Jehaleti_Islam

‫ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ‬

‫ﺟﻪهﺎﻟﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم و‬ ‫دﻧﯿﺎی هﺎوﭼﻪرخ‬

‫ﭼﺎﭘﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬

‫ﺟﻪهﺎﻟﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم و دﻧﯿﺎى هﺎوﭼﻪرخ‬ ‫)ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪى هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﯾﻪ دهرﺑﺎرهى ﺋﯿﺴﻼم(‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ‪ :‬ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ‬ ‫ﭼﺎﭘﻰ ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪2008‬‬ ‫ﺗﯿﺮاژ‪ 2000 :‬داﻧﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهى ﺳﭙﺎردن‪ :‬ژﻣﺎره )‪(22‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬ی وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراوه‬

‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدن ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﻪرهوه‪:‬‬ ‫‪E_ Mail: aramrashid@yahoo.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﻪ ﺑﻪ هﺎوڕێ و هﺎوﺳﻪرم‪،‬‬ ‫ﮐﻪ زهﺣﻤﻪﺗﻰ زۆرى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﮐﺘ‪‬ﺒﻪدا ﮐ‪‬ﺸﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪4‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﯾﺮه! ﻣﺮۆﭬﯿﺶ هﻪروا! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺧﯚی ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮔﺮێ داوه و وهک دﯾﺪ و ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﺴﺎی ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﮏ ﺧﯚی دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪزدان‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻣﺎن ﺳﯿﻔﻪت و ﺳﺮووﺷﺘﯽ ﺧﻮدی ﻣﺮۆﭬﯽ هﻪﯾﻪ‪ ،‬وهﻟﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺳﯽ‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺑﯚ ﻣﺮۆ هﻪروا ﺳﺎﻧﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﻣﺎدﯾﯿﻪی ﮐﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا ﻓﻪراهﻪﻣﻪ‪ .‬ﻣﺮۆﭬﯿﺶ هﻪروا!‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺮۆ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﻟﻪداﯾﮏ دهﺑ‪ ،‬ﭼﺎوی دهﮐﺎﺗﻪوه و ﺑﺎواﻧﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهوه ﻗﺴﺎن دهﮐﻪن و ڕوو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫دهﮐﻪن و دهﺳﺘﯽ ﭘﺎڕاﻧﻪوه و ﻧﺰا ﺑﻪرز دهﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬هﻪر ﻟﻪو دهﻣﻪوه ﮐﻪ ﻓﺮﭼﮏ‬ ‫دهﮔﺮێ ﺑﻪﭼﯚﮐﮫﺎﺗﻨﯿﺎن ﭼﺎو ﻟ‪ ‬دهﮐﺎت‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ دهﺑﻨﻪ ه‪‬ﺰ و‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪک و ﻟﻪ هﻪﻧﺎوﯾﺎ ڕهگ دادهﻧ‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪ هﻪر ﺧﻮداﯾﻪک ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮدای ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﻮدای ﺟﻮو و دﯾﺎن و ﺋﯿﺴﻼم‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚرﭘﻪﯾﯿﯿﻪوه ﺋﻪم ه‪‬ﺰه ﻟﻪ هﻪﻧﺎوﯾﺎ ﺧﯚی ﭼﻪﺳﭗ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی دهﺷﻤﺮن‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎﯾﺎت ﮐﻪ ﺋﺎﺧﯚ ﺋﻪو ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑ‪‬واﯾﻪ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯿﺖ واﻗﯿﻌﯽ ﺑﻦ؟!‬ ‫ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮑﯿﺶ داﮐﯚﮐﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬دهﮐﺎت و ﺧﻪوش‬ ‫ﻟﻪواﻧﯽ دی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ درز‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﻪﻟﻠﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻪه‪‬ﺘﻪوه و هﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﮐﻪ ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑ‪‬وای ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮان ﭼﺎﺗﺮ و‬ ‫دروﺳﺘﺮه‪ .‬ﺳﻪﯾﺮ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﻧﺎﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫هﺎﺗﻮو ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰان و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ هﺎﺗﻨﻪ دﻧﯿﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪو ﺧﻮدا و‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪی ﮐﻪ هﻪﻧﻮوﮐﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن هﻪﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ! ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮﯾﻤﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪی ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪی ﺧﯚی ڕاﺳﺘﺮﯾﻦ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫هﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻮزی ﻧﻪدهﺑﻮو؟! ﺋﻪو‬ ‫دهﻣﻪ ﭘ‪‬ﯽ وا ﻧﻪدهﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻮزی ڕاﺳﺘﺮﯾﻦ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم؟! وهﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه؟! ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮﯾﻤﺎن ﺋﻪو ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ ﺳﻮﻧﻨﯽ‬ ‫‪5‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﻣﻪزهﻪﺑﻪی ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﻪﮐﻪی ﺋﻪو ڕاﺳﺘﺮ و دروﺳﺘﺮه وهک ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﮑﯽ ﺷﯿﻌﻪ_ ﻣﻪزهﻪب‪ ،‬ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺷﯿﻌﻪ_ ﻣﻪزهﻪب ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﺒﻮاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﭘ‪‬ﯽ وا ﻧﻪدهﺑﻮو ﮐﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﻟﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﺮه و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ واﻗﯿﻌﯽ هﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪوه و ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻪک ﻋﻮﻣﻪر و‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ ﺷﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدی هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه و ﺧﻪﻟﯿﻔﺎﯾﻪﺗﯽ هﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ڕهوا‬ ‫ﺑﻮو؟!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚرﭘﻪﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ڕهش و‬ ‫ﺳﭙﯽ ﻟ‪‬ﮏ ﺟﻮدا ﻧﺎﮐﻪﻧﻪوه و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و دهوروﺑﻪردا‪ ،‬دهﺑﻨﻪ ﺑﺎوهڕداری ﺋﻪم ﯾﺎن ﺋﻪو ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﯿﺮﮐﺮﻧﻪوه و ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﮑﺮدن و هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ هﻮﺷﯿﺎراﻧﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺧﯚ دهﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا‪ ،‬ﺋﻪوه وه ﺑﯿﺮ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‪ ،‬وهﯾﺎن ه‪‬ﺰ و ﻧﻮوﮐﯽ ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ ﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺪا ڕام و ﮐﻪوی ﮐﺮد! ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﮐﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮڵ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﺎﺗﯿﺢ داﮔﯿﺮ ﮐﺮا‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪﺷﮑﺮه هﻪﺗﺎ ﺳ‪ ‬ڕۆژ ﺑﯚﯾﺎن هﻪﺑﻮو‬ ‫هﻪرﭼﯿﯿﻪﮐﯿﺎن دهﺳﮑﻪوت ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯿﺒﻪن و هﻪر ﻣ‪‬ﯿﯿﻨﻪﮐﯿﺸﯿﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﻻﻗﻪی‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ زۆری ﺑ‪ ‬ﺑﺎوک ﮐﻪوﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﯚﮐﺮاﻧﻪوه و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﻪوره ﮐﺮان و ﻣﻪﺷﻘﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﮐﺮا‪ .‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪزهﯾﯽ و وهﺣﺸﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬وهﺑﻪر هﺎت‪ .‬ﺟﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﮑﺎن ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻗﺎﻣﮏ ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮه‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﮐﻪی ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﯾﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوه ﺷﺎراوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﻮدا و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻮه‪ ،‬وهﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ هﯿﭻ ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ ﻧﻪﻣﺎوه‪،‬‬ ‫وهﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬واﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻣﺎﺑ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺳﻮوﭼ‪‬ﮑﯽ ﻣ‪‬ﺸﮑﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫وهزﯾﻔﻪ ه‪‬ﺸﺘﻮوﯾﺎﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪم ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚی‬ ‫ڕاﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﺮس و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﮐﻪ وهک‬ ‫‪6‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺑﯚﻣﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎوک و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﯿﻪوه ﺧﯚﺑﻪﺧﯚ ﺑﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺨﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه و ﺑﻪ هﻮﺷﯿﺎری و ژﯾﺮﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺟ‪‬ﻪوی ﺋﺎوهزی ﺑﯚ ﺷﻞ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ‬ ‫هﯿﭻ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮏ ﻧﻪﺳ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬هﯿﭻ ﭼﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪ ڕههﺎ و ﭘﯿﺮۆز ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﻧﻪﮐﺎت و‬ ‫وهک ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎﻣ‪ ‬و ﺧﻮدان ﺋﯿﺮاده‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚی هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫هﯿﻮادارم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﭘﻪڕاوه ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﺗﯿﻦ و‬ ‫ﺗﺎوه ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪدهن‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ‬

‫‪2007 .12 .31‬‬

‫‪7‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ دووهم‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ دهرﺑﺎرهی ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه و ﺑﻪرﮔﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮔﻪﻟﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر ﮐﺎت و‬ ‫ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ز‪‬ﺪی ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪش ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮدووه‪ .‬چ ﺋﻪم هﯚﮐﺎره و چ داﺧﻮازی ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﯿﺮهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم ﭘﻪڕاوه ﺑﯚ ﭼﺎﭘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﭼﺎﭘﻪ هﻪﻣﺎن ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﯚﮐﻪی‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دهﺳﮑﺎری‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﺎری داڕﺷﺘﻨﻪوه ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ه‪‬ﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷﻪ هﻪر ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯿﻪدا‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ ﺑﮑﻪم‪ ،‬چ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی دهﺳﺘﺨﯚﺷﺎﻧﻪ و چ ﺋﻪواﻧﻪی هﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎردووم‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک دﯾﺘﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪراوهﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ڕوو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮێ و هﻪردووک ﻻﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎﯾﻪی د‪‬ﮕﻪرﻣﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ‬

‫‪2006 .05 .23‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﻣﺮۆڤ دهﺳﺘﮑﺮدى ﺧﻮدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﻪو ﺧﻮداﯾﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎک و ﺗﻪﻧﯿﺎ و ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎ و ﻣﻪﮐﺎن و ﺧﺎوهن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ه‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫زهﺑﺮوزهﻧﮕﻪ و ﻟﻪ ﺳﻪرووی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ واﻗﯿﻌﯿﯿﻪوه ﺣﻮﮐﻢ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬دهﺳﺘﮑﺮدی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎزه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺷﮑ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮداﮐﺎن و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎو و ﻧﻪزاﻧﺎﻧﻪی ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن و دهوروﺑﻪرﯾﺎن و ڕووداو و دﯾﺎردهﮐﺎن ﺳﻪرﯾﺎن هﻪ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﻪو دهﻣﻪ ه‪‬ﻨﺪه زهﻟﯿﻠﯽ دهﺳﺘﯽ ﺳﺮوﺷﺖ و ڕووداوه ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ هﯿﭻ ﺷﯿﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﮑﺎت‬ ‫و ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫واﺑﻮو ﻻﻓﺎو‪ ،‬ﺑﺎران و هﻪورهﺑﺮوﺳﮑﻪ و… هﺘﺪ‪ ،‬ﺧﻮداﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪﯾﺎن دهﭘﻪرﺳﺖ و ﻟ‪‬ﯿﺎن دهﭘﺎڕاﻧﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪم ﺟﯚره هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪزهﯾﯽ و‬ ‫ڕهﺣﻤﯿﺎن ﺑﺠﻮو‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﻣﻮﺳﯿﺒﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدوورﯾﺎن ﺑﮕﺮن و ﻟﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ و‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬واه‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮداﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎک و ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ,‬ﮐﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ و‬ ‫ڕووداوهﮐﺎﻧﯿﺪا هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوه ﺧﻮدای ﺗﻪﻋﺎﻻی دﯾﻨﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﻪﺷﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﻟﻪ ﺑﻮاری زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎدا ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚی‪ ،‬دهوروﺑﻪری‪ ،‬دﯾﺎرده و ڕووداوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﮐﯽ زۆرﯾﺶ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺮوﺷﺘﺪا زاڵ‬ ‫ﺑﮑﺎت و ﺑﯿﺨﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ڕﮐ‪‬ﻔﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ه‪‬ﺸﺘﺎ هﻪر ﺧﻮراﻓﺎﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﻓﺮاواﻧﺪا ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﮐ‪‬ﺸﺎوه‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش‬ ‫ﻧﻪک هﻪر ﻋﯿﺒﺎدهت و ﺋﯿﺘﺎﻋﻪﺗﯽ ﺧﻮداﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎک و ﺗﻪﻧﯿﺎى ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎ و ﻣﻪﮐﺎن و‬ ‫‪11‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺧﺎوهن دهﺳﻪ‪‬ت و ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎوی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻋﯿﺒﺎدهﺗﯽ ﺋﺎو و‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ و ﮔﺎ و ﺟﯚرههﺎ ﺧﻮراﻓﺎﺗﯽ دﯾﮑﻪش‪ ،‬وهﮐﻮو ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺧﺎوﺗﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﻪردهﻣﯽ ﭼﺎﺧﯽ ﺑﻪردﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪدا ﻣﺎوﻧﻪوه و ڕۆژاﻧﻪش دهﻣﻪزهرد دهﮐﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﮐﺎراﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫در‪‬ﮋه ﭘ‪ ‬دهدات و ڕۆ‪‬ﮑﯽ زۆری ﻟﻪ ﮐﺎرﮐﺮدی ﻧ‪‬ﻮ زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا هﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸﻤﻪﮐ‪‬ﺸﯽ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن و ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺪا دهﺧﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دهدرێ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﻣﻪﯾﺪاﻧﺪارﯾﯿﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪن‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ﺷﻪﺳﺘﻪﮐﺎن و ﺣﻪﻓﺘﺎﮐﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪى ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳﺎردى ﻧ‪‬ﻮان هﻪردوو ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژهﻪ‪‬ت و ڕۆژﺋﺎوادا‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎﻧﻪ وهﮐﻮو دهﺳﮑﻪﻻﯾﻪﮐﻰ ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژﺋﺎواوه ﻗﻮت ﮐﺮاﻧﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺟﯚر‪‬ﮏ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﺎن درا و ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫هﻪ‪‬ژ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﺗﺎ ﻟﻪو ﺷﻪڕهدا ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژﺋﺎوا و ﺑﺎ‪‬ﻰ ڕاﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﯚرژوازى ڕۆڵ ﺑﮕ‪‬ن‪ .‬ﺋﻪم ڕۆ‪‬ﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﻰ وهﮐﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺟﻪزاﺋﯿﺮ و ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ دﻧﯿﺎى ﻋﻪرهب و ﺑﺎﺷﻮری‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﻰ ﺋﺎﺳﯿﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎدا زۆر ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ و ﻣﻪﻟﻤﻮس ﺑﻮو‪ .‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪرﺑﻪرى ﮐﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ دژاﯾﻪﺗﻰ هﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ و‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﯿﻪﮐﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ .‬ﺷﻤﺸ‪‬ﺮى ژهﻧﮕﺎوى و ﭘﻮ‪‬ﯽ ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻪوهى‬ ‫ﻓﺘﻮاﯾﺎن دراوهﺗﻪ دهﺳﺖ و ﺑﯚ ﮐﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺗﯿﺮۆر و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﺑﻪره‪‬ى‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﮐﺮاون و ﻟﻪ دژى ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى و ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻰ و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى ژﻧﺎن و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻣﻮد‪‬ﺮن و ﺳﮑﯚﻻر و هﻪر‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﮐﻰ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮواﻧﻪدا ڕاﮔﯿﺮاوون‪ .‬هﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﺪان و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪﮐ‪‬ﮑﻰ هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻠﯚﮐﻰ ڕۆژﺋﺎوا و ﺑﺎ‪‬ﻰ ڕاﺳﺘﻰ ﺑﯚرژوازى ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮﺗﮑﺮدﻧﻪوهى ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﻮردوو‪ ،‬ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﻋﻪرﺑﺪا ﺑﻪ هﯚی ﺑﻨﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهب و‬ ‫‪12‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﺑﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪ و ﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه دواﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻪ هﯚی ﭘﻪرهﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻰ‬ ‫هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ و ﺑﯚﺷﺎﯾﻰ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬وهک ﺋﺎ‪‬ﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻮار‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﻣﻪﯾﺪاﻧﺪاری و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوه ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ و ﻧﻪرﯾﺖ و ﯾﺎﺳﺎی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎرﺗﮕﻪﻟﻰ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﻟﮕﯚی ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚرژوازﯾﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪان و ﺧﯚی ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺷﻪرﯾﮑﯽ ڕهوهﻧﺪی‬ ‫ڕووداوهﮐﺎن و ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن داﻧﺎوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ڕهوت و ﭘﺎرت و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪم دهورهﯾﻪدا‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪی ڕهوت و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ڕﯾﺸﻪدار‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮔﻪﻟ‪‬ﮑﻰ‬ ‫دهﺳﮑﻪﻻ و ﮐﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﺳﻨﻮوری ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﺳﻮوڕ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪ و دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﯚرژوازﯾﯿﻪ ﻣﻠﮫﻮڕ و‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ و ﺗﻪﻏﺰﯾﻪ ﮐﺮاوون‪ .‬هﻪر ﺋﻪم ﺗﻪﺑﺎﯾﯿﯿﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚرژوازی و ﺑﻪرﺑﻪرﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارى و ڕۆ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﮐﺎری ﺑﻪﮐﺮێ و ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚی ﺋﻪوهی‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى و ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ و هﻪﻣﻮو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮔﻪﻟ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮواﻧﻪ و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازاﻧﻪدا‪ ،‬ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ و دهﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﺎﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﺮێ‬ ‫و ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺸﺎ و ﺑﻪ ﻗﻮڕﮔﯿﺎﻧﺪا ﺑﮑﺮێ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﯿﺴﻼم و هﻪﻣﻮو ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮراﻓﺎﺗﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎن‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎی ﻋﻪرهب و ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕووی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪوه دواﮐﻪوﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺟﻪرﮔﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ڕۆژﺋﺎواﺷﺪا‬ ‫ﺑﺎوهﺷ‪‬ﻦ دهﮐﺮ‪‬ﻦ و ﻟﻪ هﻪﻧﺎوی دﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ و زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎدا‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهدهن و ﻣ‪‬ﺸﮑﻰ ﻣﻠﯿﻮﻧﻪهﺎ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دهﮐﻮوﺗﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻧﻪوهی ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و‬

‫ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎوڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪو هﯚﮐﺎر و ﻓﺎﮐﺘﻪراﻧﻪ ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی دﯾﻨﯿﯿﻪوه ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪ ‬دهﺑﻪﺳﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى دﯾﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪر زهﻣﯿﻨﻪى ﺋﻪﺳﺎرهت و زهﻟﯿﻠﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﺪا ﺳﻪرﯾﺎن هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﻪوه ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﺶ هﻪر ﺷﺘ‪‬ﮏ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪﺷﯽ ﮔﻪورهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪش‪ ،‬وهﮐﻮو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺋﻪﺳﯿﺮ و ﮐﯚﯾﻠﻪی دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮدرهﺗ‪‬ﮑﻦ‪ ،‬ﮐﻪ وهﮐﻮو ﻗﻮدرهﺗﯽ ﺋﯿﻼهﯽ د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن‪ ،‬وهﮐﻮو ﻗﻮدرهﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﯿﻼهﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرووى ﺋﯿﺮادهی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن دﯾﺎری دهﮐﺎت و‬ ‫هﻪﻣﻮو هﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﻪﮐﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا دای دهﺑ‪‬ێ‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘ‪ ‬دهﻧ‪ ‬و ﻣﻪﺣﮑﻮم ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺘﯽ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﻪﺷﻐﻪ‪‬ﻪی دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ زۆرﺑﻪی هﻪره زۆری ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎوات و ﺋﺎرهزووهﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﯾﻪﺗﯿﻤﺎﻧﻪوهی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪ وهﺣﺸﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﺎﺧﯽ ﺑﻪردﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه دوورهدهﺳﺖ و ﺑﻪدهر ﻟﻪ ﺋﯿﺮادهی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ وهﮐﻮو ﺣﻮﮐﻤﯽ ﻗﻪزا‬ ‫و ﻗﻪدهر ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪ .‬ﺑ‪‬ﺒﻪرﯾﺒﻮون ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎرهزووهﮐﺎن‬ ‫ﮐﺎﺑﻮوﺳ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭼﯚک ﺑﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن دادهدات‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﺳﺎرهﺗﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺣﻮﮐﻤﯽ ﻗﻪزا و ﻗﻪدهرﺋﺎﺳﺎوه دهﺑﯿﻨﺮێ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺣﺮوﻣﯿﯿﻪﺗﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪﭼﺎو دهﺳﺘ‪‬هﻧﺞ و ﺧﻪﻻﻗﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫داه‪‬ﻨﻪراﻧﻪی ﮐﺎری ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻰ ﺑﻪرهوڕووه‪ ،‬زۆر ﻟﻪو ﻣﻪﺣﺮوﻣﯿﯿﻪﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮه‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﮐﯚﯾﻠﻪداری ﻟﻪﭼﺎو دهﺳﺘ‪‬هﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﯿﺮۆده دهﺑﻮون‪ .‬ﺋﺎرهزووه ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ هﻪوڵ و ﺗ‪‬ﮑﻮﺷﺎن و ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﺪا هﺎوﺷﺎﻧﻪ‪ ،‬زۆر ﻟﻪو ﺋﺎرهزوواﻧﻪ ﮔﻪورهﺗﺮه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎو و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﺎﻧﺪا ﮔﻮزهری ﮐﺮدووه‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ ﻗﻮڵ و ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪى ﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ و دهوری دﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎودان و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺪا‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬زهﻣﯿﻨﻪی ﻣﺎﻧﻪوهی دﯾﻦ ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋﺎﺷﮑﺮا‬ ‫ﺑﮑﺎت و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻠﯿﻮﻧﻪهﺎ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻟﻪ هﻪﻧﺎوی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا ﺑﻪ ﺧﻮراﻓﺎﺗﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕاﻧﻪی دﯾﻦ ﻣ‪‬ﺸﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺐ‬ ‫ﺑﺪرێ‪ .‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﻪﺣﺮوﻣﯿﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ هﺎوﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی داه‪‬ﻨﻪراﻧﻪی ﺧﯚﯾﻪوه دهﺑﯿﻨ‪ ،‬وهﮐﻮو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﭼﺎﺧﯽ ﺑﻪردﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﺎی ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﺧﻮراﻓﺎت و ﭘﺎڕاﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮدای ﺧﯚراک و ﭘﯚﺷﺎک و ﺋﺎﭘﺎرﺗﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪرز و ڕازاوهﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺘﮑﺮدی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ڕﯾﮕﺎى واﻗﯿﻌﻰ ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪم زو‪‬ﻢ و زۆردارﯾﯿﻪﺷﻰ داوهﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن و ﺑﻪ ﺳﺎدهﯾﯽ دهﺗﻮاﻧﻦ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆى ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻢ و ﻗﺎﻧﻮوﻧﻤﻪﻧﺪی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻧﻪک ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﯽ ﻗﻪزا و ﻗﻪدهر و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻧﻪﮔﯚڕی‬ ‫ﺋﯿﻼهﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﻟﻪﻣﭙﻪر‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪردهم دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺣﺮوم ﺑﻪم ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﯾﻪداﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺟ‪‬ﮕﺎوڕ‪‬ﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬وهﮐﻮو ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎ‪ ،‬وهﮐﻮو ﻧﻪرﯾﺖ‪ ،‬وهﮐﻮو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮔﻪﻟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪرى و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﮑﻮژ‪ ،‬وهﮐﻮو ﺋﻪﻟﮕﯚﯾﻪک ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫هﻪﻧﺎوى ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐ‪‬ﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﮑﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا‪ ،‬وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﯽ ﺧﻮراﻓﯽ ﺑﻪو دﯾﺎرده و ڕووداوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ هﺰری ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬وهﮐﻮو هﺰری ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﭼﺎﺧﯽ ﺑﻪردﯾﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ وه‪‬ﻣﭙ‪‬ﺪاﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا زهﻟﯿﻞ و داﻣﺎو ﺑ‪‬ﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﺋﻪﻓﻴﻮﻧ‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﮋﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪرﯾﻪﺗﯽ ﭼﻪوﺳﺎوه‪ ،‬ﻟﻪﻣﭙﻪر‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی هﻮﺷﯿﺎراﻧﻪی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر و زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺶ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺒﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت و ڕ‪‬ﮕﺎی ڕزﮔﺎری‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﺋﻪم ﺟﻪﻣﺎوهره‬

‫ﮔﯿﺮۆدهﺑﻮوه ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ داﯾﻨﺎوه‪ .‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﮔﯚﭘﺎ‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ و "ﻧﺎﺷﻮﮐﺮی"‬ ‫و ڕهزاﯾﻪﺗﻨﻪداﻧﯽ ﭼﻪوﺳﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺗﻠﯿﺎﮐ‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮﮐﺮاﻧﻪﺑﮋ‪‬ﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﯽ و ﺋﻪﺳﺎرهت‪ .‬دﯾﻦ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ هﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻ و ﮐﺎرﮐﺮدی ﺑﯚرژوازی‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻮ‪‬ﮑﺎﯾﻪﺗﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ و ﻗﺎﻧﻮوﻧﻤﻪﻧﺪی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚرژوازی وهﮐﻮو ﭼﯿﻨﯽ ﺳﻪردهﺳﺖ و ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﻪزﻣﯽ ﮐﯚﻧﺒﻮوی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪم ﻟﻪﻣﭙﻪردﯾﻔﺎﻋﻪی‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﻪﮐﻪی و ﺋﻪم ﺋﻪﻓﻴﻮﻧﻪ ﻓﺮﯾﻮدهراﻧﻪﯾﻪ دهزاﻧ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪدا ﻧﻪوه ﻟﻪ دوای ﻧﻪوه ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ و ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﭘﺎﭘﺎ و ﺧﺎﺧﺎ‬ ‫ﺑﻪرهﻪم دهه‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﻪروهردهﯾﺎن دهﮐﺎت‪ .‬ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺸﺎ و ﭘﻮڵ و ﭘﺎره دهڕژ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﻪز‪‬ﻨﻪﯾﺎﻧﻪوه و داهﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮور ﺑﯚ ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوه و ڕازاﻧﺪﻧﻪوهی ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎ‬ ‫دﯾﻨﯿﯿﻪﮐﺎن و ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺪاﻧﻪوهی ﭘﻪڕاو و ﺗﻪﻓﺴﯿﺮ و ﺣﯿﮑﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫دهﮐﺎت‪ .‬ﺑﻮدﺟﻪی زۆروزهﺑﻪﻧﺪ ﺑﯚ ﭘﻪرهدان ﺑﻪ دهرﺳﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﮐﺎﻧﺪا ﺧﻪرج دهﮐﺎت و ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻪوهی ﭼﺎرۆﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪﭼﮏ‪ ،‬ﭼﺎرﺷ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺟﺒﻪ‬ ‫و ﻋﻪﻣﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺋﻪرﮐﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺧﯚی دهزاﻧ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ زۆر ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﻧﯿﺸﺎن دهدهن‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ دﯾﻨﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺧﻮدا واﻗﻌﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫زهوﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪک ﺧﻮدای دروﺳﺘﮑﺮاوی ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﺋﻪوه هﻪر ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر زهوﯾﻦ ﺑﻪ ﭼﻨﮓ و ددان ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬دهﮐﻪن ﻧﻪک ﻗﻮدرهﺗﯽ ﺋﯿﻼهﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ وهﺳﺘﺎﻧﻪوهش ﻟﻪ دژی دﯾﻦ و هﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺘﻪﮐﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮراﻓﺎﺗﯽ دﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻪڕ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮدای دروﺳﺘﮑﺮاوی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺷﻪڕه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﻮداﯾﺎﻧﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﻟﻪﺳﻪر زهوی‪ ،‬ﺷﻪڕ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ دژی ﺧﻮدای واﻗﯿﻌﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم زهوﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﭽﻮون و هﺎرﺑﻮوﻧﻰ ڕهوت و ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ دهورهی‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ هﻪﺷﺘﺎﮐﺎن و ﺳﻪرهﺗﺎى ﻧﻪوهدهﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬هﺎوﺷﺎن و هﺎوﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﻪزﻣﯽ ﻧﻮێ و ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚرژوازی و ه‪‬ﺮﺷﻪ‬ ‫هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر و ﺑﯿﺮی ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازی ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻧﯿﺸﺘﻨﻪوه و ڕهوﺗﻰ ﺳﻘﻮﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪودا و ﺋﻪو هﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪی‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن دا‪ ،‬هﻪم ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﻣﺎهﯿﯿﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫وهﮐﻮو ﻟﻪﻣﭙﻪردﯾﻔﺎﻋﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﮐﺎری ﺑﻪﮐﺮ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑﯚرژوازی ﻧﯿﺸﺎن دهدا‪ ،‬هﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎ و زهﻣﯿﻨﻪی ﮔﺸﺖ ﮐﺎرﮐﺮدی ﺋﯿﺮهﺎﺑﯽ و‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻪوهی ﻓﺘﻮای ﻗﻪﺗ‪ ‬و دڕﻧﺪهﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ دروﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﻰ ﻧﻪزﻣﻰ ﻧﻮ‪‬ﻰ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارى ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم و ﻟﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟ‪‬ﮕﺎى دﯾﮑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﯾﯽ و ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻰ و … ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬وهﮐﻮو ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ و ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪر و ﺳﻪردهﺳﺖ دهﮐﺎت و ﻟﻪ‬ ‫دژی ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪوﺳﺎوه هﻪ‪‬ﺪهﺳﻮوڕێ‪ ،‬ﻟﻪﻣ‪‬ۆدا ﺑﯚرژوازی ﺑﯚ ﮔ‪‬ﮋﮐﺮدﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺣﺮوم ﺑﻪﮐﺎری دهﺑﺎت‪ ،‬ڕﯾﺰی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪواﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪ دهﮐﺎت‪ ،‬ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺳﻪرﮐﻮت دهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺎﺳﺎو ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ دهه‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ده‪ ،‬ﺧﻮدا هﻪر وهﮐﻮو ﭘﻪﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪی ﺟﯿﺎوازی ﺑﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه و دهﺑ‪‬ﺖ هﻪر ﮐﻪس‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪی ﺧﯚی ﺷﻮﮐﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪس ﺣﻪﺳﻮدی ﺑﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﮐﻪﺳﻰ دﯾﮑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﺑﻪ ﻣﮋﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ دهﺳﺘ‪‬هﻧﺠﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫وهﮐﻮو ﺑﻪﺷﯽ ﺧﻮاﭘ‪‬ﺪاوى ﺋﻪوان ﻧﺎوی دهﺑﺎت و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯿﺶ ﻟﻪ دژی ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎژاوهﮔ‪‬ی و‬ ‫دووﺑﻪرهﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن و ﺣﻪﺳﺎدهت و ﭼﺎو ﻟﻪ ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻮاﭘ‪‬ﺪا و ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐﺎت‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺮاو‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن و‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﺑ‪‬ﺪﯾﻨﯿﺶ ﺑﻪ دوژﻣﻨﯽ ﻏﻪﯾﺮه دﯾﻦ و هﻪرﮐﺎﻣﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﺋﻪوى ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎﻓﺮ ﻧﺎو دهﺑﺎت و ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدات و ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﺣﻪ‪‬ڵ و ﮐﻮﺷﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪ ﻏﻪزا و ﺧ‪‬ﺮ و واﺟﺒﯽ دﯾﻨﯽ ﻧﺎو دهﺑﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﭘﯿﺎو دهﮐﺎﺗﻪ ڕهﮔﻪزی ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ و ژن دهﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪزی ژ‪‬ﺮدهﺳﺖ و ﮐﯚﯾﻠﻪی ﭘﯿﺎو‪ .‬ﺑﻪم ﺟﯚره ڕﯾﺰی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪ دهﮐﺎت و ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﺟﯚرههﺎ ﮐﻪﻟ‪‬ﻦ و ﻗ‪‬ﺸﺖ و دووﺑﻪرهﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا ﭘ‪‬ﮑﺪهه‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪوه‪ ،‬دهﺳﺘﻰ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎوهى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دهﻧ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ دهﺳﺘﯽ ﭼﻪوﺳﯿﻨﻪرى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی "ﺑﻪﻧﺪ"اﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن دهدات‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد‪" ،‬ﺑﻪﻧﺪه" ﺑﯚ وهﺳﻔﯽ ﻣﺮۆ ﺑﻪﮐﺎر دهه‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯽ ڕههﺎ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪری ﻣﺮۆﭬﻪوه ڕاﮔﺮێ و ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﺎن دهﺳﺘﮑﯚﺗﺎﯾﺎن ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﯿﺴﻼم وای ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪوﺳﺎوه و‬ ‫ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪر هﻪﻣﻮو ﺑﻪﻧﺪهی ﺧﻮدان‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﺑﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه و ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺶ ﻟﻪ دژی ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﮐﻔﺮ و ﺗﺎوان و دژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرى ﺧﻮدا دهﻣﮑﻮت ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﯽ و ﺳﻪﺧﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫وهﮐﻮو ﭼﺎرهﻧﻮوﺳ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﮔﯚڕ و ﺋﯿﻼهﯽ ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪ ،‬ﮐﻪ "ﺑﻪﻧﺪهی‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ت" ﺗﻮاﻧﺎی هﯿﭻ ﺟﯚره ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪو دۆﺧﻪی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت هﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﺟﯚره‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎن و وﯾﺴﺘﯽ ﺧﻮدا و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﯿﻼهﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐﺎت و ﺣﻮﮐﻤﯽ ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪردا دهدات‪ .‬ده‪ ،‬ﻣﺮۆڤ دهﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻠﮑﻪﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﭼﺎرهﻧﻮوس و هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪرووی ﺋﻪم‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﻪوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺑ‪‬اوه و ﮐﻪس ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﭼﺎرهﻧﻮس ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﯾﺎن دهﺳﺘﯽ ﺗ‪ ‬وهرﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﺑﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ و ﺋﻪﺣﮑﺎم و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﯾﻪوه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری و داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪوﺳﺎوه و ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪر و ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪی ﺟﯿﺎوازی‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪا دهﮐﺎت و وهﮐﻮو ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﮐﻮت و ﻓﺮﯾﻮدان ﺑﯚ ﻣﻠﮑﻪﭼﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران هﻪ‪‬ﺪهﺳﻮڕێ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻣ‪‬ﮋووی ڕاﺑﻮردووی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺷﺪا‪ ،‬هﻪر ﺋﻪم دهورهى ﮔ‪‬اوه و هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺳﻪردهﺳﺖ و ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪر و‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ و ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻠﻪدارﯾﺪا‪،‬‬ ‫ڕاﺑﻪران و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮑﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﻮون و هﻪزاران ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﺎن هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﻓﻴﯚدا‪‬ﯿﺸﺪا دﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ دﯾﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪﻣﭙﻪردﯾﻔﺎﻋﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ دهرهﺑﻪگ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪی ﺑﯚرژوازی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﻪ ﭼﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﺑﻪوهی‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ دژی دﯾﻦ‪ ،‬ﺑﮑﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻓﻴﯚدا‪‬ﯽ‪ .‬ﮐﻪﭼﯽ ﭘﺎش‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻓﻴﯚدا‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﯚرژوازی هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺮازه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدن ﻟﻪ ﻧﯿﺰاﻣﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪی‬ ‫ﺧﯚى‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دووﺑﺎره دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﺮدهوه و ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﮑﯚﯾﻠﻪﮐﺎن و ﻓﻴﯚدا‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﺎوهﺷ‪‬ﻦ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮدﻧﯽ دﯾﻨﻪﮐﺎن‪ .‬ﭼﯿﻨﻪ ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪرهﮐﺎن ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎغ وهﮐﻮو هﻪر دﯾﻨ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ڕهواﺟﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺋﻪم دﯾﻨﻪﯾﺎن دهﺳﺘﺎودهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﮐﺮدووه و ﻟﻪ ﺑﺎو و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﺮات وهرﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﻟﮕﯚﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻪﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪوﺳ‪‬ﻨﻪر و‬ ‫ﺳﻪردهﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺋﻪم ﺋﻪﻟﮕﯚﯾﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ڕوو‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی هﺎوﭼﻪرﺧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﺸﺪا‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪﻟﮕﯚﯾﻪی ﺧﯚی ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﯚرژوازی دهﺧﺎﺗﻪوه ڕوو‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪهﮐﺎن و ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﯚرژوازی هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ وهﮐﻮو ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺋﻪﻟﮕﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺣﺎﮐﻤﯿﯿﻪت‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰراوﺗﺮﯾﻦ و دڕﻧﺪاﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازهﮐﺎﻧﯽ ﺣﺎﮐﻤﯿﻪﺗﯽ ﺑﯚرژوازی و ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬

‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻤﺸ‪‬ﺮی ﺳﻪﻟﻪﻓﻴﯿﻪﺗﯽ دووﻓﺎﻗﻪی ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﻋﻪﻟﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪری‬ ‫هﻪر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻞ ﺑﯚ ﺷﻪرﯾﻌﻪت و ﺋﻪﺣﮑﺎم و ﻗﺎﻧﻮن و ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﮐﻪچ ﻧﺎﮐﺎت و ﮐﯚﺗﯽ ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ و ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﻲ ڕههﺎ ﻧﺎﺧﺎﺗﻪ ﮔﻪردﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی "ﺑﻪﻧﺪ"اﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا دادهﺑ‪‬ێ و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪش ڕهزاﯾﻪﺗﺪان ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬دهﮐﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی و‪‬ت و دهﺑ‪ ‬هﻪﻣﻮو ﮐﻪس ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﮏ ﻧﻪک هﻪر هﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫دهﺧﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﺎﻓﻲ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪ وﯾﮋدان و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﺋﺎزاد ﻧﯿﻦ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮون و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﺑﯿﺮى ﺋﯿﻨﺴﺎن و‬ ‫ﺋﻪﺣﮑﺎﻣﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرووى ﺧﻮدى ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو "ﻟﻪ ﺳﻪرووى‬ ‫ﺋﻪم دﻧﯿﺎ واﻗﻌﯿﯿﻪوه و ﻻى ﺧﻮداى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮاوی و داڕ‪‬ﮋراوی‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻧﺎزڵ دهﺑ‪‬ﺖ!" و هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺎوی‬ ‫ڕهﺋﯿﺪاﻧﻪوه ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻣﻪﺣﮑﻮﻣﻪ ﺑﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻣﻼوﺋﻪوﻻ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟﻪم ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪدا ﺳﻪروهری ﺑﯚ ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ و ﺧﻪﻧﺠﻪر و‬ ‫ﺗﯿﻎ و ﺷﻪﻻﻗﻪ‪ .‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ زهﺑﺮی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا دهﺑ‪ ‬هﻪﻣﻮو ﮐﻪس ﺋﯿﺴﻼم ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﯽ ﺑﮑﺎت‪ .‬هﻪﻣﻮان دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻦ و ژﻧﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﻧﺪهی ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﺎر و ﺷﻪﻟﻼﻗﮑﺎری و ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی دهﺳﺖ و ﻗﺎچ و ﻻﻗﻪﮐﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن و‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ڕهﺷﮑﺮدﻧﯽ ڕووﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺣﻪﺷﺎر ﻧﻪدراون‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ و هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪرﮐﺎره‪ ،‬وهﮐﻮو ﯾﺎﺳﺎی ڕهﺳﻤﯽ و‪‬ت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم دﯾﻨ‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻراﻧﻪ و دژی ژﻧﻪ و ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ژﻧﺎن دهﮐﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ژن ﻟﻪﭼﺎو ﭘﯿﺎو ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪی ﺧﻮارﺗﺮ و‬ ‫دهرهﺟﻪ دووی هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎوان ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﻪﺳﻪر ژﻧﺎﻧﺪا زاڵ دهﮐﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ژﻧﺎن‬ ‫وهﮐﻮو ﮐﯚﯾﻠﻪی ﭘﯿﺎوان ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﯿﺎو ﺣﻮﮐﻢ‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم هﻪم ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ دهﮐﺎت و هﻪم ﻣﺎﻓﻲ ﺋﻪوهی ﭘ‪ ‬داوه‪ ،‬ﮐﻪ ژﻧﺎن‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫ﮐﻮﺗﻪﮐﮑﺎری ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ژن‬ ‫وهﮐﻮو ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺎو ﭼﺎو ﻟ‪ ‬دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻮڵ و ﭘﺎرهی ﻣﺎرهﯾﯽ و ﺷﯿﺮﺑﺎﯾﯽ‬ ‫دهﮐ‪‬ر‪‬ﻦ و دهﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ژﻧﺎن وهﮐﻮو ژﻧﯽ ﻓ‪‬ن و ﮐﭽﯽ ﻓ‪‬ن ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دهﺑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ژن ﻧﻪک وهک ﻣﺮۆ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو وهﮐﻮو ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و داﯾﮑﯽ ﭘﻪروهردهﮐﻪرى ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﭘﯿﺎو ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬دهﮐﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﮐﺎرهﺷﺪا‪ ،‬ﭘﯿﺎو دهﺑ‪ ‬ﻧﻪﻓﻪﻗﻪی ژن ﺑﮑ‪‬ﺸ‪ ‬و ﺧﯚراک و‬ ‫ﭘﯚﺷﺎﮐﯽ ﺑﺪات و ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ژن ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﯚ ﭘﯿﺎو‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚی‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺎو دادهﻧﺮێ‪ .‬ژن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﻰ ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﻪوێ ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺷﮑﺎت ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺗﺎ دادوهر ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﭘﯿﺎو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬هﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﺎت و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬هﯿﭻ هﯚﯾﻪک‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ژﻧﻪش ﻟﻪوێ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ژﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺗﻪ‪‬ق ﺑﺪات‪ .‬ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪﻣﻮو ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﭘﯿﺎوه‪ ،‬دادوهر و‬ ‫ﻗﺎزی و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ و ﻓﻪﻗ‪ ‬و ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺧ‪‬ﺰان و ﺧﻮدا هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭘﯿﺎون‪ .‬ژن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﺪا ﻧﯿﻮهی ﭘﯿﺎو ﺑﻪﺷﯽ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎﯾﻪﺗﯿﺪا دوو ژن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﻪک ﭘﯿﺎو‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم وهﮐﻮو ﻧﺎﺗﻪواو و ﺑ‪‬ﺌﻪﻗ‪ ‬و ﻧﻪزان ﭼﺎو ﻟﻪ ژن دهﮐﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺷﻮان و ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﭘﯿﺎو و ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﮐﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر و‬ ‫وهﻟﯽ ﺋﻪﻣﺮ و وهﮐﯿﻠﯽ ﭘﯿﺎوی ﺑﯚ دﯾﺎری دهﮐﺎت‪ .‬ﭘﯿﺎوان ﺋﺎزادن ﻟﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﮑﺎﺗﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ژن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن هﻪﺑ‪‬ﺖ و دﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺟﯚرههﺎ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫وهﮐﻮو ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪﻧﯿﺰه و ﺳﯿﻐﻪی ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ داﻧﺎوه و ﻣﺤﻪﻣﻪدى‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺧﯚى ﻧﻤﻮوﻧﻪ و ه‪‬ﻤﺎی ﺋﻪم ﺟﯚره ڕهﻓﺘﺎره ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﻧﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ژﻧﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎزاداﻧﻪ ﺗﺎﻗﻪ هﺎوﺳﻪری ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪ .‬ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺟﻨﺴﯽ ﺋﺎزاداﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﻔﺮ و زﯾﻨﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮاﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﭘﯿﺎو ﺑﯚ ژن ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪ .‬ﺋﻪو‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ژن ﺑﻪ ﻣﻮ‪‬ﮏ و ﺣﻪﯾﺎ و ﺷﻪرهف و ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ ﭘﯿﺎو ﻧ‪‬ﻮ دهﺑﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺪی هﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﻔﺮ و ﺗﺎواﻧﯽ زﯾﻨﺎ ﻟﻪوهدا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﮐﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ژﻧﯽ ﻓ‪‬ن‪ ،‬ﮐﭽﯽ ﻓ‪‬ن‪ .‬ﺋﯿﺴﻼم ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺳﺰای‬

‫وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪی زﯾﻨﺎﺷﺪا‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎودا دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ژن ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﺎر دهﮐﺎت‪ ،‬هﻪﺗﺎ دهﻣﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهﮐﻮژ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوه ﺑﻪ ﭘﯿﺎو دهدات‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺖ‬ ‫ﺣﯚری دهداﺗ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوه ﺑﻪ ژن دهدات‪ ،‬ﮐﻪ دهﯾﮑﺎت ﺑﻪو‬ ‫ﺣﯚرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪر ﭘﯿﺎواﻧﯽ دهرو‪‬ﺶ و ﺷ‪‬ﺦ و ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪدا ﺗﻪﺧﺸﺎن و‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﺎن دهﮐﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪو‪‬ﺶ دووﺑﺎره هﻪر ژﻧﺎن ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﮑﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫ﻟﻪزهﺗﯽ ﭘﯿﺎوان‪ .‬هﻪر ﻟ‪‬ﺮهوه ﻟﻮﺗﻔﯽ ﯾﺎﺳﺎی زﯾﻨﺪاﻧﯿﮑﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﮐﻮﻧﺠﯽ ﻣﺎڵ‬ ‫و ﭼﺎرﺷ‪‬ﻮ و ﺧﯚداﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪ ﭼﺎدر و ﭼﺎرۆﮐﻪ ﺧﯚی ﺋﺎﺷﮑﺮا دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪم ﺣﻮﮐﻤﻪی ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪوهوه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎدام ژن ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬هﻪر ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺪا زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪودا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪزهت ﺑﻪو ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ،‬هﯿﭻ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ دهﻧﮕﯽ ﻧﻪﺑﯿﺴﺘ‪ ‬و ڕوﺧﺴﺎری‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨ‪ ‬و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺳﯽ دﯾﮑﻪ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬و ﻧﻪﺑ‪ ‬و ﻗﺴﻪ ﻧﻪﮐﺎت … ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺎو هﺎﺗﻮون و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ژﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺋﯿﺴﻼم دژی زاﻧﺴﺖ و ڕهوﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‪ .‬ﺋﯿﺴﻼم هﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﯿﺘﯚدۆﻟﯚژﯾﯿﻪﮐﯽ دژی زاﻧﺴﺘﻪ و هﻪﻣﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت ﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﻓ‪‬ن ﺷﺖ ﭼﯚﻧﻪ؟ ﺑﻪ‪" ،‬ﺧﻮدا دهزاﻧ‪ "‬و ﺋﻪوه ﺑﯚﭼﯽ واﯾﻪ؟‬ ‫ﺑﻪ‪" ،‬ﺧﻮا واى ﮐﺮدووه و ﺧﻮا وای وﯾﺴﺘﻮوه" وه‪‬م دهداﺗﻪوه‪ .‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی زاﻧﺴﺘﻪوه ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا و ﻣﻪﻋﻠﻮم و ﻣﻪﻟﻤﻮﺳﻪ و‬ ‫دهرﮐﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﭘﻪی ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪی دهﺑﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ﺷﯿﮑﺮدﻧﻪوهﮐﻪ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮم دهﺑﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻻی ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪروﺳﺮوﺷﺖ و ﺳﻪروﺋﯿﻨﺴﺎن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﺧﯚی ﻗﺎدر و ﻋﺎﻟﻤﻪ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو ﺷﺘﺪا هﻪﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪک ﺣﺎزر و ﻧﺎزره‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﺳ‪‬ﻰ و دژی ﻋﯿﻠﻤﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯚدۆﻟﯚژی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهرﮐﯽ زاﻧﺴﺘﻰ و‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮕﻪراﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو دهرک و هﻪﺳﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻧﺎڕاﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﮐﺮدووه‪ .‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺧﻮدا دهﯾﺰاﻧ‪" ‬اﻟﻌﻠﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ"‪ ،‬ﻻی ﺧﻮدی ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺧﯚﯾﻪوه وه‪‬م‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫دراوهﺗﻪوه و دهرﮐﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ "اﻟﻌﻠﻢ ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺴﺎن"ه ﻧﻪک "ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ"‪ .‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﺧﻮا وای ﮐﺮدووه و وای وﯾﺴﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﮕﯚڕێ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﯿﮕﯚڕێ و ﺑﻪو ﺟﯚرهی ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﯚی ﮔﻪرهﮐﯽ ﺑﻮوه‪ .‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺟﯿﻨﺎت و ﮐﯚﭘﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﺗﺎزهن ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ هﯿﭻ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﮏ ﺑﯚ دهور و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺧﻮدا ﻧﺎه‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ڕۆ‪‬ﯽ دﯾﻦ ﻟﻪواﻧﻪ دﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زاﻧﺴﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪردهم هﻪوڵ و ﮐﯚﺷﺶ و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎن و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ واﻗﯿﻌﯿﻪﺗﯽ ﻣﻪوﺟﻮد ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎن ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬هﻪوڵ و ﮐﯚﺷﺸﯽ ﺑﻪم ﺟﯚرهی ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻮهردان ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎری ﺧﻮدا و ﮐﻔﺮی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐﻪن و دهﯾﺪهﻧﻪ ﺑﻪر هﻪڕهﺷﻪى‬ ‫ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪدهر ﻟﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺧﯚی ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی دواﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪى‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪردهم و ﺟﯿﮕﺎﯾﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرى ﺗﯿﺎ هﻪ‪‬ﺪاوه و هﻪر ﻟﻪ ڕۆژى ﯾﻪﮐﻪﻣﻪوه‬ ‫ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﻰ دژى زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺷﺪا هﻪر ﮐﻪس ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎ و ﻧﻪرﯾﺖ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺸﻰ‬ ‫وهﻓﺎدار ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﭼﺎو دهﺳﺘﻪﮐﻪوﺗﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ و زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯿﺸﻰ زۆر دواﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﻪو‪‬ﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎی هﺎوﭼﻪرخ ﺑﯚ ﮔﯚر‪‬ﻨﯽ‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ڕاﻧﻪوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه و داﮐﯚﮐﯽ ﻟﻪ ﻧﻪزﻣﯽ ﮐﯚن‬ ‫ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬دژی هﻪر هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه و هﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮواﻧﻪ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ و زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻓﺘﻮای ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺑﯚ ﻗﻪﺗ‪ ‬و ﺗﯿﺮۆری ﻧﻮوﺳﻪران و هﻪڕهﺷﻪﮐﺮدن ﻟﻪو ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻪرﯾﮑﯽ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺗﺎزهن ﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮای ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪن‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم دواﮐﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ و‬ ‫ﮐﻪﻟﻠﻪوﺷﮑﺘﺮﯾﻦ ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ ﻧﺎودهﻧ‪" ‬ﻋﺎﻟﻢ" ﺋﺎﺷﮑﺮاﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازی دژاﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻋﯿﻠﻢ و ڕواﻧﮕﻪی ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯚ زاﻧﺴﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪.‬‬

‫*‬

‫ﺋﻪم ﭘﻪڕاوه ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دﯾﻦ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﭘﻮﺧﺖ و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪداره‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪان و ڕۆ‪‬ﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﮐﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪت و ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ڕۆﺷﻦ و ﻣﻪﻟﻤﻮس ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم و ﻟﻪ ﺧﻮدی ﻗﻮرﺋﺎن و ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺗﻪﻓﺴﯿﺮه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫و ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯿﻪدا ﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮه ﮐﺮدووه‪ ،‬دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﺑﮑﻪم‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ داوای ﻟ‪ ‬ﮐﺮدم‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ﭘﻪڕاوهدا ﺑﭽﻤﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯽ ﺑﯚ ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺋﻪو دهﻣﻪ دهﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﭘﻪڕاوهﮐﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهم ﻟﻪ ﺳﻪری ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫زۆر ﭘﻮﺧﺖ و زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯿﯿﻪوه ڕهوﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﮐﺎرﮐﺮد و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺋﻪﺣﮑﺎم و ﺋﺎﯾﻪت و‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﮐﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮑﺪاوهﺗﻪوه و ﺑﻪ وردی زهﻣﯿﻨﻪ ﻣﺎددی و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ هﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و ﺳﻪرﻧﺠﻢ ﻻ ﮔﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﺑﻮو‪ ،‬ڕهﭼﺎوﮐﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪک ﺑﻪ ﭘﻮﺧﺘﻪﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻪڕاوهﮐﻪ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫هﯿﻮادارم ﺋﻪو ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﻰ ﭘﻮﺧﺘﻪﺗﺮﺑﻮوﻧﻰ ﭘﻪڕاوهﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫دوا دهﻗﻰ ﭼﺎﭘﮑﺮاودا داﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﯾﻨﺪﻧﻪوهى ﺋﻪم ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪ‪ ،‬زۆر هﺎوﮐﺎرى دهﮐﺎت ﺑﯚ ﺗﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻰ واﻗﯿﻌﻰ ﻟﻪ‬ ‫دﯾﻦ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ و دﯾﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﮐﻪوه‪.‬‬

‫ڕ‪‬ﺒﻮار ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪1997‬‬

‫‪23‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺋﺎﯾﯿﻦ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ و وهک ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎى ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﻰ ﺳﻪرﺧﺎﻧﻰ ﮔﺸﺖ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﻰ هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎى‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬هﻪر ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ‬ ‫هﯚﺷﻰ ﻟﻪﻻ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه و ﺑﯿﺮى ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى ﻻﺳﻪﻧﮕﻰ ه‪‬ﺰى ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﯚى و ﺳﺮوﺷﺖ و دواﮐﻪوﺗﻮوﯾﻰ و ﻧﻪزاﻧﯿﯽ ﺑ‪‬ﺌﻪﻧﺪازه‪ ،‬ﮐﻪ هﺎوﺗﺎى ﺋﻪو‬ ‫ڕادهﯾﻪ ﺑﻮوه ﻟﻪ هﯚﺷﻤﻪﻧﺪى‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮس و ﺧﯚﻓﻰ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺪا ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﻮزهراﻧﺪووه و ﺑﻪردهوام ژﯾﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﻟﻪژ‪‬ﺮ هﻪڕهﺷﻪدا ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎوى و ﻧﺎواﻗﯿﻌﻰ و ﻧﺎﮐﯚک و ﻧﺎﺗﻪﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪى‪ ،‬ﺑﯚ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﯚﻣﻪڵ و ﻣﺮۆڤ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﺋﻪو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪى ﺑﻪو ه‪‬ﺰاﻧﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﺎرق و ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهر ﺑﻮوﻧﻪ و ﮐﺮدووﻧﻰ ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﺑﻪ ﺧﺎﻟﻘﻰ ﺧﯚﯾﻰ و‬ ‫ﮔﻪردووﻧﯿﺶ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرى ﺗﺮس و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻰ ﺑﯚﯾﺎن داﺧﺴﺘﻮوه و ﮔﺸﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ و ڕ‪‬ﭽﮑﻪﯾﻪﮐﻰ‪ ،‬ﺑﯚ د‪‬ﻨﻪواﯾﯿﮑﺮدن و ڕازﯾﮑﺮدن و ﺋﺎﺳﻮودهﮐﺮدن و‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ڕق و ﺗﻮڕهﯾﻰ و ﻏﻪزهﺑﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن و داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪ ﻧﺎﮐﯚک و‬ ‫دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺪی هﻪﻣﻮو دﯾﺎرده و ﮔﺸﺖ ﭼﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪو داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻪ و ﻣﯚر و ﺷﻪﻗ‪‬ﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻮه ﻧﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻦ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ڕۆ‪‬ﻰ‬ ‫ﺧﺮاپ و ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﻔﻰ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕواﻧﮕﻪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ واﻗﯿﻌﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ هﻪر ﺋﺎﺳﺖ و ﻟﻪ هﻪر ڕادهﯾﻪﮐﺪا ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﻨﯿﺒ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬هﻪﻣﺎن ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهى ﺧﯚى در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪاوه‪ ،‬وهﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن و ﭘﺎﮐﺎﻧﻪﮐﺮدن ﺑﯚ داراﯾﻰ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﭼﯿﻨﻪ دارا و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﮐﺎن و ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﻰ ﺋﺎراﻣﻰ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﻒ و‬

‫ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﭼﯿﻨﻪ ژ‪‬ﺮدهﺳﺖ و ﭼﻪوﺳﺎوهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪى‬ ‫ﺗﻪﻓﺮهدان و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهى ﺧﯚﺷﺨﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﻟﻪو دهﻣﻪوه ﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی ﺋﺎﯾﯿﻦ وهک ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪوه دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬اى‬ ‫ڕهوت و ڕ‪‬ﺒﺎزهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪم وهزﯾﻔﻪﯾﻪ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮێ‪.‬‬ ‫دﻧﯿﺎى ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دﻧﯿﺎى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارى و ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﮐﺎر و‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪم دﻧﯿﺎ و ﻧﻪزﻣﻪﺷﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑ‪ ‬وهزﯾﻔﻪ ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪى ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺋﺎراﯾﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﯚى ﺋﻪداﺗﻪوه‪ .‬ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯿﺪان ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﮔﺸﺖ ڕ‪‬ﮕﺎ و ڕ‪‬ﭽﮑﻪﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﺮﻧﻪ ﺑﻪر‪.‬‬ ‫هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ و ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ هﯚﮐﺎر‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﮐﻪم و‬ ‫زۆرى ﺧﯚى ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ داﻧﺎوه و ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪى‪ .‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ڕهوت و ﻣﻪزهﻪﺑﻪ ﺟﯚراوﺟﯚر و‬ ‫دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻓﻪرﻣﯽ و ﺑﻪ ﻧﻔﻮزى ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪى ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﮐﯚن و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻰ هﻪر ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮى ﺋﻪم ﺳﻪرزهﻣﯿﻨﻪدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﭙﻪرﺳﺘﯿﯿﻪوه ﺑﮕﺮه هﻪﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ڕۆژ و ﺑﺖ و‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻣﭙﻪرﺳﺘﻰ‪ ،‬زهردهﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬ا زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮراﻓﻪ و ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺧﻮداى ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪﮐﻰ ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران ﺑﯚ ﺷﺎردﻧﻪوهى داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ واﻗﯿﻌﻰ و ﺑﺎﺑﻪﺗﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن و ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ داﺑﻪﺷﮑﺮدن و‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﺨﺴﺘﻨﻪوه ﺋﻪﮔﺮﻧﻪﺑﻪر و هﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﻰ داﺑﻪﺷﺒﻮون زهق و زل‬ ‫ﺋﻪﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﺎ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهى ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪ دژ ﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫وﺗﻪﯾﻪک‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو هﯚﯾﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚرژوازى ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ دهﺳﺘﻰ ﭘ‪‬ﻮه ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى و‪‬ﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻰ و ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ و‪‬ﺗﻰ دﯾﮑﻪی دهوروﭘﺸﺖ‪ ،‬ﺋﻪم وهزﯾﻔﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫هﺎوﺷﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪى دﻧﯿﺎ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮه ﺋﻪﺑﺎت‪.‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﻻﺑﺮدﻧﻰ ﮐﯚﺳﭗ و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ڕوو ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﻧﺪ و ﺑﻪﺳﺘﺮاوى ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﭼﯿﻨ‪‬ﮑﻰ ﻓﺮاواﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ى ﺗﺎ ﺳﻪر واﺗﻪ‪ ،‬ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪرﮐﻪﻣﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ێ‪ ،‬ﮐﻪ ڕووﺑﻪڕووى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬وهﮐﻮو ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن ﺑﺒﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى ﮐﺎرﮐﺮدى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران‪ ،‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪو داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﺎﻧﻪ ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻨﻰ ڕووى ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪى ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺋﺎراﺳﺘﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪ ﺋﺎﻗﺎرى دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎزاد و ﺑﻪراﺑﻪرى ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ڕهوﺗﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻰ و هﻪر‬ ‫ﮐﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز و ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوهدا‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ڕهوﺗﻰ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺮهوى ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮدووه و ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪو زهﻣﯿﻨﻪ و ﻟﻪو دۆﺧﻪدا هﻪﻟﻰ ﮔﻪﺷﻪ و هﻪ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﻪرﮐﻪى ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﮔﺮﻧﮓ و ﺟﯿﺪى ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪى ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪى ﺧﻮراﻓﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﯾﺎن ڕهﺧﻨﻪى ﺷﻞ و ﺷ‪‬ﻮاوى ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎﮐﯚک‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﯾﺎن ڕهﺧﻨﻪى ﻧﺎواﻗﯿﻌﻰ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻋﻪرهب‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهداﻧﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬وهﮐﻮو ﭘﺮﺳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎک ﺗﺎﮐﻰ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن و ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن و دوور ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ڕهﺧﻨﻪى ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕهﺧﻨﻪى ﻗﻮڵ و ڕﯾﺸﻪﯾﻰ و‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭻ و ﭘﻪﻧﺎ و هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎى ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دﯾﺪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر و ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ و ﮔﺸﺖ‬

‫ڕهوت و ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﺋﺎزادى و ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهى ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﻮرﺋﺎن و ﮐﺎر و‬ ‫ﮐﺮدهوه و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪﯾﻤﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻣﻪرﺟﻪع‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو هﯿﭻ ڕهوت و ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﮑﻰ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪهﯚى ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ڕ‪‬ﺒﺎزى زۆر و ﻧﺎﮐﯚﮐﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﯾﺎن ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوه و‬ ‫ﺳﻪردهم‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﺒﺎزى ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه ﺑ‪‬ﺒﺎﯾﻪخ ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬هﻪر ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ڕهﺧﻨﻪى ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪک دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﺑﻪﻧﺪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﯾﻪﮐﺎﻧﮕﯿﺮى‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ڕهوت و ڕ‪‬ﺒﺎزاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺗﻪواوى ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ڕهوﺗ‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ دژى ڕهوﺗ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮى‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ .‬ﺋﯿﺪى ﺑﻪو ﮐﺎرهﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺮﺗﻪ و ﺑﯚ‪‬ﻪﯾﻪش ﺑﻨﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﯾﮕﺮﻧﻪ ﺑﻪر‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﻪدﯾﺴﻰ ﻻواز و‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاو‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺴﻪى دهﻣﺎودهم و ﻗﺴﻪى ﭘ‪‬وﭘﯿﺮ‪‬ﮋن ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟ‪‬ﺮهوه‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﮐﺎرهى ﮐﻪ ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪﮐﺮدن و‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺧﻮراﻓﻪ‪ ،‬ﺧﻪو و ﺧﻪﯾﺎڵ و ﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻨﻰ ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﮐﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻗﺴﻪ ﺑ‪‬ﺒﻨﺎﻏﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻨﻰ ﮔﺸﺘﻰ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﭘﻪڕاوى ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪر ﭘﻪڕاو‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺟﯿﺎوازه و هﯿﭻ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮرﺗﻰ و هﻪ‪‬ﻪ و ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﻧﺎدروﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدى‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ و هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﺪا ﺟﻮوت د‪‬ﺘﻪوه و هﻪر‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﻓﻪرﻣﻮودهى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎﻧﻪ و ﻧﺎﮐﺮێ‬ ‫ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن‪ ،‬ﮐﻪ زاﻧﯿﺎرى ڕههﺎ و ﺑ‪‬ﺴﻨﻮورى هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻪ و ﺧﻪوﺷﻰ هﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬وهک ڕواﻧﮕﻪ و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﯾﻪک وه‪‬ﻣﻰ ﺗﻪواوى ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﺎﻧﻪى ﺳﻪردهﻣﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺞ و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻮوه‪ ،‬داوهﺗﻪوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺴﻼم وهک هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺮاوان و ﻓﺮهﻣﻪﯾﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ و ﮐﺎرى ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﺗ‪‬ﮑ‪‬اى ﺋﻪو ﻣﻪﯾﺪاﻧﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻨﻪ ﺑﻪر ڕهﺧﻨﻪ و ﺑﻪر ﺑﺎس و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪوهى ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا ﮐﺮدووﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺟﻪوهﻪر و ﻧﺎوهڕۆک و ڕواﻧﮕﻪ و دﯾﺪﮔﺎ و‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻰ و ﺗﻪوهرهﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫دووﺗﻮ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﯿﺘﯚد و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ هﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮى ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ داوهﺗﻪ دهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ هﻪر ﻟﻪم ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪدا ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرى ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺧﯚﯾﺸﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺷ‪‬ﻮه و ﺑﻪرﮔﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ واﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى‬ ‫ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن و ﺷﻪڕى دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺗﻮ‪‬ﮋهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﺗﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪى ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪو ﻧﺎوهڕۆﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﯿﺸﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرﭼﻰ ﺋﻪو ﺑﻪرﮔﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم وهک ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ هﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬دﯾﺎره ﺑﻪو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﮔﻮﺷﺎرى ڕهوﺗﻰ ﭘ‪‬ﺸﺮهوﺗﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﻟﻪم ڕۆژﮔﺎرهدا ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪرﮔﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻟﻪﺑﻪره‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪرﮔﻰ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﭼﯿﻨﻪ دارا و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﮐﺎﻧﻪ ﻟﻪ دژى ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ هﯿﻮادارم ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ دهﺳﺘﻰ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮐﻪس ﻟﻪ هﺎوﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻢ و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺧﯚى ﻟﻪ ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ‬

‫‪1996 .08 .30‬‬

‫‪29‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻪوه‬ ‫‪ _1‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫‪ _2‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﮐﯚن و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﯚﻣﻪڵ‬ ‫‪ _3‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮداﮐﺎن و ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪرﺳﺘﻦ‬

‫‪31‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪ _1‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ زۆر ﮐﯚﻧﻪ‪ .‬ﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن زاﻧﺎﯾﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮاوه‪ ،‬وهﻟ‪ ‬هﯿﭻ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوواﻧﻪ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮى ﻧﻪﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮋووه ﻟﻪﮔﻪڵ دۆزﯾﻨﻪوهى‬ ‫هﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار‪‬ﮑﺪا هﻪزاران هﻪزار ﺳﺎڵ ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ دواوه‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪1959‬دا ل‪ .‬ﻟﯿﮑﻰ ﮐﻪﻟﻠﻪﺳﻪر‪‬ﮏ و ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﮑﻰ ﺑﻪردﯾﻨﻰ دۆزﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮏ ‪ 60000‬ﺳﺎڵ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ در‪‬ﮋ ﮐﺮدهوه و ﺑﻪ‬ ‫‪ 2000000‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺸﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪1959‬دا‪ ،‬ﺗﯿﭙ‪‬ﮑﻰ‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎرﮐﯿﯚﻟﯚژى ﺑﻪﻟﮋﯾﮑﻰ و ﻓﻪرهﻧﺴﻰ و ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﻰ ﻟﻪ ﺧﻮارووى‬ ‫ﺋﯿﻨﯿﯚﭘﯿﺎدا ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار‪‬ﮑﻰ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن دۆزﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﻟﻪﻣﻪش دوورﺗﺮ ﺧﺴﺘﻪوه و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﯿﻪ ‪ 4000000‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ)‪ .(1‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮى ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﻣ‪‬ﮋووى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ وردى‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪوه ﻧﺎدروﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﯚى ﺑﯚ ﺧﯚى ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﮐﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ هﯚى ﭘﺮۆﺳﻪى ﮐﺎرهوه)‪ ،(2‬ﭘﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺋﺎژه‪‬ﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوهوه‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪ ﭘﻠﻪ و ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﺟﯚراوﺟﯚردا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪،‬‬ ‫هﻪﺗﺎ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ هﺎوﭼﻪرخ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﯚرﮔﺎن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺒﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻟﻪ ﺑﻮارى ﺑﻪرهﻪم و‬ ‫هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺒﻪش ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﻰ ﻟﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ڕۆ‪‬ﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐﻼﮐﻪرهوهى ﻟﻪ ڕادهى ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺮوﺷﺘﺪا هﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔﺸﺖ زﯾﻨﺪهوهراﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺮۆﭬﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮور‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﻣﻪوادى ﺧﯚراﮐﯿﺪا ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و هﻪﻣﻮو ﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫‪33‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرهﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ڕادهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﻰ ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن ﺟﻮت د‪‬ﺘﻪوه)‪.(3‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﮔﻪوره و ﺳﻪرهﮐﻰ‪ ،‬ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه و هﻪﻣﯿﺸﻪ دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪى ﯾﻪک ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش هﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪ و در‪‬ﮋهى هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺒﻪﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪش ﺷ‪‬ﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه ﻣﺮۆڤ ﺳﻪﻧﮕﻪر ﺑﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪر ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺮوﺷﺘﺪا زاڵ‬ ‫ﺑﻮوه و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺑﻪرﭼﺎوى ﺑﻪدهﺳﺖ ه‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﮐﯚﻧﻰ ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﻟﻪرزه و ﺳﻪرى ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ‬ ‫و ﺗﻪﻋﺰﯾﻤﻰ ﭘ‪ ‬داﻧﻪواﻧﺪووه و ﻧﺎﭼﺎرى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮداى ﺧﯚى ﺑﻨﺎﺳ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﻣﺮۆڤ هﯚﮐﺎری هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪى ﻟ‪‬ﮑﺪاﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ هﻪوره ﺗﺮﯾﺸﻘﻪى دۆزﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺪی هﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪک ﺑﯚ‬ ‫ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ د‪‬ﻰ هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪ ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ هﻪروهﮐﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوهﮐﻪﯾﺪا دﯾﺎره‪ ،‬زۆر ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﻪ ﺋﯿﺴﺘﯿﻮاﺋﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه و ه‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮورﺑﻪﻧﺪى ﺟ‪‬ﮕﻪژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎژه‪‬ﺪا ﻧﻪﮐﺮدووه‪ .‬زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎڕاﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﺋﺎژه‪‬ﻰ دڕﻧﺪه‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﻟﻪﺳﻪر دار و درهﺧﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺧﯚراﮐﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه ﻟﻪ‪ ،‬ﮔﯿﺎوﮔﯚڵ و ﮔﻪ‪ ‬و ﺑﻪرهﻪﻣﻰ‬ ‫ﺋﻪو داراﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا هﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﺎره ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دان‬ ‫و ﻧﯿﻨﯚک‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ هﯚى ﺑﻪﮐﺎر ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دار و‬ ‫ﺑﻪردى ﭼﺎﮐﻨﻪﮐﺮاو‪ .‬ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ و ﺳﻪﺧﺘﻪدا‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻪرهدان ﺑﻪ ﭼﻪک‪ ،‬هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬دهﺳﺘﮕﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺧﯚراﮐﻰ ژﯾﺎن‪ ،‬ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﺋﺎژه‪‬ﻰ دڕﻧﺪه و‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻪرﺗﻪوازهﯾﻰ و ﻟ‪‬ﮑﺒ‪‬وى ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻣﻪﯾﺴﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى هﯚز و ﺗﯿﺮه‬ ‫‪34‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه ژﯾﺎوون‪ .‬ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ هﯚزى هﺎﯾﺪاى ﺳﻪرﺑﻪ دوورﮔﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫"ﺷﺎرﻟﻮت"ﺷﺎدا‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ‪ 700‬ﮐﻪﺳﯿﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬هﯚزى‬ ‫ﻓﯚ‪‬ﮕﺎ هﻪر هﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﮑﻪوه ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﺑﻪن)‪ .(4‬هﻪر وهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪی ﮐﺎر و ﺑﻪرهﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن‬ ‫و دواﺗﺮﯾﺶ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﺗﻪﺳﮑﺘﺮﯾﻦ ﺳﻨﻮورﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪش‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﯚﯾﻪﺗﻰ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى هﯚزاﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ)‪.(5‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ وردهوورده هﻪﻧﮕﺎوى ﻧﺎ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮى ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﮔﺮ و ﺧﻮاردﻧﻰ ﮔﯚﺷﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﻰ ﺑﻮو‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪم دوو ﭼﺸﺘﻪش ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪراوون‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮاردﻧﻰ‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﻰ ﻣﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ﮏ ﻧﺎﯾﺎت‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ هﯚى ﺋﻪم ﺧﯚراﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎزهﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﮐﻪش و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﻮوهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ﻮهى ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬هوى ڕووﺑﺎرهﮐﺎﻧﺪا ڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪهﺷﺖ و ڕۆﺧﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وهى ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ دڕﻧﺪهﯾﯿﺪا ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ زۆرﺑﻪى ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪر ڕووى زهوى)‪.(6‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺗﯿﺮوﮐﻪواﻧﻰ دۆزﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪوه ﺑﻪدوا‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎى دهﺳﮕﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮى زﯾﺎﺗﺮ و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﯾﺘﻮاﻧﻰ دوورﺑﻪدوورﯾﺶ ﺑﯿﭙ‪‬ﮑ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻣﺮۆڤ ﻓ‪‬ﺮى‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﻗﺎﭘﻮﻗﺎﭼﺎﺧﻰ ﮔ‪‬ﯿﻦ و ڕاﮔﯿﺮﮐﺮدن و ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎژهڵ و‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﻰ زهوى ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ‬ ‫ﮔﻪورهى ﮐﺎرى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ د‪‬ﺘﻪ ژﻣﺎردن‪ ،‬ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﻣﺮۆڤ ﺗﻮاﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ڕادهﯾﻪک ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪردهوام‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﻰ ﮔﯚﺷﺖ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرى ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪﺷﻪى ﻣ‪‬ﺸﮏ و هﯚش و ﺑﯿﺮى ﻣﺮۆﭬﻪوه هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻪهﯚى ﺋﻪوهی ﻓ‪‬ﺮى ﺗﻮاﻧﻪوهى ﺋﺎﺳﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﻰ ﺷﯿﺮ و هﻪوﺟﺎڕى‬ ‫ﺋﺎﺳﻦ دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎژه‪‬ﻰ دڕﻧﺪهى دهوروﭘﺸﺘﻰ و ﺑﻪرﯾﻨﺒﻮوﻧﻪوهى زهوﯾﯿﻪ‬

‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم‪ ،‬زۆرﺑﻮون و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚراﮐﻰ ژﯾﺎن و‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪرﺑﻮوﻧﻰ ز‪‬ﺘﺮى زﯾﻨﺪهﮔﯽ ﻣﺮۆڤ و دووﺑﺎره ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهى ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪرى ﮐﺎرى ﻣﺮۆڤ ه‪‬ﻨﺪه ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﮑﺎر‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻰ و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪردهوام ﭘ‪‬ﻰ ﺑﮋ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ز‪‬ﺪهﺑﻪرهﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ زهﻣﯿﻨﻪى ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪﺷﻪﮐﻪى ﺗﺮى‬ ‫دهڕهﺧﺴ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺑﯚ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه‪ .‬ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﻪ هﺎوﮐﺎرى ﯾﻪﮐﺘﺮ و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى هﻪرهوهزى ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫داهﺎﺗﻰ ﮐﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮ و ﺑﻪروﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑﻪﺷﮑﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺮۆڤ هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه ﭘﻪرهى ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن داوه و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯿﺶ زﯾﺎدى ﮐﺮدووه‪ .‬هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه ژﯾﺎن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪرﺗﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﯾﻪک ﻟﻪ دواى ﯾﻪک و‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﭘ‪‬ﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﭼﻮوه و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕى ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎر و دۆﺧﻪی ﻧﺰﻣﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﻻﺳﻪﻧﮕﻰ ه‪‬ﺰى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ه‪‬ﺰى ﺳﺮوﺷﺖ و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ و‬ ‫دواﮐﻪوﺗﻮوﯾﻰ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺮۆﭬﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪرهﻪم و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﺪا هﺎوﺋﺎهﻪﻧﮓ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺳﻪﯾﺮ و‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﯚ ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ﮐﺮدووه و ﻟﻪ هﺰری ﺧﯚﯾﺪا ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚى دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﻻﺳﻪﻧﮕﻰ ﺗﻪرازووى ه‪‬ﺰى‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆڤ و ﺳﺮوﺷﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪم و‪‬ﻨﺎ ﮔﺸﺘﻰ و ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻪ وردى‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ڕاﭬﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن و ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮراﻓﻰ‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪو زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪدا ﭼﻪﮐﻪرهى ﮐﺮدوو ﭘﻪرهى ﺳﻪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪ _2‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﮐﯚن و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻪوه هﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﺪان‪،‬‬ ‫ڕاﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﺪا ﺑﻮوه و ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮهى ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﺧﻮاردﻧﻰ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯽ دار و ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﻪﮐﺎن ﺑﻮوه‪ .‬ﻣ‪‬ﺸﮑﻰ ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﺎوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ڕادهى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر و وهک ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪک‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﮑﺮدن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻣﺎﻧﻪوهى ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺮ‬ ‫و هﯚﺷﻰ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى دﯾﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻓﻪﻟﻪﮐﻰ‪ ،‬ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﻪﮐﺎن و‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهى هﻪر ﭼﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚى ﺑﻮوه ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﯚﭼﻮون و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ﺑﺎر و دۆﺧﻪدا‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﻪ ﺧﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻰ هﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎدهﯾﻰ و‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﻪوﺗﻮوﯾﻰ و دوورﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ واﻗﯿﻌﻪت ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﻮوت‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﮐﺎر و زﯾﻨﺪهﮔﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪى ﮐﯚرﭘﻪﯾﻪﮐﻪ و ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ‬ ‫هﻪﻣﻪﺟﯚری ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﺪا ﺗ‪‬ﺌﻪﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪڕواﻧ‪‬ﺘﻪ دهوروﭘﺸﺘﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرى‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زاﻧﯿﺎرى و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﭘ‪‬ﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن زﯾﺎد ﺋﻪﮐﺎت و‬ ‫ﺑﻪرهو ژوور هﻪ‪‬ﺪهﮐﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪرﺳﭭﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺪى ﺋﻪو وه‪‬ﻣﻪ ﺑﻪ هﻪر ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪک ﺑﻪ ﻟﻪﺷﯿﺪا‬ ‫د‪‬ﺖ و ﺗﺮس و ﺧﯚﻓ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ هﻪی ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪم دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن دهڕهو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺷﯿﻌﺮ و ﭼﯿﺮۆک ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى دهﻣﺎودهم ﯾﺎن ﻧﻮوﺳﺮاو‪ ،‬ﭘﻪڕاوى‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻤﺎوه و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارى ﮐﯚﻧﻰ ﮔﻪﻻن‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن زاﻧﺎﯾﺎﻧﻪوه دۆزراو‬ ‫و ﻟ‪‬ﮑﺪراوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﻓﻴﮑﺮى و ڕادهى هﯚﺷﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻧﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات‪.‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى ﻧﺰﻣﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ هﻮﺷﯿﺎرى و زاﻧﯿﺎری ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهى دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرى ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺪا ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪى ﮐﺮدووه‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻮﮐﺮﯾﺸﺲ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺗﺮس‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ داﯾﮑﻰ‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺮۆڤ دﯾﺎردهى ﻣﺮدﻧﻰ ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬زۆرى ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺎوه و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى هﻪﻣﻪﺟﯚرى ﺑﯚ ﮐﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ڕهﺳﻪﻧﻰ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎى ﻧﻮ‪‬ﻮه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮدن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ هﻪ‪‬ﻪى ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ )ﮐﺎﻣﺒﯿﻨﺎﻧﺎ( ﺑﻪ ﺑﺮا ﻧﻪزاﻧﻪﮐﻪى )ﮐﻮرﭬﻮﭬﺎ( ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﭽﯚ‬ ‫ﺧﻮارهوه ﺑﯚﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﻣﺮدن ﻗﻮﺗﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﺮوون‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻣﺎرﯾﺶ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﮑﻪرهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻣ‪‬ۆوه‬ ‫ﺋﯿﺪی‪ ،‬ﻣﺮدﻧﻰ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺣﻪﺗﻤﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﻮرﭬﻮﭬﺎ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪى ﺗ‪‬ﮑﻪڵ ﮐﺮد و ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ ﻧﻪﻣﺮى ﺑﯚ ﻣﺎر و ﻣﺮدن ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ زۆرﺑﻪى هﯚزهﮐﺎن دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ﺑﻪ هﺎﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﭘ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه و ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهﺷﺪان‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆڤ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺴﺘﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮ‪‬ﺖ و دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه)‪.(7‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ د‪‬ﺮزهﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮدن دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺣﻪﺗﻤﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ دى ﻧﺎﮐﺎر‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻰ ﻗﻮﺗﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻰ داﺳﺘﺎﻧﻰ ﮔﻪﻟﮕﺎﻣﺶ‪ ،‬ﮐﻪ دووﻟﻪﺳﻪرﺳ‪‬ﻰ ﺟﻪﺳﺘﻪى ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوى‬ ‫ﺧﻮداﯾﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻣﺮدن ﺋﻪﭼ‪‬ﮋێ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهى ﮔﻪﻧﺠﻰ و در‪‬ﮋﮐﺮدﻧﻪوهى ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎردهى ﻣﺮدن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ڕۆح ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ ڕوو ﺋﻪدات‪ ،‬ڕۆﺣﯿﺶ ﺑﯚ دﻧﯿﺎى ﺧﻮارهوه‬ ‫ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪى ﺧﯚى ﻟﻪ ﭼﺎﮐﻪ و ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻪ هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻟﻪ ﺗﻪﮐﺪا ﻧﻪﭘﭽ‪‬ﻨﻰ‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ دوﻋﺎ و ﻧﺰاى ﺑﯚ ﺑﮑﻪﯾﺖ‬ ‫و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﺒ‪‬ﯾﺖ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﺘﻪ ﮔﯚڕهوه و ڕهزاﻣﻪﻧﺪى ﺧﻮداى ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺋﻪو ڕۆﺣﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪38‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺷ‪‬ﻮهى ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﺳﻪروﮔﻮ‪‬ﻼﮐﻰ د‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺪا هﻪر ﻣﺎوه‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ زۆر‬ ‫ﺟﺎر ﺑﺎﺳﻰ هﻪﺳﺘﺎﻧﻪوهى ﻣﺮدوو ﻟﻪ ﮔﯚڕهﮐﻪﯾﻪوه ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺷﻪودا دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ هﯚز و ﺗﯿﺮهﮐﺎن ﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎردووه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﯿﺎن ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬هﻪر ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﮑﯿﺎن هﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻪرﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دﻧﯿﺎى ﻣﺮدووهﮐﻪ و‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﮐﻪى ﭘ‪ ‬ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر هﺎﺗﻮو ﭼﺸﺘ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﺎد ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن دهﺳﺘﻮورى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮى ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫ﺋﻪوﺷﺘﻪی ﻟﻪﺑﯿﺮﭼﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺮدووهﮐﻪى ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ)‪.(8‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ﺑﻪ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎوى "ﮐﺎ"ﯾﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ه‪‬ﺰه ﻣﺎدده ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهى ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪم ه‪‬ﺰه ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ڕووﺋﻪدات‪ .‬ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬دﻧﯿﺎى‬ ‫ﻣﺮدوو ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﻻى ﺑﻪﺷﻰ ﺧﻮارهوهى زهوى‪ ،‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚر ﻟ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋﺎوا دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو دﻧﯿﺎﯾﻪش ﺗﺎرﯾﮏ و ﻧﻮوﺗﻪﮐﻪ و ﺑﻪ ﻧﺎوى ڕۆژﺋﺎواوه ﻧﺎو‬ ‫ﻧﺮاوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪش ﺑﯚ ﻣﺮدووان هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮوه ﺑﻪ ﭘﺎﺷﺎﮐﺎن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﻻى ژووروو‪ ،‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻟﻪداﯾﮏ ﺋﻪﺑﻦ‪ ،‬ﮐﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ ڕووﻧﺎﮐﻪ)‪ .(9‬ﻗﻪﺑﺮى ﺗﻪﻧﮕﻮﺗﺎر و‬ ‫ﮔﯚڕى ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﻮورﯾﺶ هﻪﻣﺎن ﺑﻨﻪﻣﺎى ﺧﻮراﻓﻰ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﻮﻧ‪‬ﮑﻰ دﯾﻮارى‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﻧﻪک ﻟﻪ دهرﮔﺎوه ﺑﺮدووهﺗﻪ دهرهوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺳ‪ ‬ﮐﻪڕهت ﺑﻪ دهورى‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺪا ﮔ‪‬اوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺳﻪرى ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮑﺒﭽ‪ ‬و ڕ‪‬ﮕﺎ ﻧﻪﺑﺎﺗﻪوه ﺟ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪى ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﻣﺎڵ و ﺑﯚﻻى زﯾﻨﺪووهﮐﺎن‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه)‪.(10‬‬ ‫ﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋ‪‬ﺮاق و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬دوﻋﺎ و ﻧﺰا ﺑﯚ ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن و ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮداوهﻧﺪ ﺑﯚﯾﺎن دهﭘﺎڕ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺧﻮدا ﻟ‪‬ﯿﺎن ڕازی‬

‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﯾﺎن ﻧﻪﮐﺎت‪ .‬هﻪر دهﻣ‪‬ﮑﯿﺶ ﻣﺮدووهﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪودا ﺑﯿﻨﻰ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه هﻪواڵ و دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺑﺰاﻧﻦ‪ .‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎرﯾﺶ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﺋﻪﺑ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه داﺧﻮازى ﻣﺮدووهﮐﻪﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زهردهﺷﺖ‪ ،‬ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪن ﺑﻪ ﺧﻮداى دﻧﯿﺎى ﺧﻮارهوه و‬ ‫دروﺳﺘﮑﻪرى ﻣﺎر و ﻣ‪‬ﺮووى زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻰ وهک‪ :‬ﮐﻮﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮووﻟﻪ‪ ،‬زﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎردوﺳ‪ ‬و هﻪرﭼﻰ ﺧﺮاﭘﻪ و ﮔﻮﻧﺎهﻪ ﻟﻪ ﺟﯚرى هﺎوڕهﮔﻪزﺑﺎزی و ﺣﻪﯾﺰ …‬ ‫دهزاﻧﻦ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﻣ‪‬ﺮووﻟﻪ داﻧﻪو‪‬ﻪى ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺋﻪﺧﻮات و زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﮐﻰ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻰ هﻪر زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣ‪‬ﺮووه ﺑﮑﻮژ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﮐﻪ ﻣ‪‬ﺮووﻟﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﺎزى‬ ‫ﺧﻮدا دهژﻣ‪‬ﺮن و ﮐﻮﺷﺘﻨﻰ ﮔﻮﻧﺎهﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زهردهﺷﺘﻰ ﻻﺷﻪى ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﺑﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﻗﻪل و داڵ ﺑﯿﺨﻮات‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺳ‪‬وﺳﻮﻗﺎﻧﻪﮐﺎن ﮐﯚدهﮐﻪﻧﻪوه و‬ ‫دهﯾﺨﻪﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚزه‪‬ﻪﯾﻪﮐﻪوه و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺧﺎﮐﺪا ﺋﻪﯾﺸﺎرﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪﮐﺴﻪر‪ ،‬ﻻﺷﻪى ﻣﺮدوو ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﺧﺎﮐﻰ ﭘﯿﺮۆزهوه و‬ ‫ﭘﯿﺴﯽ ﺑﮑﺎت)‪ .(11‬ه‪‬ﻨﺪۆﺳﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻻﺷﻪى ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﺧﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧﺎﮐﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪﯾﺎن ﺳﻮﺗ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻻى ﺋﻪواﻧﯿﺸﻪوه زهوى ﭘﺎک و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزه و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻻﺷﻪى ﻣﺮدووى ﺗﯿﺎ ﺑﺸﺎرﯾﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن دﯾﺎرده و هﯚى ﻣﺮدن‪ ،‬زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‪ ،‬دﻧﯿﺎى دوواﺗﺮ …‪ .‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرى ﺑﻪﺳﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﮐﯚﻧﻪوه‬ ‫هﻪﺑﻮوه و ﺑﯿﺮ و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﯾﺎﻧﻰ داﮔﯿﺮ و ﺋﺎ‪‬ﯚز ﮐﺮدووه‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو هﯚﯾﺎﻧﻪى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬دﯾﺎردهى ﺧﻪوﺑﯿﻨﯿﻨﻪ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﺗﺎ‬ ‫هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﯚ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ و ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪﻣ‪‬ۆى‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ ڕۆژهﻪ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن‪ ،‬زۆرى ﺑﻪ ﻻوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮدووه و ﺑﻪ دهﺳﺘﻰ ﺧﯚى ﻧﺎﺷﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬د‪‬ﺘﻪ ﺧﻪوى‪ ،‬وهک‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾﻪک ﭘ‪‬ﮑﻪوه دادهﻧﯿﺸﻦ‪ ،‬دهﺋﺎﺧﻔﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﯿﺪى ﻣﺮۆڤ ﺑﯿﺮى ﺑﯚ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺋﻪوه ﭼﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ژﯾﺎن ﺑﻪو ﻣﺮدﻧﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﻧﺎﯾﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﻪر در‪‬ﮋهى هﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ و ﻟﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪدا‪ .‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ دهﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﻻﺷﻪى ﻣﺮدووهﮐﻪى ﺷﺎردۆﺗﻪوه‪ ،‬هﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺒﻮوﻧﻰ ﻣﺮدن‬ ‫و ﻟﻪ ﮐﺎرﮐﻪوﺗﻮوﯾﻰ ﺋﻪو ﻟﻪﺷﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﯿﺪى‪ ،‬ﺑﯿﺮى ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﭼﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر و ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﻰ )ڕۆح( ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮدن و ﻟﻪﮐﺎرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻻﺷﻪى ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪ و ژﯾﺎن ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎدﯾﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو ه‪‬ﺰه ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪ واى ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﺮ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮه و ﺷﮑ‪‬ﻰ ﻧﻪﮐﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪﯾﭽﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﻣﺎددى دهوروﭘﺸﺘﻰ و ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎڵ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﻰ ﺑﯚ ﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن هﻪردهم‪ ،‬ﺑﯿﺮى ﻟﻪو دوو ﻻﯾﻪﻧﻪ واﺗﻪ‪ ،‬ژﯾﺎن و ﻣﺮدن‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا‪ ،‬ﮐﻪ وهﮐﻮو واﻗﯿﻌﻪﺗ‪‬ﮏ ﺧﯚى ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻣﺮدن هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﯿﻨﻰ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ه‪‬ﻨﺎوه و هﻪڕهﺷﻪى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎ و ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻮوه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎﻗﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻪوه‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺤﻰ ﻧ‪‬ﻮان دووﻻى ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺮدن‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﮔﻪره هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زﯾﻨﺪوو و ﻣﺮدوودا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪک ﮔﻪره هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪى ﻧﻪﻣﺮى‬ ‫ﮔﯿﺎن و ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧ‪‬ﻮان زﯾﻨﺪوو و ﻣﺮدوو‬ ‫ﺑﺎس ﺋﻪﮐﻪن ﭘ‪‬ﮑﺪهه‪‬ﻨ‪.(12)‬‬ ‫زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﺳﺰا و ﭘﺎداﺷﺖ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژهدا ﮔﯿﺎﻧﻰ ﻣﺮدووهﮐﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر ﭘﺮد‪‬ﮑﺪا ﺗ‪‬ﺌﻪﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﭘﺮده ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﺎﮐﻪﮐﺎرن‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻰ ﻓﺮاوان و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺌﻪﭘﻪڕن‪ .‬ﻟﻪوﺑﻪرى ﭘﺮدهﮐﻪﺷﻪوه ژﻧ‪‬ﮑﻰ زۆر ﺷﯚخ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﺋﻪﮐﺎت و‬ ‫ﺑﻪرهو ﻻى ﺋﺎهﻮراﻣﺰدا و ﺑﯚ ﺑﻪهﻪﺷﺖ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﺎن ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﭼﯿﺎﯾﻪﮐﻰ ﺳﻪرﮐﻪش‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوى ﭼﯿﺎى ﺋﻪﻟﺒﻮرزهوه‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕۆژ و ڕوﻧﺎﮐﻪ و ﺳﻪرﻣﺎ و ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ن ﺋﻪو ﭘﺮده‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎرن‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪ ﻣﻮوﯾﻪک ﺑﺎرﯾﮑﺘﺮ‬

‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا دهﮐﻪوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ دۆزهﺧﻪوه و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ژﻧ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهو ﻻى ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪن ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﻰ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻦ)‪.(13‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺌﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪش هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻪﻣﻰ دهﻧﮫﻮره )واﺗﻪ‪ :‬دﻧﯿﺎى ڕوﻧﺎک‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪ( و ﺋﺎور )واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﮔﺮ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ زﯾﻨﺪهوهر‪‬ﮑﻰ ﮔﻪوره‪ ،‬ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎران هﻪ‪‬ﺌﻪﻟﻮﺷ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪى ﭘﺎک و ﺋﺎﮔﺮﯾﺶ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‪ ،‬هﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻻى هﺎوﺳﻨﻔﻰ ﺧﯚى‪ .‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دﻧﯿﺎى ڕوﻧﺎﮐﻰ و ﺋﺎﮔﺮﯾﺸﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻤﻪﺗﺮاﺳﻰ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﭘﺎﮐﮑﺮدﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﯚ ﭘﺎﮐﮑﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﮏ ﺧﺮاﭘﻪﯾﺎن هﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهى ڕهواﻧﻪى ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪدا ﺗ‪‬ﺒﭙﻪڕن و ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺳﺰا‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦ)‪.(14‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚﻧﻰ زۆرﺑﻪى ﮔﻪﻻن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻰ و ﮔﻮﻧﺎهﮑﺎرى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﯾﻪش ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮداوهﻧﺪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺎه و ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎﻧﻰ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻧﻪﺧﯚش‬ ‫ﺑﮑﻪوﺗﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮداﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﺌﻪداﯾﻪوه و ﺋﻪﯾﺎن ﮔﻮت‪ ،‬ﺋﻪوه ﺧﻮداﮐﻪى‬ ‫ﺧﯚﺷﻰ ﮔﻪرهﮐﻪ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا‪ ،‬ﺑﻪو ﺳﺰاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺎه ﭘﺎﮐﻰ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﺑﯚ ڕۆژى هﻪﺳﺘﺎﻧﻪوه )ﻗﯿﺎﻣﻪت( هﻪ‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮێ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن‬ ‫ﺧﻮدا ﺋﻪم ﮐﺎرهى ﻟﻪ ﺗﻪک ﺣﻪزرهﺗﻰ ﺋﻪﯾﻮﺑﺪا ﮐﺮد! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا‬ ‫ﺑﻮو و ﺑﯚﺋﻪوهﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺎرى ﺧﯚﯾﺪا ﺗﺎﻗﯽ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪم‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش هﻪر در‪‬ﮋهى هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻻى ﻧﻪﺧﯚش و زﯾﻨﺪاﻧﻰ و … ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻦ‪ :‬ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻰ ﮔﻮﻧﺎهﺖ ﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دﯾﺎردهى ﻣﺮدن هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﻧﺠﻰ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪﮐ‪‬ﺶ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوا دﯾﺎردهى ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺶ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪردهم‬ ‫دووﭼﺎرى ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوه و ﺗﻮاﻧﺎ و ه‪‬ﺰى ﮐﻪم ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﮐﻰ ﺧﺴﺘﻮوه و‬ ‫ﭼﻮارﭘﻪﻟﻰ ﺷﮑﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪﺧﺘﻰ ژﯾﺎن و ﺳﺮوﺷﺘﺪا زهﻟﯿﻞ و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ت ﻧﯿﺸﺎﻧﻰ داوه‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺳﻪرﻧﺞ و ﺗ‪‬اﻣﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهى ﻣﺮۆ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن زۆر ﺑﻪ ﻻﯾﻪوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﮐﺎت‪ ،‬هﻪﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ ﺑﻪه‪‬ﺰ و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﮔﮋ ﺋﺎژه‪‬ﻰ دڕﻧﺪه و ﺑﻪه‪‬ﺰى‬ ‫دهوروﺑﻪرﯾﺪا ﺋﻪﭼﻮو‪ ،‬ﺷﻪڕى ﺋﻪم هﯚز و ﺋﻪو ﺗﯿﺮهى ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺳﻪﻧﮕﻰ ﮔﻪوره‬ ‫و ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﻰ ﻗﻮرﺳﻰ هﻪ‪‬ﺌﻪﮔﺮت‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ هﻪﻧﻮﮐﻪ ﮐﻪﻧﻪﻓﺘﻪ و ﺗﻮاﻧﺎى ڕ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه! ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا هﯚ و ﺳﻪرﭼﺎوهى زاﻧﺴﺘﻰ و واﻗﯿﻌﻰ ﺋﻪو‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪى ﻧﻪزاﻧﯿﻮه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﻧﻪﺑﯿﻨﺮاو و ﺷﺎراوه‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆﭬﻪوه و دووﭼﺎرى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎﺧﯚش و ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه و هﯚى‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ه‪‬ﺰى ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰى وهﮐﻮو ﺟﻨﯚﮐﻪ و ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺮۆڤ ڕووﺑﻪڕووى ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﻮوهﺗﻪوه و هﯚﮐﺎرهﮐﻪى ﺑﻪو‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺷﺮۆﭬﻪ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯿﺮى ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﮑﯿﺶ ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﻮوت‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺗﻪک ﺋﻪو ﺟﯚره ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪو ﻧﯿﺎزهوه هﺎﻧﺎى ﺑﯚ ﺧﻮداوهﻧﺪى ﭼﺎﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪو ه‪‬ﺰه ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪ ﺑﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰێ و ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ دوواﮐﻪوﺗﻮوهﮐﺎن دهﺑ‪‬ﮋن‪:‬‬ ‫"أﻋﻮذ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﯿﻄﺎن اﻟﺮﺟﯿﻢ" ﯾﺎن‪ ،‬هﻪو‪‬ﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ه‪‬ﺰاﻧﻪ ﺋﻪدهن و‬ ‫ﻣﻪراﯾﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﺪا ﺋﻪﮐﻪن‪ .‬دوور ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻪﺳﺘﻰ ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾﻪزﯾﺪى‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺟﻨ‪‬ﻮدان ﺑﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ڕواﻧﮕﻪ و ﺑﻨﻪﻣﺎوه ﺳﻪرﭼﺎوهى‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮوخ ﮐﻮڕى ﺋﺎﻧﮑﻰ ﺑﻮوه‬ ‫و هﺎرﯾﮑﺎرﯾﻰ ﺑﺎوﮐﻰ ﻟﻪ دهرﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﻪ ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ دووﭼﺎرى‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺋﻪﮐﻪن ﮐﺮدووه)‪ .(15‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ‪ ،‬ﺑﻪ دهرﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ه‪‬ﺰاﻧﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ‬ ‫زاﻧﯿﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺋﻪو‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ه‪‬ﺰه ﺑﯚ ﻟﻪﺷﻰ‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪى‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﻪى‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭘﻪﻧﺎى ﺑﯚ ﺧﻮداوهﻧﺪى ﭼﺎﮐﻪ ﺑﺮدووه و ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوه و ڕ‪‬ﮕﺎى هﻪﻣﻪ ﺟﯚر ﻟﻪ هﻪو‪‬ﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﯿﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫ﺧﻮداش ﻓﺮﯾﺎى ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺟﯚرههﺎ ﺟﺎدو و ﮐﺮدارى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺨﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﯚى‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن و‬ ‫دهرﭘﻪڕاﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯚره ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪى ﺋﻪﮔﺮﺗﻪ ﺑﻪر‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎن و ﺳﻮﭘﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ و دورﺧﺴﺘﻨﻪوهى ﺋﻪو ه‪‬ﺰاﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪم ﺗﻪرزه‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﮐﺮداراﻧﻪ هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﻟﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟ‪‬ﮕﺎدا‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻟﻪ ﭼﺎو ﭘ‪‬ﺸﺎﯾﺪا زۆر ﮐﻪم ﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﮐﯚن‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﯾﻪهﻮودى‪،‬‬ ‫دﯾﺎن و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه‪ ،‬هﻪﻣﺎن ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دﯾﺎردهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر و دهرﭘﻪڕاﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﻪ ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪ و ڕزﮔﺎرﮐﺮدن و‬ ‫ﭼﺎﮐﺒﻮوﻧﻪوهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪﺷﯿﺎن دﯾﺴﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺟﺎدو‪ ،‬ﻧﺰا‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﺨﺴﺘﻨﻰ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﺮدارى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪﺑﻪن)‪.(16‬‬ ‫هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن دوﭼﺎرى ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دهﻣﺎر و دهروون و ﺷ‪‬ﺘﻰ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﺎﻧﺎ ﺑﯚ ﺷ‪‬ﺦ و ﻣﻪﻻ و ﺳﻪﯾﺪ ﺋﻪﺑﻪن‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ ﺷﻪﻓﺎﻋﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮدا ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪﯾﺎن‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮداوهﻧﺪا هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوهى ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﺮدارى ﺟﺎدووﮔﻪرﯾﯿﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات و ﺋﻪو ه‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﻰ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ دهرﭘﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺷ‪‬ﺦ و ﺳﻪﯾﺪاﻧﻪ ﺋﻪﮐﻪوﻧﻪ‬ ‫و‪‬ﺰهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ و دارﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪ‬ ‫و ه‪‬ﺰى ﺧﺮاپ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪڕاﮐﺮدن ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرهوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻧﺎوى ﺋﻪو ه‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﺪرﮐ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎوهﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎرﭼﻪ ﮐﺎﻏﻪز‪‬ﮏ ﺋﻪﻧﻮوﺳﻨﻪوه و دهﯾﺴﻮﺗ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪم ﮐﺮداره ﺋﻪو ه‪‬ﺰه‬ ‫ﻟﻪﺷﻰ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﺑﻪﺟ‪ ‬دهه‪ ‬و ﭼﺎک دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﻨﺪا‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪداﯾﮏ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﯚره‬ ‫ﮐﺮدار و ﮐﻪﺷ‪‬ﮏ ﺳﺎز دهﮐﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﺋﻪوهى‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﮏ ﻗﻮرﺋﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻮژن و دهرزى … ﺋﻪﺧﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻪرى ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪ و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯿﺶ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺋﻪو ژووره ﻧﻪﮐﻮژ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪردهوام ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﻪدﯾﺎر ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﻨﯚﮐﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و ﺟﻨﯚﮐﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺳﻪرى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﺳﮏ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ و ﭘﺎﮐﻪ و ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ زهﺑﺮى ﺧﯚى ﻟ‪ ‬ﺑﻮهﺷ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺟﻨﯚﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن دهﺗﺮﺳ‪ ‬و ﺣﻪز ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ڕوﻧﺎک ﻧﺎﮐﺎت‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدووه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻟﻘﺪ زﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢ وﺟﻌﻠﻨﺎهﺎ رﺟﻮﻣﺎ ﻟﻠﺸﯿﺎﻃﯿﻦ")‪ ،(17‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫دﻧﯿﺎﻣﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ڕازاﻧﺪهوه و ﺑﯚ ڕهﺟﻤﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪﮐﺎن‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﮐﺎراﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺳﺎز ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﻨﯚﮐﻪ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﻧﻪﺧﯚش ﺋﻪﺧﺎت و ﺷﻪوه دهﯾﺒﺎﺗﻪوه‪ .‬دﯾﺎره ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎرى‬ ‫ﮐﯚن و هﻪﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ دهﯾﻪﯾﻪک ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‪ ،‬ﺑﻪهﯚى ﻓﻪراهﻪﻣﻨﻪﺑﻮوﻧﻰ هﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚره ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﮐﻰ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻰ و ﻟﻪ ﺋﺎراداﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﻣﺎﻣﺎﻧﻪﮐﺎن ﻧﺎوﮐﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻗﯚ و ﻣﻮوﺳﻰ‬ ‫ژهﻧﮕﺎوى ﺋﻪﺑ‪‬ى‪ ،‬ﮐﻪ دهﺑﻮوه هﯚى ژههﺮاوﯾﺒﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪ و ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﮔﺰاز‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻪوه و ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ دواى ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﻪﺑﻮوه هﯚى ﻣﺮدﻧﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ژﯾﺎﻧﻪوه ﻣﺮۆﭬﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه‪ ،‬دﯾﺎردهى دووﮔﯿﺎﻧﻰ و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪوه زۆر ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮوه و ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ ﭼﯚن ﭘﻪﯾﺪا دهﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑﯚﭼﻰ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ژن ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ…؟ ﻟﻪو دهوراﻧﻪدا ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﺴﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ‬هﯿﭻ ﺳﻨﻮور‪‬ﮑﻰ ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوه)‪ ،(18‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯚﺑﻪى ﺧﯚى ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ وهک ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﮐﺮدهى ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان هﻪردووک ڕهﮔﻪزى ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دهﮐﺎت‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪى ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهى‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر و ﺧﺮاپ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﺪان ﺑﯚﺷﺎﯾﯿﯿﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺟﻨﯚﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺧﺮاپ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮى‪ .‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ ﮐﺎرى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ژﻧﯽ‬ ‫دووﮔﯿﺎﻧﯿﺶ ﮔﻮﻧﺎهﺒﺎر و ﭘﯿﺴﻪ‪ ،‬ژاﻧﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺶ ﺑﻪو ﺋﺎزار و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ هﻪﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﯚﻧﮕﻪى ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺎهﻪوهﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﭘﺎﮐﺒﻮوﻧﻪوهى ژن‬ ‫ﻟﻪو ﮔﻮﻧﺎهﻪ)‪.(19‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﺎوﺷﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺮۆڤ و هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﯾﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫)اﺣﺎدى(‪ ،‬ﺋﯿﺪى ﺋﻪو ﺟﯚره ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪ وردهوورده ﻟﻪ هﺰرى ﻣﺮۆﭬﺪا‬ ‫ﺳ‪‬اﯾﻪوه‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪوهﺑﻪدوا درﮐﻰ ﺑﻪوه ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﻮه ﭘﻪﯾﺪا دهﺑ‪‬ﺖ و ﭼﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﻪک ﭘﯿﺎواﻧﺪا‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﭼ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬ن ﺋﻪﻣﮑﻪڕهﺗﻪﯾﺎن هﯚﮐﺎرى‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﭘﯿﺎو ﺋﻪﮔﻪڕاﻧﻪوه و هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ڕۆڵ و‬ ‫ﭘﺸﮑﺪارى ژن ﻧﻪﮐﺮدووه‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوهى ﺑﯚ ﺋﻪوان هﻪﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮاو ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهى ﺗﯚوى ﭘﯿﺎوهﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﮐﺮدهى ﺳ‪‬ﮑﺴﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﻟﻪﺷﻰ ژﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﺪاﻧﯿﺎن وهک ﺟ‪‬ﮕﺎى هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو‬ ‫ﭼﺎوﻟ‪‬ﮑﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ دهوراﻧﻰ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ڕهﻧﮕﻰ داوهﺗﻪوه و‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﺎه ﻧﻄﻔﺔ ﻓﻲ ﻗﺮار ﻣﮑﯿﻦ")‪ .(20‬واﺗﻪ‪ :‬ﭘﺎﺷﺎن ﮐﺮدﻣﺎﻧﻪ د‪‬ﯚﭘﻪ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﮏ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎراﻣﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﻗﺎﯾﯿﻤﺪا‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺎ‪‬ﺪان‪ .‬ﻗﻮرﺋﺎن ﺋﺎﻟ‪‬ﺮهدا‪ ،‬ﺑﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ڕۆ‪‬ﻰ ه‪‬ﻠﮑﻪى ژن ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚودا و ﺑﻪ هﺎوﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﺪى‪ ،‬دهﺑﻨﻪ هﯚى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو د‪‬ﯚﭘﻪ ﺋﺎوه‪ ،‬ﺗﯚوهﮐﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﯚﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهى ﺗﯚوهﮐﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی ﻣﺮۆڤ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ ﮔﯚڕاﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت و ﺋﯿﺪى ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮدى ﻣﺮۆڤ ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ ﺟﻨﯚﮐﻪ و‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯿﺎن دهﮐﺮدهوه ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺷﻪﯾﺘﺎن ڕۆ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﮐﺎرهدا ﺋﻪﮔ‪‬ێ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪو ﺟﯚرهى‪ ،‬ﮐﻪ وهک ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺋﺎدهم و‬ ‫ﺣﻪوادا ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﻟﻪم ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪدا هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺧﻮداوهﻧﺪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا ﮐﺮد )ﺋﻪو دهﻣﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﺪا ﺑﻮون(‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﺮدهى ﺟﻮوﺗﺒﻮون ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ڕووﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺣﻪوا ﻓﺮﯾﻮ ﺋﻪدات و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺟﻮوت ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﺣﻪوا ﻓ‪‬ﺮ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎدهﻣﺪا ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋﺎدهم و ﺣﻪواش ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺟﻮوت ﺋﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻪدا‪ ،‬هﻪردووﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺖ‬ ‫دهرﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ن ﺑﻪهﯚى ﺋﻪوهى‪ ،‬ﺣﻪوا ﺗﺎواﻧﺒﺎرى ﮔﻪوره و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ﻣﺎﯾﻪى ﻟﻪﺧﺸﺘﻪﺑﺮدﻧﻰ ﺋﺎدهم‪ ،‬ﺧﻮدا ﺳﺰاﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺣﻪوادا‬ ‫ﺋﻪدات‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ژاﻧﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻪک ﺗﻪﻧﮫﺎ هﻪر ﺑﯚ ﺧﯚى‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﻧﻪوهﮐﺎﻧﻰ ﭘﺎش ﺧﯚﯾﺸﻰ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺗﻪوراﺗﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻗﺎل ﻟﻠﻤﺮأة ﺗﮑﺜﯿﺮا اﮐﺜﺮ اﺗﻌﺎب ﺣﺒﻠﮏ ﺑﺎﻟﻮﺟﻊ ﺗﻠﺪﯾﻦ أوﻻد")‪.(21‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ‪ ،‬هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻣ‪ ‬ﻟﻪ زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎى دﻧﯿﺎدا هﻪر ﺑﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزى ﺧﯚى ﻣﺎوهﺗﻪوه و ﺑﻪ ﻧﻪﻧﮓ و ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎه ﺋﻪژﻣ‪‬ﺮدرێ و دهﯾﺎن ﮐﻪﻧﺪ و ﮐﯚﺳﭙﻰ ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﺪا داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ژﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﺑﯿﺮى ﻟﻪ دﯾﺎردهى ﺣﻪﯾﺰى ژن‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﯚى ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪى ﻟﻪ ﻻ ﺷﺎراوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺮى ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﻮه ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺟﯚراوﺟﯚر و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺑﯚ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ دووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮔﻪﻻﻧﻰ دﻧﯿﺎدا ﺧﯚى ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺋﻪدات‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪدا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ڕۆژ‪‬ﮏ ﻟﻪ ڕۆژان ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪ ژﻧ‪‬ﮑﻰ ﺟﻮاﻧﻰ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻮڕهﮔﻪﻧﺠ‪‬ﮑﻰ ﻗﯚزﯾﺶ هﺎوﺳ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪ هﯚى ﮐﺎر و ﮐﺎﺳﺒﯿﯿﻪوه ﮐﻪم ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﺎڵ و هﻪﻣﯿﺸﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪر ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ژﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﻪ ﺳﻪرﻧﺠﻰ هﺎوﺳ‪‬ﮑﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚى‬ ‫ڕاﺋﻪﮐ‪‬ﺸ‪ .‬ﺷﻪو‪‬ﮑﯿﺎن ژﻧﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪى ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﮐﻮڕهی‬ ‫هﺎوﺳ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ .‬وا ڕ‪‬ﮑﺌﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﻪ ﺋﻪو ﺷﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﮐﻮڕهى هﺎوﺳ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻧﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﺑﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎرى هﺎوﺳ‪‬ﮑﻪﯾﺎن ﺋﻪدات و ﺑﻪ ﭼﻪﻗﯚ ﺋﻪﯾﮑﻮژ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﮑﻪﯾﺎن هﯿﭻ ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﻰ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ژﻧﻪﮐﻪوه ﻓﺮﯾﻮ دراوه‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ ﮐﻮڕه دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﮔﯚﻣ‪‬ﮑﻰ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﮑﺌﻪه‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﯚﻣﻪش‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺋﯿﺪى ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻧﻪﻓﺮهت ﻟﻪ ژﻧﻪﮐﻪ و‬ ‫ﻟﻪ دواﺑﻪﯾﻪﮐﻰ هﺎوڕهﮔﻪزهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪوهﺑﻪدواش ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﮔﺸﺖ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ دهورى‪ ،‬ژﻧﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﺣﻪﯾﺰ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪزاﻧﯿﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ ﺣﻪﯾﺰ هﺎوﮐﺎﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪ ‬ڕۆژى ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺪا)‪.(22‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن‪ ،‬ﺣﻪﯾﺰى‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﭘﯿﺲ و ﺧﺮاپ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاوهﺗﻪوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ و دووﮔﯿﺎﻧﻰ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﻰ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺎه و ﭘﯿﺲ و ﺧﺮاپ ﻟ‪‬ﮑﺪاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻻى ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎن و ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ وهﮐﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ژﻧﻰ ﺣﻪﯾﺰدار ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺒﯿﺘﻪوه و‬ ‫دهﺳﺘﺖ ﺑﻪر دهﺳﺘﻰ ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﭼ‪‬ﺸﺘﻰ دهﺳﺘﻰ ﺑﺨﯚﯾﺖ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫دهزاﻧﺮێ‪ ،‬ﺣﻪﯾﺰى ژن ﺑﻪ هﯚى دووﮔﯿﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ و هﻪر ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮑﯿﺶ ه‪‬ﻠﮑﻪ‬ ‫ﻧﻪﭘﯿﺘ‪ ‬ﺋﻪوا ﺣﻪﯾﺰ ﺑﻪردهوام ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ دوور ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎردهى ﺣﻪﯾﺰ ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻧﻪﮔﺮﺗﺒ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ژﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪهﯚى ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ داﯾﮑﻪ ﺣﻪواى ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬هﻪر ﺑﻪ ﭘﯿﺴﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫هﯚى ژاﻧﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎرى ﺧﯚى ﺗﯚز‪‬ﮏ ﺳﻮوک ﻧﺎﮐﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕواﻧﮕﻪى ﭘﯿﺎواﻧﻪوه‪ ،‬ژﻧﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ زۆرﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﯾﻪى ﺑﻪ ﭘﯿﺘﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﻪو ﮐﺎره ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪﯾﺎن ﺑﻪرزﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﺑﯚ دﻧﯿﺎى ﮐﯚن ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺑﯿﺮى ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚی ﮐﺮدووهﺗﻪوه و وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺑﯚی هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪم ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚى ڕاﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﻟﻪﻣﻪش ﺑﻪوﻻوهﺗﺮ ﭼﻮوه و ﺑﯿﺮى ﻟﻪوه ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪوره و‬ ‫داﭘﯿﺮهﮔﻪورهى‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﭼﯚن و ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻰ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮون؟‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ و وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهى هﻪروا ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺳﻮوک و ﺳﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻪ هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﮑﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﻓﺮهى هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆرى ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮراﻓﻰ و‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﮐﯚن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﭼﻮوﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و دهﺳﮑﻪوﺗﻰ‬ ‫زاﻧﺴﺘﻰ ﻣﺮۆﭬﻪوه ﭘﻮوچ ﮐﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ زۆر ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺳﺎده و ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻮوه ﻟ‪‬ﻰ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﻪک هﻪر زۆرﺑﻪى‬ ‫هﻪره زۆرى ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﺳﻪر هﻪﻣﺎن ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى‬ ‫ﮐﯚن و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ه‪‬ﺸﺘﺎش ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ زۆر ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺖ ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮔﯿﺮۆدهى ﺋﻪو ﺧﻮراﻓﺎﻧﻪن و ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﺎﻧﻪوه وه‪‬ﻣﻰ ﺗﻪواو و دروﺳﺘﻦ!‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺋﻪو ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﮐﯚﻧﺎﻧﻪى دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑ‪‬واﯾﺎن وا ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ .‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ هﻪﻣﺪﯾﺴﺎن‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻗﻮڕ‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ .‬ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﺑﯚﯾﻪ دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻣﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﻰ و ﺑﺎرى‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎن هﻪ‪‬ﺒﮕﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺒﮑﯚﺷ‪‬ﺖ و ﺧﯚراﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﮑﺎت)‪ .(23‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮى ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﻣﻪردۆخ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوﮐﻰ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺧﻮدا ﺋﯿﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮدا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ ﺧﻮدا و‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻰ زهوى دروﺳﺖ ﮐﺮاوه)‪ .(24‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺧﻮدا‬ ‫وﯾﺴﺘﻰ ﮐﻔﺮهﻗﻪدﻣﺎﯾﺎ واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎدهم دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺒﺘﺎهﯿﻞ ﮐﻮڕى هﯿﺒﻞ‬ ‫زﯾﻮا ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻠﻰ ﻧﺎرده ﺧﻮارهوه ﺑﯚ ﺳﻪر زهوى‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﭘ‪ ‬ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ‬

‫ﺋﺎدهم ﻟﻪ ﺧﯚڵ و ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮهى ﺧﻮدى ﺧﻮدا دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪراﺳﻮوى ﭼﻪﭘﻰ ﺋﺎدهﻣﻪوه ﺣﻪواى دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭘﯿﺮۆزى ﻧﺎرده‬ ‫ﺧﻮارهوه و ﺧﺴﺘﯿﯿﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪى هﻪردووﮐﯿﺎﻧﻪوه)‪ .(25‬ﻟﻪ ﺗﻪوراﺗﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺧﻮدا ﺋﺎدهﻣﻰ ﻟﻪ ﺧﯚ‪‬ﻰ زهوى دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻓﻮوى ﺑﻪ ﻟﻮوﺗﯿﺪا‬ ‫ﮐﺮدو ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﺮدهﺑﻪر‪ ،‬دوواﯾﻰ ﺧﻮدا ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﻪراﺳﻮوهﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎدهﻣﻰ‬ ‫دهره‪‬ﻨﺎ و ژﻧ‪‬ﮑﻰ ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺣﻪوا ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﭘﻪراﺳﻮوهﮐﻪى ﺑﻪ ﮔﯚﺷﺖ ﭘ‪‬ﮐﺮدهوه)‪.(26‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪوراﺗﺪا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬وای ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ هﻪر ﺳﻮودﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻪورات‬ ‫وهرﮔﺮﺗﺒ‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺧﻮدا‬ ‫ﺋﺎدهﻣﻰ ﻟﻪ ﻗﻮڕ "ﺑﺪأ ﺧﻠﻖ اﻷﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﻃﯿﻦ")‪ ،(27‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻮڕى ﺳﻮرهوهﮐﺮاو‬ ‫"ﺧﻠﻖ اﻷﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺻﻠﺼﺎل ﮐﺎﻟﻔﺨﺎر")‪ (28‬دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺣﻪواى ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎدهﻣﻪوه دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو هﺎودهﻣﻰ ﺑﮑﺎت "هﻮ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﮑﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫واﺣﺪة وﺟﻌﻞ ﻣﻨﮫﺎ زوﺟﮫﺎ ﻟﯿﺴﮑﻦ اﻟﯿﮫﺎ")‪.(29‬‬ ‫ﺑﻪ‪ !‬ﻣﺮۆڤ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﯿﺮى ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮون و ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻰ ﻟﻪﺷﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬هﺰرى ﭘ‪‬ﻮه ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺗﺮﯾﻦ وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﯿﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ زهﯾﻦ‬ ‫و هﯚﺷﻰ ﺋﻪودا ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ دﯾﺎر‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎدﯾﺎر و‬ ‫ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻟﻪ ﻣﺎدهﯾﻪک دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮﯾﻪﺗﻰ و ﻟﻪ دهوروﭘﺸﺘﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ دار‪ ،‬ﺑﻪرد‪ ،‬ﺋﺎﺳﻦ‪ ،‬ﮔ‪ ،‬ﻗﻮڕ و ﺋﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهى ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﮔ‪ ‬و ﻗﻮڕ ﻧﺰﯾﮑﺘﺮه‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎت ﺑﻪ دار و ﺑﻪرد و‬ ‫ﺋﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺮى زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﮔ‪ ‬و ﻗﻮڕ ﭼﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﺮۆڤ ﺑﯚﺧﯚى‪ ،‬ﻟﻪو ﻗﻮڕه ﺟﯚرههﺎ ﭼﺘﻰ ﮔ‪‬ﯿﻦ دروﺳﺖ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﻣﺮۆ ﻟﻪ دروﺳﺘﮑﺮاوه ﮔ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ورد ﺑﻮوهﺗﻪوه و‬ ‫ڕواﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪو ﺳﻮورﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬دروﺳﺘﮑﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﺟﻮاﻧﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﮐﻤﻪﺗﺮ و ﺧﺎو‪‬ﻨﺘﺮ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش ﺑﯿﺮى ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ ﺋﻪوهى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﭘﺎش ﺋﻪوهى‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻮڕ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪49‬‬

‫‪50‬‬

‫دروﺳﺖ ﮐﺮاوه‪ ،‬ﺳﻮورﮐﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ "ﮐﻦ ﻓﻴﮑﻮن"‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪوهى ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ ﺧﻮدا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدى ﺧﻮدا‪ ،‬ﺧﺮاوهﺗﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﭘﻪﯾﮑﻪره‬ ‫ﻗﻮڕهﮐﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ هﺎﺗﻨﻪ ﺧﻮارهوهى ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭘﯿﺮۆز و ﻓﻮوﺑﻪﻟﻮوﺗﺪاﮐﺮدن …‬ ‫هﺘﺪ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﮑﻪره ﻗﻮڕه ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﻣﺮۆڤ واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎدهم‪ .‬ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺧﻮدا‪ ،‬ڕۆﺣﻰ ﻟﻪ ﮐﻮﻧﻪ ﻟﻮوﺗﻪوه ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺑﻪر ﯾﻪﮐﻪم ﻣﺮۆڤ‪ ،‬هﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻗﺴﻪى ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺪا ڕهﻧﮓ ﺋﻪداﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ڕۆﺣﻰ‬ ‫ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﮐﻮﻧﻪ ﻟﻮوﺗﻰ! ﮔﻮاﯾﻪ هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﮐﻮﻧﻪ ﻟﻮوﺗﻪوه ڕۆح ﺧﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎﺷﻪوه ڕۆﺣﻰ ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐ‪‬ﺸﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﻪڕ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮدى ﻣﺮۆڤ و ﮐﯚﻣﻪڵ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺖ داوه و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬زهوى‪ ،‬ﺧﯚر‪ ،‬ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه و‬ ‫ﺑﺎوﺑﯚران ‪ ...‬هﺘﺪ‪ .‬ورد ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺋﻪم دﯾﺎرداﻧﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮون و ڕواﻧﮕﻪى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﻧﺰﯾﮏ و ﻧﺎﮐﯚک ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪى‬ ‫هﺎﺗﻮوهﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراووردﮐﺮدﻧﻰ ﭼﯿﺮۆک و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮔﻪﻻﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕۆﺷﻨﻰ ﺧﯚى ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪدﯾﺎردهﮐﻪوێ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮوه‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﭼﺸﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎوى دهرﯾﺎوه ﭘﻪﯾﺪا ﺋﻪﺑ‪ ،‬ﺋﺎوى دهرﯾﺎش ﺋﻪزهﻟﻰ‬ ‫و ﺋﻪﺑﻪدﯾﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ دوو ﺟﯚرى هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺋﻪوى دﯾﮑﻪﯾﺎن‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺮه‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﻧ‪‬ﺮ و ﺋﻪوى دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻣ‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎوى دهرﯾﺎوه ﮔﻪردوون‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه‪ ،‬ﮔﻪردووﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻮداى ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺋﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ڕهﮔﻪزى ﻧ‪‬ﺮه و‬ ‫ﺧﻮداى زهوى ﮐﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ڕهﮔﻪزى ﻣ‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻰ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى‪،‬‬ ‫هﻪوا ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ هﻪردووﮐﯿﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﮑﺠﯿﺎﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪى هﻪوا‬ ‫ﺑﻪرزﮐﺮاوهﺗﻪوه و ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺧﻮدا ﺋﻨﻠﯿﻠﻪوه ﻧﺎﺳﺮاوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن هﻪوا ﻣﺎﻧﮓ و‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺧﯚرى ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪى ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚرﯾﺶ ﺑﻪرزﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮدا ﻧﺎﺳﺮاوون‪ .‬ﻟﻪ دواى ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى ﺟﯚرههﺎ ژﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ڕووى زهوى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه‪ :‬ڕووهک‪ ،‬ﺋﺎژهڵ و ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎو‪ ،‬هﻪوا و ﮔ‪ ‬و ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪﮐﻰ ﺧﯚر‪ ،‬ژﯾﺎن و هﻪﻣﻮو‬

‫ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﭼﯚن‪ ،‬ﭘﻠﻪى هﻪردوو ﺟﯚره ﺋﺎوهﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪرز ﮐﺮدووهﺗﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮدا ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺮدوون‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺋﺎﻟﺴﻮ‪ ،‬ﮐﻪ ڕهﮔﻪزى ﻧ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺋﻪوى‬ ‫دى ﺗﯿﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ڕهﮔﻪزى ﻣ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬هﻪرﭼﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪم دوو ﺧﻮداﯾﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻰ ﺗﻮﻧﺪى ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻪردۆخ‬ ‫و ﺗﯿﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻪردۆخ ﻟﻪﺷﻰ ﺗﯿﺎﻣﻪ دووﭘﺎرﭼﻪ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪى ﺳﻪرهوه‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪى ﺧﻮارهوه زهوى ﭘﻪﯾﺪا ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه و‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﺘﻪﮐﺎﻧﻰ دروﺳﺘﮑﺮد)‪ .(30‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﻣﯿﺴﺮﯾﻰ ﮐﯚﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﮔﻪردوون ﻟﻪ ﺋﺎوى ﺋﻪزهﻟﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎوى ﺧﻮدا ﻧﻮﻧﻪ و ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ڕهﮔﻪزى ﻧ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﺧﻮداى ﺧﯚر )ﺋﺎﺗﻮم(ى دروﺳﺘﮑﺮد‪ .‬ﺧﻮداﺧﯚر‬ ‫ﻧﺎوى دﯾﮑﻪﺷﻰ هﻪﺑﻮوه وهﮐﻮو‪ :‬ڕهع‪ ،‬ﺣﻪﻣﺮع و ﺣﻮرﯾﺲ‪ .‬ﺧﯚرﯾﺶ ﺧﻮداى‬ ‫هﻪوا )ﺷﻮ( و ﺧﻮداى ﺷ‪) ‬ﺗﻪﻓﻨﻮن(ى دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﻰ ﺷﻮ و ﺗﻪﻓﻨﻮن‪ ،‬ﺧﻮداى ﺋﺎﺳﻤﺎن )ﻧﻮن( و زهوى )ﺟﯿﺐ( ﻟﻪداﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﻰ ﻧﻮون و ﺟﯿﺐ‪ ،‬ﺋﻮزﯾﺮوس‪ ،‬ﺋﯿﺰﯾﺲ‪ ،‬ﺳﯿﺖ و‬ ‫ﻧﻪﻓﻨﯿﺲ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوﻧﻪ ‪ ...‬هﺘﺪ‪.(31).‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺗﻪوراﺗﯿﺶ ﺑﻪ در‪‬ﮋى ﺑﺎﺳﻰ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﮔﻪردون ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﻪﯾﻪ‪" :‬ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض‪ ،‬وﮐﺎﻧﺖ‬ ‫اﻷرض ﺧﺮﺑﺔ وﺧﺎﻟﯿﺔ وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻘﻤﺮ ﻇﻠﻤﺔ وروح اﻟﻠﻪ ﯾﺮف ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻤﯿﺎه‪،‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﻟﯿﮑﻦ ﻧﻮر ﻓﮑﺎن ﻧﻮر… وﻓﺼﻞ اﻟﻠﻪ ﺑﯿﻦ اﻟﻨﻮر واﻟﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ودﻋﺎ اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻟﯿﻼ‪ ،‬وﮐﺎن ﻣﺴﺎء وﮐﺎن ﺻﺒﺎح ﯾﻮﻣﺎ واﺣﺪا … ﻓﻌﻤﻞ اﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﻨﻮر ﻧﮫﺎراً واﻟﻈﻠﻤﺔ ً‬ ‫اﻟﻨﻮرﯾﻦ اﻟﻌﻈﯿﻤﯿﻦ‪ .‬اﻟﻨﻮر اﻷﮐﺒﺮ ﻟﺤﮑﻢ اﻟﻨﮫﺎر واﻟﻨﻮر اﻷﺻﻐﺮ ﻟﺤﮑﻢ اﻟﻠﯿﻞ‬ ‫واﻟﻨﺠﻮم ‪ ...‬وﮐﺎن ﻣﺴﺎء وﮐﺎن ﺻﺒﺎح ﯾﻮﻣﺎ راﺑﻌﺎ … وﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ اﻷﻧﺴﺎن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻮرﺗﻪ … ذﮐﺮا وأﻧﺜﯽ ﺧﻠﻘﮫﻢ … وﻗﺎل ﻟﮫﻢ أﺛﻤﺮوا وأﮐﺜﺮوا وأﻣﻠﺆا اﻷرض ‪...‬‬ ‫وﮐﺎن ﻣﺴﺎء وﮐﺎن ﺻﺒﺎح ﯾﻮﻣﺎ ﺳﺎدﺳﺎً … ﻓﺄﮐﻤﻠﺖ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض وﮐﻞ‬ ‫ﺟﻨﺪهﺎ ﻓﺮغ اﻟﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺮاح ﻓﻲ اﻟﯿﻮم‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ‪ .‬وﺑﺎرک اﻟﻠﻪ اﻟﯿﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ وﻗﺪﺳﻪ‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻓﻴﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫اﺳﺘﺮاح ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻟﻘﺎ")‪ .(32‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮدا زهوى و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و هﻪرﭼﻰ زﯾﻨﺪهوهر هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهى ﺷﻪش‬ ‫ڕۆژدا ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ڕۆژى ﯾﻪﮐﻪﻣﺪا ڕوﻧﺎﮐﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه و ﻧﺎوى‬ ‫ﻧﺎوه‪ ،‬ڕۆژ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﮑﯿﺸﻰ ﮔﻮﺗﻮوه‪ ،‬ﺷﻪو‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﯚر و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻰ دروﺳﺘﻨﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮ ﻟﻪ ڕۆژى ﭼﻮارهم ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دروﺳﺘﺌﻪﮐﺎت‪،‬‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺷﻪو و ڕۆژ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﺧﯚرهوه ﻧﯿﯿﻪ! هﻪروههﺎ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژى ﭼﻮارهﻣﺪا دوو ڕوﻧﺎﮐﻰ دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﮔﻪوره و ﺋﻪوى دﯾﮑﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوک‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪم دوو ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ و‬ ‫هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚى ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺧﯚى هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚرهوه ﺑ‪‬ﺖ! ﻟﻪ ڕۆژى ﺷﻪﺷﻪﻣﺪا ﺧﻮدا ﻣﺮۆﭬﻰ ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮهى‬ ‫ﺧﯚى دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬واﺗﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺧﻮدا ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬ﻟﻪ ڕۆژى ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪا‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺗﻪواو ﮐﺮدووه‪ ،‬ﭘﺸﻮو ﺋﻪدات‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ڕۆژى‬ ‫ﺣﻪوﺗﻪم‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﮑﻰ ﭘﯿﺮۆزه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﻣﺮۆڤ ﮐﺎر ﻧﻪﮐﺎت و ﭘﺸﻮو‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﮔﻮﻧﺎهﻪ‪ .‬هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟ‪‬ﮕﺎ ﺋﻪم ﻧﻪرﯾﺖ‬ ‫و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ هﻪر در‪‬ﮋهى هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ ڕۆژ‪‬ﮏ ﻟﻪ هﻪﻓﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﮐﺸﻪم‪ ،‬ﺷﻪﻣﻪ‪ ،‬هﻪﯾﻨﻰ )ﺋﻪم ڕۆژه ﺑﻪﻻى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه وهک ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻪى‬ ‫ﺟﻮوهﮐﺎن و ﺷﻪﻣﻪى دﯾﺎﻧﻪﮐﺎن واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺋﯿﺴﻼم ڕۆژى ﺣﻪوﺗﻪم ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژى ﭘﺸﻮوى ﺧﻮدا ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ و ﺋﻪ‪ :‬ڕهﻧﺞ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﮑﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪﯾﯽ!‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬ﺳﻮرهﺗﻰ ق‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ‪ (38‬ﺑﻪو ڕۆژه ﺋﻪزاﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﻰ ﺗﻪورات ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮐﻮرت‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬إن رﺑﮑﻢ اﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﻓﻲ ﺳﺘﺔ أﯾﺎم")‪ ،(33‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﻪروهردﮔﺎرﺗﺎن ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زهوى ﻟﻪ ﺷﻪش ڕۆژدا‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮد‪ .‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪدا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض‬ ‫وﻣﺎﺑﯿﻨﮫﻤﺎ ﻓﻲ ﺳﺘﺔ أﯾﺎم")‪ ،(34‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زهوى‬ ‫و هﻪرﭼﯿﯿﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺷﻪش ڕۆژدا دروﺳﺘﻤﺎن ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬دروﺳﺘﮑﺮاوهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺷﻪش ڕۆژدا ﺗﻪواو ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺧﯚر‪ ،‬ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻪ و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨﺎى ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن وهک ﮔﻮﻣﻪز‪‬ﮏ هﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭽﺎو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﯿﻮه ﺗﯚﭘﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺋﺎوه ڕاﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﻰ زهوى داوه‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﻰ ﮔ‪‬ﯚپ ﺑﻪ ﺑﻨﻤﯿﭽﻰ‬ ‫ﮔﻮﻣﻪزهﮐﻪوه هﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوون‪ ،‬دهرﯾﺎﯾﻪﮐﻰ ﻓﺮاوان ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ژوورووى‬ ‫ﮔﻮﻣﻪزهﮐﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺧﺎﻧﻪ )ﻋﻪرش(ى ﺧﻮدا د‪‬ﺖ‪ .‬ڕۆژ و ﻣﺎﻧﮓ و‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯿﺶ ﺧﻮدان‪ ،‬ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪى ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﭼﻦ و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺌﻪﭘﻪڕن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﮐﺎروﺑﺎری ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر زهوى‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺋﻪﺑﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن داوه و هﻪﻣﯿﺸﻪ ڕواﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﺟﻮو‪‬ﻪﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوس و ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺣﺎ‪‬ﻰ ﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ زاﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪک ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻧﺎﺳﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮوه)‪ .(35‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑ‪‬واﯾﻪ هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش هﻪر در‪‬ﮋهى هﻪﯾﻪ و زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚوارهﮐﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪڕهﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﮐﻪﻟﻮوهﮐﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪش‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋﻪم ﺑ‪‬واﯾﻪ ﮐﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﮐﻪﻟﻮوى ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮐﺎروﺑﺎر و ﺟﻮ‪‬ﻪ و ﺳﻪﻓﻪرى ﺧﯚﯾﺎن ڕ‪‬ﮑﺌﻪﺧﻪن!‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮐﯚﻧﻰ ﻣﯿﺴﺮﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﻪ ژ‪‬ﺮ زهوﯾﺪا ﺗﻮﻧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﺎوى ﺗ‪‬ﺌﻪﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﯚر ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺋﺎواﺑﻮوﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى ﺑﻪﻟﻪﻣ‪‬ﮑﻪوه ﺑﻪو ﺗﻮﻧ‪‬ﻪدا‬ ‫دهڕوات و دهﮔﺎﺗﻪوه ڕۆژهﻪ‪‬ت‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﭼﺎوى ﺧﯚى ﺋﺎواﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚر و ﭘﺎﺷﺎن هﻪ‪‬ﺗﻨﻰ ﺧﯚرى ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺮى ﻟﻪوه ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯚن و ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺧﯚر‪ ،‬دووﺑﺎره ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎى هﻪ‪‬ﺗﻨﻰ؟!‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬زهوى ﭘﻪﭘﮑﻪﯾﻪﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎوهوه‪ .‬ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪﺷﯿﺪا ﺋﻪوه ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﻟﻪم ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎو و ﺑﻪ ﻧﺎو ﺋﺎودا د‪‬ﺖ و‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ دووﺑﺎره ﮔﻪڕاﻧﻪوهى ﺧﯚرﯾﺎن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهڕواﻧﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪى ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻰ ﺳﻮﻣﻪری و ﺑﺎﺑﻠﯽ و ﻣﯿﺴﺮﯾﯽ‬ ‫ﮐﯚن‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺧﯚى دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬ ‫هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء ﺳﻘﻔﺎ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎ")‪ .(36‬واﺗﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻤﺎن ﮐﺮدووه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﻤﯿﭽ‪‬ﮑﻰ ﭘﺎر‪‬ﺰراو‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪى ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕواﻧﯿﻨﻰ ﺑﯚ ژوورهﮐﻪى ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ داوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﮔﻮﻣﻪز‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن ڕهﺷﻤﺎ‪‬ﻪﮐﻪى‬ ‫هﺎﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎوى‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرى ﻟﻪوه ﺳﻮڕﻣﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن و ﺑﯚﭼﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻮﻣﻪزه ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا هﯿﭻ ﮐﯚ‪‬ﻪﮔﻪﯾﻪک ڕاﮔﯿﺮى ﻧﻪﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﯾﺎن دهوارهﮐﻪى ﺑﻪ ﮐﯚ‪‬ﻪﮔﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕاﮔﯿﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺮى ﻟﻪوه ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﺑ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺋﻪو ﮔﻮﻣﻪزهى‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚى ﺟﯿﺎواز ﺑ‪‬ﺖ و ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهر و ﺧﺎرﻗﻰ‬ ‫هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻮداﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪" :‬وﯾﻤﺴﮏ اﻟﺴﻤﺎء أن ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻷرض إﻻ ﺑﺈذﻧﻪ")‪ .(37‬واﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﺧﻮدا ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر زهوى‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮐﯚﻧﻰ ﮔﻪﻻﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا زهوى ﻣ‪ ،‬ﺷﻮوى‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﺮ ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪﺳﻪر زهوﯾﯿﻪوه ﺑﻮو و ﭘ‪‬ﻮهى ﻧﻮوﺳﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺗﺎرﯾﮑﻰ دﻧﯿﺎى داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫زهوى ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﯚر‪ ،‬ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪوهداﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺨﻨﮑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﮑﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﮑﺎرن هﻪﻧﺎﺳﻪ ﺑﺪهن‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﯿﺮوهﺷﺎﻧﺪن ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ زهوى ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪرزﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎوﮐﯿﺎن ﭼﻮوﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر داﯾﮑﯿﺎﻧﺪا ﺑﻦ و داﯾﮑﯿﺎن‬

‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﻰ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿﺪی ﻟﻪوهﺑﻪدوا ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺑﺎ‪‬ﺌﻪﮐ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪر دﻧﯿﺎدا)‪ .(38‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن و ﺷ‪‬ﻮهژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا ڕ‪‬ﮑﺪ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى وهک دوو‬ ‫زﯾﻨﺪهوهر‪ ،‬وهک دوو ه‪‬ﺰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ژﯾﺎن و هﻪﺳﺘﮑﺮدﻧﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺧﻮدان و ﭼﺎود‪‬ﺮى ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮐﻪن‪،‬‬ ‫وهﮐﻮو ﻣﺮۆڤ ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﯿﺎن هﻪﯾﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ڕووﺋﻪدات‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﻰ ﻣﺮۆڤ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﺮ و‬ ‫زهوى ﺑﻪ ﻣ‪ ‬زاﻧﯿﻮه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى هﺎﺗﻮوه‪" :‬وإﻟﻰ اﻷرض ﮐﯿﻒ ﺳﻄﺤﺖ")‪ .(39‬هﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮه ڕواﻧﯿﻨﻪ هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ زۆر‬ ‫ﮐﻪﻣﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﻧﺎهﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻪودا‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهم و ژن ﻟﻪ ﺳﻪرﭘﺸﺖ ﭘﺎ‪‬ﺒﮑﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهى داوه‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟﻪ ﺧﯚى‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﭘ‪‬ﮑﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوون‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﺧﯚر هﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﮐﻪﺳﻰ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ؟! ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﺎر ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ‪ .‬ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫هﻪردووﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوه ڕ‪‬ﮑﺌﻪﮐﻪوون‪ ،‬ﮐﻪ هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺗﻮرهﮐﻪﯾﻪﮐﻪوه و ﻓ‪‬ﻰ ﺑﺪاﺗﻪ دهرﯾﺎوه‪ .‬ﺧﯚر ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺪا ﭘﻪﻟﻪى ﮐﺮد و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﮐﻪى ﺧﯚى ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑﻮوهوه و‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﮐﯽ ﻟﻪ ﺧﯚر ﮐﺮد‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺧﯚر ﺑﻪم ﮐﺎرهى زاﻧﻰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪوﺗﻪ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﯿﺪى ﻟﻪوه ﺑﻪدوا ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا دهرﻧﻪﭼﻮو‪.‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه هﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪن و ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚر‬ ‫هﻪ‪‬ﺪێ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ هﻪ‪‬ﺪێ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ)‪.(40‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن‪ ،‬ﮐﻪ هﯿﭻ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﻰ ﺑﯚ ڕواﻧﯿﻨﻪ ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺑﯿﺮ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺳﺎدهى ﺧﯚى و ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﻮهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ واﻗﯿﻌﻪﺗﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﺋﻪﻣﻮﻟﻰ ﮐﺮدووه و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚى ﻟ‪‬ﮑﺪاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺑﺮوﺳﮑﻪ و هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪى داوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺷﺎ‪‬وى‬ ‫ﺋﺎﮔﺮهﮐﻪﯾﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﺋﻪوهى‪ ،‬ﻧﻪوهﮐﻮو ﻟﻪﺷﻰ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﻪ‪‬ﻮز‪ ،‬ﻟﻪرزى ﻟ‪‬‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﺮوﺳﮑﻪى ﺑﻪ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر و ﭘﻪڕﺟﯚ زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮداى زاﻧﯿﻮه و‬ ‫ﻧﺰاى ﻟ‪ ‬ﮐﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﻰ ڕۆژى ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﺮوﺳﮑﻪ و هﻪور‪‬ﮑﻰ ڕهش ﻟﻮﺗﮑﻪى ﺷﺎﺧﻰ ﺳﯿﻨﺎى داﭘﯚﺷﻰ و ﻧﺎ‪‬ﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﮔﻪوره هﺎت‪ .‬ﺷﺎﺧﻰ ﺳﯿﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪهﯚی ﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮهى ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرى داﺑﻪزى‪ ،‬ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺑﻮو ﺑﻪ دوﮐﻪڵ … ﻧﺎ‪‬ﻪ و ﮔﺮﻣﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﻪهﺎت‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪﺑﻮو … ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﺧﻮدا ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﺧﻪﮐﻪ و دوﮐﻪڵ و‬ ‫هﻪورهﮐﻪ ڕهوﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻣﻮوﺳﺎ و هﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﻰ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﺧﻪﮐﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻟﻮ أﻧﺰﻟﻨﺎ هﺬا اﻟﻘﺮآن ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻞ ﻟﺮأﯾﺘﻪ ﺧﺎﺷﻌﺎ‬ ‫ﻣﺘﺼﺪﻋﺎ ﻣﻦ ﺧﺸﯿﺔ اﻟﻠﻪ")‪ .(41‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪﻣﺎن داﺑﮕﺮﺗﺎﯾﻪﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﮐ‪‬ﻮ‪‬ﮏ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﺧﻮدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﺰى و ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪﯾﻰ دهﺗﺒﯿﻨﻰ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﭼﯚن ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﺪا هﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهى ﺧﻮدا ﺑﻪو هﻪﻣﻮو ﺋﺎﮔﺮ و ﮔﺮﻣﻪ و‬ ‫دوﮐﻪ‪‬ﻪوه ﻣﺮۆﭬﻰ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺋﻪﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا )ﺳﻪرﺑﺎرى ﻣﺎﻧﺎ ﻣﻪﺟﺎزﯾﯿﻪﮐﻪى( ﭼﯿﺎ‬ ‫ﺧﯚى ﻟﻪﺑﻪر ه‪‬ﺰ و ﮔﻪورهﯾﻰ وﺷﻪى ﺧﻮدا ﻧﻪ ﺋﻪﮔﺮت‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﺎوار و ﻧﻪڕهى ﺧﺎوهﻧﮑﯚﯾﻠﻪدا ﻟﻪرزى ﻟ‪ ‬د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪى ﻟﻪم ﭼﻪرﺧﻪدا ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺑﺎوهڕﮐﺮدن ﺑﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ و هﻪ‪‬ﻠﻪرزﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪوه‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪرﮔﺮى هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪﯾﺎن ﺋﻪداﻧﻪ دهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎڵ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﺧﻰ ﺳﯿﻨﺎ داﯾﻤﻪزر‪‬ﻨﻪ! ﺑﺰاﻧﻪ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮدا ﻣﻪزن و ﺧﺎوهن ه‪‬ﺰ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ زهﺑﺮوزهﻧﮕﻪ ﺋﻪو‪‬ﺮێ ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ دى‬ ‫داﺑﻪز‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﺎﺧﻰ ﺳﯿﻨﺎ؟!‬

