Kargeri asayshi newdewlety by aram hassan

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@ì@bÙî‹àó÷@ðîòìómóä@ô“îbb÷@ôî‹ïŽ ŠbØ @ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì@üi@ÚŽïäìíàŒó÷ @

R.D.Mclaurin@@@çŠþÙàNñ†NŠb÷

çb’bm@Žïíy@çbáŽïÝ@ZòìóïŠbÐ@óÜ@Nì

@æî‹ ò‡äbîŠòì@õóäbäíàŒó÷@ìóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@çb’bq @ôäbm ýì@ óÜ@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ Žßó óÜ@ õ‡äòíŽïq@ óÜ @Šó@ óåîó‚ò†@ Ú“ïm@ bmòŠó@ NãóéŽï@ ôäbéïu @ìóÙàóš@ ãó÷@ ôån“îóŽïqì@ ça‡ ÜóèŠó@ ômóïäüš @ô“îbb÷@ ôÙàóš@ ôØòŠó@ ôØûŠòìbä@ çb’bq @bäbà@a‡àóéŽï@õìbäóèóÜ@ NæîóØò†@óÄû‹’@ôîòìómóä @æî’bi@ ói@ ‹maì†@ ì@ µåŽïäóò‡ Üóè@ õóØóåïÔónaŠ @óîbäbà@ ì@ Úàóš@ ãóÜ@ æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ ômóïäŽíš@ òíŽï’ @óÜ@ ì@ ììŠ@ óåîó‚ò†@ ãóéŽï@ ôäbéïu@ ôäbmýì@ ŠóàóÜ @ì@ ça†Šbî‹i@ Šóói@ ôäbØóïîŠóîŠbØ@ a‡ïîbmüØ @HHôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôäìíi@ oìŠ†@ õóû‹qII @@NæîóØò†@Žõímìbm @@ HQI @@ ôîòìómóä@ô“îbb÷@ôÙàóš@ôäa‡ÜóèŠó @HHôîòìómóäII@õó’ì@ìì†Šóè@óØ@@õòìó÷@õaŠòŠó @‹m@ ôäbØóäbàŒóÜ@ óäb’ì@ ãó÷@ õbmìbè@ LHH”îbb÷II@ ì

@ôäó°aì†@ óÜ@ ðîòìómóä@ ð“îbb÷@ ðÙàóš @ñ‹mbîŒ@ ð‚óîbi@ ˆûŠ@ õaì†@ óÜ@ ˆûŠ@ ðäbéïu@ ðàóèìì† @ñbmòŠó@ óÜ@ Šóè@ óÙàóš@ ãó÷@ Nòìì†‹Ø@ a‡îóq @ÚŽîŠüuói@ L‹m@ ôäbØóÙàóš@õóiŠûŒ@Ûòì@ ñòìóäìíiìþi @õa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ôØóîbmaì@ðŽï Üò†@òìa Šòì@Ž¶@ôÙ ÜóØ @üi@ óÙàóš@ ãó÷@ ôåîŠü @ óîóäaìóÜ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lòíióè @ãó÷@ðîbmüØ@ óÜ@ã ýói@NoŽïi@Šaìˆ†@ÆïnØó÷@ôØóîòìaŠaŒ @@Nò‹m@ðÙŽïn’@ÊïÔaì@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@ómóibi @ÛóîbáŽïè@bî@ÚŽïÙàóš@ìíØòì@ðîòìómóä@ð“îbb÷ @‹Žîˆ@ ónŽîìóÙi@ õóØóØûŠòìbä@ ñòìó÷@ Žôi@ ói@ a‹Ø‡åóq @õó’ì@ ìì†Šóè@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ NŠbï‹q@ ìòìóåïÜüÙŽïÜ @ì@ HH”îbb÷IIbmaì@ óÙàóš@ ãó÷@ õŠóåŽïéÙŽïq @óØ@óäìíi@ü‚óiŠó@ômóibi@ìì†@ìíØòì@HHðîòìómóäII @ãb−ó÷@ ŠóóÜ@ çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ãaìò†Šói@ ôØóîòíŽï’ói @ôØóîb Šò†@ õòìóä†‹Ø@ ó’ói@ ãóÜ@ oóióà@ NòìaŠ† @ì@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ õbmaì@ ŠóóÜ@ óîòìóåïÜüÙŽïÜ 139

