Jelalinema

W UMO ôWł

ÊWÝWŠ bOŽWÝW WŠ

±

W UMO ôWł ¿ ÊWÝWŠ bOŽWÝW WŠ ¿ wÝUOÝ ÍWMš…˙ ¿ ÂW W¹ wÄUÇ ¿ W−ÐW†W¼ ÍW½U ÄUÇ ¿ ≤∞∞¥ b|uÝ ¿ 8 -0 -449379-1 9 NBSI

≤

w W????â???}Ð wJ?†W???š W Íó?|ñ???²???Ý…œ ±ππ¥Ø∂ر≥ pM?¹ W?? Ëu?ÐW½ —˘d???Oð …ËWz U?¹Uz qÇ Ë œd? ¨ÊËu?³ðËW? —…ËW?MM —œU? w½U?L?Ýu?Ž w —Wð Í«Ëœ ÍW½«ËW?z ¨w½U?L?}KÝ ÍdJýW ¨«œ ≤∞∞∞Ø∑ر¥ W pM¹ W? Ëu?ÐW½ —˘d?Oð …ËWz U¹Uz ø7ýu? v? wJ}?ÝW? …ËWz U¹Uz ø7ýu? v w−M}Ä Ë w½U?L}KÝ w½U? WO¹—UJ|d? W²? O½ï? ï —W?Ý …œ—U½ ÍæU? b??Šºw «b½Wz ZM}Ä ¨«œæW?¹ï? º Í…“«Ë—…œ W ±ππ∑ر≤Ø∏ pM¹ W? Ëu?ÐW½ —˘d?Oð ÍU¹—Ë w ô Ë XÝ…œ —ËWð WÐ ±π∏≥ Íe?O¹UÄ pM¹ W ËuÐW?½ —˘dOð …ËWz U¹Uz øXýu? Ëu?? …Ë wMO?A½—U??ý w W??â?}Ð w?½U?ÝW?? wM²?ýu?? U¹Uz øb½«˙W?Ä Í˙U?I?? W½ wÐU¼…Ë pM¹ W? ËuÐW½ —˘d?Oð …ËWz U¹Uz øËuÐW½ —˘d?Oð ¨w½UJÝïÐ w W?Ž Ë w W?ŽW W?Š Í—Ëu½ Ë d???Ö q¹œ WÐ W?¹ï??? ÍW??Ö“U?Ð W w½U?J|˙ËU¼ Ë ‚ö? W??Š œW??? W???×??? ±ππµØ±±Ø≤ ø…ËW½œ—Uý wAO½U …Ë«dJJðWz W —Wð Ë wM²ýu

≥

짜

sš«ËU½

π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …Ë…d} ËW¼ W? „W¹W U½ ±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±ππ¥ w½«d¹…“u?Š ͱ≥ Ê«e???????|u??????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ö«˙ Ë —˘d?????????????????????????????????????????????????????????????????????????O???????ð ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—«ËU¼ …dýWŽ ±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b¹˘d Ë —U¹Wš ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Œ«b½Wý Ë —UO²šWÐ ≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »eOŠ vÝ Ë V}² „W¹ ≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wM}N½ wðUÐWš ≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …ËWM¹ñ? Â…œ WÐ Êœd? ≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œWLŠWz rO¼«d³Oz ≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U?ç½ w?ðËu wM¹ñÐ W??????????????????????????????????????????????????????????????? W??????????????????????????????????????????????????????????????? W??????????????????????????????????????????????????????????????? ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dFOý w½ËuЗW¹Uá J}z Í“—…Ë ≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U W?² Ê«ËdO?ýËW½ ïÐ p} U¹WÄ ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ËuÐU?ð Ë Ê«ËUð Êœd????????????????????????????????????????????????????????????????? «b???????¹W??????Ä s??????? ˛Ëœ Í—W??????½u???????¼ ≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·«d~ W?ð Èb½W¼ ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍóÐËU½ ¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d}ALý Ë ÂW†W ∑∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «ËWA}Ä wðËWÖe µ

∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u OKOz Í…˛˘dÄ ∏≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øWłï?Ž w†«œ ÊU¹ q¹b½W Íï†W¼ ∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊöO?¼Uł Íd?O ∏∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X}Ð œU¹ W ÊU² UH½Wz π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹W?Ž ËËœ ïÐ W? U½ ËËœ π≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U?OÝdÄ „W¹ Ë —U?OMA?}Ä ËËœ πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½…œW? ôW ÍU?~†W ï? π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?ý«ËWÇ Í…b½W?ÖUÄËñÄ ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Íœ«“U?z ÍWM?ý ±∞± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dÝU½ „˘—WÝ ±∞≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W WŠ wà}?š wO¹«ËUz ïÐ …ËW½ïÖU²M}Ä W ±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øW² ¹—˘dOð —UO²šWÐ ôW U¹Uz ±∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s|uš w½ïÐ ±±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …ËËœd ÍW?ýWÖ pM¹ ±±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK Wð Ë qO ±±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pM¹ wKOšUz ÍW½˛UÄ ±±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w …—WÝ wO? ï U½ ±±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ùï?~½…“ Ùï?~½…“ ±±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÖ—W?LÝUÄ ±≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ıËuÄW¹U ÍW? W Ëuł ±≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w ôWł w†UÐ Í˙WÄ ±≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½U?ÐW†U?ð ïÐ p}????ç?¹WÄ ±≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «œ…œ u¹d ÊUOOðüËËU¼ wðüËU¼ ±≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 «d}Ž wL|˛˙ w½«Ë«dO~|d WÐ WL}z ±≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d²?×OÐW W†W¼ W W? p|—“uŽ ±≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —…u½Wz włUŠ r|˙ËU¼ ±≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uO¹W? w²ÝU ±≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «˛˙ ˘ñO WÐ ÍWM|uš ËW ËxÝ ±≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ—u? Í—«œ Í“«uÄ ∂

±¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …ËWMOMOÐ ïš ±¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd ïÐ p}?~½WHð ±¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â«—Uz bO¼Wý w½œdJJðWz ±¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½«—ïð Ë vA W?ýUÄ Í—Uý ±µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ÂUL² UÐ ÊU? Šù«® ÂU e|˙WÐ ±µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «b½U−M „W¹ W ‰Ëu …œ—WÖ ËËœ ±µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øËuÐ w ôWł W ÄWŠ w …d Wz U¹Uz ±µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øW W v ±µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK u Ë ÊuÝ ±µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Time - out ±µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U½…ËU?²ÝU ±∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „Ëu? —W ±∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘…˙ËUÇ U W² ïÐ W? ÄWŠ w …d Wz ÍW U½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?¹ï???????? W? W¹ï?J?½«“ ±∂≥ ±∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”ËuMð—ïÄ«˙ wJ|dOŽUý ±∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊWð…Ë w U?š W „W¹…˙…“ ±∂π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wá?Ý ÍW U½ ±∑± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w «—b?OH½U²?Ýuz ±∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X}Ç…œ p}ð w ?½üUÐ WMš…˙ WÐ pM¹

∑

∏

…Ë…d} ËW¼ W „W¹W U½

„…Ë —W¼ ¨…ËW½U??²??Ýœ—u? w½U??L??²?A??O½ wO??²??}? W?¹ ÊW¹ô W d??} ËW¼ w½œd?? d?O??Ö«œ ÂWz r?Ç…œ ïÐ Í«Ë ÆÂËUÇ —W?Ð W???²|œ …ËW??? «d????}???Ž ÊW¹ô W X?|…u??? w½œd???? d???O???Ö«œ ÊïÇ „…Ë —W¼ ¨X}Ð w¹«Ëœ w¹ËËó}? wJ}² Jý WÐ „ ÆÊ ÆÍ ÍWOOðU? WMðËW —WÝ W ¨œ—«u?š w² Jý È—ïł WÐ dð«Ëœ Ë UM}¼ XÝ…œ WÐ wM?ðËW —WÝ Uð…—WÝ ‚«d?}Ž Æw½«—Uł wš˘œ …ËW²|˙W~Ð W†UŠW wðËW? u? ?†W¼ W ¨«œd?} ËW¼ Í—U?ý W w?²?}? W¹ w½«—«b? WÇ Í—UðË…˙ r?}?àÐ +«uðU½ Ë«ËWð —U?ł Èb½W¼ ¨X}ÇU½ ËW ¡W½ Æ«b U?H½Wz w²?š…Ë—W?Ý W X}Ç…œ ÊU? W?OO? ?ŽWÐ wÐe??O??Š WÐ —W??Ý W?¹«ËuÐ p|Ë«d?? J?|˙ ËuÐ…œ ¨b½U*W??Ý Í…ËWz w?²??}?? W¹ Æ…ËWz „…Ë Æ…ËuðdÖW½ ÊUO W¹ U² }z Uð …d¹WÝ ÆW ŽWÐ r²ÝWÐW ¨p¹«œ w ˘d WÐ …ËWJ¹e½ W d} ËW?¼ wJ†Wš ∫W¹«b}ð wýWÖ wJ}½W¹ô d} ËW¼ w½œd? dOÖ«œ ÊU??O??? ??ŽWÐ ÊïÇ „…Ë s?½«u??²Ð d??}? ËW¼ Í—…ËU?? W??ł —W???ÖWz ÆËuÐ UM?ýUz w²??}??? W¹ …ËW??²|ËW?JÐ w|˙ „ ÆÊ ÆÍ WðW??L??Š…“ ¨s?}½—…œ…Ë w²??}?? W¹ ‘«ËU?z ¨œd?? —…œWЗU??ý ÆX|d …œ v w¹“«uA}Ä ¨fŽWÐ Í…ËW½«˙WÖ Í…bM}¼ —W¼ …ËW¹«˙WÖ W ÊU¹ ¨d} ËW¼ ¨s½b½«ñ? Ë ñÐu²?ýu ¨w½üUð ¨Í“œ wJ¹—W?š —W¼ w²?} W¹ w½U? WÖ—W?LA?}Ä WJ½uÇ Íï?š w?ðU? X|œ d?O?Ð W Æ…u?O¹˘˙ ÊU??O~½UÐËU½ w ËW?? ”…—W?Š WÐ «bJ†W??š ËU½ W ¨ËuÇ—…œ ÊU? W?OO? ËW? ”…—W?Š Í—UðË…˙ ˙W? W …Ë…æÊu? d×M?*«º ÍËU½ WÐ p}?³}?²? ï†W¼ w|u?½ Í…ËW½ —W?ÝW? …ËW? ˘˙…ËU½ ÊU?? W¼ WÐ V}??²? b?½WÇ «œËuðU¼«œ W ï??šUz øX}âЗ…œ q¹b½W w½U …—ËuÝ ‘ï??á|—“ ÍËU½ ¨ËuÐ s}??²??A??O½“Wz w~?½UÐËU½WÐ wJ|—U?? ¨ËuÐW?¼ wÝËË˙ wJ}??LKO?? π

w O ïÄ —W?ÖWz ÂUOM†œ W? º ¨W¹W¼ Í…ËW wJ}ýïá|—“ W½ï? w²} W?¹ ¨ËuÐ 5JL}ðuÄ Èu?½ ïÐ ÍW?½üU??????Ý w?ðW†ï?????? W?½ Ë X?}Ç…œ—…œ «b?M?OM?JA?ÄW? W½ ¨X?}?ÐW¼ ï?ÇuðU?¼ ¨X|d~¹…œ ¨p}M|u?ý —W¼ —W?Ý WðUJÐ ‘d?}¼ ¨…ËWM~½…˛ W?ýïá|—“ ËW?Р樅ËW²|d? …œ …bM}¼ ÊïÇ Wýïá|—“ W½ï ËWz Æœd —U?Ö“˙ wýæÍ—UÖ“˙ ÍW½U ýïšW½º …ËWÐ —W¼ Ë W¹…u}Ä Í“ËWÝ Í˘˙WÄ «œ…ËWÐ v …Ë ¨ UÐU½ vÄ ÍWÄ ”W êO¼ W WOOM}N½ øW ôUÇ w½U?O?Ö Íd~†W¼ ÍW? …d?}? u?ý X}?ý…œ ¨X}Ç…œ „˘˙W?Ö w W¹WM¹˘˙WÄ W? ?šW?ý W ÆX}Ð p} UÇËUOÄ wM|ËUš ÍW½«ËWz wðW?³¹Uð Wк ¨ U? …œ w½U? …d?F?O?ý w½U½U? …—U? wÝUÐ «Ë ”WJ}Ð ï? d?}?ý W ¨w²??}?? W¹ w½«—«b?? WÇ Æ UJ?Ð ÙW~½W??ł Í…b½˙œ wÝUÐ „…Ë æ¨5²??}?? W¹ WÐ —W??Ý Æ…d²½UÑï œ W½«—«b WÇ ËW …b½˙œ dšUz ¨…ËW² š ˘—œ WÐ ÊU¹ï d}ý d} ËW¼ WÐ …—UÐW?Ý ¨Ê…b½W W? U? W?²? ? Ê«Ëd?O?ýËW½ ¨ËuÐW½ «b|˙ï?Ö W? ˙W?ý wÝUÐ UðW¼ ÍWMO? …“ w½«“ W —W¼ ÆËuÐ V}?² wMOÝËu?½ wJ¹—Wš ¨œW W?× Í“U? ÍW …—U? ï ¨…ËWM?ðU¼ p?}Ä Ê«ËuðU?¼˙W????ýWÐ W???? —W¼ r?Ç…œ ïÐ Í«Ë Æ…ËW¹«˙W????Ö ¨…—U?ÐW ˙W????ý œËu??L??ŠW?? a?}??ý ÍW?? WðW?? WK? W?? Í…—UЗ…œ p}??³??}??²??? Ë Ê…b½W ïÐ …ËW??²?|˙W~Ð w½U??? «b½W?z w†U??? p}½«d¹“…u??? …—W???Ý êO¼ …d???Ýï??? g}Ä ï???šUz ¿ÆX?}??ÝËu?MÐ w W u?²ý —WÝWÐ w²Ý…œ W¹W?¼ Ê«d¹“…u …—WÝ øX}Ðœd ÊüUð Íï?š ÍW Wð…—«“…Ë °X}³OAšWÐ vÄ ÊU¹W½UL² W ¨X}³ðdÖ «býW½«—U²½U W —WÄ ËWz WÐ È—Wz ∫sÝd?Ä…œ wJ†W?š Æ…Ëu??²? ?OÐ X? ôW?ł ÂU? ÍW?? W? U?Ž d??O? W½ +U?? u?Ö vÐ Ë W …Ë…˙ï? Í«Ëœ ÊU¹ ¨‰UH½Wz ¨Ê«—UÐU?OL?O Í«Ëœ ¨WO¹ËËó?} …œd? —WÝ ËWz XÝ«˙ ø«œW½ w UŽ dO W½ Í˙Uł wÇïÐ ¨fŽWÐ Í…ËW½«˙WÖ W w½«“—UÐ W ¨…ËWðUJÐ W?O¹ËËó} W†ï?Ö ËWz ÍW†ïð ÈËW¹…œ ‰ôWł ÂU W†U?Ý X OÐ vÄ vÄïð w¹—U¹ „…Ë gO?ðWÝU?O?Ý ÍW? W?Ö U¹dÐ Æœd? w} «œ±π∑∞ Í—«œUz Í…œ“U¹ Æ…Ë«˙˘œ ô ÂU ¨U³ðËW —…œ ¨p|uO½ Ë UŽWÝ Í«Ëœ ¨W¹«ËuÐ …Ë…œd ÊU¹—WÝ „ïÝUÄ wÇ—WÖWz ÆËuÐœd —…œ ÍËU½ ‘˘d u}Mł WÐ „ïÝUÄ Ê«—Uł ËË˙ «bO²} W¹ w½U …ËW²Ä …e¹˙ ËU½ W ‘˘d? u}Mł Í…—U ˛ wÇW ¨«bOð—UÄ wſËU WÐ «Ë w ï??ÝUÄ «b½UM}?¼«œ u?}Mł Í—«u?Ð W w²?}?? W¹ Í﹜«˙ «œW?½«˛˘˙ ÂW Æ…“«—ËW¼ W ÆX}ЫdM|“WÐ U¼…Ë Ã…—W ÍW …ËW —WÖW ¨b½«“WÐ W …d?ðU??? …ËWÐ wJ?|—UJðW??? e???š ÂW?z ¨b½U*W????Ý w½«d???}z W?Ð «œËËœdЫ˙ W w²????}??? W¹ XÝ…œ Wð«b?Ð W~†WÐ ÊU?? W?¼ ¨X}Ð …ËWz w?†U?? —W??Ý X}Ç…œ v?Ä ÆWJ¹œ w½U?? W?Ðe??O??Š ±∞

U?ÝËWz ¨X|d~Ы˙ „W¹ ÍWKÄ Í—UJðW? eš WÐ w²?} W¹ U?O —uð —W?ÖWz ÍUz Æ‘UO? —uð wðW? e?š ÊU¹ w²?} W?¹ °X}Ð…œ ñ?ý b½WÇ „ Æ„ ÆÛ w†U?Š v½«eÐ Íï?š «uš —W?ÖW? ÊU? …—ï?? ½«Ë“W?? Ëu? W¼ W Ë…d??Ö p|e|u??Ö WÐ ¨Íœd? W?? ÊU¹ ¨ U? U?½ —W? d??O?Ö«œ Æ…ËWðUÐ…œ W½W¹ô ËU½ W wJ†Wš Í…ËWz ïÐ ¨s UÇ Í—…b½U¼ ËËœ ”dð Ë w²}?ÝdÐ ÊU²Ýœ—u W ¨sÐW¼ «Ë w½U?ÝW? ‘UÄËË—ËWz W …d¹W?Ý …ËWz Æ…ËWMMO?³Ð ÊU¹ïš «b½U? …ËuÇ˙W?ýWÐ W?ÝUO?Ý w†WJ}ð W¹ïÐ wJ†W?š ¨ËuðËWJA}Ä w?½UðüË W ÆÊd~Ð Ê«“«uš˙W?ý w½W¹ô ÊU?²?Ýœ—u? W ¨ÊWJÐ g?ýï? ÊU¹˛ w½œd? d?²½«u?ł ïÐ …ËWJ}½W?¹ô w|˙ W Uð ¨sÐ…œ ∫wðW¹UÐe?OŠ W?L?}z Íô ÆUðu ?OÐ W?OO½ ÊU½ ¨X}ÐW½ —«b?ðüWÝ…œ w½W¹ô WÐ —W?Ý ÍËWz ÊU¹WÇËu? —«b?? WÇ Ë wÐe?O?Š —W¼ W~?½U? ËËœ ÆW?O?O½U?Ö—“U?Ð ¨W?O?O?³?ÝU? ¨W?¹W?A?OÄ Æs¹˛…œ 5− ïz WÐ —W¼ ¨b½W —U Ë —UJ|d U½…œ ¨…ËuðdÖ—…Ë êO¼ r|˛˙ ¨UÐœd?? W½ w «œW?Ý ÍW?O?O??ÝœU? Í—«b?ýWÐ ÍËWz «b? ?ŽW?Ð w …œ—W?Ý W «b ôW?ł ÍW??O?O?ÝœU? W? wÇ—W¼ ‘U?²? ??}z Æœd? …œW½ vłW??³?}?ł ïÐ w W??O¹“«u?š«œ wA?Oz ¨w²?}? W¹ w†˘d²?½ï d|˛ w W?¹UÖ“…œ —W¼ W?²|ËWJÐ w|˙ ¨X?}Ðb½«u½W½ w ôUÇ Æ «Ë˙U½ Ë ‚«d?}??Ž ÍËË—«u?š wJ†W??š w½ËuЫ˙ æ„—U?F?*« «º w½U? W? U??$Wz—W?Ý W p?}? W¹ wJ†W??š ¿¿g¹…毗U??L~ « «º ÂWz Í«Ëœ U?¹dÐ ¨«b?L?|˛˙ ÍËË˙ WÐ ¨ËuÐ ÊU??²?Ýœ—u?? ÊU¹…ËWz ¨…ËW½b½UÝËWÇ vÐ Ë œ«“Uz wJ}½U²Ýœ—u? r}†U½ Ë …ËW½ËuÐ…œ«˙ ÊU²Ýœ—u Æb½«—“W …œ«œ ÊUOO²} W¹ Í—«b WÇ vÐ wJ}ðüË ¨…—ËËœ øWO?OÇ ¨ÊUOÇ Í«b¹W?ý ÊUO? ËËœ—W¼ W W?Ö—WL?A}Ä Ë ËW? Ê«u}½ Í“«ËU?Oł w½«“…œ WÖ—W?LA}Ä ÂüWÐ ¨ÊW …œ Íb½WÐ «œ“W? W W wJ†Wš «œ—Uý W Ë …œ«“Uz ŒU?ý W ËW ¨Í˛U½ ËUz W —ËËœ wÝU Êï?Ç „…Ë WÖ“ïš Æ U? …œ b½WÐ wJ†Wš ¨…Ë…—Uý W?²|œ W ÆUÐU¹˛W½ ŒUý W —ËËœ g¹—«b WÇ 1995. 01. 22

ÆsFOLłWð ¨5½ nOKzWð U W²

Ê«ËdOýËW½ w½U W³}² W Èb½W¼ W$—WÝ w}ł ¿

ÆqO W?š rO¼«d³?Oz wÖd? uÖ w†U?š ïÐ W¹U?L}¼ ∫¯—U?L~ « « ÆË«b½W? w …ËËœ Í˙Wý ∫„—U?F*« « ¿¿ æÂU ô« ÊU ſº

±±

1994 w½«d¹…“uŠ Í13

¨…ËuÐ —Ëu?Ý œ—u? wM?|u?š WÐ w²?Ý…œ Í…bM}¼ æ„ ÆÊ Æͺ …ËW??ýW?ý Ë XÝW?ý W Í—U?? ôWÄ Í…bM}¼ ¨…ËËb½U¹W??ÖW½ ÊU??²?Ýœ—u?? w½«—W? d??O?Ö«œ W?Ð w½U¹“ …bM}¼ u??O½ W†UÝ wÝ Æ…ËWðïÇW½ «œœ—u w½UM ˛Ëœ óÖ WÐ …bM}¼ u?O½ ¨…Ë«œ w½U WO¹œ—u W½W¹ô —W³ «—WÐ ¨ıU w½U “ WÐ ∫—W d?OÖ«œ WÐ —W³ «—WÐ ∫X}ç¹WÄ…œ ÊU “ ËËœ WÐ W½W¹ô ËWz WÐ w²?} W¹ ¨…ËU? W½ ÊU²?Ýœ—u Í—W? dO?Ö«œ wJ}ðW†Ë…œ Æs|u?š w½U “ WÐ ∫œ—u? WÐ ¨…ËU?? W½ Íœ—u?? wJ}½W¹ô «b?½U?²??Ýœ—u?? ÍUÄ«—W??Ý W ÆX}Ðœd?? W½ ïÐ Í—U?? Èd??

W?OO?²¹dÐ ¨w²?} W¹ ÍËËó?} w³?}?² w½U? …˙WÄô ÍWЗ˘“ ÆX}ЫœW½ Í—U? ôWÄ w²}? W¹ XO?}†…œ XÝË—œ ¨«bM¹“ Ë ÂW? ÍW? W?O?O? W?A?}Ä W w½U?š ÆͲu? œ—u? Ë w UÄU½ ∫W wJ|d?O?? êO¼ W½ ¨«œËËœdЫ˙ w†U?Ý œW??Ý vÝ W Æ U? …œ w²?}? W¹ w?½«—W?Ý wÝUÐ ıWJK «œ—W?? d?O??Ö«œ w²?ÝUz W? w²?}?? W¹ w W¹…œd? —W??Ý Í…b½…ËWz ¨œ—u?? w UÄU½ Ë ‚…ñ†œ Íï?š wðWKKO? WÐ —W³? «—WÐ …bM}¼ ¨g¹œ—u? wJ}?ý˘d ï?š êO¼ W½ ¨…ËuÐ Æ…ËuÐ ó|ñM|uš „U?š WÐ w²?ÝWÐW? WÐ ¨w²?}? W¹ Íb½W? «“…˙ WÐ —…ËWM —œU? w½U?L?Ýu?Ž w —Wð W? wM|u?ý ¨ÊU?²?Ý˙ï?Ö Ë…—W?Ð ”W? —«“W¼ ÊU¹…œ ¨…ËW¹«dM}¼ w½U?L??}KÝ ïÐ ¨Êœ—U?á?Ý „bÄ W w½U??²?Ýœ—u?? w†œ ¨Íï?š w?ðËWÇ Í…ËW½«bJ} w}?Ä WÐ W? w²??}? W¹ Æs?ðËW? wýËuð ¨U? W½ «b?¹WK W? W ‘ï¼ ¨wMOÐ Í—…ËU? W?ł ÍËU?? ô W? ¨…Ë…ËuÐœd? s|ËU?š ÍW??? W??? —Wð W½U?½Wð Ë „W???â???}Ð w?$W??Ö Ë d???O?Ä ¨Ù«bM ¨Ê˛ Ë U?¼ U¹d???²??? ???}¼ Æ«œ ó|ñ²Ý…œ —WÐ wAO½ULÝuŽ dðb½W?? ËËñÐUz fŽWÐ ¨ÂW? …œ w²??}? W¹ Ë fŽWÐ Ê«u??}½ Íœ—Ë«—WÐ W? —U??ł p|b½W¼ ±≤

w²}? W¹ wÇW ¨X|—ó?}MÐ …Ë…e|˙WÐ ¨»U¼Wý a}?ý w —W𠨫œ Í—«uÐ fŽWÐ ÆrMOÐ…œ ͱ≥ W w²?}? W¹ Æœd Ê«—UÐWK? uÖ ÊU?O?O½UL?}KÝ Í—U?ý wJ†W?š Ë ÊUL?Ýu?Ž w —Wð ó|ñ?²?Ý…œ —WÐ w½U?L?}KÝ Íd|uÐ wJ†W?š ËuÐ Í—U?ł ÂW? W¹ W½ ¨«œ±ππ¥ w½«d¹…“u?Š —UÇU½ w ?ŽWÐ wL?|˛˙ w½«“—UÐ «œ±π∑∞ wÝ—U? Í…œ“U¹ W W? Æ—U?ł «Ëœ W½ ¨ «bÐ WÐ ¨Ëu?âJ}ð ÊU?O? ½üUÐ p|—ï?ł WÐ ¨X}MÐ «b?½U W?O?O ôW?ł wO?²|—W? ï½ WÐ Ê«œ ¨œd? ¨ÊU¹U?² ?}z Ë U?ÝËWz w½U …œd? —W?Ý W WJ} W¹ W? ¨U? W²? ? Ê«ËdO?ýËW½ Í—U¹ñÐ —WÝ w½«ËuMOð s|uš WÐ Æœd Ê«—U³ ï$—U½ ÊUOO½UL}KÝ ÍËW½UÝ w½Uâ w~½W¼Uz wJ†Wš ÍW½U?OO²ýUz Ë sL?}¼ w½«u}á|˙ ¨«bA¹±ππ¥ w ËuK¹Wz w W¹ W ¨w²?} W¹ WÐ Íd??O??ŽU??ý Ë WK u??Ö ÍW½ó?|˙ —WÐ …ËW¹«œ ÊU??O??O½U??L??}KÝ ÍW½ô Ë W?½U??š vÐ Ë —«˛W¼ Æœd s|uš w†üWý ÊUOO WŽ d WÐuÐWz ∫ÊU …ËUÝËWÇ ÍWÇ…Ë ¨5½UL}KÝ Í«—W?Ý ÍUÖ—…œ—WÐ w½«œö Wł wOŽ—Wý Í…ËW½ w²?} W¹ w½«˙u W ËW?Ž wM|u?š WÐ ÊUO?²?Ý…œ ¨«œ±π≥∞ w ËuK¹Wz wý…˙ wýW?ý W W? ÊW½«˛uJÐ ËWz q¹œ Ë „W??â???}Ð wJ†W???š wM²??ýu??? W èÝ Í…ËWÐ ÆËu?Ð —Ëu??Ý ¯WÐ ï†W?¼ Ë fO??Ý w†˘œ Íœö Wł ÍËuâ}Ð W ¨œdÐô WOO²Ý«˙ ËWz ÍËË˙ W ÊUO½U uÖ w Wð ¨ …ËW½W U½ ÍËu½U?OÐ ¨…ËW½U?²Ýœ—u? W¹UM}¼ Í—«b?ÝUÄ w²?}? W¹ Í…ËWÐ ÆsI¹œW?Ý rOŽ…“ ∫¯—W? ¨Xý˙ Íï?š Í—«˛ fŽWÐ W? ¨ U?JÐ Ê«—UÐU?O?L?O? W?−ÐW†W¼ U?ð ¨fŽWÐ XÝ…œ W¹«œ Æœd ÊüUð ÊU¹W …—Uý w²} W¹ w½U WO ŽWÐ —UðË…˙ WÖ—WLA}Ä W Ëu w½«˙u W ¨…uOMOР—…ËWM —œU w½UL?ÝuŽ ÍW W —Wð w½œdJ|˙WÐ w²}ÝU W? W½U?G†W? @MÝ Ë „WÇ vÐ WJ†W?š ¨w²?} W?¹ ÍËuÐW½ «bÖ—W?ł W Êu? Ë —W? W½ ˘œ WMOJ†W?š ∫X}?†…œ …ËW½U¹d?Ö WÐ ÙWJ}ð wJ|—«ËU¼ WÐ p}?½˛ ¨Ê…œ…œ WK u?Ö ÍW½ó|˙ —WÐ Ë XOÐ œ—u? W? —W?ý b?½WÇ °œd? wA¹…ËWz w²?}? W¹ ¨œd? …œW?½ Ê˛ W ÍW? Wð fŽWÐ W ó|ñ??²??Ý…œ ¨XOÐ W½W?¹ô ËWÐ —W?Ý Ë w?Ð œ—u? ¨W?? —W??ý g¹…bM}?¼ ¨XOÐ w ??ŽWÐ Æ U …œ Ê«óO Íu} —WÝ Í…eÐ Ë dOŽUý w W†W ¨ bO¼Wý w —Wð Íïš wO?ÝUOÝ Í—U¹W½ p}½W¹ô Æ UJÐ Ê˛ W W? Wð w²} W¹ …d¹W?Ý w}Ä Wð…d Uz ËWz ¨Íœd?? ï??ł…d?? WÐ W «b??²??ÝW??ý w½üU??Ý w¹Uðï?? W „…Ë ¨…Ë…—ËËb?½Wð Wð«bÐ Èñ??

W „…Ë ¨ UJÐ p?ðW¼ æ…ËËœdJ¹W½ W?? X}MÐ «b?J}½«ËUð WÐ Ê«œœ Í…ËWz ï?к ¨w½«bM¹“ WÐ —W???Ý w «b½W?z wýW w «b?½Wz —ËWð WÐ ¨Íœd??? Êô«uÇüW??? W «œ±ππ¥ w†U???Ý w²??ÝWÐW?? WÐ «b¹W?? W½U??Ö—ïz W ¨X|˛u?JÐ q¹œ ¨X}M|˙W??áÐ Íï??š ÍW?? WM²?? ?? J|˙ ÍW? …—U¹W½ ÍW? U½˛˘˙ ¨…ËWðUJÐ ËxÐ s¹ñ?³½U? “ Í—W²?ÝïÄ ¨ÊU?O?OðüËËU¼ w½b½U? ïð ±≥

wJ†W?š W W½«—W?Ý U?ÝUz U?O? U? ¨X|˙W?á?³†W¼ «b¹W? …d?ÖUz Í—Ë…œ WÐ Ë X}M}ðËu? Ð UÝUz fŽWÐ ¨X}M|ñ?HÐ Ë X|˛uJÐ ïJ½«“ ÍU²Ýï? U ¨X}M} Ð Íï?š wðüWÝ…œ d|˛ Íœ—u?? Í﹜«˙ —W?? d??O??Ö«œ w²??Ý«u??š —W??ÝW ¨ UJÐ —…œ Íï??š Íb?|“ W wJ†W??š w W??Ž ¨w W??ŽW? W??Š Í—Ëu½ ¨ÙUÐW†u?? W?? W?Š wM|u??š W??²?}??âÐ w²??Ý…œ ¨X}M}?JM Ð w}??ł «œ«Ë w½W¹ô w~½W¼—W?? W W?? W¹W?ýË Â—W??ý ¨‚ö W??Š œW? W??×? Ë w?½UJÝïÐ ÆX}ÐU½ Ë WOO½ —Wý vÄ wâO¼ ÍbOz ¨X}ÐW½ —Wý vÄ wO UÄU½ p}½W¹ô Æ…ËW²}ÐU½ ÍWM¹d|œ Wð«ËU?z ËWz w²?}? W¹ ¨«œ…œ w½U?L?Ýu?Ž wM²?ýu? w†ËW?¼ ËuÐ ó?}? W fŽWÐ fŽWÐ w W−M}Ä Í—ËuÐUð «b½U²Ýœ—u? W w²} W¹ X}Ç…œ …ËW ÆÍœ W¹UM}¼ w ŽWÐ ø U …œ vłW³}ł …ËWO¹U¹—Ë WÐ fŽWÐ w½U W —Wz W W¹ W W¹ wÇïÐ U½—WÖWz ¨X}Ð w½«—WÝ W v W?Ö ÍËU½ ÂüWÐ ¨X}M|œ «—Uz Ë »U¼Wý ÍËU½ …Ë…e|˙WÐ œ—u ÍËËó?} W?? UÄU½ Ë Ê«œö W??ł…—ËW??Ö ÍËU½ ïÐ W?? ¨X}?Ð…œ «œW WÄËË˙ ËW ¨w²??}?? W¹ ÍU??²?? ??}z w²??Ý…œ ËU½ …ËWðU? ?Ð XÝ…œ ÍW?³??Ý wð—UÄ X}??ý…œ ÆX|d? …œ ÊU??š—Wð ÊU? W?½“W? ¨…ËW?O?O²?}? W¹ ÍW?O½W¼ WÐ ±ππ¥ w½«d¹…“u?Š ͱ≥ ÍW? W½U? ÐUÝW? ÂüWÐ ¨w²?}? W¹ Æ…ËuðU¼W½ …ËWM¹ñÝ W w W¹W†WÄ æ¨…ËW²}³Ð «b}ð ÍWJ¹œ ÍW†WÄ ÍW~}ł —WÖWzº X ?O?Ð ÆËu?³?ýï??š ÊU? UÄU½ W ±π∑∞ w†U??Ý ¨ËuÐ …ËWz w½«“—UÐ ÍW†W¼ s?¹dð…—ËW?Ö Í—UÐËË˙ WÐ ¨ÊU?²?Ýœ—u? w?J†W?š w½üW? ï? Ëu? W¼ ¨wð—UÄ U?O?½Wð —W¼ „W½ ¨W†U?Ý ÆÊ…œ…œ W¹W†W¼ ËWz włUÐ s|uš wJ}½«ËUð vÐ wM|u?š w²} W¹ ¨…ËU? w½UL?}KÝ Í—Uý w U W?ý Ë Êüï ÊW?LÖ…œ WÐ WÐ vÄ Ë Ê˘ñ?Ð «b|˙ WÐ s½«uð…œ ÊïÇ …—U??ý ËW?z wJ†W??š +«“U½ ÆX}??³??²??ý˙W½ «b??}ð ¨w½U?L?}KÝ …ËW9U¼ W? +«“U½ °s}½W½ «b½U?O½U? W?O¹—UýËU¼ w?M|uš Í…—Ëu?ÝW†üu?Ö w W???Ž ¨w W??ŽW??? W??Š Í—Ëu?½ ¨ÙUÐW†u?? W??? W??Š w?M|u??šW?†WÄ WÐ vÄ Ë ÂW?JÐ È˙ ÊïÇ ÍW??? W??? —Wð Í«Ëœ WÐ W??? r}½W?½ «œW½«b???O¼W???ý ËWz Ë w W???Ž d??? WÐu?ÐWz ¨w½UJ?ÝïÐ °ÊËuÐ …Ë…—…ËWM —œU w½ULÝuŽ 1995. 11. 16

±¥

Ê«e|uÖ«˙ Ë —˘dOð

Í“Ëu2Wð ÍU?ð…—W??Ý W Êœ—«ó??³†W¼ ËuÐ…œ ¨Êï???²~MO??ý«Ë ÍW?? UM?MðËWJJ|˙ w?}Ä WÐ —WÖWz ¨W?OO½ ÍWšW¹UÐ ËWz Xš…Ë W?L}z Íô «œ…ËWÐ ÆX|—bÐ ÂU?$Wz «œËËœdЫ˙ w†UÝ ÍW½«d?? u?ý —W?¼ «ËWz ¨Íœ W?²??}Ð …ËW??š ËWz ¨«b?A??O†U?? ? W?z Í“Ëu2Wð w¹Uðï?? W Ëu?ÐW?½ «œ—u???????? u????????}?½ W º ∫X?}?†…œ W???????? ¨…Ëu?Ç «œW?†W?¼ WÐ —˘“ s?L????????}?¼ ÆX?|Ë…œ ÆWL}z Í—Ëu² u W W~½dÖ wJ}ýWÐ Êb½UJA½U1WÄ ÍW WOO²Ý«˙ æÆÆÆÊb½UJA½U1WÄ —U? WÐ wð—UÄ —W?Ý WM²? ?š —U?ýuÖ ï?Ð p}ð—U? Ëu …Ë ÍW? W? WÄ ¨„ ÆÊ ÆÍ Ê«—U?ł wð—U Æ UJÐ Í“«Ë W†˘˙ ËWz W? …d²šW¹U³?}Ð …ËW p} WÖ Wð—U ËWz U²? }z ¨UM}¼…œ g¹d?} ËW¼ wMðd?Ö wð—U? ÆÍ—UÐ «b½U? W?O?O? ö? ?Oz —W?ÝWÐ Ë ˙W? WÐ ËuÐ gO½«d?}z „W¹ ¨ÆX|ñÐ…œ —W?ÝW ÊU??O?²?OKÐ w²?}? W¹ ÍW½«d?O?Ö—UÐ ËW?z Ëu? W¼ ÆUðËu?Ý ËË“ —W¼ Æs}KÖ…œ „W¹ Í«ËœW W Ë dð—ËËœ w²}? W¹ W W W W~} ¨X|ËWJÐ «Ëœ w²}? W¹ Ë wð—UÄ Ê«u}½ wMðËWJ|˙ Uð ÂWÐ ÊU?O? —…œ vÝË«—œ Ë —…œ Ë s ˛Ëœ Ë Xݢœ «œ…ËWÐ Æ…ËW?²|ËW? …œ d?²J¹e½ wð—UÄ W —U¹ñÐ X?}Ç…œ vÄ ¨…ËWð…Ë«œ v v†U?Ä —W¼ w²??}? W¹ wÇW?? Ë …ËËœd?? W?O??O?²??Ý«˙ ÆX}Ð Íïš wO …—WÝ wM ˛Ëœ Íïš ÊU¹ ¨X}ÐW½ «b¹ïš w²Ý…œ w W¼ ¨ÊU WO?O ö Oz WðË…˙ ¨X}Ð d²?à} w²} W¹ Ë wð—UÄ Ê«u?}½ w¹b½…u}Ä w ïÖ Uð d??²?½U??ÝUz Ë „Ëu???Ý g}??ÝË«—œ Ë —…œ ÆX?}?? ??š…˙…œ ï?Ð ÊU¹dð—UÐW? w½œd?? W? W?? @½dÖ wJ}?ýWÐ «œ…ËWÐ ÆÊ…bЗ…Ë ÊU²?Ýœ—u ÍïšËU½ Í—UÐË—U? W XÝ…œ s½«uð…œ ¨X|œ p}Ä p}½UÝW W ¨ÊU? WOO†ï ËËœ …ËW½ËuÐï ïÐ w²}? W¹ Íb½Uý w½U «b½Wz W „ ÆÊ ÆÍ X}Ç…œ vÄ ¨W??O??O½ ÊU¹ïðËWz w W??O¹U??Ý—u? «œW½W¹ô ËW?z Íœu?š ËU½W W?? ±µ

ÆX}ÐW½ W½«ËW½ËuÐï ËWÐ Í«Ë wJ|b} uz w²HÖ ÍW²ÝWÐ«Ë W½ Ë X|dÖ…œ ÍW …d}ðdJÝ Í«eLOz W e|˙ W½ w²} W¹ «œ…ËWÐ ÊU¹ XO}?àÐ ïð ÆX}³ðU¼ p}Ä „ï? U½ w W¹…dOð b½WÇ W X}Ç…œ …ËW ¨X}Ð…œ w½U? …bÑ…Ë W?O¹…dO?ð…d ÂWz Í…ËW½«b~?½…˙ ¨Êï²~MO?ý«Ë ÍW? UMMðËWJJ|˙ ÍU?ÝU?¾†W? O? wðË…˙ Ë W½W¼ XÝ…œWÐ —U¹ñÐ w?J|b½…ËU½ b½WÇ «b?O²?}? W¹ wðW¹«œd? —W?Ý W W¹«Ë r}Ä ÆX}Ð X|—U …œ ÍW Uð ¨w²} W¹ w W W¹ wÝW ïšUz ÆWJ|—«ËW¼ W ÍËË˙ ÊUOýW W¹ —W¼ d?²|“ „ ÆÊ ÆÍ «œ…ËWÐ ø UJÐ W½«b½…ËU½ ËWz Ê«u}½ w?½UJ}½öLK Ë W?A}? w†˘d²½ï? …b½ËU½ Ê«u?}?½ Íœ—U?Ý Í˙W?ý X}Ç…b?}ð w|˙ ¨»e??O?Š W „…Ë WJ¹e½ …ËU?A??OKO? W ÆX}MO³Ð …ËW¹ïš WÐ gO —WÖ Í“«u}ý ¨ÊU …“«ËUOł ¨…Ë…ËuÇ «œU$WÄ WÐ U?$WÄ óÖ WÐ ¨X|ñ³Ð vÄ Íd}?ý wýWÐ ÍW²ÝWÐW ËWÐ w²?} W¹ ÂW ÍW½U??O¹—U?J½«˙ï??Ö ËWz Ë «˙W??ÖW½ Ê«ËW??ýUz w†U¹W??š w¹b½…Ë…˛—WÐ W? ‘Uz ÂüWÐ „ ÆÊ ÆÍ —W??ÖWz ÆÊËuÐW?½ w²??}?? W¹ w$«“U?? W ¨«œ ÊU¹ËË˙ «b??O?¹«Ëœ ÍW†U??Ý —«uÇ w†U??Š ÂW? Íôº X?}ÐU½ ¨ «bÐ ÊU??²?Ýœ—u?? w|u½ wýË…˙ w$—W??Ý W½UM?O?³??F?O?? «Ë ÆX}Ð …uO½ WÐ …uO½ Í«uO¼ WÐ æ—“UŠ W «˅œ—WÐ lO? «Ë ÂüW?Ð ¨¨…—«u?Ý wð—UÄ wý«œ U?²? ?}z ¨U½ ÊU¹ X?}Ð ‘ï?š ÊU?L?}Ä w W¹ËuðU¼«œ W ËUÇ ¨5ÐW½ ËËœdЫ˙ Íb½W?³}Ä …d²?ýUÐ «Ë ÊU Ëu? W¼ ïÐ ÆW¹«b½«˙ïÖ w†ËW¼ ¨…Ë…—«b~?MýdÄ ÍËËœdЫ˙ WÐ 5M?OÐËW?š Íd?ÐW w²?}?? W¹ UÐ Æs¹ñ??³Ð d??²?ýW??Ö ÊUOý…ñý …˙WÐ ËWz ÊU WOO ö Oz U U¼ U½ —WÖWz ¨ «bÐ w½U W†W¼ Í…ËW½œdJ²Ý«˙ W½ ÍdðWÇ d|˛ W W ¨«bJ}?²š…Ë—WÝ W Æ…ËU «bO?}Ä d|˛ W ÂW²ÝWz WÐ W ¨U?A} «˙ Ë Ê…œ…œ —˘d??Oð WÐ …ó?|—œ W½üï??Öu??ł—u??Ö ÊU?? W??O??O?? ö?? ??Oz ¨«b??O???²??ýUz W½ ¨˙W??ý w}łW?³²?Ý…œ Ë w …—WÝ w Wš ¨s½«e|u?Ö«˙ w†U —W?Ý W½U ËuÄUÇ gO½U W?OO? ŽWÐ °WKO Wš rO¼«d³Oz wðU¼«œ ÍW½ö¹œUŽ wJ}½œdJýWЫœ ¨w²} W¹ 2000. 01. 17

±∂

…—«ËU¼ …dýWŽ

w½œ—«ó????³†W?¼ W „ ÆÊ ÆÍ w½U???? W???à????}??? w?½U??? W????O¹—U???? …œ—Ë —W???ÝW? W??? ???? s WÐ w¹b½…u?}Ä UÐ ¨W?à|Ë «œW½UO?¹—U …œ—Ë ËWz Í«Ëœ WÐ ÍËWz ÆÂW? U½ «b½U? W?OO½«Ë…—U?ý W½W¹ô ËËœ ËWz ÂW Íô ¨ UJÐ …ËW?O¹—UJ|d Ë ÊU²?Ýœ—u ¨wŽuOý wÐe?OŠ ËËœ—W¼ Æ…ËW½…b³†W¼ ÊU W²šUÝ ÍËË˙ —WÝ ÍWÇWÄ ¨Êd|Ë…œ b½uÖ Ê«u}½ w½U WO¹“«ËUOł w W†W²ÝWÐ «b eO½ï ï wſU½ï W ¨ËuÐ«Ë w}Ä f —U ÍW¹W?O?OM?O?³?A?}Ä ËWz —˘“ wJ}½U??ÝW? —WÐËW? W W?²? W¼ ËËœ U?ð Æ…ËW?²|uð…œ —U?ý Ë gOM? W½U½Wð …ËW?? —U?A?¹U½ Æw½«“…œ ‘ï??šW½ wJ}†U¹W??š Í…œ«“ WÐ ÊU??O?? ? —U??

W W w²} W¹ ïÐ ”UÄuÝ ÆpO²½U ˘˙ wJ|dOŽUý WÐ ËuÐ…œ v r —U —Uł Èb½W¼ W @?½d????Ö w?J}????ýW?Ð WÐ w?½«b~?½…œ w U???? ¨«b?½U???? W????O?????O½«Ë…—U????ý w?½œ—«ó????³?†W¼ ÆÍœ W¹UM}¼ w —U ÍW …ËWš Í…ËU~½W¼ ËWÐ ¨wMOÐ «Ë…˙ gO½U WMOA½b½uÖ Ê«b??O?¼W??ý W¹W??²??? W¼ ÂWzº ∫ u~?¹…œ W?? œd?? …œW½ —U?ÞË d¼UD « WР«Ëñ?Ð Ê«—U??ł ËWz w? Wð ÊU???? W???O????O½«Ë…—U????ý w½œ—«ó????³†W?¼ ÍUÐW????ý…˙ ËuÐ ‘U?Р樅ËWM|˙W????Ö…œ uJ†W?Ð ¨Ê«b?O?¼W?ý —W?¼ „W½ ¨«˙W??Ö v w²??}?? W¹ p}ðU?? ¨…Ë…b½«Ë…˙ wL??ýW½U?? u??Ö Ê«b~½…œ Í—«b?ýWÐ ¨…Ëu²?A?}¼ vłWÐ ÊUOðüË wýW?½«ËWz Ë Ê«ËËœd ¨Ê«Ë«dJ U?H½Wz «b¹Ë Í—W~½W??Ý W Ê«˛˘˙ W p|˛˘˙ ÍËW?z ∫b½U*W?Ý w?ý…ËWz W? WÐ w?²?}?? W¹ ÆÊWJÐ Æ U U½ wýï «—W «b½œ—«ó³†W¼ w²š…Ë—WÝ W ¨X}ÐËuÐ Ë ï½ Ë œ…ËW½ «œW?Ý W Í…ó|˙ «b½œ—«ó?³†W¼ W ¨p}? ˘—W?Ý ÊU¹ ÊW¹ô p}ðüË —W¼ W Íb½W??³ W?ð w²??}?? W¹ ÆW??O??O½ w?½ËuÐ wð«d?? u1œ ÈËW ¨X?}M}??NÐ ï?½ Ë œ…ËW½ ‰u??Öd|Ë w¹ËËó}? æ¡UM¦²?Ý≈º wJ}½œd|ËüW¼ Ë b½«“WÐ wýW¹U? |˙ ÂWz ÍœdJM ˛Ëœ Í—ËuMÝ ±∑

Ë œWÝ «œWÝ W? «b½U WOO½«Ë…—U?ý w½œ—«ó³†W¼ W p}ðU ¨œd —U? ïð «bý…—«uÐ ÂW W ¨UM?}¼ w²??Ý…œ W?Ð w²??}?? W?¹ ÍW½U~½…œ ËW?z Í…—U?? ˛ d??šUz ÆU?M}¼ w W¹ ‰u???Öd|Ë W È˙W??Ö Í…ËW ïð ÆËu?Ð dðËU??AJ†W¼ ¨ËuÐW¼ ÊU??O½«b?~½…œ w U?? ÍW½«ËWz Í…—U?? ˛ Í—«b??????ýW?Ð —W¼ ‘W?J?¹œ Íb½W?Ç Ë …Ë«œW½ w?²??????}?????? W?¹ WÐ w?~?½…œ ¨b½W?Ç «œW??????Ý Æ…ËËœd W½ w½œ—«ó³†W¼ w½U? u??Ö W? ¨œ—U½…œ W½«ËWz ïÐ wM¹ñ??³½U½ ÍW?ý…˙W¼ ÍæW?? U½º «bJ}ðU? W w²??}? W¹ wýW½U²Ý˘œ Ë sL}¼ wJ} U¹WÄ ¨Ê…bÐ WJ¹œ w½U W½W¹ô WÐ @½…œ Êœd …œ v Í…ËWz ÂWz Æ…Ë…ËuÐ “W?~ýUÄ ¨Â«œœW??Ý w½b½U??šËË˙ wL??ýË—œ W Ë œ—U½ ‚«d??}?Ž w?L|˛˙ ïÐ ÍW? U½˛˘˙ w|˙ W? Ë …ËW¹U? W½ Âü…Ë vÐ ¨w²??}? W¹ Íd?}ðdJÝ Íæ…—«ËU?¼ …d?ýW?Žº —W¼ æw ¹WÐu Ë œW W× ÊËË—U¼º∫ …dOýWŽ w½«˙u …d}ý ¨…ËW¹æwÐdF « ”bI «º Æœd W½«Ë…˙ ïÐ ÊU¹«bſWÐ ïÐ W UMð…Ë«œ wð—U Ë ÊËuÇ …ËW¹W …—«ËU¼ @½…œ WÐ ËË“ ZM}?Ä w½œd? œ«“U?z Í«Ë«œ Ë «d? …œW?½ —U?Ö“˙ v?Ä wM|u??−M}Ä ¨d??}??šWÐ ÍœU¹ „ï??ÝUÄ w½U W? —Wz W WOO½ p} W¹ ¨«b?ſWÐ wL|˛˙ w½b½UšËË˙ wÇ—WÖWz Æœd? …œ ÍW WÇ—UÄ ÍW¹…u?}?ý ÂWÐ ÊU?²?Ýœ—u? ÍWýW?Ð ËWz Í…ËW½U? ÂüWÐ ¨ÊU? W?OO½U?²?Ýœ—u? WÐe?O?Š ¨r|˛˙ Íe} Uz Ë…—WÐ …ËW½«˙W?Ö W ¨p}ðüË W WAOJ}ýWÐ W½ Ë WðüË W½ W ¨ÍU?² }z Íô ïÐ …ËW½«˙WÖ WÐ ÂüWÐ ¨WO?O½ ÊËË˙ ÊU²Ýœ—u ÍËuðU¼«œ W²Ý«˙ Æ…d?²ýUÐ p} WÖ w W?¹W???A????}???? W œ—u???? wÝd?Ä Ë X}?Ð…œ d???²????à????} œ—u???? wÝËu?½…—UÇ ¨«b????ſWÐ ¨W¹«œW½U~½Wð W fŽWÐ Æ‚«d}Ž WÐ W³¹Uð w W¹W WÝW WÐ …ËW²}Ð…œ ¨…ËWOOðW†Ë…œu}½ ó|—œ ïÐ w?¹—U?? ËU¼ w?²??Ý…œ …ËW?? W¹Ëu?½U??OÐ —W?¼ WÐ W?? ¨X|—Ëu?ÐU½ W½«ËW ËËó???}??

W e|˙ ¨ÂW? Íô UÐ ¨ «bÐ r|˛˙ w½b½U?šËË˙ WÐ p|˙uÖ ¨X?|d U½ ÍïÐ ÍËWz ÆÊW? …œ Æ«œ…“˘dOÄ W~|˙ ËW éÝï W²}ÐW½ Ë X|d~Ð Ê«ËËœdJ²šWÐïš ÍdJýW 2000. 02. 19

±∏

b¹˘d Ë —U¹Wš

Ë …ËWðU?? …œ ï? w½U??L??}KÝ ÍïJ½«“ w½U¹U??²??Ýï? U?? ËU½ WÐ ËU½ W?? —U?O??²?šWÐ ôW??

W æ±ππ∏ ËËó?}? W ÊËuÐ wšU¹º w½U?A?O?½ËU½ WÐ wJ}?³?}?²? ¨ U? …œ ÊU?O¹—U?Ö˛ï? Uz W —ËËœ Ë —«Ë…bM|u??šW½º ËWz w? ËW? WÐ ÍæW?? U?? b¹W?ݺ w?½U? W??O¹—…Ë…d??OÐ w ü…Ë W?? …ËËœd? Í«Ë ÍW?†W¼ Ê«b½WÇ «b??O?}?ð ¨…u?O??ÝËu½ «œæ π ‰ Íd??O?³?? U½ËË˙ w½«Ë—U?? Æp|dOðUÝ ÍWÝ…—W WM|dJÐ ÂW Íô X}ý…œ wÐ vð ∫…ËWðW vÝ WÐ œdJ¹…œ ¨w?MO³?}ð ∫wÝËuM¹…œ W? ÂœW†WÐ p}Ðe?OŠ Íd?}ðdJÝ WÐ Íï?š W? g¹—U?O?²?šWÐ ôW? Æ…ËWðËW? …œ d?OÐ Âæwð Íœ Íœº —W? ? W¹ gOM ¨w½ ÊU?? W¼ «b¹W? W??³?}??²? w?½U?A??O½ËU½ wMO??ÝËu½ W ¨X}½«“…œ g?O½«e½U? “ Ë —W??ÝËu½ W¹ËËœd «b²Ý«˙…ËU½ W ¨W¹WýË „W¹ W ÊËu³OšU¹ ∫g¹ËWz ¨…ËËœd ËUÇ…˙ Í“U³|˙ ÆÊËuÐ ÙWÖW wšU¹ ∫…ËW½U W¹ „W¹…œ«˙ Uð wðW ËËœ WÐ X}Ð œ«ËW }Ð —W³|˙ W¹…ËWz UÝ…—U ¨X}Ð —«Ë…bM|ušW½ „W¹…œd —WÝ UÐ Íb¹W ı …d?²|“ „W¹…œW?Ý W? …—UÇ —U?O²?šWÐ ôW? °X}½«eÐ Ê“W? wJ|d?O?³? U½ËË˙ WÐ Íï?š Ë Ë W?O?OÐ…—W?Ž Ù«“ w½U? “ ÈËW W? WMO? W½U?š wJ†W?š ¨WO?O?ÝU?O?Ý wðUÐW?š wJ¹—W?š p|—Uł wÇW ¨‘W? W WÇu ÍWJðu Wð…Ëu²A¹WÖ «bÐe?OŠ Ê«b½WÇ W —Uł Ê«b½WÇ ∫w²|uO?ÝËu½ WO “Wð ÍdÐW ¨«b¹W? W³}?² ͱ∞π …˙WÄô W WJ¹œ wJ|—Uł Ë ±∞∂ ‰ W °WOJÝWð ËËœ Ê«u???}½ W æ±∑∞ ‰ ÆÆÆ«b¹ï???š ÍË«d?? WM}?Ä XÝW¼ w²???ÝW½ W º ∫X}???ÝËu½…œ ÊU¹ ‘ôW?? Æ—u?F??ýö « ∫w²|u??O?ÝËu?½ ¨Ë«d? WM}?Ä XÝW¼ w²??ÝW½ ÍdÐ W «b??A?O½«ËW?? Ë æ—uF?ýº ∫XÝW¼ …uO½«e¹W½ gO Wz U?ð…ËWz ¨…ËW†W¼ w ïÖ W²|ËW? …œ —Uł p|b½W¼ ±π

¨X}ÐW¼ g¹Ë«dJ}á²ÝW¼ w²ÝW½ X}Ð…œ w½U W½U «ñ}ð w}Ä WÐ Ë …æ—uFýôº ∫XÝW½ ¨ÊU?? ô Ë Â˘d?? ¨@½ï¹ ¨b¹˘d?? W Ë «b??O?ÝU?M½ËË—…œ Í—«uÐ W W??O¹—W??Ö…“Uð ‘W?? Wz ÆW½b½«˙Wá}ð ±π∑π w†UÝ wÝUÐ ¨…ËW²Ý˙ WðU Oý…œ Ë X}½«“U½ æ‚Wàðu ÍWЗ˘“º ÍUð«Ë Ë«dÐËU½ ÆÊËuÐ w²??}?? W¹ ‚W??àðu?? ÍW?З˘“ „Ëu? —W?? ÍU??Öe|—U?Ä W º ∫X}??ÝËu½…œ Ë U?? …œ +«“…œ U½…œ ¨…ËW? W? …œ ÊËË˙ Í—U?O?²?šWÐ ôW? ï?Ð Ê—Ëu?³Ðº ‚W?àðu? ÍWЗ˘“ æ≤±≤‰ ”W ≤± —WÖW?z W½Ëu/ ïÐ Æd²|“ …u?O½ W @½…œ „W¹ ∫Uð«Ë æ¨s½«e¹…œ —WM|uš Í…u?}z ÍU½U?? …ËWz ¨Ê…b?Ð —U??O??²??šWÐ ôW?? ïÐ @?½…œ ÊU¹…œ“U¹ Ë ÊWJÐ Ê«b?~½…œ Í—«b??ýWÐ W¹d?¦ ô«º WÐ ¨‚W?àðu? ÍWЗ˘“ Ë«dÐËU½ X|ËW? …œ—…œ „…Ë ÆW†WÖW? w Wàðu? ÍWЗ˘“ ÆX|œ —˘“ …—W¼ ÍWЗ˘“ ÍU½U WÐ W ¨…Ëu²A¹W~}ð æWIŠU « æ≤¥± ‰ ÆÆÆ«b¹W WJ†Wš wðWO «dÖï1œ ÍWÖ—Wł ËU½W º ∫vÝËu½…œ U¼…Ë—W¼ ÆX|d U½ n¹dÝWð W½UOOÐ…—WŽ W¹ïÐ ¨WO¹eOK~MOz w W¹…Ë«—«“ demography ¿ ÆÊUA} WM|Ë Ë 5ÝËu½ ∫Uð«Ë graphy ¨p†Wš Uð«Ë demo ¿ Ë ÊUO½U¹˛ …ËWJ}Ä w²}½ïÇ Ë Ê«Ëu²?AO½«œ WÐ …—UÐWÝ Í—UO½«“ ∫Uð«Ë w «dÖï1œ ¿ ÆÊUM}N½˛ Ë Êœd ¨ÊËu³J¹«œW ∫wðWÐUÐ W ¨X|œ «b½U¹—WÝWÐ ÍW½UM¹˙ïÖ ËWz w½«e¹…œ U½…œ ¨…u?O½«“W½ ÍW? …Ë«—«“ ÍU½U? —U?O?²?šWÐ ôW? …—U¹œ «dJýUz WÐ „…Ë ¿ Æ…ËW²Ý˙ WðU OÐ wÇ—WÖWz «œæ±ππ∏ „W¹WÖ—W?LA}Ä Íd}? ˛˛˘˙º W g¹œËuLŠW włUŠ ÍœW? W× Ë W?O??O½ Íb½W?³†U??š WÐ Í«ËñÐ ÂüWÐ ¨…d?²½W??Ý…˙ —U?O?²?šW?Ð ôW? ÍËW ÍW? W??O¹œ—u?

