@üÝîóÜ@ò†ó’@LŽôäþà@Žôäþà @@Žôäþà@üÝîóÜ@ò†ó’@LòŠòŒ@óm@ŽôÝà@a†ó’ 143

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@JJJJJ @@õaì@õaì@Žôåà@ýbà@LŽ¶@Ž¶@ŽôåØ@Ž¶@Ž¶ @@õaì@õaì@Žôåi@ß@Äb÷@LŽ¶@Ž¶@ŽôäbzŽîŠ@•òŠ @@ @@JJJJJ @@ @@çóØóä@ßbmói@Žôäþî†@ŽôÄ@@LçóØóåÜbmói@çóØóä@ßbmói @@çóØóä@ßbmói@Žômòìa†@ŽôÄ@LçóØóä@ßbmói@çóØóä@ßbmói @@ @@JJJJJ @@ @@æà@ýbà@æà@bïåŽï’@ßí @NNNôåŽï’@ôåŽï’@ôåŽï’@ßí @@æà@ýbà@æà@bïåŽï’@ßí @NNNæmüu@æmüu@ôåŽï’@ßí @@ @@JJJJJ @@ @@Žôäbu@Ž¶@Ž¶@aŒbÔ@Ž¶@Ž¶@LaŒbÔ@æŽïÄòŠ@ÄòŠ@pbè @@Žôäbu@Ž¶@Ž¶@aŒbÔ@Ž¶@Ž¶@LaŒbÔ@æŽïÄòŠ@ÄòŠ@pbè @@aŒaŠ@Ž¶@Ž¶@aŒaŠ@Ž¶@Ž¶@LaŒaŠ@óäüš@æî‹Ð @@aŒbä@Ž¶@Ž¶@aŒbä@Ž¶@Ž¶@LaŒbä@ì@Óó @ân’íØ @@ @@JJJJJ 144

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ðîbïš@bïäbØ@LŽíÜ@ôäbØ@Šói@ß@ôäbØ @@ðîbï @Šói@ß@Šóè@LüÜ@Žôåšbä@ŽõŠ@ @@ðîbïš@bïäbØ@LŽíÜ@ôäbØŠói@ß@ôäbØ @@ðîa†bi@æŽïÙi@ß@LüÜ@óäýbm@Äó’@Äó÷ @@ @@JJJJJ @@üÜ@üÜ@õòì@üÜ@üÜ@üÜ@õòì@LŽìŠa†óiŽíä@üÜ@ŽíØŠíØ @@üÜ@üÜ@õòì@üÜ@üÜ@üÜ@õòì@LŽìŠa†óiŽíä@üÜ@ŽíØŠíØ @@üÜ@üÜ@õòì@üÜ@üÜ@üÜ@õòì@LûŠbš@ì@oïi@óm@biŽíä @@óm@Žõ‹àóÈ@æà@Ž¶†@Šbî @@ @@JJJJJ @@æà@båî†@Žôåî†@Ž¶@LŽôåî†@Žôåî†@Žôåî†@Ž¶ @@æà@bîŠòŒ@Žôäímb‚@LŽôåî†@Žôåî†@Žôåî†@Ž¶ @@æà@båî†@Žôåî†@Ž¶@Lóàüèüè@õóä@âåî†@õóä @@æà@bîŠòŒ@Žôäímb‚@Lóàüèüè@õóä@âåî†@õóä @@ @@JJJJJ @@bäaŒûŒ@µ›qa†@üäa‹îóy@ŽõŠó÷ @@bäaŒûŒ@æï›qa†@üàbáq@ŠbiŠó @@bäaŠói@Žô‚b’@ß@æîóÙŽïš@ŽôØò‹qóØ @@bäbÅŽïà@æŽïÄòŠ@a‡åi†@óåŽïi@a† 145

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@JJJJJ @@Ž¶@Šaìbè@Ž¶@Ž¶@Šaìbè@Ž¶@Ž¶@Šaìbè@L@óóÜóà@óm@Žða‹Ø @@Ž¶@Šaìbè@Ž¶@Ž¶@Šaìbè@Ž¶@Ž¶@Šaìbè@LóóÔóà@Šói@ìíia†@æà @@ @@JJJJJ @@óäóóy@ðîýòì@Lûìý@Ž¶@óäóóy@çóóy @@óäóØóä@ŽôäìŠ@Lûìý@Ž¶@óà@ýbà@òŠóè @@òŠbq@a‰Žî‹Ô@Lûìý@Ž¶@ôäóóy@ŽôÙÝu @@òŠbî@ç‰Žïi@Žñ†@Lûìý@Ž¶@ãü“i@Œó÷@Šó ó÷ @@ @@JJJJJ @@óà@Žõ‡äóà@Ž¶@Lû‡äóà@û‡äóà@û‡äóà @@óà@Žõ‡äòìóÜ@Lû‡äóà@û‡äóà@û‡äóà @@óà@Žõ‡äóà@Ž¶@LŽôÄbä@bîŠò†@ß@û‡äóà @@óà@Žõ‡äòìóÜ@LŽôÄbä@bîŠò†@ß@û‡äóà @@ @@JJJJJ @@óåïi@òi@ûìý@òŠóè @@óåïi@òi@ûìý@òŠóè @@óåïäbØ@püu@bäaŒûŒ@ß @@óåî‹’@ÚŽï÷@ò‹Øó’@ÚŽï÷ @@JJJJJ 146

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@çb‚@@@@@@@@@Šóó÷@L@@@@òŠòì@@@@@@òŠòì @@çbuŠóà@@@@@@@Âåï@L@@@@òŠòì@@@@@@òŠòì @@çbmüi@a‹îŒóu@ãóji@LâåïÄò‹i@óm@ŽõŒó÷ @@çbåîàó’@ŽõŠaì@ãóji@LâåïÄò‹i@óm@ŽõŒó÷ @@ @@JJJJJ @@ôÝŽîì@üäóóy@LôÝŽîì@l@bè@ôÝŽîì @@ôÝŽîì@üäóóy@LôÝŽîì@l@bè@ôÝŽîì @@ôÝŽîì@üäóóy@Ll@Ž¶@óîbÄaŒ@çóóy @@ôÝŽï‚@óä‹Ø@Ž¶@LŽôåïš@Ša†@ŽõŠa† @@ @@JJJJJ @@Ž¶@Lõ‡ @ò†@õ‡ @ò†@õ‡ @ò† @@æà@bäb‚@@L@õ‡ @ò†@õ‡ @ò† @@Ž¶@Lõ‡ @ò†@õ‡ @ò†@õ‡ @ò† @@æà@bîŠòŒ@@L@õ‡ @ò†@õ‡ @ò† @@ @@JJJJJ @@Žôiýû†@Žôäò†@Žðîbä@LŽôiýû†@Žôiýû†@õóè @@Žôiýû†@Žôäò†@Žðîbä@LŽôiýû†@Žôiýû†@õóè @@Žôiýû†@Žôäò†@Žðîbä@LóäŒóà@óà@biýû† @@Žôiýû†@Žôäò†@Žðîbä@Lóäˆ@ßbï÷@ìíi@ïÔ@Šbq 147

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@JJJJJ @@æà@aŠíä@LŽõŠíä@õbè@õbè@ŽõŠíä@õbè@õbè @@æà@bîŠòŒ@LŽõ‹ŽîŒ@l@Šó@ŽõŠíä@õbè@õbè @@æà@aŠíä@LŽõŠíä@õbè@õbè@ŽõŠíä@õbè@õbè @@æà@bîŠòŒ@LóØóÜóØ@Šói@óïmóØ@êï @@ @@JJJJJ @@ @@üäbàŠò†@Žôi@û†Šò†@…b÷@L@a†óà@b ‹Žïà†@óäbyìŠ@ @@üäbàŠò†@Žôi@û†Šò†@…b÷@@La†òì@Žô Šò†@óà@Žô Šò† @@ @@JJJJJ @@Ž¶üè@l@Ž¶@Ž¶@LŽ¶üè@l@Ž¶@Ž¶@Ž¶üè@l@Ž¶ @@ŽôØìíi@ßýò†@LŽ¶üè@l@Ž¶@Ž¶@Ž¶üè@l@Ž¶ @@ŽôØìíi@ßýò†@LŽ¶üš@ß@ýaŒóÌ@Ø @@ŽôØìíi@ßýò†@LŽ¶üš@ß@ýaŒóÌ@Ø @@ @@JJJJJ @@óàóÜóØ@@Ž¶óØ@bÙŽîŠ@LŽ¶@bu@Ž¶@b‚ @@óàóÜóØ@Ž¶óØ@bÙŽîŠ@LŽ¶@bu@Ž¶@b‚ @@óàóuóÈ@ðîa†@ò†ŠíØ@lbi@LŽ¶@bu@Ž¶@b‚ @@óàóm@ŽôÄbš@ŽôÕ’bÈ@Œó÷@LŽ¶@bu@Ž¶@b‚ 148

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@JJJJJ @@Žôäò†Šó @Ž¶@Žôäò†Šó @ß@Žõ‹ŽîŒ@LôäóiŠói@Ž¶@ôäóiŠói@ß@Žõì @@ôïäaŒ†@ðØ@Ž¶@Žôäóš@³Ü@ýb‚@LôäóiŠói@Ž¶@ôäóiŠói@ß@Žõì @@Žôäò†Šó @ß@Žôäò†Šó @ß@LŽõŽîŒóÈ@Ž¶@õŒóØ@ì@Úi@æmóØŠò† @@oïäaŒ†@ŠíØ@Žô@äóš@³Ü@ýb‚@Lôäó؆@aŠ@ŽôØìíi@l@bÄaŒ @@ @@JJJJJ @@Žôàb¸û†@óÜóè@Lpû†@óÜóè@pû†@óÜóè @@Žôàbàó’@ÂäòŠ@LŽðïr@ì@Šü@õòì @@Žôàb’@óåï›i@LóØ@Žðq†@ýü @@Žôàb¹ˆ@oŽïî@Lì@Žôäˆ@oŽî‹èóÔ@ß @@ @@JJJJJ @@õaì@õaì@óióä@ÄaŠŒ@ím@LŽðÜ@ŽðÜ@ŽôÙïÄaŠŒ@Ž¶ @@õaì@õaì@óØóäóÄ@ím@LŽðÜ@ŽðÜ@Žôn“q@aŠóàóØ @@õaì@õaì@óióäóÄ@æ¾@LŽ¶@Ž¶@ôåà@bîím @@õaì@õaì@óióäóÄ@æ¾@LŽ¶@Ž¶@ôåà@bîím @@ @@JJJJJ @@ü܆@ŽìŠaˆ@üÝjÝi@LüÝi@üÝi@LüÝjÝi @@üïäa‹îó@üÝjÝi@LüÝØ@bïäbØ@L•òŠ@ŽôÄbš @@üïäa‹îó@üÝjÝi@Lü܆@Žõ†Šò†@LôåïÄó÷ @@ü܆@ûŠaˆ@üÝjÝi@Lâåî†@ŽôØóÝjÝi@Œó÷ 149

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æîóÙi@ñˆü‚@æŽî‰Žïjäò†@Žôbi@oŽïĆ@L@Žôäþî†@ì@õŠa‡åïÄó÷@æŽïäa@ìíàóè@çbÄ@ôn“q @ç‹Ùbi@óà@æŽïnóq@çbÄ@ôÝiˆ@Nó@ åïmü @ŽðîŠa‡@ åïÄó÷@æŽïäa@@•ü‚@‹q@ŽôØóîaìb÷@l@íØ @ñˆ@ça‰Žïjäò†@çaìˆ@ÚŽï÷@Nó@ åïmü @ça‰Žïjäò†@çaì@íØ@@æîóØ@õˆ@çbäa@çaì@Žôbi@Žõ† @@ZóîHŽîŒ@Š†bäI @bî@oŽîŒ@Žõ‡äí @ß@@ŽñH1943I@ýb@ß@LHô @ nŽîŒ@Š†bäI@l@‘bïäŠói@Žôî@çóóy@kïióy@Š†bä @ôÙîä@ì@óäŒóà@çaì‹Žï’@bïybä@l@Šó@oŽîŒ@@Žõ‡äí @Nó@ îìíi@Úîa†ˆ@çbó @a’óÈ@l@Šó @ôÄ@õŠójàóè@ß@õ‡äóÄü @Žõ‡åÝiŠó@Žðîbïš@Nò@ Šìì†@ŽõŠüó ‹Žïà@aŒóÔ@ß@âØH40I @a‡Žïïmóîb−ó @Žð@Nó@ îìíi@ŽôåïïÅä@ì@ç‡äb‚@ôåïè@Œûq@bäb÷ŠíÔ@bä‡äb‚@bÙŽîŠ@l@Nóî‡äí @þÜìîóÐ@ì@ô‚û‹Žïi@õ‹ÙÐI@òí‚@æŽïÜb‚@ýbà@ŽðïÜb÷ˆ@Nóî‹Ø@ŽôåmŽí @ça@l@oò† @l@oò†@@ŽîŒ@Š†bä@ñ‡Žï÷@Nç@ ‹Ø@óïmbè@õì@bîŠbÙïÜb÷@a‡Žïïïjäò†@ŽõŠaì†@LHô‚û‹Žïi @ ó؆@ŽðîŠa‡åïÄó÷@ì@ôäa‹Žïà@æŽïäa@ì@çaíî†@ì@ÚšŽíØ@æŽïäa @ì@ßýòŒ@ŽôØóäò†@õì@Lp @æŽïîóšŠbq@ŠbšŠóè@ì@ŽõŠóÄò†@ß@õì@ŽôÄbä@bòìŠóè@Nìíióè@ðîbïš@Žõ‡åÝi@ŽôäóòŠ @@LŽñH1970@ýb@@aŠa†b÷@ñ11I@bîóàbånÐóÙŽîŠ@bånÐóÙÜóè@l@Nìíji@@Äýói@Žôäbn†ŠíØ @ŽðîŠa‡Ù“q@Hõ @ †Šó @ßíòŠ@Lõ @ ŠaìŠói@bïÈ@Lõ @ ‹îu@ŽôЊbÈ@†óàó«I@ça‡äóàŠóäíè@ßó † @ýb@ß@Nó@  äóè@oŽï bØ@H25I@ˆ@q@ñŠ†bä@Np @ ó؆@a‡îŠòìbàóu@bäŒóà@bØóäbïèó’† @ŽðïÜb÷ˆ@Žõ‹îŠóè@bèóÜóàŽíØ@ß@çbïäaŒŠbi@H8000I@bä‹ÙÜbÑäó÷@aìóè@ß@L@ŽñH1983I @@@@Nç‹ÙÜbÑäó÷@ómbè@óÅïîüš@Äbäˆ@bÈói@báŽîˆŠ@æŽïØó’òŠ @l@íØ@ãóÙi@H@ŽôåØI@bäa@Žôbi@âåïi†@ôÅnŽïq@l@Lµ @ åïi@óÅïÜb÷@ôĈ@ŽôØóØbåïà@Šó ó÷@ @óïmbè@Hô @ nŽîŒ@Š†bäI@õŒaŠ@Žõˆ@Žõ†í‚@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@Žôî@Hõ‹ŽïÜó I@ðÝÝïà@Žõ‰Žïjäò†@Žôäò† @ ó؆@ü‚@bÄaŠŒ@ÂäónÄbä@ì@‡åÝi@çˆói@Žôbi@a‡Žïm@íØ@Læmü @Œó÷@Žôä‹à@aˆûŠ@bmóè@ò‰Žïi†@Np @Lç@ Œbi@l@æŽî‡äòŒ@ì@¶í Šü@aŠü@bäò†Šó @æŽïmó‚@ì@ßb‚@Žôbi@Nóàóm@ŽõŠa‡äbÄŽíØ @ Lp @ ó؆@ü‚@Žôäbàb@ì@pòìŠó@Žôbi@bòìŠóè@LŠ@ òŒ@aŠóàóØ@L@Šü’@báŽîŒó‚@LÞ@ ŽïØ@bäò†Šó @l@Žðîbàóy@ß@Žôàóy@ß@L@ŽôióÜóy@Žõ‹Žîˆbi@óä‹i@ü‚@æŽïÜaìóm@ì@•Šóm@ìíà@ óè@aìbš@bØ 150

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Äó÷@aìbš@óm@Zò@ ‰Žïi†@a‹Žîˆ@æØ@Nô @ äbzj@ŽôÝØ@l@óäíia†@ŽôåØ@üi@ì@æmû‹Ð@ôäaŒóä@l@Lôáï“‚ @@@N_@ôäb÷@óä@ÞØ@ŽônaŠ@Žôåà@ŽôÄbš@a‹Žïm@ì@pû‹Ð@ôäaŒŠó÷@l@büè@óÜbà@ìíàóè @L@Žô›àóÜóØ@ŽõŠa†@çbjmóØ@æà@Žônò†@þi@L¶@ ýóy@l@æ@ à@bia‡i@æØ@ŽôåØ@Žôibi@Šó ó÷@ò‰Žïi† @Zò@ ‰Žïi†@çbî@Na@‡Žï’üà@bqóy†@ãbjmóØ@çýb@oÐóy@ŽõŒó÷@La@‡Žî‡îóÔ†@çbjmóØ@æà@æŽïåÜ @¶óÈ@ãbàóy@bàŠó @bji@a†@Žôåîüš†@ãó÷@æŽïäaŒûŒ@ì@çbnïØ@Læ@ à@bia‡i@æØ@ŽôåØ@Žôibi@Šó ó÷ @@@Zóîü£@Žðäa@bÔò†@ñˆóÄó÷@Na‡Žïq@Þíà@ß @@B@ŽôåØ@B @@ŽôåØ@õbè@õbè @@Žôåî†@ŽôäóiòŠ@ŽôåØ@LŽôi†@Ž¶@õbè @@@Žôîbïäì†@Ž¶bîó‚@ì@ò‹mó‚@ì@çbàó‚@ì@çaìŽíØ@ì@çýíØ@Šóiˆ@ðibäaŠ@óm@ŽõŠó@báš @@aŠbu@ôàóè @@òŠóäaŠó@çbàó÷ @@@Šbî@æà@båØ@bÔò†@ôäó÷@ì@ÞŽïØ@çò†Šó @ì@‡åÝi@çˆóiˆ@@òìó’@ìó÷@báš@@@@@@@@@@@@ @@@¶í @Šü@ŽõŠü@bîóm@bäò†Šó @Žômó‚@ì@ßb‚@ŠóÜ@æà@Žõìò†@Žôäóm@ýòì @@óibäòì@çŒbi@l@Žõ‡äòŒ@ŠóÜ@æà@ŽõŠó@bàó÷ @@Žì‡äí @ãìaŠŒ@bäˆói@ŽõŠa†@×òŠóà@Šbî@Šbî@ò† @@@JJJJJ @@@ŽôåØ@õbè@òŠòì @@@ôäaŒóä@æà@ŽôäóiòŠ@ŽôåØ@Žôi†@Ž¶@õbè @@@ôäaŒóä@æà@ŽôÝŽïØ@çò†Šó @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ôäaŒóä@æà@ŽõŠü’@âŽîŒó‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ôäaŒóä@æà@ŽõŠóàóØ@o“q@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ôäaŒóä@æà@Žõ‡äŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 151

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@JJJJJJJJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ãìíi@ßby@ŠíÔ@ŽômìŠ@ŽôØóÜó @ŽõŒó÷@Žôi† @@@ôäbØŠü@æŽîŠü@æŽî‹ŽîŒ@Žô@çìíióè@Žôåà @@ôäaŠói@Šói@æŽï’òŠ@Âäì†@æŽîŠü@óÜíÔ@æŽî‹î†Šói@Šbš@ì@ŽônÐóy@@@@@@@@@@@ @@ôäbmŠíØ@l@æŽî“ïy@ìì†@Lôäbàò‹èóÔ@æŽîŽïè@ìì†@ôäaíu@ìì†@LónƒŽï÷@ìì† @@ôäbïØŠóè@æŽïäa‡àóy@æŽîŠŽí’@çí @æŽïåï’@o“q@æŽïäaŠói@Šbš@ì@ŽônÐóy@Lçìíióè@Žôåà @@ôáï’ó‚@l@æmŽì‹Ð@æà@LŽðîbàóy@ß@Žôàóy@ß@LŽôióÜóy@Žõ‹Žîˆbi@óä‹i@ôàóè@Žôåà @@ôäaŒŠó÷@l@LôäaŒóä@l @@ôäbzj@ŽôÝØ@l@óäìíia†@Lü‚@båØ@Žíi@Žôåà@Žôäbà @@o“ä슆@a‡äþŽïm@l@Úi@ì@Šóó÷@ì@çbîŠòŒ@ì@çaïÔ@bØò‹i@ÄbåÜ@æà@båØ@báš@ò† @@ôäa†@ŽônaŠ@bîü‚@bØüš@Šó@ß@Lü‚@Žôäa‡ÝØ@ì@Úî†üÔ@Žõìó÷ @@õŒb @ò‹Ø@bäò†@Žô@l@LŽônaŠ@Žõìbš@íi@båïÜóè @@ôäaŒóä@@ì@âï“‚@ì@ßüè@ì@ßüš@æŽïÜbàˆ@ím@üåî†@ŽìŠíØ @@ôäaä@@bäŒóà@ì@ça†óäb‚@Ž¶bàˆ@ím @@oïi@ßüè@ì@ßüš@a†óm@ŽõŠó@Šói@óm@Žôibi@ýbà@õóè @@@Žðîbïäì†@ß@‹q@ŽôÑyòŒ@ŽõŠŽìŒ@ŽôØóÜbà@Žðîóm@õíiaŠ@Žðîím@aìbš@@@@@@@@@@@@@@ @@ôäaŒóä@l@ôäaŒŠó÷@l@ôáï“‚@l@ì@pŽì‹Ð@óm@LŽôióÜóy@Žõ‹Žîˆbi@ò‹i @@@õìíióä@û @Žõ‹Žîì@ß@Žðîím@ýòì @@@õ‹Øóä@ÞØ@ŽônaŠ@Žôåà@Žõìbš@a‹Žïm@báš@óm @@@ôäb÷óä@ÞØ@Lbåï÷óä@ÞØ@þîóè@ò† @@@ôäaŒŠó÷@l@Ž¶@üÜíÔbà @@@JJJJJ @@@ŽôåØ@õbè@òŠòì 152

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ôiòì@þi@Žñ†@Žôåî†@ŽôäóiòŠ@ŽôåØ@Žôi†@þîóè @@ôiòì@þi@ŽõŠü’@âŽîŒó‚ @@ôiòì@þi@ŽõïÔ @@Žôåî†@ŽôäóiòŠ@ŽôåØ@Žôi†@ŽôÝîòì @@biòì@þi@Žõ†@Žôåî†@ŽôäóiòŠ@Ž¶@õóè @@a‡Žïäbáï÷†@bí‚@ìó÷@æà@bÙîŒŽí‚ @@a‡Žîìb÷@bَ@íØ@bî@Ž¶bà@Žõì@ß@Žôm@æà@bÙîŒü‚@ô’bq @@a‡Žî‹Žïi@bÙŽîŠ†@ôjmóØ@íØ@bî@Ž¶bà@Žõì@ß@Žðm@æà@bÙîŒü‚ @ì@ŠóàóØ@o“q@ì@Þà@ì@Þ’@ì@×ò†@ôäó÷@ì@ÞŽïØ@çò†Šó @íØ@bî@Ž¶bà@Žõì@ß@Žôm@æà@bÙîŒü‚ @@@a‡Žïm@óà@Žõ‡äí @oŽïïäói@Žì‹i@ì@ÛóÜói@ìbš@ìŠbèí @l@ëí @óåî‹i@ôjŽïyb@ÚŽïŠóè@LŠ@ bnò†@ì@ôåèíu@ì@Šíäóm@íØ@bî@Ž¶bà@Žõì@ß@Žôm@æà@bÙîŒü‚ @@a‡Žïm@óåî‹Ø @@æà@bia‡i@æØ@¶ýóy@l@ŽôåØ@Žôibi@bÙîŒü‚ @@a‡Žï›àóÜó؆@bjmóØ@æà@Žônò†@þi@b’bq @@a‡ŽïäüÜìòŒ†@bjmóØ@æà@ŽôÝà @@a‡Žî‡îóÔ†@bjmóØ@æà@ŽôåÜ @@a‡Žï’íà@bqóy†@bàbjmóØ@ŽõŒó÷@ýb@pìóy @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ŽôåØ@Ž¶@õòì @@æà@bia†@l@æØ@¶ýóy@l@ŽôåØ@Žôibi@bÙîŒü‚ @@a‡Žî†üè†@Žô’ü‚óä@bàbji@ýb@oÐóy@þi@b’bq @@æà@bia†@l@æØ@¶ýóy@l@ŽôåØ@Žôibi@bÙîŒü‚ @@Žôåîüš†@ãó÷@bäaŒûŒ@ì@çbnïØ@b’bq 153

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@a†‹Žîˆ@ì@a‡Žîì@ì@a‡Žïq@Þíà@ß@ÞïÜóÈ@ãbàóy@bàŠó @bji@þi @@Žì‡äí @ãìaŠŒ@bäˆói@ŽõŠa†@×òŠóà@Šbî@Šbîò† @@JJJJJ @@biòì@þi@Žôåî†@ŽôäóiòŠ@ŽôÝîóè@ŽôåØ@ŽôÝîòì @@bi@bîa‡ïÐ@bîü‚@buòŠò†@ß@aŠbu@ðàóè@Žðîím @@bi@aŠbîóm@båŽî‹Ä@æà@ŽõŠó@ŠóÜ@þi@ô’bq @@bi@bjàŽíi@båŽïäŠ@a†ŠóÈ@ß @@bi@bàŠ@båŽï’í @@bi@b−biò†@ŽõŠa†@båŽïÔò‹m @@bi@bî‹à@óšüØ@båŽïÔò‹i @@bi@æà@ŽõŠó@ŠóÜ@bØí“Žïi@ì@çb’bm@b“Žïi@Žôi†@ŽôÝîóè@Žôäò†@báš @@bróè@oŽïïäaíu@båŽî‹y@LaŒŽíjåï’@ì@çbÙåï’@Žôäò†@ò† @@bi@æà@Žðïq@ß@a†ì†óy@ì@õìþ ó@Žôäò† @aŒò‹Ðóà@L@Žôï܆ói@bîóÔ‹Ð@L@Žôm‹Žï@bîóÔ‹Ð@L@Žôäaì@ŽðïÜb÷@ß@ŽõŠbîó@aŠíibm@bjiaŠ@æ¾@þi @@Žô’íà @@@bibè@õóè@ì@çbƒÝju@ì@tüm@l @@@biŠbØ@óŽŽïq@óm@ì@æà@ŽõŠó@ŠóÜ@aŠbu@ôàóè @@bi@bîa‡ïÐ@bîŽí‚@båîìó÷@ì@Ö’ó÷@buòŠò†@ß@aŠbu@ôàóè@bîìím@æà@båØ@Ž¶ói @@@âåîí£@ŽôØò‡åîí@ómŽíi@ŽõŒó÷ @@@Žôi†@ŽôÝîóè@Žôäò†@Žôäóm@Šó ó÷ @@@bi@çaì@båŽî @óm@ì@æà@ŽõŠó@ŠóÜ@aŠòŒ@õìbà @@@ŽôåØ@Žôi†@Ž¶ói @@@牎@ì@Šìì†@ÛóÜó @íØ@Lbäbïä@æŽîˆûŠ@ß@ŽôØòˆûŠ@ì@bäìíäbØ@æŽîìó’@ß@ŽôØòìó’ 154

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@bióm@þ‚bq@ŽôÙàóà@Šó@ŽômŽíu@Žômó‚@ì@ßb‚@ì‹‚@ìbåÜ@æà@Žõìò† @@@Žôäb÷ŠíÔ@l@âåîí£@ŽôØò‡åîí@ómŽíi@ŽõŒó÷@buìó÷ @@óibä@a‡îóq@æà@Ž¶†@ß@ãóÜó÷@ì@”Žï÷@@aŠbu@ @@@Žì‡äí @ãìaŠŒ@bäˆói@ŽõŠa†@×òŠóà@Šbî@Šbîò† @@@JJJJJ @@@üåî†@ŽìŠíØ@Žôi†@þîòì@@ @@@óåïäòì@†óÔ@Ž¶ói@óîòì@ŽôÝîóè @@@óåïÙ“i@ü‚@Žðîín@óiaŠ@Žðîìím @@@óåïÝ£@ü‚@ŽôÝà @@@óåï‚Šò†@ŽõŠó@ß@ü‚@Žõìbš@Žðîìím @@ŽõŠói@Žðîbïäì†@æŽïáïÝÔó÷@Šbš@ß@Žðîìím @@ôi@ýóÐ@ŽôØóîó’óÔ @@ôi@bïèíu@ŽôØó¾bà @@@ôi@bäbáÝíi@ŽôØóîýóà @@@ôi@bî†Žï÷@ŽôØóÜaìóÔ@ì@Ûòq @@oîìó؆@óm@Žônò†@ì@båî†@ôàóè@ß@ôšŠóè @@@óåîŒóÝi@ì@ò‹i@aŠ@æàˆ@ŽôÙŽï÷@Žðîìím @@@óåïi@a‹åàˆ@Žðîìím @@@bÔaŠìó÷@l@aŒóÌbØ@l @@@çbïÔóÐ@ì@çýóà@ŽôÈŠó’@l@Žôi†@Ž¶@õòì @@óåï¾óÈ@l@a†ü‚@Žõ†óóu@ì@çbu@Šói@Žôåà@õŒbÔ@ŽôáÝÈ@l @@@oïi@ça‹Žîì@ì@ßìbØ@ì@ßüè@ì@ßüš@óm@Žôibi@ýbà@Žôäbà @@ôi@õŠí @Žôî@òì@ü‚@ŽõŠó@ŽômüÔ@ß@ôšŠóè@íØóä@ôäaä@ím 155

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@ôi@òŠŽíØ@Žôî@òì@ü‚@æŽîìbš@ß @@@ôi@óÌbi@Žôî@òì@ü‚@bn“q@ß @@ôi@óÌýíÔ@Žôî@òì@ü‚@æŽïäíÔ@ß @@@ôi@ýb@pìóy@Žðîìbm@ò‡ŽîŒ @@@@ôi@Žðïäbäíî@æŽïîóÝÜí @pìóy@ŽõŠa‡åî‹i @@@ôi@a‡îì@ŽôjÜbÔ†@ýb@pìóy@aòìbi@Žõìó÷@ @@@ôi@ðîìíi@×òŠ@ŽðîïnäbàìŠ@Žõ†Šò†@l @@bäbïä@æŽîˆûŠ@ß@ŽôØòˆûŠ@LbäíäbØ@æŽîìó’@ß@ŽôØòìó’@Žõìó÷ @@@Žû‡äí @Lôi@óÜaìóy@óm@båØ@Žôäò†ói@ìŠói@ì@Âåï@Šó@ß @@oïiaŠ@Žõ†@ŽõŠbz@ŽõŠó@LŽôäbîói@ŽõŠói@ßó †@Žõìó÷ @@@âåîí‚@ŽôØò‡åîí@ómŽíi@Žõ† @@@þŽïybu@bïåîìý@l @@@bƒŽï’@ŽôiŽím@l @@@ýóà@þî‡äóà@l @@aŠóó÷@ì@çaïÔ@ŽôÙší @ŽõŠbèí @l @@@oïiaŠ@Žõ†@LŽõ‡Žïr@aŠbz@ŽõŠói@ßó †@bàó÷ @@ñ‹Ð@Žõ†@bäaŒûŒ@ŽõìóØ@ŽõìóØ@båïà @@@ôibä@a‡îóq@õì@ŽôjÜbÔ@ß@”Žï÷@@aŠbu@@òŠaìbè @@û‡äí @ãìaŠŒ@bäˆói@ŽõŠa†@×òŠóà@Šbî@Šbîò† @@JJJJJ @l@@ì@ò‰Žïi†@ÚîŒüà@Žôi@‰Žïjäò†@íØ@Lì@ íi@Äóè@ôÝÄóm@bØóØüäa‹îóy@ì@Ûûîbq@óÄó÷@pójÜóè @@Nóåïi†@ŽôÙ›Ø@ì@ôØŠíØ@ýûŠ@òí‚@ýýòŒ@bäò†

156

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽôóØ@âÕ’bÈ@Œó÷@Lo @ î‰Žïi†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽõŠa‡Äbä@Žõ‰Žïjäò†@ô @ nŽîŒ@Š†bä@õˆ@ò‹ŽïÅÜ @æŽî’óÈ@æŽï›Ø@Ûò‡åè@bïèór@ì@õ‡äŠ@Žôbi@ô’bq@Nó@ Øóä@æàˆ@çbàŽíÜ@L@ŽôåïÄó÷@Žõ†Šò†ˆ @@NóåïióÄ@ü‚@a‡äŠ@Žõ†@çaìˆ@ŽôØ@ÄbåÜ@bØ@pó؆@çaì@båóq@ì@pó؆@†ŠíØ @æîíØ@³Ü@Lçb’ò’üq@Äbä@ß@çbåî@‡èói@æŽïäaŒûŒ@ß@íØ@óåïi†óÄ@òí‚@aŠój܆@Žðîìa†@ß@bmóè @bvŽïÄ@Lç@ ó؆@ó’@çbîŒóØ@ì@Úi@Lô @ îbäa†@æŽïÙî†üÔ@Nô @ n“äìŠ@bî@bïØŠóè@¶ý@çýbòŠ@ì @bÙïÜbàŠói@aŽïjàóè@ß@Lç@ ‰ŽîŠ†@ÛóÜó @íØ@Žôäbïä@æŽîˆûŠ@ì@ŽôäìíäbØ@æŽïÄó’@çbî†@òŒa킆 @bvŽïÄ@Ló@ ïŽïä‹ØŠbi@ß@ bà@ì@ça†Šói@æîíØŠói@Ž¶óyóà@õŠûˆ@æŽïäaŒûŒ@ß@ãò†@ìó÷@íØ@Nó@ i@òí‚ @@Zò‰Žïi† @@@üè@üè@üè@üèò† @@íØ@l@õŠûŒ@aŠò†a‹i@ì@ça‹i@¶ó @íØ @@çˆü܆@æšbä@ü‚Šói@aˆü܆@Žõ†Šò†@Ž¶by@æ‹qbä@ôšŽíi@ŽôàóÜbÈ@bïäì†@ì@ÚÜó‚@¶ó @@@ômbè@a‡åà@ŽõŠó@Šói@bØòîbq@òq@Žôi†@båØ @@@óîbàŠó@ì@ãóÔó@ì@‹@ì@Šb@a‡äóš@bØòîbq@òq @@üÝibÕà@ì@‡åÝi@üÜóšŠbš@Lbïš@ómü †@bïš @@û‹qóØ@òq@ŽõŠaì@ÄòŠói@ü‚Šó@óiaŠ@Žõ† @@@Žõ‹Ø@l@ã‹i@ŽôÙŽï÷@aŠ@Žõ†@ŽõŒó÷ @@üÔóy@l@ã‹i@ŽôÙŽï÷ @@ü’ýói@ã‹Žïåè@l@Lõ†@ŽôÙŽï÷ @@@bäaŒŽöŒ@ì@çbnïØ@ŽõŠó@óå›i@Žõìó÷ @@Žíîìa‹ @ò‡äŠ@óäó’@Ž¶byˆ@@æäaä@Žôäüè@bØ @@@Žôäa†Šói@æîíØŠói@Ž¶óyóà@òîbq@íØ @@Žôä‹ØŠbi@Šói@óåïmbè@ßbà@íØ @@@JJJJJ 157

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@üè@üè@üè@üè@ò† @@@ôi‹Ø@bØóàýó@æiüš@Žõìó÷ @@ŽôåîììŠ@óÜí @LŽ¶í @LŽôåïbî@LŽôåí@LŽ¶ýóè@ß @@@Žôåïjîói@òq@LŽô’ü‚@æŽïi@LŽôia‹‚@ßbà@LŽõŒb‚a†@LŽõ‡åÝi@çˆói @@ŽíîŽì‹i@ì@çaìbšŠó@æmbè‹Žï£@ì@ãýó@óàíÙŽîŠó÷@Žôi† @@æióä@ŽôØ@ß@æi@ŽôØ@ß@óà@Žôàýó @@@æi@Žôä†@ŽôÔí“Èóà@ì@Ö’bÈ@ß @@Žíïîìa‹ @ò‡äŠ@óäó’@Ž¶by@aŠbï‹q@óåïmbè@Žôäüè @@@ôióà@bäaíŽïà@Žðîìa‹ @ò‡äŠ@óäó’@Lõ†aìó’@óä@ñ‡Žîí’@Ž¶ói @@ôibä@ìì†@ì@ÚŽï÷@Žônò†@ìbä†@ü‚@Žônò†@Žðîóà @@ŽíïîìóØ@Šói@ß@ôi‹Ø@bØóäþî†@íØ@ómòìa†@Žôîóà @@üïîíØŠói@ß@ôi@Šóm@ŽõŠŽìŒ@óà@ŽõŠó@Žôi†@ŽôÝîóè @@@ôióä@Žðîbïäì†@æŽîŠbjïÈ@ì@‹àóȈ@ëó b÷@Žðîóà@ @@bïåîàó’@oŽŽî‰ïØ@ŽôØò‹i@ýbà@póÙi@ta‹‚@Žõ†í‚@þi@Žõ† @@µi@ŒbióÝïy@ì@Œbjàóu@ôØóÜó @aìóš @@ôia†@Žôq†@L¶bà@•ü‚@õ‡åÝi@ôäbq@ô’òŠ@ôØòŠ‡äíÔ@çaìó÷ @@µiŽíš@ì@µjmbè@aŠóà@ŽõŠó@Šó† @@@ôi@õ‹Ø@Žñˆ@óà@bØónÐóÔ@çaìó÷ @@ôi@bàóä@ó¾@aŠbu@båŽïi@Lü‚@ò‹Ø@æŽïi@óà@íØ @@ôi@bïmóÔòì@õ†@ÚŽï÷ˆ@ðîb¾†@l@óà@Žônò†@Lôi@ôäaŒ@óà@báš @@ôi@‹Ø@ŽôØòŠó’@óà @@póØbä@õ‡îóÔ@Ž¶ói @@üïïÜýóu@oŽîŠb‚@ÀŽíØ@¶ý@ónïèói@a†@LóïÔó’@ŽôØóÜó @ì@pbè@óà@ôØòìý@õ‡åè 158

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@üïîìa‹ @ò‡äŠ@óäó’@Ž¶by@aŠbu@@ôäaä@íØ@õòì @@@æà@aìaŠŒ@Âäóm@ìbä@æà@a‡åÝi@çˆói@íØ @@ûŒó÷@ûŠa‡äaíØ@Žôä‹à@aˆûŠ@bmóè @@@JJJJJ @@@ãˆü܆@ŽôØóÜó @Œó÷@Lby@Žôi@ì@òŠbš@Žôi@ŽôØóÜó @Œó÷@bäau@ì@çbî‡äí @¶ó @@óØóä@a‹åàˆ@bØóÜ@ì@çbàŽíÜ@Žôåîìó÷@Žõ†Šò†@ß@ŽôóØ@âÕ’bÈ@Œó÷ @@üïïÜýóu@oŽîŠb‚@ôÐüØ@¶ý@òíiŽíš@üÜ@õóè @@‹Ø@aŒòŠb’@óä@ü‚@õˆ@çaì@ó؆@Šbï‹q@õ‡åè @@üïîìa‹ @ò‡äŠ@óäó’@Ž¶byˆ@@µäaä@ãó÷@Žômü @@@bïäa÷@oŽïäbq@ôäó÷@õý@óïiüš@Žõìó÷ @@@bïØbÙ’@oŽî‡åÝi@çˆói @@bïØŠòìó @oŽïäbq@çþà@ìbä @@bîŠòìó @oŽîŠín@Þà @@@òìíia†@ü‚@ŽõŠói @@@bó @oŽîˆóØ@ôäó÷ @@bîŠìà@oŽïØü’òŠ@ìbš @@bïäaì‹Žï’@oŽï’ü‚@æŽïi @@@bïÐü@oŽï’òŠ@ô’üq @@@òìíia†@ü‚@ŽõŠói@õìó÷ @@bïØóÜbi@oŽïîa†bi@ÂåÜò† @@bäaìŠ@oŽî‹ @û‹i @@bîìþÔó’@oŽîŠü@ñììŠ @@bîìbå’ü‚@oŽïÝà@ì@Þ’@ì@ÛûŠŒŠŒ 159

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@bîìa‹yói@oŽîˆíØ@‹îìì† @@bîŠíäóà@oŽïŽïjÜ@Žôi @@@òìíia†@ü‚@ŽõŠói@õìó÷ @@bïîŽíØ@Žõ‹Žîˆbi@óåïmìóØ@b‚ü’@ì@Âäó’ @@@õ‹Žïä@bîŠó @õ‡åè @@ôi@õíŽïè@Žôi@bäaŠü@ì@çìŠbè@bn’ò† @@üïîìa‹ @ò‡äŠ@óäó’@Ž¶byˆ@@ôäaŒóä@üÜ@õòì @@æ’í“‚óà@LæÜíÜóà@LçƒŽï÷@LæÜí؆@ÛóÜó @õì@oŽïåî‹i@íØ @@bîìóØ@Šói@ß@bäbnïØ@ì@õ‹ŽïØ@ìíia†@ü‚@ŽõŠói @@@bïØŠóè@Ž¶óšŠbš@æi@ôiŽíš @@@a‹Žïi@Šói@ß@oïåïà†aŠ@a‹Žïi@Šó@ß@ì@o“åîìŠ @@@bî‹Žïi@ò‡äŠ@óäó’@ì@çaí’@aŽîŠ@ìíi@a†@ü‚@ŽõŠói @@@bïäbnïØ@oŽïïr@ì@Šü @@üïîìa‹ @ò‡äŠ@óäó’@Ž¶byˆ@@LôäaŒ@óä@ôi@õíïè@Žôi@íØ@õòì @@@Žôäa†Šói@æîíØŠói@Ž¶óyóà@òîbq@íØ @@ŽõŠìó @Žôä‹ØŠbi@Šói@óåïmbè@ßbà@íØ @@@JJJJJ @@@üè@üè@üè@üè@ò† @@óîóàüÜ@Žôi@ŽôàóÜbÈ@bïäì†@ì@ÚÜó‚@¶ó @üÝîòì @@âåïÜó¢@ì@ãóØaŠ@ü‚@bäò†@âŽï’óä@ŽõŒó÷ @@@ŽômóÝÐbÔ@ónîìóØ@Žõ†@póÑÜí‚@íØóä @@@ŽômóÈbàóu@bÙŽîŠ@ß@ôîýóà@ŽõŒó÷ @@âåï‹m@Žõ†@LŽõ‡Žïr@aŠbz@ŽõŠói@ßó † 160

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@âåîŠìŒ@Žõ†@bÔò†@ôäó÷@ì@ÞŽïm@l@Úi@ì@Šóó÷@ì@çbîŠòŒ@ì@çaïÔ@ŽôqóØŠó@báŽîŒó‚ @@âåî‰è@Žõ†@LaŠbî@ŽôÙi@æi@ŽõŠbèí @@âåïÜóy@Žõ†@La‡ïØŒ†@þŽïybu@Žô Šóu @@âåïÜó’@Žõ†@LŽðïäb ŠŒbi@bÙŽîŠ@ß@ýbÔói@ì@ŠbmóÈ @@óîóàŽíÜ@Žôi@Žôåîìó÷@Žõ†Šò†ˆ@báš@Žôi†@Ž¶ói @@çóØóä@aŠ@æàˆ@bØóÜ@ì@çbàŽíÜ@ŽôóØ @@òìíia†@ü‚@ŽõŠói@õìó÷@õ‡åè @@bïr@ßbò†@ì@ŠòŒ@çbnïÐ@ì@Šü@‘a‹Ø @@üïîìa‹ @ò‡äŠ@óäó’@Ž¶byˆ@@ôäaŒóä @@@òìíia†@ü‚@ŽõŠói @@@bïÙû†@oŽîˆóØ@çbnïÐ @@@bïäbÙŽîŠ@oŽïØû‡Žïi@‡Žïi @@@bîŠbjŽîŒ@oŽïïr@ÛûŠbš @@bîò‹Øb÷@oŽîŠòŒ@âŽîŒó‚ @@bí@oŽîŠü’@ßó‚bq @@bïäþîó‚@oŽî‹‚@Úàóà @@@òìíia†@ü‚@ŽõŠói@õìó÷ @@bîŽí‚aŒ@oŽïîíÝy@ôäó÷ @@@bîŠaìŠói@oŽïåî‹’@æîí‚ @@bïÜí @ì@õ‡å@oŽïÜb’@l@o“q @@bïàb÷@oŽï’ü‚@ìó‚ @@bîòì‹Žïä@oŽïÝŽïØ@çò†Šó @@Šó¿ó’@oŽïiòŠóÈ@òìíia†@ü‚@ŽõŠói 161

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@óåî‡äbà†@@óåïÔó’†@ @@bïàó @ì@ÛóÜóØ@Òîì‡Ü@ôa탎ïq@l@æŽïîŠó † @@@båî†bi@bn’ò†@ôiüš@ôØòŠó @@bïjîŠóÌ@ŽômóØóÝàóà @@@ôn“äìŠ@a‡äŠ@íØ@Žôîa†@ü‚@ŽõŠói @@@b’òŠ@ô’Žíq@íŽïä@ß@òŠaìbè @@@ýbòŠ@ì@æîíØ@³Ü @@@bïØŠóè@¶ý @@õbäa†@aì@ŽðíÔ@íØ @@bÍu@çó؇Žïš@oŽïî @@bîŒóØ@ì@Úi@çò†@†Šói@oŽïî @@@üåî†@ŽìŠíØ@Žôi†@båØ @@ò‹Žî†@ò‹Žî†@ôØóÜó @æà@Žð܆@LaŠ@Žôîbïäì†@Ž¶bîó‚@ì@ò‹mó‚@ì@ãó‚@ìbä@ß @ŽômóÈó@íïä@òìó’@ìó÷@aŠójàóÍŽïq@ì@Žõ†í‚@a‹mb‚@üi@ì@ãóØ@ómˆ@ŽôØóîíïè@Žõ†@ŽõŒó÷ @@ò‹ŽïÜ@ói@ŽôØóàò† @@óïä@üi@µi@‘ýó‚@牎@ì@Šìì†@ÛóÜó @aîbq@oŽîìó’@ôÙäíš @@@óîŠbm@íÙäíš@LânòìbåŽïq@Œó÷@@õ‹i@ŽôØómóuóè@Žðîìím@Žôäóm@Šó ó÷ @@@üè@üè@üè@aŠ@ŽõŒó÷ @@ò‹Žïn@ôØóäó’üÔ@óàóÙi@óÙî†@Žõìbš@ì@‰Žîìýó @óàóÙi@óm@üi@ü‚@ŽôØòìbš @…óîaŠ@ì@ÒïÜbi@óàóÙi@õ†@Žðî‡ä@òìóÜ@LÛ@ ó’üu@ì@Œa‡äòŠó@óàóÙi@ü‚@ŽôØóî‡äòìóÜ@ŽõŒó÷ @@@ò‹Žîˆ @@ò‹Žî†@óÜìbØ@ì@o“ŽïåØ@óàóÙi@óÙî†@ŽôÙàóà@ì@pìó à@óàóÙi@aŠómˆ@ü‚@ŽôØóÙàóà@ŽõŒó÷ @@@oïióä@óm@Ž¶†@l@Šó ó÷@Lßýò†@Žô‚Šói@Ž¶ói 162

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@ça‹Žîì@ÚÜbà@Žôåîíèbi@óàóÙi@aŠóm@ˆ@ü‚@Žôåï@ŽõŒó÷ @@ò‹Žï‚@òîbq@óàóÙi@óÙî†@ŽôØó‚òŠ@Lçbåí@ì@çbÙÝïÜíØ@ß@âåïÝàó‚@l@ôØó‚òŠ @@óáŽî†@ì@‹îíØ@ì@Ú“y@ŽôØóïÜó @óàóÙi@Loïióä@óm@Ž¶†@l@Šó ó÷ @@@óåïÜóè@æà@bäˆói@Žõ†Šóq@òŠòì@ím@Žõ† @@óåïàaŠ@æà@ŽôÙàóà@ì@Âåï@bÔóióm @@@ôi@a‡Üóè@æà@ŽôÙàóà@Šó@Žômüu@båîóibà@ß@Žõìb÷@bØóïäbØ @@@ŽôäòíŽïq@ü‚@Žõìò†@Žðîìím @@a‹Žî†@æi@ì@‹Žî†@Šó@ß@õìbm@ì@ßíØ@ìbš@ì@•ü‚óä@òìóäü‚†@aŠbu@‡äóš @@bïäbäói@bØûŠòìó @ß @@ŽõŠ‡Žï’@ça‡îóà@ŽõŠaì@bÙïäbØ@Šó@ß @@bîŽíäòŽïi@ŽõŠaì@ß @@ò‹Žî†@óàó‚@õŠbiò‡ŽîŒ@ì@çaìŽíØ@ì@ÚÜíØ@oŽïäa†í‚@òìóåi‡Žïš@ü‚@ýbà@ß @@@üè@üè@üè@üè@òŠòì@ìím@Žõ†@Ž¶ói @@µåîŠòì@ìì†@ì@ÚŽï÷@bäò†Šó †@ü‚@oŽïnò†@ìím@ì@Œó÷@a† @@æî‹·@ìì†@ì@ÚŽï÷@aŠójÜ@óïŽî†í‚@ôÙÜói @@@óäbà@a‡Žïîbïä솆@çbáÝíi@ìì†@ômbÔ @@@çóØóä@óäbØì솊óè@çaì@bîóàüÜ@ŽôóØ@牎ïi@Žõ†@íØ@ñòì @@@æäaìˆ@Žôi@oŽî‡ïèó’@òìó÷ @@ò‹Žï‚@óäaì@Žíi@ç‹à@óÜb@pìóy@òìó÷ @@@æà@aìaŠŒ@Âäómìbä@æà@a‡åÝi@çˆói@íØ @@@ŽìŒó÷@ŽìŠa‡äaìŽíØ@Žôä‹à@aˆûŠ@bmóè @@@JJJJJ

163

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@üè@üè@üè@üè@õò† @@ðîbï @òŠòì@LaŠ@ŽôàóÜbÈ@bïäì†@ì@ÚÜó‚@ýb‚ˆ@ìím @@@õ‡äói@bï @Žðîbï @òŠòì@LaŠ@æà@Ž¶†@ýb‚ˆ @@ðîa†Šòì@óm†@ü‚@oŽï‚b’@Lômìó’@ÚÜbà@Žðî‹Žïä@aìóš@LpóÙi@ta‹‚@Žõ†í‚@þi@Žõ† @@õ‡äóÔŠòì@óm††@ü‚@ŽôØŠíäíš@ìŠóq@õììŒ@ì@ÚîììŒ@Lômìó’@ÚÜbà@ŽôäaŠói @@õ‡äa‰è@bîìím@çŠóa†ìó@Læåî†@Lç‹Žïè@LæÝÔb÷@Žôi@Læäaí’@þîòì @@õ‡äbÔóÜ@bîìím@æäa‹Žîì@ßbà@LçŒbjàóu@çŒbióÝïy@Lóåî‹Žïi@ìó÷@báš@ò† @@@ŽôàóÜbÈ@ŽôiòŠ@LŽõ†í‚@ŽõŠ†óÔ@l@Žôi†@Ž¶ói @@牎@ìŠìì†@ÛóÜó @íØ@bäbïä@oŽîˆûŠ@ß@ŽôØòˆûŠ@LbäìíäbØ@oŽîìó’@ß@ŽôØòìó’@Šó ó÷ @@¶í Šü@ŽôØóäbáŽî†@L‡åÝi@bäˆói@ŽôäaíŽïà@óáji@ŽõŒó÷ @ì‹‚@bäbuŠóà@ì@Þy@båîóibà@ß@Ž¶ó‚bq@ß@bÙàóà@Šó@ì@çbåï@b½bm@ó჎ïi@ü‚@Žõìò† @@Žôäò†Šó @Žômó‚@ì@ßb‚ @@õ‡åu@bØóÜó @bØóÙ›Ø@ìím@LòŠòì@aŠ@æà@Ž¶†@ýb‚ˆ@ýòì @@@Žôäa†Šói@æîíØŠói@Ž¶óyóà@òîbq@íØ @@@Žôä‹ØŠbi@Šói@óåïmbè@ßbà@íØ @@@@JJJJJ @Læ@ åï÷†@ÚŽïq@çaŒŠbi@æŽî’óÈ@oÐóyˆ@ÚŽï÷@Žõì@æŽïïvåØb÷@íØ@HôuóåiI@ŽôØŠóè@aŠóÄò†@ @ŽôÙÜó‚@ì@óîbïš@ì@ßóš@ì@ŠbiììŠa†@õ‰m@ŽôØóéu@N@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠíØbi@ßó †@òŠìíåÄóè @@@Nóî‹Ø@ŒbiŠò†@çbîˆ@çŒóà@ÛóîŠóò†Šò†@l@ŽõŠói@LŽõì @ß@ŠóÄò†@ìó÷@Nó@ îýbÄ@ÛòŠóÄò†@béä@ì@óîìíi@ômýbà@ì@Šóà@bä‹Ø@ça†í‚@l@çaì@bäbîˆ@aŠbiò† @Ž¶óšŠbšI@Ûòì@Ló@ äóè@Ž¶@Ša‡Äbä@ì@‡åÝi@æŽïîbïš@Nó@ åïà†@Žõ‹Ðói@³Ü@çbèóà@Šbš@ŽôäbnÄŒ @ß@N@a†@Hb@ïbi@ì@µ’@bÄb÷I@æŽîŠbiììŠ@ì솊óè@aŠójÄbä†@ónïÄó؆@Hì@ a‡Žïi@bnóm@LbïØŠóè @a‹q@ãóu@ß@bïbi@ŽõŠbiììŠ@Nó@ îóè@HónÜbŽïiI@aŠbåÄóØ@ì@‡åÝi@ýóØ@bïbi@ŽõŠbiììŠ@ôÄa‡åè 164

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çaŒŠbi@aŠóÄò†@Žíi@a†a‡åÜbi@ŽðïÜó @l@òŠbiìŠ@Äó÷@ì@oïi†@µ’@bÄb÷@ôÝÄóm@LHŽôØbØ‹ØI @òŠìì†@bàò†ó@Šóiˆ@No @ î‹ †óÄ@ü‚@l@ça‡äí @oïiˆ@q@òŠóÄò†@Äó÷@ No @ ïi†@ŒbiŠò† @ŽñH1900@–@1890I@æŽïÜb@aŠójÄbåÜ@L@Žõì@æŽî‡äí ˆ@Ûò‡åè@Žðîýó‚@ì@kÜíØ@ì@ônò† @ŽõŠíØbi@ÄòŠói@õˆ@Ûò‡åè@ì@óî‹Ø@a‡äì@Ží‚@Žôäbu@ŠŽìŒ@ŽôØóÙÜó‚@ì@óåîìíi@ßüš @bïØ@LÞ@ Žîìò†Šó÷@Lý@ ó›Äbä@Lì@ a‡Žïi@L@ŽôØŠóè@Lç@ ín@LñŠ†I@æŽî‡äí @Žôäóm@Nó@ åîŽíš@Žôäbn†ŠíØ @bîŠa‡mýóénò†@æi@ómóØ@òŠóÄò†@Äó÷@íØ@aˆûŠ@ãóÙŽï÷@ß@Šóè@Nç@ ìíibà@Hæ@ îŠûˆ@bïØ@Læî‹Žîˆ @ì@‹ïÜb÷@óäìíi@Lô @ äbáïn“ïä@æŽïØŠó÷@bä‹Ø@ŽðvjŽïu@Žíi@Žõì@ŽôÙÜó‚@Lç@ aŒŠbi@bäa†óäb‚@ýbà @ŽðÄ@ŽðÙÜó‚@Lb@éä@bmóè@óÅïäaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@Žô‚bš@ß@Šóè@N@ŽõŒbjŽîŠ@ŽôÄ@æŽî‡îŠíà @æŽîŠóqóš@ì@ÛŒŽí Ø@Äbä†@ì@Žôäa†Ží‚Šói@ì@pbió‚@a†bÔ@óåmbè@oò†@ÚŽï÷@l@ŽñŠóÄò† @@Na†@ômýòì@bî†aŒb÷@Žíi@Žôä‹à@aŒü@@a‡ŽïïäbÄòŠói @ôØòì@óèóäí @Lo @ î‰i@a†Šó óÅ܆@büè@H@ŽôØón’ì‹I@@aŒòí‚@@Äbä†@Äû‹à@Šó ó÷@bvŽïÄ @ß@HŽõ†óyŠóI@æŽî‰Žïjäò†@båïà@bàìóÜ@Noïióä@µè@ŽôØòŒaìb÷@LŽôØóÝjÝi@LŽôØóÙ›ïš @bäò†@l@ì@óåïmóÙÜóè@Ž¶@•ü‚@ì@ßýòŒ@Âäò†@æŽî‰Žïjäò†@æî‡äóš@L@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠíØbi @ì@çóòŠ@ŽôØóäò†@ì@óåî‹Ø@ãŠó @óäb¯aíî†@ì@ÚšŽíØ@ì@óåî‡äaŠb’@pòìa†@ì@‡ä@óÄŽí @ü‚ @@@Nóîìíióè@ßýòŒ @båïà@Lç@ ìíjmóÙÜóè@a‡Žïm@‰Žïjäò†@æî‡äóš@LHõŠ†I@Žõ‡äí @ômójîbm@l@ŽôØŠóè@aŠóÄò†@ß @‘bïÜó÷@Lõ @ Š†@‡ï’òŠ@æî†ó»óä@Lõ @ Š†@qbi@Ží‚ŠóÐ@Lü@ ƒŽï’@ÛòŠíØ@b@LŠ@ bï@ŠóàíÈI @çbïàóè@çbÄ@NHõ @ Š†@üäbu@‹èbm@ü’òŠ@Lõ @ Š†@‹ØóibióÈ@Š†bÔ@LŠóàíÈ@bïÈ@Lõ @ Š†@û†óy @ L‘ @ bïÜó÷@ŠbäóÐI@Zç@ ‰Žïjäa@@a‡äaì@bÄbä†@ó−ó @Äó÷@béä@Nó@ î‹Ø@Žôäbîˆ@ß@Žðïèbàì†@aŠóÌòì @ Š†@‹ØóibióÈ@póáÈóä@Lõ @ Š†@ô›Üb÷@õ‹‚óÐ@Lõ @ Š†@Òíî@õ‡ióÈ@Lõ @ Š†@Òíî@xbyà @ Lõ @@@Nóäóè@ãóèŠói@çbîìíàóè@@ça‰Žïjäò†@çbÄ@òìó÷@bäaŒbî@LH‘bïÜó÷@û†óy@LõŠ†@ûq@ÞïÜó‚ @Žõ‰Žïjäò†@Äó÷@@Næ@ îóÙi@õŠ†@æî†ó»óä@õŒaŠ@Žõˆ@Žõ†í‚@Žôbi@óäí¹@Ûòì@@oŽïĆ@óà@ @ß@õŠ†@Žõ‡äí @ß@ŽîŠbq@pýòì@ì@Ša‡Üü÷@ì@Šaˆóè@bØómbjÜbà@ß@@ŽñH1937I@ýb@ß@Ša‡Äbä 165

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Þàó‚@Žõ‹ üè@ì@ßbÄóè@ónïi†@ @a‡ŽïïåïØûŠaŒ@Žð@Šóè@@Nó@ îìíi@Úîa†ˆ@ôuóåi@ŽôØŠóè@aŠóÄò† @bÙŽîŠ@íØ@óåîíi@Šò‡Übq@L@Žôäbn†ŠíØ@æŽîŠóØóÅ܆@æŽïäóº†@ì@o’ì‹@Nô @ mýòì@bïäaíu@ì @HõŠ†@ü‚ŠóÐI@õ‹ŽïÜó @Žõ‰Žïjäaˆ@Lõ @ ‰Žïjäò†@î†ó»óä@No @ î‹Žî‰jÜóè@ñŠóäíè @ŽðïibmíÔ@a‡îŠóäíè@ŽðïÜb÷†@õˆ@ü‚ŠóÐ@Lóîìíi@Žôåmü @ça@õ‹ŽïÐ@óÅîìˆ@Lóïm‹ Šòì @Žñ@H1961I@ýb@bmóè@ça‰Žïjäò†@ì솊óè@bïåïÜbÄóè@Nó@ îìíi@Hõ @ Š†@ÛòŠíØ@bI@‰Žïjäò† @óåi†@íÙäb÷@L@ŽôäŽíÝï÷@b’òŠü’@æŽïîó Šóá“Žïq@óåi†@a‹Äóè@l@Ž¶b@çbàóè@No @ ïi†@ãaìò†Šói @H1967I@ýb@ß@ü‚ŠóÐ@æib¬@Ž¶@Nç@ Œóà@bäŽíÝï÷@b’òŠü’@ß@ó Šóá“Žïq@æŽî‰Žïjäò†@ìì† @@@@Npó؆@Žðäbîˆ@ß@ŽðïèbÄbøÜbà@Žñ @ì@õ‰Žïjäò†ˆ@Äò†@õˆ@büè@Ž¶@Lì@ íióè@î†ó»óä@ŠóÜ@çŒóà@bØòŠû‡äbi@õì@aŠóÌòì @pójÜóè@Nì@ íi@ãaìò†Šói@çóòŠ@æŽïäa@båmü @ŠóÜ@bòìŠóè@La@†óäŠói@Žôåmü @ça @ŽðîbïÈI@çbÅnójÜóè@@Lç@ ìíióè@õ‡äí @õì@ß@õˆ@çbÅnójÜóè@a‡Žïäa@bäaŒüè@ŽõŠaì† @Nç@ ŠóàíÈ@ŽðîbïÈ@æŽïnójÜóè@õì@æŽïäa@bïäa‹q@ì@óî‹Ø@æî†ó»óä@bîŠbÙïÜb@÷@HŠóàíÈ @Lì@ íióè@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠíØbi@æŽî‰Žïjäò†@ßó †@•bi@æŽïïÜóÙŽïm@õì@L@Žõ‡äóš@ŽôÄ@@õŠbiŠó @ëò†ˆ@q@õŠ†@æî†ó»óä@Nó@ îìíi@Äýói@Žôäbn†ŠíØ@ß@ônŽîŒ@Š†bä@ßó †@õì@ŽôÄbä@bòìŠóè @ì@Žôäbn†ŠíØ@æŽïèó ŠbàŽím@ß@çaìˆ@Ûò‡åè@Nó@ åî‹ØŠbàŽím@ü‚@a@Œaìb÷@ì@Âäò†@l@oŽïbØ @@NæÄó؆@oò†@l@pó¼òŒ@l@õˆ@Ûò‡åè@Lóäóè@çýbà@ß@Ûò‡åè @ì@çbä†a†@ü‚@ãóu@ß@H@Žôn@ì@Šói@ì@çíÜóÔ@ì@ÚïØI@æî†ó»óä@õŒaŠ@Žõˆ@Žõ†í‚@bàò† @Äû‹à@õì@Lð @ îbïš@a‡åÝi@bäò†@ì@ßýòŒ@bîŽí‚@bäò†@l@Lü@ ‚@Žôèí @æi@ónŽïÄbè†@ü‚@Žônò† @ì@ôäa‹Žïà@æŽïî@õì@æŽïäa@æŽïØbåïà@ì@ÚÜbà@‡äóš@õˆóÄó÷@Lõ @ †@bØóäbéïu@ò‹i† @@ZóåŽïîŠa‡åïÄó÷ @@HßóšŠbšI @æŽîïÔˆ@ÚŽï÷@õì@aŠa‡åïÄó÷@ò‰Žïi†@Lp @ ó؆@ýóšŠbš@æŽïäaŒûŒ@ýbÔ@‰Žïjäò†@a‡Žïäa@ŽôĆ @ Lp @ ó؆@òí‚@æŽïÜbÄóè@ @ì@çau@ì@õ‡äí ˆ@ŽõŒaí‚a†@ì@ŽðïmóØ@‹q@õì@Ž¶†@Ló@ îbïØŠóè@æŽïäaíu 166

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žôîb’†bq@Žõ†aŠíà@Žõàˆ@ŽõŒaí‚a†@Žôäíè@ò‰Žïi†@Nò@ ŠbåÄóØ@bîì@aŠbî@ôÙäíš@çóØóä@Žïà@a‹Žîˆ @ŽõŠa†@æÄóÙi@æà@æŽïnò†@þi@ô’bq@Lóji@Þby@Žõì@ì@æà@a†aŠíà@ôÙÜói@Lç@ óÙi@ŽôàòŠóØ @@@ZóîýóšŠbš@bäa@bÔò†@ñˆóÄó÷@Næåïni@æà@ˆ@buaŠó‚@ì@xbi@ì@Žô›àóÜóØ @@@a‡åÝi@båïè@ýóšŠbš@ŽõŠó÷@ŽõŠó÷ @@@b’ü‚óä@aŒb‚a† @@@bÕ’b÷@aŒa‹à @@NaŠbî†@Žðî@aŠbéu@ôàóè @@aŠbî†@Žðî@aŠbéu@ôàóè@ýóšŠbš@ŽõŠó÷@ŽõŠó÷ @@@Žôäò‡i@ü‚@ŽõŠói @@@æŽïm@ŽõïÔ@Žô @@@óäbïØŠóè@oŽîïÔ @@æäbu@LæÜíÔbà@Læiíjyóà@LçŠbØŠó @@NæäþîóØ@aŠ@æà@Ž¶†ˆ @@ýóšŠbš@ŽõŠó÷@bè@LŽôè@ŽõŠó÷@ŽõŠó÷ @@båîŠíØ@b؇äý@Žôn“q@ß@aì@ŽðîaŠói@ß@aïÔ@ìó÷ @@båî‹ŽîŒ@ýbò†@a†@oò†@ß@bî@ŽôØòíïä@aïÔ@ìó÷ @@µäau@ì@‡äí @µÜaìóè@LŽðïèbº†@aïÔ@ìó÷ @@@Žôäò†óä@ŽõŒòŠóÌ@Žõìbš@ŽôóØ @@@bº†óÔ@båà@aŠbî@ìó÷ @@NýóšŠbš@ý@ý@@ý@ý@ý @@@ýóšŠbš@ãó؆@óm@õŒb @üè@bè@ŽõŠó÷ @@@bÕ’bÈ@aŒaí‚a†@b’ü‚óä@a†a‹à @@õ‡åÝi@õím@ýóšŠbš@ŽõŠó÷ 167

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@ôäbàì†@ì@‰à@l@ì@õŠbm@Lõ‹éi@ô÷@ôåïè@ô÷ @@@õŠbm@ì@•òŠ@ŽõŠìóÈ@ŽõŠbz@Ž¶ói @@bia‹‚@ßbà@óm@ŽõŠó@ìa‡åè@ß@Žð÷ @@@ßb@l@ßb@ì@bn‚òì@ôàóè @@@óåŽïàŠí @ì@óåŽïà‹è@æ¾ @@@ŽôòŠóm@Žõì@ŽõŠó@bbm@Ž¶ói @@óàŠü@l@Šó@òŠòŒ@Žõ‹ŽîŒ @@ýaìóè@¶ó @ŽðîŒü‚@üi@õŒŽí‚ @@@a†a‹à@Žõà@ŠójÜ@çóÙi@æà@õŠbè@Žôåè @@@çóÙi@ŽôØóîbÈì†@´òìaŠ @@oïji@Þby@Žõì@ì@æà@a†a‹à@þi @@Žô›àóÜóØ@ŽõŠa†@ó僎ïi@æà@Žônò† @@buŠó‚@ãò‡i@bîûŠíïä@ŽõŒó÷ @@@a‹ŽîŒ@†ó@bîŠaíŽï÷@ûŠóè @@óà‹u@æåïni@õŠŽìŒ@l@æ¾ @@NýóšŠbš@õbè@bè@ý@ý @@ýóšŠbš@ŽõŠó÷@ŽõŠó÷@bè@bè@bè@ŽõŠóè@çbî† @@@ŽôäaŠbi@õbi@LýíØ@båïè@õb÷ @@@ŽôòŠóm@Žõì@Žôåï @@¶óšŠbš@æi@óäìó؆@óåïäbØ@Žô @@@Žõìbä@‹i@ìbä@oŽïïäbØ @@bïØŠóè@oŽïîbÌb÷@ôØòì @@@çìó؆òŠ†@çýbòŠ@æi@ 168

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@µ’@óàbà@oŽïî‡äòìóÜ @@@òí‚@Žônò†@çó؆òì @@@aŠaŽïjàbu@ŽõŠa†@ó䆆 @@ŽõìaŠ@ó’òŠ@aŠbóy@Žôåi@óäìóØŠò†@æŽîìó÷ @@æåŽïÙ’†@aŠaŽïjàbu@æŽïÌbnåîíÔ@l@Žõìó÷@Lò†óàóu@Žôäbîói @@@óåïŽï’óà†@bîŠaíŽï÷@ôØòì @@ýbòŠ@æi@båîíØ@³Ü@biíjyóà@¶ý @@òìþŽïÜ@ì@†óàóu@ì@ò‹Ðói@ŽôåŽîìbm@ü‚@Žõìò† @@NýóšŠbš@ý@ý@ý@@ý@ý @@JJJJJ @@ @@aà@Ž¶@õó÷@bäa @‘bi@a‡Žïm@ì@óïmü @õŠ†@æî†ó»óä@‰Žïjäò†@íØ@óïŽïîŠa‡åïÄó÷@bî@ç†@bØóäa@õˆóÄó÷ @æŽïïÝm@l@íØ@óåïi†@bàò†@Np @ ó؆@ŽõŠbî@ýbà@bnóÔ@ŽôäaŠbi@båîŠbi@bàò†ó@l@aìbš@bØ@pó؆ @@NóÙi@õˆ@ŽôÄþ@bmóè@óš†@õì@aiˆ@Ló؆@õÄóè@ôr@æŽî‡äòŒ@ì@oò†ì@ÛŒbä @@ @@@õŠü @l@æà@ŽõŠó@Laà@Ž¶@õó÷ @@bîŠóš@Œóq@LõŒóq@ýó‚@óàüš @@Žômý@aìóØ@LŽõìóØ@Žôäò† @@õŠŽí @l@æà@ŽõŠó@Laà@Ž¶@õó÷ @@@Žôm@Šb@Žôîbi@aŠa‡åîìó÷@Ž¶†@LŽíi@bîìóØ@Šói@óàüš @@@oïióè@ÚŽï÷@ßó @Lpójïyíà@ý†ìì†@báš @@@Žôm@çaì@aìó‚@æi†@Šbiò†@aŠò†@bn“q@ß@aìóš@Laìó’@íïä@æŽîìó’ 169

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@õŠü @l@æà@ŽõŠó@Laà@Ž¶@õó÷ @@@ŽõìòŠ@óïn“îó @õ‹Ð@ím@báš@LŽ¶òŒü @ìóØ@ŽõìóØ@óiaŠ@Žõ† @@@ŽõìóØ@Šbî@bäˆói@ô’bq@LõŠb‚@aì@æà@óØò‡åîí @@a‹Žïà@ì@ßbàˆ@LŽômóÈó@þ@ãò†bä@Žõ‹ @@@õŠü @l@æà@ŽõŠó@Laà@Ž¶@õó÷ @@‹Øm@æ¾@õŠbm@ì@•òŠ@ŽõŠìóÈ@Lbïš@ŽõŠó@óán“îó @@‹Ø@•ü‚@æ¾@ŽôäaŠbi@LóØòìbm@ónŽîŠa† @@@‹Ø@Žôåmýóy@aìa†@æà@Lâïi@ìbäóm@Œó÷ @@@‹Ø@ŽõŠbî@ŽõŠò†@bnóÔ@Žôåà@LŽôäaŠbi@båîŠbi@bmóvŽïy@l @@‹Ø@‹îìóè@@Lôr@oŽî‡äòŒ@ì@ÛŒbä@oŽïÝm@l@@Žðîa†@ü‚@ŽõŠói@æà @@@oî†@büè@æà@aìb @@@âïi@‹Žïè@Lâïi@ŠóØ @@ôibàóä@ü‚@‰îbè@æà @@‹Ø@iˆ@Žõ†í‚@aìþ@æà@oïi@óàüÜ @@JJJJJ @@ @@õŠ†@æî†ó»óä@‰Žïjäa@bî@HŠò†óÔ@bäaI @@ @@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ò‰Žïi@Žõ† @@æà@Ž¶†@ý@ŽõŠóè @@ŽõŠò†óÔ@æà@Ž¶†@Lý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ò‰Žïi @@óäóm@ß@æà@Žõ‡äŒb @ì@Þ @LŽôia‹‚@ßbà@ôäaŒ†@ím @@òŠò†óÔ@æà@aŠbî@Žõìbä@Ž¶ói 170

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@òŠóóØ@l@ì@çýíØ@l@Loî‹·@ü‚@ýbà@ß@ÚÜó‚@þi @@ŽõŠò†óÔ@ý@ŽõŠóè@@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè @@@æà@aŠò†óÔ@oïäaä@‘óØ@Lý@ŽõŠó÷@ý@ŽõŠó÷ @@@òŠó’ói@@òŠò†óÔ@ @@üåî†@ŽìŠíØ@牎ïi†@Ûò‡åè @@òŠóó÷@•òŠ@bØòïÔ@çb÷@óïîŠòŒ@çb÷ @@@ŽôàóÜbÈ@bïäì†@ì@ÚÜó‚@¶ó @@òŠóó÷@•òŠ@óä@óïîŠòŒ@óä@òïÔóä@ìó÷ @@@òŠòŒ@Žõ‹ŽîŒ@æäaä@Žôåè@bà @@@ý†@Žõ†Šò†@òìó÷@óïîŠa†óà@òŠì† @@óïåîìó÷@oïšbäói@‘óØ @@æà@Ž¶†@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè @@ýíÜóà@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ò‰Žïi @@òŠò†óÔ@æà@aŠbî@LŽõìbä@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè @@@æà@aŠbî@bäˆói@Lý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ò‰Žïi @@ŽõíŽï@aŠa†@ýíÜóà@òŠa† @@båîŠíÔ@aŠüq@æŽî‹i@ìbä@õ‡äbš@æà @@ta‹‚@ßbà@aŠòìó @bn’ò†@ß@bØò†Šòì@çaì @@ŽôÝŽïèóä@Žõì@Žõìò†@ónîìó؆@bî @@oïiòŠŽíØ@Žõ†@Žômò†óä@ŽõŒòŠóÌ@Žõìbš@ŽôóØ@LŽõ†í‚@Žíåè @@oŽïè@aíŽïÜ@Lììò†@båïjÜíØ@ì@ômóÝïÈ@ô’ìím@Žõ† @@@ŽõŠò†óÔ@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@õb÷ @@@ŽõŠò†óÔ@ý@ŽõŠó÷@ý@ŽõŠó÷@ý@ŽõŠó÷ 171

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@ómaŠò†óÔ@ŽìŠíØ@牎ïi† @@@óïïmýòì@‰ïØ@bî@LóïïØ@bî @@@õŠbØóè@Lõ‡å@牎ïi†@æè @@@óïïØbÙ’@L¶ýóu@LõŠaìŠói @@óäaì@ß@óä@Šbîóä@ì@ãbàóä@LŽôÙÜó‚@¶ó @@@óïuŠb‚@óÙŽï÷@Læäaä@Žôåè@bà @@óïïÜí @âŽî†@Lò‡åÝi@çˆói@LóïïàûŠòŒŠó÷ @@@Žõì@oŽïÙàóà@ì@Šói@ì@Âåï @@@óïî’@ß@Žõäóq @@@óäý†@Žõ†Šò†@òìó÷ @@óïîŠa‡Ü†@Loïš@bäói@ß@‘óØ @@óïïåîìó÷@Lóäa‹ @ôØòŠbi @@æà@Ž¶†@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ý@ŽõŠóè@ò‰Žïi @@@òŠò†óÔ@æà@aŠbî@Žõìbä @@@oî‹·@ü‚@ýbà@ß@ÚÜó‚@þi @@@òŠóóØ@l@ì@çýíØ@l @@ý@ý@ŽõŠóè @@@JJJJJ @@

172

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @Zôäa‹Žïà@æŽïäbna†@–@õ†ŠíØ@æŽïäbna†

@ŽôØóîaìb÷@l@ça@†ŠíØ@bØû‹î†@µåïi†@Læ@ îóÙi@õ†ŠíØ@æŽïäbna†@ŠóÜ@ŽôØóä‹Ø@ó@Šó ó÷ @NóØóäbna†@õ†ŠíØ@bØóäa@Šóè@N@óïÝàó‚@õ†ŠíØ@æŽïäbna†@ì@ça@l@LÄb›iŠói @ça†ŠíØ@@ß@o“m@Šóè@çbåàˆì†@a‡åÄó؆@Šóè@Nó@ äa†ŠíØ@bØû‹î†@bäbÙÜüÄ@båïÔóq@óà@æŽïäa @çaì@ŽôÄò†ˆ@íØ@óåîbà@o“m@ìó÷@Žôäóm@µäòŒ@ì@‡äóàóÜìò†@bîì@bØû‹î†@ß@Ló@ î‹Ø@óÌò†óÔ @@NóåïmóØŠò† @æŽïåmü @Ló@ à@æŽïäa@Ló@ à@ŽôäbàŒ@çbï’óä@Ž¶@L@ŽðîŠbØŠóóqóm@æŽïäòŠ@ìíàóè@õŠbiŠó @Nó@ åïmóØŠò†@ça†ŠíØ@bØ‹Ôˆ@íØ@Šóiˆ@Lç@ óÙi@óÌò†óÔ@‡nèNNNì@ @õ†ŠíØ@æŽïÙàbà@ì@bäŒóà @ýbÔ@óäóè@çbna†@ça†ó@l@ì@çbèò†@l@Lõ @ †ŠíØ@æŽïäbna†@óåîò‡i@ü‚@ŽõŠói@Šó ó÷ @Nç@ ýb@çaŠaè@bØû‹î†ˆ@æäa†óÅäòŠ@Lç@ ó؆@ç†@æŽîŠóîíi@ì@ça†ŠíØ@ @æŽïïmbéŽïqŠó@ì@Ûû‹î† @óà@bØû‹î†@Žôbi@ôØóîaìb÷@l@ÚŽï÷@Šóè@õ†@æŽïî@ì@Hô @ äa‹Žïà@Lô @ åï܆@LôåïÄó÷I@æŽïäbna† @æmü @Žôm@ça@Ûòì@Lç@ bàŒ@Žôm@õ‰Žïjäò†@l@Žôn“m@ìó÷@íÙäb÷@ôn“ @l@ça@Nçó؆ @@ZóïïäòŠ@ôÅi @bïäa‹q@ôØòìŠóè@ü‚@ai@óåïåïi@Šó ó÷@Lç@ a†ŠíØ@bmóÈbàóu@ @æŽïàýóØ@çbî@ßó @æŽïàýóØ @ì@‰Äý@L‰@ Äý@õ‰äbî@Ló@ î‹Ø@çbäa@çaì@õŠa‡èí @óà@ŽôäbÅîŠóî@bî@õ†ŠíØ@bîŽíî†aŠ@ß@çaŠbu @æmbè†@a‡äa†ŠíØ@æŽïmbÅu†@çbî@La@‡î†ŠíØ@æŽïäaíî†@ì@ÚšŽí؆@çbÄó’@õ‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@l@Lò‰Äý @@Nçó؆@ça†ŠíØ@bØû‹î†@ýbÔ@@Lçaì@æŽïïmbèŠó@ì@ÛûŠóÄbä@ì@ç‹Ø@ñŠa‡èí @@ZÛbåïà@Ûòì@L牎ïi†@çaŠíØ@ŠóÜ@õˆ@Ø@ì@牎ïi†@çb›Ø@ŠóÜ@ŠíØ@LÛìý @@çbîNNNNŽ¶@âØóÜói@ì@•òŠ@æŽïîóm@æŽïÄbš@bäa‹îóy@l@Œó÷@Žôåî†@ŽôÙ›Ø @ì@çbu@ŠóÜ@bäbíàaŠ@ŽôØómŽíu@òŠòì@Äó“ï÷@Žôîìím@Lü@ ia‹‚óä@óm@Žôibi@ýbà@üåî†@ŽíØŠíØ@ @@NNNNHóÙàòŠóØI@ò†Šói@æà@Žõ†óóu @NNNì@pýòì@LÚ@ îa†@båïÄó÷@ŠóÜ@ôÙÜói@ŽðîŠa‡åïÄó÷@ŠóÜ@Šóèóä@íØ@óåïåïÄó÷@æŽïäa@óÄó÷ @@Nóäóè@õˆ@õ‰Žïj܆@ì@õ‰Žïi†Šò†@a‡Žïïjäò††@NæmŽí @óåïmbè@‡nè 173

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Lò@ ‰Žïi†@aŠü‚@Žõ†Šò†ˆ@Ló@ ïi†Šò†@Lò@ Šò†óØ@Lò@ †Šò†@Ló@ maìó’@Ló@ åmü@Ló@ ÜíØ@Zõ‰Žïi†Šò† @ì@ßíØ@ò‰ŽîŠ†@ü‚@Ž¶†@ýóØ@Žðî‰Žïi†Šò†@l@íÙäb÷@Lò@ Œaí‚a†@Ló@ åîŠbi†@çb؇äŽìŠ@Lóåí܆ @@NóåŠò†@ü‚@Ž¶†@Äbäˆ@çbäaˆ @ôn’ì‹@Šó@ß@Lpýòì@båïÄó÷@ŠóÜ@Lò‰Žïi†@ŽðîŠa‡åïÄó÷@ŠóÜ@ò‰Žïi†@߆@Zõ‰Žïj܆ @@Nò‰Žïi† @bòìŠóè@Ló@ îìí@ i@ßóéÙŽïm@a‡îì@Žðîˆóà@ì@†ŠíØ@ŽômóÝÝà@båîí‚@Äbä†@óåïäb÷i@õ‰Žïjäò† @bØòŠóÄò†@Šóè@ß@ì@óïŽïØû‹î†@bØó’ói@Lç@ a‹Žï óÄ@Äò†@l@Äò†@Nó@ íØ@bàbåbä@bèóåi @Nó@ äóè@çaŠó’@æŽïäbna†@çbî@ôäa‹Žïà@æŽïäbna†@Ló@ äóè@ômójîbm@æŽïäbna†@Žôäbn†ŠíØ @æmŽí @óåŽïm@ò‡ïóÔ@l@íØ@¶ü÷@æŽî‰Äý@ì@çbÍïÐ@ì@æî‹ @íÙäb÷@L@Žðïåï’@æŽïäa@bòìŠóè @@NçbØüäa‹îóy@ì@Ûûîbq@ôÝiˆ@Nóäóè @Ûìíi@æŽïàò†@ß@HÛ@ üÝî†I@Næ@ mŽí @óåŽïm@óÅäbäˆ@Žôîýˆ@Ûüäa‹îóy@ì@ça‹Žïà@Žôîýˆ@Ûûîbq@ @Œóq@æŽïØüÝî†@bòìŠóè@L@Žôäþî†@æŽïØüÝî†@LÚ@ Å@æŽïØüÝî†@Ûòì@æmŽí @óåŽïm@Žôånbèí óÄ @íØ@Žôä‡äaŠüÜ@æŽïØüÝî†@L@Žôäa‹Žïè@Šbnò†@ì@ŽôäbmíÔ@ôåèíu@ì@ŽôäbmíÔ@ça†@æŽïØüÝî†@LŽôåmû† @@NæmŽí @óåŽïm@aŠ@Žôäì슆@Šói†@íØ@óäóè@õˆ@ŽðîóÜbq@æŽïØüÝî†@Lò‰Žïi†@aŠ@Žô؇äý@Šóji@Úîa† @óîa‹Žï @çŒóà@bØóÜûŠ@ça‰Žïjäò†@bàìóÜ@Lç@ ìíi@âŽï؆@Šaìò‡åîí‚@æŽïóØ@ça†ŠíØ@ÄbåÜ@ŽõŠói @a‡Žïm@íØ@oïåïi†@Ló؆@Žôå@ mü ŠaŒ@ŽðïÜb÷@ŠóÜ@ŽôØóä‹Ø@ó@Äû‹à@bàò†@Na@‡äa†ŠíØ@bØû‹î†† @æŽïbåmýóèˆûŠ@Žôîýˆ@íØ@óØóïnaŠ@õˆóÄó÷@NHóäbàŒI@La@‡Žïm@‡äóàóÜìò†@ì@”ŽïÙÜbi@Žôn“m @æŽî‰Žïjäò†@Nó@ î‹Ø@ça†ŠíØ@a‡äbš@ŠóÜ@µÜŽíÙŽïÜ@çaì@íØ@Lç@ ‹Ø@pbrï÷@óïmbè@óÅïqìŠìó÷ @båïà@ì@óibä@‹@ Žïm@çaì@bä‹Ø@ñŠa‡èí ˆ@Äû‹à@íØ@óåî@ôØbÅu@æŽîŠóîíi@ìíàóè@ŠóÜ@†ŠíØ @l@õˆ@ñˆóà@ì@oïi†@bäóm@ðÄû‹à@Ž¶†@Lp @ ü‚†óÄ@Žñˆ@ŽôÄb÷@Äû‹à@bàò†@ì@óïŽïîbÄb÷@bØóïäbØ @@Nói†@ãaŠb÷@çaì@bä‹Ø@ñŠa‡èí @ŠóÜ@Lç@ aŠó’@æŽïäa@æî‡äóš@íØ@óïŽïäbn†ŠíØ@æŽîŠóÄò†@çaìˆ@ÚŽï÷@õˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò† @çbäbna†@çaì@ŠóÜ@Nóåî‹ØŠbà@Žím@ü‚@båîí£@ça‹Žï’òŠŽí’@íØ@æmü @óåïmbè@çbäbna†@çaì 174

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žõ†@Ûbåïà@üi@Næ@ mü @óåïmbè@óäa@Äó÷@õ†@æŽîŠóÄò†@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽî‰Žïjäò†@ŽðïÜb÷ˆ @ Lô @ ióÔóä@õŠóÐó@Lô @ nŽîŒ@Š†bä@Lõ @ Š†@æî†ó»óäI@Zæ@ îóØ@ça‰Žïjäa@çbÄ@æŽïäa@Žôbi @@NHÈb’@Žõ†ó¼ó÷@ì@ýóà@Žõ†óàó« @@

@ @HõŠ†@æî†ó»óäI@@‰Žïjäa@bî@HçbàòŒ@õ‹Žï’I@bäa

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@

@@ýýò†@ýýò†@ýýò†@ýýò† @@ýýò†@ýýò†@õbè @@Žôåni@aì@óäbàòŒ@õ‹Žï’@bïi@óm@õŠŽí @æà @@ýýò†@ýýò†@òŠòì @@Žôäò‡i@ü‚@ŽõŠói@bïi@óm@õŠü @æà @@óäa‹ @óØóiŠóy@@LòŠó’@ @@óäa‹ @Žõ‹îíy@ì@oîíy@ìŠó’ @@@âåïàóä@õaì @@@óäaŠbîóm@båŽî‹è@aìóè@ß@Ž¶ói @@óäbqüm@båŽïàŠí @õ†ŠóÈ@ß @@@ýbà@póÙi@la‹‚@Žõ†í‚@þi @@@óäb’û‹Ðü‚@ì@µ÷b‚ @@@óà@Žômýòì@LŽõŠè@ß@æŽîìó÷ @@óäbjàüi@ì@bqüm@Šói@óäò‡i @@@³i@òŠüØ@çaì@oŽîìbš@Ž¶ói @@@ì@ï÷òŠ@LçbáÔíÜ@Žôibi 175

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@óäa†ŠíØ@ôàóè@ŽõŠó@Žôubm @@ýýò†@ýýò†@ýýò†@òŠòì @@@ì@çbàòŒ@õ‹Žï’@bïióm@õŠü @æà @@âåïàóä@õaì@bïu@ôàóè@Žô‹ŽïÐ @@bïmóÔ@æà@Ž¶†@bÐóó÷@óîój@Ž¶ói @@@Žõ‹Ø@õŒb @@‘ŠbÐ@üÙ@@Ž¶ói @@a‹ ò‹ @ì@b’û‹Ð@ü‚@¶ó @@@üåè@ómü @æà@aŠbu@‡äóš @@@óäa‹ @ŽôØò†Šò†@Žðî‹ubéà@Žõ†Šò† @@@òíÜbîóÈ@l@óà@ŽõŠói@Žôåè@Ž¶ói @@bïÝïà@oŽïäýüØ@óäò†óä @@@ŽõŠó’@oïibä@Žð›Žïq@óà@íÙäíš @@ì@ôîa‡ïÐ@ì@‹Žïü‚@ì@‡ï÷bÔ @@@bïäaŒŠbi@oŽîìý@oŽîŠü@ôäa†óàóu @@@ýýò†@õb÷ @@Žôåni@aì@ôäbàòŒ@õ‹Žï’@bïióm@õŠü @æà @@@óäýb@‡äóš@ŽõŠó@Ž¶ói @@õ‹Ø@bïmbï÷òŠ@çíäbÔ@ì@póbï@l@óm @@óäýb@ò†Šbš@ŽõŠó@bïióm@õŠü @æà @@ôi@‡ï÷bÔ@ì@ßaŠóäóu@ìím @@ôi@ôŠü÷@bmóÜìò†@ìbä† @@bïmóÔ@ômbï÷òŠ@l@ómüi @@@òìóïŽïi@ím@bî†@óm@ómü @ŽôØ@Ž¶ói 176

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@bïÔa‹ŽïÈ@bïmb›îíq@ì@†bóÐ@ìbä@üi @@çbáÔíÜ@Žôibi@Žõ†í‚@l@o“q@bî† @@Žôîüä‹i@ŽõŠa†@ónŽîìbè@oò† @@@ì@bïš@çaì@ßbq@ónŽîìbè@ü‚ @@@‹Ø@õŒb @bïÜó @ŽõŠò† @@póàìŠ@l@oŽî†ŠíØ@¶ó @@óäa‹ @Žônîíy@íiŠóy@ì@Šó’@óà@çbî† @@óäb’bu@ì@µ÷b‚ì@lòŠóÈ@ßó † @@@æåïÜóè@oò†@æà@Žôibi @@óäa‹Žïà@aˆûŠ @@@ýýò†@ýýò†@ýýò†@òŠòì @@@bïióm@õŠü @æà@õaì @@@JJJJJ @@

@ @HõŠ†@æî†ó»óäI@‰Žïjäa@bî@HŽôîaì@üÜ@õò†I@bäa

@@

@@Žðîaì@üÜ@õò†@Žðîaì@üÜ@õò†@Žðîaì@üÜ@õò† @@óäaŒŠbi@Žõ†óÔŠóà@ì@Žõ†í‚@óà@bîíïè@LëóäbàŠóÐ@ó¾@üÜ@õó÷ @@óäbáÔíÜ@Žôibi@LþÜì‡îóiíÈ@ŽôØóØ@LóäbàòŒ@õ‹Žï’ @@óäa†ŠíØ@Žõìý@üi@LŽìíîa†@ŽôØò‹àó÷@Ž¶ói @@óäa‹Žïà@aˆûŠ@LæåïÜóè@oò†@æà@Ž¶†@ŽõîŒóÈ @@óäaíuŠa†@ì@üä‹i@ŽõŠa†@óäò‡i@ü‚@Žônò† @@Žðîaì@üÜ@õò†@Žðîaì@üÜ@õò†@Žðîaì@üÜ@õò†@òŠòì 177

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@óäa†ŠíØ@Žõìý@¶ó @LóäbàŠóÐ@óà @@@óîòŠbu@ìó÷@ãŠbu@Læà@Ž¶†@ŽõîŒóÈ @@@æŽïäa†@ü‚@bån’íØ@ì@æm‹ @Žôåè @@µåîŠû†bä@ŽômóЊò†@Žõì@Žôàó÷@Ž¶ói @@@óäbáÔíÜ@Žôibi@LóäbàòŒ@õ‹Žï’@Žônò†ˆ @@@Žðîaì@üÜ@õò†@Žðîaì@üÜ@õò†@Žðîaì@üÜ@õò†@òŠòì @@óäbÙŽïà@ì@bØû‹Ð@båŽî‹è@aìóè@ß@Žôäò‡i@ü‚@ŽõŠói@óäbàŠóÐ@ó¾ @@óäaŒŠóÙïÐ@ì@çb’b’òŠ@bÔóÜ@óÔóÜ@Lóäbqüm@båŽïàŠí @õ†ŠóÈ@ß @@óäbÙ’bu@oŽïuìóÐ@ì@ŽõŠóÙóÈ@oŽïîaíïÜ@LŽôäò‡i@ü‚@ŽõŠói @@@óäbÐüm@Ló Šóm@Lóäbàì†@Ló²ím@Ž¶ói @@óäaŠbi@‹ b÷@LóäbàòŒ@‹‚b÷@aˆûŠ @@@óäýb@‡äóš@ŽõŠó @@@óäa†ŠíØ@óà@Žõìý@ì@ÂåÝq@ì@‹Žï’@ŽõŠó@Šó @@@óäbáÔíÜ@Žôibi@Žõ‹Ù’óÜ@õ‡åè @@óäaŠóàíÈ@ßò†ìb÷@ŽõŠóÙóÈ@båîí’@ß@Žðî @@@óäaŠa†óÌì@çaíuŠa†@ì@çbîüä‹i@ŽõŠa†@ó䆆@ü‚@Žônò†@ôØòì @@óäbuìóÐ@ìaíïÜ@oŽîŠóÙóÈ@ì@b’bu@çˆí؆@Žôäó؆@bàívè@Žõìó÷ @@@óäa‹Žïà@Žõ‡èó÷@LŽìíîa†@ŽôØò‡èó÷ @@µåïnòìaŠ@õŠó’@õì@ôåè@Žôàó÷ @@óäa†ŠíØ@óà@ŽôÐbà@l@çóØóä@ŽôÐaÉï÷@lòŠóÈ@íØbmóè @@Žðîaì@üÜ@õò†@Žðîaì@üÜ@õò†@Žðîaì@üÜ@õò†@òŠòì @@@JJJJJ @@@ 178

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @HõŠ†@æî†ó»óäI@‰Žïjäa@bî@HçbáÔíÜ@ŽôibiI@bäa

@@

@@üÜ@õóè@üÜ@õóè@üÜ@õóè @@bî@ñŠŽí @æà@üÜ@õaì @@@Žôäò‡i@ü‚@ŽõŠói@üÜ@õó÷ @@@Žôäbn†ŠíØ@ß@ŽõŒó÷ @@@óïïÜb‚@l@báŽïi @@@Žôäò‡i@ü‚@ŽõŠói @@óäa†í‚@Žôi@óäbn†ŠíØ @@@Žôäbn†ŠíØ@oŽî‡ïèó’@Âäíè @@@óäa‹š@ì@ßbàó’ @@çóÙi@ŽôîbÈì†@Âäíè @@óäbàòŒ@õ‹Žï’@LóäbáÔíÜ@Žôibi@oîìóÙiŠó @@üÜ@õóè@üÜ@õóè@üÜ@õóè@ò‰Žïi @@@õŠí @æà@çbáÔíÜ@Žôibi @@óäa‹ubéà@ôÝŽïÈ@bØaŠói@óïmìóØ@ím @@@Žôäò‡i@ü‚@ŽõŠói@Žôåè@bî† @@ŽìŠa†@l@aì@üáŽïi@Žôäbn†ŠíØ@ß@ŽõŒó÷ @@ã‹Žï †@bÙîŠìbè@ŽõŒó÷@õ‡åè @@@bäau@ýbÜb @ì@ŽôóØ@âåïibä @@óäbáÔíÜ@Žôibi@Loïåïibä@ŽôóØ 179

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@bîŠü @æà@óiaŠ@üÜ@õó÷ @@a‹ubéà@ŽôÝŽïÈ@bÙïèaŠói@Žôäò‡i@ü‚@ŽõŠói @@@ŽôäbèóÑï÷@óîŽíš@Žõ‡åè @@ŽôäaŠò‡äŒbà@ì@ŽõŒa’@óîŽíš@Žõ‡åè @@ŽôäaŠbm@ì@ŽîŠìŠóm@ß@òìóîbà@bïèbàì† @@óäaŠóÜbÌb÷@ì@bÌb÷@¶ó @@@óäbåïmb‚@ì@b‚@ÚåÜ@æäììŠ@Lüåè@üi@óàŠó’ @@óäa†í‚@Žôi@óîbà@Lçbn†ŠíØ@æäaä@Âäíè@bà @@üÜ@õóè@üÜ@õóè@üÜ@õóè@ò‰Žïi @@òŠói@l@aì@ì@âŽïi@Žôäbn†ŠíØ@ß@ŽõŒòì @@@a‹ubéà@ôÝŽïÈ@Žôäò‡i@ü‚@ŽõŠói@Žôåè @@çŠó@ónò†@æÜíØ@l @@@ŽôÔa‹ŽïÈ@biíåu@óîŽíš@Žõ‡åè @@@bØŠím@óîüš@Žõ‡åè @@Žôäa÷@bn’ò†@óîüš@Žõ‡åè @@@çóÙi@ŽôØóîbÈì†@Žôåè@a‡ïèó’@¶ó @@óäbØóà@ì@êu@Šó@òìómŠìŒ@l @@óäa‡îŠíà@ì@„Žï’@Žôäò†@oŽïéi@çaŒŠbi@ß@a† @@@JJJJJ @@ @@ @@ @@@ 180

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @HôióÔóä@õŠóÐóI@‰Žïjäa@bî@HüÝîüÜ@ò†@òŠòìI@bäa

@@@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@òŠòì

@@óîbïš@óà@Žômýòì@LóØóÄ@ŽômóÜìò†@ß@ü‚@ýói@ü †@æà@aŠbu@‡äóš@ì@‡äóš@a‹i@üØóØ @@óîa‡ÙŽïÜ@ü‚@Žôåî‹’@ŽôÝŽîŠ@a†ŠójÜ@LòŠaì@óÝŽîŠ@óÝŽîŠ@a†Šó@ß@í÷ @@óîaíÈò†@óà@ßó †@aïÝåï÷@ôØóïÜb÷@ß@LòŠó’@óà@ßó †@båàˆì†@ôØóïÜb÷@ß @@@JJJJJ @@óîa†Šói@ó¾@ôìŠ@Žômýòì@Žôäa÷@bÙŽîŠ@LbØŠím@ŽôÐòŠóm@ß@Ž¶ói @@óîaíÈò†@óà@ßó †@ŽômóàíÙy@oŽïÝïØòì@LòŠó’@óà@ßó †@båï÷b‚@bÄ @@óîa†@çbºóq@ì@Œü@óÅÙŽïq@bmóÜìò†@oÐóy@Ž¶ói @@@óîa†í‚@oò†@óåïmóØ@óà@Žôäbi@ì@Šaìbè@Lóäbî‹i@óà@ŽõŠóÐóà@ìŠbš @@@JJJJJ @@@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@òŠòì @@óäa‡îóè@óà@Ž¶†@Lò‰Žïi†@a†ŠíØ@Žô ói@ôäbàòŒ@Žõ‹Žï’@Lóäa‡îóè@óà@Ž¶†@Žôi†@ôäaŒŠbi@bÐónà @@óäbäa†@ü‚@ÄbåÜ@bØóäíäbÔ@LóäìíiaŠ@a‡Ìói@ß@båàˆì†@oŽîŠa‡äbàíÔ@ì@oiaŒ@‡äóš @æŽïïäa†@†ŠíØ@ŽômóÝÝà@ÄbåÜ@µš@Žñ†@LóäaŒóàòŠ@ì@çbnŒ@oï›i@óà@ŽõŠó@ŠóÜ@íØ @@óäb£bóÔ @æà@ŽômóÝÝà@ÄbåÜ@Ûbš‹Žïà@ì@‡ï óÈ@@òŠbî†@Zó@ ؆@Âäbi@bäò†@Žô@l@a†ŠíØ@ŽôÙïÜóà@Ž¶ói @@óäbàóä @@@óäb£bóÔ@æŽïäa†@æà@ŽômóÝÝà@ÄbåÜ@Žõ†@bàìóÜ @@@a‡îŠíà@Žô’òìbš@õìó’Ží‚@ŽôÝïÜó‚@ômóØŠò†@ŽôÙŽï÷@aŠbu@Ž¶ói @@ôäaì‹Žï’@ŽðîbÌò‡åàbà@Lõ‹Øó’@ŽõŠbÔóÑÜìŒ@LðîŽìŠ‡åŽïq@ŽôáïØóy @ì@xbyà@Lç@ b‚ @ à@µàó÷†óàó«@Lô @ våÜóïäbØ@üØb@Lô @ Øûˆaˆ@üÙÜóà@Lõ @ Œû‹Žïà@ünà @@þÜì‹îó‚ 181

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@JJJJJ @@æåïÜóè@oò†@Žôj@ŽôÄ@ŽõŠó@a‹Žïü‚@ì@‡ï óÈ@¶ó @@@båîói@ß@ãóÙi@ßbmói@õŠó’@ôÄ@ôåè@ŽõŒó÷ @@@ŽômbÐòq@ŽðïÜó @LôØìˆaˆ@Žôîbïš@Lõ‹Žîˆ@bîìímòŠü @ì@õŽïi @@üäa‹Žïà@Žôn’Ží @óØóä@‘ýó‚@ü£@HŠí I@LŽônÐóy@ýb@bmóè@æîˆíÙi@a‹Žïà@Žôàó÷ @@@JJJJJ @@@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@òŠòì @@Žðîaìò†@æ·@õŠbu@†ó@üåà@Žô ói@LŽôîaìò†@òŠòì @@Žðîbä@ôåjÜ@ì@Žôm@õŠóÜ@ŽôÄb÷@bÙïäbØ@ôØòì@póØŠò†@Žðîa‡Ìói@ß@båàˆì†@ŽõŠóÙóÈ @ì@óî‹Øóä@kó@ m@ŽôóØ@óà@ŽômóÝÝà@æib¬@Ló@ ؆@Âäbi@bäò†@Žô@l@ôäaŒŠbi@bÐónà@Ž¶ói @@Žðîa†óä@kóm@ŽôóØ @@@JJJJJ @ŽôäaŽîŠ@bÄaŠò†@ß@ôØŠóè@Žðîüàóm@Lõ @ ìó’Ží‚@ŽôÝïÜó‚@Lç@ aŠŽí @Žõ†óàó«@þïi@ì†óé’ó÷@Ž¶ói @@ŽôîbnòìaŠ@ýŽíÔ@Žô@l @@Žôîbïäì†@ß@aŠóÐóä@†ó›åŽïq@ßó †@Lbåàˆì†@bØò†‰ä@óån’íØ@çaì@LŽôj@ŽôÄ@ŽõŠó@Ž¶ói @@@óîaì@æ¾@õŠbu@†ó@óîaì@Žôi†@ôäaŒŠbi@aìóš@Ž¶ói @@óîa‹Žïà@aˆûŠ@óØû‹Äó÷@LæåïÜóénò†@a†ŠíØ@Žõ‹Žïü‚@ì‡ï óÈ@¶ó @Žônò†@ÄbåÜ@båàˆì†@bån’íØ@Žõ†í‚@l@Lç@ óØóä@båàˆì†@bån’íØ@ì@æm‹ †@Žðî‚óm@Ž¶ói @@üÝîòì@LóîaŒó‚@óà @@@JJJJJ @@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@òŠòì @@òŠóji@aì@óØa†@õ‹Žîˆ@bîìímòŠü @l@ŽõŒó÷@LòŠóji@aì@óØa†@õ‹Žîˆ@bîìímòŠü @l@ŽõŒó÷

182

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽôåŽï’í @Žôm@•ü‚@a†ŠóÈ@ß@La@Šbîóm@ôåŽî‹ @Žôm@•ü‚@bä@bóÈ@ß@ŽõŠbz@ŽõŠói@ìó÷ @@aŒüÜò‹móà@ì@çbqüm @æŽïuìóÐ@Ž¶ói@La@Šò†@ôàóè@ß@Žôm@•ü‚@L†@ íÉóà@ì@çbáÔíÜ@ì@ï÷@Žôibi@ŽõŠó@ŠóÜ @@òŠó@ôäa†@ü‚@buìóÐ@ŽômóÜìò† @@@JJJJJ @@@ŽðîaŠ@òŠòì@a†ŠíØ@Žô ói@ôäbàòŒ@õ‹Žï’@LŽðîaŠ@òŠòì@ôäaŒŠbi@‹Ø†@Âäbi@bäò†@Žô@l @õì@ŽõŠói@a‡äói@ì@ça‡îóÔ@óä‹Ø@õì@Žðïq@Žôn‚òì@Lò@ ì@Žðîa‹i@ŽõŠìò†@ãýó@„Žï’@ŽõŠìò† @@Žðîa‡Ìói@ŽðîaíïÜ@LŽôÝíà@ŽðîaíïÜ@óäa‹Žï Šòì @l@a‡ïèó’@båîí‚@l@L@Žôäbn†ŠíØ@b‚b÷@l@õŠb‚@bØò‡å@ îí@æà@Zp @ ü †@ôäaŒŠbi@Ž¶ói @@Žðîa‡Ìói@ß@ôäþîó @ŽôìóÌ @ßóåîói@ß@a†ŠíØ@ýþÕïnï÷@âåïnóä@bmóè@L@ŽðîaŠ@óáŽï÷@båàˆì†@ì@µ÷b‚@üi@ôåè@ŽõŒó÷ @@Žôîbïäì†@ß@üÜ@bmóÜìò†@oÐóy@ÄbåÜ@¶óÝà @@@JJJJJ @@@ûìb’bq@•ü‚@aŠó’@Žõ‡ï÷bÔ@ûìb’bq@Žðîbèò† @@@bïš@ì@çýüš@ß@ó؆@Šó’@óäýb@‡äóš@ŽõŠó@óÜb@Äó÷ @@ôiòŠóÈ@bmóÜìò†@ßó †@ŽôÔa‹ŽïÈ@Žômýòì@ß @@ûìa†ŠíØ@óà@ŽõŒû†@ì@Óbà@õ‹ Šòì@ü ói@æà@Žô ói@õb÷ @@@JJJJJ @@ @@HônŽîŒ@Š†bäI@‰Žïjäa@bî@HõŠò†@bäýüØI@bäa @@aŠ@Žõ†í‚@ýa‡ÄóÈ@æà@Ž¶†@Žõ†Šò†@ýí؈@óîój @@òŠa†@l@aì@õŠò†@bäýüØ@ß@ôàìóÔ@bØòŠó’ @@@þi@Žõ†@õŠò†@bäýüØ@ß@ôàìóÔ@bØòŠó’ 183

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@…aì@LòŠa†@l@aì@üÜíÔbà@oïi@ça‹Žîì@ì@ÞÄbØ @@

@@òŠaè@Šbš@ìímbè@ŽôÔa‹ŽïÈ@b“Žïu@ì@bïÜüq@•bu@ŽõŠóÙóÈ@aìóš @@òŠbåØ@Šbš@ìíjm‹ @Žõ†í‚@bäóiòŠ@óà@ŽõŠóÙóÈ@ß @@ìíióä@a†a‹Žïà@bån’íØ@ì@æm‹ †@æà@Ž¶†@bÑîóy @@Žôi†@bàó÷@Lbåïm@æà@Ž¶†@bÑîóy@bàó÷ @@@Žôån’íØ@ómbè@ŽìŒóÈ@LŽôån’íØ@ómbè@†í¼óà@çbíÈ @@@Žôån’íØ@ómbè@õŠò†Šói@ŽôÙy@LŽôån’íØ@ómbè@üàóy @@òŠa‡åî‹i@üÜíÔbà@¶óÈ@‡ï’òŠ@L´’íØ@Šóàü÷@ì@‡ïàóy @@@ü‚@bäò†@l@aŠbu@Žô@LôvåÜóïäbØ@Žônà@Žõ†ó¼ó÷@bvŽïÄ @@ @@òŠaìbè@‹Ø@bïäaŒŠbi@oŽïîa‡ïÐ@ì@‘‹ŽïÐ@ì@‡ï óÈ@ì@‹Žïà@•ü‚@ß @@@óäbîói@óîój@üÜíÔbà@æiaŠ@aŒ@Žõ†@Žômü @@@çaì‹Žï’@aŠbq@ÄbåÜ@õìíiaŠ@bØó‚ím @@óäaŠbi@牎ïi†@Žõ‡åè@Lò‹ÄóÈ@牎ïi†@Žõ‡åè @@

@@óäaŠüà@牎ïi†@Žõ‡åè@Lò‰à@牎ïi†@Žõ‡åè @@@óäbnŒ@牎ïi†@Žõ‡åè@LóîóÅŽî‹Ø@牎ïi†@Žõ‡åè @@óäb Šóá“Žïq@oŽïîa‡ïÐ@ì@‘‹ŽïÐ@ì@‹Žïü‚@ì@‡ï óÈ@¶ó @Ž¶ói @@óäbïäaŒŠbi@oŽîìý@ì@Šü@ôäa†óàóu@¶ó @@

@@@óäbàì†@óä@Ló‚ím@óä@óÄó÷ @@@óäaŠüà@óä@Lò‰à@óä @@@óäbnŒ@óä@LóîóÅŽî‹Ø@óä 184

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@óäaŠbi@óä@Lò‹Ðói@óä @@

@@@ìíàóè@Žõ†í‚@l@æäaä@üåè@bà @@@óäb’bu@oŽïäóÑm@ì@bjàüi@ì@çbqüm@b‚ím @@@Žõ†í’@ò†b’@l@Ž¶ói @@ìíióè@ÛóÜó @ôäaŒŠbi@ŽôäbáÔíÜ @@@†bèŠóÐ@Žôibi@ì@ýó@Žôibi @@@õŒb @ò‹Ø@bäò†@Žô@l @@ðîòì‹Žïä@bÐónà@ŽôÝîóè@Žôi† @@ô‚û‹Žïi@Žðî‹ØŒ@Lô‚û‹Žïi@Žðïuóy @@ @@@b¿ó÷@ô’Ží Šó÷@ŽôybmóÐ @@@a‡ï óÈ@ì@‹Žïü‚@¶ó @@@@æåïÜóè@oò†@üåè@bvŽïÄ @@óäa‹Žïà@aˆûŠ@û‹Äó÷@æäaä@üåè@bà @@ @‘bïäŠói@Žðî@†íÜìóà@lòŠóÈ@†óàó«@Lô @ móäaŠŽí @aŠóÄò†@Žðî‹ŽïÜó @ì@ôÝÝïà@Žõ‰Žïjäò† @H1935Iþ@ Ü@Ló@ îíi@Úîa†ˆ@çŒóà@bïäbÙŽï@Žõ‡äí @ß@H1905I@ýb@ßHý@ óà@Žõ†óàó«Il @ŽñH1966I@ýb@ß@ì@óäóè@õ‹ŽïÜó @æŽïàóèŠói@æî‡äóš@ìóî‹Ø@Žðî‰Žïi@Âäò†@l@oò† @ðäbÄòŠóiˆ@ç@ bäóu@ì@Šó’@ŠóÜ@Žðïäa‹Žïà@æŽïäa@‡äóš@õˆ@õì@Ló@ î‹Ø@Žôäbîˆ@ß@ôèbÄbøÜbà @@@ZóîóÄó÷@çbäa@çaìˆ@ÚŽï÷@LóåïmŽí @çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@Žôä‹Ø @@

185

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @Hýóà@Žõ†óàó«I@‰Žïjäa@bî@HüÝîüÜò†I@bäa

@@

@@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò† @@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò† @@ @@oïåïióÔ†@ça†í‚@Žôi@ŽõŠüè@Žðîbïš@ß@Lçaà@ŽõìóØ@a‹i@Ž¶@õòì @@oïåïióÔ†@ça†í‚@Žôi@ŽõŠüè@Žðîbïš@ß@Læà@Ž¶†@ýýò†@çaà@ŽñìóØ @@ @@@ßýò†@Žôîü‚@Žô ói@‡ïÈó@ŽðïÜòì@LŽðîýbi@ì@çˆói@ôàýí‚@l@@ŽõŒó÷ @@çbàŠóØ@Ž¶b’@ŠóÜ@a‡Žî‹ @aŠaŽïjàbu@Žôn‚òŠ@aìóš@Læà@Ž¶†@Ž¶ýò† @@ @@ôå†@ŠóÜ@ŽôÝŽïjàò‹i@Žô“îbÔ@û‹Äó÷† @@õŒb @‹Ø†@bäò†@Žôi@Lìíióè@ÛóÜó @Ãói@‡ïÈó@ŽðïÜòì@Žõ†í’@ò†b’@û‹Äó÷ @@ @ŽôÝïÜó‚@Lç@ óóy@ýóà@ŽôÑîŠó’@Žô«@ŽðïÜóÈ@üè@Là @ ói@çb‚Š†ói@ŽõŠíØ@Žô ói@Ìü÷ @@@ðîûŠ‡åŽïq@ŽôáïØóy@LôÄó’Ží‚ @ü‚@Žôn@ò†@æiaŠ@üåè@ò†@ì@æà@Žôibi@Lõ @ üàóØ‹Ø@þÜì‡ióÈ@Lç@ aŠü @ŽôÝîb@La@‹i@Žõ‡åàbà @@Žô’bi@óî†óè@ŽõŠa†@óäò‡i @@ @@ŽõŠüó ‹Žïà@ì@ŽðîˆbÄ@Lôq@Žðîbïš@LŽômbÐòq@ŽðïÜó @LôØìˆaˆ@Žðîbïš@ŽõŠó@ç‹i @ì@Ûó“ïÐ@æà@Ž¶ýò†@çŠbÙä@”Žïq@ŽõŽïè@æåïi@Žíåè@ò†@Ló@ îbàóä@aŠóàˆ@çbƒÝju@ì@Ûó“ïÐ @@üÜ@æåïi@aŠóàˆ@bäbƒÝju @@ 186

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@ŽðîaŠ@òŠòì@üåà@ŽôƒŽï’@LŽðîaŠ@òŠòì@ŽðîaŠ@òŠòì@Žôi†@bvŽïÄ @@ìíióè@ÛóÜó @ÄaŠŒ@ôåà@Žõ†ó¼ó÷@„Žï’@Žõ†í’@ò†b’ @@ @@Žðîbä@ŽômóÜìò†@ŽôÅi@æà@bîŠòìbi@Lüåà@Žôibi@aŠbu@@ü † @@ŽðîaíÈò†@ß@ŽôƒŽï’@íØ@Læà@Žðîa‹i@ãýóÜì‡ióÈ@ŽôäbØ @@@Žô›àóÜóØ@ŽõŠa†@óä‹Ø@õì@oŽïnò† @@ŽðîbäóÐ@Šói@óäa†@õì@ŽõŠó @@ @@@ôjmóØ@æà@Žôäbu@ß@Žõ†í‚@Žõ‡èóÈ@û‹Äó÷ @@âåï÷a†@õŠó’@ôÅÜ@ü‚@Žônò†@ôåè@ŽõŒó÷ @@ @@@‹ubéà@óni†@çaì@Ž¶bîóÈ@ì@ŒŠóÈ@bmóè @@Žðîa‡Ìói@ŽôäýüØ@ß@ŽõŠói@üØóØ@üÝîòì @@@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò† @@@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò† @@ @@óîbïš@óà@Žôäómòì@LóØóÄ@óàˆ@ü‚@Žðîýói@biòŠóÈ@ŽôÙïÜóà@üè @@@óîbïš@óà@Žôäómòì@LóØóÄ@óàˆ@ü‚@Žôîýói@biòŠóÈ@ŽôÙïÜóà @@ @@@òŠbi@ì@Ša†@aŠóà@Žðï“Žïq@ß@û‹Äó÷ @@óîa†@ÚŽïÜ@ü‚@üØóØ@aŠbäŒ@óà@Žôn“q@ß @@ 187

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@óîa†óà@”Žïq@ß@aŒüÜò‹móà@ì@tüm@l@LŽõŠbjŽîŒ@Žðîbïš@ôÝ‚a†@biòŠóÈ@ŽõŠóÙóÈ @@óîbnòìaŠ@óà@ŽðîaŠói@ß@ŽôäaŽîŠ@bÄaŠò†@ß@LóÄ‹Žïà@†ó›åŽïq@l@‘ŠbÐ @@ @@@óîaíÈò†@óà@ß@üÙò†@ì@‡ï’òŠ@„Žï’ @@óîbî @óà@ß@bØŠím@ì@çbàóuóÈ@ŽðïÜb÷@û‹Äó÷ @@ @@@óîa†@óà@ß@ŽôiŠóy@ŽôäþÉï÷@óÅÙŽïq@bmóÜìò†@oÐóy@Šóè @@@óîa†í‚@óà@ŽõŠóÐóà@ì@óîbî‹i@óà@ŽõŠóÐóà@üØóØ@ŽôÝîòì @@ @@@ŽðîaŠ@òŠòì@ŽðîaŠ@òŠòì@Žôi†@bvŽïÄ @@ŽðîaŠ@òŠòì@üåà@ŽôƒŽï’ @@ @@@ìíióè@ÛóÜó @ÄaŠŒ@ôåà@Žõ†ó¼ó÷@„Žï’@Žõ†í’@ò†b’ @@@Žðîbä@ŽômóÜìò†@ŽôÅi@æà@bîŠòìbi@aŠbu@@ü † @@ŽðîaíÈò†@ß@ŽôƒŽï’@æà@Žðîa‹i@ãýóÜì‡ióÈ@ŽôäbØ @@ŽðîbäóÐ@Šói@óäa†@õì@ŽõŠó@LŽô›àóÜóØ@ŽõŠa†@óä‹Ø@õì@oŽïnò†@aìóš@íØ @@ @@@ôjmóØ@æà@Žôäbu@ß@Žõ†í‚@Žõ‡èóÈ@û‹Äó÷ @@@âåï÷a†@õŠó’@ôÅÜ@ü‚@Žônò†@ðåè@ŽõŒó÷ @@ @@@‹ubéà@óni†@çaì@Ž¶bîóÈ@ì@ŒŠóÈ@bmóè @@Žðîa‡Ìói@ôäýüØ@ß@ŽõŠói@üØóØ@ŽôÝîòì @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 188

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žõ‡äí @ŽôÙÜó‚@íØ@H @ Èb’@Žõ†ó¼ó÷I@L@Žôäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ŽðïÝÝà@Žõ‰Žïjäò†@bòìŠóè @ôäa‹Žïà@æŽïäbna†@ŠóÜ@õˆ@ça@ÛóÜó @ì@óäóè@õ‹ŽïÜó @æŽïäa@æî‡ä@óš@LóîHŽôýó I @óïmbè@ßýòŒ@Žðî@ñì@Žôäò†@l@ì@óîbäa@çaìˆ@ÚŽï÷@óÄó÷@íØ@Ló@ åïmŽí @ça‹ @æŽîŠó’@ì @@Zæmü @@

189

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @H‹ŽïÈb’@Žõ†ó¼ó÷I@‰Žïjäa@bî@HüÝîüÜò†I@bäa

@@

@@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@ò‰Žïi @@ @@@†ó¼ó÷@„Žï’@æà@ŽôØóØ@pü @æà@aŠbu@‡äóš @@óîbïš@óà@Žômýòì@óØòì@bmóÜìò†@ß@ü‚@bîýói @@ @@@óîa†@ÚŽïÜ@ü‚@æî‹’@ŽõŠaì@LóÝŽîŠ@a†@æiˆ@òŠbiìŠa†@@a†ŠóÜ @@@óîa†Šói@óà@ß@LŽômbì‹È@ŽômóØóÝàóà@LŽôäa÷@ŽôÐòŠóm@LbØŠím@ŽðïÜb÷ @@ @@óîaíÈò†@óà@ßó †@La‡Ìói@ŽôØû‹Øói@bmóàíÙy@oŽïÝïØòì@‡åè@bà @@óîa†@òíÙŽïq@ŽôiŠóy@ŽôäþÉï÷@@Lçìíi@a†ŠíØ@oŽïåàˆì†@íØ@bmóÜìò†@ŠbšŠóè @@ @@@bàóäóà@Žôäbi@ì@Šaìbè @@óîa†í‚@Žônò†@ómìóØ@Lóà@ŽõŠóÐóà@ì@Šbš @@ @@ìíióè@ÛóÜó @ôäaŒŠbi@ŽðîbÐónà@ýóà@bî†@Žõ†í’@ò†b’@buìó÷ @@@ßìóÈ@õŒb @ò‹Ø@bäò†@Žô@l @@ @‡åàbà@Lõ @ ‹Øó’@ŽõŠbÔóÑÜìŒ@Lð @ îûŠ‡åŽïq@ŽôáïØóy@Lç@ a‡îŠíà@@Žô’òìbš@õìó’Ží‚@ŽôÝïÜó‚ @@æà@Žôibi@LpòÈ@ï÷òŠ@Lôäaì‹Žï’@ŽðîbÌb÷ @ Lõ @ ŠóàóÜì†@üy@Lô @ våÜóïäbØ@üØb@Lb@Ìb÷@ŠóàŽí÷@„Žï’@Lõ @ Œû‹Žïà@ünà@Lô @ Øìˆaˆ@üÙÜóà @@ô’Ží Šó÷@ŽðîbÌb÷@ÞïÜó‚@LôÝîóÕï÷@Žô¨b 190

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@¶óÈ@ì@üØóØ@Lôƒu@Lõ‹ØíÐ@Lçb¼ò‹Üì‡ióÈ@‹ib @@çb‚à@ŽôØóØ@ýbà@Žôåïàó÷@†óàó«@Lô’ü Šó÷@Žô ói@bmóÐ @@ @@õŠaŠŒ@‹ŽîŒíÈ@LõŠóàóÜŽì†@ŽðîbÌb÷@ŠóàíÈ@LõŒb @ò‹Ø@@bäò†@Žô@l @@@ìbå’ü‚@bÐónà@ì@þÜì‹îó‚@Lxbyà@Lôå’@ýóà@ŽôØóØ@L @@ @@Lô¥óÐ@æŽïy@¶óÈ@oiaŒ@L‘‹míi@ßýóu@ï÷òŠ @@æåïÜóè@oò†@æà@Žôibi @@ @@óÙî†@oŽïÜb@pìóy@bmóè@Lõ‹Žîˆ@bîìímòŠü @ì@õŽïi@Žôåîói@ìbåÜ@óáŽïåia†@ümòì@ŽôØòŠó’ @‘ýó‚@aŠü‚ˆ@Ší @báš@ò†@L@ŽômbÐòq@ŽðïÜó @ß@ŽõŠüó ‹Žïà@Žôn’ò†@Lô @ Øìˆaˆ@Žðîbïš@ß @@a‹Žïà@Žôn’Ží @óØóä @@ @@ûìa‡ïÑäbu@ûìa†ŠíØ@óà@ŽõŒaí²†aŒb÷@ím@Lõìíi@ŠóØŠó’@ìím@Žììýóà@õòì @ì@ßüš@ß@ôiòŠóÈ@ŽômóÜìò†@ßó †@ó؆@õŠó’@LûìþÜì‡@ îóiíÈ@ì@†íÉóà@ì@ï÷@Žôibi @@ûìbïš @@ @@@óà@Žôíàbä@ìbä@ìì†@ß@õbîŠó †@ìím@…b÷ @@ûìa†ŠíØ@óà@Žôibi @@ @@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@üÝîüÜò†@…b÷ @@ 191

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@óäa‡îóè@óà@Ž¶†@ü †@bÐónà@ýóà @@óäbäa†@ÛóäíäbÔ@LŽðîa‡Ìói@Äóäìíi@‹‚@L‹î†íà@ì@ÓŠóómíà@ì@Ša‡äbàíÔ@ì@oiaŒ@‡äóš @@ @@óäaŒóàòŠ@ì@çbnŒ@Lóji@ŠórŽïm@óà@ŠóÜ@þi@Zpü @@óäb£bóÔ@æŽïåia†@L†ŠíØ@ŽômóÝÝà@ÄbåÜ @@ @@@óäbàóä@æà@Ž¶bàóåi@ß@‡ï óÈ@@òŠbî†@Zü †@ôäaŒŠbi @@@ßìóÈ@çaì@Žõ‹Žïü‚@pìóØŠò† @@ @@@LçaŠü @Žõ†ó¼ó÷@LôØŠóè@ŽðîŽíàóm@LôÙÝŽï@Žõ†óÉó÷@Lõìó’Ží‚@ŽôÝïÜó‚ @@@LaŠóÐóä@†ó›åŽïq@ßó †@biòŠóÈ@ŽðîaíïÜ@‹î‡à@ì@ãbÕºbÔ@´’íØ@ŽðîìímòŠü @ß @@ @@@@Žðîa‡Ìói@ß@bØŽíiòŠóÈ@ŽõŠóÙóÈ@LŽðîbä@æ·@Šbu@†ó@Žðîbäò†@õaì @@óà@ŽômóØóÝàóà@ŠójÜ@þÜb’bà@õòì@LŽðîbä@ôåjÜ@ì@Žðm@õŠóÜ @@ @@@ŽðîaŒòŠb’óä@ì@ãbÐóä@ì@ŠüØ@õ‡äóš @@Žðîa†óä@âïÝÈóm@ì@‹Ø@âïÝÈóm@ýb@pìóy @@ @@@óÜŽíÔ@Žô@L‹Žïà@†ó@Žô@Lôåïy@õìó÷@ô‚bš@õì@Šbq @@ŽðîbnòìaŠ@þà@ŽôÙbi@ß@ŽôäaŽîŠ@ŽõìaŠò†@ß@LòŽîŠ@Žô@ì@órïm@Žô@L @@ @@@Žôäbn†ŠíØ@oŽï Šóá“Žïq@¶ó @Zü †@ôäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@ûŠìó÷ @@@æåïÜóè@oò†@æà@Žôibi 192

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @óà@Žônò†@ìbä@ß@biòŠóÈ@bä‹ØƒŽï÷@ì@æm‹ @Ló@ äaˆûŠ@Žô@ŽõŠó@ûŠìó÷@æäaä@üåè@bà @@ò‹Žï‚ @@@óîaŒó‚@•ü‚@óà@Žônò†@ìbåÜ@LbiòŠóÈ@oŽîŠü‚óiŠŽí’@ì@ŠüƒåïÈóm@bån’íØ @@

LHŽ¶@Ž¶@òŠòìI@bäa @ @æmü @óïmbèóä@õ‰Žïjäò†@l@béä@bmóè@íØ@óîHôäaì‹Žï’@â’bèI@båïïÅäˆ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@óäbàŠóÐ@Ž¶@ŽðÜ@Ž¶@òŠòì@Ž¶@Ž¶@òŠòì @@óØ@a†@µäòŠ@aŠüó ‹Žïà@Žðîbïš@l @@@óäaŒóØ@ì@õŒbà@Ša†@l @@@b’òŠü’@bäíjÝè@bàò† @@óäa†ŠíØ@bäüÝï÷ @@óäbïŽï@ì@oŽï’@ýb@Ž¶ @@óäa‹ @Šó’@óäa‹ @Šó’ @@Žôäò‡i@ü‚@ýbi@Žôäìíè @@@çbáÔíÜ@ŽôØóØ @@†bèŠóÐ@Žôibi @@óäb Šóá“Žïq@Žðîò‡äbàŠóÐ @@@õŒb @ó؆@bäò†@Žô@l @@óåîŒb † @@çbïäaŒŠbi@æŽî‹Žïü‚@ì@‡ï óÈ @@óïmbè@ça†ŠíØ@Žôibi@bÙì‹i 193

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@æàˆì†@b’‹Žï÷@ò‰Žïi† @@óàaìò†Šói@çaŒŠbi@Šó@Žíi @@@óäaq@Žôîbïš@ãóu@ß @@@çaŠaè@l @@óäa‡ŽîŠ†@ïÜüq@•bu@ì@ŒbiŠó @@ŽõŠüó ‹Žïà@ŽðïÜb÷ˆ @@óäaì‹Žï’@ŽðïÜb÷@ÄòŠói @@Ž¶@Ž¶@òŠòì@Ž¶@Ž¶@òŠòì @@óäbàŠóÐ@Ž¶ @@ @@@ò‰Žïi†@ôäaŒŠbi@çbáÔíÜ @@Žôäbn†ŠíØ@æŽïîa‡ïÑäbu @@æåïèói@ü‚@aŠaìóè @@@õŠüó ‹Žïà@üØóØ @@ðîò‡ïƒŽï’@üy @@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ûà @@ôØìˆaˆ@çb‚à@üy @@õi@‡ïàóy @@@ô‚û‹Žïi@Žðî‹ÙÐ @@@ó؆@õŒb @çbáÔíÜ@ŽôØóØ @@óåîŒb † @@óåïèó †aŠ@ü‚@aŠaìbè @@Žôäbn†ŠíØ@æŽïèó Šóá“Žïq 194

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@ômýòì@ôÄ@æŽïäbÄŽîŠbq @@ô‚û‹Žïi@ðuóy@Læà@ŽôØóØ @@çbïi@Žôåi@þŽïØ@ß@ü @æà @@õòàóè@ßb‚@Žôäóóy @@@ônjÜóè@Žðîbïš@bn“q@ß @@çaŠíØ@Žõ‡äí @Äa‡åè @@@ôvåÜóïäbØ@üy@ßó †@Žônà@Žõ†ó¼ó÷ @@@ŽôØŠb@aìŠó @ß @@ŽõŠaí‚@bióÔóäˆ@ðîòì‹Žïä@bÐónà @@õŠò†@bäýŽíØ@ß@ôäí“Žïi@‡ï’òŠ @@µbî@ÒîŠóÈ@ì@µàýóà @@æåïÜóè@oò†@æiaŠ@Žôäíè @@æåi@ü‚@bn“qˆ@bn‚òŠ @@牎ïÄbq@oò† @@çbÐŽíîØò†@ì@pí’aŠóq @@çbïäb¾ó÷@ì@ŠaŽïjàbu @@çbîïÝåï÷@ì@üä‹i@ü @æà @@Ž¶@Ž¶@òŠòì@Ž¶@Ž¶@òŠòì @@óäbàŠóÐ@óà@ß @@ @@@óäbàŠóÐ@ó¾ @@óäbåï÷b‚@ì@•bu@çaì@ŽõŠó@bäbàŠóÐ @@óäbÅîóè@ìì†@ŽõŠó@óÄó÷ 195

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@•bu@Šaè@Žô@Ž¶@ì@õŠóÙóÈ@æŽïîaíïÜ@ìì† @@@ôØìˆaˆ@ß @@bvåÜóïäbØ@ì@ŽôØŠb@üiˆ @@óäa‡ŽîŠ†@@ @@óäbîŠbäó÷@aíïÜ@bïmbØŽìŠó@l @@@@óäb Šóá“Žïq@æŽîŠóqóš@ì@ÛŒüØ@Šó@Žíi @@Žôm@•ü‚@æà@ß@ŽõŠó÷ @@óäbqüm@Žôäò†@õ†Šó÷@ß @@@biaïm@båîŠbi@bäbó÷@ß @@óäbåàˆì†@aì@æŽï¾bqbä @@@æib¬@ì@Òîóy@†ó @@@õŠò†@bäýŽíØ@ß @@óäb Šóá“Žïq@Žô’óÜ@ìíiŠói@‹ b÷ @@óäbàŠóÐ@Ž¶@LóäbàŠóÐ@Ž¶ @@óäbåï÷b‚@ì@•bu@çaì@ŽõŠó@bäbàŠóÐ @@ @@ôàóš@ŽõŠbiììŠ@Žðî†@ŽðïÜb÷ˆ@ŽõŠbu@ŽðÄ@ü @æà @@@óäa‹Žïà@aˆûŠ@ˆûŠ @@óäa‹ @Šó’ @@óäa‡ŽïÜ@Žôäa†Ží‚Šói@æŽîŠóqóš@çbîó Šóá“Žïq @@óäüÜb‚@ß@ô‚û‹Žïi@ôuóy @@@óäbåàˆì†@bïèŠói@ß @@ôvåÜóïäbØ@üy@ßbÄóè@ßó †@Žônà@Žõ†ó¼ó÷ 196

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ôiò‹Ìóà@Žôíà@ÚåÜ @@óäa†óÄ@çbåàˆì†@üi@Žôä‹à@æŽïîóŽíi @@óäaŠóàò†Žì†@ß@Lðîòì‹Žïä@ŽðîbÐónà @@óäaq@×óÐ@æŽïäaŒóØŠa†@ÚåÜ@Lõ‡äóÐó÷@‡ïàóy @@@ŽõŠüè@bÅï’@ß @@µbî@ÒîŠóÈ@ì@ðŽïš@âïÜó @@óäbÙ“yóu@båmbè@a‡äójÜ @@óäa‹ @Šó’@a‹i@Ž¶@Ž¶ @@@çbåàˆì†@æŽï‚óÜóØ @@óäa†ó@l@Lóäbà@ò‹ŽïÅÜ @@@óäa‹îóm@båŽî‰ïÔ@ŠóÜ @@@aŠíÜ@òŠíÜ @@óäýóÔóš@ì@Êí @@óäbàŠóÐ@ó¾@LóäbàŠóÐ@ó¾ @@ô’ü Šó÷@ŽôybmóÐ @@óäa‹àóä@aŽîŠ@o“èó @@óäa†Œü@ðîó Šóá“Žïq @@óäa†Šó÷@ß@æÝŽïèbä@õì@bÑîóy @@µÄòŠ@æàˆì† @@óäbîŠó óÄ@a‡’bq†@ìó÷ @@óäbåï÷b‚@ì@Ú“yóu@ŽõŠó@bäbàŠóÐ @@ @@2007O12O1 197

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @MZÛûš@ì@Ûüäbn“m@ì@bäŒóà@oŽïåmŽí

@@

@ì@ŠüÝÙÜŽíÐ@ŽõŠaì†@òŒbàóä@æîóÙi@ü‚@Ž¶ó @a‡äóàóÜìò†@bØû‹î†@ß@ŽôØóä‹Ùyó@Šó ó÷ @ì@ò‡äóàóÜìò†@ì@çŒóà@õŠóè@bØòŠò‡Žïi@ça†í‚@†ŠíØ@Ž¶ó @µåïi†@óÄó÷@La@‡î†ŠíØ@ŽðîòŠím @ŽôĈ@ü‚@æŽïróè@LóćåÝi@óØóî‡äóüè@l@ì@Šbï“è@ŽðØóîaìb÷@l@†ŠíØ@æŽïØbšŠaí @ Lô @ ØómóÝÝà@Šóè@ŽðîòŠüm@ì@ŠüÝÙÜŽíÐ@ôÙäíš@Ló@ îa‹Žï @ü‚@ýûŠ@ì@ó@ åî‡äaŒói@Žôäa‡îóà @@Nóïîì@bäbîˆ@bÙî†òí‚@bäa†óÅäòŠ @jäó’ìòŠ@ì@çbÄò‡äb‚@æŽïóØ@Nó@ åîbîˆ@µÄbä@bmýóèˆûŠ@ßíØ@õ†@æŽïÜó @@båïà@†ŠíØ@Ž¶ó @ì@µäaŒóä@Žô äa‹ @Žõ†Šò†ˆ@ü‚@óåîbï’óä@çaŠbîóä@b¾ìŒ@Šóiˆ@ì@óåîìíi@âŽï ؆@a‡Äbä† @óÄó÷@Nç@ Šóè@óÅ“Žïq@ŽônäaŒ@bnŠ†@ì@oaŠ@bÙŽîŠ@ŠóÜ@ì@çóÙi@ŒbiŠò†@ŽðîŠaìò‡åŽîí‚óä @ô’ìím@bia‹‚@b’ìòŠ@Žõì@ì@Žôäbn†ŠíØ@bä‹Ù’óia†@bàò†ó@l@Ló@ Åî†@ŽðïÜb÷ˆ@LóÅïØóïÜb÷ˆ @b’ìòŠ@ŠóÜ@ôåîŠóä@bØòŠû‡äbi@ŽôØóî@ŽôÄ@N@ŽðîŠa†ŠŽìŒ@ì@ìŒ@õŠbiò‡ŽîŒ@óîìíi@ça†ŠíØ @Nó@ îìíi@Žôäbn†ŠíØ@bèóÜóàüØ@bånÐóÙ’bq@æŽïàò†óˆ@ÚŽï÷@ì@óîíi@óè@Žôäbn†ŠíØ@bØbÅu @bØû‹î†@ì@çìíióè@ì@ça†ŠíØ@bäbîˆ@ß@Žôåî‹iŠò†@Lç@ bäŒóà@æŽïåmŽí @ì@Ûûš@ì@ça@bàìóÜ @@NóånaŠbq@Žôäbàóä@ì@çìíi@a‡äìˆ@ça†ŠíØ@bØû‹î†@ŽôÙŽîŠ@ŽôÅi@ì@çó؆@ômóÝÝà@ôÄ @õ‡äóàŠè@l@ì@óåîìíi@Žôèóä‡äb‚@æŽïîóäaì@ @båïà@La@††ŠíØ@Ž¶ó @Äbä†@çbäŒóà@æŽïåmü @óîóè@Ša†bÑà@ì@õˆóè@bØóäbàaŠ@ì@ómaì@ì@æî‹iŠò†@ì@´ƒÙŽîŠ@óåïmbè@çbØüÄóè@çbÄ@æŽïÅîóq @ì@pò’@ì@‡äóq@ì@béi@‹q@æŽïØüÄóè@æî‡äóš@Nó@ åïm‹ óÄ@ça†ŠíØ@bäbîˆ@æŽïïÜb÷@Äóm@ì @Ûóèóåi@óîìíi@bî@aŠ@ßó@ ˆ@Lñ @ ˆ@Ûóî@Äó÷@ì@óäóè@a‡Žïm@ŠüiŠó@ì@çíàŒó÷@ì@õŠb ˆüàb÷ @@NŽõŠói@Žôäa†ìbØ@ì@ÞŽïèŠû†@ì@õŠò†òŠó@ì@ŠbnÐòŠ@ßó †@LãíØíà @ŽôØóäòŠ@ì@æm‹ Šòì@óåïmbè@óÅäŒóà@Ûóäb“ŽïÙÜbi@l@óÅîóq@Äó÷@æîóØóä@iˆ@óïćŽïq @æŽïî@çbäŒóà@æŽïåmü @Lñˆ@Žôäbn†ŠíØ@æŽïîa†íu@æŽîŠóÄò†@æè@ß@ì@óïm‹ Šòì@ŽðîŒûq @çbàóè†@Nó@ åî‹Ø@ŠóòŠbš@õˆ@ÛóÜó @ì@óî‹Ø@çb‹q@ßó †@õŠò†ò@ Šó@ì@Šòì†a†@óåîìíi 198

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽõŠaímóØ@õŠóiˆ†@ì@óåîˆbÄìŠói@æŽïåmü @ì@óäa†ü‚@Žôéu†@óä@çbåmü @çaìˆ@Ûò‡åè@a‡àò† @ N´ @ ’ìòŠ@Žôi@ì@çbàaŠ@Žôi@æŽïÅîóq@ì@Žn’íØ@Žíiˆ@@æàò†ó@çaìˆ@æè@íØ@Ló@ åíØ@bØbÅu @a†íu@Äó@õ†@bØóÌbäüÔ@üi@ŽôØóÌbäŽíÔ@ß@ @ì@æî‹èí @óåïmbè@çbØò‡åè@æŽïÅîóq@ç†@ôØòì @õˆ@çaŠbu@æè@ì@óîóè@ü‚@aŠû‡äbi@Lç@ a†ŠíØ@ãó§@çbäŒóà@æŽïåmü @ói@aìóš@Šóè@Ž¶@Nóåîìíi @@Nçb“ŽïØ@óåïmbè@ŠójÜ@ôia‹‚@ì@ô’bi@ì@Âä‹ @bØóîìŒaŠóm@óåîìíi@æŽïî @ì@æîóÙi@ŽõŠóÄò†@Žô Ä@æŽïîŠüÝÙÜüÐ@æŽïn“m@ì@ŠíqóÜóØ@Žôbi@a‡îòŠaì@ôĆ@oŽïĆ@óà @@NæîóØóä@iˆ@LHóåîŠói@ß@æŽï“‚óäI@æmŽí @Žôm@íØ@çbäŒóà@æŽïåmü @ì@Ûüäbn“m @ß@õ†@bØóÙ“q@Šóè@õq@Nò@ ŠbåÄóØ@õŠóè@Ûón“m@La@‡î‹ŽïÜó @ŽõŠüÝÙÜüІ@çbäŒóà@æŽïåmü @ì@ç‹ÙàŽíØ@µàóÙŽï÷@aŠbu@üi@@Nç@ a†@óïmbè@Žôq@bîómíq@q@ì@ç‹ØóÄ‹‚@óåïmbè@õŠüÝÙÜüÐ @a‡ŽïØû‹î††@Nó@ î‹ÙŽïq@oò†@çbäŒóà@æŽïåmü @bä‹Ø@ãŽíØ@l@Lõ†ŠíØ@ @ŽõŠüÝÙÜüÐ@bÄóä‹Ø@óÄ‹‚ @bmóè@ì@ç‡äbïÅä@óåïmbè@LHŒ@ @1711I@ýb@ß@ŽôäbnäóàŠó÷@ß@Ló@ åmü @Äó÷@µ“Žïq@aŠbu @æŽïî@a‡ŽïØû‹î†@b†@ôÄò†ŠaŒ@l@ì@òŠüÝÙÜüÐ@ôÙäíš@Ló@ åŽïØ@æŽïåmü @ìó÷@oïäaä@‘óØ@béä @ì@õŒa‹Äó÷ˆ@ì@óåïnî†@a‡îŠíi@bäb@ŠüiŠó@Ûó@Üó @óà@æŽïÜbØ@ì@lbi@Næ@ m‹ Šòì@óåïmbè @Žôéu@çbäŒóà@æŽïåmü @õˆ@ bàìóÜ@Nó@ åïm‹ Šòì@‡äóq@çbï’b’@ì@ŽôÄóäíiaŠ@ì@æmóØ@ì@çbïÅï“ä @ßó †@La@‡äbØ‹ŽïjÄó’@ì@´“äìŠ@ì@ó’óäó @ì@´Å‚b÷†@L@ŽôØbÅu@ÄbåÜ@béä@bmóè@L@óïm‹ @ü‚ @@@NçŠbÙÜ@õ†ŠíØ@æŽïØüäbn“m @ŽôĈ@ôØóäóš@Lü@ ‚@æŽïØòq@æŽïÄò†ŠaŒˆ@Lü@ ‚@æŽîqbi@ì@lbi@æŽïåmü @ß@oî†@ŠóÑi@óà @N³ @ i@ŒbiŠò†@Žôäìíi@a‡äì@bï‹móà@Šóiˆ@ì@æi@ônaŠbq†@q@íØa†@Læ@ îóÙi@‘bi@Žôåï‚üu @ôĆ@íØ@õŠbiŠó@L´ @ aŠbq@óåïmbè@óÄóà@Ž¶ó @ŽðÜb÷ˆ@çýb@çaŠaè@båîŠíi@l@ôØòìŠóè @óà@ôØòìŠóè@ŠüÝÙÜüÐ@ŽôàóèŠói@Nç@ ‹Ø@óïmb@è@ŠŽìŒ@bØóÄai@†ŠíØ@æŽîŠbÙïÅä@Žðîýˆ@a‡îòŠaì @ì@çbîˆ@ì@çíàŒó÷@ì@ômbéŽïqŠó@Žôàb−ó÷ˆ@ì@óäaqbi@ì@lbi@ŽôàóèŠói@ì@óåÄóØ@ŠûŒ@pü @N´ @ ƒÙŽîŠ@óåïmbè@çbŽïè@ì@ŠbØb@ì@ò†b@ŽôØóîaìb÷@l@ì@óïm‹ @ü‚@Žôéu@Žõì@æŽîŠóîíi

199

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bØóîŠa†béi@ôÝiˆ@Lóîóè@ÛóîóÐóÜóÐ@ŽôÙŽï÷@Šóè@ì@pó؆@ôØón“mˆ@Žôåî‹iŠò†@Ûóåmü Šóè @@@N´aŠbq@óïmbè@bî@ÛóØûš@a‡Äbä†@ŠûŒ @@ZóåíØ@æŽïØüäbn“m@ì@bäŒóà@æŽïåmü @æŽïØbåïà@ì@óäí¹@‡äóš@óÄó÷ @@

@ @ZçbäŒóà@æŽïåmü @@

200

@@Nbï @Žôi@bà@ÚÜü @Lbïš@ìím@bïš@Œó÷

•

Nóîü‚@ŽõŠó@Žôåàˆì†@”îìóØ@LóîìóØ@Žôåàˆì†@bïäì†@ôàóè

•

Noïibä@bäóÐ@Loïióä@Ša†@õ‹Åi@ŽôÙò†@óØóè

•

@Nóåïä@Žõì@ýaìòŒ@Loïióä@ŽõŠa†@ß@ŽõŠa†@Žôà‹Ø@óØóè

•

@No@”ŽîìŠò†@Loïšbä@bïš

•

Noïibä@ïq@õó@ŽôÄò†@l@‹yói

•

NŽõ‰ŽïÄbèóä@a†Šói@LŠaí‚óÄ@Ž¶@Äb÷@óm@bïäbØ@ìó÷

•

Næèí @l@Šaíî†

•

Næmü @ónŽï÷bä@LŽí

•

NóïŽî‹ŽïØ@üi@L‹Žïä@Žô‚Šói

•

NaŠŒby@a‹Ñ@ß@Äþ

•

N熊b’óÄ@ónŽï÷bä@La‡îŠím†@ãŠ

•

Nóîbîˆ@óä@Lbåmü @l@‘óØ

•

@NòŠói@Žôi@bî@LbîŒü‚@aŠa†

•

NbîŒóØ@Žômüu@ómó bä@LbîŒü‚@l@‘óØ

•

@NoïåŽïÙ’†@çŒóà@ŽõŠó@LÛí›i@Žõ†Šói

•

NóïŽïîbØ@æi@Žõ‹ b÷

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

201

N@óïŽïïàóè@ŽõŠó@×bÑm

•

Noïibä@•ü‚@ôÄò†@bàbm@Loïióä@•òŠ@ônò†@bÅïä@bmóè

•

NpóØbä@ŽôÄaŠ@LômŠí‚@l@ó

•

@NòŠbéi@ìó÷@óä@Ž¶ói@LòŠaì@ìó÷

•

Na‹Žï @çó؆@ŽðÜ@ôÄìŠ@La‹Žï’@bäí’

•

NæÄó؆@bÄbš@l@Äbš@Ž¶ói@LæÄóØbä@bïš@l@bïš

•

NoŽïèbä@ŽôØóÜí @l@Šbéi

•

Noïšbä@ŽôšŽíØ@@ß@LŽ¶ói@bî

•

NòŠbî†@aŠ@ŽõŠbéi@ß@L•ü‚@ýb

•

NŽôäbnŒ@óm††@ü‚@ŽõŠói@ˆûŠ@LŽôäa‹îŒó‚@õò†Žï

•

NŽôåïÄbè@óm††@ü‚@ŽõŠói@ˆûŠ@LŽôäìíäbØ@õò†Žï

•

NõŠŒíØ@ýŽíš@ß@bï @LõŠŒó‚@ça‹îŒó‚

•

@NŽõŠa†Šó@üšóä@La†óä@¶b’@ãbà@ß@õŒaŠói@bmóè

•

NòîŒ@ŽðîŠóè@LŽôÐóä@ŽônŽì†

•

@NŽôm@bi@ì@‹Ðói@LŽômbií’@ß

•

@NoïÅä@‡åè@Žõ†@LoîŒóji@‡äóš@Ú’ì‹ŽïØ

•

Næm‹ @ónŽï÷bä@Žôåïi@l@LŽõˆûŠ@ŽõŠói

•

@NŽôáŽïi@pü‚@oŽïî@LŽôáŽïà

•

@NoïibäóÄ@bØŽíåïä@ß@Lo’ü

•

@N‹Ø†@Žôåà@õŠbïmŽíu@L‹Ø†óä@püu@ñb

•

@NoïåîŠí‚bä@‘óØ@bn“q@L‘óØ@Žônò†

•

@Nòìó÷@õ‡äí @Žõà@LóÄò‡i@ôØ

•

@Nça‡ŽïÜ@ónŽï÷bä@LôØónò†@l@óÝqóš

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

202

@NoŽïïàóš†@õŠóm@l@LÚÅ’