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@ìa‹Ù’b÷@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ó’òŠóè@ õŠüu@ ôä†‹ÙîŠbî† @LçbáïmóÔ@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ”îbb÷@ NììŠómòìa‹‚@ çììŠ @ôä†‹Ø@ Šóójnò†@ ì@ òìóåï‹rŽïÜ@ ŠójàaŠói@ óÜ @óÜ@ LõŒbiŠó@ ô’‹Žïè@ ŠójàaŠói@ óÜ@ Lôîbbîbä @N‡nè@ ìóäbåáŽïè@ ôäbàŠa†@ Lçbì ýóè@ ŠójàaŠói HTI @@ Nó“îbb÷@õóäbº‹ @”Žïq@ó’òŠóè @ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ oŽî‹míi@ Šó ó÷@ óîüi @õónaŠb÷@ ói@ ‹mŠûŒ@ ôäbéïu@ ôàóèìì†@ ôäóv“Žïq @ìóÜ@ Nóïïä‹îó@ ôÙŽïn’@ Lòìíi@ ôäaŠòŒí’ü‚ @óäŒóà@ óäa‹îóÔ@ ìóÜ@ òŠóiòŠói@ bÙî‹àó÷@ a†óàò†Šó @õìbšŠói@ ôØóïîŠbÙäaŠü @ õ‹ Üóè@ óØ@ õóïîŠìíib÷ @æî‹mìbi@ ônaŠ@ ói@ NòìòŠò†@ ómbèò†@ ìíi@ ômóîýóàüØ @ôÙŽîŠóèìóu@ QYSP@ õóîò†óÜ@ HHó’òŠóèII@ õbmaì @@Nìíióè@õŠìíib÷@ì@ômóî ýóàüØ @óÜ@ QYTP@õóîò†óÜ@óØ@õóïïmòŠóåi@òŠü í Üb÷@ìó÷ @Nìíi@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ôÙŽïn’@a‡îììŠ@ó’òŠóè@õbmaì @óÜ@ì@ìíi@Šó’@ô’ìím@bqììŠìó÷@QYSY@ô Üb@õaì†@óÜ @óäìíš@õìaìóm@ói@çbØóïïÙî‹àó÷@QYTQô Üb@ðîbmüØ @òìý@ ãói@ QYTQ@ ô ÜbóÜ@ NòìóØòŠó’@ ôäbqòŠü @ ìbä @ôm ýóò†@çòìb‚@ì@Ûýbš@ôÙŽïäaîŠbîói@ìíi@bÙî‹àó÷ @ôäbØòŽïè@ õŠójŽîŠ@ Ûòì@ ômó Üìò†íŽïä@ ôäbqòŠü @õü‚@ L‹m@ ôäbm ýì@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ ìbqììŠìó÷ @óØ@õóäb’òŠóè@ìó÷@ŠójàaŠói@ óÜ@ÚŽïäbÍ ÜóÔ@ ói@ìíi†‹Ø @óÜ@ìíióäaìóÜ@bî@çbîŠó@óîaŠ‹Øò†@òìómóïïÄü@çóîýóÜ @@NòìónŽî‹i@çbïØûŠói@a†ìímbèa† @óØ@ óäììŠ@ ôÙŽïn’@ òìóïÙàóš@ õóäaìŠ@ óÜ @ã ýóiNòìím‹ Šòì@ õŒbiŠó@ ôØóîbmaì@ ‹mŠûŒ@ ”îbb÷ @•óÙàóš@ ãó÷@ ðî‹Žï ŠbØ@ ôäóîýóÜ@ ´“îóŽïm @ôäbØóàb−ó÷@ óÜ@ •óàó÷@ Lóîóè@ õŠûŒ@ ôÙŽï‚óîbi

@Žßó óÜ@ çbïä†‹Ø@ ì ýóÙŽïm@ ã ýói@ Lòìíióè@ òìóäüØóÜ @ãó÷@ NoŽîŠ†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ Žõíä@ ôØóîò†Šbî†@ ói@ õØóî @a‡ïäbéïu@ ôàóèìì†@ õŠó’@ õòìbà@ óÜ@ óîó’ì@ ìì† @@Nçìíi@ì ýóÙŽïm@õØóî@Žßó óÜ @ôäbéïu@ ôàóèìì†@ õŠó’@ ”Žïq@ bÙî‹àó÷ @ôÙŽï‚óîbi@ QYTU@ ô Üb@ õaì†@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠóióÜ @ãóÜ@ ìa†ò†@ çbØóïïmóÜìò†íŽïä@ òìa†ììŠói@ õàóØ @L†‹Øò†@ ômóîŠbï‹qŠóiói@ ônóè@ àóØ@ òìóîòŠbi @LŠûŒ@ôÙŽïäbÙ Üó‚@ôåïäaì‹Žïm@õóäaìó›Žïq@ ói@ôšŠó ó÷ @Šìì†@ çbØòìa†ììŠóÜ@ •óîò†aŠ@ öó÷@ bm@ bÙî‹àó÷ @@HRINìíióä @ôäbØòìómóä@õó ÜóàüØ@ômóïàa‡ä@ ó÷@ óØ@bÙî‹àó÷ @ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ ìíi@ õŒaŠ@ óàóiLìíi†‹Øóä@ ŽßíióÔ @õŠa‡’ói@ çbØóïïØòŠò†@ ó‹qóÜ@ Ša†Šìíå @ì@ Ûìí›i@ õŠa‡Øóš@ ôÙŽîŽïè@ ‡äóš@ ôäòìb‚LpbÙi @óÜ@óu@Æïbq@ôÙŽïmóïïbàüÝrî†óÜ@ì@ìíi@ü‚óiŠó @óÜ@ ôn“ ói@ ì@ p‹ ò†Šòì@ ôÙÜóØ@ Lµmý@ õbÙî‹àó÷ @@NoaŠbqò†@õü‚@ôïØòŠò†@õ‹Üaìóè@ôØýbš @õòˆbàb÷@ Œ‹ŽïÑÜûì‡ ÜüäŠb÷@ ÛòìŠóè@@@@ @ôàóèìì†@ ôäóu@ ”Žïq@ ôàò†ŠóóÜ@ LHSIpbØò‡Žõq @bÙî‹àó÷@ôäaŠójŽîŠ@ì@Ú Üó‚@üi@HH”îbb÷II@ Lôäbéïu @óØ@õóäaŠónØbÐ@ìó÷@ Nìíióè@õŠìíib÷@ôØóîbmaì@‹mŠûŒ @üi@ çóØò†@ óîòìóä†‹ÙäììŠ@ ãóÜ@ õn“q @@NæŽîŠ†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@…óîbi@ói@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ @pójîbm@ ôØóîó’òŠóè@ HH”îbb÷II@ üi@ Šó ó÷ @ÆïnØó÷@ ôØóîbmaì@ õ‹Üóè@ oïäaímbä@ oŽî‹Øóä@ õŠbî† @õìaìóm@ óÜ@ _a‡ÙŽïn’ @ ŠójàaŠói@ óÜ@ ”îbb÷@ NoŽïi @Šó@ óÜ@ @ L”îbb÷@ ói@ Ša‡î‡äòíŽïq@ ôäbØòìóåï ÜüÙŽïÜ @ôóØóØbm@ ônb÷@ Šó@ óÜ@ @ ì@ ôäbéïu@ ônb÷ 140