‫ﻣ‪‬ﮋووى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ڕووداو و ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻰ وههﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن هﻪروا ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ دوورﮔﻪى ﺳﺎﺋﺎرﯾﻤﻰ ﺋﻪﺳﺘﯚﻧﯿﺎ ﮔﯚﻣﻰ‬ ‫ﮐﺎﻟﯿﺒﯚﺧﺎر )واﺗﻪ ﮔﯚﻣﻪ ﭘﯿﺮۆزهﮐﻪ( هﻪﯾﻪ‪ ،‬زاﻧﺎﯾﺎن ﺋﻪ‪‬ﻦ ‪ 2500‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﻣﯿﺘﯚر‪‬ﮑﻰ ﮔﻪوره ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﻪﺗﻤﯚﺳﻔﻴﺮى زهوى و‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺑﺎراﻧﺪا ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر زهوى… د‪‬ﯚﭘ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪﻧﮕﻰ ﻧﺰﯾﮑﻰ ‪ 550‬ﺗﯚن ﺑﻮوه‪ ،‬داو‪‬ﺘﻰ ﺑﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪدا و ﭼﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﯚﻣﻪى دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ .‬ڕووداو‪‬ﮑﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪش ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى هﯿﻨﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﮐﺎﻧﻰ ﺗﯿﺮهى ﻧﺎﭬﺎﺧﯚدا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪ :‬ﺧﻮدا ﻟﻪو دۆ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهى ﺗﯚﭘﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﺪا‪ ،‬داﺑﻪزى و هﻪﻣﻮو دهوروﭘﺸﺘﻰ ﺧﯚى ﮐﺎول ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه دهرﮐﻪوت‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﮑﻰ ﮔﻪورهى ﺳﻪدﻣﻪﺗﺮى ﻗﻮو‪‬ﯿﻰ و ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮوﻧﯿﻮ‪‬ﮏ ﺧ‪‬ى ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﮐﻪوﺗﻨﻪﺧﻮارهوهى ﻣﯿﺘﯚر‪‬ﮑﻰ ﮔﻪورهدا ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه‪ .‬ﮐﻪوﺗﻨﻪﺧﻮارهوهى‬ ‫ﻟﻪﺷﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪم ﺳﻪداﻧﻪى دواﯾﯿﺸﺪا ڕووى داوه‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪1868‬دا ﺑﺎراﻧ‪‬ﮑﻰ ﻣﯿﺘﯚرى ﻧﺰﯾﮑﻪى ‪ 100000‬ﺑﻪردى ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎرى‬ ‫وارﺷﯚدا دا‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪﻧﮕﻰ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ده ﮐﯿﻠﯚ ﺗ‪‬ﺌﻪﭘﻪڕى‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪1847‬دا‪،‬‬ ‫ﺑﻪرد‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻰ ﻟﻪ ﺑﯚهﯿﻤﯿﺎ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﺪا ﮐﻪوت‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎﻧﻪﮐﻪى ﮐﻮن‬ ‫ﮐﺮد و ﺋﻪوهﻧﺪهى ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺳ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ ﺑﮑﻮژێ‪ ،‬ﺋﻪوهى زاﻧﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ‪1954-1790‬دا ‪ 270‬ﺑﻪردى ﻣﯿﺘﯚرى ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﻧﺪا ﮐﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫‪24‬ى ﮔﻪﻻو‪‬ﮋى ‪1938‬دا‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﭘﻪﻧﺴﻠﭭﺎﻧﯿﺎ ڕهﻧﮕ‪‬ﮑﻰ ﺳﻮورى‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻰ ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮد و ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ زۆر ﮔﻪوره ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﭘﯿﺘﺴﺒﯚرﮔﻰ ﻟﻪ ﺧﻪو‬ ‫ڕاﭘﻪڕاﻧﺪ‪ ،‬هﻪﻣﻮو واﯾﺎن زاﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎرووﺗﺨﺎﻧﻪى ﺷﺎر ﺗﻪﻗﯿﻮهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا‬ ‫دهرﮐﻪوت ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﮐﻪوﺗﻨﻪﺧﻮارهوهى ﻣﯿﺘﯚر‪‬ﮑﺪا ڕووﯾﺪاوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫داوﯾﻪ ﺑﻪ ﻗﻪراخ ﺷﺎردا)‪.(42‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺗﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ زۆر ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺑﯚﺧﯚى ڕاﮐ‪‬ﺸﺎوه‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداﯾﺎن زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﭘﻪرﺳﺘﻮوﯾﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت‬ ‫ﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻨﺎر‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺟﻪزﯾﺮهش ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت ﺳﯿﻦ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪57‬‬

‫‪58‬‬

‫دﯾﺎردهى ﻣﺎﻧﮕﮕﯿﺮان ﺑﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻧﻪوه‪ ،‬دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮوه و‬ ‫ﻣﺎﯾﻪى د‪‬ﺘﻪﻧﮕﻰ ﺑﻮوه ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮدووهﺗﻪوه و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى‬ ‫هﻪﻣﻪﺟﯚرﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن و زۆرﺑﻪى ﮔﻪﻻﻧﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﮕﯿﺮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ه‪‬ﺮﺷﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎن و‬ ‫ﺟﻨﯚﮐﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﮐﺮدﻧﻰ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ دﻧﯿﺎى ﻣﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ دﻧﯿﺎى‬ ‫ڕوﻧﺎﮐﻰ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪ ﻧﻮ‪‬ﮋﮐﺮدن و ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻦ)‪ .(43‬ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪک ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮدا ﻣﺎﻧﮓ و ه‪‬ﺰى ﺧﺮاﭘﻪ و ﺗﺎرﯾﮑﻰ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺪادى‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪدا هﻪﯾﻪ‪ .‬هﻪﻣﻮو ﺷﻪو‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ هﻪ‪‬ﺪێ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى دووﺑﺎره ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪﮔﯿﺮێ ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪم‬ ‫دۆﺧﻪدا‪ ،‬ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗﻦ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﯿﺮه و هﯚزه ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا‪ ،‬هﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧ‪‬ﻮان ڕوﻧﺎﮐﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه و ﺷﻪﯾﺘﺎن و‬ ‫ﺟﻨﯚﮐﻪ هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﻰ ﻧﻪک وهک ﺧﻮدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫وهک ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺗﻮاﻧﺎى ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻟ‪‬ﮑﺪاﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى دﻧﯿﺎى ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪودا ﭘ‪ ‬ڕوﻧﺎک ﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﻮار ﺑﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪ ﻧﻪدات‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎزاداﻧﻪ هﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﮑﻪن و ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎرﯾﮑﺪا ﺋﺎرام ﺋﻪﮔﺮن‪ ،‬ﯾﺎن هﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺋﻪﮐﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻟﻘﺪ‬ ‫زﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢ وﺟﻌﻠﻨﺎهﺎ رﺟﻮﻣﺎً ﻟﻠﺸﯿﺎﻃﯿﻦ")‪ ،(44‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎﻣﺎن ﺑﻪ ﭼﺮا ڕازاﻧﺪهوه‪ ،‬ﺋﻪو ﭼﺮاﯾﻪﺷﻤﺎن ﮐﺮده هﯚی‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪﮐﺎن‪ .‬ﯾﺎن ده‪‬ﺖ‪" :‬وﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺮوﺟﺎ‬ ‫وزﯾﻨﺎهﺎ ﻟﻠﻨﺎﻇﺮﯾﻦ‪ ،‬وﺣﻔﻈﻨﺎهﺎ ﻣﻦ ﮐﻞ ﺷﯿﻄﺎن رﺟﯿﻢ")‪ ،(45‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮐﻪﻟﻮوﯾﻪﮐﻤﺎن داﻧﺎوه و ﺑﯚ ﺑﯿﻨﻪراﻧﻤﺎن‬ ‫ڕازاﻧﺪووهﺗﻪوه و ﻟﻪ هﻪر ﺷﻪﯾﺘﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﻓﺮهﺗﻠ‪‬ﮑﺮاوﻣﺎن ﭘﺎراﺳﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﮕﮕﯿﺮاﻧﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮده ﻧﻮ‪‬ﮋ و ﻧﺰا و‬ ‫ﭘﺎڕاﻧﻪوه و زﯾﮑﺮ و دهﻓﻠ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ﻓﺮﯾﺎى ﻣﺎﻧﮓ ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬

‫ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪى ڕزﮔﺎر ﺑﮑﺎت‪ .‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪم ﮐﺎره ﺧﻮراﻓﻴﯿﺎﻧﻪ هﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻧﻪى دواﯾﯿﺶ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق و هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺗﺮى دﻧﯿﺎدا هﻪر ﻣﺎﺑﻮوهوه‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺰاﮐﺮدن‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﭘ‪ ‬و ﺗﻪﻧﻪﮐﻪﻟ‪‬ﺪان و ﺗﻪﻗﻪﮐﺮدن‬ ‫ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺟﻨﯚﮐﻪ ﺑﺘﺮﺳﻦ و ﯾﻪﺧﻪى ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪردهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻪوه ﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش زۆر دﯾﺎردهى ﺳﺮوﺷﺘﻰ هﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺗﻮوﺷﻰ‬ ‫زﯾﺎﻧﻰ ﮔﻪورهى ﻣﺎ‪‬ﻰ و ﮔﯿﺎﻧﻰ ﮐﺮدووه و هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻧﻪهﺎﻣﻪﺗﻰ و ﮐﻮ‪‬ﺮهوهرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ دﯾﺎرى ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪى ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﯚی و ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﻣﺮۆڤ ﮐ‪‬ﺶ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻟﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﺎﺗﺪا‪ ،‬زﯾﺎﻧﻰ ﮔﻪوره و ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻰ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺮۆﭬﺪا‬ ‫ﺋﻪه‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪش وهﮐﻮو‪ ،‬ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزه‪ ،‬ﮔ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ڕهﺷﻪﺑﺎ‪ ،‬زرﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻻﻓﺎو…هﺘﺪ‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن هﻪر وهﮐﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬هﯚ و‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﻪم دﯾﺎرداﻧﻪى ﺑﯚ ﺧﻮداى ﺷﻪڕ و ﺧﺮاﭘﻪ ﮔﻪڕاﻧﺪووهﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﻮوڕهﯾﻰ و ﺧﻪﺷﻢ و ﻗﯿﻨﻰ ﺧﻮداﮐﺎن )ﯾﺎن ﺧﻮدا(ﯾﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪهﯚى ﮐﺎروﮐﺮدهوهى ﺧﺮاﭘﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑ‪‬ﺪ‪‬ﯿﮑﺮدن و ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﻏﻪزهﺑﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮔﺮن و ﺑﻪ ﮐﺮدهوهى ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪﮐﻪن‪ .‬هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺋﻪم ﺟﯚره ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮ‪‬ﮋه‬ ‫دواﮐﻪوﺗﻮوهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا هﻪرﻣﺎوهﺗﻪوه و ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﻪم هﻪﻣﻮو ڕهزاﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺧﻪﺗﺎى ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن ﺧﺮاﭘﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوهدا ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺧﻮداﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺮدهوهى ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﺪا ﻧﻪﮐﻪﯾﺖ! ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ﺑﯚ دﻧﯿﺎى ﮐﯚن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫هﯚى زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎن ﻧﻪزاﻧﯿﻮه و ﻣﺮۆڤ ﻟﻪهﻪﻣﺒﻪرﯾﺪا ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ زهﻟﯿﻞ و ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروا ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺳﻮوک و ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪﮐﻰ ﮐﯚﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﯾﺎدى ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎى ﻟﻪ ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎ ﺟﯿﺎﮐﺮدهوه و دهرﯾﺎى ﺳﻮورى دروﺳﺘﮑﺮد و ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﻰ‬ ‫زۆرى ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﺎوهى ﻟ‪ ‬ﻧﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى دهرﮔﺎى‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮏ )ﺑﺎب اﻟﻤﻨﺪب( د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬

‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻰ ﻟﻪم ﺟﯚره‪ ،‬ﻟﻪم ﺳﻪداﻧﻪى دواﯾﯿﺸﺪا ڕووﯾﺎن داوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪1815‬دا‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎر‪‬ﮑﻰ ﺋﻪﻧﺪهﻧﻮوﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬ﮏ ﺗﻪﻗﯿﯿﻪوه و ﻟﻪ ‪12000‬‬ ‫ﮐﻪﺳﻰ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﮐﻪى‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ 26‬ﮐﻪس ﻗﻮﺗﺎرﯾﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزه ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﮐﻪى ﻟﯿﺸﺒﯚﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪1775‬دا ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪش دهﻗﯿﻘﻪ ‪ 60000‬ﮐﻪس ﻣﺮدن‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ڕۆژ و ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻟﻪرﯾﻨﻪوهى‬ ‫ژ‪‬ﺮ زهوى ﻟﻪ زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺗﺮى ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ڕووﯾﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﻣﻪﮐﺴﯿﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬زهوى ﻗ‪‬ﯿﺸ‪‬ﮑﻰ ﮔﻪورهى ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﮑﻰ دههﻪزارﮐﻪﺳﻰ ﻗﻮوﺗﺪا و‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪﻣﻪش ﻗ‪‬ﯿﺸﻪﮐﻪ هﺎﺗﻪوهﯾﻪک! ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻰ ‪1902‬دا داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻰ‬ ‫دوورﮔﻪى ﻣﺎر‪‬ﻨﯿﮑﺎ هﺎژهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﯿﺎن ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرﯾﺎن هﻪ‪‬ﺒ‪‬ى‪،‬‬ ‫هﻪور‪‬ﮑﻰ ﺗﻪﻧﮑﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻟﻮﺗﮑﻪی ﺷﺎﺧﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪﮐﻪﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻮرﮐﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮژاوهى ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ دواﺷﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﻨﯿﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫هﻪور‪‬ﮑﻰ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﺎزى ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ ﺟﯚﺷﻰ ﺧﻮارد و داى ﺑﻪﺳﻪر ﺷﺎرهﮐﻪدا و ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎوﺗﺮوﮐﺎﻧ‪‬ﮏ هﻪﻣﻮو ‪ 30000‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﻪﮐﻪى ﻣﺮدن)‪.(46‬‬ ‫هﯚزى ﺳﺎﻣﻮا ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزه ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻰ ﺟﻮو‪‬ﻪى ﺧﻮداوه‬ ‫ڕووﺋﻪدات‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ڕووداﻧﻰ ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزهدا‪ ،‬ﮔﺎز ﻟﻪ زهوى ﺋﻪﮔﺮن و‬ ‫داوا ﻟﻪ ﺧﻮداوهﻧﺪ دهﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎرام ﺑﮕﺮێ و ﻧﻪﺑﺰوێ)‪.(47‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن‪ ،‬ﮐﻪ ﻻﻓﺎو هﻪﻣﯿﺸﻪ زﯾﺎﻧﻰ ﮔﻪورهى ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻰ و ﺑﻪ ﻣﺎڵ‬ ‫و ﻣﻪزرا و ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﻰ و ﻏﻪزهﺑﻰ ﺧﻮدا‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪى ﮐﻪ ﻻى ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﻻﻓﺎوى ﻧﻮح ﻧﺎﺳﺮاوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى زۆرﺑﻪى ﮔﻪﻻﻧﺪا ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪو ﺟﯚره ﻟ‪‬ﮑﺌﻪدهﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهى ﺧﺮاﭘﻰ ﻣﺮۆڤ و ﺑ‪‬ﮕﻮﯾﯿﮑﺮدﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و‬ ‫ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردا دراوه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ ﻻﻓﺎو و ﻟﻪ ﺧﻨﮑﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوى ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﻪ ﭘﯿﺎوﭼﺎک و ﺑﻪ ﻧ‪‬ﺮراوى ﺧﻮدا و ﺑﮕﺮه ﺑﻪ ﺧﻮداش‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوون‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و هﻪزارههﺎ دﯾﺎردهى دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﻰ دﯾﺮۆﮐﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﯿﺮ و هﺰرى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﮐﺮدووه و واﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ هﻪو‪‬ﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه و ﺷﺮۆﭬﻪﮐﺮدﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﮐﺎر و ﺑﻪرهﻪم‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ‬ ‫در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ژﯾﺎن و زۆراﻧﺒﺎزى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺮوﺷﺘﺪا‪ ،‬داﮐﯚﮐﻰ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻣﺎﻧﻪوه و‬ ‫زاﻧﯿﻨﻰ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚى‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ زۆر و هﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﻰ ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﮔﯚڕ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺎر و‬ ‫ﮐﺮدهوه و ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻢ و ﮐﻪﺷﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ه‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﮐﯚﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎى زﯾﻨﺪهﮔﯿﯿﺎن ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻪﮐﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬و‪‬ﻨﻪ و ﭘﻪﯾﮑﻪرى ﺋﻪو ﺋﺎژه‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر دﯾﻮارى‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺑﻪرﭼﺎو دهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا هﻪﺑﻮوﻧﻪ و ﻣﺮۆڤ‬ ‫ڕاوى ﮐﺮدوون‪ .‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﻨﻪى ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻰ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ڕاو و ﺷﮑﺎرهوه ﮔﺮ‪‬ﻰ ﺧﻮاردﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﺷﻰ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﻪﮐ‪‬ﺸﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺣﻪز و ﺋﺎرهزووى ﻟﻪ و‪‬ﻨﻪﮐ‪‬ﺸﺎن ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪوه ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪک ﺑﻮوه‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﮔﺮﺗﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﻪو‬ ‫ﮐﺎره ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎژه‪‬ﻰ دڕﻧﺪهى دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و و‪‬ﻨﻪى ﺋﻪو‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮه ﺑﮑ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﺎدوو‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟﺎدوى ﻧﻮاﻧﺪن‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮐﻮردهوارﯾﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى و ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻮوﮐﻪﭘﻪڕۆﯾﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯿﺎن دروﺳﺘﺌﻪﮐﺮد و ﻣﺎ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪڕاﻧﺪ‪ ،‬دهﺑﻮو هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺋﺎو ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎرﯾﻨﻰ ﺑﺎران و ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى‪ .‬ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺟﺎدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﺎراﻧﺎو ﺋﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﯾﻪوه‪ .‬هﻪروهﮐﻮو دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳﭙ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﯚ ﭼﺎﺧﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎرهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮى ﮐﺎرى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﻰ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫ﺑﻪو ﺟﯚره ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺳﺮوﺷﺖ‪ ،‬ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﮑﻰ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﮐﺮدووه و ﻧﺎﭼﺎرى ﮐﺮدووه‪ ،‬وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﻰ ﭘ‪ ‬ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﮔﻪﺷﻪى ﺑﻪرهﻪم و ﻣ‪‬ﺸﮑﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﮐﻰ ﮐﻮرﺗﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺎرداﻧﻪی ﺑﻪ ﺧﻮدا‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮدا زاﻧﯿﻮه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺮۆڤ هﻪر‬ ‫ﺑﻪوهﻧﺪهوه ﻧﻪوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ دﯾﺎردهﮐﺎن ﺷﯿﮑﺎر ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﻪو‪‬ﻰ‬ ‫داوه‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻮودى ﺧﯚى ﺑﻪﮐﺎر ﺑﻪر‪‬ﺖ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﯚى دوور ﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش هﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺟﯚرههﺎ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻦ و ﮐﻪش و ﺷ‪‬ﻮهى ﭘﻪرﺳﺘﻨﻰ داه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﻟﻪﺳﻪر ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫‪ _3‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮداﮐﺎن و ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪرﺳﺘﻦ‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﻤﺎن دا‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺑﯚ هﻪر‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ‪ ،‬ﮔﻪردووﻧﻰ و ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژى ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه و ڕاﭬﻪى‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرى هﻪﺑﻮوه و هﯚ و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﻪواﻧﻪﺷﻰ ﺑﻪو ه‪‬ﺰاﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﭘﻪی ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﺑﺮدووه و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻮوه ﺧﻮدا و وهک ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕادهﺑﻪدهر و ﺧﺎرق ﻟ‪‬ﯿﺎن ڕاﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬هﻪر دﯾﺎرده و هﻪر‬ ‫ﺗﻪﻧ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪم ﺳﺮوﺷﺘﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ و ﮐﯚن ﻣﺎﯾﻪى‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن و ﺗ‪‬اﻣﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﻣﺎﯾﻪی ﺧ‪‬ﺮ و ﺧﯚﺷﻰ و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم‬ ‫و ڕوﻧﺎﮐﻰ‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﺎﯾﻪى ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى و ﺳﻪرﻣﺎ و ﺗﺎرﯾﮑﻰ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎراﻣﻰ ﺑﻪ ﻟﻪش و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻰ ﺑﻪ دهرووﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﺮس و ﻟﻪرزى‬ ‫ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭘ‪‬ﻰ ﮔﻮﺗﺮاوه ﺧﻮدا‪ .‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ژﻣﺎرهى‬ ‫دﯾﺎرده و ﺗﻪﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن زۆر و ﺟﯚراوﺟﯚرن‪ ،‬ژﻣﺎرهى ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺑﻪﺷﻪرى و ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﺪا زۆر و‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬هﻪر ﺗﯿﺮه و هﯚز و هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻣﺮۆڤ و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهى دهﭬﻪر و ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪى و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﮐﻪم و زۆرى ﺋﻪو دﯾﺎرده و‬ ‫‪63‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺗﻪﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﺎر و ژﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﺧﻮداﯾﺎن‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدووه و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرﺗﺮى‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﻮداﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداى ﺧﻮداﮐﺎن و ﺧﻮداى ﺳﻪرهﮐﻰ و‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮدا زاﻧﯿﻮه‪ .‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪ هﯚزه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬وﺷﻪى ﺧﻮداﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻻى ﺋﻪﻟﻠﻮﺑﺎرى و ﺋﻪﻟﺪﻧﮑﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺑﺎران و‬ ‫ﻟﻪ ﻻى ﻣﻪﮔﯚﻟﯿﯿﻪﮐﺎن ﺧﻮداى ﻣﻪزﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻى ﭼﯿﻨﻰ و هﯿﻨﺪﯾﯿﻪﮐﺎن وﺷﻪى ﺧﻮدا‬ ‫)ﻓﻴﺪى(‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ داﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺧﻮدا زﯾﻮس ﻟﻪ ﻻى ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ واﺗﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎن و‬ ‫ﺧﻮدا ﺋﺎهﻮرا ﻟﻪ ﻻى ﻓﺎرﺳﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺷﯿﻦ د‪‬ﺖ)‪.(48‬‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﻰ ﻣ‪‬ﮋووى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی ﮔﺮﻧﮕﻰ و‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻰ و ﺳﯿﻔﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮى ﻧﻪﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه و ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪردا‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺗﻪرازووى ه‪‬ﺰى ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆڤ و ﺳﺮوﺷﺘﯿﺶ ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و دهو‪‬ﻪت ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪا هﺎﺗﯚﺗﻪ ﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﺰان ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫هﯚش و ﺑﯿﺮ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪو‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺋﺎﺑﻮورى_ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪى ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪوه و ﮔﻮزارﺷﻰ ﻟﻪو واﻗﯿﻌﻪ‬ ‫ﻣﺎددﯾﯿﻪ ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪرﺳﺘﺮاوهﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﻣ‪‬ﮋووهﮐﻪى ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﻰ‬ ‫ڕاو و ﺷﮑﺎر و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻰ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎن ﻟﻪ ﻣﺎددهی ﮐﺎﻧﺰا‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻰ و ڕۆ‪‬ﻰ ﺧﯚر هﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﻪ هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺗﯿﺸﮑﻰ ڕۆژ ﺑﻪ ﺳﻪر ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎﻧﻪوه دهﮐﺮد‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ڕاو و ﺷﮑﺎر ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺳﻪرهﮐﻰ زﯾﻨﺪهﮔﯿﯿﺎن ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪوﭘﻪڕى ﺳﺎدهﯾﻰ و دواﮐﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ د‪‬ﻪڕاوﮐ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدن و ﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردﻧﻰ ﺋﻪو ڕۆژهدا ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﯾﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﺎژه‪‬ﻰ دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ هﻪڕهﺷﻪى ﻧﻪﻣﺎن و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﺪا ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ زۆر ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﺎژه‪‬ﻰ‬ ‫وهﮐﻮو ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﮔﻪورهﺗﺮ و ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ ﻟﻪﭼﺎو ﺧﯚى ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﭘﻪرﺳﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ و‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮداوهﻧﺪى زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺒﻪﭘ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺮۆڤ و دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺗﯿﺮوﮐﻪوان و ﭼﻪﻗﯚى ﮐﺎﻧﺰا‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺋﺎژه‪‬ﻰ دڕﻧﺪهى‬ ‫دهوروﺑﻪرﯾﺪا زۆر ﺋﻪﺑﺎﺗﻪ ﺳﻪر )ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﯿﺪى دهﺗﻮاﻧ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺋﺎژه‪‬ﻰ‬ ‫دڕﻧﺪه ﺷﻪﮐﻪت و ﻣﺎﻧﺪو و ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر دوورﺑﻪدوورﯾﺶ ﺑﯿﭙ‪‬ﮑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﯚراﮐﻰ ﺧﯚى ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ژﯾﺎن و دارﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا زاڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﺋﺎژه‪‬ﻰ دڕﻧﺪهى ﭘﺎک ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﮐﺎرﯾﮕﻪرى‬ ‫ﺗﻪواوﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ڕهوﯾﻨﻪوهى ﺗﺮس و ﻟﻪرزى ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﻰ و ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﯿﺸﯽ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺮۆڤ ﺗﺮس و ﻟﻪرزى ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮداﮐﻪى ﮐﻪم ﺑﻮوهوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪى ﺋﺎﺷﮑﺮا ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻰ دوور ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪوه و ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪرى ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻰ ﺑﯚ ﻧﻪوى ﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ه‪‬ﺰى ﺧﯚى ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﻪى زﯾﺎﺗﺮه(‪ ،‬ﺧﻮداﺋﺎژه‪‬ﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﻪﯾﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻻى هﯿﻨﺪۆﺳﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺮۆز داﺋﻪﻧﺮێ‪ ،‬دﯾﺎره ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﯾﺎن هﻪر ﺑﻪﺳﻪرهوه‬ ‫ﻣﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎژهڵ ﺋﻪﭘﻪرﺳﺘﺮا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ هﯚى ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺋﻪو ﺋﺎژه‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن وهک دروﺷﻤﻰ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬وهﮐﻮو ﺋﺎﺳﻤﺎن و‬ ‫ﺑﺎران ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮدﺑ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺧﻮدا ﺋﺎژه‪‬ﯿﯿﻪﮐﺎن ﮐﻪم ﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهى‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎن ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺧﻪوى ﺑﻪ ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪى ﻻ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﻣﺮدوواﻧﻪ دهﭼﻨﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪوه‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﺮدن ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎت و ﻟﻪ دﻧﯿﺎﮐﻪى ﺗﺮ در‪‬ﮋه‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪدهن‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﮔﺮﺗﻪ ﺑﻪر‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺗﺮﺳﺎوه و ﮐﺎرى ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﮐﺮدوون‪،‬‬

‫ﭘﻪﯾﮑﻪرى ﺑﯚﯾﺎن ﺗﺎﺷﯿﻮه و ﺑﻪ ﺧﻮداى زاﻧﯿﻮون‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ وردهوورده‪ ،‬ﺧﻮداى‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺧﻮداى ﺋﺎژه‪‬ﻰ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ و‪‬ﻨﻪ و ﭘﻪﯾﮑﻪر ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﮐﯚﻧﻰ ﮔﻪﻻﻧﺪا‬ ‫دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﯾﻪک ﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺋﺎژهڵ و ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭘﻪرﺳﺘﻨﻰ ﺧﻮداى ﺋﺎژه‪‬ﻰ ﺑﯚ ﺧﻮداى‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه‪ .‬هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪو ﺧﻮدا‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺮۆﭬﻪوه هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﮔﯚڕ و ﻣﻪزارى‬ ‫ﻣﺮدووان و ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردن ﭘ‪‬ﯿﺎن و ‪ ....‬هﺘﺪ‪ .‬ڕهﻧﮕﺌﻪداﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺳﻪرﻧﺠﻰ داوهﺗﻪ ﺧﯚى و ﺑﯿﻨﯿﻮﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﻰ هﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫هﻪر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ڕواﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻪ ﺧﻮداﮐﺎن و ﺑﻪ ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ‬دﯾﺎری ﮐﺮدوون‪.‬‬ ‫زهوى ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ و ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﻪوه ﭘﻪرﺳﺘﺮاوه‪ .‬ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﺑﻪ ﻣ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﯿﺎن ﭼﻮاﻧﺪووه و وهک ﺋﻪو دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪى زاوزێ و زۆرﺑﻮون و ﭘﯿﺖ و‬ ‫ﺑﻪرهﮐﻪت‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواره ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬و‪‬ﻨﻪ و ﭘﻪﯾﮑﻪرى زۆر‬ ‫دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ژﻧﮕﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ڕووت ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﯿﻨﮓ و ﻣﻪﻣﮏ‬ ‫و ز‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﻪورهﯾﻰ ﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻤﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ژن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎودا ﯾﻪﮐﺴﺎن ﺑﻮوه و ه‪‬ﺸﺘﺎ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن داﺑﻪش ﻧﻪﺑﻮوه و ژن ڕ‪‬ﺰ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ و ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪى هﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﮐﻰ داﯾﮏ ﻧﺎﺳﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ژن ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﭘﯿﺖ و ﺑﻪرهﮐﻪت و‬ ‫زاوزێ ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا زۆرﺑﻪى ﺧﻮداﮐﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزى ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪى ﻟﻪﺷﯿﺸﯿﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪو ﮔﻪورهﯾﯿﯿﻪ ﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ه‪‬ﻤﺎى‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪی‪ ،‬ﮐﻪ هﺎﺗﻮون ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﺷﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﻪورهﯾﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﯿﻪﮐﻪی ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ زۆرﺑﻪى ﮔﻪﻻﻧﺪا ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﺴﺘﻰ ﺑﯿﻨﯿﻨﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ هﻰ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬

‫ﻣﺮۆڤ و ﺑﻪ ﺧﺎرق ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن‪ ،‬ﭘﻪﯾﮑﻪر‪‬ﮏ دروﺳﺖ ﺋﻪﮐﻪن )ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪک ڕ‪‬ﮑﺌﻪﺧﻪن(‪ ،‬ﮐﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎوﺣﻪوت ﭼﺎو و ﮔﻮ‪‬ﻰ هﻪﺑ‪‬ﺖ)‪.(49‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﯚره ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪ زۆرن‪.‬‬ ‫ﺧﻮداى ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﮔﺎى ﻟﻪ ﺧﺸﻪى ﻣﺎر و ﻣ‪‬ﺮوو هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﭼﺎو و ﮔﻮ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰ و ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهره‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺎوﺗﺮوﮐﺎﻧ‪‬ﮑﺪا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮن ﻓﻪﯾﻪﮐﻮن‪ ،‬دﻧﯿﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪﺧﺖ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪو زهﺑﻪﻻﺣﯿﯿﻪى ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪ ﮐﻮﻧﻪ‬ ‫دهرزﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﮑﺎت … ﯾﺎن ﻓ‪‬ﻧﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ و ﭘﻪرى ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﺎ‪‬ﻰ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬در‪‬ﮋى ﺑﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣﭙﻪڕ و ﺋﻪوﭘﻪڕى دﻧﯿﺎ و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﯚ زهوى‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻰ ﻓ‪‬ﯾﻨﻪ … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕهﮔﻪزى ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮى ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا هﺎت و هﺎوﺷﺎﻧﻰ ﺋﻪوهش دهﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﻰ و داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺋﺎﺑﻮورى_ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ژﻧﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺪى ژن ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰهى ﭘ‪‬ﺸﺎى ﺑﯚ ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه و ڕهﮔﻪزى ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺶ ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت‬ ‫و ه‪‬ﺪی ه‪‬ﺪی ﺧﻮداى ﻧ‪‬ﺮ ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺧﻮداى ﻣ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﻮﺗﻨﻪ ﺧﻮداى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و دﯾﺎن و ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪرﺑﻪ ڕهﮔﻪزى ﻧ‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮑﺪا ﺳﻪرﯾﺎن هﻪ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪى‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪى ژﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻰ ﺧﯚى ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺳﯿﻔﺎت و هﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوت و ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ڕواﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﯿﻔﺎت و هﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوت و ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﻮداﮐﺎن هﻪﻣﺎن ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﻣﺎددى و ﻣﻪﻋﻨﻪوى ﻣﺮۆﭬﯿﺎن‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺧﯚن و ﺋﻪﺧﯚﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ و ﺋﻪﺑﯿﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺳﯚز و ﺑﻪزهﯾﻰ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ و ڕق و ﺗﻮوڕهﯾﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎرى ﮔﺮﻧﮕﺪا ﭘﺮﺳﻮڕا و‬ ‫ڕاو‪‬ﮋ ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬وهک ﺋﻪو ڕاو‪‬ﮋهى ﻟﻪ دوازدههﻪﻣﯿﻦ ڕۆژى ﻣﺎﻧﮕﻰ ﻧﯿﺴﺎن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دوا ڕۆژى ﺟﻪژﻧﻰ ﺳﺎ‪‬ﻰ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ دهو‪‬ﻪت و ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺧﻮدا‪ ،‬وهﮐﻮو ﻣﺮۆڤ ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ﮐﯚﯾﻠﻪ و‬

‫دهﺳﺘﻮﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ و ﺟ‪‬ﮕﺎوڕ‪‬ﮕﺎ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ژﯾﺎﻧﻰ هﻪﯾﻪ … هﺘﺪ‪ .(50).‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎن ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﯿﺸﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ و‬ ‫ﭘﻪڕﺟﯚﯾﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ وهک ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ و ﺋﻪﺑﯿﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎى‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺑﯿﺴﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهر و ﺑ‪‬ﺴﻨﻮور ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺮى دوو ﭼﺎو ﭼﻮار‬ ‫ﭼﺎو و ﻟﻪﺑﺮى ﮔﻮ‪‬ﻰ ﺑﭽﻮوک ﮔﻮ‪‬ﻰ ﮔﻪورهﯾﺎن هﻪﺑﻮوه)‪.(51‬‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداﮐﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻧﻪﻧﺪى ﻣﺮۆڤ ﻧﯿﻦ‬ ‫و ﮐﯚﺗﺎ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﺗﺎﺑﻮون‪ ،‬ه‪‬ﻤﺎى ﻻوازى و ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺧﻮداﮐﺎن‬ ‫ﻧﻪﻣﺮ و هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮدﯾﺸﻦ‪ ،‬ﻣﺮدﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﮐﺎﺗﯿﯿﻪ و دووﺑﺎره‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﺋﻪﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺧﻮدا ﺗﻪﻣﻮز دﯾﺎردهى ﻣﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ن ﻣﺮدﻧﻪﮐﻪى ﮐﺎﺗﯿﯿﻪ و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ دووﺑﺎره زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوهى ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺷﯿﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ هﺎﺗﻨﻰ ﺑﻪهﺎر و‬ ‫ژﯾﺎﻧﻪوهى ڕووهک و ﮔﮋوﮔﯿﺎ)‪.(52‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهى ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﻣﺮۆﭬﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻰ ﺧﻮدا ﻣﺮۆﭬﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮهى ﺧﯚى دروﺳﺘﮑﺮدووه)‪ .(53‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا وهﮐﻮو ﻣﺮۆڤ زارۆﮐﻰ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻋﯿﺴﺎﯾﻪ‪ .‬هﻪرﭼﻰ ﺧﻮداى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﯿﻔﺎﺗﺎﻧﻪﺷﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺟﻮوداﯾﻪ و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫هﺎوﺗﺎى ﺋﻪو ﺑ‪‬ﺖ "ﻟﻢ ﯾﻠﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻮﻟﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﮑﻦ ﻟﻪ ﮐﻔﻮا أﺣﺪ")‪ ،(54‬واﺗﻪ‪ :‬ﮐﻪﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوه و ﻟﻪ ﮐﻪﺳﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﯿﭻ هﺎوﺗﺎﯾﻪﮐﯿﺸﻰ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮدا ﺟ‪‬ﮕﺎ و ﻣﻪﮐﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪر ﺑﯚﺧﯚى ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﺗﻪک ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪوه و ﭘ‪‬ﻰ واﯾﻪ‪ ،‬ﺧﻮداش وهﮐﻮو‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﯾﺎن ڕاﺳﺘﺘﺮ وهﮐﻮو ﭘﺎﺷﺎﮐﺎن ﻋﻪرش )ﺗﻪﺧﺘﻰ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﻰ(ى هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﻰ ﭼﻮار ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاوه و دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﻻى ژوورووى‬ ‫زهوﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرووى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺣﻪوﺗﻪﻣﻪوه)‪ .(55‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺛﻢ إﺳﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮش ﯾﺪﺑﺮ اﻷﻣﺮ")‪ ،(56‬واﺗﻪ‪ :‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻋﻪرش ﻗﻪراری ﮔﺮت و ﮐﻪوﺗﻪ ﺗﻪﮔﺒﯿﺮی ﮐﺎروﺑﺎری ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬هﻪروههﺎ هﻪر ﻟﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪67‬‬

‫‪68‬‬

‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻋﻪرﺷﻰ ﺧﻮدا ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﺎو )وﮐﺎن ﻋﺮﺷﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎء()‪.(57‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺧﻮداﮐﺎن ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى‪ ،‬زۆر ﺷﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﺳﯿﻔﺎت و ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬﺪا ﺟﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ‬ ‫ﭘﻪڕﺟﯚﯾﯿﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا هﻪر ﺋﻪم ﺳﯿﻔﻪﺗﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو زﯾﻨﺪهوهره ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪى‬ ‫ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﺧﻮدا‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﻟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪو ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن ﯾﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮداﯾﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬دﯾﺎن و ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﺧﺎرﻗﯿﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﯾﻪک ﺋﻪﮔﺮﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ژﻣﺎرهى ﺧﻮداﮐﺎن هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه ﮐﻪم ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻓﺮهﺧﻮداﯾﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ دووﺧﻮداﯾﻰ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫زهردهﺷﺘﯿﺪا‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺗﺎﮐﺨﻮداﯾﻰ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ‬ ‫و دﯾﺎن و ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪش هﻪر هﻪﻣﺎن ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﻓﺮهﺧﻮداﯾﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﺎرﯾﮕﻪرى و ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﻓﺮهﺧﻮداﯾﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه ﻣﺎوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺧﻮداﯾﻪى ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪ‪) ‬اﻟﻠﻪ(‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪﯾﻪ و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮدا‬ ‫)ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ(ى ﺗﺮى وهک ﻣﯿﮑﺎﺋﯿﻞ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداى ڕﺳﻖ و ڕۆزﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺰراﺋﯿﻞ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮداى ﻣﺮدﻧﻪ ‪ ...‬هﺘﺪ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ‪ ‬ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮن و ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪودان‪ .‬ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﮐﺎر و ﮔﻪورهى ﺗﻪواوى ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎر و ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪم دوو ﺧﻮدا‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﻪ‪ ‬و ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪى ﻧﺎﮐﯚﮐﻦ‪ ،‬وهﻟﯽ ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﺗﺮه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻪى ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﻪدوور ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک ﻟﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺖ و د‪‬ﻨﻪواﯾﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﮑﺎت و ﻣﻪراﯾﻰ ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺧﻮداى ﮔﻪورهى ﭼﺎﮐﻪ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪ‪ ‬ﺑﻪر‪‬ﺖ )أﻋﻮذ ﺑﺎﻟﻠﻪ‪ :‬ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮدا( و ﻟﻪو ﺧﻮدا ﺑﻪه‪‬ﺰه داوا ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻪ و ﺷﻪڕى ﺷﻪﯾﺘﺎن‬

‫ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪ‪ ‬ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرهﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪﮐﻰ ﺋﻪ‪ ‬ﺋﻪﮐﻪن و هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻣﻪﺋﻤﻮورى ﮐﺎر‪‬ﮑﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺋﻪ‪ ‬ﺧﺎوهن ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮور و ﭘﻪڕﺟﯚﯾﻪ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪى ﻣﯿﺮ و ﭘﺎﺷﺎﮐﺎن‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ وهزﯾﺮ و ﮔﺰﯾﺮى ﺑﯚ‬ ‫ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﻰ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهى ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﯿﻪﮐﻪى ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ زﯾﺎدهن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ هﯿﭽﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬و‪‬ﻨﺎى ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﮐﺮدووه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪ ﺑﺎوهڕهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه ده‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﯚ ﺧﻮداى ﺋﺎﺳﻤﺎن و‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮدا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮑﺎﺗﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭼﺎﮐﻪ و ﺧﺮاﭘﻪ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺎش و ﺑﻪ ﺧﺮاپ‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻪوه و ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﻰ ژﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻨﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺧﻮداى هﻪوا و ﮐﻮڕى ﺧﻮدا ﺋﺎﻧﯚ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﻠﻪى ﺷﮑﯚﯾﻰ ﻟﻪ دواى ﭘﻠﻪى‬ ‫ﺑﺎوﮐﯿﯿﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﻪ زهوى ﺟﯿﺎﮐﺮدهوه و ﺗﻪورى‪ ،‬وهک‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﮏ ﺑﯚ ﮐﺎرﮐﺮدن دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬ﺑﺎراﻧﻰ ﺑﺎراﻧﺪووه‪ ،‬ﺗﯚﻓﺎﻧﻰ ﮔﻪوره‪ ،‬ﮐﻪ ﻻى‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﻓﺎﻧﻰ ﻧﻮح ﻧﺎﺳﺮاوه و ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ هﯚى ﺧﻮدا ﺋﻨﻠﯿﻠﻪوه ڕووى داوه‪ .‬ﺋﺎﻧﮑﻰ ﺧﻮداى زهوى و ﺋﺎوى ژ‪‬ﺮ زهوى‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﻠﻪى ﺷﮑﯚﯾﻰ ﻧﺰﻣﺘﺮﺑﻮوه ﻟﻪ ﺋﻨﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ ﻧﯿﺎزى ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ڕووداﻧﻰ ﺗﯚﻓﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﮐﻪدا‪ ،‬ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎ ﮐﻪﺷﺘﯿﯿﻪک دروﺳﺘﺒﮑﻪن و ﻟﻪ هﻪر ﺟﯚره زﯾﻨﺪهوهر‪‬ﮏ ﻧ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻪک هﻪ‪‬ﺒﮕﺮن‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ ﺧﻨﮑﺎن ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ)‪.(58‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زهردهﺷﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋﺎهﻮراﻣﺰدا‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎن د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮداى‬ ‫ﮔﻪوره و ﺳﻪرهﮐﻰ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﺑﻪ ﻻى‬ ‫زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﻣﺮۆﭬﺪاﯾﻪ‪ ،‬ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪﮐﻪى ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻰ‬ ‫ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ هﻪردوو ﭼﺎو‪‬ﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ دﻧﯿﺎى دروﺳﺘﮑﺮدووه و‬ ‫ﺧﻮداى ڕوﻧﺎﮐﻰ و ڕاﺳﺘﻰ و ﭼﺎﮐﻪﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﺎهﻮراﻣﺰدا ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ زۆرﺑﻪى‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪69‬‬

‫‪70‬‬

‫ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﮐﯚﺑﻮوهﺗﻪوه و ﮐﺎرى زۆرﺑﻪﺷﯿﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ﻰ هﻪ‪‬ﺌﻪﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪدا‪ ،‬ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪ و ﺗﺎرﯾﮑﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺧﻮداى ﮔﻪوره و‬ ‫ﺳﻪرهﮐﻰ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮداى زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬ ‫ﮔﻪورهى ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺷﻪﯾﺘﺎن و ه‪‬ﺰه ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺧﺮاﭘﻪ و‬ ‫ﺗﺎرﯾﮑﻰ و ﺗﺎوان و ﺣﻪﯾﺰ و دروﺳﺘﮑﻪرى ﻣﺎر و ﻣ‪‬ﺮووى زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻻى زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﺸﺖ ﺧﻮداﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬دوو ﺧﻮداى ﺳﻪرهﮐﻰ‬ ‫و دژ ﺑﻪﯾﻪک هﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎهﻮراﻣﺰدا و ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪﻧﻦ‪ ،‬هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن دروﺳﺘﮑﻪرى‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﻦ‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن‪ ،‬دروﺳﺘﮑﻪرى ﺷﺘﮕﻪﻟﻰ ﺑﺎش و دووهﻣﯿﺎن‪ ،‬دروﺳﺘﮑﻪرى‬ ‫ﺷﺘﮕﻪﻟﻰ ﺧﺮاﭘﻪ و هﻪرﯾﻪﮐﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرى ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﺎرن‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن‪،‬‬ ‫هﻰ ﺑﺎش و دووهﻪﻣﯿﺎن‪ ،‬هﻰ ﺧﺮاپ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪى‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ و ﻧﻪﯾﺎرن‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ دهﺳﭙ‪‬ﮑﻰ ژﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرى ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻨﻰ ﺧﯚى ﻟ‪‬ﮑﺪاوهﺗﻪوه و ﺑﻪ ﺧﻮدا‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرى‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺋﻪم دﯾﺎرداﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺎن و ﻧﻪﻣﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوى ڕازﯾﮑﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﺸﺖ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮداﮐﺎن ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر زهوى و ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺧﻮدا ڕهﻧﺞ ﺑﺪات و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وه‪‬م‬ ‫ﺑﻪ هﻪرﭼﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﻰ ﺧﻮدا هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووى ﻣﺎددى و ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر زارى هﻪﻧﺪێ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪوه ﺋﻪﺑﯿﺴﺘﺮێ‪ ،‬ﮐﻪ ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺧﯚ ﺧﻮدا ﺋ‪‬ﻤﻪى ﺑﯚ ﻋﯿﺒﺎدهت دروﺳﺘﮑﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﺑﯚ ﺧﻪو و ﺧﻮاردن‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ د‪‬ﺮزهﻣﺎﻧﻪوه هﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ و هﻪردهم ﻟﻪ‬ ‫هﻪو‪‬ﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺧ‪‬ﺮ و ﺧﯚﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى دهرﮔﺎى ﺧ‪‬ﺮ و ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوهى‬ ‫دهرﮔﺎى ﺧ‪‬ﺮ و ﺧﯚﺷﻰ و ڕهﺣﻤﻪﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو‬

‫ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى و ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ و‬ ‫ﻣﺮدﻧﻰ زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو دهرد و ﺑﻪ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻪدوور ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوهى دهرد‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن هﻪو‪‬ﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ ﺋﻪدهن‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰێ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﺎﯾﯿﻨﭙﻪروهرى و ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ و ﻋﯿﺒﺎدهت‪ ،‬ﺧﯚى ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻪرﺳﺘﻦ و ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻣﺮۆڤ ﻧﻪﺑﻮوه و‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ هﯚﯾﻪﮐﻦ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه هﻪﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﺮﺗﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻪﯾﺴﻪرﮐﺮدﻧﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی و در‪‬ﮋهدان‬ ‫ﺑﻪ ژﯾﺎن‪ .‬ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ڕۆزى و دوورﮐﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ هﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪک‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫هﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻰ ﯾﺎن ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫هﯚﯾﻪک ﺑﯚﺧﯚى داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪو هﯚﯾﻪى ﭘ‪‬ﺸﺎ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪردارى ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﻮوه ﯾﺎن ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرهدا ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮداﯾﻪک ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﻮهزﯾﻔﻪ ﻣﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ د‪‬ﺮزهﻣﺎﻧﻪوه ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرى ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر‬ ‫و ﺑﻪڕ‪‬ﺨﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺳﻪردهم و ﻧﺎوﭼﻪ و ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪت و ﺋﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪت‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗ‪‬ﮑ‪‬اى ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻢ و ﮐﻪﺷﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا وهک ﯾﻪک و ﺑﯚ ﯾﻪک ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮرهﺳﻢ و ﻋﯿﺒﺎدهت‬ ‫و ﻣﻪراﺳﯿﻤﺎﻧﻪش وهﮐﻮو‪ :‬ﺳﻮژدهﺑﺮدن‪ ،‬ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوه‪ ،‬دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﭘﻪﯾﮑﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوه و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﻣﻮزﯾﮑﻠ‪‬ﺪان‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪى ﺧﻮدا‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﮋ‪ ،‬ڕۆﻧﺎﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎ‪ ،‬ڕۆژو‪،‬‬ ‫ﺣﻪج و ﻋﻪﻣﺮه‪ ،‬ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻰ ﻣﺮدووﻧﺎﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺟﻪژن … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻧﯿﺎزﭘﺎﮐﯽ و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ و ﺑﻪﮔﻪورهزاﻧﯿﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﮑﻪرﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﺎﺷﯿﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﮑﻪراﻧﻪ ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮدا ﺷﻪﻓﺎﻋﻪﺗﮑﻪرن و هﯚﯾﻪﮐﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮدا و ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ وﯾﺴﺖ و داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ‬ ‫دﯾﮑﻪى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﮑﻪراﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوه دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪71‬‬

‫‪72‬‬

‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺪا ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدا‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى‬ ‫ﺧﻮداﯾﺎن زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر زهوى‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداى‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮداﻣﺎﻧﮓ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺷﻪو و ﺧﻮداﺧﯚر‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ڕۆژدا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن هﻪﻣﻮو دهﻣ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪهﯚى هﻪورهوه ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﮑﻪر و ﺑﺖ‬ ‫و ﺳﻪﻧﻪﻣﺎﻧﻪش‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻣﺎددهى ﺟﯚراوﺟﯚرى وهک‪ :‬ﺑﻪرد‪ ،‬دار‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﮏ‪،‬‬ ‫ﻗﻮڕ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻦ‪ ،‬ﻣﺲ‪ ،‬ز‪ ،‬زﯾﻮ …هﺘﺪ‪ .‬دروﺳﺘﻰ ﮐﺮدوون‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازى‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋﮐﺮدن ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﺋﻪرﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ و دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ و ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ و ﻧﺎﻏﺎﻓ‪‬ﻰ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ داوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﭘﻪرﺳﺘﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐﺎﻧﺪا ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕۆﺷﻨﻰ ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﮋى زۆرﺑﻪى‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎن وردﺑﯿﻨﻪوه‪ ،‬هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮ‪‬ﮋ و ه‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺧﯚر ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻮ‪‬ﮋى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻰ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﮋهﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪى‬ ‫ﺧﯚرهوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‪ .‬ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‪ ،‬ڕۆژاﻧﻪ ﺳ‪ ‬ﮐﻪڕهت ﻧﻮ‪‬ﮋ ﺋﻪﮐﻪن‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهى ﺧﯚر هﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬دووهﻪﻣﯿﺎن‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚرﺋﺎواﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪوهى ﺟ‪‬ﮕﻪى‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﮋﮐﺮدﻧﻰ ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪدا‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﺎﯾﻪﺗﻰ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاى ﺷﯿﻌﻪن‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﺎﻧﻮى ڕۆژاﻧﻪ ﭼﻮار ﮐﻪڕهت‪ ،‬زهردهﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮐﻪڕهت‬ ‫و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮐﻪڕهت‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﮋ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪک ﻟﻪ ڕووى ﺷ‪‬ﻮهى ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‪ ،‬ﺟﯚرى ﻧﺰا‪ ،‬ﺟﯚرى‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬ڕووﮔﻪ‪ ،‬ژﻣﺎرهى ﻧﻮ‪‬ﮋ و ڕﮐﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻰ و… ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮ‪‬ﮋى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪر هﻪﻣﻮو ﻟﻪ ﯾﻪک ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا ﯾﻪﮐﺪهﮔﺮﻧﻪوه‪،‬‬

‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰى و ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻰ ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫هﻪﻣﺒﻪر ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ زۆرﺑﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﮋهﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دهﺳﺘﻨﻮ‪‬ﮋ‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﻪﮔﺮن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﭘﺎﮐﺮدﻧﻪوهى دهرووﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎوهوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎح‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪ ﭘﺎﻗﮋى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕاﺑﻮهﺳﺘﻦ‪ .‬ﺋﻪوهى‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارى ﮐﯚﻧﻰ ﮔﻪﻻﻧﺪا‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺣﻪوز و ﺋﺎو و‬ ‫دهﺳﺘﻨﻮ‪‬ﮋ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژوﮔﺮﺗﻦ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﺋﻪرﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ داوه‪ .‬ﺋﻪم ﺟﯚره ﻋﯿﺒﺎدهﺗﻪ ﻟﻪ ﻻى زۆرﺑﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎن ﻧﺎﺳﺮاوه و‬ ‫دوورﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﮐﻪى ﺑﯚ ڕۆژﮔﺎرى زۆر ﮐﯚن و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو دهﻣﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﻰ ڕۆژاﻧﻪى ﺧﯚى داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎر و دۆﺧﻰ ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﻰ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻧﻪﮔﺮﺗﺒ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪردهم ﺑﻪ هﯚى ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﻰ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻻﻓﺎوهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮاﭘﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﺗﻮڕهﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬هﻪڕهﺷﻪى‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ ﮐﺮدووه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ڕۆژو ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﯾﻪوێ ﺑﻪو ﮐﺎره‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺑﺪات‪ ،‬ﮐﻪ ڕۆژاﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى‪ ،‬ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮڕهﯾﻰ و ﻏﻪزهﺑﻰ ﺧﻮداى ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼﻮوه و ﻟﻪ ﯾﺎده و ﻟ‪‬ﯽ ﯾﺎﺧﻰ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و هﻪرﭼﯿﯿﻪﮐﻰ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎن و ڕﺳﻖ و ڕۆزی هﻪر ﻟﻪ ﺧﻮداوهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫ﻟﻪ ڕهﻧﺞ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚى‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ وهﺑﻪره‪‬ﻨﺎن و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺮۆﭬﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﻋﯿﺒﺎدهﺗﻪش ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮑﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮑﻪوه ﺑﯚﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯚڕ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ڕۆژوﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺧﻮاردن و ﻧﻪﺧﻮاردن‪ ،‬ژﻣﺎرهى‬ ‫ڕۆژهﮐﺎﻧﻰ ڕۆژو‪ ،‬ﮐﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﻮورى ڕۆژوﮔﺮﺗﻦ و ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻰ …‬ ‫ﺋﻪﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زهردهﺷﺘﻰ‪ ،‬ڕۆژووﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺣﻪرام‬ ‫داﺋﻪﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰى و ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﯿﺶ و ﮐﺎره ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﻰ و ﺋﺎژه‪‬ﺪارﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺪا)‪.(59‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪73‬‬

‫‪74‬‬

‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺋﻪرﮐ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ داوه‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﯚوﮐﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﮐﺮدووهﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى زهوﯾﯿﻪﮐﻪى ﺑﻪرهﮐﻪﺗﻰ ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﮑﻪوێ‪ ،‬هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﻪﮐﻪى هﺎﺗﻪ ﺑﻪرهﻪم‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪوا ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪى‬ ‫ﮐﺮدﻣﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ زﯾﻨﺪوو ﺑﻮوهوه)‪ .(60‬ﺋﻪﻣﻮرﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﮑﺮدن‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻻﺷﻪﮐﻪﯾﺎن ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﺗﻪﻣﻪ‪‬ﻰ‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﮐﺎﻧﻪوه)‪.(61‬‬ ‫ﻟﻪ دوورﮔﻪى ﮐﺎروﻟﯿﻨﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﮐﺴﯿﮏ‪ ،‬ﭘﻪﯾﮑﻪر‪‬ﮑﻰ ﮔﻪورهى ﮐﺎﻧﺰاى ﻧﺎوﺑﯚش ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﻣﻪﮐﺴﯿﮑﻰ ﮐﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮاوى ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪووه و ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪرهوهﮐﺎن ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدان‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺑﻪهﯚى ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﻰ و دهﺳﮕﯿﺮﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮهوه‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﯿﺎن ﺧﻮاردووه‪ ،‬ﺟﺎ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺶ ﻣﺎﻧﻪﻧﺪى ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺧﻮاردن ﺋﻪﺧﯚن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ڕازﯾﮑﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻮه و ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ن ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻰ ﭘﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎرى ﻣﺮۆڤ و ﭘﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚراﮐﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ وردهوورده ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ دوورﮐﻪوﺗﻪوه و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﺎژه‪‬ﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪى ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﻰ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺑﺎﻓﭽﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺳﮑ‪‬ﮏ ﺳﻪرﺋﻪﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎرهﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺋﺎژه‪‬ﻰ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﻪى ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪ ﺧﯚى‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﺪا ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬وهﺧﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﮔﻪرهﮐ‪‬ﺘﻰ‬ ‫ﮐﻮڕهﮐﻪى )واﺗﻪ‪ :‬ﺋﯿﺴﺤﺎق‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم( ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺑﮑﺎﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﻪراﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﺮى ﮐﻮڕهﮐﻪى ﺳﻪرى ﺑﺒ‪‬ێ‪.‬‬

‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬ه‪‬ﺰى ﺋﻪو ﺷﺘﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﯾﺨﻮات ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﻟﻪﺷﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺮۆڤ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺧﻮداى‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮔﻪوره و ﻗﻪ‪‬ﻪوﯾﺎن ﺑﮑﺎت و ﭘﺎش ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﮔﯚﺷﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺨﻮات‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ه‪‬ﺰى ﺧﻮدا ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﺧﯚﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﺧﯚراک زۆر ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺪى ﻣﺮۆڤ ﺑﻪرهﺑﻪره واز ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪه‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﻪﮐﯿﺴﮑﻰ ﮐﯚﻧﺪا‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ زارۆﮐ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‬ ‫داﻧﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ داﻧﻪو‪‬ﻪدا ﺗ‪‬ﮑﻪڵ ﮐﺮاوه و ﭘﻪﯾﮑﻪر‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﮑﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺧﻮاردﻧﻰ ﺧﻮدا‪ ،‬ﺧﻮاردووﯾﺎﻧﻪ)‪ .(62‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زۆرﺑﻪى ﮔﻪﻻﻧﺪا‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن ﮐﺮاوه و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهى دهﺳﺘﮕﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردن و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪرهﻪم ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕى ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ .‬هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮهﭘﻪرﺳﺘﻨﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ دﻧﯿﺎدا‪ ،‬هﻪر‬ ‫در‪‬ﮋهى هﻪﯾﻪ و ﺑﯚ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و ﻟﻪ زۆر ﺑﯚﻧﻪدا ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺋﻪﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺎوهڕى ﺑﻪ ﺳﻪرداﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪرزهوى‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺧﻮدا ﺗﻪﻧﮕﻮﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺖ و ﮐ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬داوا و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﭼﺎﮐﻪ و ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪوه ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎر و‬ ‫ﮐﺮدهوهﯾﺎن ﺑﭙﺮﺳ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهى ﮐﺮدهوهﮐﺎﻧﯿﺎن ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﮐﺪا ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺮدهوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎﮐﻪ و ﺑﻪ وﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوا ﺧﻮدا ﭘ‪‬ﻰ ﺋﺎرام و‬ ‫د‪‬ﺨﯚش ﺋﻪﺑ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺮ و ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺋﻪﺑﺎر‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ‬ ‫ﮐﺮدهوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﻮون و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى وﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوا ﺧﻮدا‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ د‪‬ﺘﻪﻧﮓ و ﭘﻪﺳﺖ ﺋﻪﺑ‪ ‬و ﻏﻪزهﺑﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ‪ ،‬ﻻﻓﺎو‪ ،‬ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﻰ و ڕهﺷﻪﺑﺎ و … ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا‪ ،‬ﺳﻪرﭼﯿﺎ و ﺋﻪﺷﮑﻪوت و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎوى‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ هﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺳﻪرزهوى‬ ‫ﭘﺸﻮوی ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪدهن و ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪى هﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﻪدهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭼﯿﺎ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﻨﺪه و ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮی و دﯾﺪهواﻧﻰ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺷﮑﻪوت و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪75‬‬

‫‪76‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎوﯾﺶ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﭘﺸﻮودان و ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﮐﺎرى ه‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﺋﻪوهى‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻓ‪‬ﺮى ﮐ‪‬ﻧﻰ زهوى و ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ زهوﯾﯿﻪﮐﻪى‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ﺧﺎﻧﻮوى دروﺳﺘﮑﺮد و ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺎ‪ .‬هﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺑﯿﺮى ﻟﻪ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺧﻮدا ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻰ ﺧﯚى ﭘﺸﻮوى ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺪات و ﭘﻪﯾﮑﻪرى ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺗ‪‬ﺪا داﺑﻨ‪ ،‬ﺋﯿﺪى ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪش ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهى ﮔﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ و ﺑﻪڕ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﮐﻪﺷﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ … ﺑﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪش ﺋﻪ‪‬ﻦ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارى ﮔﻪﻻﻧﻪوه‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺮۆڤ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﮑﻰ ﻓﺮهى ﺑﻪم ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﯾﺎﻧﻪ داوه و ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﺶ و زهﺧﺮهﻓﻪى ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ و هﻪﻣﻪﺟﯚر ڕازاﻧﺪوﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﮐﺎن ﺑﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺷ‪‬ﻮه دروﺳﺘﮑﺮاوون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ‬ ‫دوو ﺟﯚرﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪ :‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪرزه و ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﻗﻮﻟﻪ )زهﻗﻮڕه(داﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﯾﯿﻪﮐﻪى ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﺎﯾﻪﺑ‪‬ﻨﺪى ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﻻى ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫وﺷﻪى زهﻗﻮڕه ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺑﻠﯿﺪا هﻪر ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪرزى ﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫هﯚى ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن )ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪان( ﻧﺰﯾﮏ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺋﻪرزوﺣﺎ‪‬ﻪﮐﻪى زووﺗﺮ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺟ‪ .‬ﺋﻪوى دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻧﺰﻣﻪ و ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﻗﻮﻟﻪﮐﻪوه دروﺳﺖ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐ‪‬ﺴﻪ و ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﮐﺎن ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ و ﺟﯚرى ﺋﯿﺸﻮﮐﺎره ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن ﺷﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑﻪﺷﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ .‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ داﻧﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﮑﻪرهﮐﺎن‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺤﺮاب‪ ،‬ﻣﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﮋﮐﺮدن واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪردهﻧﻮ‪‬ﮋ‪ ،‬ﺑﯿﺮ و ﺣﻪوز ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﻮ‪‬ﮋ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺑﯚ ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺑﯚ ﮐﺎهﯿﻦ )ﮐﻪﺷﯿﺶ‪ ،‬ﻣﻪﻻ… هﺘﺪ‪ (.‬دروﺳﺘﮑﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﺧﯚى و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬هﯿﭻ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪ‪‬ﮏ ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎخ و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﺷﮑﻪوت و ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪى‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا داﻧﺎوه‪ ،‬هﻪر ﺧﯚﺷﻰ ﺧﻮاردﻧﻰ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدوون و ﺧﺰﻣﻪﺗﻰ ﮐﺮدوون‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎى ﺑﯚﯾﺎن دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ دهورى ﯾﻪﮐﺘﺮ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ‬ ‫دهﺳﺘﻪﮔﻪﻟﻰ )ﺟﻤﺎﻋﻲ(‪.‬‬ ‫ﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻪﺗﺎ ﺋﻪهﺎت ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺋﻪﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﻪراﺳﯿﻢ و ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن ﻟﻪو ﮐﺎراﻧﻪدا هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش ﭘ‪‬ﯿﺎن دهﮔﻮوﺗﺮا‪ ،‬ﮐﺎهﯿﻦ‬ ‫)ﻟﻪ وﺷﻪى ﮐﻮهﻦ_ى ﻋﯿﺒﺮﯾﯿﻪوه هﺎﺗﻮوه واﺗﻪ‪ :‬ڕاهﯿﺐ(‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫زۆرى ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪن و دﻧﯿﺎدﯾﺪه ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮون‪ .‬ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎدا‪ ،‬ﻟﻪﭘﺎڵ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐﺎرى ڕۆژاﻧﻪﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﺎره ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺋﻪﺑﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ هﻪرﭼﻰ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮى ﮐﺎرى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪوه هﺎﺗﻪ ﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎهﯿﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﻪوهى‬ ‫ڕﯾﺰ‪‬ﮏ ﮐﺎهﯿﻨﻰ ورد و درﺷﺖ ﭘﻪﯾﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﺰﻣﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎرى‬ ‫ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑﻪى ‪30‬ى ﺟﯚره ﮐﺎهﯿﻦ هﻪﺑﻮوه)‪ .(63‬ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬وهﮐﻮو ﭘﯚﺷﯿﻨﻰ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻰ‬ ‫ﺳﭙﻰ و ﺳﻪروﻣ‪‬ﺰهر و ﮐ‪‬وى ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ)‪ ،(64‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺧﺎﺧﺎ و ﻣﻪﻻﮐﺎن‪ ،‬ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺋﻪﭘﯚﺷﻦ‪ .‬ﮐﺎرى ﺋﻪم‬ ‫ﮐﺎهﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮدﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﮐﺎن‪ ،‬ﺋﺎراﯾﺸﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوه و ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و‬ ‫ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑﮑﺮدﻧﻪوهى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬داوا‪،‬‬ ‫داﺧﻮازى و ﻧﺰاﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭘﺎڕاﻧﻪوه ﺑﯚﯾﺎن و ﺷﻪﻓﺎﻋﻪت ﺑﯚﮐﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮدا‪.‬‬ ‫ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺳﻪردهم و ﻧﺎوﭼﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻧﺎوى ﺟﯿﺎوازﯾﺎن هﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﻪﻧﺎوى ﺧﻮداوه ﻗﺴﻪﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه و ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ دهﯾﮑﻪن‪ ،‬ﻓﻪرﻣﻮودهى‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪77‬‬

‫‪78‬‬

‫ﺧﻮداﯾﻪ و ﺧﻮدا ﺧﯚى ﺑﯚى ڕهوان ﮐﺮدوون‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردهى ﺧﻮدا و ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر و ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎﮐﺎن ﻟﻪ ﭼﺎﺧﻪ ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاوى ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﮔﻪوره و ﮐﯚﻧﻪﮐﺎن ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪم ﮐﺎره ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ‬ ‫ﺷﺎهﻪﻧﺸﺎهﻰ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‪ ،‬ﺑﯚ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﯿﯿﺎن وهک ﺋﻪرﮐ‪‬ﮑﻰ ﺳﺎﻧﻪوى ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﻪﺑﺮد)‪.(65‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﯾﯽ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﻰ ورد ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﺑﺎر و دۆﺧﻰ ﻣﺎددى ژﯾﺎن و ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهى‪ ،‬ﺑﻪرﺳﭭﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرى ﭘ‪‬ﺪاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮدا‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮداى زاﻧﯿﻮه‪ .‬ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺧﯚى ﻟﻪ هﻪو‪‬ﻰ ﺋﻪوهدا ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﺧﯚى ڕازی ﺑﮑﺎت و دﯾﺎردهﮐﺎن ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚى ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﺑﻪر‪ .‬ﺧﻮدا و ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮑﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ دی‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ دی‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﭼﻮون و ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎن هﻰ‬ ‫دﯾﮑﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪم ڕواﻧﮕﻪ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕاﻧﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﮔﻪل و ﺗﯿﺮه و‬ ‫هﯚز‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‪ .‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﻪ‬ ‫ﮐﻮرﺗﻪ‪‬ﻪ )ﻗﻪزهم( ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎن دروﺷﻢ و ﮐﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم و ﺧﻮداﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﻪراﺳﯿﻢ ﺋﻪﻧ‪‬ﮋن‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺷﺎردﻧﻪوهى ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‪ ‬دهرﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ دﻧﯿﺎى دواى ﻣﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوان ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﮑﻰ هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﭼﻰ ﮐﻮرﺗﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﺎﻣﯿﺮۆﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮداى‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪ دهﻧﺎﺳﻦ و هﯿﭻ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ هﻪو‪‬ﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﻧﺎدهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﮫﻮدهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﺎﺳﮑﯿﻤﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوه ﮐ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﺋﻪ‪ :‬ﻧﺎزاﻧﻢ! ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ زۆﻟﯚ‬

‫ﺑﮑﻪﯾﺖ )ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺧﯚر ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬هﻪ‪‬ﺪێ و ﺋﺎوا ﺋﻪﺑ‪ ،‬دار و درهﺧﺖ ﻧﻪﺷﻮﻧﻤﺎ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت(‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪزاﻧﯿﺖ ﮐ‪ ‬دروﺳﺘﮑﻪر و ڕاﻣﮫ‪‬ﻨﻪرﯾﺎﻧﻪ؟ ﺑﻪ ﺳﺎدهﯾﯿﯿﻪوه وه‪‬م‬ ‫ﺋﻪداﺗﻪوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ! ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﻮه هﺎﺗﻮون‪ ،‬واى ﭘ‪ ‬دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﺑﻦ! ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮرﺗﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهى ﺑ‪‬و و ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه)‪.(66‬‬ ‫ﭘﻪﯾﭭﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪم ﺑﻪﺷﻪدا ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ڕهﮔﻮڕﯾﺸﻪى ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮدا و‬ ‫ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﯿﻤﺎن ﺑﯚ ڕوون ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﻰ و ﺗﻪوهرهﯾﯿﻤﺎن داﯾﻪ ﺑﻪر ﺑﺎس و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﻧﻤﻮوﻧﻪى هﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﯚرﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺟﯿﺎواز و ﻟﻪ ﻻى ﮔﻪﻻﻧﻰ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚر ه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﻪراوورد‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﺟﯿﺎوازهﮐﺎﻧﺪا ﺑﮑﻪﯾﻦ و‬ ‫ﮐﯚ‪‬ﮑﻪى هﺎوﺑﻪش و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ڕوو‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻰ دواﺗﺮى‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و زهﻣﯿﻨﻪى ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪﮐﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﻪو و‪‬ﻨﺎ ﺧﯚﺑﻪﺧﯚﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ وهک ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ هﺰرى‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻰ داﮔﯿﺮﮐﺮدوه‪ ،‬ﺑ‪‬هو‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪو ﻗﺎوﻏﻪ ﺑﺸﮑ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﮑﻰ ﻓﺮاوان و ﮐﺮاوهوه‪ ،‬ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎن و وا ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهى دهﻣﻰ ﺋﻪو ﺑﯿﺮهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗ‪‬ﻰ داﯾﻪ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪79‬‬

‫‪80‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻣﺎددی_ ﻓﮑﺮﯾﯽ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫‪ _1‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﺎﺑﻮوری_ ﺳﯿﺎﺳﯽ_ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﺷﺎری ﻣﻪﮐﮑﻪ‬ ‫و دهوروﭘﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫‪ _2‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻓﮑﺮﯾﯽ ﺷﺎری ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬

‫‪81‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪82‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪ _1‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﺎﺑﻮوری_ ﺳﯿﺎﺳﯽ_ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﺷﺎری ﻣﻪﮐﮑﻪ‬ ‫و دهوروﺑﻪری‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻧﯿﻤﭽﻪدورﮔﻪى ﻋﻪرهب ﺑﻪ ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ دورﮔﻪى ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪژﻣ‪‬ﺮدرێ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ در‪‬ﮋى ‪ 1400‬ﻣﯿﻞ و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﻧﯿﺸﻰ ‪ 1250‬ﻣﯿﻠﻪ)‪ .(1‬ﺋﻪم‬ ‫ﻧﯿﻤﭽﻪدورﮔﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪى دﻧﯿﺎى ﮐﯚن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﻰ و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮهوه هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪﺷﻰ ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﻪم دوورﮔﻪﯾﻪ‪ ،‬هﯿﭻ ڕووﺑﺎر‪‬ﮑﻰ ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﻨﺎﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ وﺷﮑﻮﺑﺮﯾﻨﮓ و‬ ‫ﮐﻪم ﺋﺎوه‪ ،‬ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﻣﺮۆڤ ه‪‬ﻨﺪه ﺧﯚى ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه و ژﻣﺎرهى‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ ﮐﻪم ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪﻣﻪش‪ ،‬ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﻪﺗﻰ و ﮐﯚﭼﻪرى و ﭘﻪرﺷﻮﺑ‪‬وﯾﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺗﻪک ﯾﻪﮐﺪى و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﺷﻨﻰ‬ ‫زهوى ﺑﻪﭘﯿﺖ و ﺋﺎوى زۆر‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ هﻪردهم ﺑﻪ دووى ﻣ‪‬ﺮگ و‬ ‫ﺋﺎو و ﻟﻪوهڕدا‪ ،‬ﮔ‪‬ﮋﯾﺎن ﺧﻮاردووه و ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﻣﺎﻧﻪوهى ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺳﻪﺧﺖ و ژﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ڕهﻧﺠﻰ ﺑﯿﺎﺑﺎن و ﺷﻪڕى ﺑﻪردهوام و ﺑ‪‬ﭙﺴﺎﻧﻪوهى ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻰ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﮕﺮن و ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺋﻪم ﺧ‪‬ﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺟﺎرﯾﺶ ﻧﺎوﭼﻪى ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪهﯚى ﺋﻪو وﺷﮑﻰ و ﺑ‪‬ﺌﺎوﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪهﯚى ﺷﻪڕى ﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎر و دۆﺧﻰ ﻧﻪهﺎﺗﯿﺪا‪ ،‬زۆرﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺟ‪ ‬ه‪‬ﺸﺘﻮوه و ﮐﯚچ و ڕهوﯾﺎن ﮐﺮدووه)‪ .(2‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ دهﭬﻪرى ﺋﻪم‬ ‫دوورﮔﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و ﺧ‪‬ﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ دهورى ﯾﻪﮐﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺎش و‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻮوه‪ ،‬وهﮐﻮو ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ﺣﯿﺠﺎز و ﺑﺎﮐﻮوری دهﭬﻪرى ﯾﻪﻣﻪن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوه و ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﮐﯿﺶ ژﯾﺎﻧﻰ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫‪83‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺋﺎژه‪‬ﺪارى و ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﮐﺮدﻧﻰ ﭘﺎﺗﺎڵ‪ ،‬ﮐﯚ‪‬ﻪﮐﻪى ﺳﻪرهﮐﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﺧ‪‬ﻪ‬ ‫ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎژهڵ هﯚى ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮو‪ ،‬وﺷﺘﺮﯾﺶ ﺑﻪﮐﻪ‪‬ﮑﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎژهڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻪى ﻟﻪﮔﻪڵ ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﭼﻪرى و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯿﻰ ﺋﻪواﻧﺪا ﺟﻮوت ﺋﻪهﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻰ ﺋﺎژهڵ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاردن‪ ،‬دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‪ ،‬ڕهﺷﻤﺎڵ و ﺧ‪‬ﻮهت ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﺋﺎژه‪‬ﻧﻪ وهک هﯚﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﯚ هﺎﺗﻮوﭼﯚ و‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﺑﻪﮐﺎر هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺑﺎﺳﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﮐﺎرى ﺋﺎژه‪‬ﺪارى و‬ ‫ﺑﻪراوردﮐﺮدﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﮐﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎژهڵ دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﮐﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ وا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﭼﺎو ﭘ‪‬ﺸﺎى‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺋﻪم ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ‪ .‬ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎژهڵ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﮐﻰ‬ ‫ﮐﻪم هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋﺎژه‪‬ﻪﮐﺎن ژﻣﺎرهﯾﺎن زۆر ﺋﻪﺑﻦ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﻣﺎﺳﺖ و ﮔﯚﺷﺘﯿﺶ زۆر ﺋﻪﮐﺎت"‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﻰ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎژه‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﯿﺮهﮐﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ زوو ﭘﻪره ﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪ ،"‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺋﻪوهى ﮔﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرى هﻪﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﻣ‪‬ﮋوودا و ﻟﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪک‪ ،‬ﺋﺎژهڵ ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻰ ﺳﻪرهﮐﺨ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﻰ هﻮﻧﻪرى ﺳﻪردهﻣﻰ ﺑﻪرﺑﻪرﯾﯿﻪت‪ ،‬ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻰ ﻣﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮﻣﺎڵ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮاواﻧﻪى ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﻰ و ڕاﺑﻮاردن ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﮔﻪﻟﻪ ﻣﺮۆڤ ﯾﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪوان ﺑﻮوﻧﻪ")‪ .(3‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﺧ‪‬ﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻪ داﺑ‪‬اوى‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑ‪‬اى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن ﺑﻪرهﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ز‪‬ﺪهﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮕﻪﻟ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻟﻪ هﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرى ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎزاڕه ﮔﭽﮑﻪ‬ ‫و ﮐﺎﺗﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎزاڕى هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﻰ و ﻧﯿﻤﭽﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﻰ ﮔﻮﻧﺪ و‬ ‫‪84‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺷﺎرهﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ دراو ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎر هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﻰ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﺋﻪم‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎى ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ داﻣﻪزراوه‪ ،‬ﭘﻪره ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫هﺎوﺷﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣﻪش ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺟﯿﺎوازى ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎى ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ه‪‬ﺰى ﮐﺎرى ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﺶ ﭘﻪره ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﻨ‪.(4)‬‬ ‫ﺷﺎرى ﺗﺎﯾﯿﻒ و ﯾﻪﺳﺮﯾﺐ )ﻣﻪدﯾﻨﻪ(‪ ،‬ﺧﺎوهن ﺋﺎو و ﺧﺎﮐﻰ ﺑﻪﭘﯿﺖ ﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪم ﺷﺎراﻧﻪدا‪ ،‬ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﮐﺮاوه و ڕهز و ﺑﺎﺧﻰ زۆرى ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرى ﺗﺎﯾﯿﻒ ﻣ‪‬ﻮوژ و هﻪﻧﮕﻮﯾﻨﻰ زۆر ﺑﻪرهﻪم هﺎﺗﻮوه)‪ ،(5‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﻣ‪‬ﻮوژ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺳ‪‬ﺴﻪد ﺑﺎرهوﺷﺘﺮﯾﺎن ﻧﺎردووهﺗﻪ ﺑﺎزاڕ)‪.(6‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﺋﺎژه‪‬ﺪارﯾﺶ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪم هﯚﯾﻪ و ﺑﻪ هﯚى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺗﻪک ﺧ‪‬ﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ هﻪﻧﺎردهى ﭘ‪‬ﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﻰ)‪ .(7‬هﻪروهﺎ ﻟﻪم ﺷﺎرهدا ﭘﯿﺸﻪى ﭼ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﻣ‪‬ﻮوژ و ﺷﻪراب و‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﻪﺧﯚﺷﮑﺮدن هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺎرى ﺗﺎﯾﯿﻒ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪ‪‬ﮑﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺑﺎزاڕ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪزﻧﻰ ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺗﻦ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫هﻪر ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪ و ﺧ‪‬ﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﯿﺸﻰ‪ .‬ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪش ﺧﺎوهن ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﺑﺎخ و ﺑﺎﺧﺎﺗﻰ زۆر‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرهﻪﻣ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺧﻮرﻣﺎ ﺑﻮوه)‪ .(8‬ﺋﻪم ﺷﺎرهش‬ ‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎزاڕى ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ و و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دهرودراوﺳ‪ ‬ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت ﺋﻮﻣﻮﻟﻘﻮرا‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪ ﺳﻪدهى ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﻰ زاﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﮑﻰ ﮔﭽﮑﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﺎرواﻧﺴﻪراى ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺘﻮﻣﻪک و ﮐﺎ‪‬ى هﯿﻨﺪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮورﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻮرﯾﺎ و ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺑﺮدووه‪ .‬ﮐﺎرى ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﺷﺎره ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﺒﺮدن و ﺗﺎ‪‬ﻧﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ﮔﻮزهرﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪوه ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ‪ ،‬ﮐﻪ دهﮐﺮێ ﺳﻮود ﻟﻪم ﮐﺎرواﻧﻪ‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺪاﻧﺎن و ﭼﻪﺗﻪﯾﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺪى ﺑﻮوﻧﻪ ﯾﺎرﯾﺪهدهر و ﭘﺎر‪‬ﺰهرى ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﺎﻧﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﮐﺎرهدا‪ ،‬ﺑﺎج و ﮔﻮﻣﺮﮔﻰ ﺧﯚﯾﺎن وهرﺋﻪﮔﺮت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وردهوورده ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮐﺎرهﮐﻪ و ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮون و ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳﻪدهى ﺷﻪﺷﻪﻣﻰ زاﯾﻨﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﺷﺎره ﺑﻮوه ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪى‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻮوه ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻰ ﺣﯿﺠﺎز و ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪى‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻣﻪن‪ ،‬ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻓﺎرس و ڕۆم‪ .‬هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﻰ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪم‬ ‫ﺷﺎرهدا هﻪﺑﻮوه)‪.(9‬‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﻪر‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم ﺷﺎرهى ﺑﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺷﺎره وهک‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﭘﯿﺮۆز ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ دهﭬﻪرهﮐﻪ ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﺎﺑﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎزدا‬ ‫هﻪﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬هﯿﭻ ﮐﺎﻣ‪‬ﮑﯿﺎن ه‪‬ﻨﺪهى ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‬ ‫ﻣﻪزن و ﭘﯿﺮۆز ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ‪ 360‬داﻧﻪ ﺑﺘﻰ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو)‪ .(10‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪ‬ ‫هﻪزاران و هﻪزار هﻪزار ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺳﻮﭼ‪‬ﮑﻰ ﺟﻪزﯾﺮهوه ﺑﯚ ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ و‬ ‫ﺣﻪج ﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﻰ ﺣﯿﺠﺎز‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕى ﻋﻮﮐﺎز‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮو و هﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﻣﺎوهى ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪﮐﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ڕووﯾﺎن ﺑﯚ دهه‪‬ﻨﺎ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎده دهﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪم ﺑﺎزاڕاﻧﻪدا‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺷﺎﻋﯿﺮى ﻋﻪرهب‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻓﺎرس و‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﺣﻪﺑﻪﺷﻪش ‪ ...‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا دهﮐﺮد)‪ .(11‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺒﻮوﻧﻪ دوو ﺷﺘﻰ ﻟ‪‬ﮑﮫﻪ‪‬ﭙ‪‬ﮑﺮاو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ڕووﮐﻪﺷﻰ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮ و‬ ‫دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻰ ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﻪرهﮐﻰ و ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ هﺎﺗﻨﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪85‬‬

‫‪86‬‬

‫ﺋﻪم دوو ﻓﺎﮐﺘﻪره ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺪى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪى ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و ﮐﺮدﯾﯿﻪ ﺋﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﻪﯾﺌﻪﺗﻮاﻧﻰ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺧﺎﮐ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﭙﯿﺖ و ﺋﺎووهﻪواﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪرم و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ هﻪﺑﻮوه و هﯿﭻ ﺟﯚﮔﻪ ﺋﺎو‪‬ﮑﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﮐﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﻮاد ﻏﯿﺮ ذي زرع")‪ ،(12‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺷﯿﻮ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪ ‬ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ڕووداوى ﺧﺎوهﻧﻔﯿﻠﻪﮐﺎن )ه‪‬ﺮﺷﻰ ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ(‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﺋﻪم ﺷﺎرهى وهک ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﻰ ﺋﻪﺑﺮههﻪ‪ ،‬ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺷﺎره ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎزى ڕوﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐﺎﺑﻪ و ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ﺑﺘﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ هﯚى‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺋﺎو‪‬ﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﻪﺑﺮههﻪدا‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ ﺑﮕﻪﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ)‪ .(13‬هﻪروهﮐﻮو ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪم ڕووداوه ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫وهﻟ‪ ‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺧﻮراﻓﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬أﻟﻢ ﺗﺮ ﮐﯿﻒ ﻓﻌﻞ رﺑﮏ‬ ‫ﺑﺄﺻﺤﺎب اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬أﻟﻢ ﯾﺠﻌﻞ ﮐﯿﺪهﻢ ﻓﻲ ﺗﻀﻠﯿﻞ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻋﻠﻴﮫﻢ ﻃﯿﺮا أﺑﺎﺑﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻣﯿﮫﻢ ﺑﺤﺠﺎرة ﻣﻦ ﺳﺠﯿﻞ‪ ،‬ﻓﺠﻌﻠﮫﻢ ﮐﻌﺼﻒ ﻣﺄﮐﻮل")‪ ،(14‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﯚ‬ ‫ﺋﻪوهت ﻧﻪﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداﮐﻪت ﭼﻰ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﻔﻴﻠﻪﮐﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻓ‪‬وﻓ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻮوﭼﻪڵ ﻧﻪﮐﺮدهوه و ﺗﻪﯾﺮهن ﺋﻪﺑﺎﺑﯿﻠﻪ )ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪﮐﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯿﯿﻪ(ى ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﯾﺎن ﻧﻪﻧﺎرد‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﺰﻣﻮﻟﻪ )ﺑﻪردى ﮔ‪‬ﯿﻦ(ﯾﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺌﻪﮔﺮﺗﻦ و وهک دهﻏ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﺮدن‪ ،‬ﮐﻪ داﻧﻪﮐﻪى ﺧﻮراﺑ‪‬ﺖ و ﻻﺳﮑﻪﮐﻪى ﻣﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪش ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺋﺎو‪‬ﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻣﯚ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ دروﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﮑﻪن و وهک هﻪر‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﯿﺎن ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﺑﻪ ه‪‬ﺰى ﻧﺎدﯾﺎر و‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﻰ ڕۆﻣﺎﻧﻰ ﭘﺮۆﮐﯚﭘﯿﻮس‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪500‬ى زاﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪ‪ :‬ﯾﻪﮐﻪم ﺋﺎو‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪554‬ى‬ ‫زاﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪569‬ى زاﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪو ﻣﯿﮑﺮۆﺑﻪ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ‬ ‫ﮐﯚﺳﺘﻪﻧﺘﯿﻨﯿﯿﻪ )ﻗﻮﺳﺘﻪﻧﺘﯿﻨﯿﻪ( و هﻪر هﻪﻣﺎن ﺳﺎڵ ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬

‫ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﻪﺑﺮههﻪدا ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه)‪ ،(15‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺋﺎو‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺟﻪزﯾﺮهدا‪ .‬ﺋﻪم ڕووداوه ﺑﻮوه هﯚى ﺋﻪوهى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﯾﺎن ﻻ ﭘﯿﺮۆز ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺑﻪ و ﺑﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ .‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﭘﺎﯾﻪى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺒﯿﺶ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﻟﻪ ﻻى ﻗﻮرهﯾﺶ و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و‬ ‫دهوروﺑﻪری ﺑﻪرزﺑﻮوهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺎر ﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻦ و ﮐﯚچ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ زﯾﺎﻧﻰ ﺳﻮﭘﺎى ﺋﻪﺑﺮههﻪ ﺑﻪدوور ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫هﻪرﭼﻰ ﺧﯚى ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﻗﻰ ﺗﻪﻧﮫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﻰ و ﻧﻪﺗﺮﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎردا‬ ‫ﻣﺎﯾﻪوه)‪.(16‬‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا ﺗ‪‬ﺌﻪﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﺟﯚرههﺎ ﮐﺎ‪‬ى‬ ‫ﺑﻪﻧﺮﺧﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪى ﮐﺎرواﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﻪوه ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺰراﯾﻪوه و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن دهﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ دووهﻪزار وﺷﺘﺮ و ﻧﺮﺧﻰ ﮐﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺶ دهﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪدهﻪزار دﯾﻨﺎر)‪ .(17‬ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻨﺎﺳﯿﺪا)‪ (18‬هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎرواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪624‬ى زاﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﭽ‪ ،‬ﺑﺎرﺗﻪﻗﺎى ﭘﻪﻧﺠﺎهﻪزار ﻣﺴﻘﺎڵ ز‪ ‬ﮐﺎ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻮوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺟﻪواد ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪ‪ :‬ﺋﻪو ﭘﺸﮑﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪى ﺧ‪‬ﻰ‬ ‫ﻗﻮرهﯾﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪى ﺑﻪ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﺨﺮا‬ ‫و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻮوه هﯚى ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوﻧﻰ ﺷﻪڕى ﺑﻪدر‪ ،‬ﺑﻪ ‪ 50000‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎن ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﻟﻪ دووهﻪزاروﭘ‪‬ﻨﺠﺴﻪد وﺷﺘﺮ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒﻮو و‬ ‫ژﻣﺎرهى ﭘﺎﺳﻪوان و ﭼﺎود‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯿﺸﻰ ‪ 300-100‬ﮐﻪس ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ه‪‬ﺰى‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮان‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﺎﺗﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ)‪.(19‬‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺎرواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و هﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﺪﻧﻰ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺧﺎوهن ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن و ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺳﺮاو و ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪى ﮔﻪرهﮐﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ وهک هﺎﺷﻢ‬ ‫ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﻧﺎﻓﺪا ﮐﯚﺑﻮﺑﻮهوه‪ .‬هﺎﺷﻢ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪى‬ ‫ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﺪا ﺳﻪﻓﻪر‪‬ﮑﻰ ﺑﯚ ﯾﻪﻣﻪن و ﻟﻪ هﺎوﯾﻨﺪا ﺳﻪﻓﻪر‪‬ﮑﻰ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪87‬‬

‫‪88‬‬

‫ﺑﯚ ﺷﺎم ﺋﻪﮐﺮد‪ .‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﮐﺮدووه و ﺋﻪ‪،‬‬ ‫"ﻷﯾﻼف ﻗﺮﯾﺶ‪ ،‬إﯾﻼﻓﮫﻢ رﺣﻠﺔ اﻟﺸﺘﺎء واﻟﺼﯿﻒ")‪ ،(20‬واﺗﻪ‪ :‬ﻟﻪﺑﻪر هﯚﮔﺮى‬ ‫ﻗﻮرهﯾﺶ‪ ،‬هﯚﮔﺮﯾﯿﺎن ﺑﻪ هﺎﺗﻮوﭼﯚى زﺳﺘﺎن و هﺎوﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪى هﺎﺷﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻧﺎوى دهرﮐﺮد و ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﺋﯿﻼف و ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﮐﻰ زهﻧﮕﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺳﻪﻓﻪر ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮان)‪ .(21‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺎرهدا هﺎﺷﻢ‪ ،‬ﺋﯿﻼﻓﻰ ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎن و ﺳﻪرهﮐﺨ‪‬ﻪﮐﺎن وهرﺋﻪﮔﺮت‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ هﻪردوو ﻻ ﻣﺎﯾﻪى ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺳﻪرهﮐﺨ‪‬ﻪﮐﺎن ﮐﻪﻟﻮﭘﻪل و ﮐﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﯿﻪوه ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕى و‪‬ﺗﺎن و ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺧﺎوهن ﺋﯿﻼف‪ ،‬ﺑﻪهﯚى وهرﮔﺮﺗﻨﻰ ﺋﯿﻼﻓﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚى دهﺳﺖ ﺋﻪﮐﻪوت)‪.(22‬‬ ‫ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪو ﺟﯚره‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ ﺷﺎرهزا و ﭘﺴﭙﯚر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎر و ﻧﻮوﺳﻪر و وهرﮔ‪ ‬هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ و ڕ‪‬هوى ﮐﺎرواﻧﻪﮐﻪ ﺗﺎﻗﻰ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﭼﻪﮐﺪارﯾﺶ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﮐﺎرواﻧﻪﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ه‪‬ﺮش و ڕ‪‬ﮕﺮى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺷﻤﻪک و ﮐﺎ‪‬ﯾﻪﮐﻰ ﻓﺮهى ﺑﺎرﮐﺮدووه و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻰ دوور و در‪‬ﮋى ﻟﻪو ﺟﯚره‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎرواﻧﻪ هﻪردهم‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺳﻪدان ﮐﻪﺳﻰ ﺗﻪﯾﯿﺎر و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﻪﻧﮕﺎوهرهوه‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراوه‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﮐﻰ ﻣﻪزﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﺨﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﻮوﻧﻪ و هﻪﺗﺎ دههﺎت ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ هﻪ‪‬ﮑﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚى ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎرواﻧﻪ ﺑﻪهﯚى زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﮐﺎ‪‬و ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧ‪‬ﮑﻰ زۆرﺗﺮ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى دهﺳﮑﻪوﺗﻰ زۆروزهوهﻧﺪى ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪرﮐﻰ ﺧﻪرﺟﯿﻰ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﮕﺮﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚ و ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﮑﻰ زۆر ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮐﻪ هﻰ‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪداﻧﮫﻪزار و ﺑﮕﺮه ﻣﻠﯿﻮﻧﻪهﺎ و ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دﯾﻨﺎر‬ ‫و درهﻪم ﺗﮋى ﮐﺮدووه)‪ .(23‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﮐﻮڕى ﺟﻪدﻋﺎن ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪ‬

‫هﻪره دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﺧﻮدان دوو ﮐﺎﺳﻪى ﮔﻪورهى ﭼ‪‬ﺸﺖ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺳﻮار و ﭘﯿﺎده ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺧﻮاردووه‪ .‬ﺋﻪﮔ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﮏ ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮی ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎﻧﻪوه و ﺋﻪﺧﻨﮑ‪ ،‬ﺋﯿﺪى ﺋﻪو دوو ﮐﺎﺳﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪو ڕوداوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪى ﮔﻪورهﯾﻰ‪ ،‬ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎس)‪ .(24‬هﻪروههﺎ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮڕى ﺣﻪرب‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﺎ‪ ‬و ﺷﻤﻪﮐﻰ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪى ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ڕادهى ﭘﻪﻧﺠﺎهﻪزار دﯾﻨﺎر)‪ .(25‬ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺧﻮدان ﭼﻪﻧﺪﺳﻪد دﯾﻨﺎر‪‬ﮏ ﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻪوره‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺋﻪژﻣ‪‬ﺮدرا)‪ .(26‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﯿﺒﻨﮫﯿﺸﺎم ﺋﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺳﯿﻤﺎى ﺑﻨﻪڕهﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮوه)‪ (27‬و هﺰر و‬ ‫ﺑﯿﺮى زۆرﺑﻪى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺷﺎرهﮐﻪى داﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺑﻪهﺎى ﮐﺎ‪ ‬و ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﻣﺎﯾﻪى ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ و ﮐﻪ‪‬ﻪﮐﻪى ز‪‬ﺘﺮى ﺳﻪروهت و‬ ‫داراﯾﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ هﻪژار و دهﺳﺘﻪﻧﮕﯿﺶ ﻣﺎﯾﻪى ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﻣﺮهوﻣﻪژى‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ زۆر ﺟ‪‬ﮕﻪى ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪى ‪ 70‬ﺋﺎﯾﻪت ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻮﺳﻪودا‪ ،‬ﻗﻪرز‪ ،‬ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ …‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ‪" :‬أوﻟﺌﮏ اﻟﺬﻳﻦ اﺷﺘﺮوا اﻟﻀﻼﻟﺔ ﺑﺎﻟﮫﺪى ﻓﻤﺎ رﺑﺤﺖ‬ ‫ﺗﺠﺎرﺗﮫﻢ وﻣﺎﮐﺎﻧﻮا ﻣﮫﺘﺪﯾﻦ")‪" ،(28‬أﮐﺘﺎﻟﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس ﻟﯿﺴﺘﻮﻓﻮن‪ ،‬واذا ﮐﺎﻟﻮهﻢ‬ ‫أو وزﻧﻮهﻢ ﯾﺨﺴﺮون")‪" ،(29‬ﯾﺎأﯾﮫﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اذا ﺗﺪاﯾﻨﺘﻢ ﺑﺪﯾﻦ اﻟﻰ أﺟﻞ‬ ‫ﻣﺴﻤﻰ ﻓﺎﮐﺘﺒﻮه")‪ .(30‬هﻪروههﺎ ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ‪ :‬اﻟﺼﻒ‪ ،10:‬ﻓﺎﻃﺮ‪،29 :‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‪ ،29 :‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،11 :‬أﻧﻌﺎم‪ … ،98 :‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺷﻤﻪﮐ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻧﺎردﻧﻰ ﺑﯚ ﺑﺎزاڕ و ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﮐﺎ‪ .‬هﻪروههﺎ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﮐﺎر و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫هﯚى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ دﯾﺎردهى ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚ ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻰ ﮐﺎ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﭼﯿﻨﻰ ﺑﺎزرﮔﺎن ﺋﻪه‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ ﺋﻪ‪‬ﺖ)‪ ،(31‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﺎره و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﮐﻰ ﯾﻪﮐﻼﮐﻪرهوهى هﻪﯾﻪ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎ‪‬ﯾﻰ و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪89‬‬

‫‪90‬‬

‫ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ دراو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚى ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﺎ‪‬ﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮهرى ﮔﺸﺖ ﮐﺎ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮه‬ ‫و ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﮔﺸﺖ ﮐﺎ‪‬ﯾﻪک ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕى ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮێ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ)‪ :(32‬دراو ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ وا دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ هﻪرﭼﻰ ﮐﺎ‪ ‬هﻪﯾﻪ و ﺗﻪواوى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎش‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻦ‪ ،‬ﺳﻮژدهى ﺑﯚ ﺑﺒﻪن‪ .‬هﻪروههﺎ ده‪‬ﺖ)‪ ،(33‬ﭘﺎش‬ ‫هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى ﮐ‪‬ﯾﻨﻰ ﮐﺎ‪ ‬ﺑﻪ دراو‪ ،‬ﭘﺎرهدان ﺑﻪ ﻗﻪرز ﭘﻪﯾﺪا ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚى ﺳﻮودى ﺳﻪدى و ڕﯾﺒﺎ ﺋﻪه‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪﮐﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﭼﯿﻨﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎﻣ‪‬ﻰ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﭼﯿﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪران‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪراﻧﻰ ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪراﻧﻰ و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى‬ ‫دﻧﯿﺎى ﮐﯚﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪم هﯚﯾﻪﺷﻪوه ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﮑﻰ ﻓﺮهﯾﺎن ﭼﻨﮓ ﺋﻪﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﻪرزى دراو و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪى ڕﯾﺒﺎﺋﯿﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪ‬ ‫ڕۆﺷﻨﻰ هﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﮕﻪﻟ‪‬ﮑﻰ ﻓﺮاوان ﻟﻪ ﺧﺎوهن هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺧﺎوهﻧﺒﺎﻧﮏ و ﺳﻮﺧﯚر هﻪﺑﻮوه‪ ،‬دراوﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆر ﺑﻪ ﻗﻪرز داوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﮐﺎرى ﭘ‪‬ﻮه ﺑﮑﺮێ‪ ،‬ﮐﻪ ڕ‪‬ﮋهﮐﻪى‬ ‫ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدا ﭼﻞ و ﻟﻪ ﺳﻪدا ﺳﻪد)‪ ،(34‬ﺋﻪﻣﻪش ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﮐﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر‬ ‫ﺑﻪرزه و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهرى وردهﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪران و‬ ‫وردهﺑﺎزرﮔﺎن و ﭘﯿﺸﻪوهران ﺑﻮوه و ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮑﺪاراﻧﯿﺶ ﻣﺎﯾﻪى دهﺳﮑﻪوﺗﻰ‬ ‫ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﮑﻰ زۆروزهوهﻧﺪ ﺑﻮوه‪ .‬ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺒﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪى ﮐﻮڕى وهﻟﯿﺪ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن‪ ،‬ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮڕى ﺣﻪرب و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻨﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﮐﺎرى ﺑﺎﻧﮑﻰ ﺑﻮون)‪.(35‬‬ ‫ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪى ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﻰ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﺑﺎﺧﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﺎن ﺧﺴﺘﺒﻮوهﮔﻪڕ)‪ .(36‬ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺐ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﮐﺎرى ﺑﺎﻧﮑﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎﯾﯿﻒ ﺧﻮدان‬ ‫زهوى و ﺑﺎخ و ﺑﺎﺧﺎﺗﯿﺶ ﺑﻮوه)‪ .(37‬ﻋﻪﻣﺮوى ﮐﻮڕى ﻋﺎس ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﺗﺎﯾﯿﻒ ﺧﻮدان زهوﯾﻮزار ﺑﻮوه)‪ .(38‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و زۆرﺑﻪى دارا و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرى ﺗﺎﯾﯿﻒ و ﻟﻪ ﺑﻮارى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮوهﮔﻪڕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺑﯚ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺑﺎش ﺑﻮوه و ﻧﺰﯾﮑﻰ‬ ‫ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪش ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى داهﺎﺗﻰ ﺋﻪو ﺑﺎزاڕاﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا هﻪﺑﻮون و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪم ﺳﻪرهﮐﮫﯚز و ﺋﻪو ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﮔﯿﺮاﺑﻮو و ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺑﺎﺟﻰ دهﯾﻪﮐﯿﺎن وهرﺋﻪﮔﺮت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺟﻰ دهﯾﻪک ﺧﺮاﺑﻮوه ﺋﻪﺳﺘﯚى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎم‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪهﺎﺗﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪوه)‪.(39‬‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهى ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﺌﻪﻧﺪازه‪ ،‬ﻟﻪ ﻻى ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﮐﻪﻣﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﮐﻪ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﻧﯚﺑﻪى ﺧﯚى ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ز‪‬ﺪهﺑﻪرهﻪم و ﺑﻪرهﻪﻣﻰ‬ ‫ﮐﺎ‪‬ﯾﻰ و ﮔﻮڕﯾﻨﻪوه و ﭘﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﺗﯿﺮهﯾﻰ و ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ‬ ‫ﻧﺎوهﮐﯚڵ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ وهﮐﻮو ﻣﻪﮐﮑﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﮐﻪى‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ زۆرﺗﺮ ﺑﻮوه‪ .‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﮐﯚن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺗﯿﺮهﮐﺎن ڕاوهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﺑﻪهﯚى ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻰ ﭼﯿﻨﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوهﮐﺎﻧﻪوه هﻪ‪‬ﺌﻪوهﺷ‪‬ﺘﻪوه و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﻮێ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﺧﯚى دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﺎزﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪ ﺗﯿﺮهﯾﯿﯿﻪﮐﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻰ ﺋﻪﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﻪزﻣﻰ ﺧﺎﻧﻪوادهﮔﻰ ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺮهﺑﻪدوا ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﻰ ﺗﻪواوهوه ﭘﻪرهﺋﻪﺳﺘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﮔﺸﺖ ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮑﺌﻪه‪‬ﻨ‪.(40)‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ هﺎوﺑﻪﺷﻰ ﺧ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن دهﻣ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﮐﺎ‪‬ﯾﻰ و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه و دراو ﺟ‪‬ﮕﻪى ﮔﺮﺗﺒﻮوهوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺧ‪‬ﻪﮐﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ و ﻟﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﮐﺎﺗﺪا ﺧﯚى ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدا‪ ،‬وهﮐﻮو ﮐﺎﺗﻰ ﺟﻪﻧﮓ و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪91‬‬

‫‪92‬‬

‫هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﻪڕوﺷﯚڕ‪ ،‬ﺷﻪڕه ﺷﯿﻌﺮ و ﭘ‪‬ﺪاهﻪ‪‬ﮕﻮﺗﻦ ﺑﻪ ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪى ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ هﻪر ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﮏ ﺑﯚ داﮐﯚﮐﯿﮑﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪ و ﺟ‪‬ﮕﺎوڕ‪‬ﮕﺎى ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﮐﻪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺗﯿﺮهﯾﻰ و ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ وهرﺋﻪﮔﺮت و ﺑﻪرهى ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪ ‬هﻪ‪‬ﺪهﺧ‪‬اﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ڕۆزى و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮون‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮس ﻧﻪدهزاﻧﻰ‪ ،‬دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ هﻪرﺗﯿﺮه و‬ ‫هﯚز‪‬ﮏ‪ ،‬هﯿﭻ ﺑﺎﮐﯿﺎن ﻟﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻓ‪‬ﻧﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن‪،‬‬ ‫ڕهﺷﻮڕووت‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﮑﺎر و ﺑﺮﺳﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪهﯚى ﺗﻮاﻧﺎ و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﻣﺎﻣﻰ هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻪوه‬ ‫)ﺗﺒﻨﻲ(‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﻪو ڕادهﯾﻪش ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ دهﺳﺘﮑﻮرت ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهى ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﺑﺮاى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪوﯾﺶ ﮔﭽﮑﻪﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬زهﻧﮕﯿﻨﺘﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ ﺑﻪﻧﻰ هﺎﺷﻢ و ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ ﯾﯚﻧﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ)‪،(41‬‬ ‫ژﻣﺎرهى داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ﮔﻪﻟﻪﺋﺎژه‪‬ﺪا زﯾﺎد ﺋﻪﮐﺎت و ﺟﯿﺎوازى‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯿﺶ ﮔﻪوره ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺗﻮﺧﻤﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻰ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﺗﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﮔﻪوره ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﯚزه ﺑﭽﻮوﮐﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ زهوﯾﻮزار و ﺑﻪ ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﻰ‬ ‫ﺣﺎڵ ﺑﯚ دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻰ دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺟﻪﻧﮕﻰ ﯾﻪک ﻟﻪ دواى ﯾﻪک ﺑﻪرﭘﺎ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺮدﻧﻰ دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧﺮاو‪.‬‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺑﺎر و دۆخ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪزﯾﺮه ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا‪ ،‬ﺗﻮﺧﻤﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ دهﻣ‪‬ﮏ ﺑﻮو‬ ‫ﮐﺎﺗﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻪڕى ﺑ‪‬ﭙﺴﺎﻧﻪوهى ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﻣ‪‬ﺮگ و ﺋﺎو و ﻟﻪوهڕ و زهوى ﺑﻪﭘﯿﺖ و ﮐﺎروﺑﺎرى‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ ﺋﻪﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻣﺎﻧﻪﻧﺪى هﻪر ﮐﺎ‪‬ﯾﻪﮐﻰ دى‪ ،‬ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺑﻪﺷﻪرى ﻟﻪو دهﻣﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺰى ﮐﺎرى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ز‪‬ﺪهﺑﻪرهﻪم ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﺎت‪ ،‬دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﮐﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺗﯿﺮهﮐﻪى‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ ﺑﺮاى ﺧﯚى‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرج ﮔﯚڕاﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت و ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎرى ﻣﺮۆڤ ﭘﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺪى ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ ﺑﯚ زﯾﺎدﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم )ﮐﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎدا ﺑﻮوه ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎرى ﺑﻪﺷﻪﮐﻪى دﯾﮑﻪى ﺑﮋ‪‬ﺖ( ﺑﻮوه ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ و ﺑ‪‬و‪.‬‬ ‫هﻪﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎﺷﮑﺮاى‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺣﯿﺠﺎز ﺑﻮوه‪ .‬ﮐﯚﯾﻠﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﯚی ﻣ‪‬ﮏ و ﺧﻮداﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺧﺎوهﻧ‪‬ﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﻟﻪ ﮐﺎرواﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬وهﮐﻮو ه‪‬ﺰى ﭼﻪﮐﺪار و ﭘﺎﺳﻪوان‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺎرﮐﺮدن و داﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﮐﺎ‪ ‬و ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﺑﺎخ و ﻣﻪزرا)‪ (42‬و‬ ‫ﭼﺎﮐﮑﺮدن و ژﯾﺎﻧﺪﻧﻪوهى زهوﯾﯿﻪ ﻣﺮدووهﮐﺎن)‪ (43‬و ﮐﺎرى ﭘﯿﺸﻪﯾﻰ‪،‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﻪ ڕادهﯾﻪﮐﻰ ﻓﺮاوان ﺑﯚ ﮐﺎرى ﻧ‪‬ﻮﻣﺎڵ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرى ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ وهک هﻪر ﮐﺎ‪‬ﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‬ ‫و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮون و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﻤﭽﻪدورﮔﻪى ﻋﻪرهﺑﻰ و هﻪر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﺑﻪدﯾﻠﮕﯿﺮاﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺷﻪڕى ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯿﺮه و هﯚز و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬دووهم‪ :‬ﮐ‪‬ﯾﻨﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕى ﮐﯚﯾﻠﻪ وهک هﻪر ﮐﺎ‪‬ﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺑﻪﮐﯚﯾﻠﻪﺑﻮوﻧﻰ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑﺎرى ﻗﻪرزارى و ﻟﻪﺗﻮاﻧﺎداﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ﮔ‪‬اﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﮐﺮدﻧﻪوهى‬ ‫ﻗﻪرزهﮐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺧﺎوهن ﻗﻪرز‪.‬‬ ‫دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن هﻪردهم‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ دهوراﻧﻰ ﮔﻪﺷﻪ و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪93‬‬

‫‪94‬‬

‫هﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮورى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر‬ ‫ﺟﺎر‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎى ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻪهﯚى ﺷﻪڕ و‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ هﯿﭻ ﭘﻮڵ و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﮐﻰ ﺗ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺪا‪ ،‬وهک هﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎزاڕى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺋﻪﮐ‪‬ران‬ ‫و ﻣﺎﻧﻪﻧﺪى ﺋﺎژهڵ ڕهﺷﻤﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻞ دهﮐﺮا و ﺑﻪ دووى ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﺧﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻣﻪدﯾﻨﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ‪،‬‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪى و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﻰ و ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﺶ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﺗﻰ ﺑﺎﻧﮑﻰ و ڕﯾﺒﺎﺋﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎرادا ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪرز و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو ﭘﺎرهﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪرز داوه‪ .‬ﮐﻪﺳﻰ ﻗﻪرزارﯾﺶ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر‪ ،‬ﮐﭻ و ژﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻗﻪرزهﮐﻪﯾﺪا ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ زۆرى ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪرزاراﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا ﺗﻮاﻧﺎى ﮔ‪‬اﻧﻪوهى ﻗﻪرزهﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه و هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوﺷﻪ‪ ،‬ﻗﻪرزهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪهﯚى ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻮودهوه ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا ﮐﭻ و ژﻧﻰ ﮐﻪﺳﻰ ﻗﻪرزار ﯾﺎن ﺧﯚى‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ڕﯾﺰى ﺳﻮﭘﺎى ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﺳﻪرﮔﻪردان و‬ ‫ﭘﻪڕهوازهى ﺷﻮ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ڕﯾﺰى ﭼﻪﺗﻪ و‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮهﮐﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﯾﻪﻣﻪن ﻟﻪﭼﺎو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى وهک ﻣﻪﮐﮑﻪ و‬ ‫ﻣﻪدﯾﻨﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ زۆرﺗﺮﺑﻮوه)‪ ،(44‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪهﯚى ﻓﺮاواﻧﻰ زهوﯾﻮزارى‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﻰ و ﺑﺎخ و ﺑﺎﺧﺎت و ﻣﻪزرا و دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺟﯚﮔﻪ و ﺑﻪﻧﺪاو و‬ ‫ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎوهﻧﺪى ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎروﺑﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﻰ زۆر و هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ .‬ڕهواﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ هﻪزار ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎﮐﺎﻧﻰ ﯾﻪﻣﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮى زوﻟﮑﯿﻼع‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺎﺷﺎى ﺣﻪﻣﯿﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺑﻪﮐﺮدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﻣﺎن وهک ڕاﺳﺘﯿﯿﻪک ﺑﯚ دهردهﺧﺎت)‪.(45‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژﻣﺎره و ڕادهى ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪى‬ ‫ﺣﯿﺠﺎزدا هﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬زاﻧﯿﺎرى ﺗﻪواوﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرى‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﺎردا هﻪﺑﻮوه و ڕۆڵ و ﺟ‪‬ﮕﺎى ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﻧ‪‬ﻮﻣﺎ‪‬ﺪا ﮔ‪‬اوه و وهﮐﻮو ﭼﯿﻨ‪‬ﮏ ﺑﻪ ژﻣﺎره‬ ‫ﮐﻪم ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ و ﻧﻪزﻣ‪‬ﮑﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاﮔﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﺟﯿﺎوازى و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪک‪ ،‬ﺧﺎوهن ﯾﻪک ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ هﺎوﺑﻪش ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﭼﻮارهﻪزار ﺳﺎڵ ﺑﻪر ﻟﻪ زاﯾﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪى‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪم ڕژ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪش‪ :‬ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻮر‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ‪،‬‬ ‫هﯿﻨﺪ و ﭼﯿﻦ …‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ هﻪزارهى ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻪﻓﻘﺎﺳﯿﺎ_ ﺋﯚراراﺗﯚ_ ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه‪ .‬ﻟﻪ ﺧﻮارزم دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهى هﻪﺷﺘﻪم و‬ ‫ﺣﻪوﺗﻪﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻨﻪوه دهﺳﺘﻰ ﭘ‪ ‬ﮐﺮد‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺳﻪدهى ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم و‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻣﻰ زاﯾﯿﻨﻰ‪ .‬ﻟﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪدا ﺷ‪‬ﻮازى ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎى‬ ‫ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎش ڕۆژهﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﻪزﻣﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدهى ﺷﻪﺷﻪم و ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻨﯿﺶ‪ ،‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﻰ ﯾﯚﻧﺎن ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪوﭘﻪڕى‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎش ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﺑ‪‬ﺸﻮﻣﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺳﻪدهى دووهﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫زاﯾﯿﻨﻪوه هﻪﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﻪدهى دووهﻣﻰ زاﯾﯿﻨﻰ)‪ .(46‬ژﻣﺎرهى داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎزادى ﺋﻪﺳﯿﻨﺎ ﺑﻪ ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪوه‪ ،‬ﻟﻪوﭘﻪڕى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪى ‪ 90000‬ﮐﻪس‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ژﻣﺎرهى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ‪ 365000‬ﮐﻪس و ژﻣﺎرهى ﻣﻮاﻟﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﭼﮑﺮدواﻧﻰ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ و‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺋﺎزادﮐﺮاو ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ‪ 45000‬ﮐﻪس‪ .‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪﻻى ﮐﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪95‬‬

‫‪96‬‬

‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﻪر داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﮑﻰ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻮوى ﻧ‪‬ﺮدا‪ 18 ،‬ﮐﯚﯾﻠﻪ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو‬ ‫ﻣﻮاﻟﻰ هﻪﺑﻮوه‪(47).‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺳﻪروهت و داراﯾﯿﯿﻪﮐﻰ زۆر ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ﮐﻪ‪‬ﻪﮐﻪ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪر‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪى ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو و ﭼﯿﻨ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪرﯾﻦ ﻟﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻣﺴﮑ‪‬ﻦ و‬ ‫وردهﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرى ﺋﺎزاد ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪرهﮐﻪى دﯾﮑﻪدا ڕﯾﺰى ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬هﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪهﺎت ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪم دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ زﯾﺎدى ﺋﻪﮐﺮد و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻣﺴﻪرى ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﻪﺗﺎ ﺋﻪهﺎت دهﺳﮑﯚﺗﺎ‬ ‫و هﻪژار ﺗﺮ دهﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﻮ‪‬ﮋه ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻰ ﺋﺎزادى ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﮐﻪ واﺑﻪﺳﺘﻪى‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ ﺑﺎﻧﮑﻰ و ڕﯾﺒﺎﺋﻰ ﺑﻮون‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎرى زۆر و‬ ‫هﻪڕهﺷﻪى ﺗﻮﻧﺪى دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﺪاﺑﻮون و ﻟﻪ د‪‬ﻪڕاوﮐ‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻪﭼﻨﻪ ڕﯾﺰى ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻣﺎرﮐﺲ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﮐﯚن و ﺑﺎﺳﻰ ڕۆﻣﺎ ﺋﻪﮐﺎت ﺋﻪ‪‬ﺖ)‪ :(48‬ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ‬ ‫ﮐﯚﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻠﻪى ﯾﻪﮐﻪم ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﺎوهﻧﻘﻪرز و‬ ‫ﻗﻪرزارهﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎدا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻮﮐﺎﻧﻪوهى ﻗﻪرزارهﮐﺎن و ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻰ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﮐﯚﯾﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه‪ .‬ﺋﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋه ﻗﻪرزارهى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﻟﻪ ﺧﯚی و ﻧﻪﭼﻮوﻧﻪ ڕﯾﺰى ﺳﻮﭘﺎى ﮐﯚﯾﻼﻧﻪوه‪ ،‬ڕهﻧﺞ‬ ‫و زهﺣﻤﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ ﺗﺎﻗﻪﺗﭙ‪‬وﮐ‪‬ﻨﻰ ﺋﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎدهﺳﺘﻰ ﺧﯚﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ڕووﺑﻪڕووى ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻰ ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺋﻪﺑﻮوهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪى ﮐﺎﺗﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪى ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪم ﭘﯿﺸﻪوهر و وردهﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﺎﯾﻪوه و ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎرى ﺋﻪﮐﻪوﺗﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ڕﯾﺰى ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﭼﻮوﻧﻪ ڕﯾﺰى ﻣﺴﮑ‪‬ﻦ و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ دهﺳﺘﻪﻧﮓ و‬ ‫ڕهﺷﻮڕووﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺧﺎوهن ﺧﯚى ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮐﺎرى ﻗﻮرس و‬ ‫ﺗﺎﻗﻪﺗﭙ‪‬وﮐ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﭙﺴﺎﻧﻪوه و ﺑ‪‬ﻤﺎوه‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮى و زهﺑﺮى ﻗﺎﻣﭽﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﻰ ﯾﺎن ﺑﻪ ژهﻣﻪﻧﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎژه‪‬ﻰ ﻟﻪ ڕۆژدا‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﯾﻰ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪدات و ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪى زﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر‬

‫ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎزادهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﭼﯿﻨﻪ ﻣﺴﮑ‪‬ﻦ و زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪوﺗﯚى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﮐﯚﯾﻼﻧﻪدا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ ﻧﻪدار و هﻪژاره ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﻰ زۆر ﺳﺎده و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻧﻮوى ﺧﺮاپ و ﺑ‪‬ﮑﻪ‪‬ﮏ و ﺑﭽﻮوک‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دوورهﮐﺎن و ﻟﻪ ﻗﻪراخ ﺷﺎر ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﭼﯿﻨﻪ دارا و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪى ﺷﺎر و ﻧﺰﯾﮑﻰ ﮐﺎﺑﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪى دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎن و ﻧﺰﯾﮑﻰ داروﻟﻨﻪدوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪى دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮐﯚﺷﮏ و ﺗﻪﻻرى ﺧﯚش و ﮔﻪوره‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚش و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ڕاﺑﻮاردﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه)‪ .(49‬ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ هﻪژار و دهﺳﺘﻪﻧﮕﻪ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﻰ ڕههﺎدا ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ دهورهى ﻗﻪﯾﺮان و‬ ‫ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى و ﻧﻪهﺎﺗﻰ و ﺋﻪزﻣﻪى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى د‪‬ﻪڕاوﮐ‪‬ﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﻗﻪرزارهﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﺑﻪﮐﯚﯾﻠﻪﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﻰ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ڕهﻧﮕﻰ داوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬اﻧﻪ ﮐﺎن ﻻﯾﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ اﻟﻌﻈﯿﻢ‪ ،‬وﻻﯾﺤﺾ ﻋﻠﻰ ﻃﻌﺎم ﻣﺴﮑﯿﻦ"‪" ،‬ﮐﻼ ﺑﻞ‬ ‫ﺗﮑﺮﻣﻮن اﻟﯿﺘﯿﻢ‪ ،‬وﻻﺗﺤﺎﺿﻮن ﻋﻠﻰ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﺴﮑﯿﻦ"‪" ،‬أرأﯾﺖ اﻟﺬي ﯾﮑﺬب ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﺬﻟﮏ اﻟﺬي ﯾﺪع اﻟﯿﺘﯿﻢ وﻻﯾﺤﺾ ﻋﻠﻰ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﺴﮑﯿﻦ"‪" ،‬وﯾﻄﻌﻤﻮن اﻟﻄﻌﺎم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺒﻪ ﻣﺴﮑﯿﻨﺎ وﯾﺘﯿﻤﺎ وأﺳﯿﺮا"‪" ،‬وﻣﺎأدراک ﻣﺎاﻟﻌﻘﺒﺔ‪ ،‬ﻓﮏ رﻗﺒﺔ‪ ،‬أو اﻃﻌﺎم ﻓﻲ ﯾﻮم‬ ‫ذي ﻣﺴﻐﺒﺔ‪ ،‬ﯾﺘﯿﻤﺎ ذا ﻣﻘﺮﺑﺔ‪ ،‬أو ﻣﺴﮑﯿﻨﺎ ذا ﻣﺘﺮﺑﺔ")‪ .(50‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ‬ ‫ڕادهى هﻪژارى و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ ڕوون‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﯿﺮ و ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻪ ﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎﻧﭙﻪﯾﺪاﮐﻪرى‬ ‫ﻣﺎڵ ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎوک و ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﺑ‪‬ﺖ و هﻪﺗﯿﻮ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻮهژن ﮐﻪوﺗﺒﻦ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪوه ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﺑﯚ دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺗﯿﺮهﯾﯽ و ﺧ‪‬ﻪﮐﯿﯿﺎن ﭘﭽ‪‬اﻧﺪووه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻣﺎرﮐﺲ ﺋﻪ‪‬ﺖ)‪:(51‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازى ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﻰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚى ﯾﻪک ﺗﯿﺮهدا‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪى هﺎوﺑﻪﺷﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﻰ هﻪﻣﺎن ﺗﯿﺮه ﮔﯚڕﯾﻮه‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪97‬‬

‫‪98‬‬

‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎرهى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا‪ ،‬و‪‬اى ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺑﺎره‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرهى زﯾﻨﺪهﮔﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ دز‪‬ﻮى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﮐﺘﺮدا داﺑﻪش ﮐﺮدووه‪ ،‬دﯾﺎردهى‬ ‫ﺋﻪﭘﺎرﺗﺎﯾﺖ و هﻪ‪‬واردن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ڕهﮔﻪز و ڕهﻧﮕﻰ ﭘ‪‬ﺴﺖ ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‪ ،‬ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ڕهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﻰ و‬ ‫ﭼﺎک و ﺧﺮاﭘﻰ ڕهگ و ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﮐﻰ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﮏ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮔﻪل‬ ‫ﺑﺮدووه)‪ .(52‬ﺑﻪﻻى ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺸﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ڕهﺷﭙ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪﺧﻮار ﺑﻮوه و‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎوى ﺳﻮک ﺗ‪‬ﯿﺎن ڕواﻧﯿﻮه)‪ .(53‬ﺑﻪ‪‬ن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﻟﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﻧﺘﺮ و ﺑﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ زاﻧﯿﻮه و ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن داوهﺗﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردهى ﺧﻮدا زاﻧﯿﻮه و ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎره ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﮑﺮدﻧﻰ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ‬ ‫ﺣﻪج و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﮑﺮدﻧﻰ ﮐﺎﺑﻪ و هﻪروههﺎ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺎف و‬ ‫ﺷﺎﯾﯿﺴﺘﻪى ﺧ‪‬ﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدى ﺧ‪‬ﻪﮐﻪﺷﺪا‪ ،‬هﻪر‬ ‫ﺗﯿﺮهﯾﻪک ﺧﯚى ﺑﻪ ﺷﺎﯾﯿﺴﺘﻪﺗﺮ وهک ﻟﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪى ﻗﻮرهﯾﺶ زاﻧﯿﻮه‬ ‫و ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﻪوﺑﻪردهى زۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺋﻪﭼﯿﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪرى‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى هﻪر ﺋﻪو ﺟﯚره ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﯾﺎن‬ ‫ڕاﺳﺘﺘﺮ هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪى ﺋﻪو دهﻣﻪ‪ ،‬هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش هﻪر در‪‬ﮋهى‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮار ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاى ﺳﻮﻧﯿﺪا ﺑﻪرﭼﺎوﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاى ﺷﯿﻌﻪﺷﺪا ﺑﻪرﭼﺎوه و ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ د‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ دهﺳﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺧﻪﻻﻓﻪت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ت هﻪر ﺑﻪدهﺳﺘﻰ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪک ﺑﻪ ﺋﺎﻟﻮﻟﺒﻪﯾﺖ دهﮔﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮاﻧﻪى هﻪ‪‬واردﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫هﻪ‪‬واردﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕهﮔﻪز ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ‬ ‫دﯾﮑﻪى دﯾﺎر و ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻮوه‪ .‬ژﻧﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑﺎرى ﻗﻮرﺳﺘﺮﯾﻦ و‬

‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﺘﺮﯾﻦ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﺪا ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه‪ .‬ژﻧﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎواﻧﺪا ﻧﻪک‬ ‫هﻪر ﯾﻪﮐﺴﺎن و ﺑﻪراﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ ﻧﯿﻮه ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻧﻪژﻣ‪‬ﺮراون و‬ ‫زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪ ﭼﺎرهﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﯾﺎن هﻪروهک ﻣﻪڕ و ﻣﺎ‪‬ت ﺑﻪ ﺣﯿﺴﺎب‬ ‫هﺎﺗﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ﭘﯿﺎو ﺳﺎﻻر و ﺳﻪردار ﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﺎوهن ﮔﺸﺖ ﻓﻪرﻣﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ ﺋﻪ‪" :(54)‬ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ داﯾﮑﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﮑﺴﺘ‪‬ﮑﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ڕهﮔﻪزى ژﻧﻪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮد ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﺪا ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ و ژن ﻟﻪو ﭘﺎﯾﻪ ﺑﻪرز و ﺑﻪڕ‪‬ﺰه ﻻﺋﻪﺑﺮ‪‬ﺖ و زهﻟﯿﻞ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺋﺎرهزووهﮐﺎﻧﻰ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪى و دهﺑ‪‬ﺘﻪ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﻰ ﺳﺎده ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ﻧﻪک هﻪر ﺧﺎوهن ژﻧﻪﮐﻪﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ژﻧﻪﮐﻪﺷﻪ واﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه و ﮐﯚﯾﻠﻪ"‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪزاﻧﯿﻦ ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن‪ ،‬وهک ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ هﻪر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮى دﻧﯿﺎى ﮐﯚن‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕ و ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧﻰ ﺑﻪردهوام و‬ ‫ﺑ‪‬ﭙﺴﺎﻧﻪوهدا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻪڕاﻧﻪدا ﭘﯿﺎوان ﻧﻪک هﻪر ڕۆ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﮐﯿﯿﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا هﻪر ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪوون‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ چ ﺋﻪوهى ﺗﯿﺮه‬ ‫و ﺧ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن ه‪‬ﺮﺷﻰ ﮐﺮدﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻰ ﺑﻪرﮔﺮﯾﺪا ﺑﻮوﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪدا ﺑﻪهﯚى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪوه‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪى ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﻟﻪ ﻣﺎڵ و ﻟﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﭘﻠﻪى‬ ‫ﺷﻮرهﯾﻰ ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ژﻧﻪوه‪ ،‬ژﻧﺎن ﻧﻪک هﻪر ڕۆ‪‬ﻰ ﯾﻪﮐﺴﺎن و ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا ڕۆ‪‬ﻰ هﺎﻧﺪهر و ﭘﺸﺘﻰ ﺑﻪرهى‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪو ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎر و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﯿﻪﮐﯿﺶ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺷﮑﺴﺘﻰ هﻪر ﺧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮدا‪ ،‬هﻪرﭼﻰ ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎڵ‬ ‫و ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﻰ ﺑﻪﺳﻪردا ﺋﻪﮔﯿﺮا و ﺑﻪ ﺋﺎرهزووى ﺧ‪‬ﻰ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮان و ﺋﻪﺑﻮوﻧﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰهﯾﺎن‪ .‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯿﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ)‪" :(55‬ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫هﯚﻣﯿﺮۆﺳﺪا‪ ،‬ژﻧﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪ دﯾﻠﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮐﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪر ﺋﺎرهزووى ﺟﻨﺴﻰ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪99‬‬

‫‪100‬‬

‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻰ ﺟﻪﻧﮕﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﮐﺮده ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻪڕﮐﻪرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮕﯿﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﺑﮋارد‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪواوی ڕووداوهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻟﯿﺎده‪ ،‬دهرﺑﺎرهى‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﺧﯿﻞ و ﺋﺎﮔﺎﻣﻪﻣﻨﻮن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ژﻧﻪ دﯾﻼﻧﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷﻪڕوﺷﯚڕى هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪى ژﻧﻰ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ دهوراﻧﻰ ﻗﻪﯾﺮان و ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ زهﻣﯿﻨﻪى هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﻪڕ و ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺋﻪو ﺧ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﯿﺎوان ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻰ دهﺳﮑﻪوت و ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪﮐﺎن و ژﻧﺎن ﺑﻪ هﯚى ﭘﺸﮑﺪارﯾﻨﻪﮐﺮدﻧﯿﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫هﯿﭻ ﭘﺸﮑ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪرﻧﻪﺋﻪﮐﻪوت)‪ .(56‬هﻪر ﻟﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ و ﺑﻪهﯚى‬ ‫ﺷﻪڕوﺷﯚڕهوه و ﺑﻪهﯚى ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﭘﻠﻪى ﺷﻮرهﯾﻰ ﺑﻪ ژﻧﻪوه‪ ،‬ژﻧﺎن‬ ‫هﻪردهم ﻟﻪ ﺑﺎر‪‬ﮑﻰ دهرووﻧﻰ زۆر ﺳﻪﺧﺘﺪا ژﯾﺎوون و ﺑﻪردهوام ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫هﻪڕهﺷﻪ و ﮔﻮﺷﺎرى ﺑﻪﮐﻪﻧﯿﺰهﺑﻮوﻧﺪا ﺑﻮوﻧﻪ)‪.(57‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪى ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ڕووى ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه‪ ،‬زۆر ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻮوه وهک‬ ‫ﻟﻪ ژن‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺪازهش ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪى ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﺎﻻر و ﺳﻪردار‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺧ‪‬ﺰان ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎى ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﮐﯽ ﺑﻨﺠﻰ‬ ‫داﮐﻮﺗﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﻗﻪرار و ﻣﻪدار‪‬ﮏ ﺑﻪ دهﺳﺘﻰ ﭘﯿﺎوه‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى‬ ‫ژﻧﻮﺷﻮﯾﻰ و ﺗﻪ‪‬ق و ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﻪروهرده و‬ ‫ﺑﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‬ ‫و هﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوت و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ و ﭼﻮوﻧﻪدهرهوه و… هﺘﺪ‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا ﺑﯚى هﻪﺑﻮوه هﺎوﺳﻪرى ﺧﯚى هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ و ﺧﺎوهن ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ژن ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪى ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ زۆر ﺑﺎردا هﺎوﺳﻪرهﮐﻪى‬ ‫ﺧﯚى هﻪﺗﺎ ڕۆژى ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه و ﻧﻪﻧﺎﺳﯿﻮه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺑﯚى هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ژﻧ‪‬ﮏ ز‪‬ﺘﺮ و ﺑﮕﺮه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژﻧﯿﺶ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﺎرهزووى‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﮐﯚﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬ن ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺑﺎرى واﻗﯿﻌﯿﯿﻪوه ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪى‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪى ﺋﺎﺑﻮورى و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﺑﻪه‪‬ﺰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ‬

‫ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ هﻪژار و ﻧﻪدار ﻟﻪ ﺑﺎرى ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﯿﻪوه‪ ،‬هﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ ﺋﻪ‪‬ﺖ)‪" :(58‬ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﮐﯽ ﺳﺎﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺑﺎب ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯿﺪا ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﻮڕهﮐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﺎوهن ﭼﻪﻧﺪ ژﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﻪرﭼﻰ ﺋﻪواﻧﻪى دﯾﮑﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﺑﻮو ﯾﻪک ژﻧﯿﺎن هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺋﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزى دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و دهﺳﺘﻮﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﺑﻪ ﮐ‪‬ﯾﻨﻰ‬ ‫ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﭼ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرﭼﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪى ﺗﺮه‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻰ ﯾﻪﮐﮋﻧﻪدا‬ ‫ﺋﻪژﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﯚى ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ هﺎوﺳﻪرى ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮوه‪ ،‬هﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺗﻪ‪‬ﻗﺪا‪ ،‬ﺧﺎوهن ﺑ‪‬ﯾﺎر و‬ ‫ﻣﺎف ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺗﻪ‪‬ق ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﭘﯿﺎودا ﺑﻮوه و ﻣﺎﻓﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ژن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﺎوﺳﻪرى ﺧﯚى‪،‬‬ ‫ﺑﻪ وﯾﺴﺘﻰ ﺧﯚی و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎزاداﻧﻪ هﻪ‪‬ﻨﻪﺑﮋاردووه‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺗﻪ‪‬ﻗﺪا‪ ،‬ﺧﯚى ﺧﺎوهن ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﻣﺎف ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ژن و ﺷﻮرهﯾﻰ و ﺷﻪرهف ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬دوو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺋﺎو‪‬ﺘﻪى ﯾﻪﮐﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﺑﻮوﻧﻪش ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﭘﯿﺎو و‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﻣ‪‬ﺮده و هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى ﻣ‪‬ﺮداﯾﻪﺗﻰ دﯾﺎرى ﮐﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ژن ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪ و واﺑﻪﺳﺘﻪى ﭘﯿﺎوه و هﻪر ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو و ﺧﺎوهن‬ ‫ژن و ﻣﻨﺪاڵ ﺋﻪزاﻧ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ ﺋﻪ‪‬ﺖ)‪" :(59‬دﯾﺎرﯾﺒﻮوﻧﻰ ﺑﺎوک و‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهى ﻣﻨﺪاڵ و د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﺧﯚت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪى‪ ،‬ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚى ﺑﺎوﮐﻪ‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﮏ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهن ﺋﻪو‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﻰ ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن ﺑﻪﺟ‪‬ﻰ ه‪‬ﺸﺘﻮوه"‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬هﻪر ﮐﺎر و‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺳﻨﻮورﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪدا و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﯚى‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪم دﯾﺎرﯾﺒﻮوﻧﻪى ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪوهودوا‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و‬ ‫ﻧﻪوﯾﺴﺘﺮاوى ﻧﺎو ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺋﻪدر‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪوهودوا ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ وهک ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ڕهووﺷﺖ و ﺳﻪرﺧﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﻪى‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪101‬‬

‫‪102‬‬

‫ﺧﯚى ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎر و دۆﺧ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ڕهووﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺘﻪﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ وه‪‬م ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎوان ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪاﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪ دهرهوهى ﺧ‪‬ﺰان و ﺑﻪ ﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺳﺰاى ﺗﻮﻧﺪى ﻟ‪‬ﺪان و‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و ﮐﻮﺷﺘﻦ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ڕووداﻧﻰ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪدا‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫هﻪردهم‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﮐﯚن ژﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺑﻪ‪ ‬زاﻧﯿﻮه و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻪرهف ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ژﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ژﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﻰ ﺧﯚى زهﻋﯿﻔﻪﯾﻪ و زوو‬ ‫ﻟﻪﺧﺸﺘﻪ ﺋﻪﺑﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮى ﺗﻮﻧﺪ و ﺑﻪردهوام هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎو هﻪﻣﯿﺸﻪ ﮐﻮﺗﻪﮐﻰ ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ و ﺳ‪ ‬و ﺳﺎﻣ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪ ﻻى ژن هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯿﺶ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﮐﭻ‬ ‫و ﮐﻮڕ ﺑﺎرﺋﻪه‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺋﻪزاﻧ‪ ‬ﺑﺮا‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻮﺷﮑﻪﮐﻪﯾﺪا زاڵ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﯾﺸﻰ ﺋﻪودا ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﻟﻪو ﺷﻪرهﻓﻪى ﺋﻪوان‪ ،‬ﺋﻪﺑﻮو ﺟﻮو‪‬ﻪ و هﺎﺗﻮوﭼﯚى ژن‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﮏ ﺑﮑﻪﻧﻪوه و ﻧﻪه‪‬ﻦ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ڕهﺷﻤﺎڵ و ﭼﻮاردﯾﻮارى ﻣﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺷﻪوه هﻪر ﻟﻪ د‪‬ﻪڕاوﮐ‪‬ﻰ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﻰ‬ ‫ﺷﻪرهﻓﻴﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎرى د‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎرام‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﮐﭽﺎن‪ ،‬هﯚﮐﺎرى ﺗﺮﯾﺸﻰ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬وهﮐﻮو هﻪژارى و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﻰ‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﮐﺮاوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻻﺗﻘﺘﻠﻮا أوﻻدﮐﻢ‬ ‫ﺧﺸﯿﺔ إﻣﻼق ﻧﺤﻦ ﻧﺮزﻗﮫﻢ")‪ ،(60‬واﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ هﻪژارى‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻣﻪﮐﻮژن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚراﮐﯿﺎن ﺋﻪدهﯾﻦ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‪ ،‬هﯚﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﻰ‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﻧﻪرﯾﺘﻰ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﻮداى ﺧ‪ ‬و‬ ‫ﻓﻴﺪاﮐﺮدﻧﻰ ژﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﺋﺎژه‪‬ﺪارى‪ ،‬ﺑﯚ زهوى داﯾﮏ)‪.(61‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎره ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪى‬ ‫ﺟﻪزﯾﺮهﺷﺪا ﺑ‪‬و ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﻪ‬

‫ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه و هﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪک ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ وهﮐﻮو ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ و ﯾﻪﺳﺮﯾﺒﺪا هﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ)‪.(62‬‬ ‫وهک دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎردهى زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﮐﭽﺎن ﭘﺎﺷﻤﺎوهى‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﻰ زووﺗﺮ ﺑﻮوه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرﺑﯿﺸﻪوه ﻣﻪﺣﺪود‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪ‪‬ﺖ)‪ :(63‬زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﮐﭽﺎن‬ ‫هﺎوﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ هﯚزه وهﺣﺸﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪرﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪى ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﺎر و دۆﺧ‪‬ﮑﯽ ﮔﺸﺘﻰ‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ هﺎوﺷﺎﻧﻰ ﺋﻪواﻧﻪ‪ ,‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪک ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺪ و ﺑﻪﻧﺪهﯾﺎن ﺷﮑﺎﻧﺪووه و ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﻰ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﯿﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯚرى ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎره‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮى و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا هﻪﺑﻮوه‬ ‫‪ .(64)...‬ﻧﺎوى ژﻧﮕﻪﻟ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫و و‪‬ﮋهدا‪ ،‬ﻧﺎوﯾﺎن دهرﮐﺮدووه‪ ،‬ﻣﺎوهﺗﻪوه)‪ ،(65‬ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪ هﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯚﯾﺎن ﻟﻮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻧﮕﻰ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه و ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﻴﺪا‬ ‫ﺑﻪرز ﮐﺮدووهﺗﻪوه)‪.(66‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎ‪‬ﯾﻰ‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺎزاڕ و ﭘﻮڵ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ‪ ...‬ﺑﻮوه هﯚى ﻧﺎوهﮐﯚ‪‬ﮑﺮدن و‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺧ‪‬ﻪﮐﯿﯿﻪﮐﺎن و ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه و ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهى ﺑﻪرهﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﮐﺎ‪ ‬و ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﻨﻮورى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ى و ﭼﻮوﻧﻪ ﺑﺎزاڕى هﺎوﺑﻪش و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دراودا‬ ‫ﺳﻪرى ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯿﺎن داﻧﻪواﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو هﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎزاڕه زۆرهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﯾﻪﮐﺠﺎر ﻓﺮهی ﻟﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﮐﺮدﻧﻪوهى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﻟﻪ دهوری ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺪا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﺎ‪‬ى‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮ هﻪﺑﻮوه‪ .‬واﺗﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ دهورهى ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺋﻪم ﺧ‪‬ﻧﻪدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪک‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه و ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وى ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﯿﺪی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﯾﻪداﯾﻪ و ﺑﺎزاڕﯾﺶ ﺑﯚﺧﯚى ه‪‬ﻤﺎ و ﮔﻮزارﺷﺘﻰ ڕۆﺷﻨﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪103‬‬