•

@N‹Žï’@ónïibä@LôÄìŠ

•

@Nói@Žõ‹à@Žõà@Lói@Žõ‹ió@Žôäa†í‚

•

@Nò‹i@õ‹Žï’@bïŽîŠ@Lì@ói@oaŠ

•

@NóïÙ“à@bmòìa†@LóÜbà@ß@óä@ÚnØ

•

@NòŠaí‚@ÄýíØ@Žôî@L‰ŽïjnaŠ

•

@Næibä@Äb÷@Žôi@LŠìíØ@oŽïïÜó

•

@Næibä@‰à@Žôi@L‡åÝi@oŽïîbïš

•

@Næibä@Ø@Žôi@LçŒóà@oŽïÜbà

•

@Nóšóä@L•ü‚@oŽïäìó‚@Òîì†@ß

•

@N‹Ø@Šòìbi@æî†@ŽôÙÜó‚@L‹Ø@Šó’@a‹Žïà@ì@çˆ

•

@NaŠaí@oŽïÄòŠ@ôØòì@LaŠbéi@oŽïÄbm

•

@NóÔóy@Žôi@Žôî@LŽô’ìíq@Ž¶bq

•

@NçóØóÄ@ónÜ@ôn“ïäói@Lôäói@ìó÷@óä@ìím

•

@Nói@ôÙÜó‚@ŽðïÅn’ü‚@Lói@ü‚@ŽõŠóÙÜŽí’

•

@N‘óØ@Žõ‹ióÔ@Lónïšbä@‘óØ

•

@NóïŽî†í‚@Žôåàˆì†@ûŠ†

•

@Nb’by@óØóä@ü‚@ŽômóÝÝà@ß@Lb’bq@ôji

•

@Nôäb‚@pbïåi@LóÜbà@çˆ

•

@N´î††@óÅŽïq@la‹‚@oŽïäìó‚@LbïĆóä@ÚŽï÷@ôÙŽï÷

•

@NoîŒaí£@ôäbnÜí@b›Ø@ô’bq@Loïbåi@ü‚@Žôibi@Äû‹à

•

@Nó؉ŽîŠ†@Lü‚@bØŠói@Òîì†@ß@ü‚@Žðïq

•

@Nóåïji@la‹‚@oŽïäìó‚@óä@ì@óÅåi@ŠìíØ@oŽïïÜó @ß@óä

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

203

@Nçbà†@óä@bäa†í‚@üi@@LçbiŠaí‚@‹î‰è@bÙ›ïš@ôàóè@óØóè

•

@NòŠbî†@bî@Lò†aŒ@ãaŠóy@bïnïÐ

•

@Nbäbà@l@”Žï‚@LŽô‚@l@Ûón“m@ôàóè

•

@NoîŠbi@bä@çaŠbi@La‹ÄóÈ@ôàóè@ß

•

@NçaŠü @ì@ÚÜbØ@æ“ŽïÙÜóè@LçaŠŽí@üi@üš@‹ÄóÈ

•

@Nbåî†bØ@óåmíÕi@ü‚@Lbåî†bi@üi@üš@‹ÄóÈ

•

@NŠaí@ónïibä@LoïÄóØóä@bmóè@Šaí

•

@Nó’ü‚@Šìì†@ß@Ž¶Žì†@Žôäò†

•

@Nò’ü‚@óÜóà@LoïiŠíØ@bmóè@ãŽí

•

@NóäaŠói@ß@oŽï“‚óä@LbäŒóà@oŽïåmü

•

@NoïÜóØbä@a‡ŽïØóÜó−óà†@LbäaŠói@ìì†@ŽõŠó

•

@NçŠóšbä@ôØò‹Äbè@ŠóÜ@Lsóè@ìì†

•

@Nò†óäŠói@ü‚@Žôibi@Žônû†@bïmbnû†@Ž¶ói@Lò†Šói@ü‚@Žônû†@bïmbnû†

•

@NpóÙi@ßíióÔ@Žôäbn‡åè@bàŠó @a†@Loïåïji@Žôìbm@oŽïÅi@Žõìó÷

•

@Nó’Žì†@l@õ‰Žïi†@ìím@Lò‹Žïä@㉎ïi†@Œó÷

•

@NóïîŠó@bîýói@L‰ŽîŠ†@ŽôäbàŒ

•

@Nóîbà@üÜ@üÜ@bn“Žïè@Lóî@@Ž¶@ŽðÜ@óÄó÷

•

@N‹Øóä@Šòìbi@‘óØ@LôåîìòŠ†@ýbà@ìíiŠói@‹ b÷

•

@Noïi†@@oïäaŒ†@La†ü‚@Žôèí †@ónƒŽï÷†@ü‚@þjm@Žõìó÷

•

@NóÄó¸bè@Œó÷@Lþïy@óîüš@ìím@bmóè

•

@Nóäa‹ @ŽõŠbi@LÚÅ@ŽôÝÔb÷

•

@Nóåïä@ôóØ@ôàóè@ŽõŠó@ß@Lóåî‹ŽîŒ@Ûó−bm@ÞÔb÷

•

@Noïi@ôäó @Žõ†@Loïåï·@@a†bàŽí †@Äb÷

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

204

@NôÙÜó‚@Žôî@Šói@ì@óåà@Žôî@Äbåi@LôÙÜóà@ŽõŒòŠ

•

@NóÙÜóè@Šíè@oŽîŠa†@l@õ‹ b÷

•

@Nç‹Ø@ónŽï÷bä@LbÙÜü @l@ò‹Žï

•

@Nóîa†@õì@Žôïäb‚†@@LoïäaŒ†@ôóØŠóè@õ’bi@ôäb‚@Žôäa†í‚

•

@Nî‰è†@aŠ@Žðåïi@ŠójÜ@båîíÔ@ôšŽíi@Žômü †@Læm‹ †@ü‚@bäˆ@ß@póuóè

•

@Noî‹Žï †@Žõ†í‚@bäaŒóä@Žô’b÷

•

@Nóî@ôÅï“ä@LôØòŒa‹Äóè@Šóè@ôn“q

•

@NoŽïî‰ibä@Ž¶ói@LoŽïî‰è†@bïäì†

•

@NŽôÄbq@ôÙÜó‚@bmóåà@LŽôÄb÷@l@ü£@ü‚@Žôäbä

•

@Næ’òŠ†@ììŠ@ìì†@Šóè@pò†óä@Žõìó÷@Ló’òŠ@ŽôØóîììŠ@oîŒaí£@Žõìó÷

•

@Noïi@ŽõˆûŠ@Žõì@üi@þi@Lãó‚@ìó÷

•

@Nóåïä@õŠóØóä@Žôäbä

•

@NõŠóuíu@ß@óåïä@@LõŠóØóä@Žôäbä

•

@N•òŠ@aˆûŠ@üi@Lôr@ŽôÄaŠ†

•

@NóÄómóØ@oaŠ@Lbmóuóè@ŽõŠbi@oŽï’óä@‘óØ

•

@Npó؆@ãŠóä@aŠói@LÞïmŠói

•

@Nóîa†íu@ŠaŒbi@Lóîa‹i@a‹i

•

@NómòŠbó‚@ÛòŒó @Lôàó‚@Žôi@Ûóni

•

@Nóäa‹ @Lü‚@Žôéu@ß@†Šói

•

@Nóåïäó@Lü‚@Žôéu@ß@†Šói

•

@NóîaŠa‹ @ôàóè@Lbî@Žô‚

•

@NŠò†@ónŽïm@ŽôäíØ@ß@Šbà@L•ü‚@bóÔ@l

•

@Npó؆@•Ží‚@ü‚@Žôéu@LŽôØóÄó’@üi@çi

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

205

@Nôäbáï’óq@oïióm@ŠóÜ@Žõ†@Lôäbï @Žôn’ü @Žðîò‡i@ôäbïi

•

@Nóîb Ší @a‹èói@LõbàóÄ@bäi

•

@NŽôîbä@Žõˆ@Âäò†@LŽôåm@l@Žônò†

•

@NpóØbä@ŽõŒüm@LŽôåm@l@Ûóróè

•

@NŽôäˆ@ŽôáØíy@Šói@ß@oïÄóØbäŠò†@LŽôåà@óåà@l

•

@NóØóä@iˆ@çbî@LóØóä‹ŽïÐ@çbî@L@aŠóØ‹ŽïÐ

•

@NóîbÄaŒ@Ž¶†@üi@Ûìíi

•

@NÄb’û†@ónïi†@òŽïi@Lò‹Ð@båéŽïi@l

•

@NbîŒaŠ@ü«@LbîŒbà@Žôàò†

•

@NŽôàb’@òŠóè@LŽôàbÈ@ðîbióm

•

@Nóåïä@¶íØ@Äbš@LŽôä‹à@ôn“q

•

@Nbà@ÛûŠaŒ@Žôi@ßbà@L‹Ø@Žôàb¸ì†ˆ@ãŠó’@ôàbáq

•

@Nò‰ŽîŠ†@Šói@ýb@Lò‰ŽïÅä@l@aq@Šó ó÷

•

@Nò‰ŽîŠ†@Šói@ýb@Loïi@ŠóØ‹Žï‚@aq@Šó ó÷

•

@NŽõŠaí‚@ónŽï÷@Žñ†@ìó÷@LŽõŠaíØ@óîóÙi@

•

@@NóïŽïÙïØ@LbîóiŽím

•

@Nóåïä@ÚŽï÷@ôØòì@ôàóè@Lbnò†@oŽïÝjm

•

@Nò†Šói@a†@ŽôÄb÷@l@ì@óÙi@Žõ‹Žï‚

•

@NòŒa‹Äóè@Šó@bÑm

•

@Nóïä@ô‹i@ß@ôîbè@õ‹Žïm

•

@Nóïïèóu@bÅÜ@LŽôîì‹Žïà@Žôäýbm

•

@Nóä@ómóØ@póØ@æî‹’@æîí‚@Ž¶ói@Lóäó“à@çaíu

•

@@NoŽïÙ’†@ŽðïäbØ@bÙŽîŠ@ß@LŠóu

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

206

@NõŠói@¶Ží‚@LõŠò†@ß@Äbš

•

@Nóïïmü óä@L´’üÜóØ@çaŒóØ@ì@æmŽì†@ÞŽïš

•

@Nó’bi@oïi@Ž¶@”ïØó؇äŽìŠ@LòŠŽíØ@ŽôÄbš

•

@NûŠóóØ@l@߆@LûŠóØóä

•

@Nóä‹Ø@Šóè@LŽôä‹à@bmóè

•

@Nôäaä@båÜ@ŽõŠ†óÔ@LðŽïîŠó óä@bnò†@Šó@ß@bmóè

•

@NoŽïïÔóÜ@Žõ†@”îì@bèó Šò†@LoïåïÔóÜ@l@ôÙŽï÷@bèó Šò†@@Žõìó÷

•

@N‹Ùýó‚@ü‚@Žõ‹àóÈ@æà@L‹Ùbä@ü‚@æà@bmóè

•

@Noïšbä@óÅŽïäí؆@LpóØóä@oaŠ@ü‚@Šbà@bmóè

•

@NoŽïî†i@Žõ†@ÄaŠŒ@Loïi†@ÄaŠŒ@Šín@bmóè

•

@NoïÄbèbä@ŽôÄb @Loïåïióä@ü‚@oŽïïq@Šói@Äû‹à@bmóè

•

@NóîŽíš@ô Ší @ŽôÄbä@Ž¶ói@LçŠü‚@o’ü @çaíîóy@ôàóè

•

@NoŽï÷bä@ô‹i@ÛŒ@aìó‚@Ž¶ói@LoŽï÷†@ôn’íØ@lbi@Laìó‚

•

@Nòq@Žôîb @³Ü@LŠaí‚@bmó‚

•

@Noî‹ †aŠ@†Šó÷@õ‡åè@LoïåîŠbi@ŽôäaŠbi@‡åè@Žõ†@Žõ†í‚

•

@Na†a‹à@@ónïèó bä@LÛŒbä@Ž¶†

•

@NoŽï÷bä@ŽðÜ@æŽïi@Lpü‚óä@ŽõŒbÅïq@ŽôÄò†

•

NóàbîŠó @óm†@Œó÷@pü @ŽôîìíÙè@Lã‹ŽîŒ@õˆóm@Œó÷@pü @ŽôÙî†

•

@NõŠíØ@Žônû†@ónïibä@Lôibi@Žôåàˆì†

•

@Nõ‡äbiŠóuóä@Žônbà@ß@òŽïš@Lõ‡äbiŠóu@ŽôîŽì†

•

@Noïibä@óÅŽïš@oóÙ’@Šó ó÷@Lóîó’í’@߆

•

@Noïbä†@¶†@L߆

•

@NŠa†@óåi†@”ï’aŠóm

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

207

@Noïibä@a‡ŽïïÄó@æi†@Šóè@LŠbØ

•

@NòŠbéi@Šóè@L•ü‚@Ž¶†@üi

•

@Nó’‹m@Žôî@pü †@Lõ‹m@ón“èó †óä@ôÄìŠ

•

@Npò†óä@Ž¶@bi@Lóåïä@Ša†@

•

@NõŠbà@bäa†óÅŽïq@ß@ò’ü‚óä@LõŠa‡åîò†@bånî†

•

@NŒ†@óØóä@ü‚@Žôäau@Lò‹i@ü‚@bèó Šò†

•

Na‹åî‹ŽîŒ@Úä@óji@õ‹ŽîŒ@LbbäŠì†@ò‡i@ŽõŠì†

•

@NŽôäþî†@ß@ò‹Žî‰ióåÜóè@bäˆ@LŽôäbïä@ß@ò‹Øóä@aŠaìò†

•

@Nóäa†@LŽôånaí‚@ŽôäbàŠò†

•

@Na‹ÔóÐ@Žõ‹ @Laà@bmòìa†

•

@Noïbä†@ônò†@Loò†

•

@NünóÙ’@ûŠaí‚@LünŠ†@ünaŠ

•

@N‹Ø†óÄ@ü‚ìì†@l@”ïØóÙ’óè@LóÅŽïäí؆@üš†óä@ôÄìŠ

•

@NóïŽïïäóm@õóuìóyóä@L•òŠ@ŽôîìŠ

•

@Noïšbä@ýói@Lo@ˆûŠ

•

@NÛûìó‚@Žõ‹Žï’@ß@òŽïš@LÛûŠó @ŽðïÄìŠ

•

@Nói@ôÙÜó‚@ŽðïÅn’ü‚@Lóiü‚@ŽõŠójvåŽîŠ

•

@Nò‹ŽïƒŽïi@ŽôäbÅ’@bàó‚@Lô Ší @ŽôÕŠ

•

@NoïäaŒ†@Žïš@ü‚bî@LŽ¶bà@Žðîü©bà@LoŽïi@a‡Ìói@ß@bäaŒ

•

@Noïibä‹Žïm@ô‹i@Äbš@Ž¶ói@Loïi†‹Žïm@ô‹i@ÃŒ

•

@NòŠbq@ýb@LòŠòì@@ŽôáŽïàˆ

•

@Noïåïi@bïmbjuóÈ@Žõ†@Loïåï·@õ‡åè@Šó

•

@NŽõ‰ŽïÄbèóä@Ž¶bò†@Loï“Žï÷óä@ŽõŠó

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

208

@Nóîbäa††@õóuìóyóä@LoïjióÄ@bnò†@l@bî‹

•

@Nbäbà@l@”Žï‚@LŽô‚@l@çbä

•

@Nbäbà@l@”Žï‚@LŽô‚@l@ߎí’

•

@Nü‚@bÄòŠ@ßó †@LÛò‹îóm@Šóè

•

@NæÙŽï÷@Šóè@LŠó’@Æïä@ìŠó’

•

@NŽðÄü’@ß@LòŽïš@ŽðïÄòŒ@ß@Šó’

•

@NôÄìŠ@ónïjŽî†@LŽônŽïÄbè@oò†@Äû‹à@bÄb @Lò‹Žï’@ߎí’

•

@Næibä@‘þ‚@b“ïiˆ@L‹Žï’

•

@Nò‹Žïà@@óäˆ@@Lò‹Žï’@‹Žï’

•

@Nòåî‹’@pýòì@Ž¶ói@Lò‹Øó’@ãb’

•

@NòŠbî†@aŠ@ŽñŠbÅŽï÷@ß@LõŠbm@bÄó’

•

@NóÙ›Žïè@Þó÷@LîŠòì@Œó @†ó

•

@Nóîbîóq@ŽôîŠóè@LôÙÜó‚@ŽõŠaí

•

@Nçü‚†óÄ@ŽôÄb÷@LŽôØó¹ó @óÜí @Šóiˆ@LŽôäaíîŒ@oŽïÜí @†ó

•

@NoîŠíi†@çaìŠbØ@LoîìòŠ@†ó

•

@NçŠü‚†@a‹Žïà@l@‹Žïà@Lç‹Ð†@bäóš@l@‹îóm

•

@NŠaí‚@ôäbÅ’@Žôäbä@Lpbè@Žôäi@ýóuóÈ

•

@NÆŽïÜ@Žôi@Žôî@bàó‚@óäìíi@LônïÐ

•

@Nóåî†bØ@LŽôÙ“î‹à@a‹Ð

•

@NóïîŠóØ@bäìíiŠaí@LôäbÄb @Žõ‡îbÐ

•

NòŠbî†@bnò†@bäa†@l@Lý†@båïÄ

•

@Nóïïäa†í‚@ŽõŠó@bîýói@Lü£@Šó@bïØbš

•

@NþŽïj@Šó@bäa†@L”ïå

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Nõ‡äýóØ@ôØòì@Lõ‡äbïÜ@oŽîìóØ

•

@Šó@óåŽïm@æà@bmóÜb‚@oŽïîŒóØ@p @ ü @Ló@ åïä@óÄóm@ŽõŠói@ìíà@üi@¶óšóØ@ómü

• @NbåîíÔ

209

@Nóîóm@båî†bØ@ü‚@Loïióäóm@bîbØ

•

@NpóØbäóÄ@óm@üi@‘óØ@LõóØóäóÄ@ü‚@Žônò†@l@ü‚@bî‹

•

@Nóïïš@Žðïi@båŽïi@Loïäaä@ŠóØ

•

@NoŽï÷†@Šbéi@bmóè@Lò‹àóä@ŽìŠóØ

•

@NŠóa†@…b÷@oîŠ@Žôn‚òì@LóäbàŠò†@óm@Žôîí @ŽôÙnØ@ómü

•

@NüÜói@üÜói@bÙï @ó䉎ïi†@Læåïàóä@õ‹Žïä

•

@NóïïÙ“à@bmòìa†@Lóåïä@ßbà@ß@ÚnØ

•

@NæibäaŠ@Žõ‹ÑØ@ß@LónîŠbØ

•

@Nóîa‹i@ìó÷@LóîbÐòì@l@ôØ

•

@NoïäaŒ†@õìóØ@ŽôäbàŒ@LìóØ

•

Nõój@üi@óÝŽïèóä@Lû‹Äó÷@ŽõŠbØ

•

@Noïåïi†@a†ü‚@Ž¶bÄóè@ŽôÄbš†@ôÙÜŒ@Ž¶ói@Loïåïibä@a†ü‚@ŽôÄbš†@õónîŠbØ

•

@Nóïïnî†@çaŠbi@Žô Ší

•

@Nóåïä@ÛóÑîí @Žôi@‡äí

•

@Nbîó@ŽõŠóóÔ@ónïi†@Lìíi@q@íØ@ÛŠí @@

•

@@Nò’Ží‚óä@Žôäa†óÅŽïqˆ@LÆ @óÅ

•

@Nç’ü‚óä@õ‹ióÔ@biaŒóÈ@ß@LôÙÜó‚@oŽïàüÜ

•

@NóïŽîŠbài@ì@ßbä@LaŠójÄbåÜ

•

Npò††@”ŽîŠbài@ß@ì@pò††@Ž¶bä@ß

•

@Nç“Žïq@ß@bäa††@ß@LÆŽïÜ

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

210

@NŠbî@ónïibä@LŠbà

•

@Nó’bi@õó@üi@Šóè@Lõ‡äbàŠóè@õó@Žônbà

•

Nìíi†@µ’@õì@bäíØŠò†@ß@Lpbè†óä@Žôäíq@l@ÒîóØ@õŠbà

•

@NõŠüóáØóš@ŽôÄò†@l@oïš@Žõ†@LõŠü‚óä@Ž¶bà@

•

@Npó؆a†@ü‚@ŽõŠói@LoïÜüÙi@Žô‚b÷@õ‡åè@LòŠŽíØ@ŽôÙ“à

•

@Noî‹àbä@æîò†@Loî‹à†@Äû‹à

•

@NóäbàŠò†@Žôi@Ûò†Šò†@LµäaŒóä

•

@Nç‹Ø†@‡åÝi@Žôq@ýóïØ@Lç‹Ø†@ßbä@sóè

•

@Nôäbï @bïmóyòŠ@LôäaŒóä

•

@Næmýó‚@æÄóØ@Læmbè@ìíä

•

@NçóØbä@Žõ›Žïä@L‹îóm@ôàóè

•

@Nóïmü óä@‡äóÄü @ì@‹è@Lça‹îó@ì@ôÄìŠ

•

@Nçò††óÄ@bØò‡åè@l@”Žïà@ì@çü‚†@ôåïÅåè@Ûò‡åè

•

@Nbmò†óÈ@õ‹ia†@LbmóÝÝà@Äbä@òŠóè

•

@Nóîa‡Žïm@ÛóÝÔb÷@LôØòŠó@Šóè

•

Npó؇Žïš@•òŠŽíØ@Žõ‹îóm@båïÝŽïè@LŽõ†í‚

•

@NóÐòŠó’@à@LbåïÄbè

•

@Nóåïèbà@æà@bÙîa†@ŽôÄbä@pü @Lóïïš@óm@Žôibi@ŽôÄbä@ŽõŽïè@ómü

•

@NŽðîò†óäŠói@õ‹ b÷@Lóîóm@ýbà@ßbà@pü @ôÙŽï÷@óØóè

•

@Nóåmbè@Ž¶@Laà@bî

•

@Nóäa†@Âäbi@Lbîýóà@bî

•

@NoîˆíØ@ôäbÄó’b÷@Žõ†@çbî@Lô’b÷@ónïšbä@çbî

•

@Nóïä@ý†@Šói@ß@Loïióä@bÄbš@”Žïq@ß@Žðî

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

211

@NóÝÄóØ@LôÄìŠ@bî

•

@Noïibä@Äb÷@‹Žïm@LŽônïÐ@ónïÐ@l@ŠóØ

•

@Noï›i@óÅŽïَ@oïäaä@LóÅÙÅ@ŽõŠbi@l@ŠóØ

•

@Nò†óä@Žñ‹ @Loï“Žï÷óä@ŽõŠó

•

@NóÄó¸bè@Œó÷@LõŽíš@ìím@bmóè

•

@NoîŠŒ†@L”ŽïØóîóu@óÙäò†@l@LŠóØ

•

@Nóîb Ší @a›Žïä@LoïåïàóÄ@ôäaìŠbØ@ß@ŽõŠóØ

•

@Nón“q@ì@Šói@Žôi@LóÙïä

•

@NóîbîŠ†@Žõ‹ŽïØ@ß@ò‡äíØ@LóïmóØ@Žõ‹ŽïØ@ß@ŠóØ

•

@Noïibä@ìóÜóÔ@ôäaìŠbØ@ß@LŠóØ

•

@Noïibä@çbmŠíØ@Žôi@LŠóØ

•

@Nç‹Ø@ßóÙŽïm@LÄb’û†@ì@û†

•

@Nóåîa†@çbàŠò†@ì@†Šò†@LðŽî†í‚

•

@Npü‚@Žôîbïäì†@a†@LõŠbà@bäbia†@Žôq@ðŽî†í‚@Šó ó÷

•

@NoîŠbi†@õì@oŽïÄbš@ß@L‹ b÷

•

@NòäŒóà@õ†í¼óà@çbnÜí@ß@LŽõ†í‚

•

@NôÄû‹à@ónïi†@Šói@LôÄû‹à@bäbàa†@ß@‹ b÷

•

@NoŽïÄbè@bÙšíÜ@Žõ†@LŠaí‚@‹Žïm@õŠóØ@Šó ó÷

•

@Noïibä@ìì†bØ@Žôi@L‹ b÷

•

@NoŽïî‹à†óÄ@”ïïq@bÄb÷@l@L‹ b÷

•

@NŽôäìì†@Ž¶ìóÔ@Šó@Äónïš@Žõ†@LŽôäìíib@aˆóØ

•

@NóïŽïäa†óä@ŽðÜ@bäb“ïä@LçŒóà@Žõ†Šói

•

NóäbÌòàóè@óä@LŠü@ÞŽïj@ôàóè

•

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@N‹Ø@ôÝÙî†@bn“q@ß@ìíi@‡åè@L‹Ø@bÙ“ï‚@oÐóy@Žôibi@ßbà@üi@牎ïi†

•

NbÄb÷@ìíi@óä@ßbà@LbÄaŒ@oÐóy@l

•

@Nýb@oÐóy@bÙ“î‹à@óä@Lói@ŽôØòˆûŠ@ŽôÝÙî†

•

@Nò‹Žïä@ôÝÙî†@ôØòì@L×óy@ŽôóØ

•

@Nóäˆ@óä@L‹Ø@•òŠ@Žôn“m@Šóè

•

@NæäíØ@ôàóè@”ŽîŠaíØ@oŽïÙÄbš@Læäˆ@ôàóè@çˆ@bà

•

Nç‹Žïä@oŽïÙï @•bäaíîóy@Äbä@õˆóm@Lç‹Žïà@ôàóè@‹Žïà@bà

•

@Nóîìì†@ß@çˆ@Lóîìì‡åè@‹Žïà

•

@N‹ÙŽïš@‹Äbè@Lõ‹Øóä@Žôróè@bn“ïè

•

@Lü@ ‚@Žôróè@ß@oïióä@çaìŠbØ@Lü@ ‚@NNNNNß@ @oïióä@ŠíØ@Lü@ ‚@Žõä@ß@oïióä@b

•

@Nü‚@ŽõŠó@óÙi@ŽðïÜŽí‚ @Nóîa‹Žïà@bäóu@LÚšíØ@Šói

•

@Nò‹Žï’@Lü‚@bäíØŠò†@ß@ôÄìŠ

•

N@æ’ü‚†@ÛóÜó @L‰Žï @aŠóà@Žôn’Ží @L‰ŽîŠ†@bäˆ@NNNNNL‰ŽïÜ@ÄòŠó@bäŽíš

•

@NŒó÷@ì@‹ b÷@ŽôäbnŒ@LŒóq@ì@ŒòŠ@ŽôåïÄbè

•

@Næ‹móä@Ž¶@Læî‹y‹y@Žõ‹ÄóÈ@LµÐó @Žõ‹Žïà@LµÜíØ@a‹Ðói

•

@NŽõŠbÅŽï÷@bmóè@bàóä@LŽõŠaí‚@óåmbè@‹Ðói@oi@o’óè@LŽõŠa†b÷@õò†ˆóè

• @@

212

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ZHõ†ŠíØ@æŽïÙàbàI@Ûüäbn“m

@@

@@ü‚@Žõ‹Žïà@ì@†óÐóy@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡ŽïØóÙÑŽïÜ@æi†@L‹Žïà@ÚŽï÷@ì@†ó@oÐóy

•

ç‹Ø@‰Ôbq@æІ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NbÔbm@óåŽïÄbè†@LbÔb“

•

ŠbiììŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôm@çbmüÜ@lóè@LŽôm@çbnïØ@ß@LŽôm@çbƒïó÷

•

ÄýíØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoïibä@õˆóm@LõóØóä@çí¯@Šó@bmóè

•

Žïè@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‹m‡åÝi@ôibi@ß@ŠíØ@L‹m‡åÝi@ì@‹m‡åÝè

•

ŁŽïØì†@ì@‹ b÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‹m‡åÝi@ôibi@ß@ŠíØ@L‹m‡åÝi@ì@‹m‡åÝè

•

•b÷NNNNNNNNNŽôØóÅïä†@bØóäíØ@LŽôØóÅï’@ŠóÜ@Ûòm@LŽôØóÅîóè@ŠóÜ@ÛóÅîóè

•

Äbä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Noïåïibä@‘óØ@ì@óîóè@bïàóè

•

çbàŒ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóÜbm@Šbu@ì@óåî‹’@Šbu@LóÜbà@ß@Šóè@bàò†@ôàóè

•

×óÜ@×óÜ@ôuby@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNçaŠa†@ŠóÜ@pó؆@bÙÝŽïè@LçaŠbîóà@ì@çaŠbîóè

•

ïÅåŽïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpóØbä@ߎí’@LpóØóä@pŽíØ@õŠó@bmóè

•

HíàóqI@ôàóq@óÜí @NNNNNNNNNNNNNNNçaíu@Žôibi@òq@ŠíØ@LçbqóÝqóè@ì@çbqóÝqóè

•

ŽïØ@NNNNNNNN猊ó܆@Šói@ß@âØby@ì@à@Lçi@ôØòì@ó’òŠ@L猊óè@ôØòì@òŠíè

•

ŽõˆûŠ@æŽîˆûm@NNNNNôÝŽïè†@a‡ŽïØóÜíØ@l@ü‚@LðÝŽï؆@aŠò†@ì@o’ò†@LôÝŽïè@ôÝŽïè

•

@HÄþŽïqI@ÚÜbØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Noïšbä@Lõò†óä@Žñ‹ @bmóè

•

ÂäóÑm@NNNNNNNNNNNNNNŽômó bä@‘óØ@Loïióä@Žõ†í‚@LŽômóØ@ÛóÜóq@LŽômóà@bÙmŽíØ

•

‘bÅŽîŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóïä@Šbåè@ó’‹m@Lóïä@bïš@ò‡åÝi@Lóïä@Šbîó‚@óÙóØ

•

ŒbÅïq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNãŠó’@Žôji@âî‹ @üi@LãŠóš@oÐóy@ŽõŠü@Žôîb

•

ÞŽï@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóåïr@ÚÝu@Ló’òŠ@Žôîb

•

ìì‹Žïà@óäíØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoïšbä@óÅŽïm@ôÄû‹à@þjm@Lo@óÅŽïm@ÛóäaŠb

•

‹ b÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bï @bÄa†@þŽïèóä@Lbïš@ìíiŠói@Šü@Žôîb

•

213

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Ú“à@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÚäò†@Úäò†@pü‚†@ô¹ó @LÚäóm@Úäóm@•òŠ@Žðîb

•

µÅåè@b“ŽïàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNaŠa‡åî‹i@Žôäò†@oŽïm@Ž¶@LaŠa†@ÄbåÜ@aŠa†

•

@ŽôåïÅåè@b“Žïà@NNNNNNNNNNNNaŠbØ@ì@çi@Ûòì@¶bä†@LaŠb“à@l@ç‹i†@LaŠa†@ÄbåÜ@aŠa†

•

pýòì@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNóäb“ïä@ì@Äbä@Äû‹à@üi@LóäbÙîa†@bÙîa†

•

‘íà@NNNNNNNNNNNNNNNôîbï @bÄa†@þŽïèóä@Lôîbïš@ŽõŠó@üš@Lôîbïyó÷@ýóà@ba†

•

‹Ðói@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòÔóÐ@o@Lò‹îŒòì@oŽïä†ìŠ@LóÙïÜóà@Šaí‚@ónŽïm

•

ßbòŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôØóîbïš@õ‡åè@oïnóè†@LôØóîb @õ‡åè@oïÅä†

•

@püu@b @ì@ŠbïmŽíu@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN暆@bn’óè@Òîì†@ß@Lìì†

•

•b÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNü‚@Žôéu@ß@ŽðîŠóè@Lo

•

Ša†@Žðîó’@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòŠbq@l@æmû‹Ð@ónŽïm@LòŠb“à@Ûòì@LòŠa†@ça††

•

Ú’óà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõŠìóš@ôr@oŽïÄbè†@Lõ‹ÄóÈ@Ûòì@oïåïà‹ †

•

ììˆòŠ@NNNNNNNNNNNNNNNòŠüi@bî@æïÄbè†@LòŠü@bî@µåï÷†ŠbÙi@Ló’òŠ@bî@æî‹Ø†

•

Ú“qìì†@NNNNNNNNNNNNNNNŽôn“q@ŠóÜ@Žðî@Žñì@Žõ’@LŽôn’ò†@ß@oŽïm@æà@aqa†

•

ˆûŠ@ì@Äó’@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽô@óåibä@L@óä@ìì†

•

ÄbšNNNNNNNNNNNNNNNNçbuŠóà@ì@õŠŽíà@a‡Äbä†@LçbuŠóq@õý@ðÄ@çbuŠóq@õý@ðÄ

•

Âåïi@NNNNNNNNNNNNòŠbèí @l@ëí @ýb‚‹‚@ŽôØóÅïä@LòŠa†@õý@ðÄ@òŠa†@õý@ðÄ

•

ŠbiìŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòŠaí‚@ì@oaŠ@Ló›Žïq@Žïq@LòŠaíî†óä@òŠa†óä

•

ìì†bØ@çbî@ÞŽïØì†@NNNNNNNNNNNNNNNôäbi@Šó@ón@ü£óè@Lôäbq@óä@óÅŽïq@Žôq@óä

•

Šbà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôäbi@Šó@ón@ü£óè@Lôäbq@óä@óÅŽïq@Žôq@óä

•

Äû‹à@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‹‚@Šó@ŽõŠü‚@çbä

•

ï @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòŠa†@Žõì@Žô‚òŠ@LòŠbš@Žõì@bÅïä

•

ôÄò†@l@NNNNNNNNNNNNNNNNNoîìòŠ†@@l@Žõ‹Ðói@ŠóÜ@ôr@Žðîó@LŽôÄó’@bÅïä

•

ÚŽîŠ@LŽïè@LŽô‚@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôîbî‹i@óä@ß@ðîaŒóä@LðîaŒóä@ß@õ‡äbšóä

•

214

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

Šü@óåŽïn@NNNNNNNNNNNNNNNNNŠü@ÄýíØ@oŽïmóš@ôàóè@LŠüó ‹Žïà@bmóè@ò‹ŽïÜ

•

ÂåïÜíÔ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôï @ôØòì@õ†ŠóÈ@ß@LŽôÙïä@ôØòì@@aìóè@ß

•

ãŒó÷@NNNNNNNNNNNNNNNNóîóm@Žðîa‹i@óä@Lóm@bÙ’í‚óä@Lóîóm@Žôibi@ß@Lóîóm@bÙîa†@ß

•

ça†Ší bi@NNNóÙíÜ@Žðq@ôåi@Lò‹Žïi@Žðq@õŠó@Lçí @ìì†@óÅŽïq@LçíØ@ìì†@ŽôíÜ

•

•òŠóÜóÔ@NNNNNNNNNòäŒóà@ôÙ›ïš@ß@Lò’òŠ@ŽðîììˆòŠ@ß@Lòïr@Žõ‹Ðói@ß

•

çbàŒ@NNNNNNNNNNNNNóïä@µÅåè@óåî‹’@Lóïä@‹èòˆ@óÜbm@Lóïä@ôbà@óïŽî‹yói@ÄbåÜ

•

ómŠbƒ’@óÙÜŒNNNNNNNNNNNNNNNoïåîŠí‚†@ôibi@bn“q@LoïÄó؆Šò†@ŽôÙîa†@ŽôØŒ@ß

•

Äbä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN óîóm@ßó †@Žôåîˆ@ì@Žôä‹à@ß

•

Äû‹àNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçíØ@oÐóy@LŽõ‹‚@Šó

•

ÚŽï @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN N‰Ôbq@æîíÔ@LŽðïqŠó

•

çaŒóàòŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôØóÜbà@óäŽíš@ôàóè@LŽôØòŠb’@æmbè@Šaí@ô@

•

çˆí@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN çˆí@óäai@Žõ‰Žï @LçíØ@æi@Žõ‰ïmŠó

•

|ïiŒóm@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 暆@ôØòŠaí@Òîì†@ß@Šaí@†ó

•

òŠŽí@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóÜói@ÞŽïj@ì@ÖîŒ@Äbš@LóÜóÜó @æi@óÜó @Šó

•

ô’óm@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òŠa‡åïr@æi@Lóäa‡îóà@Æïä@LóqŽím@Šó

•

Šbnò†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôØìíi@Žônò†@þïÝØ@LŽôØ슇å@ŠóÜ@Û슇å

•

Úàóà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽô‚b’†@æi@Lóm†@Šó

•

bØì@ó @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽõŠó؆@æi@Lóm†@Šó

•

‹ióÔ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôäaíu@ì@õq@óîa‡Žïm@LôäbáŽïÝ@bÔŽì‡å

•

Û‡äý@LÛŽìŠaŒ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóäbï @Žôi@båïèbà@ŠóÜ@Lóäb“ïä@l@óà@ŽõŠaí

•

×ýóm@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Šbš@óåibä@LóåŽï

•

Šbåè@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôØŒ†@Úäò†@ôì†ó@LôÙï@ôÙï@òŠŽí

•

Úò†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoŽïîŠó ò†@ôìŠ@l@ì@ôÙÜó‚@Šói@ómó؆@bÙÝu

•

215

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

óiŽí@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NŽôäó؆@ôåï@LâØby@ì@à

•

æІ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NŽôäói†@ônò†@LâØby@ìà

•

Ú“qìì†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôn“q@ŠóÜ@ónïÔ@ÚÝØ@LŽôn’ò†@ß@Žôm@æà@Žôàbà

•

ìì‰Äˆ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôn“q†@oŽïäíØ@†óÐóy@LŽôn’ò†@ß@Žôm@æà@Žôàbà

•

çbnŠŽí @LŽïè@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠó@Žôi@Žõ‡äí @LŠói@Žôi@bïŽïà

•

òŠŽí@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽ¶ói@oïi†@þŽïj@l@LŽ¶ó @ŠóÜ@Žôåà@Žôàbà

•

Ú’óà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN•ói@Äò†@Žðî‹à

•

Žì†@ì@Ú’óà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ôr@ìí @Žðî‹à

•

Û‡äý@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoî‹ ‡Üóè@õ‡åîŒ@Lõ‹à

•

çìó‚@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN oïåïibä@Žõ†í‚@Loïåïi†@Äû‹à

•

ü‚@bÙîa†@NNNNNNNNNNNNNŽðîò†@@Žõ†@LçbnÜbà@ónŽïi@LçbnÜb‚@ŽðîbÄaŒ@LçbnÜbà@çbnÜb÷

•

ÞÙî†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNóäbîói@pó؆@aŠóà@Lóäai@ónïq@Šbš@Lóäbn“m@æà@ôn“m

•

‰ŽïÅä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽõŠójŽï@ŠójÜ@Žô@LŽõˆûŠ@ŠójÜ@ìì†@Lóäbn“m@æà@ôn“m

•

çbmŠíØNNŽôn“q@ß@Š‡åØ@Žô@ì@ô@LŽôn’ò†@ß@óîóè@Ûón“m@Lóäbn“m@æà@ôn“m

•

•b÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpü‚†@ôèóu@LôqŽím@Žôróè@Lóäbn“m@æà@ôn“m

•

Úïä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ón“q@Žôi@LòŠói@Žôi@Lóäbn“m@æà@ôn“m@

•

ŠóÐó÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóäa‹Žïn@o“q@ß@õì@ŽõŠó@Lóäbn“m@æà@ôn“m@

•

ŠbÄb@NNNNNNNNNNNNçŠaí‚@ónŽï÷bä@LoïÜóØóä@aŠbu@ìì†@bmóè@Lóäbn“m@æà@ôn“m@

•

çóàóm@Lõˆ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoŽïîŠó óÄbä@Lo@Lóäbn“m@æà@ôn“m@

•

ÚÝŽïè@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÂäòŠ@ìì†@bÄb÷@LÂäóm@ŽõŠb ‹m@Lóäbn“m@æà@ôn“m@

•

@LÛŽì‹Žïi@NNŽôäín@o“q@ó áŽïÄbè@Žõ†@LŽôäíjîói@Žôåb÷@Lóäbn“m@æà@ôn“m@

• @ŒbäóØb‚

216

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ónŽï÷†@ŽôØó’ìíq@óÙò†@l@Lb@äbÄóÜbq@†ó@bnÐóÙ’@Ló@ äbn“m@æà@ôn“m@

•

ìì‹Žïà@óäíØ@NNNNNæm‹ ßbòŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôn“q†@çíØ@LŽôn’ò†@ß@bî@Lóîaìóè@ß@Lóîbi@l@Šói

•

çaŒóØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoŽïÙ’bä@Lbîbïš@oÐóy@o“q@óïÄbq

•

çbóÈ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NóåïåŽïm@Äb÷@Lóåï’@a‹yói

•

 ‹Žïä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóåî‹ŽîŒ@Úqí @Lóåï’@Âäóm@Äbä@Lóåï‚b÷@æi

•

µÅåè@b“Žïà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNóäaìóÝèóq@pò††@õ’@Lóäaí @Žôi@ì@Úàóà@Žôi

•

ôbà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoïibä@Ša‹à@Loî‹à†

•

@ôbà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóÜýóy@o’Ží @L´’íØóÄ@Žôi

•

Û‡äŽìŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Nbi@Žôi@LbäaŠbi

•

çíÜóÔNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóîa‹š@ôîbï @ŠóÜ@Lóîbï @ðîbïš@ŠóÜ@Lóîbïš

•

Úàóà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÚŽïè@Žôi@LŽôn’Ží

•

çaí @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôÝŽïió¬@oŽïîò†Œaì†@LŽôÝŽî†@oŽïn’óè@LŽôÝŽïš@oŽîŠbš

•

æÄóm@NNNNNNNNNNNNNNôØòŠbu@l@bî‰è@ôàóè@LôØòŠa†@ß@a†@‹Åi@æà@LôØò‹ŽïÜ@ÄbåÜ

•

çi@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNæÔòŒ†@ìì†@LæÔòŠ†@ìì†@LæÔó܆@ìì†@LæÔóš†@Šbš

•

çóàóm@Lõˆ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Noïi†@píÔ@Loïi@‰ŽîŠ†@‡äóš

•

@‘bÅŽîŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôØóÜb@æŽïîbÄaŒ@õˆóm@LŽôØóÜbéä@ŽõŠò†@óàüš

•

ŒbÅïq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠói@óî‹Ø@oŽïa‹Ø@oÐóy@LŠò‡äóÙó÷@æà@Ž¶b‚

•

‹Åi@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNôØò‡äí @ŽõŠó’@ón@LôØóåÜ@l@æà@Ž¶b‚

•

ßóïØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôn“q@ŠóÜ@ŽôØòŠói@LŽôn’ò†@ß@oŽïm@æà@Ž¶b‚

•

ì‹Žïà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNô Šíèˆ@òäŒóà@Šó@Lô ŠìŒ@ß@Žôm@æà@Ž¶b‚

•

 ‹Žïä@NNNNNNNNNNNNNNŽôØóÜb@oŽïnÐóy@Šóè@La‡Žïm@oŽïØíi@oÐóy@ŽôØóÜbà@óàŽíš

•

217

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bäŠaí‚@Lp @ ó؆@bàó@çbïŽïq@ì@oò†@l@Lp @ ó؆@Æà@Æà@Lp @ ó؆@Æ @Æ

•

µÅåè@”Žïà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpó؆@a‡îóq@ôîb’bq ßbòŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNò‹q@ŽôåïÄbè@Lò‹‚@ŽôäbnŒ

•

•b÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŽôn’ò†@ß@׌Š@LŽôn“äóm@ß@ÚÝØ@LŽôn“q@ß@çbàŒ

•

@oŽïîŠó †@ýbà@ß@Lóïä@ŠóØ@pü‚†@ôèóu@Ló@ ïä@Äó’@ó’òŠ@Ló@ äbn“m@æà@ôn“m

•

ìì‹Žïà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNóïä@‹îóm@oî‹Ð†@Lóïä@Ú“à @ÛûŠbš@NNNNNNNNNNNNNNNìíi@óm@bÙîa†@õŠaí@Lìíà@Žôi@Žô’òŠ@Lóäbn“m@æà@ôn“m

• @@ @@

218

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ZÛŽìš @@

@óïmbè@bî@ãŠó’@ì@æm‹ @póàììŠ@ì@ŽîŠ@a‡Žïm@Ló@ äbî‡äí @ãó§@çbØûš@bØŽíØóåi @L´ @ î†@ónŽïè†@a‡Žïm@âŽïØ@Šói@Úmóè@ì@ÚÅ@Žôn“m@ói@aìóš@Šóè@çaì@bØûŠóÄbä@Nç‹ÙÄbšŠói @çó؆@ŽðîŠa‡åïÄó÷@Žôbi@æŽîìó÷@Nóîìíi@‡äóáÐòŠó’@õŠaìò†ŠíØ@bØbÅu@a‡åÄó؆@Šóè @a‡Žïm@@HÞ@ ŽïÐ@ì@‡äóÐ@Žôi@óØóåïÄó÷@ì@õŒü܆@Lõ @ ‰Ôbq@LôåïÄó÷@LônaŠI@a‡äaì@ @aŽïjàóè† @@Nóîóè @óÄó؆@óà@Ž¶ó @Žôîaìb÷@ì@ÂäòŠ@a‡Žïm@Ló@ à@ŽôäbàŒ@ŽôØû‹î†@b@l@a‡î†ŠíØ@æŽïØûš† @Žômaà@õŠbØ@Lì@ íi@ßbmŠíÔ@Žôäìíi@a‡äìˆ@ì@õ‡åîŒ@bàŠóè@íØ@óà@ŽôäbàŒ@bòìŠóè@NçbÄbšŠói @Lµ @ Äbä@bmýóèˆûŠ@ß@ómóÜìò†@Žôi@bîòìómóä@æîäŒóà@béä@ŽômóÝÝà@ìó÷@LòŽîŠ@ bri@ômóÝÝà@ôÄ @NNNNNì@ @Ûûš@ì@Ûüäbn“m@ì@bï“Žïq@æŽïåmü @ì@oójÜóè@ì@çbna†@ì@ça@bÙŽîŠ@l@õˆìó÷ @@N´aŠbq@ómbè@óäbàŒ@Äó÷@L‡nè @Lç@ ‹Žï †óÄ@õŠíi@bàò†@ß@ça†ŠíØ@æŽïïàìóÔ@æŽîŠóîíi@ì@ômbéŽïqŠó@õ†ŠíØ@æŽïØûš @æŽïØûš@Ûòìóä@çaìˆ@æè@Næ@ mü @óåïmbè@óÅÜó @Žð îýˆ@ôÄò†ŠaŒ@Žôîaìb÷@l@bòìóè @Ž¶ó @Äóm@b’ìòŠ@Ûûš@Nó@ íØ@bïîòŒbàóä@bØóîóÐóÜóÐ@båî‹iŠò†@ôÙÜói@Lóåïîbb÷ @bïäa‹q@ŠóÜ@µÜŽíÙŽïÜ@ðîbÄóm@l@béä@bmóè@@Næ@ åïqŽí’†@a†íu@æŽïîaìb÷@l@õì@bäbîˆ@ì@†ŠíØ @@Nç‹Ø@ónŽïéi@a‡Žïm@Šè@ì@æî‹Žïä@òŠòì@@a‹Žîˆ@ü‚ŠóÜ@ì@ñŠìíè@l@óØòŠó @Nç‹Ø@óïmbèóä@çaì @æŽïÜí @båïà@Ló@ äóè@Ša‡äbàaŠ@æŽïÅîóq@çaŠaè@l@L” @ ŽïÙÜbi@æŽïn“m@ça†ó@l@a‡äaì@bØûŠóÄbä† @ì@óÝŽïq@‹q@bØóîbîŠò†@çaìˆ@ÚŽï÷@Šóè@Næ@ åïÝàó‚†@Žôäbn†ŠíØ@ì@æÄó؆Šò†@ŽõŠbéi@ß@íØ @æiŠbÙi@ü‚@bÄai@ì@ça‡Üìóè@l@íØa†@Ló@ åïćŽïq@Šürq@ì@bäaŒ@ì@ @aŒò‹èó’@ÛóÜó @æŽïäbÄóÜóà @Žôäò†íÄbä@Hç@ bØûš@–@çbna†I@çaìˆ@æè@N³ @ i@ŠórŽïm@çŒóà@æŽïÕÝ’@ì@Ša숆@æŽïÝŽïq@çaìˆ @æè@Nç@ †@æŽïmóÝÝà@aŽîŠ@óîbåï÷@ì@óî‹Ø@‡åÝi@†ŠíØ@Ž¶ó @ŽõŠó@ì@óî‡äa‹Žï @Žôäbéïu@ß@ça†ŠíØ @ Lô @ äó’óÔ@ì@‡äŠ@Lô @ äb“ïä@ì@”‚óä@Lã@ bm@l@bä‹Ø@ßbÔ@LõŒb@äbàŒ@Žõ‡åÝi@ŽôØóîaìb÷@çaìˆ 219

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Šaí@Lw@ åØ@ì@Žï‚@ì@Þàó‚@LŠ@ bnÐòŠ@Lç@ a†ŠíØ@ŽðîìŠ@ì@ÂäòŠ@L@ŽõŠóîíi@Žôéu@Lõ @ ‰Žïi@æî‹’ @@N´î†@ónŽï÷†@a‡Žïm@L‡nè@NNNNNì@õŠa‡åïÄó÷@ì@ôäbàò‹èóÔ@ì@ôäa‹Žïà@ì@ôØbš @oò†@ì@ç‡äa‰ä@óåï@ mbè@Äóè@õórÜ@a‡Žïm@çbäaìóÝèóq@æŽïmóïb‚@@L @ ’ì‹@õŠbiŠó @óåïmbè@†ŠíØ@æŽïÐíóÝîóÐ@ì@çbÄŠè@bÙïäb؈@a‡Žïm@õŠa‡åóq@ì@çˆóq@ì@çbàaŠ@Nç‹Ùäb“ïä @çaì@bïnò†@æi@aŠó ó÷@ì@ça†ŠíØ@bmóïäò†óà@ì@ôäbnŠb’@bØû‹î†@a‡äbØóÜó †@NµvåŽïÜóè @bÙŽîŠ@a‡àò†@çbàóè†@Lç‹ØŠbî†@óåïmbè@Žôåm‹ óåÙŽîˆ@æŽïàò†ó@Nç‹Ø@aŠóÙ’ó÷@óïmbè @@@Nç‹ØŠbî†@óïmbè@a‡Žïm@Žôäìíi@†aŒb÷@ì@æm‹ÙŽï÷@ì@ômóÙŽï÷ @aŽîŠ@ß@Lô @ äb‚@Žõ†ó¼ó÷@bî@Hæ@ îŒ@ì@ãóàI@bîŠa‡åïÄó÷@ì@ôåïÄó÷@bäbna†@ì@Ûûš@Ûbåïà@Žíi @l@ôäb‚@a‡Žïm@Ló@ ïäbäŽíî@@@H@Žôìàíè@bŽî†í÷I@ì@ŽïÝåï÷@ŽôäbÅnójÜóè@Hb@nïÜŽíu@íïàûŠI @@Nò†ŠíØ@ŽômóÝÝà@båîíi@oóiŠó@bØûš@Zoïi†@ì@pó؇Žïq@oò†@ŽõŒû‹Äóä@bäˆóu @ @@ @@

220

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

221

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ôbï@ŽõŠaì

@ @@ZŽôvåŽïq@bÙ“q @@ @@Za‡ïbï@ŽõŠaì†@çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æŽï‚bš@ì@ãò††@µåïi†@LHç@ Œóà@ŽñŠí’biI@Žðäbn†ŠíØ@aŠbq@ŽðÄ@óåîò‡i@ü‚@ŽñŠói@Šó ó÷ @æŽïïÜb÷@ì@ð @ mŠbq@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@óÜóàüØ@ì@ça†ŠíØ@æŽïèó à@ŽðïÜb÷ˆ@@ãò†Šóè@a‡ŽîŠói @bäüiˆ@Lç@ båàˆì†@bïnò†ŠûŒ@ì@ñŠbØ a†@ñŠóiˆ†@ça‡ÝèŠó@ì@•òŠü’@LóÅïbï @ñŠóiˆ†@óà@æŽïƒŽï’@Žðîýˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@çaì@bØóÙ“q@ Nç@ ‹ÙŽïrnò†@óåïmbè@Žðî†aŒb÷ @ŽñŠaì†@ŽðmbjÜbà@ŽôÄ@íØ@Šóiˆ@ŽðïèaŠói@ß@Nó@ îìíjŽïrnò†@çaì@æŽïÙäýóÅî†@ì@ça†ŠíØ@æŽïåàˆì† @óîìíi@‹q@ãò†Šóè@çaŒŠbi@bïØóm@ì@óåîìíi@ŽðÙŽîŠ@ŽôÄ@ñŽïq@ì@óîìíióè@‡åÝi@ŽðØóÜûŠ@ @a‡ïÜü÷ @„Žï’@ì@ŽðÙŽï÷@ŽðïäaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@Žð‚bš@ß@Šóè@çaì@Lç@ aŠa‡Ýîóà@ì@‡îŠíà@ì@óäaíŽî†ˆ @íØ@@óïnaí‚@Lð @ äaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï’@ì@Žðîìì†@ŽðàýóÜì‡ióÈ@„Žï’@ì@†óàó« @ì@ñ†@æŽï î@ì@ðäbnî‹i@ì@ðäbü÷@æŽîŠbØ a†@ì@bÌb÷@bïÄóéØòìóä@ì@ç‹ØŠóóqóm @ŽôÄ@ì@æåïÝè@ŽñŠóÄò†@ŽôÄ@ŽñŒbäóÜói@ŽðÙÜó‚@ŠóÜ@L@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽïÙŽï÷@ñórÜ@ÚŽï÷@æŽïmóàíÙy @bä‡äb‚@ì@Žñ‹uíy@ß@Žðä‡äb‚@ì@óïØóm@bä‡äaŠŒóàa†@l@çaì@NçóÙiaŠ@ŽðÜüè@ß@Žðïèa†íu @ß@íØ@Žðä‹Ø@Äai@ì@ça†‹ b’@båîa†@óäaì@ì@çaŒŠbi@æ@ŽïnÐó à@ß@ôåîó÷@æŽîˆûŠ@ß@ðÜü÷@æŽîŠbmí @póÙi@ãíØíà@ŽñŠóÄò†@ß@ü‚@Žðèóåi@ðØbÅu@bîŠòìŠóq†a†@Lç@ bîbÌb÷@bîŠa†ŠûŒ@Žõì@Žðéu @ì@ð−óÔ@l@ì@çóÙi@ãíØíà@ü‚@Žð éu@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@çbï’@íØ@“q@N‹ÙŽïrnò† @Žðäa†Šói@oò†@l@oò†@ñ‡Žï÷@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@Lç@ óÙi@ãüØ@ü‚@aŠû‡Ü@ðÙÜó‚@ŽðïÄóéØòì @ÚÅ@çbîbÌb÷@bîìŒaŠóm@bïäóý@ì@çìíi†@ãüØ@çaì@aŠû‡Ü@ŽñˆûŠ@üi@ˆûŠ@ì@‹Ø@çbîbÌb÷@ß @Žõì@óån“èó @ðmýòíÄóè@Lç@ aì@aŠû‡Ü@bäìíi@óÄ‹‚@ŽðÄ@ßó †@Nì@ íi†@ça‹ @ñ‰äaì@bî@í÷@@Lìíi† @bä‹ØŠó@ òŠbš@ì@çaì@æŽïÐbà@bä‡äaŠó óÄ@ì@Žð¾ìŒ@bäbàóä@ì@ñŒbØbš@bïäbØìŠó@íØ@ŽñŠòìbi @çìíi@Šòìbi@‹q@Nó@ äaŒŠbi@ß@Žðäóm@L@ŽðïÄóéØòì@bäìíióè@ì@ðØbÅu@æŽïîó“ŽïØ@ì@ÚŽî‹‹q 222

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óÅnò‡i@ü‚@æŽïÐbà@çŠb؆@óÄó÷@Lç@ aì@çò‡i@ü‚@ŽñŠói@ì@çbîbÌb÷@óäóÙi@ü‚@bn“q@Šó ó÷ @çaì@æŽïÐbà@ì@ç‡äbìóš†@ìó÷@çbîbÌb÷@Nç@ ‡äbn@ìíjmbè@ŽñŠûŒ@ŽñŠa†@l@çaì@ß@íØ@æåïi @Šóè@ŽðîììŠ@lŠói@Šó ó÷@íØ@çaì@a†@Žïè@ŽñŠòìbi@ŽôÄ@@No @ ï‹ri@ŽðÜ@ìíióä@ÛóóØ@ì@Ša킆 @Nç@ ‹Ø@ŠóòŠbš@óåŽï÷@çaì@æŽïîó“ŽïØ@ñŠòìŠóq†a†@l@Žñ†@çaŒŠbi@ß@@óÄó÷@³i@ŽðØó“îŠb÷ @l@oò†@ì@oÐóØ@çbîbÌb÷@l@ÆÜóÅÜ@ñ‡Žï÷@Lç@ ‹Ùbi@óà@æŽïÄb @çbÄ@bÙŽïrnò†@ßó † @Äó÷@a†a†íu@æŽïÌbäüÔ†@N@çaŒŠbi@æŽïƒŽï’@ì@@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@Šó@üi@‹Ø@ü‚@æŽîŠb’í @ò‹Ø@ü‚@bn“q@ì@çaŒŠbi@ò‹Ø@ü‚@ŽñŠói@bèòì@ðÙÜó‚@a‡àb−ó÷@†@Ló@ åîíi@ãaìò†Šói@òŠb’í @a‡äbîbÌb÷@Žò††@Ûón“m@@íØ@‹Ø@bòì@ŽðØòŠbØ@Lë@ ò‹ÐŠói@bäíjàüØ@Äó@ŽðÄ@LçbîbÌb÷ @ì@‹i@ŽðmóàíÙy@üiˆ@bäóq@çaì@ @íØ@oïióä@ìó÷@Lç@ óÙi@ßûäüØ@ŽðØóî@ŽôÄ@æiŠbÙi@íØ@oïåïàóä @üi@Nì@ íi@çaì@bä‹i@Äbäˆ@ì@çaŒŠbi@ýbà@bmýónò†@bä‹ÙáŽïØ@üiˆ@ñˆóÄó÷@La@‡Žî‹ @óÅŽïq@ü‚@bn“q @Lç@ båï÷ŠbÙi@ñˆ@ÞŽïÐ@ì@‡äóÐ@@íØ@bnmóè@ì@ðÙäýóÅî†@ì@ñŠb؇äím@l@ÚŽîŠ@Äóm@ŽðàòŠóà@ŽðÄ @äŒóà@ŽðØóî@Žõìˆ@‘‹q@牎ïi†@ŽðÜ@ðØòì@ŽðÜ@N‹@ Ø@çaì@bîŠóiˆ†@çbîbÌb÷@ñ‡Žï÷@ðîaìb÷@Šóè@l @çbÄ@Žð Šóu@ÄbåÜ@çbï’@ðÙäíš@LoŽïïmóÔóÄ@çaŒŠbi@ß@çaŠbî‹Ø@çbÅi@póÝÝà@íØ@ìíi @ì@çb óiòŠò†@ì@bÌb÷@çaì@Žðîýˆ@ãóè@ìíi@çýb@l@íØ@pìŠ@ì@•òŠ@bäíu@ŽôÄ@ÄbåÜ@LçaŠaˆóè @çìíi@Šbšóä@ŽðîŠbØŠóóqóm@ŽðÄ@Šójàóè@ß@Lç@ ‡äbÕšŠóq@óåmbè†@óÅäaŠbØ a†@Žðîýˆ@ãóè @@@NçóÙi@Žðäa†ü‚Šói@ì@•òŠü’@l@oò† @oaí‚@ì@‹Ø@Úîä@çaŒŠbi@ß@ü‚@a‡äýb@çaì@bàbîóè†@ˆûŠ@lˆûŠ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ðÙÜó‚ @bî†aŒb÷@aˆûŠ@bï“Žïq@íØ@ßóqóš@ì@•òŠ@Žñ‹ÄóÈ@Äó÷@ì@çóØóä@ãaìò†Šói@oò‡åi@bäbîˆ@ñ‡Žï÷ @a†ü‚@bäbîˆ@Äbä†@çaì@íØ@•ü‚óä@b’ìòŠ@Žõì@bä‹Ø@ŒbiŠò†@üiˆ@Nóåïàóä@Lìíjm‹ @çaì @ãíØíà@æŽïî‡äòíîóq@çaŒŠbi@ýbà@@óÅä†@ŽðïÜb÷ˆ@Nç@ ìíi@ãaìò†Šói@Žðmbió‚@ß@L‹@ Ø@ãaìò†Šói @Šb’í @íØ@ðÝiˆ@ìíi@ìó÷@ŽðØóî@ŽôÄ@bàò†ó@Lç@ a‡Žî‹ @Žðäbn†ŠíØ@æŽïî†@æŽîŠóÄò†@ßó † @b@Äbä†@ãò†Šóè@óÅîŠòìbàóu@ŽðïÜb÷ˆ@ìó÷@ŽðÜ@Lç@ ìíi@ãaìò†Šói@óÅäbïÜb÷@Äómˆ@çaì@ŠóÜ @Žðä‡äb‚@üiˆ@Žðäbn†ŠíØ@æŽïîa†íu@a†íu@æŽîŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@Nç@ ìíi@a‡àaìò†Šói@bØóäìíj’ó 223

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ÚŽîŠ@bä‹Ø@ìò‹îóq@ì@ðmóîbƒŽï’@ì@ðÜü÷@bÙŽîŠ@bàò†ó@l@@Lç@ aì@ãóu@ò‹Ø†@ü‚@ŽñŠói @îìó’ü‚@l@Lü@ ‚@bîŠòìŠóq†a†@l@ì@ŽðØbÅu@ÄbåÜ@ü‚@Žðéu@bä‹ØóÄ@ì@ñ‡äój“Ôóä@aŒbjŽîŠ @ì@ŽðïÄóéØòì@bØóèó ìŠ@óäìíi@ì@a‡ïmóÝÝà@Žð܆@Äbä†@ónƒŽï÷@ü‚@båï@ Äó÷@Lü@ ‚@bïîò†b@ì @ì@슆@ì@aŠ@l@ì@‡åÝi@bØòŠòìbi@l@ñˆ@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@N@ŽðîŠbnЋ @ß@Šìì†@bØóäbîˆ @Œü@Äó÷@ñˆ@ŽñˆûŠ@üi@ˆûŠ@ì@ça†@ßó †@Žðä‹à@æŽïäbºóq@ì@Œü@Ló@ ÅîŠa†bÐòì@ì@õŒü܆@l @bäbîˆ@ì@ðÄóéØòì@ì@ñ†aŒb÷@çaì@Lì@ íi@ŽðØóî@Žõì@Šó@ iˆ@ñˆóÄó÷@Lç@ ìíi†@mŠí‚@çbºóq@ì @@No@Žðä‹ÙŽïÜ@쌈@Šìì†@ŽñŠò†@Žõì@ß@ßbàŠüä @çbb‚‹Žïà@b‚b÷@ŠóÜ@LŒ@ ûq@b‚b÷@ŽôÄ@ŠóÜ@Lç@ a‹Žï’@a‡äóÜ@L‡@ åÝiŠó@aŠóÄò†@ŽôÅÜ@bèòì @ß@Šóè@íØ@Lç@ ‹ÙÜóè@ómbè@çb’òŠü’@ì@ça‡ÝèŠó@ì@ça†ü‚Šói@bÙÜbàó’@ì@mó‚ @„Žï’@ì@Žðîìì†@ŽðïäaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@ì@†óàó«@„Žï’@æŽï’òŠü’@ì@ça‡ÝèŠó @bÐónà@ðîòìómóä@ŽñŠójŽîŠ@Lç@ a†ŠíØ@ýüjáï@ì@âŽïè@ónïèó †@bnmóè@Ló@ ÅïäaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷ @@Nç‹ÙŽïrnò†@óïmbè@ðäaŒŠbi@†íÉóà@ÛûŠó@ì@‹àóä@ŽðØûŠó@ðäaŒŠbi @æŽïîóšŠbq@ì@ŠóÄò†@ß@í@Ø@óî‹Ø@ñˆ@çbäa‡ÝèŠó@ì@•òŠü’@çaì@bîŠbÙïÜb÷@ãò†Šóè@çaì @Nç@ ‹ÙŽïrnò†@óåïmbè@Žðäbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@bäíiü‚Šó@ì@ñ†aŒb÷@üiˆ@@Žðäbn†ŠíØ@æŽïî† @ŽðÙÜó‚@Žðîýˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ò‹ŽïÅÜ@íØ@çbäa‡ÝèŠó@ì@•òŠü’@çaì@amó‚@a‡àb−ó÷† @æŽï’ìòŠ@ @Äóm@ñŠbiò‡ŽîŒ@L@ŽðÜüè@@óïmóØŠò†@ŽîŠbrmýòì@ì@ŠbÙmbió‚@bmbjÜbà@ŽôÄ@ì@‹ aŠü‚ @ì@çüïaŠóqü÷@ì@•‹Žï÷@ì@µmìó’@ì@ôÄbäóm@‹q@æŽîŠa†ínò†@ì@ça†ììbØ@ì@•ü‚óä @l@û÷@bî†aŒb÷@Žðîìa†@ß@íØ@Lb@àóÄ@ñŠa‡’ó @l@Šóè@ì@bî‹àóÄóä@Lç@ bäìíi@o‚ó“à@ì@òŠaìb÷ @ò‹ŽïÄ@ŽðÙÜó‚@bîŠbØa‡ïÐ@ì@ñ‹ aŠü‚@ì@“ @l@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÙÜó‚@bäìíi@ñ‡äbà@ì@†óØ @@Npbè@óÅnò‡i@Žñˆ@ðmójîbni @ì@Žðäbn†ŠíØ@bî†aŒb÷@üiˆ@íØ@a‡ïîbïmóÔóä@bmbió‚@ì@ça†ü‚Šói@ìíàóè@Žñì@Äbä† @ìíàóè@Žõì@Äbä†@Lç@ ‹Ø@óåïmbè@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÙÜó‚@ì@†ŠíØ@ŽðÜó @æŽïÐbà@bånƒnò‡i @ÚŽï÷@Žðîìa†@bmóè@ŽðÙŽïrnò†@ß@La@‡äbåàˆì†@bîŠa†ŠûŒ@ì@ç‹ÙÜbÑäó÷@ì@´bèí aŠ@ì@ðîòŠaìb÷ 224

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@b’‹ŽŽï÷@ðØóàò†Šóè@Nç@ aŠóØ a†@b’òŠ@þŽïq@Šói@óåïmóØ@æŽïî@@óà@aŠóÄò†@æ@Žî‡äí @ÚŽï÷@l @çaì@Lð @ ÙÜó‚@Šójàóè@ß@oïjmbè@çaì@Žò†ˆ@@óÄó÷@Lo @ ïjmbè@a‡ŽîŠóÄò†@Šói@çbåàˆì† @ãb−ó÷@óäbï’óä@çbî@Ló@ ïmbèóä@çaì@Žò†ˆ@íØ@oïióä@ìó÷@Žðäóm@Ló@ î‹Øóä@ðàó‚@âŽïØ @@Nçò‡i @çbåàˆì†@bmóЊò†@Šó ó÷@ðÙÜói@L@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@Šójàóè@ß@Šó@ èóä@çbåàˆì†@æŽîŠbî‹Ø@Äó÷ @ómóЊò†@Äó÷@ñˆ@çaì@æŽïïm‹Žî‹Ø@ì@µ÷b‚@ì@•bu@LŠ@ bØ a†@æŽîŽïè@ðÝiˆ@Lo @ ïi@ìíióè @ì@Ïbi@ì@ŒòŠ@ì@Äb÷@æŽïïäbÙÄbš@ì@ÚÜíà@ì@ßbà@Šói@Lü@ ‚@båïØì@lŠóØ@ì@óïnî†@•bi@aŠò킈 @ì@‹îóm@ì@ßaìó@ì@ðÅïØ@æŽïÜòˆb÷@ì@ŽñŠó@Äò†@bèóåîˆ@ì@çbnŠü @ì@ŠbiìŠa†@ì@çbnïi @çbåàˆì†@bîŠb؇äím@Äó÷@Ló@ ‹q@Äó÷@ñˆ@a‡Žïèóåîˆ@ŽñŠaì†@óà@ðØòìŠóè@Ló@ î‡äaŠbi@a‡äýaìóm @@Nóî‹Ø@ßbÔ@a‡îòŠaì@ôĆ@ßóqóš@bî@çaì@båïØ@ì@lŠóØ@ì @La@ìòŠóä@æŽîŠbØ@ì@ç‡äb‹m@ìíàóè@Žõì@l@Ló@ äbÄüè@æŽîŠbî‹Ø@ì@ßóqóš@æŽïäaìbm@ìíàóè@çbÅi @l@Nç@ óÙi@ôÄóä@óà@ŽðmóÝÝà@bîŠbØa‡ïÐ@ì@ñ‹ aŠü‚@ì@‡åÝi@aŠòìbi@ŽðØóÜbÔŒüm@çbï’óä@æàˆì† @bäüiˆ@L@Žðä‹Ø@pbió‚@üiˆ@ça‡äbè@ómbè†@q@ÚÜó‚@Lb@èòì@bØòŠbî‹Ø@ì@ŠbØŠóè@bäa‡àb−ó÷ @@NŽðîŠa†ŠûŒ@bäþŽïèóä@ì@Žðî†aŒb÷@bånƒnò‡i @Žðïmóîb Šóá“Žïq@bäbîˆ@Lçbîbïš@ì@ßüš@ì@çbn‹ŽïÜ@ÄbåÜ@LçaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@óà@ŽðÜó @ì@ðmbïåéŽïm@ì@´bèí aŠ@ì@´’íØ@ì@æm‹ @ì@çìíi@òŠaìb÷@ì@çìíi@‡ïèó’@ì@‹ÙŽïrnò† @çìíióä@ñŒaŠ@ŠóèìŠóè@ì@ðØóîaìb÷@@l@ŽðÜ@L‹@ Ø@ßíióÔ@ü‚@ŠóÜ@o“mŠóè@ì@çìíi@ð‹i @bäóèŠóЈ@Ûóî@Äó÷@NçóÙi@ßíióÔ@Žðïnò‡åi@ì@ç‹Ø@ñŠóØüä@ì@ñŠü’Šó@l@bäbîˆ @Lç@ bïäaŒŠbi@bØû‹î†@óåîò‡i@ü‚@ŽñŠói@Šó ó÷@ñˆbàìóÜ@Šóè@Ló@ îìíi@Šìì†@ŽñŠóÄò†@ŽôÄ@ŽðÙÜó‚ @ñ‡äbà@L‡åÝiŠòìbi@æŽïóØ@l@LŽðÙŽîŠ@ŽôÄ@b䆊a‰jÜóè@Šóiˆ@ŽñŠóÄò†@ŽôÄ@ŽðÜó @µåïi† @@ìó÷@Nç@ ‹Ùbä@óåïmbè@Žðî†aŒb÷@æŽîŒbi@ì@ÂäóÜóš@ì@‡ï óÈ@L‹@ Žï’òŠü’@L‹@ aŠü‚@L‘bäóä @ŽŽïÅŽïè@ì@pbió‚@bØbà@óåîìíi@æŽïî@L@Žð’òŠü’@båïîóà@üiˆ@Ló@ ÅŽïäa†@ð @ äbiŠíÔ@ìíàóè@ŽôÅi @ß@Lç@ b’aŠóm@ì@‹ÄóØ@³Ü@Lç@ bmý@ì‹ @ß@Lç@ b‚b’@ŠóÜ@Lç@ ýaìóä@ì@ßû†@ß@béä@NŽðäa†ü‚Šói 225

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ß@Lç@ aŠbiüu@ì@ãóš@Šó@ß@Lç@ bÄb÷@ì@ðäbØ@ŠóÜ@Lç@ aŠaä@ì@ÚŽîŠ@ß@Lç@ aŠbóq@ì@çómói@ì@Þà @æŽîŠóäó@Lð @ mýòì@æŽï’óØŠó@æŽïîbïš@ì@ëó Šaì@Lç@ aŠbîói@ì@ßüš@ß@Lç@ aŠò†@ì@o’ò† @ðîa‡äì@ìŒbä@Žði@æŽî‡ïèó’@æŽîŠü @ì@ŽðïäbÄòŠói@æŽïÜó‚@L@Žðïäa‹Žïà@æŽîŠóqóš@LŽðäa†ü‚Šói @ìó÷@ì@çóÙi@ðšbà@Œûq@b‚b÷@Žõì@æŽî‰Žîm@íØ@ñüiˆ@ì@Žðî†aŒb÷@aˆûŠ@båmóØŠò†@üi@íØ@Lóäóè @@Nçò‡i@ü‚@båéŽïi@Žð‚b÷@ŽôÄ@@aŽïjàóè@ß@ðèbäóm@l@æiŠbÙi @ça‡ïèó’@çaì@bmóè@bmóè@Lð @ èbäóm@l@ì@õŒa‹ÐŠó@l@La@‡îŒü‚@Žði@æŽïîŒü‚@ÚŽï÷@ìŠaè@@Äbä† @@Nçìíi@ŠbjšüØ@ŽðîŒa‹ÐŠó@bäbéïu@ÄòŠói@ì@‹Ø@Žðäbîˆ@ß@ðèbÄbøÜbà @Âä‹ @ñŠóè@Ûón“m@Lç@ aì@b‚b÷@bî†aŒb÷@ßó †@ò‹ŽïÄ@ŽðÙÜó‚@bä‹ØŒóy@íØ@µäaŒ†@ìíàóè@ãó÷ @çaì@Ló@ äbïmóÔóÄ@ü‚@bÙîa†@aŽïjàóè@ß@ìó÷@bàò†Šóè@Nó@ îìíi@ñ†aŒb÷@çbî@@ç‹à@çbî@Lóîìíi @Žðäbîˆ@l@ü‚@æŽïÄbš@ñ†aŒb÷@l@Œa‹ÐŠó@ŽðØóîaìb÷@l@ì@Žðä‹Ø@ðÄóäŠóˆ@Šìì†@óïnaí‚ @aŠ@çaŠa†@æŽïÜóq@l@LŠ@ båÄóØ@æŽïèó Šaì@çbÅÜ@çbäaŒûŒ@Žðäìíè@Žðîbi@çbïèò‡Žïr@aìóš@NçóÙiaŠ @ñŠa‡àû†@l@ì@ŽðïmóÔbä@ììò†ói@æŽïéu@çbÅÜ@@ßóØ@båïÄó÷@Äó÷@@aìóš@LA@ðäóØ@ó؆@ì@òîó܆ @ß@çŒaí‚†@ìóØ@ì@çó؆@æîŠûˆ@æŽîŠbäŒ@bnóÔ@üó÷@aìóš@LA@óåï¾ó†@ü‚@bäìíióè @ì@ßû†@bÄbä@çò†Šói@ü‚@Žðäò†@ü‚@aŒaìb÷@ì@lóÕióÔ@l@ãò†Šóè@@‡åÝi@æŽî‹ÄóØ@ôÄa‡åè @bmbió‚@L• @ üu@l@båïÄó÷@ì@ñ†óió÷@bÕ’óÈ@ì@ç‹ØŒóy@ŽôÅi@Lð @ ÙÜó‚@ñˆbèòì@LA@çbïÜó @@Nóî‹Ø@ãaìò†Šói@ãóš@båïØŠóè@ì@Žîí‚@æŽîŠbiüu@l@ü‚ @Šóèˆ@çýí @æŽïäòŠ@çaŠaè@l@Lç@ ó؆@ü‚@þàó‚@µäòŠ@æŽîŠaì@@Lç@ aŠbéi@æŽïÜbàò†@ß@ @l@LŠ@ ü@@båîí‚@æŽïÙjš@l@ñˆ@ßbŠóè@Nó@ äóè@‹ÅÜ@Læ@ i‹ÙŽïš@çŒóà@Žðäa†Œóî@íØ@ŽðäòŠ @Žðm@Ûòì@Nç@ ó؆@ü‚@þàó‚@ì@çó؆@•ìòŠ@‹q@çaŠaì@Ló@ à@æ@ Žî‡ïèó’@ýýòŒ@ì@•ó @båîí‚ @çýí @æŽïnÐóÔ@çaˆûŠ@ß@ŽðØòˆûŠ@ì@ü‚@ai@óåïi@ça‡ïèó’@òŒaí£@@ŽðóØŠóè@ò‹ŽïÅÜ@æmü @ì@Žðî†aŒb÷@ŽðïåéŽïm@ì@ðîìíi@a‡äìì@ŽðØóîó Šóá“Žïq@ì@çóqóä@ŽðØò‡ïèó’@biŠím@Šó@ß @çýí @æŽïÙò†@ì@óåïàó›i@ü‚@bäˆói@ì@ó@ Øóä@߆ìì†@ü‚@þi@[@oŽïåia†@ðmýòì@ŽðØòŒbåŽïi

226

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bèó Šaì@ì@Žðäa†ü‚Šói@aŠóÄò†@óîò‹ŽïÄ@ŽðÜói@ŽðÜói@[@óîò‹ŽïÄ@ðÙäíš@Ló@ i@çbàíŽïi@ì@Žia† @@Nça‡ïèó’ @L@ŽñŠóÄò†@ŽôÄ@bîŠbåÄóØ@l@LŠ@ båÄóØ@æŽîŠbäŒ@çbÄ@@aŠbnàíÔ@ß@ò‹ŽïÅÜ@L‹@ Ùbi@óà@amó‚@ìó÷ @ì@ßóè@oïåïà@Šóè@Žñ†@bmóè@bmóè@ì@óåïä@a‹@Žîˆ@çbî‹àóÄ@ðäa†‹ b÷@ôÄ@ì@´ƒŽï÷@ŽôÄ@óïmbè @@N•ó @oïåïà@Šóè@Žñ†@ñˆ@Žñì@amó‚ @üi@Lñ @ †@bØóÌbäüÔ@@ÄòŠói@ŽïÅÜ@ì@´Äai@üi@ðØbÅu@ì@ñŠa‡Üü÷@bÌbäüÔ@ðÝiˆ@@ç†@ðØòì @@ì@ñŠóäaŠó@bîìíä@bØóÌbäüÔ@Lñ @ Ša‡Øóš@ì@ðbï@bmbió‚@bä‹ÙŽïrnò†@ì@ŽðîŠbÙÄóèŠói @ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽïmóàíÙy@Šójàóè@ß@•òŠü’@ðÙÜói@çbîbÌb÷@Šój@ àóè@ß@Šóèóä@LŽðäa‡ÝèŠó @@Nóî‹ÙŽïrnò†@ŠóØ a†@æŽïmýòì @aŠû†Šò†@æŽî’óÈ@ÛûŠó@ßó †@L@Žðmbió‚@bîóäŒbi@bä‹Ø@ò‹ÐŠói@üi@óà@æŽïƒŽï’@ŽðÙŽïrò†@ß @ãò†Šóè@çaŒŠbi@æŽïƒŽï’@ŽðØóî@ŽðÄ@bäüiˆ@N‹@ Ø@ðÜb÷@ò‹Ð@æŽïïØbÅu@æŽïïÜóÙŽïm@l@oò†@çaŒŠbi @óî‹Ø@ñˆ@Äai@bòìŠóè@Læåïji@óÄü£@ãaìò†Šói@bØóäìíj’ó @óî‡äòíîóq@Äó÷@óïnaí‚ @bî‡äòìòˆŠói@ãò†Šóè@ì@çò†Šói@çbåàˆì†@bä‹Ø@ðÙäýóÅ@ü‚@æŽïnò†@’óÈ@ÛûŠó @l@‹؆@Äai@ðÙÜói@æàìóÕi@ðØbÅu@æŽïÙŽî‹‹q@óïnaí‚óä@ì@óî‹Ø@ÄbšŠói@ŽðØbÅu@bïn“ @æŽïÐbà@bä‡äaŠó óÄ@Lç@ aì@bïØòŠó@b−bàŠb÷@ãò†Šó@è@ðÙäíš@Lç@ ‹Ø@åi@çŠòì@ðàbàóm @ðØbÅu@bîŠòìŠóq†a†@ì@ðèò‹Ð@æîˆ@ì@ð’ü‚@bä‹Ùåïia†@ì@ŽðîŠa†ŠûŒ@bäþŽïèóä@ì@çbîŠaíƒÐbà @@Nóîìíi@ðÙÜó‚@üi@Žðî†aŒb÷@ì @ŽðîbÑà@Lð @ îbÄóm@l@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÙÜó‚@ðÙÜói@Lç@ aŒŠbi@aŠû†Šò†@æŽî’óÈ@Šóèóä@óïnaí‚@ @íØ@Lç@ ‹iŠòì@Žðèóåîˆ@bånaŠbq@ß@ñˆa‡îaŒòí‚@ŽñŠaì†@ì@ðØbÅu@æ@ŽîŠbî‹i@ì@bbî@çbĈ @@Nç‡äbróš@óåïmbè@óîbbî@Äó÷@@ŽñŠóÄò†@ŽðÅÜ@ÏbäüÔ@l@ÏbäüÔ @ß@ŽðÙŽîŠ@‹Ø@Äai@Lç@ a’óÈ@ÛûŠó@ßó †@Žðä‹Ø@ðmbà‚@ì@Žðäbåïøäˆ@bÙŽîŠ@l@çaŒŠbi@æŽïƒŽï’ @óà@æŽïäbîŒbØbš@çbÄ@bàò†ó@l@íØ@ç‹i@çbîŠb؇äím@çaì@ì@Žî‹i@ì@´’íØ@ì@ñŠbØŒüÜb÷

227

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ÛûŠó@@ñˆ@ŽðØóî@ŽðÅi@Lç@ ìíji@a‡îóq@a‡Žïèóåîˆ@bånaŠbq@ì@ðØbÅu@ŽñŠaì†@íØ@@ñ‹Ùbi @@Nçìíji@ŽðîŠaïi@ì@ðbóy@ð’ím@’óÈ @Žð’òŠü’@bä‹ÙŽïrnò†@üi@Âä‹ @æŽîŠónØbÐ@óäìíi@Ló@ îŠbÙäaŠü @Äó÷@a‡ŽîŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@bäb @çaŒŠbi@æŽï’òŠü’@ì@ça‡ÝèŠó@ß@ðîaìb÷@ôÅi@Nñ @ òŠaì@ôÄ@ @üi@ìíi@•bi@bØóîŠbÙÄóèŠói@ì @ðÝÄóm@ÚÜó‚@ì@ç‹ØŒbiŠò†@ómbè@ÂäómŠói@ŽñŠíå@Äó÷@ì@ç‡äbЊóè@ómbè@òŠaíî†@Äó÷@LóÅŽïq @ŽðàýóÜì‡ióÈ@„Žï ’@b’òŠü’@“q@Nç@ ìíi@ðbï@bäbîˆ@ì@ñŠa‡Øóš@bmbió‚@bÄbä @ü‚@bÌbäüÔ@Žñ†‹ØŠó@ß@ @L@Žðäbn†ŠíØ@bîóšŠbq@ŽðÅÜ@ça†ŠíØ@b’òŠü’@ñ‡Žï÷@Lñˆ‡ïèó’ @a‡î†ŠíØ@bîŒaí²Šb ŒŠ@aŠóÄóm@bØû‹î††@ŽðØóÜóÐ@b‚Šóš@ŽðïmóÙÜóè@ŽñŠaíèó’@ì@pbénaŠ @ì@óÄíiaŠ@óÅäŒóà@bØóäìíi@pŠí‚@ì@ðäòˆíä@ì@Žïéi@L@ŽðØóånÐóØ@Šóè@ß@ì@Žðmbió‚@a†bÔ@ómbè @æîäŒóà@ñˆ@Žðîìa†@ß@Lç@ ‡äaŠórŽïm@ÂäómŠói@æŽïäa†ìbØ@ì@Ša숆@æŽïÌbäüÔ@ì@ça‹ @æŽï’ìòŠ @@NoƒŽï÷@ŽôÄ@a‡äa†ŠíØ@bØû‹î††@•òŠü’ @béä@íØ@Ló@ åïji@ñ†aŒb÷@l@çŒóà@bäbn†ŠíØ@Lì@ íi@ìó÷@ðäaŒŠbi@bäŒóà@@ñŠóè@a‡Žïàí÷@ì@ðÅïè @Žò†@ŠóÜ@çŒaí‚†@ì@óäa†ŠíØ@Äóm@bïÅïè@ì@çìó‚@Lü@ £Šó@bmóÜìò†@ŽôÄ@bä‡äaŠŒóàa† @@@Næåïji@ðäaŒŠbi@ÛûŠó @ŽðïäbºórÄóè@ì@æm‹Äóè@üi@@ðØòŠó@ŽðØóÜûŠ@çbïäaŒŠbi@LŽðÄai@ŽôÄ@bånÐóØŠó@üi @l@L‹@  Ø@ßíióÔ@çaŒŠbi@æŽïƒŽï ’@bmýónò†@ç†@æŽî’óÈ@ì@çbïäaì‹Žï ’@bàò†@Nóîìíióè @bîŠa‡mýónò†@bàò†@ß@ðmójîbm@l@Lü@ š@ñŠbvÙŽï÷@bånÐóØŠó@ÄòŠói@óÄai@Äó÷@ðàbàóm @@@Na“q@ì@ðäaŒŠbi@†óàó«@„Žï’ @óÄó÷@Læ@ îóÙi@a‡äb’òŠü’@ì@ça‡ÝèŠó@çbĆ@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@ýûŠ@Žðbi@Šó ó÷@bvŽïÄ @çbäí›Äóq@ì@ça‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@@Äóm@ß@ìó÷@Ló@ î‹Ø@ŽñŠóÄò†@ŽôÄ@ŽðÙÜó‚@óîŠbØa‡ïÐ@Äó÷@çbàíŽïi @ì@çŒóà@æŽï’‹Žï÷@çbåàˆì†@ñˆŠbuŠóè@Lóäìíi@Ša‡’ói@çaì@æŽïïm‹Žî‹Ø@ì@æàˆì†@ßó † @òŠaìb÷@ì@µÄòŠ@ì@ð’ü‚óä@ì@óåîìíi@ça‹Žîì@a‡Žïm@óÄó÷@LŠ@ ó@óåi‹Ø@ŠbÙäa‹Žîì@ì@ÄþiŠói

228

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ãó§@aŠòìbi@ì@ò†a÷@ìó÷@ŽðÜ@Ló@ îìíi@çaì@aŠbq@Žðä‹ÙmíØŠó@æŽïäòŠ@ìíàóè@ì@çìíi @@Nóîìíi@“mŠóè@õóÄŠó@ß@Šóè@Lóîìíióè@ò‹ŽïÄ@ŽðÙÜó‚ @ì@ðäóu@æŽïïnÐóÙ“Žïq@æŽïÄýb÷@ì@ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@ì@çbï’@ì@Žïè@ìíàóè@l@æàˆì† @Žðmbió‚ˆ@ŽnÐóØŠìì†@ì@ñŠòìbi@Žði@ð’ìím@@çaì@çbï’óä@LóÅäb’‹Žï÷@ì@çŒóà@æŽîŽïè @ì@æîŠbØ@ŠüÜ@óåïä@‡äí @@Ló@ îìíi@óÅäbïÜb÷@Äómˆ@ça†@ðäbiŠíÔ@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß@NçóÙi @ò‹ŽïÄ@Næ@ ia†óä@ðäbiŠíÔ@oîíŽïq@ðØòì@@Žð‚b÷@ŽôÄ@üiˆ@Lü@ ‚@bîòŠbióÔ@ì@çbïvåØb÷@aŠbà‰è @óîìíi@ÚÜó‚@ì@ça†@óïmbè@a‡Žïm@ðäbiŠíÔ@æî‹mŠûŒ@íØ@óïŽïäb@n†ŠíØ@æŽîŠóÄò†@çaìˆ@ÚŽï÷ @ŽðÅÜ@ðØò‡äí @Šóè@bnóÔ@Äû‹à@bàò†@ñˆbéä@NŽð’òŠü’@bånÐóØŠó@üi@ðäóàómí @Lç@ bî‹ÙÜbÑäó÷@ì@‡ïèó’@æŽïîóåŽîì@ì@çbnŠü @Lç@ bÅŽïà@ói†@ŽðØóÜbà@Šóè@ß@Lp @ ó؆@ŽñŠóÄò† @òŠb؆@Äû‹à@ŽðØóÜbà@Šóè@ß@NçbÄbš@ Šói@æÄó؆@Âäò†@Žði@óåŽîì@ìó÷@ì@oïåïi†@óÅïîò‡ŽîŒ@l @ì@Žðîbmóè@bmóè@bäbïmóÔ@Äó@ì@µàó‚@‹q@æŽïïmbéŽïqŠó@ì@Þyóm@æŽïØûš@bîŠa‡èí @ß@ü‚@æŽïÄbš@çaŠbu@@çŠbÙä@Ló@ äóè@bèòì@æŽïmbjÜbà@Np @ óÙi@õìa†@Žði@bäìíi@ŽñŠóÄbš @Úîa†ˆ@a‡äói@ß@ð @ îa‹Žï óÄóä@æŽïØûš@óäýb@l@íØ@òŠóÄò†@ìó÷@ò‹ŽïÄ@Nç@ óÙi@bèìŒ@çb؇äûŠ @æŽîŠbáŽîŒ@ñìa†@Žð i@bä‹Ø@ŽñŠóÄbš@æŽïÄbš@ì@çbïÅn’ü‚@bäa‡nò†ˆ@båïÄó÷@ì@óåŽïäìíi @ì@ñŠbØa‡ïÐ@ì@ðbïäóä@ñ‡äbà@ì@ça†ü‚Šói@ì@pbió‚@Šó ó÷@Næ@ ŽîŠ†@ŽðäíiòóØ @Šó ó÷@[@çb“ŽïØ@òŠòì@Žð‚b÷@Šójàóè@ß@ðäóÄóè@l@ça†@oò†ˆ@çbîˆ@ì@ça†@ðäbiŠíÔ @óåŽïi@Äó@o“m@ìíàóè@ì@æmŠbàˆóè@òŠòì@µmìó’@ì@çìíi@o‚ó“à@ì@ñŠójšüØ@ì@ÄòŠ @b’íiŠò†@‘bÕš@ì@óîóè@ü‚@bîŒûq@‡äóš@bmóè@ò‹ŽïÄ@Ló@ äaŒ†@Äû‹à@ðàò†@ñì@LæmŠbÄbÄ @‡åÝi@æŽïî@Žñì@æŽïîbïš@ì@çaŠaì@çbÄ@bïåïäòŠ@ß@Äû‹à@bàò†@Nó@ îìíi@Žðïäa‹Žïà@a‡äóÜ@ì@Žðmbió‚ @ì@ðäónb÷@@bÄbä†@ì@ðîaìb÷@@l@çbïmýòì@ó äaŒ†@ðàò†@õì@Loî‹Žïä†@Žñì@æŽîŠbäŒ@ì @ŽñŠa†@óïnŽïÄbè@Žò†@aìóš@Lç@ bîûŠaŒ@ì@ßbà@bä‹Ùäa†í£@ðÝiˆ@Nó@ î‡äaŠíi@çbîˆ@a‡äbïmó¼òŒ @ß@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@æŽîŠa‡’ói@NA@óî‹ØaŠ@‡åÝi@ŽðqüØ@üiˆ@Žðmbió‚@bÄ‹ŽïØ@ì@çbäóÑm @ß@æîí‚‹q@ì@ça‹ @æŽïäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@ @ “q@Hð @ äaŒŠbi@bÐónàI@ça†ŠíØ@Žðibi@ßó †@Žñ†bibéà 229

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bmýóèˆûŠ@ÄòŠói@Lµ @ ÷b‚@æŽï’bu@@ì@ðäbnî‹i@æŽîŽïè@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@æŽîŽïè@Šójàóè @çìíji@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ñŠójšüØ@çbéï@æŽïÜb@ß@ñˆ@ðåè@bîŠói@Lç@ üš@Žðäbn†ŠíØ @üi@Lìíia†@Žðä‹à@ì@çb@àóä@ì@çbà@aŠbî‹i@æŽîìó÷@ðäaŒŠbi@bqü’@æŽïåïÅŽîŠ@bòìŠóè@NB @Lð @ äaŒŠbi@ßó †@ŽñŠói@bmóïÄü@ŽðïØû‹î†@ŽðäaìŠbØ@æŽîŠa‡’ói@ì@Žð’òŠü’@bäìíi@ãaìò†Šói @ŒbiŠò†@l@ü‚@b’óà@L@Žðäa÷@æŽîŽïè@Žò†ˆ@çbïäaŒŠbi@æŽïäaŽï‚@ì@ßbà@bä‹Ø@ŒbiŠò†@“q @b‚b÷@Ä@ bä†@óäüš@ì@‹ÙŽïrnò†@ìíi‹Ø a†@çbn†ŠíØ@íØ@æŽïmóÜìò†@Žð@ŽñŠíå@bä‹Ø @ì@ðäaŒŠbi@Žðäò†ìíÄbä@ì@ça†ŠíØ@bäìíióè@ì@ÂäbiìíÄbä@@çbï’@ì@a‡ŽîŠói@bmóïÄü @æîäŒóà@bä‹ÙŽïrnò†@bî@Žð ÙŽï÷@bqü’@íØ@ðÝiˆ@N@Žðäbéïu@óååïèói@çbèó Šóá“Žïq @Äó÷@LçìíiaŠ@ò‹ŽïÅÜ@ü‚@ŽñŠójŽîŠ@ßó †@B@çŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’@B@ça†ŠíØ@b’òŠü’ @l@Lñ @ ‡åÝiŠó@l@a†óà@ŽðÜó @bîŒaí²Šb ŒŠ@aŠóÄóm†@ ð @ Øû‹î†@bäa†ü‚Šói@Äó÷@ Lpbió‚ @@Nç‹Ø@Šbàüm@óïmbè@çbïmýòì@ì@ça‡ïèó’@båîí‚@ì@ðîó Šóá“Žïq@bî‹ aŠü‚ @óà@ŽñŠínÜóØ@çóÙi@ŽðÄai@óïÅnŽïq@ðÙÜói@La@‡ïbï@ŽñŠaì†@Šóèóä@óà@æŽîŠbÙïÅä@ãŠa‡ïÅïè @íØ@ñŠòìŠó@‹q@bm@bió‚@ŽðÄ@a†@bòìŠóè@No @ ïióä@a‡äì@íØa†@æåîˆóÄ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß @a‡äìˆ@Žðïb‚‹Žïà@æŽïØûš@bäa‹Žï óÄ@L@ç‹Ø@bÄb÷@óïmbè@ŽðÜ@Žð’òŠü’@ŽðàíØíà@Žðèóåi @íØ@óåïmóÙÜóè@ò‹ŽïÅÜ@bèòì@æŽïîó Šóá“Žïq@ì@‹Žïà@ì@ðmóîbóØ@Nç@ ŽîŠbri@Žðäbàóä@ì@çìíi @óÄó÷@@ì@óî‹Ø@ŒbiŠò†@a‡Žïïmóîb Šóá“Žïq@bmbió‚@bÄbä†@ì@ñ‡åÝiŠó@l@ü‚@bäbîˆ@bîbÄóm @båï’üØóm@ìíàóè@ì@ ó÷ì@ @çó؆@Žðäbîˆ@ß@ŽðïèbÄbøÜbà@õ‡Žïè@ñ‡Žïè@æŽïî@‘óØ@ìó÷@µåïi† @bmóè@üi@ì@çói†@Žð‚b÷@æi@üi@ü‚@ßó †@çýóqììŠ@Šó@óÄóÙi@íØ@ðŽïi@ñˆ@”ŽïØóĉŽîŠ† @@@Næi†@a‡äì@óà@æŽïÄbš@ŠójÜ@Žðîbmóè @Lç@ aŒŠbi@ß@@ŽñH1903I@ýbÜ@ôäaŒŠbi@†óàó«@„Žï’@õŒaŠ@Žõˆ@Žõ†í‚@bäìíi@ŠbjšŽíØ@ôn“q @ñì@ß@Na†HŽð îìì†@ŽôàýóÜì‡ióÈ@„Žï ’I@õì@ŽôäŒóà@ŽõŠíØ@Žônò††@ómóØ@pýónò† @ì@¶ü÷@æŽîŠaì@bä‹ióÅ“Žïq@ßó †@bï’@„Žï’@Lç@ bïäbü÷@bîŠa†ŠŽìŒ@ì@ìŒ@ôÝiˆ@ôàò†Šó @aŠóÄóm@ônaŠ@l@Loïåïi@óÅnò‡i@çŒóà@bØóånÐóØŠó@õˆa‡ïbï@ŽõŠaì†@ôØbÅu 230

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çbÄ@bï’@ì@a‡åî‹ŽîŒ@bîìíä@bØóÌbäŽíÔ@Äbä†@ómóØ@õì@Žônò†@Šó@ß@çaŒŠbi@@ß@ŽðïåíØ @@Zpò‡i@ãb−ó÷@çbîŠbÙäaŠŽí @ôĆ@ì@´ƒŽï÷@ÚŽîŠ@ü‚@ýûäŽíØ@³Ü@La@‡ŽïØóïmóÙŽï÷@Äbä†@çaŒŠbi@æŽî’óÈ@oÐóy@Šóè@M @çaŒŠbi@bmýóénò†@íØ@båï÷@Žðq@õŠòìbi@ì@båï÷óÅnò†@l@çŒóà@bØóånÐóØŠó@a‡îòŠaì @@NçóÙi@ßìíióÔ @@Nça‡Žî‹ @Žôäbn†ŠíØ@ß@†ŠíØ@æŽî’óÈ@ÛŽìŠó@ßó †@Hõ‡äòíîóqI@¶óÙŽïm@M @@Nça‡Žî‹ @Žôäbn†ŠíØ@æŽïïÜb÷@Äóm@ß@†ŠíØ@æŽî†‹ØŠó@ßó †@¶óÙŽïm@M @@Nça‡Žî‹ @Žôäbn†ŠíØ@æŽïî@ç†@æŽïîóšŠbq@ß@õ†ŠíØ@æŽïîóÜóàŽíØ@ßó †@¶óÙŽïm@M @@Nça‡Žî‹ @ôØŠím@æŽïîóÜóàŽíØ@ßó †@¶óÙŽïm@M @@N‹Ø†@†ŠíØ@Ž¶ó @ß@çbïäbü÷@íØ@b¾ìŒ@Žõì@ŠŽì‡Ü@Lç‹Ø@Ša‡îbè@óÜóàŽíØ@ìó÷@M @ì@ômóîbóØ@ßó †@Žôånî‡Äóè@ì@çbåî‡èói@aŠóÄò†@üi@õì@bäa†òŠó@µàòìì†@ôn“q @aŠbéi@ß@Þíà@bèó ŽîŠbq@æŽïiòŠóÈ@æŽî’óÈ@ÛûŠóˆ@Ûò‡åè@ì@†ŠíØ@æŽî’óÈ@ÛûŠó @æŽî’óÈ@ÛûŠóˆ@ŠŽìŒ@bØòŠbà‰è@ì@õŠ†bÔ@bmóÕîŠóm@ŽõŠójŽîŠ@ßó †@@LŽñH1907I@ýb @ì@Hõ‡äbšI@õjäó’ìòŠ@æŽïÐbà@Ûò‡åè@aŒaí‚a†@µàóÙŽï÷@aŠbu@üi@NìíjàŽíØ@†ŠíØ @Ž¶üjäónó÷@ß@H¶@ bÉÜa@lbiI@Žíi@óÙì‹i@l@ì@ç‹Ø@ómbè@ôäbŽí÷@bmóÜìò†ˆ@ôäbáïn“ïä @üi@ÛóîóåŽîì@ì@‹Ø@aáï÷@óÙ@ ì‹i@ìó÷@óÅäbîìíàóè@”Žïq@ß@çaŒŠbi@ŽôƒŽï’@ì@ç‹Ø@‡åÝi@ómbè @b’bq@ÒîŠó’@ì@çb‚@Š†ói@¶bÈ@µàó÷@ì@õ‹èóä@Š†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@båïà@@L†@ ŠíØ@æŽî†‹ØŠó @@N†Šbåè @çóÙi@çbnÐóÙnò†@çaìˆ@ŽðïäbÄòŠói@íØ@Šaí‚@‡äí@õˆ@ñìíi@ÄóèŠói@æŽî’óÈ@ÛûŠó @@@Zìíjmbè@a‡Žïm@íØ @@NôàŠóÐ@ŽôäbàŒ@óji@ça†ŠíØ@æŽîŠóÄò†@ß@õ†ŠíØ@ŽôäbàŒ@M1 @@Nói@õ†ŠíØ@ŽôäbàŒ@l@Žôä‹Ø‹ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@bîóû‹q@íÙäb÷@ç‡äb‚@M2 @@NæäaŒ†@õ†ŠíØ@ŽôäbàŒ@íØ@æi@çbóØ@çaìˆ@ŠójäbàŠóÐ@ì@óïybä@æŽîŠóióÅŽîŠ@ì@ãbÕºbÔ@M3 231

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ç‹Ùäa†óÄb÷@Žíi@ôØóuŠóà@l@Lo @ ïåïï·@ü‚@ôØòì@õŒbiŠó@ŽôØŠó÷@Žôéu@ß@HxbiI@M4 @@Nç‹Ø@çb‚Šóm@ónŽïéi@õ†ŠíØ@æŽîŠóÄò†@ß@çbäb£bmíÔ@bä‹ØóÄ@LçaŠbi@ì@ÚŽîŠ@bä‹ÙŽïš @ýü÷@ãþï÷@ôÙäíš@Lça‡àb−ó÷@òŠòì@ôàþï÷@bmóÉîŠó’@õórÜ@ÛóäbàŠóÐ@Šóè@M5 @@NóïŽïmóÜìò† @ŽðîóÙì‹i@bØûŠóÄbä@ì@bï“Žï÷@Žõ‡äóš@ŽôÅi@ÛóÜó @¶bÉÜa@lbi@Lo @ “èó @óÙì‹i@Äó÷@bàò† @La@‡àóÜóÔ@ß@ŽômóÜìò†@ü@  i@@Žðä‡äaìómóäŠó@ì@@ç‹Øóä@óÙÝà@ŠóÜ@ôÄb ò‡ŽîŒ@l@ñˆ @ì@çaŠóibäóq@bä‡äaìóyóÄ@l@ðƒŽï’@b@ä‹Ø@ñˆ‡Äóè@ç†@ŽðïÜb÷ˆ@Nb@äa†@õŒaí‚a†íu@l@bòìŠóè @ì@çbïzïóà@ßó †@çbïÜóÙŽïm@bäa‡Žî‹ @ì@õŠòìŠóq†a†@æŽîŠbØ@ŠóÜ@Žðäìíi@ãaìò†Šói @æŽïƒŽï’@ì@’óÈ@ÛûŠó@bÄóè@Lç@ bîbÌb÷@bmýóénò†@bäþŽïèóä@ì@ôØbÅu@bîŒbØbš @Žõì@bä‹Ø@‡åÝi@ßó †@@Lç@ bïäbü÷@üi@Žô ä‹Ø@ñŠíƒï@ì@õì@ßó †@@çaŒŠbi@aŠŽì†Šò† @@Nìíi@mŠí‚@ì@ò‡ŽîŒ@ŽôîóÙì‹i @çaŒŠbi@Šó@üi@õŒbiŠó@b’‹Žï÷@bäbàŠóÐ@çbïäbü÷@@ŽñH1907I@ýb@bîìa†@ß @ŽôóØ@L@ŽõŠóÄò†@ŽôÙÜó‚@ì@çaŒŠbi@ŽôƒŽï’@ôÝiˆ@ôåàˆì†@b’‹Žï÷@båmbè@ßó †@NoƒŽï÷Šò† @çbîŒaí‚a†@çaìˆ@ŽðïäbÄòŠói@ìíia†@Œü@íØ@†ŠíØ@æŽî’óÈ@ÛûŠó@ìó÷@ì@‹Øóä@ñ‹ Šói @a‡àaìò†Šói@æŽïèóà@ìì†@@bÄbä†@Nç@ bïäbü÷@b’ŽíØ@Šó@ónŽïÄbè@ü‚@ì@çìíi@çbüq@LçóÙi @æŽïäbîŒ@ì@‹Ø@ŽõŠóÄò†@ß@óåŽîì@Žôi@bØóïäbÄòŠói@ì@‹Ø@ôåàˆì†@ŽõŠó’@ôäa‹ @l@çbïäaŒŠbi @ôäbnÌa†@ÖîŠóÐ@Žônò†@ŠóÜ@ò‡äŠ†@ŽõŠóÙ’óÜ@õì@ô’bq@L´ƒŽïÜ@çŒóà@ÛóÜó @çbïäaŒŠbi@Žíiˆ@ãbÈ@Ðóä@ôäbnÌa†@N‹@ Ø@ a†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@LHb@’bq@ߌbÐ@†óàó«I @ì@p‹ @çbïäaŒŠbi@æŽïäaŽï‚@ì@ßbà@LHæmŽíI@ç‡äbmìó’@ŽõŠóÄò†@æŽî‡äí @NoƒŽï÷Šò† @ð‚bš@ñì@íØ@çìíia†@çbïm‹ @ßó †@ü‚@bÙîa†@@ì@ôäaŒŠbi@L@ŽôÝíà@æŽïäa‡åîŒ@Žíi@ç‹Ù›ŽïqaŠ @bäìíi@Ša숆@ì@çìíi@ŒüÜb÷@“q@Nçìíi@ßb@H3I@@Žðäóm@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@Žðîˆ @bîóäbÄüè@aŽïè@Šójàóè@ß@@Žð ä‹Ø@ðäbÄŽîŠbq@aŽïè@aŽï i@bäbï’@bäbàóä@ì@õŠa†ínò†

232

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@aŠóÄò†@ß@ŽõŠ@ bîóm@Ž¶óÐ@Žðî@Hç@ íÉàó’@ŠbàI@ŽðïÜb÷@bnóÔ@@çaŒŠbi@ŽôƒŽï’@Lçbïäbü÷ @@N‹Ø@Žô ‹ŽïàóÜŽíu @âåïi†@ôÅnŽïq@l@Lµ @ i@ãaìò†Šói@ŽõŠóÄò†@b’ìòŠ@ì@ŽõŠóîíi@ŽôÄ@bä‹Ùbi@ŠóÜ@íØ@õŠói @Nã@ óÙi@‘bi@ÛŠím@æŽïàŠ‡äóu@aŠbnÐòŠ@ŠóÜ@ôäb¾ó÷@æŽïîò‡äbàŠóЈ@ÚŽï÷@ŽŽîíÜóè @bØó@áŽîˆŠ@Lì@ íi@ôäbü÷@bíma‹ráï÷@bmýónò†@³Ü@ðîbÄóm@l@çbn†ŠíØ@a‡ïØóàò†† @Žðîbi@Šói@ìíia†@ça†ŠíØ@bïÅäòŠbš@Žôàþï÷@ýü÷@ŽôÄbä@³Ü@‰Žî‹åîí‚@bímbn؆ @ñ†@ŽðØóØŠó÷@ì@ŠbØ@l@íØ@Lì@ íi@Hó@ ØónÜüàI@ðäb¾ó÷@Žðîò‡äbàŠóÐ@ñì@ŽðÄbä@NŽðïäa‹ŽîíÜbà @ßb’Šbà@‡ÝïÐI@ôäb¾ó÷@Žðîò‡äbàŠóÐ@ì@HŠ@ ýb@bqíI@oäbØŠó@óØónÜüà@Nb@ïØŠím@òìíjmbè @üi@ãíØíà@ŽôØónäó’@bä‡äaŠŒóàa†@bäŽíiˆ@@ŽñH1838I@ýbÜ@LHó@ ØónÜ@üà@çüÐ@¾íè @ómbè@óÅäbïäbü÷@ŽðïÜb÷ˆ@Šb؇äím@ì@ŠbØìíä@bØóîbbî@båïäb÷ŠbÙi@ì@õà@æŽïèó Œò†íàa† @æŽîŠòìbäóu@Šójàóè@ß@çbïäbü÷@bîŠómóï“yòì@ì@ômóîa‡äŠ†@ì@ômóîbÄŽíè@LŽôäbn†ŠíØ @@Zç‹Ø@óÄû‹’@Žôm@bèòì@a†HóØónÜŽíàI@bäa†‰îì@ìŠè†@Žôäbn†ŠíØ@ŽôÝïÅ@ŽôÙÜó‚@ì@†ŠíØ @bmóàíÙy@ì@¶bÉÜa@lbi@íØ@Lì@ íji@Äýói@ì@ò‹ÐŠói@bèòì@ôäbü÷@bíma‹ráï÷@a‡ïàò†@õì†I @Lì@ íibàóä@a‡äŒóà@bèòì@ŽôØómýòì@bä‹ióÅŽî‹i@bïäaìóš@Šói@ãbàóm@bØóî‹Žî‡Äbš@Ž¶üjäónï÷ @ì@ßû†@ì@‹ŽïÜ@ì@bïš@ì@ÚŽîŠ@‹q@ì@Žôb÷@ì@çŒóàbî@@bŽíè@bØóäbn†ŠíØ@bä‹ÙÜûäŽíØ@òŒbàóä @ì@Šó’@b’ìòŠ@@oa킆@õóØónÜüà@NHì@ íi@Ša숆@ŽôØòŠbØ@a†Œaìý@bØóîŠa‡mýóénò††@ßaìóä @Žõ‡äóš@ŽôÄ@ŠóÜ@Nó@ åïji@ü‚@æŽïÄbš@l@ça†ŠíØ@ŠóÜ@bïäbü÷@bîŠa†ŠŽìŒ@ì@ça‹ @æŽïäí›Äóq @Ž¶@L@Žôäbn†ŠíØ@bä‡äbmìó’@ì@ç‹Ø‹Ô@ì@Šó’@æŽïÜb@H5I@bäìíi@ŒbiŠò†@ôn“qI@Zoïi† @†ŠíØ@æŽï ói@Nì@ íjm‹ óä@ü‚@Žôäbn†ŠíØ@æŽîŠóÄò†@ìíàóè@ß@ŽômóàíÙy@õˆ@Žôàò†@Žõì@bmóè @Ãói@ìó÷@@N‹@ ؆óä@a‹Žîˆ@ñŒbiŠó@ì@ŽômóàíÙy@óäa††óä@xbi@ì@‹Ø†óä@¶bÉÜa@lbi@bîŠa‡èí @ì@Šó’@bä‹Ø@ßbÔ†@óØónÜüà@NHa@††@Šb’óy@ü‚@Žôäbn†ŠíØ@æŽïîbïš@ÄbåÜ@çìíi†@Äbäóm@bàò† @Žði@ì@ÄŽíè@ì@ŽïäaŠó’@æŽïîóàŠ‡äóu@Ž¶óqóš@ŽõŠb‚ìŠ@ì@ôäóm@l@æŽïØìŠ@a‡äbäí›Äóq @@@Zò‰Žïi†@ì@ç‹Ø@bîü‚@ò††@çaì@bïäa†‰îì 233

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Lç@ a†ŠíØ@ŽõŠó’@óàŽíš@ÛŠím@æŽîŒbiŠó@ßó †@ŽõŠbu@Žõì@íØ@ìíi@•üƒŽïq@ÛóÜó @æàI@ @óå›i@íØa†@ça‡äbè@æmbè†@Žôàþï÷@ýü÷@ŽôÄbåi@óàŠ‡äóu@ðØóïÜb÷ˆ@ân’óèóŽïm@Œó÷@ôÙäíš @õŠóè@ŽôØóîaìb÷@l@õ†ŠíØ@æŽîŠóÄò†@ì@‡äí @bä‹Ø@çýbm@Žíi@óÅä†@ŽðïÜb÷ˆ@ì@ça†ŠíØ@ŽõŠó’ @ÛŠím@æŽîŒbiŠó@@Nó@ åï’bjÜÔ@ì@óäóà@æŽïåàˆì†@†ŠíØ@Zp @ Ží †@çaì@N‹@ ؆@Šó’@çaì@óäbÄüè @íØ@æŽîŠa‡åî‹i@ìó÷@ì@ƒŽï÷@ì@ça†ŠíØ@æŽïî‹i@æŽïèí @ì@Šó@ì@çýbm@a‡äbäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’† @Lp @ ìŠì@•òŠ@æŽïÜbØ@ì@q@ì@ûŠaŒ@ì@çˆ@Nç@ båï÷†@ü‚@ßó †@Lì@ íji@ŠŽí@Žôåîí‚@l@çaì@Žô’óÜ @bnaŠ†@bîŠa†ŠŽìŒ@ì@ìŒ@ŽôÄ@Šójàó@Nç@ båï÷†@ü‚@ßó †@pýóénò‡Žïi@ì@ŒbäóÜói@ì@Šaˆóè @çaì@HæŽïäaìóÝèóqI@üi@pýó‚@båïà@•ì‹Ô@H100@M50@I@ŽômóÜìò†@L@a‡äa†ŠíØ@æŽïèóäí @Žði @æà@ýbi@íØ@Žôn“m@N@æm‹ †@çaìbm@Žôi@æŽî†ŠíØ@a‡Žïَ@çaì@Lì@ íi‹Ø@çb‚Šóm@ßóqóš@æŽïäaìbm @ŽðïÔòŠ@߆@ŽôÅi@çaŒbiŠó@ôšŽíi@bØ@µäaŒ@ómbè†óä@@íØ@ìíi@ìó÷@ìíi@ðmójŽïy@‹q@ì@‡äb“Ø @çýbm@ì@HÄaŠ†I@òŠbq@pó@ àóƒŽïqˆ@ŽõŠó÷@_@´’í؆@ìó÷@ì@‹Ø†@Šòì@†ŠíØ@æŽïîûŠaŒ@ì@爆@ü‚ @@@NAA@çìíióä@çaì@ŽñŒó òŠ@ì@”Åäˆ@†ŠíØ@íØ@ìíi@ŽôØóî@Žõì@Šóiˆ@çbî@Lìíi@Žôä‹Ø @l@çaì@bäŽí›Äbäˆ@ì@ŽômóàíÙy@æŽîŒbiŠó@H4000I@bån’íØ@l@ça†ŠíØ@@bØóóØ@båm‹ @a‡î@Šó’@õì†@Lì@ íjm‹Üóè@ŽôÐòŠó’@ì@ôäbÄòŠói@ŽôØóš@õˆ†ŠíØ@æŽïäˆ@bnmóè@Nì@ íi@õìa† @õ‹ØƒŽï÷@æŽïäˆ@Nç@ ‹ØƒŽï÷@çìíjmbè@õˆ@çˆ@H60I@ì@´’íØ@çìíjmbè@‘ó@ Ø@H500I @bä‹à@Äó÷@çaì@Nµ @ Ô‡äó‚@ì@a‡îŠbiììŠ@Äbä†@ónŽïÄbè@ü‚@a‹Äóè@l@çbîìíàóè@a‡ŽïØómóЊò†† @æŽîŠbàó @ì@‰Žî‹Ô@æŽïnò†@l@çaì@bäbï“Žï÷@ì@ça†ŠaŒb÷ˆ@ìíi@’bi@Žô q@@ñ‡åÝiŠó‹q @bnóè@ŽôØóÜbÔŒüm@póàóm@íØ@ôØóÔþ‚ó÷@ì@o’ìòŠ@Šóèˆ@Šìì†@ì@ójèò†@æŽîŒbiŠó @õƒŽï÷@l@‘óØ@H600I@çaŒbiŠó@çaì@ç†@ÛòŠbu@Nì@ íióä@a‡äaì@bäa†‰îì@bÄbä†@ŽðïäbÄû‹à @óÅäaŒbiŠó@ŽðïÜb÷ˆ@çbäóÑm@æŽïÌa‡äŽíÔ@l@çaì@bïäa‹q@Lç@ ìíi@ûŠaŒ@ì@çˆ@ìíàóè@Šóè@Lçbåï÷ @bŽíè@Lç@ ü£@õˆ@çaŠa†@ŽôÝÄím@ì@ @ýüš@Žðîbï @a††óä@Šínò†@çaì@bnmóè@N´ @ ’íØ@óåmbè @@@NH´’í؆@çb‹iˆ@Ûò‡åè

234

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æŽïäóÑm@ôÝiˆ@ça†ŠíØI@Zo @ î‰Žïi†@çaì@Žðvå@ì@ñŒaí‚a†@ì@ça†ŠíØ@Žðmýòì@Šû‡Ü@óØónÜŽíà @Žôn“m@@ì@óåïä@ç†@ŽôØón“m@Lç@ ó؆@Ž¶@ŽðïäbÄŽîŠbq@ì@æ@ŠóÜ@æŽîŠói@ì@…b÷@ìó÷@ì@ü‚ @ì@×þ‚ó÷@ì@Šínò†@Nó@ åïä@•bi@ì@æÄóØ@æ@ŽïÜbÄóè@@ça†ŠíØ@ðØóš@ôÝiˆ@No @ ŽïÄóä@õˆ@ç† @ì@a†íu@Äó@ÛóÜó @çbØŠím@ßó †@ç‹Ø@ŠójÄóè@l@Lç@ a†ŠíØ@bmóàììŠ@ì@o’ìòŠ@ì@ŠbnÐòŠ @@NHóäbØŠím@õˆbÄììŠói@†ŠíØ@óÅäb‚òŠ@ìíàóèˆ@ônaŠ@l@LòŠìì† @Žõ‹Ù’óÜ@bä‹Ø@ñŠbÙÄóè@ì@Žôäbn†ŠíØ@ß@õà@æŽïîŒb@bä‡äaŠŒóàa†@üiˆ@óØónÜüà@íØ@ôÝiˆ @bnaŠ†@íØ@çaìbm@ì@õŠa†ŠŽìŒ@ì@ìŒ@ìíàóè@ìó÷@õì@bàò†@Ž¶@L@bïØŠím@òìíjmbè@çbïäbü÷ @bïnaŠ@bàŠbšóä@ì@‹Ø@Šbï“è@ìó÷@õì@bäa†‰îì@L´ @ î†@ü‚@æŽïÄbš@l@ç‹Ø@óåmbè†@a††ŠíØ@Ž¶ó @@NpóÙi@Šbî†@çaŠóîíi @@Zpó؆Šbî†@ça†ŠíØ@ŠóÜ@òí‚@båî‹Žïä@bèòì@Žðîìa†@ß@VON MOLTA@LóØónÜŽíà@çŽíÄ @æŽïï›ÄaŠ@ç@ bÄ@@Žônò†ˆ@oŽì†@çbÅéŽïà@ì@•ü‚ììŠ@ì@‘b‚‹Žïà@Žõ†ŠíØ@Ž¶ó @Äó÷@õŒŽí‚I@ @l@µäòŠ@ì@ôèór@ì@çaíu@b‚b÷@Äó÷@Nì@ íi†@Šb ŒŠ@çbïäbïi@Žôäóš@ì@•òŠ@òŠbš @L´ @ ƒŽï÷Šò†@bjmbè@çbåàˆì†@Žônò†ˆ@óÄŠb Œb@æŽîŠbiììŠ@ì@Šb@ì@ßýòŒ@bÄb÷@æŽïÙïäbØ @l@çaì@bîŠòìbäóu@ì@ôäa‹Žïà@ì@ôäbàò‹èóÔ@ãŠbØóä@Nãb i@çaì@Žôäbî‰Äóè@õˆŒó÷@õŒŽí‚ @ ïèó @æà@@æŽïånÅ‚b÷@bïnaŠ†@Žñ†@•bi@ÛóÜó @òŒaí£@‘óØ@Šóè@@Nã@ óÙi@‘bi@µïÅä @No @oò†@aŽïè@l@ŽðîŒbäb’@íØ@çóÙi@a‡ïmóÝÝà@ôÄ@æŽïîbïš@@ì@o’ò†@Äbä†@ŽôØóäbîŠó @çŠb؆ @ì@ôÄû‹ü‚@ì@ŠbnÐòŠ@ì@õŠa‡äbÅéŽïà@ü‚@ŽñŠó@æŽïÄbš@l@a†@Lçó؆@ü‚@æŽî‡äòŒ@ì @æŽîŠóäó†@ü‚@Žômýòì@bî†aŒb÷@póàóƒŽïqˆ@çbåÝq@båïà@aìóš@bØ@æåïji@çaì@bïåïàýòŒ @bånaŠbq@bäŽíiˆ@†ŠíØ@ä‹ @ñˆ@Žõ‡äóš@Žô Ĉ@Nóåïm‹ @ëó Šbn@ì@óäa†@Žôäa†ü‚Šói @l @ @ì@ôåàˆì†@æŽïîóÝÜí @ýbmŠóà@óäó؆@ü‚@Žôåï@Lü@ ‚@bmóàììŠ@ì@póàaŠóØ@ì@ÓòŠó’ @ÚŽï÷@a†òí‚@Äbä†@†ŠíØ@íØ@òìó÷@æà@bïåib¬@Žôäóm@Nç@ biŠíÔ@óäó؆@ü‚@Žôäbu@õ‡åÝi@Šó @ì@µÝŽïè@ñóØónÜüà@Žñ†@ò‹ŽïÅÜ@NHANç@ Šbè@ŽõŠí @ôØòì@çbïäbïi@Žõ†í@ì@wäaŒbÔ@Žíiˆ@Lóåïä @@@Nü‚@aŠa‰à@Šó@æîŠó óÄ@Žñ† 235

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ýbÜ@L@Žð ‹ŽïàóÜüu@ß@çíÉàó’Šbà@ãóu@üi@ðäaŒŠbi@@ãýóÜì‡jÈ@„Žï’@bäüš@ôn“q @ðàýóÜì‡ióÈ@„Žï’@ñ‡Žï÷@NçaŒŠbi@aŠóÄò†@üi@õ‹ÄŒóÄ@ôäóqóä@l@„Žï’@@ŽñH1908I @ìó÷@ì@óÄóånƒŽï÷@ÚŽîŠ@Žôåî‹’@Žðîbïš@o“q@ß@õ‹Žî‰mýòì@æŽî‡äí @ß@ça‹Žï’òŠŽí’@æŽîŽïè @çbïäaŒŠbi@ß@bï’@„Žï’@NŽôÄóån“èó @ìíi†Šb’óÄ@@çbîbïš@ì@ߎíš@ÄbåÜ@ü‚@æŽïïäaŒŠbi @bèóŽí÷@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@µàóÙŽï÷@aŠbu@üi@ì@oïi@ÚŽîŠ@ôØò‹Ù@ ’óÜ@ç†@ÛòŠbu @æŽîŠóqóš@bä‹Ø@ãíØíà@ì@çbnòìaŠ@Žôi@bØóäa†ü‚Šói@ôn“q@Nç@ aŒŠbi@ß@çbïäbü÷ @çŒóà@bØóäbîŒ@ì@‹Ø@õŒbØbq@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ü‚@bïb‚‹Žïà@l@çbïäaŒŠbi@LŽðîŠbØa‡ïÐ @@Nôåàˆì†@ò‡äbèó @æŽîŠa†óîaŠ@Lç@ a‹ @æŽîŠó’@a‹iòŒ@l@ŽõŠóÄò†@ß@çaì@bån @ ƒŽï÷Šò†@ì@çŒóà@bØóånóÙ’@ôn“q @Žíi@ü‚@bïÄóèŠói@õì@Nç@ óÙi@ôƒŽï’@ßó †@Žôä‡äbníäa†@aŒaí‚a†@çìíi@Šbšóä@ðäbü÷ @aŠó ó÷@l@ŽñH1913I@ýb@bmóè@ŽðØóî@ŽðÅi@N‹ØŠbî†@Žðïèbäóm@ì@æmbéÄóè@ß@ì@ôn’b÷ @ì@ôm‹ @ì@bîŠó óÄ@ŽõŠóÄò†@ü@i@ôèbäóm@çbïÜb÷@ì솊óè@aŠójÄbåÜ@Žðïn’b÷@bàóîóàbäóÜói @aŠòŠòŒ@ì@õŠa†ŠŽìŒ@ì@ìŒ@Žõì@Šójàóè@ß@Lü@  ‚@Ž¶by@ì@ßbà@Šó@üi@çbîŠó óÄ@ôäa‡åîŒ @Žôäa†ìbØ@ì@•ìòŠ@ônaŠ@l@ŽôØóî@ŽôÄ@õŠbiŠó@ŽðÜ@Nç@ ‹Ø@ŽíiòŠóÔ@óåmbè@çaì@ìíjn“èó @bàìó@Ü@Nç@ ‹Ø@ãŒóè@ì@ßìíióÔ@ómbè†óä@ôäbü÷@bmóÜò†@æŽïnò‡iŠbØ@l@çaŒŠbi@aŠóÄò† @aŠóÄò†@bä‹Ø a†@ì@ôƒŽï’@båm‹ @Žíi@‹Ø@ò†bàb÷@çŒóà@ŽôØò‹Ù’óÜ@çbïäbü÷@Ž¶b@çbàóè @õˆ@ŽõŠbu@Žõì@N‹@ Ø@•‹Žï÷@óÅäbïäóàóÔóm@ì@Ûóš@bîbÄóm@l@ÄýóiŠói@ì@çŒóà@bØòŽïè@NçaŒŠbi @çbïäaŒŠbi@æŽïäaŽï‚@ì@ßbà@ì@„Žï’@@Lô @ åàˆì†@ß@ÛòˆíØ@æŽïiŠ†@bäa‡ŽïÜ@ì@ôäbÄòŠói@ôn“q @†óàó«@bèóm@‡îóI@ãóu@Žíi@ì@ŽñŠ@óåmóØ@Žôäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ÄòŠói@ì@çìíi@o‚ó“à @bäa†òŠó@ôƒŽï’@ô’bq@Nç@ üš@ŽôàŠì@Žõ‹Žîˆbi@Úîä@ß@HçaˆaŠI@Žõ‡äí @ß@Hõ @ ‹èóä@Öî†ó @ŽõŠóîóÔ@HŠ@ óåŽîíäI@Žôåï“åéu@bånî‡Äóè@üi@a‹Äóè@l@ì@‹Ø@HÛ@ bÙ’@ŽðîŽíÙI@bÌb÷@Þîb @@@NóÙi@õ†ŠíØ@aŒû†@ß@ŽðïäbÄón“q@‹Ø@Žñˆ@Œaí‚a†@ì@HðïÝÑmI@Žõ‹Žîˆbi@óäŽíš@bïìŠ

236

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çŒóà@ŽôØómýó‚@çbØŠím@aŠìóÜ@Lç@ ìíi@ça‹܆‹q@ôƒŽï’@bäa†òŠó@ŽôÅi@ÛŠím@æŽïnò‡iŠbØ @bàò†@µäaŒ@Žô m@Np @ óÙi@çaì@ônò†aŠ@ðƒŽï ’@ŽñŠó@íØ@@ðØóóØŠóè@üi@‹ØŠbî† @La‡àýóÜì‡ióÈ@„Žï ’@@Žônò††@ómóØ@çaŒŠbi@ß@ŽðïåíØ@aŠóÄóm@bä‹Ø@ômóîaŠójŽîŠ @Šójàóè@ß@ü‚@bäíjîŒaŠóä@LH@Žñí‚Iõ @ Ží‚@Žõ‹Žîˆbi@ß@bïìŠ@Ž¶üäíØ@ŽõŠbÙïÜb÷@HÓŽíØšI @õì@Lì@ íi‹Ø@Šbî†@çbïäbü÷@bmýóénò†@³Ü@ça†ŠíØ@ŽõŠbiŠò†@ß@bïìŠ@bïäóîý@Žô i @ì@ç@ aŒŠbi@ŽôƒŽï’@õˆ†@ß@ü‚@æŽï’‹Žï÷@a†@çbïäbü÷@Šó@ónïi@ŽõŠb’í @bïìŠ@oa킆 @ìó÷@Šó ó÷@íØ@‹؆@Šòìbi@bòì@ôìŠ@æŽîŠa†óîaŠ@Ûò‡åè@ôÙäíš@Læ@ åïnòìaŠ@õì@bÄai @a‡ŽîŠójÄbä@ŽôĆ@@ì@bïäb¾ó÷@Šói@óäói@Žðîbäóq@Žõ†@†ŠíØ@óÄó÷@Lç@ óØóä@ça†ŠíØ@@ß@ŽðïäbÄón“q @@Noïåïà@ýbÄ@oò†@Žõ†@bïìŠ@ñˆ @ü‚@æŽïîaŠ@ìi@ôäòŠ@ôÅi@ŽôàŠì@ß@bïìŠ@Ž¶üäíØ@ŽõŠbÙïÜb÷@HôÙåî‡ïÄI@bèòìŠóè @@ZóåïïÅä†@‘ìŠ@æŽï‹qŠói@Žíi@a‡äaŒŠbi@ŽôƒŽï’@ŽõŠbiŠò†† @ŽõŠóÄò†@æŽïäbïnî‹Ø@Äbä@ß@íØ@óióè@ôä‹ @ìó÷@Žñ†@ŽõˆŽìŠó’bq@ß@@La@‹îìˆ@óà@bïäbÄón“qI @ôƒŽï’@l@bòìŠóè@Lì@ íi@çaì@Ž¶†@l@óä@òŒbïå“Žïq@Äó÷@NHæ@ îóÙi@çbïØýbš@l@oò†@ãó÷ @ãb−ó÷@çbïØýbš@çbØŠím@bmóÜìò†@õˆ†@ß@Lñ @ ì@óäò†bä@ŽôÙŽîŠ@ìó÷@ŽõˆŽìŠó’bq@ß@‡äbèó aŠ @ß@õŠòìbàóu@bØóäa‡ÝèŠó@üiˆ@ìíi‹Ø@bï슈@Œaí‚a†@ôƒŽï’@“Žïq@µäaŒ@Žôm@@Npò‡i @Lìí@ i@ôåŽîŠóä@Žô‹q@ŽôÄ@ŠóÜ@Hà @ Šüi@ïqI@bÅŠói@Lç@ óÙi@õì@bîŠbÙïÜb÷@Hç@ aŒŠbi@MŒ‡äaìŠI @ì@óšíà@ì@ç‹iŠòì@Hçaìó›‚óäI@Žõ‹Žîˆbi@ß@Šóibäóq@båïà@ñì@íØ@Lô @ ƒŽï’@a†@Œü@çaì@Žôäóm @õì@ôÙäíš@Lì@ íi@ça‹܆@ÛóÜó @„Žï’@ŽônŽîíÜóè@ŽôÄ@ŠóÜ@Nç@ óÙi@µia†@a‹Žîˆ@ç†@æŽïïÅnŽïq @Nì@ íi‹Ø@ômýòì@õì@bäa†òŠó@õ†ŠíØ@aŒû†@bä‹Ø@ôäbÄón“q@üi@ôbï@ŽôØòŠójŽîŠ@Ûòì @Žõ‹Žîˆbi@ì@båï÷@õìa†@l@ü‚@bäa†òŠó@ŠóÙŽï÷@ì@‹Ø@pòŠ@çaì@aŒaí‚a†@Äó÷@ð @ ƒŽï’@ñ‡Žï÷ @ìì†@ôÙîä@Žðäa†òŠó@Žñì@íØ@bîŠó óÄ@Žôäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ÄòŠói@ì@þŽïé¡@çaìó›‚óä @Žõì@æŽïåîí’ìíŽîŠ@bä‹Ø@Âäónb÷@üi@ôìŠ@æŽïnò‡iŠbØ@a‡àò†@çbàóè†@Nì@ íib“ŽïØóÄ@çbèóà @a‡Žïm@ì@‡äbïÅä@ŽôàŠì@ß@bïìŠ@Ž¶üäíØ@ŽõŠbÙïÜb÷@üi@Ûóîóà@ bä@Lõ @ Šòìbàóu@bäa‡ÝèŠó 237

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@„Žï’@bäbàŠóÐ@l@ôÙäíš@L@ŽõŒ‡äaìŠ@ónï›i@„Žï’@@çò‡i@ŽôÙŽîŠ@ìó÷@óibä@íØ@ìíi‹Ø@òˆbàb÷ @æŽïèóåi@bäa‡ŽïÜ@üi@ìíi‹Ø@ÄóèŠói@ü‚@ôäaŒŠbi@æŽî‹Žï’òŠŽí’@æŽîŽïè@ôàýóÜì‡ióÈ @@@NçóÙi@ßûäŽíØ@õˆ@çaŒŠbi@@çìíi@bï’@bòìŠóè@Lôäbü÷ @ómbè@ça‡ÝèŠó@ìó÷@Šó ó÷I@Zìíi‹Ø@Ša†b b÷@bïìŠ@Ž¶ŽíäíØ@Là @ Šüi@ïq@@óÅïÜb÷@ðĈ@Šóè @õˆ@ôäóqóä@l@bmóè@ì@æî‹i@ôƒŽï’@ŠóÜ@ŽôØóîŠbÙïÜb÷@ìíàóè@Žõ†@ãó÷@óÄó÷@Lç‹ÙŽïrnò† @N@ŽõŒ‡äaìŠ@ónï›i@óibä@íØ@‹Ø@Ša‡èó b÷@„Žï’@ôÙåî‡ïÄ@bàìóÜ@LHæ@ îóØbä@õì@bîŠbÙÄóè @N@ŽõŒ‡äaìŠ@ÄòŠói@Žôåî‹ÄŒ@üi@‹Ø†@õŠbÙÄóèŠói@ôàýóÜì‡ióÈ@„Žï’@L@õì@bånî†@õˆbÄìŠói @ŠóÜ@Hµ @ šóäó I@Žõ‡äí @ß@ŽôäbîŠó óÄ@Žôàò†@ß@L@Žô‹q@ŽôÄ@ŠóÜ@Lo @ ïÄóÙi@Žñ‹i@õŠói @Žõˆ@Œaí‚a†@õŽíÙ@Lì@ íi‹Ø@ÛbÙ’@ŽðîŽíÙ@bäa†òŠó@ðƒŽï’@íØ@ôn“q@ŽôàŠì@bÙŽîŠ @ðîüÙ@aŒaí‚a†@Äó÷@ñì@ŽðÜ@Lñ @ ì@bånaŠbq@üi@póÙi@Žñ‹Ä@ß@ ó †@çbäbÄò‹ŽîŒ@íØ@Lìíi‹Ø @ì@Ãói@¶òì@‡ïÈóI@bïîò‡äbàŠóÐ@l@õˆ@çbïäaŒŠbi@bØòŽïè@@ò‡äóšŠóè@Lìíi‹Ø@pòŠ @Žïè@ìó÷@Ž¶@Lç@ aˆaŠ@Žõ‡äí @Äónïèói@ômóàþ@l@íØa†@çìíjmbè@a‹Åîì†@l@HŠ@ †bÔ@âïèaï÷ @Šóiˆ@bvŽïÄ@Na@‡ïìŠ@æŽîŽïè@bØóîóüi@Äbä†@óäìíjmóØ@ŽôÙŽîŠ@ß@ì@çìíjmbè@a‡ä†@ŽôØóïÜb÷@l @Šóiˆ@bàò†@Lõ @ ‡äí @õì@Žôäa†í‚@Žðî@HÛ@ bÙ’@ŽðîþÜì‡ióÈ@ôÐŽíI@bmóäbï‚@ì@ômóàì‹Žïi @bàò†@L@Žðï“Žïq@òìíi@båï÷@ñˆŒûq@bäb÷ŠíÔ@bnmóè@ Lõ @ ì@ŽôäbÅéŽïà@óji@íØ@ìíi@bîŠbqóÄ@ðƒŽï’ @æŽïäbÄò‹ŽîŒ@ìì†@bä‹Ø‡ïèó’@ô @ n“q@ì@ç‹Ø@Äb›åi@ómbè@ìó÷@‹Ø@ßìíióÔ@õì@aŒaí‚a†@ôƒŽï’ @ônò†aŠ@õŠíå@ŠóÜ@Hû@ I@ß@ì@æm‹ @õ†Šóàóä@l@õ†@æŽïóØ@Žô@ßó †@ìó÷@Lõì @ì@ßbà@Äbä@üi@oî‹ÄŒóÄ@HôäaŒŠbi@|à@¶óÈI@Lì@ íi‹Ø@çbØŠímˆ@Œaí‚a†@ôƒŽï’@Ž¶@Nç@ ‹Ø@çbØŠím @@NHŠóÄó ŠóàI@ß@çbïäaŒŠbi@æŽïäaŽï‚ @†ŠíØ@ŽôäŒóà@Žõ‹Žï’òŠŽí’@ŽôØòŠójŽîŠ@Šójàóè@ß@ŽðîŠaŒóàŠó’@ì@póäbï‚@bäaìbm@l@ôÐŽí @„Žï’@L@Žôä‹Ø@oò†aŠ@ô’bq@Na@‡ŽïØû‹î†@bäa‡ÝiŒ@Äbä†@ónƒŽï÷@ü‚@ŽôÄbä@ì@pû‹Ð@ü‚@bíàbä @ bèí óÄ@óåmbè@ŽôÝíà@Žõ‹Žîˆbi@üi@H†@ óàb÷@M@çaìI@bÙŽîŠ@l@õì@æŽïÜbÄóè@ì @çbáŽïÝ@N´

238

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ Hô @ ÔòŠóm@ì@†bzïnï÷I@çbî†bzïnï÷@@l@Šó@Žô’û‹Ð@ü‚@ŽôØò†ŠíØ@íØ@ŽôÝíà@ŽðïÜaì@ÒîŒóä @@Zoïi†@aŠ@ôƒŽï’ˆ@Lìíi@çbïäbü÷@ŽõŠóØŽíä@ì @q@ì@pbÔ@ëò†@oŽï’@Žõ†@Žônïèói@bØòŠòŠòŒ@ì@çbîŒ@Šóè@Lò@ Ša‡mýóénò†@póàíÙyI@ @bîŠóòŠbš@ì@óÄónïibä@ŽíiòŠóÔ@oïÄóÙi@óm@l@bØòŠòŠòŒ@Šóè@Ž¶@Np @ óØóÄ@ŽðîóÜüm@õˆ @@NHA@ç‹Ø@ónŽïèbä@óm@l@ŽômóàíÙy @@Zpò††@õì@bÅŠói@ðîaìb÷@ôÅi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’ @@@_@çò†bä@ça†ŠíØ@ŽôÔóy@çìíè@ôšüi@Lâ“ŽïÙi@ŽôØòŠaŒb÷@Šóè@óà@ò†bàb÷@Œó÷ @ôn“q@N@Žôä‹ØóÄŠa‡i@a†bÔ@ón“èó @óÅåm‹ Ša†óè@ì@ôb‚‹Žïà@ì@çŒóà@ŽôØó܆@l@„Žï’@bàò† @ì@båïÝè@ü‚@Žôäò†@ô @ Øò‹Žï’@båïà@ôƒŽï’@LŒ@ ûq@bäb÷ŠíÔ@æŽïmóîb÷@‡äóš@bä‡äb‚@ì@ç‹Ø‰ŽïÅä @@ZpŽí @ôÅi@æà@bä‹à@Ž¶@Læ@ ÙŽï÷@ôØòì@æà@Äò†@ß@æîˆ@ì@ç‹à@Lo @ ïi@æà@Žôäò†@ß@ëí @¶aì@a†I @@NHóîa†@ŽômóàíÙy@bî‡äòìòˆŠói†@óä@ðîaìb÷ @íØ@ŽôÝíà@ß@çbïäbü÷@Žðïm‹Žî‹Ø@ŽðïÜaì@ÒîŒóä@çbáŽïÝ@bØóîŽíîŠbåï@ŠüÜ@µäaŒ@Žôm @ôn“q@ôÙäíš@Lç@ a†òŠa‡ŽïÜ@ómbè@ãýóÜì‡ióÈ@„@Žï’@ìíi@çbïäaŒŠbi@ì@ôƒŽï’@Žôåàˆì† @ß@H¶bÉÜa@lbiI@ìíi@ôÅnŽïq@LHõ @ ŒbiŠó@bïЊíÈ@bäaíî†@bmbÅuI@ß@õì@bä‹Ø@ôèó †a† @@ðïÜaì@@bäbàŠóÐ@l@Ž¶@@Lõì@bäa†òŠa‡Žï@ß@üiˆ@póÙi@Šbî†@ü‚@bäìíi@õŒaŠ@ßüjäónï÷ @Lç‹Ø@Äýói@ŽðÝ@íà@æŽïïÜb÷@Äóm@üiˆ@óîŠìò†@ì@‹Ø@óÔóm@ÛŠím@æŽîŒbiŠó@ŽôØóÄó’ @óî‹Ø@Äai@ðƒŽï’@æŽî‹ïÜb÷@íØ@ìíi‹Ø@Šbî†@a‡Žïm@ì@‹Ø@Žñ‹Ä@@¶bÉÜa@lbi@üi@õˆ@ÛóîóÙì‹i @bàò†@a“q@Np @ óÙi@ßûäŽíØ@Žô’ìòŠ@óîbï’@@HÒ @ îŒóä@çbáŽïÝI@ìó÷@Ž¶@Nõ @ ì@bä‹ØŒbiŠò†@üi @aˆûŠ@ß@L@ŽõŠò†@Žñì@óäbåï÷@ÛŠím@æŽïàŠ‡äóu@ì@ŒbiŠó@çaŠaè@l@Lõì@bäa†òŠa‡ŽïÜ @@Nç‹Ø@‡ïèó’@ì@ça†òŠa‡ŽïÜ@óåmbè@õì@æŽïäbÄò‹ŽîŒ@ì솊óè@ì@„Žï’@ŽñH1914O12O14I @Lõ @ ì@Žôîa‹i@@@ŽðïäaŒŠbi@†ó¼ó÷@@„Žï’@Lð @ äaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@bä‹Ø@‡ïèó’@ôn“q @a‡åÝi@bnóè@Šóiˆ@ñˆ@ðåè@bîŠói@N‹@ Ø@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ŽðïåíØ@aŠóÄóm@bï“ŽïØŠó 239

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çbjmbè@ŽñŠò†@Šóè@ß@íØ@ñ†ŠíØ@æŽï ’òŠü’@ì@ŠóÄóm@bä‹Ø@ñŠbÙïÜb÷@ì@ŽðïåíØ @æŽïÜb@aŠójÄbåÜ@bàìóÜ@Lp @ óÙi@ŽðÜ@ŽðîŠbÙïÜb÷@ìíi@ò†bàb÷@Žðî@çaŒŠbi@ŽðƒŽï’@Lç‹ÙŽïrnò† @ Hð @ ‚óäŠó’@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@„Žï’I@ßó †@La@‹Žïq@ÛòŽïè@ì@ðäaŒŠbi@@Žñ@H1919@–@1917I @ŽñŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’I@ßó †@Žð’íà@ß@ì@ @Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ò‹Ø@Žñ‹Ä@Žð’òŠü’@æŽîŠbØ@üi @ŽðïÜb÷ˆ@ñˆ@çbïäóàŠó÷@bä‹Ø‹Ô@bàò†@ß@Nìíi@ãüØ@Hçaq@Žñ‡ïÈó@„Žï’I@ì@@Hñ‹èóä @üiˆ@bïØŠím@@ò‹Ø@Žñ‹Ä@ðäaŒŠbi@@æŽîŠa‡Øóš@bØòŽïè@ßó †@ðäaŒŠbi@Ló@ ÅïäbŽí÷@bmóÜìò† @1920I@ýb@ß@Nñ @ †@æŽïïmýòíÄóè@æî‡äóš@ì@ðäóàŠó÷@Žðîb’bq@HÚïäaŠ‡äó÷I@bä‹Ø@ŒbiŠò† @Žðîb’bq@ì@ç‹Ø@ŒbiŠò†@çbïäbŽí÷@Žò†@l@çbïäóàŠó÷@bîˆíÙàü؈@ìó÷@ŽñH1921@– @ßó †@ça‡ÙŽïÜ@ìŠó’@l@íØ@a‡Žïä‹Ø@ŒbiŠò†@Žðàò††@Nb@îŠí@óä‡äbèó @õì@bäaŽï‚@ì@ðäóàŠó÷ @çbïäaŒŠbiˆ@‘óØ@H24I@Lç@ aŒŠbi@bîŠó óÄ@Žïè@ìó÷@bmóè@ü‚aŒ@ß@Lç@ ìíi@ŒbiŠò†@@çbåàˆì† @@@Nçìíi@‡ïèó’ @Žñ@H1919I@ýb@bäa‡ÝèŠó@ß@L@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠíØbi@ß@æŽï’òŠŽí’@bä‹Ø@ôäbÄón“q@ôÝiˆ @aŠaìóè@ónï›i@ŽðØòŽïè@bïmbØûŠó@l@ðäaŒŠbi@íØ@a†@çbàŠóÐ@ðäaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï’ @ÛûŠó@üi@ñˆóàbä@ðƒŽï ’@bòìŠóè@N@ŽðïäbáŽïÝ@ß@‹àóä@Žñ†í¼óà@„Žï ’@b’òŠü’ @„Žï ’@b’òŠü’@ß@ŽðïäbÄón“q@íØa†@Lç‹Ø@Žñ‹ Ä@çbåî‡èói@aŠóÄò†@ß@†ŠíØ@æŽî’óÈ @@NõïÝåï÷@bàïÜbî‹ráï÷@õˆ†@çóÙi@õ†í¼óà @ŒbiŠò†@çýüÔ@ìì†@l@üš@ŽðïäbáŽïÝ@üi@óÅäaŒŠbi@ß@ðäaŒŠbi@ßó †@aŽïè@ìó÷@Ló@ ÅïÜb÷@ðĈ @æŽîŽïè@ŽðÙŽîŠ@ß@ŽðÜ@Nç@ ìíi@ŒbiŠò†@ÛóÜbi@aŠóÄò†@ß@ÛóÜüÔ@ì@ŽðÄbïi@ýû†ˆ@ÛóÜüÔ@Lìíi @‡ïèó’@ŽðÜ@‘óØ@æî‡äóš@ì@çìíi@çaïÝåï÷@æŽïïm‹Žî‹Ø@æŽî’óÈ@ŽñŠó’@ð’ìím@ðäaŒŠbi @ñˆü‚@l@†í¼óà@„Žï’@ì@pbè@ñìa†@l@•òŠü’@ŽðïäbáŽïÝ@óån“èó @bmóè@ŽðÜói@Lçìíi @@Næm‹ @ómbè@ñƒŽï÷@l @„Žï’@bïmaŠójŽîŠ@l@Žðî‡Žïàb÷@ŽðÙÜó‚@LŽñ@H1919O7O15I@aˆûŠ@ß@@ì@a‡äbàbîóè@çaì†@Šóè @ì@çbïÜüq@ŽñŠóióÅŽîŠ@a‡Žïäa‡ÝèŠó@Žñì†@Næ@ îŠóqaŠ@çaïÝåï÷@æŽîŽïè@ñˆ†@bÌb÷@çbjÈó’ 240

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Ž¶b@çbàóè@N´ @ ’íØ@æmbè@ðÙÜó‚@Žò†@l@Žðïàb÷@ß@çaïÝåï÷@Žðïbï@Žñ†‹ØŠó @ì@ŠbjŽîŒ@aŠóÄò†@ß@Ha‹qóØaiI@Žõ‡äí @Úîä@ß@ôäbnî‹i@æŽïáØby@ìì†@bån’íØ@aŠóîíi@ôn“q @ÛûŠó@båm‹ óåÙŽîˆ@ì@ðîŠbÙäýbm@Šóiˆ@L†@ ŠíØ@æŽî’óÈ@Žð îýˆ@Žõ‹Øb÷@Žõ‹Žîˆbi@båm‹ @l@oò†@çaïÝåï÷@a“q@Nç@ b“ŽïØóÄ@Žõ‹Øb÷@ß@ü‚@æŽîŽïè@@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@Lça’óÈ @íØ@ìíi@ìó÷@çbäþïq@çaìˆ@ÚŽï÷@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß@õ†ŠíØ@aŠóÄóm@õˆ†@ß@‹Ø@ü‚@bî‹Žïäþïq @ì@Žôäþïq@Žõì@Šóiˆ@Nç@ óÙi@çbïäaŒŠbi@ŽõŠó’@íØa†@pò@ ‡i@çbè@@çbîHð @ zïóà@LõŠíb÷I @Šó’@çbîŠíb÷@ì@çbïäaŒŠbi@aŠójÄbåÜ@@ŽñH1920I@ýb@aŠbéi@ß@Lõ @ Šó’@Žõ‹ b÷@bä‹Ø@•ü‚ @Šóiˆ@Ž¶@Lì@ íi@‡ïèó’@Hà @ ói@¶òì@‡ïÈóI@çbïäaŒŠbi@Žõ†‹ØŠó@a‡îŠó’@õì†@íØ@LôàìóÔ @Lç@ aì@aŠójÄbä@båÄóØ@bïmóîbnŽì†@Šóiˆ@ì@çaŒŠbi@ŽôƒŽï’@ômójîbm@l@çbïÜb÷@ì솊óè@bîŠbï“è @çbï’@‹؆@•ü‚@õŠó’@õ‹ b÷@óŎóq@o“qˆ@íØ@Žôäþïq@Žõìˆ@çaì@bîŠa‡èó b÷@õŠbiŠó @ŽñŠa†@l@‹Ø@Äai@Žôåm‹ óåÙŽîˆ@ì@ôØ‹Äóè@üi@çaïÝåï÷@ñˆ@ôåè@õŠói@Næ@ åïnòìaŠ@õŠó’ @ŽôØòŠó’@@íØ@ìíi@ìó÷@ñˆ@ãòŠóà@LpóÙi@ôvåØb÷@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@çbîŠíb÷@ŽñŠûŒ @ü‚@bî‹Žïäþïq@ŠóÜ@Šóè@ïÝåï÷@Žñ‡äóš@ŽðÄ@ñŠbiŠó@Næ@ ƒŽïÜóè@çaì@aŠójÄbåÜ@ðîòìómóä @óÅäaì@Žðîýˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@a†óä@ÚŽîŠ@ôƒŽï’@@ŽñH1930I@ýb@@ß@ŽðÜ@Lç@ ìíi@ãaìò†Šói @@Nç‹Ø a†@ónŽïéi @ß@bïäbnî‹i@bmóàíÙy@ @Lô @ äbü÷@bím‹ráï÷@bäbï’òíÝè@Äó@ì@õŠó’@bäìíi@ãbàóm@ôn“q @ò‹Ø@ñˆ@‡ïÈó@ñŠíä@ì@‡äaŠŒóàa†@ŽôÔa‹ŽïÈ@bmóÜìò†@ŽðîH1930@ýb@aŠa†b÷@Žñ23I@aˆûŠ @ŽñŠóÙ’óÜ@bmóà‚@æŽîŠóÐó÷@çaìˆ@ìíi@ÚŽï÷@ñÄbä@@íØ@Žð Ôa‹ŽïÈ@æŽî‹îŒòì@ÛûŠó @L@ŽðÔa‹ŽïÈ@ß@çaïÝåï÷@ýûŠ@bäìíi@pŠí‚@“q@ì@a‡äbàò†@çbĆ@Nì@ íi‹Ø@ðäbíÈ @N‹@ Ø@a‡äaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïäa‡ÝèŠó@ì@Šb؆@ü‚@Žðîbà@óÅÙîä@ß@ì@oaŠónaŠ@ @çaïÝåï÷ @ŽõŠíå@Lìíi@Ša‡îbè@ìíä@ŽñŠa†ínò†@ì@æî‹èí @ŽðĈ@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@Žð‚bš @ça‡ŽïÜ@ìŠó’@l@a“q@N@ŽõŒ‡äaìŠ@Šó@ónƒŽï÷@ì@‹Ø@a†íu@Žõ‹Øb÷@ß@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽðîŠa‡ï÷ @çaŒŠbi@aŠóÄò†@b’ìòŠ@bä‹ØŒüÜb÷@q@Žíi@NpóÙi@Šb ŒŠ@ŽõŠüó ‹Žïà@bmóè@bï’@„Žï’ 241