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@çbïäbØóïîŒbiŠó@bmìbè@ óØ@çìíióm ýóò†@ìó÷@çbàóè @Nòìì†‹Ø@ çbàó Üóè@ Lìíjäbîóè@ a†óäbîb Œò†@ òŠüu@ ãóÜ @ì@ôîbîŠò†@õŽïè@ôäìíj ÜaŒ@õóÜóóà@õòìóÜŠói@a†ò‹ŽïÜ @a†bÙî‹àó÷@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@Šóói@Âäóu@ômòŠaŒòì @Nìíi@a†aŠb÷@ óÜ@ó’òŠóè@õóÜóóà@ LoŽî‹ÙiòíŽïÜ@ôbi @ôàóèìì†@ ôäóu@ Ûòì@ õòŠìó @ ôÙŽïäóu@ óÜ @ôäóîý@ Šó ó÷@ óïïä@ Žôuóibä@ ì‹îó@ ôÙŽïn’@ ôäbéïu @òìó÷@ NoŽîŠ‡jŽïq@ ômójîbm@ ôÙŽïm ýóò†@ õŒbiŠó @õb Œò†@ óØ@ òìbi@ ôÙŽïn’@ bÙî‹àó÷@ óÜ@ ômójîbmói @óÜ@çbîü‚@ônîŠóä@ôØóîòíŽï’@ói@õŒbiŠó@ôÜbå“ïÐû‹q @ÚŽï ÜóàüØ@ ìíØòì@ ìòìò†‹Øò†Šìì†@ ôbï@ õŠbiìŠbØ @õŠaíióÜ@ ì@ æmìóØò†@ Šbî†@ ói@ ôÙïåØóm@ õaŒòŠb’ @oŽîí Üóè@ì@çìíšüi@çòìb‚@òìóäbïîŠürq@ ói@pójîbm @óØ@ oŽïi@ ìbšŠóióÜ@ çbó Üb‚@ ãó÷@ ónîíŽïq@ Nçìíi @õ‡äím@ ói@ ŠûŒ@ bÙî‹àó÷@ ômbØìó÷@ õòìòŠò†@ õ‹îŒòì @†‹Øò†@ ôbï@ ômóîb‹qŠói@ õòìóä†‹Øbïu@ õ‹äóîý @çbØóïïvïma@ ó‹q@ óÜ@ a†ò†@ ô Üìóè@ ì @óÜ@ŠûŒ@ôÙŽîŽîŠ@óØ@a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ì@òìónŽîìóÙiŠìì† @óÜ@ônò†@ìa‹iìbä@ La ò†@õŒbiŠó@ôäþq@ôäaŠò‰ŽîŠa† @òìíi@ ŠüuìaŠüu@ ô‚û†ìŠbi@ ÚŽï ÜóàüØ@ Nòìóîb“ŽïØ@ ŠbØ @õŽïè@ íõŒbiŠó@ ôäìíšüi@ ì@ pýóò†@ õòìó÷@ õüè @ô“îbb÷@ Šó@ ói@ a†Šó’@ ôäbØó Üb@ óÜ@ ðîbîŠò† @@NoŽïi@ŽßaŒ@a‡ïîòìómóä @bÙî‹àó÷@ï÷@ôäbéïu@ôàóèìì†@ ôäóu@õaì†@óÜ @ôåîŒóia†Nbäýòì@ õòìóån‚Šìì†@ ü‚@ ômóbï @õbqììŠìó÷@ óÜ@ bÙî‹àó÷@ ôäbäbºóqìbè@ ômýóò† @õòìó÷@ õüè@ òìíi@ Lbïäbnî‹i@ ìbäòŠóÐ@ bmaì@ aìb÷ˆûŠ @ôîü‚óiŠó@ L”îbb÷@ ômóîŠbï‹qŠói@ ôîbŠíÔ @ónŽîìóÙi@ Lçbºóqìbè@ ôäbm ýì@ ôîóšŠbrØóî@ ì@ ôbï

@ôÌbäüÔ@ôäbØóäìíàŒó÷@ì@ ôäbéïu@ôàóèìì†@ôäóu @@Nòìíi@Šóiónò†@Âäóu@õaì† @Lôäbéïu@ ôàóèìì†@ ôäóu@ ôä‡äb Üóè@ ”Žïq @ôàóØ@ŠûŒ@ôÙŽï ÜûŠ@a‡ïmó Üìò†íŽïä@ôäbqòŠü @óÜ@bÙî‹àó÷ @çaíŽïä@óÜ@óîüi@La‹Žï ò†@a‡ïîŒbiŠó@õŠaíi@óÜ@ômójîbm@ói @ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽîŠìíå@ LðîŒbiŠó@ ì@ ôbàüÝrî† @‹Žîˆ@ ôäbØóšìbä@ Šó@ óÜ@ ŽôäþáÝà@ óîaì@ óØ@ Nìíióè @@Nìíi@çbb÷@ô“ïä†‹iòíŽîŠói@óîüi@Lìíi@ãóØ@p ýóò† @òìòŠó’@ óÜ@ óØ@ õóäbïnîíŽïq@ ìó÷@ a‡àb−ó÷@ óÜ @õìaìóm@ ói@ õìa‹iìbä@ ô‚û†ìŠbi@ Lp‹ ò†@ çbîòìbšŠó @ôàóèìì†@ ôäóu@ ôäbØó Üb@ õòìbà@ óÜ@ NõŠü @ìŒbjŽîŠ@ ôä†‹ÙîŠbî†@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ãóè@ Lôäbéïu @ì@ çþq@ ìó÷@ ôäbäa†@ ãóè@ ìóäaˆûŠ@ ôäbØóÙïnØbm @òìóäóu@õaì†@ôäbéïuói@çbïî‡äòíŽïq@ óØ@õóäbàbäŠói @ói@ ŠûŒ@ çbØóïîŒbiŠó@ ì@ ðbï@ ó‹q@ L@ ìíióè @@Nbäa†@õØóî@ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@ðîa‹Žï‚ @õòìaŠŒóàa†@ æî‡äóš@ LçbØòìò†‹Ø@ òˆ†@ ôàb−ó÷óÜ @ì@ ôbï@ ôäbäa‡äþq@ ôånƒØóî@ ônóióà@ ói@ Žõíä @æîä‹ @ ì@ æî‹mìa‹bä@ NòìóîbØóåmbè@ õŒbiŠó @Âäóèbàóè@ õónïàüØIIóÜ@ ìíi@ ônî‹i@ òìaŠŒóàa† @NHHðîbîŠò†@õŽïè@ ì@Âäóu@ LòìòŠò†@õŠbiìŠbØ@ôä†‹Ø @ô“îbb÷@ôäbØó‹q@ La†óäaìaŠŒóàa†@òŠüu@ãó÷@ìbä@ óÜ @ô‹q@ óÜ@ çìíi@ ônî‹i@ a†Šó’@ ômbØóÜ@ óØ@ ôîòìómóä @ì@ ÚïnØbm@ LõŒbiŠó@ Lôvïma@ Lôbï @ôm ýóò†@ õòíŽïšŠaíš@ õòìòŠò†@ óÜ@ LçbØóäíïaŠóqí÷ @üi@ çbïîŠóòŠbš@ ìa‹Øò†òíŽïÜ@ çbïbi@ a†ìa‹ƒÙŽîŠ @@NòìóîaŠŒû†ò† @ôäbàa‡äó÷@ La†Šó’@ õòìbàóÜ@ oŽïiaì@ çbáŽïq@ Šó ó÷ @ôäòìb‚@ LòìòŠò†@ ômóbï@ ì@ ôbàüÝrî†@ õb Œò† 141