‫‪104‬‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺗﻮﺧﻤﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﻧﻮێ هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﻧﻮ‪‬ﺸﻰ ﺑﻪ دواى ﺧﯚﯾﺪا ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرى ﮐﺮده ﺳﻪر‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهى زﻣﺎن و ڕهووﺷﺖ و داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯿﺸﯿﺎن و ﺑﻮوه‬ ‫هﯚى ﺋﻪوهى‪ ،‬ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪى ﮐﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪم ﻣﻪﯾﺪاﻧﺎﻧﻪﺷﺪا ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ڕووﺑﺪات‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪزاﻧﯿﻦ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪى ﻟﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎى ﮐﯚﻧﺪا و ﺑﻪ هﯚى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯿﺎﻧﺪا ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫هﯚى ﮐﺎرﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮﮐﺮدن و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهى ڕهووﺷﺖ و ﺧﻮو‪ ،‬داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و زﻣﺎن و زاﻧﯿﺎرى هﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻋﻪرهب‬ ‫ﭘﯿﺘﻰ ﺋﻪﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﻰ ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎوه ﺑﯚ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ زۆر ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ﮏ و ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ ﻟ‪‬ﯿﻪوه‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ ﭘ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاﯾﻪوه)‪.(67‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﺑﻪ هﯚى ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎ‪‬ﯾﻰ و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺎزاڕهﮐﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪوه‪ ،‬هﻪرﭼﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪ‪ ،‬هﻪرﭼﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﯿﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﻟﻪﺑﺎر ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهى ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک ﻟﻪ هﻪﻧﺎوى ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﻧﻪک ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫دهرﺋﻪه‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺳﺮا‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪى ﻟﻪﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﭼﯿﻨﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ دواى‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﭼﯿﻨﻪ ﻧﺎڕازى و ﭼﻪوﺳﺎوهﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭼﯿﻨﻰ دارا و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮات ﺋﻪه‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪﮐﺎﯾﻪوه‪ .‬ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ڕق و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارى ﭼﯿﻨﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﺴﮑ‪‬ﻦ و هﻪژار و دهﺳﺘﻪﻧﮓ ﺑﻪ ڕادهﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆر ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪ چ ﺷ‪‬ﻮه و ﺷﮑ‪‬ﮑﻰ ﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻪ‬ ‫چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ هﻮﺷﯿﺎرﯾﯿﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺋﻪوهﻧﺪهى ﻟﻪ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮى ﺷﺎﻋﯿﺮهﮐﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ﮔﻠﻪﯾﯿﮑﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﺑ‪‬هﺣﻤﺎﻧﻪى ﭼﯿﻨﻪ دارا و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن و هﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪک ﺑﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ دهﺳﺘﻪﮔﻪﻟﯽ و ه‪‬ﺮش و‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﻰ‪ :‬ﺑﺸﺮ ﺑﻦ اﻟﻤﻐﯿﺮة‪،‬‬ ‫اﻷﻋﺸﻰ‪ ،‬ﻋﺮوة ﺑﻦ اﻟﻮرد‪ ،‬ﺳﻠﯿﮏ … ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯿﺎن ﮔﻠﻪﯾﻰ ﻟﻪ دارا و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺧﯚﯾﺎن ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗ‪‬ﺮ و ﺗﻪﺳﻪل ﺋﻪﺑﻪﻧﻪﺳﻪر و‬ ‫ﺧﺰم و دراوﺳ‪ ‬و ﻗﻪوﻣﻮﻗﯿﻠﻪی دهوروﭘﺸﺘﯿﺸﯿﺎن‪ ،‬ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﻰ ﺗﻪﻧﮕﻰ ﭘ‪‬‬ ‫هﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﻰ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ڕق و ﺑ‪‬ﺰارى ﮐﯚﯾﻠﻪ و‬ ‫ﻣﺴﮑ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎزاد و دهﺳﺘﻪﻧﮓ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺎزرﮔﺎن و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه ﺑﺎﻧﮑﻰ و‬ ‫ڕﯾﺒﺎﺋﻰ و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ دژى ﺋﻪﭘﺎرﺗﺎﯾﺖ و ﺟﯿﺎوازى ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ڕهﮔﻪز و‬ ‫ڕهﭼﻪ‪‬ﻪک و ﭘ‪‬ﺴﺖ و ﺧ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ زهﻣﯿﻨﻪى‪ ،‬ﺑﯚ هﻪرﮐﻪس و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ واﻗﯿﻌﯿﯿﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪى ﻟﻪ ﺗﻪﮐﺪا ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻓﻪراهﻪم ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهى وهﮐﻮو هﯚﯾﻪک‪ ،‬وهﮐﻮو ﻣﺎﺗﺮﯾﺎ‪‬ﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﺑﻪﮐﺎرى‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪش‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﻰ ﻟﻪو زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﻪدا ﺳﻮود ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪى ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﻪرام و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﻧﻪک ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﭼﯿﻨﻪ ﭼﻪوﺳﺎوهﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرى ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪﮐﻰ‬ ‫ﮐﻮرت ﺑﻮون ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ڕاﺑﻮردوو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ دوواﺗﺮﻣﺎن‪،‬‬ ‫ڕۆﺷﻨﺎﯾﻰ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﮐﻪﺷﻮهﻪوای ﺳﯿﺎﺳﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﭼﯚن ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﻪى‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮات ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ڕۆڵ و ﻧﻪﺧﺸﻰ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺪا ﭼﯚن ﺑﻮوه؟‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﺎر و ﺋﻪوهى ﺑﻪ دوای ﺋﻪو‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻪدا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺧ‪‬ﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﭘ‪‬ﺪاوه‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪105‬‬

‫‪106‬‬

‫و ﺷﯿﺮازهى ﺋﻪو ﺟﯚره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪى ﭼﯚن ﻟ‪‬ﮑﺘﺮازاﻧﺪووه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا‬ ‫ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ و ﻣﻮ‪‬ﮏ و داراﯾﯿﺪا‪ ،‬ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻟ‪‬ﮑﺠﻮدا‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی هﺎوﺑﻪﺷﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﻪی‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﻪﮐﻮهﺳﺘﺎﻧﻪوهى‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧﻰ ﭼﯿﻨﻪ ﻟ‪‬ﮑﺠﯿﺎواز و ﺑﻪرژهوهﻧﺪه‬ ‫دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ه‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوى ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪدا‪ .‬ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻰ وهزﯾﻔﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪم ﺟﯚرهش هﯚ و‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪک ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬دهو‪‬ﻪت‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ ﺋﻪ‪‬ﺖ)‪" :(68‬دهو‪‬ﻪت وهک ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﻰ‬ ‫ﭼﯿﻨﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﻟﻪ ڕووى ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚى ﺋﻪو‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ڕووى ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﻪوه ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﭼﯿﻨﻰ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻮﺗﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﭼﻪوﺳﺎوه و وهﺑﻪره‪‬ﻨﺮاو ﺋﺎﻣﺮازى ﻧﻮێ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪه‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫دهﭬﻪری ﺣﯿﺠﺎز دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬هﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪ ﺟﯿﺎ‪،‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎن و‬ ‫ﻣﻮراﺑﻰ و ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووى ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﭼﯿﻨﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻰ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚی ڕ‪‬ﮑﺒﺨﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهش دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﻰ ﺣﺎڵ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺪا ﺋﺎو‪‬ﺘﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﭘ‪‬ﯽ دهﮔﻮﺗﺮا "ﺋﻪﻟﻤﻪﻟﻪء" ﯾﺎن "ﺷﻮرا" و ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﯾﺎن ﻧﺎوﻧﺎﺑﻮو‪" ،‬داروﻟﻨﻪدوه"‪ .‬ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮات و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ‪ 10‬ﮐﻪس دهﺑﻮون‪ ،‬ﮔﺸﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻰ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدن و دادوهرﯾﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪم ده‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺗﯿﺮهﯾﻪک ﻟﻪ ﺗﯿﺮهﮐﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺗﯿﺮهﮐﻪ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ هﺎوﺑﻪﺷﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮑﻰ ﺗﯿﺮهﮐﺎن‬

‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺗﯿﺮهﮐﻪ ﻟﻪ ڕووى ﻣ‪‬ﮏ وﻣﺎڵ و داراﯾﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺗﻮ‪‬ﮋ و‬ ‫ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪرهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﮐﻮڕى‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺐ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪو ده ﮐﻪﺳﻪى‪ ،‬ﮐﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﮐﻮڕهﮔﻪورهى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﺒﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زهﻧﮕﯿﻨﺘﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﺋﻪم ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪو هﻪﻣﻮو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮورى و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﯾﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬هﯿﭻ ﺑﺎﮐﯿﺎن ﻟﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ هﺎوﺗﯿﺮهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺮﺳﺎ ﺋﻪﻣﺮن ﯾﺎن ﻧﺎ!‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ده ﮐﻪﺳﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﻰ ﻧﻪﮔﺮﺗﺒﻮوهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﯿﺮهى دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوان‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎرى‬ ‫ﻣﻪﮐﮑﻪ هﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ هﯿﭻ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﻧﻪﺑﻮوه و ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدﻧﯿﺸﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﻰ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ )ﻧﻪک ﮔﺸﺖ(‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪى ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘﻪردهى ﺗﯿﺮهﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﮐﻠﯚﺟ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺗﯿﺮهﮐﺎن ﻧﻪﺑﻮوه و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﻰ ﺗﯿﺮهﯾﻰ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺗﯿﺮاﻧﻪ ﺑﻮوه‪ .‬ه‪‬ﺸﺘﻨﻪوهى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺗﯿﺮهﯾﯿﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ڕوا‪‬ﻪت‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ زﯾﺎﺗﺮى‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ وردهوورده هﻪﯾﺌﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻰ ﻟﻪو ڕهگ و‬ ‫ڕﯾﺸﻪﯾﻪى ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻪل‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻋﻪﺷﯿﺮهت‪ ،‬ﻓﺮاﯾﺘﺮى و ﺧ‪ ‬هﻪﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﮔﺸﺖ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻰ ﺑﯚ دژهﮐﻪى ﺧﯚى ﺋﻪﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوى ﺑﻪڕ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎزاداﻧﻪى ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوى ﺗﺎ‪‬ﻧﻮﺑ‪‬ۆ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى هﺎوﺳ‪‬ﮑﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺋﻪو هﻪﯾﺌﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ دهزﮔﺎى ﺋﯿﺮادهى ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪107‬‬

‫‪108‬‬

‫هﻪﯾﺌﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪو ﺋﯿﺮادهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻦ و ﺳﻪرﮐﻮت ﻟﻪ‬ ‫دژى ﺧﻮدى ﮔﻪل)‪.(69‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهش ﺑﺎس ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﻰ ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻟﻪ ده‬ ‫ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى هﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهى ﺗﯿﺮه و‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫و ﮐ‪‬ﺸﻤﻪﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮑﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ و در‪‬ﮋى ﻣ‪‬ﮋووﯾﻰ ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ‬ ‫هﺎوﺳﻪﻧﮕﻰ ه‪‬ﺰى ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﻗﻪرارى ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺟ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻮرا و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ و ڕﯾﺸﺴﭙﻰ ﭘ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪه‪‬ﻨﻦ و هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﯿﺮادهى ﺧﻪ‪‬ﮏ و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﯿﻪت و هﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺷﻮرا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوان ﺷﺎﻧﺎزى ﭘ‪‬ﻮه ﺋﻪﮐﻪن و ﮔﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺎروﺑﺎرهﮐﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﻪى ڕاو‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺋﻪﺑﻪن و ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋهوه و ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوى ﻟﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ڕهﮔﻮڕﯾﺸﻪﮐﻪى ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪى ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺸﺪاﯾﻪ و ﺳﻪرهﺗﺎﮐﻪى ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮدی ﻗﻮﺳﻪى ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهﯾﺎن‪ ،‬ﮐﻪ داروﻟﻨﻪدوه و ﺷﻮراى ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺧ‪‬ﺰان و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن ﺑﻮو واﺗﻪ‪ ،‬ﮔﺸﺖ ﺗﺎﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﮏ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻰ ﺗﯿﺮهﮐﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوى دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﺎﻧﻪ ﻧﻪﺧﺸﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدى داوه و ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرهوه هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﻟﻪ دهورهى ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮدا‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺳﻰ ﻗﻮﺳﻪى‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺸﻪﻣﺲ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﺑﻪرﭘﺎﮐﺮدﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﻪڕوﺷﯚڕ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮزاﻋﻪ و ﻧﻪوهى ﺑﻪﮐﺮ و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﻮاﻧﻰ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚى ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﻰ ﻗﻮﺳﻪى‪ ،‬ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮐﻮڕهﮐﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻰ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺪار و ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﻧﺎﻓﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﺒﻮوهوه‪ ،‬هﻪرﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻪﮐﻪى‬

‫ﺧﯚی واﺗﻪ‪ ،‬ﻗﻮرهﯾﺸﺪا هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪرهى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﻧﺎف ﻟﻪ ﺗﯿﺮهى‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺸﻪﻣﺲ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻪد‪ ،‬زههﺮه‪ ،‬ﺗﯿﻢ‪ ،‬ﺣﺎرس ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑﻪرهى‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺪارﯾﺶ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﯿﺮهى ﺗﺎﻣﺮ‪ ،‬ﻣﻪﺧﺰوم‪ ،‬ﺳﻪهﻢ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺢ‪ ،‬ﻋﻮدهى ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫هﻪرﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪم دوو ﺑﻪرهﯾﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪرهى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﻧﺎف ﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺋﻪﻟﻤﻮﺗﯿﺒﯿﻦ )اﻟﻤﻄﯿﺒﯿﻦ( و ﺑﻪرهى‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺪار ﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻧﺎوى )ﺋﻪﻟﺌﻪﺣﻼف(هوه ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻦ‪ .‬ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪم‬ ‫دوو ﺑﻪرهﯾﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﻪهﺎت ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﺗﺮ ﺋﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهى ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺋﻪم دوو ﺑﻪرهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﮑﺌﻪﮐﻪوون‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ دهﺳﻪ‪‬ت و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﻰ )ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ(‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪى ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ‪ :‬ﻋﻪﺑﺎﺳﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺐ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺋﻪم ﺗﯿﺮهﯾﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎرهﺳﺎت و ﺗﻪﻧﮕﻮﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪى ﮔﻪورهدا‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﻰ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪﺟﺪا‪ ،‬ﺋﺎوﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪوه )ﺳﯿﻘﺎﯾﻪ(ى ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮهى ﺋﻮﻣﻪﯾﯿﻪ‪ :‬ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺣﻪرب ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوى‬ ‫ﮐﺎروﺑﺎرى ﺟﻪﻧﮓ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهى ﮔﺸﺘﻰ ه‪‬ﺰى ﭼﻪﮐﺪار ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮهى ﻧﻪوﻓﻪل‪ :‬ﺣﺎرﺳﻰ ﮐﻮڕى ﻋﺎﻣﺮ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻰ‬ ‫ﺣﻪﺟﺪا )رﯾﻔﺎ(ﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردﻧﻰ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮهى ﻋﻪﺑﺪوﻟﺪار‪ :‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺗﻪ‪‬ﺤﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوى ﻟﯿﻮا و‬ ‫ﺳﻪداﻧﻪ و ﺣﯿﺠﺎﺑﻪ و ﻧﻪدوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮهى ﺋﻪﺳﻪد‪ :‬ﯾﻪزﯾﺪی ﮐﻮڕى زهﻣﻌﻪ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺳﻮهد ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک‪ ،‬دهﺑﻮو ﭘﺮﺳﻰ ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاى ﺋﻪم ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﺮا‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮهى ﺗﯿﻢ‪ :‬ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮى ﺳﺪﯾﻖ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر و دهﻣﺴﭙﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻮ‪‬ﺤﻰ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻻ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﻪڕ و ﻗﻪﺗ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪109‬‬

‫‪110‬‬

‫ﺗﯿﺮهى ﻣﻪﺧﺰوم‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪی ﮐﻮڕى وهﻟﯿﺪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوى ﺗﻪﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺗﻪﭘ‪‬ﻰ ﻟ‪ ‬ﺋﻪدا و ﺟﻪﻧﮕﺎوهران ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﮐﻮﭼﯚڵ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮهوه ﻟﻪ ﻻى ﺋﺎﻣﺎده ﺋﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮهى ﻋﻮدهى‪ :‬ﻋﻮﻣﻪری ﮐﻮڕى ﺧﻪﺗﺎب ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺑﻮو‪ ،‬ڕۆ‪‬ﻰ ﺳﻪﻓﻴﺮ و‬ ‫وهزﯾﺮى دهرهوهى ﮔ‪‬اوه‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮهى ﺟﻪﻣﺢ‪ :‬ﺳﻪﻓﻮاﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺋﻮﻣﻪﯾﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﮐﺮدن و ﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ ﮐﺎرێ ﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهى ﺑﻪﺧﺖ و دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوس ﺑﻪ هﯚى هﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ )ﺗﯿﺮ(هوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرى دهرﺋﻪﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮهى ﺳﻪهﻢ‪ :‬ﺣﺎرﺳﻰ ﮐﻮڕى ﻗﻪﯾﺲ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوى داراﯾﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﺷﻨﻰ وهزارهﺗﻰ ﺋﻪوﻗﺎﻓﻰ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ)‪.(70‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﯚﻣﺎن دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻧﺎوهﻧﺪه ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ دهﺳﻪ‪‬ت و‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﻰ ﺑﻪرهى ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺋﻪﺣﻼﻓﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫هﺎوﺳﻪﻧﮕﻰ ه‪‬ﺰى ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﻪوه ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ‬ ‫هﻪر در‪‬ﮋهى هﻪﺑﻮوه و هﻪر ﺑﻪرهﯾﻪک ﺑﻪردهوام ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوى زﯾﺎﺗﺮ ﮐﺮدووهﺗﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪوى دﯾﮑﻪدا‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪر‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو دوو ﺑﻪرهﯾﻪ هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﮏ ﻟﻪ ه‪‬ﺰى ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ڕادهى ﺋﻪو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕه هﻪو‪‬ﻰ ﻓﺮاواﻧﮑﺮدﻧﻪوهى دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚى‬ ‫داوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﺑﻪﺳﻪر هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﺪا د‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰﺑﻮوﻧﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﺑﻪرهى ﺋﻪﺣﻼف‪ ،‬ﺑﻪرهى ﺋﻪﻟﻤﻮﺗﯿﺒﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺗﺮ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﻟﻔﺰول )اﻟﻔﻀﻮل( ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺐ‪ ،‬ﺋﻪﺳﻪد‪ ،‬زههﺮه‪ ،‬ﺗﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ‪ ،‬وهﻟﯽ ﺑﻪهﯚى ﻻﺳﻪﻧﮕﻰ ه‪‬ﺰى ﺋﻪم ﺑﻪرهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪرهﮐﻪى ﺗﺮدا‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهى ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﭼﻪوﺳﺎوهى‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺧﯚ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوه داﻧﺎوه‪.‬‬

‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ‪ 25‬ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارى ﺋﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪى ﮐﺮدووه و ﭘﺎش ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ هﻪر در‪‬ﮋهى‬ ‫هﻪﺑﻮوه و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺑ‪‬ﯾﺎرى هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهى ﻧﻪک هﻪر‬ ‫ﻧﻪدراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺳﺘﺎﯾﯿﺸﯽ ﮐﺮدووه و ﭘﺸﺘﻰ ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪوهى هﺎﺷﻢ و ﻧﻪوهى‬ ‫ﺋﻮﻣﻪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ﮐﻮڕى ﺣﻪرب ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ و‬ ‫زﯾﺮهﮐﺘﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺳﻪرۆﮐﻰ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻮوهوه‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدى‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺪهه‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﺎرى ﺧﯚى ﮐﺮدووه و در‪‬ﮋهى هﻪر‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﺎﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺋﻪدات‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻰ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎن واﺗﻪ‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺋﻮﻣﻪوى ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرهى ﮐﻮڕاﻧﻰ ﺋﻮﻣﻪﯾﯿﻪ و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرهى ﮐﻮڕاﻧﻰ هﺎﺷﻤﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﻪﺗﻰ‬ ‫ﺷﻪڕى ﺗﻮﻧﺪ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوى و ﮐﻮﺷﺘﻨﻰ هﻪزاراﻧﮫﻪزار ﮐﻪس ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ و ﺳﻪرﺑﻪ ﻧﻪوهى هﺎﺷﻢ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪم ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﮐ‪‬ﺸﻪ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﺎﻧﻪدا ﭼﺎوى ﮐﺮدووهﺗﻪوه و‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻮوه‪ ،‬دهرﮐﻰ ﭘ‪ ‬ﮐﺮدووه و ﮐﺎرى ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر هﯚش و ﺑﯿﺮى‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﺧﺎ‪‬ﻪت و دوورهﭘﻪر‪‬ﺰ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارى ﮐ‪‬ﺸﻪ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺗﯿﺮه‬ ‫و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﮐﻪى ﺑﻮوه‪ ،‬وهک هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﻧ‪‬ﻮ ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﭼﺎوى ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت و ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪى ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﻰ و زﯾﺮهﮐﻰ هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ه‪‬ﺰاﻧﻪى ﮐﯚﻣﻪڵ هﻪ‪‬ﺨ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوى ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺳﺎز و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن ﺑﮑﺎت‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪111‬‬

‫‪112‬‬

‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو هﯚﯾﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻮوه هﯚى ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدى‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوه ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘﻪردهى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﮔﻮزارﺷﺘﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪﯾﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮى ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ه‪‬ﺮش ﺋﻪﮐﻪﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﻣﺎﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺋﻪﺑ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو ﻟﻪﺷﮑﺮه ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬و ﺋﻪزاﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎزه ﺋﯿﺘﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ‬ ‫دواﯾﯽ ﭘ‪ ‬د‪‬ﺖ‪ ،‬ڕوو ﻟﻪ ﻋﻪﺑﺎس ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪﺑﻮﻟﻔﻪزل‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮدا‬ ‫ﺑﺮازاﮐﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﭘﺎﺷﺎ و ﻣﻮ‪‬ﮏ و داراﯾﻰ زۆر و ﮔﻪوره ﺑﻮو! ﻋﻪﺑﺎﺳﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﺎ! ﺋﻪوه ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ)‪.(71‬‬ ‫ﭘﺎش ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺎﻣﮏ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪى ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى دﻧﯿﺎى ﮐﯚﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ و‬ ‫ﻟﻪﺋﺎراداﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎوهﻧﺪی و ﺑﻪه‪‬ﺰ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎزدا‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪى ﺳﻪرﻧﺞ و ﭼﺎوﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻨﻰ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻪه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺷﻪڕى‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺘﺮ‪ ،‬داﮔﯿﺮﮐﺮدن و ﮐﻮﺷﺘﺎری ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺮدن و‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻮﺑ‪‬ۆى ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن‪ ،‬ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﮐﺮدن و ﺟﺰﯾﻪﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﻰ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋى ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺗﺮاﻧﺰ‪‬ﺘﻰ ﮐﺎرواﻧﻰ ﮔﻪورهى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎزاڕى ﮔﻪوره و ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهدا ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪم ﺷﺎرهدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪج و ﺳﻪرداﻧﻰ ﮐﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ ﺋﻪم ﮐﺎراﻧﻪى ﮔﺮدوﮐﯚ‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو و ﺑﺮهوی ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪدهى ﺷﻪﺷﻪﻣﻰ زاﯾﯿﻨﯿﺪا‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن دووﭼﺎرى ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪ ﺑﻮون‪ ،‬دوو دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﮔﻪوره‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ڕۆژﺋﺎوا و ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژهﻪ‪‬ت ﭘﻪﻻﻣﺎرﯾﺎن دان‪ ،‬ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺰهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻣﻪﻧﺪا ﮔﺮت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوه هﯚى ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﻰ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﮐﯿﻨﺪه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑ‪‬ﺰهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﮐﺮده ﺳﻪر دهو‪‬ﻪﺗﻰ‬ ‫ﻏﻪﺳﺎﺳﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺷﺎم‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﻣﻪﻧﺎزﯾﺮهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮد و دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوێ و ﭼﻪﻧﺪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪی‬ ‫ﮐﻪﻧﺪاوﯾﺸﺪا ﮔﺮت‪ .‬هﻪروههﺎ ﯾﻪﻣﻪن ﺑﻮوه ﻣﻪﯾﺪاﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﮐﺮدهوه‪ .‬ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﭽﻮوﮐﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﭼﻮون و ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﮐﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر هﻪڕهﺷﻪ و ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ)‪ .(72‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﯾﻪﻣﻪن ﮐﺮد و داﮔﯿﺮﯾﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐ‪‬ﮑﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا‪ .‬ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن دهرﮐﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬دهﯾﺎﻧﺰاﻧﻰ ﮐﺎﺑﻪ چ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪ د‪‬ﻰ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺪا هﻪﯾﻪ و ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬چ ڕۆ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﺎﺗﻦ ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ڕﮐﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬هﺎﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﻪﻣﻪن ﺑﻪرد‪‬ﮑﯿﺎن دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺑﻪرده‬ ‫ڕهﺷﻪﮐﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ واى ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐﺎرى‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎن ڕووﺑﮑﻪﻧﻪ ﯾﻪﻣﻪن و ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎز ﻻواز و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﭘﻪره ﭘ‪ ‬ﺑﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﮐﺎم ﻣﺎﯾﻪوه و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﯚى ﻧﻪﭘ‪‬ﮑﺎ)‪ .(73‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﺎن ﮐﯚﮐﺮدهوه و ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺳﻮﭘﺎﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه و ﺗﻮاﻧﺎى ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوﯾﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر و ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺌﺎﮐﺎم ﺑﯚ دواوه ﮔﻪڕاﻧﻪوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﻰ دواﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺰهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﻰ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر و ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰى ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه هﻪواڵ و دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪم ﺷﺎره و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪113‬‬

‫‪114‬‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﺎﮔﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو و درﮐﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮى ﺋﻪوهدا ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ڕﮐ‪‬ﻔﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوى ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى‬ ‫ﺣﻮ‪‬ﺮﺳﻪوه دهﺳﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﯿﮑﻪﻧﻪ ﭘﺎﺷﺎى ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﮐﺎر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﮐﻮژرا و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫هﻪو‪‬ﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﺴﻮود و ﺑ‪‬ﺌﺎﮐﺎم ﻣﺎﯾﻪوه)‪.(74‬‬ ‫ﺗﻪﺑﻪری و ﺳﻪﻋﺎﻟﺒﯽ)‪ (75‬ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﻰ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪﻧ‪‬ﻮى‬ ‫ﺳﺎﺑﻮرى ﻓﺎرﺳﻰ)‪(379-310‬ﯾﻪوه ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺮﺷﻰ ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪﺣﺮ‪‬ﻦ و ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ و ﺑﯿﺮ و ﮐﺎﻧﯿﺎوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﺑ‪‬اﻧﺪﻧﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮی‪ ،‬ﭼﺎ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و ﺟﻪزﯾﺮهدا‬ ‫هﻪ‪‬ﮑﻪﻧﺪووه‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺒﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﻰ "ﻧﮫﺞ اﻟﺒﻼﻏﺔ"دا)‪ ،(76‬ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژﮔﺎره ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى واﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻪ هﯚى‬ ‫ﭘﻪرﺷﻮﺑ‪‬وى و ﭘﺎرﭼﻪﭘﺎرﭼﻪﯾﯿﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﯿﺴﺮاﯾﯿﻪﮐﺎن و‬ ‫ﻗﻪﯾﺴﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺋﺎزار ﺋﻪدران و ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪ و ﺳﻪرزهوى و ز‪‬ﺪ و ﺋﺎوى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهر ﺋﻪﮐﺮان‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ دهﻧﮕﻰ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و ڕاوهﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ دژى‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ و دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪم و ﺋﻪوهوه‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪوازى ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ و دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻰ ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻰ و‬ ‫ﭘﻪراﮔﻪﻧﺪهﯾﻰ ﮐﺮاوه)‪.(77‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ دهرﺋﻪﺧﻪن‪ ،‬ﮐﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻪه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﭼﯚن ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﺑﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎر و هﻪڕهﺷﻪ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى‬ ‫ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪوه دهرﺋﻪﺧﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻰ ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن‪ ،‬هﯚ و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﻪو ﺑﺎر و دۆﺧﻪ ﺑﻮوه‪،‬‬

‫ﮐﻪواﺗﻪ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﻰ ﮐﺎر و ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﻰ ﮐﺎ‪‬ﯾﻰ و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه و‬ ‫ﺑﺎزاڕ و دراو و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﺑﻮو‪ ،‬هﻪرﭼﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪم ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪى ﮐﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻧﺰﯾﮏ و‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮی ﺑﺒﻮون‪ ،‬هﻪرﭼﻰ زﯾﺎﺗﺮ زﻣﺎن و ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﮐﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯿﻪﮐﻪى‪ ،‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎر و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ و دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﭘﻪراﮔﻪﻧﺪهﯾﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﻓﻪراهﻪم‬ ‫ﺑﺒﻮو‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻏﻪ و ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪان و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼم و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪى‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪115‬‬

‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﻋﻪﻟﯿﺪا ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﺎر و‬ ‫دۆﺧﻪ ﮐﺎرى ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن و ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ و ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ و‬ ‫هﻪڕهﺷﺎﻧﻪ ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﻮى‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﻰ "ﺋﯿﻤﺮوﺋﻮﻟﻘﻪﯾﺲ"‪ ،‬هﻪو‪‬ﻰ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﮐﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن و ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪو هﻪڕهﺷﻪ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪواﻧﻪ‪.‬‬ ‫وهﻟ‪ ‬هﯿﭻ ﮐﺎﻣ‪‬ﮏ ﻟﻪو هﻪو‪‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ ﺋﻪو ﺋﻪرک و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﭘ‪‬ﻰ هﻪﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو هﯚﯾﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪراﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪان و‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﻟﻪ ڕووى ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ هﻪو‪‬ﻰ ڕزﮔﺎرﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎر و هﻪڕهﺷﻪ و ه‪‬ﺮﺷﻰ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ دراوﺳ‪‬ﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا‪ ،‬زهﻣﯿﻨﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎره ﻟﻪﭼﺎو هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ دوو دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﮔﻪورهى‬ ‫ﺋﻪو دهﻣﻪ ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ و ﺑ‪‬ﺰهﻧﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى ﺷﻪڕى دوور و‬ ‫در‪‬ﮋ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوى ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﯿﺎن ﻣﺎﻧﺪوو و ﺷﻪﮐﻪت ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ هﻪﻟ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن‬ ‫هﺎﺗﺒﻮوه ﮐﺎﯾﻪوه‪.‬‬

‫*‬

‫‪116‬‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪوه‪ ،‬ﻓﺸﺎر و هﻪڕهﺷﻪ و ه‪‬ﺮﺷﻰ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺑ‪‬ﺰهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧﻪوه هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻣﺎددى ﺑﯚ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﯚﺷﮑﺮد‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺋﻪم هﻪو‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮهوه دراﺑﻮو و ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ‬ ‫واى ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهب هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهى هﻪر هﻪڕهﺷﻪ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوى دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪدهر ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪو‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪرﺑﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺑﻪرهﯾﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﻰ ﻣ‪‬ﮋووى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺪا ﺑﻮون‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو هﯚﯾﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺪا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ ه‪‬ﺰى ﻣﺮۆﯾﯽ و ﻣﺎﺗﺮﯾﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ وهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﺋﺎﺑﻮورى و ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﻻوازﺗﺮى ﻟﻪﭼﺎو ڕهﻗﯿﺒﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﻟﻪ ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﺑﮑﺎت و ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازه‪ ،‬هﯿﭻ ﺋﺎﺳﯚﯾﻪﮐﯽ ڕوون ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﭼﻮوه‬ ‫ﺳﻪر ه‪‬ﺰى ﮔﻪوره و ﺑﻪرﯾﻨﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ واﺗﻪ‪ ،‬ﮐﯚﯾﻠﻪ و‬ ‫هﻪژار و دهﺳﺘﻪﻧﮓ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ‬ ‫ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﺑ‪‬ﺴﻨﻮورى دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاز و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ زۆرﯾﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮون ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﻟﻪ هﻪر دهﻧﮕ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ داواى ﻻﺑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎره ﻗﻮرﺳﻪ ﺋﻪﮐﺎت ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﮐﻪﻣﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ڕﯾﺸﻪﯾﯿﺶ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ دهرﮐﮑﺮدن ﺑﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ دروﺷﻤﻰ‬

‫‪117‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﮐﻪﻣﻮﮐﻮرﺗﻰ ﻟﻪ داواﮐﻪﯾﺪا ﺑﻪرز ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﭼﯿﻨﺎﻧﻪوه‬ ‫هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﻪى ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن هﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﮔﻮﻧﺠﺎوى ﺋﺎﺑﻮورى_ ﺳﯿﺎﺳﻰ_‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬زهﻣﯿﻨﻪ و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ )ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم( و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه )ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن(ى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﺗﺮﯾﺎ‪‬ﻰ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ ه‪‬ﺰى ﭼﯿﻨﻪ ﻧﺎڕازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ‬ ‫دارا و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن‪.‬‬

‫*‬

‫ﺋﻪﮔﻪر هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮه هﯚى ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﻤﺎن ﺑﯚ ڕوون‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﻣﻪودوا ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﻪردهى ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهدا ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪،‬‬ ‫ﺳﻪرى هﻪ‪‬ﺪا؟ ﺑﯚ وه‪‬ﻣﻰ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎرهش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯿﻪک ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻓﮑﺮﯾﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﻟﻪ ڕووى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫‪ _2‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻓﮑﺮﯾﯽ ﺷﺎری ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهب وهک هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوه و داﮐﯚﮐﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ و دﯾﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑﻪردهوام و‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺪا ﺑﻮوه‪ .‬ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺳﻪﺧﺘﻰ ﺟﻪزﯾﺮه‪ ،‬دۆﺧﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎن و ﮐﻪﻣﺌﺎوى‪،‬‬ ‫‪118‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫هﻪڕهﺷﻪى ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و زۆراﻧﺒﺎزى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﻣ‪‬ﺮگ و ﮐﺎﻧﻰ وﺷﮑﻰ ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮگ و ﮐﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪدۆزﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻪى در‪‬ﮋهداﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﺋﺎژه‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن دهﺳﺖ و ﭘﻪﻧﺠﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪدا ﻧﻪرم ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﺮدن و ﮐﯚﭼﻪر‪‬ﺘﻰ ﺑﺒﻮوه ﺷ‪‬ﻮهى ﺑﺎوی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن‪ .‬هﻪﺗﺎوى ﮔﻪرم و ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﻪر ﻧﺎﭼﺎرى دهﮐﺮدن‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژدا ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﻧﻪﺟﻮ‪‬ﻦ و ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ڕهﺷﻤﺎڵ و ﻗﻪدﭘﺎ‪‬ﻰ ﺷﺎخ و ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻪﮐﺎن و‬ ‫ﺳ‪‬ﺒﻪرى دار و دهوهن ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺪهن‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﻰ ﻣﺎﻧﮓ و‬ ‫ﺟﺮﯾﻮهى ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﺒ‪‬ن و ﺋﺎراﺳﺘﻪى ڕۆﯾﺸﺘﻨﻪﮐﻪﯾﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪن و دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺗﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪدا ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﮐﺎرى ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﺎر و زﯾﻨﺪهﮔﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهب‪ ،‬وهک ﮐﺎرى‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﮔﺸﺖ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا دووﻻﯾﻪﻧﻪ ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎش و ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر هﻪور و ﺑﺎران ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﻣﺎﯾﻪى ژﯾﺎﻧﻪوهى ﮔﮋوﮔﯿﺎ و ﻟﻪوهڕ و‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوا هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪ ﻣﺎﯾﻪى ﺳﻮﺗﺎن و ﮐﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪى وﺷﮑﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎوى ڕووﺑﺎر ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺧﯚراﮐﻰ‬ ‫ﺋﺎوى و ﺋﺎوداﻧﻰ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﻻﻓﺎو ﻣﺎﯾﻪى ژ‪‬ﺮهوژوورﮐﺮدﻧﻰ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ و ﺧﺎﻧﻮﺑﻪره و ﺧﻨﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر زهوى داﯾﮑﻰ ڕوهک‬ ‫و دهﻏ‪‬ﻮدان و دار و دهوهن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺷﻪﻗﺒﻮوﻧﻰ زهوى و ﺑﻮرﮐﺎن و‬ ‫ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزه ﻣﺎﯾﻪى ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ژﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ﻟﻪﺷﺴﺎﻏﻰ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﺟ‪‬ﮕﻪى د‪‬ﺨﯚﺷﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوا دﯾﺎردهى‬ ‫ﻣﺮدن و ﻣﺎﺗﻪﻣﻰ و ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﻣﺎﯾﻪى ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب‪ ،‬وهک ﻣﺮۆﭬﻰ هﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮى ﺳﻪر زهوى‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﻰ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه ﺑﻮوﻧﻪ داوه‪ ،‬ﺑﯿﺮى ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﯚﻗﺮهى ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬اوه و ژاﻧﻰ ﭘ‪‬ﻮه ﮐﺮدووه‪ ،‬دهﺑﻮو ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺧ‪‬ﺮ و ﺧﯚﺷﻰ و ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ و ﭼﯚن هﻪن؟! ﭼﯚن ﮐﺎرى‬

‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪدهن؟! ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺷﻪڕ و ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ و ﺧﺮاﭘﻪش‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ و‬ ‫ﭼﯚن هﻪن؟ ﭼﯚن ﮐﺎرى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪدهن؟! ﻟﻪ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه‪ ،‬وه‪‬ﻣﻰ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه و ﺋﺎراﻣﻰ ﺑﻪ ﻟﻪﺷﯿﺪا هﺎﺗﻮوه‪ .‬وه‪‬ﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻰ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى‪ ،‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪرهﻪم و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮوه‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫وه‪‬م و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﮔﺸﺘﻰ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ و ﺗﻪﺋﻪﻣﻮﻟﻰ ﺗ‪‬ﭙﻪڕى ﻧﻪﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎره ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮراﻓﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮازى ﺷﯿﮑﺮدﻧﻪوهى دﯾﺎردهﮐﺎن ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ڕواﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻪ دﯾﺎردهﮐﺎن هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﺧﯚى دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﻓﮑﺮﯾﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻰ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬هﻪر ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪوه هﻪو‪‬ﻰ ﺳﺎزش ﯾﺎن‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪدا داوه‪ ،‬ﮐﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ژﯾﺎن‬ ‫و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه هﻪر ﺟﻮ‪‬ﻪ و هﻪر‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺳﻮودﺑﻪﺧﺶ ﯾﺎن زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺶ‪ ،‬ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر و ﻏﻪﯾﺒﻰ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ و ﺋﻪﯾﺒﺰو‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ‬ ‫زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪو ه‪‬ﺰاﻧﻪوه ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ هﻪر هﯚﯾﻪک‬ ‫ﺑﻪو ه‪‬ﺰاﻧﻪى ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪر ﮐﺎر‪‬ﮏ دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ڕازﯾﮑﺮدن و د‪‬ﻨﻪواﯾﻰ ﺋﻪو‬ ‫ه‪‬ﺰاﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﺮﺗﻮوﯾﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺟﺎدو‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﮐﺪی هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑﻮوﻧﻪ و ﻟ‪‬ﮑﺠﻮدا ﻧﻪﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه)‪ ،(78‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑ‪‬ا ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻟﻪ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻧﺎﺳﺮاوه و ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن داوه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎﺳﯽ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻓﮑﺮی ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺋﺎﯾﯿﻦ هﻪر ﺋﻪوه ﺑﻮوه و هﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪119‬‬

‫‪120‬‬

‫ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﮔﻪردوون و دﯾﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﻰ و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯽ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮی‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻰ و ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺷﯿﻌﺮی ﺷﺎﻋﯿﺮهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼم و ﺋﻪو ﭘﺎﺷﻤﺎوه‬ ‫ﮐﯚﻧﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮارهوه ﻟ‪‬ﯽ ﮐﯚ‪‬ﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﯾﻪﮐﻼﮐﻪرهوهﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺸﺖ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﻮرﺋﺎن وهک ﭘﻪرﺗﻮوﮐ‪‬ﮑﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه دهرﺑﺎرهى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم هﻪر ﺑﯚﺧﯚى‪ ،‬هﯚى ﻧﻪﻣﺎن و‬ ‫ﻓﻪوﺗﺎﻧﻰ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﮐﯚﻧﻰ ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪى ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻪدههﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻧﻪوهى ﺋﻪو ﭘﺎﺷﻤﺎوه ﮐﯚﻧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرى ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪ زاﻧﺎﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژى ﺋﻪﺑﻪﺧﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯚ ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهى‬ ‫زۆر ﻻﯾﻪﻧﻰ ﻧﺎدﯾﺎرى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﻋﻪرهب‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ دﻧﯿﺎدا‬ ‫ﮐﺮاوه‪ .‬دﯾﺎره ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﮐﺎرهى ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪى ﺟﻪزﯾﺮهدا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ه‪‬ﺮﺷﻰ ﺗﻮﻧﺪ و ﺑ‪‬هﺣﻤﺎﻧﻪى‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم هﻪر ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬هﻪﻣﺎن ڕهﻓﺘﺎرى ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﺪا ﮐﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻰ داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‪ ،‬ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪى‬ ‫ﮔﻪوره و ﻣﻪزﻧﻰ ﺋﻪﺳﮑﻪﻧﺪهرﯾﯿﻪ ﮐﻪوﺗﻪ ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ هﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪو ﺷﺎره‪ ،‬ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﯿﺎن وﺗﻮوه ﺣﻪﻧﻨﺎ ﺋﻪﻟﺌﻪﺣﺮوﻣﻰ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه داواى‬ ‫ﻟﻪ "ﻋﻪﻣﺮو" ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ هﻪرﭼﻰ دهﺳﻨﻮوﺳﻰ ﻧ‪‬ﻮ ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﮐﻪ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻣﺮوش ﻧﺎﻣﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﻋﻮﻣﻪر ﺋﻪﻧﻮوﺳ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﻋﻮﻣﻪرﯾﺶ ﻟﻪوه‪‬ﻣﺪا ﺋﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهى دهرﺑﺎرهى ﺋﻪو ﭘﻪرﺗﻮوﮐﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﺳﺖ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوﺷﺘﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮی دان‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﺧﻮدادا هﺎﺗﻮوه ﺟﻮوت د‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻰ ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪﮔﻪر‬

‫ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺟﻮوت ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬واى ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺎن ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﻦ"‪ ،‬ﻋﻪﻣﺮوش هﻪرﭼﻰ ﭘﻪرﺗﻮوک هﻪﺑﻮو ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪى‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪرﺗﻮوﮐ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ و دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪﺳﻮﺗ‪‬ﻨﺮێ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬هﻪروههﺎ ده‪‬ﻦ‪ :‬ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪرﻣﺎوهﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎردا‬ ‫داﺑﻪش ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﭼﻮارهﻪزار ﮔﻪرﻣﺎو دهﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﺎﮔﺮى ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﮑﻪﻧﻪوه)‪.(79‬‬ ‫ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﯿﺶ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﯿﺴﺮﯾﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﮐﺎرهﯾﺎن )ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﺘ‪‬ﺒﺴﻮوﺗﺎﻧﺪن( ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ ﻣﻪزﻧﻪى ﺋﻪﺳﮑﻪﻧﺪهرﯾﯿﻪ ه‪‬ﻨﺎ)‪ .(80‬ﺷﺎرهزاﯾﺎن و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‬ ‫ﻧﻪهﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎرهزووى ﺋﻪوان ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﻧﻪﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎرى هﯿﭻ ﺋﺎﺳﻪوار‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى هﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮏ و ﺗﻪواو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﺴﭙﯚراﻧﻰ ﭘﺎﺷﻤﺎوه‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺣﯿﺠﺎز ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدراوه‪ ،‬ﮐﻪ دوورﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﻰ ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ واﺗﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺮی‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدن ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن هﺎوﮐﺎرى ﻧﻪﮐﺮدﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻪوهﮐﻮو ﺑﻪو‬ ‫هﯚﯾﻪوه‪ ،‬زاﻧﯿﺎرى ﯾﻪﮐﻼﮐﻪرهوه ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﺋﺎﺷﮑﺮاﮐﺮدﻧﻰ‬ ‫زۆر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﺎدﯾﺎر و ﻟﻪﮐﻪدارﮐﺮدﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻰ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﺑﻪ هﯚی ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪى ﺣﻪﺟﻪوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ڕۆژﮔﺎری ﮐﯚﻧﯽ ﻣﻪﮐﮑﻪ‪،‬‬ ‫داهﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆروزهوهﻧﺪﯾﺎن دهﺳﮕﯿﺮ ﺋﻪﺑ‪ ‬و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﮑﻰ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﭼﻨﮓ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ وهﮐﻮو هﯚﯾﻪک‪.‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﻰ ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدن و ﺗﻪﻣﻮﯾﻠﮑﺮدﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺖ و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ دﻧﯿﺎدا‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪121‬‬

‫‪122‬‬

‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهڕواﻧﯿﻦ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى‬ ‫هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮏ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ و ﺳﺮوﺷﺖ و دﯾﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﻰ و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﻰ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﻻى هﻪر‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮏ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ دهرﺑﺎرهى ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻋﻪرهﺑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐﻪﻣﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﻨﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ڕاﯾﻪى‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻋﻪرهب دهرﺑﺎرهى ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﻧﯿﯿﻪ)‪ .(81‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺑﻮوﻧﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻻى ﮔﺸﺖ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﭼﺸﺘ‪‬ﮑﻪ ﻧﮑﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ)‪،(82‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ دﯾﺎره ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮏ ﺷ‪‬ﻮه و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪى ﺧﯚى هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﻋﻪرهﺑﻰ ﮐﻪﻣﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﯾﯚﻧﺎﻧﻰ و ڕۆﻣﺎﻧﻰ و هﯿﻨﺪى و‬ ‫ﻓﺎرﺳﯿﺪا ﺷ‪‬ﻮهى ﺟﯿﺎوازى هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﮐﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻪرهب ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا هﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﻋﻪرهﺑﻰ ﺑﻪ ﺑﻪراوورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدی ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﻮرﺗﻪ‬ ‫و ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهى ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑ‪‬وا و ﮐﺮدار‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﺑﻪ هﻪﺑﻮوﻧﻰ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪدهر ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎى ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ژﯾﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺮدارﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﮐﻪﺷﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه و ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن)‪ ،(83‬ﺋﻪوا ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻋﻪرهب‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ "ﮐﺮدار" زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫وهک ﻟﻪ "ﺑ‪‬وا"‪ .‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهى ﮐﻪﺷﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎن و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﮔﻪردوون ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺟﻮوت د‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ڕاﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهرﺑﺎرهى ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﺧﺴﺘﻤﺎﻧﻪ ڕوو‪ ،‬ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ دوواﺗﺮﯾﺸﻤﺎن ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ڕۆﺷﻦ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﮔﻪردوون ﻟﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬هﯿﭻ دهﻗ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ﺟﯚرهﻣﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ وهک هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﮔﻪردوون ﺳﻪرﻧﺠﻰ هﻪر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮏ ڕاﺋﻪﮐ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺑﺎ ڕادهى ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﺷﻰ ﻟﻪ هﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﺪا ﺑ‪‬ﺖ)‪ .(84‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهى دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﻤﺎن ﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪدا دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ‪" :‬وﻟﺌﻦ ﺳﺄﻟﺘﮫﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮات‬ ‫واﻷرض ﻟﯿﻘﻮﻟﻦ اﻟﻠﻪ ﻗﻞ اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺑﻞ أﮐﺜﺮهﻢ ﻻﯾﻌﻠﻤﻮن"‪" ،‬وﻟﺌﻦ ﺳﺄﻟﺘﮫﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض ﻟﯿﻘﻮﻟﻦ ﺧﻠﻘﮫﻦ اﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ"‪" ،‬وﻟﺌﻦ ﺳﺄﻟﺘﮫﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‪ ،‬ﻟﯿﻘﻮﻟﻦ‪ :‬اﻟﻠﻪ"‪" ،‬وﻟﺌﻦ ﺳﺄﻟﺘﮫﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﮫﻢ‪ ،‬ﻟﯿﻘﻮﻟﻦ‪ :‬اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﻰ‬ ‫ﯾﺆﻓﮑﻮن")‪.(85‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺗﺮی ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎن دراوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼم ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪوه هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداﯾﻪﮐﻪوه‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوه‪" :‬ﺋﻪ‪ ."‬هﻪروههﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن هﻪروهک ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ دﯾﮑﻪدا ﺑﺎﺳﯽ هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻪوت ﭼﯿﻦ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و زهوﯾﺶ هﻪر ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪ‪_‬هوه‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﻮدا وهک‬ ‫ﺑﻮون و وهک دروﺳﺘﮑﻪری زهوی و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﮫﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﯿﭻ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﮐ‪‬ﺸﻪوﺑﻪرهﯾﻪک ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ زۆر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪدا ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻟﻨﻪزهر ﮐﻮڕى ﺣﺎرس‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﭘﻠﻤﯿﮑﯽ زۆرى‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرى ﺋﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮدا هﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ)‪ (86‬و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﮑﻰ وا هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﮐﺎت‪" :‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﯾﺠﺎدل‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠﻪ ﺑﻐﯿﺮ ﻋﻠﻢ وﻻ هﺪاً وﻻ ﮐﺘﺎب ﻣﻨﯿﺮ" )‪ ،(87‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻧﺪێ ﮐﻪس ﺑ‪‬‬ ‫هﯿﭻ زاﻧﯿﻨ‪ ،‬ﯾﺎ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪک و ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﻰ ڕوون ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﺧﻮداوه‪ ،‬دهﮐﻪوﻧﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪123‬‬

‫‪124‬‬

‫ﺷﻪڕهﻗﺴﻪ‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوهى‬ ‫داوه و ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ‪" :‬إﻧﻪ ﮐﺎن ﯾﻘﻮل ﻓﻲ اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﯾﻘﻮل")‪ ،(88‬واﺗﻪ هﻪﻣﻮو ﻗﺴﻪﯾﻪک ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﻪى ﺋﻪ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻤﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮔﺸﺘﻰ ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫دهرﺑﺎرهى دروﺳﺘﺒﻮون‪ ،‬ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﮔﻪردوون ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ و‪‬ﻨﺎى ﺟﯿﺎوازهوه دهرﺑﺎرهى ﺧﻮدا‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨﺎﯾﻪﮐﻰ ﺳﺎده‪ ،‬ﻧﻪک ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهى زۆر‪ .‬هﻪرﭼﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﻪﻟﻨﻪزهر و‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی وهک ﺋﻪوه‪ ،‬ﺑﻪوه ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ ژﻣﺎرهﯾﺎن زۆر ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ه‪‬ﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺎن ﭘ‪‬ﮑﻨﻪه‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن دهﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪدا هﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﺒﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ هﯚى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﯿﺮ و هﯚﺷﻰ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ وه‪‬ﻣﻰ دروﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر و ﺑﻪدهر‬ ‫ﻟﻪ ه‪‬ﺰى ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﭘﺸﺘ‪‬ﺘﻰ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ زۆر ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫داﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ زهق دهﮐﺎﺗﻪوه و ﻟﻪ زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﺑﻪ ڕووﯾﺎﻧﻰ‬ ‫داوهﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﻰ وﺗﻮون‪ :‬ﮐ‪ ‬ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه؟ ﺋﻪﻣﻪش چ‬ ‫وهک ﺋﻪوهى‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﮑﻪوه دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﺴﻪ و ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻻى هﻪردوو ﻻى ﻧﺎﮐﯚﮐﻪوه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪوﯾﺴﺘﻪ و دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎ‪‬ﻰ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﮏ و ﺑﯚ ﺳﺎﺧﮑﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﺎﮐﯚﮐﻦ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ هﯚى ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪوه ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻰ ﻻوازى ﻧﻪﯾﺎراﻧﯿﯿﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻰ ﻻوازى ﺋﻪواﻧﻪوه ﺷﻪڕى‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻰ و ﺗﯿﯚرى ﺧﯚى ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺟﯿﺎوازى ﻟﻪﺳﻪر هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻗﻪزا و ﻗﻪدهر‪ ،‬ﻣﻮﺧﻪﯾﻪر و‬ ‫ﻣﻮﺳﻪﯾﻪر‪ ،‬ﺟﻪﺑﺮ و ﺋﯿﺨﺘﯿﺎره‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‪ ،‬زۆرﺑﻪى هﻪره‬

‫زۆرﯾﺎن ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪوه هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ﺣﻪﺗﻤﯿﯿﻪ و ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ داﻧﺮاوه و ﻧﻮوﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﺑ‪‬ﭽﺎره و ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬و ﺑﯚى ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺧﯚﯾﺪا دهﺧﺎ‪‬ﻪت ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﭼﻰ ﻟﻪﭼﺎرهﯾﺪا ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪‬ﺖ هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا دارا ﯾﺎن ﻧﻪدار ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﮐﻮڕى زۆر ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﮐﻪم ﯾﺎن هﯿﭻ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪژ‪‬ﺖ و ﮐﻪى ﺋﻪﻣﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺧﺖ … ﻣﺮۆڤ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮدا‪ ،‬هﯿﭽﻰ دﯾﮑﻪی ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ چ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚﺷﻰ و ﺑﺎﺷﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﺧﺸﺸﻰ ﺧﻮدا ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﻰ ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ و ﺧﺮاﭘﻪدا‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺑﻪﺷﻰ ﺷﻮﮐﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪوهک ﺧﻮدا‬ ‫ﻏﻪزهﺑﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺧﻮدا ﺳﺎﺗﺮ ﻧﻪدات‪ .‬ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﻧﻪک هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرى‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﻰ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺧﯚى هﻪﯾﻪ و ﻓﻪﻻﮐﻪﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورى و ﺳﯿﺎﺳﻰ و دﯾﺎرده ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺋﺎو و هﻪوا‪ ،‬ﺋﻪم ﺑ‪‬واﯾﻪى ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﺎن دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوهى ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺋﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﺑﻪ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﯾﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻪزا و ﻗﻪدهر و ﻣﻮﺧﻪﯾﻪر و ﻣﻮﺳﻪﯾﻪر هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى زۆر ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻦ و هﻪر در‪‬ﮋهی هﻪﺑﻮوه و ﮐ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزى زۆرﯾﺸﯽ ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﺑﻮون)‪.(89‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب وهک هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن و‬ ‫هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ زﯾﻨﺪهﮔﯽ هﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دهردﯾﺴﻪر ﭼﻨﮓ ﻧﻪﮐﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهى دهﺳﺘﻰ ﮐﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ڕ‪‬ﮏ و ﺑﻪردهوام ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ڕﺳﻖ و ڕۆزى هﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺳﺒﻪى ﻧﻪى ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎوهﯾﻪک‬ ‫ﺑ‪‬ﮏ ﺑﺎش ڕﺳﻖ و ڕۆزى ﭼﻨﮓ ﮐﻪوت‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ هﯿﭽﻰ‬ ‫دهﺳﺘﻨﺎﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو هﯚﯾﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ڕﺳﻖ و‬ ‫ڕۆزﯾﯿﻪوه هﻪﺑﻮوه ﺑﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎراﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﯚى وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﮏ ﺑﺎران زۆر و ﺑﻪو هﯚﯾﻪﺷﻪوه ﻟﻪوهڕ و ﮔﮋوﮔﯿﺎ و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪125‬‬

‫‪126‬‬

‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺳﻪوز و زۆر ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﮏ ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﻰ و وﺷﮑﻰ‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﮏ هﺎت و ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﻧﻪهﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ﺌﻪوهى ﻣﺮۆڤ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﮑﺎرى ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﺳﺮووﺷﺘﻪ ﺑﮑﺎت و دهﺧﺎ‪‬ﻪﺗﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﯚى ﺋﻪﯾﻪو‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﺘﻰ‪ .‬ﺋﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪى ژﯾﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ه‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺮوﺷﺖ و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﯿﺪا زاڵ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻧﻪﭼﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﮑﺎر‪‬ﺖ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮑﻰ و ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﺨﺎت و ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرى ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯿﻪﮐﻪى ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ژﯾﺎﻧﻪﮐﻪى ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮑﻪوت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﯿﺮى ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﭼﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرى ﺋﻪودا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرى ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮه‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻻى‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪوه ﺋﻪو ﭼﺸﺘﺎﻧﻪ ﺟﻪﺑﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دﯾﺎرى و دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮاوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ و ﺳﻪرداﻧﻪواﻧﺪن و ﻣﻪراﯾﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻮداﮐﺎن و هﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ڕازﯾﮑﺮدن و ﺋﺎﺳﻮودهﮐﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻣﯿﺰاﺟﯿﺎن ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ و ﻏﻪزهب‬ ‫ﻧﻪﯾﺎن ﮔﺮێ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا هﯿﭻ ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪو ﺟﯚرهی‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻣﻮﺳﻪﯾﻪر ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪک ﻣﻮﺧﻪﯾﻪر‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪزاﻧﯿﻦ ﺟﻪزﯾﺮهى ﻋﻪرهﺑﻰ ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻰ و‬ ‫ﮐﻪﻣﺌﺎوﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﭘﺘﺮ ﻋﻪودا‪‬ﻰ ﺋﺎو ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎوى ﺑﺎران ﯾﺎن‬ ‫ﮐﺎﻧﯿﺎو ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎران و ﺑﯿﺮ و ﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه زۆر ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﭘﺸﻮوداﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ و ﺟﻨﯚﮐﻪﯾﺎن‬ ‫زاﻧﯿﻮه‪ ،‬هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻻد‪‬ﮑﺎﻧﺪا هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮ و ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪو ڕادهﯾﻪی ﭘ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎوى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﮑﻨﺎه‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕاﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮ و ﮐﺎﻧﻰ و ﭼﻪﻣﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺳﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻪو ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ۆن‪ ،‬ﻧﻪوهﮐﻮو ﺟﻨﯚﮐﻪ و ﺷﻪﯾﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪم ﺟﯚره‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ دهﺳﺖ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪدهر‬ ‫ﻟﻪ ه‪‬ﺰى ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ و ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻣﻼ و ﺋﻪوﻻ ﺑﻮوه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺳﻪرى هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ﻧﻪک هﻪر‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو در‪‬ﮋهى ﭘ‪‬ﯿﺎن دا و وهک ﺧﺎ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﯿﻪوهی ﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ زۆر ﺟﺎر ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﻟﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪوه ﻗﺴﻪ و‬ ‫ﻣﻮﺟﺎدهﻟﻪى ﺧﯚى دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻰ ﻟﻪﺳﻪره‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭼﯚن ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎﻧﺪا دهﺑﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪" :‬ﻗﻞ ﻣﻦ ﯾﺮزﻗﮑﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء واﻷرض‬ ‫أم ﻣﻦ ﯾﻤﻠﮏ اﻟﺴﻤﻊ واﻷﺑﺼﺎر وﻣﻦ ﯾﺨﺮج اﻟﺤﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺖ وﯾﺨﺮج اﻟﻤﯿﺖ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻲ وﻣﻦ ﯾﺪﺑﺮ اﻷﻣﺮ ﻓﺴﯿﻘﻮﻟﻮن اﻟﻠﻪ ﻓﻘﻞ أﻓﻼ ﺗﺘﻘﻮن"‪ ،‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑ‪ !‬چ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى ڕﺳﻖ و ڕۆزﯾﺘﺎن ﺋﻪدا‪ ،‬ﯾﺎن چ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺧﺎوهﻧﺪ و‬ ‫)ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻪرى( ﮔﻮێ و ﭼﺎواﻧﻪ‪ ،‬چ ﮐﻪﺳ‪ ‬زﯾﻨﺪوو ﻟﻪ ﻣﺮدوو‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪوو دهرد‪‬ﻨ‪ ،‬چ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺗﻪﮔﺒﯿﺮى ﮐﺎروﺑﺎرى دﻧﯿﺎ دهﮐﺎت؟ ﺟﺎ ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬ﺑ‪ !‬ﺋﻪى ﺑﯚ ﺗﻪﻗﻮا ﻧﺎﮐﻪن و ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ؟! "وﻟﺌﻦ ﺳﺄﻟﺘﮫﻢ ﻣﻦ ﻧﺰل ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء ﻣﺎء ﻓﺄﺣﯿﺎ ﺑﻪ اﻷرض ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﮫﺎ ﻟﯿﻘﻮﻟﻦ‪ :‬اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻗﻞ اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺑﻞ أﮐﺜﺮهﻢ‬ ‫ﻻﯾﻌﻘﻠﻮن()‪ ،(90‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﭙﺮﺳﻰ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﺎراﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎردووه و زهوى ﻣﺮدووى ﭘ‪ ‬زﯾﻨﺪوو ﮐﺮدهوه؟ ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺧﻮدا‪ ،‬ﺑ‪ :‬ﺳﻮﭘﺎس‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺋﺎوهزﯾﺎن ﻧﺎﺧﻪﻧﻪ ﮔﻪڕ‪ .‬ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪوه دﯾﺴﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪوه‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ڕﺳﻖ و ڕۆزی و ﺑﺎران‪ ،‬ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﺋﻪم‬ ‫ڕﺳﻖ و ڕۆزی و ﺑﺎراﻧﻪ ﺋﻪﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﯚﻧﻰ ﺑﻪش ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﻪ ﮐ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋﻪدات ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرى ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ و ﺑﻪﻧﺪهش ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﭼﺎوهڕێ‬ ‫و دهﺳﺘﻪوهﺳﺘﺎﻧﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﻰ ﺧﯚی ﻗﺎﻧﻊ و ﺷﻮﮐﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ڕﺳﻖ و‬ ‫ڕۆزى و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﭼﺸﺘﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚﻧﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﺑﯚ ﮐﺮدووه و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪127‬‬

‫‪128‬‬

‫ﭘﻪرهى ﭘ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪر هﯚش و ﺑﯿﺮﯾﺎﻧﺪا زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﯚى‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهى ﭘﻪروﯾﻦ )ﺛﺮﯾﺎ(ﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداى ﺑﺎران‬ ‫زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻦ ﺑﻪو ﺧﻮداﯾﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ و ﻧﺎوى ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪوه ﻧﺎوه‪ ،‬وهﮐﻮو‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﻮرهﯾﯿﺎ‪ .‬هﻪروههﺎ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهى "دهﺑﺮان"ﯾﺎن ﭘﻪرﺳﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﻧﻪﮐﻪوﻧﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﻏﻪزهﺑﻰ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ ﺷﻮوﻣﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﯿﯿﻪوه هﻪﯾﻪ)‪ .(91‬ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻮدا‬ ‫ﭘﺎڕاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﺰاﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ ده‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮهﺑﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪو ﻧﯿﺎزهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎران ﺑﺒﺎرێ‪ .‬هﻪروههﺎ هﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪش و ﭘﻪﯾ‪‬هوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﺟﺎدوﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه‪ .‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ دار و‬ ‫ﭼﯿﻠﮑﻪﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻨﻰ زۆر ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﻠﮑﻰ ﻣﺎﻧﮕﺎ )ﯾﺎن‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﮔﺎ(ﯾﻪﮐﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﺗ‪ ‬ﺑﻪرداوه و ﺑﻪ‬ ‫هﻪراوهﻮرﯾﺎ و ﻧﺰاﮐﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪر آ‪‬ﻮ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﺧﺖ ڕاﯾﺎن ڕﻓﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺎران ﺑﺒﺎر‪‬ﺖ)‪.(92‬‬ ‫ﺷﺎخ و ﮐ‪‬ﻮ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهﺑﻪوه‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﻪر ﺷﺎخ و ﭼﯿﺎ ﻧﺰﯾﮑﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن و‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮداوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﭽﯿﺘﻪ ﺳﻪرﺷﺎخ و ﻧﺰا ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا زووﺗﺮ ﻧﺰاﮐﻪت ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم ﻣﻪﻧﺰ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﺧﻮداﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﺗﺎ ﭘﺸﻮوی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ﺑﻪرزﯾﯿﻪوه ﺑﮑﺎت و ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪ ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﭼﯿﺎى ﺋﻪﺑﯿﻘﻪﺑﯿﺲ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﭼﯿﺎﯾﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و‬ ‫دهوروﺑﻪرى ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه ﭼﺎرى ﺳﻪرﺋ‪‬ﺸﻪ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ڕهﻧﮕﺒ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎدا واﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﺪاﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﭼﯿﺎﯾﻪ ه‪‬ﺰ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن ڕۆﺣ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪدهر ﻟﻪ‬ ‫ه‪‬ﺰى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪ )اﻟﺤﺠﺮ اﻷﺳﻮد( ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﭼﯿﺎﯾﻪ ﺑﻮوه و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻮراﻓﻪى زۆرى ﻟﻪﺳﻪر هﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﮐﻪواﺗﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑﯚ ﺑﺎراﻧﺒﺎرﯾﻦ ﺋﻪو ﺟﯚره ﮐﺎرهى ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫داوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ داواﮐﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﻮدا ﻧﺰﯾﮑﺘﺮ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ زۆرﯾﯿﺶ ﻣﺎﻧﮕﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺷﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردووه‪ ،‬دوور ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪوه ﻧﻪهﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎ و ﺑﺎراﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﯿﺮ و ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎرى ﺷﯿﺮدۆﺷﯿﻦ ﻟ‪‬ﮑﭽﻮاﻧﺒ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪوان ﺷﯿﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﺎره ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﮑﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺋﺎﮔﺮﯾﺶ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺑﺮوﺳﮑﻪ و‬ ‫هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻻﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻧﺰاﯾﺎن ﮐﺮدووه و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋهﺑﺎراﻧﻪ )ﺻﻼة اﻷﺳﺘﺴﻘﺎء(ﯾﺎن ﮐﺮدووه)‪ .(93‬ﺋﯿﺒﻨﮫﯿﺸﺎم دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ :‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻔﻪرزهى ﻧﻮ‪‬ﮋ و ﻧﻮ‪‬ﮋهﺑﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺪا هﻪﺑﻮوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﯿﺒﻨﻮﻟﮫﻪﯾﺒﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫هﺎﺗﻮوه و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﻣﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮوه‪ .‬هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻤﺎن ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﭼﺎﮐﺘﺮ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻧﻮ‪‬ﮋهﮐﻪ ﺑﮑﺎت‪ .‬هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى و ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﻰ ﺑﺒﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪﮔﻮت‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﮋهﺑﺎراﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﯾﮕﻮت‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺑﯚﺗﺎن ﻧﺎﮐﻪم‪،‬‬ ‫هﻪﺗﺎ ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮏ ﺧﻮرﻣﺎ ﯾﺎن ﺟﯚم ﺑﯚ ﻧﻪﺧﻪﻧﻪ ﻻوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش داواﮐﻪﯾﻤﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺋﻪﮐﺮد‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻮ‪‬ﮋهﮐﻪى ﺑﯚﻣﺎن ﺋﻪﮐﺮد‪ .‬ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪ ﺑ‪‬وهى ﻧﻪﮐﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫هﻪورهﮐﻪ ﺋﻪهﺎت و ﺑﺎران ﺋﻪﺑﺎرى)‪ .(94‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر‬ ‫ﺗﯿﺮهﯾﻪک ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺎن ﺋﻪهﺎﺗﻪ دهرهوه و دهﺳﺘﻨﻮ‪‬ﮋﯾﺎن ﺋﻪﮔﺮت‪ .‬دهﺳﺘﯿﺎن ﺋﻪه‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻪدا و ﺗﻪواﻓﻴﺎن ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﮐ‪‬ﻮى ﺋﻪﺑﺎﻗﻪﺑﯿﺲ و‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن دهﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا هﻪ‪‬ﺌﻪﺑﮋارد‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﻧﺰا ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﺧﻮدا ﺑﭙﺎڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺐ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻮ‪‬ﮋهﺑﺎراﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ دﯾﮑﻪش ﮐﺮدووه)‪ .(95‬ﺋﻪوهی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻪرى هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﻣﺎن ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺧﻮراﻓﻰ ﺑﺎﭘﯿﺮ و ﺧ‪‬ﻪﮐﻪى در‪‬ﮋه ﭘ‪ ‬دا و هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺧﯚى‬ ‫هﻪر ﻣﺎوه و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺟﯚره ﮐﺎراﻧﻪ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪129‬‬

‫‪130‬‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو دﯾﺎرداﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ وهک هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه‪ ،‬دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑﯿﺮى ﻟﻪ ﻣﺮدن‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﻰ داوه‪ ،‬ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﻮه ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻟ‪‬ﻰ ﺗﺮﺳﺎوه و ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫د‪‬ﺘﻪﻧﮓ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺣﻪﺗﻤﻰ زاﻧﯿﻮه "ﮐﻞ ﻧﻔﺲ ذاﺋﻘﺔ اﻟﻤﻮت‪ ،‬واﺗﻪ‪:‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﭼ‪‬ﮋهرى ﺗﺎﻣﻰ ﻣﻪرﮔﻪ‪ /‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻋﻨﮑﺒﻮت‪ ،"57 :‬ﺧﯚى ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ت و دهﺳﺘﻪوهﺳﺘﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟﻪ ﺧﯚى‬ ‫ﮐﺮدووه‪ :‬دهﺑ‪ ‬هﯚى ﻣﺮدن ﭼﻰ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺧﻪوى ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﺪر‪‬ﮋى ﯾﺎن ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﻣﺮهوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﻋﻪرهﺑﯽ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ "زوﻟﻘﻪڕﻧﻪﯾﻦ"‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺑﯿﺮﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺧﻪو ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻪوﯾﺪا زهوى و هﻪرﭼﯿﯿﻪک ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕووی زهوﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮑﻰ ﺧﯚی‪ ،‬ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺪر دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﺎوى ﺣﻪﯾﺎت )ﺋﻪو ﺋﺎوهى ژﯾﺎﻧﻰ هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﻰ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺋﻪﺑﻪﺧﺸ‪ ،(‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﻰ ﺑﺨﻮاﺗﻪوه‪ ،‬وهﻟﯽ ﻟ‪‬ﻰ ﻗﻪدهﻏﻪ ﺋﻪﮐﺮێ)‪.(96‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺑﺎرهى ﻣﺮدﻧﻪوه هﻪﺑﻮوه‪ .‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﻣﺮدن وهک ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ هﻪر ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ڕووداو‪‬ﮑﻰ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ڕۆح ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﻪ واﺗﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮوه‪ ،‬ڕۆح ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﻪ و هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوهوه‪ ،‬ﻣﺮدن‬ ‫ڕووﺋﻪدات‪ .‬هﻪروههﺎ ﺑ‪‬واﯾﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ڕۆﺣﻰ ﻧﻪﺧﯚش ﻟﻪ ﻟﻮوﺗﯿﯿﻪوه‬ ‫دهرﺋﻪﭼ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕۆﺣﻰ ﮐﻮژراو و ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺑﺮﯾﻨﻪﮐﻪﯾﻪوه)‪.(97‬‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ڕۆح ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪﮐﻪ )هﺎﻣﺔ(‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺮدن ﯾﺎن‬ ‫ﮐﻮژراﻧﻰ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪری ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪوه دهرﺋﻪﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮدووهﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮژراﺑ‪‬ﺖ و ﺗﯚ‪‬ﻪى وهرﻧﻪﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﺎوار ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﺎوم ﺑﺪهﻧ‪ !‬ﺋﺎوم‬ ‫ﺑﺪهﻧ‪ !‬هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺗﯚ‪‬ﻪى وهرﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ)‪ .(98‬هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬واﯾﻪ ﻟﻪ ﻻى هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪس هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪم‪،‬‬ ‫هﻪر وهک ﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺮدﻧﻰ ﻓ‪‬ﻧﻪ ﺷ‪‬ﺨﺪا‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪک هﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮوڕاﻧﻪوهدا ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﻤﺎﯾﻪ ﺑﯚ ڕۆﺣﻰ ﺷ‪‬ﺦ و ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪرز‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪوه و ﺑﯚﻻى ﺧﻮدا ﻧﻪﭼﻮوه!‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﻣﺮدن ﭼﻰ ﺑﻪﺳﻪرد‪‬ﺖ‪ ،‬ڕوو ﻟﻪ ﮐﻮێ دهﮐﺎت و ﺑﯚ ﮐﻮێ‬ ‫ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻻﺷﻪﮐﻪى ﺷﻰ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ دی ژﯾﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه؟ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧ‪‬ﻮان ژﯾﺎن و ﻣﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﮔﻪره ﭼﺎرهﺳﻪر و ﯾﻪﮐﺒﻮوﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯿﻰ و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻰ ﭘ‪ ‬ﮐﻪم ﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪو‬ ‫ﺋﺎوات و ﺋﺎرهزوواﻧﻪ ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ﻟ‪‬ﻰ ﻣﻪﺣﺮوم ﺑﻮوه و ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮه ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﺎش ﻣﺮدن و زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه؟ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرى دﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا ﮔﻮزهراوه و وهک هﻪر‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﺳﭭﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﯚى هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﮐﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ژﯾﺎﻧﻰ دواى ﻣﺮدن و‬ ‫زﯾﻨﺪووﺑﻮﻧﻪوه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻤﺮداﯾﻪ‪ ،‬وﺷﺘﺮ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪ دﯾﺎر ﮔﯚڕى ﻣﺮدووهﮐﻪوه‬ ‫ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ڕووى وﺷﺘﺮهﮐﻪ ﺑﻪرهو دواوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪه‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ ﺑﺮﺳﺎن و ﻟﻪ ﺗﯿﻨﻮان ﻣﺮدار‬ ‫ﺋﻪﺑﻮوهوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺋﻪوهی ﻣﺮدووهﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻮارى وﺷﺘﺮهﮐﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهى ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ هﻪر ﺑﻪ ﭘﯿﺎدهﯾﻰ ﺣﻪﺷﺮ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ)‪.(99‬‬ ‫دﯾﺎره وﺷﺘﺮ ﺑﻪ ﻻى ﻋﻪرهﺑﻪوه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎژهڵ ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ ﺋﺎﺳﮑﯿﻤﯚ ﺑﯚ ﺳﻪگ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺗﯿﺮه ﭘﻪرﺳﺘﻮﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫وﺷﺘﺮ ﺑﻪرﮔﻪى ﺑﯿﺎﺑﺎن و ﺑ‪‬ﺌﺎوى و ﮔﻪرﻣﺎ و ڕ‪‬ﮕﺎى دوور ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر هﻪر وﺷﺘﺮ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮐﺎروﺑﺎر و ﺋﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﻪدا هﻪ‪‬ﺒﮑﺎت‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﺋﻪﻣﻪى ﺑﻪ ﭼﺎﮐﻰ زاﻧﯿﻮه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪو ﺟﯚرهی‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬وﺷﺘﺮﯾﺎن ﻟﻪ دﯾﺎر ﮔﯚڕى ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮوهﺗﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮدار ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ڕهﻧﮕﺒ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎى ڕۆﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﯚ ﻣﻪﺣﺸﻪر‬ ‫)ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺣﻪﺷﺮ( ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻰ دووره و ﻣﺮدوو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ و‪‬خ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪو دﻧﯿﺎ ﮐﻪ‪‬ﮑﻰ ﻟ‪ ‬وهرﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪر ﻟ‪‬ﺮهﺷﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ﻋﻪرهب ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎى ﻣﺮدووان‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪131‬‬

‫‪132‬‬

‫وﺷﺘﺮهﮐﻪ دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ هﻪﻣﺎن دﻧﯿﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮدووهﮐﻪى ﺑﯚ ﭼﻮوه‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ﯾﻪک ﺋﻪﮔﺮن و ﻓﺮﯾﺎى ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ وﺷﻪﮔﻪﻟﻰ وهک‪" :‬اﻟﺠﻨﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺎر‪ ،‬اﻟﺤﺸﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻌﺚ" ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا وﺷﻪى ﻋﻪرﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪوهى ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕى ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮوردا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮏ ﮐﻪﻟﻮﭘﻪل دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪﮐﺎرﯾﺎﻧﯽ ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑ‪‬واﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ژﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن)‪ .(100‬ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ وای ﻟﻪ‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﭽﻦ ﮐﻪ ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬زۆرﺑﻪى ﻋﻪرهب ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژﮔﺎرهدا ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و در‪‬ﮋهى ژﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن‬ ‫هﻪﺑﻮوه )‪ .(101‬هﻪروههﺎ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯚ وردﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎدا هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ڕۆژى‬ ‫ﺗﺮاﺑﺎ وﻋﻈ ً‬ ‫ً‬ ‫زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ‪" :‬أإذا ﻣﺘﻨﺎ وﮐﻨﺎ‬ ‫ﺎﻣﺎ أإﻧﺎ‬ ‫ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن‪ ،‬أو آﺑﺎؤﻧﺎ اﻷوﻟﻮن"‪" ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ هﯽ إﻻ ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ اﻟﺪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻧﻤﻮت وﻧﺤﯿﺎ‬ ‫وﻣﺎﯾﮫﻠﮑﻨﺎ إﻻ اﻟﺪهﺮ وﻣﺎﻟﮫﻢ ﺑﺬﻟﮏ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ إن هﻢ إﻻ ﯾﻈﻨﻮن"‪" ،‬وﺿﺮب ﻟﻨﺎ ﻣﺜﻼ‬ ‫وﻧﺴﻲ ﺧﻠﻘﻪ ﻗﺎل ﻣﻦ ﯾﺤﻲ اﻟﻌﻈﺎم وهﯽ رﻣﯿﻢ"‪" ،‬وﯾﻞ ﯾﻮﻣﺌﺬ ﻟﻠﻤﮑﺬﺑﯿﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﯾﮑﺬﺑﻮن ﺑﯿﻮم اﻟﺪﯾﻦ"‪" ،‬ﮐﻼ ﺑﻞ ﺗﮑﺬﺑﻮن ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ"‪" ،‬هﺬا ﯾﻮم اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺬي ﮐﻨﺘﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﮑﺬﺑﻮن" ‪" ،‬ﺑﻞ ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﺎل اﻷوﻟﻮن ﻗﺎﻟﻮا‪ ،‬أإذا ﻣﺘﻨﺎ وﮐﻨﺎ ﺗﺮاﺑﺎً وﻋﻈﺎﻣﺎ أإﻧﺎ‬ ‫ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﻋﺪﻧﺎ ﻧﺤﻦ وآﺑﺎؤﻧﺎ هﺬا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إن هﺬا إﻻ أﺳﺎﻃﯿﺮ اﻷوﻟﯿﻦ"‪،‬‬ ‫"وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﮐﻔﺮوا أإذا ﮐﻨﺎ ﺗﺮاﺑﺎً وآﺑﺎؤﻧﺎ أإﻧﺎ ﻟﻤﺨﺮﺟﻮن ﻟﻘﺪ وﻋﺪﻧﺎ هﺬا ﻧﺤﻦ‬ ‫وآﺑﺎؤﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إن هﺬا إﻻ أﺳﺎﻃﯿﺮ اﻷوﻟﯿﻦ"‪" ،‬إﻟﮫﮑﻢ إﻟﻪ واﺣﺪ ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﯾﺆﻣﻨﻮن‬ ‫ﺑﺎﻵﺧﺮة ﻗﻠﻮﺑﮫﻢ ﻣﻨﮑﺮه وهﻢ ﻣﺴﺘﮑﺒﺮون ﻻﺟﺮم ان اﻟﻠﻪ ﯾﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﯾﺴﺮون‬ ‫وﻣﺎﯾﻌﻠﻨﻮن‪ ،‬إﻧﻪ ﻻﯾﺤﺐ اﻟﻤﺴﺘﮑﺒﺮﯾﻦ‪ ،‬وإذا ﻗﯿﻞ ﻟﮫﻢ ﻣﺎذا أﻧﺰل رﺑﮑﻢ ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫أﺳﺎﻃﯿﺮ اﻷوﻟﯿﻦ()‪ .(102‬ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ دﯾﮑﻪدا ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻨﻪوﺑﻪردهى زۆرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﮐﺮدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺟﻪﺳﺘﻪى ﻣﺮۆڤ دواى ﻣﺮدن ﺷﻰ‬

‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎک و ﺧﯚڵ و ﮔﻮﺗﻮﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ چ ه‪‬ﺰ‪‬ﮏ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚﺷﺖ و ﺋ‪‬ﺴﮑﻮﭘﺮوﺳﮑﻪ دووﺑﺎره ﻟ‪‬ﮑﺒﺪاﺗﻪوه و زﯾﻨﺪووى ﺑﮑﺎﺗﻪوه! ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪس ﺋ‪‬ﺴﮑﻰ هﺎڕاوهﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ه‪‬ﻨﺎوه و ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﯿﺪا ﻓ‪‬ﯿﺎن داوهﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺗﯚوی ﺋﻪو ﻧﺎوهﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﮔﻮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎدهى ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺗﯚ ﺋﻪم ﺋ‪‬ﺴﮑﻮﭘﺮوﺳﮑﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﮑﺌﻪدهﯾﺘﻪوه؟‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن وﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪى ﺗﯚ ﺋﻪﯾﮑﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎﻧﻪ واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻣﯚ ﻧﻪﺑﻮوه و ﺑﯿﺴﺘﻮﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬وهﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﻰ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬وﺷﻪی ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪش‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﭼﺸﺘﻰ هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاو‪،‬‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮاو‪ ،‬ڕاز‪‬ﻨﺮاوه و ﺧﻮراﻓﻪ ﺑﻪﮐﺎرهﺎﺗﻮوه)‪.(103‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﺎﺳﻰ ڕۆژى دوواﯾﻰ ﻟﻪ زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎى ﻗﻮرﺋﺎن و‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی ﮔﻪرم و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬زۆرﺑﻪى ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪو ڕاﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑ‪‬واﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه هﻪﺑﻮوه ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻮوﻧﻪ و زۆرﺑﻪى ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻰ دووﺑﺎره و زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوهى ﭘﺎش ﻣﻪرگ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪی دواﯾﯽ ه‪‬ﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.(104‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺳﻪرﺑﺎرى ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و در‪‬ﮋهى ژﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﻟﻪوﻻوه‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ هﻪو‪‬ﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ هﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﻦ ﯾﺎن ﺧﯚﻧﺰﯾﮑﮑﺮدﻧﻪوه ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪﻻى ﺋﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎن‪ ،‬ڕازﯾﺒﻮون و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﯿﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ڕازﯾﻨﻪﺑﻮون و ﺗﻮوڕهﯾﻰ و‬ ‫ﻏﻪزهﺑﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا ﻧﯿﺸﺎﻧﻰ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪدهن‪ ،‬ﺋﻪوهش ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﻮداﮐﺎن ﭘﺎداﺷﺖ ﯾﺎن ﺳﺰا و ﺗﯚ‪‬ﻪى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ڕۆژﮔﺎر و دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪ هﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﻪر ﻟﻪم‬ ‫ڕۆژﮔﺎره و ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدهن‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪133‬‬

‫‪134‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ڕواﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﺎش زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﻪﯾﺎڵ و و‪‬ﻨﺎﯾﺎن دهرﺑﺎرهى‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﭼﯚن ﺑﻮوه‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدن و ﭘﺎداﺷﺖ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﯾﻰ‬ ‫ﺧﻮدا دهرﻧﻪﭼﻮون‪ ،‬ﺳﺰا و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و ﮐﻮﺗﻪک ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزووى ﺧﻮداﯾﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﺟﯚرى ﭘﺎداﺷﺖ و ﺟﯚرى ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻮوه …؟ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪى هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮى‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮهﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼم و ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻟﻪ ﻗﺴﻪى ﺋﻪواﻧﻪى ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪهﻠﻮﻟﺌﯿﺨﺒﺎر‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﮐﻰ ڕۆﺷﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ)‪.(105‬‬ ‫دوورﻧﯿﯿﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهش ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺷﯚڕ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﻪﺋﻪﻣﻮﻟﻰ ﭘ‪‬ﻮه ﻧﻪﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺘ‪‬ﮑﯿﺸﻰ ﺑﯿﺴﺘﺒ‪ ‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى وهک‪ ،‬ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺟﻮﺳﻰ… ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪﻻﯾﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮوه و ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﻧﻪداوه‪.‬‬ ‫ﺧﻪوﺑﯿﻨﯿﻦ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮه ﻟﻪو دﯾﺎرداﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭘ‪‬ﻰ ﺳﻪرﺳﺎم‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯿﺮى ﻟ‪‬ﮑﺮدووهﺗﻪوه و ﺑﻪ ﻻﯾﻪوه ﺳﻪﯾﺮﺑﻮوه‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن زۆر‬ ‫ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺧﻪوﻧﯽ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ دوور ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎ هﺎﺗﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﮐﺎت‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﻧﻪﺟﻮ‪‬وه‪.‬‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪم ﺟﯚره‪ ،‬ﺑﯿﺮى ﻣﺮۆ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫دوو ﺑﻪش ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‪ :‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن‪ ،‬ﻻﺷﻪى ﻣﺮۆﭬﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺧﯚى ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه‬ ‫و ﻧﺎﺟﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهى ﺗﺮﯾﺎن‪ ،‬ﭼﺸﺘ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎره و ﻧﺎوى ﻧﺎوه‪ ،‬ڕۆح ﯾﺎن دهروون‬ ‫)ﻧﻪﻓﺲ(‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻮوﻧ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﻣﺎددى هﻪﯾﻪ و ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺷﺘﻪ ﻧﺎدﯾﺎره واﺗﻪ‪ ،‬ڕۆح‬ ‫)وﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﻟﻪ "رﯾﺢ"هوه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ واﺗﺎی‪" :‬ﺑﺎ" د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮردﯾﺶ وﺷﻪی "ڕهوان ﯾﺎن ﮔﯿﺎن" هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ڕۆﯾﯿﺸﺘﻦ و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه د‪‬ﺖ‪ /‬ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﮐﻮردهواری‪ /‬ﺷﻮﮐﻮر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪/‬‬ ‫ڕاﻣﺎن(‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻪوﺗﻨﺪا دهﺟﻮو‪ ‬و ﺗﻮاﻧﺎى ﮔﻪڕان و ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﺮدﻧﻰ هﻪﯾﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻮوه ﻟﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ‬

‫هﺎﺗﯚﺗﻪ ﺧﻪو‪ ،‬ﮐﻪ دهزاﻧ‪ ‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﻧﻪﻣﺎوه و ﻣﺮدووه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن وﺗﻮﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ‪!‬‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﻣﺮدووه و ﻻﺷﻪﮐﻪى ﺑﯚﺗﻪ ﺧﺎک و ﺧﯚڵ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎرى ﺋﻪو ﻣﺮدووهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوهش ﻧﺎوى ﻟ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ڕۆح‪ .‬دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ڕاﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﺮدووان دووﺑﺎره‬ ‫ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ هﻪﯾﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺟﺎرى‬ ‫وا هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺧﻪودا ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪوﯾﺪا ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﭘ‪ ‬دهﮐﻪن ﻓ‪‬ﻧﻪ ﮐﺎر ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻪﯾﮑﺎت و‬ ‫دوورﮐﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻟ‪‬ﻰ …‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻨﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬وه‪‬ﻣﻰ ﺧﯚى وهرﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه ﺋﻪوهى د‪‬ﺘﻪ ﺧﻪوى ﺧﻮدا‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎرى ﺗﺮه‪،‬‬ ‫ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ ﯾﺎن ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪ و ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوه ڕۆﺣﻰ‬ ‫ﻣﺮدوواﻧﻪ‪ ،‬داواﮐﺎرى هﻪﯾﻪ و ﺷﺘﻰ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻻى ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻧﻪوه ﺧﻪو هﯚﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ و هﯚﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ دﻧﯿﺎى ﻧﺎدﯾﺎر )ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐﯿﺐ(هوه واﺗﻪ‪ ،‬ﺧﻮدا‪ ،‬ﺟﻨﯚﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﻣﺮدووان … ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﻪوى ﺧﯚش و ﺑﺎش ﮐﺎرى‬ ‫ﺧﻮدا و ﺧﻮداى ﺑﺎﺷﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺧﻪوى ﻧﺎﺧﯚش و ﺧﺮاﭘﯿﺶ ﮐﺎرى ﺧﻮداى ﺧﺮاپ ﯾﺎن‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬هﻪر ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻪودا ﻣﺎﻧﺎى‬ ‫ﺧﯚى هﻪﯾﻪ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﭼﺸﺘ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ هﻪو‪‬ﻰ داوه ﺋﻪو ﻣﺎﻧﺎ و ﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺒﺪاﺗﻪوه و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎﮐﻪى ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ه‪‬ﺰه ﻧﺎدﯾﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﭼﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺋﻪ‪‬ﻦ و چ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهى ﺧﯚى ﭼﯚن ﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ و داهﺎﺗﻮو و‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺧﯚى ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎن وه‪‬م ﺑﻪ هﻪر داواﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑﺪاﺗﻪوه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫زۆر ﮐﯚﻧﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪوﮐﺎره واﺗﻪ‪ ،‬ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺎﻧﺎى ﺧﻪو و ڕاﭬﻪﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪135‬‬

‫‪136‬‬

‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ زۆر ﮐﺘ‪‬ﺒﻰ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮ و ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ و دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﮐﯚن و و‪‬ﮋهوه‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻪو و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻪو هﻪﺑﻮوه و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﻗﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯿﺎن داﻧﺎوه)‪.(106‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬در‪‬ﮋهى ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨﯽ ﮐﯚن و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﻧﺎواﻗﯿﻌﯽ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ داوه‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ڕاﭬﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻪو‬ ‫ﮐﺮدووه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﻪڕاوﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪﻣﺎن ﭘﯿﺸﻪى ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭼﻪرﺧﻪ ﺗﺎرﯾﮑﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﻣﺮۆﭬﯿﺎن هﻪر در‪‬ﮋه ﭘ‪ ‬داوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬واﺑﻮون ﺑﻪ ﺧﻪو و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﮐﻪى ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﺪا هﻪر هﻪﯾﻪ و ﺑ‪‬وه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫دوواﮐﻪوﺗﻮوهﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﮐﺎن و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ژﻧﺎن‪ .‬هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﻻى‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻪوه ﺳ‪‬ﮑﺴﯿﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﻻواﻧﻰ ﮐﭻ و ﮐﻮڕى ﻣﻪﺣﺮوﻣﻰ ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﺮدهی ﺳ‪‬ﮑﺴﯿﺪا دهﯾﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻰ دهزاﻧﻦ و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺧﯚى دهﮐﺎت ﺑﻪ ﮐﭻ و ﮐﻮڕ و دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺧﻪ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ ده‪‬ﻦ )ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮوه(‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚن و ﻟﻪ‬ ‫ڕواﻧﮕﻪی ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻪوه ﮐﺎرى ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺰراوه‪ ،‬ﺧﺮاﭘﻪ و‬ ‫ﮔﻮﻧﺎهﻪ‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﻪم ﺟﯚره ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪر ﺷﻪﯾﺘﺎن ﭘ‪‬ﻰ هﻪ‪‬ﺌﻪﺳﺘ‪ ‬و هﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﯾﮑﺎت ﻧﻪک ڕهﺣﻤﺎن‪ .‬ﯾﺎن زۆر ﺟﺎر دهﺑﯿﺴﺘﯿﻦ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺧﻪوم ﺑﻪ ﻓ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮدووﻣﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮه داواى ﺧ‪‬ﺮ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن داواﮐﻪى ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺎت!‬ ‫دﯾﺎردهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮه ﻟﻪو دﯾﺎرداﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻧﻰ زۆر‬ ‫ﭘﻪر‪‬ﺸﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﺗﯿﺮهﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﭘﺎک‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا وهک هﻪرﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬دﯾﺎردهى‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺗﻪﻧﮕﻰ ﭘ‪ ‬هﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ﺌﻪوهى ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﻪم ﺑﻪ‪‬ﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺮى ﻟ‪ ‬ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﻰ داوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪى ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ و ﻻواز ﺋﻪﺑ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟ‪ ‬ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬وڕ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﮫﯚش ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‬

‫و ﺷ‪‬ﺖ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎرى ﺗﺮ ﮔﻪڕ و ﮔﻮل‪ ،‬ﮐﻪڕ و ﮐﻮ‪‬ﺮ و ﻻڵ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺮدﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻣﺮۆڤ وردهوورده و ﺑﻪ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ هﯚى ﻣﺎددى ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ‪ ،‬ﮔﮋوﮔﯿﺎ وهﮐﻮو دهرﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻟﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﻪم ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﮐﻪم ﺑﻮوﻧﻪ و ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ هﯚ و‬ ‫ﭼﺎرى زۆر ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه و هﯚى زۆرﺑﻪى‬ ‫هﻪره زۆرى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دهﻣﺎر و دهروون‪ ،‬هﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪزاﻧﺮاوى ﻣﺎوهﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚى ﺑﯿﺮ ﻟﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪ دهﮐﺎﺗﻪوه و وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﻰ ﭘ‪ ‬ﺋﻪداﺗﻪوه‪ ،‬هﻪروا ﺑﻪﺟ‪‬ﻰ ﻧﺎه‪ ‬و ﻟ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﻪداﺗﻪوه‪ ،‬وه‪‬م و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﯿﺸﻰ ﺑﻪهﯚى ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ‪ ،‬وه‪‬م و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎزاﻧﺴﺘﻰ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب وهک ﮔﺸﺖ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر هﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهى دهرد و ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚش و ﺋﺎزاراوى و ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ه‪‬ﺰى ﺷﻪڕ و ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﺷﻪﯾﺘﺎن و‬ ‫ﺟﻨﯚﮐﻪ)‪ (107‬و ﺷﻪوه و د‪‬ﻮ و درﻧﺞ و … دهﺑﻨﻪ هﯚى ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻤﺎن و‬ ‫دهﭼﻨﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆﭬﻪوه‪ .‬هﻪر ﻟ‪‬ﺮهوه دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﭼﺎﮐﺒﻮوﻧﻪوهى ﻧﻪﺧﯚش ﺑﻪ دهرﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ه‪‬ﺰى ﺷﻪڕ و ﺧﺮاﭘﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻰ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯚ دهرﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪم ه‪‬ﺰهش زۆر ڕ‪‬ﮕﺎى ﺳﻪﯾﺮ و‬ ‫ﺧﻮراﻓﻰ و ﺟﺎدووﮔﻪرى ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺑﯚ دوورﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ و ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺶ زۆر ڕ‪‬ﮕﺎى ﺗﺮى ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﮏ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ )ﯾﺎﻧﻰ ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن(‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺎهﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرى ﻧﻪﺧﯚش دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوه ﺋﻪﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهى ﺷﯿﻌﺮ و ﺋﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺧﻮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﮏ‪ ،‬ﺑﺨﻮر …‬ ‫ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ه‪‬ﺰه ﺧﺮاﭘﺎﻧﻪى ﻟﻪ ﻟﻪﺷﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫دهرﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺋﻪوان‪ ،‬ﺋﻪم ﮐﺎهﯿﻨﺎﻧﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪137‬‬

‫‪138‬‬

‫دﻧﯿﺎى ﻧﺎدﯾﺎرهوه هﻪﯾﻪ و ﻟﻪ زۆر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﺎدﯾﺎر ﺋﺎﮔﺎدار ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫هﻪوڵ و ﮐﯚﺷﺶ و ﺑﻪ ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺰى ﺧﺮاﭘﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﻧﻪﺧﯚش دوورﺑﮑﻪﻧﻪوه! ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑ‪‬وای‬ ‫ﺗﻪواوﯾﺎن ﺑﻪم ﮐﺎره ﺧﻮراﻓﻴﯿﺎﻧﻪ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن هﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﺮدووه‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرى ﮐﺎهﯿﻦ و‬ ‫ﺟﺎدووﮔﻪرهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪ)‪ (108‬و ﻟﻪم ﺟﯚره ﮐﺎراﻧﻪدا‬ ‫ﮐﺎراﻣﻪ ﺑﻮوﻧﻪ و دهﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﺷﺪا ﺟ‪‬ﮕﻪى‬ ‫ﺑ‪‬وا و ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪ ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟﺎدووﮔﻪره ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﻰ و ﺟﺎدووﮔﻪرﯾﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرى و ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهى‬ ‫ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ زۆر ﺳﻪرﭼﺎوهى ﮐﯚﻧﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪوه‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺟﺎدوو‪ ،‬ﺑﺎﺑﻞ و ﯾﻪهﻮد ﺑﻮوﻧﻪ)‪.(109‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺷﺘﻮﻣﻪک و ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﻪى ﻟﻪ دهورﯾﺎن ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ هﻪن‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎن ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ ده‪‬ﻦ‪" ،‬زﻣﻦ اﻟﻨﻄﺤﻞ"‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺋﺎژهڵ و‬ ‫ڕووهک ﻣﺎﻧﻪﻧﺪی ﻣﺮۆڤ ﺗﻮاﻧﺎى ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪرد ﻧﻪرم و‬ ‫دارﺧﻮرﻣﺎ و دارى ﺗﺮ ﺑ‪ ‬دڕک ﺑﻮوﻧﻪ)‪.(110‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪک ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚى و ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪى دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن ژﯾﺎﻧﻰ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪى هﻪﺑﻮوه )واﺗﻪ‪:‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزی زﯾﻨﺪهﮐﯽ_ﺣﯿﻮي(‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺷﺘﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫واﺑﻮوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزى زاﻧﯿﻮه و‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﺋﻪوهى هﯚش و دهرﮐﻰ ﭼﻮوه ﺳﻪر و ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوت‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن ﺑﯚﺧﯚى ﺑ‪‬ﮕﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﮐﺮێ ژﯾﺎن ﯾﺎن‬ ‫ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎر )ڕۆح(‪ ،‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮕﯿﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑ‪‬ﺖ و ﺟﻮ‪‬ﻪ ﺑﻪو ﺗﻪﻧﻪ ﺑ‪‬ﮕﯿﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮑﺎت )واﺗﻪ‪ :‬ڕ‪‬ﺒﺎزی ﻓﻴﺘﯿﺸﻰ(‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻪودا‪ ،‬ﻟﻪﺷﻰ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ و ﺑ‪ ‬ﺟﻮو‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﻟﻪ ﺧﻪودا دهﺟﻮ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﺴﻪر و‬

‫ﺋﻪوﺳﻪر دهﮐﺎت)‪ .(111‬ﮐﻪواﺗﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ڕ‪‬ﺒﺎزه ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺘﻮﻣﻪﮐﻪ ﻣﺎددﯾﯿﺎﻧﻪ ﺧﯚى ﺑﯚﺧﯚى ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﮐﺎرﯾﮕﻪر ﻧﯿﯿﻪ و ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺟ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ه‪‬ﺰاﻧﻪن‪ ،‬هﯿﭻ وهزﯾﻔﻪﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪرد‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ دار‪‬ﮏ ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهى ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدى دار و ﺑﻪردهﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪو ه‪‬ﺰ و ﻟﻪو ڕۆﺣﻪ ﻧﺎدﯾﺎرهى ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو دار و ﺑﻪردهدا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪو ه‪‬ﺰه ﭘﻪرﺳﺘﺮاوه‪ ،‬ﻧﻪک دار و‬ ‫ﺑﻪردهﮐﻪ)‪ ،(112‬ﻟ‪ ‬ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو دار و ﺑﻪرده‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﺎخ و ﮐ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم و ﺋﻪو ﺑﯿﺮ و ﮐﺎﻧﯿﯿﻪ ﭘﯿﺮۆز ﮐﺮاوه‪ .‬ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺧﻮدا‬ ‫ﺋﺎدهﻣﻰ ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻓﻮوى ﭘ‪‬ﺪاﮐﺮدووه و ڕۆﺣﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪﺑﻪر واﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻮى ﺧﻮدا ﯾﺎن ڕۆﺣﻰ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺋﺎدهﻣ‪‬ﮑﻰ ﻗﻮڕى ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪ‪‬ﺖ ﻋﯿﺴﺎ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚوى ﻧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﺎوک ﻟﻪ ﺳﮑﻰ‬ ‫داﯾﮑﯿﺪا ﺑﻪ ه‪‬ﺰى ﺧﻮدا دروﺳﺖ ﺑﻮوه و ڕۆﺣﻰ ﺧﻮداﯾﻪ واﺗﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ڕۆﺣﻰ‬ ‫ﺧﻮدا ﻟﻪ ﻣﺮﯾﻪﻣﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﺮﯾﻪم ﻣﺮۆﭬﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن‬ ‫… ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ‪) :‬ﻓﺈذا ﺳﻮﯾﺘﻪ وﻧﻔﺨﺖ ﻓﯿﻪ ﻣﻦ روﺣﻰ‪ /‬ﺣﺠﺮ‪ .29 :‬ﺛﻢ‬ ‫ﺳﻮاه وﻧﻔﺦ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ روﺣﻪ‪ /‬ﺳﺠﺪة‪ .9 :‬واﻟﺘﯽ أﺣﺼﻨﺖ ﻓﺮﺟﮫﺎ ﻓﻨﻔﺨﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫روﺣﻨﺎ‪ /‬أﻧﺒﯿﺎء‪ .91 :‬وﻣﺮﯾﻢ اﺑﻨﺖ ﻋﻤﺮان اﻟﺘﯽ أﺣﺼﻨﺖ ﻓﺮﺟﮫﺎ ﻓﻨﻔﺨﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫روﺣﻨﺎ‪ /‬ﺗﺤﺮﯾﻢ‪.(12 :‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﺎردهى دۆﻧﺎدۆن )ﮐ‪‬ﺸﻪﮔﯚڕی‪ ،‬ﻣﻪﺳﺦ(‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬واﺗﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ دار و ﺑﻪرد و ﺋﺎژهڵ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ "ﺳﻪﻓﺎ" و "ﻣﻪروه" ﭘﯿﺎو و ژﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪرد)‪،(113‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺋﻮﺳﺎف و ﻧﺎﺋﯿﻠﻪش)‪ .(114‬ﯾﺎن ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﺰﻧﻤﮋۆک ﻧﺎﺧﯚن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺰﻧﻤﮋۆک ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻪﺳﺦ ﮐﺮاوه)‪ ،(115‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺑﺎوهڕﯾﺎن‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪139‬‬

‫‪140‬‬

‫ﺑﻪوه هﻪﺑﻮوه و هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهﯾﺎن هﻪر ﺑ‪‬وه‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻧﺎوى ﺋﯿﺒﻠﯿﺲ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪک ﺑﻮوه‪ ،‬زاﻧﺎ و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى ﮔﺸﺖ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﮐﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮدای ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺧﻮدا ﻧﻪﻓﺮهﺗﻰ ﻟ‪ ‬ﮐﺮد و ﺑﻪ ه‪‬ﺰى ﺋﯿﺮهﺎﺑﻰ ﺧﯚى ﻣﻪﺳﺨﻰ ﮐﺮد و ﺑﻮوه‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬هﺎروت و ﻣﺎروﺗﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا‬ ‫دوو ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﺑﻮوﻧﻪ و ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﻣﻪﺳﺦ ﮐﺮاوون‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑ‪‬واى ﺑﻪ دﯾﺎردهى ﮔﯚڕﯾﻦ )اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ( هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺎن ﺧﻮدا ﻓﻪرﻣﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﻠﯿﺎس‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺋﻪﮐﺎت و ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ زهوﯾﺪا ﺧﻮێ ﺗﯚو ﺑﮑﻪ! ﺋﻪوﯾﺶ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮدا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺎت و ﺧﻮێ ﺗﯚو ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮدا ﺧﻮ‪‬ﯿﻪﮐﻪ ﺋﻪﮔﯚڕ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺪا ﻧﯚک ﺋﻪڕو‪‬ﻨ‪.(116)‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﮐﯚﻧﺪا ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﺎردهى ﭼﻮوﻧﻪﭘ‪‬ﺴﺖ )اﻟﺘﻘﻤﺺ(‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ .‬دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺘﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﮔﻮﺗﺮاوه ﻻت‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﻪرد‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﯿﻒ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺧ‪‬ﻰ ﺳﻪﻗﯿﻒ‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪى ﺳﭙﻰ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺷﺎرى‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ڕۆﻧﺎوه و ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎدا ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ هﻪﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻪرده داﺋﻪﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ڕۆن و ﻣﺎﺳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪﻓﺮۆﺷﺖ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه دهﻣﺮێ‪ ،‬ﻋﻪﻣﺮو ﮐﻮڕى‬ ‫ﻟﻪﺣﻰ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪ ده‪ :‬ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﻧﻪﻣﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﭼﻮوهﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﻪردهﮐﻪوه! ﭘﺎﺷﺎن ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﭙﻪرﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﺑ‪‬واﯾﻪى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهﺑﻪوه‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬ﺋﻪو ه‪‬ﺰه ﺧﺎرﻗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮔﻪرهﮐﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻏﻪزهب ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮﻣ‪‬ا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻏﻪزهﺑﯿﺎن ﻟ‪ ‬دهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ‬ ‫دهرﮐﺮدﻧﻰ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ "ﮐﻦ ﻓﻴﮑﻮن" ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻪﮔﻪر هﻪر ﺧﯚى و‬ ‫ﭘﻠﻪى ﻏﻪزهﺑﻪﮐﻪى ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻰ ﻣﻪﺳﺨﺖ ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﻪ چ ﺋﺎژه‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺑﻮوت‬ ‫و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺖ ﺋﻪﮐﺎ! ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﯿﺴﺘﯿﺒﺪادﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا هﻪر در‪‬ﮋهى هﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻰ ﻟﻪﺳﻪر داﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪﻣﯿﺸﻪ‬

‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪووه و هﻪڕهﺷﻪى ﻟ‪ ‬ﮐﺮدووه‪ :‬ﺧﻮدا ﺋﻪﺗﺎﻧﮑﺎﺗﻪ ﻣﻪﯾﻤﻮن و‬ ‫ﺑﻪراز‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻮهى ﻣﻪﺳﺦ ﮐﺮدووه "وﺟﻌﻞ ﻣﻨﮫﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮدة واﻟﺨﻨﺎزﯾﺮ")‪.(117‬‬ ‫هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪ هﻪرﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋﻪووﺗﺮ‪‬ﺖ‪" :‬ﺧﻮا‬ ‫ﺑﺘﮕﺮ‪‬ﺖ!"‪" ،‬ﺧﻮا ﺑﺘﮑﺎ ﺑﻪ ﺑﻪرد!"‪" ،‬ﺋﻪو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ دهﻣﺖ ﮔ‪ ‬ﺋﻪﮐﺎت!" … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و زۆر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ورد و درﺷﺘﻰ دﯾﮑﻪ هﻪن‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑ‪‬ا ﺷ‪‬ﻮهى‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ڕواﻧﯿﻦ و ﺗ‪‬ﻔﮑﺮﯾﻨﯽ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎت ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪرى‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪواﻧﻪى ﻟ‪‬ﻰ دواﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪ ڕﯾﺸﻪﯾﻰ و‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ڕواﻧﮕﻪى ﻋﻪرهب ﺑﯚ دﻧﯿﺎ و ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻰ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻣﯚرى ﺧﯚﺷﻰ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهى ﻟ‪‬ﻰ دواﯾﻦ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﮔﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪى ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﮐﯚﻣﻪﮐﻤﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دهﮐﺎت‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﮔﻮﺗﻤﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮔﺸﺘﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪن و‬ ‫ﺟﯚرههﺎ ﺧﻮدا و ﺷ‪‬ﻮهى ﭘﻪرﺳﺘﻦ و ﮐﻪﺷﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرى‬ ‫ﺑﻪدواى ﺧﯚﯾﺪا ه‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻪرازووى ه‪‬ﺰى ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺟﻪزﯾﺮه و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻪرهﻪم و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕاﻧﻪى ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﻰ دﯾﺮۆﮐﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻻﮐﻪى ﺗﺮدا ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﮐﻪﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﺧﻮو و ﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺸﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺧﯚى ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ژﯾﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ و ﮐﯚﭼﻪرى و ﭘﻪرﺗﻮﺑ‪‬وى‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى دهوروﭘﺸﺖ و ﭼﯿﻨﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬زۆرﺑﻪى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ه‪‬ﺰى ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺑﻪدهر و ﺑﻪدهر ﻟﻪ ه‪‬ﺰى ﻣﺮۆڤ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ژﯾﺎن و ﻣﺎن و ﻧﻪﻣﺎن و‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯿﺎن ﺑﻪو ه‪‬ﺰهوه ﮔﺮ‪‬ﻰ ﺧﻮاردووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪر ﺧ‪‬ﻪ و هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺧﻮداﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﻮه و هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن داﻧﻪﯾﻪک ﻟﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪی‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪141‬‬

‫‪142‬‬

‫ﺑﻪ هﯽ ﺧﯚى زاﻧﯿﻮه و ﺑﻪ ﺧﻮداى ﺧ‪‬ﯽ داﻧﺎوه‪ .‬ﯾﺎن هﻪر ﺧ‪ ‬و هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮏ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ه‪‬ﺰ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮداﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﻮه‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪه )ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ‪ ،‬ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﺑﺎران‪ ،‬ڕوﻧﺎﮐﻰ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﮑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺮدن‪ ،‬ﻗﻪدهر …( ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ه‪‬ﺰ و ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ژﯾﺎن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪزﻧﺘﺮ دهزاﻧ‪ ‬و ﺑﻪ ﺧﻮداى ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ داﺋﻪﻧ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻰ ﭘﻪﻻﻣﺎر و‬ ‫ه‪‬ﺮش ﺑﯚﺳﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮى ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ﻗﻪﯾﺮان و ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ﯾﺪا‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺷﻪڕاﻧﻪدا ﮐﺎم ﺧ‪ ‬ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪر ﺧ‪‬ﻪﮐﻪى ﺗﺮدا ﺳﻪر ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺑ‪‬واﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم ﺧ‪‬ﻧﻪ هﻪﯾﺎﻧﺒﻮوه‪ ،‬ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺷﻪڕ د‪‬ﻦ‪ .‬دﯾﺎره‬ ‫هﻪر ﺧ‪‬ﻪ ﺧﻮداى ﺧﯚى ﺑﻪ ﻻوه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ﺑﻪه‪‬ﺰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺷﻪڕى‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا هﻪرﯾﻪﮐﻪ ﭘﻪﻧﺎى ﺑﯚ ﺧﻮدا )أﻋﻮذ ﺑﺎﻟﻠﻪ(ﮐﻪى ﺧﯚى ﺑﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﻰ ﺗﻪﻧﮕﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺋﻪو ﺧﻮدا ﺑﻪه‪‬ﺰه ﺋﻪﺑ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎت ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷﻪڕى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﺪا ﺧﻮداى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺷﻪڕ د‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ و ژ‪‬ﺮﮐﻪوﺗﻨﻰ‬ ‫هﻪر ﺧ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪ ﮔﺮهوى ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ هﻪر‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﯿﺶ ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ڕهزاﻣﻪﻧﺪى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪه‪‬ﺰى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن‪،‬‬ ‫ژ‪‬ﺮﮐﻪوﺗﻨﻰ هﻪر ﺧ‪‬ﮑﯿﺶ ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺎڕازﯾﺒﻮوﻧﻰ ﺧﻮداى ﺧ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰى‬ ‫ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺧﻮداى ﺧ‪‬ﻪﮐﻪى دی‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ژ‪‬ﺮﮐﻪوﺗﻦ و‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﻰ ﺧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺋﻪﺑﻮو هﯚى ﺷﮑﺴﺘﻪﮐﻪ ﻟ‪‬ﮑﺒﺪراﯾﻪﺗﻪوه و ﭘﯿﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﻮاﯾﻪ و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺗﺮدا‬ ‫زۆر ﻓﺮﯾﺎﯾﺎن ﮐﻪوﺗﺒ‪ !‬ﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن‪ ،‬وازﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻮداى ﺧ‪‬‬ ‫دهه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﻨﻪ ژ‪‬ﺮدهﺳﺖ و ﺑﺎرهﺧﻮار و ﮐﯚﯾﻠﻪى‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﻪى ﺗﺮ‪ ،‬ﺧﻮداﮐﻪﺷﯿﺎن هﻪﻣﺎن ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﺧﻮداﯾﻪ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪى ﺧﯚى ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺋﻪدات و ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪوهودوا ﺧ‪‬ﻰ ﺷﮑﺴﺘﺨﻮاردوو‪،‬‬ ‫ﺧﻮداى ﺧ‪‬ﻪﮐﻪى ﺗﺮ دهﭘﻪرﺳﺘﻦ‪.‬‬

‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﯽ ﭘﻪرهﯾﺴﻪﻧﺪ و ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎن )ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد(‪ ،‬هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪو دوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﻧﺎى ﺑﯚ ﺧﻮداى ﺧﯚى دهﺑﺮد‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻرى ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎى ﺑﯚ ﺧﻮداى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﺮد و هﺎوارى دهﮐﺮد‪" :‬أﻋﻞ هﺒﻞ‪ ،‬أﻋﻞ هﺒﻞ" واﺗﻪ‪ :‬ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑﻪ هﻮﺑﻪل‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑﻪ هﻮﺑﻪل! ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺸﻰ هﺎوارﯾﺎن دهﮐﺮد‪" :‬اﻟﻠﻪ أﻋﻠﻰ وأﺟﻞ"‬ ‫واﺗﻪ‪ :‬ﺧﻮدا ﺑ‪‬ﻨﺪﺗﺮ و ﮔﻪورهﺗﺮه! ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن هﺎوارى ﺋﻪﮐﺮد‪" :‬ﻟﻨﺎ‬ ‫اﻟﻌﺰى وﻻ اﻟﻌﺰى ﻟﮑﻢ" واﺗﻪ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻋﻮزاﻣﺎن هﻪﯾﻪ و ﺋ‪‬ﻮه ﻧﯿﺘﺎﻧﻪ! ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫وه‪‬ﻣﯿﺎن ﺋﻪداﯾﻪوه‪" :‬اﻟﻠﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ وﻻﻣﻮﻟﻰ ﻟﮑﻢ" واﺗﻪ‪ :‬ﺧﻮاى ﮔﻪوره ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ و ﺋ‪‬ﻮه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ)‪ .(118‬ﺋﻪﻣﻪ هﺎوار و ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدﻧﻰ ﺋﻪم دوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺷﻪڕﮐﻪره ﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺋﻮﺣﻮددا‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎرى ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎﻧﺪا ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬زوﺑ‪‬ﺮی‬ ‫ﮐﻮڕى ﻋﻪوام ﺑﻪ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻰ ﮔﻮت‪ :‬ﺋﻪى ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن! ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن هﻮﺑﻪل‬ ‫ﺷﮑ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﻟﻪ ڕۆژى ﺋﻮﺣﻮددا‪ ،‬ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﻰ ﺑﻮوﯾﺖ و وات ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدا‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮداﮐﻪت ﭼﺎﮐﻪت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﻪﺧﺸﺸﻰ ﺧﯚﯾﯿﺖ ﺑﯚ ﺋﻪڕژ‪‬ﻨ‪‬؟!‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن وﺗﻰ‪ :‬واز ﻟﻪوه ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪى ﮐﻮڕى ﻋﻪوام‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن واى ﺑﯚ ﺋﻪﭼﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮداى ﻣﺤﻪﻣﻪددا‪ ،‬ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺋﻪﺑﻮو)‪ ،(119‬ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوان ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮون‪،‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎری‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪ ‬وهک ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻞ ﮐﻪچ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن وا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﻮداى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻮداى ﺗﺎک و ﺗﻪﻧﮫﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪدا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮداى دﯾﮑﻪ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ واﺗﻪ‪ ،‬هﻮﺑﻪل‪ ،‬وهﻟ‪ ‬وهﮐﻮو‬ ‫دهرﮐﻪوت‪ ،‬ﺧﻮداﮐﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮه‪ .‬هﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪش ﺋﻪﮔﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎرى و‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﻧﻪرﯾﺖ و ﯾﺎﺳﺎى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه‪،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪143‬‬

‫‪144‬‬

‫ﻧﻪک ﺑ‪‬واه‪‬ﻨﺎن ﺑﻪوهى‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﺳﻰ ﻟ‪ ‬دهﮐﺮد‪ ،‬دﯾﺎره ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﻻﯾﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪى ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪک ﻻﯾﻪﻧﻰ ﻓﮑﺮى و ﺑ‪‬وا‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻰ ﻓﮑﺮى و ﺑ‪‬وا‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ هﯚﯾﻪک ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫هﯿﭽﻰ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪدا و ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ڕ‪‬ﺰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪﯾﮫ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺧﻮارﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ داهﺎﺗﻮودا دهﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪری‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ و ﺧﺎﻧﻪوادهﮔﻰ‬ ‫ﺧﯚی ﮐﺮدووه‪ ،‬هﻪر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ڕواﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ‪ .‬ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ وهک‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪﯾﺮ ﮐﺮدووه‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﺎوک و هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن‬ ‫داﯾﮏ و ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻧ‪‬ﺮ و هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻣ‪… ‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪم ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر زهوى‪ ،‬ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬وهﮐﻮو ﺋﻪم ﺑﺘﺎﻧﻪ "ﻻت‪ ،‬ﻣﻪﻧﺎت‪ ،‬ﻋﻮزا"‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﮐﺮدووه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬أﻓﺮأﯾﺘﻢ اﻟﻼت واﻟﻌﺰى وﻣﻨﺎة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫أﻟﮑﻢ اﻟﺬﮐﺮ وﻟﻪ اﻷﻧﺜﻰ‪ .‬ﺗﻠﮏ إذا ﻗﺴﻤﺔ ﺿﯿﺰى")‪ .(120‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻣ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪدا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"وﺟﻌﻠﻮا اﻟﻤﻼﺋﮑﺔ اﻟﺬﻳﻦ هﻢ ﻋﺒﺎد اﻟﺮﺣﻤﺎن إﻧﺎﺛ ًﺎ اﺷﮫﺪوا ﺧﻠﻘﮫﻢ ﺳﺘﮑﺘﺐ‬ ‫ﺷﮫﺎدﺗﮫﻢ وﯾﺴﺄﻟﻮن"‪" ،‬وﯾﺠﻌﻠﻮن ﻟﻠﻪ اﻟﺒﻨﺎت ﺳﯿﺤﺎﺗﻪ وﻟﮫﻢ ﻣﺎﯾﺸﺘﮫﻮن")‪(121‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑ‪‬واﻧﻪ‪" :‬اﻟﺼﺎﻓﺎت‪ ،153-149 :‬اﻷﺳﺮاء‪،40-39 :‬‬ ‫اﻷﻧﻌﺎم‪ ،100 :‬اﻷﻧﺒﯿﺎء‪ ... 29-26 :‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻣ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ڕهﮔﻪزى ﻣ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺖ و ﭼﻪوﺳﺎوه و ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎر ﺑﻮوه و ڕهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎش و ﺑﻪرز و ﺑﻪه‪‬ﺰ و ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﻰ دواﯾﻦ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ڕهﮔﻪزی ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﺳﻪردهﻣﺪا ﻧﺎﮐﯚک و ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﻰ و ﺧﻪ‪‬ﮏ و‬ ‫ﻧﻪزﻣﻰ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﺪا ﯾﻪک ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪک‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد وهک ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ورﯾﺎ ﺑﻪ ﮐﺎر و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﮑﺪا ﻣﻮﺟﺎدهﻟﻪى‬ ‫ﺧﯚى ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﺧﺎ‪‬ﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰ و ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺧﺎ‪‬ﻰ ﻻواز ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و ﺋﻪو ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﻪى‬ ‫هﻪﯾﺎﻧﺒﻮوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﻟ‪‬ﺮهوه دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎى‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﮐﻪى ﺗ‪‬ﺪا ﮔﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﻮوﮐﮑﺮدن و ﺑ‪‬ﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎرﮐﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮه‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻪوهى ڕهﮔﻪزی ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻣ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ڕهﮔﻪزی ﻣ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﺰ و ﺑﻪ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪ ﺑﻮوه)‪.(122‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺗﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺟ‪‬ﮕﻪﺳﻪرﻧﺠﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهژﯾﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻪوه هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و زوهﺮه ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﺗﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪى وهک ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮏ ﺳﻪﯾﺮ ﮐﺮدوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﺎﻧﮓ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزى‬ ‫ﻧ‪‬ﺮه و ڕۆ‪‬ﻰ ﺑﺎوک دهﮔ‪‬ێ‪ ،‬ﺧﯚر ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزى ﻣ‪‬ﯿﻪ و ڕۆ‪‬ﻰ داﯾﮏ‬ ‫ﺋﻪﮔ‪‬ێ‪ ،‬زوهﺮهش ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهﮔﻪزى ﻧ‪‬ﺮه و ﮐﻮڕى ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚره‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﮐﺮدووه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻣﻦ آﯾﺎﺗﻪ اﻟﯿﻞ‬ ‫واﻟﻨﮫﺎر واﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ ﻻ ﺗﺴﺠﺪوا ﻟﻠﺸﻤﺲ وﻻ ﻟﻠﻘﻤﺮ‪ ،‬وأﺳﺠﺪوا ﻟﻠﻪ اﻟﺬي‬ ‫ﺧﻠﻘﮫﻦ إن ﮐﻨﺘﻢ إﯾﺎه ﺗﻌﺒﺪون"‪ ،‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮاﯾﻪ ﺷﻪو و ڕۆژ و‬ ‫ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚر و ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮓ ﺳﻮژده ﻣﻪﺑﻪن و ﺑﯚ ﺧﻮداﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪى ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه ﺳﻮژده ﺑﻪرن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻪرهﮐﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﭙﻪرﺳﺘﻦ‪" .‬وﺟﺪﺗﮫﺎ وﻗﻮﻣﮫﺎ ﯾﺴﺠﺪون ﻟﻠﺸﻤﺲ ﻣﻦ دون اﻟﻠﻪ")‪ ،(123‬واﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺧﻮدا‪ ،‬ﺧﯚﯾﯽ )ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪ‪‬ﻘﯿﺲ ﭘﺎﺷﺎى ﺳﻪﺑﻪﺋﻪ( و‬ ‫هﯚزهﮐﻪى ﺳﻮژده ﺑﯚ ڕۆژ دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ و دروﺷﻤﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮓ دروﺷﻤ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﻪ و ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه دروﺷﻤﻰ ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮون‪،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪145‬‬

‫‪146‬‬

‫ﻣﺮدن‪ ،‬زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ،‬ﺧﯚرﯾﺶ دروﺷﻤﻰ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﻰ و ه‪‬ﺰ و‬ ‫زﯾﺮهﮐﻰ ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﻻت ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهى‬ ‫زوهﺮهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﭬﯿﻨﯚﺳﻰ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪ)‪.(124‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﭘﻪرﺳﺘﻨﻰ ﺗﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﭘﻪرﺳﺘﻨﻪ)‪.(125‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى‪ ،‬داواﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر ﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪو ﮔﻪورهﺗﺮ ﯾﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﻮداى ﺧﻮداﮐﺎن و دروﺳﺘﮑﻪرى ﺋﻪوان ﺑﭙﻪرﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهى دروﺷﻤﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻮﻣﻪزى ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻪوه )وهک‬ ‫ﺑﺎس دهﮐﺮێ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪرز ﻧﻪﮐﺮاوهﺗﻪوه(‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﮐﺎرﯾﮕﻪرى‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ‪ ،‬هﻪر‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﺎﻧﮓ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ و ﮐﯚﭼﻪرﯾﯽ ﻋﻪرهب زۆر‬ ‫ﺑﻪﮐﻪ‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪم زﯾﻨﺪهوهراﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪن و ﺑﻪ ﭼﺎو ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫زﯾﻨﺪهوهرى دﯾﮑﻪش هﻪن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻪ ﭼﺎو ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮون‪ :‬ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻨﯚﮐﻪ‪ ،‬ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﺧﯚدهرﺧﺴﺘﻦ و ﺧﯚﺷﺎردﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﺎوى‬ ‫ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪ و دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ زۆر ﺷ‪‬ﻮه ﺧﯚﯾﺎن دهرﺧﻪن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿﺸﺪا‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎوهداﻧﻰ و ﻟﻪﻧﺎو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺪا ﻧﺎژﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻰ و ﻟﻪ دۆڵ و ﺷﯿﻮ و ﺳﻪرﺋﺎو ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﺑﻪن! ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘﻪرﺳﺘﻮوه ﯾﺎن ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻦ ﺑﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺧﻮدادا‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺗﺮﺳﺎون و هﻪو‪‬ﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﯿﺎن داوه‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫"وﺟﻌﻠﻮا ﻟﻠﻪ ﺷﺮﮐﺎء اﻟﺠﻦ وﺧﻠﻘﮫﻢ وﺧﺮﻗﻮا ﻟﻪ ﺑﻨﯿﻦ وﺑﻨﺎت ﺑﻐﯿﺮ ﻋﻠﻢ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫وﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻤﺎ ﯾﺼﻔﻮن"‪ ،‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺑﯚ ﺧﻮدا هﺎوﺑﻪﺷﺎﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﺟﻨﯚﮐﻪ داﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ﺧﻮدا هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﻪ درۆ ﮐﻮڕان و‬ ‫ﮐﭽﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ڕووى ﻧﻪزاﻧﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺳﺎزدا‪ ،‬ﭘﺎک و ﺑ‪‬ﺨﻪوﺷﻪ ﺧﻮدا و‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮه ﻟﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮاى ﭘ‪ ‬ﺗﻪوﺳﯿﻒ دهﮐﻪن و دهﯾ‪‬ﻦ‪" .‬أﻟﻢ أﻋﮫﺪ إﻟﯿﮑﻢ‬ ‫ﯾﺎﺑﻨﻲ آدم أن ﻻﺗﺒﻌﺪوا اﻟﺸﯿﻄﺎن إﻧﻪ ﻟﮑﻢ ﻋﺪو ﻣﺒﯿﻦ")‪ ،(126‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪى‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎدهم‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻮهم ڕاﻧﻪﺳﭙﺎردﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوى ﻟﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎن دوژﻣﻨﻰ ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﺋ‪‬ﻮهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب زۆر دﯾﺎرده و زۆر ه‪‬ﺰى ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﺑﻪدهر و ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮدا زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪرد و دار و ﭘﻪﯾﮑﻪرى ﮐﺮدووهﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚى و‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﮑﻪر و ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺧﻮدان ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زهوى ﯾﺎن ﺋﻪو ه‪‬ﺰه ﺧﺎرﻗﺎﻧﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزن‪ ،‬ﺷﻪﻓﺎﻋﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﻻى ﺧﻮدا ﻗﺒﻮ‪‬ﻪ و… هﺘﺪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﮔﺸﺘﻰ و ﺑﺎوى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚى هﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﺳﻪﻓﻪرﯾﺎن ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﮔ‪‬اوﯾﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ‪ 360‬ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم ﻟﻪ ﮐﺎﺑﻪﯾﻪدا هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧﺪادا ﻟﯿﻀﻠﻮا ﻋﻦ ﺳﺒﯿﻠﻪ ﻗﻞ ﺗﻤﺘﻌﻮا ﻓﺈن ﻣﺼﯿﺮﮐﻢ اﻟﻰ اﻟﻨﺎر‪/‬‬ ‫"وﺟﻌﻠﻮا ﻟﻠﻪ أ ً‬ ‫إﺑﺮاهﯿﻢ‪" ،"30 :‬ﻗﻞ أﺋﻨﮑﻢ ﻟﺘﮑﻔﺮون ﺑﺎﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻷرض ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﻦ وﺗﺠﻌﻠﻮن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺪادا ذﻟﮏ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻦ‪ /‬ﻓﺼﻠﺖ‪" ،"9 :‬ﻗﻞ ﻣﻦ رب اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﻗﻞ اﻟﻠﻪ‬ ‫أ ً‬ ‫ﺮا‪ /‬رﻋﺪ‪،"16 :‬‬ ‫ﻗﻞ أﻓﺎﺗﺨﺬﺗﻢ ﻣﻦ دوﻧﻪ أوﻟﯿﺎء ﻻﯾﻤﻠﮑﻮن ﻷﻧﻔﺴﮫﻢ ﻧﻔﻌﺎً وﻻﺿ ً‬ ‫"ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﮫﻢ اﻟﺮﺑﮏ اﻟﺒﻨﺎت وﻟﮫﻢ اﻟﺒﻨﻮن‪ ،‬أم ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﻤﻠﺌﮑﺔ إﻧﺎﺛ ًﺎ وهﻢ ﺷﺎهﺪون أﻻ‬ ‫إﻧﮫﻢ ﻣﻦ أﻓﮑﮫﻢ ﻟﯿﻘﻮﻟﻮن وﻟﺪ اﻟﻠﻪ إﻧﮫﻢ ﻟﮑﺎذﺑﻮن‪ ،‬إﺻﻄﻔﻰ اﻟﺒﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﯿﻦ‪/‬‬ ‫ﺻﺎﻓﺎت‪" ،"149 :‬وﯾﺠﻌﻠﻮن ﻟﻠﻪ اﻟﺒﻨﺎت ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﻟﮫﻢ ﻣﺎ ﯾﺸﺘﮫﻮن وإذا ﺑﺸﺮ‬ ‫أﺣﺪهﻢ ﺑﺎﻷﻧﺜﻰ ﻇﻞ وﺟﮫﻪ ﻣﺴﻮداً وهﻮ ﮐﻈﯿﻢ‪ ،‬ﯾﺘﻮارى ﻣﻦ اﻟﻘﻮم ﻣﻦ ﺳﻮء‬ ‫ﺑﺎﺑﺸﺮﯾﻪ أﯾﻤﺴﮑﻪ ﻋﻠﻰ هﻮن أم ﯾﺪﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاب أﻻ ﺳﺎء ﻣﺎ ﯾﺤﮑﻤﻮن‪ /‬ﻧﺤﻞ‪:‬‬ ‫‪" ،"57‬ﻣﺎ ﻧﻌﺒﺪهﻢ إﻻ ﻟﯿﻘﺮﺑﻮﻧﺎ اﻟﻰ اﻟﻠﻪ زﻟﻔﻰ‪ /‬زﻣﺮ‪" ،"3 :‬وﯾﻘﻮﻟﻮن هﯚﻻء‬ ‫ﺷﻔﻌﺎؤﻧﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ‪ /‬ﯾﻮﻧﺲ‪."18 :‬‬ ‫ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪوه‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺷﻪﻓﺎﻋﻪت هﻪﺑﻮوه و ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم و ه‪‬ﺰه ﻧﺎدﯾﺎرهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾﺎن وهک ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮏ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ژﯾﺎﻧﻰ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪147‬‬

‫‪148‬‬

‫ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮون‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ واﻗﯿﻌﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪک‪ ،‬ﺳﻪرهﮐﺨ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ڕ‪‬ﺰ و ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪی هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﯿﮑﻪﻧﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و‬ ‫ﺷﻪﻓﻴﻊ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻪﯾﺴﻪرﮐﺮدﻧﻰ ﮐﺎر و داﺧﻮازﯾﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎن و ﺷ‪‬ﻮهى ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ڕواﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد و ﻟﻪ زۆر دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪﺷﺪا ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺎر ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺋﻪﻣﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺑﺎوى ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ و ﺋﻪم واﻗﯿﻌﻪﺗﻪ )ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪر ﺧ‪ ‬و هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮏ ﻟﻪ دهورى ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣ‪‬ﮏ(‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهى ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﭙﻪڕی ﮐﺮد و ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﯽ ﮐﺎ‪‬ﮐﺎن ﺗ‪‬ﮑﻪڵ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﻮون‪ ،‬زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺧﯚى ﻟﻪدهﺳﺖ دا و‬ ‫ﺋﯿﺪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﻻﺑﺮدﻧﻰ هﻪر ﮐﯚﺳﭙ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﻓﮑﺮى_ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﮔﺮهوى ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن و ﺧ‪‬ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهورى ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﻣﻪزﻧﺘﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداى هﺎوﺑﻪﺷﻰ ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮو‪ .‬هﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوهﯾﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪرﮐﻰ ﺳﻪرهﮐﻰ ﺧﯚی زاﻧﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرى ﺋﻪم ﮐﯚﺳﭙﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺑﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮوه واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻓﻪرﻣﯽ زۆرﺑﻪى ﺧﻪ‪‬ﮏ و ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮورى_‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ_ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺷ‪‬ﻮهى زاڵ و ﺑﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪﻣﻪدا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮهﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫دﯾﮑﻪ هﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى ﺑﻪرﯾﻪﮐﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎوى ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪدا هﻪﯾﺒﻮوه‪ ،‬ﮐﺎرى ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪرﯾﺎن و ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻰ‬ ‫ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪواﻧﻪوه و ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا ﮐﻪم‬ ‫و زۆر ﻧﻪﺧﺸﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺳﻪرى هﻪ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺪهﺧﺎ‪‬ﻪت ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ و ڕۆ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﮔ‪‬اوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎری ﻓﮑﺮﯾﺸﻪوه ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺗﻪواوﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺷﻪﺧﺴﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه‬

‫هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪش ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ :‬ﺟﻮو‪ ،‬ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺟﻮﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ‪ ،‬ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و ﯾﻪﺳﺮﯾﺐ‬ ‫)ﻣﻪدﯾﻨﻪ( ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮون‪ ،‬وهک‪ :‬وادﯾﻠﻘﻮرا‪ ،‬ﺗﯿﻤﺎو‪ ،‬ﺗﻪﺑﻮوک‪ ،‬ﺧﻪﯾﺒﻪر‪ ،‬ﯾﻪﺳﺮﯾﺐ‪،‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ دﯾﮑﻪش ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﮐﻪم ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪش وهک‪ :‬ﯾﻪﻣﻪن‪ ،‬ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮐﮑﻪ)‪ ،(127‬ﺗﺎﯾﯿﻒ‪ .‬ژﻣﺎرهی ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ زۆر ﻧﻪﺑﻮوه و ﮔﻪڕهﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎن هﻪﺑﻮوه)‪ ،(128‬وهﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪدﯾﻨﻪدا ژﻣﺎرهﯾﺎن زۆر ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪم ﺟﻮواﻧﻪ ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﮐﺎری‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﮔﻪرى و ﮐﺸﺘﻮﮐﺎڵ ﺑﻮوﻧﻪ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻟﻪ زهوى و ﺋﺎو ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻣﻮﺳﺎ و ﺑﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﺗﻪورات هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوک )أهﻞ اﻟﮑﺘﺎب( ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻮﻣﻰ ﻧﺎﺳﺮاون‪ .‬ﺟﻮوهﮐﺎن ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎﻧﻪوه دهﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺧﻮدان ﭘﻪرﺗﻮوک و هﻪ‪‬ﺒﮋاردهى ﺧﻮدان‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﮑﯽ ﻧﺰﻣﺘﺮ دهﯾﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻮﻣﻰ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﻟﻪ هﻪو‪‬ﻰ‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﮑﺮدﻧﻪوهى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮون و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﮐ‪ ‬ﺑﺒﻮو)‪.(129‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﯽ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪدا‪ ،‬ﺧﺎوهن‬ ‫ﯾﻪک هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﺗﻪرازووى ه‪‬ﺰى ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﮐﻪ هﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪوهش ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻮه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ داهﺎﺗﻮوﻣﺎﻧﺪا دهﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪرى‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺷﻪڕ و ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوى ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم و ﺟﻮﻟﻪﮐﻪدا ڕووﯾﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی دهﭬﻪری ﺣﯿﺠﺎزدا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن زۆر ﮐﻪم ﺑﻮوه‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪149‬‬

‫‪150‬‬

‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺟﻮوهﮐﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ و‬ ‫ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک دهزاﻧﻰ‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﻰ زۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮐﯚﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺧﯚى زۆر ﺳﻮودى ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﮑﺎرن ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ و ڕووداوه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺑﮑﻪن و ڕ‪‬ﮕﻪى ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧ‪‬ﻰ‬ ‫ﻗﻮرهﯾﺶ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺎرده ﻻى ﺟﻮوهﮐﺎن‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑ‪‬ﮏ زاﻧﯿﺎری‬ ‫وهرﮔﺮن و ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﺑﮑﻪن‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺳﻮﮐﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺋﻪرﮐ‪‬ﮑﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﻓﮑﺮى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﻮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‪ ،‬زهﻣﯿﻨﻪى ﺑﯚ ﻗﺒﻮو‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮداى ﺗﺎک‪،‬‬ ‫زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ و ﺷﺘﻰ ﻟﻪم ﺟﯚره ﺧﯚﺷﮑﺮد)‪.(130‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮه ﻟﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪى‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯿﺪاﻧﻪوه )ﺗﺒﺸﯿﺮ( ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ﺑ‪‬وﺑﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪم ﺧ‪‬ﻧﻪ‪ :‬ﻟﻪﺧﻢ‪ ،‬ﺟﻪزام‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻟﺐ‪ ،‬ﻋﻪﺳﺎن)‪ .(131‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺴﻪ و د‪‬ﺮ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﻣﻪﺳﯿﺢ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا زۆر ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺳ‪ ‬ﮐ‪‬ﺴﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺋﻪﯾﻮب)‪ ،(132‬ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪدا دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروههﺎ و‪‬ﻨﻪى‬ ‫ﻋﯿﺴﺎ و ﻣﺮﯾﻪم ﻟﻪ ﮐﺎﺑﻪدا هﻪﺑﻮوﻧﻪ و ﺗﺎ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻪﮐﮑﻪش ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‬ ‫هﻪر ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه)‪ .(133‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ و ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻋﯿﺴﺎ )ﻣﻪﺳﯿﺢ‪ ،‬ﯾﻪﺳﻮس(‪،‬‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ )ﯾﺎن "ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮێ"‪ ،‬وﺷﻪی ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ ﻟﻪ وﺷﻪی‬ ‫"ﺋﯿﻮاﻧﺠﻠﯿﯚن"ی ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪوه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی "ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯽ"‪ /‬ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﯽ ﭘﯿﺮۆز‪ /‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﮐﻮردی ﺳﯚراﻧﯽ( هﻪﯾﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﻋﯿﺴﺎ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﺎوک ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮدا ﺑﻪ هﯚى ڕۆﺣﻰ ﺧﻮداوه ﻟﻪ ﺳﮑﻰ ﻣﺮﯾﻪم ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬

‫واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻋﯿﺴﺎ ﮐﻮڕى ﺧﻮداﯾﻪ و ﺧﻮدا ﺑﺎوﮐﻰ ﻋﯿﺴﺎﯾﻪ‪ ،‬هﻪر ﻟ‪‬ﺮهﺷﻪوه ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾﻪ‪ ،‬ﻋﯿﺴﺎش ﺑﯚ ﺧﯚى ﺧﻮداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ڕهﺳﻤﻰ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺑ‪‬ﺰهﻧﺘﻰ و ﺣﻪﺑﻪﺷﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ هﻪو‪‬ﻰ زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ داوه و ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﺎن ﺳﻪرف ﮐﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎزدا ڕۆ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪوﺗﯚى ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪو ﺟﯚرهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮو‬ ‫هﻪﯾﺒﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﮑﺎت و‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺗﺮﺳ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪوﺗﯚى ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ و ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪوﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎس ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪﻣﻰ ﺷﻪڕوﺷﯚڕﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا زاڵ ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺑﻪى ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺟﻮﺳﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪراﻧﻪ )ﺟﺰﯾﺔ(ﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﭼﺎﮐﺘﺮ ﺑﻮو)‪ .(134‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﻧﺴﺘﻮرى‪ ،‬ﻟﻘ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﻟﻘﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و زۆر ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪى ﯾﯚﻧﺎﻧﻰ داوه و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬زۆرﺑﻪى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺣﯿﺮه ﺳﻪر ﺑﻪم ڕ‪‬ﺒﺎزه ﺑﻮوﻧﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ڕووى ﻓﮑﺮﯾﯿﻪوه ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫هﻪﺑﻮوه)‪.(135‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺟﻮﺳﻰ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﻋﻪرهﺑﺪا‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬و و ﺑﻪ ﻧﻔﻮز ﻧﻪﺑﻮوه و ژﻣﺎرهﯾﺎن ﮐﻪم ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ زۆرﺗﺮ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪى ﮔﺮﺗﺒﻮوهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮون ﯾﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﻰ ﺟﻪزﯾﺮه و هﻪﺗﺎ ﺑﻪرهو رۆژﺋﺎوا ﺑ‪‬ۆﯾﺖ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪش وهﮐﻮو‪ :‬ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻣﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﻪ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪک‬ ‫ﻓﺎرس ﺑﻮوﻧﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ هﺎﺗﻮون)‪ .(136‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺟﻮﺳﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻮوه‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮﭘﻪرﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوون‪ ،‬وﺷﻪى ﻣﻪﺟﻮس )ﻣﻪﮔﯚس( ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا‪ ،‬وﺷﻪﯾﻪﮐﻰ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎى ﺋﺎﮔﺮﭘﻪرﺳﺖ د‪‬ﺖ)‪ .(137‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪151‬‬

‫‪152‬‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺟﻮوﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪ ،‬دوو ﺧﻮدا هﻪﯾﻪ‪ :‬ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪ و ﺧﻮداى ﺧﺮاﭘﻪ‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪن و ﺋﺎهﻮراﻣﺰدا‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺑﺎﺷﻪ و ﺧﺮاﭘﻪ ﻟﻪم دوو‬ ‫ﺧﻮداﯾﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن‪ ،‬دروﺳﺘﮑﻪرى هﻪﻣﻮو زﯾﻨﺪهوهر‪‬ﮑﻰ ﺑﻪﺳﻮوده‪،‬‬ ‫دووهﻣﯿﺎن‪ ،‬دروﺳﺘﮑﻪرى هﻪﻣﻮو زﯾﻨﺪهوهر‪‬ﮑﻰ زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ د‪‬ﻰ‬ ‫ﺋﻪم دوو ﺧﻮداﯾﻪ ڕازى ﺑﮑﻪﯾﺖ و ﺑﯿﺎﻧﭙﻪرﺳﺘﯿﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫هﺎﺗﻮوه ده‪‬ﺖ‪" :‬وﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﻻﺗﺘﺨﺬوا اﻟﮫﯿﻦ اﺛﻨﯿﻦ إﻧﻤﺎ هﻮ إﻟﻪ واﺣﺪ ﻓﺎﯾﺎي‬ ‫ﻓﺎرهﺒﻮن")‪ ،(138‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺧﻮا ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ داوه دوو ﭘﻪرﺳﺘﺮاو ﻧﻪﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﺮاوى ﺋ‪‬ﻮه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﺘﺮﺳﻦ! ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﺎن ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ هﻪﻣﻮو هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪر‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪﺟﻮوﺳﻰ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﻪﺟﻮﺳﯿﺪا ﺑ‪‬واﻧﻪ )ﺳﻮرهﺗﻰ ﺣﻪج‪.(17/‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ زهردهﺷﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﭘﻪڕاوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﻣﻪﺣﺸﻪر هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮدى ﺳﯿﺮات و ﺑﻪهﻪﺷﺖ و دۆزهخ و ﺑﻪرزهخ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮐﻪڕهت ﻧﻮ‪‬ﮋﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻻى ﻗﻮرهﯾﺸﯿﯿﻪﮐﺎن ﻧﺎردووه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﯾﺎن ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهى ﻣﺮدووهوه ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬‬ ‫ﺑﮑﻪن)‪.(139‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪش ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﮐﺮاوه‪" :‬إن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا واﻟﺬﻳﻦ هﺎدوا واﻟﺼﺎﺑﺌﻮن واﻟﻨﺼﺎرى ﻣﻦ آﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ واﻟﯿﻮم اﻵﺧﺮ‬ ‫وﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻓﻼ ﺧﻮف ﻋﻠﻴﮫﻢ وﻻهﻢ ﯾﺤﺰﻧﻮن()‪ ،(140‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎوه و ﮐﻪﺳﺎﻧ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺟﻮﻟﻪﮐﻪ و هﻪروههﺎ‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺌﺎن )ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﯾﻪﺣﯿﺎ( و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺎن‪ ،‬هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬واى ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮدا و ڕۆژى دوواﯾﯽ هﻪﺑ‪ ‬و ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهى ﭼﺎک ﺑ‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﺮﺳ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ و ﺧﻪﻓﻪﺗﯿﺶ ﻧﺎﺧﯚن‪.‬‬

‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ﻟﻖ و ﭘﯚپ و ﺋﺎﯾﯿﻨﺰای زۆرى ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪاﺋﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﺎدهﻣﻪ و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺋﻪوﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬وهﻟﯽ ﺑﻪ هﯚى‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺗﺮهوه ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮاوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺧﻮدا ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﮑﻰ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮى‬ ‫ﯾﻪﺣﯿﺎوه ﺑﯚﯾﺎن ﻧﺎردووه‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ڕزﮔﺎر ﺑﮑﺎت و ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﮐﻪی ﺧﯚى ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه)‪ .(141‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﭘﻪڕاوﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻣﻪﻧﺪاﺋﻰ ﻧﻮﺳﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪو زﻣﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎدهم ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻮوه)‪.(142‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪ ﭘﻪرﺳﺘﯿﺎرى ﺗﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن دهزاﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﮋﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ڕۆژاﻧﻪ ﺳ‪ ‬ﮐﻪڕهت ﻧﻮ‪‬ﮋ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﺧﯚرهوه هﻪﯾﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻮ‪‬ﮋﮐﺮدن دهﺳﺘﻨﻮ‪‬ﮋ‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﻪﮔﺮن‪ ،‬ڕۆژوﮔﺮﺗﻨﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎوهى ڕۆژوﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ‪ 30‬ڕۆژه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪﮐﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﻪزا و ﻗﻪدهر‪ ،‬ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮﻧﻪوه و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﺪا‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ﻧﺎو ﺋﻪﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟ‪‬ﯽ دواﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهﺑﺪا ڕهوﺗ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن )ﺣﻨﻔﺎء( ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ورد و ﺗﻪواوﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﻪم و زۆر‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﮐﺮاوه‪ .‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ و ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺋﻪزاﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮐﻪﺳﻪى ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ‬ ‫ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ و ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻧﻪﺋﻪزاﻧﻰ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺋﻪﮔﺮت و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺎﭘﯿﺮﯾﺎن‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻻﯾﺎن داوه‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﺧﻮداﯾﻰ و هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮدا و ﭘﻪرﺳﺘﻨﻰ ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم هﻪﺑﻮوه‪ ،‬وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم هﯿﭻ زهرهر‬ ‫و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﮑﺘﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ،(143)‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬دهﻗﻰ ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﯾﺪﻋﻮا ﻣﻦ دون اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻀﺮه وﻣﺎ ﻻ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪153‬‬