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Ž¶b@çbàóè@bî@ŽôÙŽï÷@bäíäbØ@bèóà@ß@óÅïÜb÷@ðĈ@Nç@ ‹Ø@ü‚@æŽïÜüÙŽïq@l@oò†@çaïÝåï÷ @aŠŽì†Šò†@æŽî’óÈ@Äbä@ß@Lb@äbî†@ß@Hpbjïm÷I@bÙ“q@ß@ôäbnî‹i@ŽõŠóÐó÷@HæîýI@ÞŽïäüÜüØ @ýü÷ˆ@ðäaŒŠbi@Zp @ ü †@ì@‹Ø@æîìòŠ†@ì@ÄþiŠó@ i@ì@ñìa‹èòˆ@æŽïîò‡äó bqì‹q@l@oò†@çaŒŠbi @ü‚@æŽï ÝŽïj@ì@æåïmìó’†@Žôäb÷ŠíÔ@ì@õŠíb÷@óåîìíi@æŽï î@L@óåïnÐóØŠò†@Žôàþï÷ @@N‡nè@NNNì@æ’a‹m†† @‹Ø@Äai@Lì@ íi@ŠbÙåïqb‚@æŽïî@ïÝåï÷@æŽïîü‚@æŽïîbnüàbà@Žônò†Šói@Žðîò†ŠòìŠóq@íØ@æîý @çbè@çaŒŠbi@ñˆ†@ß@ça’óÈ@çaì@Læ@ îìòŠ†@ì@oäó’@Žôi@ì@íq@ì@ïè@æŽïånÅ‚b÷@çbÅi @ôÙäíš@Lp @ óÙi@ça†ŠíØ@l@ça†ŠíØ@ŽõŠó’@ì@póÙjŽïš@çaì@aŠójÄbåÜ@ôØòŠó’@íØa†@Lpò‡i @bàò†ó@l@Lç@ aì@æŽïÝŽïÐ@ì@‡äóÐ@ß@Žôåm‹ @ð“Žïq@l@Lü@ ‚@bî‡äóàŠè@l@õ†ó¼ó÷@„Žï’ @æîý@ÞŽïäüÜŽíØ@Nìí@i‹Ø@ÛûŒóä@ôàìóÔ@ŽôØòŠó’@üi@çaì@bÄai@Lç@ bîŠíb÷@ßó †@a‹Äóéi@bäbîˆ @ Lô @ ØŠóè@Lo @ û†a‹iI@æŽî’óÈ@bäa†@çbè@l@‹Ùnò†@ì@a‡äbäa‡Üìóè@ì@ßüÙŽïq@@bÄbä†@ómóØ @üiˆ@ñˆóÄó÷@Lç@ aŒŠbi@ŽõŠí’biˆ@Hõ @ ŠbjŽîŒ@Lô @ šŠíI@ì@çaŒŠbi@bmýóèˆûŠ@ŽðïÜb÷ˆ@HôäbÙŽîŠ @@bòì@çaïÝåï÷@ì@æîý@Nç@ óÙi@õŠó’@@çbïäaŒŠbi@õˆ†@ß@’óÈ@Äó÷@íØa†@ìíi@Žñ‡åè @ôÝiˆ@Lç@ ‹i@óÅŽî‹i@ómbè†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@bïØbÅu@bàŠüÑîŠ@Žõì@aŠó ó÷@l@íØ@ìíi‹Ø@oóè @bØbÅu@bäþŽïèóä@ì@Žô’òŠü’@b’ó @bØòmó‚@bäìíióè@ì@ŽõŠóÄò†@ŽôÙÜó‚@bîŠa‡Üòˆb÷@bäbîˆ @Žõ‡äóš@ŽôÄ@üi@Nç@ óÙŽïš@ça’óÈ@çaì@ì@çaŒŠbi@aŠójÄbåÜ@çŒóà@bØóïØŽíØóä@Žñ†@Lô óiòŠò† @ì@òŠbq@ì@Ûóš@Žñ‹iòŒ@l@‹Ø†@Äai@îý@Na@‡äa’óÈ@çaì@Äbä†@òìíjnƒŽï÷@ü‚@@Žônò†@ñˆ @@@NŽômóàíÙy@æŽîŠóØüä@ì@•bu@ómóÙi@ì@póÙi@Žïè@l@ça’óÈ@çaì@LçbÄaŠ† @Šóè@ß@ñ†ŠíØ@æŽï’òŠü’@íØ@pbè@Žñ‡äóš@Žñì@“q@çaïÝåï÷@ýüÙŽïq@Äó÷@µäaŒ@üi @ðáŽîŠóè@bØóïØóàüØóÜó @ì@Ûbåïà@â@Žï Ø@bØóåïÕšŠóq@ì@‡äím@bØóÅŠói@bnaŠ†@ŽñŠò† @ì@çüš†@Žðäìíi@ñìa†@l@ÄòŠói@ça‡ÝèŠó@ì@•òŠü’@ìó÷@ñˆ@ŽñŠó ó÷@Žð Åi@Næmbè† @æŽï ’òŠü’@@LŽñH1931@MM1930I@æŽïÜb@aŠójÄbåÜ@N@çìíi@ŽnóÙ’@ð’ìím @bmýóèˆûŠ@ß@Nç@ Äbäˆ@óåmbè@Žôäbn†ŠíØ@æŽïïÜb÷@ŽôŠóè@ß@õ†ŠíØ@æŽîŒaí²Šb ŒŠ 242

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@aŒòŠ@bî‹Žïäþïq@l@@ŽñH1930I@båïÄbè@ýbàò†@ß@ÛbÙ’@ŽôîüÙ@b’òŠü’ @ @@Žðäbn†ŠíØ @bïäbÄón“q@l@çbØŠím@ŽðïÜb÷ˆ@Hõ @ ‹ b÷I@b’òŠü’@amó‚@ŠíØbi@ß@ Lç@ Äbäˆ@ómbè@ôäb‚ @„Žï’@b’òŠü’@l@õìa†@bòìŠóè@Lç@ ‡äa‹àóÄ@ómbè@ŽñH1931I@ýb@bîìa†@ß@Žôäa÷@báŽîˆŠ @ðîaìb÷@ôÅi@N´ @ ƒŽï÷@Šìì†@ómbè@HŽðî‹bäI@Žõ‹Žîˆb@i@üi@ì@çbåï÷@ómbè@õˆ‡ïÐóy@Žõ†í¼óà @ãbàóm@çaïÝåï÷@b−aŒbÔ@l@“ @l@Ša†ìínò†@ì@ðmójîbm@l@Þíà@bmóîþîì@bîó“ŽïØ @Nì@ íibà@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@Žôäbn†ŠíØ@æŽïšŠbqŠbš@ Šóè@ß@ça†ŠíØ@b’òŠü’@Žõ‹ b÷@Žôäó@ m@Lìíi @„Žï’@bàò†@@Nñ @ ˆ@Žð’òŠü’@ŽðÄ@Žñ‹ b÷@@bä‡äa‹àóÄ@üiˆ@´ŽîŠa†@æmbè@ó“‚óä@ì@çþïq@ñ‡Žï÷ @Ló@ îóè@Žô’òŠü’@Žõ‹ b÷@bä‡äa‹àóÄ@üi@çaïÝåï÷@bäŒóà@bØóäþïq@íØ@ðäaŒ@ôäaŒŠbi@†ó¼ó÷ @amó‚@bånaŠbq@üi@‹Ø@ñŠbÙÄóèŠói@ì@‹Ø@ŽñŠóÄò†@bîìíä@b’ìòŠ@ŽðÅÜ@ÛòŠè@ðƒŽï’ @@@Nça†ŠíØ@b’òŠü’ @Lç@ ‹ÙŽïrnò†@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@ì@çaï@ Ýåï÷@Žðîýˆ@ñŒbiŠó@æŽïåïÅÜ@ì@Äai@óÄü‚@ŽðïÜb÷ˆ@ @õŠóè@ýûŠ@ŽðÜ@Lç@ ‹Ø@Šbîóm@ìíjmbè@ôØóØóš@òŠŽíu@ìíàóè@l@ŽôÔa‹ŽïÈ@Žõ‹Ù’óÜ@ò‡äóšŠóè @@Nìíi@ôäbnî‹i@bïäbb÷@aŽïè@üi@a‡äbäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’†@çŒóà @báŽîˆŠ@bïïnïÐ@l@oû†a‹i@a’óÈ@L@Žñ@1931@ýb@bî@Žðîì†@bî‹š@bèóà@ñ@26@aˆûŠ@ß @çaì@Žðäýbm@ì@•Šóm@aŠûŒ@bØò‹i@ì@båï÷@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ß@çbïäaŒŠbi@Šó@üi@•‹Žï÷@@ŽðÔa‹ŽïÈ @Šó@ò‹Ø@Žñ‹Ä@óÅäŒóà@bØòŽïè@l@Ãói@ðÜòì@’bq@aˆûŠ@ñˆ@ðäaŒŠbi@Nç@ ‹i@ü‚@ßó †@ñˆ @ìó÷@ì@µÄòŠ@ñŠó’@bäa‡îóà@ß@û†a‹i@La‡Žïä@a‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@ãóÙŽï÷†@ì@oû†a‹i@a’óÈ @bòìŠóè@Nþ@ Žïè@ü‚@•bq@ß@ìíi@‡äbn@çbïäaŒŠbi@ß@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ß@ @íØ@Žðäýbm@ì@•Šóm @ì@çýbm@Šóèˆ@ü‚@íØ@ìíia†@ðäaŒŠbi@æŽîŽïè@l@çbàŠóÐ@ðäaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï’ @@@Nça†@a@ónŽïè@Žñ†@ñ‡äím@l@póÙi@bèòì@ŽðØòŠbØ@ŽðØóóØŠóè@ì@çŽîŠbri@ŽðØóîŠbÙäýbm @çaì@ßó †@ðäaŒŠbi@Lp @ ü @óà@ðØòìŠóè@L@oïjjŽïq@oò†@ð ói@ðÔŠói@ŽñŠó’@íØ@ñŠói@ @ò‹؆@•‹Žï÷@óÅÙŽïq@ì@çìíia†@ŽðmóàíÙy@ßó †@ì@çìíi@çaŒŠbi@aŠû†Šò†@ß@íØ@æŽî’óÈ @@@Nçìíi@ßì‰à†@óÄŠa숆@æŽïäí›Äóq@ì@Šó’@l@LçaŒŠbi@Šó 243

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Ûüåïqb‚@ŽôØóîaìb÷@l@Lç@ ìíi@a‡îŠó’†@çbïnû†a‹i@ßó †@ðäaŒŠbi@Žñ@1931@ýb@ß@bàò† @„Žï’@Np @ óÙi@ŠóòŠbš@çbïnû†a‹i@ì@çbïäaŒŠbi@aŠójÄbä@bîó“ŽïØ@L‹@ Ø@Œaí‚a@†@ð ói@ðÔŠói @ŽðÄ@üi@N@Žðîó“ŽïØ@Žñì@bä‹Ø@ŠóòŠbš@üi@‹Ø@Šbî†@ü‚@bïÄóèŠói@ñˆ@ðäaŒŠbi@@Žñ†ó¼ó÷ @æŽîŠa‡Øóš@H100I@ßó †@ôäaŒŠbi@Öî†ó@†óàó«@@Lð @ äaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï’@ŽðàòŠóà @ŽðàbÕºbÔ@íØ@ñŠó’@bä‡äbnòìaŠ@üi@ŽñŠóÄò†@ò@ ‹Ø@Žñ‹Ä@ŽðmóàíÙy@a‡äb’@ßó †@ðäaŒŠbi @ì@Žïè@ìó÷@Nç@ ìíi@a‡Üó †@ñˆ@ŽðmóàíÙy@æŽïî†@æŽï‹qŠói@‡äóš@ì@ïÜüq@H20I@ì@ŽðÝi @ðÔŠói@N@çbàóÄ@çaq@ß@ŽðÄó’@ì@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ß@HçaqI@Žñ‡äí @óån“èó @‘‹qŠói @Šè@bòì@ì@óäbà@çaŒŠbi@ß@ðäaŒŠbi@æŽî‹Žï’òŠü’@b@áŽïØ@ŠûŒ@bØòŽïè@íØ@ðäaŒ@bàò†@ð ói @ì@‹Ø@ü‚@ŽñŠbØ@l@oò†@õì@L@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Šójàóè@ß@çóÙi@ŽðïäbÄòŠói@æŽï’óä@‹Ø @ì@póØóä@çbÄai@@íØ@‹Ø@Ša‡èó b÷@†ó¼ó÷@„Žï’@ì@çaŒŠbi@Šó@üš@óÅäŒóà@bØòŽïè@l @pòŠ@ç‹Ø@oò†aŠ@ü‚@çaŒŠbi@ŽðƒŽï’@Np @ óÙi@ŽðmóàíÙy@ò†aŠ@ü‚@íØ@‹Ø@Žñˆ@Œaí‚a† @Šójàóè@ß@ì@çóÙi@ŽðïäbÄòŠói@l@oò†@íØa†@çbïäaŒŠbi@báŽïØ@aŽïè@Žõì@l@çbàŠóÐ@ì@‹Ø @ð ói@ðÔŠói@Žñ@1931@ýb@bî@ŽðÙŽï÷@bäíäbØ@ñ@9@aˆûŠ@ß@N´ @ òìaŠ@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè @ŽôÄ@ñŠa‡èó b÷@ðäaŒŠbi@íØ@ðŽïi@Lo @ ‚òì@”Žïq@bîŒbiŠó@bØóÙïnØóm@l@óÅäbïÜb÷@ìíàóèˆ @æŽîŠòìbäóu@@bÙîììŒ@Šóè@ŽðÜ@Lç@ aŒŠbi@Šó@@ò‹Ø@•‹Žï÷@ðèò‹@ Њói@l@Læ@ i@õì@bäþïq @ŽðÜ@Lç@ ìíji@çŒóà@a†bèòì@æŽïäa‡ÙŽïÜ@ìŠó’@Äbä†@í÷@çìíi@‘óØ@H80I@@Žôäóm@íØ@ðäaŒŠbi @bÐónà@ãóu@ß@ðäaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï’@çŒóà@ŽðƒŽï’@a‡îòŠó’@ðĆ@No @ ò†@óåmbè @çaŒŠbi@Žñ‡äí @ŽðØóïÜb÷ˆ@ì@‹Ø@ñŠa‡@ Ù“q@ñ†@æŽïïäaŒŠbi@ì@ü‚@ŽðØí›i@Žðîa‹i@Žðî@ðäaŒŠbi @ß@ðäbÄòŠói@a‡Žïïäa‹Žïà@aŠóäó†@@Lü@ ‚@bäˆói@ß@çbØó“ïÐ@æŽïn‚òŠ@bäb›Žïq@ì@ça‡Žî‹ @ßó † @bvŽïÄ@L @ àˆì†@æŽîŽïè@Šó@ça†Šói@óÝÜí @ðƒŽï’@Žðibäóu@íØ@“q@N‹@ Ø@Œûq@bäaŒŠbi@b‚b÷ @ñŠa‡Ù“q@No @ ò†@óåmbè@ŠóØ @ a†@ì@ŠóØŠó’@aŽïè@ß@’bi@óÅáŽïØ@aŽïè@Žñì@l@ðäaŒŠbi @Lð @ äaŒŠbi@æŽîŠòìbäóu@üi@ìíi@çŒóà@ñŠóè@bØóïäbÄón“q@ì@Šò‡äbè@çaŒŠbi@ŽðƒŽï’@bä‹Ø @æŽîŽïè@l@óÅïÜò†@çbïäaŒŠbi@L‹@ Ø@Žðä‹Ø@óÔóm@l@oò†@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@bàò†Šóè@bàìóÜ 244

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@l@ì@ @çìíi@çŒóà@bØóånóÙ’@ð’ìím@@a‡àb−ó÷†@N” @ Žïq@óåŽïi@Žüéi@ÚŽï÷@@a†óä@àˆì† @ß@ðäaŒŠbi@@ðÙäíš@Lç@ ‹ óÄ@ü‚@çbï’óä@ì@µÄòŠ@a‡’bq†@óÄŠaìóè@ìímbè@ì@ñŠü’Šó @ì@a‡îŠbiììŠ@Äbä†@ónŽïÄb÷@ü‚@bØò‡åè@ŽðÝi@ß@b‹mˆ@µÄòŠ@bòì@æàˆì†@Nç@ üš†@Æîì† @ì@æî‰èüi@a‡ŽïØû‹î†@bäa‡ÝiŒ@Äbä†@óÄü‚@bä‡äbqb‚@l@óÅîŠaŒóàŠó’@l@ì@çbïbà@a›Žïä@óäìíi @óäìíi@ì@çþŽïè@Žðäóu@a†bÔ@ß@çbàŠóm@H126I@biby@l@ñˆ@ñ†@æ@ŽîŠóÙ’‹Žï÷@æŽï‚óÜóØ @@@NµÄòŠ@ŽðÝi@ÄòŠói@ñˆ@ñ†@æŽïî@ì@çýóÔóš@ì@Ší @æŽïäbÅŽïà @aŠóÄò†@Šó@óî‹Ø@b’‹Žï÷@ð ói@ðÔŠói@íØ@ç‹Ø@Ša‡èó b÷@ómbè@Öî†ó@†óàó«@„Žï’@bàò† @ïÜüq@ì@Žðmó@ àíÙy@æŽîŠbï‹qŠói@ì@Žðîóïybä@ŽñŠóióÅŽîŠ@ì@ãbÕºbÔ@ñ‰îì@LçaŒŠbi @aŠóÄò†@ß@Lç@ aŠbîóä@b¾ìŒ@ŽñŠbiŠó@µäaŒ@üi@Šóè@Nb@îŠó óÄ@çaŒŠbi@ÄòŠói@ì@ç‹ÙØóšˆ @ŠûŒ@ðÙÜó‚@bäbîˆ@b’ìòŠ@íØ@ìíi@ñŠbi@ñˆ@ŠûŒ@bØò‹Ðói@Žñ@1932@O2@O@25@aˆûŠ@ß@çaŒŠbi @@@Nìíi‹Ø@•ü‚óä @@

245

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @Za‡î†ŠíØ@æŽï’òŠü’@ì@ŠóÄóm†@çbîó Šóá“Žïq@çbÄ@ýŽìŠ @@NHôvåÜóïäbØ@üy@LŽônà@Žõ†ó¼ó÷@LôvåÜóïäbØ@üØbI

@@ @‘bi@üiˆ@@o@•bji@óà@Lñ @ ‹Ø@‘bi@óà@æŽîŠóîíi@çbÄ@båïàìóÔ@“q@a‰Žïè@æŽïäbÄò‡äb‚ @óÅäaì@bäìíi@ñ‡äbà@ì@pbió‚ˆ@LóÄü‚@Žñ‡äí @æŽïîó Šóá“Žïqˆ@La‡Åî‡Ü@æŽîŠóîíi@bä‹Ø @‘bi@a‡Žïäa†ü‚@ Šói@ì@pbió‚@ŽñŠaì†@ŽñŠóÄò†@ŽðÄ@bîŠa†béi@a‹äaì@æŽïÄbš†@ì@æîóÙjŽïrnò† @ñŠa‡Ù“qˆ@@óØí›i@bØómóà‚@@a‡ïbï@ŽñŠaì†@Lò@ ì@Žò†@Šóiˆ@æŽïÜóqìŠ@Äó÷@NæîóÙi @ŽðÜó @bØû‹î††@ŽñŠóÄò†@ŽðÄ@ŽðÙÜó‚@ì@ça‡ïèó’@båîí‚@l@íØ@Žðäa†ü‚Šói@Žñì@ß@çaì@bä‹Ø @æŽïn“ŽïÄŠ@ì@ðÄóä@ì@ŠíØ@íØa†@ç‡äbïÅä@òŠòì@oî†@ôÅnŽïq@l@óà@L@ç‹Ø@Šbàüm@óïmbè@a†óà @pbió‚@çaì@ŠóÜ@Ûón“m@íØ@ó’bi@ÛòŠbØ@óiaìóšŠóè@ Næ@ äai@ü‚@æŽïÜbØ@ì@lbi@bØû‹î†@Lóà @@Noïi@çaì@Žò†@Šóiˆ@çbîŠbØa‡ïÐì @ŠóÜ@Næ@ î‹Žï óÄ@òì@üi@óÅäaì@ŽðÄò†ŠaŒˆ@çaì@bäa†ü‚Šói@ì@çbïmóîbóØ@Žð@Žðbi@oŽïĆ@óà @ãó§@íØ@bnmóè@a‡Žïïmóîb Šóá“Žïq@ì@ñŠa‡Øóš@bmbió‚@bÄbä†@ì@Žð’òŠü’@Žb÷ @ŽðØóÜûŠ@çaì@ðäaŒŠbi@bÐónà@ça†ŠíØ@Žðibi@ãó§@ðmójîbm@l@Lñ @ ˆ@Žð’òŠü’@bïmóîa†‹ØŠó @ì@HðvåÜóïäbØ@üØbI@l@‘bïäŠói@Žðî@ðÜóÈ@b@ZóäóÄó÷@ñˆìó÷@Lóîìíióè@ÄbšŠói @l@‘bïäŠói@Žðî@†í¼óà@üy@ì@H@Žà@†ó¼ó÷I@l@‘bïäŠói@Žðî@bÐónà@†ó¼ó÷ @@@NHðvåÜóïäbØ@üyI @@

@ @ZðvåÜóïäbØ@üØb

@ß@H†@ óàó«@ðÜóÈ@bI@ŽðïåíØ@bÙŽîŠ@ŽñŠó’üÙŽïm@Žðîò‡äbàŠóÐì@ @æî‹Žî†@Žðîó Šóá“Žïq @aŒóÔ@Lç@ Œóà@çaì‹Žï’@bîóïybä@l@Šó@bî@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@Žñ@H1907I@ýb @Žðä‹Ø@ñŠa‡Ù“q@üiˆ@Ló@ îìíi@Úîa†ˆ@ŠòìŠóq†ŠíØ@ì@ŽîŠbrmýòì@bØómbjÜbàˆ@ñŠüó ‹Žïà @Žñ@H1930I@ýb@ß@La‡äaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïäa‡ÝèŠó@ì@Žð’òŠü’@ì@ŽðïåíØ@aŠóÄóm† 246

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bàbîóè†@Nó@ Šóá“Žïq@ónïi†@ì@ü‚@ŽðÝà@ómó؆@Žðïb‚‹Žïà@ì@Žðïmóîa†ŠíØ@ì@ÓòŠó’@ŽðØóš @o‚ó“à@ì@òŠaìb÷@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïäa‡ÝèŠó@ì@•òŠü’@bîbÄóm@Äbä†@a‡äýb@H60I @õì@ì@óîìíi@ó Šóá“Žïq@Žñ@H1991@bmóè@Žð î@1930I@ýb@ß@Šóè@La‡äbïäaŒŠbi@bäìíi @bmbió‚†@La@‡Žïäbn†ŠíØ@ŽðÜó @bîŒaí²Šb ŒŠ@aŠóÄóm†@óî‹Ø@Žðäa†ü‚Šói@ì@pbió‚@l@oò† @ì@ßbÄóè@ì@ðäaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï’@ŽðÙîä@ŽðØóóØ@a‡Žïî‹Žï’òŠü’@ì@ñŠa‡Øóš @ñˆ†@ß@bäa†ü‚Šói@æŽïÜb@H60I@çbÄ@bàbîóè†@Nó@  îìíi@bÐónà@ðäaŒŠbi@ŽñŠóäóÄóè @bmbió‚@bÙŽïrnò†@ß@ðvåÜóïäbØ@üØb@Nó@  åïm‹ Šòì@ñŠbï‹qŠói@æî‡äóš@a‡äbåàˆì† @ì@ðäaŒŠbi@bä‹Ø@ñŠa‡’ói@ì@Žñ@H1945@–@1943I@çaŒŠbi@æŽï ’òŠü’@ì@ñŠa‡Øóš @ŒbiŠò†@ì@ŽñŠói@bmóïÄü@bïmóÙŽï÷@ŽðäaìŠbØ@ì@Žñ†bibéà@ß@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@ß@çbïäaŒŠbi @ñŠbï‹qŠói@ì@óÝq@æî‡äóš@L@Žðäýí @ì@çüÝï÷@æŽï’òŠü’@ì@‘aŠ@ b÷@ŽñŠbiììŠ@bÄb÷ˆ@Žðäìíi @@Zóåïm‹ Šòì @bä‹Ø@Šbàüm@ß@óî‹Ø@Äb›iŠói@bØóîŠa‡’ói@ì@òìíi@òŒò‹Ðóà@‹àb÷@Žñ@1932@ýb@ß@M NçaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@HŽðîˆbÄ@ýû†I@bäbna† @ñˆ†@ß@óîa†@ñŠa‡Øóš@bäa†ü‚Šói@ì@pbió‚@l@ñ‰ŽîŠ†@Žñ@1936@bmóè@Žñ1932@ýb@ß@M @†ó¼ó÷I@ça‡ïèó’@æŽïÜbÄóèˆ@ÚŽï÷@a†Hð @ Äó’ü‚@ÞïÜó‚@bÄaiIl @ @‘bïäŠói@bÄai†@ì@çbåàˆì† Nóîìíi@HðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ì@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ì@Š†bä @bØòŽïè@ŽñŠbï‹qŠói@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ß@Žñ@H1945@–@1943I@@çaŒŠbi@b’òŠü’@ß@M Nóîìíi@ðmýòì@bî†aŒb÷@bÙŽîŠ@æŽïbäóä@ñ‡äbà@ì@ŠbØa‡ïÐ@æŽïîó Šóá“Žïq@H500I @Žð@buìóÐ@æŽïäóÜóš@æŽîŠóÐó÷ˆ@ÚŽï÷@L@Žñ†bibéà@ß@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@bä‡äaŠŒóàa†@ß@M @@Nóîìíi@@ðîò‹Øb÷@†ó¼ó÷@xbyà@HŽðIŽðuìóÐ@‹àb÷@Žñ‹Žïu@ì@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@bî @H175I@ŽñŠbï‹qŠói@L@ŽðmóïÄü@bïmóÙŽï÷@üi@õì@æŽïÜbÄóè@ì@ðäaŒŠbi@ŽðïØû‹î†@ŽðäaìŠbØ@ß@M @ŽðmóïÄü@ß@çýb@H12Iˆ@ @q@ðäaŒŠbi@æŽîŠóäóÄóè@ßó †@ì@óîìíi@ðäaŒŠbi@æŽîŠòìbî @@Nóîìíi@o‚ó“à 247

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bØûŠói@ŽñŠb‹qŠói@LŽñ@H1967I@ýb@bmóè@çŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’@bä‹ÙŽïrnò†@ßó †@M @ß@Hç@ aŒŠbi@Žðäa†í‚I@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@ŽñŠóäíä@bòìŠóè@L‘ @ q@ýüÔ@ß@óîìíi@ñŠó’ @a’óÈ@ŽñŠíå@bmóè@Žð äa÷@ì@bïØŠím@ŽñŠíåˆ@Šóè@óîìíi@çŒóà@çaì‹Žï ’@aŠóÄò† @@NçaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@çbîŠóàóÜû† @Žñ@H1983I@ýb@ß@@LŒaíƒånÐóÙ“Žïq@bïäbáïn“ïä@bäýí @b’òŠü’@bäa‡Žïq@ñ‰ŽîŠ†@ß@M @@@Nóîìíi@‹ ŒaŠói@bn’ò†@ì@pbîóè@æŽïØûŠói@ŽñŠbï‹qŠói @Ša‡’ói@ŽðîŠbØa‡ïÐ@æŽïäbna†@ça†ó@bä‹Ø@Šbàüm@ß@bnmóè@ì@çbèò†@ß@ðvåÜóïäbØ@üØb @@@NçaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ômbéŽîˆ@æŽïîò†‹ØŠó@ì@ò‡äbàŠóЈ@óîìíi@ÚŽï÷@ì@óîìíi @Žð îýˆ@LŽñ@1999@ýb@ß@Žðäbn†ŠíØ@bma‹Øíº†@bïmŠbq@bîò‹äüØ@µàóè@H12I@ß@M @@Nç‹Ø@pýó‚@ómbè@‹àóä@ŽðïäaŒŠbi@bïÜa†óà@l@óÅïäaŒŠbi@†íÉóà@ÛûŠó @aŠbu@Ló@ îìíi@Ša‡åî‹i@çaŠbu@H27I@ü‚@Žðîˆ@bïî‰ŽîŠ†@l@a‡Žïïmóîb Šóá“Žïq@bäbîˆ@bÄbä†@M @Ló@ îìíi@Ša‡åî‹i@çaq@Žðîbïš@aŽïjàóè@ß@Hbïi@Ži@þŽïØI@ß@Žñ@H1944I@ýb@ß@µàóÙŽï÷ @Nóîìíi@Ša‡åî‹i@çbåàˆì†@æŽî‹ÐóÜbi@æŽïäbà솊üi@ì@tüm@æŽïîóášb@l@ñˆ@çaŠbu@H15I @ß@‘q@Žðîbïš@ŽðïÜb÷@ß@bàò†@ìíi@Žñ@H1945I@ýb@ß@õì@båî‹i@æî‹mŠa‡ï‹móà @Žðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@üi@ŽóiŠa†@l@ŽñŠò†@Žõì@ß@ì@oïi†@Ša‡åî‹i@ðäa‹ @l@HŽðÜbåÄbäI @Žðîýˆ@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@ì@ìó÷@@ŽðîHð @ r@ðäbØI@Žñ‡äí @ß@L´ @ bèí óÄ@ónŽïè† @@@Nç‹Ø@çbàŠò†@óåŽïè†@óÅïìŠ@æŽîŠa†ˆíä @l@çaŠbu@H12I@ìó÷@íØ@pó؆@Žñ‡äóš@Žñì@ýbÔ@HüØbI@La@†ü‚@bäìíi@Ša‡åî‹i@ŽñŠbiŠò†† @ì@óîìíi@Ša‡åî‹i@ðäa‹ @l@ÛóÜó @óåîìíióè@bèòì@æŽîŠbu@ì@óîìíi@Ša‡åî‹i@çbåàˆì†@æŽïîóÝÜí @ç†@bØòŠbu@LŠ@ buŠóè@bîì@båî‹i@bäìíióÅŽïš@“q@ŽðÜói@Ló@ åîìíi@Žðï‹móà@Žðéu@ñì@æŽïåî‹i @çbàóè†@Nó@ î‹Ø@ðmýòì@b‚b÷@ß@ðäbÄŽîŠbq@ì@Žðïmóîa†Šóà@ì@ÓòŠó’@ŽðØóš@óïnŽïÄb@è@Žò† @@üØb@Nó@ îìíi@Ša‡åî‹i@çbåàˆì†@æŽî‹ÐóÜbi@æŽïjàüi@æŽïîóášb@l@çaŠbu@H15I@ìó÷@a‡àò† @æà@ŽôØónò†@íØ@ãìíji@Ša‡åî‹i@bòì@Œó÷@ŽôØòŠbu@bnmóèI@Zoî‰Žïi† 248

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@†ó¼ó÷@„Žï’@La@‡îŠó’@bäbnòìaŠ@ì@ôn@ ’b÷@bØómóЊò††@NHì@ íji@póÔóIìíjnÐóØŠb؈ @çaŠa†ˆíä@ì@Žôîa‡Ìói@óà‹Ø@Žñ‹Ä@Œó÷@L@ŽôîŠó Šón’óä@ì@õŠóòŠbš@bäa‡àb−ó÷@Žíi@ôäaŒŠbi @õŒaŠ@ç‹ØŠa‡èó b÷@ómbè@Žô‹q@ŽôÄ@ŠóÜ@„Žï’@bàò†@NHæ@ î‹i@óm@Žônò†@Žõ†I@Z@æà@ómŽí @@ì@àˆì†@æŽî‹ÐóÜbi@@ß@Šóèóä@ìó÷@NHã@ ìíi@óÅŽïš@Œó÷@Žñ†í‚@üi@‘bqí@ô’bq@Nìíióä @ñˆü‚@l@Žðä‹àˆ@çaŠbu@@ðÙÜói@Lóîbï‹móä@çaì@æŽïäóÑm@æŽïîóÝÜí @ì@tüm@ì@bqbä @æŽïïÜb÷@Äóm@ì@ÛŒ@ì@ð @ q@ì@oò†@Lì@ íi@ðîbï’Šóè@Žðî@ìíàóè@@ðîüØb@Žð’óÜ@Nóîbï‹móä @çìíióä@ñˆŠa†ˆíä@Lç@ béÝš@ì@çbéï@æŽïÜb@ß@ŽñŠói@bàò†@ß@N´ @ Ðbåè@çìíjmbè@õì@Žð’óÜ @Äbä†@La@†‰ŽîŠ†@bäüaŠbà@ŽôÄ@Äbä†@Nç@ óÙi@çbàŠò†@@õì@båïà@æŽïäbàò‹èóÔ@ì@õì@æŽïåî‹i@íØ @ì@ça‹ @æŽîˆûŠ@ì@Ša숆@æŽïäa†ìbØ@çaì@Äbä†@La‡ŽïïåíØ@aŠóÄóm@ì@ŽðäbnŠíØ@b’òŠü’ @ì@ðäa‹Žïà@æŽïäbna†@bä‹ØŠbàüm@ì@ðîbïmóÔóä@bäa†ü‚Šói@ì@çbåàˆì†@ñˆ†@ß@a‡Žïåï’üØóm @bØòŠbà‰è@ðvåÜóïäbØ@üØb@La@‡ŽïïäbÄòŠói@æŽîˆûŠ@ì@Žðäa†ü‚Šói@æŽîŠóqóš@ì@ @ça‹ @æŽîŠó’ @ì@óî‡äbÙ’@Žðäìíi@Ša‡åî‹iˆ@†ŠüÙîŠ@õì@ôäòŠ@ôÅi@Nó@ î‹Ø@Šbàüm@Žðäìíi@Ša‡åî‹iˆ@ðîóäbÅïq @@@Nðäbéïu@bî@Hïåï I@aŠbàüm@bÄbä@óÄóÙi@õì@ŽôÄbä@óÔóy @ŽðØóîaìb÷@l@ì@ßbà@ß@o @ îŒaí‚bä@ìó÷@íØ@óî‹Ø@‘bi@çaŠbu@çbèò†@l@ðîüØb@bòìŠóè @Žðäa†Œóî@Šójàóè@ß@õì@bäbîŠbqóÄ@ãò†Šóè@Np @ óÙi@Žðäbîˆ@ß@ŽðïèbÄbøÜbà@ì@ŽñŠóÌòì@ßbàŠüä @Ûóî@ìó÷@çbî@@No @ ïióä@ŠbjšüØ@ðîaìb÷@ðÅi@ì@oî‹àóä@ü‚@bØŠói@ŠóÜ@íØ@Lì@ íiìó÷@çŒóà @æŽïÜüÔŠó@Ûòì@Lç@ bîó Šóá“Žïq@çaŠaè@ì@ça†ó@ì@çbèò†@l@båïà@ìíi@ñì@aŒaí‚a† @ñˆìó÷@Lç@ ìíi@‡ïèó’@a‡ïmýòì@bî†aŒb÷@bَ@çaìˆ@çbèò†@l@íØ@Lð @ äaŒŠbi@æŽïb‚‹Žïà @@@Noïji@‡ïèó’@ì@Žðmò†bèó’@bîóÝq@ónïèói @Šbàüm@ì@ðäbàò‹èóÔ@‹q@æŽîŠó’@ì@ÂäbiìíÄbåi@æŽïäbna†@bïäa‹q@ß@“ @ŽðØóîaìb÷@l@M @LÞ@ îìˆ@Žðîbïš@@ÞŽïå‚Šó @ @@ŽðîˆbÄ@ýû†I@æŽïäbna†@ðØòì@óîìíi@Ša‡’ói@çbäbna†@bä‹Ø @Žðàóš@@Šò†b @@‘üÜóä@@ò†óÌóä@@Ôó@@çbïØŠóè@ŽðÜóšŠbš@@Šüó ‹Žïà@@ßììˆ

249

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ÛŠíØaí‚@@çýüÜ@@çbØò‡ï@@“ïy@çò†Šó @@‘q@@Žñ‹Øb÷@ŽñŠó@@‘aŠb÷ @@@NH‡nè@NNNì@ŽðÜbåÄbä@@bïi@Ži@þŽïØ @•ü‚óä@ì@æîí‚@‹q@ì@Ša숆@æŽïäí›Äóq@ì@Šó’@l@ü‚@b@äbîˆ@bîbÄóm@ðvåÜóïäbØ@üØb@M @Žñ@H1943@–@1932I@ýb@ß@Nó@ îìíi@ŒüÜb÷@ì@Ša숆@ŠûŒ@æŽï’ìòŠ@ð’ìím@Ló@ î‹Ø@ŒbiŠò† @H11I@çaì@Žðàò††@Nó@ îìíi@ŒbiŠò†@ðmbïÕ’ó÷@l@ì@•ü‚óä@ñŠóè@ŽðØóîaìb÷@l@õì@bäbîˆ @çaŒŠbi@aŠóÄò†@çýb@çaì@Lóåï@ nî†@ÚŽï÷@ñórÜ@ÚŽï÷@æŽïäŒóà@æŽïîŠóò†Šò†@æî‡äóš@a‡äýb @ìíjmbè@ŽðÔa‹ŽïÈ@ŽñŠí’bi@üi@çaŒŠbi@ýbà@a“q@ Lç@ ‹Ø@ŽïqŠû†@ìíjmbè@óÅäbåàˆì†@Žðîýˆ @Žð îýˆ@a†óà@ŽðÙÜó‚@bnaŠ†@óäbÄüè@æŽîŠbî‹Ø@ì@ðäbÄû‹àóä@æŽîŠbnÐòŠ@Lç‹Ø@o‚ó“à @ñŠó@è@ŽðóØI@Zp @ ü †@õì@çaŠbu@bïäa‹q@Nç@ ‹Ø@óåmbè†@óÅŽïmóàíÙy@æŽîŽïè@ì@ÚäýóÅî† @ì@ßbz’ü‚@ÛóÜó @Œó÷@ðäaŒŠbi@Žðibäóu@bånî†@l@ì@óîìíi@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@æà@ŽðÙîä @@ì@‹Ø†óä@ü‚@ŽðäaŽï‚@ì@pbjÜbà@ß@Šè@@póÔ@æà@Ló@ àìíi@a‡îì@ßó †@bàò†@ì@óàìíi@ëò‹Ñ܆ @ÞïÜó‚@‡ïèó’@ßó †@çýb@H7I@‰Ôbq@bäbïÄ@ŽôÄ@Šóiˆ@NHpbè†óä@æà@aji@@Ûón“m @ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ì@Š†bä@†ó¼ó÷@ŽðÙîä@ñŠóè@ŽðÜbÄóè@ì@óäìí@ i@a‹Äóè@l@ôÄó’ü‚ @aŒbjŽîŠ@ŠóÜ@ðÜü÷@bÙŽîŠ@ŽðØòŠbØìò‹îóq@ì@Œü܆@ŽðØò‡îŠíà@üØb@ŽðØóî@ŽðÄ@ðÝiˆ@Nóîìíi @ì@„Žï’@Žðibäóu@æŽîŠa‡Ýîóàˆ@ÚŽï÷@Lóîìíi@ñ‡äój“Ôóä@bÙŽîŠ@ì@ðäaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï’ @Ló@ îìíi@õì@ŽðÙîä@ñŠóè@ŽðØóóØ@a‡àò†@çbà@ óè†@ì@çaŒŠbi@bïØóm@æŽîŒü܆@æŽî‡îŠíà @ñˆ@Žñ‡äóš@Žõì@ýbÔ@ðîüØb@Nó@ îìíióè@ðäaŒŠbi@ßó †@ñˆ@ãíØíà@ì@ðyìŠ@bØóî‡äòíîóq @çaŒŠbi@ãóuˆ@ì@oïiìíióè@çaì@aŠójÄbåÜ@Ûóîò†Šóq@óî‹Øóä@oóè@çaŠbu@@õì@íØ@óî‹Ø @bî‰ŽîŠ†@l@õì@bØò@ Œaí‚a†@Šóè@ì@óîìíi@Žm‹ @póàììŠ@ì@µäaŒ@Š†óÔ@ì@ŽîŠ@Žðéu@ãò†Šóè @ñˆ@õì@æŽïîŒaí‚a†@Nç@ båï÷@ê¡@óïmbè@a‹Žîˆ@oò‡Ýàò†@óÄó÷@Lo @ ïi‹Ø@ðäaŒŠbi@ß@ü‚@Žðîˆ @Ló@ îìíi@Šìì†@ðØüóØ@æŽïn“m@bä‹Ø@Œaí‚a†ˆ@@Äb Šóè@Nó@ äìíi@ñó Šóá“Žïq@bmóà‚@üi@Žðäóm @Žðîb@ïä†@ŽðÜbà@ì@ÂäbiìíÄbä@ì@ÄaŠ†@bä‹ÙàüØ@ì@óîbq@ì@óÝq@bä‹Ø@Œaí‚a†ˆ@a†ü‚@bäbîˆ@ìíàóè† @ì@ñìómóä@ì@ðyìŠ@ì@çŒóà@ŽðØòŠójŽîŠI@Zo @ ïi†@ñˆ@ðäaŒŠbi@bïmóîbóØ@Šû‡Ü@Nó@ îìíi@Šìì† 250

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Ša†bÑà@ì@çbàaŠ@ì@ómaìˆ@‹q@õì@æŽïmò’@Lì@ íi@çŒóà@ñŠóè@ŽðØòŽîŠbrmýòì@Lì@ íi@ðäbáïn“ïä @õì@ãóu@ß@L‹@ ؆@ñó Šóá“Žïqˆ@Žm‹ÙŽï÷@ì@ðmóîa‹i@ì@ñŽî‹ÙŽï÷@aŒaí‚a†@ãò†Šóè@@Lçìíi @üi@óØòŠó @íØ@æî‹؆@pò’@ãó÷@ãò†Šóè@ Lì@ íi@ŽnÐóØŠó@bïØòŠó@ýb‚@ðîbióm @l@ì@µi@ŠbØa‡ïÐ@ì@ÂäóÜóš@ì@Œü܆†@ Lo @ ò†@æi@ì@Ša‡åî‹i@bäbn†ŠíØ@ü‚@Žðmýòì @Žõì@ŽÀbà@ðÙäíš@æîò‡i@ü‚ŠójÜ@Žðäbn†ŠíØ@bî†aŒb÷@üi@ñŠa‡Øóàó÷@ì@ðb‚‹Žïà@ì@ñŒü܆ @ãó÷@ì@óÄa††@óà@Žð܆@ì@pbè†@óà@aŠaìóè†@çbäbna†@b@ä‹Ø@Šbàüm@Žðàò†@ß@Nó@ îóè@óà@ŠóÜ @ãó÷@ça‹ @æŽîŠó’@bäa†@ãb−ó÷@ì@çbäbna†@bä‹Ø@Šbàüm@Žðàò†@ß@N@ŽnÐóØŠó@üi@æîa††@çbè @ß@óà@ßó †@ì@æî‹؆@oa“q@ŽnÐóØŠóˆ@ãó÷@ì@‹Ø†@ëò‹Ð@óà@Žð܆@ì@æî‹Ø†@pò’ @àˆì†@Šó@ò‹Ø†@•‹Žï÷@ÂäóÜóš@@ŽðØóäbàò‹èóÔ@båïà@Nì@ íi†@Ša‡’ói@çbäbna†@bä‹Ø@Šbàüm @ñŠa‡Ù“q@a‡Üó †@ðîþïq@ì@ÆÜóä@æŽîŠòìbiìi@l@ñˆóà@Lb@åï÷†@óÅnò‡i@´ÐóØŠó@ì @ì@Žïè@ðäaŒŠbi@båîŠbØì@pò’@Næ@ îìíi@a‡Üó †@çbu@ì@߆@l@ì@Žðä‹à@üiˆ@ãó÷@ðÙäíš@L‹Ø† @aŠüqbq@Žð“ @ ŽïØŠó@ìó÷@ðÙäíš@L‹@ ؆óä@Žðäìíi@ñ‡äbà@l@oóè@óà@ì@óàa††@ñíä@bØóïäòˆíä @@Lì@ íi@ñó Šóá“Žïq@ŽðäbÄü܆@ñŠóè@Žðibi@ñˆ@a‡Žïàò†@çbàóè†@ì@ŠójŽîŠ@ì@ÛûŠó@ì@ça†ŠíØ @a†íu@ñó Šóá“Žïq@ß@ü‚@Žðäbä@õì@çaŠbu@@L@‹Ø†óä@ñó Šóá“Žïq@ì@ü‚@aŠójÄbåÜ@ðèa†íu @@@NH‹Ø†óä @bä‹@ à@ì@çbîˆ@Zo @ î‰Žïi@oîŒa킆@ìó÷@Žðîìa†@ß@íØ@‹Ø@ñˆ@Žñ‡äóš@Žñì@ýbÔ@ñüØb@bòìŠóè @ì@ŒbjŽîŠ@ŠóÜ@íØ@Žðî@óïïóØ@õì@üi@Žðäóm@ñŒa‹ÐŠó@ì@ñ‡åÝiŠó@ì@óäaíu@a‹Äóè@l@óà @ì@póÙi@Žðäa†ü‚Šói@ì@pbió‚@õì@æŽî‡Žïàí÷@ì@ôÅïè@bånƒnò‡i@üi@ì@oï›i@ðäaŒŠbi@bÙŽîŠ @ßó †@çóØ@ãòŠóØ@a‰Žïè@æŽïäbÄò‡äb‚@bvÄó÷@No @ ŽïïmóÔóä@õì@ŽðäaìŠbØ@ß@çaˆûŠ@ß@ŽðØòˆûŠ @@ZðvåÜóïäbØ@üØb@bïïmóîb Šóá“Žïq@bäbîˆ@æŽï’ói@æè @@ @@

@@ 251

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ì@ðvåÜóïäbØ@üØb @ @bïØŠím@üi@çìíi@o‚ó“à@ì@ŽðîˆbÄ@ýû†@bäbiìíÄbåi@bäbna†@

@@

@bî@Žðî@12I@aˆûŠ@bîü‚@bån“äììŠ@ß@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽî‹îŒòì@bmbÅu@bàò†@óîaŠóÙ’ó÷@ì@bîü‚@Ûòì @ëò‹ÐŠói@bØó’‹Žï÷@LçbïäaŒ@ Šbi@bä‹i@Äbäˆ@póàóƒŽïqˆ@a†Šbî‹i@Žñ@H1932@ýb@bî@Žñìì†@bäíäbØ @@çaì‹Žï’I@æŽîŠóÄò†@ß@çbîóäbƒïÜüq@ì@óïybä@bäbäa†@“q@Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@Šó@ómóÙi @ì솊óè@íØ@µäaŒ@ómbè@ì@çìíi@bîü‚@Žð’‹Žï÷@æŽïäòˆŠói@ì@çb“ïä@LHý@ bi@ñŠìà@@çaŒŠbi @ñŠóÙ’óÜ@Žä@bØŠó@Nç@ óØŠbî†@Žð’‹Žï÷@Žñì@Žðàò†@Žñ†@ŽðïäbÄòŠói@ì@üƒÄbä@æŽïmòŠaŒòì @Žñ@H1932I@ýb@aŠa†b÷@bèóà@ñH15I@aˆûŠ@ß@a†Šbî‹i@üƒÄbä@bmòŠaŒòì@ßó †@HŠ@ ýb@bqíI @æŽîŽïè@ŽðàòŠóà@ŽðÄ@üi@ñŒbiŠó@æŽîŠa†óîaŠ@Nç@ ‹Ø@ónŽïéi@Žð’‹Žï÷@ŽðÄ@bäbåï÷@ê¡@l@oò† @@Z´ƒÙŽîŠ@ðäòŠ@ðÅi@Žð’‹Žï÷@ŽðÄ@bäa†@ãb−ó÷@üi@ü‚ @bîbÄóm@l@LçbïØóÜbi@aŠóÄò†@ß@HðØòŒ@ÞïÜó‚I@âïÈòŒ@bäbàŠóÐ@³Ü@Hña†I@aŽïè@M1 @æŽîŠbÙïÜb÷@æŽîŽïè@ì@óäb‚ónó‚@ì@óäbƒqüm@ì@Ûónò†@ì@xìóÐ@ì@ñŒbiŠó@æŽïÜóqíÜóØ @óä‹Ø@•‹Žï÷@üi@çbäa†@ómbè@L‡@ nè@NNNì@ @ðäbnî‹i@æŽî‹ÐóÜbi@bØónò†@ì@ðÔa‹ŽïÈ@æŽïïäbb÷ @@@NóÄHçaì‹Žï’@@Šüó ‹ŽïàI@ŽðïÜb÷ˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@Šó @@@NçaŒŠbi@Šó@óä‹Ø@•‹Žï÷@üi@Žñ‹Øb÷@ß@Zãòìì†@aŽïè@M2 @@NŽðä‹Ø@ðäbÄón“q@üi@ŽðØíØŠóØ@ß@ZãóïŽï@aŽïèM3 @@ @üƒÄbä@bmòŠaŒòì@bîŠa‡’üè@ŽñŠa†b÷@ñ@H10I@aˆûŠ@ß@“Žïq@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@bàò† @Šb@jŽîŒ@bmóïàbÕºbÔ@Šójàóè@ß@çaˆûŠ@H4I@bmóè@ç‹Ø@ìíjmbè@ŽðÜ@Œaí‚a†@íØ@ìíi‹Ø@pòŠ @aŠóÄò†@ß@Žðä‹Ø@ðäbÄòŠói@üi@‹Ø@çbïäaŒŠbi@bånƒÙŽîŠ@l@oò†@ðƒŽï’@Lo @ ïi@ò†bàb÷ @@@Zç‹Ø@•óia†@æmbè@Žïè@ŽñŠaí‚@ŽðîòíŽï’@ðÅi@ì@çaŒŠbi @@ 252

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bïØòŠó@bØòŽïè@LHçaì‹Žï ’@@Šüó ‹ŽïàI@bØûŠói@üi@àˆì†@aŽïè@Šójàóè@ß@M1 @@Nçbäa†@ómbè@ü£@HðäaŒŠbi@bÐónàI@ñìómóä@ŽðØûŠó@bîò‡äbàŠóÐ@l@çbïäaŒŠbi @HðäaŒŠbi@Öî†ó@†óàó«@„Žï’I@bïmóîa†‹ØŠó@l@ÛòŽïè@H@Žðïàb÷@@a‡åÜbiI@ŽðïÜb÷@üi@M2 @@@NpóÙi@ñì@bîŠbÙïÜb÷@Hñ‡Žïàb÷@Žðîbèóm@ðubyI@íØ@çbäa†@ómbè @íØa†@þŽïè@ü‚@ãóu@ß@çbïäaŒŠbi@bØòŽïè@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@L@ŽðÝi@buìóÐ@Šójàóè@ß@M3 @@@Nàˆì†@@óåèó óä@Žñ‹Øb÷@ß@ñŠbÙïÜb÷@ì@oî‹i@çaìˆ@‘q@bÙŽîŠ @ŽðäŒóà@ÄòŠói@çbïØóÜbi@Žñ‡äí @ß@Žñ@H1932I@ýb@aŠa†b÷@ñ@H15I@aˆûŠ@ß@ña†@aŽïè @ß@µàóÙŽï÷@ŽñŠó’@Nê@ u@ón“èó @ŽñŠbÅŽï÷@ì@pbè@ŽñŠüó ‹Žïà@üi@’bq@aˆûŠ@ì@oÐóÙŽî‹i @bmýóèˆûŠ@ß@HŽðØŠüØI@Žñ‡@äí @ŽñŠóiìŠìò†@ß@Žñ@H1932I@ýb@aŠa†b÷@ñ@H18I@aˆûŠ @l@çbïäaŒŠbi@bØòŽïè@ì@”Žïq@óäìíjmbè@ña†@aŽïè@æŽïØónò†@‡äóš@Nð @ àìóÔ@ŽñŠüó ‹Žïà @bØóäbîŒ@íØ@“q@ì@oò†@ómbè@ŽðÜ@HŠ@ †bä@†ó¼ó÷I@çbàò‹èóÔ@Žñ†‹ØŠó@bïîò‡äbàŠóÐ @ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@óšŠbq@‡äóš@ì@´’íØ@óåmbè@ŽðÜ@‘óØ@‡äóš@ì@àˆì†@ón“èó @çŒóà @ŽñŠó’@ŽðÜ@Nµ @ ÄòŠ@ŽñŠüó ‹Žïà@ÄòŠói@a‡’bq†@ŽðØónò†@Žñì@Žðîbbq@Læ@ m‹ @óåmbè@ŽðÜ @l@ña†@aŽïè@Žñ@H1932O4O3I@aˆûŠ@ß@Nð @ àìóÔ@Žðäbïä@bèóà@bÙŽïrnò†@ß@çŒóà@ñŠóè @@ bïi@ŽiI@æŽî‡äí @Šó@ò‹Ø@çŒóà@bØó’‹Žï÷@H†ó¼ó÷@ñ‹@ðubyI@‡ïÔóÈ@bïmóîa†‹ØŠó @@Šüó ‹ŽïàI@aŠójÄbä@@óåÄó؆@íØ@HÄ@ bï‹Žïi@@Úïàbà@@ŽðîˆbÄ@@ðäbi@@ŽðØŠüØ@@Ûìˆaˆ @@@NHçaì‹Žï’ @bèòì@ÂäbiìíÄbåi@ŽñŠó’@ðÄ@Šû‡Ü@ìíi@ñòŠó’@ðÄ@ŽðØòŠa‡’ói@íØ@ðvåÜóïäbØ@üØb @@@Zoïi† @óÄó÷@Lã@ óÙi@@Žðïmóîb Šóá“Žïq@bîü‚@bäbîˆ@Žðbi@Šó ó÷@ãóÙi@ñŠó’@ðÄ@ðbi@íØ@ñŠói@ @ÎÜbiI@ìíi@ðbäóä@ü‚@æà@bn“Žïè@ì@óàìíi@Ûí›i@Œó÷@Ló@ ïm‹ @bïq@ @ŠóÜ@ü‚@æà@bàò†Šóè @ßó †@óàüš@ì@ðØóš@ónŽïÄbè@oò†@Žð‚b÷@ŽðÅÜ@Žðä‹Ø@ðäbÄòŠói@üi@æà@bàò†@LHãìíjióä @æŽîŠü’@ì@Šó’@ß@ì@ânÐóØ@çaì@ßói@ì@a‡ïäaŒŠbi@ŽðîbÐónà@ýóà@ì@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’ 253

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ÂäbiìíÄbåi@ì@ça‹ @ŽñŠó’@ãóÙŽï÷@Nã@ ìíi@Ša‡’ @ ói@çaŠóØ a†@ì@Ša†ŠûŒ@ñŠóiˆ†@ŽñŠóÄò† @ß@óî@H@ŽðîˆbÄ@ýû†I@ŽñŠó’@oïi‹Ø@a‡Žïm@ñŠa‡’ói@æà@µàóÙŽï÷@aŠbu@íØ@çŒóà@bäbna† @bä‹ÙŽïrnò†@Žðàò†@ß@N‹@ ؆@ñòŠó’@ðÄ@bïn’ŠóqŠó@ü£@ðäaŒŠbi@Lç@ Œóà@çaì‹Žï’@aŠóÄò† @H700@bmóè@600I@ðÙîä@ãó÷@ŽðÜ@@çìíi@‘óØH1000I@㉎ïibä@Œó÷@óà@æŽîŽïè@LñŠó’ @ŽðîˆbÄ@ýû†@l@oa킆@çaì@íØ@Lì@ íi@çaŒbiŠó@æŽïuìóÐ@H6I@ña†@aŽïè@Næ@ îìíi@çbäbÄŠó’ @ì@æ›i@ñŠíå@Šó@ì@HbØûŒì‹Žï‚I@Žñ‡äí @bmóè@ì@³i@HÄbï‹ŽïiI@Žñ‡äí @ñŒbiò†@aŠ @ÄòŠói@ãó÷@æÝŽïèóä@ì@ç‹i@óà@ß@Ž“q@ŽðïÜb÷@ì@çóÙi@ßûäüØ@ŽñŠóÄò†@Žñì@oa킆 @óÜüÔ@Äóm@ðäaŒŠbi@ì@‹Ø@•‹Žï÷@çaì@æŽïuìóÐ@H4I@bvŽïÄ@Nµ @ ji@ŒbiŠò†@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi @Žñ@H1932@O4@O@4@M3I@bÄó’@Næ@ î‹i@ü‚@æŽïéu@íØ@æbraŠ@ãó÷@ì@ç‹Ø@Ša‡èó b÷ @óÜüÔ@l@óÜüÔ@Nç@ ‡äaŠŒóàa†@àˆì†@æŽîŽïè@Šójàóè@ß@ŽðïäbÄòŠói@æŽîŠóäó@ðäaŒŠbi @ŽðîbÌb÷@†óàó«I@æŽïîóÜüÔ@Ûòì@Lç@ ‹Ø@Žñ‹Ä@óåmbè@ñ‹Ø@çb“ïån @ ò†@æŽïéu@üi@ëó Šóá“Žïq @ Lñ @ ŠaŠŒ@bÌb÷@‹ŽîŒíÈ@Lð @ îüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@LŠ@ †bä@†ó¼ó÷@L‡@ ïÈó@Ãói@ðÜòì@LñŠüó ‹Žïà @Ž@ŽñŠó@ßó †@NH‡@ nè@NNì@ @bïÜaíŽî†@Žñ†by@Lñ @ Šò†óäb’@ŠóàüƒŽï’@Lü@ ’òŠ@bÌb÷@aŒà @bä‹Ø@çbà솊üi@üi@æmbè@àˆì†@æŽî‹Ðó@ Übi@H4I@Læ@ ÄóÙi@Žñ‹i@àˆì†@æŽîŽïè@íØ@ñŠói @L‹@ Ø@çbà솊üi@ŠóÄò†@çaïÝåï÷@æŽïî@ðäóu@æŽî‹ÐóÜbi@bàò†@N@Žðäa†ü‚Šói@æŽîŠóäó @Žñ†@óà@æŽïèóåi@Šó@üi@óÅŽîŠüó ‹Žïà@ß@àˆì†@æŽîŽïè@íØ@æî‹Ø@Ša‡èó b÷@ãó÷@ðäaŒŠbi @íØ@æî‹Ø@Ša‡èó b÷@ãó÷@Žðï“Žïq@æŽîŠa†óiüä@âŽïØ@ŽðØóàò†@“q@Nç@ óØ@ü‚@b’‹Žï÷@l@oò† @ì@oÐóØŠò†@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@çaì@ŽñŠó@ì@óîóÅŽî‹i@àˆì†@bÄþiŠói@ì@çŒóà@bØó’‹Žï÷ @Næ@ m‹ @óäìíjmbè@ð’bji@óÄóà@ŽðïÜb÷ˆ@ŽðîˆbÄ@ýû†@æŽïïÜb÷@ì솊óè@Næ@ mbè@óà@ŽðïÜb÷@ÄòŠói @àˆì†@ß@ñóÔóm@Hð @ îüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈIí@ Ø@bmóè@póØóä@ñóÔóm@‘óØ@a†Šbî‹i@ðäaŒŠbi @çýüØ@ìó÷@Lì@ íjm‹ @êu@Hñ @ Šò†@bäýüØI@ß@óÄü‚@ýüÔ@ì@ü£@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ NpóØóä @óÔóm@‘óØ@ñ‡Žï÷@Nçaì‹Žï’@aŠóÄò†@ß@Hb@våÜóïäbØ@@ ÛìˆaˆI@æŽî‡äí @b‚b’@ò−Œ@ónïÄó؆ @ŽðïÜb÷ˆ@óØóäýüØ@ì@óî‰ïma@æŽïïÜb÷ˆ@ÚŽï÷@ñŠò†@bäýüØ@N´ @ ŽïÄbèóä@ÂäóÑm@ì@‹Øóä 254

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽðäüÝï÷@b’òŠü’@ß@ðÙÜói@ðàò†@ñì@Šóèóä@N@ŽðîˆbÄ@ýû†@ÄòŠói@óïŽïäüš@ @bÙŽîŠ@óÅŽîŠüó ‹Žïà @ŽðØóéu@pü @æà@ðØòìŠóè@ñˆ@ñŠó’@ñì@üi@ì@ç‹Ø@óåïmbè@Žð Ü@çŒóà@æŽîŠó’@ñˆ @çbäbš@ì@…òŠ@ìíàóèˆ@Lo @ ïi@Ša‡èó b÷@íØ@ðŽïi@ŠóÙ’‹Žï÷@aŽïè@ðîaìb÷@ðÅi@Nì@ íi@ñ‰ïma @àˆì†@bïèaŠói@Nçìíi@ñó Šóá“Žïq@æŽïîóü@ i@Äbä@ñŒbiŠò†@ìó÷@ì@ç‹Ø@ŽïqŠû†@ìíjmbè@óÄ @Nì@ íi†@ŒbiŠò†@ŽðîˆbÄ@ýû†@ÄòŠói@ñŠò†@bäýüØ@ß@ñ @ ì@bïîìa†@ì@Äbï‹Žïi@Žñ‡äí @ón“èó @l@ÛóÜó @ì@æî‹І@a‡äaŽïè@çaì@Šói@ðÄóä@ŠûŒ@ŽðØóäòŠ@l@àˆì†@æŽî‹ÐóÜbi@ŠbšŠóè @óÄü‚@ýüÔ@l@ì@óÅŽïn“q@@ŽðïÜb÷@ß@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@bvŽïÄ@N‹@ ؆@çbà솊üi@ŠóÄò†@ðäa‹ @ˆûŠ@ì@Žðä‹à@ýû†@ò‹Ø@óÅäbïÜb÷@ìíàóèˆ@ŽðîˆbÄ@ýû†@çbïäaŒŠbi@ñ‡Žï÷@L‹@ Ø@çaŠbi‹ b÷@æàˆì† @æŽîŠóØ a†@ì@àˆì†@æŽîŽïè@üi@òˆûŠ@Äó÷@Nì@ íi@Žðäa†ü‚†@Äbä@ì@ç‡äýóénò†@ì@ça‹Žïà@aˆûŠ @çìíjnî†óä@•ü‚óä@b @ üè@æŽîˆûŠ@a†ü‚@bäb@çaì@íØ@ìíi@ça‹ @bòì@bØòˆûŠ@Žðäbn†ŠíØ @a†bÔ@ì@ŠóÄò†@ò‡äóšŠóè@Nç@ ìíjióä@•òŠ@üÜì@bØóïÅäòŠbš@ŽðîììŠ@ÄòŠói@çaŠbu@@ì @ŠóÄò†@ñˆ@ça‹ÐóÜbi@ì@ç‡äa‰èüi†@ŠóiìŠa†@ì@ç‹Ø@çbà솊üi@ómbè†@ça‹ @æŽïqüm@l@Žðäa‡ÙŽïÜ @ŽñˆûŠ@Žñì@çbï’óä@çbÄ‹ÐóÜbi@L@ŽðïäíàŒó÷@Žð i@Šóiˆ@Žð Ü@L‹؆@çbà솊üi@Šóè@ðäa‹ @l @ì@ŽðïäbÄòŠói@æŽîŠóäó@ñóÄŠò†@ñŒbiŠò†@çaì@bäbàì†üi@ì@æÅŽïåè@l@ü‚@æŽï−bàŠb÷ @ŽñŠóÄò†@Šói@ðÄóä@l@ÛóÜó @íØ@Žñ‡äóš@Žñì@ñŠbiò‡ŽîŒ@Nì@ íi†@ñó Šóá“Žïq@æŽïèó Šbn @@@Nôîó Šóá“Žïq@óååïèói@çbäbîŒ@@çbï’óä@ŽðÜ@Læî‹Ð†@a† @ŽðäbàòŒ@æŽïî@‹ÐóÜbi@ìó÷@Zo @ ïi†@üØb@ça@‹ÐóÜbi@çaì@bïäaìóš@ì@ç‹Ø@çbà솊üi@ì@æî‹Ð@Šû‡Ü @üiˆ@Žðäóm@Lç@ ìíi@Hó@ ØóäómI@ã‰Žïi@Œó÷@Lç@ ìíi@la‹‚†@Læ@ îbï‹m†óä@Žñˆ@ãó÷@Lç@ ìíi@ŽñŠói @büè@LæåïióÅnò†@l@ü‚@b−bàŠb÷@çbï’óä@ŽðÜói@Læ@ î‹І@ðÄóä@büè@óà@bä‡äb‹m @ŽñŠbÅŽï÷@bmóè@ñŠó’@Nç‹Ø@çaŠbióÝÜí @óåmbè@àˆì†@æŽîŽïè@óÅäbäbš@ì@…òŠ@ìíàóèˆ @æŽïäóÑm@Ûò‡åè@óà@Nçìíióä@oîíŽïq@ðØòì@ñˆóà@æŽïäóÑm@ì@Ûóš@N‹Ø@ãaìò†Šói @Nç@ ìíi@âŽï؆@ÛóÜó @Ûó“ïÐ@Næ@ mbè†óä@Žðä‹Ø@Šó’@a‹ŽïØ@l@íØ@çìíióè@HŠ@ aŽïjàbu@ì@ŠòŒìbàI @ŽñŠó’@ì@ŽñŠaŽïjàbu@Šó@óånŽïÄbè†@ì@µäŠ†@ŽðîïÝåï÷@æŽï@ äóÑm@æŽïØó“ïÐ@æŽïÙäíÔ@óà 255

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çìíjnÐóØ@óà@oò†@l@çaŠü’@ì@Šó’@ß@íØ@çìíi@ìó÷@ñŠûŒ@l@ñˆìó÷@L‹@ ؆@Žðq@àˆì† @Ûò‡åè@Nç@ ìíióä@ßó †@ñˆ@•bi@æŽïäóÑm@@óà@ðÙÜói@Ûó“ïÐ@Šóèóä@Nç@ ìíjm‹ @óà@çbî@ì @Nç@ ìíióä@óà@‹m@ÐóÙ“Žïq@æŽïî@ì@•b’òŠ@ðØòì@•bi@æŽïØóš@Nç@ ìíióè@óà@ñïÝåï÷ @ì@ßb’@ì@Œí Šói@ì@óóq@óà@æŽïÙÝu@Nçìíió@ä@•bi†@ñˆóà@æŽï ŠóiíÝu@ðØóš@ðÝiˆ @ça‹ @bØóÙïný@òŠüu@óà@æŽïÄþŽïq@Nçìíi@ñ†@æŽïî@ì@Hð ói@‹ØóiI@æŽïäòŠ@ò‹Ð@æŽïÙqó’ @óÅŽïq@ì@æîŠóè@óÅŽîŠ@l@Œói@ì@ŒóÝi@æîbï’†óä@ãó÷@ì@çbåï÷@óåmbè†@Žñ‹Øb÷@ß@íØ@ìíi @ì@ÊóiíÝu@ì@Ûóš@µäaŒ@üi@Na@‡äa‹ @büè@ŽðØòŠó’@@bÄbä†@ðmójîbm@l@Læ@ îìíji@çb“ŽîŠóq @@@Nçìíióä@’bi@óà@æŽïî@ß@ì@çìíi@óà@æŽïî@ðØòì@Šóè@ñˆ@ðäaŒŠbi@æŽïÄþŽïq @ì@oî†@ü‚ˆ@çŒóà@bØóïnî†óä@àˆì†@æŽîŽïè@L@ŽðÜû†@Žñì@b@l@óÅäbïÜb÷@ì솊óè@ß@ŽðÜói @Nç@ óÙi@Žðä‹à@ò†aŠ@ü‚@ñŠbšóä@l@ìíi@oîíŽïq@íØ@oïióä@ìó÷@Lç@ bàóä@”Žïq@ß@ÚŽîŠ@ @a‡îŠó’@ñì†@No @ î‹Žî‰jÜóè@ü‚@üi@büè@bØóÙŽîŠ@ü‚@Žò†@l@Äû‹à@ó’ü‚óä@‡äóš @ðàò†@ñì@Nç@ ìíji@ñˆ@ŠóiìŠóŽïi@ŠûŒ@ì@ç‹Ø@ƒŽï÷@ì@´’íØ@æmbè@çaìˆ@HÛ@ óÜó @ÛóÜó I @çaì@æŽï‚óÜóØ@ì@ãŠóm@ðèýòì@Nç@ óÙi@ñŠó’@ðÅnŽïq@ðØòì@ðäaŒ†óä@çbiòŠóÈ@æŽîŒbiŠó @Hß@ ó‚óàI@ßüà@ò‹ŽïÄ@ß@òŠóà@ìŒóq@óÄó÷@ðäaŒ†@bòì@ðÄû@ ‹à@LÚ@ Žï÷Šó@óäìíjnÐóØ@bòì @ãaìò†Šói@ðäaŒŠbi@Nç@ †Šbà‰è@óåmbè†óä@L´ @ ’íØ@óäìíjmbè@ŽðÜ@‡åè@Nó@ ïnÅä@çbî@Lóîìíi @ìó÷@ñˆ@çaƒŽï÷@bä‹Ø@†aŒb÷@“q@Nç@ ˆíØóä@çaƒŽï÷@íØ@ç‹Ø†@pò’@ó Šóá“Žïq @ç‹Ø@ómbè@çaì@bîŠbÙïÜb÷@ðäaŒŠb@i@bäbàŠóÐ@l@Lç@ Šóè@óÅŽîŠ@l@ŽñŠüó ‹Žïà@ÄòŠói@çbï’†óä @íØ@LH‘ @ b‚‹ŽïàI@ÛüØ@æŽïîó Šóá“Žïq@H12I@a‡îŠó’@ñì†@æib¬@ŽðÜói@Nç@ aì@bäbîŠó óÄ@üi @óÝÄbØ@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@óåmbè@ìíi@‹m@ÂäóÜóš@ì@‹m‹Žïà@ñ†@Žðî@ß@ÚŽï÷@ì@çìíi@çbàò‹èóÔ†@ŠûŒ @Úä@ß@Hñ‹Žî†óïäbØ@ @ÒîŠó’I@LHŠ@ b“à@æî†biI@Žð䉎ïi†@íØ@ìíi@ŽðîˆbÄ@Žñ‡äí @bn“q@ß@Ûóïäb‚ @H4I@bòìŠóè@Lì@ íi@ñŠó’@ñì@Žñ‡ïèó’@µàóÙŽï÷@ìó÷@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@ómbè@ðäb‚@óÝÄbØ@ñì @íØ@Hð @ Ùïàbà@ŽñŠüØ@Žñ†óàó«I@bäaìˆ@ÚŽï÷@íØ@ç‹Ø@‡ïèó’@Žñ‹Žîì@ß@ñ†@æŽïîó Šóá“Žïq

256

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Šbàüm@æŽî‡åÝiŠó@æŽî‡ïèó’@ðîbÄóm@l@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@ómbè@ìíi@ðvåÜóïäbØ@a†ü‚@bØü؆ @@@Zçìíi@óÄó÷@ŽðîˆbÄ@ýŽì†@bäbna†@bä‹Ø @@@Nñ‹Žî†óïäbØ@ÒîŠó’@–@1 @@NñŠóàóÜû†@Šò‡îóy@bÐónà@–@2 @@@@NðîóØŠüØ@âïÜó@ýóà@–@3 @óåmbè@ŽðîˆbÄ@Žñ‡äí @bn“q@ß@LŠ@ b“à@æî†bi@ß@ó Šóá“Žïq@Šbš@Äó÷@N@ŽñŠüØ@Žñ†óàó«@–@4 @@@ç‹Ø@‡ïèó’ @@@NñŠüó ‹Žïà@çb‚à@ýì‡ióÈ@–@5 @@@NðäaŠíØ@µ“Äbš@–@6 @@@Nð’b“ƒŽïi@‹Øóibi@–@7 @@@NñŠa‡åïr@ûŒóÈ@–@8 @@@NðîóØŠüØ@ðÜaìó’@âïèaï÷@–@9@ @@@NñŠóàóÜû†@çbòì@„Žï’@–@10@ @@@NHñŠóàóÜû†I@ðîòŠó‚@Š‡‚@–@11 @@@Nðäbnüè@†óàó«@æŽïy@–@12@ @ðÜbyI@çaŠa‡åî‹iˆ@ÚŽï÷@íØ@çìíi@Ša‡åî‹i@ñˆ@ñ†@æŽïîó Šóá“Žïq@H34I@ça‡ïèó’@çbÄ@ðÄóm @Nì@ íi@‡ïèó’@õˆìó÷@Žî‹i@bïäa‹ Šóiˆ@a“q@Lìíi@HüØbI@æà@ŽðÜb‚@ðvåÜóïäbØ @ðîbÄóm@l@Nó@ îHð @ våÜóïäbØ@üyI@ŽðÜb‚@íØ@ìíi@Hð @ ØûŒì‹Žï‚@bÌb÷@ðÜóÈI@ñ†@ŽðØòŠa‡åî‹i @@@NHçìíi@óÄó÷@óà@æŽïäbîŒ @ƒŽï÷@ì@´’íØ@óåmbè@Ša‡Øóš@H300I@ðÙîä@L@ŽðîˆbÄ@ýû†@bäbna†@ß@àˆì†@æŽïäbîŒ @bäa‡îóà@ß@àˆì†@æŽîŒbiŠó@æŽï‚óÜóØ@H253I@çaŠa‡åî‹i@aŠûŒ@@bØòŠbà‰è@ðÝiˆ@Nç‹Ø @çaì@æŽîŒbiŠó@ñˆŠbà‰è@Žði@ì@ç‹Ø@ƒŽï÷@óåmbè@‘óØ@H36Iˆ@ @q@ì@çbà@ê¡@@ñŠó’

257

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@Ûó“ïÐ@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@ñ†@æŽïî@ì@ñïÝåï÷@æŽïäóÑm@ça†ó@l@Nç@ ìíi@Ša‡åî‹i @@@Næm‹ @ómbè@a†Šói@oò†@ñŒbiŠó@æŽïÜóqíÜóØ @bÙŽïrnò†@ß@ðäaŒŠbi@æŽî‹Žï’òŠü’@íØ@óäbiìíÄbåi@æŽïäbna†@çaìˆ@ÚŽï÷@ŽðîˆbÄ@ýû†@ŽñŠó’ @ŽñŠóÙ’óÜ@bî@ña†@aŽïè@ì@ðÔa‹ŽïÈ@æŽîŽïè@Šói@ŽñŠóÄò†@ß@ñŠíi@Žð‚Šóš@ß@çbéï@æŽïÜb @æŽîŽïè@çbïäaŒŠbi@ß@Nç@ ìíi@ŠóØ a†@ì@Œaí‚Šó’@Žïè@ìó÷@ì@‹Ø@Šbàüm@a†ŠóØ a†@bïäbnî‹i @ì@µÄòŠóä@bäa‡îóà†@ü‚@bïb‚‹Žïà@ñ†@bØòŠbu@L@Žðäbna†@ŽðÄ@bä‹Ø@Šbàüm@æŽïîìíiŠa‡’ói @óäìíi@Lç@ aŠóØ a†@ñˆ†@ß@a‡ŽîŠóÄò†@æŽïäí›Äóq@ì@Šó’†@ì@óÄò‡äb¾ó@a‡ŽïîŠbØa‡ïÐ @ãaìò†Šói@ü‚@båïÅ‚b÷@ß@üØb@Nð @ äaŒŠbi@bÐónà@üi@ãíØíà@bØóïäbÄón“q@ì@çŒóà@bØòŽïè @bÙ“q@íØ@ça‹Žï’òŠü’@Žò†Šói@ónÐóØ@ŠûŒ@ŽðØóïä@óàóÔóm@ì@Ûóš@ðîaìb÷@ôÅi@Zoïi† @ÛóÜó @æŽïØó“ïÐ@ðÝiˆ@Lç@ ìíi@ñ†@æŽîŠüu@‡äóš@ì@‰ŽîŠ†@ì@píÔ@æŽïîïÝåï÷@çbäóÑm@bäŒóà @ L• @ òŠ@æŽïîü‚@æŽïîììŠ@bÄóä‹Ø@ðr@üi@Nó@ à@Žò†@Šói@óåmóØóä@ça‹ @æŽïØóš@ŽðÜ@NŠûŒ @ß@ŽñŽïè@Žñì@Žðèóåi@íØ@ðäbnî‹i@Žð î@Hña†I@aŽïè@l@Šó@bî@ŠóØ a†@bî†@bØòŽïè @@çbï’óä@ŽðÜói@N@Žðäóu@a†bÔ@ß@pbè@óÙ’@aŽïè@aŠaìóè†@Lì@ íi@ŽñŠüó ‹Žïà @üi@ñŠbšóä@l@ì@ñŠü’Šó@l@ð’bq@ì@ç‡äbÙ’@óåmbè@ñˆìó÷@ì@çóÙi@ŽðØóäüšóÅ“Žïq @ì@Ób@ìíji@çaì@ß@çìíji@çŒóà@bòì@bØóånóÙ’@ð’ìím@ðÙäíš@Lµ @ ÄòŠ@óÅ’bq @ŽñˆûŠ@ŽðÄ@bïä‹ @Nñ @ ó Šóá“Žïq@üi@ìíi@pójîbm@æŽîˆûŠˆ@ÚŽï÷@ˆûŠ@ìó÷@N@ÞÄ@ ói@Žði@bØómójîóè @ì@bîü‚@ñŠòìŠó@‹q@bäbna†@ŽðÄ@bä‹Ø@Šbàüm@ß@a‡ŽïïåíØ@aŠóÄóm@ì@çbïäaŒŠbi@bØû‹î†† @óÝÜí @Žñ‹ b÷@båïØ@ì@lŠóØ@ŽðîììŠ@l@Šói@la‹‚@‹q@ŽðØóîaìb÷@l@ŠóØ a†@Np @ ó؆@Šbî† @bèòì@æŽîŠóîíi@ð’ím@çaŠbu@@LHð @ ói@ðÔŠóiI@ŽñŠó’@ðÝiˆ@ì@çìíi@ñó Šóá“Žïq@bäaŠbi @ì@ç‹Ø@ŽïqŠû†@ómbè@ðàbàóm@l@ŽðîˆbÄ@ýû†@ß@æàˆì†@ŽñˆûŠ@Žñì@aŠ@l@Nç@ ìíjióä@ça‹ @ìó÷@ñó Šóá“Žïq@ŽñˆûŠ@Žñì@La@‡ŽïÜû†@Žñì@Äbä†@Šóè@ì@ÚŽï÷@Šó@óånÄó؆@HbîìímI@ðØòì@ñ‡Žï÷ @ü£@Hç@ ü@æiûŠI@ŽðÄbåi@ïÝåï÷@ŽðØóÜaŠóäòˆ@Nç‡@ äa‹ióÄ@ì@ç‹Ø@Žñ‹Ä@Žðä‹à@bèòˆû†@ÄòŠói @óån“èó @ðäaŒŠbi@æŽîŽïè@Lð @ ÄòŠ@ña†@aŽïè@Žðàò†@ì@‹Ø†@ñŠó’@ôÄ@bïn’ŠóqŠó@óÅn“q@ß 258

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@a“q@Nì@ íi@ŒbiŠò†@ì@ç‹Ø@‘bä@ómbèóä@ì@‹Ø@Ša‡åî‹i@ü‚@ñì@ŽðÜ@Lð @ äü@æiûŠ@Žðèó òŠbi @Žði@bäaì@bånóÙ’@ŽðÄ@“q@Næm@‹ @ómbè@a‡îì@Žðèó òŠbi@æŽïÜóqìíÜóØ@bîbÄóm@Šói@oò† @ãb−ó÷@çaŒŠbi@aŠóÄò†@Šó@üi@büè@æŽïî@ñ†@æŽï’‹Žï÷@@çbï’óä@àˆì†@æŽîŽïè@LpóàììŠ @l@ˆûŠ@Šóè@ŠóÄò†@ì@ðäbb÷@æŽîŽïè@Šói@ò‹i@bäóq@ŽðØóî@ŽðÄ@Šójàóè@ß@çaì@Nçò‡i @æŽïÔû‡å@@Ûò‡åè@óà@L@ŽðîˆbÄ@ýû†@ŽñŠó’@“q@N‹@ ؆@çbà솊üi@ðäa‹ @l@ì@ðàaìò†Šói @ìíjmbè@ìíi@âŽïØ@ŽðØóàò†@ðÙäíš@Ló@ îòŠbq@óÄó÷@íØ@ðäaŒóä@óà@ŽðÜ@L´ @ î†óÄ@ñˆ@ñòŠbq @ì@tbš@Žñ@H1931O4O1I@ß@“Žïq@ýb@òŠbq@ìó÷@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@µäaŒ@üi@Nç@ ‹Ø@tbš @“q@N‹@ i@çbîó Šóá“Žïq@âŽïØ@ŽðØò‡åè@ì@æmü@ómbè@ñòŠbq@ñì@bïäa‹q@Nì@ íi‹Ø@Äýói @ŽðïÜb÷@ñŒbiŠò†@ì@µ›i@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ÄòŠói@ãó÷@ìíi@Šbî‹i@LŽðî@ˆbÄ@ýû†@ŽñŠó’ @ì@ˆûŠ@H4I@Næ@ îìíi@a‡Žïäbîˆ@bäa‹ @b’ìòŠ@ì@Ša숆@æŽïäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@Äbä†@ãó÷@Nµ @ ji@bïØŠím @ìíiìó÷@Šbî‹i@íØ@Lç@ ìíi@Žðä‹Ø@Šbi@ŠójÜ@óà@æŽïÜbà@Nó@ à@ón“èó óä@çŠaí‚@@çbÄó’@H4I @ßó †@Žñ†@ìó÷@íØ@‹Ø@Ša‡èó b÷@ðäaŒŠbi@Lð @ äaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@Nµ @ ›i@ñŠíå@Šó@ÄòŠói @bØóÝŽïè@‹Ø@Žð Ü@Œaí‚a†@ì@oïš@ñŠíå@ŠóÜ@HoŽîŒI@Žñ‡äí @ÄòŠói@ðäaŽï‚@ì@ßbà @ì@³i@ŒbiŠò†@ðmóàýó@l@íØa†@ðäaŽï‚@ì@ßbà@o“q@惎ïi@ü‚@ì@æŽïåia†@ŽðïäbÄòŠói @L‹@ Øóä@•‹Žï÷@àˆì†@ì@bn@ òìaŠ@Šó’@pŠíØ@ŽðØóàò†@üi@N @ àˆì†@Žò†Šói@óåÄóØóä @@@NH‹Ø†@çbà솊üi@ŠóÄò†@ãaìò†Šói@àˆì†@æŽïØû‹Ð@ŽðÜói @Žò†@l@àˆì†@bØò‹ÐóÜbi@HbvåÜóïäbØI@Žñ‡äí @Úîä@ß@H1932O4O27I@aˆûŠ@ß @aŠójÄbåÜ@LHð @ àóš@ŽñŠbiììŠI@ðÙšíØìŠ@ŽñŠbiììŠ@ß@a‡ïØóàò††@L´ @ Ðbåè@ómbè@ñó Šóá“Žïq @ça‹ÐóÜbi@‡äóš@L‹@ ؆@ðäbÄóÜóà@ça‹Žï’òŠü’@bØóàüØ@ì@ðäa@ŒŠbi@Hç@ aì‹Žï’@@Šüó ‹ŽïàI @ì@‹Ø@ŽðÜ@óÔóm@óÅäbïÜb÷@ìíàóèˆ@ñó Šóá“Žïq@Lç@ aì@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@ì@‹Ø@HãäI@ðÄóä@ü‚ @ì@ŽðàóšI@aŠójÄbåÜ@Žðmí’aŠóq@l@ñˆ@çbäbÄ‹ÐóÜbi@ì솊óè@ì@oÐbåè@Ûò‹ÐóÜbi@a‡àb−ó÷† @ß@Næ@ m‹ @óåmbè@óÅäbîó Šóá“Žïq@ŽðïÜb÷ˆ@ñŠa‡åî@‹i@l@ì솊óè@ì@ŽñŠaí‚@ónŽïÄbè@ü‚@Hçaì‹Žï’ @çbáïØóy@ìì†@íØ@ìíi‹Ø@Ša‡èó b÷@póàíÙy@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@bàò†@Žñ@H1932O5O3I@aˆûŠ 259

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çónïqbØ@ñ‡Žï÷@Nç@ bäbÄ‹ÐóÜbi@bä‹Ø@çbàŠò†@üi@çóÙi@Žñ‹Ä@ðØóäbÅäbàŒ@ßó †@HçaŠün؆I @ðƒŽï’@ì@oÐóØ@ñ†@ ó¼ó÷@„Žï’@l@Äbš@ì@pbè@ðØóäaäbàŒ@ì@Ša†ˆíä@ìì†@ßó †@HoÜüèI @ì@óîa†@ãb−ó÷@a‡äa†ŠíØ@bnaŠ†@çaïÝåï÷@ì@ðÔa‹ŽïÈ@æŽîŽïè@íØ@‹Ø@ŽðîŠa†ŠûŒ@ì@ìŒ@Žñì@ýbÔ @çbºóq@ì@Œü@ñˆ@oÜüè@Lç@ a†Šói@óåŽïéi@oóiŠó@çbÄ‹ÐóÜbi@ìó÷@ìíi@ñŒaŠ@ð’bq@Nçò†† @aˆûŠ@ß@oÜüè@Næ@ m‹ @çìíjmbè@ñ†Šóàóä@l@íØ@póÙi@†aŒb÷@çbïäaŒŠbi@H25I@çaì@La† @Šó’@ñˆ@çbïnÐóy@ìì†@Nb@åï÷@ê¡@ü‚@aŒü@ì@Žñ‹ŽïÝÄóè@Äóî‹ÄŒ@Žñ@H1932O5O5I @„Žï’@l@æŽïnÑ @ìó÷@ì@çbåï÷óä@ê¡@ü‚@æŽîŒü@ðàóè@ŽðmóàíÙy@a“q@ŽðÜ@NbnòìaŠ @üi@ðóØ@H50I@æŽîŽïè@ìì†@ðäaŒŠbi@çbïnÐóy@ìì†@çbÄ@ñŠói@Nç@ ‡äbÙ’@çìíia†@ñ†ó¼ó÷ @H1932O4O27I@aˆûŠ@ß@Nç@ ìíi@bäa†@àˆì†@æŽïÄai@bä‹Ø@ @ñ‹Žî‡Äbš@ì@çbåïäaŽïq@båm‹ Šòì @ ói@ðÜòìI@bïmóîa†‹ØŠó@l@ŽðÙŽï÷@aŽïè@Žñ @bî@Lì@ íi@HŒ@ ì‡äaìŠ@@Šüó ‹ŽïàI@ŽðîòŠói@üi@Hà @bvÄó÷@Nì@ íi@H@Žñ‹Øb÷@@çaŒŠbiI@ŽðîòŠói@üi@Hð @ Äó’ü‚@ÞïÜó‚I@bïmóîa†‹ØŠó@l@Žðîìì† @oÐóØ@Žñ‹i@æîŠûˆ@ŽðïÜb÷@ÄòŠói@çaŽï‚@ @ì@ßbà@ì@‹ÙŽïrnò†@ñŠíå@Šó@üi@Žðäbï“ØóÅ’bq @@@Nçbäa†@ŽðïäbÄòŠói@æŽïÝŽïè@ñˆ@ñó Šóá“Žïq@ì @ß@ì@çüš@ñŠíå@Šó@ÄòŠói@óà@æŽîŽïè@Zo @ ïi†@ì@pó؆@ãaìò†Šói@ü‚@bånÅ‚b÷@üØb@ @aŠójÄbåÜ@HojÜóèI@Žðîbïš@ß@ÛòŽïè@ðäaŒŠbi@çbî†@Hç@ aì‹Žï’@@Šüó ‹ŽïàI@þŽïè @bØóÝŽïè@ì@ðÙšíØìŠ@ŽñŠbiììŠ@ñ‹mŠóÜ@ñˆ@ÛòŽïè@ì@bäa†@Hç@ aì‹Žï ’@@Šüó ‹ŽïàI @ßó †@ñ†@æŽîŽïè@ãó÷@LñŠíå@ŠóÜ@çaˆûŠ@H5I@“q@ì@çbäa†@ómbè@ñˆ@ŽðïäbÄòŠói @ Lð @ äaŒŠbi@ì@†ó¼ó÷@„Žï’@Læ@ îìíi@çaŠíå@çaì@Šó@ß@Šóè@ãó÷@NÚ@ Žï÷@Äóåïn“èó @ðäaŒŠbi @@@Zça†@óåmbè@òŠbî‹i@Äó÷@a‡Žïm@@íØ@çìíi@ãüØ@çbîóÜüÔŠó@ì@ðäaŒŠbi@æŽï‹qŠói@ßó † @@@Nü‚@æŽî‡äí @Šó@æŽîŠó óÄ@þi@oïióä@ŠóÜ@ð‹móà@æŽïóØ@ìó÷@M @@@Noïåï·@ñŠíå@ŠóÜ@Ša‡Øóš@bØòŽïè@M @çaì@bäbîˆ@æŽîìó÷@Lç@ aŒŠbi@bmbjÜbà@ì@çbïäaŒŠbi@æŽïäaŽï‚@ì@ðäaŒŠbi@ì@„Žï ’@ðîaìb÷@ðÅi @ŠóÜ@HoŽîŒI@Žñ‡äí @ýû†@óån“èó @Žñ@H1932@O6@O10I@aˆûŠ@ß@Lì@ íia†@Žðï‹móà† 260

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽðƒŽï’@Žñ@H1932O6O20I@aˆûŠ@ß@Nb@ïØŠím@Äbä@óäüš@üi@ŠóiìŠìò†@æŽî‡äí @ì@ñŠíå @Žñ‹Ä@Hñ @ ‡Žïàb÷@bèóm@ðuby@ì@ðäaŒŠbi@Öî†ó@†óàó«I@ß@ìíjmbè@ÚŽïq@íØ@Ûò‡äb’@çaŒŠbi @Œb@iŠò†@üi@çóÙi@•ü‚@ŽðÙŽîŠ@íØa†@L@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ŽðïÜb÷@ß@Hóäa‹ I@Žñ‡äí @ò‹Ø @æŽîŽïè@ñ‡Žï÷@No @ ŽîŒ@ýû†@aŠû†Šò†@üi@´bèí óÄ@ómbè@ñˆ@ŽnaŠbq@þŽïè@ì@çbïäaŒŠbi@bäìíi @Hña†I@æŽîŽïè@bØóîónò†@bvŽïÄ@Næ@ mbè@çŒóà@çaì‹Žï’@bîóïybä@bmóè@ì@‹Ø@ñìò‹“Žïq@Hña†I @Žñ‡äóiŠò†@bånaŠbq@ŽñŠbï‹qŠói@Š†bä@†ó¼ó÷@No @ ŽîŒ@Žñ‡äí @ŽñŠóiìŠìò†@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷ @a‰ŽîŠóÄ@†@Nì@ íi@‘óØ@H15I@ðÙîä@àˆì†@æŽîŽïè@båmbè@bàò†@ß@çaì@aŠbà‰è@í÷@Lì@ íi@oŽîŒ @ñ†@æŽïî@ì@çþŽïè@ê¡@ñŠó’@bäa‡îóà@ß@ü‚@æŽï‚óÜóØ@H75I@àˆì†@æŽîŽïè@a‡Žïäa‡ÙŽïÜìŠó’ @bØòŽïè@ì@ðäaŒŠbi@a‡ŽîŠójÄbä@Žð Ć@Nç@ bîŠó óÄ@çaì‹Žï ’@ÄòŠói@ñŠü’Šó@l@ñˆ @Žñì@óåèói@ñŠói@ŽðÜ@Læ@ ›i@ñì@æŽïÜbÄóè@ì@Š†bä@†ó¼ó÷@aŠaìóè†@íØa†@‹@ Ø@Äai@ñó Šóá“Žïq @çb‚óÜóØ@H75I@ðÝiˆ@ðîbïÄòŠ@æŽîŽïè@L@ŽnóÙ’@“q@Nì@ íjmbè@ñìa†@l@Šó’@ŽñŠò† @@NçþŽïè@ü‚@•bq@ß@ñˆ@ÂäóÑm@H75I @Lç@ ìíi@çaŽï‚@H400I@çaì@aŠbà‰è@íØ@çbïäaŒŠbi@ŽðäaŽï‚@bàìì†@Žñ@H1932O6O21I@aˆûŠ@ß @†ó¼ó÷@„Žï’@’bq@aˆûŠ@Nì@ íi@ŠíØbi@bäbn†ŠíØ@ß@óäa‹ @Žñ‡äí @ñŒbiŠò†@oŽîŒ@Žñ‡ä@í @ß @a’óÈ@Äbä@æŽî‡äí @ß@óÅäa‹Žï’òŠü’@H300I@ðÙîä@ì@ü£@Ãói@ðÜòì@Nü@ š@ñˆ@ðäaŒŠbi @„Žï’@ßó †@HðäaŒŠbi@|à@ðÜóÈI@Žðäóm@çbïäaŒŠbi@ß@Zoî‰Žïi†@ŽíØb@NçbàóÄ@çbó @Nó@ îüš@ßó †@ñˆ@Hñ @ ‡Žïàb÷@Žðîbèóm@ðubyI@íØ@oïéi@æ@ à@a“q@ŽðÜói@Lü@ š@ñ†ó¼ó÷ @“q@N@ŽñŠóÕäó÷@üi@ð’bq@ì@´bèí óÄ@ómbè@ãûŠòŒŠó÷@üi@óäa‹ @ß@„Žï’@íØ@óîbîü‚ @óÅØŠím@æŽîŠa‡mýónò†@ŽðïÜb÷ˆ@ìíàóè@ñ†@æŽîìó÷@ãó÷@Lç@ aì@æŽïäaŽï‚@ì@†ó¼ó÷@„Žï’@@bäüš @óåmbè@ìíàóè@biŠa‡Øóš@Žñìó÷@ì‹@ Ø@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@ò†aŠ@çaŽï‚@ì@æm‹ @óåïmbè @ì@Ãói@ðÜòì@ßó †@Ša‡Øóš@bØòŽïè@ãó÷@bvŽïÄ@Nç@ ‹Ø@ýòŠói@óåmbè@ð’bq@ì@ç‹Ø@Ûóšˆ @ì@ßbà@ì@æîbà@ñŠíå@ŠóÜ@Lð @ îüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ì@Š†bä@†ó¼ó÷@ì@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚ @@Nü‚@æŽî‡äí @Šó@Äóåmbè@ñˆóà@ŽðäaŽï‚ 261

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Hç@ b−ŒŠó÷I@üi@LH@ŽðàûŠòŒŠó÷I@ß@@ŽðäbàóÄ@@ŽôØóÅîóè@“q@ðäaŒŠbi@ì@çaŒŠbi@ýbà@ŽðäaŽï‚ @ðŽïi@a“q@Nó@ Äóäbà@ŽñŠóÕäó÷@ß@Šóè@|à@ðÜóÈ@ì@†ó¼ó÷@„Žï’@ŽðÜói@L´ @ bèí óÄ@óåmbè @ì@ßbà@ì@ðäaŒŠbi@çìíi@ñŒaŠ@bïØŠím@æŽîŠa‡mýónò†@póÙi@çaì@bîŠbÙïÜb÷@póàíÙy@íØ @•ü‚óä@ÛóÜó @ŽðØóîa@ìb÷@l@ì@ñŠóò†Šò†@lŠûŒ@ìó÷@ì@æåîŠó óÄ@Hçbåîàó’I@üi@çaŽï‚ @bmóè@ñˆ@ãó÷@Zo @ î‰Žïi†@üØb@N‹@ Ø@çaì@bäŒóà@bØóîŠbÙïÜb÷@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@ŽðÜ@LçbîŠó óÄ @óà@ìíi†Šb’óÄ@óà@ŽðïäóàóÔóm@ì@Ûóš@ìó÷@ì@óÄóåîbà@çbó @ÄbåÜ@Žñ@H1933I@ýb@aŠbéi @aŠóĆ@æŽïä‹ @æŽïéu@bïäa‹q@ß@Žðàbîóè@Žñì@Næîìíi@ŽñŠóÄò†@Žñì@ß@Šóè@ì@oƒŽï÷Šò† @ì@ðäaŒŠbi@aŠójÄbåÜ@ñ‡äòíîóq@bvŽïÄ@Nç@ bäa†@çìíjmbè@óäbƒïÜüq@ì@ñŒbiŠó@æŽîŽïè@LçaŒŠbi @ß@ìó÷@íØ@Læ@ î‹Ø@Ša‡èó b÷@ãó÷@ðäaŒŠbi@Nç@ ìíi@a‡îóq@æîìíi@ñŠíå@ŠóÜ@íØ@óà@aŽïè @ì@çóØ@ŒbiŠò†@ü‚@æŽï ’@Žñ†@ðØóîaìb÷@@l@bØ@LóäHŽðî‹èóäI@Žñ‡äí @ß@ì@çbåîàó’ @ìíióè@ÛóóØ@NHó@ à@bîŠbÙïÜb÷@üi@çŠòì@ì@æåïi@ü‚@ßó †@çbîaŒò‹èó’ @ @Ûò‡åèI@Zìíjmü @‡äí @ìó÷@Lì@ íi@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@bî@Hóäa‹ I@Žñ‡äí @ŽðÙÜó‚@íØ@Hð @ Üìó÷@†óàóI@ŽðÄbåi @ß@çaŒŠbi@ýbà@bäbîŠó óÄ@Žðàò†@ß@bnmóè@Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@Úîä@ß@Lñ @ Šíå@Šó@ónïÄó؆ @Šóè@l@ðÜìó÷@†óàó@bvŽïÄ@Lì@ íi‹Ø@ñŠbÙïÜb÷@Šû@ Œ@ñ†óàó@ñì@Lç@ båîàó’@üi@çb−ŒŠó÷ @óàaŒò‹èó’@Žðî@Œó÷I@Zp @ ü @õì@Np @ óÙi@óà@bîŠbÙïÜb÷@íØ@‹Ø@Šbî†@ü‚@bïÄóèŠói@oïi@ðîaìb÷ @ì@Š†bä@†ó¼ó÷@ì@Ãói@ðÜòì@bvÄó÷@NHâ@ Žïéi@òìóè@ßó †@óàò†bàb÷@Œó÷@Lo @ ŽïĆ@óÅïØ@òìóè@ì @ì@æîüš@çaì@ßó †@Ûóš@l@æŽî‹Žïà@H100Iˆ@q@ãó÷@ì@´ÐóØ@óà@”Žïq@l@Lñ†@æŽïî @bäbn†ŠíØ@ß@çbåîàó’@aŠóÄò†@ónïÄó؆@ò‡äí @Äó÷@íØ@ HŽðî‹èóäI@Žñ‡äí @bn“q@óåîbèó @N@ç‹Ø@Šóónò†@çìíjmbè@ŽñŠò†@Žñì@ß@çaì@æŽïäaŽï‚@ì@Öî†ó@†óá«@ì@ðäaŒŠbi@ì@ŠíØbi @ì@ó@ åïmbè@ãó÷@íØ@‹Ø@Ša‡èó b÷@ðäaŒŠbi@@óà@Lñ @ ‡äí @bn“q@óåïn“èó @ãó÷@@ñŠbÅŽï÷@ñ‡Žï÷ @aŠóÄò†@ŽðÜ@Nç@ ìíióè@ça‡äí @çaì@ß@bïØŠím@æŽîŽïè@Lñ @ ‹Ø@çb“ïånò†@Žðéu@óåïn“èó @Nì@ íi@ðîbïmóÔóÄ@bî@ŽðmóÜìò†@æŽïèóäbàŠóÐ@ì@ñŒbˆ@Ûò‡åè@@Hç@ bó @@çbîˆûŠójÄbäI @ü‚@Žñ‡bÔ@óà@Nç@ ìíi@ñ‹ØŠóónò††@Žðî‹èóä@Žñ‡äí @a‹óÔ@ÄbåÜ@çaì@æŽïäaŽï‚@ì@ðäaŒŠbi 262

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ßI@Zo @ î‰Žïi†@ŽðïäaŒŠbi@pü @ì@óà@ŽðïÜb÷@üi@bîŠó óÄ@‡bÔ@LðäaŒŠb@ i@Úä@ò‹Ø@Žñ‹ Ä @ñˆóà@üi@Žñ†@ì@çü‚@ŽðäŠaí‚@Žñ†@ÛŠím@æŽîŒbiŠó@L@ŽðÄó’@ñ@H9I@‹Žïà‰àò†@ŽñŠóiìŠìò† @ŒbiŠó@Šó ó÷@L@Žñ‹óÔ@Žðèó Šò†@óåïŽï÷@Žñ†@Öî†ó@†óàó«@ì@Œó÷@ðàò†@ñì@Læåï÷ @†óàó«@ì@æàI@óïmü @ðäaŒŠbi@pü @ñ‡@ bÔ@NHæ@ îò†@ŽðÜ@Žñ†@ãó÷@çóÙi@ŽðîŠóØóÅnò† @ß@ðäaŒŠbi@Læ@ îüš@ãó÷@bàò†@Zp @ ü @ðîüØb@NHó@ åŽïÄ@ðäóqóä@l@ó−biò†@ì@ÚŽï÷@@ðÕî†ó @çŽîŠbq@l@ü‚@ðØò‡åèI@Zp @ ü @ðäaŒŠbi@Nb@“Žï؆@òŠbu@ñì@Lì@ íi@bnòìaŠ@Žñ‹óÔ@ŽðîŠò† @ Hp @ óÅï‚I@Š@ †bš@bvŽïÄ@NHó@ ói@µåïji@òìóè@ãó÷@Šóè@Lç@ ò†óä@çaŒbiŠó@b“ïä@ü‚@ñìóÔ@ì @ì@æîŒói@ŽðØòŠbu@l@ìíàóè@ŒbiŠó@ì@båï÷@çaŒbiŠó@üi@çŠaí‚@NHça‡ÜóèI@ça†óÄ@çìíjmbè @ZŠ@ a†óiüä@ŽñŒbiŠó@ómü @ðäaŒŠbi@bvÄó÷@Nç@ ìíi@Þîì‰à@óÄ@ŽðäŠaí‚@l@ì@a‡ŽîŠ†bš@æi†@óäüš @ì@Šó’@ónïióä@a†@óØóä@çbånÅ‚b÷@@Ló@ Ùi@Âäò†@Žði@ü‚@Ló@ åïmbè@óà@aŠaìóè†@òŠa‡Øóš@Äó÷I @Šóè@Ša†óiüä@ìó÷@óà@Zo @ î‰Žïi†@üØb@NHµ @ š@Šóè@Žñ†@ãó÷@ðÙäíš@L´ @ ’íØ@ónŽïèóä@‘óØ @ì@ç‹Ø@Ûóšˆ@ñˆìó÷@óà@çìíi@ŒbiŠó@H12I@íØ@ñˆ@ŽñŠ†bš@æi@æŽîŒbiŠó@ì@‹Ø@Ûóšˆ@ììŒ @@@Næm‹ @óåmbè@ðàóè @çóÙi@ÚÅ@ü‚@æŽïïq@íØ@‹Ø@Ša‡èó b÷@çaŽï‚@óà@ì@oƒŽï÷Šò†@Žñ‹óÔ@ß@çaŽï‚@óà@bvŽïÄ @ÛûŠaŒ@óà@Nç@ óÙi@ŽñŒóÜ@Žðmü †@Šóè@óà@Nµ @ ji@ŒbiŠò†@ðmóàýó@l@íØa†@Hæ@ ›i@óÅŽî‹@ i@ŒóÝiI @íØ@ç‹Ø@ómbè@ŠûŒ@bØóÄai@Nç‹Ø@ü‚@bn“q@ß@Hç@ aŠìím@@çbÙåbq@@ ça‹ŽïmI@l@ì@æm‹Üóè @ìíjióä@bn“Žïè@ŽðÜ@Læ@ îìíi@ŒbiŠò†@Žðî‹èóä@Žñ‡äí @ŽñŠíåˆ@ãó÷@Næ@ îóÙi@ŒbiŠò†@ü‚@ŒóÝi @ðÙäíš@@µji@ŒbiŠò†@Hæ@ ü@ŽðiI@Žñ‡äí @ß@Žñ‡åÜó÷@ñŠói@o@a킆@óà@Ž@ŽñŠói @ì@ßbà@ßó †@ŽñŒóiìŒóÜ@Žñì@l@ßby@Šóè@l@Nì@ íi@ŽñŠò†@Žñì@ß@çbîóàŠò‡äóu@ŽðØóèóåi @ŒbiŠò†@Hæ@ ü@ŽðiIˆ@ @ãó÷@Lì@ íjióäóÄ@ŽðäóÑm@bØ‹Žïn@bn“Žïè@çaŒŠbi@ýbà@æŽïîûŠaŒ@ì@çaŽï‚ @Šó ó÷@béä@ðäaŽï‚@ì@ßbà@ómü @óà@bvÄó÷@Næî‹@ iaŠ@ãó÷@ñˆ@HŽðØüÄbäóiI@a‹q@ŠóÜ@ì@æîìíi @ßbmŠíÔ@Ša‡ï‹móà@Žðéu@ß@ãó÷@ðÙäíš@LHó@ åïä@ó“îŠb÷I@óåïä@ãó‚@çóØóä@ñˆ@ŽñŒóÜ @Žñì@ß@ììŒ@bØón“Žïm@æîŠbÙi@íØa†@æîóÙi@HçŠòŒI@Žñ‡äí @bnóÔ@oaí‚@óà@ð’bq@Næîìíi 263

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@çaŽï‚@ì@ðä@aŒŠbi@ß@óåŽîì@Žði@bØóîŒaí“Žïq@Lç@ ŠòŒ@Žñ‡äí @ŽðÙÜó‚@Næîü£@ŽñŠò† @ì@Šaí‚@ü‚@bn“Žïm@óà@N‹@ ØŠbî†@ðØòŠbØ@Šóè@üi@ü‚@bîò†bàb÷@ì@‹Ø@ðäaŒŠbi@æŽî‹Žï’òŠü’ @Šó@óÄó؆@ñˆìó÷@íØ@Hb@ÙïiI@Žñ‡äí @óåï›i@Hû@ ‹Åïä@bäŠaí‚I@Žñˆû‹Åïä@üi@‹Ø@Äai@óà @Hãó÷I@íÙäb÷@óÄü‚@aŽïè@l@ðäaŒŠbi@NHñŠûˆ@ñˆûŠŠóiI@çbó @a’óÈ@ÄbåÜ@ñŠíå @ß@ñŠíå@þŽïè@Šó@ónïÄó؆@íØ@H…û‹ŽïiI@Žñ‡äí @óåïn“èó @bmóè@Lñ @ Šíå@Šó @ @óåïmbè @l@ì@Žðèó Šaì@Žñì@ò‡äbèó @ü‚@óà@Lì@ íióè@ñ‡äí @bn“q@ß@Ûóèó Šaì@Nç@ aì‹Žï’@bïybä@Úîä @L@ñ‹ŽïäI@Žñ‡äí @ß@íØ@ŒbiŠó@H13I@ìó÷@ðäaŒŠbi@Na†@ü‚@båéŽïi@óà@Žñ‹Žîì@ß@ðàbàóm @üi@ñˆ@ÛòŒóÌbØ@ì@ç‹Ø@ãüØ@çaì@æŽïØóš@Lç@ ‹Ø@Ûóšˆ@ç@ ìíjmbè@óÄóà@ŽðïÜb÷ˆ@HŽðî‹èóä @ß@íØ@‡äbèó aŠ@Žðq@ì@‹Ø@Žñ‹Ä@çaŒbiŠó@çaì@ßó †@Žðî‹èóä@ß@çbØŠím@ŽðîŠa‡ï÷@Žð‹qŠói @@@@N‡nè@NNNì@óåîìíi@‹ b÷@ì@Ša†@Žði†@ì@óîìíi@•ü‚óä@ÛóÜó @çaì@bäbîˆ@b’ìòŠ@Žðèóïm‹ @Žñì @@ŽôuŠóà@ì@Œaí‚a†@ì@‹Ø@çbä‡äbníäa†@l@oò†@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@æŽîŽïè@ßó †@ðäaŒŠbi @Zp @ ü @ŽðmóàíÙy@æŽï‹qŠói@Nì@ íi@ðäaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï’@bäa†Šói@oóiŠó@ñˆ@ãóÙŽï÷ @ãó÷@@Lç@ ‰Žïi†@çìíè@ŽðØóéu@Šóè@ß@L@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠìí’bi@b‚b÷@Äbä@ÄóåŽïi@òìóè@Šó ó÷ @@ŽñH1933I@ýb@aŠbéi@ß@Næ@ îóÙi@üåè@ò†aŠ@Žñ‹Žîì@ß@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@@óåîò†bàb÷† @æŽîŽïè@ò†aŠ@ü‚aŒ@bÙŽîŠ@l@óÅŽîŠóÕäó÷@ß@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@bïØŠím@bmóàíÙy @ñŒbiŠò†@óÄü‚@aŽïè@l@Lç@ ‹Ø@oò†aŠ@óïmbè@Žðî@„Žï’@íØ@ðäaŒ@ðäaŒŠbi@bàò†@N‹@ Ø@ðÔa‹ŽïÈ @ŽðäaŽï‚@ì@ßbà@bmóè@ìíi@ñŠíå@ŠóÜ@Šóè@ŽðÜói@Lì@ íi@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí’bi@ŽñŠíå@Äbä @‹Øóä@ßìíióÔ@ŽðmóàíÙy@aŒaí‚a†@ðäaŒŠbi@ñ‡Žï÷@N‹@ Øóä@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽîŽïè@ò†aŠ@ü‚@ñˆ@çaì @†aŒb÷@ónŽïèóä@ì@ŽðÝíà@ß@oïi@çaì@bî‹Žî‡Äbš@‹Žîˆ@ß@†ó¼ó÷@„Žï’@íØbmóè@L@ŽðäbîŠó óÄ@üi @póÙi@çb“ïånò†@ðäaŒŠbi@ŽðØóéu@Šóè@íØ@L‹@ ØŠbî†@ü‚@bîò†bàb÷@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@Nç‹Ø @Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@üi@æåî‹ÄŒóÄ@a†Šbî‹i@ì@æåïi@ü‚@ßó †@ðƒŽï’@ŽñŠò†@Žñì@ß@óä@ò†bàb÷@ìó÷ @ñŠòìbi@ðäaŒŠbi@ŽðÜ@Lñ @ †ó¼ó÷@„Žï’@bä‡äaŠó óÄ@üi@‹Ø@çb“ïånò†@Šüó ‹Žïà@ŽðmóàíÙy @Úîä@ß@ðàóš@a‹q@Šó@ñì@ì‹Ø@pòŠ@çaì@aŒaí‚a†@Äó÷@ðäaŒŠbi@Lì@ íióä@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@l 264

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŠóÜ@Na@‡äb“ïä@ðäaŒŠbi@aŒaí‚a†@ŽôÄ@ŠóÜ@çìíjîŒaŠ@ñˆ@ŽðmóàíÙy@ @ì@‹ØŠbî†@çaì‹Žï’@bïybä @Lç@ ‹Ø@ßûäüØ@ñ‰ïma@æŽïéu@ñó Šóá“Žïq@Lð @ àóš@a‹q@ŽñŠóiìŠìò†@ß@ðäaŒŠbi@aŠbî‹i @óåmbè@ñŠbÙÄóèŠói@bàìóÜ@Nì@ íióä@ŽðmóàíÙy@æŽïäbºóq@ì@Œü@l@ñŠòìbi@ðäaŒŠbi@ðÙäíš @ß@oîíŽïq@æŽîia†óm@Lo @ ïi@büè@ŽðØón“m@@ì@çþŽïÐ@ì@‡äóÐ@a‡äói@ß@æàˆì†@Šó ó÷@Lç‹Ø @@@Zç‹Ø@•óia†@ðäòŠ@ðÅi@‹Žï’òŠü’@æŽîŽïè@ðäaŒŠbi@Næm‹ @óåŽïéi@ŽðØóî@ŽðÄ@Šójàóè @H300I@ðÙîä@íØ@jÜóè@Žðîbïš@bn“q@üi@üš@óÄü‚@ýüÔ@ì@ü£@Lð @ îüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@M @@Nçìíi@a‡Üó †@ðäaŒŠbi@æŽî‹Žï’òŠü’ @@Nðàóš@a‹q@ŽñŠí’bi@ß@ŽñŠüè@bÅï’@Šó@óäüš@Lü‚@ýüÔ@ì@Š†bä@†ó¼ó÷@M @@@N‹Ø@ßûäüØ@óÅäaì‹Žï’@ŽðïÜb÷@l@ðàóš@a‹q@ŽñŠíØbi@Lñì@ýüÔ@ì@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@M @pòíÔI@@ò†bàb÷@ì@ÛûŠó @aŽïè@@bØóîŠìò†@óÅäaì‹Žï’@ß@ŽðmóàíÙy@Žñ‡Žïr@’bq@aˆûŠ @óä@çbî@æm‹ @óïm@bè@ÚŽîŠ@æäai@íØa†@‹Ø@Žñ‹Ä@Žñ†bu@HµåÙ“qI@bä‹Ø@ñí@ì@ó@üi@HŠbï @ ÐóØ@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ýüÔ@l@Äbš@ŽðmóàíÙy@bîóîŠìò†@Žñì@NAA @@Ló@ åïØ@üåèI@Zp @ ü @Lo @båéŽïi@Žñ†@µåïÅŽîŠ@ãó÷@A@óåïØ@ãó÷I@Zp @ ü @a†@ÆŠói@ñˆ@ÞïÜó‚@N_@ @H@ŽñŠò†@ŽðÅÜ@çó؆ @LçŠbÙia‹‚@üåè@óä@Zp @ ü @ŽðmóàíÙy@l@Šó@bØónò†@NHA@µi@ŒbiŠò†@Žñ†@ì@æîò†@ü‚ @ÞïÜó‚@aŽïè@Nç@ ‹Ø@Óó @çaì@Lµ @ åÙ“q@l@ŽðÙŽîŠ@µŽï’óä@ãó÷@Ûòìóä@Læ›@ i@béä@bïÅm @bïnÐóy@ß@òŠóîíi@Äó÷@N‹@ ÙŽïrnò†@ça‹ @ŽðØòŠó’@ñ‡Žï÷@N‹@ Ø@çaì@ß@óÔóm@ñˆ@ðÄó’ü‚ @Hç@ bîŠbàòŠü÷I@ŽðØóäaìŠbØ@ñˆ@ðàò†@ñì@Nô @ àìóÔ@Žñ@H1933I@ýb@b‚bióm@bèóà@bî@Žñìì† @@bïĆ@óà@Nçìíi@HñŠbàòŠü÷@ŽðîbÌb÷@Öî†óI@æŽï’bu@íØ@ìíi†@ŒbiŠò†@a‡îŠó’@Äbä† @ðäaŒŠbi@H25I@ðåè@ñŠói@ñ†Šóàóä@l@ðîbÌb÷@Öî†ó@ðÙäíš@Læ@ îˆíÙi@çaìˆ@çbØò‡åè @Žði@ìó÷@ñŠó’@Šóiˆ@Lì@ íióè@•bi@ŽðØóäb’@çaì@ŽðÜói@Nç@ ìíi‹Ø@ŽðmóàíÙy@ônò†aŠ @ ’íØ@ómbèóä@ŽðÜ@‘óØ@ì@çìíi@ŒbiŠò†@ŠòŠòŒ@ì@ó“îŠb÷ @ŽðØò@Šó’@a‡ïäa†ìbØ@ñì@bÄbä†@N´ @ßó †@Lì@ íióè@çaì‹Žï’@ß@ÛûŠó @aŽïè@bØóuìóÐ@íØ@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@N‹@ ÙŽïrnò†@ça‹ @ãaìò†Šói@ñŠó’@ŽñŠbÅŽï÷@ŽðîòŠói@òŠói@bmóè@Nó@ à@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@çaì‹Žï’@bäbƒïÜüq@aŽïè 265

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ N´ @ ’íØ@óåmbè@ñ†@æŽïóØ@H5I@ßó †@ìíi@çbïÜüq@ŽñŠóióÅŽîŠ@íØ@Hñ @ ‡äóÐó÷@ÞïàóuI@N‹Ø @ŠóÜ@ñŠíå@ŠóÜ@…û‹Žïi@Žñ‡äí @Úîä@ß@Lð @ ói@ðÜòì@aŽïè@ì@Öî†ó@†óàó«@ì@ @ðäaŒŠbi @æŽïî@óà@æŽîŽïè@íØ@ìíi@ðäaŒ@bòì@ðäaŒŠbi@L@Žðäìíi@bÄb÷ˆûŠ@ñŠói@Nç@ ìíi@Hça‹îìbqI@b‚b’ @ˆûŠ@íØ@ñŠói@Nó@ à@bîŠbÙïÜb÷@üiˆ@‹Ø@Žñ‹Ä@óÅŽïØòŽïè@l@Hà @ ói@ðÜòìI@õì@bàìóÜ@LóÙ’ @Úîä@ón“èó @Ãói@ðÜòì@Ló@  ji@bÄb÷@ì@oîŒaí£@‡åÝiŠó@æŽïîbïš@çaì@ß@ü‚@a‹mb‚ @ðÜòì@ì@oŽïÄbè@çbîóÝÜí @bØóÙÝŽï’@ñì@ýüÔ@Nç@ aì‹Žï’@bäa†@ß@Hð @ iò‹Ìóà@ŽðíàI@bäbnŠü @a‹Žîˆ@ðäaŒŠbi@Np @ óÙiaŠ@ŽðÜüèˆ@çaì‹Žï’@bîóïybä@ß@àˆì†@æŽîŽïè@@a†Œü@ì@a†ü‚†@Äbä@ð ói @çaì‹Žï’@ó Šóá“Žïq@óïÅnŽïq@bàìóÜ@Ló@ ’bi@bî@óä@ŽðmóàíÙy@bàòŠóà@òŠbî†@bòì@Zìíjmü @Nì@ íi‹Ø@óÅïäaŒŠbi@l@ñ‡äòíîóq@ŽðmóàíÙy@ðàò†@õì@Šóè@òŠbî†@ð’bq@Np @ óÙi@ßûäüØ @bØóîŠbÙÄóèŠói@óà@Lp @ bè@‡bÔ@bàò†@N†@ Šbåè@ñ†@ŽðØò‡bÔ@ðäaŒŠbi@Lð @ ói@ðÜòì@“q @ ü @ñ‡bÔ@Nç@ aì‹Žï’@bîóïybä@båm‹ @üi@ìíi‹Ø@ãbàóm @båm‹ @ŽîŠ@üi@ó@ îa†@Šbî‹i@ðäaŒŠbi@Zp @Äbä@üi@µš@Žñ†@ð’bq@Lç@ a‹îìbq@b‚b’@Šó@óä‹Äiì@æŽïi@óÅ’bq@óà@æŽîŽïè@þi@Žðä‡äbníäa† @bn“q@Žðèó Šaì@ß@Šóè@çaŒŠbi@ýbà@ŽðäaŽï‚@ì@ßbà@N…@ û‹Žïi@Žñ‡äí @bn“q@ß@ðäaŽï‚@ì@ßbà @oò†@ça‹@ Žï’òŠü’@ŽñŠóÙ’óÜ@Nì@ íi@ŽðmóàíÙy@a‡äb’@båmbè@a‡äói@ß@ðäaŒŠbi@Nì@ íi@…û‹Žïi @üi@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@æŽîŠóÐó÷@H4I@Nð @ äaŽï‚@ì@ßbà@Äbä@óåîüš@ãó÷@N‹@ Ø@ŽðäbîŠó óÄ@l @ò†bàb÷@Žñ‹Žîì@ß@ñˆŒó÷@ŽðÄb @Žñì@Nð @ äaŒŠbi@ãóu@óåmbè@…û‹Žïi@Žñ‡äí @ß@Lçbä‡äbníäa† @çaì@ðÙäíš@L‹@ Ø@ñŠó’@ñì@båïàìóÔ@ŠóÜ@ŽîŠíjŽïÜ@aŒaí‚a†@ŽðmóàíÙy@Žðäóîý@Nãìíi @ŽðØòŽïè@Žñ†@HpóàíÙyI@ãó÷@oïi@oîíŽïq@Šó ó÷@ì@çìíjmbè@óà@aŠbî‹i@ŠóÜ@òì@ óè@Zpü @îíŽïq@óàI@Zp @ ü @a‹Žîˆ@ì@‹ÙmòŠ@çaì@aŒaí‚a†@Äó÷@ðäaŒŠbi@Næ@ îóØ@ÄóèŠói@òì@bånaŠbq@üi @ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@NHæ@ åîŠó óÄ@aŠóàˆ@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@oŽïĆ@óà@Žðäóm@ì@óåïä@òì@æŽîŽïè@l @íØ@çìíi@oa“q@ðÙäíš@Lç@ óÙi@ñŠó’@ðäaŒŠbi@æŽîŽïè@ßó †@ @ðàò†@ñì@oa킆óä @l@ü‚@bîŽïq@ç†@bØòŠbu@ðäaŒŠbi@Nó@  äaì@üi@´óÙ’@ì@óäbïäaŒŠbi@üi@´ÐóØŠó @çaŠóÐó÷@N‹@ Ø@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@bäbîŠó óÄ@ŠóÜ@ŒóØóm@ì@‡äbèó aŠ@Žðä‡äbníäa† 266

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ñì@bmóè@ì@òìóè@Äò†@üi@óÄóåï@ŽîŠó @Žñ†@ñ†@bØòŠbu@ãó÷@ç†@æŽïïnÐóy@ìì†@bmóè@Zpü @Nµ @ åïèó aŠ@òìóè@l@oaŠ@bØóÅŠói@Žñ†@a††ó¼ó÷@„Žï’@bä‡äaŠó óÄ@ŽñŠbiŠò††@ðàò† @@oïi†@ãbàóm@óà@ŽðÜìóÔ@ì@çbĈ@ì@æi†@ŒbiŠò†@óïïïnÐóy@ìì†@Äó÷@bmóè@Zp @ ü @bòìŠóè @ŽñŠò†@Žñì@ß@çaŽï‚@þi@oŽïÅi@òìóè@ŽðØóéu@Šóè@ß@ì@óÄóåïi@çaŒŠbi@ÄòŠói@ñˆ@ðäaŽï‚ @íØ@Hô @ ÙîímbmI@Žðä‰Žïi†@ðØóéu@ì@çaŒŠbi@Žñ‡äí @bn“q@üš@ì@óÄómbè@çaŽï‚@ñ‡Žï÷@Loïi @ŠûŒ@Nç@ bäa†@æmbè@ðäaŽï‚@üi@ñˆŠa†óiüä@@í÷@Lì@ íi@ê¡@Žñ‹Žîì@ß@çaŽï‚@@ìíi@Žðb÷@ŽðØóéu @aŒü@çaì@íØ@‹Ø@ŒóØóm@çaì@ì@ðäaŒŠbi@Úä@Äómbè@ŽðmóàíÙy@bØò‡äb’@ñ†@bØòŠbu@üšóåŽïq @bmóè@ì@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@bäbîŠó óÄ@üi@ç‹Ø@óåïmbè@ãbàóm@æŽïîŠbØò†bàb÷@ì@óîbåï÷@@ê¡@ü‚ @Äóåïmbè@ãó÷@ŽðÄó’@Lç@ bè@a‡äb’@bäbîŠó óÄ@“q@No @ ŽîŠó óÄ@Žñ†@„Žï’@ñ†@æŽîˆûŠ@H4I @çaì@ŽðÙŽïrnò†@ß@N@Žðä‹Ø@ñŒaí“Žïq@üi@‹Ø@ò†bàb÷@ü‚óà@ì@çaŒŠbi@o“q@ß@HðÙîímbmI @ŽðØóî@ŽðÄ@üi@Næ@ åîŠó óÄ@ŽðÝŽïjàì‹m@l@Žñ†@pü @ð’bq@Læåî@Šó óÄ@Žñ‹ÐóÜbi@l@Žñ†@ìíjmü @Žñì@N@ŽñŠüó ‹Žïà@ónŽïéi@Žðä‹Ø@ñŒaí“Žïq@üi@íØ@‹Ø@ðäaŒŠbi@ß@Œaí‚a†@ŽðmóàíÙy@çbî† @ñ‹Ø@çb“ïånò†@óà@ŽðéuI@Zp @ ü @çbî†@ì@‹Ø@pòŠ@òŠbïå“Žïq@Äó÷@ðäaŒŠbi@ñˆ@ŽñŠbu @ŽñŠò†@Žñì@ß@Šóè@ì@óåîò†bàb÷†@ãó÷@ó@Äó÷@L@ŽñŠò†@Žñì@óåŽïi@ìó÷@Šó ó÷@ì@óïàóš@a‹q@Šó @ãó÷@a†@Ló’bi@Zpü @çaì@NHñ @ ì@Žðibäóu@ß@Žð ä‹Ø@ñŒaí“Žïq@üi@óî‹Ø@ÄóèŠói@ü‚@óà @Šóè@ðäaŒŠbi@NA@牎ïi@@Žñ†@bØ@µäai@íØa†@Læ@ îóÙi@ü‚@ñóÄŠó@æŽï‹qŠói@l@Žðî‡äòíîóq @óà@oŽïĆ@òìóè@ò@ Šbî†@bòì@Lò@ ‹ŽïÄ@óåŽïèóä@Šó ó÷I@Zp @ ü @ì@‹Ø@ðàóš@a‹q@ŠóÜ@ñ a‡Žïq @Næ@ îìíi@ðƒŽï’@båmbè@a‡äói@ß@ãó÷@ì@p‹ ü‚@óà@NHo @ Žïèbä@òìóè@l@óà@bîŠòìbi@ì@æåïqb£ @ýb@b‚bióm@bèóà@bîìa†@ß@Lìíi@ñŠbÅŽï÷@a‰ŽïÅä@ŽñŠóiìŠìò†@Lû@ ‹Åïä@“q@bmóè@’bq@aˆûŠ@Žíi @ì@æ@ móØŠò†@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @Úîä@bî@ŽðØŠb@aìŠó @ß@ÞŽïjàì‹m@H12I@LŽñ@H1933I @ì@æmbè†@”Žïq†@ÞŽïjàì‹m@H2I@Lçìíi@Úîä@Žðàò†@Næ@ mbè@çaì‹Žï’@üi@óÅŽîŠüó ‹Žïà@ŽðïÜb÷ˆ @ãòì†@bî@Lb@nòìaŠ@ðàóš@a‹q@ŠóÜ@ãóÙŽï÷@þŽïjàì‹m@Næ@ mbè†@Òîì†@ß@ñ†@æŽïî@H10I @ì솊óè@íØ@Šaí‚@óåmbè@ŽðÜ@|à@ðÜóÈ@ì@†ó¼ó÷@„Žï’@ì@bïnòìaŠ@ñˆ@ãóïŽï@bî@LbnòìaŠ 267

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@H4I@N‹@ ÙŽïrnò†@Žðî†b’@ì@ð’ü‚@ì@ÒîóØ@ì@pòìa†@ñ‡Žï÷@Nçìíi@Šü@ðäa†óàóu† @ŽðäŠaí‚@çbä@“q@Nç@ ìíjmbè@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@ßó †@ŽðmóàíÙy@æŽî‡åÝi@óÝq@æŽîŠbï‹qŠói @„Žï’@Žðîýˆ@çaŠbï‹qŠói@çaìˆ@ìì†@Næî‹ÄŒóÄ@ñ‡äaŠó óÄ@†ó¼ó÷@„Žï’@ŽðäaìŠbØ@ìó÷ @ŠóÜ@ñˆ@ðäaŒŠbi@Nç@ bîŠó óÄ@@Žñ‹ŽïÝÄóè@@Žñ‹Žîˆbi@ÄòŠói@ñˆ@ñ†@æŽïîìì†@ì@çbàóÄ@†ó¼ó÷ @çaˆûŠ@H10I@“q@ì@oÐóØ@Žñ‹i@ŽðÝíà@Žñ‹Žîˆbi@ÄòŠói@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@aŒaí‚a† @@ŽðÙîímbm@ÄòŠói@Lã@ ó÷@ì@ŠóÐó÷@ìì†@ìó÷@ì@†ó¼ó÷@„Žï’@Nç@ aŒŠbi@üi@bîŠó óÄ@ç†@bØòŠbu @óäìíjmbè@ìíàóè@ÚÜó‚@Lì@ íi@ŽðÜ@çaì@ŽðäaŽï‚@ì@ßbà@íØ@Žñ‹Žîì@ß@ì@æîüš@çaŒŠbi@o“q @ßó †@ãó÷@ð’bq@Nç@ ‹Ø@•ó @µàó‚@æŽï܆@@Žðî†b’@ì@ð’ü‚@ì@ÒîóØ@ì@ŽðîŒaí“Žïq @@@@NæîbîŠó óÄ@çaŒŠbi@Žñ‡äí @üi@ðƒŽï’ @@@@@@

@@ðvåÜóïäbØ@üØb@ì@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ì@Š†bä@†ó¼ó÷@ì@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚ @ @ZŽðïmbïÕ’ó÷@ì@ça†ü‚Šói@æŽîŠbåØŠbš

@@

@ìó÷@ì@Žðïmóîb Šóá“Žïq@ì@ðmbïÕ’ó÷@bäbîˆ@bïmbéŽïqŠó@ðîaì@ b÷@ôÅi@ðvåÜóïäbØ@üØb @ôƒŽï’@båî‹ÄŒóÄ@l@Zo @ ïi†@óÅïÜb÷@ôĈ@Lp @ ó؆@‘bi@óåïàìóÔ@ŽñŠóÄò†@ß@a“q@æŽîŠóîíi @çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽðÙÜó‚üi@æîŠíjŽïÜ@ì@çb“ŽïØóÄ@ü‚@æŽîŽïè@ŽðmóàíÙy@Lç@ aŒŠbi@üi @bånóÙ’@“q@ðÙäíš@Lp @ ‹ óäóÄ@ @Hð @ Äó’ü‚@ÞïÜó‚I@ŽîŠíjŽïÜ@Žõì@ŽðÜ@LoƒŽï÷Šò† @†óàó«@bäbîŠó óÄ@bàò†@ß@L@Žñ@1931@ýb@ß@çaŒŠbi@ß@ñì@ŽñŠóÙ’óÜ@ì@ð ói@ðÔŠói @ì@Žðîóïybä@ŽñŠóióÅŽîŠ@ì@ãbÕºbÔ@Lð @ äaŒŠbi@æŽîŠa‡Øóš@H100I@ßó †@ðäaŒŠbi@Öî†ó @ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@l@Lç@ ‹ØŠó@ónò†@çìíjmbè@íØ@çìíi@a‡Üó †@æŽïïÜüq@ìó÷@ì@‘‹qŠói @bØóåïØì@lŠóØ@ðäbnî‹i@æŽîŽïè@bòìŠóè@Nç@ aŒŠbi@üi@çaì@bä‡äaŠó óÄ@üi@熊br@çìíjmbè @aŠójÄbåÜ@Žñ@H1932@bäýí @ñ20I@aˆûŠ@ß@ðÙäíš@Lì@ íióè@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@Šójàóè@ß@ŠûŒ @ìì†@ì@Žñ‹Øb÷@æŽïïÜüq@ŽñŠóióÅŽîŠ@ìŠbjŽîŒ@ŽðàbÕºbÔ@ìíi@bï’@a‡ŽïØóîóüi†@Hç@ aŒŠbi@–@ŽñŒbiI 268

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æŽïàa‡äó÷@íØ@póÙi@Ša‡åî‹i@ñ‰î†@æŽïïÜüq@Žð@ì@ðØòŠbîŒa‡äó÷@ì@o@îˆíÙi@çbïÜüq @Ûò‡åè@bòìŠóè@Nç@ aŒŠbi@Žñ‡äí @Úîä@ß@çìíi@ŽñŒbi@þmòŠ@bîóäbƒïÜüq@bä‹ÙŽïš@bîó䉎ïÜ @ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ßó †@çaŒŠbi@üi@óÅäaq@ß@æŽîìó÷@çìíi@ðäbnî‹i@çbïÜüq@çaìˆ @Žðîýˆ@Lç@ aì‹Žï’@aŠóÄò†@ß@Hç@ ìŠa‡ŽïiI@Žñ‡äí @ @Úîä@ß@õˆ@çbïÜüq@çaìˆ@ÚŽï÷@LçbîŠó óÄ @@N´’íØ@ìíjmbè@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚ @çaì@bîüiòŠóÔ@íØ@a†@Œü@ŽðmóàíÙy@Lç@ aŒŠbi@üi@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@bäbîŠó óÄ@l@bvŽïÄ @ð’ìím@ŽðmóàíÙy@ßó †@a‡äbäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@bàb−ó÷†@íØ@póÙi@ðäaŒŠbi@æŽïäaŽï‚@ì@ßbà @bØóåîŠíjŽïÜ@ì@çaŒŠbi@ò‹Ø@Žñ‹Ä@Ûóîó䉎ïÜ@ŽðmóàíÙy@Žñ‡äóš@ŽðÄ@üi@Nç@ ìíji@çbäbîŒ@ì@ŠòŠòŒ @l@‡äóàŠòŠòŒ@æŽïÜbà@“èóŽïq@çbîŒ@æŽïäaŽï‚@æŽïàa‡äó÷@aŠbà‰è@ŠüÜ@No @ ƒŽï÷Šò†@“ @ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@æŽîŠbØ@ìó÷@Šójàóè@ß@Nç@ ‹Ø@üiòŠóÔ@óåmbè@çaŠbåî†@H200@bmóè@50I @ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ç‹Ø@üiòŠóÔ@ì@æîŠíjŽïÜ@Äó÷@ìíi‹Ø@@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽîŽïèˆ@Œaí‚a†@ðäbnî‹i@æŽîŽïè @ŽðÜ@L‡@ äbèó aŠ@ŽðØóî@ŽðÅi@ü‚@bäìíi@ñŒaŠóä@ñ‡äím@l@ðäaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï’@Noî‹ óäóÄ @ì@ç‹èíi@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ŽðÄbä@Lì@ ó÷@íØ@a†@ðƒŽï’@l@Œü@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@æŽï‹qŠói @íØ@çóÙi@ðvåØb÷@ŽñŠóÄò†@ŽðØò@ ‡äí @ß@ì@çóÙi@µia†@a‹Žîˆ@@ñˆHðØóîóšíàI@ŽðØóäbïèóà @Žñ‡äí @ß@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ýbà@çbèóà@ìì†@Žðàò†@üi@büè@Læ@ äaŒóä@Žðq@ðäbnî‹i@æŽîŽïè @ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’ˆ@Œaí‚a†@ŽðmóàíÙy@@a“q@Nç@ ‹Ø@ê¡@ómbè@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@HbäbjiI @ìì†@“q@Np @ óÙi@Žñ‹Øb÷@bäa†òŠó@çbä‡äbníäa†@l@Žðäa†@ñ‰ŽîŠ†@ì@ç‹Ø@pŠí‚@üiˆ@‹Ø @ónï›i@a‡äbä‡äbníäa††@Žðä‹Ø@ñŠa‡Ù“q@üi@ñˆ@ðäaŒŠbi@‹Ø@Œaí‚a†@ŽðmóàíÙy@q@çbî@çaˆûŠ @Žñ†ó¼ó÷@„Žï’@@aŒaí‚a†@ŠóÜ@ìíi@Šbšóä@ŽðÜ@Lì@ íióè@çbàí @ðäaŒŠbi@ò‡äóšŠóè@LŽñ‹Øb÷ @ðäaŒŠbi@Öî†ó@†óàó«@„Žï’@‹Ø@Œaí‚a†@bèòìŠóè@Lo @ ï›i@a†@Šbî‹i@ü‚@ŽðäŒóà@a‹i@@ðäaŒŠbi @ŽðïÜaì@Žðîýˆ@Þíà@ß@ñ‡Žï÷@N´ @ bèí óÄ@óåmbè@Þíà@üi@a“q@Lü@ š@ñˆìó÷@íØ@oï›i@ñˆ @çaŒŠbi@bmbjÜbà@a“q@Lì@ íi@Šb ŒŠ@ŽðÜ@‹îó@ÛóäòŠ@l@íØ@ça†@‹èòˆ@ómbè@ðäaŒŠbi@Þíà @†óàó«@ì@ðäaŒŠbi@ì@†ó¼ó÷@„Žï’@bäüš@l@Nç@ ‹Ø@o‚ó“à@ómbè@ŽðÔa‹ŽïÈ@ŽñŠí’bi@ÄòŠói 269

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@íØ@çìíi@oa“q@ì@çbïäaŒŠbi@Žð܆@Äbä@ónƒŽï÷@ü‚@çbäbÄü@ Ø@ì@ãó‚@ðäaŒŠbi@Öî†ó @Næ@ m‹ @çaì@æŽïØûŠó@Ûüåïqb‚@æŽïäbºóq@ì@Œü@ì@ÞŽïÐ@ì@‡åÐ@l@ŽñŠbu@ŽðÄ@ŽðmóàíÙy @bî‹Žî‡Äbš@ñŠìíè@l@Lì@ íi@ü‚@ñŠbï“è@ŠûŒ@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ŽñŠóîíi@ŽôÄ@“q@bàìóÜ @@@N‹Ø†@ŽðmóàíÙy@æŽïÄai @õì@ŽðÙÜó‚@l@ŽðØóîò‹‚í@íØa†@üš@bäbji@Žñ‡äí @Äò@ Šói@çbïÜüq@bØóîŠìò†@ŽðØòˆûŠ @æŽïäbi@ŠóÜ@ñ‡äí @ÄbåÜ@Lç@ bïÜüq@Žðèóåi@üi@çaŠa†@bäb“ŽïØóÄ@ì@ç‹ÙàüØ@üi@çóÙi@ñ‡äí @Žõì@ŽðîŠò†@Šói@ò‡äbèó @ü‚@çbïÜüq@ñ‡Žï÷@Lç@ aì@æŽïÄbšŠói@æmóØ@Ša‡Øóš@Ûò‡åè@çbïäb‚ @ŽñŠbn‚íà@ò‹Ø@ñŒb @çbïÜüq@Nç@ ìíi@a‡Žïm@õì@æŽïÜbÄóè@ì@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@íØbî@ŽðÜbà @ì@æmbè@ì@çìíi@ÂåïÅŽîŠ@ìó÷@Zp @ ü @ñŠbn‚íà@_@çìíi@ðØ@Ša‡Øóš@ìó÷@Z@Žðmü @ì@ñ‡äí @béä@ì@ç‡äaìóyóÄ@óåŽïè†@óÅî‡äí @ŽðÙÜó‚@ŽðïÜb÷ˆ@ì@óåïÕ’ó÷@óÄó÷@óä@Zp @ ü @bäaì@NæîŠíi @óà@í@Ø@óÙi@Ša‡èó b÷@çaì@ì@çbïÜüq@Žðèóåi@üi@çaŒŠbi@òŠóè@óiaŠ@Ló@ äa†@ðäb‚@ôĆ @båm‹ @üi@çóÙi@Žñ‹Ä@óà@üi@ŽðØòŽïè@íØa†@Ló@ åî‹Ø@Žðb÷@@a‡ïØóïäb‚@Äbä†@Ša‡Øóš@Ûò‡åè @ðäaŒ@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@bàò†@Nç@ ‹Ø@Žñ‹Ä@çaŒŠbi@ÄòŠói@ãýòŒ@ìì†@ñŠbšóä@l@ñŠbn‚íà@Nçaì @Lç@ óÙi@Ša‡èó b÷@Žð‹q@ŽôÄ@Šû‡Ü@çaì@ñüiˆ@çüš@çaŒŠbi@bîóäbƒïÜüq@üi@ãýòŒ@ìì†@ìó÷@íØ @üi@ñ‰î†@Žðîì@o’íØ@Žñ‹Žîì@ß@ÛóïÜüq@ì@‹Ø@çbïÜüq@ß@óÔóm@óÅŽïèó Šò†@ŽðØóï@ Üb÷ˆ@õì @ ÄòŠ@ñ‡äí @Äbä @L @ i@ŒbiŠò†@æÝŽïèóä@ü‚@æŽïÜbÄóè@ò‹Ø@ñŒb @ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ŽðÜói@Lô @Žñ‹Ä@ñŠbn‚íà@æŽîìó÷@Nç@ ìíjmbè@óà@bån’íØ@üi@çbî@óà@båm‹ @üi@çbî@óÄó÷@ðÙäíš @a‹Žîˆ@çbïÜüq@ŽñŠóióÅŽîŠ@ŽðÜ@L‹Ø@Ša‡èó b÷@ŽðØóî@ŽôÄ@Šû‡Ü@óäbƒïÜüq@çaì@Lçìíi‹Ø @æ›i@çaì@òìíjmü @óà@Læ@ ŽîŠó óÄ@ãò†@æîîììŒ@l@çbïÜüq@çaì@ó䉎ïi@çŠóè@æiaŠ@Zìíjmü @ðäbiŠíÔ@óäìíji@ïÜüq@ìó÷@Læ@ î‹ÄŒóÄ@ìó÷@bmóè@ŽðÜói@A@ç‹i@çbïÕ’ó÷@çbî@Læ@ åïi@aŠa† @ì@ßbà@Lì@ íi@ðÕ’ó÷@ì@þŽïè@ê@¡@bäbji@Žñ‡äí @ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ñ†@bØòŠbu@bvŽïÄ@Nçaì @óåmbè@Žñ‹ŽïÝÄóè@ŽñŠóiìŠìò†@üi@ì@æm‹ @ómbè@óÅŽïmóàíÙy@æŽîŽïè@Žðîýˆ@ñˆ@ñì@ŽðäaŽï‚ @aŠóÄò†@ß@æŽïóØ@ìó÷@bòìŠóè@Nç@ ìíia†@ðÝïÜó‚@ßó †@ñˆ@‘óØ@H5@M@4I@L´bèí óÄ 270

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Lç‹@i@çbóØ@çaì@‹Ø@Äai@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Lç@ ìíi@ŽðmóàíÙy@bï‹móà@Žðéu@çaŒŠbi @çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@ðîaìb÷@ôÅi@Nð @ îüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ì@Š†bä@†@ ó¼ó÷@ðØòì @ì@Hð @ äaŒŠbi@‹îóiìŒI@ì@Hð @ îûŠ‡åŽïq@âïØóyI@a‡Žîìóè@Žñì†@L‹@ Ø@ëò‹ÐŠói@bØòìóè@l@oò† @ñˆ@çbïäaŒŠbi@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@æm‹ @óåmbè@ñ†@æŽïóØ@‡äóš@ì@Hç@ óóy@ýóà@çóóyI @bjmbèóä@óÅŽïÙ“äˆ@ì@póÝÐó̈@Žñìó÷@Nç@ ìíi@ðÕ’ó÷@ì@‹Ø@ŒbiŠò†@Žðm@óàíÙy@Žò†ˆ@ü‚ @ñˆ@çaŒŠbi@bmbjÜbà@æŽïàa‡äó÷@Np @ óÙi@ŽðmóàíÙy@ò†aŠ@ü‚@ìíióä@ò†bàb÷@Žðî@Læm‹ @bvŽïÄ@Nç@ ‹Ø@o‚ó“à@óåmbè@ŽðÔa‹ŽïÈ@bî‹Žîˆ@üi@ì@æm‹ @óåmbè@ðàóè@Šóè@çaì@æŽïàýòŒ @Š†bä@†ó¼ó÷@ì@Ãói@ðÜòì@Lô @ Äó’ü‚@ÞïÜó‚@ @ðÝiˆ@Lç@ ìíi@ðÕ’ó÷@çbïäaŒŠbi@aŠûŒ@bØòŠbà‰è @óä‹Ø@Žñ‹Ä@H‡bÔI@Úîóq@ŽðmóàíÙy@Nç@ ìíi@ðÕ’ó÷@ñ†@aŠûŒ@bØòŽïè@ì@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ì @@Žñ†@ñˆìó÷@Lç@ óÙi@ŽðmóàíÙy@ônò†aŠ@ü‚@ìó÷@Šó ó÷@‹Ø@Žñˆ@Œaí‚a†@ì@ð ói@ðÜòì@Úä @çþŽïÐ@ì@‡åÐ@çbÅi@NçaŒ@ Šbi@æåîŠó óÄ@çaŒŠbi@bmbjÜbà@æŽïàa‡äó÷@ì@ðäaŒŠbi@ì@†ó¼ó÷@„Žï’ @bÐónà@ì@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@a‹mb‚@Šóiˆ@ãóè@çbïäaŒŠbi@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@Ãói@ðÜòì @ñˆ@ãó÷@La@†@ŽðäbîŠó óÄ@@aŠbî‹i@çbïäaŒŠbi@æŽïäaŽï‚ì@ßbà@a‹mb‚@Šóiˆ@ñˆ@ãóè@@ ðäaŒŠbi @Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí’bi@ì@ŠíØbi@ŽñŠíå@Šó@æŽî‡äí @ß@‘óØ@H800@M700I@ðÙîä @‚ó“à@ðäaŒŠbi@bàò†@ŽðÜ@Lç@ ìíi@âŽï؆@ŠûŒ@ÂäóÑm@ì@Ûóš@ðàò†@õì@Næ@ îìíi@ðÕ’ó÷ @ñ†@Žðîýˆ@ì@æîìíi@ðÕ’ó÷@ãó÷@ðØóîýˆ@Nç@ ìíi‹Ø@a‡îóq@ÂäóÑm@Ûò‡åè@óà@Lç@ ìíji@bïØŠím @ñóšíà@bä‹Ø@µia†@ì@çaŒŠbi@bmbjÜbà@bä‡äaŠó óÄ@l@ð ói@ðÜòì@òíia†@Œü@ŽðmóàíÙy@ñˆ @Žðäóm@ŽðmóàíÙy@ŽðÜói@Na@‹äaìˆ@Žðäbîˆ@æŽïîŠaŒí ŠbØ@bä‹Ø@µia†@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@üi @Žðîýˆ@Np @ ò†Šói@ñŠa‡Øóš@bmbió‚ˆ@oò†@çaŒŠbi@ŽðØóî@ŽðÅi@ì@æåïqb‚@l@çaì@bïĆ @ì@熊a‰jÜóè@ómbè@ça‹Žï’òŠü’@@bä‹Ø@ðmóîa†‹ØŠó@üi@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@óÅäa‹Žï’òŠü’ @Ûòì@L@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Šó@ó@ä‹Ø†@•‹Žï÷@ça‹Žï’òŠü’@ðäaïmŠbq@ŽðØóîaìb÷@l @L@Žð’ìòŠ@bîŠa숆@ì@ŽñŠóÄò†@þŽïèŠû†@båm‹ @ÄbšŠóiˆ@ì@ŽðïäaïmŠbq@ŽðmóÜby@üi@Ûórïäò‹q @ÞïÜó‚@ýüÔ@ìüš@ðÝîìˆ@Žðîbïš@ÄòŠói@Š†bä@†ó¼ó÷@ýüÔ@N• @ ói@ìì†@óäìíi@‹Žï’òŠü’ 271