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@ó Üóè@ ói@ ÚŽïäbóØ@ NoîŠüi@ õìbmóäóm@ ômbØ@ üi @bÙî‹àó÷@ôbàüÝrî†@ì@ôØòŠò†@ômóbï@óîaì@çbïŽïq @òìím‹ @ òìóîü‚ói@ õŒbiŠó@ õŒaíŽï’@ Âäóu@ õaì†@ óÜ @Âäóu@ ôàò†Šó@ õóØóïîŒbiŠó@ òíŽï’@ óÜ@ bî @ôn“q@ çaìó÷óØ@ õóäbÜói@ ìó÷@ NHUIòìòŠò†@ ómòímbèóä @xŠüu@Žßa‹äóu@ôä†‹Ùäb“ïånò†ZóÜ@µnî‹i@´óiò‡Žõq @üi@bqí@ôäbØòŽïè@õ‡äòìbä@õìí“Žïq@ôØûŠó@ßb’Šbà @ôäbØó Šìì†@ óÜ@ bÙî‹àó÷@ õòìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ ônüq @õóiŠûŒ@ óÜ@ a†ìóÜ@ óØHMicronesiaIõŽïäû‹Ùïà @Lìíjmbè@ ŠbØói@ õŒbiŠó@ õŠbØ‰ŽîìaŠ@ çbØómòŠaŒòì @ôäìíšüi@ ói@ óØ@ çbäíî@ óÜ@ bÙî‹àó÷@ ômìóØíÜóè @ãó ÜóÔ@ óÜ@ õ‰ŽŽîŠ‡nò†@ ì@ Šbàýò@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ói@ çaìó÷ @ŠójàaŠói@ óÜ@ •bÙî‹àó÷@ ôäbØónŽîí Üóè@ ì@ aŠ†ò† @@Nìíi@‰ïmì‡äím@ŠûŒ@a‡móïïÄü @ôä‡äóòŠóq@ ôŽîímìbm@ HVI‹m@ ôØóîòŠbàˆ @ôäbØòŠaíi@ ói@ pòŠbió@ bÙî‹àó÷@ ôäbØóïïäaŠóïä @ôäóu@ôäbØóÌbäüÔ@ óÜ@”îbb÷@õŒbiŠó@ì@ ôbï @óä†‹Ø@ Žõímìbm@ ãó÷@ oŽïšbåŽïq@ •aì@ ìòìì†‹Ø@ La††Šb @óîòìó÷@Žßb‚@æîåî‹ @ãýói@ NoŽïi@oîíŽïq@ôÙŽïn’ @ãó÷@ôäbØbmòŠó@ óÜ@ôîòìómóä@ô“îbb÷@ôÙàóš@ óØ @ôä†‹ÙŽïq@oò†@Žßó óÜ@pbØìbè@ó’óäaìóÜ@ì@ óäbÌbäüÔ @•óàó÷@ NoŽïi@ ‡äó@ õòŠóq@ L†Šb@ ôäóu@ ôÌbäüÔ @ô“îbb÷@ Žßó óÜ@ õ‹ óå Üóè@ b’by@ ôØóïî‡äòíŽïq @ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ õbbî@ óîüi@ N†‹Øa‡îóq@ õŒbiŠó @ô‹qói@ ìíi@ pójîbm@ QYTW@ ô ÜbóÜ@ bÙî‹àó÷ @ôØýbš@ ôäbØòŠaíi@ óÜ@ póàìíÙy@ ôånƒÙŽîŠ @@Nôî‹ Üaìóè@ì@õŒbiŠó @óåî‹ @ ómóibi@ õì þiŠói@ õaŠòŠó@ ã ýói @ói@ çbïî‡äòíŽïq@ óäaìó÷@ ãóuŠó@ LçbØóïïmóÜìò†íŽïä