W ÍW†W?¼ g¹—U??ł p|b½W¼ Æp}? u??Öd|Ë WðU??ÖU½ X}Ð…œ —«u??Ý ÍW??ÝU?½W¼ —WM|u??š ÍËUJý«˙ WЮ ∫X?}?ÝËu½…œ W½Ëu?/ ïÐ Æ…ËËœd? Í—U??O?²??šWÐ ôW? ÍW½«ËW?z wMýWÇ ÍU½U —WÝËu½ r}†…œ ÍËUJý«˙ WÐ æ≤≤π ‰ Æ5ÐW½ «dJýUz Uð ËuЫœ—UýW?Š ÊU ïš «dJýUz U?ð «œ…œ —U?ýW?Š Íï?š W¹ï?Ð ÊU? MOz W? W? W~−?}Ð ¨…u?O?½«“W½ ÍËUJý«˙ WÐ Æ «œU½ —UýWŠ Íïš U½—WÖWz ¨X}ÐW½ ËuЫœ w ôWł ÂU W Íb½…ËdOý Ê«ËdOýº ∫X}?ÝËu½…œ œËuLŠW włUŠ ÍœW W× W w²?ÝW?ÐW? rÇ…œ ïÐ Í«Ë æ≤¥∞‰ ÆvM¹«œ ÊU??O W?ÝW?ðËd?}ð wJ}??²?ý«œU?¹ …ËWMðËËeÐ ¨W??O??OÐ…—W??Ž Íæ «d? c?? º W?? W??O¹—…Ë…d??OÐ ¨Xý«œU¹ ÆX?}Ð ó?O?ðËb½u𠨉W??ÝWðËd??}ð »U¼W?ý uÐWz Ë Í—UÐW?ł —œU º ∫X?}ÝËu½…œ U¼…Ë—W¼ Æ…d?ð—UÐW …d c? ïÐ W? U½œU¹ W w²??ÝWÐW?? ∫W?Hðu??Ý æ¥≤¥‰ ÆÈËWz ïÐ ÂËu?Ç gOM W??Hðu??Ý ÊËuÐ p}½UЗW??Ý W ≤∞

Æ ËWJ|˙ WÐ ∫WÐ vÐ…œ Íœ—u WÐ W ¨W¹W œuÝ W? æ¯WÐ e¹“WŽ Ë U?ſUz —«uݺ ∫W¹W¼ wðW?¹Uý ËËœ w²|u?OÝËu½ Ëu? …Ë W W?Š W U? ÂüWÐ ¨…˙…ËUÐ w}ł W Wz æ≥∞∂ ‰ Æ…ËËœ—«uš Í—U¹Wš W¹…œ—W? ÊU~MàÄ W ÊUOJ|˛˘˙º © W. C ®∫X}ÝËu½…œ W½U ²Ý…œËUz ÍdÐW «b¹W W³}² Í≤∞‰ W …d¹WÝ …ËWz ÊU?? MOz W?? …ËW?²|d??Ö…œ W¹æW½U??šº ËWz g¹ closet Ë X|œ ËUz ÍU½U?? WÐ water ÊU¹ X}½«“…œ W½«ËWz W? W?Š W? U? È˙W?Ö Í…ËW ïð ÆX?}M|W?Ö…œ ËUz WÐ «b?}ð w²?Ý…œ gO½«e½U? “ WÐ Íï?š Ë …ËuÐ ÊbM¹u?š Ë 5ÝËu½ Íd}? Íï?š wðUÐW?š WÐ WJ½uÇ ¨U½ WÐ ¨ «u? Ð —U¹Wš „W¹…œ—W? p|˛˘˙ WÐ p|œ—u U¹Uz ∫W¹…ËWz W? …—UO?ÝdÄ ¨X}½«“U½ øw. c ∫X}†…œ W½U ²Ý…œËUz 1999. 09. 06

≤±

Œ«b½Wý Ë —UO²šWÐ

‘WÖ …ËWO¹dO³Mý˘˙ wJ|—«uÐ w½ULÝUz WÐ ÍW$Wá}ł Í…d}²ÝWz ÍËWz ∫dO³ U½ËË˙ WÐ —W??Ý X}ÐU?½ ¨Í—UJ½«˙ï??Ö wM|ËW¼ W??²??}Ð…œ w W?¼—WÐ Ë …ËW??²?}??ýË…—…œ…œ ‘W??Ö ÆX}Ð —…ËU W?ł WÐ —WÝ W½«d|u X}ÐU?½ Ë X}Ð »eOŠ WÐ —W?Ý X}ÐU½ ¨X}Ð üWÝ…œ w|˙ W Í…Ëu½U?OÐ ËWÐ X}ÐU½ ÆX}Ð «bðüWÝ…œ WÐ ˛œ Í—W~½W?Ý W X}Ð…œ dO?³ U½ËË˙ Ͳœ X}Ð…œ Æ…ËWðU? Ð p¹e½ üW?Ý…œ W Íï?š ¨ U? …œ WKKO? Í…˛«˙ …ËWðüW?Ý…œ ÍW? WÐeO?Š w½U? WO?O? UÄU½ Ë W†W¼ W ËUÇ ¨X}Ð…œ —UÇU½ U½…œ ¨X}?Ð »eO?Š w½«bM¹“ ¨Â«—WŠ Ë ÙüWŠ ¨ ËWÇ Ë XÝ«˙ ¨ÊU²¹Wý Ë æÊUL?Š…˙º ÍW WÐeOŠ U½…œ ÆX}ýïáÐ ¨X}Ð …Ë…—…ËU? Wł g}?Ä W X}Ð…œ Æ U …œ Í—U¹œ ï?Ð wý…˙ Ë wáÝ ¨Û«d?š Ë „UÇ WЗ˘“ Í«˙ËdOÐ Ë Ù«“ w?²¹—W½uЫœ Ͳœ X}Ð…œ ÆX}Ð…œ —eÐ «œW W?OOG†UÐW?†W W U½…œ WÐ wÇ Èd|u?Ð X}Ð…œ ÆX}Ð d?²??ýW?Ö w W¹ËuðU¼«œ W ÍËU?Ç W?A?O? W¼ X?}Ð…œ ÆX}Ð ÆX}àOÐ ¨X}½«“…œ XÝ«˙ ¿ Í—WÐ…u|˙WÐ ÍW²Ý…œ W WJ½uÇ U?²ýW¼ w½üUÝ ÍUð…—WÝ Ë U² W?Š w½üUÝ w¹Uðï ËWz Æ…ËW??? ËuÐ…œ ËË˙ W?Ð ËË˙ «b½«—«bðüW???Ý…œ ÙW???ÖW ËU?½WÐËU½ ¨ÂËu?Ð «b½«—W???ÝËu½ ÆËuÐ ÊU W?OOð«d u1œ …Ë«d? J|˙ wÝdÄ—WÐ Œ«b½Wý W?OOðWŽ w?½UL}KÝ W W? …œ—WÝ Ë Œ«b½W??ý w½U? …—UðË…˙ Íœ—Ë«—WÐ W?? Æ UJ¹…œ —U??O?²?šW?Ð ôW? U?²?? ?}z …—U?? ËWz w²?? |u†W¼ …ËW?š«œ W?Ð ¨ÂW? …œ Ê«b½W?? —W½u¼ Ë Ê«—W?ÝËu?½ WÐ —W?³½«—WÐ —U??O?²??šWÐ ÆrMOÐ…œ d²½«uł Œ«b½Wý …b½…ËWz WL}z —W?ÖWz ÂüWÐ ¨sÝËu½…œ WL}z Ͳœ …u}z +«“…œ ∫5?ðuÖ…œ w}Ä Œ«b½Wý ≤≤

¨sÝËu½…œ wÇ ¨s?Ð pAÄ—W?Ý ¨5}??šËËñÐ p}? ˘d?O?Ç ÊU¹ p|d?F?O??ý WÐ ¨5Ð “«Ëô ∫X|ó?}Ð…œ ÊU?L}Ä —U?O?²?šWÐ ôW Æ5½U?šËË˙ ÍËU?O?ý …—U¹œ ¨s}?šËËñÐ UÐ ¨sÝËuMOÐ ¨…ËWðUJÐ ËxÐ «œd?} ËW¼ wJ|—UÑïÖ W wÐ…œW?z w W¼—WÐ w½UL}KÝ w?J|—WÝËu½ —W¼ ÆW UÄU½ …ËUÄËË—ËWz w½«dO³ U½ËË˙ WÐ .b½…u}Ä ÂËuÐ s …ËWz ¨ËuÐ w½«b?M¹“ —UO²šWÐ ôW W ¨ÊU?²?Ýœ—u? wO½U?L?²?A?O½ wO?²?}? W¹ —W?Ý W?½W? Ð —U?ýu?Ö w½œd? œ«“Uz ïÐ U𠨜d? ¨ U¼ w²?Ý…œ W Í…bM}¼ ¨ËuÐ —U?O²?šWÐ Œ«b½W?ý WO?OðWŽ ÍW? WM|u?ý WÐ W wÇW? °œd s w½U …—WÝËu½ È˙ËU¼ Ë «dÐ WÐ wOðW¹U ËuÝ ¿ ÍW???O??OÐ…œW?z …˙ï?? ËW?Ð …—UÐW??Ý ¨b?½üï¼ W „ ÆÊ ÆÍ wM?²?? ??? J|˙ w?²?? |u?†W¼ Ë Ê«b½U?A?O½WJ u?ÝU? W UO?½Wð ÆËuÐ W½U?š«b½Wý ¨Â«ñ?}?Ö ÈËW —WÐ ËW? W „W¹…ËU? ¨X}?Ыœ È˛˘˙ ÍW¹«u????O¼ ËWÐ Æœd???? W????²???ÝW????ł—WÐ Íï????š ¨«œ…ËW½œd???? —Ëu????ÝËUÇ f½«d} ïð Ë w½«Ë«d?H~MÝ W XÝUz ÊU W¼ W½W~Ð ¨w²?} W¹ ÍWJ¹œ w½U WM²? J|˙ ÆÕu UÝWð Ë 2000. 02. 12

≤≥

»eOŠ vÝ Ë V}² „W¹

Í…ËWz v?Ð ¨…—U??O???²??šWÐ ôW??? ÍæV}???²?? º «Ëœ ¨œ—U???Ý w~½W???ł Í«Ëœ wÝ«d??? u1œ ¨W WO¹…˙WÄô —Ëu? Ë œWÝ vÝ W³?}² wMš«ËU½ ÆÂdÖ…œ v ÍWMš…˙ ¨…ËW?LM|u OÐ „W¹…d??O??$“ W …ËWM¹˙W?Ä«˙ Í«Ëœ W Ë«dÐËU½ W?? ÍW½U??ÝUÐ Ë W?? ?? ËW W??O??O??²¹dÐ ÍW? …ËWÐe?O?Š vÝ ÍËU½ WÐ «b¹W³?}?² ÂW —W?ÝËu½ ÆÊËËœd? wýWJA}Ä ¨«œ˙ï? ÍËU½ »«“W??Ž ˙W??ł WÐ 5 W½U??š W W?? º ÊU??A?}?JðW??L?Š…“ ¨‘˙ï??ý ÍüUz ∫…ËËœd?? b|uÝ W —UO²šWÐ ôW ÍW¹…ËU ËWz ÆÊU²Ýœ—u wO½UL²AO½ wO²} W¹ Ë æ…Ëu²A¹˘˙ ¨«d? “UÝ «b†W?ÖW Íó|ËuðË —U?ł vÝ ¨…ËWL?†ïN? ï²?Ý w¹œ—u? w W¹ï¹œ«˙ W ¨ËuÐ ÆËuÐ W½UÐeOŠ ËW p} W¹ Í—WM|u½ Í…—Uł —W¼ ÍW†W ï ¨WOO} —˘“ wMO W½Uš wJ†Wš ¨W¹W¼ „W¹WJǢ—Uý «œb|uÝ w²Ý«˙…ËU½ W ËW ¨…ËËœd vÇ —UO?²šWÐ ôW ïÐ ÊU¹˙ï vÝ U² ?}z Uð ¨W¹WJǢ—Uý ËWz w¹œ—u …u¹œW½ rÝW Æ…uOç¹WÄ …ËW½UÐeO?Š ËW p} W¹ ÍËU½ WÐ ÍWð…˙W —W¼ «bý…˙ï vÝ ÍWýWÖ W½W¹ô ÂW wJ†W w²} W¹ W¹ïÐ —W¼ ÆvÐ ˙ï W?IýUŽ —UO²šWÐ ôW Í…bM}¼ W? ÍW½«Ë«d? J|˙ ËWz w½œdJ†˘d?²½ï? wÝd?Ä—WÐ W¹œd? Ë wMOÐ W? ôUÇ …d¹œU? ÂWz Æs½«ñ}Ö˙ï w†U —WÝ «b½U …Ë«œËË˙ wðË…˙ ÙW?ÖW —W¼ „W½ X}Ð…œ ¨s ôUÇ «bðWÝU?OÝ Í—«uÐ W ÍW½«ËWz w¹—UJ|d w² ?O½ï ï wÐeO?Š ÆÊWJÐ ‘ËuðU¼«œ wMO³A}Ä W²? ¹u}Ä ËuJ†WÐ ¨Ê˘ñÐ ËWÐ w W¹W?JKO?? U½ ¨W¹…ËW½U?? …Ë«œËË˙ Í«Ëœ W ÍW½UÐe??O?Š ËW WJ?}? W¹ W?? ¨‚«d?}??Ž ¨X ??O? ? —U?? „W½ ¨W?²?? ?O U½ï??O?ÝU½ —U??O?²??šWÐ ôW? ¨X}M?}*W? ??OÐ ÍW?²?ÝW?ÐW? ¨˙«“UÐ W²AO¹WÖ v ñÐWÝU½W¼ WÐ ¨UÝUz ÙW? O wðË…˙ WÐ W WJKO U½ Uð ÆËu³OÝËu½ ≤¥

w²?? ??O? ?? —U?? wý˙ï??ý ÍüUz W ¨U??ÝUz pÝUz Í“U??³?? W†W?? WÐ —U??O?²??šWÐ ôW?? w½U?š…u¹œ W?²A¹W?Ö ¨«b?²? O? UO?Ýï?Ý w½U?A}JðW?L?Š…“ wK}½uð WÐ ¨…Ë…ñ?}~ý˙ï?ý Æ“«u MðËWJA}Ä w¹…ËWðW½ ÍæpM¹º ‡ ‘˙ïý ÍüUz ‡ w²} W¹ ÆÍ—uš ‡ f¹˙ ‡ Í—uš ÆXšW½ ‡ „WLý ‡ XšW½ ¨W¹«ËuÐ ÍU?²? ?}z ÍW? “WÐ ÂWz w†U? —W?Ý gO½«—U?ł —W?ÖWz —UO?²?šWÐ ôW? Æw²?}? W¹ ËWz «œU²ýW¼ w½üUÝ w²Ý«˙…ËU½ W —WÖWz Æœd …œW½ d¹Ë“ w²} W¹ W Íïš eOÖ—W¼ æÆs|Ë«œ ËuÝ…œ wý—WŽ ÂU W W U² } Wz r UŽ «ušº ¨UÐœd W½ ÍW¹…bMýu W†W¼ W º WÐ …—U?ÐW??Ý ©±®rO???ſ«œ…—W?? U?ðW??Ž wJ?|æÊb½U~½W??? †W¼º —W?ÐËW?? W „W?¹…ËU?? ËWÐ UðWŽ ©≤®Æ…Ë…bM|uš ¨U W² Ê«ËdOýËW½ Íæ@½…“ËU½ Íñš ïÐ …ËWÐu½«œ Í—U½W ¨ÍËU²ÝU? ÍWMš…˙ W ¨…Ë…œd «œWMš…˙ W w|u½ w W¹…dłu?Š ÍUÖ—…œ ÍWMOÝËu½ ËU???²??ÝU??? wÐ…œW?z ÍW??²???ÝWÐW??? ËWÐ Æw?²??}???²??? ??}?Ä WÐ ñÄ ¨WM?š…˙…ËU??²???ÝU??? ÊU¹ ¨Ê«bM?¹“ wÐ…œWz ¨Í—U??? œ—Ë«—W?Ð wÐ…œWz ¨U???H½W??? w?Ð…œWz WÐ v?ł ¨…ËW½œd??? œ—U???Ý ËU?½ WÐ ËU?½ «Ëœ ËW????? W ¨ U?????? W½ ó?????}? Í—U????? W?????? U½ w?Ð…œWz Ë Íd?????Ö—W?Ð wÐ…œW?z ÆrÝËu½…œ WMš…˙…dOðUÝ 2000. 05. 24

≤∞∞∞ Í≤ Í∂ Ͳ˘˙ w|u½ w½U²Ýœ—u ©±® Æ…ËuðdÖ—…Ë …Ë…æÊUO Ä wKIH$º W ÍW³}² ËWz w½UAO½ËU½ U W²

Ê«ËdOýËW½ W$—WÝ w}ł ©≤®

Uð 5½u?š œUÐU?N? “«º ∫w½U?A?O½ËU½ W?Ð wJ}?³?}?²? —WÐËW? W …œW?Ý u?O½ ¨W?Ý—U? …—W?ÝËu½ ËWz d?šUz w½U …—U½W Uð …ËWMOM|uš ÍœUÐU¼W W ∫W²}Ð…œ Íœ—u WÐ W ¨…ËWð…ËËœd ËxÐ …Ë…æ”—« ÍU¼W½«d Æ”«—Uz

≤µ

wM}N½ wðUÐWš

—“U?Š w†U?Š ÆW½U?A?O½ …ËuÐ…œ w²?}? W¹ Íd?O?ð ïÐ ¨W¹«ËuÐ wâ? «d?}?Ž wÇ—W¼ Ê«—U?ł Í…ËW½ËuÐU??O??ł ïÐ W??ýW~?½UÐ WJ½uÇ æ¨‚«d??}??Ž Í—UJ|d?? w²?? ??O½ï?? ï?? wÐe??O??Šº Ëu???? W¼ ÍW?J¹e?½ WJ½u?Ç Æ…ËËb½üU?z v Í˙W????Ö æ„ Ê Íº ¨ U???? …œ ÊU????²????Ýœ—u????

Uð W¹ïÐ ¨Ê«œ g?O½U?²??Ýœ—u? Í…ËW½ËuÐU??O?ł ÙW??ÖW Ë Êœ—u? lJ?JŠ w½U? W?? «b½Wz ÆW~½…—œ …ËWðUJÐ Íïš wJK W W WOO «d}Ž dðËË“ ïÐ Í—U W½U? ôUÇ g¹U¹—uÝ Íœ—u? WO¹UÝUz W?¹ïÐ æ¨WO¹…ËWðW½º wJ}½W¹ô w²?} W¹ wJ?}½W¹ô lJ?JŠ ÆÊWJ¹…œ w?½«“˘“ nÝu¹ Ë ”Ëu???L?? ???}??ý Í—W??? u??Ž „…Ë ¨ÊW?JÐ W$—WÝ w}?ł …ËWz ÆÊWJÐ «b}ð Í—U gO½«d}z Èb½W¼ WO¹U?ÝUz W¹ïÐ ¨WO¹…ËWðW½u}½ Í—Uðu??Ö W Ë«ËWð w?½U?? «b½Wz wMðËU??šUz Í…u??}??ý Ë W?? WÐe??O??Š wÝU??O??Ý Í—Uðu??Ö Íd?}? …ËW½«ËW W½U½Wð Ë X}?âÐ ÊU? W?OO½«d?}z W?²? ?O½ï? ï wMðËU?šUz Ë wÝU?O?Ý Æ7}ÐËuÐ gO½ËË˙ ÍUÇ Í…ËW½œ—«uš WÐ Ë UJÐ W??²?ÝW??ł—WÐ wðW¹üW?? ï? w W¹…ËWMðËËe?Ð W? ¨W½«—UJ|d?? wÐe?O??Š …ËWz ¨wJ?†W??š W??? ¨…ËW??²???}ÐËu?Ð ËxÐ «b½«—UJ?|d?? w?MOÇ ËU½ W?Ð ÍW??A¹˙u???Ö…˙ p|—ï???ł W ÍW½U?½W¹ô ËWz ÍWЗ˘“ Æ…ËW??²|d?? W½ «œu??ł Íb?? W¹ W ïÐ ÍW?? WMOÇ Ë W?? WÐe??O??Š w W¹W†W? ï? ¨é?Oð ¨ÛËËd?Ö ÍW? W?O?O?²?Ý«˙ ¨s½«“…œ »e?O?Š W?Ð ÊU¹ï?š ÊU?²?Ýœ—u? ÆsÐeOŠ w ËU½ «bðW†UŠ s¹d²ýUÐ W ÊU¹ „ËuâÐ 5Ыœ ÍW½U???Ý…—W?? ËW ÂU?? êO¼ Í…ËW?z vÐ ¨…Ë«œ Í«Ë…˙ wJ|˙W??ý Í˙U??ł l?JJŠ Âe?O U?½ï?O?ÝU½ W¹«Ë ÊU??O?}Ä ÍW½«ËWz Æ7 ?¹u?}Ä …“˘d?OÄ W?~½W?ł ËWz ïÐ W? ¨X?}Ðœd? Âe?O U?OÝï?Ý ÍüW? w½U½˘˙ ïÐ vÐU½ ¨…ËW?O?OðW¹U?Ñ˘d w½«ËUÇu?}½ WÐ W? —W?ý ÍW†WÄ ≤∂

Æ…ËW½WJÐ ÊUÄ ÊU W² O U½ïOÝU½ W XÝ…œ ¨X}Ç…œ …u?|˙WÐ «œæpM¹º wðüW??Ý…œ ÍdðW?Ç d|˛W ÍW??O??O??Ý«d?? u1œ ÍW?? W??Ö ËWz ¨X|dÖW½ ËUÇ —WÐW W?½U¹U |˙ ËWz ÍËWz Æ…ËËœd Í—U¹œ w½U? U |˙ w²}? W¹ Íœuš «œW W? WÖ W Í—«býWÐ lJ?JŠ Æ UJÐ «œW¹W WÖ ËW Í—«b?ýWÐ WOO?½ wA¹…ËWz w U W e?|˙ wÇW????? ¨W?¹W¼ Í«d?JýU?z ÍU?????Ö…—UÐ Ë ï?¹œ«˙ ¨W????? U½˛˘˙ U?ð…ËWz ¨…ËËœd????? …b½…ËWz —U~?−?}¼ w~MÝ w²??}? W¹ X}Ð«Ë w?}Ä ÍËWz ÆX|d?ÖU½ W?? W? W?Ö w½U?? U? |˙ ÆWOO½ WJ¹œ wâO¼ X|“«d²Ð WJK¹ËUÝ W ¨W½«Ë«d Æœd «b½U WOO½«Ë…—Uý w½œ—«ó³†W¼ W Í—«býWÐ ¨ËuÐ …ËWz lJJŠ Í…bMýu ÍW†W¼ …ËW?ýô ËW Æ»e?OŠ „W½ W¹W? ïÐe?O?Š W ¨ËË˙ WðËW? ÍW? W?²Ý…œ …ËW? W¹ô W W? WÐ WÐ Íï?š wM|u?š ¨W W½œ—«ó?³†W¼ w U?$Wz —W?Ý W?² ?š w½U? u?Ö «dJýUz WÐ Í…ËWÐ ¨ËuÐœd? ÙüW?Š w ïÝUÄ wM?|uš …ËWz —WÐW w?²}? W¹ d?šUz Æ…ËW?ÝU …œd? ÍË«ËWð Æœd …œ wýWÐ p}š«dÄU¹ W†W$W WJ½uÇ ÍËË˙ U?ÝËWz ¨œd “U?Ý ÊU? W?OO?Žu?Oý ïÐ w W?¹W½U ÐU?ÝW? ±π∏≥ w†UÝ w?²}? W¹ o†W?š wM¹b?O¼U?łu? ïÐ w W¹W½U? ÐU?ÝW ¨ËuÐ b?}? uzU½ fŽWÐ W W? Æ«b?ſWÐ …œd?

W?²? ??O½ï? ï? Í—W?Ý …—U?−? W?z X}Ç…œ vÄ ÆÊ«d?}z …œd? ÍËË˙ U??ÝËWz ¨œd? “U?Ý gO½«d?}z ïÐ Ë ‚«d??}?Ž ïÐ ÊU? …“ËU¼ W? ¨Í—U¹œ WðUJÐ ÊU? W?O?O? «d??}?Ž W?O¹—UJ|d? Æ «œ…œ XÝ…œ W???²??? ???O½ï???? ï??? Ͳœ ÍW???L??? ïð wJ?}???ýd???}¼ …ËW†ï??? s?¹b½WÇ W? „ Ê Í «œ…ËWÐ Íô «ËWz ¨vÐW½ w½U?O½œd?J U?H½Wz Í“U?O½ —W?ÖWz ¨…ËËœd? vÄ XÝ…œ ÊU? W?O¹—UJ|d?

W½«ËW?z —W??ÖW?z W¹«Ë r}?Ä ÆW½U???O½œd??? ï??? W???²???Ý…œ Ë ÊœdJðu?J …œ w†U??? —W???Ý ÂW??? ÍW½«Ë…˙ æU???ÝU¹º ÍdÐ…“ W?Ð w²??}??? W¹ Í…ËWz g?}Ä ¨sÐ —U???O??ýï¼ w?²?? ???O½ï?? ï??? Æ…ËW½W …œ wM}N½ wðUÐWš WÐ XÝ…œ ¨ UJÐ ÊUOMO …“d|˛ Èu}Ä…œ ˙u …u}z ïÐ ¨”W vÐ WJ}ÝW włUŠ ÆÊUðïš W üWÐ ÊdÖU½ ¨WH¹—…“ ÊdÖ…œ v w|uÖ 2000. 03. 19

∫!—WÝ W ¨«œ“Ëu2W?ð w²??Ý«˙…ËU½ W pM¹ Ë Íœ W?ðU¼ ÂW??O?O?MO??³?A??}?Ä ÂWz ¨dð«Ëœ @½U?? —«uÇ W??š«œ w}??ł

≤∑

Æœd “UÝ gO½U WO¹—UJ|d W² O½ï ï ïÐ w W¹W½U ÐUÝW w½UL}KÝ

…ËWM¹ñ Â…œ WÐ Êœd

Â«Ë wâ?O¼ ¨«œïð w½ËuÐb?O¼Wý Í˙W?Ö…u†U?Ý ÍœU¹ W s ¨…—Ëu³Ð ‚ö? WŠ œW? W×? Íe?}?? Uz W ¨…ËW??O¹U?OM†œ Í˙WÄ ËW?z WÐ È˙ËU¼ ∫rÝËuMÐ ørÝËu?MÐ wÇ Æ…u?O??ÝËu½W½ ¨WÐ ÂW???łdðU???š Ë vMÐ p?} «—Uz ÍËu???à???}Ä Ë …Ë…d?? ?Ð «b†Ëu??? Ë sL???}¼ wJ|ËW???š WÐ ¨X?ÝWÐW????? Í—«ËW¼ Ë…—W?Ð ¨ïð Í“˘d?????OÄ ÍW?~|˙ ÊU????? W¼ —W?????ÝW X?½UJ?|˙ËU¼ ÍËUÇ w? ï?? œö W???ł w½U??? —W?? WÐ w?Ç—W??Ö ∫rÝËu?MÐ °Ê…u|˙ WÐ ¨ËW???²Ä ÍËU~?½W¼ …ËW²½U …dOÐËU¼ w²Ý…œ WÐ ¨ËuÐœdJ²†W¼ ÍW†W ýW ËWz ÂüWÐ ¨…ËW¹«dM|˛u XýWÖ —e¼ „…Ë ÂüWÐ ÍËuЗeÐ ‘W WÐ ïð wÇ—W?ÖWz ∫rÝËuMÐ °X|ñÖ…œ ‘W?Ö Ë bMàÐ —W¼ wðË…˙ Í“U½W?? U??š ∫rÝËuM?Ð °ÍW? …œ ÊU??L??OM?|uM|˙ W½«˛˘˙ Ë X¹…œU?? Uz W??A??O?? W¼ ¨ÊU¹ï?š ÍËUO?ý wM|uý WÐ ¨u?OÄïð wJ}JA? b½WÇ „…Ë ïð w½«˛uJÐ ¨ÊU¹˛ w …ñ†œ ∫wðWÐUÐ W dFOý p|ñ|œ ∫rÝËuMÐ wÇ ° U …œ œUý ËËó} wJK|u½…—WÝ WÐ .˙œ wM¹˛ Í—W² …œ ËU U½ W uðU¼ ‰WłWz ÍUÐ °.—…u†W¼ ‚W¼U½ WÐ ˘ñ Wz ¨ÂËuÐ Wâ½uš wM|Ëœ Ëu Uð WÐ …œö W?ł ïÐ Ê«˛u? ËU?OÄ Íd?O?ŽUý ÍW½«ËW? ¨ÊW¹Ušó?|—œ wJ|d?FO?ý W½…u?O?ý ÊU¹ wðUÐW??š wÝU?Ð ørÝËuMÐ wÇ °X}??ÝËu½…œ w?½U? …ËËb?M¹“ ‚W¼U½ WÐ Ë Ë«—˛u?? «Ë…˙ ø —U? u?ÝW?? Ë ï?š Ë «dÐ Ë XJ¹«œ w½«b??O½UЗu? Ë ”U½W½ w²?|ËËb½U? Ë ÊUÇË Ë wðW¹UMOÇ Í…ËW½b½UÝËWÇ WÐ X²ÝW¼ …ËW?OO†«bM œd} W —W¼ ÊïÇ Í…ËWz wÝUÐ wÇ ø—WÐWðd??Ö X½U?ýïJ}?ð ÍW~|˙ ¨ÊbM|u?š w½œd?? Ë«ËWð ÍdÐW Ë œd? w?ðW¹«ËWðW½ Í—«œU?ÖU?z ÊU¹W? W¹ —W?¼ W? ¨ÍW½ü˘œ Ë Xý…œ Ë —U?MÐ Ë WJðu ËWz wÝU?Ð ørÝËuMÐ WÐ ï†W¼ „…Ë ∫rÝËuMÐ °rÝËuMÐ wÇ °7¹—…Ë—W?Ý W ñÄ w½U¹˛ Í—W²? …œ wJ} WÄËË˙ ≤∏

wšU???³?†u???Ö W W???ÝU?½W¼ Í…˙WÄ «Ëœ Uð Ë s?¹œd??? v XO?¹«ËU???¾†U??? …ËW?M¹ñ??? Â…œ ïð ∫rÝËuMÐ °ËuÐ bMàÐ —W?¼ ÊU²†u? ðW³¹W¼ „…Ë X½œ—W?Ö ¨…Ë…ËuÐ Èu?ł X½U W?OO?Ý 5MÝU???¾†œ wJ}?½˛…ËUÐ W —W¼ W??? ÍËuÐ …œ—…Ë—WÄ «bJ?}ðWKKO??? wýï?? W w?Ç—W??Ö ï?? WÇ W? XK W??A??O?? W¼ ¨X?¹ËuÐ ËËœ—uÐï??šW Ë „W?? W?zWÐ …bM}¼ w?ÇW?? ¨ËuÇ…œ °rMOÐ…œ —WJ¹WÄ «œW¹ï Íb½…ËU½ W vM¹W³Ý ÂUOM†œ ∫rÝËuMÐ °ËuÝ…œ Ë wâ??šUÇU?? Íd¹œU?? Íô ¨W½«Ë«—b?H?Ä Ë Ë«u?Ý W?? ?? ËWz wMO??ÝËu½ Ë sðu??Ö ÍUz ÂWðWÐUÐ ËW wâ?O¼ s ‚ö W?Š œW? W?× …—Ëu?³Ð Æs½U?ÝUz b½WÇ wÇ—WÇ Í—W?ÝËu½ w½U?²Ý˘œ w?²ÝW¼ WÐ Í—U¹ Ë Âï?š Íœu?š W Íe?Ö +«uðU½ …—Ëu³Ð ¨Íu?O?ÝËu½W½ ïÐ …ËWz —WÐW ïð ÆX¹«—˛u? wÇïÐ +«“…œ ÂüW?Ð ¨X¹«—˛u Êï?Ç ïð +«“U½ s ÆÂWJÐ ïð …ËWz —WÐW ÆU?½ …ËWJ}Ä WJ¹œ wJ?}? W¹ Ë X¹Ëu??³?O?šU?¹ p}Ðe?O??Š W W? X¹«—˛u?? W½ ÍW†ïð W ïð wM²?ýu? ÆX¹ËuÐ U¹˛ï ˘b¹Uz —U? O? ÊU¹ Êx Íd?~†W¼ W X¹«—˛u? W½ ï???š ÍËuÐW½ q?¹U?? ∫ËuÐ „W?¹ï¼ W??? Uð —WÐW? ïð wM²???ýu??? ¨ËuÐW½ «b???A???O??ÝW??? ÆX¹«—˛u W¹ïÐ ¨XOý˘dHÐ ÍU³?O½«uð ¨w²ýu? …b¹W½ ¨ UJÐ ÊüUð X†œ ÍWMO$W?Ö ÍU³?O½«uð W …œö W?ł —WÖWz W ¨Í—«Ëd w?L}I½ p}?ðËuł ÍU³?O½«uð Æw²ýu? …b¹W½ ¨ UJÐ ÍËW X?Š˘˙ Í“UÐUý wðW?ÖW†W? w²?š…—œ WÐ ÍU³?O½«uð Æw²?ýu? …b¹W½ 濺¨X}MЫœ X½«ËUÇ ÍWM}KÖ w?}ł Ë w²ýu …b¹W½ Æw²ýu …b¹W½ ¨…ËWðUJÐ v p|e|uÖ W Uð Ë X|˙W~³†W¼ «bð—…Ë ÍüUÐ Æw²Ý«˙ W²Ý…œ Íd¹“…ËWÐ ÍœdJOý…œ ÍWÇ…Ë W? d???F???O???ý w½U??? “ wG???O?ð ÍW??? ¨XO|u??? W? Ê“W??? w ???}???ý XO?|u??? W w½«—UÐW²ÝW?ý ÍW ¨XO|u W …—ËWÖ ÍôW? XO|u W ø—U W¹Wš…œ —Ëu W?ſW U W ÊU??O?²??Ý«˙ ÍU~|˙ ¨XO?M|—UÐ…œ «œW½«ËWz Í˙ï??ý Ë Âe½ Í—W??Ý —W?ÝWÐ ¨ …d?? W½ —W??ý r?MO??³ð…œ —œU??? włU??Š wð…—“W???Š ÍWz øÍ˙ï??Ö W??? …u¹œWM¹œU???ý WðWKK?O??

W WJ?}?? W¹ ¨‚ö W??Š œW?? W??×?? ÍWMO?? W??²??Ý«˙ Ͳu?JÐ Wðu??O½«“ …—U¹œ °ÍËu?ðd~¹«œ °X½U …b|“ËU¼ 1996 . 10 . 30

ƉWI½…œ ‰W Wz 濺

≤π

œWLŠWz rO¼«d³Oz 1964 - 1914

Ͳœ s¹Ëu?Ð —W?????ÝËu½ p}?†W????? ï???? W?????L????}?z «œU????²?????ýW¼ w?½üU????Ý ÍU?ð…—W?????Ý W Â…œ WÐ ÍW½«ËW p|b½W¼ Æ…ËWM¹U²?Ý…Ë œ—u w½«—WÝËu½ wO²}? W¹ Í…ËW½b½Uý…u†W¼ ÆW?²?šU??Ý Íe? …˙ Í…—WÐ ∫ËuÐU½ ËU½ ÊU?¹W?L?}z ¨ÊËuÐ ËuÇ …ËW?? ?ŽWÐ ÍW? W??²?Ý«u?š ÊU??L???Ýu??Ž ·Ëuz…˙ d??²???A??}Ä ÆËuÐ W???L??}z ÍW¹…—WÐ ËW?Ð —W??Ý ÊU??L???Ýu??Ž ·Ëuz…˙ ÍdOŽUý ¨Ëu³ðdÖ œW W× —œU —…u½Wz wJ|dFOý W æÍW½«ñ}~ý˙ïýº w W¹WMš…˙ œW?Ý «bO½U¹˛ W U?²?A}¼ …d?ÖWMš…˙ ÂWz ∫ÍËu?³O?ÝËu½ «b? ü…Ë W ¨Ë«dO?Ö v WMš…˙ ÍW …dðW Ë …—U ˛ WÐ ÍW …æ±∞∞º Í…ËWÐ Æ…ËWð…ËuðËW W½ —ËËœ ÍW WH¹“…Ë W dðW ÆËUÇ —WÐ WðU¼…œ p}$ôu „…Ë æ±∞∞º ∫ÂW …dðW œWÝ ¨Ëu³OÝËu½ æº WÐ Íb??Oz ¨œd? w¹«Ëœ wÇï?? «b†U?? ? Wz wK?¹dÄWz w²??ýW¼ W œW?L??ŠWz rO¼«d??³?Oz W??

W w¹˘˙…b|“ Í…b½…ËWz ¨wÐ…—W?Ž Ë Íœ—u WÐ ¨Wð…“Wſ Ë wç?Oð WÐ ÊUL?ÝuŽ ·Ëuz…˙ Æ…ËWMðËW? dOÐ ÂW? W²?šUÝ Íe? …˙ Ë W? …dðW œW?Ý ¨œd «œ…ËW½œd? œ—UÝ ËU?²ÝU? —W¼ „W½ «b¹W? W†˘˙ —WÝWÐ ¨…ËuÐ …—W½u¼ ËWz Íd?} w …“Uð WJ½u?Ç W$—WÝ w?}ł Í—WM|u???š ÊU¹ —WM?OÐ ¨…˙ïÄW???ý Ë 5ý w†U?? —W???Ý «bJ}?ðU?? W ËuJ?†WÐ ¨W??O???O½ Ù«“ Æ5½WJ}Ä W²}M|œ ˙u WЗWÝ ∫ u??ÖW½ ÍË…—Ëu?ý WÐ p|—U??ł W? U?ð ¨ËuÐ ñ?}~?ý˙ï?ý …b½…ËWz ÊU??L?Ýu??Ž ·Ëuz…˙ ¨U½…œW½ «œW?ŠôW?Ð…“ WðüË ËWÐ w½«œ ÆËuÐ U?O?ÝËË˙ —W?¼ ËWz Íô ¨ W?O?Ñï?Ý w²??}? W¹ „…Ë ÍWJ?â???Ö wJ}?ðËWJ²???Ý…œ ÍËU?M}Ä W? ¨w½«—ï???Ý ÍWÇËU?½ W p}???ýW?Ð wÇW??? Íu???ŠW??? U?¹Uz °…e???}???N “ w?J|æ W†Ë…œº v?Ä ¨«œæó|ËôW???Ö ÍWJ?Mк wO?ðW¹U??? ˘—W???Ý ≥∞

w½…u??O?ý Íd?Ð W ÊU?L??Ýu??Ž ·Ëuz…˙ U¹dÐ øw³??ÝW?? ÊU¹ ¨W?O??O??³¼…Ë wJ|d??O?ŽU??ý Æ«˙WÖ…œ «œWO¹óOð«d²Ý …—UOÝdÄ ËWz w ü…Ë Í«Ëœ WÐ dð—ËËœ Ë d²†Ëu ¨W²šUÝ rO?¼«d??³???Oz ÍW½W¹ô W??? W¼ wðU?ÐW??š Ë 5?A??šWÐ ¨ÊËu?ÐËËb½U?? ï?Ð …ËW1“ï?? ?†œ W W w½U?¹˛ W?²??š…Ë ËWz Uð °U?Ðœd? w?¹«Ëœ wÇï? «œ ±π∂¥ W? U¹dÐ ∫r}†…œ ¨œW??L??ŠWz ËWz XÝ…œ W?¹«b¹…œ ïJ ½ ÂWz …Ë«Ëœ W?Ð …ËW ¨ËuÐ ÊU??AJ†W¼ —W¼ «b?J|—«uÐ Ëu?? W¼ ÆÊöÖ ¨vK …—˘“ WÐ Ë …Ë…œdÐ w½UL?}KÝ ïÐ …ËW½«d}z W ÍœWL?ŠWz rO¼«d³Oz w²?} W¹ Í…ËWÐ ÍW? W? —Wð W Êœd? w¹“«uA?}Ä ïÐ W?½«—UÐ ËWz —WÐW w½ü«bM ¨U?ÝUz «b?ſWÐ wL|˛˙ w²} W¹ Æœd Íïš wO½UOÖ w ËUÐ w?ðUÐWš WÐ wðW¹U ËuÝ ¨ dÖ«˙ UŽWÝ s¹b½WÇ ï ¨W U½WÝdÄ s¹dð—˘“ U𠨜dÐ …u|˙WÐ w½«Ë«d wJ}ðWL†W¼ ÊUNOł w²ÝUz —WÝ W Ë œd? …u??}Ä ÊU?O¹b?½…u?}Ä ¨ËuÐœ—«u??š ÍU?ýUÄ w†U?? w W¹ï?ł WJ½…œ ÍËW?z Æ…ËWðUJÐ Íd¹“…Ë W? U½W?ÝdÄ 5 W? W¹ W?š«œ w?}ł Æœd? v? ÊU¹W? U½W?ÝdÄ Í…ËW½œ—U½ Í«Ë«œ Í—U?ý ÊU? W¼ W W? ‘WJ¹œ ÍW? U½W?ÝdÄ ËËœ wÄôu? ÆÍœ—U½ Ê«d?}z wðU?Žö?O?²?Oz W ÊU?O?J}? W¹ ¨ËuÐ d??O?Ö r$—W??Ý wO?ÝU? ÍËË—W??Ö W ¨ÊËuЫd? È˙ W?Ð …Ë…b|u?Ý W ÊU??O?? W? W?¹ ÆËuÐ …Ë…d?O?ÐU?Ý o?O? …˙ W? ÊU¹WJ¹œ ÍËWz Ë …ËWÐU??ÝW?? w½U??L??}?à??Ý …ËW??O¹U?¹˙ ÍW??Ö—W??ł ËU½ W ÊU??O??A??O?? …ËËœ ¨Ëu???³ðd??Ö Í…ËUÇ—W??Ý …ËW??O¹ï?~²??Ý«˙ ÆËuÐüuI†W¼ 2000. 05. 26

≥±

—Uç½ wðËu wM¹ñÐ ôW?? wM¹˛ËU¼ g¹dð«Ëœ Ë —˘d??Oð Ã…—W?? œU¼—W? «œËËœd?Ы˙ w†U?Ý w?¹Uðï? W W?? Íó|ËôWÖ ÍW?½üUÝ w†Uç?O²? }? W w½UÐW†Uð ‰ôWł ¨«d? —«bM¹dÐ w²ÝW?š WÐ 5 Wz Í«Ë…˙ Í«eÝ WÐ Ë Êœd ÊU dO~²Ý…œ U? U¼ Ë 5ÝU½…œ ÊU² ¹—˘dOðº ∫wðuÖ «b|u½ ‘ï?š WM¹d?O?ý WM}†WÐ ËWÐ êO?¼ r†œ Âï?š w†U?Š WÐ ‘WÐ s æÆÊb½U¹W?Ö ÊU/U¹ï?š WÐ WðWÐUÐ ËW w²?HÖ ÊU¹…œ ¨…ËW?OO?²}? W¹ w½«—W?Ý Í—«“ W —W¼ d²?A}Ä d?šUz ÆËuÐW½ ¨…ËuðU¼«˙ «Ë æ„ ÆÊ Æ Íº ÆX}Ыd vłW³}ł ÊUOJ} W¹ Í…ËWz vÐ ¨ÊËuЫ—œ wJ†Wš w½U½…ËWJ}Ä w½U1WÄ ¨X|dJÐ —˘dOð p?}ÝW «b¹ïš ÍË…ñ W†W? Í—ËuMÝ W W —W¼ vÐ ¨ «bÐ ÊU?²? ¹—˘d?Oð Í…ËWM¹“˘œ ï?Ð «“…—Uý w?½UJ†W?š W ÊW¹ö?}Ð w W¹W?²?O? ï? °X}Ыd ÊUAOM²Ý…œ W½U² ¹—˘dOð ËW p} W¹ U² }z Uð Í…ËWz WÐ ñÄ ¨«œ WK uÖ ÍW½ó|˙ —WÐ wM¹˛ËU¼ ÍËWz Ë Ã…—W œU¼—W? ͲuJÐ W Ëu½W¼ Uð W WÐ Â…ËWz ¨W?O?O½ w U?Ý—W?Ý ÍW¹U? s ïÐ ¨Êó? …b†W¼ Íœ«“Uz ÍWMý ÊU?O½U? W?O?O?Ý U?O½Wð ¨…ËW?¹ËËœdЫ˙ wðËW? u? †W?¼ ÍW½«ËW?â?}Ä WÐ …—U??−? Wz w²?}?? W¹ ¨…d¹W?Ý …Ëô w²??Ý«u??š —W?ÝW u?J†WÐ ¨ËuÐW½ q¹U?? ¨ «bÐ «b½U?? W½«ËUð —W??ÝWÐ „W¹W??H??} Í…ËWÐ 5 Wz ôW?? wM¹˛ËU?¼ ÍËWz ¨—U?ç?½ Í—U?Ñï??Ö ¨ÊU??²?Ýœ—u?? wO?? ö? ??Oz ÍËuðd?~ W¹ wA¹U??ÝUz Ë «d?O??Ö«˙ w½UÐW†Uð Íœu??š w½U? —W?? WÐ ¨w½U? …—W??ÝËu½ W ËuÐ p}?? W¹ Æ…Ë…œd ï «œ˙«“UÐ W w½U …—U ˛ Ëu W¼ gO½UL}KÝ æ«b½Uz—u? W? üW?Ý…œ ÍW?A¹˙º w½U?A?O?½ËU½ WÐ p|—UðË «œ—U?ç½ w²??ýW¼ …—U? ˛ W ËWz Í—W?ÝËu½ ¨…ËW½U?²Ýœ—u? wO? ö? ?Oz ÍËuðd~ W¹ ÍW~½«Ë˙ W ¨…ËWð…Ë«d? ËxÐ Í≥ ͱ± W Ë«d?ÐËU½ w½W?¹ô W¹ï?Ð ¨…ËËœd??? Íd???? u???? ÊU¹…œ ÍËUJ?ý«˙ WÐ ¨W????ÝUÐ ËWz Í—W??ÝËu½ W Ë …—U??Ñï??Ö ËW ¨…ËËœd?? w½UÐW†U?ð W Í«Ë«œ „W¹W?? U½ WÐ «œ≤∞∞∞ w²??Ý«u??š ïÐ wK Í…ËW?Ð w½UÐW†Uð Æ…ËW??²??}??â??}??áÐ æw½U??O??Ý wMO?? Wz ôW?? º ∫…—UðË ≥≤

WÐ wðW?¹U?? Ëu???Ý Í˙WÄËWz ¨ÍñÐ Í—U???ç½ wðËu? Ë «œ æÊU?? …Ë…ñ½U???O?? º W??? ö?? ???Oz °‘ïš ÊU²²Ý…œ ∫ uÖ wAO½U ˘˙b½uð W ö Oz WÐ Ë œd Ê«dO³ U½ËË˙ 2000. 04. 12

WWW Ê«ËdOýËW½ wJ}MOÝËu½ «œæÈu½ w½U²Ýœ—u º ÍW U½˛˘˙ W —WÐËW W p}~½U b½WÇ ÊU??²?Ýœ—u?? w½«Ëô Ë Ê«d?OÄ Ê«u??}½ w}½ö??LK Ë W??A?}?? WÐ …—UÐW??Ý ÂU? W??²? ??

WÐ ¨Ëu?³?ðd?Ö w½«Ëô w½W¹ô «dJýU?z WÐ «b¹W½«u?ł WM?O?ÝËu½ ËW —W?ÝËu½ Æ…Ë…b?M|u?š d|˛W …˙WÐ Í…ËWz ÍdÐ W W? ÊËuÐœd? v Í…ËWz w¹WKÖ …ËW?AOð…d?ÝW?Š ñÄ wJ}†œ ÆÊW? …œ ÙïÇ ïÐ ÊU¹W? W½UÄ…˙ï?Ö Ë sà?}¼…œ vł ÊU?²?Ýœ—u? ¨sA?}JЫ˙ Ê«d?OÄ w}Ä WÐ U? W²? Ê«Ëd?O?ýËW½ ¨…ËW²?}³?Ð pýË W½U½«uł W? ? ËWz wÐW …—W? Í…ËWz g}Ä WÐ W½d|œï? W?$W?Ö WÝËu?½W U½˛˘˙ Ë —W?ÝËu½ Ë d?O?³? U½ËË˙ Ëu? W¼ ËW 5ýïÄËUÇ wð…“eO?Ž ôW ÍœËu?LŠW ∫.œW? wÝ…—WŠ ¨…ËWðW½ËuÐ ï? „ ÆÊ ÆÍ W ÍW½U¹U½«uð °w²Ý…œ —WÐ W² š w|u½ w½U²Ýœ—u Ë …ËW¹UM}¼ …ËUÄËË—ËWz Í—Ëu UÐ W «b|u?½ w½U???²???Ýœ—u?? W? Ê«Ëô ÍË…˙ï??? Í…—UЗ…œ rMO???ÝËu½ p?} W???Ö U???²??? ??}?z Uð …Ë…˙ï? ËWz ÍW? W??O?O? …—W?Ý …—U? ï¼ ïÐ …˛U?? Uz «b½U?O? U? êO¼ W? ¨…ËWð…ËËbM|u?š w½U?L??}KÝ w½«Ëô ÍWÇï?? W W?Ö ËWz wO?ð…˙WMÐ Í—W?²?? U? …—U¹“«u?š ÍËW?z Æ…Ë«d? W½ w ˘dOÇWð—u «œæ51º …—U ˛ ÍæÊU «˙º Í—UÑïÖ Íæ205º …˙WÄô W vâÐ UÐ ¨X}½«eÐ ËW …—ËW??Ö wJ|—œW??ſ Ê—Ëu?³Ð Æ…ËW??²??}M|u? ?Ð ‚W¹U? U½«œ ÍæW?? W½W??ÖïÐ U~½«d¹W??ݺ ¨…ËËœd w½WÖïÐ —Uýº ∫…ËW W …œ wð—u «œW²Ý˙ „W¹ W Ë ÂW …œ W ËuâÐ W ˘dOÇ æÆs|b†W¼ ÍW WJ†Wš W¹ïÐ æÂ…œ—W?????ݺ ¨«œæ293º …—U????? ˛ ÍæÊüu?????Öº Í…ËW??????A?????}Ä w?Ö—WÐ Í…Ë…ËU?½ Íu¹œ W? WÐ s}??²??AÄ—WÐ ÍU? W??²?? ? Ê«Ëd??O??ýËW½ «b?O??}ð ¨…ËWð…ËËœd?? ËxÐ wJ|d??OðUJ¹—U?? wðU¹Wš qO?ŽUL Oz ÍW? U~½UA}Ä w½U? WOO²?ýUz …dðï w½œd Ë«˙ Í“UO½ ¨W?â½U …œ «˙Ëd?OÐ w¹œ«“Uz Íb½W³†W? Íb|u?Ý ÙUÝ s¹b½WÇ wð…“e?O?Ž ôW ÍœËu?LŠW? ÆW¹W¼ Í«Ë«œ Ë «œ ÂW†W???? W w?¹…ËWðW?½ wO???? UÄU½ W?Ð Í…d???O?ðUJ¹—U???? ËW?z ¨5A½ s?¹ñЗ…œ ≥≥

ÆÍ w½b½U¹WÖ«˙ w¹b½…ËU½ ÍU?Ö“…œ —WÖWz °œd ÍW? W² ¹d?OðUJ¹—U w½œd W?âÄW W UÐ ¨W?¹W¼ W????â?ÄW W???? w?½œdJ²?????ÝË—œ ïÐ w W?¹W????Ö—U???? Í…ËW½œd???? Í“U?????O½ „ ÆÊ ÆX}Ð W W W æ¨Èu½ w½U²Ýœ—u ÍWâÄW W ÍWÖ—U º Í…Ë«dJð—u 2000. 09. 26

dFOý w½ËuЗW¹Uá J}z Í“—…Ë

—…œ W?? UM½U¹W?Ð …ËW? W?¹W½ïÐ Ëu?? W¼ WÐ …ËuðU?¼«˙ «Ë »e?O??Š ÊU?? ï??š Íô ÊïÇ „…Ë ÆX}ÝËuMÐ d?FOý …ËW W¹W½ïÐ Ëu? W¼ WÐ X}Ð…œ W¹«Ë w}Ä gOÝWJ}Ð ï d?}ý ¨ UJÐ ËWz wÇW? ¨U?šËË˙ Ë «œ—WÐ Í…—Ë …ËW½U?L?ÝUz WÐ —W¼ ÊôU?łïz x†ËbÐW?Ž wÇ—W?ÖWz „…Ë wJ}?ÝW? —W?ÖW? ÍW½«ËW ¨ u?Ö ïÐ Í«Ë wJ|d?F?O?ý Ë «d?O?ÖW½ vÄ Íï?š —W¼ ÆX}Ð W½«b†W¼UOÄ …—ïł ËWz ÍËUOý «—UçOÖ ÊU¹ ö|b½U w½ï¹e??O?ÑW Wð ïÐ Íï?š w?†üË“ w~½…œ WÐ Í…d?F??O?ý ËWz ËuÐ …ËWz ÍWJ¹œ w? W¹W†W¼ w½«ËUÇu??}½ WÐ wO?? UÄU½ Í—ï?? d??O?ŽU??ý ÍW? W?Ðe?O??Š W? d??šUz Æ…Ë…bM?|u?š U¹œW?? w½ËuЗW¹U??á? J}z Í˙U?ł Ë X?}M|uMÐ X |u†W?¼ ÊU? ¹œ ËuÐ…œ Íb?Oz ¨U½ …ËW?? W? WÄ w¹…ËW?ðW½ Í…d~½ï??? W? ËuÐ …ËWz Æ…ËW???²???}???³Ð “W~ýU?Ä w} Ë «b?Ð ÍW?? …d???F???O???ý W gOçOð U¹œW Æ…ËW¹UA? ¨W W WÄ w²Ý…œ w½U WýU W W WJ}? W¹ W ÊU²Ýœ—u ¨«œd??O?ŽU??ý Íæ…Ë«d? WM?½«Ë˙…ËUÇ —Ëu? UÐ w?½üU?ÑW¼ ïк W??²?? |u†W¼ ËWz wç??Ý—WÐ ÆW …dFOý W UMA¹U²Ý Í…ËW½«b} …ËWðËW —Uł p|b½W¼ ¨X}ÐW¼ w²? |u†W¼ WAO? W¼ X}Ð…œ W¹«uÖ Ë …dO?ŽUý WJ½uÇ ï d?}ý ÂüWÐ ¨X}M|“WÐ » ¨…ËU?A}? «b¹—Ë…œ WÐ »e?O?Š ÍW¹W½“UÐ ËWz Í—ËuMÝ «œ…œ ÙËW¼ ÆX}M}JAÐ ï½˛Wz WÐ „W†U? ¨ U …œ Í—UÇU½ Ë …ËW²}?M|œ Íïš ‘ï¼…Ë «d}š »e?OŠ —˘“ Í…ËWz ¨œd? W½ w~½…œ ËWz ¨œd —˘d?Oð Íd?OŽU?ý wO W?Ž d WÐuÐWz æ„ Ê Íº W? w²?Ý«uš —W?ÝW w²? ?O½ï ï? p} ïÄ w²?} W?¹ WM¹ËU¼ ÂWz W W?¹ïÐ ¨ ËW —W?Ý W Ê«Ëd??O??ýËW½ W?? —W¼ ÂüW?Ð ¨ÍñЗ…œ w¹«“…˙U½ ï?? d??}??ý ¨œd?? Ê«—UÐW?K u??Ö Ê«d??}z W†UÝ X OÐ w²?} W¹ W …ËW¹UM}¼ dOÐ WÐ Í…ËWz Ë …Ë…œd —ËuÝ v ÍËUÇ U? W² ≥¥

ËWz Í…ËW½œd Íb?}¼ Ë W W? ½üUÐ wMðdÖ«˙ ïÐ ËuÐ …ËWz ¨ U? …œ Í…œ—…Ë—WÄ “U½ WÐ Í˛œ …ËWÐUz w W¹ Ë wÝ ÍW½ïÐ WÐ ÍóOðËb½uð Íó|—œ wJ|dFOý ¨W¹…˙Ëuð …œd —WÝ ¨ËuЫd?OÖ«˙ «b?O²?} W¹ Ë w?ð—UÄ Ê«u}½ W Êb½U¹W?Ö«˙ wýd?}¼ WJ½uÇ ÆwÝËu½ wð—UÄ —WÝW Ë W½U?A}JðW?LŠ…“ w½UÖ—ï?z W «œæÍœ«“Uz ÍüUzº W ¿ÍW Ëu?ý …dF?Oý ËWz Æ…Ë…œd ËxÐ ¨X}Ç…œ—…œ w²} W¹ ÍW W W½ p}??²?Ý…œ XÝW??I½Wz WÐ XO?|œº ¨W¹W¼ dÐW??ł Ë d?ÝW?? wJO?²?? Uð «bðW??ÝU?O??Ý W «b¹œ—u Íd?FOý W Í…ËWz Í«ñ|Ë ï? d}ý æÆX¹dÖ…œ w?ÇWÖ W w¹«Ëœ Ë X}M}Jý…œ wðüË ïÐ ¨…ËWðWÝU?OÝ Í—«uÐ W wýWJOM Wð ËWz ¨…ËËœd? —U ïð w½UM}¼«œ Ê«b½WÇ Æ…ËWð…Ëu²Ý«uÖ dFOý wM¹—WÐ 2000. 10. 01

≤∞∞∞Ø∏Ø≤∑ Ͳ˘˙ ≥∑π ∫˛ ¨Íœ«“Uz ÍüUz ¨”WJ}Ð ï d}ý ¨ÊU W Ëuý …d} ˛˛˘˙ Í…ËW½«˙WÖ ¿

U W²

Ê«ËdOýËW½ ïÐ p} U¹WÄ

X W¹W½U? ÐUÝW? ËuÐ …ËWz ¨ÊU W?OOŽu?Oý —W?Ý …œ—U½ Íïð w½UÐW†Uð 1983 Í—U¼WÐ w½U? W?ýU?ł —W?Ý …œd? wýd?}¼ Íï?š ÙU?Ý ÊU? W¼ wM¹ËU¼ ÂüWÐ ¨Êœd? “U?Ý ïÐ ¨ËuÐ —ËuÝ WJ¹œ w² O½ï ï p} ïÄ w?M|uš WÐ X²Ý…œ g¹dð wJ|—Uł «Ë ÆWð«u²}Ð Æœd ïð WÐ w½U? WOOŽu?Oý Í˙Wý Ë «bš«“ WÐ …ËW?²¹œd w²Ý…œ ‰ôWł ÂU? ÊU ¹œ ¨X|dJÐ —U?? ïð «œËËó?}?? W ÂW†W?? wK¼Wz „…Ë ËU½ W??ýï?š vÄ «Ë ïð wÇ—W??ÖWz Æ…ËW ˘d¹œ W?²}Ç…œ d}?ALý wK¼Wz „…Ë ËU?½ ¨…ËWðïš Í“WŠ ÍW½«ËW?â}Ä WÐ v …Ë Ëu???? W¼ W ‘ï?ð ¨…Ë«d????ÝU½ W???? W Ëu????ł ͲuJ?Ð „…Ë «œU???O?½œ Ëu??? W?¼ W —W?K²????O¼ ÆXM|Ë«œ WðUÖU½ ”W w½Uý ¨«b½œd ïÇôW wOŽuOý Í—«uÐ W «b½U²Ýœ—u ÆvÐ “˘dOÄ

≥µ

2000. 07. 17

ËuÐUð Ë Ê«ËUð

ËU½ W d?ð«Ëœ Ë …Ë…ËuÐ U?O??ł „bÄ W «b??²??ÝW??ý w½üU??Ý w²?Ý«˙…u??}½ W ÍW?†UÐ ËWz WÐ œ—u WÐ œ—u Í˙Wý —WÝW w½U bOz XO}†…œ ¨XA¹˘˙ ÍËU½ w ôWł WÐ «bOJ†Wš ∫X}†…œ «b¹Ë«d½W¹W?Ö«˙ «Ëœ W ¨W†UÐ ÊU? W¼ Íd~ð«dO? W? pM¹ Æ…ËËœd Ê«œ Xýu? Ê«b½WÇ w½U?A?}?? «˙ wM|u?ý Ë …ËU?L?}?łWÐ v ÊU?O? ôW? ËËœ ÊôW??łïz w½U? WðWǺ ¿æÆ…—U¹œ ÊUOA¹dð w ôW ∫„ô ÊU¹ „ôW? ¨Wýô ÊU¹ ¨Â—Wð ∫X?|dðuÖ…œ ÍW? W?²ÝW?ł WÐ X|d? …œ W ÊU? MOz W? U²? }z ÍW? —Wð ËWz ÆX|œ —U W?Ð —…ËW½UO?Ö Ë Ù…˛Uz ÍËuÐ…Ë…—«œd ÍW?²ÝW?ł ïÐ wJ?|—…ËW½U????O???Ö w?ÐU??? ????Š ÍW???²????ÝUz ËW?z Uð ¨X|—œ…œ w?$—W???Ý „Ëu????Ý …bM?}¼ w²} W¹ w½U …—«b WÇ Í—W~½WÝËU¼ —WÐËW W ÙUÝ ËËœ ¨X|d …œ ïÐ ÍËuÐ…Ë…—«œd °…ËuÐ w½U?? U?OÇ ÍWJðu? Ë ÙUÄœW? ¨—UMÐ ¨X?ý…œ ¨Ù˘œ ¨b½u?Ö ¨—U??ý W …ó?}?? W w²?}?? W¹ w½üU?Ý w¹Uðï? W ÆX}?à?}¼…œ vłWÐ ÊU? W?O¹œ—u W?½W¹ô WÐ æ„ôW º «b?½U²?Ýœ—u? ÆXA?}¼…œ vłWÐ ¨WðËu? ËW? …œUO? WÐ Íæ„ôW? º «b½U? U²?ýW¼ ÍUð…—W?Ý Ë U?² W?Š WÐ ¨ÊU WO?Oš«dÄU¹ W†W$W WÐ ¨ÊU WO?OH¹dŠWð WÐ ¨ÊU WOO†Ëu?Ý…˙ WłËuł WÐ dð«Ëœ ¨ÊU? WðW??LJO?Š vÐ W?O¹—Ëu?? ½W? WÐ ¨—U? ÍW? ï?Ðe?O?Š WÐ ¨wJ¹—Uð Íe??}¼ WÐ ¨‘Uz d|˛ w½U?? WÇËU?½ W gOJ}?? …œ—W??Ý ¿¿ÆXA??}??N??}??ł WÐ g¹æ„ôº WÐ w ô W?½U½Wð Ë W†W? ï?? …Ë«˙ ˘˙…u?}½ Ͳ˘˙ WÐ ¨Ëu?Ðœd? ‘ï?š Ê«d??}z ïÐ w|˙ «b¹ï??š wðüW?Ý…œ W????²???? ????O½ï???? ï???? w½œd???? ï?ÇôW??? Ͳœ Í—Ëu?½ s¹œU?¼WÐ W???? Æ UJ?Ð «d???? u1œ pM¹ ¨ËuÐW½ Í—«b? WÇ ÍW? WÄËËd?Ö WJ½uÇ ¨œd? —…œ w W¹W UM?½U¹WÐ ÊU W?O¹—UJ|d? ≥∂

W Ë s?¹ñÐ ÍW????? W?ÇËu????? W¹ï?Ð ¨X}?????à?????}?????N?Ð vłW?Ð vÄ ÊU?¹æ„ôW????? º w½«u?????²?¹W½ ¿¿¿ÆÊœd —…œ wýæw½U1WÄËU¼º w½U? …b½u??Ö w½œdJ ËU? ïÐ w²??}? W¹ w½«—WM|—“W?? «œ «b?²?ÝW?ý w½üU?Ý w?¹Uðï? W ‚«d?}?Ž ÍdJýW wJ½Uð Í—«u?Ý ¨7A?}¼ vłWÐ w¹ôW? WÐ æ„ôW? º Ë ÊU²?Ýœ—u?

W? ¨7A??????}¼ v?łWÐ «d?????? u1œ W?Ð „ôW????? ï?Ð 1996 wM?¹ËU¼ W?½U½W?ð ÆÊËuÐ…œ Ê«d}z ÍdJýW g}Ä ¨X}Ð…œ dðW? ïKO œWÝ ËËœ ÍWJ¹e½ W ¨W¹ï Uð …ËW?šULýUÐ w½œd????? ïÇôW???? w?†U???? —W????Ý U????O???? —u?ð w†œ wM?ðd????Ö«˙ ïÐ ‘W????? Ëu½W¼ Æs?ðËW???? Æs½U¹ïš w}M|Ëœ w½U …—W~½WÝËU¼ —W??Ý ïÐ —W? d??O??Ö«œ w½UM}¼ Ë Êœd?? œ—u?? Í˙W?ýº ∫s}?†…œ pM¹ w½«—W??Ý w …“Uð vłWÐ vÄ ÊU¹æ„ôW º …ËU œ—u wJ}½W¹ô Uł æ°5½«“…œ Ê«ËUð WÐ Ë Â«—WŠ WÐ œ—u XÝ«˙ WÐ øX}ÐUM}¼W½ ÊU¹œ—u? —WÝ ïÐ ¨…ËU? œ—u Í—W? dO?Ö«œ Uł øX}?³²A?}¼W½ øWO¹“U½Uý ÍW~}ł …ËËó} ÂWz 2000. 10. 04 00. 10. 03 Ͳ˘˙ 2267 ∫˛ Èu½ w½U²Ýœ—u ¿

∫U½…œ ÊU W½W¹ô W w|u½ ÍËU½ ¨«œ˙Wý w²š…Ë—WÝ W w²} W¹ ¿¿ ÆWðËu ËW Í…œUO ∫„bÄ b½W W ÙËuÝ…˙ ∫gO†ËuÝ…˙ Ë æwłUŠ W†Ušº W†WłËu?ł ÙUÑW¼ ∫WłËuł ¨ÙËuÝ…˙ WłËuł ∫pO Š ÆËuÐ ÂeO?MOM} ÂeO?