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Äýói@Ú@ Žîˆ@ì@çìíi@•óia†@Äó÷@bïØŠím@bmóàíÙy@Nü@ š@•òŠ@Žðîbïš@ÄòŠói@ñˆ@ðÄó’ü‚ @•bi@bØóÅïÜò†@l@LÛ@ ìí›i@Ûìí›i@æŽïqì‹ @Šó@üi@Žðäìíi@óÄŠbq@ì@çbïÕ’ó÷@æŽîŽïè@bäìíi @óån“èó †@ça‹Žï’òŠü’@ŠóÜ@Šìíè@æŽïåïäaŽïq@ðàbàóm@l@@bòìŠóè@Noî†@aŠü‚ˆ @óà@ŽðïÜb÷@üiˆ@ëò‹ÐŠói@bØó’‹Žï÷@üi@ü‚@bïØŠím@bmóàíÙy@bàìóÜ@Nb@ïØŠím@æŽîŠa‡mýónò† @Žñ‡äí @Žðîýˆ@ãó÷@N‹@ Ø@ÄóèŠói@Hæ@ îìíia†@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ì@Š†bä@†ó¼ @ ó÷@ßó †@ãó÷@íØI @ðäbÄòŠói@üi@æîóÙi@ÄóèŠói@ü‚@íØ@ç‹Ø@Ša‡èó b÷@óåïmbè@Žðäbn†ŠíØ@aŠíØbi@ß@HoŽïÜóØI @a†óà@ßó †@ñˆ@çaŽï‚ì@ßbà@@íØ@ŽðØóî@Žñì@ðÝiˆ@Lç@ bØŠím@@bØó’‹Žï÷@Šóè@Šójàóè@ß@Žðä‹Ø @óà@ðÝîìˆ@Žðîbïš@ß@Na†óà@bäb@çìíi@Ša숆@ñŠó@è@æŽîˆûŠ@…bš@ìó÷@bàìóÜ@Lçìíi @õìò‹“Žïq@oŽïÜóØ@Žñ‡äí @ÄòŠói@bïØŠím@æŽîŽïè@N@Žðä‹Ø@ðäbÄòŠói@üi@‹Ø@ü‚@bîŠbÙÄóèŠói @üi@óÅïîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ì@Š†bä@†ó¼ó÷@ŽðïÜb÷ˆ@óà@ýüÔˆ@ça‹Žï’òŠü’@æŽîŽïè@L‹Ø @óåmbè@Žðä‹Ø@ðäbÄòŠói@æŽîŠóäó@o @ “q@üi@ñˆ@çaŽï‚@ì@ßbà@ì@´ƒÙŽîŠ@óåmbè@ŽðïäbÄòŠói @Žðäa†ü‚Šói@æŽîŠóqóš@üi@óÅäbïÜb÷@æî‡äóšˆ@a‹Äóéi@ñˆ@Ša‡Øóš@ H20@M15I@ì@´bèí óÄ @çbïäbŽí÷@æŽïïÄóä@b’‹Žï÷@L@ŽðäóÑm@bØ‹Žïn@bäìíióÄ@ßó †@ŽñŠbz@ŽñŠó@Nç@ bäa†@óåmbè @Š†bä@†ó¼ó÷@ìì@ Œ@Žñ‡Žïr@æib¬@ŽðÜói@Lì@ íi@ça‹ @ŽðØòŠó’@ñˆ@aŠ@l@L‹ÙŽïrnò† @ÞïÜó‚@ðÙäíš@L‹؆@ðäbÄòŠói@Žðäóni@óà@ýüÔ@Nç‹Ø@‡ïèó’@ómbè@óÅäbØŠím@Žðîýˆ @ N• @ òŠ@Žðîbïš@ŽðïÜb÷@üi@çaì@bäüš@Šóiˆ@Lç@ ìíióä@Ša‡’ói@a‡îŠó’@ñì†@õì@ýüÔ@ì@ôÄó’ü‚ @üi@óà@Š†bä@†ó¼ó÷@ßbÄóè@@ŽðàŠóm@ŽñŠbÅŽï÷@ì@ç‹Ø@ómbè@ðäbÄòŠói@ŽñŠbÅŽï÷@bmóè@ðîaìb÷@ôÅi @ŽðØóäíjàüØ@bïn’ŠóqŠó@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@@bvÄó÷@No @ bèí óÄ@çbéä@bØóÙ‚b’@æi @ŽðäaŽï‚@ì@ßbà@óà@Nµ @ ›i@óÅ’bq@ðÝîìˆ@Žðîb@ãó÷@a†@Šbî‹i@óà@ì@‹Ø@ça‹Žï’òŠü’@ßó † @óà@ðÙäíš@Læ@ Žï‹móä@bïØŠím@æŽîŽïèˆ@ì@æåï·@ü‚@Žðéu@ß@Šóè@íØ@‹Ø@Ša‡èó b÷@ñˆü‚ @@ñˆ@ŽðØóî@ŽðÄ@ðÝiˆ@LçóØ@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@æŽîŽïè@ò†aŠ@çaì@Žñ†@ðäaŒ† @ñŠ†bä@†ó¼ó÷@ŽðäaŽï‚@ómü óä@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@Nç@ ìíióä@óà@”Žïq@ß@ñ†@æŽïîŠóòŠbš @ß@ìó÷@ŽŽïÜóØ@Žñ‡äí @ðÙîä@ŽðØóîŠò†@ß@Žðmü @ðÙÜói@Lóîìíi@‡ïèó’@†ó¼ó÷@íØ 272

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æîìíè@Žñ†í‚@bïÅïè@l@ì@oïj@ i@ðÜb÷@ôÄ@ñŒbiŠò†@óåïä@ÚŽîŠ@@ì@óîbïØŠím@æŽîŽïè@ñŠójàóè @ì@ßbàˆ@ü‚@a‹mb‚@óà@ðîaìb÷@ôÅi@Nñ @ †ó¼ó÷@Äò†@Äóåî‹ÄŒ@Žñ†@ñˆ@ãó÷@ì@çóÙi@âïÝóm@ü‚ @óà@æŽïïÜb÷@ŠbšŠóè@ðÙäíš@Lµ @ nÐóÙŽî‹i@ãó÷@ì@çbà@ŽñŠò†@Žõì@ß@ìó÷@ì@oaí‚@ü‚@ŽðäaŽï‚ @ðØòìŠóè@µÄó@Ùi@Žñ‹i@ñŠói@Næ@ m‹ @çìíjmbè@óÅŽïÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@ì@bïØŠím@æŽîŽïè@Žðîýˆ @ì@@çbéä@@ŽðØóéu@ß@ðîbïš@bäómói@ò‹i@óà@Š†bä@†ó¼ó÷@õŒaŠ@Žñˆ@Žñ†í‚@ŽðàŠóm@pü @æà @l@ì@b“ŽïØaŠ@a†Šói@óà@ñˆ@Šü@bØóïäa†óàóu@ì@‹ÙŽïš@õì@aŠû†@ß@óà@aŠói@l@ÛóÜó‚ @@Næîüš@ãó÷@a“q@LþŽïè@ŽñŠò†@Žñì@ß@ìó÷@óà@óÄ@ñ‹ óäóØ@l@ì@Û‡äûŠ@‹q@æŽïÄbš @íØ@pü óä@aŠ@Žðó؈@ñˆóà@ì@ç‹Ø@‡ïèó’@óïmbè@Žðî@†ó¼ó÷@íØ@ðäaŒó@ ä@‘óØ@Ló@ à@ðÝiˆ @çaì@Ló@ à@Úä@óä‹@ Ø@Žñ‹Ä@ü‚@æŽïÜbÄóè@ìì†@Lô @ Äó’ü‚@ÞïÜó‚@’bq@aˆûŠ@Nó@ îìíi@‡ïèó’@ìó÷ @ó䉎ïji@íØ@çŠbraŠ@çìíjmbè@ìó÷@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@óïmbè@†ó¼ó÷@íØ@ðäaŒ@Žðîóà@Zpü @ŽñŠò†@ŽðØ@ìó÷@ì@ðØòŠbØ@Šóè@üi@óåîò†@ bàb÷†@ãó÷@oî‰Žïi†@@ìó÷@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ @üi@‹ØŠbî†@ü‚@bïîò†bàb÷@ñýì‡ióÈ@ Nµ @ åïji@ìì‡Äóè@Žñ‹Žîì@ß@óåîò†bàb÷†@ãó÷@oîŒa킆 @ãò†@æîîììŒ@l@íØ@çóÙi@Ša‡èó b÷@ðÝïÜó‚@ Zç@ ýbÄóè@ìì†@çaì@ómü @ì@Žnî†@ìì‡Äóè @óäòŠ@Ló@ îìíi@‡ïèó’@†ó¼ó÷@oïäai@ÚÜó‚@Šó ó÷@ðÙäíš@ LÚ@ Žï÷@Äóåïèói@æîóÙi@ŽðÄai @ñì@ŽðÄbä@ìíi@a†óà@ßó †@ÛóóØ@bèòìŠóè@ Nç@ óÙi@ŽðmóàíÙy@ò†aŠ@ü‚@çaìˆ@ŠûŒ @Š†bä@†ó¼ó÷@õì@íØ@‹Ø@Ša‡èó b÷@póàíÙy@ì@‹Ø@ŽðmóàíÙy@ônò†aŠ@ü‚@õì@Lì@ íi@HNNNìI @õì@íØbmóè@Lì@ íi@õì@ŽñŠa†óiüä@Lì@ íia†@ð ói@ðÜòì@ßó †@ìó÷@ðåè@bîŠói@ Nóïn’íØ @Ló@ îa†@ñŠ†bä@†ó¼ó÷ˆ@æà@ŽðîóÝÜí @ìó÷@ìíjmü @Lì@ íi‹Ø@Ša‡èó @ b÷@õŒŠóm@õì@l@póàíÙy @ì@‹Ø@pýó‚@ìó÷@ñˆ@ŽðmóàíÙy@Ló@ ïmóØŠò†@õì@Žðåïˆ@ì@óïnÐóÙŽïq@óÅŽïn“q@ŽðïÜb÷ˆ @ðÌbÄbš@ì@pbè†@ŽðmóàíÙy@æŽïîóîŠìò†@ßó †@çaŠbu@ŠûŒ@ì@Žðäa†@•bi@æŽïÄaŠ†@ìòŠbq @a‹Äóéi@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ì@ð @ Äó’ü‚@ÞïÜó‚@ð’bq@N‹@ ؆@àˆì†@æŽîŽïè@üi@ðíbuì @ãó÷@Nµ @ nÐóØ@Žñ‹i@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ß@HŽðïäbØìŠóI@Žñ‡äí @ÄòŠói@ãó÷@ì@çìíi@ãüØ @ñŠó’@ì@p‹ @ñ‡äí @aŠû†Šò†@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Læ@ îìíi@ŽðïäbØìŠó@Žñ‡äí @ß@çaˆûŠ@H6I 273

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Šóè@Žñ†@ @Zp @ ü @a‹Žîˆ@ì@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@ì@•bu@ò‹Ø@ñŒb @ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@N‹ÙŽïrnò† @@ì@æi@ŒbiŠò†@óÅïØ@Žñ†@bà@Læ@ îóØbä@‘ýó‚@òìˆ@ðÙŽï÷@Žñ†í‚@bïäbÄón“q@l@Lˆ@ ûŠ@ónïi @bmóà‚@ŠûŒ@õì@íØ@ðäbØìŠó@Žð ói@†ó¼ó÷@ŽñŠíØ@ŽôÄó’@Žõì@Nó@ åïä@òì@üi@çíiŒbiŠò† @oÐóä@ñ‰m@æŽïîó’í’@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@ì@•bu@bòìŠóè@Lç@ ‹Ø@‡ïèó’@ómbè@L‹@ ؆@óà @ŽðÜói@LçbïÕ’ó÷@bån’íØ@ì@æm‹ @ì@ŽðïäbØìŠó@Žñ‡äí @bä‡äbmìó’@üi@ˆ@çìíi@båï÷@ü‚@ßó † @ñ‡äí @bn“q@ñŒbiŠò†@ì@µnÐóØŠò†@ŽðïäbØìŠó@Žñ‡äí ˆ@ãó÷@Nµ @ ÄòŠ@a‡’bq†@ñŠbšóä@l @bØóäíjàüØ@bïn’ŠóqŠó@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ì@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ŽñŠò†@Žõì@ß@Næîìíi @ì@•bu@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@ì@bïØŠím@æŽïmóàíÙ@ y@ì솊óè@æŽîŽïè@Zp @ ü @aŠ@çbïÕ’ó÷ˆ@ì‹Ø@çbïÕ’ó÷ @bvŽïÄ@Nµ @ i@bîŠí@ŽñŠíå@Šó@ñŒbiŠò†@æîóØ@ŽðÄai@Žñ†@ì@óåî‹Ø@ŽïqŠû†@ãó÷@çbåï÷b‚ @béä@ñˆ@oŽï’óä@Žñìó÷@Lo @ Žïéi@a†@Lp @ ò‡i@óà@ßó †@Žðä‹à@aŠbî‹i@Žñìó÷@Zp @ ü @ñýì‡ióÈ @ð‚bš@õì@Np @ óÙi@ŽðmóàíÙy@ò†aŠ@ü‚@oŽï’@Žñ†@ì@óïnƒŽï÷Šò†@æîŠíjŽïÜ@ŽðmóàíÙy @bäa‹ @b’ìòŠ@Šóiˆ@Nì@ íjn‚Šò†@çbïÕ’ó÷@üi@“ @bØóåîŠíjŽïÜ@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@ñˆ @ìì†@b䆊a‰jÜóè@aŠójÄbä†@ça‹Žï’òŠü’@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@Lç@ båàˆì†@b›ŽïqŠû†@ì@Žðäbîˆ @ì@ßbà@l@ŽôÄóäìíi@†b’@ì@ŽôÄóäüš@bÙŽîŠ@ì@ŽðïmbïÕ’ó÷@bÙŽîŠI@Lç@ bà@a†Šbî†óä@æŽïïÅäòŠbš @Žðîìa†@ß@N†@ Ša‰jÜóè@Žðîìì†@bÙŽîŠ@båï÷@LH@ŽðmóàíÙy@båîŠíjŽï܈@Žm‹ Šòì@bÑà@ì@ü‚@æŽïäaŽï‚ @Žð@@a†Šbî‹i@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ì@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ßó †@çbóØ@H112I@óà@Šbà‰è@l @oŽïÜóØ@Žñ‡äí @ÄòŠói@ãó÷@Næ@ îóÙi@pòŠ@Žðä‹Ø@oò†aŠ@ü‚@ì@æîò‡i@ŽðïmbïÕ’ó÷@bÙŽîŠ@l @æŽïäbÅ’@Læ@ îìíi@ŒbiŠò†@Žñ‹q@Žõì@ß@ãó÷@ŽñŠbÅŽï÷@ß@ìíióè@Ûò‹q@@ŽŽïÜóØ@ß@ì@µnÐóØ@Žñ‹i @Lç@ ìíi@ßbà@@H7@M@6I@ðÙîä@@HŽðïïØI@Žðmü †@ìíióè@Ûò‡äí @‹móÅŽîìˆ@Nµ @ nî†@ãó÷@ñ‡äí @Žñì@ß@ŽðÄó’@Nì@ íi@ãaìò†Šói@bî@Šóè@ñˆ@æîŠbi@‹Ðói@ìíi@ñŠbi@ŠûŒ@bØò‹Ðói@ðàò†@õì @ß@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@LŠ@ ûŒ@bØò‹Ðói@båîŠbi@ì@@ŽðîbÔó@b’ìòŠ@bïäa‹ @Šóiˆ@Læ@ îìíi@ŽñŠò† @Žñ‡äí @ÄòŠói@ãó÷@Læ@ Žïéi@óà@Æî†@ß@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@íØ@ñŠói@Žñ‡Žïr@Næ@ mbèóä@óà@Òîì† @ß@ì@ñŠíå@Šó@ónïÄó؆@‡äí @ìó÷@Lµ @ nÐóØ@Žñ‹i@êuóåi@æŽïïØŠóè@a’óÈ@ÄbåÜ@HñŠ†I 274

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óà@bàìóÜ@Læ@ Žïè†@óà@Òîì‡Ü@ @ àˆì†@æŽîŽïè@íØ@ðäaŒóà@ŽðÙŽîŠ@ß@Nó@ äbîŠýb@a’óÈ@Úîä @Žñ‡äí @ò‡äbèó @ü‚@óà@ŽðÄó’@N‹@ ؆@q@Žðäìíi@ŒbiŠò†@bÄai@ì@oaŠbq†@ça‡äí @ß@ü‚ @bØóîòŒò‹Ðóà@µnÐóØŠò†@ñ‡äí @ß@ãó÷@bàò†@Lç@ bîŠbàòŠü÷@a’óÈ@ÄbåÜ@HŽðÅŽïI @óÝÜí @ @óåïmbè@óÅäaì@ŽðïÜb÷ˆ@ãó÷@ðäa‹ @l@ŠûŒ@Lì@ íibäa†@óà@bÙŽîŠ@Šó@ß@Ûóîóüi@ŽðmóàíÙy @ñì†@Nì@ íi@ãaìò†Šói@çbïÜb÷@ì솊óè@óà@aŠójÄbåÜ@Šó’@ça‹Žïà‰àò†@ìì†@ðÙîä@Lç‹ÙäaŠbi @Nñ @ ‹èí @ü‚@bÙŽîŠ@bîónaŠb÷@ì@oàó@óà@Lì@ íi@Ša‡åî‹i@ðÙÅ@l@óà@ŽðØóÜbÄóè@@a‡îŠó’ @æŽîŽïè@ñˆ@ŽñŠò†@Žñì@ß@ŽðÜ@Lµ @ ji@ŒbiŠò†@a‡î†@ŽðØóïÜb÷@l@‹Ø@Äai@óà@ì@æîbï“Ø@óÅ’bq@ãó÷ @“q@óà@æŽïÜbÄóè@ìì†@Lð @ àìóÔ@Šó’@ñ†@bØòŠbu@Nì@ íi@bäa†@óà@bï“Žïq@ß@óüi@ŽðmóàíÙy @Lçìíi@‡ïèó’@Hý@ ì‡ióÈ@ì@ðäbnüè@†ó¼ó÷I@æŽïÄbåi@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@bånóÙ’ @æŽîŽïè@Næ@ îìíi@çbïäbÙŽîŠ@a’óÈ@Äbä@ñŒbiŠò†@ãó÷@Nç@ ìíi@“èóŽïqìíä@æŽï−ó @Ûì솊óè @@Lçìíióà@Òîì‡Ü@LóÅî†@ŽðïÜb÷ˆ@•bu@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@æŽîŽïè@ì@ðØóïÜb÷ˆ@bïØŠím @ìíi@a†óà@ßó †@ÚŽï÷@Læ@ îóÙi@çaì@ò†aŠ@ü‚@íØ@‹Øóà@ñŒb @çb’bu@Lì@ íi@ñŠó’@bmóàbïÔ @ì@‹Ø@õŒb @çb’buˆ@ôÙŽï÷@LHñ @ ŠbàòŠü÷@çbî@ìíi@ðäbÙŽîŠ@Žðî@Lì@ íi@ü’bà@ðubyI@õì@ŽðÄbä @æŽïÜbÄóè@ìì†@çbî†@Žñ‹Žîì@ß@Nç@ óÙi@âïÝóm@ü‚@çŠòì@Ló@ àü’bà@ðuby@Žðîa‹i@Œó÷@Zpü @Lç@ ìíi@çbàŠíŠó@ñ‡äí @ŽðÙÜó‚@L‹@ Ø@ñ†@ŽðØò‡äí @ñŒbiŠò†@ü‚@óà@Nç@ ìíi@Ša‡åî‹i@óà @bïØŠím@æŽîŽïè@ZŽðmü @ìa†@ÆŠói@óà@N_@ @æš@óÅïØ@Žñ†@Ló@ ïmbè@òì@ŽñŠó@l@@óÄó÷@Zpü @ñ‡äí @ñ @ ìˆ@ãó÷@Nó@ åïåš@æŽï‹móä@Ló@ åïmbè@ü‚@Žðäýbm@Òîì‡Ü@ãó÷@Ló@ î‹i@óà@ŽðØóäýbm @óàˆ@çaì@Læ@ mbè†@ñ‡äí @ÄòŠói@óà@ñŠójàóè@ß@bïØŠím@æŽïîóàŠ‡äóu@•ó’@N@µnÐóØŠò† @Ló@ î‹i@óà@óØóäýbm@òì@æŽîŽïè@Zç@ aì@ómü @óà@N_@ @æš@óÅïØ@Žñ†@Ló@ åïØ@æîìíè@Zp @ ü @ì@ñŠí‚ @ŒbiŠò†@óåïä@ÚŽîŠ@òìóè@üi@Læ@ ‚bšóÔ@æîìíè@Zp @ ü @çaì@ŽðÜ@Nó@ åïmbè@ü‚@Žðäýbm@Òîì†@ß@ãó÷ @ŒbiŠò†@æÝŽïèóä@Zp @ ü @ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@Nñ @ †Šó÷@æŽïäa†@ü‚@æŽïäóÑm@ãó÷@‹Ø@Œa@í‚a†@N³i @ñˆ@ñ†@æŽïî@Žð@ì@´’íØ@óåmbè@ça‹Žï’òŠü’@Žò†@l@çbîóàŠ‡äóu@çaìˆ@@Žð@N³i @bØòŠbu@Næ@ îìíi@ñŠíå@ŠóÜ@H@Žðäbn’ò†I@Žñ‡äí @ñŒbiŠò†@ñˆ@ãó÷@Lµ @ ÄòŠ@ŒóiìŒóÜ@l 275

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Næ@ îìíi@ŒbiŠò†@ðmóàýó@l @ @ŽðÜ@L‹@ Ø@óà@ß@óÔóm@bïØŠím@æŽîŽïè@ñ† @ì@æm‹ @ómbè@bèòì@ñ‡äí @aŠû†Šò†@Nó@ Äò‹ÙŽïrnò†@ñŠó’@çbî†@ì@p‹ @ñ‡äí @aŠû†Šò† @ñìì†@ó Šóá“Žïq@ìì†@NµÄóØŠò†@æîbï’óä@çaˆûŠ@H4I@ì@Äó’@H4I@ãó÷@Lç‹Ø@ŽïqŠû† @ŽðÜói@Lç@ ìíi@Ša‡åî‹i@ñ @ ˆ@Žð@ì@æà@ai@æŽïîbä@çaì@æŽïÄbä@æib¬@ŽðÜ@Lç@ ìíi@‡ïèó’@a‡îŠó’ @ì@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@Næ@ m‹ @ì@´’íØ@óåmbè@a‡îŠó’@õì†@àˆì†@æŽîŽïè@aŠûŒ@bØòŠbà‰è @ŽðmóàíÙy@ðÙäíš@Læ@ îóÙi@ŒbiŠò†@ñ‡äí @ñìˆ@ü‚@Šó’@l@@a†Šbî‹i@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ @Šóè@l@‹؆@Äai@ì@´bèí †óÄ@H@Žðäbn’ò†I@Žñ‡äí @aŠû†Šò†@üi@ò‡ŽîŒ@æŽîŽïè@ãaìò†Šói @bïäbÄón“q@üi@ñˆ@ðäbnî‹i@æŽîŽïè@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@bòìŠóè@Nµ @ ióä@ŒbiŠò†@ãó÷@oïi@ðîaìb÷ @Žñ‡äí @ÄòŠói@ì@æîóÙi@Šb ŒŠ@çbåàˆì†@b›ŽïqŠû†@Žñìˆ@ü‚@æîbï’@ãó÷@Nç@ ìíjmbè@çaŽïè@çaì @Nì@ íi@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@æŽïnû†ˆ@ÚŽï÷@íØ@µnÐóØ@Žñ‹i@ð ‹Žïà@†ó¼ó÷@ýbà@ì@HŽð ‹ŽïàI @æib¬@Zô @ Äó’ü‚@ÞïÜó‚@ómü @Lp @ ‹ @óà@aŽîŠ@ì@póàììŠ@ÛóÜó @íØ@ðÝ@iˆ@ð ‹Žïà@†ó¼ó÷ @bmóè@Ûòìóä@Ló@ áŽïØ@ì@óåïä@ôÅnŽïq@ðØòì@çŠaí‚@ì@ó’üi@ò‡åè@ŽðØò‡äí @óä@óà@Žñ‡äí @ŽñŠó’@òì@ñŠój“Žïq@ß@æà@ì@æåïàóÄ@Žñ‹ŽïÅÜ@æîìíè@oïi@ôÅnŽïq@Šó ó÷@ñ†@bØóÜb @ðîaìb÷@ôÅi@Nò@ ‹ŽïÄ@ónïèói@æàˆì†@þ@Žïè†@óä@æà@Žñ†í‚@bïäbÄón“q@l@ì@bi‹Ø@Žõ†@çbåàˆì† @óåîüš@ì@‹Ø@ñŠíå@Žðî†@ŽðïÜb÷@ñŒbiŠò†@ü‚@óà@No @ aí‚@ð ‹Žïà@†ó¼ó÷ˆ@ü‚@a‹mb‚@óà @oŽïĆ@óà@íØ@‹Ø@Ša‡èó b÷@ðÜóš@ŽðîbÌb÷@æŽïy@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@NHŽðÜóšI@Žñ‡äí @bîŠí@æ@ŽîŽïè@ßó †@ñ‡äòíîóq@òìóè@ZðÝïÜó‚@ómü @õì@Nµ @ ji@bîŠí@@b‚b÷@Äbä@ñŒbiŠò† @Šó ó÷@LA@bîŠí@b‚b÷@Äbä@óåš@Žñ†@æîìíè@aìóš@bq@Zp @ ü @N‹@ Žï‚óä@Z@Žðmü @ðÝïÜó‚@_@óîóè @Lo @ ïióè@ŽðÔa‹ŽïÈ@ì@bîŠí@aŠójÄbåÜ@ñˆ@ðØüØbä@íØ@bnmóè@Lç@ óÙi@ñóäòŠ@ôÅÜ@ŽðØòŠbØ @ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@Nç@ óÙi@bïØŠím@çbî@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@ò†aŠ@òìóè@ìó÷@óäòŠ@ŽðÜói @Ša‡èó b÷@bîŠí@bmóàíÙy@ì@pò@ ‡i@ãb−ó÷@üi@ñòŠbØ@ôÄ@íØ@‹Ø@ðîbÌb÷@@æŽïyˆ@Œaí‚a† @‹Ø@Ša‡èó b÷@bÌb÷@æŽïy@Lð @ ÝïÜó‚@bèòìŠóè@N³ @ i@bîŠí@ñŒbiŠò†@çŒa킆@ìó÷@íØ@ póÙi @çaì@b’ìòŠ@ñˆ@ŽðäbnÄŒ@ýbàò†@ì@óîóè@çaì@ŠóÜ@çbåàˆì†@bäŒóà‹q@bØòŠb’í @íØ 276

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ðîbÌb÷@æŽïy@Nµ @ i@óm@bÅŠói@a‡äói@ß@Žñ†@çaŠíå@çbÄ@ŠóÜ@ãó÷@ì@óî‹Ø@•ü‚óä@ÛóÜó @Žñ†@ãóè@Lð @ Üb÷@ðÄ@ó@ åïmbè@æîìíè@æäai@bïØŠím@æŽîŽïè@Šó ó÷@Zð @ Äó’ü‚@ÞïÜó‚@ómü @üiˆ@bàìóÜ@Læ@ ƒŽïiŠò†@ò@ ìóè@íØ@çóØ@ŽðÄai@@Žñ†@ñˆ@ãóè@@ çóØ@•ü‚óä@óà@bäbîˆ@b’ìòŠ @ß@æîìíè@òìó÷@’bi@Ló@ åîbàóä@ðÜb÷@ðĈ@æîìíè@íØ@bï@ ØŠím@bmóàíÙy@bäìíi@oa“q @ãb−ó÷@ŽðØóïØýbš@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí’bi@b‚b÷@Äbä@ß@ñŠíå@Žðî†@ŽðïÜb÷@æŽî‡äí @Úîä @ì@îŒóÈ@b@ì@Hü@ ØbI@Œó÷@Lð @ m‹Žîˆ@æŽïóØ@H25I@ãó÷@Nç@ bØŠím@bä‡äbqb‚@üiˆ@çò‡i @ìíi@‘b‚‹Žïà@ŽðØóóØ@aŠ@l@íØ@Hí@ våi@bïÈI@l@‘bïäŠói@Žôî@îŒóÈ@ÒîŠó’@bïÈ @Nç‹Ø@çb“ïånò†@óåïmbè@ŽðïØýbš@Žõì@bäa†@ãb−ó÷@üi@Lõ†@æŽïØóóØ@‡äóš@ßó † @Šó@ß@óüi@óà@óÅäbïÜb÷@ì솈@Nì@ íi@H@ îŒóÈ@bI@ðäaïmŠbq@bîòŒò‹Ðóà@Žñì@Žð‹qŠói @óåmóØ@Šaí@H10I@ì@ò†bïq@H2I@ì@ïÜüq@H12I@Lb@äa†@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽïïÜüq@æŽîŽïè@üi@ŽðÙŽîŠ @ß@ò†bïq@æŽïóØ@ì솊óè@Læ@ mbè†@çaì@Òîì‡Ü@Šì@ ì†@bØóÄbïi@ñ†@æŽîìó÷@La@†óà@bîóüi@Äbä† @ñˆ@ñ†@æŽïèò†@ìó÷@íØa†@‹Øóä@@ŽðïèaŠói@æŽïïÜüq@ì솊óè@ß@óÔóm@óà@Næ@ mbè†@çaì@bï“Žïq @óåmbè@çaŽïè@H3I@ßó †@ça‹Žï’òŠü’@Žðîýˆ@@ïÜüq@H10I@Šóè@L@Žðîóüi@Äbä@óåÄóÙi @ìì†@óåïn“èó @ãó÷@ŽðÙŽîŠ@ß@Nç@ båï÷@aŠü‚ˆ@ñ†@æŽîŽïè@ì@ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@óà@L´’íØ @æîìíè@Zp @ ü @óà@Næ@ mbè†@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí’bi@ÄòŠói@ŠíØbi@ŽñŠíå@ŽðïÜb÷ˆ@íØ@çbóØ @Læ@ î‹iŠòì@ü‚@ŽðîòŠbq@æîìíiüš@ãó÷@ñ†@ŽðïÜb÷ˆ@Lì@ íjmû‹Ð@ü‚@ŽðióÜóu@óà@Zp @ ü @_@óåïØ @µå@ ïèói@Žüq@ŽôÄ@óåî‹Ø@Šbšóä@ãó÷@ì@ŽðîóäbƒïÜüq@óåî‹i@ãó÷@bïØŠím@bmóàíÙy@ŽðÜ @óà@bÙŽîŠa†@óä@Šó ó÷@LñŠíå@ŠóÜ@çbïÕ’ó÷@Ûò‡åè@bäìíióè@Šû‡Ü@ŠbjŽîŒ@ŽðàbÕºbÔ @ôîbïÈ@ì@b@Ló@ à@bäìíióä@aŠóÙ’ó÷@üiˆ@Nµ @ ƒŽï÷Šò†@ò‹ŽïÅÜ@çaì@Žñ†@ãó÷@çò‡i@HbïØŠímI @ìó÷@L@oïióä@Žð‹q@ŽôÄ@ñŠa‡èó b÷@póàíÙy@íØa†@æîˆíÙi@çbóØ@ìì†@çaì@íØ@a†Šbî‹i @l@ìíibï’@Lì@ íibà@a†Šói†@ìŠ@bn“Žïè@çaìˆ@ðÙŽï÷@Žð Ü@L´’íØ@óåmbè@‘óØ@ì솊óè @ óÙi@Ša‡èó b÷@ŽðØóî@ŽôĈ@ŽðÔa‹@ŽïÈ@bmóàíÙy@ì@póÙi@ŒbiŠò†@Ží‚@ñŠa‡åî‹i @ãó÷@bàò†@Np @ŽðîbÌb÷@æŽïy@ŽðÜ@Nç@ ìíi@ßbz’ü‚@ŠûŒ@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ì@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ LæîbîŠó óÄ 277

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óîbï’@ñŠa‡åî‹i@l@ÚŽï÷@ì@´’íØ@óåïm@bè@óÄóà@Žðîýˆ@‘óØ@ìì†@ìó÷@íØ@ìíi@ðäaŒ@ðÜóš @ómü @ì@‹Ø@Œbïå“Žïq@õì@bàìóÜ@Ló@ î‹Ø@Ša‡èó b÷@ŽðØóî@ŽôĈ@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@ì@oïji@ŒbiŠò† @ìó÷@Næ@ ÝŽïéi@ò‹ŽïÄ@æîìíè@Ló@ åïmbèóä@ŽðÔa‹ŽïÈ@ì@bïØŠím@æŽîŽïè@bmóè@òìó÷@’bi@ZðÝïÜó‚ @póÙi@Ša‡èó b÷@ñŠíå@Š@ ó@ß@bîŠí@æŽîŠbï‹qŠói@bÌb÷@æŽïy@íØ@bàóä@ñˆ@póЊò† @Nð @ mýòì@õì@b‚b÷@ŽñŠíå@@Äbä@üi@Žðäìíi@ŒbiŠò†@bäüiˆ@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@aŒaí‚a†@b‹q@Šû‡Ü @æŽïy@ómü @ðÝïÜó‚@ŽðÜ@Na@†@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí’bi@ŽñŠíå@Äbä@üi@ŽðäbîŠó óÄ@@aŠbî‹i@óà @æŽïy@NA@µi@ŒbiŠò†@aìóš@aä@Læ@ m‹ @óåïmbè@óàˆ@ÚŽîŠ@ìíàóè@óÅïåàˆì†@ŽðïÜb÷ˆ@ZðîbÌb÷ @ßó †@aŒò‹èó’@æŽïóØ@ìì†@Žñ†Œó÷@Læ@ à@bàó‚@òìóè@bäìíi@ŒbiŠò†@Zp @ ü @ì@a†@Œü@ðîbÌb÷ @Žõì@ß@çbîóÜóÐ@bØò‹Žî†@L³ @ i@ŒbiŠò†@aŠHŽñŠbîómI@ŽðïÜó @l@æŽï’@Žñ†@æîìíè@Lã@ óØ@Žñ‹Ä@òìóè @båéŽïi@ì@ç‹iŠòì@Žñˆ@ñbÑà@æŽï’@Žñ†@ŽðàóÔó@ì@‹@ì@ŽðäbnÄŒ@bîŠa숆@Šóiˆ@Ló@ îóè@ŽñŠò† Ž ŠbîómI@ŽðïÜó @ÄbåÜ@Nµ @ nÐóØ@Žñ‹i@ãó÷@ðîaìb÷@ôÅi@Nç@ ò†óÄ@a‡Žïm@ü‚ @bØóîòŒò‹Ðóà@ì@ãó÷@Hñ @íØa†@æîóÙi@a‹Ù’b÷@ü‚@óÄbïØŠím@æŽîŽïè@ŽðïÜb÷ˆ@oa킆@óä@óà@LÚ@ Žï÷@óåïn“èó @çbØŠím @óåmbè@óÅäaì@ŽðïÜb÷ˆ@óà@æŽîŽïè@ì@‹Ø@ñŠóƒ“Žïrnò†@çaì@ŽðÜ@Lµ @ ji@ŒbiŠò†@ðmóàýó@l @óåmbè@óàŠ‡äóu@H9I@a‡äa‹ @ŽðØòŠó’†@ì@oò†@óåïmbè@ŽðÜ@ãó÷@bvŽïÄ@Lç@ ‹ÙäaŠbi@óÝÜí @ŽðÜ@Lç@ ìíi@‡ïèó’@a‡îŠó’@ñì†@ñ‰î†@æŽî‹Žï’òŠü’@H4I@ì@µÄòŠ@ñ‰î†@æŽîìó÷@ì@´’íØ @Šbš@Šóè@ß@ì@‹Ø@Žñ‹Žî†@Žñì@Äbä@ñŒbiŠò†@ü‚@óà@ŽôÄó’@Žõì@Næ@ à@ai@æŽïîbä@çaì@æŽïÄbä @íØ@æî‹Ø@Šbï“è@ãó÷@ì@Šûˆ@ómbè@ÛòŠa†óiüä@Žñ‡Žïr@ŽñŠói@Nçbäa†@óåmbè@Ša†óiüä@çbïÜb÷ @óà@Òîì†@ß@àˆì†@æŽîŽïè@Žñ‹Ðói@ŽôÅi@ñ‰Žïi@ím@Zpü @ðÝïÜó‚@Næ@ m‹ @óïmbè@óà@aŠû†Šò† @NA@æióà@ðØòì@æŽïåïÅŽîŠ@ì@ŠaíjŽîŠ@Ûòìóä@çóÙi@çaì@bîŠa‡èí @ñŠìíè@l@bØ@_@³mbè @çbî@óåŽïmóàíÙy@æŽîŽïè@ónaŠ@bØ@oïäai@ì@póÙi@@Žðî‹Žî‡Äbš@íØa†@óÄŠò†@ómbè@ü£@ÞïÜó‚ @Zpü @ì@Šûˆ@ómbè@ð’bq@Lì@ íi@û @óÄŠò†@ß@ÞïÜó‚@ŽðØóäb“ŽïØ@òŠbu@Žðàò†@üi@NæåïÅŽîŠ @Nó@ åïmbè@óà@Òîì†@ß@ì@óäbØŠím@bØòŽïè@íØ@ðäaŒ@óà@Næ@ m‹ @óåïmbè@óà@æŽïïÜb÷@ì솊óè @ýì‡ióÈ@N@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí@ ’bi@ŽñŠíå@Šó@ß@ñŠûˆ@ŽðïÜb÷@ómó؆@HŠ@ a†óàóI@Žðîbïš 278

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŒbiŠò†@ü‚@µŽï’@Žñ†@ñ†@ŽðïÜb÷@üi@Lð @ îbïš@ôÄ@óåïèói@ãó÷@Šó ó÷@Zp @ ü @ðîüàóØ‹Ø @ðîbïš@ñŒbiŠò†@a‡Žïq@ãó÷@ìíi@ôÅnŽïq@íØ@ýaìóä@ìó÷@Næ@ Žïèbä@óà@Òîì†@ß@ÛŠím@LæîóÙi @Nçìí@ i@bäa†@ŽðÜ@óüi@çbØŠím@æŽïîóàŠ‡äóu@íØ@a‡äbïÜb÷@ì솊óè@óà@aŠójÄbä†@ómó؆@Lµji @‘óØ@H4I@ãó÷@Šó ó÷@_@ôåïi†@ðîbïš@bäómói@ß@æŽîŠa†@çbÄ@ím@Zð @ ÝïÜó‚@ómü @ðîýì‡ióÈ @ðÝïÜó‚@N³ @ i@ŒbiŠò†@ðmóàýó@l@æŽï’@Žñ†@ñ†@æŽîìó÷@L@ŽñŠò†@Žñì@óåïèói@ðmóàýó@l @Lµ @ š@Žñ†@üØb@ì@Œó÷@ðîa†í‚@bïÅïè@l@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@N_@ @Žñ‹Žîì@ónïèó @Žñ†@ðØ@Zpü @Ži@ŠûŒ@ýì‡ióÈ@ì@Œó÷@Næ@ Žïéi@óà@Òîì†@ß@@ñ†@æŽïóØ@ìì†@a†@´’íØ@ @óåïmbèóä@Šó ó÷ @ Nñ @ ‹Ø@çb“ïånò†@Žð éu@óåïn“èó @ãó÷@bmóè@Læ@ îüš@ßóéÝŽîˆ@ŽðÜaìóä@Žñìˆ@ðmóåà @ìì†@íØ@“q@N‹@ ؆@óà@bî‹Žî‡Äbš@ŽïiŠìì†@l@ñˆ@ðÝïÜó‚@L‹@ Øóä@óà@ß@óÔóm@çbîóàŠ‡äóu @ Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@Nó@ à@Äò†@óån“èó @ðm@óàýó@l@ñˆ@ìó÷@Lç@ ‹Ø@Žñ‹Ä@óåmbè@õ†@æŽïóØ @ñ†@ŽðóØ@Šó ó÷@Zp @ ü @Læ@ mbè@ñ†@æŽïóØ@ìì†@Nì@ íi@‘ói@çbjmbè@õ†@æŽïóØ@ìì†@Šó ó÷ @ ïŽ èóä@ñˆ @ãó÷@Læ@ mbè@ñˆ@ñ†@æŽïîìì†@Lð @ ØóïÜb÷@üi@‘óØ@Žð@Šóè@Ló@ åîóè@ü‚@a‹Žïm@ãó÷@Lo @ì‹Ø@çaìˆ@óÔóm@ì@çbïóy@óà@l@óàŠ‡äóu@ŽðÜ@Læ@ mbè@ñˆ@ñ†@æŽïî@ìì†@L‘ @ óØ@H8I@óåîìíi @ì@‹@Žõì@ß@Ló@ à@Òîì†@ß@ñ‡Žï÷@Nó@ åïä@æà@aiˆ@çaì@æŽïÄbä@Lç@ ‹Ø@‡ïèó’@óåmbè@ìó÷ @æŽïäóÑm@æŽïîóÝÜí @ñŠûˆ@ŽðïÜb÷ˆ@óà@N‹@ ÙŽïrnò†@ça‹ @ŽðØòŠó’@ì@ãbÈÐóä@òìíi@ŽðîbàŠó @ß@çbîóàŠ‡äóu@H17I@æŽïàŠóm@a‡äa‹ @ŽñŠó’@ñì†@N @ àˆì†@æŽïèóÜüà@Šó@ça†Šói@ü‚ @ì@ç‹Ø@Ša‡åî‹i@óåmbè@ñˆŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@æm‹ @óåmbè@ñˆ@‘óØ@H7I@ì@çbà@ñŠó@ ’@bäa‡îóà @ðÝiˆ@Næ@ m‹ @ómbè@a‡äaì@æŽïÜóqì@ßóØ@bîbÄóm@Šói@oò†@ì@µÄòŠ@a‡’bq†@ñˆ@ñ†@æŽïîìó÷ @@@Næm‹ @óåmbè@ŽðäŠaí‚@æŽïÜóqíÜóØ@ß@•bi@bØò‹i@LçbïäóàóÔóm@ì@Ûóš @bî@ò‹Žî†@Äó÷@_@ü‚@Žðéu@Äóåî‹ÄŒóä@üi@Lóîbüè@@bîŠóè@óà@üi@Zð @ ÝïÜó‚@ómü @ðîýì‡ióÈ @Ûò‡åè@Næ@ îüš@ãó÷@Næ@ îóØ@ü‚@ŽñŠó’@Žñ†@pbè@æàˆì†@Šó ó÷@ì@óîóè@óà@çŠaí‚@ì@óäbéä @bä‹ÙŽïš@üi@‹ b÷@óà@çbäóÑm@æŽîŠa†@l@óÙi@Šòìbi@Nó@ à@Žò†@çìíjmóØ@àˆì†@æŽïäóÑm @Læ@ îbà@Žñ‹Žîì@ß@ãó@ ÷@çaˆûŠ@H12I@Žðàò†@üi@N‹@ ؇Üóè@Žðä‹Ø@ãŠó @ü‚@ì@ŽðäŠaí‚@ì@Žðîbš 279

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ÛòˆûŠ@ãaìò†Šói@L@Žðîüš@ýì‡ióÈ@ì@Œó÷@ãóÙŽï÷@aŠbu@bÙŽïrnò†@ß@íØ@Žðéu@ìó÷@ŽðÜói @bmóè@Nü@ ‚@bånaŠbq@ì@ŽðîŠa†óiüä@üi@ŽñŠò†@Žõì@óä‹Ø†@Žñ‹Ä@Ša‡Øóš@H20I@óà@ŽðØóÄó’ @bî@‹Ðói@ñón‚ó’@Šóiˆ@ŽðÜ@Lì@ íi@a†HŠ@ a†óàóI@Žðîbïš@bäómói†@‹Ðói@aŠa†@æŽïïÜí @ŽñŠó @Žð éu@ß@Næmbè@‘óØ@ìì†@LŽð îò†Œaìì†@aˆûŠ@Næîìíi†@ŒbiŠò†@ŠóÜ@ãó÷@Lìíi@ói @ðÝïÜó‚@Nó@ à@ŽðïÜb÷@üi@óî@a†@ŽñŠ†@çbîóàŠ‡äóu@bÄþiŠói@bØó’ @ ‹Žï÷@íØ@pbè@ãbîóq@@ŽðîŠa†óiüä @Læ@ mbè@óà@ŽðïÜb÷@üi@óàŠ‡äóu@Šó ó÷@Lç@ óÙi@ŽðîŠa†óiüä@Žðéu@ñŒbiŠò†@ü‚@bÙîììŒ@Zpü @ÄòŠói@óäòŠ@L@ñˆ@ðÜó @óäüš@Šó ó÷@Lµš@a‹Äóè@l@Žñ†@LçŠòì@ @‘óØ@H20I@ìó÷@æîìíè @óà@Šó@üi@çbØŠím@b’‹Žï÷@ì@æmbè@ìíàóè@Šóè@ŽðØò‹Žïà‰àò†@“q@Næ@ ›i@ŽðîóäbƒïÜüq @ìíi@bòì@bØóîbàŠó@NHŠ@ a†óàóI@Žðîbïš@Äóåï›i@ñ†@bØòŠbu@a†Šbî‹i@óà@Nì@ íia†@ŽñŠ† @æà@ð‚bš@ñì@bmóè@Lç@ bàì†@ì@ãóm@ìí@ i†@ì@‹Ø†aŠ@Žñ†Šó÷ˆ@‹Ðói@Lp @ bè†@Šb@bèòì@ŽðØóîbi @ ü‚óä@bèòì@æŽîˆûŠ@óä@a†ü‚@bäb @çbØŠím@æŽîŽïè@Nì@ íjnî†óä@‡äìím@bèòì@bîbàŠó@óä@L• @óäìíjmbè@óÄóà@ŽðïÜb÷ˆ@Lð @ åè@ñŠói@æŽîˆûŠ@H12I@íØ@çbîóàŠ‡äóu@çaì@æŽïàŠóm@Šó@óäüš @ŽñŠò†@Žõì@ß@ @Žñ‹Žïà‰àò†@Æïä@Lð @ îbïš@bÅïä@óåïn“èó @ü‚@b’óà@ì@çüš@ß@ãó÷@N´’íØ @óà@Òîì†@ß@Šóè@Žñ†@óÄó÷@òŠbî†@Zp @ ü @ðÝïÜó‚@Næ@ mbè@óà@Òîì†@ß@a‡äí’†@ñ‡Žï÷@Læîìíi @‹Ðói@ì@æmbè@óà@Òîì†@ß@ŽðÄó’@Žõíi@ìíi@Äó’@Næ@ i@Šbï“è†@bvŽïÄ@Lñ @ Šíå@Šó@bmóè@æŽïè @ß@ìó÷@ðÙäíš@Læ@ îüš@ðÜb÷@ça‰ïØ@üi@ãó÷@æäai@íØa†@Lç@ aì@üi@ìíi@ñŠbÙäbb÷@æîäŒóà @ŽðÜ@Lµ @ ji@‡åÝi@ŽðqüØ@ñŒbiŠò†@ðîbïš@õì@ŽðØóïÜb÷ˆ@bïĆ@óà@Næmbè†@óà@æŽïï@ q@çí’@Òîì† @Žñ†óàóu@Šóiˆ@ð’bq@Læ@ îìíi†@ŒbiŠò†@ãó÷@çbîŠòì@ìì†@çaŠbu@Ûò‡åè@Lì@ íi@ñ‡àóu@bèòì @Næ@ î‹i@ãó÷@Žñ‹@ñˆ@ãóè@æî‹Ø@û @ãó÷@ãóè@ŽðØóî@ŽðÄ@L@ŽñŠói@Žðéu@óåïmbè†@ì@æîbïóm† @æŽïîóÝÜí @çbîóàŠ‡äóu@Nð @ îbïš@Ži@óån“èó @ñˆ@ìó÷@Lµn@ ÐóØŠó@ãó÷@bàò†@ðîaìb÷@ôÅi @ðÔa‹ŽïÈ@æŽïïÜüq@ì@çaì@aŠójÄbä@bïåŽïéä@óÄó÷@Lð @ äbóÈ@óånŽïÄbè†@ðèbäûŠ@‹q@ì@æî‹ b÷ @ì솊óè@aŠójÄbä@µmóØ@ãó÷@Na@‡ïÔa‹ŽïÈ@æŽîŽïè@bîóüi@Äbä†@óåïmóØ@ðîbïš@ŽñŠó@ß@@Nìíi @Ûò‹ @óà@ŽaŠ@ónò†@ŽðïÜb÷ˆ@Žðäóm@Lçìíi‹@ Ø@ãíØíà@ü‚@æŽïèóÜüà@çbiòŠóÈ@@LçbïÜb÷ 280

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óàˆ@HÛ@ óóØI@ÛómóØ@@æî‹ óä@Hñ @ ‹ I@ðÄ@Šó ó÷@Zð @ îýì‡ióÈ@ómü @ðÝïÜó‚@Nìíióè @íØ@熊braŠ@óåmbè@ñ†@æŽî‹Žï’òŠŽí’@Ûò‡åè@ßó †@îŒóÈ@ÒîŠó’@bïÈ@No @ ïibä@‘ýó‚ @ßó †@íØ@ðäb@ÙŽîŠ@æŽï’bu@Lç@ ìíi@ŽñŠ@bÅïä@ß@õì@æŽïÜbÄóè@ì@bïÈ@bn“Žïè@Nç@ ‹i@ñ‹ @õì @ßûäüØ@ómbè@óÅäbïäbÙŽîŠ@ŽðïÜb÷ˆ@‹ @Læ@ î‹i@ñ‹ @õì@oŽïĆ@óà@ðäaŒ@Lç@ ìíi@a‡ŽïÔa‹ŽïÈ@æŽîŽïè @üi@çìíi@ŒbiŠò†@@íØ@ìíi@ŽðØóî@Žñì@bäb“ïä@ñˆìó÷@Lç@ ‹Ø@Žmü @ça@l@oò†@ì@ç‹Ø @ó@ àŠ‡äóu@ìì†@Nç@ ‹ÙŽïrnò†@óà@Šó@üi@ü‚@æŽï’‹Žï÷@çbØŠím@óÅŽïn“q@ŽðïÜb÷ˆ@Nó@ åïä@òì @bï“Žïq@ómbè@Hð @ äbäói@ýì‡ióÈI@bÙîììŒ@Šóè@ŽðÜ@Lð @ ÝïÜó‚@bï“Žïq@óån“èó @Næ@ mbè†@a‡“Žïq† @bmóè@æib¬@ŽðÜ@Lo @ ’íØ@ÛóàŠ‡äóu@õì@ŽñŠó−ó‚@l@Šóè@Lç@ ìíi@Úîä@Äó@bòì@ì@çaì @ñ†@ŽðïÜb÷ˆ@N‹@ Ø@‡ïèó’@Hð @ äbäói@ýì‡ióÈI@ðmbéŽîˆ@ŽðmŠü‚@ñ†@ŽðàŠ‡äóu@Žïn“èó @ãó÷ @Äû‹à@Ûò‡åè@ì@o“èóŽïm@ÞïÜó‚@ŠóÙŽï÷@L‹Ø@Žmü @ç@ a@l@oò†@ðîbïÈ @Ša‡åî‹i@óïmbè@bïÈ@ðäaŒ@ðÝïÜó‚@ðÙäíš@Læ@ ›i@çaì@aŠaìóè†@íØa†@ç‹Ø@Žñ‹Ä@H‹Žï’òŠü’I @ðÝïÜó‚@ŽðØóî@ŽðÅi@NHü@ îbàóÄ@ü‚@bÄòŠˆ@ím@üåïÜíÔI@Zp @ ü †@óäa@Äó÷@ðîbïÈ@ Nç‹Ø @ðîbïÈ@aŠaìóè†@ñ†@æŽïóØ@‡ä@óš@ì@ôÄó’ü‚@âïÜó@Nç@ ‹Ø@Ša‡åî‹i@óïmbè@bïÈ@íØ@ðäaŒ @óÙiŠòìbi@Nì@ íi@‡ïèó’@@îŒóÈ@ÒîŠó’@bïÈ@çbàò‹èóÔ@Žõ‹Žï’òŠŽí’@æib¬@Ž¶ói@Nçüš @bïäa‹q@çbåàˆì†@óÅŽîì@ò‹ŽïÅÜ@ŽðÜ@Lì@ íi@•biŠóè@•ìòŠ@oïi@ðîaìb÷@Šóè@l@Žñ‹ŽïÄ@bmóè @ü‚@bånÅ‚b÷@bï’óä@üØb@Žðä‡äaŠbia†@Û‡äûŠ@ì@æî‹ @ŠóiˆI@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@óà@æŽïÜbÄóè @Lñ @ ‰èŽíi†@a‡ŽïïmbïÕ’ó÷@bäbîˆ@bïmbéŽïqŠó@bäa‹Žï óÄ@ì@ñ‹ @bÄbä†@ìó÷@NHp @ óÙi@ãaìò†Šói @bä‹Ø@Šbàüm@ß@æŽïóØ@çaìˆ@ÚŽï÷@Zp @ ü @ì@ü‚@æŽïånÅ‚b÷@a†@ðàaìò†Šói@óÅî‹ óäóØ@l@ð’bq @æŽïïÜüq@óà@Nì@ íi@Hð @ îóïi@ðióä@ýóà@‹èbmI@ç‹Ø@‡ïèó’@óïmbè@ðîbïÈ@ßó †@Žðäbna†@Žñì @ŽðÜ@Læ@ îüš†@çaì@Òîì†@ß@ñˆ@ãó÷@ì@µÄòŠ†@ìó÷@ì@ç‡äbÙ’@ðäbÙŽîŠ@æŽï’bu@ì@ @ðÔa‹ŽïÈ @•bi@bØóàbîóè@Nì@ íi@ãaìò†Šói@bîŠóè@óà@Šó@üi@óÅŽïn“q@ß@ñˆ@çbîóàŠ‡äóu@b’‹Žï÷ @Ša‡åî‹i@ñ‰î†@æŽïî@H2I@ì@çìíi@‡ïèó’@óà@æŽïÜbÄóè@H5I@Næ@ mbè@óà@Òîì†@ß@óàŠ‡äóu @æŽîŽïè@ñ‡Žï÷@ì@µÄòŠ@ðÔa‹ŽïÈ@æŽîŽïè@Nç@ üš†@óÅŽî‹@ i@ü£@ì@ñŠbÙïÜb÷@Ži@Ša‡åî‹i@ŽðÜ@Lçìíi 281

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Äóm@ß@bèòìŠóè@N@ŽñŠ@óäìíjmóØ@ðîaŒò‹èó’óä@l@ñˆ@ãó÷@Læ@ mbèóä@óà@Òîì†@ß@bïØŠím @ì@ça‡äí @@óåïåïèói@ü‚@µŽï’óä@ãó÷@íØa†@ç‡äaŠŒóàa†@òŒò‹Ðóà@ŽðmóàíÙy@ça‡äí @ Nð @ Øò‡äí @óåïn“èó @çbïäbÙ@ ŽîŠ@a’óÈ@ÄbåÜ@L@bÄb÷@üš@ˆûŠ@ñŠbÅŽï÷@Nó@ à@ónïèó óä@çŠaí‚ @çbäóÑm@bÔüm@ì@×óm@a‡äbïäb‚@Äbä†@ñ‰î†@æŽïÜbà@ÄbåÜ@Lç@ ìíi@ñ‡äí @Žðî†@ŽðïÜb÷@ß@ßbà@ìì† @çb’bu@Læ@ îóÙi@a‡îóq@ðäbä@Ûò‡åè@íØa†@æîìíi@ñ‡äí @ŽñŠò†óÄ@ŽðïÜb÷@æŽïÜbà@ß@ãó÷@Nìíi @†@ñˆóà@æŽïäóÑ@ m@ì@Ša킆@çbä@óà@Nì@ íia†@Šb’óy@ü‚@çbïäb‚@ÄbåÜ@Lµ @ äai@ãó÷@íØ@ðŽïi@ñˆ @çaì@Næ@ îìíi@óÅÙŽïq@ßbÄóè@H4I@ãó÷@ðàò†@õì@Nó@ à@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@çb’bu@Lç@ ìíi@ðîbäa† @æi†@ómóØ@æà@bäóÑm@Lç@ óÙi@Ûóšˆ@óà@ìíi@ŠójÜ@çaì@Ló@ àŠó@Hóm‰ŽïÄbèI@ónŽïÄb÷@ü‚@çb’bu @ÛóîóÝÜí @ì@‡äa‡’@Žñì@Hó@ ÙnïqýóqI@bØüióÜóuˆ@ü‚@bïÝm@æà@oïi@ðîaìb÷@Šóè@l@ŽðÜ@La‡åà @ñˆ@æà@æŽïÜbÄóè@æŽïäóÑm@ŽðŠóè@ì@µÄòŠ@Šûˆ@üi@ŽðØòŠbu@l@ìó÷@ŽïÔóm@ßó †@LðÔóm @‘ýó‚@‹؆@Šaìóè@ðØó’bu@N‹@ Ø@‘ýó‚@ü‚@óà@ŽðÜ@Ló@ à@óåm‹ @ÂäóÑm@ì@ç‹i@ü‚@ßó † @bØ@L‹@ Ø@Šaìóè@õì@ßó †@ñˆóà@Nó@ åïÕ’ó÷@ãó÷@ðäaŒ†óä@@ñì@N³ @ i@ŒbiŠò†@æÝŽïèóä@LçóØóä @ñˆ@büè@Nó@ à@Žò†Šói@ómbè@L‹@ ؆@Šaìóè@Žñìó÷@bvŽïÄ@N³ @ i@ŒbiŠò†@æÝŽïèóä@_ç@ üš@óÅïØ @@@NµnÐóØŠò†@ñ‡äí @õì@ß@ãó÷ @óà@ì@óäìíi@ñ‡äbà@ŠûŒ@óà@æŽïÜbÄóè@Zð @ îýì‡ióÈ@ómü @ðÝïÜó‚@Lµ @ móØŠò†@ñ‡äí ˆ@bàò† @ü‚@båéŽïi@óà@Žñ‹Žîì@ß@Næ@ îò†óÄ@ü‚@båéŽïi@ò‹ŽïÄ@ß@Žñ†@ñ‡Žï÷@Ló@ î‹Ø@a‡îóq@ñˆ@çbä@Ûò‡åè @Šbî†@‘óØ@ìì†@Žðîa†@ü‚@ŽñŠói@æà@Nì@ íi@óà@ñŠójàóè@ß@ÛòŠaä@Nò‡Žïr@ Šói@òìíi@ì@a†óÄ @óà@æŽïÜbÄóè@Næ@ mbè@óà@Òîì†@ß@çbïÜüq@ì@•bu@æŽîŽïè@æiaŠ@Zð @ ÝïÜó‚@ómü @æà@Nçìíi @ìó÷@Šó ó÷@Lóm@æŽïÄbš@Šói@óïmóØ@Ûón“m@@ßbîó‚@båïà@büè@Ló@ åïä@Šbî†@‘óØ@a‹ióä@Zpü @Šó@óäò†Šói@çbîóÝÜí @óÄŠì솈@Žñ†@Læ@ i@Šì솆@óà@ ˆ@ñˆ@ŽðØòˆûŠ@bÙŽîŠ@æi@ôåàˆì†@æŽîŽïè @ü‚@ŽñŠbØ@ì@oî‹i@ü‚@Žðéu@‘óØ@Šóè@æiaŠ@Lóä@Zpü @ðÝïÜó‚@Lµ @ nÅ‚b÷†@büè@ãó÷@Nóà @ì@•bu@óÅäbïÜb÷@ìíàóèˆ@óà@bäìíiaŠ@ßó †@Næ@ ÄóÙi@Šìì†@ÚŽîˆ@ì@ŽðïäbÄòŠói@üi@çóÙi @ß@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ì@Œó@ ÷@N‹@ ÙŽïrnò†@ça‹ @ŽðØòŠó’@ì@óà@Šó@ça†Šói@óÝÜí @çbïÜüq 282

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ß@îŒóÈ@b@ðäaä@ím@üØb@Zp @ ü @ì@æà@a†ü‚@ŽñŠói@ðÝïÜó‚@båï÷@Næ@ îìíi@ÚŽï÷@Äò† @þi@ð¨b@ò‰Žïi@Ló@ àìíi@Ša‡åî‹i@Œó÷@Zp @ ü @Nó@ îóà@Úîä@ß@ñˆìó÷@Z@Žðmü @æà@N_@ @óîóÅïØ @Lì@ íi@ÚîŽïä@Žðî@óàˆ@‡åè@ìó÷@Nâ@ ’bi@ŽñŠûŒ@Œó÷@ðÙäíš@Lò@ Ša‡åî‹i@Žðïióä@ŽðÜ@Lò@ ‹ŽïÄ@ónŽïi @óïš@Zp @ ü @NHòŠòìI@‹Ø@üi@òˆbàb÷@ñŠó@l@æà@ð’bq@No @ ŽïÄbè@a‹Žîˆ@ÛòŠìíè@òŠói@æà @ Zp @ ü @ñì@Lð @ ÝïÜó‚@Äò†@óåîüš@ãó÷@Nò@ Ša‡åî‹i@ìó÷@óä@Z@Žðmü @æà@N_@ @óîìíi@‡ïèó’@ÞïÜó‚ @@ó䉎ïióä@ŽðÜ@Ló@ ïnóÙ’@æà@æŽïî@óè@bîóÜí܈@ÚŽï÷@Ló@ ïnÐóØ@æà@Žò†@l@ÛóîóÝÜí @ŒüÜb÷@ü‚@Zp @ ü @bèòìŠóè@Nã@ óÙi@ñŠó’@@ñˆbüè@âŽï’@Žñ†@Œó÷@Lò@ Ša‡åî‹i@ÞïÜó‚@ðóØ @@@Na‡Žî‹ @ŠóiìŠó@l@õì@Žò†@óà@Nóåïäìíš@çóØóä @aŠû†Šò†@ð’bi@l@oa킆@çaì@Np @ ‹ @óà@aŠû†Šò†@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@ì@•bu@ñ†@bØòŠbu @@Žñ†@ãó÷@óÄó÷@ç‹i@óà@ß@çbÙŽîŠ@ìíàóè@çbï’@ìó÷@Šó ó÷@L‹@ ؆@Šè@bòì@çaì@Lç@ ‹i@óà @ýì‡ióÈ@Næîìíi@Žñ‹Žîì@ß@Šóè@ãó÷@Äó’@òìíi@LæîóÙi@çaì@ò†aŠ@ü‚@µi@Šbšóä @Lâ@ ’bi@ÛóÜó @Œó÷@Zp @ ü @ðÝïÜó‚@_@ðäaìóš@ím@Z@Žðmü @ì@ðÝïÜó‚@Äò†@ómbè@ðîüàóØ‹Ø @Žñ‹Žîì@ß@ãó÷@çaˆûŠ@ìì†@ì@Äó’@ìì†@Nò@ Ša‡åî‹i@ŽðóØ@ó䉎ïióä@ŽðÜ@Lo @ ïióä@æà@bàó‚@òìóè @Šóè@óà@Òîì†@ß@ñˆ@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@ì@•bu@b’‹Žï÷@ì@‹Ø@ŒbiŠò†@ü‚@óà@a“q@Læîìíi @ómbè@ìó÷@Lü@ š†@æà@”Žïq@ß@Hç@ óóyI@Læ@ îüš†@Šó’@l@ãó÷@bàò†@Nì@ íi@ãaìò†Šói@bî @ŽðÜói@Lo @ aí‚@óàˆ@ü‚@a‹mb‚@õì@Lì@ íjióä@ãbàóm@bn“Žïè@ŽðÜ@Lp @ óØ@ŠóÙŽï÷@ì@´Ðbåè @Œó÷@Nâ@ åïji@oŽïĆ@æà@Žðä‹à@ñŠói@Lo @ ïi@óà@Úîä@ß@ðîüàóØ‹Ø@Žðîýì‡ióÈ@Šó ó÷@Zæ@ à@ómü @Nì@ íi@‡ïèó’@çóóy@Z@Žðmü @æà@ì@‡äbèó aŠ@Žðq@ñÄbä@aŒaí‚a†@ì@ðîýì‡ióÈ@Äò†@óàüš @l@ìó÷@óïïÅïè@óà@Ló@ äbïàóè@óà@bÙŽîŠ@óÄó÷@Lo @ ï›i@‹Žï£@þi@üš@ðšŠóè@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ @ @ Hñ @ ‹ŽïÜ@âïèaï÷I@ñ†@ŽðïÜb÷ˆ@Nç@ óÙi@ŽðïÅïè@çŒóà@Žðäa†Œóî@bäaíî†@ß@ñˆóà@üi@ü‚@bmò†bèó’ @ ü @ì@pbè @L´ @ Ðbåè@óïmbè@ñˆ@âïÜó@Zp @ ü @_@üi@Z@Žðmü @æà@N_@ @óîóÅïØ@ß@@ýì‡ióÈ@Zp @Z@Žðmü @æà@Næ@ î‹ÄŒ@l@ü‚@Žðéu@ß@íØ@ìíióä@óÅïÜò†@@No @ ïåïji@ðîýì‡ióÈ@pó؆@ŽñŒaí‚a† @Lì@ íi@Žñˆ@ëó b÷@ðîýì‡ióÈ@No @ ïi†@ÚÅ@ðØò‡åè@Šó’@bmóè@oïióè@ŽðÜ@óm@ŽðÄbš@òŠóè 283

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@óîìíi@Ša‡åî‹i@âïÜó@oî‰Žïi†@Ló@ áïèaï÷@Zp @ ü @æà@_@ìíi@ðØ@ìó÷@LìíiHI@ìó÷@Zpü @Šó ó÷@oïi@Œü@Lâ@ ïÜó@Äò†@òŠóè@Lü@ ºa‹i@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@N @ ïji@óm@@pó؆@ŽñŒaí‚a† @Nç@ ‡äbÙ’@ìíjmbè@@âïÜó@ŽðØóïïq@Nµ @ ÝŽïèbä@ðáïÜó@ãó÷@Læ@ à@Žïä@ónïióä@ñˆ@ÛóîóÝÜí @ì@Œó÷@Nì@ íi@ßbmói@ŽðäóÑm@bØ‹Žïn@íØ@bmóè@ìíi@ãaìò†Šó@i@Šó’@ŽñˆûŠ@Žñì@ðîaìb÷@ðÅi @Hb@ån’íØI@þmóÔ@@ýì‡ióÈ@Zp @ ü @ðáïÜó@Nì@ íji@Ša‡åî‹i@íØ@ðáïÜó@Äò†@óåîüš@ýì‡ióÈ @æŽïnò††@óáÄóØóä@ñŠa‡åî‹i@l@a†@çˆíÙi@æà@La@Œb÷@òìóè@bäò†Šó @Lo @ ïi@ßýóy@òìˆ@æà @ðîýì‡ióÈ@Nb@›Žïq@çaíu@ì@ðáïÜó@båî‹i@ónŽïÄbè@ü‚@bïäa†óàóu@ðîýì‡ióÈ@ Na‡äbåàˆì† @Lo @ ïji@ŒbiŠò†@a‹åà@Šó†@íØ@óm@ŽðàŠóm@Šó@ónïèó @Žñ†@ÚŽï÷@ðàò†@ñì@oïi@Œü@Zpü @ÂäóÜóš@ŽðØómŠü‚@ñˆ@âïèaï÷@Nµ @ ÝŽïèóä@óm@oïi@Žðä‹à@aŒü@ì@ð’bi@Žðî@ím@ü‚óä@bàó‚ @ñŠó’@ím@Ló@ à@bàó‚@Šó’@ì@óm@bàó‚@âïÜó@Lâ@ ïèaï÷@Zô @ áïèaï÷@ómü @ðîýì‡ióÈ@Lìíi @Šói@a††@Ša†@çaŠbu@Ûò‡åè@Lü@ ‚@bn“q@a†@âïÜó@ñì@Nó@ Ùi@ŒbiŠò†@ðáïÜó@Žðäóm@óØóä @@@Nñ‹i@ŽñŠ@óà@Šó’@l@büè@Nü‚@bn“äóm @ìì‡Äóèˆ@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ýüÔˆ@Lð @ îüàóØ‹Ø@ýýì‡ióÈ@ýüÔ@ãó÷@çbäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@aŠó ó÷@l @ðîýì‡ióÈ@Nç@ aì@Äóåïèói@ñˆ@ãó÷@‹Ø@ †@Äai@óà@Nç@ ìíji@ŒbiŠò†@óà@bîŠói@ìó÷@Næ@ îìíi@a†íu @ Hµ @ ’I@bÄb÷ˆ@Šó ó÷@LÚ@ Žï÷@Äóåïèói@óÜ@üÔ@ì†ìŠóè@ãó÷@óÄó’@Äó÷@Læ@ îóØ@ŽðÄai@Žñ†@Zpü @ŠóÜ@NÚ@ Žï÷@Äóåïèó @Žñ†@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß@@ñ‹Žîˆ@pýòì@æŽî‡äí @ß@Lç@ ìíi@ŒbiŠò†@ñˆ @ì@Žói@Äbä@ì@ça‹ÄóØ@Šó@ß@Lç@ béu@Ûò‡åè@ß@ŽðÜ@N´ @ î†@çaì@æŽïïq@çìí’@æà@Žñ‹Ðói @ß@ãó÷@N³ @ i@a‡äì@çaì@æŽïïq@çìí’@íØa†@ìíi‹Ø@ãaìò†Šói@ü‚@bäüš@ì@•óà@ŽðÄb÷@æŽïØüu @H3@M2I@ónïi†@ŠbiììŠ@Lñ @ ónaŠ@ôÅÜ@Zp @ ü @ñŠû†óÄb÷@ýì‡ióÈ@Næ@ îìíi@Úîä@µ’@bÄb÷ @æà@Nð @ îóm@Ûón“m@oî†@æà@Næ@ iìíi@ŒbiŠò†@ò‹ŽïÄ@ß@õì@æŽïÜbÄóè@ì@ÞïÜó‚@óäòŠ@L•ói @ìíi@Žð‚b½óš@bïèbäûŠ@çbî@ŽñŠbu@Žñ‹ b÷@Lðîóm@Ûón“m@ñ†@ŽðïÜb÷@ß@ @ýì‡ióÈ@Zpü @ ü @ðîýì‡ióÈ@NA @Šóè@ðÙäíš@Lo @ ïi@ñˆ@æàˆì†@óäòŠ@Ló@ åîì@æŽïÜbÄóè@ì@ÞïÜó‚@òŠbî†@Zp @ì@ÞïÜó‚@ì@ãó÷@Lì@ íi@ŽñˆûŠ@ŽðØóäa†@ì@ÛóÄó’@ìó÷@Nó@ åïåàˆì†@æŽïîòŒò‹Ðóà@óà@æŽïïÜb÷@Šbš 284

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽðÄb÷@æŽïØüu@ÄbåÜ@ì@aŠói@Šó@ß@@ñˆ@ãó÷@ŽôÄó’@Žõì@Næ@ îìíji@a†íu@ìì‡Äóè@ß@õì@æŽïÜbÄóè @æŽïïq@çìí’@Lñ @ ŠbiììŠ@Šó@óåïèó †@bmóè@oa킆@óà@ì@ñŠbiììŠ@Äbä@üi@æîìíi@ŒbiŠò† @çbèò†@l@Žðîa†@ü‚@ŽñŠói@óà@Žñ‡Žïr@Lñ @ ŠbiììŠ@Šó@óåïn“èó @ãó÷@Næ@ ióä@Šbî†@óà @Nó@ äìíi@ê¡@@çbàó@š@Äò†@çaìˆ@ì@ñŠbiììŠ@æŽïïÜb÷@ì솊óèˆ@L @ àˆì†@æŽïîòŒò‹Ðóà @ðÙÜói@Ló@ åîìíi@ŒbiŠò†@ñŠbiì슈@Lñ @ ì@æŽïÜbÄóè@@ì@ÞïÜó‚@òŠbî†@bòì@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ @æŽïÜbÄóè@ì@ÞïÜó‚@Lì@ íi@a†óà@ßó †@Šóè@Ša‡åî‹i@ŽðáïÜó@Nó@ åîüš@aŠ@ðÜó @ŽðÄ@bÄbä†@ìó÷ @Úîä@Hb@îŠüI@Žñ‡äí @ß@Lç@ ìíjióä@ŒbiŠò†@ñŠbiìŠ@ß@Lì@ íi@ñ‹èí @ü‚@bÙŽîŠ@bnàó@õì @Ûò‡åè@Ló@ à@bia‡i@Ûóäi@óm@Šó ó÷@ZŽïi†@Lo @ ïåïi†@ðØóäbÅ’@ÞïÜó‚@Žñ‹Žîì@ß@Nçìíji @Læ@ Žïéi@ñˆìó÷@bmóè@æî‹ @ü‚@Žñ†@ãó÷@LHóÄóîbàI@æŽïè†@ŽðÙŽîŠ@ß@æŽïî@óà@HæŽïÜbÄóèI@æŽïÄû‹à @•ü‚@ÛóÜó @ü‚@ŽðäbàŒ@ñì@NA@@ŽðîòŠbq@Zì@ íjmü @ñì@NA@óm@óåîò†@Žñ†@oŽïĆ@óm@òŠbq @ì@ÞïÜó‚@ìíia†@Ûóäi@ðäbÅ’@NHç@ ’óÈ@ça’óÈ@æŽïäbibiI@AA@@ŽðîòŠb@q@Zì@ íjmü @Lìíi‹Ø @óà@b“ïä@çbéä@ðØóéu@çbî@ŽðØónÐóÙ’@Z@Žðîìíjmü @ðÝïÜó‚@Nì@ íi‹Ø@Šbî†@a‹Žïq@ü‚@bîŠbÙïÜb÷ @ß@æîíè@Zì@ íjmü @ðäbÅ’@Nì@ íia†@b“ïä@ÛónÐóÙ’@ñ‰îì@Næ@ îˆíØóÄ@Žñ‹Žîì@ß@ü‚@bäi@a†@ò‡i @ím@Šó ó÷@Zì@ íjmü @a‹Žîˆ@ðÝïÜó‚@Nâ@ åï÷@ðäbä@òì@üi@ŽðÜb@à@ãŠóè@Žñ†@Œó÷@Læ@ åï·@ü‚@Žðéu @ÞïÜó‚@bèòìŠóè@Næ@ îóØóä@iˆ@óm@bï−óÔ@aŠbu@@ãó÷@oïi@Œü@L @ ïi@óà@üi@ðäbä @íØ@ìíióè@Žðq@ñŠòìbi@Ûó›Žïq@ñì@bàìóÜ@Lì@ íi‹Ø@ðäbÙŽîŠ@Žð¨óØ@ýbà@üi@Ûóï−óÔ@ðÄó’ü‚ @íØ@ìíi@ŠbraŠ@ü‚@Žðîa‹i@ŽðáïÜó@Lð @ ÝïÜó‚@ŽðÄó’@Næ@ ÄóØbäŠò†@µ÷b‚@ñì@Šójàóè@ß @æŽîŽïè@ðÙäíš@Lp @ óÙi@ßûäüØ@H@ŽõŽïà@ŽñŠa†@a‹qI@íØa†@oï›i@çýbÄóè@Ûò‡åè@ßó † @ß@ŽðÜ@Lì@ íióè@ŽðÜ@ðäìíi@ŒbiŠò†@bïïÅïè@íØ@çìíi‹Ø@ßûäüØ@HÄ@ aŠò†@ì@‹iI@Äóm@àˆì† @ñÄbä@a‹q@ím@Za@‹i@ŽðáïÜó@òìíjmü @bèòìŠóè@ðÝïÜó‚@Nç@ ìíi@bàóä@ðÅïè@@ñŠbiììŠ @bØóÄó’@ì@æŽïéi@ñì@ýüÔ@ì@ýì‡ióÈ@óÄó’@Äó÷@ðÙÜói@@ŽñŠóÄbš@Žñ†@ñˆŒó÷@Ló@ Ùi@ßûäüØ @H12I@ì@üš@çbóØ@H18I@ßó †@âïÜó@Nò@ ì@Úä@óåïŽïè@Žñ†@a‹Äóè@l@ìíàóè@ãó÷@Lñ† @Šó@óåèói@a‹Žïq@æŽïÜbÄóè@ì@âïÜó@íØ@ñŠói@Nç@ ìíibà@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ãóu@ß@‘óØ 285

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bàóÙŽï÷@bäaŠbióÝÜí @ì@óÙÝŽï’@ßó †@Nç@ ‹Ø@ßûäüØ@ìíjmbè@óÅïå@ àˆì†@æŽîŽïè@Žðîýˆ@‹q@LŽñ‹q @ßbi@çŠó óÄ@ìíi‹Ø@Äai@ñ†@æŽîìó÷@Lç@ ìíi@‡ïèó’@õì@æŽïÜbÄóè@H3I@ì@âïÜó@Làˆì† @@@@Næm‹ @ìíjmbè@çaì@bï“Žïq@ñˆ@ðÜb÷@ôĈ@LôÄó’ü‚@ÞïÜó‚ @Lç@ bóØ@H12I@ßó †@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@íØ@ìíi‹Ø@Ša‡èó b÷@ðäbÙŽîŠ@Žð¨óØ@Lì@ íi@üš@çbÅ’ @óîü‚@æŽïÜbÄóè@Ûò‡åè@a‡äói@ß@ì@òŠa‡åî‹i@Žðî@ì@óîa†@HŽðÙ’bî‹èI@Žñ‡äí @Úîä@bØónÐóÙ’† @ì@ü£@ñì@ì@ŽðÜbà@ñ‹ÄŒ@çbÅ’@båï÷@Nó@ äìíi@a†íu@Äó@çbäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@aŠó ó÷@l@íØ @íØ@‹Ø@Ša‡èó b÷@póàíÙy@ñˆ@Žð¨óØ@Lì@ íi‹i@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@üi@çbä@ñ†@ŽðØóóØ @Žð¨óØ@æŽï’bu@ì@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Žðîýˆ@Nó@ äa†@ŽÐóÙ’@Äbä†@õì@æŽïÜbÄóè@ì@ÞïÜó‚ @âïÜó@Lç@ bàó÷@Žði@ŽðØòŠó’@“q@ðîaìb÷@ôÅi@Næ@ m‹ @ómbè@ŽÐóÙ’@aŠû†Šò†@ðäbÙŽîŠ @H12I@ì@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ì@ñŠbÅŽï÷@H8@M7I@‹Žïà‰àò†@ß@õì@æŽïÜbÄóè@ì@ðÄó’ü‚ @Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@óåmbè@H1936O2O8I@@aˆûŠ@ß@Žñ‡Žïr@ŽðÅïäìì†@‹Žïà‰àò†@ß@ñì@æŽïÜbÄóè @ Lp @ óÙi@ßbmŠíÔ@ü‚@bï’@ìó÷@Žðäóm@Lì@ íia†@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ßó †@íØ@H@ŽðîŠüè@Žñ†óàó«I @çaì@Nç@ ìíi@õì@æŽïÜb‚@bmbjÜbàˆ@íØ@‹Ø@Šbïbä@æŽï’bu@Ûò‡åè@Ž ò†aŠ@ü‚@õì@ŽðÜ @Žõ†@ñìˆ@ì@´aŠbq@@ónŽïè†@ñì@Žðäbï @Žñ†@óÄó÷@póÙi@âïÝóm@ü‚@Šó ó÷@ìíia†@@a‹ŽîˆŒü @ómbè@çb’bu@Žò†@l@ñˆ@ìó÷@’bq@aˆûŠ@LÛ@ üåïqb‚@æŽîŒü@çbÄ@“q@ŽðÜ@Næ@ îŠíi@ónŽïè @ŽñŠó@L@ŽðîŠüè@Žñ†óàó«@ì@ôÄó’ü‚@âïÜó@ì@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ŽñŠó@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’ @óÅŽïmóàíÙy@æŽïïm‹Žî‹Ø@ì@•bu@ßbiˆ@ðÙÜói@L@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Žðîýˆ@óä@Lç@ bî@ŽðŠóè @ÚÜó‚@íØa†@çaì‹Žï ’@bîóäbƒïÜüq@óäbåï÷@ì@´îìþè@óåmbè@óÅäaŠa†@l@ì@æî‹ i@ómbè @æŽî‡äí @üi@íØI@ìíibåï÷@ñˆ@ÞïÜó‚@ŽðäaŽï‚@@ŽðmóàíÙy@Nç@ aì@bån’íØ@ß@oïi@oa“q @æŽïî‹ÙŽîˆ@æŽîŠó@ì@æîŒón܆@aŠóîíi@ŽðÄ@bånî†@üi@H´ @ bèí aŠ@çìíjmbè@Žñ‹ŽïÝÄóè@aŠû†Šò† @ì@óåïn’íØ@ìíàóè@ì@óåîþŽïèóä@ðÕ’ó÷@@b@äaì@íØ@‡äbèó aŠ@ŽðmóàíÙy@æŽï‹qŠói@Nçaì @@@Nóîbåï÷@çbïÕ’ó÷@bÄai@l@ñìa†

286

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bàìóÜ@Ló@ äìíi@ŒbiŠò†@óàˆ@ñŠûˆ@ŽðïÜb÷@üi@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@bïäa‹q@íØ@‹Ø@oóè@bòì@óà @Žñ‹Žîì@ß@µŽï“i@ðÙÜói@Lñ @ ŠbiììŠ@Šó@óåï›i@ñ‹Žîˆ@pýòì@æŽî‡äí @aŠ@ß@a†Šbî‹i@óà @ß@óà@æŽïÄû‹à@Ûò‡åè@Z@Žðmü @ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@Lp @ ‹ @ðäbÙŽîŠ@ŽðØóäbÅ’@óà@Nµ @ ji@ŒbiŠò† @aä@çaì@bïÅäòŠbšˆ@@Œó÷@Zpü @ðäbÅ’@ñì@N_@ðäaä@çaì@ŠóÜ@@ím@Ló@ åîìíi@a†íu@óà @óm@oïi@Œü@Læ@ ióè@çaì@ŠóÜ@ñŠbïäaŒ@@óm@Šó ó÷@ò‰Žïi@ŽðïnaŠ@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@NA @bnÐóÙ’@ß@Zp @ ü @ðäbÅ’@båï÷@Næ@ îò‡i@ãb− @ ó÷@óm@üi@ñŒaí£@ím@ŽðØón“m@Šóè@ì@æîò‡iŠói @ìíia†@Œü@ðØóäbÅ’@Lç@ ‹Ø@‡ïèó’@a‡Üó †@æŽïóØ@H12I@ì@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@L@Žðäóè@b‚b’ @æŽîŽïè@ñ‰îì@ì@‹Ø@Ša‡èó b÷@Žñ‡äóš@ŽðÅÜ@ðäbÙŽîŠ@Žð¨óØ@õì@ŽðÜ@Lp @ óji@çaì@üi@ðäbä@íØ @æà@Zp @ ü @bè@ òìŠóè@ðäbÅ’@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@ìó÷@ì@çaì@Šó@çbåï÷@ïÜüq@•bu@ì@ŽðmóàíÙy @@Nóäóè@ŽñŠóîíi@ŽôÄ@ŠóÜ@µäaŽïq@ò‡åè@Äó÷@Žðäóm @ãó÷@Nó@ äìíi@‡ïèó’@ñ‰îì@æŽïÜbÄóè@ì@âïÜó@íØ@ðäaŒ@óà@’bq@aˆûŠ@Ló@ ä@ŽñˆûŠ@Žñì@La“q@ @ ü @ðîýì‡ióÈ@Lñ @ ŠbiììŠ@Šó@óåîüš @ãó÷@Lñ @ ŠbiììŠ@Šó@óäŠóè@ÛóóØ@H7@M6I@æîíè@Zp @µŽï’@Žñ†@ãó÷@çóÙi@òìóè@ß@ñóÔóm@ñ†@ŽðïÜb÷@ß@Šó ó÷@Læ@ îóØ@òìóè@bî‹Žî‡Äbš@Žñ†@ñˆ @ß@‹Ø@Äai@ì@Äóè@óäa†@ü‚@æŽïnò†@óà@æŽïÜbÄóèˆ@çbóØ@H11I@Næ@ îóÙi@òìóèˆ@ŽðïäbÄòŠói @ì@ç‹Ø@ómbè@ŽðÜ@óÔóm@óÅäbïÜüq@ì@•bu@Žðîýˆ@L³ @ i@ŒbiŠò†@íØ@ñŠói@N³ @ i@ŒbiŠò†@ñŠbiììŠ @ñŠbiììŠ@ß@ìíi@ŠójÜ@æŽïÜbÄóè@ìó÷@Nç@ ‹Ø@çaŠbi@óÝÜí @àˆì†@æŽîŽïè@óÄü‚@ŽðïÜb÷ˆ@ñˆóà @´Ðbåè@ómbè@a‡îŠbiììŠ@Äbä†@Lì@ íi@ÂäóÜóš@ŽðØób‚‹Žïà@íØ@Hç@ a‹îŒó‚@‹èbmI@L³ @ i@ŒbiŠò† @Žðäìíi@ŒbiŠò†@bîŠói@Lì@ íi@a‡äì@a‡îŠbiììŠ@æŽîŠó @ì@ÞŽïq@Äbä†@ì@Žíš@a†@ñŠbiììŠ@l@Šóè@ì @Žðîýˆ@ŽðÜ@Lò@ Šó óÄ@óà@@ŽðïÜb÷@üiˆ@‹Ø@Äai@LHð @ äbji@†óàó«I@pü †@a‹Žîˆ@íØ@ñ†@ŽðØóÜbÄóè @íØ@‹Ø@Œaí‚a†@ìíi@ñŠbiììŠ@ÄbåÜ@ðäbji@†óàó«@bn“Žïè@N´ @ Ðbåè@ómbè@ñˆìó÷@óÅäbåàˆì† @óàˆ@ü‚@a‹mb‚@ì@‹Ø@aŒb÷@óà@bäò†Šó @ìíia†óä@oò†ˆ@ü‚@bäbîˆ@ñì@bn“Žïè@L@Žðäò‡i@ŽðÄb÷ @a†ü‚@Žðmýòì@ @bîŒa‹ÐŠó@bَ@ãó÷@óî‡åÝiŠó@ì@óäbïàóè@óà@bÙŽîŠ@óÄó÷I@Zp @ ü @ì@oaí‚ @ßüš@çbÄ@bÄbä†@óà@íØ@æŽî‡ï óÈ@ì@‘b‚‹Žïà@çaìˆ@ì@ü‚@æŽïÜbÄóè@ß@ñˆŒó÷@ì@µji@‡ïèó’ 287

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bäóÑm@ŽðÜ@Læ@ ›i@‹Žï£@ì@çóÙi@aŒb÷@æà@bäò†Šó @ñˆ@æîìíè@Lâ@ åïä@’bi@çþŽïè@a‡äbîbïš@ì @æà@bmóïòì@Ló@ ïnaŠbq@ü‚@Äò†@ß@æà@ì@óåà@ãóu@ß@bn“Žïè@îŒóÈ@ÒîŠó’@bïÈ@‡ïèó’ @@NHçbåàˆì†@Žò†@ónïÄóÙi@oŽïÄóä@æà@ðÙäíš@Lçóji@ü‚@ßó †@õì@bäóÑm@íØ@òìó÷ @ìó÷@Lì@ íi@a†@óà@ßó †@ñ‰Žïè@íØ@ñŠa‡åî‹i@l@ðäbji@†óàó«@a‡ïÄbäóm@b’ìòŠ@Žñì†@NŽðÜói @Lì@ íi@ãaìò†Šói@bîóà@Òîì†@ß@àˆì†@b’‹Žï÷@ðÙäíš@µ›i@a†Šbî‹i@óà@Nì@ íi@Žðä‹à@ŠójÜ @ðäbji@†ó¼ó÷@Lç@ íióä@òŠbš@@ðÙäíš@µÝŽïéi@ñì@íØ@‹Ø@ @aŒb÷@óà@bäò†Šó @ðäbji@†óàó« @ü£@ñ†óàó«@ì@óà@ì@ýì‡ióÈ@ñ‡äóš@Lo @ ïÝŽïèóä@ü‚@ŽðÜbÄóè@Žñ†óàó«@ìó÷@Šaí‚@‡äí @æà@æŽï’óä@óÄó÷@ì@ðîüš@Žðî@Šóè@Œó÷@a‹i@Zp @ ü @ñ†óàó«@Lì@ íi@bÑà@Žði@‹Ø@ŽðÜ@Œaí‚a† @‡äí@ñ†ó¼ó÷@ŽðÜói@N´’ @ íØ@óîò†@ü‚@Žñ†@æà@ŠóÜ@ðšüi@òŠóè@ñˆím@Lç@ óÙi@ŒbiŠò† @ñŠbšóä@l@a‡’ü‚óä@ñŠóè@æŽïàò†@çaì†@N‹@ Ø@ãaŠóy@ü‚@ß@æîˆ@ñ†óàó«@“q@ì@Šaí‚ @óà@ß@ŠûŒ@ŠûŒ@æàˆì†@ðÙäíš@çìíióä@òŠbš@@Lç@ þŽïè@Žñ‹Žîì@ß@ü‚@æŽïÜbÄóè@ì솊óè@óà @ŽñŠó@ñŠa‡åî‹i@l@Šóè@ì@Žðäìíjn“èó @•bu@Lì@ íjióä@ãbàóm@†óàó«@bn“Žïè@Nì@ íji@Úîä @@Žò†@l@ñˆìó÷@pbèóä@óà@ßó †@õì@a‹mb‚@Šóiˆ@Šóè@íØ@ñˆ@†ó¼ó÷@Lì@ íi@ñ‹i@@õì @Žò†@l@a“q@ì@´bèí óÄ@ómbè@ŽðÝíà@bäa‡åîŒ@üi@@ì@æm‹ @ómbè@µ÷b‚@æŽï’bu @@@Nça‹àóä@ŽðäaìŠbØ@ón“èó @ì@@ça†òŠa‡ŽïÜ@ómbè@çbåàˆì† @æŽî‡äí @ß@Lo @ ïji@ŒbiŠò†@ @bï’@ì@a†Šói@a‡îŠbiììŠ@l@ü‚@ñ‰îì@Hð @ ’b“ƒŽïi@ýì‡ióÈ@ýóàI @l@ì@çíiüš@a‡ŽïÄb÷@l@õì@æŽï ŠóiíÝu@ì@çbäbÅ’@Äò†@ónïåïèói@ü‚@bï’@ñ‹Žîˆ@pýòì @Žñ‡äí @ónïåïèói@ü‚@bï’@a“q@Lç@ ìíi@båï÷@üi@ÚÝu@çbäbÅ’@ŽðÜ@Lì@ íji@ŒbiŠò†@ðììŠ @òìíjmü óä@ðóØ@@ðÙäíš@LóÄò‹Ø@ü‚@bîbb÷@@bäbîˆ@l@oò†@õì@ì@H•b“ƒŽïiI @ðÅi@ìó÷@Ló@ î‹ÄŒóÄ@ŽôïmbïÕ’ó÷ˆ@çbî@@óîìíi@ðÕ’ó÷@Hð @ ’b“ƒŽïi@ýì‡ióÈ@ýóàI@@ŽðmóàíÙy @æîbï’óä@ãó÷@Lµ @ ’@ŽñŠbiììŠ@bÄb÷@ß@Žðäìíi@ŒbiŠò†@üiˆ@ñˆ@ŽñŠbu@Žñì@Nì@ íi@ŒbiŠò†@ðîaìb÷ @ÞïÜó‚@íØ@óÄóåïmbè@ðÜb÷@ì@êu@ñì@üi@ãó÷@ñ†@bØòŠbu@Nµ @ åïi@óÅnò†@l@ŽnÐóØŠó @Žðîýˆ@óà@æŽïïÜb÷@ŠbšŠóè@çbî†@ŽðÜ@Lç‹Ø@‡ïèó’@çìíjm@bè@ŽðÜ@õì@æŽïÜbÄóè@ì@ðÄó’ü‚ 288

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@æîíji@@‘ýó‚@ü‚ˆ@ãó÷@a†Ša숆@æŽïäí›Äóq@ì@Šó’@çaì@bÄbä†@ì@æm‹ @çìíjmbè@çbåàˆì† @Ša숆@ŽðØòŠó’@Lð @ Üó @õì@ÄbåÜ@ñ†@bØòŠbu@Nì@ íji@‹m‡äím@óà@ŠóÜ@çbåàˆì†@b›ŽïqŠû† @Lì@ íi@Ša숆@ì@ça‹ @õŠóè@æŽîŠó’ˆ@Ú@Žï÷@óÄó÷@N‹@ ÙŽïrnò†@àˆì†@æŽîŽïè@ì@óà@aŠójÄbåÜ @Šói@µmó؆@ãó÷@óÅäbïÜb÷@ìíàóèˆ@Nç@ ìíi‹Ø@ãüØ@óà@aŠû†@ß@ü‚@æŽîŽïè@ìíàóèŠóè@çbåàˆì† @æŽïîóüi@çbÙŽîŠ@bîbÄóm@ŠóÜ@Nì@ íi@çaŠbi@‹ b÷@óà@ŽñŠó@ŠóÜ@ì@çaì@æŽïîóÝÜí @a‰Žîò† @ŽðÜ@Lì@ íi@óà@ŽñŠóŠóÜ@@ŽñˆûŠ@Žõì@àˆì†@bäŒóà@ñŠóè@bàbÈÐóä@Lç@ bäa†@çìíjmbè@çaì @bòì@ŽðØóîbéi@óà@Äò†@ß@Žn’íØ@ì@ç‹à@ì@‹Ø†@Šó’@óà@óćåÝi@ñŠóè@bØòŠòìbi@l@Šóè @‡ïèó’@ü‚@æŽïÜbÄóè@båïà@ì@Žðî‡ïèó’@bîóÝq@óåïèói@íØ@ç‹Ø†@ðÅïè@ãò†Šóè@óà@Lìíibàóä @ŽðØó@î@Žñì@ðÝiˆ@a‡îŠó’@ñì†@Nµ @ åïióä@Žðïnò†@æi@ì@çbåàˆì†@Žò†@óåïÄóØóä@ì@µji @H15I@ì@æî‡äa‹ióÄ@ãó÷@çbåàˆì†@Žñ‹Žîì@ß@ŽðÜ@L´ @ ’íØ@àˆì†@æŽîŽïè@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@óà@íØ @ì@‡äbÙ’@óà@bn“q@çbåàˆì†@@a‡îŠó’@ñì†@@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@a‡äa‹ @ŽñŠó’@õì†@óà@æŽïÜbÄóè @óà@bäbĈ@ãò†Šóè@Lç@ a‹ @ì@•ü‚óä@b’ìòŠ@ŽðÄ@ŽñŠbiŠó@ŽðÜ@Læ@ î‹Ø@ŠóiìŠóŽïi@ŠûŒ@ãó÷ @ì@æi@‘ýó‚@óÅïØ@Žñ†@ì@çóÙi@âïÝóm@ü‚@çŠòì@pü †@çaì@ò‡äóšŠóè@Nì@ íi@@Žðä‹à@ßó † @âïÝóm@ì@ç‹Ø@oò†aŠü‚@æŽïÜbîó‚@çaŠbu@@ŽðÜói@L@‡nè@NNNNì@ @³i@ŒbiŠò†@òìóè@µÝŽïèbä @ŽñŠó’@ì@Žðä‹à@üi@ãó÷@ŽðÙŽïrnò†@ß@Šóè@ðÙäíš@Ló@ åîìíióä@óà@ãóu@ß@çbåàˆì†@l@Žðäìíi @@pü @æà@ò‡äóšŠóè@Læ@ îìíi‹Ø@ŠaŽïi@ãó÷@ÛóÜó @çbåà@ ˆì†@Næ@ îìíiüš@Žðäbàóä@ì@çbà @ Hð @ müi@ðäbØ@׎ìŠbÐI@ŽðØóÄó’@ŽðÜ@Lì@ íióä@óà@Äò†@ß@Žðä‹Ø@âïÝóm@ü‚@ýbîó‚@çaŠbu @üš@ñ†@æŽïóØ@H10I@ßó †@ñˆìó÷@ì@óÄó@óà@ß@ü‚@çbîì솊óè@Hð @ äb’aìŠ@æî‡ÅŽïIì @LHa@‹qóØ@aiI@Žñ‡äí @Úîä@ß@ì@ @çbîŠbjŽîŒ@Äbä@Äóäìíjmbè@ð’bq@ì@Žðïàb÷@ŽðïÜb÷@üi@çìíi @çaì@æàˆì†@oïÝŽïèóä@ì@póÙi@çaìˆ@ŽðïäbÄŽîŠbq@ìó÷@Šó ó÷@ìíi‹Ø@Ša‡èó b÷@Ãói@ðÜòì@çaì @ñŠbiììŠ@ß@ìó÷@ð ói@ðÜòì@ðîaìb÷@ðÅi@Nç@ óØ@âïÝóm@ü‚@Žñ†@ìó÷@óÄó÷@Lç@ ˆíÙi@çbî@ç‹i @ß@æî‡ÅŽï@ì@ @׎ìŠbÐ@bèòìŠóè@Nç@ ìíi@ŒbiŠò†@ðmóàýó@l@‘óØ@H12I@ìó÷@ì@ç‹Ø@ŒbiŠò†

289

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@‡ïèó’@ì@ð’ü‚óä@ì@ça‡ÙŽïÜì@Šó’@ðàóè@çbÄ@bïèbàì†@ß@Nç@ ìíi@‘‹qŠói@óà@ãóu @@Zçìíi@óÄó÷@íØ@æîbàóÄ@‘óØ@H7I@Žðäóm@ãó÷@LŽðäìíi@Ša‡åî‹i @@NðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@M1 @@@@@NðvåÜóïäbØ@üØb@M2 @@@Nìíi@båï÷@ñŠa‡åî‹i@l@óà@íØ@Lýì‡ióÈ@âïÜó@M3 @@N@ñ‹ŽïÜ@âïèaï÷@M4 @@@Nìíia†@ðîýì‡ióÈ@ßó †@ãò†Šóè@íØ@LHüïÈI@bïÈ@M5 @@NðäaŒŠbi@†í¼óà@M6 @@@@Nóîbàóä@æà@aiˆ@@óÄbä@Äó÷@M7 @âïÜó@Næ@ îóÙi@ŒbiŠò†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ÄòŠói@µ’@bÄb÷ˆ@ü‚@íØ@‹Ø@Äai@óà@ñˆ@ŽñŠbvŽïÄ @ì@ñ‹Žîˆ@pýòì@æŽî‡äí @Šójàóè@ß@H@Žñîbq@ŽðïÜó I@Žð䉎ïi†@óîóè@Ûóéu@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ @æîbï’@ãó÷@oïi@ðØóîaìb÷@Šóè@l@Næ@ îìíi†@ŒbiŠò†@ŽñŠò†@Žñì@ß@ŽŠóÄa†@l@ãó÷@ŽñŠói @No @ ïji@ŒbiŠò†@ŽðÜ@bï’†óä@‘óØ@ìíji@•üi@bòì@ŠbiììŠ@Nð @ éu@õì@óåïåïèói@ü‚ @ îüïÈ@ì@æà@ómü @ðîýì‡ióÈ @µi@ŒbiŠò†@Žñ†@µäai@a†@L@Žð䉎ïÄbq@ü‚@æŽï’@Žñ†@æîìíè@Zð @ðîýì‡ióÈ@Nç@ a‡Žî‹ @óÅÙŽïq@HæŽïjn“qI@ü‚@æŽïÙmí’@óà@ð’bq@L@ŽðÄb÷@ónŽïÄbè@ü‚@óà@Nó@ ä@çbî @@ì솊óè@ìó÷@ðÙäíšI@LñH†@ í¼óà@ì@âïÜóI@Žðåï@æi@惎ïi@Læ@ åïi@aŠa†@ìì†@Zpü @“q@Žñîbq@ŽðïÜó @ß@Nµ @ ji@ŒbiŠò†@ðîaìb÷@ôÅi@ðÙÜói@æ“ŽïØaŠ@bÙmí’@l@Hç@ ìíi@Ša‡åî‹i† @óä@ãó÷@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@Næ@ îìíi@ŒbiŠò†@@Žñ‹Žîì@ß@ãó÷@Žðäa‡ïäbiŠíÔ@ì@póÜaŒòŠ@ìíàóè@Žõì @ü£@ãó÷@ì@µnòìaŠ@àˆì†@Šójàóè@ß@íØ@óîbàóä@Žïè@ìó÷@óà@@Læ@ îóÙi@ñŠó’@µŽï’† @Žðäóm@óàˆ@ôÙŽï÷@ìíi@Äó’@H8I@ì@ˆûŠ@H8I@ìó÷@Nó@ äóà@ßó †@Ša‡åî‹i@H2I@ì@µóØ@H7I @Hý@ üØI@òŒŠò†@ÚŽï÷@æà@㉎ïi@Œó÷@Lì@ íi@óòŠ@ì@bï @óà@bäŠaí‚@Lì@ íi@Šaí‚óä@ñˆ@Ûóäbä@óîŠbq @ŽðØò‹Žïà‰è@ãò†@bÙŽîŠ@æîbï’†óä@ŽðØòˆûŠ@Læ@ îìíji@Žïè@Žði@bòì@ãó÷@Nì@ íi@Šaí‚@ŽðòŠ @óà@ŽñŠò†@Žñì@ß@LHb@Øóíà@ŽñŠóI@Žðîbïš@ŠójàaŠói@óåïn“èó @N@æîŠóè@óÅŽî‹i@ì@æîi 290

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ß@ @óà@ì@çbéä@ŽðØóéu@óåîüš@ãó÷@bvŽïÄ@Lo @ ’íØ@çi@ìó÷@ðîýì‡ióÈ@Lo @ î†@ôÅïØ@bØóäi @æà@ðØòìŠóè@ŽðÜ@Lo @ ’íØ@çi@ìó÷@óà@ìíi@óà@Ž‚ói@óÄó÷@No @ ’a‹i@Žðäi@Ž’ü @Žñ‹Žîì @Ûò‡åè@bàìóÜ@Lì@ íi@Šaí‚óä@çŠaí‚@@óà@ðîbï @ðÝiˆ@ìíi@Äó’@H8I@ì@ˆûŠ@H8I@ìó÷@pü @çìíi@ˆûŠ@H9I@ìó÷@Nç@ ü£@ñˆ@’ü @çbï’†óä@çìíji@ŠóiìŠó@Žði@bèòì@óàˆ@‘óØ @õì@ŽðäaŠ@ß@Ló@ Äò‹Ø@õì@båî‹i@ðîýì‡ióÈ@Nì@ íji@’bi@†í¼óà@ @ŽðÜ@Lì@ íji@Ša‡åî‹i@âïÜó @ñìíi@ŒbiŠò†@@a‹Žïm@óÝÜí @ŽðïÜb÷@Ló@ ÄìíjjŽïš@ðàbàóm@l@Lì@ íjnÐóØ@ŽðÄ@óÝÜí @ŽðïÜb÷@ìó÷ @Žðî@ÐóØ@ŽðÄ@óÝÜí @Žðéu@Žðäò‡i@ü‚@ŽñŠói@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@Nì@ íi@óäó’óm@bîŠóè@bn“Žïè @båî‹i@íØ@oî†@ü‚@æŽïÄbš@l@óà@ŽðÜói@Hæibä@óÅŽïš@çbàŠò†@Žði@æî‹iI@牎ïi†@LóÄóîìíjŽïš @ì@Šó@ónƒŽï÷@üi@Žðäi@ŽðÙäû†@Ûò‡åè@ðîýì‡ióÈ@ñˆ@Žî‹i@Žðî†@ŽðïÜb÷@Nó@ îìíi@óÅŽïš@õì @@@Nìíi@•bi@âïÜó@ñ‡Žï÷ @ãó÷@Np @ bè†@ðÜó’óÜó’@l@ü£@ñˆ@âïÜó@La@†ü‚@båéŽïi@ìŠaí‚@ü‚@Žðäbä@óà@íØ@“q @ñ‹Žîˆ@ŽðïÜó @õì@óåïmbè@ì@æîìíi@ŒbiŠò†@çbØŠí @bïäbØ@ß@ì@bØóíà@ŽñŠó@Žðîbïš@óåïmbè @l@ñ‡Žï÷@LHð @ ÙmbmI@Žñ‡äí @bn“q@ß@NH‹@ Äóm@óÜó‚I@Žðîbïš@ðÙîä@óåïn“èó @bmóè@µmbè@ì @óåîüš@Žñ‹ŽîíÜ@ãó÷@@N@Žñ‹ŽïÄ@óåèó bä@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@íØ@æîìíi@oa“q@ãó÷@ðàbàóm @bØòŠbu@Lì@ íi@båï÷@ü‚@ßó †@óà@Žðîò‡ŽîŒ@Ž’ü @ìó÷@Žð‚b’@Žõì@³Ü@La@‡ŽïØónÐóÙ’@Äbä† @Lµ @ i@çbïäaì‹Žï’@aŠbq@Äbä@ñŒbiŠò†@Žñ†@æiaŠ@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@NŠ@ aí‚@ì@o’a‹i@óà@ñ† @óà@æŽïÜbÄóè@No @ ïåïi@óà@üi@ðØón“m@@ŽðØóäŠaí‚@oïióè@ÛóóØ@ŽñŠò†@Žñì@ß@ðÙÜói @óà@æ@Žïnò†@óä@@ ç‹ †@ñ†Šó÷@óà@æŽïïq@óä@LæîŠóè@óÅŽîŠ@l@q@ò‹ŽïÅÜ@µŽï’óä@ãó÷@Zpü @óïÅnŽïq@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@ì@æà@Næ@ îìíji@‘ýó‚@ü‚ˆ@ðàbàóm@l@ãó÷@Nç@ ‹ †@ðØón“m@ @ñ†@æŽîìó÷@Lµ @ ›i@Žðäóm@l@ãó÷@a†Šbî‹i@óà@Næ@ îóÙi@a‡îóq@ü‚@üi@ŽðØóäŠaí‚@@ ðØón“m @ i@ŽÐóÙ’@ŽðÄ@ÄbåÜ@Žñ†@ãó÷@æîˆ@ì@ç‹à@l@Lµ @ i@ò‹ŽïÅÜ@Šóè@þi@ñˆ@æî‹·@Šó ó÷@Zpü @Nµ @ðÙäíš@Lµ @ åïji@ðØóäbÅ’@@ðØóåïÅŽîŠ@ðÙÜói@pü @óà@Nµmbè@ãó÷@ì@çbà@Žñ‹Žîì@ß@ìó÷ @Næ@ îìíi@oa“qü‚ˆ@ì@pbè@óàaŠa†óè@Ûò‡åè@ì@æîìíi@çbïäbäaì‹Žï’@ŽðïÜb÷@ñŒbiŠò†@ãó÷ 291

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žñ‡äí @óåïn“èó @bmóè@µmbè@@µmbè@ŽðÄó’@Noî†óä@‘óØ@óà@ŽñˆûŠ@Žñì@Äó’@ìíi@bmóè @o“q@óåïn“èó @bmóè@æîüš@ðäóqóä@l@ßby@Šó@ è@l@Nì@ íi@ðîýì‡ióÈ@Žñ‡äí @íØ@HüàóØ‹ØI @lòŠb÷@NHÚ@ m@@ÚmI@a†@ðèó Šò†@ß@óà@NHìíi@ðîýì‡ióÈ@Žðà‚@lòŠb÷@I@ðiòŠb÷@Žðèó Šò† @ŽðÄ@“q@Nó@ åïØ@ãó÷@ðäaŒ@Žñ†@ð’bq@óØóÄ@Žðèó Šò†@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@_@óïØ@ìó÷@Zpü @ðèó Šò†@ãó÷@Zpü @ðiòŠb÷@NHo @ q@@ ónqI@òìíi@a†óÄŠûˆ†@ðîýì‡ióÈ@bÅŠói @ýì‡ióÈ@Œó÷@óØóÄ@ðèó Šò†@牎ïi@Žñ†@ì@ñŠò†@o“q@óåŽï÷@Žñ†@ïÜüq@Äó’Šóè@LæîóØbäóÄ @Žñ†@‹q@ì@‹Žïm@ì@çói@çaì‹Žï’@bäbƒïÜüq@ÄòŠói@óà@Žñ†@æîó؆óÄ@ðèó Šò†@ãó÷@bàò†@Lóà @Lç@ óØbä@‘bä@æà@bäò†@aìóš@üåè@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@Nó@ îóÄó÷@óà@ŽðÜby@Äó’Šóè@Læ@ míÔ@óà @íØ@æîìíi@ðÅïè@Žði@ãó÷@ñ‡Žï÷@æîóØbä@‘bä@ŽðóØ@bäò†@ãó÷@Zpü @A@la@‹‚@ßbà@ñóè @Žðèó Šò†@ŽñŠa†@ì‹Ø@‡åÝi@Žðèó Šò†@Ži@ðîýì‡ióÈ@ì@æà@båï÷@ Nç@ óØóÄ@óàˆ@ðèó Šò† @óåmbè@Lµ @ nî†@ãó÷@çaì@bàò†@Nì@ íióÄ@Šò†@ì@a‡Übq@ëó Šò†@óà@ì@póØŠò†@Žõì@bîŠíÙ @@@Nçìíi@ßóéÙŽïm@Û‡äûŠ@ì@æî‰ä‹ @ì@óà@ŽñŠó @ ü @ðîýì‡ióÈ @l@ãýí‚@a‹i@Zp @ ü @ðiòŠb÷@_@çóØbäóÄ@óàˆ@Žðèó Šò†@òìóè@ðšüi@a‹i@Zp @óÅŽïq@lòŠb÷@Nó@ åîbmíÔ@‹Žïm@ãó÷@ŽðîóäbƒïÜüq@ß@ì@óî‹Ø@óà@ß@bèòì@çbïÜüq@çaŠbu@çbèò† @ŽðîŠüè@Žñ†óàó«@ì@ôÄó’ü‚@âïÜó@ì@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ŽñŠó@ŽðmóàíÙy@Zp @ ü @@ìüš @óà@Zð @ ÙÜó‚@ó䉎ïi†@ì@Žðmò††@ü‚@ŽñŠói@o@ÚÜó‚@ì@óî‹ØóÄ@@çaŠa†@l@ò‹ŽïÅÜ@ì@óî‹i @Šóè@ñˆ@ŽðîŠüè@Žñ†óàó«@µäaŒ@üiI@Nó@ åïn’íØ@ìíàóè@ì@óåîþŽïèóä@ŽñŠóÄò†@ß@ðÕ’ó÷ @Ûóåï‚üu@Næ@ îìíi@ŒbiŠò†@ðäb‚ˆ@@ãó÷@ì@Šaí‚@çbä@óà@NHì@ íi@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ŽðîaŒŠaí‚ @bqóm@@ óqóm@L@Žï‚üu@Äbä@µn“èó @ãó÷@Lì@ íi@ðiòŠb÷@Žðïäb‚@o“äóm@ß@HçbàŠó‚I @@lòŠb÷@Z@Žðmü @ì@lòŠb÷@ýbà@Žðèó Šò†@Šói@óäüš@æmbè@Lpbè@ðØóïÜüq@æŽïïq@Žðäò† @ðiòŠb÷@A@Žðîbä@óm@aìó‚@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@bàó‚ˆ@çbî@L @ Åäóä@béä@bmóè@ðšüi@LlòŠb÷ @L‹@ Ø@o@à@ü‚@óà@Žï‚üu@ŽñŠaíî†@³Ü@Nó@ åî‹Ø@‘ýó‚@ðÕ’ó÷@óà@牎ïibä@æîìíè@bà@ZŽðmü @ìŠó@ìíàóè@Lû@ Šíä@@ûŠíä@Zpü @ðØóïÜüq@Nóåïåš@æióä@ŒbiŠò†@aŠóà@Šó†@Šóè@pü @óà 292

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óÅŽïØ@ŽôÄó’@bîŠbm@ŽðÅi@Ló@ åïä@çbïÕ’ó÷@æŽïîóÝÜí @ñˆóÄó÷@ü‚bà@Læ@ ŽïïÝ‚@Žñ†@óà@æŽïÝà @Lµ @ ŽïäììŠ@çbäaŒóØ@Ša†@çbÄ@³Ü@Žñ†@òŠòì@Zp @ ü @ñûŠíä@N´ @ ’íØ@óåîò‡i@ü‚@ðšüi@Lµ›i @ŽnÅ‚b÷@ŽðÄ@ð’bq@N´ @ î†óä@ðÕ’ó÷@@óà@æîüš@ HómbàiI@ŽðïÜó @bmóè@ã@ ó÷@æïi@Žñ† @ðiòŠb÷@ì@æîüš@Hð @ ÙmbmI@Žñ‡äí @ÄòŠói@ŽôÄó’@Žñì@æîìíiaŠ@ãó÷@ì@çìíi@ŒbiŠò†@ïÜüq @@@NãóØ@Žñ‹Ä@òìóè@üi@ŽðäŠaí‚@ì@ðäbä@Žñ†@ŽðØóÙäˆ@ßó †@Zìíjmü @aŠóàˆ @Næ@ îóÙi@ðäóqóä@ü‚@oa킆@óà@Ló@ à@óåmbè@çbî‡äí @æŽïîó@ðÙmbm@Žñ‡äí @ŽñŠbÔb÷@ÄbåÜ @Òîì†@ß@çbÅ’@No @ ïióä@‘ýó‚@ó Ší @bè@Ló@ Ší @bè@LHü@ Üüè@LüÜüèI@‹Ø@Šaìóè@çbäbÅ’ @ Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@Nç@ ìíi@ÛûŠaŒ@çbÅ’@ìó÷@Lµ @ nî†@ãó÷@çbäbÅ’@Ló@ à@Úä@óåmbè@Læ@ mbè@çbîó @ðÕ’ó÷@Lóå@ ïä@@óîóè@@Lç@ ‰Žïi†@@Ló@ åš@‘biíäò†@Lµ @ åïÅŽîŠ@Ló@ åïmbè@çbïäbÙŽîŠ@ÄbåÜ@ãó÷ @ç‰Žïi†@ŽðÜ@Lç@ ‹Ø@‡ïèó’@óåïmbè@ìíàóè@ðÕ’ó÷@@牎ïi†@Zp @ ü @ûŠaŒ@ŽðäbÅ’@_óåîbàóä@óåîbà @N‹@ ØaŠ@ü‚@ŽñŠó@ðäbÅ’@Nó@ åî‡äŒ@ì@…b†@bn“Žïè@ðvåÜóïäbØ@üØb@ì@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ @ì@óà@ò‹Ø@ü‚@ŽñŠói@ðäbÅ’@_@óäüš@óÅïØ@õì@æŽïÜbÄóè@ì@ýì‡ióÈ@牎ïibä@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ @ím@ŽðÜói@Zpü @_@ñó؆@‘bä@æà@aìóš@ím@Zpü @ðîýì‡ióÈ@@Nðîýì‡ióÈ@ím@ðèý@ òì@Zpü @ Zp @ ü @ðäbÅ’@N@_@óà@óîò†@@Žñ†@bvŽïÄ@Lñ @ ‰Žïi†@oaŠ@ím@Zp @ ü @ðîýì‡ióÈ@A@ðîýì‡ióÈ @Žñ†@ñˆ@Žðîbš@ì@µ’û†@Žñ†@ñ’@Ûò‡åè@Lü@ åè@üi@ÚŽï÷@óà@üi@ÚŽï÷@La@‡Üó †@æŽïäbä@ìì†@óà @@@Nßbà@óåïš@Žñ†@çŠòì@ñˆ@ŽñŠbÅŽï÷@Læióà@ßó †@ñŠbÅŽï÷@bmóè@LæîóÙŽïš@òì@üi @ Zp @ ü @çbäbÅ’@ŽñŠbÅŽï÷@ŽðîòŠói@òŠói@Læ@ îìíia†@çbäbÅ’@ßó †@ãó÷@ñŠbÅŽï÷@ðÙîä@bmóè @póàíÙy@ì@µŽïéi@ãó÷@Šó ó÷@Zpü @óà@Næ@ Žïîbä@çbïÜüq@æŽïîòŒò‹Ðóà@óÅŽîì@ò‹ŽïÅÜ@Lµ›ia† @ ü @óà@Nç@ ò‡i@ŠaŒb÷@òì@Žðibi@óäòŠ@Læ@ î‹Ä@ß@ãó÷@íØ@oïäai @çbäbÅ’@Lç@ Šóè@üåè@@Ló@ ä@Zp @ŽðÜói@Lµ @ Žïè@Žñ†@ŽðÄó’@ãó÷@ð’bq@Lç@ Šóè@üåè@ó’bi@Zp @ ü @óà@Næ@ Žïi@bïÅm@Šóè@Ló@ ä@Zpü @H@ŽðïÄìŠ@óäíØI@Úä@óåïŽïè@Žñ†@ãó÷@Læåïi@ðäbä@Ûò‡åè@óà@üi@óäa†óà@ßó †@Lñ @ †@æŽïóØ@ìì† @ãó÷@Lçüš@ìó÷@bmóè@ðÙÜói@Lñ‹Ø@Šbî†@Žðéu@óåîüšóä@ãó÷@Nó@ åîüåè@bïÅïè@ß@ãó÷@Žñ‹Žîì@ß @ü‚@æŽïÜbÄóè@Äò†@@ÄóäbîŠó óÄ@ì@ç‹i@ü‚@ßó †@ñŠb÷@æŽîŠüu@ìì†@óà@ì@ñ‡äí @Äbä@óåîüš 293

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ómbè†@ÚÜó‚@a‡äaˆûŠ@çaì@bàbîóè†@NŠ@ aí‚@‹Žïm@óà@ì@pbq@çbä@óà@bvŽïÄ@N@ŽÐóÙ’@ÄbåÜ @õ @ Šbï“è@ÛóÜó @ì@oaŠbq†@ü‚@óà@bàìóÜ@Lç@ bîŠó †@ñˆ@çbïÜüq@æŽïîòŒò‹Ðóà@ì@ñŠb−bq @@@N@æîìíi@ü‚ @çbîbïš@ì@ßüš@ì@‹ŽïÙ’@çaì@ì@ŽÐóÙ’@Žñì@ÄbåÜ@Šóè@ŽðÜb@Žñì@‘óØ@H7I@ìó÷@µäaŒ@Žðm @´aŠbqü‚@ì@ðäóqóä@l@Lñ @ Šóò†Šò†@ì@ð’ü‚óä@ì@ðmóÜaŒòŠ@@l@ñˆ@ŽðÜb@Žñì@Nóåîìíi @ì@ŠíØ@æŽïÜaìóä@ì@…b’@Äbä†@ì@‹؆@a‡îóq@pó¼òŒ@l@ÛóÜó @ü‚@aŠbiò†@L@ŽðïmbïÕ’ó÷@ì @íØ@Ša숆@æŽï ’ìòŠ@çaì@bàò†ó@l@µäaŒ@üi@N‡@  äaŠíi†@ü‚@bäbîˆ@a‡äbäbn‹ŽïÜ@ì@ßóš @ýbàò†@ß@Hð @ îüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈI@Lì@ íi‹Ø@çaì@bïàóÝ‚b@b’ìòŠ@ŠóÜ@çŒóà@bØóä‹ÙŽïmŠbØ @ç†@æŽîìó÷@@N@Žñ†í‚@bïäbÄü܆@Šói@üš@ì@‹Ø@Žðäbîˆ@ß@ðèbÄbøÜbà@Žñ@H1936I@ýb@bäbnÄŒ @ü‚ˆ@ëó b÷@Lü@ ‚@bånaŠbq@üi@çìíi@çbÄò‹ŽîŒ@Lçìíi@Šbï“è†@ãò†Šóè@ç‹Ø@‘bi@Žðm@Ûòì @ü‚@bîŠbØò†bàb÷@ŽðØómbé“Žïq@Šóè@Šójàóè@ß@ì@p‹ †@ü‚ˆ@ñŠa†óiüä@ðàaìò†Šói@l@Nìíióè @‹q@æŽîˆûŠ@çaì@bäbàaŠ@òŠbÙi@@ü‚@ŽðïÅåŽïq@l@Äû‹à@ómó¼òŒ@ÛóÜó @aŠ@l@ŽðÜ@N‹Ø† @bØóäbîˆ@bÄbä@çìíjmóØ@Nçìíji@Ša숆@Ûó’ìòŠ@ŽðîììŠ@lŠói@ìó÷@ðÙäíš@Lp @ óÙi@Šbî†@ça‹ @N‡@ äaŠíi†@‹ b÷@Žði@ì@µÅä@Ži@ü‚@Žðàò†@çaì@çaˆûŠ@bïäa‹q@Nç@ Šaí‚óÄ@ì@çŠaí‚@Žði@ì@çóqóä @çbåàˆì†@Šóiˆ@çbï’†óä@bnmóè@Np @ ó؆óä@çaì@æŽïÄbšˆ@ìó‚@ò‡Žïr@ìíi†@bmóè@çbÄó’@æè @ãŠó @ŽðØó@éu@ì@µÅä@Ži@íØ@Žñ‡åè@ðÝiˆ@Lç@ óÙjÜóè@aŠü‚ˆ@ñˆ@ñ‹ b÷@çbnÐóÙ’@ÄbåÜ @ìŠó’@ðàóè@Äó÷@çaì@Žðàbîóè@Žñì@@ðÙäíš@Ló@ mó¼òŒ@‹q@bèòì@æŽîˆûŠ@bä‹Ø@‘bi@N´Åä† @æŽïnò†@l@çaì@æŽïïÅn’ü‚@ì@Úîä@ñŠóè@æŽïÜbÄóè@ì@çìíi‹Ø@çbåàˆì†@ßó †@ça‡ÙŽïÜ @bàìŠì†@Nì@ íióè@çaì@bïmóîbóØ@ŠóÜ@Šû‡äbi@çaì@ŽðÜaŠüà@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@çìíjmbè@çbåàˆì† @Žðåï@Šójàóè@ß@çìíi@‹ aŠü‚†@ñˆbüè@ŽðÜ@Lðqí’b÷@æŽïÜbîó‚@bÄbä@ìíjmóØ@çaì @bï’@ìó÷@Nç@ ‹ÙŽïrnò†@ìíjmbè@a‡äbïÕ’ó÷@bnaŠ†@íØ@bàbÈÐóä@Žñì@Šójàóè@ß@ì@çbåàˆì† @Žð܆@ÄbåÜ@Šóè@çbïÕ’ó÷@b‹m@ñˆ@çaˆûŠ@çaì@bmóè@Nç@ óÙi@Šbàüm@çŒóà@bØóånÐóØŠó@çìíi @ñŒbiŠò†@ü‚@çaì@Lñ @ ˆ@’bq@ýb@ðÙÜói@LŽðÜb@Žñì@Šóèóä@Nì@ íibà@çbïm‹Žî‹Ø@ì@æàˆì† 294

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ N @ jÜóè@Žðîbïš@ß@Nç@ ìíi@ðîbïš@ñì@æŽïnÐóÙ’@ÄbåÜ@ì@‹Ø@jÜóè@Žð’óØ@çò†Šó @Žðîbïš @ß@Lç@ bîìóy†óÄ@a‡Žïm@ìó÷@bnÐóÙ’@ìó÷@íÙäb÷@Lì@ íi‹Ø@çb“ïånò†@çaì@Žðéu@ìó÷@ò‡äóšŠóè @‘‹m‹q@ŽðØóéu@ðàóš@Žñ‡äí@ @ðÙîä@ðmójîbm@l@Lì@ íi@Úîä@bî@àˆì†@æŽïèóÜüà@ì@ëóåi @ñ†@æŽïnÐóÙ’@ì@Hð @ äýa†@ì@ðîbîŠóåiI@æŽïnÐóÙ’@ß@ðäa‹q@l@ñì@æŽïÜbÄóè@ì@üØb@Nìíi @@Nì@ íióè@a‡Žïm@ü‚@bïmójîbm@bàòŠóà@óÅäaì@ŽðïÜb÷ˆ@ŽñŠò†@Žñì@bä‹Ø@çb“ïånò†@ŽðÜ@Nçìíi @Næ@ i@ç@ aì@ðÙîä@büè@ŽðØóéu@ß@ðÕ’ó÷@íØ@ìíi†óåŽïš@çbåàˆì†@üi@ßbîó‚@ìó÷@çaŠbu @aŠóÄò†@ß@óÅïÐa‹ íu@ŽðïÜb÷ˆ@ñì@båmóÙÜóè@ì@jÜóè@Žðîbïš@bïä‹ @a‡àò†@çbàóè† @ŽðïÜb÷ˆ@ðmójîbm@l@@óäóè@ŽðÜ@bòì@æŽïmý@ì@oÐóÙ’@ì@Žðb÷@ÛóÜó @æŽïéu@íØ@çaì‹Žï’ @çaì@ŽñŠò†@Žñì@ß@Nç@ ìíi@•bi@æŽïèó bäóq@a‡ïÄbäóm@bèòì@æŽîˆûŠ†@çaì@üi@Ló@ ÅäaŠaŠŒ@Žñ‡äí @óÄü‚@oò†@l@çbïmýòìíÄóè@bÙŽîŠ@l@çbï’†@óÄó÷@Lb@ióè@ðØón“m@Šó@ è@l@îíŽïq @@aŠa†óè@ðØò‡åè@ì@çóÙi@ü‚@æŽî‡@ äí @bäa†òŠó@ðäóqóä@l@çaŠbiìŠbu@çbï’†@çbî@ Næåïi @bïmóÔ@Äó@ìó÷@ìíi@‰ŽîŠ†@ŽðØóàò†@íØ@æåïji@ü‚@æŽîŠbØíóØ@ì@oû†@ì@ã‚@l@ü‚@Žð܆ @ìíi@çbéä@æŽïéu@ì@ŠbäŒ@ì@oÐóÙ’@bäìíióè@Lç@ aì@üi@jÜóè@Žðîbïš@bî†@bØóïä‹ @Nçìíi @ì@oÐóÙ’@ìíàóè@Lì@ íi@ðîbïš@ñì@ŽðîaŒò‹èó’@•bi@íØ@HüØbI@ðÜóÈ@b@üi@ðmójîbni @ça‰ïØ@ðäaŒ†@ñì@Nç@ ìíi@ðèbäb@l@ðîüØb@ãóu@ß@ðîbïš@ñì@æŽïî@Žðb÷@æŽïéu@ì@Šb“y @ðîbb÷óä@@bØó’ìòŠ@ð’ìím@Šó ó÷@Nð @ Üb÷@ça‰ïØ@ónïÄó؆@@NNNNì@ @‹ÄóØ@ì@pý@ì@oÐóÙ’ @ñŒbiŠò†@óÄü‚@æŽïÜbÄóè@ìü‚@l@bï’†@ìó÷@óÄó÷@Lç@ bji@a‹Ù’b÷@óÅïåàˆì†@Žðîýˆ@ì@çbji @a‹Žîˆ@óîóè@jÜóè@Žðîbïš@ŽñŠóÜ@ÛónÐóÙ’@a‡Žïàò†@çbàóè†@N³ @ i@çóqóä@ì@ãíØíà@ŽðØóéu @Žñìó÷@ì@óî‰ïma@ì@Žðb÷@ŠûŒ@ŽðØóéu@ß@ì@óîóè@a‡Žïm@Äb÷@íØ@@HÄ@ bøi@bnÐóÙ’I@牎ïi† @No @ ïi@a‡äì@Žñ†@a‡Äbä†@ì@oïÄóÙiŠò†@Žñˆ@oŽï’óä@Ló@ ÄŠûˆ†@ón@bàò†@oïióä@aŒò‹èó’ @Žñ‹Žîì@ß@ŽðÄb÷@bäìíióè@ì@ðÄbäóm@ì@‘‹m@l@ñŠóè@ŽðØóàò†@üi@büè@ŽðØóéu@bäìíióè @üàóØ‹Ø@æŽî‡äí @ß@ñˆ@ãóè@ì@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@ãóè@a‡àò†@çbàóè†@Nì@ íióè@ü‚@bïä‹ @çbî@L³ @ i@ü‚@æŽî‡äí @Äbä@ñŒbiŠò†@@ŽðÄó’@l@çbï’†@ìó÷@Nìí@ i@Úîä@bî@ñˆ@ñ†@æŽïî@ì@‹ŽïÜ@ì 295

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@N@Žåïèói@oîíŽïq@æŽïÜóqíÜóØ@ì@çŠaí‚@íØa†@çóÙi@Ša‡èó b÷@ü‚@æŽîŠbØíóØ@ì@ã‚ @üš†@Lç@ bïvåÜóïäbØ@Žðî@òŒbàóä@çbî‡äí @ŽñŒóq@L@Žñîbq@ì@Šbéi@æŽïÜbàò†@ß@bòìŠóè @l@@ðîaìb÷@ôÅi@Nç@ óÙi@µia†@ü‚@bäŠa@í‚@çbäbÄb @ì@çbÅ’@bÙŽîŠ@l@çbï’†@ì@jÜóè@Žðîbïš @ü‚@æŽîˆûŠ@çaì@ð‹i@ŽðØŒ@ì@çìíi@ñ‡äbà@ì@ðmbïÕ’ó÷@l@Lç@ bîbïš@ì@ßüš@çaì@ÄbåÜ@ðäóqóä @a“q@Np @ ‹ †@Žð‹m@ì@ãóÔó@ì‹@ì@çìíi@ð‹i@båïŠói@óÅïäbáØìŠ@l@ì@ç‡äaŠíi† @íØ@çbîŠó †@ŽðØóÙŽîŠ@ß@L@çýüš@ì@bïš@çaì@ÄbåÜ@çaì@bîŠaìò‡äói@ì@Žðäbîˆ@bäa‹ @b’ìòŠ@Šóiˆ @ì@óäbƒïÜüq@çbèò†@l@ðÙäíš@Lç@ óÙi@ŒbiŠò†@ça‹ @æŽîˆûŠ@ì@Ša숆@ŽñŠa†ínò†@õìˆ@ü‚ @ìó÷@óióè@ðØóäòŠ@Šóè@l@Nç@ ‹Ø@ê¡@@óåmbè†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ŽðmóàíÙy@æŽîŠbîó@æŽîŽïè @ì@ç‹Ø@‡ïèó’@óåïmbèóä@ì@óåîbà@…b@ì@ñ‡åîŒ@ìó÷@íØ@çóÙi@Ša‡èó b÷@ð ói@ðÜòì@çbï’ @ì@póÙi@çaì@ß@ŽðïäbÄŽîŠbq@oŽï“i@Hà @ ói@ðÜìI@ìó÷@Šó ó÷@Ló@ ïnaŠbq@ü‚@çaì@ñˆbéä@bmóè @ŽðïÜb÷ˆ@ìó÷@Nç@ ói@ñì@üi@ñbäóq@Žñ†@ìó÷@óÄó÷@Læ@ m‹ @óåŽïèóä@óÅŽïmóàíÙy@æŽîŽïè@ŽðïÜb÷ˆ @íØ@ç‹Ø@Ša‡èó b÷@ìó÷@ð ói@ðÜòì@N@çìíi@ŽðÄóåm‹ Šòì@ÆŠói@a‡äói@ß@óÅï ói@ðÜòì @ì@‹Ø@ŠûŒ@bØóÄai@ð ói@ðÜòì@No @ ïi@aŠbq@bî@Žñ†@çaì@bäbîˆ@ì@ça@ŽîŠ@ß@ñì@ãóu@óå›i @ðèó †a†@ì@ç‹Ø@Àóä@ì@æm‹ @óåŽïéi@óÅŽïmóàíÙy@æŽîŽïè@ŽðïÜb÷ˆ@ñì@æŽïÜbÄóè@ì@üØb@þŽïèóä @æŽîŽïè@ì@çbïÜüq@æŽïèóåi@ì@Ša‡ï‹móà@æŽïéu@ðÙîä@ì@oaŠbq†@ü‚@çaì@Nç‹Ø @ðmójîbm@l@‹Ø†óä@‘óØ@ß@oîbÙ’@‘óØ@Lìíióä@béä@ðØòì@ðàò†@ñì@Nç@ ìíi†óä@ŽðmóàíÙy @ŒbiŠò†@ì@ŽðïäbáŽïÝ@üi@Žðî‹bä@ß@çaŒŠbi@ýbà@bäbîŠó óÄ@ñŠói@bòìŠóè@Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß @bä‹ÙŽïrnò†@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@üi@ŽðäbîŠó óÄ@ì@Žð äa÷@bäbn†ŠíØ@üi@ðäaŒŠbi@bäìíi @bïäbÄü܆@Šói@ìíiüš@ì@ìíi‹Ø@ðèbÄbøÜbà@HðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈI@íØ@ôn“q@LŽð’òŠü’ @Äómbè†@çaŠbiìŠbu@Lì@ íi@ŽðÜ@ð ói@ðÜòì@ŽðÄbš@íØ@Žñ‡åè@ñŠbiŠó@ñˆüØb@NŽñ†í‚ @bäbîˆ@ðäòŠ@ðÅi@ñüØb@Žñ@H1943I@ýb@bmóè@Nì@ íi@ü‚@ŽñŠbï“è@ÛóÜó @ŽðÜ@bvåÜóïäbØ @Šóiˆ@ŽnÐóØ@Šìì†@üi@ŽðÜb@çbàóè@çbÙäýóÅî†@ì@æàˆì†@æŽïÐó @ñŠbiò‡ŽîŒ@L‡@ äaŠíi@ü‚ @ðuby@ðÜaŒóÌ@ì@ðvåÜóïäbØ@‹Øóibi@†í¼óà@ì@üØbI@Lç@ aì@æŽïîŠìò†@ì@ïÜüq@æŽïÄbš 296

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@õì@ðîüØb@bòìŠóè@Nç@ ìíi@Þîì‰à†@óÅŽïä‡äbš@ŽñŠbØ@l@bØûŒì‹Žï‚@Žñ‡äí @ß@HðvåÜóïäbØ @‹؆@ñÄbä@Žñ‡äí @bÄbä@ñŒbiŠò†@ü‚@ììŒ@ììŒ@ñì@Lb@ióè@a‹Žîˆ@óÅïÜò†@Šó ó÷@ðàò†Šó @Nì@ íi@ŽñŠò†@Žñì@ß@ñì@aŠa‡åïÄó÷@ñˆ@bèòìŠóè@Lç@ båàˆì†@æŽïÄb@š@ŠójÜ@Žðä‹Ø@a‡äì@ü‚@bäüiˆ @æŽïäa†ìbØ@ì@ómŠaìb÷@b’ìòŠ@ì@ðÅï“ä@ì@ñŒa‹Äóè@ì@pò‹óy@‹q@bäbîˆ@ìíàóè@Žñì@ñŠbiŠó @ŽñŠó@ŠóÜ@ñ‹Ø@‘bi@óà@bàbÈÐóä@ìó÷@ì@ðmbïÕ’ó÷@ì@•ü‚óä@ñŠóè@æŽîˆûŠ@ì@Ša숆 @óÅäaì@æŽîŠóØüä@ì@ŠóØ a†@æŽïïäbnî‹i@æŽîŽïè@ì@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Žôîýˆ@íØ@Lð @ åè@bîŠói@çaì @ŽñŠóÄò†@ß@çbïÕ’ó÷@ì@‹Žï’òŠü’@æŽîŽïè@bäþŽïèóä@ì@çaì@bä‡äa‹ióÄ@üi@ç‡äb’óà@çìíjmbè @ì@ðmbïÕ’ó÷@bäbîˆ@íØ@ðÝiˆ@ñˆbüè@N@Žðï܆ìì†@ì@‘‹m@a‰à@ì@ãóm@bä‡äbÄòŠóÄ@ì @ñüØb@ŽðÜ@Lì@ íi‹Ø@ a†@ñì@bäbîˆ@bîbÄóm@ŽðîŽîŠbrmýòì@ì@ðäbÅ’òŠü’@ì@ðmóîb Šóá“Žïq @ÄbåÜ@ü‚@ŽÄóm@ñì@aŠa‡åïÄó÷@Nì@ íi@þŽïèóÄ@ñˆ@ŽðîŠa‡åïÄó÷@ì@Ö’óÈ@üiˆ@ü‚@Žð܆ˆ@Ûóéu @íØa†@‹Ø†@ñ‡äí @ñì@bnóÔ@ñì@ŠûŒ@bØóïàŠó܆@ì@çŒóà@bØóåïÄó÷@l@Nì@ íi‡äbšaŠ@õì@Žð܆ @ŽðïÜb÷ˆ@@Žñ@H1943I@ýb@bèóàm@bèóà@bnaŠóÄbä@@ß@bvŽïÄ@Nü@ ‚@Žð܆@a†aŠíà@ónïèói @ò‰Žïi†@ì@óîóè@ÛóÙmü @pü @íØ@æmü @ìíjmbè@a‹îìˆ@HÛ@ óàbîóqI@Ûón“m@óÅï ói@ðÜòì @üi@óÄónŽîŠói@óäòŠ@ì@óji@Žðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ñŒbiŠò†@ŽðïäbáŽïÝ@ß@óîbï’@ðäaŒŠbi @bä‹ÙŽïrnò†@ì@ðäaŒŠbi@a‡äói@ß@ìó÷@bàìóÜ@Nó@ ÄómóÙi@Žð’òŠü’@l@oò†@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò† @@@Nìíi@Žð’òŠü’ @bmýóèˆûŠ@ñŒbiŠò†@ì@þŽïè@ê¡@ðäbáŽïÝ@Žñ@H1943O7O12I@ß@ðäaŒŠbi@µäaŒ@Žðm @æŽî‹îŒòì@ÛûŠó@ŽðäbÅŽïà@ìíi@ì@Žñ†bibéà@ón“èó @ŽðØóïnÐóy@“q@Nì@ íi@Žðäbn†ŠíØ @ß@H|@ ïóà@‡äóàbàI@ýbà@üš@ð’bq@NH„ @ Žï’@óibi@ðubyI@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@Žðàò†Šó @bØòŠbà‰è@ð‚bš@ñì@NHw@ ïÜíØ@ŽðîbÌb÷@‡äóàbàI@æŽïäbÅŽïà@óäìí@ i@ñˆ@a‹Äóéi@L@Žñ†óÌóä@Úîä @†ó¼ó÷@çóóyI@båïà@Lç@ ìíi@H@Žð’òŠ@óïäbØI@Žñ‡äí @ß@Žðîüå’@Žñ‹Žîˆbi@Úîä@ß@çbïäaŒŠbi @ðiòŠüØ@b@@ðiòŠüØ@ýì‡ióÈ@@ßò‡Äb÷@çb‚@@bïÈ@†óàó«@@ü’òŠ@bÌaŒà@@Œbä @ðäaŒŠbi@Zp @ ü @ì@pbè@H• @ óàbà@ŽðîbÌb÷@ðäòŠóÔI@NH‹@ Øíi@bÌb÷@†óàó«@ì@‡äóàbà@†óàó«@ 297

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Šóè@üi@óîbäa†@ñŠbåî†@H50000I@ŽðØómýó‚@ŽðmóàíÙy@ì@óîìíi@ŒbiŠò†@ŽðïäbáŽïÝˆ @‹Ø@ñbÌb÷@‡äóàbà@ß@Œaí‚a†@ñbÌb÷@ðäòŠóÔ@No @ î‹i@ðäaŒŠbi@ñ‹à@çbî@ð‚b@l@ LŽðØóóØ @ðäaŒŠbi@ŽðóØ@ìó@ ÷I@Za@†@ÆŠói@bèòì@ñbÌb÷@‡äóàbà@Np @ ò†óä@ü‚@Žò†ˆ@ŽðmóЊò†@ŽðÄ @ðäaŒŠbi@ð“ŽïÙ“Žïq@ü‚@bîüä‹i@bäóÑm@ñbÌb÷@‡äóàbà@NHó@ îìíióä@ü‚@bÙîa†ˆ@bn“Žïè@Loî‹ † @aŒò‹èó’@Žðîü‚@ŽðØóóØ@ñŠíå@Šó@bmóè@ñbÌb÷@‡äóàbà@Nì@ íi@bèói@ça‹ @bØóÜó @íØ@‹Ø @Ä@ bä@óåmbè@@ŽñH1943O7O28I@aˆûŠ@ß@ñì@æŽïÜbÄóè@ì@ðäaŒŠbi@Nì@ íi‹Ø@Žñ‹Ä@ðäaŒŠbi@ßó † @HŽñŠaìóèI@bèóåïÄbè@óån“èó @ì@ñ†ŠüÜóè@Žðîbïš@Úîä@ß@NŽðäbn†ŠíØ@ŽñŠí’bi @ß@Nì@ íi@ðäþîó‚@æŽîŒüèˆ@ÚŽï÷@ŽðØûŠó@íØ@Hð @ äþîó‚@ÚàbàI@æŽïäbÅŽïà@óäìíi@ì@çbïäþîó‚ @ñì@Lã@ òìì†@ŽðÜóîóÐ@ÚïÜóà@ŽðÜb‚@Hð @ òì@Lþ@ ïøÜìì‡ióÈI@íØ@ðäaŒ@ðäaŒŠbi@ŽñŠò†@Žñì @Nó@ î@Hó@ ÑïÜó‚@Žð ói@†í¼óàI@ŽðäbÅŽïà@Žï’óÝŽïØ@bî‹Žîˆ@ónïÄó؆@íØ@Haàó ‹ŽïàI@ß@ðàò† @†í¼óà@ì@ðòì@ŽñŠò†@Žñì@óån“èó @ìó÷@bmóè@ŽðÜ@Lp @ óÙi@Šóónò†@ñì@‹ØŒóÜ@ðäaŒŠbi @@@NŽñŒì‡äaìŠ@üi@çìíiüš@Ãói @ñì@Lì@ íi‹Ø@ðäaŒŠbi@ð“ŽïÙ“Žïq@üä‹i@ìó÷@ñbÌb÷@‡äóàbà@Žðàò†@Zo @ î‰Žïi†@üØb@bvÄó÷ @ŽðÜói@Lì@ íjm‹Üóè@çaŒŠbi@bmbjÜbà@æŽïïmóîbó؈@ÚŽï÷@üi@óîüä‹i@Äó÷@æàI@Zìíjm@ü @aŠ@ðäaŒŠbiˆ @@a‡îbÌb÷@‡äóàbà@bÅŠói†@ñˆ@ðäaŒŠbi@NHó@ ’bi@bîóm@üi@ì@óîóm@Žðibäóu@Žïóä@òŠbî†@bòì @üi@æi@ó“à†@óà@üi@Žñ†@ÂäóÑm@ì@Ûóš@çbî@Lð @ mbè@Žðî@bòì@Œó÷@Lb@Ìb÷@‡äóàbàI@Zpü @üä‹i@ìó÷@NH´ @ ’íØ@óàò‡i@ü‚@ñómóÝÝà@ðÄ@bî†aŒb÷@üiˆ@óàò†bàb÷@@ñˆŒó÷@çbî@LŽðïäbÄòŠói @Zo @ î‰Žïi†@ì@oïi†@ãaìò†Šói@üØb@N@ŽñŠói@bmóïÄü@óåîüš@bmóè@ìíi@ðäaŒŠbi@ãóu@ß@Šóè @Žñ‡äí @óåmbè@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@b‚b÷@ŽñŠíå@Äbä@óån“èó @ñì@æŽïÜbÄóè@ì@ðäaŒŠbi@bàò† @ŽñŒbä@†ó¼ó÷@Žðäóóy@ì@ü’òŠ@bÌaŒà@ì@|ï @ óà@‡äóàbà@Nç@ aì‹Žï’@aŠóÄò†@ß@HÄbï‹ŽïiI @H@ŽðÝŽïjiI@Žñ‡äí @óäüš@ð’bq@N@çìíi@ŽñŠò†@Žñì@ß@çbÄó’@ìì†@ÚŽï÷@ì@çìíi@a‡Üó †@ìó÷@ì @Žñì@Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@üi@óÄóïmbè@ŽðïäaŒŠbi@íØ@ðäaŒ@ðmóÝÝà@bvÄó÷@Nç@ bîŠóàóÜû†@a’óÈ@ÄbåÜ @ð ói@ðÜòì@ÚåÜ@ãó÷@pü @æà@ôØòì@ Šóè@Nó@ Äóåîìíjmbè@ŽðïmbïÕ’ó÷@ß@HüØbI@ãó÷@Žðàbîóè 298

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ñŒbiŠò†@ŽðïäbáŽïÝ@ß@ü‚@óîbï’@ðäaŒŠbi@íØ@ìíji@ŽðÜ@ëí @Ûón“m@ð ói@ðÜòì@Næîìíi @ãŠó óÄ@íØa†@ã‹Ø@Žñ‹Ä@Œó÷@ñì@bàìóÜ@Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@üi@óÄóïmbè@Žðî@ì@póÙi@Žðäa÷ @ðäaŒŠbi@bïÅ@ äòŠbšˆ@H@ŽðØóàbîóqI@ðØón“m@ü‚a†@çbïäaì‹Žï’@Äbä@òŠóè@Zp @ ü @ì@bvåÜóïäbØ @bîŠó óÄ@Šó ó÷@ðÙäíš@Ló@ Ùi@Ša‡èó b÷@æà@ììŒ@ðäaŽïÜ@Ûón“m@óm@Šó ó÷@ŽðÜói@L_@ @ðäaä @Ša‡èó b÷@ììŒ@æà@Lð @ äaŒ@ŽðÜ@Ûón“m@óm@ì@oïjmbè@Šó ó÷@ŽðÜói@bvŽïÄ@Læ@ äaŒ@Žñ†@ðäaì‹Žï’@Lði @ðäa@ŒŠbi@Ló@ Äó¸bè†@ŽðÙŽîŠ@ß@Œó÷@ðèýòì@N @ bè@Œó÷@Nó@ ’bi@ŠûŒ@Zp @ ü @ñˆ@æà@N_@ @ó’bi@LóÙi @Žð î@ðäaŒŠbi@Zpü @ì@pbè@‡Üb‚@Nìíi†Šbåè@æà@ñórÜ@HñŠaŠŒ@‡Üb‚@LñŠaŠŒ@Žðîû‡Üb‚I @ðØóéu@Šóè@ß@üØb@ñój@óî‹Ø@‹àó÷@ðäaŒŠbi@ Ló@ m@Òîì†@󺆊båè@ŽñŒó÷@ñì@LóÄóïmbè @N @ jÜóè@Žðîbïš@o“q@ß@aŠaŠŒ@Žñ‡äí @bäa†@ónïÄó؆@íØ@La@ŠaŠŒ@bÅï’@ß@æà@Úä@óåïi@Loïi @‰ïØ@çbî@ñ‡äí @‰ïØ@óîüš@bØ@óÙi@Šbï‹q@òŠóè@Zó@ ïmü @ì@ñ‹Ø@Žñ@‹Ä@ŽñŒó÷@ðäaŒŠbi@Zpü @bà@@ Žðmü @æà@Nó@ åïi@ü‚@ßó †@oïi@ŽðÜ@üØb@ŽðØóéu@Šóè@óÙi@Šbï‹q@Lðéu@ì@ŠóÄò† @Ûò‡bÔ@æà@ì@µmbè@ãó÷@Nó@ ’bi@ŠûŒ@Zp @ ü @æà@Ný@ òì@ŽñŠó÷@Zp @ ü @N_@ @óÄóïmbè@ðäaŒŠbi @ì@óäbïäaì‹Žï’@ÄbåÜ@béä@ìó÷@ì@óîbîŠó óÄ@ðä@aŒŠbi@ónaŠ@ŽðÜói@íØ@ð ói@ðÜòì@Úä@ò‹Ø@Žñ‹Ä @Žñ†@ñÄbä@Žðéu@ß@ãó÷@ì@Žñ‹Žîì@òŠòì@Hà @ ói@ðÜòìI@ñˆím@bvŽïÄ@Ló@ îaŠaŠŒ@bÅï’@ñˆóà@ŽðäbĈ @bàò†@Læ@ îüš@ãó÷@Zp @ ü @ñüØb@Nµ @ nÐóØ@Žñ‹i@ñŠaŠŒ@‡Üb‚@ì@Œó÷@ñ‡Žï÷@N@µåïi@ìì‡Äóè @çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïéu@ŠûŒ@ß@óäbƒ@ ïÜüq@Nó@ îaŠaŠŒ@bÅï’@ŠóÜ@@ðäaŒŠbi@µåïi†@æîìíi@Úîä @Žðîýˆ@ãaìò†Šói@bØóäbîŠó @ì@Šìíè@bØóî‹Žî‡Äbš@Lì@ íióä@béä@ðØòì@ðåè@ŽðÜ@Lçìíióè @ì@çìíi@a‡Žïm@ïÜüq@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïÝ“Ô@ìíàóè@Ûòìóä@Lì@ íióä@ŽñŠóÄò†@ŠóÜ@óÅäbïÜüq @bïäa‹q@ß@ñà@æŽïèóäbàŠóÐ@ì@óäbƒïÜüq@LçaŒŠbi@ýbà@bä‹Ø@o‚ó“à@HÀóäI@“q @a‡Üó †@ŠŒby@æŽïÜbÄóè@ì@ðäaŒŠbi@ß@Äþ@óà@Læ@ îüš@ãó÷@ýòì@Nç@ ‹ØóÄ@çìíjmbè@ŽñŠóÄò† @æŽïÜb@‡äóš@“q@ì@ã‹Ø@ðšbà@Œó÷@ì@æà@Žò†@ómbè@ì@pbè@óÅåà@‹Žïq@l@ðäaŒŠbi@N‹Ø @ŽñŠò†@Žñì@ß@Lãìíi@ðÕ’ó÷@ñˆŒó÷@Lì@ íi@Žðïn‚ó“à@ß@ñì@Žðibäóu@íØ@ŽðäbïmóÔ@Äó @@@NóÄóàìíi@†b’@ðäaŒŠbi@ÛûŠó@bånî†@l@Œó÷@ñ†@bØòŠbu 299