@õòìòŠò†@ óÜ@ bÙî‹àó÷@ õŠa‡’ói@ NbÙî‹àó÷@ ôäb’Šó @‹mŠûŒ@ póäbäóm@ òìónb÷@ ì@ ômóïäüš@ õŠaíi@ óÜ@ p ýì @óÜ@bÙî‹àó÷@õŠa‡’ói@ôäa‹äóîý@ óØ@ìíi@óîò†aŠ@ìóÜ @ŠójàaŠóióÜ@ Šó’@ ói@ óØI@ ômó Üìò†íŽïä@ õŠbiìŠbØ @bÙî‹àó÷@ @ õòìóån‚@ ÚîŠómü‚@ ômóbï @çbïäaìđŠòìbš@ Hìíia†@ çb“ïä@ çbîòŠìó @ ôØóîòìò†‹Øˆ† @õŠa‡’@ ói@ ôŽîíä@ ôäa‹äóîý@ óÜ@ ãbØ@ ïè@ N†‹Øò† @ôäbäaíïn“q@ ì@ ômó Üìò†íŽïä@ ômóbï@ óÜ@ bÙî‹àó÷ @bm@ †‹Øò†óä@ çbîòìó÷@ ôäaìŠòìbš@ Lómóbï@ ãó÷@ ôäüØ @ónŽïi@ bÙî‹àó÷@ ômóbï@ óÜ@ õŠbÙäaŠü @ óîò†aŠ@ ãó÷ @ì@ ô‹móà@ ói@ oóè@ ÚŽïmbØ@ ômójîbm@ ói@ NòìóîbØ @üi@Na‹Ø@póïïÄü@õ‹mbîŒ@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@õó’òŠóè @LbïØŠím@ õˆ†@ óÜ@ póïïÄü@ ôäbØó’òŠóè@ óäìí¹ @ôØòŠó@õŠbØüè@póïïÄü@ óØ@çbäíî@õàbÔóbä @õbqììŠìó÷@ óÜ@óm ýì@ãó÷@ôäbØóïïØýbš@bèòìŠóè@ Lìíi @õŠbnïÜbmím@ôØóîó’òŠóè@õòìó÷@õüè@òìíi@pýóèˆûŠ @póäbäóm@ ì@ çbØóïîŒaí‚a†@ ìbèói@ Šó@ üi@ çŒóà @ômóàìíÙy@ NoŽïi@ oìŠ†@ aìb÷ˆûŠ@ ôa‹Øíº† @LÚ Üó‚@ õŠò†ói@ ò†aŠ@ óÜ@ ôäaíïn“q@ ói@ bÙî‹àó÷ @Laìb÷ˆûŠ@ óÜ@ ç†‹ÙïØüØa†@ ônóióàói@ ôäþq@ æî‡äóš @ŠóàóÜ@ õŠbØìbè@ ói@ bÙî‹àó÷@ ômóbï@ No’Ša† @õòìó“Žïq@ ô ÝŽïè@ óÜ@ õü‚@ ôäbØòŽïè@ ôä†‹ØŽïu @õbqììŠìó÷@ LbïØŠím@ Lçbäíî@ ôäbm ýì@ óÜ@ Âäóu @õòŠbšbŽîŠ@ óØbm@Ûòì@óØ@ Lbïb÷@ômýóèˆûŠ@ìaìb÷ˆûŠ @ãó ÜóÔ@ óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ ôa‹Øíº†@ ôäbîˆ@ ôä†‹Ø@ Šb ŒŠ @@Nç†‹Ø@ŽôuójŽïu@ôÌbäüÔ@ómìóØ@aŠ†ò† @ôàóèìì†@ ôäóu@ ôåmbè@ ôîbmüØ@ óîòíŽï’@ ãói @ôîbîŠò†@ LõŒbiŠó@ôvïma@õi@ôäaínîóä@ôäbéïu @ì@ bÙî‹àó÷@õü‚ìbä@õónaŠb÷@ ói@bÙî‹àó÷@ôäbb÷@ì 142

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@òŽïè@ óÜ@ çìíi@ ônî‹i@ óØ@ òìómbÙiüØ@ Øóî @õ‹ Üaìóè@ õb Œò†@ ìòìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ LçbØòŠa‡Øóš @ôäb’ìbè@ óäaìó÷@ bbî@ ôŽïq@ ói@ ôšŠó ó÷I@ NHCIAI @HCIAI@ bï@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ óàó÷@ NHçìíióä@ Øóî @ŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ ã ýói@ NaŠŒóàa†@ óîbbî@ ãó÷@ ôŽïq@ ói @õóåïíä@ çóîý@ óÜ@ “Žïq@ ôäbØóïïØýbšóÜ @NaŠ†ò†@ ãb−ó÷@ HDSSIòìóïvïma@ õŠaŒímóà‚ @ì@ ça‡‚óîbi@ La‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ ”î“Žïq@ ÛòìŠóè @óØ@òìóäbØóïîŒbiŠó@ì@ ôbï@ó‹q@ ói@çìíi@ÚîŠó‚ @ôØòŠó@ õŠbØüè@ Lìíi@ óàò†Šó@ ìó÷@ ñ‡äó¸ójîbm @óÜ@ óu@ Lìíi@ òìòŠó@ ôäbØóäìí¹@ ôäa‡ÜóèŠó @ôä‡äaŠŒóàa†@ Žßó óÜ@ çìíi@ pbØìbè@ Lìa‹iìbä@ õŠbØüè @Šó@ óÜ@æm‹ a‡Žïq@ì@ ôîòìómóä@ô“îbb÷@ôäóàìí−ó÷ @óØ@ Ûóîb Œò†@ õóîbØ@ óåmbè@ ì@ òìòŠó@ ôäbØó‹q @ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ Žßó óÜ@ õ‡äòíŽïq@ óÜ@ ôäbØóØŠó÷ @óÜ@ óÙàóš@ ãó÷@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ òìíi@ Lìíia† @ì@ÆïnØó÷@ôØóîòíŽï’ói@ì@oŽîŒai@õü‚@õòíŽïšŠaíš @õü‚@ ”î‹maì†@ ôäbØóÌbäüÔ@ ì@ óàò†Šó@ ìóÜ@ Ûýbš @@Npa‡i@çb“ïä @ôbàüÝrî†@ ì@ õŠìíib÷@ ôäbbäìì‰Žïà@ çaíŽïä@ óÜ @óïîŠbØò†Šì@ óØ@ óîóè@ õ‹ÙÐ@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ bÙî‹àó÷ @ì@ ôbï@ óïîŠbØò†Šì@ óÜ@ ‹mbîŒ@ çbØóïîŠìíib÷ @ì@ póbï@ õóåï›åi@ ói@ LçbØóïîŒbiŠó @ôàóèìì†@ ôäóu@ õaì†@ óÜ@ bÙî‹àó÷@ ôäbØóïïØýbš @NoŽïäò†a†@ L”ïäóu@ ôàò†Šó@ póäbäóm@ ì@ ôäbéïu @ói@ çaŠó ÜüÙŽïÜ@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ì@ çbØónïØŠbà @ói@ì@Ûóîóiˆ†@”îŠbuŠûŒ@ìŠüuìaŠüu@õbŽîŠ@æî‡äóš @ì@ …óîbi@ ‹q@ õóàbäó Ü@ ói@ æî‡äóš@ ói@ ´ói@ o“q @óàb−ó÷@ ãói@ ìa‹Ø‡åóq@ ìaìóm@ ôn“ ói@ ì@ çììŠ