—U? w|˙W²?Ý«˙ W Ëu WÐ pM¹ „…Ë ¨ÊU? WO?OH¹d?ŠWð ∫ÊU²?Ýœ—u wŽu?Oý wÐe?OŠ °X}ЫœW½ Íô ÆŒ«dÄU¹ W†W$W ∫„ïÝUÄ Æ‘Uz ∫‘˙ïý ÍüUz ÆwJ¹—Uð Íe}¼ ∫w ö Oz Í…ËWMðËËeÐ ÆÊU WðWLJOŠ vÐ WO¹—Ëu ½W ∫‚«d}Ž w¹—UJ|d w² O½ï ï wÐeOŠ Æ„ô ∫œ—u w ö Oz ÍdJýW

gO½U??²?Ýœ—u?? w¹…ËWðW½ Í…d~½ï?? W Ë wÝËu½ W? W?? WÄ w½U?? W?O?O? àÇ—W?Ý Í˛œ w W?¹W? UM½U¹W?Ð W? ¿¿¿ »e?O? Š ïÐ ‘WÇËu? Ë æ„ ÆÊ Æͺ Í—«Ë…œ d?|˛ ïÐ °»e?O?Š d??²½ËË˙ ÊU¹ ¨˘˙…ËUz ïÐ ËU?z Íb?Oz ¨…ËW¹U??A? Æ…ËW¹«˙WÖ

w¹UMý˘˙ —WÐW ¨…Ë… 2000. 10. 05 W „ ÆÊ ÆÍ ¨Ê…bÐ Èu½ w½U??²?Ýœ—u? w$—W?Ý ≥∑

¨Í—U¹W½ ÍW?Ö—W?L?A}Ä ÍËU?L?}?łWÐ «œ˙W?ý w½UÄ…˙ï?Ö W w —Wð ïÐ ¨«œWMO?ÝËu½ ÂWz Æ uÖ…œ vÄ w ôW —W¼ ¨ËuÐ ÙUÝ X OÐ wÇ—WÖWz ¨X}M}¼…œ —U WÐ Wýô

Êœd «b¹WÄ s ˛Ëœ Í—W½u¼

W b½uð w W¹WMš…˙ W ¨r}†…b†W¼ «b W¹…˛˘dÄ ÊU¹ p}² |u†W¼ ¨p} …œ ÍüUÐ WÐ W …ËUÇ—WÝ …ËWOO² ¹ËWýïš W ÊUO Wz W½ ¨ÂdÖ…œ p}½W¹ô ÊU¹ ¨p}ÝW ¨p} W¼—WÐ X}ý…œ sðuÖ ïÐ W WO}Ä rJ}?²ý ËuJ†WÐ ¨X}†u …b†W¼ …ËW ˙ W ÊU¹ËWz W½ ¨X|dÖ…œ ïÐ …ËW?L?O?²?? ¹ËW?ýï?š W …ËWz ¨ÂW? …œ p|d??F?O?ý wA¹U?²?Ý W? Ær}??à¹W½ +«uðU½ Ë W r ˙ ¨Â—ï?ý…œ«œ p?}?ÝW? W? ÆÂd?Ö…œ w½«u??ł w½W¹ô …ËWz ¨W?O?O½ ÍW? …d??O?ŽU?ý ÊU¹ ¨—…œu¹d?? wJ}½W¹ô ÍËu?łW¼ …Ë…ËW?z w|˙ W X|ËW? …œ ¨W??O?O½ W? …Ë«d?? Ëu?łW¼ p|—U? UzœWÐ W?? ¨b½WÄ WÐ ÂW? …œ rJ|d??OðU?Ý w½U? …—U? W? ÆÂWJ?Ð u|“œ w W¹…œ—U¹œ WJÄWÇ —W?Ð W? …œ…œ ¨sÖd?Ö wJ?|ËU?OÄ w²? ?|u†W¼ W? ¨W?²?? u½ ÍW?Ý…—W?? WÐ ÂW? …œ ¨5½ …ËW½b½W??ÝW†ïð Í«Ëœ WMðËW? Ë w?ðW?³¹Uð wMO?? Í…ËW½«b~½…˙ W½«ËWz ¨p}J?A?Oð W Íïš ËUM uÖ wJ}ÝW W ÆWO¹—U? œWÐ w½œd ËU½œWÐ ¨rO …—WÝ w²ÝWÐW ËuJ†WÐ .Ë ÍWM|Ë Ë rÝU½…œ ËW?z s W? W?O?O½ …ËWz —WÐW? ¨X}MOÐ…œ «b?LJ|d?O?ðU?Ý ÍWM|ËUz ËW Íï????š Ë X}???ÝU?½…œ „UÇ Íï???š ËW?z W??? ¨W¹…Ë…ËW?z ÍW~½ï????Ý W ¨…ËU???A????}??? Æ…ËW²}MOÐ…œ «b WMOÝËu½ Ë …ËWð«bÐ @½…˙ «b?OMO?ÝËu½ W wýW? W½Ëu?â†W¼ X}?ý…œ Ë X}Ç…b†W¼ g¹—W?ÝËu½ WÐ @½dÖ ¨«œ«Ë w?š˘œ Ë —UÐ W Æ UJÐ Ë«dJ¹—U¹œ wJ}ÝW? ÍW²Ý«˙Uz W?Mš…˙ ÍdOð W? WJ}?? …œ wMO?ÝËu½ @½d?Ö ¨W??O?O½ W? …Ë«d?O?Ö v? WMš…˙ w½œd? —«bM¹d?Ð w²?šW?Ý w½UÐW†Uð Í«“…˙ a}ý w W¼—WÐ W½x W ÆX|d~Ð ÊU …“ ÍWÖ—WÐ Ë X}J²Ð v w½U¹˛ —WÐW ¨…ËËœd?? wÝW? …—U? ??O? ÍËu?łW¼ W?? ¨W?O?O½ …ËWz —W?ÐW ¨…ËËbM¹“ U?²??A?}¼ ¨5½ Ê«uł …ËWz —WÐW ¨«“…˙ a}ý w?½U W W¼—WÐ Æ…dFO?ý w²|uOÝËu½ ÍËWz ¨W¹…ËWz ≥∏

ÆÊdFOý W ¨s½«uł …ËWz —WÐW ¨ÊËułW¼ W ¿ êO¼ U?²A?}¼ …d¹WÝ r}Ä ¨W?OO~O?½—U ÙW¹«œ wJ}?³}?² ¨Êœd? «b¹WÄ Xݢœ Í—W½u¼ ¨Êœd??? «b¹WÄ s? ˛Ëœ Í—W½u¼ Í…—U?З…œ wJ}???³???}???²??? æ„ ÆÊ Æͺ w W¹…œd??? —W???Ý ÆUÖU½ «œWÐeOŠ ÂWz w}Ä Í“ïð WÐ v½W¹ô êO¼ ¨«œ…—«uÐ ËW dšUz Æ…uOÝËu½W½ ËU??²??ÝU?? WÐ ¨«b??O??²?? ¹ËW??ýï??š w²??ÝW¼ wM¹ñЗ…œ W? Êœd?? w¹˘˙…b|“ X}??ý…œ ¨ UJÐ p|—U? ¨Êœd? qý 5 wá?ÝW?z ïÐ ËW?à?ł ÊU¹ Æ…ËW?²|—bÐ p} ¨…ËW½œd? —U?Ý WÐ „ï?ÝUÄ W?? Æ…ËW?²?}Ð «b??O?}Ä ÊU?L?O¹…“W?Ð ¨W? …Ë«—œ—U? ôWÄ W ÊU?? †W¼ ‚˙ ÍdÐW „…Ë ÂËWz s 決æ¨5A½W½Uš ÍËuðËW? W³†W w†U W?Öº ∫ uÖ…œ ÍœWLŠWz rO¼«d?³Oz ÆËUÇ —WÐ WðU¼…œ 樜ö Wł „W½º ¨w½UЗu rJ}²Ý˘œ Uð ÆW²šWÝ …bM}¼ gO½œd «b¹WÄ Xݢœ ¨W½UÝUz b½WÇ Êœd «b¹WÄ s ˛Ëœ „W¹W²?Ý˙ wMðuÖ WÐ X}?½«uð…œ ˜˘d ÆËUz WÐ ËuÐ…œ rM|u?š ¨œd …œ «b¹WÄ »e?OŠ ïÐ w}?Ä W “—WÐW½˛U?Ä w½«ó??O??? w½œd?JJðW¼º Æs? ˛Ëœ WÐ UJÐ Íï???š W ”W??? Ê«—«“W¼ wÝW? b½WÇ ÍW¹«uðW? ÂW?Ð Íd? ?O? Í…e W?Šu?ÐWz ï?šUz æ≤ºæÆW†üW?Š ¨ u?IJ W? øÂö Oz wM ˛Ëœ WÐ X}Ðœd ÆͲU½ ¨ «œW½ …ËWÝW? WÐ —WÖWz w²?} W¹ ¨X|d? …œ ¨ «œ…œ …ËWJ}ÝW W?Ð W @½W¼ W½W¹ô W?Ð ÍW½«˙W??ý ËW W???O??O??²?¹dÐ ¨w½U¹˛ w? ˘d¹œ w W??ł—W???Ý ÍWJ¹e½ W?¹ïÐ —W¼ wÇ—W¼ ¨X}ÐW?¼ wJ}½W¹ô Í˙W?ý Í“U??O½ W? w²?}? W?¹ ÆÊËu?²?ý˘d? w½U? W??O¹œ—u? ¨«œW? …˙W?ý ÍWM?O? …“ w½œdJýï?š ÍËUM?}Ä W ¨W¹W¼ «b½b½U¹W??Ö«˙ Í—«uÐ W ÍU½«uð Æ˙WÖ WðU ¹…œ ÍW? W? Wz æ≥ºæÆW?OO½ «b?O½U?²Ýœ—u? wJ}½W¹ô êO¼ ÙW?ÖW ÊU ˙W?ý Í“U?O½ WL?}zº X}Ç…œ vÄ ¨ÍóÐ W†UŠW? ïšËU½ Í˙Wý vÐ W?Ð w²} W¹ «œ…ËWÐ ÆW ôW?ł ÂU w}M|Ëœ , W†W¼ s X}ý…œ ÊU¹ ¨X}Ð Í˙ï?Ö w½œdJýïš Í˛u «dÐ Í˙Wý ïÐ È˙ wJ?O² Uð s ˛Ëœ wJ¹—W??š w²??}? W¹ …ó??}? W? °X}?³ðd??Ö—…Ë w½U?? W†Uð W½Ëu?? “Wz W wÝ—…œ Ë °…ËW½œd ï Xݢœ W²}Ыœ ÍËuš …u}M|Ëœ W XO}àÐ ïð ¨W½œd «b¹WÄ 2000. 10. 19

Í—Ëu?Ý ÍüUz øÊW? …œ «ËUðñ?ł ÂU? wÝUÄ Ë Êï?š…œ w?ÝU? W½u? ÂU? w½U½ ¨ÊU? WK¹u?}? ‘U?ł 決 1981 Í—WÐï² uz 6 ∫‰ 9 ∫˛ ¨„ïÝUÄ w½UÖ—ïz ¨wðW¹«œ—u

≥π

ÆÊbM 2000. 07. 14 wÐdF « ”bI « ¨fO½Ëœ« l —«uŠ ¨d

uЫ dI

æ≤º

2000. 10. 19 Ͳ˘˙ 2281 ∫˛ ¨Èu½ w½U²Ýœ—u æ≥º

·«d~ Wð p|b½W¼ ·UJ½Ëu½U¹ Ë ôËWz Ë ö Wz ïÐ

s} Š «œœWÝ ïÐ fŽWÐ w½«˙u? …d?}??ý W? Í…˛˘˙ ËWz «ËWz ¨X}ÐËuÐW¼ ÍËËñÐUz ÊU?ðW? W?L|˛˙ —W?ÖWz “˘dOÄ w½Uz—u ÊUðï?š wM|uš WÐ ÆUJð ¨wÝËu «˙ ÊUO¹UJ¹d Wz Í“UЗW?Ý ÍWL WÇ wM|u?š W ¨s½«“…œ ÍËËñÐU?¾?}Ð WÐ …u?}z W? p}½˛ —W¼ ÍË«˛˙ wM|u?š ¨…ËWMÝËu½W? Æ…d²M|ËUš ÊUðïš Í—Ëu½ s¹œU¼WÐ Ë WLJOŠ uÐWz ¨œWLŠWz .—W ∫ÊUO|˙ËU¼ ïÐ wJ|—«u?ÝUý U²?A}¼ ¨U?²ýW¼ WÐ U?Ö…œ WJ¹—Wš ÊUðd? uŽ W ¨…Ë…u?}z Í«Ëœ W …ËWz wOðW¹U?? ˘—W?Ý w}?ýW?á??ÝWz ÍËW?à?ł ¨X}?Ð …ËWz ÍËU?O?ý ¨…Ë«œWM†W?¼ Í—W?Ý WJ¹œ wÐe?O?Š vÝ ¨w «d}?Ž wJ}Ðe?O?Š wJ}?I W W ”U?ÄuÝ —˘“ øXÝ…œ W½…bÐ w?ÐeO?Š Æs¹œd vÇ ïÐ ÊU²O½U²Ýœ—u ÊôWłïz x†ËbÐWŽ Ê«dÖ—œW ïÐ Æ⁄UÝ Íñ|“ ∫gO~½…b}Ð ¨WM~½…˛ ÍW W½Wð ∫5ç¹WÄ w½UÐW†Uð ‰ôWł e|˙WÐ ïÐ Æ…Ë«d ÊU²} «b¹Ëô w Uð W W ¨…ËW²|d U½ ïÐ ÊUðW†ïÖ ËWz ÍW†ïð ÍdOÄ WÐ ÙËuÝ…˙ U W² s¹œ…“eOŽ —ï O ˘dÄ ïÐ ÊU¹ ¨s½«“…œ r ôWł ÂU w ˘˙WÖ Í“ïO†UÐ WÐ wJ†Wš ∫XO}†…œ …Ë…æ UÝœ—u º W W ¨…œd —W?Ý w ôWł ÂU ïÐ ”UÄuÝ ∫X¹ó?}Ð…œ «b¹dO¼«ËWł ÍW†UÝ œW?Ý ÍœU¹ W W Æ5½ …ËW½œd œ—UÝ ËU²ÝU ¨sÐ „WOOÇ —W¼ ¨W½«œËu —W ËWz

¥∞

2000. 10. 3

ÍóÐËU½

UO½Wð ¨X|dÖ…œ “«ËUOł Í«˙ËdOÐ W e|˙ ¨X}Ð ËW²Ä w ˘d ÍËWzº ÆWOOðËuášU½ Í…ËW½«b~½…˙ ¨5½«“ XÝ«˙ WÐ ïš ÆËuðU¼«œ w²Ý…œ wO½UЗu W²OÐ…œ U½…œ ¨WJÐ Í—U¹œ ïš ÍËuðU¼«œ ÊU W¼ —W¼ ¨ÂeOýU Ë Âe¹“U½ ¨ÂeO U²½W …b½u ¨ÂeOðU½W Êx „…Ë ¨…ËW W dOÐ ïš ∫W¹W¼ ÊUO¹“«uš«œ

æ°…ËWJÐ dOÐ …œd —WÝ ÊU¹ ¨»eOŠ ¨5¹Uz ¨‚…œ

s½«“…œ wJ†W??š ¨X}?Ýd?O??Ö…b†W¼ Ͳu? «d?Ð Í˙W?ý W? º ∫ÂËu?³??O?ÝËu½ Íï??š wðU? Â…œ—WÐ W æÆÊW …œ dð ÍW W½W¹ô Í—UO?ÝdÄ UO½Wð W¹ïÐ ¨WOO²} W¹ ÊUO? W¹ô WAO W¼ dšUz ÆËuÐ ñý wJ}~½ó}Ð ÂW½ËuÇïÐ ËWz ¨«œW?O¹«Ëœ ÂWz w½U …Ë«œËË˙ Í—ïš wJAOð ÍW½«ËWÐ Æ…ËW?ÝU? W??Š Ë „b? ?Š Ê«u?}½ WðËW? ˙W??ý ¨—WÐ ËW? W p|˛˘˙ …œ“«Ëœ …œ w½U??²?Ýœ—u?? wOÐe??O??Š…d? Ë wð«d?? u1œ w½U¹˛ Í…—U?Ð W ÊU¹ïðËWz w W??O¹—U??O½«“ ¨W½U²?Ýœ—u wð«d? u1œ w² ?O UO?ýïÝ wÐeO?Š ∫„b ?Š ∫r}†…œ ¨WO?O½ …Ë…—ËuýUÐ „W½º °W UJ¹œ«˙ wJ?}†UÐ gO?ÝU? WŠ Ë w?²|—WЫ˙ œËu?L?ŠW w?łUŠ ÍœW? W?×? W? …ËWM?ðËËeÐ W? d???O?ÄUÐ ôW???? wðW?¹U??? ˘—W????Ý W?Ð w …“Uð æ¨Ãï????Ö w?½Wðu????Ö „ï????ÝUÄ Æ…ËWð…ËuÐ UOł w WŽ ôW ÍW WOO ö Oz W w ö? Oz Í…—«bOz Ͳœ W? w² ¹—˘d?Oð Í—U p|b½W¼ ¨W? Ëu½W¼ Uð ”U W?Š W w¹ËËó?}? w W??O?}½ö?LK Ë W?A?}?? Í…ËW½«b~½…˙ ÊU¹W? Wz ¨…ËËb½«˙W?Ä«˙ «œW?−ÐW†W¼ ¨…ËuðU¼ ˙W?ý WÐ «œæ„b? Šº ÙW?ÖW W? ÂüWÐ ¨…d?OÄUÐ Ë w WŽ ∫ôW? ËËœ—W¼ Ê«u?}½ ¥±

Uð ÆWðüW??Ý…œ ÍWÇËU½ —W?ÝW? Ë …u?OMOÐ w …—W??Ý w†˘˙ w¹U??O? «d?Öu??ł Í—W?²?? U? ¨…ËËb½W??ÝW½ ÍW?á??à? w ö?? ?Oz Í…ËW?MðËËeÐ ÍW†UÐ ËËœ ËWz Ê«u??}½ Í˙W?ý Íd??ÖUz vÐ wJ}?½«u¹óÐËU½ „…Ë ¨‚«d?}?Ž Í—U?J|d? w²? ??O½ï? ï? wÐe??O?Š ÂW? …œ —U?OM?A?}Ä W w ï??? «œ ÊU??O??? Wz gO???ÝU?? W???Š Ë „b?? ???Š UÐ Æ…ËW½U???O½«u??}?½ W??²|ËW?JÐ ¨ÊW¹ô Æ UJÐ ÊU W WOOð«d u1œ W½Ëu “Wz W ÍdÖ—WÐ ÊU¹ËWz Ë s¹˙WÄ«˙ w½U WðËWJ²Ý…œ ¿ W W —W¼ ÆW¹…ËWMðU¼ «b}Ä w¹…“WÐ ÍËUOý ¨…ËuðËW —WÐ ÍW —u OÝ …bM}¼ w²} W¹ Uð …ËW?½U???? «—ËW¼ W —W?¼ …ËW???? W??? W?Ä Íï¼ W?Ð Ê«d???}?z ¨«œ wýU????O???? —uð ÍU????Ö—…œ w½U?? W??O¹«“—WÐ U¹—Ëu??Ý ¨«œËuðU¼«œ W w?}?àÐ ï?ð Æ d?Ö v? Í—W~½W??Ý ¨wðW¹U?? W†UÐ ø UJÐ —UÖ“˙ W W WÄ WÐ ¨ÊôïÖ …ËWz ¨ËuÐ æËuðËW?? —W??ݺ w½W¹ô ¨«b¹˛u?? «dÐ wJ|˙W??ý Ëu?? W¼ W w²??}? W¹ Ê«—U??ł Í…ËWM?ðËËeÐ ÙW?????ÖW? ÆX}?½…œ q d?ð wJ?}½«˙˘œ ï?Ð …ËWJ?}½«˙˘œ W? WJ?}†U?????Ý b?½WÇ w²}? W¹ Æb½«˙˘œ wA¹W W WÄ WÐ «Ë ¨Íb½«˙˘œ «b?Oð—UÄ „WðW ÆÍb½«˙˘œ ¨«bO ö? Oz W Ë —…œ WÐ —ËË“…—U?ý …ËWO?O ö? Oz w†ï? W Ë —…œWÐ XšW?²¹UÄ …ËWO?Oð—UÄ ÊW¹ô W Æ«d —…œ WÐ ŒUý …ËWA¹W W WÄ w …—Wð …ËWð…ËuÐ “W~ýUÄ Â«œœW?Ý wL|˛˙ w?½b½UšËË˙ w?LýË—œ W ¨…Ëu?Ð “«Ëô …bM}¼ pM¹ ¨dðï WÐ X}ÐU?½ ‰W ÊïÇ „…Ë Æ«b «d?}Ž W WO?Oð«d u1œ w¹—UJ½«˙ï?Ö Í—U¹“«uš Ë Ë ‰U??H½Wz Íœ—u?? p?}??L|˛˙ Æ“«u?? ??Oð«d?? u1œ W?Ð X}ÐU½ gO??²?? ??O??ýU?? W?¹«Ë r}Ä W —WK²O¼ Æ…ËW²|d~OÐ wð«d u1œ ÍWMý ¨…ËuÇ—…œ …ËW Íb?Oz ¨X}Ðœd Ê«—UÐULO ÆËuÇ—…œ v ÍW?²? ?ýU? ËWz Ë XÝ…œ Wðd?Ö wðüW?Ý…œ ÍËW?à?ł …ËW½œ—«ó?³†W¼ w|˙ WÐ ¨…ËËb?½U???á??ÝW?Ç Íï???š wðüW???Ý…œ s|u???š p|—U?ÐËË˙ WÐ Íœd???ÖU???ý w «œœW???Ý ÍW¹U?Ý W wð«d?? u1œ wJ}? «d?}?Ž ÆX}?ÐU½ Í—«œ—W?³?²?Ý…œ wð«d? u1œ w? W¹…u?}?ý ÆX}Ç…œ ¯—W …—WÝ ÍWM|˙Ë W d²|“ ¨«b ŽWÐ ¨X}šËËñÐ „W?¹…u}ý —W¼ WÐ ¨w …—…œ Í—U?ýuÖ WÐ ¨Uð…œu? WÐ ¨s¹˙WÄ«˙ WÐ ¨fŽWÐ W½ Ë …ËuÐW?¼ W½ ¨fŽWÐ „…Ë Í…b½˙œ wL?|˛˙ ¨W½ËË˙ ˛˘˙ „…Ë ¨WJ†W??š w$«“U?? W wJ}??L|˛˙ «b?O?? …—…œ Í—U?ýu??Ö d|˛ W Í…ËW pM¹ w?Ýdð Íb?Oz ÆX}?Ð…œ W½ Ë W¹W¼ ¨d?²|“ s}? ?Š «œœW?Ý ïÐ Êœd? W½U? UÄ W ¨XÝ…œ W?²|d~Ð üW?Ý…œ wð«d? u1œU½ ÆX|dÖUM†W¼ WJ¹œ w W¹…ËW½«bJ} êO¼ Íd?O??ý W ÊñÄ …Ë…ËU½ W ¨s …˙ …Ë…—…œ W ¨sÇ…œ Íb?MO¼ Íe|u?Ö W ”W?? p|b½W¼ ¥≤

ËWz Æs?†Uð …ËW?????šU½ W ¨4?¹d????O????ý ‘W????? ËË˙ WÐ d?ð wJ|b?½W¼ Æw?²???? ¹ËW?????ýï????š …u}Ä ÍËWš …Ë…e} d|˛ W w²} W¹ ¨W¹W¼ «œd} ËW¼ Ë «bſWÐ Ê«u}½ W ÍWOOðW¹U²Ý˘œ ËËœ W —W????ÖWz Æ «œ…œ ÂW†W???? W Íæ„bĺ Í“«Ëô w?†U???š WÐ «d?JýUz W?Ð Ë X}M?OÐ…œ ¨w†«—ï?L? Uð ÂüWÐ ¨WýW?Ö wJ}½W¹ô …ËW?z ¨XOÐ U½«u²?àÐ…œ Uð«Ë ¨5~½…ñ?²?Ý…œ «œ—«uÐ wMðd??Ö«˙ Ù«—ï?? Æ…d?²½«u??ł w†«—ï??L??àÐ…œ W —W¼ ¨X}Ð g?OM¹d??O?ýU½ W?? W†«—ï?? UÐ Íœu?š w¹œ«“Uz p}½W?¹ô ÊU¹ p}?ÝW? Æ«b¹—U?O?ÝdÄ—WÐ Ë Íœ«“Uz Ê«u??}½ W W? ½üUÐ Æ UJÐ ËUÇ…˙ w²AÖ w¹b½…Ë…˛—WÐ X}½«uðU½ ¨X}Ð ËuÇ fO W Íïš ïÐ dð«Ëœ Ë Ê«ËU??OÄ ïÐ ËË“ ÊU?O½U¹WÐ ¨Ëu?ÐW¼ wKKO? ÍËU?? —W?Ö w½U?L?}?KÝ W Ê«—U?ł W½U½˛ ïÐ p|˛˘˙ W−ÐW†W¼ ¨«b ö Oz wðüWÝ…œ Í—W³}Ý W U² }z s}†…œ ÆËuÐ ÊU½˛ W ÆW?????O????O?½ Í…Ë…—…œ WM?ðU¼ w? U???? Ê˛ ¨«b?½«ËU????O?Ä Í˛˘˙ W ÆÊ«ËU?????OÄ ï?Ð p|˛˘˙ Ë Æ…Ë«d ÊUš—Wð ÊU½˛ ïÐ wðW?³¹Uð wJ}½ïÖUÑ ¨«bA?Oł…—W Ë Ê«—Uð Ê«u}½ ÍW ˘d?²O ¨…ËWðUJÐ U?O??ł …œ«“Uz W½U?²?Ýœ—u? ËW Íï??š wðW?³¹Uð wýWÐ Ë WÐe?O??Š —W¼ —W?ÖW? ÆX}A} …œ …ó|—œ ˙Wý w ˘dOÇ U½—WÖWz 2000. 11. 02

Æ5 —WÐ 2000. 10. 21 „b Š ÍUÄËË—ËWz wI w½b½U¹WÖ«˙ ‡ 2000. 11. 01 w|u½ w½U²Ýœ—u ‡

¥≥

d}ALý Ë ÂW†W

5 W½ï «b½U??O??}ð Ë s½U??²??Ýœ—u?? w½U?? WðU¼—W??ÝWÐ Í—«œU??ÖUz …ËWJ¹e½ W? ÍW½«ËWz Ëu?? W¼ Ê«Ëd?O??ýËW½ w½U? W?O¹—…Ë…d??OÐ —W?ÝW „W¹…u??}?ý —W¼ WÐ ÊU¹ï?š w?$—W?Ý ¨ÊËU¹˛ „WðW ÍW†W U W½U Uá²Ý…œ ¨ÊUÐWð Ë „ï …ËWz —WÝW ¨X}³¹ñЗ…œ 5 Wz U W² ÊU? W¼ —W¼ ‘W½«ñ|œ ÂWz Í—W?ÝËu½ wÝUÐ —WÝ W?²|œ W? ¨…ËËœd W½ «b½U? …Ë«œËË˙ ÊW?ÝWŠ b?OŽW?ÝW? WŠº ∫X}†…œ —W?ÝËu½ Æ…ËËœd? ËUÇ…˙ wMðu?ÖW½ w²Ý«˙ ÍU? |˙ ©±®æÆU½Wz«œ dÖWMš…˙ Ë dOŽUý Ë —WÝËu½ WÐ Íïš W W …Ëx†ËbÐWŽ ï d}ý w|˙ W +«ËdOýËW½ w W¹W U½ ¨«œ ±π∏≤ w†UÝ w¹Uðï W ∫ÂËu??³??O?ÝËu?½ ÍïÐ «b??O?}?ð ¨XA¹W??Ö vÄ ¨ËuÐ b??O¼W??ý «b½U?? W U??H½Wz w²??š…Ë—W??Ý dðW½«ñ?}~ý˙ïý W?Ö—WL?A}Ä w½U? WO?O? ôUÇ W —WÖWz «œ—U?ý W ïð w½U W?OO? ôUÇ® wÝU?O?Ý wÐW²? W? Ídð w½U¹«dÐ Ë s ÆÆÆÆÊ«b?²?ÝUz ÊU? W¼ W ÂW? Íô «ËWz ¨sÐW½ ¥¥

Í—U?Ñï??Ö W æ«b¹œ—u?? w ˘d?OÇ W Ë«œËË˙ Ë Ê«ËW†U?ĺ ∫ÊU9W? WMO??ÝËu½ ¨„ ÆÊ ÆÍ ∫-uÖ w}Ä g¹ ±π∏≥ Í—U¼WÐ ©Æs?¹ËuÐd} …u?} w²ý v WÖ ¨…Ë…bM|u?š «œæÊ«Ë—U º «—Uz bO¼W?ý ïÐ dF?Oý …Ë…—Uý W ïð W? ¨X}ÇU½ œU¹ W ÊU …ËWz e?OÖ—W¼ W?L}zº æÆ…ËWð…ËËœd ËxÐ …ËW²ýïš ÍËU½ WÐ Ë …ËuðuÖ ËWÐ ï𠨜d …œ w¹U?O½Wð WÐ ÊUL²ÝW¼ WšU?ý ÂW WL}zº ∫wðuÖ ¨wMOÐ rA?O½UÐW†Uð W «b¹œ—u Íd?FOý w …ËËœ w½Uł…d?NO W ±π∑π Í—U¼WÐ ¨w½U?L}KÝ W ÍW¹…Ë«d½ï¼ æÆ…ËWM¹œd “—WÐ …—Ë Ë …ËWM¹b½«Ë…˙ XO¹UO½Wð w Wð ¨…ËWðbM|uš W ±π∏≥ w†U??Ý æ˘“W?Ž rO¼«d??³?Oz b?O?¼W?ý ÍW½U? ?ÄUǺ pM¹ w½b½U¹W??Ö«˙ ÍU?Ö“…œ Ë U¼—WÝWÐ wÇ œ—u? w½«—WÝu½ w²} W¹º ∫ÍW?³}² ËËœ ÂWz «b~½U? —«uÇ Í…ËU b½WÇ «œ ±π∏¥ ÍU?ð…—W??Ý W ÆÂœd?? ÛUÇ ïÐ æø…d???²~½d??Ö „˘˙…ËU½ W …u???}??ý U¹Uz —W¹Uð ¨.—W? `†U?Ý U W?²? ¨”WJ}?Ð ï d?}?ý ¨w UÐW W?Š œW? W×? º ∫p|—W?ÝËu½ æoO? ïð Í—Ëu½ œW? W?×? Ë œ—W~}Ð ·Ëuz…˙ ¨b U?š e¹“W?Ž x†ËbÐW?Ž ¨bO?ŽW?Ý `†U?Ý Ë w²??Ý«˙ Ê«u??}½ W? œ—u?? w½«—W??ÝËu½ w²??}?? W?¹º ∫w½U??A??O½ËU½ WÐ ÊU??O?J}??³??}??²??

W Æ…Ë…œd ËxÐ ¨Ëu³OÝËu½ ïÐ w WA}Ä Ê«ËdOýËW½ W «bM w ü…Ë W æ«œW U½˘—œ øËuÐ wÇ ïÐ ÍWO} W ï W WÖ ËWz ÍœWz ¨êO¼ W½ Ë ÂËuÐ —WÝËu½ W½ Í—WÝËu½ Ͳœ ¨W?½«—WÝËu½ ËWz w¹b½…Ë…˛—WÐ ïÐ Ë XÝ«u?š —WÝW ÍW? WO?O W?A}Ä d?šUz ÆÂËuðd?Ö v wÐ…“W?ſ d?²|“ ¨…ËWð…Ë«œ 3ü…Ë …ËUÝËW? ÆËu³?O?ÝËu½ W?ÝUÐ ÂWz w}½ö?LK? ¨œd? …œW½ Í…ËWz w|˙…ËUÇ ¨ËuÐ …Ë«Ëœ WÐ Í—«b? WÇ Ê«—«“W?¼ WJ½uÇ ËWz ©≤®Ær|b†W¼ Í—WÐ W ¨ËuÐ«Ë w}Ä ¨ÂWJÐ «b†WÖW w¹d?O~²AÄ W?Ð ÊUO?² ¹u?}Ä Ê«ËWz ∫ËuÐ …ËWz W½«—W?ÝËu½ ËWz Ë s Ê«u?}½ w¹“«ËUO?ł ¨ËuÐW½ “«Ëô w²? |u†W¼ WJ½uÇ WÝUÐ ÂWz wÝËuMÐ v …Ë ¨Ëu?ÐW¼ W†W ï Íd?}ðdJÝ Â…—W??ÝËu½ b½WÇ ËWz ÍW??³??}?²?? ËWz w ü…Ë W?? ÆËuÐW½ ”W?? Íe??}¼ WÐ w²?? ¹u??}Ä pM¹ Â…ËWz Ͳœ ¨…Ëuðd?Ö gOM W WMš…˙ WJ?½uÇ ∫-uÖ w}Ä Ê«Ëd?O?ýËW½ ¨…ËW¹«œ wÝU???O???Ý wÐW???²??? W??? ÍËU½ WÐ —œU???I Ëb?ÐW??Ž ÊËËb?¹…—W??? dð«Ëœ Æ UJÐ ÛU?Ç ïÐ W??? «œWJÝU½ W???ſU½ï??? ÂW º ∫X}†…œ «b???O???}ð W?? ¨Âœ—U?½W¼ ïÐ w W?¹W?? U½ …Ë…æp?M¹º w¹UÐW?ð w½œdJMOЫœ @?½d?Ö ¨…ËW?? «d??}??Ž w½U??²?Ýœ—u?? Wð…Ëu?ðU¼ U??O? —uð Íd?JýW W —W¼ W? pM¹ æÆ U? U½ W?$U? Uz ËWÐ W e?š ‘ïð ÍW? W?³?}²? Ë W W?Ö w½U? …e¹˙ w²?šW?Ð W ¨ËuÐ …ËW½U½ w …—WÐËËœ wJ?¹—W?š —W¼ ¨W?²??š…Ë ËWz Uð …ËW?O?O½«b?†W¼—W?Ý °‰WÖ w½U …e¹˙ w²} W¹ Í…—ï UÐ w½«b} WðËW ¨s ÍW³}² ËWz wÇW ¥µ

¨«bO²} W¹ w½UÖ—ï?z W ¨Âü…Ë W9U¼ p¹dOðUÝ WÐ ¨»Uz w W¹ Ë wÝ WÐ …—UÐWÝ W ÆÆÆ W? UÄ w½…bŽW? ¨W¹U½«uð WÐ wJ|d?O³? U½ËË˙ ÊWÝW?Š bO?ŽWÝW? WŠº ∫-u?Ö ÊUO?}Ä Ëu?? W¼ U¹“ï???š ÆW¹W½«—…Ë—W??á½U??L??²??A??O?½ w²?? |u†W?¼ Ë Ê«u??ł Íd??F??O??ý w½…ËU??š «œ ≤∞∞∞ر∞Ø¥ W ©≥®æÆW¹U½ËuÐ X |u†W¼ WÐ Ë d?} «uł «ËUz œ—u? w½«dO?³ U½ËË˙ wLOL?}Ä W º ∫ uÖ ÂæpM¹º WÐ ¨ËuÐUð Ë Ê«ËUð ∫w½UAO½ËU½ W?Ð ¨«bJ}MOÝËu½Wð—u W ∫s}†W ÍËUL?}łWÐ «œ˙Wý w½UÄ…˙ïÖ W ÍWýô WÐ ÂW? Íô ¨Ê˛u …œ WJ¹œ wJ}½W¹ô ËWz W? —W¼ æÆX|œ —U? WÐ Ù…˛Uz ÍËuÐ…Ë…—«œd? ÍW²?ÝW?ł ïÐ „ôW? dšUz ¨„ôW? WM¹ñЗ…œ ËWz w½UM}¼—U WÐ W ÊU?¹“«Ë …Ë… ≤∞∞∞ر∞ص W ¨XA¹W~}Ä ÊU¹WMOÝËu½ ÍW??Ö—W??L??A??}Ä w —W?ð WÐ ÊU¹æ„ôW?? º —W¼ ¨ËuÐ p}?†U??Ý X ??OÐ wÇ—W??ÖWz ¨U?M}¼ Æ uÖ…œ ÊU¹—U¹W½ w½U?Ö—ïz Ë w½UÐW†Uð ‰ôW?ł Ë Ê«Ëd?O?ýËW½ Íœu?š Í«˙Ëd?OÐ Ë X |u†W¼ W½U? Wz W? —WÐW ¨pM?¹ ÍW?Ö—W??L?A??}Ä Íe?}?¼ Í…b½U? —W?? W½U½Wð Ë Â—W??³? «—WÐ s?Ð w²?}?? W¹ —W??ÖWz Íb???Oz ¨X|˙ï~?Ð w½U?? W??ſôW?Ð wM²??ý˙«œ w?²??}½ïÇ «b?M ÍW?? ?? w?¹UMý˘˙ ÆÊd~Ð ÂW W e|˙ Ë Ê…bÐ rMÝWÄ ¨…ËËœd Ê«ËW Í«Ë WOOÇ …ËWz ¨rO½ —WÝËu½ wÐ…œWzº Í—U???Ñï??Ö Í—W???ÝËu½—W??Ý ÍæÊ«u???ý ”UÐW???Žº pM¹ ±ππ∂ wK?¹dÄWz Í≤≥ b½uð æW? …“ËW??Ý WM Wzº W ¨…Ë…ËuÐœd? ÍËxÐ W?? ¨rJM}?ÝËu½ —W?ÝW? ÍæÍ—UJ|d? ¨pM¹ wA¹UÝUz «œ ±ππ∂Ø∑رµ W ©¥®Æ…ËWOO²A}¼ «b½«bM¹“ W ˛˘˙ …œ“«Ëœ Ë œd Ë …ËWðUJÐ ËxÐ Â˛œ „W¹W? UM½U¹WÐ ¨œd? —UÇU½ ÍæX ?O½ï ï? w½«—UJ|d? w²}? W¹º wÐU?? ??O?Š —W??ÝW ÊW??ÝW??Š b?O??ŽW??ÝW?? W?Šº ∫X?}?ÝËuM?Ð «œ—U?ýu??Ö d|˛W «b??O??}ð «œUÄËË—ËWz w½U? WJ½UÐ W —ô˘œ ¨ÊU?²?Ýœ—u? Í—UJ|d? —«“W¼ Ê«œW?Ý w½œdJO?ÝdÐ —W?ÖWz ÆÂW? …œ «b¹WÄ ©µ®æË…Ë Ë…Ë Ë…Ëº WÐ Âï?š Íu|óÐ wÇ—W?ÖWz æÆÆ U? …œ W? W†W? øwÇ W ÍW½«—«œd WÇ—WÄ ËWz ¨œd …œW½ —WÝW½«˛ wýËuð ÍæpM¹º ÂWMš…˙ œ—u w½«—WÝËu½ wO²} W¹ wO²?AÖ Íb½W³†W Í—WÐ…u|˙WÐ ÍW²Ý…œ w½U «b½Wz …ËWz w «b½W?z WÐ v ¨«œ…œ ÊU¹—U¹ñ?Ð ¨ËuÐ ÊU??OJ}??? W¹ W½«ñ|œ ÂWz Í—W??ÝËu?½ W?? ¨ÊËuÐ Í﹜«˙ W W?? g?¹æÍd??Ö—WÐ wÐ…œWzº ÍW?? U?½—WÐ ÆU½ v Ë X|d??O?~З…Ë Ê«—W??ÝËu½ W?ÝU?Ð ÂWz Í—W?ÝËu½ ¨ËuÐ U??OÇ w½«—W??ÝËu½ w†U?×?½U? “ Ë «d? …œ g?šWÄ …Ë…æpM¹º ÂWÐ ÊËuЗW?ÝËu½ ÍW? UMÝU½ W¹W¼ Í…ËWz w U? Ê«Ëd?O?ýËW½ XÝ«˙ WÐ ÆwÝËuM¹…œ ø…ËW²|d~З…Ë ÍËW Ë «bÐ ¨r UÝ w½U …d?FOý Í…ËW½«bJ} —WÝ W²|œ W? ¨«b½UÐUÐ wðW¹«dO w³}?² W —WÝËu½ ¥∂

Ë W??O?O½ »…œW?z Í«“…—U?ý W?? p|ËWz ©∂®æÆr|ËœU½ wÐ…œW?z w½W¹ô W s º ∫X|ó??}Ð…œ ÆU? W½ ËWz Ë ÂWz w½ËuÐW½ ÊU¹ ÊËu?³?³¹œWz W W? ? ËuÐ«Ë d?² U?Ç ¨X|ËbÐ w} È—UJ½ s¹WJÐ wýW¹W ? ËW ÊU uÖ ¨ U? …œ v ÊU «Ë ¨«bÐ…œWz W ËWz ÍW?O¹«“…—UýW½ ÂWz ©∑®æÆrÝËuMÐ w½«u¹œ ïÐ w WA}Ä ¨Âœd v Í«Ë«œ w W Uý œU¼—W º ∫X}†…œ W ÆX}†U½ XÝ«˙ wâ?O¼ ©∏®¨g¹æÊU?³¹œWz ËU½ Í…Ë«˛U?zº wÝUÐ —W?Ý W?²|œ W? —W?ÝËu½ pM?¹ ¨U½ ÊU?¹ fŽW?Ð w½«—W?????ÝËu½ w? «b½W?z WM³?Ð œ—u????? w½«—W?????ÝËu½ W????? «œ…ËW w²?} W¹ wO½U?L?}KÝ ÍË«d J?|˙ ËuJ†WÐ ¨ËuÐœd W½ pA?Ä—WÝ —W¼ „W½ w½«—W?ÝËu½ ïÐ ÊU¹—W?Ý ÍW½«—W?ÝËu½ ËWz Ëu? W¼ —WÝ …œd? ÍË«d? —ï? ÍW U½W?ý…˙W¼ Ë—W?Ý w½«—WÝËu½ wO²} W¹ w «b½Wz WM³Ð Êœd …œ v Í«Ë«œ «bO}ð ¨ËuÐœd W½ ÍËW½ fŽWÐ Æ‚«d}Ž W ÊU?? —W?? —UÐW??ł w¹…œU?? Uz WÐ ¨ËuÐ Êb?½U¹W?Ö«˙ w?ÝdÄ—WÐ W?? e??O¹UÐ ÊôW??Ý—Wz wÇ œ—u? w?½«—W?ÝËu½ w²??}? W¹ ∫ W? W??³?}?²?? º ∫-u?Ö w}Ä ±π∏≥ wM?¹ËU¼ ¨ÊœW†W¼ W? Íb?Oz æÆ d~?½U? «˙ Ê«Ëd?O?ýËW½ Í«Ë«œ —W?ÝW ¨ËuÐ «bÄUÇ d?|˛ W ø U¼ —W?ÝWÐ e?O¹UÐ ÊôW?Ý—Wz ïÐ w W¹W? U½ ¨wMOÐ rO?½UÐW†Uð ‰ôW?ł vðW?š W dð«Ëœ p|˛˘˙ b½WÇ ïÐ …Ë…—«uÇ Íb½W³†W w W²}Ð W ÍW¹W U½ ÂWz U² }z —W¼ ˘ñк ∫-uÖ w}Ä Ë wÝËu½ WÐ ÂW? W U½ æÆX}?Ыd ÛUÇ W? W?³}?² ÊœW?†W¼ …ËW²¹W?Ö…œ Uð Í…ËWz ïÐ ¨…ËWM|u? Ð …ËW?L?²?A¹W?Ö W? ¨…Ë…bM|u?š ÊôW?Ý—Wz ïÐ ‰W?²?}?Ð WÐ ËUMýï?š ‰U? W? Æœ w¹…œU? Uz ËWz wÄUÇ Í…—U?Ð W Ê«Ëd?O?ýËW½ ÍW?? ˘d?OÇ ËWz ÆËu?Ыd? ÛUÇ W? W??³?}?²?? ¨ÊœW†W¼ w|˙ W ® W?¹«u?Ö wý…ËW?z ÆwðW¹ï??š w†U¹W??š w W¼—WÐ ©π®¨…ËW??²|ñ?}~?¹…œ ¨…ËW?³??}?²?? Íïš —WÖWz Ë WOO½ …ËWOO²Ý«˙ —WÝWÐ Íñ ©±∞®©¨b|uÝ Wð˘b½U¹WÖ Âïš …Ë…ælAŠº ©±±®Æ…ËËœdÐ «b½U¹W†W¼ WÐ «ËWz ¨X}³²ÝWÐWMO†W¼ Í…—«Ë˛œ W?ł—W? u? W¼ ËWz s v …Ë ©±≤®¨ÂË«œ vÄ Íu??}Mł Ê«Ëd??O?ýËW½ wÇ—W??ÖWz ÂU?OM†œ WJ½uÇ ¨…ËW? …œU½ w½U …u?}Mł w ü…Ë Ë ÂW? …œ ËUÇ…˙ ¨…u¹˙W?á}ð «b?}Ä ÍËWz Û«d???š ¨W½U?? W?Ä«d??š W???š˘œË—UÐ …ËWz ¨…Ëu?Ð „UÇ wJ}???Ñ˘d?? …ËW?ð…˙WMÐ W g?¹ËWz Ëu? W?¼ ïÐ rA¹e|˙ Ë W??O?O½ «œËWz ÙW??ÖW rOðW??³¹Uð wâ??O¼ s Æ…ËËœd? vð ÊU?¹—U? ¨pM¹ w?½U? …e¹˙ w?½U? WM?|ËU?šËËœdЫ˙ Ë “ï?? †œ …ËËœdJ?²?šWÐï??š Ë Ê«ËuÐËËb½U?? s}†…œ ÆW¹W¼ ¨W?J¹œ w½U? W½W¹ô w½«—W?ýïJ}ð wM?|u?š Wð…ËuÇW½ ÊU?O?²?Ý…œ ÍW½«ËWz «œôËWÐ Ë ö WÐ «bM ÙW?ÖW W ¨…ËuðuÖ w½U? …—U ËU¼ W p}? W¹ WÐ w½UÐW†Uð ‰ôWł WÐ W??Ö“ï??š Æ…ËW?²½U?? W½U?? d??O?Ö W?? Ð œ—WÐ p|b?½W¼ w W??A?}Ä X?}ÇW½ d??OÐ ¨XO|œ ¥∑

ÆWÝËuMÐ UÝËWz ¨…ËWJÐ s|ËUš —«“ ∫U³ðuÖ wAO½«ËdOýËW½ d}ALý wK¼Wz w}Ä Í“ïð WÐ ÊUOâO¼ ÂüWÐ ¨ÊËuðËWJ†W¼ »…“WſdO v WÖ ¨«b¹œ—u Í…ËWMðËËeÐ W ïÐ ÍW½U?? ÐU?ÝW? ¨«œ ±π∏≥ Í—U¹U?z W ËuÐ ËWz …ËWz ÆÊËu?²??A¹W?ÖW½ «b½«Ëd??O?ýËW½ s|ËU?š ÊU¹e|—WÄ ¨œd? …œ w½U …—«b? WÇ W Í«Ë«œ W? Æœd? “UÝ æœu?łº w½U? W½W¹ô Ê«—W~O½ …ËWÐ —˘“ Ê«Ëd??O?ýËW½ ©±≥®°Ê˛uJÐ gO?½U? WK¹œ ∫ËuÐ …ËW?z w²?ÝWÐW?? ¨X}Ð w†UÐ Ë ˙WÄ —U??O??²?šWÐ ôW?? v …Ë ¨…Ë…œd? ÊU?Ä Íæœu?łº Í—W??Ý Íï?š ËWz W?? ¨ËuÐ Æ dÖ v wÐ…“Wſ ¨ËuÐ ‘…—U ï¼ ÂWz —WÐW —W¼ ¨Êœd W½ Í—«œUz ËWz w½U —W WÐ W ¨—WÇï ‰ôWł b½W —W½u¼ Í«dÐ ¨Wý—uš WŠWz w U Wł Ë …ËW?O?O½U?L}?KÝ w¹b½…ËU½«Ëœ w½U?â? w~½W¼Uz ËU½ W¹«œ Èñ? wJ}? ï?$—U½ ±π∑∞ gO½«ËdO?ýËW½ Ë «—œ …—«b}Ý W w½U?L}KÝ Í—W²½WÝ W ¨Êœd? —«bM¹dÐ v w−M}Ä wA?¹U????ÝUz Í—W?Ð…u|˙WÐ Í—«e????Ö Â“U?½ w|˙ W? ¨ÊU½UÐ w? …“—WÐ „…Ë ¨…Ë«b????ſW?Ð W ¨˙UI W½ wÐU¼…Ë ÍU¹—Ë ©±¥®ÆËuÇ—…œ ÍïÐ U W½ dð«Ëœ Ë …dO¼U Ë…—WÐ ¨…ËW?OO²AÖ Ë w W?Ž W W?Š Í—Ëu½ „…Ë ¨œd? —˘dOð wJ}?ÝW? b½WÇ w½UL?}KÝ W ËWz ÍW? U½ WÐ ÂüWÐ ¨ËuЫœ wA¹—W? u?Ž ôW? w½Ëu?²? ?}Ð w½œd? —˘d?Oð w†ËW¼ ¨Ê«—ï?Ý w ËËbÐW?Ž —W?ÝW ÂËuÐ s …ËWzº ∫Ëu?³ðu?Ö w½Ëu?²? }Ð W?Ð ŒUý W U?¹—Ë Æ«d W½ vłW?³?}?ł ÍïÐ ËuÇ ÍïÐ „…Ë ¨r|˛˙ wA¹UÝUz „W½ ¨X¹œd v ÂW Wð W†W ï Íd}ðdJÝ w²Ý«uš æÆX¹ËuÐ ±π∏≥ Íe???O¹U?Ä ¨ËË˙ W??²?|ËW??? W½ ÍË«ËWð W?Ð ÍW?? W???²???Ý…œ Í…ËW?z ïÐ Ê«Ëd???O???ýËW½ U¹—˺ ∫wðu?Ö «b?A¹W†W? ï? w}?Ý w ½«d?H½ï? W Ë œd? —˘d?}ð ÊU¹U¹—Ë œ—U?á? ¹«˙ œW?Ý ¨…ËW?²}?³Ð g¹ËËbM¹“ —W?ÖWz ¨…Ë«œ W?L?}z w½UM ˛Ëœ WÐ ÍW†W? ï? w½U W?O?OM}?N½ b?OłW? ÍœUzu ¨ËuÐœd? U¹—Ë W Í«Ë«œ Ê«ËdO?ýËW½ ©±µ®æÆ…ËWLM}?Äïð…œ Ídð Í—Uł Ídð wJ}? W¹ ÂüWÐ ¨Â˛uJðU½ s ∫Ëu?³ðuÖ ÍœU?zu WÐ g¹ËWz ¨UJÐ —˘d?Oð g¹d? O? W†W? ï ÍW½U?O?OM}N½ ËW ËuÐ p}? W¹ ‘W? Wz ÆX}â?Ð X}ð w²Ý…œ ¨X|ËW? …œ XÝ…œ ËWÐ ¨…ËW½«ñ|œ ÂWz Í—W?ÝËu½ w|˙ W w W¹W? U½ —UÇU½ œU?zu ÆÍËuÐb½U? —œ U¹—Ë W? Æœ—U½ Ê«ËdOýËW½ ïÐ ¨Ê˛uJ¹W½ w¹«˙ïš W ÍW²ÝWÐW ∫wðu???Ö ¨…Ë…œd?? «b?†W??ÖW ÂW???ÝUÐ ËW?z Ë wMOР—W?¹Uð ‰U?? W???ł W?? ±π∏≥ Í—U?¼WÐ «œW†W¼ WÐ ÊUL?O½«“ ËË“ ¨ËuÐ ‘UÐ ¨…ËuÐW¼ ÊU œUzu wM²ýu? Í“UO½ WL}?z W²Ý«˙º WL}zº ∫-uÖ w}Ä Íïš Ê«ËdOýËW½ ÂüWÐ æÆËuÐ «—˛u W Ëu½W¼ U½—WÖWz ¨s¹ËuÐ ËuÇ ¥∏

W ¨œU?zu?? wÇ—W???ÖWz ¨p?|—W??ÝËu?½ êO¼ wM?|u??š W???²???}ÇU½ ÊU???L???²??Ý…œ e???O???Ö—W¼ æÆ5²A}¼ w}łWÐ «bAOJÝU½ —˘“ wJ}ł—W u W¼ …˛˘˙ ËWz W Ëu†W?Ö—WÝ W ¨X|dJÐ —˘d?Oð Í…ËWz g}Ä W¹W²? W¼ ¨wÝU½…œ ÂU¹—Ë s wǺ ∫-u??Ö w}Ä —W?? ?? W¹ w½ïÇ Ë „UÇ Í«Ëœ ¨rO?MOÐ ¨ËuÐ v —˘“ ÍW??Ö—W??L?A??}Ä ÊU¹ ¨4O??³? W½ «œËW?z ÙW?ÖW X ?¹u¹…œ +«“U½ æÆW?²??Ý…ËW? …ËU?½ ÂW Ë ˘ñÐ ¨…dðËË“ w½U? u?Ö êO¼ d?šU?z ÆÂËWJÐ —WÐ gOM Ë Ê…bÐ Í—U? ôWÄ «b?|ËW —W¼ ¨U?Ýdð…œ …ËW ÍW?Ö—W?LA?}Ä W? ÊU?O?ýW? «dÐ ¨œd? WÄuðW ÊU¹U¹—Ë W? ÆÊ˛uJ¹…œ W? ¨ËuÐW½ …ËW Ë ÊU?ý WÐ «Ë Ê«ËdO?ýËW½ W? ¨…Ë…æËu†WÖ—W?к ÍW½«bM¹“ ËWz W¹«œ Èñ? ¨ËuÐ w²}? W¹ ©±∂®Æ U …œ …d}²ÝWz ZM}Ä wK}ðuz wÝUÐ w}†…œ ¨«œ…b†W¼ «bO†UÐ wŽuOýW½ï Ë s¹d|œ w UÄU½ «œ—u Í…ËW½üuł W Íu|“œ wJ}²¹—W½ b½WÇ U W² ôW º ∫X}ÝËu½…œ Ê«ËdOýËW½ ∫Ëu …Ë ¨UM}¼«œ ÆwÝUOÝ w ï U½ wM² š «œôWÐ ïÐ „WÇ ïÐ ÊœdÐ U½WÄ ¿ Æ üWÝ…œ w}½öLK wM² š «œôWÐ ïÐ s ˛Ëœ ïÐ ÊœdÐ U½WÄ ¿ ÆwÝUOÝ Í—U¹W½ wM²ýu ¿ ©±∑®æÆs¹dOýU½ Íu}Mł …˙Wý ¨wÝUOÝ ÍïÖu²HÖ wðUÐ W ¿ …b½…ËWz ¨…ËËœd?? w¹˘˙…b|“ …bM}¼ ¨«œW½«u|“œ …—«u?Ð ËWz Ëu? W¼ W Íï??š —W?ÝËu½ Æ…ËWð…Ë«—œ—ïý ËUz ËWŠ WÐ ¨«œËWz ËUÇ W? U W² ôW? ¨…ËËœd —U ïð w½UM}¼«œ ïÐ ÊœdÐ U½U¼ ¨Í˛u? «dÐ Í˙W?ý ∫W W?O?O?²¹dÐ w²?}? W¹ w? ˘d¹œ w~½d?Ö …—W¼ wýWÐ w²????ÝWÐW???? WÐ ¨ÊU???²????Ýœ—u??? w?½U??? WÇ—U?Ä Ëu??? W?¼ w½«—W??? d????O???Ö«œ Ë ÊU?M ˛Ëœ …—U¹W½ w½œd?? —˘d?O𠨫b?½U? W??O¹œ—u? W½W¹ô ÙW??ÖW ÊU? W??A?}?? Í…ËW½œdJO¹ö?? W¹ w²?} W¹ ¨«b?A¹u?}Mł…˙Wý Í—«u?Ð W ÆgO½U W?O?OðW³¹Uð WM? ˛Ëœ W½U½Wð Ë wÝUO?Ý ÍWЗ˘“ Í—WM}¼«œ Ê«ËdOýËW½ Íœuš Ë …ËWð…ËËœd? wáÝ w½U W½W¹ô Ëu W¼ ÍËË˙ Í…ËWMðËËeÐ u?}½ Íu|“œ w²¹—W?½ wÇ—W¼ ÆW?OO?²?}? W¹ ÍU¹b?O? u?}½ w½U? …ËUÐ …u?}Mł Æ…Ë«b}Ä Í…—WÄ w²} W¹ Ë …ËUMN¹«œ w ôWł ¨…œ—u Ë Âe½ w¹˙«“UÐ wJ}½U? “ Í—…b}Ä…—WÄ Ë —WM}¼«œ pM¹º ∫X?}†…œ w½x}? O½UÐ œW?LŠWz ©±∏®æÆX}?M|œ ÂW¼—W?Ð ñ???A???? …œ Ë ‘˘d??? u????}M?ł w W¹…ËW?½ W??? v?½U??? “ ¨W???? ËËdÇ W Â…œ W?O?O½ ÍïÐ wŽu?Oý W½ï? º ∫X}?ÝËu½…œ «b?O½x?} ?O½UÐ w ü…Ë W Ê«Ëd?O?ýËW½ wðW¹«œ—u? ÍU?Ö“…œ w ˘—W?Ý WÐ Íï?š X}Ç…œ vÄ Í«Ë ©±π®æÆ «bÐ …ËW?O?OðW¹«œ—u? ¥π

Êx? WÐ È˙ ¨Êœd wðW¹«œ—u? W ”UÐ ïÐ ¨W¹W¼ Í…ËWz w U? X}Ð«Ë w}Ä Ë X}½«eÐ s¹d|œ w UÄU½ U¹Uz ¨…ËW?ð…ËËœd W½ ÊËË˙ wJ}?²?ý ÂüWÐ ¨ «œW½ Í—U? O? WÐ Ë «bÐ ø…ËWðUJÐ s|ËUš èšïÄ ÍËËœdЫ˙ ‰“ ÍW ÍWJH WÐ X}½«uð…œ ïÐ w WǺ ∫W¹…ËWz w½x?}? ?O½UÐ w½U? W?ýËW?š W v W¹ ¨…ËW½«Ëd?O?ýËW½ ÍW~½«Ë˙ W r?|˛˙ „W¹ ï?Ð w? WÇ ±π∑µ ‡ ±π∑¥ ÙU???????Ý „W?¹ lA???????Š ©≤∞®æÆ…Ëu?ðd~?†W¼ r?|˛˙ b½WÇ ¨W~½UÐËU½WÐ w ôW?ł WÐ W? wðW¹«œ—u Í…ËWM?ðËËeÐ ÍW†UÐ ËWz ÂüWÐ ¨ d~†W¼ v …Ë ¨ËuÐ fŽW?Ð w½U1WÄËU¼ lA??Š °…Ëuðd~†W¼ p}??L|˛˙ b½WÇ ïÐ w WÇ p?}†U?Ý w½U? W??O?O ôW??łº ∫v†…œ W? U?? b¹W?Ý ÆÊËuÐ w «e??O½…d¹W?ſ r|˛˙ Íô ÊU?? W?O??O ôW?ł ©≤±®æÆ d?Ö—…Ë ÊU??OðËu?ý…˙WÄ w~?½W?Hð ¨U?ÖW?? —WÇ w½U? W??ýU?ł „…Ë g¹ï??ł…d? WÐ d?OÐ W Íï??š w½U¹˛ w ˘d¹œ wÇW? Ë …ËËó?}?? Í…ËWMO?ÝËu½ wJ¹—W??š Ê«Ëd?O?ýËW½ ËU½ W Êï? Í—UýW?²?Ýu Ë ‘U?łº ∫X|ó}Ð…œ Íï?š —W¼ ¨W½U? Wz Í«ñ|Ë °…ËWð…ËuÇ W ËuÐ…œ ¨ d~†W¼ w WÇ w¹ôW? Ͳœ p}†UÝ W? Uð W l?AŠ ©≤≤®æÆW¹W¼ «b?O²}? W¹ ÆW½ï? —W??Ý „W½ ¨X}Ð s¹—W? Uz ÍW?~}?ł W?²? |u?†W¼ ËWz ¨w ôW?ł w½«Ëd??O?ýËW½ s W Í«Ë«œ «œæÍ—U??Ö“˙º W ±π∂π w†U??Ý Íï??š Íœu??š —W¼ ¨…ËU?? W?½ Íd?O?Ð W ÍœWz ÆÊd|󳳆W¼ fŽWÐ Í—W~½WÝ Ë sà}NÐ vłWÐ w¹ôW Í—W~½WÝ ¨œd …œ lAŠ Í—W~½W?Ý W —WÝËu½ ¨ËuÐ w½«“—UÐ Í—W~?½WÝËU¼ «b ËuK¹Wz wý˙ï?ý W lAŠ W? W? …ËËœd Í“—W? 5M} º ∫«œ…œ v ÍW½«ËW? ÂWz «œæÍ—UÖ“˙º Í—U?ÑïÖ W ¨…ËW?L|˛˙ Ë —W?? ï½ W??? ¨ UJÐ w½«“—U?Ð ÍW?? W??O¹d???OzU??ýW??Ž …ËW?MðËËeÐ Í˛œ UÐW???š lA??Š WðËW?? lA?Š ±π∑¥ W?? wý…ËWÐ …—UÐW??Ý ©≤≥®æÆW?? e?O? U¹d?á??L??Oz ÍË«d??O~|d?? WÐ r|˛˙ ïÐ „WÇ w½«ËUð —WÝËu½ ¨…ËWOO½«“—UÐ ÍW …ËWMðËËeÐ w½œdJOðW¹«˛œ Í—W~½WÝ ÆW??O??O?½ Í“«˙ ËWz ¨X}Ð w?½«“—UÐ w²??ݢœ l?A??Š °WÐe??O??Š ËW?z ÙUÄ W𫜅œ sðd?~†W¼ W¹W¼ ÍïÐ Íïš wÇ ÍUÄ W U¹Uz °WOOÇ —UÇ ÍœWz °WOO½ q¹U —W¼ ¨X}Ð wAOM ˛Ëœ øWOO½ ÊU¹ïÐ WJ¹œ wJ†Wš v …Ë ¨X|d~³†W¼ w½«“—UÐ Í˛œ „WÇ WýËuý W ÙU ”W? —W¼ ÍW½ï —W?Ý ¨«bJ|—«uÐ —W¼ W ¨W? †Wð …bM}¼ w W¹ËËœdЫ˙ w½…ËU?š pM¹ W?ÝUÐ ËW Íï?š W½W¹ô «Ëœ pM¹º ∫…ËW?²?}Ð…œ Âü…Ë ÊU? W¼ Í—UÇËËœ ¨ UJÐ v½W¹ô Ë ∫ u?Ö w}Ä wð—UÄ ¨…ËW²?|“ïIÐ ï?š«“ wJ†W?š w½«b½UA?OÄïš w?² ¹Ë pM¹ W? æÆ «bÐ ¨…ËW²?}Ðb½U Wð wð s}z w𠨫bJ†W?š Í…—ïÄUz ËU½ W Ë «œïš«“ Í—W²?½WÝ W p}½W¹ôº ©≤¥®æÆX}M|—U³Ð ïš«“ wJ†Wš ïÐ W½U½“˘—œ wJ } d ¨WOO½ Í…ËWz w U µ∞

èšïÄ Íe|—WÄ w²?} W¹ …b?M}¼ v½W¹ô êO¼ ¨«bMðd~†W¼ —W? dO?Ö«œ ïÐ „WÇ Í—«uÐ W ÍËUM|u?š w²?Ý…œ w²??}? W¹ Í…bM}¼ ¨p}Ðe?O?Š êO¼ ¨«b?¹˛u? œ—u? Í˙W?ý W ÆW?O?O½ ÆWOO½ ‘…˙ w ˘d¹œ w²} W¹ Í…bM}¼ p}ÄËËdÖ êO¼ ¨«b½œdÐ s ˛Ëœ ïÐ U½U¼ W ÆWOO½ ÊU? WO¹œ—u? W½W¹ô Ëu? W¼ WÐ ¨«bM²ýu? q¹œ Ë wÝU?OÝ Í—˘d?Oð Í—«uÐ ËËœ—W¼ W Æ…ËËœd W½ ÊUOO²} W¹ Í…bM}¼ uO½ êO¼ w?½U??ý ¨«b??A¹…ËW½œd?? ñ???š ï??š Í—Ë…œ W Í—W??Ý—W??Ý Ë wðö W???ý Í—«uÐ W vÐ Í—«u???ÝU??ý W?? U?ð pM¹ …ó??}??? W W¹ï?Ð —W¼ ¨w²??}??? W¹ wM|Ë«œ W?ðU??ÖU½ p?}½W¹ô ÍU¹b?O W W?A?O? W¼ g¹u}Mł s?¹dð…“Uð w†«œ Ë …u}M?ł…˙Wý w½UÄ…˙ï?Ö ©1®w Uç¹˙ W œu?ł w½U? W½W¹ô® ∫X}?ÝËu½…œ Ê«Ëd?OýËW½ Æ…Ë«œ w?†UÐ ÍWI? W?ý W …ËW?O?O²?}? W¹ WÐ ËuÐ œd?? ÊU?O?O½U? “ËËœ Ë w?¹ËË˙Ëœ ‘˙ï?ý ÍüUzº ∫ÊU¹ ©≤µ®©Æs¹˙…ËWz …ËW½«d?}z ÍœW W× º ∫X}†…œ —WÝËu½ ÆWý˘d u?}Mł vÄ ÍU W² ôW wÇW ©≤∂®æ(2)¨WAOÄ ï?š ¨Íb¹W ı U?ł ©≤∑®æÆËuÐ d|u? uðu ËUÇ ÍW?ýËu? …d|u w W¹«dÐU? ¨—œU ôW? g¹—WK?²?O?¼ Æ…Ë…œd? …œ sý˘˙ w?J†W??š ÍËUÇ—WÐ wÇW?? ¨ËuÐ UM?OÐU½ s}?? ??Š U¼Wð Æw½«“…œW½ w½U MOz WÐ ¨W¹«ËuР«b½W¾ W wÇ—W¼ W Èb½W¼ W½U½Wð ¨vÐœd W½ ‘U?šËœ—Ë «bO}ð Íœ—ïJ¹˙ pM¹ ¨W?OO½ p¹—Uð wJ|—«uÐ 4OÐ…œ gO²} W¹ ÍbO¼W?ýW½˛ wð—uJ²Ý…œ W p†W Ë˲…Ë«—WÐ —WÝËu½ w½UJ|˙ËU¼ Í…œ—…Ë—WÄ Í—œU? w½«œó¹Ë ÆÊñ …œ v ÊU?OýW? ¨Êd~Ð v ÊU¹e|˙ Í…ËWz ÍdÐ W Ë W?? ¨Èñ?? …œ …ËU?? W??I???} W½˛ ËW fJ?}??Ý X}Ç…œ ¨…Ë«“˙«œ È—ï??ł WÐ ËW?z w²??Ý…œ W ¨w½U??L?}KÝ Í—U??ý W «b½œdJO?? ï? «œ Í—W~½W??Ý W Ë …ËuÐ W†W? ï?? ÍW? …œd??}? «Ë ¨W?ýËu??ý W ÙU? ÍËW?z ïÐ W¹ïÐ ©≤∏®Æ…ËuÐ b??O¼W?ý «œW?? …Ë…˙ï?? w²?š…Ë—W??Ý ËWz „…Ë ¨…ËWMO?ÝËu½ w¹—…Ë…dOÐ ÍdÐW Ë X}MЫœ w½U? WÇï ¨…dðËË“ wÇ ¨…d?² UÇ ïÐ ¨ËuÐœd? ÊU?O½U? WO?O? UM²?}?Ñ w½œd ï?ÇôW Í—«b?ýWÐ ÍW½U?O¹UJ¹d? Wz …“UЗW?Ý (3)Æ U³Ð WýËuý Í—WÝ w½«œUÐ ïÐ U½WÄ ¨w½«œó¹Ë Í—«“Uz w½œd ñÝ wJ†W?š ÆW¹W¼ Íï?Ð Ê«Ëd?O?ýËW½ ÂüWÐ ¨Êd~³†W¼ r|˛˙ ïÐ „WÇ W?O?O?½ ÊU¹ïÐ wJ†W?š Èu½ Í…ËW½ Æ…ËW??²??}??A?šW??³Ð u??}Mł X?}½«uð…œ ËWz v …Ë ¨X?}Ð s|ËU??š ÊU¹—«“ vÐ…œ W?¹W¼ Íï?Ð Íï?????š ÂüWÐ ©≤π®¨X?|d~?З…Ë ËËœdЫ˙ w?†Uð w?½Ëu????? “W?z W b?½WÄ ¨v?Ð…œ °WJ}JOÖï ı W Wz XÝ«˙ WÐ ÆX}Ð Í˛u «dÐ Í˙Wý ÍWM|u}Ð w½U …—U wðW¹«œ—u?? wÝUÐ …ËW?O?¹d?OÄ Íd??šUz ÂWÐ w …“Uð ∫X}?†…œ w½x?}?? ?O½UÐ WÐ —W??ÝËu½ ©≥∞®æø…dÝWÐ ïÐ wÇ…œ …“Uðº øÍW …œ µ±

¨Ê…œ…œ UÐ ÙW W? Ë XLÝ ¨vÐW¼ ÊU¹—WMOÐ Uð ¨ÊU WO¹d? O …—W U? WÝ W p|b½W¼ wOÄU W½W? …œ ËË˙ Ë …ËW½…œ…œ UÐ ¨Êœd dO?Ö«œ Í—U šËË˙ ıï? uÇdÇ ÍdJýW W —«uÇ —W?¼ w½b?½UJ?ý ÍU½«u?ð Uð ¨ËuÐ «b?????}ð Í˙u?????Ö Uð g?O½«Ëd?????O????ýËW?½ ÆÊ«œ“W¹ Ͳu? «dÐ w½UÄ…˙ïÖ Í—«u?ÝU?ý ¨ËuÐ XÝ…œüUÐ w²?} W¹ Uð ¨Ëu?ÐW¼ Ídð ÍW W?$WÄ °…dÝWÐ ïÐ X}Ç…œ …“Uð ÆX}ç¹WÄ…œ Ͳu «dÐ Í˛œ ¨…ËuðËW w WÄ W U² }z ¨ËuÐ Íb?? …Ë W?? œd??}??? …d??OÄ ©≥±®©¨sý˘d?? u??}M?ł UÄËË—ËWz Íœ—u?? ® W¹«Ë w?}Ä —W??ÝËu½ Ë w½…œº „…Ë W? g¹æÊ«—ï?Öº Ë «œ…œ ÂW†W W æÊU?ý˘d? WKKO? º WÐ ÊU?²Ýœ—u? ÊU¹ ¨ÊËuÐ ‘˘d??? u??}M?ł …d??O??ŽU??ý ËËœ ËW?z U¹Uz ¨ UÐ…œ ÊU?¹ËU½ æXÝ—W??á???$«“U?? ‘˘d u?}Mł gO|u½ wý˙ï?ý w½«—WÝ W?Ö“ïš øÊËuÐ ‘˘d? ïš Ë WKK?O W? …b …Ë w½U …—U? „W½ ¨UÐ u}Mł Í«uš U?O½Wð gO½«ËdOýËW?½ U¹dÐ Æ‘˘dHðüË „W½ ¨ÊËuÐ…œ ÆÊU?³²?ýuJ¹W½ Ë UЫœ ÊU? WK¹œ WÐ Íu?}Mł ñÄËd?}ð g¹ËWz U¹dÐ ÆgO?¹˛u «dÐ Í˙W?ý u?}Mł ¨X}Ðœd? Ë…“ ”W? ÊU¹…œ W w½U¹˛ «Ë…˙U½ WÐ W? …ËWJ}?ÝW? Íô WÐ ï?šUz WÐ wðW¹U?? Ëu?Ý s¹d?ð…—ËW?Ö ø…ËW½U?? MOz w½«b??$—W?Ý „Ëu?Ý ÍW?½U?š W?²?|ËW? …œ Íu}Mł ñÄ ÍW? U½ Ë—WÝ g¹ËWz U¹dÐ Æw} W½U¹˛ w U w?½œdJðË…“ ¨X|dJÐ ÊU MOz Ë ˛u? W?ý…˙ ¨X ¹—˘d?Oð ¨˛uJ?K¹œ U¹Uz ÆÊU?³?²?ýuJ¹W½ Ë UÐœ—U½ w?½U? W?O?O½UЗu? ïÐ g¹ËWz U?¹dÐ øX|d~?Ð 5ÝËu½ w½U?? “ w?¹dГ W WM?š…˙ W¹W¼ Í…ËWz w U??? ˛u?? «dÐ ÆÍËUM|uš wAO²Ý…œ „W½ ¨UÐ ÍËUM|uł w½U “ —W¼ …—W¼ …—œU???? ¨U?ÄËË—ËWz Íœ—u???? Ê«u????}?½ w½U???? W~?½UÐËU½W?Ð …—W¼ W????ý˘d???? u????}?Mł ÆWðU?ŽWÝ ËËœ ÍW?² W¼ ¨W¹W¼ w W¹ï¹œ«˙ r†ï?N? ï²?Ý W pM¹ Æ5²}? W¹ w½U W? ôUÇ …bM}¼ ¨…—U?ý ËWz w …˙WÖ p?|b½W¼ WðUÖ…œ U?O½Wð W½U?²šW?³ýï?š W? …ËW¹WÖe?}z ËW pM¹ ÍUÄËË—ËWz w½«d¹œU? U¹dÐ ÆsJ|—UÐ ¨…ËWM|dJÐ ï? —WÖWz ¨…ËWð…Ë«d ËxÐ u?}Mł ÊUÄW?Ý WÐ Ê«—…b?}Kðñ?ł ÍU?ý «b?A?O½«b?}Kðñ?ł Í—«uÐ W? dšU?z ¨UЫœ ÊU¹u?}Mł —W¼ ¨œd ‘WJA?}Ä b|uÝ W ÍæÊ…ó?}Öº w¹—WÖï½U?ý ±π∏∑ ¨·Uł q¹“U W? ÆÊdÖU½«˙ W ÊU?O W¹W? U½u?}Mł ±π∏∑ Í—W?³ W?²?á}?Ý Í…ËWz Í«ñ|Ë b|u?Ý W pM¹ ÍË«d? J|˙ …ËW½ï W? Wð w|˙ W ¨…Ë…œd ËxÐ …ËæU? Wzº ¨Ê«—U b?M|uš ÍW†W ï? ÍËU½ WÐ ¨Í˛œ Æ…b½W —W½u¼ ËWz ïÐ gO½«b}Kðñł WMðËW ËW?z Í—«b?????ýWÐ ÍW?½«b½W????? —W?½u¼ ËW?Ð ÍW½«u?????}?Mł ÂW?z «b¹W?½U¹W?Ð ËW w?²?????}????? W¹ ¨‘˘d?? ï?š ¨w ??ŽWÐ ¨ü…—WÐ ¨b½W?? —W½u??N?ýU??łº ∫…Ë«œ ¨ËuÐœd?? ÊU¹W?O?¹—W?Öï½U??ý U¼…—«“W¼ Í—W?Ý ÊUO½U? …Ëx}Ä WÐ pM¹ w½U? W½U …—U? Ë 5zUš ¨r|˛˙ Í—ï?šËUJàÇ µ≤