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@òìíjmbè@@ðäaŒŠbi@çaˆûŠ@çaì@Šóè@NHb“ŽïÙÜóèI@þŽïèaŠ@ÛóÙåï‚b÷@ðäaŒŠbi@ì@µn“äììŠ@ð’bq @ß@Žñ‹Žîì@ß@ðäaŒŠbi@æŽïàýòŒ@H300I@ðÙîä@㉎ïi@Œó÷@Lì@ íi@âŽïØ@ŽðØóàò†@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò† @ü‚@bïîò†bàb÷@ì@çìíjmbè@ìíàóè@ì@çì@ íi@Ûóš@Žði†@çaì@bïäa‹q@ŽðÜói@Lç@ ìíji@óÄ‹‚@ñì@aŠû† @ò‹Ø@ü‚@ŽñŠói@ðäaŒŠbi@No @ ïiŠò†@ðäaŒŠbi@bØòŠbî‹i@ì@ÛóäbàŠóÐ@Šóè@üi@ìíi‹Ø@Šbî† @Lã@ ‹Ø†@‘bä@•bi@Œó÷@ñˆ@ðäaŒŠbi@NH_@ @ðvåÜóïäbØ@ŽðîüØb@óîóÄó÷@ŽñŠó÷I@Zp @ ü @ì@çýbÄóè @ Zp @ ü @ðäaŒŠbi@Nò@ ìó÷@ðäóiŒó÷@ŽðÜói@Zp @ ü @çbÄû‹à@Nì@ íi@óà@ÚåÜ@ŽðïåïØûŠaŒ@ß@Šóè@ðÙäíš @Žñ‡äí @óàüš†@Œó÷@bàò†@Lñ @ ‹Ø@a‹ÙŽïÄ@æŽïîŠbî@ì@pójÈí@‡äóš@ñüØb@ì@æà@L…@ b÷@L…b÷I @óåïmbè†@ãó÷@ïØûŠaŒ@l@ðÙäíš@Lç@ båï÷†@@ü‚@ßó †@Ûí›i@Ûò‡åè@æà@LÄbï‹Žïi @ðØòì@æŽïîŠbî@óà@bvåÜóïäbØ@ß@ì@µåï÷@ü‚@ßó †@Žñ†@çbØí›i@Ûò‡åè@LbvåÜóïäbØ @ÚŽï÷@ò‹ŽïÄ@ß@óà@ñ†@bØòŠbu@û‹Äó÷@íØbmóè@Lç@ ‹Ø†@óÅÙŽïq@Žðäbqüm@ì@Žðä@a‹i@ì@ŽðäaŠóióÝŽïØ @ ü @ðäaŒŠbi@ð’bq@NHó@ Äónî†@@ìì†ì @„Žï’@aŠbî‹i@ŠóÜ@ŽðïmbïÐóä@ß@Lã@ ‰Žïi@òì@üi@a†II@Zp @íØ@óä‹Ø@Žñ‹Ä@@çbóØ@çaì@ßó †@æà@Nð @ ïÅä@ü‚@Žò†@l@@æŽîŒóÌbØ@Žð@æà@ñ†ó¼ó÷ @æà@çaì@ßó †@Nó@ à@bäa†òŠó@ì@óubà@óåmbè†@ñŒ†@l@ì@@ŽðäbîŠó @ŽðÄbåi@ŽðïäbáŽïÝ@óåmbè† @ñüØb@ß@çaì@ŽðÄbš@íØa†@Lñ @ †Šbåè@æŽïî@@ŽñŠóÄò†@æŽîŠa‡mýónò†@æŽïäóîý@üi@ŒóÌbØ@Žð @Žñ†óy@båàüàI@ßó †@ñ†@bî@ì@Hð @ Äbï‹Žïi@aÄóyìŠI@ßó †@æà@çaŒóÌbØ@çaìˆ@ÚŽï÷@Noïióè @ñ†ó¼ó÷@„Žï’@íØbmóè@Nó@ åbåè@Hóåï’@ýóà@þÄóÈI@ßó †@ñˆ@ãóïŽï@aŒóÌbØ@ì@Hðäbi @æŽïØóÜó @ì@óîbàóä@‘óØ@çbïäaŒŠbi@ß@L@Žñ‰Žïi@ì@óïÅåi@bÐónà@ýóàI@Zp @ ü @ì‹Ø@ãŠóØ @æŽïóØ@oÐóy@@ •ó’@ßó †@ñbà@ŽðîüØb@Žðäóm@çbîóÜüÔŠó@ß@ì@ç‹Ø@‡ïèó’@óåïmbè @@NHH‡nè@NNNNNNì@@oïióè@ŽðÜ@Äbš@çaì@þi@Žñ‰Žïi@@bvŽïÄ@Lñ† @aiˆ@ìíàóè@ŽñŠói@aŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ì@ðmóyòŠóä@ì@ðmbïÕ’ó÷@ìó÷@LðäaŒŠbi@@bånÅ‚b÷@ŽðÄ@ßó † @N‹@ ؆@çbàŠò†@ÚÜó‚@ü‚@båïÅ‚b÷@Žðîaìb÷@ñì@l@Šóè@ì@ü‚@bî‡äóáÝÔóÈ@l@ðäaŒŠbi@Nç@ üš@æà @ßó †@óà@bånÐóØŠó@N@Žðîbïä†@Šó@óïmbè@Žðî@óÄìíäˆ@Œó÷@íØ@aŠ@l@ðäaŒ†@bòì@æà @@ìíi@óà@bïØüØ@ì@ðb‚‹Žïà@ì@Ûóš@l@óä@Lì@ íi@ðäaŒŠbi@bmóáÙïy@ì@ÞÔóÈ@l@LðäaŒŠbi 300

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ß@•òŠü’@óà@ì@µnÐó؆Šò†@àˆì†@Žò†@Šóiˆ@büè@Nì@ íi@ñì@bî‡äóàŠè@l@ðÙÜói @ì@H@ŽðmóïÄü@bïmóÙŽï÷I@Žðmbì‹È@óåîüš@ì@óÄóåïmbè@ì@Žðäa÷@óåîüš@ì@‹Ø†@çbåàˆì†@ñˆ† @ì@Šó’@ìíàóè@çbÄ@bÄbä†@ @çìíi@ŒbiŠò†@ì@a‡äbåàˆì†@çbÄ@Äbä†@ðäaŒŠbi@bä‹i@ì@çbåï÷@Äó÷ @bèò‹ÐŠói@bØòŠè@ñì@Nì@ íi@ü£@ðäaŒŠbi@ŽðÝÔóÈ@ì@çþq@ì@ó“‚óä@ŠüÜ@a‡äbäí›Äóq @ß@ì@çbåï÷†@óÅnò†@l@´ÐóØŠó@ãò†Šóè@ñì@æŽïîó“‚óä@Nì@ íióè@µiŠìì†@ì@µiŠìíè @àˆì†@l@ñŠòìbi@ñì@Nì@ íi@Šbï“è@ŽðØóÜó @ñˆ@çbåàˆì†@æŽïîóüi@ì@ó“‚óä@Šójàóè @ß@ðäaŒŠbi@Šó ó÷@Lb@jmbè@Ûò‡äb’@çbî@óÅŽïmóàíÙy@ŽðïÜb÷ˆ@ðäbïi@ŽðØóóØ@bà@ ò†Šóè@Nìíióä @ò‹ŽïÄ@ß@ìó÷@Zp @ ü †@óà@Na@††óä@çaì@ðäb“ïä@ñì@Žðéu@ŠóÙŽï÷@óà@óÄó÷@Lb@i@ñˆóà@Äò† @ì@Ša†óiüä@ì@‹؆@çb“ïä@oò†@çaì@üi@óà@ñ†@ŽðØóéu@çbî@Ló@ î†@ŽðØò‡äí @ß@çbî@Lóåïä @äŒóà@çbåàˆì†@bØóäþïq@Šóèˆ@ìó÷@ì@çìíi@çbÄŽîŠbq@ @ì@Šbï“è†@ãò†Šóè@ñì@æŽïîó Šóá“Žïq @óà@Læ@ îbióä@oa“q@@ðäaŒŠbi@aŠa‡î†@óåmbè†@æŽïóØ@çaìˆ@ðàbàóm@l@ãó÷@Šó ó÷@Nìíi @óà@Nçìíi@Žðäbàí @Žðéu@æŽîìó÷@ðmójîbm@l@La@††óä@çbóØ@òŠüu@çaì@ðäb“ïä@ðäaŒŠbi@Žðéu @HÛüØI@çbàò‹èóÔ@ŽðØóóØ@ðäaŒŠbi@ñ†@ðØòì@N³ @ i@Úîä@ñì@ß@çbàí Šói@æŽïóØ@þŽïè†óä @No @ î‹Žïåi@ñì@ýbi@ì@çˆói@ì@âŽî†ˆ@oa킆@Šóè@ðÄû‹à@Nì@ íi@ŠójÄóè@Žði@ŽðØób‚‹Žïà@ì @æŽï ŠóiíÝu@l@ãò†Šóè@íÙäb÷@Lì@ íi@@Hò@ †bàb÷@ì@ßü @ì@xŠí I@oîóq@@ŽðØò†‹ØŠó@ãò†Šóè @Nì@ íi@Hñó@ Äóî‹Ø@oîóqI@Žðî@ì@çìíi@ñì@bn“q@ß@Ûó“ïÐ@ì@o‚òŠ@Lì@ íi@Žðïmóîb Šóá“Žïq @ðØòì@óà@ßó †@Nì@ íi@ò†bàb÷@Žðî@ì@çb›Žïq†@ü‚@bäˆói@ß@ça‡Øó“ïÐ@ì@o‚òŠ@ñì@íÙäb÷ @Nì@ íia†@ñó Šóá“Žïq@bàó‚†@ãò†Šóè@Nì@ íi@ðØû‹î†@ŽðØòŠójŽîŠ@ì@lbi@ì@çŒóà@ŽðØób‚‹Žïà @ßó †@Nbï‹m†óä@çbåàˆì†@ß@óÄü‚@æŽî‹Žï’òŠü’@lóä@ì@ü£óä@ìó÷@çaŠbu@ @æŽï’‹Žï÷@ì@ç‹؆@Šbàüm@a‡ïåàˆì†@Šói@çŒóà@æŽïånÐóØŠó @ @âŽïØ@Šbà‰è@l@æŽî‹Žï’òŠü’ @bäa‡îóà@ß@íØ@ìíi@Ša‡Äbä@ŽðäaìóÝèóq@ì@ðmóîbóØ@ìó÷@ðäaŒŠbi@Nç@ ‡äbÙ’†@ÄþiŠói@æŽïäaì @Nñì@aŠbq@ìíi†@´ÐóØŠó@ì@ç‹Ø†@Šbàüm@çŒóà@æŽïäbna†@ì@‡äbÙ’†@æàˆì†@çbäóu@ì@Šó’

301

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ñì@ŽðÄbä@bäbåï÷@ßó †@Šóè@@æàˆì@ †@Nì@ íi@pójîóè@ì@Ób@ça†í‚@àˆì†@Šójàóè@ß @@@Nçbî†i† @Nð @ ‹q@@ôÙÜó‚@ŽðÜby@ß@a‡Žïäa†òŠó@Žñì†@ì@bîŠó @ðmóÝÝà@ÄbåÜ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ðäaŒŠbi @æŽïîò†‹ØŠó@bØòŠbà‰è@ñó ‹Žîóá“Žïq@ðÝiˆ@L@Žñ@H1943I@ýb@bäüÝï÷@bèóà@bîìa†@bmóè @‘ŠbÈ@@ ñŠaŠŒ@bÌb÷@@ îŒóÈI@ðØòì@Lç@ ìíi@Ûóš@Žði†@íØ@ðäaŒŠbi@Äóån“èó @çbàò‹èóÔ @ýóà@@ð‚û‹Žïi@ðuby@@ð‚û‹Žïi@‡ïÈó@†óàó«@@ð‚û‹Žïi@ŽðÙ’òŠ@bèóm@@ðäìŠa‡Žïi@üäb‚ @ðÙÝŽï@ýì‡ióÈ@âïÜó@@Òíî@üy@@çb‚à@üy@@ðîûŽî†@†óáŽï’@@ðäìŠa‡Žïi@’ @ü‚@bîò@ †bàb÷@Lì@ íióè@Žm‹Üóè@Ûóš@bäbï’@æŽïïäaŒŠbi@ìó÷@ñŠûŒ@ñóiŠûŒ@bvŽïÄ@NH‡nè@NNNì @@@Nçìíi@âŽï؆@Ûóš@ŽðÜ@L‹ØŠbî†@Žm‹Üóè@Ûóš@üi @Nìíióè@ñˆ@H†ŠíØ@ñòìóäbîˆ@LÓbÙŽîˆI@bîóÜóàüØ@ßó †@ñ‡äòíîóq@ðäaŒŠbi@µäaŒ@Žðm @Äò†@ì@çóØóä@Žðïmóîb’bu@íØ@ç‹Ø@Žñ‹ Ä@†ŠíØ@æŽî’óÈ@ÛûŠó@üi@óàbä@bèòìŠóè @aŠóÄò†@ß@ðäaŒŠbi@íØ@ @ “q@Nç@ ŽîŠbri@ça†ŠíØ@bïmóÙŽï÷@ì@çò†Šói@ñ’óÈ@æŽïïØüØbäˆ @ì@ç‹Ø@•óia†@çbîóÜüÔ@Žð@Šó@üi@ça‹Žï’òŠü’@æŽîŽïè@L‹@ Ø@ñìa†@l@ü‚@bäbîŠó @çaŒŠbi @µàó÷†óàó«@@ðvåÜóïäbØ@üØbI@Zç@ ìíi@óÄó÷@‘‹qŠói@Žð@ìó÷@íØ@çbäa†@a‹Žîˆ@‘‹qŠói @ì@ñ @ Ša‡ï÷@ŽñŠbï‹qŠói@ìíi@ñˆ@Hò@ àóè@ßb‚@ü’òŠI@bòìŠóè@NH|@ ïóà@‡äóàbà@@çb‚à @a‡îŒbiŠó@ì@ðmóîb Šóá“Žïq@bånƒÙŽîŠ@ŽñŠaì†@Âä‹ @æŽîŠbî‹i@‡äóš@ðäaŒŠbi@Nñ‹Žï Šb @Lç@ bîó Šóá“Žïq@ßó †@ñˆü£@ðäaŒŠbi@Np @ óÙi@ŠbØ@ÚŽïqíÙŽîŠ@bØóîbbî@ŠüÜ@íØ@´‚Šò† @båïà@íØbmóè@ì@ç‹؆@ðu@l@ðu@´‚Šò†@çìíjmbè@çaŠbiìŠbØ@üi@æŽîŠbî‹i@ìó÷ @ómó؆@ðØóîó Šóá“Žïq@Šóè@ðØòì@óäaˆûŠ@ŽðØŠó÷@ìó÷@ì@p‹@ †@ñŠa†óiüä@ðØóîó Šóá“Žïq @ðîbb÷@ŽðØóîó Šóá“Žïq@ì@ðäaŒŠbi@aŠójÄbåÜ@ðèa†íu@@ì@çbåï÷†@ê¡@ñì@Žð Ýà@Šó @@@Nçìíióä @ãò†@ìó÷@ì@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@æŽïÅŽïÜ@Šó@ìíjmóØ@æî‰ä‹ @L@ŽñŠóÄò†@üi@ðäaŒŠbi@bÄóåmbè@l @ŽðäbóÈ@ß@ŽñˆûŠ@æŽî‰Žîm@ðØòì@ðäaŒŠbi@N@a‡äbïäaŒŠbi@bäb@çìíi@•ü‚@‹q@æŽîˆûŠ 302

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@üi@‹Ø@ÄóèŠói@ü‚@ðàbàóm@l@ðäaŒŠbi@bàò†@ Nó@ Äò‹Ø@bäûŠ@ŠóÄò†@ìó÷@ì@oÐóØŠò†@ŽñŠóÄò† @N‹@ Øóä@ñŠó’@l@oò†@ðäaŒŠbi@L@çbåàˆì†@Šójàóè@ß@ñ‹Ø@ŽñŠóÄbš@bØó’‹Žï÷@Šóè @ Lo @ î‹Žïåi@çaŒŠbi@æ@ Žî†‹ØŠó@bØû‹î†@æŽïÜóq슈@a‡ïØó‚bš@ì@ãò†@Šóè†@Äû‹à@Šó ó÷@çbàíŽïi @aŒaí‚a†@Šbu@ãóÙŽï÷@çaì@ãò†Šóè@Lç@ båàˆì†@bîŠa†ŠûŒ@ì@ìŒ@ñŠbiŠó@oïåïi@Žñ†@óÄó÷ @æŽïîŒaí‚a†@bä‹Ø@pòŠ@“q@bvŽïÄ@Nó@ åîìíióä@ñŠó’@æŽîŠóƒ“Žïrnò†@ì@óî‹Ø@Žðïn’b÷ @ì@ñŠa‡Øóš@ŽñŠó’@Šói@óî‹i@bäóq@ì@óåîbà@Šbšóä@Ló@ ÅŽîŠóÄò†@æŽîŠa‡mýónò†@Žðîýˆ@ça†ŠíØ @çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@Äóm@ò‡äóšŠóè@La@†Ša숆@ì@ŒüÜb÷@b’ìòŠ@Žñì†@N@Žðä‹Ø@ü‚@ß@ñ‹ Šói @ß@bîŠa†ŠûŒ@ì@ìŒ@Žñì@Šóiˆ@ç‹Ø@Šbî†@ŽðáŽîˆŠ@æŽîŽïè@Šójàóè@ß@Žðä‹Ø@Šó’@üi@ü‚@bîò†bàb÷ @ü‚@æŽïîŒaí‚a†@ì@‹Ø@çbä‡äbníäa†@aŒaí‚a†@ñŠó’@bîŠói@ðäaŒŠbi@ŽðÜ@Lç@ ‹Ø@ómbè†@çaì @ì@ðèbäóm@bånaŠbq@ì@’b÷@üi@ü‚@bîò†bàb÷@ì@ŽñŒì‡äaìŠ@ß@ŽðmóÜìò†@æŽîŠa†óîaŠ@óä‡äbèó @Np @ ò‡i@ñì@bÅŠói@póàíÙy@a‡äaˆûŠ@H3I@bàbîóè†@‹Ø@Œaí‚a†@ì@‹Ø@Šbî†@ŽñŠóÄò†@bïàaŠb÷ @aŠû†Šò†@LŠ@ üó ‹Žïà@@çaŠü@bÙŽîŠ@ŠóÜ@ŽðäŒóà@Žñ‡äí @Úîä@ß@oaí‚@ñˆ@ŽðmóàíÙy @bàòŠóà@No @ î‹i@@ðäaŒŠbi@íØa†@póÙi@ßûäüØ@Žðäìí@ i@ãüØ@üi@ñ‹Ø@çb“ïånò†@Žðéu @ì@óåïä@ü‚@bïä‹ @Žðïn’b÷@æŽïÄai@íØ@ðäaŒ@ðäaŒŠbi@Žðàò†@Nì@ íi@bîü‚@@ŽðáŽîˆŠ@ýóqóš @æŽïÄai@ì@ßìóè@Äó÷@ñì@Lp @ óÙi@†ŠíØ@ŽðÜó @æŽïîŒaí‚a†@ì@õì@bîŠa‡èí @óïä@ò†bàb÷@póàíÙy @ì@ŽðmóàíÙy@bî‹Žïäþïq@ŽðÄ@Šójàóè@ß@ñˆ@ @çaì@N@ç‹@ Ø@óÄû‹’@çbîó Šóá“Žïq@üi@Žðïn’b÷ @üi@‹Ø@ÄóèŠói@ü‚@ñó Šóá“Žïq@ñ‡Žï÷@N‹@ Ø@Šbî†@Žðä‹Ø@Šó’@üi@ü‚@bîò†bàb÷@Žñì@bîŠa†ŠûŒ @ß@çbîó Šóá“Žïq@ŽðïèaŠói@ß@Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïîóäbƒïÜüq@ì@ëó òŠbi@ì@ëóåi@bånƒŽïÜ @ñˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@æŽïóØ@Ûò‡åè@a‡äbïÜüq@æŽîŽîŠ@bÄbä†@Na†@çbîóäbƒïÜüq @ì@ðîììŒ@l@çŠbÙi@‹Žï’òŠü’@ì@ðäaŒŠbi@íØa†@ìíióè@•bi@bØòŠû‡äbi@ŽðØóî@ŽðÄ@Nçìíióè @ßûäüØ@ŽñŠóÄò†@ì@çbïÜüq@æŽïèóåi@Šó@æŽïäa†@ü‚@Žò†@ŒóÝi@Lµ @ ŒóÜ@ŽðØóîaìb÷@l @bÄbä†@íØ@óÅäbïäaŒŠbi@çaì@l@Žðä‹Ø@ñ‡äòíîóq@bÙŽîŠ@l@ðäaŒŠbi@bòìŠóè@NçóÙi @æŽïÙïnØóm@ì@æîŠbØ‹q@ŽðØóîaìb÷@l@ÚŽïqíÙŽîŠ@ŽðØó“‚óä@ŠüÜ@ì@çìíia†@çbîóäbƒïÜüq 303

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@H16Iˆ@ @q@Šói@oò†@Žñ@H1943I@ýb@bî@ŽðÙŽï÷@bî‹š@bèóà@bîìa†@bmóè@bï’@LñŒbiŠó @æŽïånÐóØŠó@çaŒŠbi@æŽïîa†íu@a†íu@æŽïéu@ß@ì@oî‹i@a‡äaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïîóäbƒïÜüq @bäìíi@‰Ôbq@bàò†ó@ìíi@Ûóî@Äó÷@Nç@ óÙi@Šbàüm@çbäbna†@æè@ì@æåïi@óÅnò†@l@çŒóà @ýûäüØ@æi@ómóØ@ðàbàóm@l@ŠóÄò†@ì@àˆì†@æŽîŽïè@ß@ñbÄóm@l@çaŒŠbi@aŠóÄò† @l@N@ŽñŠüó ‹Žïà@ì@ŽðÝi@æŽïîóäbƒïÜüq@ðØòì@æióä@Ûò‡åè@Žðäóm@ðäaŒŠbi@æŽî‹Žï’òŠü’ @æŽïîò†bà@ì@ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@ì@Ûó“ïÐ@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@m@oŽï’@ì@ÂäóÑm@ça†ó @@aŠbà‰è@ŽñˆûŠ@üi@ˆûŠ@ì@ça‹Žï’òŠü’@Žò†Šói@óåmóØ@ñŒbiŠó@æŽïÜóqíÜóØ@ì@ŽðäŠaí‚ @ŽðØóàò††@Nç@ ìíi†@ñó Šóá“Žïq@æŽîŽîŠ@bÄbä@ðÝÄóm@ÚÜó‚@ì@ìíi†@ò‡ŽîŒ@óÅäbïÜb÷@ìíàóèˆ@çaì @ça‹Žï’òŠü’@aŠbà‰@è@bäìíi@ò‡ŽîŒ@ì@ÚŽï÷@ñóq@ß@ÚŽï÷@æŽïånÐóØŠó@bä‹Ø@Šbàüm@a‡áŽïØ@bèòì @q@ðäaŒŠbi@çbånÐóØŠó@çaì@ßó †@Lì@ íi@ŒbiŠò†@çbîó Šóá“Žïq@H2000I@ˆ@çaì@aŠbà‰è@íØ @@@Nàˆì†@æŽîŽïè@båm‹ @ÂåïŠói@üi@‹Ø@ñŠbÙÄóèŠói @ß@ŽñŠüó ‹Žïà@Úîä@ß@HñŽïiI@Žñ‡äí @ðäaŒŠbi@HŠüó ‹Žïà@@Œì‡äaìŠI@ŽðîòŠói@ß @ìó÷@ðÙäíš@L‹Ø@çb“ïånò†@Žð’òŠü’@bä‹Ø@ðmóîa†‹@ ØŠó@üiˆ@çaq@Žðîbïš@aŽïjàóè @ŽñŠóÙ’óÜ@Lç@ bïÜüq@æŽîŽïè@ì@HŠ@ bï@pòíÔI@Šbîó@aŽïè@bä‹ØóÄ@óÜüm@üiˆ@ìíi@oa“q @Šójàóè@ß@Np @ ó؇Žïq@oò†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@Šó@üi@ÄþiŠói@ì@óäbÄüè@æŽï’‹Žï÷@Žñ†@ŽðÔa‹ŽïÈ @æŽïîŠbØò†bàb÷@ì@ìíä@æŽîia†óm@l@oò@ †@ðäaŒŠbi@çbäa‡îììŠ@båïàìóÔ@bîŠói@Lç@ bmbé“Žïq@çbÄ @ñŠbï“è@l@bòìŠóè@N‹@ Ø@ÄbšŠói@ŽñŠóÄò†@b’ìòŠ@ñì@óÅäbïÜb÷@ìíàóèˆ@ì@‹Ø@o‚òí“Žïq @ß@ì@ŽðàòŠóà@ŽðÄ@üi@N‹@ Ø@ò†bàb÷@ü‚@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@bØóîìò‹“Žïq@Šóè@bä‹Ø@Âäónb÷@üi @ðÜóÈ@b@H@çaì‹@Žï’@@Šü’ó ‹ŽïàI@ŽðîòŠói@üi@ðäaŒŠbi@L @ àˆì†@æŽïmbé“Žïq@ŠójàaŠói @ñì@ŽñŠbÙïÜb÷@l@ñˆ@üäb‚@‘Šb@y@ì@ñŠó’@bØûŠói@Žñì@Žðîò‡äbàŠóÐ@ò‹Ø@HüØbI @æŽïÝŽïè@bä‹Ø@àíØíà@üi@üš@çbîŠóàóÜû†@a’óÈ@Äbä@ÄòŠói@ü£@ðäaŒŠbi@a“q@N‡äaŠŒóàa† @æŽî@Žïè@íØ@çbî†ìbè@þŽïè@ß@Žðä‹Ø@ðäbÄŽîŠbq@üi@ðÅnŽïq@æŽïîó“‚óä@bäbäa†@ì@Žðä‹Ø@ðäbÄòŠói @@@Nçbji@ŒbiŠò†@a‡Žïq@Žñ†@Šüó ‹Žïà@@Ãói@ðÜóÈ@ðÜó @aŠójÄbä@bîò†bu@l@àˆì† 304

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ò‹Ø@Žñ‹Ä@ñŒbiŠó@bØóîaíïÜ@ŽðmóàíÙy@Žñ@1943@ýb@bî@ŽðÙŽï÷@bî‹š@bèóà@ñ@28@aˆûŠ@ß @ß@íØa†@Lç@ bäa†@çbïØóÜbi@ì@ŽñŒì‡äaìŠ@ß@Ž“q@æŽïèóÜüà@ß@ñˆò‡ŽîŒ@æŽîŽïè@ì@ŽñŠüó ‹Žïà @l@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@ŽðmóàíÙy@æŽîŒbiŠó@Næ›i@Šój’‹Žï÷@æŽîŽïè@aŠaìóè†@ðÅnŽïq@Žðàò† @æŽî‡äí @Šó@üi@ü‚@b’‹Žï÷@ŽñŠüó ‹Žïà@ŽðîaíïÜ@‹àb÷@H†@ ó¼ó÷@ñ‡àóyI@bîò‡äbàŠóÐ @bî‹š@ñ@6@aˆûŠ@ß@Nç@ ‹ÙŽïq@oò†@Hç@ aì‹Žï’@@Šüó ‹ŽïàI@aŠójÄbä@æŽïî@çaì‹Žï’@aŠóÄò† @Úîä@ß@Žðî@HímòŠü I@Žñ‡äí @Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@ŽðmóàíÙ@ y@æŽîŽïè@Žñ@1943@ýb@bî@Žñìì† @oò†@óåmbè@ŽðÜ@Lð @ våÜóïäbØ@üØb@bïmóîa†‹ØŠó@l@ça‹Žï’òŠü’@æŽîŽïè@NŽñŠüó ‹Žïà @Žñì@æŽïîó Šóá“Žïq@Lça‹ @ŽðØòŠó’@båïàìóÔ@“q@Nð @ àìóÔ@ŽñŠò†@Žñì@ß@çŒóà@ŽðØòŠó’@ì @àˆì†@båïŠói@ñŠüó ‹Žïà@çb@‚à@µàó÷@†óàó«@ýüÔ@bîŠbÙïÜb÷@l@ñŠó’@bîòŠói @çam@oŽï’@ì@ça‹ @æŽïqüm@l@ñó Šóá“Žïq@æŽîŠóäó@àˆì†@æŽîŽïè@íØ@ðÝiˆ@Lp‹ @ì@ç‹Ø@Ša‡åî‹i@ì@´’íØ@óåmbè@àˆì†@æŽîŽïè@ß@‘óØ@çbèò†@l@ŽðÜói@Lç@ ‹Ø†@çbà솊üi @ó@ mbè@a‡ïäóàóÔóm@ì@Ûóš@ì@m@oŽï’@ì@ÂäóÑm@çbèò†@Šói@oò†@ì@ç‹Ø@ƒŽï÷ @ŽðîímòŠü @Žñ‡äí @ŽñŠóiìŠìò†@ß@ì@æm‹ @ómbè@àˆì†@æŽîŽïè@aŠû†Šò†@@a“q@Næm‹ @ÚŽï÷@ŽñˆûŠ@Žñì@Nì@ íi@ŠójÙmóè@bØóånóÙ’@ð’ìím@‹Žï’òŠü’@æŽîŽïè@Žò†ŠóÜ@æàˆì† @H@ŽðîìímòŠü I@ŽðäbiíÄbåi@ŽñŠó’@çbî@L@ŽðîìímòŠü @@bäbna†@ŽðÄbåi@ÂäbiìíÄbåi@æŽïäbna†ˆ @ÂäbiìíÄbåi@æŽîŠó’ˆ@ÚŽï÷@l@a‡äa†ŠíØ@bîŒaí²Šb ŒŠ@aŠóÄóm@bØû‹î††@íØ@Lç@ ‹Ø@Šb@àüm@ómbè @ü‚@bäò†@l@†ŠíØ@æŽî‰Žïi@ça@ì@‰Žïjäò†@Nç@ a†@ãóÜóÔ@ß@ónŽïè†@Žðïäa‹Žïà@æŽïäbna†@ì @båŽïàíè@ì@çbqüm@bàŠí @óàŠí @Žðäò†@æi@ß@a‡Žïm@ì@óåïmü @ŠóÜ@Žðïäa‹Žïà@æŽïäa @ðØòìŠóè@Lç@ ó؆@ÄbšŠói@ça‹Žï’òŠü’@a‡åÝi@ýûŠ@Lç@ aŒbiŠó@b’‹Žï÷@ì@ @àˆì†@æŽî‹ÐóÜbi @çìíi@ðmýòì@æŽïäbÄŽîŠbq@ó Šóá“Žïq@aŠ@l@N‹@ Ø@‘bi@ŽðØímŠóq@ŽðÄ@bîŠóäíè@bÙ“ @ q@ß@óà @ì@ðîbïÔóÜóä@bØóóØ@àˆì†@Šójàóè@ß@ì@‡äb¾ó@ü‚@bïb‚‹Žïà@a‡ïÄbäóm@æŽîˆûŠ†@ì @ãaìò†Šói†@ça‡ÙŽïÜ@ìŠó’@ŽñŠbÅŽï÷@ñòŠói@òŠói@bmóè@ @ŽñˆûŠ@Žñì@Nç@ ìíi@Šü‚@ŽðØóîbïš @ðäa‹ @l@Hð @ våÜóïäbØ@üØbI@çbàò‹èóÔ@Žðîò‡äbàŠóÐ@a‡îŠó’@ñì†@æib¬@ŽðÜói@Lçìíi 305

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ðióäI@ßbÄóè@ßó †@Lça‹ @æŽï î@ñì@æŽïåî‹iˆ@ÚŽï÷@Zoî‰Žïi†@ü£@üØb@Nìíi@Ša‡åî‹i @ŽðîìímòŠü @ìbïjŽïåi@æî‡äí @a@Šû†Šò†@ß@çbïi@Ži@þŽïØ@ß@ìíi@ñì@bäìíi@Ša‡åî‹i@LHçóóy @bïÜìíÜ@Žñ‹ b÷@aŠû‡äbi@³Ü@æàˆì†@Žð’‹Žï÷@Žñì@“q@çaˆûŠ@ìì†@N@çaq@Žðîbïš@bäómói@ß @ Ll @ a‹‚@bØóånóÙ’@“q@ì@ñ†bà@ì@ðäbï @bäŒóà@bØóäbîŒ@l@íØ@Lç@ a‹Žï’òŠü’@æŽïäóÑm @ŽðÄ@“q@Nì@ íi@ðÄòŠ@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@ŽðîaíïÜ@Žðèó òŠbi@Äbä@bmóè@ñŠü’Šó@l @@Žñìì†@bî‹š@ñ@8@aˆûŠ@ß@L@Žðï’òŠììŠ@ŽðÄ@bä‹Ø@óÄóÜüm@üi@La@‡Žïäóu@a†bÔ†@ŽðîŠaŒóàŠó’ @ðäaŒŠbi@bïmóîa†‹ØŠó@Žðèóåi@Šó@ómóÙi@Žð’‹Žï÷@ŽñŠüó ‹Žïà@þŽïè@ß@oaí‚@àˆì† @ßûäüØ@ñˆ@çaq@Žðîbïš@ì@ñ‡äí @ðÄ@óååïèói@ü‚@‹Ø@ßüÙŽïq@çaì@N@ŽðîŽïi@Žñ‡äí @ß @ì@óïmóÙÜóè@ñ‰ïma@ŽðØóéu@ß@‡åÝiŠó@Žðîbïš@Äó÷@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ß@íØ@LçóÙi @óÙ’@ÚŽïm@æŽîŽïè@æŽïîbbq@çbî†@ì@‹ÙŽïrnò†@@àˆì†@b’‹Žï÷@Nó@ ä‹ @‹q@ŽðØóéu @üi@‹Ø@Žðîìò‹“Žïq@l@oò†@çaì@Nó@ ÄóäóÙi@ðÔbm@•òŠ@Žðîü‚@Ž‚ói@ŽñŠbu@ŽðÄ@oa킆 @bØ‹Žïn@bäìíi@ßbmói@bmóè@Žñ‡åÜó÷@ßó †@Šóè@ñˆ@@ŽñˆûŠ@Žñì@Nñ @ ó Šóá“Žïq@æŽîŠóäó@Šó @ŽðÜ@çbî†@ðäaŒŠbi@æŽîŠíØ@ò‹Žï’@ì@çìíi@ãaìò†Šói†@ça‹ @æŽïäí›Äóq@ì@Šó’@LŽðäóÑm @ß@ì@ñŠb ˆûŠ@a‡äóq@óäìíi@àˆì†@æŽîŽïè@a‡äýbèóä@ì@ßû†@çaì@Äbä†@ì@oò†@óåmbè @bäìíi@Ša‡åî‹i@ì@´’íØ@ðÝiˆ@ŽñŠbu@ @ŽðÄ@N´ @ Ðó؆@çaì@æŽï‚óÜóØ@ónØ@oØ@Žðäa‡ÙŽïÜ@bäbqòŠü @óåmóØ@ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@ì@m@oŽï’@ì@ÂäóÑm@çbèò†@l@Lç@ aŒaí‚Šó’@aŠûŒ@bØòŠbà‰è @l@ì@çìíi@la‹‚@@bØóånóÙ’@ð’ìím@ŽñŠói@æŽîˆûŠ@ìì†@båïà@Nñ @ ó Šóá“Žïq@Žò†@Šói @a‡î@Šó’@ñì†@N@Šü’Šó@ì@ýbÄ@oò†@çbà@ì@µÄòŠ@ñŠó’@bäa‡îóà@ß@óÅäŒóà@bØóäbîŒ @Ša‡åî‹i@ñ†@ðØóÜbÄóè@ì@HñŠüó ‹Žïà@çb‚à@µàó÷†óàó«I@çbàò‹èóÔ@Žñ†‹ØŠó @Lç@ ‹Ø@ŽïqŠû†@óåmbè@óÅäa‹Žï’òŠü’@Žðîýˆ@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@bàò†@Nçìíi @ñó Šóá“Žïq@bîünóq@Šóiˆ@ì@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@çaì@æŽîŽïè@Šó@ónÐóØ@çŒóà@ŠûŒ@bØòŠb’í @‹Ø@ü‚@æŽïäþïq@l@oò†@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Næ@ ƒŽïiŠò†@ñŠó@óÄü‚@æ@ Žïäí؈@çbï’†óä@ìó÷ @Nç@ aì@Šó@òìíjnƒŽï÷@ñó Šóá“Žïq@íØ@ça‹ @b›ŽïqŠû†@Žñì@Äbäˆ@çaŽïè@çaì@bånƒŽï÷Šò†@üi 306

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@aˆûŠ@ß@ñŒbiŠó@b’‹Žï÷@æîäŒóà@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Lñ @ ‹Ø@ŽïqŠû†@bîaíïÜ@bä‹Ø@ŒbiŠò†@üi @ŽñŠüó ‹Žïà@üi@çbïØóÜbi@Žñ‡äí @ŽðïÜb÷ˆ@àˆì†@b’‹@Žï÷@N‹@ ÙŽïrnò†@Žñ@H1943O11O10I @bäüiˆ@ñˆ@Ûóî@Äó÷@Lç@ ‹ÙŽïrnò†@ü‚@b’‹Žï÷@çaì@ŽðïÜb÷@üiˆ@ñˆ@ŽñŠüó ‹Žïà@æŽîŽïè@ì @bîaíïÜ@ŠóÜ@ñó Šóá“Žïq@båm‹ Šû†@bä‹ØaŠ@ì@Šüó ‹Žïà@@çbïØóÜbi@aŠójÄbä@bÙŽîŠ@bä‹ØóÄ @ŽñŠó@ß@Šóè@N@ŽñŠóÄò†@ŠóÜ@ìíi@ñó Šóá@ “Žïq@bmýónò†@bånƒŽï÷@Šìì†@ì@ŽñŠüó ‹Žïà @æŽî‹Žï’òŠü’@æŽîŽïè@Äó’@ìíi@bàò†@Nð @ àìóÔ@çŒóà@ñŠóè@ŽðØòŠó’@ñŠbÅŽï÷@bmóè@Ž @óÅ’bq@ñŠü’Šó@l@ç‹Ø@Šbšóä@àˆì†@æŽîŽïè@ì@oò†@óåmbè@ŽðÜ@ç†@ÛòŠbu@ðäaŒŠbi @@@NæÄòŠ@l@ü‚@æŽïèóÜüà@ÄòŠói@çìíi@Šbšóä@ì@æŽï“Ùi @ŽðÙŽîŠ@bî‰ŽîŠ†@l@Žmü @aŠa‰à@Žðéu@ß@àˆì†@æŽï‚óÜóØ@a‡@äŒóà@bånÐóØŠó@ŽðĆ @ñˆ@ŽñŠüó ‹Žïà@bîaíïÜ@Žðîò‡äbàŠóÐ@æŽïäbÄò‹ŽîŒ@æŽï‚óÜóØ@a‡äaì@bÄbä†@íØ@LçìíjnÐóØ @ì@”è@a“q@ŽðÜ@Lì@ íi@ŒbiŠò†@ñó Šóá“Žïq@bØóîóüiˆ@ò‡äóšŠóè@ñˆ@aíïÜ@‹àb÷@Nçìíióè @ÚŽîŠ@ðäaŒŠbi@Lç@ Œóà@bäbna†@ŽðÄ@bä‹Ø@Šbàüm@@“q@Nì@ íi@æî†@ì@oŽï’@ì@a‡nò†ˆ@ü‚@ŽðÝÔóÈ @aŠbî‹i@ŠóÜ@ì@oîŽïèí óÄ@Žðäóu@bäa‡îóà@ß@’íØ@æŽîŒbiŠó@æŽïàŠóm@@L@ŽðmóàíÙy@a† @Žðîìa†@ß@N‹@ Ø@çaì@bîŠbÙïÜb÷@ŽðàòŠóà@ŽðÄ@üi@ŽñŠóÄò†@ŽñŠòìbàóu@ì@ó Šóá“Žïq@ðäaŒŠbi @ýb@bî@Žñìì†@bäìíäbØ@ñ@7@ß@N@Žðä‡äbníäa†@üi@ðäaŒŠbi@ãóu@ò‹Ø@Žñ‹Ä@Ûò‡äb’@ŽðmóàíÙy @ŽðmóÜìò†@Žñ‹îŒòì@HbÐónà@‡ubàI@bïmbØûŠó@l@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@bØò‡äb’@LŽñH1944I @æŽîŒaí‚a†@@a‡ïÜb‚@H9I@bØóîóàbån’a†bî†@ðäaŒŠbi@ì@ŽñŠüó ‹Žïà@ón“èó @Lì@ íi@†ŠíØ@íØ @æŽîŽïèˆ@L@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Žð îýˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ð’bq@Nì@ ìŠ@óånƒŽï÷@†ŠíØ@ŽðÜó @„Žï’@a†@ÚŽîŠ@ŽðmóàíÙy@Žñ@H1944I@ýb@bmaí’@H12I@aˆûŠ@ß@ì@ç‹Ø@ýbÄ@ómbè@ñŒbiŠó @bäìíi@ŒbiŠò†@“q@ðÙäíš@Lç@ aŒŠbi@ÄónŽïîŠó óÄ@Hó@ Ýy@LÞibiI@Žñ‹Žîˆbi@ß@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷ @óÝÝy@Žñ‹Žîˆbi@üi@ŽðïäbáŽïÝ@ß@a‡Üó †@æŽîìó÷@ì@„Žï’@ç†@ÛòŠbu@L@ŽðïäbáŽïÝ@ß@ðäaŒŠbi @ß@Žðä‹Ø@ñŒaí“Žïq@üi@ç‹Ø@Ša‡èó b÷@óåïmbè@ãó÷@Zo @ ïi†@üØb@N´ @ ƒŽï÷Šìì†@óäìíjmbè @Žñ‡äí @ß@HŒbib’@†ó¼ó÷I@ýbà@óåï›i@íØa†@Lç@ aŒŠbi@ýbà@ì@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï ’ 307

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óåîüš@Žðá“Žî‹@ß@ãó÷@Nñ @ ì@ŽðäbÅŽïà@ìíi@„Žï’@ðÙäíš@L@ŽðäbÑïÜó‚@Úîä@ß@Hóá“Žî‹I @ŽðÄó’@„Žï’@Nì@ íjmbè@ŽðÙŽîŠ@bånaŠbq@üi@ñˆ@ñó Šóá“Žïq@bäŒó@ à@bØòŽïè@ì@ðƒŽï’@bîŒaí“Žïq @æŽïïmóîbó؈@ÚŽï÷@HŒ@ bib’@†ó¼ó÷I@Nç@ ‹Ø@ómbè@ŽðÜ@çŒóà@bØóîŒaí“Žïq@ì@ñ‡äí @ón“èó @Šóèóä@Lç@ aŒŠbi@üi@ðƒŽï’@bäbîŠó óÄ@“q@Nì@ íi@†ó¼ó÷@„Žï’@Žû†@ì@ñ‡äí @ñì @ì@ðäýüÜ@Žñ‡ï’òŠ@„Žï’I@Žðäóm@L†@ ŠíØ@æŽî’óÈ@ÛûŠó@ìíàóè@ðÙÜói@çaŒŠbi@ŽðÙÜó‚ @Nç@ aŒŠbi@ýbà@ì@ðƒŽï’@bÄóäbåï÷@‹Žï£@üi@çaŒŠbi@óåmbè@ìíàóè@Lo @ ïióä@Hð @ äbÙŽîŠ@Žð¨óØ @ÄbåÜ@†ŠíØ@æŽî’óÈ@ÛûŠó@ãóu@üi@Ûón’ó @ðäaŒŠbi@ŽðÜb@çbàóè@ß@óÅä†@ŽðØóïÜb÷ˆ @bàòŠóà@La†@ãb−ó÷@Žñ‹ŽïÝÄóè@bn’ò†@ì@ðmòìbå’ü‚@æŽïîbÌb÷@ì@ðØŠóè@ì@ñŠbjŽîŒ@ì@ðšŠí @óäóÙi@ü‚@bn“q@ì@çò†Šói@ñ’óÈ@æŽïïØüØbäˆ@@Äò†@’óÈ@ÛûŠó@ìó÷@ìíiìó÷@ðäaŒŠbi @çbîó Šóá“Žïq@çaìˆ@ÚŽï÷@Œó÷@Zo @ ïi†@üØb@Nç@ óÙi@Žð’òŠü’@ß@ŽðïäbÄón“q@ì@ŽðmóàíÙy @a‡Üó †@ó Šóá“Žïq@H300I@ðÙîä@ãó÷@ì@ãìíi@ðäaŒŠbi@ŽñŠòìbî@a‡ŽïäbîŠó @Žñì†@íØ@ãìíi @ßó †@ŽðØóäìíi@ììŠ@lììŠ@Šóè@ñˆ†@ß@íØ@a†@ŽÀòŠó’@aŒü@ì@Šaí‚@‡äí@çbîbÌb÷@@Næîìíi @aŠóÄò†@üi@LçóÙi@Žï’üØóm@l@oò†@ì@çóÙi@Žð’òŠü’@ß@ŽðïäbÄón“q@ŽðmóàíÙy @ì@‹ÙŽïrnò†@Hð @ äbÐòŠó’@bÌb÷@þÜì‡ióÈI@ãóu@üiˆ@ü‚@bäa†òŠó@ðäaŒŠbi@ñˆ@çbåî‡èói @ŽðïÜb÷ˆ@Z‹@ Ø@ãòŠóØ@ðäaŒŠbi@Np @ óÙi@ñˆ@ñ†Žï÷@æ@Žî†ŠíØ@æŽîŠóÄò†@bäa†òŠó@ìíi@ìó÷@Šbî‹i @ðàò†@ñì@b’ìòŠ@ß@çaì@íØa†@Lç@ bî†Žï÷@æŽîŠóÄò†@Äbä@óåïš@Žñ†@óÅäbîŠaìŠói@Äbä@ì@Žðïàb÷ @ì@ìŒ@Žñì@Šójàóè@ß@ì@çóÙi@Žð’òŠü’@bïäbÄón“q@pò‡i@çbè@çaì@ì@póÙi@Ša‡èó b÷ @ðäaŒŠbi@ðØóïÜb÷ˆ@Na@††@ãb−ó÷@a††Š@ íØ@ŽðÜó @bnaŠ†@ŽðÔa‹ŽïÈ@báŽîˆŠ@íØ@æÄóØŠò†@ŽðîŠa†ŠûŒ @ß@@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÙÜó‚@bä‹Ø@ðäbÄón“q@üi@Lì@ íi‹ÙŽïrnò†@ðäbáïn“ïä@bèò‹ÐŠói@bØòìóè @bî@ü‚@bäbîŠó @ß@Lì@ íi@‡äbn@†ŠíØ@æŽî’óÈ@ÛûŠóˆ@ŽŽ@ÀòŠó’@aŒü@ì@Žð’òŠü’ @óÅîŠbjŽîŒ@ @ì@ðšŠí@æŽî’óÈ@ß@Šóè@L@Žðäbn†ŠíØ@æŽïî@a†íu@a†íu@æŽîŠóÄò†@üi@ëò‹ÐŠói @ŽðïÜb÷ˆ@póÝÝà@íØ@Šóiˆ@@Lç@ båî‡èói@ì@Žñ‹ŽïÝÄóè@bn’ò†@ì@ðmòìbå’ü‚@aŠóÄò†@bmóè @óÅî†@ŽðØóïÜb÷ˆ@Lç@ ‹Ø@Žð råi@ì@çŠaí‚@ómbè†@ñì@ŽÀbà@ì@ça†@ŠaŒb÷@ómbè†@óÅŽïmóàíÙy 308

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽðÜó @bä‹i@Äbäˆ@üi@ìíi@ãaìò†Šói@bîŠóè@ü‚bî‹Žïäþïq@ŠóÜ@ðäóqóä@ŽðØóîaìb÷@l@póàíÙy @æŽïîó Šóá“Žïq@æŽîŠóäó@Šó@üi@ëò‹ÐŠói@bØó’‹Žï÷@üi@‹؆@ò†bàb÷@ü‚@ì@†ŠíØ @ñŠòìbàóu@bäa†òŠó@Äó÷@ðäaŒŠbi@Žñ‡äóš@ŽðÄ@ñŠbiŠó@Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß@Žðäbn†ŠíØ @bî‡äòìòˆŠói@üi@çaïÝåï÷@íØ@Lì@ íi@ŽðmóàíÙy@bî‹Žïäþïq@ŽðĈ@ñˆ@ëó b÷@ì@‹Ø@ãaìò†Šói @ŽðïÜb÷ˆ@ñŠìíè@l@aŠìóÜ@Nð @ äaŒŠbi@æŽîŽïè@Šó@ómóÙi@@Žð’‹Žï÷@@a†‡äbè@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@ü‚ @Žðäa†òŠó@ŽðÅi@Žð@oa킆@çaì@ì@ç‹Ø@ómbè†@ðäaŒŠbi@aŠó @ŽðÄ@bî‹Žî‡Äbš@óÅäaïÝåï÷ @ìíi‹ÙŽïrnò†@ðÙŽïrnò†@bÄb @ñ‡ïÈó@ñŠíä@íØ@Šóiˆ@N@Žðîa†óä@ëí @ðäaŒŠbi@ŽðÜ@Npò†óä @Žñ@H1944O6O3I@aˆûŠ@ß@ìíi‹Ø@Šbšóä@ñˆìó÷@çaïÝåï÷@N@Žmbè@Äó@ì@ðèbäóm@üi @íØ@ìíi@båï÷@ÚŽïq@ìíä@bØóåïibØ@Hð @ šóšbq@ñ‡àóyI@ì@oïåïèóiaŠ@ü‚@bäa†ŠóiŠb؈@oò† @ŽôØóîó“‚óä@çaì@çaïÝåï÷@bïnïÐ@l@a‡àò†@çbàóè†@Nç@ ìíi@a‡Žïm@ñˆ@†ŠíØ@æŽïóØ@ìì† @l@bäŽíiˆ@ŽõŠóÄó@ m@bÄbä@òìíjmóØ@õˆ@ôäaŒŠbi@ì@õŠó’@bÄóä‹ÙŽïrnò†@üi@b“Žï؆@ôàŠóè @@Nçbäí›Äóq@ì@Šó’@båïàìóÔóä@ì@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠòìbàóu@bïäbÄón“q@bäbåï÷óÅnò† @Hb@Ðónà@çóóyI@µ“äóäb‚@ŽôåØìŠ@‡ïàóÈ@La@‡ïäaŒŠbi@bïäa‡îóà@bäa†òŠó@ŽõŠbiŠò††@Šóè @Ša‡’ói@a‡Žïm@ü‚@l@íØ@H1947@–@1932@çaŒŠbi@pbØ‹y@ì@çíïäaŒŠbjÜaI@a†ü‚@bØímŠóq† @N¶@ b÷@pò‡i@ôØû‹î†@æŽïïnaŠ@Ûò‡åèˆ@ü‚@óîbï’óä@ì@óî‹Ø@Žôäa†òŠó@ŽôÄ@Žôbi@Lìíi @bÙŽïrnò†@bmóè@Žñ@1944@ýb@@bîìa†@ßI@Z@óî‡äbïÅä@a†ü‚@bØímŠóq†@ñbÐónà@çóóy @‹ÙŽïrnò†@ëò‹ÐŠói@bØóäbîŠó @ôäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@L@Žñ@1945ñ @ @b‚bióm@ß@çaŒŠbi@bÄai @aŠíØbi@æŽïíØ@æŽîŠóÄò†@bïäa‹q@ôÙÜói@LŠ@ Žì†Šò†@ì@ça@ŒŠbi@æŽî’óÈ@Žôäóm@l@Šóèóä@íØ @bmóè@óÅŽïnûŠ@ýaìóä@ì@çýüÜ@ì@oû†a‹i@ì@Œ‡äaìŠ@æŽîŠóÄò†@l@Lp‹ óÄ@ñˆ@Žô Ôa‹ŽïÈ @ì@ÂåŠó@ì@õ‡Žïàb÷@bäa†òŠó@ðäaŒŠbi@bòìŠóè@Ló@ ÅŽïmýóèˆûŠ@ŽðïÜb÷ˆ@ŽômbîaŠ@ónïèó † @ôÄóm@ì@‹Ø@bÄb÷ˆûŠ@ß@çbîŠí’b÷@ì@ôzïó@ à@æŽî‡äí ˆ@‡åè@ì@Žõ‹Øb÷@ì@ÛŽíè†@ì@ŽôäŠóàbi @ìíiŠójÜ@õì@Nô @ äbøÙŽïq@´î‡Äóè@L@ŽõŠóÄò†@ß@†ŠíØ@æŽïïmóîbóØ@ì@’óÈ@ÛûŠó@ìíàóè

309

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žô’ìòŠ@Ž¶@Lp @ óÙi@õˆ@ŽôåïÔóäb‚@ì@ó¡óÜóè@ì@Šò‡“q@aŠóÄò†@ì@ßbå’@ì@ü‚aŒ@bäa†òŠó @@@NHa†óä@a‹Žîˆ@óÅïÜò† @óïmbè@óÅïÔa‹ŽïÈ@ŽðîŠóÙ’óÜ@ŽôØòŠa†óîaŠ@@Žôîýˆ@íØ@ôØû‹î†@bØóîóÜói@båïà@óåïïÅä@Äó÷ @Äó÷@oïi†@bîü‚@~@óîìíi@Ša‡’ói@a‡äbè@aŠóÄò†@æŽïäí›Äóq@ì@Šó’†@ôàò†@õì@íØ@Lç‡äbïÅä @bäŒóà@bØóäa†Ží‚Šói@üi@a‡ïàò†@õì†@ŽõŠóÄò†@ŽõŠa†@ì@oò†@bä‡äbqü’@ì@ôØû‹î†@bäbîŠó @†ŠíØ@l@ŽõŠóÄò†@æŽïÜó @aŠójÄ@ båÜ@a‡îŠíi@Žô‚Šóš†@çbéÝš@æŽïÜb@bÙŽïrnò†@ß@LõŠòìbàóu @bîŠóØ a†@ì@ômóîb’bq@bîŠa‡mýóénò†@ì@ãónï@õˆ†@ß@Ló@ Åïzïóà@ì@lòŠóÈ@ì @@Nóîìíi@Žôäbîˆ@óÅÙŽïq@ì@ômóîa‹i@ì@ôÄóéØòì@bàbîóq@æîäŒóà@a‡äaïÝåï÷ @æŽïäaì@æŽïîbÌb÷@ôÙÜói@L@ŽôÔa‹ŽïÈ@bïmóîb’†bq@báŽîˆŠ@Šóèóä@Žôäa†òŠó@ŽôÄ@õˆ@bàìóÜ@Šóè @çaì@Ló@ åïi@õìa†@l@ü‚@bäa†òŠó@ôäaŒŠbi@íØ@õŠói@aŠìóÜ@Lç@ ‹Ø@ça‹܆@ì@Þ@õˆïÝåï÷ @@NóÄò‹Ø@õŠó’@l@oò†@ì@‡äbÙ’@oói‹ b÷ @bÌb÷@þÜì‡ióÈI@ãóu@óåïn“èó @ãó÷@bàò†@Lçbåî‡èói@bäa†òŠó@ß@Zoî‰Žïi†@üØb @aŠóÄò†@òŠó óÄ@íØ@ç‹ØŠa‡èó b÷@ómbè@óĆó¼ó÷@„Žï’@Žðîýˆ@ôäaŒŠbi@a“q@LHôäbÐòŠó’ @çbàòŠbÔ@Žõ†‹ØŠó@Ãói@¶òì@Nç@ ìíia†ììŠ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@Šóîíi@Ûò‡åè@ôÙäíš@ LçaŒŠbi @óïmbè@ìíiŽíš@Ûóš@Žôji@çbïmýòì@æŽîŠbØ@Ûò‡åè@bäbåï÷@êu@l@üiˆ@íØ@ŽõŠüó ‹Žïà@þ“Ô@ß @ î‹i@ôÄó’ü‚@†óÉó÷@ìíi‹Ø@ߎíÙŽïq@ŽômóàíÙy@õˆ@ŽôÝi@ß@@Lç‹Ø‡ïèó’ @a“q@bvŽïÄ@No @æîŒón܆@aŠóîíi@ŽôÄ@Šójàóè@ß@ŽõŠüó ‹Žïà@ŽôÙÜó‚@ì@‹ØóÄ@õì@ýüm@ô ói@¶ò@ ì@æŽïÜbÄóè @ŽõŠò†@Žõì@ß@N‹@ Ø@ßûäŽíØ@ì@‡äaŠbia†@ŽõŠüó ‹Žïà@bäbƒïÜüq@Šói@ü‚@båïØ@ì@lŠóØ @¶òì@bä‹Ø‡ïèó’@aŠóîíi@ôäaŒŠbi@LŽôäbîŠó óÄ@bîŠói@Lç@ aŒŠbi@üi@óÄónŽîŠó óÄ@@a†Šbî‹i@ôäaŒŠbi @æà@ŽõŠóîíi@bäìíióä@çŒóà@ì@Žôàò†ó@ŽôÄ@ŠóiˆI@Zp @ ü @ì@‹Ùbi@aŠ@ŽõŠóÄ@ ò†@æŽïîbÌb÷ˆ@ô ói @a‡äói@ß@íØ@ç‹Ø@Ša‡îbè@Šòìbàóu@ì@bÌb÷@Lô @ äaŒŠbi@bòìŠóè@NHç@ aŒŠbi@âŽîŠó óÄ@@a†Šbî‹i @ôäaŒŠbi@bånî†@æŽïïåém@ŽõŠóÄò†@ŽôÙÜó‚@a‡ŽîŠó óÄ@Žôàò††@Næ@ i@ìíä@æŽïîbáåŽîŠ@ì@pò’ @Šóiˆ@N‹@ ØŠbî†@ôäaŒŠbi@ì@Žô’òŠŽí’@bïäbÄón“q@Žíi@ü‚@bïÄóèŠó@ i@Šaˆóè@ŽôÙÜó‚@aŠìóÜ@Lçìíi 310

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@–@ŽõŠ†óÈbiI@çbî†Žï÷@æŽîŠóÄò†@Žíi@ü‚@bäa†òŠó@bï’óä@Šóèóä@ôäaŒŠbi@Žômbé“Žïq@Žõì @bîó“ŽïØ@íØ@bàóä@óÅïÜò†@ì@o“é óäaŠ@Žðq@ôÙÜói@Lp @ óÙi@ãaìò†Šói@õ†@æŽïéu@ì@Hßbå’ @ Np @ óÙi@ŠóòŠbš@õˆ@Hç@ bÙÑî‹i@æŽïƒŽï’@ì@üÜóà@ôubyI@æŽïmbjÜbà@ì솊óè@aŠójÄbä@bïØbÅu @óji@íØa†@ça†ŠíØ@b’òŠŽí’@aŠŽì†@ß@õŠòìbàóu@bä‹ØóÄ‹‚@ôÝiˆ@a‡ïØû‹î†@æŽïäa†òŠó@çbĆ @aŠójÄbä†@ñˆ@çŒóà@æŽïïØbÅu@æŽïÙŽî‹‹q@Lõ @ ŠóäaŠó@ì@ôäbáïn“ïä@bäŒóà@bØó’òŠŽí’ @ŠŽìŒ@bØóånŽîŠ@æîí‚@çaŠ@ óîíi@çaìˆ@Ûò‡åè@íØ@Lç@ ‹Ø†@ŠóòŠbš@a‡äa†ŠíØ@æŽïØ‹Äóè@æŽïmbjÜbà @@Nç‹Ø@ŽõŠóÄbš@ómbè†@Ž¶ @†í¼óàI@aŠójÄbä@bîó“ŽïØ@ôäaŒŠbi@Lõ @ ˆ@ÛóÜbi@ì@oû†a‹i@aŠóÄò†@Žíi@a†ü‚@bäa†òŠó† @bØóäbîŠó @ìíi@ŠójÜ@õì@N‹@ Ø@ŠóòŠbš@Hõ @ ‹èóä@Žðîbèóm@‡îóI@ýbà@ì@Ho @ û†a‹i@Žô ói @õì@íØ@Žõ‡äóš@Žõì@õŠbiŠó@Lp @ ò‡i@ãb−ó÷@Žôäbn†ŠíØ@ŽõŠí’bi@ß@õŠóäaŠó @õˆ@Žôäbn†ŠíØ@æŽïî†@æŽïîóšŠbq@ß@õ†ŠíØ@æŽïïnƒÙŽîŠ@ì@óÜóàŽíØ@ßó †@pŠí‚@æŽïïÜóÙŽïm @Lì@ íi‹Ø@óÄŽì‹’@ŽõŠóÄò†@b’ìòŠ@ì@çŒóà@æŽïmýòì@bî‡äòìòˆŠói@ôàbàóm@l@ôäaŒŠbi@Nçìíióè @ç@ aŒŠbi@ôÙîä@bàò†@Zo @ ïi†@üØb@Nç@ ìíióè@ŽõŠóÄò†@ŽñŠóiìŠó@ŠóÜ@µäaŽïq@ôàbàóm@l @ôäbÄòŠói@ì@ôåàˆì†@b’‹Žï÷@ŠŽì‡Ü@õì@ì@õŠbjŽîŒ@ŽðîbÌb÷@†í¼óà@Äò†@óåîŽíš@ãó÷@@Læîìíi @çaŒŠbi@õŒbiŠò†@ãó÷@ô’bq@N‹@ Ø@Šbî†@ôäaŒŠbi@Žíi@ü‚@bïäbÄón“q@çbîaìb÷@Äóm@l@LŽôä‹Ø @bä‹ÙŽïrnò†@bäŽíiˆ@çaŒŠbi@ß@ôäaŒŠbi@L@ŽõŠóîíi@Žõì@båïàìóÔ@ß@çaˆŽìŠ@H10Iô @ n“q@ì@æîìíi @ómbè@Ãói@¶òì@bàò†@ôÙäíš@Lì@ íi@ãŽíØ@õ†aŒb÷@bîó䉎ïÜ@ßó †@L@Žôä‹Ø@ôäbÄòŠói@æŽîia†óm @@NHpóÙi@ a†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@çaïÝåï÷@bïäbÄón“q@l@ìíia†@Šbî‹i@ôšóšbq@ç‹Ø@‡ïèó’ @óÄ‹ÐóÜbi@ì@óäbƒqüm@ì@ôäóàóÔóm@ì@Ûóš@bîbÄóm@l@õŒbiŠó@æŽïäŒóà@æŽîŽïè@ŽômóàíÙy @–@õ‡Žïàb÷I@LHç@ aŒŠbi@–@Žõ‹Øb÷I@LHŠ@ üó ‹Žïà@–@Œ‡äaìŠI@bîòŠói@ß@ @ü‚@æŽîŽïè@ì@ç‹Ø@ò†bàb÷ @@Nça‡ÜŽíà@Ha‡åÜbi @†óàó«@LHŒ@ ‡äaìŠ@M@Šüó ‹Žïà@I@ŽôîòŠói@bä‹Ø@ômóîa†‹ØŠó@Žíi@õˆ@Žô’òŠŽí’@ŽðïÜb÷ˆ @@@N@ç‹Ùäb“ïånò†@ómbè@ôäaŒŠbi@Öî†ó 311

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@Nç‹Ùäb“ïånò†@ómbè@õ‡Žïàb÷@bèóm@ôuby@LHõ‡Žïàb÷@–@a‡åÜbiI@ŽðîòŠói@Žíi @@@N‹Ø†@ôn’ŠóqŠó@ü£@ôäaŒŠbi@LHŽõ‹Øb÷@–@çaŒŠbiI@ŽðîòŠói@Žíi @çìíjmbè@ŽðïäbÄòŠói@üi@ó Šóá“Žïq@H1000I@ôÙîä@íØ@LHŒ@ ‡äaìŠ@–@Šüó ‹ŽïàI@ŽðîòŠói@ß @Žõ‡äí @Úîä@ß@ôn“ @bîò†bu@ì@Hoû†a‹i@LŠò‡äóÜóÔI@æŽïîbïš@õó Šóá“Žïq@Lçbäa† @ß@çbîŠóàóÜŽì†@a’óÈ@ÄbåÜ@ŽðïäbÄòŠói@þŽïè@ŽôÄ@Žôèó òŠbi@Nì@ íi‹Ø@ßûäŽíØ@çbî†ìbè @Žíi@çbïÜŽíq@bØòŽïè@ì@H15@~@4@~@3I@æŽïîaíïÜ@ñˆ@ôåàˆì†@Nç@ bäa†@ìíjmbè@ŽôånŽï’@Žõ‡äí @ ‡Žïàb÷@–@a‡åÜbiI@ŽðîòŠói@Žíi@Nì@ íi@bäa†@ŽðîòŠói@ŽôÄ @Šójàóè@ß@ó Šóá“Žïq@H500I@ôÙîä@LHõ @çbÙ“yóu@ŽñŠbÙïn’ŠóqŠó@íØ@Lç@ bäa†@çì@ íjmbè@ôäbÙŽîŠ@æŽïÙ“yóu@ì@çbïÜŽíq@bØóîaíïÜ @ôÙîä@LH@Žõ‹Øb÷@_@çaŒŠbiI@@ŽðîòŠói@üi@Nì@ íi@Hô @ äbÉäóØ@‹èbà@âyaŒíàI@çbïÜŽíq@ŽõŠóióÅŽîŠ @H15@L1@L5I@æŽïîaíïÜ@Šójàóè@ß@L@ŽôÝèóä@ýû†@ß@Žôä‹Ø@ôäbÄòŠói@üi@ó Šóá“Žïq@H1200I @@@Nçbäa†@çìíjmbè@ôšŠí@æŽï“yóu@ì@çbïÜŽíq@bØòŽïè@ì @Žõ‹Øb÷@ŽðîòŠói@Žíi@óÅÙŽïq@ì@æîìíi@ôäaŒŠbi@ßó †@Šóè@ãó÷II@Zo @ ïi†@ì@o@óÅŽïq@ @üØb @õˆ@õòŠói@ôÄ@bïn’ŠóqŠó@Lõ @ †@æŽïîòŠói@bä‹Ø@ôn’ŠóqŠó@ôÝiˆ@ôäaŒŠbi@N@ŽõŠ@óåïnÐóØ @óà@ßó †@ŽôÝèóä@ýû†@båm‹ @póàóƒŽïqˆ@ôäaŒŠbi@a“q@Nü@ ‚@ŽôÝà@Šó@ónƒŽï÷@ômójîbm@l @çŒóà@bØó’‹Žï÷@ôåàˆì†@æŽîŽïè@L@Žñ@H1945O9O4I@ŽôäüÝï÷@bèóà@bÙŽïrn@ ò†@ß@N@Žñ‹Žîì@ómbè @‹ŽîŒíÈ@ì@Œó÷@ôäaŒŠbi@N@ŽõŠ@óånÐóØ@ôåàˆì†@æŽîŽïè@óÅŽî‹Øb÷@ŽðïÜb÷ˆ@N‹@ ÙŽïrnò†@ÄþiŠói@ì @ómŽí @ì@æbåè@ãó÷@Ž¶û†@Žõì@ß@HŽôÙï @çbî@@ŽôÙŽí I@Žõ‡äí @ŽðïÜb÷@üi@õŠaŠŒ@ŽðîbÌb÷ @L@Žõ‹Øb÷@Žôîý@ŽõŒa‹Äóè@b‚b’@bîìa†@N” @ Žïq@ónŽïi@æàˆì†@æÝŽïèóä@ì@ó@ îòì@bàó‚@óéu@Äó÷@óà @ünà@l@LHb@uòŠóÔ@æŽîŠa†@Žô‚òŠ@L@Ž¶båÄbäI@Žôîýˆ@NHõ @ Šò†óäb’@ŠóàüƒŽï’I@bàó‚@ò‹Ø @ Zp @ Ží @ì@‹ÙàòŠóØ@ôäaŒŠbi@Nìíi@Žõ‹Žîì@ß@çbïÜŽíq@bØóÝ“Ô@ôÙäíš@Lç@ †Šbr@ómbè@õŒŽì‹Žïà @ýüÔ@l@íØ@ç‹i@a†@ŽômŠbåî†@þ“Ô@Šó@l@oò†@LçóØ@ @Ž¶ŽíÙŽïq@Šóè@Žõ†@ôåàˆì†@æŽîŽïè @æŽîŽïè@ß@õóÔóm@õŒŽì‹Žïà@ünà@bmóè@a†Šbî‹i@ôäaŒŠbi@Nç@ †Šbr@ìíjmbè@õŒì‹Žïà@ünà

312

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@HñünàI@õì@bàò†Šóè@Nµ @ ióä@aŠóÙ’ó÷@íØa†@póØóä@õóÔóm@‘óØ@oŽïĆ@Lp @ óØóä@ôåàˆì† @@NçóÙi@õŠó’@l@oò†@õˆŽíåè@‹Ø@ôåàˆì†@æŽîŽïè@ß@óÔóm @N@Žôäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@a†bÔ@õŠójàóè@ómó؆@íØ@çìíi@Žô‚b’@Žõì@³Ü@õˆ@ÛòŽïè@@ì@ü£@ôäaŒŠbi @íØ@âŽïØ@ŽôØóàò†@ôn“q@N@ŽõŠ@óåmóØ@Ž¶båÄbä@ýû†@ÄòŠói@ôåàˆì†@æŽîŒbiŠó@çaŠaè@l@bvŽïÄ @tüm@óà@æŽîŠóäó@ôäa‹ @l@ÛóÜó @ŽômóàíÙy@Lìíi@õŠíióä@ÛómóÈó@óÙŽîŠbš@㉎ïi†@Œó÷ @ß@ôåàˆì†@æŽîŽïè@Äbä@ò‹Ø@•‹Žï÷@óà@oaŠ@ónaŠ@ì@æîìíi@ãŠó †@õˆ@ãó÷@@Lç@ ‹Ø@çaŠbi @bÐónà@LünàI@ôØóîó Šóá“Žïq@ŽôÄbä@Næ@ îìíi@ÚŽï÷@ðÜóÙŽïm@æàˆì†@ì@ãó÷@ì@õŠó’@bäa‡îóà @ÛŽíØ@ÛóÜó @ŽôØò‹Žïà@ünà@Nì@ íia†@æà@ßó †@çaŠbu@ìíàóè@ìó÷@ Nì@ íi@Hð @ îòìbi@çóóy @õünà@a‡ïàò†@õì†@Nì@ íi@çbàò‹èóÔ@ì@Ûò‹Žîì@ì@Âäó@ Üóš@õŠóè@æŽïîó Šóá“Žïqˆ@ÚŽï÷@Lìíi @ô›qüm@ôäaŒŠbi@ŽôØòŠíØ@ò‹Žï’@ôØòì@õì@Nô @ åàˆì†@bïîa†óÄ@bØóqüm@Šó@ónŽïÄbè@ü‚ @çaŠbÙ’‹Žï÷@aŠŽìŒ@bØòŠbà‰è@a‡àb−ó÷†@L‹@ Ø@çaŠbi@óÝÜí @æàˆì†@óà@bvŽïÄ@Lp @ ‹ @tüm@ì@o’íØ @Žônò†@óåmóØ@õˆ@•bi@æŽïnÐóÙnò†@Lç@ ‹ØƒŽï÷@ì@ç‹ØŠa‡åî‹i@ì@´’íØ@óåmbè @ ÄòŠ@õŠó’@bäa‡îóà@ß@õˆ@ðîbà@æŽïî@ì@ðîó Šóá“Žïq @ì@ðîòìbi@ünà@æib¬@Ž¶ói@Nµ @Šó’@µàóÙŽï÷@óÄó÷@Nç@ ìíi@‡ïèó’@a‡ïäbàò‹èóÔ@‹q@ŽõŠó’@õì†@õŠüó ‹Žïà@xü @†óàó« @õì@ß@ôäaŒŠbi@æŽî‹Žï’òŠŽí’@æŽîŠóäó@Šó@üi@ìíi@ôåàˆì†@æŽîŽïè@bä‡äbiŠóu@ü‚@ì @ß@õ‹Ø@ŽïqŠŽì†@bîü‚@aŽïè@oa킆@ì@Šó@ìíjnƒŽï÷@ü‚@aŽïè@bïäa‹ @ôåàˆì†@íØ@LõòŠói @Šój’‹Žï÷@æŽîŽïè@oa킆@bòìŠóè@Lp @ óÙi@Šb ŒŠ@ŽômóàíÙy@æŽïîŒb@ì@ŽôÝi@bèó ŒbiŠó @ŽôÄ@ôn“q@bàìóÜ@Nó@ ÄóäóÙi@ a†@ŽõŠóÄò†@æŽî‡äí @ì@çaŒŠbi@íØa†@L³ @ i@ŒbiŠò†@õŠbiì슈 @ŽôØòŠó’@üi@ü‚@¶b÷@õì@ß@Šóè@ôäaŒŠbi@æŽïmò’@l@q@óà@LõŠaŒ@ óàŠó’@‹q@bånóÙ’ @ì@Ûóš@ôÝiˆ@Nµ @ ÄòŠ@ì@þŽïè@ê¡@õŠó’@bäa‡îóà@ì@oóÙ’@æàˆì†@õ‡Žï÷@N‹@ Ø@ò†bàb÷@ç† @çbäìbè@H3I@ßó †@ìíi@âÝà@H120I@bØóqüm@íØ@õˆ@ça‹ @æŽïØóš@LŠŽìŒ@ŽôØóïäóàóÔóm @ŽôÙÜó‚@@Lì@ íi@H¶@ b÷I@õì@ŽôÄbä@ìíi@a@†óà@ßó †@Ûóîó Šóá“Žïq@Nó@ à@Žônò†@Šói@óånÐóØ @ß@õì@Lì@ íi‹Ø@õŒbiŠó@¶b÷@ôåè@õŠói@Nç@ aŒŠbi@Žõ‡äí @Úîä@ß@ìíiHb؇åÄóèI@Žõ‡äí 313

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ìíjmbè@ôäaŒŠbi@Nì@ íi@‹Ø@ãbàóm@ça‹ @æŽïqüm@bäbåï÷ŠbÙi@bïäaìóš@bäíi‹ŽïÐ@bØóÜí‚@ŽðîŒbiŠó @Žõì@ãò†@æîîììŒ@l@í@ Ø@æî‹Ø@Ša‡èó b÷@ãó÷@ì@óïm‹ @Ûóqüm@õó Šóá“Žïq@íØ@ç‹ØŠa†b b÷ @ŽõˆûŠ@çbàóè@bîŠbÅŽï÷@ôåàˆì†@båïÄòŠ@ôn“q@Næ@ îŽïèí óÄ@ôäaŒŠbi@bïmóîa†‹ØŠó@Žíi@Žôqüm @tüm@ìó÷@ì@pbè@¶b÷@Lo @ ïji@bÄb÷@çbîbïš@çaì@o“q@ß@ì@oïÄóØa†@óà@ŽðïÜb÷ˆ@ˆûŠ@íØ@õŠói @ß@ôäaŒ@ Šbi@Žôèó òŠbi@Žíi@õó Šóá“Žïq@ì@‹ØŠbi@çaŽïè@ß@óà@ì@oƒŽï÷Šò†@ÚŽï÷@ŠóÜ @íØa†@oî‹Žïåè@l@ŽôÝi@Žíi@Žôqüm@ŽôÄ@a†@Šbî‹i@ôäaŒŠbi@NHHo‚@Žñ‹i@”ïi‹ @@Žõ‡äí @ì@Žô䆊båè@ôn“q@Nç@ ‹Ø@çaŠbi@tüm@óåŽïéi@Žôq@ôåàˆì†@æŽïèóÜŽíà@ì@ëó ŒbiŠó @ô‹móà@ìó÷@ì@‹Ø@õó Šóá“Žïq@æŽîŽïè@ônò†aŠ@ü‚@ŽôÝi@ß@ôåàˆì†@æŽîŽïè@LŽðä‹ÙäaŠbjqüm @Nç@ bàóä@õó Šóá“Žïq@o“q@ß@ôåàˆì†@æŽîŽïè@@íØ@Žõ‡äóš@Žõì@l@Lb@àóä@ŽôÙŽîŠ@ŠóÜ @L1I@æŽïîaíïÜ@ŽôŠóè@l@ŽômóàíÙy@æŽîŽïè@õ†@bØòŠbu@ãóÙŽï÷@b’‹Žï÷@ß@çaˆûŠ@H8I@ôn“q @ì@çbà솊Žíi@l@Žõ‹Øb÷@ŽõŠó@ì@ónäòŒ@ŽðïÜó @ß@H1945O9O12I@aˆûŠ@ß@LH15@L5 @ŠŽíÜ@ì@ça‹ÐóÜbi@bïäbÄón“q@l@õŠó@’@æŽïØûŠói@Šó@Žíi@çŒóà@bØó’‹Žï÷@@Žðä‹Ø@çaŠbjqüm @ì@Šó’@a†bÔ@bäìíi@ãŠó @ßó †@ŽõŠbu@Žô Ä@N‹ÙŽïrnò†@çaïÝåï÷@æŽï äþïq@ì@ó“‚óä @‡åè@çóÙi@Šòìbi@N´ @ ‚@ôåàˆì†@æŽîŽïè@ß@ÛòˆíØ@æŽï iŠ†@ça‹Žï’òŠŽí’@Lçbäa‡ÙŽïÜ @ì@ @Ûóš@õˆ@ça‡äí @çaì@ŽôÙÜó‚@ôÙÜói@Lõ @ ó Šóá“Žïq@Šóèóä@bmóè@´’íØ@óäìíjmbè @æŽï‚óÜóØ@No @ bèí †óÄ@Žôn“q@æŽđïèó òŠbi@Žíi@ì@‹؆@ãŽíØ@õŠó’@bäa‡îóà@ß@ôäóàóÔóm @Lç@ bäbîŒ@çbÄ@ôÝiˆ@Lç@ ìíjmóØ@õŠbiììŠ@Äò†@õìˆ@õìíi@ßó‚óà@ŽõŒóq@ôØòì@ôåàˆì†@æŽîŽïè @õˆ@ŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@æm‹ @çìíjmbè@ôåàˆì†@æŽîŽïè@ß@‘óØ@H50I@õŠó’@bäa‡îóà@ß @ŒbiŠò†@çbóØ@H500Iˆ@ @a‡îŠó’@õì†@ôåàˆì†@æŽïïn’íØ@aŠ@ bà‰è@Nç@ ‹ØŠa‡åî‹i@çìíjmbè @óà@æŽïÜbÄóè@æib¬@Ž¶ói@Lç@ ìíjnÐóØ@çýaìóä@ì@ßû†@ì@ßüš@çaì@ÄbåÜ@çaì@æŽï‚óÜóØ@Nìíji @óÅÙŽïq@ŽõŠóäó@ÚŽï÷@ÄbåÜ@Hð @ îûŠ‡åŽïq@bïÈ@µbî@ì@çaŠŽí @†ó¼ó÷@ì@õŠaŠŒ@bÌb÷‹ŽîŒíÈI @ì@õ‹Ù’óÜ@ÒîŠó’@ì@õŠüó ‹Žïà@çb‚ @ à@µàó÷†óàó«I@bòìŠóè@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@óåmbè

314

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bÌb÷‹ŽîŒíÈ@çbàòŠbÔ@Žõ‡äbàŠóÐ@bäìíi@‡ïèó’@ôn“q@Lç@ ìíi@Ša‡åî‹i@Hõ @ Šóàüï÷@†óàó« @@Np‹ óÄ@ñbÌb÷‹ŽîŒíÈ@Žôéu@HôäìŠa‡Žïi@ôå’@ýóàI@LõŠaŠŒ @Žðäbï“ØóÅ’bq@ÚŽïqìíÙŽîŠ@bØóîó“‚óä@ŠüÜ@L@ŽðÜbŽ@Žñì@bäüÝï÷@bèóà@bîìa†@ß@æïi@óîˆóè @æŽï ’bu@bòìŠóè@Nµ @ àìóÔ@ça‹ @æŽîŠó’@ì‹ÙŽïrnò†@Žðäbn†ŠíØ@bmýó èˆûŠ@ÄòŠói @NNNì@ @ðäbÙÑî‹i@Lð @ Ùû†@L @ û†a‹i@Lð @ äbÙŽîŠ@Lñ @ Šìà@Lð @ äbÐòŠó’@Lñ @ ŠbjŽîŒ@LðšŠíI @bÙŽîŠ@l@Žñ@H1945O9O14I@aˆûŠ@ß@ðšŠí@æŽï’bu“Žïq@@N@ŽðmóàíÙy@ßbq@óåmbè@H‡nè @àˆì†@bØóîaíïÜ@ì@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@”Žïq@ó@ ånÐóØ@LŠ@ bjŽîŒ@aŠóÄò†@ß@Ha@†b@ŽñŠóI@Žðîbïš @ðÝiˆ@çìíi@bàóä@Šbš@@ŽðîaíïÜ@Žñì@óä@Šó ó÷@Lì@ íi‹Ø@ŒbiŠò†@ñó Šóá“Žïq@b›ŽïqŠû†@ß @æŽîŽïè@ñˆ@‘q@Žðîbïš@ß@N‘q@Žðîbïš@ómbè@ðäaŒŠbi@Noïióä@Žð ä‹Ø@oò†aŠü‚ @óåmbè@ŽðÜ@ŠûŒ@bØò@ Šbà‰è@ì@µÄòŠ@Žðäa‡îóà@ß@Lç@ a‹ @ŽðØòŠó’@“q@àˆì†@æŽîŠój’‹Žï÷ @ì@ñŠò†óäb’@þÜì‡ióÈ@†óàó«I@æib¬@ñˆ@‹Žï’òŠü’@æŽîŽïè@ß@Lç@ ‹Ø@Ša‡åî‹i@ì@´’íØ @üåï’@ì@ðÙÝŽï@lòŠb÷@Œóºóm@ì@ðvåÜóïäbØ@üØbI@bòìŠóè@Nç@ ìíi@‡ïèó’@Hñ @ Œbi@ðÜóÈ @Žñ@H1945O9O30I@aˆûŠ@ß@Nçìíi@Ša‡åî‹i@HðîóØŠüØ@ðÜaìó’@ýóà@ì@ðØìˆaˆ@†óàó« @Žñì@ß@ì@çbîŠbjŽîŒ@ÄbåÜ@Ha@‹qóØaiI@Žñ‡äí @óåmbè@@ðq@Žðîbïš@ß@ñì@æŽî@Žïè@ì@ðäaŒŠbi @‹ŽïiìŒ@‡Üb‚I@Lç@ aì@bånóÙ’@ì@çb’bu@båïÄòŠ@“q@@a†Ša숆@ŽðØòŠó’†@ñˆ@ŽñŠò† @‹ q@æŽïäbna†@Äó÷@Zoî‰Žïi†@üØb@Nçìíi@‡ïèó’@HñŠò†óäb’@üƒŽï ’@ýóà@ì@ðäaŒŠbi @ñˆ@ñ†@bØòŠbà‰è@ì@Œó÷@ì@ç‹Ø@Šbàüm@óåmbè@ça‹Žï’òŠü’@H9I@båîí‚@l@ñŠòìŠó @óåmbè@çaŽîŠ@Žñ‡äí @bÄaŠò†@üi@ça‡ïèó’@çaìˆ@Ûò‡åè@ðäaŒŠbi@aŠbî‹i@ŠóÜ@Næ@ îìíi@Ša‡åî‹i @ñˆóÄó÷@Nç@ †Šb’óÄ@óåmbè@H@Žñìóu@Žð ‹ I@bäbnŠü @ß@çaŽîŠ@a‹q@Úîä@ß@ì@´bèí óÄ @@@Zóäbàò‹èóÔ@æŽî‡ïèó’@çaì@æŽïÄbä @@@NñŠaŠŒ@bÌb÷‹ŽîŒíÈ@–@1 @@@NçaŠü @†ó¼ó÷@–@2 @@@NñûŠ‡åŽïq@µbî@–@3 315

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@@NñŠüó ‹Žïà@xü @†óàó«@–@4 @@@Nðîòìbi@çóóy@bÐónà@–@5 @@@NñŒbi@ðÜóÈ@–@6 @@@NðäaŒŠbi@‹ŽïiìŒ@‡Üb‚@–@7 @@@NñŠò†óäb’@þÜì‡ióÈ@†óàó«@–@8 @@@NñŠò†óäb’@üƒŽï’@ýóà@–@9 @ŽñŠüó ‹Žïà@ @Úîä@bî@oû†a‹i@Žðîbïš@ß@H@Žð Ší @óäíØI@bnÐóÙ’@üi@ñˆ@Ša‡åî‹i@ãó÷ @‡äóš@ßó †@ñˆ@ðäaŒŠbi@Öî†ó@†óàó«@L@Žñ‹Žîì@æî‡äbèó @ãó÷@bàò†@N´ @ bèí óÄ@óåïmbè @æŽïäbna†@ì@•bi@æŽïånÐóØŠó@çbîŠóàóÜû†@ÄbåÜ@ñˆ@çaì@L@Žñ‹Žîì@óäìíi@båï÷@ñ†@æŽîŠa‡åî‹i @15I@ãó÷@Nñ @ †@æŽîŠó’@‡äóš@ì@HÚ@ îŠüà@ça‡îóàI@ŽñŠó’@ðØòì@Lç@ ìíi‹Ø@Šbàüm@çŒóà@ÛóÜó @óåïmbè@Žðäa÷@üi@çbnóiòŠa†@l@ð’bq@Læîìíi@ŽñŠò†@Žñì@ß@çaˆûŠ@H16@bmóè @N‹@ i@ü‚@ßó †@Öî†ó@†óàó«@ LHçaqI@Žñ‡äí @æŽïîó Šóá“Žïq@H20Iˆ@ @q@N´bèí óÄ @ß@µäaŒ@Žðm@Nã@ ‹i@ü‚@ßó †@Œó÷@ñˆ@çbïvåÜóïäbØ@ì@´bèí óÄ@óåmbè@ñˆ@ñ†@æŽîŠa‡åî‹i @ŽñŠíå@ÄòŠói@çaŽï‚@ì@ßbà@Nç@ aŒŠbi@Žñ‡äí @ón“èó @ðäaŒŠbi@Žñ@H1945O10O2I@aˆûŠ @ì@ßbà@o“q@ß@ŽðïäbÄòŠói@æŽïÝŽïè@çbïÜb÷@Äóm@ß@ðäaŒŠbi@No @ ÐóØ@Žñ‹i@Žðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ @àˆì†@æŽîŽïè@ß@ŠóîŠbØ@æŽîŒŠí @ñó Šóá“Žïq@Lñ @ Šíå@Šó@bmóè@büè@Nç@ bäa†@ðäaŽï‚ @ŽðÙŽîŠ@bî‰ŽîŠ†@l@Nì@ íi@a‡Üó †@ðäa@ŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@íØ@oaŠbq@çaŽï‚@ì@ßbà@ì@ç‡äb’òì @Žñ‡äí @ß@ì@‹؆@çbà솊üi@çaŽï‚@ì@ñó Šóá“Žïq@æŽîŠóäó@ðäa‹ @l@àˆì†@æŽî‹ÐóÜbi @ì@çìíi@‡ïèó’@ðäaŒŠbi@æŽïØûŠaŒ@ì@çˆ@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@LñŠíå@ŠóÜ@HŽð’òŠ@óïäbØI @ýb‚@ß@LŽñ@H1945@ýb@bî@ŽðÙŽï÷@bî‹š@ñ@11I@aˆûŠ@ß@N@ŽðîŒa‹ÐŠó@ŽðäaìŠbØ@óån“èó @ì@‹Žï’òŠü’@aŽïè@ì@ðäaŒŠbi@ì@†ó¼ó÷@„Žï’@L@Žï’óÝŽïØ@Úîä@ß@Lñ @ Šìíå@bîó’üŽï @@@Nçìíi@Žðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ñŒbiŠò†@çbïäaŒŠbi@æŽïäaŽï‚@ì@ßbà

316

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ Hð @ våÜóïäbØ@üØbI@†óàó«@ðÜóÈ@b@íØ@㉎ïji@ðmŠíØ@l@çbî†@ãŒa킆@bòìŠóè @ŽñŠbàüØ@æŽïäóÜóš@æŽîŠóÐó÷ˆ@ÚŽï÷@L@Žñ†bibéà@ß@Žðä@bn†ŠíØ@aŠbàüØ@bä‡äaŠŒóàa†@ßó † @ðäaŒŠbi@aŠa‡Øóš@bØòŽïè@ŽñŠbï‹qŠói@ñˆ@ŽñŠói@bmóïÄü@ŽðïØû‹î†@ŽðäaìŠbØ@ß@Nóîìíi @ Np @ óÙi@ðóØ@H125I@bØóÜüÔ@bïn’ŠóqŠó@ç‹Ø@Šbî†@ìíjmbè@ðäaŒŠbi@Žðîýˆ@íØ@óîìíi @bäüÝï÷@b’òŠü’@bäíjŽïrnò†@ì@ŽñŠó@ i@bäbnmóïÄü@ß@çbïäaŒŠbi@ì@ðäaŒŠbi@bäbîŠó óÄ@ßó † @ß@Nó@ îìíi@ðäaŒŠbi@æŽïäbàò‹èóÔ@æŽî†‹ØŠó@ì@Äb›iŠói@æŽîŠbï‹qŠóiˆ@ÚŽï÷@üØb@LçŒóà @L@Žñ@H1991I@ýb@aŠbéi@bäa‡ÝèŠó@bmóè@ñˆ@ŒaíƒånÐóÙ“Žïq@bïäbáïn“ïä@bäýí @b’òŠü’ @@60I@bïèa‰ŽîŠ†@l@íÙäb÷@L@óîìíi@Žð’òŠü’@æŽïïäa‡îóà@æŽïîò‡äbàŠóÐ@ì@ó Šóá“Žïqˆ@ÚŽï÷ @ì@µ’üØóm@bÄbä†@La@‡äa‹ @æŽîŠó’@ì@ça†ü‚Šói@ì@ðmóîb Šóá“Žïq@bäbîˆ@bÄbä†@çýb@H70 @bmbió‚@æŽïîa†íu@æŽïÌbäüÔ@ì@çìíi@ñ‡äbà@ì@ðäbàò‹èóÔ@æŽïäbna†@bä‹Ø@Šbàüm@ì@pbió‚ @ì@‘ @ b‚‹Žïà@ì@ÄòŠóä@çaìˆ@ÚŽï÷@Nó@ îìíi@a†@çaŠóØ a†@ì@æàˆì†@ñˆ†@ß@æŽîŠó’@ì@ñŠa‡Øóš @ß@Žðïnò†@æi@ì@ìŒ@bäbàì†ì@ãóm@bä‡äbÄòŠóÄ@ì@ðmýòì@bî†aŒb÷@üiˆ@íØ@óîìíi@çbäóÜóš @a‡äbäóu@ì@Šó’@æŽïäa‹ @æŽîˆûŠ@ì@ðäa‹Žïà@æŽïèó Šbn@bÄbä†@Šóè@L@Žðäbn†ŠíØ@ŽðäbóÈ @ñó Šóá“Žïq@ŽðÝà@l@Þà@ñì@Žðåï@L @ àˆì†@bmìŠóióu@ì@óäbƒÝióu@Šójàóè@ß@Nóîìíi @ðäbÄŽîŠbq@bَ@íØ@Ló@ îìíi@çbàò‹èóÔ@æŽïîó Šóá“Žïq@çaìˆ@ÚŽï÷@Nó@ îìíi@ŽðïäbÄòŠói@@ýbmŠóà @bÙŽîŠ@ŠóÜ@Ló@ îìíi@a‡äbnòìaŠ@Žði@ŽðØóäaìŠbØ@bÄbä†@ì@óîbïmóÔóäóÄ@Žðä‹Ø@ðäbÄò@ Šói@ì @L@Žñì@bä‡äbÔó’@ß@ì@óî‡äbqü’@óÙŽîŠ@Äó÷@L‹@ àóä@ŽðïäaŒŠbi@ì@†ó¼ó÷@„Žï’@aŒbjŽîŠ@ì@ŽðïåíØ @@@Nóîìíióä@ñ‡äbà@Žðmbió‚@æŽïîa†íu@æŽïÌbäüÔ@ì@•ü‚óä@æŽîŠa†ínò†@Äóm@ñŠbiŠó @ß@H2000O12O8I@aˆûŠ@ß@LHðvåÜóïäbØ@üØbI@†óàó«@ðÜóÈ@b@óïŽïåmü @ñˆóè @ìóÄó÷@N‹@ Ø@Žðäbîˆ@ß@ðèbÄbøÜbà@ñŠbvÙŽï÷@l@ì@çŒóà@Žñ†í‚@bïäbÄü܆@Šói@üš@çaŠü@Žñ‹Žîˆbi @ì@ðäaŒŠbi@†íÉóà@ÛûŠó@ŽñŠóäíä@bäìíi@ò†bàb÷@@l@La@‡îˆóèˆ@ŽðØóòŠíŽîŠ†@ñì@ŽðàŠóm @ŽðØòŠòìbàóu@ì@ðmóîbóØ@ì@ñŠóÙ’óÜ@ì@ðàíÙy@ì@ðiy@æŽïèó Œò†@ì@ãa†@æŽï‹qŠói @Úîa†ˆ@bèó Šaì@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@HÛ@ üÙÝàI@bäŒóà@bäbnŠü @ß@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ŽñŠûŒ 317

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bäa†ü‚Šói@ì@çìí@  i@ñ‡äbà@ì@†óØ@Žð Ĉ@æm‹ ŽîŠ@ñˆbàìóÜ@N熊b’óÄ@ómbè@ñì@bäìíi @ça‡ïèó’@ŽðäaìŠbØ@Žð“ŽïØŠó@ì@ðmŠbq@aŒbjŽîŠ@ì@ŽðïåíØ@aŒbjŽîŠˆ@óåm‹ ŽîŠ@Lð @ Øû‹î† @@@NÊóàóäaíu@Žðï÷@ì@‹àóä@ŽðïäaŒŠbi @@ @@@@@@ @@

318

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ZðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@çbàò‹èóÔ@ì@æî‹Žî†@Žðîó Šóá“Žïq

@@

@ìó÷@ç‹q@µåïi†@óÄó÷@Læî‹Žïå@ i@õì@bqü’@æŽïåïÅŽîŠ@ì@ðäaŒŠbi@bäa†ü‚Šói@ì@•òŠü’ˆ@Šó ó÷ @óÅmóäbàó÷@l@ì@熊a‰jÜóè@Ša숆@æŽïäa†ìbØ@ì@ça‹ @æŽîˆûŠ@ì@ð’ü‚óä@íØ@æŽïbäóä@ñ‡äbà @ì@ÂåïÅŽîŠ@NçóÙi@ãaìò†Šói@ŽðÙŽîŠ@ŽôÄ@Lü‚@bäbîˆ@bîìa†@bmóè@íØ@ça†@çbºóq@ì@Œü @ì@pbió‚@a†bÔ@æŽî‹@Ð@‡åÝi@æŽîüó÷@Lð @ äaŒŠbi@aŒbjŽîŠ@æŽïbäóä@ñ‡äbà@L@Žðî†aŒb÷@æŽîŠa‡åïÄó÷ @ì@çbï‹móä@çbåàˆì†@æŽïÐó @ì@ç‹àˆ@ì@†Ša‰jÜóè@Žðäbàóä@ì@çbà@bÙŽîŠ@Lñ @ bïmóÔóä@bäa†ü‚Šói @üi@ŽðÙŽîŠ@ŽôÅi@Žðäa†@ðàaìò†Šói@üi@ç‹ÙŽïrnò†a†@ça†ü‚Šói@LóÅàíØíà@bØòŠòìbi@l @@NñŠbvÙŽï÷@bîŒa‹ÐŠó @bîbÄóm@íØ@ðäaŒŠbi@aŒbj@ŽîŠ@æŽî‡îŠíà@ì@çbàò‹èóÔ@çaìˆ@óÙŽï÷@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷ @ýbÜ@çbÅ’@bÐónà@†ó¼ó÷@Nó@  î‹Ø@çb‚Šóm@a‡Žïäbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@bَ@ü‚@bäbîˆ @Žðèó Šaì@Žñ‡äí @ôÄ@@aŽîŠbrmýòì@ì@Šbïmüu@bØómbjÜbàˆ@Lb@våÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@Žñ1919 @üiˆ@ÂäóÜóš@æŽïîó Šóá“Žïq@bØóàüØ@ñò‡äí @ôÄ@ŽðÙÜó‚@íØ@Ló@ îìíi@Úîa†ˆ@ça‡ïèó’ @ðäaŒŠbi@aŒbjŽîŠ@ŠóÜ@ì@a‡ŽïïåíØ@bَ@ì@ñŠbî†@óåî‹Ø@Žðäbn†ŠíØ@bîŒa‹ÐŠó@ŽðäaìŠbØ @@Nóäìíi@‡ïèó’ @1932@ýb@ß@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@H@ŽðîˆbÄ@ýû†I@bäbiìíÄbåi@bäbna†@bä‹Ø@Šbàüm@“q@Šóè @ì@ÓòŠó’@ŽðØóš@bÐónà@†ó¼ó÷@Lç@ béï@æŽïÜb@ß@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@aŠóÄóm@@ì@Žñ @Žðïmóîb Šóá“Žïq@bmbió‚@Ló@ Å’ü‚óä@æŽîˆûŠ@çaìˆ@ì@ü‚@Žð Ýà@ómó؆@Žð ä‹Ø@ðäbÄòŠói @Žñ‡äí @ß@ì@oïi†@@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ôîòŠaìb÷@Žñ@1932@ýb@ß@Npó؇Žïrnò† @ó嚆@ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@üi@oŽîŠó †óÄ@çaì@ýbà@Žñ@1933@ýb@ß@No @ ïi†@ðvåØb÷@çbØóíà @Žðîbïš@üi@oïi†@òŠaìb÷@çaì@ýbà@Žñ@1935@ýb@@ß@N@Žî‹’@Žðîbïš@ß@ðÙîímbm@bèó Šaì @Žðîbïš@ß@ñ†@oŽïÜbà@H10I@ßó †@õì@ýbà@bïØŠím@bmóàíÙy@Žñ@1935@ýb@ß@NðÝîìˆ @ü‚@Žñ@1936@ýb@ß@ñˆìó÷@Lp @ ó؆@Žð Ôa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@ðáïÝóm@ì@oî‹ †@ðÝîìˆ 319

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ça@ì@ýbà@çaŠbu@4@bmóè@3@LŽñ@1943@ì1936@@æŽïÜb@ß@Np @ ó؆@Ãói@ðÜòì@Žò†aŠ @@Noïi†@ŠóiìŠìò†@@æŽî’óÈì@‡äí @ôîòŠaìb÷ @æŽîŠóØ a†@ñŠóiˆ†@Žñ@1945@M1943@æŽïÜb@ß@çaŒŠbi@æŽï ’òŠü’@ì@ça‡ÝèŠó@ß @ß@ñŠò‡äóÜóÔ@Žðîbïš@bäbna†@bä‹Ø@Šbàüm@ß@ Np @ ó؆@Äb›iŠói@bØóîŠa‡Ù“q@ LŽðäbn†ŠíØ @ŽðÜb@ç@ bàóè@ß@Np @ ò††@oò†ˆ@ü‚@ŽðØóÄbš@ì@oïi†@Ša‡åî‹i@ðäa‹ @l@Žñ@1945@ýb @ŽðØó−ó @Ûòì@No @ ïi†@ðvåØb÷Hð @ ÜŽì†@aŒ†@I@Žñ‡äí @ß@ì@oïi†@Žðäa÷@‚ó“à@çaì@ýbà @bäbï‚ìŠ@“q@ì@oî‹ †Šòì@ŠóÐó÷@bîóÝq@L@Žñ†bibéà@ß@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@ß@ãŠóåîí‚ @LŽñŠbàüØ@æŽïåàˆì†@Žò†ˆ@Žðäìíi@ŒbiŠò†@üi@Žðä‹Ø@ðäbÄòŠói@bàò†@ß@Lñˆ@ŽñŠbàüØ @ß@Žñ@1947@ýb@aŠa†b÷@bî@ŽðÙŽï÷@bïnÐóy@ß@L@Žðäa÷@Žðîb’@æŽîŽïè@ßó †@a‡åî@í‚‹q@æŽîŠó’† @ì@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@bäbîŠó óÄ@ßó †@No @ ïi†@Ša‡åî‹i@ðäa‹ @l@LHŽðüÜóäI@ŽñŠó’ @L@ŽñŠói@@bmóïÄü@bïmóÙŽï÷@üi@õì@æŽïÜbÄóè@ì@ðäaŒŠbi@bånÐóÙŽî‹i@ì@çbïäaŒŠbi@æŽïmbjÜbà @ñì@bånbèí óÄ@ì@bäbî†@Žðáï@ÄbåÜ@Žðä‹Ø@Šóónò†@ðÝiˆ@ðv@ åÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷ @ŽñŒ‡äaìŠ@bîóïàby@üiˆ@ñŠa‡åî‹i@l@@Là @ ói@ðÜóÈ@ðÜó @bîòŒaìŠò†@ß@çbïÜüq@bîóÝ“Ô@üi @ñŒbiŠó@bïЊíÈ@bèó †a†@ß@Lð @ äaŒŠbi@æŽïî†@æŽïÜbÄóè@‡äóš@ßó †@a“q@N´ @ bèí óÄ@ómbè @ð’bq@Nç@ ‡äbqó@pbè@a†Šói@Žðîa‡Ìói@ß@ @Žðäa†òŠa‡ŽïÜ@ŽðáØíy@ì@ç‹Ø@ðèó †a†@óåmbè @ß@çbÌò†a†@ß@ñˆ@ñì@ýbà@ì@Žðä‹Ø@ðäa‡åîŒ@ßb@H20I@üi@æî‹èí @ómbè@õì@ŽðáØíy @ß@Lç@ bÅîóè@H8I@ì@ßb@H7I@ß@q@bä‹Ø@ŒbiŠò†@“q@No @ ïi†@Šaì@ê¡@Žñ‹ŽïÝÄóè@bØóÝŽïØ @Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ @üi@ñ‹ÄŒóÄ@ñˆìó÷@ì@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @òŠó †óÄ@çaì@ýbà@Žñ@1954@ýb @l@ð’bq@Læ@ m‹ @ómbè@ðàò†@õì@æŽîŠa‡mýónò†@Žðîýˆ@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@ñˆ@ñ†@bØòŠbu@@ŽðÜ @ì@ðäaŒŠbi@bäbîŠó óÄ@ßó †@Nç@ ‹Ø@†aŒb÷@ómbè@póÜbÐóØ@l@ðäaŒŠbi@׆b@„Žï’@bîŠbÙïÜb÷ @ü@i@ñˆ@ðäaŒŠbi@Žðîýˆ@Šóè@ì@ðäaŒŠbi@Žðïmójîbm@ŽñŠa†óiüä@òìíi@L@Žðîa‡Ìói@ß@õì@æŽïÜbÄóè @@N´bèí óÄ@ómbè@çaŒŠbi@aŠóÄò†@üi@ðmójîbm@æŽîŠbiìŠbØ@‡äóš

320

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@500@@ß@q@ì@ðäaŒŠbi@ôÄóm@Lç@ Œóà@bäüÝï÷@b’òŠü’@bä‹ÙŽïrnò†@üiˆ@Žñ@1961@ýb@ß @†ó¼ó÷@ñ†@bØòŠbu@@ì@çbåî‡èói@aŠóÄò†@ß@bîŠaìŠói@Äbä@ó嚆@Lç@ bïäaŒŠbi@oŽïîó Šóá“Žïq @ŽðØóîó Šóá“Žïq@Ûòì@ì@ŽðïåíØ@ŽðØóš@ó@ nŽïÄbè@oò†@ì@Žðmbió‚@a†bÔ@ómbè@bÐónà @bäbäa†@ì@ðb‚‹Žïà@æŽïäbna†@bä‹Ø@Šbàümˆ@Šóè@@Lñ @ ŒbiŠó@ŽðØóîò‡äbàŠóÐ@ì@çbàò‹èóÔ @aŠóÄò†@ónïèó †@bmóè@@Lç@ båî‡èói@aŠóÄò†@ß@@ò‹i@óÅŽïäa†ü‚Šói@ì@ñ‹ Šói@æŽîŠóäó @ÄóåŽîŠó †@Žñ@1962@ýb @ @ß@Nó@ î‹Ø@ãû†@ðmóîb Šóá“Žïq@bmbió‚@ŽðïmbØóÜbi@aŠóÄò†@ì@çaŒŠbi @–@Šüó ‹ŽïàI@bäò†ìíÄbåi@bäbna††@ŽðîŠa‡Ù“q@Žñ1963@ýb@ß@N@ŽðïmbØóÜbi@aŠóÄò† @Žñì@HbÌb÷ŠóàíÈ@bîŠìó I@bäò†ìíÄbåi@bäbna†@ß@@Noïi†@Ša‡åî‹i@ì@pó؆@a†@Hçaì‹Žï’ @bäŒóà@b’òŠü’@ß@@Žñ@H1975@bmóè@1961I@æŽïÜb@bï@l@No @ ïi†@Ša‡åî‹i@ñˆ@ŽñŠbu @bØóîŠa‡Ù“q@@ì@óîìíi@ðmbéŽîˆ@ŽðØóîò†‹ØŠó@ì@ðäaŒŠbi@ŽðÙîä@ŽðØóÜbÄóè@†ó¼ó÷@LŽðäüÝï÷ @ŽðØóîó Šóá“Žïq@a‡îŒbiŠó@ŽñŠaì†@íØ@ðÝiˆ@@N@a‡äŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’†@óîìíióè@@ŠóîŠbØ @æŽïäbna†@çbèò†@l@bä‹Ø@Šbàüm@ß@Ló@  îìíi@ðäaŒŠbi@aŒbjŽîŠ@Žð ‹móä@Äbš@ì@çbàò‹èóÔ @æŽïÙŽî‹‹q@@bä‹Ø@ŠóòŠbš@üi@ñˆ@ŽðèóÜóàüØ@ÄbåÜ@N@óîìíi@Ša‡’ói@ñ @ ˆ@Žðïb‚‹Žïà @Lü@ ‚@æŽîŠbiìŠbØ@bäa‡àb−ó÷@ß@ñˆ@a‡ŽïïmóîbmŠbq@ŽñŠaì†@Nó@ îìíi@çŒóà@ŽðØóÜûŠ@ça†í‚@LðØbÅu @ðbàüÝi†@@ŽðØóïmóîbóØ@ì@çaŒóÔ@ŽðØóÄû‹à@ì@æîŠbØ‹q@ŽðØóäaŽïÜ@ì@ÂäóÜóš@ŽðØòŠ†bØ @@Nóîìíi@ÐóØŠó@ãò†Šóè@ì @íØ@ÛóÜbi@aŽïè@ß@L@Žð’òŠü’@æŽïèó òŠbi@ì@ëóåi@bä‡äaŠŒóàa†@“q@L@ŽðïmbØóÜbi@aŠóÄò†@ß @òìíi@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@Lìíi@@HñŠò‡“q@ŽðîbÌb÷ýì‡ióÈI@Žõì@ŽõŽïè@‹àb÷ @@@NçbØò‡ï@aŠóÄò†@ß@ÛóÜbi@aŽïè@ŽðîŒbiŠó@ì@ñŠa‡ï÷@ŽñŠbï‹qŠói @bïäbán“ïä@bäýí @b’òŠü’@bä‹ÙŽïrnò†@ßó †@ì@@óîìíi@Žðäa÷@ñòŠaìb÷@Žñ@1975@ýb@ß @ß@Nó@ Šóá“Žïq@ónïi†@ì@ŽðïåíØ@ŽðØóš@ónŽïÄbè†@oò†@ñ†@bØòŠbu@LŒaíƒånÐóÙ“Žïq @ñˆ@ðmóîbmŠbq@bånƒÙŽîŠ@ß@NHç@ aŒŠbi@pòíÔI@ŽðîŠa‡ï÷@@ŽñŠbï‹qŠói@ónïi†@Žñ@1979@ýb @bma‹Øíº†@bïmŠbq@@bî@òíŽîŒ@bîóšìb@ä@b䉎ïÜ@l@Šó@íØ@@óîìíi@HçaŠbiI@aìa‹ƒÙŽîŠ@ŽñŠbï‹qŠói 321

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ó“ŽïØ@æî‡äóš@ì@óîìíi@ðmóîýóàüØ@b䉎ïÜ@Žðàa‡äó÷@òíŽîŒ@bèóÜóàüØ@ß@Nì@ íi@Žðäbn†ŠíØ @@@Nóåî‹Ø@ŠóòŠbš@çaŠóibäóq@bèóÜóàüØ@Žõì@ß@ðØbÅu@æŽïîŠbnЋ @Žñ@1994@ýb@ß@Šóè@L@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÙÜó‚@bî@Žñ@1991@ýb@aŠbéi@bäa‡ÝèŠó@“q @ß@Žõì@Žðèó òŠbi@íØ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@óî@2@çaì‹Žï’@bïmýóàüØ@b䉎ïÜ@ŽñŠbï‹qŠói@@LóÄ @bäìíi@Úîa†ˆ@Žðàò†@ß@Žñ@1919@ýb@ß@Šóè@N@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ß@@óîHýüàóàI@@Žñ‡äí @Äbä†@bÐónà@†ó¼ó÷@LŽñ@1961@ýb@ß@ŽðäüÝï÷@bäŒóà@b’òŠü’@bä‹ÙŽïrnò†@bmóè@Lü‚ @ñˆû÷@Nó@ îbîˆ@a‡Žïïäa‹ŽîíÜbà@ì@‚ó“à@ì@òŠaìb÷@ì@çaŒŠbi@aŠ@ óÄò†@båïmìó’@ì@Šóîíi@çbÄ @ñˆbéä@Nó@ ïmbéŽîˆ@ŽðØóïbàüÝi†@ì@çaŒóÔ@ì@ðàò†Šó@ŽðØóïmŠbq@ì@ÂäóÜóš@ŽðØòŠ†bØ @ì@ñŠbØa‡ïÐ@æŽîˆûŠ@ýbÔ@óÄŒûq@ì@çŒóà@bØóåïÄó÷@l@ì@éŽïm@ŽðØó܆ˆ@çýb@H88I@“q @@Nç‹ØŒb@ómbè@a‹Žïq@òŠa‡î†@Ä@ó÷H2007Iýb@ß@ZïjŽïm@Npó؆@Žðäa†ü‚ói@ì@pbió‚ @aŠóÄóm†@Žðä‹Ø@ñŠa‡’ói@ì@ñŠa‡Øóš@bmbió‚Šû‡Ü@@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@@ @@@ZôÅ‚b÷@ðîaìb÷@ðÅi@Žðïmóîb Šóá“Žïq@bäbîˆ@bïäaìóš@ì@a‡Žïäbn†ŠíØ@ŽðÜó @bîŒaí²Šb ŒŠ @ì@çaŒŠbi@Žñ‡äí @ @ðäa‹ @l@HÒŽï÷@–@õó÷@–@Šb÷I@bïäbnî‹i@æŽîŽïè@Žñ@1932O3O19@aˆûŠ@ß @b’‹Žï÷@ð’bq@N@ŽñŠóÄò†@ò‡äbèó @ŠûŒ@bØóäbîŒ@ì@ç‹Ø@çbà솊üi@çaŒŠbi@ŽñŠóiìŠìò†@æŽî‡äí @ŽôÄ@bä‹Ø@Šbàüm@ßó †@L‹@ ÙŽïrnò†@H@ŽðîˆbÄ@ýû†I@üi@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@çaŒŠbi@Šó@üi@àˆì† @æŽî@Žïè@ì@ðäbnî‹i@ŽðîHña†I@ŽñŠóÙ’óÜ@@Žñ@1932@bäbïä@ñ3@aˆûŠ@ß@ÂäbiìíÄbåi@bäbna† @ì@•ó @båîí‚@l@çbna†@ìó÷@ò‡äóšŠóè@Nç@ ìíi@çŒóà@bØóånóÙ’@ð’ìím@@ŽðÔa‹ŽïÈ @äŒóà@ŽðØóî@Žñìˆ@ŠûŒ@àˆì†@aŠòŠòŒ@ì@çbîŒ@ŽðÜ@Lç@ ‹Ø@Šbàüm@ómbè@çbïäaŒŠbi@H12I@ýýòŒ @ì@´’íØ@æmbè@a‡îŠó’@õì†@àˆì†@æŽîŽïè@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@Nç@ ‹Ø@ŽñŠóÄbš@ómbè†@íØ@ìíi @Ša‡åî‹i@óåmbè@ŽðÜ@ñˆ@ŠûŒ@bØòŠbàˆóè@ì@çbà@ê¡@ñŠó’@bäa‡îóà@ß@çaì@ @æŽïàŠóm@H253I @‚ó“à@çbïäaŒŠbi@æŽïäaŽï‚@ì@ðäaŒŠbi@ì@†ó¼ó÷@„Žï’@Žñ@1932O6O22@aˆûŠ@ß@Nç‹Ø @ß@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ß@ãó÷@Lì@ íi@o‚ó“à@çýbà@Äóm@ðØòì@ñˆóà@ýbà@Lç@ ìíi@bïØŠím @ŠûŒ@bØòŠb’í @óÅŽïÔa‹ŽïÈ@ì@ðäbnî‹i@æŽîŽïè@@Žðîýˆ@ðÙäíš@Læ@ îìíi@ðvåØb÷@bØóíà@Žñ‡äí 322

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Nç@ ‹Ø@çbà솊üi@ómbè†@bïäbnî‹i@æŽî‹ÐóÜbi@Žðîýˆ@ðäa‹ @l@ŠóÄò†@Nì@ íi@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŠóÜ @l@Žðäa†@ñ‰ŽîŠ†@üi@Lo @ ïåï·@ñŠíå@ŠóÜ@çbïäaŒŠbi@bØòŽïè@@a†Šbî‹i@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’ @@Nìíi@çaŠa‡Øóš@H300I@ðÙîä@Žïè@ìó÷@ì@Žð’òŠü’ @ýì‡ióÈ@ì@HðvåÜóïäbØ@çbÅ’@bÐónàI@æà@Žðibi@ì@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ì@Š†bä@†ó¼ó÷ @íØ@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ß@çbó @a’óÈ@ÄbåÜ@Lì@ íi@ñŠíå@ŠóÜ@L@ Žïè@ìó÷@ì@ðîüàóØ‹Ø @aŠbéi@ýbàò†@ß@çbØŠím@N‹@ Øóä@çbØŠím@ò†aŠ@ü‚@ì@çaì‹Žï’@aŠóÄò†@ßó †@òŠìíåÄóè @ì@ðäaŒŠbi@ŽðÜói@L@‹Ø@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽîŽïè@ò†aŠ@ðäaŒŠbi@†ó@ ¼ó÷@„Žï’@L@Žñ@1933ýb @LŽðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@æŽî†ŠíØ@ì@ça‹Žï’òŠü’@bîŠbÙïÜb÷@l@Lñìíi@o‚ó“à@æŽïïäaŒŠbi @ì@óÄò‹Ø@Žð’òŠü’@l@oò†@ñ†@bØòŠbu@ì@çóÙi@ŒbiŠò†@çbØŠím@Žò†ˆ@ü‚@çbï’ @ãb−ó÷@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@ñ @ Šóiˆ†@ðØýbš@‡äóš@ì@Žðmbió‚@üi@óÄóånƒÙŽîŠ@‹Žï’òŠü’ @bîìa†@ß@†ó¼ó÷@„Žï’@ì@‹Ø@Žðäbníäa†@aŒaí‚a†@ŽðmóàíÙy@Lð @ äaŒŠbi@aŠb’í @‹Žîˆ@ß@Nça† @Žðîýˆ@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@üi@æîŠíjŽïÜ@ì@çaŒŠbi@Äóî‹ÄŒ@Žñ@1933@ýb@b‚bióm@bèóà @L@p‹ óäóÄ@HôÄó’ü‚@ÞïÜó‚I@ŽîŠíjŽïÜ@Žõì@ŽðÜ@L´‚Šò†@ómbè@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy @aŒaí‚a†@ŠóÜ@ñ†@bØòŠbu@Nç@ ‹Ø@Šbjäaìbm@ìíjmbè@ðäbnî‹i@ŽðØòŒbiŠó@bån’íØ@l@ðÙäíš @Lo @ ÐóÙŽî‹i@Þíà@Žñ‹Žîˆbi@ÄòŠói@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@L@Žðä‡äbníäa†@üiˆ@@ŽðmóàíÙy @bàòŠóà@üi@ŽðmóàíÙy@ðäaŒ†@ðäaŒŠbi@ŽðÜ@Lo @ ï›i@a‹Žïq@ñˆ@ðäaŒŠbi@‹Ø@Œaí‚a†@ŽðmóàíÙy @õì@bàìóÜ@Ló@ ïŽïØóÝŽïÐ@ì@‡äóÐ@a‡äói@ß@póàíÙy@ì@óî‹Ø@ñì@bäüš@aŒaí‚a†@ @ü‚@bïmójîbm @ŽðÝíà@ÄòŠói@ñˆìó÷@íØ@‹Ø@ŽðÜ@Œaí‚a†@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@ð’bq@ŽðÜói@No @ ïšóä@a†Šbî‹i @Žð î@ìó÷@ì@oïÄóÙi@Žñ‹i@ŽðÝíà@ÄòŠói@õì@aŠbî‹i@ŠóÜ@ìíi@Šbšóä@ðäaŒŠbi@Noï›i @ìíi@Šbšóä@ŽðÜ@Ló@ äŒóà@bØóï‹móà@@Žðéu@Lñ @ †ó¼ó÷@„Žï’@ì@õì@bäüš@íØ@ìíi@oa“q @õì@ŽÀŠóómíà@Žðîýˆ@ì@ç‹Ø@Šóónò†@ìíjmbè@ŽðÝíà@ß@ñˆ@ðäaŒŠbi@íØ@“q@Noï›i @l@ì@ðmójŽïy@l@ð’bq@Lì@ íi@•üè@Žði@çbïnÐóyìì†@@ì@æîa†@‹èòˆ@ómbè@Ló@ ÅŽïÝíà@Žðïàò† @ì@H†ó¼ó÷@„Žï ’I@ü‚@ŽðäŒóàa‹i@ßó †@ðäaŒŠbi@Nì@ íi@Šb ŒŠ@Žð ä‹à@ß@ðäbàŠíŠó 323

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@l@ãó÷@ð’bq@Nç@ ‹Ø@o‚ó“à@ì@´ƒŽï÷Šìì†@óåmbè@ŽðÔa‹ŽïÈ@bî‹Žîˆ@æŽî‹Žîˆbi@üi@çaŒŠbiýbà @ÞïÜó‚@ì@Š†bä@†ó¼ó÷@ßó †@ðÝîìˆ@Žðîbïš@óåîüš@Læ@ îìíi@çýbà@H25I@ôÙîä@íØ@óÅÜbà @ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽïmóàíÙy@ì솊óè@ß@@ãó÷@ì@‹؆@ŒbiŠò†@ü‚@bäbîˆ@ðÌbšbÔ@l@óà@NôÄó’ü‚ @ýbà@ì@æî‹ÄŒóÄ@ãó÷@Žñ@1935@ýb@ß@æîìíi@ÏbšbÔ†@ñˆ@óÄbïäbnî‹i@æŽîŽïè@Žðîýˆ@ì@bïØŠím @@Nìíi@ðvåØb÷@çaŒŠbi@o“q@ß@HðÙîímbmI@ß@óà @ì@@çbäa†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@çbïÜüq@æŽïèóåi@ŽðmóàíÙy@Lçaì@bäìíi@o‚ó“à@“q @H@ŽðÙÝŽï@–@çaì‹Žï’@–@Šüó ‹Žïà@–@çaŽîŠ@–@ŽðÝi@–@çaŒŠbiI@ß@ðÙŽïrnò†@æŽïîóäbƒïÜüq @ì@æàˆì†@ŽðÜ@Lì@ íi@çaŒŠbi@ß@ðäaŒŠbi@‡Üb‚@†óàó«@„Žï’@ð‚bš@õì@µäaŒ@üi@Nç@ bäa† @ñˆ@ìó÷@íØ@‹Ø@ŽðmóàíÙy@æŽïî@ðàò†Šó@õì@æŽîŠa‡mýónò†ˆ@Œaí‚a†@Lç@ aì@æŽïïm‹Žî‹Ø @Šó@üi@Žðï‹móà@ì@póÙi@Žðmbió‚@l@oò†@ìó÷@ŽðØóî@Žõì@b‹mˆ@L´ @ ƒŽï÷Šìì†@ónŽïéi @ß@Žñ@1934@ýb@ß@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@bÄai@Lp @ ü @æà@ðØòìŠóè@NpóÙi@@o슆@ŽñŠóÄò† @Žðîbïš@óåîìíiüš@óÅäaŽï‚@ì@ßbà@l@ãó÷@íØ@“q@Nì@ íi@ãaìò†Šói@Šóè@çaŒŠbi@aŠóÄò† @çbïÜb÷@ì솊óè@óà@aŠójÄbåÜ@ça‹ @ŽðØòŠó’@ì@óà@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@çbØŠím@æŽîŽïè@LðÝîìˆ @ß@HŠ@ †bä@†ó¼ó÷I@çŒóà@Žñ‹Žï’òŠü’@Lìíi@çŒóà@bØóäbna†@íØ@a‡îŠó’@ñì†@L‹ÙŽïrnò† @@@Nìíi@‡ïèó’@@Žñ@1935@ýb@bèóàm@bèóà @ì@ßbà@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@Hç@ bÙïiI@Žñ‡äí @ß@ì@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ß@bïØŠím@bmóàíÙy @çŒóà@çaì‹Žï’@bäbƒïÜüq@ß@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@æŽîŽïè@ò†aŠ@ì@æm‹ @@ìó÷@Ló@ à@ŽðäaŽï‚ @ì@ßbà@båm‹ @ŽðÜói@Læ@ îìíi@ŠûŒ@bØóîŠaŒóäóm@ì@ŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ð’ì@ ím@ãó÷@bèòìŠóè@Nç‹Ø @æîóÙi@àˆì†@ò†aŠ@ü‚@æîìíióä@ò†bàb÷@ì@æî‹Øóä@Šb@Žðmbió‚@ß@ãó÷@Ló@ à@æŽïäaŽï‚ @ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@ŽðÜói@ŽðÜ@N‹@ Ø@ãaìò†Šói@ñŠó’@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@ì@óà@aŠójÄbåÜ@ñ†@bØòŠbu@ì @@@Nüš@ŽðîŒaìý@ÄòŠói@Žïè@ìó÷@Lçbåàˆì†@aŠb’í @ì@Žðäbîˆ@bîŠaŒóäóm@Šóiˆ @ì@´ÐóÙŽî‹i@çbïäbÙŽîŠ@Äbä@aŠóÄò†@ÄòŠói@Lü@ ‚@aŽïè@ì@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@Žñ@1936@ýb@ß @ bè@a†Šói@Ša숆@bØóäbnÄŒ@ì@þŽï è@ê¡@çaŒŠbi@aŠóÄò† @aˆûŠ@ß@Žñ‹Žîì@ß@íØbmóè@Np 324

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ Lð @ äbÙŽîŠ@Žð¨óØ@bîŠbÙïÜb÷@l@LHŽðÙ’bî‹èI@Žñ‡äí @Úîä@bØónÐóÙ’@ß@L@Žñ@H1936O2O8I @æŽïÜbÄóè@H11I@ì@ðÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ì@p‹ @ŽÐóÙ’@aŠû†@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@bäŒóà@bØòŽïè @@@Nç‹Ø@‡ïèó’@æmbè@bmóè@L‹Øóä@oò†aŠ@ü‚@bïÕ’ó÷@@ðäòŠ@ôÅi@Nç‹Ø@‡ïèó’@óåmbè@õì @Šói@óäbåï÷@ì@ñ‹i@Hâ@ ïÜóI@õì@Žðîa‹i@ì@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@ŽñŠó@båï÷@L@Žn’íØ@“q @bèòìŠóè@Nçìíi‹ØóÄ@çaŠa†@l@ì@a†@ðØòŠa†@ß@ÚŽï÷Šóè@ì@çaì‹Žï ’@bäbƒïÜüq@bèó Šò† @ŽñŠüó ‹Žïà@ì@çaì‹Žï’@ì@ŽðÝi@ß@H@ŽðàóÈI@ì@Hð @ äaŠíØ@ŠóàíÈI@ðØòì@ñ†@æŽïóØ@‡äóš @‡ïèó’@ì@õì@Žðîa‹i@ì@ôÄó’ü‚@ÞïÜó‚@båî‹iŠó@“q@NHç@ ‹Ø@ãa‡Éï÷I@ç‹ØóÄŠa‡i@óåmbè @LpóÜbØòì@l@íØ@‹Ø@çaŽîŠ@ß@ñ@HÃói@ðÜòìI@ò†aŠ@ü‚@óà@Lõì@æŽïÜbÄóè@bä‹Ø @ç‹Ø@†aŒb÷@óåïmbè@ãó÷@bvŽïÄ@Nç‹@ i†@óÅŽî‹i@a‡ïØbÅu@ŽñŠaì†@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@æŽîŠbiììŠbØ @@Nãìíi@ðîbb÷@bî@ü‚@bäbîˆ@ðÝîì‰à@ì@bvåÜóïäbØ@@Žñ‡äí @üi@âî‹ÄŒóÄ@Œó÷@ì @óÅŽïmóàíÙy@Žðîýˆ@L@ŽðîŒbiŠó@bmóà‚@üi@Lð @ äaŒŠbi@æŽï−ó @bØóàüØ@ãó÷@Žñ@1941@ýb@ß @óåïmbè@ŽñŒì‡äaìŠ@bîóïàby@ì@ŽñŠüó ‹Žïà@æŽïèó ŒbiŠó@üi@ì@´aí‚@óåïmbè @æŽïèóà@•ó’@ß@N‹Ø@ŒbiŠò†@ŽðîŒbiŠó@Žðäa‹ @Žñ†Šò†@óà@ðîaìb÷@ôÅi@@N´bèí óÄ @Žñ@1943@ýb@bmóè@çýb@Žð@ðÙîä@ì@p‹ Šòì@Hß@ ìa@õ‡åuI@bîóÝq@æà@LðÙŽïrnò† @@Nãìíi@ŒbiŠó@ŽñŒ‡äaìŠ@bîóïàby@ß@Œó÷ @@Zçìíi@óÄó÷@óà@buìóÐ@æŽîŠa†óÝq@ì@‘‹qŠóiˆ@Ûò‡åè @@NŽðîa‡Ìói@ŽðÙÜó‚@@xìóÐ@‹àb÷@@ïè@âîŠóØ@M1 @@NòìþÔó’@ŽðÙÜó‚@@ðuìóÐ@‹àb÷@Žñ‹Žïu@@ðàb@‹Øói@ï÷òŠ@M2 @@NðäbáŽïÝ@O@Óì‹Èóà@„Žï’@ï÷òŠ@M3 @@NðäbáŽïÝ@O@†óÉó÷@ßìó÷@ãŒþà@M4 @@NðäbáŽïÝ@O@@âïØóy@ãŒþà@M5 @@NðäbáŽïÝ@O@@‹Žï’óÜóØ@ñŠíä@M6

325

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ñ‡äòíîóq@çaì@Lç@ ìíi@ŠòìŠóq@çbán“ïä@ì@Œü܆@†@ ŠíØ@æŽîìó÷@Ló@ à@æŽîŠa†óÝq@çaìˆ@Ûò‡åè @ÚŽï÷@ßó †@Žïéä@bî‡äòíîóq@óà@íØ@Lç@ aìˆ@ãìíi@ÚŽï÷@ñˆ@Œó÷@Lì@ íióè@aíïè@biy@ßó † @@Nìíióè @û‡ @bÐónàI@æŽïÄbåi@ü‚@æŽïÜbÄóè@ìì†@ßó †@Lð @ mó¼òŠ@ŽðïäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@íØ@“q @„Žï’I@ì@Ha@íïèI@biy@bîŠbÙïÜb÷@l@ŽðïäbáŽïÝ@ß@LHñ @ ò‹Øb÷@òŠü@çbáŽïÝI@ì@Hðîò‹Øb÷ @ß@LŒ@ ü܆@ì@ŠòìŠóq@çbán“ïä@æŽïïmóîbó؈@Ûò‡åè@ì@H‡@ ïÐóy@Žñ†í¼óà@„Žï’@ÒïmóÜ @ò‡äbèó @ü‚@ì@‹Ø@ŒbiŠò†@ü‚@L@Žðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@bÙŽîŠ@l@Žñ@H1943O7O12I@aˆûŠ @ì@æîóÙi@óÅîì@l@Žðî‡äòíîóq@Læ@ îóÙi@ŽðÄai@íØ@æî‹Ø@Ša‡èó b÷@ãó÷@N@çaŒŠbi@aŠó@ Äò† @æŽïÜbÄóè@‡äóš@óà@LÚ@ ŽïqíÙŽîŠ@ŠûŒ@ŽðØóîaìb÷@l@ì@ñŠbï“è@l@Nµ @ ÄòŠ@l@ñŒbiŠó@bmóà‚ˆ @ðäaŒŠbi@íØ@Lç@ ‹Ø@Ša‡èó b÷@Žð‹q@ŽðÄ@Šû‡Ü@Lç@ ìíi@Œü܆@ì@çìíi@ŽðîŠòìbi@Žðéu@íØ@ü‚ @bäüiˆ@Ló@ îa‹Žï’òŠü’@ì@óà@a‡äói@ß@ì@póÙi@çaŒŠbi@aŠóÄò†@õŒbiŠò†@ü‚@óîbï’ @@@NŽð’òŠü’@bä‹ÙŽïrnò† @bèòìŠóè@Lì@ íi@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ŽñŠóiìŠó@ñŠa‡èó b÷@Ló@ ÅŽïïäbáŽïÝ@ß@ðäaŒŠbi@ðåè@ñŠói @ñ†ó¼ó÷@„Žï’@ì@çaŒŠbi@ýbà@ì@õì@bäa†òŠó@Žïéä@l@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß@çbïäaŒŠbi@‡äóš @@@Nç‹Ø†@Ša‡èó b÷@ŽñŠóÄò†@b’ìòŠ@ì@ça†ìb؈@ìó÷@ì@çaì@bäa†òŠó@óäüš†@L‹Ø† @ì@Šüó ‹Žïà@æŽïèó ŒbiŠó@ß@óà@bäa†òŠó@óåmbè†@íØ@bÙäˆ@H3I@bÙŽîŠ@l@ðîbÐónà@ýóà @æŽîŽîŠ@Äbä@üi@@µ›i@ì@µÄòŠ@l@ì@æîóÙi@ŽñŒóÜ@íØ@æî‹Ø@Ša‡èó b÷@ãó÷@LŽñŒ‡äaìŠ @óÅŽïmóàíÙy@Žðîýˆ@Šóè@çbî@Lo @ îŽïèí óÄ@‹mŠìì†@æŽïéu@üi@óà@póàíÙy@Ûòìóä@LŽð’òŠü’ @@Zóà@ò‡äbèó @ðäaŒŠbi@bàbîóq@íØ@çìíi@óÄó÷@ãýòŒì@çˆ@ìó÷@Nç‹Ø@Šóónò†@óåïŽïéi @@NðÄbï‹Žïi@Š‡‚@ŽðÜý@M1 @@NñˆbÄ@@@@üƒŽï’@óáïmbÐ@M2 @@NñˆbÄ@çb‚†a‹à@ÛóÜóà@M3 @@NñˆbÄ@†ó¼ó÷@ðÜaŒóÌ@@M4 326

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@•bi@óà@ðÙäíš@Læ@ îóÙi@@ŒbiŠò†@ü‚@æŽïïäóàóÔóm@ì@Ûóš@L‹@ ؆@Äai@óÄü‚@ŽðïÜb÷ˆ@óà @ðàò†@õì@üØóØ@Nó@ îóè@çbØóš@l@ðÅnŽïq@‡äóš@Žð’òŠü’@íØ@ðäaŒ†@ŽñŠóÄò†@ŽñŠóiìŠó @Nì@ íi@ŠûŒ@Žð’òŠü’@üi@Lç@ bØó“ïÐ@Ž‚òŠ@ÚŽï÷@@ Ûó’b’òŠ@@ÛóäóÑm@Lìíióä@béä@båïà @‹Ñ@‹Žïà‰àò†@Nµ @ ÄòŠ@l@íØ@a†Šbî‹i@óà@Lµ @ nÐóÙÙŽîŠ@a†ü‚@Äbä†@ðàbàóm@l@ãó÷@íØ@“q @óÅÙŽïq@Lç@ aŒbiŠó@H25I@ðÙîŽïä@óà@Žñ‡Žïr@ñ@H2I@‹Žïà‰àò†@Nç@ bäa†@ómbè@óÄóà@Žðîýˆ @ì@µÄòŠ@óÅØóš@l@ãó÷@Hð @ våÜóïäbØ@qbi@ðÜóÈI@bîŠa†óiüä@Žðàò†@ß@ì@‹Ø@ŽïÄòŠ@ŽñŠbØ @Hb@Ìb÷@çbáŽïÝ@bI@ýbà@ß@Lç@ Œóà@çaì‹Žï’@bîóïybä@ß@µmbè@ãó÷@N‹@ Ø@ŒbiŠò†@ü‚@óà @@N@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@Äóåïn“èó @ÂäóÜóš@ì@ŠbØa‡ïÐ@ì@Œü܆@aŠ@l@íØ@Lç@ ìíi@óÜbÄóè@Äó÷@@óåîbà@æà@aiˆ@æŽïÜbÄóè@ìó÷ @ça‹Žï’@ðØòì@ðàóè@ì@@æîìíi@‘b‚‹Žïà@ì@ŽîŠbq@ðäóqóä@ì@oaŠ†@ÚŽï÷@ßó †@ì@çìíi @@Zçìíi @@NðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@M1 @@NðvåÜóïäbØ@qbi@ðÜóÈ@M2 @@NHûà@üÙóyI@–@ôÄbï‹Žïi@ûà@çóóy@M3 @@@NHòàóèI@@M@ðäaq@üƒŽï’@qbi@M4 @@NñŽïi@çóóy@†ó¼ó÷@M5 @@NñóÝØóØ@çóóy@üƒŽï’@M6 @@NðšŠí@†óàóy@õŒbÔ@ðÜóÈ@M7 @@NñóÝØóØ@†ó¼ó÷@bÐónà@M8 @@NñˆbÄ@@†óáyó÷@b@M9 @@Nð’ü Šó÷@†óàózà@@Ìü÷@M10 @@Nð’ü Šó÷@Šò‡îóy@üåï’@M11 @@Nð’ü Šó÷@†óàózà@‡ïàóy@M12 327

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@Nðäaq@bibi@à@M13 @@NHóî@ðvåØb÷@çbØò‡ï@ßI@–@ñˆbÄ@@†ó¼ó÷@bÐónà@@M14 @@NðÜüàóà@†ó¼ó÷@×óÐ@†í¼óà@M15 @@Nðîóäýó‚@Š†bÔ@b@îŒóÈ@M16 @@Nð’ü Šó÷@@ýì‡ióÈ@Öî†ó@M17 @@NñˆbÄ@@û†óy@ðuby@M18 @@NðîóäŒóà@•òŠ@ýóà@M19 @@NñˆbÄ@çb‚†a‹à@üƒŽï’@M20 @@NñˆbÄ@çb‚†a‹à@æŽïy@M21 @@NðîûŠ‡åŽïq@µbî@æïbî@M22 @“q@Na@‡Žï’òŠü’@æŽîŽîŠ@Äbä†@óåmbè†@ì@çþŽïè†@ŽðmóàíÙy@æŽîŽîŠ@Lç@ aŒbiŠó@ˆûŠ@Šóè @Äbä@ß@bèòì@ŽðØóäòŠ@ì@Âäò†@ì@•ìòŠ@L@ŽñŠóÄò†@üi@óîbîŠó óÄ@ðäaŒŠbi@íØ@ðäaŒ@çbïäaŒŠbi @ìíi@ŽñŠóÄò†@ŽðäbóÈ@N@ŽñˆûŠ@bïèbäûŠ@ìíi@Lç@ aì@ß@çbÄó’@bîŠbm@Lì@ íi@a‡îóq@çbïäaŒŠbi @ðîaìb÷@ôÅi@Np @ ýóè@“ @l@†ŠíØ@ŽðmóÝÝà@ì@ðmójîbm@l@çbïäaŒŠbi@ß@ìíä@bØòˆûŠ@ì@ðèb @@L @ q@ì@çbèóà@ìì†@ß@çbî@La@‡áŽïØ@bØóàbîóè†@ì@‹Ø@óÅŽï’òŠü’@æŽîŽîŠ@l@ñ‡äòíîóq@ðÙÜó‚ @bïmbèóä@æiˆ@bäŒóà@bØòŽïè@óäìíi@ì@çìíi@ãüØ@ðäaŒŠbi@aŠû‡Ü@‘óØ@H2000I@ðÙîä @Žñ@H1945@bmóè@1943I@ýbÜ@çaŒŠbi@æŽï@’òŠü’@ðäòŠ@ôÅi@N@Žðmbió‚@üiˆ@ëò‹ÐŠói @‡äóš@L @ àˆì†@æŽîŽïè@bäþŽïèaŠ@ì@çaŠó’@çbèò†@l@ðÝiˆ@a‡äýb@çaì@bàbîóè†@N‹ÙŽïrnò† @@Zbäaìˆ@ç‹Ø@Šbàüm@æmbè@ÂäbiìíÄbåi@æŽïäbna† @@NŠò†óäb’@Žðäbi@ì@Äbåi@ŽñŠó’@1943O10O2@M @@NbØûŒì‹Žï‚@Žðäbi@ì@Äbåi@ŽñŠó’@@1943O10O12@M @@NìímòŠü @Žðäbi@ì@Äbåi@ŽñŠó’@@@@1943O11O6@M @@NŽðäŒóà@Žðäbi@ì@Äbåi@ŽñŠó’@@1943O11O10@M 328

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@NŽðmóàíÙy@ßó †@Žðäbn@ì@ça†@bä‹ÙŽïrnò†@@1943O11O29@M @ì@ŠóÐó÷@çaì@bîŠb@ÙïÜb÷@l@Ló@ ÅïäaŒŠbi@Žðîýˆ@ñ†aŒb÷@b䉎ïÜ@bä‡äaŒóàa†@@@1945O1O15@M @ðmóÝÝà@æŽîŠbiìŠbØ@bä‹ióÅŽî‹i@üi@ìíi‹Ø@óÅŽï’òŠü’@l@ñ‡äòíîóq@æŽîjäó’ìòŠ@ì@çbÄò‡äb‚ @@NŽð’òŠü’@ì @@NŽðmóàíÙy@ßó †@ñŠó’@bÄóä‹ÙŽïrnò†@@1945O8O25@M @@NÚîŠüà@ça‡îóà@ŽðäbiìíÄbåi@ŽñŠó’@@@@1945O9O5@M @@NŽðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@üi@çbï“ØóÅ’bq@1945O10O11@M @@ @ì@‹ÙŽïrnò†@Žñ@1943@ýb@ß@Ló@ ÅïäaŒŠbi@Žðîýˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@Žð’òŠü’@ŽðÜói @Zæ@ ŽïÝ“Ô@ðØòì@Læ@ m‹ @æmbè@óÅäýóqíÜóØ@bîbÄóm@l@ÚŽï÷@õórÜ@ÚŽï÷@HÞ“ÔI@óäbƒïÜüq @M@Œû‹Žïà@M@Šò†óäb’@M@•ü Šó÷@M@ŽðÙÝŽï@M@ðàóš@M@çŒóà@çaì‹Žï’@M@ÛûŒì‹Žï‚ @@@Næm‹ @ómbè@a‡äaŒŠbi@aŠóÄò†@bîbÄóm@Šói@oò†@ì@H@çaŽîŠ@M@ŽðäŒóà@MoŽîŒ @çaŒŠbi@aŠóÄò†@Šó@üi@óäbÄüè@æŽïîü‚@æŽï’‹Žï÷@l@oò†@L@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@ðåè@“q @çŒóà@bØóäbîŒ@íØ@bØûŒì‹Žï‚@ì@Šò†óäb’@æŽïäbiìíÄbåi@æŽïäbna†@bä‹Ø@Šbàüm@Žðàò†@ß@N‹Ø @üi@ÄþiŠói@bØó’‹Žï÷@LóÅäŒ@ óà@ŠûŒ@bØòŽïè@l@L@ŽðmóàíÙy@ñ†@bØòŠbu@Nç@ aì@çaŽïè@ón“èó @‹Ø@Äai@ì@‹ÙŽïrnò†@HŽñìímòŠü I@Žñ‡äí @üi@óÅŽîŠüó ‹Žïà@ŽðïÜb÷@ß@çaŒŠbi@aŠóÄò†@Šó @†óàó«@Iý@ üÔ@Nì@ íi@@ŽðØûŠói@@Žñì@ð‹qŠói@ðvåÜóïäbØ@üØb@Np @ óÙi@ a†@ŽñŠóÄò†@Žñì @ça‹Žï’@ð@Øòì@ìíàóè@óà@æŽïäbÄŠó’@N‹@ Ø@óà@bîŠbÙïÜb÷@ñˆ@Hñ @ Šüó ‹Žïà@çb‚à@µàó÷ @ŽðÄ@@æŽïîò‡äbàŠóÐ@ì@çbàò‹èóÔ@Nç@ bnòì†aŠ@çbåàˆì†@ñŠójàóè@ß@çbåÝq@ðØòì@Lçìíi @@Zçìíi@óÄó÷@æåà@ai@ß@æŽïî@ŽðÜ@Læà@ai@æŽïîbä@ìíàóè@Žðäbna† @@@NðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@M1 @@@NñŠaŠŒ@bÌb÷@‹ŽîŒíÈ@M2 @@Nðäaì‹Žï’@ñŠíä@M3 329

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@NHðvåÜóïäbØ@üØbIðÜóÈ@b@M4 @@NHðÄbï‹Žïi@yI@ôÄbï‹Žïi@µàó÷@†óàó«@æŽïy@M5 @@NðØìˆaˆ@çb‚à@ðÜaŒóÌ@M6 @@NðØìˆaˆ@@¶bÈ@ýóà@M7 @@N’@ýóà@M8 @@ @ì@ôåàˆì†@ón“èó @Lç@ Œóà@ŠûŒ@bØòŠòŠòŒ@ì@çbîŒ@ì@æîìíia†@ÚŽï÷@ßó †@ðàóè@ãó÷@Äó÷ @ðØòì@ñˆ@aŠ@l@bòìŠóè@Nç@ ‹Ø@Ša‡åî‹i@ì@´’íØ@æmabè@çaì@æŽîŒbiŠó@aŠûŒ@bØòŠbà‰è @ðäaŒŠbi@bïäbàò‹èóÔ@bäbna†@Žõì@ß@Žðäìíi@Žàóm@bØóîóäaì@ü‚@üi@ìíi@ôÅnŽïq@L牎ïi† @a‡’bq†@ŽñŠói@aŠbuˆ@ia‹‚@L@ŽñŠóÄò†@Šó@bi‹Ø@•‹Žï÷@ŽðmóàíÙy@íØ@aŠbu@Šóè@Nbjm‹ Šòì @ß@çaì@bånóÙ’@ñŠbiò‡ŽîŒ@Lþ@ Žïè†@êu@l@ñŠó’@a†bÔ@ñŠaŒóàŠó’@ì@ð’òŠìŠ@l@ì@µÄòŠ† @ì@ŽðÙï @ì@ñŽïi@ì@bïi@Ži@þŽïØ@ß@ì@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@çbî†@LŽñìímòŠü @ŽñŠó’ @Šó@üi@‹Ø@Žð’‹Žï÷@l@oò†@ì@ç‹Ø@óÄ‹‚@ü‚@æŽïïÔ‰i@ÚŽîˆ@æŽîŽïè@ŽðmóàíÙy@çaq@Žðîbïš @ñŠóè@bÅŠói@bnaŠ†@æàˆì†@ŽñŠói@b’‹Žï÷@ß@ia‹‚@ŽñŠbu@ŽðÄ@ŽðÜ@Lñ @ ó Šóá“Žïq@æŽîŠóqóš @ì@´óÙ’@ì@çŒóà@æŽïïäbï @æŽïäbîŒ@ì@ŠòŠòŒ@ð’ìím@ì@pbè@çbîó Šóá“Žïq@óà@a‡äím @@@Npbè@ŽïÄòŠ @ß@N‹@ ÙŽïrnò†@ôåàˆì†@b’‹Žï÷@LŽðäŒóà@ŽðïÜb÷@ß@Žñ@1943O11O10@aˆûŠ@ß@bòìŠóè @ì@ç‡äa‰i@ÚŽîˆ@ì@´’íØ@æmbè@ŒbiŠó@ŠûŒ@Lñ @ ìíi@ŒbiŠò†@æŽîŠó’@ðØòì@ñˆ@ŽðäŒóà @@ì@‡äaŠbia†@çaì@Šói@Lü@ ‚@båïØì@lŠóØ@Žñ‹ b÷@ð @ äa‹ @l@ŽñŠbu@ŽðÄ@ðäaŒŠbi@æŽî‹Žï’òŠü’ @Ša‡åî‹i@ì@´’íØ@“q@N@a‡äaì@Žð܆†@ómóØ@çŒóà@bØó‹m@ì@ç‹Žï’óÄ@ŽðÜ@ü‚@çbàóä@êu @õó Šóá“Žïq@@üi@ñˆ@•bi@‹q@æŽïïnÐóÙò†@bòìŠóè@Lç@ aì@æŽîŽïè@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@bä‹Ø @oò†@ðÝiˆ@Læ@ m‹ @æmb@è@çaì@æŽïèóÜüà@ß@íØ@õŒbiŠó@æŽïÜóqì@ßóØ@ì@Ûóšˆ@Lçìíióè @ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽîŽïè@Nµ @ ÄòŠ@ñŠó’@bäa‡îóà@ß@çbî†@ì@ŽðäŠaí‚@æŽïîónòŠóØ@båm‹ a†Šói 330