‫‪154‬‬

‫ﯾﻨﻔﻌﻪ")‪ ،(144‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدا هﺎوارى ﺑﯚ ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮﯾﺶ دهﺑﺮد‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻪ زﯾﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﭘ‪ ‬دهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﻧﻪ ﺳﻮود‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﺧﻮاردﻧﻰ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﮔﯚﺷﺘﻰ ﻣﺮدارهوهﺑﻮوﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺎدروﺳﺖ‬ ‫زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه و‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬إﻧﻤﺎ ﺣﺮم ﻋﻠﻴﮑﻢ اﻟﻤﯿﺘﺔ واﻟﺪم وﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﯾﺮ وﻣﺎ أهﻞ ﺑﻪ ﻟﻐﯿﺮ‬ ‫اﻟﻠﻪ")‪ ،(145‬واﺗﻪ‪ :‬ﺧﻮدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﻣﺮدارهوهﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪراز‬ ‫و هﻪر ﺋﺎژه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﻏﻪﯾﺮی ﺧﻮدا ﺳﻪرﺑ‪‬اﺑ‪ ‬ﺣﻪرام ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ زۆر ﻧﻪرﯾﺖ و ڕهووﺷﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﺮدوون‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎک هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دروﺳﺘﮑﻪرى ﻣﺮۆڤ و ﮔﻪردووﻧﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‬ ‫و ﺑﻪهﻪﺷﺖ و دۆزهخ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﮋﯾﺎن ﮐﺮدووه و ڕۆژوﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ه‪‬ﻤﻦ و ﺗﻪﺋﻪﻣﻮﻟﯿﺎن ﮐﺮدووه و ﺧﻪ‪‬ﻮهﺗﯿﺎن‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ زۆرى ﭼﻮﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻰ ﺣﻪڕا‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻮهﺗﮑ‪‬ﺸﺎن ﺑﯚى ﺋﻪﭼﻮو)‪.(146‬‬ ‫ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ڕ‪‬ﺰى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﻰ و‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﺎﯾﻪﺗﻰ و هﺎﺗﻮوﭼﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺧﺎﺧﺎ و ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪدا هﻪﺑﻮوه)‪ ،(147‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﻗﺴﻪى ﺧﺎوهن دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻪﮐﺎن زۆرﺑﻪى هﻪره‬ ‫زۆرى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪ‪‬ﯿﻦ ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوﻧﻪ)‪ ،(148‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆک و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮐﯚﻧﺪا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬وهﮐﻮو‪ :‬ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا‪،‬‬ ‫ﻧﻮح‪ ،‬ﺗﯚﻓﺎﻧﻰ ﻧﻮح‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﮐﻰ ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻨﻰ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ )ﯾﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺴﺤﺎق(‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻋﻪون‪ ،‬ﻣﻮﺳﺎ‪ ،‬ﻋﯿﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺮﯾﻪم … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﮔﺸﺘﯿﺪا هﺎوﺑﻪش ﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا وهک ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ ﺧﯚﯾﺎن ڕ‪‬ﮑﻨﻪﺧﺴﺘﻮوه و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺮدﻣﺎن ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ﺑﻪ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﻧﺎﺳﺮاوون ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬وهﻟﯽ هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﮐﺎن هﺎوڕواﻧﮕﻪ ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬

‫وهک دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﻧﺎﺳﺮاو و ﺧﯚﺷﮕﻮزهران ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪى ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪش ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪهﺎی‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺐ ﮔﺮان ﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎى ﮐ‪‬ﯾﻨﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺗﻮاﻧﺎى ﮔﻪڕان و‬ ‫ﺳﻪﻓﻪرﯾﺎن ﺑﯚ دهرهوهى ﺟﻪزﯾﺮه‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ وهک ﻋ‪‬ﺮاق و ﺷﺎم هﻪﺑﻮوه و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪى ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿﻪوه ﮐﺮدووه)‪.(149‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪم ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﻣﺮدوون‬ ‫و ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪﺷﯿﺎن ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪ و دوواﺗﺮﯾﺶ هﻪر ﻣﺎوون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﻧﺎوى ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪم ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﺎﻧﻪ هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋﯿﺒﻦ‬ ‫هﯿﺸﺎم)‪ (150‬ﺑﺎﺳﻰ ﭼﻮار ﮐﻪس ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻰ ﯾﻪک ﺑﻮوﻧﻪ و‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاﯾﺎن وهک ﯾﻪک ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪ :‬وهرهﻗﻪى ﮐﻮڕى ﻧﻪوﻓﻪل‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﮐﻮڕى ﺟﻪﺣﺶ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺣﻮ‪‬ﺮس‪ ،‬زهﯾﺪی ﮐﻮڕى ﻋﻪﻣﺮ‪.‬‬ ‫وهرهﻗﻪى ﮐﻮڕى ﻧﻪوﻓﻪل ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺪا زۆر ﺷﺎرهزا ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوه و ﺷﺎرهزاﯾﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا زۆر ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﺎﻣﯚزاى ﺧﻪدﯾﺠﻪى‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﻪ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪک ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪورهى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرى ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن ده‪‬ﻦ وهرهﻗﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ دﯾﺎن و‬ ‫هﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪش ﺑﻮوه ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺮدووه)‪.(151‬‬ ‫وهک دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻰ ﺣﻪڕاوه ﺑﻪرهو ﻣﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ و ﺳﺮوش ﺑﯚ ﺧﻪدﯾﺠﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺧﻪدﯾﺠﻪش‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﻪدﯾﺠﻪ و ﻣﺤﻪﻣﻪد )ﮔ‪‬اﻧﻪوهى ﺟﯚراو ﺟﯚرى‬ ‫ﻟﻪﺳﻪره( ﺑﯚ ﻻی وهرهﻗﻪ دهﭼﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻦ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ڕووداوه ﭼﯿﯿﻪ و ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭼﯽ ﺋﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش وهک ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ وهرهﻗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺷﺎرهزا ﺑﻮوه‪ .‬وهرهﻗﻪ‪ ،‬ﭘﺎش ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪﮐﻪ‪ ،‬ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚ ڕاﺳﺖ ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪت ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه ﺋﺎزار ﺋﻪدرێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺰاﻧﻢ واﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬واى ﭘ‪‬‬ ‫ﺋﻪه‪‬ﻨﻢ)‪ .(152‬ﺋﻪوهى ﻟ‪‬ﺮهدا ﺟ‪‬ﮕﺎى ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ﺑﯚﭼﻰ وهرهﻗﻪ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم و ﺑﻮوه ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و هﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪش ﻣﺮدووه؟! ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪155‬‬

‫‪156‬‬

‫ﻗﺴﻪﮐﻪى ﺧﯚى ﺑ‪‬ﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻧﻪزاﻧﯿﻮه و ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهى ﺋﻪو ڕووداوهدا ڕاﺳﺘﮕﯚ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ ﺋﻪﺑﻮوه ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪.‬‬ ‫هﻪرﭼﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﮐﻮڕى ﺟﻪﺣﺸﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﯿﺴﻼم و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﻪى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯚ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ﺋﻪﭼﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوێ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و واز‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪه‪‬ﻨ‪ .‬هﻪروههﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺣﻮ‪‬ﺮﺳﯿﺶ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ‪ .‬وهﻟ‪ ‬زهﯾﺪی ﮐﻮڕى ﻋﻪﻣﺮ هﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪى ﺧﯚى واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻪﻧﻪﻓﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺮێ و ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر هﯿﭻ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﻧﻪ)‪.(153‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺗﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪر ﺑﻪم ڕهوﺗﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪﺑﻪر ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو ﺷﺎرهزاﺗﺮ و ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎﻧﻰ هﺎوﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﯿﺶ ﮐﺎرى ﮐﺮدووهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪوان‪ .‬ﺗﺎ ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﮐﺮد و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬واى ﭘ‪ ‬ﺑﮑﻪن‪ ،‬دواﺗﺮ ﺗﻮاﻧﻰ وردهوورده ﺋﻪم‬ ‫ڕهوﺗﻪ ﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﺎﻧﻰ ڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﭘﺮﺳﻪﮐﺎن ڕۆﺷﻨﺘﺮ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕاﻧﻪ ڕ‪‬ﮑﺒﺨﺎت‪ ،‬وهک ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک‬ ‫ﮔﻪﺷﻪى ﭘ‪ ‬ﺑﺪات و ڕاﺑﻪرى ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ دواﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺳﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ڕهوﺗﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎزدا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮى‬ ‫ﺟﻪزﯾﺮهش وهﮐﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ هﻪﺑﻮوه و ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻨﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﮐﺮدووه و ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ڕﮐﺎﺑﻪرﯾﮑﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا‪ .‬ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ داواى ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎک ﺑﭙﻪرﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮى ڕهﺣﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕهﺣﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻧ‪‬ﻮﺋﻪﺑﺮان)‪.(154‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﺑﯿﺮوڕاى ﺟﯿﺎواز و ﺧﻮداى ﺟﯚراوﺟﯚر و ﺟﯿﺎواز و ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ڕهوﺗﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺸﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﻪم‬

‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮوﻧﻪرﯾﺖ و ﺷ‪‬ﻮهﭘﻪرﺳﺘﻦ و ﻣﻪراﺳﯿﻢ و ﮐﻪﺷﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب وهک هﻪر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﻰ و ﺧﻮداﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎڵ‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚ ﭘﯿﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب هﻪو‪‬ﻰ داوه‪ ،‬ﺑﯚ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن و‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهى ڕق و ﻏﻪزهﺑﯿﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚى‬ ‫ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺎره‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﺮۆﮐﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﯾﻪک ﭼﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻻوازى‬ ‫و ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰى ﻣﺮۆﭬﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺑﻪه‪‬ﺰﯾﻰ ڕههﺎى ﺧﻮداﮐﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﺑﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﻰ‬ ‫و ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ واﺗﻪ‪ ،‬ﺧﻮداﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺑﺮﯾﻪت و هﯿﭻ ﻟﻪدهﺳﺘﻨﻪﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﺑ‪‬ﺌﯿﺮادهﯾﻰ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺮادهى‬ ‫ڕههﺎ و ﻟﻪدهﺳﺘﮕﺮﺗﻨﻰ ژﯾﺎن و ﻣﺮدن‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرى و ﺑ‪‬ﺒﻪﺧﺘﻰ‪ ،‬هﻪﺑﻮوﻧﻰ و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻰ و ﺋﺎزار‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺧﻮدان ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﻟ‪‬ﯽ دواﯾﻦ‪ ،‬دواى ﺋﻪوهى ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوى ﺑﯚ ﺣﻪواﻧﻪوه و ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚى دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬ﺑﯿﺮى ﻟﻪ‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺧﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﯚﺧﻮداﮐﺎن ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺧﻮداﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﭼﺸﺘﻰ ﻟﻪم ﺟﯚرهی ﺗ‪‬ﺪا داﺑﻨ‪‬ﻦ و ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺴﻪ و د‪‬ﺮ و ﮐﺎﺑﻪ و ﻣﺰﮔﻪوت‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧﻪى ﺧﻮداﯾﻪ ﭼ‪‬ﮑﺮدووه وهﮐﻮو‪ ،‬ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪى ﻋﻮزا‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪى ﻻت‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺑﻪى ﺳﻨﺪاد‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪى ڕﯾﺌﺎم‪ ،‬ﺳﻪﻋﺒﻪده)‪ … (155‬هﺘﺪ‪ .‬ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‪ ،‬هﻪرﭼﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ﺧﻮداﮐﺎن هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮده ﺑﻪر ﺧﻮداﮐﺎن )ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺗﺎ‬ ‫هﻪﻧﻮﮐﻪش‪ ،‬ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﯚ ﮐﺎﺑﻪ و ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺋﻪﺑﻪن(‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑﯚ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪157‬‬

‫‪158‬‬

‫ﺳﻪرﺋﻪﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎن ﺗﻪرﺧﺎن ﺋﻪﮐﺮد ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﺎهﯿﻦ و ﻣﺠ‪‬ﻮور‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑﯚ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن دار و ﺑﻪردﯾﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و ﮐ‪‬ﻮ و ﺋﻪﺷﮑﻪوت و ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﮐﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆز زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺑﻪرداﻧﻪى ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزى‬ ‫زاﻧﯿﻮه‪ ،‬زﯾﺎرهﺗﻰ ﮐﺮدووه‪ ،‬دهﺳﺘﻰ ﭘ‪‬ﺪا ه‪‬ﻨﺎوه و ﻧﺰاى ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﺪا ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪرد‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪ )ﺣﺠﺮ اﻻﺳﻮد(‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪرده‪،‬‬ ‫ﺑﻪرد‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻰ ﻗﻪواره ﻣﺎم ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﮐ‪‬ﻮى ﺋﻪﺑﯿﻘﻪﺑﯿﺲ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻪواﻧﻰ ﺗﺎرﯾﮑﯿﺪا ڕوﻧﺎﮐﻰ داوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ هﯚﺷﻤﻪﻧﺪی ﺋﻪو دهﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرده ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ڕهش داﮔﯿﺮﺳﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺣﻪﯾﺰ و زهﯾﺴﺘﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎرهﺗﻰ ﭼﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻻى ﺋﻪواﻧﯿﺸﻪوه ژن ﻟﻪم ﺑﺎرهدا‪ ،‬ﭘﯿﺴﻪ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻰ‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﯿﺘﻪوه‪ .‬ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼم ﻗﻮرهﯾﺸﯿﯿﻪﮐﺎن )ﮐﺎﻓﺮهﮐﺎن( ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪردهﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺧﻮارهوه و ﺧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮐﺎﺑﻪوه)‪ .(156‬ﮐﺎﺑﻪ ژوور‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺷﻪﺷﭙﺎ‪‬ﻮو )ﻣﮑﻌﺐ(‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوهی ﺑﻪﺳﻪردا ﺑ‪‬اوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﭼﯿﺮۆک دهرﺑﺎرهى ﺋﻪم ﺑﻪرده زۆره … ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪرده ﯾﺎﻗﻮﺗ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﺎدهم هﺎﺗﯚﺗﻪ ﺧﻮارهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر زهوى‪ ،‬ﺋﻪو ﯾﺎﻗﻮﺗﻪﺷﯿﺎن ﻧﺎردووهﺗﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪردهى ﻟﻪ ﮐ‪‬ﻮى ﺋﻪﺑﯿﻘﻪﺑﯿﺲ ﺷﺎردۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺗﯚﻓﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻧﮕﻮون ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺧﻪرﯾﮑﻰ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﮐﺎﺑﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﮐﻮڕی ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ۆ ﺑﻪرد‪‬ﮑﻢ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻪ! ﻟﻪم ﮐﺎﺗﻪدا ﮐ‪‬ﻮى‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻘﻪﺑﯿﺲ د‪‬ﺘﻪ ﻗﺴﻪ و ﺑﻪ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬دﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﻢ ﺑﯚت هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪردهﯾﻪ)‪.(157‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺋﻪم ﺑﻪرده و ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ڕاﺳﺘﻪ ﮐﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرده ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺧﻮارهوه و ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﺗﻪﻧ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ و‬ ‫ﻧﯿﺎزﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﮕﻪى ﺧﯚى ﺗﺮازاوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ هﻪر ڕووداو‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر زهوى‪ .‬دﯾﺎره ڕووداوى ﻟﻪم ﺟﯚره زۆر ﺑﻮوه‪،‬‬

‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﻟ‪‬ﻰ دواﯾﻦ‪ .‬وهﻟ‪ ‬ﺑﻪ هﯚى‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚرﯾﮑﻰ ﺧﻮراﻓﻰ و‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﺑﻪرد‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه‪ ،‬هﻪر ﺋﻪو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪى ﺑﯚ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﯾﺒﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪهﻪﺷﺖ هﻪﯾﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﻪﺷﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه‬ ‫هﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهى ﺑﻪرد‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ )واى‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﻟﻪ ﺑﻪرزﯾﺪاﯾﻪ(‪ ،‬چ ه‪‬ﺰ‪‬ﮏ ﺋﻪﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه؟! ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرده ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆز ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ و ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ زﯾﺎرهﺗﻰ و ﻗﺴﻪى ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻧﻪﮐﺎت و‬ ‫ﻧﻪﯾﭙﻪرﺳﺘ‪‬ﺖ؟!‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬هﻪرﭼﻰ ﺑﻪرد هﻪﺑﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮى ﺑﺮد‪ ،‬هﻪرﭼﻰ ﮐﺎﺑﻪ‬ ‫هﻪﺑﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮى ﺑﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻰ ﺧ‪ ‬و‬ ‫ﺗﯿﺮهﮐﺎن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪردهﻣﺪا ﻧﺎﯾﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻓﺮهﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺮهﺧﻮداﯾﻰ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﻟﻪ دهورى ﯾﻪک ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﯾﻪک ﺧﻮدا ﯾﻪﮐﺒﮕﺮن‪،‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﯾﻪک ﮐﺎﺑﻪ‪ ،‬ﯾﻪک ﺑﻪرد‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺑﻪرده‬ ‫ڕهﺷﻪﮐﻪى ﺋﻪم ﮐﺎﺑﻪﯾﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺋﻪم ﮐﺎﺑﻪﯾﻪ و ﺋﻪم ﺑﻪرده ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا‬ ‫هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻗﻰ ﮐﺎﺑﻪ و ﺑﻪردهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮدا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و هﻪﻣﺎن وهزﯾﻔﻪى ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺎن هﻪﺑﻮوه و هﻪﻣﺎن ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﮔ‪‬اوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻪوهى ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪ و ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬هﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪردﭘﻪرﺳﺘﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮوه و در‪‬ﮋهى هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻧﻪک هﻪر زﯾﺎﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﮐﯚﻣﻪﮐﻰ ﭘ‪ ‬دهﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮى ﻧﻪﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺸﺖ ﮐﺎﺑﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎت ﺑﻪ ﯾﻪک ﮐﺎﺑﻪ و ﮔﺸﺖ ﺑﻪردهﮐﺎن ﺑﮑﺎت ﺑﻪ ﯾﻪک ﺑﻪرد‪ ،‬زﯾﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪى ﺋﻪو ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ هﻪﻣﺎن ﺑﻪردﭘﻪرﺳﺘﻰ ﮐﯚﻧﻪ و ﺑﻪ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪159‬‬

‫‪160‬‬

‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻻى ﺋﻪوهوه ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺮازه ﻧﻪک ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﺎس ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺑﻪرده ڕهﺷﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎﺑﻪ و ﺑﻪرد‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ دهﭬﻪرهﮐﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﮐﯚﻧﺘﺮ و ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫هﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ زﯾﺎرهﺗﯿﺎن‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚى زۆرﺗﺮ‪ ،‬زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎﻧﻪوهى ﺧﯚى‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺋﻪواﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ وهک هﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺗﺎک ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯿﯿﺎن ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ زۆرﺑﻪى ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﮐﯚﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﻰ ﺧﺎﻧﻪى ﺧﻮدا ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهى ﮐﯚﻣﻪڵ و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوى ﺳﺎ‪‬ﺪا هﻪﺑﻮوه واﺗﻪ‪ ،‬ﺣﻪج‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺣﯿﺠﺎز و ﺟﻪزﯾﺮهﺷﺪا هﻪﺑﻮوه‪ .‬وﺷﻪى ﺣﻪج ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى‪،‬‬ ‫"ﻗﺼﺪ واﺗﻪ‪ :‬ﻧﯿﺎز" د‪‬ﺖ)‪ ،(158‬ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ ﻧﯿﺎزى ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﭘﯿﺮۆز‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻪى ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪى ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﭘﺸﻮو ﺋﻪدات‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻰ ﺋﻪژ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ هﯚى ﺟﯿﺎوازى ﻟﻪ ﺑﯿﺮ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﯿﺎوازى ﺧﻮداﮐﺎن‪ ،‬ﺟﯿﺎوازى ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻰ ﺧﺎﻧﻪدان و ﭘﯿﺮۆز ‪ ...‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ‬ ‫ﺣﻪﺟﯿﺶ ﺟﯿﺎواز ﺑﻮوه و ﺷ‪‬ﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚرى وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪج ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮورى و وهرزى ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫)‪ ،(159‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪﺷﺪا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪" :‬وأذن ﻓﻲ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﺤﺞ‬ ‫ﯾﺄﺗﻮک رﺟﺎﻻً وﻋﻠﻰ ﮐﻞ ﺿﺎﻣﺮ ﯾﺄﺗﯿﻦ ﻣﻦ ﮐﻞ ﻓﺞ ﻋﻤﯿﻖ‪ ،‬ﻟﯿﺸﮫﺪوا ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻟﮫﻢ‬ ‫وﯾﺬﮐﺮوا إﺳﻢ اﻟﻠﻪ ﻓﻲ أﯾﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺎ رزﻗﮫﻢ ﻣﻦ ﺑﮫﯿﻤﺔ اﻷﻧﻌﺎم ﻓﮑﻠﻮا‬ ‫ﻣﻨﮫﺎ واﻃﻌﻤﻮا اﻟﺒﺎﺋﺲ اﻟﻔﻘﯿﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﯿﻘﻀﻮا ﺗﻔﺜﮫﻢ وﻟﯿﻮﻓﻮا ﻧﺬورهﻢ وﻟﯿﻄﻮﻓﻮا‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﯿﺖ اﻟﻌﺘﯿﻖ")‪ .(160‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺣﻪج ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﯿﺎده‬ ‫و ﺳﻮارى وﺷﺘﺮى ﻟﻪڕ و ﻻوازهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺟ‪‬ﮕﺎ و ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻰ دوورهوه‬ ‫د‪‬ﻦ ﺑﯚ ﻻت‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎزاڕ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﺒﯿﻨﻦ و‬

‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﮑﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪو ڕﺳﻖ و ڕۆزﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻣﻪڕ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ت‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻰ داوه ﺑﯿﺮى ﺧﻮدا ﺑﮑﻪن ‪...‬‬ ‫ﺣﻪج ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ ﭘ‪‬ﻰ ده‪‬ﻦ‪ ،‬زوﻟﺤﯿﺠﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮕﻪى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺷﻪڕوﺷﯚڕى ﺗ‪‬ﺪا ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﻪن‪ .‬دﯾﺎره ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ هﻪﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕﻪﮐﺎن هﻪر ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪى ﺷﻪڕوﺷﯚڕى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ژﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ هﯚی ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫دهﺳﮕﯿﺮ ﺑﺨﻪن‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪم ڕۆژى ﻣﺎﻧﮕﻰ زوﻟﻘﻪﻋﺪهوه‪ ،‬ﺑﻪرهو ﺑﺎزاڕى‬ ‫ﻋﻮﮐﺎز ﺑﻪڕێ ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺪا ﺑﯿﺴﺖ ڕۆژ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوه و ﮐﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‬ ‫ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﻰ ﺑﯿﺴﺖ ڕۆژهﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪرهو ﺑﺎزاڕى زوﻟﻤﻪﺟﻨﻪ ﺑﻪڕێ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺸﺪا ده ڕۆژى دﯾﮑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوه و ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮی ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪدا‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ده ڕۆژه‪ ،‬واﺗﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺎﻧﮕﻰ زوﻟﺤﯿﺠﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑﺎزاڕى زوﻟﻤﻪﺟﺎز ﺑﻪڕێ ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺸﺪا هﻪﺷﺖ ڕۆژ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮی ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪدا‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ڕۆژى ﺋﺎوﺧﻮاردﻧﻪوه )ﯾﻮم‬ ‫اﻟﺘﺮوﯾﻪ(دا‪ ،‬زوﻟﻤﻪﺟﺎز ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺋﻪه‪‬ﻦ و ﺑﻪرهو ﻋﻪرهﻓﻪ ﺑﻪڕێ ﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ)‪،(161‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ زوﻟﻤﻪﺟﺎز ﺗ‪‬ﺮ ﺋﺎو ﺋﻪﺧﯚﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﻋﻪرهﻓﻪ و ﻣﻮزدهﻟﯿﻔﻪ‬ ‫ﺋﺎو ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ڕۆژى ﺋﺎوﺧﻮاردﻧﻪوه دوا ڕۆژى ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮﯾﺎن ﺑﻮوه‪ .‬دواى ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزى ﺣﻪﻣﺲ ﺑﻪرهو ﮐﺎﺑﻪ و ڕ‪‬ﺒﺎزى ﺣﻠﻪش ﺑﻪرهو ﻋﻪرهﻓﻪ ﺋﻪڕۆن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫هﻪردووک ﻻﯾﺎن ﺑﻪرهو ﻣﻮزدهﻟﯿﻔﻪ ﺋﻪڕۆن و ﻟﻪوێ ﺑﻪﯾﻪک ﺋﻪﮔﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ ﻋﻪرهﻓﻪ ﺋﻪﭼﻮون و ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻧﻪﺋﻪﭼﻮون‪،‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن هﺎﺗﻮوﭼﯚى ﺳﻪﻓﺎ و ﻣﻪروهﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮدوو‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﮐﺎراﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪم ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪدا ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮﻻﻧﻪوه‬ ‫)ﺗﻪواف( ﺑﻪ دهورى ﮐﺎﺑﻪدا ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪم ﮐﺎراﻧﻪدا ﻧﺰاﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه و ﻟﻪ ﺧﻮدا ﭘﺎڕاوﻧﻪﺗﻪوه و هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﺧﻮداﮐﻪى ﺧﯚى‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪161‬‬

‫‪162‬‬

‫ﺗﻪﻟﺒﯿﯿﻪی ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺗﻪﻟﺒﯿﯿﻪى ﻗﻮرهﯾﺶ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوه‪" :‬ﻟﺒﯿﮏ اﻟﻠﮫﻢ‬ ‫ﻟﺒﯿﮏ‪ ،‬ﻟﺒﯿﮏ ﻻﺷﺮﯾﮏ ﻟﮏ إﻻ ﺷﺮﯾﮏ هﻮ ﻟﮏ ﺗﻤﻠﮑﻪ وﻣﺎ ﻣﻠﮏ")‪ .(162‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﯚ‬ ‫هﻪر ﻓﻪرﻣﺎن و داواﯾﻪﮐﺖ وه‪‬ﻣﻢ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﯚ ﻓﻪراﻣﯚش ﻧﺎﮐﻪم و ﺋﯿﺴﺘﯿﺠﺎﺑﻪم‬ ‫ﺑﯚت هﻪﯾﻪ‪ .‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﺣﻪﺟﺪا‪،‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪرﮐﺮدووه‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪﯾﺎن ﺑﻪ ڕووﺗﻰ ﻟﻪ دهورى ﮐﺎﺑﻪدا‬ ‫ﮔﻪڕاوون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪج وردﺑﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺑﯚ‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪوێ‪ ،‬ﮐﻪ ﺣﻪج دوو هﯚﮐﺎرى ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟﻪ ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوه‪ :‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزى ﺧﺎﻧﻪى‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن و ﭘﯿﺮۆزى ﺑﻪرد و دار و ﮐ‪‬ﻮ و ﺋﺎو و ﮐﺎﻧﻰ و ﺑﯿﺮى زﻣﺰم و‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و … هﺘﺪ‪ .‬دووهﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺋﺎﺑﻮورى و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮ و ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ دا‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﺣﺎﺟﯿﯿﺎن ﻟﻪ هﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪک و ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮ ﺑﻮوه‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪوهى ﭘﺘﺮ ﺟ‪‬ﮕﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺣﺎﺟﯿﯿﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﯚﮐﺎرى‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورى ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهى ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺣﻪج دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﻦ و ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮدا ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺎﺑﻮورى هﯚﮐﺎرهﮐﻪﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪوه هﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪرﭼﻰ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺸﻪوه ﺳﺎزﮐﺮاوه و ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﺎرهش‬ ‫ڕﮐﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﻪهﺎﻟﻪﺗﻪى ﻧﻪک هﻪر‬ ‫ﭘﻮوچ ﻧﻪﮐﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪى و ﮐﺮدى ﺑﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﻰ هﻪر‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻓﻠﯿﻌﺒﺪوا رب هﺬا اﻟﺒﯿﺖ")‪ ،(163‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﻋﯿﺒﺎدهﺗﻰ ﭘﻪروهردﮔﺎرى ﺋﻪم ﻣﺎ‪‬ﻪ )ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ( ﺑﮑﻪن‪ .‬واﺗﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪى ﺧﻮدا داﻧﺮاوه‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮداﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ )ﻟﻪ‬

‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺑﺘﻪﮐﺎن ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و وهزﯾﻔﻪى‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ دهﮔﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮداﮐﻪى ﺷﻪﻓﺎﻋﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬واى ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮐﻪن( و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﯿﭙﻪرﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪوه ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪﯾﭽﻪﺳﭙﯿﻨ‪ ،‬وهک‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺧﻮدا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس ﺣﺞ اﻟﺒﯿﺖ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع اﻟﯿﻪ ﺳﺒﯿﻼ")‪ ،(164‬واﺗﻪ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻨﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوى ﺧﻮدادا‪ ،‬ﺑﯚ ﺣﻪﺟﻰ ﺧﺎﻧﻪى ﺧﻮدا )ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ(‬ ‫ﺑﭽﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻗﻮرﺋﺎن‪ ،‬ﺣﻪج وهﮐﻮو ﺋﻪرﮐ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪک ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺘﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﻧﺎوزهد ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬هﻪرﭼﻰ هﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﻰ ﺣﻪج و‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﮐﻪﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪروهﮐﻮو ﺧﯚى ﻣﺎﯾﻪوه واﺗﻪ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫)ﮐﺎﻓﺮهﮐﺎن( ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪ چ هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ ﺣﻪﺟﯿﺎن ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوﻧﺪه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪوه ﺋﻪﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺷ‪‬ﻮه ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﮐﻪش و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪج ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪک‬ ‫ﮐﻪش و ﯾﻪک ﻣﻪراﺳﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﻓﮑﺮى ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻨﻰ ﮐﻪش و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ زۆر و ﺟﯚراوﺟﯚر‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺗﻪﻟﺒﯿﯿﻪﮐﻪﺷﻰ ه‪‬ﺸﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو هﻪﻣﻮو ﺗﻪﻟﺒﯿﯿﺎﻧﻪى ﺋﻪو دهﻣﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﻮداى ﺧﯚى ﺋﻪﯾﮑﺮد‪ ،‬هﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﯾﻪک ﺗﻪﻟﺒﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪" :‬ﻟﺒﯿﮏ اﻟﻠﮫﻢ ﻟﺒﯿﮏ‪ ،‬ﻟﺒﯿﮏ ﻻ ﺷﺮﯾﮏ ﻟﮏ ﻟﺒﯿﮏ‪ ،‬إن اﻟﺤﻤﺪ واﻟﻨﻌﻤﺔ‬ ‫ﻟﮏ واﻟﻤﻠﮏ ﻻ ﺷﺮﯾﮏ ﻟﮏ"‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدى‪ ،‬ﺣﻪﺟﯿﺎن هﻪر در‪‬ﮋه ﭘ‪ ‬داوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺣﻪج‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﻗﻮو‪‬ﻰ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه هﻪﯾﻪ و چ ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻰ و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺋﻪﯾﺰاﻧﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه و هﻪ‪‬ﺨ‪‬اﻧﺪﻧﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﭼﻪﻧﺪ هﯚﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﭼﺎک و ﭼﻪﻧﺪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎره‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﮏ ﺷ‪‬ﻮه ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﮑﺒﺪرێ و ﯾﻪک ﺑﺨﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪163‬‬

‫‪164‬‬

‫هﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮى ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﭼﻪﻧﺪه ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎ … ﺋﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪﻣﺎن ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮوه‪ ،‬هﻪﻣﺎن ﺧﻪو و ﺧﻪﯾﺎڵ و هﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻮراﻓﻪى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﻟﻪ زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺮازه ﻧﻪک ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻻى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕاﺑﻪرى ﺧﻮدى ﺧﯚى‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻮداﮐﻪى ﺧﯚى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى دروﺳﺘﻰ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫*‬

‫ﻧﻪرﯾﺖ و ﻣﻪراﺳﯿﻢ‪ ،‬ﯾﻪک ﮐﺎﺑﻪ ﯾﻪک ﺑﻪردﭘﻪرﺳﺘﻰ… هﺘﺪ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﻓﮑﺮى د‪‬ﺘﻪﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى زهﻣﯿﻨﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪﮐﻪى ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪدا ﻟ‪‬ﻰ دواﯾﻦ‪.‬‬ ‫*‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﭼﯚن ﻟﻪم زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﻪدا ﺳﻪرى هﻪ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﭘﻪرهى ﺳﻪﻧﺪ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﭼﯚن وه‪‬ﻣﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ داوهﺗﻪوه و … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎرى دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ در‪‬ﮋهى ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا وه‪‬م‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪوهى ﮐﺎرﯾﮕﻪرى‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاﮔﺮ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮراﻓﻰ و‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪ ﯾﻪک ﺷ‪‬ﻮهى‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗﺒﻮوه ﺧﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚى دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮداى ﺟﯚراوﺟﯚر و‬ ‫ﻟ‪‬ﮏ ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﮐﻪش و ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و داب و دهﺳﺘﻮور و‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ زۆر و ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﯾﻪک‪ ،‬ﺑﻪ دواى ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪه‪‬ﻨ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻪ ڕاﺑﻪرى ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻧﺎﺳﺮا‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﮐﻪش ﻟﻪ ﺟﻪوهﻪر و‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﺋﻪواﻧﻪدا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮه و ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ دی‪ :‬ڕهﺧﻨﻪى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮراﻓﻰ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪک هﻪروا ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺧﯚﺷﻰ ﻟﻪ هﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوه ﺑﻨﺠﻰ داﮐﻮﺗﺎوه و هﻪر ﻟﻪو‪‬ﻮه دهﺳﺘﻰ ﭘ‪ ‬ﮐﺮدووه‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪى ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮهﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى‪ ،‬ﻓﺮهﺧﻮداﯾﻰ‪ ،‬ﻓﺮهﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺮهﻧﻪرﯾﺘﻰ و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﺮهﮐﺎﺑﻪﯾﻰ‪ ،‬ﻓﺮهﺑﺘﭙﻪرﺳﺘﻰ … هﺘﺪ ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﻪرهﮐﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐﺨﺴﺘﻨﻰ هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ‪ ،‬ﯾﻪک ﺑﺎوهڕ‪ ،‬ﯾﻪک ﺧﻮدا‪ ،‬ﯾﻪک ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﯾﻪک‬ ‫‪165‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪166‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫‪ _1‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪:‬‬ ‫ڕ_ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن و دهرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ب_ دهرﺑﺎرهی ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ج_ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫د_ دهرﺑﺎرهی ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ه_ ﺑﯚﭼﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚی ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ داﺋﻪﻧﺎ؟‬

‫‪ _2‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪:‬‬ ‫ا_ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ‬ ‫ب_ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ج_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﯚﯾﻠﻪداری‬ ‫د_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﺎن‬

‫‪167‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪168‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪ _1‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪:‬‬ ‫ا_ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن و دهرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺗﯚژﯾﻨﻪوهﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﺧﺴﺘﻤﺎﻧﻪ ڕوو‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ ﺣﯿﺠﺎز و ﺟﻪزﯾﺮه ﺷ‪‬ﻮهى ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﯿﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﺎ‪‬ﯾﻰ و ﺋﺎﻟﻮﮔﯚڕ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺧ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﻧﺎوهﮐﯚڵ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن داﺑﻪش ﺑﺒﻮون و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺗﻮﻧﺪى ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺟ‪‬ﮕﻪى هﺎوﮐﺎرى و هﺎودهﻧﮕﻰ و هﺎوﺑﻪﺷﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﮔﺮﺗﺒﻮوهوه‪ ،‬ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺋﻪو ﺧ‪‬ﻧﻪ هﻪرﭼﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﻰ ﯾﻪﮐﺪی‬ ‫ﺑﺒﻮون و ﺷ‪‬ﻮهى ﻧﻮ‪‬ﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى هﺎﺗﺒﻮوهﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﯾﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪوهى زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺗﻮاﻧﻪوهى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﯾﻪﮐﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻪدا ﺧﻮو و ڕهووﺷﺖ و ﻧﻪرﯾﺖ و ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و زﻣﺎن و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﺑﻪهﯚى ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﻰ و ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﮔﯚڕاﺑﻮو و ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮ ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺒﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺎر و دۆﺧ‪‬ﮑﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎر و هﻪڕهﺷﻪى دهو‪‬ﻪﺗﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪدهرى ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﺧﯚﺷﮑﻪرﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش چ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ‬ ‫وهک ﭘﺎﺷﺎى ﻋﻪرهب ﺧﯚﯾﺎن دهرﺑﺨﻪن و ﺋﻪو ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﻓﮑﺮى_ ﻣﻪزهﻪﺑﻰ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫داواى ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻨﻰ ﻓﺮهﺧﻮداﯾﻰ‪ ،‬ﻓﺮهﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺮهﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪری دهﮐﺮد و ﮔﻪرهﮐﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮداﮐﺎن ﻟﻪ ﯾﻪک ﺧﻮدادا‪ ،‬ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫دهورى ﯾﻪﮐﺘﺮ ﮐﯚ و ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو و ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﻰ دهووﺗﺮا ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺮدووه و ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﺧﻮدا و داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‪،‬‬ ‫‪169‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺑﻪ ﺷﺎرهزا و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻮو ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون و زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه ﭘﺮس‬ ‫و ڕاﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﻧﻪﺑﻮوه هﯚى دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن و وازه‪‬ﻨﺎن ﻟﻪوهى هﻪﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮد‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮات و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارى هﻪر ﺧ‪‬ﻪش ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﯿﺎن ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪﮔﻪڕا ﺑﯚﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪى ﺳﯿﺎﺳﻰ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚى ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐ‪‬ﻰ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺪا‪ ،‬ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪ ﺑﻪ وى‬ ‫ﺗﺮ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﺧﻮدان ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ڕۆﺷﻦ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎرى ﻧﺰﯾﮑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺧﺎوهن ﯾﻪک ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺧﺎوهن ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨ‪‬ﮑﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪم هﯚﯾﻪ و ﺑﻪهﯚى ﺑﻪدهﻧﮕﻪوهﻧﻪهﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯿﺎن دواﺗﺮ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﻗﺒﻮڵ ﺋﻪﮐﻪن و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﻪوان ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺋﻪﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪهﯚى ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎر‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوهوه ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﺌﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪﺑﻮو و ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺗﻮوﺷﻰ ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪى‬ ‫ﺋﻪﺑﻮون‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺑﯚ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪى‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮداﮐﺎن و ﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮداﯾﻪک‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ زهﻣﯿﻨﻪى‬ ‫ﻣﺎددى ﺋﻪو ﮐﺎره ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروا ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎن و ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚى هﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ هﻪو‪‬ﺪان‬ ‫و ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهى ﮐ‪‬ﺸﻪ ﻓﮑﺮﯾﯿﻪﮐﺎن و ﺗﻪرﺣﮑﺮﻧﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﻰ دروﺳﺖ و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهى‬ ‫دروﺷﻤ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه هﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ هﯚﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﻪﭘ‪‬ﺸﻰ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﻪﮐﺎن ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧﻪﮐﺎﯾﻪوهى ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوى ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪم هﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫‪170‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﮐﺎره ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﯚﺷﮑﺮدﻧﻰ ڕ‪‬ﮕﺎى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن ﻧﻪک ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﻰ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬هﻪر ﺳﻪرهﮐﮫﯚز و ﺋﻪر‪‬ﺴﺘﯚﮐﺮاﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚى وﯾﺴﺘﻮوه و هﻪر ﺧ‪‬ﻪش هﻪروا ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ دهﺳﺘﺒﻪردارى ﺧﻮداﮐﻪى‬ ‫ﺧﯚى ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ڕازﯾﺒﻮون ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ و ﺑﻪ ﺧﻮداى‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى‪ ،‬زهﺑﻮوﻧﻰ و ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﯾﻰ و ﺋﯿﮫﺎﻧﻪﺗﻪ)‪ (1‬ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى‬ ‫ﺋﻪواﻧﺪا و ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪواﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﮐﺎره دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺷﻪڕ و ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوى‬ ‫ﺑﻪو ﺋﺎﮐﺎﻣﻪ ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎوهﺎدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎ‪‬ى ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ و‬ ‫ڕاﺑﻪرى هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮێ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ وهﮐﻮو ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ﻧﺎردهى ﺧﻮداﯾﻰ ﺧﯚى‬ ‫دهرﺑﺨﺎت و هﻪر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﺑﯿﺎن دو‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﻓﻪزاى‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺑﯚ ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪﺑﺎر ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوى هﯚش و ﺑﯿﺮ و دهرووﻧﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ داﮔﯿﺮ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫هﯚﯾﻪک ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺨ‪‬اﻧﺪﻧﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‪ ،‬ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﭼﻪﮐﻰ ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻟﻪﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﻓﺮهﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺮهﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى‪ ،‬ﻓﺮهﺧﻮداﯾﻰ و‬ ‫ﻓﺮهداﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚى ڕ‪‬ﮕﺮ ﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫وهﻟ‪ ‬ﺋﻪم ﻧﺎوهڕۆﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪ ﺑﯚﺧﯚى و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوه ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ه‪‬ﻨﺎﻧﻪﮔﯚڕى ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺮی ﮔﺸﺖ ﺧﻮداﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﮕﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا هﯚى ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﯿﺸﯿﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﺎﺑﻮورى و ﺷ‪‬ﻮهى ژﯾﺎﻧﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪوﭘﻪڕى ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه و ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣﻪﺗﯿﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ‬ ‫هﯚﺷﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا هﻪی ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﻻى‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﻪرﻓﺮازﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﻰ ﮐﺎر و ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﺑﻮوﻧﻪ و ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪوه‬ ‫دهﮐﺮدهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﭼﻪﻧﺪ زووﺗﺮ ﻧﺎرده و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى‪ ،‬ﺑﯚ ڕزﮔﺎرى و‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪو هﻪﻣﻮو ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﻰ و ﻣﻪرﮔﻪﺳﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪوان ﺑﻨ‪‬ﺮێ)‪.(2‬‬

‫ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺟﻮوهﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪدﯾﻨﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﮑﻰ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن )ﺳﻪر ﺑﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ( ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪو ﺑﺎره ﺧﻮارهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻋﻪرهﺑﺪا هﻪﯾﺎن ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪوه ﺋﻪﺗﺮﺳﺎﻧﺪ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪووﺗﻦ‪ ،‬هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪره ﭘﻪﯾﺪاﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﺑﺎت)‪ .(3‬ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪش ﺑﯚ ﺧﯚى دﯾﺴﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرى ﻟﻪﺳﻪر ﻋﻪرهب داﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧ‪‬ﻰ ﺋﻪوس و ﺧﻪزرهج‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﻪدﯾﻨﻪدا ژﯾﺎوون‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﭘﻪرۆﺷﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪو د‪‬ﻪڕاوﮐ‪‬ﯿﻪ ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫هﯚﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪم دوو ﺧ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚی ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﮑﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎڵ هﯚى‬ ‫ﺗﺮدا )وهک ﺋﻪوهى‪ ،‬ﺋﻪوس و ﺧﻪزرهج ﺑﻪ هﯚى ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎرى ﻓﮑﺮﯾﯿﻪوه زووﺗﺮ و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﺋﻪﮐﺮد(‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎرى دهروﻧﯿﺸﻪوه ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻋﻪرهب ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﻪ ﺑﺎﻧﺘﺮ دهزاﻧﻰ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺑﺘﭙﻪرﺳﺖ و ﺑﻪ ﮐﻪم دهزاﻧﻰ)‪.(4‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ زهﻣﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﻟ‪‬ﻮهﺷﺎوه ﻓﻪراهﻪم ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺑﮑﻪن و ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ و ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﺧﻮدى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر )ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺑﮑﺎت( ﺗﻪوﺣﯿﺪ ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهدا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪس ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﮐﺮدووه و داواى‬ ‫ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫هﻮدى هﯚزى ﻋﺎد‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﺤﻰ هﯚزى ﺳﻪﻣﻮد‪ ،‬ﺷﻮﻋﻪﯾﺒﻰ ﻣﻪدﯾﻦ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪزﯾﺮهدا‪ ،‬داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﯾﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه)‪.(5‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻪﺗﯿﻌﻪی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﻪس داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﻪى ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮدووه و ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺮدووه‪ .‬ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪171‬‬

‫‪172‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﮐﺮد‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهى ﺳﻮرهﺗﻰ‬ ‫"ﻗﻞ هﻮ اﻟﻠﻪ أﺣﺪ…"دا‪ ،‬ﮐﭽﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ د‪‬ﺘﻪ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﭘ‪‬ﻰ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺎوﮐﯿﺸﻢ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى هﻪﻣﺎن ﺳﻮرهﺗﻰ ﺋﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه)‪ .(6‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪى ﮐﺮدووه و وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻧﺎوى ﺑﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻧﻪدهﺑﻮوه هﯚى‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﻰ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ‪‬ﮑﯿﺸﯽ‬ ‫هﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺰﯾﮏ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهى ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﻰ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺣﻪﻧﺰه‪‬ﻪى ﮐﻮڕى ﺳﻪﻓﻮان ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﻪﻟ‪‬س‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ڕاى ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪدهﻧﺪا‪ ،‬داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮدووه و ﮐﻮﺷﺘﻮوﯾﺎﻧﻪ)‪.(7‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺷﻮﻋﻪﯾﺒﯽ ﮐﻮڕى زﯾﻤﻪهﺪهم ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺣﺰوردا داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮدووه و‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻮﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐ‪‬ﻮی ﺳﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﯾﻪﻣﻪن ﻧ‪‬ﮋراوه)‪.(8‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﮐﻮڕى ﺣﻪﺑﯿﺒﻮﻟﻤﻪﻧﻔﻴﯿﻪوه داواى‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺎوى ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪﺗﻮﻟﮑﻪزاﺑﻰ ﺑﻪﺳﻪردا ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ داواﮐﻪى ﺑ‪‬وﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﻣﻪدﯾﻨﻪ ﮐﯚﭼﻰ ﻧﻪﮐﺮدﺑﻮو)‪ .(9‬ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد داواى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﻰ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪش ﺋﻪﯾﺎﻧﻨﺎﺳﯽ و ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫هﻪﺑﻮوه)‪ .(10‬ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬داواى ﭘﻪرﺳﺘﻨﻰ ﯾﻪک ﺧﻮداى ﺗﺎﮐﻰ ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎوى ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑﻮو‬ ‫ڕهﺣﻤﺎن‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪووت ڕهﺣﻤﺎﻧﻰ ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن وﺗﻮوه‪ :‬ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ڕهﺣﻤﺎﻧﻰ ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ ﻓ‪‬ﺮى ﺷﺘﺖ ﺋﻪﮐﺎت)‪ .(11‬ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ‬

‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﺧﯚى ﺋﻪﮔﺮت‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪوازى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪﮐﺮد‬ ‫ﺑ‪‬واى ﭘ‪ ‬ﺑﮑﻪن و ﻟﻪ دهورى ﮐﯚﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى زۆرى ﻟﻪ ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﮐﺮد و ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ دهورى ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﮋﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮد و ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﺋﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﺪهر‪‬ﮑﯿﺎن هﻪﺑﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺣﻪﻣﯿﺮهوه)‪ .(12‬ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺑ‪‬وا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرﯾﺎن زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﭘﺎش‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﯿﺸﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه‪ ،‬هﻪر ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫هﻪﺑﻮوه)‪.(13‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪﮐﺮد و ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهى‬ ‫ﺧﻮداﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﭘﻪﺧﺸﺎن دهرﺋﻪﺑ‪‬ى و ﺑﯚ ﺧﯚى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ داﻧﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪﮐﻪى‪" :‬واﻟﺸﺎة وأﻟﻮاﻧﮫﺎ‪ ،‬وأﻋﺠﺒﮫﺎ اﻟﺴﻮد‬ ‫وأﻟﺒﺎﻧﮫﺎ‪ ،‬واﻟﺸﺎة اﻟﺴﻮداء واﻟﻠﺒﻦ اﻷﺑﯿﺾ‪ ،‬إﻧﻪ ﻟﻌﺠﺐ ﻣﺤﺾ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺮم اﻟﻤﺬق‪،‬‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻟﮑﻢ ﻻ ﺗﻤﺠﻌﻮن"‪" ،‬واﻟﻤﺒﺬرات زرﻋﺎ‪ ،‬واﻟﺤﺎﺻﺪات ﺣﺼﺪا‪ ،‬واﻟﺬارﯾﺎت ﻗﻤﺤﺎ‪،‬‬ ‫واﻟﻄﺎﺟﺒﺎت ﻃﻤﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺨﺎﺑﺰات ﺧﺒﺰا‪ ،‬واﻟﺜﺎردات ﺛﺮدا‪ ،‬واﻟﻼﻗﻤﺎت ﻟﻘﻤﺎ‪ ،‬إهﺎﻟﺔ‬ ‫وﺳﻤﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻀﻠﺘﻢ ﻋﻠﻰ أهﻞ اﻟﻮﺑﺮ‪ ،‬وﻣﺎ ﺳﺒﻘﮑﻢ أهﻞ اﻟﻤﺪر‪ ،‬رﯾﻔﮑﻢ ﻓﺎﻣﻨﺤﻮه‪،‬‬ ‫واﻟﻤﻌﺘﺮ ﻓﺂوده‪ ،‬واﻟﺒﺎﻏﯽ ﻓﻨﺎوﺋﻮه")‪ .(14‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﻪوهى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪﮐﻪى‪ ،‬ﺳﺮوﺷﻨﻮوس )ﮐﺎﺗﺐ اﻟﻮﺣﻲ(ﯾﺸﻰ هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐ‪‬ﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه و هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﮐﺮدووه‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺑﺎش ﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا‬ ‫ﺷﻪرﯾﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪو‪‬ﯽ داوه دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪش ﺑﮑﻪن)‪ ،(15‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪم ﮐﺎره ڕازى ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪو‪‬ﻰ ﺳﻮوﮐﮑﺮدن و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﻰ‬ ‫داوه‪ .‬ﺑﻪوه ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد واى ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚى ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺰاﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻰ ﺑﺎش ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚى و ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫هﺎوﺑﻪﺷﯿﮑﺮدﻧﻰ ﻣﻮﺳﻪﯾﻠﻪﻣﻪ ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ‬و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪردار‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪى ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﯿﺴﻪﻟﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﯿﻒ و ﺳﻪر ﺑﻪ ﺧ‪‬ﻰ ﺳﻪﻗﯿﻒ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﻮرزاى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪173‬‬

‫‪174‬‬

‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬هﺎﺗﻮوﭼﯚ و هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪددا هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى ﺋﻪم ﮐﺎرهوه ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ت و ﺋﻪو و‪‬ﺗﻰ زۆر ﮐﺮدووه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى و هﺎﺗﻮوﭼﯚى زۆرى ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﺎﺧﺎ و ﮐﻪﺷﯿﺸﻪﮐﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوه‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﻰ ﻟﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎراﻣﻰ و ﻋﯿﺒﺮﯾﺪا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎى ﺷﯿﻌﺮﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬زۆرﺑﻪى‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و دهرﺑﺎرهى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺧﯚى ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎﺳﻰ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪهﻪﺷﺖ و دۆزهخ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﭼﯿﺮۆﮐﺎﻧﻪى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ و ﺗﻪوراﺗﺪا هﻪن‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﭼﯿﺮۆﮐﻰ ﻓﻴﻞ و ﭼﯿﺮۆﮐﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﻧﻰ‬ ‫ﮐﺮدووه)‪ .(16‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ‬ ‫دﯾﺪهﻧﻰ ﮐﻪﺷﯿﺸﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺋﻪﮔﻪرى ﺋﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر)‪.(17‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ‪ ،‬هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺧﻮدا ﺑﯿﮑﺎﺗﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﯿﻨﮕﻰ ﺷﻪق ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ و د‪‬ﻰ‬ ‫دهرﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﭘﺎک ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﺎک و ﭘﯿﺴﻰ ﻣﺮۆڤ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ د‪‬ﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬د‪‬ﻰ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘﯿﺴﻰ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺎک ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪران‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪدهرى ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮدا و ﻣﺮۆﭬﻦ‪ ،‬ﮔﻪره‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﻪﺑﻦ! ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑ‪‬واﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهرﺑﺎرهى‬ ‫ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ هﻪﺑﻮوه و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه ﺑﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻟﻔﺎرﯾﻌﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮﺷﮑﻰ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ ﺑﻮوه دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﻪ هﯚى دوو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهوه ﺑﯚ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪى ﺑﺮاى ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه)‪ .(18‬هﻪروههﺎ هﻪﻣﺎن ﭼﯿﺮۆک و‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪش ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕاز‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬داﯾﻪﻧﻪﮐﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻪﻟﯿﻤﻪﺗﻮل ﺳﻪﻋﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهی ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﺳﯿﻨﮕﻰ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﻪق ﮐﺮاوه و د‪‬ﻰ ﭘﺎک ﮐﺮاوهﺗﻪوه)‪.(19‬‬

‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺸﺪا ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﮐﻪس ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﻰ ﻧﺎﻣﻪدا‬ ‫دهﺳﺘﻪواژهى "ﺑﺎﺳﻤﮏ اﻟﻠﮫﻢ"هى ﺑﻪﮐﺎرﺑﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ دوواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ دهﺳﮑﺎرﯾﯿﻪوه ﺋﻪو دهﺳﺘﻪواژهﯾﻪی ﺑﻪﮐﺎر ه‪‬ﻨﺎوه ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ‬ ‫"ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ")‪.(20‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪدا ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﯚراوﺟﯚر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺎداﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻮاردن و ڕاﺑﻮاردن هﺎﺗﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺳﺰاى دۆزهﺧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﯾﺎن هﺎﺗﻮوه … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ زۆرى ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮو ﺧﯚى ﺷﺎرهزاﯾﻰ ﭘﺘﺮی دهرﺑﺎرهى ﺋﺎﯾﯿﻦ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ﺧﺰﻣﻰ ﻧﺰﯾﮑﻰ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﯿﺎن هﻪﺑﻮوه و هﺎﻣﻮﺷﯚی ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺸﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﮐﻪوه هﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﮐﻪ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو وﺗﻤﺎن ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪﻣﻪى زاﻧﻰ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻰ‪" :‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﺑﻪ هﯿﻮاى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى‬ ‫ﺑﻮوم")‪ ،(21‬هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهش ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﮐﺮد و هﻪر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑ‪‬واى ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺧﯚى ﻣﺎﯾﻪوه ﺗﺎ ﻣﺮد‪ ،‬واﺗﻪ ﻧﻪ ﺑﯿﺮوڕا و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺎوى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم ﭘﻪرﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﭼﻮوه ﭘﺎڵ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم)‪ ،(22‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﮑﺪا ده‪‬ﺖ‪" :‬ﮐﻞ دﯾﻦ ﯾﻮم اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ‪،‬‬ ‫إﻻ دﯾﻦ اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ")‪ .(23‬واﺗﻪ‪ :‬ﻻى ﺧﻮدا‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪت‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮاوه‪ .‬هﻪروهﮐﻮو دواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﻣﺎن ﻗﺴﻪى‬ ‫دووﺑﺎره ﮐﺮدووهﺗﻪوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬إن اﻟﺪﯾﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻪ اﻷﺳﻼم")‪ ،(24‬واﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮاو ﻻى ﺧﻮدا ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ڕهوﺗﻰ‬ ‫ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﺪا هﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﯚى ڕاﺑﺪﯾﺒﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺧﯚى ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا دهﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﯿﺸﺪا چ ڕﮐﺎﺑﻪری و ﺑﻪراﻧﺒﻪرﮐ‪‬ﯿﻪک ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﻪم ڕهوﺗﻪدا‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪175‬‬

‫‪176‬‬

‫هﻪﺑﻮوه! هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾﻪ و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﻧﻪﮐﺮداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺳﻪﻗﯿﻒ ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺋﻪﻧﺎﺳﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﻮورﯾﺎﯾﻰ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد و هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻟﻪﺑﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ واى ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺋﻮﻣﻪﯾﻪدا ﺳﻪرﺑﮑﻪو‪‬ﺖ و ﺑﻮار ﻧﻪدات وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺧﯚى‬ ‫ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﮐﺎرهﮐﻪى ﺑﯚﺧﯚى ﻗﯚﺳﺘﻪوه و ﮐﺎرى ﺋﻮﻣﻪﯾﻪى ﭘﻮوچ‬ ‫ﮐﺮدهوه‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﻰ زۆر ﻟﻪﺑﺎر ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ڕاﺑﯿﻨﯿﻮه هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو وهک‬ ‫ﻧ‪‬ﺮراوى ﺧﻮداﯾﻰ ﺧﯚ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺟﺎ ﺋﯿﺘﺮ هﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮ و‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ و ﺟ‪‬ﮕﺎوڕ‪‬ﮕﺎى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ڕۆﺷﻨﺘﺮى‬ ‫هﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﯾﺘﻮاﻧﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و داواى ڕﮐﺎﺑﻪراﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪک هﻪر ﭘﻮوچ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪى ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﺳﻪر ﺑﻪ ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ و ﺳﻪر ﺑﻪ ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﻟﻪ وﺷﻪى )اﻟﺤﻤﺪ(هوه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ و ﯾﻪک ﻟﻪ دوای ﯾﻪک ﺳﻮﭘﺎس ﺋﻪﮐﺎت‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ ،‬هﻪر ﻟﻪو ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪوه ﻧﺎوى‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺣﺎﻣﯿﺪ‪ ،‬ﺣﻪﻣﺎد‪ ،‬ﺣﻪﻣﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫… هﺎﺗﻮوه‪.(25).‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﻪﮐﻪم ﮐﻪس ﻧﻪﺑﻮوه ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎوهى هﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﻧﺎوهﯾﺎن‬ ‫هﻪﺑﻮوه)‪ .(26‬وهﻟ‪ ‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﻨﺎﺳﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرﻧﺠﺪان ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻮرهﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎوى ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺗ‪‬ﺪا هﺎﺗﻮوه و ژﻣﺎرهﯾﺎن ﭼﻮاره‪" :‬آل‬ ‫ﻋﻤﺮان‪ ،‬أﺣﺰاب‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬اﻟﻔﺘﺢ"‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻮرهﺗﻰ ﻣﻪدهﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪو ڕاﯾﻪ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮون‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ﻧﺎوى ﺧﯚى ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﻪدﯾﻨﻪ ﮐﯚچ‬ ‫دهﮐﺎت‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﻧﺎوهى ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﻰ ﯾﻮﺣﻪﻧﺎوه‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ وﺷﻪى "ﭘ‪‬ﺮاﮐﻠﯿﺘﻰ" ڕۆﻣﻰ وهرﮔ‪‬راوهﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ ﺳﺮﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻮوه ﺑﻪ وﺷﻪى "ﻣﻨﺤﻤﻨﺎ"‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ واﺗﺎى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ د‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫‪177‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ه‪‬ﮑﺎری و‪‬ﻨﻪی ﻣﺤﻪﻣﻪد )ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪری ﺋﯿﺴﻼم(‬ ‫‪178‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﮑﯿﯿﻪوه ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎى ڕاﺳﺖ و ڕوﻧﺎک‪ .‬ﺟﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫وﺷﻪى "ﻣﻨﺤﻤﻨﺎ"ى ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﮐﺮدووﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺧﯚى‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫وﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﯿﺒﺮﯾﺪا ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ "ﻣﻨﺎﺣﯿﻢ")‪ .(27‬دﯾﺎره ﺋﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻮود‪‬ﮑﻰ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻗﻪوﻟﻰ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﻋﯿﺴﺎ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎش ﺧﯚى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﮏ د‪‬ﺖ ﻧﺎوى ﺋﻪﺣﻤﻪده دﯾﺎره ﺧﯚﺟﻮوﺗﮑﺮدﻧﻪوهى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﯚﺧﯚى ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﭼﺎﮐﻪ‪ .‬دﯾﺎره هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻪش هﻪو‪‬ﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻪى داوه و ده‪‬ﺖ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺧﯚﻣﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮدى ﺋﻪ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻋﯿﺴﺎ ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﺎت ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪ "ﻣﺎﻧﻰ"ﯾﻪ)‪.(28‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺟﻮوهﮐﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪره ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻧ‪‬ﻮى "ﻗﺜﻢ" و‬ ‫ﺑﺎوﮐﯿﺸﻰ ﻧﺎوى "ﻋﻪﺑﺪوﻟﻼت" ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻧﺎوهﮐﻪى ﮔﯚڕﯾﻮه ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﺎوﮐﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺑﺎوﮐﯽ ﻗﻪﺳﻪم )أﺑﺎ ﻗﺜﻢ(‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺎش ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺤﻤﺪه‪ .‬هﻪروههﺎ ﻟﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪدا‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪش ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﻧﺎوهوه هﻪﺑﻮوﻧﻪ)‪ .(29‬ﺑﻪهﻪرﺣﺎڵ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﯿﺮوڕاى ﺟﯿﺎواز و ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ى زۆر هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وای ﭘ‪ ‬دهﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺎوى "ﻗﺜﻢ" ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚﺧﯚى ﮔﯚڕﯾﺒ‪‬ﺘﻰ‪ ،‬چ‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺑ‪‬واى ﺧﯚﯾﺪا ﺟﻮوت ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬چ وهک‬ ‫ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪى ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﮏ ﺑﻪو ﻧﺎوهوه دهﮐﺎت‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﻧﺎو ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻧﺎو‪‬ﮏ‪ .‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﺧﯚى‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ ﺑﺎش ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﯾﺪا هﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺋﻪم ﮐﺎرهﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮڕى ﻋﻪوف ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهى ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎوى "ﻋﻪﺑﺪ ﻋﻪﻣﺮو"‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫"ﻋﻪﺑﺪواﻟﮑﻪﻋﺒﻪ" ﺑﻮوه)‪.(30‬‬

‫زۆرﺑﻪى ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن ﺳﺎ‪‬ﻰ ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ )‪571‬ز(ى‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ﻓﻴﻞ داﻧﺎوه)‪ ،(31‬وهﻟ‪ ‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﻰ دهزاﻧﻦ)‪ ،(32‬ﺑﻪ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪوه ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ڕاى ﺑﻪﺷﻰ دووهم ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﻰ دروﺳﺘﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ ﻓﻴﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺳﺎ‪‬ﮑﻰ ﭘﯿﺮۆز و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن )ﯾﺎن ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن( ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﻰ ﺋﻪﺑﺮههﻪدا‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﮐﺮدوون و ﮐﺎﺑﻪ و ﺑﺖ و ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪى‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﻰ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن و ﭘﯿﺎوه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن )وهک‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﮑﻪﻧﻪ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﻰ‬ ‫و ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ‪ ،‬هﻪروههﺎ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆز و ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺮ و‬ ‫ﻣﻮﻋﺠﯿﺰه ﺑﯚ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺪهن( دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﮑﻰ وا ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﭘﯿﺮۆز ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬وهک‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﯽ دی‪ ،‬هﻪر ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎڕاﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﻒ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﻧﻪء! دﯾﺎره ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﻔﺒﻮون و ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ڕ‪‬ﮋهﮐﯿﯿﻪ و ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﺒ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺑﺎش و ﭘﯚزهﺗﯿﻒ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﻧﻮوﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ دﯾﺪی ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺪا‪ ،‬ﺧﺮاپ و ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﻒ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﺮاپ و ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﻔﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ هﯚی ﮔﯚڕاﻧﯽ ڕۆژﮔﺎر و‬ ‫هﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﯚڕاﻧﯽ دﯾﺘﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﯚ دﯾﺎردهﮐﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎوهڕ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﻪﻻی ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪوه ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎوهڕه‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫هﻮﺷﯿﺎرﯾﯿﻪوه ﻧﮑﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد و دهرﮐﻪوﺗﻨﻰ وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﮏ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻻﻣﺎن ڕۆﺷﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪره ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﻪڕ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﺎس ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر دواڕۆژ و ﮐﺎرى ﺳﯿﺎﺳﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪179‬‬

‫‪180‬‬

‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪر ﺑﻪ ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ و هﯚزى ﻗﻮرهﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﮐﻰ ﺧﺎﻧﻪدان )ﺋﻪﺷﺮاف( و ﻧﺎودارى ﻣﻪﮐﮑﻪ‬ ‫ﺑﻮوه و ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ ﮐﺎرى زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺗﯿﺮهﯾﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫دهﺳﺘﻮورى ﺋﻪﺷﺮاف و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪدر‪‬ﺘﻪ ﻻى‬ ‫ژﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺣﻪﻟﯿﻤﻪﺗﻮﻟﺴﻪﻋﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ هﯚزى ﺳﻪﻋﺪ هﻪزﯾﻢ‬ ‫ﺑﻮوه)‪ ،(33‬ﺑﯚﺋﻪوهی زﻣﺎﻧﻰ ﭘﺎراوى ﻋﻪرهﺑﻰ ﻓ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﺑﯚ ﺋﻪوان‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهى دهﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮه زﻣﺎﻧﻰ هﯚزى ﺳﻪﻋﺪ هﻪزﯾﻢ داﻧﺮاوه)‪ ،(34‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎﺳﻰ زﻣﺎن و ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﮐﻰ ﺧﯚى دهﮐﺎت ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرهﯾﺸﻢ و زﻣﺎﻧﻢ زﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪﻧﻰ ﺳﻪﻋﺪ ﺑﻦ ﺑﻪﮐﺮه)‪.(35‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ هﯚزى ﺳﻪﻋﺪ هﻪزﯾﻢ ﮔﻪوره ﺑﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪواﻧﺪا زﻣﺎﻧﻰ ﮔﺮﺗﻮوه و ﻓ‪‬ﺮى ﺷ‪‬ﻮهزاری ﺋﻪوان ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪورهش ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪى ﺑﻪ ﺳﻪرهوه هﻪر ﻣﺎﯾﻪوه و ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﻰ‬ ‫هﻪر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهزاری ﻗﻮرهﯾﺶ داڕﺷﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻮوﺳﻪرى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ هﯚى ﺑ‪ ‬داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐﯿﯿﻪوه ) اﻟﻢ ﯾﺠﺪک ﯾﺘﯿﻤﺎ ﻓﺂوى‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﯚى ﺑﻪ‬ ‫هﻪﺗﯿﻮى ﻧﻪﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺟﺎ ﭘﻪﻧﺎى داﯾﺖ؟()‪ ،(36‬ﻻى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺒﻰ ﻣﺎﻣﻰ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ دواﻧﺰه )ﯾﺎن ﻧﯚ(‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﯾﻪﮐﻪم ﺳﻪﻓﻪرى ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﻰ ﺑﯚ و‪‬ﺗﻰ ﺷﺎم ﮐﺮدووه)‪ ،(37‬دواى‬ ‫ﺋﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻓﻪرى دﯾﮑﻪﺷﯽ ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا هﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﺎﺗﻮوﭼﯚى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺗﻪواوى ﺑﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﭼﺎوﮐﺮاﻧﻪوه و ورﯾﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﮔﻪڕان و دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺟﯚراوﺟﯚر)‪ (38‬و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺧﺎﺧﺎ و ﻟﻪﮔﻪڵ زﻣﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺟﯚراوﺟﯚردا‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮه ﺗﻪﺳﮑﻪی ژﯾﻨﮕﻪی ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺧﯚی دهرﺋﻪه‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋﻪﯾﺨﺎﺗﻪ‬

‫ﺳﻪر ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ و ڕاﻣﺎن و ﺑﻪراوردﮐﺎرى ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ و هﯚز و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﺎوهڕى ﺟﯚراوﺟﯚردا‪ ،‬ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون و وهرﮔﺮﺗﻦ و هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ ﺑﯿﺮوڕا‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺋﻪﻟﻔﻮﺟﺎردا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮدووه‪ .‬ﺋﻪم ﺷﻪڕه ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻰ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪووه و‬ ‫ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ )‪ (20-15‬ﺳﺎڵ ﺑﻮوه)‪ ،(39‬ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرى ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد وهک ﺷﻪڕﮐﻪر‪‬ﮏ و وهک‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﻪک ﻟﻪ ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﻰ ﺟﻪﻧﮓ و ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﮐﺎرى ﺟﻪﻧﮕﯿﺪا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﺧﯚى و ﻧﻪﯾﺎراﻧﯿﺪا ﮐﻪ‪‬ﮑﻰ ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ 35‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارى ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺋﻪﻟﻔﺰول ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوهش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ورﯾﺎﯾﻰ و زرﻧﮕﯽ و دهرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪده وهک ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺑﻪ هﻪژﻣﻮون ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ دهوروﺑﻪر و ﻟﻪﭼﺎو هﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪر ﻟﻪوهى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪدﯾﺠﻪدا ژﯾﺎﻧﯽ هﺎوﺳﻪری ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺑﻨ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﮑﻰ‬ ‫ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوه‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﻰ ﺣﯿﺠﺎز و‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﻰ ﯾﻪﻣﻪن‪ ،‬وهﮐﻮو ﺑﺎزاڕى ﺣﻪﺑﺎﺷﻪ ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺗﻨﯽ‬ ‫ﮐﺮدووه‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی ﺣﻪﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﻪش ﺷﻪو ﻟﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪوه دوور‬ ‫ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪم ڕۆژى ﻣﺎﻧﮕﻰ ڕهﺟﻪﺑﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎوهى ﺳ‪ ‬ڕۆژ داﺋﻪﻧﺮا‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺗﺎ‪‬ﻰ ﮐ‪‬ﯾﻮه و ﺑﯚ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﺑﺮدووﯾﻪﺗﻰ)‪.(40‬‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﻰ و ورﯾﺎﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬واى ﻟﻪ ﺧﻪدﯾﺠﻪ )ﮐﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ( ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪى ﺗﻪواوى ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﻻى ﺧﯚى ﺑﯿﮑﺎﺗﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرى ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﯾﻰ ﺋﻪم ﮐﺎرهى ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮد و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ زۆرى‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪرهﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚی‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى‬ ‫ﺳﻪرﻟ‪‬ﺪهرﭼﻮوﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮ و ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوه)‪.(41‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪181‬‬

‫‪182‬‬

‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ورﯾﺎﯾﻰ و ﺋﺎﮔﺎﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪده ﻟﻪ ﮐﺎر و ژﯾﺎن و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى ﻗﺴﻪى زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد وهک ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚﺧﯚى هﯿﭽﻰ ﻧﻪزاﻧﯿﻮه‪ ،‬هﻪرﭼﯿﯿﻪﮐﻰ ﮔﻮﺗﻮوه ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ ﺧﻮداﯾﻰ ﺑﻮوه!‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﯿﺘﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪدﯾﺠﻪدا ﺋﯿﺰدواﺟﻰ ﮐﺮد‪ .‬ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﭼﻠﻮﭘ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ﯾﺎن ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳﻰ‪ ،‬ﯾﺎن ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺴﺘﻮهﻪﺷﺖ‪،‬‬ ‫هﻪروهﺎ ده‪‬ﻦ ﺳﯿﻮﭘ‪‬ﻨﺞ و ﺑﯿﺴﺘﻮﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮوه)‪ .(42‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﻰ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯿﺴﺘﻮﺣﻪوت ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮوه)‪ .(43‬ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ڕاﻗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬دواى ﺋﻪوهى ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪد ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫هﺎوﺳﻪری ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺋﻪﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪ و هﻪر ﻟﻪو‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﺑﻪن)‪.(44‬‬ ‫هﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪدﯾﺠﻪدا‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪو‬ ‫ڕووداواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﮔﻪورهى ﺑﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و داهﺎﺗﻮوﯾﻪوه‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ هﻪژار ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﻟﻪﭼﺎو‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬وهﻟ‪ ‬ﺑﻪ هﯚى ﺋﯿﺰدﯾﻮاﺟﻰ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪدﯾﺠﻪدا‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺧﯚﺷﮕﻮزهران )ووﺟﺪک‬ ‫ﻋﺎﺋﻼ ﻓﺄﻏﻨﻰ‪ :‬وه ﺗﯚى ﺑﻪ هﻪژارى ﻧﻪﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺟﺎ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪى ﮐﺮدى()‪ ،(45‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺪهدهر ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﮐﻮو زۆرﺑﻪى‬ ‫ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎﻧﻰ هﺎودهﻣﯽ )ﮐﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻣﻪﯾﺴﻪر و ﺧﯚش ﺑﻮوه( ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫هﺎﺗﻮوﭼﯚ و ﺳﻪﻓﻪر ﺑﮑﺎت‪ ،‬و‪‬ﺗﺎن ﺑﮕﻪڕێ و ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﻰ ﺟﯚراوﺟﯚرى هﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎى ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﻰ ﮐﺘ‪‬ﺒﻰ هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﭼﯿﺎ و ﭼﯚڵ و ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻰ‬ ‫ﺣﻪڕا و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﯿﺮ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ڕاﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهى ﺋﻪم‬ ‫ﮐﺎﺗﺘﻪرﺧﺎﻧﮑﺮدﻧﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺧﺮاپ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮزهراﻧﻰ داﺑﻨ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﮑﺎر‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﯿﺪا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ زهﻣﯿﻨﻪى ﻣﺎددى ﺑﯚ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬

‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ﺗ‪‬ﺪا ﻓﻪراهﻪم ﺑﻮو‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬زهﻣﯿﻨﻪى ﻓﮑﺮى‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻓﻪراهﻪم ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪوهی‪ ،‬ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ه‪‬ﺰى ﻟﻪﺋﺎﺳﺎﺑﻪدهر‪،‬‬ ‫ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻮراﻓﻪ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪ ،‬داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋ و ڕۆژو‪ ،‬ﺣﻪج و ﻋﻪﻣﺮه و ﺗﻪواف‪ ،‬ﮐﺎﺑﻪ و ﺳﻪﻓﺎ و ﻣﻪروه و زﻣﺰم و‬ ‫…هﺘﺪ هﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ )‪ (40‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫دهﮐﺎت‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪش ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز هﻪﯾﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ده‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو دهﻣﻪدا ‪ 43‬ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮوه‪ .‬وهﻟ‪ ‬زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ 40‬ﺳﺎڵ ﺑﻮوه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫واﺑﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕى ژﯾﺮى و ﮐﺎﻣ‪‬ﯽ‬ ‫دهﮔﺎت‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ دﯾﺪی ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪوان ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﮑﺪا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﺎرى زاﻧﺴﺘﯿﺸﻪوه ﺑﯚى ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ڕاﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎدروﺳﺖ و ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ز‪‬ﺘﺮ ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﭼﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﻟﻪ ﻻى‬ ‫ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ )ﻧﻪک ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮدا!(‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ﮐﺎﻣ‪‬ﻰ و ژﯾﺮى ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪورهى ﺋﻪم ﺧ‪‬ﻪ )ﻗﻮﺳﻪی(‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﻪى ﺑﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺋﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺸﮑﺪاری ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهى ﺷﻮرا )داروﻟﻨﻪدوه(دا ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﻞ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪوره و ﺧ‪‬ﻪﮐﻪى ﺑﻪﺳﻪرهوه ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و هﻪر ﻟﻪ ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﻪم ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪا ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوى ﺑﺎﺳﮑﺮاوه‪" :‬وﺣﻤﻠﻪ وﻓﺼﺎﻟﻪ ﺛﻼﺛﻮن ﺷﮫﺮا ﺣﺘﻰ إذا ﺑﻠﻎ‬ ‫أﺷﺪه وﺑﻠﻎ أرﺑﻌﯿﻦ ﺳﻨﺔ")‪ ،(46‬واﺗﻪ‪ :‬دهوراﻧﻰ دووﮔﯿﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﻟﻪ ﺷﯿﺮﮔﺮﺗﻨﻪوهى‬ ‫ﺳﻰ ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬هﻪﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻻوى و دهﮔﺎﺗﻪ ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﻰ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪183‬‬

‫‪184‬‬

‫ب_ دهرﺑﺎرهی ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫هﻪرﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﻗﻮرﺋﺎن و ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪوهى ﮐﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ڕاﺳﺘﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﭘﻪﯾﭭﯽ ﺧﻮداﯾﻪ و ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻧ‪‬ﺮراوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ داﻧﺮاوى ﻣﺤﻪﻣﻪده؟ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻻ و ﭘﯿﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﻣﻪزهﻪﺑﻰ ﺳﻪر ﺑﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪو دهروازهﯾﻪوه ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﮐﻪ ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﻟﻪ دﯾﻦ و ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﺸﻰ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ ﭘﻪرﺗﻮوﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮏ و ﺑ‪‬ﮑﻪﻣﻮﮐﻮڕی و ﺑﻪرزه ‪ ...‬هﺘﺪ؟!‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﺎﺳﻪﮐﻪى ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫و ﺋﯿﺴﻼم داﻧﺮاوى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﺑﯚ ﺋﻪم ﺣﻮﮐﻤﻪش ڕ‪‬ﮕﻪى‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﻣﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪش ﺑﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ دهﮔﺎت‪ ،‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوه و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ دهﮐﺮ‪‬ﺖ هﻪر ﮐﯚﻣﻪک ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿﻪوه ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻣﺎن داوهﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺧﺎ‪‬ﻰ دهﺳﭙ‪‬ﮑﻰ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ دهﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ وهک دهروازهﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﮑﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮدن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوى ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه زۆر زهق ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪهﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﮐﺎروﺑﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ و ﻗﻪوارهى ﺋﻪم ﮐﺎره و هﺎﺗﻮوﭼﯚ و ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﺒﻮوه ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ ﻧﺎﻣﻪ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ژﻣﺎردن و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى‬ ‫ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ زۆروزهوهﻧﺪى ﮐﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪر ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه‬ ‫‪185‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﭘﯿﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﻰ دووز‪‬ﻮه ﺑﯚ ﻣﻪﮐﮑﻪ‬ ‫ﺑﺮد)‪ ،(47‬ﮐﻪ دواﺗﺮ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ هﻪر ﺑﻪم ﭘﯿﺘﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺮاﯾﻪوه‪ .‬هﻪروههﺎ‬ ‫ڕﮐﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪی و ﺧ‪‬ﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎن و‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهى ﺋﻪم ڕﮐﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺷﯿﻌﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و وﺗﺎردان‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ و‪‬ﮋه‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻧﻮﺳﯿﻨﻰ ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و و‪‬ﮋهﯾﯽ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﻰ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻣﻼ و ﺋﻪوﻻ ﺑﻮوه و ﺑﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﭼﺎک ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ﮐﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻮودى ﻟ‪ ‬وهرﺋﻪﮔﺮن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﯿﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻪرهﮐﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواراﻧﻰ ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﺶ‬ ‫هﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک ﺑﻮوﻧﻪ و ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯿﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووهﺗﻪوه و ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﯿﺎن ﻓ‪‬ﺮى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوراى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ و زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬وﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن هﻪﺑﻮوه و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوه ﻣﻪدراش )ﻣﺪرﺳﺔ(‪ .‬ﺋﻪم ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫هﻪر ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻋﻮﻣﻪرى ﮐﻮڕى ﺧﻪﺗﺎب ﺗ‪‬ﮑﺪران و‬ ‫هﻪرﭼﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎزدا هﻪﺑﻮون ﺗﻪرﺣﯿﻞ ﮐﺮان)‪(48‬‬ ‫و دهرﮐﺮان‪ .‬ﺑﻼزهرى ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ "ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان"‪ ،‬ﮐﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‪ ،‬ﻧﺎوى هﻪﭬﺪه ﮐﻪﺳﻰ ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش‪" :‬ﻋﻮﻣﻪری ﮐﻮڕى‬ ‫ﺧﻪﺗﺎب‪ ،‬ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن‪ ،‬ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﺑﻪﯾﺪهی‬ ‫ﮐﻮڕى ﺟﻪڕاح‪ ،‬زهﯾﺪی ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن‪ ،‬ﺋﻪﺑﻮﺣﻪدﯾﻔﻪی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺗﻪﺑﻪی‬ ‫ﮐﻮڕى ڕهﺑﯿﻌﻪ‪ ،‬ﺣﺎﺗﻪﺑﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻣﺮو‪ ،‬ﺋﻪﺑﻮﺳﻪﻟﻤﻪی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﺌﻪﺳﻪد‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﻪﺧﺰوﻣﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺑﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺳﻪﻋﯿﺪی ﮐﻮڕى ﻋﺎﺳﯽ ﮐﻮڕى ﺋﻮﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪی‬ ‫‪186‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﮐﻮڕى ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﯿﺴﻪرج‪ ،‬ﺣﻮﯾﻪﺗﺒﯽ ﺋﯿﺒﻨﻌﻪﺑﺪﻟﻌﻮزا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﺣﻪرب‪ ،‬ﻣﻪﻋﺎوﯾﯿﻪی ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن‪ ،‬ﺟﻪهﻤﯿﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﻨﻮﻟﺴﻪﻟﺖ‪ ،‬ﻋﻪﻻو ﺑﻨﻠﺤﻪﻻﻣﻰ"‪ .‬هﻪروههﺎ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪﯾﺎن وهک‪ ،‬ﺣﻪﻓﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣﮑﻪﻟﺴﻮم‪ ،‬ﺷﯿﻔﺎﺋﯽ ﮐﭽﻰ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﻪﻟﺪهوﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ژن ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪی وهک‪ ،‬ﺋﺎﯾﺸﻪ و ﺋﻮﻣﺴﻪﻟﻤﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫هﻪﺑﻮوه)‪ .(49‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪى ﺑﺎﺳﮑﺮاوه ﺗﻪﻧﮫﺎ دهرﺑﺎرهى ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺷﺎره و ﭼﻪﻧﺪاﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫هﻪر ﻧﻪهﺎﺗﻮوه)‪.(50‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﮐﻪم و و‪‬ﻨﺎﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ڕادهى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى‬ ‫و ڕادهی ﮔﺮﻧﮕﻰ ﺑﯚ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ وهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﺑﻪ ﻻوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺑﯚى ﻧﻪﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ؟!‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪر ﺑﻪ ﺗﯿﺮهى هﺎﺷﻢ و ﻟﻪ ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺧ‪‬ﻪش‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدارﺗﺮﯾﻦ ﺧ‪‬ﻰ ﻧﺎوﭼﻪى ﺣﯿﺠﺎز ﺑﻮوه‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران و ﺧﺎﻧﻪداﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎر‬ ‫ﻟﻪم ﺧ‪‬ﻪ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ﺋﻪم ﺧ‪‬ﻪش ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﺎوک و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮ و ﻣﺎﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد )ﺑﻪ ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺸﻪوه(ﯾﺶ هﻪر ﺧﻪرﯾﮑﻰ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﺶ ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ زۆر ﺑﻪﮐﻪ‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪم ﺧ‪ ‬و‬ ‫ﺗﯿﺮهﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎرى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﺪا دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﺶ ﺑﯚ ﮐﺎرى‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زۆر ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺳﻪر ﺑﻪڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺳﻪر ﺑﻪم ڕهوﺗﻪش ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﻪم‬ ‫ڕهوﺗﻪ‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهدا ﺑﯚﭼﻰ دهﺑ‪ ‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ وهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﻣﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه؟! ﻣﻪﮔﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬هووﺷﺘﻰ و ﭼﺸﺘ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ ﺑﻮوه! ﮐﻪواﺗﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد وهﮐﻮو ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫وهﮐﻮو ﺗﺎﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪداﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬وهﮐﻮو ﺗﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و هﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪ ﻧﺎوى ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواراﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻼزهرى ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﮐﺮدوون ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﯿﻪوه ﺑﯚى دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ وهک‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪوه ژﯾﺮﺑ‪‬ﮋی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻋﻮﻣﻪری‬ ‫ﮐﻮڕى ﺧﻪﺗﺎب‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار! ﯾﺎن ﻟﻪوهش ﺳﻪﯾﺮﺗﺮ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﻋﻪﻟﻰ هﻪر ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوه و هﻪر‬ ‫ﻟﻪوێ ﻣﻪزن ﺑﻮوه‪) ،‬دﯾﺎره ﺑﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﮑ‪‬اى ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ و ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻪڕهدى‪ ،‬ﺋﻪﺷ‪ ‬ﺑﺎوک ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار و‬ ‫ﮐﻮڕ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه(! ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪک هﻪر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﻪر ﺧﯚﺷﻰ ﻋﻪﻟﻰ ﻓ‪‬ﺮه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧﺰﯾﮑﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ وهرهﻗﻪى ﮐﻮڕى ﻧﻪوﻓﻪل و ﺋﻮﻣﻪﯾﻪى ﮐﻮڕى‬ ‫ﺳﻪﻟﺘﺪا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧﺰﯾﮑﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺷﯿﺶ و‬ ‫ﺧﺎﺧﺎﮐﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮى ﺳﺪﯾﻖ )ﮐﻪ ﭘ‪ ‬دهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ(ى هﺎوڕ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﯚڕى ﺷﯿﻌﺮ و وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‬ ‫ﭼﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهى ﮐﯚڕى ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ )ﻗﻪﺳﯽ ﮐﻮڕى‬ ‫ﺳﺎﻋﯿﺪه ﺋﻪﻟﺌﻪﻧﺎدى(ﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺟﺎراﻧﻪ‪ ،‬وﺗﺎر‪‬ﮑﻰ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻰ‬ ‫داوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻮ‪‬ﻰ ﻟﻪم وﺗﺎره ﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪزﺑﻪری ﺑﮑﺎت و‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﯿ‪‬ﺘﻪوه)‪ ،(51‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى زﯾﺮهﮐﻰ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻰ ﺋﻪو‪ ،‬ﺑﻪو ﺟﯚره ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﻪ ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺋﻪو ﺑﺎزاڕاﻧﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﮐﯚﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﻮو ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ وهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا دهرﺑﺨﻪن و‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻓﮑﺮى ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﮑﻪن)‪ .(52‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى و ﺋﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه هﺎﺗﻮوﭼﯚ و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرى ﺑﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻓﮑﺮى و ڕهواﻧﺒ‪‬ﮋى ﺋﻪوهوه هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﮑﺎر‪‬ﺖ دواﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻮودى ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪187‬‬

‫‪188‬‬

‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪش وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬وهﮐﻮو ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺋﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪم ﮐﯚﯾﻼﻧﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ زۆر ﺷﺎرهزا و دﻧﯿﺎدﯾﺪه‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻮودى ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ زۆر د‪‬ﺴﯚزى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زهردهﺷﺘﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺷﺎرهزا و‬ ‫ﺧﻮدان ﭘﻠﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و ﻧﺰﯾﮑﺎﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪدا ﭘﻪﯾﺪا دهﮐﺎت‪ .‬ﺷﻮ‪‬ﻨﺎن زۆر‬ ‫ﮔﻪڕاوه و ﺑﻪم هﯚﯾﺎﻧﻪوه ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ زۆر ﺷﺎرهزا ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ و زۆر ﺑﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮوه)‪ .(53‬ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﺪا ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﯽ هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﮐﺮدووه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﮐﺮاوه و‬ ‫ده‪‬ﺖ‪" :‬وﻟﻘﺪ ﻧﻌﻠﻢ أﻧﮫﻢ ﯾﻘﻮﻟﻮن إﻧﻤﺎ ﯾﻌﻠﻤﻪ ﺑﺸﺮ ﻟﺴﺎن اﻟﺬي ﯾﻠﺤﺪون إﻟﯿﻪ‬ ‫أﻋﺠﻤﻲ وهﺬا ﻟﺴﺎن ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺒﯿﻦ")‪ ،(54‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ دهزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮏ ﻓ‪‬ﺮی )ﻣﺤﻪﻣﻪد(ی ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ )ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﻰ ﻓﺎرﺳﻰ( ﻋﻪﺟﻪﻣﯿﯿﻪ و ﺋﻪم ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪش ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ وه‪‬ﻣﻰ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﺧﯚى‬ ‫داوهﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻮوه‪ :‬ﭼﯚن ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ زﺑﺎﻧﻪﮐﻪى ﻋﻪﺟﻪﻣﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓ‪‬ﺮى ﻗﻮرﺋﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﻰ ﻧﻮﺳﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﻰ ﻻوازى ﺑﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ داوهﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﻪوه ﻓ‪‬ﺮى ﺷﺖ ﺑﻮوه و ﻧﺎوهڕۆک و‬ ‫ﺑﯿﺮۆﮐﻪی ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪوهوه وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺷﺘﻰ ﻟﻪم ﺟﯚره‪ ،‬ﻧﻪک وﺗﻮوﺑ‪‬ﺘﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎن ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ داڕﺷﺘﻮوه! ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺒﯿﺶ وهﺳﻔﻰ ﺷﺎرهزاﯾﻰ و‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪى زۆر ﮐﺮدووه)‪ ،(55‬هﻪروههﺎ ﺳﻪﻟﻤﺎن ﺑﯚﺧﯚﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه دهﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻦ ﺑﺎﺑﯽ ﻓ‪‬ﺮى زاﻧﺴﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﮐﻪﺳﻪ دواﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﯿﺴﻼم و وهک ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺳﻪرﮐﺮده ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ ﺣﻮدهﯾﺒﯿﯿﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ڕووداواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدى‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪ ﺗﻪواوى دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ ﺷﻪﺷﻪﻣﻰ ﮐﯚﭼﯿﺪا ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهى ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻰ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ ﺋﻪﮐﺎت و‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ ده‪‬ﺖ ﺑﻨﻮوﺳﻪ‪" :‬ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ"! ﺳﻮهﻪﯾﻞ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ه‪‬ﻮاش‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪ ﻧﺎزاﻧﻢ )ﺑ‪‬وام ﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ(‪ ،‬ﺑﻨﻮوﺳﻪ‪" :‬ﺑﺄﺳﻤﮏ اﻟﻠﮫﻢ"! ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ‬ ‫وﺗﻰ ﺑﻨﻮوﺳﻪ‪" :‬ﺑﺄﺳﻤﮏ اﻟﻠﮫﻢ"! ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﺑﻨﻮوﺳﻪ‪" :‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا و ﺳﻮهﻪﯾﻞ ﮐﻮڕى ﻋﻮﻣﻪر ﻟﻪﺳﻪرى‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻦ"‪ ،‬ﺳﻮهﻪﯾﻞ ﮔﻮﺗﻰ‪" :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﺑﺰاﻧﯿﺒﺎ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎن ﺑﻪ ڕووﺗﻪوه ﻧﻪدهﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪو‪‬ى"‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﻰ‪" :‬ﻣﻦ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدام و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﺷﻢ"‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻋﻪﻟﻰ‬ ‫ﮔﻮت‪ ،‬ﮐﻪ وﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﻟﻪ دهﻗﻰ ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﮐﻪدا ﺑﺴ‪‬ﺘﻪوه! ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻋﻪﻟﻰ وﺗﻰ‪ :‬ﻧﺎ! هﻪرﮔﯿﺰ ﺗﯚ ﻧﺎﺳ‪‬ﻣﻪوه‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﮐﻪى ﻟﻪ ﻋﻪﻟﻰ‬ ‫وهرﮔﺮت و وﺷﻪى "ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا"ﮐﻪى ﺳ‪‬ﯾﯿﻪوه و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋﻪودا ﻧﺎوى‬ ‫ﺧﯚى ﻧﻮوﺳﻰ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﻪش هﻪر ﺑﯚﺧﯚى ﺗﻪواوى ﮐﺮد)‪.(56‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوه و هﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪى ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪدا‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪى‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻋﻪﻟﻰ و ﻋﻮﻣﻪر زۆر ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زهﯾﺪی‬ ‫ﮐﻮڕی ﺳﺎﺑﺖ و ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﮐﻮڕى ﻋﻮﻣﻪرى ﮐﻮڕى ﺧﻪﺗﺎب ﻟﻪ هﻪﻣﻮان‬ ‫ﺷﺎرهزاﺗﺮ و ﻟ‪‬ﺰاﻧﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪ)‪.(57‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﯚﻣﺎن دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ چ ڕادهﯾﻪک ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﺑﻪﻻوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﻗﻮرﺋﺎن و ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﺧﯚى ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﻧﻪﭼ‪ ،‬ﺑﭽﻪﺳﭙ‪ ‬و ﺑ‪‬وﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﭼﯚن ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪری ﺧﯚى ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ،‬ڕهﻧﮕﺒ‪ ‬هﯿﭻ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑ‪‬وا ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪‬ﮏ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪه‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪189‬‬

‫‪190‬‬

‫ﭘﻪرۆﺷﻰ هﺎوڕێ و ﺷﻮو‪‬ﻨﮑﻪوﺗﻮواﻧﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﺑﯚﺧﯚى هﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﯽ ﻣﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه! هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدهوهى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن دووﺑﺎره ﮐﺮدۆﺗﻪوه و هﻪرﭼﯿﯿﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺮدﺑ‪‬ﺘﻰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﯿﮑﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯿﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﺧﯚى ﻓ‪‬ﺮى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﻧﻪﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺸﻰ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﮐﺮدهوهى‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﮐﻪون؟!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﻣﺤﻪﻣﻪد درۆﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪورهى ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﭘﯿﻨﻪ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهى ﺋﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﭼﯚن و ﻟﻪ چ ﻋﻪﯾﺎﻣ‪‬ﮏ ﻓ‪‬ﺮى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﺑﻮوه؟ ﺑﻪرﺳﭭﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره‪،‬‬ ‫هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪزاﻧﺮاوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺷﺎراوهﯾﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻوى ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐﻪش‪ ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﮐﻪم ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﻧﺎزاﻧﺮێ‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻣﺎ ﮐﻨﺖ ﺗﺘﻠﻮا ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﻣﻦ ﮐﺘﺎب وﻻ‬ ‫ﺗﺨﻄﻪ ﺑﯿﻤﯿﻨﮏ إذا ﻷرﺗﺎب اﻟﻤﺒﻄﻠﻮن‪ /‬اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت‪ ،"48 :‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪ ڕووى ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪده و ﭘ‪‬ﻰ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻗﻮرﺋﺎن ﭘﻪرﺗﻮوﮐﺖ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪووهﺗﻪوه و‬ ‫ﻧﻪﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﻪت ﺋﻪﮐﺮد‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر وا داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕاﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﻓ‪‬ﺮى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪک ﭘﺎش ﺋﻪوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎوی ﮐﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﻰ ﺋﻪدو‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪوهى ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﺑﻮون ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻰ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ وهﮐﻮو دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘ‪‬ﻰ وﺗﻮون‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻢ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪڕاوی ﺟﻮو و دﯾﺎن‬ ‫زاﻧﯿﺎرى وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪ )واﺗﻪ چ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓ‪‬ﺮى‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﺑﻮوه و ﭼﯚن!( هﻪروا ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺷﺎردۆﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﺟﻮو و دﯾﺎن ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﺎﺗﻮوﭼﯚى زۆر ﮐﻪﺳﻰ ﺷﺎرهزاى‬

‫ﮐﺮدووه و ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯿﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﮐﻪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻮاﻧﺎى وهرﮔﺮﺗﻨﻰ ﺑﺎش ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم وه‪‬ﻣﻪ ﻻواز و‬ ‫ﻧﺎﻟﯚژﯾﮑﻪ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺋﻪو وه‪‬ﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺋﻪﯾﺪاﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﻓﺎرس ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﻓ‪‬ﺮی ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﻻ و ﮐﻪﺳﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﯿﯿﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ دان ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا‬ ‫ﺋﻪﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﻰ ﺧﻮراﻓﻴﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪ هﯚى ﻓﺮﯾﺸﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ داﺑﻪزﯾﻨﻰ ﺳﺮوﺷﺪا‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭼﻮو و ﭘ‪‬ﻰ ﮔﻮوت‪ :‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه!‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ‪" :‬ﻣﺎ أﻧﺎ ﺑﻘﺎرىء" واﺗﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﻧﯿﻢ!‬ ‫ﺋﻪﻣﻪى ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮔﻮوﺗﻮوه و ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻮرهﺗﻰ "إﻗﺮأ ﺑﺎﺳﻢ رﺑﮏ اﻟﺬي‬ ‫ﺧﻠﻖ‪ ،‬ﺧﻠﻖ اﻷﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﻋﻠﻖ‪ ،‬إﻗﺮأ ورﺑﮏ اﻷﮐﺮم اﻟﺬي ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ ﻋﻠﻢ اﻷﻧﺴﺎن‬ ‫ﻣﺎﻟﻢ ﯾﻌﻠﻢ"ى ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﺎﻟ‪‬ﺮهوه ﻓ‪‬ﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى‬ ‫ﺑﻮوه! ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪﻣﻪدا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﮏ ﺋﻪﺧﻪﯾﻨﻪ ڕوو‪ :‬ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن)‪ (58‬ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﺋﻪﮔ‪‬ﻧﻪوه و ده‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه! ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﺋﻪ‪:‬‬ ‫"ﻗﻠﺖ وﻣﺎ أﻗﺮأ؟!" ﯾﺎﻧﻰ‪ :‬وﺗﻢ ﭼﻰ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ؟ ﻧﻪک ﺋﻪوهى ده‪‬ﻦ‪ :‬وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﻧﯿﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ )ﺑﻪدهر ﻟﻪوهى ﭼﻪﻧﺪ واﻗﯿﻌﯿﯿﻪ( ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو‬ ‫دوو ﺷ‪‬ﻮه ﮔ‪‬اﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪوه ﺋﻪو دهﺳﮑﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﮐﺮاوه‪ .‬دووهم‪ ،‬ﯾﻪﺣﯿﺎی ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﯿﮑﻪﺳﯿﺮ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﺋﻪﺑﺎﺳﻪﻟﻤﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرى‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﺷﺘ‪‬ﮑﻢ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬وﺗﻰ‪" :‬ﯾﺎأﯾﮫﺎ اﻟﻤﺪﺛﺮ"ه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ وت ﺋﻪى ﺋﻪ‪‬ﻦ‪" :‬إﻗﺮأ ﺑﺎﺳﻢ رﺑﮏ" ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر هﺎﺗﻮوه؟ وﺗﻰ‪ :‬ﻟﻪ ﺟﺎﺑﺮى‬ ‫ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪو‪‬م ﭘﺮﺳﻰ‪ ،‬وﺗﻰ‪ :‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدووه‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮت ﺑﯚ ﺑﺎس ﻧﺎﮐﻪم … "ﯾﺎأﯾﮫﺎ اﻟﻤﺪﺛﺮ"ه)‪ .(59‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ "ﯾﺎأﯾﮫﺎ اﻟﻤﺪﺛﺮ" ﻧﻮﺳﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪک "إﻗﺮأ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ رﺑﮏ"‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﻓ‪‬ﺮى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪191‬‬

‫‪192‬‬

‫دهﺑﻮاﯾﻪ هﻪر ﻟﻪ ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪوه ﻓ‪‬ﺮى ﺑﮑﺮدﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪک دواﺗﺮ! ﺳ‪‬ﮫﻪم‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺳﺮوش ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮑﺎر )ﺳﻤﻌﻲ(ه ﻧﻪک‬ ‫ﭼﺎوﮐﺎر )ﺑﺼﺮي()‪ ،(60‬واﺗﻪ ﮐﺎرى ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﭼﺎو‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬أﻗﺮأ ﺑﺎﺳﻢ رﺑﮏ"‪،‬‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮى ﭘﻪروهردﮔﺎرﺗﻪوه ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه! ﯾﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" ،‬ﺳﻨﻘﺮؤک ﻓﻼ‬ ‫ﺗﻨﺴﻰ إﻻ ﻣﺎﺷﺎء اﻟﻠﻪ")‪ ،(61‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ زووﯾﯽ ﺑﯚت دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‬ ‫)ﻗﻮرﺋﺎن(‪ ،‬ﺟﺎ هﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ ﺑﯿﺮت ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪوهى ﺧﻮدا ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ و وﺗﻨﻪوهى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ )ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎرهﮐﻪ‪ ،‬ﮐﺎرى ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﺑ‪‬ﺖ!(‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى‬ ‫وﺗﻨﻪوهى زۆر ﺑﺎش ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن وﺗﺎرهﮐﻪى ﻗﻪﺳﻰ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﮐﺮدووه‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪو وه‪‬ﻣﻪ ﻧﺎدروﺳﺘﻪ و ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚى ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدووه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺋﻪو هﻪو‪‬ﻪش‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪدر‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧﻪوه هﻪو‪‬ﮑﻰ ﭘﻮچ و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﺑﻮون و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﻪﻻ و ﻧﻮوﺳﻪر و داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهى هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺋﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬زۆرﺑﻪى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻓﺂﻣﻨﻮا ﺑﺎﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ اﻟﻨﺒﻲ اﻷﻣﻲ‪ /‬اﻷﻋﺮاف‪،"158 :‬‬ ‫ﺋﻪه‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ‪ ،‬وﺷﻪى ﺋﻮﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺘﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺗﻪﺑﻪرﯾﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫وﺷﻪى "اﻷﻣﻲ" ﯾﺎﻧﻰ‪" ،‬اﻟﺬي ﯾﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ"‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬واى ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮدا هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪده‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ده‪‬ﺖ‪" :‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﯾﺘﺒﻌﻮن اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻨﺒﻲ اﻷﻣﻲ")‪ ،(62‬ﮔﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ وﺷﻪى "اﻷﻣﻲ"‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬ ‫هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬هﻮ اﻟﺬي ﺑﻌﺚ ﻣﻦ اﻷﻣﯿﯿﻦ رﺳﻮﻻ ﻣﻨﮫﻢ‪ ،‬ﯾﺘﻠﻮ ﻋﻠﻴﮫﻢ آﯾﺎﺗﻪ‬

‫وﯾﺰﮐﯿﮫﻢ وﯾﻌﻠﻤﮫﻢ اﻟﮑﺘﺎب واﻟﺤﮑﻤﺔ وإن ﮐﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﻔﻲ ﺿﻼل ﻣﺒﯿﻦ")‪(63‬‬ ‫واﺗﻪ‪ :‬ﺧﻮدا ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﮑﻰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪ ‬ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﺎن )ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣﻪ و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ(دا‬ ‫ڕهواﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﻮدا ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﮐﯿﺎن ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮى ﭘﻪرﺗﻮوک )ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎن( و‬ ‫ﭘﻪﯾﭭﯽ ﺑﻪﺳﻮودﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪوان ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﮔﻮﻣ‪‬اﯾﯿﯿﻪﮐﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮادا ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻓﺈن ﺣﺎﺟﻮک ﻓﻘﻞ أﺳﻠﻤﺖ وﺟﮫﻲ‬ ‫ﻟﻠﻪ وﻣﻦ أﺗﺒﻌﻦ وﻗﻞ ﻟﻠﺬﯾﻦ أوﺗﻮا اﻟﮑﺘﺎب واﻷﻣﯿﯿﻦ وأﺳﻠﻤﺘﻢ ﻓﺈن أﺳﻠﻤﻮا ﻓﻘﺪ‬ ‫إهﺘﺪوا وإن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﺈﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﮏ اﻟﺒﻼغ واﻟﻠﻪ ﺑﺼﯿﺮ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎد‪ /‬آل ﻋﻤﺮان‪،(20 :‬‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر دهﻣﻪﻗﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺮدﯾﺖ ﺑ‪ :‬ﺧﯚم و ﺋﻪواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ دوام‬ ‫ﮐﻪوﺗﻮون ڕووى ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ ﺧﻮدا ﮐﺮد‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﻪواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯿﺎن ﺑﯚ هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪهﺎﺗﻮوه )أﻣﯿﯿﻦ(‪،‬‬ ‫ﺑ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮون؟ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪوا ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ڕووﺷﯿﺎن وهرﮔ‪‬ا‪ ،‬ﺋﻪوا ﺗﯚ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﯿﺖ و هﻪر‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪواﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪره و ﺧﻮدا ﺑﯿﻨﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪهﮔﺎﻧﯽ)‪.(64‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﯚﻣﺎن دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن وﺷﻪى "أﻣﻲ" ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى‪ ،‬ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﻧﻪﺑﺮاوه و ڕ‪‬ﮏ ﺑﻪ دژهواﺗﺎی وﺷﻪى ﭘﻪرﺗﻮوک )اﻟﮑﺘﺎب(‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮدى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪدا هﺎﺗﻮوه )واﺗﻪ‪ ،‬وﺷﻪى اﻟﮑﺘﺎب( ﺑﻪﮐﺎرﺑﺮاوه‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﻪم وﺷﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻪﮐﺎرهﺎﺗﺒ‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪ‬ ‫دهﮔﯚڕێ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺧﻮدا ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﮑﻰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارهﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ڕهواﻧﻪﮐﺮدووه! ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‪‬ﮑﻰ زۆر هﻪﺑﻮوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪﺷﺪا ﺋﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﮑﻰ ﺑﯚ ﺋﻪوان‬ ‫ﻧﺎردووه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻓ‪‬ﺮى ﭘﻪرﺗﻮوﮐﯿﺎن ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻰ ﭘﻪرﺗﻮوک ﯾﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﭙﻪروهرى‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻰ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻰ ﺋﻪﻟﻔﻮﺑ‪ .‬ﺋﻪوهى زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺋﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻮو و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪193‬‬

‫‪194‬‬

‫دﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک )أهﻞ اﻟﮑﺘﺎب( ﻧ‪‬ﻮﯾﺎن ﺑﺮاوه‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪوهى ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوک )أﻣﻲ( ﺑﻦ‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم دوو وﺷﻪﯾﻪ وهک دژهواﺗﺎی ﯾﻪﮐﺪی‬ ‫ﺑﻪﮐﺎر هﺎﺗﺒﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎى واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﺷ‪‬ﺖ ﺑﻪ هﻪرﭼﯽ ﺟﻮو و دﯾﺎن هﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار )أهﻞ اﻟﮑﺘﺎب(‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﺎن زۆر ﺑﻮوه)‪ .(65‬ﮐﻪواﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و دﯾﺎﻧﻪﮐﺎن ﮔﻮﺗﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪهﻠﻮﻟﮑﯿﺘﺎب واﺗﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهن‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوک و ﻧﺎﻣﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ)‪ ،(66‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﮔﻮﺗﺮاوه‬ ‫)أﻣﻲ(‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک و ﻧﺎﻣﻪ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻟﺘﻨﺬر ﻗﻮﻣﺎ ﻣﺎ أﻧﺬر آﺑﺎؤهﻢ ﻓﮫﻢ ﻏﺎﻓﻠﻮن")‪ ،(67‬ﻟﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪدا‪ ،‬هﯚﮐﺎری ڕهواﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ڕوون ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﻨﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎوک و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮﯾﺎن ﻧﻪﺗﺮﺳ‪‬ﻨﺮاون و ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻣﺎﻧﺎى واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ ﺧﻮدان ﭘﻪرﺗﻮوک ﻧﻪﺑﻮوه و ﻧﻪﺗﺮﺳ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚﯾﻪ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ڕهواﻧﻪﮐﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯿﺎﻧﺘﺮﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻓ‪‬ﺮه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و ﺑ‪ ‬ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﮑﺎت‪ .‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬ ‫هﺎﺗﻮوه ده‪‬ﺖ‪" :‬أم أﺗﯿﻨﺎهﻢ ﮐﺘﺎﺑﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﻓﮫﻢ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻤﺴﮑﻮن")‪ ،(68‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪم ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪاوون‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﭘ‪‬ﻮه ﺑﮕﺮن‪ .‬ﺋﻪﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه هﻪر ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﭘﻪرﺗﻮوک واﺗﻪ‪) ،‬أﻣﻲ( ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﮐﺬﻟﮏ أوﺣﯿﻨﺎ إﻟﯿﮏ روﺣﺎ ﻣﻦ أﻣﺮﻧﺎ ﻣﺎ ﮐﻨﺖ ﺗﺪري ﻣﺎ‬ ‫اﻟﮑﺘﺎب وﻻ اﻷﯾﻤﺎن")‪(69‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﻪو ﺟﯚره‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﮔﯿﺎن‬ ‫)ﻗﻮرﺋﺎن(ﻣﺎن ﺑﯚ وهﺣﯽ ﮐﺮدﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﻧﻪﺗﺪهزاﻧﻰ ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺑ‪‬وا‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد )هﻪروههﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﻪﺷﻰ( ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و‬ ‫دﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺑ‪‬وا و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻮﻣﻰ‬ ‫)ﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪ ‬ﭘﻪرﺗﻮوک و ﺋﺎﯾﯿﻦ( ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬

‫‪195‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ج_ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪری‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚی ﺋﻪﮐﺎت‪،‬‬ ‫وهﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﺮدن ﺑﯚ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ﺟﯚره هﻪروا ﺳﻮوک و ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫دژوار و ﺗﺮﺳﻨﺎک ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﺗﻮوﺷﻰ‬ ‫د‪‬ﻪﮐﻮﺗ‪ ‬و ﺗﺮس و ﺑﺎری دهرووﻧﻰ ﻧﺎﺧﯚش و ﻟﻪرز و ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺧﯚى ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬دهﺳﺘﻰ ﮐﺮده‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهى ﺑﯿﺮوڕاﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺑﯚ داﻧﺮاو و‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﮑﻪوه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد دهرﻓﻪﺗﻰ ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪﺋﻪدا‬ ‫و ﻟﻪ ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪڵ و ﻣﻪراﺳﯿﻤﻰ ﺣﻪج و ﮐﯚڕى ﺷﯿﻌﺮ و وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﺪا ﻗﺴﻪى ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪﮐﺮد و ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪﮔﺮت و ﺑ‪‬ﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎرى ﺋﻪﮐﺮدن و داواى ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮدن‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎک و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﭙﻪرﺳﺘﻦ و ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪووﺗﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎت ﺋﻪم ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﺎﻧﻪ وهک‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﺗﺎن و ﺧﻮدادا ﺑﻪﮐﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪ ‬وهک ﺧﻮدا ﺑﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﺮدن ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﯽ ﺣﺎڵ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهى‬ ‫هﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮏ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ هﺰری ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺪا د‪‬ﺖ‪ ،‬دهرﺑﺎرهى ﺧﻮدا و‬ ‫ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ‪ ،‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ و ﮔﻪردوون و ﭼﺎﮐﻪ و ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ڕۆژاﻧﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺮدن و زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﺰا‬ ‫و ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﻪدان ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ورد و درﺷﺘﻰ ﺟﯚراوﺟﯚر‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﺎرهزاﯾﻰ زۆر و ﻓﺮاواﻧﻰ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ وه‪‬ﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎدهى ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑﻮوﻧﻪوهى هﻪر ﭘﺮﺳﯿﺎر و ڕووداو‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺋﻪدا و هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺟﺎر وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﻰ ﺑﯚى ﻧﻪﺑﻮوه و وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ﺳﺮوﺷﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪهﺎﺗﻮوه‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎرﯾﺶ هﻪﻣﺎن وه‪‬ﻣﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر ﺋﻪوهى ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا ﺑﺎو ﺑﻮوه‪ ،‬دووﺑﺎره ﮐﺮدووهﺗﻪوه و ﻟﻪﺳﻪرى ڕۆﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫‪196‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ زۆر وه‪‬م و ڕواﻧﮕﻪ و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺪﯾﺪا ﻧﺎﮐﯚک و ﻧﺎﺗﻪﺑﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺣﻮﮐﻤﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن‬ ‫ڕهﺗﮑﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهى داواﮐﻪی ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﮐﺎره هﻪروا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪﺳﻪر و ﺑ‪ ‬ﮐﻪﻧﺪ و ﮐﯚﺳﭗ و ﺑ‪ ‬دهردﯾﺴﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺮراوى ﺧﻮدام‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد وهک ڕاﺑﻪر و ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو و ﮔﻪورهى ﺧﯚﯾﺎن ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردهى ﺧﻮداﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر زهوى و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪدا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪو و ﺧﻮدا ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا هﻪر‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬دوو دهور ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن دهور‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهى ﺗﺮﯾﺎن وهک ﺧﻮداﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﻔﺎﺗ‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﯾﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن دهور‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺧﻮداوه ﻗﺴﻪ ﺋﻪﮐﺎت )ﻗﻮرﺋﺎن(‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ وهک‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ ده‪‬ﻦ ﻓﻪرﻣﻮوده )ﺣﻪدﯾﺲ(‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕﺒ‪ ‬ﺑﻪ ﻻى ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻪوه ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪﯾﺮ ﺑ‪‬ﺖ! ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎو‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫ﮐﯚﻧﻰ ﮔﻪﻻﻧﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﯿﻦ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮى وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻪک هﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﮔﯚڕﯾﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻮوه ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪک وهک ﻧ‪‬ﺮراوى ﺧﻮدا و وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮدا ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه و ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻮداﯾﻦ! ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ‬ ‫زۆرى ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﮐﺮدوون‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻓﻴﺮﻋﻪوﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪى وهک ﺧﻮدا ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه ﭼﻪﻧﺪ ڕاﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪواﻧﻪش‪ ،‬ﮐﻪ وهک ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه هﻪر‬ ‫ﺑﻪو ڕادهﯾﻪ ڕاﺳﺘﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪواﻧﻪدا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬واه‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬دوو ﭼﺸﺘﻰ ﻟ‪‬ﮑﮫﻪ‪‬ﭙ‪‬ﮑﺮاون و‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻣﻪرﺟﻰ ﺑ‪‬واه‪‬ﻨﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻧﻪ ﺑ‪‬وا‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﭼﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺳﯿﻔﺎت و‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻰ و ﻗﺴﻪ و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺧﻮداى ﺋﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮداى ﻣﺤﻪﻣﻪددا‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺑﻮوه و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎن وهک ﯾﻪک ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬واه‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪﺗﺎڵ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ هﻪردووﮐﯿﺎن ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺧﻮدا و ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪ‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ و ﺳﺰات دۆزهﺧﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪا")‪ ،(70‬واﺗﻪ‪ :‬هﻪر‬ ‫ﯾﻌﺺ اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺎن ﻟﻪ ﻧﺎر ﺟﮫﻨﻢ ﺧﺎﻟﺪﯾﻦ ﻓﻴﮫﺎ أ ً‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺋﻪو )ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪده( ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺋﺎﮔﺮى دۆزهخ ﺑﯚ ﺋﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ هﻪﻣﯿﺸﻪش ﻟﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ﻗﻪﺗﯿﺲ ﺋﻪﻣ‪‬ﻨ‪ .‬هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬واى ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫و ﺧﻮداﮐﻪى واﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم‪ .‬ﺋﻪم وﺷﻪﯾﻪش ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا )ﺳﻠﻢ(هﯾﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎى ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ واﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﺒﻮون ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا و دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻰ ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚت و ﮔﻪورهﯾﻰ و ﻣﻪزﻧﻰ ﺧﻮداى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد د‪‬ﺖ)‪ .(71‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﻠﻰ ﻣﻦ أﺳﻠﻢ‬ ‫وﺟﮫﻪ ﻟﻠﻪ وهﻮ ﻣﺤﺴﻦ ﻓﻠﻪ أﺟﺮه ﻋﻨﺪ رﺑﻪ")‪ ،(72‬ﺑﻪ‪ !‬ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚی ﻣﻠﮑﻪچ ﺑ‪‬ﺖ و ﮐﺎرﭼﺎک ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘﺎداﺷﺘﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ‬ ‫ﻻى ﭘﻪروهردﮔﺎرى هﻪﯾﻪ‪ .‬ﯾﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻓﺈن ﺣﺎﺟﻮک ﻓﻘﻞ أﺳﻠﻤﺖ وﺟﮫﻲ ﻟﻠﻪ‬ ‫وﻣﻦ أﺗﺒﻌﻦ")‪ ،(73‬واﺗﻪ‪ :‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﮔﺮﺗﻰ‪ ،‬ﺑ‪ :‬ﻣﻦ و‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻢ‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻰ ﺧﻮدا ﮐﺮدووه و ڕووﻣﺎن ﻟﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى ﮐﺮد‪،‬‬ ‫زۆرﺑﻪى ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬واه‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺧﻮداﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎک و وازه‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺑﺖ و‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻣﭙﻪرﺳﺘﻰ و هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﺮدن ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺑﻮوه "ﻗﻞ هﻮ اﻟﻠﻪ أﺣﺪ‪ ،‬اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺻﻤﺪ ﻟﻢ ﯾﻠﺪ وﻟﻢ ﯾﻮﻟﺪ وﻟﻢ ﯾﮑﻦ ﻟﻪ ﮐﻔﻮا أﺣﺪ")‪ ،(74‬ﺧﻮداﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪197‬‬

‫‪198‬‬

‫دروﺳﺘﮑﺮدووه "ﺧﻠﻖ اﻷﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﻋﻠﻖ")‪" ،(75‬ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻷﻧﺴﺎن ﻓﻲ أﺣﺴﻦ‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﻢ")‪ ،(76‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه و زهوى ڕاﺧﺴﺘﻮوه "أﻟﻢ ﻧﺠﻌﻞ‬ ‫اﻷرض ﻣﮫﺎدا")‪ ،(77‬ﮐ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﻰ وهک ﻣ‪‬ﺦ ﻟﻪﺳﻪر زهوى داﮐﻮﺗﺎوه "واﻟﺠﺒﺎل‬ ‫أوﺗﺎدا")‪ ،(78‬ﻟﻪوهڕ و ﺋﺎوى ﻟﻪ زهوﯾﯿﻪوه دهره‪‬ﻨﺎوه "أﺧﺮج ﻣﻨﮫﺎ ﻣﺎءهﺎ‬ ‫ﻣﺘﺎﻋﺎ ﻟﮑﻢ‬ ‫وﻣﺮﻋﺎهﺎ")‪ ،(79‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎژه‪‬ﻰ ﭘ‪ ‬ﺑﮋﯾﻦ " ً‬ ‫ﺒﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﻘﻘﻨﺎ‬ ‫وﻷﻧﻌﺎﻣﮑﻢ")‪" ،(80‬ﻓﻠﯿﻨﻈﺮ اﻷﻧﺴﺎن اﻟﻰ ﻃﻌﺎﻣﻪ أﻧﺎ ﺻﺒﺒﻨﺎ اﻟﻤﺎء ﺻ ً‬ ‫وﻧﺨﻼ وﺣﺪاﺋﻖ ﻏﻠﺒﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺒﺎ‪ ،‬وزﯾﺘﻮﻧﺎً‬ ‫اﻷرض ﺷﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺒﺘﻨﺎ ﻓﻴﮫﺎ ﺣﺒﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺒﺎً وﻗﻀ ً‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺎﻋﺎً ﻟﮑﻢ وﻷﻧﻌﺎﻣﮑﻢ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺟﺎءت اﻟﺼﺎﺧﺔ")‪.(81‬‬ ‫وﻓﺎﮐﮫﺔ وأ ً‬ ‫هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪﮔﻮوت‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪ وﺷﺘﺮ )ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻى‬ ‫ﻋﻪرهب ﺋﺎژه‪‬ﮑﻰ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﻮوه( ورد ﻧﺎﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﭼﯚﻧﻰ‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدووه )أﻓﻼ ﯾﻨﻈﺮون اﻟﻰ اﻷﺑﻞ ﮐﯿﻒ ﺧﻠﻘﺖ()‪ ،(82‬ﺑ‪‬واﻧﻨﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪى ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎودا د‪‬ﻦ و ﺋﻪﭼﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا‬ ‫ﻧﻮﻗﻢ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧﻨﻪ ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻨﺪاﻧﻪى ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا دهﻓ‪‬ن‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدا‬ ‫ﮐﻪﺳﻰ دﯾﮑﻪ ﻧﻪی ﮔﺮﺗﻮون "أوﻟﻢ ﯾﺮوا اﻟﻰ اﻟﻄﯿﺮ ﻓﻮﻗﮫﻢ ﺻﺎﻓﺎت وﯾﻘﺒﻀﻦ‬ ‫ﻣﺎﯾﻤﺴﮑﮫﻦ إﻻ اﻟﺮﺣﻤﺎن")‪ … (83‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﺟﯚره ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪى ﺑﯚ ﺋﻪه‪‬ﻨﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑ‪‬واى ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻧﻤﻮوﻧﻪ و ﺟﯚره ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﯾﻪى‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﻰ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫ﺑﻮوه و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪووت‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﺧﯚم و ﺧﻮداﮐﻪم ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪو دﻧﯿﺎ دهﭼﻨﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪهﻪﺷﺘﻰ ﺑﻪرز و ﺑ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﯚﮔﻪى ﺋﺎو و‬ ‫ﺷﯿﺮ و هﻪﻧﮕﻮﯾﻨﻰ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻗﻪﻧﻪﻓﻪ و ﻓﻪرش و ﺳﻪرﯾﻦ و ﺟﯚرههﺎ ﭘﻪرداﺧﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه و ﺷﻪراﺑﻰ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا‪ ،‬وهﮐﻮو‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪزهت ﻟﻪ ژﻧﻰ ﺟﻮان و زۆر ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪو دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺣﯚرﯾﺘﺎن ﭘ‪ ‬ﺋﻪدرێ‪ ،‬ﺣﯚرى ﺳﭙﻰ ﻧﺎﺳﮏ و ﺑﺎ‪‬ﺑﻪرز و ﭼﺎوڕهش "ﮐﺬﻟﮏ‬ ‫وزوﺟﻨﺎهﻢ ﺑﺤﻮر ﻋﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺪﻋﻮن ﻓﻴﮫﺎ")‪" ،(84‬ﻓﻲ ﺟﻨﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ … ﻓﻴﮫﺎ ﻋﯿﻦ‬

‫ﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻴﮫﺎ ﺳﺮر ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ‪ ،‬وأﮐﻮاب ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ‪ ،‬وﻧﻤﺎرق ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‪ ،‬وزراﺑﻲ‬ ‫ﺑﺪا()‪.(86‬‬ ‫ﻣﺒﺜﻮﺛﺔ")‪ ،(85‬ﺋﻪم ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪ هﻪﺗﺎ هﻪﺗﺎﯾﯿﯿﻪ )ﺧﺎﻟﺪﯾﻦ ﻓﻴﮫﺎ أ ً‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﻗﺴﺎﻧﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻓﻪﻗﯿﺮ و هﻪژارهوه زۆر ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوان ﺳﻪﯾﺮى ژﯾﺎﻧﻰ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن هﻪر ﻟﻪم‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﻪدا‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪن‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮى ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﻣﻪﺣﺮوﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺷﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪوﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨﻰ و ﺋﻪﯾﺎن ﮔﻮوت‪ ،‬وهک ﻟﻪم‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﻪدا ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﻪو دﻧﯿﺎﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﮐﯿﺲ ﻧﻪﭼ‪!‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪووت‪ :‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﺧﯚم و ﺧﻮداﮐﻪم ﻧﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺳﺰاﺗﺎن ﭼﻮوﻧﻪ دۆزهﺧﻪ‪ .‬دۆزهﺧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﯚرههﺎ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و زﻧﺠﯿﺮ و‬ ‫ﻏﻼﻻ وﺳﻌﯿﺮا")‪ (87‬ﺋﺎﮔﺮى ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪوﻗﻰ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ "إﻧﺎ أﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟﻠﮑﺎﻓﺮﯾﻦ ﺳﻼﺳﻼ وأ ً‬ ‫"ﺗﺼﻠﻰ ﻧﺎرا ﺣﺎﻣﯿﺔ")‪ ،(88‬ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﺎن ﺋﺎوى ﮔﻪرﻣﻪ "ﺗﺴﻘﻰ ﻣﻦ ﻋﯿﻦ‬ ‫آﻧﯿﺔ")‪ ،(89‬ﺧﻮاردﻧﯿﺎن دڕﮐﻰ ﺣﻮﺷﺘﺮﺧﯚرهﯾﻪ "ﻟﯿﺲ ﻟﮫﻢ ﻃﻌﺎم إﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺮﯾﻊ")‪ ،(90‬هﻪﺗﺎ هﻪﺗﺎﯾﻪ ﻟﻪ دۆزهخ دهﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه "وﻣﻦ ﯾﻌﺺ اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ ﻓﺄن‬ ‫ﺑﺪا")‪.(91‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎر ﺟﮫﻨﻢ ﺧﺎﻟﺪﯾﻦ ﻓﻴﮫﺎ أ ً‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﻮرﺗﻪى ﺳﯿﻔﺎﺗﻰ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و دروﺳﺘﮑﺮاوهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮدان‪ ،‬ﮐﻮرﺗﻪى ﺑﺎﺳﻰ ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪهﻪﺷﺖ و دۆزهخ و‬ ‫ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﺰاﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻮرﺗﻪى دهرﯾﺎﯾﻪک ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﭼﯿﺮۆک و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺧﻮراﻓﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ و ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐﻰ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺖ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﺑﮑﻪﯾﺖ و ﺑ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮﯾﺎن ﺑﻪ زۆرى د‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههﺎ زۆرﺑﻪى ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺑﻪ ﺗﻪﻓﺎﺳﯿﻠﻰ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑ‪‬وا ﻧﺎﮐﻪن و ﻟﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺪا ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاوون! دﯾﺎره ﻧﺎﺣﻪﻗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫‪ 1400‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﻪزﯾﺮهى ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺟﻮداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن هﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪ و ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﺪا ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ هﻪﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎن ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﺎن ﺑﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ وهک‪ ،‬ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪهﻪﺷﺖ و دۆزهخ و … هﺘﺪ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪199‬‬

‫‪200‬‬

‫هﺎﺗﻮوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ڕواﻧﮕﻪ و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻦ و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن وهک ﮐﺎهﯿﻨ‪‬ﮏ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﮐﺮدووه )ﺑ‪‬واﻧﻪ ﻗﻮرﺋﺎن‪ ،‬اﻟﺤﺎﻗﺔ‪ ، 42 /‬اﻟﻄﻮر‪ ،(29/‬ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﺪا داڕﺷﺘﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن‬ ‫ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ .‬ﯾﺎن وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮه "ﺑﻞ ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫أﺿﻐﺎث أﺣﻼم ﺑﻞ اﻓﺘﺮاه ﺑﻞ هﻮ ﺷﺎﻋﺮ")‪ ،(92‬ﯾﺎن وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎن وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺴﻪى ڕهﺣﻤﺎﻧﻰ ﯾﻪﻣﺎﻣﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺋﻪو ﻓ‪‬ﺮى ﮐﺮدووه)‪ ،(93‬ﯾﺎن وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﻰ ﻓﺎرﺳﻰ ﻓ‪‬ﺮى ﮐﺮدووه)‪(94‬‬ ‫… هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪم ڕهﺧﻨﻪ و وه‪‬ﻣﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدى ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎژهى‬ ‫ﭘ‪ ‬ﮐﺮاوه )ﺑﻪدهر ﻟﻪوهى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ چ ڕواﻧﮕﻪ و ﺑﻪ چ ﻧﯿﺎز‪‬ﮑﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ڕهﺧﻨﺎﻧﻪﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه(‪ ،‬هﻪﺳﺖ ﺑﻪو واﻗﯿﻌﻪﺗﻪ ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪﺷﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻮودى‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺖ و ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﮐﺮدووه‪ ،‬هﻪروههﺎ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯚن هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﮐﺎهﯿﻦ و ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺧﺎﺧﺎﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺎهﯿﻨ‪‬ﮑﻰ ﮔﻪورهى ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى‬ ‫ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ و ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻮوه‪ .‬ڕهﻧﮕﺒ‪ ‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﻣﻪزهﻪﺑﻰ ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ!‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪک هﻪر ﮐﺎهﯿﻦ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ دهﻗﻰ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ و دژاﯾﻪﺗﻰ ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﻰ و ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮدووه! ﺑﻪ‪ ‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو‬ ‫ﺟﯚره ڕهﺧﻨﺎﻧﻪى هﻪﺑﻮوه‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻟﻪ ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﻰ‬ ‫هﻪﺑﻮوه و ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮى ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ داﻧﺎوه‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎرى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﺑﯚ ﻻى ﮐﺎهﯿﻨﻪﮐﺎن دهﭼﻦ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬دهدهن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪو ﮐﺎهﯿﻨﺎﻧﻪ )ﮐﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪ(‬ ‫ﺳﻮوک و ﺑ‪‬ﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎر ﺑﮑﺎت و ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪ ‬دوورﺑﺨﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ دهورى‬

‫ﺧﯚى ﮐﯚﯾﺎن ﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﮐﺎهﯿﻨﻰ ﺟﻮو ﺑﻪ ﮐﺎهﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﮕﯚڕێ‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ و ڕﯾﻮاﯾﻪﺗﻪﮐﺎن‪ ،‬دﻧﯿﺎﯾﻪک ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺧﻪو و ﺧﻪﯾﺎڵ و ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﻪو و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﭼﺎرهﻧﻮوس و دواڕۆژ و …‬ ‫هﺘﺪ‪ .‬ﺷﺘﻰ دﯾﮑﻪی ﻟﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪش ﻟﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ﺋﺎو دهﺧﻮاﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻨﻰ و ﺑﻨﺎﻏﻪى ﮐﺎرى‬ ‫ﮐﺎهﯿﻨﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺋﻪوهﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ و ﺳﺰاى دۆزهخ ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﺶ وادارﯾﺎن ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬ن‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺑﻪوهﻧﺪهوه ﻧﻪوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﺰاﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ دواڕۆژ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮕﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو دﯾﻮ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮى ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ و ﺑﻪم ژﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﯾﺰاﻧﻰ ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﺰاى ﺋﻪم دﻧﯿﺎش ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﮐﺎرﯾﮕﻪره‪،‬‬ ‫ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﻰ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫دهﯾﺰاﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺘﻰ دهﻣﻮدهﺳﺖ و ﺑﻪرﭼﺎو و ﻣﻪﻟﻤﻮس‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪ ژﯾﺎن و‬ ‫ﮐﺎرى ﻣﺮۆﭬﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭼﯿﺮۆک و ﺣﯿﮑﺎﯾﻪت و ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎﻧﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔ‪‬اﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯿﺮه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهى ﭘﺎداﺷﺖ و ﭼﺎﮐﻪى‬ ‫ﺧﻮدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬﺪا ﺑﻮو! وهﮐﻮو ڕووداوى ﻓﻴﻞ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬أﻟﻢ ﺗﺮ ﮐﯿﻒ ﻓﻌﻞ رﺑﮏ ﺑﺄﺻﺤﺎب اﻟﻔﻴﻞ"‪ ،‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﻪﺗﺪﯾﻮه‬ ‫)ﻧﻪﺗﺰاﻧﯿﻮه(‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪروهردﮔﺎرت ﭼﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺎوهﻧﻔﻴﻠﻪﮐﺎن ه‪‬ﻨﺎ )ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪ‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﻰ ﺋﻪﺑﺮههﻪى ﭘﺎﺷﺎی ﺣﻪﺑﻪﺷﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﺎری ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺑﯚ ڕوﺧﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﮐﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻮارى ﻓﻴﻞ هﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬هﻪر ﺑﻪ ڕووداوى ﻓﻴﻞ‬ ‫ﻧﺎوى دهرﮐﺮد و ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪش ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ ﻓﻴﻞ ﻧﺎوزهد ﮐﺮا(‪ .‬ﯾﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﭼﺎﮐﻪى‬ ‫ﺧﻮدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪى ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ه‪‬ﻨﺎوه دهﮐﺎت و‬ ‫ﺋﺎزار و ﺋﻪزﯾﻪت و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪش ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪى ﺑ‪‬واﯾﺎن ﻧﻪه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﮐﻰ ﻧﻮﺣﺪا ﺑﺎس ﮐﺮاوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﭼﯿﺮۆک و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪى ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚى زا‪‬ﺒﻮوﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻪوه‪ ،‬زۆر‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪201‬‬

‫‪202‬‬

‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻰ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺮۆﭬﺪا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ واﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ﺳﻪرﭼﺎوهى‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﺧﺎرﻗﻪ ﻧﻪک ﺳﺮوﺷﺖ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪوه ﺗﺮﺳﺎﻧﺪووه‪ ,‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‬ ‫ﻧﻪه‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺧﻮدا ﺷ‪‬ﻮهﯾﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ و دهﯾﺎن ﮐﺎﺗﻪ ﺋﺎژهڵ و هﻪڕهﺷﻪى ﺗﺮ‬ ‫… "ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻷﻧﺴﺎن ﻓﻲ أﺣﺴﻦ ﺗﻘﻮﯾﻢ‪ ،‬ﺛﻢ رددﻧﺎه أﺳﻔﻞ ﺳﺎﻓﻠﯿﻦ‪ ،‬إﻻ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫آﻣﻨﻮا وﻋﻤﻠﻮا اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت ﻓﻠﮫﻢ أﺟﺮ ﻏﯿﺮ ﻣﻤﻨﻮن")‪" ،(95‬ءأﻣﻨﺘﻢ ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء أن‬ ‫ﯾﺨﺴﻒ ﺑﮑﻢ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺈذا هﯽ ﺗﻤﻮر‪ ،‬أم أﻣﻨﺘﻢ ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء أن ﯾﺮﺳﻞ ﻋﻠﻴﮑﻢ‬ ‫ﺣﺎﺻﺒﺎ")‪ ،(96‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ د‪‬ﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﻪﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﻪ زهوﯾﺪا ﺑﺘﺎﻧﺒﺎﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮارێ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا دهﺟﻮﻟ‪ ‬و ﺋﺎرام ﻧﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ د‪‬ﻨﯿﺎن ﻟﻪ زاﺗ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ )ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎو( ﺑﺎﯾﻪﮐﻰ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ زﯾﺦ و وردهﺑﻪرد ﺑ‪‬ژ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪرﺗﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻮدا ڕۆزﯾﺘﺎن ﺋﻪدات‪ ،‬ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ڕۆزﯾﯿﻪى ﻟ‪‬ﺘﺎن ﮔﺮﺗﻪوه "أم ﻣﻦ هﺬا‬ ‫اﻟﺬي ﯾﺮزﻗﮑﻢ ان أﻣﺴﮏ رزﻗﻪ")‪ ،(97‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎوى ﺧﻮاردﻧﻪوهﺗﺎن ڕۆﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ زهوﯾﯿﻪوه هﻪ‪‬ﺌﻪﻗﻮ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎوى زو‪‬ﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫"ﻗﻞ أرأﯾﺘﻢ أن أﺻﺒﺢ ﻣﺎؤﮐﻢ ﻏﻮرا‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﯾﺄﺗﯿﮑﻢ ﺑﻤﺎء ﻣﻌﯿﻦ")‪ ،(98‬ﯾﺎن ده‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎخ و ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪ هﯚى ﮔ‪‬هوه ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﻮدا ﺋﻪم‬ ‫ﮐﺎرهى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﺪا ﮐﺮدووه "ﻓﻄﺎف ﻋﻠﻴﮫﺎ ﻃﺎﺋﻒ ﻣﻦ رﺑﮏ وهﻢ‬ ‫ﻧﺎﺋﻤﻮن‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ ﮐﺎﻟﺼﺮﯾﻢ")‪ ،(99‬ﯾﺎن وهﮐﻮو ﮔﻪﻟﻰ ﺳﻪﻣﻮد_ﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪوره ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮان‪ ،‬ﯾﺎن وهﮐﻮو ﮔﻪﻟﻰ ﻋﺎد ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﺳﺎردى ﺳﻪﺧﺖ و ﺑﻪ ﺗﻪووژم ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮان و ڕهﻗﮑﺮاﻧﻪوه "ﻓﺄﻣﺎ ﺛﻤﻮد ﻓﺎهﻠﮑﻮا‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻏﯿﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻋﺎد ﻓﺎهﻠﮑﻮا ﺑﺮﯾﺢ ﺻﺮﺻﺮ ﻋﺎﺗﯿﺔ‪ ،‬ﺳﺨﺮهﺎ ﻋﻠﻴﮫﻢ ﺳﺒﻊ ﻟﯿﺎل‬ ‫وﺛﻤﺎﻧﯿﺔ أﯾﺎم ﺣﺴﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺮى اﻟﻘﻮم ﻓﻴﮫﺎ ﺻﺮﻋﻰ‪ ،‬ﮐﺎﻧﮫﻢ أﻋﺠﺎز ﻧﺨﻞ‬ ‫ﺧﺎوﯾﺔ")‪.(100‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﺳﻪدان هﻪرهﺷﻪى دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﻧﺎن و ﺋﺎو و ڕﺳﻖ و‬ ‫ڕۆزى و ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﻰ و ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى و ﻻﻓﺎو و ڕهﺷﻪﺑﺎ و دهرد و ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ …‬ ‫هﺘﺪ‪ .‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﺮدوون و ﺷ‪‬ﺮ و ڕ‪‬ﻮى زۆرى ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬دﯾﺎره ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺋﻪم ﺟﯚره ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه و ﺋﻪم ﺟﯚره ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻮراﻓﺎﻧﻪ ﺑﯚﺧﯚى‬ ‫‪203‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ڕهواﺟﻰ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﺎﻧﻪى‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ دهﻣﻪزهرد ﮐﺮدووه و ڕهواﺟﻰ ﭘ‪ ‬داوه‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﺳﻪرى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪوون و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪى ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ون ﮐﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﺟﯚره ﺟﻪهﺎﻟﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ و ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪ ﺑﺎر و ﺑﻪﺳﺘﻪ هﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫د_ دهرﺑﺎرهی ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﮐﺮد و ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهى ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻰ و ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮﯾﯿﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهى دوو ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ‬ ‫ﺗﺎ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ هﯿﭻ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﻰ داﻧﻪڕﺷﺖ و ﺑ‪‬وﻧﻪﮐﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪى ﻣﺤﻪﻣﻪده ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوى ﺧﯚى داﯾﻨﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬هﻪ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎ‪‬ﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪو ﺟﯚره و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ هﻪروا ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ زۆر ﺑﻪ ﭼﺎﮐﻰ دهرﮐﻰ ﺑﻪﻣﻪ‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﻪﯾﺪا ﻧﻪﺧﯚش ﺋﻪﮐﻪوت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪاﻧﻪى‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه ﮔﺎ‪‬ﺘﻪى ﭘ‪ ‬ﮐﺮاوه و ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ دﯾﺎره‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬وا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ )ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﻰ و‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ( ﺋﻪﮐﺎت! ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺰﯾﮑﺘﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ زۆر ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدی ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬واﯾﺎن ﻧﻪک هﻪر ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﻧﻪدهﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﻪو‪‬ﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻰ دهدا‪ ،‬ﮐﻪ واز ﻟﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﻧﻪدهﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرهﮐﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﺎﮐﺎﻣ‪‬ﮑﯽ هﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﮑﺎر‪‬ﺖ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺳﻪردار و ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺪا هﯿﭻ ﺑﮑﺎت و‬ ‫ﺳﻪردارى و ﮔﻪورهﯾﻰ ﺧﯚى ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪواﻧﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻮه ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧ‪‬ﺮراوى ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎ … ﺧﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪو ﮐﺎرهى ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫‪204‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺗﻮوﺷﻰ ﺷﮑﺴﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا هﻪر زوو هﻪو‪‬ﻰ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﺋﻪدا‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو دواﺗﺮ )ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮد( هﻪو‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ دا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺗﻮوﺷﻰ ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪى ﮐﺮد‪ ،‬ﻧﻪک ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﯾ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺧﻮدا ﺧﯚى ﺳﺮوﺷﯽ ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﻧﺎردووه‪ ،‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﺧﻮاهﯿﺸﻰ واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪش ﺳﻪرى ﻟ‪ ‬ﻧﻪدا‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی زۆرﺗﺮ ﺷﻪوق و‬ ‫ﺋﺎرهزووى ﺗﯿﺎدا ﭘﻪﯾﺪاﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪﺗﻰ ﺑﮑﺎ)‪ ،(101‬ﯾﺎن ﺑﯚﺋﻪوهی ﺗﺮس و ﺧﯚﻓﻰ‬ ‫ﺑ‪‬هو‪‬ﺘﻪوه)‪.(102‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻻی هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯚزێ ﺑﯿﺮى ﺧﯚى ﻟﻪ ﺗﺮس و واﺑﻪﺳﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪم وه‪‬ﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻗﻮوڵ و ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﻰ ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﮑﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎﺗﺪا‬ ‫)ﯾﺎﻧﻰ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى(‪ ،‬ﺋﻪﮐﺮێ ﺧﻮدا ﺳﺮوﺷﯽ ﺧﯚى ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺒ‪‬ﺖ؟! ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دهﺑﻮو ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر و‬ ‫دهﺳﺘﻮﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺧﯚى ﺑﯚ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻨﺎرداﯾﻪ و ﺑﯚ ﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﻏﺎﻓ‪‬ﻰ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﮐﺎرهﮐﻪى ﺗﯚﮐﻤﻪ و ﭘﺘﻪ و ﺋﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻰ‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوهﺷﻰ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺪاﯾﻪ ﺑﻪهﻪرﺣﺎڵ!‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﯚڕ و ﺷﻪوق و ﺋﺎرهزووى ﮐﻪم ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺷﻪوق و ﺋﺎرهزووى زﯾﺎد ﺑﮑﺎت؟! ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯚ زﯾﺎدﮐﺮدﻧﻰ ﺷﻪوق و‬ ‫ﺋﺎرهزوو‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ڕهوﯾﻨﻪوهى ﺗﺮس و ﺧﯚف‪ ،‬ﺋﻪﮐﺮێ ﻣﺎوهى ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﺧ‪‬ﮑﻪوه ﺧﯚى ﺑﻪرﺑﺪاﺗﻪ ﺧﻮارهوه و ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮑﻮژ‪‬ﺖ)‪ ،(103‬ﯾﺎن ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪى ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕى و ﺗﯿﺰهوای ﺧﻪ‪‬ﮏ و ﺗﻮاﻧﺠﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوه و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوه‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻮداﮐﻪى ﻟ‪‬ﻰ ﺗﻮوڕه ﺑﻮوه و وازى‬ ‫ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه)‪!(104‬‬ ‫وهﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎره دهرووﻧﯿﯿﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دووﺑﺎره ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬دهﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯿﺪا ﺑﮑﺎت و ﺑﯚ وه‪‬ﻣﻰ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺋﻪ‪‬ﺘﻪوه‪" :‬واﻟﻀﺤﻰ‪ ،‬واﻟﻠﯿﻞ إذا ﺳﺠﻰ‪ ،‬ﻣﺎودﻋﮏ رﺑﮏ وﻣﺎﻗﻠﻰ‪،‬‬