æÆsK}ý…œ ·Uł q¹“U „…Ë wý˘d ïš ïÐ ôU?? Äuz W? ¨W? W??O¹—W??Öï½U??ý Í…ËWz g}?Ä ˛˘˙ vÝ ËËœº ∫X}†…œ ·U??ł q¹“U?? wM²? ?? J|˙ ÍW?²?O? ï? ÍËU?½ WÐ ¨p|ËU½ ÙËu?Ý…˙ ¨s¹WJÐ ‘WJ?A?}Ä Â…ËËœ Í—U?ł ÊU? W¼ WÐ ÊUðW? W?O?¹—W?Öï½U?ý —W?ÖWz ∫5ðu?Ö w}Ä …ËW?ý…˙W¼ WÐ ¨b?|u?Ý W …ËWJM¹ ©≥≤®æÆX}³Ð UÄ—WÐ «b}ð Íï WÇ…˙Wý W~½…˙ ¨…ËW½WJÐ ‘WJA}Ä …ËW ˘˙…ËU½ wMðËWJ?}ÄËUÇ ¨r†ï??N? ï??²?Ý W w²??ýUz Í﹜«˙ p}?ðU? «œ ±ππ¥ Í—W??³? W?? |œ W Ê«d~|u??Ö W? ¨w²??}? W¹ w ôUÇ wJ?}? «b½Wz ¨œd?? …œ «œW?ÝUÐ ÂWz Í—W??ÝËu½ „WðW WðU¼ Êï? W Wð WÐ ¨ËuÐ XšW?Ý —˘“ ÍW? W½U²?Ý“ d?šUz ¨…ËuÐ ÍU? —WÝ Ëu?Ð«Ë ÊUO?}Ä wJ†W??š ïÐ ñ??ł ÂWz …ËW?? U??ł q¹“U?? ÍW~½«Ë˙ W Æ«œ v w?J}ðñ??ł Ë 7}½Wz —W??Ý W W???O|u½ wJ?|“«u??}??ýº Ëu?J†WÐ ¨W??O???O½ …Ë…b|u???Ý Í«ËW¼ËËUz WÐ Íb?½…u??}Ä ¨W½«b???} ©≥≥®æÆ…ËUM}N¹«œ w²} W¹ Ë wÝUOÝ wðUÐWš w½U …“«u}ý W¹«œ Íæ…—W$Wĺ Í﹜«˙ «œ ±ππ∑ Í—U¼WÐ W? pM¹ Íb|uÝ wM² ? J|˙ ÍW²O? ï w½ULÝuŽ œËuLŠW? —ï² Ëœ Í—U ôWÄ «bA¹ ±ππ∏ Í—U¼WÐ W Ë u}Mł ÍW½ó|˙ —WÐ ÆX}ç¹WÄ…œ pM¹ wJ|—«œ«ËW¼ „…Ë —Uł v WÖ Wð«“ ËWz wÇ—WÖWz ¨«œ X}MOÐ…œ «Ë…˙ Íïš WÐ pM¹ Æ…ËW²|d …œ ËxÐ u}Mł …ËWO?O²} W¹ ÍU¹bO W «˅œ—WÐ ÊUO?ý˘d u?}Mł WÐ ¨ÊdÖ…œ v ÍW?Mš…˙ w½«—U¹W½ W v …Ë ¨ «bÐ w½«—U¹W½ WÐ u?}Mł ÂWz ÍW†WÇW W —U OÝ ©≥¥®æÆÊ…ËW½U WÇ ïš Í—W½u¼ ÍU²Ýï U º Æ U …œ œ…“u}½ w½U???Ö—ï?z W Ë …u¹ñ???H?†W¼ °…Ë…d???O???³Mý˘˙ Íæw? W???Ž —U???O???²???šWк Í—«“ W …u???}?Mł Íu?}Mł ï??šUz Æ…Ë«œ w½«ËW? U½˛˘˙ Ë d?O??ŽU?ý Ë —W?ÝËu½ p|b?½W¼ WÐ ¨…ËW?O?O?²??}? W¹ „…Ë Ê«Ëd???O???ýËW½ …—U¹œ °X}?Ð dð—e??? b½WÇ w?²??}??? W¹ u???}?½ w½U??? W??A???}??? ï??? WÇ U¹dÐ Æ U??Ö…b?}ð ‘UÐ ¨…ËW½U?? WÇ Í…Ë…ËU½ Íu¹œ w²?ÝW?ÐW? W (4)„W?O¹U?? W½U?š—WÐ Æœd …œ —ULOð Íïš Í—WÝ Uð…—WÝ ¨X}½«“…œ rO WŠ WÐ Íïš ÍËWz ¨X}Ç…œ—…œ w?½U??L??}K?Ý W Ë pM¹ w½U??? …Ë«d?? ËxÐ W WJ?}?? W¹ W?? ¨”Ëu?½W?? U½˛˘˙ W½U½Wð Æ…ËWðU? U½ Ëx?Ð WJ¹œ wJ}ðWÐUÐ êO¼ u?}M?ł Íd¹W?ſ Æu?}Mł…˙W?ý WÐ WðW?³¹Uð Ùï~½…“ Ùï~½…“ ¨Í…ËW½bM|u?š WÐ ¨W?A¹U? ÊU¹ËË˙ w² ?}Ä W? wýW½UO?Oðö W?ý ËWz ÍËU½ W½ ¨W?? e½ …b½…ËW?z Æ…Ë…—«u?š W??²|œ «b½U¹—U?? ??šËË˙ WÐ Í—«“W?? —W?ý w …—U??Ž W w½U? WÝËu½u?}Mł W ÂU êO¼ W½ ¨W¹…u?}Ä w½Uý˘d? u}M?ł ÍW²Ý…œ ÍW?MO W?²Ý«˙ ÆÊWJÐ «dJýUz ÊU¹ïš ÍWMO W²Ý«˙ ÍËU½ ¨X|b†W¼ ÊU¹ËË˙ w²???}?? W?¹ Íô ¨5½«“…œ wO??? UÄU½ Ë Ê«ËUð W?Ð W??L???}z W??? ÍW??O¹˛u??? «dÐ Í˙W???ý ÂWz µ≥

Ê«u}½ Í˙Wý wÝU?Ð W —UO²šWÐ ôW? ÆWO¹“U½Uý ÍW~}ł Ë …—«b~Mýd?Ä w W¹ËËó} v ÊU?L²¹W? ËËœº ∫X}†…œ …ËW½U?A}?J†W¼ïš Ë Í“U½U?ý WÐ ¨ U? …œ p Š Ë ÊU¹ï?š Ê«u??????}?½ ÍËUÐ w?J}?M?¹ñЗ…œ ¨ÊU?¹b½U?ÇËu?????? U¹U?z ©≥µ®æ‹ÆÊU?¹b½U?ÇËu?????? Ë 7? ??????š ÍUÐ Ë «œ…œ ô ÈËUð U½ ËUð w½«“—UÐ œËuF?ÝW º ∫X|ó}Ð…œ ÊU¹ øWO?O½ ÊU WA}? ï WÇ W ÊU¹ ¨X}Ç…œ wÝU?OÝ Í…b½U —W? w²A¹U —W? W ¨Ê«œUÐ Ë Ê«œô U¹Uz ©≥∂®æÆ«œ…œ —U?O?²?šWÐ ôW? (5)ø“WÐ w …˙W?Ö w¹W?A?O? W?¼ w½«—W? ï?A? U¼ Í—«“ —W?Ý ÍW? ? ËW ÂüW?Ð ¨ «bÐ ˙ï?Ð Ê«Ëd????O?????ýËW½ X?|ËW¹…œ ¨«œ—«u?Ð s¹b?½WÇ W? ¨W†U?????Ý s¹b?½WÇ wA?}Ä ¨«b?½U?OJ|—«uÐ êO¼ W? U?²?A?}¼ ¨«œW??O?O½W¹ô…d? W½W?¹U?šó|—œ W?O?O?ðW¹«—WÐW? ˙ d?²M|ËU?š ËWz w¼ W ÂWz Í—«“ W?A?O? W¼ ¨«b?A¹u?}M?ł…˙Wý W? W½U½Wð ¨…ËuðËW? W½ Æ…ËuÐ Ë wð—UÄ Ê«u??}½ Í˙W??ý W?Ð …—UÐW??Ý ±ππ¥ wM¹ËU¼ d??O??ýu?? włU??Š wðW?? ËW??ý ËW Í—«b??ýWÐ ¨Â«œ vÄ ÍW? …—W??ý ËWz pM¹ W? W?1“U½U?ý w}??łº ∫X}†…œ ¨w²?}?? W¹ —W¼ gO?? W?²?ݢ˙ ÂU?? Ë —U?O?²??šWÐ ôW? æ Æd?} ËW¼ ±ππ¥Ø∑Ø≤± Êüu?Ö ÆÂWJÐ «œ…˙W?ý WÐ Íb?}? uz W? ¨ËuÐËu?ÇW½ «œW†W¼ WÐ œ—u? wJ†W?š U¹Uz ÆËu?ÐW¼ ÊU?O?²?ÝW¼ ÊU? W¼ W½«“«u???š˙W??ý …—ï??ł ÂW? w½U?? W??? «b½Wz W @?½d??Ö wJ?}??ýWÐ ¨ËuÐW?¼ p}½U??? W —WÄ …ËWÐ —˘“ ÆËuÐ Í˛u «d?Ð Í˙Wý Í«b¹Wý d?²|“ Ê«Ëu W¼ W Ê«Ëd?OýËW½ øËu³ðU?NJ}Ä w|u? d?} ËW¼ XÝ«˙ Wк ∫ u~¹…œ Ë d?} ËW¼ W?²A¹W?ÖW½ ËË“ ˙W?ý W? ËuÐ Ê«—W~O½ æøg|ËWz WðUÖW½ W …˙Wý vłW³²Ý…œ wÇïÐ ¨…“˘dOÄ ¨«œ—ËuýUÐ Íœ—u Í…ËWMðËËeÐ W W?AO W¼ wðö Wý Ë …ËU W?ýº ∫v†…œ ‰ôWł …ËU W??A?O?? W¼ ÊU?? W?O?¹—U?ý W??O??Oðö W??ý Ë …ËU? W??ý ïÐ U??OÇ wðUÐW??š ÆÊËuÐ s|u½ ï??š w²?} W¹ Æ…ËËb?½WÝ ÊU?O?A¹“—WÐ ÍW¹UÄ «œW …ËW?MðËËeÐ W W½U½Wð Ë …ËuÐ —W?A}? «˙ ©≥∑®æÆ…ËuÐ «b½U …ËU Wý wðW eš W «ËWz ¨vÐËuÐW¼ wA¹dJO —WÖWz wJ†W? Ë˲…Ë«—WÐ ¨X}?Ç…œ ïÐ Í«Ë —W?ÝËu½ ¨X}ÐW¼ pM¹ W ÍW?Mš…˙ p}?ÝW? —W¼ w²????Ý…œ Í…—«ËUz ¨UÄËË—ËW?z Íœ—u??? W @½d????Ö wJ}???ýW?Ð Æ…Ëuðd???Ö—…Ë Íœ«“U?z W ‘UÄËË—ËWz W wÇW? ¨ÊËuðüW¼ …ËW?½«Ëd?OýËW?½ ÍË…ñ W?†W? w²?ýW¼WÐ W ¨ÊæpM¹º W p}?½U??ÝW?? XO??}??àÐ ïð Æ U?? …œ Í—U?¹œ ïÐ ÊU??O?? U?? Ë „—Wz Ë X|˙W??ÖU?½ ÊU??O??} UÄËË—ËWz W W Ëu½W¼ ¨X}?³² ?š Èu~²AÄ ÊU¹ËWz w½U —W? ¨«b½U²Ýœ—u? w†W~½Wł øÍ—UOMA}Ä W½…bÐ ÈuÖ v …Ë ¨…Ëu?ðd???Ö —W??ÝËu?½ W ÊU¹W?Mš…˙ ¨…ËUÄËË—ËW?z W ”W??? s¹b½W?Ç U???²?? ???}?z Uð µ¥

ÍËU½ ¨…ËËœd W½ ÊU¹…ËWz wð«“ ÊUO½U²Ýœ—u Í—U uÝW w½UOÖ wÝdð W ÊU¹WЗ˘“ s W w?J|—U??O??Ýd?Ä êO¼ WðW†U???Š ÂWz U¹Uz ÆÊW?JÐ «dJýUz ÊU?¹ï??š ÍWMO??? W??²??Ý«˙ W¹W¼ Í…ËWz w? U? ¨X}ÐËuÇ w?} ÊU?O? …b?½…“ wJ†W?š p}??ÝW? U¹Uz øX?}M|˛ËË—ËU½ W??? œËu??L???ŠW?? w?łU??Š ÍœW??? W??×??? ©≥∏®ø UJ?Ð ˜˘d?? w? U?? Ë Íœ«“Uz W? ”UÐ W ÍW½U??O?O?M}?N?½ ËWz —W?ÝW ¨W??²??AÄ W Í—«b?? WÇ Ê«œW?Ý Ë WJ?}Ðe?O??Š Íd??}ðdJÝ wJ†W??š Íb?Oz ©≥π®¨…Ë«—œ wM²??ýu? w†ËW¼ ¨ÊËËœd? Í«dJ?ýUz «b?O½U? W??O¹—…Ë…d?OÐ Í«dJýUz ÍËU?½ WÐ X|d|uÐ W†U??ŠW? U½—W??ÖWz ¨X|—Ëu??³Ð w½U¹˛ W —W??ÖW? ÙUÐU??O½Wð øX|d~Ð Ê«ËdOýËW½ W WMš…˙ ¨…ËW¹ïš ÊU “W²ÝWÐ wJ}½U …—U U?ÝËWz ¨«œ w½œd? œ«“Uz ïÐ Í—˘“ wJ}†ËW¼ lA?Š ¨ËuÐ q¹œ p ?Š Íô —WÝËu½ W? Ë …ËW¹«˙UÄ…œ ÊU?O?} ËuJ?†WÐ ¨œd? …œW½ ÊU? W?O?O?Žu?O?ý ÍW?²?Ý«˙Uz w Ëu?Ý ÍW? ? dšUz ¨…ËW?½˘˙W ¨Â«œW½ ÊU¹—WÐ —W?ÖWz ÂW …œ v ÊUðUJð ÊU?OÖ —œU „U? º ∫ u~¹…œ Ë ‚…˙W ? wJ}ÝW ¨«b¹e?}¼WÐ w²š…Ë—WÝ W Ê«Ëd?OýËW½ ©¥∞®æÆÊ˛uJ0 W¹W½«ËW ÆWÝUÝW Ë “«u? O²ýUz ¨s —Wý ¨sL}¼ wJ}Ñ˘d? ¨X} ËW …œ w} W ÆWM}JýËË˙ w½«—UÐW?²ÝWý —WÐ W½…b?OÐ X|d}½…œ ¨X}?½«u²Ð —WÖWz ¨X|d?~³†W¼ p}ÝW? W ‚˙ W ¨W? ïš W r ˙ ˘˙…u?O½ Uð …ËWO?O½U¹WÐ W º Æu}M?ł ÍW½ó|˙ —WÐ Wð«b¹…œ U½—WÖWz ¨WK u?Ö ÆwðW¹W s¹d² W²ÝW½ W Wz æÆWAOJ†Wš W Ë Âïš W r ˙ …Ë«Ëœ WÐ ˘˙…uO½ W ¨ËWz w²?Ý«uš —W?ÝW ÆÊ«—˛u ÊU? WO?OŽu?O?ý WK¹œ ËWz w½U —W? WÐ ±π∏≥ Í—U¼WÐ Æ«d|b†W¼ …ËWK¹b½W ÍUOÇ ÍWJðu W ¨ÊUO½U WJ ?Š WK¹œ w²} W¹ w½U …—ËuÝ ï†W¼ Íb½u?Ö W? ±π∑π W? ÂüWÐ ¨Xýu? ÍË«dJ?K¹œ WÐ Í—Ëu?Ý üËW?Ž Íï??š w²?Ý…œ WÐ Â…œ WÐ ¨Ëu?Ð q¹œ p ???Š Íô W??? ÆÍ“—W? …b†W¼ «b????Ýdð W ¨U??? ËW??? w?} ÊU???O~?MÇ Í˙W??? Ë w²??ýU?z Ídðï?? u?~ð…œ Ë ï???Ö WðU¼…œ …ËW½U?¹d??Ö ñÄ w?Ö˙u?? Ë p ?½W¼ Æ…—W³ WG}Ä ¨s|œ 7ýuJK?¹œ Ë Í˛u? «dÐ Í˙W?ý w½U? …—U? w?½«Ëd?O?ýËW½ wMðd?Ö ï?Ð p ?Š W? wà|ËWð w?²?šWð W?Ð g¹WK u??Ö d?šUz Ë U?? …œ ˙W??ý „W?A??O?? «Ëœ Uð sÇ…œ ïÐ Í«Ë ÙïÇ s|œU d?²²Ý«˙ ÊU¹ —W~½W?Ý Ë X}Ð…œ rOKÝWð W Wð vÐ wÇW? ¨X}½…œ …ËW¹ïš wO W?Ž włU??Š w†U? ÍW? W½«œU? W ¨«œWM¹—WÐ Ë ÊU?Ä …—ËË“…—U?ý ËW d?šUz ¨ U? …œ ÆËuЫœ —UýWŠ Íïš «œæWK¹ËW º wÖWÐ w «Ë w W?Ž Íd?O¼U?ð WÐ Ê«Ëd?O?ýËW½º ∫X}†…œ œËu?L?ŠW? włU?Š ÍœW? W?×? µµ

ñÄ —˘“ w†œ Æ…Ë…—…œ WLâÐ Ë rAO½W½«œ ÊU?²Ýœ—u W ¨X}Ð bŽ…Ë ¨Ê…bР—WÐ ∫ uÖ Ë üËu??ł wL??Š…˙ d??O¼U?ð „U?? Æ «bÐ ÊU¹d??Ö ÍW?? ñÄ W ¨ËuÐU?? Í…ËW?z —W¼ ¨Ëu??³Ð g¹ËWz ¨W? ïMÝdð p?|œö W?ł Ëu? W¼ WJ½uÇ ©¥±®æÆW?ŠU½u?Ö ¨s¹…bÐ Í—WÐ UÐ ∫wðu?Ö wJ†W?š W? Ëu½W¼ ¨U?šËË˙…œ «Ë ¨U?³ðËW? Íï?š ÍWMO? W?²?Ý«˙ wM ˛Ëœ XÝ…œ —W?ÖWz ÆËuÐ…œ ÊU …—U vÄ «œËWz ËUÇ W ÊUO½U ïMÝdð ÍUý Íb??}?? uz WÐ ÊU??OJ|ËW??ý ¨w½U??L??}K?Ý W ¨«b½U?? W??²??ÝW??ý w¹Uðï?? W Ê«Ëd??O??ýËW½ WÐ ¨X}Ç…œ ÍË«—“ È—ï?ł WÐ ¨ËuÐW½ Í˙W?ý W ¨X}Ð…œ «œW?ÝïÐ W? ¨WÖ—W?L?A?}Ä…Ë«˙ Ë…—WÐ …ËU¹—Ëu??Ý W W? ±π∑∑ w†U??Ý Æ U? …œ —«bM¹dÐ Íï??š ÍW? WM~?½…˛ …—«œœW?ſ p|—ï????ł WÐ ¨X?}Ð…œ —ËËœ w? W¹W???? Wð W w?|u???Ö ¨X?|ËW???? …œ È˙ WÐ ÊU????²???Ýœ—u????

U¹Uz ÆX}M} …œ vłWÐ v wA¹æpM¹º Í—ï 5 W W¹ W½U½Wð ¨X|b†W¼ Ë X|˛Wàý…œ W ¨Ëu?ÐW½ …ËW?z ÍËU?????O????ý ¨Èu?½ wý˙ï?????ý Í—ï????? 5 W????? W¹ w?½U?????L????}?????łW?Ð v ¨p|—ï? w½ËuЗeÐ —WÝW wÇïÐ ÍœWz ¨U?½ —WÖWz ø UJÐ Í—U? ïð «bO½U? WO¹—…Ë…d?OÐ w½«Ë…˙ ËuÐU?? W½ Í…b?M}¼ 樅ËW¹«b†W?¼ Í—W?Ý …ËW?½U??šW? U?z wO W??Ž Íô dð«Ëœ W?? º ° UJÐ œUý ‰WÖ Í«Ë…˙ Í«eÝ wš…“˘œ WÐ æ»U¼Wý ËuÐWzº ·—U??Ž Ê«—W?? U?? W?Ð ¨ÊU??L??Ýu??Ž włU??Š Í—U?ÐW??ł w½ËuÐ…œU?? Uz W?Ð ±π∑π w†U??Ý ∫X}†…œ 樗ËË“…—U??ý W ÊËuÐ W†W?? ï? Í—œU? ËËœ W?? º —œU? —ï??²? Ëœ Ë wM|u??−M}Ä W ¨ÊW W WÖ—WLA?}Ä Í…b½U —W ËWz Ë Í—WJÝWŽ Í—œU ÂWz Í—UðË…˙ W w¹WKÖº vÝ ËËœ Í…ËW½bM|uš d²Oz ¨WK uÖ ËËœ „W¹ w½UЗu WÐ ÊWJ½UOÐ …ËW²AÄ W «œ˙Wý WL}z ïÐ ¨…ËW UM Wš w W¹UIOÝï Â…œ WÐ ¨«b½«bO¼Wý w½«Ë—U w «dÖ˘dÄ W Íñ|œ æÆX}Ç…b}ð 樷W†Wš bO?ŽWÝ Í—U²Ý „…˺ ¨W¹U½ËuÐ —U?ý W —WÖWz Íïš w½U …“W?ŠU½ —WÝËu½ qOŽUL Oz „…˺ ¨W¹U½ËuÐ ŒUý W —WÖW?z Æœ—U½…œ ÊUOM²ýu ïÐ wJ†Wš …ËWšUý W dð«Ëœ ©¥≤®ÆÊ˛uJ½U?OÐ …Ë«Ëœ W «œ˙W?ý wðU? W ¨œ—U?áÝ…œ«˙ w?LO?L?}Ä æ¨wO|œ…—ËW?Ö ¨…ËW²|—UAÐ w½U W½«ËUð Í…ËWz ïÐ ¨U …œW½ ÊËu³²ýu vÄ wJ†Wš ÍW½«ËWÐ Í—U W Æ˙UI W½ wÐU¼…Ë ÍU¹—Ë ∫„…Ë ¨Xýu …œ wAO½«ËWz …“Uð wýU W WÐ X}Ð…œ ¨s¹…œ…œ s|u?š WL?}z ¨s¹W? …œ WJ†Wš ËWz ïÐ ‘˙ï?ý W?L}zº ∫X}†…œ —W?ÝËu½ ©¥≥®æÆs?¹˛u??J?¹…œ ¨«b??¹W?½ Ë s?¹W??J?Ð v? Í…—U??Ä Í«Ë«œ ÍËW?z ÆÊ…b??Ð …—U?Ä g?O??½«ËW?z X ¹u?}Ä ÍË«—œ W? p}?²š…Ë—W?Ý ÂüWÐ ¨ËuÐW¼ w½ËuÇï?Ð ÊU W¼ —W¼ gO? «œœW?Ý ÍWý—u?šW W?Š ÍWKÐ W¹ïÐ Ê«ËdO?ýËW½ (6)Æœd? …œ wM|uš Í«Ë«œ ï?šW²?Ý«˙ ¨ËuÐW½ µ∂

…œ U???O?½Wð g¹ËW?z ¨ËuÐœd???? v Í—UM?¹œ —«“W¼ U???$W?Ä Í«Ë«œ ÂWz W?J½uÇ ¨X?ýu??? ©¥¥®ÆËuÐœ—U½ Í—«“W¼ Ͳu «dÐ ÍdFOý Í—U???Ñï??Ö w?|˙ W dð«Ëœ Ë …ËW???²???ÝW??ý w?½üU??Ý w? …ËËœ Í…u??O½ W? —W¼ —W???ÝËu½ W ¨ï??šu?}½ Í˙W??ý w½«—WJýï??šd?ÖUz s¹d??²? ôUÇ W? …ËuÐ p}? W¹ ¨…ËW?¹æÍ—U?Ö“˙º Ë «œ ÍW???A???ýï??? ËWÐ Í…ó?|—œ …ËWM|Ë vÐ w?J}M?Oð Ë ˙u???Ö WÐ ¨«b???A|u?½ wý˙ï???ý ¨pM?¹ Ë W†W??? ï?? w?½U??? …Ë«d?? Ëx?Ð Ë pM¹ Í﹜«˙ ï?Ð w½U??? WMO???ÝËu½ W?Р«˅œ—WÐ ı W WðW? …u? Í…œU?O? º ÍWJKO? U½ Æœd? …œ «b¹˛u? œ—u? Í˙W?ý ÍdÖU?z WÐ wM¹e½WÐ Í˙W?????ý w?½œdJ?ýï?????š w?½UÄ…˙ï??????Ö W …ËW?z ÍËUÇ—W?Ð wJ?}?†ËW¼ æøW?¹«b????? W¹…—W?Ð Æ«b¹˛u «dÐ Í—«˛W¼ W Í…ËWz w¹WKÖ ¨…˛u «dÐ s¹d²? ôUÇ ¨…Ë…œd WÐ Ë 5ÝËu½ WÐ W —WÝËu½ ©¥µ®æ¨…Ë«œ ÊU¼ Ͳu??? «dÐ Í˙W???ý ïÐ wJ?†W??š d???F??O???ý Wк W??? ¨W¹W¼ w?½U¹d?? u??? w½œdJýï??š ïÐ W? …ËW½«d??F?O?ý ËWz ÍW?½U?š W?²|ËW?? U½ —«˛W¼ w W¼—WÐ w?Ç—W?ÖWz ÍdF?Oý ¨…ËWÖ—W?LA}Ä Í—W~½W?Ý W ËWz WJ½uÇ ¨ÊË«dðuÖ Í˛u «dÐ Í˙W?ý ÍdÖUz W Í—«b?ýWÐ W½U ôU?Ç …Ë«d½ï¼ WÐ W W?ÝWJ}Ð ï? d}?ý …ËWz Æ…u?OÝËu½ ‘U?ł Ͳœ w½«Ëô ÍW½«d??F?O?ý ËWz wMO??ÝËu½ ïÐ gO½«Ëd??O?ýËW½ Ë …ËËœd? «b¹˛u?? «dÐ Í˙W?ý ©¥∂®Æ…ËuÐ Í—…b½U¼ 5 W W¹ ¨ÊW …œ @½UÐ Í˛u «dÐ ïÐ œ—u Ë u?}Mł Ê«u}?½ W Í“«ËUO?ł ¨W?OO?á?Ý vÄ Ë XÝ…œ …bM}¼ «bÐ…œWz Í—«uÐ W —W?ÝËu½ Í—U??? ËU¼ W??? «œ…œ W?½«œ—u??? ËWÐ u???}?Mł r U???ݺ ∫X?}???ÝËu½…œ Ë U??? U½ «œW?Mš…˙ w*UÝ Ë włUŠ Ë w½Uš w}Ä s|uý gO½U¹d u Í—«˛W¼ ©¥∑®æÆ…Ëœd ÊU¹—W dOÖ«œ Í—W~½WÝ W W ¨…ËËœd W½«œ—u ËWz ÍW²Ý«˙Uz ÍdFOý ÍdOð g¹ËWz ¨…Ëuðd~†W¼ ÆW¹«Ë…˙U½ —«˛W¼ ïÐ ¨W¹«Ë…˙ r UÝ ïÐ ÍËWz —WÝËu½ Íô ÆÊËuÐ «œ—W dOÖ«œ w½œdJO?ðW¹«˛œ WÐ W? ©¨Ê«—«b½U??O?Ö ÍW~à??}? ® Ë ©±π∏¥® Í—W?ÝËu½ è?|Ë—ïz ×ï?ł wðW? ËuJŠ Í˙u ?O?Ý ¨«bKÇ w½üUÝ w¹U?ðï W ¨…ËËœd? —…œ w~½UÐËU½ Âe?OMO U²?Ý —…bM}?á?Ý sç?O??²?Ý Ë sKÄU?ý w —U?ý ¨ï?ý œ—U½—WÐ Í˛œ wð—ïÄ«˙ Ë …Ëu?Ð U?O½U?²¹—WÐ Wð…Ë«œ ÍU??O??ÝËË˙ w?½œdJOðW¹U??²???ݢœ Ë ÊËu??³??²?? ??O½ï?? ï?? w½«ËU?ð Ë …u??O??ÝËu½ g¹ËWz Ë W¹W¼ «b?AO?ÝWJ}Ð ï? d}?ý W è|Ë—ïz Ã—ïł ÍWðW?àÝW?š ÂWz ©¥∏®ÆÊUO†UÄ pM¹ w½«—«b?? WÇ ïÐ w²?}??ÝËu?ÝU??ł Ë wÝËu½…œ œ—u? w½«—W??ÝËu½ Ͳœ wð—ïÄ«˙ …ËW?O?OJ†Wš W? w½U “ W? ¨X|d?Ö…œ —«˛W¼ W …ËWz ÍWMš…˙ Ê«Ëd?O?ýËW½ ©¥π®Æœd …œ µ∑

Æ U U½ w†uÖWJÝ…œ Íï d}ý W w¹WKÖ ÊU W¼ wÇW ¨…Ë«œ W½W?¹ô Ëu??? W¼ Í˙W???ý W???O???OÇ …ËWz Íï?¼ ∫X}???ÝdÄ…œ w?} rO???Š…˙ Ê«Ëd???O???Ý W??? œuł g?¹ËWz ¨…ËËœd ÊU/W¹ô „W¹ Í˙W?ý UO½Wðº ∫X}†…œ ¨…ËËœd? ÊU²½U? WO?¹œ—u ©µ∞®æÆËuÐ Êï Ë …“Uð Ê«u}½ Í˙Wý ¨œuł Ë w²} W¹ Í˙Wý ÆËuÐ WÐe?O??Š —«uÇ ËW W~−?}?Ð U¹Uz ¨„ï?ÝUÄ Ë p ??Š ¨lA?Š ¨„bÄ W ËuÐ w²?¹dÐ ¨œu?ł ø UJ?Ð g¹ËWz Í˙W???ý w?²???}??? W¹ Uð ¨Ëu?ÐW¼ «œW??? W½U?Ä…˙ï???Ö W ¨dð wJ?}½W¹ô ê?O¼ Íïš Ë …Ë…ËuÐ Èuł w²?} W¹ W W —W¼ ¨ËuÐ w²} W¹ u?}½ w~½dÖ wJ}†UÐ …ËWMðËËeÐ °…ËW½«e|—U?ÄW½ï?? ÍW½U???š WðËW?? ¨…ËW??O???O??²??}??? W¹ Íb¹œ W Íb???Oz ¨pO?? ???Š U½ ËU½ «œ«b?ſWÐ wL?|˛˙ Ͳœ Í˙W?ý „W¹ W w½U?ýïJ?}ð ÍËËó?}? w¹«ó|—œ WÐ Ê«Ëd??O?ýËW½ „…Ë «b?A¹ËW ¨X}ÐW?½ æ„W¹ w%W? ±π∏∂ Í—WÐï?²? uz Í ±∞º ¨…ËËœd? Í—«b?ýWÐ Æ…ËuÐ Ê«—«bÝUÄ wſUÝËUÇ ¨ÊULàÝu Í—«uÝ˙ïðU wJ|œ—u dÐ…“ Ë dÐWÝ W?? ¨W?H??O W?š ÊU??O~MÇ W Æ…ËWð˘œd?? ÊU?O?? —W?Ö W?? «bÐ …ËW½«ËWÐ …d??}? —W??ÝËu½ w1—W W? wÇW ¨œd —UÖ“˙ Êœd? W ÍËWz ¨ËuÐ p Š w W¹W²Ý…œ Í…b½U? —W w½U? —W WÐ ¨ üW¼ r?|˛˙ Íô ïÐ Ë Xýu ÍWðËu?ł W?ý…˙ Í—W u?Ž ¨W?HO W?š Í«dÐ ÆXýu .—W ÍdÐ W ÊU¹WHO Wš Ê«ËdOýËW½ …ËW?O¹“ï †œ Í˙WÄËWÐ p?M¹ w½b½U¹WÖ«˙ W Ëu?Ð ÙUÝ Ê«b½WÇ W? —…b¹W?Š U²?Ýï U? w½œd?? —˘d?Oð w?†ËW¼ ÍW? «dÐ W?? ¨ËuÐ —W??ýïJ}ð wÑ˘d?? ÍW½Ëu/ Ë œd? …œ Í—U?? b?O¼W??ý ÆXýu? ÍW?? «dÐ w}?ł W ÊU?¹ËWz vłW?³??²?Ý…œ ¨ üW¼ Ë «œ w½«Ëd??O?ýËW½ Æ‘˙ïý ÍóÐ ¨W†W ï ÍóÐ ∫ u~¹…œ —W¼ ¨ËuÇ—…œ w½UOÖ Uð —…b¹WŠ ˛uJÐ Ë X|—˛u? …œ ¨„Ëu —W? W ËuÐ pM¹ Í—WM|u½ ó|ËuðË w²?š…ËWÝ W? æ¨Ê«uýº ˛uJÐ Í«dÐU? w½U W? eš W ”W? ËËœ Ë X OÐ Ê«Ëd?OýËW½ w½U? WL?OL?}Ä ÆX|b†W¼ w «bF?Oz ÊUOðËW?Š «b½«uý ÍW†ïð W Ë ÊW? …œ dO~²?Ý…œ ¨sÐ…œ ‘˙ïý w²?ݢœ W °ÊW …œ W½«ñ}~ý˙ïý W†U?? ïÐ ÍU½U¼ ¨U?? ËW? w}? W? Ê«Ëd??O?ýËW?½ ¨«b?²??ÝW?ý w½üU??Ý w²??Ý«˙…ËU½ W º Æ U U½ Íñ?ý Í—«Ë…œ WÐ UÐ ¨…ËËœd p¹˛U WÐ wJ|—U? wÇW ©µ±®æ¨œdÐ p}J¹˛U X}Ç…œ vÄ ©µ≤®æÆœd ÊU W?OOŽuOý Ͳœ ÊU¹…—ËW?Ö w½«ËUð p¹˛U º ∫X}†…œ —WÝËu½ ¨X}?½«“…œ Íï??š w?½U???ý —W??Ý w? —Wz WÐ U???O½W?ð w½«“—UÐ w?½œdJOðW?¹«˛œ ÊïÇ „…Ë °X}Ðœd Œ—ï wAO½U WOOŽuOý w½œd ïÇôW µ∏

WAO W¼ —œUI ËbÐWŽ ÊËËb¹…—W ¨«œW†W ï w½U W†UÐ Ê«u}½ w½UJ}½öLK Ë WA} W w½ËuЗ«bM¹dÐ Í«Ëœ W?A?¹˙ …œW?L?ŠWz ôW? W? wÇW? ¨ d?Ö…œ w½«Ëd?O?ýËW½ w½W¹ô Â…œ—WÐ W —W?ÝËu½ æÆ5½ œ—W? ¨…ËËœ—U½ rM²?ýu? ïÐ ÊUOJ?†Wš ÍW½«ËWzº ∫ÍËu?³ðu?Ö w²?ÝWÐW?? U?O½Wð œW?L?ŠW?z ôW? º ∫ÍËu?³ðu?Ö «b½«d??}z ÍW†W? ï? Ë U? b??Š w½«—WM|u½ ôW?? ¨«d?²??ÝWÐ ±π∏¥ w†U??Ý W?? ¨«œW†W?? ï? w}??Ý w ½«d??H½ï?? W æÆW½ËËb¹…—W?? Æb½U —œ ÍWOOM}N½ ÂWz —UO²šWÐ …ËWMO†ïJ} wJ?¹—Wš Ë«—œd|ó?³†W¼ w W?O²?}? ï ¨«b?}?Ý w ½«dH½ï? W ¨«bJ}ðU? W ¨ÙUÄ …ËuЫ—œ ÊU¹W†W? ï? w½U? …e|˙ w½œd?JðW w½«ËUð ÍW¹W?²?Ý…œ ËWz ÙW?Ö W sÐ…œ d|˛W ÊU¹W? W¹ —W¼ ¨s XÝ…œ W½…b½UO?Ð ¨ÈËU½ Í…ËWMO†ïJ} º ∫U …œ —«ËU¼ —W?ÝËu½ æƲu …œ «bJ|bO¼Wý Í—W²ÝïÄ “«ËUOł Í«˙ Ë dOÐ wJ}??³??}??²? º ∫v†…œ æ@?½…“ËU½ Íñ?š ï?Ð …ËWÐu½«œ Í—U½W?? W º WÐ …—UÐW??Ý ‘d??}¼ XÝË—œ !dÐ…œ—U?z Ë d??O???ý W ¨W¹W¼ ‘ï???š wJ}?½œ—«u??š ©µ≥®æÆWM?¹d??O???ý Ë ÂUðWÐ ïÐ „…Ë ¨ «œ…œ XÝ…œ w½ñ ïÐ d?²|“ W½b½U~½W †W¼ ÂWz ¨s}†…œ vÄ w½ñ? ¨X|d …œ ¨W? U½W?A? º ¨W?O?O?L¼…Ë wJ|ËU½ W? ¨…Ë…æÊU¹ï? Uz Æú Íô WÐ V}?²? ÊU? W¼ ÆV}?²?

W g¹W? W??³?}?²? Í—W?ÝËu?½ æÆW?ýW? UMO? …—W??ý vÐ W½U½Wð Ë W? UM?½«ËUð ¨W? U½˘—œ ¨ËuðËW? d|˛ ¨‘…ñ†œ ¨ó|ñM|u?š ¨˛u? ËU?OÄ ¨œö W?ł…œ—u?šº ¨…ËW?ÝËuMÐ ÂWz ÍW~½«Ë˙ (7)æÆWAO ïMÝdð Ë Ù«˛d ¨—W Æà Íô WÐ ¨…ËËb?½U~½W??? †W¼ ÍæÆÆ…ËW?Ðu½«œ Í—U½W??? º W w?ýUÐ WÐ WJ?½uÇ ‘d???}¼ ”U½W½«uš ¨ó|—œ…ñOÇ ¨ËËñÐUz vÐ ¨wÇ—WÄ Ë w?Ç—W¼º wJ|ËUOÄ g¹ËWz ¨…ËW½U¹ï Uz ÍW W³}² w½«bÄUÇ W w —Wz WJ½uÇ gO1—W w WŽ æÆWO¹…œËuð W½ï Ë ·ïI Ë Ë …ñ?³²?Ý…œ ¨„ïMÇËUÇ ¨“U³?à}? wJ}½U?Ö—“Uк ¨ÊU¹ï Uz Æà Íô ¨…Ëuðd?Ö ï²?ÝWz W ©µ¥®æÆwJ¹«œ gOJ} W¹ Ë w²} ËUÐ v½W9 ¨…ËW???O????O???ſ«œ…—W??? U?ðW???Ž ÍW~?½«Ë˙ W ¨@½…“ËU?½ Íñ???š Uð …ËW?Ðu½«œ Í—U½W???? W ÍW~?†W??? ï??? Ͳï ïJ¹U???Ý w?ðW¹üW??? ï??? wÝU???O???Ý w?¹ËËó???}??? w W¹…ËW?MO†ïJ?} º ¨«“Uz wJ|ËU?OÄ ∫wýW? …—W?ÝËu½ ÆW¹W¼ Í…—ËW?Ö w²? ½«“ w W¹U¼WÐ Ë W?O¹—«Ë…œ—u? Í…œd —WÝ ¨ Wz—u?ł Ê…ËUš ¨d|uÐ ¨ÂW†WI½…ËU?š ¨”Ëu½ËËó} ¨dO³? U½ËË˙ ¨`¹—WÝ Ë 5Ðœ—Ë ¨ï~?²??Ý«˙ ¨wŽËu??ÝËW?? w? ??O??Š Ë 5½«Ëñ??}ð Ë è? W??Ž Ê…ËU??š ¨‘˙ï??ý ©µµ®ÆWAOÝËu½Ë«—UÄ µπ

w†U? —WÝ ¨W? W?³}?²? ÍW½«dÖWM?š…˙ w W¹…ËW½bM|uš Íd?Ð W UðWŽ ÈËW? …œ—…œ „…Ë ¨W?OO?² ½«“ Í…ËWM?O†ïJ} …ËW Wz Íô W?Ð ÍW³?}²? ËWÐ …—UÐW?Ý ÆW½œdJMOЫœ Íu|óÐ Í˛Uð—ï?á¹˙ Í…u}?ý WÐ +U …Ë«œËË˙º ∫X}†…œ «b¹W? WO?O W?A}Ä W Íï?š Ê«ËdO?ýËW½ w1œU??? Uz Í…ËWM?O†ïJ}? Í…u??}???ý Wк ∫X}†…œ ÊU?¹ æÆ…ËWðW½u???O??ÝËu½ Ê«ËW??? U½˛˘˙ gO ôWł …ËU ©µ∂®æÆW u?OÝËu½ w½«ËW? U½˛˘˙ ͲUð—ïá¹˙ Í…u?}ý WÐ ¨…uO?ÝËuM W½ wJ}? —ï? WÐ „W½ ¨…Ëu²?ý˙«œ ˛Uð—ï?á|˙ „…Ë w½U? WO¹—…Ë…œU¹ Ê«Ëd?O?ýËW½º ∫X}†…œ d?ÖUz W pÇu? ∫r}?àÐ wſ«œ…—W? UðWŽ W?Ð —WÖWz W?L? W¼U½ Íb?Oz ©µ∑®æÆW½U?O?O²? ½«“ Æ…d² —WÖ w½U? “ ËuJ†WÐ ¨W?O?O½ Ë«—UÄ —W¼ „W½ ¨X}?ÝËu½…œ w}Ä Ê«Ëd?O?ýËW½ ÍæÍW½U? “º ËWz œW−? Wz Æ5½UL?}KÝ Í—Uý wJ†W?š WÇWMÐ WÐ W W¹W½«ËWz w?²J} U¹œ ¨WO?O½ g¹œ—u ËWz ÆW¹W†W¼ U? W?² ? Ê«ËdO?ýËW½ wÝËuM|˙ Í—˘“ …—W¼ ÍW?З˘“º ∫X}†…œ w W U?ý ÂWz w?½U??? W???²??? ???}????ý Ë U???$WÄ w?½üU???Ý w¼ ¨ U??? …œ ÍË…ñ????}Ä ËWz ÍW???ÝËu?M|˙ ËuÐ…œ ¨X}?½«“…œ wðW¹«œ—u??? wÝdÄ—WÐ WÐ Íï???š W?? Ê«Ëd??O???ýËW½ ©µ∏®æÆÊW¹…œW??Ý X}?ÝËu½…œ w}Ä ÍW?O¹œ—u ËWz ÆU?Ыœ Íœ—u Íœ—«b½U?²?Ý w½U “ w½Ëu?Ðd}? w†ËW¼ d??šU?z ¨ U??Ö…b??}?ð w} w½U???L??}K?Ý Í—U??ý wJ?†W??š WÇWM?Ð WÐ w½«e??O?Ð…—W??Ž U???O½Wð „…Ë —W?ÖWz ÆwÐ…—W?Ž Í…˙WÄô Ë ·«d?Ö…—WÄ Ë W²?Ý˙ Ë W?ýË W ÊñÄ w½U? WMO?ÝËu½ wÇïÐ ÍœW?z æ¨W¹W W???ÝW?? „W¹ —W¼ U???O½W𠨜—u??? ÍW W??ÝW??? º ¨ u~¹…œ W†W??? ï?? ¨s½«“U?½ wÐ…—W??Ž W??? Ê«d???}z Íœ—u?? v?ÐW½ êO¼ ¨X?}??ÝËu½…œ W??? ÍW??? …d??}ðd?JÝ øX|dÖU½ ËUÇ—WÐW aO???ý w²?|—«b??L??? u???Š w …œ—W???Ý wÝËuM?|˙ Ë 5ÝËu½ w½U??? “ ¨—W???ÝËu½ WJ?½uÇ dOý ¨ÙïÖ Ë ‰uÖ ¨˙W Ë —W? ¨˙ïð Ë —Ëuð ∫W½Ëu/ „…Ë Ë U …œ ËUÇ…˙ œËuLŠW ¨X}??³Ð w†U?Š r}? —WM|u?š Í…ËWz ï?Ð —U?ł p|b½W¼ ¨X}??ÝËu½…œ „W¹ „…Ë ¨d??}?ý Ë Æ…ËËœd .W WÝËuM|˙ Í—UJ²Ý…œ ≤∞∏ wJ}³}?² º «b½«ËdOýËW½ w½U? W~†WÐ vÐ W w ü…Ë W œWL?ŠWz .—W q¹“U «bJÝU½ w?J}?ſU½ï? WÐ œ—u?? w W?Ö ¨…Ë…ËWz ÍW~?½ï?Ý W v …Ë ¨…u?O??ÝËu½ w¹…˙WÄô «bJÝU?½U½ wJ}??ſU½ï?? W?Ð e??O??Ö—W¼ œ—u?? U??łº ©µπ®æÆ…ËWðU?? U½ ÍËx?Ð ¨X|˙WÄ…b??}ð ÍËU?ÝUÄ ÆW??O?O½ ËU?$u?ÖW½ p}??²?š…Ë êO¼ ¨w²?Ý«˙ w?Mðu?Ö ïÐ W¹«Ë r}Ä æ°…u¹˙W??á?}ð w¹b?½…Ë…˛—WÐ „W½ ¨W½œd??? ËUÇ…˙ w?ðW???³¹Uð w$«“U??? Í…ËW?½«b~½…˙ ¨⁄U½ï??? WJ?ÝU½ ¨w~½…b?}Ð rÇ…œ ïÐ Í«Ë Ë …—WÝËu½ w½U? W½«ËUð Í—«œU?ÖUz …ËWJ¹e½ W q¹“U Æœ—u? ∂∞

w½«œó¹Ë ¨Ê«˛uJK?¹œ wðüW?Ý…œ W W½œdJO? ï? «œ Ë Ê«ËUð W W½œdJ?O?ýïÄËUÇ WJ½uÇ Æ «œ…œ —«“Uz 5ÝËu½ wJOM Wð W —W?ÝËu½ ÆV}?²? W „…Ë ¨X}Ç…œ ÙïJýW? W d²?|“ ¨4}Jý…œ d?² W¹ ÊU? W?$WÄ êO¼ Í…ËW?z vÐ ¨ÊËËœd?? W?? W†W?? w W¹ —W??ÝW ¨X?}??³??O½«“ wÇ—W¼ «bJ?|—«uÐ —W¼ ¨ÙU? u²?A? ¨UO? «d?Öuł ¨ËËó?} ÆU?JÐ ÊUOM} ïÄ ¨X?}ÐËuÐW¼ Í…ËWz ÍWI?O W?Ý X}ÐW½ —u}− w²A}Ç „…Ë ÍWLýï Ë —ïKJ ï ¨5¹Uz ¨w½«ËW½U “ ¨Í—…Ë…dOÐ ¨X¹—W½uЫœ r²ÝWÐW? º ÊU WOOÝ—U? Ë wÐ…—WŽ W …œ ¨…ËuÐW½ Í…ËWz ÍW†WÝËW?Š Æ…ËËœd ÙWJ}ð W½U½Wð °WM}J?ýWÇ˙ «œ…—«uÐ ÂW W³?}?²? ÂWz ¨Íœ—u W?ðUJÐ æ¨WO?O½ ÊU? W? U½W~†WÐ w W???? W¹ w?†U????š ©∑≥ ‰® ¨ U??? …œ w?½«“—UÐ ‡ d????O???ýu???? wM?ðU???N?J}?Ä W ”UÐ W????

W ÊU¹ Æ…u??O?ÝËu½ Íœ—u? WÐ Íd?ð ÍW? W†U?š XýW?¼ Ë wÐ…—W?Ž WÐ ÍW? WM?ðËWJJ|˙ W ÆÊUz—u —W?Ý W²?}Ç…œ …ËW W²}Ð W? Æ+WÖ wM¹˙U¼ —WÝ W?²}Ç…œ …ËæU? bŠº wÝUÐ Æ@½W¼ —WÝ W²}Ç…œ …Ë…œuł Í…—ËW??Ö wJ?|d??O??³Mý˘˙º …Ë…e?¹“W??Ž œW?? W??×??? s}??Ýu??Š Íô WÐ Í…—W???ÝËu½ ÂWz W?? Ëu?½W¼ Uð ÆW??O???O½ œW†W?Ð 5ÝËu½ wJO?M Wð s¹d???²??O¹U?ð…—W??Ý ©∂∞®æ¨W½U?? W??? W W??Ö p} W¹ —W¼ w?$—WÝ Æ…ËËœd W½ vÄ „—…œ Íe|Ë«—WÄ Ë …ËUÇ—W?Ý Ê«u}½ w¹“«ËU?Oł Ë ÊUÐUÐ wðW¹«d?O ¨ÊU?²?Ýœ—u wðW? uJŠ ¨ÂW?łWŽ Ë œ—u? º ∫X¹…bÐ w½U? W³?}²? W °…u?O?ÝËu½ ÍæÊU? …e?|Ë«—Wĺ W?A?O? W¼ æ¨ÊU? …ËUÇ—W?ݺ ÍdÐW? æ¨ÂW†W? w …œ—W?Ý ïÐ e|Ë«—WÄ Ë …ËUÇ—WÝ Ê«u}½ Í“«ËUOł Ë ÂW …œ —WM|uš W Êœ—uÐ v Í«Ë«œ «œ…d} Æ…ËW W …œ ÊËË˙ —WÝËu½ WýWM|uý ËWz ¨v†u …b†W¼ …u} ÍËUz W? WOO½ WM|uý ËWz UO½Wð Source ∫…ËUÇ—WÝ W??? ¨W¹W½U???O?¹—U??O?½«“ ËWz Margin ∫g¹e?|Ë«—WÄ Æs¹d???Ö…œ—…Ë …u???} w?¹—U???O½«“ W???

W Ë …ËW½W …œ d?²½ËË˙ ÍËUÇ—WÐ ÊU¹ ¨sA}? …œ«˙ „W¹W WÝW ïÐ —WM|u?š w$—WÝ ∫r}†…œ ¨X}??³Ð wO†U??Š d??²?ýUÐ —W??ÝËu½ Í…ËWz ïÐ Æs|d??ÝËu½…œ …ËW?? …˙WÄô wM|Ë«œ Æe|Ë«—WÄ „W½ ¨Ê…ËUÇ—WÝ ¨w½WÝW(Wz ‚«““…ñ ËbÐWŽ w½U W³}² ÊU …ËUÇ—W?Ý ÍËU½ ¨…ËuÐW½ Í…ËWz ÍWI?O WÝ ¨ W½U½Wð «b?OJ}³?}² êO?¼ W —WÝËu½ ÆÊU¹—W?Ý …ËW?²?}?âÐ w½U?ÝUz WÐ ¨X}½«u?²Ð —WM|u?š W? ¨X}?ÝËuMÐ «Ë w W¹…u?}?ý WÐ ¨W½Ëu/ ïÐ ï?šËW?²?Ý«˙ W p|—W?ÝËu½ Ëu? W¼ Æ…ËWð…ËËœd? …—UÐœW?Ý ÍW¹W†W¼ ÂWz WðU?? Ð …ñ|œ vÝ ËËœ ËWz X}?Ð…œ ¨…ËW?²??Ý«u?Ö ¨…ËW?? W¹…ËUÇ—W??Ý W Íñ|œ vÝ ËËœ ∂±

…œ“«Ëœ …œ —W??ÖWz Æ UJÐ Í—U¹œ W?? …ËUÇ—W??Ý vłW??³??²?Ý…œ Ë …ËW½«ËW?? ËËœ Ê«u??}½ X}Ð…œ ¨W? …—…b|˛ w½œdJ½UA?O½ XÝ…œ Í«ñ|Ë «ËWz ¨UM}¼ …ËW W¹…ËUÇ—W?Ý W Íñ|œ WÐ ¨…ËW?? …˙WÄô w²?Ý«˙ Íô W? æ¨Íœ—u? ïк ÊU¹ ¨X?}?ÝËuM½U??OÐ dðœ—Ë w —W??Š WÐ w W¹W???A??}?? ô W Uð«Ë ¨X?}??à??NÐ vłW?Ð dðW??L??O??²?½U??Ý vÝ ËËœ W½«ñ?|œ ËWz Í«ó|—œ ÆX}ÝËuMÐ ÊU …Ë«—“«uš …ñ|œ «œd²JÝWð ¨…ËWðU? …œ p}½«ËW? W ËuJ†W?Ð ¨ U U½ ËUÇ…˙ W½U?¹U |˙ ÂWz —W¼ „W?½ Ê«ËdO?ýËW½ WÐ X|ËW …œ È˙ ¨…ËW²}Ðœd wJ}½«ËW Í…ËWz vÐ ÊU¹ Æ…ËWðU ³¹«œ ¨X}Ç…œ ÍdOÐ W ÂWz w W†W?? w W¼—WÐ W? ¨X}ÐU½ p?|ñ|œ wýËuð —WM|u?š ¨…˙W?Äô Ê«b½WÇ w¹«ó|—œ ¨ÍWJ¹œ w½U W³}² w Wł—WÝ ¨w½U WO¹—…Ë…dOÐ W W~−}Ð W¹ïÐ —W¼ ÆX}Ð …—WÝËu½ —W¼ ÆÊW½UO¹—W½u¼U½ wJ}½œd? ˛U²½ï ¨«bðW†UŠ s¹d²?ýUÐ W «ËWz ¨s¹“œ r}†W½ —WÖWz gOJ}?$—WÝ W? Uð æÍW½U?³}?²? º ËWz w ˘˙…u}½ WÐ …—UÐW?Ý g¹…—U? ï¼ ÂWz —WÐW w W¼—WÐ ¨«b?A?O½U? WO¹—…Ë…d?OÐ Í…ËWMO?ÝËu½ W W½U½Wð W?MðuÖ ÍËU?O?ý ÆÂñÐU½—…œ Í—U? ‰UH½Wz Í…—UЗ…œ W? ¨włU?Š ‘˙ï?ý ¨…ËËœd ÊüUð wÝW? v W?Ö wAýï?