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@çaŒbiŠó@ìíàóè@çbÄ@bäa†@oò†ˆ@“q@ LŠ@ ûŒ@æŽîŠòŠòŒ@ì@çbîŒ@ìíàóè@çbÄ@“q @æ@ŽïØóš@l@Lð @ äaŒŠbi@æŽîŽïè@ò‡äóšŠóè@Næ@ åïàû‡i@ü‚@æŽï’‹Žï÷@‹Ø†@Äai@Šóè@Lç@ bäìíi@Ša‡åî‹i @óà@Žò†@Šóiˆ@Lñ @ ŒbiŠó@æŽïÄýb÷@æîáŽïØ@a‡îŒbiŠó@ŽñŠaì†@ì@‹Ø†@Šó’@ò†b@ì@ÚÅ @æm‹ÙŽï÷@l@Ló@ Äò‡ŽîŒ@bØóîŒü܆@l@óà@ŽðÜ@Lñ @ ŒbiŠó@bîò†ŠòìŠóq@bäìíióä@ñŠbiŠó@çìíi @ÚŽï÷@æŽï’‹Žï÷@ì@‹؆@ãaìò†Šói@Šó’@Ló@ ćåÝi@ñŠóè@bØòŠòìbi@l@Lð @ èa†íu@Ži@bØóïma‹i@ì @@@Nç‡äbÙ’†@ÚŽïm@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@Lñó Šóá“Žïq@æŽîŠóäó@Šó@üi@çaŠbîóä@ÚŽï÷@õórÜ @Äóm†@ãbàóm@æŽïåïäaŽïq@óà@í÷@Lì@ íi‹Ø@ŽðÜ@õŒbiŠó@ýb@H3I@ðÙîä@æà@íØ@buìóÐ@ìó÷ @Šójàóè@ß@La‡Žïäa‡ÙŽïÜ@a†bÔ†@oa킆@óà@buìóÐ@ŽñŠbvŽïÄ@Nçìíióè@çaì@ŠóÜ@a‡äaŠaì @Np @ óÙi@Šbàüm@aŠü‚ˆ@ŽnÐóØŠó@oŽï“i@íØa†@póÙi@ðÔ@ bm@ü‚@Ž‚ói@Lç@ aŒŠbi@æŽîŠaíèó’ @@@NŽñŠüó ‹Žïà@ß@óà@Šó@óä‹Ø@•‹Žï÷@üi@‹Ø@ü‚@ŽñŠbØ@ðàbàóm@l@ŽðuìóÐ@ŽðÄ @Šó@üi@ÄþiŠói@bØó’‹Žï÷@L@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@bî@ŽñŒ‡äaìŠ@bî@Žð î@H3I@@buìóÐ@ZŽðÜói @üØb@ßó †@ãó÷@íØ@LóÄó@ à@Žðîýˆ@xìóÐ@ìó÷@Lð @ äaŒŠbi@bäbàŠóÐ@l@ì@‹ÙŽïrnò†@ŽñŠüó ‹Žïà @ôÙîä@ß@Šóè@ðäaŒŠbi@Žðèó òŠbi@ñˆ@ð‚bš@ñì@N@ç‹Ø@ŽïqŠû†@ómbè@Læ@ îìíia†@ðvåÜóïäbØ @æŽîŽïè@óåîò‡i@•bi@bØóîóäaì@æîbï’@ãó÷@íØ@“q@Nì@ íi@HŽðîŽïiI@Žñ‡äí @ß@ŽñŠüó ‹Žïà @ì@Hb@Ìb÷@Þîìbi@ñŠíäI@bîŠóäíä@l@Ûò‡äb’@@ŽðmóàíÙy@Žñ@1943O11O29@aˆûŠ@ß@Làˆì† @bïÄóèŠói@@@ðäaŒŠbi@Nð @ äaŒŠbi@Äò†@óäüš@ì@ñŽïi@Žñ‡äí @óåmbè@ì@‹Ø@Žñ‹Ä@Hü@ ’íq@„Žï’I @ì@Žðä‡äbníäa†@l@Žðäa‡Žïräa†@Ló@ ïÅnŽïq@íØ@‹Ø@Œaí‚a†@ŽðÜ@L@Žðä‡äbníäa†@Žíi@‹Ø@Šbî†@ü‚ @@NçóÙi@ça†ŠíØ@æŽïÐbà@l@bèòìŠóè @Žõì@Äbä@óåî‹Ø@Žñ‹Ä@Lñ†@ @æŽïóØ@‡äóš@ì@Œó÷@Lð @ äaŒŠbi@ì@bïnòìaŠ@Šó’@ðäòŠ@ôÅi@ @ñˆ@Œó÷@Zp @ ü @ì@‹Ø@‹àó÷@bòìŠóè@N@Žõì@æŽîŒbiŠóˆ@ãìíi@ÚŽï÷@Œó÷@ðåè@bîŠói@íØ@ŽðuìóÐ @Žõì@ß@ìíàóè@óà@æŽîŠóÐó÷@Nì@ íi@bnòìaŠ@Šó’@ðÙäíš@Nç@ aì@bä‹Ø@ça†òŠó@üi@âŽïè@Žñ† @ð @ Ùîä@ðÙäíš@Lµ @ bïä†@póØ@l@póØ@ñˆŒbiŠó@ìíàóè@Šóè@æà@íØ@bmóè@ì@çìíi@ŽñŠò† @âîŠóØI@ðuóÐ@‹àb÷@ßó †@ì@‹Ø@ŽðuìóÐ@bäa†òŠó@ðäaŒŠbi@Næ@ îìíi@óÅÙŽïq@ãó÷@çýb@Žð 331

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Äó÷@µäaŒ@üi@Nì@ íi@ãüØ@ñˆ@ñ†@æŽîŠóÐó÷@ßó †@Lìíi@Žðîa‡Ìói@Žñ‹Žîˆbi@ŽðïvåØb÷@íØ@Hïè @bä‹Ø@Šbî†@üi@ðäaŒŠbi@Nç@ a†@ãb−ó÷@ómbè@ŽñŠüó ‹Žïà@bî@HŠa‡åïrI@Žñ‡äí @ß@óäíjàüØ @çaì@æŽîŠa‡åî‹i@a†Šbî‹i@Lç@ bä‡äbníäa†@båm‹ Šó@ì@ñŠó’@bä‡äbnòìaŠ@ì@@Žðî‰Ôbq@póïä @üi@íØa†@Lç@ ‹Ø@Žñ‹Ä@óåmbè@óÅäbïäaŒŠbi@Žðîýˆ@ŽðäŒóà@Žñ‡äí @ÄòŠói@ì@ç‹Ø@†aŒb÷@óåŽïéi @bØò‹Ðói@ì@ìíi@çbnÄŒ@ðÙäíš@L@çaì@bä‹Ø@çbàŠò†@bäüiˆ@´bèí óÄ@óåŽïéi@Žðäb‚ónó‚ @çbä‡äbníäa†@ðîaìb÷@ôÅi@N@ŽñŠüó ‹Žïà@óåèói@çbï’†óä@Þ@ Žïjàì‹m@Lì@ íi@ñŠbi@ñˆ@ŠûŒ @ñŠíä@bmóàíÙy@ß@ìíi@‹îŒòì@íØ@bÐónà@‡ubà@Žñ@1944O1O7@aˆûŠ@ß@ì@p‹ Šó @l@Žðîìa†@La@†Šbî‹i@ŽðmóàíÙy@a“q@Nì@ íi@ãüØ@ðäaŒŠbi@ßó †@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@Lñ‡ïÈó @l@íØ@ça†@ómbè@çaì@l@Ú@ŽîŠ@ì@oïåïi@çaŒŠbi@ýbà@ì@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@bïn‚ó“à@bäbîˆ @aˆûŠ@ì@óî‹bä@ì@óÝÝy@æŽî‹Žîˆbi@üi@´ƒŽï÷Šìì†@ì@o‚ó“à@çìíjmbè@íØ@çaŒŠbi@üi@óÄóä‹ÄŒ @@@NçaŒŠbi@Äóån“èó @Žñ@1944O2O12 @bäa†òŠó@Lì@ íi@ãüØ@†ŠíØ@æŽî’óÈ@ÛûŠó@ßó †@ðäaŒŠbi@Žñ@1944@ýb@bîìa†@ß @ýbà@üš@Žñ‹ŽïÝÄóè@ß@Nì@ íi@ãüØ@@Žðïmò@ ìbå’ü‚@æŽïîbÌb÷@ßó †@òìþÔó’@ß@ì@‹Ø@Žñ‹ŽïÝÄóè @a‡ŽîŠóÐó@Žñì†@Nì@ íi@ãüØ@çbïîòŒ†@æŽïîbÌb÷@ì@ðÙÜó‚@ßó †@ì@òìa†bi@ß@ñ‡äóÐó÷@ýóà @N‡@ äaŠŒóàa†@ñ†aŒb÷@b䉎ïÜ@ðäaŒŠbi@bòìŠóè@Nì@ íia†@ðäaŒŠbi@ßó †@ñó Šóá“Žïq@b’bi@bØòŽïè @ð’bq@ì@‹Ø@Žð’òŠü’@bîòŠa@‡ï÷@Lð @ äaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@bîŠbÙïÜb÷@l@L@Žð䉎ïÜ@Žõì@aŠ@l @Šaí‚@‡äìí@çbïàóè@Šóè@Lç@ óÙi@Žð’òŠü’@ì@ðäaŒŠbi@bîŠbÙïÜb÷@íØ@Šaí‚@‡äí@çbîbÌb÷ @Žñ†@ì@Žð’òŠü’@æŽîŽîŠ@Äbä@óåŽï÷@Žñ†@ñˆ@ìó÷@Lo @ ïåï÷óä@ê¡@óà@æŽïÐbà@póàíÙy@Šó ó÷ @Žñ1945@b‚bióm@ñ25@aˆûŠ@ß@bàò†@ŽðÜ@Nðmýòì@bî†aŒb÷@üi@çóØ@Žðmbió‚@l@oò† @ðäaŒŠbi@@L‹@ ÙŽïrnò†@ñŠó’@bàò†@Næ@ móØŠò†@µ÷b‚@ìó÷@çbî†@Ló@ Äò‹ÙŽïrnò†@ñŠó’ @Žðîbïš@ómbè@ì@bîŠó óÄ@ðäaŒŠbi@bvŽïÄ@NHð @ äbÐòŠó’@ŽðîbÌb÷@ýì‡ióÈI@bäa†òŠó@ìíiüš @@@NçóÙi@ßûäüØ@ðq@Žðîbïš@ëó Šóá“Žïq@La†Šbî‹i@ì@ðq

332

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@æm‹ @æmbè@Ša숆@ŽðØòŠó@’@“q@L@ŽñŠüó ‹Žïà@bîóÝ“Ô@ãóè@ì@ðq@Žðîbïš@ãóè @Öî†ó@†óàó«@„Žï’@ßó †@ãó÷@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@ómbè@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@ñˆ@Hà @ ói@ðÜòìI @ì@Hð @ våÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷I@Œó÷@N‹@ Ø@ßûäüØ@Žðäbî†ìbè@ŽñŠó@óà@ì@µmbè@ðäaŒŠbi @yI@ðÄbï‹Žïi@µàó÷@†óàó«@æŽïy@ì@ðäaì‹Žï’@ñŠíä@ì@ñŠüó ‹Žïà@ŽðîbÌb÷@†óàó« @Žðîbïš@bäbna†@bä‹Ø@Šbàüm@Žðàò†@ß@Næ@ îìíia†@ÚŽï÷@ßó †@Lñ @ †@æŽïóØ@‡äóš@ì@HðÄbï‹Žïi @‡ïèó’@ç†@æŽïäbàò‹èóÔ@‡äóšì@Hð @ îûŠ‡åŽïq@µbî@ì@çaŠü @ó¼ó÷@ì@bÌb÷@‹ŽîŒíÈI@‘q @ñ25@aˆûŠ@bïèò‡Žïr@ß@a“q@Nç@ ìíi@‘b‚‹Žïà@ì@‡ï óÈ@æŽïóØ@aŠ@l@íØ@Lçìíi @L@ŽðÔa‹ŽïÈ@@báŽîˆŠ@bî@H4I@bîaíïÜ@ß@ìíjmbè@ÚŽïq@íØ@àˆì†@bØò@ Žïè@L@Žñ@1945@ýb@b‚bióm @LHç@ aŠü@bîbéä@bîaŒóÔ@bÙŽïrnò†@ßI@@çbïn“qbi@Žñ‡äí @o“q@ß@óÅ ói@ðÜóÈ@ðÜó @ŽðïÜb÷ˆ @Ló@ ÅîŒbiŠó@æŽïïÅnŽïq@ãbàóm@æŽïîónòŠóØ@ì@ßóqíÜóØ@ì@Äýb÷@ì@æîŠbØ@ì@Žïè@ìíàóè@l @ì@çbï܆bi@Žñ‡äí @üi@çbïn“qbi@ß@L@´ŽîŠa†@ìíjmb@è@“Žïq@íØ@ŽðØóäþq@ì@óàbäŠói@ñórÜ @çbîŠóàóÜû†@a’óÈ@ÄbåÜ@H‡@ äí @óåÄóØI@Žñ‡äí @çaŒŠbi@aŠóÄò†@Žñ‡äí @µàóÙŽï÷üi@ð’bq @@@N‹ÙŽïrnò†@ü‚@b’‹Žï÷ @Lô @ móåáŽïi@l@ì@ŠûŒ@bØóî‡åÝi@æІ@l@LÄ@ þiŠói@ì@çŒóà@b’‹Žï÷@Äó÷@ŽðÔa‹ŽïÈ@báŽîˆŠ@æŽîŽïè @bäüiˆ@@çìíi@ò†bàb÷†@íØ@L‹@ ÙŽïrnò†@”‚óiü‚@ì@a‡ïÑäbu@æ@ŽîŠòìbäóu@æŽîŠóqóš@Šóüi @ì@çaŠü@aŒìóy@Lñ @ Šó’@bØûŠói@ìó÷@Nñ @ Šü @óäóÙi@ü‚@Žðäbn†ŠíØ@aŒûq@b‚b÷@ì@ðmóÝÝà @æŽî‡äí @bn“q@Lì@ íi@ìó÷@ŽðáŽîˆŠ@bïØòŠó@bàòŠóà@bàìóÜ@Lç@ a‡Žî‹ @a‹Äóè@l@çaŒŠbi@aŠóÄò† @ßûäüØ@ñŠò‡äóÜóÔ@Žðîbïš@ì@´î‹i@çbîŠ@ óàóÜû†@a’óÈ@ÄbåÜ@Hç@ bïØû‹Žï’@ì@ŽnŽï’I @bÄb‚@ýbîó‚@l@ì@póÙi@ßûäüØ@ðÜb÷@õì@ß@çaŒŠbi@b’òŠü’@æŽïäbÄŠó’@æŽîŠóqóš@ì@póÙi @@Nìíi@ŽðÜ@õˆ@ŽðØûŠói@Žðèó òŠbi@íØ@póji@Äbäˆ@çaì@ü‚ @ì@ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@@bîbÄóm@l@ðÙäíš@Lç@ ìíi@póåà@Žði@ì@‡åÝi@æІ†@ìó÷@L@ŽðØóî@Žõì@Šóiˆ @ì@çìíjmbè@ça‹ÐóÜbi@ì@óäbƒqüm@ì@•ür@bïäbÄón“q@l@ì@ñŒbiŠó@æŽïÜóqíÜóØ @ó Šóá“Žïq@íØ@‹Ø†óä@µ½óm@ìó÷@çaì@Lç@ ìíi@ü‚@bäóÑm@ì@ü‚@l@ñˆ@‹Žï’òŠü’ 333

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žðäa†Œóî@bïäbÄón“q@l@ì@pŠí‚@ì@ðîþïq@æŽîŠòìbiìi@l@ŽðÜ@Læ@ åïi@óÅnò‡i@ŽnÐóØŠó @ñ@H5I@‹Žïà‰àò†@ß@ì@ŽñˆûŠ@Žñì@aŠbz@@bmóè@Žðïèò‡Žïr@ß@Šóè@@‹Žï’òŠü’@LçbÄü܆ @‹ aŠü‚@ì@‡åÝiŠó@ì@ðîbïÔóÜóä@ŽðØóîbïš@båïà@@àˆì†@Žðåï@Šójàóè@ß@LñŠbÅŽï÷ @bÙŽîŠ@ðÙÜói@Lb@ ïÄòŠ@a‡’bq†@ì@oóÙ’@æàˆì†@Šóèóä@@a‡àb−ó÷†@NçbnòìaŠ @ì@ßû†@†ŠíØ@æŽî‡ï óÈ@@LŒ@ ŠóÜ@ì@‘‹m@ì@Ób@ìíi@ŽðÜ@Lì@ íji@ŒüÜb÷@ŽðÜ@ñˆ@Žðäbï“ØóÅ’bq @ŽñŠó@çaì@bî‡åÝi@æІ@ì@‡äaŠbia†@çaì@Šói@Žðä‹à@Žñ‹ b÷@ì@ëòˆû†@óä‹Ø@ŽðÜ@ðmýòì@æŽïÜaìóä @bØòŠòŒ@ì@çbîŒ@ì@‹Ø@Šbàüm@Ûbåïà@Žði@ì@Âäò†ìíÄbåi@bØóäbna†@ça‹Žï’òŠü’@NŠ@ aí‚@çaì @ì@…b@oïåïà@Žñ†@a†óà@bØû‹î†@æŽïÜóqìŠ@Äbä†@ãò†Šóè@íØ@L @ àˆì†@ò‡äbèó @LŠ@ bàˆóè@Žði @a‡Žïäbna†@Žñì†@N‹@ Ø@Šbàüm@çbåàˆì†@ŠóÜ@çbb‚‹Žïà@íØ@ìí@ i@ÛóånÐóØŠó@ì@çbna† @æŽïàŠóm@H208I@ßó †@Lñ @ Šó’@bäa‡îóà@ß@L @ àˆì†@ŽðîaíïÜ@‹àb÷@H@ àŠíè@ŠóîóÔI@ŽðàŠóm @íØ@çaŽïè@aŠûŒ@bØóàüØ@Lç@ ìíi@Ša‡åî‹i@ñˆ@ñ†@æŽïóØ@H300IL@ çbà@ê¡@çaŒbiŠó @çaŠbiíÙŽîŠ@bäìíióä@ì@bÙŽîŠ@bïäónb÷@Šóiˆ@L´bèí @ óÄ@@óåmbè†@Žðq@ñŒbiŠó@æŽïÜóqíÜóØ @H50I@ZŠ@ ói@oò†@Lo @ ÐóØ@àˆì†@æŽîŽïè@l@íØ@ðäbu@bäbîŒ@ŽôÄ@ðÝiˆ@N´ @ ’íØ@óåmbè @tüm@H2I@ì@ßóm@Žði@bØòŒbéïu@ì@çbØó“ïÐ@æŽïÔû‡å@H20I@ì@ó’b’òŠ@H3I@ì@ÂäóÑm @ì@õŒbiŠó@æŽïÜó@qíÜóØ@ì@ò†@æŽïØü−Šbä@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@‘ŠóÙïÐ@b’b’òŠ@H1Iì @@Næm‹ @ómbè@a†ŠûŒ@ŽðØóÔaŒŠó÷@ì@ðäóàóÔóm @ŽðÜ@çbØó“ïÐ@ŽðØòŠbi@íØ@ŽðØòŽïè@Z@pü †@ðäaì‹Žï’@ñŠíä@Lo @ ïi†@ðvåÜóïäbØ@†ó¼ó÷ @ñˆ@ŒbiŠó@H5I@æà@Lã@ ‹i@ŽñŽïè@Žõì@ð‚b@l@íØ@‹Ø@Äai@ŠûŒ@æà@Lç@ ‹ØŠbi@ìíjmbè @ì@óà@Žò†@Šói@ónïÄóÙi@íØ@a†óä@óÅï@ Üò†@Šóè@àˆì†@ŽðÜ@L´ @ ’íØ@ŽñŽïè@Žñì@ŠóÜ @ìó÷@æà@bàìóÜ@Lñ @ Šó’@bØûŠói@ß@ü‚@æŽîŽïè@óååïèói@çbØó“ïÐ@ŽñŠbi@ìó÷@L‹@ ؆@Äai@Šóè @ðÅi@@ça‹Žï’òŠü’@æŽïäbîŒ@ì@ŠòŠòŒ@Nç@ aì@æŽîŽïè@óåèó óä@Ûó“ïÐ@íØa†@Lo @ ’íØ@Žïè @@@Zçìíi@ðîaìb÷

334

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óäbna†@Äó÷@Nì@ íi@Ša‡åî‹i@HðäaŒŠb@i@Öî†ó@†óàó«I@ñŠó’@bØûŠói@Žðïn“ @Žðîò‡äbàŠóÐ @bïmóîa†‹ØŠó@l@Lç@ ‹Ø@Šbàüm@ómbè@ç†@æŽïb‚‹Žïà@‡äóš@ì@çaŠòìbäóu@çbÄ@bîŠa‡Ù“q@l @ðÜóÈ@ì@ðvåÜóïäbØ@üÄý@ûà@ì@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@bîŠa‡Ù“q@l@ì@ðäaì‹Žï’@ñŠíä @ýóà@Lívåi@bïÈ@†óàó«I@çýbÄóè@bòìŠóè@Lñ‹ŽïØŠó@oï’@ì@ðvåÜóïäbØ@qbi @ŽðÜ@Nç@ ìíi@Ša‡åî‹i@a‡Žïäbna†@Žñì†@Hô @ Äbï‹Žïi@†óÉó÷@ýì‡ióÈI@ì@H@ñ‹ŽïÜ@ñ†bì‡ióÈ @aŽïè@bØóuìóÐ@bòìŠóè@Nì@ íi@‡ïèó’@ñ‹ŽïÜ@ñ†bì‡ióÈ@ýóà@ñì@båî‹i@bîŠa숆@Šóiˆ@a“q @l@ñˆ@‘óØ@H3M2I@ãóØbä@Šòìbi@bnmóè@ì@ç‹i@Äbäˆ@ómbè@ðàbàóm@l@Šóè@Làˆì† @ìíàóè@çaì@ì@Žðäbna†@ŽðÄ@bä‹Ø@Šbàüm@ß@çaˆûŠ@H8I@“q@Næ@ iìíi@ŒbiŠò†@ŽðÜ@ðmóàýó @ŽðmóàíÙy@bvÄó÷@Lç@ ìíjnÐóØ@àˆì†@æŽîŽïè@l@íØ@æŽïî†bà@ì@ðäbï @æŽîŠòŠòŒ@ì@çbîŒ @ìíàóè@l@àˆì†@ŽñŠbu@ŽðÄ@Nó@ ÄómóÙi@ça‹Žï’òŠü’@ß@çŒóà@bäbîŒ@ŽðÄ@bîóÜüm@Loaí‚ @ß@ñó Šóá“Žïq@æŽîŠóäó@Šó@óä‹Ø@•‹Žï÷@ü@i@‹Ø†ò†bàb÷@ü‚@Ló@ Äü‚@æŽïäbï’@ì@Žïè @ ü @óà@ðØòìŠóè@NÚ@ îŠüà@ça‡îóà@ì@ŽðäŒóà@@çbî†ìóè@bØûŠói @ŽðïÜb÷ˆ@Ló@ Åî†@ŽðïÜb÷ˆ@Lp @aŒìóy@@Šüó ‹Žïà@ŽðïÜb÷ˆ@ì@‹؆@ñŠó’@æŽïØûŠói@bïn’ŠóqŠó@ðäaŒŠbi@L‘q@Žðîbïš @ÄòŠói@çbî†ìóè@ŽðîòŠói@ß@N‹؆@’ŠóqŠó@HðäaŒŠbi@Öî†ó@†óàó«@Iñˆ@çaŠü @L@ŽðÔa‹ŽïÈ@báŽîˆŠ@bî@Žð@bîaíïÜ@LŽñ@1945@ýb@bäüÝï÷@ñ2@aˆûŠ@ß@L@ŽðäŒóà@ì@ÚîŠüà@ça‡îóà @Žðäbî†ìbè@Žñ‡äí @üi@çbïn“qbi@Žñ‡äí @ß@Ló@ ÅŽïnaŠ@ŽðïÜb÷ˆ@Šbš@bîaíïÜ@ì@Žðqóš@ŽðïÜb÷ˆ @ñ @ Šói@æŽîˆûŠ@o’óè@b’‹Žï÷@ñŠójàaŠói@ìì†@ì@ÄþiŠói@bØó’‹Žï÷@LÚ@ îŠüà@ça‡îóà@ÄòŠói @æŽîŠóäó@LÚ@ Žï÷@l@ÚŽï÷@íØ@‹Ø@Äai@ì@‹ÙŽïrnò†@óÅîŒbiŠó@æŽïïÅnŽïq@bîbÄóm@l@Lðåè @oò†@àˆì†@aŠbàˆóè@Žði@ì@ðmbèóä@æiˆ@ì@çŒóà@aŽïè@ìó÷@Np @ óÙi@ßûäüØ@ñó Šóá“Žïq @Šóè@ŽðÜ@N‹@ Ø@‹m‡äím@ü‚@b’‹Žï÷@Ló@ Ä‹mò‡ŽîŒ@bØóîaíïÜ@l@àˆì†@ŽñŠbvŽïÄ@N‹@ Ø@ü‚@b’‹Žï÷@l @Žð’òŠü’@æŽîŠíØ@ò‹Žï’@L@a‡ïÙŽïrnò†@bäa‡ÙŽïÜ@ìŠó’@ãóÙŽï÷†@ì@ñìíi@ŒbiŠò†@æŽîŠbu@båïà @ðîþïq@bØòŠòìbi@l@ŽðÜ@ò†b@æŽïîü‚@æŽïØóš@l@ì@oò†@óåmbè@ŽðÜ@La@‡ïÑäbu@æŽî‡ï óÈ@ì @ì@‹ b÷@óä‹Ø@ŽðÜ@Žðäa†ü‚Šói@æŽîŠóäó@L @ àˆì†@æŽîŽïè@Šójàóè@ß@óÅÄòŠóä@bØóïb‚‹Žïà@ì 335

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æŽî‹ÐóÜbi@ì@óäbƒqüm@Làˆì†@aŽïè@ðÝiˆ@ŽñˆûŠ@Žõì@N‹ÙŽïrnò†@Žðäbàóä@ì@çbà@ŽñŠó’ @ŽÐóÙ’@ñ‹mŠaí‚@ì@Žðäbî†ìbè@bnÐóÙ’@ŠóÜ@@‹Žï’òŠü’@ŽðÜ@Nç@ ‡äaˆóè†@bïš@àˆì† @ð’bq@Lç@ aì@æŽïäóÑm@bïÜìíÜ@Šó@óån“èó @àˆì†@æŽîŽïè@íØ@bmóè@Lç@ ìíia†@óüi† @ì@çìíi@àˆì†@aŽïè@ñŠbåèŠói@LóÅŽïqóš@ì@oaŠ@æŽïïÜb÷ˆ@ì@•bq@ì@”Žïq@ß@‹Žï’òŠü’ @@@NÚŽï÷@Šó@óånŽïÄbè@çaì@æŽï‚óÜóØ@ÚŽï÷@ñóq@ß@ÚŽï÷ @ìì†@bØòŽïè@ì@ça‹ÐóÜbi@ì@•ür@bïäbÄón“q@l@ì@çŒóà@aŽïè@ìíàóè@ŽôÅi@ñˆ@ŽñŠbvŽïÄ @N@Žðäa†ü‚Šói@æŽîŠóqóš@Šó@üi@”Žï q@ónŽïéi@ŽðØónüéi@bï’óä@æàˆì†@LóÄŠójàaŠói @æІ@Lç@ aì@a‹èói@ìíi@µÄòŠ@ì@ñŠaŒóàŠó’@ì@ð’òŠììŠ@ì@´óÙ’@ñ†@bØòŠb@u@@a‡àb−ó÷† @ò‹Žï’@Nµ @ ÄòŠ@ì@ð’òŠìŠ@ì@ñŠaŒóàŠó’@æîäŒóà@ì@oŽïéÐ@ìíi@Lñ @ ˆ@ŽñŠbvŽïÄ@çaì@bî‡åÝi @ßû†@@Lç@ ‹Žï’óÄ@@a‡Žïm@ü‚@çbàóä@êu@@ì@ñŠóîóÔ@óä‹Ø@ŽðÜ@Ú“à@óäíØ@@a‡ïÑäbu@æŽîŠíØ @ŽñŠó @ŽðÄ@N³ @ nÐóØóä@ŽðÜ@çaì@æŽï‚óÜóØ@çìíibàóä@ÚŽîŠ@Šó@ @ì@•aŠóm@ì@‹ÄóØ@æi@ì@ßaìóä@ì @ ïšóä@çaì@aiˆ@bmóè@bmóè@íØ@Žðîa†@bèòì@bØóîóäaì@ça‹Žï’òŠü’@ñˆ @a‡Žïäbna†@ŽðĆ@No @H480I@ì@çþŽïè@Žðäóu@bäa‡îóà@ì@çbäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@a†bÔ@ß@ü‚@æŽï‚óÜóØ@H300I@@àˆì† @l@ñ‰î†@æŽîìó÷@ì@ç‹Ø@ƒŽï÷@óåmbè@ñˆ@ @‘óØ@H80I@ì@ç‹Ø@Ša‡åî‹i@æmbè@çaìˆ@‘óØ @æŽï’b’òŠ@H3I@ì@tüm@óÝÜí @H48I@ì@tüm@H3I@Šói@oò†@Nµ @ ÄòŠ@a‡’bq†@ñŠbšóä @ì@ónòŠóØ@ì@Ûóš@‡äóš@ðÝiˆ@Læ@ m‹ @ómbè@a‡äbØó“ïÐ@æŽïÔì‡å@H20I@ì@æŽî‹i @ŽðØòŠó’@“q@Žñ@1945@ýb@bäüÝï÷@ñ5@aˆûŠ@ß@bèòì@Nñ @ †@æŽïîŒbiŠó@æŽïïäóàóÔóm @bäbna†@ŽôÄbä@l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ÂäbiìíÄbåi@ì@çŒóà@æŽïäbna†ˆ@ÚŽï÷@LŠa숆@ì@ça‹ @@@NŽðäŒóà@Žðîbéä@ŽðØû‹Žîˆbi@Úîä@ß@ç‹Ø@Šbàüm@ómbè@HÚîŠüà@ça‡îóàI @ça‡îóà@aŠóÄò†@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@ŽðmóàíÙy@bî†@bØóîaíïÜ@ñ†@bØòŠbu@ñˆ@çbïØóÜbi@ŽðïÜb÷ˆ @çbáŽïÝI@ì@HðvåÜóïäbØ@qbi@ðÜóÈI@ì@Œó÷@LðàìóÔ@ça‹ @ŽðØòŠó’@çbî†@ì@ÚîŠüà @ Hð @ Äbï‹Žïi@µàó÷@†óàó«@æŽïyI@ì@Hð @ Äbï‹Žïi@ãŠbI@ì@Hñ @ ‹ŽïØŠó@oï’I@ì@HñŠò†Šói @æŽïÜbÄóè@ŠûŒ@ìHð @ ‚û‹Žïi@ðuóyIì@ @Hð @ äaì‹Žï’@ñŠíäI@ì@Hñ @ Šüó ‹Žïà@ŽðîbÌb÷@†óàó«I@ì 336

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽðÜ@‹Ø@Šbàüm@ÂäbiìíÄ@ båi@ñŠóè@æŽïäbna†ˆ@ÚŽï÷@ì@çŒóà@ŽðØòŠó’@óà@Næ@ îìíi@óÅÙŽïq@ñ† @bØóiŠ†@ðäaŒŠbi@æŽî‹Žï’òŠü’@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@óåmbè@óà@æŽïÜbÄóè@H5I@@a‡îŠó’@ñì†@æib@Šbàüm@ómbè@a‡ŽïïåíØ@aŠóÄóm@bØû‹î†@æŽïÜóqìŠ@Äbä†@‹ŽîŒ@bÄb÷@l@íØ@a†@àˆì†@ß@bòì @a‡äýaìóä@@çbÄ@Äbä†@çaì@æŽîŒbiŠó@æŽïàŠóm@Ló@ à@æŽïÜbÄóè@H5I@bäìíi@‡ïèó’@ðÝiˆ@Nç‹Ø @óåmbè@ßóqíÜóØ@ì@ñŒbiŠó@æŽïÔbÑm@ì@Ûóš@ì@Žðä‹Ø@ñ‡äòíîóq@æŽîŒbéïu@æî‡äóš@LçìíjmóØ @ŽðïÜb÷ˆ@óà@æŽîŠóäó@ì@ëó òŠbi@íØ@æm‹ @ómbè@a‡äa‹ @æŽïqüm@‡äóš@Šói@oò†@Læm‹ @@@Nç‹ÙäaŠbjqüm@óåmbè†@óÅäbqüm@çaì @ñŠò‡äóÜóÔ@Žðîbïš@ß@Nçìí@i@ãaìò†Šói†@Šóè@ôäòŠ@ôÅi@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@ì@óà@æŽîŠó’ @‹؆@ãaìò†Šói@çŒóà@ŽðØòŠó’@Žñ‹Žîì@ß@Lð @ äaŒŠbi@׆b@„Žï’@ì@ðäaŒŠbi@‡Üb‚@†óàó«@„Žï’ @@Nìíi@ñŠó’@bØûŠói@Žõì@ŠóÜ@çŒóà@bØòŠb’í @ì @Nµ @ ›i@çaì@aŠaìóè†@a†Šbî‹i@Hð @ ‚û‹Žïi@ðuóyI@ì@Hô @ Äbï‹Žïi@µàó÷@†óàó«@æŽïyI@ì@æà @ÚŽï÷@íØ@ŽñˆûŠ@Žõì@Nµ @ nÐóÙŽî‹i@ŽðÙîŠüà@ça‡îóà@Šójàóè@ß@Šò@ ‡äóÜóÔ@Žðîbïš@ŽðïÜb÷@üiˆ@ãó÷ @H@ðÄbï‹Žïi@y@Lô @ Äbï‹Žïi@µàó÷@†óàó«@æŽïyI@ßbÄóè@Lð @ àìóÔ@ça‹ @æŽîŠó’ˆ @æà@ì@æîìíi@Ša‡åî‹i@ñˆ@ôÄbï‹Žïi@†óÉó÷@ýì‡ióÈ@ì@ð‚û‹Žïi@ðuóy@ì@Œó÷@Lì@ íi@‡ïèó’ @íØ@Lì@ íi@æîí‚‹q@æŽîŠóîíi@ì@Šó’@çaìˆ@Ûò‡äóš@óÄó÷@Na@‡nò†ˆ@@ñˆü‚@ŽðØóÄbš@bïèbäûŠ @Šójàóè@ß@ìíi‹ÙŽïrnò†@H1945@–@1943I@æŽïÜb@ß@çaŒŠbi@æŽï’òŠü’@ß@çbïäaŒŠbi @@Nçaì@bîŠóØ a†@ì@ñŠa†ŠûŒ@ì@ìŒ @æî‡äóš@båîí‚@ì@ñ‹ aŠü‚@l@ÂäbiìíÄbåi@æŽïäbna†@æî‡äóš@L‹@ ÙŽïq@òˆbàb÷@óà@ðØòìŠóè @ß@L‡@ åÝi@ì@•óØŠó@æŽïîbïš@çbÅÜ@ßbŠóè@Nç@ ‹Ø@Šbàüm@æmbè@çbàò‹èóÔ@æŽïèó Šóá“Žïq @ü‚@þàó‚@ça‡ïèó’@çaì@båîí‚@l@ì@æÅÙ“q†@Šü@æŽïÙÝïÜíØ@L@Žðäbn†ŠíØ@æŽïÜaìóä@ì@ßû† @@Nçó؆ @bî@ŽðÝŽïjàì‹m@bÙŽîŠ@ì@çìíi@•ü‚óä†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽîŠbiìíÙŽîŠ@a‡äbäí›Äóq@ì@Šó’@çbĆ @bä‡äbÙ’@üiˆ@a‡äaŒŠbi@æŽï’òŠü@ ’†@ŽðmóàíÙy@Nç@ ìíióè@ôØòŠó@æŽïÙŽîŠ@Žðäóm@Lì@ íi@âŽïØ 337

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@õŒbiŠó@aŽïè@ìíàóè@çbÅi@ìíi@ôÅŽïè@Žði@ðÝiˆ@Lç@ aì@Žñ‹ b÷@l@Žðäbåï÷@õìa†@ì@çb’òŠü’ @ŽñŠó’@ãóè@çb’bu@Nç@ båï÷ŠbÙi@HïÜür’buI@Lo @ î‹i@õó Šóá“Žïq@båïŠói@oŽï’óä@íØ @ N´ @ bè@ í †óÄ@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@üi@ßóqìíÜóØ@çaŽïè@@l@ñˆ@ãóè@ì@‹Ø†@ñó Šóá“Žïq @ Lp @ óji@Äbäˆ@çaŒŠbi@b’òŠü’@bï’óä@póàíÙy@Lñ @ ˆ@óÅäbïÜür’bu@l@ì@õŒbiŠó@aŽïè@ŽôÅi @@N‹i@ïÝåï÷@æŽîŠóØ a†@æŽîŽïè@üi@bäóq@bàìóÜ @ˆI@bîóÜóàüØ@ñŠbiŠó@ðäaŒŠbi@ôàò†@õì@Zo @ ïi†@ì@pó؆@ãa솊ói@@ŠbÙmbió‚@Žñ†ó¼ó÷ @Nì@ íióè@çaì@aŠójÄbåÜ@æí óÄ@óàb@ä@ì@ñ‡äòíîóq@Lñ @ ˆbïìŠ@æŽîŽïè@ßó †@íØbmóè@HÛ@ @– @Œó÷@Næ@ îbï“ØóÅ’bq@Žðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ÄòŠói@ãó÷@Žñ@1945O10O11@aˆûŠ@ß@ð’bq @ì@µnÐóÙŽî‹i@ðäaŒŠbi@ì@çbïäaŒŠbi@ßó †@óÅÙŽïq@Žðäa÷@üi@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@ñŠa‡åî‹i@l @ Lµ @ îüš@óÅŽïäa @ ÷@lŠói@a‹Äóè@l@Lç@ ‹Ø@Ša‡åî‹i@çìíjmbè@a‡äaŠó’@çaì†@íØ@ñ‰î†@æŽîŠa‡åî‹i @@@Nóàìíi@Ša‡åî‹i@çaŠbu@•ó’@a†ü‚@Žð@Œó÷@µäaŒ@üi @ì@æî‹Ø@çbàì†ójàüi@ãó÷@ðäa‹ @l@ŠûŒ@ôåàˆì†@æŽî‹ÐóÜbi@H@Žð’òŠ@óïäbØI@Žñ‡äí @ß@ŽðÙŽîŠ@ß @ðäbØI@Žñ‡äí @ß@Žðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ß@Nç@ ìíi@‡ïèó’@Žñ‹Žîì@ß@çbïäaŒŠbi@aŠûŒ@bØòŠbà‰è @óÅïäaŒŠbi@Žðîýˆ@íØ@ç‹Ø@ŠóòŠbš@óåïmbè@óÅïìŠ@æŽîŠa†ˆíä@‡äóš@ŽðïÜb÷ˆ@ãó÷@HŽðïr @xbyà@íØ@ç‹Ø@çbàŠò†@æmbè@óÅäaŠa†ˆíä@çaì@ŽðïÜb÷ˆ@Ša‡åî‹i@ìíàóè@ì@çbåï÷@çìíjmbè @óä@Ûón“m@@æà@Lç@ ìíji@òŠüØ@æà@æŽïÄbš@Ûì솊óè@Nì@ íi@a‡äaì@ßó †@‹Žï Šòì@Ûòì@†ó¼ó÷ @Äó÷@Z@Žðmü @ì@ðÅ‚b÷@ðäaŒŠbi@׆b@„Žï’ @ @ßó †@ðiòŠóÈ@ŽðäbàŒ@l@†ó¼ó÷@xbyà@No @òŠüØ@ðàbàóm@l@ñ†@ŽôÄbš@ì@oïi@óÅŽïš@Žñ†@ñ†ó¼ó÷@ŽðØóÄbš@Žðäóm@牎ïi†@æŽïî@òŠa†ˆíä @ŽðØóÄbš@æà@íØ@ân“èóŽïm@Œó÷@ŽðÜ@L @ aä@ŽðïiòŠóÈ@ŽôäbàŒ@Œó÷@íØ@ðäaŒ†@bòì@çaì@Nóîìíi @ñ†ó¼ó÷@ß@@Zp @ ü @a‹@Žîˆ@ì@ðäaŒŠbi@Äò†@óåmbè@ìó÷@a“q@bòìŠóè@Ló@ îa†@oò†ˆ@ü‚ @Žðî@æà@ŽôÄbš@Ló@ ïmü @çaŠa†ˆíä@ðäóiŒó÷@Zp @ ü @æà@Næ@ i@óÅŽïš@Žñ†@õì@æŽïÄbš@óïmbèóä @çaì@ß@’bi@Œó÷@Žðmü @æà@Lo @ ïi@óÅŽïš@Žñ†@ñˆ@Žðqóš@Žðî@ì@óîìíi@òŠüØ@ãbàóm@ŽaŠ @ómbè@ñˆìó÷@Lìíi@Ša‡åî‹i@Žðî@ñˆ@ðvåÜóïäbØ@üØb@bòìŠóè@NaŒ†@ðiòŠóÈ@ŽðäbàŒ 338

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óäüš@çaŒŠbi@ýbà@ð’bq@Np @ ‹ Šòì@çaŠa†ˆíä@çaì@ß@•bi@ŠûŒ@ŽðØò†í@óà@ì@ç‹Ø@çbàŠò† @oŽï“i@ŽðØóóØ@Šóè@a†Šbî‹i@ðäaŒŠbi@çaˆûŠ@H10I@“q@N@ŽõŒ†@óåmbè@a“q@ì@Žñ†bibéà @Ûóš@båîŠbØ@íØ@æŽîìó÷@çbïäaŒŠbi@No @ ï›i@Žñ†bibéà@@Žñ‹Žîˆbi@ÄòŠói@þi@Lo @ î‹jÜóè@ðØóš @ðÙäíš@ð›i@ím@óibä@æà@ómü @bèòìŠóè@Lç@ üš@Žñ†bibéà@ÄòŠói@ìíàóè@Lì@ íióè@Žm‹Üóè @ŽñŠóiìŠó@Žñ‹Žîì@ß@Nâ›i@ñŠa‡åî‹i@l@íØ@a†@Šbî‹i@æà@ŽðÜ@LñŠa‡åî‹i@Žðî@bn“Žïè@ím @ß@óà@ŽðÙÜó‚@Lç‹Ø@ómbè@ÚŽïqìíÙŽîŠ@ŠûŒ@ŽðØóîaìb÷@l@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@bä‡äaŠŒóàa† @Žñ†bibéà@ß@Nç‹Ø@ðvåØb÷@óåmbè@Žñ‹@  Žîì@ß@ì@´ÐóÙŽî‹i@Šü@bnÐó à@ÄòŠói@Žñ†bibéà @–@‡ï÷üÑïmI@bØòˆíØ@b“Žï÷@aŠó ó÷@l@ìíi@ìó÷@ñˆìó÷@Lp @ bè@óà@ŽñŠói@çŒóà@ŽðØò†Šò† @Žñ†Šò†@ôÄ@ð’ím@ñˆ@Œó÷@ì@ç‹à@Žðï‚bóä@Žð Åi@çbïäaŒŠbiˆ@‘óØ@H500I@Hbmóäa‹ @Nçìíi@@Žð“Žï÷@ŽðÄ@ŽðîììŠ@lŠói@ðäaŒŠbi@H2000I@ðÙîä@ðîbÄóm@ŽðØóîaìb÷@l@Nã@ ìíi@ÛòˆíØ @ ìíi@ŒbiŠò†@ñˆ@Žðï’ü‚óä@ŽðĈ@æŽîìó÷ @ómbè†@çaì@bîŠóòŠbš@óÅïìŠ@æŽîŠa†ˆíä@Žðîýˆ@Lñ @óäìíi†@ì@a‡ŽîŠbàüØ@æŽîŽîŠ@Äbä†@óäüš†@Ló@  Äóäìíi†@Žð š@æŽï ÝŽïzu@ì@wäó @ìó÷@ì@ç‹Ø @Žñ‡äí @ß@óà@ýbà@ð’bq@N@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@bånaŠbq@@ì@ç‹Ø@ðäbÄòŠói@@üi@ó Šóá“Žïq @@@NŽðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@ß@ŠóÐó÷@óàìíi@Œó÷@Žñ@1946@ýb@ß@Nìíi@ðvåØb÷@ŽðÜû†@aŒ† @@NŠbàüØ@ÛûŠó@†óàó«@õŒbÔ@@aìó“Žïq@M @@NŽñŠbàüØ@ŽñŠóÙ’óÜŠó@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@M @@ZçbåïøÙŽïq@æmbè@çbïäaŒŠbi@ß@xìóÐ@Žð@@ @@@Nçìíi@ðäaŒŠbi@ìíàóè@óî‹@‹àb÷@LxìóÐ@‹àb÷@H‹Øói@ï÷òŠI@âîŠóØ@‹Øói@H1I@buìóÐ@M1 @@@Nçìíi@ðäaŒŠbi@ìíàóè@óî‹@‹àb÷@LxìóÐ@‹àb÷@Hìbå’ü‚@bÐónàI@H2I@buìóÐ@M2 @†ó¼ó÷I@Œó÷@L‹@ Žïu@ðvåÜóïäbØ@üØb@Lx@ ìóÐ@‹àb÷@H†@ ó¼ó÷@xbyàI@H3I@buìóÐ@M3 @@@Nãìíi@ðvåÜóïäbØ@üØb@Žñ‹Žïu@HðvåÜóïäbØ@bÐónà @@@Zæmü @óåmbè†@ó슆@Äó÷@LŽñŠbàüØ@aˆûŠ@bäìíibÄb÷@æŽîˆûŠ@ß @@NóïäaŒŠbi@çbàŠóÙóÈŠó@@@óîŒbÔ@çbàaìó“Žïq@M 339

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ò‹Ø@Žñ‹Ä@ü‚@bïmaŠóäíä@l@Hý@ ì‡ióÈ@òàóèI@ðäaŒŠbi@ðäóqóä@l@ŠûŒ@“ @ŽðØóîaìb÷@l @Žñ@1946O8O16@aˆûŠ@ß@@ìíi@ìó÷@NHðmŠbqI@bä‡äaŠŒóàa†@üiˆ@L@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí’bi @L@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@ñŠóiˆ†@çbåàˆì†@bî@‹Žïäþïq@bmóè@Nç@ ‡äbèó aŠ@ómbè@ðmŠbq@bä‡äaŠŒóàa† @@NŽðäbn†ŠíØ@bmýóèˆûŠ@ß@æîìíi@ãaìò†Šói@ü‚@ŽñŠbØ@ŠóÜ@ãó÷ @@@Zoïi†@ì@ó؆@ãaìò†Šói@ü‚@båïÅ‚b÷@bÐónà@†ó¼ó÷ @ì@Šóîíi@@Ží£Šóè@Žðîóšíä@ŽðÄ@bånïéi@aŠ@l@La@‡Žïäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@bäbï‚ìŠ@ŽñŠbiŠò†† @çbïïqŠó@ónïÄóÙi@bÄb@aŠbàüØ@Äó÷@@o“èóä@çbåàˆì@ †@Nì@ íi@•ü‚óä@ñŠóè@bØómbòŠbØ @bäŒóà@bïnÐóÙò†@Äó÷@@Np @ ò†óÄ@ü‚@båéŽïi@ðèbäóm@l@ü‚@b‚b÷@ŠóÜ@†ŠíØ@ŽðÜó @ì @bî‡äòìòˆŠói@ðäbiŠíÔ@ìíi@ì@ç‹i@Äbäˆ@ómbè@çŒóà@æŽïmýòì@bïàŠóè@bØóäþïq@l@Lça†ŠíØ @bÐónà@ýóà@Lò@ ‡i@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí’bi@üi@ŽðäbîŠó óÄ@@aŠbî‹i@ðäaŒŠbi@íØ@ñŠói@Nçbmýòì @ñŠüó ‹Žïà@çb‚à@†óàó«@ßó †@ðäaŒŠbiI@ì@´aí‚@ómbè@Žðäa÷@Žðîb’@Žðîýˆ@ðäaŒŠbi @ N´ @ ÐóÙŽî‹i@ŽðäaŠbm@ÄòŠói@Hñ @ †@æŽïóØ@‡äóš@ì@îŒóÉÜì‡ióÈ@pòÈ@ì@†ó¼ó÷@xbyà@ì @çbî@Žñ@Hç@ bÌíàI@aŠóÄò†@ß@ì@æŽïäa†@ü‚@æŽïØóš@xŠóà@Ži@L‹@ Ø@Žñˆ@Œaí‚a†@Žðäa÷@Žðîb’ @Œaí‚a†@bòìŠóè@Nç@ ‹Ø@µia†@óåŽïéi@a‹Žîˆ@ñˆ@çaì@æŽïïÅnŽïq@ì@ç‹Ùé¡@çŠòì@Žñ@Hça†óàóèI @ŽðØóî@Žõì@üi@ñˆóÄó÷@Np @ óÙi@ßíióÔ@ðîb’@æŽïîŒaí‚a†@xŠóà@Ži@@ç‹Ø@ómbè@ðäaŒŠbi@ß @aŠûŒ@bï‹móà@Äó÷@ì@ç‹Ø@Ûóšˆ@óåŽïéi@Šó’@Žði@ì@ç‡äbqb‚@óåŽïéi@ðäaŒŠbi@íØa†@Lìíi @@óÅïÜb÷@ðĈ@Šóè@Nç@ ‹Ø@óÄŠbq@óåïmbè@a†Šói@†ŠíØ@íØ@oïjiaŠ@ñ†@æŽïmýòì@ŠóÜ@ðäaŒŠbi @óåmbè@aŠ@ðäaŒŠbiˆ@Žð äa÷@æŽïïnÐóÙ“Žïq@æŽïØóš@LŽðäaŠbm@ß@a‡îŒbiŠó@ŽðØóòŠíŽîŠ† @çaì@æŽïØóš@ì@ðäaŒŠbi@æŽîŠa‡Øóš@l@´Žï’óä@ìó÷@íØ@ŽñŠòìbi@Žõì@ónïèói@íØa†@Lça‡äb“ïä @bäbîŠó óÄ@Žðàò†@ß@Np @ óÙi@ñŠó’@ÐóÙ“Žïq@büè@ŽñŠóÙ’óÜ@ôÄ@Šójàóè@ß@Lò@ †b@æŽïî @ì@ðäaŒŠbi@çbºóÜí@„Žï’@ì@Œó÷@Næ@ îìíi@ò†óÌóä@ß@ŽñˆûŠ@Žõì@ãó÷@La@‹Žïq@a‡äb’@ì@ðäaŒŠbi @l@çbïäaŒŠbi@Žðî@ãbàóm@ŽðØò‹Ù’óÜ@ì@ðäaŒŠbi@ýì‡îóiíÈ@ì@ñŠüó ‹Žïà@ŽðîbÌb÷@†óàó« @æŽïéu@ì@ÚŽîŠ@ìíàóè@Žðäa÷@ŽñŠóÙ’óÜ@Næîìíi@Žñ‹Žîì@ß@óÄò†b@æŽïîŒbiŠó@æŽïïÅnŽïq 340

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@aŠóÄò†@Žðîò‡äbàŠóÐ@íØ@ìíi@a‡Üó †@ñŠbÐóÌ@ÂäóèŠó@ Lç@ ìíi‹Ø@ßûäüØ@ñ‰ïma @’bq@aˆûŠ@ì@çìíi@a‡Üó †@ñˆ@Žðäa @ ÷@Žðîb’@æŽîŠa†ýónò†@‡äóš@bòìŠ@ óè@Lìíi@ŽðÌþib @ŽnÐóÙŽîŠ@Žõì@ŽðÜ@Nð @ äaŒŠbi@†ó¼ó÷@„ @ Žï’@aŠa‡î†@üi@´ÐóÙŽî‹i@@ŽðîŽíå’@Žñ‹Žîˆbi@ÄòŠói @Žðäbàóä@ì@çbà@ŽñŠó’@@a†Šbî‹i@ì@‹Ø@pòŠ@Žðä‹Ø@âïÝóm@ü‚@aŠbî‹i@çbïäaŒŠbi@ì@p‹ óäŠó @ŽôÄai@‹Ù’óÜ@a†@çbàŠóÐ@ðäaŒŠbi@Nç@ ìíi‹Ø@Žñ‡äóš@ŽôÄ@üi@ñŠbÙÄóèŠói@çbïäaŒŠbi@ì@çóÙi @ðäaŒŠbi@bòìŠóè@N@æÝŽïèó@ä@a‡ïåàˆì†@Äbä†@bäaì@ì@ü‚@”Žïq@óäò‡i@ðäaŽï‚@ì@ßbà@LpóÙi @ómü @ðäaŒŠbi@Np @ óØóä@çbåàˆì†@@ò†aŠ@ü‚@ì@oŽïéi@õì@ßó †@íØ@‹Ø@ñŒbÔˆ@Œaí‚a† @ça†ŠíØ@Žðîýb÷@Žõì@ŽðîŠò†@ŠójÜ@Žñ†@Œó÷@ì@ói@ŽÐóÙ’@Äbä@ß@ímI@òŠòì@óà@ßó †@ím@ZõŒbÔ @ómü @@ñ†óàó«@õŒbÔ@ŽðÜ@NHóîóm@ŠóÜ@ça†ŠíØ@ŽôÄbä@ì@ðîaìó“Žïq@ím@ðÙäíš@Lã@ óØaŠ@‡åÝi @@ðÙäíš@Lã@ óØ@óm@ðáïÝóm@Žðäbn†ŠíØ@Žðîýb÷@ì@ça†ŠíØ@Žðmóäbàó÷@Žñ†@Œó÷@ZðäaŒŠbi @óà@bvŽïÄ@No @ îŽîŠbri@ì@póÙi@ðmóäbàó÷@ôĈ@ŽðïäbÄŽîŠbq@íØ@âåïibä@‹mŒü܆@óm@ß@ðØóóØ @ã@ ó÷@ì@çbäa†@óåmbè@Žðä‹Ø@Šó’@ì@Žðä‹Ø@ðäbÄòŠói@æŽîia†óm@ì@‹Ø@Žðä‹Ø@ðäbÄòŠói@l@oò† @bÌb÷@†óàó«@ì@çbºóÜí@„Žï ’@ì@Œó÷@Nçbäa†@óåïmbè@Hüå’@–@ò†óÌóäI@bØûŠói@ß @Nü@ š@H@ŽðïàŠí÷I@ŽðîaŒòŠ@ŽðïÜb÷@ß@ñŠó’@æŽïØûŠói@üi@ðäaŒŠbi@Næ@ îìíi@a‹Äóè@l@ñŠüó ‹Žïà @Žðäa÷@ŽñŠóÙ’óÜ@æŽï’‹Žï÷@Nì@ íi@ŽñŠò†@Žõì@ß@ðÙÝŽï@ôÄó’ü‚@H@ Ôó@–@†bibéàI@bØûŠói@ß @óÅïØóîýˆ@Lì@ íi@•ü‚óä@ÛóÜó @•ìòŠ@aŠ@l@N@‹ÙŽïrnò†@ðäaŒŠbi@æŽïäbÄŠó’@Šó@üi @æŽïïäaŒbiˆ@çaŽï‚ì@ßbà@ñˆóÅî†@Žðîýˆ@Lç@ ìíióä@ôÅnŽïq@ðØòì@ŽðäŠaí‚@æŽïÜóqíÜóØ @Nç@ óÙi@ŒbiŠò†@ü‚@ŽðäaŽï‚@ì@ßbà@óä@çóÙi@ñŠó’@óä@ðäaŒ†óä@Lý@ ói@ìíji@aŠ‹Žï’òŠü’ @íØ@ðÙÜó‚@ì@ðmóîbóØ@ì@’óÈ@ì@ðÝÝïà@ñ @ ‹ Šói@aŽïè@ì@ŽñŠbàüØ@ŽñŠóÙ’óÜ@ìíàóè@ñìˆ @ì@çóÙi@ñŠó’@@çbåàˆì†@ßó †@Žðäìíi@ììŠ@lììŠ@Žðàò†@ß@ìíi‹Ø@Šbî†@ü‚@bïîò†bàb÷ @@Žñ‡äóš@ŽðÄ@ñŠbiŠó@Nç@ bà@Žðäóm@l@ðäaŒŠbi@ì@çìíi@çbüq@Lç@ óÙi@ŽñŠbàü؈@ŽðïäbÄón“q @ìíàóèˆ@Nìíi@ñ†Šó ÷@ß@ŠûŒ@bØò‹Ðói@bn“Žïè@ì@çìíi@•ü‚óä†@@ÛóÜó @ñˆ@ŠbiìíÙŽîŠ @‹q@bØóåm‹ÙŽï÷@ŽðÜói@ŽðÜ@Lç@ ìíia†@Žðïäb“îŠóq@ì@ñŠaŒóäóm@Äbä†@ðäaŒŠbi@@ŽðÙÜó‚@óÅäbïÜb÷ 341

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æŽîŠòìbiìi@ça†í‚@ì@ñ‡åÝi@Šòìbi@ì@ñŒü܆@ì@æm‹ÙŽï÷@Nì@ íióè@a‡äaì@aŠójÄbä†@çŒóà @Œü@ @ðàbàóm@l@çaì@Nì@ íi@“m@Šóè@õóÄŠó@ß@ðäaŒŠbi@aŠbî‹i@çaì@ŽðïÜb÷ˆ@ì@çìíi@ðîþïq @Äò†@ß@Žðä‹à@L• @ ü‚óä@bèòì@æŽîˆûŠ@ß@ì@çìíia†@ðäaŒŠbi@ßó †@Žðäbàóä@ì@çbà@æŽïäbºóq@ì @Äbåi@ŠíØ@æŽïèòŠ@óÅåÄó؈@Šóè@Lç@ bïäaŒŠbi@æŽïmó‚üÜb@ì@ŠbnÐòŠ@Äó÷@Nì@ íióä@Ûóîbéi@@çaì @ì@@ç‡äbqb‚@ì@póäbï‚@í÷@@ìíjm‹ @ðu@a‡äaì@Žð’óÜ@Äbä†@ì@çìíi@a†Šói@a‡äaì@æŽîi@ì@Šè @@@Nìíi@Šìì†@çaìˆ@çbäbóÈ@ì@†Šó÷@bîŠìì†@póàóm@l@LÞŽïÐ@ì@‡äóÐ @Žðäa÷@bmóàíÙy@Ló@ ÅŽîÔó@ì@Žñ†bibéà@Žðîýˆ@Zo @ î‰Žïi†@†ó¼ó÷@ñŠó’@bä‹ÙŽïrn†@Šû‡Ü @ðmbéŽîˆ@ñŠóè@æŽïîò‡äbàŠóЈ@ÚŽï÷@íØ@Hð @ ÙÝŽï@ôÄó’ü‚I@æib¬@ŽðÜ@Ló@ à@Šó@båï÷@•‹Žï÷ @ç‹Ø@æmbè@Žðäbn†ŠíØ@aŠbq@ŽñíÜ@@æŽïäbna†@ @ì@Šó’@ìó÷@ñbÄóm@l@Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@ómbè@Lìíi @@Zçìíi@ÂäbiìíÄbåi@æŽïäbna†@Äó÷@ç‹Ø@Šbàüm@ü‚@båîí‚@l@çbïäaŒŠbi@íØ @@@N@Šbuü @ŽñŠó’@Žñ@1947O3O13@aˆûŠ@ß@M @@N@Žðäb‚@ß@óäŠbÔ@ŽñŠ ó’@Žñ@1947O3O24@@aˆûŠ@ß@M @Ša‡åî‹i@ðÙÅ@l@ü£@ð @ äaŒŠbi@H@ŠòŒ@ŽñŠóiI@Žð ‹Žïä@ŽñŠó’@Žñ@1947O4O3@@aˆûŠ@ß@@M @@N@ìíi @@N@ò†óÌóä@–@üå’@Žðäò†@ì@Äbåi@ŽñŠó’@Žñ@1947O5O18@@aˆûŠ@ß@M @@@N@H@b’@óàbàI@ôäòŠóÔ@Þà@ŽðäŒóà@ŽñŠó’@Žñ@1947O5O15@@aˆûŠ@ß@M @@@N@ç‹Ø@Šbàüm@æmbè@Šòìó Šóà@ì@ŽðüÜóä@ì@Ôó@ß@ñ†@æŽïäbna†@æî‡äóš@óäbÄó÷@ðÝiˆ @æŽîŽïè@buìóÐ@ÚŽï÷@ŽðüÜóä@ß@L@µàìóÔ@àˆì†@ì@óà@aŠójÄbåÜ@çŒóà@æŽïäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’ @óà@ì@æm‹ @ómbè@ðàóè@ñˆ@ŽðuóÐ@Žõì@Žðïä@óàóÔómì@Ûóš@ì@æm‹ @ómbè@óÄóà@Žðîýˆ@Žðäa÷ @ü‚@båéŽïi@óà@çaˆûŠ@ìì†@N@ŽðïÄbäóm@Žðàò†@üi@obèí óÄ@Žðîüå’@Žñ‹Žîˆbi@üi@Ûóš@ìó÷ @bَ@Žðäa÷@ŽñŠóÙ’óÜ@æŽîŽïè@íØ@æî‹@ Ø@Ša‡èó b÷@ãó÷@ðäaŒŠbi@ýì‡îóiíÈ@ŽðÜ@L@a†óÄ @ãíØíà@ü‚@æŽîŠóäó@óà@ŽðüÜóä@õóÅŽîì@æŽî‹ @ß@N@óäa†@ŽñŠ†@óà@ŽðïÜb÷@üiˆ@aŠ@ŽðüÜóä @bØó’‹Žï÷@bvŽïÄ@L@ìíi@a†óà@ßó †@ñˆ@ðäaŒŠbi@ýì‡îóiíÈ@íØ@Žðä‹Ø@ü‚@ß@ðäbÄòŠói@üi@ç‹Ø 342

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@L@‹ÙŽïrnò†@óà@æŽîŠóäó@Šó@ @üi@ça‹ÐóÜbi@ì@tüm@ì@Úäbm@bïäbÄón“q@l@àˆì†@bäŒóà @ŽñŠó’I@Šó’@ìó÷@aŠ@l@N@çìíjmbéÙŽïq@ðm‹Žî‹Ø@æŽî’óÈ@ì@ŒbiŠó@ì@•buˆ@íØ @Žñ@1947@ýb@aŠa†b÷@ñ3@aˆûŠ@ß@@a‡îŠó’@ñì†@L@ìíi@ça‹ @ñŠóè@æŽîŠó’ˆ@ÚŽï÷@H@ŽðüÜóä @Ša‡åî‹@ i@ñˆ@Œó÷@L@çìíi@‡ïèó’@óà@ðÙîŽïä@ß@ñ†@æŽïóØ@‡äóš@ì@H@ñŠüó ‹Žïà@ðÔbiI @ü‚@Æîì‡Ü@Œó÷@ì@p‹ @æà@ŽðåÜ@ðØò‹ @ŽñŠó@ß@æà@æŽïÜbÄóè@@ãìíi@Ša‡åî‹i@bàò†@N@ãìíi @çaì@ì@çìíi@Úîä†@óà@ß@ŠûŒ@àˆì†@æŽï’ür@bòìŠóè@N@ãb“ŽïØaŠ@H@ã‹Ø@”Žï‚I@a†Šûˆ @@N@ãìíi@çb“ŽîŠóq@ŠûŒ@Œó÷@ì@‹ÙŽïš@ðÜójàóm@æà@üi@ŽðîŠa‡åî‹i@ŽðÜ@N@ç‹i@óà@oa킆 @ñŒbiŠò†@ @L@Žðäbå@ŽñŠbiììŠ@Šó@óåïn“èó @bmóè@aŠ@ŽðÄb÷@æŽïØüu@çaì@Äbä†@ @µmbè@ãó÷@ @ìó÷@óÄó÷@N@³i@ŒbiŠò†@ñŠbiì슈@àˆì†@æŽïÙäbm@þŽïèóä@çbî@ó Šóá“Žïq@ì@æîìíi@Žðîüå’ @ß@@Žñ@1947O5O18@aˆûŠ@ß@bòìŠóè@@N@‹؆@ðäbÄòŠói@a‡Žïm@æà@íØ@ìíi@ñŠó’@bØûŠói @ŽñŠbiììŠ@Šó@óåïn“èó @ãó÷@bmóè@büè@bvŽïÄ@N@ðàìóÔ@çŒ@ óà@ŽðØòŠó’@Žðîüå’@ì@ò†óÌóä @ŒbiŠò†@ãó÷@æîí‚@‹q@æŽîŠó’@l@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí’bi@ì@pýóèˆûŠ@ŽñŠíå@ŠóÜ@ñŠò†b @ì@ñŠaŒóäóm@l@óà@ŽðäaŽï‚@ì@ßbà@ì@µàìóÔ@Ša숆@æŽîŠó’@çbØûŠói@bîbÄóm@ß@N@æîìíi @ì@ñ†Šó@÷@ß@ôåàˆì†@æŽï’‹Žï÷@ì@çìíi@Œ@ biŠò†@a‡Žî‹Ðói@Äbåi@@ða탎ïq@ì@ðììŠ@ì@ð‹i @ŽñŠbiììŠ@Šó@óåïn“èó @bmóè@a‡ŽîŠ†@N@‹؆@óà@ŽñŠó’@ðäbóÈ@ß@ðäóu@æŽî‹ÐóÜbi @üi@óà@bäìíi@o‚ó“à@Žðàò†@ß@N@ç‹Ø@‡ïèó’@óåmbè@çbïäaŒŠbiˆ@‘óØ@æî‡äóš@ñŠò†b @ÛóÜó @ð’ìím@ŽðÙŽîŠ@Žõì@ß@ì@ãìíi@Ša‡åî‹i@Œó÷@ŽðäbîŠó óÄ@Žðàò†@ß@ñˆ@ãóè@Žðäa÷ @æîìíi@Žñ‹Žîì@ß@ãó÷@L@ñÄbä@ŽñŠbiììŠ@Úîä@bîŠìó @ß@N@ãìíi@çaŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ì@ð’ü‚óä @Žðîüy@ì@Œó÷@N@çìíi@a†@ßó †@H@ðàóš@ÚšbyI@ì@H@ðØŠóè@û‹ŽîŒI@ì@óà@ãóu@ómbè@ðäaŒŠbi @l@L@ìíi@Šbjàó‚@Žðî@ÛóÜó @ü£@ðäaŒŠbi@@N@æîìíi@Ša‡åî‹i†@ðàóè@ãó÷@æîìíi@üØóØ@ì@ŽðmbÐ @Žñ†@óà@ŽðäaŽï‚@ì@ßbà@L@óåïä@ÚŽîŠ@@óà@Z@pü @ðäaŒŠbi@N@ìíi@‹mŠbjàó‚@ñˆóà@bånî† @çaì@ñˆ†@ß@ü‚@bmbió‚@Žñ†@L@æîóØbä@çbåàˆì†@ðáïÝóm@ü‚@ãó÷@ŽðÜói@L@óÄónïš @@@N@óÄóåîóÙŽïrnò† 343

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çaì@l@ì@çb“Žï؇Üóè@ŠíØ@æŽïÙåï‚b÷@ñ†ó¼ó÷@ßb‚@çaŠbiììŠbu@@a‰Žïè@ŽðäbÄò‡äb‚ @ð’bq@L@‹؆@ŠbjmbòŠbØ‹q@ì@ça‹ @ì@•ü‚óä@æŽîˆûŠ@çaì@ß@Šè@L@ñˆŠíØ@æŽïÙåï‚b÷ @@@Z@pü @ì@‹Ø@ãaìò†Šói@ü‚@bånÅ‚b÷ @Žñìˆ@ò’üƒŽïq@æà@LHò@ ‰ŽïÄbqI@@ò‰ŽïÄbéi@@a‡Žï‚b’@ŽðĆ@æà@ðäóiŒó÷I@Z@ðäaŒŠbi@ómü @æà @òŠa‡ŽïÜ@óà@Žñ†@póàíÙy@aŒ†@ì@ãŠa‡åî‹i@Žðî@Œó÷@ðÙäíš@L@âji@a†íu@òìóè@ß@íØ@ŽðØóî @ß@ü‚@ŽðØóÄbš@æà@ì@óàìíi@Ša‡åî‹i@çaŠbu@‡äóš@ì@óáïÄòŠ@ŽðîŒbiŠó@ß@Œó÷@L@pò† @ñ†ó¼ó÷@„Žï’@Žðmóäbàó÷@Žðîím@æàI@Z@pü @ì@a†@ÆŠói@ðäaŒŠbi@ŽðÜói@N@H@óîa†@oò† @L@ò‹ óåÜóè@Žðàó‚@†ó¼ó÷@óäI@Z@æà@ómü @ðäaŒŠbi@bòìŠóè@NH@óºŠóØ@Žñ†í‚@L@ña† @ìíi@Šbjàó‚@Žñ‡äóš@ðäaŒŠbi@a‹i@ŽðÜói@N@H@oŽïîbä@üå@ è@ŽñŠói@@ì@oïibä@@ýó÷b“åï÷ @L@•ü‚óä@aˆûŠ@Žõì@ß@óà@Žð܆@bä‹Ù’ü©†@ì@óà@bÄóäa‡Ü†@üi@L@ìíi@‹mŠbjàó‚@óà@bånî†@l @ñ‡Žï÷@L@çóØóä@µàó‚@ì@ðîb¾†@ü‚@ŽðÝîóÜI@Z@Žðmü @ì@æà@bÙîa†@Äò†@ómbè@ðäaŒŠbi @æà@bÐónà@ýóàI@Z@Žðmü @ì@a†@ðäaŒŠbi@bÅŠói@ììŒ@æà@bÙîa†@ŽðÜ@NH@óîbüè@bîóà@aŠò†óÔ @ðÙäíš@L@ði@póàýó@Žðî@ím@oŽïĆ@óà@Žðäóm@L@æi@üåè@ðäbiŠíÔ@ðàóè@L@æióè@ŠíØ@Šaè @bäb“ïä@óÄó÷@NH@ŽðïåíØ@üi@ñŠaí‚@a‡äí@çaŒŠbi@l@óà@ì@óïmŠa‰jÜóè@óÙŽîŠ@Äó÷@ü£@óà @çbîûŠaŒ@ì@çˆ@ðÙÜói@L@ðäaŒŠbi@@æŽî‹Žï’òŠü’@æŽîŠó‹Žïà@ì@Ša‡Øóš@Šóèóä@íØ@@óïŽïØóî@Žõì @ß@‡åÝi@aŠòìbi@ŽôÄ@oŽï“i@ìíióä@Ûón“m@@ì@çìíióè@ñbïÔóÜóä@ì@ãíØíà@æŽîŠòìbiìi@ñˆ @ì@ðäaŒŠbi@Žñ‹Žîì@ß@ð’bq@N@póÙi@Šb@ŽðÙŽîŠ@ŽôÄ@ŠóÜ@ŽðØóÜbÔŒüm@ì@póÙi@ôÄóä@çaì@ãóu @ŽñŠói@bmóïÄ@ ü@lŠói@ðØû‹î†@Žðîü‚@ŽðäaìŠbØ@l@oò†@ì@oaí‚@ @ü‚@a‹mb‚@õì@æŽïÜbÄóè @a‡äói@ß@ç‹à@ì@Šbî†óä@bØóïÅäòŠbš@L@µmbè†@ŽðÔa‹ŽïÈ@ÄòŠói@ãó÷@bàò†@ðäaŒ†@óà@N@‹Ø @ì@pbè@óà@Žð܆@aŠa†óè@L@ñ‹Ø@óà@üi@õì@båïÅ‚b÷@ìó÷@ì@ðäaŒŠbi@bånî†@l@ŽðÜ@L@óîóà @ãó÷@L@óà@óån“èó @ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Žðàò†@N@çbîŠó óÄ@ãó÷@ì@ìíi@ëò‹Ð@óà@Žð܆@ðØò‡åè @ŽðáŽîˆŠ@üi@ñŠíƒï@ôáï@õì@ÄbåÜ@ñˆ@çbóØ@ŠûŒ@ì@æî‹Ø@ŽïqŠû†@bäbî†@ß@a‡ïØóáï @ @Äbä† @óà@íØa†@ça††@çbè@ŽðmóàíÙy@æŽîŠbï‹qŠói@@ì@Žðäa††@óà@ŠóÜ@ãbàóm@æŽïîŠbïäaŒ@ì@‹Ø† 344

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žðî@@a‡ŽïîbàaŠüäbq@ŽðÄ@bäa‹Žï óÄ@Žðàò††@†ó¼ó÷@ßb‚@Z@a‰Žïè@æŽïäbÄò‡äb‚@Nç@ ò‡i@ŠaŒb÷ @ì@‘óØ@båm‹ @póàìŠ@Šóiˆ@ñˆìó÷@L@oî‰Žïji@óà@Žíi@çaŠíƒï@çaì@@ŽðÄbä@ìíióä@ò†bàb÷ @æŽî‹Žïà@ðàóè@bäbî†@Žðáï@ÄbåÜ@Z@oïi†@ì@o@óÅŽïq@bÐónà@†ó¼ó÷@N@ìíi@çaì@æŽîŠbØ @æŽïî@L@a‹ói@üi@‹i@ÛóÙ“q@L@a‡Ìói@üi@‹i@ÛóÙ“q@N@Ú“q@4@óä‹Ø@ì@æm‹ @óåmbè@ðäaŒŠbi @íØ@bîŠói@ìíi@ñ‹èí ü‚@ŽðÄbä@æà@ì@ãìíi@Ša‡åî‹i@Žðî@@Œó÷@N@Þíà@ì@ŽðØíØŠóØ@óä‹i@ñ‰î† @üi@ñŠíƒï@µ÷b‚@æŽï óØ@Ûò‡åè@pü @æà@ðØòìŠóè@N@Žðäa‡åîŒ@óäóÙi@Žñ‹ Ä@óà @Žð ói@†ó¼ó÷@ì@ðäaŒŠbi@çbáÔíÜ@N@ŽðmóàíÙy@óäìíia†@æà@ŠóÜ@µäaŽïq@@ì@‹Ø†@ŽðmóàíÙy @bäb‚@†óÐóyI@aŠ†bš@æi@ñŒbiŠò†@H@óà@aŠ†bš@³ÜI@óà@ýbàˆ@æà@bïÄ@L@ð ói@ðÜòì@ŽñŠíØ @ü‚@ì@âÄóÙi@Šìì†@ŽðmóàíÙy@æŽï‹qŠói@æŽïÄbš@Šóiˆ@íØa†@L@@çóÙi@H@ð ói@ðÜòì@bäaŽï‚ @ß@Žñ1943@ýb@ß@óà@ðåè@bîŠóiI@•òŠ@ð›àbÔ@Žð ói@ðÜóÈ@@bòìŠóè@N@ã‹Žï’óÄ @ŽôÄ@Šû@ ‡Ü@óà@bîŠbÙïÜb÷@ÛóÜó @H@ìíi@‹Ø@‘ýó‚@Žðä‹àˆ@ìó÷@çaŽîŠ@bîóÝ“Ô@ß@çaŒŠbi@b’òŠü’ @æà@ŽðÝà@óÅn“q@ß@ðÙŽï÷@båï÷@L@oóióà@aŠ†bš@æi@óáèói@Œó÷@íØ@ñŠói@ŽðÜ@L@‹Ø@ŽðØóî @ím@ðš@óÅïØ@Žñ†I@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@‡¼a@ßìa@ñ‡åu@oäa@aŠ@æîì@Z@pü @ì@p‹ @ðØòŒìóÑà@N@ânÐóØ@ñ†Šó÷@@l@ì@ãb“ŽïØaŠ@ü‚@Æîì‡Ü@Œó÷@N@H@ð @ våÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷ @Ãói@ðÜóÈ@ðÜó @Šó@bîóäbƒïÜüq@üi@ì@‹ @Œó÷@çbïÜüq@ìì@ †@ì@ðØóîbÐòŠíÈ@ï÷òŠ@ì @ð’bq@NH@æîìíi@ðÄòŠ@ŽðÜ@ŽðîŒbiŠó@ß@ãó÷@ŽðéuI@ã‹i@Œó÷@ŽñŒ‡äaìŠ@bîóïàby@üi@ð’bq@L @Œó÷@ñ†@bØòŠbu@a“q@N@ãìíi@Žñ‹Žîì@ß@çbÅîóè@Žð@ì@ânbèí óÄ@Œó÷@ŽðØíØŠóØ@üi @ç‹Ø@ðèó †a†@óåïmbè@ãó÷@ŽñŠò†@Žñì@bïЊ@ íÈ@bîŒbiŠó@bèó †a†@ß@ì@ŽñŒ‡äaìŠ@üi@ã‡äaŠó óÄ @ó@óØ@Äó÷@ça†@ãóÜóÔ@ß@óäìíjmbè@Šbjäaìbm@l@óÅŽïmóàíÙy@ŽðïÜb÷ˆ@æŽïóØ@ìó÷@ìíàóè@N @@Z@ŽñŠaí‚@æŽïÄbä@çbÅi@æîìíi @@N@ðÄbï‹Žïi@†ó¼à@†íáyóà@M1 @@N@ðmüjïäbØ@bÌb÷@çóóy@M2 @@NñóÝØóØ@çóóy@üƒŽï’@M3 345

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@NñóÝØóØ@†óáyó÷@bÐónnà@M4 @@N@ðØò‡ï@ŠóàíÈ@†óÉó÷@M5 @@@N@H@ûŒóÈI@ðmüi@ðäbØ@ðÜóÈ@îŒóÈ@M6 @@N@ðÜýó @çb¼ò‹Üì‡ióÈ@M7 @@N@ðäbáŽïÝ@†óàózà@ÒîŠóÈ@M8 @@N@ðäbáŽïÝ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@oiaŒ@kï÷bä@M9 @@N@îŒóÈ@ßì‡ióÈ@pòÈ@M10 @@@N@ìbå’ü‚@bÐónnà@M11 @@N@ð†íÔ@†í¼óà@†óàó«@M12 @@@N@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†óáyó÷@M13 @@âîŠóÙÜì‡ióÈþÜì‹îó‚M14 @@Z@æî‹Ø@ëó †a†@ãó÷@ì@çìíi@ò†bàb÷@ŽðmóàíÙy@æŽîŠa†óÝq@Äó÷@Žðèó †a†@ß @@N@bèóm@èòì@ï÷òŠ@M1 @æŽïÜbÄóè@ì@ðäaŒŠbi@bäbîŠó óÄ@bàò†@ß@L@ðØíØŠóØ@†óàó«@póîa‡ïè@‡ïÔóÈ@ï÷òŠ@M2 @@N@´’íØ@ómbè@óÅäa†ŠíØ@Žðîýˆ@ñì @@N@çìíi@Žñ‹Žîì@ß@@ñˆ@ãä@Ðóä@æŽïî†@æŽïóØ@Ûò‡åè@N@ñŒ‡äaìŠ@âïØóy@ï÷òŠ@M3 @ñbåï÷@çaì@ŽðÄbä@óà@ñŠóÜ@æŽïï÷òŠ@ŽðŠóè@çbÄ@L@Žðèó †a†@aŠûˆ@óà‹i@Œó÷@bàò† @Žð@çbÄ@bvŽïÄ@N@@æîŠbjäaì@ bm@@ðàóè@ãó÷@íØ@Šaí‚@æà@ŠóÜ@‡äí@ì@a†@æà@ŠóÜ@ñ‡ïèb’ @ñŠóiˆ†@a‡äaŠó’@‡äóš†@ì@@óïÄ@ òŠ@ŽðîŒbiŠó@ß@†ó¼ó÷@íØ@Šaí‚@æà@ŠóÜ@‡äí@çbóØ @“q@Nó@ îa†@oò†@ß@Žñ‡äóš@ŽôÄ@ŠóÜ@ñˆü‚@ @ŽðØóÄbš@bmóè@L@óî‹Ø@ñŠa‡’ói@ŽðmóàíÙy @pü @æà@_@óä@çbî@牎ïi†@oaŠ@óÄó÷@ð‹q@æàˆ@Žðèó †a†@L@ìíi@ãbàóm@çaì@bî‡ïèb’@íØ @æà@@Žð’óÜ@L@ãìíi@ßìó÷@ñ‡åu@L@ãìíi@ŒbiŠó@Œó÷@ónaŠ@ŽðÜói@L@æÄû‹à@ðäóØ@óÄó÷@bà @N@ãìíji@ŠaŽïi@ü‚@bäbîˆ@ß@ÛóÜó @Œó÷@bvŽïÄ@L@ñìíi@Ša‡åî‹i@Žðî@óÅäbïÜb÷@•ó’@wåŽïqˆ 346

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@’bq@aˆûŠ@ì@µn‚Šò†@Žðèó †a†ˆ@ãó÷@N@H@çójiI@Z@pü @ÀŠíÈ@bèó †a†@ŽðØûŠó @Žðèó †a†@ŽðØûŠó@N@Žðèó †a†@Äóåî‹i@ì@µnaí‚@ãó÷@Žðèó †a†@ñ†@bØòŠbu@L@Žñ‡Žïr @ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@@Äóåïn“èó @ì@óåïÄòŠ@ŽðîŒbiŠó@ß@ðÙäíš@L@ç@ Šbjäaìbm@æîíè@Zpü @ì@Žðäa÷@óîüš@æ@Žïî@ì@óîa‡ÙŽïÜ@bïäì†@ðäaŒŠbi@bØónò†@ßó †@ì@óåïn’íØ@ŒbiŠó@òìóè@ì @@N@óî‡äbèó aŠ@ñ†ŠíØ@bmóàíÙy @Žðäa÷@ß@ím@L@oiaŒ@oäbØ@oäa@ça‹îa@ÀI@Z@pü @ì@æà@ò‹Ø@ü‚@ŽñŠói@Žðèó †a†@ŽðØûŠó @æà@N@ãìíi@oiaŒ@Œó÷@ónaŠ@ŽðÜói@Z@Žðmü @æà@ì@ãìíi@òŠím@ÛóÜó @Œó÷@N@H@ñìíi@ŠóÐó÷ @ð’bq@N@æîìíi‹Ø@ŠaŽïi@@ŠûŒ@ŠûŒ@ãó÷@çaì@aŠ@l@ðÙäíš@L@çˆíÙi@æà@ììŒ@Šóè@‹Ø†@Œóy @15@l@òìˆ@ÚŽï÷@Šóè@L@óÕÝm@ò‹’óÈ@ó½@l@‡yaì@ÞØ@™b–‹i@bïàŠ@ânäaI@Z@pü @õì @@N@H@ç‹Ø@çaŠbi@óÝÜí @ónŽïè@Žñ†@çbîóÝÜí @Žñ‹ŽïÝÄóè@üi@ãó÷@ì@´ƒŽï÷@óà@æŽïïq@ì@oò††@L@−Œ@ì@‡îóÔ@ŽñŠbÅŽï÷@Žñì@Šóè@bvŽïÄ @ñˆ@ãó÷@ì@çìíjm‹ @ìó÷@ŽðmóàíÙy@L@Žðäa÷@òìíjmbèóä@ð‚û‹Žïi@ðuóy@µäaŒ@üi@N@æî‹i @óånÅ‚b÷@Äó÷@õì@N@A@çóØ@òìóè@ß@@Žñ†@L@óïš@Z@pü @ð‚û‹Žïi@ðuóy@N@çaì@ãóu@óåî‹i @óà@Žñ†@a‹i@H@ðäóØ@ò‹Ø@æàIL@ @ðuóy@óïš@bà@Z@Žðmü @æà@N@‹Ø@òŠbiìì†@çaŠ@ bu@‡äóš @üiˆ@õì@L@ìíi@Šbjàó‚@ÛóÜó @ð‚û‹Žïi@ðuóy@L@‹Ø@óånÅ‚b÷@Äó÷@æà@bàò†@N@çóØ@ãa‡ÉŽï÷ @üi@ãó÷@ì@ç‹Ø@−Œ@ì@‡îóÔ@æmbè@óà@æŽïïq@ì@oò†@’bq@aˆûŠ@N@‹Ø@Žî‹ @l@oò†@óà @ì@îŒóÈ@ßì‡ióÈ@pòÈI@†ŠíØ@æŽîŠóÐó÷@H@4I@ãóu@óåî‹i@ãó÷@L@µnbèí óÄ@Žðîa‡Ìói @òŠa‡Žï@ß@óåmbè@a“q@íØ@âîŠóÙÜì‡ióÈ@ýì‹îó‚@ì@ð†íÔ@†óàó«@ì@ìbå’ü‚@bÐónà @ÖïÐòŠI@“Žïq@aˆûŠ@N@æîìíi@ðm‹ †@óÅÙŽïq@Žðîa‡Ìói@ß@ŽðØóÅîóè@ŽñŠó@üi@ãó÷@ì@H@ça† @L@òì@ß@ï à@Z@óà@ómü @ì@æî@‹Ø@Ša‡èó b÷@ãó÷@ŽðÔa‹ŽïÈ@bïÈí’@biy@Žñ‹Žïm‹Ù@H@†óèóÐ @çìíi@ŒbiŠò†@ŽðmóïÄü@b‚b÷@ÄòŠói@‘aŠb÷@ŽñŠbiììŠ@ß@ðmóàýó@l@õì@æŽïÜbÄóè@ì@ðäaŒŠbi @óà@Žðäa‡åîŒ@ß@N@ç‹Ø@†aŒb÷@óïmbè@bäbn†ŠíØ@ìíäˆ@íØ@‹Ø@oóè@òì@óà@Žmü @ŽðÅi@N @N@æmü@  @óåmbè†@óÅäbïm‹ @Žð îýˆ@ðäaŒŠbi@l@â’슆@ì@‹Ø@Žð mòìa†@ì@ðèb’@l@oò† 347

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ça−Œ@ì@‡îóÔ@l@óà@æŽïïqì@oò†@a‡Žïàbîóè@Žñì†@N@ìíi@ðmójŽïy@‹q@aŠ@l@póàíÙy @bØóîŠò†òŠó@ì@ŠbnÐòŠ@ðÝiˆ@L@ça‡Žî‹ @çìíjmbè@çbàbmó‚@ì@µåb÷@æŽïÜb‚‹‚@H@6I@ì @Äb›åi@æîìíjmbè@‡äím@ŠûŒ@ŽðØóîaìb÷@l@ãó÷@L@óÅŽïäa‡åîŒ@æŽï‹qŠói@ŽðïÜb÷ˆ@•ü‚óä@ñŠóè @ì@†óàó«I@Žñ@1947O6O19@aˆûŠ@†ŠíØ@æŽîŠóÐó÷@H4I@óà@æŽïÜbÄóè@@æib¬@ŽðÜ@@N@ç‹Ø @óî‹Ø@ñˆ@ÓóäóØ@bmóè@ð†íÔ@†óàó«@Nç@ a†òŠa‡ŽïÜ@óåmbè@H@bÐónà@ì@pòÈ@ì@ýì‹îó‚ @üi@ça‡åîŒ@L@pbÌínÝÜ@æv@L@båÜ@ïÜ@ævÜaI@Z@pü †@ì@æmü †@â’슆@Šóè@L@ñì@bØ‹Ô @ãóu@Äóäbåï÷@çaì@æŽïàŠóm@L@ìíi@ãŠó @bØóÜó @ˆûŠ@Žñˆ@ ûŠ@Žñì@N@H@óäb¾aŒ@üi@ça‡åîŒ@óïä@óà @óà@ŽðáØíy@ŽðØóàbîóè@“q@ŽðÜ@L@´‚Šò†@ìíjmbè@ñˆóà@üi@Žðäa†òŠa‡ŽïÜ@ŽðáØíy@L@óà @bàbîóè@æà@N@ç‡äbqó@ómbè@a†óàŠó@l@Žðä‹Ø@ðäa‡åîŒ@ßb@H20I@Žðîa@@ì@æî‹èí @ómbè @‹Ø@ŒbiŠò†@Þíà@ß@ñˆ@çbÅîóè@o’ó@ è@ì@ßb@Žð@ì@Žðîa‡Ìói@ß@çýb@4@L@ü‚@bïäa‡åîŒ @óÅŽïmóàíÙy@æŽîŽïè@Žðîýˆ@Œó÷@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@L@ç‹Ø@†aŒb÷@óåïmbè@ãó÷@bàò†@ðåè@“q@N @Šóè@N@ç‹Ø@†aŒb÷@ó¸bè@Œó÷@ðäaŒŠbi@׆b@„Žï’@bîŠbÙÄóè@l@ŽðÜ@L@æm‹ @ó¸bè@ñ†@bØòŠbu @çýb@H@20I@l@óà@ðØòì@ñˆ@çaŒŠbi@ýbà@L@çbïäaŒŠbi@bä‹Ø@ðäa‡åîŒ@ì@ç‹Ø@Àóä@ŽñŠbiŠò† @ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’I@íØ@L@´‚Šìì†@óåmbè@Žðîa‹ói@üi@ì@ç‹Ø@âØíy@ì@ça†a@óåmbè @Ûò‡åè@ì@çìíi@óÅÙŽïq@Hð @ äaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@ßbàóu@ì@ðäaŒŠbi@‡Üb‚†óàó«@„Žï’@ì @Šó ó÷@L@ìíi‹Ø@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@ß@Œaí‚a†@ŽðmóàíÙy@N@óÄóäbà@Žðîa‡Ìói@ß@ñˆ@ðm‹ @l@Žñ†@póàíÙy@óÄó÷@L@póØóä@ñ†ŠíØ@aŒû†@Žðbi@ì@póÙi@ŽðmóàíÙyˆ@ŽîŠíjŽïÜ@aŒaí‚a† @çbïäaŒŠbi@æŽïÄb @ì@çbÅ’@üi@HñóšíàI@Žðäbïèóà@Žñ†@ì@póØ@çaì@bîŠbÙïÜb÷@çbäòŠ@ðàóè @Šbjäaìbm@oŽïĆI@Zì@ íi@ðîaìb÷@ðÅi@çaì@Žíi@ñ†ó¼ó÷@„Žï’@bÅŠói@Np @ óØò†@µia†@ñˆ @ì@Šaˆóè@†ŠíØ@ŽðmóÝÝà@L@òŠa†óÌ@ì@aŒ@ìŠbjäaìbm@póàíÙy@L@çóÙi@@ŽîŠíjŽïÜ@@aŒaí‚a† @Äbäˆ@póÝÝà@N@póÙi@ðmóÝÝà@ß@ŽîŠíjŽïÜ@@aŒaí‚a†@póàíÙy@oŽïĆ@N@óàíÜŒóà@ì@çóiòŠ @ì@ÔóÐ@ŽðmóÝÝà@Äó÷@oŽïè@Žñ†@ÛòˆûŠ@N@óäaŠbjäaìbm@ì@aŒ@üi@Šóè@çüš@Äbäˆ@ðÙÜói@æšbä @ŽñŠói@bîŠóò†Šò†@ì@póÜby@Äó÷@L@æŽï“ŽïØ@ü‚@Æîì@ †@ß@Žñ†bu@ß@çaŠbjäaìbm@çaì@Žñ†@Šaˆ 348

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žðîbïä†@ŽðÜbà@bïäó @ì@Šbàó @ì@‰Žî‹Ô@üi@ãó÷@L@óîìíi@ãíÜŒóà@ŽðmóÝÝà@ðÄ@aŒû†@ŠóÜ@ðmbè@óà @bmóà‚@oŽï“i@Äû‹à@Šó ó÷@L@•bq@óåîò†bä@@ãíÜŒóà@@ŽðmóÝÝà@bä‹Ø@póà‚@ß@ü‚@çbàò†@ @@@N@H@óïŽïîŒbäb’@ì@‹‚óÐ@Žðéu@óà@üi@póÙi@çbàíÜŒóà @ýb@bèóàm@ñ14@bî@Hb@mò†íØI@bîóiŠa†@bmóè@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@ðîaìb÷@ôÅi@ŽðÜói @ça‡åîŒ@–@òŠa‡ŽïI@çìíi@Šüu@l@Šüu†@ñˆ@ð‚bš@ñì@æŽïîa@N@bà@a‡Žïäa‡å@Žñ@1958 @N@H@ìíióä@áŽïØ@çýb@2@ß@L@çýb@5@L@7@L@10@L@15@L@20@üi@ça‡åîŒ@–@ŠóèìŠóè@üi @L@çìíi@ŽðØíØŠóØ@bäa‡åîŒ@ß@ça†a@çìíjmbè@çýb@ìì†@l@æŽîìó÷@çaì@aŠûŒ@ñŠóè@b’ói @æŽî‡äí @ì@ßbà@Šó@óäŠó óÄ@þŽïèóä@ì@´‚Šìì†@ìó÷@ŽðÜ@ça†Šói@æmbè@oóiŠó@a“q @óåmbè@ðàóè@çbïäaŒŠbi@æŽïäaŽï‚@ì@ßbà@çbÅïä@ì@ßb@H6I@Žðàò†@üi@N@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ü‚ @bmóè@líÝÔóà@æŽïïåiŠói@ì@ò‹š@ß@ŠóèI@Þíà@ì@Žñ‹ŽïÝÄóè@aŠû†Šò†@æŽî‡äí @üi@´bèí aŠ @ò‹i@ñˆóà@ýbà@N@ðØóîbÌb÷@Äò†@óä‹i@ÛóÜbà@‡äóšŠóè@ì@ç‹Ø@Äýói@óåmbè@H@ŽðïäaŠ@aŠû†Šò† @æŽïîaŒa‹i@H4I@L‹Ø@ðèbÄbøÜbà@ça‡äí @çaì@ß@çbïäaŒŠbi@aŠûŒ@bØòŠbà‰èíØ@çbÌò‡Üa†@Žñ‡äí @Žðäa÷@ß@ñˆ@H@ãómI@ì@ç‹à@ŽðäbÌò‡Üa†@ß@H@ó@ ¸bÐ@ì@çímb‚@ì@bÐónàI@æŽïÄbåi@ñˆ@æà @íØ@ðÜóÈ@oŽïØûŠaŒ@H4IbòìŠóè@N@çìíi@ñüƒŽï’@æà@Žðîa‹i@æŽïØûŠaŒ@óÄó÷@íØ@ìíi@ŠbjšüØ @ŽðäbÌò‡Üa†@ß@Šóè@H@†óàó«@ì@ñŠüè@ì@†í¼óà@ì@”îb÷I@æŽïÄbåi@çìíi@æà@æŽïîaŒŠaí‚ @bîìómóä@bnóè@ŠóÜ@@ãó÷@L@çbîŠóò†Šò†@ðàóè@çbÄ@ŽñŠbiŠó@N@ça†@oò†ˆ@ü‚@Žðäbu @@N@æîìíi@‹ aŠü‚@ì@ãíØíà†@ÛóÜó @ü‚ @L@´‚Šò†@ìíjmbè@çýbÄóè@çbÄ@üi@Žðäa†òŠa‡ŽïÜ@ß@bîa@H@Žðàa‡Éï÷@ŽðáØíyI@Žðîa‡Ìói@ß @@Zça†òŠa‡Žï@ß@óåmbè@ŠóÐó÷@H4I@ìó÷@Žðäóm@ŽðÜ @@ @@ñ‡Žïàb÷@@îŒóÈ@ßì‡ióÈ@pòÈ@M1 @@ìbå’ü‚@bÐónà@M2 @@ð†íÔ@†í¼óà@†óàó«@M3 349

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@âîŠóÙÜì‡ióÈ@ýì‹îó‚@M4 @@ðÄbï‹Žïi@†í¼óà@M5 @@ñóÝØóØ@çóóy@üƒŽï’@M6 @@ñóÝØóØ@†óáyó÷@bÐónà@M7 @@H@ûŒóÈI@ðmüjïäbØ@ðÜóÈ@îŒóÈ@M8 @@ðmüjïäbØ@bÌb÷@çóóy@M9 @@ðØò‡ï@ŠóàíÈ@†óÉó÷@M10 @@ðäbáŽïÝ@†óàózà@ÒîŠóÈ@M11 @@ðäbáŽïÝ@@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@oiaŒ@kï÷bä@M12 @@ñóÜýó @çb¼ò‹Üì‡ióÈ@M13 @@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@M14 @@Z@çìíi@óÄó÷@ça†a@çìíjmbè@Žðîa‡Ìói@ß@çýb@15@l@æŽîìó÷ @@ðmüjïäbØ@‘bmŠíÔ@‹Øóibi@M1 @@ðmüjïäbØ@†óàó«@ýì‡ióÈ@M2 @@ @ôÅi@´‚Šò†@ìíjmbè@çaŒŠbi@bmbjÜbà@æŽïàa‡äó÷@üi@Žðäa†òŠa‡Žï@ß@bîa@ñˆ@Žðîa‹ói@ß @@Z@ðîaìb÷ @@ðäaŒŠbi@†óáyó÷@„Žï’@M1 @@ðäaŒŠbi@‡Üb‚@†óàózà@„Žï’@M2 @@ðäaŒŠbi@@†ó¼ó÷@„Žï’@@ßbàóu@„Žï’@M3 @@ðäaŒŠbi@@Öî†ó@†óàózà@„Žï’@M4 @@ðäaŒŠbi@üibi@„Žï’@׆b@„Žï’@M@5

350

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ça†òŠa‡ŽïÜ@l@ça†a@çìíjmbè@ŽñŠaí‚@Žðîaìb÷@ðÅi@æm‹ @çìíjmbè@ñˆ@Þíà@ß@æŽîìó÷ Z@ç‹Ø@ça‡åîŒ@ßb@H20I@bmóè@H15Iì @@ñ‡åÜbi@ü›ïš@M13

@@ñŠüó ‹Žïà@bÌb÷@†óàó«@M1

@@ñ‡åÜbi@ü›ïš@ýì‡ióÈ@M14

@@ðØü“Žïi@bÌb÷@ðÜóÈ@lbèòì@M2

@@ñ‡åÜbi@ü›ïš@†óàó«@M15

@@ñ‡Žïàb÷@îŒóÈ@ßì‡ióÈ@b@M3

@@ñ‡åÜbi@ü›ïš@@bÐónà@M16

@@ñŠò†óäb’@bÌb÷@çbÅ’@M4

@ÒïmóÝÜì‡ióÈ@ðuby@†ó¼ó÷@M17

@@ðmüjïäbØ@‘ŠbÐ@M5

@@ñ‡Žïàb÷

@@ðäaŒŠbi@iìŒ@M6

@æóî@lbi@ÞïÈbáï÷@M18

@@ñ‡Žïàb÷@bÐónà@M7

@@ðmüjïäbØ

@@ñ‡Žïàb÷@ýì‡ióÈ@ðuóy@†ó¼ó÷@M8

@@@ð’ü Šó÷@üvå@íy@M19

@@܇Žï÷@kïióy@ýóà@M9

@@bÌb÷@èbm@bÐónà@M20

@@܇Žï÷@ÖïÐó’@ýóà@M10

@@ðäbÅ òŠûŒ@”ŽîìŠò†@†óàó«@M21

@@܇Žï÷@ÒîŠó’@†óàó«@ÖïÐòŠ@M11

@@@ðÅï’@çóóy@póÐó@M22

@@õóÄb’òŠ@æïbî@M12 @@

@bàò†@ñ†@æŽïóØ@‡äóš@ì@ñŠüó ‹Žïà@bÌb÷@†óàó«@ì@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@æïi@óîˆóè @Žðäa†òŠa‡Žï@ß@Žðîa@l@H@ðibïÌI@l@çìíi@ò†bàb÷@Žði@ìó÷@L@æîìíji@Žðäa÷@‚ó“à@ãó÷ @@N@ça†a@óäìíjmbè @Äbä@üi@ç‹Ø@Šò†@lŠò†@ì@æmü@óïmbè@óà@ýbà@çaŠbu@H@9I@a†Š@ a숆@æŽïÜb@ðàóè@çbĆ @Œó÷@ì@ça†Šói@óåïmbè@ãó÷@ñˆ@ŽñŠbvŽïÄ@büè@N@ŠóiìŠìò†@oŽî’óÈ@ì@çbîŠìà@aŠóÄò† @bàò†ó@l@pü @æà@ðØòìŠóè@ŽðÜ@N@ãbîŠó óÄ@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ÄòŠói @æŽïïØýbš@@ñˆ@ð‚bš@ñì@L@ìíióè@ðmŠb@q@æŽïån@ ƒÙŽîŠ@ßó †@ñ‡äòíîóq@æà@íØ@ŽðØóî@Žõì @çaìˆ@ãìíi@ÚŽï÷@ñˆŒó÷@íØ@çìíióè@ñŠüó ‹Žïà@ß@ðmŠbq@æŽïånƒÙŽîŠ@æŽïàŠó @‹ q 351

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽðØóàbÕºbÔ@N@æm‹ @ó¸bè@óÅŽïmóàíÙy@Žðîýˆ@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@Œó÷@ñ†@bØòŠbu@L@çbäbÅØýbš @„Žï’@N@ìíióè@a‡@ Žïm@ðmbàŠóä@ðØò‡åè@ìíi@òìþÔó’@ŽðÙÜó‚@íØ@ìíi@ŽñŠüó ‹Žïà@ß@†ŠíØ @†aŒb÷@Œó÷@ŽðØóÜb@bmóÜbÐóØ@l@Žðäa‡å@ðàbÕºbÔ@õì@bÙŽîŠ@l@óÅŽïîa‡Ìói@ß@ðäaŒŠbi@׆b @@N@‹Ø@ñŠbØ@l@oò†@ŽðÜbÍ“ï÷@ß@æà@ŽðØòŠbåî†@óÉiìŠ@l@a“q@N@@ã‹Ø @âîŠóÙÜì‡ióÈ@bïmbØûŠó@l@Žñ@1958@ýb@bèóàm@ñ@14@b’òŠü’@bånÐóØŠó@“q @ì@æî‹ÄŒ@ŽñŠói@bmóïÄü@bïmóÙŽï÷@ß@@a‡Üó †@æŽïÜbÄóè@ì@ðäaŒŠbi@ßaŠó@ äóu@L@ŽðÔa‹ŽïÈ@ß@âbÔ @ì@†ŠíØ@l@ðàò†Šó@õì@æŽïïbï@æŽïïÜb÷@ì@ðiy@ì@ðØbÅu@æŽïäíu@ì@…óm@ðàóè @ñˆŒó÷@L@‹Ø@†ŠíØ@aŠóÄóm@ŽñŠójŽîŠ@ðäaŒŠbi@ßaŠóäóu@ß@çŒóà@ò‡ŽîŒ@bØóîŒaí“Žïq@óÅiòŠóÈ @ñˆ@‘óØ@ìó÷@L@æîìíia†@ðäaŒŠbi@bmóà‚†@óÅØŽïä@@ß@Žðîa‡Ìói@ß@íØ@æŽïóØ@çaìˆ@ãìíi@ÚŽï÷ @@@Z@çìíi@óÄó÷ @@N@ðäaŒŠbi@׆b@„Žï’@M1 @@N@ðäaŒŠbi@ýì‡îóiíÈ@M2@ @@N@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@ÒîŠó’@M3 @@N@H@ŽðmbÐ@ŽðîüyI@ñó䆊ó‚@Òíî@üy@M4 @@@N@ñŠa‡åïr@‡ïÈó@†ó¼ó÷@M5 @@@N@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@M6 @@@N@ñò‡ï@„Žï’@çóóy@M7 @ì@çbàŠóÐ@ŠóÜ@Œó÷@L@@ŽñŠóÄò†@l@pójîbm@oŽîŠbiììŠbØ@Ûò‡åè@bäa†@ãb−ó÷@üiˆ@a“q @b’ó @b’ìòŠ@ŽðÄ@æŽîŠa†ínò†@æib¬@ŽðÜ@Nç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@óàbîŠó óÄ@ðäaŒŠbi@æŽïîbáåŽîŠ @ñˆ@ñŠbàüØ@báŽîˆŠ@b“ŽïØóäóÄ@‰ŽîŠ†@Ûóàò†@ì@üš†@óÅŽïäíi@ŒüÜb÷@l@Šói@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽïmóÝÝà @ì@Œü@ß@Žî‹ÄŒ@ŽðÜ@ì@çìíi@çbüq@l@oò†@ñ‰Žîì@“q@æŽïî@ì@ŽñŠói@æŽïá@ ŽîˆŠ@båïà @íØ@çüš@ŽðØóî@Žõì@lŠói@ça†ìbØ@N@‹Ø@†ŠíØ@ŽðmóÝÝà@ì@ðäaŒŠbi@Šójàóè@ß@ü‚@æŽïäbºóq @1961@ýb@ß@çŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’@ìíi@ìó÷@N@póÙi@ŒüÜb÷@b’ìòŠ@ŽðÅÜ@ŽðØòŠè@ðäaŒŠbi 352

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ÄòŠói@çbïäaŒŠbi@æŽîŠòìbäóu@H@500I@ß@q@ì@ü£@ðäaŒŠbi@@ŽðÙŽï÷@bÌbäüÔ@N@‹ÙŽïrnò†@Žñ @ß@Žðä‹Ø@ðäbÄón“q@bäüiˆ@ŠûŒ@ŽðØóÙÜó‚@Žð’òŠü’@ŽðÅÜ@N@çüš@çbîŠaìŠói@aŠóÄò† @æŽîŠòìŠóq†ŠíØ@pójîbm@l@L@ðäþè@Ûóš@ì@çìíi@óÄ‹‚@ðäaŒŠbi@aŠû†@ß@L@Žð ’òŠü’ @@N@@‡nè@NNNNN@ì@ðäbÐòŠó’@ì@ñŠaìŠói@ì@@ñ‡å@ì@ðÜí @ì@õòì‹Žïä@æŽî’óÈ @Šbàüm@çŒóà@‹q@æŽïäbna†@çbï’@çbàò‹èóÔ@æŽïèó Šóá“Žïq@çbäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@bïèaŠói@ß @@@N@çò‡i@ŽðáŽîˆŠ@æŽï’bu@ì@ñŒbiŠó@æŽîŽïè@ß@æŽïÙ“n“q@ì@ÛòˆíØ@æŽïiŠ†@ì@çóÙi @@‡nè@NNN@ì@ónîìaŒ@ì@bjŽî‹à@ì@Žñ‹ŽîŒŠó@ì@ŽðåŠó@ì@bØímòŠaí@ì@ŽðÙ’ûŠói@æŽîŠóÄò†@ß @Np @ óÙi@çbä‡äbníäa†@aŒaí‚a†@íØ@‹Ø@Šbšóä@âŽîˆŠ@ì@@ça†ómbè@àˆì†@ß@‡äím@‹q@bØóÅŠói @ì@çbàò‹èóÔ@æŽïîó Šóá“Žïq@‡äóš@ì@çìíióä@çbîŒ@Žð i†@ñˆóäbna†@Äó÷@æib¬@Žð Ü @ì@ñóÙibi@†í¼óà@ì@ð‚û‹Žïi@pòŒóäI@ðØòì@L@ça†@oò†ˆ@ü‚@bäbîˆ@ðmbéŽîˆ@æŽïîò‡äbàŠóÐ @ì@ñóÙibi@bíà@ýóà@ì@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ@bïÈ@ì@ñòì‹@Žïä@ðàä@ì@ñˆbÄ@Àü@üÙò† @b@ðuby@ðÜóÈ@ì@ð䆊ó‚@†óàó«@xíu@âîŠóØ@ì@çb‚à@çbáŽïÝ@ì@ñŠóàüï÷@‹ŽïiìŒ @ãó÷@Žñ@1962@ýb@ß@Nñ @ Šüó ‹Žïà@çb‚à@µàó÷@†óàó«@ì@b@ðuby@‡ï’Ší‚@ì @ÞïÜó‚@ðÜóÈ@ì@ñŠ@ óàóÜû†@çb‚à@üy@ì@ôÄó’ü‚@†óÉó÷@Ûó’ói@L@•ói@ìì†@óåîìíi @ýóà@ßó †@ãó÷@ñ†@b’ói@L@çbàóÄ@çbåî‡èói@aŠóÄò†@ß@@‡nè@NNNNì@Šaí@bïÈ@ì @ì@µäòŒbä@ì@çaè@ì@ŽðïmbØóÜbi@ì@oû†a‹i@aŠû†Šò†@æŽîŠóÄò†@üi@æîbîŠó óÄ@ôîbÐónà @æmbè@Ša‡Äbä@æŽïäbna†@ì@µàìóÔ@çŒóà@æŽîŠó’@ñˆ@çaŠóÄò†@çbÅÜ@Nó@ îüØ@ì@çbróàü @‡ïèó’@ÂäóÜóš@æŽïîó Šóá“Žïq@ì@ò‡äbàŠóÐ@‡äóš@ñˆ@a‡äaŠó’@çbĆ@æib¬@ŽðÜ@@Nç@ ‹Ø@Šbàüm @ì@bƒŽï’@bïåîŒ@ì@Žðû‹Žïi@Žñ‡äí @ÚîŽïä@ß@HðîüàóØ‹Ø@ÒîŠó’@ýì‡ióÈI@ôØòì@L@æmóØ @‡äóš@ìó÷@ðåè@“q@Nç@ ìíi@‡ïèó’@óÜó Šò†@Žñ‡äí @Úîä@ß@Hð @ våÜóïäbØ@Ûýóà@‘ŠbÈI @ì@æî†òìŠó’@Žðîbïš@óåîíiüš@Žð’òŠü’@ŽðØóØŠó÷@l @ @ÖïÐüm@†ó¼ó÷@ßó †@ãó÷@çìíi@ˆûŠ @l@ðäbïi@ŽðØóäbÄóàbäˆûŠ@bä‡äbèó @ì@´î‡Äóè@üiˆ@LçaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@aŠaŠŒ@@Žñ‡äí @ŽðïÜb÷ @ì@çaè@bîóÝ“Ô@çˆûŠ@‡äóš@óÄó÷I@Z@æà@ómü @ì@a†@æ·@çbàŠóÐ@ðäaŒŠbi@a“q@Na@Š@ðäaŒŠbi 353

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ñ‹Ø@Žðb÷@a‡Žïm@ü‚@Žðî@àˆì†@ŽðÜ@L@ç@ ‹Ø@ŽïqŠû†@óïmbè@óÄóà@æŽîŽïè@ßbiˆ@çbåïäòŒbä @@óÅäbØóš@æŽîŠüu@ðàóè@l@ðéuü‚@æŽïïÜüq@ì@ÛûŠó @aŠûŒ@bØòŽïè@íØ@æibä@âïÝóm@æŽïî @ðÜb÷@ÚŽïî@üiˆ@çŠóè@óà@æŽîŽïè@aŠaìóè†@çóÙi@ŽñŒóÜ@æiaŠ@bvŽïÄ@Nó@ ïm‹ @ðu@a‡îÄbä@bîóÝ“Ô† @ì@Šó’@Ži@íØ@çóÙjŽïš@çaì@üi@@ŽðîŠòìbi@çóÙi@ŽðÄai@æîìíè@N@ŽðîóÝ“Ô@Žñì@b’ìòŠ@bä‹Ø @@ŽðïmóàììŠ@Žði@ðØóîaìb÷@@l@òì@óà‰Žïi†@ŽðÜ@Nç@ óÙi@oò†aŠ@ü‚@ìó÷@´ŽîŠ@æîí‚@ì@Šbn’íØ @@@NHçóØóä@çaì@Šójàóè@ß @ì@a‡Žî‹ @ÛóäìíjàüØ@óà@ì@æîüš@ðäaŒŠbi@æŽïîbáåŽîŠ@ì@pò’@ŠóÜ@ãó÷@oïi@ðîaìb÷@Šóè@l @@´ÐóÙŽî‹i@ŽðàòŠóà@Žðéu@üi@ñˆ@çbîò‡äbàŠóÐ@çbÄ@æ@ŽîŽïè@L@çbäa†@æmbè@ia†óm@ì@óàbäŠói @ì@õòì‹Žïä@ãómóy@ì@ñŠüó ‹Žïà@üØóØ@ì@µbî@ÒîŠóÈ@ì@ð‚û‹Žïi@ðuóyI@æŽîŽïè@Z @‹q@bî@ñŒbiŠó@ì@ðbàüÝi†@ì@ðbï@bØóÙïnØbm@l@çbna†@ìó÷@N@Hò@ àóè@ßb‚@çóóy @ça†@ómbè@Šbî‹i@µ“Žïq@aŠbu@Nç@ ‹Ø@Šbàüm@ómbè@çbîŒ@Žði@ì@ÐóØŠó@ì@ðmójŽïy@ì@‹îó @îŒóÈ@ðuby@ì@ðvåÜóïäbØ@†í¼óà@üy@ì@ñŠüó ‹Žïà@üØóØ@ì@Œó÷@L@Ûò‡äb’@Ûòì @ì@‹Ø@çaì@ñŒb @óà@båï÷@Nµ @ Å‚b÷@l@çaì@ßó †@a†@µ›i@òàóè@ßb‚@çóóy@ì@ðvåÜóïäbØ @ì@æîóØbä@òìóè@ŽñŠó’@ãó÷@ì@ŽðîóÝ“Ôˆ@æÄóØŠò†@Z@çaì@ómü @óà@ðiòŠóÈ@ì@ñ†ŠíØ@l @Ž“m@Šóè@ì@òìþÔó’@óå›i@æîò†@òì@l@ŽðÙŽîŠ@Žñ†@ì@æîóØ@çb’bu@ŽñŠó’@Žñ†@ @ãó÷@ðÙÜói @‘óØ@@íØ@æîóØ@ò†bàb÷@ŽðØòŠbïÅä@Žñ†@òì@üi@ì@æîóØ@òì@bîŠbÙïÜb÷@Žñ†@oïi@ôÅnŽïq @æîìíè@bmóè@æî‹Žïåè@òì@ßó †@Žñ†@ñˆü‚@æŽïîó Šóá“Žïq@H6I@ì@oî‹ óä@òì@ß@Žð ÙŽîŠ @óà@æŽïîó Šóá“Žïq@L@êu@´“èó @bàò†@ì@çóÙi@óàˆ@Žðmóäbï‚@óibä@ŽðÜ@L@òìþÔó’@óåèó † @L@oïióè@çaì@bØóäb‚Šbi@ìŠbi@Šóè@ŽôÄó’@íØ@ç‹Ø@ómbè@´ÐóÙŽîŠ@Nó@ ÄóäóÙi@Žñ‹Ä@óàüi @óÅî†@ŽðïÜb÷@ß@N@ŽñŠ@óåÄóÙi@òìþÔó’@ÄòŠói@ìíi@bÄb÷@ˆûŠ@íØ@çóÙi@ÄóèŠói@ü‚@ì@çóÙiŠbi @ŽñŠíØbi@bîŠìó @ß@µbî@ÒîŠóÈ@ýüÔ@Z@çýüÔ@Šbš@Šó@óä‹Ø@•óia†@ü‚@æŽîŽïè@óà @ðuóy@ýüÔ@Hó@ üi@ì@ëóÜaŒI@ŽðÙŽîŠ@Šó@üi@Nç@ bäa†@ómbè@Žðï“Žïq@ß@@òìþÔó’@bäbnŠü @òàóè@ßb‚@çóóy@ì@üØóØ@ýüÔ@ì@ŽðÙŽîŠ@Žðî@Žðqóš@Žò†@ß@õòì‹Žïä@ãómóy@ì@ð‚û‹Žïi 354

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çaì@bàò@ †Šóè@íØ@ìíi@Žðïèbàì†@ß@ñˆóà@ýüÔ@Lçbäa†@óåmbè@ŽðÙŽîŠ@Žðî@ŽaŠ@Žò†@ß @ì@ñ‹Ø@Šbî†@ýb‚@óåèó †@bmóè@oï›i@çaì@Æîì†@ß@óà@ýüÔ@L@‹Ø@Žðäüš@ì@•óà@l@oò† @ß@Âäbi@ñ‡Žï÷@Nì@ íi@ŽðïØýbš@ýb‚@bï“Žïq@ß@µbî@ÒîŠóÈ@íØ@ŽðïØýbš@bä‹ÙŽïrnò†@Žðéu @ŽðmóàíÙy@aŽïè@ìó÷@Nó@ åïm‹ †@ðàóè@æîìíè@çóØóä@çbÄai@@Z@pü @a‹Žîˆ@ì@ç‹Ø@ómbè@çaì @ŽðÜ@Næ@ m‹ @óåmbè@óÅŽïîóïybä@ŽñŠóióÅŽîŠ@l@ì@çýóqìíÜóØ@bîbÄóm@l@óÄóà@Žðîýˆ@çbîŒ@Ži @ìó÷@ðàóè@óÅäŒóà@bØóåm‹ ŽîŠ@l@L@ðäaŒŠbi@ça†ŠíØ@ŽñŠójŽîŠ@Žñ‹àó÷@ì@çbàŠóÐ@ŠóÜ@a“q @ðäóu@æŽî‹ÐóÜbi@l@@ŽðáŽîˆŠ@Žñ@1962O8O21@aˆûŠ@ß@æib¬@Nç@ ‹Ø@†aŒb÷@óåmbè@‘óØ @bäìíi@Ša‡åî‹i@ì@‡ïèó’@bàò†ó@ìíi@íØ@ç‹Ø@çbà솊üi@ì@óà@æŽîŠóäó@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷ @båï÷@Nç@ aŠa‡åî‹iˆ@ìíi@ÚŽï÷@ñˆ@ðäaìbØ@†í¼óà@L@çbàò‹èóÔ@æŽïîó Šóá“Žïq@bØòŠbàˆóè @ß@Nì@ íi@‡ïèó’@ðäaìbØ@Žî‹i@bîŠa숆@Šóiˆ@ñ‹Žîˆ@bäbiíÔb÷@ß@ð’bq@ì@a†@õì@aŠó@ðäaŒŠbi @çbîŠìà@aŠóÄò†@Äbä@üi@a‹Žïq@ñˆóà@ýbà@ @ì@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@ñ†@bØòŠbu@Žñ@1963@ýb @æŽîŠóqóš@ì@ŽñŠóÄò†@æŽî‡äí @L@´aŠbq@oò†@Žði@àˆì†@æŽî‹ÐóÜbi@Nç@ ìíi@o‚ó“à @bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @Úîä@ß@ñŠò†@bäýüØ@ß@Nç@ ‹Ø†@çbà솊üi@ü‚@aŽïè@ðàóè@l@ñó Šóá“Žïq @ì@‡ïèó’@ì@µmì@ ó’@ó Šóá“Žïq@æî‡äóš@ì@a†@çbî@ó Šóá“Žïq@ß@la@ ïm@ŽðáŽîˆŠ@æŽî‹ÐóÜbi @ŽðØòŠó’@ðàóš@ì@çŒóà@çaì‹Žï’@aŠójÄbåÜ@Žñ@1963@bäüÝï÷@ñ@27@aˆûŠ@ß@Nç@ ìíi@Ša‡åî‹i @ì@ãìíi@Ša‡åî‹i@Œó÷@ŽðÜ@L@oÐóØ@àˆì†@l@çŒóà@bØóäbîŒ@ì@a‡îììŠ@@oò†@l@oò† @æŽïîó Šóá“Žïq@çbÄ@Nç@ ‡äbÔóq@ómbè@a‡îŠó’@ñì†@ñˆ@æà@Žðîóåî‹Žïä@Žðàa‡äó÷@bØóØ‹‚ @ì@ðvåÜóïäbØ@|ïóà@ðÔbi@ì@†í¼óà@üy@Z@a‹Žï @ñ‹Žïàaíu@‹q@ŽðØóÜûŠ@ñ @ ˆ@çbàò‹èóÔ @‡ïèó’@ómbè@a‡îŠó’@ôĆ@ð’ü Šó÷@bmóÐ@óÄŠóóØ@ì@ãó‚@l@ŽðÜ@@L@ð’ü Šó÷@bmóÐ @@Nç‹Ø @ì@ç‹Ø@çbà솊üi@ómbè@óÅŽïáŽîˆŠ@æŽî‹ÐóÜbi@ßbiˆ@çaŒŠbi@aŠóÄò†@çbî†@Žñ@1964@ýb@ß @ì@ç‹Ø@‡ïèó’@óåmbè@‘óØ@ÛóÜó @ŽðØóî@ŽðÅi@Nç‡äb’Š@ómbè@a‡äa‡äí @Šói@laïm @ß@Œó÷@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@bäbàŠóÐ@ŠóÜ@ Nç@ bØò‡ï@üš@óà@ýbà@ð’bq@ Nç‡äbmìó’ 355

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ðmóÝÝà@ì@Žð’òŠü’@æŽïØŠó÷@bäbåïøé¡@üiˆ@ñŠa‡ï÷@ì@ñŒbiŠó@Žð‹qŠói@óàìíi@çbØò‡ï @çaì@ðàóè@ì@ÛóÜbi@@ŽñŽïè@‹àb÷@ñŠò‡“q@ŽðîbÌb÷@ýì‡ióÈ@ÛbØ@ðàò†@ñì@íØ@ŽñŠóÄò†@Žñì@ß @L@ìíi@ŽîŠbrmýòì@ì@ðmbéŽîˆ@ì@Œü܆@ì@ò†b@ì@Ób@ŽðØóÄû‹à@ñŠò‡“q@N@ìíi@çaŠóÄò† @ì@çbàò‹èóÔ@ì@Œü܆†@ðàóè@@çìíi@ñ‰îì@aŽïè@ß@æŽïîó Šóá“Žïq@ì@‘‹qŠói@ìó÷@bòìŠóè @òàI@ÂäóÜóš@Žðîò‡äbàŠóÐ@Žñ@1965@ýb@ß@N@ŽðïåíØ@üi@çìíi@ðmbè‹ŽïØ@l @aìŠó @ß@Nì@ íi@‡ïèó’@bäbî†@ì@ŽñŒì‡äaìŠ@aŠójÄbåÜ@ýóÕï÷@ß@Hð @ Øû‹Žï’@çb¼ò‹Üì‡ióÈ @ì@Hñ @ ˆbÄ@üÙóy@Žñ†byI@çbàò‹èóÔ@æŽïîò‡äbàŠóÐ@bï܆bi@Úîä@ß@aìóØ@Žñ‹ @ß@bÌb÷ŠóàíÈ @çbî†@ôîbÌb÷@ŠóàíÈ@aìŠó @ß@Žñ@1966@ýbÜ@bòìŠóè@Nç@ ìíi@‡ïèó’@Hð @ ‚û‹Žïi@ñ‹ÙÐI @ðØŒûŒ@ŽñŠóÜ@Hð @ ‚û‹Žïi@Ãói@ðubäI@ŽðÜb@çbàóè@ß@L@ãìíi@Ša‡åî‹i@a‡î†@ŽðØòŠó’†@Œó÷ @bîóÜói@ì@Äû‹ @L@Žð“Žïi@aìŠó @ß@çŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’@æŽî‡ïèó’@bäbnŠü @Nì@ íi@‡ïèó’ @l@ŽðÜ@L@óîbäbàò‹èóÔ@çaì@ðàóè@bä‹Ø@ñŠü ü‚@ì@ñŠbØa‡ïÐ@ì@ñ‹ aŠü‚@bî‹Øóä@ßò‡äbà @ŽñˆûŠ@üi@ˆûŠ@ŽðmóàíÙy@æŽïäa†@ ììbØ@ì@•ìòŠ@í÷@ìíi@Œaìý@æàˆì†@L@ça‡ïèó’@çaì@båîí‚ @bîbÄóm@Nì@ íi†@’ó @ì@èò‹ÐŠói@Žð’òŠü’@b’ìòŠ@ñˆbÄìŠói@Nç@ ìíi†@‹mŒüÜb÷@ì@ia‹‚ @bïma‹Øíº†@bïmŠbq@ì@ðäaŒŠbi@bîŠójŽîŠ@l@ðÜò‡äóà@ì@µÔóäb‚@bmóè@ü‚aŒ@ß@Šóè@Žðäbn†ŠíØ @ì@ça‡ïèó@ ’@b’ó @båîí‚@ì@çbàò‹èóÔ@æŽïèó Šóá“Žïq@æŽî‡äòŒ@ì@oò†@ì@Žðäbn†ŠíØ @ ‹Äóè@ðmóÝÝà@bîìa†@Žði@bîò†a÷ @æîí‚@æŽï−ó @ì@pŠü‚@bäìíi@ðÝÄóm@bòìŠóè@Np @óäìíi@ì@Žð’òŠü’@l@Žðäbn†ŠíØ@bîbÄb÷ˆûŠ@ì@pýóèˆûŠ@ì@Ší’bi@ì@ŠíØbi@ß@†ŠíØ@æŽïàŠó @çbånÐóØŠó@æè@“q@Np @ óÙi@çbä‡äbníäa†@aŒaí‚a†@ìíi@Šbšóä@âŽîˆŠ@L@çaì@bîó Šóá“Žïq @ŽðáŽîˆŠ@ñˆbüè@L@ç‹Ø@Šüà@ómbè@Žñ@1970@ýb@aŠa†b÷@ñ@11@bîóàbåäbîói@L@a‡äaŠaì@Äóm† @N‹@ ØóäaŠ@ðàŠóè@æŽïîü‚@æŽïäþïq@ŠóÜ@oò†@ì@çìíi†óäaŠ@Žð’òŠü’@bäìíi@•ó @Žñíi@Äbš @ðäaŒŠbi@‹Ø@ßüÙŽïq@ì@Äai@ü‚@bîŠóÜaìóè@@æŽïóØ@‡äóš@bïŽîŠ@l@Žñ@1971O9O29@aˆûŠ@ß @ì@Œó÷@L@a‡ïnŠûm@ì@Äüè@aŠbî‹Ø@Žñì@bäbåï÷@ÚŽïq@Žðàò††@Nç@ óji@Äbäˆ@çaŠóàü÷@ðuby@ß @óåîíiüš@Žð ’òŠü’@ŽðØóØŠó÷@l@ðvåÜóïäbØîŒóÈ@ðuby@ì@ðvåÜóïäbØ@âîŠóØ@ðuby 356

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŽñŠóîíi@Žðéu@ß@çaïà@†ó@ðÙîä@ëó òŠbi@ìó÷@íØ@ðîóÙmbm@ðuby@†ó¼ó÷@Žðèó òŠbi @ò‡äbèó @ü‚@oò‡Ýàò@ †@óà@L@çbîójàüi@båïÔóm@Žðäò†@båmbè@“q@Nì@ íi@Šìì†@Žðî @@aŠ@l@Næ@ îìíi@ŠbjmbòŠbØ@ì@•ü‚óä@b’ìòŠ@Žñì@bÄbä@ðÝÄóm@ì@ðäaŒŠbi@Žðèó òŠbi @Äó÷@Nì@ íji@Ša‡åî‹i@ñˆ@ðÙÅ@l@ò‡äóšŠóè@ìíi@Šb ŒŠ@Žðä‹àˆ@çbàŠíŠó@l@ðäaŒŠbi @Šòìbàóu@ì@ó Šóá“Žïq@@çaŠóÄò†@ðàóè@ß@ì@‡äa‰è@çbn†ŠíØ@ðàóè@ßóqóš@bmbòŠbØ @ì@a†óÅäò†@ŽñŠóîíi@@ŽðÄ@Nð @ äaŒŠbi@bïàóÝ‚b@b’ìòŠ@båïäaŒ@bäüiˆ@çbîò†@ bu@Šó@µØŠóè @Nì@ íjŽïš@Žñˆ@çìíi@ñŒaŠóä@ì@ç‹Ø@ŠaŒóàŠó’@ì@ãíÙyóà@ómbè@a†íu@a†íu@æŽïnb÷@ŠóÜ @ómbè@ñˆ@ðäbéïu@æŽïîüî†aŠ@Ûò‡åè@ß@Žðäa‡îììŠ@ŽðÄ@bîóšíä@Äó÷@ŽðØóî@ŽðÄ@ñŠbiŠó @bîŠa†óiüä@üi@óà@aŽïè@Žñ@1972@ýb@ß@@L@ðäa@ŒŠbi@bä‹Ø@Šûm@ýüÙŽïq@“q@Nç‡äb’òì @ì@Œbïä@N´bèí óÄ@ómbè@çaŠóàü÷@ðuby@ì@büØbà@ì@‹óÔ@@üi@ðäaŒŠbi@Žðèó òŠbi @ðäaŒŠbi@ì@Žð’òŠü’@ñŠóiˆ†@ü‚@bî‹Žïäþïq@ß@oò†@ì@çìíi@ïq†@ŽðmóàíÙy@æŽïàòŠóà @Žñ1975@aŠa†b÷@ñ6@aˆûŠ@ß@ìíi@ìó÷@N‹@ Ø@ŽðîŠbÙia‹‚@æŽîŠbî‹Ø@l@oò†@ì@a†óäŠói @Žðï‚bš@õì@ŽðØûŠó@æî‡àüi@ñŠaíè@bîŠbÙïÜb÷@l@Žñ÷aŒóu@ýóqóš@bîóàbåånÐóÙŽîŠ @Žðîb’@ì@ãa†ó@aŠójÄbåÜ@óà@bîaìòŠ@aŒû†@ñˆ†@ß@Œóyóä@ì@çŒóà@æŽïmóÜìò†@ì@Žñ÷aŒóu @ðÙîŽïä@“q@Nó@ Äò‹ÙŽïrnò†@çaŠó’@ì@•‹Žï÷@Žñ@1974@ýb@ß@Nç@ ‹Ø@Šüà@ómbè@Žðäa÷ @Næ@ îìíi@Žðäa÷@ñòŠaìb÷@ãó÷@Žñ1975@ýb@ß@ì@oóÙ’@•òŠü’@çbäa‡ÙŽïÜ@ì@ Šó’@bØóÜb @ß@çaŠóibäóq@æŽîŠbØ@ì@ßü’@båïäb÷@ê¡@bäüiˆ@Ûóîó䉎ïÜ@ðØóàbîóè@üi@ì@õòíŽîŒ@üš@óà@ýbà @ñŠóàóÜû†@çb‚à@üyI@Z@çìíi@óóØ@Äó÷@Žõì@æŽïàa‡äó÷@íØ@çbäa†@ómbè@òíŽîŒ@bèóü÷ @çbàbîóè@çaì@NHð @ våÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@–@ñóÙmbm@ðuby@ @†ó¼ó÷@–@ðäbuý@ŽðÔóÐ@– @ñüiˆ@‹Ø@Žðèóü÷@bäa†òŠó@Ûaìb@bîŒb@ì@ëb’@bîŠbÙïÜb÷@l@ŽðÔa‹ŽïÈ@báŽîˆŠ@bØò‡äb’ @ì@Šìíè@l@ðÙÜó‚@ŽðÜ@Næ@ åïqb‚@l@ò‡äóèbäóq@ŽðÙÜó‚@ì@æåïèóiaŠ@ó·@ŽðÔa‹ŽïÈ@båîŠíjŽïÜ @æî†bï@Šbáïm@ßbiˆ@a“q@N‹@ Ø@@çbäa‡äb@“ïäü‚@l@oò†@Žñ‡äb’@Žõì@båmbè@ñŠóiˆ†@óÄ‹ @bmóÜìò†@bmóàììŠ@òìóè@a‹i@Z@óà@ómü @ì@´aí‚@óåïmbè@Žð䉎ïÜ@æŽïàa‡äó÷@ŠbšŠóè@ãó÷ 357

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ãó÷@Žðäa÷@Žðîb’@ð’bq@Nç@ ‹Ø@ßìíióÔ@ónŽïèbä@òìˆ@óÄó÷@ì@‡äbÙ’@‹éà@bîŠb÷@bïèb“äóèb’ @ß@ãó÷@N†óé’óà@ò‹@i@óà@ýbà@ì@µn‚Šìì†@pýóèˆûŠ@bäbn†ŠíØ@ß@Šóibäóq@ðàóè @ýb@ß@Nç@ bnØbm@óåîüš@bvÄó÷@L@çbºŠóÐ@bîaŒóÔ@üš@óà@ýbà@ì@æîbàóä@ñˆ@Žñ†óé’óà @L@ñòíŽîŒ@ì@ò†óÌóä@Äóî‹ÄŒ@óà@ýbà@Žðïmóîa†‹ØŠó@aŠbî‹i@ŠóÜ@ñ†@bØòŠbu@Žñ@1979 @L@pbéÙŽïq@Š†bä@†ó¼ó÷@‡ïÈó@Šün؆@bîò‡äbàŠóÐ@l@Hç@ aŒŠbi@pòíÔI@çaŒŠbi@aŽïè@bàò† @ŽðïÜb÷ˆ@Nç@ aŽïè@‡äóš@ß@ìíjmbéÙŽïq@íØ@çaŒŠbi@pòíÔ@bîò‡äbàŠóÐ@Žðàa‡äó÷@óàìíi@@Œó÷ @aìa‹ƒÙŽîŠ@Žð‹qŠói@ñˆ@óÅŽïånƒÙŽîŠ@ŽðïÜb÷ˆ@ì@ãìíi@H30I@aŽïè@Žñ‹àb÷@Œó÷@óÅîŒbiŠó @Nã@ ìíi@ñ†aŒb÷@bîóšìbä@bîó䉎ïÜ@l@Šó@æŽïî@Hç@ aŠbi@aìa‹ƒÙŽîŠI@ì@H@ îŒóÈ@ðuby@‡ïèó’I @bèóü÷@ß@çaŠóibäóq@æŽïÜü’@ìŠbØ@bäa‡àb−ó÷@bîŠbÙÄóè@æà@@çb@ØŠó÷@ì@ŠbØ@çbÄ@ðÝiˆ @óånÐóØ@òíŽîŒ@bèóÜóàüØ@ß@óà@æŽïÜbà@Žñ@1985@ýb@ß@N‹@ ؆@Ša‡ÝÄbè@æŽïïÜb÷@ßó †@òíŽîŒ @‡ïèó’@æà@ŽðØóïÄóä@@ì@ÛóîaŒŠaí‚@a‡Žïm@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽïî@ðäóu@æŽî‹ÐóÜbi@@bäbà솊üi@Šói @ÛóÜó @õòíŽîŒ@bäbà솊üi@ß@NHŠóÄó Šóà@aŒ†I@üš@óà@ýbà@ñ†@bØòŠbu@ð’bq@Nçìíi @‘óØ@H7I@L@@a‡îÝŽî†@µàó÷@†óàó«@Öî†ó@ýbà†@@óäí¹@üi@Nb@àóä@ŽðÜ@‘óØ@çbmbjÜbà @l@ñˆóà@æŽïÜbà@Nì@ íi@óà@æŽïÜbà@Úä@ß@ðàò†@õì@ñˆìó÷@bà@ñ‡äŒ@l@ÚŽï÷@Žðäóm@çìíi@‡ïèó’ @N‹@ Ø@ça†í‚@l@ì@ü‚@bmbjÜbà@Äbä@ò‹i@ìó÷@ðØûŠó@ð’bq@L@çìíi@óÅïÙÜó‚@æŽïäýüØ@ìŠò† @H121I@ß@q@ì@ça†@ãb−ó÷@ómbè@Žñ@1985O6O9@aˆûŠ@ß@@õòíŽîŒ@bä‹Ø@çbà솊üi@aŠbî‹Ø @õòíŽîŒ@aŠû†Šò†@æŽî‡äí @üi@çbîò‡äóèbäóq@bîbÄóm@bäìíi@òŠaìb÷@ì@Ša‡åî‹i@ H373I@ì@‡ïèó’ @ì@Šó@ì@ð@q@ì@oò†@óà@Nì@ íi@æîŒón܆@ì@çŒóà@‹q@bØómbòŠbØ@a‹i@Nì@ íi@Žõì@a‰ŽîŠóÄ @ça‡äí @çaì@ŽðÙÜó‚@Nç@ †Šb’†óÄ@ì@a‡äbØŠím@óä‹Ø†@ì@ç‹؆@ãüØ@çbàŠóm@æŽïî†@æŽïàa‡äó÷ @ì@ç‹Ø@iˆ@ónŽïèbä@Ûóî@Äó÷@a‹i@íØ@‹ØóÄ@ò‡äóèbäóq@æŽïÜbà@üi@êu@a†ü‚@æŽïÜbà@Äbä† @ì@ñ‹à@bØòŒüØ@óà@Žïiüš@ãó÷@bØòŠóÄò†@Šóè@bòìŠóè@Nóäóà@bmóàìŠ@ìŽîŠ@Žðéu @æåà@ai@ß@æŽîìó÷@ŽðÄb @ŽðÄ@bmóè@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @Žðäóm@íØ@L@@óån“è@ê¡@ŽðÜ@ça‡ïèó’ @Nç@ bïäaŒŠbi@pójîbm@l@ìíi@ça†ŠíØ@ŽðÜby@óÄó÷@Nñ @ óè@@æŽïÜbÑäó÷@ì‡ïèó’@H100Iˆ@ @q 358

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æî‡äóš@L@ã‹Žï óÄ@Œó÷@Šó ó÷@ðäaŒ@ì@î†@óà@ì@ðmbè@óà@ŽñŠói@ñ‡åè@çbàíŽïi @ì@ñŠaŒóäóm@ì@†Šò†@ì@çaˆ@ì@æà@æŽïåmü @ŽðÜ@æi@ãb@àóm@Žñ†@óm@bØímŠóq@ðØòì@æŽïØímŠóq @@@Næibä@ãbàóm@ça†ŠíØ@óà@æŽîŠaŒb÷ @Šó@ónƒŽï÷@ñˆ@ÛóïäûŠ@L@oï›i@ü‚@æŽïånÅ‚b÷@bîìa†@l@Šói@íØ@ñŠói@ñbÐónà@†ó¼ó÷ @ça†ŠíØ@‹Ø@Äai@ŽîŠa†@ŽðØóàbäŠói@ŠüÜ@aìbš@íØ@çbïÈói@æŽîìóè@ì@ãòŠóà@ì@Äai @æŽî†ŠíØ@bån‚Šò†@L@Žñ‡i@ü‚@ŽñŠói@Z@pü @ì@póÙiaŠ@ŽðÜü@ èˆ@ðàbàóm@l@ì@oïåî‹ióÄ @bî‹Žîˆ@üi@çaì@bånbèí aŠ@ì@ç‹Ø@ŽïqŠû†@ì@çaŠaˆbi@ì@‡äí @H4500I@bä‹Ø@ÞÄbØ@ì@ðÝîóÐ @ðÙÜói@çìíi@Žðï’ü‚@ì@ðèbäóm@üiˆ@óä@L@ñ‹ÙŽïš@ðmŠí‚@l@æŽïèóü÷@çbÄ@üi@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ @ßûäüØ@ì@ç‹Ø@ñ‹Žî‡Äbš@ñ‡äím@l@bäüiˆ@L@ïÄü’@báŽîˆŠ@æŽïïàŠóè@æŽïàaŠóàˆ@ìíi@ÚŽï÷ @æŽïäa‡åîŒ@ì@ãüØ@l@æ@Žïäbƒïm‹ @óèóÜóàü @Äó÷@oŽïĆ@aŠ@Žñìó÷@Nì@ íi@çbÙÜó‚@çaì@bä‹Ø @ì@çbïäaŒŠbi@H8000I@bä‹Ø@æîí’Šó@Žði@oî†@òìóè@Žmü @ŽðÄ@bïnaŠ@üi@Nç@ ìíi@ñ‹ØóÄ @bîó¡óÜóè@ì@ðØŠíØaí‚@ì@ @çbäbòì@„Žï’@ì@çbïÜbi@ì@çbåî†bi@æŽîŠóÄò†@æŽïäaŠbibïáïØ @1991@ýb@ß@ça†ŠíØ@bïäüïÝà@bÄòŠ@ì@†ŠíØ@æŽïÄû‹à@H182000I@bä‹ÙÜbÑäó÷@ì@‡ïèó’ @ŽðØ@ òŠbØ@Šóè@”Žïq@ß@süØ@ì@Âäónb÷@çbîaìb÷@ì@ÂäòŠ@ðàóè@l@çbåàˆì†@NŽñ @Šóèˆ@ìíi@ýbÄ@bî@óà@aŠóÄò†@ób‚óä@L@ç‹Ø‡Žïš@“ @ì@ð @ îŒaí‚‹Žï‚@ì@ñŠaŒímóà‚ @ì@ñŠbïäaŒ@æŽïèó ‹ŽïÐ@ì@ðàóÝ‚b@æŽïèóåi@ðØòì@ñŠbÙmóà‚@Žð Øòˆû‹q@ì@ñŠbÙïÜb÷ @bäbîˆ@æŽïïÙŽïrnò†@ñŠóè@æŽïÐbà@óÄó÷@íØ@‡nè@NNNNNì@ @Äb÷@ì@ò†bu@ì@óäb£bmíÔ@ì@äaŒ @æŽïîóäb£bmíÔ@H6@bmóè@5I@Žðäóm@L@óà@æŽïîóïybä@ì@aŒóÔ@ì@‡äí @H400I@ß@NóäbÄû‹à @ì@ç‡äb‚ˆ@óà@aŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@bàìóÜ@L@çìíióä@ôÅnŽïq@ðØòì@ñˆìó÷@L@çìíióè@ðîbmòŠó @‹Ô@óà@aìómóä@óî‹Ø@Äai@çbäòŠ@Äóm@l@çbåàˆì†@a†ü‚@bïnaŠ†@Nç@ ìíi@‹èói@Žði†@ŽïïÅä @@@NæíØ@ãó÷@íØ@óîóÄó÷@Žðäóm@ñˆóà@bèóäí @L@çóÙi@‡îbüåïu@ì

359

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çbî†@ì@ @æîìíi@ðvåØb÷@bäbî†@ß@ì@Žðäbn†ŠíØ@Äóåî‹ÄŒ@Žðäa÷@ß@ãó÷@Žñ@1993@ýb@ß @ß@H2Iç@ aì‹Žï’@bïmýóàüØ@bîó䉎ïÜ@Žð‹qŠói@óàìíi@Œó÷@ðäaŒŠbi@ÛûŠó@bäbàŠóÐ@ŠóÜ @@@NçaŒŠbi@aŠóÄò†@l@Šó@bî@ýüàóà@Žñ‡äí @ì@Šóîíi@ì@ðmbéŽïqŠó@çaì@Žðbi@óÅîì@@ŽðÄò†ŠaŒˆ@Šóè@oŽïĆ@æà@Np @ óàììŠ@l@ŽðäbÄò‡äb‚ @ýb@bî@ŽðÙŽï÷@bî‹š@bèóà@ß@Nça‹@Žï óÄ@ñ†ó¼ó÷@ßbÄóè@a‡Žïåî‡Äóè@ŽðĆ@íØ@ãóÙi@çbmò’ @íØ@Žðäbn†ŠíØ@Žðäò†@aíî†aŠˆ@Hæ@ à@æŽïåmbèiI@ŽðàbäŠói@üi@ÛóÜó‚@ìì†@æà@Žñ@2004 @çìíi‹Ø@ÄóèŠói@ŽðÜ@ðäaŒŠbi@æŽïÜbÄóè@ì@çbàò‹èóÔ@æŽïîó Šóá“Žïq@l@ìíi@pójîbm@ŽðØóàbäŠói @@Np‹ Šòì@Žñˆ@bÑà@æà@ŽðØímŠóq@ŽôÄ@bä‡äbïÅä@üi@ì @bï’@ñˆ@ðäaŒŠbi@ì@óïnî†@ŠûŒ@bØómó¼òŒ@ñómóÝÝà@ôÄ@aŠ@l@Z@pü @ñ†ó¼ó÷@ @çbÄ@æiŠbÙi@†ŠíØ@ìíi@ßbyóà@bióä@ìó÷@Šó ó÷@ðÙäíš@L@póÙi@‘ýó‚@Žðä‹àˆ@ça†ŠíØ @l@çbïnÐóÙò†@ðàóè@çbÄ@ì@çóÙi@Šbàüm@çbåàˆì†@ŠóÜ@çbånÐóØŠó@ìíàóè @ì@pó¼òŒ@ì@ð @ äaŒŠbi@Žð î@çü‚†@†ŠíØ@û‹Äó÷@Žðäbä@Nû@ ‹Äó÷@óåèói@ì@æåïióÅnò† @@óà@†ŠíØ@ŽðmóÝÝà@bån“èó @ì@ŽðîŒa‹ÐŠó@ì@µ’üØóm@üiˆ@@Nó@ îì@æŽïÜbÄóè@ì@õì@bîŠbØa‡ïÐ @ßó †@æŽïî@ãó÷@ãò†Šóè@ì@óî‹Øóä@ßìíióÔ@æî‹èí @ÚŽîŠ@ì@ç‹Ø@Šü’Šó@çaŠbu @L@æîóÙi@ßìíióÔ@Žðïn‚ó“à@óåîìíi@ò†bàb÷†@@ãò†Šóè@ãó÷@Nñ @ ìíi@a†ü‚@bïmóîa†‹ØŠó @óÅïäaŒŠbi@ŽðïÜb÷ˆ@íØ@ñˆ@Žðäbn†ŠíØ@bm‹Øíº†@bïmŠbq@NæîóØóä@ßìíióÔ@ @Žðïnò‡åi@ŽðÜói @oïi@a‡àaìò†Šói@ì@Ša‡àû†@bØòŠaŠòì@ì@´ÐóÙ“Žïq†@ãò†Šóè@oŽïĆ@óà@L@ç‡äaŠŒóàa†@óïmbè @ñ‰ŽîŠ†@ñˆ@ðäaŒŠbi@ÛûŠó@L@ñbäa†@aŒûq@aŒbjŽîŠ@Äó÷@ðäaŒŠbi@ì@óïäaŒŠbi@bäò†@ðÙäíš@L @ì@çbÄü܆@Žðäa†Œóî@üi@‘bqí@Z@pü @bòìŠóè@Nó@ ïŽïïåíØ@aŒû @ q@aŒbjŽîŠ@çbàóè@ŽñŠò‡Žïq @ŽðÜó @ì@ça‡ïèó’@båîí‚@ì@çbàò‹èóÔ@Žðîó Šóá“Žïq@bäa†ü‚Šói@ì@pbió‚@ì@µ’üØóm @ñŠa†ŠûŒ@ì@ìŒ@ìó÷@ðmójîbm@l@L@ìíiaŠ@óà@ŠóÜ@çbåàˆì†@bîŠa†ŠûŒ@ì@ìŒ@íØ@Žðäbn†ŠíØ @a†óà@ŽðÜó @bnaŠ†@íØ@Šümbn؆@Žðàa†ó@ì@ðî@bï‚ìŠ@bÈói@báŽîˆŠ@æŽïîóäbÄüè@æŽîŠbî‹Ø@ì @Œó÷@bàò†Šóè@Z@pü @ñˆ@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÙÜó‚@aŠüiŠó@ì@û‹Äó÷@bî†aŒb÷@Šû‡Ü@Nó@ äa†@ãb−ó÷ 360

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@H85I@íØ@æà@Žðîˆ@Žnî‡Äóè@ŽðÄ@bäa†@ãb−ó÷@Žðàò†@ß@ì@û‹Äó÷@bmóè@óáïn“èóŽïm@Žðîbï䆈 @L@óïnî†óä@ð’ü‚@büè@aŠbu@@óà@a†ü‚@bäbîˆ@bîbÄóm†@L@òˆûŠ@H1I@ì@Æîóè@H9I@ì@ßb @Žñ†@ðÙäíš@L@æîóÙi@ü‚@bïmŠbq@ì@ü‚@bäbn†ŠíØ@ì@ü‚@bïmbØûŠó@ß@ça‡äŒb @ðšüi@bvŽïÄ @bmóè@óïÅnŽïq@No @ ïšóä@æà@aiˆ@óà@ŽðØûŠó@‹àóä@ŽðïäaŒŠbi@çaŠbu@@óïÅnŽïq@Nµ @ i@Žî†í‚ @bîb@ß@û‹Äó÷@ðÙ@ äíš@L@æîóØóä@iˆ@õò†‹ØŠó@ôÄ@Žðïèbàì†@aŠóÌòì@óå@ì@Žðä‹à@aˆûŠ @ì@ôÄóéØòìóä@ãò†Šóè@ðäaŒŠbi@aŒbjŽîŠ@Nò@ Œa‹ÐŠó@ì@†aŒb÷@bî@çbn†ŠíØ@ðäaŒŠbi@aŒbjŽîŠ @Šóè@ì@óåïä@ŽðóØ@æŽïåàˆì†@ãó÷@‹؆@‹àó÷@ãò†Šóè@ðäaŒŠbi@Nó@ î‹Øóä@ßìíióÔ@ðèa†íu @ŽðóØ@Šóè@L@æîóØ@‰ŽîŠ†@üi@ü‚@Žò†@Žñ†@póÙi@‰ŽîŠ†@óà@üi@ŽðîŠbÙîŠbè@Žò†@ŽðóØ @ŽðóØ@Šóè@ŽðÜói@L@µi@a‹i@ßó †@óåîò†bàb÷†@ãó÷@póÙi@‰ŽîŠ†@óà@üi@Žðïmóîa‹i@Žò† @ŽðÜ@ãó÷@Ûí›i@çbî@oïi@çŒóà@bvŽïÄ@póÙi@óà@Žðmýòì@ì@óà@b‚b÷@ì@ça†ŠíØ@bïmbåàˆì† @@@NæîóØbä@ßìíióÔ @Šó ó÷@ñˆ@ñì@Žñ‹Ù’óÜ@ì@bióè@çbä@ÚŽï÷@ðäaŒŠbi@Šó ó÷@íØ@‹Ø@Šbî†@@ðvåÜóïäbØ@†ó¼ó÷ @ŽðØóÄû‹à@ðäaŒŠbi@Nb@iŠaí‚@çbä@ìó÷@çbóØ@H100I@Šóè@ìíi@ðÅnŽïq@L@çbi@‘óØ@ @H100I @ì@ŽîŠbrmýòì@ì@ŠòìŠóq†ŠíØ@ðÙÜói@L@ìíióä@oŠóqü‚@Žðî@bòìŠóè@ìíi@ðèa†íu@Žði @ðäaŒŠbi@çaŠbu@@Nì@ íi@‡åÝi@ñŠóè@ì@ðmbéŽîˆ@ŽðØóØûŠó@ì@ŠójŽîŠ@ì@çŒóà@ŽðØòŠó’üØóm @ðÙÜói@L@óïïäaŒŠbi@Žðäbàb@ì@pòìŠó@óÄó÷@牎ïi@í@ Ø@ìíióä@bòì@ŽðØóäbàb@ì@pòìŠó @ì@lóèŒóà@ì@ßü÷@ì@æî†@Äóm@N†@ ŠíØ@ŽðmóÝÝà@üi@ìíi@çbàb@ì@pòìŠó@æîäŒóà@ü£@ìó÷ @bî@ðîbióm@ì@ðmóîa‹i@ì@çìíióä@ðèa†íu@@õì@ãóu@ß@æ@Žðäbn†ŠíØ@ß@æŽïî@òìómóä @Nì@ íi@ðäaŒŠbi@bäŒóà@aŒaí‚a†@ì@ôÅïè@L@çaì@båm‹ÙŽï÷@ì@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÙÜó‚@æŽï‚óm@ì@çíu @bmóÜìò†@oò킆@õì@ðÙÜói@Žðäbn†ŠíØ@bîóšŠbq@ŽôÄ@üi@Šóèóä@‹Ø†@pbió‚@ðäaŒŠbi @Žðäbn†ŠíØ@ŽðÙÜó‚@ŽïÔóäb‚@bmóè@ü‚aŒ@ß@Šóè@ðäaŒŠbi@Np @ óÙi@bÄb÷@Žðäbn†ŠíØ@bäŒóà @ß@ @póïma‹Øíº†@bàò†@Šóè@bèòìŠóè@L@ìíi‹Ø@ãüØ@óäbáïØóy@bïmóîa†‹ØŠó@ÚŽï÷@³Ü @bØû‹î†@‡äóšŠóè@Nì@ íi@ðäaŒŠbi@Äò†@ß@póïma‹Øíº†@ìó÷@aŠ@l@oïiìíióè@Žðäbn†ŠíØ 361