@ôbï@óÜóóà@õìaìóm@ Nìíióè@òìbÙî‹àó÷@õòìòŠò† @ô“îbb÷@ ôÙàóš@ óØ@ Šó’@ õaì†@ ôäbØóïîŒbiŠó@ ì @ìbšŠói@ ôØóîòíŽï’@ ói@ LòìóîbØ@ óîbåŽïè@ ôîòìómóä @õbŽïu@ Nìíióè@ òìóïî‹Žï ŠbØ@ ôäbØó‹q@ ói@ õ‡äòíŽïq @ãó÷@ L‡nè@ ì@ õŠìíib÷@ õŠbØüè@ æî‡äóš@ ói@ óîòˆbàb÷ @ôäbØó Üb@ õòìbà@ óÜ@ ôÙïuüÜ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óäb‹q @óÜ@ bïu@ Ûóîò†aŠbm@ póäbäóm@ ì@ a‡ Üóè@ çbîŠó@ Âäóu @óÜ@ ÚŽïØóî@ NçaŠ†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ çbØóïïäbéïu@ ó‹q @ôÙŽî‹àín“à@ ì@ ‘bi@ óØ@ õóäbmóibi@ ìó÷@ æîåî‹ @bmaì@ Nìíi@ ôîìím‹Øóî@ ô‹q@ Lp‹ Üóè@ õŠûŒ @òŽïè@ôånƒÙŽîŠ@ì@ç†‹ØóšŠbrØóî@Šó@ óÜ@ç†‹Ùbi @çbØòŠüuìaŠüu@ òŽïè@ NbÙî‹àó÷@ ôäbØóïîŒbiŠó @ôä†‹Ùäb‚Šóm@ ói@ pòŠbió@ çbîŒaìbïu@ ôäìíšüi @çóîý@ ÚŽî‡äóè@ üi@ p ýì@ õóu†íi@ ô’ói@ æî‹mŠûŒ @ôäbåŽïèaŠ@ Ûòì@ ôÙŽïÜó‹q@ bèòìŠóè@ Nìíióè @Ûòì@ ôäbb÷@ õŽïè@ ôäa‡ ÜóèŠó@ Lôn“ @ õŒbiŠó @ì@ ôîbîŠò†@ ì@ ôåïàòŒ@ õŽïè@ óÜ@ ü‚óiŠó@ ôÙŽï’ói @çbïàŠó @ ôÙŽî‹àín“à@ óØ@ ‹m@ õóäìí¹@ æî‡äóš @ôÙàóš@ óØ@ìíi@a†aìb÷@ôÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@ Nìíi@ ‡äbÕ Üí‚ @@Na‹bä@ìa‹ÙŽïq@õŠbØ@òŠóiòŠói@ôîòìómóä@ô“îbb÷ @ôîòìómóä@ô“îbb÷@ôäóàí−ó÷@óîòˆbàb÷@õbŽïu @òìóïîòìómóä@ ô“îbb÷@ õbbî@ õüèói@ HNscI @Lôäa‡ ÜóèŠó@ôàò†Šó@ôåm‹ ìbš@ŠóióÜ@ói@ìaŠŒóàa† @ômóbï@ LçbØóïîŒbiŠó@ó‹q@Žßó óÜ@æm‹ @õ‡äòíŽïq @‹îó@ ôÙŽïn’@ LçbØóïîŠbïäaŒ@ ómóibi@ ì@ òìòŠò† @@NHWIìíióä @ôä†‹Ø@ Âäóèbàóè@ õìaŠŒóàa†@ òŒbm@ õónïàüØ @ôäaím@ LôîbîŠò†@ õŽïè@ ìđ@ Âäóu@ LòìòŠò†@ õŠbiìŠbØ @õŠìò†óÜ@ç†‹Ø@ŽôuójŽïu@ô’ói@ôäbØóïïØòŠó@òŒó òŠ 143