WÐ …—UÐW?Ý W½U½Wð s¹œW?L?łW½ ïJAÄ ÆÊU? WO?O½UЗu? W WJ}? W¹ ¨…ËËœd? wýUÐ Ê«u?}½ W? Í“«ËU?O?ł v½«uðU½ —W?M|u?šº ∫X}†…œ wA??O½U? W?O¹—…Ë…d??OÐ w …ËËœ wýWÐ ©∂±®æÆUJÐ «œ—WÝËu½ Íœuš w½U W Ë …Ë«—e|uÖ w² J}ð ¨…ËUA}? W½ wA¹…ËW½œd ï w —Wz æ U?ŽWł«—u Ë ÂW†W w …œ—Wݺ ÍæV?}² º ïÐ wM¹ËU¼ W? ¨w¹ï …œ U W?²? wJ}†ï?JýW W W?OO?²¹dÐ ¨W? W³?}?² w W?ł—WÝ d?šUz p|b½W¼ ÍW?J¹œ æw½U? W?³??}?²? º ï?Ð —W?ÖWz ©∂≤®Æ…ËuðËW? Ê«Ëd??O?ýËW½ XÝ…œ ±ππµ Æ…ËUA} W½ wýWðWLŠ…“ ËWz ÊU¹W Wz ïÐ «ËWz ¨…ËW²}ÐbM|uš Í…ËUÇ—WÝ Ë ˛˘˙ w½œd? —U? ï?ð WÐ w²? ¹u?}Ä ËË“ ËË“ ¨…ËW??²?}?ÝËu½…œ ËËó?}? WJ?½uÇ —W?ÝËu½ XÝË—œ ïÐ ÍW?A??}z—W?Ý s¹dð…—ËW?Ö g?¹W? Wz ¨X}Ð…œ ÊU? …Ë«œËË˙ w†U??Ý Ë @½U? ¨X}A} U½ g¹W —Wz ËWz W½U½Wð ¨ U? …œ wÄï Í—UO½«“ UO½Wð WJ½uÇ ËWz Æ…ËËœd ±≥±∂ w†U??Ý ÍW? W??ý…˙ w~½U?? Í≤± Ͳ˘˙º ∫wMO¹«“ WðU?JÐ ÊU? W??O¹ËUðW¼ W†U??Ý UÄËË—ËWz W Â…ËËœ w½UNOł Í˙Wý ©∂≥®æÆ…ËU W½ w U?š ËU½ …uÇ w½UL†Uz wJ|e}¼ ÍËUðW¼ w†U?Ý Ë Íœ—u w~½U? WÐ w½U …Ë«œËË˙ w ˘d¹œ ËWz wÇW? ¨…ËUÝd?O~†W¼ ÍW??²??ý˙ W W?¹W??L??ýï?? ÂWz w}???ł ÍœU??łW??Ý wð…—“W??Š ïÐ ÍU?z °…ËËœd?? —U?? ïð ÍËËó???}??? «œ…˙WÄô ÊU??? W¼ W? —U??ł —˘“ Ë V?}???²?? ÊU??? W?¼ W Æ…ËWðU?JÐ «b¹—«Ëd??? ‰U W w†U? Æ…uOÝËu½ wMO¹«“ WÐ p|—Uł Ë ÍËUðW¼ w†U?Ý WÐ p|—Uł w½U …Ë«œËË˙ ∂≤

ÍËËó??}? Ë …Ëu?ðËW? ÍU¹d?? «œæÊUÐUÐ w?ðW¹«d?O?? º W ¨X}?Ð «ËUz œW? W??×?? ·Ëuz…˙ ÆwMO¹«“ WÐ …ËËœd ïÐ w½U …Ë«œËË˙ Í…ËUÇ—W?Ý W?M|dJÐ s}?ýU?½ …ËWz ïÐ ¨…Ë«œ XÝ…œ W ÊU?O??O½W¹ö?}Ð ÍW?½U?³?}??²? ËWzº W wÇW?? ¨…—W??ÝËu½ ͱπ∏∏ w?†U?Ý w?½ËuÇïÐ W?? Wz ©∂¥®æÆw²?? ½«“ Í…ËWMO?†ïJ} vÐ +«uðU½ Ë …ËWð…Ë«ñ?}Ö …ËW? ï?š ÍW~½«Ë˙ W +U …Ë«œËË˙º ∫X}?ÝËu½…œ «œ ±ππ∑ ÊïÇ W?L}z ¨X}Ð ÊW¹ö?}Ð X}½«uðU½ Ë …ËW?²|ñ}?Ö…œ ËËó}? —WÝËu½ W? ©∂µ®æÆ, ÊW¹ô øs¹WJÐ ÍW WÐ W½UL² 5½«u²Ð w W¼—WÐ ¨…ËW?¹«—“˘œ ïÐ rOMO??³?}?ð „W¹ ¨«œ…˙WÄô ≥∑ W (8)¨«œæÂW??łW?Ž Ë œ—u?? º W dO?Ö«œ ÊUO} —Ë ÊU? …œ—u º ∫X}†…œ wz«u½ Æœ ÆËuÐ W†W¼ g¹ËWz ¨X}Ð —W?ÝËu½ ÍdOÐ ÍW???OzU???{— ∫v? —˺ ∫w²|u???O???ÝËu?½ «b½«ËW??? ËËœ Ê«u???}½ W? Ê«Ëd???O???ýËW½ æÆœd??? ¨Uý wL?|˛˙ w½UšËË˙ WÐ ÆWO?O}? —Ë U²? }z ¨WO?Oz«“…˙ ÍW W?OO?²Ý«˙ ©∂∂®æÆW¹U²? }z Æv —Ë WÐ …Ë…ËuÐ ‘WOOz«“…˙ Ë«dJ}K½U uÖ w W¹ËËó} ¨pM¹ wÝU??O?Ý wÐW?²? W? Í—U?¹ñÐ w}Ä WÐ ¨w²|u??O?ÝËu½ Íï?š „…Ë —U?O?²??šWÐ ôW? wÇW? ©∂∑®¨…ËËœ—U½ w W?Ž a?}?ý Íï? d?}?ý w½œdJ? WÇ ïÐ Íd?OÄUÐ w W??Ž w U? W?ł ¨…ËËœd? Íï? d??}?ý w½«œ—W?Ý W? ‰U? W??łº s¹WJÐ …ËWÐ «ËñÐ X|ËW¹…œ Ê«Ëd??O?ýËW½ ÊU¹ ¨Êœd?J WÇ w²???ÝWÐW??? WÐ Íï???š Íœu??š wÇ—W???Ö ©∂∏®æ¨…ËuÐ s?|ËU??š Í“U???O½ ï d?}ý dšUz Æ…ËËœ—U½W¼ wðW¹U? Uł ïÐ Í—UO?²šWÐ ôW ¨ï? d}ý wM²?ýu d²?²Ý«˙ ÍbMàÐ Í—W?Ý ¨X}Ç…œ vð w|˙ ÍW ¨ËuÐ p ?Š wL|—W¼ Í…b½U —W s¹d?ðd|uÐ W (9)øs†U0«œ ÊUý W w WÇ ¨X|˙W~Ð v w½UÝUz WÐ Ë UJÐ ÍËW½ ‰U Wł ïÐ w²??ÝWÐW? W?Ð «b½«œó¹Ë Í—«“Uz Í—U??ýu?Ö d|˛ W? WJ½uÇ —W??ÝËu½ w½U?? W?O¹—Ë…d??OÐ ÊU?O?AO?J|Ë«œËË˙ W U?ð W½U½Wð Ë Ê«Ëd?ÝËu½ pM¹ Ë Íï?š Íe|—WÄ Í…ËW½œdJM|ËU?š ÆW?O?O½ ÊU?O?¹ËËó?}? w W¹U¼WÐ êO¼ W?¹ïÐ ¨…ËWð…Ë«—œñ?}?ÖW½ «b?}ð …ËW?O?O?? U?á?²?Ý…œ WÐ w½U? W WÝW? «ËUz ¨…ËuÐ ‘ïš vÄ w½ïÇ Ê«Ëd?OýËW½º ∫X|ó?}Ð…œ s¹œWL?łW½ ïJAÄ ∫ÊU¹ æÆs|˙WÖ…œ ‰Wý Í—W w†ï WÐ Ê«ËdOýËW½ w½U? WOO²Ý«˙º ∫ÊU¹ æÆ…ËËb½«u}ý ©∂π®æÆ…ËËœd W½ —U ïð …ËWÄ«—Wš Ë „UÇ WÐ ÍæpM¹º ÍËËó} gOJ|—Uł UO½Wð ïк Í—W¹U?ý w½U¹d? u? Í—«˛W¼º Í—UðË ¨…Ë…Ë«d?²Ý«u?š ÍËU½ WÐ W? º ∫X}†…œ —W?ÝËu½ ïк w?½«u¹œ w W???? W¹ wÄU?Ç —W???ÝW ËuÐ „W?¹…ËWMO?†ïJ}? W??? ¨Âæw½«“—U?Ð Í—UЗ…œ rO¼«d?³?Oz ¨Ëu³?O½«“ Í«Ë —«˛W¼ ¨…Ë…œd? ËxÐ «œæÍ—U?Ö“˙º W ¨—«˛W¼ ÍæÊU?²Ýœ—u? ∂≥

©∑∞®æÆ…ËU½«œ

ïÐ ÍËułW¼ wJ|dFOý b½WÇ …ËWz —WÝW ¨w²|uOÝËu½ œWLŠWz WMOÝËu½ ËWz w²|u?O½«“ ¨vÐËuÐW¼ «bÐ…œWz ÙWÖW w WOOðW¹UMýU?z W ËuÝ wÇ—W¼ ¿ W ¨«œ ±π∂π w?¹Uðï??? W? —W¼ wýï????š —«˛W¼ ÆW½«Ëd????O???ýËW½ ÍW???? U???š w W?¼—WÐ w½U?? …—W??łu??Ö Ë —W??łW?Öº w?MO??ÝËu½ WÐ ¨«b¹W?? W½«u¹œ w? …ËËœ wÄUÇ wO?? W??A??}Ä æÆ…Ë«œ ÂW†W W ÍœWLŠWz rO¼«d³Oz Í—WÐË—Ë…œ «b?}ð WKÐ Í˛œ Íd?FO?ý p} W?Ö ¨…Ë…ËuÐ ËxÐ ¨—«˛W¼ ÍæÊU?²?Ýœ—u ïк W? ±π∂∂ ¿ ÆËuÐ Æ…ËW?ð…ËuÐ Ëx?Ð Í—U??????Ö“˙ Í—U?????Ñï??????Ö Í…—U?????? ˛ ÂW?????? W?¹ ±π∂π wK?¹dÄW?z ͱµ ¿ Æ…Ë«dÝËu½ —«˛W¼ ÍæÊU²Ýœ—u ïк Í«Ëœ ÙUÝ vÝ Ê«ËdOýËW½ æ°ÍW …ËWMO†ïJ} º Æ…ËW½«ËW?â}Ä W?Ð „W½ ¨…ËuðU¼ «œ—«˛W¼ w½U? …dF?O?ý Í«Ëœ WÐ W WM?OÝËu½ Wð«ËW? ¿ ÊU?OM w W†W? w Ëu½ W? º ∫X}†…œ ¨Ê«Ëd?O?ýËW½ ÍW? WMO?ÝËu½ WÐ …—UÐW?Ý —«˛W¼ ©∑±®æÆ«œ ÊULÝUz W ÊU¹WðËuł ¨ËuÇ«ñ}ð …eO W½ „…Ë W??²|ËW??? …œ —W??ÝËu½ w¹ï?~²??Ý«˙ W —WM?|u??š ¨…ËW?? W??ÝUÐ w?½U??A??O½ËU?½ Íï¼ WÐ ¿ ÂWz ¨U?³?O?ÝËu½W½ œW?L?ŠWz rO?¼«d?³?Oz Ͳœ Íd?F?O?ý —«˛W¼ —W?ÖWz d?šUz ¨…ËW½U? u?Ö ÍËËó??}? ¨W??O??O½ ”W?? wÇ—W??ÖWz ÆU½…œW½ v ¨w½«“—U?Ð Í—UЗ…œ Í—W¹U??ý Í…—ïðU½ ËWz U²A?}¼ wÇW ¨w²}Ðb½«u}ý Ê«Ëd?OýËW½ Í…bM}¼ Ë …ËW²}³?OÝËu½ Íœ—u w|u½ W? Èb½W?¼ ÍËU½ Ë ÊU?¹W????? W W??????Ö ÍËœdЫ˙ —«Ë…b?M|u??????š WJ? ï????? Èb½W?¼º ∫X}?†…œ ”W? «b½U W? W WÖ Í…ËWMðËËeÐ W U?ł ©∑≤®æÆ4|u?}ý…œ ÍW? …ËWMðËËeÐ w½U W? ôUÇ ¨wðUÐWš ÍËËó?} w½b½«u}?ý Ë ÍËU½ w½b½«˙“ ïÐ ËWz W ¨…ËuÐ d?² ôUÇ w½«“—UÐ W Í…ËWz w?†U???Š ïÐ ÍUz ∫r}???à?Ð W???L?? W?¼U½ ø…Ë«œ w†ËW?¼ s¹dð…œËu???N???}Ð Ë s?¹dð—«Ë˛œ (10)ÆX}½«eÐ Íd U WÐ œËËd W½ Ëu½UOÐ Ë Ê«ËUð WÐ ±π∑∞ Í—«œUz ÍW? UMM?ðËWJJ|˙ w½ËuÐW½ vłW?³?}?łº ∫X?}†…œ w½«“—UÐ œËu?F?ÝW? «b???}ð w?A¹œ—u??? ÍW?†W¼ p}??? W???? ÂüWÐ ¨ËuÐ r|˛˙ ÍW?†W¼ wð…˙W?MÐ w W?¹…u???}???ý Í…—WÐ w?²???ÝWÐW??? º W???L???}z® ∫X?}†…œ ±π∏π wM¹ËU?¼ b½W??? W??? ÙËu???Ý…˙ ©∑≥®æÆËuÐ ¨…ËËœd? W½ œ—u? ïÐ ÊU?L?â?O¼ æ¨w½«—W?Ý W? ËuÐ p}? W¹ Íï?š W? ¨W?O?O½U?²?Ýœ—u? Í…bM?}¼ WÐ Ê«Ëd???O???ýËW½ ©∑¥®©Æ…ËËœd??? ÊU??L???A???O U???H½W?z Ë ÍËU??O???L???O?? w?ýËuð …Ë…ËWz Íô W?Ð ÆW??O???O½ q¹U??? pM¹ wJ?}??²??? |u†W¼ ê?O¼ W WM?š…˙ „W??O¹“—…œW??? Ëu½ s W dšUz ©∑µ®Æ—…ËW?á½UL?²A?O½ W½ Ë …d?O³Mý˘˙ W½ ¨X}ÐW?¼ pM¹ W w¹WKÖ wÇ—W¼ ∂¥

°‘˘d u}Mł ∫g¹dÖWMš…˙ Ë …u}Mł ∫WMš…˙ ËWz ïÐ ËU?ÝUÄ WO?O½ …ËWÐ rA?O²? ¹u?}Ä ¨+«“…œ ÊUN?Oł w?L|˛˙ s¹dð…b½˙œ WÐ fŽWÐ s w½U? WðËW?½ …d?OÐ …b½U¹W?ÖW½ w?½«d?}z Ê«Ëd?O?ýËW?½ Uð ÂüWÐ ¨…ËW?LM}?N?Ð w½U? …—UðË…˙ Ëu†W?Ö—WÐ W Ê«d??}z Í—W?²ÄïJO U¼ Uð Æœd?? W½ ‰U?H½Wz w½U?O? —W??Ö fŽWÐ ¨„Ëu? —W? w½«d}z pM¹ Uð Æœd? W½ vÄ w²Ý…œ wðW U?ł w†˘œ Ë…—WÐ r|˛˙ wýd}¼ ¨…ËW²?AO½W½ Í—«b??ÝUÄ pM¹ Uð Æœd?? W½ ÍW?? …—U?ý w?½«—UÐU?O??L??O? f?ŽWÐ ¨W?−?ÐW†W¼ …b½U¹W??ÖW½ w}Ä wýï?š Ê«Ëd?O?ýËW½ W½U½Wð Æ«œW½ Íd?} ËW¼ Í—U? ôWÄ fŽW?Ð ¨W¹ï? W¹UM}¼W½ Ë œ—u Ê«u}½ Í—U ËU¼ ‚«d}Ž U𺠨ËuÐ …ËWz ïÐ r|˛˙ Ë pM¹ ͱπ∏¥ Íó|ËuðË W¹«Ë ÂWÐ ÊU² —…œ ±π∏¥ w†U?Ý W Uł ©∑∂®æÆœ—u w½œdÐËU½ W ïÐ W½U¼WÐ WðU? W½ ¨Ê«d}z ør|˛˙ XÝ…œ W¹«œ ÊUð…Ëu½UOÐ ËWz dð«Ëœ wÇïÐ ¨ËuÐœd WOO²Ý«˙ WÐ œ—u?? w?J†W??š w½œd?Jðu?? —W??Ý w —W?z X}½«uð…œ ¨X|ËW???OÐ v²??š…Ë —W?¼ fŽWÐ d|˛ WðU??? Ð fŽWÐ w?ðüW??Ý…œ ¨…u??O?½«u??²¹W½ e???O??Ö—W¼ pM?¹ ÆX|d??}??á??? Ð w²??}??? W¹ ¨X}Ðœd? W?½ g}? WÐ w½«d?}z Íd?JýW Uð W¹ïÐ —W¼ ¨…ËWMO?? W?²?Ý«˙ w W?O??O?ÝdðW? wA??O? ??ŽWÐ w½b½U??šËË˙ wL??ýË—œ —W?ÖWz w²??}?? W¹ Æ…Ë«œW½ v Í…bMýu?? ÍdÐ…“ Æ…ËuÐ wJ†Wš w½«œu¹d ïÐ UO½Wð ¨X}³ðd~†W¼ ÙU —u?š wJ†Wš wð—UÄ Ë p Š ¨œd? dOÖ«œ Í—ËË“…—Uý Ê«d?}z W ±π∏∏ Í—U¼WÐ w½U W½«ËW ˘ñ W¹ïÐ —W¼ ¨œd pAÄ—W?Ý «bMðüW¼ Ë …ËW½U Ê«u}½ W ÊUO½«ËdOÝ Ë ÊUO³ ïÐ wÇ—W¼ ÍWJ¹e½ ¨ÊË«d ÙïÇ W¹WJǢ—Uý ËËœ ËWz œd ÊUO²ÝW¼ W r|˛˙ ¨Ëu³ðdÖ ÍW WJ†Wš W w½ËuÇ—…œ ÍU~|˙ w²} W¹ W ¨«b½U¹W−ÐW†W¼ —WÝWÐ ¨ËuÐ vÄ WÐ …Ë…—ËW?Ö wðËWÖe Íï?ÖbMàÐ W d?Oýu w?łUŠ wðW ËW?ý ±π∏∏Ø≥ر¥ Æb½«—UÐ ÊU²L|˛˙ w²Ý…œ ¨X}ÐW½ ÊU²Ýdð ÆÊWJÐ ÙïÇ —Uý X}ÐU½º ∫ uÖ ÍW−ÐW†W¼ wJ†Wš ©∑∑®æÆvðUÖU½ —W?ýº ∫ u?Ö…œ w}Ä w²?}? W¹ ÍW?Ö—W?L?A?}Ä ¨X}?à?}?NÐ v?łWÐ —U?ý X ¹u¹…œ ÍËWz vł …—U???ý ÂWz ¨«b???L|˛˙ w?ýU??ł Ë —W?JÝW???Ž wðüW???Ý…œ w …œ—W???Ý W ÍW??? U½ „…Ë w²?} W¹ æøXO|b†W¼ w} ¨…ËËœd? Íœ«“Uz W?Ö—WL?A}Ä W? U²? }z ¨…Ëu?²A?}¼W½ wJ?†W????š wM?ðüW¼ W È˙ w?½«u????²¹…œ ï????š ¨X?|d~?Ð ¯—W???? ÍUÐ W È˙ w?½«uð…b?¹W½ Ë W?? W?? W¹ Í—U???³½«ËUð fŽWÐ ¨«œW??−?ÐW†W¼ ÍW?? WðU???Ý…—U?? W W¹ïÐ —W¼ ÆX?|d??ÖW½ ÆÂ…ËËœ gO²} W¹ W???O???}???ł ËWz W???L???}z ¨p?}M|u???ý —W¼ W?ðU~Ð …u???}z Í—U??? ËU?¼ WÐ ¨Ê«d???}z ÍdJ?ýW º ∂µ

…ËW?L|˛˙ W ÊU?¹W?O¹—«œU?ÖUz ÂWz ÊU?? W?O¹œ—u? W½W¹ô s?}†…œ æÆs¹W? …œ Ê«—UÐU?O??L?O? wJ†W?š wM?ðüW¼ W w|˙ …ËW?O¹—U?O?ýï¼ Í˙WÄ ËW?Ð w²?}? W¹ w}?àÐ ïð ÆËu?³?²??A¹W~}Ä ÊU W W WÖ Í«Ë…˙ ÍW?A} Ë X|d~З…Ë W WðUÝ…—U W p†W U?ð ¨X}³ðdÖ W−ÐW†W¼ vłW?³?²?Ý…œ ÂW Íô ¯—W? ÍUÐ Ë W?−ÐW†W¼ æw½œd? œ«“Uzº °X}M?}ÝUMÐ ÊU?N?O?ł WÐ ÆËuÐ W …—Uý w½œdJ½üUð W ¨ËuÐ «b}ð w²} W¹ ïÐ w$«“U „W¹ Í«Ë«œ ±π∏∏Ø≤Ø≤≤ ¨…ËW??O?O?½UÐW†Uð Â…˙W?? u? w?|˙ W ¨W? U?½ WÐ s}?? ?Š «œœW??Ý WÐ ¨Ëu?Ð Ê«d?????}z ÍW?????²????ÝW?Ð«Ë p|—ï?????ł W?Ð ÂüWÐ ©∑∏®¨ËuÐ œd????? pM?¹ W Íó?|ËuðË wJ}M?ðËW? —W??Ý WÐ W?? æ…œ Íd?łW?? º «œW??−ÐW†W¼ —W??Ý wýd??}¼ W ÊœdJ¹—«b??ýWÐ —W¼ Æ…ËW¹«œ w ü…Ë ¨ U¼ w¹«Ëœ œ—u ïÐ Ê“W? wJ}ðUÝ…—U WÐ Ë Ê«d?}z ïÐ …—ËWÖ vÄ—WÝW ¨X}Ðœd pM¹ W Íó|ËuðË Í«Ë«œ ¨…ËW W¹U |u —W¼ w|˙ W r|˛˙ p}ðU …ËW?L?|˛˙ Í«Ë«œ Â…œ WÐ ËË“ ¨ËuÐ —U?ł 5? W? W¹ …ËWz œ—u?? wý…˙ w²??šWÐ W ¨…ËuÐ ÆX}ÇW½ W?? —W¼ ¨ËuÐ «b½U?? W? W W??Ö ÙW?ÖW? U?O½œ Í“ï??Ý W? ¨«œW?? …Ë…˙ï?? w²?š…Ë—W??Ý W w ?O? W ÍW?O¹ËËóO? W W¼ ËWz ¨«b?} w½U?ÐW†Uð ïÐ w W¹WJO? Ê«u¹óÐËU½ w «œœW?Ý wÇW ° dÖW?½ Í…d ïz wÝËu W½«˙ w UH½Wz Ë Ê«—UÐU?OLO w½U? …—U Uð Ë «œ œ—u Ë ‰UH½Wz W œ—u? Ë X}âÐ …ËWL|˛˙ Í«Ë«œ d?OÄ WÐ ËuÐ X ¹u}Ä W Í…—U?ł W Uð ËWz ÆËuÇW½ ¨X|e|—UáÐ ¯—W ÍUÐ Ë p U?? …œ w W??A?}Ä ¨ÊËuÐ Ê«d??}z ÍïJ?ýUÄ «œW?ýd??}¼ ËW W?? ¨pM¹ w½«—«b?? WÇ ËW W? œËu??L?ŠW?? włU?Š ÍœW? W??×? ÆËu??³ðd?Ö—…Ë ÊU?O?¹Ë«—«˛ Í“U?Ö Í˛œ w¹“—…œ ”W? ¨-uÖ ±π∏∏Ø≥رµº ∫X?}†…œ ¨ËuÐ p Š w?½U …e?}¼ Í…b½U? —W? «œWýd?}¼ WÐ vM¹W?³?Ý ‚«d?}?Ž ¨«ËUzœW?L?ŠWz Íô ïÐ s¹ËWJÐ —W?Ý UÐ ¨…ËW?²?}M}? W½ …Ë…—«u?š W W ÍW~|˙ pM¹ ÂüWÐ ¨X}?âЗ…œ —Uý W X ¹u?¹…œ wJ†Wš Æ «œ…œ ÊU?L} ÍËU?OL?O w¹“—…œ Ë p U? …œ w²?}? W¹ ÍW?Ö—W?L?A?}Ä ©∑π®æÆËu?³ðdÖ W? WJ†W?š Í…Ë…—…œ W½ËuÇ ê?O¼ v?Ð wK?O?????ç?????Ý wJ?†W?????š wM?ðüW¼ W? ÍW~?|˙ Ë …ËuÐ v?Ä ÍË«—«˛ Í“U?????Ö Í˛œ øWOO½ ÊU uÖ w}ł W² |u†W¼ ÂWz U¹Uz Æ…ËuðdÖ ¨Êœd ïš W w ï «œ w W¹WÝ…—W ∫X}†…œ w U U U ˘˙ ÊU¹ ¨ÃUð—W ı ÊËW —WÝ ÊUO U —W¼ ©∏∞®Æ5²Ý…bMÐ —W¼ WL}z ∂∂

êO¼ «œU?½ È˙ Ë W?−ÐW?†W¼ Í—«b½U?? —W? WðU?? …œ æwz«“…˙º ͱπ∏∏Ø≥رπ Ê«d??}z ¨—«b½U? —W ÍW†Ëu? Ä vÐ W½U½Wð Æ…ËWðUJ?Ð «œW−ÐW†W¼ W U?Ö…—UÐ Íœ—u? wJ}½W¹ô W??−ÐW†W¼ w½«œ—W??Ý ¨ «œU½ wA??O½U?? W??ýd?}?¼ËU¼ W½W¹ô wJ}??ÝdÄ—WÐ ê?O¼ WÐ È˙ v ÊU¹W?? UMÝU½ Í«Ë«œ wÐ…—W?Ž W?Ð Ê«—U?łº ∫X}?àÐ X?}Ð…œ —UÇU½ w W?Ž ôW?? ÆÊWJÐ ©∏±®æÆwÝ—U WÐ U² }z ¨s¹œd …œ W gO?²?}? W¹ Í…ËW?z g}Ä ÆÊËuÐW½ pM¹ w½U? …—U? Í…ËW?½«œ—U? r|˛˙ w½U? …—UðË…˙ ÊUÝ—u? g¹æw ôWłº ÍW …œ—W?Ý ËWz fŽWÐ ÆËuÐ X ýU? —W¼ r|˛˙ ¨X}³Ð p¹«œ —WÐW ÍWOO?²Ý«˙ ÂWz w²} W¹ —WÖWz ÆËuÐ X? ýU —W¼ ¨wM W ÊËuÐ Mercenary Ë w²????Ý…œ W¹«œ…œW?½ Íœ—u??? w?½œdÐËU½W? ÍËu½U????OÐ ËË“ ËË“ …bM?}¼ ¨U????³ðd????Ö ËUÇ ÆXÝ«—UÄ…œ UÝ…—U v WÖ W w½U W W WÖ …ËUÝWŠ w½«œó¹Ë Ë 7ýuJK?¹œ W wýï?šË ó??}Ç ÊïÇ „…Ë ¨W?O??O?ýu??ÝU? ˘œU??Ý wJ}Ðe?O??Š w²?}?? W¹ w¹bMàÐ W?Ð Íï?š ‘«Ë—W¼ ¨X}MOÐ…œ WJ¹œ w½U? W½W?¹ô ÍW?Ö—W?L?A?}Ä w½œd? ïÇôW? ËWz ¨«b? W¹ w U?H½Wz W? º ∫X}†…œ Ê«Ëd?O?ýËW½ Æ «œ…œ UÐ …ËW?O?O½U? …b?O¼W?ý Í…—U? ˛ Ë «—˛u? v ÍW?Ö—W?L?A?}Ä ∂∞∞ W dðU¹“ ¨œd? …œ W? WÇËU?½ W ÊU?O¹d?Ö—WÐ ÍW½«e?}¼ —W¼ ¨ËuÐ 5~½W??Ý «bM ˛Ëœ Íô WÐ …bM}¼ e?}?¼ ÍËË“«—Wð W? U?ł ©∏≤®æÆËuÐ —«bM¹dÐ øËuÐW½ d² UÇ ¨UÐœd ÊUðWA WýUÄ …ËUð…—WÝ W wÇW ¨…ËËb?½U¹WÖW½ œ—u wJ?†Wš WÐ w½U¹“ pM¹ Í…bM}¼ p}½W¹ô êO¼ w?Ç—WÖWz wJ†W??š w½üW?? ï?? w$«“U?? W??A?O?? W¼ w?²?}?? W¹º ∫X|ó??}Ð…œ W?½U? U??³??}Ð —W??ÝËu½ W??²†U??Ö ïÐ ÊU? W?†«bM º ∫v†…œ b¹d?? g¹d??}z ©∏≥®æÆ…Ëuðd??Ö ËUÇ—WÐW w½U??²?Ýœ—u??

WÐ Íœ—u? —Uł —˘“ pM¹ æÆÊœd? …œ w²?Ý«˙ WÐ ÊU W? ïÐ ÆÊU? W ïÐ Wðd?Ö…œ ÊU¹œ—WÐ —WÝWÐ ÙUÝ X ?OÐ w½ËuÐ˙Wá}ð Í«Ëœ ¨s|uš p|—U?ÐËË˙ Í«Ëœ —WÝËu½ Æ…uO½«“ ‚ïÐ Í…ËW r?O½ U???O?M†œ g¹U????²??? ???}zº ∫X?}???ÝËu½…œ ¨«b????ý˙ï???ý Í…ËW½b½U????Ýd???O~?†W¼ ©∏¥®æøW½x UŽ ÊU¹ ¨ËuÐ W½UłËWÖ wJ|—U ¨‘˙ïý Í…ËW½œdJ}á²Ý…œ Íï??š æÍd???O?? «—U¼º Í“«u??}???ý —W??ÝW pM?¹ wJ}†«˙W?½W??ł êO¼ U???²??A??}¼ …d?¹W??Ý ¨…Ë…ËWz ÍW†W¼ w U?$Wz W U? …œ XÝW?¼ W? w½ïÄ«˛ wJ|—U¹“«b½Wz °…Ëu?²?ýu? W½ ¨…Ë«œ XÝ…œ W? ÊU??O?½U??O???Ö w?½U?? W?MO???A½—W???Ý Ë …Ë…—«u???š WðïðËW??? „W¹W??? ˘ñ??? Í«Ë«œº ∫và}¼…b?}ł …ËW¹ïš Í«Ëœ W W?ð—u W U½ ÂWz Ë È˛u? …œ Íïš vłW³?²Ý…œ (11)æÆÂW …œ ‘WJA}Ä ÊU²/U¹˛ Ë ÂW …œ v ÊU²½œ—uÐ v ∂∑

WÐ ¨ËuÐ U?Oð«Ëd? Í—U?Ñï? ïÑ Í—U?ý Í—U?Öe|—UÄ ¨ËuÐ »—W?Ý êO?Ñï½U?L? ˘œ ïJÑö?Ý ¨X?|dJ?Ð w?¹U???????Öœ«œ Í…ËW?z g}?Ä ÆËu?Ð w?½«bM?¹“ UN Íô Ͳï??????? W???????ý…˙ w½«ËU?ð wÝW? ÊU¹…œ w?M²?ýu? W w²??Ý…œ W? g¹—W?ÝËu½ ÆX?ýu? Íï?š ±ππ∏Ø∂Ø≤π Í—«uÐ ÍW?M|Ë vÐ w?½U??? …—U???? Ë W¹W?¼ «b???O????²????}??? W?¹ w½U???? …—U¹W½ W?½W¹ô WÐ —W????Ý ∫…ËWÐ ¨ U³Ð —WÝ…—UÇ ÊU W¼ ïÐ U½WÄ —WÖWz ¨WAOM²ýuJK¹œ ÆX}Ð…œ Í—UÖ“˙ Ê«œó¹Ë Í—«“Uz W Í—U− W¹ WÐ ¿ Æ U …œ «b½U²Ýœ—u W wð«d u1œ Ë Íœ«“Uz ÍËUÇ—WÐ wJ}ðW eš ¿ Æ U …œ Ͳu «dÐ Í˙Wý W …d W½ …Ë…œd WÐ ¿ ËuðU¼«œ w½U?? …ËW½ Ë ÊU?²??Ýœ—u? ÍU?²?? ?}z w½«—«b?ðüW?Ý…œ wÝ—…œ s¹d??²½«u?ł ¿ wðUÐWš Ë s?|uš Ë …ËW½WJÐ 7ýuJK¹œ Ë Í˛u? «dÐ W èÝ ¨ U …œ ÊU¹d?} ¨ «œ…œ«œ ÆÊ…œW½ ˘ñO WÐ œ—u w½«“—UÐ ÂWz Æ…Ëu?Ð ‘˘d??? u???}Mł w?J|—«Ë…bM|u????šW½ ¨…ËW½«Ëd???O???ýËW½ ÍW?~½«Ë˙ W w?½«“—UÐ w½«b???$—W??Ý „Ëu??Ý ¨…ËU??O?Ä ËWÐ X}Ð Êœd??? wðW¹U?? Ëu???Ý Í…ËWz g}Ä W?½ËuÇïÐ ∫„…Ë ¨œd ÊU WOO ôWł W w¹ËËó} w†ïÖ Ê«b½WÇ U W² ôW dšUz ¨WOO ôWł Æs¹ñ³†W¼ w½«d}z ïÐ ¿ ÆÊU½ Ë«˙ w «d}Ž wL|˛˙ wý…ËUÐ ïÐ ¿ Æ…ËW½b½Uý…Ë w†W¼ ¿ ÆËu³ýïš ÊUO} —Uł ËËœ ¿ Æwð—UÄ ËU½ ïÐ …ËW½œd wA} WÐ ¿ Ë e??}?N? “ w½UðüË Ë œ—u?? Í…ËWMðËËeÐ Ê«u??}½ W ÍœdÄ Ê«b?½WÇ W? Í…ËW?Ð w½«“—UÐ Ë W??O??O??Ñï?Ý „W?ðW Íï??š w¹b½…u??}Ä ÊU?? …“ËU¼ W?? ¨ËuÐU½˘˙ «b??}??ÝË«—œ Ë —ËËœ W ËWz w …d¹“ —W?ÝW w¼«ËW?Ö W½«ËWz ¨Ëu?³?²?Ý«—UÄ «œW W Ëu?ł Ë »…—W?Ž ¨UJ¹d? Wz œ…“u}½ Í“«Ëô WÐ U W² ôW? ÍW¹ËuðUN} ËWz —WÝËu½ ÆÊ…œ…œ «bOðU ïKṜ Í—«uÐ Íô WÐ ¨Ê«u¹óÐËU½ W?Ð U? …œ v ÊU2«œœW?Ý w½UÐW†U?ð ‰ôW?ł W? wÇW? ©∏µ®¨ U …œ ©∏∂®æÆW½U …d¹“ wðWOOÝU ïKṜ W WJ|—ïłº ∫…ËWz …Ë…—WÝËu½ s Í“«uš«œ® ∫…Ëuðu?Ö wðW ËuJŠ WÐ w½«“—U?Ð ¨—WÝËu½ ÍW~†WÐ vÐ ÍW ? w}Ä WÐ ÊU1d?Ö ©∏∑®©Æ, w½«u?ý wJ?¹—W?š Ê«“—UÐ …ËW?L?âÐ Ë X?}ÐW¼ w²?ýUz W¹…ËW?z U?O½Wð p|ËWz ¨ U …œ …ËWÐ «ËñÐ v ¨…ËuðËW Íïš w¹b½Ë…˛—WÐ s|uý U?O½Wð U W² ôW ∂∏

w½Ëu “Wz ¨ÊbM|uš ¨…“Uð wJ}½U? “ w½ËuÐd} Í«Ëœ ¨X}ÐËuÐ Ù«˙W½Wł «œ ±π¥∂ W °X}?³Ð q¹U? w½«u?ý W?Ð «œ ±π∂¥ W ¨Èu½ wJ}?ý˙ï?ý Ë W?O?O?Ñï?Ý w†U?Ý …œ“«Ëœ ∫X}?ÝËu½…œ «b?³?}?²? ÊU? W¼ W …˙WÄô wÝ Í«Ëœ ¨W? ïÇd? w²?Ý«˙U?½ wðWÄ WJ½uÇ ©∏∏®æÆ ËW WzW½ p|˙ «bJ}ðW ËuJŠ êO¼ ÙWÖW U W² ôW º fŽW?Ð ÙW??ÖW Í—U??? ËU¼ Ͳœ Ë w?½«“—UÐ ÙW??ÖW? ˙W??ý Ͳœ s? º ∫X}†…œ —W???ÝËu½ Í—UÖ“˙ Í“U?O²?LOz w½…ËU?š W ¨ U? …œ p} …œ—W?Ý W ”UÐ p}ł—W? WÐ ©∏π®æÆÂuÐ ÍW½U?? ?? ÂW?z °…ËuÐ w½U??L??}K?Ý ÍWÇËU½ ÍW½ó??O? wÝdÄ—WÐ Ë æw ôW??ł w?½U??Ö—ïzº ¨W¹W¼ «œuš w¹U?O½Wð Ë ‚Uð WР«ËñÐ W½ ∫X}àÐ p}ÝW? ¨X}Ç…œ …ËW Ë«ËWð —WÝËu½ W W~−}Ð ¨ÊËu?³O ôWł XÝ«˙ WÐ ÆrA?O½ULà?Ýu v …Ë ¨œW W×? w¹—W³ W?G}Ä WÐ W½ ÍWł—W ËËœ ËWz W øËuÐ WJ¹œ wÇ ¨fŽWÐ ÙW?ÖW Í—U ËU¼ Ë w½«“—UÐ ÙWÖW ˙Wý Í—ô wà??}¼ w?}?à?Ð ïð øÊU??O½U?? …e¹˙ u??}½ …Ëu?Ðb½U¹W??Ö ÍËWz wÇ ÍœWz ¨Ëu?ÐW½ «b??}ð Ê«ËdO?ýËW½ wMO Ë »…“W?ſ wá†u ø«b?O ôWł u}½ W v?ÐËuÐ w¹ôW Doubleagent W w?½«“—UÐ Í˛œ Íœ—u?? W?Ð ï??šËW???²???Ý«˙ —W¼ W??? ¨…ËW¹U??? d?? …œW?½«œ …ËWÐ U??O?½Wð ËW?z Ͳœ «œæ—uM? «º W? gO?Ð…—W???????Ž W?Ð ÍËWz Ëu?J?†WÐ ¨X?}???????ÝËu?MÐ «œ©Í—U???????Ö“˙® W 樅ËËœd?? Ê«u??ł ÂïÐ «œ…d??} s W?? º Ë “«Ëô w? W?O?¹œ—u?? …œdJ¹…œ ¨«d??ÝËu½…œ ¨—W???? ï½ ¨WðW?Ǻ ∫ u???Ö…œ w?O½«“—U?Ð WÐ ËuÐ ËW?z …ËWz Æ…Ë…œd???? …œ ÍËxÐ «b¹—U????Ö“˙ wðW?? ËuJŠ ¨Âe?O? U¹d?á??L?Oz w?¹—U? ËU¼ WÐ X|ËW?¹…œ Ë …Ë«d?O~|d?? WÐ Ë XÝ—WÄW?½ï?

WÐ fŽWÐ Ë WðW?Ç WÐ w½«“—UÐ p}?ÝW? ©π∞®æÆX}M}?šËËñÐ fŽW?Ð Í“«u? MðËWJA?}Ä °…ËuÐW½ fŽWÐ w²Ý˘œ Ë w½«“—UÐ wM ˛Ëœ ÊïÇ ÍbOz ¨X}½«eÐ “«u MðËWJA}Ä ïÐ ¨«b¹W?? W¹æÍ—U?Ö“˙º W? g¹—W?ÝËu½ ¨ U?Ð…œ ‘ËuÄ ïÐ U½U¼ Ëu??³?L?? u½ ÊïÇ „…Ë œdÐ…œ g¹æÃU?(Wz e¹“W?Žº ÍW½U ? ËWz ïÐ ÍU½U¼ W½U½W?ð w½«“—UÐ w½œdJOðW¹«˛œ w½ï¹e?OÑW Wð W Íïš w?½UOÖ wÝdð W Ë «b? ŽWÐ Í—U?ýuÖ d|˛ W W½U? “W²?ÝWÐ W ©π±®Æw½ËuÐœd ‰ËuK¹Wz wý˙ïý Ͳœ W …ËW «d}Ž 5½uš œUÐU?N “«º ∫w½UA?O½ËU½ WÐ wJ}³?}² —WÐËW? W …œWÝ uO?½ æÊUO Ä wKI?H$º ÍœUÐU¼W??? W ∫W??²???}Ð…œ Íœ—u?? W?Ð W?? ¨…ËWð…ËËœd??? ËxÐ …Ë…æ”—« ÍU¼W½«d??? Uð w½«b?$—W?Ý „Ëu?Ý Í—«uÐ W W? Ê«Ëd?O?ýËW½ Æ”«—Uz w½U? …—U?½W? Uð …ËWMOM|u?š —W?????? ï½ W?Ð ©π≤®æÆ…Ëu?Ç ÍïÐ ËW?z „…Ë ¨„«˙˙W?Ð „W½º „«d?Ð q?¹“U?????? ¨«b???????O½«“—U?Ð ïÐ …ËWÐu½«œ Í—U½W? W º ∫w½U W?O¹—…Ë…dOÐ w? W W¹ wýWÐ ÍËU½ ËuÐ…œW½ ¨X|d?ÖU½«˙ ÆU …œ w½«“—UÐ wðUÐWš wÝUÐ W ¨X|“«u Ð …ËWJ}³}² ÍËU½ W æ¨@½…“ËU½ Íñš ∂π

wIýu ∫X}†…œ Ê«ËdOýËW½ ‰U??? W???ł U½ ÊU¹ËU?½ ¨s¹W??? Wz wýW?Ыœ wð«d??? u1œ WÐ ∫Íu?Ð Ë …b½…ËWz ‰U??? W???łº ©π≥®æÆ «d u1œ ©π¥®æÆWŠ˘˙ ¨uÐU½ ÊU ËU½ ¨WŠ˘˙ ËWz Í—W²Äï WÐ WJ½uÇ `†UÝ ÂU º ©πµ®æÆp}½«Ë ÂU ¨U½ ÊU¹ËU½ ¨UM}¼Wz —U WÐ —˘“ wJ}½«Ë WJ½uÇ œWLŠWz ÂU º ÙW????ÖW «œæn W????ݺ „W¹ d?|˛ W 5½ …œU???? Uz ¨u????³ðË Í…b?½…ËWz Í“U??? Íd????O???? Wzº ©π∂®æÆwH WÝ ÍUſUz ∫uÐU½ ÊU¹ËU½ ¨5AOMЫœ «bO½«“—UÐ w½«d~½W¹ô ∫…ËW²Ý˙ WðU Ð æwIýu º ËË“ ËË“ «Ë ËuÐ…œW½ ¨X}½«“…œ W½UOO²Ý«˙ ÂWz W ËWz ©π∑®æÆŒUý W¹uЫœ ¨uÐuÐ wIýu —WHŽWł U²Ýï U º ©π∏®æÆuÐ wIýu w W Uý œU¼—W º ©ππ®æÆœd wIýu Íïš ÊWÝWŠ bOŽWÝW WŠº v …Ë ÆwI??ýu? ÍU??ſUz ∫s}MÐ ËU?½ g¹ËWz X}?ý…œ W?? ¨X}ÐW¼ Í…ËW?z wÝdð ËuÐ…œ w†ËW¼ “«u??}?ý s¹d?²?? e½ WÐ ¨X}?â?Ð w ?O? W? X}?Ýd?²?Ð ¨X}ÐU? W½ wâ??O¼ ÍËWz Æ «œ…œ ËWz Ë ÂWz ÍËU½ w½b½«˙“ œ«“Uz wJ}½U²Ýœ—u ‚«d?}Ž ÙW?ÖW ±ππ∞ wM¹ËU¼ œ—u? w½«—W?ݺ ∫X}†…œ œËu?LŠW? włU?Š ÍœW? W×?

W? ©±∞∞®æÆW¹«ËuÐ d??²??ýUÐ …ËW½Ëu?Ð rOKÝWð W p?|“ïð p}??ł—W?? WÐ ¨sðËW?? …œ p|˙ ∫ÊW …œ Ê«d}z w½«—«bðüWÝ…œ w½«œ—WÝ ¨«bOM¹W uš ÍWÝdÄ W œ—u w½«—WÝ ÆÊU ñ ÊU ñ WÐ vÐ…œ …Ë…—Ë˲ W²}âÐ …ËWA}Ä W v Í…ËWz —WÝW ¿º gO?? Wz W?? ¨X}Ð U??OM?†œ …ËW ÍËW??Ýu? U?ð ¨…Ë…Ëu?³??²??A??}¼ wA¹˙ ‰ôW??ł ÂU?? ¿ Æ…ËU½«œ wM¹W uš ïÐ ÍWÝdÄ w …œ—W?Ð ÍW??? W???ýËu???ý …e???}??? WÐ «œ…œ Íï???š .U??? …bM?}¼ ÊU???L???Ýu???Ž ôW??? ¿ ÆX}Ð…œ ‰Ëu wÇU ÍW†W …˙ w½«˛ ËUð W ¨«bO WýW²Šu W œ—u? w U? w½b½W?Ý ïÐ ±ππ± W? b½W? W? ‰Ëu?Ý…˙ Ë U? W²? ? Ê«Ëd?O?ýËW½ ¿ ÍW??šW¹ W?½…œ…œ XÝ…œ ¨ «ËñÐ …ËW??A???}Ä W ÊU??O?? U??? Í…ËWz —W??ÝW ¨s?Ð…œ «b??ſWÐ ÆÍb W¹ U??²½U??ł ¨…ËW??²|˙W??Ö…œ ÊU??²??Ýœ—u?? ïÐ …ËW??O¹ËUJ?A†œ WÐ W?? b½W?? W?? ÙËu??Ý…˙ ¿ ¨X}M}?? …œ vłWÐ v ¨…ËWÐe?O??Š Í—ï? Ë W? U½W?~†WÐ WÐ «b?ſWÐ W ÍW?? W?O?OðU?? ïKṜ ∑∞

©±∞±®æÆ…ËW²}M}¼…œ

ÍïÐ g¹UÝUz dð«Ëœ W? Æ«b??ſWÐ WðU? …œ ËË˙ ó|ËuðË w?²?ÝWÐW? WÐ ¨…ËW??O¹“œ WÐ p ?Š w?J|b? …Ë ±π∑π ÂW? b½u?ð ÍWM?š…˙ WJ?¹œ w½U?????? W½W?¹ô Ë …ËW?????²?????}?Ð…œ Ëx?Ð W½«œ—W?????Ý ÂW?z w†«ËW?¼ Ê—Ëu?³Ð ∫X}†…œ ÊU?O?}Ä ÊU?L?Ýu?Ž œËu?L??ŠW? —ï?²? ˘œ ¨Êd?Ö…œ p ?Š ÍW?²? |u†W¼ êO¼ 5?²?A?¹W?ÖW?½«˙ vÄ ¨ÊW?? …œ ÊU?? «Ë«œ …Ë«b?ſW?Ð W W?? s¹«d?? —«œU??ÖUz ñÄuðu?? ©±∞≤®Æs¹WJÐ —«œUÖUz p}½W¹ô ¨…œd —WÝ W „…Ë X}Ç…œ ÊËö? W d²|“ ¨X¹dÖ…œ ÊUOJ} U? —W¼ ¨W½«œd —WÝ ËWz (12)Æ…ËuÐ —W³}Ð W Ëu½W¼ Uð ¨WM|uš Ëu W¼ ËWz Í«ñ|Ë ¨Íœ«“Uz w²š…—œ W¹ïÐ —W¼

2000. 11. 25

∫ÊU …ËUÇ—WÝ ±ππ∑ 5 —WÐ ≥∞π ‰ ¨4}JýWz Íd² W¹ ÊU W$WÄ ¨5 Wz U W²

Ê«ËdOýËW½ ©±®

p}ÄUz ≤ ı ¥≥ Uð ≥¥ ‰ ø U¼ —W?ÝWÐ wÇ œ—u? w½«—W?ÝËu½ w²?}? W¹ ¨ÊW?ÝW?Š b?OŽW?ÝW? W?Š ©≤® Ær†ïN ï²Ý ±ππ¥ ±ππ∑ Í—U¹Uz w¹Uðï ¨Èu½ w½U²Ýœ—u ¨!—WÝ Í—UÐ ¨œWLŠWz —W³ Wz ©≥® ±ππ∂Ø∑Ø≤± d} ËW¼ ∏∞ ∫˛ ÊüuÖ ¨q U ÊULŠ…ñ ËbÐWŽ ¨«b½«uý ”UÐWŽ ÙWÖW sðËWJ}ÄËUÇ ©¥® Æ—«b†UÐ ÍW WO}ÐuH Wz Íæ…Ë«˙ «Ë …œ—…“ …œ—…“º wðWÐUÐ ©µ® ÆUÇ ≤∞π ‰ ¨«b? WłW?Ž Ë Â˘˙ wý«œ—WÐ Ê«u?}½ W ÊUÐUÐ wðW¹«d?O ¨5 Wz U? W?² ? Ê«ËdO?ýËW½ ©∂® w½UL}KÝ ±ππ∏ „Uš ±ππ∑ 5 —WÐ ±≤∏ ‰ @½…“ËU½ Íñš ïÐ …ËWÐu½«œ Í—U½W W ¨5 Wz U W²

Ê«ËdOýËW½ ©∑®

≥∞π ‰ ÆÆÊU W$WÄ ©∏® ≥±∞‰ ÆÆÊU W$WÄ ©π® ≥±∞ ‰ ÆÆÊU W$WÄ ©±∞® ±ππ∑ r†ïN ï²Ý µµ∑ Ë µµ∂ ‰ +U WO¹—…Ë…dOÐ ¨w½x} O½UÐ œWLŠWz ©±±® ≥∞π‰ ÆÆÊU W$WÄ ©±≤® ÍW½U ÄU?Ç ±π∏∏ d} ËW¼ ∂¥ ‰ ¨ÍdOÄ UðW?¼ ÍdOý W U? W²?

∑±

Ê«ËdO?ýËW½ ¨x†ËbÐWŽ b?ŽWÝ ©±≥®

ÍdO³Mý˘˙ ¨b|u??Ý ±π∏∂ ‘˙ï??ý ÍüUz æ5Ð @?½…œ vÐ 5½«uðU½ Íb??O?zº ÊU¹ µ∏ ‰ Ëu??A??}Ä Í…ËUÇ—W??Ý ©±¥® ±ππ∂ØπØ≥ wðW¹«dÐ ±ππ∑ b|uÝ µ∂ ‰ ¨«b½U …Ë«œËË˙ Í…Ë…ËU½ Íu¹œ Í—W³}Ý W ¨s¹œWLłW½ ïJAÄ ©±µ® ±∂µ ‰ ÆÆÊU W$WÄ ©±∂® ∏¥ ‰ ÆÆÊU W$WÄ ©±∑® ±ππ∏ Ê…b½W ∂ ∫˛ ÂU¹WÄ ¨U W²

Ê«ËdOýËW½ ÍW W³}² ËËœ Í…—UЗ…œ ¨w½x} O½UÐ œWLŠWz ©±∏®

±ππ∏Ø≤Ø≤∞ Ͳ˘˙ ¥∑ ∫˛ Èu½ w½U?²??Ýœ—u? ¨«d?ÝWÐ ïÐ vÇW?z …“Uð ¨U? W?²? ? Ê«Ëd??O?ýËW½ ©±π® Ê…b½W ÆËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ©≤∞® Æd} ËW¼ ≥≤ ‰ ¨„W¹WÖ—WLA}Ä w¹—…Ë…dOÐ ¨W U b¹WÝ ©≤±® wM¹ËU¼ ±∏ Ë ±∑ ∫˛ ËUðW¼ ¨«œU? W² ? Ê«ËdO?ýËW½ ÙWÖW p}MðËWJ}ÄËUÇ ¨w …œË«d?O ‰U? W ©≤≤® ÆÊ…b½W ±ππµ —WÐW w½«“—UÐ ôW ÍW? …ËWMðËËeÐ W lAŠ w¹b½…ËU½ ÍW?²O? ï w² |u†W¼ wJ}½b?½U~½W †W¼ ©≤≥® ±π∂π w½UL}KÝ ¥¥ ‰ ¨Í—UÖ“˙ ¥¥ ‰ ¨«b eMOMO ÂeO

—U Í˙…ËUÐËdOÐ wJAOð

Æd} ËW¼ ≤∞∞∞ر∞ر± Ͳ˘˙ ≥≤∞µ ∫˛ ¨wðW¹«dÐ ©≤¥® ÊU?²?Ýœ—u w½«œ…ËUz Íb?½W³†W? ∂¥ ‰ ¨«œW½“UÐ ËU½ W …ËW½ôu?š ¨5 Wz U? W?²?

Ê«Ëd?O?ýËW½ ©≤µ® Æ5 —WÐ ±πππ

π∏ ‰ ¨ËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ©≤∂® ≤≤∏ ‰ ÆÆ…ËWÐu½«œ Í—U½W W ©≤∑® ÆÊ…b½W ±ππ∂ Í—U¹Uz µ Ë ≥ ‰ ≥ ∫˛ ¨ËUðW¼ ¨‘˘dHýW wJ}ð…d Uz …˛U¼ ¨w½UO~MÇ «“Wł ©≤∏® ±± ‰ ÆÆÆ ÊUÐUÐ wðW¹«dO ©≤π® ÆÊ…b½W ¥∑ ∫˛ Èu½ w½U²Ýœ—u ¨«dÝWÐ ïÐ vÇWz …“Uð ©≥∞® wO u¹ ∏ ∫˛ ÂU¹WÄ ¨…ËUÄËË—ËWz w½U? WO¹œ—u …Ë«d? ËxÐ Í…—UÐ W ¨5 Wz U W?²

Ê«Ëd?OýËW½ ©≥±® ÆÊ…b½W ±ππ∏

ÆôU Äuz ±π∏∏ ÍU ¥ ∫˛ ¨ÊËu³J¹«œW ¨Ê…ó}Ö w¹—WÖï½Uý ¨·Uł q¹“U ©≥≤® ÆËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ©≥≥® Æw½UL}KÝ ≤∞∞∞Ø∂ر¥ Ͳ˘˙ w|u½ w½U²Ýœ—u ©≥¥® Æw½UL}KÝ ±ππ∏ “U½«œ ÍW½U ÄUÇ ≤≤∂ ‰ ÆËËó} W ÊËuÐ wšU¹ ¨—UO²šWÐ ôW ©≥µ®

∑≤

Í≤∏ ¥∑ ˛ Èu½ w½U²?Ýœ—u ¥ ‰ ¨—«Ë˛œ wJ}~½W?²ÝUz ¨Âe½ wJ}?²ÝUz ¨wð—UÄ ¨—U?O²?šWÐ ôW ©≥∂® ÆÊ…b½W ±ππ∑ Í—W³ WÑï½ ÆÊ…b½W ±ππ∑ wÐUz ±∂ Ë ±µ ∫˛ ¨ËUðW¼ ¨Í—Ëu² u w½«“˙«œ ¨‰ôWł …ËU ©≥∑® ±∞ ∫˛ ¨ÂU¹WÄ ¨U??? W??²?? ??? Ê«Ëd??O???ýËW½ ÍW?? …—UðË —W???ÝW v$—W??Ý b?½WÇ ¨w²???Ý«˙ w ËUÐ ©≥∏® ±ππ∏ Í—W³ W²á}Ý ¨ÂW?O}?Ý wÖ—WÐ æ¨ÍW W?O W?A?}ĺ ¨„W¹WÖ—W?LA?}Ä Íd?} ˛˛˘˙ ¨œËu?LŠW? włUŠ ÍœW? W×? ©≥π® æÆ…Ë«d W½ ÛUÇ U²A}¼º ±ππ∏ r†ï??N? ï??²??Ý ∑≥ Ë ∑≤ ∫‰ ¨«b?O~?½…b?}Ð Ë —«“U?z Ê«u?}½ W ÊU??ýU??¾?²??AÄ ¨b??O?ý…˙ —œU?? ©¥∞® ÆU¹œW ÍW½U ÄUÇ w½U?L?}KÝ ¥∞≤ ∫‰ ÂW? W¹ wÖ—WÐ ¨„W¹W?Ö—W?L?A?}Ä Íd?}? ˛˛˘˙ ¨œËu?LŠW? włU?Š ÍœW? W?×? ©¥±® Æw½«—U }Ð ÍW½U ÄUÇ ±πππ ∂µ ‰ ¨ËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ©¥≤® ∂∂ ‰ ¨ÂW W¹ wÖ—WÐ ¨„W¹WÖ—WLA}Ä Íd} ˛˛˘˙ ©¥≥® µ≤ ‰ ¨ËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ©¥¥® π ‰ ÆÆ ÊUÐUÐ wðW¹«dO ©¥µ® ≥±∞ ‰ ÆÆÆ ÊU W$WÄ ©¥∂® ≤±∞ ‰ ÆÆÆ wðW¹«dO ©¥∑® (48) Daily Telegraph 22 june 1998 London

∑∞ ‰ ø U¼ —WÝWÐ wÇ œ—u w½«—WÝËu½ w²} W¹ ©¥π® Ê«Ëd?O?Ý w½œd?? …œU? Uz ¨U? W?²? ? Ê«Ëd?O??ýËW½ ÙW?ÖW —«b¹œ ¨Ê«Ë—U? w «d?Ö˘d?Ä ¨wç?Oð œW? ©µ∞® ±ππ∑Ø≥Ø¥ rOŠ…˙ ÆÊ…b½W ±ππ∑ Ø∑Ø≤µ ∫˛ W U½œ—u ÆÆÆ…ËWÐu½«œ Í—U½W W ØïÐ ¨dO¼Uð …œó ©µ±® ≤≤± ‰ ÆÆÆ…ËWÐu½«œ Í—U½W W ©µ≤® Æb|uÝ ±ππ∑ wM¹ËU¼ @M¹eÖ ∂∂ ‰ ¨V}² w½U½«˙ ¨‘d}¼ Æı Æ” ©µ≥® ÆUJ¹d Wz ±ππ∑ Í—W³L}²á}Ý ¨Ê«“—UÐ ¨X}Ð ÊU ïš wM¹WÐ ¨ÊU¹ï Uz Æà ©µ¥® Ë ≤∞∞∞Ø≤Ø∂ ¨Èu½ w½U??²??Ýœ—u?? ¨@½…“ËU½ Íñ??š ïÐ …ËWÐu½«œ Í—U½W?? W ¨wſ«œ…—W?? UðW??Ž ©µµ® w½UL}KÝ ≤∞∞∞Ø≤ر≤ ±ππ∑Ø≥Ø¥ rOŠ…˙ Ê«ËdOÝ ¨Ê«Ë—U w «dÖ˘dÄ ¨wçOð œW ©µ∂® Ë ±∏ ˛ ËUðW¼ ¨U W²

Ê«ËdOýËW½ w½U W?OOÝUOÝ WO¹—…Ë…œU¹ Í…—UЗ…œ !—WÝ ¨‰ôWł …ËU ©µ∑®

∑≥

ÆÊ…b½W ±ππ∑ Í—W³ W |œ ±π Ë ±π ∫˛ ÂU¹WÄ ¨Íœ—u? wÄWÇ ÍËËó?}? w|u½ Í…ËW½bM|u?š ïÐ „W¹U?ð…—WÝ ¨w W? U?ý œW?−? Wz ©µ∏® ±πππ Ê…b½W ≤∞ ±∞ ∫˛ ÂU¹W?Ä ¨…Ë«d???ÝËu½W½ Íœ—Ë WÐ ¨ÊU?ÐUÐ wðW?¹«d???O?? w?³???}???²??? ¨œW???L???ŠWz .—W??? q¹“U??? ©µπ® ÆÊ…b½W ±ππ∏ Í—W³ W²á}Ý ÊUÐUÐ ÍW½U? ÄUÇ ≥µ ‰ ¨U? W?²? ? Ê«Ëd?O?ýËW½ ïÐ ó|—œ w W¹W? U½ ¨e¹“W?Ž œW? W?×? s}?Ýu?Š ©∂∞® b|uÝ ±ππµ ≥∂‰ ÆÊ ïJAÄ ¨«b½U …Ë«œËË˙ Í…Ë…ËU½ Íu¹œ Í—W³}Ý W ©∂±® w½«œ…ËUz Íb?½W?³?†W? ∏ ‰ ¨ U??ŽW??ł«—u?? Ë ÂW†W?? w …œ—W??Ý ¨5 Wz U?? W??²? ?? Ê«Ëd??O??ýËW½ ©∂≤® Æ5 —WÐ≤∞∞∞ ÊU²Ýœ—u ÍW½U?? ÄUÇ ±ππ≥ d?} ËW?¼ ≤ ı ≤µ ‰ ÊU?²??Ýœ—u? wðW?? uJŠ ¨5 Wz U?? W?²?? ? Ê«Ëd?O??ýËW½ ©∂≥® ÆÍdO³Mý˘˙ wð…—«“…Ë ≤π ‰ ¨ÊUÐUÐ wðW¹«dO ©∂¥® µ ‰ ÆÆÆ …ËWÐu½«œ Í—U½W W ©∂µ® ±ππ≤ ¨ÂWłWŽ Ë œ—u ¨5 Wz U W²

Ê«ËdOýËW½ ©∂∂®

≤∏∑ Ë ≤∏∂ ‰ ¨ËËó} W ÊËuÐ wšU¹ ¨—UO²šWÐ ôW ©∂∑® ≤±∞‰ ¨4}JýWz Íd² W¹ ÊU W$WÄ ©∂∏® ≥∂ ‰ ¨µ≥ ‰ ¨≥± ‰ ÆÊ ïJAÄ ¨«b½U …Ë«œËË˙ Í…Ë…ËU½ Íu¹œ Í—W³}Ý W ©∂π® π∏ ‰ ÆÆÊU W$WÄ ©∑∞® ±π∏∂ Ê«—Uð ≥ ı ±± ‰ ÊU²Ýœ—u ïÐ ¨—«˛W¼ ©∑±® w½«œ…ËUz Íb½W??³†W?? ∂ ‰ ¨ U??ŽW?ł«—u?? Ë ÂW†W?? w …œ—W??Ý ¨5 Wz U?? W?²?? ?? Ê«Ëd?O??ýËW½ ©∑≤® Æ5 —WÐ ≤∞∞∞ ÊU²Ýœ—u ÆÊbM ≤∞∞∞ر∞Ø≤∏ …UO(« ©∑≥® ÆÂWO}Ý wÖ—WÐ ¨„W¹WÖ—WLA}Ä Íd} ˛˛˘˙ ¨œËuLŠW włUŠ ÍœW W× ©∑¥® ±¥∏ ‰ ¨«œW½“UÐ ËU½ W …ËW½ôuš ©∑µ® ∂∑ ‰ ÆÆ …ËW½ôuš ©∑∂® ±ππ∏Ø¥Ø≥ ÍW …Ë«d J|˙ ÍïšËU½ ïÐ ‚«d}Ž w² O½ï ï wð—UÄ wð—ïÄ«˙ ©∑∑® ÆÂWO}Ý wÖ—WÐ ¨„W¹WÖ—WLA}Ä Íd} ˛˛˘˙ ¨œËuLŠW włUŠ ÍœW W× ©∑∏® ÆËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ©∑π®

∑¥

±ππ∂ X¹uJ « ∑π œbŽ ¨WO*UF « W UI¦ « ¨ÂöÝ XF — ∫ ¨b¹b'« w U U ¨„uÝ—ËUÐ Æà ©∏∞® ≥ wÖ—WÐ ¨„W¹WÖ—WLA}Ä Íd} ˛˛˘˙ ©∏±® ±µ∞ ‰ …ËW½ôuš ©∏≤® ∂¥ ‰ ÆÆÆ…ËW½ôuš ©∏≥® ∂± ‰ ÆÆÆ…ËWÐu½«œ Í—U½W W ©∏¥® ±±∞ ‰ ÆÆÊU W$WÄ ©∏µ® ∑∑‰ ÆÆ …ËW½ôuš ©∏∂® ∑¥‰ ÆÆÊU W$WÄ ©∏∑® ±∞≥ ‰ ÊU W$WÄ ©∏∏® π∏ ‰ ÊU W$WÄ ©∏π® ¥µ Ë ¥¥‰ ±π∂π wM¹ËU¼ Í—UÖ“˙ ÆÆÆw½«“—UÐ ÍW …Ë«dO~|d WÐ …ËWMðËËeÐ ÆÆÆ ©π∞® ÆËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ©π±® ≤≤ ‰ …ËW½ôuš ©π≤® ≤±∏ ‰ ÊU W$WÄ ©π≥® ≤π± ‰ ÊU W$WÄ ©π¥® ≥≤∏ ‰ ÊU W$WÄ ©πµ® µ¥‰ …ËWÐu½«œ Í—U½W W ©π∂® ≥≤¥ ‰ …ËWÐu½«œ Í—U½W W ©π∑® ±≤∏ ‰ Í—U½W W ©π∏® ≥±∞‰ ‰ ÊU W$WÄ ©ππ® ¨„W¹WÖ—WLA}Ä Íd} ˛˛˘˙ w WO}Ý wÖ—WÐ ©±∞∞® Æ…ËUÇ—WÝ ÊU W¼ ©±∞±® ≤≤∏ ‰ ± wÖ—W?Ð ¨ÊU?? œ—u??? w W???Ö wðU?ÐW???š ÍËËó??}??? W „W?¹…˙WÄô b½WÇ ¨‰u???Ý— #U??? ©±∞≤® Æb|uÝ ±ππ± W−ÐW†W¼ ÍW½U ÄUÇ ∫ÊU …e|Ë«—WÄ fO U½u ¨—WÐW ˙ (1) Æ…ËËœd „UÇ —WÝËu½ ïÐ rÝËuM|˙ (2) Â…œUÐ w Uł wMOA½ËU¼ W½«ËWý (3) Â…œUÐWÐ ÂWſ Ë …—«˛WÄ UÐ …œUÐ WÐ

∑µ

s Í—WÝ «b¹UÐ —UÖ˛˘˙ w²Ý…œ W ¨ÊU¹b¹W???Ý w½W?? WÄUÇ ±≥∞ ‰ ÊËË˙ Ë p¹—U?ð ¨sL??}¼ ÆÂ…œUÐ W?? U?Ç «Ë »«—W??ý ÍW??ýËu??ý Í—W??Ý ÆœUÐU¼W Æw½UL}KÝ Í—Uý W WJ} …˙WÖ (4) wM²??ý˘d? Ë s?¹ñ? WÐ sðW??³¹Uð ÍW½U??O?O?½«œ…ËUz ËWz ïÐ ¨W??O?O?? «d?}??Ž wJ}M¹ñ?З…œ ¨»dD « wŠ (5) ÆfJ}Ý ÆËuÐ …—u¦ « ÍW U½˛˘˙ wJ|—UðË—WÝ w½UAO½ËU½ ¨…œU « UN¹« —ôËb « ô Âb « (6) wýï?š w|“ËË«“ w «b½W?z ¨…ËW¹æw½UÐW†Uð —«˛W¼º ÍË«d?²?Ý«u?š ÍËU½ WÐ ¨W?½U¹ï? Uz Æà ÂWz —W¼ (7) ˘d?}¼ Ë ‰ôW?ł ÂU ¨ÊU?š ó|ËôW?Ö ¨œWL?ŠWz rO¼«d?³?Oz WÐ w ?OÄ Íu?}Mł —˘“ Ë …ËW²?Ý˙ …Ëu?³?² ?š Í…œ—…Ë—WÄ X}?Ç…œ vÄ ¨WMO?~½…ñ??²???Ý…œ …bM}¼ «œ…ËW?MO??A???šWÐu??}M?ł Í—«uÐ W «œ…ËWÐ ÆËu?Ыœ ÊU??š ÆX}Ð pM¹ ÍüUÐ ÍU~½U1WÄ Æ…ËWð˘œd ËxÐ …Ë…æ5 « bL× ` U º ÍËU½ WÐ ÍW³}² ÂWz —WÝËu½ (8) ∫…Ë«dÝËu½ ¨…Ë«—ó}½ Ëu†WÖ—WÐ W W ï d}ý ÍW …˙ïÖ wK} —WÝ W (9) …ËW¹«—˛u ¨Xýu Íïð ÍËWz Æ…ËW¹«˙WÖ Ùœ ïÐ ÍœUý æ°œËd/ …dH s* q¹Ëº (10) ÆwðUOŠ l Í—«c²Ž« Âb « ∫wÐ…—WŽ WÐ W W U½ (11) ÈdÖU½ —WÐ W È—œW½ ËUz s|ïš WÐ Íœ«“Uz Í—«œ (12) ”WJ}Ð ÆÈdÖU½—WÝ œWÐWz Í—U «bO vÐ w¹ïšWЗWÝ

∑∂

«ËWA}Ä wðËWÖe

W —W?ÖWzº ∫ u??Ö ÊU?O?}Ä ¨ ËW?? U?O? —uð w½«—«bðüW??Ý…œ XÝ…œ b?O?ŽW?Ý a?}?ý W? Ë œ—u??? w|˙ W „W?½ …ËuÐ «b??? ö?? ???Oz ÍËU?M}Ä W s? w½ËuЫ˙ ¨X?O??}???àÐ «œU???Öœ«œ v …Ë ¨œd? w½«ËWz ÍW ? WÐ b?OŽW?Ý a}?ý æÆs¹W U?½ X «bF?Oz «ËWz ¨«b½U?²Ýœ—u?

W ‰ôW????ł ÂU??? «œ ≤∞∞∞ر±Ø≤∏ W W???? ÆÊËuÐW½ ÊU?¹ï???š ÍW??? ??? w½…ËU????š Ê«ËWz ÍWM}†WÐ ËW?z ¨…Ë…œd? …Ë…œW? W?×? Í“U? «ËW?A?}?Ä ÍËU½ WÐ wJ}ðËW?Öe? w?½U?L?}KÝ Æ…ËWðËW dOÐ ÂbOŽWÝ a}ý ÍW W½œ—«ušu¹d Ë UO —uð wL|˛˙ œ—u ÍWL?}z ÆÊW W Ëuł ÊUO½U? …—WM}ÝËWÇ ¨s ö Oz ÊU¹WЗ˘“ 5²?ÝW W wJ†Wš ¨ËuÐ g¹œ—u?? wOÐËu??O¹Wz wM¹œW??Šö W??Ý …ËWz Ë 5 ö?? ?Oz ÊU?? WЗ˘“ wÇ—W??ÖWz W?L??}z Æ5 ö?? ?Oz w²??Ý…œ Í…ËU?ÝËWÇ W†U??Ý Ê«œW?Ý wÇW?? ¨œd? œ«“Uz w?Ýœu?

W ¨s¹ËuÐ q¹U …ËWÐ W?AO W¼ ¨s¹ËuÐW½ d}?š w²ý w|˙…ËUÇ …ËW ö O?z W eOÖ—W¼ ¨Êæd U º W ¨UÄËË—ËWz w½U …“ËWÝ Ë b|u?Ý w½U …—U²½U W —WÄ Æ5Ð —ËËœ WÐ Í˙Wý wÇW ¨ÊW …œ œ—u? Í«Ë…˙ w U W w ï «œ ¨«b½U¹ïš w ½«d?H½ï Ë …ËW½ËuÐï W Ë „ï? …b?M}¼ «œW?L??}z w½œdJ?OðW¹«˛œ Í—«uÐ W WJ½u?Ç ÊU/U? W?? ö? ??Oz vÝË«—œ ÆX}Ç…œ ÊUL …b½…“ …ËWMÐ…œ ï W ¨X}ÇU½ «b½UO½«u}½ WÐ Ëu ¨ÊUÐWð W?? W???O??O½ …ËW?z —WÐ W ¨Êd??Ö…œ«˙ “—W?Ð œW?? W??×??? Í“U?? ÍœU¹ œ—u??? wJ†W???š W??