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@‘bi@æà@ðØòì@ðÙŽï÷@íØ@òäŒóà@Žñ‡äóš@Žñìˆ@ÛóÜó @ìó÷@ì@ç‹Ø@‘bi@Žðîbä@óà@l@ðäaŒŠbi @ñˆóÄ@ñˆbÄìŠói@l@ì@aŠ@@óåîìíióä@ðäaŒŠbi@Äò†@ß@ç‹Ø@ìòŠò†@çaŠbu@@N@póÙi @ì@oïšbä@óà@aiˆ@çaŠbu@@ìó÷@ì@óî‹Ø@ŠbØ@oŠ†@ì@oaŠ@ @bØóÝŽïè@ŠóÜ@õì@ãò†Šóè @båîí‚@Žðäbä@û‹Äó÷@L@oïšóä@óà@aiˆ@óïÅnŽïq@No @ ïåïà@…b@a†óà@Žð܆@Äbä†@Žñ†@ãò†Šóè @bîˆŠóä@³Ü@ðØò‡ïèó’@båîí‚@íØ@óåïä@Žðäbn†ŠíØ@æŽîŠóiì@Ša†@@Næ@ îü‚†@ãó÷@óäa‡ïèó’ @†íÉóà@ü‚@ŽðØûŠó@æŽïmò’ˆ@ì@æîóÙ@ i@ŽñŠbnÐòŠ@ñŠbï“è@l@û‹Äó÷@óïÅnŽïq@bàìóÜ@Noïi @ñ‡åÝiŠó@l@†ŠíØ@ŽðmóÝÝà@òìó÷@ñˆ@æà@aŒaí‚a†@ì@ôÅïè@ìíàóè@Nµ @ ÄóØóäŠò†@ðäaŒŠbi @óà@ŽñŠó@Žðîbïä†@póàóm@û‹Äó÷@Žñ†í‚@üi@‘bqí@No @ ïi@Œa‹ÐŠó@Žðî@óà@ŽðØûŠó@ì@oî‰i @l@ça†ŠíØ@çbï’@çìíi@@õì@aŒûq@aŒbjŽîŠ@ì@ðäaŒŠbi@Šóè@ì@oÐóØŠó@ðäaŒŠbi@aŒbjŽîŠ@ì@ò‡åÝi @Žðäbn†ŠíØ@ŽðÜó @@æŽïîaìòŠ@æŽïÐbà@ŠóÜ@•Œb@ñˆ@çaŠbu@@ì@ç‹Ø@‘bä@çò‡i@Žðäbéïu @óà@bmbió‚@N@ŽðóØ@Šó@óåîóÙi@Žð’‹Žï÷@oŽïÄóä@óàI@Z@‹Ø†@‹àó÷@ãò†Šóè@ðäaŒŠbi@Nóî‹Øóä @ì@ @´’íØ@oŽïÄóä@óà@@Nñ @ ómóÝÝà@ðÄ@bäìíióè@ì@ça†ŠíØ@æŽïîaìòŠ@æŽïÐbàˆ@óä‹Ø@ðäbÄòŠói @ómò‡i@ðÝÔb÷@Žñ†í‚@ãŠa‡ïÅïè@No @ ïióè@lòŠóÈ@æŽïî@óà@æŽïîa‹i@ì@óà@aŠójÄbåÜ@´ŽîŠ@æîí‚ @•bi@ãó÷@ðÙäíš@L@æi@çbÄü܆†@ŽðÔa‹ŽïÈ@ŽðÜó @Šójàóè@ß@ãŠa‡ïÅïè@ì@çó؆@ñŠó’@íØ@çaì @üi@Žðäóm@óà@bmbió‚@Nñ @ ˆ@Žðîa‡Ìói@üi@óä@ì@óà@üi@óä@óåïä@ñŠóòŠbš@Žðäóm@l@Ûóš@µäaŒ† @@@NHóïŽïÔa‹ŽïÈ@ŽðÜó @bîbÄóm@üi@ðÙÜói@óåïä@ça†ŠíØ@bïèò‹Ð@æîˆ@ì@ðèbäóm @‘bi@æà@aìó÷@Z@pü @@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@@ü‚@æŽïånÅ‚b÷@bîìa†@ónïèói@íØ@ñŠói @ím@Šó ó÷@Nç@ a†ŠíØ@óà@æŽï“Žï÷@ì@ŠaŒb÷@ì@çaˆ@ì@†Šò†@HaŠaìŠó‚I@aŠò‡Žïiˆ@ìíi@Ûóäóš@ñ‹Ø @L@óånî†óä@a†ü‚@bäb@ð’ü‚@@óà@ì@óîìíi@ó“îŠ@ b÷@ì@ð’ü‚óä@ðàóè@óà@bäbîˆ@ñ‹Žïåi@ŽðÜ @ŽðÜ@Nó@ ói@óàüi@óÄó÷@L@æî‰i@ü‚@ŽðmóÝÝà@æŽîŠaŒb÷@ì@çaˆ@ì@ó“îŠb÷@ßó †@óåîbï’@ãó÷@ŽðÜ @bmbÅu@ì@Žðäbn†ŠíØ@Žðä@bàóÜŠóq@ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽïØûŠó@òìó÷@µ’ü‚@ÒîóØ@Žðq@ãó÷@aìó÷ @ŽîŠíjŽïÜ@aŒaí‚a†@ñ†@bØòŠbu@Nóäó Šó@ á“Žïq@ì@熊íØ@ŽðÔa‹ŽïÈ@bïÜaŠ‡ïÐ@aŠbàüØ@ì@ça‹îŒòì @ì@†ŠíØ@æŽîŽîŠbrmýòì@bäóòŠ@aŠüèí óä@aŒbjŽîŠ@ŽðÄ@æŽîŠóäóÄóè@ì@ßbÄ@óè@bîbÄómˆ 362

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ðàóè@çaì@bmbió‚@ì@ßûŠ@l@Žñˆbáï÷@ìíióä@óÅïÜò†@ò‹ŽïÅÜ@íØ@ãŒaí‚†@Žðäbn†ŠíØ @ì@†óØ@ì@wäòŠ@ŽñŠói@ðmbèóÅnò†@l@ŽôÄb @ŽðÄ@aìó÷@íØ@ãóÙi@”‚óiü‚@æŽïäbàò‹èóÔ @ìíàóè@ŽðØŠó÷@òìó÷@ôÅnŽïq@Ž“m@Nó@ äb“‚óiü‚@çaì@bäìíi@ñ‡äbà@ì@ñŠbØa‡ïÐ@ì@pbió‚ @ì@çóÙi@Žðäbn†ŠíØ@b‚b÷@ì@oÐóÙò†ˆ@ŽðïäbÄò‹ŽîŒ@óÅmóäbàó÷@l@óïäbn†ŠíØ@æŽïïÜb÷ @@@NçŽîŠbri @ü‚@bånÅ‚b÷@l@õìa†@çbàaŠ@‹q@bØüÄóè@ŽðÅi@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@ñˆ@Žðïèbàì†@ß @@@Nóåïä@a‡Žïåîói†@ìíà@@ŽðäbïÄ@ì@óåïä@çbàŠò†@@ŽðäbïÄóä@Z@pü @ì@båï÷ @@

@ @ZðvåÜóïäbØ@‹Øóibi@†í¼óà@üy@æî‹Žî†@Žðîó Šóá“Žïq

@@

@æŽïèó Šaìˆ@ÚŽï÷@íØ@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@Žñ1933@ýb@ß@ðvåÜóïäbØ@†í¼óà@üy @ì@ÓòŠó’@ŽðØóš@ŽðäüÝï÷@bäŒóà@b’òŠü’@bä‹ÙŽïrnò†@ßó †@Nó@ îìíi@Úîa†ˆ@óïŽïïåíØ @L@çbåî‡èói@aŠóÄò†@ß@õì@æŽïÜbÄóè@ì@‹àóä@ŽðïäaŒŠbi@ßó †@ì@ü‚@ŽðÝà@óî‹Ø@ŽðïåíØ @L@óîìíi@Ša‡’ói@ŽðîŠbØa‡ïÐ@ì@ðb‚‹Žïà@æŽïäbna†@çbèò†@ß@Nó@ î‹Ø@Žð’òŠü’@l@oò† @bÌb÷ŠóàíÈ@bîŠìó @–@ónîìaŒ@ŽðïÜó @–@Šüó ‹Žïà@–@çaì‹Žï’I@æŽïäbiìíÄbåi@æŽîŠó’@ðØòì @@NŽðïäa‹Žïà@æŽïî†@æŽïäbna†@æî‡äóš@ì@HŽñŠüØ@–@ÛŠíØaí‚@–@ÚÝïr@–@ÛŒûŒ@–@ïmŠó@– @µ’üØóm@L@ŽðïåíØ@a‡åÝi@ÛòŠòìbi@l@ì@óîìíi@çŒóà@a‡Žïïmóîb Šóá“Žïq@bäbîˆ@bÄbä†@üy @aŒbjŽîŠ@ŽðÄ@ŠóÜ@æÜb@H50I@ðÙîä@óÄó÷@Nó@ î‹ÙŽïrnò†@çbåàˆì†@ñˆ†@ß@ça†ü‚Šói@ì @L@óîìíi@Ša‡åî‹i@çaŠbu@H3I@ñŠa‡Øóš@bmbió‚@ß@a†ü‚@bäb@No @ ïåïÔó’†@ŽðÙŽîŠ@ŽðÄ@Œûq @æŽïîóÝq@a†‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ŽðäaìŠbØ@ôĆ@N@Žðäýí @b’òŠü’@ß@Žðäa÷@bäìíi@o‚ó“à@ðÝiˆ @‹àb÷@ì@bqí@ãa‡äó÷@–@Žïè@‹àb÷@M@Žõìa‹ƒÙîŠ@ŽñŠbï‹qŠói@–@çüïÜbmói@‹àb÷@–@ÖÜŠóI @ÚŽï÷@Nó@ îìíi@Ša‡’ói@Žðäbn†ŠíØ@bma‹Øíº†@bïmŠbq@æŽïîò‹äŽíØ@Šbš@ß@Nó@ åïm‹ Šòì@HaíïÜ @ì@ç‹Ø@pýó‚@óïmbè@óÄ‹àóä@ŽðïäaŒŠbi@ŽðïÜb÷ˆ@íØ@óîìíi@çbàò‹èóÔ@æŽïîó Šóá“Žïq@çaìˆ 363

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ÚŽï÷@ì@óîìíi@Žðäbn†ŠíØ@bma‹Øíº†@bïmŠbq@bïmóîa†‹ØŠó@bïna“q@ì@ñŠòìbi@Žðéu @ðvåÜóïäbØ@üy@Nó@ îìíi@Žðäbn†ŠíØ@Žðîó Šóá“Žïq@ŽñŠóÙ’óÜ@æŽïb‚‹Žïà@æŽïîò‡äbàŠóЈ @@Z@oïi†@ì@pó؆@‘bi@Žðïmóîb Šóá“Žïq@æŽîˆûŠ@ì@ü‚@bäbîˆ@bïmbéŽïqŠó@ðîaìb÷@ôÅi @óà@Žñ‡äí @ŽðÙÜó‚@ì@óî‹Ø@ŒbiŠò†@ü‚@bäbîˆ@ñŒbäóÜói@ì@ñÔóÐ@l@ÛóÜó @óàII @ì@ŠbÙmbió‚@ãò†Šóè@a‡ŽïîŽîŠbrmýòì@ŽñŠaì†@ŽðÜ@L@óäìíi@póàaŠò†@âŽïØ@ì@Šaˆóè†@ò‡äóšŠóè @aŠbàüØ@aŠaìóè†@ì@çìíi@Žðäa÷@‚ó“à@ðäaŒŠbi@bàò†@Nó@ åîìíi@ŠòìŠóräbáïn“ïä @ŽðÜ@L@ãìíi@ÛûŠaŒ@Œó÷@ðàò†@õì@íØ@Žñ†bibéà@óåîüš@ãó÷@L@çüš@Žñ†bibéà@ß@Žðäbn†ŠíØ @ßó †@æà@Žðibi@ŽŽñ†bibéà@ß@HŠ@ üI@bnÐó à@ß@æib¬@ŽðÜói@L@ìíi@ó Šóá“Žïq@æà@Žðibi @q@óäòŠ@N@Žñ†í‚@bïäbÄŽí܆@Šói@üš@ì@‹Ø@Žðîìa†@aŠóÌòì@Žñ‹Žîì@ß@ @çbïäaŒŠbi@aŠûŒ@bØòŠbà‰è @Žõì@ß@æà@Næ@ ia†@oò†ˆ@ü‚@bäbîˆ@ÛòˆíØ@bØó“Žï÷@l@ñ‹Žîˆbi@õì@ß@çbïäaŒŠbi@H500I@ˆ @óî‹Ø@ŒbiŠò†@ŽðØóäìó‚@båïà@ü‚@bäbîˆ@Žñ†bibéà@ß@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@bäbï‚ìŠ@bmóè@ŽñŠò† @õì@æŽïÜbÄóè@ì@ðäaŒŠbi@bàò†@ŽðÜ@Nì@ íióä@Žðîbï䆈@ðîbè@æà@ì@ãìíi@ÛûŠaŒ@ð‚bš@õì@Œó÷@ì @ü‚@íØ@‹Ø@pòŠ@Ûóî@ìó÷@ì@‹Ø@ŽñŠói@bmóïÄü@bïmóÙŽï÷@ŽðïØû‹î†@ŽðäaìŠbØ@l@oò† @óÄóåî‹ÄŒ@ðäaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï’@ßó †@óÅäaŽï‚@ì@ßbà@l@ãó÷@L@çóÙi@çbåàˆì†@ðáïÝóm @@@NHHæî‹Ø@ðäa‡åîŒ@ðØóáï@Äbä@ß@bäbî†@ß@ãó÷@ŽðmóàíÙy@ì@ðmýòì@b‚b÷@üi @íØ@“q@ì@ŽðmóïÄü@ß@õì@æŽïÜbÄóè@ì@ðäaŒŠbi@bäbîŠó óÄ@“q@óîbäaŒbî@a‰Žïè@æŽïäbÄò‡äb‚ @bä‹ÙÜóè@üi@ðäaŒŠbi@L@ìíi@çbüq@ça†ŠíØ@ñŠójàóè@ß@ü‚@æŽîŒü@ß@âbÔ@âîŠóÙÜì‡ióÈ @ŽðäüÝï÷@b’òŠü’@bäìíjÜóè@bîóåïÔónaŠ@bØû‹î†@Nç@ ‹Ø@ñŠbÙÄóèŠói@ç†@bØó’òŠü’@Žñ‹ b÷ @•‹Žï÷@óÅäbïÜb÷@‡äóšˆ@ŽðÔa‹ŽïÈ@Žñ‹Ù’óÜ@ŽñˆûŠ@ŽðÄ@íØ@L@ìíi@Žñ@1961@ýb@bäüÝï÷@ñ9 @H11I@aˆûŠ@ŽðÜ@L@‹Ø@Šb ŒŠ@ü‚aŒ@ñó Šóá“Žïq@ŽñˆûŠ@Žñì@Šóè@ì@†ŠíØ@æŽîŽïè@Šó@ò‹Ø @æŽïî@ðäóu@æŽî‹ÐóÜbi@ðÙäíš@çbäa†@ómbè@Žð’òŠü’@bäìíjÜóè@bïàŠóÐ@bØû‹î†@l@ŽðäüÝï÷ @çbà솊üi@ëò‹ÐŠói@æŽîŠóÄò†@‡äóš@ðäa‹ @l@ì@´ÐóØŠò†@Žðäbn†ŠíØ@@ŽðäbóÈ@ß@ŽðÔa‹ŽïÈ

364

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@íØ@çbØì†@aŠóÄò†@æŽî‡äí @ì@HÞ@ íà@M@ÛíØŠóØI@bÙŽîŠ@æŽïïÜb÷@ì솊óè@æŽî‡äí @båïà@L@ç‹Ø @@NçbØóÜó‚@ýû†@óåÄó؆ @Z@pü @ðvåÜóïäbØ@üy@L@pò†óäŠói@ü‚@Žðibi@aŒbjŽîŠ@bï’@aìóš@bØ@a‡ŽïØóî@Žñì@ŽñŠbiŠò††@ @ðäbÄòŠói@üi@póÙjŽïrnò†@çŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’@a†Šbî‹i@ðäaŒŠbi@Žñ1961@ý@ b@ßII @ñŒaí‚a†@ì@Ûónaí‚@bäbåï÷óÅnò‡i@ì@ça†ŠíØ@bäìíióè@ì@Žðäbn†ŠíØ@aŒûq@b‚b÷ˆ@Žðä‹Ø @ðîó Šóá“Žïq@æŽîŽîŠ@Äbä@ÄòŠói@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@ãó÷@ŽðÜb@çbàóè@ß@Nç@ a†ŠíØ@æŽïïÅïè@ì @ÛóäíjàüØ@ñì@çbîŠaìŠói@ÄbåÜ@Næ@ îìíi@ŒbiŠò†@Hç@ aïèI@bÄb÷ˆ@ðäaŒŠ@ bi@ßó †@ì@µnÐóÙŽî‹i @bÙŽîŠ@l@Šói@æŽïî@ãó÷@ì@óåïnÐóØóä@Šìì†@ãó÷@bn“ŽïèI@Z@‹Ø@ãòŠóØ@ì‹Ø@ñó Šóá“Žïq@ßó † @bØòŠòìbi@ìi@l@Žñìó÷@ãó؆@òìóèˆ@ŽñŒaí‚a†@Œó÷@Nµš†@óÅŽïmbèóä@ì@pbè@ì@Žðä‹à @Šóè@þi@L@ü‚@”Žïq@pò†óä@Žðä‹à@bÙŽîŠ@ì@a‡@Žï’òŠü’†@Žðä‹Ø@ñŠa‡Ù“q@üi@oŽïèóä@óÅàíØíà @ãóÜóÔ@ß@ónŽïè@Žñ†@ñˆbèòì@@Np @ óÙi@ça†í£@ü‚@ŽðäaŽï‚@ì@ßbà@óÄónï›i@ì@oŽî‹ÄŒóÄ@Žñ‹ŽïÅÜ @ŽðÜ@@NHó@ îìíi@Ša‡’ói@Žð’òŠü’@ß@óà@ßó †@ì@óîó Šóá“Žïq@ðîbîŠó óÄ@ŽðóØ@íØ@ça† @ßó †@çbu@ì@߆@l@Žðä‹à@ @üi@ãó÷@Z@pü @ì@‹Ø@‡åÝi@ü‚@Žðäò†@a‹Äóè@l@ñó Šóá“Žïq @Žðäbºóq@ì@Œü@ãó÷@ì@æî‹ båÜóè@çbn“m@@bàó‚@ãó÷@@ñóà@ßó †@ím@ãa†bà@ì@óåîóm @@@Næîò‡i@Žï’üØóm@bÙŽîŠ@l@Žð@æîò†† @A@æi@æà@ßó †@aŠ@l@æîìíè@Šó ó÷I@Z@pü @ì@çbîó Šóá“Žïq@a†@Æói@ðäaŒŠbi@bvŽïÄ @ÄòŠói@óà@ýüÔ@íÙäb÷@óà@aŽïè@a“q@NHA@â@ ’û‹Ñi@òìóè@üi@ñˆü‚@Žða‹Ø@ôÄ@óàò†bàb÷@Œó÷ @Žðbà@ðäbØ@ýû†@ß@ñˆ@ñó Šóá“Žïq@bî†@bØòŽïè@ì@ðäaŒŠbi@No @ ÐóÙŽî‹i@Žðïàb÷@ŽñŠó @ŠóÜ@ŽðÜ@L@µji@Hç@ bïÜí @ì@ñ‡åI@Äbä@ñŒbiŠò†@‹Ø@Äai@óà@ì@óà@ŽðïÜb÷@´“èó @ì@æmbè @‹ÙŽïrnò†@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@ì@óà@aŠójÄbåÜ@Šó’@Šíib‚@ŽñŠbiììŠ@ŠóÜ@çbïÜí @ì@ñ‡å@a‹q @ñŠó’@bàò†@Nó@  à@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@ŽðmóàíÙy@æŽï ’bu@ì@ŒbiŠó@óÅŽïn“q@ŽðïÜb÷ˆ@ì @Žðîbïš@ß@ðîó Šóá“Žïq@bäŒóà@bØòŽïè@ì@bÌb÷ŠóàíÈ@ì@ñŠóàóÜû†@üy@ñ‹ÙŽïrnò† @‹àó@÷@ì@bîŠó óÄ@ñˆü£@ðäaŒŠbi@íØbmóè@L@çbîŠó óÄ@@ñìíiŒbiŠò†@æŽîŽïè@ì@çìíi@ŽðäŠóàbi 365

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@a‡àb−ó÷†@L@ìíi@ãŠó @Šó’@bvŽïÄ@NHç@ ò‡i@àˆì†@æŽîŽïè@bÅŠói@ì@æåïÜóè@oò†I@Z@‹Ø @æŽîŽïè@æîbï’@ãó÷@Lìíióè@ðîó Šóá“Žïq@ãóu@ß@íØ@bîŠbØa‡ïÐ@ì@‡åÝi@aŠòìbi@Žñì@Šóiˆ @ó Šóá“Žïq@ì@µÄòŠ@ŽðäŠóàbi@bn’ò†@ÄòŠói@ñŠbšóä@l@ì@æîóØaŠ@ñŠó’@a†bÔ@ß@àˆì† @@@NHHµÄòŠ@a‡’bq†@ñŠbšóä@l@àˆì†@æŽîŽïè@ì@çìíi@ãaìò†Šói@çaì@bäþŽïèaŠ@ŠóÜ @aŠóÄò†@Žñ@1961@ýb@bî@ŽðÙŽï÷@bî‹š@bèóà@bîìa†@ßII@Z@pó؆@ãaìò†Šói@ü‚@bånÅ‚b÷@üy @ýbi@ñŠaìŠói@aŠóÄò†@ì@ç‹Ø@‰Ôbq@ómbè@çbïÜüq@ì@•bu@æŽîŽïè@ß@ðàbàóm@l@Žðbà@ðäbØ @Ûò‡äí @Næ@ îüš@ŽðÄbàŠó @ÄòŠói@ãó÷@a“q@Nç@ ‹Ø@ß@ ûäüØ@ómbè@óÅîó Šóá“Žïq@ŽðïÜb÷ˆ @bmóà‚@óåïn“èó @ãó÷@ñ‡äí @ñì@ß@ñ†@bØòŠbu@L@HŽðÜó Šò†I@pü †@a‹Žîˆ@ìíióè @bàó‚I@Z@pü @ì@‹Ø@ãòŠóØ@No @ Å‚b÷†@çbîó Šóá“Žïq@üiˆ@ìíi@“äìŠ@Žðî@ðäaŒŠbi@NðØûŠó @Šòìbiìi@q@o@ @ü‚@ŽðØûŠó@óà@bàò†@bvŽïÄ@NHó@ îóà@ŽðäbÄón“q@çŒóà@Žðîa†í‚@çü‚óä @bmójîóè@ì@ðmbäŒóà@l@õì@ìíi†@àíØíà@óà@ãóu@ß@ça†ü‚Šói@ì@ŽðïåíØ@a‡åÝi@bnóè@ì @q@ãó÷@ì@‹i†@óà@aiˆ@ñòóØ@ì@çìíi@ñ‡äbà@ì@óà@a††@ìíä@bØóäòˆóÄ@ì@Žïè@óÄü‚ @ðäaŒŠbi@ŽñŠò†@Žõì@ß@Næ@ î‹؆@‹m†ˆŠ@çbåàˆì†@ñˆ†@ß@båï’üØóm@ì@ŽðïåíØ@bÙŽîŠ@ŠóÜ @N@ŽðáŽîˆŠ@æŽîŽïè@båm‹ @ÂåïŠói@üiˆ@‹Ø@ñŒbiŠó@æŽïîó“‚óä@ì@çþq@bånŽîŠa†@l@oò† @ì@Âä‹ @bÙŽîŠ@ŽôÄ@ì@çóÙi@ßûäüØ@ónîìaŒ@ŽðïÜó @bÙŽîŠ@ó Šóá“Žïq@óïÅnŽïq@íØ@a†Šbî‹i @ì@æîbîŠó óÄ@ãó÷@ñ†@bØòŠbu@ŽñŠò†@Žñì@ß@õì@Žñ‹àó÷@ŠóÜ@Nç@ ‹i@àˆì†@ß@ñ‰ïma @ŽðïÜb÷ˆ@Næ@ îìíi@ŽñŠò†@Žñì@ß@ãó÷@çbÄó’@ì@ˆûŠ@Žð@ìì†@ì@µnÐóÙŽî‹i@ónîìaŒ@ŽðïÜó @lŠói @ŽðØòŠó’@“q@ì@óà@æŽîŠóqóš@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@ŽðáŽîˆŠ@æŽï’bu@ì@ŒbiŠó@bØímòŠaí @çŒóà@bØóånóÙ’@ð’ìím@ì@æÄò‹i@a‡’bq†@çìíi@Šbšóä@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@çbî†@ça‹ @ç‹Ø@Šbšóä@àˆì†@æŽîŽïè@óÅïÜb÷@õìˆ@óà@bnmóè@Nµ @ ÄòŠ@Žðïàb÷@ì@ŽðäŠóàbi@ÄòŠói@ì@çìíi @Žò†ˆ@ÂåŠó@bîóïybä@Žñ@1961@ýb@bî@ŽðÙŽï÷@bäìíäbØ@ñ@10@aˆûŠ@ß@NHHæ@ Äò‹i@íØ @æŽïuìóÐ@ìì†@Žñ@1961@ýb@ŽðÙŽï÷@bäìíäbØ@ñ@12@aˆûŠ@ß@Nç@ ‹Ø@†aŒb÷@ómbè@ŽðáŽîˆŠ@æŽîŽïè @l@ñŠóÙ’óÜ@bî@H11I@bîaí@ ïÜ@bî@Žð@buìóÐ@ì@çbïÜüq@bî@ÚŽï÷@bîaíïÜ@l@Šó 366

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ýû†@bØóÅïä@ón“èó @Žïè@ìó÷@bmóè@L@ŽðÙŽîŠ@ónÐóØ@âïèaï÷@’ói@‡ïÔóÈ@bïmóîa†‹ØŠó @Žñì@No @ ò†@óåmbè@ŽðÜ@ëó Šóá“Žïq@a“q@L@‹Øóä@ŽðÜ@óÔóm@ñó Šóá“Žïq@ŽðïèaŠói@ß@NónîìaŒ @Äbä†@óåmóØ@xìóÐ@ŽðŠóè@L@´‚Ša‡Ü@ómbè@àˆì†@üi@óäb£bóÔ@æîäŒóà@ŽñˆûŠ @H600I@a‡àb−ó÷†@Nç@ ìíióä@ŒbiŠò†@çaìˆ@‘óØ@æióä@Ûò‡åè@L@a‡îó Šóá“Žïq@æŽïîóüi @íØ@çìíióè@ƒŽï÷@H500I@L@çìíi@ñŠóÙ’óÜ@l@Šó@çaì@bïäa‹q@íØ@´’íØ@óåmbè@‘óØ @bäa‡îóà@ß@Ûóš@óšŠbq@H1500I@L@æmü@óåmbè@ÞŽïjàì‹m@H76I@L@çìíi@ïÜüq@ðäa‹q @ðÝiˆ@L@çìíi@Hñ @ ïÝåï÷—Ó @ üÙåï’þØ—Ó @ üåïI@ @ äóÑm@L@ç‹Ø@ãüØ@óåmbè@ñŠó’ @N@çìíi@Ša‡åî‹i@H19I@ì@‡ïèó’@H6I@ñˆ@ñó Šóá“Žïq@æŽïäbîŒ@NŠ@ ûŒ@ŽðØóïäóàóÔóm@ì@Ûó“ïÐ @@@Z@oïi†@óÅïÜb÷@ôĈ@ñˆüy @ò‹Ø@•‹Žï÷@ñ†@bØòŠbu@Nì@ íi‹Ø@ãüØ@ñŒbiŠó@bäŒóà@bØòŽïè@ŽðmóàíÙy@ónîìaŒ@ŽðïÜó ˆII @bØóäþq@ŠüÜ@ì@æîìíi@HbäbàüÜI@ß@ãó÷@Žð’‹Žï÷@Žñì@Žðàò†@ß@Nð @ îó Šóá“Žïq@æŽîŠóqóš@Šó @íØ@Žðîa†@ÚŽîŠ@óà@Nç@ ìíi‹Ø@ßûäüØ@ð’bji@ónîìaŒ@ŽðïÜó @æŽïïÜb÷@ì솊óè@óà@o‚òì@”Žïq @ãó÷@ìíi@ìó÷@óà@aŠbî‹i@ì@ç‹Ø@ómbèóä@Šó’@óÄóà@ŽðïÜb÷ˆ@N³i@ŒbiŠò†@a‡ïÜó @Äbåi @bäŒóà@bØòŽïè@ì@ðäaŒŠbi@@óÅŽïå@ Šó@ŽðïÜb÷ˆ@ðÙäíš@L@æîóØóä@ŽðÜ@Žðîò† @óà@bi‡äŠbióä@a‡äaì@Šói@ü‚@æŽïäóÑm@Žñ‹ b÷@çaì@bnmóè@L@çìíi@çaì@bï“Žïq@ß@ðîó Šóá“Žïq @óÄóà@ŽðïÜb÷ˆ@æàˆì†@íØa†@ìíi@ŽðØóî@Žñì@üi@ñˆóÄó÷@L@æîóØóåŽïq@oò†@ãó÷@ìíia†@Šbî‹i @@@Nç‹Ø@ŽïqŠû†@ónŽïéi@•bi @L@àˆì†@Šó@ça†Šói@ü‚@æŽïäóÑm@Žñ‹ b÷@Žðï“Žïq@ß@õì@æŽïÜbÄóè@ì@ðäaŒŠbi@bàò† @çaì@æŽîŽïè@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@‹Ø@çaì@bä‹ÙäaŠbi@óÝÜí @l@oò†@óà@óÅïÜó @æŽïïÜb÷@ì솊óèˆ @Ûóš@ì@ñŒbiŠó@æŽïÜóqíÜóØ@æî‡äóš@bèòìŠóè@Nç@ ‹ØƒŽï÷@ì@ç‹ØŠa‡åî‹i@ì@´’íØ@óåmbè @@ñˆ@àˆì†@æŽïÙäbm@ì@ÞŽïjàì‹m@æ@ î‡äóš@ì@æm‹ @óåmbè@óÅîó Šóá“Žïq@ŽðïÜb÷ˆ@ðäóàóÔóm@ì @íØ@óäbiìíÄbåi@æŽïäbna†@çaìˆ@ÚŽï÷@ónîìaŒ@bäbna†@çbàíŽïi@Nç@ ‡äb©óq@óåmbè @ðäaŒŠbi@íØ@æî‰Žïi†@ŽðØóî@Žñì@Žðäóm@Nó@ î‹Ø@Šbàüm@@HçbïÜíÝîó÷I@çbàò‹èóÔ@æŽïîó Šóá“Žïq 367

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Nç@ óØaŠ@ñŠó@’@a†bÔ@ß@ü‚@æŽïî@’íØ@æŽïàŠóm@íØa†@æŽïéi@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@a†Šínò† @Nç@ ‹Ø@†aŒb÷@óåmbè@ñˆŠa‡åî‹i@ì@ça†Šói@óåmbè@óÅïäaŒŠbi@Žðîýˆ@ñˆƒŽï÷@Žñ‡äóš@ŽôÄ@@ðÝiˆ @Žðäóm@õì@aŒbjŽîŠ@ì@õì@b’òŠü’@ì@µ’üØóm@ì@pbió‚@íØ@ìíi@ŽðØóî@Žñì@bäb“ïä@ñˆóÄó÷ @ìí@ i@Šìì†@bèòìŠóè@L@ìíi@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÜó @bîˆóè@aŒû†@ì@ça†ŠíØ@æŽïÐbà@bånƒnò‡i@üiˆ @æŽîŽïè@ì@óà@aŠójÄbåÜ@çí›Äóq@ì@Šó’@ðîaìb÷@ôÅi@N@ŽðîŠbØŠóóqóm@ì@ìŒ@ŽðØóäòŠ@Šóèˆ @ŽñŠó@íØ@bmóè@òŠòì@Žñ@1961@ýb@bäüÝï÷@ß@Šóè@L@çìíi@ãaìò†Šói@ŽðmóàíÙy @æŽîŽïè@ì@óà@aŠójÄbåÜ@ñŠó’@Šì@ß@ñ†@bØòŠbu@ì@Žðbà@ðäbØ@ýû†@óåïmbè@ãó÷@NŽðäbnÄŒ @çìíi@çŒóà@bØóånóÙ’@ð’ìím@ì@ç‡äbÙ’@àˆì†@æŽîŽïè@óà@NóÄò@ ‹ÙŽïrnò†@ŽðmóàíÙy @ñì@Næ@ îìíi@HŽñ‹ŽîŒŠóI@ß@çaˆûŠ@H40I@ãó÷@ŽðäbnÄŒ@Žñì@Næ@ m‹ @óåmbè@ŽðÜ@ŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì @Žñ‹Žîì@ß@Žðïmóîb Šóá“Žïq@bäbîˆ@óà@ŽðäbnÄŒ@Žõì@Nì@ íi@Žðbà@ðäbØ@ß@ðäaŒŠbi@@ð‚bš @ìŠbï@ónï›i@ñó Šóá“Žïq@bäŒóà@bØòŽïè@íØ@pbè@çb@àŠóÐ@a“q@NŠ@ béi@ìíi@bmóè@‹Ø@ŒbiŠò† @ìŠbï@óÄóà@ŽðïÜb÷ˆ@óïÅnŽïq@íØ@‹Ø@Žñ‡äóš@Žñì@ŠóÜ@ŒóØóm@ì@ðîòŠb @ŽñŠói@ß@aŠa‡åïr @ãó÷@ì@oïji@âŽïØ@óà@ŠóÜ@àˆì†@bîünóq@ì@Šb’í @íØa†@ç‹Ø@ßûäüØ@ónŽïéi@aŠa‡åïr @ò‹ŽïÅÜ@ü‚@Žðïq@êu@’bi@ì@æîò@ ‡i@ãb−ó÷@ŽñŠóÄò†@ŽðÅÜ@ü‚@æŽïïØýbš@’bi@æîŠbÙi @ì@aŠbï@båm‹ @üi@ç‹Ø@ómbè@óÅîó Šóá“Žïq@bäŒóà@bØòŽïè@Žðîýˆ@ñŠbÙÄóèŠói@NæîóØóÄ @@àˆì†@æŽîŽïè@ì@æm‹ @ómbè@Šó’@Žði@ŠóÄò†@ìó÷@Žñ†í‚@üi@‘bqí@ŽðÜ@L@aŠa‡åïr @ìaŠaí@æŽî‡äí @Žñ@1961@ýb@bî@2@bÅîóè@bnaŠóÄbä@ß@µäaŒ@üi@N@‹Øóä@ðäbÄòŠói @çb’bu@ß@bÙÑî‹i@ì@bjŽî‹à@æŽî‡äí @çb’bq@@L@ç‹Ø@†aŒb÷@æmbè@ñ†@æŽïéu@æî‡äóš@ì@aŠa‡åïr @ñŠó’@ðîòŠb @ŽñŠói@ß@ŽñŠbvŽïÄ@ì@pbè@ŽðØòŽïè@ßó †@ðäaŒŠbi@ð’bq@N@ç‹Ø@‰Ôbq@æmbè @çþi@ì@bjŽî‹à@ýû†@lŠói@@ãó÷@ðîòŠb @ŽñŠói@ß@N‹@ ÙŽïrnò†@àˆì†@æŽîŽïè@ì@óà@aŠójÄbåÜ @æmóØ@ì@ç‹Ø@‰Ôbq@ómbè@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Žò†ˆ@ŠóÄò†@ìó÷@ì@µnÐóÙŽî‹i@a‹Ñbi@ìiì @@@NHHðîó Šóá“Žïq@ýûäüØ@æi

368

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ðbÔ@bmóàíÙy@L@çaŠóÄò†@æè@bä‹Ø@†aŒb÷@ì@ñó Šóá“Žïq@bÄb›iŠói@bånÐóØŠó@“q @bäìíäb@Ø@ñ@17@aˆûŠ@ß@No @ îˆíÙi@ðäaŒŠbi@ÞŽïÐì‡äóÐ@l@oaí‚@ì@‹Ø@Žðä‡äbníäa†@aŒaí‚a† @ì솊óè@üi@Žðä‡äbníäa†@üi@ŽðåŠó@Úîä@ß@Ûóéu@ŽðmóàíÙy@Žñ@1961@ýb@bî@ŽðÙŽï÷ @Žðéu@üšóä@@ðäaŒŠbi@aŠìóÜ@Nì@ íióä@çaì@l@ñŠòìbi@ðäaŒŠbi@ŽðÜói@N‹@ Ø@çb“ïånò†@çbïÜb÷ @Žðîò‡äbàŠóÐ@†íióÈ@çóóy@‡ïàóÈ@ñˆ@ŽðmóàíÙy@Nç@ †Šbåè@ü‚@æŽîŠóäíä@ðÙÜói@oóióà @ðäaŒŠbi@ŽðïÜb÷@üi@ìó÷@ðäaŒŠbi@æŽîŠóäíä@o“èó @†íióÈ@çóóy@bàò†@N‹@ Ø@Žñ@‹Ä@wåŽïq@bîaíïÜ @4@ŽðïÜb÷ˆ@êu@ìó÷@L@´ÐóØ@Žñ‹i@a‡Üó †@æŽïî@ì@†íióÈ@bàò†Šóè@Nbåï÷@ñ†@ŽðØóéu@ß @oî†@ü‚@ŽñŠó@æŽïÄbš@l@òŠóîíi@Äó÷@ñ†íióÈ@Nç@ ‹Ø@çbà솊üi@ómbè@ðäa‹ @l@óÅäa‹ÐóÜbi @@@NoîˆíÙi@ðäaŒŠbi@ßó †@ñˆ@ñì@oa킆@ðbÔ@íØ @bàòŠóà@l@çbÐòŠó’@aŠóÄò†@ß@ñ†@ŽðØòŠó’@L@oïÝŽïéi@ŽñŠóÄò†@†íióÈ@çóóy@íØ@ñŠói @bïÈ@ì@çb‚à@µàó÷†óàó«I@çbàò‹èóÔ@a‡îŠó’@ñì†@Nð @ àìóÔ@bjŽî‹à@Žñ‡äí @bÄóåm‹ @ñˆ@ñ†@æŽîŠó’@‡äóš@ð’bq@Nç@ ìíi@‡ïèó’@Hñ @ †@æŽïóØ@‡äóš@ì@üÔóÐ@‹ŽïiìŒ@ì@ýì‡ióÈ Ž Šó’@L@@H@Žñ@1962@Obmaí’O22@ß@•û‹mó÷I@ŽñŠó’@Z@Ûòì@µàìóÔ @ñ@23@ß@ŽñŠ†óÈbiI@ñ @çaŠó’@çbÄ@ìíàóè@ß@Nð @ àìóÔ@çaˆûŠ@Žð@“q@ñˆ@ñ†@ŽðØòŠó’@NH@ŽðÜb@çbàóè@aŠa†b÷ @–@ð‚û‹Žïi@pòŒóäI@Ûòì@çìíi@‡ïèó’@‘óØ@æî‡äóš@ŽðÜói@L@´ÐóØŠó@ó Šóá“Žïq @âïÜó@†óàó«@–@óè@„ @ Žï’@çóóy@–@‡ï’Ší‚@ðÜóÈ@–@ð䆊ó‚@çb‚à@çbáŽïÝ @ŽðÝíà@üi@†íióÈ@çóóy@ŽñŠóîíi@Žñì@“q@NHñ @ ŠbàòŠüØ@†óàó«@ÒîŠó’@–@ðîòì‹Žïä @aìóš@ím@Z@pü @a‹Žîˆ@ì@‹Ø@ŽðÜ@Óó @ì@Žðîa‡Ìói@üi@oï›i@íØa†@‹Ø@Âäbi@ìó÷@ðbÔ@ì@ñ‹ÄŒ @ß@†íióÈ@ð’bq@Nñ @ ˆíÙi@ðäaŒŠbi@ŽðäìíjàüØ@ß@‹Øóä@Äai@óm@ì@óàóm@ŽñŒü܆@Œó÷@ñ‰Žïi† @@@Nçbäa†@ómbè@ñì@Žðéu@ß@‹àbÈ@ðÜóÈ@ì@ça†ý@ómbè@ü‚@bîóÝq @bä‹Ø@ãaìò†Šói@“qII@Z@oî‰Žïi†@ì@pó؆@ãaìò†Šói@ü‚@båïÅ‚b÷@ðvåÜóïäbØ@üy@ @ì@µàó÷@ýóà@ßbÄóè@ŽðØòˆûŠ@L@àˆì†@båïÜbàaŠ@ì@ŽðØóïnÐóy@ŽñŠó@üi@ŽðáŽîˆŠ@æŽï’‹Žï÷ @ì솊óè@båïÅ‚b÷@Äó÷@Nð @ äaŒŠbi@Úä@óåï›i@@ãó÷@óØòŠó @Z@æà@ómü @ðØìˆaˆ@çb‚à@ðÜaŒóÌ 369

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@óÅÙîä@ß@ì@ü‚@a†ó‚óà@âèói@Œó÷@íØa†@ìíi@çŒóà@ì@”ŽïÙÜbi@ŽðØón“m@æà@üi@çýbÄóè @ŽñŠbØ@óà@båï÷@Næ@ îóÙi@‘bä@ì@µåïji@•bi@ìì‡Äóè@óÅÙîä@ß@ì@ðäaŒŠbi@bmóà‚@óáèói @ðîó Šóá“Žïq@ì@ó@ à@ŽðÜbyˆ@óÅïä‹ @l@ñˆ@ðäaŒŠbi@Nð @ äaŒŠbi@bmóà‚@óåîüš@ãó÷@ì@‹Ø@ü‚ @ÂäòŠ@@l@•ìòŠ@ì@çó؆@ŒbiŠò†@ü‚@bäbîˆ@aìóš@ì@óîaìóš@çaì@ŽñŠóiìŠó@bØ@ð‹q @üi@Šóè@´ÐóØŠó@L@oïi@a†óà@ßó †@üåè@Žðibäóu@íØ@bmóè@Z@pü @a‹Žîˆ@óà@No @ ïi†@ŒbiŠò† @ŽðÙÜó‚@ím@Z@pü @ì@‹Ø@æàˆ@Šbï‹q@bèòìŠóè@@@Nó@ îóà@æŽïåàˆì†@üi@´óÙ’@ì@óîóà @‹àó÷@Nó@ à@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ŽðÙÜó‚@L@óàüy@Œó÷@ðäóiŒó÷@Z@pü @æà@N_@ @ñ‡äí @ça‰ïØ @ðvåÜóïäbØ@‹Øóibi@ŽðïÄóä@ì@óà@ñ†í¼óà@ŽñŠíØ@Œó÷@Z@pü @æà@N_@ @ðŽïØ@ŽñŠíØ@ím@Z@‹Ø @ýbà@ß@HÄbï‹ŽïiI@Žñ‡äí @ß@çaŠbu@ŠûŒ@L@ìíi@æà@æŽïÜbÄóèˆ@ÚŽï÷@‹Øóibi@Z@pü @ðäaŒŠbi@Nóà @õì@ŽðÄbä@ìíióè@Ûóàbà@óm@Z@pü @bèòìŠóè@Nó@ ïnî†@ìì‡Äóè@óà@ @@ðÄbï‹Žïi@ŽðîbÌb÷†ó¼ó÷ @óåmbè†@çþÄó؈@æŽîìó÷@@ð‚bš@õì@æŽïÄþŽïqI@bÙÜbØ@@æŽïmüu@ìì†@õì@ßbŠóè@L@ìíi@Hßb÷I @æà@ßó †@óm@Žðàbà@bï−óÔ@Žñì@Šóiˆ@Z@‹Ø@‹àó÷@bvŽïÄ@Nç@ båï÷†@æà@üi@ñŠbî†@l@Hç‹ÙŽïš @pýó‚@ðäb¾ó÷@bØóåïiŠìì†@l@Œó÷@ðäaŒ@ Šbi@Nã@ óÙi@pýó‚@óm@Œó÷@oŽïĆ@ñˆ@æà@L@ñ‹Ø @l@Næ@ à@ónïia†@Žñ‹ŽïÝÄóè@bÅïä@ðäaŒŠbi@íØ@ìíi@ŽðØóî@Žñì@båïà@æà@ãó§@ñŠbî†@ìó÷@Nã‹Ø @ðØòì@pýó‚@ìó÷@óÄü‚@ŽðïÜb÷ˆ@æà@ì@ãìíi@ßbz’ü‚@ì@•üƒÑîóØ@ÛóÜó @Œó÷@aŠ @@NHHa‡àóÜóÔ@ß@Žðïb‚‹Žïà@bäŒóà@bØóïÜa‡ïà @ß@Šò‡“q@æŽî’óÈ@ÛûŠó@‡äóš@bÙŽîŠ@l@çbïÜb÷@ì솊óè@aŠójÄbåÜ@çbä‡äbníäa†@òŠbiì† @ñŠóäaŠó@Žñ@1962@ýb@bäbïä@ß@Np @ béÙŽïq@çbïèó’@Žñ‡äí @ß@Žñ@1962O@aŠa†b÷O15 @@@Nç‹Ø@†aŒb÷@óåmbè@Žð჎ïi@ŽðïÜó @ì@Žñ‹Øb÷@ŽñŠó@L@Žñ‹Øb÷@æŽïïåiŠói@ðÝiˆ@óÝèóä@aŠóÄò† @ß@N‹@ Ø@ãaìò†Šói@çbåî‡èói@aŠóÄò†@ŽðØó@ éu@ß@ŽðØòŠbu@Šóè@ðàaìò†Šói@l@çbäa‡ÙŽïÜ@ìŠó’ @æŽî‡äóÄbä@ðÝiˆ@çbåî‡èói@aŠóÄò†@ñŠóäaŠó@Žñ@1962@ýb@bäýí @bèóà@bÙŽïrnò† @@@N@ç‹Ø@†aŒb÷@ómbè@oïióä@çbîóïybä@Ûò‡åè@ì@çbîaŒóÔ@Ûò‡åè

370

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ŽðmóàíÙy@ŽñŠóÙ’ó܈@Žñ@1962@bäbïä@ñ@30@bmóè@Žñ@1961@ýb@bäüÝï÷@ñ@11@ß @@Z@çìíióè@óäbîŒ@Äó÷@óÅî†@Žðîýˆ@çbîó Šóá“Žïq@ì@ðØóîýˆ@çb’bu @@Nçìíi@Ša‡åî‹i@H78I@ì@‡ïèó’@H40I@ñó Šóá“Žïq@bäbîŒ@M @ì@´’íØ@óåmbè@‘óØ@H1225I@@çb’bu@ì@ïÜüq@ì@bqíˆ@L@ŽðmóàíÙy@bäbîŒ@M @@Nça†Šói@óåmbè@ñˆƒŽï÷@L@ç‹Ø@ƒŽï÷@óåmbè@‘óØ@H1326I@ì@Ša‡åî‹i@‘óØH1450I @ðÅi@çbåî†bi@aŠóÄò†@ß@ðmóîbmŠbq@ì@ñŠóÙ’óÜ@bä‹Ø@’ŠóqŠó@ì@ @ñ‹Žï ŠbØ@bånƒÙŽîŠ @@Z@çbäa†@ómbè@ðîaìb÷ @@NŽðáŽîŠóè@Žðïn“ @Žðîò‡äbàŠóÐ@O@ðÄó’ü‚@†óÉó÷@M @bîò‡äbàŠóÐ@l@L@ç‡äaŠŒóàa†@ómbè@@Šò‡ŽïÜ@æŽîŽïè@Žðîò‡äbàŠóÐ@l@çb‚à@µàó÷†óàó«@M @üØóØ@ì@µbî@ÒîŠóÈ@ì@ð @  îòì‹Žïä@bÐónà@ì@ð‚û‹Žïi@ðuby@ì@ðäaŒŠbi@bnaŠóaŠ @õì@æŽîŠbÙïÜb÷@L@µàó÷@ýóà@ì@ýì‡ióÈ@ÒîŠó’@ì@òàóè@ßb‚@çóóy@ì@ñŠüó ‹Žïà @@Nçìíi @@@Nñì@ŽñŠbÙïÜb÷@üÜbè@ðÜóÈ@ì@ü‚aŒ@@aŠóÄò†@Žñ‡äbàŠóÐ@O@Šaí@bïÈ@M @@NðØŠbàòŠüØ@‘ŠbÐ@bîŠbÙïÜb÷@l@L@Ûüè†@bšìbä@ŽñŠa‡äbàŠóÐ@O@ÞïÜó‚@ðÜóÈ@M @àŠíè@ì@üÜóà@ðuby@ñŒbÌ@ì@çbƒŽï’@bšìbä@ŽñŠa‡äbàŠóÐ@O@ñŠóàóÜû†@çb‚à@üy@M @óåmbè@õì@æŽîŠbÙïÜb÷@l@ðÙƒŽï’@ßa‡ióÈ@‹Øí’@ì@ñŠóàóÜû†@bÌb÷@ŠóàíÈ@ì@üØóš@ÚÜóà @æŽîŽïè@Šó@l@ŽðÔa‹ŽïÈ@Žðîbqí@Žðàónï@L@ŽðîŠbÙånƒÙŽîŠ@ŽðÄ@“q@Nçbäa† @æŽïÄbä@ì@ç‹ÙŽïš@óåmbè@Þ@ ïóÐ@ì@óî‹@ì@xìóÐ@ì@aíïÜ@ì@çbåï÷@ê¡@ómbè@a‡îó Šóá“Žïq @@@N@ßüq@MÖÜ@MçüïÜbmói@Z@çbäa†@óåmbè@ðîaìb÷@ôÅi@ñ†ŠíØ @aŠóÄò†@ÄòŠói@a†Šbî‹i@ðäaŒŠbi@Žñ@1962@ýb@bäýí @ñ@21@aˆûŠ@bîŠbÅŽï÷@ñ@6@‹Žïà‰àò† @bîŠói@Nç@ bji@ŒbiŠò†@ñŠbiììŠ@ß@õì@æŽîŽïè@ŽðÄó’@bïÅm@ðÙäíš@L@oŽïîŠó óÄ@çaŠü @ßò‡Äb÷I@Žñ‹ @Šaí‚@ß@Në@ ó bäóq@óäóÙi@aŠü‚ˆ@íØa†@oû†a‹i@@Žðîbïš@óån“èó @ŽðmýóèˆûŠ @@N@çìíi@ŒbiŠò†@ó Šóá“Žïq@çbàóÜói@l@HðàûŠ 371

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žñ‹i@ŽðäaŠü@bÄaŠò†@l@Šói@ðäaŒŠbi@ßó †@ãó÷II@Z@oïi†@a‡ŽîŠójÄbä@ŽðĆ@ðvåÜóïäbØ@üy @ãó÷@çbåî‡èói@aŠóÄò†@ß@Žðäìíi@oa“q@“q@ì@Žñ‹Øb÷@ŽñŠó@üi@üš@ÛòŽïè@ì@µnÐóØ @Žñ@1962O@bäýí O28@ß@Nµ @ nÐóØ@Žñ‹i@ŽðïmbØóÜbi@aŠóÄò†@ÄòŠói@ì@æîbà@ðäaŒŠbi@ßó † @ŽñŠóI@ß@Nç@ bØò‡ï@aŠóÄò†@ß@óØóéu@íØ@Hñ @ †Šói@ŽñŠóI@ón“èó @óà@aŽïè@bïèaŠói @ìó÷@íØ@ðàìóÔ@û†a‹i@æŽï’bu@æŽïïÐü@bØó½bm@ì@óà@aŠójÄbåÜ@ÛòŠó’@Hñ @ †Šói @Nç@ ‹Ø@‡ïèó’@ómbè@ñˆ@ðîòì‹Žïä@ŽðØóîó Šóá“Žïq@ì@´ @ ’íØ@óåmbè@•bu@H4I@ì@´óÙ’ @ñˆ@•bu@H12I@ì@æm‹ óåmbè@óÄóà@æŽîŽïè@Žðîýˆ@Žïè@H18I@a‡îŠó’@ñì†@bòìŠóè @Ûóš@ì@ŽðäŠaí‚@æŽïÜóqíÜóØ@ì@óÔìŒb÷@bèòìŠóè@@Nó@ à@Žò†Šói@óåmóØ@ì@ç‹ØƒŽï÷@óåmbè @ð’ìím@Žñ‹Žîì@ß@æàˆì†@ì@æm‹ @óåmbè@ñŒbiŠó@æŽïÜóqíÜó؈@ŠûŒ@ì@ðäóàóÔóm@ì @Žñ‡äí @óäüš@Žð’òŠü’@æŽîŽïè@Žñ@1962@ýb@bäýí @ñ@29@ß@Nì@ íi@çŒóà@bØóånóÙ’ @ãŠó @bØóîŒaí“Žïq@ŽñŠóÄò†@ŽðÙÜó‚@ì@ç‹Ø@†aŒb÷@óåmbè@ñˆ@Žñì@aŠû†Šò†@æŽî‡äí @ì@HŽð“ŽïiI @æ@Žïïèa‡åÝi@ì@çìíi@Hæ@ îŠóiI@a‹q@ŽðïÜb÷@ñŒbiŠò†@ó Šóá“Žïq@ð’bq@N‹@ Ø@ñó Šóá“Žïq@ß @ÄòŠói@bïĆ@L@ìíjmbè@ŽñŒ‡äaìŠ@ß@ŽðáŽîˆŠ@ŽñŠóÙ’óÜ@bØòŽïè@ðàò†@õì@Næ@ m‹ @Žñ‹q@ôÄa‡åè @æŽïîŠüÜ@H6I@ì@‹Ø@âïÝóm@ü‚@ðàbàóm@l@ðäaìŠbØ@õì@a‡àb−ó÷†@ No @ ï›i@Hp @ bîaŠ@ì@ÛóÜbiI @óåmbè@óäbƒÝióu@ì@ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@kïu@æŽïÝŽïjàì‹m@ì†@ì@ÞîŒ@ŽñŠüu @ìíi@‡ïèó’@Ðby@a‹q@ŠóÜ@çbàò‹èóÔ@Žñ†‹ØŠó@Hæ@ b÷@Šó@ðióäI@a‡îŠó@ ’@ñì†@L@æm‹ @HŠòŒI@a‹q@ÄòŠói@ãó÷@ð’bq@@L@ìíióè@ðäaŒŠbi@ŠóÜ@çŒóà@bØòŠû‡äbi@õì@bäìíi@‡ïèó’@íØ @ðäaìbØ@†í¼óà@aŽïè@L@oÐóÙŽî‹i@Ãói@çbáŽïÝ@Äò†@üi@HóÜó Šò†I@Žñ‡äí @ÄòŠói@ðäaŒŠbi@ì @ì@òíŽîŒŠói@ŽñŠí’bi@aŠójÄbä@aŠóÄò†@ðîaìb÷@ðÅi@NðäaŒŠbi@aŽïè@Äóån“èó @æîŠói@ß@ñˆ @æŽïîóäbƒïÜüq@bòìŠóè@Nç‹Ø@†aŒb÷@ómbè@çbîŠóØìˆòŠ@ŽðïÜó @ì@çbØóÝŽïØìbä@ŽñŠíØbi @NHHæ@ m‹ @ómbè@çünÝàbè@bÙŽîŠ@ì@æm‹ Šû†@óåmbè@Hç@ aŠóàü÷@ðuby@–@pbîaŠ@–@óÜýó @bîóïybä @ì@‹Øóä@âïÝóm@ü‚@çaì@ŽðÜói@L@æm‹ @ómbè@ @pbîaŠ@bóØ@aŠû†Šbš@Žñ@H1962O6O4I@aˆûŠ@ß @@ŽðÜ@L@熊båè@Žðäbà솊üi@üi@‹ÐóÜbi@ñˆ@ŽðmóàíÙy@ì‹Ø@ŽðîŠbÙïÜb÷@aŒaí‚a†@ŽñŒbéïu@l 372

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@l@ŽñŒ‡äaìŠ@ß@ÛòŽïè@L@Žm‹ @Šû†@æŽïïnÐóy@ìì†@“q@N´ @ ÐóØóä@ñó Šóá“Žïq@l@çbîŒ @“q@Nì@ íi@ŽñŠüó@ ‹Žïà@ß@ŽñŠói@íØ@pbè@çaì@aŠaìóè†@èòì@‡ïÔóÈ@bïmóîa†‹ØŠó @ôÄ@æŽïîò†‹ØŠó@L@ç‹Ø@bäímì‹Ðóm@ómbè@æîŠói@a‹q@ŠóÜ@ñì@aŽïè@‡äím@ŽðØòŠó’ @@Læ@ m‹ @ómbèóä@Šóè@ŽðmbîaŠ@@bóØ@@ŽðÜ@L@çìíi@ðäìŠa‡Žïi@‘Šby@ì@ðäaìbØ@†í¼óà@ñˆ@ñŠó’ @Žðîý@ b÷@ðäaŒ@ŽðØóî@ŽðÅi@çaì@bàò†@Nç@ ò‡i@ŽðÜ@ŽðóØ@Žñì@³Ü@ŽðØóÝŽïäüm@bïÄ@ñó Šóá“Žïq @Nç‹Ø@†aŒb÷@ómbè@pbîaŠ@bóØ@Žñ@1962@ýb@bèóàm@O11@aˆûŠ@ß@ì@‹Ø@‡åÝi@ðr @ðÙÜói@L@çìíióä@ŽðóØ@Žñì@bä‡äbÔómì@ŽðÝŽïäüm@bäa‡ŽïÜ@üi@‘bó÷@ì@Þó÷@@a†ü‚@bïnaŠ† @@@Nìíi@çaì@bä‹Ø@âïÝóm@ü‚@ì@ç‡äbqb‚@ì@ç‡äb‹m@üiˆ@Žðäóni @bmóà‚@óåïn“èó @çbîŠóØìˆòŠ@@Žñ‡äí @ß@ì@æîüš@ãó÷@ñ†@bØòŠbuII@Z@oïi†@üy @ð’bq@Nµ @ îüš@Žð’ýòì@bmóè@ãó÷@Nì@ íi@Žñ‹Žîì@ß@ðîó Šóá“Žïq@bäŒóà@ŠûŒ@bØòŽïè@L@ðäaŒŠbi @aŠóÄò†@ÄòŠói@ü‚@æŽïîó Šóá“Žïq@ßó †@ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@@a†Šbî‹i@ðäaŒŠbi @aŠóÄò†@ß@@Žñ@1962O6O27@aˆûŠ@ß@NHHµ @ îüš@çbØò‡ï@ÄòŠói@ãó÷@ì@oï›i@çbØò‡ï @ì@ðØŠóè@æŽï’bu@ßó †@çŒóà@ŽðØòŠó’@çbïØóÜbi@ŽðäŠüè@ì@ça‡îóàóÜû†@ì@ñŠò†óÍïš @çaì@Šó@üi@Žðä‹Ø@•‹Žï÷@aŠbî‹i@ðäaŒŠbi@L@çóÙi@Žð’‹Žï÷@ìó÷@bîŠói@íØ@ðàìóÔ@Àü @Ûò‡åè@ì@Žðäa÷@üi@bäaìˆ@Ûò‡åè@ŽnóÙ’@ôn“q@L@µÔ‰i@ÚŽîˆ@a‡àb−ó÷†@ì@oƒŽï÷Šò† @@@NµÄòŠ@ŽðäýüÜ@üi@ñˆ @l@HæŽîŠ‡äóè@–@ÛŒûŒI@bØûŠói@L@çbØò‡ï@ì@ðmóîbØóÜbi@aŠóÄò†@bä‹Ø@†aŒb÷@“q @Äbä@ìíjmbè@ñ†@æŽîŠóÐó÷@‡äóš@ßó †@íØ@熊br@ómbè@ðîò‹Øb÷@îŒóÈ@æØìŠ@ãò†óÔíà @l@ŽðÙŽîŠ@ß@L@oÐóØ@Žñ‹i@ðmòìbå’ü‚@aŠóÄò†@üi@a‹Žïq@ÛòŽïè@ì@ðäaŒŠbi@NŽð’òŠü’ @ìó÷@a‡Žïäìíi@ŒbiŠò†@Žðàò††@Nì@ íi@ŒbiŠò†@a†@Hç@ bîüØb÷@ýû†@ì@ŽðmŠò@ ì@ì@bîŠóØìˆòŠI@æŽî‡äí @1962O8O17@aˆûŠ@ß@Np @ bè@ça‹ @bØóäbà솊üi@bnaŠ†@Žñ1962@ýb@b‚biómO9@ß@@Žïè @aˆûŠ@ß@Nç@ ìíi@‡ïèó’@ó Šóá“Žïq@Žð@a‡Žïm@ì@ðàìóÔ@ÛòŠó’@HŠa‡åró÷I@Žñ‡äí @ß@Žñ @bä‹Ø@ðmóîa†‹ØŠó@ì@ç‹Ø@‰Ôbq@ó@mbè@àˆì†@ß@ðmòìbå’ü‚@aŠóÄò†@Žñ1962O8O22 373

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@l@ñˆ@ðäaìbØ@†í¼óà@ì@熊br@ómbè@âîŠóÙÜì‡ióÈ@‹Øói@l@ñˆ@ðmòìbå’ü‚@aŠóÄò† @@@Nçbäa†@ómbè@õì@ŽñŠbÙïÜb÷ @Z‹@ Ø@Šbî†@çbØò‡ï@aŠóÄò†@üi@ìíi@üš@ñbÐónà@†ó¼ó÷@aŽïè@ßó †@íØ@ðvåÜóïäbØ@üy @l@ðØŠóè@ì@Àü@æŽï’bu@L@æîìíi@çbØò‡ï@aŠóÄò†@ß@ðØóàbîóè@ãó÷@íØ@“qII @æŽîŽïè@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@óÅäbïÜb÷@‡äóš@ß@ì@çbîŠó óÄ@çbØò‡ï@aŠóÄò†@üi@Žðäa÷@bîŠbÙïÜb÷ @‡äbmìó’@ì@çíi‹Ø@ a†@ñbèóm@‡îó@lŠó@æŽïî@H‹ubéàI@æŽî‡äí @çaì@Nñó Šóá“Žïq @ÒîŠ@ ó’@bïmóîa†‹ØŠó@l@ñó Šóá“Žïq@bïäbÄón“q@üi@ÛòŽïè@ðäaŒŠbi@ŽðØóî@ŽðÄ@üi@Nçìíi @ììŠ@lììŠ@ãóÙŽï÷†@L@çaìóÝèóq@æŽî†‹ØŠóˆ@ìíi@ÚŽï÷@íØ@†ŠbraŠ@ðîüàóØ‹Ø@ýì‡ióÈ @ŽñŠóI@ðÙîä@bmóè@ì@”Žïq@óåmbè@•bu@ñ‡Žï÷@Nì@ íi@‡ïèó’@ò†‹ØŠó@Äó÷@a‡Žïäìíi @çŒóà@bØó’‹Žï÷@póàíÙy@óäòŠ@íØ@óà@óån“èó @µäaŽïq@N‹@ Ø@ a†@bäbî†@Äa‡åè@ß@Hñ†Šói @1962O9O3@aˆûŠ@ß@óÅØòŽïè@ìü£@ðäaŒŠbi@çb’bq@Nðîó Šóá“@Žïq@æŽîŠóäó@Šó@ómóÙi @ça†@ómbè@Šbî‹i@Nì@ íi@çbï܆bi@ß@Hñ @ ˆbÄ@üÙóy@Žñ†byI@ßbÄóè@Nñ @ Šó’@bäa‡îóà@ón“èó @Žñ @ŽðàòŠóà@Žð éu@üi@ãó÷@ì@çìíi@bï܆bi@ß@íØ@µ›i@çbïîó Šóá“Žïq@çaì@aŠaìóè†@ãó÷ @ì@üÙóy@Žñ†by@ì@ðvåÜóïäbØ@ @bÐónà@†ó¼ó÷@ì@ð‚û‹Žïi@ðubyI@çýbÄóè@Næîbï’óà @ÒîŠóÈ@ì@ýó@‡îó@ì@‘óØìóØ@ì@ÛbÙ’@ðÜóÈ@ì@ãó÷@ì@ñŠbï@äíî@ì@ñŠbï@Òíî @båm‹ @ÂåïŠói@üiˆ@ç‹Ø@ñŠbØò†bàb÷@óÄü‚@æŽïîó Šóá“Žïq@ì@ü£@çbïàóè@óäbÄ@@Hµbî @ð @ îaìb÷@ôÅi@Nñ @ ïmŠó@ì@ÛŒûŒ@Žðîbïš@ì@bÌb÷ŠóàíÈ@bîŠìó @ì@çbï܆bi@ß@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè @æmbè@àˆì†@bî‹Ø@ŽñŠóÄbš@bØó’‹Žï÷@Šóè@Šójàóè@ß@ðîó Šóá“Žïq@æŽîŠóäó@ì@Šóqóš @çaì@bàbîóè†@Næ@ îìíi@Hb@Ìb÷@ŠóàíÈ@bîŠìó I@ß@çýb@Žð@bmóè@ìì†@ðÙîä@ãó÷@@Nç‡äaŠŒóàa† @”Žïq@óåmbè†@çaŠbu@Ûò‡åè@ì@ç‹Ø@óåmbè†@óà@Šó@üi@àˆì†@æŽï’‹Žï÷@ãaìò†Šói@a‡äýb @@Žñ‡äí @ÄòŠói@çaì@bäbïÄòŠ@ŽñŠói@ãò†Šóè@íØ@ìíi@çaì@a‹èói@´óÙ’@ñˆ@ç@ aŠbu@bïäa‹q@ì @ç‹Ø@‰Ôbq@ómbè@ðàbàóm@l@ŠóÄò†@ìó÷@Žñ@1962O9O14@aˆûŠ@bmóè@ñ‡Žï÷@NHHNì@ íi@çbîÝŽî† @l@ñŠa‡’üè@ðäaŒŠbi@bòìŠóè@Nµ @ ÄòŠ@bïØŠím@üi@ñˆ@Ûò‡åè@ì@Žðäa÷@üi@Ûò‡åè@•bu@ì 374

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ŠóÜ@ì@çbäa†@æmbè@ia†óm@óÅïäaŒŠbi@Žðîýˆ@Na†@Žðäa÷@ì@bïØŠím@æŽïmóàíÙy@ì솊óè @Nb@äa†@ŽîŠbqü‚@bØòŽïè@@Žï’óÝŽïØ@ì@HŠóräýa†I@Žðîbïš@bîŠíå@aŠóÄò†@b@l@ñŠíå @bîŠa‡mýónò†@bäbàŠóÐ@l@Žñ@H1963@ýb@bäýí O20I@ß@ñˆ@ŽðÔa‹ŽïÈ@bï‚bš@ñì@báŽîˆŠ @H1966Iý@ b@a“q@æib¬@N‡äbqó@@a‡Žïäbn†ŠíØŠó@l@ñŠíib÷@b›ŽïqŠû†@ñŠóÙ’óÜ @@@Nìíi@‡ïèó’@@bÌb÷@ŠóàíÈ@bîìŠó @ß@ñˆbÄ@HüÙ@óy@Žñ†byI@ßbÄóè @bäŒóà@bØó’‹Žï÷@ß@Žm‹ @ŽñŠ@üiˆII@Z@ó؆@ãaìò†Šói@ü‚@bïmbèŠó@óÄü‚@ŽðïÜb÷@ß@üy@ @ðÜb÷@õì@ß@Nµ @ nÐóØ@Žñ‹i@ðÙÝïr@æŽïqóš@ì@HŽðÄbåïI@bîŠìó @ÄòŠói@ãó÷@àˆì† @ŽðØòŠó’@@“q@Nð @ îó Šóá“Žïq@æŽîŠóäó@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@ü‚@aŽïè@ìíàó@ è@l@ŽðmóàíÙy @ì@ñŠò†Šói@ŽðÔóÐ@ì@ðƒu@ì@ðÜaìó’@çbáŽïÝI@çýbÄóè@L@çbïÜb÷@ì솊óè@aŠójÄbåÜ@Ša숆 @çŒóà@aŠûŒ@bØòŽïè@ŽðmóàíÙy@Žñ‹Øb÷@ŽñŠó@ß@ñ†@ŽðïÜb÷ˆ@Nç@ ìíi@‡ïèó’@Hð @ ›qüm@bÐónà @l@Žñ@1963O6O15@M14@bÄ@ó’@àˆì†@bä@Œóà@ñŠóè@b’‹Žï÷@NHHì@ íi‹Ø@ò†bàb÷ @bØòŽïè@ßó †@ò†bïq@æŽïîaíïÜ@ìì†@ì@HŠónäóè@ì@ÚŽïàI@æŽî‹ÐóÜbi@ì@óäbƒqüm@bïäbÄón“q @ŽñŠóI@ŽñŠó’@N‹@ ÙŽïrnò†@çaŒŠbi@aŠóÄò†@Šó@üi@óÅŽî‹Øb÷@ŽðïÜb÷ˆ@çb’bu@H5000I @ß@àˆì†@æŽïàŠóm@H40I@N‹Ø@ãaìò†Šói@Žñ@H1963O6O15IaˆûŠ@bîû‹Åïä@bmóè@HŽñ‹Øb÷ @ŽðîbÄb÷ˆûŠ@ŽðØóqüØ@bï’@æàˆì†@íØ@“q@‹ÙŽïrnò†@‹m‡äím@ñŠó’@bvŽïÄ@Nç@ bà@Žðäa‡îóà @bäìíi@Ša‡åî‹i@ßó †@L@çìíi@‡ïèó’@ó Šóá“Žïq@H5I@a‡äaŠó’@Äbä†@No @ î‹i@Žñ‹Øb÷@Žðîbïš @ì@çìíi@•bu@íØ@Ša‡åî‹i@H37I@ì@’íØ@H23I@ñˆ@àˆì†@ß@Nçbîó Šóá“Žïq@H17I @ß@ŽðmóàíÙy@a‡îŠó’@ñì†@Nçìíi@Ša‡åî‹i@ñˆ@H122I@ì@çbà@çaŒbiŠó @æŽïàŠóm@H96I @@@Nçìíi@bäa†@‘óØ@H20I@ñó Šóá“Žïq@H1I@Šójàóè @ónï›i@ìíi@ìó÷@Šbî‹i@ðÙäíš@L@‘q@Žðîbïš@ò‡äbèó @ü‚@óÅŽïØòŽïè@l@ŒóÝi@ðäaŒŠbi @bÌb÷@ýì‡ióÈI@ì@bäa†@ü‚@Žðéu@ß@Hñ @ ìóióä@ÀbÙÜì‡ióÈ@‡ïÔóÈI@õì@ŽðÜ@L@oû†a‹i@Žðîbïš @Žðîa†@çbàŠóÐ@ì@Ãói@ðÜóÈ@ðÜó @ì@ÚÝïr@ŽðîòŠói@Žñ†‹ØŠó@ì@õì@Žñ‹Žïu@l@HñŠò‡“q @@Noî‹i@ŽñŠüó ‹Žïà@bïĆ@ŽðmóàíÙy@ðÙäíš@L@ŽðïäbÄòŠói@þŽïè@óäóÙi@ŽðîòŠói@íØ 375

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@íØ@ìíi@ŒbiŠò†@ñŠbiììŠ@ß@Žð Ýi@ðÙîä@ß@Žñ@1963O6O@19—18@bÄó’@ß@ðäaŒŠbi @ðäa‹ @l@HŠ@ ónäüè@ŠóØüèI@æŽî‹ÐóÜbi@H4I@Žñ‹Žîì@ß@Nìíi@a‡Üó †@ñˆ@ðäaŒŠbi@†íÉóà@ÛûŠó @ðäìŠa‡Žïi@’ýóà@íØ@ìíi‹Ø@çb“ïånò†@ðäaŒŠbi@Žðéu@ðÙäíš@‹Ø@çbà솊üi@ŠóÄò† @ôĈ@ì@æmbè@ðq@Žðîbïš@ÄòŠói@àˆì†@æŽîŽïè@Nìíi@ñđŠó’@õì@ŽñŠbïn’ŠóqŠó @@N´ÐóÙŽî‹i@ŽðÙîŠüà@ça‡îóà@ì@çbï܆bi@bn’ò†@ÄòŠói@ñˆóÅïÜb÷ @ì@H2Ib@îóÔ‹Ð@bî@H4I@bîaíïÜ@ì@ÚŽï÷@bîóÔ‹Ð@a‡Žïm@ì@‘q@Žðîbïš@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@ŽðmóàíÙy @ì@ÚŽïà@ŽñŠüu@æŽî‹ÐóÜbi@æŽïÄòŠ@Šbš@ì@bäbƒqüm@æŽïîójïmóØ@ìì†@ì@•bu@H10000I@ß@q @ì@‹ÙŽïrnò†@Žñ@H1963O6O25I@aˆûŠ@Žð’‹Žï÷@ŽðÄ@Nç@ ìíi@Ša‡’ói@Šónäüè@ŠóØüè@ì@ñŠíïÐ @bîóïybä@üi@ì@´óÙ’@Žñ@H1963O6O26I@aˆûŠ@ß@L@ŽñŽïè@Žð Ä@bä‡äbÙ’@æІ@ßó † @@@Nìíi@‡ïèó’@’@ýóà@ò†‹ØŠó@æib¬@ŽðÜ@L@çbï“ØóÅ’bq@ómŠbåî† @a“q@ì@ðàìóÔ@ŽñŠüØ@Žñ‡äóiŠò†@ß@çŒóà@ŽðØòŠó’@@Žñ@H1963O6O29I@aˆûŠ@ß @ß@ð’bq@L@Hò@ ìaàI@aìŠó @ómbè@Žïè@ìó÷@ì@çbï“ØóÄ@ñÄbä@Žñ‡äóiŠò†@ß@ó Šóá“Žïq @bÄó’@ß@Np @ ‹ @ðu@ðÙÝïr@ß@ì@æŽïäa†@Žñ‹îŠóè@bn’ò†@ß@ŽðïäbÄòŠói@þŽïè@çbï’óä@ñˆŠì @ì@ðšŠí@æŽïíyI@æŽï’bu@bîŠbÙïÜb÷@l@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@Žñ@1963@O6O@17—16 @ça‡îóà@ß@Nç@ ‹i@Ãói@ðÜóÈ@ŽðïÜó @ì@ÚÝïr@ì@ÛòŠŽíØ@Žðîbïš@çbï’@Hð @ šŠí@ŠóàíÈ @@@@NðàìóÔ@ça‹ @ì@çŒóà@ŠûŒ@ŽðØòŠó’@ñˆ@ŽðÙîŠüà @bîóïybä@Úîä@ß@Hóá“Žî‹I@Žñ‡äí @ß@Šóè@bn“Žïè@ãó÷II@Z@ò‰Žïi†@çaŠóîíi@çbÄ@Šû‡Ü@üy @aŽïè@aŠaìóè†@ãó÷@óïÅnŽïqI@Z@ð‚û‹Žïi@ðuóy@ßbÄóè@ómü @óà@L@æîìíi@ŽðäbÑïÜó‚ @ŒbiŠò†@Žñ‹Žîì@ß@póàíÙy@Šó ó÷@ðÙäíš@L@µ›i@‘q@Žðîbïš@ŽðïÜb÷@ß@ðîó Šóá“Žïq @óåŽïè@Žñ†@çaì@æŽïnò†@l@óà@æŽî‡äí @ì@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@óà@æŽî‡äí @Šó@ónïš@Žñ†@ @oïji @@NHpóØóä@Žð’‹Žï÷@ñˆ@ñ†@bØóÜb@póàíÙy@óÅïÜb÷@ðĈ@óäòŠ@ì@ç‡äbmìó’ @Žñ‹i@HçaŽîŠI@Žñ‡äí @ÄòŠói@õì@æŽïîó Šóá“Žïq@ì@ñ‡å@çbáŽïÝ@ßbÄóè@ì@ãó÷@bèòì @ðäaŒŠbi@aŠbï‹q@óà@Nç@ ìíji@ê¡@a‡Žïm@üÙ@ óy@Žñ†by@‡ïèó’@æŽïîó Šóá“Žïq@íØ@µnÐóØ 376

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@‹àóä@ŽðïäaŒŠbi@óÅïq@Žðîbïš@ŽðïÜb÷ˆ@ðÙäíš@L@óïŽîŠò†@ðØ@ß@ñì@Žðibäóu@bØ@‹Ø@bäaìˆ @@@NóîHñŠû†I@Žñ‡äí @ß@ðäaŒŠbi@Z@pü @aŠóàˆ@çaì@N‹Ø†@ñŠó’@æŽïØûŠói@bïn’ŠóqŠó@ü£ @Næ@ îüš@ñ @ Šû†@Žñ‡äí @Ä@ òŠói@ð‚û‹Žïi@ðuóy@ì@ @ðîóÝØóØ@†í¼óà@ì@Hð @ våÜóïäbØ@üyI@Œó÷ @bäüiˆ@Z@ð‚û‹Žïi@ðuóy@ómü @ì@ça†@ómbè@Šbî‹i@ðäaŒŠbi@ßó †@óà@bäìíjàüØ@“q @ß@@ðvåÜóïäbØ@üØb@ðÜóÈ@b@@ãóu@óå›i@æîìíè@óïÅnŽïq@L@ŽðÜüÔ@Žñì@bäüšŠaìóè† @Ûò‡åè@Z@‹Ø@‹àó÷@ðäaŒŠbi@µÄóÙi@Žñ‹i@ãó÷@íØ@ñŠói@Nç@ aŒŠbi@Úîä@ß@@çbnüè@@Žñ‡äí @Œó÷@ðîòŠbØ@ôÄ@bäa†@ãb−ó÷@üi@Næåïi@óà@üi@Šó ó÷@L@óäìŠa‡Žïi@@Žñ‡äí @ß@óÔìŒb÷ @ðÅnŽïq@ì@æîbï’óà@çaŽîŠ@Žñ‡äí @ÄòŠói@ãó÷@L@ñÄbä@ŽñŠbØ@bäa†@ãb−ó÷@“q@NㆊbraŠ @æŽîŽïè@Žðîýˆ@H@Žð°Šb@ŽðÝàI@ŽðïÜb÷@ðÙäíš@L@µji@çbnüè@Žñ‡äí @ñŒbiŠò†@ŽôÄó’@l@ìíi @@@NHHæm‹ @ìíjmbè@óÅŽïmóàíÙy @ì@ñŠbjŽîŒI@æŽï’bu@bîŠbÙÄóè@l@ì@çbîaíïÜ@ìì†@l@ÚŽï÷@bîóÔ‹Ð@Žñ@H1963O7O31I@aˆûŠ@ß @bØó’‹Žï÷@l@Hñ @ ŠaìŠói@ì@ŠóšüØ@ì@ñ†Žï÷@ì@ðäbÐòŠó’@ì@ðØŠóè@ì@çaŠü @ì@ðšŠí @ŽðÅi@N@ŽñŠaí‚@óåmbè@‘q@Žðîbïš@aŽïjàóè@ß@ça‹ÐóÜbi@ì@tüm@bïäbÄón“q@l@ì@ÄþiŠói @@@bòìŠóè@NH•ýò†I@ŽðïÜó @ß@ðäaŒŠbi@Žðèó òŠbi@Šó@ómóØ@çŒóà@bØóï‹móà@ŽðØóî @ñŒbiŠò†@æàˆì†@íØ@ñŠói@Nç@ ìíi@Ša‡åî‹i@H27I@ì@‡ïèó’@H6I@íØ@ìíióè@ñˆ@ðäbu@bäbîŒ @a‡ïäaŒŠbi@ßó †@ó Šóá“Žïq@H15I@Žðäóni@ŽðÜ@çìíi@ŒbiŠò†@ó Šóá“Žïq@L@oïji@çaŒŠbi@aŠóÄò† @@Nçìíibà @ŽðÝi@ŽñŠbiìŠ@ß@ñŒbiŠó@bØò‹q@l@ñŠóÙ’óÜ@æŽîŽïè@HŽðÙïäb’I@ß@H1963O9O2I@aˆûŠ@ß @ßó †@Šbš@ì@ÚŽï÷@æŽïîaíïÜ@Nìíi@H@ŽîŒó‚@ŽñŠóiI@ß@ð‚bš@ñì@ñˆ@ðäaŒŠbi@ì@çìíi@ŒbiŠò† @õì@ðÙäíš@L@ìíi@póyòŠóä@ÛóÜó @Žð’ìòŠ@ŽðÅÜ@ðäaŒŠbi@Nç@ ìíi@ŒbiŠò†@çb’bu@7000 @@NçaŒŠbi@Šó@üi@oî‹i@àˆì†@bï“Žïq@íØ@ìíióä@ò†@ŠójÜ@Žïè@ìó÷ @oîŒa킆@ðØ@çaŒŠbi@ß@Žðä‹Ø@ðäbÄòŠói@üi@ãüš@Œó÷@Z@pü @ì@çbïq@Šó@ìíiaŠ@ðäaŒŠbi@båï÷ @ì@íiaŠ@Hñ @ Šüó ‹Žïà@bÌb÷@†óàó«@æŽïyI@‹Ø@óånÅ‚b÷@Äó÷@ðäaŒŠbi@bàò†@NAA@oŽïéi@þi 377

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ßó †@æióè@Ûò‡åè@ðÙÜó‚@ðÅÜ@óäòŠ@L@ð›i@Žm@l@ím@âÝŽïèbä@óàóm@ðäbiŠíÔ@Œó÷@Zpü @ì@æîóØŠóè@ñŠó’@ôÄ@Žñ†@ãó÷@oïi@@ñˆŠûŒ@Žñ‡äóš@æàˆì†@æîò††@ŽñŒü@ãó÷@Næ@ Žïéi@óm @N³ @ i@ŒbiŠò†@a†óà@æŽïîó’ý@Šói@íØ@oïióä@ìó÷@oïji@ŒbiŠò†@æàˆì†@µÝŽïèbä@LæîóØŠóè @ðÜóÈ@ì@ñŠò†óäb’@çbÅ’@†í¼óà@ì@ñˆbÄ@üÙóy@Žñ†by@ì@ñ‹ŽïØŠó@oï’@bvŽïÄ @Nç@ ìíiaŠ@@çbîó Šóá“Žïq@bî†@bØòŠbà‰è@ì@ðäbnüè@†ó¼ó÷@bÐónà@ì@ðäbnüè@çbáŽïÝ @@@Nbäa†@ŽðäbÄòŠói@þŽïè@çaŒŠbi@ñŠójàóè@ß@HçþàI@ß@çaì @N‹@ ÙŽïrnò†@çaŒŠbi@Šó@üi@Žð’‹Žï÷@L@ça‹ @bØóäbà솊üi@ì@çaŠbjqüm@“q@ŽñŠbš@aˆûŠ @bmbÅu@ì@ñŠbàüØ@ÛûŠó@Žðmýó‚@Žðbi@ì@ça††@çbè@•bu@ÚŽï÷@bîóÔ‹Ð@Žðîò†‹ØŠó @ì@àˆì†@aŽïè@a‡î‹Žïà‰àò†@H10I@Žðäa‹ @ŽðØòŠó’†@N‹@ ؆@çaì@üi@Žð’òŠü’@bïmóîa†‹ØŠó @ñŠó’@ça‡îóà@ß@àˆì†@æŽïàŠóm@H40I@ì@´óÙ’@ñŠü’Šó@ì@ñŠaŒóàŠó’@l@•bu @bÌb÷†óàó«@æŽïyI@ì@Hñ‹ŽïØŠó@oï’I@óà@æŽïÜbÄóè@a‡äbäa‡ÙŽïÜ@ìŠó’@çaì†@Nçbà @l@‘bïäŠói@L@ò†aƒŽï ’@†ó¼ó÷I@ì@Hñ‹ŽïØŠó@æbm@‡ïÈóIì@HñŠüó ‹Žïà @@Nçìíji@‡ïèó’@çaŒŠbi@Žñ‡äí @Úîä@ß@Hð›’b’òŠ @æØìŠ@aíïÜ@N‹@ Ø@çaq@Žðîbïš@båm‹ @ýüÙŽïq@ŽðmóàíÙy@ça‹ @æŽïäa‡ÙŽïÜ@ì@Šó’@çbÄ@“q @ŠóÄò†@ça‹ÐóÜbi@ì@tüm@l@ì@‹Ø†@Žð’‹Žï÷@ŽðÄ@bïn’ŠóqŠó@Hñ @ Šbäó÷@ßóîóÐ@âïèaï÷I @æŽï’bu@ì@Hð @ ØŠóè@ì@ðšŠí@ì@ÀüI@æŽï’bu@bîŠbÙïÜb÷@l@H5I@bîaíïÜ@ì@‹Ø@çbà솊üi @ñì†@•bu@H14I@ì@ŒbiŠó@H62I@ì@´óÙ’@òíŽï ’@æîia‹‚@l@ñóånŽï ’@†óÉó÷ @@@N´’íØ@óåmbè@a‡îŠó’ @N@ŽñŠüó ‹Žïà@Úîä@ß@Hb@ïi@Ži@þŽïØI@ónï›i@ð‚û‹Žïi@ðuóy@aŽïè@a†Šbî‹i@ðäaŒŠbi@bvÄó÷ @Z@ðÅ‚b÷@bèòì@Žñì@æŽîŠû†Šò†@ì@ŽðîìímòŠü @ŽðïÜb÷@æŽïäa‡@ ÙŽïÜ@ì@Šó’@Šû‡Ü@ðvåÜóïäbØ@üy @bïn’ŠóqŠó@Hð @ äaŒŠbi@çbáÔíÜI@óÅïÜb÷@õìˆ@L@ŽñŠ@óåïnÐóØ@bïi@Ži@þŽïØ@ÄòŠói@ãó÷II @ìíjm‹ @ðu@Šì@ß@ñì@æŽïÜbÄóè@ì@HòàI@L@Žñ‹Žîì@@óåïèói@ãó÷@ñŠói@N‹@ ؆@ñŠó’@æŽïØûŠói @•‹Žï÷@ü‚@båîŠbØ@ì@Žïè@ìíàóè@l@ŽðmóàíÙy@Nìíji@Ša‡åî‹i@ñˆ@HüØóØI@ßbÄóè@bòìŠóè 378

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Šóiˆ@æàˆì†@‹؆@Šó’@óćåÝi@bèòì@bØòŠòìbi@l@ðîó Šóá“Žïq@Žð Ü@L@óà@Šó@ò‹Ø @Žðîbïš@ß@Žñ@1963@ýb@bäüÝï÷@ì@…bióm@æŽïèóà@ì솊óè@ß@àˆì†@æŽï’‹Žï÷@NçbïÜóy† @L@‹؆@çbàì†ójàüi@ça‹ @æŽïqüm@l@ŽðÜb@çbàóè@bäüÝï÷@ß@Šó’@bàì†@@bmóè@HçaqI @ü‚@ŽðØóånóÙ’@ì@•‹Žï÷@Šóè@“q@àˆì†@Nç@ a‹ÐóÜbi@bäbà솊üi@bïàaìò†Šói@ŽñŠbiŠó @ðîó Šóá“Žïq@bî‹ aŠü‚@Šójàóè@ß@ŽðÜ@N‹@ ؆@ò†bàb÷@óÄq@æŽïïäóàóÔóm@ì@Ûóš@ì@Žïè@l @H100I@ñŠójàaŠói@Ûóîó Šóá“Žïq@Šóè@L@çìíi@çbàò‹èóÔ†@óà@æŽïîó Šóá“Žïq@N´óÙ’† @óà@æŽïäaŽï‚@ì@ßbà@ì@‡äí @ì@…b÷@ŠóÜ@Šó’@Žñ‡äóš@Žñì@ñŠbiŠó@L@ìíi@Žðá@ŽîˆŠ@æŽîŒbiŠó @@ì@‹؆@ü‚@Žðmýòì@bî†aŒb÷@ì@çìíióè@ì@çbàˆ@ðäbÄòŠói@óà@ì@çìíi@ŠóØ a†@ìó÷@L@ìíi @@NHHæîbï‹m†óä@Žðä‹àˆ@ãó÷@çaŠbu @b’‹Žï÷@Hb@ïi@@Ži@þŽïØI@ß@L@@àˆì†@æŽîŽïè@ÄþiŠói@ŽðØóîaìb÷@l@Žñ@H1963O8O30I@aˆûŠ@ß @ìó÷@ì@çbà@ê¡@àˆì†@æŽïàŠóm@æî‡äóš@çbî†@Nó@ Äò‹ÙŽïrnò†@Hñ @ Šò†@bäýüØI@ÄòŠói@ü‚ @ðÄ@üi@üy@Nì@ íi@H@ŽñŠ íØìí“ï÷I@ß@Žñì@Žðèó òŠbi@íØ@üš@ñ†@bî@Žñ†Šò†@l@ñˆ@xìóÐ @Žð îýˆ@íØ@bÙ‚b’@ŽñìˆI@ñŠò†@bäýüØ@ß@ŽðáŽîˆŠ@æŽî‹ÐóÜbi@ŽðØòˆûŠII@Z@oî‰Žïi†@ñŠó’ @‹q@æŽï¾bqbä@ì@óà@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@Ho @ ïi†@‰ŽîŠ†@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @Äbä@üi@óÅïØìˆaˆ@Žñ‡äí @ñì@ß@Nì@ íi@@ñ‰ïma@ŽðØóéu@óà@üi@ŽñŠò†@Žñì@a‹i@íØ@L@ç‡äaŠbi@a†óà@Šói@laïm @q@µÝŽïèóä@ì@æîóÙi@àˆì†@æŽïÜüÙŽïq@ì@Äai@bî‹Žî‡Äbš@ð’bi@l@ŠûŒ@æîbï’†@ãó÷@@ðéu @bØòŠbà‰è@ì@‹Ø@çbà솊üi@ðäa‹ @l@ðîó Šóá“Žïq@aŠóäó@ìó÷@ŽðáŽîˆŠ@bà@ ìóÜ@No @ ïji@ŒbiŠò† @çb“ŽîŠóq@ÛóÜó @ãó÷@àˆì†@b’‹Žï÷@ŽðÄ@Næ@ mü@ì@çìíi@Ša‡åî‹i@ì@‡ïèó’@ñó Šóá“Žïq @ŽñŠóÄò†@Žñì@bï’óä@póàíÙy@ŽðØóÅîóè@ñˆbüè@Næ@ îbï“ØóÅ’bq@ãó÷@bàìóÜ@Læî‹Ø @Úäbm@l@ŽðmóàíÙy@L@‹Ø†@Šó’@ò†b@Šû@ Œ@æŽïäóÑm@ì@Ûóš@l@óà@íØ@ðÝiˆ@Np @ óÙi@ßûäüØ @a†óà@Šói@laïm@‹q@æŽï¾bqbä@ì@kàüi@àˆì†@æŽî‹ÐóÜbi@ç†@ðØòì@N‹@ ؆@Šó’@çbqüm@ì @ì@óà@æŽïäóÑm@ì@Ûóš@aŠójÄbä†@ðèa†íu@çbäbóÈ@ì@†Šó÷@@aŠójÄbä@bïèýbÄ@ðØòì@Nç‡äaŠbi† @æŽïèóÜüà@Šó@bi‹Ø@•‹@ Žï÷@óÅïÜb÷@ôĈ@óà@Šó ó÷@Nì@ íióè@a‡ïåàˆì†@æŽïïäóàóÔóm@ì@Ûóš 379

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Úîä@ß@jÜóè@Žðîbïš@³Ü@H@ŽðØŠb@bîŠìó I@Šó@bi‹Ø@•‹Žï÷@Žñ†@ñˆ@çaì@óÄó÷@L@çaì @ì@Hð @ îóäýó‚@‹îòŒíÈI@ì@Hü@ Ùóy@Žñ†byIìHð @ äìŠa‡Žïi@‘ŠbyI@çýbÄóè@Nb@våÜóïäbØ@Žñ‡äí @Šó@üi@àˆì†@b’‹Žï÷@ÚŽï÷@ŠóÜ@çaŠbu@Žð@ì@çìíi@Ša‡’ói@a†óà@ßó †@HbÌb÷ŠóàíÈI @ãíØíà@ü‚@æŽîŠóqóš@ŽðØŠb@bîŠìó @ß@‹Ø@Äai@óà@Nç@ ‹Ø@ßóšíq@ómbè@ŽðØŠb@bîŠìó @ì@ŽñŠüó ‹Žïà@aŠójÄbä@bïØòŠó@a†bu@ŠóÜ@ãó÷@Næ@ î‹i@àˆì†@båïŠói@ì@æîóÙi @ü‚@æŽïÜbÄóè@‡äóš@ßó †@Hòàóè@ßb‚@çóóyI@L@ŽðØŠb@bîŠìó @aŠ@ß@Næ@ îìíi@çaì‹Žï’ @ßó †@Hð‚û‹Žïi@ðuóyI@Nìíi@ñ@HojÜóèI@Žðîbïš@bn“q@ß@HçaŠíØI@Žñ‡äí @Äa‡åè@ß @Nì@ íi@ñŠò†@bäýüØ@ß@Hð @ äí“Žïi@‡ï’òŠI@bòìŠóè@Nç@ ìíi@óà@o“q@ß@Hð @ îòì‹Žïä@bÐónàI @óà@ßó †@ñˆü‚@æŽïÜbÄóè@ì@Hð @ îónb÷@çb¼ò‹Üì‡ióÈI@ì@Hµ @ àó÷@ýóàI@ì@Hµ @ bî@ÒîŠóÈI @àˆì†@æŽîŽïè@íØ@ìíi@ŽðØóî@Žñì@“q@óÄó÷@Nç@ ìíi@Ša‡’ói@Žðäbna†@ŽðÄ@bä‹Ø@Šbàüm@ß @N@ŽñŠóÄò†@bä‹Ø@ßûäüØ@q@üi@çìíi@a‡ŽîŠ†@óÅ“Žïq@üi@ì@ç‹i@bïi@Ži@þŽïØ@çìíi@bï’ @bàìóÜ@Lç@ ìíi@Ša‡’ói@a‡îòŠó’@ðĆ@íØ@oïióä@æà@aiˆ@çaŽïèì@ìíàóè@çaì@æŽïÄbä@óäòŠ @ç‹Ø@ýbÄ@çìíjmbè@óà@æŽî‡äí @No @ ïi‹Ø@iˆ@çaì@æŽïÄbä@æà@íØ@ãó؆@çaìˆ@ŽîŠíjŽïÜ@aŒaí‚a† @H8I@a‡äbäa‡ÙŽïÜìŠó’@çaì†@Nì@ íji@ýbi@ñŠìà@aŠóÄò†@ñŒbiŠò†@óà@ŽðäaŽï‚@ì@ßbà@ì @@çìíi@Ša‡åî‹i@ñˆ@H10I@ì@‡ïèó’@@ó Šóá“Žïq @íØ@a†Šbî‹i@Hð @ äaŒŠbi@çbáÔíÜI@ñ†@ŽðïÜb÷ˆ@ì@æîìíi@ŒbiŠò†@ðàóš@ŽñŠbiììŠ@bÄb÷@ß@ãó÷@bàìóÜ @Šóè@àˆì†@æŽï’‹Žï÷@Næ@ îò‡i@çaìˆ@‹mŠóîŠb @æ@ŽïiŠ†@ì@æîò‡i@àˆì†@bÅŠói@ŽñŠò†@Žñì@ß @ì@Úäbm@l@ì@ðäóu@æŽïïÅnŽïq@ìíàóè@l@àˆì†@bîó“à@ì@çŒóà@bØòŽïè@ì@çìíi@ãaìò†Šói† @ß@Hp @ ó ŠŒI@Žñ‡äí @ß@Nó@ à@Šó@ò‹Ø†@•‹Žï÷@ãaìò†Šói@óÄò†bïq@æŽîŒbiŠó@ì@‹ÐóÜbi@ì@tüm @ßó †@ŽðØóäìíjàüØ@bïn’ŠóqŠó@Hð @ äaŒŠbi@çbáÔíÜI@Lç@ Œóà@çaì‹Žï’@bîóïybä@Úîä @æŽïîó“‚óä@bäbäa†@l@oò†@N‹@ Ø@ñŠó’@bØûŠói@ŽðïÜb÷@ñì@æŽïî@@ñŠóÙ’óÜ@æŽïîò†‹ØŠó @Šói@oò†@oîŠbØóä@íØa†@àˆì†@bäŒóà@aŽïè@Žõì@bä‹Ø@Âäónb÷@üi@‹Ø@ñŒbiŠó @æ@ Žîia†óm@Lã@ ìíi@Ša‡’ói@a‡Žïm@Œó÷@íØ@a‡ŽïäìíjàüØ@Žñì†@No @ î‹i@a†@çŒóà@çaì‹Žï’@bîóïybä 380

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bmýóèˆûŠ@ónïÄó؆@íØ@óäüÜb‚@ŽðïÜb÷@Z@ìíi@ðîaìb÷@ôÅi@ŽðmóàíÙy@b’‹Žï÷@ß@Žm‹ @ð“Žïq @üi@Hð @ iò‹Ìóà@ŽðíàI@bäbnŠü @ðÙîä@Nç@ †Šbr@ómbè@ð‚û‹Žïi@ðuóy@l@çaì‹Žï’@bîóïybä @Úîä@ì@ðîòì‹Žïä@bÐónà@aŽïè@üi@HçaŠóàò†û†I@Žñ‡äí @Nç‹Ø@çb“ïånò†@ómbè@óà @bÅï’I@Šó@ŽðïÜb÷@Nç@ ‹Ø@çb“ïånò†@óåmbè@ñ‡äóÐó÷@‡ïàóy@üi@Hñ @ q@×óÐ@æŽïäóiŠa†I @@@NHH熊br@ómbè@µbî@ÒîŠóÈ@ì@Žðïš@âïÜó@l@ñˆ@HŽñŠüè @æŽïîaíïÜ@ìì†@l@ñŠbäó÷@âïèaï÷@Nð @ àìóÔ@Žñ@H1963O9O17I@aˆûŠ@ß@Hð @ àóš@a‹qI@ŽñŠó’ @çìíi@Œb@iŠò†@ˆûŠ@@4@–@3@N‹@ ÙŽïrnò†@•‹Žï÷@ìó÷@çb’bu@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@ñŠóÙ’óÜ @ð’ìím@æàˆì†@ðÙäíš@Lb@våÜóïäbØ@Žñ‡äí @ón“èó @àˆì†@æŽîŽïè@b’‹Žï÷@íØbmóè @ì@Žð’‹Žï÷@Žñì@Šû‡Ü@ðvåÜóïäbØ@üy@Np @ bè†@ŒŠóÜ@ì@‘‹m@l@ŠûŒ@ìíji@bèòì@æŽïånóÙ’ @ü‚@æŽîŠa‡åî‹i@æîbï’@ãó÷@íØ@ìíi@•bi@bØómóЊò†@óà@üi@çaˆûŠ@çaìII@Z@pü @çbàò†@çaì @ü‚@ì@µƒŽïi@ÚŽîŠ@ü‚@ñ†@bØòŠbu@ì@æî‹Žï’óÄ@ü‚@æŽî‡ïèó’@ŽðàŠóm@ì@æîóÙi@ŒbiŠò† @üäb‚@üÜóàI@Z@ðØòì@óà@æŽïÜbÄóè@Ûò‡åè@Žð’‹Žï÷@bîŠói@Nñ @ †@ŽðØòŠó’@üi@æîóÙi@ÄóèŠói @çìíiüš@Hð @ våÜóïäbØ@çbíÈ@ðióäI@ì@Hð @ våÜóïäbØ@îŒóÈ@ðubyI@ì@HðvåÜóïäbØ @çŒóà@æŽïäbÄón“q@óà@üi@çbi@Žñ‹Žîì@ß@ðmbéÄbä@æŽïÜbÄóè@Šó ó÷@Nç@ óÙi@ŒbiŠò†@çaŠa‡åî‹i @óiaŠ@Z@pü @ì@ã‹Ø@Šbï“è@Œó÷@Hb@‚b÷@ãbàI@l@óbïäŠói@íØ@ðvåÜóïäbØ@îŒóÈ@bÌb÷@Nçìíi @ðàbàóm@l@ðåè@bîŠói@óà@ì@æîìíi@a‡Žïîóüi†@ãó÷@bvŽïÄ@Nç@ ìíi@ŒbiŠò†@ñŠbiì슈@ŒbiŠó @•bi@í@Øa†@‹Ø@Âäò†@Žði@ü‚@óà@ì@æmbè†@çaŒbiŠó@bï“Žïq@ß@•bu@Nç@ ìíi‹Ø@ñŠbÙÄóèŠói @ìíi@ÚŽï÷@a‡äŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’†@òŠó’@Äó÷@Næ@ ióä@ŒbiŠò†@ŽðäóÑm@bØ‹Žïnˆ@ì@³i@Úîä @a†Šbî‹i@óà@ŽðÜ@Nì@ íi@‹ÙŽïrnò†@ŽñŠóÄò†@Šó@üi@àˆì†@íØ@ça‹ @ì@çŒóà@æŽîŠó’@çaìˆ @Žñ†Šó÷@ß@ü‚@æŽîŠa‡åî‹i@ì@‡ïèó’@bîóÜüm@ì@çaì@óåîò‡i@•bi@bØóîóäaì@ì@‘Šò†@ŽñŠbvŽïÄ @@Šóè@@ìíia†@Šbî‹i@æà@bàìóÜ@Lì@ íjn’íØ@æà@Žðîó@bÙ“yóu@ŽñˆûŠ@Žñì@íØbmóè@LµÝŽïèóä @æŽîŽïè@çbïÜb÷@ìíàóè@ß@@Nã@ ˆíÙi@ü‚@Žðîó@bäìí’@ß@ðØóÙ“yóu@Œó÷@óïÅnŽïq@oïióä @æŽîŽïè@üi@Ûón“m@@óÅŽïq@Žðï’òŠìŠˆ@ñˆ@ŽñŠbvŽïÄ@ì@‹Ø@çaŠbióÝÜí @æàˆì†@ðîó Šóá“Žïq 381

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ßbÄóè@íØ@Hð @ ’ü Šó÷@bmóÐI@‘b‚‹Žïà@Žðîóà@ŽðÜbÄóè@ŽñˆûŠ@@Žñì@æib¬@ŽðÜ@Nb@àóä@ŠóØ a† @bÐónà@†ó¼ó÷@ì@Œó÷@Lìíi@‡ïèó’@ŽñŠói@bmóïÄü@üi@ìíi@ðäaŒŠbi@ŽñŠóäóÄóè@ì @a‡îŠó’@ñì†@Nç@ ìíi@ÚÅ†@óà@æŽïåî‹i@ŽðÜ@æîìíi@Ša‡åî‹i@ñˆ@ðîòì‹Žïä@bÐónà@ì@ðvåÜóïäbØ @ŠûŒ@L@Žðäa‡îóà@óåmóØ@àˆì†@æŽïàŠóm@H120I@ì@ç‹i@Äbäˆ@ómbè@ðàbàóm@l@ÛóuìóÐ @Nì@ íi@ŒbiŠò†@bàìóÜ@ðbïä†óä@ìó÷@çbîó Šóá“Žïq@ŽðÜ@æm‹ @ónŽïéi@ñˆ@ñŠbäó÷@ìíibàóä @Žðäbu@ì@ñ†bà@æŽïäŒóà@æŽïäbîŒ@ìŠòŠòŒ@ì@‹ÙŽïrnò†@ŽðmóàíÙy@æŽîŽïè@båïÄòŠ@@ñ‡Žï÷ @ì@æà@ì@@Žà@†ó¼ó÷@Lç@ ìíióè@àˆì†@æŽïïiòŠ@Ûò‡åè@óà@”Žïq@ß@bèòìŠóè@N´ÐóÙŽïq @a‡äbïiòŠ@çaì†@•bu@ì@ŒbiŠó@H13I@óà@Lð @ îòì‹Žïä@æŽïÜbÄóè@‡äóš@ì@æà@Žðàbáq@ŽðïÔbi @Nb@nòìaŠ@Šó’@ñ‡Žï÷@Np @ ‹ @a‡äaì@ŽðïäóàóÔóm@ì@Ûóš@bîbîbÄóm@Šói@oò†@ì@´’íØ @@@NHHìíi@Žñîbq@ýbàò†@íØ@‹Ø@çbä‡äbníäa†@aŒaí‚a†@ŽðmóàíÙy@ŽnóÙ’@Žñì@“q @„Žï’@üi@Ûóîóàbä@ñHó@ ånŽï’@†óÉó÷I@bïŽîŠ@l@ñŠbäó÷@Žñ@H1963O9O22I@aˆûŠ@ß @Žñ‹ŽïÝÄóè@bèó ŽîŠbq@üi@ì@õì@ŽðïÜb÷@üi@Ûò‡äb’@ìíi‹Ø@Œaí‚a†@ì@†Šbåè@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷ @a‡äb’@L@ŽðàòŠóà@ŽðÄ@üi@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@bäìíjàüØ@“q@N@Žðä‡äbníäa†@bäüiˆ@oï›i @ìíjmbè@ÚŽïq@Hð @ äaŒŠbi@‹îŒóä@ì@‡Üb‚@†óàó«@„@Žï’@ì@çbáŽïÝ@„Žï’I@çaŽî‹i@ß@íØ@ñ†ŠíØ @Šìì†@ŽðäbnÄŒ@Žñì@@çbàíŽïiII@Z@pü @a‡ïàbîóè@ñì@ŽñŠbiŠò††@ñüy@NoÐóØ@Žñ‹i @@‹àóä@ŽðïäaŒŠbi@ßó †@ãó÷@ñ†@bØòŠbu@Šbéi@ìíi@bàò†@Næ@ îìíi@Žñ‹Žîì@ß@ãó÷@àˆì†@æŽîŽïèˆ @óåïn“èó @bmóè@Læ@ îüš@H@ŽðØòˆóØI@Žñ‡äí @ì@ça†aƒŽï’@Äbä@ì@H@ŽðÙibiI@Žñ‡äí @ÄòŠói @ðvåÜóïäbØ@bÐónà@†ó¼ó÷@íØ@óà@aŽïè@a†@Šbî‹i@ðäaŒŠbi@Žð’ýòì@ß@NHŽð’ýòìI@Žñ‡äí @Nµ @ nÐóØ@Žñ‹i@ñ‹Ø@Šbî†@Žðéu@l@Šói@ãó÷@ì@çbØò‡ï@aŠóÄò†@ónï›i@L‹@ ؆@’ŠóqŠó @ðuby@ß@Z@óî‹Ø@çbéu@çbÅÜ@Žðïmb Šóá“Žïq@bmbió‚@óà@ŽðïmbØóÜbi@aŠóÄò†@ß@bòìŠóè @ï÷@‡ïèó’@ì@ðäaŒŠbi@Žðèó òŠbi@æŽïäbÄò‹ŽîŒ@ãó÷@@q@ì@çýb@ìì†@bàbîóè@üi@çaŠóàü÷ @Œó÷@Hp @ ììŠóàbàI@Žðîbïš@ß@íØ@bmóè@ì@æîìíi@ó Šóá“Žïq@ñˆ@Žñ‹óÔ@ß@Næ@ îìíi@ðäaŒŠbi @Žñ@H1975@bmóè@1961I@ŽðäüÝï÷@b’òŠü’@bïèa‰ŽîŠ†@l@ðîaìb÷@ôÅi@büè@Nã@ ìíi@Ša‡åî‹i 382

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ÛóÜbi@aŽïè@Žðïn“ @Žðîò‡äbàŠóÐ@ŽðïmbØóÜbi@aŠóÄò†@ß@ò‡äóšŠóè@N‹Ø@ŒbiŠò†@ü‚@bäbîˆ@óà @ÛóäòŠ@l@ì@ü£@ðäaŒŠbi@ï÷@Žñ‡äóš@Žô Ä@ðÝiˆ@Žð Ü@Lìíi@HñŠò‡“q@ýì‡ióÈI @bäín@@ðäaŒŠbi@ï÷@æà@aŠòìbji@íØ@@‹Ø†@çbîó Šóá“Žïq@Äóm@bïn’ŠóqŠó@oaŠónaŠ @ŽðäbÄón“q@ðäaŒŠbi@ï÷@bòìŠóè@Nì@ íi@çŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’@bàíØíà@ì@µèóåi @Äómˆ@ðÙäíš@Nì@ íi@ŒbäóÜói@ì@Šaˆóè@ŽðÙÜó‚@ì@ðîó Šóá“Žïq@ì@‹àóä@ŽðïäaŒŠbi@ŽðäŒóà@ñŠóè @bmóè@ŽðØüè†@bèó ŽîŠbq@ŽñŠíå@ì@ü‚aŒ@ß@çbåî‡èói@aŠóÄò†@ñŠóäaŠó@ß@Šóè@óÅäbïÜb÷ @çŠaí‚@ì@ßóqíÜóØ@ì@Äýb÷@bä@‹Ø@µia†@ì@ç‹ióÅŽî‹i@L@ŽïÔóäb‚@ì@ŽðïmbØóÜbi@ì@çaŠü@aŠóÄò† @aŠb’í @íØ@çaŠóÄò†@çaì@üi@ðÅnŽïq@æŽîŽïè@bä‹Ø@µia†@æŽïïÅnŽïq@ì@ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@ì @@@NHHç‹Ø@µia†@ì@熊båè@ómbè†@óÅïäaŒŠbi@ï÷@Žðîýˆ@ìíi@Šó@ß@ŽðmóàíÙy @ŒbiŠò†@a‡@ŽïîŠbØa‡ïÐ@æŽîŠóqóš@bÄbä†@a‡Žïmbió‚@æŽïäa‹ @æŽîˆûŠ†@çbïÜíÝîó÷@bïmó¼òŒ@Žñì@Šû‡Ü @çaŠbu@@Lð @ äaŒŠbi@aŒûq@aŒbjŽîŠ@l@Žðäa†@ðàaìò†Šói@üiII@Z@oïi†@ðvåÜóïäbØ@üy@óåî‹Ø @ñˆóà@ìíi†@‡ïèó’@‘b‚‹Žïà@Žðîóà@ŽðØóÜbÄóè@bàò†@ì@óîìíióä@ü‚@Žðîbéi@óà@ãóu@ß@Žðä‹à @çìíióè@bèòì@æŽîŠbu@Nó@ à@aŠbq@óji@pò†bèó’@ì@Œûq@bîóÝq@ŽôÄ@óåïèói@@oò킆 @íØ@a††óä@póЊò†@ìó÷@àˆì†@Lç@ ìíi†@ðm‹äòˆ@óÄóà@bn“q@l@çbn‚òŠ@æŽïØürÜíÔ @òìŠóè@l@íØ@æîìíi‹Ø@pò’@ãó÷@ðäaŒŠbi@bèòìŠóè@NæîóØóÄ@ü‚@bn“qˆ@çbn‚òŠ @@@NæïÄb÷@óä@çbØó“ïÐ @o‚ó“à@“q@ŽðÜ@Lì@ íi@a‡äŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’@ŽñŠbiŠò††@ðvåÜóïäbØ@üy@båïÅ‚b÷@Äó÷ @bïäbáïn“ïä@bäýí @ñ@26@b’òŠü’@bäíjŽïrnò†@ñ†@bØòŠbu@ì@Žðäa÷@bäìíi @ñ‹ Šói@ŽðØóš@ónŽïÄb÷@oò†@ñ†@bØòŠbu@Žõì@Žñ‹ b÷@båmóÙŽïq@ßó †@Šóè@LŒaíƒånÐóÙ“Žïq @æŽïîbïš@ß@Žñ@1991@ýb@aŠbéi@bäa‡ÝèŠó@bmóè@ì@Žðäbn†ŠíØ@aŒûq@b‚b÷@ß@Žð ä‹Ø @bäbîˆ@ì@ñŠa‡Øóš@bm@bió‚@l@ñ‰ŽîŠ†@ñˆ@Žðäýí @ß@@ŽðäüÝï÷@“q@LŽðäbn†ŠíØ @@Na†@Žðïmóîb Šóá“Žïq

383

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žñ@1980@–@1979@ýb@ßII@Z@oïi†@Žðäýí @b’òŠü’@ß@a‡îŠa‡Øóš@bmbió‚@ŽñŠbiŠò†† @ÛûŠó@çaŠóibäóq@bî@òíŽîŒ@bèóÜóàüØ@ß@L@Žðäbn†ŠíØ@üi@µÄóÙi@Žñ‹i@ãó÷@íØ@ñŠói @ì@pò’@çaì@Nç@ ìíi@ãüØ@óà@ßó †@ðäaŒŠbi@ï÷@ñŒaŠ@Žñˆ@Žñ†í‚@ì@ðäaŒŠbi @a†@Šbî‹i@óà@ç†@ÛòŠbu@ì@ç‡äbèó aŠ@óà@l@Žðmbió‚@bä‹ÙŽïrnò†@Šû‡Ü@ü‚@æŽïîŠb ˆüàb÷ @ì@ñ†û‡Žïi@‹ŽîŒíÈ@b@ì@ŠóàíÈ@b@ì@ðîóÙibi@ŠóàíÈ@ýóà@ì@Œó÷@Nó@ Šóá“Žïq@óåïji @ßó †@Lý@ ì‡ióÈ@‘bïÜó÷@ýì‡ióÈ@ì@ñŠbàòŠü÷@†bèŠóÐ@ì@çb‚à@ðuby@ì@lòŠb÷@ðÕ’ó÷ @bïäa‹q@óà@Næ@ îüš@bïbi@Žñ‡äí @üi@ðuóåi@æŽïïØŠóè@aŠóÄò†@ÄòŠói@ðäa@ŒŠbi@‡ïÈó@Šün؆ @ñŒbiŠó@æŽïî@•bi@æŽïïäóàóÔóm@ì@Ûóš@óà@bèòìŠóè@Nç@ ‹i@Ž“q@l@@ü‚@æŽïÜóq@ì@ßóØ @Lìíi@ŽðÜ@ðÙàò†@bïmóîa†‹ØŠó@íØ@Žðéu@Hónü I@óåîüš@ãó÷@a“q@Nçìíi@ßó † @@@Nçìíi@ŽñŠò†@Žñì@ß@ñˆ@b@Öïàbä@Šóèìóu@ì@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ðàb@bòìŠóè @óà@ŽðØóäbnÄŒ@ì@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠíØbi@ŽñŠíå@ŠóÜ@HóåïmóØI@aŠóÄò†@óåïmbè@ãó÷@a“q @æŽî‡äí @ŽðïÜb÷ˆ@àˆì†@æŽîŽïè@ß@óà@bïÙîä@Šóiˆ@ñˆ@Žñ‹Žîì@ß@N@‹Ø@ŒbiŠò†@ŽñŠò†@Žñì@ß @ÄòŠói@æîìí@i@Šbšóä@ãó÷@L@ŽðmóàíÙy@æŽî‹ÐóÜbi@æŽï’‹Žï÷@Šóiˆ@ì@Hç@ bØûŒì‹Žï‚@ì@óÝØóØI @ü‚@æŽïèó òŠbi@óà@•òŠ@ŽðïÜó @ß@Nµ›i@ðØŠíØaí‚@aŠóÄò†@ß@H•òŠI@ŽðïÜó @ŽðïäaïmŠbq@æŽïïmójîbm@æŽîŽïè@ì@‹Ø@ŽðïäaïmŠbq@ŽñŠó’@l@oò†@óà@a“q@Lç‡äaŠŒóàa† @ì@çaì‹Žï’@ì@çaŒŠbi@ß@àˆì†@æŽïèóÜüà@Šó@üi@çb’‹Žï÷@ì@çbåï÷@ÚŽïq@æmbè@óÄóà@ßbiˆ @ñ†@æŽï éu@çbèò†@l@ì@bvåÜóïäbØ@ß@ŽðÄýbm@a‹qŠó@ì@ŽðØŠb@bîŠìó @ì@ñŠò†@bäýüØ @æîbï’†@ãó÷@Læ@ îò‡i@àˆì†@ß@ŽðØóiŠ†@ŽñŠò†Šóè@ß@bibïÄ@óà@bØòŠbu@Šóè@Nç‹ÙŽïrnò† @Äbï‹Žïi@ì@bvåÜóïäbØ@aŠójÄbä@ŽñŠaä@ß@Nü@ ‚@æŽïèóåi@óåïŽîŠó óÄ@ì@æîóÙi@ñŠó’ @‡äóš@æîbï’@ãó÷@ñˆ@çaì‹Žï’@ß@Nì@ íi@‡ïèó’ @ @ Hð @ îóÙibi@ŠóàíÈ@ýóàI@ßbÄóè@a‡ïØòŠó’† @ì@ç‹Ø@Ša‡åî‹i@ì@´’íØ@æmbè@ŒbiŠó@æî‡äóš@@a‡Žïm@íØ@æîò‡i@ÚŽïm@àˆì†@æŽïèóÜüà @a‡îŠó’@ñì†@æib¬@ŽðÜ@Læ@ m‹ @ómbè@@óÅŽîì@æŽïÜóqíÜóØ@ìíàóè@l@a‡ŽïïiòŠ@Žñì@Šói@oò† @ß@a‡ŽïÄýbm@a‹q@Šó@bîóà@b’‹Žï÷†@bòìŠóè@Nìíi@‡ïèó’@Hð @ våÜóïäbØ@îŒóÈ@ðubyI@ßbÄóè 384

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@çìíi@‡ïèó’@Hð @ Ùïàbà@‘Šb÷@‹ŽïiŒI@ì@HŠ@ óàíÈ@bI@çýbÄóè@Lb@våÜóïäbØ@Žñ‡äí @Úîä @“q@ñ@H2I@‹Žïà‰àò†@Lñ @ ó Œ†@Žñ†Šói@ß@bèòìŠóè@Nç@ ìíi@Ša‡åî‹i@ñ‰î†@æŽïóØ@H11I @ñŠóÐó@ì@ñŠóàóÜû†@çb‚à@ðuby@ì@Œó÷@ Nb@äa†@àˆì†@æŽîŽïè@üi@Ûóîóüi@óà@û‹Åïä @ì@óà@aŠójÄbåÜ@Ša숆@ŽðØòŠó’@Næ@ îìíi@ñ†@æŽïÜbÄóè@‡äóš@ì@ðØóÜüØ@b@ì@ñŠóàóÜû† @bäa‡îóà@ß@àˆì†@æŽîŒbiŠó@æŽïàŠóm@H30I@ðÙîä@@Nð @ àìóÔ@ðîbï‚ìŠ@bÈói@báŽîˆŠ@æŽîŽïè @Žði@óà@üi@òŠó’@Äó÷@Nç@ ‡äbmìó’@óåmbè@çaì@æŽïÝŽïjàì‹m@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@çbà@ê¡@ñŠó’ @ŽðáŽîˆŠ@æŽîŠónqüÙïÜóè@ì@µnÐóÙŽî‹i@Ho @ û†a‹iI@Žðîbïš@ÄòŠói@ãó÷@Nìí@i@ñìa†@l@çbîŒ @óåïmóØ@çbîüä‹i@l@ãó÷@oû†a‹i@Žðîbïš@ŠóÜ@Nç@ ‹Ø@ò‡ŽîŒ@óà@ŠóÜ@ü‚@æŽï’‹Žï÷@a“q @•‹Žï÷@óà@ñ†@bØòŠbu@Næ@ Äò‹i@ç‹Ø@Šbšóä@ìó÷@óà@Žðîìa†@ß@ì@ŽðáŽîˆŠ@æŽîŠónqüØ@Šójàóè @ãó÷@LHç@ bïØóÜbiI@Žñ‡äí @Úîä@ß@ñ‹ŽïÔ@bØóèó ŠbØ@ @Úîä@ß@àˆì†@bØóïiòŠ@Šó@ò‹Ø @ðióäI@ßbÄóè@ñˆŠì@ß@ŽðÜ@L@ŽðïiòŠ@Žñì@Šó@µäa†@ü‚@Žò†@ðäbŽïè@l@ŠûŒ@æîbï’ @àˆì†@æŽïî†@æŽïïiòŠ@H8I@æîbï’@ãó÷@ðîaìb÷@ôÅi@Nì@ íi@‡ïèó’@Hð @ våÜóïäbØ@çbíÈ @@@Nçaì@æŽïÜóqíÜóØ@Šó@@µäa†@ü‚@Žò†@ì@æî‹i @1980@ýbÜ@Šóè@çaŒŠbi@pòíÔ@ŽñŠíå@ß@óà@æŽîìó÷@ðäaïmŠbq@æŽîŠó’@ìíàóè@çbÄ@ðÝiˆ @Šóè@àˆì†@æŽîŽïè@ßó †@òŠó’@òŠüu@Äó÷@Læî‹Ø@Šbàüm@Žñ@1988@ýb@bmóè@Žñ @Žðèó òŠbi@Næ@ îóÙi@ßûäüØ@ŽñŠüó ‹Žïà@aŒóÔ@bïÄ@óà@Žñ1987@ýb@ß@Nç@ ìíi@@ãaìò†Šói† @bòìŠóè@Lì@ íi@óà@Žðïn“ @ŽñŠbï‹qŠói@ð @ äaŒŠbi@‡ïÈó@Šün؆@Nì@ íi@•òŠ@ŽðïÜó @ß@óà @l@ãó÷@L‹@ Øóibi@ãŒþà@ì@ðäaŒŠbi@çóºóèí¾ì‡ióÈ@ì@ñŠóàóÜû†@ðÜby@ì@ñŠóàóÜû†@üy @aŠójÄbä@bÙŽîŠ@N@ŽñŠüó ‹Žïà@aŒóÔ@båm‹ @üi@çbäa†@ómbè@ó“‚óä@ì@æîìíjàüØ@a‹Äóè @ì@ð‚û‹Žïi@ðuóy@üÙò†@ì@ñŠóàóÜû†@ðÜby@l@HÃói@ðÜóÈ@ðÜó @–@ŽñŠüó ‹ŽïàI @çb‚à@ì@bïÈ@çóóy@N @ ïÜüØ@ŽðÝà@óåîüš@ñˆ@ãó÷@Lç@ †Šbr@ómbè@ð @ ïš@âïÜó@†óàóà @@ŽðÝà@óäüš@ñˆ@NNNì@ @ûà@†óàó‚@ì@Šaí@ýóà@†ó¼ó÷@ì@‹îòŒíÈ@b@ì@µàò†óàóy @æŽïèóÜüà@bïäa‹q@l@Šüó ‹Žïà@NHŠ@ a‡åïrI@Žñ‡äí @o“q@ß@ŽñŠüó ‹Žïà@bäbƒqüm@ŽðïÜb÷ 385

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ñì@æŽïÜbÄóè@ì@ñŠóàóÜû†@ðÜby@ì@ç‹Ø@ßûäüØ@ómbè@óÅïîó@ Šóá“Žïq@ŽðïÜb÷ˆ@óÅïåàˆì† @Žðàò†@ß@Nç@ ‹Ø@bäímì‹Ðóm@ðàbàóm@l@àˆì†@bØóuìóÐ@ì@ç‹Ø@ƒŽï÷@•bu@H100I @ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@ì@ŽðáŽîˆŠ@æŽïÄýb÷@ì@ßóqìíÜóØ@æî‡äóš@ŽñŠüó ‹Žïà@bäbna†@bä‹Ø@Šbàüm @L6I@båîí‚@l@çbna†@ìó÷@Næ@ m‹ @óm@bè@a‡ŽïáŽîˆŠ@bäŒóà@bäbƒqüm@Šói@oò†@ì@æm‹ @óåmbè @@@Nç‹Ø@Šbàüm@ómbè@çbàò‹èóÔ@æŽïîó Šóá“Žïq@H7 @çaŠbibïáïØ@ŽñŠüó ‹Žïà@aŒóÔ@ðîbï‚ìŠ@bÈói@bmóàíÙy@Ûòìóä@ŽðØóî@Žñì@b‹mˆ@ð’bq @ì@óà@l@çŒóà@æŽïäbîŒ@ìŠòŠòŒ@Žñ‡äóš@ŽðÄ@bàb−ó÷ˆ@óäòŠ@íØ@‹Ø@Žñ‡åè@aŠè@óà@LpóÙi @bØóàòŠóà@ŽðmóàíÙy@íØ@æmbè@óà@üi@ãbîóq@bòì@ðÙäíš@L@æÄóÙi@ŽñŠóÄò†@æŽïïmýòì @båï÷ŠbÙi@ðîbïáïØ@ŽðØóš@Žðäbn†ŠíØ@æŽïî†@æŽîŠóÄò†@ÛóÜó @ß@ðåè@bîŠói@ì@óîóè@bèòì @bä‹Ø@ßûäüØ@üiˆ@óà@óä@Šó ó÷@Læ@ îbï“ØóÅ’bq@ñŠüó ‹Žïà@ß@ãó÷@ñŠbšóäˆ@aŠìóÜ@Nìíi @ðuby@ì@ñŠóàóÜû†@üy@æŽîŽïè@ðÙäíš@Lì@ íi‹Ø@ãbàóm@@@bØóîŠbÙÄóèŠói@ŽñŠóÄò†@bîbÄóm @†óàó«@„Žï’@æŽîŽïè@ì@àˆì†@Šó@ò‹Ø@•‹Žï÷@çbØóÜüØ@Žñ‡äí @ß@ñŠóàóÜû†@çb‚à @aŽïè@üi@ñˆ@çaì‹Žï’@ŽðïÜb÷@Lo @ ‚@àˆì†@æŽîŽïè@ß@HŽðm‹ŽîìóØI@Žðîbïš@ß@ðäaŒŠbi@‡Üb‚ @@@NHHçbäa†@ìíjmbè@ðÄó’ü‚@†óÉó÷@âïÜó @ì@ça‹Žï †óÄ@Žðïäbàò‹èóÔ@æŽïäbna†@ðàóè@çbÄ@bä‹@ Ø@Šbàüm@ðvåÜóïäbØ@üy@ðäòŠ@ôÅi @bóØ@Äó’I@ç‰Žïi†@ðØòì@pü @ŽðÜ@Næ@ ibä@ãbàóm@Šóè@ãóÙi@‘bi@ñ‡äóšŠóè@II@Z@pü † @æÅåi@ðàaŠb÷@l@æàˆì†@ñˆ@ŽðØò‹Žïà‰àò†@ðÙÜói@ŽðØóÄó’@Šóèóä@þŽïè†óä@óà@bèòì@LHóäa‹Žïà @ìíàóè@çbÄ@bäa‹Žï óÄ@“q@Žðîìa†@ß@NHHçò†óÄ@ü‚@båéŽïi@ðèbäóm@l@ŽðØóàò†@üi@ì @ãò†Šóè@õŠa‡Øóš@ŽñŠó’@ì@•òŠü’@ßII@Z@pü @ðvåÜóïäbØ@üy@Žðïb‚‹Žïà@æŽïäbna† @Lð @ äaŒŠbi@ï÷@ò†‹ØŠó@Žñ‡ïèó’@ì@ðäaŒŠbi@bÐónà@ÛûŠó@æŽïîŠb ˆüàb÷@ì@pò’ @ð @ äaŒŠbi@ï÷@ì@ðäaŒŠbi@Nì@ íióè@ü‚@bïä‹ @óà@üi@ŽðØóäbna†@Šóè@bäa†@ãb−ó÷@bîŠói @ãò†Šóè@@Læ@ îóÙi@ìì‡Äóè@bîŠbÙïÜb÷@ì@µi@ðm‹ÙŽï÷†@ãó÷@íØ@ç‹Ø†@óà@ß@pò’@ãò†Šóè @pü †@aŠóàˆ@Lµ @ ÝŽïèóä@ìì†@ÚŽï÷@ì@æîóØóä@Šbó‚@ü‚@æŽïØó“ïÐ@ì@oïi@ÚŽï÷@ß@óà@ŽðÄbš 386

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æŽïnÐóÙò†@Ûò‡åè@póàóƒŽïqˆ@ì@ðÈbàóm@ß@ì@ðîóäíš@ìbéi@Žði@ŽðØón“m@a‹mb‚@üiˆ@oŽïĆ @bäa†@ãb−ó÷@ß@óà@æŽï−bàŠb÷@ðàóè@ðÙÜói@Làˆì†@Žðå@ ïŠói@óåïšóä@ñ†bà @N@oïi@a††ŠíØ@ŽðmóÝÝà@bîaìòŠ@aŒû†@bä‹Ø@póà‚†@oŽïĆ@ðbï@ì@ñŠóÙ’óÜ@bØóïØýbšŠóè @íØ@óäbàíŽïi@ì@ñŠbvÙŽï÷@bånÐóØŠó@ß@æióä@ðÅïè@Žði@aŠbu@@Z@pü †@aŠóàˆ@bòìŠóè @aŠbq@Šóè@Žñ†@ñŠaŒóàŠó’@ì@ñ@Šü’Šó@ì@ð’òŠìŠ@ì@oïi@óà@aŠbq@Žñ†Šóè@´ÐóØŠó @aŠòìbi@ŽðØóäbna†@ìŠó’@Šóè@“q@Žñ‡åè@ñŠbiŠó@No @ ïi@óà@æŽîŒóyóä@ì@Šbîóä@ì@æàˆì† @æŽïÐbà@ì@…b÷@ß@Žðä‹Ø@ðäbÄŽîŠbq@ŠóÜ@q@ãó÷@ì@‹Ø†@‹m‰ïm@ì@mŠí‚@óà@ãóuˆ@ŽðïåíØ @pójîbni@ça†@ ŠíØ@bäa†Ží‚Šói@ì@pbió‚@bäb“ŽïØóÄ@‰ŽîŠ†@Næ@ î‹؆@‹m†ˆŠ@†ŠíØ@ŽðmóÝÝà @òŒ‹qó’@ì@ðØŠíØaí‚@ŽñŠó’@ì@çýbÑäó÷@æŽîìóè@bä‹ÙŽïrnò†@“q@ób‚óä@LçbïäaŒŠbi @bàì†@ð @ äaŒŠbi@†íÉóà@ÛûŠó@ãò†Šóè@Lç@ båàˆì†@Ž ò†@ß@†ŠíØ@ŽðmóÝÝà@@bäìíi @ça†óäŠói@Äò†@ì@ŽmóØŠó@lŠói@póÝÝà@Nì@ íi@ça‡Žïàí÷@ì@ðÅïè@bä‡äaŠó óÄ@bèóÜäóà @ŽðØò‹ÄóØ@Ûòì@a‡åà@Žðîˆóà†@béi@‹q@æŽïÅîóq@ì@ÛüÄóè@ðàóè@Äó÷@Na††@çbè@Žðäa†ü‚Šóiˆ @N@óîbåàˆì†@üi@´óÙ’@ì@ç‹à@Lóîóà@üi@´ÐóØŠó@Z@ìíjm‹ @ü‚@Žðéu@ðîbïÔóÜóä @æŽïmbjÜbà@ì@ðîó Šóá“Žïq@ŽñŠbiŠò††@NHH@ŽñŒû†@ŽðÄ@l@ìíi@çaì@bÙŠü‚@bØòŠòìbi@ñˆóÄó÷ @bmóàíÙy@ŽðØûŠó@ì@ðäaŒŠbi@ÛûŠó@ß@@ãŠa‡ïÅïèII@Z@pü @ðvåÜóïäbØ@üy@a‡äa‡ïèó’ @ðÙäíš@Lo @ ïióè@ça‡ïèó’@æŽïmbjÜbà@ì@ðîó Šóá“Žïq@ß@çaì@ŽðÄbš@íØ@Žðäbn†ŠíØ@báŽîŠóè @ñˆû÷@æŽïnÐóÙò†@çbàíŽïi@Nó@  ïnî†@çŒóà@bØóäìíi@ñ‡äbà@ì@†óØ@ì@pó¼òŒ@çaì @æŽïÜa@ìóä@ì@ßû†@ì@bïš@çbÄ@ŽñŠóÜ@íØ@óäbàò‹èóÔ@æŽî‡ïèó’@çaì@båîí‚@ŽðàóèŠói @çaì@båîí‚@ì@wäòŠ@ŽñŠói@ì@ñŠü @óî‹Ø@ü‚@Žðäbu@Žðî†aŒb÷@båï’üØóm@üiˆ@Žðäbn†ŠíØ @Žñˆ@û‹Äó÷@bî†aŒb÷@ì@û÷@óî‡äbèó @ŽðîŒa‹ÐŠó@ŽðäaìŠbØ@íØ@óäbàò‹èóÔ@æŽïîó Šóá“Žïq @@@NHHpbè@óÅnò‡i @ì@çìíi@†ˆŠ@ŠóÜ@Lp @ ó؆@ü‚@ðÙîä@æŽïóØ@ß@ŽðïèaŠói@ß@ü‚@æŽïmò’@ðvåÜóïäbØ@üy @ß@Lò@ ìóè@oŽïĆ@æàII@Z@oî‰Žïi†@@óÅïÜb÷@ôĈ@L‹@ àóä@ŽðïäaŒŠbi@aŒbjŽîŠ@l@Žðäa†@ðàaìò†Šói 387

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@â’bèI@óm@ó@ b‚óä@Lü@ ‚@æŽïnû†@ì@ßbÄóè@ì@ŠbØ@ì@‘óØ@ì@ã‚@ì@ü‚@æŽîŠíØ@@Žðï“Žïq @‹àóä@ŽðïäaŒŠbi@aŒûq@aŒbjŽîŠ@ŽôÄ@çaŠbu@@Lã@ óÙi@pò’@à@ŽðîaŒŠaí‚@ím@íØ@Hðäaì‹Žï’ @óåïŽïéi@ŽñŒbjŽîŠ@ŽðÄ@ŠóÜ@ŽñˆûŠ@ìíàóè@ãó÷@oŽïĆ@óà@Nç@ ò†óäŠói@óïŽïïåíØ@ @aŒbjŽîŠ@íØ @Šü’@çbåàˆì†@üi@ü‚@ŽñŠó@ì@æîü‚óä@ça†Šóàóä@Žðäbä@çaˆûŠˆ@ŽðØòˆûŠ@ŽðÜói@Lç@ ‹Ø@‡ïèó’ @aŒbjŽîŠ@ðäaŒŠbi@aŒbjŽîŠ@ðÙäíš@Ló@ åà@bäŒóà@ñŠóè@ì@ðØòŠó@aŒaí‚a†@ì@ðÅïè@óÄó÷@ NæîóØóä @aŒbjŽîŠ@Nó@ ïïmýòì@bïnóiŠó@@ì@ðîŒa‹ÐŠó@ì@oaŠ@ñŠóè@bÙŽîŠ@ @ì@ŽðïåíØ@bäóòŠ @Ûòì@ãò†Šóè@ðäaŒŠbi@bÐónà@NóïŽïäbn†ŠíØ@bïîóm@ñŠóè@ì@•ó @amó‚@ðäaŒŠbi @båïà@ì@ðîòìómóä@ÛóØûŠó@ì@ðyìŠ@ì@çŒóà@ŽðØòŠójŽîŠ@ì@ðàîŠbØ@ŽðØò†‹ØŠó @ß@çaˆûŠ@ì@Äó’@ì@òìíi@a‡@ ïîó Šóá“Žïq@ßó †@L‡@ åÝi@Šòìbi@ì@çbàò‹èóÔ@ŽðØóîó Šóá“Žïq @ì@ü‚@aŠójÄbåÜ@ðèa†íu@çaŠbu@@ñì@ Nó@ î‹Ø@ŒbiŠò†@ü‚@bäbîˆ@Žðäbn†ŠíØ@æŽïÜüš@ì@bïš @’bi@ðîó Šóá“Žïq@Žðîˆ@ñì@ŽðØóš@ì@ÊóiíÝu@çaŠbu@@@Nó@ î‹Øóä@ðîó Šóá“Žïq @ŽôÄ@bï’@ñˆ@bàìóÜŠóè@Nó@ îìíi@ðîó Šóá“Žïq@ßó †@ãò†Šóè@õì@bäŠaí‚ì@ @´Åä@Nóîìíióä @ŽðqüØ@ón“èó @a‡ŽïïåíØ@aŠóÄóm@ì@Ûû‹î††@íØ@oïiŠó@ðäbáïn“ïä@bäŒóà@b’òŠü’ @l@Žðî†aŒb÷@aŠa†@ì@båï÷@óÅnò†@l@båàˆì†@ŠóÜ@´ÐóØŠó@ì@@Žðäa†ü‚Šói@ì@pbió‚@Žñ‡åÝi @Žñì@béï@³Ü@çaì@æŽïmbjÜbà@ì@ó Šóá“Žïq@ì@a†@ü‚@ŽñŠói@ça‡ïèó’@ýýòŒ@ì@•ó @båîí‚ @Žðäbn†ŠíØ@bîû÷@bmóàíÙy@ì@çbàóÜŠóq@ì@oÐóÙnò†@ì@ñ†aŒb÷@@La@†óÄ@ü‚@båéŽïi@ŽñŠa† @ŽñŠójŽîŠ@ónïji@bï’@ðäaŒŠbi@bòìŠóè@NóïŽïäbn†ŠíØ@@bmbió‚@ŽðàóèŠói@ì@‰@ŽîŠóÄ@ì@ŠüiŠóˆ @ì@âŽïè@ì@ßüjàó@ì@çb“ïä@ì@Äbä@òìíi@ça†ŠíØ@üi@ì@Žðäbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ŽðäŒóà@ñŠóè @@@@NHHÂäóÄóš @@

388

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ZçbïäaŒŠbi@Ûò‡åè@æŽïàŠóm@bä‡äaŠó óÄ@ì@ç‹ÙÜbÑäó÷@ì@´bèí aŠ

@@

@@Žñ@1975@ýb@ß@Žñ÷aŒóu@b’òŠ@bîóàbånÐóÙŽîŠ@bä‹Ø@Šüà@ì@Žð’òŠü’@bäü›ÙŽïm@“q @bä‹Ø@Žðu@l@Žðu@üi@Èói@báŽîˆŠ@@L@Žðäa÷@Žðîb’@ì@ãa†ó@çaŠü @l@Šü @ì솊óè@ŽðïÜb÷ˆ @Lb@ïØŠím@ßó †@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠí@ ’bi@ŽñŠíå@ŽðïÜb÷@bä‹Ø@ýbÄ@ì@ŽnÐóÙŽîŠ@Žñì@æŽïÜb‚@‡äóš @æmbè@ŽðÔa‹ŽïÈ@bî‹Žîˆ@üi@çaŒŠbi@ŽðïÜb÷@æŽî‡äí @N‹@ Ø@ðîŠíå@æŽî‡äí @bä‹Ø@ýbÄ@l@oò† @æmbè@çbèóÜóàüØ@üi@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïî@ç†@æŽî‡äí @@Žñ1978@ýb@ß@N´ @ bèí aŠ @ãbàóm@bvåÜ@óïäbØ@Žñ‡äí @bîóäb£bmíÔ@ß@ðîbmòŠó@Žðîìì†@aŽîŠ@æà@ðàò†@õì@N´bèí aŠ @bÙŽîŠ@ß@ŽðáŽîˆŠ@æŽïîŒbiŠó@æŽïî@HÞîŒI@æŽïÝŽïjàì‹m@ça†ó@l@Žnbèí aŠ@Žðàò†@ß@Nìíi‹Ø @ÚÜó‚@ìíi@ÛòŠó @N@ŽñŠóÄò†@æŽî‡äí @bä‹Ø@ýbÄ@üi@çìíi@a‡ŽîŠ†@Hç@ aì‹Žï’@–@Šüó ‹ŽïàI @æŽîŒbiŠó@æŽïî@µØ@ì@lŠóØ@‹q@æŽïäóº†@ìó÷@N @ “ @a†bu@Šó@óäóji@ü‚@æŽïÜóqíÜóØ @bn“Žïè@N‹@ ؆@óà@ßó †@ñŠò†òŠó@ðØóîaìb÷@@l@çaì@bØ@Læ@ åà@æŽïÄbš@ŠójÜ@bn“Žïè@ŽðáŽîˆŠ @Lç@ ìíi@çýóqíÜóØ@bäbåï÷@ðÝîì‰à@Šóè@í÷@Lì@ íjmóØóäŠò†@óà@Žñ‡äí ˆ@ðàbàóm@l@ÚÜó‚ @ŽðÄb÷@æŽïïäbÙÄbš@ì@Šò‡Žîˆ@Nç@ ‡äbÔóm@ì@ç‡äbmìó’@æmbè†@óÅŽïáŽîˆŠ@æŽîŽïè@ŽðïÜb÷ˆ@ßbà@Ûò‡åè @bèòì@ÚÜó‚@Nç@ ‹Ø@›Žïä@óåmbè†@óÅäaŒbiŠó@ŽðïÜb÷ˆ@ðÙÜó‚@æŽîŠòìóÜóq@Lç@ ‹Ø@a‡äì@óåmbè† @l@Nìíióä@pýónò†@@ŽðÜ@LñŠbi†@çaì@æŽïÄbš@Äbäˆ@çìíi@òŠím@ì@‹ b÷@çìíji@ŠaŽïi @çaì@æŽïÄbš@ŠójÜ@Lñ @ ‡äbàû†@a‡Žïm@çbîˆ@çýb@l@çaì@æŽïÜbØ@ì@lbi@íØ@æŽî‡äí @ìó÷@ñŠbšóä @Šói@æmóØ@ŽñŠbvŽïÄ@ðîbà@æŽîìó÷@Lç@ ìíji@Žðäa÷@ñŠójšüØ@æ@Žîìó÷@ðÝiˆ@Nç@ ‹Ø@ça‹Žîì@óåmbè† @@@NŽnbèí aŠ@þŽïq @l@ì@ç‹Ø@ça‹Žîì@òŠòì@ðÄû‹à@æŽïÄbš@ŠójÜ@Lð @ Äû‹à@Žñ‡äí @Lð @ Äû‹à@bèó Šaì@ó’ü‚óä@‡äóš @Žðäbîˆ@l@ü‚@æŽïÄbš@ŽñŠò†@Žñì@ß@ðÄû‹à@Žðéu@ìó÷@N´ @ ‚Šò†@òŠòì@ŽðÜ@ñŠûŒ@ì@ÛómíØ @òŠòì@ñ†Šó÷@õì@ŠóÜ@@Ló@  î‹Ø@ü‚@bäìíióè@l@oóè@ì@óîìíi@çŒóà@Žð Ü@ì@óåî‹ØaŠ @Žðéu@ß@óäbïmóÔ@Äó@Äó÷@Nü@ ‚@”Žïq@pò‡i@ŽðîŠójšüØ@bÙŽîŠ@oïji@Šbšóä@çbî@LçþŽïèaŠ 389

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@Žóè@ì@”è@bäbï’òíÝè@Äó@ì@æî‡îóÌ@N@Žðäbîˆ@ß@óïŽïîìa†@aŠóÌòì@båïà@Lõ @ ì@bäìíi@Úîa†ˆ @óÄŠíØ@æŽïqí’b÷@ì@Šè@l@Šói@ðÄ@ û‹à@Žñ†@Ûóî@Äó÷@ðÙäíš@Lñ @ ì@ãóu@ß@ó“ŽïÙÜbi@Ûón“m @@@Noïåïn@Žñˆ@Žñ†@ñŠûŒ@ì@ÛómíØ@l@çŒóà@óØóåïÄó÷@ì@ñŠa†bÐòì@ì@Œü@ì@pói @ü‚@æŽïÜbØ@ì@lbi@Žðéu@bäþŽïè@ê¡@ì@Žðäìíi@Šaí@a‡äói@ß@ì@Žñ†bu@Šó@µmbè@ãó÷@bàò† @ñˆ@çaì@ì@âåïi@ü‚@ßó †@çaì@oaí‚@æà@Nç@ ìíjmbè@óà@ßó †@ñˆóà@bÙï“q@ì@ó@Læîìíi @@ãó÷@ì@çbà@ŽñŠò†@Žñì@ß@ìó÷@N‹Øóä@ßìíióÔ@çaŒbiŠó@ŽðÜ@L³ @ i@ŠójšüØ@óà@ßó †@oa킆 @Nb@îŠíÜ@ðÜíÜ@óà@l@óà@Žðîó@ì@‡äaìbïà@óà@bÙï“q@Žðîìa†@aŠbu@üi@ñ‡Žï÷@N´ @ bèí aŠ@µmbè @aŠbèòì@æŽîŠa‡äbï @l@@ðÄû‹à@çŒóà@óØòŒü@Lo @  @a‡ŽïïØûŠaŒ@bÌbäüÔ†@Äû‹à@bàò† @Lb@i‹Ø@iˆ@çaì@bäŠaí‚@ñˆ@çbÙîa†@çbîŠbÅŽï÷@Šó ó÷@Nó@ äaŒ†@çaì@Žðäa@†í‚@l@ü‚@Lpò†‡Žî‹ @üi@Ûò‡åè@ì@çìíji@Žðäa÷@ñŠójšüØ@Ûò‡åè@ÚÜó‚@N‹@ i†@a‹Žîˆ@çŠaí‚@ììŒ@Šóè@@çbîûŠaŒ@ŽðÜ @@@N´bèí óÄ@æmbè@@çbèóÜóàüØ @ŽðÙÜó‚@æŽïäa‡äb“ïäü‚ˆ@ÚŽï÷†@N‹@ ÙŽïrnò†@Žðïnò†@æi@ì@•ü‚óä@bäbîˆ@Žðàò†Šó @Žð‚Šóš@ß@çbî@Ž’óè@æŽïÜb@bÙŽïrnò†@ß@çbïäaŒŠbi@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@a‡Žî‹îŠóè@bèóÜóàüØ @óÅŽïäa÷@l@Šói@@Ûò‡åè@ì@æm‹ @óåmbè@ñˆ@ÛòŠbà‰è@ì@ç‹ØŠa‡åî‹i@ì@‡ïèó’@óåmbè@ñŠíi @båm‹ @l@Žðäþïq@Žñì@ì@ça†ŠíØ@bä‹i@Äbäˆ@üi@´ŽîŠa†@ómbè@çþïq@óÅäbïÈói@ŽðïÜb÷ˆ@NµÄòŠ @p‹ óÄ@çbn†ŠíØ@ìíàóè@Žñ@1989@ýb@bmóè@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@ì@‹ÙŽïrnò†@çbïäaŒŠbi @ß@óäbÄüè@æŽîŠbî‹Ø@Äóm@Èói@báŽîˆŠ@Nç@ ‡äa‹ióÄ@@ómbè@a‡äýbÑäó÷@æŽîŠbî‹Ø†@†ŠíØ@ŽðÜó ì @Žðä‡äbiòŠóÈ@bŽïû‹q@çbïäaŒŠbi@ì@ðÝîóÐ@bä‹ÙÜbÑäó÷@ðÝiˆ@Lç@ båï÷@ŠbÙi@óà@ŽðmóÝÝà@Šójàóè @l@çbn†ŠíØ@Lç‹Ø@ê¡@çìíjmbè@ça†ŠíØ@Žðéu@ß@lòŠóÈ@Nç‹ÙŽïrnò†@ìíjmbè@ñˆ @a‡äì@óà@ŽðäbàŒ@@ì@óàbåbä@ì@ça†ŠíØ@bä‹Ø@a‡äì@üi@‹Ø@Äai@Nç@ ‡äbmìó’@ómbè@óÅŽîì@æŽî‡äí @Ló@ îbèòì@ça†ŠíØ@Ž‚ói@Næ@ ÝŽïèóä@óà@æŽïmó‚üÜb@ì@ßbnïmì@o’ìòŠ@ì@ŠínÜóØ@LçóÙi @ì@óà@Šó@üiˆ@çŒóà@æ@Žï’‹Žï÷@çbåàˆì†@Nó@ îìíi@óà@a‡äói@ß@•òŠ@ŽðØóïÅäòŠbš@ãò†Šóè