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@ì@ çbØóïîŒbiŠó@ óïïmóàŠbî@ ôä‡äóòŠóq@ ì@ óäbšìbä @ômóbï@ôäbØòŒa‹àb÷@Ûòì@LŽßüšì@Ûóš@õòìóånaí @LóäaŠbØüè@ ãó÷@ õìaìóm@ õüè@ ói@ ôn“ ói@ ì@ ómbØìó÷ @LõŒbiŠó@ ì@ ôbï@ õòìò†‹Ø@ çaíŽïä@ õŠìíå @ìòìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ ôm ýóò†@ çaíŽïäóÜ@ bèòìŠóè @ôšŠó ó÷@ †‹Ø@ ô ÝŽïÜ@ óÜ@ õììŠ@ õ‹ Šói@ ômòŠaŒòì @@HXINìíióä@çììŠ@ŠûŒ@”î“Žïq @òŠüu@ Šóè@ ì@ Ûóîb Œò†@ Šóè@ a‡ïnaŠ@ óÜ @ì@ ç†‹ØŠbØ@ õòíŽï’@ LaŠ†ò†@ ãb−ó÷@ óØ@ ÛóïïØýbš @ìóÜ@ óäìí¹@ û@ Nìíi@ Šbî†@ ôäììŠ@ ói@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm @óØ@ a†ò†@ õììŠ@ òìó÷@ ôàóØói@ ŠûŒ@ a†óàò†Šó @ói@ õ‡äòíŽïq@ LòìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ ¶íäüØ@ ôäbØóØŠó÷ @ì@ çbØóäüïaŠóqü÷@ bî@ oŽïióè@ òìóïî‹ Šói@ ômòŠaŒòì @òìòŠò†@ômòŠaŒòì@ LbÙî‹àó÷@ôØb‚@óÜ@bqí@ôäbØóÙåi @ðä†‹Øó’ó @ ã ýói@ Nòìóîü‚@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómb£ @a‡äbØóäb¦òŠaŒòì@çaíŽïä@óÜ@óØ@ìíi@a†@ÚŽîŠaíi@óÜ@ìbšŠói @õòíŽïšŠaíš@ ói@ pójîbm@ óØ@ õòìó÷@ Ûóä@ ìíi@ •óiìbè @ŽßûäíØ@ói@pòŠbió@ Noïi@Ûóîóäb¦òŠaŒòì@ômýóò† @ôäbØóïîŒbiŠó@ óÙåiLôäóàóÔóm@ ì@ Ûóš@ ôä†‹Ø @óÜ@ óu@ LçbØóïïåàó÷@ óåmìóÙŽîŠ@ ìóàbåäbºóqLòìòŠò† @ó‹q@ ì@ ôîòìómóä@ ôvïma@ ôäbØóïïn“ @ óÝŽïè @çììŠ@ôÙŽîŠìíå@a‹Øò†óä@ï Šóè@L‹m@ôäbØòŠüuìaŠüu @ì@òìòŠò†@ômòŠaŒòì@ôäbØóïï‹qŠói@çaíŽïä@óÜ@a‹Ù’b÷@ì @@NŽñ‹Ùi@õŠbî†@õ‹ Šói@ômòŠaŒòì @ôäóu@ õaì†@ ôäbØóÌbäüÔ@ óÜ@ óØ@ ÚŽïóØ@ Šóè @òìòŠò†@ôäbØómòŠaŒòì@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ôäbéïu@ôàóèìì† @òŠbØ@óØ@oïäaŒò†@•bi@óàó÷@oïi†‹Ø@õŠbØ@õ‹ Šói@bî @õØóî@Žßó óÜ@òìóä†‹iòíŽîŠói@õŠaíi@óÜ@çbØóïïmóÜìò† @óîòìó÷@ Âåî‹ @ ô Üb‚@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ LçòíŽï’ìbè

@ôÙŽîŠìò†@ì@ŽßûŠ@çbØóïîŠìíib÷@ó−bàb÷@ óØ@çìín“îó @pŠíØ@ ôØóîü ínÑ @ póäbäóm@ Nóîóè@ çbîìbšŠói@ ŠûŒ @çbï ÜûŠ@ a‡îü‚@ ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ Žßó óÜ @ì@ õŠòìòi@ ôØóïîŠbÙï’@ bèòìŠóè@ Lòíïåïi @çbØòìa†ììŠ@ ômìòŠ@ õóîòìóä‡åŽîí‚@ ì@ çbïäbØón’a††bî @òìaìóm@ ôÙŽïn’@ óàò†Šó@ ìó÷@ ôäbØóàbäˆûŠ@ óÜ @‹mŠûŒ@ çbØóïïØòŠó@ òŠò†Šbî‹i@ oïåŽï¾óïi@ õòìó÷üi @çbØóïîŒbiŠó@ ì@ ôbï@ óïîŠbØò†Šì@ õbàóåi@ ŠóóÜ @bî@òìóäìíša‡Žïq@ NçbØóïîŠìíib÷@ Ûóä@ Lbäò†@ çbîìbäóè @ì@ Óa‹ÝïmI@ çbØóàbîóq@ ôØûŠòìbä@ ôä†‹ØóÄû‹’ @õ‹m@ ôäbØóàbäó Üói@ ì@ çbØóïîŠòìòi@ LHçíÐóÜóm @Šó@ óÜ@çbØòŠò†Šbî‹i@ônŽîí Üóè@ì@ŽßûŠ@ ói@Ša‡î‡äòíŽïq @†ŠìaŠóióÜóØ@ LçóïïnaŠ@ ãó÷@ õŠóåŽï¾ó@ LçbØòìa†ììŠ @ói@ òìaŠ†@ …óîbi@ ‹mŠûŒ@ @ õŠìíib÷@ ôäóîý@ Žßó óÜ @ìóÜ@ oóióà@ NõŒbiŠó@ ì@ ôbï@ ôäbØóäóîý @ì@ ôåî‹ @ óÜ@ ç†‹Øb’by@ ça‹Ø@ ‘bi@ óØ@ õóä ýb‚ @ôäóîý@ ói@ õ‡äòíŽïq@ óØ@ óïïä@ óäaŠbØüè@ ãó÷@ õbèói @óîòìó÷@ ôä‡äb¾ó@ üi@ béäóm@ íÙÜói@ óîóè@ òìóïîŠìíib÷ @Šó’@ õaì†@ ôäbØóÌbäüÔ@ ìŠó’@ ôàò†Šó@ óÜ@ óØ @ó−bàb÷@õììŠó@óÜ@çbØóïïbï ì õŒbiŠó@ó−bàb÷ @@NçìaŠ‡äa†@çbØóïîŠìíib÷ @QYUP@ õóîò†@ ôäbØbmòŠó@ ì@ QYTP@ õóîò†@ óÜ @ôÙïnäþmb÷@ ôäbºóq@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ ôäìíjÙîa†@ óÜ@ Žßó óÜ @ôäa‡ ÜóèŠó@ ìó÷@ õaì†@ ói@ aì†@ ì@ HümbäI@ ŠìíØbi @óïî‡äòìòˆŠói@õbàóåi@Šó@ óÜ@ôåàó÷@ôäbºóq@æî‡äóš @üi@ ÚŽïnóiŠói@ ôäbäa†@ ônóióà@ ói@ çbØóïîŒbiŠó @ì@ Žõíä@ ôm ýì@ æî‡äóš@ ôåmbéÙŽïq@ LpóïïÄü @ôŽïäþáÝàLóïïäbïÔü÷@ìbïb÷@ LbÕî‹Ðó÷@óÜ@ŠüuìaŠüu @ìóÜ@ çbØòŽïŒ@ õŒbiŠó@ ì@ ôbï@ õŠò†óiò†aŠ@ óÜ 144