‫وﻟﻶﺧﺮة ﺧﯿﺮ ﻟﮏ ﻣﻦ اﻷوﻟﻰ وﻟﺴﻮف ﯾﻌﻄﯿﮏ رﺑﮏ ﻓﺘﺮﺿﻰ‪ ،‬أﻟﻢ ﯾﺠﺪک ﯾﺘﯿﻤﺎ‬ ‫ﻓﺂوى‪ ،‬ووﺟﺪک ﺿﺎﻻ ﻓﮫﺪى‪ ،‬ووﺟﺪک ﻋﺎﺋﻼ ﻓﺎﻏﻨﻰ")‪ ،(105‬واﺗﻪ‪ :‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﻪﻧﮕﺎو و ﺑﻪﺷﻪو‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑﺰرﯾﻨﮕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺧﻮداﮐﻪت دهﺳﺘﻰ ﻟ‪‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻮوﯾﺖ و ﻟ‪‬ﺖ د‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬دواڕۆژت ﻟﻪ ڕاﺑﺮدووت ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﻪﺑ‪ ‬و‬ ‫ﻟﻪﻣﻪودوا ﺧﻮداﮐﻪت ﺋﻪوهﻧﺪهت ﭘ‪ ‬ﺋﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ڕازى ﺑﯿﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺧﻮدا ﺧﯚى ﺑﻪ‬ ‫هﻪﺗﯿﻮى ﻧﻪﯾﺒﯿﻨﻰ و ﺣﻪواﻧﺘﯿﯿﻪوه! هﻪروههﺎ ﺗﯚى ﺑﻪﺳﻪرﮔﻪرداﻧﻰ ﻧﻪﺑﯿﻨﻰ و‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﻰ ﮐﺮدﯾﺖ و ﺗﯚى ﺑﻪ هﻪژارى ﻧﻪﺑﯿﻨﻰ و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪى ﮐﺮدﯾﺖ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ دهورهى ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪوﺗﻪ ﭘ‪‬ﺪاهﻪ‪‬ﮕﻮﺗﻨﻰ ﺑﺘﻪﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻰ "ﻏﻪراﻧﯿﻖ" ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاهﻪ‪‬ﮕﻮﺗﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﻮرهﺗﻰ "اﻟﻨﺠﻢ"دا‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ده‪‬ﺖ‪" :‬أﻓﺮأﯾﺘﻢ اﻟﻼت واﻟﻌﺰى وﻣﻨﺎت اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻷﺧﺮى" واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻻت و ﻋﻮزا و ﻣﻪﻧﺎﺗﺘﺎن ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن هﻪ‪‬ﺪهدات و ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺗﻠﮏ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻧﯿﻖ اﻟﻌﻠﻰ وإن ﺷﻔﺎﻋﺘﮫﻦ ﺗﺮﺟﻰ"‪ ،‬ﯾﺎن "واﻧﮫﻦ ﻟﻤﻦ اﻟﻐﺮاﻧﯿﻖ اﻟﻌﻠﻰ‪ ،‬وان‬ ‫ﺷﻔﺎﻋﺘﮫﻦ ﻟﺘﺮﺟﻰ"‪ ،‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪو ﺑﺘﺎﻧﻪ ﮔﻪورهن و ﺷﻪﻓﺎﻋﻪﺗﯿﺎن وهردهﮔﯿﺮێ!‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﺳﻮرهﺗﻪى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑﻰ زۆر ﻟﻪو‪‬ﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎش ﺗﻪواوﮐﺮدﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮژده ﺋﻪﺑﺎت و ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪى ﻗﻮرهﯾﺶ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪدهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺳﻮژدهﯾﺎن ﺑﺮد)‪ ،(106‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫وهﻟﯿﺪی ﮐﻮڕى ﻣﻮﻏﻪﯾﺮه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭘﯿﺮى و ﻗﻪ‪‬ﻪوى ﺗﻮاﻧﺎى ﭼﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫و ﺳﻮژدهﺑﺮدﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼﻨﮕﻰ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﯚڵ ﮐﺮدووه و ﻧﺎوﭼﻪواﻧﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن دهﺑﻨﻪ دوو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯿﺎن ده‪‬ﻦ‪ :‬ڕووداوى ﻟﻪم ﺟﯚره ڕووى ﻧﻪداوه و هﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪوه ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ درۆﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻪﮐﻪى ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﻰ ﺋﻪم ڕووداوه‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ و واﻗﯿﻌﻪﺗﻰ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺋﻪم ﮐﺎرهى ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﺋﻪم ﮐﻪﺗﻨﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووه! ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕاى ﯾﻪﮐﻪم ده‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪرهوهﮐﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ڕووداو‪‬ﮑﻰ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺋﻪزاﻧﻦ‪،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪205‬‬

‫‪206‬‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهى ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ڕﯾﻮاﯾﻪت و ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺧﯚى ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪرى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﻧﻮﺳﯿﻨﻪوهى واﻗﯿﻌﻪﺗ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮون‪ ،‬ﻧﻪک ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪن و ﻗﺴﻪهﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗ‪‬ﮑ‪‬اى ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪرهوهﮐﺎن ﻧﮑﯚ‪‬ﯿﯿﺎن ﻟﻪم ڕووداوه ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮑﻰ وردﺗﺮ ﺋﻪﺑﻮو‪ .‬دووهم‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪرهﮐﺎن‬ ‫)ﺋﻪواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﻦ ڕووداوى ﻟﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﺑﻮوه(‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺋﺎﯾﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ ڕاﮐﻪﯾﺎن ﺋﻪه‪‬ﻨﻨﻪوه وهﮐﻮو‪" :‬وﻣﺎﯾﻨﻄﻖ ﻋﻦ اﻟﮫﻮى إن هﻮ إﻻ وﺣﯽ‬ ‫ﯾﻮﺣﻰ")‪ ،(107‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﻟﻪ ڕووى هﻪوا و هﻪوهﺳﻪوه ﻗﺴﻪ ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﺴﻪ‬ ‫)ﻗﻮرﺋﺎن(ﯾﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهى ﮐﻪ وهﺣﯽ دهﮐﺮێ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪" .‬ﻗﻞ ﻣﺎﯾﮑﻮن‬ ‫ﻟﻲ أن أﺑﺪﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻲ أن أﺗﺒﻊ إﻻ ﻣﺎﯾﻮﺣﻰ اﻟﻲ")‪ ،(108‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚم ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه ﺋﻪوه ﺑﮕﯚڕم‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚم وهﺣﯽ ﺋﻪﮐﺮێ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻟﻪ ﭼﺘ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﻧﺎﮐﻪم‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه هﯿﭻ ﭼﺸﺘ‪‬ﮏ ﻧﺎ‪‬ﻢ و ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﻪوه هﯿﭻ ﻧﺎﮔﯚڕم‪ ،‬ﭼﯿﻢ ﭘ‪ ‬ﮔﻮﺗﺮاﺑ‪‬ﺖ هﻪر ﺋﻪوه ﺋﻪ‪‬ﻢ و ﺋﻪﮐﻪم‪ .‬وهﻟﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ هﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ڕهﺗﮑﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ڕوداوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟ‪‬ﺮهدا ڕووى ﻗﺴﻪى ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮداوه ﻧﯿﻦ و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚى هﻪ‪‬ﻰ ﺑﻪﺳﺘﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﺮوﺷﻪ و ﭼﯿﻢ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ هﻪر ﺋﻪوه ﺋﻪ‪‬ﻢ و ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻢ و ﻧﺎﮐﻪم‪ ،‬ﻧﻪ زﯾﺎد و ﻧﻪ ﮐﻪم‪ .‬دﯾﺎره ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪ ڕوداوى ﻏﻪراﻧﯿﻘﺪا وات ﻧﻪﮐﺮد؟ ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ‪ :‬ﺋﻪم ﮐﺎره ﺷﻪﯾﺘﺎن ﭘ‪‬ﻰ ﮐﺮدووم‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻧﻪﻣﺰاﻧﯿﻮه ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ و هﻪر وام زاﻧﯿﻮه وهﺣﯽ ﺧﻮداﯾﻪ!‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﯿﺸﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﯚره ﻗﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﮐﻪﺗﻨﻪی ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﻰ ﺋﻪو دهﻣﻪ و ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ زۆر ﺷﺘﻰ‬

‫ﭘ‪‬وﭘﻮچ و ﺑﻪ ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮهى ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن هﻪر‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ڕاﺑﻮردوودا ﻗﺴﻪى‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪم ﭼﻪرﺧﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪى ﭘ‪ ‬دێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ڕهﺗﮑﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪواﻧﻪدا‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﺧﻮدى ﺋﻪو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪى ﻟ‪‬ﻮه‬ ‫هﺎﺗﻮون ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻣﺎ أرﺳﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﮏ ﻣﻦ‬ ‫رﺳﻮل وﻻ ﻧﺒﻲ إﻻ إذا ﺗﻤﻨﻰ أﻟﻘﻰ اﻟﺸﯿﻄﺎن ﻓﻲ أﻣﻨﯿﺘﻪ ﻓﻴﻨﺴﺦ اﻟﻠﻪ ﻣﺎﯾﻠﻘﻲ‬ ‫اﻟﺸﯿﻄﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﯾﺤﮑﻢ اﻟﻠﻪ آﯾﺎﺗﻪ")‪ ،(109‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ڕهﺳﻮﻟ‪‬ﮑﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﻧﺎرد‪ ،‬ﮐﻪ هﯿﻮاﯾﻪﮐﻰ هﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎى ڕاﺳﺖ‬ ‫ﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪﯾﺘﺎن ﮐﻨﻪى ﮐﺮدووه و ﺷﺘﻰ ﻧﺎڕهواى ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو هﯿﻮا‬ ‫و ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺧﻮدا ﺋﻪوهى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻰ ﺳ‪‬ﯾﻮهﺗﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه)‪ .(110‬هﻪروههﺎ ده‪‬ﺖ‪" :‬وإن ﮐﺎدوا ﻟﯿﻔﺘﻨﻮﻧﮏ ﻋﻦ اﻟﺬي‬ ‫أوﺣﯿﻨﺎ إﻟﯿﮏ ﻟﺘﻔﺘﺮى ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻏﯿﺮه وإذا ﻻﺗﺨﺬوک ﺧﻠﯿﻼ")‪ ،(111‬واﺗﻪ‪ :‬ه‪‬ﻨﺪهى‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﻓﺮﯾﻮت ﺑﺪهن و ﻟﻪو ﺳﺮوﺷﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﻣﺎن ڕهوان ﮐﺮدﺑﻮوى ﻏﺎﻓ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﮑﻪن و ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪﻣﺎن ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎن ﺗﯚ ﺑﻪ دۆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﺮن‪ .‬هﻪروههﺎ ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺳﻮرهﺗﻰ اﻟﺤﺞ‪ ،53/‬اﻷﺳﺮاء‪ ،76/‬ﻃﻪ‪،114/‬‬ ‫اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ‪ .18-16/‬ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻰ "اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ")‪(112‬ﯾﺸﺪا ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﮐﺮاوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ "ﺳﻨﻘﺮﺋﮏ ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻰ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺖ ﺑﯚ دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺟﺎ هﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮت ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪوه")‪ ،(113‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻧﺎﺳﯿﺨﻪ و ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﭘ‪‬ﺸﺎى ڕهﺗﮑﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫و دووﺑﺎره ﭼﺎﮐﻰ ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن واى ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووه!‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪم‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ڕووداوه ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪو ﺳﻮرهﺗﻪدا ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺘﻪﮐﺎن ﮐﺮاوه و ده‪‬ﺖ‪" :‬أﻟﮑﻢ اﻟﺬﮐﺮ وﻟﻪ اﻷﻧﺜﻰ")‪ ،(114‬واﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯚﺧﯚﺗﺎن ﺣﻪزﺗﺎن ﺑﻪ ﮐﻮڕه و ﮐﻮڕﺗﺎن ﺋﻪوێ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﺑﺘﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﻣ‪‬ﯿﻪ و ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮدا ﻣ‪ ‬داﺋﻪﻧ‪‬ﻦ؟! هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ڕ‪‬ﮏ دواى ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ د‪‬ﺖ‬ ‫وهﺳﻔﻰ ﺑﺘﻪﮐﺎن ﺋﻪﮐﺎت؟! ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ڕووﻧﻪ‪ :‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪدا ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪى ﺳﻮرهﺗﻪﮐﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ده‪‬ﺖ‪" :‬أﻟﮑﻢ اﻟﺬﮐﺮ وﻟﻪ اﻷﻧﺜﻰ"ى ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮوه واﺗﻪ‪،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪207‬‬

‫‪208‬‬

‫هﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوه "أﻓﺮأﯾﺘﻢ اﻟﻼت واﻟﻌﺰى وﻣﻨﺎة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻠﮏ اﻟﻐﺮاﻧﯿﻖ‬ ‫اﻟﻌﻠﻰ‪ ،‬وإن ﺷﻔﺎﻋﺘﮫﻦ ﻟﺘﺮﺟﻰ"‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش هﯿﭻ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﻰ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ :‬وهک دهﮔ‪‬ﻧﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﭘ‪‬ﺸﻨﻮ‪‬ﮋى و ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺑﻪدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﺎ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﻪم‬ ‫ڕووداوه ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮐﺎﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﻮ‪‬ﮋى ﺑﯚ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدووه و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪ دهﻧﮕﻰ ﺑﻪرز ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﺑ‪‬ى و ﺋﺎزارﯾﺸﯿﺎن ﺋﻪدا)‪ .(115‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﭽﻮاﯾﻪﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮐﺎﺑﻪوه‪،‬‬ ‫هﻪرﭼﯿﯿﻪﮐﻰ ﺑﮕﻮوﺗﺒﺎﯾﻪ ﺋﺎزاد ﺑﻮو و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪوهدا ﺋﺎزار ﻧﻪﺋﻪدرا‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوه و ﺑﯚ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻟﻪوێ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻓﻴﻪ آﯾﺎت ﺑﯿﻨﺎت‬ ‫ﻣﻘﺎم إﺑﺮاهﯿﻢ وﻣﻦ دﺧﻠﻪ ﮐﺎن آﻣﻨﺎ" )ﻗﺮآن‪ ،‬آل ﻋﻤﺮان‪ ،(97 :‬واﺗﻪ‪ :‬ﻟﻪو ﺧﺎﻧﻮهدا‬ ‫)ﮐﺎﺑﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪ(‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ڕوون هﻪﯾﻪ‪) ،‬وهﮐﻮو( ﻣﻪﻗﺎم و ﺟ‪‬ﻰ‬ ‫ڕاوهﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪوێ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪى ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯿﺶ ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﭽﻮﺑﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﻪوێ‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫وهﻟﯽ ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪدا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯿ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهى ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ و ﭘ‪‬ﺪاهﻪ‪‬ﮕﻮﺗﻦ ﺑﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮرهﯾﺶ‪ ،‬هﻪروا ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎو و ﮐﺘﻮﭘ‪‬ى ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ و‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎى هﻪﺑﻮوه و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ڕ‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮏ ڕووى داﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه ﺑﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎﻧﯿﺶ هﻪر‬ ‫هﻪﻣﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺳﻮژده ﺑﻪرن‪ .‬دوورﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﺒﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﮐﯿﺎن‪ ،‬وهﻟﯽ دواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺘﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﮔﻪرهﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪ ‬ڕﮐﺎﺑﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪوه‬ ‫ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﮐﻪ‪‬ﻪک و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺳﻮوﮐﻰ ﺑﮑﻪن و‬

‫ﻻﯾﻪﻧﺪاراﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﮑﻪﻧﻪوه و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﺮﻧﻪوه … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم ڕووداوه ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﻪوره و‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﯽ ﺷﺎردﻧﻪوهی ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﺎر ﺑﻪ ڕادهﯾﻪک‬ ‫ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﺸﺖ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﻰ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ﺑﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺑﯿﺴﺘﻨﻰ ﺋﻪم هﻪوا‪‬ﻪ ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﺎردﻧﻰ هﻪواڵ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪى ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ‪ ،‬هﻪر دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪى ﮐﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﮑﺮاوهوه ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺋﻪوان ﺑ‪‬وا ﻧﺎﮐﻪن و ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش هﻪر ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﮔ‪‬اﻧﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻮڕی ﺳﻪﻋﺪ ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫دوو ﺟﺎر ﺑﯚ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ﮐﯚﭼﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر ژﻣﺎرهﯾﺎن ﯾﺎزده ﮐﻪس‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪوا‪‬ﻰ ڕ‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه و ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دووﺑﺎره ﺑﯚ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه و ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫هﻪﺷﺘﺎوﺳ‪ ‬ﮐﻪس ﺑﻮوه)‪ ،(116‬ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه ڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪو ڕووداوه‬ ‫ﺋﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎره ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ د‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎری و ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﮐﯚﭼﯿﺎن ﺑﯚ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪرﭼﻰ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم‬ ‫رووداوه ﺑﻪ ڕاﺳﺖ ﺋﻪزاﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺎﮐﺎﻧﻪﯾﻪ دووﭘﺎت ﺋﻪﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺋﻪم ﭘﻪﯾﭭﺎﻧﻪی ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر زﺑﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺷﻪﯾﺘﺎن هﺎﺗﻮوه ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪى دواﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووهﺗﻪوه …! ﺑﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺴﻪﯾﻪک ﻟﻪم ﺑﺎرهوه‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬وهﻟﯽ ﻟﻪ دﯾﺪﮔﺎى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه‪ :‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﻓﺎم و‬ ‫ﻧﻪزان ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺋﻪو ﮐﺎرهى ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺎت و ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪزاﻧ‪‬ﺖ؟! ﺋﻪى ﻟﻪو‬ ‫دهﻣﻪﯾﺪا ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻞ ﭼﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪر هﺎت )ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺳﺮوﺷﯽ ﺑﯚ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪209‬‬

‫‪210‬‬

‫ه‪‬ﻨﺎوه(؟ ﺑﯚﭼﻰ ﺗﻪواوى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪى ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﻟ‪‬ﯽ وهﺳﺘﺎﯾﻪوه؟‬ ‫ﭼﯚن ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻰ ﺑﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن دا؟ ﺋﻪى ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﻻى ﺧﻮدا‬ ‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه‪ ،‬ﺧﻮدا ﭘ‪‬ﻰ ﻧﻪﮔﻮوت‪ :‬ﺑﯚﭼﻰ ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻢ ﭘ‪ ‬ﮐﺮدﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺖ ﻧﻪﮐﺮدووه؟ ﯾﺎن ﺧﻮدا ﺧﯚى ﺋﯿﺮادهى وههﺎ ﺑﻮوه؟! ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻮوﮐﮑﺮدن و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ و ﺑﺎﺳﮑﺮدن ﻟﻪ ﺧﻮداى‬ ‫ﺗﺎک و ﺗﻪﻧﮫﺎی ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ وهرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ و ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﺮدﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ و ﺑﻨﮑﺎری ﺧﯚی‪ ،‬ﭼﯚن ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺋﻪو ﮐﻪﺗﻨﻪى ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد دا و ﮐ‪‬وى‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﻧﺎ؟ ﮐﻪﭼﻰ ﺋﻪو هﻪﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻰ زۆر هﻪﺳﺘﯽ هﻪر ﭘ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫هﻪواڵ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ )ﮐﻪ دﯾﺎره ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎره‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪوه دوور ﺑﻮوه( و ﺗﺎ ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻞ ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه زل و ﮔﻪوره ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ هﻪرﭼﻰ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﯾﻪ ﺳﻪره و ﺧﻮار ﺑﮑﺎﺗﻪوه؟! ﺋﻪى ﭼﯚن ﺷﻪﯾﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪى ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ﺌﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﺎﮔﺎدار ﺑ‪‬ﺖ؟! ﺋﻪى‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪک دواى ﺋﻪوه و دواى ﺋﻪوهى ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺳﻮژده‬ ‫ﺋﻪﺑﻪن‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ هﻪر ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﺑﻮوهوه؟! ﺋﻪى ﭼﯚﻧﻪ وا هﻪوا‪‬ﻪﮐﻪ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺣﻪﺑﻪﺷﻪ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺧﻮدى ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا هﻪر ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﺑﻮوهوه؟!‬ ‫ﺋﻪى ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﮐ‪ ‬ﺋﻪو هﻪوا‪‬ﻪ ﮔﻪﯾﯿﺸﺖ؟!‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ! ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ هﻪﻣﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﻰ ژﯾﺮ و ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﻰ ﻗﺎﺑﯿﻠﻰ ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑ‪‬ا ﺋﻪوه ﺋﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭼﯚن ﺗﻮوﺷﻰ ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪى هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دهﮔﺎت ﺑﻪوهى دان ﺑﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺸﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪم ڕووداواﻧﻪش ﺑﯚ هﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ژﯾﺮ و ﺑﻪ وﯾﮋدان‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد وهک هﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ وهﮐﻮو هﻪر ﭘﻪڕاو‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﭘﻪڕاو‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﻮوه و داﻧﺮاوى ﻣﺤﻪﻣﻪده‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪم ڕووداوهوه ه‪‬ﻨﺎﻣﺎﻧﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺋﻪدهن‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن و ﺑﻪ چ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﻗﺴﺎﻧﻪى‬ ‫ﺋﻪﮐﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و هﺰرﻣﻪﻧﺪی )ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪت( ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫‪211‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺟﻮوت ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ دی و ﺑﻪ ورهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪوه‪ ،‬ﺳﻪر ﻟﻪﻧﻮێ ﺗ‪ ‬هﻪ‪‬ﭽ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ه_ ﺑﯚﭼﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚی ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ داﺋﻪﻧﺎ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﯚى ﮐﺮد‪ ،‬ﺧﯚى ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ‬ ‫و ژ‪‬ﻨﻪرهوهی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ داﺋﻪﻧﺎ و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻗﻮرهﯾﺸﻰ ﺑﻪ ﻻدهر ﻟﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﻪﺑﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻗﻞ إﻧﻨﯽ هﺪاﻧﯽ رﺑﻰ إﻟﻰ ﺻﺮاط‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬دﯾﻨﺎً ﻗﯿﻤﺎ ﻣﻠﺔ إﺑﺮاهﯿﻢ ﺣﻨﯿﻔﺎً وﻣﺎﮐﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮﮐﯿﻦ")‪ (117‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺑ‪:‬‬ ‫ﭘﻪروهردﮔﺎرم ﻣﻨﻰ ﺑﯚ ڕ‪‬ﻰ ڕاﺳﺖ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﻰ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﻨ‪‬ﮑﻰ ﭘﺎﯾﻪدار‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﻨﻰ‬ ‫ﭘﺎﮐﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ‪ ،‬ﻟﻪ هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪران ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﯾﺎن ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺛﻢ أوﺣﯿﻨﺎ إﻟﯿﮏ أن‬ ‫أﺗﺒﻊ ﻣﻠﺔ إﺑﺮاهﯿﻢ ﺣﻨﯿﻔﺎً وﻣﺎ ﮐﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮﮐﯿﻦ")‪ ،(118‬واﺗﻪ‪ :‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺳﺮوﺷﻤﺎن ﺑﯚ ﺗﯚ ﻧﺎرد‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺎو‪‬ﻦ و‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ و ﻟﻪ هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪران ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﮔﺸﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪر ﺑﻪ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺋﻪزاﻧﻰ و ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ڕ‪‬ﺒﺎز و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﯿﻦ و‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و ﺷﻪﻓﺎﻋﻪﺗﮑﻪر‪ .‬هﻪروههﺎ داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫وازﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪو ﮐﺎراﻧﻪ و ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬هﻪرﭼﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪش ﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ڕاﺳﺖ زاﻧﯿﻮه و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه ﺧﯚﯾﺎن ڕ‪‬ﺒﺎزى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻤﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوه و هﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهن و ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮه ﺋﻪﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪ !‬ﺋﻪى ﭼﯚن! ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮداﯾﺎﻧﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪ ه‪‬ﺮﺷﻰ ﺋﻪﺑﺮههﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﺎڵ ﺳﻪروهت و و ﺋﺎژهڵ و ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن وهک ﺧﯚى ﻣﺎﯾﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﻪﺑﺮههﻪش ﺑﻪ هﯚى ﺑﻪردﺑﺎراﻧﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺗﻪﯾﺮهن ﺋﻪﺑﺎﺑﯿﻠﻪوه‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﮐﻮﻧﮑﻮن ﺑﻮو و ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎن!‬ ‫‪212‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪى ﺧﯚى ﺑﯚ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدا‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﺋﻪﮐﺮد و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت‪ :‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺗﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻧﯿﺖ و ﻟﻪو ڕ‪‬ﺒﺎزه ﻻﺗﺪاوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت‪ :‬ﺗﯚ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪﯾﺖ!‬ ‫هﻪرﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﻮو ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪى زۆر ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﻪﻟ‪‬ازى ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﮔﻮﺗﻮوه ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم‬ ‫وﺷﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﻻداﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪوان‬ ‫ﻻى داوه و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪى ه‪‬ﻨﺎوه)‪ .(119‬هﻪروههﺎ دوور ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﻟﻪم وﺷﻪﯾﻪ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﭘﻪﯾ‪‬واﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا‬ ‫هﻪﺑﻮوﻧﻪ)‪ ،(120‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪوه هﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎى ﻻدان ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن د‪‬ﺖ‪ .‬دوورﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺌﻪﯾﺎن ﺑﻪﻻوه ﺳﻮوک ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن زۆر‬ ‫ﺧﯚش وﯾﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻮوﻧﻪ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ زاڵ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪﺷ‪‬ﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪوﺗﺒ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوڕاﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﻰ‬ ‫دواﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﻰ ﺑﯿﺮۆﮐﻪى "ژ‪‬ﻨﻪرهوهى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮐﯚﻧﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻪى"‪،‬‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺳﺎﺑﯿﺌﻪﮐﺎن ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوان ﺳﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎدهم ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪووه و ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﻻﯾﺎﻧﺪاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬ﯾﻪﺣﯿﺎ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺑﯚﯾﺎن ﻧﺎرد‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﭘﺎک ﺑﮑﺎﺗﻪوه و‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪ درووﺳﺘﻪﮐﻪی ﺧﯚى‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﻟ‪‬ﺮهدا ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚى ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﻧﻪک ﺋﻪوهى‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﻪى ﺑﮑﺎت؟ هﻪروههﺎ ﺑﯚﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی‪ ،‬ﺧﯚى ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺪارى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻧﯿﺸﺎن داوه ﻧﻪک ﺋﺎدهم‪ ،‬ﻧﻮح‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮن‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﻮﺳﺎ و ﻋﯿﺴﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮑﻰ ﻧﺰﯾﮑﺘﺮ ﺑﻮوﻧﻪ؟‬

‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻠﯽ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ‬ ‫زاﻧﯿﻮه ﻧﻪک ﻣﻮﺳﺎ و ﻋﯿﺴﺎ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ وﯾﺴﺘﻮﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺧ‪‬ﻪﮐﻪى ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزى ﺋﻪزاﻧﻦ و ﺷﺎﻧﺎزى ﭘ‪‬ﻮه ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺋﻪﯾﺎن ﮔﻮوت‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﺎﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزهش هﻪر ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ دروﺳﺘﻰ‬ ‫ﮐﺮدووه و ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻠﻰ هﻪ‪‬ﺒﮋاردهى ﺧﻮدا ﺋﻪزاﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪوه دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﮑﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮون هﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﻔﯿﻪ و ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻮهدهﺳﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﻻﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﻮوه ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪوهى ﺋﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزى ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﻻى ﺧﯚﺗﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ ﻻﺗﺎﻧﺪاوه‪ ،‬دهى هﻪﻣﻮو ﻟﻪ دهورى ﻣﻦ ﮐﯚوهﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرم‬ ‫ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺑ‪‬ﻢ ﻻداﻧﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﭼﯿﻦ؟‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎو و ﺑﺎﭘﯿﺮى ﺧﯚﯾﺎﻧﻰ دهزاﻧﻦ )ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ(‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ داﺑﻮﻧﻪرﯾﺖ و ﮐﻠﺘﻮر و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ڕهووﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪرز و ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوه‪ ،‬ﻻدان ﻟﻪوهش ﻧﻪﻧﮓ و‬ ‫ﺷﻮرهﯾﻰ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهى ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺎم ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﮐﺎم ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪوهى ﺑﻪﻻى ﺋﻪوهوه ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوه ﺋﻪوه ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو هﻪ‪‬ﻰ ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺧﯚى ﺑﻪ‬ ‫چ ﺑﻪرﮔ‪‬ﮑﻪوه ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى زۆرﺗﺮی ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ و دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه‬ ‫هﻪرﭼﻰ زووﺗﺮ و ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪ دهورى ﺧﯚی ﺧ‪ ‬ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪک هﻪر ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﻮوه ﺧﯚى ﺑﻪ ژ‪‬ﻨﻪرهوه و ﭘﺎﻗﮋﮐﻪری‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻮﺳﺎ و ﻋﯿﺴﺎ ﺑﺰاﻧ‪) ‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺧﯚى‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﻰ داوون(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺟﻮو و دﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا‬ ‫ڕﮐﺎﺑﻪری زۆرى ﮐﺮدووه و ﭘ‪‬ﻰ ﮔﻮﺗﻮون‪" :‬ﻣﺎﮐﺎن إﺑﺮاهﯿﻢ ﯾﮫﻮدﯾﺎ وﻻ ﻧﺼﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫وﻟﮑﻦ ﮐﺎن ﺣﻨﯿﻔﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎ")‪ .(121‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻧﻪ ﺟﻮو ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪ دﯾﺎن‪،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪213‬‬

‫‪214‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺣﻪﻧﻪﻓﻰ ﺑﻮوه و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﻮﺳﺎ و ﻋﯿﺴﺎ دواى ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ هﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ‬ ‫ﺟﻮو‪ ،‬ﯾﺎن دﯾﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ؟!‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺧﯚى ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ دروﺳﺖ ﺋﻪزاﻧ‪ ‬و ﺋﻪ‪ :‬ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮوه و‬ ‫هﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﺎوﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎوه ﺑﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن "وﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻋﻠﻴﮑﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﯾﻦ ﻣﻦ ﺣﺮج‬ ‫ﻣﻠﺔ أﺑﯿﮑﻢ إﺑﺮاهﯿﻢ هﻮ ﺳﻤﺎﮐﻢ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ")‪ .(122‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم هﻪر ﻟﻪ ﺋﻪزهﻟﻪوه هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺧﻮدا ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎدهﻣﯿﺸﻪوه ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪووه و ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﻪش دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوا هﻪر ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮى ﺋﻪو ﺑﻮوه!‬ ‫هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪى ﮔﻮﺗﻮوه‪ :‬ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﺗﺎﻧﺘﺎن ﺗ‪‬ﮑﺪاوه … هﻪو‪‬ﻰ داوه ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎر ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺗﻪرﺗﻪ و وهرﺗﻪﯾﺎن ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ دهورى‬ ‫ﺧﯚى ﺧ‪‬ﯾﺎن ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻧﻪﺳﺦ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺋﯿﺤﺘﯿﻮاﮐﺮدﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪى‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﺑﻮورى و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺟﺪى ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻪوه ﺑﻪ ﺣﯿﺴﺎب ﻧﻪهﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎره‬ ‫ﺑﻪ ڕهﺧﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد د‪‬ﺘﻪﻧﮓ ﺋﻪﺑﻮون و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺎو و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن دهﮐﺎت و ﺑﻪ ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن‬ ‫داﺋﻪﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﯚ ه‪‬ﺰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎردﯾﺪهدهر ﺑﻮو‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ و ﺗﯿﺰﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﮐﺮد و‬ ‫ﮔﻪرهﮐﯿﺎن ﺑﻮو ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪﺗﺎڵ و ﺧﯚى ﺳﻮوک ﺑﮑﻪن‪ .‬وهﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ڕواﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪى و ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﻪى ﺧﯚی ﺋﻪﮐﺎت و ﻟﻪ‬ ‫هﻪر ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﺪا و ﻟﻪ هﻪر ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﮐﺪا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺟﯚراوﺟﯚر و ﻟﻪ ﻧﺎو هﯚز و ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ د‪‬ﻨﻪ ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬دهﺳﺖ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ﻗﺴﻪﮐﺮدن و وﺗﺎردان و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎن دا ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و هﻪوادارى ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ هﻪﺗﺎ دههﺎت ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ و ﺑﻪرﺧﻮرد و ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﮐﺮدهوه و واى ﻟ‪‬ﮫﺎت ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا هﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪک و هﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎزارداﻧﻰ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﮐﻪس و دهﺳﻪ‪‬ت ﻧﻪﺑﻮون ﮐﺮد‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬هﻪژاران و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزووى ﺧﯚﯾﺎن ﮐﯚت و زﻧﺠﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ و ﭘ‪ ‬و ﮔﻪردن ﺋﻪﮐﺮدن و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر هﻪﺗﺎوى ﮔﻪرﻣﻰ هﺎوﯾﻨﻰ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪ ﮔﻪرﻣﻪ داﯾﺎن ﺋﻪﻧﺎن و ﺑﻪ ﻗﺎﻣﭽﻰ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪوﺗﻨﻪ و‪‬ﺰهﯾﺎن و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮدن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرﭼﻰ ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪهﯚى ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎر و ﺗﯿﺮهﮐﻪﯾﻪوه ﻧﻪﯾﺎﻧﺌﻪﺗﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه دهﻧﮕﻰ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﻪن و ﺗﻮﺧﻨﯽ ﺑﮑﻪون‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﺧﯚﯾﺪا ﺗ‪‬ﺌﻪﭘﻪڕى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪدا دهﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ دهووﺗﻦ‪ :‬ﺋﺎرام ﺑﮕﺮن!‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺗﻪرازووى ه‪‬ﺰى ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﻪﻧﮕﻰ ه‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻪﻻى ﺋﻪواﻧﺪا ﺷﮑﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻟﻪم دهورهﯾﻪدا‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ دهورهى ﺑﻪرﮔﺮى‪ ،‬ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎن ﺑﻮوه و ﺷ‪‬ﻮازی‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪ _2‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‪:‬‬ ‫ا_ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ و ﻻواز و ﺑﻪ ژﻣﺎره ﮐﻪم‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬هﻪرﭼﻰ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮون‪ ،‬ﺧﺎوهن ه‪‬ﺰ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻮون‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﮐﻰ واﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺋﻪﮐﺮاو‪ ،‬زۆر‬ ‫‪215‬‬

‫‪216‬‬

‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازى و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﺨﻮازى ﺑﻪﺧﯚوه ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ڕ‪‬ﮏ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى‬ ‫ﺳﻮوﮐﻰ ه‪‬ﺰ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ دهرﺋﻪﮐﻪوێ‪:‬‬ ‫"وأﺻﺒﺮ ﺣﺘﻰ ﯾﺤﮑﻢ اﻟﻠﻪ")‪ ،(123‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎرام ﺑﮕﺮه هﻪﺗﺎ ﺧﻮدا داوهرى دهﮐﺎت!‬ ‫"اﻻ إن وﻋﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﺤﻖ")‪ ،(124‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻦ ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺑﻪ‪‬ﻨﻰ ﺧﻮا ﺣﻪﻗﻪ!‬ ‫"ﻓﺎﺻﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻘﻮﻟﻮن")‪ ،(125‬واﺗﻪ‪ :‬ﺟﺎ ﻟﻪ ڕاﺳﺖ ﺋﻪوهى ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﻪﯾ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮ ﺑﻪ! "ﻓﺎﺻﺒﺮ ﺻﺒﺮا ﺟﻤﯿﻼ")‪ ،(126‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎرام ﺑﮕﺮه‪ ،‬ﺋﺎراﻣﮕﺮﺗﻨ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺟﻮان! ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﮐﺎر و ﮐﺮدهوهى ﻧﻪﯾﺎراﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋﺎرام‬ ‫ﺑﮕﺮن و هﯿﭻ ﻧﻪﮐﻪن‪ .‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪" :‬وﺟﺎدﻟﮫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻲ هﻲ‬ ‫أﺣﺴﻦ")‪ ،(127‬واﺗﻪ‪ :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪدا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺟﻮان وﺗﻮو‪‬ﮋ ﺑﮑﻪ!‬ ‫"وﻻﺗﺠﺎدﻟﻮا أهﻞ اﻟﮑﺘﺎب إﻻ ﺑﺎﻟﺘﻲ هﻲ أﺣﺴﻦ إﻻ اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ﻣﻨﮫﻢ")‪،(128‬‬ ‫واﺗﻪ‪ :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎوهن ﭘﻪرﺗﻮوﮐﺪا ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﻣﻪﮐﻪن‪،‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﺘﻪﻣﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ .‬ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪﺷﺪا هﻪر ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه و ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﻰ و ﺑﻪ ه‪‬ﻤﻨﻰ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و‬ ‫ﭘﻠﻤﯿﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎﻧﺪا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروههﺎ ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻓﻤﻦ إهﺘﺪى ﻓﺎﻧﻤﺎ ﯾﮫﺘﺪي‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻣﻦ ﺿﻞ ﻓﺎﻧﻤﺎ ﯾﻀﻞ ﻋﻠﻴﮫﺎ وﻣﺎ أﻧﺎ ﻋﻠﻴﮑﻢ ﺑﻮﮐﯿﻞ")‪" ،(129‬اﻧﻤﺎ اﻧﺖ ﻧﺬﯾﺮ‬ ‫واﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﮐﻞ ﺷﯽء وﮐﯿﻞ")‪" ،(130‬ﻓﺎﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﮏ اﻟﺒﻼغ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺤﺴﺎب")‪،(131‬‬ ‫ﺋﻪﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه هﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪرم ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪوهى ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺋﻪه‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎه‪‬ﻨﻰ ﺋﺎرهزووى ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﺋﺎزاد و ﺳﻪرﭘﺸﮑﻪ‪ ،‬هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬ ‫زۆرى ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى ﺑ‪‬وا ﺋﻪه‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ هﻪرﭼﯿﯿﻪک‪ ،‬ﮐﻪ هﻪ‪‬ﺌﻪﺑﮋ‪‬ﺮێ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرى ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ زﯾﺎن ﺋﻪوه ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺧﯚى ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﮐﺎرم ﺑﻪﺳﻪر ﮐﻪﺳﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ﻧ‪‬ﺮراووم‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻓﻪرﻣﻮودهى ﺧﻮداﺗﺎن ﭘ‪‬‬

‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺧﻮدا ﺑﯚﺧﯚى )ﻧﻪک‬ ‫ﻣﻦ!( ﻟﻪ هﻪردوو دﻧﯿﺎ ﺳﺰاﺗﺎن ﺋﻪدات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوهى ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻨﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻓﻪرﻣﻮده و ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮداﯾﻪ )ﻧﻪک زۆرﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮑﻪم و ﺷﯿﺮﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕاﮐ‪‬ﺸﻢ(‪ ،‬ﺧﻮدا ﺑﯚﺧﯚى ﺣﯿﺴﺎﺑﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ هﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻢ ﭘ‪‬ﻮهی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه و ﺧﻮداى ﺧﯚﺗﺎن … ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر هﺎﺗﻮو زۆر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮐﺮد و ﺳﻪرﮐ‪‬ﺸﯿﯿﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻪوا "ﻟﮑﻢ دﯾﻨﮑﻢ وﻟﻲ‬ ‫دﯾﻦ")‪ ،(132‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑ‪‬واى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑ‪‬واى ﺧﯚﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚم )ه‪‬ﺮش ﻧﺎﮐﻪﻣﻪ ﺳﻪرﯾﺎن و زﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎدهم(‪.‬‬ ‫وهﻟﯽ ﮐﺎر ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﻓﺸﺎرى زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺋﻪه‪‬ﻨﺎ و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚﺧﯚﺷﻰ ﺋﯿﺘﺮ ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪر هﻪڕهﺷﻪى‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺗﺎﯾﯿﻒ ﺷﮑﺴﺖ ﺋﻪﺧﻮات )ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﺑﺎش‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺮدﻧﯽ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﺷﺎره( و ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوى‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪدا ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﯚ ﻣﻪدﯾﻨﻪ ﮐﯚچ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﻪو ﺷﺎره‪ ،‬دهو‪‬ﻪت و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚى داﻣﻪزراﻧﺪ و‬ ‫ه‪‬ﺰى ﭼﻪﮐﺪارى ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘﻪﯾﻪﮐﺪا داﻣﻪزراﻧﺪ و دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ه‪‬ﺮش ﺑﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﮐﺎرواﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺑ‪‬هﭘﺸﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﺋﻪوان و ﺧﺎ‪‬ﻰ ﻻوازﯾﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ژﻣﺎرهى ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺟﻮو ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪ و دهوروﺑﻪرﯾﺪا زۆر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺧﺎوهن ﻧﻔﻮز و ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺋﺎﺑﻮورى ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮون)‪،(133‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪرﻣﯿﻨﻮاﻧﺪن و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺧﯚی وا ﭘﯿﺸﺎن ﺋﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪوﺗﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و هﻪردوو ﻻﯾﺎن ﯾﻪک ﺧﻮدا ﺋﻪﭘﻪرﺳﺘﻦ و ﺋﻪوهى ﺑﯚ ﺋﻪوان هﺎﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﻰ هﻪﯾﻪ و دوژﻣﻨﻰ هﻪردووﻻﯾﺎن ﺋﻪواﻧﻪن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺖ و ﺳﻪﻧﻪم ﺋﻪﭘﻪرﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻧﻪک ﺧﻮداى هﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن "وﻻﺗﺠﺎدﻟﻮا أهﻞ اﻟﮑﺘﺎب إﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻲ هﻲ أﺣﺴﻦ إﻻ اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ﻣﻨﮫﻢ وﻗﻮﻟﻮا آﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﺬي أﻧﺰل إﻟﯿﻨﺎ أﻧﺰل إﻟﯿﮑﻢ‬ ‫وآﻟﮫﻨﺎ وآﻟﮫﮑﻢ واﺣﺪ وﻧﺤﻦ ﻟﻪ ﻣﺴﻠﻤﻮن")‪ ،(134‬واﺗﻪ‪ :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎوهن‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪217‬‬

‫‪218‬‬

‫ﭘﻪرﺗﻮوﮐﺪا ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻣﻪﮐﻪن‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺘﻪﻣﯿﺎن ﮐﺮدووه و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑ‪‬واﻣﺎن ه‪‬ﻨﺎوه ﺑﻪوهى ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ هﺎﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه و ﺑﻪوهى ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮه هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﺧﻮداى ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺧﻮداى ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪوﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ دواﺗﺮﯾﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪپ‬ ‫و ڕاﺳﺘﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ده‪‬ﺖ‪" :‬وﻣﻦ ﯾﺒﺘﻎ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻷﺳﻼم دﯾﻨﺎ ﻓﻠﻦ ﯾﻘﺒﻞ ﻣﻨﻪ")‪ ،(135‬واﺗﻪ‪ :‬وه هﻪر ﮐﻪﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ‪ ،‬ﺟﺎ هﻪرﮔﯿﺰ ﻟ‪‬ﻰ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﮐﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ هﯚى ﺷﻪڕوﺷﯚڕ و ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﭼﻪﺗﻪﯾﻰ‬ ‫و ﺗﺎ‪‬ﻧﻮﺑ‪‬ۆ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺒﻪﺳﺘﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺗﯿﺮه و ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬وردهوورده‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه‪ ،‬ه‪‬ﺰﯾﺎن زۆرﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎش دهﺳﮑﻪوﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ زۆر‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻮوه هﯚى ﺑﻮوژاﻧﻪوهى ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر هﺎوﺳﻪﻧﮕﻰ ه‪‬ﺰ داﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﮐﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان هﻪردوو دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻣﻪدﯾﻨﻪدا ﮔﻪﯾﯿﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ه‪‬ﺮش و ﻓﺸﺎرى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﺎدهﻣﺎری داهﺎت و ﺳﻮودﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻰ ﮐﺎرواﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﮐﺎرى ﻟ‪ ‬ﮐﺮدن)‪ .(136‬ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻰ‬ ‫ﺣﻮدهﯾﺒﯿﯿﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪرى ه‪‬ﺰى ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و دهرﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ دهورهى ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪوه ﺑﯚ هﺎوﺳﻪﻧﮕﻰ ه‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪان و‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﮐﺮدن‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﻠﮑﻪﭼﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﺟﻮوهﮐﺎن و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﻪى ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪدﯾﻨﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی دهﺳﺘﺌﺎوه‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی دواﺗﺮ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐﻼﮐﺮدﻧﻪوهى ﮐﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد وردهوورده و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪه‪‬ﺰﺑﻮوﻧﻰ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺟﻮوهﮐﺎن ﻣﺎﯾﻪى ﺗﺮس و ﻧﯿﮕﻪراﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮو)‪ ،(137‬ﺧﯚى ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮو ﺟﯿﺎ ﺋﻪﮐﺮدهوه و ﻧﯿﺎزى ﺧﯚى ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ دهرﺋﻪﺧﺴﺖ‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﮐﺎر ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺋﻪوهى‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﮋﮐﺮدن‬ ‫ڕوو ﺑﮑﺎﺗﻪ ﮐﺎﺑﻪ و ڕوو ﻟﻪو ڕووﮔﻪﯾﻪ وهرﺑﮕ‪‬ێ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮوهﮐﺎن‬ ‫ڕوى ﺗ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮد‪.‬‬

‫دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهى هﻪرﭼﯿﯿﻪک ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ هﻪر ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺳﺮوش و ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮداوه ﺑﭙ‪‬ﭽﺮێ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﻮوه و ﺑﯚ ﺧﯚﺟﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺟﻮوهﮐﺎن )ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻧﻮ‪‬ﮋﮐﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دﯾﺎﻧﻪﮐﺎن ڕووﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮده ﻗﻮدس( ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﯿﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪوه ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﮐﻪ د‪‬ﻨﻪواﯾﯿﯿﺎن ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚى ﺑﻪ ﻧﺰﯾﮑﯿﺎن ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻰ ﻧﯿﺎزى ﺧﯚى‪ ،‬وهک ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و ﺗﻪواوﮐﻪرى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوى ﺑﻪرز و ﺑﻪڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ و ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزه‪‬ﺸﺘﻨﻪوهى‬ ‫ﮐﺎﺑﻪدا ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬چ ﺳﻮود‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺑﻮورى و ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﯽ ﻗﻮرهﯾﺶ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬هﻪروههﺎ چ ڕۆ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪ ﺑﺰواﻧﺪﻧﻰ‬ ‫هﻪﺳﺘﻪوهرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﻪﯾﻰ و ﺑﯚ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن و‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ دژى ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻮرهﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﯾﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺋﻪوان ﺑﻪ هﯚى‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺗﺮﺳﻰ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻔﻮزﯾﺎن ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﮐﺎﺑﻪش وهک ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪى ﺣﻪج و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎر ﺑ‪‬ﺖ )ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺳﻮرهﺗﻰ‬ ‫ﻗﺼﺺ‪ .(57 :‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺟﻮوهﮐﺎن ﮐﻪوﺗﻨﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ و ﺗﺎﻧﻪ و ﺗﻪﺷﻪردان ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوت‪ :‬ﺋﻪوا ﺗﯚش ﻣﺎﻧﻪﻧﺪی ﺧ‪‬ﻪﮐﻪت ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺑﺘﭙﻪرﺳﺘﻰ ﮔﻪڕاﯾﺘﻪوه … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮوهﮐﺎن هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﺗﺎ د‪‬ﺖ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم زۆر و‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ ﺋﻪﺑﻦ و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش هﻪﺗﺎ د‪‬ﺖ ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﻻى ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﮐﻪم‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه و ڕهﺧﻨﻪ و ﺳﻨﻮورﺑﻪﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا زﯾﺎد ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪى‬ ‫ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ هﻪڕهﺷﻪ و ﮔﻮڕهﺷﻪ و ﮐﻮﺷﺘﻦ وه‪‬م ﺋﻪدر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﻗﻮرﺋﺎن‪ ،‬ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﻮرهﺗﻰ "اﻟﺒﻘﺮة"وه هﻪﺗﺎ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ‬ ‫هﻪﺷﺘﺎوﯾﻪک و ﺑﻪﺷﻰ زۆرى ﺳﻮرهﺗﻰ "اﻟﻨﺴﺎء"ﯾﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﺧﻮدان ﭘﻪرﺗﻮوک‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت و ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ و هﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﻋﻪﻓﮏ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﮑﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ ﺳﻪد ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪهﯚى‬ ‫ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯿﺪا ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﮔﺮت و ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻟﻪ دژى‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪219‬‬

‫‪220‬‬

‫ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺳﺎﻟﻤﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻣﯿﺮهوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻣﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﻰ و ﻟﻪ ﻧﯿﻮهﺷﻪودا ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺗﯿﺮۆر ﺋﻪﮐﺮێ)‪.(138‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﮑﻰ ﺟﻮو ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮى ﻋﻪﺳﻤﺎﻧﻪی ﮐﭽﻰ ﻣﻪروان‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺋﻪﮔﺮت‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪى ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮدن و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺪا ﺳﻮﮐﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺷﻪو‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻋﻪﻣﯿﺮی ﮐﻮڕى ﻋﻪوف‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺋﻪﮐﺎت ژﻧﻪ ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﺷﯿﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﮐﻪى ﺋﻪدات‬ ‫و ﺑﻪﺳﻪر ﺷﯿﺮداﻧﻪوه ﺧﻪوى ﻟ‪ ‬ﮐﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪ ‬ﮐﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪ دهورى‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﻮون‪ ،‬ﻋﻪﻣﯿﺮ ﻧﻪﺧﺘ‪‬ﮏ ﭼﺎوى ﮐﺰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﮑﻮﺗﺎن ژﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪدۆز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﻨﺎ‪‬ﻪﮐﻪى ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن ﺷﯿﺮ‪‬ﮏ ﺋﻪﮐﺎ ﺑﻪ ﺳﻨﮕﯿﺪا و‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺘﯿﻪوه دهرﺋﻪﭼ‪ ‬و ﺋﻪﯾﮑﻮژێ‪ .‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻻی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻧﺼﺮت اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ ﯾﺎ ﻋﻤﯿﺮ"‪ ،‬واﺗﻪ‪ :‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺖ ﻟﻪ ﺧﻮدا‬ ‫و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﻪى ﮐﺮد ﺋﻪى ﻋﻪﻣﯿﺮ!)‪ .(139‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮى ﮐﻪﻋﺒﯽ‬ ‫ﮐﻮڕى ﺋﻪﺷﺮهﻓﻪوه‪ ،‬هﻪﺟﻮى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ‬ ‫ﭘﯿﺎوهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى هﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﮑﻮژن‪ ،‬ﺋﻪو ڕۆژه ﻧﻪﭼﻮوه ﺳﻪر‪ ،‬ﮐﻪﻋﺒﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺑ‪‬ى و ﮐﻪﻟﻠﻪﺳﻪرهﮐﻪﺷﯿﺎن ﻓ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪرﭘ‪‬ﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد!‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪى ﺑﺎﻧﺪهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﺎرى ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪى ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه و ﺑﻪﻣﺎﻧﻪش‪ ،‬ﮐﻪﺷﻮهﻪواﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺮس و ﺧﯚﻓﻰ‬ ‫ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻧﻪرم و ﺋﺎرام‬ ‫ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧﻮداى ﺋﯿﺴﻼم و ﯾﻪهﻮد‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وهﺣﺪهﺗﯿﺎن هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﯾﻪک‬ ‫ﺟﻮدا ﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ !‬ﺋﯿﺪی دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﻮﺷﺘﻦ ﮐﺮد‪" :‬ﻗﺎﺗﻠﻮا اﻟﺬﻳﻦ ﻻﯾﺆﻣﻨﻮن ﺑﺎﻟﻠﻪ وﻻ ﺑﺎﻟﯿﻮم‬ ‫اﻵﺧﺮ وﻻﯾﺤﺮﻣﻮن ﻣﺎﺣﺮم اﻟﻠﻪ ورﺳﻮﻟﻪ وﻻﯾﺪﯾﻨﻮن دﯾﻦ اﻟﺤﻖ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ أوﺗﻮا‬ ‫اﻟﮑﺘﺎب ﺣﺘﻰ ﯾﻌﻄﻮا اﻟﺠﺰﯾﺔ ﻋﻦ ﯾﺪوهﻢ ﺻﺎﻏﺮون")‪ ،(140‬واﺗﻪ‪ :‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺎوهن ﮐﺘ‪‬ﺒﻦ و ﻧﺎﺑﻨﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن و ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﺧﻮدا و ڕۆژى‬ ‫دواﯾﻰ ﻧﺎه‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪوهى ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻗﻪدهﻏﻪﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوان‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪى ﻧﺎﮐﻪن‪ ،‬ﺑﺠﻪﻧﮕ‪‬ﻦ! ﺑﯿﺎﻧﮑﻮژن و ﺷﻪڕﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﻪن ﺗﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺳﻪرﺷﯚڕى و ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ ﺳﻪراﻧﻪ ﺋﻪدهن! ﺑﻪ‪ !‬ﺋﯿﺪی دروﺷﻤﯽ "ﻻ إﮐﺮاه ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﯾﻦ")‪ (141‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى‪ ،‬ﺑﯚ ﻗﺒﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ زۆر‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬داﮔﯿﺮا و‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪڕ ڕهﻓﺘﺎرى ﺟﻮان و ﻗﺴﻪى ﻧﻪرم و ﺋﺎراﻣﮕﺮﺗﻦ ه‪‬ﻨﺎﻣﺎﻧﻨﻪوه‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاﻧﻪوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ دهﯾﮕﻮوت ﺋﺎرهزووی ﺧﯚﺗﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وا دهه‪‬ﻨﻰ ﯾﺎن ﻧﺎ… ﺋﻪوهى ﺑ‪‬وا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚى ﺑ‪‬وا ﺋﻪه‪‬ﻨ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ﮐﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهى ﺧﻮداﺗﺎن ﭘ‪ ‬ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ... ‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺗﻪرازووى ه‪‬ﺰ ﺑﻪﻻى ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪددا‬ ‫ﺷﮑﺎﯾﻪوه‪ ،‬دروﺷﻤﻪﮐﺎن ﮔﯚڕان‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪت و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﮔﯚڕان‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﻣﻪﺑﺪهﺋﻰ‪ ،‬ﺧﯚى دهرﺧﺴﺖ‪" :‬وأﻋﺪوا ﻟﮫﻢ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮة")‪ ،(142‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﯚ دوژﻣﻨﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺎﻧﺪاﯾﻪ ﻟﻪ ه‪‬ﺰ و ﺋﻪﺳﭙﻰ‬ ‫داﺑﻪﺳﺘﺮا و ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮓ ﺋﺎﻣﺎدهى ﺑﮑﻪن! "ﯾﺎأﯾﮫﺎ اﻟﻨﺒﻲ ﺣﺮض اﻟﻤﯚﻣﻨﯿﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎل")‪ ،(143‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺑ‪‬واداران هﺎن ﺑﺪه ﺑﯚ ﺟﻪﻧﮕﮑﺮدن ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫دوژﻣﻨﺎن‪" ،‬وﻗﺎﺗﻠﻮهﻢ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﮑﻮن ﻓﺘﻨﻪ وﯾﮑﻮن اﻟﺪﯾﻦ ﮐﻠﻪ ﻟﻠﻪ")‪ ،(144‬واﺗﻪ‪:‬‬ ‫وه ﺑﯿﺎﻧﮑﻮژن ﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﺎﺷﻮب ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬اﻟﻨﺴﺎء)‪ .(84 ،76-74‬اﻟﺒﻘﺮة)‪.(244-216) ،(193-190‬‬ ‫اﻷﻧﻔﺎل)‪ .(69 ،67 ،41‬اﻟﺘﻮﺑﺔ)‪ … (29-28‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ڕووداوه د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ڕاﺑﻪرى ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داوه‪ ،‬ﮐﻮﺷﺘﻮﺑ‪‬ى ﺑ‪‬هﺣﻤﺎﻧﻪى دﯾﻠﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﺷﻪڕى ﺑﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮرهﯾﺰهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دﮐﺘﻮر ﻋﻪﻟﻰ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺋﻪﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪو )ﻣﺤﻪﻣﻪد( هﻪر ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕى ﻣﻪدﯾﻨﻪدا ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرى ﭼﺎ‪‬ﻪ ﻗﻮ‪‬ﻪﮐﻪﻧﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﯚى هﻪ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﮐﻪﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﻰ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو دهﺳﺘﻪ دهﺳﺘﻪ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮرهﯾﺰهﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﯚت و زﻧﺠﯿﺮهوه ﺋﻪه‪‬ﻨﺎ و ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﻰ‪ ،‬ﺳﻪرﯾﺎن ﺋﻪﺑ‪‬ى و‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﻰ ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎﻧﻰ ﺋﻪدا‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻪوهى ﻟ‪‬ﻮى ﺑﺒﺰوێ)‪ .(145‬هﻪروهﮐﻮو دهﮔ‪‬ﻧﻪوه ژﻣﺎرهى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪221‬‬

‫‪222‬‬

‫ﺷﻪﺷﺴﻪد ﺑﯚ ﺣﻪوﺗﺴﻪد‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻪوﺗﺴﻪد ﺑﯚ هﻪﺷﺘﺴﻪد ﮐﻪس ﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰه ﮔﺮﺗﻦ و هﻪرﭼﻰ‬ ‫ﻣﺎڵ و ﻣ‪‬ﮑﯿﺸﯿﺎن هﻪﺑﻮو ﺗﺎ‪‬ن و داﺑﻪش ﮐﺮان)‪.(146‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺳﻪدوﺑﯿﺴﺘﻮﭼﻮار ﺋﺎﯾﻪت ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺷﯿﺮ‬ ‫)آﯾﺔ اﻟﺴﯿﻒ( ﺋﯿﻠﻐﺎ )ﻣﻨﺴﻮخ( ﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه)‪ .(147‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ دهورهى ﻣﻪﮐﯿﯿﻦ )ﻟﻪ وﺷﻪی "ﻣﻪﮐﮑﻪ"هوه هﺎﺗﻮوه(‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ڕهﺗﮑﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺷﯿﺮ‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﮑﻮژه و ﺑﺒ‪‬ه!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺑﻪرﺧﻮردى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﺳﻪﻧﮕﻮﺳﻮوﮐﻰ ه‪‬ﺰى ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى ﺗﻪرازووى ه‪‬ﺰ ﺑﻪﻻى ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻪرﮔﻰ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازى‪ ،‬ﺋﺎزادى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و دهرﺑ‪‬ﯾﻦ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺧﯚى‪ ،‬وهﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪرازووى ه‪‬ﺰ ﺑﻪ ﻻﯾﺎﻧﺪا ﺷﮑﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻧﺎوهﺧﻦ و‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﻰ ﺋﯿﺴﻼم دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻨﮑﺎﻧﺪﻧﻰ هﻪر‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ وههﺎدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﻪواﻧﻪ ﺗﯿﺮۆر و‬ ‫ﻣﻠﭙﻪڕاﻧﺪن و ﺑﻪﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﺮدﻧﻰ ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن و داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪﻣﻮاﻟﻰ ﻣﻪﻧﻘﻮﻟﻪ‬ ‫و ﻏﻪﯾﺮه ﻣﻪﻧﻘﻮﻟﻪﯾﺎﻧﻪ! هﻪروههﺎ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻨﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن دﯾﺴﺎﻧﻪوه‬ ‫هﻪﻣﺎن ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ هﻪر ﮔﻪرهﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﯚى ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺳﻪرﺷﯚڕاﻧﻪ‪ ،‬وهک‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻰ ﭘﻠﻪﺧﻮار‪ ،‬ﺳﻪراﻧﻪ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺪات و ﻧﻖ و ﺟﻖ‬ ‫ﻧﻪﮐﺎت‪.‬‬ ‫هﻪرﭼﻰ ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎوى ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑﻮون هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪران‬ ‫)اﻟﻤﺸﺮﮐﻮن( ﺳﻪردان و ﺣﻪﺟﻰ ﮐﺎﺑﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮا‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫"إﻧﻤﺎ اﻟﻤﺸﺮﮐﻮن ﻧﺠﺲ ﻓﻼ ﯾﻘﺮﺑﻮا اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﺤﺮام ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﮫﻢ‪ /‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺗﻮﺑﺔ‪:‬‬ ‫‪ ،"28‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪران ﮔ‪‬ون‪ ،‬ﺟﺎ ﻧﺎﺑ‪ ‬دواى ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﺠﺪوﻟﺤﻪرام ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺒﻨﻪوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن دهرﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ‬

‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و‬ ‫ﺣﯿﺠﺎز و دوورﮔﻪى ﻋﻪرهب‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهى‬ ‫ﺳﻪروهت ﻟﻪ ﻻﯾﻪک و هﻪژاری و ﻧﻪداری ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪى ﺗﺮ‪ ،‬ڕﯾﺰﺑﻪﺳﺘﻨﻰ ﭼﯿﻨﻪ‬ ‫دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪک و ﭼﯿﻨﻪ ﻧﻪدار و هﻪژار و‬ ‫ﺑﺮﺳﻰ و ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪى ﺗﺮ‪ ،‬ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪223‬‬

‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺟﻪزﯾﺮهى ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ واز ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑﭽﻨﻪ ﺳﻪر ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﻪﻣﺎن واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻮژ ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻓﻘﺎﺗﻠﻮا أﺋﻤﺔ اﻟﮑﻔﺮ إﻧﮫﻢ ﻻ إﯾﻤﺎن ﻟﮫﻢ ﻟﻌﻠﮫﻢ‬ ‫ﯾﻨﺘﮫﻮن")‪ ،(148‬واﺗﻪ‪ :‬ﺟﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﺎﻧﻰ ﮐﻮﻓﺮدا ﺑﺠﻪﻧﮕﻦ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ﺌﯿﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو دواﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﭼﺎوهڕواﻧﮑﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﯿﯿﻪوه هﻪر ﻗﺴﻪﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺮا‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪﮐﻪى )ﺻﺪﻗﺖ(‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺖ ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ )ﺳﻤﻌﻨﺎ وأﻃﻌﻨﺎ(! هﻪرﺑﯚﯾﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻗﺴﻪ‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪی ﺑﻪ ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﻰ ﺣﯿﺴﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﺟﻪرﮔﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه و هﻪر ﻟﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﺷﻪوه ﺋﺎوى‬ ‫ﺧﻮاردووهﺗﻪوه‪ .‬دووهم‪ :‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼم وهک ﻗﺴﻪ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دراوه‪ ،‬ﺧﻮداش وهک ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﺧﺎرق و دوور ﻟﻪ هﻪ‪‬ﻪ و هﻪر‬ ‫ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕﯾﯿﻪک ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﮐﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا‬ ‫ﻧﺎﮐﺮێ و ﻧﺎدروﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺑ‪‬ﺒ‪‬وا )ﮐﺎﻓﺮ( ﺋﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺣﻮﮐﻤﻰ ﮐﺎﻓﺮﯾﺶ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﻪ‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺴﻪﮐﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازى و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﺨﻮازى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ‬ ‫هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬

‫ب_ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯽ‬

‫‪224‬‬

‫ﺗﯿﮋﮐﺮدﺑﻮوهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻰ و ﺗﻮڕهﯾﻰ و ﺳﻮﺧﺘﻰ ﺋﻪم ﭼﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪم هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪدا ﭼﺎوى ﮐﺮدهوه و‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻮو‪ ،‬دهرﮐﻰ ﺑﻪم ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه زۆر و ﺑ‪‬ﺴﻨﻮوره ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﯾﺰاﻧﻰ ﺋﻪم‬ ‫ه‪‬ﺰه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺗﻮڕه و ﺑﻪ‬ ‫ڕﻗﻪ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪﺑﺎر ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪم ﭼﯿﻨﻪ و‬ ‫ﺧﯚﻧﺰﯾﮑﮑﺮدﻧﻪوه ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن و ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن ﺑﻪ ڕاﺑﻪرى و ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﺧﯚى‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺋﻪو ﺗﻪوﺣﯿﺪه ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﺋﻪﯾﺰاﻧﻰ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎى ﻧﻪرﯾﺘﯽ )ﺗﻪﻗﻠﯿﺪى( و ﺑﻪهﯚى ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﻰ ﺳﻪروهت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن و ﻣﻮﻧﺎﻓﻪﺳﻪﮐﺮدﻧﻰ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪ ﺧﯚﯾﻰ و ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪى ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ڕهﻗﯿﺒﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺗﻪوﺣﯿﺪ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻦ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕووى‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ )دﯾﺎره ﺑﻪ ﺑ‪ ‬وازه‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪرهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ( ﮐﺮد و دهﺳﺘﯿﮑﺮد ﺑﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﮐﺮدن و ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهى‬ ‫دروﺷﻤﻰ ﺑﺮﯾﻘﻪدار دهرﺑﺎرهى ﺋﺎزادى و ڕزﮔﺎرﯾﯿﺎن‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﻰ دواﯾﻦ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا و ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮدى دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن و ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺧﺎوهن هﯚش و ﺑﯿﺮ‪ ،‬هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﻟ‪‬ﻨﻪ ﮔﻪورهﯾﻪى ﻧ‪‬ﻮان دارا و ﻧﻪدار و ﺋﻪو ﺑﻪهﻪﺷﺖ و‬ ‫دۆزهﺧﻪى هﻪردووﻻ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻪزهﯾﻰ و‬ ‫ڕهﺣﻤﮑﺮدن ﺑﻪ هﻪژار و ﻻﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ و ﺗﻪﻧﮕﻮﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟﻪ زۆر ﻻوه ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﮐﻪوﺗﺒﻮوه داﺑﻪزﯾﻨﻪﺳﻪر دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺑ‪‬هﺣﻤﻰ و د‪‬هﻗﯽ ﺋﻪواﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮد‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬واﻧﯿﺘﻪ ﺷﯿﻌﺮى‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪش زهﻣﯿﻨﻪى ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﻟﻪﺑﺎرى ﺑﯚ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻓﻪراهﻪم‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚى ﺑﺸﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﺳﻮارى ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﮐﻪى ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﭼﻰ ده‪‬ﺖ‪" :‬اﻟﺬﻳﻦ هﻢ ﻋﻠﻰ ﺻﻼﺗﮫﻢ داﺋﻤﻮن‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ أﻣﻮاﻟﮫﻢ ﺣﻖ ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ واﻟﻤﺤﺮوم")‪" ،(149‬اﻟﺬﻳﻦ ﯾﻘﯿﻤﻮن اﻟﺼﻼة وﯾﺆﺗﻮن اﻟﺰﮐﺎة وهﻢ‬ ‫ﺑﺎﻵﺧﺮة هﻢ ﯾﻮﻗﻨﻮن")‪ .(150‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺣﻪدﯾﺴﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪" :‬ﻣﻦ أﻗﺎم‬ ‫اﻟﺼﻼة وﻟﻢ ﯾﺆد اﻟﺰﮐﺎة ﻓﻼ ﺻﻼة ﻟﻪ")‪ ،(151‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"واﻧﻔﻘﻮا ﻣﻦ ﻣﺎرزﻗﮑﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أن ﯾﺎﺗﻲ أﺣﺪﮐﻢ اﻟﻤﻮت")‪" .(152‬وﻣﺎ أدراک ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﺒﺔ‪ ،‬ﻓﮏ رﻗﺒﺔ‪ ،‬أو اﻃﻌﺎم ﻓﻲ ﯾﻮم ذي ﻣﺴﻐﺒﺔ‪ ،‬ﯾﺘﯿﻤﺎً ذا ﻣﻘﺮﺑﺔ أو ﻣﺴﮑﯿﻨﺎ ذا‬ ‫ﻣﺘﺮﺑﺔ")‪ .(153‬ﯾﺎن ﮔﻠﻪﯾﻰ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﻞ ﻻﺗﮑﺮﻣﻮن‬ ‫اﻟﯿﺘﯿﻢ‪ ،‬وﻻﺗﺤﺎﺿﻮن ﻋﻠﻰ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﺴﮑﯿﻦ")‪" ،(154‬أرأﯾﺖ اﻟﺬي ﯾﮑﺬب ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﺬﻟﮏ اﻟﺬي ﯾﺪع اﻟﯿﺘﯿﻢ‪ ،‬وﻻﯾﺤﺾ ﻋﻠﻰ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﺴﮑﯿﻦ")‪" ،(155‬ان ﻻ ﯾﺪﺧﻠﻨﮫﺎ‬ ‫اﻟﯿﻮم ﻋﻠﻴﮑﻢ ﻣﺴﮑﯿﻦ")‪ ... (156‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺟﯚره ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ دهﻧﮕﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪو دهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو دهﻣﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﮐﯚﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎت و ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﺑﻪزهﯾﯿﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫هﻪژاراﻧﺪا ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﮐﻪم ﻟﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪ زۆروزهوهﻧﺪهى هﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪدار و ﺑﺮﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﺟﯿﺎ ﻧﺎﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ ڕ‪‬ﺰى هﻪﺗﯿﻮ ﻧﺎﮔﺮن و ﻧﺎﻧﻰ ﺑﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎدهن‪ ،‬ﺗﺎ ژهﻣ‪‬ﮏ ﺗ‪‬ﺮ ﺑﻦ … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺟﯚره دروﺷﻤﺎﻧﻪ و هﺎﻧﺪاﻧﻰ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫هﻪژار و ﺑﺮﺳﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﺮﯾﺎن ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﺎر و دۆﺧﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ هﻪژارى و‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺮهوهرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﮐﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆرى ﺑﻪﺳﻪر ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪو ﺟﯚره دروﺷﻤﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮارهوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى هﯿﻮاﺑﻪﺧﺸﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫هﻪژار و دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﺧ‪‬ﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ دهورى ﺋﻪو دروﺷﻢ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ و‬ ‫ﻟﻪ هﻪو‪‬ﻰ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯿﺪا ﺋﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ڕووﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد واده و ﺑﻪ‪‬ﻨﻰ زۆرى ﺑﻪ هﻪژاران ﺋﻪدا‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪى ﻗﺒﻮڵ ﺑﮑﻪن و ﻟﻪدهورى ﮐﯚ ﺑﺒﻨﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻰ ﺋﻪﮔﻮوت‪ ،‬ﻟﻪو دﻧﯿﺎ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪225‬‬

‫‪226‬‬

‫ﺋﻪم ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ و هﻪژارى و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﯿﻪى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺗﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ڕزﮔﺎر ﺋﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ژﯾﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻧﻮوﮐﻪ دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان ﻟ‪‬ﻰ ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻮه هﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺧﻪو ﺑﻪو ﺟﯚرهوه ژﯾﺎﻧﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪو دﻧﯿﺎ ﺑﻪ زﯾﺎدهوه دهﺳﺘﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪژاران و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﺣﺮوم و ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردهﮐﻪى هﻪردوو ﺟﻪژن ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﻪو‪‬ﮏ ﺑﯚ دﻧﯿﺎﮐﻪى ﺗﺮﯾﺎن ﺑﺪهن‪ ،‬زۆرﯾﺶ د‪‬ﯿﺎن ﺑﻪوه‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه )دار اﻟﻔﻨﺎء(‪ ،‬وهﻟﯽ دﻧﯿﺎﮐﻪى دﯾﮑﻪ هﻪر‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﯿﯿﻪ )دار اﻟﺒﻘﺎء(‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﯾﺰاﻧﻰ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ و ﺑﻪس‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ڕاﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ هﻪژار و ﻧﻪدار ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوان هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﻰ واﻗﯿﻌﻰ زۆر ﺳﻪﺧﺘﺪا ﺑﻪرهو ڕوون و هﯿﭻ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪم ﻗﺴﻪ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ژهﻣ‪‬ﮑﯿﺶ ﺳﮑﻰ ﺑﺮﺳﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺮ ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﻰ ﻓﻴﻌﻠﻰ‬ ‫و ﻣﺎددﯾﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪاﺗﻪوه و ﺑﮑﺎر‪‬ﺖ ﻟﻪ دهورى ﺧﯚى ﺧ‪‬ﯾﺎن ﺑﮑﺎﺗﻪوه و ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐﻪ دوورﻧﯿﯿﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮازهى ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪى ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﮑﯽ )ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺮهدا ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى دارا و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ( واﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﯚى‬ ‫ﺧﺎﻣﯚﺷﮑﺮدﻧﻪوهى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪدارهﮐﺎن و ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﮐﯽ ﺋﻪوﺗﯚ‬ ‫ﻟﻪ داراﯾﻰ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ دز‪‬ﺘﻰ‪ ،‬ﭼﻪﺗﻪﯾﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻮﺑ‪ ‬ﭘﻪرهﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪم ﺑﺎﺳﻪ و ﻟﻪ وه‪‬م ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻗﻞ ان‬ ‫رﺑﯽ ﯾﺒﺴﻂ اﻟﺮزق ﻟﻤﻦ ﯾﺸﺎء وﯾﻘﺪر وﻟﮑﻦ اﮐﺜﺮ اﻟﻨﺎس ﻻﯾﻌﻠﻤﻮن")‪ ،(157‬واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ :‬ﭘﻪروهردﮔﺎرم ﺑﯚ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ڕﺳﻖ و ڕۆزى زﯾﺎد ﯾﺎن ﮐﻪم‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬وهﻟﯽ زۆرﺑﻪى ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎزاﻧﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮه و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺗﺮﯾﺸﺪا‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد وا ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﺳﻪرهوه ﯾﺎﻧﻰ ﺧﻮدا‪ ،‬ڕﺳﻖ و ڕۆزی‬

‫ﺋﻪدات و ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪى دﯾﺎرى ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑﯚ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚى ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ زهوى و ﺧﻮدى ﻣﺮۆﭬﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪدهﺳﺘﻪ‪‬ﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮوﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ داﻧﺮاوه و ﺑﻪش ﮐﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪدار ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ هﯿﭻ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻧﻪدارﯾﯿﻪدا ﺑﮑﻪﯾﺖ و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﮏ ﺑﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺘﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر داراش ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﺎﮐﺎر‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫داراﯾﯿﯿﻪت ﻟ‪ ‬ﺑﺴﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺧﻮدا ﺑﯚﺧﯚى ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺳﻪروهت و داراﯾﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ ﺧﻮداوهﻧﺪه و ﺋﻪو ﺧﺎوهﻧﺪی ﺋﻪﺳ‪‬ﯿﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻻى دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و هﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪:‬‬ ‫"ذﻟﮑﻢ اﻟﻠﻪ رﺑﮑﻢ ﻟﻪ اﻟﻤﻠﮏ واﻟﺬﻳﻦ ﺗﺪﻋﻮن ﻣﻦ دوﻧﻪ ﻣﺎﯾﻤﻠﮑﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻄﻤﯿﺮ")‪" .(158‬واﻟﻠﻪ ﯾﺆﺗﯽ ﻣﻠﮑﻪ ﻣﻦ ﯾﺸﺎء")‪ ،(159‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺧﻮدا ﻣﻮ‪‬ﮏ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺑﻪ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪدات‪" .‬ﻗﻞ اﻟﻠﮫﻢ ﻣﺎﻟﮏ اﻟﻤﻠﮏ ﺗﺆﺗﯽ‬ ‫اﻟﻤﻠﮏ ﻣﻦ ﺗﺸﺎء وﺗﻨﺰع اﻟﻤﻠﮏ ﻣﻤﻦ ﺗﺸﺎء()‪ ،(160‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑ‪ !‬ﺋﻪى ﺧﻮداﯾﻪ!‬ ‫ﺧﻮدان هﻪﻣﻮو ﺣﮑﻮوﻣﻪت و ﻣﻮ‪‬ﮑ‪‬ﮑﻰ‪ ،‬ﺑﻪ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑﺘﻪوێ ﺣﮑﻮوﻣﻪت‬ ‫و ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ ﭘ‪ ‬ﺋﻪدهﯾﺖ و ﻟﻪ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺘﻪوێ ﻟ‪‬ﻰ ﺋﻪﺳﻪﻧﯿﺘﻪوه‪ .‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪدﯾﺴﺪا هﺎﺗﻮوه ده‪‬ﺖ‪" :‬وﻻﻣﺎﻟﮏ إﻻ اﻟﻠﻪ")‪.(161‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﺑﯚ ﺋﻪﮐﺎت ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮداﯾﻪ و ﺑﯚ هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ دی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وهﻟﯽ ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎ‪‬ﻪى ﺧﻮدا‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﻻى هﻪر دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى‪ ،‬واﺗﻪ ﺧﻮدا‪ ،‬ﺧﯚى‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﭘ‪‬ﻰ داوه و ﻟﻪ ﻻى ﺋﻪو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪو داراﯾﻪش ﺑﺮﯾﮑﺎری ﺧﻮداﯾﻪ و‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎره و ﭘﻮل و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪى ﺧﻮداوه ﮐﺎر ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﻣﻮ‪‬ﮑﺪاره ﮔﻪورهﮐﻪ )ﺧﻮدا( ﺋﻪو ﻣﻮ‪‬ﮏ و داراﯾﯿﯿﻪ ﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﻮه‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه )دﯾﺎره ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯿﺸﻰ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻮوﮐﻪ‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﺗﻮوﺷﻰ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﯿﯿﻪک ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا هﻪر ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ!(‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪227‬‬

‫‪228‬‬

‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬واﻧﻔﻘﻮا ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﮑﻢ ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﻴﻦ ﻓﻴﻪ")‪ ،(162‬واﺗﻪ‪ :‬ﻟﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺋ‪‬ﻮهى ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺧﯚى ﻟﻪﺳﻪری داﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﺒﻪﺧﺸﻦ!‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم وا ﻟﻪ دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﮏ )دﯾﺎره ﺋﻪو ﺷﺘﻪ هﻪر ﺑﺎﯾﻰ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو هﻪژاره ژهﻣ‪‬ﮏ ﺑﺮﺳﻰ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪ چ ﺟﯚره ﺧﯚراﮐ‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮى ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ! دﯾﺎره ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐﺎر ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﻪى‬ ‫ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺧﻮدا ﺑﻪرهﮐﻪﺗﯿﺸﻰ ﺗ‪ ‬ﺋﻪﺧﺎت! ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪژاران‬ ‫ﭼﺎوهﺧﻮار و ﭼﺎوﻟﻪدهﺳﺘﻰ ﺋﻪوان ﺋﻪﺑﻦ و دهﺑﻨﻪ ﭘﺎﺷﮑﯚﯾﺎن( ﺑﻪ هﻪژار و‬ ‫ﺑﺮﺳﻰ ﻧﺰﯾﮏ و دهوروﺑﻪری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ دارا و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ هﺎوﭼﯿﻨﻰ ﺧﯚی ده‪‬ﺖ‪ :‬ﮔﻪره ﺋ‪‬ﻮه هﻮﺷﯿﺎر ﺑﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺗﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻦ ﺋﻪم دهورودوﮐﺎﻧﻪﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﺒﭽ‪‬ﺖ!‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدا‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪو‪‬ﻰ داوه‪ ،‬ﭘﺎروهﻧﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮى ﺧ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳﻪدهﻗﻪوه ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ )ﮐﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا دهﺳﺘﭙﺎﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪ( و‬ ‫ﺑﻪ هﻪژاراﻧﯽ ﺑﺪات )ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪوﭘﻪڕى ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ(‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ‬ ‫هﺎﺗﻮوه ﺑﻪ هﻪژاراﻧﯿﺶ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن ﻣﻪﮐﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪوهﻧﺪهى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﺗﺎﻧﻪ ڕازى ﺑﻦ و ﺳﻮﭘﺎﺳﮕﻮزاری ﺧﻮدا ﺑﻦ و ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻓﻪﺳﺎد و ﺋﺎﺷﻮب داراﯾﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬إﻧﻤﺎ‬ ‫أﻣﻮاﻟﮑﻢ وأوﻻدﮐﻢ ﻓﺘﻨﺔ‪ ،‬واﻟﻠﻪ ﻋﻨﺪه أﺟﺮ ﻋﻈﯿﻢ")‪ ،(163‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﻣﺎڵ و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺘﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ هﯚى ﻓﻴﺘﻨﻪ و ﺋﺎﺷﻮب و ﻟﻪڕ‪‬ﻼداﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﭘﺎداﺷﺘﻰ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻻى ﺧﻮداﯾﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی هﻪژاران ﺋﺎﺳﻮده و‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهردی ﺳﻪر ﺑﻦ‪ ،‬هﻪر ﺋﻪوه ﭼﺎﮐﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﺎڵ و داراﯾﻰ ﻧﻪﺑﻦ!‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬وهراﻣﯽ ﺑﻪ هﻪژارى و ﻧﻪدارى داوهﺗﻪوه و هﻪو‪‬ﻰ‬ ‫داوه ﺑﻪ هﯚى ﺳﯚز و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑ‪‬ﻨﺮﺧﻨﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪروهت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻓﻪراﻣﯚﺷﯿﯿﻪک ﺑﻪ دهرووﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺳﮑﮫﻪ‪‬ﮕﻮوﺷﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﻪرﺗﻪ ﮐﻮﻟ‪‬ﺮهﯾﻪﮐﻰ ﺟﯚى دهﺳﺘﯽ دارا‬ ‫و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺎت و ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪﺷﺪا ﺧﯚی‪ ،‬ڕۆ‪‬ﻰ‬

‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪ‪‬ﮏ ﺑﮕ‪‬ێ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎن و دهﺳﺘﻠﻪﻣﻼﻧ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ هﻪژار و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ دﯾﺪی ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‪ ،‬دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و هﻪژار ﺑﺮاى ﯾﻪﮐﻦ! ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ واى ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ د‪‬ﻰ دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان ﻟﻪ ﺧﯚى ﺑ‪‬هﻧﺠ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﺶ هﻪر ﭼﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬داﮐﯚﮐﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬دهﮐﺎت و ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎ‪‬ﻪى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ هﻪﯾﻪﺗﻰ ﺧﻮدا ﺧﯚى ﭘ‪‬ﻰ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪ ،‬هﻪر هﯿﻮا و هﻪو‪‬ﮏ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻨﻪوهى‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﮫﻮدهﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى‪ ،‬ﮐﻪ هﯿﭻ ه‪‬ﺰ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﺧﯚى ﻧﺎﮔﺮێ و ﺗﻮاﻧﺎ و ﺋﯿﺮادهى ﺋﻪوى ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬واﺗﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕوو‬ ‫ﻟﻪ زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎن دهﮐﺎت و ده‪‬ﺖ‪ :‬هﻪر هﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﻪک ﺑﯚ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهى‬ ‫ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎ‪‬ﻰ داراﮐﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ و ﺋﻪو دهﺳﺘﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﺗﺎن!‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ ﮔﻮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﻨﻪ ژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا و‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﻪﯾﻪوه‪ ،‬هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ دهﺳﺖ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎڵ و ﭘﺎره و داراﯾﯿﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑﺎت و ﺋﻪواﻧﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن و هﻪر ﺑﻪدهﺳﺖ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺋﻪم ﮐﺎرهى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﻧﻪﺟﺮاﻧﺪا ﮐﺮد)‪،(164‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻧﺎﻣﻪى ﺑﯚ ﭘﺎﺷﺎ و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرهﮐﺎن ﻧﺎرد‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﻨﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿﻪى هﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ زهوى و ﺋﺎژهڵ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و‬ ‫ﮐﻪﻧﯿﺰه و ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ﭘﺎره‪ ،‬هﻪروهک ﺧﯚى ﺋﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬وهﻟﯽ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﻪﯾﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﺎ‪‬ى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺎن ﻗﺎزاﻧﺞ ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬هﻪرﭼﯿﯿﻪک‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫هﻪﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪی )ﺧﻮدا(هوه‪ ،‬ﺑﻪهﯚى ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺧﻮدا‬ ‫)ﻣﺤﻪﻣﻪد(وه ﻟﻪﺳﻪر زهوى ﻟ‪‬ﻰ وهرﺋﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه )ﺗﺎ‪‬ن ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ(‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬ ‫هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬اوﻟﺌﮏ اﻟﺬﻳﻦ أﺷﺘﺮوا اﻟﻀﻼﻟﺔ ﺑﺎﻟﮫﺪى ﻓﻤﺎ رﺑﺤﺖ‬ ‫ﺗﺠﺎرﺗﮫﻢ")‪ ،(165‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪواﻧﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻦ ﮔﻮﻣ‪‬اﯾﯿﯿﺎن ﺑﻪ هﯿﺪاﯾﻪت‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻮهﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺎن ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﻧﻪﮐﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺑﻪوهﻧﺪهوه ﻧﻪو‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘﻪردهى اﻟﻤﻠﮏ ﻟﻠﻪ )ﮐﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﭘﻪردهﭘﯚﺷﮑﺮدﻧﻰ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺳﻪروهت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﻟﻪ ﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ هﻪژار و ﻧﻪدار و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ داﮐﯚﮐﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ وا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ دارا و ﻧﻪدار‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻣﺎڵ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪229‬‬

‫‪230‬‬

‫و ﺳﻪروهﺗﻪدا وهک ﯾﻪک وان و هﯿﭻ ﮐﺎﻣ‪‬ﮑﯿﺎن ﺧﺎوهﻧﻰ ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﺧﻮدا ﺑﯚﺧﯚى ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻮداى دارا و ﻧﻪداره(دا‪ ،‬دان ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا ﺑﻨ‪ ‬و هﻪر ﺑﻪوهﻧﺪهوه ﻧﻪو‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﮐﻪ دهﺳﺖ ﺑﯚ ﻣﻮ‪‬ﮏ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻪورهﯾﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﺒﻮڵ ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهش ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرى ﻟ‪ ‬ﮐﺮدوون‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮى ﺧﻮداوه ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎﺳﺎى‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرى ﻣﻮ‪‬ﮏ و داراﯾﻰ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان داڕﺷﺘﻮوه و ﺳﻪﺧﺘﺘﺮﯾﻦ ﺳﺰاى‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرى ﮐﺮدوون‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهى دهﺳﺘﻰ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دهﺳﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪروهت و داراﯾﻰ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ دی ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎ واﻗﯿﻌﯿﯿﻪﮐﻪى‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهى دهﺳﺘﻰ هﻪر هﻪژار و ﻧﻪدار و زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ دهﺳﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪروهت و داراﯾﻰ دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺋﻪﺑﺎت )واﻟﺴﺎرق واﻟﺴﺎرﻗﺔ ﻓﺎﻗﻄﻌﻮا‬ ‫أﯾﺪﯾﮫﻤﺎ()‪ ،(166‬واﺗﻪ‪ :‬دهﺳﺘﻰ ﭘﯿﺎو و ژﻧﯽ دز ﺑﺒ‪‬ﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺳﻮﻧﻨﻪت و‬ ‫ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ى ﺋﻪو ﺷﺘﻪى‪ ،‬ﮐﻪ دزﯾﻮﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﮐﻪ دﯾﻨﺎر‪‬ﮏ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﺑﻰ ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﻪى ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﺪهن‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫دهﺑ‪ ‬دهﺳﺘﻰ ڕاﺳﺘﻰ ﻟﻪ ﻣﻪﭼﻪﮐﻪوه ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﺎرى دووهﻣﺪا ﭘ‪‬ﻰ ﭼﻪﭘﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﻣﮕﻪى ﭘ‪‬ﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﺎرى ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﺪا دهﺳﺘﻰ ﭼﻪپ و ﻟﻪ ﺟﺎرى ﭼﻮارهﻣﺪا ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ڕاﺳﺘﻰ ﺑﺒ‪‬ن‪) .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺠﻼﻟﯿﻦ(‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎر و دۆﺧﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪر‪‬ﮑﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﻪروهﺗ‪‬ﮑﻰ زۆر و زهﺑﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻻى دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان ﮐﻪ‪‬ﻪﮐﻪ ﺑﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺴﻪرهﮐﻪى دﯾﮑﻪ‪ ،‬هﻪژارى و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﻰ زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺶ و ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻗﻪراری‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ڕوو ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ژ‪‬ﺮهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﻪﮐﻪن ﭼﺎو‬ ‫ﻟﻪ داراﯾﻰ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو داراﯾﯿﯿﻪ هﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و ﻻى ﺋﻪوان‬ ‫داﯾﻨﺎوه‪ ،‬هﯿﭻ ﭼﻪﻧﺪ و ﭼﻮﻧ‪‬ﮑﯿﺶ ﻣﻪﮐﻪن و دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮدا وهرﻣﻪدهن!‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر هﻪر ﺑﯚﺧﯚى ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭼﻰ دهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚت و ﻣﻨﺪا‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫هﻪژارى و ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ﻧﺎه‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﯿﻪک ﺑﻪ د‪‬ﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرى دﻧﯿﺎﺗﺎن ﻟ‪‬‬ ‫هﺎﺗﻮوهﺗﻪوهﯾﻪک‪ ،‬هﻪر ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮداى دادوهر ﺑﯚ داراﮐﺎن وهک‬ ‫ﺑﻪهﻪﺷﺘﻰ ﻟ‪ ‬ﮐﺮدووه و ﻟﻪ ﻻى ﺋﻪﺗﯚش ﺗﺎڵ و هﻪر ﺳﺎﺗﻪى ﻣﺮدﻧ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه‬

‫ﮐﺎرى ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺎرى ﺧﻮداش هﻪ‪‬ﻪ و ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕى و ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﺖ ﺑﻪ د‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪک ﺑﻪ ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺸﮑﺘﺪا ﮔﻮزهر‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪوه ﮔﻮﻧﺎهﺖ ﺋﻪﮔﺎت‪ ،‬ﺗﯚ ﺋﻪﻗ‪‬ﺖ ﺑﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺋﻪﻗ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﺷﮑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﮑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﺎرى ﺧﻮدا ﺟﻮاﻧﻪ!‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ دﯾﺪهواﻧﯽ ﻣ‪‬ﮏ و داراﯾﻰ دارا و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن‬ ‫دهﮐﺎت و ﺑﻪ زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎن و ﮐﯚﯾﻼن ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎ‪‬ﻰ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑﯚ‬ ‫هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺣﻪ‪‬ڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺧﻮدا ﺧﯚى ﭘ‪‬ﻰ ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ)‪ .(167‬ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪار ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻟﻪ داراﯾﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻰ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﻪﺑﻦ)‪.(168‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى دهﺳﺖ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺑﺮا دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﻪى‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬وادار ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو دﻧﯿﺎى ﺑﻪ ﻧﺴﯿﺐ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ! ﻟ‪ ‬هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮐﻪ هﻪوا‪‬ﻪى ﺋﻪو دﻧﯿﺎى ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ دهﺑ‪‬ﺖ هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪﺷﺪا وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻣﺎددى ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ دهﺳﺒ‪‬ﯾﻦ و ﺋﻪﺗﮑﮑﺮدﻧ‪‬ﺘﻰ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮﯾﺶ د‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ڕۆ‪‬ﻰ ﻣﺎڵ و داراﯾﻰ و ﻣﻨﺪاڵ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬اﻟﻤﺎل واﻟﺒﻨﻮن زﯾﻨﺔ اﻟﺤﯿﺎة‬ ‫اﻟﺪﻧﯿﺎ")‪ ،(169‬واﺗﻪ‪ :‬ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎڵ و ﮐﻮڕ و ﮐﺎژ‪ ،‬زﯾﻨﻪت و ﺟﻮاﻧﻰ دﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﻰ ﻣﺎڵ و ﺳﺎﻣﺎن و ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوى‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎن ﺑ‪‬ﻨﺮخ و ﺧﺮاپ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟ‪‬ﺮهدا ڕووهﮐﻪى ﺗﺮى‬ ‫دهرﺋﻪﺧﺎت و ﻟﻪ ﻻى دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان وهﺳﻔﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻰ ﺧﻮدا ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﮐﻪ داراﯾﻰ و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﻰ ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻮون‪" .‬زﯾﻦ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎس ﺣﺐ اﻟﺸﮫﻮات ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺒﻨﯿﻦ واﻟﻘﻨﺎﻃﯿﺮ اﻟﻤﻘﻨﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﺬهﺐ واﻟﻔﻀﺔ‬ ‫واﻟﺨﯿﻞ اﻟﻤﺴﻮﻣﺔ واﻷﻧﻌﺎم واﻟﺤﺮث ذﻟﮏ ﻣﺘﺎع اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺪﻧﯿﺎ")‪ ،(170‬واﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﺎرهزووى ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ز‪ ‬و زﯾﻮى زۆر و ﺋﻪﺳﭙﻰ ڕاه‪‬ﻨﺮاو و ﻣﻪڕ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ت و ﮐ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺧﯚﺷﻰ ژﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮى ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺟﻮان و‬ ‫ڕاز‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪) .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ(‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪231‬‬

‫‪232‬‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد و هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺗﻪوﻓﻴﻘﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن ﻟ‪‬ﮏ ﮔﺮێ ﺑﺪات‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﮐﺮدارﯾﺪا دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهى زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ‬ ‫داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ ﻟﻪ ﻻى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪزﯾﺮهی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﺷﻪڕى هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮی ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ﻧﻪهﺎﺗﯽ و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﺪا‪ .‬ﺧ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوهﮐﻪ ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎڵ و ﺋﺎژه‪‬ﻰ ﺧ‪‬ﻪ ﺷﮑﺴﺘﺨﻮاردووهﮐﻪى ﺗﺎ‪‬ﻧﻮﺑ‪‬ۆ‬ ‫ﺋﻪﮐﺮد و ﭘﯿﺎوان و ژﻧﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻪﮐﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰهک دهﮐﺮدن و ﺋﻪم‬ ‫دهﺳﮑﻪوﺗﺎﻧﻪش داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮان‪ .‬ﺑﯚ ﺳﻪرهﮐﺨ‪ ‬ﭼﻮارﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﮐﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرهﮐﺨ‪ ‬ﺷﺘﻪ ﻧﺎﯾﺎب و داﻧﺴﻘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﮑﻪوﺗﯿﺸﯽ ﺑﯚﺧﯚی هﻪ‪‬ﺌﻪﺑﮋارد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪوهى ﮐﻪ دهﻣﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﻪڕﮐﻪرهﮐﺎﻧﺪا داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮان)‪ .(171‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهى ﺑﻪﺷﺪارى ﺷﻪڕى‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬وهﮐﻮو ژﻧﺎن ﺑﻪﺷﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ ﺑﻪرﻧﻪﺋﻪﮐﻪوت‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ هﻪﻣﺎن ڕهووﺷﺘﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ در‪‬ﮋه ﭘ‪ ‬دا‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﻪی ﭼﻪﮐﺪارﯾﺎن ﺳﺎزﮐﺮد و ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ﺋﻪهﺎﺗﻦ‬ ‫و ﺋﻪﭼﻮون‪ .‬ﯾﻪﮐﻪم ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن دهﺳﮕﯿﺮﯾﺎن ﺧﺴﺖ‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ‬ ‫وﺷﺘﺮى ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﻤﻪﮐﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﭘ‪‬ﺴﺘﻪى ﺧﯚﺷﮑﺮاوﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻣﺎﺑﻪﯾﻨﯽ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪردهﺳﺘﻪﯾﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﮐﻮڕى ﺟﻪﺣﺶ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺮا)‪ .(172‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪی ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﯿﺎ ﮐﺮدهوه‪ ،‬وهک ڕهووﺷﺘﻰ ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﯿﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆک و ﻣﯿﺮهﮐﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪم ڕهووﺷﺘﻪ ﺑﻪ )ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺋﯿﻼهﻰ(‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﻧﻪﮐﺮاﺑﻮوهوه)‪ .(173‬ﻟﻪ دواى ﺋﻪﻣﻪ و ﻟﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ ﺟﻮﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﻪﯾﻨﻮﻗﺎﻋﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم ڕهووﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﺋﻪﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"واﻋﻠﻤﻮا اﻧﻤﺎ ﻏﻨﻤﺘﻢ ﻣﻦ ﺷﻰء ﻓﺄن ﻟﻠﻪ ﺧﻤﺴﻪ وﻟﻠﺮﺳﻮل وﻟﺬي اﻟﻘﺮﺑﻰ واﻟﯿﺘﺎﻣﻰ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﮐﯿﻦ واﺑﻦ اﻟﺴﺒﯿﻞ")‪ ،(174‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺑﺰاﻧﻦ هﻪر ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪﮐﺘﺎن‪ ،‬ﮐﻪ‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﻪﮐﻰ ﺑﯚ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ﺧﺰﻣﺎن )ى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﻰ هﺎﺷﻢ و ﺑﻪﻧﻰ ﻣﻮﺗﻪﻟﯿﺐ( و هﻪﺗﯿﻮ )ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻰ ﺑ‪‬ﺒﺎوﮐﻰ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن( و‬ ‫ﻣﺴﮑ‪‬ﻦ و ﻟﻪڕ‪‬ﺪاﻣﺎواﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪﺷﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺧﯚى ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺧﻮدادا داﺋﻪﻧ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗﻪ ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﺶ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪ داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و ﻧﻪرﯾﺘﯽ "ﺟﺎهﯿﻠﻰ"‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﻪﮐﻰ ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺧﯚى ﺋﻪﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﮑﻪوﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪهﯚى ﺷﻪڕهوه دهﺳﮕﯿﺮ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ )اﻟﻔﻲء()‪،(175‬‬ ‫ﺋﻪوا هﻪر هﻪﻣﻮوى دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻮ‪‬ﮏ‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺑﻪﻧﻰ ﻧﻪزﯾﺮى ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑﯚ ﺧﯚى داﮔﯿﺮﮐﺮد و ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮدهى ﺧﻮداﯾﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﺗﻰ ﭘ‪‬ﺪا و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻣﺎ أﻓﺎء اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ رﺳﻮﻟﻪ ﻣﻦ أهﻞ اﻟﻘﺮى ﻓﻠﻠﻪ‬ ‫وﻟﻠﺮﺳﻮل وﻟﺬي اﻟﻘﺮﺑﻰ واﻟﯿﺘﺎﻣﻰ واﻟﻤﺴﺎﮐﯿﻦ واﺑﻦ اﻟﺴﺒﯿﻞ")‪ ،(176‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪو‬ ‫ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎڵ و دهﺳﮑﻪوﺗﻪى ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪ ﻏﻪﯾﺮه ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرى داوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر و ﺧﺰﻣﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و هﻪﺗﯿﻮ و ﻣﺴﮑ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﺪاﻣﺎوان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎڕازى ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺧﻮداﮐﻪى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﺤﻪﻣﻪده و ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﺳﺰاى ﺋﻪدات‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪش‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﮋارده )اﻟﺼﻔﺎﯾﺎ(‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﻮﺧﺘﻪ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺗﯚپ‪ ،‬ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﯿﺮه و هﯚزهﮐﺎﻧﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ هﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم)‪ (177‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺗﺮى دﻧﯿﺎى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ)‪ .(178‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ هﻪر ﺷﺘ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺟﻮان و ﺑﺎش و ﻧﺎﯾﺎب و داﻧﺴﻘﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرۆک‬ ‫و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﮐﻪﯾﺎن هﻪ‪‬ﺌﻪﺑﮋ‪‬ﺮن‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﻤﺸ‪‬ﺮه‬ ‫دووﻓﺎﻗﻪﮐﻪى ﻣﯿﻨﻪى ﮐﻮڕى ﺣﻪﺟﺎﺟﻰ ﺑﯚ ﺧﯚى هﻪ‪‬ﮕﺮت)‪ ،(179‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪﻓﻴﯿﻪى ﮐﭽﻰ ﺣﻮﯾﻪى ﮔﻪورهى ﻗﻮرهﯾﺰ و ﻧﻪزﯾﺮى ﺑﯚ ﺧﯚى‬ ‫داﮔﯿﺮ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺷﻪڕى ﺧﻪﯾﺒﻪردا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪﮐﻰ زۆر‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﮐﺮد)‪ .(180‬ﺳﻪﻓﯿﻴﻪ ﮐﭽ‪‬ﮑﻰ ﺷﻪﻧﮕﻰ هﻪﭬﺪه ﺳﺎ‪‬ﻰ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهى‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﮐﭽﻪ ﻣﺎرهﺑ‪‬ى ﮐﻪﻧﺎﻧﻪ ﺑﻮوه)‪ .(181‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪233‬‬

‫‪234‬‬

‫ﺋﻪم ڕهﻓﺘﺎرهى ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪ ڕهوا زاﻧﯿﻮه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺋﻪم ﺣﻮﮐﻤﻪى ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬واﻟﻤﺤﺼﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء إﻻ ﻣﺎﻣﻠﮑﺖ‬ ‫أﯾﻤﺎﻧﮑﻢ")‪ ،(182‬واﺗﻪ‪ :‬ژﻧﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﺘﺎن ﺣﻪراﻣﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﻮﯾﺎن ﮐﺮدوه و ﺧﺎوهن‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدن‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪواﻧﻪى ﻟﻪ ﻏﻪزادا داﮔﯿﺮى ﺋﻪﮐﻪن‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﺟﺎهﯿﻠﯿﯿﺎﻧﻪى ﺑﻪدڵ ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن زۆر ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ڕهووﺷﺘﻰ ﺗﺮى ﭘﻪﯾ‪‬هو ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺑﻪدر‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ داﺑﻪش ﮐﺮان‪ ،‬ﮐﻪ دوو ﺑﻪش ﺑﯚ ﺳﻮار‬ ‫و ﯾﻪک ﺑﻪش ﺑﯚ ﭘﯿﺎده ﺑ‪‬ﺖ)‪ .(183‬ﺋﻪو دوو ﺑﻪﺷﻪى ﺳﻮاره ﺷﻪڕﮐﻪرهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﺑﯚ و‪‬ﺧﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪوهى و‪‬ﺧﻰ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ‬ ‫هﻪژار ﺑﻮوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﺘﺎن ﮐﻮﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺗ‪‬وﺗﻔﺎﻗﻪﮐﻪى ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎن ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻪرى ﺑﯚ ﻣﻦ و ﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮهى ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﮔﺸﺘﻰ و ﻣﻪﺑﺪهﺋﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى هﻪﻟﻮﻣﻪرج و ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺧﯚی ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﻰ ﻧﻪﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻗﻮرهﯾﺸﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺷﺎرهﮐﻪدا‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ ﻧﻪﮐﺮدن‪ ،‬دهﺳﺘﻰ ﺑﯚ ﺳﻪروهت و داراﯾﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﮐﮑﻪ در‪‬ﮋ ﻧﻪﮐﺮد)‪ ،(184‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪﺷﻰ ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﻧﻪﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﺣﻮﻧ‪‬ﻨﺪا ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪﮐﻰ زۆرﯾﺎن ﭼﻨﮓ ﮐﻪوت‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯿﺎن ﮐﺮد‪ ،‬زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻣﻪﮐﮑﻪ دا و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﯚ ﺳﻪرهﮐﺨ‪ ‬و ﮔﻪورهﮐﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوه هﯚى‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﺎن )ﺋﻪﻧﺴﺎر(‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫دهﻣﻪدا‪ ،‬ﻋﻪرهﺑ‪‬ﮑﻰ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻨﺸﯿﻦ ڕووى دهﻣﯽ ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮد و ﭘ‪‬ﻰ ﮔﻮوت‪:‬‬ ‫ﺋﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﯚ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ دادوهر ﻧﯿﺖ! ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﻰ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ‬ ‫دادوهر ﻧﻪﺑﻢ ﺋﻪی ﮐ‪ ‬دادوهره؟! ﻋﻮﻣﻪرﯾﺶ وﺗﻰ‪ :‬ﺋﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕ‪‬ﮕﻪم ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺪه ﺗﺎ ﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﺑﺪهم! ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺗﻰ‪ :‬ﻧﺎ…! وازى ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻪ هﺎوڕ‪‬ﻰ هﻪﯾﻪ)‪.(185‬‬ ‫دواى ﺋﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﮐﭙﮑﺮدﻧﻪوه و د‪‬ﻨﻪواﯾﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪدﯾﻨﻪ‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬

‫و ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﻣ‪‬ﮏ و ﻣﺎڵ و داراﯾﯿﻢ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ دا‪ ،‬وهﻟﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺧﯚم ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺗﺎﻧﺪا ﺋﻪﻣ‪‬ﻨﻤﻪوه و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪژﯾﻢ)‪.(186‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﯚﻣﺎن دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد چ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑﻰ ﻧﻪرم و چ ﺑﻪﺧﺸﺸ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺑﯚ هﯚزهﮐﻪى هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن دروﺳﺘﺘﺮ‪ ،‬ﺑﯚ دارا و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺳﻪﺧﺘﺘﺮﯾﻦ دوژﻣﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺋﻪوان ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﺑﻪﻻى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾﻪخ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﻗﺒﻮڵ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ هﻪﻣﻮو هﻪو‪‬ﮑﯿﺎن ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﮔﻪڕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ هﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪى دهرﮐﺮد‪ ،‬هﯿﭻ ڕاو‪‬ﮋ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺧﯚی ﻧﻪﮐﺮد و ﮔﻮ‪‬ﻰ ﺑﻪ‬ ‫ڕازﯾﺒﻮون و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺗﺎ‪‬ن و داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﺸﻰ هﻪر ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان داڕﺷﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﯿﺎوازى ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮدى ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺧﯚﯾﺸﯿﺪا ﮐﺮدووه‪ ،‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎوازى ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚى و هﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺮدووه و ﭘﺸﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻟﻪ‬ ‫داراﯾﻰ و زهوى و ﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﺪا هﻪﺑﻮوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺳﻪرۆﮐﺨ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه‪ ،‬ﭘﺸﮑﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪﭼﺎو ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﺧ‪‬ﺪا هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬چ ﻟﻪ ه‪‬ﺸﺘﻨﻪوهى ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ داراﮐﺎن و چ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ ﺑﻪو ﺟﯚرهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﻮهﯾﺎن ﮐﺮد‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪن و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ داراﮐﺎن و ه‪‬ﺸﺘﻨﻪوهى ﻗﻪ‪‬ﺸﺘﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪرهوه و ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ داراﯾﻰ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و‬ ‫ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎش ﺋﻪوهى‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دهوروﺑﻪرﯾﺎن داﮔﯿﺮ و ﺗﺎ‪‬ن ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪوهى ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﺋﻪو ﮐﻮﻟ‪‬ﺮهﯾﻪى‬ ‫ﮐﻪ دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان وهک ﺧ‪‬ﺮ و ﺳﻪدهﻗﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﯾﺪهﻧﻪ ﻧﻪدار و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺶ ﺑﻪ ﮐﺎری ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺘﻰ دهزاﻧ‪ ،‬ﺋﻪوا دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺘﻰ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪235‬‬

‫‪236‬‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهى ﺑﻪهﯚى ﺷﻪڕه ﯾﻪک ﻟﻪ دواى‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ هﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯿﺎن ﺗﻮوﺷﻰ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻰ ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ‬ ‫ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﺪا ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﻮدى ﺑﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﻓﻪرق و ﺟﯿﺎوازى ﺑﮑﺮێ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫هﻪژارﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪرﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪرۆﮐﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﻰ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن هﻪﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪﮔﻮوﺗﻦ‪ ،‬ﺋﻪهﻠﻮﻟﺴﯿﻔﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﮑﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗﺪا‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺋﻪﺑﺮد و ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮ و ﺳﻪدهﻗﻪى دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان زﯾﻨﺪهﮔﯿﯿﺎن دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮوهﻮرهﯾﺮه ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬هﻪﻓﺘﺎ ﮐﻪﺳﻢ ﻟﻪ ﺋﻪهﻠﻮﻟﺴﯿﻔﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﺳﯿﭙﺎ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮوه‪ ،‬در‪‬ﮋﯾﯿﻪﮐﻪى ﻧﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﻪژﻧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺳﯿﭙﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ در‪‬ﮋﺗﺮ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋﮐﺮدﻧﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻪ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﮔﻪ‪‬ﻮﮔﻮﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪ دهﺷﺖ)‪ .(187‬واﺋﯿﻠﻪ ﺑﻨﻠﺌﻪﺳﻘﻪع ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮوم ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪهﻠﻮﻟﺴﯿﻔﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﯿﭙﺎ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪواوى ﻟﻪﺑﻪرداﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎرهﻗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻪڵ ﺑﻪ ﺗﯚز و ﺧﯚڵ ﺑﻪ ﻟﻪﺷﻤﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﯽ ﺋﻪﮐﺮد)‪.(188‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ هﻪژارهﮐﺎن‪ .‬ﮐﻪﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ و دهﺳﮑﻪوﺗﻰ هﻪوازﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻪرۆک و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯿﺪا داﺑﻪش ﮐﺮد‪ .‬ﮐﻪ ﺑﻪﺷﻰ هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪100‬‬ ‫وﺷﺘﺮ)‪ ،(189‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪى ﺧ‪‬ﻪﮐﻪم ﻗﻮرهﯾﺶ! ﺋﻪى‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان! ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻮه ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرۆک و ﮔﻪورهى ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﻮ‪‬ﮏ و ﻣﺎ‪‬ﺘﺎن ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻨﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا ﺑﯚﺗﺎﻧﻢ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮه داﺋﻪﻧﺮێ و ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ ﻣﻮ‪‬ﮏ‬ ‫و داراﯾﯿﺘﺎن زﯾﺎد ﺋﻪﮐﻪم‪ .‬ﺋﻪم ﺗﺎ‪‬ن و ﺑ‪‬ۆﯾﻪش ﺑﻪﺷﻰ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ و ﺣﻪ‪‬ﻰ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﺋﻪﯾﮑﺎت‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﺧﯚى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮداى ﻋﺎدﯾﻠﺪا هﻪﯾﻪ و ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﭘ‪‬‬ ‫ﮐﺮدووه!‬

‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺘﺎن واﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺳﺎﻣﺎن و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺘﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ _هﻪروهﮐﻮو ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه‪ :‬ﻗﺎﻟﻮا أن‬ ‫ﻧﺘﺒﻊ اﻟﮫﺪى ﻣﻌﮏ ﻧﺘﺨﻄﻒ ﻣﻦ أرﺿﻨﺎ)‪ ،(190‬واﺗﻪ‪ :‬وﺗﯿﺎن )ﻗﻪوﻣﻪﮐﻪى(‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوى ﻟﻪ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪک ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ زهوﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮑﯚﺗﺎ ﺋﻪﺑﯿﻦ_ ﺋﻪوه ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪدا ﭼﻮوﺑﻮون‪ ،‬دواڕۆژ ﺳﻪروهت و داراﯾﻰ‬ ‫ﮐﯿﺴﺮا و ﻗﻪﯾﺴﻪرﯾﺶ ﺋﻪﺧﻪﻣﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮهش دﯾﺎره هﻪر‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﮐﻪى ﺟﺎراﻧﻦ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدادا‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرﺧﻮردهی ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪی )ﮐﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻒ و دوژﻣﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮو‪ ،‬وه ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮات و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ(‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪى ﮔﻮوت‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ دهرﮔﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚى ﮐ‪‬ﯚم ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪﯾﺘﻮﻟﺤﻪراﻣﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚی ﺑﮫﺎو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚى د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪‬ﺖ و ﮐﻪس دهﺳﺘﻰ ﺑﯚ ﻧﺎﺑﺎت)‪.(191‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﮏ ﺋﻪو ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻪ دوای ﺋﻪوهى‪ ،‬ﻋﻪﺑﺎﺳﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺗﻪﻟﯿﺒﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪو‪‬ﮑﯽ زۆری ﻟﻪﮔﻪڵ دا ﺗﺎ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺳﻪرى‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪوى ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﺋﻪو هﻪر ﺑﻪﻧﺎﺑﻪد‪‬ﻰ و ڕاڕاﯾﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﺗﻤﺎﻧﻰ ه‪‬ﻨﺎ و ﮔﻮﺗﻰ‪" :‬أﺷﮫﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﻟﻠﻪ" و ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﻰ وهﺳﺘﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫دواﯾﯿﯿﻪﮐﻪى‪" :‬وأﺷﮫﺪ أن ﻣﺤﻪﻣﻪد رﺳﻮل اﻟﻠﻪ"ی ﺑﻪ زۆر ﺗﻪواو ﮐﺮد)‪.(192‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ه‪‬ﺸﺘﻨﻪوهى ڕ‪‬ﺰ و ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪى ﺋﻪﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮداوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮ هﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪواوى‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ ﮔﺮت و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺋﻮﻣﻪوﯾﯿﺎن ڕۆﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺟﯚره ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻪ داراﯾﻰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﻣﺎﻧﻪوه و ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺷﯿﺎن زهﻧﮕﯿﻨﺘﺮ ﺑﻮون‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ زۆر ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﺪاراﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون)‪ (193‬وهﮐﻮو‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪی ﮐﻮڕى ﺳﻪﻋﯿﺪی‬ ‫ﮐﻮڕى ﻋﺎس‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﻰ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺘﺮﯾﻦ و ﺑﻪ ﻧﻔﻮزﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪237‬‬

‫‪238‬‬

‫ﺑﻮو)‪ ،(194‬ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪی ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﯿﻮهﻗﺎس‪ ،‬ﺗﻪﻟﺤﻪ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮڕى ﻋﻪوف‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن‪ ،‬زوﺑ‪‬ﺮى ﮐﻮڕى ﻋﻪوام‪ ،‬ﻋﻪﻣﺮى‬ ‫ﮐﻮڕى ﻋﺎس … ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎزرﮔﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﯿﺸﻪوهر ﺑﻮوﻧﻪ)‪.(195‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪم دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪم هﻪﻣﻮو ﻣﻮ‪‬ﮏ‬ ‫و داراﯾﯿﯿﻪ و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺎﺗﻰ ﺳﻪروهﺗﯿﺎن ﺑﻪ هﯚى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎش ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن هﻪروا ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺮ و ﺳﻪدهﻗﻪ ﮐﻪﻣﻪى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر‬ ‫ڕهﻧﺠﻰ ﺧﻮدی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ و هﯿﭻ ﮐﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪ داراﯾﯽ ﺋﻪوان ﻧﺎﮐﺎت‬ ‫ﻧﻪﺋﻪدا‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪ ﻧﯿﮕﻪران ﺋﻪﺑﻮو)‪،(196‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋﻪو هﻪر ﻟﻪ دهﺳﭙ‪‬ﮑﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪﯾﺪا و ﻟﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ دروﺷﻤﻪﮐﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ هﻪژار و دهﺳﺘﺘﻪﻧﮕﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدا‪ .‬وهک هﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‬ ‫و ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﮑﯽ دی‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚى ﺑﯚ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﺎر ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدا و ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﺶ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬دهﺑﻮو‬ ‫وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟ‪‬ﻰ ﻧﯿﮕﻪران ﺑﻮو‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮڕى ﻋﻪوف ﺑﻮو‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪى ﮐﻮڕى‬ ‫ﻋﻪوف ﺗﯚ ﺑﻪ زﮔﻪﺧﺸﮑ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﺋﻪﭼﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ ﻟﻪ دا‪‬ﻐﻪی‬ ‫ﺋﻪدات و ﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕﻪران ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺋﻪﻧ‪‬ﺮێ ﺑﻪ دواﯾﺪا و ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫وهره ﺋﻪوه ﺟﻮﺑﺮاﺋﯿﻞ ﺳﺮوﺷﯽ ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎم و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪارى ﻣﯿﻮان ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﻰ هﻪژاران ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪﺷﻰ ڕ‪‬ﺒﻮار ﺑﺪات و ﻟﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮑﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﭘﺎک ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه)‪.(197‬‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪوف هﻪر ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪوه‪ ،‬وهﻟﯽ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﺧﻮدا دهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺑﻪ ﭘ‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ‬ ‫زﮔﻪﺧﺸﮑ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا ﻧﻪوهﺳﺘﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎى ﺋﯿﻼهﻰ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﮐﺮد و ﭘﺎراﺳﺘﯽ و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪر دهو‪‬ﻪﻣﻨﺪﺗﺮ ﮐﺮد‪.‬‬

‫زوﺑ‪‬ﺮى ﮐﻮڕى ﻋﻪوام ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎرى ﺟﯿﺎواز و ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﻰ وهﮐﻮو‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺠﺎز‪ ،‬ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﮐﯚﺷﮏ و ﺗﻪﻻرى هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﻰ هﻪزار ﺋﻪﺳﭗ و‬ ‫دههﻪزار ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮔﺸﺖ داراﯾﯿﯿﻪﮐﻪى ‪ 35 000 000‬ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪوف ﺧﺎوهﻧﯽ هﻪزار وﺷﺘﺮ‪ ،‬دههﻪزار ﻣﻪڕ‪،‬‬ ‫ﭼﻮارﺳﻪدهﻪزار دﯾﻨﺎر )‪ 1 912 000‬دۆﻻر( ﺑﻮوه)‪ .(198‬ﭼﻮارﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪى ‪ 84‬هﻪزار ﺑﻮوه)‪ ،(199‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ز‪‬ﮑﯽ زۆرى ﻟﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهﻣ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﻪورﯾﺎن ﺑﻪﮐﺎرﺑﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎش دهﺳﺘﻰ‬ ‫زهﻻﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎوﺳﺎﻧﺪووه)‪.(200‬‬ ‫ﺗﻪﻟﺤﻪ ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪى ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮوه‪ ،‬ڕۆژاﻧﻪ هﻪزار درهﻪم ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه دهﺳﮑﻪوت ﺑﻮوه)‪ .(201‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺮدﻧﯿﺪا ﺳ‪ ‬ﻗﻪﻧﺘﻪره ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ه‪‬ﺸﺘﻮوه)‪ ،(202‬ﯾﺎن ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺴﻪد ﺑﺎر ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه)‪ .(203‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن ﺧﺎوهﻧﻰ ﻣﻮ‪‬ﮏ و ﻣﺎ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺸﻮﻣﺎر ﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﻰ هﻪزار ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﻰ ﺳﯿﮫﻪزارهﻪزار‬ ‫درهﻪم و ﭘ‪‬ﻨﺠﺴﻪدهﻪزار درهﻪم و ﺳﻪدوﭘﻪﻧﺠﺎهﻪزار دﯾﻨﺎر و هﻪزار وﺷﺘﺮ و‬ ‫زهوﯾﻮزار و ﺑﺎﺧﺎﺗ‪‬ﮑﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆرى ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه)‪.(204‬‬ ‫ﻣﻪﻋﺎوﯾﯿﻪى ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺳﻔﻴﺎن ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی داراﯾﻰ‬ ‫ﺋﻪو زهﻻﻣﻪ ﺑﺨﻪﻣ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﻧﺮﺧﻰ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻪدﯾﻨﻪدا هﻪﯾﺒﻮوه‪ ،‬ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ 40000‬دﯾﻨﺎر)‪.(205‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮى دهﺳﻪ‪‬ت و ﮐﻪﻣﻰ‬ ‫دهﺳﮑﻪوت )ﻟﻪﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ دواﺗﺮ( و ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه‪ ،‬وهک‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ )ﭘﯿﺮۆزى ﻧﺎردهی ﺧﻮداﯾﻰ(‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ دهرﻧﻪﺋﻪﮐﻪوﺗﻦ‪،‬‬ ‫هﻪروههﺎ وهک ﺋﻪوهى‪ ،‬ﺋﻪو دروﺷﻤﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪک ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى ﮔ‪‬ﮋ‬ ‫و دهﺑﻪﻧﮓ ﮐﺮد و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﮏ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ڕوﺋﻪدات‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ه‪‬ﺪی ه‪‬ﺪی ﺑﻪرهو ﺋﻪوه دهﭼﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪو ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﻪ ڕووﮐﻪﺷﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﻨﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن در‪‬ﮋه ﭘ‪ ‬ﺑﺪات و هﻪﺗﺎ دههﺎت ﺋﻪو ﭘﻪردهﯾﻪ ﺗﻪﻧﮏ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ ﮔﯿﺮان‪ ،‬دواى‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪239‬‬

‫‪240‬‬

‫ﺋﻪوهى و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯽ ﻋﻪرهب داﮔﯿﺮﮐﺮان و ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ ﮐﻪوﺗﻪ ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆک و ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‪ .‬ﺋﯿﺪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺷ‪‬ﻮهى ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺧﯚى وهرﮔﺮت و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﺪی هﻪﺗﺎ‬ ‫دههﺎت ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن ﺗﻮوﻧﺪﺗﺮ ﺋﻪﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ دهﯾﺎن ڕهوت و‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزی دژ ﺑﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﺋﯿﺴﻼم و دهرهوهى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ و ڕاﭘﻪڕﯾﻦ ﺳﻪری هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬وهﮐﻮو ﺷﯚڕﺷﻰ زﻧﺠﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺮه و ﻗﻪراﻣﯿﺘﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ)‪ .(206‬ﺋﻪﻣﻪ و‪‬ای ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﭼﯿﻨﻰ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎ و دهﺳﻪ‪‬ت و ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ‪ ،‬دهﯾﺎن و ﺳﻪدان ﺟﺎر ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪﯾﻪﮐﺪا ﺋﻪدا و ﺷﻪڕى‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوى ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا هﻪ‪‬ﺌﻪﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ دڕﻧﺪاﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻰ )ﺑﺮا(ى ﻟﻪﻧﺎوﺋﻪﺑﺮد‪.‬‬

‫ﺑﻮاﯾﻪ و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪم ﺑﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺳﻮوک ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان د‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﺋﻪﺑﻮو و ﺑﻪ ﭘﯿﺮﯾﯿﻪوه ﺋﻪﭼﻮون‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﻟﻪو زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﻪدا هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه و ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋﻪدا‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﺴﺘﺒﻮوه ﺳﻪر ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﭼﯿﻨﻪ ﭼﻪوﺳﺎوه و ﻣﻪﺣﺮوﻣﻪ ﺑﻮو‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺧ‪‬ﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى ه‪‬ﺰه‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺑﯿﮑﺎﺗﻪ هﯚى ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ڕاﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻰ ﺳﻪرﻧﺞ و زهﯾﻨﻰ ﺋﻪم ه‪‬ﺰه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺳ‪‬ﮏ ﻟﻪم ﭼﯿﻨﻪ ﺑﮑﺎت و‬ ‫دروﺷﻤ‪‬ﮏ ﺑﻪرز ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى داﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﺧ‪‬ﮐﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺟﯚﺷﺪاﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﻪﯾﺪا ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر هﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﺘﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺧﻮداﮐﻪى ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪو دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎى هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﺎوات و ﻣﺮاز‪‬ﮑﯽ ﺧﯚی ﺋﻪﮔﺎت و ﺧﻮدا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘﻰ ﺑ‪‬واه‪‬ﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭼﺸﺘﺎﻧﻪى ﭘ‪ ‬ﺋﻪدا ﮐﻪ ﻟﻪم دﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻪ‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺑﯚ ژﯾﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪﯾﻪﺗﻰ ﮐﺎرﯾﯿﻪ و‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﻰ ﭘ‪ ‬ﺋﻪﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﯾﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر هﻪوڵ و هﻪ‪‬ﭙﻪى ﺋﻪو دﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪو دﻧﯿﺎﺷﻰ هﻪر ﮐﯚت و ﺑﻪﻧﺪ و زﻧﺠﯿﺮ و ﻗﺎﻣﭽﻰ و ﺋﺎﮔﺮ و‬ ‫ﺋﺎﺳﻦ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺑﻪوهﻧﺪهوه ﻧﻪو‪‬ﺴﺘﺎ و هﻪو‪‬ﻰ دا‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ دروﺷﻢ‬ ‫ﺑﻪرز ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪﺷﺪا وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﻰ واﻗﯿﻌﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪاﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﮐﻪم و ﮐﻮڕﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪو‪‬ﻰ دا‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ڕوا‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕهﺣﻢ و ﺑﻪزهﯾﻰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪدا ﭘ‪‬ﮑﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو زﯾﺎﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮدى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧ‪‬ﻮان ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﯾﻄﻌﻤﻮن اﻟﻄﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻪ ﻣﺴﮑﯿﻨﺎ‬ ‫وﯾﺘﯿﻤﺎ وأﺳﯿﺮا‪ ،‬اﻧﻤﺎ ﻧﻄﻌﻤﮑﻢ ﻟﻮﺟﻪ اﻟﻠﻪ ﻻﻧﺮﯾﺪ ﻣﻨﮑﻢ ﺟﺰاء وﻻﺷﮑﻮرا")‪،(207‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ج_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﯚﯾﻠﻪداری‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑﯚ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﺗﻮﻧﺪ و ﺑ‪‬ﺴﻨﻮورى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪرى هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯿﺪا‪ ،‬چ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪر؟‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهى ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهرى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ و ڕهﻓﺘﺎرى ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ و د‪‬هﻗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن‪ ،‬ﮐ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺳﺎﺗﻮﺳﻪوداﮐﺮدن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬هﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﮑﺮدن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى‬ ‫ﺋﺎژهڵ و ﮔﺎوﮔﯚﺗﺎڵ‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﻰ زۆر ﺳﻪﺧﺖ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎزاری ﺑﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ڕق و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪﺳﺘﻮور ﻟﻪ ﻻی ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮى ڕزﮔﺎرى و ﺋﺎزادى‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪو ژﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪی ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪاﯾﻪ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪر دهﻧﮕ‪‬ﮏ ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫‪241‬‬

‫‪242‬‬

‫واﺗﻪ‪ :‬وه ﺧﯚراﮐﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا ﺑﻪ ﻣﺴﮑ‪‬ﻦ و هﻪﺗﯿﻮو‬ ‫دﯾﻞ ﺋﻪدهن‪) ،‬ده‪‬ﻦ( ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺧﯚراﮐﺘﺎن ﺋﻪدهﯾﻨ‪ ‬و هﯿﭻ ﭘﺎداﺷﺖ و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬ﮑﻤﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﮔﻪرهک ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﺎﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎه‪‬ﻦ دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﻰ ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨﻨﻪوه ﺑﻪ ﺑﺎش ﺑﺎس دهﮐﺎت و داواى‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﮐﺮدﻧﯿﺎن دهﮐﺎت‪ .‬هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ و‬ ‫داواى ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻣﺎأدراک ﻣﺎ اﻟﻌﻘﺒﺔ؟‬ ‫ﻓﮏ رﻗﺒﺔ‪ ،‬أو أﻃﻌﺎم ﻓﻲ ﯾﻮم ذي ﻣﺴﻐﺒﺔ")‪ ،(208‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺗﯚ ﭼﻮزاﻧﻰ ﺋﻪو ﻣﻠﻪ‬ ‫)ﺳﻪﺧﺘﻪ ﻧﻪﻓﻪﺳﮑ‪‬ﺸﻪ( ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚراک ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژى ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮﮐﺮدﻧﻰ دﯾﻞ و ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﭼﺎﮐﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر هﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺧﻮدا ﭘﺎداﺷﺘﻰ ﺋﻪداﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎن ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎزاد ﺑﮑﻪن‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻪﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺮدن‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﯚﯾﻠﻪﮐ‪‬ﯾﻨﻰ ﺣﻪرام ﻧﻪﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﻪﻧﺪه و ﻋﻪﺑﺪى ﺧﻮداﯾﻦ‪ ،‬هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪى هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﻪم … ﻋﻪﺑﺪهﮐﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ ﺑ‪ :‬ﻏﻮ‪‬م و ﻧﯚﮐﻪر و ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺎرهﮐﻪم! "ﻻﯾﻘﻮﻟﻮن أﺣﺪﮐﻢ ﻋﺒﺪي وأﻣﺘﻲ‬ ‫ﮐﻠﮑﻢ ﻋﺒﯿﺪاﻟﻠﻪ‪ ،‬وﮐﻞ ﻧﺴﺎﺋﮑﻢ إﻣﺎء اﻟﻠﻪ‪ ،‬وﻟﮑﻦ ﻟﯿﻘﻞ ﻏﻼﻣﻲ وﺟﺎرﯾﺘﻲ‪ ،‬وﻓﺘﺎي‬ ‫وﻓﺘﺎﺗﻲ')‪ ،(209‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼم ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮدا ﺧﺎوهن ﻋﻪﺑﺪ‬ ‫و ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ و هﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮏ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻋﻪﺑﺪى ﺧﻮداﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻮﻧﺎهﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺧﯚى وهک ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑ‪‬ﺖ! ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺎره‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎوﺑﻪﺳﺘﻪﮐ‪‬ﮑﺮدﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﯿﻨﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﻮه ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ! ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﺰارى و ﻧﻪﻓﺮهﺗﯽ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺧﺎوهن‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪدا ﺧﺎو ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑ‪‬ﺌﻪوهى ﻟﻪ ﺑﺎرى ﮐﺮدارهﮐﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﯚﯾﻠﻪدارى دهرﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ﭘ‪‬ﻰ ﮔﻮﻧﺎهﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻟﯽ ﭘ‪‬ﻰ ﮔﻮﻧﺎه ﻧﯿﯿﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑ‪‬ﺖ!‬

‫ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ ﺑﯚ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﻪى ﭘﺎر‪‬ﺰراوه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﺎوهن ﻣﻪڕ و ﺑﺰن و وﺷﺘﺮهﮐﻪﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬هﻪر ﺑﻪو ﺟﯚرهش‬ ‫ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﻪﯾﻪﺗﻰ‪ .‬ﺋﺎزادى ﺋﻪﮐﺎت ﯾﺎن ﻧﺎ! ﺋﻪوا ﺑﻪ ﺋﺎرهزووى ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﺧﯚى ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪدات‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﺎوهﻧﻰ ﺋﻪﺳ‪‬ﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ )ﺧﻮدا!( ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﺎدات و ﻟﻪم ﮐﺎﺗﻪدا ﺧﺎوهﻧﻪ ﺋﻪﺳﻠﯿﯿﻪﮐﻪ! هﯿﭻ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﮏ دهرﻧﺎﮐﺎت و‬ ‫ﻏﻪزهب ﻧﺎﯾﮕﺮێ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﺮۆڤ )ﮐﯚﯾﻠﻪ(‬ ‫و هﻪﻣﺎن ﮐﺎرى ﺧﯚى )ﺧﻮدا( ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ ﺑﯚ ﮐﯚﯾﻠﻪ!‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬واﻟﺬﻳﻦ ﯾﺒﺘﻐﻮن اﻟﮑﺘﺎب ﻣﻤﺎ ﻣﻠﮑﺖ أﯾﻤﺎﻧﮑﻢ ﻓﮑﺎﺗﺒﻮهﻢ‬ ‫ان ﻋﻠﻤﺘﻢ ﻓﻴﮫﻢ ﺧﯿﺮا")‪ ،(210‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى ﮐﻪ داواى ﻣﻮﮐﺎﺗﻪﺑﻪ‬ ‫)ﮐ‪‬ﯾﻨﻪوهى ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﮏ ﺋﻪﻧﻮﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه( ﺋﻪﮐﻪن‪،‬‬ ‫ﻣﻮﮐﺎﺗﻪﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺘﺎن واﺑﻮو ﺳﻮودﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ )واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﮐﻪدا ﻟﻪ ﺳﻪرى‬ ‫ڕ‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺑﺪهن‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪزاﻧﻦ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪوهﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﺘﺮه‬ ‫…(‪ ،‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﯚ ﻣﻮﮐﺎﺗﻪﺑﻪﮐﺮدن و ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﻪت‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮى ﺳﻮود و‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧﯚت ﺑﮑﻪ‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪراورد‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﮐﺎره هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﯿﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ ﺑﯚت ﺋﻪﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﺋﯿﺸﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪى ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﮑﺎت ﺑﮑﻪ و ﺑﺰاﻧﻪ ﮐﺎﻣﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﺘﻪ؟ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻪرﭘﺸﮏ ﺑﻪ‪ ،‬ﺋﻪﯾﮫ‪‬ﯿﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﺎزادى دهﮐﻪﯾﺖ‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﮔﻮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﻣﻮﮐﺎﺗﻪﺑﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ دهوراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا هﻪر هﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺗﺮى دﻧﯿﺎﺷﺪا هﻪﺑﻮوه)‪.(211‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺋﯿﺴﻼم ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻰ "زﯾﮫﺎر"دا )واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪى‬ ‫ﺑﻪژﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬ﺗﯚ وهﮐﻮو ﭘﺸﺘﻰ داﯾﮑﻤﯽ(‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪهﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ وای ﺑﮕﻮوﺗﺒﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑﯚى ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻻى ژﻧﻪﮐﻪى‪ .‬ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺗﻪ‪‬ﻗﻰ ﻧﻪﮐﻪوﺗﻮوه و ژﻧﻪﮐﻪ ﻧﻪﯾﺌﻪﺗﻮاﻧﻰ ﺷﻮو‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪" :‬واﻟﺬﻳﻦ ﯾﻈﺎهﺮون ﻣﻦ ﻧﺴﺎﺋﮫﻢ ﺛﻢ ﯾﻌﻮدون ﻟﻤﺎ ﻗﺎﻟﻮا ﻓﺘﺤﺮﯾﺮ رﻗﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ان ﯾﺘﻤﺎﺳﺎ ذﻟﮑﻢ ﺗﻮﻋﻈﻮن ﺑﻪ")‪ ،(212‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪواﻧﻪى ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪243‬‬

‫‪244‬‬

‫زﯾﮫﺎر ﺋﻪﮐﻪن و ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪوهى ﮐﻪ ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪوهى ﺑﻪ ﯾﻪک ﺑﮕﻪن‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪهﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺑﻪم ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻪى )ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎن‬ ‫داﻧﺮاوه( ﭘﻪﻧﺪﺗﺎن ﭘ‪ ‬ﺋﻪدرێ)‪.(213‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪو ﺳﺰاﯾﻪ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهى ﮔﻮﻧﺎهﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪﯾﻪ ﻧﻪک‬ ‫ﺋﺎزادﮐﺮﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى ﺑﻪ ژﻧﻪﮐﻪى ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯚ وهﮐﻮو ﭘﺸﺘﻰ‬ ‫داﯾﮑﻤﯽ و ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻪرهﮐﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬واز ﻟﻪ ژﻧﻪﮐﻪى ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﻪژﯾﻮان دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻻی ژﻧﻪﮐﻪی‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺎه د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژﻣﺎردن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ داﯾﮑﻰ ﺧﯚى ﭼﻮواﻧﺪووه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻮﻧﺎهﻪ ﺑﺪات و ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺋﻪوهﯾﻪ ﭘﻪﻧﺪ ﺑﻪو ﮐﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ دی ژﻧﻪﮐﻪى ﺑﻪ داﯾﮑﻰ ﻟ‪‬ﮑﻨﻪﭼﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪش ﮐﺎﻣﻪ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪرزاﻧﻪ )ﮐﻪ ڕهﻧﮕﻪ هﻪر ﺑﯚﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﭘﯿﺮى و ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻪﯾﻰ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰى و ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﺋﺎزاد ﺑﮑﺮێ ‪ ...‬هﺘﺪ( ﺋﻪوهﯾﺎن ﺋﺎزاد دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردﻧﯿﺸﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﮐﺮاوه‪:‬‬ ‫"ﻻﯾﺆاﺧﺬﮐﻢ اﻟﻠﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﻮ ﻓﻲ إﯾﻤﺎﻧﮑﻢ وﻟﮑﻦ ﯾﺆاﺧﺬﮐﻢ ﺑﻤﺎ ﻋﻘﺪﺗﻢ اﻷﯾﻤﺎن ﻓﮑﻔﺎرﺗﻪ‬ ‫إﻃﻌﺎم ﻋﺸﺮة ﻣﺴﺎﮐﯿﻦ ﻣﻦ اوﺳﻂ ﻣﺎﺗﻄﻌﻤﻮن اهﻠﯿﮑﻢ أو ﮐﺴﻮﺗﮫﻢ أو ﺗﺤﺮﯾﺮ‬ ‫رﻗﺒﺔ")‪ ،(214‬واﺗﻪ‪ :‬ﺧﻮدا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺳﻮ‪‬ﻨﺪاﻧﻪى ﻟﻪ دهﻣﺘﺎن دهرﺋﻪﭼ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻧﮕﺮێ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺳﻮ‪‬ﻨﺪاﻧﻪى ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﯿﯿﻪوه دهﯾﺨﯚن دهﺗﺎن ﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻰ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺳﻮ‪‬ﻨﺪه‪ ،‬ﺧﯚراﮐﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ده ﻣﺴﮑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﯿﭙﺎ‪‬ﮑﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺎ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻪ‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا‪ ،‬ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪى ﺗﺮى ﺑﯚ داﻧﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﻮاردﻧﯽ ده هﻪژار ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺸﺘ‪‬ﮏ دهﻏ‪ ‬ﺑﻪ هﻪر‬ ‫هﻪژار‪‬ﮏ ﺑﺪات)‪ .(215‬ﮐﻪواﺗﻪ ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا هﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﭘﺎﮐﮑﺮدﻧﻪوهى ﮔﻮﻧﺎه و‬ ‫ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻰ ﮔﻮﻧﺎهﻪ و ﺑﯚ ﭘﻪﻧﺪﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﯚ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ده‪‬ﺖ‪" :‬وﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﻣﺆﻣﻨﺎ ﺧﻄﺄ ﻓﺘﺤﺮﯾﺮ رﻗﺒﺔ ﻣﺆﻣﻨﺔ ودﯾﺔ ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﻰ‬ ‫أهﻠﻪ اﻻ أن ﯾﺼﺪﻗﻮا ﻓﺎن ﮐﺎن ﻣﻦ ﻗﻮم ﻋﺪو ﻟﮑﻢ وهﻮ ﻣﺆﻣﻦ ﻓﺘﺤﺮﯾﺮ رﻗﺒﺔ ﻣﯚﻣﻨﺔ‬

‫وان ﮐﺎن ﻣﻦ ﻗﻮم ﺑﯿﻨﮑﻢ وﺑﯿﻨﮫﻢ ﻣﯿﺜﺎق ﻓﺪﯾﺔ ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﻰ أهﻠﻪ وﺗﺤﺮﯾﺮ رﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﯚﻣﻨﺔ")‪ ،(216‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬وادار‪‬ﮏ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪ ﺑ‪‬وادار‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﮑﻮژ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﮐﻪﻓﺎرهﺗﻰ ﮔﻮﻧﺎهﻪﮐﻪى ﺋﻪﺑ‪ ‬ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻى ﺋﯿﺴﻼم دوو ﺟﯚره ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪ‪ :‬ﺑ‪‬وادار و ﺑ‪‬ﺒ‪‬وا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑ‪‬واداراﻧﺪا ﮐﻪس ﮐﻪس ﻧﻪﮐﻮژێ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ وا ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﭘ‪‬ﺪاﻧﻰ‪ ،‬ﮔﻪره ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم داﯾﻨﺎوه و ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺗ‪‬ﺪا ﺋﺎزاد ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻰ زۆر ﮐﻪم و ﻻوهﮐﯿﻦ و ﺑﻪ ڕ‪‬ﮑﻪوت ڕووﺋﻪدهن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دواى‬ ‫ﺋﻪوهى ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪى ﺑﯚ داﻧﺮاوه و ﺋﻪزاﻧ‪‬ﺖ زﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮔﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻻى ﺋﻪواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ زۆرى ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺋﺎزاد ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪى ﺗﺮﯾﺸﻰ ﻟﻪﺑﻪردهم داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯿﻪﮐﻪى ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺎهﺎﻧﻪ ﻧﻪﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪوهى ﻻى هﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬ ‫ڕوون و ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑﻪم ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻨﺠﺒ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬وهک ﺋﻪوهى ﺑﺎﺳﻰ ﺳﯿﭙﺎرﺗﺎﮐﯚس و ﺷﯚڕﺷﻪﮐﻪى ﺑﮑﻪن!‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪،‬‬ ‫ﺷﻪڕ و ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯿﺮه و هﯚز و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪ‪ .‬ﺷﻪڕ و ﺟﻪﻧﮕﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪو دهﻣﻪوه دهﺳﺘﻰ ﭘ‪ ‬ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﻣﻪدﯾﻨﻪ هﻪ‪‬ت و ﻟﻪوێ دهو‪‬ﻪﺗﻰ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﮐﻪوﺗﻪ ﺟﻪﻧﮕﻪوه و دروﺷﻤﻰ ﺳﻪرى‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ و ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮهى ﺑﻪرز ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﺠﻪﻧﮕﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﮐﺎن زاﻧﯿﯿﺎن ﻗﺎزاﻧﺞ ﻟﻪوهداﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﻠﻪﮐﺎن ﻧﻪﮐﻮژن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهى دواﺗﺮ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮏ ﭘﺎره و ﭘﻮل ﺑﯿﺎﻧﮕﯚڕﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﮐﮑﻪﯾﯿﯿﻪﮐﺎن دهﭘﺎراﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺋﻪواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون‪،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪245‬‬

‫‪246‬‬

‫ﭼﻮﻧﮑﻪ دهﺳﺘﭙﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ هﻪژار هﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ڕهﻓﺘﺎره ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺟﻪﻧﮓ ﻧﻪدههﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎدا وای ﭘ‪ ‬ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻮﺷﺘﻮﺑ‪‬ى ﺑ‪‬هﺣﻤﺎﻧﻪی ﻧﻪﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهى وهک ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪ ﺳ‪ ‬و ﺳﺎم دهرﺑﮑﻪوون‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﻣﺎﮐﺎن ﻟﻨﺒﻲ ان ﯾﮑﻮن ﻟﻪ أﺳﺮى ﺣﺘﻰ ﯾﺜﺨﻦ ﻓﻲ اﻷرض‪ ،‬ﺗﺮﯾﺪون ﻋﺮض اﻟﺪﻧﯿﺎ‬ ‫واﻟﻠﻪ ﯾﺮﯾﺪ اﻵﺧﺮة")‪ ،(217‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﯚ هﯿﭻ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪‬ﮏ ڕهوا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﻠﻰ‬ ‫هﻪﺑ‪ ‬و ﺑﻪ ﺑﻪدهﻟﻰ ﻣﺎ‪‬ﻰ دﻧﯿﺎ ﺑﻪره‪‬ﯾﺎن ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺗﺎ زهوى ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ ﻧﺎﭘﺎک و‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺳﻮور ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﻣﺎ‪‬ﻰ دﻧﯿﺎﺗﺎن ﮔﻪرهﮐﻪ و ﺧﻮداش ﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن دواﺗﺮ ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺑﻪدهل ﮐﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ڕووى داراﯾﯿﻪوه ﮐﻪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪ ‬وهرﺋﻪﮔﺮت‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪم ﺑﻪدهﻟﻪ ﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهى‬ ‫دﯾﻞ ﺑﻪ دﯾﻞ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد داﯾﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪم ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه هﻪر هﻪﺑﻮوه)‪ .(218‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﺋﯿﺴﻼم و‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ﭘﻪرهى ﺳﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﺎن ﭼﻨﮕﺌﻪﮐﻪوت‪ ،‬ﮐﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﯿﺎن ﺑﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬دﯾﻠﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﭘﺎره و ﭘﻮل ﺑﮕﯚڕﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎره و ﭘﻮﻟﻰ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﮐﻪ داﮔﯿﺮﯾﺎن دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺋﻪﻣﺎﯾﻪوه و دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺋﻪﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ هﻪﺗﺎ دههﺎت ژﻣﺎرهى‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰهى ﺟﻪﻧﮕﻪﮐﺎن ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮان‪ .‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺟﻪﻧﮓ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪک‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ڕۆﺷﻦ‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﻪک ﻧﻪﯾﮫ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻧﻪی ﮔﻮﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﺧﯚﺗﺎن و ﻧﻪﯾﺎراﻧﺘﺎﻧﺪا ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﻣﻪﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﻪرﯾﺘﻪی ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ و ﺑﯚ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯿﺸﻰ ﯾﺎﺳﺎى ﺑﯚ داڕﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪش ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ دهﺑﻮوﻧﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﮔﺮﺗﯿﯿﻪﺑﻪر‪ .‬ﺋﻪوهش ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎن ﺑﻮو)‪ ،(219‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬

‫ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻰ زۆر هﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺒﻮوﻧﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺧﺎوهﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻧﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دهﮔﺮﺗﻨﻪوه‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺧﯚى ﺳﻪرهڕاى ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﯚﯾﻠﻪى هﻪر هﻪﺑﻮو)‪.(220‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﮔﻪﻣﺎرۆى ﺷﺎرى ﺗﺎﯾﯿﻔﻴﺎن دا‪ ،‬ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر هﻪر‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک دهرﭼ‪‬ﺘﻪ دهرهوه و ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﯾﺎن )ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ( ﺋﺎزاد ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﻪدا ﺣﻪوت ﮐﯚﯾﻠﻪ هﺎﺗﻨﻪ دهرهوه و ﺋﺎزاد ﮐﺮان‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺮا‬ ‫ﺋﺎزادﮐﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮدا)‪ .(221‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ هﻪﻣﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪت ﭘﻪﯾ‪‬هوى ﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﻻوازﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪرهى دوژﻣﻦ و‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪرهى ﺧﯚى ﺑﻪﮐﺎرى ه‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﻪو ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ دهرﮔﺎﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪو ﺟﯚرهى ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﮑﺎت ﯾﺎن ﻧﺎ! ﺋﻪوه ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دﯾﺎره ﺑﻪ هﯿﭻ ﮐﻠﯚﺟ‪‬ﮏ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻰ زۆر هﻪﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺑﻮوﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺧﺎوهﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﻧﻪدهﮐﺮان)‪.(222‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪم هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﺷﯿﺪا ﺋﻪوهﻧﺪه ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮ و ﺗﺎﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪى ﺣﻮدهﯾﺒﯿﯿﻪدا هﺎﺗﻮوه ده‪‬ﺖ‪ :‬هﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺰﻧﻰ ﮔﻪورهﮐﻪی ﺧﯚى هﻪ‪‬ﮫﺎت و ﭘﻪﻧﺎى ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘﻪﻧﺎى ﻧﻪدات و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻰ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى ﺑﮑﺎﺗﻪوه)‪ .(223‬وا‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪوێ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺎرﯾﮕﻪرى هﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻰ ﻣﻪﮐﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﯾﺎن وهﮐﻮو ﺑﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﮐﻪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن داﻧﺎوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪى‬ ‫وهﮐﻮو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﻧﻪک وهک هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑﻰ ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﻰ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪247‬‬

‫‪248‬‬

‫ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺑﻪه‪‬ﺰﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪرهى ﺧﯚى‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺋﻪﺑﻦ ﮔﺮﺗﻪ ﺑﻪر‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮدهﯾﺒﯿﯿﻪ ﺑﻪو ﺋﺎﮐﺎﻣﻪی ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪوه ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺖ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ هﯿﭻ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺑﯚﻧﻪ و ﺑﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ هﯚى ﺳﯿﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﮑﻪوت و ﺑﻪهﯚی هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ و ڕووداوى ﻻوهﮐﯿﯿﻪوه‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟ‪‬ﺮه و ﻟﻪوێ ﺋﺎزاد ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻰ ﺋﻪوﺗﯚ ﻧﯿﯿﻪ و هﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫ﺑﻪوهوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﻪ و دروﺷﻤﻰ ڕزﮔﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪى‬ ‫ﺑﻪرز ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪ و ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﺗﺎﮐﻮﺗﻪراى ﮐﯚﯾﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﺪا هﻪﺑﻮوﻧﻪ و ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﻧﻪک هﻪر ﭼﯿﻨﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺋﺎزاد ﻧﻪﮐﺮدووه‬ ‫و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﻰ ﻧﻪﺑﻮوه ﺋﺎزادى ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪوهﻧﺪهى دﯾﮑﻪ ﺋﻪم ﻧﻪزﻣﻪى‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻪد ﺋﻪوهﻧﺪهش ژﻣﺎرهى ﮐﯚﯾﻠﻪ زﯾﺎدى ﮐﺮد و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺑﻮوه ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪدا ﺟ‪‬ﮕﻪى دﯾﺎرى‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ژﻣﺎرهى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻪ ڕادهﯾﻪﮐﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆر ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮑﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎوﭼﻪى دورﮔﻪى ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﺷﻪڕوﺷﯚڕى ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﻣﺎ و ﺷﻪڕ ﮐﻪوﺗﻪ‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﻰ‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﻧﺎوﭼﻪی دوورﮔﻪی ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﺎرام ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﯿﺴﻼم دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﻰ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮد و ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺸﺎو ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ و ﻣﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﮏ و ژن و زارۆﮐﯿﺎن دهه‪‬ﻨﺎ و ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪ‬ ‫و ﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﯿﺎن دهﮐﺮدن و ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﯾﯿﺸﺘﯽ )ﺧﻮدا(ى ﻋﻪدل و دﻟﯚﭬﺎن دهﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا داﺑﻪﺷﯿﺎن دهﮐﺮدن‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪى ﮐﻮڕى وهﻟﯿﺪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺣﯿﺮهی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻪ دﯾﻤﻪﺷﻖ‬ ‫‪ 5000‬ﮐﯚﯾﻠﻪى ﮔﺮت)‪ .(224‬ﻟﻪﺷﮑﺮى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ڕۆژى ﺟﻪﻟﻪوﻻدا ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿﻪﮐﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪﯾﺎن ﭼﻨﮕﮑﻪوت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﮐﯚﯾﻠﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﮐﭽﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎزادى ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆرى‬ ‫ﻓﺎرس ﺑﻮو)‪ .(225‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ 38‬و ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪39‬دا‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ )ڕاﺑﻪرى ڕهوﺗﻰ هﻪژار‬ ‫و ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﭼﻪوﺳﺎوهﮐﺎن(‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ هﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ و ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎر‬ ‫زۆرﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ڕۆژى ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬هﻪزار ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪش ﮐﺮد)‪ .(226‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر زۆرى ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﯾﺎن‪ ،‬ﮐﺎر ﺑﻪ ڕادهﯾﻪک ﮔﻪﯾﯿﺸﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎزاڕى ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ داﻣﻪزرا)‪.(227‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﻋﻪﻓﺎن‪ ،‬ﺋﻪو هﺎوڕێ ﻧﺰﯾﮏ و د‪‬ﺮﯾﻨﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﮐﻪ ﺳ‪‬ﮫﻪم‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻣ‪‬ﺮدى دوو ﮐﭽﻰ ﺑﻮو‪ ،‬وه ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﻟﻪو ده ﮐﻪﺳﻪى‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﮋدهى ﺑﻪهﻪﺷﺘﻰ ﭘ‪ ‬دا‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن دهﮔﻮﺗﺮا‪" :‬ﻋﺸﺮة اﻟﻤﺒﺸﺮة"‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚى‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ هﻪزار ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوه)‪ (228‬و ﻟﻪ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫‪ 3000‬ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎوه)‪ .(229‬زوﺑ‪‬ﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ زهوﯾﻮزار‪‬ﮑﻰ زۆر‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺑﻮوه‪ 1000 ،‬ﮐﯚﯾﻠﻪى هﻪﺑﻮوه و ﻟﻪ ﮐﺎرى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﮐﺎرﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوه)‪.(230‬‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ و ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻر و ﺋﻪوﻟﯿﺎﯾﺎﻧﻪى ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﻮو ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻻﯾﺎن ﻧﻪداوه و ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوه و ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﻰ )ﺧﻮدا(ﯾﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺧﻮدا‬ ‫ﺋﻪﺑﻮو ﺣﻪراﻣﯽ ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه هﻪر زۆر زوو ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪر و‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن و ﻋﻪﻟﻰ و … هﺘﺪ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯿﺘﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪهم‪ ،‬ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﻦ!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ وهک هﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ هﯚى ﺷﻪڕوﺷﯚڕ و ﮐﻮﺷﺘﻮﺑ‪‬ى ﺧﻪ‪‬ﮏ و داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و ﻣﺎڵ و داراﯾﯿﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ڕوون ﮐﺮدۆﺗﻪوه و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺋﻪم ﮐﺎره ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾﻪی ﻧﻪک هﻪر ﺣﻪرام‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﻰ و ﭘﻪرهى ﭘ‪ ‬داوه‪ .‬ﻟﻪ هﯿﭻ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪249‬‬

‫‪250‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک ﺋﺎﯾﻪت ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬هﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﯚﯾﻠﻪى هﻪﺑ‪‬ﺖ ﺣﻪراﻣﻪ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﮐﯚﯾﻠﻪ ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ! ﯾﺎن هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪو‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم ﺧﺎوهن ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ‬ ‫ڕاﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮ و ﺋﻪژدﯾﮫﺎ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻦ و ﺟ‪‬ﮕﺎﺗﺎن ﺋﻪﺳﻔﻪﻟﻮل‬ ‫ﺳﺎﻓﻠﯿﻨﻪ! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ و هﻪر هﻪﺑﻮوه و هﻪر ﺋﻪﺑ‪ .‬هﻪروههﺎ دهرﮐﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪوه ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮔﺮﻧﮓ و ﺑﻪﺳﻮده ﺑﯚ ﮐﺎرى‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪداران‪ ،‬زهوﯾﺪاران‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن و ﺑﯚ ﺋﯿﺸﻮﮐﺎرى ﻧ‪‬ﻮﻣﺎڵ و دهﯾﺎﻧﺰاﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎرى ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪوهﻧﺎن و ﮐﻪ‪‬ﻪﮐﻪى ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎن ﺑﯚ دارا‬ ‫و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎر ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﺋﻪوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬

‫د_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﺎن‬

‫*‬

‫ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪدارى ﺑﺎﺳﮑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ د‪‬ﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ هﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوﻧﻪ و‬ ‫*‬ ‫ﮐﻮرﺗﻪى ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪ دوو ﺑﻪش ﻟﻪ "ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ"‪ ،‬ﺑ‪‬وﮐﺮاوهى "ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوى ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚى‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن" ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه‪ :‬ﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ژﻣﺎره ‪20‬ى ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻰ ﺗﺸﺮﯾﻨﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ 1997‬و ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ‪ ،‬ﺑﻪهﯚى ﺋﻪوهى ﺧﺎوهﻧﻰ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪر هﻪڕهﺷﻪى ڕهوﺗﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن؛ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو ﭼﺎﭘﻰ ﺑﮑﺎت‪ ،‬وهﮐﻮو ﭘﺎﺷﮑﯚى ژﻣﺎره ‪ 21‬ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪو دهﻣﻪدا؛ ﻣﻪﻻ و ڕهوﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪراﺳﺎن ﮐﺮد و ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻻوازی ﻓﯿﮑﺮی و ﺑ‪‬وای ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﺎن‪ ،‬ﻓﺘﻮای ﺗﯿﺮۆری ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن دهرﮐﺮد و‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﺷﺎﭘﻮر و ﻗﺎﺑﯿﻠﯿﺎن ﺗﯿﺮۆر ﮐﺮد‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﻧﺎﻣﯿﻠﮑﻪى‪ :‬ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎرى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ژﻧﺎن‪ /‬ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ‪ ،‬ﭼﺎﭘﻰ ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻰ ‪.2001‬‬

‫‪251‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎن دووﺟﺎر ﮐﯚﯾﻠﻪ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش ژﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهوراﻧﯽ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا و‪‬ﻨﺎﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﯿﻤﺎن دهرﺑﺎرهى ژن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم داﯾﻪ دهﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ژﯾﺎن و ﮐﺎر‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى هﺎوﺳﻪرى و ﺋﺎزادى و ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﭼﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺳﻪﻧﮕﻮﺳﻮوﮐﻰ ه‪‬ﺰى ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازى و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ ﻣﯚرى ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪى ﻣﺮۆڤ واﺗﻪ ژﻧﺎن‬ ‫داوه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﭘﻪڕى ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﻴﺪا ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه و ﺑﻪ ﻧﯿﻮه ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻧﻪژﻣ‪‬ﺮدراوون‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﻧﻪک هﻪر ﺧﺎوهﻧﯽ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ژﻧﯿﺶ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﻪڕ و ﻣﺎ‪‬ت و وﺷﺘﺮهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪو ڕۆژﮔﺎرهوه‪ ،‬ﮐﻪ ژن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟ‪‬ﮕﺎ و ﺋﯚﺗﯚر‪‬ﺘﻪى ﺧﯚى ﻟﻪدهﺳﺖ دا‬ ‫و ﺑﻮوه ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪى ڕهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو‬ ‫ڕهﮔﻪزهی ﻣﺮۆڤ هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ژن وهک ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺳﻪرى هﻪ‪‬ﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرﯾﯿﻪ و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو زو‪‬ﻢ و زۆر‬ ‫و ﺳﺘﻪﻣﻪدا‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک ﺑﻪڕێ ﮐﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﯾﻰ ژﻧﺎن و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸﻰ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهى ﺋﺎﺳﺘﻰ ژﻧـــــﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﮔ‪‬اﻧﻪوهى ﺟ‪‬ﮕﺎ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ژﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎ و ڕ‪‬ﮕﺎى ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺧﯚى وهک ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮏ و ه‪‬ﻨﺎﻧﻪﮐﺎﯾﻪوهى دووﺑﺎرهى‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪرى ژن و ﭘﯿﺎوه‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺑﻪراﺑﻪرى ژﻧﺎن ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﻰ ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫ﺋﻪم ﺳﺘﻪﻣﮑ‪‬ﺸﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮه و ﺷﮑ‪‬ﻰ ﺟﯿﺎوازى ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه و ﻟﻪ هﻪر‬ ‫ﺳﻪردهم و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪى ﺧﯚى‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪252‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﯾﺎن دواﺗﺮ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎر و دۆﺧﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻧﻪزﻣﻰ‬ ‫ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﻰ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﺗﯽ ﻗﻮرهﯾﺸﯿﺪا ﺳﻪری هﻪ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى هﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﯽ ژن و ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوه و ژن ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﻰ زۆر ﻧﺰم و ﺧﺮاﭘﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪم ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﯾﻰ و ﺳﺘﻪﻣﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺗﻪوﺣﯿﺪى ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ وهﮐﻮو هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﺸﻰ هﻪر ﻟﻪو ﻧﻪزم و ﻧﯿﺰاﻣﻪ و ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪرﯾﺖ و دهﺳﺘﻮوره ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﯿﻪدا ﺑﻮوه و ﺋﻪوﯾﺶ ﺟﻪﺧﺘﯽ هﻪر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫هﻪﻣﺎن ﻧﻪرﯾﺖ و ﻧﻪزم ﮐﺮدووهﺗﻪوه و هﻪر ﺋﻪوهﺷﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهى ﮐﻪوﺗﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﻓﺸﺎرى ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاز و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى ژﻧﺎن و ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚ ژ‪‬ﺮهوژوورﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕدان ﺑﻪ ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ و ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ داڕﺷﺘﻨﻪوهى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دوو ڕهﮔﻪزی ﻣﺮۆڤ واﺗﻪ‪ ،‬ژن و ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﻰ ﻧﻮێ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ زادهى ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪ ﺑﻮو‪ ،‬وه دهﺑﻮو ﺑﻪو ﺑﻨﺎﻏﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪ و ﺑﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ وه‪‬ﻣﺪهرهوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دهﺑﻮو ﭘﺎﮐﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﻪزﻣﻪ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﺑﺎرى ﻓﮑﺮى و ڕهووﺷﺖ و ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و … هﺘﺪ‪ .‬و ﺑﻪرﮔﺮى ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺎت و ﺑﯿﻨﻪﺧﺸ‪‬ﻨ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪى‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰان و ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا ﻧﻪزﻣﻰ‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرى ﺑﺎو و ﭼﻪﺳﭙﺎو ﺑﻮو‪ ،‬وهﻟﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ڕۆ‪‬ﻰ ژن‬ ‫و ﻧﻪزﻣﻰ ﻣﺎﻓﻰ داﯾﮑﻰ هﻪر ﻣﺎﺑﻮوهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوهش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪش وهک هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺑ‪‬ﭽﯿﻦ و‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎو و ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﮐﻰ داﯾﮑﯿﺪا ﺗ‪ ‬ﭘﻪڕﯾﻮه و ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪش ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺗﯿﺮهﮐﺎﻧﺪا‪،‬‬

‫ﻣﻨﺪاڵ هﻪر ﺑﻪ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﮐﻰ داﯾﮏ ﺋﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه)‪ (231‬و ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮى ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﭘﯿﺎوﯾﯿﺶ ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪ هﻪر ﻣﺎﺑﻮوهوه)‪.(232‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ وهک ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮔﻪﻟﻰ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﯾﯚﻧﺎﻧﻰ ﮐﯚن و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮔﻪﻻﻧﻰ ﺋﺎﺳﯿﺎﺷﺪا‬ ‫هﻪﺑﻮوه)‪ .(233‬ﺋﻪوهی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺳﻪردهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪم ﭘﺎﺷﻤﺎوهﯾﻪش دهﺳ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﺎﯾﮫ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ زادهى هﻪﻣﺎن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه و ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﯾﻰ ژن و ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧﻰ و ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ و‬ ‫ﻋﻪﺷﺎﯾﻪری ﺑﻮوه و دووﺑﺎره ﺋﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪ ﻧﯚﺑﻪی ﺧﯚى‪ ،‬هﻪﻣﺎن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻮوه و ﺗﯚﮐﻤﻪﺗﺮی ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهى ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژن و ﺧ‪‬ﺰان و ژن‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم دهرﺑﺎرهى ژن ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﺑﺎر و دۆﺧ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎن و ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪره و ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪک‬ ‫هﻪر ﻟ‪‬ﻰ ﺑﻪڕهﺧﻨﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ و ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو زاﻧﯿﻤﺎن‪ ،‬هﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪى ﺧﯚی‪ ،‬ﮐﻪم و زۆر‬ ‫ﺳﻮودى ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺧﯚى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه ﺑﻮوه وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﯾﻪوه وهرى‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه و ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﺑﯚ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا و ﺑﺎﺳﻰ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﮔﻮﻧﺎه )اﻟﺨﻄﯿﺌﺔ اﻷوﻟﻰ(ه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﻰ ﺗﻪوراﺗﻪوه وهرى ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﭘ‪‬ﻰ واﯾﻪ‪ ،‬ﺧﻮدا ﺋﺎدهﻣﻰ ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ڕۆﺣﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردا ﮐﺮدووه و ﻟﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮى ﮐﺮدووه‪ .‬ﺋﺎدهم ﺑﻪ ﺑ‪ ‬هﺎوڕێ و‬ ‫هﺎودهم دهﺳﻮڕاﯾﻪوه‪ ،‬ﺧﻮدا ﺧﻪوى ﻟ‪ ‬ﺧﺴﺖ و ﭘﻪراﺳﻮوﯾﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪراﺳﻮوهﮐﺎﻧﻰ ﻻى ﭼﻪﭘﻰ ﻗﻪﻓﻪﺳﻪی ﺳﯿﻨﮕﻰ دهره‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬ﺌﻪوهى ﺋﺎدهم‬ ‫هﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎزارى ﻟ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ)‪ (234‬و ﺣﻪواى ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﮑﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی هﺎودهﻣﯿﻰ ﺋﺎدهم ﺑﮑﺎت‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪253‬‬

‫‪254‬‬

‫ﮐﺮاوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬هﻮ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﮑﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ واﺣﺪة وﺟﻌﻞ ﻣﻨﮫﺎ زوﺟﮫﺎ ﻟﯿﺴﮑﻦ‬ ‫اﻟﯿﮫﺎ")‪ .(235‬هﻪر ﻟﻪم ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪﺷﻪوه ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﮐﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﭘﯿﺎو ڕۆژ ﻟﻪ دواى ڕۆژ و ﺳﺎڵ ﻟﻪ دواى ﺳﺎڵ ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮڕ دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ژن ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه هﻪﺗﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﮔﯚﺷﺖ دروﺳﺖ ﮐﺮاوه‪ ،‬ﮔﯚﺷﺘﯿﺶ هﻪﺗﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﺧﺮاپ و ﺑﯚﮔﻪن‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ)‪.(236‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺧﻮراﻓﻪى ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﺗﻪوراﺗﺪا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﺋﻪدهﺑﻰ ﮔﻪﻻﻧﻰ ﺗﺮﯾﺸﺪا‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى "ﺋﻪزﯾﺲ"دا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﻪزورﯾﺲ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرى ﺋﻪزﯾﺴﻪوه ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوه)‪ ،(237‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺣﻪوا ﻟﻪ ﭘﻪراﺳﻮوى‬ ‫ﺋﺎدهﻣﻪوه ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪم ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪوه ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﻟﻪم ﺟﯚره ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﺪا ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوه و ﺳﻪرى هﻪ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻮه و ژن ﺟ‪‬ﮕﺎ و ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﻪى ﺑﻪرزى ﺧﯚى ﻟﻪدهﺳﺖ داوه و ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن داﺑﻪش ﺑﻮوه‪ ،‬ڕهﮔﻪزی ﻣ‪ ‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ڕهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮ و ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ‬ ‫ﭼﯿﻨﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﮐﺎن دهﭼﻪوﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪدا ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﻪک ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺋﺎﺑﻮورى_ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪدا ﺟﻮوت‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪو ﻧﻪزم و ﻧﯿﺰاﻣﻪ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زاﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪورات ﯾﻪﮐﻪم ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎدهم و‬ ‫ﺣﻪواى ه‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕ)‪ ،(238‬ﺑﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪى ﮐﻪ دواﺗﺮ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻻى‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى وهک دﯾﺎن و ﺋﯿﺴﻼم ﺑ‪‬وه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ هﻪر ﻟﻪ ﺗﻪوراﺗﻪوه‬ ‫وهرﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻣﺮۆڤ زۆر ﮐﯚﻧﻪ و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪراوورد ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮراﻓﻪى ﺋﺎدهم و ﺣﻪواﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﮔﯚڕ‪ .‬ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ‪ :‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﺗﻪﻓﺴﯿﺮه ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﻰ ﻧﺰﯾﮑﻰ هﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووى‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺑﻪﺷﻪرى ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﻪ و ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻪ وهﺳﺘﺎوى و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﻪدا ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﯿﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪک ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه و ﮔﯚڕان و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﺪا‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋﻪم ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﮐﺎ‪ ‬ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﻮوه و ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪک ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﮐﯽ ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺧﻪﺑﻪر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووى ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزى ژﻧﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬هﻪﻣﺎن ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ژن‬ ‫داﯾﻪ دهﺳﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮑﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿﻪوه ﻟﻪ‬ ‫زهﯾﻨﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﭼﻪﺳﭙﯿﻮه‪ ،‬وﺗﻨﻪوهى ﺗﻮوﺷﻰ زهﺣﻤﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺖ ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧــﮑﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ دواﮐﻪوﺗﻮوﯾﻰ و ﻧﻪزاﻧﻰ و ﺧﻮراﻓﻪ و دوور ﻟﻪ زاﻧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﻓﮑﺮﯾﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪى ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮورى و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا هﺎوﺷﺎن ﺑﻮو‪ .‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎوههﺎ ﺳﻮوک و ﺋﺎﺳﺎن و ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوى ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﮔﺮﻧﮕﻪى ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺮى‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‪ :‬ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا‪ ،‬هﻪو‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه و وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهى ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﭘﯿﺎو‪ .‬ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺪا ﻧﻪک هﻪر ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑ‪‬ﺖ و ﺳﻪر دهرﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪم ﺧﻮراﻓﻪﯾﻪدا ﭘﯿﺎو ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮاوه ﻧﻪک ژن‪ ،‬ﺋﻪوهى ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﭘﯿﺎوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺧﻮداوهﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎز ﻧﻪﺑﻮوه ژن هﻪر دروﺳﺘﯿﺶ ﺑﮑﺎت‪ ،‬وهﻟﯽ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﻰ داوه‪ ،‬ﺋﺎدهم ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﺳﻮڕ‪‬ﺘﻪوه و ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا داﺑﻨﯿﺸ‪‬‬ ‫و دهﻣﻪﺗﻪﻗ‪‬ﯿﻪﮐﻰ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﺎت و هﺎودهﻣﯿﻰ ﺑﮑﺎت‪ ،‬هﺎﺗﻮوه ﻟﻪ هﻪﻧﮕﺎوى‬ ‫دووهﻣﺪا ﺣﻪواى دروﺳﺘﮑﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻪوا ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ زۆر ﺑﭽﻮوﮐﻰ ﺋﺎدهم‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪراﺳﻮوﯾﻪﺗﻰ دروﺳﺖ ﮐﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺑ‪‬ﻨﺮﺧﻰ و ﮐﻪﻣﺒﺎﯾﻪﺧﻰ ﺣﻪوا‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪255‬‬

‫‪256‬‬

‫ﻟﻪﭼﺎو ﺋﺎدهﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪراﺳﻮوهش ﭘﻪراﺳﻮوﯾﻪﮐﻰ ﭼﻪﭘﻰ ﺳﯿﻨﮕﻰ ﺋﺎدهم ﺑﻮوه!‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﭼﻪپ و ڕاﺳﺖ ﯾﻪﮐﺴﺎن ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪک و ﭘﻠﻪى ڕاﺳﺖ وهک ﻟﻪ ﭼﻪپ زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى دﯾﮑﻪدا ﺋﻪم ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺣﻪوا ﻟﻪ ﭘﻪراﺳﻮوﯾﻪﮐﻰ ﭼﻪپ دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺑ‪‬ﻨﺮﺧﻰ و‬ ‫ﺧﺮاﭘﻰ و ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﺋﻪم ﭘﻪراﺳﻮوه ﮔ‪‬ﯾﺶ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺑﯚﭼﻰ ﺧﻮدا ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺣﻪواى دروﺳﺘﮑﺮدووه؟‬ ‫ﺋﺎوههﺎ ﻧﺰم و ﺑ‪‬ﻨﺮخ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪى؟! ﺋﻪوه دﯾﺎره ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر وهک ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﮐﯚﻧﻰ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺎن ده‪‬ﻦ‪" :‬اﻟﻠﻪ ﯾﻌﻠﻢ!"‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ڕاﺳﺘﺘﺮ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺘﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺌﻪﮔﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا ﺧﻮدا دروﺳﺘﻰ ﻧﻪﮐﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺧﻮدى ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﻮداﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﮑﻰ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬ﺋﺎدهم و ﺣﻪواﯾﺸﯽ هﻪر وا ﻟﻪ هﺰری ﺧﯚﯾﺪا دروﺳﺘﮑﺮد‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهى وه‪‬م ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و‬ ‫ﻧﻪزﻣﻰ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﻰ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﭘﯿﺎو و ﺑﻪ زﯾﺎﻧﻰ ژن ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ در‪‬ﮋهى ﺧﯚﯾﺪا دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺷﻪﯾﺘﺎن‬ ‫ﺣﻪوا هﻪ‪‬ﺌﻪﺧﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﮏ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﮐﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎدهﻣﺪا ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪى ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه ﺋﻪم ﮐﺎرهﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮاوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘﺮﺳﯿﺎرى زۆر و‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ دهﮐﺮ‪‬ﺖ هﻪر ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﮐﻪدا‬ ‫ﺑﯿﮑﻪﯾﻦ‪ :‬ﺣﻪوا وهک ﺋﻪوهى ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﺑﭽﻮوﮐﻰ ﭘﻪراﺳﻮوﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎدهﻣﻪ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮه ﻟﻪ ﺋﺎدهم و ﺗﻮاﻧﻰ ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪى ﺑﻪر‪‬ﺖ؟ ﺑﯚﭼﻰ ﺣﻪوا ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا هﻪردووﮐﯿﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪوه هﻪﻣﺎن ﮐﺎرﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه؟! ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﻰ ﺋﺎدهم ﻟﻪوهدا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ دهﺳﭙ‪‬ﺸﮑﻪرﯾﯽ ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪى ﺑﯚﭼﻰ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺣﻪواش ﺑ‪‬ﺘﺎوان ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن دهﺳﭙ‪‬ﺸﮑﻪرﯾﯽ ﮐﺮدووه؟ ﮐﺎرى‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﺑﯚﭼﻰ ﺑﻪ ﺧﺮاپ و ﮔﻮﻧﺎه زاﻧﺮاوه؟ ﺋﻪى ده‪‬ﻦ هﻪﻣﻮو ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺋﯿﺮادهى‬

‫ﺧﻮداى ﻟﻪﺳﻪره ‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ چ ﺷﻪﯾﺘﺎن و چ ﺣﻪوا ﮔﻮﻧﺎهﯿﺎن ﭼﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺋﯿﺮادهى ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ ﺧﺎرﻗﻰ ﻟﻪﺳﻪره و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ داﻧﺮاوه؟! ﺧﻮدا ﺑﯚﭼﻰ‬ ‫ﺑﻪو ﺟﯚره ﺋﯿﺮادهى ﮐﺮدووه)‪ …(239‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﻟ‪‬ﺮهدا ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﻰ دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬هﻪﻣﻮو هﻪو‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺋﻪوه دراوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ‬ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺧﺮاپ و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و‬ ‫ﮔﻮﻧﺎه و ﻋﻪﯾﺒﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهى ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﺷﺪا ﺗﺎواﻧﺒﺎره ﺣﻪواﯾﻪ و ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﮐﺎره‬ ‫ﺟﻨﺴﯿﯿﻪش ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺎه ﺋﻪزاﻧﻦ‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا دهرﭼﻮوﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪوهى‬ ‫هﯚﮐﺎرى ﺋﻪم ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺣﻪواﯾﻪ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧﻮدا هﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﺣﻪوا‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪى ﺋﻪو ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﯿﻪدا ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ وا ﺑﮑﻪم‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ هﯚى ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﺘﺎﻧﻪوه دروﺳﺖ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺶ و ژاﻧﻪوه ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﻪر ﺑﻪ هﯚى ﺋﻪم ﮔﻮﻧﺎهﻪى ﺗﯚوه‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ژاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو ﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ دواى ﺧﯚﺗﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ! ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا‪ ،‬واﯾﺎن‬ ‫دهزاﻧﻰ دﻧﯿﺎ و ﮐﯚﻣﻪڵ هﻪر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮوه و هﻪرواش ﺋﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪزاﻧﻰ ڕۆژﮔﺎر‪‬ﮏ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر "ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺧﻮداﯾﻰ!"دا ﺑﻮوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه و ژاﻧﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون ﻧﻪه‪!‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﻓﺎﺗﯿﮑﺎن دژى ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﻰ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺶ و ژاﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ دژى‬ ‫ﺧﻮدا و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ)‪ !(240‬هﻪر ﻟ‪‬ﺮهﺷﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ژﻧﻰ ﺣﻪﯾﺰدار و زهﯾﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﭘﯿﺲ و‬ ‫ﺧﺮاپ ﺳﻪﯾﺮ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو دﯾﺎرداﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺟﻨﺴﯿﯿﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺎرى ﺟﻨﺴﯿﺶ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﺰراوه!‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﺣﯚرﯾﯿﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﺪر‪‬ﻨﻪ ﺑ‪‬واداران ﭘﺎک و ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻪﯾﺰن!‬ ‫هﻪرﭼﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﻪﮐﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺧﺮاپ ﻧﺎژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻮﻧﺎهﻰ‬ ‫ژﻧﻪﮐﻪى ﭘ‪ ‬ﺋﻪﺷﯚردر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻓﻪﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﺗﺎزهﺑﻮوﯾﺎن دهﺑﻪﻧﻪ ﮐﻪﻧﯿﺴﻪ و ﻟﻪ ﺋﺎوى ﭘﯿﺮۆزى هﻪ‪‬ﺌﻪﮐ‪‬ﺸﻦ )اﻟﺘﻌﻤﯿﺪ(‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪم ﮐﺮداره‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﺲ داﺋﻪﻧﺮێ)‪ !(241‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪهﯚى ﺋﻪو‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪257‬‬

‫‪258‬‬

‫ﻟﻪﺋﺎوهﻪ‪‬ﮑ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪو ﮔﻮﻧﺎهﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚى دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﭘﺎﮐﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ ﻧ‪‬ﻮان داﯾﮏ و ﺑﺎوک‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﭘﻪﯾ‪‬هوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﺪا ﺑﻪ ﮐﺮدهوه ﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪودا ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﯚى‬ ‫ﺑﺸﯚر‪‬ﺖ )ﻏﻮﺳ‪ .(‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻪک ﻟﻪﺑﻪر هﯚى ﭘﺎک و ﺧﺎو‪‬ﻨﻰ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ هﯚى ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮراﻓﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪى ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ وههﺎ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺧﺮاپ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺪا ﺧ‪‬ﺮا ﺧﯚى ﭘﺎک ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎهﻰ ﺋﻪﮔﺎت و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﻮداوه ﺗﻮوﺷﻰ ﺳﺰا دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﺷﯚرﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻣﺰﮔﻪوت و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﭘﯿﺮۆزهﮐﺎن و دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺪات … ﭘﯿﺴﻰ و‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرى ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪش ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪو زهوﯾﯿﻪى ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪڕوات‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎوا هﺎوار ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪزﯾ‪‬ﻨ‪ …!‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ژن )ﺣﻪوا( هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪوه ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﺎت‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫هﻪر ﻟﻪ هﻪﻣﺎن دﯾﺘﻨﻪوه ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ژن ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫دووﺑﺎره ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو‪ ،‬داﯾﮑﻪ ﮔﻪورهى وههﺎ ﺑﻮوه و ﺳﺮوﺷﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪى ﺑﻪو ﺟﯚرهﯾﻪ‪ .‬هﻪر ﻟﻪم دﯾﺪهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪدهى ﺳﯿﺎﻧﺰههﻪﻣﻰ زاﯾﯿﻨﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ ژن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﮐ‪‬ﺴﻪ و ﮐﻪﺷﯿﺶ و‬ ‫ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮاوون‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﮐﺮدووه)‪ .(242‬هﻪروههﺎ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ڕاﭬﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ‬ ‫"وﺷﺎرﮐﮫﻢ ﻓﻲ اﻻﻣﻮال واﻻوﻻد")‪ (243‬هﻪر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟ‪‬ﮑﺌﻪدهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪم ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪ و ﮔﻮﻧﺎهﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺋﻪدر‪‬ﺘﻪ دهﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ژن ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ ﻻوازى هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺎﻣ‪ ‬و ﮐﻪم ﺋﻪﻗ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺳﯚزاوﯾﯿﻪ و زوو‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﻪﺧﻪ‪‬ﻪﺗ‪ ،‬زوو ﺗﻮوﺷﻰ ﮐﺎرى ﺧﺮاپ و هﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ژن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﮐﺎرى ﺧﺮاپ و ﻓﻪﺳﺎده‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ڕهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮى و ﺋﺎﮔﺎدارى ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻏﺎﻓ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﻪو ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ڕهﺷﻤﺎڵ‪،‬‬

‫ﯾﺎن ﭼﻮاردﯾﻮارى ﻣﺎ‪‬ﺪا ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﻮوه دهرهوهش ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺷﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﺑﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭼﺎﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﺮاﭘﻪدا زاڵ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﺎﮐﻪدا زاڵ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺧﻮداش ﻟﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪى ﺋﻪﻣﻪدا‬ ‫ﻓﻪﻻﮐﻪت و هﻪژارى و ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ى و ﺑﺎوﺑﯚران و … هﺘﺪ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺪا‬ ‫دهﺑﺎر‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و هﻪزارههﺎ ﺧﻮراﻓﻪ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ‪ ،‬ﭘﺎش ﺷﮑﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ داﯾﮑﻰ و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻧﻪزﻣﻰ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﮐﯽ هﺎﺗﯚﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪو ﻧﻪزﻣﻪ و ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮهوه ﺑﻪ هﯚى زهﺑﺮوزهﻧﮓ و زﯾﻨﺪان و ﺳﻮﭘﺎ و دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ڕاﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬هﻪرﭼﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرى ژن و ﭘﯿﺎو ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات و‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﯿﻪت ﺑﻪ ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﯾﻰ ژن ﺋﻪدات‪ ،‬ﻻوازى و ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﻰ و ﺧﺮاﭘﻰ و ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻟﻪم ﺟﯚره ﺋﻪداﺗﻪ ﭘﺎڵ ژن‪ ،‬زادهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﮐﯽ‬ ‫ﺧﯚى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه و ﭼﯿﻨﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن هﺎﺗﻮﻧﻪﺗﻪ ﮐﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪى ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎوههﺎدا هﺎﺗﯚﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪﺷﺒﻪﺣﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺰﻣﻪﺗﻰ ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﺋﺎﺑﻮورى و ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪزم و ﻧﯿﺰاﻣﻪﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ .‬ڕواﻧﮕﻪ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﺷﯿﺎن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ .‬ﺋﻪو ڕواﻧﮕﻪ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪش ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚى‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ و ﻧﻪرﯾﺘﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﻪزﯾﺮه وهرﮔﺮﺗﻮوه و هﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺸﺘﺎﻧﻪى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاز و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺌﯿﻌﺘﯿﺒﺎرﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﭘ‪ ‬داﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهى ﻟﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ و ﻟﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪدا ﺑﻪ ﺗﻪواوى و ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﻰ‬ ‫ﺑﺰره‪ ،‬هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻰ دروﺷﻤﻰ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى ژن و ﭘﯿﺎوه‪ ،‬ﻻﺑﺮدﻧﻰ ﺳﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى هﻪو‪‬ﻰ ﻧﻪزۆﮐﻰ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﻪزهﻪﺑﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺋﻪم ﺳﻪدهﯾﻪ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪259‬‬

‫‪260‬‬

‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﺧﺎوهن ﺳﻪروهت و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮوه و هﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﺷﻪوه ﺟ‪‬ﮕﻪ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮدووه و ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺋﻪم دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﺪا ڕهﻧﮕﻰ‬ ‫داوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ !‬هﻪر ﻟﻪو دهﻣﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﯿﺎو ﺑﻮوه ﺧﺎوهن دهﺳﻪ‪‬ت و ﺷﮑﺴﺘﻰ ﮔﻪوره ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪر ژن ﺑ‪‬ا‪ ،‬ﺋﯿﺪی ورده ورده ﺧﻮداﮐﺎن و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا‬ ‫ڕهﮔﻪزﯾﺎن ﺑﯚ ڕهﮔﻪزی ﭘﯿﺎو ﮔﯚڕان و ﭘﺎش ﺋﻪوهش ﺋﯿﺪی ﮐﺎرى ﮐﺎهﯿﻦ )ﺧﺎﺧﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺷﯿﺶ‪ ،‬ﻣﻪﻻ(ﯾﯽ هﻪر وهﮐﻮو ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮ ه‪‬ﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ هﻪر ﺳ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪى ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺗﯿﺎدا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﭘﯿﺎو و ژن وهک ﯾﻪک ﻧﯿﯿﻦ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫و ﺑﻪرز و ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ و ﮐﺎﻣ‪‬ﺘﺮه وهک ﻟﻪ ژن‪ ،‬ژن ﻟﻪ ﭘﯿﺎو ﮐﻪﻣﺘﺮه‪ ،‬ﮐﻪم ﺋﻪﻗ‪ ‬و‬ ‫ﻧﻪﻓﺎم و ﺳﯚزاوﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻨﯚک و ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰه‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬زهﻋﯿﻔﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهى‬ ‫ﺷﻪڕ و ﺋﺎﺷﻮب و ﻓﻪﺳﺎده‪ ،‬ﭘﯿﺎو دروﺷﻤﻰ ﺧ‪‬ﺮ و ژن دروﺷﻤﻰ ﺷﻪڕ و‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺧﻮداﯾﻪ و ژن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر زهوى…هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهوه و ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ وه‪‬ﻣﻰ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺋﻪﮔﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﺧﻮداﮐﺎن و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهﮐﺎن و ﮔﺸﺖ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ڕهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮ ﺑﻦ و ﺋﻪو ﺣﺎﮐﻢ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬؟ ﺋﻪوﯾﺶ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮدا‪،‬‬ ‫ﺧﻮداى ﭼﺎﮐﻪﯾﻪ ﻧﻪک ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻣ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪه‪‬ﺰه‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ دی‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪى ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا ژﯾﺎوون‪ ،‬و‪‬ﻨﺎﯾﺎن ﺑﯚ ڕهﮔﻪزی ﺧﻮداى ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﺮ ﺑﻮوه ﻧﻪک ﻣ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ دی‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪى ﻋﻪرهب‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ هﯚى دروﺳﺘﺒﻮون و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن و‬ ‫داﺑ‪‬ﯾﻨﻰ ﺳﯿﻔﺎت و ڕهووﺷﺘﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش‬ ‫ڕهﮔﻪز‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮداﮐﺎن هﻪ‪‬ﺒﮋاردووه‪ ،‬ﺑﻪﻻى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ‬

‫ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﺪا‪ ،‬ڕهﮔﻪز‪‬ﮑﯽ ﻣﻮﻋﺘﻪﺑﻪر و ﺑﻪڕ‪‬ﺰ و ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ واﺗﻪ‪ ،‬ڕهﮔﻪزی ﻧ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﺪا هﻪر ﭘﯿﺎو دهﮐﺎﺗﻪ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺖ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار و ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧﻰ ﺑﺮهو ﭘ‪ ‬ﺋﻪدات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﭽﺎﻧﻪوهى ﺋﻪم ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮداﮐﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﺎرﮔﻪﻟ‪‬ﮑﻦ ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﻣﺮۆﭬﺪا ﻧﯿﻦ و ﺑﻪ زهوﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﻮدا هﻪر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋهوه‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺎرهى ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر داوه و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﯿﺮادهى ﮐﺮدووه "وإﻟﻰ‬ ‫رﺟﻠﮏ ﯾﮑﻮن إﺷﺘﯿﺎﻗﮏ وهﻮ ﯾﺴﻮد ﻋﻠﻴﮏ")‪ ،(244‬ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﯿﺎو ﺑﻪﺳﻪر ژﻧﺪا‬ ‫زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪى ﮐﯚﻣﻪڵ واﺗﻪ‪ ،‬ژﻧﺎن‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﺳﺘﻪﻣﻪ ﻗﺒﻮوڵ ﻧﺎﮐﺎت و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﮐﺎرهدا‬ ‫ﺋﻪوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬وهﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺎرى ﺧﻮدادا‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﮐﻮﻓﺮ‬ ‫و ﮔﻮﻧﺎهﻪ و ﺟ‪‬ﮕﻪى دۆزهخ و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪى ﺳﻪﺧﺘﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﻰ هﯿﭻ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﺎرى ﺧﻮدادا ﺑﮑﻪﯾﺖ! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮدا ﺧﺎوهن ه‪‬ﺰى ڕههﺎﯾﻪ و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺮادهى ﺧﻮداى ﺑﻪه‪‬ﺰ و ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه و هﯿﭻ ﻟﻪ هﯿﭻ ﺑﮕﯚڕێ‪ .‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬هﻪر ﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﻪﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازى و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرى و ﺳﺘﻪم‬ ‫ﭘﺮزه ﻟ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ێ و ﮐﻪرت و ﭘﻪرﺗﻰ ﮐﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﻮوﺷﻰ ڕاڕاﯾﻰ و دوود‪‬ﻰ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهى ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻰ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻤﺎن دهرﺑﺎرهى ژن‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ در‪‬ﮋه ﺑﻪو ﺑﺎﺳﻪ ﺑﺪهﯾﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﻮێ ﺋﻪﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪﮔﯚڕ و ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺋﺎوههﺎ ڕواﻧﮕﻪ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪک ﺧﯚى ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﯚﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرى و ﺑ‪‬ﻨﺮﺧﯿﯿﻪى‪ ،‬ﮐﻪ داﯾﺌﻪﻧ‪‬ﻦ‬ ‫)ﮐﻪ ﺧﯚى ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪى ژﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮑﻰ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارى ﺑﻪرهﻪم و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﺪا( ﺋﻪوهﻧﺪهش ﻟﻪ ﺑﺎرى ﻣﺎف و‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻪوه ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن‪ ،‬ﯾﺎن داﮐﯚﮐﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮑﻪن‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪261‬‬

‫‪262‬‬

‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬اﻟﺮﺟﺎل ﻗﻮاﻣﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﻤﺎ ﻓﻀﻞ اﻟﻠﻪ ﺑﻌﻀﮫﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ وﺑﻤﺎ أﻧﻔﻘــﻮا ﻣﻦ أﻣﻮاﻟﮫﻢ")‪ ،(245‬واﺗﻪ‪ :‬ﭘﯿﺎوان ﺳﻪرﮐﺎر و‬ ‫ﺳﻪردارى ژﻧﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮدا ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﮔﻪورهﺗﺮ ﮐﺮدووه و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﭘﯿﺎوان ﻣﺎرهﯾﻰ دهدهن)‪" .(246‬وﻟﮫﻦ ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﮫﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف‬ ‫وﻟﻠﺮﺟﺎل ﻋﻠﻴﮫﻦ درﺟﺔ واﻟﻠﻪ ﻋﺰﯾﺰ ﺣﮑﯿﻢ")‪ ،(247‬واﺗﻪ‪ :‬وه ژﻧﺎن ﻣﺎﻓﻴﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﭘﯿﺎوان هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﮐﻪ ﭘﯿﺎوان ﻟﻪﺳﻪر ژﻧﺎﻧﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﭘﻠﻪﯾﻪک ﻣﺎﻓﻰ زﯾﺎﺗﺮ هﻪﯾﻪ‪ ،‬وه ﺧﻮدا ﺑﻪ وزه و ﺣﻪﮐﯿﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪدا هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪرﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﯿﺎو ﺳﺎﻻر و ﺧﺎوهن دهﺳﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪوڕ‪‬ﮕﻪى ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﺪارﯾﺪا واى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ژن ﺑﮑ‪‬ﺖ و ﺑﯿﮑﺎﺗﻪ ﻣ‪‬ﮑﻰ ﺧﯚى‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺧ‪‬ﺰان ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﻰ ﭘﯿﺎو داﺑﻤﻪزر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﯾﻪﮐﺴﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﮑﺌﻪدهﻧﻪوه ﻧﻪک زهوى‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو دهﺳﺘﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻪوه ﺑﺒﻪﺳﺘﻨﻪوه و ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﻣﺎدام ﺋﻪم ﮐﺎره ﺧﻮدا ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ورﺗﻪت ﻟ‪‬ﻮه ﻧﻪﯾﺎت! ﺧﻮدا ﺑﯚ ﺧﯚى ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺳﻪر ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮ‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬وهک ﭘﯿﺎو ﺑﻪﺳﻪر ژﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﯚى ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرى و ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﯿﻪى‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﮔﯚڕ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر هﻪر ﺧﯚى ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺣﯿﮑﻤﻪﺗﻰ ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯿﯿﻪ و ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻰ ﺗ‪ ‬ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﮐﺎرى ﺧﻮداش ﺟﻮاﻧﻪ! هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻧﺴﺎﺋﮑﻢ ﺣﺮث ﻟﮑﻢ ﻓﺄﺗﻮا ﺣﺮﺛﮑﻢ أﻧﻰ ﺷﺌﺘﻢ")‪ ،(248‬واﺗﻪ‪:‬‬ ‫ژﻧﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﮐ‪‬ﮕﻪى ﺋ‪‬ﻮهن‪ ،‬ﺑﻪ هﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺋ‪‬ﻮه ﺋﺎرهزووی ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺋﺎوههﺎ‬ ‫ﺑﭽﻨﻪ ﺳﻪر ﮐ‪‬ﮕﻪﮐﺎﻧﺘﺎن و ﺑﻪﮐﺎرى ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪهﯚى ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى داراﯾﯽ هﻪﯾﻪ و ﺑﻪو‬ ‫هﯚﯾﻪﺷﻪوه ﺗﻮاﻧﺎی ﮐ‪‬ﯾﻨﯽ ژﻧﯽ هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻻر و ﺳﻪردار ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ هﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﮑﻪوهﺑﻮوﻧﻰ داوه )ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ وﺷﻪى "ﻣﮫﺮ" ﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎرهﯾﻰ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ڕ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﮐﺮێ د‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺗﺮى ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا)‪ (249‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا وﺷﻪى ﮐﺮێ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرهﺎﺗﻮوه‪ ،‬وهک ﺋﻪوهى ﻣﺎﻓﻰ ژﻧﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺎرهﺑ‪‬ﯾﻨﺪا‬

‫ﺑﯿﺪات(‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺑﯚ ﭘﯿﺎو وهﮐﻮو ﮐ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟ‪ ‬د‪‬ﺖ و ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﮑﺮدن ﭘ‪‬ﻮهی ﻟﻪ دهﺳﺘﻰ ﭘﯿﺎودا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﯾﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ژﻧﻪﮐﻪ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪى هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ هﯿﭻ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫وهک ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺗﺮﯾﺎﻧﺪا ڕهﻓﺘﺎر ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺣﻪدﯾﺴﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬أﯾﻤﺎ إﻣﺮأة ﻣﺎﺗﺖ وزوﺟﮫﺎ ﻋﻨﮫﺎ راض دﺧﻠﺖ‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ")‪ ،(250‬واﺗﻪ‪ ،‬هﻪر ژﻧ‪‬ﮏ ﺑﻤﺮ‪‬ﺖ و ﭘﯿﺎوهﮐﻪى ﻟ‪‬ﻰ ڕازى ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﺎﺳ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﯿﺎو ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ژﻧﻪﮐﻪى‬ ‫ﻟ‪‬ﻰ ڕازى ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬چ ﯾﺎﺳﺎ و چ ﺑﻪﻧﺪ و ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮏ ﺋﻪﯾﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه؟!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﻪرﮐﻰ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻰ ژن ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪى هﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺋﺎرهزووى‬ ‫ﮐﺮد! ﺑﻪو ﺟﯚره ﺋﻪو ﺑﺠﻮو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮدا ژﻧﻰ‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪ ﮐ‪‬ﮕﻪ و ﺑﻮوﮐﻪﺷﻮوﺷﻪ و ﮐﯚﯾﻠﻪى ﭘﯿﺎو و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﯚﺋﻪوهى ژﻧﻪﮐﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺒﻪﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر هﺎﺗﻮو ﻟﻪ‬ ‫هﻪﻣﺒﻪر ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ و ﺳﺘﻪم و ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﻰ و زۆردارى و ﻻﻗﻪدا ﺧﯚت ڕاﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪو دﻧﯿﺎ ﭘﺎداﺷﺘﺖ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪ! ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر هﺎﺗﻮو‪ ،‬هﻪر ژﻧ‪‬ﮏ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﺧﯚ ﻧﯿﺸﺎن دا‪ ،‬ﺋﻪوا دﻧﯿﺎى هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﻰ دهﺳﺖ ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫ﺋﻪم دﻧﯿﺎ هﯿﭽﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﮑﻪ و ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه! ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر هﺎﺗﻮو ﺋﻪو ژﻧﻪى‬ ‫ﺑﻪم ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ﻨﻪﺧﻪ‪‬ﻪﺗﺎ و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﺘﻪﻣﮑ‪‬ﺸﯿﺪا‬ ‫دهرﺑ‪‬ى‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭼﺎرى ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪش دۆزﯾﻮهﺗﻪوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"واﻟﺘﻲ ﺗﺨﺎﻓﻮن ﻧﺸﻮزهﻦ ﻓﻌﻈﻮهﻦ واهﺠﺮوهﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺎﺟﻊ واﺿﺮﺑﻮهﻦ ﻓﺎن‬ ‫أﻃﻌﻨﮑﻢ ﻓﻼ ﺗﺒﻐﻮا ﻋﻠﻴﮫﻦ ﺳﺒﯿﻼ ان اﻟﻠﻪ ﮐﺎن ﻋﻠﻴﺎ ﮐﺒﯿﺮا")‪ ،(251‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺘﺎن دهرﺋﻪﭼﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﺎن ﺑﮑﻪن و ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﻪﺧﻪون و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﺪهن‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻠﮑﻪﭼﯿﺘﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪهﺎﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻣﻪﮔﺮن‬ ‫و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻣﻪﮐﻪن!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ژن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ڕاﺋﻪه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ﻓﻪرﻣﺎن و‬ ‫ﺋﺎرهزووى ﭘﯿﺎو ﺑﮑﺎت و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮕﻮ‪‬ﯿﻰ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎو ﺧﺎوهن ژﻧﻪ و ژن‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ ﭘﯿﺎوه‪ ،‬ﺧﺎوهن ﻣﻮ‪‬ﮑﯿﺶ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﻪوهی هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﯚن ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ ﺧﯚی ﺑﻪﮐﺎر‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪263‬‬

‫‪264‬‬

‫ﺋﻪﺑﺎت‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ ژن هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﺑﯚ هﺎودهﻣﻰ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪﺗﻰ ﺋﺎدهم دروﺳﺖ ﮐﺮاوه‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ دهﺑ‪‬ﺖ هﻪﻣﺎن ﮐﺎر در‪‬ﮋه ﭘ‪ ‬ﺑﺪات‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎرهزووى ﭘﯿﺎو هﻪوڵ ﺑﺪات و ﺧﯚى وهک ﭘﻪﯾﮑﻪر‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬هﻪﺳﺖ و ﮔﯿﺎن و ﺑ‪ ‬ﺋﺎرهزووى ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ و ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻗ‪ ‬و هﯚش و ﺧﺎوهن‬ ‫ڕواﻧﮕﻪ و ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ڕﯾﺰى ﺑﺎﻗﻰ ﺋﻪو ﺷﺘﻮﻣﻪﮐﺎﻧﻪدا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ڕووﻧﺘﺮ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎس ﮐﺮاوه و ده‪‬ﺖ‪" :‬زﯾﻦ ﻟﻠﻨﺎس ﺣﺐ‬ ‫اﻟﺸﮫﻮات ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺒﻨﯿﻦ واﻟﻘﻨﺎﻃﯿﺮ اﻟﻤﻘﻨﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﺬهﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺨﯿﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﻮﻣﺔ واﻻﻧﻌﺎم واﻟﺤﺮث ذﻟﮏ ﻣﺘﺎع اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺪﻧﯿﺎ‪ ،(252)"..‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎرهزووى‬ ‫ژن و ﻣﻨﺪاڵ و ز‪ ‬و زﯾﻮى زۆر و ﺋﻪﺳﭙﻰ ڕاه‪‬ﻨﺮاو و ﻣﻪڕ و ﻣﺎ‪‬ت و‬ ‫ﮐ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺧﯚﺷﻰ ژﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮى ﭘﯿﺎو ﺟﻮان و ڕاز‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﻧﺪا ﺑﺎﺳﮑﺮد و ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺳﻮوﮐﯽ و ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻨﺮﺧﯽ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬دﯾﺎره ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫هﻪر ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ و ژﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮐﺮدﻧﻪوهى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪر ﺋﻪم ڕواﻧﮕﻪﯾﻪ وا دهﮐﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪو ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ژن ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ ﭘﻠﻪى ﭘﯿﺎو و ﺑﻪ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺸﻰ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ ﺋﻪو دﻧﯿﺎﯾﻪ و‬ ‫زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪهﻪﺷﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ هﻪژار و ﻣﻪﺣﺮوﻣﻰ ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫وادار ﺑﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﺑﮑﺎت و ﺑﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻰ ﭘﺎش ﻣـﺮدن د‪‬ﺨﯚﺷﻰ ﺑﮑﺎت و‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬د‪‬ﮕﯿﺮ ﻣﻪﺑﻪ ﺋﻪو دﻧﯿﺎت ﺑﺎش ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ! وهﻟ‪ ‬ﻟﻪ دﻧﯿﺎى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪ‬ ‫ڕهوا ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهرووﻧﻰ ژﻧﺎن ﺋﺎرام ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪ واده و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋﻪو دﻧﯿﺎ‪ ،‬وهک هﻪر وادهﯾﻪﮐﻰ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯽ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚش ﺑﮑﻪن! ﺋﻪوهﺗﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕوو ﻟﻪ ﭘﯿﺎوان دهﮐﺎت و ده‪‬ﺖ‪" :‬وﻋﻨﺪهﻢ‬ ‫ﻗﺎﺻﺮات اﻟﻄﺮف أﺗﺮاب")‪ ،(253‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﺑ‪‬وادار و ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺖ و‬ ‫ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ڕۆژى دواﯾﻰ ﻟﻪو ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪى ﮐﻪ ﮔﻔﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬دراوه‪ ،‬ژﻧﻰ‬ ‫وههﺎﯾﺎن ﺋﻪدر‪‬ﺘﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﺎوﻟﻪدهر ﻧﯿﻦ و ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ .‬ﯾﺎن ده‪‬ﺖ‪" :‬ﮐﺬﻟﮏ‬

‫وزوﺟﻨﺎهﻢ ﺑﺤﻮر ﻋﯿﻦ")‪ ،(254‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪى ﺑﻪهﻪﺷﺘﯿﻦ ژﻧﻰ ﺟﻮاﻧﻰ ﺳﭙﻰ و‬ ‫ﭼﺎوﮔﻪﺷﯿﺎن ﺋﻪدر‪‬ﺘ‪ ،‬ﺑﻪ‪ !‬ﻟﻪو دﻧﯿﺎش ژن ﻟﻪ ﺳﺘﻪﻣﮕﻪرى ﭘﯿﺎو و‬ ‫ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرى و ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﻪ ڕزﮔﺎرى ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ڕوو ﻟﻪ ﭘﯿﺎو دهﮐﺎت و وادهى‬ ‫ﺣﯚرى و ژﻧﻰ ﺟﻮاﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺋﻪدات و هﻪو‪‬ﻰ ڕازﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎرهزوو و‬ ‫ﺷﻪهﻮهﺗﯿﺎن ﺋﻪدات‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪزاﻧ‪‬ﺖ وادهدان ﺑﻪ ژﻧﻰ ﺟﻮان‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺋﻪﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪو ﭼﺸﺘﺎﻧﻪوه دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﯿﺎو‬ ‫ڕاﺑﮑ‪‬ﺸ‪‬ﺖ و هﻪ‪‬ﯿﺒﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻧﻪدار و زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺶ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان هﻪر ﻟﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪدا و ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوى ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﮐﺎم ژن ﺑﮑﻪن و ﺑﻪ چ ژﻣﺎرهﯾﻪک ﺑﯿﺎﻧﻪوێ‪ ،‬ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ دهﺳﮕﯿﺮى‬ ‫ﺑﺨﻪن‪ .‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ وادهى ﺋﻪو ﺣﯚرﯾﯿﺎﻧﻪ و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان دهﮐﻪوﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪوهش‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪى ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﺎن دهﯾﻨ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪ و هﯿﭻ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ دهﺳﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻮ‪‬ﮑﻪ ﻧﺎﺑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ دروﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﮐﺮدوون‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﺎوﻟﻪدهر ﻧﻪﺑﻦ!‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﻪروا ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﻰ ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺣﻪدﯾﺲ و‬ ‫ﺣﯿﮑﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪر دﯾﻮهﺧﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺧﻮراﻓﺎﺗﯽ دﯾﮑﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ هﺎوڕێ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮوه‪ ،‬زۆر دوور و در‪‬ﮋﺗﺮ و ﺑﻪ ژﻣﺎره و ﺗﻪواوى‬ ‫ﻣﻮاﺳﻪﻓﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﭘﺎداﺷﺖ و ﺣﯚرى و ﻟﯿﺴﺘﻰ ﺧﻮاردﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪهﻪﺷﺖ‬ ‫ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ ﺳﻪری ﻟ‪ ‬ﺳﻮوڕدهﻣ‪‬ﻨ‪ !‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪوهى ﻗﺴﻪى ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ژن و ﺋﺎرهزووى ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﺗﻰ وهک‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ژن ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬ژن ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﭘﯿﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎى ژﯾﺎن و هﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوت و‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ڕا و ڕواﻧﮕﻪ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ دهرووﻧﻰ و ﺳ‪‬ﮑﺴﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪265‬‬

‫‪266‬‬

‫ﺑﻪ‪ !‬ژن ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ ﭘﯿﺎوه ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوﯾﯽ‪ ،‬ﺧﯚى ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﺣﺮهم ﺑﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه و ﺧﯚى ﺑﭙﯚﺷ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﻧﯿﯿﻪ چ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔ‪‬ﮏ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎرهزووى ﺑﺎوک و ﺑﺮا‪ ،‬ﯾﺎن ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪى ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ژن‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻓﻪﺳﺎد و ﺧﺮاﭘﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو داﯾﮑﻪ ﺣﻪواى! ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﯿﺎو‬ ‫ﻧﻪه‪‬ﺖ ژن ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر زۆر ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﯿﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪت ﻟﻪ ﭘﯿﺎوهﮐﻪى وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﻋﻪﺑﺎ و ﻟﻪﭼﮏ و‬ ‫ﭼﺎرﺷ‪‬ﻮ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪرﮐﻰ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻰ ﭘﯿﺎوه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرى ﻟﻪﻣﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﺑﮑﺎت ﺑﻪ هﻪر ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرى ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪرهﻓﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ژن ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪى ﺷﻪرهﻓﻤﻪﻧﺪى ﭘﯿﺎوه!‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ژن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺑﻪ ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ ﭘﯿﺎو داﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺋﻪدات‪ ،‬ﮐﻪى و ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهک ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﺪات ژﻧﻪﮐﻪى ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دهرهوه‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ژﻧﻪﮐﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪﺳﻪرﻧﺠﻰ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ و ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪک ﻧﻪدۆزر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺮدﻧﻰ ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ و ﺷﻪرهﻓﻰ!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ژن ﺋﺎرهزووى ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﭼﻮوﻧﻪدهرهوهﯾﻪک‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ژن ﭘ‪‬ﻰ ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﺎوهﮐﻪ ڕازى ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﮑﺎت‪ .‬ﮐﺮدﻧﻪوهى دهرﮔﺎى زﯾﻨﺪان‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻪﮐﺮدﻧﻪوهى‪ ،‬دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎوهى‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﭘﯿﺎوه‪ .‬ﭘﯿﺎو ﭘﺎﺳﻪوان و‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪواﻧﻰ ژﻧﻪ‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﺎو )ﺑﺎوک‪ ،‬ﺑﺮا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮد( ﺑﻪم ﺋﻪرﮐﻪ هﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ﺗﺎواﻧﺒﺎره‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻣﻪﻻ و ﮔﻮﺗﺎرﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ڕوو ﻟﻪ ﭘﯿﺎوان دهﮐﻪن و ﺑﻪ ﻟﯚﻣﻪ و ﺑﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮى ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰواﻧﺪﻧﻰ ﻧﻪرﯾﺖ و دهﻣﺎرى ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﯿﮋﮐﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫هﻪﻣﺒﻪر ژﻧﺎن و ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﭘﻪرﺗﻮﮐﺎو و داڕزﯾﻮى ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‪" :‬وﻗﻞ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﺎت ﯾﻐﻀﻀﻦ ﻣﻦ أﺑﺼﺎرهﻦ وﯾﺤﻔﻈﻦ‬ ‫ﻓﺮوﺟﮫﻦ وﻻﯾﺒﺪﯾﻦ زﯾﻨﺘﮫﻦ إﻻ ﻣﺎ ﻇﮫﺮ ﻣﻨﮫﺎ وﻟﯿﻀﺮﺑﻦ ﺑﺨﻤﺮهﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﯿﻮﺑﮫﻦ‬ ‫وﻻ ﯾﺒﺪﯾﻦ زﯾﻨﺘﮫﻦ إﻻ ﻟﺒﻌﻮﻟﺘﮫﻦ()‪ (255‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر! ﺑﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وادار‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺎوى ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﻣﻪﺣﺮهﻣﻦ‬

‫داﻧﻪو‪‬ﻨﻦ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﺎ ﻟﻪش و داو‪‬ﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و ﺟﻮاﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهرﻧﻪﺧﻪن‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﺸﺎردر‪‬ﻨﻪوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻞ و ﮔﻪردﻧﯿﺎن داﭘﯚﺷﻦ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ژﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﻰ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪى ﻧﻪﮐﺮد و ﺑﻪو ﺟﯚره ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﮔﻮﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫دارﮐﺎرى ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﯿﺎو‪ ،‬وهک ﺋﻪوهى ﭘﯿﺎوه‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎزاده‪ ،‬ﺧﺎوهن‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﮐﺎﻣ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻗ‪‬ﻪ … هﺘﺪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوت و ﭼﻮوﻧﻪدهرهوه و‬ ‫هﺎﺗﻮوﭼﯚﮐﺮدن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ و ﻟﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﻰ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮور ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﺪا ﺋﺎزاده‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ دهﺳﺘﻮرى ﺋﯿﺴﻼم ﻧﻪک هﻪر ﺧﺎوهﻧﯽ ژﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫"ﺑﻪرهﻪﻣﻰ" ژﻧﻪﮐﻪﺷﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ و‬ ‫ڕهﻓﺘﺎرﮐﺮدن ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا و دﯾﺎرﯾﮑﺮﻧﻰ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن … هﺘﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻰ ﭘﯿﺎو‬ ‫دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪرﮐﻰ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻰ ژﻧﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎوهﮐﻪى ﭼﯚﻧﻰ دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﺑﯚ ﭘﻪروهرده ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ داراﯾﻰ و‬ ‫هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸﺪا ﺧﺎوهن دهﺳﻪ‪‬ت و ﺧﺎوهن ژن و‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﻪﮐﻪﯾﻪﺗﻰ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ڕهﭼﻪ‪‬ﻪﮐﻰ ﭘﯿﺎو ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ژن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻰ ﭘﯿﺎو دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚى‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺧﯚﺷﻰ و ﺋﺎرهزووى ﺧﯚى ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﯾﺎن هﻪو‪‬ﻰ‬ ‫داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎرهزووى ﺳ‪‬ﮑﺴﻰ ﺧﯚى ﺑﺪات‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘﯿﺎوه و‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪدات‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى هﻪوهس و ﺋﺎرهزووى ﺧﯚى‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪزﻣﻰ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﯿﺪا‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﺑﯚى هﻪﯾﻪ ﺋﺎرهزووى ﺳ‪‬ﮑﺴﻰ ﺧﯚى ﺑﻪ ڕاﺷﮑﺎوى‬ ‫ﺑﺎس ﺑﮑﺎت و ﺷﺎﻧﺎزى ﭘ‪‬ﻮه ﺑﮑﺎت‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزى و‬ ‫زﯾﺎدهڕهوﯾﯿﻪوه ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻮاﻧﺎى ﺳ‪‬ﮑﺴﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﺴﻰ ﭼﻞ ﭘﯿﺎوى ﭘ‪ ‬دراوه)‪ .(256‬هﻪروهﮐﻮو ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ڕواﻧﮕﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﯿﺎوهﺗﻰ و ﮐﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺮدى ﭘﯿﺎو ﺋﻪوه ﺑﻮوه‪ :‬ﮐﻪم‬ ‫ﺧﯚرى زۆرﭘﻪڕ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﻟﻪم ﻧﻪزﻣﻪدا‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﻧﻪک هﻪر ﺑﯚى هﻪﯾﻪ ﺋﺎرهزووى‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪267‬‬

‫‪268‬‬

‫ﺳ‪‬ﮑﺴﻰ ﺧﯚى دهرﺑﺨﺎت و ﺷﺎﻧﺎزى ﭘ‪‬ﻮه ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ﺗ‪‬ﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎرهزووهﺷﺪا ﺋﺎزاده‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ژن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﺑﯚى ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزووى ﺳ‪‬ﮑﺴﻰ ﺧﯚى ﺗ‪‬ﺮ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو دهرﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺎرهزووى‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﺴﯿﺸﻰ‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻪ و ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺳﺎردوﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﺎرهزووى ﺳ‪‬ﮑﺴﻰ ﻣﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ژﻧﺎن ﺋﺎرهزووى‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﺴﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﺷﺎرﻧﻪوه و ﺋﺎرهزووﺷﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪ زۆرﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﮐﻮو‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺳﺎرد ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدهن!‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻰ دووهﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪدا‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوهﻣﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﻧﻪزﻣﻰ‬ ‫ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧﯿﺪا‪ ،‬ﭘﯿﺎوان )ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﮐﺨ‪ ‬و ﺳﻪرﮐﺮده ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﮐﺎن و‬ ‫دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان( ﭼﯚن ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ ﭘ‪‬ﮑﺌﻪه‪‬ﻨﻦ)‪ .(257‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﻪدهر ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺗﻪﺑﻪری ﻟﻪ زوﺣﺎﮐﻪوه دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ :‬ﭘﯿﺎو‬ ‫هﻪﺑﻮوه ﺧﺎوهﻧﻰ ده ژن ﺑﻮوه)‪.(258‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪو زهﻣﺎن و زهﻣﯿﻨﻪدا ﺳﻪرى هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ )ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﻪ(ى ﺑﻪﻻوه ﺳﻪﯾﺮ و ﻧﺎﻣﯚ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ وهک ڕواﻧﮕﻪ و ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺑﺎوى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ_ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ و ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﺋﻪزاﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاز‪‬ﮑﻰ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه هﯿﭻ ڕهﺧﻨﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎى ﺋﯿﺴﻼم و ﺣﻮﮐﻤﻰ‬ ‫ﺋﯿﻼهﻰ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﻓﺎﻧﮑﺤﻮا ﻣﺎﻃﺎب ﻟﮑﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﺜﻨﻰ وﺛﻠﺚ ورﺑﺎع")‪ .(259‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪى‬ ‫ﮐﻪ د‪‬ﺨﻮازى ﺧﯚﺗﺎﻧﻦ دوو دوو‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﺳ‪ ‬و ﭼﻮار ﭼﻮار ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻓﺈن ﺧﻔﺘﻢ أﻻ ﺗﻌﺪﻟﻮا ﻓﻮاﺣﺪة"‪ .‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺮﺳﺎن ﻟﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دادوهر ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺗﻪﻧﮫﺎ ژﻧ‪‬ﮏ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ! هﻪروههﺎ ده‪‬ﺖ‪" :‬وﻟﻦ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﻮا أن ﺗﻌﺪﻟﻮا ﺑﯿﻦ اﻟﻨﺴﺎء وﻟﻮ ﺣﺮﺻﺘﻢ ﻓﻼ ﺗﻤﯿﻠﻮا ﮐﻞ اﻟﻤﯿﻞ ﻓﺘﺬورهﺎ‬ ‫ﮐﺎﻟﻤﻌﻠﻘﺔ")‪ ،(260‬واﺗﻪ‪ :‬ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﻦ ﺋﻪو دادوهرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ژﻧﺎﻧﺪا ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ وههﺎ ﻣﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ وازى ﻟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮاوی‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬واﺗﻪ‪ :‬ﻧﻪﺋﻪوهﺗﺎ هﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺳ‪‬ﮑﺴﻰ ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ و ﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎرى وازى ﻟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚﺧﯚى ﺷﻮوﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﺴﻪى ﭘ‪‬ﺸﺎى ﺧﯚى ﭘﻮوچ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و د‪‬ﻨﯿﺎت‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دادوهر ﺑﯿﺖ‪ .‬ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ‬ ‫وازﻧﺎه‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ هﻪر ﺳﻮوره )هﻪروهﮐﻮو ﺑﯚﺧﯚى‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژﻧﻰ ه‪‬ﻨﺎوه(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺟﺎرﺟﺎره ﻻﯾﻪک ﻟﻪ ژﻧﻪ ﮔﻪورهﮐﻪش‬ ‫ﺑﮑﻪرهوه! ﯾﺎن ﭼﺎرهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮى داﻧﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻓﺈن ﺧﻔﺘﻢ أﻻ ﺗﻌﺪﻟﻮا ﻓﻮاﺣﺪة‬ ‫أو ﻣﺎ ﻣﻠﮑﺖ أﯾﻤﺎﻧﮑﻢ")‪ ،(261‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺮﺳﺎن ﻟﻪوهى‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا دادوهر‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪن! ﺋﺎﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﯿﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪو ﺗﯚزه ﺗﺮﺳﻪﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ )دادوهرى( ﻧ‪‬ﻮان ژﻧﻪﮐﺎﻧﺪا و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪن! ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وهﮐﻮو ﻣﻪڕ و ﺑﺰن ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻰ ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑ‪‬ﺪهرﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﻰ ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﮐﻪﻧﯿﺰهک ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺗﻮاﻧﺎى داراﯾﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﭼﻪﻧ‪‬ﮏ دهﺗﻮاﻧﻦ‪ ،‬ده‪،‬‬ ‫ﺳﻪد‪ ،‬هﻪزار … ﻟﻪو ﮐﻪﻧﯿﺰاﻧﻪ ﺑﮑ‪‬ن و هﯿﭻ ﺗﺮﺳ‪‬ﮑﯿﺸﺘﺎن ﻟﻪ دادوهرى ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ! ﺑﻪ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎژﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺋﯿﺴﻼم و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرهﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ زۆرى ﺳﻪرهﻧ‪‬ﺰه و‬ ‫ﺷﻤﺸ‪‬ﺮ دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮاوون‪ .‬دواى ﺋﻪوهى ﺑﺎوک و ﺑﺮا و ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻮژ‬ ‫ﮐﺮاوون‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوى ﺋﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ زۆرى زۆردارهﮐﻰ ﺋﻪدر‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﻏﻪزاﯾﻪﯾﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪى )ﺧﻮدا(دا ﮐﺮدووه!‬ ‫ﺋﻪو دادوهرﯾﯿﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺑﯚ ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ و ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی ﺋﻪو دادوهرﯾﯿﻪى ڕوون‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ "‪"3‬ی ﺳﻮرهﺗﻰ "اﻟﻨﺴﺎء" ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫ﺟﻨﺴﯿﺸﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺟﺎرﺟﺎرهش‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪269‬‬

‫‪270‬‬

‫ﺋﺎوڕ ﻟﻪ ژﻧﻪ ﮔﻪورهﮐﻪت ﺑﺪهﯾﺘﻪوه … هﻪروهﮐﻮو ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪم )دادوهرى(ﯾﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ڕاﭬﻪﮐﺎران‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫دادوهرﯾﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ دادوهری ﻟﻪ ﭘﯚﺷﺎک و ﺧﯚراک و ﻣﻪﺳﺮهف ﻟ‪‬ﮑﺌﻪدهﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﺑﻪ دادوهرى ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ دهروﻧﯿﯿﻪﮐﺎن)‪.(262‬‬ ‫ﺑﻪ‪ !‬ﺋﯿﺴﻼم دواى ﺋﻪوهى هﻪﻣﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى هﺎوﺳﻪرى ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ_‬ ‫ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﻰ دهﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚى هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ و ﺋﻪوه‪‬ﻰ ﮐﺎرهوه‪،‬‬ ‫دووره ﻟﻪ هﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺋﻪﺷﻖ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ ﺋﻪو دوو ﻣﺮۆﭬﻪ و ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪى هﻪردوو ﻻ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫)ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى ﭼﻮار ژﻧﻰ ﺋﺎزاد و ﺳﻪدان ﮐﻪﻧﯿﺰهک‪،‬‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ زۆرداراﻧﻪى ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎ و ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﮑﯽ ﭘﻪرﺗﻮﮐﺎو و‬ ‫دژی ژن و دژی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ(‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ و ﺋﻪوه‪‬ﻰ ﮐﺎرهوه‬ ‫ﻟﻪ هﻪر دادوهرﯾﯿﻪک ﺑﻪدووره‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ د‪‬ﺖ و دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﺎﺳﻰ دادوهرى ﺑﮑﺎت!‬ ‫دادوهرﯾﯿﻪک ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‪ ،‬دادوهرى ﺋﻪوهى‪،‬‬ ‫ﺟﺎرﺟﺎره ﻻﯾﻪک ﻟﻪ ژﻧﻪ ﮔﻪورهﮐﻪ ﺑﮑﻪﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯿﺎن وهک ﯾﻪک ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﺖ! ﺑﻪ‪ !‬ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺋﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎڕهوا ﻧﺎژﻣ‪‬ﺮدرێ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫زۆرى زۆردارهﮐﻰ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژن ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ژ‪‬ﺮ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺋﺎرهزووى ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻰ ﺑ‪‬ﺌﻪﻣﻼوﺋﻪوﻻﯾﻪ‪ ،‬دادوهرﯾﯿﻪﮐﻪﯾﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﯚﯾﻼﻧﻪ )ژﻧﺎن(ﯾﻪ ﻟﻪ ڕادهى ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﺎن‪ .‬ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪو ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ و دادوهرﯾﯿﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﺎت‪ ،‬واﺗﻪ‪ :‬ﮐﺎﮐﻰ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن! ﺑﯚت هﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژن ﺑﮑﻪﯾﺘﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﺧﯚت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو‬ ‫ﮐﯚﯾﻼﻧﻪدا ﻓﻪرق و ﺟﯿﺎوازى ﻣﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﻰ ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﻰ ﻓﻪرق و ﺟﯿﺎوازى‬ ‫ﻧﻪﮐﻪﯾﺖ!‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهى ڕﮐﺎﺑﻪرهﮐﺎن ﺑﻪ ﭼﻮار )ﮐﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻪ ﭼﻮار ڕﮐﺎﺑﻪر‬ ‫ﻗﻪﺗﯿﺲ ﻧﻪﮐﺮاوه(ﯾﺶ ﯾﺎن ﮐﻪﻣﺘﺮ‪ ،‬ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬هﯿﭻ ﻟﻪ واﻗﯿﻌﻰ ﺋﻪو ﺗﺎوان و‬ ‫ﺋﺎزار و ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﻰ و د‪‬ﻪڕاوﮐ‪‬ﯿﻪى ژﻧﻰ ﯾﻪﮐﻪم ﻧﺎﮔﯚڕێ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﺳﺘﻰ ﭘ‪‬‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ه‪‬ﻨﺎﻧﻰ ژﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪﺳﻪر ژﻧﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﻧﺎﮐﺎﻓﻴﺒﻮوﻧﻰ ﺋﻪو‬

‫ژﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ژﻧﻮﻣ‪‬ﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ﺋﺎزادﻧﻪﮐﺮدﻧ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﮐﻮو ڕﮐﺎﺑﻪری ژﻧﻪ ﺗﺎزهﮐﻪى ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﯚﻣﻪ‪ ‬ژﻧﻰ ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪" :‬ﺧﻪدﯾﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺸﻪ‪ ،‬ﺣﻪﻓﺴﻪ‪ ،‬ﺋﻮﻣﺤﻪﺑﯿﺒﻪ‪ ،‬ﺋﻮﻣﺴﻪﻟﻤﻪ‪ ،‬ﺳﯚده‪ ،‬زهﯾﻨﻪﺑﻰ ﮐﭽﻰ ﺟﻪﺣﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﯾﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻮهﯾﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻓﻴﯿﻪ‪ ،‬زهﯾﻨﻪﺑﻰ ﮐﭽﻰ ﺧﻪزﯾﻤﻪ"‪ ،‬هﻪروههﺎ دوواﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﮐﻪ وازى ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻨﺎون)‪ .(263‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژن و ﮐﻪﻧﯿﺰهک‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﻏﻪزاﮐﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺧﯚى‬ ‫زهوﺗﻰ ﮐﺮدوون‪ .‬ﮐﻪ ﺋﻪوهش ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎرى ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮوﻧﻰ زۆرى ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﺟﯚراوﺟﯚر و ﺑﻪ ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧﻮوى ﺟﯚراوﺟﯚر‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﮐﻪن و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪو ڕهﻓﺘﺎراﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﭼﺎو‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪم ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﺴﻪ و ڕهﺧﻨﻪى زۆرى‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻰ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى و ﺷ‪‬ﻮهى ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﮐﯚﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺸﻪوه ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪى ﻧﻪزﻣﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ_ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﯿﺪا‪ ،‬ﭘﯿﺎو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑﻮوه و ﺑﯚى هﻪﺑﻮوه‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ژن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺋﺎرهزووى ﺧﯚﯾﺪا ڕاﮔﺮێ و ﺋﻪوهى ﺑﯚی ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕا و ڕواﻧﮕﻪ و ﺋﺎرهزووى ژن ﺑﻮوه‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪش ﻟﻪ ﺑﺎرى‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪان ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﯚ ﭘﯿﺎوى ﻧﻪدار ﺋﻪم ﮐﺎره‬ ‫)ﻓﺮهژﻧﻰ( زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﻣﻪﮐﮑﻪدا هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪت و ڕهووﺷﺘﻪوه ﮔﻪوره ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻣﺎن ﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎوى ﺋﻪو دهﻣﻪ‪ ،‬وهک هﻪر ﺳﻪرهﮐﮫﯚز و ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻر و دارا و ﺧﺎﻧﻪداﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﺮدهوه و هﻪﻣﺎن ﮐﺮدهوهى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ و‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻮوﺷﻰ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪271‬‬

‫‪272‬‬

‫ڕهﺧﻨﻪ و ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯿﻪک ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ڕهﺧﻨﻪ و ﻓﺸﺎرهوه )دﯾﺎره ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووى ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى ژﻧﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ و‬ ‫ژﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚی ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﺧﺎﻧﻪوادهﮔﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯚن ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺤﻪﻣﻪد و ژﻧﻪﮐﺎﻧﯽ و ژﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫هﻪﺑﻮوه و ﭼﯚن ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ و ﺳﺘﻪﻣ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻮوه دهرﺑ‪‬ﯾﻮه و هﻪﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﮐﺮدووه(‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫هﯚى ڕهووﺷﺖ و ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﺑﺎوى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ وهک ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺗﺎوان ﺑﻪﺣﯿﺴﺎب ﻧﻪهﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﭘﯿﺎوهﺗﻰ و ﺷﺎﻧﺎزى ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺋﻪم ﮐﺎرهی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﭼﺎوى ﺑﺎوى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﻒ‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮدراوه‪.‬‬ ‫وهﻟﯽ دﯾﺎره ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه وهک ﻣﺤﻪﻣﻪد دهﯾﺒﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮏ د‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭘﯚزهﺗﯿﻔﯿﻪ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﻒ و ﺋﻪو ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺗﺎوان ﺑﯚی‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﻰ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮏ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﺎﻧﻰ ﺑﯚ دﯾﻔﺎع ﻟﻪو ﮐﺮدهواﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازﯾﯽ ژﻧﺎن و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﯽ دﻧﯿـﺎدا‬ ‫ﺗﻮوﺷﻰ ﺷﻪرﻣﻪزارى ﺋﻪﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯚ ﭘﺎﮐﺎﻧﻪﮐﺮدن ﻟﻪم‬ ‫ﮐﺎره و ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهى هﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪک ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاوى‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﺸﺎرﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ هﻪر هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﮐﺎرهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى‬ ‫ﺟﻪزﯾﺮهدا ﮐﺮدووﯾﻪﺗﻰ‪ .‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر د‪‬ﯿﺎن ﺑﻪوه ﺧﯚش ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎوه‪ ،‬ژﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﻧﻪه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﮏ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ دهورهﯾﻪﮐﯿﺶ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ژﻧﻮﻣ‪‬ﺮداﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑ‪‬ﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه!‬ ‫ﺑﻪ‪ !‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوه ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ڕاﺳﺘﻪ‪ .‬وهﻟﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ هﻪﺗﺎ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ژﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﻧﻪه‪‬ﻨﺎ؟ واﺗﻪ‪،‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ژﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪدﯾﺠﻪدا ﻧﻪهﯿﻨﺎ؟ ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﻰ ﺋﻪو‪ ،‬ڕﯾﺰى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻪﺳﺖ و ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻪردهوام ﻧﻪﺑﻮو؟ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪدﯾﺠﻪى ﺧﯚش وﯾﺴﺘﻮوه! ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﺋﻪ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪم ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ ﺧﻪدﯾﺠﻪ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪو ﺑﯚ ﺋﺎﯾﺸﻪش ﺋﻪﮐﻪن! ﺋﻪى ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژﻧﻰ ﺗﺮى ﺑﻪﺳﻪردا ه‪‬ﻨﺎ؟ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑـﯚ ﺋﺎﯾﺸﻪ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺑﯚﭼﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﺪا هﻪر‬ ‫در‪‬ﮋه ﭘ‪ ‬داوه؟ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ژﻧﺪا‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎﻧﻰ ﺧﯚش ﻧﻪوﯾﺴﺘﺒ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ژﻧﻪى ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﮐﺪا ه‪‬ﻨﺎوه؟! ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ ﺋﻪو‬ ‫هﻪﻣﻮو ژﻧﻪى ﭘ‪‬ﮑﻪوه ڕاﮔﺮﺗﻮوه؟! ﺋﻪى ﭼﯚﻧﻪ وا ژﯾﺎﻧﯽ هﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﺪا ﭘ‪‬ﮑﻨﻪﺋﻪه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚﺷﻰ ﺑﻮ‪‬ﺖ…؟! دﯾﺎره ﺋﻪم وه‪‬ﻣﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺧﯚى ڕاﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪﺷﮑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وه‪‬ﻣﻰ‬ ‫ڕاﺳﺖ و درووﺳﺖ هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬هﻪرﭼﯚن ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺧﻪدﯾﺠﻪ ژﻧ‪‬ﮑﻰ دارا‬ ‫و ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻰ ﻗﻮرهﯾﺶ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﯚره ژﻧﺎﻧﻪش ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن ﻟﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻰ هﺎوﺳﻪر و ﺗﻪ‪‬ﻗﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﻮوﮐﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻣﻪرﺟﯿﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﭘﯿﺎوان ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ‪،‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﭼﺸﺘ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪﯾﺌﻪﺗﻮاﻧﻰ ژﻧ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪدﯾﺠﻪدا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ هﺎوﺳﻪرﯾﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮوهﺗﻪ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮوهى‪ ،‬ﮐﻪ هﻰ ﺧﻪدﯾﺠﻪ‬ ‫ﺑﻮوه)‪ ،(264‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﻣﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪ هﺎﺗﻪ دهرهوه و ڕﯾﺰى ﻟ‪ ‬ﺑﻪﺳﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯿﺪا وهک ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻر و وهک ﻣﯿﺮ‪‬ﮏ دهرﮐﻪوت و ﺑﻪ هﯚى‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ و ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﻪﮐﻪوه‪ ،‬داراﯾﻰ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚى ﺧﯚى زﯾﺎدى ﮐﺮد و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو‬ ‫وهک هﻪر ﺳﻪرهﮐﺨ‪ ‬و ﻣﯿﺮ و ﺷﺎﯾﻪک ڕهﻓﺘﺎر ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪوه هﻪﺑﻮو )هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو(‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﻰ زۆرى هﻪﺑ‪‬ﺖ )وهﮐﻮو ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﻪن(‪ ،‬ﯾﺎن‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪273‬‬

‫‪274‬‬

‫ﺧﻮدان ﻣﻨﺪاڵ و ﮐﻮڕی زۆر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎرهزووى ﺟﻨﺴﻰ ﺧﯚى ﺑﺨﺎﺗﻪ ﮐﺎر و‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﻰ ﺗﺎوان و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﻧﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪﺑﻮو هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﻻو‪‬ﺘﯿﯿﻪوه واﺗﻪ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻪدﯾﺠﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪى ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎى ﮐﺎرهﯾﺪا ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ زﯾﺎﺗﺮى هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو هﯚﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﻰ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه دروﺳﺘﻰ وه‪‬ﻣﻪﮐﻪى‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدات‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﻧﻪک هﻪر ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪژﻧﻪ ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﺗﺎر و ﺑﻪ ﮐﺮدار‪ ،‬هﻪﻣﺎن ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﻧﺎدروﺳﺖ ﺑﺰاﻧﯿﺒﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻰ ﻧﻪزاﻧﯿﺒﺎ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪﻻﯾﮑﻪﻣﻪوه ﺧﻮدى‬ ‫ﺧﯚى ﺋﻪو ﮐﺎرهى ﻧﻪدهﮐﺮد‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر هﺎوڕ‪‬ﯿﺎن و ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﺎﻧﻰ دواى ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫و دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪم ﮐﺎرهﯾﺎن ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا هﻪﻣﺎن ﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ و هﻪﻣﺎن ڕهوﺷﺖ و ﯾﺎﺳﺎى ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎن ﺑﺮدووهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ !‬ﻣﻮﺗﻪوهﮐﯿﻞ ‪ 4000‬ﮐﻪﻧﯿﺰهک و ڕهﺷﯿﺪ ‪ 2000‬ﮐﻪﻧﯿﺰهک و ﻣﻮﻋﺘﻪﺳﻪم‬ ‫‪ 8000‬ﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﯿﺎن هﻪﺑﻮوه)‪ ،(265‬ﮐﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﻗﻮرﺋﺎن و ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪،‬‬ ‫ﺗﺎوان‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﻧﺎڕاﺳﺘﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه‪ .‬ﺋﻪم دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﻗﻮرﺋﺎن و دهﺳﺘﻮورى ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺑﯚ داﻣﺮﮐﺎﻧﺪﻧﻪوهى‬ ‫ﺷﻪهﻮهﺗﻰ ﺟﻨﺴﯿﯿـﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪههﻪزار ژﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫هﯿﭻ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﮐﺪا ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪ !‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﮐﺎری‬ ‫ﺑﻪرزى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ!‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪو ڕواﻧﮕﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم و ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫هﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ ﺣﻘﻮﻗﻰ و ﺟ‪‬ﮕﺎوڕ‪‬ﮕﺎى ژﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ﺑﺎﺳﮑﺮد‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻣﺎن ﺑﻨﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻻﯾﻪﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺒﺪهﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوهﻣﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪى ژن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ژﻧﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺷﻮوى ﻧﻪﮐﺮدﺑ‪ ،‬ﺋﻪوا ﮐﯚﯾﻠﻪى‬

‫ﺑﺎوک و ﺑﺮا ﺑﻮوه‪ .‬هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺮد درا‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪى‬ ‫ﺋﻪﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهن ﺋﻪو ژﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺷﻮوى ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎوک و ﺑﺮا‪ ،‬ﺑﯚى هﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ژﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺋﺎرهزوو و وﯾﺴﺖ و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺧﯚى دﯾﺎرى ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﯾﺎﺳﺎى ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ_ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ_‬ ‫ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ و دهرهﺑﻪﮔﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪو‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ﺳﻪرى هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﻪدا ﻧﻪوهﺳﺘﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﻪﻣﺎن ﻧﻪزﻣﻰ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﻧﺎﺳﻰ و ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪى‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﮐﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻓﺎﻧﮑﺤﻮهﻦ ﺑﺈذن أهﻠﮫﻦ")‪ ،(266‬واﺗﻪ‪ :‬ﺟﺎ ﺑﻪ ﺋﯿﺠﺎزهى ﮐﻪﺳﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎرهﯾﺎن ﺑﮑﻪن‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐﯿﺶ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻣﺎرهﺑ‪‬ﯾﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﯾﺸﻪى ﺣﻪوت )ﯾﺎن ﺷﻪش( ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﭘﻪﻧﺠﺎودوو ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮى ﺑﺎوﮐﻰ ﺋﺎﯾﺸﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺟ‪‬ﮕﺮى ﻣﺤﻪﻣﻪد و هﺎوڕ‪‬ﻰ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﻰ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪر ﺋﻪو ﺑﻪ ﺷﻮوى داوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺸﻪ ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪدا ﻧﻪک هﻪر‬ ‫ﺧﻪﺑﻪر‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ﮐﺎره ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺷﻮوﮐﺮدﻧﯿﺸﻰ هﻪر ﻧﻪزاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫هﻪر ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎرهﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪﺷﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻧﯚﺳﺎڵ و ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﭘﻪﻧﺠﺎوﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺑﻮوه!‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﯾﺸﻪ ﺧﯚى دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﯾﺰاﻧﯿﻮه ﺑﯚﭼﻰ داوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻮوﮐﯚﮐﻪ و ﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺮدووه)‪.(267‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻮوداﻧﻰ ﺋﺎﯾﺸﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﻰ دﯾﮑﻪش ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﮐﻪﻣﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ڕهﺧﻨﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﯿﺴﻼم ﮐﺮاوه‪،‬‬ ‫داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﻪ‪ ،‬وه‪‬ﻣﻰ ﻧﺎزاﻧﺴﺘﻰ و دوور‬ ‫ﻟﻪ واﻗﯿﻊ ﺋﻪدهﻧﻪوه‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺑﻪ هﯚى ﮔﻪرﻣﻰ ﻧﺎوﭼﻪى ﺟﻪزﯾﺮهوه ﮐﭻ زووﺗﺮ‬ ‫ﮔﻪوره ﺋﻪﺑ‪ ‬و ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮔﺎت! ﺑﻪ‪‬م ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ وهک‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دواﮐﻪوﺗﻮوى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ هﯿﭻ ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ ژن ﻧﻪﮐﺮدووه و‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪوﭘﻪڕى ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهدا ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮدووه‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﯾﺎﺳﺎى‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬دوازده ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﺷﻮوﮐﺮدن ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ هﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻟﻪ هﻪﺷﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن ﮐﭽﯿﺎن ﺑﻪﺷﻮو داوه)‪ ،(268‬ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ و ﻟﻪو دهﻣﻪدا‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪275‬‬

‫‪276‬‬

‫ژﯾﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗﻰ هﻪﺑﻮوه و هﻪﻣﺎن ﻧﻪرﯾﺖ و ڕهووﺷﺘﻰ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه و ﭘـﻪرهﭘ‪‬ﺪاوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دهﺳﺘﻮورى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ژن وهﮐﻮو هﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‬ ‫)ﺷﻮﮐﺮدن(ﯾﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر هﯿﭻ ﭘﺮس و ڕاﯾﻪﮐﯿﺸﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻧﺎدروﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ژن ﻣﺎﻓﻰ دهﺧﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺧﯚى ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮون ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ دهﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎوﮐﻰ‪ ،‬ﺋﻪوهى ﺑﺎوﮐﻰ ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪدا‪ ،‬ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﮐﺎت و‬ ‫ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎوﮐﻰ ﺋﻪﺑ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﯚ ﺋﻪو ژﻧﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ڕواﻧﮕﻪى ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﺑﻪ ژﻧ‪‬ﮑﻰ ڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮏ و ﺑﻪ ﺋﻮﺳﻮڵ د‪‬ﺘﻪ ژﻣﺎردن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻗﺴﻪى ﺑﺎوﮐﻰ دهرﻧﻪﭼﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣـﺪا‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ )ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣ‪‬ﯿﯿﻨﻪ( ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻣﻠﮑﻪﭼﻰ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎوﮐﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎوک ﭼﻰ ﮔﻮوت‪ ،‬دهﺑ‪ ‬هﻪر ﺋﻪوهﺑ‪‬ﺖ )دروﺳﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺖ(‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ هﻪر ﺋﻪﻣﻪى ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺑﺎوک و ﮔﻪورهى ﺧﯚت‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺸﻪرﻣﻰ و ﺑﻪ‬ ‫دهﻣﻪوهری دهژﻣ‪‬ﺮدرێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ !‬ﺑﻪم ﺟﯚره ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ژن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﯿﺎوهوه دﯾﺎرى ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻰ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﮑﻪﭼﺒﻮون‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬هﯿﭽﻰ ﺗﺮ ﺑﮑﺎت! وهک ﺋﻪوهى ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺋﻪوهوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ! ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ژن‬ ‫ﭼﻮوه ﻻى ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬هﻪر‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮه ڕهﻓﺘﺎرهدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و‬ ‫ﮐﻮﺗﻪﮐﮑﺎرى وه‪‬م ﺋﻪدر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺑﺎوى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻔﻪرﻣﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺸﻪرﻣﻰ و ﺑ‪‬ﺤﻪﯾﺎﯾﻰ ﺋﻪژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ! ﺧﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ژﻧﻪﮐﻪى ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﮐﺮد و ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﯿﺸﻰ ﺑﻪﺳﻪردا ه‪‬ﻨﺎ و هﯿﭻ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﮑﻰ ﺑﯚ ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯿﯿﻪﮐﻪى‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﻧﻪزﻣﻰ ﮐﯚﯾﻼﯾﻪﺗﻰ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ دۆزهﺧﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ژن ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪‬‬

‫واز ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪى ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬؟ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪو ژﯾﺎﻧﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﯾﻪ ﺑﺪات؟ ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﻣﺎﻓﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪرداﻧﯽ هﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎى ﮐﯚن ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪر ﻟﻪ ژن و ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﯿﻪوه ڕاﭬﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺧﻮراﻓﻰ و ﻧﺰم ﺑﯚ ژن ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎواﻧﺒﺎر و ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻓﻪﺳﺎدى‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻰ واﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺌﻪﻗ‪‬ﻪ و دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ )ﺑﯚﺋﻪوهى ﺷﻪڕ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺧ‪‬ﺮدا زاڵ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬هﻪروههﺎ ﭘﯿﺎو وهک ﻣ‪‬ﮑﻰ ﺧﯚى ڕهﻓﺘﺎرى ﻟﻪ ﺗﻪﮐﺪا‬ ‫ﺑﮑﺎت و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ دﯾﺎرى ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻟﻪ هﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﺪا ﭼﯚن ﺋﻪﯾﻔﺮۆﺷ‪ ‬و ﮐﺎم‬ ‫ﮐ‪‬ﯾﺎر ﺑﻪ ﺑﺎش ﺋﻪزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﮐﻪﺳﻪی ﺑﺪات … دهﺑ‪ ‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻰ ﺋﻪوهى ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﻓﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـﻪوه و ﺗﻪ‪‬ق ﺑﻪ ژن ﺑﺪات؟! ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ!‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎوک ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﺑﻪﺷﻮوداﻧﻰ ﮐﭽﻪﮐﻪى ﺋﻪدات‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬داﻧﺎﻧﻰ ﻧﺮﺧ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرى وهک هﻪر ﮐﺎ‪ ‬و هﻪر ﺋﺎژه‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪﯾﻌﻰ ﻧﻪهﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻪزاﻧ‪‬ﺖ ﻧﺮﺧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﺮ‪‬ﯿﻪﮐﻰ ﻟﻪﺳﻪر داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﮐﻪﻣﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬واداران ﺷﺎﻧﺎزى ﭘ‪‬ﻮه ﺋﻪﮐﻪن ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻻﻧﻰ زۆرى ﮐﺮ‪‬ﻰ ژﻧﻰ دﯾﺎرى ﮐﺮدووه و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ! ﺋﻪوهى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﯿ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑ‪‬ﯾﺎرى‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺮ‪‬ﻰ ژن داوه و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﺮ‪‬ﯿﻪ )هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮐﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﺋﻪو هﺎوﺳﻪردارﯾﯿﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻰ ﻟ‪‬ﺮهدا ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ‬ ‫ڕواﻧﯿﻨﻪ ﺑﯚ ژن‪ ،‬وهک ﺋﻪوهى ژن ﮐﺎ‪‬ﯾﻪﮐﻪ ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺗﻨﻰ ﻟﻪﺳﻪره؟! ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ …! ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻪ و هﻪر ﭼﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﮐﺮدﻧﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﮐﺎرى‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎزاده؟ وه‪‬ﻣﻰ ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺎره‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم وهک‬ ‫ﮐﺎ‪‬ﯾﻪک دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ژن‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬داﻧﺎﻧﻰ هﻪر ﻧﺮﺧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﮐﺪا‪ ،‬هﻪر ﯾﻪک ﻣﺎﻧﺎ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ هﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﮐﺎ‪‬داﻧﺎﻧﻰ ژن و ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﻪﺗﻰ‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﺑ‪‬ﻨﻪوﺑﻪرده ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮون ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ داﻧﺎﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﮐﺎ‪‬ﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪرز ﯾﺎن ﻧﺰم ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﻧﻪک ﻟﻪﺳﻪر‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪277‬‬

‫‪278‬‬

‫ﮐﺎ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬داﻧﺎﻧﻰ هﻪر ﻧﺮﺧ‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪر ژن‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﮑﺮدﻧ‪‬ﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ واﺗﻪ ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣ‪‬ﺮد ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﭼﺘ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ژﻧﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺗﻪ‪‬ﻗﯿﺸﻪوه‪.‬‬ ‫وهﻟ‪ ‬ژن وهک ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدان ﺧﯚى ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﻮ‪‬ﮑﻰ ﭘﯿﺎوه‪ ،‬ﺑﯚى ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚﯾﻪوه ﺑﻮوهﺗﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪى ﭘﯿﺎوهﮐﻪى‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﯾﺎﺳﺎ و ڕهووﺷﺘﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﮐﯚن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪش ﻟﻪ‬ ‫زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎی دﻧﯿﺎدا هﻪر در‪‬ﮋهى هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫هﻪﻣﺎن ﯾﺎﺳﺎ و ڕهووﺷﺖ ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪرزوﺣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﭼﯿﻨﻪ دارا و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﮐﺎﻧﯿﺸﻰ ﺑﺮدۆﺗﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﻣﯚر و ﺋﯿﻤﺰاى ﺋﯿﻼهﯿﺸﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاوون! ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺳﻮورهﺗﺎﻧﻪ‪" ،‬اﻟﺒﻘﺮة‪،241 ،237-236 ،232-226 :‬‬ ‫اﻷﺣﺰاب‪ ،49 :‬اﻟﻤﺠﺎدﻟﺔ‪ ،2-1 :‬اﻟﻄﻼق‪ ،2-1 :‬اﻟﻨﺴﺎء‪ ."19 :‬ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪوﯾﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه و ﺗﻪ‪‬ﻗﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﺎو دهﮐﺎت و ﺋﻪوهى ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﺑﺎﺳﻰ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮاوه و ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻣﺎﻓﻰ ژﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر وهرﮔﺮﺗﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﻰ ﻟﻪش )ﻣﺎرهﯾﻰ(‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم هﻪﻣﻮو ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﻰ و ﺳﺘﻪم و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوه و زهﻣﯿﻨﻪى‬ ‫ﻣﺎددى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪ دهرهوهى ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺌﻪه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻪ هﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺧ‪‬ﺰان ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ‬ ‫ﭘﯿﺎو ﮔﯚڕاﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت و ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﻰ ﻧﻪزﻣﻰ ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ هﺎﺗﻪﮐﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﻰ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬دﯾﺎردهى ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﻟﻪ دهرهوهى ﺧ‪‬ﺰان دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺑ‪‬و ﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫وهﮐﻮو ﻣﻪﮐﮑﻪ و ﺗﺎﯾﯿﻒ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺗﺎﯾﻪﮐﺎر ﺑﯚ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ وهک‬ ‫ه‪‬ﻤﺎ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ى ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎن هﻪ‪‬ﮑﺮدووه)‪.(269‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﯽ ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪدا ﺳﻪرى هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر‬ ‫ڕهﺧﻨﻪى ﻟﻪو ﻧﻪرﯾﺖ و ڕهووﺷﺖ و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪ ﻧﻪﮔﺮت و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا‬

‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﮔﺸﺖ ﺋﻪواﻧﻪى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ و ﺋﺎوى )ﭘﯿﺮۆز(ى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﮐﺮد‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ_ ﺑﺎﺑﻤﻪزﻧﯿﯿﺎﻧﻪدا )ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻰ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﻪوه(‪ ،‬ﭼﯿﻨﻪ دارا و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﮐﺎن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن هﯚﮐﺎرى‬ ‫ﻓﻪﺳﺎد و ﮔﺸﺖ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ دز‪‬ﻮى ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﯾﺎﺳﺎ و ﺣﻮﮐﻤﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دهرﮐﺮدووه و ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮارهوهى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﮐﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬اﻟﺰاﻧﯿﺔ‬ ‫واﻟﺰاﻧﻲ ﻓﺎﺟﻠﺪوا ﮐﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﮫﻤﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﺟﻠﺪة … اﻟﺰاﻧﻲ ﻻﯾﻨﮑﺢ إﻻ زاﻧﯿﺔ أو‬ ‫ﻣﺸﺮﮐﺔ واﻟﺰاﻧﯿﺔ ﻻﯾﻨﮑﺤﮫﺎ إﻻ زان أو ﻣﺸﺮک وﺣﺮم ذﻟﮏ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ")‪ .(270‬واﺗﻪ‪ :‬ﺳﻪد دار ﻟﻪ ژن و ﭘﯿﺎوى زﯾﻨﺎﮐﻪر ﺑﺪهن … ﭘﯿﺎوى‬ ‫زﯾﻨﺎﮐﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ژﻧﻰ زﯾﻨﺎﮐﻪر و ژﻧﻰ هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪر ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚى ﻣﺎره‬ ‫ﺑﮑﺎ‪ ،‬ژﻧﻰ زﯾﻨﺎﮐﻪرﯾﺶ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﻮو ﺑﻪ ﭘﯿﺎوى زﯾﻨﺎﮐﻪر‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﯿﺎوى‬ ‫هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪر ﺑﮑﺎ و ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﯚ ﺑ‪‬واداران ﺣﻪراﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪ ﻟﻪ دﻧﯿﺎى واﻗﯿﻌﺪا ڕووى ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮارهوهى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬هﻪرﭼﻰ دارا و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى داراﯾﻰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ ﻓﻪراهﻪﻣﻪ و ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ‬ ‫داﺧﺴﺖ و ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺘﻦ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻻ ﺗﮑﺮهﻮا‬ ‫ﻓﺘﯿﺎﺗﮑﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻐﺎء وإن أردن ﺗﺤﺼﻨﺎ ﻟﺘﺒﺘﻐﻮا ﻋﺮض اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺪﻧﯿﺎ")‪،(271‬‬ ‫واﺗﻪ‪ :‬وه ﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﺗﺎن ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪‬ﻰ دﻧﯿﺎ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ زﯾﻨﺎ و‬ ‫ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ ﻣﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺎﮐﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـﻪ‪‬م ﻧﻪ ﺟﻪ‪‬ﺪه و ﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرى داﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ هﯚى‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﻰ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ و ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﻻزم وﻣﻪﻟﺰوﻣﻰ ﯾﻪﮐﻦ و هﻪﺗﺎ ﺳﻪرﭼﺎوهى واﻗﯿﻌﻰ و ﻣﺎددى ﺋﻪو‬ ‫دﯾﺎرداﻧﻪ ﮐﻮ‪‬ﺮ ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫داﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ و ﺟﻪ‪‬ﺪهﻟ‪‬ﺪان ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪279‬‬

‫‪280‬‬

‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهى ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ وهرﮔﺮﺗﺒ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺳﺎﺗﻮﺳﻪوداى ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﻣﻪﻻﮐﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دراﺑﯿﺖ‪ ،‬وهک هﻪﻣﺎن ﮐﺎرى ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪى‬ ‫داﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا و ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺰﻧﻰ دهو‪‬ﻪت و ﺑﻪ ﻗﻪرار و ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﺧﻮﻧﺪهﮐﺎن ﺋﯿﻤﺰاى ﺋﻪﮐﻪن هﻪر‬ ‫در‪‬ﮋهى هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪﺷﻤﺎن ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﺎن ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫وهک ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﻰ ﻟﻪ هﻪو‪‬ﻰ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﻰ دﯾﺎردهى ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﯚى ﭘﺎر‪‬ﺰهرى زهﻣﯿﻨﻪى ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺧﯚﯾﺎن وا ﻧﯿﺸﺎن ﺋﻪدهن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧ‪‬ﻰ ﺋﻪو‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪ ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬هﯿﭻ واﻗﯿﻌﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪوان ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪدا ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ و ﺋﺎزادى‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﻰ ﺋﻪوان ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوان ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳ‪‬ﮑﺴﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳﺮوﺷﺘﻰ و ﺋﺎزادى ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪى هﻪردوو ﻻ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎ! هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪوهى‬ ‫ﺋﻪوان ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ و ﺋﻪﯾﮑﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﻰ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ و ﻻﻗﻪﮐﺮدﻧﻪ‬ ‫و ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎواﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ !‬ﺋﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم و ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪ و دهزﮔﺎ‬ ‫و دهو‪‬ﻪﺗﻰ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪرهوهى ﮐﯚﻣﻪڵ ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪهر و هﯚﮐﺎرى‬ ‫دﯾﺎردهى ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻰ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ دهرهوهى ﺧ‪‬ﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪى ﺋﻪﻣﺎن ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﻗﺎزاﻧﺞ و ﻣﻪرﺟﻰ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﻣﻪرﺟﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ)‪ ،(272‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪم ﺟﯚره هﺎوﺳﻪردارﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫هﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪوهدا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪم ﺟﯚرهﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ژن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﭘﺎرﭼﻪ ﻟﻪﺷﻰ ﺧﯚى ﻧﺎﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪواﻧﻰ ﺗﺮدا هﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎر و ﺑﻪ ﯾﻪﮐﮑﻪڕهت و هﻪﺗﺎﺳﻪر‪ ،‬ﻟﻪﺷﻰ ﺧﯚى وهﮐﻮو ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪک‬ ‫ﺋﻪﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ)‪.(273‬‬

‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎى ﮐﯚن‪ ،‬ﺳﺰاى ﺗﻮﻧﺪى‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ داﻧﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ دهﺳﺘﻮرى ﺋﯿﺴﻼم ﻻﻗﻪ ﻧﺎﮐﻪن‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺋﻪم ﮐﺎره ﺑﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺋﻪزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋى ﺑﯚ ﺳﻪر ﺷﻪرهف و ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﻪژﻣ‪‬ﺮن و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺳﺰاى ﺗﻮﻧﺪى ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪‬ﺮهوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ‪ ،‬ه‪‬ﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﭼﻮار ژﻧﻰ ﺋﺎزاد و ﺳﻪدان ژﻧﻰ ﮐﯚﯾﻠﻪ‪ ،‬ﯾﺎن داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪزۆرى ﺳﻪرهﻧ‪‬ﺰه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن ﺟﯿﺎ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻰ ﻏﻪزادا داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻓﻪﺳﺎد و ﺗﺎوان و ﻻﻗﻪ و‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎوان ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﭼﯿﯿﻪ؟!‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎردهى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهى ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺸﺪا ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر‬ ‫زهﺑﺮوزهﻧﮓ و ﺳﺰاﯾﻪﮐﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوى دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎراداﺑﻮوﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت و ﺟﻪﺧﺘﮑﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪری‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚى ﺑﻪ‪‬ﮕﻪى ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺳ‪‬ﮑﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﯾﺸﻪى ژﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪﻓﻮاﻧﯽ ﮐﻮڕى ﻣﻪﻋﺘﻪل‪ ،‬ﭼﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪراوهﻮرﯾﺎﯾﻪﮐﻰ زۆرى‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬وه هﻪرﭼﻰ ﺧﻪ‪‬ﮏ هﻪﺑﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎن زاﻧﻰ و ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪر ڕهﺧﻨﻪ و ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪهی زۆرى ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و ﺑﻪو‬ ‫هﯚﯾﻪوه زۆر ﺧﻪﻣﺒﺎر ﺑﻮو‪ .‬ڕۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوت وﺗﺎر‪‬ﮏ ﺋﻪدات و‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﯚﭼﻰ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﺎﻧﻢ ﺋﺎزارم ﺋﻪدهن؟! ﺋﯿﺘﺮ ﮐﺎر‬ ‫ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪ ﺋﻪﺗﯚرێ و ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺑـﺎوﮐﻰ و ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ و ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪدا ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕاو‪‬ﮋ ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯚﻧﭽﯚﻧﯽ ﻟﻪ ﺗﻪک ﺋﻪو ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪدا‬ ‫ڕهوﺗﺎر ﺑﮑﺎت؟ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﻋﻪﻟﻰ ﺋﻪ‪ :‬ﺋﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﯚ هﻪر ژن‬ ‫زۆره و ﭘﻪﮐﺖ ﻟﻪ ژن ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻟﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮه ﺑﻪدووی ﺑﻪرﺑﻪرهى ﮐﻪﻧﯿﺰهدا و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟ‪ ‬ﺑﮑﻪ! ﺋﯿﺪی ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪرﺑﻪرهﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎ و ﻋﻪﻟﯽ ﮐﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﮐﺮدن و هﻪڕهﺷﻪﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ )ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪوه‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪281‬‬

‫‪282‬‬

‫ﺋﻪم ﮐﻮﺗﻪﮐﮑﺎری ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ! ﺋﺎ ﺑﻪو ﺟﯚرهش ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﻧﯿﺰهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ڕهوﺗﺎرﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه( و ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮت‪ :‬هﻪرﭼﯿﯿﻪﮐﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮه ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪری ﺑﮕ‪‬هوه!‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬هﯿﭻ ﺧﺮاﭘﻪﯾﻪﮐﻢ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﻪدﯾﻮه ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬ن ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫هﻪوﯾﺮ ﺋﻪﺷ‪‬ﻠﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪ ﺋﻪ‪‬ﻢ ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺧﻪوی ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣﻪڕ و ﻣﺎ‪‬ت ﺋﻪﯾﺨﻮات‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ و دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﯾﺸﻪ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت و داواى ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎرى ﻟﻪو ﺟﯚرهى ﮐﺮدووه ﺗﯚﺑﻪ ﺑﮑﺎت‬ ‫)ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ واى ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ ،‬داواى ﺗﯚﺑﻪى ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺋﻪﮐﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺳﻪﻧﮕﻪﺳﺎر "ڕهﺟﻢ" ﺋﻪﮐﺮا(‪ ،‬ﺋﺎﯾﺸﻪش ﺑﯚ داﮐﯚﮐﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ﺧﯚی ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﭼﻮوم دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎو ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﮐﻪ ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻠﻮاﻧﮑﻪﮐﻪم ﻟ‪ ‬ﺑﺰر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻢ زاﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﯿﺪۆزﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﻮو )ﭼﯚﻧﻪ وا‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﻪدا ﮐﻪﺳﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﯾﺰاﻧﯽ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺋﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟!(‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﻟﻪﺷﮑﺮ ﺑﻪﻣﻪی ﻧﻪزاﻧﻰ و ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎن ه‪‬ﺸﺘﻢ‪ ،‬دواﯾﯽ ﺳﻪﻓﻮاﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚی ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﮐﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮ دواﮐﻪوﺗﺒﻮو )ﭼﯚﻧﻪ‬ ‫وا ڕ‪‬ﮑﻪوت‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪﻓﻮاﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮ دوا ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ و ﮐﻪس ﻟ‪‬ﻰ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ؟! ﭘﺎﺷﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﭼﻰ؟!(‪ .‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﮔﻪرم‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﯚرهﺷﻪوى ﺧﯚى‪ ،‬ﺷﻪڕ و هﻪراى ﮐﺮدووه‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى ﻧﯚ ژن ﻟﻪﯾﻪﮐﮑﺎﺗﺪا)‪ (274‬هﻪر ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺋﻪﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪﺳﺘﻰ ﺑﻪوه ﮐﺮد‪ ،‬وردهوورده ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﺋﻪﺷﮑ‪‬ﺘﻪوه )ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ڕاى ﮔﺸﺘﻰ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه(‪ ،‬ﺋﺎﯾﺸﻪش هﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎدرﮐ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭘﺎش ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪﻣ‪‬ﮏ ﺧﯚى ﻣﺖ ﺋﻪﮐﺎت و ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪوا‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮداوه ﺳﺮوﺷﻢ ﺑﯚ هﺎت‪ ،‬ﮐﻪوا ﺋﺎﯾﺸﻪ ﮐﺎرى واى ﻧﻪﮐﺮدووه)‪ (275‬و‬ ‫ﺧﻮدا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪو ﺟﯚرهی ﺑﯚ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺖ و‬ ‫ﭼﻮارﺷﺎﯾﻪﺗﻰ ﻧﻪه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬هﻪﺷﺘﺎ ﺟﻪ‪‬ﺪهى ﻟ‪ ‬ﺑﺪهن‪" ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﯾﺮﻣﻮن اﻟﻤﺤﺼﻨﺎت ﺛﻢ‬ ‫ﻟﻢ ﯾﺄﺗﻮا ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﺷﮫﺪاء ﻓﺎﺟﻠﺪوهﻢ ﺛﻤﺎﻧﯿﻦ ﺟﻠﺪة وﻻ ﺗﻘﺒﻠﻮا ﻟﮫﻢ ﺷﮫﺎدة أﺑﺪا‬

‫وأوﻟﺌﮏ هﻢ اﻟﻔﺎﺳﻘﻮن")‪ ،(276‬واﺗﻪ‪ ،‬وه ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ زﯾﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫داو‪‬ﻨﭙﺎک ﺋﻪدهن و ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮار ﺷﺎﯾﻪت ﺑﯚ ﻗﺴﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎه‪‬ﻨﻦ‪ ،‬هﻪﺷﺘﺎ‬ ‫ﺟﻪ‪‬ﺪهﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺪهن و ﺋﯿﺪی هﻪرﮔﯿﺰ ﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﺒﻮوڵ ﻣﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻓﺎﺳﻘﻦ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺗﺎزهﯾﻪ )ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ!(‪،‬‬ ‫هﻪﺷﺘﺎ دار ﻟﻪ ﻣﻪﺳﺘﻪح و ﺣﻪﺳﺎﻧﻰ ﮐﻮڕى ﺳﺎﺑﺖ و ﺣﻪﻣﻨﻪى ﮐﭽﻰ ﺟﻪﺣﺶ‬ ‫ﺋﻪدهن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪم ڕووداوهﯾﺎن ﮐﺮدﺑﻮو)‪.(277‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪283‬‬

‫‪284‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮑﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ دهرﺑﺎرهی ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬

‫‪285‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪286‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮑﯽ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ دهرﺑﺎرهی ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﺳﻪرﭼﺎوه و ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﻪو ﺑﺰاﭬﻪ ﺑﻪﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎت و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺗﺎﮐﺘﯿﮏ و‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺗ‪‬ﺪا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ و ﭘﻪﯾ‪‬هوان و ڕاﺑﻪراﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪش ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬اى دهﻧﮓ داﻧﻰ ﭘ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧ‪‬ﻦ و ﺋﻪﺣﮑﺎﻣﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪوه هﻪ‪‬ﺪهﮔﯚزن ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ‪ .‬زۆرﺑﻪى ﺗﻮ‪‬ﮋهرهوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬وﺷﻪى ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ ﮐﺮدارى "ﻗﺮأ"‪ ،‬واﺗﻪ‪" ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿﻪوه" هﺎﺗﻮوه)‪.(1‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪ ﺑﻪش ﺑﻪش )ﺋﺎﯾﻪت ﺋﺎﯾﻪت( و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﭘﻪﺧﺸﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهى‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﯾﺎن ڕاﺳﺘﺮ ﻟﻪ ﻣﺎوهى ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ )ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهى دوو ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ_ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺗﻮﺷﻰ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪى ﺑﻮو و ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا‬ ‫هﯿﭻ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﻰ داﻧﻪڕﺷﺖ(‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﮐﻮڕى ﻋﻪﺑﺪو‪‬ى هﺎﺷﻤﻰ‬ ‫ﻗﻮرهﯾﺸﯿﯿﻪوه داﻧﺮاوه و داڕ‪‬ﮋراوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ دوا ﺋﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬اﻟﯿﻮم أﮐﻤﻠﺖ‬ ‫ﻟﮑﻢ دﯾﻨﮑﻢ‪ ،‬وأﺗﻤﻤﺖ ﻋﻠﻴﮑﻢ ﻧﻌﻤﺘﻲ‪ ،‬ورﺿﯿﺖ ﻟﮑﻢ اﻷﺳﻼم دﯾﻨﺎ")‪.(2‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن )هﻪروههﺎ ﻓﻪرﻣﻮودهش( ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎره ڕۆ‪‬ﻰ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و دهزﮔﺎى‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯚرى ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ڕادﯾﯚ … ﺋﻪﺑﯿﻨﻰ‪ .‬دواى داڕﺷﺘﻨﻰ هﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﻪرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﮔﻮت‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﺎﻧﻨﻮوﺳﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﮐﺎﻏﻪز و هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﭼﺎﭘﮑﺮدن ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر دهﻓﻪى ﺷﺎﻧﻰ وﺷﺘﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺴﺘﻰ ﺋﺎﺳﮏ و ﻟﻘﻰ دارﺧﻮرﻣﺎ و ﺗﺎﺗﻪﺑﻪردى‬ ‫ﺗﻪﻧﮏ و ﻟﻮوس و ﺳﭙﯽ ﺋﻪﯾﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻨﻨﻪوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﻰ و ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وى ﺋﻪﮐﺮدﻧﻪوه و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋ و ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوه و ﺑﯚﻧﻪﮐﺎن و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﺪا ﺋﻪى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺷ‪‬ﻮهى ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب هﻪر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهى ﭘﻪﺧﺸﺎن‬

‫‪287‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫و ڕهواﻧﺒ‪‬ﮋى و ﻟ‪‬ﮑﭽﻮاﻧﺪن و ﻗﺴﻪى ﻧﻪﺳﺘﻪق ﺑﻮوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ و‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﺮد‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ژوور‪‬ﮑﻰ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺪا‬ ‫هﻪ‪‬ﺪراﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻰ ﯾﻪﻣﺎﻣﻪ هﻪﻓﺘﺎ )ﯾﺎن هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺋﻪ‪‬ﻦ ﺣﻪوﺳﻪد(‬ ‫ﮐﻪس ﻟﻪواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪرﺑﻮو ﮐﻮژران)‪ .(3‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫)ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻮو( ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن ﮐﺮدهوه‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ۆﯾﺸﺘﺎﯾﻪ‪ ،‬زۆرﺑﻪى ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮدهﭼﻮو‪ .‬هﻪروههﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ دی ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ ﮐﯚﮐﺮدهوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮار داﻧﻪى ﻟﻪﺑﻪرﮔﺮﺗﻪوه و ﺑ‪‬وى‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوه)‪ .(4‬دواى ﺋﻪﻣﻪ هﻪرﭼﻰ ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﻗﻮرﺋﺎن هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯿﺎن درا‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﯚﮐﺮاﻧﻪوه و ﺳﻮﺗ‪‬ﻨﺮان)‪.(5‬‬ ‫وای ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻧﻮﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ‪ ،‬هﻪﻣﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﮐﯚی ﮐﺮدهوه و ﺋﯿﺪی ﻟﻪوه ﺑﻪدوا دهﺳﮑﺎرى‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧﺎوﻧﻪﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐ‪ ‬هﻪﯾﻪ و ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ‪ 614‬ﺳﻮرهت ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ )‪ (6666‬ﺋﺎﯾﻪت ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑﯿﺴﺘﻮدوو داﻧﻪ ﻟﻪم ﺳﻮرهﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرى ﻣﻪدﯾﻨﻪ و دهوروﺑﻪری داڕ‪‬ﮋراوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳﻮرهﺗﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫هﻪرﭼﻰ ﺳﻮرهﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮه‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﺑﻪری داڕ‪‬ﮋراوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳﻮورهﺗﻪ ﻣﻪﮐﯿﯿﻪﮐﺎن‪ .‬ﺳﻮورهﺗﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ﮐﻪﻣﻪ‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ زۆر و ﺧﯚﯾﺎن در‪‬ﮋن‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪﮐﻰ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬هﻪرﭼﻰ ﺳﻮورهﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دهورهى ﻣﻪﮐﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ژﻣﺎره‬ ‫زۆرن‪ ،‬وهﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﻪم و ﺧﯚﯾﺎن ﮐﻮرﺗﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ داڕﺷﺘﻨﻰ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﺪا هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه زﯾﺎدى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﺗﻰ ﮐﻮرت و ﮐﻪﻣﺌﺎﯾﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﺳﻮورهﺗﻰ در‪‬ﮋ و ﻓﺮهﺋﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪو دوو دهورهﯾﻪدا‪ ،‬دوو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﻪوهى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫‪288‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن ﮐﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪو ﮐﺎرهوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﮔ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرى داوه و ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر دووﮐﻪس ﺷﺎﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﺪهن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﻧﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺑﯿﺴﺘﻮوه و ﺳﻪر ﺑﻪ ﻓ‪‬ﻧﻪ ﺳﻮورهﺗﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫وهرﺋﻪﮔﯿﺮێ و ﺑﻪڕاﺳﺖ ﺋﻪزاﻧﺮێ)‪ .(6‬چ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ و چ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪرﺑﻮوه‪ ،‬هﺎﺗﻮون‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوێ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺧﻮدى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺸﺪا‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎن هﻪﻣﻮوی ﻧﻪﻧﻮﺳﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوهش‬ ‫هﻪر هﻪﻣﻮوى ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪوه ﻧﻪﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬دووﮐﻪس‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﺪهن‪ ،‬ﮐﻪ ﻓ‪‬ﻧﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺑﯿﺴﺘﻮوه ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪره‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ زۆرى ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﭽ‪‬ﺖ! ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪس ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪‬ﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ و دووﺑﺎره ﺑﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﺒﺎﯾﻪﺗﻪوه و‬ ‫ڕ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﺨﺴﺘﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ هﯚى ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﻰ ﺋﻪواﻧﻪى‬ ‫ﺷﻪڕى ﯾﻪﻣﺎﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﭼﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪى ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﻗﻮرﺋﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎردووهﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه و هﻪر ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺋﻪﯾﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪ .‬ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪم‬ ‫ﺑﯚﭼﻮون و ﺑﺎوهڕه ﺑ‪‬و ﺋﻪﮐﻪﻧﻪوه و ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎن هﯿﭽﻰ ﻟ‪ ‬ﻟﻪﻧﺎوﻧﻪﭼﻮوه و‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬هﯿﭻ دهﺳﮑﺎرﯾﯿﻪک ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوهﺗﻪ دهﺳﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺷﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﻗﻮرﺋﺎن ﺋﻪﺑﻪن‪ ،‬ﻧﻪک ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهى‬ ‫زاﻧﺴﺘﻰ و ﻟﯚژﯾﮑﻰ‪ ،‬ﯾﺎن هﻪﺗﺎ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻰ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ‬ ‫دروﺳﺘﯿﺶ ﺑﻦ )ﮐﻪوا ﻧﯿﯿﻪ(‪ ،‬هﯿﭻ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆک و ڕواﻧﮕﻪ و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪوهﻧﺪه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ و هﻪر ﻟ‪‬ﺮهﺷﻪوه ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزى ﺋﻪﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى‬

‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﺎﻧﻪ و ﺋﻪو ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﺑﻪﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ڕهوت و ﺑﺎ‪‬ﻰ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ و دژﺑﻪﯾﻪک هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه هﻪﺑﻮوﻧﻪ و هﻪﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﮐﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ڕهﮔﻮڕﯾﺸﻪى ﻣﺎددﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎ‪‬ﻪ ﺟﯿﺎواز و دژﺑﻪﯾﻪﮐﺎﻧﻪ هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه ﭘﻪرهﯾﺎن ﺳﻪﻧﺪووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‬ ‫هﯚى ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻓﻪرﻣﻮوده و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ڕهﻓﺘﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ زۆر و دژﺑﻪﯾﻪک و ﺣﻮﮐﻢ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﻮﺟﻪڕهد و‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺧﯚى ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﻣﺎهﯿﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﺑﺎر و‬ ‫دۆﺧﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ ﭼﯿﻨﻪ دژﺑﻪﯾﻪﮐﻪﮐﺎن و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهورهﮐﺎﻧﻰ دواﺗﺮى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬هﻪﺗﺎ هﺎﺗﻮوه زﯾﺎدى ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬هﻪر ڕهوت و هﻪر ﺑﺎ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺑﺎ‪‬ﻧﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﺋﺎﯾﻪت و‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮده و ڕهﻓﺘﺎر و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ڕهوت و‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه و ﺋﻪه‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ڕادهﯾﻪک ﮐﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﺎﻓﺮ و دوژﻣﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪدهﻧﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا هﻪر هﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ڕ‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ڕاﺳﺖ و دروﺳﺖ و‬ ‫ﺑ‪ ‬دهﺳﮑﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ و ﺑﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻣﻪرﺟﻪﻋﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﻰ دهزاﻧﻦ!‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﻪروهﮐﻮو ﮔﻮﺗﻤﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ زۆر و‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬واﺑﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن و ﭼﺎوﻟ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ وهﮐﻮو ﯾﻪﮐﻪم ﻣﻪرﺟﻪع‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ دهﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه و‬ ‫ڕاﭬﻪی ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﺮدووه و ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز و‬ ‫دژﺑﻪﯾﻪﮐﯿﺎن داوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪ زۆرﺑﻪى ڕا و‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑﺮا ) ﺑﺎﻻﺟﻤﺎع(ى دهﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪرى ڕ‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺸﺘﻰ ﭘ‪ ‬ﺋﻪﺑﻪﺳﺘ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻪ داﻧﺮاوى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﭘﺸﺖ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪک ﻧﺎﺑﻪﺳﺘﻦ و هﻪر ڕهوت و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮏ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪289‬‬

‫‪290‬‬

‫ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺋﯿﻤﺎم و ﺣﯿﮑﺎﯾﻪﺗﺨﻮان و ڕاوى ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬دﯾﺎره‬ ‫هﻪﻣﻮو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪﮐﯿﺶ وهک ﯾﻪک ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮐﻪن و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى ڕاوى و‬ ‫ژﻣﺎرهى ڕاﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺑﻪه‪‬ﺰ و ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ ﺋﻪدهن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮوداﻧﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﻗﻮدﺳﻰ‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪرى ﮐﯚﮐﻦ و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻓﻪرﻣﻮوداﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬ﮔﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﻮوداﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه داڕ‪‬ﮋراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﺮۆﮐﻪ و ﻧﺎوهڕۆﮐﻰ ﻓﻪرﻣﻮودهﮐﻪ هﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و‬ ‫هﻪر ﺧﯚى ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎردﻧﻰ ﺳﺮوش‪ ،‬ڕهواﻧﻪى د‪‬ﻰ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﮐﺮدووه!‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎت ﻟﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪر ڕا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ زۆر و ﻟ‪‬ﮑﺠﻮداﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫زۆرﺟﺎر ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﯚﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا دهﺳﺘﻪوهﺳﺘﺎن ﺋﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﻰ هﻪر هﻪﻣﻮوﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﻒ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﻪن و هﻪر‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ڕهﺧﻨﻪﯾﻪک ﺋﺎراﺳﺘﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ واﻧﯿﯿﻪ!‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻮاﯾﻪ‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﮔﺮ هﺎﺗﻮوه ڕاى ﻓ‪‬ﻧﻪ ﺋﯿﻤﺎم و ﺳﻪﺣﺎﺑﻪى ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫وهﻟﯽ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓ‪‬ﻧﯿﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘ‪ ،‬ﻧﻪک ﻓ‪‬ن! ﯾﺎن ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻗﻮو‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ڕهﺧﻨﻪﮔﺮه‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑ‪‬اى ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﺎس ﻧﻪﮐﺮدووه… هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﺎ ﻟﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ وه‪‬ﻣﯽ داﮐﯚﮐﯿﮑﺎران ﺑﯚ ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﭼﯿﯿﻪ و ﭼﯚﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫دۆﺧﻪدا ﭼﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ڕهﺧﻨﻪﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪره ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و‬ ‫ڕووی ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﮐﻮرت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻪﻻ و ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ و ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫وهﮐﻮو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﯾﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎن داﻧﺮاوى ﻣﺤﻪﻣﻪده‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﮏ دوو ﺟﯚره‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دوو ﺟﯚره ﺑﻪرهﻪم و ﺷ‪‬ﻮازى ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫هﻪر ﯾﻪﮐﻪﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻟﻪوهى دﯾﮑﻪﯾﺎن ﺟﯿﺎواز ﺑ‪‬ﺖ؟ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﺑﮕﻪن و ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬هﻪرﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻓﻪرﻣﻮده داﻧﻪر‪‬ﮑﻰ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪده!‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهى ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﻰ ﻻواز و‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻧﻪک دوو داﻧﺮاو‪ ،‬ﯾﺎن دوو ﺷ‪‬ﻮه ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک داﻧﺮاو و ﯾﻪک ﺷ‪‬ﻮه ﻧﻮوﺳﯿﻨﻰ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺧﯚﺷﻰ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻰ ﺧﯚى ﮔﻮﺗﻮوه‪:‬‬ ‫"ﻻﺗﮑﺘﺒﻮا ﻋﻨﻲ ﺷﯿﺌﺎ ﺳﻮى اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﮐﺘﺐ ﻋﻨﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻘﺮآن ﻓﻠﯿﻤﺤﻪ")‪،(7‬‬ ‫واﺗﻪ‪ :‬ﻟﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻦ دهﯾﮑﻪم‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن هﯿﭽﻰ دی ﻧﻪﻧﻮوﺳﻨﻪوه‪،‬‬ ‫هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ دی ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯿﺴ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪!‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻓﻪرﻣﻮودهﮐﺎﻧﯿﺶ ﮐﯚﮐﺮاﻧﻪوه و ﻧﻮوﺳﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ دوو ﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎن و ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن و ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ ڕووى ﻧﺎوهڕۆﮐﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮرت و ﮔﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووى‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﺷﻪوه داڕﺷﺘﻨ‪‬ﮑﻰ ڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮑﺘﺮ و ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ڕهواﻧﺒ‪‬ﮋﯾﯿﻪﮐﻰ زﯾﺎﺗﺮى‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬وهﻟﯽ هﻪرﭼﻰ ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪ زۆرى ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ‪ ،‬در‪‬ﮋﺗﺮه و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهى داﯾﻪﻟﯚﮔﻰ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ڕووى ﺷ‪‬ﻮهﺷﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪراووردى ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﮑﺎرى و ڕهواﻧﺒ‪‬ﮋى ﮐﻪﻣﺘﺮى ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﭼﺸﺘ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪره ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ وا‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﻦ! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪدا داڕ‪‬ﮋراوه‪ ،‬وهک ﺑﻪرهﻪﻣﻰ هﻪر ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرﭼﻰ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﺴﻪ و ﺑﺎس و ﭘﺮﺳﯿﺎر و وه‪‬ﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻰ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻰ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺰﮔﻪوت و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪڵ و ﻟﻪﮔﻪڵ هﺎوڕێ و هﺎوﺳﻪر‬ ‫و هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮدا‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺟﯚراوﺟﯚرى ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻗﺴﻪى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟ‪ ‬ﮐﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ڕۆﺗﯿﻨﻰ و ﺷ‪‬ﻮه ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬زۆرﻟﻪﺧﯚﮐﺮدن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﮐﻠﯿﻔ‪‬ﮑﻰ ﮐﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﻗﺴﻪى ﮐﺮدووه‪ ،‬وه‪‬ﻣﻰ داوهﺗﻪوه و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚﯾﺎن‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪291‬‬

‫‪292‬‬

‫ڕۆﺷﻦ ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﻮده ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪرﭼﻰ ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ ڕۆﺗﯿﻨﻰ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ڕۆژاﻧﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺟﺎ هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﻰ ڕۆﺗﯿﻨﻰ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﻮهى داڕﺷﺘﻨﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ هﻪر ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻮوه‪ .‬دﯾﺎره ﺷ‪‬ﻮهى ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﻰ ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪﭼﺎو ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮑﺘﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا هﻪر ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهى ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا داى ﺋﻪڕ‪‬ﮋێ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﮐﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ڕهواﻧﺒ‪‬ﮋى داوه و ﺷ‪‬ﻮهى ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎن ﺟﯚره هﻮﻧﻪر و‬ ‫ﺳﻪرواﯾﻪﮐﻰ )ﻗﺎﻓﻴﺔ( ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن هﯿﭽﻰ ﺗﺮ ﻣﻪﻧﻮوﺳﻨﻪوه! ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﺮﺳﻰ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ هﻪﺑﻮوه و ﺋﻪﻣﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪو‬ ‫ﺣﻪدﯾﺴﺎﻧﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ڕووى‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﮐﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ڕووى ﺷ‪‬ﻮه و داڕﺷﺘﻨﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش واى ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯚ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻟ‪‬ﮑﺠﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهى هﻪروا ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪوهى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘ‪‬ﻰ ﮔﻮﺗﻮوه ﻗﻮرﺋﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻟ‪‬ﻰ ڕازى ﺑﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرى ﺳﺎغ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ڕﯾﺰى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮده ﻧﻪﺳﺦ‬ ‫ﮐﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ‪" ،‬واﻟﻼﺗﻲ ﯾﺄﺗﯿﻦ اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ ﻣﻦ ﻧﺴﺎﺋﮑﻢ‬ ‫ﻓﺄﺳﺘﺸﮫﺪوا ﻋﻠﻴﮫﻦ أرﺑﻌﺔ ﻣﻨﮑﻢ ﻓﺈن ﺷﮫﺪوا ﻓﺎﻣﺴﮑﻮهﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﻮت ﺣﺘﻰ‬ ‫ﯾﺘﻮﻓﺎهﻦ اﻟﻤﻮت أو ﯾﺠﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻟﮫﻦ ﺳﺒﯿﻼ")‪ .(8‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮده ﻧﻪﺳﺦ‬ ‫ﮐﺮاوهﺗﻪوه)‪ ،(9‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺧﺬوا ﻋﻨﻲ ﻗﺪ ﺟﺌﻦ اﻟﻠﻪ ﻟﮫﻦ ﺳﺒﯿﻼ‪ ،‬اﻟﺒﮑﺮ ﺑﺎﻟﺒﮑﺮ‬ ‫ﺟﻠﺪ ﻣﺎﺋﻪ‪ ،‬و ﺗﻐﺮﯾﺐ ﻋﺎم‪ ،‬واﻟﺜﯿﺐ ﺑﺎﻟﺜﯿﺐ اﻟﺮﺟﻢ()‪ .(10‬ﮐﻪواﺗﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻗﺴﻪى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻗﺴﻪى ﺧﻮداى هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟ‪‬ﺮهدا ﺧﯚﺷﻰ ﺋﻪوهى‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن داوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ڕووى ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪک ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻗﻮرﺋﺎن و‬ ‫ﺣﻪدﯾﺴﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ڕاﺑﻮوردووﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﻪم و زۆر هﺎﺗﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﻧﺎﺳﺦ‬ ‫و ﻣﻪﻧﺴﻮخ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆﺷﻨﮑﺮدﻧﻪوهی زۆر‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و دهرﺧﺴﺘﻨﻰ زۆر ڕاﺳﺘﻰ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪدهﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺑﺎس و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧﻰ زۆرى ﭘ‪‬ﺪراوه و ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪدان ﭘﻪرﺗﻮوک‬ ‫و ﻧﺎﻣﯿﻠﮑﻪ و ﮔﻮﺗﺎر ﻧﻮوﺳﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ﻗﺴﻪ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ زۆر و‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرى ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺮاوه‪ .‬وﺷﻪى "اﻟﻨﺴﺦ" ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯿﺰاﻟﻪ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوه)‪ ،(11‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوه د‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهى ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ ده‪‬ﻦ‪" ،‬ﻣﻨﺴﻮخ" ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ ده‪‬ﻦ‪" ،‬ﻧﺎﺳﺦ"‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهى ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﭘﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺑﺎر و دۆﺧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﭽﻪﺳﭙ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﻓﻪورى و ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﻰ ﺋﻪﭼﻪﺳﭙ‪ ‬و‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻰ د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ! هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﮐﺬﻟﮏ ﻟﻨﺜﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﯚادک")‪ ،(12‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑﯚﺋﻪوهی د‪‬ﺘﻰ ﭘ‪ ‬ﻗﺎﯾﯿﻢ و داﻣﻪزراو ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪو ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﮐﺮدووﻣﺎﻧﻪ و ﺋﻪو ﺑﺎﺳﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪﯾﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪ ﮔﯚڕ‪ ،‬ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪو ﺟﯚره ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ هﺎوﺳﻪﻧﮕﻰ ه‪‬ﺰ و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ زاﻧﯿﺎرى و ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهى‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ ﭼﯚن ‪124‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺷﯿﺮ )ﺳﯿﻒ( هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬اى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪرازووى ه‪‬ﺰهوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪوه‪ ،‬هﯚى‬ ‫ﺋﻪواﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ دواﺗﺮ ﺋﻪﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪرى‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﻪﺑﺎﯾﻪﺧﻰ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش هﻪر واﯾﻪ و ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ "ﻋﻠﻮم‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪293‬‬

‫‪294‬‬

‫اﻟﻘﺮآن"ى داﺋﻪﻧ‪‬ﻦ و ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه زاﻧﯿﺎرى ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯚى ﻧﯿﯿﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ڕاﭬﻪ ﺑﮑﺎت)‪.(13‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﻪﺳﺦ ﺋﻪﮐﻪﻧﻪ ﺳ‪ ‬ﺑﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎن هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﯿﺎن هﻪر‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬دووهم‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﯿﺎن هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎن هﻪر ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و‬ ‫ﮐﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﯿﺎن هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه)‪.(14‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهى ﺋﺎﯾﻪت و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮدى ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺸﺪا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪﺳﻪرﻧﺞ ﺑﻮوه و ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﺮﺗﻮوه و ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دراون و ده‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺧﻮداوهﻧﺪن‪ ،‬دوواﺗﺮ هﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﯿﺘﻪوه؟! ﭼﯚن ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺧﻮدا دهرک ﺑﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪﮐﺎت و‬ ‫زاﻧﯿﺎرى ﻟﻪ ﺑﺎرهﯾﺎﻧﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ دهﺳﭙ‪‬ﮑﺪا ﭼﺸﺘ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ و دواﺗﺮ ﭼﺸﺘ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺮ … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ وه‪‬ﻣﻰ ﺋﻪم ڕهﺧﻨﺎﻧﻪدا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻣﺎﻧﻨﺴﺦ ﻣﻦ آﯾﺔ أو ﻧﻨﺴﮫﺎ ﻧﺄت‬ ‫ﺑﺨﯿﺮ ﻣﻨﮫﺎ أو ﻣﺜﻠﮫﺎ أﻟﻢ ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﮐﻞ ﺷﻰء ﻗﺪﯾﺮ")‪ ،(15‬واﺗﻪ‪ ،‬هﻪر‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮏ ﻻﺑﻪرﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻪ ﺑﯿﺮى ﺑﻪرﯾﻨﻪوه ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬ﯾﺎن هﻪروهک‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪه‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎزاﻧﯿﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺑﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﺪا ﺋﻪﺷﮑ‪‬ﺖ!‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟ‪‬ﺮهوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﻮﺟ‪ ‬و ﻧﺎﻣﻪﻧﺘﯿﻘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻰ ﺧﯚى داوهﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺧﻮدا ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﯿﺮى ﺑﺒﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﻰ‬ ‫وهﮐﻮو ﺋﻪو ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺋﻪى ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪ ﺑﯿﺮى‬ ‫ﺋﻪﺑﺎﺗﻪوه؟! هﻪروههﺎ ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪوه دﯾﺴﺎﻧﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهى ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺳﻪرﻧﺠﻪ‪ ،‬ﮐﻪم ﺳﻮورهﺗﻰ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺗ‪‬ﺪا هﻪ‪‬ﻨﻪوهﺷ‪‬ﻨﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺪهﯾﻦ ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻮورهﺗﻪ ﻣﻪﮐﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ زۆرى ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻣﻪﻧﺴﻮخ و ﺳﻮرهﺗﻪ‬