W¹…ËWz —WÐW ¨…ËuÐ U½«uð WÐ wJ|ó|uMA?}Ä ÊU¹ ¨U½«“ w W¹ôW ¨ËuðUN?} wJ}ÝdÄœ«œ W¹ïÐ Æœd XšWÐ w?½UOÖ «b¹W? W WÖ ÍËUM}Ä W Ë «œ w½U?²Ýœ—u Í—U? ï Í˙U?ł W «ËW??A?}Ä ËWÐ W½œd?JOðW¹U?? Ëu?Ý ¨…Ë…œW?? W?×?? Í“U? ÍËU½ WÐ ËW??Öe? Í…ËW?½œd? wðWÄ Ë…—WÐ ¨«b ö Oz „W½ ¨œ—u ÍËUM}Ä W ¨…Ë…—Ë p}?šUý WÐ W ÍW¹WMO W²Ý«˙ ∑∑

ÆU½ ÍËW²Ä Ë Ã—uÖ ÍËU~½W¼ …—«b}Ý 2000. 12. 02

u OKOz Í…˛˘dÄ

∫œ—u? wM¹d|œ Í—U?ý ¨…ËWJ|b½WÐËUz w?½U½˘˙ Íï¼ WÐ ¨U?²? }?z W —WÐ p}†U?Ý b½WÇ ÊU? W¼ w|˙…ËUÇ gO?H?OJ?½W?ÝW?Š Í—Uý W? Ëu?½W¼ Æ…Ë…ËUz d|˛ WÐ ËuÐ ¨ U? ? U?Ý ¨U??O??? —uð wL|˛˙ Íœu???š ͱπ∑∏ w†U??Ý Í—U¹ñ?Ð w}Ä WÐ w?Ç—W??ÖWz ¨W???ÝËu½…—UÇ ÆÈ—e|—UáÐ vÐ…œ Ë WO¹—Ëu² u wJ|—Uý ¨nOJ½WÝWŠ ˘˙ WK−¹œ Í—UÐËË˙ ÍËUz Í…ËW½«bKÖ Í“U?O½ WÐ W æMW ±≤∞∞º u ?OKOz Íb½WÐËUz …—U¹ñÐ ÆX|ËW? …œ U¹—Ëu?Ý Ë ‚«d?}Ž Í—ËuMÝ ËË—W?Ý dðW? ïKO? ∂µ U?O½Wð ¨X|d½…œ ≥±≥ ÍW? W??O¹U??²½UÄ ÆX}Ð dðW?? ±≥µ wA¹W? W??O¹“—WÐ Ë dðW?? ±∏≤∞ ÍW? W??O¹ó|—œ U−}Ý dðW œ—UOKO ±∞[¥ w½œdJðËW? WýUÄ ÍU½«uð Ë X}Ð…œ WýïÖ—«uÇ dðW ïKO XýW¼ W?Ð Ë «œU?O?? —uð W? vÐ…œ w¹UÐ…—U?? Í…“Ë Í…˛˘dÄ s¹d?ð…—ËW?Ö ÆX?}Ð…œ ÍËUz ÆX}Ç…œ vð Í—ô˘œ œ—UOKO ËËœ Ë X}Ð…œ Ë«ËWð p}†UÝ Í—Ëu?ýUÐ Í…˛˘dĺ ∫W?²}?Ð…œ Íœ—u WÐ W? ¨wÝ…˛˘dÄ u†˘œU?½Wz uſ˘œ ÍU½u?Ö ∫ÛU?Ö ÍW~?²??? ???}z ±π Ë b?½WÐËUz ≤≤ w?½U½˘˙ ïÐ W?½“W??? w W¹…˛˘d?Ä æÙ˘œU½Wz w?ðüW¼˛˘˙ w½«œËUz w²ÝWÐW WÐ W ¨«b½U²Ýœ—u? Í—Ëu UÐ W ¨w¹UÐ…—U Í…“Ë w½UM}N W¼—WÐ ÆX|d …œ vłW?³}ł ¨U?O —uð Í«ËUz—ïš ïÐ Ê«“—W¼ ÍUÐ…—U? w½œdJMOЫœ Ë —«“u¹Ë…“ Í—«bO?ÝdðW w U$Wz—…œ p} WÖ ¨W¹…—ËW?Ö …˛˘dÄ ËW WJ}ýWÐ W u? OKOz Í…˛˘dÄ ∫W½«ËW ¨…ËW²|ËW …œ v UO —uð w² |u†W¼ p|—ïł WÐ Ë W~½d?Ö …bM}¼ …ËWO¹óOð«d²Ý ÍËË˙ W w W¹…˛˘dÄ ¿ W? U ÍËU?M}Ä W œ—u w? WÖ wðUÐW?š ïÐ ÊU¹“ WÐ U?O½Wð WÐ —W¼ „W½ ¨ U? …œ e?}¼WÐ Ë ‚«d??}?Ž wA?¹U?ÝUz Ë Íb½…Ë…˛—W?Ð W W?ý…˙W?¼ ËuJ†WÐ ¨…ËW??²?}J?ý…œ «b?O½U?? «Ë…˙ ∑∏

Æ U …œ g¹U¹—ËuÝ wýï????šW½ ÂW??? Íô Ë X}?M}??? U½ Í…ËW?½œdJM?|ËU???šï???š ÍU½«u?ð WK−?¹œ Í—UÐËË˙ ¿ Æ…ËW²}Ð…œ ËxÐ «œW …—WÑ…œ WÐ ¨U¹—ôW w½W Wð Ë WO?OÖï ïO —Uz w W¹WMO?$WÖ W ¨nOJ½WÝWŠ wM¹d?|œ Í—Uý W W~−}Ð ¿ Æ UÖ…œ g¹b½uÖ ËËœ Ë U$WÄ Ë WJǢ—Uý …œ—«uÇ WÐ ÊU¹“ ¨W†UÝ —«“W¼ …œ ÍWJ¹e½ Ë …Ë…ËUz d|˛ WÐ X}Ð…œ ÊU?²Ýœ—u w U?š W WýïÖ—«uÇ dðW? ïKO ≥±≥ ¿ ÆsÐ…œ …—«ËUz ¨Êœ—u ÊU¹—˘“ …—W¼ ÍWЗ˘“ W ÊU MOz —«“W¼ U² WŠ «œW¹WÇËU?½ ËWz Í—«“u¹Ë…“ —W??ÝWÐ ÊU??O??²??Ý…œ Í…b½W?? W†Ë…œ W?†W?? ï? ËW?z U??O½Wð ¿ ¨5½ ÍË…“ w½…ËUš W? ÍW W½«Ëu²?AO½«œ ÍWЗ˘“ U½…œ ¨ÊdÖ…œ—…Ë ËuÐ…—W? ¨…ËuðdÖ ÆÊU …—ËWÖ …—Uý W½WJÐ ËË˙ ¨w†Uš w²Ý…œ WÐ X}Ð…œ ¨ U? …œ ïÇôW?? Ë ñ?³MÐ W?? WÇËU½ WÐ W??³¹Uð Í—…ËW½U?O??Ö Ë „…ËË˙ ¨W¹…˛˘dÄ ËWz ¿ ïÐ gOðW¹üW ï ÍWA} s¹dð—«Ë˛œ Ë U …œ —ËuÄUš W …—WÑ…œ ÍËËó} Ë —Ëu² u ÆX}M}I†uš…œ ¨ÍW …—«˛W¼ WJ†Wš WÐ ÊU?O|u?Ö Í…ËWz vÐ ¨ÊU¹W½«˛˘d?Ä WMýWÇ ÂW ¨U?O? —uð „…Ë g¹U¹—Ëu?Ý Ë ‚«d?}?Ž WÐ ÊU??OJ}??ÝdÄ êO?¼ ÊU¹ ¨X}Ыœ ÊU??²??Ýœ—u? w?¹ËËó?}?? Ë Í—Ëu??² u?? Í—ËuÄW W?? ¨Êœd??? …—«ËUz WÐ U???O?½Wð U???O??? —uð Æ…ËËœd??? vłW???³???}???ł ¨X}Ðœd??? Ê«Ëu???²???A???O½«œ ¨…ËW?²|ñÝ…œ ÍËËó?} ¨X|˙W?ÖU½ œ—u? wJ†Wš W 7ýu? Ë Êœd? —eÐ ¨ÊœdJO½«bM¹“ Æ…Ë…ËUz d|˛ WÐ U …œ Íb|“ Ë X}M|uý…œ ÍW~M¹˛ ¨ UÐ…œ ËU½W Í—Ëu² u ¿ ∫Íb|uÝ wÐeOŠ ‘Wý WÐ —WÝ Í—U²½U W —WÄ ‘Wý «œ ≤∞∞∞ Í—WÐï² uz w}Ý W v†W? ï? ¨ÊU? W?OO?×?O?ÝW? Ë ‰W?Ö ¨W~M¹˛ ¨—W?²½W?Ý ¨ÛWÇ æÊ«—U?Öe|—Uĺ ¨ «d|œï? ¨b|u?Ý w½U? W —WÄ WÐ ‘WJA?}Ä ‚«d?}?Ž w½U?²?Ýœ—u? Íb½…Ë…˛—WÐ W ÊU¹—U?OMA?}Ä ‰UO?ýïÝ WÐ —W?Ý ÍW …—U?²½U W —WÄ W?š«œ w}ł Æœd? ¨—U¹ñÐ WM|dJÐ Í…b}? uz ËWÐ Íïš Í«eL?Oz W «œW dÇ «Ëœ W ¨W¹«Ë…ñ½U —W? wÐeOŠ b|uÝ W W ¨ÊU? Wð«d u1œ Æ…Ë…ËuÐ “W~ýUÄ w½ï??O? ?? «d? w ˘—W??Ý W? ¨Êï?? ?à¹ï?? U?Ý ÊU?¹—U? W W~−??}Ð ÊU?? …—U?²½U?? W —WÄ Í—WM|u?½ „W½ ¨s½U?? W? —WÄ w «b½W?z U??O½Wð ÊU?¹WJ¹œ w½«ËW?z ¨…b|u??Ý w½U??? …“ËW??Ý ïÐ ÆÊWJÐ W½«—UOMA}Ä ËW w?¹dO~²AÄ ÊUO½U WÐeO?Š WOO½ ×W êO¼ Ë ÊUO½U? WÐeOŠ W½«—UOMA?}Ä ËWz ïÐ @½…œ «d|œï WðW?LŠ…“ —˘“ «ËWz ¨W†UŠW? r}†W½ —WÖWz W½Ëu/ ∑π

¨W†U?ŠW r}†U½ ¨X}?ÐW½ ÙWÖW w½U? Wð«d? u1œ ‰UO?ýïÝ gOJ?|—UOMA?}Ä —W¼ Æ «bÐ Æ—U¹ñÐ W²}³Ð WðWLŠ…“ —˘“ v …Ë ÊU??²??Ýœ—u?? W? W?? ËuÐ Íï??š w}??ł …—U???²½U?? W —WÄ ‘W???ý ËWz w½U?? …—U??OM?A??}Ä Í—W?³?? W?Ñï?½ Í≤∂ Uð ≤¥ w½«˛˘˙ W? ÂüWÐ ¨«—œ v?Ä wýUÐ XO?}??àÐ Uð w W??O?O~?½d?Ö 5 W¹…œ r?†ï??N??? ï??²??Ý W? UÄËË—ËWz w½U??? …“ËW??Ý WÐe???O??Š w½ï???O??Ý«—b???O?? ≤∞∞∞ ¨w²?A?Ö WÐ œ—u? w W?Ö Íb½…Ë…˛—WÐ W w~½d?Ö Í—U¹ñÐ —«uÇ Ë XÝWÐ w ½«d?H½ï? ÍW?? …—U?¹ñÐ —«uÇ wÇ—W???ÖWz ¨ËuÐW?½ ÍïðËWz w W?¹…ËW½«b~½…œ ÊU???²??Ýœ—u??? W ¨«œ …—U??²½U?? W —WÄ ‘W??ý w½U?? …—U??OMA??}Ä W? p} W??Ö ¨UÄËË—ËWz w½U?? …“ËW??Ý WÐe??O??Š ∫WJ½uÇ ¨ËuÐ d²~½dÖ W WO¹b|uÝ —«býWÐ w¹UÄËË—ËWz Í“ËW?Ý wÐeOŠ ≥∞ Í—WM|u½ «b½U? …“ËWÝ ÍW ½«d?H½ï ËW ¿ ÆÊËuÐ ÆW¹W¼ «œUÄËË—ËWz w½U WðW ËuJŠ W ÊU¹d¹“…Ë …œ—«uÇ ÊU …“ËWÝ ¿ «bO¹«Ë…ñ½U —W W b½öMO Ë UJO?â WÐ ¨UO†U²Oz ¨U?O½UL†Wz ¨U ½…—W W? ÊU …“ËWÝ ¿ WÐ w?²??? ¹u???}Ä W??? Ëu?JŠ ¨«b~½d????Ö Í—«uÐ p} W???Ö W? g¹b|u???Ý W? Ë Ê—«b???ýWÐ ÆW¹W¼ W~M¹˛ wð—UÄ w¹dO~²AÄ w½U????? W —W?Ä W Ë ≤≥µ «œU?ÄËË—ËWz w½U?ðüË w½U????? W —WÄ …œ˛W?¼ W ÊU????? …“ËW????Ý ¿ ÆW¹W¼ ÊUO «b½Wz ¥∑ «bO¹UÄËË—ËWz wO²} W¹ ¨…Ë«œ œ—u? w W?Ö w W??ł—W?Ý w¹b½…Ë…˛—WÐ W ÊU¹—U¹ñÐ U?ÄËË—ËWz w½U? …“ËW?Ý ¿ ÊU?²??Ýœ—u? wJ?}?ýWÐ w$«“U?? W ÊU¹—U?O?MA?}Ä b|u??Ý ÍW? …—U??²½U? W —W?Ä ‘W?ý Æ…ËËœd ÊU W —WÄ WÐ ‘W WA}Ä ¿ ¨ÊU²?Ýœ—u Ë œ—u w½œd? w¹dO~²AÄ ï?Ð Ë UO —uð Ͳœ W UÄËË—ËWz w½U? …“ËWÝ w?ðW¹«d?Ð ÍW?????? U½˛˘˙ w?ÇW????? ¨…ËW?½W?????? …œ bM?à?Ð w¹«“…˙U?½ w~?½…œ Ë Ê…œ…œ —U¹ñ?Ð ©≤∞∞∞ر∞Ø≤∏ Ͳ˘˙ wÝUÐu~½…œ® gO?ç?Oð ÊU?²?Ýœ—u? Ë …ËWðU? U½ ËxÐ ÊU? …—U¹ñÐ w½U W?O¹—UJ ËU W WMš…˙ W «b½U?¹…—U¹ñÐ ËWz —WÝ WÐ “UÐ Ë U …œ ÊU?O|uÖ Ë pK ÊU?²?Ýœ—u? Íæ7¹œ Ë ”dĺ w «d?Ö˘dÄ Æ «œ…œ ¨X?|d?Ö…œ «b½U?²?Ýœ—u? W U?O? —uð w½U? …“ËW?Ý ÍW? ½«d?H½ï? ËWÐ …—U?ÐW?Ý wÇ—W?ÖWz æ≤∞∞∞ر≤Ø≥ Ͳ˘˙º ¨wç?Oð b|u?????Ý ÍW~?M¹˛ w?ð—UÄ w?OðW?¹«œd???? —W?????Ý w «b?½Wz Íæ5? Wz —U?ÐW????łº ¨U?ÄËË—ËWz UÄËË—ËWz w?½U? …“ËW??Ý ÍW½“W?? …ËU~?½W¼ ËWÐ ïðËWz w W??O??O~½d??Ö v …Ë ¨X?}M|Ëœ…œ ∏∞

w½U? W??ÝUÐ ÍËË˙ WÐ w½U? …˙WÄô ÍU?Ö—…œ w?Ç—W?ÖWz g¹æÈu½ w½U?²??Ýœ—u? º Æ«œU½ Ë „˘d¹œ Í…ËWM?¹ñ??Ý ïÐ U???O?? —u?ð w†ËW¼ WÐ …—UÐW???Ý «œænÝu¹ V?O?? …ñ Ëb?ÐW??Žº ËËœ W d?²?|“ w½ËuÐ˙W?á??}ð ‘UÄ ÂüWÐ ¨XAÄ —W??Ý Wð…Ëu?²? ??š ¨Íœ—u? Í—Ëu??² u? «œ ≤∞∞∞ر≤ر≥ W U?−MO?z ¨«œUÄËË—ËWz w½U? …“ËW?Ý w ½«d?H½ï?? —W?ÝWÐ W?²? W¼ ¨ÊU??????O?½œd?J†U?Ð Ë ˙W?Ä Í«Ëœ ¨W½U?~?½d??????Ö …—U?¹ñÐ ËW?z ï?Ð w½«—W?M?|u??????š w?$—W??????Ý ÆX}A} …œ«˙ wMO?A½œ—u ÍWÇËU½ WÐ «b½U¹W? W ½«d?H½ï w ï? ïð˘dÄ W UÄËË—ËWz w½U? …“ËWÝ …Ë«—b½U?¹W?????Ö«˙ W g?¹b|u?????Ý ÍW?~M¹˛ w?ð—UÄ ÆÊU?????²?????Ýœ—u????? ∫s}?†…œ U?????O????? —uð WÐ ¨W¹…u}Ä ÍW WÐeO?Š Í—W³|˙ Í«eLOz W æ≤∞∞∞ر±Ø≤∑º «b¹W W?OOÝËu½W U½˛˘˙ w½U?²Ýœ—u? wÇW ¨U?O? —uð w½U²?Ýœ—u ∫X}†…œ ¨U?O? —uð w²Ý…bMÐ Íœ—u? Íb|“ ÍË«—b½U¹WÖ«˙ Ë UÄËË—ËWz w½U WJÝW w? ½«dH½ï Í—U¹ñÐ w …œ Í—UJ²Ý…œ ¨Èu½ Í—ËuýUÐ ∫WÐ U …œ U?O —uð w½U²Ýœ—u? Ë ÊU²Ýœ—u Ë U …œ b|u?Ý w½U …“ËWÝ °UO —uð wðüW¼˛˘˙ 2000. 12. 18 ær†ïN ï²Ý ≤∞∞∞ر±Ø≤∂ ‡ ≤¥º«bO ½«dH½ï 5 W¹…œ W ¨UÄËË—ËWz w½U …“ËWÝ w½ïOÝ«—bO 決 ∫«œ ÍW½«—U¹ñÐ ÂWz œ—u WÐ …—UÐWÝ ∫UÄËË—ËWz w½U …“ËWÝ WÐeOŠ ÆÊW …œ œ—u w½U WOO½U MOz W U W w¹dO~²AÄ ¿ ïÐ œ—u wðUÐW?š W w¹dO~²AÄ Ë ÊW? …œ ÂËuJŠW s|d …œ œ—u W?Ð ÍW½UOOðW¹U Ëu?Ý ËWz Ëu W¼ ¿ …u|˙WÐ @½…“ËdÐ…“ W½œdJ²AÄ Í“«u}ý WÐ WðUÐWš ËWz Uð ¨ÊU WOO½U MOz W U Ë w²ýUz ¨wð«d u1œ ÆÊW …œ ¨vâÐ w¹…ËWðW½u?}?½ wJ}? ½«d?H½ï?? ¨ÊW? …œ ÊU? W?O¹…ËWðW½u?}?½ …Ë«d? J|˙ Ë UÄËË—ËWz wO?²??}? W¹ W «Ë«œ ¿ ÆÈd²ÝW³Ð ÍW½ö¹œUŽ wJ}½œd —WÝ…—UÇ w²ÝWÐW WÐ œ—u ÍWA} WÐ W³¹Uð Ê«œ«—Uz W W½«b½WÐËUz ËWz w½UMðUOMÐ Í˛œ W Ëu½W¼ W ÊW …œ WðUÐWš Ë gýï ËW w¹dO~²AÄ ¿ …Ë«—b½W?¹W???Ö«˙º Æ…ËËœd???? vÄ w?²???Ý…œ «œU????O??? —u?ð w½U????²???Ýœ—u???? W U????O??? —u?ð wðW???? ËuJŠ W???? æÆr†ïN ï²Ý ≤∞∞∞ر±Ø≤∑ b|uÝ ÍW~M¹˛ wð—UÄ ÍW WOOÝËu½W U½˛˘˙ Í Foruma jingeha kurdi w²?¹U??Ý W Íb?|u??Ý w½U??? “ WÐ W??? 5ÝËu½ vÝ W? ÂœËu??Ý æ≤º Æ…ËuðdÖ—…Ë ¨…ËWð…Ë«d ËxÐ ¨«b²}½—W²MOz

∏±

q¹b½W Íï†W¼ ÊU¹ °WłïŽ w†«œ

W½U? W¼ ÆW¹«b½U/U? WK¹U w?~½…˙ W UO½Wð W? W?O¹“«ËUO?ł ¨5K¹U? Ê…ËU?š ÊU Ëu? W¼ ÊU?L?}Ä Ê«—Uł ÆÙ«bM? w†œ „…Ë WO?O?á?Ý wK¹U? W½U W?¼ ¨ÙUšËË“ „…Ë W?ý…˙ wK¹U? ¨ ËW?? —…œ ÊU?? ï?Ð q¹dÄWz Íï?½ Í«Ëœ wÇW?? ¨W??ý…˙ ÍËU?Ç —W¼ U?? W??²??? ?? ËuÐ«Ë W ©‘…˙®ËUÇ U?? W??²? ?? —U??ł 5 W?? W¹ ïÐ W?? ±π∏≥ wM¹ËU¼ ÆW??ý…˙ wA??OK¹U?? wM|ËUš ÍWšW¹ ¨Âœd b½WÐ w$—WÝ Ídðï W «œËW Xý ÂW W¹ ¨wMOÐ Ëu†WÖ—WÝ ÍW?šW?¹ ÍËWz® ∫…ËW? UM}?¼ d?OÐ w «e W?Ð ÍW? Wðu?Ö W?? ËuÐ ÍW? W?¹©wá?Ý® W??Ý«d?

WÐ W ¨g}J$…˙ w U?ášU½ w½UJ†Wš ©ÆW ?OÄ wšU½ ¨X}Ð s|ËUš WAO? W¼ wÝ«d X|ËW?? …œ È˙ ÊW??L?Ö…œ WÐ ¨ÊW?? …œ 5Ыœ Íu|ó?Ð ËË“UÐ Íe?}?¼ Ë Ê«ËUÇu?}?½ w …—Uz ÆX}Ð s|ËUš ÊUOÝ«d ÍWšW¹ Í…œ“U¹ Í«Ëœ ¨ËuÐ …ËWz ¨ËuÐ ‘…˙ ÍËUÇ UO½Wð W w½«“—UÐ U W² Í…—ËWÖ ÍW†W¼ Í…ËWz vÐ Í…—U? ËWÐ ÆËuÐ ‘ï?š ‘W?ý Ë X?ÝW?ý w½U? W? UÄU½ W U?²? W?Š Í—«œUz w UÄU½ W ¨œd dO~}ł «œœ—u wJ†Wš wšU½ W Í«Ë wJ}²ÝW¼ ¨X}ÐËuÐ w²ÝWÐW WÐ Ë W W¹W†WÄW?J½Wð ËuJ†WÐ ¨WOO½ Ê“W? …bM}¼ wJ}½«ËUð ¨Êœd ÊU?L²A?O½ Ë ‰WÖ W ÆX}M} U½ wJ|—«ËWM|uý êO¼ ¨p}½œ—u³} w½«—UÐ w½œd «œ w½…ËU??š —W???ÖWz ïð °XO?½œ—u??³??} Í«u???O¼ WÐ Ë …ËËœd?? …ËW?? ???ŽWÐ WÐ X¹b?½…u??}Ä Í«dÐU? ¨w?KK}? b?O??ç¹…œ U¼Wz ÆXýu?? …œ ï?š ¨W¹U?²?¹ËuÐ Íb½W? ïJý W? p|œ—W?Ö ËWz …ËWz ËW?? —…œ Í…ËWz —WÐW U??O½Wð ¨˛u? ï?? w WÇ Í—«uÐ Í«“…—U??ý Íe?OK?~MOz ∏≤

w½U?? …˛ï? W? WÇ w?ÝdðW? w½«b½U??A?O½ W w?¹˘˙…b|“ ¨…Ëuðu?Ö wÝ w?Ð wÐ WÐ …ËuÐ øXýu Íïš ¨…Ë«d «b «d}Ž WÐ …Ë…œd? …œ Íïš „W?O?O ôUÇ w½œd?J}łW?³?}ł ïÐ …ËW?šU?ý W „W¹WÖ—W?L?A}Ä W? „…Ë wJ}ý…ñK¹U …ËWz ¨«—˛u …œ ÊU¹ «dOÖ…œ ¨…ËWðUJÐ XÝ…œ Í…ËWz g}Ä Ë «œ—Uý Ë «bJ}†U? b½WÇ —WÝWÐ «b½U¹…œ r|˛˙ w½«ËU?OÄ ËU U½W W Æ«œ…œ v Í—W?ÐWš ËuÐ ïð ¨ËuÐ ïð w?ðWÐUÐ W wJ}??ý…ñK¹U?? …ËWz ¨œd?? …œ d??O~²??Ý…œ ÊU?O?J|ñ?}?~ðUÐW??š b½WÇ Æœd …œ nýW Í—Uý u}½ w½U WM² J|˙ ïð ïÐ „W¹W?? U½ Í…ËWz —W??ÝW ‘W? ÄW??Š w …d? Wz Ë X?MO?A??šWÐ Íb?}?? uz WÐ ïð W ¨X¹WJÐ W W?ðWKKO W w UÄU½ „W¹ïð °X|—œ…œ …—«b?}Ý W Ë X|dO?Ö…œ ¨X|d}½…œ —W¼ …ËW?z U¹Uz ÆX¹W??? …œ ‘˘—œ ¨X¹WJ?Ð w UÄU½ „W?¹ïð ÆX¹W??? …œ w²??ýW??? «“—ËuÄ ïð W? …Ë…—W?Ñ…œ ËW ¨…Ë…—…b??AÄ W ±ππ¥ Í—U¹Uz W? ¨ËuÐ Ëu? uðËË˙ w?J}ðËWJ|˙ Ë b½W?Ý ÍWá?à? ï?šËU½ Í˙Wý ¨ÍËuÐ pM¹ ÍW?Ö—W?L?A}Ä Íe?}¼ Í…b½U? —W? «bO?}ð ø…ËWðdÖ Í—ËuýUÐ w½U²Ýœ—u Ëu W¼ ïÐ Í—«˛ ¨e|ËW???Ž w W??Ž Í—U?ÐW??ł w½˛ wM?O?? —W½ W?? Ëu?Ð Ê«—W~O½ …ËW?Ð —˘“ fŽWÐ 5 —W½ Æ«bý˙ï?ý u}½ W X¹ËuÐ fŽWÐ wſUÝËUÇ ïð d?šUz Æ…ËW «—ïš u}½ W?²¹œd Ë œd????????? «b?¹W?Ä Í—«˛ ¨Ëu?Ðœd????????? X?J?ðW?¼ W????????? «œ…ËW?z ÍW?†ïð W? ¨Ëu?ÐW?½ „U?ÄU?½ ÊU²¹œd}? Í—UÐWł ÍœWz ¨ËuÐ „UÄU½ 5 —W½ 5}àÐ UÐ WýUÐ ÆX¹œd? Íœ—«u ½U —…œ °ËuÐ ÊUðïš ÍWÖ—WLA}Ä ËWz ïš øXýu ïÐ W? ÊËu?Ð W½«ËWz Í—W~½W?ÝËU?¼ Ë —U? ËU¼ d??šUz ¨s~½W?ł w?½«—UJ½«ËUð ÊU?ý…ñK?¹U? W f?¹…ËU???ý 5 ???ŠW?ð Ë 5 ???Šu???? “ôu??? Æs¹œd??? …œ ÊU???O?½«—UЗ«˛ Ë ‰U???H?½Wz W?L?}z w½œd? ïÇôW? wJ¹—W?š «dJýU?z WÐ Ê«ËWz d?šUz ¨ÊËuÐ d?²M|ËU?š ÊU?ý…ñK¹U? Ë U? W??²? ? ÂüWÐ ¨s?¹e|—U?áÐ v ÊU??O½U? ï?š w½«u??²½U? …œ —˘“ ÊU¹ ÂW?? W¹ïÐ ¨ÊËuÐ ÊU??A???O½ q¹b½W??? Íï†W¼ Ëu??? …Ë ÊU¹ï??š Ë ÊËuÐ W???łï??Ž w†«œ WJ?½uÇ w½ö¹U??? ËU¼ Æs¹b½Uý…Ë…œ v ÊU¹dðb½uð ÍdÐ…“ W¹ïÐ ¨s¹«œ…œ W ¨…Ë…ËuЫ˙W??Ö ÊU?²?Ýœ—u? ïÐ ¨Ê«œ—W??Ý WÐ …Ë…b|u?Ý W W?? ©ö?}Ä® ±πππØ∂Ø≤¥ ÊU?O?} ¨UÐœd? wJ}½«ËU?ð b|u?Ý Í…Ë…—…œ W p}?ÝW? —W?ÖWz d?²?A?}Ä Æ«—˛u? „＜ Ë «d? «œb|u?Ý ÍU?ÝU¹ W? Í—UJ½«˙ï?Ö ¨…ó?O? ËWz wM²?ýu?? Í«Ëœ Æ…ËW?O?O?ÝdÄ…œW½ W¹ïÐ ¨X}Ыœ ÊU¹ËË˙ b|u?Ý W —ËËœ W …ËWM†ï? …œ ‘W½U½«ËUð ËW b|uÝ W? …ËUÝËW włUŠ ÍbO U?Š Ë Í—WJÝWŽ w WŽ ÍËüUý Ë —œUI ËbÐWŽ ÊËËb¹…—W? —WÖWz ÍW³Ý ∏≥

Í—UJ½«ËUð vÝ „…Ë ¨sÐU?OM?†œ …ËW X}Ð…œ ¨…ËW¹UM}¼ b|u?Ý ïÐ ÊU?O?H¹d?ýWð b?O U?š ÆX|d …œ v ÊUO¹“«uA}Ä @½Wł p|“ïð —W??ÖWz ¨W¹«ËuÐ wá?Ý ÊU??OK¹U? —W??ÖWz pM¹ wOðW¹«œd?? —W?Ý Ídð w½U?? «b½Wz ‰ôW?ł —WÖWz ÆÊËuÐ…œW½ ‘ï?š ÊUý…ñK¹U? W ¨U?³ðdÖ ÊU¹ï?š w½«bO¼W?ý W ÊU¹e|˙ W ÊU??O?²??Ý…œ vłW?³??²?Ý…œ ¨W¹U?½ËuÐ wá? ?K¹U? U?? W?²?? ? Ê«Ëd??O?ýËW½ Ë w?½UÐW†Uð W?? …—UÇ W d??²|“ ÊU?? M?Oz W??O¹«u?? ¹˙ Í˙WÄËWz d??šUz ¨…ËW?¹U??A?}?? …œ W??ÝU??O??Ý ÍW? W?O?OðW¹«œd? —W?Ý W? ¨X}ÐËuÐ p}Ðe?O?Š w …ËËœ ÊU¹ ÂW? W¹ wÝW? ¨„W¹…œW?Ý Æ‘…ñK¹U W X}ÐËuÐ Íóð 2003. 10. 26 ≤∞∞≥ر∞Ø∏ Ͳ˘˙ ≥‰ ±¥¥ ∫˛ wðüËU¼ ¨ÊU?? WK¹U? WÐ +œd? ËüW?J}ð Ë s ¨‘…˙ËUÇ U? W??²? ? ¿ Æw½UL}KÝ

∏¥

ÊöO¼Uł ÍdO

Âô …—…Ë U²¹˙ U²¹˙® ¨ÂUO½œ WJ¹—Uð ïð vÐ ©ÆU UM¹W ÆÆÆÆ wý…˙W u ïð v ¨…d??²??O???á??Ý d?? WÐ W w²??? ??}Ä Ë W½U?? M?Oz—WÄu??Ý Íï??š .—W?? ˛˘˙ w?Ç—W??ÖWz °X}Ð…œ q¹U? gOý…˙W u? w e½ w W¹©U²¹˙® WÐ Ë …ËW?²}? OKð…œ Í“ï?Ý w W²?ÝW „ËuÝ W? X OÝ«˙ w½U?ÝW UO½Wð ¨…ËËœd? W½ …ËWÐ w —…œ 5A½UÄËË—ËWz Íæ˛˘˙º W …u??O½«e?¹W½ Æ‘…˙W u?? s}†…œ ¨‘…ñ??²?? ??}Ä W?Ð ¨Ê…œ…œ ÊU??ý…ñ??²?? ??}Ä w$—W??Ý W½«ËUð Ë W½œd? ÊU MOz WÐ wðW¹U? ËuÝ ¨‘…˙W? u Í…—ïðU½ w½UM}¼—U? WÐ UÄËË—ËWz w²? ?OÄ Í…ËW 5?ýïÄËUÇ WÐ ÊU? MOz ¨…ËËœd? W½ …ËW?Ð w²?ÝW¼ Æ…—W?ÝW Í«e?Ý Ë d¹WÝ r}Ä ÆW?¹W¹U —WÝ s¹dð«ó?}¼ —W¼ Ë W¹W¼ Íe|˙ ÊU W¼ —W¼ ¨‘…˙ ÊU¹ W?OO?áÝ WÐ ©ÊU? W?O?O?â?O½U?L?}KÝ® d?šUz ¨b½U?šd½ “—W?Ð ¨ÍW? e½ W?á?OK ËWz U?Ýœ—u? ËuÐW½ Íd¹W????Ý „Ëu????Ý w?J|ËUÇ W?Ð ¨w¹UJ?¹d???? Wz —W¼ „W?½ Ë 7 ????O????Ý«˙ W????I????O W????Ý °ÊW …œ ‘©Íd} ËW¼® ¿ w}Ä ¨…ËW²}Ð…œ ï «b bÄ Ë pM¹ W WJÝWð …bM}¼ w WŽ —UO²šWÐ Íô ÊUNOł WJ½uÇ ° U? …œ „b?Ä Í“ï?Ý Í…“˘—…œ …ËWz ¨w U½ËË˙ —W?Ð W¹«œ wJM¹ w W¹W?†W¼ ÍËWz W¹«Ë ˘d??}¼ ÆËuÐU½ …ËWJ?}Ä Íï??š ïÐ wJ}ðW†Ë…œ ¨«b?? «œœW??Ý ÍW?? WðW†Ë…œ u??}½W Í…œu??Ž sÐ Í—W?Ñ…œ W …ó?} W g?O ôWł ÂU? ÍËu½UÐ Ë œW?L?ŠWz rO¼«d?³?Oz ÍóO? w½ËuðU?š ËUÇ…˙ Í…ËUÐ W?F?O? «Ë ËWz —U?O?²?šWÐ ÆwðW¹ï?š ÍW? ïðW?†Ë…œ w½…ËU?š «bJM¹ w²?Ý…œ ∏µ

©±®Æ«œ…œWM†W¼

«b½«—ïÝ ÍW W½“W W/Uš wÐUÐ ÍüUÐ WÐ w½«—ïÖ W½ïÐ vÐ ¨UÐœd W½ «œU??O?½œ W ÆdðU½«uð W?Ð —u?? u??ý ôW??? W ÂWÐU½ p?ý p|ñ??}???Ö—…Ë «b½U??²??Ýœ—u??? W Íñ}?Ö—…Ë W Uð w W?Ž —UO?²šWÐ Æd?²1U ËË˙ w W?Ž —UO²?šWÐ W ÂWÐU½ pý p|ñ?}Ö—…Ë Í«Ëœ Ë UJÐ W?? Ëu??ł—Wð W? W??Ý ¨WJ¹œ w½U??ÝW?? w W¼—WÐ X|d|Ë…œ W?? W¹U??O½œ ÂW w½U? uÖ ÍËWz °…ËWðUJÐ ÍËxÐ Íï?š w W¼—WÐ „…Ë ¨W½öO¼U?ł wJ}½œd ˛U?²½ï «—Uý Ë ©≤®`†UÝ —Ëu? Wſ w½U WMO?ÝËu½ X}âÐ UÐ ¨W¹W¼ ÍË ÍW¹WM|u}Ð W?OOðW¹«“Uz Æ…ËW²}M|u Ð ©≥®w «ËW ∫ÍËu —W r†ïN ï²Ý W «bJ|˙ï W U W² —u uý wð…—“WŠ ≤∞∞≤Ø∂Ø≤≥ Íïš Ë X}ÝËu½…œ v Íïš ÍËU½ ¨Íœ—u WÐ UJ¹…œ ¨…ËW²}M|uš…œ p}³}² W¹W¼® ©ÆÆwÇ Ë wÇ Ë X O½d|œïL²ÝïÄ Ë X O½d|œï WÐ X}Ð…œ v ÍW†ïð ÂW¼ ∫…ËUJ}Ä ÍW? W ïÇ ËËœ p|œ—WÐ WÐ Ë …ËWð…u?OÝU½ Íï?š ÍWJO —U?O²?šWÐ w/U?š w ˘—W?Ð W wA?OJ}†u??Ö…ËU?²?ÝU? ÂW?¼ ¨…ËWð…ËËœd? —u? u?ý ôW?? W Íï?š Æ…Ë«œ ÊU/Uš 2003. 10. 22

≤∞∞≥ر∞رµ ©±≤® ‰ ©‹±¥µ® …—U?? ˛ ¨w?ðüËU¼ ÍW?? U½W???²?? W¼ ¨˘—œ Ë e|˙ ¨w? W??Ž —U??O??²???šWÐ ©±® Æw½UL}KÝ ±µ ∫˛ Èu½ Íó|ËôWÖ ¨Ê«“«ušb½W¼…˙ w½U …b½W¼…˙W Èb½W¼ ¨`†UÝ —Ëu Wſ ©≤® ≥¥ …—U ˛ Ë ≤π …—U ˛ ¨…bM¹Uz Í—UÑïÖ ÆÆÆ w½U W½ËuâJ} ¨w «ËW «—Uý ©≥®

∏∂

°X}Ð œU¹ W ÊU² UH½Wz

Æ…Ë«d XÝË—œ œ—u ïÐ wðW³¹Uð WÐ Œ…“˘œ Æw ŽWÐ wJ|—W Wz

ÆÂW …œ ÊUOðW —U¹Wš „…Ë Ë r}Ö…œ ÊU …œ—u ÍËUOLO w WŽ

ÍWJ¹e½ w W¼—WÐ WJ}³}² ¨œ—u Ͳœ ‰U?H½Wz ÍËüUýØb¹UÝïMOł w½«ËUð Ë ‚«d}Ž ‰U? W?ł ÆW?²?Ý«˙…u?}½ wðüW¼—ï?šØ˜˘d? w U? ÍË«d? J?|˙ Í…ËWM¹ó|uð ÙU?Ý vÝ ÊËu???³???O??ÑU?¼ Í—U???Ñï??Ö Ë Íœ—u??? W?Ð W¹ËËœd??? …ËW??O?¹e???OK~M?Oz W e?¹“W??Ž «“d???O???

Uð W??³??}?²?? ÂWz Í…ËW½œd?? ËxÐ Æ…ËWð…ËËœd?? ÍËxÐ Ë ÛUÇ ©‹œ«“Uz Íï?J½«“Ø5 —WЮ W wýï? ²Ý…œ w?ðW¹ïš w}?ł W¹ïÐ ¨W½Ëu³?OÑU¼ Í—U?ÑïÖ Í—U s¹d?²ýUÐ W? Ëu½W¼ ÆX|dJÐ W …—UÑïÖ w½«—WÝËu½ ÍW²Ý…œ W Ë W W³}² Íñ}Ö—…Ë Ë ”dÄ vÐ „ ÆÊ ÆÍ w½U??Ö—ïzØÈu½ w½U??²?Ýœ—u?? ÍW? U½˛˘˙ «œ ≤∞∞± wK?¹dÄWz W ÂWz w~½d?Ö wJ}?ýWÐ ¨ÍW? …ËUÇ—WÝ ïÐ Êœd? …˛U? Uz vÐ Ë ÊËu?³O?ÑU¼ w¹b½W? «“…˙ WÐ ÊËu?³??O?ÑU¼ w½«—W??ÝËu½ ÍW?²??Ý…œ W? Æ…Ë…œd? Ëx?Ð W?I†Wz XýW¼ W?Ð ÍW?³?}??²? ¨…Ë…Ë…œd???? —«œU???ÖU?z W???O????}???łW?ÐU½ …—U???? ËW w|u?½ w½U????²???Ýœ—u???? p|Ë«d????ÝËu½ w U? W sðdÖe|˙ Ë wÝ«d? uL|œ w½U?¹˛ WÐ ï U½ w|u½ w½U?²Ýœ—u? Í—WÝËu½—W?Ý Í«Ë«œ W½ ¨…Ë…œd? ËxÐ w½Ëu³?OÑU¼ ÍW? W? U½ W½ ¨s¹ñЗ…œ «˙ËdOÐ w¹œ«“Uz Ë ˜˘d? ïÐ w?J}???šd?½ êO¼ W½ Ë œd???? W??? …—U???Ñï???Ö w?½«—W???ÝËu½ ÍW???²????Ý…œ W w½œ—u?Ð v ∏∑

ÆU½«œ g¹W W³}² Íñ}Ö—…Ë w½ËuÐËËb½U ¿ Ͳœ ÍËU?O?L?O? w WÇ p}?L|˛˙ êO¼ ‚«d?}?Ž W W~−?}Ð ËËó?}? w¹«ó|—œ WÐ X}?ý…œ ¨ÍËUO?LO w W?Ž ±ππ± w†UÝ ÆX}ÐUM}¼W½ —U WÐ Íï?š wðüWÝ…œ d|˛ w½«u²?AO½«œ W?? U?½ «œ…ËWÐ w½«œ ¨w½U???²??Ýœ—u??? Í…—WÐ Ë fŽW?Ð Ê«u??}½ Íó?|ËuðË w²???š…Ë—W??Ý „…Ë —«“W¼ ËËœËU²?ýW¼ËœWÝ „W½ ¨sÝW? —«“W¼œWÝ U?O½Wð ‰UH½Wz w½U? …Ë«d —eÐ °…ËuÇ ÍïÐ œ—u Ë …ËW²|d?JÐ ÊUÄ ÊU¹—WÝ X}Ð…œ W¹ïÐ ¨sÖW?Ý œ—u …ËW?O¹ËUO?LO w W?Ž ÍW~½«Ë˙ W ‘W?ý Z?M}Ä Í…—UЗ…œ s}?? ?Š «œœW?Ý ±ππ≥ Æs|d?JÐ …ËW†ï?š d|˛W?Ð —…“˘b uÐ WÐ ÊU?O½U1WÄ Ë œd üË W ÊU?OO? UÄU½ W½«ËWz ∫wðu?Ö ¨WÄW²?ýu ÍW? WO?O½«“—UÐ —«“W¼ WM ˛Ëœ ÂWz ‚«d?}?Ž wL|˛˙ ÆÊœd? ÊU?L?š…“˘œ ÍW½«Ë…˙ W½U?O¹…“WÐ v?Ð W¹ïÐ ¨b½UJý W? X}ÇU½ ÊU¹d?OÐ W W? ? WM|œ W? œ—u? w½«—W?Ý wÇW? ¨…œ—u? ÍW?²?šW?Ý—W?Ý ©Æs¹W …œ ‚«d}Ž w Uš wO²} W¹ W w¹—UÖe|—UÄ ÊUOÖ WÐ Ë Ùœ WЮ ∫s}àÐ ¿ W? Ëu†W?Ö—WÐ Ë Ëu†W?Ö—WÝ —W?Ý …œd? ÍËxЗWÐ wJ}?ýd?}¼ r|˛˙ ±π∏∏Ø≤Ø≤≥ W w½U?? W??Ö—W?L??A??}Ä ÆËuÐ v ÊU¹ „ ÆÊ ÆÍ w½U?? WJM?Ð s¹d?²?~½d?Ö Ë w?ðW¹«œd? —W??Ý W —W?ÖW ¨œd W?½UÇËU½ ËW ÊUO? WO¹d?Ö—WÐ …—ïł Ê“W? wJ}½«bO½UЗu? WÐ w²}? W¹ Æ…ËW²|ñ}~OÐ ¨X}ÐW¼ «œæÍï² ï𺠄…Ë wJ}ÝËuM½U ˘˙ ÍU½«uð ÍUð…—W???Ý W? W??O???O???²?¹dÐ W???ýd???}¼ ÂWz W??? Í…ËW U???ÖU?z vÐ pM?¹ wðW¹«œd??? —W???Ý Íd?²?A?}?Ä ÙU?Ý —«uÇ vÝ ÍW? W?ý…˙W¼ W? „U?³?}Ð Ë œ—u? wJ†W?š w?½œd? ïÇüW? w½W¹ô ¨«b½«d?}z Ë ‚«d}?Ž Ê«u}?½ w~½Wł W —W?ÖWz® ∫ÊËu³ðu?Ö w}Ä W e¹“W?Ž o¹—Uð p}ýWÐ ‚«d}?Ž ÍW²ÝWÐW ËWÐ ©¨s¹WÐ…œ ËU½ W ÊU²½U …b½u?Ö Ë ÊUðïš ¨Êd~Ð Ê«d}z WÐ ¨…ËW?²?}?A}JÐ W?−ÐW†W?¼ W ÊœdJO? ï «œ ïÐ W? …˙W?ý w½UÄ…˙ï?Ö W w½U? …e?}¼ W Æ«œ ÍW−ÐW†W¼ Í—U ôWÄ Ê«d}z Í—U ËU¼ Íï¼ …ËuÐW?½ —W¼ „W½ ¨…ËW½«—«b???ÝUÄ Ë w²??}??? W¹ ÊW¹ô W W???−ÐW†W¼ °w?½œd?? œ«“Uz ¨«b W¹ w? UH½Wz Â…œ—WÐW d~|˙ Ë pM¹ wðW¹«œd? —WÝ —W?ÝW —UýuÖ Í…ËW?½œdJ W —WÐW w?Ç—W??ÖWz ¨ U¼ «œ«Ëœ WÐ wýW??−?ÐW†W¼ w½«—UÐU??O??L??O?? wðU??Ý…—U?? Ëu?J†WÐ W …—U???ý ËWz w½«—UÐU???O??L??O??? ¨ÊËuðËW?? XÝ…œ W??? «œW½U?? U½W?~†WÐ ËWz w?¹UMý˘˙ ÍW?? W?ý…˙W?¼ WÐ „…Ë ‰U??H½Wz w$U?? Uz WJ½u?Ç ¨ËuÐW½ «b U??H½Wz Í—U?? ÍW?? U½—WÐ ∏∏

w½œd ïÇôW Ë ÊU²Ýœ—u w½U …b½uÖ w½œdJ ËU ¨X|ËW …œ—…œ «bA¹e¹“WŽ o¹—Uð d?šUz ¨ d??Ö…œW½ w½U? …ËuðüW¼ W??O¹W?−ÐW†W¼ r|˛˙ W¹ï?Ð —W¼ ¨ËuÐ ÊU? WMO??A½b½u?Ö W†W¼ ËWÐ w²?}? W¹ ÆËuÐ wðUN?|œ w½œd ñ? gO U?H½Wz w²?ÝWÐW ¨ËuÐ —U?ý W?−ÐW†W¼ ËuJ†W?Ð ¨…ËW??²?? ??šW?½ —ËËœ wðW?? U??ł w?†˘œ W wO??ÝdðW??? —W¼ „W½ ¨ÍW¹…b?Mýu??

W? W?z ÆX ?ýU?? w ?ŽWÐ X?Ý…œ W¹«œ wA¹W?−?ÐW†W¼ w½œdJ½«—UÐU??O?L??O? ÍËu½U??OÐ w²??ÝË—œ WÐ gO?M Ë W¹W?? W??³??}?²?? w?½«—W?ÝËu?½ w½ËuÇïÐ ¨W??O??O½ s Í…ËW½«b?J} Æ+«“…œ ¿ Í«Ëœ ¨ÊËuÐ ‰U?H½Wz wſUÝËUÇ ÍW½«ËWz ¨ÊU?ýU−? …—WÝ d?²²Ý«˙ ÊU¹ Ê«—U? ó|Ë«˙ w½U W?ýUł WÐ r|˛˙ °ÊU?²Ýœ—u ÍW?Ö—WL?A}Ä Íe}¼ W p}?ýWÐ WÐ ÊËuÐ ¨s¹˙WÄ«˙ ÍËË˙ W ÊU?O??A?O½U? W?½˛ ¨ÊU?O? W? u??²?ý —W¼ „W½ ¨Êd?? U? W?Ö—W??L?A?}Ä ∫Ëu??³ðu?Ö wJ†Wš ¨«b½U? WK¹œ w½œd W½«Ë…˙ —ËuýUÐ Ë…—WÐ wðU? W ÆÊ…u}z w†üWŠ …ËW?O¹UÝU¹ ÊU¹ï?š wM|u?š WÐ Ë p}½«Ë—U —W?Ý …œd? ÊUO?ýd?}¼ Ë ÊËuЫ˙ ÙU W?â? WÇ Íd|uÐ ¨Íœ—u?? wðüW??Ý…œ W???$—W??Ý w}??ł Æœd?? —U???Ö“˙ ‰U??H½Wz W? ÊU??O??ÝW?? s?¹b½WÇ v …Ë ¨XA?Ä Í«—…“U?Ö —W??Ý W??²?? ??š ÊU?ýU??−?? …—W??Ý ïÐ w†œ Íe??}?? Uz Í…“«Ë—…œ Æœd W½ 5Ыœ ÙU Wâ WÇ wJ†Wš ïÐ wý…ËW½œ—«uš ÍËUz W½U½Wð ÍËUOý W? …ËW³}²? ÂWz w|˙ W ¨X}³² ?OÐW½ ‰UH½Wz WÐ …—UÐWÝ wAO?âO¼ ÍËWz Í…—UЗ…œ „UÇ w W??O¹«“…—U??ý …ËWJ¹e½ W ¨…ËW??²??}M|u?? ?OÐ Èœ—u?? Ëu?? W¼ W¹…ËWz ÆX}Ð…œ UMýUz fŽWÐ wL|˛˙ w ˘d WÐ Ë U …œ «b¹WÄ Ê«œ—u w²Ýï ï ï¼ 2001. 05. 08

!—WÝ v Í«Ë«œ p|Ë«dÝËu½ WÐ ¨Èu½ w½U²Ýœ—u Í—WÝËu½—WÝ ¨WMOÝËu½ ÂWz ÍdÐ…“ WÐ Æœd ÊËu³OÑU¼ W w½œ—uÐ

∏π

s¹WŽ ËËœ ïÐ W U½ ËËœ

w½UЗu ·—UŽ ïÐ ©±® X}Ç…œ vÄ ¨ËuÐ —W?ÝW ©„ ÆÊ ÆÍ® ÍU?¹bO?L?ÝU? wM?¹ñ|“ Íœ—…“ wJA?Oð «œ…ËWÐ +«“U½ Æ”W? —WÝ W?ðUšU½ w U½ËË˙ ¨«œ«u?š w|˙ W w²?}? W¹ ïš d?šUz ¨XOÐ “ËW?Ý Íœd —U? X}ý…œ øX|Ë…œ ‘ïš X ¹u?}Ä W œU¹“ +UO —W?Ö w½«—WÝËu½ wÇ —WÐW ÆËuÐ W½«ñ|œ ÂWz w½Ëu³J¹«œ W wM|ËW¼ ¨‘WM¹ËWz ËWz —W¼ ÆX}Ð ‰UH½Wz w?$—W?????Ý ©Æ…“˘—ËW½ w?½˛W?????ł ˘ñ?????? Wz® ∫X?}?????àÐ W?½Ëu?/ ïÐ w?½UÐW?†Uð —W?????ÖW?z ¨Â…œ…œ ÂW? W?O?O?ç?Oð w?²? J}ð Ë r²?Ý…œ —WÐ ÍW? W? U½˛˘˙ Ë r? WÇW? ÍW? WðU?ŽW?Ý W½U½Wð ÂüWÐ ÆÂW? …œ «ËñÐ U?ÝËWz ¨ËuÐ —«œU?z w W¹ Ë X ?OÐ «b½U¹Ëu? W¼ W —W?ÖWz Ͳœ ïð ÍËW?z Í…—UЗ…œ W??? W½Ëu?/ ïÐ ÆX|ó????}Ð…œ w²???Ý«˙ —U???ł p?|b½W¼ g?¹ËWz ¨ÂU W½ ÍW …—WÝËu½® ∫wðuÖ ©±®¨WOO½ …b?OÝW ¨vÐ „WOOÇ—W¼ Ë …u?OÝËu½ X UH½Wz ©≤®©ÆW UH†U Ë è Wz vÐ vÄ W¹ïÐ r ôW?ł ÂU? ÍW¹W? ËWz v …Ë ¨Â«œï?ð ÍW WMO?ÝËu½ w ˘˙…u?}½ ÙW?ÖW s ¨…ËW²OÇ…œ «b? ö Oz wðüWÝ…œ óÖ WÐ …ËWJ}½W¹ô Í—W~½W?Ý W ïð WJ½uÇ ¨W²ÝË—œ ËËœ W½U~½U Ë U? …œ vÄ XÝ…œ ÊUz—u WÐ ¨w½ï¹e?OÑW Wð Ë ï¹œ«˙ w½U W? U½—WÐ W WÐ —W???Ý ïð WJ?½uÇ ©≥®° «œ…œ w ö??? ????Oz Í…ËWM?ðËËeÐ WÐ W½«—W????Ý —UM¹œ Êï???O?K w}Ä wÄï?ð ÍW½U¹ W Í“«u??A?}Ä w½U??L?}K?Ý ÍU~¹—U¹ W ¨«b U??H½Wz ÍœU¹ W w?J}½W¹ô ÍüUÐ w?½«e|ËUz W?½U¹˘—“W??? U?ð …bM}¼ ÍW???? …d???}ðd?JÝ Ë U??? …œ ‰U???H?½Wz ÍdJ?ýW Í«b¹W??ý Í…bM}¼ ï?O?? ˘˙ —W?ÖW?? ¨X}?ÝËu?? …b½U¹«˙ Ë X}Ð…œ ‰U??H½Wz w½U½U?? …—U? π∞

ÆX}ÐËuÐ Ù«“Wš wIýUŽ «Ë ”ô Ë WM¹WÝuÐ ÍËUðËuÝ …b½…ËWz qO Wł Ë XO uł W ¨œd??? —U?ÇU½ Í©Ê«˙ï???Ö® ÍW??? U½W???²??? W¼ Í—W???ÝËu½—W???Ý pM?¹ Í—«œU???ÖUz „…Ë Ê«˙ï?Ö w½Ëu?ÇïÐ Ë d?OÐ W d??O?³?ŽW?ð ¨…d?F?O??ý ËWz® ∫X}?ÝËuM?Ð «b|u½ w½U?²??Ýœ—u? Ëu??? W¼ W? Êœ—uÐ v Í«Ë«œ Æ…ËWðï?Ð ËxÐ …ËW???O¹—W?½u¼ w W?¹W†W¼ Íï¼ W?Ð Æ U??? U½ ©¥®©Æs¹W …œ „W¹ô w½b½U?Ýd?O?Ö«œ ¨‰ôW?ł ÂU? w½U? W?ý…˙W¼ Ë Ê«˙ï?Ö Í—W?ÝËu½—W?Ý ÍW¹W½U? UÄ ÂWz —W??ÖWz ¨WÐ U??OM?†œ ÆX½œd?? —˘d?O?ð ïÐ ¨«b½U?? W??O??O?? ö? ??O?z Â…œ—WÐW …“ËW??Ý Í«dÇ ÊU??²??Ýœ—u??? W W½«ËË“ ÂWÐ Æs?ÐU½ ‘ï??š X}? W½«b½˙œ ËWz ¨…ËW??²???O??³Ð g¹“W?~ýUÄ Æ·—UŽ ÍWz ¨…d}á Ð „WOOâšUÇU WÐ ïš wÝËu½…—UÇ ¨«œUM†W¼ —WÝ U e¹—U 2001. 05. 24

Ͳ˘˙ µ≤ ∫˛ ©pM¹ w½«—U bM|u?š w½UÖ—ïz® ¨Ê«˙ïÖ ÍW? U½W² W¼ ¨‰U?H½Wz Í…bOÝW? W p}ýWÐ ©±® ≤∞∞±Ø¥Ø±¥ ≤∞∞±Ø¥Ø≤≥ Í…—«u}z ¨wçOð PUK ©≤® Æ!…˙ ÍW½U ÄUÇ≤∞∞±Ø±Ø±± w½UL}KÝ ≤‰ ¨∑ ∫˛ wðüËU¼ ©≥® ≤∞∞±Ø¥Ø≤≥ Ͳ˘˙ ±±‰ ¨Èu½ w½U²Ýœ—u ©¥®

ÙËuÝ…˙ U W²

s¹œ…“eOŽ Æœ —ï O ˘dÄ ïÐ ©≤®

wO?²?}? W¹ w ˘—W?Ý ïð Æœd? …œ ÊU —U? …ËWJ}?Ä ¨«b W¹W?²?O? ï? W p}†U?Ý vÝ ËËœ ‘ïš ÍW ? —Uł v WÖ Æw½UL}KÝ wI Í—WM|u½ g?OM Ë X¹ËuÐ œ—u w½«—WÝËu½ “UÝ ËUMýïš d WÐuÐWz ïÐ ˙ï ÊUOJ|—Uł Æ…ËU dOÐ W +U¹—˘“ Æœd …œ WI ½«œ Ë Í“W??ſU?? WÇ—UÄ ËU½ WÐ ËU?½ ¨ËuÐ W½«ñ??}~ý˙u??ý ÍW?? W?ÝU?Ð Í…ËWz Í«ñ|Ë ¨ËuЫd?? Ë UM}¼…œ—…œ w? —WÐ W ¨dðW½«ñ??}~ý˙ï??ý ÍW?²??Ý˙ W ÊËuÐ Íóð W?? wA??O? Ëu??âÐ Í…ËW½«ñ}Ö Æ U …œ v ÊULOÄï ∫XðuÖ W ¨ U¼ ïÐ X½«uł Æ…Ë…bM|uš…œ wAO½«ËWz êO¼ ÂW U½ «ËñÐ Æ U¼…œ ïš W —W¼ ©¨Ê«Ë…dOЮ ÍdOýu dOýWÐ w½U WðU¼—WÝWÐ w¼«ËWÖ ¨ ©œU²Ýuz® w½U ˘˙ Æ U~Ð ÊU¹ ¨X}³²?A¹WÖ «b²}Ä Í“ïð WÐ p}² ¹dOýWÐ Æ«œ…œ ÂW¹W ÂWz —WÝW “«Ëô vÄ Ê«—W?ÝËu½ Í…ËW½b½U??ý…u†W¼ WÐ …—UÐW?Ý Âïð w²? |u?†W¼ s wÇ—W?ÖWz π±

Í«Ëœ W W??? Æw?½«“…œW½ XO?¹W??? W???ŠW??? U??? ¨ÍËu?Ð p|ËU???OÄ w?²???A???Ö WÐ v? …Ë ¨ËuÐ …bM}¼ Ë …ËW½œd? —U?Ý ËU?²ÝU? Wð…Ë«œ Ëu?š «dJýUz Ë w²?ÝW?š WÐ «Ë …ËWM¹˙WÄ«˙ XK¹U ¨W¹W¼ Â…ËWz wÝdð ¨…ËËœd? …b½W —Wý ¿©…ó}K|œ® ¨wðW …œ «b}ð w¹˘˙…b|“ ÆX}³ðËW w²} W¹ XÝ…œ Ë X}ÐËuÐW½ s|ËUš Í©„U?š® Íb½…ËU?½ wðüW?š ¨pM¹ w†ï¼ W? ¨pM¹ w²?šW?²??}Ä W ¨pM¹ Íd?}?ðdJÝ W? W ”W?J}Ð ï??? d??}???ý® ∫Xðu??Ö ï?ð ¨wA??šW?Ð pM¹ Íd???O??ŽU???ý WÐ Í©pM¹® W?Ð —W??Ý X}Ä ¨ËuÐ »…—WŽ Í…—ËW?Ö…—W¼ ÍdO?ŽUý ÍdO¼«ËW?ł Æ…ËuðdÖ—…Ë wðüW?š g¹b|uÝ w W¹ …—U? ˛ Íd?O?ŽUý ‘ï? d?}?ý ÆËuÐ…œ …˙Ëu𠨻…—W?Ž Í…—ËW?Ö Íd?OŽU?ý U?³ðu?Ö ¿¿©‹Æ…œ—u Í…—W??Ý W? ¨Ëu?Ыd? “U??Ý ï??š ïÐ W? «b?J|˙ï? W? w½U?L??}KÝ W? ±π∏± wM¹ËU¼ wÝUÐ Ë W p|b½W¼ +ËWý s¹WŽ s¹WŽ U?²Ýï U ¨ U¼ ÊËuÇ«œ«Ëœ WÐ Ë —UOÝdÄ U²?Ýï U? ® ∫XðuÖ W?Lýï ïÐ ªËu?ÐW½ …Ëïð ÍW WÝUÐ W?Ð ÊUO¹b½…u}Ä ê?O¼ ¨œd Í«Ë ©ÆX|dÖU½ g|uÖ U² }z ¨…Ë…bM|uš…b¹W½ —W¼ Ê«—Uł +ËWý ïÐ W½ ËU?²?ÝU ‘ï𠩨 d?Ö…œ w|u?Ö W½ ¨…Ë…bM|u? ¹…œ W½® +ËW?ý ÊïÇ „…Ë U¹dÐ w W†W? ÍW?½U¹ ÍËWz Æ…ËUÐœd? œ—U?Ý ¨»e??O?Š Íd?O?ŽU??ý ïÐ W½ ¨»e?O?Š Íd??}ðdJÝ ËWz ÆËuÐ Í—ËuÐUz w? W? ï? ¨ËuÐW½ üW?š ¨wA?šWÐ Íï? d??}?ý WÐ ±π∏∑ Íb|u?Ý w½UM}¼«œ —WÐW „W½ ¨X|—œ…œ …ËWO?OÝUOÝ Í—U? ï¼ ÍW~½ïÝ W ¨WO¹œU W?OOðW —U¹ Í—…Ë ¨W? ï? ?OÇ «b¹ËUÇ W? s¹d?ÖUz x†ËbÐW?Ž W? ¨s¹d?ÝW½ W?L?OK?ÝWð U½…œ ¨wÐ…œWz Æ dÖ…œW½ ï d?}ý w¹dF?Oý w½Ëu “Wz s|u?ý Íœ—Ë WÐ W s ¨r}àÐ vÄ Xý…ËWz ÂW? …œ “WŠ ¨w½U?š ÍËU½ WÐ ¨„U?š wðüW?š Æ…ËW?²|œ «b?O}?Ä rO¹…“WÐ ¨ÂWÐU½ vÄ w¹…d?}z ¨ÂËuðËW? ¨w½UM} e|˙ „W½ W¹ï d}ý w½«b$—WÝ „ËuÝ ¨œd} …d}Ä ÊU¹ ¨X}Ð …ËW½«—ïÖ ¨w U½ Íb½uÖ ÍU?ſUz ‰ôWł wM}J Í©„Uš® ÍW?†U WMÐ ÍW½U Uð Í˙u Íï?š ËWz dšUz ÆWOO²} W¹ 2001. 05. 24

Æs¹œ…“eOŽ Æœ ÆÛ Íb|“ ¿ ≤∞∞±ØµØ≤∞ Ͳ˘˙ ≤¥µ∑ ∫˛ ∂‰ ¨Èu½ w½U²Ýœ—u ¿¿

π≤

—UOÝdÄ „W¹ Ë —UOMA}Ä ËËœ

W? …Ë…ËuÐœd —«œ—U?ÖUz Í—WÝËu½ …œ“«Ëœ ¨d? O? w½«—WÝËu½ w²?} W¹ d?²A?}Ä ©1® WÐ ÊU¹…œ“U¹ Æ6?Ð «bKOz«d?? ?O?z ÙW?ÖW „W??O¹—U?? ËU¼ …—ï?ł Ëu?? W¼ Í—«œ—W??³?²??Ý…œ Æb½U ?Ä …ËWKOz«d ?Oz WÐ ÊUO W?O¹b½…u}Ä Ëu? W¼ Ë œd ÊU?O½œ—uÐ v Í«Ë«œ 5ÝËu½ WÐ Í…ó?|—œ Ë d???ÖW½—…Ë bM?}¼ WÐ ÍW¹…ËW?½œd??? —«œU???ÖUz ËWz W?J½uÇ r? U???Ý w W???Ž d? ?O?? w½«—W?ÝËu½ wO?²??}? W¹ W 2001. 05. 24 ¨«œ …ËWKOz«d? ?Oz W?Ð ÊœdJ¹b½…u?}Ä ©¿®Æ«d —…œ Ë ÊU??ÝËu½W?? U½˛˘˙ ÍUJ?¹b½W??Ý ¨œ—u? w?½«—W??ÝËu½ wO??²??}?? W¹ ÂW?? …œ —U??OMA??}Ä dO?Ö WMM}NÐ ÊUO½U? …e¹˙ w ŽWÐ W½ï w½U? «b½Wz Ëu W¼ ¨Ê«b½W? —W½u¼ ÍUJ¹b½WÝ w? …—W?????ý U?½—W??????ÖWz ¨…ËW?M³?Ð “W?~ýU?Ä ÊU¹ËËœd?Ы˙ W ÊW?J?Ð ÊU¹—U?ÇU½ Ë “U??????Ö Ë Æ4OÐW½ «Ë…˙ vÄ ÊU¹W½«Ë«d J|˙ ËWz w²} «b½Wz ¿ p}ýWЮ ∫X|ó?}Ð…œ UÝu bOłW? bO WŠ ¨lA?Š Íd}ðdJÝ «bJ}MðËWJ}ÄËUÇ W ©2® ¨X|d?Ö…œ—…Ë w¹œ—u? Í…—«b?Oz W ÊU?²?Ýœ—u? wO?ŽuO?ý wÐe?O?Š ÍW?O?OðW? —U¹ ËW ©ÆW? «d??}?Ž wO??Žu?O?ý wÐe??O?Š wðU¼«œ wO?? …—W?Ý Í…ËUÇ—W??Ý …ËWz ¨W?L?}?z WðU?Ö…œ …—W¼ w†˘˙ Í—ËuÐUz Í—W?²?? U? WJ½uÇ ¨f —U? Í…ËW½«bJ} Í…d?|u?Ö WÐ wÇ—W?ÖWz ÆWFAŠ ÍW†U d|˛ wÇW ¨W¹«ËuÐ Ù«“ ÍW pAŠ ËuÐ…œ ¨X}MOÐ…œ @½dÖ w½U?Ö—ïz ïÐ ÊU??O? W¹W?ýï?Ö ¨«b½U¹ï?š w?²?Ý…bMÐ W ¨Ê…bÐ lA?Š w?²¹U?Ý w$—W?Ý …“Uð p|—U???ł @½U?? vÝ ËËœ W?Ð ¨…ËËœd?? ÊU??š—Wð ¨ÊU???²??Ýœ—u?? ÍU~?|˙ ¨pA??Š w½…ËU??š ¨W?O?O?½ ÊU?OJA??Š ÍU½«uð «bJ|—«uÐ ê?O¼ W W? Ë«d?? J|˙ —˘“ °…ËW?²?|d? …œ π≥

¨W¹UÝUz ÙW O wðË…˙ ÂWz U¹Uz Æ…ËW½W …œ w|u½ «b¹ïš wðU W Ë s½U¹ïš Í˙Wá†U W ÂW? Íô pAŠ U¹dÐ ø…ËW?²|œ «œW¹«d}?š W …œ—W?Ý ÂWz w½U W?OO²? ¹Ë«b}Ä ÙW?ÖW Æœd …œ —UÖ“˙ lAŠ w²Ý…bMÐ W Íïš ¨«b²}½—W²MOz ¿ ÍËU?OÄ s¹dð…—ËW?Ö ¨UJ¹d? Wz Í—Ëu?ýUÐ ÍU? e¹—U? Íö|b½U? Êï? ?à?O½ X}?ý…œ ©3® WÐ W†W¼ WÐ ¨…ËU???OÄW½“W??? ËWz —W???ÖWz U¹Uz ªÊU???N??O???ł w²???ÝUz —W???ÝW X}Ð ËËb?M¹“ …ËWz —W?ÝW ¨ «bÐ p|œd}? …dOÄ W ¨«b¹W? WðüË wJ|—Uý w U? Wý W ¨ÍW? WM}?ýU WJ?¹œ w¹U??ÝU?z w W???O??OðüËËU?¼ —W¼ „…Ë ÊU?? u???Ö vÐ øU?½ ÊU¹ ¨¨X|—œ…œ U???Öœ«œ WÐ 1984 w†U??Ý W??A¹˙W? U?? W?? W?L??}z Íô wÇW?? ÆU??Öœ«œ w …œ—WÐ W??²|d??A?}?? …œ«˙ ¨«œËU~½WÝ Ë ÙU Wâ W?Ç Ê«u}½ ÍU~|˙ W ¨fŽWÐ Ë pM¹ Ê«u}½ Íó|ËuðË w …œ—WÝ ¨«d? W½ w¹U?Öœ«œ —W¼ „W½ ¨Xýu? XÝW?I½W?z w²?Ý…œ WÐ w½«ËU?²?}Ð w?J|d?}? u?ý u ïÐ ÊU¹—WJ¹WÄ Ë …ËWO?O½ï¼ ïÐ ÊU¹W U½ï½Uý Ë uÖ «b¹üUÐ WÐ ÊU¹d?FOý ËuJ†WÐ °…Ë…œd w½U?L??}KÝ w½ü«bM ¨ËuÐ «“U?z …bM}¼ w W¹W?Ö—W??L?A?}Ä Í…ËW W?~−?}Ð W?A¹˙W?? U? ÍWM|u}Ð wJ}½U? …—U ¨UA?Oý WÐ s¹W …œ «œœW?Ý ¨WA¹˙W U? Íe}¼ WÐ ∫ u~½U¹…œ ÍUð…—WÝ ÍW W?½U ÐUÝW wM|uš w?²Ý…œ ‘U² }z ÆËuÐ g¹˛u? «dÐ Í˙Wý Í—«uÐ ¨UÝU¹ ÂU? ÍWÖñÐ ÂU? Í…d|uÖ WÐ U¹Uz ÆX|˙ïÇ…œ v w½U?ýU¾?²AÄ Í1983 Í—U¹Uz ø…ËW²|ñÝ…œ Ê«ËUð UÐWš 2001. 06. 02