390

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æŽïØbåïà@bèòì@æŽïáŽîˆŠ@Ló@ îìíi@ÛóÜó @çbïÈói@aŠûŒ@ì@ìŒ@ŽðÜ@Ló@ åî‹ÙŽïrnò†@óà@Žðmýòì @@@NæáŽï؆@Žðäbéïu@ß@Žõì @b’íiŠò†@íØ@pü @óà@ðØòìŠóè@çbn†ŠíØ@Lç@ aŠójàóÍŽïq@b؇äý@LŒ@ ûq@Žðmýòì@ôÄ@ŠóÜ @æŽïäa‡ŽïÜ@ì@Šó’@ð’ì‹Äóè@†ŠíØ@Ló@ îìíi@ŽðïmóîbÄû‹à@bäbîˆ@bÙŽïrnò†@ì@ŽðmóïäbnŠb’ @ça†ŠíØ@Ž‚óiˆ@Læ@ îóÙi@òŽïà@ŽðØû‹î†ˆ@Šó ó÷@Nó@ åîìíi@æîí‚‹q@æŽïäí›Äóq@ì@ça†Šóàóä @æŽïäa†ìbØ@bÄbä†@béä@bmóè@ŽðÜ@Ló@ îìíióè@çaì@ŠóÜ@çbåàˆì†@aŠûŒ@a‡äb‚Šóš@ì@Šb ˆûŠ@ìíàóè† @íØ@çó؆@Žñ‡äó@ š@Žõì@ýbÔ@ãò†Šóè@†ŠíØ@Nó@ ïnaŠbq@ü‚@ðîómóÝÝà@ôÄ@a‡’ü‚óä@ñŠóè @Šó@ß@“m@Šóè@óïnaí‚@ãò†Šóè@óà@æŽïäau@Nó@ îbîŠó @çaì@ñˆbÄìŠói@ŽðØóÜóÐ@b‚Šóš @‹q@æŽîŠóîíi@çaì@Šóiˆ@No @ ïióä@óà@bäíiü‚Šó@ì@óiŠó@Žðäóm@Lç@ óÙi@ßíióÔ@ü‚ @@Nóåîìíi@Šbq@Žði@Žñì@bîŠa†béi@ì@Žðäbîˆ@bï’ü‚@ß@ãó÷@Lóåïmbè@óà@ŽñŠó@l@æŽï’ü‚óä @bmóè@bmóè@ì@óîa†@ãb−ó÷@a†óà@ŽðÜó @ðÔóèŠò††@@çbïÈói@íØ@óäŒóà@bèòì@bØóä@aìbm@ßbÑäó÷ @Žði@æŽïïÈói@íØ@óîóäbÄüè@ì@ò‡äŠ†@ŽñŠbØ@æîÜóqóš@ßbÑäó÷@ðÙäíš@Lç@ ‹Ø@iˆ@ónŽïèbä @L@Žñì@æŽïnÐóÙÜóè@ì@æmbèi@ì@ça†ŠíØ@bØû‹î†@Nb@åï÷@a†óà@ŽðÜó @Šói@Šüƒåîí‚@ì@póàììŠ @ì@ça†ŠaŒb÷@ì@æm‹ @ì@´bèí aŠ@@ì@‚ó“à@ì@Þyóm@æŽîŠóîíi@ì@çaˆ@ì@”Žï ÷@ìíàóè @@@Nóîìíi@ßbÑäó÷@ì@çaŠbibïáïØ@ì@´’íØ @ŽðÙï÷@bî‹š@ñ17@aˆûŠ@ß@Lç@ bïäaŒŠbi@H8000I@bä‹ÙÜbÑäó÷@ß@çýb@22@“q@ðîaìb÷@ôÅi @ÛûŠó@bÄai@ì@póáïè@l@ñ‹ÙÜbÑäó÷@æŽïïäaŒŠbi@H500I@@æŽïàŠóm@LŽñ@2005@ýb@bî @óåmbè@Žðäbn†ŠíØ@ÄòŠói@Žðî‹bä@bèó ŽîŠbq@ß@HóîóíiI@bîŠói@ß@ðäaŒŠbi@†íÉóà @ðmóÜìò‡ÅŽïä@a‹ŽïÝÄóè@bèóåî‹Ð@ß@çŒóà@bØóòŠíŽîŠ@ñˆ@ŽðàòŠóà@ŽðÄ@üi@Nç‡äaŠó óÄ @bn‚ónîbq@ŽðäbóÈ@ŠûŒ@bØóäbàì†@ì@Œüm@Lì@ íi@•ü‚óä@ñŠóè@bØòˆûŠ@ˆûŠ@ìó÷@Nü@ š@óÅŽî‹i @bîüî†aŠ@ŽñŠóäíä@båïà@ñˆ@æà@Nì@ íi@ŽðäaŒóàòŠ@bèóà@æŽîˆû@ Šˆ@ÚŽï÷@Nì@ íjm‹ @Žðäbn†ŠíØ@báŽîŠóè @æŽïïäaŒŠbi@æŽîŒûq@æŽïàŠóm@bÄóäbåï÷@ŽðòŠíŽîŠ†@ñŠa‡Ù“q@Žðäbn†ŠíØ@Žðäò† @bäìíi@ò†bàb÷@l@âòŠíŽîŠ@Nì@ íi@çŒóà@ñŠóè@bØóÜbÄóäŠóØ@aŠ@l@íØ@‹Ø@a‡î‹ÙÜbÑäó÷ 391

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@æŽî‹îŒòì@bmbÅu@ŽðØûŠ@ ó@ŽñŠóäíä@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@ŽñŠbàüØ@ÛûŠó@ì@ðäaŒŠbi@ÛûŠó @ŽðäbàóÜŠóq@ŽðØûŠó@ì@Žðäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@bmóàíÙy@ŽðØûŠó@ðäaŒŠbi@çbÄ›Žïä @ì@Žðäa÷@ì@bïäbnî‹i@ì@bÙî‹àó÷@æŽïïm‹ÙŽï÷@æŽïmóîþîì@ì@Hæ@ Žï÷íîI@æŽîŠóäíä@ì@Žðäbn†ŠíØ @Nü@ š@óÅŽî‹i@óÅäb@ïÜb÷@Äómˆ@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠûŒ@ŽðØòŠòìbàóu@ì@ðmóîbóØ@ì@ðÜb÷@æî‡äóš @@@Næmbè†@ðmóÜìò†@ÆŽïä@a‹ŽïÝÄóè@bèóåî‹Ð@üi@ðÙÜó‚@æŽïàüØ@ãüØ@ŽñŠbz@ßó †@Žñ‡Žïr @bØóïåïàó‚@Læ@ mbè†@ŒóÜ@l@ðÙÜó‚@æŽïàüØ@Nç@ bÄbšŠói@ómó؆@Žðîìa†@aˆûŠ@båïà@çóº†@ìó÷ @o‚ónîbq@a‹ŽïÝÄóè@ì@“ @l@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠò†@Šóèˆ@Nì@ íi@Šbî†@óÅäaì@æŽïÄbš@Äbåi@çŒóà @çìíjn“èó @ìíäˆ@æŽîìó÷@Žñ‹ŽïÝÄóè@æŽï›Ø@ì@ŠíØ@æŽïïibmíÔ@Nç@ ìíjmbè@ÚÜó‚@ðmójîbm@l @çìíi@Žñ‡äói@ß@ì@ça‹àóä@æŽïàŠóm@bîŒaí“Žïq@óäìíjmbè@óÅäýí @æŽïnÐóÔ@l@L@Žðïmb−ó @bÌbäüÔ @bä‹ØŠbî†@Ûòì@ñˆóÄó÷@Læ@ Žïäa†@ü‚@æŽïÜí @ónÐóÔ@ðØò‡ïèó’@Šóè@bØ슇å@ŠóÜ@íØ @b¾ìŒ@Žò†@æŽïÜbÑäó÷@Lça‡ïèó’@çaì@båm‹ ŽîŠ@üi@ìíi@Žñ‹ŽïÝÄóè@ŽðÙÜó‚@bîŠa†bÐòì @@@Nç‹Ø@a‡äì@ì@ç‹ÙÜbÑäó÷@çíjmbè@ñŒbåŽïi@ì@îŠóÌ@l@ÛóÜó @íØ@çbïÈói @ äaŒ@ìíjmbèóä@çaì@bïÅäòŠbšˆ@Ûón“m@íØ@çýb@æè@ðîaìb÷@ôÅi @22@“q@ŽñˆûŠ@Žñì@Lµ @çóÙi@ŽðÜ@ŽðîŒaí“Žïq@@óÄò‡ŽîŒ@ñ @ Šóè@bØóåm‹ @póàìŠ@ì@æm‹ ŽîŠ@l@oa킆@ðÙÜó‚@çýb @ñŠóè@æŽïÜbØ@ì@q@ðÙäíš@Lç@ óÙi@Œb@a‹Žîˆ@çŒóà@ñŠóè@bØóåï’@ì@ïàómbà@bØòŠüØ@ì @Nç@ ‹ÙÜbÑäó÷@çìíjmbè@a‡Žïm@ðîüšóÅÜb@Äbåi@ŽðÙÜó‚@ì@ÞŽïzu@ì@wäó @ì@óÝŽïå@ì@ûŠaŒ@ì@ßbØ @l@ü‚@bäˆói@†@ ŠíØ@æŽïäˆ@ì@Ø@N@çìíjmbè@a†íu@æŽï‚óm@çíu@Äómˆ@ßó @ç†@bØóäbàaŠ@l @ÛóòŠíŽîŠ@l@LóÅåm‹ ŽîŠ@l@ça‡ïèó’@æŽïØ슇å@Nìíi@‡äþàó‚@•òŠ@æŽï ŠóiíÝu @Æîì†@ß@ÚŽï÷@ça‡ïèó’@@b’Šbà@ßó †@Žðäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@æŽïäbÄò‹ŽîŒ@ŽðÝà@ŠóÜ@ñŒbiŠó @ŽðØóòŠíŽîŠ@l@ì@çaíu@ñŠóè@ŽðØóîaìb÷@l@ì@Žðèóåî‹Ð@a†bÔ@Äbä@üi@çbåï÷@óåmbè†@ÚŽï÷ @ŽðÙÜó‚@ŽñˆûŠ@Žñì@Nð @ äbóÈ@ŽðÔbm@o“èó †@ðÙÜó‚@bäbÍïÐ@ì@ñ‹ @Nç@ bäa†@æmbè@ðmójîbm @ì@pìŠ@ì@•òŠ@ŽðÙÜó‚@bîbÄóm@ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽî‡ïèó’@Äóm@båmbèi@oa킆@Žðäbn†ŠíØ @æŽïÌbäüÔ†@íØ@Ló@ ÄóäóÙi@ñ‡äŒ@@Žðäbn†ŠíØ@æŽïî‹ÙŽïÜ@ìŒ@ì@pýónò†@Žði@ì@ŒbäóÜói 392

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@Äüè@Žðîýˆ@Žðäbn†ŠíØ@æŽïîa†íu@a†íu@æŽîŠóÄò†@ß@ì@a†íu@a†@ íu@æŽîìóè@l@a‡Žïä‹Ø@ßbÑäó÷ @l@ì@ç‹Ø@a‡äì@óåmbè†@óÅŽïØóÙ“äˆ@ì@Žðä‹à@aŠó bi@Šói@çìíjmóØ@óÄ@ŽðáŽîˆŠ@æŽïØó’òŠ @ð‚b@l@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@ŽñŠí’bi@óä‹i†@ì@´bèí óÄ@óåmbè†@ŽðÄó’@l@ñŒbiŠó@æŽïÝŽïjàì‹m @a‹Äóè@l@a“q@ì@Žðä‹à@æŽïàüØ@l@æŽî@Šü @Šó@óä‹i†@ð‚b@l@ì@ç‹Ø@…b÷@æi@óåmbè† @@@@NŠó@a††aŠ@…b÷@ì@ç‹Ø@çaŠbióÝÜí @óåmbè† @Žð àò†@ß@@çbïÈói@ŽñŠü @lŠü @ŽñŠümbn؆@Lç@ ‹ÙÜbÑäó÷@æmbè@bàò†@ß@Šóè@ðäaŒŠbi @Äó÷@íØ@‹Ø@ŽðØóî@Žñì@ýbÔ@Lç@ b’û‹Ðü‚@ì@•bu@ÛûŠó@bØòŠbà‰è@ß@Žðä‹Ø@ñŒaí“Žïq @çaŠóàü÷@ðuby@ŽñŠíåˆ@ì@Žðäa÷@æŽîŽïè@óåîa†@µäa@Žïq@çaì@ì@óåîìíi@µ÷b‚@óïäaŒŠbi @ì@ça†a@ìó÷@óà@bàìóÜ@Læ@ åï÷b‚@ì@óåïäaŒŠbi@†íÉóà@æŽî‹ïÜb÷@ì@óî‹Ø@çbïäa÷@bîŠbÙïÜb÷ @oò†@ðàa†ó@üiˆ@ñˆ@ðîìíi@ò†bàb÷@æŽï’bu@ì@µ÷b‚@Nç@ ‹Ø@Žñ‹Ä@æmbè@óÅŽïèòˆû†@l@Šói @båm‹ @bàò†@ß@bèòìŠóè@Nb@î†óÔ@ðàa†ó@båï@ Å‚b÷@ðØóàò†@üi@Lç@ aì@æŽïÙqóš@Šóiˆ@ì@çbmíÔ @ì@ça‹Žï @çìíjmbè@ŽðÔa‹ŽïÈ@bî‹Žîˆ@æŽî‹Žîˆbi@æè@ì@a‡Ìói@Žñ‹Žîˆbi@ß@çaìbm@Žði@ìó÷@çbïäaŒŠbi @Nó@ åïäa÷@æŽïÝî†@ì@ƒŽï÷@óÄó÷@Z@çìíjmü @a‹Žîˆ@ì@çìíi‹Ø@ãüØ@çbàbÔó’@ŠóÜ@ÚÜó‚ @ðäòŠ@ôÅi@Nç@ ‡äaŠbi@ìíjmbè@a‡äaì@@ŽñŠó@l@çbïnÑ’@æŽïÝÄím@ì@ómbàóm@óÅäbïÈói@ŽðïÜb÷ˆ @æŽïïmójîbm@æŽîŽïè@óÅŽïØóÙ“äˆ@íØ@ç‹Ø@ìíjmbè@çaìbm@Žði@ŽðÙÜó‚@ôÄ@Šójàóè@ß@ò‡äó bqì‹q @æŽïèóÜóàüØ@Šó@l@@óÅäŒóà@bØóåïØ@ì@lŠóØ@l@ŽðäaŠbi@bØóïÄbm@båïà@LŠ@ ümbn؆@Žðàa†ó @ß@æî‹Žïä@óåmbè@çaì@æ@ŽïÜbà@Äóm@ì@æm‹ @ómbè@ðîaìb÷@ôÅi@óÙÜó‚@Äó÷@ì@p‹ @a‡äbïäaŒŠbi @ì@ça†@ãb−ó÷@æmbè@a‡Žïm@ßóqóš@æŽîìóè@Äó÷@íØ@çaˆûŠ@çaì@æŽïî@Ž@ŽñŠói@æŽî‹Žïà‰àò† @ì@ç‡äa‹ióÄ@óåmbè@çbèóÜóàüØ@ß@ðäaŒŠbi@ì‹Ø@ãaìò†Šói@Žm‹ @aŠbî‹Ø@ñŠbÅŽï÷@bmóè @Žði@æŽïÄó@ ’†@L@Žðä‹Ø@çaŠbióÝÜí @æŽïÔò‡äó‚@Šó@ì@ñŠbvÙŽï÷@bä‹à@üi@ç‹i@óÅÙŽïq@ôàóèŠóè @aŠüØ@æîäŒóà@o‚ónîbq@a‹ŽïÝÄóè@ß@ŽñˆûŠ@Žñì@bàìóÜ@Nç@ ‹Ø@‹Ô@ì@çb›ŽïqaŠ@æmbè@@a‡äò† @Nç@ båï÷i@óåmbè@Žðäbn†ŠíØ@æŽïîìíjÜbÑäó÷@Äóm@ì@´‚Ša‡Ü@ómbè@ça‡ïèó’@bîŠa‡ïèói @çbÍïÐ@ì@ñ‹ @ì@ïàómbà@bäŒóà@ñŠóè@aŠüØ@çaŒŠbi@ß@çbî‹ÙÜbÑäó÷@æŽîŠbØíóØ@LçbïäaŒŠbi 393

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@æŽïÄbš@l@çýb@22@“q@N‹@ ؆@a†ü‚@ŽñŠó@Šó@l@ñŠóè@çaì@Lì@ íi‹Ø@Œb@Žï’ì @ì@Úåï‚b÷@l@Lç@ Œóà@ÛóòŠíŽîŠ@l@íØ@çìíi@Žñ‡äói@ß@çìíi@bèìŒ@Žði@æŽîŠbáŽîŒ@l@ì@Û‡äûŠ @ü‚@æŽîŠbØíóØ@æŽïÙïnóè@bîŒaí“Žïq@óÅäbÄüØ@ì@çaˆ@ì@ãó‚@ì@†Šò†@ì@çìíi@ŽñŠóÄbš @ñŠójàóè@ß@L‡@ åÝiŠó@bäaŒŠbi@ñŠójàóè@æŽïÝà@ß@çaì@æ@ŽïiŠím@ììŒ@lììŒ@Šóè@bäaì@NçóÙi @bØû‹î††@íØa†@Lç@ ìíi‹Ø@ò†bàb÷@ðäaŒŠbi@Žñ†ó¼ó÷@„Žï’@aŒûq@aŠü @ì@ça‹àóä@æŽîŠaŒóà @óÝÐbÔŠó@óåji@ì@æåï·@çbïÈói@Žò†@æŽïî‹ÙÜbÑäó÷@ì@‡åÝiŠó@æŽî‡ïèó’@båïà@a‡äa†ŠíØ @@@NŽðäbn†ŠíØ@æŽïî‹ÙÜbÑäó÷@Äóm@üi @ß@çaì@æŽîŠbØíóØ@ì@ðäaŒŠbi@ÛûŠó@ŽðÝà@ŠóÜ@ñ‹ÙÜbÑäó÷@Žñ‡ïèó’@ãóÙ@Žï÷@bØ슇å @ómbè@çaì@æŽïÜbØ@ì@lbi@Žðéu@ŠóÜ@Lñ @ ‡åÝiŠó@l@çaŒŠbi@ß@çýbÑäó÷@bmójîbm@bäbnŠü @aŒûq@b‚b÷@ŠóÜ@bmóè@bmóè@üi@ì@熊b’óÄ@ç†@æŽïàŠóm@çbïäaŒŠbi@ñ‡Žï÷@L熊b’óÄ @çaŒŠbi@ß@Žðäa†ü‚Šói@ì@ñŠbØa‡ïÐ@b‚b÷@ŠóÜ@L‡å@ ÝiŠó@bî@çaì@bèó Šaì@ß@LŽðäbn†ŠíØ @@@Nç‹Ø@óåmbè@Œûq@b‚b÷@ŽôÄ@ò†aŠ @æŽïïäaŒŠbi@ŽðäaìŠbØ@ãóÙŽï÷@bä‡äaŠó óÄ@üiˆ@íØ@ñŠòìbàóu@bäŒóà@bäìíi@óÄ‹‚@Žñì@ðÝiˆ @ß@çaì@ŽðäaìŠbØ@bä‹Ø@Žñ‹Ä@Žðàò†@ß@Lç@ ‹Ø@Œb@ìíjmbè@Žðäbn†ŠíØ@bn‚ónîbq@ß@ñ‹ÙÜbÑäó÷ @L@ŽðÙŽîŠ@bî‰ŽîŠ†@l@ì@ŽðÙŽîŠ@Šó@æŽî‡äí @ì@Ûû‹Žîˆbi@ì@‹Žîˆbi@Äóm@ß@Lç@ aŒŠbi@üi@Žñ‹ŽïÝÄóè @ðäóØ@bØ@çìíi@Žñ‡äói@ß@ì@çbàbÔó’@Šó@çìíjmbè@Žðäbn†ŠíØ@Žñ‹ aŠü‚@ŽðÙÜó‚ @ì@ç‹Ø@çaŠbi@ßí @çŠòì@çaì@æŽïØ슇å@óÅäaì@ŽðïÜb÷ˆ@ì@oïèó @Žñ†@ça‡ïèó’@ŽðäaìŠbØ @a‡äóÜ@üiˆ@óÅåm‹ @póàìŠ@ì@æm‹ @ŽîŠ@l@ì@çóÙi@ðÄóä@çaì@bäˆói@Šójàóè@ß@ü‚@ŽñŠó @ŽñŠbîŒa‡äó÷@ì@ça‡ïèó’@ŽðäaìŠbØ@Žð“ŽïØŠó@ŽðïÜb÷@üiˆ@L@Žðïäa‹Žïà@Žðèó Šaì@Lçbb‚‹Žïà @Žñì@bäb“ïä@ñˆóÄó÷@Nç@ óÙi@Žñ‹Ä@Êóàóäaíu@Žðï÷@ì@lbi@ŽðïäaŒŠbi@L@Žðîbióm@ì@’b÷ @ì@†ŠíØ@bîŒa‹ÐŠó@bَ@æŽîìó÷@Lü@  ‚@æŽî‡ïèó’@çaŠbu@@óà@ŽðÜó @íØ@ìíi@ŽðØóî @aŒûq@b‚b÷@bäìíi@†aŒb÷@ì@ça†ŠíØ@bïïnóiŠó@ì@ñ†aŒb÷@aˆûŠ@üiˆ@@a‡Žïäbn†ŠíØ @a†bèòì@æŽïnÐóÙÜóè@ì@µäb÷i†@ãò†Šóè@ì@çóØbä@iˆ@Lç@ biŠíÔ@óî‹Ø@ü‚@Žðäbu@Žðäbn†ŠíØ 394

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@‹àóä@æ@Žî‡ïèó’@Äó÷@ñˆ@ðmójîbni@Lç@ óÙi@çaì@båmbèi@óćåÝi@ñŠóè@bmóàììŠ@l@çŒa킆 @l@ÛóÜó @íØ@L@Žðäbn†ŠíØ@æŽïî‹Ø@ßbÑäó÷@Äóm@ì@Žðî†aŒb÷@üi@ÂäóÄóš@ì@âŽïè@óäìíi@íØ @çìíjmbè@Lç@ bÄû‹à@æŽïÐbà@ì@äbÄû‹à@bØóÜbnïm@ì@o’ìòŠ@Šóèˆ@Šìì†@ì@óäbï“yòì@ŽðØóîaìb÷ @ãò†Šóè@æŽîìó÷@Lç@ bnïåïÄü’@ì@oŠóqóåÄóØ@bÙïÜóibi@Šói@çìíjmóØ@ì@ç‹Ø@‡ïèó’ @bån’íØ@l@ì@çìíi†@Šü@î†óä@ü‚@ß@‹Žï‚@ŽðmóÝÝà@ðÄ@båîí‚@l@çaì@æ@ŽïÜóqóš@æŽïnò† @@@Nçìíi†@•ü‚@ÒîóØ@pýónò‡Žïi@ì@ŒbäóÜói@ŽðÙÜó‚@ôÄ @ŽôÅi@Šóè@Lça‡ïèó’@ì@ðäbáïn“ïä@æŽî†ì‹@ðÝiˆ@@a‡îŠòìbàóu@bäŒóà@ýbÄóäŠóØ@ŽðĆ @a‡Žïm@íØ@ç‡@äb‚@óåmbè@ðbï@æŽîŠbmí @æî‡äóš@Ló@ ÅäŒóà@bàómbà@ì@µàó‚‹q@bnÐóÙÜóè @ómbè@ñŠíi@Žð‚Šóš@ß@çbî@Ž’óè@æŽïÜb@ß@†ŠíØ@ŽðÜó @bnŠ†@íØ@çŒóà@bäaìbm@Äó÷ @l@ì@ç‹Ø@ŠaŒóàŠó’@ómbè@Lç@ ‹ÙÜbÑäó÷@æmbè@†ŠíØ@æŽïÄû‹à@182000@a‡Žïm@ì@ça†@ãb−ó÷ @ãóÜóÔ@ß@ómbè@ò‡äŠ†@ì@‰ŽïáåŽîí‚@bî@ñì@báŽîˆŠ@ì@Šümbn؆@Žðàa†ó@bäŒóà@ñŠóè@bØóäaìbm @ì@ónòŠóØ@ì@óåŽîì@æî‡äóš@L@Žñ‹ŽïÝÄóè@bîóäb‚‹ÐóÜbi@ÄbåÜ@a‡ŽïØóèóäb“ïq†@bòì@ Šóè@Nça† @ÄaŠ†@ì@|ïiŒóm@ì@ðäa†óàóu@ì@ÊóiíÝu@ì@Ú‚üšI@ðØòì@ñ‹ÙÜbÑäó÷@æŽïïäaŒŠbi@æŽïÜóqíÜóØ @ÚŽï÷@íØ@çaìbm@Äó÷@Nç@ ‹Ø@”îb¹@óåmbè@H@Žðä‹Ø@çaŠbióÝÜí @æŽîŠaíäìí’@ì@óàbåbä@ì@ÄþŽïq@ì @æŽïî‡äòìòˆŠói@Šóiˆ@ŽðÜ@L‡@ äa‰è@ŽðïnäbÄû‹à@Äóm@bäa†‰îì@Lì@ íi@ðàa†ó@báŽîˆŠ@æ@ŽïäŒóà@æŽïäaìbmˆ @ðÙÜói@LŠ@ bjmbòŠbØ@aŠóîíi@Äó÷@Šóèóä@ì@‹Ø@çŒóà@bäaìbm@ŽðÄ@ß@ð’ürÄbš@Žðäbéïu@Äóm@ü‚ @ÆŽïä@bØbÅu@Lð @ îa†@b−ó÷@†ŠíØ@ŽðÜó @ðÔóèŠò†@ñì@báŽîˆŠ@ì@ðàa†ó@æŽïäaìbm@ìó÷@bîbÄóm @ŒbiŠò†@ü‚@ŽñŠíå@ñˆ@ŽðîŠa†ŠûŒ@ì@ìŒ@Šó ó÷@ŽðÜói@ŽðÜ@Nç@ ‡äbÕä@@ŽðÜ@ü‚@æŽïÄbš@ðmóÜìò† @çaì@ŽñŠó@Šó@l@ñ†@bØòŠbu@òŠóîíi@Äó÷@bàìóÜ@Lp @ óØbä@ßìíióÔ@çbÄü܆@Žðäa†Œóî@L‹Ø @üi@pòïÈ@ì@‡äóq@óäìíi@ì@ç‹Ø@Šü @lŠü @ómbè@‰Žïáåîí‚@bîì@báŽîˆŠ@a‡àb−ó÷†@ì@æmbè @ŽñŠa‡Žï@bÑÝ‚@Šói@üiˆ@Lñì@æŽïØónò†ìŠa†ˆ@æè@ì@çŒ@ óà@ŽñŠbjèóäí @Žðàa†ó@ì@ŽðïmbÄû‹à @ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@Žðèóäí @Žði@ŽðÙÜó‚@ñì@æŽî†ýóu@íØ@Žðäa‡åîŒ@Žñì@bÄbåÜI@Nç@ ‹Ø@ŽïqaŠ@æmbè @ò‹Ø@ŽñŠa‡Žï@ŽðÙmóq@ŽñŠò†@Žñì@ß@Šóè@ðîaìb÷@çbàóè@l@Lç@ a††@òŠa‡Žï@ß@a‡Žïm@Žðäbn†ŠíØ 395

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çìíi@çŒóà@æŽîŠbjäaìbm@íØ@ñì@æŽî†ýóu@‡ä@óš@a“q@@Nç@ ‹Ø@óÄŠa†@l@ómbè@ì@ðàa†ó@ŽðÝà @ì@ãa‡äó÷@ì@bï’òíÝè@Äó@ôàbàóm@l@Lðîbï‚ìŠ@bÈói@báŽîˆŠ@ì@ça†òŠa‡Žï @ß@óåmbè @@a‡ïàŠóè@Žðîü‚@ŽðÙäaˆíÝÄóØ@Äbä†@ì@ðmóÝÝà@biŠóØ@bäŒóà@þŽïq@Šói@æmóØ@Žñì@æŽî‹ïÜb÷ @@NHæî‰èüi @ŽðîŠa‡Ù“q@a‡Žïm@íØ@ça†@ómbè@æà@l@ÓòŠó’@ìó÷@La@‡îŠòìbàóu@ì@ãómbà@‹q@bòŠíŽîŠ@ŽðĆ @Ša‡åóq@ì@µàó‚‹q@æŽïäaŒüè@ì@çb“‚óq@ì@µäüèóÄ@æî‡äóš@Žðä‡äbèó aŠ@báïm@óà@NãóÙi @“Žïq@aˆûŠ@ðÙäíš@ìíi‹Øóä@ò†bàb÷@ü‚@ðÅnŽïq@ðØòì@æà@aŠ@l@ŽðÜ@Lç@ ‡äb‚@a‡Žïm @æŽïïäaŒŠbi@H500I@æŽïàŠóm@bÄóäbåï÷@bä‹Ø@’ŠóqŠó@bîó䉎ïÜ@ŽðïÜb÷ˆ@Œó÷@ÂäòŠ†@ÛóÜó @ðmóÜìò‡ÅŽïä@a‹ŽïÝÄóè@bîóäb‚‹ÐóÜbi@ß@’bq@aˆûŠ@üi@íØ@ç‹Ø@Ša‡èó b÷@ó¸bè@ñ‹ÙÜbÑäó÷ @‹Ø@ò†bàb÷@æà@óåïäüèóÄ@Äó÷@L@Žñ‡Žïr@üi@çìíibà@‹Žïà‰àò†@‡äóš@Žðäóm@ìíi@Äó’@N @ @ò†bàb÷ @âŽïØ@ŠûŒ@ @óÅïÜò†@Nç@ ‡äb‚óÄ@ŽñŠò†@Žñì@ß@ŽñˆûŠ@Žñì@æà@ç†@æŽïäb“‚óq@ì@çaŒüè@çbèò†@l@ì @Ló@ äa‡Žïm@ðbØ@ì@âŽïØ@ò‡äóšŠóè@Nã@ óÙi@ŽðîŠa‡’ói@a‡Žïm@íØ@ç‹Ø@Ša‡îbè@bè@@bàò†@Lìíibà @ü‚@ðØòìŠóè@ãŒaí‚†@ça‹ @aˆûŠ@Žõì@båmbèi@båïà@Lã@ óÙi@ŽðîŠbÙnò†@bïÄóä@æà@ŽðÜ @æà@bï“Žïq@ß@‹Žïà‰àò†@‡äóš@Žðäóm@Lì@ íji@ŒbiŠò†@ãò†@ç‹Ø@Ša‡èó b÷@bè@bàò†@ NâïÅåi @ŽñŠa‰à@ŽðÄ@ŠóÜ@Âä‹ @bØóÜb‚@N‡@ äbèóÄ@@ŽñŠaí‚@båïäüèóÄ@@Äó÷@ñˆ@æà@L@Žñ‡Žïr@üi@@çìíibà @æà@ì@ç‹Ø@Ša‡èó b÷@æîìíjmbè@ãó÷@ónaŠ@íØ@òìó÷@ñˆìó÷@ãò‡i@Žðq@Žñˆbáï÷@ãŒa킆@óîóè @‡äóš@ßó †@ìíàóè“Žïq@@Lì@ íi‡äbïÅä@æà@Ž“m@ìó÷@ŽðÜ@Lì@ íi‹Ø@ÄóèŠói@ü‚@ñˆ@ðØò‡åè @ŽðÄó’@Žõì@bàìóÜ@Nç@ ìíi@a‡äì@ì@çþŽïè@ê¡@ðØóm@bØóÝŽïjàì‹m@ÄbåÜ@æà@ @Žñ‹ŽïÝÄóè@ß@çbîóåŽîì @H500I@æŽïàŠóm@bä‡äaŠó óÄ@bnÐóÙÜóè@üi@ðïÅä@óåïäüèóÄ@@Äó÷@ŒóiìŒóÜ@l@ŠûŒ@æà @a‡äóÜ@üi@ñˆ@ŽñŠò†@Žñì@ß@ì@o‚ónîbq@a‹ŽïÝÄóè@üi@ŽðÔa‹ŽïÈ@aŠí’bi@ß@ðäaŒŠbi@æŽïî‹ÙÜbÑäó÷ @@ZóïïäòŠ@ðÅi@íØ@LçaŒŠbi@aŠóÄò†@Lçaì@bèó Šaì@Lçaì@bäìíi@Úîa†ˆ @Ló@ m@æŽïäbÅŽïà@û÷@@óØaŠ@ü‚@ŽñŠó@Ló@ iaŠ@Žñ†@Lç@ a‡ïèó’@Žñ‹Žîˆbi@L@æî‹Žî†@a‹ŽïÝÄóè@üè @Nç@ óÙi@ŽðÜ@ŽðîŒaí“Žïq@íØa†@Ló@ Ùi@‘b‚‹Žïà@æŽïîü‚@æŽîŠíØ@ñŒb @Næ@ äa‹ Š†óÔ@ì@ðÅn’ü‚ 396

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žðî†aŒb÷@æŽî‡ïèó’@ìó@÷@Nó@ åïmóØ@ŒbåŽïi@L@ŽðäbnîŠói@þàòŠ@ÄbåÜ@Ló@ îýb@H22I@ŽñŠó@óÄó÷ @@Nóä@ŽðîŠa†ŠûŒ@ì@ìŒ@Žò†@æŽîƒŽï÷@LæäaìbnŽïi@Lóä @@Nç@ a‡ïèó’@bîaŠói@óåŽïi@a†@Ló@ Ùi@ŽñŠbåà@ì@êÜóØ@ñŒb @Læ@ î‹Žî†@a‹ŽïÝÄóè@Lç@ a‡ïèó’@Žñ‹Žîˆbi@üè @îŠóÌ@l@íØ@Lç@ aŒbäóÜói@çaì@üi@óïŽïîŠa†bÐòì@ì@Œü@bä‹Ø@Šbî†@Ló@ ÜbÄóäŠóØ@æîäŒóà@û÷ @Lð @ äbàòŒ@bîìa†@æŽî†ýóu@ì@‰Žïáåîí‚@æŽïnò†@l@Nç@ båàˆì†@bîŠbÙånŽïà@ì@Œüèbi@Šó@ i@óåmóØ @@Nç‹Ø@‹Ô@æmbè @bäbàì†@ì@Œüm@ÄbåÜ@L@Žð ä‹à@æŽïÔò‡äó‚@Šó@üi@L @  ói@Äbš@ì@ðîa‡Žî‹ @oò†@l @ðäbóÈ@ŽðÔbm@ón“èó @çaì@aŠaìbè@ì@çbïÔóÝÐóÈ@æŽïîóÝÜí @b¼òŠ@Šói@óåmóØ@LŽðäbnîŠói @bÄbä†@ça†‰îì@Lìíi‹Ø@Šbi@ŽðïmbÄû‹à@ŽñˆûŠ@Žñì@Na†@oò†ˆ@ü‚@bäbîˆ@çaì@ñŒbä@Ži@ì @çbïÈói@æŽïibi@‘òŠóm@bàò†@Lì@ íji@ÛûŒóä@ðÄû‹à@ŽÀbà@Lì@ íi@ðÔ‡äó‚@a†ü‚@ŽðÙäaˆíÝÄóØ @@@NNNNNæî‹i†@çbÄû‹à@ŽñŠó@ì@çb“ŽïÙÜóè@ü‚@æŽî‹Žï“ @@@óÄóäŠòì@Žñ†@NNNóÄóäŠòì@Žñ† @ß@óåïmóØ@ŒbåŽïi@æîíè@Lò@ q@çbî@æÔóiòŠ@æŽïÜb@H22I@óÄó÷@Læ@ à@Žðmýòì@æŽîŒbåŽïi@üè @Žð Šóu@Lò@ ì@bîŠìì†@ì@õŒbåŽïi@ì@oŽï÷bä@ŽðîŠói@aŠbiíÌ@ÄbåÜ@òì@aŠa†óè@N@ŽðÔa‹ŽïÈ@bî‹Žîˆ@æŽïîŠói @³Ü@æŽï’óä@Lo @ ŽïÙ’bä@ñŠí’bi@aŠí@bÄb÷@l@Lò@ ì@bïmbïåéŽïm@µäaŒ†@•bi@ãó÷@Nó@ ïmü@óà @@Nçò‡i@ü‚@båéŽïi@çbîóàŠí‚Ša†@aŠójŽï @@@óÄóäŠòì@Žñ†@NNNNNNNóÄóäŠòì@Žñ† @Nó@ äbmbòŠbØ@ì@Šóîíi@bÙŽïrnò†@æîìíè@Lñ @ ‹ÙÜbÑäó÷@æŽïïäaŒŠbi@üè@Læ@ à@Žðmýòì@æŽîŒbåŽïi@üè @H182000I@Nç@ båï÷@óà@ŽðÜó @Šó@l@õì@æŽî†ýóu@ì@ðàa†ó@æŽï’ü‚óä@æŽîˆûŠ@ìó÷ @ýóqó@š@båïØ@ì@lŠóØ@Nð @ äbiŠíÔ@çìíi@ŽðïåíØ@bàbåbä@ŠóÜ@Lò@ ìŠóè@l@Šóè@‘óØ @üi@ñŠbî†@ò‹Ø@bïáïØ@N‡äaŠbi@a†óà@Žðmýòì@Šói@Žñ‡ïäbï@ì@ßò†Šó‚@båéŽïi@ŽðáŽîˆŠ @Žñì@üi@çìíi@ÚŽïrnò†@æîíè@Nç@ bäbòì@„Žï’@ì@çbïÜbi@üi@@çbåî‡èói@üi@@@ñó¡óÜóè @æŽïÄbš@Äbä@ónƒŽï÷@ü‚@bïäóm@ì@ìˆòŠ@óäìíi@Lµ @ mìó’@a‡Žïm@‡äí @H5000I@íØ@çŒóà@bàó‚ 397

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žð‚b÷@ŽðÄ@ŠóÜ@ça†ŠíØ@bäìíióè@ì@póÙjŽïrnò†@óÄòìóèˆ@oaí‚@Žðá@ŽîˆŠ@NçbïÈói @amó‚@Äó÷@LŽð‚b÷@ŽðÄ@ŠóÜ@Lòì@ŽñŠójŽîŠ@ì@ŠóäóÄóè@ì@òìóè@ðÙäíš@LoïÝŽïèóä @æŽîŠóqóš@L‹@ ÙŽïrnò†@òì@Žðäbn†ŠíØ@æŽî‡åÝiŠó@æŽïîbïš@ß@Nñ @ ‹ÙÜóè@bî@Žðî†aŒb÷ @@Nç‹ÙŽïš@Žðî†aŒb÷@üi@Žðäa†ü‚Šói @@@LóÄóåŽïi@‹Žï£ @@@LóÄóåŽïi@‹Žï£ @bî@çìíi@ŽñŠóÄbš@Lð @ èbàì†@Žði@ÛóØûš@óîìíi@bî@òìóè@bîŠìì†@Næ@ à@Žðmýòì@æŽîŒbåŽïi@üè @ãó÷@Lò@ ìóè@aŠa‡î†@ì@çbĈ@Nó@ äìíi@ñŠbm@òìóè@a‡äói@ß@óà@æŽïÄbš@ì@ðqí’b÷@ÛóÅîóq@óîìíi @@Nóåî‹ÙŽïš@ü‚@æŽïîò†Šóq@ŽðîŠaŒóäóm@@óà@aŠójÄbåÜ@LŽðîŠaìò‡äói@ŽñŠbåØ@óåî‹i @ŽðäaìŠbØ@ñì@bÙŽïrò†@æîíè@µäaŒ†@ãó÷@Lñ @ ‹ÙÜbÑäó÷@æŽïïäaŒŠbi@üè@Næ@ à@Žðmýòì@æŽîŒbåŽïi@üè @@@NµÕšŠóq@a‡ŽïîŠóóqóm@æŽïÜbnüq@æi†@La‡äbåàˆì†@æŽïáØóš@æi†@íØ@LçŠaè@lŠaè @æŽïîójèò†ì@Äüè@L@ŽðáŽîˆŠ@æŽïØó’òŠ@íØ@ŽðïmbÄû‹à@bäaìbm@üi@Læ@ äŒóà@bàó‚@Žñì@bàbîóq@æîíè @ãb−ó÷@a†òì@bnaŠ†@Lç@ bÄû‹à@æŽïîbéiˆ@Šìì†@Lç@ bÙ’òŠóÜóÔ@ì@ðàŠóè@æŽïîþîŠíÌ@ì@æ@ î†@Žði @@@Nça† @Nó@ åî‰ïi@ìó÷@Ló@ äòŠüm@Žði@L@óåîŠóiŠói@ì@”yòì@Ló@ äójèò†@Læ@ Äüè@Ló@ åïØ@ìó÷@µäaŒ†@ãó÷ @Šíºómˆ@Lð @ àa†óˆ@Lð @ ÔóÝÐóȈ@ü‚@Žðibiˆ@LñŠóÝnŽïè@ì@üØýüè@æŽïäóèŠóЈ@Lð @ mbÄüè@çaì @båîí‚@bånŽîŠ@l@Nç@ ìíi@ëbäóm@Ú“èŠó@ìó÷@L@òì@bä‹Ø@çaŠbióÝÜí @l@Nóå@ ïm‹ Šòì@ðäóÜ @@@@NoóÙ’†@ça†ŠíØ@båîí‚@bäŠaí‚óÄ@l@çaì@bïmbåéŽïm@Lpbè@çaì@aŠa†óè@ça†ŠíØ @ Lñ @ ‹Žïàaíu@N@óäóm@æŽîŠíØ@æŽîŠbjmóåà@ðäaŒŠbi@L@Žðäa†ü‚Šói@b؇äý@üè@L‡@ åÝiŠó@a‹ŽïÝÄóè@üè @lò‹èóØ@ì@Äb÷@L@ŽðØ‹yói@ì@‹îŠóè@ß@Ló@ qón’íÔ@ß@bàò@ †@Nò@ iˆ@Šóè@çaì@bï−óÔ@LñŠbÙïÜb÷ @ì@ŠŽì†@l@Šb ˆûŠ@Læ@ î‹ÄŒ†@çbïäaŒŠbi@æŽïÜbØ@ì@q@ì@óÝŽïå@Òîì†@ß@†ýóu@bÄb @Læ@ î‹i@æmbè† @@NóÙi@Žðmóáïè@ñˆû÷@N@óäbÄbš@Šói@ß@ñŠbÙïÜb÷@LóäaŠìò†

398

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@óà@æŽïÄbš@û÷@Nò‹Žïi@çŒóà@ýbÄóäŠóØ@ŽðÄ@bàómbà@ñˆû÷@LŠbåÄóØ@Žñ‹Žîˆbi@ñó÷ @@@Hñ‹ @ò‹Ø†@ò‹ŽïÅÜ@ðäaŒŠbi@ÛûŠóI@NNNNNæibä@bèìŒ@b؇äûŠ@ˆ@æŽïî@ðØûŠó @Læ@ à@Žðmýòì@æŽîŒbåŽïi@üè@Nó@ ÄóåŽïi@‹Žï£@@NNNó@ ÄóåŽïi@‹Žï£@Ló@ ÄóäŠòì@Žñ†@NNNó@ ÄóäŠòì@Žñ† @Lç@ a‹Žï’@a‡äóÜ@Lç@ bb‚‹Žïà@Žñ‡äójÜóà@óji@Ló@ ji@Ló@ îa†@ŽðïåíØ@ßó †@çbĈ@íØ@çaŒŠbi@bØb‚ @Lç@ aŒŠbi@bïØóm@óåï›i@a‹Äóéi@a†@LçŠòì@NNNNNç@ Šòì@Np @ óØóÄ@òìóè@üi@ü‚@aŽïjàóè@óïŽîŠóÄbš @ñŠóè@ýbÄóäŠóØ@Là @ Šóàóäaíu@Žðï÷@ì@ðäaŒŠbi@bmóà‚@ß@Lç@ Œóà@ŽðƒŽï’@bmóà‚@ß @ÄbåÜ@Lò@ ìóè@æŽïÜbØ@ì@lbi@b‚b÷@ŠóÜ@Lò@ ìóè@bäŒóà@@aŠüØ@a†@Læ@ îóÙi@Œb@ça‡ïèó’@bäŒóà @@Næî‹Žïi@òìóè@æŽîŠbØ@ì@‘óØ @ì@oïi@Žðîìa†@båmbèa†@Lò@ ìóè@bÄóåmbè@ŽñŠbu@ŽðÄ@Nó@ äbïmóÔ@Äó@ì@ñŠìì†@Äó÷@oïi@‘ói@a† @Ló@ ÄóäŠòì@NNNó@ ÄóäŠòì@æïi@Žñ†@Šóè@ãó÷@Nç@ ‹Žïi@òì@üi@Šü@æŽîŠbáŽîŒ@Lò@ óØ@æŽïÄbša† @l@òì@båïÕÜóm@ì@oïi@òì@æŽïÜbØ@ì@lbi@b‚b÷@ŠóÜ@Lò@ ìóè@a‹’óy@ñˆ@ñ†óió÷@bäbéïu@ß@a† @@@Noïi@ñ†ŠíØ @bäb“ïä@íØ@Lò@ ìóè@æŽîŠóóÝÜóØ@ì@…üÝØ@ì@óè@a†@Ló@ åîìíi@kîŠóÌ@æîìíè@µäaŒ†@ãó÷ @a†@Nç@ †Šb’óÄ@óåŽïi@ò‹ŽïÄ@ß@a†@ì@猊óä@ŽðîŠói@ÄbåÜ@Lò@ Šbî†@óÅŽïq@ça†ýóu@bä‹Ø@çaŠbióÝÜí @aŠû†Šò†@ß@ì@Úåïmýói@ónïji@a†@òìóè@byìŠ@N³ @ i@†b’@çŒóà@bÙîa†@aŽïjàóè@l@ñˆ@æîìíè @iˆ@çbîóàŠí‚Ša†@aŠbiíÌ@a†@L@oïåï¾ó@l@çbû‹ aŒ@bîŠbåÄóØ@ì@oî‹Äi@çbîìŠói@Ša† @@@NçóÙi @æŽïäbÅéŽïà@ßbï÷@ì@oî‹Žï †@ça‹àóä@båïäb÷i@ýbÄónïÄ@Lµ @ äòŠ@bäaŒŠbi@ßbŠóè @Šójàóè@ß@Lç@ a‡ïèó’@Žðibi@Šójàóè@ß@ñŠbvÙŽï÷@l@çŠòì@ŽñŠbvŽïÄ@Næ@ åîìíè@@LðÅn’ü‚ @Ló@ îýbÄóä@Ló@ åàˆì†@Žði@ò‹ŽïÄ@û÷@çŠòì@Nç@ óØaŠ@ça‹ @aìó‚ˆ@ü‚@æŽïÄbš@ @Là @ Šóàóäaíu@ŽðØóØ @aˆûŠ@LóÅŽïåî‹’@Žðîbïš@o“q@ß@a†@çŠòì@Žñ†@Nóîbà@ò‹ŽïÅÜ@ñŠò†@l@Šò†@ì@‚ó“à@óä @@@Nçò‡i@ü‚@båéŽi@ò‹ŽïÄ@ß@çŠòì@Npò‡i@òìóè@æŽïiŠím@ß@ü‚@æŽî‰Žîm@Žðî†aŒb÷

399

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ñˆ@ŽñŠbu@ŽðÄ@a†@Nç@ ‹Žïåi@ŠóØóÅ܆@@Ž’ì‹@ðÄ@æŽïäóº†@ß@ç†@ÛòŠbu@ñŠìíè@l@çŠòì @ì@ŠbåÄóØ@æŽïîŒbà@Ša†@l@òìóè@æŽïÄbš@a†@Npò‡i@òìóè@bäˆói@ß@çbäaŒûŒ@Žîìíè@Žðîbi @ì@Šb@æŽïÄb÷@båŽï“è@ßó †@a†@çŠòì@Næ@ ÄóØ@l@ðÝàó‚@æŽïäóáïš@ì@ËŽïà@ì@‡åÝi@æŽïîbïš @ì@pbió‚@a†@çŠòì@Nó@  ÄóååïiaŠ@ü‚@Žðîˆóà@Lç@ aŠíÝm@ì@‹îóm@ì@ÂåïÜíÔ@aŒaìb÷@ì@Âäò† @@@Noï“‚óji@òìóè@l@Žðî‡ï óÈ@ì@ðäa‹Žïà@bäòˆóÄ@ì@Žïè@ñ†@ÛòŠbu@Lça†ü‚Šói @Nç@ a‹ @aìó‚@æÄóÙi@bmóè@bmóè@@óiŠó@l@ì@牎ï¾óè@Žðî†aŒb÷@Žðîbi@a†@çŠòì@NNNçŠòì @ðîüšóä@iˆ@æŽîˆûŠ@ì@ñ‹ aŠü‚@båïäb÷i@L@Žî‹’@Žðîbïš@aŽïjàóè@ß@a†@@çŠòì@NNNçŠòì @@NóÄóäóÙi @bîóÝqˆ@æi@oa“q@ì@³i@ëbäóm@Ló@ Åäbb‚‹Žïà@æŽïÜó‚@ß@ŽñŠbu@ŽðÄ@a†@çŠòì@NNNçŠòì @@NŽðî‡ïèó’ @ü‚@ŽñŠó@ŠóÜ@æîìíè@ì@oî‹ †@òìóè@ŽñŠ†óÔ@aìóš@†ŠíØ@ŽðÜó @æäai@a†@çŠòì@NNNçŠòì @@Nóäbäa† @LŒ@ ûq@b‚b÷@ŽôÄ@Šó@üi@æî‹ÄŒóÄ@ŽñŠbu@ŽðÄ@ñ‹àóä@l@ì@æ‚b@æîìíè@çŠòì@NNNçŠòì @ì@‹ŽïÝÄóè@û÷@Nó@ î‹Ø@Œb@òìóè@bï‚bŠó@bàómbà@aŠüØ@û÷@ça†ŠíØ@bn‚ónîbq@ @a‹ŽïÝÄóè @ì@†ìŠ†@ì@óäòìóè@aŒûq@byìŠ@ñŠójàóè@ß@LŠ@ bØa‡ïÐ@Žðî@Žñì@ŽñŠòìbàóu@ì@òŠbåà@ì@êÜóØ @æŽïÜóqóš@æŽîŠbî‹Ø@æŽïïäbiŠíÔ@Äóm@ì@òìóè@Žðäbu@üiˆ@LŽm‹ ŽîŠ@ì@ñŠa†bÐòì@æŽïÄþ @@Nçó؆@Žñ‹Ä@Žðä‹Ø@çìí’ìŠó@Žði@ì@ç‹Ø@ðäa‡åîŒ@ì@ç‹Ø@çaŠbibïáïØ@ì@Žðä‹ÙÜbÑäó÷ @bØóÜbÄóäŠóØ@ç†@bØòŠbu@Žñ†@L‹@ aŠü‚@bïäbáŽïÝ@Lñ @ ˆ@ŽðïäbiŠíÔ@ì@pó¾óè@Žñ‹Žîˆbi@NNû÷ @bØíØŠóØ@No @ î‹Žï @òìóè@a‹Ð‡åÝi@byìŠ@ì@ça‹àóä@ŽñŒûq@Žðäbu@üi@L@Žm‹ ŽîŠ@bäŒóà@ñŠóè @póØ@ðäûŠ@Žðäbn†ŠíØ@b’òŠ@Äó’@Žñ†@LóÄŠí Ší @ óibi@b’ó @amó‚@l@L@Žðäbn†ŠíØ@Žð܆ @@@Nòì@æŽîŠü @Šó@b’ó @bÙÜbàó’@ómóØ@Žñ†@LŽðî†aŒb÷@Žñ‹ b÷@amó‚@ì @ŽñŠbïnÐóØ@òq@Žðàa†ó@Žò†@æŽïïäbiŠíÔ@üè@NNæ@ à@Žðmýòì@æŽî‡åÝiŠó@æŽî‡ïèó’@NNNüè @ñˆóà@æŽïØónò†@ ìŠa†@ì@ñìbïáïØ@ðÜóÈ@ì@•òŠììŠ@Žñ‹àü @ì@ðäbàòŒ@Žðîò‡äŠ†@NNNì@ @µÈóÜ 400

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ñ‹Ø@çaŠbibïáïØ@ŽðÙÜó‚@l@Lçbïåa†@bØüè†@û÷@LŠ@ ü @l@Šü @bÈói@æŽïåî†@Žði@ì@Ú“è @üi@ŽïäaŒ@Š†óÔ@ŽñŠó@ì@æåîìóm†@òì@ñŠójàóè@ß@ü‚@bäˆói@Ló@ Åäbî‹ÙÜbÑäó÷@æŽîŠbØ@ì@‘óØ @@@Nçó؆@ðÄóä@òìóè @üè@óÄóäŠòì@Žñ†@@NNŽð@îŠa†ŠûŒ@ì@ìŒ@Žò†@æŽïî‹ÙÜbÑäó÷@ì@ŒbäóÜói@æŽïïäaŒŠbi@NNNNüè @çaŠaè@l@Lç@ bb‚‹Žïà@ì@‡ï óÈ@bèó Šaì@bäaŒŠbi@ç†@bØòŠbu@û÷@ Nñ @ ‹ÙÜbÑäó÷@æŽïïäaŒŠbi @æŽîŠbäŒ@ß@†biìŠ@æŽîìóØ@ñˆ@bn“Žïè@Nó@ î‹Ø@Œb@ñŠa‡ïèói@æîäŒóà@Lò@ ì@æŽîŠbØ@ì@‘óØ @ðäò@ †@Ži@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïî@ôÅïØ@Œóq@ì@æióÔ†@ðÜíÜóà@l@L@Žî‹’@Žðîbïš@æŽî‡åÝi @@@NNóäòìóè@bÄóåmbè@a‡äói@ß@ì@óåîbà@ñŠbm@Šó@çbäaŒûŒ@æŽïåïÜíÔ@ì@óäìíi@ßó‚óà @æŽïîìŠóiŠa†@aŠójŽï@æi@ß@ì@çóÙi@‰Ôbq@ŽðäbnîŠói@ýóqóš@aŒümˆ@ü‚@çŠòì@NNNçŠòì @bÙ“è@bàŠó @Lò@ ‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@bØóàbîóè@óÄó÷@µäaŒ†@ãó÷@Nç@ ò‡i@ü‚@båéŽïi@LçaŒŠbi @@NNóåî‹Ø@ŠaŽïi@æîìíè@ŽðäbnîŠói @ì@æåŽïÙ“i@ðmýòì@æŽïäaŒûŒ@Žîìíè@Žðîbi@l@ŽðØòìó‚@Šó@ç†@bØòŠbu@NNNó@ ÄóäŠòì@Žñ† @@NNæåïØ@ì@lŠóØ@l@Žðîa‹yó@ŽñŒümbiˆ@æîìíè@µäaŒ†@ãó÷ @@@NæåŽïÙ“i@Žðäbn†ŠíØ@æŽïÙïäbØ@ýýòŒ@bÄb÷@l@Lçýb@H22I@bïmbåéŽïm@NNNóÄóäŠòì@Žñ† @æŽïîbïš@ß@L@Žðäa†ü‚Šói@æŽîŠóäó@ß@a†@NNó@ ÄóäŠòì@ @Žñ†@NNNæ@ à@Žðmýòì@æŽîŒbä@Žði@NNüè @L@Žðmbió‚@ŽñŠbåÄóØ@Žðq@ì@Šò‡äóÜóÔ@ì@µmüi@ì@ojÜóè@ì@‡äóÄü @ì@çaq@æŽï’óØŠó @ŠóÜ@ç†@bØòŠbu@Lñ @ ìíi@çŒóà@ðáïnŽïè@l@掎ïî@ðîíi@×óÜbi@æŽïî@ü‚@æŽïØûŠaŒ@æŽïÄbš @@@NçóÙi@ŽðîŠbØa‡ïÐ@æŽïäbna†@ñ‹ŽïÐ@ì@æåïiaŠ@çbîüä‹i@bîò‹Žïn @Lç@ bïàa†ó@íØ@Læ@ äŒóà@bîŠbÙäaìbm@a−Œ@Žñì@bØóîóäŒbi@æîìíè@NNNó@ ÄóåŽïi@‹Žï£ @ðäa‡åîŒ@ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽî‡äí @bä‡äbmìó’@ì@´bèí aŠˆ@Šóè@ Lç@ bïÈói@æŽïØónò†ìŠa† @ñŠóiˆ†@ŽðîˆíÙàüØ@ì@ç‹Ø@‹Ô@ì@ßbÑäó÷@æŽîŠbî‹Ø@ì@†ŠíØ@æŽïäbÄb @ì@çbÅ’@bä‹ÙŽîˆŠó@ì@ç‹Ø @Žðmýòì@ß@óà@bäìíióè@ì@óàbåbä@ì@æåïmìó’@l@óà@b‚b÷@a†@Lç@ ‹ÙŽïrnò†@ça†@ñ @ ómóÝÝà@ôÄ @@NçóÙi@a‡äì@óà 401

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@Žò†ˆ@Lç@ a†@ãb−ó÷@ónïjmbèóä@a‡îómóÝÝà@ôÄ@bnaŠ†@óÅäbïÈói@ŽðïÜb÷ˆ@bØóäaìbm@Šóè @çìíi†@çŒóà@Žîí‚@båéŽïi@l@ŠüƒÄû‹à@æŽî†ýóu@Äó÷@ðÙäíš@Ló@ ïmbèóä@ðàa†ó@æŽïïÈói @ì@Šü‚’@æŽïîûŠaŒ@ì@çˆ@ì@‹Žïàòq@çaŠaè@l@Nì@ íi‹Ø@Šbi@çaì@ãóu@ß@ŽðîŠa†bÐ@ òì@ì@Œü@ì @@ü‚@Žò†@bäaì@ì@ç‹Ø@…b÷@æi@ñ‡äŒ@l@ŽðÔa‹ŽïÈ@bî‹Žîˆ@æŽïÜüš@ß@LŒ@ bäóÜói@ì@Šaˆóè@ŽðÙÜó‚ @@Nçìíi@ça†ŠíØ@bånŽîŠ@æîí‚@æŽïÔòŠóà@ì@oaŠbq†óä@“m@Šóèˆ @òìóè@æŽîŠbØíóØ@Lò@ Ša‡àû†@ì@‰ŽîŠ†@æŽïÜ@b@æî‡äóš@ŽñŠó@óÄó÷@ðÙäíš@Ló@ ÄóåŽïi@‹Žï£ @ì@æ’ür’òŠ@òìóè@æŽîŠbØíóØ@bn“Žïè@Næ@ äai@òìóè@bïÅäòŠbš@ß@ðØó“m@Lç@ ìíi@ŽñŠóÄbš @bäˆói@L• @ òŠ@æŽïvåØ@l@Ša†Œbä@æŽïØíi@bn“Žïè@Nó@ åî‰èüi@a‡äbäbÄüØì@ãó‚@Äbä†@òìóè@bîŠì솈 @@Nóî‡äþàó‚@ü‚ @ŽðäaìŠbØ@ñìˆ@ÛóÙ“q@óäìíi@ñˆ@æîìíè@LŽðäbn‡ïèó’@Žð mýòì@ðÄ@æŽî‡ïèó’@NNNüè @bî†aŒb÷@üi@ça‡ïèó’@çüïÝà@ÚŽï÷@ðÙîä@bîŠa‡’ói@l@óÜb@ça†ó@l@óÄó÷@íØ@ça‡ïèó’ @@@NoïåïÔó’†@òìóè@ŽðäaìŠbØ@LŽðäìíiü‚Šó@ì@ñŠbvÙŽï÷@bîŒa‹ÐŠó@ŽñŠbåØ@ÄòŠói@ì@ðmýòì @óîbà@óà@bØbÅu@ @ŠóÜ@Lç@ båàˆì†@æŽî‹ÐóÜbi@ì@tüm@báè@óáè@ì@ã‹ @óà‹ @aŠû‡äbi@ñˆ@bn“Žïè@N @çˆói@ì@ðäbàòŒ@ŽðØbyìŒ@Žðàa†ó@ì@ŽðîŠbm@æŽïäóº‹èó÷@æŽîŠíØ@íØ@æŽïmbòŠbØ@ìó÷@ì @l@óÄó÷@ì@óåîbà@çaì@æŽîŠaíäìí’@Læ@ îbåï÷@ðmóÝÝà@ôÄ@ŽñŠó@l@@ŽðmóÜbèóu@ì@ìŒ@æŽïmŠíØ @bØb‚@Šó@ß@Lç@ a‡ï óÈ@Žðèó Šaì@ß@Læ@ î‹ŽîŒ@bîü‚@a‡äóÜ@ß@ü‚@b‚b÷@ŠóÜ@óà@ŽðÜó @óäýb @@@Noïi†@Žðä‹Ø@‹Ô@ì@´’íØ@ð’ìím@çbîò‡äŠ†@Žò†@l@çaŠójàóÍŽïq @béäˆ@ñ‡Žï÷@íØ@òìóè@óàò††@L@Žðïåï à@Žñì@L@Žðä‹ÙÜbÑäó÷@ŽðäaìŠbØ@ãóÙŽï÷@NNNü@ è@û÷@ŽðÜ @æŽïî@éŽïm@ì@ðàa†ó@æŽîŠü’@Äbš@æŽïnò†@l@‹Žï“@æŽî†ýóu@ì@óäa‹Ô@Èói@óÅŽïq @ì@üš@ŽðØû‹î†@bäa‡ÝiŒ@ÄòŠói@bmóè@bmóè@ñ‡Žï÷@Lðî@bï‚ìŠ@bïÈói@ì@çbàóä@òìóè@båîí‚ @õìI@pó؆@Žðä‹à@bïŽîŠóÄbš@a‡Žïäa‡åîŒ@Äbä†@L@ŽðîŠümbn؆@ì@´’íØ@Žñqbi@óåÄóØ@Žðàa†ó @õó÷@Lò@ ìóè@båîí‚@bîb@ŽñŠó@ß@ñ‡Žï÷@ì@Hç@ ‹ØóÄŠa†@l@ìíjmbèóä@ãa†ó@bn“Žïè@ð‚bš

402

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@ðÈói@Læ@ à@Žðmýòì@ß@ç†@bØòŠbu@íØ@çìíi@ŒbiŠò†@ˆûŠ@ìó÷@L@Žðäbn†ŠíØ@æŽî‡ïèó’ @@@N惎ïiŠò†@ça†ŠíØ@bîˆíÙàüØ@bäbàŠóÐ@Lì@âØby@ìà@@óåji@ðàa†ó @ŽðØò‹ÄóÈ@Nì@ íi@ñŠbm@ì@•òŠ@bØòˆûŠ@Læ@ m‹ @æmbè@a‡Žïm@æîìíè@aˆûŠ@ìó÷@La@Œbä@Žði@ðÜó @ìíjmbè@çbØûŠaŒ@æŽï ÅŽïÜ@Šó@æŽïåî‰ä‹ @Nì@ íjm‹ @Žðäbn†ŠíØ@ŽðäbóÈ@ŽñŠói@•òŠ @çaŠaè@l@biòŒóØ@Lç@ bîŠíé»@‘òŠóy@ì@çbïÈói@æŽïØó’òŠ@båïØ@ì@lŠóØ@Nç‡äbmóÔ @a†Šóq@æi†@Ûìíi@L• @ òŠ@aŒüèbi@ŽðÄ@Šói@óåmóØ@æîíè@aˆûŠ@Žñì@ß@Nì@ íi‡äbmìó’@ça†ŠíØ @l@Šói@Lç@ aì@æŽïèóäí @Žði@æŽïîbÄaŒ@ì@çìíi@Žðïåî‰Äóè@bäbĈ@ì@bÄaŒ@a‡äói@ß@a‡ŽïåïØìíi @ónŽïi@çaìˆ@çbîbÄaŒ@ì@Ûìíi@bïèbiŒûq@çìíi@@ŽðïÅïè@ß@Lç@ ‹i@óÄŒüm@ì@Šó bi@‹q@bäbnîŠói @a‡ŽïîŠói@bïèbàì†@Žði@aŠó bi@bÄbä†@ŽðïmbÄû‹à@æŽïåàˆì†@ŽðÜ@Nç@ ò‡i@ü‚@båéŽïi@ðèbäóm@l@ì@ç‹Ø @@N‡äþàó‚@Žðä‹Ø@çaŠbióÝÜí @Šói@üi@çaì@bäˆói @ŽðÜ@Lì@ íi@ŽðîŒa‹ÐŠó@aˆûŠ@a‡äóÜ@ó÷@ß@çbïäaŒŠbi@æŽïÜbØ@ì@q@ì@Œýüm@ì@wäó @ŽðÄbš @bånbèí aŠ@l@çbïÈói@Žð܆@Nç@ ‹Ø@…b÷@æi@ì@çb›ŽïqaŠ@ÚîŒü‚@ì@ðÅïè@Äó÷@çbïÔóÝÐóÈ @Žðî†aŒb÷@båïÝŽïè@ì@Žð’òŠü’@bèó Šaì@ŽðÄ@bä‹Ø@ça‹Žîì@ì@çaì@aŠóÄò†@bä‡äbmìó’@ì@çbïäaŒŠbi @ìíióä@ëbäóm@çaì@Žð܆@çbïäaŒŠbi@bånbèí aŠ@ì@çbèóÜóàüØ@bä‹ÙŽïš@l@NAAA@ìíióä@ëbäóm @ì@çaŠbiìŠa†@bä‡äbmìó’@ì@ça‡äí @bä‹Ø@ça‹Žîì@ì@çaŒŠbi@æŽî‹ÄóØ@bä‡äbÔóÜ@l@ça@ì@Žð܆@NAAA @ìíióä@ëbäóm@çaŒŠbi@aŠóÄò†@æŽïåî‹’@ì@•òí‚@‹q@æŽïÄb÷@bä‹Ø@ãíåi@ì@çaŒŠbi@aŒûq@b‚b÷ @@@NAAA @båm‹ @l@Lë@ óäíŽïi@æŽïïäaŒŠbi@ñó÷@òìóè@båm‹ @l@Lo @ ŠóqóåÄóØ@ì@•ò‹Ü†@æŽïïÈói@ŽðÜ @ìŒ@ŽðmóÝÝà@ôÄ@ñŠóiˆ†@Žðä‹Ø@ßbÑäó÷@ýóqóš@aŠbî‹Ø@æîäŒóà@Lð @ ÝîóÐ@æ@Žïîòì@æŽïîa‹i @ŽðÙÜó‚@ì@ðäaŒŠbi@ì@ðÝîóÐ@H182000I@a‡Üóqóš@aŠbî‹Ø@ŽðÄ@b†@N‹@ ÙŽïrnò†@ñ‹ÙŽïÜ @æŽîŠa‡Žï†@L@Žðäbn†ŠíØ@æŽïîa†íu@æŽîŠóÄò†@ì@çbåî‡èói@ì@çbïàŠó @Žñ‹ aŠü‚ @Lì@ íi@a†óäŠói@çbïÈói@æŽïÄbš@ŽñŠói@Žîí‚@ñˆ@ @bn“Žïè@Nç@ ‡äbÅä@æmbè@a‡äbnŠóqóåÄóØ @bmó¼òŠ@æi†@Lñ @ ‹ÙŽïš@ðmŠí‚@l@æŽïèóÜóàüØ@ß@ŒbäóÜói@æŽïïäaŒŠbi@æŽîŠbØíóØ@ˆûŠ@Šóè 403

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çŠaí‚@ì@lòŠbØ@ì@Äb÷@Nç@ ìíi@a†ò‡äŠ†@æŽïïÈói@bîŠbØŠóóqóm@ì@ìŒ@ì@ŠaŒb÷@ì@î†@Žði @@@Nìíjnî†@ü‚@ŽñŠó@æŽïÄbš@l@ëòˆû†@çaì@LŽðäbà@ð‚b@l@Žðîbïä솊óÜ@Næî‹i@ómbè†@ŽðÜ @ðmŠí‚@l@æŽïèóÜóàüØ@ß@Šóè@Lñ‹ÙÜbÑäó÷@æŽïïäaŒŠbi@Næà@Žð mýòì@æŽî‡ïèó’@NNNüè @ì@çbïÈói@æŽïØónò†ìŠa†@ì@ðàa†ó@Ló@ qón’íÔ@ì@óØ‹yói@ì@‹îŠóy@ì@bäbî†@æŽïî‹ÙŽïš @ì@ç‹Ø@‡ïèó’ @ @l@bïĆ@çaì@Nì@ íi@bäa†@ŽñˆûŠ@ŽôÄ@üi@òì@aŠò†óÔ@Žðäbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@æŽïåàˆì† @æŽïîbïš@o“q@ß@@ça†ŠíØ@bäìíi@†aŒb÷@aˆûŠ@æÝŽïèóä@ì@ç‹i@ŽñˆûŠ@ŽñŠói@òì@bån’íØ @çaŠbióÝÜí @l@ìíiŠójÜ@bäaì@No @ ïiŠò†@òŠ@Žñ‡äóÜ@ó÷ˆ@ü‚@ŽñŠó@Žðäbn†ŠíØ@æŽî‡åÝiŠó @@@NçóÙi@…b÷@æi@ça†ŠíØ@æŽï−bàŠb÷@ì@Œaí‚a†@ì@ðÅïè@ì@çìó‚@bîbÄóm@òìóè@bä‹Ø @bäaì@Nç@ óØaŠ@ça†ŠíØ@a†bÔ@ŠóÜ@Žðäbn†ŠíØ@ŽðÜó @bîŒaí‚@ñ†aŒb÷@aŠóÄ@ óm@ìíiŠójÜ@bäaì @ì@æ“ŽïÙÜóè@ça†ŠíØ@æŽïÙïnóè@ì@ëó @Äbäˆ@ŽðïåíØ@byìŠ@L@Žð‚b÷@ŽôÄ@ŠóÜ@ìíiŠójÜ @Žñ†@Lç@ a†ŠíØ@bn‚ónîbq@üè@æmbè@NNNæ@ mbè@Nç@ óÙi@a‡äì@†ŠíØ@ŽðÜó @Äbä@ß@ðîòìómóä@bnóè @a‡åÝiŠó@a‹ŽïÝÄóè@NNNü@ è@N@ŽðïåíØ@a†bÔ@NNNü@ è@N@ŽðmóïäbnŠb’@b’íiŠò†@NNNü@ è@ LóiaŠ @Lð @ äaŒŠbi@æŽïîóm@æŽîŠíØ@û÷@Nó@ ØóÄ@ü‚@bàŠó @aŽïjàóè@óiaŠ@Žñ†@Lò@ Šbåà@ì@êÜóØ@ça†í‚ @bàbîóè@óÄó÷@Nó@ åŽïä‹à@æŽïÔò‡äó‚@bÄbä@æŽîŒbä@Žði@æŽî‡ïèó’@Næ@ äbÅéŽïà@Žðî†aŒb÷@æŽî‡ïèó’ @Lü@ ‚@æŽîŠa‡Øóàó÷@ì@ŠbØa‡ïÐ@æŽîŠíØ@ò‰Žïi@@Nó@ åïnÅä@ŽðäbnîŠói@aŠbiíÌ@ß@óäýb@H22I @þi@N‹@ ؆@‰ŽîŠ†@a‹äaì@æŽîŠbØ@ì@‘ó؈@ŽðîŠbÙïÜb÷@Žò†@çbïÄbäóm@æŽîˆûŠ@ß@óm@æŽîìó÷ @a‹ŽïÝÄóè@NNNç@ ŠíØ@ìó÷@óÄó÷@Næ@ åïÜbøi@óm@@bäò†Šó @ß@ü‚@Žò†@þi@Nç@ óÙi@ŽðÜ@ŽðîŒaí“Žïq @ñŠbvÙï÷@l@ñ‡Žï÷@þi@Nç@ biŠíÔ@ @ò‹Ø@ü‚@Žðäbu@Žðäbn†ŠíØ@bäìíiòí‚Šó@üiˆ@íØ@NNNæà @L@Žî‹’@Žðîbïš@ñŠójàóè@ß@Lç@ bîŒbà@Ša†@aŠójŽï@³Ü@þi@Næ@ ›i@óÅäbb‚‹Žïà@a‡äóÜ@l@Šói @bî†aŒb÷@aŠójŽï @³Ü@ì@æî‹’@aìó‚@æÄóÙi@Žðîbmóè@bmóè@üi@ü‚@æŽîŠbØíóØ@ÄbåÜ @@@Nçò‡i@ü‚@båéŽïi@NNNNçò‡i@ü‚@båéŽïi@ðäbàòŒ@bîìa†@bmóè@LŽðäbn†ŠíØ @@

404

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @bäa†Ží‚Šói

@@

@aŠbà‰è@ŠüÜ@pü @óà@ðØòì@Žð’òŠü’@bäìíi@ãaìò†Šói@bäüiˆ@ñ‡äí @ôÄ@ŽðÙÜó‚@çbàíŽïi @ŽðØóäaìŠbØ@l@ì@ßýòŒ@båîí‚@l@Lñ @ †@æŽïïäbiŠíÔ@ðÝiˆ@ñ‡äí @bîòŠbióÔ@ì@çbïvåØb÷ @ñŠa‡Ù“q@L‘ @ ‹móä@Äbš@æŽïîó Šóá“Žïq@ì@ÂäóÜóš@æŽïóØ@bØóÄòŠ@l@ì@ça‡ïèó’ @@@Nóî‹Ø@a††ŠíØ@ŽðÜó @bîŒaí²Šb ŒŠ@aŠóÄóm@ì@ça†ŠíØ@b’òŠü’† @a‡åÝi@æŽîŠbäŒ@ì@bïš@Äbä†@L‡åÝi@ŽðØóèó Šaì@ß@ò‡äí @Äó÷@pü @óà@a‡Žïèóåîˆ@ŽñŠaì† @Ló@ îóè@ñŒbi@æŽî‹îóm@båïÝŽïè@Lñ @ ‡äí @@æŽî‡åÝi@æŽîŠbäŒ@ì@tüØ@ß@ñˆ@pü @óà@ì@óïnÐóÙÜóè @ñˆ@a‡ïbï@ŽñŠaì†@bàìóÜ@Lp @ ó؆@bî@ü‚@ŠóØóÅ܆@Žðî@Žñì@Ž’ì‹@ì@Žðäbîˆ@ŽðäòŠ@ñˆóÄó÷ @Lç@ aŠbäŒ@æŽî‡åÝi@æŽîŒbi@båïà@Læ@ î‰i@ñ‡åÝiŠó@l@óïnaí‚@ãò†Šóè@@ñò‡äí @ðÄ@ŽðÙÜó‚ @bïØbš‹Žïà@l@ì@çóÙi@ãaìò†Šói@ñŒa‹ÐŠó@ì@ñ‡åÝiŠó@l@ü‚@bäbîˆ@íØ@ìíia†@@çbĈ@çaì @@Nç†@æŽî‡äí @båïà@ŽðØû‹î†@aŠbàüm@Äbä@惎ïi@ü‚@ŽðÄbä@ü‚ @ì@ìŒ@ì@ò‡åi@bä‹Ø@pòŠ@ì@ŽñŠói@bmóïÄü@üi@çbïäaŒŠbi@ì@ðäaŒŠbi@ŽðïØû‹@ î†@ŽðäaìŠbØ@ß @q@ßó †@L‘ @ aŠb÷@ŽñŠbiììŠ@bÄb÷ˆ@Žðäìíi@ŒbiŠò†@ì@Žðä‹Øóä@oò†aŠü‚@ì@çbåàˆì†@bîŠa†ŠûŒ @Ša‡’ói@@ðØû‹î†@ŽðäaìŠbØ@õì@ß@ñˆ@ðvåÜóïäbØ@æŽïb‚‹Žïà@H7I@ðäaŒŠbi@æŽïÜbÄóè@H500Iˆ @@Z@çìíi@óÜbÄóè@Äó÷@íØ@çìíi @@NHðvåÜóïäbØ@üØbI@†óàó«@ðÜóÈ@b@M1 @@Nû†óy@üäb‚@ñ†‹ÑàM@2 @@Nü›ïš@†óàó«@æŽïy@M3 @@Nüàóy@ýóà@ðÄó’ü‚@M4 @@N†óàó«@üÙÜóà@æŽïy@@M5 @@äíîîŒóÈ‹ŽîŒíÈ—6 @@Nýóà@bÐónà@†óàó«@–7 405

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @ßó †@Žðïåî‰Äóè@bîóû‹q@ì@a‹Äóè@l@bäbîˆ@çaì@íØ@óïïììŠ@æŽïmò‹Ðb÷@çaì@ŽðÄbä@ñˆóÄó÷ @a†Šbî‹i@çaìˆ@bØò‡åè@íØ@Lì@ íi@båï÷@ÚŽïq@ŽñŠói@bmóïÄü@ß@ðäaŒŠbi@æŽîŠòìbî@æŽïïvåÜóïäbØ @@Næmbèóä@ñˆ@Ûò‡åè@ì@Žðäbn†ŠíØ@Äóä‹Äi@ü‚@æŽïåî‰Äóè@ßó † @@NHîŒóÈ@‹ŽîŒíÈI@båî‰Äóè@HbîŠbàI@båïÅïÝîì@bìŠbà@M1 @@NHü›ïš@†óàó«@æŽïyIbåî‰Äóè@†óàó«@ï÷òŠ@bïäbi@a‹èòŒ@M2 @@NHüäb‚@ñ†‹ÑàI@båî‰Äóè@@@b’ŠóÐó@@‡áŽïà@@@óáïmbÐ@M3 @@NHüÙÜóà@æŽïyI@båî‰Äóè@@@@çaíï÷@@ðîòì@@óáïèóÐ@M4 @båï÷óä@ü‚@ßó †@ü‚@båî‰Äóè@ñHü@ ØbI@Lì@ íi@båï÷@ÚŽïq@Žîˆa‹Äóè@l@bäbîˆ@ñ†@æŽïîìó÷ @@Nìíióè@çbÄbä@çbÅi@ñˆ@ÛûŠaŒ@H3I@íØ@óÄìíi @@HđŠíØI@@b@@@bíà@M1 @@HØI@@b@µàóè@M2 @@HØI@@b@@@Œbîói@M3 @Šbî†@@ñŠóÜ@óà@æŽïÄbä@çbÅi@ñ†@æŽïØûŠaŒ@H3I@ñˆ@Žðäbn†ŠíØ@ß@ñHüØb@I@òìó÷@bäaŒbî @@Nçìíi@ñ‡äŒ@ì@…b†@ñˆ@ðÜb÷@ì솊óè@íØ@@çìíióè@ñ‹Ø @çbÅi@çìíióè@ŽðÜ@ÛûŠaŒ@H3I@íØ@óÄìíibåï÷óä@ü‚@ßó †@ü‚@båî‰Äóè@ñˆ@Hý@ óà@ñìó’ü‚I @@Z@çbÄbä @@HŠíØI@@@ÞïÜó‚@M1 @@HØI@@‹èaìóu@M2 @@HØI@@@@@a‹îŒ@@M3 @L@ŽîŠóŽïÜ@ì@Šbï‹q@l@Žñ@H1990I@ýb@aŒû‹Äó@ ä@ß@ðÄó’ü‚@ŽñŠíØ@ÞïÜó‚@æïi@óîˆóè @‘óØ@ì@ã‚@ì@lbi@l@LŽñ‹îŠóè@bèóü÷@ß@ì@‹Ø@Žðäbn†ŠíØ@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@bäa†òŠó @@@NŽðmóïÄü@ß@bïäa‹Øü÷@Äóî‹ÄŒ@Žñ‹îŠóè@ß@ŽðäbàóÄ@ÛóÅîóè@“q@LóÄìíi@†b’@ü‚@æŽîŠbØì 406

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@l@Žñ@H1947I@ýb@ß@Žñ†bibéà@ß@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@bäbï‚ìŠ@“q@íØ@æŽïïvåÜóïäbØ@ìó÷ @ÄbåÜ@bäbî†@ß@ì@Žðäbn†ŠíØ@üi@æî‹ÄŒóÄ@ñ†@æŽïïäaŒŠbi@ì@ðäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@bîŠòìbî @H12I@õóÄŠó@ß@æŽîìó÷@Hóåî‹ŽïäI@‹Žïä@aŒó òŠ@ð’bq@Lç@ ‹Ø@ŽïqŠû†@ì@æm‹ @óåmbè@ðØóáï @ç‹Ø@ŽïqaŠ@æmbè@ŽðØíØŠóØ@ì@Þíà@ì@‹ŽïÝÄóè@æŽïäa‡åîŒ@ÄòŠói@ì@æm‹ @æmbè@çìíi@ŽðïÜb @@@Z@çìíi@óÄó÷ @ìíjmbè@Žðäa†òŠa‡ŽïÜ@Žðîa@l@ìíia†@Þíà@ì@a‡Ìói@æŽïäa‡åI@bÐónà@†ó¼ó÷@M1 @@NHça†@âØíy @@NHŽðØíØŠóØ@bäa‡åîŒI@ß@çbÅ’@bÐónà@üƒŽï’@M2 @@NH‹Ø@Žðîìa†@bšüØ@a‡Žïäa‡å@Šóè@–@ÛíØŠóØI@çbÅ’@bÐónà@ðuby@M3 @@Nü›ïš@†óàó«@M4 @@Nü›ïš@†óàó«@çbáŽïÝ@M5 @@Nüàóy@ýóà@†í¼óà@M6 @@N@ýóà@bÐónà@üàóy@M7 @@N†óàó«@üÙÜóà@üubi@M8 @@N†óàó«@üÙÜóà—9 @@Näíî@îŒb÷—10 @@Nüäb‚@æŽïy—11 @@N†óàó«@ýóà@ßò‡Äb÷@ŽðÔóÐ@üÙóy@M12 @@Nûà@çaìŠóà@ûà@M13 @@Nû†óy@âîŠóØ—14 @@@Nûà@çaìŠóà@æŽïy@M15 @@N†óàó«@ýóà@èbm@qbi@M16 @@N†óàó«@ýóà@èbm@üÙÜóà@M17 407

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@Nðuby@ðÜaŒóÌ@üuíu—18 @@Nìý@ûà—19 @@N@ìý@bÐónà—20 @@N‹Øóibi@|ïóà@†ó¼ó÷@ýóà@M21 @@N‹Øóibi@|ïóà@ðÔbi@M22 @@NHòàóèI@‹Øóibi@qbi@ðÜóÈ@M23 @@N‹Øóibi@†í¼óà@çbáÈóä@M24 @@Nçbòì@†óàó«@bèóm@M25 @@Nçbòì@†óàó«@çbòì@M26 @@Nü›ïš@†ó¼ó÷—27 @@NŽñŠüØ@†óàó«@‘ŠbÈ@M28 @@NHüØbI@ŽðîaŒa‹i@ðÜóÈ—29 @@NñóÄb’òŠ@üubi@Þîb—30 @l@Šó@Žðïmbí@aŠóÄò†@ß@òHçbî‹Ðb÷I@Žñ‡äí @ŽðÙÜó‚@@†óàóy@ñŒbÔ@ðÜóÈ—31 @ì@ßbà@l@Žñ@H1943I@ýb@ß@ì@ŽðîŒbiŠó@ß@Žñ@H1941I@ýb@ß@í@ Ø@L@Žñ‹îŠóè@bîóïybä @ñˆbéä@bmóè@ì@óî‹Ø@ñŠa‡’ói@Žñ†bibéà@ß@Žðäbn†ŠíØ@aŠbàüØ@ì@çaŒŠbi@b’òŠü’@ß@óÅäaŽï‚ @ŽñŠòìbî@Hñ @ ŒbÔ@îŒóÈI@ŽôÄbåi@ñˆ@ñì@ŽðØóîa‹i@N@ŽñŒbjŽîŠ@çbàóè@ŠóÜ@æàaìò†Šói†@Šóè @@NæØbàa‹i@HðvåÜóïäbØ@qbi@ðÜóÈI@ßó †@íØ@ŽñŠói@bmóïÄü@üi@ìíi@‹àóä@ŽðïäaŒŠbi @ñŠóiˆ†@Ló@ ÅïäaŒŠbi@ŽðïÜb÷ˆ@ŽñH1961I@ýb@ß@ŽðäüÝï÷@bäŒóà@b’òŠü’@bä‹ÙŽïrnò†@ßó † @çìíi@ðäaŒŠbi@ßó †@‘óØ@H500I@íØ@Žð’òŠü’@Žðî@ŽðÙŽï÷@ŽðäaìŠbØ@ßó †@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@báŽîˆŠ @ŽñŠbiììŠ@bÄaŠò†@ß@ì@çóÙi@Žð’òŠü’@l@oò†@íØ@a†Šbî‹i@çaì@LŽðäbàóä@ì@çbà@üiˆ @Ša‡’ói@a‡Žïm@ñˆ@ðvåÜóïäbØ@æ@ ŽïÜbÄóè@Äó÷@Lç@ ìíi@ŒbiŠò†@çbåî‡èói@aŠóÄò†@üi@HçaŽïèI @@Zçìíi 408

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@NüÙÜóà@çbíÈ@@ðióä@M6

@ŠóI@çbÅ’@@bÐónà@†ó¼ó÷@M1

@@NÛýóà@@‘ŠbÈ@M7

@@@Nìíi@HóÜüÔ

@@Nìý@Ûó’íà@ýóà@M8

@@N‹Øóibi@†í¼óà@üy@M2

@@Nçb‚†ó¼ó÷@ðÑÜŒ@ýóà@M9

@@Näíî@@îŒóÈ@ðuby—3

@@Nû†óy@âîŠóØ@âïÜó@M10

@@Nðuby@@üäb‚@@üÜóà—4 @@Nðuby@@üäb‚@@æŽïy@M5

@Læ@ åïÝè@ðØóš@çbï’@æŽîìó÷@ñˆ@ñ†@æŽïïvåÜóïäbØH1963@@1962I@æŽïÜb@ß@a“q @“q@Nó@ Šóá“Žïq@óäìíi@ì@a‡Žïäbn†ŠíØ@Žñ‹Žï’òŠü’@ŽñŠóÙ’óÜ@æŽîŽîŠ@Äbä†@óäüš @ñŠóiˆ†@Žñ@1975O3O6@@aˆûŠ@ß@L@Žñ÷aŒóu@ýóqóš@ì@ŠbÙmóäbï‚@ì@•òŠ@bàbånÐóÙŽîŠ @H250I@ðÙîŽïä@ŽñHÛ@ @–@†@–@tI@ì@ðäaŒŠbi@bÐónà@bïmaŠójŽîŠ@l@çŒóà@bäüÝï÷@b’òŠü’ @ðÝiˆ@L@ŽðÜb@çbàóè@aŠbéi@ýbàò†@ß@ì@çìíi@Žðäa÷@Žðmýòì@ñòŠaìb÷@†ŠíØ@æŽïïmýòì@Šaè @æŽîŠa숆@æŽïÝŽïq@çaì@Äbä†@LðîbÔó@b’ìòŠ@bîŠa숆@ì@ŠûŒ@bØóäaŠbi@ì@‹Ðói@båîŠbi @ì@ðáŽîŠóè@æŽïmýòì@ì@çbåàˆì†@bî‹Žïäþïq@l@Lç@ a†ŠíØ@b’òŠü’@æîäŒóà@La‡ŽïàóÔóì‹ @Žðäa÷@æŽïèóü÷@ß@Žñ@H1975I@ýb@ß@óÙÜó‚@Äó÷@ì@ç‹i@Äbäˆ@ómbè@Žðäbéïu@æŽïäŒóà @–@çb“äbà‹Ø@–@Ûóibi@–@ò@ †óÌóä@–@üå’@–@òíŽîŒI@æŽïèóü÷@båïà@LŠ@ óibäóq@óäìíi @õì@bîŠóÜaìóè@bèó Œò†@ì@Žð äa÷@Žðîb’@ŽðïÜb÷ˆ@ŽîŠa†@bØóäþïq@l@a“q@NHpóiòŠ @Ûò‡åè@bmóè@Lç@ ‹Ø@ómbè@çaì@bä‡äbmóÔ@Äó@ì@´bèí aŠ@l@oò†@LHÛaìbI@ðmýòì @ìì‡Äó@ñˆ@çˆ@ì@‹Žïà@ì@ŠíØ@ì@lbi@ì@a‹i@ì@‘óØ@ì@ã‚@ì@pbjÜbà@ðmójîbm@l@Šóibäóq @bä‹Ø@Žðu@l@Žðu@L@ŽðØóî@ŽôĈ@Žðäa÷@báŽîˆŠ@bàòŠóà@N´ @ ƒŽï÷Šìì†@Äó@ì@ç‹Ø@a†íu@æmbè @ça†ŠíØ@b’òŠü’@bäÄbäˆ@ŠóÜ@Hç@ a÷@–@×a‹ŽïÈI@ðÜb÷@ì솊óè@íØ@ìíi@ŽnÐóÙŽîŠ@Žõì @ŠóÜ@íØa†@L´ @ ƒŽï÷Šìì†@ì@ç‹Ø@a†íu@Äó@Šóibäóq@L@ŽðàòŠóà@ŽôÄ@üi@bàìóÜ@NçìíjnÐóÙŽîŠ @óåŽïéi@a‡Žïäa÷@æŽïÜó @Äbä†@ì@³i@ôÅïè@Žði@ì@Šb܆@L@Žð’òŠü’@bä‹ÙŽïr@ nò†@òŠbiìì† @Žðîb’@bîŠóÜaìóè@Nó@ ÄóäóÙi@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@ò†aŠ@ü‚@íØ@çóÙi@ŽðÄai@ì@ç‡äa‰èŽíi 409

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ß@Lç@ aŠóibäóq@çaìˆ@Ûò‡åè@ò‡äóšŠóè@L‹@ ؆@çaì@ßó †@ðäììŠò†@ŽðØòŠó’@LŠ@ ü @l@Šü @ü‚@ì@çìíi@Žðä‡äbqb‚@ð’ìím@L@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@båîŠíj@ ŽïÜ@ì@Ûaìb@bèó Œò†@aŠb’í @‹Žîˆ @Äó@ðÝiˆ@Lç@ aŠb’í @ì@ünóq@Äóm@‹Žîˆ@ß@ðäa‹q@l@ŽðÜ@L‹@ Ø@ŽðÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@ò†aŠ @ói@ðîaìb÷@Šóè@l@Žðä‹Ø@oò†aŠ@ü‚@aŠbî‹i@çaì@LŽnƒŽï÷Šìì†@ì@´bèí aŠ@ì@ç‹Ø@a†íu @@N‹Ø@pòŠ @@@Za‡Žïäa÷@æŽî‹Žîˆbi@Šói@ç‹Ø@Äýói@ì@´bèí aŠ@óåmbè@ðîaìb÷@ôÅi@†ŠíØ@æŽîŠóibäóq @–@çþï @–@çb−Œ@–@çb Ší @–@çbnÜí @–@çaŠò‡äŒbà@–@çbàŠóØ@–@çbèóÑó÷@–@çaŠbm @–@çbnŒí‚@–@ça†bib÷@–@ça‡èaŒ@–@ça†óàóè@–@çb àŠíè@–@çbå@–@çbaŠí‚ @–@çbnØbm@–@çaì’@–@çbvåÐòŠ@–@æîìŒóÔ@–@çbnšíÝi@ì@çbnï@–@çbnŠíÜ @–@†Œóî@–@ãì‹èóu@–@Œa’@–@‘bióÈŠò‡äói@–@†óé’óà@–@†Šíå¡@–@î‹ióm@–@çb’bØ @@N†ŠíØ@Žñ‹èó’@–@ñŠbïn‚ói@ŽðÜb«Šbéš@–@Šbéibš@–@o’òŠ@–@xòŠóØ@–@ßíiaŒ @@ @båïà@ñˆìó÷@Lç@ ìíji@Žðäa÷@õòŠaìb÷@Žñ@H1975I@ýb@ß@íØ@ðvåÜóïäbØ@æŽïmbjÜbà@ìó÷ @´ƒŽï÷Šìì†@æmbè@Žðäa÷@æŽî‡äí @ì@Ûû‹Žîˆbi@ì‹Žîˆbi@ü@ i@ðîaìb÷@ôÅi@†ŠíØ@æŽîŠóibäóq@bîbÄóm @@Z@ç‹Ø@a†íu@Äó@ì @@@NçbºŠóÐ@aŒóÔ@–@†óé’óà@bèó ŽîŠbq@üi@NçbÅ’@bÐónà@†óáyó÷—1 @@Nòí£@†óé’óà@üi@Näíî@îŒóÈ@ðuby—2 @@Nãbu@pói‹m@–@çbaŠí‚@@@üi@Nû†óy@âîŠóØ@âïÜó—3 @@NçbÕäíu@@†ŠíØ@Žñ‹èó’@üi@N@‹Øóibi@†íáyóà@üy@M4 @@Nìý@Û@ó“íà@ýóà@M5 @@N@†óàózà@bèóm@M6 @@NÛaŠó÷@Žñ‹Žîˆbi@üi@N†óàózà@bèóm@†óàó«@M7 @@Nü›ïš@†óàózà@çbáŽïÝ@M8 410

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@Nçb‚à@ðÜby@‡ïuóà@M9 @@NðÜby@‡ïuóà@ðÜby@M10 @@Nçb’bØ@üi@NÀü@üƒŽï’@óáïÜóy@M11 @@Nçb‚†ó¼ó÷@ðÑÜŒ@ýóà@M12 @@@NbÐónà@†ó¼ó÷@âïèaï÷@M13 @@NÏbi@ñbš@Žñ‡äí –@‹èó’@âï÷bÔ@–@çaŠò‡äŒbà@üi@N†óàóy@ñŒbÔ@@@ó°†ó‚@@M14 @@@N|ïóà@†ó¼ó÷@ýóà@M15 @@N†ì‹èó’@Žñ‹Žîˆbi@üi@NüÙÜóà@çbíÈ@ðióä@M16 @@NçbÅ’@bÐónà@üƒŽï’@M17 @@NçbÅ’@üƒŽï’@üÔóÐ@M18 @@N‹Øóibi@†í¼óà@çbáÈóä@M19 @@NçbÅ’@bÐónà@ó“îbÈ@M20 @@Nqbi@ðÜóÈ@ñìó’ü‚@M21 @@N‹Øóibi@|ïóà@ðÔbi@M22 @@Nüäb‚@‹Øóibi@ýì‡ióÈ@M23 @@Nðuby@üäb‚@üÜóà@M24 @@NŠaí‚‹i@†‹ò†@ÚïÝÔóä@–@çbèóÑó÷@üi@@NâîŠóØ@ðuby@M25 @@@Nüäb‚@æŽïy@Ìü÷@M26 @@Nðuby@üäb‚@ðuby@M27 @@Nüäb‚@æŽïy@”ŽîìŠò†@M28 @@Nüäb‚@æŽïy@èbm@M29 @@N…íî†@Žñ‡äí @MÛòŠbjà@Žñ‹Žîˆbi@MçbèóÑó÷@üi@Nßò‡Äb÷@×óÐ@ó°†ó‚@M30 @@N†óàó«@çbáŽïÝ@@ýì‹îó‚@M31 411

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@Nãì‹èóu@bèóü÷@–@bèó ŽîŠbq@üi@N†óàózà@çbáŽïÝ@ðuby@M32 @@ @ðîbïmóÔóÄ@Læ@ ŽïóØ@Ûò‡åè@íØ@ìíi@ñŒaŠ@Žðäa÷@bmóàíÙy@LŠ@ ûŒ@bØóÄai@“q@òìó÷@bäaŒbî @MM@1980I@ýb@ß@óïŽïåmü @ñˆóè@Nü@ ‚@æŽïibi@ì@ @Ú@ îa†@ãóu@üi@çŠó óÄ@Lç@ aì@æŽïmbjÜbàˆ @Žðäa÷@ñòŠaìb÷@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ŽðÙÜó‚@æŽïïmýòì@ì@ßbà@bî@ç†@bØòŠbà‰è@Žñ@H1988 @@Nçìíji@ðvåØb÷@ò†óÌóä@ì@òíŽîŒ@ß@ì@çìíi @bïma‹îíØ@l@L@Žðäbn†ŠíØ@ß@ñŠíå@æŽî‡äí @ça†@ómbè@Šbî‹i@íØ@@Žñ@H1975I@ýb@“q @üi@Ûò‡åè@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ@ŽñŠí’bi@üi@çaìˆ@Ûò‡åè@Nç@ ‹Ø@ýbÄ@çŠòì@ñŠíå@ŠóÜ@âØ@H30I @l@ðÙÜói@Lâ@ Ø@H30I@bïma‹îíØ@l@óä@N´ @ bèí óÄ@óåmbè@ñ‹ÙŽïš@ðmŠí‚@l@æŽïèóÜóàüØ @üi@ì@ç‹Ø@ýbÄ@óåmbè@Žðäbn†ŠíØ@æŽïîŠíå@æŽïØ‹Žîˆbi@ì@‡äí @âØ@H50I@bïma‹îíØ @@N´bèí óÄ@óåmbè@ñ‹ÙŽïš@ðmŠí‚@l@ì@ŽðÝàòŠûŒ@æŽïèóÜóàüØ @H1979I@ýbÜ@ì@Žñ@H1975I@ýb@“q@íØ@Ló@ ïvåÜóïäbØ@æŽïmbjÜbà@çaì@ŽðÄbä@ñˆóÄó÷ @üi@´bèí aŠ@æmbè@Lç@ aì‹Žï’@aŠóÄò†@æŽïî†@æŽî‡äí @bîbÄóm@ôØòìŠóè@ü‚@Žñ‡äí @ŠóÜ@LŽñ @Lç@ bïäaŒŠbi@üi@ñ‹ÙŽïš@ @ðmŠí‚@l@æŽïèóÜóàüØ@ŽðmóàíÙy@Nñ @ ‹ÙŽïš@ðmŠí‚@l@æŽïèóÜóàüØ @@@Nçìíi‹ÙŽïš@@óqón’íÔ@ì@óØ‹yói@ì@‹îŠóè@ì@bäbî†@ß @æŽïmbjÜbà@çaì@ŽôÄbä@óÄó÷@N´ @ bèí óÄ@æmbè@Žñ‹îŠóè@bèóÜóàüØ@üi@óÅÜbà@l@ðvåÜóïäbØ @H1000I@ß@ëóÜóàüØ@ìó÷@íØ@Lç@ ‹Ø@ðvåØb÷@æmbè@Žñ‹îŠóè@bèóÜóàüØ@ß@íØ@óïvåÜóïäbØ @ŽðÜbà@Ûò‡åè@ðÝiˆ@L´ @ bèí óÄ@çìíjmbè@çaì‹Žï’@aŠóÄ@ ò†@ß@ñˆìíàóè@Lì@ íjmbè@ÚŽïq@çýbà @@Z@óióä@ŽûŠ@ýû†@æŽïî@âŽïØ @@

412

@@N†óàó«@üÙÜóà@æŽïy@M4

@@@Nðuby@üäb‚@µ’ìbš@M1

@@NüÙÜóà@æŽïy@aŒà@M5

@@NŠóàíÈ@µàó÷@M2

@@Näíî@îŒóÈ@bÌb÷@M6

@@Nðuby@üäb‚@‹Øóibi@M3

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@NŽìà@çaìŠóà@æŽïy@M28

@@Näíî@îŒóÈ@‹ŽîŒíÈ@M7

@@N†óàó«@ðÜóÈ@|Üb@M29

@@Näíî@‹ŽîŒíÈ@äíî@M8

@@Nb@bíà@ÖîŠbm@M30

@@Nýóà@bÐónà@üàóy@M9

@@@NðÜóÈ@b@bíà@M31

@@NbÐónà@üàóy@†ó¼ó÷M10

@@@Nû†óy@üäb‚@ñ†‹Ñà@M32

@@@NbÐónà@üàóy@†í¼óà@M11

@@@Nüäb‚@ñ†‹Ñà@çbáŽïÝ@M33

@@Nýóà@bÐónà@ünŽï’@M12

@@Nßò†ìb÷@ŽðÔóÐ@çóóy@M34

@@Nýóà@õìó’ü‚@‡ïÈó@M13

@@Nßò†ìb÷@ŽðÔóÐ@ü›ïš@M35

@@Nb@†í¼óà@†aäb‚@M14

@@Nßò†ìb÷@ŽðÔóÐ@†óàó«@M36

@@@N‹Øóibi@|ïóà@qbi@M15

@@Nèbm@ðÜóÈ@M37

@@N|ïóà@qbi@|ïóà@M16

@@NðÜby@üÜóà@M38

@@Nìý@Ûýóà@bïÈ@MM17

@@@NðÜby@üÜóà@ñ‹ØŒ@M39

@@Nìý@Ûýóà@çóóy@M18

@@NðÜby@üÜóà@‡ïÈó@M40

@@Nüubi@ìý@Ûýóà@M19

@@@Näíî@îŒóÈ@èaìóu@M41

@@Nìý@bÐónàüubi@M20

@@Nû†óy@âîŠóØ@M42

@@NbÐónàüubi@ÒîŠó’@M21

@@N@âïèaï÷@ßí @M43

@@Nìý@ûà@ŠóàüƒŽï’@M22

@@Nðuby@ðÜaŒóÌ@xíu@M44

@@Nûà@ŠóàüƒŽï’@bèóm@M23

@@Nxbi@ìý@ûà@M45

@@NŽìàŠóàüƒŽï’@âïèaï÷@M24

@@@NŠóàíÈ@çíºóÜ@M46

@@@NÀü@æî‹’@M25

@@@Näíî@îŒóÈ@M47

@@NŽìà@ñŠa‹à@M26 @@@NŽìà@çaìŠóà@ûà@M27 @@

413

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ì@æm‹ @Žðàò†@ß@ðmójîbm@l@LçbmbjÜbà@çbĈ@Ûò‡åè@Žñ@H1988@bmóè@1980I@ýbÜ @ü‚@æŽïÜbàˆ@ñˆ@Ûò‡åè@ @ì@çìíi@Žðäa÷@ðîòŠaìb÷@Žñ@H1983I@ýbÜ@çbïäaŒŠbi@bä‹ÙÜbÑäó÷ @ßó †@Šóè@Nó@ Šóá“Žïq@óäìíi@ì@Žð’òŠü’@æŽîŽîŠ@Äbä@óäüš@wäó @ðmójîbm@l@L´ÐóØŠò† @ŽðîbÔó@båî‹èí @b’ìòŠ@Šóiˆ@ðäaŒŠbi@çaŠaè@l@L@ŽðèóÜóàüØ@Žñì@üi@çbïäaŒŠbi@bånbèí aŠ @LÛ@ ûŠaŒ@ì@ @ßbØ@ì@q@ðmójîbni@Lç@ ‹à@ŽðèóÜóàüØ@Žõì@ß@L@Žðäbîˆ@æŽïîŠaŒímóà‚@bäìíióä@ì @@Nçìíi@Äýói@ŽðèóÜóàüØ@Žõì@ß@ðàò†@õì@ñˆ@ð’ü‚óä@æî‡äóš @@@Z@çìíi@çaŠóÄò†@çbÅÜ@ñˆ@ðvåÜóïäbØ@æŽïÜbà@Äó÷ @@Na‡Ìói@MM@ü›ïš@†óàó«@æŽïy@M1 @@NçbØò‡ï@M@æŽïy@ñŠíä@M2 @@@Nóqón’íÔ@–@èbm@çóóy@M3 @@Nóqón’íÔ@M@üÙÜóà@póŠóÐ@M4 @@Nóqón’íÔ@M@üÙÜóà@æŽïy@M5 @Žðäbîˆ@ß@ðèbÄbøÜbà@Žñ‹ŽîŠóè@bèóÜóàüØ@ß@íØ@óïvåÜóïäbØ@æŽïïmýòìíÄóè@çaì@ŽðÄbä@ñˆóÄó÷ @@Z@‹Ø @@@Nýóà@bÐónà@M10

@@NŠóàíÈ@µàó÷@M1

@@Nßò†ìb÷@ŽðÔóÐ@ü›ïš@M11

@@Nb@†í¼óà@†aäb‚@M2

@@Nûà@ñŠa‹àM12

@@Nxbi@ûìý@ûà@M3

@@NÞïÈbáï÷@æŽïy@ ‹Žïä@M13

@@NHäíî@îŒóÈ@bäaŽï‚I@ãóî‹à@M4

@@Nñìó’ü‚@‡ïÈó@@ãì‹ óà@M14

@@Nüäb‚@µ’ìbš@”îb÷@M5

@@Nâïèaï÷@ßí @M15

@@@NŠóàíÈ@óåïàb÷@M6

@ìíäˆI@@@|ïóà@qbi@ŽðØóîûŠaŒ@M16

@@@Nðuby@ðÜaŒóÌ@ŠaŒ@M7

@@NHìíji@a‡îóq

@@NüÙÜóà@æŽïy@†óàózà@M8 @@@NŠóàíÈ@çíºóÜ@M9

414

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@NHìíji@a‡îóq@ìíäˆI

@ßò†ìb÷@ŽðÔóÐ@ü›ïš@ŽðØóîûŠaŒ@M17

@bäýí @ì@ŽðäüÝï÷@bäŒóà@b’òŠü’@ì@çaŒŠbi@æŽïäa‡ÝèŠó@ì@•òŠü’@ì@ŽíØ@aŠóÄóm† @La@‡åîí‚‹q@æŽîŠóîíi@ì@çìí›Äóq@ì@Šó’@ìíàóè@çaì†@La@†ŒaíƒånÐóÙ“Žïq@bïäbán“ïä @ì@ŽðïåíØ@bäóòŠ@aŒbjŽîŠ@bånÐóØŠó@ì@Žðäbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@bî†aŒb÷@bäüiˆ@çbïvåÜóïäbØ @båîí‚@ŽðØòŠbiììŠ@ì@ça‡ïèó’@ŽðØóäaìŠbØ@L‹àóä@ŽðïäaŒŠbi@aŒbjŽîŠ@LŽñì@bmbió‚@ŽðäaìŠbØ @@Z@æäa‡ïèó’@çaì@æŽïÄbä@óÄó÷@íØ@Lóî‹Ø@”ŽïÙ“Žïq@ü‚@Žñ‡äí @bîòŠbióÔ@ŠüÜ@LßýòŒ @@ @@@Žðäìíi@‡ïèó’@bØû‹î†@@@@@ @@Hçbì‹ÈI@çbììŠ@Žò†@l

@@@ñ‡ïèó’@ŽŠ†@ŽðÄbä@@@@@ @@@ò−Œ @@1 @@@Hµ’I@ðvåÜóïäbØ@üåï’

@@Hçbì‹ÈI@çbììŠ@Žò†@l

@@@ðvåÜóïäbØ@kîŠóÌ

@@@çbïÜüq@Žò†@l

@@@ßò‡Äb÷@×óÐ@üÙóy

@@óÜó Šò†@M1962

@@@ìý@Ûýóà@‘ŠbÈ

@@@‘q@Žðîbïš@M1963

@@@çb‚à@ðÜby@üåî†

@@Žðàóš@M1967

@@@‹Øóibi@qbi@ðÜóÈ

@@wåÜóïäbØ@M1973

@@@ðuby@üäb‚@æŽïy

@@òíŽîŒ@M1980O1O27

@@@‹Øóibi@†í¼óà@çbáÈóä

@@@çaì‹Žï’@M1982O8O26

@@@äíî@îŒóÈ@ðuby

@@üå’@M1984O4O23

@@@üäb‚@‹Øóibi@ýì‡ióÈ

@@Šüó ‹Žïà@M1987O6O17M16

@@üäb‚@æŽïy@Ìü÷

@@@aìa‡ïuóà@M1984O12M11

@@@üÙÜóà@çbíÈ@ðióä

@@@pbîóè@M198O3O6

@@@äíî@îŒóÈ@‹ŽîŒíÈ

@@çí“Žïi@M1988O7O6

@@@ûà@ŠóàüƒŽï’@âïèaï÷

@@óÝØóØ@M1987O7O21

@@@†í¼óà@üy@ßa‡ióÈ

415

@@2 @@3 @@4 @@5 @@6 @@7 @@8 @@9

@@10 @@11 @@12 @@13 @@14 @@15

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

416

@@@óÝØóØ@M1988O7O21

@@@ŽðÔóÐ@†óàó«@üÙóy

@@æîìŒóÔ@M1985O6O10

@@@ðÑÜŒ@ýóà@ðÕ’óÈ

@@òíŽîŒ@M1984

@@@‹Øóibi@|ïóà@ðÔbi

@@òíŽîŒ@M1985O6O9

@@@ŠóàüƒŽï’@âïèaï÷@bïÐbØ

@@òíŽîŒ@M1985O6O9

@@@qbi@ðÜóÈ@‹Øb’

@@@çaŠò‡äŒbà@@ça÷

@@@†óàóy@ñŒbÔ@ó°†ó‚

@@ça÷@M@†bibéàO1947

@@@‹Øóibi@†í¼óà

@@@ça÷@OýóÕäóO1947

@@‹Øóibi@†í¼óà@†ó¼ó÷

@@@üå’@Oçaìó’@M1947

@@@‹Øóibi@|ïóà

@@ça÷@M1947

@@@üƒŽï’@bÐ

@@ça÷@M1947

@@üƒŽï’@üàóm

@@çbÌò‡Üa†@O@1948

@@@ðÜóÈ@”îb÷

@@çbÌò‡Üa†@O1951

@@@ðÜóÈ@†í¼óà

@@çbÌò‡Üa†@O1949

@@@ðÜóÈ@ñŠŽíè

@@çbÌò‡Üa†@O1952

@@ðÜóÈ@†í¼óà

@@òíŽîŒ@M1985O6O9

@@@ðÜóÈ@õìó’ü‚@pbuóä

@@òíŽîŒ@M1985O6O9

@@@‡ï’òŠ@bmóÐ@bî‹Øí’

@@òíŽîŒ@M1985O6O9

@@@çbòì@†óàó«@çbòì

@@òíŽîŒ@M1985O6O9

@@†óàó«@çbòì@bíà

@@òíŽîŒ@M1985O6O9

@@†óàó«@çbòì@bïÈ

@@ŽðØíØŠóØ@bäa‡åîŒ@O1984

@@@çaí’@bÐónà@ðuby

@@çbèóÑó÷@M1981O11O20

@@@çaí’@bÐónà@üƒŽï’

@@Šò‡åi@Žñ‡äí @M1984@aŠbéi

@@@üäb‚@µ’ìbš@çbáŽïÝ

@@16 @@17 @@18 @@19 @@20 @@21 @@22 @@23 @@24 @@25 @@26 @@27 @@28 @@29 @@30 @@31 @@32 @@33 @@34 @@35 @@36 @@37 @@38

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@39

@@çb’bØ@M1992O4O3M2

@@@ü›ïš@†óàó«@çbáŽïÝ

@@@bvåÜóïäbØ@ŽñŠaä@M1994O4O10

@@@ŠóàüƒŽï’@†óàó«

@@ŽðÙibi@M1995O12O4M3

@@@üäb‚@‹Øóibi@pòŒóä

@@bØûŒì‹Žï‚@M1997O12O2

@@@|ïóà@ðÔbi@bìíà

@@bvåÜóïäbØ@@‘íÔ@ŽðÝà@–@µà

@@@çbáŽïÝ@†óàó«@båïà

@@òíŽîŒ@M1998O5O1

@@@çaí’@bÐónà@ó“îbÈ

@@ò†óÌóä@M1991O11O10M9

@@@ðuby@üäb‚@ðuby

@@ò†óÌóä@M1991O5O6

@@@çbrnï÷@båÅïÝîì@bìŠbà

@@ò†óÌóä@M1999

@@HünŽï’I@†óàó«@ßaŒó‚

@@ò†óÌóä@M2000O8O14

@@@ðuby@üäb‚@üÜóà

@@ðmóîbØóÜbi@M2001O11O7M6

@@@|ïóà@ðÔbi@ŠójØó÷

@@çaŠü@M2000O12O8

@@HüØbI@†óàó«@ðÜóÈ@b

@@çaq@Žðîbïš@M2007O7O20

@@@qbi@ðÜóÈ@bïÈ

@@ŽðØíØŠóØ@bäa‡åîŒ@M1948

@@†óàó«@ýóàèbm@qbi

@ŽðîˆbÄ@ýû†@ŽñŠó’@ß@M1932

@@@üÙóy@ðÜby

@@53

@@ça÷@M@aìóäbnîó’@M1947 @HâîŠóØ@âïÜó@bÙîa†I@†í¼óà@”îb÷

@@54

@@ìíi@‡ïèó’@a“q@ìíiŠa‡åî‹i @@Ïa†@ñŠa†Œbä@M1947 @@Hãóy@ýóà@bäaŽï‚I@ñóÄb’òŠ@ŽðÜí @@Žðîüå’@bn“q@M1947

@@@çbíÈ@†óàó«

@@ŽñŒ†ýóÔ@M1994O5O2

@@@†óàó«@bèóm@çóóy

@@ò‹š@M1950

@@@ü›ïš@†óàó«@ðÜby

@@a†bäbî†@Žðáï@Äbä†@M1947

@@@bïÈ@

@@40 @@41 @@42 @@43 @@44 @@45 @@46 @@47 @@48 @@49 @@50 @@51 @@52

@@55 @@56 @@57 @@58 @@59 @@

417

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @ß@íØ@‹Ø@çbïäaŒŠbi@çaì@bä‹ÙÜbÑäó÷@l@oò†@ Lð @ îbï‚ìŠ@bÈói@báŽîˆŠ@ŽñH1983I@ýb@ß @çìíjmbè@Hóqón’íÔ@–@óØ‹yói@–@‹îŠóè@–@bäbî†I@æŽïî‹ÙŽïš@ðmŠí‚@l@æŽïèóÜóàüØ @H8000I@Žñ@H1983Iý@ b@b‚bióm@bÙŽïrnò†@ì@Žðèóàm@bèóà@bîìa†@ß@ Nç@ ‹Ø@ðvåØb÷ @Žñ‡äí @æŽïïmýòíÄóè@bØòŠbàˆóè@Næm‹ @æmbè@óÅn’bÐ@bÈói@báŽîˆŠ@Žðîýˆ@LðäaŒŠbi @Šóè@íØ@L@ŽðáŽîˆŠ@båïØ@ì@lŠóØ@‹q@þŽïq@Žõì@Šói@æmóØ@L@Žñ‹îŠóè@bèóÜóàüØ@ß@ñˆbvåÜóïäbØ @@Nçìíi@ðÜb@H70I@æŽïÜbØ@ì@Ša‡äóàóm@bmóè@LðÜb@H10I@æŽïîûŠaŒ@ß @ŽñŠí’bi@ß@ì@ç‹ÙÜbÑäó÷@æmbè@a‡ŽïáŽîˆŠ@b’òŠ@aìóè@Žñì†@íØ@óäbïvåÜóïäbØ@çaì@ŽðÄbä@óÄó÷ @æi@óåmbè@ð‚b@l@ì@ç‹Ø@çaŠbióÝÜí @æmbè@Žðî‹bä@bèó ŽîŠbq@ß@óïîóíi@bîŠói@ì@ŽðÔa‹ŽïÈ @@Z@ç‹Ø@…b÷ @@ Ž ä‹ÙÜbÑäó÷@Žôéu@ì@ßb @ß@Žôéu@ì@ßb @@ô @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 418

@@Žôäíi@Úîa† @_@1925 @@wåÜóïäbØ @_@1925 @@wåÜóïäbØ @_@1965 @@wåÜóïäbØ @_@1967 @@wåÜóïäbØ @_@1920 @@wåÜóïäbØ _ 1910

@@Äbä @@ˆ @@‹Øóibi@|ïóà@qbi @@1 @@ûà@çaìŠóà@ûà @@2 @@çaìŠóà@ûà@¶óÈ @@3 @@çaìŠóà@ûà@îŒóÉÜì‡ióÈ @@4 @@ôuby@¶aŒóÌ@üuíu @@5 @@†ó¼ó÷@û†óy@âîŠóØ @@6

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@‹îŠóè_@1983_8_11

@@wåÜóïäbØ @_@1954 @@wåÜóïäbØ

@@‹îŠóè_@1983_8_11 @wåÜóïäbØ@_1905 @_@1922 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@wåÜóïäbØ @_@1958 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@wåÜóïäbØ @_@1968 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@wåÜóïäbØ @_@1947 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@wåÜóïäbØ @_@1957 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@wåÜóïäbØ @_@1942 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@wåÜóïäbØ @_@1952 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@wåÜóïäbØ @_@1941 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@wåÜóïäbØ @_@1969 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@wåÜóïäbØ @_@1927 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@wåÜóïäbØ @_@1955 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@wåÜóïäbØ 419

@@bÐónà@üàóy@†ó¼ó÷ @@7 @@bÌb÷@äíî@îŒóÈ @@8 @@ìý@bÐónà@üubi @@9 @@bÐónà@üubi@bÐónà @10 @@ôÄó’ü‚@‡ïÈó@¶by @11 @@ýóà@ôÄó’ü‚@‡ïÈó @12 @@b@Žôíà@ÖîŠbm @13 @@ìý@Ûýóà@çóóy @14 @@¶by@üÜóà@õ‹ØŒ @15 @@ìý@Ûýóà@bïÈ @16 @@bÐónà@üàóy@bïÈ @17 @@ýóà@bÐónà@üàóy @18 @@bÐónà@üubi@ÒîŠó’ @19

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 420

@_@1925 @@wåÜóïäbØ @_@1922 @@wåÜóïäbØ @_@1958 @@wåÜóïäbØ @_@1926 @@wåÜóïäbØ @_@1922 @@wåÜóïäbØ @_@1922 @@wåÜóïäbØ @_@1900 @@wåÜóïäbØ @_@1926 @@wåÜóïäbØ @_@1950 @@póïÄí @_@1949 @@póïÄí @_@1926 @@wåÜóïäbØ @_@1929 @@wåÜóïäbØ @_@1965 @@wåÜóïäbØ

@@ßò‡Äb÷@ôÔóÐ@çóóy @20 @@ìý@ûŠíä@üƒŽï’ @21 @@bÐónà@üàóy@†í¼óà @22 @@ôuby@üäb‚@‹Øóibió÷ @23 @@ìý@Ûýóà@†óàóy @24 @@ýóà@bÐónà@ünŽï’ @25 @@üubi@ìý@Ûýóà @26 @@û†óy@üäb‚@õ†‹Ñà @27 @@üÙÜóà@æŽïy@aŒà @28 @@üäb‚@õ†‹Ñà@çbáŽïÝ @29 @@¶óÈ@b@bíà @30 @@‹èbm@¶by@üÜóà @31 @@üÙÜóà@æŽïy@üubi @32

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@‹îŠóè_@1983_8_11 @@a‡Ìói_@1983_7_31 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@‹îŠóè_@1983_8_11 @@óqón’íÔ_1983_7_31 @@óqón’íÔ_1983_7_31 @@óqón’íÔ_1983_7_31 @@óqón’íÔ_1983_7_31

@_@1918 @@wåÜóïäbØ @_@1921 @@wåÜóïäbØ @_@1968 @@wåÜóïäbØ @_@1926 @@wåÜóïäbØ @_@1962 @@wåÜóïäbØ @_@1924 @@wåÜóïäbØ @_@1960 @@wåÜóïäbØ @_@1964 @@wåÜóïäbØ @_@1949 @@wåÜóïäbØ @_@1950 @@wåÜóïäbØ

@@†óàó«@üÙÜóà@æŽïy @33 @@ü›ïš@†óàó«@æŽïy @34 @@¶by@üÜóà@æŽïy @35 @@†óàó«@‹èbm@¶óÈ @36 @@b@bíà@ôÔb @37 @@ûà@çaìŠóà@æŽïy @38 @@ûŠíä@üƒŽï’@ŠóàíÈ @39 @@‹èbm@çóóy@‹èbm @40 @@‹èbm@üÙÜóà@ÖîŠóÐ @41 @@‹èbm@üÙÜóà@æîóíy @42 @@ @@

@ @pójîbm@l@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @LçaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ç‡äb‚

@çbåàˆì†@bîŠa†ŠûŒ@ì@ìŒ@ì@çí›Äóq@ì@Šó’@bàò†ó@l@Lç@ aŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ŽñŠói@Žð‚bš@ß@@ @ŽðØóîaìb÷@l@íØ@óîìíióä@póЊò†@ìó÷@L@ŽñŠóÄò†@Žõì@æŽïïmýòì@bäíi@o‚ó“à@ì@òŠaìb÷@ì 421

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çaŒŠbi@í@ Ø@ðÝiˆ@óiaìóš@Šóè@ŽðÜ@Nç@ ‹Ø@ónŽïéi@Žðä‡äb‚@l@oò†@ŽñŠóÄò†@ß@Äb›iŠói @Lð @ Üü÷@æŽïóØ@óÅŽïäbn†ŠíØ@æŽîŠóÄò†@Äómˆ@ì@óîìíi@ðÜü÷@bäŒóà@bØóèóä‡äb‚@ãò†Šóè @Šóè@ðmójîbm@l@Žõì@æŽî‡äí @ì@“ @l@çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@çbÄò‡äb‚@Nó@ î‡äb‚@ŽðÜ@óäaì @@@Z@çìíi@óÄó÷@Žñ@H1970@bmóè@1948I@ýbÜ@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @æŽïäbÄò‡äb‚@Nóåîìíióè @ŽðØóåîí‚@çb÷ŠíÔ@ì@óïäaŒ@ïmý@ì@ðŠbÐ@ì@ðiòŠóÈ@ì@ñ†ŠíØ@ NbÐ@ ónà@†ó¼ó÷@M1 @@Nóîìíi@•bi @@NðÑÜŒ@ýóà@M2 @@N†í¼óà@üy@M3 @@NçbáíÈ@ðióä@M4 @Žðä‡äb‚óÄ@ì@µïÅä@ŒóÌbØ@bîŠaìò‡åîí‚@Žðäóni@óäbÄ@Nb@Ðónà@†ó¼ó÷@âïèaï÷@M5 @@Nóîìíióè @•bi@ŽðØóåîí‚@çb÷ŠíÔ@ì@ŽðïŠbÐ@ì@ñ†ŠíØ@ß@aŒò‹èó’@Nqbi@ðÜóÈ@ñìó’ü‚@M6 @@Nóîìíi @@Näíî@îŒóÈ@‹ŽîŒíÈM7 @@N†óàó«üÙÜóà@æŽïy@M8 @@Nìíióè@ð’bji@ðììŠ@ì@ñ†ŠíØ@@bîŠaìò‡åîí‚@Nýóà@bÐónà@†óàó«@M9 @@Nðîòì@çaíï÷@@óáïèóÐM10 @@NbåïÝîì@bìŠbà@M11 @ŽðäbàŒ@l@çìíi@çbÄò‡äb‚@ðììŠ@æŽïmò‹Ðb÷@Žð@Äó÷@Nb@’ŠóÐó@†óáŽïà@óáïmbÐ@M12 @@NðììŠ @@NóáïÜóy@M13 @@Nó“ï÷bÈ@M14 @@NpaìóÜó@M15 422

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@N‡äb‚†@a‡Ìói@ß@N†óàó«@æŽïy@óåïàb÷M16 @@ @bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@óäb£bmíÔ@Žñ@H1976I@ýbÜ@ðàŠóÐ@ŽðØóîaìb÷@l@µàóÙŽï÷@aŠbu@üi @Žñ@H1975I@ýb@ìó÷@íØ@óäb£bmíÔ@òìíi@qbi@ðÜóÈ@ñìó’ü‚@Žðïäb‚@Nç@ ‹ØóÄ@ómbè @‹‚b÷@Hð @ îbmòŠó@bî@bvåÜóïäbØ@bäb£bmíÔI@Žðîbnüàbà@µàóÙŽï÷@@Nì@ íji@Žðäa÷@ñòŠaìb÷ @ýì‡ióÈ@bnüàbà@Ló@ ïŽïäbn†ŠíØ@ŽðäbàóÜŠóq@Žðàa‡äó÷@béä@íØ@Lì@ íi@ðäbî†ìbè@ßbàóu@„Žï’ @bnüàbà@ñˆ@ñì@“q@N´bèí óÄ@ómbè@HóqíèI@Žñ‡äí @bäb£bmíÔ@üi@ìó÷@ð’bq @Žñ‰ŽïiŠbmí @ì@ãbáï÷@béä@íØ@bvåÜóïäbØ@bîóäb£bmíÔ@Žðîbnüàbà@ìíi@LHð @ äbîìbi@†óàó«I @póàììŠ@ì@ŽîŠ@ãò†Šóè@çbïibmíÔ@ì@ñ‡äí @ŽðÙÜó‚@N@Žñ‹ŽïÝÄóè@Žñ‹Žîˆbi@ß@óïïr@bnÐó à @bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @bî@ðîbmòŠó@bî@ŽðÙŽï÷@aŽîŠ@æŽïïibmíÔ@Nó@ îìíióè@çbîbnüàbà@çbÄ@üi@æm‹ @@Z@çìíi@óÄó÷@ŽñH1976I@ýbÜ @@NðÜby@üÜóà@æŽïy@M13

@@@Nüäb‚‹Øóibió÷@â’bè@M1

@@NðÜby@üÜóà@ýì‡ióÈ@M14

@@Nüäb‚‹Øóibió÷@ðuóy@M2

@@Nb@bíà@çbÉäó@M15

@@@NHçaŠü I@ûà@ŠóàüƒŽï’@†ó¼ó÷@M3

@@Nüàóy†ó¼ó÷@ýímó¼òŠM16

@@NüÙÜóà@æŽïy@ýì‡ióÈ@M4

@@Nûà@ŠóàüƒŽï’@çaìŠóàM17

@@NbÐónà@ünŽï’@îŒóÈ@M5

@N‡@ ï’Ší‚@îŒóÈ@†b“܆@M18

@@@NbÐónà@üàóy@bïÈ@M6

@@NðØûŒì‹Žï‚

@@NîŒóÈ@‹ŽîŒíÈ@ðÜóÈ@M7

@Nâ@ bu@ðÜóÈ@ýì‡ióÈ@M19

@@NîŒóÈ@‹ŽîŒíÈ@æî†bi@M8

@@NðØûŒì‹Žï‚

@@NîŒóÈ@bÌb÷@bèóm@M9

@Nâ@ ïèaï÷@µèb’@bmóÐ@M20

@@NîŒóÈ@bÌb÷@‡ï’òŠ@M10

@@N@ðÙïàbà

@@NÛýóà@bïÈ@Òíî@M11 @@N@|ïóà@qbi@‡ï’òŠM12

423

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@bîŠa†ŠûŒ@ì@ìŒ@bäbàóä@ì@Žðî†aŒb÷@Žðîbi@bäìíjÜóè@ßó †@LŽñH1991I@aŠbéi@bäa‡ÝèŠó@“q @ÞÄbØ@çìíjmbè@Ló@ Åîbï‚ìŠ@bÈói@báŽîˆŠ@ŽðïÜb÷ˆ@íØ@ça‡äí @çaì@bÄóäìíi@ça†óÄb÷@ì@çbåàˆì† @ì@lbi@Žðéu@Šó@üi@‹Ø@Žî‹ÄŒóÄ@l@oò†@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ŽðÙÜó‚@Nç@ ‹Ø@ça‹Žîì@ì @l@oò†@ì@bvåÜóïäbØ@üš@óÅÜbà@l@L@Žðäa‡ÝèŠó@ @ “q@íØ@‘óØ@µàóÙŽï÷@Nü@ ‚@æŽïÜbØ @Šóàü÷@„Žï’@†óàó«@@ð’bq@Nì@ íi@H @ qbi@|ïóàI@ðmýòíÄóè@L‹@ Ø@ñ‡äí @ôÄ@bä‹Ø@ça†óÄb÷ @bnóÔ@Lõ @ ‡äí @ôÄ@ŽðÙÜó‚@ˆûŠ@lˆûŠ@bòìŠóè@Nç@ üš@ñˆ@äíî@îŒóÈ@†óàó«@ì@ûà @ß@ßbà@H90@bmóè@60I@béä@Nç@ ‹Ø@ça†óÄb÷@ómbè@‡äí @ì@‹Ø@ŠbåÄóØ@Žðîü‚@Žðèó Šaì@Šó @ì@‹îŠóè@ì@‹ŽïÝÄóè@ì@ãbàq@ì@çaŠü@ß@Lõ @ ‡äí @ôÄ@Žðî†@ŽðÙÜó‚@Næ@ @bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @H1015Iˆ@ @q@ì@æmbjÜbà@H200I@ðÙîä@ñ‡äí @ðÄ@æŽïmbjÜbà@Äóm@@@Næ@ @çaŠò‡äóè @ôÄ@ß@çbïmýòì@bîò‰ŽîŠ@Äó÷@Nó@ ÅäŒóà@ì@óÙ›Ø@l@@Žðà@ì@‹Žïä@æŽîŒó òŠ@솊óèˆ@LæóØ @l@LõŠíi@Žð‚Šóš@æŽïî@çbïŽïnÐóy@ì@çbnŽï’@æŽïÜb@ßó †@ç‹Ø@ŠójÄóè@l@Lñ‡äí @ì@î‰Äóè@bäbîˆ@bäbåï÷@ÚŽïq@ì@çbmbjÜbà@bäìíi@ò‡ŽîŒ@ŽðïÜb÷ˆ@Nó@ îìíi@‡åÝi@Äb›iŠói@ŽðØóîaìb÷ @ì@çbïibmíÔ@@aŠbà‰è@bäìíi@ò‡ŽîŒ@ì@ñŠaìò‡åŽîí‚@Žb÷@bäìíi@‡åÝi@ðÝiˆ@Ló@ Åäbïmýòì@aŠbà‰è @Äbä@ß@û÷@L@óåî‹Ø@ãbàóm@Žðä‡äb‚@æŽïÌbäüÔ@a‡Žïä‡äb‚@æŽïîa†íu@æŽïÄbïi†@ @íØ@Lç@ bóØ@çaì @ßó @bmóà‚@a†a†íu@a†íu@æŽîŠaì†@L@Žðäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@bmóàíÙy@æŽïîŒb@ì@ëó Œò†@ì@ãa† @@@Nçó؆@ü‚@Žðmýòì@ì @Žñ‡äí @Šó@üi@æî‹ÄŒóÄ@óÅäaŽï‚@ì@ßbà@l@çbïmýòíÄóè@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@íØ@“q @ôÄ@ŽðÙÜó‚@íØ@æŽïîŠóò†Šò†@ì@ð’ü‚óä@ì@ŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ìíàóè@Žõì@“q@LbvåÜóïäbØ @aŠbu@üi@LŽñH1999O10O1I@aˆûŠ@ß@Nî†@Žðäbn†ŠíØ@æŽï î†@æŽîŠóÄò†@båïà@Lñ‡äí @ðàŠóÐ@ŽôØóîaìb÷@l@Ló@ ÅŽïäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@bmóàíÙy@ŽðïÜb÷ˆ@ŽñŠbu@Žô Ä@Žð Ü@Lãòìì† @óî@Hð @ våÜóïäbØ@ðÜby@üÜóà@lbèòìI@bnüàbà@@Žñì@ŽñŠóióÅŽîŠ@íØ@Lð @ îbmòŠó@bØóîóäb£bmíÔ @aŠûˆ@ì@ŽñŠa‡ï÷@ì@Žðä‡äb‚@æŽïÜüq@•ó’@ß@íØ@Lç@ ‹ØóÄ@ómbè@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß @“ @bî‡äòìòˆŠói@üi@óÅî†@ŽðïÜb÷ˆ@Nç@ bîbnüàbà@ŽðØóïäb‚@ßó †@Ló@ ïmbè@ÚŽïq@çbîbnüàbà 424

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@çaŽîŠói@çbÅÜ@ÛómbÅu@Lç@ bïmýòíÄóè@æŽîŠbØ@bä‹Ø@çbb÷@ì@ñ‡äí @æŽîŠbiìŠbØ@bä‹ióÅŽî‹i@ì @@Zçbåï÷@ÚŽïq@ómbè @@NŠbn‚íà@–@äíî@îŒóÈ@bÌb÷@M1 @@Nãa‡äó÷@–@†ó¼ó÷@ýóà@ðÜóÈ@M2 @@Nãa‡äó÷@Müäb‚@‹Øóibió÷@‡ïàóy@M3 @@@Nãa‡äó÷@M@Ûýóà@bïÈ@Òíî@M4 @@Nãa‡äó÷@M@ðÜby@üÜóà@ýì‡ióÈ@M5 @@ @@ @@

425

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@

@@ @@ @@ ãìíjÜó÷

@@ @@ @@

426

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ôäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@L@‹àóä@ŽôïäaŒŠbi@ôäaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@L@ôäaŒŠbi@Öî†ó@†óàó«@Z@óÅŽïnaŠ@Žôîý@ˆ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ýóà@kmbØ@•bi@Z@óÅŽïnaŠ@Žôîý@ˆ@ôn“äìŠ@L1906@ýb@L@ça‹Žï’òŠü’@bØóàíØ@ßó †@ôäaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’ @@õŽ Œ‡äaìŠ@ŽôàbÕºbÔ@L@õŒ‡äaìŠ@LÃói@çbáŽïÝ@L@þÜìîóÐ@†óàó«

427

@@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@ŽõŠóäíä@ßó †@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’ 1913@ðïÝÐóm@L@bïìŠ@ŽõŠóîóÔ

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @|à@¶óÈ@L@ôäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’ 1933@òŠóÕäó÷@L@ôäaŒŠbi

428

@@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@Þíà@L@ôäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 1944@‹ŽïÝÄóè@L@‹àóä@ŽôïäaŒŠbi

429

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ôäaŒŠbi@ï÷@@

@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ì@bÙî‹àó÷@ŽôØûŠó@•üi@xŠüu ôäaŒŠbi@ÛûŠó

430

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ôŽ äbn†ŠíØ@@ŽôØûŠó@ôäaŒŠbi@†íÉóà

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ôäaŒŠbi@ï÷@çbÄ›Žïä

431

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ôäaŒŠbi@‡Üb‚@†óàó«@„Žï’

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ôäaŒŠbi@׆b@„Žï’

432

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ô†íÔ@†í¼óà@†óàó«@L@âîŠóÙÜì‡ióÈ@þÜì‹îó‚@L@ìbå’ü‚@bÐónà@L@îŒóÉÜì‡ióÈ@pòÈ@L@óÅŽïnaŠ@ôŽ îý@ˆ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ôàóš@†óàó«@Úšby

433

õŠüó ‹Žïà@µàó÷@†óàó«@çb‚à

@@ @@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ bÐónà@‡ubà

ïÜíØ@ŽôîbÌb÷@‡äóàbà

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Ãói@¶òì

434

ôîò‹Øb÷@†ó¼ó÷@xbyà

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @‡ïÈóN†@L@ôäaŒŠbi@L@Šaí@bïÈ@Z@óÅŽïnaŠ@Žôîý@ˆ 1957@üÙíà@L@†ó¼ó÷

@@ †óàó«@õŒbÔ@L@‹àóä@ŽôïäaŒŠbi

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@„Žï’@L@ôÄó’ü‚@†óÉó÷@L@ôäaaŒŠbi@Z@óÅŽïnaŠ@Žôîý@ˆ @@ 1955@ŽõŠói@bmóïÄü@L@ôvåÜóïäbØ@üØb@L@çbáŽïÝ @@ @bÐónà@†ó¼ó÷@L@ômŽíi@ôäbØ@¶óÈ@îŒóÈ 1949@a‡Ìói@bäa‡åîŒ

435

@@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

õˆbÄ@üÙóy@Žõ†by

@@ @@ ôØü“Žïi@@bÌb÷@¶óÈ@lbèòì

@@ @@ @@ @@ @@ @@

òàóè@ßb‚@çóóy

@@ @@

@

ô‚û‹Žïi@ôuóy

@@ @@ @@

ôØìˆaˆ@çb‚à@üy

436

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ õŠóàóÜû†@†óàó«@¶by

µàó÷@ýóà

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

õŠóàóÜû†@òà

µbî@ÒîŠóÈ@ì@ôÙû†@çaŒóàòŠ

@Žôîý@ˆ@ŽôÙŽï÷@aŽîŠ @Z@óÅŽïnaŠ @†óàó«@çb‚à @ï÷@L@µàó÷ @üØb@L@ôäaŒŠbi @ì@@ôvåÜóïäbØ @bØóàüØ õó Šóá“Žïq

437

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ õòì‹Žïä@bÐónà

@@

ôäí“Žïi@¶óÈ@‡ï’òŠ

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

õó Šóá“Žïq@bØóàüØ

õŠò‡“q@bÌb÷@þÜì‡ióÈ

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@†ó¼ó÷ @@ @ÖïÐím @Žõ‹Žïm‹Ù@@ H@b؇yI

ôÙmbm@ôuby@†ó¼ó÷

438

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@

@@LôÍÜìŒ@ýóà@L@ôvåÜóïäbØ@çbíÈ@ôióä @L@õŠüó ‹Žïà@µàó÷@†óàó«@æî†óï« ôvåÜóïäbØ@üy

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

çbíÈ@†í¼óà N†

þÜì‡ióÈ@bïÈ

@@ @@ @@ @@ @@

439

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ôäbn†ŠíØ@üi@õ‹ÙÜbÑäó÷@æŽïïäaŒŠbi@500 æŽïàŠóm@bä‡äaŠó óÄ@æŽïîóåŽîì@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

440

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

441

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

442

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ŽõŠói@bmóïÄü@üi@çíi@ôäaŒŠbi@æŽîŠòìbî@ôvåÜóïäbØ@æŽïîó Šóá“Žïq@Äó÷ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

û†óy@üäb‚@õ†‹Ñà

@@ @@ @@ @@ H@üØb@I@†óàó«@¶óÈ@b

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ü›ïš@†óàó«@æŽïy

443

†óàó«@üÙÜóà@æŽïy

@@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ üàóy@ýóà@ôÄó’ü‚

@@ @@ @@ @@ @@ @@

äíî@îŒóÈ@‹îòŒíÈ

@@ @@ @@ @@ @@ ýóà@bÐónà@†óàó«

444

@@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@1961@ýb@ß@‹àóä@ŽôïäaŒŠbi@ßó †@íØ@ôvåÜóïäbØ@æŽïîó Šóá“Žïq@ìó÷ @@ @@ @ @‹Ø@ŽôäüÝï÷@b’òŠü’@bä‹ÙÜóè@l@oò† @@ @@ @@ @@ @@ @@ ‹Øóibi@†í¼óà@üy

çbÅ’@bÐónà@†ó¼ó÷

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ôuby@üäb‚@üÜóà

ôuby@üäb‚@æŽïy

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

üÙÜóà@çbíÈ@ôióä

445

äíî@îŒóÈ@ôuby

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ìý@Ûýóà@‘ŠbÈ

ìý@Ûó’íà@ýóà

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ôÑÜìŒ@ýóà

û†óy@âîŠóØ@âïÜó

@@ @@ @@ @@

446

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @æŽî‡ïèó’@bØóàüØ

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

üäb‚@‹Øóibió÷@þÜì‡ióÈ

@@ H@pòŒóä@I@üäb‚@‹Øóibió÷@†aŒìóä @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ßò‡Äb÷@ôÔóÐ@†óàó«@üÙóy

447

ûŠíä@üƒŽï’@âïèaï÷

@@ @@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

†í¼óà@üy@ßa‡ióÈ

üäb‚@æŽïy@Ìí÷

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

üäb‚@µ“Ðbš@çbáŽïÝ

@@ @@ @@ @@ @@

qbi@¶óÈ@bïÈ

448

üäb‚@æŽïy@‹èbm

@@ @@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

óqón’íÔ@ì@‹îŠóè@æŽïèóÜóàíØ@ß@1983@ýb@ß@bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @æŽïî‹ÙÜbÑäó÷ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ‹Øóibi@|ïóà@qbi

ûà@çaìŠóà@ûà

çaìŠóà@ûà@¶óÈ

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@ûà@îŒóÉÜì‡ióÈ

ôuby@¶aŒóÌ@üuíu

†ó¼ó÷@û†óy@âîŠóØ

@@ @@ @@ @@ @@

bÐónà@üàóy@†ó¼ó÷

449

bÌb÷@äíî@îŒóÈ

ìý@bÐónà@Žíubi

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

bÐónà@üubi@bÐónà

b@bíà@ÖîŠbm

ìý@Ûýóà@bïÈ

450

ôÄó’ü‚@‡ïÈó@¶by

ìý@Ûýóà@çóóy

bÐónà@üàóy@bïÈ

ýóà@ôÄó’ü‚@‡ïÈó

¶by@üÜóà@õ‹ØŒ

ýóà@bÐónà@üàóy

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

ßò‡Äb÷@ôÔóÐ@çóóy

451

bÐónà@üubi@ÒîŠó’

bÐónà@üàóy@†í¼óà

ìý@ûŠíä@üƒŽï’

ìý@Ûýóà@†óàóy

ôuby@üäb‚@‹Øóibió÷

üubi@ìý@Ûýóà

ýóà@bÐónà@ünŽï’

üÙÜóà@æŽïy@aŒà

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

û†óy@üäb‚@õ†‹Ñà

üäb‚@õ†‹Ñà@çbáŽïÝ

üÙÜóà@æŽïy@üubi

‹èbm@¶by@üÜóà

†óàó«@üÙÜóà@æŽïy

†óàó«@‹èbm@¶óÈ

¶by@üÜóà@æŽïy

ü›ïš@†óàó«@æŽïy

452

¶óÈ@b@bíà

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

‹èbm@üÙÜóà@ÖîŠóÐ

‹èbm@üÙÜóà@æîóíy

453

‹èbm@çóóy@‹èbm

ûà@çaìŠóà@æŽïíy

b@bíà@ôÔb

ûŠíä@탎ï’@ŠóàíÈ

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ŽõŠóÄò†@bïØbÅu@bmbéÙŽïq@æŽïîóåŽîì

@@ðäaŒŠbi@ãóè†ó÷@„Žï’@ì@Žðïàb÷ì‹ŽïÝÄóè@Žðäa‹móà@çbiòŠ@ça‹móà

@@ôŽ äbn†ŠíØ@ß@çbïïèíu@æŽïåÄóØ@æŽïîóåŽîì 454

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

455

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ŽõŠóÄò†@æŽïïÝÝïà@æŽî‰Žïjäò†@æŽïîóåŽîì

õŠ†@æî†ó»óä

ônŽîŒ@Š†bä 456

@@

@@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @óåïnÑ‚b÷@çaŠaíäí’@ŠóÜ@íØ@çbïvåÜóïäbØ@çaì@æŽïîóåŽîì

457

äíî@îŒóÈ@bÌb÷

ôuby@üäb‚@µ“Ðbš

‹Øóibi@†í¼óà@ã‹

†óàó«@üÙÜóà@Šüq

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @ŽõŠóÄò†@æŽïåÄóØ@æŽïÄýb÷@@ì@ßóq@ì@ßóØ@ì@Šaíäí’@‡äóš@æŽïîóåŽîì

@@Šò†óäb’@bnÐóÙ’

bvåÜóïäbØ_@‡èaŒ@Žõ†ó¼ó÷@ýóà@aŠü 458

bvåÜóïäbØ@Žõ‡äí @ß@ÛüÙÝà@bäbnŠíŽ

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

çaŒŠbi@aŠóÄò†@ß@ŽðîŠbïmüu@ŽñŠbØ@

459

çaŒŠbi@aŠóÄò†@bèóåîˆ@ß@ÛóîóåŽîì

@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

460

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

461

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

462

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

463

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@Žðäbn†ŠíØ@ŽñŠìíØbi @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 464

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@ @çóáèò†@ì@Šò‡Žîˆ

M1931Iô @ äaŒŠbi@†íÉóà@L†@ ŠíØ@õŒaí‚@ñ @ Šb ŒŠ@õòìóåmììi@ì@ôäaŒŠbi • @pbió‚@ñóäbƒqbšLãbØbä@‡ïÈó–@ðäa‹Žï ŠòìLH1998I@ñ†ŠíØ@ói@ãóØóî@ðqbšLH1958 NÛü膖 M1961Iß@ íÝîó÷@ð’òŠü’L†ŠíØ@ñŒaí‚@ñŠb ŒŠ@ñòìóåmììi@ì@ðäaŒŠbi • N‹ŽïÜìóè–@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbšH2004I@ãóØóî@ð’óiLãóïŽï@ð Šói@H1975 @ðqbš@L@ ãóØóî@ô Šói@Lðäò†óà@Žïíy–@çbmó@Üìò†@õ‰ïmaï÷@ì@çbn†ŠíØ • NH2000I@‹ŽïÜìóè@ñjäó’ûŠ@ñóäbƒqbš@LãóØóî @ L• @ òŠü’@ôàb@M@ŽðîŠbïàaŠ@ÄòŠói@çüša†@ÆŽïä@M@ŽôÔa‹ŽïÈ@ß@a†ŠíØ@bïäòŠ@ôàóè • NH2000I@Ûüè†@MŠaìbè@bäbƒqbš@LŽðÙŽï÷@bqbšLŠb ŒŠ@N†@@ðiòŠóÈ@ˆ@ça‹Žï Šòì @ðqbšLŒ@ bjàbu@ÖîŠbm@ì@¶bƒŽïi@†üÜìóà@Lò@ Šìó @õb’bq@õóØòŠb’@Œ‡äaìòŠ • @NðäbáŽïÝH2006Iðîbåïi@ñóäbƒqbšLãóØóî NH2000I@Ûüè†Mpbió‚@bäbƒqbšL100@Šbà‰è@~µmóà@aŠbÄí • NH2006I@Ûüè†@24@Šbà‰è@~”Üý@aŠbÄí • @www.krg.org • @www.kurdmix.com • @@

@ @ZµäaŽïq@ì@‘bqí

@üi@ãó؆@H @ qbi@ðÜóÈ@ñìó’ü‚I@@ ŽîŠói@b@ïbqí@óÄüy@Žð܆@bïmaŠíØ@ˆ@ @ðàŠói@ŠûŒ@M @@NoîíŽïq@æŽïîŠbïäaŒ@ìóåŽîì@ì@ñì@bäìíjî‡äbà@ì@ñŠbÙîŠbè @bïÈ@Òíî@L@ ÒîŠó’@†óàó«@Œa’@Lðäaì‹Žï’@ãŒbyI@çaŽîŠói@üi@‘bqí@M @@NŽðØìímŠóq@ŽðÄ@bä‡äbïÅä@ŠóÜ@çìíi@ñ‡äbà@æà@ßó †@ÛóÜó @íØ@HðvåÜóïäbØ @@Næà@ßó †@ñì@bäìíi@ñ‡äbà@üi@HñŠaŠŒ@ŠóäóI@ŠóïÅä@üi@µäaŽïq@ì@‘bqí@M @@ñì@bîŠbÙîŠbè@üi@HñŠ†@û†ŠíØI@ŽîŠói@üi@‘bqí@ŠûŒ@bòìŠóè@M @@Næà@ßó †@ñì@bîŠbÙîŠbè@üi@HßíòŠ@Šb †bîI@bnüàbàŽîŠói@üi@‘bqí@M @@ 465

HŠìínÜóØ@– Ûû‹î†@– bïÐa‹ íuI çaŒŠbi@aŠóÄò†

@@ @@ @ @Za‡äbØŽîŠ@‡äóš†@ŠóïÅä @@

@bèóà@ñH2Iß@Hð @ äaì‹Žï ’@â’bèIü@ äb‚@‹Øóibió÷@â’bè@M @ña‡Žî‹ @Žð î@bvåÜóïäbØ@Žñ‡äí @ß@ŽñH1968Iýb@bäbïä @aŠóÄò†@ß@ŽñŠ@ üó ‹Žïà@aŒóÔ@l@Šó@ŽðîìímòŠü @bïybä @@Nóîìíi@Úîa†ˆ@çaŒŠbi @Žñ‹îŠóè@bèóÜóàüØ@ß@ñ‡äóÄbä@ì@ðÙŽïrnò†@bä‡äb‚@M @@Nóî‹Ø@ŒbiŠò† MbÙ“q@òìþÔó’@bîaŒbó“ïq@bïîò†bàb÷@ŽðîüšŠò†M @@NH1990M1989IýbLóîbiò‹èóØ @Hç@ bn†ŠíØ@Žðäò†I@bîüî†aŠ@ß@ŠbÙïÅäìŠò‰Žïi@båïàH2008@béä@bmóèH1993I@ýb @ @ß@M @@Nóî@ð−bà‹Ø@bÙ“q@Žð‹qŠóiLóàaìò†Šói@ì@pó؆ŠbØ @@@@@Nóî@Žðäbn†ŠíØ@æŽïäbÄóàbäˆûŠ@bîbÙî‡äó@Žðî@aŠbØ@Žðàa‡äó÷@M @@

@@

466