‫ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ زۆرى ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻧﺎﺳﺨﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ)‪ .(16‬دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ دهورهى ﻣﻪدهﻧﯿﺪا ﺑﻪرهى ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪه‪‬ﺰ و ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﮐﺎﻣ‪‬ﺘﺮ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﺑﻪﯾﺪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺸﻪوه ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺳﻮورهﺗﻰ ﺋﻪﺣﺰاب‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺋﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪ ،‬دووﺳﻪد ﺋﺎﯾﻪت ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهى ﻗﻮرﺋﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮﺳﺮاوهﺗﻪوه)‪ .(17‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺋﻪﺑﯿﻤﻮﺳﺎى‬ ‫ﺋﻪﻟﺌﻪﺷﻌﺮﯾﯿﻪوه هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى ﺳﻮرهﺗ‪‬ﮑﻤﺎن ﺋﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﯿﻦ‬ ‫و ﺑﯚ در‪‬ﮋى وهک ﺳﻮرهﺗﻰ "ﺑﺮاءة" ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺑﯿﺮم ﭼﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪوهى ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻟﻮ ﮐﺎن ﻷﺑﻦ آدم وادﯾﺎن ﻣﻦ ﻣﺎل ﻻ ﺗﺒﻐﻰ وادﯾﺎ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ ،‬وﻻ ﯾﻤﻼ ﺟﻮف إﺑﻦ آدم إﻻ اﻟﺘﺮاب")‪ .(18‬هﻪروههﺎ ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﺑﻪﯾﺪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔ‪‬ﻧﻪوه‪ :‬ﻋﻪﻟﻰ ﺋﻪﺑﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ هﻪﺷﺘﺎ ﺳﺎڵ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪﮐﻪى‬ ‫ﺋﺎﯾﺸﻪدا ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه‪" :‬ان اﻟﻠﻪ وﻣﻼﺋﮑﺘﻪ ﯾﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ ﯾﺎ أﯾﮫﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻤﻮا ﺗﺴﻠﯿﻤﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﯾﺼﻠﻮن اﻟﺼﻔﻮف اﻷول"‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ ﻧﻪﮔﯚڕﯾﺒﻮو)‪ ،(19‬واﺗﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻗﻮرﺋﺎﻧﻰ ﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﻧﻪﻧﻮوﺳﯿﻮهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﺑﻪﯾﺪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﺋﯿﺒﻨﻮﻟﻌﻮﻣﻪرهوه ﺋﻪﮔ‪‬ﻧﻪوه ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ‪ :‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ هﻪﻣﻮو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﻻﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭼﻰ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪک وا ﺋﻪ‪‬ﺖ و ﭼﯚن ﺋﻪزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوه هﻪﻣﻮو ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ؟! ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻗﻮرﺋﺎن زۆرى ﻟ‪ ‬ﺑﺰر ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ڕاﺳﺘﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪم ﻟﻪ ﻻﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎوهﺗﻪوه)‪.(20‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧﻪى دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهن‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﺰر ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮﭼﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻰ ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪم ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕﯾﯿﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن دﯾﺰه ﺑﻪ دهرﺧﯚﻧﻪ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯿﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫هﻪروهﮐﻮو دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﺪا‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪295‬‬

‫‪296‬‬

‫ﻧﻪﻧﻮﺳﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮدا هﻪﺑﻮوﻧﻪ و ﻟﻪوهى ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻮﻣﻪرى ﮐﻮڕى ﺧﻪﺗﺎﺑﻪوه ﺋﻪﮔ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ‪ :‬ﻟﻪﺑﻪر ﻗﺴﻪى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪووﺗﻢ ﻋﻮﻣﻪر زﯾﺎدهى ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﻗﻮرﺋﺎن‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ‬ ‫"اﻟﺮﺟﻢ"م ﺋﻪﻧﻮﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮدا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻣﺎن ﺋﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬اﻟﺸﯿﺦ واﻟﺸﯿﺨﺔ إذا زﯾﻨﺎ ﻓﺎرﺟﻤﻮهﻤﺎ اﻟﺒﺘﺔ‬ ‫ﻧﮑﺎﻻ ﻣﻦ اﻟﻠﻪ واﻟﻠﻪ ﻋﺰﯾﺰ ﺣﮑﯿﻢ")‪ .(21‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﮐﻪى هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﻪى هﻪر ﻣﺎوه! ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺟ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎدام ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﻪى ﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﮐﻪى هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه؟!‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬ﺌﻪوهى ﺣﻮﮐﻤﯿﺎن ﻣﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺷﯿﺮ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ﺑﺎﺳﻰ ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ڕووﮔﻪ و‬ ‫ڕۆژووى ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر … هﺘﺪ ﺋﻪﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﻪى هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮدى‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﻪرﻣﺎوه ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﯾﻪ‪" :‬اﻧﻤﺎ ﺣﺮم ﻋﻠﻴﮑﻢ اﻟﻤﯿﺘﺔ واﻟﺪم‬ ‫وﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﯾﺮ")‪ .(22‬ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ )ﻗﺴﻪى ﺧﻮدا( ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوده هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬أﺣﻠﺖ ﻟﻨﺎ ﻣﯿﺘﺘﺎن ودﻣﺎن‪ :‬اﻟﺴﻤﮏ‬ ‫واﻟﺠﺮاد‪ ،‬واﻟﮑﺒﺪ واﻟﻄﺤﺎل")‪ .(23‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‪ ،‬ﮔﯚﺷﺘﻰ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻣﺮدارهوهﺑﻮوﯾﻪک و ﮔﺸﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﺣﻪرام ﮐﺮاوه‪ ،‬ﻟ‪ ‬دواﺗﺮ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬دوو ﺟﯚره ﻣﺮدارهوهﺑﻮو و دوو ﺟﯚره ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯿﺎن ﺣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‪ :‬ﻣﺎﺳﻰ و ﮐﻮﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪر و ﺳﭙ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺟ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮏ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ :‬ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﻰ و ﮐﻮﻟﻠﻪی ﻣﺮدارهوهﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕﻪر و ﺳﭙ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯚ و ﺣﻪرام ﺑﻮوه؟! ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ هﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪوه هﻪﯾﻪ؟! ﯾﺎن هﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﺒﻪﻧﺪﯾﯿﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺣﻪرام و دواﯾﻰ ﺣﻪ‪‬ڵ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ؟! ﯾﺎن ﺗﯚ‬

‫ﺑ‪‬ﻰ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﮐﻰ زاﻧﺴﺘﻰ و ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﺒ‪‬؟! ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺑﯚ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺣﻪرام ﺑﻮوه؟! ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن هﯿﭻ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ڕاﺳﺖ ﻧﯿﻦ و ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺶ وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪم ﺑﺎرهوه ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪم ڕواﻧﮕﻪ و ﺋﻪم ﻧﻪﺧﻮاردن و ﻗﻪدهﻏﻪﺑﻮوﻧﻪى‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﮔﯚﺷﺘﻰ ﻣﺮدارهوهﺑﻮوﯾﻪک ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ وهﮐﻮو ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪر ﺑﻪو ڕهوﺗﻪ‪ ،‬هﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرى‬ ‫دهرﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﯾﻰ ﺑﻪ هﻪر هﯚﯾﻪک ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﺧﯚى ﺋﯿﻠﻐﺎ و ﺣﻪراﻣﻰ‬ ‫ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﺣﻪ‪‬ڵ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻮاردﻧﻰ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪرازى ﺣﻪرام ﮐﺮدووه؟‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮاردﻧﻰ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪراز ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺤﻪﻣﻪد و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪوه ﺑﻪ ﺧﺮاپ ﺑﺎﺳﮑﺮاوه و ﺑﻪ ﺣﻪرام‬ ‫داﻧﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ دوور ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪم هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪو ڕواﻧﮕﻪﯾﻪوه ﻧﻪهﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ﮐﯚن ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه ه‪‬ﺰى ﺋﻪو ﺷﺘﻪى ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﯾﺨﻮات ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﻟﻪﺷﯿﯿﻪوه)‪،(24‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﺑ‪ ‬ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪراز ﻧﻪﺧﯚن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎژه‪‬ﮑﻰ ﺗﺮﺳﻨﯚﮐﻪ و ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺗﺮﺳﻨﯚک ﺋﻪﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮون‪ ،‬هﻪﻣﺎن ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯿﺎن در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﻪک ﻟﻪﺑﻪر هﯚى زاﻧﺴﺘﻰ و‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪراز ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ و ﮐﺮﻣﻰ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ! ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ‬ ‫هﯚى ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهى ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺋﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫هﻪﻧﻮوﮐﻪش ﺋﻪم ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا هﻪرﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﻮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺑﯚﺳﻨﻪ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهى ﺑﯚ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪراز ﺑﺨﯚن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚى ﻻوازﮐﺮدﻧﻰ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺳﻮﭘﺎى‬ ‫ﺑﯚﺳﻨﻪ!)‪(25‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮﺧﻰ ﻟﻪﺳﻪره‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﭘ‪‬ﺸﻮوى هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺧﻮاردﻧﻪوهى‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪297‬‬

‫‪298‬‬

‫ﻣﻪوادى ﺋﻪﻟﮑﯚل )ﮐﺤﻮل(ﯾﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم زۆر ﺑﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ و ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ و ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﻰ ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻨﻪوه و … هﺘﺪ‪ .‬ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﻪت ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﯾﺴﺌﻠﻮﻧﮏ ﻋﻦ اﻟﺨﻤﺮ واﻟﻤﯿﺴﺮ ﻗﻞ ﻓﻴﮫﻤﺎ إﺛﻢ‬ ‫ﮐﺒﯿﺮ")‪ (26‬دووهم‪" :‬ﻻ ﺗﻘﺮﺑﻮا اﻟﺼﻼة وأﻧﺘﻢ ﺳﮑﺎرى ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻠﻤﻮا‬ ‫ﻣﺎﺗﻘﻮﻟﻮن")‪ ،(27‬ﺳ‪‬ﯿﻪم‪" :‬إﻧﻤﺎ اﻟﺨﻤﺮ واﻟﻤﯿﺴﺮ واﻷﻧﺼﺎب واﻷزﻻم رﺟﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﺸﯿﻄﺎن ﻓﺎﺟﺘﻨﺒﻮه")‪ .(28‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﻪم ﺣﻮﮐﻤﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺳ‪ ‬ﺟﺎر هﺎﺗﻮوه و هﻪر ﺟﺎره ﺣﻮﮐﻤﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮو ڕهت ﮐﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهى دﯾﺎردهى ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﻪره ﺑﻪره ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪک ﯾﻪﮐﺴﻪر و ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺎ! ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻟﻪ زۆر ڕووهوه ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﻟﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﺪا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوى ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪو هﯚﯾﻪ ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻨﻰ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﻪدرﯾﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو هﯚى ﺗﺮى ﺑﺎس ﮐﺮدووه ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ‪ .‬دووهم‪ :‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ دواﯾﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺣﻪراﻣﮑﺮدﻧﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺑﻪرهﺑﻪرهﯾﯿﯿﻪى وهک ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن ڕاﺳﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ زۆر ﮐﻪم ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ دﻧﯿﺎى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ‪ :‬ﺋﻪم ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪ ﺑﻪﮐﺎرﻧﻪه‪‬ﻨﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻓﺮاوان ﺋﻪﺑﯿﺘﻪوه )ﺑﻪ ڕادهﯾﻪک ﮐﻪ زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن داﮔﯿﺮﺋﻪﮐﻪن(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ دوای داڕﺷﺘﻨﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﯾﻪﮐﺴﻪر و ﮐﻮﺗﻮﭘ‪ ‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﮐﺮاوه‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐﺴﻪر‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻮﮐﻤﻰ ﯾﻪﮐﺴﻪر و ﮐﻮﺗﻮﭘ‪‬‬ ‫ﻗﻮرس و زهﺣﻤﻪﺗﻪ! ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺧﻮاردﻧﻪوه ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ڕهوﺗﻰ ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺑﺎش ﻧﻪزاﻧﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﻣﺤﻪﻣﻪد ﭘ‪‬ﻰ وا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﺋﻪو هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪى ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا و ﺑﻪ ﺳﺮوش‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وا ﭘ‪ ‬دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﮔﺸﺘﻰ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬

‫ﻧﺎو ﺣﻪﻧﻪﻓﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو دهرﺋﻪﮐﻪوێ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪو‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪى ﻧﻪﺑﻮوه و دواﺗﺮ ﻗﺴﻪى زﯾﺎﺗﺮى ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ‪ .‬ﭼﻮارهم‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ هﯚى داڕﺷﺘﻨﻰ هﻪر ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﮔﻮﻓﺘﺎرى ﺧﯚﯾﺎن‪ :‬هﯚى هﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوه و ﻧﺎز‪‬ﺒﻮوﻧﻰ )أﺳﺒﺎب‬ ‫اﻟﻨﺰول(‪ ،‬ﺋﻪﺑﯿﻨﻰ هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ڕووداو‪‬ﮑﻪوه ﺣﻮﮐﻤﻰ ﺑﯚ‬ ‫دهرﭼﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾﻪ ﺋﻪو ڕووداوه ڕووى ﻧﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺣﻮﮐﻤﻪش ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺋﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﯚﺧﯚى واى داﻧﻪﻧﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﺒﻪﻧﺪى و ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻰ زهﻣﻪﻧﯿﺪا ﺑﻪرهﻧﮕﺎرى ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ :‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ هﺎﺗﻮهﻮوى ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردﻧﻪوهى ﻣﻪوادى ﺋﻪﻟﮑﯚﻟﻰ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫زﯾﺎﻧﻰ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻰ زۆرى ﺑﯚ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو زاﻧﺴﺖ دهرى‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﻗﺴﻪى دوور ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﻦ و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺋﻪم‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﺎن ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺧﯚﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن و ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﺑ‪‬ﮏ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوهش ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر ﺑﻪ ﭼﺎﮐﯿﺸﻰ ﺋﻪداﺗﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﻪوهى ﺳﻪرﺧﯚﺷﮑﻪر ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺧﺮاﭘﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﮔﻮﻧﺎهﻰ‬ ‫ﮔﻪورهى ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺸﻰ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ )وﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎس(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮﻧﺎهﻪﮐﻪى ﮔﻪورهﺗﺮه وهک ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ )واﺛﻤﮫﻤﺎ اﮐﺒﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﻌﮫﻤﺎ()‪.(29‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺋﻪوهﻧﺪه ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺧﺮاﭘﻪ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻰ ﻣﺮۆڤ ﺗ‪‬ﮑﺌﻪدات و …هﺘﺪ هﯚى ﭼﯿﯿﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫وهﺳﻔﻰ ﺋﻪﮐﺎت؟! ﺧﯚ هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ زۆرى ﻟ‪‬ﻰ ﻧﻪﮐﺮدووه ﺋﻪو ﮐﺎره ﺑﮑﺎت؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر وا داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﺣﻮﮐﻤﻰ ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮏ زهﺣﻤﻪت ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪرهﺑﻪره ﺋﻪو ﮐﺎره ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﻪى ﺧﯚ وهﺳﻔﻨﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪﻻى ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه هﯿﭻ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ؟! ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ زﯾﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪدۆزﯾﺒ‪‬ﺘﻪوه؟! ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎڕاﺳﺘﻦ و ﺑﻪ هﯿﭻ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪299‬‬

‫‪300‬‬

‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻟﻪﺑﻪر هﯚى ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﻰ ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪدراوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮدى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪﺷﺪا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻠﻤﻮا ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن"‪ ،‬واﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﻮداﮐﻪﺗﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﮋﮐﺮدن وهﺳﺘﺎوﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪ ‬هﯚﺷﺖ ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺰاﻧﯿﺖ ﭼﻰ ﺋﻪ‪‬ﯿﺖ!‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﺪا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬رﺟﺲ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ‬ ‫اﻟﺸﯿﻄﺎن ﻓﺎﺟﺘﻨﺒﻮه"‪ ،‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪوه ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﭘﯿﺴﻪ و ﻟﻪ ﮐﺮدهوهى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻰ‬ ‫دوور ﺑﮑﻪوﻧﻪوه‪ .‬وا دﯾﺎره‪ ،‬ﺋﺎﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا هﯚى ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاردﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪوه ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﺎن داﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺎن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎش ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ‬ ‫زۆر ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ﺷﻪڕ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﯿﺎن)‪ ،(30‬هﯚى ﺋﻪم ﺷﻪڕهش ﺑﻪ ﮐﺎرى ﺷﻪﯾﺘﺎن‬ ‫زاﻧﺮاوه‪ ،‬هﻪرهﮐﻮو هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪو ﺧﻮراﻓﻪﯾﻪ هﻪر در‪‬ﮋهى هﻪﯾﻪ و‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هواﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﻧﺰا و ﭘﺎڕاﻧﻪوهدا ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬ﺧﻮداﯾﻪ ﺑﻤﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰى ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪڕى ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻓﻴﺘﻨﻪى ﺋﺎﺧﺮ زهﻣﺎن!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑﻪوهوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻟﮑﯚل زهرهر‬ ‫و زﯾﺎﻧﻰ )ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوهی هﻪﻣﻮو ڕۆژهی‬ ‫ﺷﻪراﺑﯽ ﺳﻮر ﺑﻪ ڕادهی ﯾﻪک دوو ﭘ‪‬ﮑ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﻧﺪرووﺳﺘﻪ و زاﻧﺴﺖ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬دهﮐﺎت( ﺑﯚ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﺎﺷﮑﺮان )ﺻﺮﯾﺢ(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﻻ و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﺋﻪﮔﯚڕن و ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪرﮔﻰ زاﻧﺴﺖ و هﺎوﭼﻪرخ‬ ‫ﺑﮑﻪﻧﻪ ﺑﻪر ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ و ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﺑﺎﺳ‪‬ﮑﻰ ﻟﻪو ﺟﯚره ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎﻓﺮ و ﻣﻮﻟﺤﯿﺪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪدهﻧﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم!‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺟ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر واﻣﺎن داﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهى‬ ‫ﺋﻪوان ﺋﻪﯾ‪‬ﻦ ڕاﺳﺘﻪ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻗﯚﻧﺎﺧﺒﻪﻧﺪی ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و ﻟﻪ ڕۆژﮔﺎرى ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﺋﻪﺑ‪ ‬هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﭼﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﺪا دﯾﺎردهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑ‪‬و و ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬

‫هﻪر ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﻪ و ڕ‪‬ﺒﺎزى ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻗﯚﻧﺎﺧﺒﻪﻧﺪى‬ ‫ﺑﮑﻪن؟! ﯾﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﻗﯚﻧﺎﺧﺒﻪﻧﺪى ﺋﯿﺘﺮ دروﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ )ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ڕووﺑﻪڕووى‬ ‫هﻪﻣﺎن دۆﺧﯿﺶ ﺑﺒﯿﻨﻪوه(‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮو هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﮐﺎرﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺮێ‪ ،‬ﺋﻪوهى ﮐﺎرى ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮێ ﺗﻪﻧﮫﺎ دوا ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دوورﮐﻪوﺗﻨﻪوهى ﯾﻪﮐﺠﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوه؟!‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪدا وا ﭼﺎﮐﻪ ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ى ﮐﻮڕى ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﻻى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﻰ ﺑﯚم‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪرﻣﮑﺮد و ﻧﻮوﺳﯿﻤﻪوه‪ ،‬ﺷﻪو ﺑﯚ ﺧﻪوﺗﻦ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﮔﻪڕاﻣﻪوه‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺪا ﻧﻪﺑﺮدهوه و ﺑﻪﺟ‪‬ﻢ ه‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻣﻪوه و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﻪم ﺳﻪﯾﺮﮐﺮدهوه‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻮﺳﯿﺒﻮوم‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺮ ﮐﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﺋﻪوهى‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣﻪ ﺳ‪‬اوهﺗﻪوه؟ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﺋﻪى ﮐﻮڕى ﻣﻪﺳﻌﻮد هﻪر دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻻﺑﺮا)‪.(31‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﻪﺧﻪﻧﻪ ڕﯾﺰى ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و ﺣﻮﮐﻤﯿﺎن ﺋﯿﻠﻐﺎ ﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺌﻪوهى ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮﯾﯿﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا د‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎن ﻧﺎ؟!)‪ ،(32‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ هﯿﭻ ﺑﯿﺎﻧﻮو و ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﮑﻰ هﻪﯾﻪ؟ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه و ﺑ‪‬وﻧﻪﮐﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪس ﻧﺎﯾﺰاﻧ‪ ‬و ﮐﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﻪى ﻧﻪﮐﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪ هﯚى ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕى هﻪﻟﻮﻣﻪرج و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻰ ڕووداوهﮐﺎن ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕى ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﯾﺎن ﺑﯚ؟ ﺋﺎﯾﺎ هﯿﭻ ﭘﯿﻨﻪوﭘﻪڕۆﯾﻪک‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﻪﮐﺮێ؟ ﯾﺎن ﺋﻪوهﺗﺎ هﯿﭻ ﺑﻮارى ﺗﻪک و ﺟﻢ ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻏﻪﯾﺮى ﺋﻪوهى ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺑﻪ‪ !‬ﻣﺤﻪﻣﻪد هﻪر ﺑﯚﺧﯚى ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى داڕﺷﺘﻮوه و‬ ‫هﻪرﺧﯚﺷﻰ ﺑﯚ ﺷﻪو ﻟ‪‬ﻰ ﭘﻪژﯾﻮان ﺑﻮوهﺗﻪوه و ﺑﻪ د‪‬ﻰ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪوهى ڕاى ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬وى ﺑﮑﺎﺗﻪوه ﮐﻮ‪‬ﺮی ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪301‬‬

‫‪302‬‬

‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮﺧﯿﺶ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨﻰ و ﺣﻮﮐﻤﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ڕواﻧﮕﻪى ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿﻪوه داﻣﺎﻧﻪ دهﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ وهک هﻪر ﻣﯿﺮ و ﺳﻪردار و ﺷﺎﯾﻪک‪،‬‬ ‫وهک هﻪر ﺣﺎﮐﻢ و ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﺧﯚى و ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهى ه‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎى ﺧﯚى‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﮔﯚڕ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻰ ڕوداوهﮐﺎن و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻰ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه و زاﻧﯿﺎرى‪ ،‬ﻓﺘﻮاى ﺗﺎزه‬ ‫ﺋﻪدات و ﻓﺘﻮاى ﮐﯚﻧﻰ هﻪ‪‬ﺌﻪوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ‪ ،‬هﯿﭻ ﺑﻮار‪‬ﮏ ﺑﯚ‬ ‫داﮐﯚﮐﯿﮑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎه‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪرﮔ‪‬ﮑﻰ ﺋﯿﻼهﻰ ﺑﮑﻪﻧﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ و ﻟﻪ ﭘﺮاﺗﯿﮑﻰ ﻣﺮۆڤ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دوورى ﺑﺨﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﺎﻧﻪش ﺑﻪﺗﺎڵ ﺋﻪﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوى‬ ‫و ﺑ‪ ‬دهﺳﮑﺎرى ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﻮدا ﺧﯚى ﺋﻪﯾﭙﺎر‪‬ﺰێ )إﻧﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺰﻟﻨﺎ اﻟﺬﮐﺮ‬ ‫وإﻧﺎ ﻟﻪ ﻟﺤﺎﻓﻈﻮن()‪ ،(33‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪک ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺒﻪﺧﺸﻦ‬ ‫و ﺑﻪرﮔﻰ ﺋﯿﻼهﻰ ﺑﻪ ﺑﻪردا ﺑﮑﻪن‪.‬‬

‫‪303‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪304‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم زاﻧﺴﺘﻪ ﯾﺎن ﺟﻪهﻞ و ﺧﻮراﻓﻪ؟!‬

‫‪305‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪306‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺋﯿﺴﻼم زاﻧﺴﺘﻪ ﯾﺎن ﺟﻪهﻞ و ﺧﻮراﻓﻪ؟!‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ و ﺑﻪردهوام ﺑﯿﺮى‬ ‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه و هﻪو‪‬ﻰ ﻧﺎﺳﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﻰ و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺳﺮوﺷﺘﻰ‬ ‫داوه‪ .‬دهوروﺑﻪر و ﮐﻪﺷﻮهﻪوا و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻣﯚرى ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻣﺮۆﭬﯿﮏ داوه و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﻓﮑﺮى و ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻰ‪ ،‬دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪک ﻟﻪ ﮔﯚڕان و‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﻘﻪى ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﮐﺮدووه هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ڕۆژﮔﺎرى ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ هﻪر ﺑﻮار‪‬ﮑﺪا دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر و‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪرۆﮐﻰ ﭘ‪ ‬ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻧﺎﺳﯿﻦ و زاﻧﯿﺎرى و داه‪‬ﻨﺎﻧﻰ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪرهى ﺳﻪﻧﺪووه‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ هﯚى ﺟﯿﺎوازى ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ و هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﺪا‪ .‬زاﻧﯿﺎرى و ﻧﺎﺳﯿﻨﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎدا دواﮐﻪوﺗﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨﺎﮔﻪری و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﮔﻪری و ﭘﺎﺷﺎن هﻪﺳﺘﻪوهری و‬ ‫دواﺗﺮ زاﻧﺴﺘﻰ ﺑﻮوه ﭘ‪‬ﺒﻪﭘ‪‬ﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺟﻪزﯾﺮهى ﻋﻪرهﺑﯿﺪا وهک هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪی ﺳﻪر‬ ‫زهوى ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺣﺎڵ و ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﭘﺮۆﺳﻪدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪ .‬وهﻟﯽ ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ‬ ‫هﻪﻣﺎن هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪراوورد‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋﻪرهب و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﻰ ﻟﻪ‪ :‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻮور‪ ،‬ﻓﺎرس و‬ ‫… دا ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﻰ زاﻧﯿﺎرى و‬ ‫زاﻧﺴﺘﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺎو ﺋﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪ زۆر دوواﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪدا‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرى ﻓﻪﻟﻪک و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻧﺎﺳﻰ و ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ داوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎﭼﺎرﯾﯽ ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻟﻪو ﺑﻮارهﺷﺪا‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ دهوروﭘﺸﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬زۆر دواﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه)‪.(1‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﻪﮐﻰ و ﮐﯚﭼﻪرى ﺧﯚى‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﻰ داوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ واﺑﻮوه ﺟﻮو‪‬ﻪى ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫‪307‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى زۆرى ﺑﯚ ﮐﺮدوون‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮوﻣﺎﻧﺪا ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرى ﮐﺮد‪ .‬هﻪروههﺎ زاﻧﯿﺎرى ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ‬ ‫وهﮐﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﻧﺎﭼﺎرى‪ ،‬ﮐﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﻣﺎن و‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪم و زۆر هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺋﯿﺴﻼم ﺳﻪری هﻪ‪‬ﺪا و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ه‪‬ﺮﺷﻰ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻋﻪرهب زۆر ﭼﺸﺖ ﻟﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮو‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم و‪‬ﺗﻰ ﺷﺎﻣﯿﺎن داﮔﯿﺮ ﮐﺮد‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﻪﮐﻰ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ دهرﺑﺎرهى زاﻧﺴﺘﻰ ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﻧﻪدهزاﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز و ﺋﺎ‪‬ﺗﯽ ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﻣﻪﮔﻪر زۆر ﺑﻪ ﮐﻪﻣﻰ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎن ﺑﻮوه)‪،(2‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﻪﮐﻰ زۆرﯾﺎن دهﺳﮕﯿﺮ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ هﻪﻣﺎن‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﺎن دهرﺑﺎرهى ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮد)‪ ،(3‬ﮐﻪ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻮارى ژﯾﺎﻧﻰ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ وهﮐﻮو ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‪ ،‬ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧﻪوه و ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺳﻮودﯾﺎن ﻟﻪو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻪ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺟﻪزﯾﺮهى‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻰ ﻧﻪﭼﻮوﺑﻮوه دهرهوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪددا‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﻰ زۆر‬ ‫ﮐﻪم و ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﺎن دهرﺑﺎرهى ﻟﻘﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ زاﻧﺴﺖ هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻨﯿﺎن زاﻧﯿﺎرى ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻧﺎﺳﻰ و ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪهﯚی‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهى ﺧﯚﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﮐﺎرﻟ‪‬ﮑﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ‬ ‫دهوروﺑﻪرﯾﺎﻧﺪا ﻓ‪‬ﺮى ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎو‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن )ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﯚى‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨﻪى ﺳﻪردهﻣﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ(دا ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ و ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺑﺎس و‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ زاﻧﺴﺘﻪوه ﺗﯿﺎﯾﺪا هﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫دواﮐﻪوﺗﻮوﯾﯿﯿﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ڕهﻧﮕﺌﻪداﺗﻪوه و ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ دهوروﭘﺸﺘﯿﺸﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪراوردى ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻣﺎن ﺑﯚ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟ‪‬ﻰ دواﯾﻦ‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻗﺴﻪى ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ‬ ‫و ﻧﻤﻮوﻧﻪى ﺑﯚ دهه‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫‪308‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎرى هﻪﺗﺎوهﮐﻮو ڕۆژﮔﺎری ﺳﻪدهﮐﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ‬ ‫ﺋﻪوهى ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﻪﺗﺮى ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯿﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮارى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﯾﯿﻦ وهک ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎى‬ ‫ﭼﯿﻨﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار و ﺧﺎﻧﻪدان و ﻓﻴﺌﯚدا‪‬ﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘﺎﮐﺎﻧﻪى ﺑﯚ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﻧﻪزﻣﻪ ﺋﻪﮐﺮد‪ .‬زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﯿﺶ ﺑﯚى ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻨﻮرى‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ و ﻧﺎواﻗﯿﻌﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ دهرﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺸﻪى ﺧﯚﯾﺪا دهﭼ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪر ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﻰ و ﺑﻪردهواﻣﻰ ﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫ڕواﻧﮕﻪ و دوو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻰ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰم و ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰم‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ و ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺳﻪردهم‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﮐﺪا‬ ‫ﻗﻮرس و ﺑﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪدا ﺳﻮوک ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﮐﯚﺳﭗ و ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎرى و ﺗﺎﺳﻪر ﺧﻪﻓﻪ و ﻣﺖ‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳﻪدهﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮوهوه و ﻟﻪ ﺳﻪدهى ﺷﺎﻧﺰههﻪﻣﻰ زاﯾﯿﻨﯿﺪا و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﺋﻪوروﭘﺎوه‪،‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺗﻪﮐﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﮔﻪوره و ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪرﭼﺎوى‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﮐﯚﭘﻪرﻧﯿﮑﯚس )‪ (1543-1473‬ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﮐﻪﺳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﯚرى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪى ڕۆژى‬ ‫داﻧﺎ و ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ زهوﯾﺶ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﮐﻪ وهک هﻪر ﮐﺎﻣ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‬ ‫ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﺳﻪر ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪى ﺧﯚر‪ .‬ﮐﯚﭘﻪرﻧﯿﮑﯚس ﮔﻮوﺗﻰ‪ ،‬زهوى‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ دهورى ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﺧﻮﻟ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﮔﻮوﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺧﯚر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﻪوه ﺑﯚ ڕۆژﺋﺎوا دهﺑﺰوێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪوه زهوﯾﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻻﻧﻪوهی ﺑﻪ دهورى ﺧﯚى‪ ،‬ﺑﻪ دهورى ﺧﯚرﯾﺸﺪا‬ ‫ﺋﻪﺧﻮﻟ‪‬ﺘﻪوه … هﺘﺪ‪ .‬ﺋﻪم ﺗﯿﯚرﯾﯿﻪش ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﯿﺮوڕا و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﺎﺳﯿﺎن دهﮐﺮد ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬زهوى ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺟﯿﺎ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪى‬ ‫و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﮐﻰ ﭘ‪ ‬دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺑﻪ ﺗﺎﯾﻪﮐﺎری دروﺳﺘﻰ‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزی ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪى ﮔﻪردووﻧﻰ ﺋﻪزاﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻰ واﯾﻪ‪ ،‬زهوى‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﺋﻪو ﺗﻪﻧﻪ ﺑﭽﻮوﮐﻪ درهوﺷﺎواﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫هﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر دوو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺧﻮدان و ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪو‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﻪوه ﺑﯚ ڕۆژﺋﺎوا د‪‬ﻦ و دهﭼﻦ … هﺘﺪ‪ .‬ﺋﻪم دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺗﺮى ﻟﻘﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫ﯾﻪک ﻟﻪ دواى ﯾﻪک ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﮐﯚن و داڕزﯾﻮ و ﺧﻮراﻓﻰ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻰ و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻰ ﺑﻪر ڕهﺧﻨﻪ دا و دﻧﯿﺎى هﻪژان و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهى ﻣﺮۆﭬﻰ ڕاﺗﻪﮐﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهى دهﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻗﺎﻣﮑﯽ ﺑﯚ در‪‬ﮋ ﮐﻪﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﺮوﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﮐﺎرى داه‪‬ﻨﻪراﻧﻪى زاﻧﺎﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه و ﺋﻪوێ ﺑﺒﻪﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯽ ژﯾﺮى ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﻪ ﺑﯚرژوازﯾﯿﻪﮐﺎن واﯾﺎن ﮐﺮدووه و واى ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺋﻪدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم و ه‪‬ﺰه ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهﮐﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺮاﺗﯿﮑﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ و ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﺎددى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻧﮕﻠﺲ ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ "دﯾﺎﻟ‪‬ﮑﺘﯿﮑﻰ ﺳﺮوﺷﺖ"دا ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﺎت‪:‬‬ ‫ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﻰ زاﻧﺴﺖ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش وا ﻟ‪‬ﮑﺌﻪدر‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ زاﻧﺴﺖ ﭼﺎﮐﻪى ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زاﻧﺴﺖ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆر‬ ‫ﻗﻪرزارﺑﺎرى ﺑﻪرهﻪﻣﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻪﺷﻪى ه‪‬ﺰه ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهﮐﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر ﭘﻠﻪﯾﻪﮐﺪا و ﻟﻪ هﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﻰ ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪرک و ﻓﺮﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻰ زاﻧﺴﺖ داﺋﻪﻧ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻰ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ‬ ‫چ ﺑﻮار‪‬ﮑﺪا در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬زادهى ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﻣﺎددﯾﯿﻪﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ دهرهﺑﻪﮔﻰ ﺑﻮوﺑﻮوه ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﮔﻪﺷﻪى‬ ‫ه‪‬ﺰه ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهﮐﺎن و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ى ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻮو‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﺑﯚرژوازى‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻓﻴﯚدا‪‬ﻪﮐﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧ‪‬ﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ زاﻧﺴﺘﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ زﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﭼﯿﻨﻰ ﺑﯚرژوازى ﺗﻪواو ﺋﻪﺑﻮو‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﮔﺮﺗﻦ و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪309‬‬

‫‪310‬‬

‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪﮐﺮدن و ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﺋﯿﻌﺪاﻣﮑﺮدﻧﻰ زاﻧﺎ و ﭘﯿﺘﯚڵ و ڕاﺑﻪران و‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺮۆﻧﯚ ﭘﺎش ﺋﻪوهى هﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻰ ڕهﺑﻪق ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﻰ دادﮔﺎى ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ زهﺑﺮى ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪدا ﻧﺎ‪‬ﻧﺪى‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻰ ﺗﺸﺮﯾﻨﻰ دووهﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪1600‬ى زاﯾﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺷﺎرى ڕۆﻣﺎدا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﭽﺎوى ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﺋﺎﮔﺮى ﺗ‪ ‬ﺑﻪردرا‪ .‬ﺑﺮۆﻧﯚ ﺑﻪ ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮداى ﮔﻮوت‪ :‬واﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬ﻮه زۆر ﻟﻪ ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره دهﺗﺮﺳﻦ)‪.(4‬‬ ‫ﺑﻪ‪) !‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻰ ﺧﻮدا( ﺋﻪﯾﺎﻧﺰاﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ڕ‪‬ﯿﻪ ڕووى ﻟﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺮۆﻧﯚش ﺋﻪﯾﺰاﻧﻰ ﺋﻪو ڕ‪‬ﯿﻪ هﻪر ﺑﻪﺟ‪‬ﻰ ﺧﯚى ﺋﻪﮔﺎت‪.‬‬ ‫دۆﻟﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ زﻣﺎﻧﻪواﻧ‪‬ﮑﻰ ﻓﻪرهﻧﺴﻰ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ هﯚى ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪى‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى هﯿﻮﻣﺎﻧﯿﺴﺘﻰ ﺑ‪‬و ﺋﻪﮐﺮدهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻰ ﺋﺎﺑﻰ ‪1546‬دا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎرى ﭘﺎرﯾﺲ ﺳﻮﺗ‪‬ﻨﺮا)‪ (5‬و ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮدا‬ ‫ﺑﻮو!‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪1633‬ى زاﯾﻨﯽ ﻟﻪ هﯚ‪‬ﻰ ﺳﺰادان‪ ،‬دادﭘﺮﺳﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺰاداﻧﻰ ﮔﺎﻟﯿﻠﯚى ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﻰ ﺋﻪوهى‪ ،‬وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ زهوى ﺧ‪‬ه و‬ ‫ﺑﻪ دهورى ڕۆژدا ﺋﻪﺳﻮڕ‪‬ﺘﻪوه)‪ ،(6‬ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪژﯾﻮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑ‪ :‬زهوى وهﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﻧﺎﺟﻮ‪ ‬و ﻧﺎوهﻧﺪى ﮔﻪردوﻧﯿﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دادﮔﺎى ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪوه‬ ‫داﻣﻪزراﺑﻮو‪ ،‬هﻪڕهﺷﻪى ﻟﻪ هﻪر زاﻧﺎ و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪر‪‬ﮏ دهﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪوه‪ ،‬دهﺳﮑﻪوﺗ‪‬ﮑﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪه‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﺘﻰ زهوى ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‪ ،‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻪس ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺟﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺷﺎردا ﺑﺘﮑﻪن ﺑﻪ ﻗﻪﻗﻨﻪس!‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ دهﭼ‪‬ﺖ و ه‪‬ﺰى ﺑﺰو‪‬ﻨﻪرى ﺧﯚى هﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪ ‬ﺋﻪدات‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ڕوو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر ﮐﻪﻧﺪ و‬ ‫ﮐﯚﺳﭙ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻪﺳﻪر دﻧﯿﺎى ﮐﯚن و ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯿﺪا زاڵ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ه‪‬ﺰه‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهﮐﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ هﺎوﺗﺎى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ دهه‪‬ﻨﻦ‪،‬‬

‫زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﯿﺶ وهک ه‪‬ﺰ‪‬ﮏ‪ ،‬وهک ﭘﻪﯾﮑﻪرهﯾﻪﮐﻰ ڕاوهﺳﺘﺎ و ﺧﯚ‬ ‫دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎن ﻧﺎﭼﺎر دهﮐﺎت ﺋﺎراﯾﺸﺘﻰ ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪى‬ ‫ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﭘﻪﯾﮑﻪره ﻟﻮوت ﺑﻪرز و ﺷﮑﯚدارهﮐﻪى دۆﻟﯿﯿﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪1889‬ى زاﯾﯿﻨﯿﺪا و هﻪر ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎهﻪﻧﮕ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻗﻪﺷﻪﻧﮓ ﭘﻪردهى ﻟﻪﺳﻪر ﻻﺑﺮا‪ .‬ﺋﺎ ﺑﻪو ﺟﯚره ﺷﺎﻧﯚ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾﯿﯿﻪﮐﻪى ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ 1546‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ‪ 313‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑﻮوه ﮔﯚڕهﭘﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ڕازاوهى ﭘﺎرﯾﺲ و ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻰ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭼﯿﺮۆک و ڕازاوهﺗﺮﯾﻦ ﭘﻪﻧﺪ و داﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﻪوه ﻟﻪ دواى ﻧﻪوهى‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه)‪ (7‬و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﯚﭘﺎ‪‬ﯿﺸﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﻪﺷﯿﺶ و ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯿﺪا ﮐ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺋﯿﺪی زاﻧﺴﺖ ﺋﻪو ﮐﯚت و ﺑﻪﻧﺪهى ﺷﮑﺎﻧﺪ و ﺧﯚى ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ه‪‬ﻨﺎﯾﻪ دهر و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻰ و ﺟﯿﺎﯾﻰ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮐﺎر هﻪر ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪدا ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‬ ‫ﻓﺸﺎرى ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻦ ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﺎو‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرى‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ و ڕﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﮐ‪‬ﻧﯚش ﺑﯚ ه‪‬ﺰى ﺗﺎزه‬ ‫و زاﻧﺴﺖ ﺑﻪرن و ﭘﺎش ﺷﻪڕ‪‬ﮑﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوى و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﮐﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕهوﺗﻰ ﻣ‪‬ﮋوودا ڕ‪‬ﮑﺒﺨﻪن‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ڕۆﺣ‪‬ﮏ وهﺑﻪر‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪى ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﻪدهى هﻪﭬﺪه و هﻪژده ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﮑﻰ ﮔﺸﺘﯿﯽ‪ ،‬زاﻧﺴﺘ‪‬ﮑﻰ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﮑﻰ و‬ ‫ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺗﻪﺳﮑﻰ‬ ‫هﻪﺑﻮو‪ ،‬وهﻟﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﮔﯚڕان و ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﮔﻪورهى ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﺷﯿﺮازهى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ه‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﻟﻪرزﯾﻦ و ﻟﻪ هﻪر ﺑﻮار‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ دهﺳﮑﻪوﺗ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺌﻪه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺧﻮداى ﻟﻪو ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪدا دهرﺋﻪﭘﻪڕاﻧﺪ و ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪى ﭘ‪ ‬ﺋﻪﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻻﭘﻼس ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﻪى ﺧﯚی )ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﮔﻪردوون( ﺑﯚ ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺎرى ﻧﺎرد‪ ،‬ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟ‪ ‬ﮐﺮد و ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﻟﻪو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪدا ﺧﻮدا چ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ هﻪﯾﻪ؟ ﻻﭘﻼس ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﮐﻪﻣﺪا ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪ‬ ‫)ﻓﺮﺿﯿﺔ(ﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻢ ﭘ‪‬ﻰ ﻧﯿﯿﻪ)‪.(8‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪311‬‬

‫‪312‬‬

‫هﻪروههﺎ ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻰ ﮐﯿﭙﻠﻪر ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺟﻮو‪‬ﻪى ﺗﻪﻧﻪ ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﺎن ﺑﻪ دهورى ﺧﯚر‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻰ ﮐ‪‬ﺸﮑﺮدﻧﻰ ﮔﺸﺘﻰ و ﺟﻮو‪‬ﻪى ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﮑﻰ ﻧﯿﻮﺗﻦ‪ ،‬دهﺳﺘﻰ ﺧﻮداى‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻮو‪‬ﻪ و ﺳﻮڕاﻧﻪوهى ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن و زهوى ﺑﻪ دهورى ﺧﯚردا هﻪ‪‬ﮕﺮت و‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪرى ﭘ‪ ‬ﮔﻮاﺳﺘﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﯿﺘﺸﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهى ڕاﺑﻮردوودا ڕای ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪" :‬ﺧﻮدا ﻣﺮد")‪ .(9‬ﺑﻪ‪‬م هﻪروهﮐﻮو ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﻰ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺗﻪﺳﮏ و ﺑﻪ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕى و ﺑﻪ ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺳﯽ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهى زاﻧﺴﺖ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﮑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﻪدهﮐﺎﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺖ دهرﺑﺎز ﺑﻮو‪ ،‬ه‪‬ﺮﺷ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﺎﯾﯿﻦ ﮐﺮد‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪهﯚى ﻻوازى ﺋﻪو ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪوﺗﻪوه ﻧ‪‬ﻮ داوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻧﮕﻠﺲ ﻟﻪ "دﯾﺎﻟ‪‬ﮑﺘﯿﮑﻰ ﺳﺮوﺷﺖ"دا‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪم ﻣﺎوهﯾﻪ ﮐﯚﭘﻪرﻧﯿﮏ ﺑﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﻪوهى ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ دوورﮐﻪوﺗﻨﻪوه و‬ ‫داﺑ‪‬ان ﻟﻪ ﻻهﻮت دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﯿﻮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﯿﯚری ﭘﺎ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫)اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻷوﻟﯿﺔ( ﺑﻪ هﯚى ﺧﻮداوه‪ ،‬ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﭘ‪ ‬ه‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪی وردهوورده ﺗﯿﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﮑﯿﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﻰ ﺑﻮوه هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰم و ﺋﯿﺪی ﺑﯚرژوازﯾﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﺰى ﺑﺰاﭬﯽ ﮐﺎرﮔﻪری ﺗﺮس و ﺑﯿﻤﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪى ﻟﻪ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﮐﺮد و ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﺪا ﺑﻮوه‬ ‫دوژﻣﻨﻰ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﻰ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰم و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﮑﯿﯿﻪت و ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﯿﻪت و‬ ‫ڕهوﺗﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ دواڕۆژی ﺧﯚى ﻟﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ وردهوورده و ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺗﯿﻨﻮﺗﺎوى ﺗ‪‬ﮑﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﻮداﮐﺎن ﮔﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗﻪﮐﺎﻧﺪ و ڕاﺳﺖ ﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن ﺑﯚرژوازى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ هﻪﯾﻪ و ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﯚﻣﻪک ﺑﻪ هﻪﺳﺘﺎﻧﻪوهى ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫هﻪﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﭼﺎﮐﻪﯾﻪى ﺑﯚرژوازى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﻪ‪‬ى ﻣﺮدن ڕزﮔﺎرﯾﺎﻧﯽ ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن دا ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪﻣﻪودوا ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺎر و زوڕﻧﺎژهﻧﻰ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﻪڕ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﮐﻪى ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎوه‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﮐﺮد و هﻪر ﻟﻪو‪‬ﺶ ڕۆ‪‬ﻰ ﺳﻪرهﮐﻰ ﮔ‪‬ا‪ ،‬وهﻟ‪ ‬دواﺗﺮ هﻪر‬

‫ﺑﻪو‪‬ﻮه ﻧﻪوهﺳﺘﺎ و ﺑﻪو‪‬ﻮه ﻗﻪﺗﯿﺲ ﻧﻪﻣﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرى دﻧﯿﺎى‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﻧﺎوهڕۆک‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎواز ﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دواى ﺋﻪوهى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارى ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ڕﯾﺸﻪى ﺧﯚى ﻗﺎﯾﻢ ﮐﺮد‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺧﯚى ﯾﻪک ﻟﻪ دواى ﯾﻪک ﺗﻪی ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺎرﯾﮕﻪرى‬ ‫ﺧﯚى ﺑﻪ ﮔﺸﺖ دﻧﯿﺎدا ﺑ‪‬وﮐﺮدهوه‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﻟ‪‬ﻨﯿﻦ ﺋﻪ‪ :‬ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهى‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺎر ﻟﻪ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﻪى‬ ‫ﺗ‪ ‬دهڕژ‪‬ﺖ ﺋﻪﮐﺎت)‪ ،(10‬ﻧﺎردﻧﻪدهرهوهى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪش ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﻰ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚڵ و ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻰ ﺑﻮو‪ ،‬وه هﻪﺗﺎ دههﺎت‬ ‫ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﻰ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﻰ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻪوه داﮔﯿﺮ و داﺑﻪش ﺋﻪﮐﺮا و‬ ‫ﺗﯚڕى ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪى ﭘﻮ‪‬ﯽ )اﻟﺮآﺳﻤﺎل اﻟﻤﺎﻟﻲ( ﮔﺸﺖ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎى ﮔﺮﺗﻪوه)‪.(11‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارى ﺑﻮوه ﻧﻪزﻣ‪‬ﮑﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ و ﭘﺎﺷﻤﺎوهى ﻧﻪزﻣﻰ‬ ‫ﮐﯚﻧﻰ ﺑﻪ ڕﯾﻔﯚرﻣﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺎک ﮐﺮدهوه‪ ،‬دﻧﯿﺎى ﺗﺎزهى ﻟ‪‬ﮑﮕﺮێ دا‪،‬‬ ‫ﭘﻪرت و ﺑ‪‬وى و داﺑ‪‬اوى دﻧﯿﺎى ﮐﯚﻧﻰ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪ‪.‬‬ ‫دﻧﯿﺎى ﺗﺎزه دﻧﯿﺎى ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺳﯿﻤﺎ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ‪ ،‬زاﻧﯿﺎرى و‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزى و ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ دﻧﯿﺎى ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا زاﻧﺴﺖ ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﻰ دﯾﺎر و ڕاوهﺳﺘﺎو و ڕۆژاﻧﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺑﻪﺷﻪرى دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺗﺎزه و‬ ‫ﺗﺎزهﺗﺮ ﺑﻪدهﺳﺘﺌﻪه‪‬ﻨ‪ ‬و ﮔﺸﺖ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻰ ﺳﻪر زهوى ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ هﯿﭻ ﭼﯿﻦ و ﭘﺎرت و ڕهوﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ دواﮐﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﺸﯿﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺧﯚى ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر زاﻧﯿﺎری و زاﻧﺴﺘﺪا دهرﻧﻪﺧﺎت و ﺗﻪﮐﻠﯿﻔﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﺳﺎغ ﻧﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﺧﯚى ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﻧﻪﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎزادﯾﺨﻮازى و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازﯾﯽ ﺷﯚڕﺷﻰ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ و دهﺳﮑﻪوﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ ڕۆژهﻪ‪‬ت ﭘﻪڕﯾﯿﻪوه و‬ ‫وردهوورده ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺧﯚى داﺋﻪﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﺎوى ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک و ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪوﺗﻨﻪ دژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدن و‬ ‫ﺑﻪرﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﺑﺮهودان ﺑﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺧﻮراﻓﻰ و ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯿﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪313‬‬

‫‪314‬‬

‫ﮐﻪس ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﺧﯚى ﻧﻪﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻗﻪوﻟﻰ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهى‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﮐﺎﻧﺪا ﺋﻪﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬دهرﺳﻰ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪ! ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ﭘﻠﻪى ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺪا‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ﺳﺎدهﯾﻰ ﺋﻪو زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ ﺋﻪﺧﻮ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬وهﮐﻮو ﺑﺎران و هﻪور و ﺑﺎ‪ ،‬زهوى و‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ و … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوروﭘﺎی ﺗﻪی ﮐﺮد‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﭘﺎش ﺋﻪوهى‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﺑﻮوﻧﻰ ﺧﯚى ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪ و وهک دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ هﺎوﭼﻪرخ ﺧﯚى‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻣﻪﻻ و ﭘﯿﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ و دهﻣﺴﭙﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮد و ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎرى هﻪو‪‬ﻰ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﺪا دا و ﮐﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ زۆرﺑﻪى هﻪره زۆرﯾﺎن ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﺑﻮون و ﮐﻪوﺗﻨﻪ وﺗﻨﻪوهى ﻗﺴﻪى ﻣﻪﻻ ﻣﯿﺴﺮﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﮐﻪوﺗﺒﻮون‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪ هﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪرگ ڕزﮔﺎر ﺑﮑﻪن و ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ وا ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ڕهوﺗﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ ﺋﺎه‪‬ﮑﻰ ﺑﻪ ﺑﻪردا ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﮐﻮن و ﮐﻪﻟﻪﺑﻪرى‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن ﺋﻪﮔﻪڕان‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺋﺎﯾﻪت ﺟﯿﺎﺑﮑﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪ‬ ‫زۆرى زۆردارهﮐﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺑﻪﺳﻪردا ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻰ ﭼ‪‬ﺸﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪک ﻧﺎﮔﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻻ و داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﭘﺎﮐﺎﻧﻪﮐﺮدن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﯚ ڕاﺑﺮدووى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن )هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﮐﻪ چ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫زاﻧﺴﺘﺪا هﻪﺑﻮوه(‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ ﺋﻪﮔﺮت‪ ،‬ﮐﻪ ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر زاﻧﺎ و ﺑﯿﺮﯾﺎراﻧﻰ ﺋﻪوروﭘﺎدا ﭼﯚن ﺑﻮوه و ﭼﯿﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ه‪‬ﻨﺎوون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی وا ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮋووه‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻣ‪‬ﮋووى ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‪ .‬ﮐﻪﭼﻰ ﻟﻪوﻻﺷﻪوه زاﻧﺎﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارى ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻣﻪﺳﯿﺤﻰ و ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰﻣﺪا ﮔﯿﺮى‬ ‫ﺧﻮاردﺑ‪‬ﺖ )ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرى ﭘﺮاﺗﯿﮑﻪوه ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻰ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫دهﺳﮑﻪوﺗ‪‬ﮑﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﻪن و ﺋﻪ‪‬ﻦ‪:‬‬

‫ﻓ‪‬ﻧﻪ زاﻧﺎ و ﭘﺮۆﻓﻴﺴﯚر‪ ،‬ﮐﻪ ﻓ‪‬ﻧﻪ ﺷﺘﻰ دۆزﯾﻮهﺗﻪوه و ﮐﻪﺷﻒ ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬واى ﺑﻪ ﺧﻮدا هﻪﯾﻪ! ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﮔﻪڕان ﺑﻪ دواى دۆزﯾﻨﻪوهى ﺋﻪو‬ ‫ڕهوت و ڕ‪‬ﺒﺎزه ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻰ و ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﯿﯿﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ زاﻧﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﯚرژوازی‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺳﻪرﯾﺎن هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر زاﻧﺴﺖ و ڕهوﺗﻰ ﻣﺎﺗﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﻰ‬ ‫دﯾﺎﻟ‪‬ﮑﺘﯿﮑﻰ و ﭼﯿﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎردا وهﺳﺘﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰم و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟ‪‬ﺮهدا دووﺑﺎرهى ﺑﮑﻪﻧﻪوه و دههﯚ‪‬ﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺪهن و ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﻪو دهﺳﮑﻪوﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺷﮑﺴﺘﻰ ﺧﻮاردووه و ﺗ‪‬ﯚرى‬ ‫ﻣﺎرﮐﺴﯿﺰﻣﯿﺶ ﻧﺎزاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ! ﺑﻪ‪ !‬ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪ ﺳﻪرﻗﺎﭘﻰ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪدۆزﻧﻪوه و ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺘﺮﯾﻦ ڕهوﺗﻪوه ﺋﺎو ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻰ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﻪﮔﯚزن‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﻟﻪوﻻﺷﻪوه دهﺳﺖ ﺋﻪﮐﻪﻧﻪ هﺎﺗﻮهﻪراى‪ :‬ﺋﻪوروﭘﺎى‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻪﺧﻼق و ﺑﻪره‪ ‬و ﻓﺎﺳﯿﺪ‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺑﻪﺋﻪﺧﻼق و ﺑﻪ ﺷﻪرهف! ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهى هﯿﭻ ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﻪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرهﻪم و زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎ و‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮۆڤ و دهﺳﮑﻪوﺗﻪ ﻓﻪردى و ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﮐﺎن و‬ ‫دهﺳﮑﻪوﺗﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﻮارى ﺋﺎزادى )ﮐﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ڕ‪‬ﮕﺮى ﭼﯿﻨﻰ ﺑﯚرژوازى و‬ ‫ﻧﻪزﻣﻪﮐﻪى‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎرى هﻪر دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪى ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوى ﺋﻪو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯿﻪ(‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﺑﻪﺳﻪر ﮔﺸﺖ دﻧﯿﺎوه هﻪﯾﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮔﺸﺖ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪژﻣ‪‬ﺮدرێ و ﮔﺸﺖ دﻧﯿﺎ ﻗﻪرزدارى‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﮑﻪوﺗﺎﻧﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﯚرژوازى و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎس د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر زاﻧﺴﺖ و ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺑﺎﺳﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻋﻪﺑﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﻰ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮوﺗﺮ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﮐﻪ ﺑﺎس د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورى و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه و ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ و ﻓﻪﺳﺎد‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ‬ ‫ﻋﻪﺑﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺧﺎوهﻧﻰ ﻧﺎﮐﻪن و ﺋﻪ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪315‬‬

‫‪316‬‬

‫ﻗﻮرﺋﺎن و ﺣﻪدﯾﺲ و ﺳﻪردهﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﯾﺎن ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻪﻟﯿﻔﻪﮐﺎن دهﮐﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﮓ و ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم!‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﺎزاﻧﻦ ﭼﯚن وه‪‬ﻣﻰ زاﻧﺴﺖ و دهﺳﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﺪهﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﺑﮑﻪﻧﻪوه و ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺋﻪم دوو ﺷﺘﻪ دژ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﮐﻪ واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و زاﻧﺴﺖ ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﯾﻪﮐﺪی ﺑﮑﻪن‪ .‬ﻣﻪﻻ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺑﯚ ﺳﺎزاﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرﺋﺎن‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺋﺎﯾﻪﺗﯿﺎن ﺟﯿﺎ ﮐﺮدووهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﺪا ﺟﻮوت د‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ 750‬ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى زاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵ و ﺳﺮوﺷﺖ هﻪﯾﻪ)‪ .(12‬هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ 61 ،‬ﺋﺎﯾﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا دهرﺑﺎرهى زاﻧﺴﺘﻰ ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﮏ و ‪ 64‬ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى ﻓﻴﺰﯾﺎ و ‪5‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى ﮔﻪردﯾﻠﻪزاﻧﻰ و ‪ 62‬ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى ﺗﯿﯚرى ﻧﺴﺒﻰ و ‪20‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى ﮐﻪﺷﻨﺎﺳﯽ و ‪ 20‬ﺋﺎﯾﻪت دهرﺑﺎرهى ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﻰ و )‪ (13‬و …‬ ‫هﺘﺪ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺴﭙﯚراﻧﻪ ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪم! ﺑﻪ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهى ﺗﻪﻧﮫﺎ وﺷﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫وهک هﻪور‪ ،‬ﺑﺮوﺳﮑﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎن ‪ ...‬ﮐﺎﻓﯿﯿﻪ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﻰ ﻓﻴﺰﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﮔﻪردووﻧﻨﺎﺳﯿﺪا ڕﯾﺰﯾﺎن ﺑﮑﻪن! ﯾﺎن ﺑﻪ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهى وﺷﻪى "دوﮐﻪڵ" ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ڕﯾﺰى زاﻧﺴﺘﻰ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى هﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهى وﺷﻪى "هﺎوار"‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ڕﯾﺰى زاﻧﺴﺘﻰ ﻟﻪرﯾﻨﻪوهى‬ ‫دهﻧﮓ و ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهى وﺷﻪى "ﮔﻪرد" ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ڕﯾﺰى زاﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﮔﻪردﯾﻠﻪزاﻧﻰ)‪ (14‬و … هﺘﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪو ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕﻪ زﻣﺎﻧﻰ هﻪر ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺒﺪهﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣ‪‬ﮋووى هﻪر وﺷﻪﯾﻪﮐﻰ ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪده ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ زﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪوا هﯿﭻ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮏ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﺎﺳﻰ ﻟﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ زاﻧﺴﺘﻰ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪم‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدﺑ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر و ڕۆﺑﯚﺗﯿﺸﻪوه! ﮐﻪ ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهدا زﻣﺎﻧﻰ ﯾﯚﻧﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫هﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﻪو ﺳﻪﻧﮕﻮﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪی ﺋﻪوان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا داﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫داﻧﻪى وﺷﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﮔﻪره ﻓﻪرﻣﻮودهى ﺋﯿﻼهﻰ ﺑ‪‬ﺖ!‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ڕاﺑﺮدووﻣﺎﻧﺪا دهرﺑﺎرهى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻮارى ﺋﺎﺑﻮورى‪،‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن و زۆر ﻻﯾﻪﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ و ﺳﯿﺎﺳﻰ دواﯾﻦ و‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ چ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪک دواﮐﻪوﺗﻮوه و ﭼﻪﻧﺪه دژى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ دﻧﯿﺎى هﺎوﭼﻪرخ‪ ،‬ﻟﻪ دﻧﯿﺎى زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎرﯾﺪا‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺎو‪‬ﮏ ﺑﻪو "ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﻰ" ﯾﺎﻧﻪدا ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻻ و داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫دهﮐﻪن و دهﯾﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﻰ ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫وهک ﮔﺸﺖ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ و وهک هﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮى ﺋﺎﺑﻮورى_ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ_‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ‪ ،‬دواﮐﻪوﺗﻮوه و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ دواﮐﻪوﺗﻮوى ﺳﻪردهﻣﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺛﻢ اﺳﺘﻮى اﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء وهﯽ‬ ‫دﺧﺎن")‪ ،(15‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﺳﻤﺎن دوﮐﻪڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا وﯾﺴﺘﻰ دروﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره "ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪﮐﺎن"ى ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺟﻮوت د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ زاﻧﺴﺘﯿﺶ هﻪرواى ﮔﻮﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻪردوون ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺗﯚﭘﻪ‪‬ﮏ دوﮐﻪڵ و ﮔﺎز ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕى ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه و‬ ‫ﺧﻪﺳﺖ ﺑﻮوهﺗﻪوه … هﺘﺪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره د‪‬ﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭼﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ )ﮐﻪ دﯾﺎره ﭼﻪﻧﺪ ﮐﯚﻧﺘﺮ ﺑﻦ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕاﺳﺘﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺟﻮوت د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﮐﻪ وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪوهﻧﺪهى‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻣﻰ ﻣﻮﻓﻪﺳﯿﺮهﮐﺎن ﯾﺎﻧﻰ ﺗﻪﺑﻪری‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﻰ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﺧﯚى وﺗﺮاوه و ﺧﯚى ﻟﻪ ﻧﺎو ڕووداوهﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ژﯾﺎوه و هﻪر ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ هﻪر ﺑﯚﻧﻪ و ﺑﻪ هﻪر هﯚﯾﻪﮐﻪوه‬ ‫داﯾﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﯾﺰاﻧ‪ ‬و ﺋﻪﮔﻪرى ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ(‪ :‬ﺋﻪﮔ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺧﻮدا وﯾﺴﺘﻰ‬ ‫زهوى و ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎدا ﮔﻪوهﻪر‪‬ﮑﻰ ﺳﻪوزى دروﺳﺘﮑﺮد )ﺑﯚﭼﻰ؟! ﭼﯚن؟! ﻟﻪﭼﯿﯿﻪوه؟!(‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﮐﺮد‪ ،‬هﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﮑﺮدن‪ ،‬ﮔﻪوهﻪرهﮐﻪ ﮐﻮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫هﻪ‪‬ﻢ و دوﮐﻪڵ و ﺗﻮ‪‬ﮋا‪‬ﮏ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪو ﺗﻮ‪‬ﮋا‪‬ﻪوه زهوى و ﻟﻪو هﻪ‪‬ﻤﻪش‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪317‬‬

‫‪318‬‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎن دروﺳﺖ ﺑﻮو)‪ .(16‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﻧﺎوﺑﺮا و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪم هﻪ‪‬ﻢ و‬ ‫دووﮐﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﺋﻪو دوﮐﻪ‪‬ﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﯚرى ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى ﻣﻪزن ﺑﺎﺳﻰ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻮراﻓﻪﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه ﮐﯚﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهى ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ ﺧﻮراﻓﻪى ﮔﺎ و‬ ‫ﻣﺎﺳﻰ دهﮔﺎت‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ ﺳﻮرهﺗﻰ "اﻟﻘﻠﻢ" ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﮐﺮاوه‬ ‫)ن‪ .‬واﻟﻘﻠﻢ(‪ ،‬ﭘﯿﺘﻰ "ن" ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪو ﻣﺎﺳﯿﯿﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪو ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪدا‬ ‫ﻧﺎوى هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪده ﻣﻪﻻ و ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻣ‪‬ﺸﮑﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﺋﺎﺧﻨﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺳﺎ‪‬ﻧﺪا ه‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫هﻪر ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚی ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪم ﺟﯚره ﺧﻮراﻓﻪ و ﺣﯿﮑﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕﯾﻮاﯾﻪت و ﻟﻪ دهﻣﻰ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻟﻪ ﯾﺎراﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه ﺋﻪﮔ‪‬در‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫وهﻟﯽ ڕاﺑﻪراﻧﻰ "ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻰ" ﺋﯿﺴﻼم ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪم ﻣ‪‬ﮋووه ﮐﻮ‪‬ﺮ ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﯿﯚرى ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى ﻣﻪزن ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺑﻮوﻧﻪوهر ﺑﻪ هﯚى‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮔﺎزات و ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪو هﻪﻣﻮو هﻪﺳﺎره و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه و ﮔﺎﻻﮐﺴﯿﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻪردووﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪو ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﯿﺸﺘﻨﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪى ﻗﻮرﺋﺎن‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﺟﯿﺎوازى زۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪" :‬أوﻟﻢ ﯾﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﮐﻔﺮوا ان اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﮐﺎﻧﺘﺎ رﺗﻘﺎ‬ ‫ﻓﻔﺘﻘﻨﺎهﻤﺎ")‪ ،(17‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﺒ‪‬واﯾﺎن ﻧﺎڕواﻧﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زهوى ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻟﮑﺎﺑﻮون و ﻟﻪ دوواﯾﯿﺪا ﻟ‪‬ﮑﻤﺎن ﮐﺮدﻧﻪوه‪ .‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺗﯿﯚرى "ﯾﻪﮐﺒﻮوﻧﻰ ﮔﻪردوون"‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪ هﯚى ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهوه ﻟ‪‬ﮑﺠﯿﺎﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه! ﺗﻪﺑﻪری ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎواز‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬زهوى و ﺋﺎﺳﻤﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻟﮑﺎﺑﻮون و ﺧﻮدا ﻟ‪‬ﮑﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻦ ﺗﻮێ ﺗﻮێ ﮐﺮدهوه و داﯾﻤﻪزراﻧﺪ‪،‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه زهوﯾﺸﻰ ﺑﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻦ ﺗﻮێ ﺗﻮێ ﮐﺮدووه و‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووه! هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮﯾﺎن ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺧﻮدا ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪم ﺣﻪوﺗﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻟﮑﺎﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﯿﺎﻧﻰ ﮐﺮدهوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺧﻮدا‬

‫ﺣﻪوت زهوى دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪم ﺣﻪوﺗﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻟﮑﺎﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯿﺎﻧﻰ ﮐﺮدهوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬اﻟﻠﻪ اﻟﺬي ﺧﻠﻖ ﺳﺒﻊ‬ ‫ﺳﻤﺎوات وﻣﻦ اﻷرض ﻣﺜﻠﮫﻦ"‪ .‬ﺋﺎﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕوو ﻟﻪ هﺎوﺑﻪﺷﭙﻪﯾﺪاﮐﻪران‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺧﻮداى ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا‪ ،‬ﺑﺖ و‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪوان ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪهن! "وﻣﻦ‬ ‫اﻷرض ﻣﺜﻠﮫﻦ" واﺗﻪ‪ :‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺣﻪوت زهوﯾﺸﻰ دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎن زهوى ﮐﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪوه‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﮐﻪن و ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮ‪‬ﺮ )ﻣﻮج ﻣﮑﻔﻮف(‪ ،‬دووهم‪ ،‬ﺑﻪرد‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪم‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻦ‪ ،‬ﭼﻮارهم‪ ،‬ﻣﺲ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ ،‬زﯾﻮ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪم‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن‪ ،‬ﺣﻪوﺗﻪم‪ ،‬ﯾﺎﻗﻮت‪،‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرووى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪا ﻋﻪرﺷﻪ)‪ !(18‬ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫و ﺣﻪوت زهوﯾﯿﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪ هﺎﺗﻮوه‬ ‫)هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﺑ‪‬واى ﺑﻪو ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪى ﺋﺎﺳﻤﺎن هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﻪردهﻣﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه! ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﺪا ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻰ ﺋﯿﺴﻼم هﻪر ﻧﮑﯚ‪‬ﻰ ﻟﻪوه ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوهى ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺑﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪى ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﻪهﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫دهى ﭼﺎﮐﻪ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻤﺎن واﯾﻪ! ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪو ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو دهﺳﮑﻪوﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫دهﺳﮑﻪوﺗﻰ ﺧ‪‬ﻪ ﻋﻪرهﺑﻪ ﺑﺘﭙﻪرﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻪ!()‪ (19‬و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ زاﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﭼﺠﺎى ﺑﮕﺎت ﺑﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﺗﯿﯚرى ﺗﯚﭘﻪ‪‬ﻪ ﮔﺎز و ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى ﻣﻪزﻧﻪوه هﻪﺑ‪‬ﺖ! ﺋﻪوهى‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺧﻪو و ﺧﻪﯾﺎڵ و ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﻟﻪم ﺟﯚره ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﮔﻪﻻﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫زۆرى ﺑﻪرﭼﺎو ﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ)‪.(20‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووى ﺗﻪﺑﻪری و ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺗﻪﺑﻪری و ﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژى ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ و دووﺷﻪﻣﻤﻪدا‬ ‫زهوى دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ڕۆژى ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﭼﯿﺎﮐﺎن و ﻟﻪ ڕۆژى ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪدا‬ ‫دار و ﺋﺎو و ﺷﺘﻰ ﺗﺮى زهوى دروﺳﺘﮑﺮدووه )ﺋﻪى ﮔﻮاﯾﻪ ﭼﯿﺎ و دار و ﺋﺎو‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪319‬‬

‫‪320‬‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ زهوى ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر زهوى وهک ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪک ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﺑﮑﻪﯾﻦ؟! ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زهوى ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا دروﺳﺘﻰ ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫هﻪروهک ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوه و هﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪهﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى زاﻧﺴﺘﻪ!(‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪى ﺑﻪ ﭼﻮار ڕۆژ دروﺳﺘﮑﺮدووه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﻰ هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" ،‬ﻗﻞ أﺋﻨﮑﻢ ﻟﺘﮑﻔﺮون ﺑﺎﻟﺬي ﺧﻠﻖ‬ ‫اﻷرض ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﻦ وﺗﺠﻌﻠﻮن ﻟﻪ أﻧﺪادا ذﻟﮏ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻦ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻓﻴﮫﺎ رواﺳﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻮﻗﮫﺎ وﺑﺎرک ﻓﻴﮫﺎ وﻗﺪر ﻓﻴﮫﺎ أﻗﻮاﺗﮫﺎ ﻓﻲ أرﺑﻌﺔ أﯾﺎم")‪ ،(21‬واﺗﻪ‪ :‬ﺑ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪو ﮐﻪﺳﻪى ﮐﻪ زهوى ﻟﻪ دوو ڕۆژدا )ﯾﻪﮐﺸﻪم و دووﺷﻪم(‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدووه ﮐﺎﻓﺮ دهﺑﻦ و هﺎوﺑﻪﺷﻰ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا دهﮐﻪن‪ ،‬هﻪر ﺋﻪوه ﺧﺎوهﻧﻰ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺟﯿﮫﺎن و ﻟﻪ زهوﯾﺪا ﮐ‪‬ﻮى ﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨﻪرى )ﺗﺎوهﮐﻮو زهوى ﻧﻪﺟﻮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﻧﮕﻪر ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ( داﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪرهﮐﻪﺗﻰ ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر زهوى و ﻟﻪ ﻣﺎوهى ﭼﻮار‬ ‫ڕۆژدا )ﺟﮕﻪ ﻟﻪو دوو ڕۆژهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬ﺸﻪم و ﭼﻮارﺷﻪﻣﯿﺶ( ﺑﮋ‪‬ﻮى‬ ‫هﻪﻣﻮوى داﺑﻪﺷﮑﺮد‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺧﻮدا‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژى ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻪدا‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﻟﻪ ڕۆژى هﻪﯾﻨﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‬ ‫و ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ و ﭘﻪرى دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﻪﻋﺎﺗﻰ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪوه ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗﻰ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﺪا ﺋﺎدهﻣﻰ دروﺳﺘﮑﺮد … هﺘﺪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش‬ ‫هﻪﻣﻮوى ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ﺷﻪش ڕۆژ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" ،‬ان رﺑﮑﻢ اﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﻓﻲ ﺳﺘﻪ أﯾﺎم")‪ ،(22‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﻪروهردﮔﺎرى ﺋ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زهوى ﻟﻪ ﺷﻪش ڕۆژدا‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪو دوو ڕۆژهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺧﯚر و‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه و هﻪﺳﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺗﻪرﺧﺎن ﮐﺮدووه‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" ،‬ﻓﻘﻀﺎهﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﻦ")‪ ،(23‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﻪ دوو ڕۆژ )واﺗﻪ‪ :‬ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪم و هﻪﯾﻨﻰ(دا ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﺧﺒﻪﻧﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﯚرى ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى ﻣﻪزﻧﺪا‬ ‫د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﺟﺎرهى ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن دروﺳﺘﮑﺮاوه ﺑﻪ دروﺳﺘﮑﺮدن و داﻧﻪ داﻧﻪ؟!‬

‫ﺋﺎ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ و دوور ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ زهوى‪ ،‬وهک ﺋﻪوهى‬ ‫ﮔﻪوره د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﭽﺎو و ﻧﺎوهﻧﺪى ﮔﻪردووﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﻮار ڕۆژ )هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭬﻪﮐﺎران ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ڕۆژ و ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻮداﯾﻰ ﻟﻪ ڕۆژ و ﮐﺎﺗﻰ ﻣﺮۆڤ ﺟﻮداﯾﻪ!‬ ‫ﺑﯚﭼﻰ؟! ﺋﻪى ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺋﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺳﻪر زهوى ﻧﯿﯿﻪ؟!‬ ‫دهى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪى ڕۆژ و ﮐﺎﺗﻰ ﺧﻮداﯾﻰ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪى ﺳﻪر‬ ‫زهوﯾﯿﻪ؟( ﮐﺎرﮐﺮدن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک ڕۆژ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن و ﺑﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ ﮔﺎﻻﮐﺴﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک‬ ‫ڕۆژ ﺑﻪﺳﻪ! ﺋﻪﻣﻪش ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوان واﯾﺎن زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﻟﻪم ﮔﻪردووﻧﻪدا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک‬ ‫ﺧﯚر و ﯾﻪک ﻣﺎﻧﮓ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﻰ دﯾﮑﻪ هﻪﯾﻪ!‬ ‫واﯾﺎن زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه و ﺗﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻗﻪﺑﺎرهﯾﺎن هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوى ﻣﺮۆﭬﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ! ﻧﻪﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻰ ﯾﻪک‬ ‫ﮔﺎﻻﮐﺴﯿﯿﻪﮐﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ڕ‪‬ﮕﺎى ﮐﺎﮐ‪‬ﺸﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﻰ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮور ﻟﻪو ﮔﺎﻻﮐﺴﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪردوﻧﺪا هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ زهوﯾﺪا ﺑﻪراووردى ﺑﮑﻪﯾﺖ‪) ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا‬ ‫ﭼﻮار ڕۆژ ﭘ‪‬ﻮهى ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮوه!( دهﺑ‪ ‬هﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﻰ ﺑﯚ ﻧﻪﮐﻪﯾﺖ! ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی‪ ،‬ﮐﻪ ﻣ‪‬ﮋووى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﺎن دروﺳﺖ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى زاﻧﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪم ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زهوى ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚرهوه دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا زاﻧﺴﺖ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎس دهﮐﺎت و ﭘ‪‬ﻰ واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ زهوى ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺧﯚر … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻪﻻﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم دهﺗﻮاﻧﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﻰ دﯾﮑﻪش ﻟﻪ ﮔﻪردووﻧﺪا‬ ‫هﻪن‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو زاﻧﺴﺖ ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﺎت؟ ﯾﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﻪﺑﺎرهى‬ ‫زهوى ﻟﻪﭼﺎو ﺗﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﮔﻪردوون ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﭽﻮوﮐﻪ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﮐﺮێ )ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ :‬ﻗﻪﺑﺎرهى ﻣﻮﺷﺘﻪرى ‪ 1300‬ﺟﺎر ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺎرهى زهوى‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮه(؟ ﯾﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﻗﻪﺑﺎرهﯾﺎن ﻟ‪‬ﮏ ﺟﯿﺎوازه و‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪321‬‬

‫‪322‬‬

‫وهک ﺑﻪ ﭼﺎو دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﯾﻪک ﺋﺎﺳﺘﺪان‪ ،‬وهﻟﯽ ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﯾﻪک دوورن؟‬ ‫ﯾﺎن ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪ دهورى ﺧﯚردا ﺋﻪﺳﻮڕ‪‬ﺘﻪوه … هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺛﻢ اﺳﺘﻮى اﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﺴﻮاهﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات")‪،(24‬‬ ‫واﺗﻪ‪ :‬ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎن وﯾﺴﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮑﻰ ﺧﺴﺖ‪ .‬ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪم ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪر ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪى ﺧﯚر _ﻋﻪﺗﺎرد‪ ،‬زوهﺮه‪ ،‬ﮔﯚى زهوى‪،‬‬ ‫ﻣﻪرﯾﺦ )ﺑﻪهﺮام(‪ ،‬ﻣﻮﺷﺘﻪرى‪ ،‬زوﺣﻪل‪ ،‬ﺋﻮراﻧﻮس‪ ،‬ﻧﯿﭙﺘﯚن‪ ،‬ﭘﻠﯚﺗﯚ_ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهورى ﺧﯚردا ﺋﻪﺳﻮڕ‪‬ﻨﻪوه واﺗﻪ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎرد‪ ،‬ﻣﻪرﯾﺦ‪ ،‬ﻣﻮﺷﺘﻪرى‪ ،‬زوﺣﻪل‪،‬‬ ‫ﺋﻮراﻧﻮس‪ ،‬ﻧﯿﭙﺘﯚن‪ ،‬ﭘﻠﯚﺗﯚ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪو ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ و ﺧﻮراﻓﻴﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهى ﮔﻪڕۆک! ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎ ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﭘﺮﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪى ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﮔﻪڕۆﮐﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪى‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪى زهوى ﮐﺎﻣﻪﯾﻪ؟ ﺑﯚﭼﻰ ﮔﻮ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪوه ﮐﻪڕ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪن و ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻧﺎدۆزﻧﻪوه؟ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا زاﻧﺴﺖ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﯚى زهوى‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮار ﭼﯿﻦ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮑ‪‬ﻰ دهرهوهى زهوﯾﯿﻪ و ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردى ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ‪ ،‬دووهﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋا‪‬ﮑﻰ ﺋﻪﺳﺘﻮره ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘﻮورى ‪1000‬ﮐﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪم‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋا‪‬ﮑﻰ ﺑﻪردﯾﻨﻰ ﺗﺮه ﻟﻪ ﻧﺎوهوه‪ ،‬ﭼﻮارهﻣﯿﺎن‪ ،‬ﮐﺮۆﮐﻰ زهوﯾﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮهﮐﻪى ‪3000‬ﮐﻠﻢ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎدهى هﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻠﻪى‬ ‫ﮔﻪرﻣﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرزه … هﺘﺪ‪ .‬ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪو ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪى ﺋﺎﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﻪﯾﻪ! ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺷﻪوڕهوى )ﻣﯿﻌﺮاج( و‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه )ﺋﯿﺴﺮا(هﮐﻪﯾﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻮارى ﺑﻮراق )ﺋﺎژه‪‬ﮑﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪروﮐﻪﻟﻠﻪى ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﺮۆڤ و ﻟﻪﺷﻰ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪﺳﭙ‪‬ﮑﻰ ﺑﺎ‪‬ﺪاره!( ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮدس و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚﻻى ﺧﻮدا ﭼﻮوه )ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪوڕهوﯾﯿﻪ ﮐﺮاوه و ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺳﺒﺤﺎن اﻟﺬي أﺳﺮى ﺑﻌﺒﺪه ﻟﯿﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺠﺪ‬ ‫اﻟﺤﺮام إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻷﻗﺼﺎ")‪ ،(25‬واﺗﻪ‪ :‬ﭘﺎﮐﻪ ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﻧﺪهى ﺧﯚى ﻟﻪ‬

‫ﺷﻪو‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻪﺳﺠﯿﺪوﻟﺤﻪراﻣﻪوه ﺑﯚ ﻣﻪﺳﺠﯿﺪوﻟﺌﻪﻗﺴﺎ ﺑﺮد(‪ ،‬ﺑﻪو ﺣﻪوت‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪدا ﮔﻮزهری ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﻪرﯾﺦ و ﻣﻮﺷﺘﻪرى ﭼﻮوه‪ .‬وا‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﻧﻪى‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬ﮑﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮﻧﯽ)‪ ،(26‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﻪرﯾﺦ و‬ ‫ﻣﻮﺷﺘﻪرى ﺑﻮوﻧﻪ! هﻪروهﮐﻮو ڕاﭬﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ وهک ﺗﻪﺑﻪری ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﻪن‪:‬‬ ‫ﻋﻪرﺷﻰ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺳﻪرووى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ! وا دﯾﺎره ﻋﻪرش ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺣﻪوﺗﻪم ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪ! هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﻟﻪ ﺧﻮار ﻋﻪرﺷﻰ ﺧﻮداﯾﻪ! وا‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهى ﺣﻪوﺗﻪم و ﻋﻪرﺷﻰ ﺧﻮداداﯾﻪ!‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‪" :‬واﻧﺸﻘﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﮫﻲ ﯾﻮﻣﺌﺬ واهﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻠﮏ ﻋﻠﻰ ارﺟﺎﺋﮫﺎ‬ ‫وﯾﺤﻤﻞ ﻋﺮش رﺑﮏ ﻓﻮﻗﮫﻢ ﯾﻮﻣﺌﺬ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ")‪ ،(27‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪت ﺋﻪﺑ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺳﺴﺘﻪ و ﻟﻪو ڕۆژهدا هﻪﺷﺖ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻓﺮﯾﺸﺘﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ دهورى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻋﻪرﺷﻰ ﭘﻪروهردﮔﺎرت ﺑﻪ ﺑﺎن‬ ‫ﺳﻪرﯾﺎﻧﻪوه هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮن‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ن ﻟﻪ ﭘﻪرى و ﺑﻪهﯚى‬ ‫ﺷﻪﻗﺒﻮوﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭘﻪرى هﻪر ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪى ﺋﺎﺳﻤﺎن د‪‬ﻦ ڕﯾﺰ‬ ‫ﺋﻪﺑﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ڕﯾﺰ ﻟﻪ دواى ڕﯾﺰ )ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺗﻪﺑﻪری(‪ .‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪرﯾﺦ و ﻣﻮﺷﺘﻪرى و … ﭘ‪‬ه ﻟﻪو ﭘﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ؟! ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺷﻪﻗﺒﻮوﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪرﯾﺦ و ﻣﻮﺷﺘﻪرى ﻟﻪ دﯾﺪی ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﭼﯚن ﻟ‪‬ﮑﺌﻪدر‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬أﻟﻢ ﺗﺮوا ﮐﯿﻒ ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات ﻃﺒﺎﻗﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﻓﻴﮫﻦ ﻧﻮرا")‪ ،(28‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺧﻮدا ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻗﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻗﺎت دروﺳﺘﮑﺮدووه و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻣﺎﻧﮕﻰ ﮐﺮدووهﺗﻪ هﯚى ڕوﻧﺎﮐﻰ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯿﻦ دروﺳﺖ ﮐﺮاوون! ﺟﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎﻧﻪ ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهى ﮔﻪڕۆک ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪى ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﺪا د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬هﻪر ﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻟﮕﻪﯾﻪک و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﯾﺎﺳﺎى ﮐ‪‬ﺸﮑﺮدن و دوورﮐﻪوﺗﻨﻪوه )اﻟﺘﺠﺎذب واﻟﺘﻨﺎﻓﺮ(‪ ،‬ﺑﻪ دهورى‬ ‫ﺧﯚردا ﺋﻪﺳﻮڕ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﺟﻌﻞ اﻟﻘﻤﺮ ﻓﻴﮫﻦ ﻧﻮرا" واﺗﻪ‪ :‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪدا ﮐﺮاوهﺗﻪ ڕوﻧﺎﮐﻰ‪ .‬واﺗﻪ‪ :‬هﻪر ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪ ﭼﯚن‬ ‫ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺑﻪ زهوى ﺋﻪﺑﻪﺧﺸ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺑﻪ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪى‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪323‬‬

‫‪324‬‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺋﻪﺑﻪﺧﺸ‪ !‬ﺑﻪ‪‬م هﻪروهﮐﻮو زاﻧﺴﺖ ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪى‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪوه دﯾﺎره‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺎﻧﮕﻰ زهوﯾﯿﻪ و ﺑﻪ دهورى زهوﯾﺪا ﺋﻪﺳﻮڕ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﻼﻧ‪‬ﺘﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮهوه دووره‪ .‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﭘﻼﻧ‪‬ﺘﺎﻧﻪ هﻪر ﻣﺎﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وهﮐﻮو ﭘﻠﯚﺗﯚ‪ ،‬ﯾﺎن هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮕﯽ هﻪﯾﻪ‪ ،‬وهﮐﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺷﺘﻪرى‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺰه ﻣﺎﻧﮓ و زوﺣﻪل هﻪژده ﻣﺎﻧﮕﯽ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‪" :‬أوﻟﻢ ﯾﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﮐﻔﺮوا ان اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﮐﺎﻧﺘﺎ رﺗﻘﺎ ﻓﻔﺘﻘﻨﺎهﻤﺎ"‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﭘ‪‬ﮑﻪوهﻧﻮوﺳﺎن و ﻟ‪‬ﮑﺠﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوى ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪوهﻧﻮوﺳﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪ و زهوﯾﯿﻪ! ﮐﻪ زاﻧﺴﺖ ﺑﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎ‪‬ﺖ و ﺑﺎﺳﻰ هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫)ﻧﻪک ﺑﻪ زهوﯾﯿﻪوه( ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر واﯾﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪو ﮔﻪردووﻧﻪ ﮔﻪورهﯾﻪدا‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﺎت؟! هﻪروههﺎ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻓﻘﻀﺎهﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﻦ" واﺗﻪ‪ :‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺧﻮدا ﺋﻪو ﺣﻪوت‬ ‫ﭼﯿﻨﻪى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ دوو ڕۆژ دروﺳﺘﮑﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪو‬ ‫ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻠﯿﯚن ﮔﺎﻻﮐﺴﯽ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﻰ‬ ‫زۆر ﮐﻪﻣﻰ ﺗﻪرﺧﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪو ﺷﻪش ڕۆژهدا‪ ،‬دوو ڕۆژى ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه و ﭼﻮار ڕۆژى ﺑﻪ زهوى و ﺋﻪوهى ﻟﻪ زهوﯾﺪاﯾﻪ ﺧﻪرﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻰ ﺋﻪﻣﻪش ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ؟! ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﺎﯾﻪﺗﺪا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﻓﻘﻀﺎهﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻤﺎوات ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﻦ وأوﺣﻰ ﻓﻲ ﮐﻞ ﺳﻤﺎء أﻣﺮهﺎ وزﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢ وﺣﻔﻈﺎ ذﻟﮏ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ")‪ .(29‬ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪدا ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﯿﺎ ﮐﺮاوه‪ .‬دواى ﺋﻪوهش ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ڕاز‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﻪﺷﻪوه‪ .‬واﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ڕاز‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪوه!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﻪم ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪ‪ ،‬هﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﺪا ﻧﺎﯾﻪﻧﻪوه و هﻪر ﺧﻮدى‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﻗﻮرﺋﺎن‪ ،‬درۆودهﻟﻪﺳﻪ و ﻧﺎڕاﺳﺘﮕﯚﯾﻰ ﺋﻪم ڕاﭬﻪﮐﺎراﻧﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا دهرﺋﻪﺧﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪوه ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﻻ و ﻣﻮﻓﻪﺳﯿﺮ و ڕاﺑﻪراﻧﻪى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪى ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕاﺳﺘﮕﯚ ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه ﮔﺮێ ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬إﻧﺎ زﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﺰﯾﻨﺔ اﻟﮑﻮاﮐﺐ")‪ ،(30‬واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ )ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺧﻮاروو‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﻰ زهوﯾﯿﻪ(ﻣﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن ڕازاﻧﺪووهﺗﻪوه‪ .‬ﯾﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻟﻘﺪ زﯾﻨﺎ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢ")‪ ،(31‬واﺗﻪ‪ ،‬وه ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎﻣﺎن ﺑﻪ ﭼﺮا‬ ‫)ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن( ڕازاﻧﺪووهﺗﻪوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوهى ﺑﻪ ﭼﺎو دﯾﺎره‬ ‫و ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪ‪‬ﻦ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺷﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ ﻧﺎوى ﺑﺮاوه‪ ،‬واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻧﻪک ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهى‬ ‫ﮔﻪڕۆک‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎﻣﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ڕازﻧﺪووهﺗﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو هﻪﻣﻮو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﺎو ﺋﻪﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ ﺋﺎﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﺟﻮداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎن وهﮐﻮو ﮔﻮﻣﻪز‪‬ﮏ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫زهوﯾﯿﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﺪراوهﺗﻪوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺑﺎﺑﻠﯿﯿﻪﮐﺎن هﻪﻣﺎن و‪‬ﻨﺎﯾﺎن‬ ‫هﻪﺑﻮوه)‪ .(32‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬واﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﺮﻓﻮع")‪ ،(33‬واﺗﻪ‪ ،‬وه‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﻪم ﺑﻨﻤﯿﭽﻪ ﺑﻪرز ﮐﺮاوهﯾﻪ )ﺋﺎﺳﻤﺎن(‪ .‬ﯾﺎن ده‪‬ﺖ‪" :‬أﻓﻠﻢ ﯾﻨﻈﺮوا اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻮﻗﮫﻢ ﮐﯿﻒ ﺑﻨﯿﻨﺎهﺎ")‪ ،(34‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎڕواﻧﻨﻪ )وه ﺑﯿﺮ ﺑﮑﻪﻧﻪوه( ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن دروﺳﺘﻤﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو زاﻧﺴﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺷﯿﻦ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﻧﻪ ﭼﻪﺗﺮه و ﻧﻪ‬ ‫ﮔﻮﻣﻪز‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﮔﺎزاﺗ‪‬ﮑﻪ ﺑﻪ هﯚى ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﻰ ﺗﯿﺸﮑﻰ ڕۆژ ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔﻪردﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺗﯿﺸﮑﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺣﻪوت ڕهﻧﮕﻪﮐﻪى ﺷﻪﺑﻪﻧﮓ ﺷﯿﺘﻪڵ ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫هﻪرﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪو ﺗﯿﺸﮑﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪک ﺋﻪﺷﮑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬هﻪرﭼﻰ ڕهﻧﮕﻪ ﺷﯿﻨﻪﮐﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪک ﺋﻪﺷﮑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوى ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﮔﯚﺷﻪى ﺟﯿﺎﺟﯿﺎى وههﺎ ﺋﻪﺷﮑ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوى ﺋ‪‬ﻤﻪوه‬ ‫دﯾﺎر ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوى ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺷﯿﻦ ﺧﯚى دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬وهک‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪325‬‬

‫‪326‬‬

‫ﭼﻪﺗﺮ و ﮔﻮﻣﻪزى ﺑ‪ ‬ﮐﻮﻧﻮﮐﻪﻟﻪﺑﻪر و ﺑ‪ ‬ﮐﯚ‪‬ﻪﮐﻪ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﻪو و‪‬ﻨﺎ ﻧﺎزاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬أﻓﻠﻢ ﯾﻨﻈﺮوا اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻮﻗﮫﻢ ﮐﯿﻒ ﺑﻨﯿﻨﺎهﺎ وزﯾﻨﺎهﺎ وزﯾﻨﺎ وﻣﺎ ﻟﮫﺎ ﻣﻦ ﻓﺮوج")‪ ،(35‬واﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎڕواﻧﻨﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ژوور ﺳﻪرﯾﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن دروﺳﺘﻤﺎن ﮐﺮدووه و‬ ‫ڕازاﻧﺪوﻣﺎﻧﻪﺗﻪوه و هﯿﭻ ﮐﻮن و ﮐﻪﻟﻪﺑﻪر‪‬ﮑﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ! هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"واﻧﺸﻘﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﮫﻲ ﯾﻮﻣﺌﺬ واهﯿﺔ")‪ ،(36‬واﺗﻪ‪ ،‬وه ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪت ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژهدا )ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪ ڕۆژى ﺋﺎﺧﯿﺮهﺗﻪ( ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰه‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه‪ :‬ﺋﺎﺳﻤﺎن ﮔﻮﻣﻪز و ﭼﻪﺗﺮ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐﭙﺎرﭼﻪﯾﻪ! ﯾﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" ،‬ﻓﻔﺘﺤﻨﺎ أﺑﻮاب اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻤﺎء ﻣﻨﮫﻤﺮ")‪ ،(37‬واﺗﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﻧﻮح هﺎوارى ﺑﯚﻣﺎن ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دهرﮔﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﺎوى ﺑﻪﺧﻮڕ ﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻰ واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﯾﻪک ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪ و هﯿﭻ ﮐﻮن و‬ ‫ﮐﻪﻟﻪﺑﻪر‪‬ﮑﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺧﻮدا ﺧﯚى دهرﮔﺎﯾﻪﮐﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺎﺗﻪوه!‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻟﻘﺪ زﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢ وﺟﻌﻠﻨﺎهﺎ‬ ‫رﺟﻮﻣﺎ ﻟﻠﺸﯿﺎﻃﯿﻦ")‪ ،(38‬ﯾﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" ،‬إﻧﺎ زﯾﻨﺎ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﺰﯾﻨﺔ اﻟﮑﻮاﮐﺐ‪،‬‬ ‫وﺣﻔﻈﺎ ﻓﻲ ﮐﻞ ﺷﯿﻄﺎن ﻣﺎرد"‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪدا هﯚى دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺌﻪداﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮدا ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎى ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‬ ‫ڕازاﻧﺪووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻰ ﭘ‪ ‬ڕهﺟﻢ ﺑﮑﺎت و ﺑﯿﺎن ﺗﺮﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫دوورﯾﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪوه! ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺟﯚره ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﯿﻨﻪوه ﺳﻪرى‪ ،‬وهﻟﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ڕاﺑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻣﺎن ﺑﻪ زاﻧﺴﺖ ﺑﯚ ڕۆﺷﻦ ﺑﮑﻪﻧﻪوه؟!‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﯾﻤﺴﮏ اﻟﺴﻤﺎء أن ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻷرض إﻻ‬ ‫ﺑﺈذﻧﻪ")‪ ،(39‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮدا ڕاﮔﯿﺮاوه و ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫زهوى‪ .‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش و‪‬ﻨﺎﯾﻪﮐﻰ دوور ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ﺋﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ﺷﯿﻨﻪ‪ ،‬ﭼﻪﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ و ﮔﺎزاﺗ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﮔﻮﻣﻪزى ﻣﺰﮔﻪوت و‬ ‫دهوارى ﺧ‪‬ﻪ ﮐﯚﭼﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﮐﯚ‪‬ﻪﮐﻪ و ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺮاوه و ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" ،‬ﺧﻠﻖ‬

‫اﻟﺴﻤﺎوات ﺑﻐﯿﺮ ﻋﻤﺪ ﺗﺮوﻧﮫﺎ")‪ ،(40‬ﯾﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" ،‬رﻓﻊ اﻟﺴﻤﺎوات ﺑﻐﯿﺮ ﻋﻤﺪ‬ ‫ﺗﺮوﻧﮫﺎ")‪ ،(41‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﮐﯚ‪‬ﻪﮐﻪ دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرزﮐﺮدووهﺗﻪوه وهک دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ! ﺋﺎ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪﮐﻪى‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﺎﯾﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺣﻪوت ﭼﯿﻨﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ﯾﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﯾﻪﮐﻪ‪ ،‬وهﮐﻮو ﮐﯚﺷﮑ‪‬ﮑﻰ ﺣﻪوت ﻗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪﻣﻪ ه‪‬ﺰى ﮐ‪‬ﺸﮑﺮدﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﮔﻪردون ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪى‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎﺳﻰ ه‪‬ﺰى ﮐ‪‬ﺸﮑﺮدﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮان هﻪر دوو ﺗﻪﻧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﮔﻪردوون ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ ﺑﺎﺳﻰ )ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﻪ!( ﺋﻪﮐﺎت و ﺑﺎﺳﻰ ه‪‬ﺰى‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﮑﺮدﻧﻰ ﻧ‪‬ﻮان زهوى و ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر و ﺑﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ ﺗﻪﻧﻰ ﮔﻪردون ﻧﺎﮐﺎت؟!‬ ‫ﺋﯿﺒﻨﻌﯿﺒﺎد ﻟﻪ ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻮڕى ﺋﻪﺑﻮﺗﺎﻟﯿﺐ ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ "اﻟﺨﻨﺲ" ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﻪﯾﻪ )ﻣﻮﺷﺘﻪرى‪ ،‬زوﺣﻪل‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎرد‪ ،‬ﺑﻪهﺮام‪ ،‬زوهﺮه(‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﻪردووﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژ و ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪون و ﺋﻪﺟﻮو‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎﻗﻰ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬وهﮐﻮو ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﻤﯿﭽﻰ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا هﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوون)‪ .(42‬ﺋﯿﺘﺮ ﮐﺎﻣﻪﯾﻪ ه‪‬ﺰى‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﮑﺮدن‪ ،‬ﮐﻪ زاﻧﺴﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت؟! ﮐﺎﻣﻪﯾﻪ ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهى ﮔﻪڕۆک؟!‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬واﻟﺴﻤﺎء ﺑﻨﯿﻨﺎهﺎ ﺑﺄﯾﺪ وإﻧﺎ ﻟﻤﻮﺳﻌﻮن")‪ ،(43‬واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻤﺎن دروﺳﺘﮑﺮدووه دروﺳﺘﮑﺮدﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﻓﺮاواﻧﮑﻪر و‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪهری ﺋﻪوﯾﺸﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ڕاﭬﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺗﺎزهﮐﺎﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺗﯿﯚرى ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﻪوهى ﮔﻪردوون ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬ﮐﻪﭼﻰ ﺗﻪﺑﻪری ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪداﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه‬ ‫ﺗﺎزهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎﮐﯚﮐﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﺳﻤﺎن وهﮐﻮو ﺋﻪوان ﻟ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﻧﻪوه ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر هﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺗﯿﯚره ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﮔﻪردوون و ﺑﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ‬ ‫هﻪﺳﺎره ﺋﻪﮐﺎت و ﻟﻪو ﺣﻪوت ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪ ﻗﻪﺗﯿﺴﻰ ﻧﺎﮐﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى‬ ‫ﺋﻪوهى ڕواﻧﮕﻪى ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﯚ هﻪر )دروﺳﺖ ﮐﺮاو‪‬ﮏ(‪ ،‬ڕواﻧﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﮑﻰ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪327‬‬

‫‪328‬‬

‫و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه‪ ،‬ﯾﻪک ﮐﻪڕهت دروﺳﺘﮑﺮاوه‪ ،‬هﻪروا ﺑﻮوه و هﻪرواش دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯚڕان و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﺪا ﻧﺎﯾﺒﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬واﻟﺸﻤﺲ ﺗﺠﺮى ﻟﻤﺴﺘﻘﺮ ﻟﮫﺎ")‪ ،(44‬واﺗﻪ‪ :‬وه ﺧﯚرﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺑﻨﮑﻪى ﺧﯚى دهڕوات‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﯚرﯾﺶ ﺟﻮ‪‬ﻪى هﻪﯾﻪ و ﺑﻪ دهورى ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﺳﻮڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪری ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﭼﻰ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬واﺗﻪ ﺧﯚر وهﮐﻮو ﭘﺎﭘﯚڕ ﭼﯚن ﺑﻪ ﻧﺎو ﺋﺎودا‬ ‫ﺋﻪڕوات‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪڕوات و ﻟﻪ ڕهوﺗﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺧﯚى‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دﯾﺎره ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﻟﻪو ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوى ﺋ‪‬ﻤﻪدا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﻪوه ﺋﻪﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﮐﻪس ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺟﻮو‪‬ﻪﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺑﯿﺰهڕوﻟﻐﻪﻓﺎرﯾﯿﻪوه دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوت ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﻰ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرهوه داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺧﯚر ﺋﺎواﺑﻮو‪ ،‬وﺗﻰ‪ :‬ﺋﻪى ﺋﻪﺑﺎزهڕ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪزاﻧﻰ ﺧﯚر ﺑﯚ ﮐﻮێ ﺋﻪڕوات؟ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺧﻮدا و ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺧﻮدا ﺋﻪﯾﺰاﻧﻦ!‬ ‫ﮔﻮﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻪڕوات ﺑﯚ ﻻى ﺧﻮدا و ﺳﻮژده ﺋﻪﺑﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﯿﺰن ﻟﻪ ﺧﻮدا‬ ‫وهرﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﯿﺰﻧﻰ ﺋﻪدات‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟ‪‬ﻰ‬ ‫دهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺑﻨﮑﻪﮐﻪى )ﻟﻤﺴﺘﻘﺮ ﻟﮫﺎ( ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻋﻪرﺷﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺘﻪوه)‪.(45‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووى ﺗﻪﺑﻪرﯾﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮدا دهرﯾﺎﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪ ﺧﻮار ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ هﻪوادا ڕاوهﺳﺘﺎوه و هﯿﭽﻰ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑﺎرێ‪ ،‬ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺪا ﺑﻪ هﯚى ڕهوڕهوهﯾﻪﮐﻪوه د‪‬ﻦ و دهﭼﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪرﯾﯿﻪﮐﺎن ڕاى دهﮐ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚر ﺑﺘﺮازێ و دهرﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا هﻪﻣﻮو ﭼﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫زهوى ﺋﻪﺳﻮﺗ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪردهﮐﺎﻧﯿﺶ)‪ .(46‬ﺋﻪﻣﻪ و‪‬ﻨﺎى ﻣﺤﻪﻣﻪد و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻪک زاﻧﺴﺘﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﺗﺮى اﻟﺠﺒﺎل ﺗﺤﺴﺒﮫﺎ ﺟﺎﻣﺪة وهﻰ ﺗﻤﺮ ﻣﺮ‬ ‫اﻟﺴﺤﺎب ﺻﻨﻊ اﻟﻠﻪ اﻟﺬي أﺗﻘﻦ ﮐﻞ ﺷﻰء إﻧﻪ ﺧﺒﯿﺮ ﺑﻤﺎ ﺗﻔﻌﻠﻮن")‪ ،(47‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺗﯚ‬

‫ﮐ‪‬ﻮهﮐﺎن ﺋﻪﺑﯿﻨﻰ و وا ﺋﻪزاﻧﯿﺖ ﻧﺎﺟﻮو‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺧﯚﯾﺎن وهﺳﺘﺎوون‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﻰ وهک هﻪور ﺋﻪڕۆن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪره )ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪﮐﺎن( ﺋﻪ‪‬ﻦ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺳﻮڕاﻧﻰ زهوى ﺑﻪ‬ ‫دهورى ﺧﯚردا ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬ﺗﻪﺑﻪری ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪدا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ڕۆژهدا ﭼﯿﺎﮐﺎن ﮐﯚﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻨﻪوه و وهک هﻪور‬ ‫ﺋﻪڕۆن‪ ،‬وهﻟﯽ ﻟﻪ ﭼﺎوی ﻣﺮۆﭬﺪا دهرﻧﺎﮐﻪون‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﭘﺎﭘﯚڕ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫دهرﯾﺎﯾﻪﮐﺪا ﺑ‪‬وات‪ ،‬وهﻟﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺗ‪‬ﻰ ﺋﻪڕواﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﺳﺘﺎو د‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎو‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺟﻪﻻﻟﻪﯾﻨﯿﺶ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ڕاﭬﻪ ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ وهﺳﻔﮑﺮدﻧﻰ ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﯾﻮم ﯾﻨﻔﺦ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻓﻔﺰع ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎوات وﻣﻦ ﻓﻲ اﻷرض إﻻ ﻣﻦ ﺷﺎء اﻟﻠﻪ وﮐﻞ أﺗﻮه‬ ‫داﺧﺮﯾﻦ")‪ ،(48‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪت و ﺧﻮراﻓﻪى ﻟ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪﯾﭙﻮره ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺣﻪزرهﺗﻰ ﺋﯿﺴﺮاﻓﻴﻞ ﻟ‪‬ﻰ ﺋﻪدات! ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ڕوون ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ هﻪر ﺧﻮدى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻰ ڕۆژ‪‬ﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺋﻪﮐﺎت‬ ‫)ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪت(‪ ،‬ﻧﻪک ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﻰ ﺑﻔﺮۆﺷﻦ‪ .‬ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪر ﮐﯚﻟﮑﻪ ﻣﻪﻻ‬ ‫و هﻪر ﻣﻪﻻﯾﻪﮐﻰ ورد و درﺷﺘﻰ ﺋﯿﺴﻼم زۆر ﺑﻪ ﭼﺎﮐﻰ ﺋﻪﯾﺰاﻧ‪ ،‬وهﻟﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭼﺎوى ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪﻧﻮوﻗ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ڕ‪‬ﺴﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﺧﻮرى‪ .‬ﺑﻪ‪ !‬ﺋﻪم ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﻰ ﻓﮑﺮى ﻗﻮرﺋﺎن و‬ ‫ﺧﻮداﮐﻪﺷﯿﺎن ﻧﺎﭘﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﻟﻪوﻻوه ه‪‬ﺮش ﺋﻪﮐﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﻪن و ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧﺎوﯾﺎن دهﺑﻪن و ﻓﺘﻮاى‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﯿﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪن‪ .‬ﯾﺎن ﺑﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﻪوهى ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺎت ﺋﻪه‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ ﻧﺎﯾﻪن ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه ڕهﺧﻨﻪى ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮن! ﺋﻪم ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﮔﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺸﺎرﻧﻪوه و هﻪﻣﻮو‬ ‫ﻓﺮﺗﻮﻓ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪﮐﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪329‬‬

‫‪330‬‬

‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎو‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﯿﻦ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ دﯾﮑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﭼﯿﺎﮐﺎن وهﮐﻮو ﻣ‪‬ﺦ ﻟﻪﺳﻪر زهوى داﮐﻮﺗﺮاوون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی زهوى ﻧﻪﺟﻮو‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪﻧﮕﻪر ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫"واﻷرض ﻣﺪدﻧﺎهﺎ وأﻟﻘﯿﻨﺎ ﻓﻴﮫﺎ رواﺳﻰ")‪ ،(49‬واﺗﻪ زهوﯾﻤﺎن ڕاﺧﺴﺘﻮوه و‬ ‫ﭼﯿﺎﮐﺎﻧﻤﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨﻪرن‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬أﻣﻦ ﺟﻌﻞ‬ ‫اﻷرض ﻗﺮارا وﺟﻌﻞ ﺧﻼﻟﮫﺎ أﻧﮫﺎرا وﺟﻌﻞ ﻟﮫﺎ رواﺳﻰ")‪ ،(50‬هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"واﻟﻰ اﻟﺠﺒﺎل ﮐﯿﻒ ﻧﺼﺒﺖ")‪ ،(51‬واﺗﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺎﮐﺎن ﭼﯚن وهﮐﻮو ﻣ‪‬ﺦ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫زهوى داﮐﻮﺗﺮاوون‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى‪ ،‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﭼﯿﺎﮐﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬زۆر ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى زاﻧﺴﺘﻰ ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﭼﯿﺎﯾﺎﻧﻪ داﻧﻪﻧﺮاوون‪ ،‬داﻧﻪﮐﻮﺗﺮاوون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ‬ ‫ﺟﯿﺎوازى ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ زهوى و دﻧﯿﺎدا ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪى زهوى ﺑﻪرز ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫هﻪر ﯾﻪﮐﻪﺷﯿﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﺟﯿﺎوازى ﺧﯚى هﻪﯾﻪ و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﺳﻪى ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮون و‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﺪان‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎر دروﺳﺘﮑﺮاون و ﯾﻪک‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪﻧﺎوﺋﻪﺑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚی دﯾﺪ‪‬ﮑﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﻴﺰﯾﮑﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﮔﻪڵ هﻪﻣﻮو‬ ‫دهﺳﮑﻪوﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﻰ ﺑﻪراوورد ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬واﻷرض ﺑﻌﺪ ذﻟﮏ دﺣﺎهﺎ")‪ ،(52‬واﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫زهوى ڕاﺧﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪ‪‬ﻦ ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهه‪‬ﻠﮑﻪﯾﻰ زهوى‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ وﺷﻪی "دﺣﺎ" ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ه‪‬ﻠﮑﻪ هﺎﺗﻮوه! ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﻰ "اﻟﻤﻨﺠﺪ"دا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺷﻪى "دﺣﺎ" ﯾﺎﻧﻰ "ڕاﺧﺴﺘﻦ"‪" .‬دﺣﺎ اﻟﻠﻪ‬ ‫اﻷرض"‪ :‬ﺧﻮدا زهوى ڕاﺧﺴﺖ‪" .‬اﻟﺪﺣﯿﺔ"‪ :‬ﻣ‪‬ﯿﯿﻨﻪى ﻣﻪﯾﻤﻮﻧﻪ‪" .‬اﻻدﺣﯿﺔ"‪:‬‬ ‫ه‪‬ﻠﮑﻪى وﺷﺘﺮﻣﺮﺧﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﻣﺪا‪ .‬واى ﭘ‪ ‬دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ڕاﭬﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪى ﺋﻪﺧﯿﺮﯾﺎن ﺑﻪ ﻓﺮﺳﻪت زاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎوی ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪوه دهﻧﻮﻗ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ه‪‬ﻠﮑﻪى وﺷﺘﺮﻣﺮخ هﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﻣﺪا ﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ زهوى ﺑﻪ ه‪‬ﻠﮑﻪى وﺷﺘﺮﻣﺮخ ﺑﮑﺎت ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ و‬ ‫ﺑﻪ ه‪‬ﻠﮑﻪى هﯿﭻ ﭘﻪﻟﻪوهر‪‬ﮑﻰ ﺗﺮ ﻧﻪﮐﺎت؟! وا ﮔﺮﯾﻤﺎن زهوى ﺑﻪ ه‪‬ﻠﮑﻪى‬

‫وﺷﺘﺮﻣﺮﺧﯿﺸﻰ ﮐﺮد‪ ،‬وهﻟﯽ ﺑﯚﭼﻰ ﺑﻪو ه‪‬ﻠﮑﻪﯾﻪ ﺑﮑﺎت ﻟﻪ دۆﺧ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻗﻮﻣﺪا ﺑ‪‬ﺖ؟!‬ ‫ﺗﻪﺑﻪری ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬وﺷﻪى "دﺣﻮا" ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى "ڕاﺧﺴﺘﻦ" د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﻰ "اﻟﻠﺴﺎن"دا ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﻣﺎﻧﺎ هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮی ﺧﺎ‪‬ﯿﺸﺪا‪،‬‬ ‫هﻪر ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ڕاﺧﺴﺘﻦ هﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺶ ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺑﻪ‬ ‫هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻰ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪى ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪو ڕاﯾﻪى ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﺟﻌﻞ‬ ‫ﻟﮑﻢ اﻷرض ﺑﺴﺎﻃﺎ")‪ ،(53‬ﯾﺎن "واﻷرض ﻣﺪدﻧﺎهﺎ")‪ ،(54‬ﯾﺎن‪" :‬واﻟﻰ اﻷرض‬ ‫ﮐﯿﻒ ﺳﻄﺤﺖ")‪ ،(55‬هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﺑﻪ چ ﺟﯚر‪‬ﮏ‬ ‫زهوى وهﮐﻮو ڕاﯾﻪخ ڕاﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ﭼﯚن ﺗﻪﺧﺘﻰ ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪﭼﻰ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭼﯚن ﻟ‪‬ﮑﻰ ﺋﻪدهﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻮاﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﯾﻪت و ﻓﻪرﻣﻮده و ڕﯾﻮاﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ و وهک ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ ،‬وهﻟﯽ ﻟﻪم ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ هﻪزار ﺋﻪﻣﻼ و ﺋﻪوﻻ هﻪﺗﺎ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫دۆزﯾﻮهﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ زۆر ﺑﻪرﮔ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮى ﻟﻪﺑﻪر ﺑﮑﻪن‪ ،‬دﯾﺎره ﭼﺎوى ﺧﯚﯾﺎﻧﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻮﻗ‪‬ﻨﻦ و هﻪوڵ ﺋﻪدهن ڕ‪‬ﺴﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺧﻮرى‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﯾﺎﻣﻌﺸﺮ اﻟﺠﻦ واﻷﻧﺲ ان اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ان ﺗﻨﻔﺬوا ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻄﺎر اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ﻓﺎﻧﻔﺬوا ﻻ ﺗﻨﻔﺬون إﻻ ﺑﺴﻠﻄﺎن")‪ ،(56‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﭘﻪرى و ﺋﺎدهﻣﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﮐﻪﻧﺎرى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زهوى‬ ‫دهرﭼﻦ‪ ،‬دهى دهرﭼﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ دهرﭼﻦ ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪ ه‪‬ﺰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺧﻮدا‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ‪ ،‬دهرﭼﻮون ﻟﻪ ه‪‬ﺰى ﮐ‪‬ﺸﮑﺮدﻧﻰ زهوى و ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه و ﮔﻪﺷﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺋﻪﮐﺎت! ﮔﻮاﯾﻪ وﺷﻪى "ﺳﻠﻄﺎن" ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى‬ ‫ه‪‬ﺰ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ زاﻧﯿﺎرى و داراﯾﯿﯿﻪ!‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوهﻣﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‬ ‫ﮔﻪڕۆﮐﻪﮐﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺣﻪوت ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪331‬‬

‫‪332‬‬

‫ﻻﯾﻪک‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮهوه ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ ﻟﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪدا ڕوو‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرى و ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻪرى زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﻰ هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو‬ ‫ﻣﺮۆڤ هﻪﯾﻪﺗﻰ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻪرى داراﯾﻰ هﻪﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﻪرى ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزى و‬ ‫ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎى هﻪﯾﻪ؟! ﺗﺎوهﮐﻮو ﺑﻪم هﯚﯾﻪوه ﺑﭽﻨﻪ ﮔﻪﺷﺘﻰ ﺳﻪر ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن؟!‬ ‫ﯾﺎن ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﻪرى ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ﺋﻪم ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﯿﺎﻧﻪى ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﺑﺎ‪‬ﻰ‬ ‫هﻪﯾﻪ و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﭽ‪‬ﺖ)‪.(57‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪى ﺋﻪوان داوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪﺷﻰ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻰ ﻗﻮرﺋﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ دروﺳﺘﮑﺮاوون‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻮن و ﮐﻪﻟﻪﺑﻪرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺎﺗﻦ و زۆر ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪوه دوورن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪ ﭘﻪرى و ﻧﻪ ﻣﺮۆڤ ﺗﻮاﻧﺎى‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎﯾﺪا ﮔﻮزهر ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺋﯿﺰﻧﻰ ﺧﻮدا و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬واﻧﯿﻨﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬اى ﺳﻮرهﺗﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا ﻟ‪‬ﺮهدا ڕووى ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺒﺎوهڕاﻧﻪ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺧﯚى ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎﻧﺪا دهردهﺧﺎت و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪو‪ ،‬هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪو ﮐﺎره‬ ‫هﻪﺳﺘ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻟﻪ ﺷﻪوى ﻣﯿﻌﺮاﺟﺪا ﺑﻪ وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺰﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬ﺗﻮاﻧﻰ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﭽ‪‬ﺖ و ﭘﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﮔﻮزهر ﺑﮑﺎت!‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻰ ﺗﺮى ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ان اﻟﺬﻳﻦ ﮐﺬﺑﻮا ﺑﺂﯾﺎﺗﻨﺎ‬ ‫واﺳﺘﮑﺒﺮوا ﻋﻨﮫﺎ ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻟﮫﻢ أﺑﻮاب اﻟﺴﻤﺎء وﻻﯾﺪﺧﻠﻮن اﻟﺠﻨﺔ")‪ ،(58‬واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺑﻪدرۆﺧﺴﺘﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮدن و ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﻰ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬دهرﮔﺎى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﺎﭼﻨﻪ ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﺷﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﺎﺳﻤﺎن دهرﮔﺎى هﻪﯾﻪ و دهرﮔﺎﮐﻪش‬ ‫دﯾﺎره هﻪر ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهى ﺧﯚدا‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫داﺋﻪﺧﺮێ‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا هﻪر ﺑﺎس ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﻰ ﻣﺮۆﭬﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﮐﺮدﻧﻪوهى دهرﮔﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ وﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ ه‪‬ﺰ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ زاﻧﯿﺎرى و داراﯾﻰ‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪ !‬دﯾﺎره ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﭼﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎﺳﻰ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﮐﺮا‪ ،‬ﭼﯚن ﺗﻮوﺷﻰ هﯿﺴﺘﺮﯾﺎ ﺑﻮون و ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﻮﻓﺮ و ﺑﻪ‬ ‫دهﺧﺎ‪‬ﻪت ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮدا ﺋﻪزاﻧﻰ! ﮐﻪﭼﻰ دواﺗﺮ ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﮔﻪڕان ﺑﻪ دواى‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﻰ زاﻧﯿﺎرى دهرﺑﺎرهى ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﻦ ﺑﻪ‪ !‬ﻣﻪﻻ ﺷﺎرهزاى زاﻧﺴﺘﻰ ﻓﻴﺰﯾﺎ و ﻓﻪﻟﻪﮐﻰ‬ ‫ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﻪ و ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهى ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ زهردهﮐﺎﻧﻰ ﺣﻮﺟﺮه هﺎﺗﯚﺗﻪ دهر!‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ هﻪﻟﻮﻣﻪرج ﮔﯚڕا! ﺋﻪو زاﻧﺴﺘﻪى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﮐﺎﻓﺮ دهداﯾﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬هﻪر ﺧﯚﯾﺎن هﺎﺗﻦ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮرﺋﺎن داﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮدهى ﺧﻮداى ﭘ‪ ‬ﺑﺴﻪﻟ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮداى ﮔﻪوره‬ ‫و ﻣﻪزن و ﺧﺎوهن ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ڕههﺎ و ﺑ‪ ‬ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕى‪ ،‬ﺑﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎ و ﮐﻪﻣﺰاﻧﯿﺎرى و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻪوﺷﻰ دروﺳﺘﮑﺮاوى ﺧﯚى!‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﺟﻌﻞ اﻟﻘﻤﺮ ﻓﻴﮫﻦ ﻧﻮرا وﺟﻌﻞ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﺳﺮاﺟﺎ")‪ ،(59‬واﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﻣﺎﻧﮕﻰ ﮐﺮدووهﺗﻪ ڕوﻧﺎﮐﮑﻪرهوه و‬ ‫ﺧﯚرى ﮐﺮدووهﺗﻪ ﭼﺮا! ﮔﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ ڕوﻧﺎﮐﻰ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪﮐﻪى ﻟﻪ ﺧﯚرهوهﯾﻪ‪ ،‬وهﻟﯽ هﻪرﭼﻰ ﺧﯚره ڕوﻧﺎﮐﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﺪا ﺟﻮوت د‪‬ﺘﻪوه!‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﺧﻮدى ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫درۆ ﺋﻪﺧﺎﺗﻪوه و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪش ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ زاﺗﻰ و ﮐﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ و ﺳﺘﻪﻣﮑﺎراﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهى ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪدا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﻟﻪﭼﺎودا‬ ‫دهرﺋﻪﮐﻪوێ‪ ،‬ڕوﻧﺎﮐﻰ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺧﯚرﯾﺶ ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪﮐﻪى ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮓ زۆرﺗﺮه و‬ ‫هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪﭼﺎودا دهرﺋﻪﮐﻪوێ ﺋﻪدرهوﺷ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺧﻮدا ﻟﻪ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﻋﻪرﺷﻪﮐﻪی ﺧﯚى دوو ﺧﯚرى‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬وهﻟﯽ دواﯾﻰ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎﻧﻰ ﮐﻮژاﻧﺪهوه )ﺋﻪى ﺳﻪرهﺗﺎى ﮐﺎر‬ ‫ﺑﯚ واى ﻧﻪﮐﺮد؟!(‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪﮐﻪى ﮐﻮژاﻧﺪهوه ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهى‬ ‫دﯾﮑﻪﺷﯿﺎن ﺧﯚره‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر واى ﻧﻪﮐﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻧﻪى ﺋﻪزاﻧﻰ ﺗﺎﮐﻪى‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪333‬‬

‫‪334‬‬

‫ﮐﺎر ﺑﮑﺎت‪ ،‬ڕۆژووان ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﻰ ﺗﺎﮐﻪى ڕۆژو ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ژﻧﺎن ﻧﻪﯾﺎن دهزاﻧﻰ ﭼﯚن‬ ‫ﻋﺎده ﺋﻪﺑﻦ)‪ …(60‬هﺘﺪ‪ .‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﺟﻌﻠﻨﺎ‬ ‫اﻟﻠﯿﻞ واﻟﻨﮫﺎر آﯾﺘﯿﻦ ﻓﻤﺤﻮﻧﺎ آﯾﺔ اﻟﻠﯿﻞ وﺟﻌﻠﻨﺎ آﯾﺔ اﻟﻨﮫﺎر ﻣﺒﺼﺮة")‪ ،(61‬واﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻪو و ڕۆژﻣﺎن ﮐﺮده دوو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺷﻪوﻣﺎن ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﮑﻰ‬ ‫ﮐﻮژاﻧﻪوه و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ڕۆژﻣﺎن ڕوﻧﺎک ﮐﺮدهوه‪ .‬ﺗﻪﺑﻪری ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﻪﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﺎﻧﮓ وهﮐﻮو ﺧﯚر ﺗﯿﺸﮑﻰ هﺎوﯾﺸﺘﻮوه و درهﺧﺸﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬وهﻟﯽ دواﯾﻰ ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﻪﮐﻪى ﮐﻮژ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه‪ /‬ﻓﻤﺤﻮﻧﺎ آﯾﻪ اﻟﻠﯿﻞ")‪.(62‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﻗﻮرﺋﺎن و ﻣﺤﻪﻣﻪدهوه‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ وهﮐﻮو ﺧﯚر ڕوﻧﺎﮐﻰ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدا دروﺳﺘﯿﺎﻧﯽ ﮐﺮد‪ ،‬وهﮐﻮو ﯾﻪک دروﺳﺘﯿﺎﻧﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﻣﺮۆڤ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى ڕ‪‬ﮑﺒﺨﺎت‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ڕوﻧﺎﮐﻰ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﻪم ﮐﺮدهوه و ﺑﻮو ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﻣﺮۆﭬﻰ ﻋﻪرهب ﻧﻪ ﺳﻪﻋﺎت و‬ ‫ﻧﻪ ڕۆژژﻣ‪‬ﺮى هﻪﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد واى زاﻧﯿﻮه دﻧﯿﺎ هﻪر ﺟﻪزﯾﺮه و‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗﻪى دهوروﭘﺸﺘﯿﯿﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻧﻪى زاﻧﯿﻮه و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﮏ هﻪن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺧﯚر ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‪ .‬هﻪروههﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر ﻟﻪﯾﻪﮐﮑﺎﺗﺪا‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮاوون‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا وهک زاﻧﺴﺖ ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎو ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﺧﯚر ﮐﻪﻣﻪ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪ زهوى‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬رب اﻟﻤﺸﺎرق ورب اﻟﻤﻐﺎرب")‪ ،(63‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺧﻮداى‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ت و ڕۆژﺋﺎواﮐﺎن‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﻦ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺳﻮوڕاﻧﻪوهى‬ ‫ﺧﯚر ﺑﻪ دهورى ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ واﯾﺎن دهزاﻧﻰ ﺧﯚر ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه و‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻪى ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺗﻪﺑﻪری ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎڵ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ڕۆژ و‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﻪو‪‬ﮏ‪ ،‬ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺟﯿﺎوازهوه هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻦ و ﺋﺎوا ﺋﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻮﺗﺮاوه ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﻪﮐﺎن‪ ،‬ڕۆژﺋﺎواﮐﺎن‪ .‬هﻪروههﺎ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬رب‬ ‫اﻟﻤﺸﺮﻗﯿﻦ ورب اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﻦ" واﺗﻪ‪ ،‬ﺧﻮداى هﻪردوو ڕۆژهﻪ‪‬ت و هﻪردوو‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ و ﮐﻮرﺗﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎﺗﻰ زﺳﺘﺎن و هﺎوﯾﻨﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫و ﺧﯚر ﺗﯿﺎﯾﺪا هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻦ و ﺋﺎوا ﺋﻪﺑﻦ)‪ .(64‬هﻪروهﮐﻮو ﻟﻪ ﭼﺎوى ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪى ﺟﻪزﯾﺮهوه وا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎره ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑﻪی وهﮐﻮو‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﻰ ﺋﻪﺳﮑﻪﻧﺪهﻧﺎﭬﻰ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺗﻨﻰ ﻣﺎﻧﮓ و ﺧﯚر ﺑﻪو ﺟﯚره ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﺤﻪﻣﻪدﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪو ﮐﺎره ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ڕووﺑﻪڕووی ڕاﭬﻪﮐﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺋﻪﮐﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﻪو ﺟﯚرهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوان ﻟ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪى ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ دووهم‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى ڕۆژهﻪ‪‬ت و ڕۆژﺋﺎوا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎک‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ ﮐﯚ ﺑﺎس ﺋﻪﮐﺎت ﭼﯚن ﻟ‪‬ﮏ ﺋﻪدهﻧﻪوه؟!‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻻﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ ﻃﯿﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﺎه‬ ‫ﻧﻄﻔﺔ ﻓﻲ ﻗﺮار ﻣﮑﯿﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﻨﻄﻔﺔ ﻋﻠﻘﺔ ﻓﺨﻠﻘﻨﺎ اﻟﻌﻠﻘﺔ ﻣﻀﻐﺔ ﻓﺨﻠﻘﻨﺎ اﻟﻤﻀﻐﺔ‬ ‫ﻋﻈﺎﻣ ًﺎ ﻓﮑﺴﻮﻧﺎ اﻟﻌﻈﺎم ﻟﺤﻤﺎ ﺛﻢ اﻧﺸﺮﻧﺎه ﺧﻠﻘﺎ آﺧﺮ ﻓﺘﺒﺎرک اﻟﻠﻪ أﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﻘﯿﻦ")‪ ،(65‬واﺗﻪ‪ ،‬وه ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﻣﺮۆڤ )ﺋﺎدهم(ﻣﺎن ﻟﻪ ﻗﻮڕ ﺑﻪدی ه‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪوﻣﺎن ﮐﺮده د‪‬ﯚﭘﻪ ﺋﺎو‪‬ﮏ )ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺗﻔﻪ( ﻟﻪ ﺋﺎراﻣﮕﻪﯾﻪﮐﻰ ﻗﺎﯾﻤﺪا‬ ‫)ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ هﻪزاران ﻣﺮۆﭬﯿﺶ هﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪک ﻟﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﺪاﻧﻰ ژن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﺗﯿﻮﺑﺪا‬ ‫دهﭘﯿﺘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ واﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺗﯿﻮﺑﻦ( واﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺎ‪‬ﺪاﻧﻰ ژن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪو ﺋﺎوهﻣﺎن‬ ‫ﮐﺮده ﭘﺎرﭼﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪﯾﯿﻮ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪوﯾﺸﻤﺎن ﮐﺮده ﻣﻮزﻏﻪ )ﮔﯚﺷﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺠﺎور‪‬ﺖ(‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺸﻤﺎن ﮐﺮده ﺋ‪‬ﺴﮏ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﮑﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﮔﯚﺷﺖ داﭘﯚﺷﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺋﻪوﻣﺎن ﮐﺮده ﻣﻪﺧﻠﻮﻗﻰ ﺗﺎزه )ﺑﻪوهى ڕۆﺣﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﻪردا ﮐﺮد(‪ ،‬ﺟﺎ ﮔﻪورهﯾﻪ‬ ‫ﺧﻮداﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﻰ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﻟﻪ ﺳﮑﻰ داﯾﮑﯽ ﭘﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺌﻪﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺘﻰ ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪزاﻧﯿﺪا ﺟﻮوت د‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺧﻮدا ﺋﺎوى ﭘﯿﺎوى دروﺳﺘﮑﺮدووه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪوه ﺧﻮ‪‬ﻨﭙﺎره و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﭘﺎرﭼﻪ ﮔﯚﺷﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬ﺴﮏ و دواﺗﺮ ﮔﯚﺷﺘﻰ ﺑﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺴﮑﻪﮐﻪدا‬ ‫داوه‪ .‬واﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺧﻮدا دهﺧﺎ‪‬ﻪﺗﻰ ﮐﺮدووه و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهى ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا زاﻧﺴﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﻰ ﺋﻪو ه‪‬ﻠﮑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺘ‪‬ﻨﺮاوه ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻰ ﺧﯚﯾﯽ و ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻰ ﺑﯚ ﺧﻮدا ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻗﻮرﺋﺎن و‪‬ﻨﺎﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﺴﺘﻰ ﻟﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺴﮏ و ﮔﯚﺷﺖ ﺋﻪداﺗﻪ دهﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻰ واﯾﻪ‪ ،‬دواى ﺋﻪوهى‬ ‫ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻮداوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﺪا ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋ‪‬ﺴﮏ‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﮔﯚﺷﺖ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪335‬‬

‫‪336‬‬

‫ﺋﻪدرێ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا! هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﺋﻪدر‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﮔﯚﺷﺘﺪا‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪى زاﻧﺴﺘﻪ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو و‪‬ﻨﺎﯾﻪی‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﺋﻪﯾﺪاﺗﻪ دهﺳﺖ‪ ،‬ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎدهﯾﻪﮐﻰ ﻣﺮدوو‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ﯾﺨﺮج اﻟﺤﯽ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﯿﺖ وﯾﺨﺮج اﻟﻤﯿﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﯽ وﯾﺤﻰ اﻷرض ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﮫﺎ وﮐﺬﻟﮏ‬ ‫ﺗﺨﺮﺟﻮن")‪ .(66‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ڕووى ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژى زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮدا زﯾﻨﺪوو ﻟﻪ ﻣﺮدوو )واﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو و ﭘﻪﻟﻪوهر ﻟﻪ ه‪‬ﻠﮑﻪ( هﻪروههﺎ ﻣﺮدوو )ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو و‬ ‫ه‪‬ﻠﮑﻪ( ﻟﻪ زﯾﻨﺪوو دهرﺋﻪﮐﺎ و زهوى ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن زﯾﻨﺪوو ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮهش‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕ دهرﺋﻪه‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫هﻪروهﮐﻮو و‪‬ﻨﺎﯾﻪک ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪى ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋﻪﯾﺪاﺗﻪ دهﺳﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺧﻮدا ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهى ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧﻪدا ﺗ‪ ‬ﺋﻪﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚﺷﺖ داﺑﭙﯚﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ڕۆﺣﻰ ﺑﻪﺑﻪردا ﺋﻪﮐﺎت )ﺛﻢ أﻧﺸﺄﻧﺎه ﺧﻠﻘﺎ آﺧﺮ(‪،‬‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوه ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن ﺑﻮوه )ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺗﻪﺑﻪری‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺟﻪﻻﻟﻪﯾﻦ(!‬ ‫ﺋﻪوهى ڕوون و ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو )هﻪروههﺎ ه‪‬ﻠﮑﻪى ژن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫هﯿﭻ ﺑﺎﺳ‪‬ﮑﻰ ﻟ‪‬ﻮه ﻧﻪﮐﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪ هﯚى ﺗﯚوى ﭘﯿﺎوهﯾﻪ و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﺎﮔﺎﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮون و ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ه‪‬ﻠﮑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه( زﯾﻨﺪهوهره و ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوﯾﻪﮐﻰ ﻣﺮدوو ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى واﯾﺎن‬ ‫زاﻧﯿﻮه ﺗﯚوى ﭘﯿﺎو ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﺋﺎوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪوه ﻓﯿﭽﻘﻪ ﺋﻪﮐﺎت‬ ‫و دهﺑﯿﻨﺮێ! ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎزاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎوه ﺗﻪﻧﮫﺎ هﯚﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهى ﺗﯚوهﮐﻪ و هﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪ ،‬هﻪرﭼﻰ ﺧﻮدی‬ ‫ﺗﯚوهﮐﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﺋﺎوهداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﯾﺴﺄﻟﻮﻧﮏ ﻋﻦ اﻟﺮوح ﻗﻞ اﻟﺮوح ﻣﻦ أﻣﺮ رﺑﻲ وﻣﺎ‬ ‫أوﺗﯿﺘﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ إﻻ ﻗﻠﯿﻼ")‪ ،(67‬واﺗﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﮔﯿﺎﻧﺖ ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐﻪن )ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻪ(! ﺗﯚش ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ :‬ﮔﯿﺎن ﺷﺘ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪروهردﮔﺎرم‬

‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪ ﺑﺎرهﯾﻪوه هﻪﯾﻪ و ﮐﺎرى ﺋﻪوه‪ ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﮐﻪم ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﻧﻪدراوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﺤﻪﻣﻪد دﯾﺎردهى ﻣﺮدﻧﻰ ﺑﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاوهﺗﻪوه‪ ،‬هﻪروهﮐﻮو ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﻮوه‪ .‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﯿﺎن ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ ڕاﺑﻮردووﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬دهرﺑﺎرهى دﯾﺎردهى ﻣﺮدن و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوه‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ ﮐﯚن ﻗﺴﻪﻣﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﺎﭼﯿﻨﻪوه ﺳﻪرى‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ڕووﺑﻪڕووى ﭘﺮﺳﯿﺎری "دﯾﺎردهی ﻣﺮدن ﭼﯿﯿﻪ؟"‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﻰ ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﺪات‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫ڕۆﺷﻦ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهى ﮔﻮﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﺮدن ﺑﻪ هﯚى ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوهى‬ ‫ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ ڕووﺋﻪدات! ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮدى ﮔﯿﺎن ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪوه ﻧﻪى زاﻧﯿﻮه و‬ ‫وﺗﻮوﯾﻪﺗﻰ ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﭼﺎو زاﻧﯿﺎرى‬ ‫زۆروزهوهﻧﺪی ﺧﻮدا ﻧﻪزاﻧﯿﻦ!‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬چ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ و چ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‪ ،‬داﮐﯚﮐﯿﮑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪوه ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ زاﻧﯿﺎرى هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﮔﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه و ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ داهﺎﺗﻮوﺷﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﺪۆز‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯿﻨﺎﺳ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮداﯾﻪ!‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ هﻪو‪‬ﻰ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺋﻪدهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه ڕق و ﺗﻮڕهﯾﻰ ﺧﯚﯾﺎن هﻪر ﮐ‪‬ﭙﻪى‬ ‫هﻪﯾﻪ و هﻪر هﻪو‪‬ﮑﻰ زاﻧﺴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﻮرا‪‬ﮑﺪا ﺷﮑﺴﺖ ﺑﺨﻮات‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﻮرت‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪﯾﮑﻪﻧﻪ هﻪرا و زهﻗﯽ ﺋﻪﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﻦ زاﻧﯿﺎرى ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺋﺎوههﺎﯾﻪ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻪ و ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕى ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺳﻨﻮورداره و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﻪى ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬زاﻧﯿﺎرى و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰ ﺧﻮدا وههﺎ و وههﺎﯾﻪ …‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﺎ‪‬ﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰى ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰى زاﻧﺴﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻧﻪﯾﺌﻪزاﻧﻰ ﭘﻪﻟﻪوهر ﭼﯚن ﺋﻪﻓ‪‬ێ و ﭘﺎﭘﯚڕ ﭼﯚن ﺑﻪ دهرﯾﺎدا ﺋﻪڕوات و ﻧﻘﻮم‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎران ﭼﯚن ﺋﻪﺑﺎرێ و … ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪﮐﺮده ﺧﺎ‪‬ﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰى ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺧﻮداﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﻟﻪم ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪدا ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪ ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ د‪‬ﻨﻪ‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪337‬‬

‫‪338‬‬

‫ﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ زاﻧﺴﺖ ﺧﻪرﯾﮑﯽ دۆزﯾﻨﻪوهﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﻰ ﺗﻮاﻧﻰ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪک ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟﻪ ﺑﻮار‪‬ﮑﺪا ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨ‪‬ﮏ‬ ‫دهﺳﮕﯿﺮ ﺑﺨﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎ ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ دهﺳﺖ ﺑﻪ دۆزه دۆزه ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺗﺎوهﮐﻮو‬ ‫ﺑﻪ زۆرﻣﻠ‪ ،‬ﻣﻠﯽ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑﮕﺮن و ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﮔﻪورهﯾﻰ ﺧﻮدا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪‬ﮑﻰ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﺑﻪر ﻟﻪ ‪ 1400‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﭼﯚن ﺋﻪﻣﻪى زاﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎزه‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎزه زاﻧﺎﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪم ﭘ‪‬ﻰ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎن هﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﻰ ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﻪﮐﺮدﺑ‪!‬‬ ‫دﯾﺎره ﺋﻪوه درووﺳﺘﻪ‪ ،‬ﮐﻪ زاﻧﺴﺖ هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮﮐﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﮔﯿﺎن ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﻟﻪﻣﻪ ﺑﻪدواش هﻪر ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﯿﺎن‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻮوﻧﻰ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﮑﯿﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎره ﻣﺎﻗﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن هﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﭘﺎش ﺑﯿﺴﺘﻨﻰ ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺸﮑﯿﺪا‬ ‫د‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﻪ‪ !‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهى ﮔﯿﺎن ﺑﻪرﺳﭭ‪‬ﮑﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻰ و ﺧﻮراﻓﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪ و زاﻧﺴﺘﻰ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪى وه‪‬ﻣﻰ زاﻧﺴﺘﻰ ﺑﯚ دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه زاﻧﺴﺖ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﻣﺮدن و‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﺪان‪ ،‬واﺗﻪ‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﻣﺮن و‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﻰ ﺋﻪوان‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪى ﻧﻮێ دروﺳﺖ ﺋﻪﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪردهواﻣﻰ ﺑﻪ ژﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺗﻮوﺷﻰ ﻧﺎڕ‪‬ﮑﻰ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ‬ ‫دووﭼﺎرى ﻣﺮدن ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ و دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ڕووﺋﻪدات‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎﻧﻰ‪ ،‬هﻪر‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ژﻣﺎرهى ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮدووهﮐﺎن ﻟﻪﭼﺎو ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎزه دروﺳﺘﺒﻮوهﮐﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ڕووﺋﻪدات‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ڕووداﻧﻰ دﯾﺎردهى ﻣﺮدن ﺋﯿﺘﺮ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎى ﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪش ﺋﻪﻣﺮن‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺋﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪوهى‪ :‬ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﮏ ﻧﯿﻨﯚک و ﻣﻮوى ﻟﻪﺷﻰ ﻣﺮدوو در‪‬ﮋ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎﻧﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﯿﻨﯚک و ﻣﻮو دروﺳﺖ ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﻣﺮدوون‪ .‬ﯾﺎن‬ ‫زهردهوا‪‬ﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﺮدﻧﻰ )ﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎش ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ﭼﺰوو ﻟﻪ زهردهوا‪‬ﻪ(‪،‬‬ ‫ﭼﺰووهﮐﻪى هﻪر ﮐﺎرى ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت و ﭘ‪‬ﻮهﺋﻪدا‪ .‬ۆل‪ .‬دﯾﻮراﻧﺖ ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﻰ‬

‫"ﻗﺼﺔ اﻟﻔﻠﺴﻔﻪ"دا ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮووﻟﻪى ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﻰ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دوو ﮐﻪرﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪر و ﮐﻠﮑﻰ ﺑﯚ ﻣﺎوهى ﻧﯿﻮ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪﮐﻪوﻧﻪ ﺷﻪڕهوه‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دهﻣﺮن‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻰ ڕۆﺣﯿﺶ ﻟﻪم دۆﺧﻪدا دووﮐﻪرت ﺑ‪‬ﺖ؟!‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ زاﻧﺴﺘﻰ ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ ﺑﻪوه ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﻟﻪﺷﻰ ﺗﺎزه‬ ‫ﻣﺮدووان دهرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺳﻮودى ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮن‪ ،‬ﺋﻪى ﺋﻪﮔﻪر ڕۆح‬ ‫ﺑﻪو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﻪﮐﺎت‪ ،‬ﭼﯚﻧﻪ ﺋﻪوﺑﻪﺷﻪی ﻟﻪش هﻪر‬ ‫زﯾﻨﺪووه و ﮐﺎرى ﺧﯚى ﺋﻪﮐﺎت؟ ﺋﻪی ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻟﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ داﻧﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎم ڕۆح ﮐﺎر دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ڕۆﺣﻪ ﮐﯚﻧﻪﮐﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ڕۆﺣﯽ ﮐﻪﺳﯽ دوهﻪم؟!‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ دژاﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﮔﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﮑ‪‬ﺸﺎﻧﻪوه )ﺋﯿﺰراﺋﯿﻞ( دهرﺋﻪه‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﻪوهى ﺋﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻻﺷﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﺳﺎرد و ﺳ‪ ‬و ﺑ‪‬ﮕﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ﺧﺎﻧﻪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه!‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎرى ﺋﻪوهى ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪى ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﯿﺎن ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯿﻨﺎﺳ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫داﮐﯚﮐﯿﮑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم وﯾﺴﺘﻮﯾﺎﻧﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﺎرى ﺧﻮداﮐﻪﯾﺎن وهردهن!‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهى زاﻧﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻨﻰ و‪‬ﻨﻪى ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهى ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ هﯚى ﺗﯿﺸﮑﻰ‬ ‫ﻧﻪدﯾﺪه و ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﭘﻠ‪‬ﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ هﻪﺳﺘﯿﺎرهوه)‪.(68‬‬ ‫ﺋﻪوهى ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻪ زۆرﺟﺎر داﮐﯚﮐﯿﮑﻪراﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم و ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و درۆى زۆر ﮔﻪوره ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮى زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺘﻪوه ﺋﻪﮐﻪن و‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهى ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪدهن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى‬ ‫داﻣﺎوى و زهﻟﯿﻠﯿﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ان اﻟﻠﻪ ﻋﻨﺪه ﻋﻠﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﯾﻨﺰل اﻟﻐﯿﺚ وﯾﻌﻠﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻷرﺣﺎم وﻣﺎﺗﺪري ﻧﻔﺲ ﻣﺎذا ﺗﮑﺴﺐ ﻏﺪا وﻣﺎ ﺗﺪري ﻧﻔﺲ ﺑﺎي أرض ﺗﻤﻮت‬ ‫ان اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻢ ﺧﺒﯿﺮ")‪ (69‬واﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ زاﻧﯿﻨﻰ ﮐﺎﺗﻰ هﺎﺗﻨﻰ ڕۆژى هﻪﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻻى ﺧﻮداﯾﻪ و هﻪر ﺋﻪو ﺑﺎران ﺋﻪﺑﺎر‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚى ﺋﻪﯾﺰاﻧ‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪339‬‬

‫‪340‬‬

‫دهزاﻧ‪ ‬ﭼﻰ ﻟﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﺪاﻧﻰ داﯾﮑﺪاﯾﻪ )ﮐﻮڕه‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﭻ‪ ،‬ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﺷﺘﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدا‬ ‫ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮ ﻧﺎﯾﺰاﻧ‪ .(!‬هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺳﺒﻪى ﭼﻰ ﺑﻪدهﺳﺘﺌﻪه‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﻟﻪ چ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪک ﺋﻪﻣﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ﺧﻮدا ﻋﻪﻟﯿﻢ و زاﻧﺎ و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﻪ‪) .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺟﻪﻻﻟﻪﯾﻦ(‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺑﻪری ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﮐﺮد و وﺗﯽ‪ ،‬ژﻧﻪﮐﻪم دووﮔﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﭼﻰ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ؟ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﻣﺎن وﺷﮑﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﮐﻪى ﺑﺎران ﺋﻪﺑﺎر‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪزاﻧﻢ ﮐﻪى ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوﻣﻪ‪ ،‬وهﻟﯽ ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﮐﻪى ﺋﻪﻣﺮم‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ هﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺧﻮارهوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻠﯿﻠﻰ ﻏﻪﯾﺐ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﭼﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدا ﮐﻪﺳﻰ دﯾﮑﻪ ﻧﺎﯾﺰاﻧ‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺟﻪﻻﻟﻪﯾﻨﺪا هﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺧﺎرى ﺣﻪدﯾﺴ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﯿﺒﻨﻌﻮﻣﻪر ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻠﯿﻠﻰ ﻏﻪﯾﺐ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺧﻮدا ﺋﻪزاﻧ‪ ‬ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪت ﮐﻪﯾﻪ و… هﻪﺗﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ هﯚى داڕﺷﺘﻨﻰ ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ڕۆژى ﻗﯿﺎﻣﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﯽ ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪى ﺳﮑﻰ داﯾﮏ‪ ،‬ﺳﺒﻪى ﭼﻰ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﻪه‪‬ﻨﻰ‬ ‫و ﻟﻪ چ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﺪا ﺋﻪﻣﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﻏﻪﯾﺒﯿﯿﺎﻧﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻮدا‬ ‫ﮐﻪﺳﻰ دﯾﮑﻪ ﻧﺎﯾﺰاﻧ‪ !‬ﺋﺎﯾﺎ ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪم ﭼﻪرﺧﻪ ﺑ‪‬وا ﺑﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎت؟! ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬چ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎران‬ ‫ﺋﻪﺑﺎرێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ،‬ﺑﺎراﻧﯿﺶ ﺑﺒﺎر‪‬ﻨ‪) ‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارى ﺣﻪزرهﺗﻰ‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﺋﯿﻞ!(‪ .‬ﺋﻪوهى ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ڕۆژاﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎووهﻪوا‬ ‫ﻟﻪ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﻰ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺑ‪‬وﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳﺒﻪی ڕۆژ ﺋﺎووهﻪوا ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ وﯾﺴﺘﻰ ﺧﻮدا )ﺑﻤﺸﯿﺌﺔ اﻟﻠﻪ(! ﮐﻪ دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚى ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﮐﺪی ﻧﺎﮐﯚﮐﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮۆڤ ﺋﺎﮔﺎى ﻟﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻪهﯚى ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﮑﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻣﺮۆڤ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژى ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ‬ ‫ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ه‪‬ﻠﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﮑﻰ داﯾﮑﺪا‪ ،‬ڕهﮔﻪزی ﮐﯚرﭘﻪﻟﻪ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهى‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪى ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﺰﯾﺸﮏ و ﭘﺴﭙﯚران ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﻓﻪﺣﺴﻰ‬ ‫ﺳﯚﻧﻪرت ﻟ‪ ‬ﺋﻪﺷﺎرﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻮداﯾﻪ و‬ ‫زاﻧﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺮۆﭬﻪوه ﮔﻮﻧﺎهﻪ! ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﭼﺎوى ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﯾﺒﯿﻨﻦ‬

‫و ﺋﻪﯾﺰاﻧﻦ )هﻪروهﮐﻮو ﭼﯚن ﺧﻮدا ﺋﻪﯾﺰاﻧ‪ .(‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﻮﺗﮫﺎﺗﻨﻪوهی ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪ؟!‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا هﺎﺗﻮوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬وﻣﺎﯾﻌﺰب ﻋﻦ رﺑﮏ ﻣﻦ ﻣﺜﻘﺎل ذرة ﻓﻲ اﻷرض وﻻ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء وﻻ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ذﻟﮏ وﻻ أﮐﺒﺮ إﻻ ﻓﻲ ﮐﺘﺎب ﻣﺒﯿﻦ")‪ ،(70‬واﺗﻪ‪ ،‬وه‬ ‫هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ زهوى و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهى ﺑ‪‬ﭽﻮوه ﻣ‪‬ﺮووﻟﻪﯾﻪک ﻧﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮ و ﻧﻪ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻟﻪوﯾﺶ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪروهردﮔﺎرت ون ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﻰ ﻟﻪوﺣﻮﻟﻤﻪﺣﻔﻮزدا هﻪﯾﻪ و ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ .‬ﺋﻪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻪش ﻟﻪو ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دهرﺑﺎرهى زاﻧﺴﺘﻪ و ﺋﺎﻣﺎژهى ﺑﯚ ﺋﻪﺗﯚم و‬ ‫ﭘﺮۆﺗﯚن و ﻧﯿﻮﺗﺮۆن ﮐﺮدووه)‪ !(71‬ﭼﻮﻧﮑﻪ وﺷﻪى "ذرة"ى ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﮐﺎرهﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺋﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮ و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﺶ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﺑﻪری ﺋﻪ‪‬ﺖ‪" :‬ذرة"‬ ‫ﯾﻪﮐﻪ ﻣ‪‬ﯿﻪى "ذر"هﯾﻪ‪" ،‬ذر"ﯾﺶ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺑﻪﭼﮑﻪ ﻣ‪‬ﺮووﻟﻪ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﮐﻮردهوارﯾﺪا ﺑﻪو وردﯾﻼﻧﻪى ﻟﻪ ﮐ‪‬وڕۆژﻧﻪﯾﻪﮐﻪوه دهرﺋﻪﮐﻪوون‬ ‫ﺋﻪووﺗﺮ‪‬ﺖ "ﮔﻪرد"‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻰ ﮐﻮرد ﺋﻪﺗﯚﻣﻰ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ زاﻧﺎﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪدهى‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﻪوه ﻧﻪدۆزﯾﺒ‪‬ﺘﻪوه؟!‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری زاﻧﺴﺘﺪا‪ ،‬چ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗﯚرﯾﯿﻪﮐﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﻣﺎﻧﺎى ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن زۆر ﭼﺎک ﺋﻪزاﻧﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪى ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ داﯾﻨﻪڕﺷﺘﻮوه و ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯿﺶ دووره ﻟﻪوهى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎن ﺋﻪﯾﺪهﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻰ‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﻣﺤﻪﻣﻪد زﯾﻨﺪووﺑ‪‬ﺘﻪوه؛ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺋﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪواﻧﻪى ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺟﻮوت ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ! ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻰ ڕاﭬﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺷﺎﻧﯿﺎن داوهﺗﻪ ﺑﻪر ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﺳﻪﺧﺖ! ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﻪک ﻟﻪ ﺧﻮراﻓﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﺧﯚى دوو ﺷﺘﻰ ﻧﺎﮐﯚک و دژ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﮐﻦ و ﭘ‪‬ﮑﻪوه داﻧﻮوﯾﺎن ﻧﺎﮐﻮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ زاﻧﺴﺘﻰ ﻟ‪ ‬ون‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮراﻓﻪ ﻟﻪو‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﺧﻮراﻓﻪ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﻰ زاﻧﺴﺘﻪ و هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫زاﻧﺴﺖ هﺎﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪان ﺧﻮراﻓﻪ هﻪ‪‬ﺪێ‪ .‬وهﻟﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ﭼﯿﻨﻰ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪى هﻪ‪‬ﺗﻨﻪى ﺑﯚ دوا ﺋﻪﺧﺎت‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪341‬‬

‫‪342‬‬

‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋﻪ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪى‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪ ‬دان‪ ،‬زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺘﻰ ﭘﺰﯾﺸﮑﻰ و ﻓﻪﻟﻪﮐﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻰ ﺑﻪه‪‬ﺰى‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪوه ڕهﺧﻨﻪى ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪروهﮐﻮو ﮔﻮﺗﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﻰ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪو دوو ﺑﻮارهدا‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرى داﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره ﻟﻪﭼﺎو زاﻧﯿﺎرى ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻰ‬ ‫دهوروﺑﻪردا زۆر ﻟﻪ دوا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪ ،‬ﮐﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪوه‬ ‫ﻧﻪﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ه‪‬ﻨﺪه ﻟﻪ زاﻧﯿﺎرى و زاﻧﺴﺖ و دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﻗﻮوڵ ﺑﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهى ڕهوﺗﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪی ﺑﯚرژوازى ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪﮐﺎت‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮑﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ڕۆژﮔﺎری ﺧﯚﺷﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫دواﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﻪوهﻧﺪهﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهور‪‬ﮑﻰ ﺋﻪو ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا ﺋﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪1996 .05 .21‬‬

‫‪343‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪344‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﭘﻪراو‪‬ﺰهﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫)‪ (1‬أ‪ .‬ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬وهرﮔ‪‬اﻧﻰ‪ :‬ﺟﻪﻻل ﺗﻪﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،1980 ،‬ل)‪.(90-89‬‬ ‫)‪ (2‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬دور اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﻮل اﻟﻘﺮد اﻟﻰ اﻻﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫)‪ (3‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟﻤﻠﮑﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬دار اﻟﺘﻘﺪم‪ ،‬ﻣﻮﺳﮑﻮ‪،‬‬ ‫ص‪.24‬‬ ‫)‪ (4‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.210‬‬ ‫)‪ (5‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.4‬‬ ‫)‪ (6‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.25‬‬ ‫)‪ (7‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻻول ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻻول‪ ،‬ط‪،3‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺪﮐﺘﻮر زﮐﯽ ﻧﺠﯿﺐ ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،1965 ،‬ص‪.100‬‬ ‫)‪ (8‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.109‬‬ ‫)‪ (9‬ادوﻟﻒ ارﻣﺎن‪ ،‬دﯾﺎﻧﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻨﻌﻢ اﺑﻮﺑﮑﺮ وﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫أﻧﻮر ﺷﮑﺮی‪ ،‬ص‪.239‬‬ ‫)‪ (10‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻻول ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻻول‪،‬‬ ‫ص‪.100‬‬ ‫)‪ (11‬اﻟﺪﮐﺘﻮر ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻻوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟﺸﯚون‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪ ،1992 ،‬ص‪.18‬‬ ‫)‪ (12‬د‪ .‬ﻧﺒﯿﻠﺔ اﺑﺮاهﯿﻢ‪ ،‬اﻻﺳﻄﻮرة‪ ،‬اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة )‪ ،(54‬ﻣﻨﺸﻮرات‬ ‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻻﻋﻼم‪ ،‬دار اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪ ،1979 ،‬ص‪.39‬‬ ‫)‪ (13‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ص)‪.(189-188‬‬

‫‪345‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫)‪ (14‬اﻻﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪاﻟﺠﺒﺎر اﻟﺼﺎﺑﺌﻲ‪ ،‬اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪،‬‬ ‫‪ ،1944‬ص‪.108‬‬ ‫)‪ (15‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ص‪.19‬‬ ‫)‪ (16‬د‪ .‬ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺤﺴﻦ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻻﻧﺴﺎن اﻟﺤﺎﺋﺮ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺨﺮاﻓﺔ‪ ،‬ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ)‪ ،(15‬ﮐﻮﯾﺖ‪ ،‬ص‪.83‬‬ ‫)‪ (17‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﻟﻘﺮﯾﺸﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪.5 :‬‬ ‫)‪ (18‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص‪.4‬‬ ‫)‪ (19‬د‪ .‬ﮐﻤﺎل اﻟﺴﺎﻣﺮاﺋﻲ‪ ،‬اﻻﻣﺮاض اﻟﻨﺴﻮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻟﻘﺪﯾﻢ واﺧﺒﺎرهﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮاق اﻟﺤﺪﯾﺚ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة )‪ ،(91‬ص‪.4‬‬ ‫)‪ (20‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﺆﻣﻨﻮن‪.13 :‬‬ ‫)‪ (21‬اﻟﻌﮫﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ﺳﻔﺮ اﻟﺘﮑﻮﯾﻦ‪ ،‬اﻻﺻﺤﺎح اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.16 :‬‬ ‫)‪ (22‬ﮐﻤﺎل اﻟﺴﺎﻣﺮاﺋﻲ‪ ،‬اﻻﻣﺮاض اﻟﻨﺴﻮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ ،‬ص‪.6‬‬ ‫)‪ (23‬د‪ .‬ﻓﺎﺿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاح ﺳﻮﻣﺮ اﻟﻰ اﻟﺘﻮراة‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪،1989 ،‬‬ ‫ص‪.249‬‬ ‫)‪ (24‬ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﻀﺎرات‪ ،‬ج‪ ،1‬ﺑﻐﺪاد‪ ،1955 ،‬ص‪.236‬‬ ‫ﻓﺎﺿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاح ﺳﻮﻣﺮ‪ ،‬ص‪.249‬‬ ‫)‪ (25‬اﻟﺴﯿﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق اﻟﺤﺴﯿﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎﺑﺌﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﺿﺮهﻢ وﻣﺎﺿﯿﮫﻢ‪ ،‬ط‪،3‬‬ ‫ﺻﯿﺪا‪ ،1963 ،‬ص‪.45‬‬ ‫)‪ (26‬اﻟﻌﮫﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ﺳﻔﺮ اﻟﺘﮑﻮﯾﻦ‪ ،‬اﻻﺻﺤﺎح اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫)‪ (27‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺳﺠﺪة‪.7 :‬‬ ‫)‪ (28‬ﻗﺮآن‪ ،‬رﺣﻤﻦ‪.14 :‬‬ ‫)‪ (29‬ﻗﺮآن‪ ،‬اﻋﺮاف‪.189 :‬‬ ‫)‪ (30‬ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﮫﺔ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﻀﺎرات‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.236‬‬ ‫)‪ (31‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ص‪.73‬‬ ‫)‪ (32‬اﻟﻌﮫﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ﺳﻮرة اﻟﺘﮑﻮﯾﻦ‪ ،‬اﻻﺻﺤﺎح اﻻوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (33‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ‪.3 :‬‬ ‫‪346‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫)‪ (34‬ﻗﺮآن‪ ،‬ق‪.38 :‬‬ ‫)‪ (35‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﯿﻒ ﻣﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺻﻮرة اﻟﮑﻮن‪ ،‬اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة )‪،(35‬‬ ‫ص‪.17‬‬ ‫)‪ (36‬ﻗﺮآن‪ ،‬أﻧﺒﯿﺎء‪.32 :‬‬ ‫)‪ (37‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺞ‪.65 :‬‬ ‫)‪ (38‬ﻧﺒﯿﻠﺔ إﺑﺮاهﯿﻢ‪ ،‬اﻻﺳﻄﻮرة‪ ،‬ص‪.28‬‬ ‫)‪ (39‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻏﺎﺷﯿﺔ‪.20 :‬‬ ‫)‪ (40‬ﻧﺒﯿﻠﺔ إﺑﺮاهﯿﻢ‪ ،‬اﻻﺳﻄﻮرة‪ ،‬ص‪.35‬‬ ‫)‪ (41‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺸﺮ‪.21 :‬‬ ‫)‪ (42‬أ‪ .‬ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ل)‪.(28-26‬‬ ‫)‪ (43‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ص‪.21‬‬ ‫)‪ (44‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪.5 :‬‬ ‫)‪ (45‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺞ‪.16 :‬‬ ‫)‪ (46‬أ‪ .‬ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ل)‪.(53-52‬‬ ‫)‪ (47‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،1‬م‪ ،1‬ص‪.105‬‬ ‫)‪ (48‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،1‬م‪ ،1‬ص‪.104‬‬ ‫)‪ (49‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ص‪.62‬‬ ‫)‪ (50‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ص‪.25‬‬ ‫)‪ (51‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.26‬‬ ‫)‪ (52‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.26‬‬ ‫)‪ (53‬اﻟﻌﮫﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬اﻟﺘﮑﻮﯾﻦ‪ ،‬اﻻﺻﺤﺎح اﻻول‪.‬‬ ‫)‪ (54‬ﻗﺮآن‪ ،‬إﺧﻼص‪.3 :‬‬ ‫)‪ (55‬ﻣﻪﻻ ﻋﻪﺑﺪوﻟﮑﻪرﯾﻤﻰ ﻣﻮدهرﯾﺲ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬دار اﻟﻤﺜﻨﻰ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪ ،1982 ،‬ل‪.13‬‬ ‫)‪ (56‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ‪.3 :‬‬ ‫)‪ (57‬ﻗﺮآن‪ ،‬هﻮد‪.7 :‬‬

‫)‪ (1‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،1‬م‪ ،4‬ص)‪.(7-6‬‬ ‫)‪ (2‬ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﺻﺮاع اﻟﻘﻮى اﻟﻌﻈﻤﻰ ﺣﻮل اﻟﻘﺮن اﻻﻓﺮﯾﻘﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ )‪ ،(49‬ﮐﻮﯾﺖ‪ ،1982 ،‬ص‪.15‬‬ ‫)‪ (3‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص)‪.(67-66‬‬ ‫)‪ (4‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.4‬‬ ‫)‪ (5‬اﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬اﻟﺨﺮاج‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،1979 ،‬ص)‪.(71-70‬‬ ‫اﻟﺒﻼذري‪ ،‬ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ رﺿﻮان ﻣﺤﻤﺪ رﺿﻮان‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوت‪ ،1978 ،‬ص‪.68‬‬ ‫)‪ (6‬أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر ﻓﻲ اﻷﺳﻼم‪ ،‬ط‪ ،2‬ﺑﯿﺮوت‪،1973 ،‬‬ ‫ص‪.19‬‬ ‫)‪ (7‬ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي وات‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﮑﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (8‬إﺑﻦ ﺣﻮﻗﻞ‪ ،‬ﺻﻮرة اﻻرض‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮرات ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،‬ﺑﻼ ﺗﺄرﯾﺦ‪،‬‬ ‫ص‪.37‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪347‬‬

‫)‪ (58‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ص)‪.(21-16‬‬ ‫)‪ (59‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ص‪.188‬‬ ‫)‪ (60‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،1‬م‪ ،1‬ص‪.113‬‬ ‫)‪ (61‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ص‪.107‬‬ ‫)‪ (62‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،1‬م‪ ،1‬ص)‪.(114-113‬‬ ‫)‪ (63‬ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﻀﺎرات‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.266‬‬ ‫)‪ (64‬ﻣﻮﻧﺘﯿﻪ‪ ،‬اﻟﺤﯿﺎة اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻋﮫﺪ اﻟﺮﻋﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﻣﺮﻗﺲ‪ ،1965 ،‬ص‪.377‬‬ ‫)‪ (65‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ص‪.78‬‬ ‫)‪ (66‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،1‬م‪ ،1‬ص)‪.(99-98‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‬

‫‪348‬‬

‫)‪ (9‬أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر‪ ،‬ص‪.19‬‬ ‫)‪ (10‬اﻟﻄﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ اﻻﻣﻢ واﻟﻤﻠﻮک‪ ،‬ج‪ ،2‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1939 ،‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم هﺎرون‪ ،‬ﺗﮫﺬﯾﺐ ﺳﯿﺮة اﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ط‪ ،5‬دار اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﯾﺖ‪.1977 ،‬‬ ‫)‪ (11‬ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت اﻟﻔﮑﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻼم‪ ،‬دار اﻟﺮواﺋﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوت‪ ،‬ص)‪.(20-19‬‬ ‫)‪ (12‬ﻗﺮآن‪ ،‬اﺑﺮاهﯿﻢ‪.37 :‬‬ ‫)‪ (13‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺴﻘﺎ و زﻣﯿﻼه‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎﺑﻲ اﻟﺤﻠﺒﻲ‪ ،‬ط‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،1955 ،‬ص‪ .57‬إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬اﻟﻤﻨﻤﻖ ﻓﻲ اﺧﺒﺎر‬ ‫ﻗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﺧﻮرﺷﯿﺪ أﺣﻤﺪ ﻓﺎروق‪ ،‬ط‪ ،1‬هﻨﺪ‪ ،1964 ،‬ص‪.73‬‬ ‫)‪ (14‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻓﻴﻞ‪.‬‬ ‫)‪ (15‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف اﻟﻤﺼﺮي‪ ،‬ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ط‪ ،2‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺤﺠﺎزي‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪.‬‬ ‫)‪ (16‬ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم‪ ،‬درا اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬ص)‪.(33-32‬‬ ‫)‪ (17‬ﺳﻌﯿﺪ اﻻﻓﻐﺎﻧﻲ‪ ،‬أﺳﻮاق اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻟﺠﺎهﻠﻴﺔ واﻷﺳﻼم‪ ،‬ط‪ ،3‬دار اﻟﻔﮑﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوت‪.1974 ،‬‬ ‫)‪ (18‬ﻋﻠﻰ ﻣﯿﺮ ﻓﻴﺘﺮۆس‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺳﻰ‪ ،‬وهرﮔ‪ :‬ﺳﯿﺎﻣﻪک ﺑﺎﺑﻪک‪ ،‬ل‪،7‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪم ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪوه وهرى ﮔﺮﺗﻮوه‪ :‬ﭘﻪﺗﺮوﺳﻔﺴﮑﻰ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم در اﯾﺮان‪،‬‬ ‫ل‪ .17‬ﺗﺄرﯾﺦ ﻋﺮب‪ ،‬ب‪ ،1‬ل‪ .131‬ﺗﺄرﯾﺦ ﻃﺒﺮي‪ ،‬ب‪ ،3‬ل‪.936‬‬ ‫)‪ (19‬د‪ .‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻷﺳﻼم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺰﻋﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻐﺪاد‪ ،1961 ،‬ص‪ .62‬ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ﭘﺎرهزاﻧﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻐﻤﺒﻪرى ﻣﻪزن ﻣﺤﻪﻣﻪد‪،‬‬ ‫ب)‪ ،(2-1‬ل‪.288‬‬ ‫)‪ (20‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻗﺮﯾﺶ‪.‬‬ ‫)‪ (21‬اﻟﻄﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺮﺳﻞ واﻟﻤﻠﻮک‪ ،‬ج‪ ،2‬ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪،‬‬ ‫‪ ،1966‬ص‪.25‬‬ ‫)‪ (22‬اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ‪ ،‬ﺛﻤﺎر اﻟﻘﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺎف واﻟﻤﻨﺴﻮب‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪،1908 ،‬‬ ‫ص)‪.(90-89‬‬

‫)‪ (23‬ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت‪ ،‬ص‪.24‬‬ ‫)‪ (24‬اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ‪ ،‬ﺛﻤﺎر اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،1965 ،‬ص‪.60‬‬ ‫)‪ (25‬أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر‪ ،‬ص‪.26‬‬ ‫)‪ (26‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ‪ ،‬ص‪.62‬‬ ‫)‪ (27‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ‪ ،‬ق‪ ،1‬ص‪ .188‬اﻟﻤﺴﻌﻮدي‪ ،‬ﻣﺮوج اﻟﺬهﺐ‬ ‫وﻣﻌﺎدن اﻟﺠﻮهﺮ‪ ،‬ط‪ ،2‬دار اﻻﻧﺪﻟﺲ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،1973 ،‬إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﮑﺘﺐ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،‬ص‪.162‬‬ ‫)‪ (28‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.16 :‬‬ ‫)‪ (29‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻄﻔﻔﻮن‪.1 :‬‬ ‫)‪ (30‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.282 :‬‬ ‫)‪ (31‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص‪.147‬‬ ‫)‪ (32‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.220‬‬ ‫)‪ (33‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.147‬‬ ‫)‪ (34‬ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت اﻟﻔﮑﺮﯾﺔ‪ ،‬ص‪.25‬‬ ‫)‪ (35‬ﺳﻌﯿﺪ اﻻﻓﻐﺎﻧﻲ‪ ،‬أﺳﻮاق اﻟﻌﺮب‪.‬‬ ‫)‪ (36‬اﻟﺒﻼذري‪ ،‬ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ص‪.68‬‬ ‫)‪ (37‬أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر‪ ،‬ص)‪.(32-31‬‬ ‫)‪ (38‬اﻻﺻﻔﮫﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻻﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ج‪ ،18‬دار ﺻﻌﺐ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،‬ص‪.213‬‬ ‫)‪ (39‬ﻧﺠﻤﺎن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻄﻮر اﻻوﺿﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ واﻟﺮاﺷﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺖ اﻟﻤﻮﺻﻞ‪ ،1988 ،‬ص‪.72‬‬ ‫)‪ (40‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص)‪.(5-4‬‬ ‫)‪ (41‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل)‪.(136-135‬‬ ‫)‪ (42‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ‪ ،‬ق‪ ،1‬ص)‪.(220-218‬‬ ‫)‪ (43‬إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﺛﺮوت ﻋﮑﺎﺷﺔ‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪،1960،‬‬ ‫ص‪ .32‬اﻟﺴﻤﮫﻮدي‪ ،‬وﻓﺎء اﻟﻮﻓﺎ ﺑﺎﺧﺒﺎر دار اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‪ ،‬ج‪ ،2‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻵداب‬ ‫واﻟﻤﺆﯾﺪ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪1326 ،‬ه‪ ،‬ص‪.280‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪349‬‬

‫‪350‬‬

‫)‪ (44‬اﻟﻤﺴﻌﻮدي‪ ،‬ﻣﺮوج اﻟﺬهﺐ‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.299‬‬ ‫)‪ (45‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻻﭘﻪڕهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫)‪ (46‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺿﻞ ﻗﻪﻓﺘﺎن‪ ،‬ڕژ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﮐﺎن و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎى ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژى‬ ‫ﻧﻮێ‪ ،‬ب‪ ،1‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،1985 ،‬ل)‪.(61-60‬‬ ‫)‪ (47‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص‪.155‬‬ ‫)‪ (48‬ﻣﺎرﮐﺲ‪ ،‬رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬ ‫)‪ (49‬ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت اﻟﻔﮑﺮﯾﺔ‪ ،‬ص‪.29‬‬ ‫)‪ (50‬ﻗﺮآن‪ ،‬دهﺮ‪ ،8:‬ﺑﻠﺪ‪.12 :‬‬ ‫)‪ (51‬ﻣﺎرﮐﺲ‪ ،‬ﻣﻠﺨﺺ ﮐﺘﺎب ﻟﻮﯾﺲ ه‪ .‬ﻣﻮرﻏﺎن )اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻘﺪﯾﻢ(‪.‬‬ ‫)‪ (52‬اﻻﺻﻔﮫﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻻﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ج‪ ،13‬ص‪.15‬‬ ‫)‪ (53‬اﻟﺠﺎﺣﻆ‪ ،‬رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺠﺎﺣﻆ‪ ،‬ج‪ ،2‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﻣﺤﻤﺪ هﺎرون‪،‬‬ ‫ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﺨﺎﻧﺠﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،1964 ،‬ص‪.178‬‬ ‫)‪ (54‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص‪ .71‬ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺲ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺑﺎﺳﻰ )ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ه‪‬ﻨﺮى ﻣﯚرﮔﺎن( ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪو دۆزﯾﻨﻪوه ﻧﻮ‪‬ﯿﻪى ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯿﺮه‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﻰ ه‪‬ﻨﺎوه ﺋﻪ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪم دۆزﯾﻨﻪوه ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ دهرﺑﺎرهى ﺗﯿﺮه‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎن؛ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﻣﺎﻓﻰ داﯾﮑﻰ ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪو ﺟﯚرهى‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﺗﯿﺮهﯾﻰ ﮔﻪﻻﻧﻰ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺎوﮐﻰ ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووى ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ‬ ‫ڕادهى ﺗﯿﯚرى داروﯾﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪﺷﻮﻧﻤﺎ و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن ﻟﻪ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژى و‬ ‫ﺗﯿﯚرى ﻣﺎرﮐﺲ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ز‪‬ﺪهﺑﺎﯾﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮورى ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﮔﺮﻧﮕﻰ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫)ﺑ‪‬واﻧﻪ هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه‪ ،‬ل‪.(20‬‬ ‫)‪ (55‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.78‬‬ ‫)‪ (56‬د‪ .‬ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪ ،‬اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻗﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻐﯿﺮ‪ ،‬ط‪ ،2‬دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوت‪ ،1982 ،‬ص)‪.(28-27‬‬ ‫)‪ (57‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.28‬‬ ‫)‪ (58‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص‪.76‬‬

‫)‪ (59‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.77‬‬ ‫)‪ (60‬ﻗﺮآن‪ ،‬اﺳﺮاء‪.31 :‬‬ ‫)‪ (61‬ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺳﻄﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ط‪ ،1‬دار‬ ‫اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،1973 ،‬ص‪.25‬‬ ‫)‪ (62‬ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم‪ ،‬ص‪.29‬‬ ‫)‪ (63‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص‪.13‬‬ ‫)‪ (64‬ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪ ،‬اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ص‪.42‬‬ ‫)‪ (65‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.41‬‬ ‫)‪ (66‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪ 40‬و ﻻﭘﻪڕهﮐﺎﻧﻰ دوواﺗﺮ‪.‬‬ ‫)‪ (67‬د‪ .‬ﺣﻤﺪان ﻋﺒﺪاﻟﻤﺠﯿﺪ اﻟﮑﺒﯿﺴﻲ‪ ،‬أﺳﻮاق اﻟﻌﺮب اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪ ،‬ط‪ ،1‬وزارة‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻷﻋﻼم‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪1989 ،‬ص‪.6‬‬ ‫)‪ (68‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص‪ .227‬هﻪروههﺎ ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬ﻟﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫واﻟﺜﻮرة‪ ،‬دار اﻟﺘﻘﺪم‪.‬‬ ‫)‪ (69‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص‪.217‬‬ ‫)‪ (70‬أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر‪ ،‬ص‪ 28‬و ﻻﭘﻪڕهﮐﺎﻧﻰ دواﺗﺮ‪.‬‬ ‫)‪ (71‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ‪ ،‬ج‪ ،3‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‪،‬‬ ‫ص‪ .863‬ﭘﺎرهزاﻧﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‪ ،‬ل‪.436‬‬ ‫)‪ (72‬ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﺪوري‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ‪،‬‬ ‫ط‪ ،2‬ﺑﯿﺮوت‪ ،1978 ،‬ص‪.9‬‬ ‫)‪ (73‬أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر‪ ،‬ص)‪.(21-20‬‬ ‫)‪ (74‬اﻟﺰﺑﯿﺮ ﺑﻦ ﺑﮑﺎر‪ ،‬ﺟﻤﮫﺮة ﻧﺴﺐ ﻗﺮﯾﺶ واﺧﺒﺎرهﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺷﺎﮐﺮ‪ ،‬ﻣﮑﺘﺒﺔ دار اﻟﻌﺮوﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪1381 ،‬ه‪ ،‬ص)‪ .(428 - 425‬هﺒﺔ اﻟﻠﻪ أﺑﻮ‬ ‫اﻟﺒﻘﺎء‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ اﻟﻤﺰﯾﺪﯾﺔ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر اﻟﻤﻠﻮک اﻷﺳﺪﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﻦ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻞ ‪ ،1484‬ص‪.14‬‬ ‫)‪ (75‬اﻟﻄﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺮﺳﻞ واﻟﻤﻠﻮک‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ اﺑﺮاهﯿﻢ‪ ،‬ج‪،2‬‬ ‫دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،1962 ،‬ص‪ .55‬اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ ﻏﺮر اﻟﺴﯿﺮ اﻟﻤﻌﺮوف‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪351‬‬

‫‪352‬‬

‫ﺑﮑﺘﺎب ﻏﺮر أﺧﺒﺎر ﻣﻠﻮک اﻟﻔﺮس وﺳﯿﺮهﻢ‪ ،‬ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻷﺳﺪي‪ ،‬ﻃﮫﺮان‪،1963 ،‬‬ ‫ص‪.514‬‬ ‫)‪ (76‬ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻧﮫﺞ اﻟﺒﻼﻏﺔ‪ ،‬ﺷﺮح ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪة‪ ،‬ج‪ ،2‬دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،‬ص‪.530‬‬ ‫)‪ (77‬اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ج‪ ،20‬ص)‪ .(25 - 24‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرى زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬واﻧﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆک و هﯚﻧﺮاوهى )ﻟﻘﯿﻂ ﮐﻮڕى ﻣﻌﻤﺮ(‪.‬‬ ‫)‪ (78‬ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮن اﻷﺳﻄﻮرة‪ ،‬ص‪.17‬‬ ‫)‪ (79‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ج‪ ،2‬م‪ ،4‬ﺋﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ﻋﺒﺪاﻟﻄﯿﻒ)‪-1162‬‬ ‫‪ (1232‬ﮐﻪ ﺷﺎرهزاﯾﻪﮐﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ و ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎرهﺒﺮﯾﻮس)‪(1286-1226‬هوه وهرى ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫)‪ (80‬أ‪ .‬ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ل)‪.(155-154‬‬ ‫)‪ (81‬د‪ .‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب ﻗﺒﻞ اﻷﺳﻼم‪ ،‬ط‪ ،2‬دار اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﻼﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.19/6 ،1978 ،‬‬ ‫)‪ (82‬د‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻤﻌﯿﺪﺧﺎن‪ ،‬اﻷﺳﺎﻃﯿﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻷﺳﻼم‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪،‬‬ ‫‪ ،1937‬ص‪.14‬‬ ‫)‪ (83‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.28/6 ،‬‬ ‫)‪ (84‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪ .102/6 ،‬د‪ .‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﯿﻒ‬ ‫ﺟﯿﺎووک‪ ،‬اﻟﺤﯿﺎة واﻟﻤﻮت ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺠﺎهﻠﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻷﻋﻼم‪ ،‬دار‬ ‫اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪ ،1977 ،‬ص‪.84‬‬ ‫)‪ (85‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻟﻘﻤﺎن‪ ،25 :‬زﺧﺮف‪ ،9 :‬زﻣﺮ‪ ،38 :‬زﺧﺮف‪.87 :‬‬ ‫)‪ (86‬اﻟﻮاﺣﺪي‪ ،‬أﺳﺒﺎب اﻟﻨﺰول‪ ،‬اﻟﺒﺎب اﻟﺤﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،1959 ،‬ص‪.551‬‬ ‫اﻟﺒﻼذري‪ ،‬أﻧﺴﺎب اﻻﺷﺮاف‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﯿﺪاﻟﻠﻪ‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫‪.140/1 ،1959‬‬ ‫)‪ (87‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻟﻘﻤﺎن‪.20 :‬‬ ‫)‪ (88‬ﺑﻼذري‪ ،‬أﻧﺴﺎب اﻻﺷﺮاف‪.143/1 ،‬‬ ‫)‪ (89‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.(162-153) ،(122-121)/6 ،‬‬

‫)‪ (90‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ‪ ،31 :‬ﻋﻨﮑﺒﻮت‪.63 :‬‬ ‫)‪ (91‬ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺳﻄﻮرة‪ ،‬ص‪.42‬‬ ‫)‪ (92‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.41‬‬ ‫)‪ (93‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.40‬‬ ‫)‪ (94‬ﺳﯿﺮة إﺑﻦ هﺸﺎم‪ .233-232/1 ،‬اﻟﺠﺎﺣﻆ‪ ،‬اﻟﺤﯿﻮان ‪ ،‬ج‪ ،4‬ص‪.466‬‬ ‫)‪ (95‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.785/6 ،‬‬ ‫)‪ (96‬ﮐﺘﺎب اﻟﺘﯿﺠﺎن‪ ،‬ص‪.91‬‬ ‫)‪ (97‬ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس‪.64 ،6 ،‬‬ ‫)‪ (98‬ا‪‬ﻟﻮﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻠﻮغ اﻷرب‪ .313/2 ،‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪،‬‬ ‫‪.139-138/6‬‬ ‫)‪ (99‬اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ‪ ،‬اﻟﻤﺠﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ .96/1 ،1929 ،‬إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﮑﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬داﺋﺮة اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿـﺔ‪ ،‬هﻨﺪ‪.1029 /3 ،1949 ،‬‬ ‫اﻟﻨﻮﯾﺮي‪ ،‬ﻧﮫﺎﯾﺔ اﻷرب‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ .117 /3 ،1930 ،‬اﻟﺸﮫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻞ واﻟﻨﺤﻞ‪ .244 /2 ،‬إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺒﺮ‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬هﻨﺪ‪،‬‬ ‫‪ ،1361‬ص ‪ .323‬ﺷﺮح دﯾﻮان ﮐﻌﺐ ﺑﻦ زهﯿﺮ‪ ،‬اﻟﺪار اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ‪،1965 ،‬‬ ‫ص‪.188‬‬ ‫)‪ (100‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.291 /5 ،‬‬ ‫)‪ (101‬إﺑﻦ اﻟﺤﺒﯿﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺒﺮ‪ ،‬ص‪.322‬‬ ‫)‪ (102‬ﻗﺮآن‪ ،‬واﻗﻌﺔ‪ ،47 :‬ﺟﺎﻧﯿـﺔ‪ ،24 :‬ﯾﺲ‪ ،78 :‬ﻣﻄﻔﻔﻴﻦ‪ ،10 :‬إﻧﻔﻄﺎر‪،9 :‬‬ ‫ﺻﺎﻓﺎت‪ ،21 :‬ﻣﺆﻣﻨﻮن‪ ،81 :‬ﻧﻤﻞ‪ ،67 :‬ﻧﺤﻞ‪.22 :‬‬ ‫)‪ (103‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒﯿﺎن‪ ،‬أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﮐﺮ‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،1960 ،‬‬ ‫‪.151/9 ،108/7‬‬ ‫)‪ (104‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪ .123/6 ،‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ‪،‬‬ ‫ص‪.16‬‬ ‫)‪ (105‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.133-131/6 ،‬‬ ‫)‪ (106‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.785/6 ،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪353‬‬

‫‪354‬‬

‫)‪ (107‬وﺷﻪى ﺷ‪‬ﺖ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪ وﺷﻪى )ﻣﺠﻨﻮن(هوه هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى ﺟﻨﯚﮐﻪ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوه ﺟﻨﯚﮐﻪ هﯚى ﺷ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪ .‬ﮐﺘ‪‬ﺒﻰ‪ :‬ﺗﺎج‬ ‫اﻟﻌﺮوس‪.164/9 ،‬‬ ‫)‪ (108‬ﻃﺒﺮي‪ .439/2 ،‬اﻟﺮازي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺮازي‪ ،(18-17) /‬ص‪ .9‬روح‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ‪ .282/30 ،‬إﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ‪ ،‬ﺳﻨﻦ إﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ‪.1173/2 ،‬‬ ‫)‪ (109‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.740/6 ،‬‬ ‫)‪ (110‬اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ‪ ،‬ﺛﻤﺎر اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬ص‪ .642‬ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺟﯿﺎوک‪ ،‬اﻟﺤﯿﺎة واﻟﻤﻮت‪،‬‬ ‫ص‪.81‬‬ ‫)‪ (111‬اﻟﺪﮐﺘﻮر ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب‪ ،‬ج‪ ،1‬ط‪،6‬‬ ‫ﺑﻐﺪاد‪ ،1960 ،‬ص‪.168‬‬ ‫)‪ (112‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ ‪.(47-46) /6‬‬ ‫)‪ (113‬ﻗﺰوﯾﻨﻲ‪ ،‬ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت‪.‬‬ ‫)‪ (114‬اﻟﺪﻣﯿﺮي‪ ،‬ﺣﯿﺎة اﻟﺤﯿﻮان‪.‬‬ ‫)‪ (115‬أزروﻗﻲ‪ ،‬أﺧﺒﺎر ﻣﮑﺔ‪ ،‬ص)‪.(71-69‬‬ ‫)‪ (116‬ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺳﻄﻮرة‪ ،‬ص‪.94‬‬ ‫)‪ (117‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﺎﺋﺪة‪.60 :‬‬ ‫)‪ (118‬إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ اﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ‪ .253 /4 ،‬ﻃﺒﺮي‪ .526 /2 ،‬أزروﻗﻲ‪،‬‬ ‫أﺧﺒﺎر ﻣﮑﺔ‪ ،‬ص‪.71‬‬ ‫)‪ (119‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫)‪ (120‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺠﻢ‪.(22-19) :‬‬ ‫)‪ (121‬ﻗﺮآن‪ ،‬زﺧﺮف‪ ،19 :‬ﻧﺤﻞ‪.57 :‬‬ ‫)‪ (122‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ل‪.95‬‬ ‫)‪ (123‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻓﺼﻠﺖ‪ ،37 :‬ﻧﻤﻞ‪.24 :‬‬ ‫)‪ (124‬ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺳﻄﻮرة‪ ،‬ص‪.76‬‬ ‫)‪ (125‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.50/6 ،‬‬ ‫)‪ (126‬ﻗﺮآن‪ ،‬اﻧﻌﺎم‪ ،100 :‬ﯾﺲ‪.60 :‬‬

‫)‪ (127‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪ .511/6 ،‬ﺑﻼذري‪ ،‬ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان‪،‬‬ ‫ص)‪ .(91 ،90 ،71 ،67 ،47 ،42‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪ .16 ،15 ،9/3 ،‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺄرﯾﺦ‪.152 ،147/2 ،‬‬ ‫)‪ (128‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.543/6 ،‬‬ ‫)‪ (129‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.549‬‬ ‫)‪ (130‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ ،231/1 ،‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬ج‪ ،1‬ق‪ ،1‬ص‪.106‬‬ ‫)‪ (131‬إﺑﻦ ﺣﺰم‪ ،‬ﺟﻤﮫﺮة أﻧﺴﺎب اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم هﺎرون‪ ،‬دار‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،1962 ،‬ص‪.491‬‬ ‫)‪ (132‬ﻟﻮﯾﺲ ﺷﯿﺨﻮ‪ ،‬اﻟﻨﺼﺮاﻧﯿﺔ وآداﺑﮫﺎ‪ ،‬اﻟﮑﺎﺛﻮﻟﯿﮑﯿﺔ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪.114/1 ،1912 ،‬‬ ‫)‪ (133‬ﺗﺄرﯾﺦ ﻣﮑﺔ‪.113-110/1 ،‬‬ ‫)‪ (134‬ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ص})‪ .{89 ،88 ،(91-90‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ ﺗﺄرﯾﺦ‪،155/2 ،‬‬ ‫‪.157 /2‬‬ ‫)‪ (135‬ﺑﻼﺷﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ :‬د‪ .‬اﺑﺮاهﯿﻢ ﮐﯿﻼﻧﻲ‪ ،‬دﻣﺸﻖ‪،‬‬ ‫‪ ،1956‬ص‪ .62‬أﺣﻤﺪ أﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻓﺠﺮ اﻷﺳﻼم‪ ،‬ص‪.25‬‬ ‫)‪ (136‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.693/6 ،‬‬ ‫)‪ (137‬ﻏﺮاﺋﺐ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ص‪.269‬‬ ‫)‪ (138‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺤﻞ‪.51 :‬‬ ‫)‪ (139‬اﻟﻮاﺣﺪي‪ ،‬أﺳﺒﺎب ﻧﺰول‪ ،‬ص‪.79‬‬ ‫)‪ (140‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﺎﺋﺪة‪.69 :‬‬ ‫)‪ (141‬ﻋﺒﺪ اﻟﺠﺒﺎر اﻟﺼﺎﺑﺌﻲ‪ ،‬اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ص‪.103‬‬ ‫)‪ (142‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟﺤﺴﯿﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎﺑﺌﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﺿﺮهﻢ وﻣﺎﺿﯿﮫﻢ‪ ،‬ص‪.70‬‬ ‫)‪ (143‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ .244/1 ،‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬أﺳﺪ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ اﯾﺮان ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺒﻌﺔ اﻟﮫﻨﺪ‪ .236/2 ،1913 ،‬إﺑﻦ ﺳﻼم اﻟﺠﻤﺤﻲ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت ﻓﺤﻮل اﻟﺸﻌﺮاء‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﮐﺮ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،1952 ،‬ص‪ .66‬اﻟﺒﺪاﯾﺔ واﻟﻨﮫﺎﯾﺔ‪،‬‬ ‫‪ .237/2‬إﺑﻦ ﺧﻠﺪون‪ ،‬ق‪ ،1‬م‪ ،2‬ص‪ .707‬اﻟﻤﺴﻌﻮدي‪ ،‬ﻣﺮوج‪.70/1 ،‬‬ ‫)‪ (144‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺞ‪.12 :‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪355‬‬

‫‪356‬‬

‫)‪ (145‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.173 :‬‬ ‫)‪ (146‬ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس‪.616/1 ،‬‬ ‫)‪ (147‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.457 /6 ،‬‬ ‫)‪ (148‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪ .508‬اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ‪ ،‬اﻟﺒﺪء واﻟﺘﺄرﯾﺦ‪/1 ،‬‬ ‫‪ .24‬دﯾﻮان أﻣﯿﺔ‪ ،‬ص)‪.(50 ،58 ،18‬‬ ‫)‪ (149‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.458/6 ،‬‬ ‫)‪ (150‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ .242/1 ،‬إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺒﺮ‪ ،‬ص)‪،175 ،171‬‬ ‫‪ .(237‬اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ‪.145/1 ،‬‬ ‫)‪ (151‬اﻟﯿﻌﻘﻮﺑﻲ‪ .298/1 ،‬إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ‪ ،‬اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪.238/2 ،‬‬ ‫)‪ (152‬ﻃﺒﺮي‪ .300 /2 ،‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻘﺎت‪ .194 /1 ،‬إﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﺮح ﺻﺤﯿﺢ اﻟﺒﺨﺎري‪.66 /1 ،‬‬ ‫)‪ (153‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص)‪ .(244-242‬إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺒﺮ‪،‬‬ ‫ص)‪ .(172-171‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬ج‪ ،3‬ق‪ ،1‬ص‪.276‬‬ ‫)‪ (154‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪.(246-245) /3 ،‬‬ ‫)‪ (155‬إﺑﻦ اﻟﮑﻠﺒﻲ‪ ،‬اﻷﺻﻨﺎم‪ ،‬ێ‪ .99‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص)‪.(94-87‬‬ ‫اﻟﺒﮑﺮی‪ ،‬ص‪ .620 ،69‬ﯾﺎﻗﻮت‪.93 /3 ،‬‬ ‫)‪ (156‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬ج‪ ،10‬ص)‪ .(16 ،12‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ‪،‬‬ ‫ص‪.146‬‬ ‫)‪ (157‬ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮن اﻻﺳﻄﻮرة‪ ،‬ص)‪ .(69 ،68‬ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارى‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬واﻧﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﻰ‪ :‬اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء‪ ،‬ل‪ 75‬و دواﺗﺮ‪.‬‬ ‫)‪ (158‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.347 /6 ،‬‬ ‫)‪ (159‬ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب‪.210 /1 ،‬‬ ‫)‪ (160‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺞ‪.28 :‬‬ ‫)‪ (161‬أزرﻗﻲ‪ ،‬أﺧﺒﺎر ﻣﮑﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (162‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪ ،‬اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ‪ ،‬ص‪.150‬‬ ‫)‪ (163‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻗﺮﯾﺶ‪.3 :‬‬ ‫‪357‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫)‪ (164‬ﻗﺮآن‪ ،‬آل ﻋﻤﺮان‪.97 :‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫)‪ (1‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة‪ ،‬ص‪.58‬‬ ‫)‪ (2‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،2‬م‪ ،4‬ص‪.24‬‬ ‫)‪ (3‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ .166/2 ،‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪.324/1 ،‬‬ ‫)‪ (4‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻻﭘﻪڕهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪ .83/6 ،‬ﻗﺮآن‪ ،‬هﻮد‪.89 ،62 ،60 ،53 :‬‬ ‫أﻋﺮاف‪ .65 ،93 ،77 :‬ﺷﻌﺮاء‪.142 ،124 :‬‬ ‫)‪ (6‬اﻵﻟﻮﺳﻲ‪ ،‬ﺑﻠﻮغ اﻷرب‪.278/2 ،‬‬ ‫)‪ (7‬إﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر‪ ،‬اﻟﻠﺴﺎن‪) 149/12 ،‬ﻋﻨﻖ(‪ .‬ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس‪ ،410/1 ،‬ﻋﻨﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ‪.9/1 ،‬‬ ‫)‪ (8‬اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ‪.9/1 ،‬‬ ‫)‪ (9‬ﺟﺎﺣﻆ‪ ،‬اﻟﺤﯿﻮان‪.89/4 ،‬‬ ‫)‪ (10‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.88/1 ،‬‬ ‫)‪ (11‬اﻟﺴﯿﺮة‪ ،‬اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ‪.187/1 ،‬‬ ‫)‪ (12‬اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ‪.340/2 ،‬‬ ‫)‪ (13‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.97/6 ،‬‬ ‫)‪ (14‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪.283/3 ،‬‬ ‫)‪ (15‬إﻣﺘﺎع اﻷﺳﻤﺎع‪ .508/1 ،‬اﻟﯿﻌﻘﻮﺑﻲ‪ .120/1 ،‬ﺳﯿﺮة إﺑﻦ هﺸﺎم‪.60/2 ،‬‬ ‫)‪ (16‬ﺑﺮوﮐﻠﻤﺎن‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .113/1 ،‬إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ‪ ،‬ﻋﯿﻮن اﻷﺧﺒﺎر‪،‬‬ ‫‪ .374/6‬اﻟﺠﺎﺣﻆ‪ .321 /7 ،‬اﻟﺠﺎﺣﻆ‪ ،‬اﻟﺒﯿﺎن واﻟﺘﺒﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم‬ ‫هﺎرون‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.291 /1 ،1948 ،‬‬ ‫)‪ (17‬اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻷﻏﺎﻧﻲ‪.123/4 ،‬‬

‫‪358‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫)‪ (18‬إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ‪ ،‬اﻟﺒﺪاﯾﺔ واﻟﻨﮫﺎﯾﺔ‪ .224/2 ،‬ﻣﺮوج‪ .57/1 ،‬اﻟﻄﺒﺮﺳﻲ‪.63/7 ،‬‬ ‫ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ اﻟﺒﺎﺑﻲ‪ .121/9 ،‬إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ‪.264/2 ،‬‬ ‫ﺷﺮح اﻟﺸﮫﺎب ﻋﻠﻲ اﻟﺒﯿﻀﺎوي‪.236/4 ،‬‬ ‫)‪ (19‬ﺻﺤﯿﺢ اﻟﺒﺨﺎري‪ .‬ﭘﺎرهزاﻧﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‪ ،‬ل)‪.(83-74‬‬ ‫)‪ (20‬اﻟﻤﺴﻌﻮدي‪ ،‬ﻣﺮوج‪ 57/1 ،‬وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ‪ .‬إﺑﻦ ﺧﻠﺪون‪ 177/1 ،‬وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮدي‪ ،‬اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ واﻻﺷﺮاف‪.359 ،‬‬ ‫)‪ (21‬اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ 123/4 ،‬وﻣﺎ ﺑﻌﺪهﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (22‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ .11/1 ،‬إﺑﻦ ﺣﺰم‪ ،‬ﺟﻤﮫﺮة اﻷﻧﺴﺎب‪ ،‬ص‪.257‬‬ ‫اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ص)‪ .(16،69‬اﻟﺤﯿﻮان‪ .320/2 ،‬اﻟﺒﻐﺪادي‪ ،‬ﺧﺰاﻧﺔ اﻷدب‪،‬‬ ‫‪.919/1‬‬ ‫)‪ (23‬اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ .112/3 ،‬اﻟﺒﻐﺪادي‪ ،‬ﺧﺰاﻧﺔ اﻷدب‪ .39/2 ،‬إﺑﻦ‬ ‫هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪.40/1 ،‬‬ ‫)‪ (24‬ﻗﺮآن‪ ،‬آل ﻋﻤﺮان‪.19 :‬‬ ‫)‪ (25‬إﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر‪ ،‬اﻟﻠﺴﺎن‪ .125/4 ،‬ﻃﺒﺮي‪ .172/2 ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪،2‬‬ ‫م‪ ،4‬ص‪.21‬‬ ‫)‪ (26‬إﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر‪ ،‬اﻟﻠﺴﺎن‪ .125/4 ،‬ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس‪ .339/2 ،‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪،‬‬ ‫‪ ،1/1‬ص‪.111‬‬ ‫)‪ (27‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ ،‬ص‪ .78‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ .248/1 ،‬اﻟﺴﯿﺮة اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪.248/1‬‬ ‫)‪ (28‬ﻣﺴﻌﻮدي‪ ،‬اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ واﻻﺷﺮاف‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ اﻟﻀﺎوي‪ ،‬ص‪.117‬‬ ‫)‪ (29‬ﺑﻼذري‪ ،‬أﻧﺴﺎب اﻻﺷﺮاف‪.577 ،569 ،539 ،447 ،92 ،90/1 ،‬‬ ‫أﻧﺴﺎب اﻷﻧﺴﺎب‪ ،‬ص‪ .90‬ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت‪ ،‬ص‪.31‬‬ ‫)‪ (30‬اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ‪ .70/2 ،‬اﻧﺴﺎب اﻻﺷﺮاف‪.191/1 ،‬‬ ‫)‪ (31‬إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ص‪ .65‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ .1،62/1 ،‬ﻃﺒﺮي‪ .172/2 ،‬إﺑﻦ‬ ‫ﮐﺜﯿﺮ‪.259/2 ،‬‬ ‫)‪ (32‬اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ‪ .70/1 ،‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ ‪ 100/1 ،‬وﻣﺎ ﺑﻌﺪهﺎ‬

‫)‪ (33‬ﻃﺒﺮي‪ .207-20606/3 ،‬ﻣﺴﻌﻮدي‪ ،‬ﻣﺮوج‪.190/2 ،‬‬ ‫)‪ (34‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪23/1 ،‬‬ ‫)‪ (35‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ج‪ ،1‬ق‪ ،1‬ص‪71‬‬ ‫)‪ (36‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺿﺤﻰ‪6 :‬‬ ‫)‪ (37‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪ .195/2 ،‬ﯾﻌﻘﻮﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪ .10/2 ،‬ﻣﺴﻌﻮدي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪،‬‬ ‫‪293/2‬‬ ‫)‪ (38‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪ 1123/1 ،‬وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ‪ .‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪ 27/2 ،‬وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ‪.‬‬ ‫إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ 191/1 ،‬وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ‪ .‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪.189/1،‬‬ ‫)‪ (39‬ﯾﻌﻘﻮﺑﻲ‪ .11/2 ،‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪ .201/2 ،‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬ج‪ ،1‬ق‪،1‬‬ ‫ص‪ .81‬ﻣﺴﻌﻮدي‪ ،‬ﻣﺮوج‪.275/2 ،‬‬ ‫)‪ (40‬اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ‪.161/1 ،‬‬ ‫)‪ (41‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ 697/6 ،‬وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ‪ .‬اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ‪.767/7 ،658/6 ،‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ‪ ،‬اﻟﺒﺪء واﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ 667/4 ،‬وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ‪ .‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪669/6 ،‬‬ ‫وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ‪ .‬ﻃﺒﺮي‪.696/6 ،‬‬ ‫)‪ (42‬اﻟﺤﻠﺒﻴﺔ‪ .167/1 ،‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬اﺳﺪ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪.435/5 ،‬‬ ‫)‪ (43‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ ،198 /1 ،‬ﺣﺎﺷﯿﺔ رﻗﻢ‪ ،3‬ﻃﺒﻌﺔ اﻟﻘﺎهﺮة‪.1936 ،‬‬ ‫)‪ (44‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة‪ ،‬ص‪.116‬‬ ‫)‪ (45‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺿﺤﻰ‪.8 :‬‬ ‫)‪ (46‬ﻗﺮآن‪ ،‬أﺣﻘﺎف‪.15 :‬‬ ‫)‪ (47‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ل‪.101‬‬ ‫)‪ (48‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة‪ ،‬ص‪ .70‬ﺑﻼذري‪ ،‬ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻃﺒﻊ اوروﺑﺎ‪،‬‬ ‫ص‪.473‬‬ ‫)‪ (49‬ﺑﻼذري‪ ،‬ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ص‪.471‬‬ ‫)‪ (50‬أﺣﻤﺪ أﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻓﺠﺮ اﻷﺳﻼم‪ ،‬ص‪.141‬‬ ‫)‪ (51‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ج‪ ،1‬ق‪ ،1‬ص‪ .55‬إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ‪ ،‬اﻟﺒﺪاﯾﺔ واﻟﻨﮫﺎﯾﺔ‪.230/2 ،‬‬ ‫)‪ (52‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة‪ ،‬ق‪ ،1‬ص‪.422‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪359‬‬

‫‪360‬‬

‫)‪ (53‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬م‪ ،4‬ص‪ 53‬وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (54‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺤﻞ‪.103 :‬‬ ‫)‪ (55‬اﻟﺒﻨﺘﺎﮐﻲ‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺒﻨﺘﺎﮐﻲ‪ ،‬ص‪.93‬‬ ‫)‪ (56‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪ .1125/3 ،‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ .138/2 ،‬إﺑﻦ‬ ‫هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ .(783-782)/3 ،‬ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪر‪،‬‬ ‫ﭘﺎرهزاﻧﯽ‪ ،‬ل)‪ (397-396‬دا هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪى ﮐﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺗ‪‬ﺪا دهرﺋﻪﮐﻪو‪‬ﺖ ﻧﻪﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهى ﺳﻪرﻧﺠﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫)‪ (57‬أﺣﻤﺪ أﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻓﺠﺮ اﻷﺳﻼم‪ ،‬ص‪.174‬‬ ‫)‪ (58‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪.31/2 ،‬‬ ‫)‪ (59‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪ ،32‬ﻣﺤﻤﺪ ﻃﺎهﺮ اﻟﮑﺮدي اﻟﻤﮑﻲ‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،1953 ،‬ص‪.36‬‬ ‫)‪ (60‬ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.282/1 ،‬‬ ‫)‪ (61‬ﻗﺮآن‪ ،‬أﻋﻠﻰ‪.6 :‬‬ ‫)‪ (62‬ﻗﺮآن‪ ،‬أﻋﺮاف‪.157 :‬‬ ‫)‪ (63‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺟﻤﻌﺔ‪.2 :‬‬ ‫)‪ (64‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﺎڵ‪ ،‬ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ‪ ،‬ج‪ ،3‬ل‪.101‬‬ ‫)‪ (65‬ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم‪ ،‬ص‪.8‬‬ ‫)‪ (66‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.567/6 ،‬‬ ‫)‪ (67‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﯾﺲ‪.6 :‬‬ ‫)‪ (68‬ﻗﺮآن‪ ،‬زﺧﺮف‪.21 :‬‬ ‫)‪ (69‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺷﻮرى‪.52 :‬‬ ‫)‪ (70‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺟﻦ‪.23 :‬‬ ‫)‪ (71‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،2‬م‪ ،4‬ص‪ .33‬ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.287/1 ،‬‬ ‫)‪ (72‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.112 :‬‬ ‫‪361‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫)‪(73‬‬ ‫)‪(74‬‬ ‫)‪(75‬‬ ‫)‪(76‬‬ ‫)‪(77‬‬ ‫)‪(78‬‬ ‫)‪(79‬‬ ‫)‪(80‬‬ ‫)‪(81‬‬ ‫)‪(82‬‬ ‫)‪(83‬‬ ‫)‪(84‬‬ ‫)‪(85‬‬ ‫)‪(86‬‬ ‫)‪(87‬‬ ‫)‪(88‬‬ ‫)‪(89‬‬ ‫)‪(90‬‬ ‫)‪(91‬‬ ‫)‪(92‬‬ ‫)‪(93‬‬ ‫)‪(94‬‬ ‫)‪(95‬‬ ‫)‪(96‬‬ ‫)‪(97‬‬ ‫)‪(98‬‬

‫ﻗﺮآن‪ ،‬آل ﻋﻤﺮان‪.20 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬إﺧﻼص‪.‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻋﻠﻖ‪.2 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﺗﯿﻦ‪.4 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺒﺄ‪.6 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺒﺄ‪.7 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺎزﻋﺎت‪.31 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺎزﻋﺎت‪.33 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻋﺒﺲ‪.24 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻏﺎﺷﯿﺔ‪.17 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪.19 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬دﺧﺎن‪.54 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻏﺎﺷﯿﺔ‪.10 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﯿﻨﺔ‪.8 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬إﻧﺴﺎن‪.4 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻏﺎﺷﯿﺔ‪.4 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻏﺎﺷﯿﺔ‪.5 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻏﺎﺷﯿﺔ‪.6 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﺟﻦ‪.23 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬أﻧﺒﯿﺎء‪.5 :‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪.169 ،‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ل‪.185‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﺗﯿﻦ‪.4 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪.16 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪.21 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪.30 :‬‬ ‫‪362‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫)‪ (99‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻗﻠﻢ‪.19 :‬‬ ‫)‪ (100‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺎﻗﺔ‪.5 :‬‬ ‫)‪ (101‬ﭘﺎرهزاﻧﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‪ ،‬ل)‪.(133-132‬‬ ‫)‪ (102‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﺎڵ‪ ،‬ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ‪ ،‬چ‪ ،3‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪،1986 ،‬‬ ‫‪.129/30‬‬ ‫)‪ (103‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ .32/2 ،‬ﭘﺎرهزاﻧﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‪،‬‬ ‫ل‪ .133‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﺎڵ‪ ،‬ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى اﻟﺤﻮادث‪ ،‬ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫‪.213/29 ،1986‬‬ ‫)‪ (104‬ﭘﺎرهزاﻧﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‪.133 ،‬‬ ‫)‪ (105‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺿﺤﻰ‪.1 :‬‬ ‫)‪ (106‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪ ،‬ط‪ ،2‬ﺣﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪ .186 /17 ،1954 ،‬اﻟﻨﺤﺎس‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪1323 ،‬ه‪ ،‬ص‪ .190‬اﻟﻮاﺣﺪي‪،‬‬ ‫أﺳﺒﺎب ﻧﺰول‪ ،‬ص‪.232‬‬ ‫)‪ (107‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺠﻢ‪.3 :‬‬ ‫)‪ (108‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ‪.15 :‬‬ ‫)‪ (109‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺞ‪.52 :‬‬ ‫)‪ (110‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪهﯚى داڕﺷﺘﻨﻰ ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪،‬‬ ‫‪ .226/2‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬ج‪ ،1‬ق‪ ،2‬ێ‪.137‬‬ ‫)‪ (111‬ﻗﺮآن‪ ،‬إﺳﺮاء‪.73 :‬‬ ‫)‪ (112‬هﺒﺔ اﻟﻠﻪ إﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ص‪.148‬‬ ‫)‪ (113‬ﻗﺮآن‪ ،‬اﻋﻠﻰ‪.6 :‬‬ ‫)‪ (114‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺠﻢ‪.21 :‬‬ ‫)‪ (115‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪ .431/6 ،‬ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺿﺮات‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.200/1 ،‬‬ ‫)‪ (116‬اﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬ج‪ ،1‬ق‪ ،1‬ص)‪.(138-136‬‬ ‫)‪ (117‬ﻗﺮآن‪ ،‬أﻧﻌﺎم‪.161 :‬‬

‫)‪ (118‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺤﻞ‪.123 :‬‬ ‫)‪ (119‬اﻟﺮازي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺮازي‪ ،‬اﻟﺒﮫﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ .105/3 ،1937 ،‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪،‬‬ ‫اﺳﺪ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪ .274/1 ،‬ﺑﻼذري‪ ،‬اﻧﺴﺎب اﻻﺷﺮاف‪.133 ،121/1 ،‬‬ ‫)‪ (120‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ل‪.149‬‬ ‫)‪ (121‬ﻗﺮآن‪ ،‬آل ﻋﻤﺮان‪.67 :‬‬ ‫)‪ (122‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺞ‪.78 :‬‬ ‫)‪ (123‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ‪.109 :‬‬ ‫)‪ (124‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ‪.55 :‬‬ ‫)‪ (125‬ﻗﺮآن‪ ،‬ق‪.39 :‬‬ ‫)‪ (126‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻌﺎرج‪.5 :‬‬ ‫)‪ (127‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺤﻞ‪.125 :‬‬ ‫)‪ (128‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻋﻨﮑﺒﻮت‪.46 :‬‬ ‫)‪ (129‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ‪.108 :‬‬ ‫)‪ (130‬ﻗﺮآن‪ ،‬هﻮد‪.12 :‬‬ ‫)‪ (131‬ﻗﺮآن‪ ،‬رﻋﺪ‪.40 :‬‬ ‫)‪ (132‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﮐﺎﻓﺮون‪.6 :‬‬ ‫)‪ (133‬إﺑﻦ ﺧﺮداذﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺎﻟﮏ واﻟﻤﻤﺎﻟﮏ‪ ،‬إﺻﺪار ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﻤﺜﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺒﻐﺪاد ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺒﻌﺔ أوﻓﺴﯿﺖ ﺑﺮﯾﻞ‪ ،‬ﻟﺪن ‪1889‬م‪ ،‬ص‪.128‬‬ ‫)‪ (134‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻋﻨﮑﺒﻮت‪.46 :‬‬ ‫)‪ (135‬ﻗﺮآن‪ ،‬آل ﻋﻤﺮان‪.85 :‬‬ ‫)‪ (136‬اﻟﻮاﻗﺪي‪ ،‬اﻟﻤﻐﺎزي‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬د‪ .‬ﻣﺎرﺳﺪن ﺟﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻣﯚﺳﺴﺔ اﻷﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻄﺒﻮﻋﺎت‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ .197/1 ،‬اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ‪ ،‬اﻟﺒﺪء واﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ ،‬ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﻤﺜﻨﻰ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺒﻌﺔ ﺑﺎرﯾﺰ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪ 1916 ،‬م‪.94/6 ،‬‬ ‫)‪ (137‬اﻟﺴﻤﮫﻮدي‪ ،‬وﻓﺎء اﻟﻮﻓﺎ‪.125/1 ،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪363‬‬

‫‪364‬‬

‫)‪ (138‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪم ﭘﻪراو‪‬ﺰم ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوه‪ ،‬دوو ﺳﺎڵ ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪم ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ ﭼﺎﭘﯽ ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪری ﮐﺮا‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﻪراو‪‬ﺰه ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﮐﺮاوه و ﭼﺎپ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاوه‪ ،‬ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﻪش ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﯚی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫)‪ (139‬ﭘﺎرهزاﻧﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‪ ،‬ل)‪ .(316-315‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،2‬م‪ ،4‬ص)‪.(36-35‬‬ ‫)‪ (140‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺗﻮﺑﺔ‪.29 :‬‬ ‫)‪ (141‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.256 :‬‬ ‫)‪ (142‬ﻗﺮآن‪ ،‬اﻧﻔﺎل‪.60:‬‬ ‫)‪ (143‬ﻗﺮآن‪ ،‬اﻧﻔﺎل‪.65 :‬‬ ‫)‪ (144‬ﻗﺮآن‪ ،‬اﻧﻔﺎل‪.39 :‬‬ ‫)‪ (145‬د‪ .‬ﻋﻪﻟﻰ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎى ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪد‪ ،‬وهرﮔ‪ :‬ﺻﺪﯾﻖ ﺑﯚرهﮐﻪﯾﻰ‪،‬‬ ‫ل‪.25‬‬ ‫)‪ (146‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ ،‬دار ﺻﺎدر‪ ،‬ﺑﯿﺮوت ‪،1966 _65‬‬ ‫‪ .127/2‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة‪.240/1 ،‬‬ ‫)‪ (147‬هﺒﺔ اﻟﻠﻪ‪ ،‬إﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ص‪.123‬‬ ‫)‪ (148‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺗﻮﺑﺔ‪ .12 :‬ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم‪ ،‬ص‪.124‬‬ ‫)‪ (149‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻌﺎرج‪.23 :‬‬ ‫)‪ (150‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻤﻞ‪.3 :‬‬ ‫)‪ (151‬إﺑﻦ ﺳﻼم‪ ،‬اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻔﻘﻲ‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎهﺮة‪1353 ،‬ه‪ ،‬ص‪ .354‬أﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬اﻟﺨﺮاج‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪،1979 ،‬‬ ‫ص‪.80‬‬ ‫)‪ (152‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻨﺎﻓﻘﻮن‪.10 :‬‬ ‫)‪ (153‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻠﺪ‪.12 :‬‬ ‫)‪ (154‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻓﺠﺮ‪.18 :‬‬ ‫)‪ (155‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﺎﻋﻮن‪.1 :‬‬ ‫)‪ (156‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻗﻠﻢ‪.24 :‬‬

‫)‪ (157‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺳﺒﺄ‪.36 :‬‬ ‫)‪ (158‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻓﺎﻃﺮ‪.13 :‬‬ ‫)‪ (159‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.247 :‬‬ ‫)‪ (160‬ﻗﺮآن‪ ،‬آل ﻋﻤﺮان‪.26 :‬‬ ‫)‪ (161‬أ‪ .‬ی‪ .‬وﻧﺴﺘﮏ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻤﻔﮫﺮس ﻷﻟﻔﺎظ اﻟﺤﺪﯾﺚ اﻟﻨﺒﻮي‪ ،‬أﺗﺒﻊ ﻧﺸﺮة‪،‬‬ ‫ی‪ ،‬ﺑﺮوﺧﻤﺎن‪ ،‬ﻟﯿﺪن‪ ،1967 ،‬ص‪.256‬‬ ‫)‪ (162‬ﻗﺮآن‪ ،‬اﻟﺤﺪﯾﺪ‪.7 :‬‬ ‫)‪ (163‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺗﻐﺎﺑﻦ‪.15 :‬‬ ‫)‪ (164‬أﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬اﻟﺨﺮاج‪ ،‬ص)‪.(23-22‬‬ ‫)‪ (165‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.16 :‬‬ ‫)‪ (166‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﺎﺋﺪة‪.38 :‬‬ ‫)‪ (167‬اﻟﻤﺎءردي‪ ،‬اﻷﺣﮑﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﯿﺔ واﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﺪﯾﻨﻴﺔ‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوت‪ ،1978 ،‬ص‪.61‬‬ ‫)‪ (168‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل)‪.(29-28‬‬ ‫)‪ (169‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﮐﮫﻒ‪.46 :‬‬ ‫)‪ (170‬ﻗﺮآن‪ ،‬آل ﻋﻤﺮان‪.14 :‬‬ ‫)‪ (171‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪ .5/6 ،‬إﺑﻦ ﺣﺰم‪ ،‬اﻷﻧﺴﺎب‪ ،‬ص‪.161‬‬ ‫)‪ (172‬ﺧﻠﯿﻔﻪ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ ﺧﻠﯿﻔﺔ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬أﮐﺮم ﺿﯿﺎء اﻟﻘﻤﺮي‪،‬‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻵداب‪ ،‬ط‪ ،1‬اﻟﻨﺠﻒ‪ .22/1 ،1967 ،‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة‪.605/1 ،‬‬ ‫ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪.2/2 ،‬‬ ‫)‪ (173‬ﺧﻠﯿﻔﻪ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪ .22/1 ،‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة‪.603/1 ،‬‬ ‫)‪ (174‬ﻗﺮآن‪ ،‬أﻧﻔﺎل‪.41 :‬‬ ‫)‪ (175‬اﻟﻤﺎوردي‪ ،‬اﻷﺣﮑﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ص‪.126‬‬ ‫)‪ (176‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺸﺮ‪.7 :‬‬ ‫)‪ (177‬د‪ .‬ﻋﻠﻲ إﺑﺮاهﯿﻢ ﺣﺴﻦ‪ ،‬اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻷﺳﻼﻣﻰ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ص‪.493‬‬ ‫)‪ (178‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص‪ .78‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ل‪.97‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪365‬‬

‫‪366‬‬

‫)‪ (179‬ﻧﺠﻤﺎن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻄﻮر اﻷوﺿﺎع اﻷﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‪ ،‬ص‪.60‬‬ ‫)‪ (180‬ﺻﺤﯿﺢ اﻟﻤﺴﻠﻢ‪ ،‬ج‪ ،4/‬ص‪ .145‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ ،‬ج‪ ،4/‬ص‪.1061‬‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ﭘﺎرهزاﻧﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرى ﻣﻪزن‪ ،‬ل)‪.(414-413‬‬ ‫)‪ (181‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،2/‬ﻣﺠﻠﺪ‪ ،4‬ص‪.39‬‬ ‫)‪ (182‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪.24 :‬‬ ‫)‪ (183‬أﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬اﻟﺨﺮاج‪ ،‬ص‪ .18‬اﻟﻤﺴﻌﻮدي‪ ،‬اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ واﻻﺷﺮاف‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪:‬‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻟﺼﺎوي‪ ،‬اﻟﻤﮑﺘﺒﺔ اﻟﻌﺼﺮﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪ ،1938 ،‬ص‪.205‬‬ ‫)‪ (184‬اﻟﻤﺎءردي‪ ،‬اﻷﺣﮑﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﯿﮫﺔ ‪ ،‬ص‪.164‬‬ ‫)‪ (185‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة‪ .496 ،492/2 ،‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه‪-942/3 ،‬‬ ‫‪.943‬‬ ‫)‪ (186‬اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ .96/13 ،‬اﻟﻮاﻗﺪي‪ ،‬اﻟﻤﻐﺎزي‪.957/3 ،‬‬ ‫)‪ (187‬إﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺰهﺪ‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،1978 ،‬ص‪ .7‬إﺑﻦ‬ ‫اﻟﻨﺠﺎر‪ ،‬أﺧﺒﺎر ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﺮﺳﻮل )اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪرة اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻤﺎل‪ ،‬ط‪ ،1‬ﻣﮑﺔ‪ ،1966 ،‬ص)‪.(72-71‬‬ ‫)‪ (188‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ص‪.272‬‬ ‫)‪ (189‬إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺒﺮ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬د‪ .‬إﯾﻠﺰه ﻟﯿﺨﺘﻦ ﺷﺘﯿﺘﺮ‪ ،‬اﻟﻤﮑﺘﺐ اﻟﺘﺠﺎري‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوت‪ ،‬ص‪.474‬‬ ‫)‪ (190‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻗﺼﺺ‪.57 :‬‬ ‫)‪ (191‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.166/2 ،‬‬ ‫)‪ (192‬ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم‪ ،‬ص‪.117‬‬ ‫)‪ (193‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.117‬‬ ‫)‪ (194‬ﺣﻤﺪان ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﯿﺪ اﻟﮑﺒﯿﺴﻲ‪ ،‬اﺳﻮاق اﻟﻌﺮب اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪ ،‬ص‪.31‬‬ ‫)‪ (195‬إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺒﺮ‪ ،‬ص‪ .165‬زﺑﯿﺮ ﺑﻦ ﺑﮑﺎر‪ ،‬ﻧﺴﺐ ﻗﺮﯾﺶ‪ ،‬ص)‪-173‬‬ ‫‪.(174‬‬ ‫)‪ (196‬اﻟﺠﺎﺣﻆ‪ ،‬اﻟﺒﺨﻼء‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،1958 ،‬ص‪ .193‬إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ‬ ‫اﻟﺪﯾﻨﻮري‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻟﻤﻄﺒﻌﺔ اﻷﺳﻼﻣﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،1934 ،‬ص‪.249‬‬

‫)‪ (197‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺼﺤﯿﺢ‪ :‬ادوارد ﺳﺨﻮ‪ ،‬ﻟﯿﺪن‪،‬‬ ‫‪1321‬ه ‪1347‬ه‪.93/3 ،‬‬ ‫)‪ (198‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،2‬م‪ ،4‬ص‪.77‬‬ ‫‪1‬دﯾﻨﺎر= ‪56‬ﮔﻢ ز‪ 4.725=‬دۆﻻر)ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهى ﻧﺮﺧﻰ ز‪‬ﺮ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪1 .1947‬درهﻪم= ‪43‬ﮔﻢ زﯾﻮ= ‪ 0.8‬دۆﻻر‪.‬‬ ‫)هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه‪ ،‬ل‪.(111‬‬ ‫)‪ (199‬اﻟﻤﺴﻌﻮدي‪ ،‬ﻣﺮوج اﻟﺬهﺐ‪ .333/2 ،‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬ج‪ ،3‬ق‪،1‬‬ ‫ص)‪.(97-96‬‬ ‫)‪ (200‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪.97-96/3 ،‬‬ ‫)‪ (201‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬ج‪ ،3‬ق‪ ،1‬ص‪ .157‬اﻟﻤﺴﻌﻮدي‪ ،‬ﻣﺮوج اﻟﺬهﺐ‪،‬‬ ‫‪.333/2‬‬ ‫)‪ (202‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.158‬‬ ‫)‪ (203‬اﻟﺬهﺒﻲ‪ ،‬دول اﻷﺳﻼم‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻓﮫﯿﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﻠﺘﻮت وزﻣﯿﻠﻪ‪ ،‬اﻟﮫﯿﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﮑﺘﺎب‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،1974 ،‬ص‪.35‬‬ ‫)‪ (204‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬ج‪ ،3‬ق‪ ،1‬ص‪.53‬‬ ‫)‪ (205‬إﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺒﺮ‪ ،‬اﻷﺳﺘﯿﻌﺎب ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﺻﺤﺎب‪ ،‬ﻣﮑﺘﺒﺔ ﻧﮫﻀﺔ ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﺎهﺮة‪.399/1 ،‬‬ ‫)‪ (206‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،2‬م‪ ،4‬ص‪ .115‬ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺮآة‬ ‫اﻷﺳﻼم‪ ،‬ص‪ .294‬ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت اﻟﻔﮑﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻼم‪،‬‬ ‫ص‪.159‬‬ ‫)‪ (207‬ﻗﺮآن‪ ،‬اﻧﺴﺎن‪.9_8 :‬‬ ‫)‪ (208‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻠﺪ‪.(14_12) :‬‬ ‫)‪ (209‬رواه ﻣﺴﻠﻢ وأﺑﻮ داؤد‪.‬‬ ‫)‪ (210‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻮر‪.33 :‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪367‬‬

‫‪368‬‬

‫)‪ (211‬اﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة‪ .220_218/1 ،‬اﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪،‬‬ ‫‪ .212/2‬اﻟﺪﮐﺘﻮر ﮐﻤﺎل اﻟﯿﺎزﺟﻲ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻮﺳﯿﻂ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوت‪ ،1960 ،‬ص‪.18‬‬ ‫)‪ (212‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﺠﺎدﻟﺔ‪.3 :‬‬ ‫)‪ (213‬ﺧﺎڵ‪ ،‬ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى زاﻧﮑﯚى ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ‪ ،1981 ،‬چ‪،1‬‬ ‫‪.(6-3)/28‬‬ ‫)‪ (214‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﺎﺋﺪة‪.89 :‬‬ ‫)‪ (215‬ﻣﻪﻻ ﻋﺒﺪاﻟﮑﺮﯾﻤﻰ ﻣﺪرس‪ ،‬ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﭘﻪﯾ‪‬هوى ﺋﯿﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺷﺎﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ﺷﻔﻴﻖ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.260/1 ،1968 ،‬‬ ‫)‪ (216‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪.92 :‬‬ ‫)‪ (217‬ﻗﺮآن‪ ،‬أﻧﻔﺎل‪.67 :‬‬ ‫)‪ (218‬ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.136/1 ،‬‬ ‫)‪ (219‬اﻟﺸﯿﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺷﺮح ﮐﺘﺎب اﻟﺴﯿﺮ اﻟﮑﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﻨﺠﺪ‪ ،‬ﻣﻌﮫﺪ‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.341/1 ،1972-71 ،‬‬ ‫)‪ (220‬اﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ .311/2 ،‬اﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎرف‪،‬‬ ‫ص)‪.(149-144‬‬ ‫)‪ (221‬اﻟﺸﯿﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺷﺮح ﮐﺘﺎب اﻟﺴﯿﺮ اﻟﮑﺒﯿﺮ‪.341/1 ،‬‬ ‫)‪ (222‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪.92 :‬‬ ‫)‪ (223‬اﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪.138/2 ،‬‬ ‫)‪ (224‬أﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬اﻟﺨﺮاج‪ ،‬ص‪.147‬‬ ‫)‪ (225‬اﻟﺪﯾﻨﻮري‪ ،‬اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻄﻮال‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﻤﻨﻌﻢ ﻋﺎﻣﺮ‪ ،‬وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫واﻻرﺷﺎد اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬ط‪ ،1‬اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،1960 ،‬ص‪ .129‬ﺑﯚ ﺷﺎرهزاﯾﻰ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬اﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ ،264-258/2 ،‬دهرﺑﺎرهى ﺗﺎ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪداﺋﯿﻦ و ﺟﻪﻟﻪوﻻ‪.‬‬

‫)‪ (226‬اﻟﺒﻼذري‪ ،‬ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ص‪ .421‬ﺧﻠﯿﻔﺔ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪.173/1 ،‬‬ ‫ﻗﺪاﻣﺔ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬اﻟﺨﺮاج وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﮑﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺷﺮح وﺗﻌﻠﻴﻖ‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫اﻟﺰﺑﯿﺪي‪ ،‬وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻻﻋﻼم‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪ ،1981 ،‬ص‪.414‬‬ ‫)‪ (227‬اﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﮑﻢ‪ ،‬ﻓﺘﻮح ﻣﺼﺮ وأﺧﺒﺎرهﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ ﻟﯿﺪن‪ ،1920 ،‬ص‪.92‬‬ ‫)‪ (228‬اﻟﺪﻣﯿﺮي‪ ،‬ﺣﯿﺎة اﻟﺤﯿﻮان اﻟﮑﺒﺮى‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻣﺼﺮ‪1309 ،‬ه‪ ،‬ص‪.49‬‬ ‫اﻟﺬهﺒﻲ‪ ،‬دول اﻷﺳﻼم‪.24/1 ،‬‬ ‫)‪ (229‬اﻟﺴﻤﮫﻮدي‪ ،‬وﻓﺎء اﻟﻮﻓﺎ‪.280/2 ،‬‬ ‫)‪ (230‬اﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬ق‪ ،1‬ج‪ ،3‬ص)‪ .(73-72‬اﻟﺒﻼذري‪ ،‬ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان‪،‬‬ ‫‪.26 /2‬‬ ‫)‪ (231‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.258/5 ،‬‬ ‫)‪ (232‬ﺻﺎﻟﺢ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ‪.146_145/1 ،‬‬ ‫)‪ (233‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص‪.11‬‬ ‫)‪ (234‬اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء‪ ،‬ص‪.25‬‬ ‫)‪ (235‬ﻗﺮآن‪ ،‬أﻋﺮاف‪.189:‬‬ ‫)‪ (236‬اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء‪ ،‬ص‪.25‬‬ ‫)‪ (237‬أزﯾﺲ وأزورﯾﺲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﮫﺎ ﻋﻦ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ‪ :‬ﺣﺴﻦ ﺻﺒﺤﻲ اﻟﺒﮑﺮي‪ ،‬اﻷﻟﻒ‬ ‫ﮐﺘﺎب )‪ ،(235‬دار اﻟﻘﻠﻢ‪ ،‬ااﻟﻘﺎهﺮة‪ ،‬ص‪.93‬‬ ‫)‪ (238‬د‪ .‬ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ واﻟﺠﻨﺲ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،1975 ،‬ص‪.14‬‬ ‫)‪ (239‬ﺑﯚ وروژاﻧﺪﻧﻰ ﭘﺮﺳﯿﺎرى دﯾﮑﻪی ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪى ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا و ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ‪:‬‬ ‫_ هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫_ ﺻﺎدق ﺟﻼل اﻟﻌﻈﻢ‪ ،‬ﻧﻘﺪ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ‪ .‬ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي ‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ واﻟﺠﻨﺲ‪،‬‬ ‫ص‪.41‬‬ ‫)‪ (240‬ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي ‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ واﻟﺠﻨﺲ‪ ،‬ص‪.41‬‬ ‫)‪ (241‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.5‬‬ ‫)‪ (242‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل)‪.(20-19‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪369‬‬

‫‪370‬‬

‫)‪ (243‬ﻗﺮآن‪ ،‬إﺳﺮاء‪ .64 :‬اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻪ اﻟﻠﻐﺔ وﺳﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ص‪.118‬‬ ‫)‪ (244‬ﺗﻮراة‪ ،‬اﻟﺘﮑﻮﯾﻦ‪ ،‬إﺻﺤﺎح‪ ،3‬اﻵﯾﺔ‪.4 :‬‬ ‫)‪ (245‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪.34 :‬‬ ‫)‪ (246‬ﻟﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺳﻮودﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ‪ :‬ﺋﺎدهﻣﯿﺰاد ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ‬ ‫ﮐﻮردهوارﯾﺪا‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟﻖ ﻣﻌﺮوف‪ ،‬وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺸﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى )اﻟﺒﯿﻀﺎوي( ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪.‬‬ ‫)‪ (247‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.228 :‬‬ ‫)‪ (248‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪. 223 :‬‬ ‫)‪ (249‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪ ،24:‬ﻣﺎﺋﺪة‪.5 :‬‬ ‫)‪ (250‬أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻐﺰاﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻮم اﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬دار اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪،1970 ،‬‬ ‫ص‪.746‬‬ ‫)‪ (251‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪.34 :‬‬ ‫)‪ (252‬ﻗﺮآن‪ ،‬آل ﻋﻤﺮان‪.14 :‬‬ ‫)‪ (253‬ﻗﺮآن‪ ،‬ص‪.53 :‬‬ ‫)‪ (254‬ﻗﺮآن‪ ،‬دﺧﺎن‪.55 :‬‬ ‫)‪ (255‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻮر‪.31 :‬‬ ‫)‪ (256‬اﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬دار اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪.139/8 ،1970 ،‬‬ ‫)‪ (257‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ل‪.97‬‬ ‫)‪ (258‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪.157/4 ،‬‬ ‫)‪ (259‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪.3:‬‬ ‫)‪ (260‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪.129:‬‬ ‫)‪ (261‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪.3:‬‬ ‫)‪ (262‬اﻟﻘﺮﻃﺒﻲ‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪ 22-20/5 ،‬اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺠﻼﻟﯿﻦ‪.27/1 ،‬‬ ‫)‪ (263‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ ،‬ج‪ ،4‬ص‪.1058‬‬ ‫)‪ (264‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ل‪.179‬‬ ‫)‪ (265‬ﺧﻠﯿﻞ اﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪ ،‬اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻗﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻐﯿﺮ‪ ،‬ص‪.70‬‬

‫)‪ (1‬اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ‪ ،‬اﻷﺗﻘﺎن‪ .147-146/1 ،‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ .198/1 ،‬ﻃﺒﺮي‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺴﯿﺮ‪.42/1 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﺎﺋﺪة‪.3 :‬‬ ‫)‪ (3‬داﺋﺮة اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ .667/7 ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬اﻻﺧﻼق‬ ‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (4‬اﻟﻐﺰاﻟﻲ‪ ،‬ﻧﻈﺮات ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ص)‪.(44-43‬‬ ‫)‪ (5‬ﻏﺎﻧﻢ ﻗﺪوري ﺣﻤﺪ‪ ،‬دروس ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪،‬‬ ‫‪ ،1985-1984‬ص‪.68‬‬ ‫)‪ (6‬إﺑﻦ ﺣﺠﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري‪ .14/9 ،‬اﻟﻌﯿﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎرئ‪ .17/20 ،‬اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ‪،‬‬ ‫اﻷﺗﻘﺎن‪ .168 ،166/1 ،‬إﺑﻦ أﺑﻲ داود‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻤﺼﺎﺣﻒ‪ ،‬ص‪.6‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪371‬‬

‫)‪ (266‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪.25 :‬‬ ‫)‪ (267‬ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪.‬‬ ‫)‪ (268‬د‪ .‬ﮐﻤﺎل ﻣﻪزهﻪر ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮهت ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا‪ ،‬ل‪.19‬‬ ‫)‪ (269‬إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺒﺮ‪ ،‬ص ‪ .340‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪.57-55/18 ،‬‬ ‫)‪ (270‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻮر‪. 2 :‬‬ ‫)‪ (271‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻮر‪.33 :‬‬ ‫)‪ (272‬اﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ص)‪.(82-81‬‬ ‫)‪ (273‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.90‬‬ ‫)‪ (274‬ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ج‪ .4‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻮر‪.4 :‬‬ ‫)‪ (275‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫)‪ (276‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻮر‪.4 :‬‬ ‫)‪ (277‬إﺑﻦ اﻷﺛﯿﺮ‪ ،‬اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ ،‬ص ‪ 132‬وﻣﺎﺑﻌﺪهﺎ‪ .‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺮة‪.773 -764/3 ،‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهم‬

‫‪372‬‬

‫)‪ (7‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪ .4‬اﻟﺨﻄﯿﺐ اﻟﺒﻐﺪادي‪ ،‬ﺗﻘﻴﯿﺪ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ص‪.29‬‬ ‫إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ ،‬ج‪ ،1‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ص‪.6‬‬ ‫)‪ (8‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪.15 :‬‬ ‫)‪ (9‬ﻗﺘﺎدة‪ ،‬اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ﻓﻲ ﮐﺘﺎب اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬د‪ .‬ﺣﺎﺗﻢ اﻟﻀﺎﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﻮرد‪ ،‬ﻣﺠﻠﺪ‪ ،9‬ﻋﺪد‪ ،4‬ﺳﻨﺔ ‪ ،1984‬ص‪ .493‬ﻧﺤﺎس‪ ،‬اﻟﻨﺎﺳﺦ‬ ‫واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ص‪ .97‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪ .293 /4 ،‬اﻟﻄﺒﺮﺳﻲ‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪.20 /3 ،‬‬ ‫)‪ (10‬إﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ‪ ،‬ﺳﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺆاد ﻋﺒﺪاﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ،‬دار أﺣﯿﺎء اﻟﮑﺘﺐ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪.852 /2 ،1952 ،‬‬ ‫)‪ (11‬إﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر‪ ،‬ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ ﺑﻮﻻق‪ ،‬ﻣﺎدة )ﻧﺴﺦ(‪.‬‬ ‫)‪ (12‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻓﺮﻗﺎن‪.32 :‬‬ ‫)‪ (13‬اﻟﺰرﮐﺸﻲ‪ ،‬اﻟﺒﺮهﺎن‪ ،‬اﻟﺒﺮهﺎن ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫إﺑﺮاهﯿﻢ‪ ،‬ﺣﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪ .29 /2 ،1957 ،‬اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ‪ ،‬اﻷﺗﻘﺎن‪ .59/3 ،‬اﻟﺤﺎرث‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻲ‪ ،‬ﻓﮫﻢ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ص‪ .327‬ﻧﺤﺎس‪ ،‬اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ص)‪.(5-4‬‬ ‫)‪ (14‬ﻧﺤﺎس‪ ،‬اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ص‪ .8‬إﺑﻦ ﺧﺰﯾﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﺰ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺳﺦ‬ ‫واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ص‪ .261‬ﮐﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻌﺘﺎﺋﻘﻲ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﮫﺎدي اﻟﻔﻀﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻨﺠﻒ‪ ،1970،‬ص‪ .22‬اﻟﺰرﮐﺸﻲ‪ ،‬اﻟﺒﺮهﺎن‪،‬‬ ‫‪.35/2‬‬ ‫)‪ (15‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.106 :‬‬ ‫)‪ (16‬هﺒﺔ اﻟﻠﻪ إﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ص‪.75‬‬ ‫)‪ (17‬اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ‪ ،‬اﻻﺗﻘﺎن‪.25/1 ،‬‬ ‫)‪ (18‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.25/2 ،‬‬ ‫)‪ (19‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.25/1 ،‬‬ ‫)‪ (20‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.25/2 ،‬‬ ‫)‪ (21‬اﺑﻦ ﺧﺰﯾﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﺰ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ص‪.261‬‬ ‫)‪ (22‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.173 :‬‬ ‫)‪ (23‬اﻷﻣﺎم ﺣﻨﺒﻞ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ‪ ،‬ﻃﺒﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪1306 ،‬ه‪.97/2 ،‬‬

‫)‪ (1‬ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم‪ ،‬ص‪ .5‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪ ،‬ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬ج‪ ،2‬م‪،4‬‬ ‫ص‪.14‬‬ ‫)‪ (2‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.189‬‬ ‫)‪ (3‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.197‬‬ ‫)‪ (4‬د‪ .‬ﮐﻤﺎل ﻣﻪزهﻪر ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﻨﺴﺎﻧﺲ‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎد ﻣﺠﯿﺪ ﻣﯿﺴﺮى ﮐﺮدووﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮردى‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى )اﻟﺤﻮادث(‪ ،‬ﺑﻪﻏﺪا‪ ،1984 ،‬ل‪.87‬‬ ‫)‪ (5‬ﮐﻪﻣﺎل ﻣﻪزهﻪر‪ ،‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﻨﺴﺎﻧﺲ‪ ،‬ل‪.87‬‬ ‫)‪ (6‬أ‪ .‬ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ل‪.115‬‬ ‫)‪ (7‬ﮐﻤﺎل ﻣﻪزهﻪر‪ ،‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﻨﺴﺎﻧﺲ‪ ،‬ل)‪(88-87‬‬ ‫)‪ (8‬ﺻﺎدق ﺟﻼل اﻟﻌﻈﻢ‪ ،‬ﻧﻘﺪ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ‪ ،‬ص‪.27‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪373‬‬

‫)‪ (24‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ل‪.72‬‬ ‫)‪ (25‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻷﺳﻼﻣﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد‪ ،7‬ﺳﻨﺔ ‪ ،33‬ﺑﻐﺪاد‪ ،1966 ،‬ص‪.58‬‬ ‫)‪ (26‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.219 :‬‬ ‫)‪ (27‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺴﺎء‪.43 :‬‬ ‫)‪ (28‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﺎﺋﺪة‪.90 :‬‬ ‫)‪ (29‬هﻪﻣﺎن ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫)‪ (30‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‪ .363/2 ،‬ﻧﺤﺎس‪ ،‬اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ص‪.40‬‬ ‫)‪ (31‬اﺑﻦ ﺧﺰﯾﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﺰ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ص‪ .261‬هﺒﺔ اﻟﻠﻪ اﺑﻦ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬اﻟﺒﺎﺑﻲ اﻟﺤﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪ ،1961 ،‬ص‪.5‬‬ ‫)‪ (32‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﺻﺎﻟﺢ ﺷﺎرهزوورى‪:‬‬ ‫ ڕ‪‬ﮑﻪوت ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮﯾﺪا‪.‬‬‫ ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮﯾﺪا‪.‬‬‫)‪ (33‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺠﺮ‪.9 :‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‬

‫‪374‬‬

‫)‪ (9‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه و ﻻﭘﻪڕهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫)‪ (10‬ﻟﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬اﻻﻣﺒﺮﯾﺎﻟﯿﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺨﺘﺎرات‪ ،‬ﻣﻮﺳﮑﻮ‪.86/2 ،‬‬ ‫)‪ (11‬هﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوهى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ل‪.89‬‬ ‫)‪ (12‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﺻﺎﻟﺢ ﺷﺎرهزوورى‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻗﻮرﺋﺎن داﻧﺮاوى )ﻣﺤﻪﻣﻪد(ه؟‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،1976 ،‬ل‪.38‬‬ ‫)‪ (13‬ﯾﻮﺳﻒ ﻣﺮوة‪ ،‬اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.1968 ،‬‬ ‫)‪ (14‬ﺻﺎدق ﺟﻼل اﻟﻌﻈﻢ‪ ،‬ﻧﻘﺪ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ‪.‬‬ ‫)‪ (15‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻓﺼﻠﺖ‪.11 :‬‬ ‫)‪ (16‬ﺛﻌﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء‪ ،‬ص)‪.(4-3‬‬ ‫)‪ (17‬ﻗﺮآن‪ ،‬أﻧﺒﯿﺎء‪.30:‬‬ ‫)‪ (18‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ و ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻰ دوواﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ :‬ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻄﺒﺮي‪ ،‬ﺗﻔﺴﯿﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﺮي‪ ،‬ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء… هﺘﺪ‪.‬‬ ‫)‪ (19‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ل‪.120‬‬ ‫)‪ (20‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ل‪.50‬‬ ‫)‪ (21‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻓﺼﻠﺖ‪.10،9 :‬‬ ‫)‪ (22‬ﻗﺮآن‪ ،‬أﻋﺮاف‪.54 :‬‬ ‫)‪ (23‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻓﺼﻠﺖ‪.12 :‬‬ ‫)‪ (24‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺑﻘﺮة‪.29 :‬‬ ‫)‪ (25‬ﻗﺮآن‪ ،‬إﺳﺮاء‪.1 :‬‬ ‫)‪ (26‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺮة‪ ،‬ج‪ ،2‬ص)‪.(270-268‬‬ ‫)‪ (27‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺎﻗﺔ‪.17 ،16 :‬‬ ‫)‪ (28‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻮح‪.16 ،15 :‬‬ ‫)‪ (29‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻓﺼﻠﺖ‪.12 :‬‬ ‫)‪ (30‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﺻﺎﻓﺎت‪.6 :‬‬ ‫)‪ (31‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪.5 :‬‬ ‫)‪ (32‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ل‪.50‬‬ ‫‪375‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫)‪(33‬‬ ‫)‪(34‬‬ ‫)‪(35‬‬ ‫)‪(36‬‬ ‫)‪(37‬‬ ‫)‪(38‬‬ ‫)‪(39‬‬ ‫)‪(40‬‬ ‫)‪(41‬‬ ‫)‪(42‬‬ ‫)‪(43‬‬ ‫)‪(44‬‬ ‫)‪(45‬‬ ‫)‪(46‬‬ ‫)‪(47‬‬ ‫)‪(48‬‬ ‫)‪(49‬‬ ‫)‪(50‬‬ ‫)‪(51‬‬ ‫)‪(52‬‬ ‫)‪(53‬‬ ‫)‪(54‬‬ ‫)‪(55‬‬ ‫)‪(56‬‬ ‫)‪(57‬‬ ‫)‪(58‬‬

‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻃﻮر‪.5 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ق‪.6 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ق‪.6 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺎﻗﺔ‪.16 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻗﻤﺮ‪.11 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻠﮏ‪.5 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺞ‪.65 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻟﻘﻤﺎن‪.10 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬رﻋﺪ‪.2 :‬‬ ‫ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪ .68-67/1 ،‬اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء‪ ،‬ص‪.17‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ذارﯾﺎت‪.47 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﯾﺲ‪.38 :‬‬ ‫اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء‪ ،‬ص)‪.(19-18‬‬ ‫ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪ .67/1 ،‬ﺛﻌﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء‪ ،‬ص‪.16‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻤﻞ‪.88 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻤﻞ‪.87 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺠﺮ‪.19 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻤﻞ‪.61 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻏﺎﺷﯿﺔ‪.19 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﺎزﻋﺎت‪.30 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻧﻮح‪.19 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ق‪.7 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬ﻏﺎﺷﯿﺔ‪.20 :‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬رﺣﻤﺎن‪.33 :‬‬ ‫ﻣﻪﻻ ﻋﺒﺪاﻟﮑﺮﯾﻤﻰ ﻣﺪرس‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ل‪.12‬‬ ‫ﻗﺮآن‪ ،‬أﻋﺮاف‪.40 :‬‬ ‫‪376‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫)‪ (59‬ﻗﺮآن ﻧﻮح‪.16 :‬‬ ‫)‪ (60‬ﺛﻌﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء‪ ،‬ص‪.16‬‬ ‫)‪ (61‬ﻗﺮآن‪ ،‬إﺳﺮاء‪.12 :‬‬ ‫)‪ (62‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪.77-76/1 ،‬‬ ‫)‪ (63‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﻌﺎرج‪.40 :‬‬ ‫)‪ (64‬ﻃﺒﺮي‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ‪.67-66/1 ،‬‬ ‫)‪ (65‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻣﺆﻣﻨﻮن‪.14_12 :‬‬ ‫)‪ (66‬ﻗﺮآن‪ ،‬روم‪.19 :‬‬ ‫)‪ (67‬ﻗﺮآن‪ ،‬إﺳﺮاء‪.85 :‬‬ ‫)‪ (68‬وﺗﺎر‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻧﺎوى‪) :‬ﭼﻪرﺧﻰ ﻓﻪزا ﯾﺎن ﭼﻪرﺧﻰ ﮔﯿﺎن(‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم داود‪،‬‬ ‫ﺟﺮﯾﺪة اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ‪ ،1963/6/28 ،‬ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻰ‪:‬‬ ‫ﺷﺒﮫﺎت اﻟﻤﻠﺤﺪﯾﻦ واﻻﺟﺎﺑﻪ ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻣﻐﻨﯿﻪ‪ ،‬ط‪ ،2‬ﺑﯿﺮوت‪،1979 ،‬‬ ‫ل‪ ،96‬وهرﻣﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫)‪ (69‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﻟﻘﻤﺎن‪.34 :‬‬ ‫)‪ (70‬ﻗﺮآن‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ‪.61 :‬‬ ‫)‪ (71‬دهرﺑﺎرهى ﻗﺴﻪى ﻣﻪﻻ و ﻧﻮوﺳﻪر و ﭘﯿﺎواﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺋﯿﺴﻼم و زاﻧﺴﺘﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪم ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪى‬ ‫ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﺳﯿﺪ ﻗﻄﺐ‪ ،‬ﻓﻲ ﺿﻼل اﻟﻘﺮآن‪ .‬ﺣﻨﻔﻲ أﺣﻤﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻶﯾﺎت اﻟﮑﻮﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎر‪ .‬ﺧﺎڵ‪ ،‬ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ‪ ،‬ج‪ .1‬ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ﭘﺎرهزاﻧﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرى ﻣﻪزن ‪ ،‬ب‪ .2‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﺻﺎﻟﺢ ﺷﺎرهزورى‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫داﻧﺮاوى )ﻣﺤﻪﻣﻪد(ه؟ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﺎرهزورى‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﻪوت ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷﺎرهزوورى‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮﯾﺪا‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺑﺎﭘﯿﺮ وهﺗﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪک دهرﺑﺎرهى ﺋﯿﺴﻼم‪ .‬ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد أﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﻰ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم… هﺘﺪ‪.‬‬

‫‪377‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪378‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪ .1‬ا‪ .‬ي‪ .‬وﻧﺴﺘﮏ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻤﻔﮫﺮس ﻟﻼﻟﻔﺎظ اﻟﺤﺪﯾﺚ اﻟﻨﺒﻮي‪ ،‬أﺗﺒﻊ ﻧﺸﺮة‪ ،‬ي‪ .‬ﺑﺮوﺧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺪن‪.1967 ،‬‬ ‫‪ .2‬ا‪ ،‬ﮔﻪرﺑﯚﻓﺴﮑﻰ‪:‬‬ ‫_ ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﮐﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬وهرﮔ‪ :‬ﺟﻼل ﺗﻘﯽ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪.1980 ،‬‬ ‫‪ .3‬إﺑﻦ اﻻﺛﯿﺮ‪:‬‬ ‫_ اﺳﺪ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ إﯾﺮان ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺔ اﻟﮫﻨﺪ‪.1913 ،‬‬ ‫_ اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ ،‬دار ﺻﺎدر‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.1966-65 ،‬‬ ‫_ اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻷﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﻗﺎهﺮة‪.‬‬ ‫_ اﻟﮑﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺒﺮﯾﺔ ﺑﻤﺼﺮ‪.1348 ،‬‬ ‫‪ .4‬أﺣﻤﺪ أﻣﯿﻦ‪:‬‬ ‫_ ﻓﺠﺮ اﻷﺳﻼم‪.‬‬ ‫‪ .5‬أزرﻗﻲ‪:‬‬ ‫_ أﺧﺒﺎر ﻣﮑﺔ‪.‬‬ ‫‪ .6‬أزﯾﺲ وأوزورﯾﺲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﮫﺎ ﻋﻦ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ‪ :‬ﺣﺴﻦ ﺻﺒﺤﻲ اﻟﺒﮑﺮي‪ ،‬اﻷﻟﻒ‬ ‫ﮐﺘﺎب)‪ ،(235‬دار اﻟﻘﻠﻢ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.‬‬ ‫‪ .7‬أﺣﻤﺪ اﻟﺸﻨﺘﺎوي‪:‬‬ ‫_ ﺑﻮودا‪ ،‬وهرﮔ‪ :‬ﺷﺎﮐﺮ ﻓﻪﺗﺎح‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى )ﺣﻮادث(‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1985 ،‬‬ ‫‪ .8‬أﺣﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﻠﻲ‪:‬‬ ‫_ ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب‪ ،‬ج‪ ،1‬ط‪ ،6‬ﺑﻐﺪاد‪.1960،‬‬ ‫‪ .9‬أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎس ﺻﺎﻟﺢ‪:‬‬ ‫_ اﻟﯿﻤﯿﻦ واﻟﯿﺴﺎر ﻓﻲ اﻷﺳﻼم‪ ،‬ط‪ ،2‬ﺑﯿﺮوت‪.1973 ،‬‬

‫‪ .10‬اﻷﺻﻔﮫﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ج‪ ،18‬دار ﺻﻌﺐ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.‬‬ ‫‪ .11‬اﻧﺠﻠﺲ )ﻓﺮﯾﺪرﯾﮏ(‪:‬‬ ‫– أﺻﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟﻤﻠﮑﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬دار اﻟﺘﻘﺪم‪ ،‬ﻣﻮﺳﮑﻮ‪.‬‬ ‫– ﺗﺤﻮل اﻟﻘﺮد اﻟﻰ اﻷﻧﺴﺎن‪ ،‬دار اﻟﺘﻘﺪم‪ ،‬ﻣﻮﺳﮑﻮ‪.‬‬ ‫‪ .12‬ﺑﺮوﮐﻠﻤﺎن‪:‬‬ ‫_ ﺗﺄرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪ .13‬اﻟﺒﻼذري‪:‬‬ ‫_ ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻃﺒﻊ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫– ﻓﺘﻮح اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬رﺿﻮان ﻣﺤﻤﺪ رﺿﻮان‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪،‬‬ ‫‪.1978‬‬ ‫_ أﻧﺴﺎب اﻷﺷﺮاف‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﯿﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫‪.1959‬‬ ‫‪ .14‬ﺑﻼﺷﯿﺮ‪:‬‬ ‫_ ﺗﺄرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ :‬د‪ .‬إﺑﺮاهﯿﻢ اﻟﮑﯿﻼﻧﻲ‪ ،‬دﻣﺸﻖ‪.1956 ،‬‬ ‫‪ .15‬اﻟﺒﻨﺘﺎﮐﻲ‪ ،‬ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺒﻨﺘﺎﮐﻲ‪.‬‬ ‫‪ .16‬ﺑﻨﺪﻟﻲ ﺟﻮزي‪:‬‬ ‫_ ﻣﻦ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﺮﮐﺎت اﻟﻔﮑﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻼم‪ ،‬دار اﻟﺮواﺋﻊ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.‬‬ ‫‪ .17‬ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺠﻼﻟﯿﻦ ﺑﮫﺎﻣﺶ اﻟﻘﺮآن اﻟﮑﺮﯾﻢ‪ ،‬دار اﻟﮫﺠﺮة‪ ،‬دﻣﺸﻖ‪.1987 ،‬‬ ‫‪ .18‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﺑﺎغ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ ،‬ط‪ ،1‬دار اﻟﺸﯚون اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1992 ،‬‬ ‫‪ .19‬اﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ‪:‬‬ ‫_ ﺛﻤﺎر اﻟﻘﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺎف واﻟﻤﻨﺴﻮب‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1908 ،‬‬ ‫_ ﺛﻤﺎر اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1965 ،‬‬ ‫_ ﺗﺄرﯾﺦ ﻏﺮر اﻟﺴﯿﺮ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﮑﺘﺎب ﻏﺮر أﺧﺒﺎر اﻟﻤﻠﻮک اﻟﻔﺮس وﺳﯿﺮهﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﮑﺘﺒﻪ اﻷﺳﺪي‪ ،‬ﻃﮫﺮان‪.1963 ،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎن‬

‫‪379‬‬

‫‪380‬‬

‫‪ .20‬اﻟﺜﻌﻠﺒﻲ‪:‬‬ ‫_ ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﯿﺎء‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪.‬‬ ‫‪ .21‬اﻟﺠﺎﺣﻆ‪:‬‬ ‫_ اﻟﺒﯿﺎن واﻟﺘﺒﯿﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم ﻣﺤﻤﺪ هﺎرون‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1948 ،‬‬ ‫_ اﻟﺒﺨﻼء‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1958 ،‬‬ ‫_ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺠﺎﺣﻆ‪ ،‬ج‪ ،2‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم ﻣﺤﻤﺪ هﺎرون‪ ،‬ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﺨﺎﻧﺠﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﺎهﺮة‪.1964 ،‬‬ ‫– اﻟﺤﯿﻮان‬ ‫‪ .22‬ﺟﻮاد ﻋﻠﻲ‪:‬‬ ‫_ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻷﺳﻼم‪ ،‬اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺰﻋﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1961 ،‬‬ ‫_ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻌﺮب ﻗﺒﻞ اﻷﺳﻼم‪ ،‬ط‪ ،2‬دار اﻟﻌﻠﻢ ﻟﻠﻤﻼﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪،‬‬ ‫‪.1978‬‬ ‫‪ .23‬ﺟﻮرج ﺑﻮﻟﯿﺘﺰر‪:‬‬ ‫_ أﺻﻮل اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﻤﺎرﮐﺴﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪ .24‬أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻐﺰاﻟﻲ‪:‬‬ ‫_ ﻋﻠﻮم اﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬دار اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1970،‬‬ ‫_ ﻧﻈﺮات ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن‪.‬‬ ‫‪ .25‬إﺑﻦ ﺣﺒﯿﺐ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻤﻨﻤﻖ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر ﻗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﺧﻮرﺷﯿﺪ أﺣﻤﺪ ﻓﺎروق‪ ،‬ط‪ ،1‬هﻨﺪ‪،‬‬ ‫‪.1964‬‬ ‫_ اﻟﻤﺤﺒﺮ‪ ،‬دار اﻟﻌﺎرف اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬هﻨﺪ‪.1361 ،‬‬ ‫_ اﻟﻤﺤﺒﺮ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻟﯿﺨﺘﻦ ﺷﺘﯿﺘﺮ‪ ،‬اﻟﻤﮑﺘﺐ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.‬‬ ‫‪ .26‬ﺣﻨﻔﻲ أﺣﻤﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻶﯾﺎت اﻟﮑﻮﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪ .27‬ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد أﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ د‪‬ﻨﯿﺎم‪.‬‬ ‫‪ .28‬إﺑﻦ ﺣﺰم‪:‬‬

‫_ ﺟﻤﮫﺮة أﻧﺴﺎب اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم هﺎرون‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫‪.1962‬‬ ‫‪ .29‬إﺑﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﻌﺴﻘﻼﻧﻲ‪:‬‬ ‫_ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري‪.‬‬ ‫‪ .30‬ﺣﻤﺪان ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﯿﺪ اﻟﮑﺒﯿﺴﻲ‪:‬‬ ‫_ أﺳﻮاق اﻟﻌﺮب اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪ ،‬ط‪ ،1‬وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻷﻋﻼم‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1989 ،‬‬ ‫‪ .31‬ﺣﻪﻣﯿﺪى ﺗﻪﻗﻮاﯾﻰ‪:‬‬ ‫_ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮏ دهرﺑﺎرهى ﻣﻪزهﻪب‪.‬‬ ‫‪ .32‬إﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‪:‬‬ ‫_ ﮐﺘﺎب اﻟﺰهﺪ‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.1978 ،‬‬ ‫‪ .33‬إﺑﻦ ﺣﻮﻗﻞ‪:‬‬ ‫_ ﺻﻮرة اﻷرض‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮرات ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪) ،‬ب‪.‬ت(‪.‬‬ ‫‪ .34‬إﺑﻦ ﺧﺮداذﺑﺔ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻤﺴﺎﻟﮏ واﻟﻤﻤﺎﻟﮏ‪ ،‬إﺻﺪار ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﻤﺜﻨﻰ ﺑﺒﻐﺪاد ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺔ أوﻓﺴﯿﺖ ﺑﺮﯾﻞ‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺪن‪1889 ،‬م‪.‬‬ ‫‪ .35‬إﺑﻦ ﺧﺰﯾﻤﺔ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻤﻮﺟﺰ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪.‬‬ ‫‪ .36‬ﺧﻠﯿﻔﻪ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط‪:‬‬ ‫_ ﺗﺄرﯾﺦ ﺧﻠﯿﻔﺔ ﺑﻦ ﺧﯿﺎط‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬أﮐﺮم ﺿﯿﺎء اﻟﻘﻤﺮي‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ دار اﻵداب‪،‬‬ ‫ط‪ ،1‬اﻟﻨﺠﻒ‪.1967 ،‬‬ ‫‪ .37‬ﺧﻠﯿﻞ أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻀﻤﻮن اﻷﺳﻄﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ط‪ ،1‬دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.3791 ،‬‬ ‫_ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻗﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‪ ،‬دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.‬‬ ‫‪ .38‬اﻟﺨﻄﯿﺐ اﻟﺒﻐﺪادي‪:‬‬ ‫_ ﺗﻘﻴﯿﺪ اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬ ‫‪ .39‬ﺧﻮﺳﺮهو ﺟﺎف‪:‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪381‬‬

‫‪382‬‬

‫_ داﺋﺮة اﻟﻤﻌﺎرف ﯾﺎ ﮐﻪﺷﮑﯚ‪‬ﻰ زاﻧﯿﺎرى و هﻮﻧﻪر‪ ،‬ﻟﻪ ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪار‪‬ﺘﻰ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮى و ﻻوان‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮى و ﻻوان‪.1989 ،‬‬ ‫‪ .40‬داﺋﺮة اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ .41‬إﺑﻦ أﺑﻲ داود‪:‬‬ ‫_ ﮐﺘﺎب اﻟﻤﺼﺎﺣﻒ‪.‬‬ ‫‪ .42‬اﻟﺪﻣﯿﺮي‪:‬‬ ‫_ ﺣﯿﺎة اﻟﺤﯿﻮان اﻟﻄﺒﺮي‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻣﺼﺮ‪1309 ،‬ه‪.‬‬ ‫‪ .43‬دوﻟﻒ ارﻣﺎن‪:‬‬ ‫_ دﯾﺎﻧﻪ ﻣﺼﺮ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﻤﻨﻌﻢ أﺑﻮﺑﮑﺮ وﻣﺤﻤﺪ أﻧﻮر ﺷﮑﺮي‪.‬‬ ‫‪ .44‬اﻟﺪﯾﻨﻮري‪:‬‬ ‫_ اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻄﻮال‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﻤﻨﻌﻢ ﻋﺎﻣﺮ‪ ،‬وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻷرﺷﺎد‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬ط‪ ،1‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1960،‬‬ ‫‪ .45‬دﯾﻮان أﻣﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪ .46‬اﻟﺬهﺒﻲ‪:‬‬ ‫_ دول اﻷﺳﻼم‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻓﮫﯿﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻠﺘﻮت وزﻣﯿﻠﻪ‪ ،‬اﻟﮫﯿﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﮑﺘﺎب‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1974 ،‬‬ ‫‪ .47‬اﻟﺮازي‪:‬‬ ‫_ ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﺮازي‪ ،‬اﻟﺒﮫﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1937 ،‬‬ ‫‪ .48‬اﻟﺰﺑﯿﺮ ﺑﻦ ﺑﮑﺎر‪:‬‬ ‫_ ﺟﻤﮫﺮة ﻧﺴﺐ ﻗﺮﯾﺶ وأﺧﺒﺎرهﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﮐﺮ‪ ،‬ﻣﮑﺘﺒﺔ دار‬ ‫اﻟﻌﺮوﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪1381 ،‬ه‪.‬‬ ‫‪ .49‬اﻟﺰرﮐﺸﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻟﺒﺮهﺎن ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ إﺑﺮاهﯿﻢ‪ ،‬ﺣﻠﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺎهﺮة‪.1957 ،‬‬ ‫‪ .50‬إﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪:‬‬ ‫_ ﮐﺘﺎب اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﮑﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺼﺤﯿﺢ‪ :‬أدوارد ﺳﺨﻮ‪ ،‬ﻟﯿﺪن‪1321 ،‬ه ‪1347‬ه‪.‬‬

‫_ ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬دار اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪.1970،‬‬ ‫_ ﻃﺒﻘﺎت ﺑﯿﺮوت‪.1957 ،‬‬ ‫‪ .51‬ﺳﻌﯿﺪ اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫_ أﺳﻮاق اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻟﺠﺎهﻠﻴﺔ واﻷﺳﻼم‪ ،‬ط‪ ،3‬دار اﻟﻔﮑﺮ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.1974 ،‬‬ ‫‪ .52‬ﺳﻌﯿﺪ ﻧﻮرﺳﻲ‪:‬‬ ‫_ ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﺎران‪ ،‬وهرﮔ‪ :‬ﻓﺎروق رﺳﻮل ﯾﺤﯿﻰ‪ ،‬چ‪ ،1‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى‬ ‫ﻧﻪوهرهس‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪.1984 ،‬‬ ‫‪ .53‬اﻟﺴﮑﺮي‪:‬‬ ‫_ ﺷﺮح دﯾﻮان ﮐﻌﺐ ﺑﻦ زهﯿﺮ‪) ،‬ﻣ‪‬ﻮر ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺔ دار اﻟﮑﺘﺐ( اﻟﺪار اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ‪،‬‬ ‫‪.1965‬‬ ‫‪ .54‬إﺑﻦ ﺳﻼم اﻟﺠﻤﺤﻲ‪:‬‬ ‫_ ﻃﺒﻘﺎت ﻓﺤﻮل اﻟﺸﻌﺮاء‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﮐﺮ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫‪.1952‬‬ ‫‪ .55‬اﻟﺴﻤﮫﻮدي‪:‬‬ ‫_ وﻓﺎء اﻟﻮﻓﺎ ﺑﺄﺧﺒﺎر دار اﻟﻤﺼﻄﻔﯽ‪ ،‬ج‪ ،2‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻵداب واﻟﻤﺆﯾﺪ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪،‬‬ ‫‪1326‬ه‪.‬‬ ‫‪ .56‬اﻟﺴﮫﯿﻠﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻟﺮوض اﻷﻧﻒ‪ ،‬اﻟﺠﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1929 ،‬‬ ‫‪ .57‬ﺳﯿﺪ ﻗﻄﺐ‪:‬‬ ‫_ ﻓﻲ ﻇﻼل اﻟﻘﺮآن‪.‬‬ ‫‪ .58‬اﻟﺴﯿﻮﻃﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻷﺗﻘﺎن‪.‬‬ ‫‪ .59‬ﺷﺮح دﯾﻮان ﮐﻌﺐ ﺑﻦ زهﯿﺮ‪ ،‬اﻟﺪار اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ‪.1965 ،‬‬ ‫‪ .60‬اﻟﺸﮫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻤﻠﻞ واﻟﻨﺤﻞ‪.‬‬ ‫‪ .61‬اﻟﺸﻮﮐﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪383‬‬

‫‪384‬‬

‫_ ﻧﯿﻞ اﻷوﮐﺎر‪ ،‬ط‪ ،3‬اﻟﺤﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.‬‬ ‫‪ .62‬اﻟﺸﯿﺒﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫_ ﺷﺮح ﮐﺘﺎب اﻟﺴﯿﺮ اﻟﮑﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﻨﺠﺪ‪ ،‬ﻣﻌﮫﺪ‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1973-72،‬‬ ‫‪ .63‬ﺻﺎدق ﺟﻼل اﻟﻌﻈﻢ‪:‬‬ ‫_ ﻧﻘﺪ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﺪﯾﻨﻲ‪ ،‬ط‪ ،2‬دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.1930 ،‬‬ ‫‪ .64‬ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ ﺣﺎﻓﻆ‪:‬‬ ‫_ ﺻﺮاع اﻟﻘﻮى ﺣﻮل اﻟﻘﺮن اﻷﻓﺮﯾﻘﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ )‪ ،(49‬ﮐﻮﯾﺖ‪.1982 ،‬‬ ‫‪ .65‬ﻃﺒﺮي‪:‬‬ ‫_ ﺗﺄرﯾﺦ اﻷﻣﻢ واﻟﻤﻠﻮک‪ ،‬ج‪ ،2‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻷﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1939 ،‬‬ ‫_ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺮﺳﻞ واﻟﻤﻠﻮک‪ ،‬ج‪ ،2‬ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1966 ،‬‬ ‫_ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺮﺳﻞ واﻟﻤﻠﻮک‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ إﺑﺮاهﯿﻢ‪ ،‬ج‪ ،2‬دار‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1962 ،‬‬ ‫_ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒﯿﺎن‪ ،‬أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﮐﺮ‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1960 ،‬‬ ‫_ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺒﯿﺎن‪ ،‬ط‪ ،2‬ﺣﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1954 ،‬‬ ‫_ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺮﺳﻞ واﻟﻤﻠﻮک‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ إﺑﺮاهﯿﻢ‪ ،‬ج‪ ،3-1‬دار‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1960 ،‬‬ ‫‪ .66‬ﻃﻪ ﺑﺎﻗﺮ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﺤﻀﺎرات‪ ،‬ج‪ ،1‬ﺑﻐﺪاد‪.1955 ،‬‬ ‫‪ .67‬ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ‪:‬‬ ‫_ ﻣﺮآة اﻷﺳﻼم‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1959 ،‬‬ ‫‪ .68‬إﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺒﺮ‪:‬‬ ‫_ اﻷﺳﺘﯿﻌﺎب ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﺻﺤﺎب‪ ،‬ﻣﮑﺘﺒﺔ ﻧﮫﻀﺔ ﻣﺼﺮ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.‬‬ ‫‪ .69‬ﻋﺒﺪ اﻟﺠﺒﺎر اﻟﺼﺎﺑﺌﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1944 ،‬‬ ‫‪ .70‬إﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺤﮑﻢ‪:‬‬

‫_ ﻓﺘﻮح ﻣﺼﺮ وأﺧﺒﺎرهﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ ﻟﯿﺪن‪.1920 ،‬‬ ‫‪ .71‬ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟﻖ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ واﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﺪوﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ )‪ ،(133‬ﮐﻮﯾﺖ‪،‬‬ ‫‪.1989‬‬ ‫‪ .72‬ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟﻖ ﻣﻌﺮوف‪:‬‬ ‫_ ﺋﺎدهﻣﯿﺰاد ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ﮐﻮردهوارﯾﺪا‪.‬‬ ‫‪ .73‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟﺤﺴﯿﻨﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻟﺼﺎﺑﺌﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﺿﺮهﻢ وﻣﺎﺿﯿﮫﻢ‪ ،‬گ‪ ،3‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﺮﻓﺎن‪ ،‬ﺻﯿﺪا_ ﻟﺒﻨﺎن‪،‬‬ ‫‪1382‬ه‪1963 -‬م‪.‬‬ ‫‪ .74‬ﻋﺒﺪاﻟﺮؤوف اﻟﻤﺼﺮي‪:‬‬ ‫_ ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ط‪ ،2‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺤﺠﺎزي‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪.‬‬ ‫‪ .75‬ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم هﺎرون‪:‬‬ ‫_ ﺗﮫﺬﯾﺐ ﺳﯿﺮة ﺑﻦ هﺸﺎم‪ ،‬ط‪ ،5‬دار اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‪ ،‬ﮐﻮﯾﺖ‪.1977 ،‬‬ ‫‪ .76‬ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ﭘﺎرهزاﻧﯽ‪:‬‬ ‫_ ژﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرى ﻣﻪزن ﻣﺤﻪﻣﻪد )د‪.‬خ(‪ ،‬ﺑﻪرﮔﻰ ﯾﻪﮐﻪم و دووهم‪،‬‬ ‫‪ 2596‬ﮐﻮردى‪1363-‬ه‪.‬‬ ‫‪ .77‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﺪوري‪:‬‬ ‫_ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻷﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ط‪ ،2‬دار اﻟﻄﻠﯿﻌﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.1978 ،‬‬ ‫‪ .78‬ﻋﺒﺪاﻟﮑﺮﯾﻢ ﻣﺪرس )ﻣﻪﻻ(‪:‬‬ ‫_ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﭘﻪﯾ‪‬هوى ﺋﯿﻤﺎﻣﻰ ﺷﺎﻓﻌﻰ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى‬ ‫)ﺷﻔﻴﻖ(‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1968 ،‬‬ ‫_ ﺳﻪرﭼﺎوهى ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬دار اﻟﻤﺜﻨﻰ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1982 ،‬‬ ‫‪ .79‬ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺤﺴﻦ ﺻﺎﻟﺢ‪:‬‬ ‫_ اﻷﻧﺴﺎن اﻟﺤﺎﺋﺮ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺨﺮاﻓﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ )‪ ،(15‬ﮐﻮﯾﺖ‪.‬‬ ‫‪ .80‬أﺑﻮﻋﺒﯿﺪ اﻟﻘﺎﺳﻢ إﺑﻦ ﺳﻼم‪:‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪385‬‬

‫‪386‬‬

‫_ اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻔﻘﻲ‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪،‬‬ ‫‪1353‬ه‪.‬‬ ‫‪ .81‬ﻋﻠﻲ إﺑﺮاهﯿﻢ ﺣﺴﻦ‪:‬‬ ‫_ اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻷﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﻨﮫﻀﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1972 ،‬‬ ‫‪ .82‬ﻋﻠﻰ ﺑﺎﭘﯿﺮ وهﺗﻤﺎن‪:‬‬ ‫_ ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪک دهرﺑﺎرهى ﺋﯿﺴﻼم‪.‬‬ ‫‪ .83‬ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ‪:‬‬ ‫_ ﻧﮫﺞ اﻟﺒﻼﻏﺔ‪ ،‬ﺷﺮح ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه‪ ،‬ج‪ ،2‬دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوت‪.‬‬ ‫‪ .84‬ﻋﻪﻟﻰ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﻰ‪:‬‬ ‫_ ﺳﯿﻤﺎى ﻣﻮﺣﻪﻣﻪد‪ ،‬وهرﮔ‪ :‬ﺻﺪﯾﻖ ﺑﯚرهﮐﻪﯾﻰ‪.‬‬ ‫‪ .85‬ﻋﻠﻰ ﻣﯿﺮ ﻓﻴﺘﺮوس‪:‬‬ ‫_ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺳﻰ‪ ،‬وهرﮔ‪ :‬ﺳﯿﺎﻣﻪک ﺑﺎﺑﻪک‪.‬‬ ‫‪ .86‬اﻟﻌﯿﻨﻲ‪:‬‬ ‫_ ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎرىء‪.‬‬ ‫‪ .87‬ﻏﺎﻧﻢ ﻗﺪوري ﺣﻤﺪ‪:‬‬ ‫_ دروس ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1985-1984 ،‬‬ ‫‪ .88‬ﻓﺎﺿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﺪ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻦ أﻟﻮاح ﺳﻮﻣﺮ اﻟﻰ اﻟﺘﻮراة‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1989 ،‬‬ ‫‪ .89‬ﻓﺆاد ﻣﺮﺳﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ ﺗﺠﺪد ﻧﻔﺴﮫﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ )‪ ،(147‬ﮐﻮﯾﺖ‪.1990 ،‬‬ ‫‪ .90‬ﻗﺘﺎدة‪:‬‬ ‫_ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ ﻓﻲ ﮐﺘﺎب اﻟﻠﻪ اﻟﺘﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬د‪ .‬ﺣﺎﺗﻢ اﻟﻀﺎﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮرد‪ ،‬ﻣﺠﻠﺪ ‪ ،9‬ﻋﺪد‪ ،4‬ﺳﻨﺔ ‪.1984‬‬ ‫‪ .91‬إﺑﻦ ﻗﺘﯿﺒﺔ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻟﻤﻄﺒﻌﺔ اﻷﺳﻼﻣﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1934 ،‬‬

‫_ اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﺛﺮوت ﻋﮑﺎﺷﺔ‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1960 ،‬‬ ‫_ اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﮑﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬داﺋﺮة اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬هﻨﺪ‪.1949 ،‬‬ ‫‪ .92‬ﻗﺪاﻣﺔ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ‪:‬‬ ‫_ اﻟﺨﺮاج وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﮑﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺷﺮح وﺗﻌﻠﻴﻖ‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﻦ اﻟﺰﺑﯿﺪي‪ ،‬وزارة‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻷﻋﻼم‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1981 ،‬‬ ‫‪ .93‬اﻟﻘﺮآن اﻟﮑﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪى ﮐﺮدى‪ ،‬چ‪ ،2‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى اﺳﻮه‪ ،‬ﻗﻢ‪.‬‬ ‫‪ .94‬اﻟﻘﺮﻃﺒﻲ‪:‬‬ ‫_ ﺗﻔﺴﯿﺮ‪.‬‬ ‫‪ .95‬ﻗﺰوﯾﻨﻲ‪:‬‬ ‫_ ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت‪.‬‬ ‫‪ .96‬اﻟﮑﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‪ /‬أي ﮐﺘﺐ اﻟﻌﮫﺪ اﻟﻘﺪﯾﻢ واﻟﻌﮫﺪ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪ ،‬ط‪.1995 ،5‬‬ ‫‪ .97‬إﺑﻦ ﮐﺜﯿﺮ‪:‬‬ ‫_ اﻟﺒﺪاﯾﺔ واﻟﻨﮫﺎﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ .98‬إﺑﻦ اﻟﮑﻠﺒﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻷﺻﻨﺎم‪.‬‬ ‫‪ .99‬ﮐﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﺎن اﻟﻌﺘﺎﺋﻘﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﮫﺎدي اﻟﻔﻀﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻨﺠﻒ‪.1970،‬‬ ‫‪ .100‬ﮐﻤﺎل اﻟﺴﺎﻣﺮاﺋﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﺴﻮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﯾﺦ اﻟﻘﺪﯾﻢ وأﺧﺒﺎرهﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق اﻟﺤﺪﯾﺚ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،(91) .‬ﻣﻨﺸﻮرات دار اﻟﺠﺎﺣﻆ ﻟﻠﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎن ‪.1981‬‬ ‫‪ .101‬ﮐﻤﺎل ﻣﻪزهﻪر ﺋﻪﺣﻤﻪد‪:‬‬ ‫_ ڕ‪‬ﻨ‪‬ﻨﺴﺎﻧﺲ‪ ،‬وهرﮔ‪‬ﺮ‪ :‬ﻓﻮﺋﺎد ﻣﺠﯿﺪ ﻣﯿﺴﺮى‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى )اﻟﺤﻮادث(‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا‪.1984 ،‬‬ ‫_ ﺋﺎﻓﺮهت ﻟﻪﻣ‪‬ﮋوودا‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى )اﻟﺤﻮادث(‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1981 ،‬‬ ‫‪ .102‬ﮐﻤﺎل اﻟﯿﺎزﺟﻲ‪:‬‬ ‫_ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻔﮑﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻮﺳﯿﻂ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت ‪.1960،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪387‬‬

‫‪388‬‬

‫‪ .103‬ﻟﻮﯾﺲ اﻟﺸﯿﺨﻮ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻨﺼﺮاﻧﯿﺔ وآداﺑﮫﺎ‪ ،‬اﻟﮑﺎﺛﻮﻟﯿﮑﯿﺔ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪.1912 ،‬‬ ‫‪ .104‬ﻓﻼدﯾﻤﯿﺮ إﯾﻠﯿﺘﺶ ﻟﯿﻨﯿﻦ‪:‬‬ ‫_ اﻷﻣﺒﺮﯾﺎﻟﯿﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺨﺘﺎرات ‪ ،2‬دار اﻟﺘﻘﺪم‪ ،‬ﻣﻮﺳﮑﻮ‪.‬‬ ‫_ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺜﻮرة‪ ،‬دار اﻟﺘﻘﺪم‪ ،‬ﻣﻮﺳﮑﻮ‪.‬‬ ‫_ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬دار اﻟﺘﻘﺪم‪ ،‬ﻣﻮﺳﮑﻮ‪.‬‬ ‫‪ .105‬إﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‪:‬‬ ‫_ ﺳﻨﻦ إﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺆاد ﻋﺒﺪاﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ،‬دار أﺣﯿﺎء اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎهﺮة‪.1952 ،‬‬ ‫‪ .106‬ﻣﺎرﮐﺲ)ﮐﺎرل(‪:‬‬ ‫_ رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬ ‫_ ﻣﻠﺨﺺ ﮐﺘﺎب ﻟﻮﯾﺲ ه‪ .‬ﻣﻮرﻏﺎن)اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻘﺪﯾﻢ(‪.‬‬ ‫‪ .107‬اﻟﻤﺎءردي‪:‬‬ ‫_ اﻷﺣﮑﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﯿﺔ واﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﺪﯾﻨﻴﺔ‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.1978 ،‬‬ ‫‪ .108‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻷﺳﻼﻣﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.‬‬ ‫‪ .109‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻣﻐﻨﯿﺔ‪:‬‬ ‫_ ﺷﺒﮫﺎت اﻟﻤﻠﺤﺪﯾﻦ واﻷﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬ط‪ ،2‬ﺑﯿﺮوت‪.1979 ،‬‬ ‫‪ .110‬ﻣﺤﻪﻣﻪدى ﺧﺎڵ)ﺷ‪‬ﺦ(‪:‬‬ ‫_ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ‪ ،‬ج‪ ،30‬چ‪ ،3‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪.1986 ،‬‬ ‫_ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ‪ ،‬ج‪ ،29‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى اﻟﺤﻮادث‪ ،‬ﺑﻪﻏﺪا‪.1986 ،‬‬ ‫_ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮى ﺧﺎڵ‪ ،‬ج‪ ،28‬چ‪ ،1‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى زاﻧﮑﯚى ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ‪.1981،‬‬ ‫‪ .111‬ﻣﺤﻤﺪ ﻃﺎهﺮ اﻟﮑﺮدي اﻟﻤﮑﻲ‪:‬‬ ‫_ ﺗﺄرﯾﺦ اﻟﻘﺮآن وﻏﺮاﺋﺐ رﺳﻤﻪ وﺣﮑﻤﻪ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1953 ،‬‬ ‫‪ .112‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه‪:‬‬ ‫_ اﻟﻤﻨﺎر‪.‬‬ ‫‪ .113‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﯿﻒ ﻣﻄﻠﺐ‪:‬‬

‫_ ﺻﻮرة اﻟﮑﻮن‪ ،‬اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة )‪ ،(35‬ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫واﻷﻋﻼم‪ ،‬دار اﻟﺤﺮﯾﺔ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.1979 ،‬‬ ‫‪ .114‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﻟﮫﺎﺷﻤﻲ اﻟﻘﺮﯾﺸﻲ)ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪرى ﺋﯿﺴﻼم(‪:‬‬ ‫_ ﻗﺮآن‪ ،‬ﺗﺸﺮﻓﺖ ﺑﻄﺒﻌﻪ وزارة اﻷوﻗﺎف واﻟﺸﯚون اﻟﺪﯾﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﮫﻮرﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺟﯿﻪ اﻟﻤﮫﯿﺐ اﻟﺮﮐﻦ ﺻﺪام ﺣﺴﯿﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﺠﻤﮫﻮرﯾﺔ‪1401 ،‬ه‪-‬‬ ‫‪1981‬م‪.‬‬ ‫‪ .115‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺿﻞ ﻗﻪﻓﺘﺎن‪:‬‬ ‫_ ڕژ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﮐﺎن و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎى ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژى ﻧﻮێ‪ ،‬ب‪ ،1‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﺎﻧﻰ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ﺋﯚﻓﺴ‪‬ﺘﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪.1985 ،‬‬ ‫‪ .116‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻤﻌﯿﺪ ﺧﺎن‪:‬‬ ‫_ اﻷﺳﺎﻃﯿﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻷﺳﻼم‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1937 ،‬‬ ‫‪ .117‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﺻﺎﻟﺢ ﺷﺎرهزورى‪:‬‬ ‫_ ﺋﺎﯾﺎ ﻗﻮرﺋﺎن داﻧﺮاوى )ﻣﺤﻪﻣﻪد(ه؟ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪى ﮐﺎﻣﻪراﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫‪.1976‬‬ ‫_ ڕ‪‬ﮑﻪوت ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮىﺪا‪.‬‬ ‫_ ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ ﺗﻪرازووى ژﯾﺮىﺪا‪.‬‬ ‫‪ .118‬اﻟﻤﺴﻌﻮدي‪:‬‬ ‫_ ﻣﺮوج اﻟﺬهﺐ وﻣﻌﺎدن اﻟﺠﻮهﺮ‪ ،‬ط‪ ،2‬دار اﻷﻧﺪﻟﺲ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.1973 ،‬‬ ‫_ اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ واﻻﺷﺮاف‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻟﻀﺎوي‪ ،‬اﻟﻤﮑﺘﺒﺔ اﻟﻌﺼﺮﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻐﺪاد‪.1938 ،‬‬ ‫‪ .119‬ﻣﺴﻠﻢ‪:‬‬ ‫_ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺆاد ﻋﺒﺪاﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ،‬دار أﺣﯿﺎء اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوت‪.‬‬ ‫‪ .120‬ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﯿﻒ ﺟﯿﺎوک‪:‬‬ ‫_ اﻟﺤﯿﺎة واﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺷﻌﺮ اﻟﺠﺎهﻠﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻷﻋﻼم‪ ،‬دار اﻟﺤﺮﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1977 ،‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪389‬‬

‫‪390‬‬

‫‪ .121‬اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ‪:‬‬ ‫_ اﻟﺒﺪء واﻟﺘﺄرﯾﺦ‪ ،‬ﻣﮑﺘﺒﺔ اﻟﻤﺜﻨﻰ ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺔ ﺑﺎرﯾﺰ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1916 ،‬‬ ‫‪ .122‬اﻟﻤﻨﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ واﻷﻋﻼم‪ ،‬دار اﻟﻤﺸﺮق‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.‬‬ ‫‪ .123‬ﻣﻨﺼﻮر ﺣﮑﻤﺖ‪:‬‬ ‫_ ﺑﺴﻮى ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﻢ‪ ،‬دوره دوم‪ ،‬ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ اﯾﺮان‪.‬‬ ‫_ ﻧﻘﺪ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻮروى )ﺑﻮﻟﺘﻦ ﺷﻮروى(‪.‬‬ ‫_ ﯾﮏ دﻧﯿﺎى ﺑﮫﺘﺮ‪.‬‬ ‫_ ﻣﺼﺎﻓﮫﺎى ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ اﻣﺮوز‪.‬‬ ‫_ ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﻢ و ﺟﮫﺎن اﻣﺮوز‪.‬‬ ‫_ اوﺿﺎع ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ و ﻣﻮﻗﻌﺖ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ‪.‬‬ ‫‪ .124‬إﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر‪:‬‬ ‫_ ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ ﺑﻮﻻق‪.‬‬ ‫‪ .125‬ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮی وات‪:‬‬ ‫_ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﮑﺔ‪.‬‬ ‫‪ .126‬ﻣﻮﻧﺘﯿﻪ‪:‬‬ ‫_ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻋﮫﺪ اﻟﺮﻋﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ :‬ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺮﻗﺲ‪،‬‬ ‫‪.1965‬‬ ‫‪ .127‬ﻧﺒﯿﻠﺔ اﺑﺮاهﯿﻢ‪:‬‬ ‫_ اﻻﺳﻄﻮرة‪ ،‬اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة )‪ ،(54‬ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫واﻻﻋﻼم‪ ،‬دار اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.1979 ،‬‬ ‫‪ .128‬إﺑﻦ اﻟﻨﺠﺎر‪:‬‬ ‫_ أﺧﺒﺎر ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﺮﺳﻮل )اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪرة اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ(‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻤﺎل‪ ،‬ط‪ ،1‬ﻣﮑﺔ‪.1966 ،‬‬ ‫‪ .129‬ﻧﺠﻤﺎن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫_ ﺗﻄﻮر اﻷوﺿﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ واﻟﺮاﺷﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺖ اﻟﻤﻮﺻﻞ‪،‬‬ ‫‪.1988‬‬

‫‪ .130‬اﻟﻨﺤﺎس‪:‬‬ ‫_ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪1323 ،‬ه‪.‬‬ ‫‪ .131‬ﻧﻮال اﻟﺴﻌﺪاوي‪:‬‬ ‫_ اﻟﺮﺟﻞ واﻟﺠﻨﺲ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1975 ،‬‬ ‫‪ .132‬اﻟﻨﻮﯾﺮي‪:‬‬ ‫_ ﻧﮫﺎﯾﺔ اﻷرب‪ ،‬دار اﻟﮑﺘﺐ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1930،‬‬ ‫‪ .133‬هﺒﺔ اﻟﻠﻪ إﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ‪:‬‬ ‫_ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬اﻟﺒﺎﺑﻲ اﻟﺤﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺎهﺮة‪.1961 ،‬‬ ‫_ اﻟﻨﺎﺳﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮخ‪ ،‬دراﺳﺔ وﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬د‪ .‬ﻣﻮﺳﺎ ﺑﻨﺎي ﻋﻠﻮان اﻟﻌﻠﺒﻠﻲ‪ ،‬ط‪،1‬‬ ‫دار اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮﻋﺎت‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.1989 ،‬‬ ‫‪ .134‬هﺒﺔ اﻟﻠﻪ أﺑﻮ اﻟﺒﻘﺎء‪:‬‬ ‫_ اﻟﻤﻨﺎﻗﺐ اﻟﻤﺰﯾﺪﯾﺔ ﻓﻲ أﺧﺒﺎر اﻟﻤﻠﻮک اﻷﺳﺪﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﻦ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻞ ‪.1484‬‬ ‫‪ .135‬إﺑﻦ هﺸﺎم‪:‬‬ ‫_ اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺼﻄﻔﯽ اﻟﺴﻘﺎ وزﻣﯿﻼه‪ ،‬ط‪ ،2‬ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﺒﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﺤﻠﺒﻲ‪.1955 ،‬‬ ‫_ اﻟﺴﯿﺮة اﻟﻨﺒﻮﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﯾﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‪ ،‬ج‪.2‬‬ ‫‪ .136‬اﻟﻮاﺣﺪي‪:‬‬ ‫_ أﺳﺒﺎب اﻟﻨﺰول‪ ،‬اﻟﺒﺎب اﻟﺤﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1959 ،‬‬ ‫‪ .137‬اﻟﻮاﻗﺪي‪:‬‬ ‫_ اﻟﻤﻐﺎزي‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ :‬د‪ .‬ﻣﺎرﺳﺪن ﺟﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻣﯚﺳﺴﺔ اﻷﻋﻠﻤﯽ ﻟﻠﻤﻄﺒﻮﻋﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوت‪.‬‬ ‫‪ .138‬ول‪ ،‬دﯾﻮراﻧﺖ‪:‬‬ ‫_ ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻷول‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ :‬اﻟﺪﮐﺘﻮر زﮐﻲ‬ ‫ﻧﺠﯿﺐ ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬ط‪ ،3‬اﻟﻘﺎهﺮة‪.1965 ،‬‬ ‫_ ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺪران‪.‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪391‬‬

‫‪392‬‬

‫‪ .139‬أﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ‪:‬‬ ‫_ اﻟﺨﺮاج‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪.1979 ،‬‬ ‫‪ .140‬ﯾﻮﺳﻒ ﻣﺮوة‪:‬‬ ‫_ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪1968 ،‬‬

‫‪393‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪394‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫ﭘ‪‬ﺮﺳﺖ‬

‫ه_ ﺑﯚﭼﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﯚى ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ داﺋﻪﻧﺎ؟ ‪212 .......‬‬ ‫‪ _2‬ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ‪:‬‬ ‫ا_ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﯾﺎراﻧﻰ ‪215 ............................‬‬ ‫ب_ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻰ و‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺧﺎوهﻧﺪ‪‬ﺘﻰ ‪224 .........................................................‬‬ ‫ج_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎرى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﯚﯾﻠﻪ و ﮐﯚﯾﻠﻪدارى ‪241 ...‬‬ ‫د_ ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎرى ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ژﻧﺎن ‪251 ........‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻰ ﭼﻮارهم‪285................................................................. :‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮑﻰ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ دهرﺑﺎرهى ﻧﺎﺳﺦ و ﻣﻪﻧﺴﻮخ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا‬ ‫‪287 ....................................................................................‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻰ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪305 ................................................................. :‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم زاﻧﺴﺘﻪ ﯾﺎن ﺟﻪهﻞ و ﺧﻮراﻓﻪ؟! ‪307 .....................................‬‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰهﮐﺎن ‪345 ....................................................................‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎن ‪379 ...................................................................‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم ‪5 ........................................................‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ دووهم ‪9 ........................................................‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﮐﻪم ‪11 .........................................................‬‬ ‫وﺗﻪﯾﻪک ‪25 ..........................................................................‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐﻪم‪31 ................................................................... :‬‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪى ﺳﻪر هﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻰ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻪوه‪:‬‬ ‫‪ _1‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ‪33 ................‬‬ ‫‪ _2‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﮐﯚن و دﯾﺎردهﮐﺎﻧﻰ ﺳﺮوﺷﺖ و ﮐﯚﻣﻪڵ ‪37 ....................‬‬ ‫‪ _3‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺧﻮداﮐﺎن و ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﻰ ﭘﻪرﺳﺘﻦ ………‪63 ...........‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻰ دووهم‪81 .................................................................. :‬‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻣﺎددى_ ﻓﮑﺮى ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪:‬‬ ‫‪ _1‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﺎﺑﻮورى_ ﺳﯿﺎﺳﻰ_ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﻰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪83 .......................................‬‬ ‫‪ _2‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻓﮑﺮى ﺷﺎرى ﻣﻪﮐﮑﻪ و دهوروﭘﺸﺘﻰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ‪118 ...........................................................................‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻰ ﺳ‪‬ﯿﻪم‪167 .................................................................. :‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم و هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ‪:‬‬ ‫‪ _1‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﺋﯿﺴﻼم‪169 .......................................... :‬‬ ‫ا_ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﺣﻪﻧﻪﻓﻴﯿﻪﮐﺎن و دهرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻣﺤﻪﻣﻪد ‪169 ................‬‬ ‫ب_ دهرﺑﺎرهى ﺋﺎﮔﺎﯾﻰ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارى ﻣﺤﻪﻣﻪد ‪185 .......................‬‬ ‫ج_ ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪى ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪراﯾﻪﺗﻰ ‪196 ...............................‬‬ ‫د_ دهرﺑﺎرهى ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪى ﻣﺤﻪﻣﻪد ‪204 ........................................‬‬

‫‪CONTEMPORARY WORLD‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪www.pertwk.com‬‬

‫‪395‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻰ زۆرم ﺑﯚ هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ ﻣﻪرﯾﻮان هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ و زهردهﺷﺖ و ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪو هﺎوڕێ و دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻰ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﻪڕاوه ﮐﯚﻣﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدم و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون‪.‬‬

‫‪396‬‬