ÊbM ± ’ ≤∞∞±ØµØ≤∑ …UO(« ©¿®

π¥

w½…œW ôW ÍU~†W ï

ÍËUM}Ä W Ë W?½U? W?O?Oð«d? u?1œ …Ë«d? J|˙ wÐW?²? W?? wÝdÄ—WÐ W? —U?O??²?šWÐ ôW? —…œ …Ë…© W?O?O½…œW? ® ÍËU½ WÐ —U?Ñï?Ö s¹dð—Ëu?²?ÝWz ¨«b?O½…œW? ÍU~†W? ï? w½U½˘˙ W p?}KO???³??? uðuz ≤∞∞∞ w†U???Ý wM?¹ËU¼ ¨X}???ÝËu½…œ «b???O???}ð W½U??? ôUÇ Ë U??? …œ ôW?? ¨ U? …œ Íï??š w U?? Í«Ë«œ W?? W??O?O?ðüËËU¼ W? Æ U?? …œ Ë…“ „W??O??OðüËËU¼ wðüËËU¼ X|d?}½…œ ¨wð«d? u1œ Ë w½…œW? ÍU~?†W ï? Í—ôWð ÍU?²?Ý…Ë Í—U?O?²?šWÐ w …œ Ë X}Ýd²Ð Uð ¨u}Mł Ë Wý…˙W¼ —WÐ Wð«b¹…œ Ë 4}¼…œ ¨Ë«dJðË…“ v s}ýU Æ U Ыœ ∫X}†…œ ôW WÐ Ë«—“bM}ýU Í«dÐU w «b?½Wz W??? ©5 W?z —UÐW???ł® w U???? s d???šUz ÆX?¹ï??? Ð s w? U??? w½«uðU?½ ïð Íb?Oz Æ U?JÐ ñÄ v U?O½œ r}?†…œ ËWÐ Æ…b|u?Ý w½U?? …“ËW?Ý wð—UÄ wOðW¹«œd?? —W?Ý Ê«d?} u?ý u}½ wJ}M?¹ñЗ…œ ïÐ U½U¼ ¨WM¹“œ …—U¹WÝ W? ”UÐ WJ½uÇ® ¨—UO?²šWÐ ôW? ôW? W? …ËW?L†Ë“ ËWz ÍW~½ï?Ý W? W?O?OðüËËU¼ ËWz ÆX}½…œ«œ ©back® ¯WÐ ©¨ÂWÐ…œ Æ«dOÖ—…Ë —WÐU½WÄ WÐ b|uÝ W ¨ËuÐœd w} ÊU²Ýœ—u W —UO²šWÐ ¿ «œ©Êüu??Ö® Ë ©ÊU? «˙® W ÍW½«—W??ÝËu½ ËWz ÊU??O?Ö …ËuЫœ—WÐ Í—U??O??²?šWÐ ôW?? pM¹ —W???ÝW w?ç???Oð œW??? ±ππ∑ر≤Ø∏ Æœd??? …œ ÊU¹d???}? ËW¼ ÍïÇuðU?¼ Ë wÝËuM?½U¹…œ pM¹ Í…—U?ýuÖ ËWz ïÐ Í©‰W?Ö w~½…œ® ÍW? U½—WÐ ¨W½«ñ|œ ÂWz Í—WÝËu½ w¹“«u?š«œ πµ

W?? U½—WÐ ËW —U??O?²??šWÐ ôW?? Æœd? ÊU??š—Wð ¨ËuÐ U?M}¼ wO½U??L??}KÝ w½«—W??ÝËu½ ïÐ ¨…ËW?O?O?²?}? W¹ wðüW?Ý…œ d|˛ Í—W?Ñ…œ w½U?LÝU?z WЮ ∫wðu?Ö ¨Êï? W Wð WÐ «œ…ËËbM¹“ …˛˘˙ ËWz —W?¼ p}??ł—W??? WÐ ©Æ…ËW???²???}??ýË…—œ…œ …œ—«u?Ç w~½U??? „…Ë wð«d??? u1œ wð«d??? u1œ w?Ðe??O???Š w «b½W?z ZM}?Ä Ê«d??}?z w²???Ý«u??š —W???ÝW pM?¹ w½«—«b??? WÇ W ¨ËuÐ WÐe??O?Š ËWz w¹b?½…ËU½ ÍW?²??O? ï? w «b?½Wz ÊU?OJ}?? W¹ W? ¨ÊU??O½U?²??Ýœ—u? ÆËu³²ýu ¨W¹ï ÍWÖ“UÐ ¿ WÐ X}Ð…œ ¨«b½U??²?Ýœ—u? w½U?? W —WÄ w†ï¼ W ¨Íd¹—W¼ ï?? ½…—W? Ë —U?O?²??šWÐ ôW? ∫X}†…œ Íd¹—W¼ WÐ ôW ªÊU¹W†U W …œ ÆX¹ËuÐ w½«“—UÐ w†U ©wâ¹UÇ® Í“WÄUÇ X½W Wð w¹«ó|—œ WÐ ïð ¿ ∫X}†…œ ôW WÐ g¹d¹—W¼ «b? ËUÇ Ë —W??Ý WÐ ÊU?O?ýæUǺ W?O?¹—ï? —U?ł Ê«b½WÇ W½U½W?ð ¨X¹W? …œ XÝ«˙ ¿¿ ¨pM¹ wOðW¹«œd —W?Ý „…Ë ¨ÊWJÐ «b}Ä ÂeO? ¨…ËuðËW W½ È˙ eO?Ö—W¼ ÂüWÐ ¨…ËËœd Æœd «b½U¹ïð WÐ ¨X¹ËuÐ w½«bM¹“ Ëu†WÖ—WÐ W ÍW²š…Ë ËWz 2001. 06. 10

π∂

Wý«ËWÇ Í…b½WÖUÄËñÄ

w «b?½Wz ¨w½U???L??}K?Ý wI Í—WM?|u½ „…Ë “Wz «œ ±π∏≥ ‡ ±π∑π w½üU???Ý Ê«u??}?½ W W? ¨ÂËuÐ w?²?A?Ö Íb½W??³†W? Øœ—u? w½«—W??ÝËu½ wO?²??}? W¹ Í—WÐ…u|˙WÐ ÍW??²?Ý…œ ÍW½«—WÝËu½ ËW ÂËuÐ p} W¹ ¨…ËW²}M}ý…u?³†W¼ Ê«—WÝËu½ wO²} W¹ w² ¹Ë fŽWÐ …ËWý…ËWz ÍW~½ïÝ W —W¼ Ë …ËW ËuÇ «bL|˛˙ ÍW†WÄWÇ W†ËW¼ ËWz óÖ WÐ Íb½uð WÐ Ë ©ŒUý W? WJÐ ËË˙® rO½«uð ¨w½WðuÖ ·—U?Ž s} ?Š v …Ë ¨ËuÇ—…œ rMðdÖ w½U? —W w U?$Wz—…œ s w½ËuÐ…—«ËUz wð—u W?Ð Æ—WÐ W d~Ð W?ÖË«—Uð Í—«Ë˛œ ÍW~|˙ dð«Ëœ W? U?²? ?}z W¹ïÐ ªœ—u? w½«—W?ÝËu½ w?O?²?}? W¹ W ËuÐ +œdJO? ï? «œ Íï?šËW?²?Ý«˙ ÆÂWJÐ W ËËœ „W¹ W¹W¼ Â…ËWz w U ¨Ê…d~½ï w†U —WÝ œ—u w½«—WÝËu½ Ê«—WÝËu½ wO²} W¹ ¨«b†ËuÝ…˙ U W²? s¹œ…“eOŽ Æœ wOðW¹U ˘—WÝ w²š…Ë—WÝ W W Â…ËËœ Í—U?ł Ë «b ?ŽWÐ Í—U?ýu?Ö d|˛W —Uł ÂW? W¹ ¨…ËW¹«dM}?ý…u†W¼ —U?ł ËËœ WÐ „WðW W½ Ë Êï ÍU w½œd UÐ WÐ ÙW?ÖW W½ wÇ—WÖWz Æ…ËïšËU½ Í˙Wý w U$Wz w ˘—W????Ý ±π∏≥ w†U????Ý r?}???à?Р—UÇU½ v? …Ë ¨Â«b???ÝW???? w½œd???? œ…“u????}½ „U?ÄU½ Ë œ—«ó?³†W¼ Íœ—u w?½«—WÝËu½ wO?²?} W¹ Í…ËW?½b½Uý…u†W¼ Í—W?~½WÝ ¨Ê«—W?ÝËu½ Æ«ñ}Ö «bL|˛˙ ÍW W²Ý«uš w½UM}N}łWÐ W ÍñЗU w†˘˙ Í—W~½W??Ý WJ?½uÇ s¹œ…“e??O??Ž Æœ «b?A??O½«—W??ÝËu½ wO??²??}?? W¹ ÍïJ ?½ 5 …ËËœ W XÝ…œ w½U?L²?AO½ wO?²}? W¹ Íd}?ðdJÝ w ˘˙WÖ Í“ï?O†UÐ „…Ë Ë œ—«ó³†W¼ Í“ËW?Ý ¨X|e|—UáÐ Ê«—WÝËu½ wO²} W¹ wçOð…“ïÄ wO½W¹ö}Ð w½«u²¹W½ —W¼ „W½ ¨ËuÐ —U WÐ v Íï?š ¨«d? —˘d?Oð ©W? W?O?O?²?}? W?¹ w «b½Wz® w W?Ž d? WÐuÐWz W? W½U?½Wð ËuJ†WÐ Æœd ÊUÐW½ π∑

WJ¹œ wJ}½U?AJ}ð ïÐ …ËWJ}½UJAJ}ð W w?½«—WÝËu½ wO?²}? W¹ s¹œ…“eO?Ž Æœ WJ½uÇ Íïš Ë X}MÐ «b¹ïš w² Jý WÐ Ê«œœ ¨p}½ULಽWł —W¼ „…Ë W¹«Ë Âb} uz ¨…ËËœdÐ …ËW½U? ¹œ ÂW?? …œ Ê«—W?ÝËu½ W UJð ¨U½ —W?ÖW?z ¨…ËWðU? W½ b¹b½U? wðW?¹U? ˘—W?Ý ïÐ Æ«œd|ËUð WÐ …ËWð«b¹…œ WJ½uÇ ¨…ËWMAšWÐW½ vÄ w½U¹ïš ÍW½UL² Í…“ïÖ Ë ÊËuÐ…œ ÊW?¹ö??}Ð p?|Ë«d?? J?|˙ W?? Uð ï?Ð ¨p|—U??ł W??? Uð ïÐ p?M¹ Ë „bÄ W???Ö“ï??š p}ð…˙W? U??O½Wð ïÐ pA?Š U¹dÐ Æ…ËW½«—W??ÝËu½ Í—UÐ Ë —U? W?²? ?š…œW?½ ÊU?O?²?Ý…œ w² O Íó?Oð«d²Ý W Í“«Ë Ë UЫœ «b½«—WÝËu½ u}½ W Íï?š ÍU½«uð wMOÝU½ w†ËW¼ ÆUÐUM}¼ ‘WÐËU¼ Íï?šWЗWÝ Í—U¹ñÐ ÍóÐ Æ5Ð —W?ÝËu½ ¨5Ð p}½W¹ô êO¼ WÐ —W?Ý Í…ËWz g}Ä UÐ Æ‘WÐËU¼ w² O X|˙bÐ ÆÊ«—WÝËu½ 2001. 07. 03

π∏

Íœ«“Uz ÍWMý

Íœu????š w?½U¹˛ W?Ð ÍËW????²?Ä w W????O?¹b½…u?????}Ä Ë X?}†u???? …b?†W¼ …ËW?????šU½ W? ÊUM?}¼«œ ¨«œËuðU¼«œ Ë „˘d¹œ Ê«u?}½ W ¨W?OO½ —«u¹œ w½U½˘˙ Í“«u? |u½ ÆW¹W¼ …ËW? …—WM}¼«œ Í—UM?Ð W WJ?|ËU???O½U??? Í—W???Ö…“Uð Æ…ËW???²???}???²???ÝW?Ð…œ …Ë…bM¹U?z WÐ ËËó???}??? WJ?|œdÄ ÆX}†u …b†W¼ …ËWOOðW¹U½WÝ…˙ ËËb½U? …ËWJ}ðW?¹Uz —W¼ w½b½«d? Wz XÝ…œ WÐ b½WÇ ¨ÊU?z—u? Í—WM}¼«œ +«“U½ s ËËb½U?? …bM}¼ ¨…ËW?? W¹W??²?Ý˙ —W¼ w?MO?ÝËu½ X?Ý…œ WÐ ¨rÝËu½…œ W?? v …Ë ¨…ËuÐ ¨WMðd??Ö —WM|u??š W e|˙ …ËWz Æ“˘d??OÄ wJ}?? …œ w½UM?}¼«œ w†U? —W??Ý XO??}†…œ ¨,…œ w U½ËË˙ ¨…ËW? W? W½ wðW?³¹U?ð w$«“U? W d?OÐ Ë rÝËuMÐ ÊU? W?O?O?²?Ý«˙ «œ…œ +U¼ w½«˛ ÂWz Æ…ËW?O?O?ÝdðW? W? W ?Ð Âïš w?½U¹˛ Ë ÊU …u?|“œ …—U ?šËË˙ —W?Ý W? W? Ð wšd½ Ë ÊW …œ vÄ w²ÝW¼ U¹—Ë Í—WM|uš Ë WMO W?²Ý«˙ Í—WÝËu½ UO½Wð ¨WMOÝËu½ Í…˙WÄ p}½«˛ …—ï?ł ¨X|ËW? …œ vð ÍW†W¼ Ë …ËW?²?}Ð…œ ËxÐ rJ}MO?ÝËu½ W? Æs½«“…œ ËW?z ïÐ ”U?Äu?????Ý Æ…Ë«—œ v .Ë«—«˛ w?J|—W??????$W?????š X?O?????}†…œ ¨X?}?????L?????Ý…œ r?†œ “UÐ W?½ ¨Âï???š w?¹b½W??? «“…˙ v?Ð Ë ÊW??? …œ 5ÝËu?½ ÍU¼W?Ð WÐ „—…œ ÍW½«Ë«d???? ËxÐ ËWz ÂWM?O? W??²??Ý«˙ wM? ˛Ëœ ÆÊ˙ï??Ö…œ rJ}?? —W??Š W½ Ë Ê…œ…œ «b??L?? W¹W??ýË —W??ÝWÐ Æ U …œ rMOÝËu½ w¹—UJ²Ý…œ ¨…ËW¹ïš ÍW½UłËWÖ w¹“ï †œ W ¨W¹WÝW W W?O?O?²¹dÐ ËËó?} W? …ËW¹W~½«Ë˙ ËW? ¨wÝËu½…œ ÂæpM¹º Í﹜«˙ ïÐ 1983 w†UÝ Íb¹œ W Ë …ËW¹«ñ??}?Ö…œ +U? …Ë«—e|u??Ö«˙ …b½u?Ö wðU¼—W?ÝW?Ð ¨wðW¹UMOÇ w}½ö??LK w¹“«ËUOł ÙWÖW ¨W¹…ËU ËWz w¹«ó|—œ WÐ Æœd …œ .—U~½…—WÐ wÐ…œWz wÝUÐ …ËW ïš —U?????ł p|b?½W¼ wÇ —W?????Ö ¨pM?¹ ÍW~?½d????Ö U?????Ö“…œ ËW?z ¨«b/U????? W½ËuÇï?Ð Ê«u?????}½ ππ

ÆÂœd W½ ÍWýË „W¹ Ídðï w†UÐ ¨œd …œ XÝË—œ ïÐ rA¹—WÝW½«˛ v½˛ —WÖWz +UL²AO½ vMÐ U²A¹œ—WÐ —WÝWÐ vÄ Æv½W …b}Ä dFOý ÍWâ½uš ¨œ—U½ ÂæÈu½ Íó|ËôWÖº ïÐ 1998 w†UÝ ¨U¹—…“ Ë W?H¹dð ÍdF?Oý W W W?¹WKÄï …ËWz ÂWÐ ¨ËuÐ …ËW …—U?ÑïÖ XAÄ W W? ¨w²} W?¹ wðW¹«œd —WÝ w «b½Wz Í—U?O²?šWÐ ôW ∫…Ë…œd ÍËxÐ …—ïł v½˛ —WÖWz +UL²AO½ vMÐ U²A}Ä—…œ —WÝWÐ vÄ ©±®Æv½W …b}Ä dFOý ÍWâ½uš ÍW†W?¼ WÐ …ËWz ¨X}?Ð 5³??ýW???Ö …bM}?¼ W¹W¼ ”W??? æ°vÄ—…œº WÐ ËuÐœd??? Í朗Wк ø U~³}ð ÛUÇ W w?½UÐW?†U𠨫œæPUKº w½b?½U¹W?????Ö«˙ Íb½…ËU?½ wÐW?????²????? W???? w? W¹…ËW½Ëu?Ðï????? W Ê«dO³ U½ËË˙ ÍW½UL²? w½UM}N²Ý…œWÐ ÍËUM}Ä W ® ∫wðuÖ 2001. 07. 24 Êô«uÇüW wJ†W?š ©≤®©Æ…ËWM¹WJ?Ð «œ“«ËU?O?ł Í«˙Ëd?O?Ð ÍËË˙ WÐ U?Ö—…œ W?²?? ¹u?}Ä ¨«b?O?J†W?š Ë w½U²Ýœ—u? Í…“«Ë—…œ ÍW½«ËUÖ—…œ ËWz ÂW Íô ¨ÊW …œ W?¹W ËWÐ W½UL²? p}ðU ÂWJŠW? ¨«œ“«ËU??O?ł Í«˙Ëd?OÐ Í…Ë…—Ë˲ WM?ðU¼ ÍËË˙ WÐ ÍæpM¹º w†U?×?½U? “ w|u½ wðW???L????L???O¼ WÐ ¨X?}Ð «u???O¼ W?Ð pM¹ X}????ýU½ ï???š ©≥®ÆX|d?JÐ ˘ñð ¨…Ëu???²??? ???š«œ °X}MÐ ˘˙ wð«d u1œ ÍüW ¨Ê«—ïðU²J¹œ ïð w†U Wł ïÐ s ÂWÐ…œ Í…błuÝ …Ë…“ïÐ wA¹˙ WÐ øW¹U½«œ …“Uð ËuÐ dOÄ W —«œ u~½U¹…œ wÇïÐ ÍœWz ¨Íœ«“Uz ÍWMý „W½ WJ}²š…—œ…dOÄ ¨ UÐ…œ …u|˙WÐ Èu½ w½U²Ýœ—u W Ëu½W¼ ÍËWz Í—WÐ…u|˙WÐ ï?Ð ËWz ÆW?O??O½ w½«u?O?? p}?A??}? ¨ UJ³†W¼ g?Oð«d? u1œ w Ëu? …œ—W?Ö w½ËuÇï?Ð WÐ Í«ËñÐ p}½W?¹ô w½U??Ö—ïz Í—W??ÝËu½—W??Ý „W½ ¨ «œ…œ X?Ý…œ Ê«bM¹“ —WÝËu½—WÝ w²ÝïÄ WÐ 7AO¹WÖ —WÖWz ÆX}ÐW¼ s¹ñЗ…œ «˙ËdOÐ w¹œ«“Uz Ë “«ËUOł Êœ—«ó³†W¼ WÐ ¨pM¹ ͢dO?³²O ïÄ u}½ ÍËu²?A¹˘ñ²Ý…œ wJ}ÝW? w¹dO~²AÄ ÍdÐ W ÆUM}¼…œW½ Íd²|“ @½…œ „W¹ W ¨UÐœd b¹b½U Íïš g¹—«œ…dOÄ Ë UÐ 2001. 07. 28

±ππ∏ w½UL}KÝ ∏≥ ‰ ±∞ ∫˛ Èu½ Íó|ËôWÖ ¨ÊWÝWŠ bOŽWÝW WŠ ¨U¹—…“ Ë WH¹dð ©±®

±∞∞

Æw½UL}KÝ ≤∞∞±Ø∑Ø≤µ Ͳ˘˙ ±‰ ¨Èu½ w½U²Ýœ—u ©≤® ÆWOO²} W¹ u}½ ÍËUÐ wJ}M¹ñЗ…œ ∫ÈdJÐ ˘ñð ©≥®

dÝU½ „˘—WÝ

¨ U U½ «dJýUz Íïš ÍËU½ „ïMÝdð ÍdÖWMš…˙ ÆË«dO~} WMš…˙ ÍËU½ W½ ¨ U …œ «dJýUz Íïš ÍËU½ W½ ¨uO ïð ÍdÖWMš…˙

p|b½W¼ ÍW²?Ý«˙Uz ÂWMš…˙ ÍdO𠨫œ©w½ULO?ýWÄ® ÍdFOý…dO?ðUÝ W ±π∏¥ w†UÝ W ÂWMš…˙ ¨Ëu?³Ð Ê«—W?~O½ …ËWÐ b?O U?š włU?Š Íb?O? U?Š ¨ËuÐœd?? pM¹ w½«—W?Ý W ∫ÍËu³ðu?Ö ÆËuÐUM}¼W½ .Ë ÍËU½ v …Ë ¨Ëu³ðdÖ Í«“ï Uz Íd?Oýu włUŠ w?ðW ËWý ÊU¹WMš…˙ ïšW²?Ý«˙ ¨4OÐ…œ …Ë…ËWÐ ËWš ÍW½«ËWz Ê—˘“ ÆX}½«“U½ ËUOÄ WÐ s …—U¹œ WO¹“U½Uý ËWz w†u?Ö s v ªp|dOðUÝ w½U …—U W? WJ½UOÐ vÐW½ êO¼ ÊU¹ ¨Âd~Ð v ∫ÂËu³O?ÝËu½ ÍïÐ Í…—WM|uš ËWz ïÐ ”UÄuÝ —˘“ ÆÂ…œU½ p}ÝW? Ëu W¼ w ˘—WÐ W Æ…ËW ËuA} Í˙Wý W²}âÐ ·U ÍWK u WH¹WŠ ¨Ê«b†W¼—W??Ý W ”UÐ W? ¨…Ë…©—…d??O?ý ÂW??O Ë® ÍW? W~½U?ÐËU½WÐ W?³??}?²?? w|˙ W s wÐe?OŠ Ë Â«œœWÝ ¨ U? …œ ÍW WÐe?OŠ Ë —WK²?O¼ wðüWÝ…œ Íï?J ½ Ë Êœd W?ýWÖ W¹W¼ ÊU??²??O?Ç ¨…œ«“Uz s¹ñЗ…œ «˙Ëd??O?Ю ∫ u~¹…œ ËË“ ËË“ e??àÐï??Ö ÆwÝU?½ r ??ŽWÐ wJ?}???ÝËu?½W??? U?½˛˘˙ ËU½WÐËU?½ ©ÆW½«Ë«d??? W?Mš…˙ ï?Ð ÊU???L~?MÝ W????L???}?z ÆsÝËuM?OÐ ËWz Ëu???? W¼ wÝËu?½…—UÇ Æ d???Ö…œ ÍW?Mš…˙ Ë œ—«u???š…œ Íu?¹d??? ¨˙…ËU???³????ýï???š ÆËuÐ…œ Ê«bM¹“ w$u ÊU¹ 7ýu ¨W½UMO³ýWÖ …dÖWMš…˙ Ê«—UJ|d? W w …œ ÍËË˙ W ÆW½U?² ?OMOL?} ÍU?ý ¨X}ç¹WÄ…œ ÊU½˛ ïÐ W? w½UÐW†Uð Í«uš ¨«b½«—W?ÝËu½ Ë ÊU½«ËW U½˛˘˙ w²ÝUz W? ÆX|dÖU½«˙ œdÖU?ý WÐ f —U ¨X}Ð W ”U?Ð ËË“ ËË“ Æ…—ï?? ½U???Ý w²???šW??Ý—W???Ý wM ˛Ëœ Ë s¹ñ?З…œ «˙Ëd??OÐ w?¹œ«“Uz ±∞±

p}ÝW? ËU½ WÐ ËU½ Æ U …œ sðdÖ Íœ ÍËW?z Í“«ËUOł Í«˙ËdO?Ð W e|˙ Ë ÙuÖWJÄWÇ Íd?ÖW?Mš…˙ ÆX|d?Ö…œ „W¹W?Mš…˙W? Ëu??Ý Ë X}ðW†W?š…b?†W¼ ÍW½UM¹d??O?ý W? ?? ËWÐ Æ…Ë«d ÙËW w½«“ Í…bM}¼ ËËœ—«ušu¹d „W¹WMš…˙W½Ëu?²?Ý ¨Èu½ w½U?²?Ýœ—u ÍW? U½˛˘˙ Íb½W? —U? ÍœËu?FÝW? Ê«u¹—W? v Í«Ë«œ Èu½ w?½U??²??Ýœ—u? ¨v?M¹W??³??Ý ïÐ ©±®ÆvÝËu½…œ Í“«“…˙ Íd??ÝU½ —W??ÝW vÐ W?Ð W½U½Ëu?ÇïÐ ËWz s?¹…œU½ U~|˙® ∫X?|ó???}Ð…œ Ë U??? …œ …b?½W??? —W½u¼ ËW? Êœ—uÐ W?ý…˙W¼ W w²?A?Ö w W¹…u?}ý WÐ œ—u? ©≤®©ÆÊWJÐ —…“u?Ö X ¹u}Ä Í…ËW½«b? ü…Ë Ê«u¹—W Ë œd W½ ËUÇ…˙ ÍW¹U? |˙ ËWz Èu½ w½U²Ýœ—u Æ U U½ w}łW?³}ł ¨ U …œ ©≥®Æœd Ë«ñ³½U½ ÍœËuFÝW WMš…˙ Í«e?Ý w½UL?}KÝ W ÆWM¹ñ?³½U “ ¨sðd?Ö „˘—WÝ W WMš…˙ Í«e?Ý ¨‚«d}?Ž W w²?ݢœ Íó??}?³??O½«—ï?Ö W W½U??²?ݢœ w W¹WM?š…˙ —W?ÖWz ÆWM¹ñ??³½U½ ¨sðd?Ö d??ÝU½ W ÍW? WłU?Ð ¨»eO?Š Íœu?š W sðd?ÖWMš…˙ pý vÐ ¨X}Ð s¹ñ?³½U½ ÍW? WłU?Ð ¨»eO?Š ÆX}Ð…œ s¹ñ³½U “ 2001. 08. 06 Æw½UL}KÝ ≤∞∞±Ø∑ر∑Ͳ˘˙ Í≤µ∞∑ …—U ˛ ¨…˙WÄô «Ëœ ¨Èu½ w½U²Ýœ—u ©±® Æw½UL}KÝ ≤∞∞±Ø∑ر∏ Ͳ˘˙ Í≤µ∞∏ ∫…—U ˛ ¨w¹«Ëœ Í…˙WÄô ¨Èu½ w½U²Ýœ—u ©≤® ≤∞∞±Ø∑Ø≤≤ Ͳ˘˙ ∏‰ ≥≤ ∫˛ ¨wðüËU¼ ¨‚W¹U?? U½«œ ¨s¹d?ÖW½ Í“«“…˙ W Èu?Ö ÊU?L?J|b½W¼ UÐ ©≥® Æw½UL}KÝ ÆËuÐ ‘ïš ©°…—U³½«ËUð® WÝËu½W U½˛˘˙ ËW ¨«œ—UýuÖ d|˛W ÆÊ Æ„ dð«Ëœ ¿

±∞≤

W WŠ wà}š wO¹«ËUz ïÐ …ËW½ïÖU²M}Ä W

∫X}ÐW¼ wJ}½W¹ô Í˙Wý Í“UO½ W w²} W¹ Æ U …œ ‘ïš ïÐ w¹dJO ÍWMO …“ ¿ ÆX|dÖ…œ—…Ë ¨s¹˛…œ «œW …˙Wý ÍWÇËU½ W W ÍW½U²Ý˘œ ËWz ÍU½«uð W œËuÝ ¿ —W¼ ¨…ËWðU??š…œ p¹e½ ÊU¹W?? …˙W??ý w½UÄ…˙ï??Ö W Ë …ËWðU?? …œ ï? w½U?? …e??}¼ Uð ¿ —U¹W½ w½«œu¹d ïÐ w?á A¹˙ Ë a}?ý ¨ôW Ë U …œ W½U?OO²?ýUz Í—WÝ…—UÇ wÝUÐ ÆÊ«u¹óÐËU½ WðU …œ ÆX}M}ý…Ë…œ XÝ…œ ËU U½ W ¿ Ë …ËW??²?}?M|u? ?Ð pM¹ Í“U??O½ p}½W¹ô ËuÐ —U??ł ÂW?? W¹ ≤∞∞± Í—W??L?}??²??á?}??Ý Í≤≥ Ë ÊUO —W?Ö w½U …“UÐ ¨q¹b½W w½U? ï†W¼ Æ UJÐ «œ…ËW½œdJ²Ý…œ W Í—WJA}?á²Ý…œ w½«“UЗW??Ý v ¨…ËWM|˙UÄ…œ U?ÝU?z dðï? ÍË«dJK¹œ W?Ð ¨ÊU?ýU?¾??²?AÄ w½U?? …˛uJK¹œ Ë Ê˛uJ?½U¹…œ ¨ÊW???? U?½ qý …ËW?½«“ËË˙u???? ïÐ Èu????Ö ¨w? ö???? ????Oz ‚W?¼ WÐ w? …ñ†œ Í—U¹Uz ÍUð…—W?Ý pM¹ w½«—«b WÇ ÊïÇ „…Ë —W¼ ¨ÊW? …œ pðW¼ ÊUO?AO½U? W —Wð ÊUO½˛ ÍW$WÄ ¨ñ|“ ÍWI†Wz ïÐ Ë Xýu ÊUýU¾²AÄ W ÊUO½U WOOŽuOý WK¹œ ±π∏≥ ¨«œ©œ—u? w ö?? ?Oz ÍdJýW? ® Í˙W?ý W f¹b½W¼u?? wŠôW?Ý W? ÊU¹ ª…ËW??O¹ñÐ ¨«b½«b?M¹“ W —W?¼ ¨ËuÐ s? W ÍW½W?¹ô ËWz wK?¹œ wÇ pM?¹ ¨«œ XÝ…œ W w?½U???O????Ö w}Ä U W?² Ê«ËdOýËW½ ¨ d?Ö q¹œ WÐ Í—ËuÝ üËWŽ pM¹ W ÊU?¹ ªÊœd ÍïÇôW üËW??Ž ©Æ U?¼…œW½ —W??ÝW?Ð «Ë ¨ÍUÐ W??L???}z Íô —W¼ —W???ÖWz ¨Í—W??Ý—W???Ý® ∫ u??Ö —WÝW Í—Uý w½«ËdOýËW½ ©ÆWOOÇ Í—WÝ—WÝ +«“U½ ¨rO|œô s ® ∫wðuÖ g¹—ËuÝ ±∞≥

Æw²ýu W¹W ËWz ÍËË˙ Ë…—WÐ …ËWM?O½WJ}?Ä WÐ Ë U¼…œ Êœd??? WÐ ÊU¹W???²†U??Ö p?M¹ wL??O???L??}?Ä Ê«—U??ł W g?¹—…Ë…bM?¹“ —W?????ÖWz UJ?¹d????? Wz °…ËWM?|˙UÄ…œ œö? W?????ł W W????? Ëu½W?¼ ¨ÊËuÇ…œ Êï?ÖU²M}Ä ÍW½U?šW†UÐ Ë WTC W ÍËËñÐUz ÍW†ïð U?²A?}¼ ¨X}à?}¼W½ «b½U²? ½UG? Wz ¨X}à?}¼W½ «b½U «—ËW¼ W gO? ö O?z Í“UЗWÝ „W¹ —WÖWz pM¹ Æ…ËWðU? U½ «b¹ËUJð Æ…ËWðU U½ ÍËUJð «œ©W WŠ wà}š w¹«ËUz® W ÍËËñÐUz ÍW†ïð U²A}¼ W Ê…œU?? Uz p}?½UJ†W??š øÊ«d? d??O~?²?Ý…œ w?½U?ÝU?z WÐ «Ë ÊïÇ rO??L??}Ä U??$WÄ qÇ wðU?¼—W??ÝW?Ð ¨W??O???O½ …œU??? Uz p?M¹ wÇW??? ¨ÊWJÐ X?šWÐ ÊU???O½U???O??Ö «b?JM¹ ÍËUM?}Ä W½U?L?O?L?}Ä ËWz ∫w½«ËW? °…ËW?²|ñ?}~Ð ÊU?¹—U? uÝW? ï?Ð ÊU?O½ËuÇËU½W ÍWMO? W?²?Ý«˙ w½œd??? —W??Ý…—UÇ w?²??ýUz WÐ w?†ËW¼ W pM?¹ U??²???A??}¼ Ë …ËuÐW?½ ÊU¹˙W??ý Í“U???O½ w½b½U?? —œ Í“U?O½ W?? w²?}?? W¹ ¨X}??âÐ «bK}?Ö w?|u?Ö WÐ —W??ÖW? ¨…ËuÐ «œW?? W?A??}? Æ…ËW²}½ïNÐ WJ¹œ wJ} ˘dOÇ UÐ ¨WOO½ w½U WOO²Ý«˙ ¨…ËW½W? …œ s|ËU?š Ê«—W? d?OÖ«œ W? ÊU¹W W?ðüË ÍËË—«uš ¨ÊU?MÐu w½U? WO?O? ö? ?Oz ¨…Ë«d? ó? U?Ä p|—W? d?O?Ö«œ W wJ?}½U?²?Ýœ—u? Ê—U¹“«u??š ÊU? …œ—u? W?O?O?? ö? ?Oz ÊïÖU²M}Ä Í—U ôWÄ ÊU WÐ…—WŽ WOO? ö Oz Æ…ËWJ¹œ wJ|—W dOÖ«œ w}Ä d|˛ …ËW½W Ð wO?? ö? ?Oz ÆÊ…œ…œ ÊU?½˛ ÍW~²?A¹«—U?z Í—U? ôWÄ ÊU? …œ—u?? W?O??O? ö? ??Oz ¨Ê…œ…œ W œ—u? wO? ö? Oz ¨…ËW?²?}M}? Wð…œ UJ¹d? Wz ÍW½U?š“u?}†UÐ ËËœ «bJ|˛˘˙ W »…—W?Ž ÊU?? W?Ð…—W??Ž W??O???O?? ö?? ???Oz Æ…ËW??²???}M}???Ý…œ „˘˙«“ ËËœ W Íœ—u?? ÍËU?½ «bJ|˛˘˙ wà?}?š w¹«ËUz w?½ü«bM ÊU? …œ—u? W?O?O? ö? ?Oz ¨4}? ïð…œ U?O?½œ wðüË s¹dðe?}?N “ Æ4}Ýdð…œ W WŠ Ë fŽW?Ð Ê«u???}?½ W wÇW???? ¨œd??? ‰U????H½Wz Ë Ê«—U?З«˛ Íœ—u??? fŽW?Ð wÇ—W????ÖWz W «œ…©ÊËË“® ËW Æ…d²½UÑï œ wJ}M ˛Ëœ ÊUO U +«“U½ U²?A}¼ «bOÝUOÝ w ö Oz ÍdJýW? ¨X}M|u??}?ý…œ d??} ËW?¼ Ë X|œ ÊU?O??O?? ??ŽWÐ ÍdJýW ¨X}?Ð ©Â«—Uz® ËuÐ…œ ÆX}M|e? W?ý…œ s|u²?OÐ Ë X|œ ÊU? —uð ÍdJAðW ¨X}M|˛W?àý…œ W?¹ï Ë X|œ Ê«d?}z Ë UJ¹d?? Wz XÝ«˙ WÐ ÆX}M?|“ËW?Ö…œ «bM|u??š W —ËË“…—U?ý Ë X|œ ÊU??³?O Uð ÍU?Äu?Ý øÊe|—UÄ…œ e}¼ ÂU wýd}¼ W œ—u ¨w½U²Ý˘œ 20001. 10. 01

±∞¥

øW² ¹—˘dOð —UO²šWÐ ôW U¹Uz

WÐ UO½Wð s Ë …u}z w½«œó¹Ë w½Uý —WÝ W Wš…œ …—UOÝdÄ ËWz Í…ËW½«b ü…Ë w —Wz Ædð wâO¼ Ë …ËW W …œ „U½ËË˙ ÊUðËUÇ—WÐ Í—UO½«“ p|b½W¼ wJAOð w W¹ËËó?}? —U?O?²?šWÐ ôW? Íô ¨5½«“…œ w½«ËUð WÐ W?L?}z W? Ͳu? «dÐ Í˙W?ý ©±® p ?Š Ë ÊU¹ï?š Ê«u?}½ Í˙W?ý wÝUÐ W? Uð…ËWz ¨W?O¹“U?½Uý ÍW?~}?ł Ë …—«b~MýdÄ ∫X}???ÝËu½…œ ÊU¹ ©±®©‹ÆÊU¹b½U?ÇËu?? Ë 7 ??š v ÊU???L??²¹W?? ËËœ® ∫X}?†…œ ¨U??²?? …œ p}?Ä p ???Š w½œd??? U?½uðËd??? Wð ïÐ Âï????š wðW¹«œd??? —W???Ý WÐ ‘W?ÐËU¼ wJ?|e???}¼® ©≤®©Æ«dM}¼ u¹œ ËW ±π∏±Ø∏Ø≤∞ —U???O??²???šWÐ ôW??? w½U?? —W??? WÐ d???OÄUÐ w W???Ž w U??? W??ł ©≤® W Ë X}Ç…œ w W?Ž a}?ý Íï d?}?ý wM²?ýu ïÐ ¨…ËW½U?²?ݢœ w½«œ—W?Ý ÍW U?łu|œ ôW ©≥®ÆsÐ…œ b?O¼W?ý p ?Š W ZM}Ä Ë pM¹ W Z?M}Ä ¨W?Ö—WL?A?}Ä ©‹…œ® «b? U?$Wz ¨Wýï?š —˘“ ÊU¹W WM|uý ∫wðu?Ö ‰U Wł W? —W¼ ¨Ëu³ðuÖ w½U? WLO?L}Ä WÐ —UO?²šWÐ ÆÊWJÐ ïÇôW w½U …—«b WÇ Ë ï d}ý —W W¹ …u}z WÐ ÊU½…˛ wO½U? Íb½uÖ W ¨Ê«Ëd?O?Ý Í—WÐËWz W ±π∑∏Ø∑Ø≤∏ —UO?²šWÐ ôW? ©≥® ¨ÊWJÐ „WÇ WðW? …u? …œU?O? ÍW½«—«b? WÇ ËWz sâÐ ∫X}†…œ Íï?š w½U? W?Ö—W?L?A?}Ä …œU?O wL?O?L?}Ä ‘Wý wM²?ýu? WÐ W¹U? «—œ ËWz °Ê˛uJ½U?OÐ ¨U½W½«œ ÊUO? WÇ —W?ÖWz W? WŠ w ô ËËœ—W¼ w½UJ?ý WÐ Ë ÊËuÐ `†UÝW? W?Š Í—œU wðW?ŽU W?ł W? WðW …u? Æ U¼ w¹Uðï W†W ï Íd¹œU wð«ËUz WÐ Í˙…ËUÐ W?? —U??O?²??šWÐ ôW?? ® ∫X}??ÝËu½…œ œËu??L?ŠW?? włU??Š ÍœW?? W?×?? ©¥® ±π∑∏ ‡ ±π∑∑ w½üU?Ý «b?OðüW??Ý…œ Í—ËuMÝ W ¨ËuÐW¼ ÍœW?ÝW?ł ÍW??O?O?H?ÝWð ±∞µ

©¥®©ÆÊ«—˛u

W WJŠW vÐ ”W π∑ W d²|“ ÂWÖ—WL?A}Ä ZM}Ä —ËuÝ wO½U W ±π∑∑ر≤ر≤ ® ∫X}ÝËu½…œ —UO?²šWÐ ôW ©µ® XÝ…œ ÊUO² ¹Ë —WÖWz ¨ÊWJÐ „WÇ WðW …u? …œUO w½U …—«b WÇ sâÐ -uÖ Ë œ—U½ W ¨…œUO? ÍW WLOL?}Ä vÝ —UO²šWÐ ôW w½U? WLOL}Ä Íb?Oz ©ÆÊ…bÐ ÊUO} …ËW½WJÐ ©µ®ÆÊ˛u …œ ¨X}Ð…œ W³¹W¼ bOłW ÊUOJ} W¹ —UO²šWÐ ôW WÐ pM?¹ wJ}LOL}Ä® ∫X}ÝËu½…œ «bO½U WO?¹—…Ë…dOÐ W W U b¹WÝ ©∂® W ÊU?Lýïš wJ}?LOL?}Ä ¨s¹˛uJÐ WðW …u? …œUO w½U? WLO?L}Ä —W?ÖWz dšUz ∫X}†…œ g¹ËWz UÐ ¨U? UM?¹W? ∫X}†…œ —U?O?²?šWÐ ôW? ÆX|ËW? …œ —WÐ ¨…Ëu?²?A?O?½«œ «b½U?O†W?ÖW ©∂®©ÆX|—˛uJÐ Ê«u??}½ W W?? «œó?|ËôW??Ö wOÐ…œWz w†U??ç??O??²?? ??O??Ñ 5? …ËËœ W —U??O??²??šWÐ ôW?? ©∑® wJ|—«b?? WÇ W??L??}zº ∫ÍËu??³?ðu?Ö ¨«d?? “U??Ý w½U??L??}K?Ý W «œ ±ππ∑ر±Ø±πUð±≤ ¨s¹˛u??? …œ …ËWM?OzU???š ÍËU½ W?Ð ¨X}Ыd??? W???ý«ËWÇ W~?½…˙ W??? w½«“—UÐ ÍW?†U?? W?MÐ Í—«d?? ?O?z wI?³??O??Ý WÐ Ë d??} ËW¼ ïÐ UÐ…œ ÍW?? W?? W†W? …Ë…d??} W?? p|—W??ÝËu½ ËW b?½WÇ W?? …—U?¹œ ¨…ËWðU?? …œ Ëx?Ð W¹W†U??? WMÐ ËWz ï?Ð ÂW¼—WÐ …ËW¹ï???š w U??? W??Ý ©∑®æÆ…d²MOzUš …ËUðW†W †W¼ …—«b WÇ wO??²?}?? W¹ Í﹜«˙ Ë wç?O?ð W —U?ł Ê«b½WÇ W?? —U?O??²?šWÐ ôW?? ÍW¹Wðu??Ö ÂWz U¹Uz øWOO½ Ê«—WÝËu½ wM|uš w½œdJ†üWŠ Í«uðW ¨…ËW¹«d ËxÐ ¨…ËWOO½UL²AO½ ôW? Í—U?ýuÖ ËU?ð W ¨ÊË«—œ …b†«œ —WÐU½WÄ „…Ë UÄËË—ËWz W W? œ—u? Ê«b½WÇ ©∏® ∫W½«ËW ¨ÊËuðüW¼ —UO²šWÐ ôW? wJ|˙ï?? W ±ππ∑ Í—W?³? W? |œ ÍU?ð…—W?Ý W? o¹—W? œW? W??×? Xý…œ—…“ ¿ w½«bM¹“ W …—«u}z ÊU? W¼ —W¼ …ËWz —WÝW ¨Ëu³ðd?Ö w W¹WMš…˙ W ËuÝ «œ—UO?²šWÐ Ë sðd???Ö ËWz —WÐW —W?¼ Ë «—œ W??$WJ?ýWz ˛˘˙ ‘W??ý ¨«d??? b½uð p?M¹ wA¹U???ÝUz Æ«dOÖ—…Ë —WÐU½WÄ WÐ „—U/«œ W ‘«œW$WJýWz w½W??ÝW?Š o¹—W?? œW?? W?×?? ¨…Ë…—U?O??²??šWÐ ôW? w~?½…—“ËdÐ…“ ÍW~½ï??Ý W —W¼ ¿ ±ππ∑ Í—W???³???? W???Ñï½ Í¥Ø≥ ÍËW????ý ôW??? w?½«ËU???OÄ Í…ËW?z Í«Ëœ ¨”ËuM ˘d????OÇ „—U/«œ W Ë XA??}¼ vł Íï?š Íb|“ ©∏®¨…ËW¹W?? W†U? W¹«œ Èñ?? ÊU?OJ}?? ï?$—U½ Æ…ËW¹UÝdOÖ ÍW~†W? ï w½UMðU?OMÐ Ë wð«d u1œ w½UM ˛Ëœ ÊU¹ ¨W?² ¹—˘d?Oð —UO?²šWÐ ôW? U¹Uz ø7ÝWÐ…b†W¼ ïÐ Í˘—œ Ë Ê…œ…œ vÄ Íu}Mł ¨w½…œW ±∞∂

2001. 11. 04

ÊU …ËUÇ—WÝ Æw½UL}KÝ ±ππ∏ “U½«œ ÍW½U ÄUÇ ≤≤∂ ‰ ÆËËó} W ÊËuÐ wšU¹ ¨—UO²šWÐ ôW ©±® Æw½UL}KÝ ±ππ∏ “U½«œ ÍW½U ÄUÇ ≤≤µ ‰ ÆËËó} W ÊËuÐ wšU¹ ¨—UO²šWÐ ôW ©≤® Æw½UL}KÝ ±ππ∏ “U½«œ ÍW½U ÄUÇ ≤∏∂ ‰ ËËó} W ÊËuÐ wšU¹ ¨—UO²šWÐ ôW ©≥® ÍW½U?? ÄUÇ ¨ÂW? W¹ wÖ—W?Ð∂∂ Ë ∂µ ‰ „W¹W?Ö—W??L?A?}Ä Íd??}? ˛˛˘˙ ¨œu??L?×? włU??Š b?L??×? ©¥® Æw½UL}KÝ ±πππ w½«—U }Ð Æw½UL}KÝ ±ππ∏ “U½«œ ÍW½U ÄUÇ ±≥≥ ‰ ËËó} W ÊËuÐ wšU¹ ¨—UO²šWÐ ôW ©µ® Æw½UL}KÝ ±ππ∏ “U½«œ ÍW½U ÄUÇ ±≥± ‰ ËËó} W ÊËuÐ wšU¹ ¨—UO²šWÐ ôW ©∂® W2W?ý—«uÇ © ∂∞® ˛ ÊU²?Ýœ—u? wL|—W¼ ¨ó|ËôWÖ w?†Uç?O²? ?OÑ W —U?O?²šWÐ ôW? e|˙WÐ ÍWðË ©∑® Æw½UL}KÝ ±ππ∑ر±Ø±π ôW ÍW? W ï?$—U½ ÊU¹ ÊWÝW?Š o¹—W W? WŠ ÍW? W W†W? ¨…ËWðU³?¹…œ ÊUO U? ¨œWL?ŠWz Ê«—œWÐ ©∏® Æd} ËW¼ ±ππ∑ر≤ر± Í©±µ±® ˛ ÊüuÖ ø—UO²šWÐ

±∞∑

s|uš w½ïÐ

ÊË—U¼® ÍW? U½ï½U?ý ÊU?O? W? W¹ ÆXA?O?¹W?Ö XÝ…œ WÐ r³?}?²? ËËœ Ëu?A?}Ä ÍW?²? W¼ ÍW†U½® ÊU?O …ËËœ ¨…ËW¹©Íd? u œW? W×? ® Ë«dÝU½ wÝËuM ˘d?OÇ W ©±®©bO?ý…ñ Wz ÆËu³ðËW½˛W½ .ËU½ d²A}Ä W …Ë…©w¹W ï dOÐUÝ® W ©≤®©ËËó} ïÐ „W¹WÖ—WLA}Ä Ê«—«bðüW???Ý…œ W??? W¹…ËËó???}?? ËW?z w²???A??Ö w? W¹…u???}??ý W?Ð Ë«d??ÝËu?½ ÍËËó??}??? Ë Íd???? u??? ÍW???? W???? U½ï½U????ý Æ…Ë«d????ÝËu½ Ê«Ë w$«“U???? W ÊU?¹ ¨W½U¹u????O????ÝËu½ ÍW~?½«Ë˙ W v? …Ë ¨s ˘d¹œ Í…ËW?MO????ÝËu?½ —W¼ gO?¹W???? ï???? w½U???? W????O?¹—…Ë…d????OÐ XÝ«˙ WA?O W¼ …ËW²}?ÝËuM¹…œ w½UЗu Í…ËËó}? ËWz WOO½ ×W Æ…ËW½UðüW?Ý…b}Ð ÆW¹W²šUÝ WAO W¼ ¨ U …œ Í—U ïð œö Wł ÍW ˘d¹œ ËWz v …Ë ¨X}Ð wÝUÐ ÊU?O …ËËœ Ë —ËËœ w W?¹ËËœdЫ˙ wÝUÐ ÊUO? W? W¹ wÇ—WÖWz W?³?}²? ËËœ ËWz ¨X|œ v ÊU??O½ïÐ ÊU? W¼ ÊU??O? ËËœ—W¼ ÂüWÐ ¨ U?? …œ U?²? ??}z W —WÐ p} U??Ý b½WÇ W Ë U …œ ïÇôW ÊU WOO W —WÐ bOý…ñ Wz ÊË—U¼ «œW W U½ï½Uý W Æs|uš w½ïÐ Æ U …œ ‰UH½Wz œ—u ¨W¹WHO Wš ËWz ÍWÇ…Ë w «œœWÝ «bAO¹W ï w½U WO¹—…Ë…dOÐ ÍœËuÝ Ë˲…Ë«—WÐ ¨X}?³Ð dOÖ üW?Ý…œ W w²Ý…œ wÇ—W¼ …ËWO¹d? u ÍW~½«Ë˙ W W èÝ ¨X?}ÐW½ —WÐ üW??Ý…œ w?K WJÝW?z wK W w²???Ý…œ Í…ËWz ïÐ Ë X}M?OÐ…œ v WÐ Ë Í—W½u¼ wJ} …œ WÐ Íd? u ÍW Wz Æ…ËWðU? U½ èšïÄ w WO?O|˙ êO¼ Í—WÐWMðdÖ ÍW? UMM?¹˛ Í…ËW½«ñ?O?Ö w|˙ W ï??šW?²?Ý«˙ w¹W? ï?? ¨s¹Ëuðu?Ö w}Ä Ë«—UÄ w?J}½U? “ ÆwðW¹ËuðuÖ …ËW¹ïš —ËËœ rÝW Ë —ËËœ Âeš Ë —ËËœ «dÐ —Ë˲ Ë…—WÐ U³ …œ ÊW Wð œW†WÐU½ WÐ ±∞∏

W½ËuÇ …—«b}Ý Ë…—WÐ W½ËË˙ ÂüWÐ Æ—ËuÝ ÍüUz ÈdÖ…œ vÄ W rM|uš ÍW½Wš W fŽWÐ ±π∑π W? w W?Ž ôW ¨X|ñ?â¹…œ «“W?ł W? WŠ b½W? —W½u¼ W? …d?FO?ý ËWz W? «œ…ËWz ÍW†ïð W d??OÄUÐ w W?Ž w U? W?ł Æw²|u?O?ÝËu½ «b?½«bM¹“ W ¨«œ Í…—«b?}?Ý WÐ w ?ŽWÐ w?ſU?ÝËUÇ Í«Ë«—ËuÐU?Ý w1«dÐ U? |u? ¨ËuЫœ w? W?Ž ôW? W Í—WÐW?š ©≥®Æb½U¹WÖ ‰WÖ Í«Ë…˙ Í«eÝ UMýUz ÊU?²Ýœ—u w½«—…b?$…˙ ÍW†W ï? WÐ …ËWOO W?Ž ôW w|˙ W w¹W? ï d?OÐUÝ w²???š…Ë—W????Ý ¨«b½«bM¹“ W? ÆX|d???O???Ö…œ g?O??? Wz ¨ËWz w?Mðd???Ö Í«Ëœ —W¼ Ë X?}Ð…œ Ë U?? …œ «b¹ï??š W?Ð e??O?? vłW??³??²??Ý…œ ¨Ê…œ…œ wK? W p}?? W??ý ¨Ê«œW??$W?JýWz WÐ ÍeO U²A}¼ ¨…u¹˙Wá}ð «œW Wý ËWz —WÝWÐ ÙUÝ ≤≤ W w½WðuÖ Íïš ¨…ËUÝËW ©¥®ÆX|d U½ dOÖ«˙ ïÐ wýUÐ v ¨X|d??O?Ö…œ gO??׆U??Ý œW?L??ŠWz ÂW¼—WÐ ¨X}Ð…œ w½«b?M¹“ d?OÐU??Ý ÍW?²??š…Ë ËWz ¨p|˛˘˙ b½WÇ ‘UÄ ÆÊe?|—UÄ…œ v w½U¹ï?š Ë ÊW?Ö…b?}?ð wO? ?ŽWÐ WÐ ÊU? W??O?O½«bM¹“ ïÐ …ËW½bM|uš ÍËU½ WÐ r|˛˙ Ë X|d …œ œ«“Uz ¨X|—bÐ v ÍW$WÄ Í…ËWz vÐ ÂW¼—WÐ ©µ®ÆX|d}½…œ w½…b½W b??O¼W??ý «b?O?? ö?? ??Oz ÍdJýW Í˙W??ý W f¹b½W?¼u? w?ŠôW?Ý ±π∏≤Ø∑ر W??

W? wÝUO?Ý Í—WЫ˙ ÍœW W?×? a}ý Ë —W? Í…b½U? —W Í—UÐW?ł È˙ËU¼ ¨X}Ð…œ WK?¹œ Ë s|œ Êœd???? «˙ WÐ …Ë…æËu†W????Ö—Wк W? ¨sÐ…œ ÕôW????Ý w e????š ÊU???O???? ËËœ—W¼ …Ë…dOÐU?Ý ÍËUÇ —WÐ WÐ ¨sÐ…œ «œæW Ëu U º ÍW? W½U ýï?šW½ W W ÊU W?OO ö? Oz ©∂® Æó|ñ²Ý…œ —WÐ W½…œ…œ ¨X}Ð…œ ÊUO½«ËWÝUÄ W «d?JýU?z W?Ð Ë ÍñÇ W?Ð Ê«d??????}?z ¨p?M¹ Ë f?ŽWÐ Ê«u???????}½ Íó?|Ëu?ðË wÝ…—W?¼ Í«Ëœ ¨‰UH½Wz g}Ä p}~½U? b½WÇ ¨W²š…Ë—WÝ ËWz ¨ U …œ pM¹ w?ðW¹«œd —WÝ ÍïÇuðU¼ ÊU¹ ¨…—U?¼WÐ ÂWz ∫X}?†…œ «˅œ—WÐ ¨ÊU??? W½ ÊU¹ ÊU???²???Ýœ—u??? ÍdÐ W ‰ôW???ł ÂU??? ©∑®Æs¹ñð…œ ÊU¹ ¨s¹ñ …œ «œW??Ö—W??L??A??}?Ä p} ïÄ —W??Ý W?Ð p}†U?? …˛d?? Íb½u??Ö W? o¹œW??Ý Ë ·—U??Ž ±π∏∑ ËËœ w½œdJ½«—UÐW?K u?Ö w½U? —W? ¨Ê«ËWz Íd?ÐW —œU? r U?Š ¨s|b†W¼ Ë …ËW?MM}? Wð…œ ©∏®° U …œ «eLOz ¨sÐ…œ …—U³½«ËUð ËËœ ËWz Í«dÐ W ¨·—U Ë oO …˙ ∫Ù«bM ¨X}Ð…œ Í…b½U? —W w W?Ž włU?Š Í—œU W? pM¹ Í…—ËWÖ wJ|e?}¼ ±π∏∑ر±Ø±± wÝW?? p} W??Ö Ë X|e?|—UÄU½ ”W?? W XÝ…œ ¨ «œ…œ «œU??ÖW?? —WÇ Íb½u??Ö —W??ÝWÐ ±∞π

wJ†W?š W ËU?²? Uz ÍW U ∫g?O½«—…b$…˙ ÍW†W? ï? wJ} «b½Wz W?½U½Wð Ë Ê«ËU²?}Ð ©π®ÆX|˛u …œ ¨X}Ð…œ …b½uÖ ËWz w²???š…Ë—W??Ý W½U½W?ð ¨…ËuÐ ËËb½U??? œ—u?? ïÐ ‰ïJ?âÐ w W???Ž Í…bM}¼ ”W??? ÂW?? pM¹ W ÍW½U?²?ݢœ w W¹WMš…˙ W? —W¼ w?ÇW ¨…ËW?¹U Ê«e|˙ w? WÇ W gO U?H½Wz WÐ «b¹…œ U?? W?²?? ? Ê«Ëd??O??ýËW½ ¨U?³ðU¼W?M†W¼ ÊU?²?? ?? UÄ ïÐ È“ËËñÄW WÄ WÐ ¨ d??Ö ©±∞®°b½U¹WÖ…œ w WÖ Í«Ë…˙ Í«eÝ WÐ Ë ‘˙ïý ÍUÖœ«œ w½œdJ½«—UЗ«˛ Ë ÊœdJ½üUð ¨Êœd? œ«“Uz w²?š…Ë—WÝ W? dO?ýu włU?Š wðW ËW?ý W?? ® ∫X}†…œ ¨…Ë«d? b??O¼W?ý …—U??ý ËW ËuÐ pM?¹ w½U? …e??}¼ Í…b½U?? —W? W??−ÐW†W¼ Ë „U?ýïÄ ïÐ ÊU? U½U¼ «d?}?š ¨X}Ç…œ d?O?Ý w½ï?Ð W ¨X|œ p}½ïÐ ¨œd? ÊU?L?²?ÝW¼ wIO ïð w½«e}š W wÇW ©±±®©ÆœdÐ ¨ÊËuÐ ÊUL}Ä W w¹UOLO w WÇ Í˛œ wJÝU W?−ÐW†W¼ ±ππ∏Ø≥رµ w¹U?O?L?O? …˛œ w U?ýï?Ä vÐ Ë pÝU? vÐ Í—«˛W¼ ÍUÐ…—U? ïÐ —˘“ WÐ W?? ËW??ý w½U?? …—«b?? WÇ ¨vK¹WÐUÐW??Ž Íb½u??Ö W½W??Ö…œ Ë s}??à??}¼…œ vł w½U¹˛ ÍüW??Ö w¹U??O?L??O?? w WÇ Í…ñ??Ö vM¹W??³?Ý ï?Ð Ë …ËWMM|˙W??Ö…œ ÊU¹W??−ÐW†W¼ ÆX}M|—…Ë…b†W¼ W W½«e}š w½U «b½Wz Ëu W¼ ¨…ËËœdÐ b½u?Ö ïÐ ÊU¹U½U¼ r|˛˙ Í—ËW?ł wÝdð W? —Uý wJ?†Wš W?A?O? W¼ …ËUÐ „…Ë ËWz Æœd?Ð…œ —U????ý ï?Ð ÊU¹U?½U¼ b?½u????Ö w?J†W?????š «b U?????H½W?z w²?????š…Ë—W????Ý W? v …Ë WÐ ËuÐ W³¹Uð ‰UH½Wz dšUz ¨ËuÐ…œ Í—Uðu ‰U?H½Wz W ¨UЫœ ñÖ Í—Uý ÍWMOA½b½uÖ ÆÊWJÐ ÙïÇ ÊU?O½U? …b½u?Ö X}ÐU½ W? WÇËU½ wJ†W?š ÆÊU? WMO?A½b½u?Ö w½œd? ïÇôW? Í—W?Ñ…œ wJ†W?š W ÆËuÐ p?M¹ wðW¹«œd —W?Ý w U?H½Wz w²?š…Ë—W?Ý Í“«ËW~½UÐ …ËWz W½WJÐ ËË˙ Ë ÊWJÐ Ùï?Ç W W?ÇËU½ X|ËW½U¹…œ ‘«œ—Ëu?Ý Í≤≥ wá?Oð wðüW?Ý…œ d|˛ wÝU?O?Ý wÐW?²? W? Í—U¹ñÐ WЮ ∫X?}†…œ ÊU?O?}Ä Ë «œU½ ÊU¹—«uÐ W?Ö—W?L?A?}Ä ¨—U?ý ÍW? ? ¨W??O?O½ s ÍW? ?? W? Wz ©±≤®©Æsà?}??NÐ vł WÐ ÊU? …Ë«d? œ«“Uz W?ÇËU½ X}ÐU½ Ë X ?OÐ wáOð Í—«uÇ w?ð—W Í…b½U? —W ‰U?H½Wz w²?š…Ë—WÝ W? W?O¹W ï? dOÐU?Ý Èœô Ë…—WÐ w¹UO?LO wÝdð W W−?ÐW†W¼ Í—Uý wJ†Wš W Æ…ËuÐ ‘«œ—Ëu?Ý w}Ý —U??ý Ë…—WÐ ‰U?H?½Wz wÝdð W b½u??Ö wJ†W??š W? ¨X?|d?Ö…œ v ÊU??O|˙ pM?¹ ¨s|b†W¼ °X|dÖ…œ v ÊUO|˙ pM¹ s|b†W¼ Ær|˙WÖ…œ ÍdF?Oý ÍWM|Ë Ë W½«dOŽUý wM¹ñЗ…œ ïÐ «b?O}ð ¨…ËWLM|u Ð p}³?}² —W¼ WK uÖ —WÐ WK u?Ö ∫X}†…œ ¨ U …œ UÖW —W?Ç ÍW WO¹˛u ï? wÝUÐ W w¹W ï d?OÐUÝ ÍËU½ W? „W¹W?Ö—W?L?A}Ä ¨ÊU?ýU?¾?²?AÄ ïÐ pM¹ wýd?}¼ w²?š…Ë—W?Ý ©±≥®Æ ËW …œ ±±∞

w†œ ∫X}?ÝËu½…œ d?OÐU??Ý ÆX}Ð…œ WÄuðW Ë X|ËW? …œ—WÐ wJ}?Äïð ¨X}Ð…œ ÊU?š—œWÐ ©±¥®Æ«œ…œ w} —W¼ …ËW …—«œ w WÄ WÐ ÊUš—œWÐ 2002. 05. 05

Æw½UL}KÝ ≤∞∞± “U½«œ ÍW½U ÄUÇ ¨W U½ï½Uý ¨bOý…ñ Wz ÊË—U¼ ¨Íd u ©±® ≤∞∞± Ê…b½W ≤∑∏ ‰ ÂW W¹ wýWÐ ¨ËËó} ïÐ „W¹WÖ—WLA}Ä ÍW†U½ ¨w¹W ï dOÐUÝ ©≤® U?? |u?? ÆËu??³¹ñ?? w?½U?? …—U??²??šu?? Ë U?? |u?? fŽWÐ WM?ðu??Ö ÍËU??O??ý ∂∞‰ …ËUÇ—W??Ý ÊU?? W¼ ©≥® Æ«œ…œ g¹UÝUz w½UAO½ Í—Uý w½«—WýïJ}ð w†U g¹—U²šu ¨b½uÖ W ËuÐ r|˛˙ wÝËuÝUł ¥µ ‰ ËuA}Ä Í…ËUÇ—WÝ ©¥® µ≤ ‰ Û Í…ËUÇ—WÝ ©µ® ±≤≥ ‰ Û Æ” ©∂® ≤≥≤ ‰ Û ” ©∑® ≤µµ ‰ Û ” ©∏® ≤∑∞ ‰ Û ” ©π® ≥µµ ‰ Û ” ©±∞® ’ ∏ œbŽ wÐdF « 5ç¹WÄ WK− ¨wſ«œd UOÇ ∫ ¨W−?³KŠ nB WŁ—U ¨dOA ÃU(« X uý ©±±® ≤∞∞± WO½ULOK « ∏µ ≤∑π ‰ Â…ËËœ Í…ËUÇ—WÝ ©±≤® ≤∂∑ ‰ Û Í…ËUÇ—WÝ ©±≥® ±¥¥ ‰ Û ” ©±¥®

±±±

…ËËœd ÍWýWÖ pM¹ ©±®©ÂW?

WðüË w½U? W??ŠU½u?Ö W? ?O ïÄ® w½U??A?O½ËU½ WÐ «bJ|—Uðu?Ö W? œW?L?ŠWz «ËUz ÊËËb¹…—W??? ¨w U½ËË˙ —W?Ð Wð…Ë«œ w½U???²??Ýœ—u??? w½U??? W?? ???O ïÄ Íu?|“œ Í—UðË…˙ wO??? WÐW???ý Í…ËWz Íd?ÐW ¨WJ?M¹ ÍË…ñ??? W†W??? Íï??šËU?½ Íd¹“…Ë W??? —œU???I ËbÐW???Ž Ë UJÐ b½uð w?A¹U?ÝUz wJ}MO? …“d|˛ W ‚W?ý WÐ Ë Í—W??Ý W?²|d?}MÐ „W¹…“…d? W? WÐ d²†U ÙuÖ W ¨ U W½ «“ ¨X|d~Ð ÂW†W w²Ý…œ Uð ÍbOz ¨ UJÐ v Wð Í«Ë ÈËW wJ|—Uðu?Ö WÐ Ë …ËËœd Í—UðË…˙ W½U?O?O½U²?Ý—Uý …ËuðU¼ ¨X}?àÐ w½U?L}KÝ w ?O ïÄ Æ…ËWð…Ë«œ w ü…Ë ©≤®©Û«dš Í—WÝËu½ ÊU¹ ÕU½uÖ w O ïÄ® ¨…ËU½ ÍËU½ W sL}¼ ËW?š Ë r?M}?šd½…œ “—WÐ —œU??I ËbÐW??Ž ÊËËb¹…—W? ÍW?O??O½«Ë«d?H?~MÝ ÂWz «bJ}ðU?? W ÍWM?š…˙ ó??Ö WÐ œï???²??}??? ÊU??? W¼ WÐ ÊU???²??Ýœ—u??? w½«—«bðüW???Ý…œ rMO?Ð…œ …Ë…ËWÐ WÐ ÊU?¹ ‚W??ý WÐ „W?½ ¨…ËW½…bÐ W???ýË WÐ —W¼ W???ýË w ü…Ë Ë …ËWMâ?Ð «b½U??O?½«—U¹W½ ¨…Ëx?? W??ý W ±ππµ w†U??Ý W?? rA??}?? …œ«˙ ‘…ËWz ïÐ —W?M|u??š w$—W??Ý ¨WK u??Ö ¨«œ W????$WJýW?z ÊU¹…bM?}¼ Ë d????Ö ÊU¹¿©ËUM?ýï???š s?}??? ????Š® pM?¹ w½«—«b???? WÇ ËWz w U?$Wz W W?? …Ë…ËWz ÍW~½ï?Ý W U?O «d?²?Ýuz W W?¹ïÐ —W¼ ¨œd? ÊU?OðW? W?Ý Æ«d 5A½W½Uš p} «b½W¾ W „…Ë ¨Ëu³ðËW —U W wJ}²Ý…œ …ËW½«b} ¨…ËWðUJÐ d?OÐ p}?ÝW? —W¼® ∫Ëu?³ðuÖ ÊU?¹ËUMýï?š s} ?Š WÐ pM¹ w½U?M}ý…u? W?ý W?? ?? W?L??}z w?¹b½…Ë…˛…—WÐ Í˛œ vÐU½ ¨…Ë…œd?? wA??O?? …œ W?? ¨…ËWðUJÐ Â…œ X?}ÐU½ WO?O² š pM¹ U?² }z Í—WÐ ÙUÝ ËW?Š ÍWÝdð ËWz ÍW Wðï? ‘W Ëu½W¼ ©Æ UJÐ w½W1œ Ê«u}½ W p|œ—Ë«—WÐ Æ «œ…œ«œ w~MÝ —WÝW „ïÇ Ê«ËWý ¨…Ë…Ë«dÐËU½ w†œ ÊËËb¹…—W?? ÍW?? WMO??ÝËu½ Ë Ë«—œW?$W?JýWz pM¹ w?²?Ý…œ WÐ ÍËU?Mýï?š s?}? ??Š pM¹ W? ÍW? U?$Wz—W?Ý ËWz W½W?ÖU½ ¨U?ÝUz s ‘…u?}z s½«eÐ ¨ÊWJÐ «œ—œU?I ËbÐW?Ž Æ…ËËœd ÍWýWÖ ±±≤

2002. 07. 11

≤∞∞≤Ø∑Øπ w|u½ w½U²Ýœ—u Í©≤® ‰ ©≤® ÆwðüËU¼ ÍW U½W² W¼ Í©∏∞® ˛ Í©∑® ‰ ©±® Æ U …œ —…œ ©œ—u ® Í…Ë«d ËxÐ UO «d²Ýuz W …Ë…©±ππ∑® W ¿

WK Wð Ë qO

‰ôW??ł ¨«œ ÊU?O??׆U??Ý ÂW¼—WÐ w?½œd? —˘d??Oð w†ËW¼ ÊU?? ˘˙b½u?ð W?O??O?? ö? ??Oz W?? u???}½ W? s Æ «œ…œ v WK? Wð WÐ q?O??? pM¹ ∫wðu???Ö ¨«˛W???à???ý p?|—ï???ł WÐ w½UÐW?†Uð ¨ «œ…œ v qO??? WÐ WK Wð w?²??}?? W¹ ∫ u~½U?¹…œ ÍW½«ËWz U??ÝËWz ¨ÂËU¹˛ «b???O??²??}?? W¹ u??}½ w?J|—«Ë…bM|u??š W? e??O??Ö—W¼ ªÊËuÐ W?½W¹ô ËWÐ —W??Ý w? eM²??ÝUz w?½«—«b?? WÇ w} Û«d??š …bM}¼ pM¹ W?? Ëu½W¼ Æ U?³Ð W¹W?ðu?Ö ËWz ïÐ U½U¼ ¨…Ëu?ðËW½˛W½ rO?²??}? W¹ WM?¹ñЗ…œ ËWz w?M|Ë«œ W?Ð XÝ…œ —W¼ „W?½ wýW???? …d???}?ðdJ?Ý W½U½W?ð ¨…ËU??? ËW????

WK Wð Í…ËWz ÍdÐ W w²?} W¹ Ë U …œ W†WðWð wA?O …œ ËuJ†WÐ ¨X|d?Ö…œ …ËWO¹˙«“UÐ ° «œ…œ v WK Wð WÐ qO ¨ «bÐ v qO WÐ v w½UÐW?†Uð ‰ôW?ł w½U?? W? ?? Í…ËWz g}Ä w½«u??²½U¹…œ U?Ýœ—u?? w½«b½W?? —U? ÍW?Ý…—W?? W?²??}?³?Ð ÊU¹W? …d??}ðdJÝ Ê…œW½ È˙ Ë ÊW?JÐ WMOÄ ïÐ ÍW¹W?†W¼ ËWz ¨Ê…bÐ W „…Ë ÊU¹ ¨Ë«ñ?³½U½ ”W U?²A?}¼ …ËW¹…bMýu? W†W¼ ËWz ÍW~½ïÝ W —W?ÖWz Æe½Wð wÝUÐ Ê«˛˘˙ W? p|˛˘˙ ÍW½«ËWz Ëu?? W¼ «ËWz ¨…Ë«d?? W?½ ˘ñð ¨…ËUÐ «b??O??²??}?? W¹ u??}½ ÆÊd~Ð ÊU¹ïš W WMš…˙ Íb½uð WÐ UÐ ¨…ËËœd ÊU¹©pM¹® w½Ëu³Oð«d u1œU½ ÆX}??? ???³†W?¼ w}Ä p?}½W¹ô —W¼ Ë …ËW???O???O½U??? …u???}???ý Ëu??? W¼ W?Р—˘d??O?ð Ͳœ s ªWO?O ïMÝd?ð Ë wðW¹«b½˙œ Í˙WÄ ËWz ¨«bO?²A?Ö wJ}šUÐ W wð s}z wð Í…ËW½b½U? Wð W ¨—«bðüWÝ…œ wÐeOŠ u?}½ w½U …Ëu²A¹˘ñ²Ý…œ …—W¼ W p}? W¹ w½œd —˘dOð v …Ë w†ËW¼ ÆW??O??O½ W?½U?? ïMÝdð ¨W¹W?½«b½˙œ wJ|—UðË…˙ U??O½W?𠨫œd??} ËW¼ ÍW??Ö—W??łu??}½ w²Ý…œ sÐ w½ï²½U? w½«d¹“…u …—WÝ w׆UÝ ÂW¼—WÐ w½œd —˘d?Oð ÍËuðËW W½—WÝ w U$W?z W ËuÐ pM¹ …ËWz ÆWO?O½ W½U ïMÝdð v …Ë ¨W¹W½U?Ñ˘d U½ wJ|—U? g¹©pM¹® W?½«Ë…˙W??????? ??????? …d??????}?ðd?JÝ W?½U?½W?ð ¨ËuÇ w? …b?½…“ p|—ï???????ł W?Ð …ËW?†ËW¼ ËW?z ±±≥

Æœd ÍW†WðWð w½U “ ¨wýW …Ë«—UÄ—«“ 2002. 07. 24

pM¹ wKOšUz ÍW½˛UÄ

W½U??²??Ýœ—u? ÍWÇ—U?Ä ÊU¹ ¨ÊW¹ô ÂU?? WÐ —W??Ý Í…ËW 5ýïÄËUÇ WÐ ¨p?|œ—u? W?? ÍW? W?â? p|œ—u? W? Æ…ËWðU? …œ bMàÐ œ—u? Ëu? W¼ Í—W?Ý ¨ U? …œ „UÇ wJ|—U? —«“W¼ UÐ ÍbOz ¨…ËW½U?LJ} W¹ —W¼ wà|ËWð WÐ „W¹W?†WÄ W²}Ð…œ …ËWz ¨X|˛u? …œ Íïš w|uÖ p¹e½ W Ë ËUÇ —WÐ WÐ w½UÐW†Uð W ÆX}ÐW¼ «œ…˛uJ½˛ ËWz ÙWÖW ÊULAO ï U½ “W~ýU?Ä w} ÍW??³??Ý Ë «œ…œ Èñ?? W¹W?? ?? ˘ñ?? Wz …ËU??O½œ w?½U?? U¹b??O?? Ëu?? W¼ w W¹…œd —W?Ý „…Ë ËWz UO½œ dšUz ¨X|dÖ…œ Í«œ —W?ý w²AÖ WÐ œ—u ¨…ËW?²}Ð…œ ÆX}ЫœW½ w ˘—WÐ W ÊULýW†uÖ ËWz eOÖ—W¼ WL}z UÐ ¨X}ÝU½…œ œ—u ËWÐ ¨ «bÐ ÊU?L??OðW? —U¹ —W?ÖWz Ë s?¹W? …œ UJ¹d? Wz W Í“«u??A?}Ä w —W?Ö WÐ W??L?}z® ËW W?OO½ p}?ÝW …ËWz ©Æs¹W? …œ —UÖ“˙ ‚«d?}?Ž W½U W¼ ÍW¹W?Ö—WL?A}Ä —«“W¼œW?Ý —W??ÝW ÊU??O??Ö Í—«b?? WÇ —«“W¼œW??Ý w½…ËU??š ï?ð —W?ÖW?z ∫X}??Ýd??áÐ W¹…œd?? —W??Ý w½œd? œ«“Uz W d?OÐ UÝËWz ¨X?¹WJÐ —UÖ“˙ …—U¹©»® w?ÇU½ wÇïÐ Uð…—W?Ý ¨XO²?Ý…œ —W??ÖWz ∫X?}??àÐ …—W??³|˙ ËW?Ð W??O??O½ p}???ÝW?? …ËWz ø…ËW¹WJ?Ð …d??Ý…©»® Ë œ«b??ſ…©»® fŽW?Ð w «d??}???Ž wÐ…—W???Ž w½ï??O??? ¹“ï?Äïz w¹—U??? ËU¼ WÐ ÊU¹ ¨U???O½Wð W?Ð UJ¹d??? Wz ¨p|dJ?ýW êO¼ —W?Ð Í—Ëu??Ý«ËW?? WÐ X?}ÐËuÐ Í…ËWz vÐ œ—u??? «ËWz ¨X}M?}??šËËñÐ øX|d~Ð «b½U²Ýœ—u ÍË«ËWð —WÝ WÐ XÝ…œ X}½«uð…œ w †W?ð —˘“ w W¹ËËœdЫ˙ d??šU?z ¨wðW¹W?? …d??}?ðdJÝ Íœu??š ¨p?M¹ wKO??šU?z ÍW½˛UÄ W œ—u ÆͲu «dÐ Ë w²Ý—WÄW½U~}Ð ∫…ËW²|dJÐ ñÇ «œWýË ËËœ W X|d …œ W ¨W¹W¼ U??Ý…—U? w?ýËuð —U??ł p} W??Ö ¨…Ë…ËWz ÍW†W¼ W??A??O? W?¼ wðW?ÝU??O??Ý w U??$Wz Ë …Ëuðd???ÖW½—…Ë …ËW???O???O½U??? …b½WÐ…“ Ë —˘“ W?½UJAJ?}ð W w?J|b½WÄ w?ÇW?? ¨…Ëu?ðU¼ ¨p}½«—U?З«˛ Í—UÇËËœ ÊU?? W? W? W?Ö W??O??O?? …—W??Ö fŽWÐ w½b?½«˛ËË—Ë WÐ …ËW½U?? ¹œ ±±¥

wM? ˛Ëœ wÇ—W???Ö W¹œËu???F??Ý Ë X?|u?? Æ…ËW?ðUJÐ WJ?¹œ wJ|Ë…˙ï??? ÊU¹ p}? U??H?½Wz ñ|“ ÍËË“«—W?ð WÐ v …Ë ¨Êd?ðe???}¼W?Ð g¹œ—u??? W? —˘“ Ë s ???ŽWÐ ÍW?MO??? W????²???Ý«˙ Æ4|˛ËË—ËU½ ÊU¹ïš W —«bM¹dÐ w ŽWÐ ÊUOâO¼ Ë sA} …œ ÊUO½U WðuÖ Ë Ê«d??}z Í«Ë«œ —W??ÝW? Ë „bÄ Í˙W??ý ‚«d??}??Ž w²???Ý«u??š —W??ÝW W?? w½U?ÐW†Uð ¨…ËËœd? ÍW? W?? WÄ Í˙W?ý ‘U?O? —uð w?†œ —WÐW Ë ‚«d?}?Ž wL|˛˙ Í˙W??ý U¹—Ëu?Ý vð w|˙ ÍW ÍbOz ¨…ËËœ—Uá?Ý vÄ ÊUOýU W w†˘˙ ©W½U Ëu?âЮ WðüË ËWz WAO W¼ «Ë…˙ vÄ wâ¹—U¹ w†˘˙ «œ…—ËWÖ w W¹W WÖ W ¨UO½œ ÍW …e}N “ W Uð ¨X}Ç…œ øX}MO³Ð W W??? …ËW?M|u???š w ï???Ö ËWz …œd??? w?Hð «b¹ï???š w¹b?½…Ë…˛—WÐ ÍËUM?}Ä W UJ?¹d??? Wz —ËuÄUš w½U?²Ýœ—u f?ŽWÐ W W½U½Wð Ë XA¹˘˙ œ—u —WÐW «b? ËuK¹Wz wý˙ïý ¨œd?? W½«b¹U???ÝïMO??ł ËW wýï?ÄËUÇ —W¼ „W½ ¨œd?? Ê«—UЗ«˛ Ë ‰U???H½Wz Íœ—u?? Ë w²?š…Ë—W??Ý Ë d?Ö w «d??}?Ž w½W¹ô ¨«b½«d??}z Ë ‚«d?}?Ž Ê«u??}½ w~½W?ł W? ËuJ†WÐ w ??ŽWÐ Í—W~½W??Ý ¨«b?? ?ŽW?Ð Ë Ê«u¹˙WÄ«˙ Ê«u??}½ W g¹±ππ± Í—U¼WÐ w?M¹˙WÄ«˙ …ËW??O??OÇ W ¨UJ?¹d? W?z WÐ w½UÐW†U?ð ‰ôW?ł ÍW?½«d|u?? ÍW½U??L??²?? Íb??Oz ¨œ—«ó??³†W¼ øX|dÖ…œ …ËUÇ—WÝ Í…œœU? Ë Ê…b?O?ŽU? WÐ —W?Ý Âö? ?Oz w½U½«u?O?²?AÄ U? …œ …ËWz ÍW?ýW~½UÐ pM¹ W? Ë ‚«d?}?Ž ÍdJýW w½œdJð…Ë«œ ÊU? …“ËU?¼ …ËWz ¨…ËWð…ËËœd? w Uð ÊU?O?ý©5 ¹˙® —UJ|d? ôW Í—W?Ý w½œdJýWJA}Ä W?Ð Í…ËWz ïÐ ‚«d}?Ž ÆÊU «—ËW¼ ïÐ W¹UJ¹d? Wz ©¨Xýu?? XÝWÐW?? ÊU? W¼ WÐ w?A¹æ‰«e?O½u?ÐWzº d?šUz® ¨ U?JР—W½ UJ¹d?? Wz w†œ pM¹ ÍWðËW?Ç WðW?ÝU?O??Ý ÂWz U¹Uz Æ…Ë…—˘d?O?ð w½œd? ñÐWMÐ ÍËu?½U?OÐ WÐ ‘UJ?¹d? Wz «b???A¹“«Ëô Í˙WÄËW? ‚«d???}???Ž wL|˛˙ ø…ËW???²|ËW?JÐ v wJ?|Ë…˙ï??? X}ÇU½ v?ð w|˙ ÍËu½U????OÐ W?¹…ËWz w?†U??? —W????Ý pM?¹ ¨ «bÐ œ—u???? W …b?Mýu???? wJ?|dÐ…“ X}?½«uð…œ ÆXÝ…œ Wð«bÐ ÍWJ¹œ wJ}½b½Uý…ËdÐ…“ —W dO?Ö«œ Ë W½U~}Ð —W³ «—WÐ v ¨œ—WÐ „…Ë W? …˙ ÊU WO¹œ—u W½W¹ô —W?³ «—WÐ pM¹ W WJ}??ýWÐ ‚«d?}?Ž Í—Ëu?? UЮ ∫wðu?Ö ©±®u?à??ſïz ŒU?L??šWÇ W? ÆW? ï? „…Ë W? —W½ w½«bM?ÝWÄ WðËW?? Ë d??Ö ©≥®wšU??L??šWÇ s?Ð w½W¹ô ©≤®w†üW??Ö “˘d¼W?Ð ©¨U??O?? —uð Ë ÊU?????O½ Ë Â—W?½ w²????? |u?†W¼ ©¥®ÆU?????O???? —u?ð Ë pM?¹ Ê«u????}?½ w —W?????Ö w¹b?½…u?????}Ä Ë ÊU?²Ýœ—u? w½U? WO?O½«—ïð —W?³? «—WÐ W w½UL?²?AO?½ wO²?}? W¹ ÍW½UO?O½U?L?²A?O½U½ XÝ…œ «˅œ—WÐ ¨ «œ…œ ÊU¼ U??O? —uð W? W½«—U? ï?¼ ËW WJ}? W¹ ¨«œU?O?? —uð wL|˛˙ ±±µ

Æ…ËW½U²Ýœ—u Í—UÐË—U WðU Ð 2002. 08. 28 —W?ÝW ÆX|œ uà?ſïz ÍU½U W?Ð ¨sÐ ©≥® Æ…—UJ½Wz W pM¹ Í—WM|u½ ©≤® ÆU?O —uð w~½W?ł Íd¹“…Ë ©±® Æ„W¹ ‰ ≤∞∞≤Ø∏Ø≤µ wðW¹«dÐ ©¥® Æ…Ëu²ýñ «œ Êœô sÐ Í…u}ý

w …—WÝ w ï U½

d|˛W Í—Ëu U …ËWO¹“U UÄ ÍËU½ WÐ Ê«d}z ÍdJýW W U²ýW¼ w½üUÝ ÍUð…—WÝ WÐ pM?¹ ¨…Ë…ËuÐ…œ p¹e½ ÊU??²??Ýœ—u?? Í—Ëu??ýUÐ W Ë U??A??}?? …œ«˙ «d? u?1œ w}Ä ïÐ p|—ËuMÝ X ¹u¹…œ Ë œd …œ w½«d?}z Í˙Wý U b?Š w½UýW³½Uý @½d?Ö wJ|e}¼ W? W?½ pM?¹ ÍW????????²???????? ?|u?†W¼ ËW?z ÆX?}?M?Ыœ Ê«d???????}?z w?M?ðU?¼ …ËW????????A???????}?Ä Ë…—W?Ð ¨ËuÐ ‚«d}?Ž wL|˛˙ Í“ïÝ w½U?}A? «˙ w²ÝWÐW? WÐ W½ ¨ËuÐ …ËWO?O½Ëu³?O½U²?Ýœ—u w½«e?¹…œ ËuJ†W?Ð ©¨ËuР—W???Ö «b????A???O??? «d????}???Ž Ë Ê«d????}z Ê«u???}?½ W ˙W???ý d????šUz® …ËWz ïÐ p?M¹ w†ËW¼ W¹ï?Ð ¨X|œ «œ«Ëœ WÐ w bÄ Í…ËW?MðU¼ ¨Ê«d??}z Í…ËW??A??}ÄW?MðU¼ ¨…Ë…ËuÐ p¹e½ ï?LÖ W Ê«d?}z W ¨XÝW?ÐW ÊU? W¼ ïÐ —W¼ Æ…ËW²|˙W?ÖW½ „bÄ ¨ËuÐ v ï??L??Ö Ë…—WÐ …œU??ł «b½U?? …Ë«d?? œ«“Uz WÇËU½ WÐ ‚«d??}??Ž ÍdJýW? «˙W?Ö v? pM¹ Íñ|˛U?ЗU????ý ¨Ëu?Ð d????²????ýUÐ v?Ä Í…ËWz d?????šUz ªX|d?~Ð Ê«d????}?z WÐ g?}Ä U?ð ¨ «bÐ Æ„bÄ w²Ý…œ d|˛ „W½ ¨r|˛˙ w†U²ÝïÄ sÐ …ËW²|ËWJÐ Ë«d œ«“Uz g¹©pM¹® Ë U …œ „Ëu —W Ë èÝu w½œd d?OÖ«œ ÍWý…˙W¼ UO —uð W W Ëu½W¼ w½œd Wý«ËWÇ w†U —WÝ ËuJ†WÐ ¨X}†U½ W¹Wý…˙W¼ ËWz Ͳœ W „W¹W²Ý˙ —W¼ „W½ ÍUO? —uð Í—«˛ wÝdð ¨W²ÝW~½«—U? Íœ—u W U …œ …ËWz ïÐ W?ýW~½UÐ Ë …œ—u ¨„Ëu —W? Ë èÝu —W¼ „W½ ¨…d?²ýUÐ vÄ Í«Ë pM¹ ¨W¹…Ë…ËWz ÍW~½ï?Ý W ¨X}ÐW½ w²Ý…œ d|˛ W Ë …Ë…—ïÐWÖ—uÖ ÍdJýW ÍW?L WÇ d|˛ W½ËWJÐ g¹d} ËW¼ Ë ÊUM¹œUÐ ¨UO —uð „WðW „W½ ¨W¹«œ©„bÄ® ÙWÖW ¨pM¹ w …—WÝ w ï U½ dšUz ¨sÐW½ «œ©„bÄ® Æ‚«d}Ž ÊU¹ ±±∂

Í…—WÐ w?²??Ý…œ u???}½ W?ðU?? ?Ð XÝ…œ ¨X}?Ð …œU?? U?z ¨„bÄ w½œd??? “«Ëô ïÐ p|©p?M¹® ÍdJýW ¨X?}MOÐU½ …Ë…˛˘˙ ËWÐ ËW??š ÊïÇ Íb?O?z ¨…ËW½U? W??²? ??OM}?Ñï??ý W½U?L?? —uð ÊUðd?OÐ W ÍœWz øX|ËWJ?Ð È˙ WÐ „Ëu? —W? Ë…—WÐ …Ë…©„bÄ® w½U? WÇËU½ W U?O? —uð Uð ∂∂ w½üU?Ý ¨w½«“—UÐ wðüWÝ…œ w½œd? “«Ëô w²?ÝWÐW WÐ w½UÐW†Uð ‰ôW?ł ¨ËuÇ ïÐ ¨ËuÇ ÊUðd?O?Ð W øËuÐ ‚«d?}?Ž ÍdJýW w²?Ý…œ w W?ðu? ¨Ëu?A?}Ä Í…œW?Ý Í∑∞ ïÐ ¨pM¹ w½«—«b WÇ ¨ U? W½ vð ÊUO?²AÄ Ê«d}z ¨«œ©„bÄ® ÙW?ÖW ÊU¹˙Wý W Í…ËWz ≤∞∞ W?? ¨W?¹ï?? Uð …ËW???šU??L???ýUÐ W ¨±ππ∂ Í“Ëu2Wð Í≥∞ ¨ «d??? u1œ w½«b???} dOÐ W Íï?š ÍËU½ ¨‰ôWł ÂU? ÙUÑW¼ ïÐ øsðËW? Ê«—«bÝUÄ g}Ä ¨X}Ð…œ dðW? ïKO ø…ËW²}Ç…œ dOÐ W ͱπ∑∞ Í—«œUz ͱ± ÍW WO¹ËËó} W†ïÖ ¨…ËW²}âÐ p} ÍWJ?¹œ wJ}?²??ý WÐ ÍW?³??Ý Ë X|ó??}Ð…œ p}?²??ý ˘ñ? Wz w?½UÐW†Uð ‰ôW??ł W? w½U½ËU½ W W½U½Wð ËWz dšUz ¨X?}ÐW½ ”W w½U ˙ËuÝ—W?Ý w}ł …ËWz UÐ ¨…ËW𫜅œ è UÐ ¨sÝd?Ä…œ w} ÊU?? WÄWÇ W? Æ…ËËœd?? ËUÇ…˙ ÍU?? |˙ ÊU?? W¼ «b?O??ýW? …˙u?? ÊU? W?O¹…ËWðW½ W? ÆW?O?O?Ö—ï?Ö rO? ? W? Í©p¹«œ® w½U? ˘˙ w½U? …—U? ∫v†…œ ¨W?O?OÇ W¹ï?Ð —W¼ ¨Ê«e?|˙ w WÇ W? W???? W¹W~?ÑUð ∫X?|ó???}?Ð…œ øwÇ ÍU?½U??? ¨è? UÐ ¨s?ÝdÄ…œ ÆÊW …œ w~½UÐ ¿‰ö WýuÐWz WÐ ¨U¹—uÝ w ŽWÐ w½üUÑW¼ 2002. 09. 03 ÆW~ÑU𠨘ôïÝ ¨d|b†W¼ËUz ¨è UÐ ∫‰ö Wý ¿

±±∑

Ùï~½…“ Ùï~½…“

∫ uÖ ÍUO —uð ÍU¹bOLÝU WÐ w½UÐW†Uð ‰ôWł «œËËœdЫ˙ Í…˛˘˙ vÝ ËËœ ÂW p¹œU? ÍW?A?}? w²?A?Ö wJ}½œ—u?³?} w½œd? —…œ WÐ X?}½«uð…œ U?O? —uð wðW†Ë…œ ¿® ¿Æ UJÐ —WÝ…—UÇ æW W Wĺ WÐ œ—u??? ¨X}M}???NÐ ‚«d??}??Ž w?½U??²??Ýœ—u??? ïÐ n¹d??ýW?ð „—uð ÍdJýW —W???ÖWz ¿ Æ U …œ v w¹“«uA}Ä Ê«—U³†uÖ ©ÆWOO½ Íœ—u wJ|—Uý „Ëu —W ¿ WÐ W??? Âæp?M¹º ÍW½«d~?½W¹ô Ë Â«b½W?z ËWz w W???š w?ýWÐËU¼ ¨…ËW???L†œ w?¹üËu??? W ÆÊ…œ…œ —…œ Í—«“W —Wý ÍW …—UŽ Ùï~½…“ Ùï~½…“ ¨W½U ËWz wM² OÐ

2002. 09. 05 ÆÊU²Ýœ—u Í—Ëu UÐ W ËuÐ œ—u ÍWA} w²ÝWÐW ¿

±±∏

WÖ—WLÝUÄ

UJ¹d? Wz ¨X|ËW¹…œ ¨w?½UÐW†Uð ‰ôW?ł ∫ÍËu?³ðu?Ö W? «œæÍËW? W?Ý rO?Š…˙º w ü…Ë W ∫wðu?Ö …ËW½U?²Ýœ—u? w½U?L?²A?O½ wO?²?} W?¹ ÍËU½ WÐ p|ó?}ÐWðË ¨W WÇËU?½ W²?}M}?NÐ rO???Š…˙º W??? …dð…—ËW???Ö …ËW —˘“ Ê«—«b???ÝUÄ Ë p?M¹ Ê«u???}½ w¹b?½…u¹WÄ ÍËËó???}??? ® ©±®©ÆUJÐ Í“ï†Uz æÍËW WÝ Í—WÐï² uz ͱ∞ W W?½U½Wð Ë W½«—«bÝUÄ Í“ï †œ Ë s¹d|œ wJ}²?ݢœ pM¹ W²Ý«˙ Ë —Ëu???³½…“ w½U??? WðËW½ …d???OÐ —W???Ý …b½U¹W???Ö w½«—«b???ÝUÄ æ„W¹ w%W??? º «œ±π∏∂ ÍUÄu???Ý Í…b½U??? —W??? Íœu???š W pM¹ X?}???ý…œ ï??šU?z v ¨ U¼ «œ«Ëœ WÐ w? U??H?½Wz Í…b½U —W ÍËW? WÝ rOŠ…˙ dšUz øÊ«—«bÝUÄ ÍUÄu?Ý ïÐ X}Ð dð“ï †œ ¨Ê«—«bÝUÄ ©¨…d?²²?Ý—WÄU?ý ¨Uý W? ® ∫ÍWðuÖ ïÐ U½U¼ ¨«œ«ËU?z wJ}š˘œ W °W?½«—«bÝUÄ ÍUÄu?Ý Æ…ËËb½«˙Wá}ð wý…ËW pM¹ v …Ë ¨s¹WÐ…œ Í©pM¹® wOðW¹«œd? —W?Ý dOÐ…Ë U?O½Wð s ¨sÝU½…œ Ê«—«b?ÝUÄ ¨ÊU?²?Ýœ—u wJ†W?š ÍW? «uðW U?²? }z W —WÐ ÙU?Ý ËËœ Ë X ?OÐ ¨ÊËuÐ Ê«—«bÝU?Ä …ËWz W ¨…ËW?LM}¼…œ W½U??L??ÝUz ÂWz d?|˛W ® Ë œd?? vłW??³??}?ł œ—u?? w?½œd? ï?ÇôW? ï?Ð ÊU¹æwM¹W?? u??šº ÍËU?Oý ©≤®©Æw½«“…œW½ dð“˘d?OÄ WÐ œ—u? wM²?ýu? W ÊU?OJ}ðW? e?š êO¼ «œWM¹—WÐ ÍdJýW Ë Íï??š Ê«u?}½ ÍËW??²Ä wðW¹U?²??ݢœ WÐ Í“U½U?ý W?? Ëu½W¼ W? pM¹ W?Mðu?Ö wL?OL?}Ä Í«Ëœ Í©WðW? …u —«b?ÝUÄ® Í…—ïðU½ W²?š…Ë—W?Ý ËWz ¨ U …œ …ËW½«—«b?ÝUÄ ÆËu³² š „bÄ 2002. 09. 06 ±‰ ≤∞∞≤Øπص w|u½ w½U²Ýœ—u ¨pM¹ wJ|ó}ÐWðË w½«Ëb} ©±®

±±π

w½U?Ö—ïz ¨ÊU?²Ýœ—u? ¨…œ«“œW? W×? b?O U?š ¨œ—u Ͳœ W W½W¹ô Ëu? W¼ wJ|˙W?ý w½b½U¹W?Ö«˙ ©≤® ≥¥∑ ∫…—U ˛ ¨U bŠ ÆWÖ—WLA}Ä ´ —«bÝUÄ ∫WÖ—WLÝUÄ ¿

ıËuÄW¹U ÍW W Ëuł

¨Âü…Ë WL?}Ð w} Uð ¨ U U½ d¹W?Ý ÍW ? w½UÐW†Uð W W¹…ËU? Wð…dÝW?Š Ë Œ«œ w}ł W??? W???? W Ëu????ł ÊïÇ „…Ë —U?ÇU½ ¨ÂW??? U?M†W¼ s?ðd???Ö ËW? WMš…˙ v?Ð WJ½u?Ç ÂüWÐ «b¹Ë w½U W½ï W ? WÐ gOM ¨…ËW²}Ç…œ «bO½U W½ï …—W?² …œ WÐ ¨X}Ð…œ ıËuÄW¹U Æ…ËWLÇ…œ Âu¹d ≤∞∞≤ Í—W³L}²á}Ý Í∏ ÍW WMðËWJJ|˙ WÐ v rO²ýUz Íd~½W¹ô wÇ—WÖ s Í…Ë…—…œ w½U? …Ë«d?? J|˙ w ½«d??H½ï? W w½UÐW†U?ð ‰ôW?ł Íœu?š d?šU?z ¨œ—«u?šW½ W W?? UMMðËWJ|˙ ËW??Š® ∫X|ó??}Ð…œ ¨«d? “U??Ý 5 —WÐ W ±ππ¥ W?? «œ©pM¹® wðüË ©Æ«Ë˙U½ ÊU?L?A?Oz …ËWJ}Ä Ë 5 ï? U½ W?AO? W¼ wÇW? ¨W¹W¼ «b?Oð—UÄ Ë W?L?}z Ê«u?}½ ∫ÊËuÐ W½U Wz W W UMMðËWJ|˙ ËWŠ Æw½«“—UÐ Ë w½UÐW†Uð Ê«u}½ w†ï ËËœ w½U1WÄ ©±® Æw²} W¹ Ë wð—UÄ Ê«u}½ ÍóOð«d²Ý w½U1WÄ ©≤® ÆwðW¹U ˘—WÝ w½W Ëu$Wz ©≥® Æw½U²Ýœ—u Í…—WÐ ©¥® Æ‘WÐËU¼ w½U W —WÄ ©µ® Æ‘WÐËU¼ wðW Ëu uŠ ©∂® INC ©∑® Ë ÊU1WÄËU¼ «œ…—«uÐ ËW??Š ËW? „bÄ Ë pM¹ W??? «bJ}???²??š…Ë—W???Ý W s½«“…œ „…Ë Ëu? W¼ Ë b½W??Ý ÍW?á?à? ÊU?O½«u?}?½ Í˙W?ý ËU? U½W wÇW? ¨ÊËuÐ Íb?? W¹ Í—U? ËU¼ ±≤∞

Æ…ËWðdÖ Íœ«“Uz w½U²Ýœ—u wÐW²? W ÍËU½ WÐ ÊUL~½dÖ w W?¹UÖ“…œ® ∫X}†…œ ‰ôWł ÂU «œ…ËW½ËuÐï? ÊU W¼ W Ë Ë…ñ¹W?Ä Ë ˙…ËUÐËd???OÐ W¹…ËWz w? —Wz ¨…ËËb½«—“W??? «œ …ËW???O¹—U???O½«“ Ë Í—U???O???ýï¼ ÆX}Ð dðbMàÐ ÊU¹…—Ë U𠩨…ËWðUJÐ ËxÐ «bJM¹ w½U «b½Wz u}½ WÐ w²} W¹ w «dÖ˘dÄ ÊU¹® —b?š œËu?LŠW? W? W¹U?Ö“…œ ËWz wÝdÄ—WÐ ¨W?L?ýï? ÍW¹U? Ë W$—W?Ý w}?ł wO²}? W¹ w½U «b½Wz Í…—Ë —W¼ „W½ ¨ËuÐ ©Ê«—ïÖ U?²Ýï U ¨Wýï?š w}Ä Íïš „…Ë wý…ËU?Ð W Íe??? Í—W???Ý Ë U??šËË˙ Íï???š Íœu???š Ëu?J†WÐ ¨…ËW¹«d??? W?½ dðbMà?Ð vÄ „bÄ ÍW?¹«u??O¼ ËW?Ð ¨«œ…—W??Ý W? ¨…d??²?|“ p}†U???Ý Ë«dÐËU½ Æ…ËW?¹U??Ýd???O???Ö «œ©„bÄ® ¨X|dÖ…œ ÙW O? WÐ pA|Ë—W WJ½uÇ wð—UÄ v ¨…ËU²Ý…Ë ¨X|d}á? Ð vÄ wJ}AOz WÐ ÊU?Ñï œ w ôW?ł ÂU? W?Mðu?Ö ÍËU?O?ý Æ…ËWð…Ë«œW½ v Íd?}?šWÐ w?J|˙ËUz U?²?A?}¼ W???O???O??Žu???O???ý W Ëu?Ð p}??? W¹ W??? ÍW½«—ï???Ö U???²???Ýï?? U??? ËWz p?}½Ëu??? W¹W???H½u??? …—ËWÖ Íb}? uz p} WÖ Ë pM¹ wðW¹«œd —WÝ w «b½Wz WÐ Ëu?Ðœd ¨ÊU WOO½U?²Ýœ—u °ËuÐW¼ w}Ä wý…—ËWÖ 2002. 09. 28

±≤±

w ôWł w†UÐ Í˙WÄ

…ËWz ¨ËuÐ —W? ËËœ „bÄ ¨«œËËœd?Ы˙ Í…œW?Ý w²?ÝW?ý w½üU?Ý w²??Ý«˙…ËU½ W W? WÐ —W????Ö U????ÝËWz Æw ôW????ł Ë w¹ôW???? ∫U½ ËU?½ ÍW†UÐ ËËœ ËW?z ¨ËuÐ œ—u???? wJ†W????š ¨ËuÐ…œ w¹U??ÝUz …ËW¹ô WÐ ¨w¹ôW?? ∫U?³?ðu?Ö U?? W?²? ?? ôW? ÍW?? W†UÐ wJ?|d~½W¹ô ËuJ?†WÐ ¨X}ÐU?½ e¹“ —W¼ „W?½ ¨w¹ôW??? ∫XO???}???àÐ „W???O???Oð—U?Ä WÐ —W???Ö ‘U???²??? ???}z Í…ËW½«ËW??â??}Ä W?Ð ÆX}Ð w½«“—U?Ð Í“U??³|˙ WÐ —W??Ý W?? ¨ U?? …œ …u??}Ä w?A¹“U½U??ý WÐ ¨w ôWł ∫U³ðuÖ XO½UÐW†Uð ‰ôWł ÍW? W†UÐ wJ|d~½W¹ô WÐ —WÖ UÝËWz ¨…ËWýW Wz ¨w ôWł ∫XO}àÐ „WOO²} W¹ WÐ —WÖ ‘W Ëu½W¼ ¨XAO¹WÖ…b}ð w½œdJ}Ä wðW¹U ËuÝ ∫X}½«eý…œ —ËuÝ wÇ—WÖWz ¨X}M}¼…œ—…œ …ËWMÐ W X½U “ ¨ «ËñÐ w²Ý…œ wO½U?L?²?A?O½ wO?²?}? W¹ ¨ÂU?ý W ±π∑µ w†U?Ý ¨ËuÐ w½UÐW†Uð ‰ôW?ł Íœu?š …ËWz ¿ Æb½«—“W «œ w½U²Ýœ—u ÆWOO ôWł w†UÐ Í˙WÄ —W¼ pM¹ ¿ Í…ËW?MðËËe?Ð ÍW?†UÐ ËW?z w?ÝdÄ—W?Ð W??????? U?ð w½U?ÐW?†Uð ‰ôW???????ł W?†U???????Ý qÇ …ËW?z ¿ ©°WOOðW¹«œ—u ® ¨w ? —U?? ∫XO?}?àÐ ¨X}?Ð b½W?ÝWÄ …Ëô WÐ Í©f —U? ® Íd?JO? ¨p}?ÝW?? WÐ —W?ÖWz ÆX}ÐU½ d¹Ë“ ÆX}ÐU½ …˙Ëuð ¨ÍËU ∫XO}àÐ ¨ËU w½U «˙ËdOÐ wJ|d~†W¼ WÐ —WÖWz ÆX}ÐU½ XÝWÄ ¨X ¹—UçOÖ ∫XO}àÐ ¨X}Ð ÂUÝ—WÝ «—UçOÖ WÐ p}ÝW WÐ —WÖWz ÆX}ÐU½ e¹“ ¨ÍdÝU½ ∫XO}àÐ »…—WŽ w WO¹…ËWðW½ WÐ —WÖWz ±≤≤

ÆX}ÐU½ WàſWÝ ¨w¹ïÄUz ∫XO}àÐ „…œU wJ|—«œ«ËW¼ WÐ —WÖWz ‘ï?šU½ w}Ä ¨wðW?L?JO?Š —Ëu? ½W? ∫XO?}?àÐ Í—UJ|d? wJ?}?²? ?O½ï? ï? WÐ —W?ÖWz ÆX}ÐU½ Í…œd??? —W???Ý Ë W?½U??? Uð Í—W???³|˙ W?Ð w½UÐW?†Uð ÍW½«ËW p?}???ÝW??? —W¼ W?Ð wÇW??? ¨w ôW?ł ∫XO?}àÐ ¨s½«“…œ Ëu?ðUN?} Íd?}ðdJÝ Ë ñ?}~ðUÐW?š Í«ËWA?}Ä Ë —WM|—“W? «œ ÊU?OO½UÐW†Uð ËuÐ…œW½ ¨p?M¹ w½U «b½Wz ¨W? —Wý ¨ÊËu?³?O ôWł —W?ÖWz °X}Ð…œ wIýu? wý˙ï?ý® w½b½U?Ýd??O~†W¼ —W?ÝWÐ ÙU?Ý …œ ÆUÐœd? ÙËu?³?? ÊU¹ï?š Í…œd? —W?Ý WÐ p}†UÐ W ® ¨Ê«—…b$…˙ ÍW†W? ï w½«d¹œU U²A}¼ wÇW ¨Ëu?Ðœd Í˙Wá}ð «œ©Èu½ ¨XÝ«uš…b½U¹W½ WJ½uÇ ¨ÊWJÐ pM¹ ïÐ —U ¨ËuР—Wý ÊUO?}Ä ©¨«bO²} W¹ ËU½W ¨ËuÐ Æs|dJÐ œ…“u}½ w ôWł WÐ ÍôW??? wðW???F??? …˙ ¨…ËW??? ???ŽW?Ð Ë pM¹ Ê«u???}?½ WðËW??? ó|ËuðË W??? ±π∏≥ Íe???O?¹UÄ «b?? ??ŽWÐ ÙW??ÖW w~½W?¼UzËU¼ ïÐ ¨w½U??L??}K?Ý W pM¹ Í—WM?|u½ „…Ë ¨w ôW??łW½ï?? ¨pM¹ w½«—WM|u½ U¹d?Ð ∫wðuÖ W†W? ï? wJ|—œU ¨W?²?š…Ë—WÝ ËWz Æ«d? ÊU?AOM²?Ý…œ w½«b????}Ä…ó|—œ —W?¼ w²???}???? W¹ ¨ÊW???ÖW?M}ð «Ë w?J†W???š U?ð ¨ÊËuÐ…œ …“Uð ÍËU?Çu??? …œ WÐ wÇW ¨`O?ÝW wð…—“WŠ ∫s}†…œ U ?OŽ WÐ ÊU½ULà?Ýu ® ∫-uÖ gOM ÆWO?O ôWł «œU ∫r}?àÐ X ¹u …œ ∫ËuÐ ÊËË˙ r²ÝWÐW? ©Æd U ∫s}†…œ ©ÊUO?² ¹d ® w×O?ÝW ÊU¹ ¨X}Ð ‘ïš ÊU?O}Ä pM¹ w½U «b½Wz ÍbOz ¨W?OO²} W¹ Íd?}ðdJÝ w½UÐW†Uð ‰ôWł …ËWz ÍbOz ¨X}Ð ÊU?O ˘—WÝ w½UÐW†U?ð sÐ q¹U …ËWÐ W Æ5 ôW?ł —W¼ ÊU¹Ëu W¼ ¨U½ ÊU¹—WM|u½ W?²?O? ï? —U? ?O ÊU?¹ —Uý Êx? W „W?O?O ôW?łW½ï? ¨W?O¹WKÖ w}?ł ÍW? øX}Ð w²??Ý«u??š —W??ÝW Ë W?? UÄU?½ wJ}??ÝW?? W??²??Ý«u??šW½ «u??š w½UÐW?†Uð ‰ôW??ł —W??ÖWz ¨5Ð q¹U? X}ÐU?½ «ËWz ¨œd? …œ ‘ï?š Íï?šËU½ Í˙W?ý Íd?ÖUz ¨œ—u? w½«—W? d?O?Ö«œ Ë “ï? †œ Ë ñ}~ý˙ï?ý Ë —…Ë—WÄœ—u? wJ|ËUOÄ —W?ÖWz ªX}Ð ÊU? —W³|˙ Ë XÝ«ñ? …œ w¹“U½U?ý ¨U½ —Wý X}Ð…œ «ËWz ¨…ËËœ—«ó?³½UL†W?¼ d}ðdJÝ WÐ ‘W¹ïÐ —W¼ Ë W½«e?} Æs¹WJÐ …ËW½U ïš w½Ëu³O ôWł WÐ 2003. 08. 24

±≤≥

p}ç¹WÄ ïÐ w½UÐW†Uð

Ë —W??ýï?J}𠨫œ ±πππ Í—WÐï???²?? uz ͱ∑ W X?ÝË—œ ¨U??²?? ???}z W —WÐ ÙU???Ý vÝ ËWz —W??ÝWÐ @½U?? ËËœ Æ«d?? —˘d??Oð ©Ã…—W?? œU¼—W?? ® “«u? ?MðËWJA??}Ä Í—W??ÝËu½ W ¨«œ ±πππ Í—W?????³???? W???? ?|œ ͱµ W X?ÝË—œ ¨ËuÐœd???? W?½ Í—…“u????Ö «œ…Ë«œËË˙ W??L??}z® ∫ÊU???²ðu??Ö ¨«œ©ó|ËüW??Ö® wO?Ð…œWz w …—«uÇ w†U??ç???O??²?? ??}?? W ¨w½U??L???}KÝ ©ÆUÖœ«œ WM¹…b½U¹…œ Ë s¹d~½U¹…œ Ë 5ÝU½…œ ÊU² ¹—˘dOð ÍW? WM}†WÐ Ë …u¹˙Wá?}ð «b?ł…—W œU¼—W? w½œd —˘d?}ð —W?ÝWÐ ÙUÝ vÝ …ËW?š«œ WÐ Ê—U¹“«u?š ÊU¹ ¨Ê…œU½ ÊUðï?š ÍW? W?Ð ŒW¹UÐ +«“U½ Æ…ËËœd? W½ vłW?³}?ł ÊUðï?š øs|dÝUMÐ Êb½UJA½U1WÄ Íb½…Ë«œuš „…Ë wO½U?L?²?AO?½ wO²?}? W¹ wý…˙ wK¹U? v …Ë ¨W?O?O½ …ËW?²?Ý…œ WÐ ÂW~†WÐ êO¼ wÇ—W?Ö w½«œ…b†«œ Ë Ê«b???} —W???$W??š …ËW???²??AÄ W? Ë —˘d??Oð w?½U?? …—«uÐ W? ÊU??²???Ýœ—u?? ÍU~|˙ Í…—«u?³|˙ ËWz wM|u?š wM²ý˙ ¨X}?âÐ …ËWz ïÐ Âd?OÐ «œ…œ +U¼ ¨«b½«˛uJÐ ÆX}ÐËuÐ ÊUðïš Í—«œUÖUz WÐ ¨w½U W¹ w W????? W¹ w?ÝdÄ—WÐ „…Ë …u?????}z Ë r?²????}ÐËu?Ç «œW†W?¼ Í˙u???? wšU?½ WР—«œ«u?????O¼ ͲuJÐ …d?ðËË“ wÇ ¨ÊUðï??š w²?Ý…b?MÐ wL|—W¼ w½U??O??OðüËËU¼ w½U??O??Ö wM²??Ý«—UÄ Íï?š Í«Ë…˙ Í«e?Ý WÐ ¨Ëu?Ыœ ÊUð“ï?Ý „…Ë Ë ÊWJÐ ÊU?A?OM²??Ý…œ Ã…—W? œU¼—W? Æs½W¹W~Ð ±≤¥

2002. 10. 17

«œ…œ u¹d ÊUOOðüËËU¼ wðüËU¼

¨ÂW? W?½ b?}? u?zU½ +«—WM|u??š Â…œ…œ ÙËW¼ Ë Âd?Ö…œ Âï??š w W†W? Íe|˙ W?J½uÇ s W dOÐ W½ Ë W?²ÝWÐW rÝW? w½«œu¹d W½ ¨ÂWÐ…œ ˘—œ ÍW U?łu|œ ïÐ U½U¼ W½ W¹ïÐ wÝUÐ ¨Ê…œ…b?†W¼ «œ©wðüËU¼® ÍüUÐ WÐ ÍW?½«ËWz Ê—˘“ Æ…ËW?? W? …œ Âï??š w$«“U?? „…Ë “Wz Ë rà?}?¼…œ vł Ê«Ë ïÐ W¹W? U½W?²?? W¼ ËWz °w½U? …b½WÐ…“Ë—˘“ W??ýW?Ö W½W¹ô ¨…ËWðU?? …œ d??²??ýUÐ w²??ý w½U½˘˙ W? d?O?Ð W?A??O?? W¼ W?? —WM?}?šËË˙ w?J|d??ÖWMš…˙ Æw½U Wý…˙ W½W¹ô Í…ËW½œd —WÝWÐ —WÝ WL|œ —W W¹ Ë ÊW¹ô Ë ÊU?ÝW Í—U? W Íïš ¨W¹…ËWz W?L}?z Íô »eO?Š w½U W?AOz W p}? W¹ ¿ W¹W¼ W†W ï Ë ˙ï Ë UÖ“…œ wÇ—W¼ …—U¹“«uš »eOŠ ÆX}M}ð—uI³†W¼ WJ¹œ wÄËËdÖ ÆÊWJÐ w½U?? W?²??Ý«u?š WÐ W?? e?š W?? U?³Ð «b½U¹…—U?? Uz ËWÐ Ë UJÐ ÊU??O†˘d?²?½ï? «b¹ï?š w²Ý…bMÐ W W? wðüËU¼ w½œd? ËWà?ł w†ËW¼ pM¹ ¨W?OO½ «ËñÐ w}?ł eO?Ö—W¼ ÆX}ЫœW½ ¨X}Ç…œ—…œ r²???Ý…œ WÐ …ËW½U??L???²?? w}??ł w?½U??ÝW?? w|˙ W? ÍW½U??O¹—U???O½«“ ËWz Í…d|u???Ö WÐ ¿ pM¹ w¹—UO½«“ ÍUÖ“…œ WÐ —WÝ wðüËU¼ w U²Ý W p} W¹ X}Ç…œ vÄ ¨ÊËu²AO¹WÖ W W? W¹U?Ö“…œ ∫r}†…œ ¨W? W? …ËW¹U?Ö“…œ ËWz Í…—UÐ W ÊU?O¹—U?O?½«“ ÍW½«ËWz ïÐ ÆX}Ð ÆfŽWÐ wA¹UÝUz wðWÐUÐ WÐ ÍËuÐœd …ËWO¹eOK~MOz W e¹“WŽ «“dO ‰U? Wł W b¹UÝïMOł w½«ËUð Ë ‚«d}Ž ¿ W Èu½ w½U²?Ýœ—u ¨…Ë…ËuÐœd? ÍËxÐ ≤∞∞∞ w†UÝ ‹ÊËu³?OÑU¼ Í—UÑï?Ö Ë Íœ—u ¨ÍW?? …ËUÇ—W???Ý ïÐ Êœd?? …˛U?? Uz v?Ð Ë ÊËu??³??O??ÑU¼ w?ÝdÄ vÐ ¨«œ ≤∞∞± wK?¹dÄWz ±≤µ

w½«—W?ÝËu½ ÍW?²?Ý…œ W? Æ…Ë…œd? ËxÐ …d?O?$“ WÐ ÍW?³?}?²? ËW?z w~½d?Ö wJ}?ýWÐ —«œU?ÖUz WO?}?łWÐU½ …—U? ËW wð…“eO?Ž ôW? ÍœËu?LŠW? p|Ë«d?ÝËu½ WÐ ÊËu?³O?ÑU¼ w½œ—uÐ v Í«Ë«œ W½ ¨…Ë…œd ËxÐ w½Ëu?³OÑU¼ ÍW? W U½ W½ —WÝËu½—W?Ý ¨…Ë…Ë…œd W ÂW½U??O??O?²??Ý«˙ ËWz -U¼ «œ≤∞∞±ØµØ∏ W X?ÝË—œ ¨dð«Ëœ p}~½U?? gOM Æœd?? Æœ—U½ r?OðüËU¼ ï?Ð Ë wÝËu½ ©¨X}?Ð œU¹ W ÊU????² U???H½W?z® w½U???A???O½ËU?½ WÐ «bJ?|—UðË W???O?¹b½U?¹W???Ö «d????}???š ËuJ?†WÐ ¨…Ë…œd???? W½ ËxÐ w? W??? WM?O???ÝËu?½ —W¼ „W½ w?ðüËU¼ Í«Ë«œ p}? ?? U? WÐ —W? ?? W¹ g¹ËWz ¨Èu½ w½U?²??Ýœ—u? ÍU?ÝËWz Í—W??ÝËu½—W?Ý Æœd ÊËu³OÑU¼ W w½œ—u³} Íœu?????š —U?????ł ËËœ ¨…Ë…©p?M¹® W?Ð —W?????Ý wðU??????Ýœ—u????? w|˙ W? Âï?????š Íœu?????š ¿ U???Ýœ—u??? W½U?½Wð Ë …u???OM?OÐ w½U?ÐW†Uð ‰ôW???ł s W? rOðüËU?¼ Í—W???ÝËu½—W???Ý s Æ…Ë…œd?? ËxÐ wðüËU¼ W?Ð …—UÐW??Ý Íó|—œË—ËËœ Ë ‰W?ÝW?ðËd?}?ð wJ|˛Uð—u??á¹˙ ¨«œ«uš w|˙ W —W¼ Ë XÝWÐW vÐ W½W¹ô ËWz ¨ÂW U½ «ËñÐ eOÖ—W¼ ¨p}ÝUMJM¹ „…Ë pM?¹ w½b½U¹W???Ö«˙ W??? —W?¼ Æp}½W?¹ô Ë ”W??? êO¼ —W???Ý WðU??? ?Ð pA???OðW†U?ð „W¹ W Í˙U?????ł Ë«dÐËU?½ ¨œdÐW?½ Í…bM}?¼ ¨Í“Ëb½«Ë…˙ U?¹—Ë —W????Ý W????²????? ????š w? U½ËË˙ Æ«œ w|u½ wJ}ÐeOŠ w½Ëu³J¹«œ WðË…˙ W???²??? ??š w?JA???Oð «d??? w}Ä Í…b?M}¼ pM?¹ w²???Ý«u??š —W???ÝW w?ðüËU¼ ¿ WðË…˙ ËW?z w½«b½U???A???O½ …—ËW???Ö W? w²???ÝWÐW??? pM?¹ ÆÊU?? ˘˙b?½uð W???O???O??? ö??? ???Oz ∫ËuÐ …ËWz W½U² ¹—˘dOð Ë X|d~З…Ë UJ¹d? Wz W „W ï …ËW½«ËWz Íï¼ WÐ Ë UJÐ …u?}Ä ÊUO?O½UÖ—“UÐ Uð ©±® ÊU?²??Ýœ—u? w²??A?}??N~½UÐ UJ¹d?? Wz …Ë…—˘d?O?ð w½œd? ïÇôW?? ÍËu½U?OÐ W?Ð W½U½Wð Æ UJÐ WÐ X ¹u¹…œ pM¹ ¨W?O?O½ wJ}šW?¹UÐ êO¼ «œ“«Ëô wJ}M ˛Ëœ —W?ÝWÐ sðËW —W?Ý ©≤® WÐ X}Ð ÍËË˙ W ¨Êœd? ÍïÇôW? W Uð ¨ «b?Ð ÊUO½U?A?O½ …—ËWÖ wðüËU?¼ w W ï? Æ UJÐ ÍWMðËW —WÝ ËWz wÝUÐ …ËWO¹“U½Uý ÊU²?Ýœ—u W w½U? WMO W?²Ý«˙ …—U? ËU¼ Ë W¹W¼ Í—«œ—ËuMÝ w W¹U½«uð wðüËU¼ ¿ W? WO?O½ «ËñÐ w}ł …ËWz e?OÖ—W¼ ¨ÊU?½«u²? W Ë ÂW? …bM}¼ ¨«œUÄËË—ËWz Ë ‚«d}?Ž Ë w¹b?½…u????}?Ä Í…œ«“ ¨…ËWðU???? …œ ÍËx?Ð ÍW½U????O?????OM}?????N½ Ë @?½d????Ö W†«ËW?¼ ËW p?|ñÐ ËWz X}Ç…œ vð w|˙ ÆX}Ð W½ü«ËW¼ ËWz w½U? …ËUÇ—WÝ Ë W W? U½W² W¼ w½«b½W? —U w²?Ý«u?š —W?ÝW Ë ÊW~Ð wðüËU¼ WÐ …ËW?O¹—U?O½«“ ÍU?Ö“…œ w|˙ W W½U~½d?Ö W†«ËW¼ ±≤∂

Æ…ËWM|dJÐ ËxÐ W¹UÖ“…œ ËWz gOðüËU?¼ ¨Ê«œ©pM¹® wý…˙ w²?? ??O W ÍW?½«d?O??³?Mý˘˙ Ë —W??ÝËu½ ËWz Ëu?? W¼ ¿ gOðüËU¼ ¨X}??³ðd?Ö v wÐ…“W?ſ pM¹ ÍËW?z ÆW¹W¼ ÊU¹—W?³½«—WÐ w²? ?|u†W¼ ÊU? W¼ Æ…ËuðdÖ v wÐ…“Wſ Æ…ËWð…ËËœd? W½ ÍËx?Ð ¨X}Ðœ—U½ rOðüËU¼ ïÐ Ë X}??³?}ðd?Ö pM¹ W ÂW?Mš…˙ W? s ¿ vÄ wÝd?Ä Í…ËWz vÐ ¨X}?Ðœ—U½W½ rA??O?ðüËU¼ ïÐ Ë X}??³?ðd??Ö wð—UÄ W ÂW?Mš…˙ W?? pM¹ W WMš…˙ —Uł —Uł wðüËU¼ Æ…ËWð…ËËœd ÍËxÐ «bO W W¹ Í…˙WÄô W ¨r²}Ðœd w}½öLK Ë W?A}? «býW½W¹ô ËWz ÙWÖW W? «œ…œ ÊUAO?½ Í«Ë ËU½WÐËU½ Ë X|dÖ…œ U?O½W?ð W½U?O?O?á??Ý …˙W?ý Ë WMš…˙W? Ëu??Ý ËW XÝWÐW? ÍW?? W?O?O?²??Ý«˙ v …Ë ¨W¹W¼ ¨ U? W½ «œ©„bÄ® WÐ p}½˛Ëu?Ý „W½ ¨p}? O?Ý Uð wðüËU¼ ÆW½U?O?OðüËËU¼ w½«œu¹d? Æ U U½ «œ©pM¹® WÐ „WO¹“—…œ ∫W½Ëu/ ïÐ ÆWOO?²} W¹ wOÝUO?Ý Í—UðuÖ ÊU W¼ —W¼ wðüËU¼ wOÝU?OÝ Í—UðuÖ ¿ W —W¼ Ë Èu½ w½U²Ýœ—u? ÍW½UM¹ñЗ…œ Ë …Ë«—«“ ¨WýË ËWz ÊU W¼ WÐ —W¼ wðüËU¼ U²A?}¼ Ë U …œ «œ©„bâÄ Ë „…œU ¨W W? WÄ® „WðW W†W U …ËWOO?²} W¹ ÍW~½«Ë˙ ÆW¹W W WÄ —W¼ „…œU ¨Èu½ w½U²Ýœ—u „…Ë gOðüËU¼ Íô U??O½W?ð W?? ¨…Ë…—W??ÝËu½ p|b½W?¼ w½«b½U??A??O?½ …—ËW??Ö «Ë…˙U½ WÐ w|˙ W? wðüËU¼ ¿ ¨W¹W?¼ “«Ëô wJ}½U??? “ WÐ ÊU¹W?J¹œ w½U???ÝW?? Íd???OÐ Í—WÐ Í…ËW½œd?JOÄï??? ÍU½«uð Æ…ËËœd «bO½«—WM|uš w½«œu¹d W Í—«býWÐ ÂöJ|— vÐ Ë sÇ…œ …u|˙WÐ ÂöJ|— WÐ ï?šWЗWÝ Ë wK¼Wz ÍW U½W²? W¼ Ë W U½˛˘˙ ¿ W?O?O½ «ËñÐ w}?ł e?O??Ö—W¼ W¹ïÐ ÆÊW? …œ ÊU¹“ —W¼ ¨X|d?ý˘d?HÐ v ÊU?O?J|b½WÇ —W¼ ÆX}ÐËuÇ—…œ v Í…—U ˛ ©±∞∞® pM¹ w W ï vÐ Ë ÂöJ|— vÐ wðüËU¼ —W??Ý Ë …ËWðU?? W?½ l½U?? ÊU¼—uÐ w W??? w¹U??Ýô Íœ—W¼ ”ï??ÝUz ÍW?¹«u??O¼ ËWÐ ¿ Íï?š w² |u?†W¼ ÊU¹ ÍW†W¼ włUÐ ¨X}Ð …œU? Uz p}½U?Là?²½W?ł „…Ë Ë X}M|ËW½W½«œ Æ «bÐ 2002. 11. 30

…ËWðU …œ bKOÐ w¹UÝô wðüËU¼ w½«—WM|u??š Í…—U? ˛ w½œd? œU¹“ ï?Ð Ë W¹U?O½U?L†W?z ÍËxЗWÐ w W¹W? U½˛˘˙ W?? bKOÐ ïÐ W½U?A?O½ …ËuÐ XÝWý w?½üUÝ ¨…ËWðU? U½ U~|˙ s¹d?²?àšï?Ä —WÐ W½œdÐU½U¼ W èÝ v Ídð—˘“ Í…ËWz ï?Ð gOðüËU¼ …ËW??š«œ WÐ Æ”«d?Ö —W??²½u??Ö ÍdГ ÍWMš…˙ Íd??Oð ±≤∑

wðW ïð Ë ˘—œ Í…ËW½œd ËxÐ w WÇ Ë U …œ …œUOÄ …“«u}ý ËWz ÊU W¼ X|dý˘dHÐ —W??Ý W?½œd??³??ýd???}¼ w²???ÝWÐW?? W?Ð bKOÐ ÆÊU???ý Wð…ËËœd?? Í…ËW?MO??A???šWÐ «Ë…˙U½ ∫ÍËu?³ðuÖ …Ë…©@¹U?ç?ý b†ï½—Uz® W? W Ëuł Í—W?ÝËu½ ÍËU½ WÐ «˙ï?š W ¨Âe?O½ï ï? «œ—WK²?O?¼ ÍW¹U?Ý W Ëu?ł wýË…˙ Ë W¹W?? W Ëu?ł wš…“˘œ ¨wð«d? u1œ ÍU?O?½U?L†Wz W? ÆͲ…œ «bO?}ð «bðüW¼—ï?š ÍU?O½U?L†Wz ÍW¹U?Ý W ÍWł—W? u W¼ ËW …ËuÐ d?²?ýUÐ bKOÐ U² ?}z ÍËWz ∫wðuÖ ”«dÖ —W²½u?Ö ¨…ËW² š ˘—œ WÐ ÍW¹W? U½˛˘˙ ËWz @¹Uçý ¿Æ…Ë«d W½ «bA¹©eàÐïÖ® w …œ—WÝ W ¨ UJ¹…œ 7ÝW³†W¼ wJ†Wš ïÐ W ïð Ë …ËWMOAšWÐ u}Mł w¹œ«“Uz ¨s¹ñЗ…œ «˙ËdOÐ w¹œ«“Uz Æ U?³Ð U?Öœ«œ ïÐ U½U¼ w½UЗu? ¨WO?O½U?²?Ý—Uý Ë w?¹UÝUz Ë«ËWð w?J|—U …ËWz ÆW?O?O½ w½UÝW WÐ wðW¹U ËuÝ ÍËWz Æ U³Ð WJ¹œ wJ|“«u}ý ïÐ U½U¼ w½UЗu …d¹WÝ …ËWz W???? ï?ð Ë Ê…œ…œ u????}?Mł ÍW?½«ËWz ï?????š ÆX|—bÐ «e?????Ý W????²????? ¹u?????}Ä ¨ U?JÐ W?J¹œ w½«ËUð …ËWz ÆX?|dJÐ «b†W?ÖW ÊU??O?Öï U¹œ Uð ¨5½ —U?¹d?OÐ Ë —W?ÝËu½ ¨…ËWM?A?šWÐ…œ Ë…ñ?}Ä fŽWÐ w …œ—W??Ý w½U? U?ÝU¹ W? Ëu½W¼ Uð W? W?O?O½ V?OÐW?Š œW?L?ŠWz Ê«—œWÐ È˙…ËUÇ Ë X}Ð @½…b}Ð È—Uł ¨s¹WJÐ w½UЗu W «Ë«œ W†Ëu U …ËWz WýUÐ Æs|d …œ U?O½Wð …ËWz ø—…Ëœ«œ Íô WðU?³Ð Íï?š ÍüUJÝ U?ÝËWz ¨s|˙ï?Ö…œ ÊU? U?ÝU¹ Uð ¨ UJÐ d|˛W ¨Êœd? wJ?†W?š WÐ wðW¹U? Ëu?Ý W½U?O?? …—W?Ö sý˘d? u?}Mł w½«—W??ÝËu½WJ ï? wO?½UЗu???? Íœ—W¼ ”ï????ÝU?z Æ…ËW½WJ?Ð vł «b?M¹ñЗ…œ «˙Ëd????O?Ð w¹œ«“Uz w?ðUÐU????Ý «Ë…˙U½ WÐ «bOðüËU¼ W W «œ…œ …ËWz włUÐ ¨W?OO½ s¹ñЗ…œ «˙ËdOÐ Íœ«“Uz w½ËuÐW½ ÆWJ¹œ w½UÝW ÙUÄ W²|—œ…œ W ïð w ü…Ë W ¨X?}Ç…œ—…œ d??}? ËW¼ W p|—U???ł W??²??? W¼ ËËœ —W¼ W??? ¿¿«œ©U¹b??O??? ® W ËWz w½Ëu?³??O? ?ŽWÐ W?? ¨…Ë…œd? ËxÐ ÂW? U½W~?†WÐ vÝ «b? W?O??O? ?ŽWÐW½ï?? Íu?}Mł Í…Ëu½UOÐ ËWÐ w ?ŽWÐW½ï wý˘d? u}Mł Í«dÐU Í«dÐ Æb½U?*WÝ…œ ÊU¹Wý˘d? u}Mł w½…ËU?š —W??ÝW ÍüUJÝ d?} ËW?¼ ÍU?Öœ«œ W ¨…Ë«—œ ÍW? «dÐ ÙUÄ…Ë «Ë…˙U?½ wðW? ïð Í«dÐ WÐ ¨ËuЫœ w½U? W? U½W~†WÐ w$—W?Ý W —…Ëœ«œ Æœd? —U? ïð U¹b?O Í“U?O?²L?Oz ¨X|ËW?? …œ—…œ «b½U? W~?†WÐ WÐ „…Ë ∫Ëu?³?ðu?Ö wO?? ?ŽWÐW½ï?? wý˘d?? u?}Mł Í«d?ÐU? W¹“Wz «Ë…˙U½ WÐ U¹bO Í“U?O²LOz w½…ËUš WJ½uÇ ï?ð W¹ïÐ ¨…ËuÐ w ŽWÐ W «dÐ Æ UJÐ v ËuÐ…—W Í«Ë«œ W¹W¼ Í…ËWz w U ¨…Ë«œ ¨s¹ñЗ…œ «˙ËdOÐ w¹œ«“Uz ïÐ v†WÐ Æ…ËWMOAšWÐ u}Mł Ë «Ë…˙U½ wðW ïð w¹œ«“Uz ïÐ U½ ±≤∏