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@õaì†@ õóîò†@ Šaíš@ õòìbà@ óÜ@ Nõ‹ Šói@ ômòŠaŒòì@ óÜ @óÜ@ Ûóîbmaì@ òŠüu@ ôäbéïu@ ôàóèìì†@ ôäóu @ãó÷@ õŠóèìóu@ óØ@ †‹Ø@ õó’ó @ ôîòìómóä@ ô“îbb÷ @@NòŠûŒ@a‡îŒbiŠó@õŠbiìŠbØ@óÜ@óîó ÜóÙ ÜóØ @ôŽïq@ ói@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôî‹Žï ŠbØ @ôäbØòŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôäìíšüi@ òíŽï’@ óÜ@ õŠüuìaŠüu @ôàò†Šó@ óÜ@ Nòìímbè@ a†Šó@ ói@ õŠü í Üb÷@ bÙî‹àó÷ @ô“îbb÷@ôäóàí−ó÷@ôÜûŠ@ŠbàüØ@ÛûŠó@ÛóîòŠbàˆ @‹m@ ôØóîòŠbàˆ@ôàò†Šó@ óÜ@ì‡äó@ õòŠóq@ôîòìómóä @ôàóØóî@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ ônaŠ@ ói@ LõŒóia†@ ôîa‹Žï‚ói @Np‹ Šòì@õòŒbm@ôÙŽïäbï @a‡äíÙïä@õŠbàüØ@ÛûŠó @ô“îbb÷@ ôäóàí−ó÷@ ôÙŽïqíÙŽîŠ@ ô ÜûŠ@ óÜ@ óu @ìì†Šóè@ õóäóîýìì†@ ôäìíi@ ónóiaì@ Lôîòìómóä @ìòìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ bmaì@ L‰ŽîŠa†@ póbï@ ômòŠaŒòì @ôäbäa†@ bï@ ‹m@ ôÙŽîŒaíŽï’ói@ bèòìŠóè@ Lõ‹ Šói @ÚŽîŠüu@ ôäbåŽïéÙŽïqüi@ õìb−í @ ôÙŽïàïäbÙïà @ói@ çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ çaíŽïä@ óÜ@ õŠòì†a†@ ì@ ôäóèbàóè @póäbäóm@óîòíŽï’@ãói@Nòìa†@ãó ÜóÔ@óÜ@oîíŽïq@ôÙŽïn’ @Lôîòìómóä@ô“îbb÷@ôäóàí−ó÷@õŒaìý@ôàò†Šó@ óÜ @ôäa‡ŽïqòŠóq@ ônóióàói@ ‹m@ õòìaŠŒóàa†@ æî‡äóš@ óÜ @óäaìaŠŒóàa†@ìó÷@ Nòìa Šòì@ Ž¶@ôÙ ÜóØ@ôäóèbàóè @ì@ çìíia†@ õ‡äòíŽïq@ óÜ@ ãaìò†Šói@ ôr@ ôÙ’üØ@ Žßó óÜ @ì@ ôîbbî@ õŠaíióÜ@ óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó @ðîòìómóä@ô“îbb÷@ôäóàí−ó÷ói@Šó@òìóïîòìa‹ƒÙŽîŠ @çbï ÜûŠ@ çbàóè@ òìóïÙàóš@ õŠaíióÜ@ ãýói@ Lçìíióä @@Nòíïåïi @ô“îbb÷@ ôäóàí−ó÷@ õòŠbiìì†@ ôäìíjÙîa†@ óÜ @ì@ çüÙïä@ ŠbàüØ@ ÛûŠó@ ôàò†Šó@ óÜ@ ôîòìómóä @LHQPIôîòìómóä@ ô“îbb÷@ üi@ ŠóvåïØ@ õóØòŠbØ‰ŽîìaŠ

@õŠìínÜóØ@ õŠaíi@ óÜ@ óîóäb¦òŠaŒòì@ ìì†@ ãó÷ @õaŠòŠó@ NçŒaìbïu@ õØóî@ Žßó óÜ@ òìóä†‹iòíŽîŠói @ôäbØómòŠaŒòì@õ‡äòìòˆŠói@íõmóîŠbï‹qŠói@óØ@õòìó÷ @‹mbîŒ@çbï’óiìbè@ˆûŠ@ õaì†@ óÜ@ˆûŠ@õ‹ Šói@ì@ òìòŠò† @Nçìíióä@óîòíŽï’@ãói@òìóäa†Šbî‹i@õŠaíi@óÜ@ãýói@ìíiò† @õ‡äòíŽïq@ óÜ@ õ‹ Šói@ ômòŠaŒòì@ õŠóiòíŽîŠói@ õb Œò† @õŠbî‹i@ôäòìb‚@Lôîòìómóä@ô“îbb÷@ôäbØó‹q@Žßó óÜ @ãói@ òìòŠò†@ ômòŠaŒòì@ óÜ@ ãýói@ NHYIìíi@ ôØòŠó @ôäbØòŠürq@ òŠóåŽîŠí Üóè@ ‡äóšŠóè@ Nìíióä@ óîòíŽï’ @òŠbïå“Žïq@ Lìíiò†@‹mŠûŒ@çbïmýóò†@òìòŠò†@ômòŠaŒòì @Šbî†@òíŽïq@ ñ‹mbîŒ@ ôØóïäììŠbä@ì@ ô ÝŽïÜ@çbïïäbØóïbï @ôàóØ@ói@ŠûŒ@óàó÷@õ‹ Šói@ômòŠaŒòì@óÜ@ãýói@Nìíiò† @ôäìíióä@ a†aŠb÷@ óÜ@ a†ò‹ŽïÜ@ NpìóØò†@ ìbš@ Šóiòì @ç†‹Ø@ôåïj“Žïq@ñbäaím@bî@ôåî‹ @ônb÷@õóÜóóà @ôäìíi@ Žôuói@ bî@ ç†‹Ø@ óÄû‹’@ óÜ@ òìóäìíi†Šì@ bî @çbØòŠbàüØ@ ÛûŠó@ Nó−Šó@ õbŽïu@ LçbØòŠbïå“Žïq @ì@ pŠíØ@ Lü‚ìónaŠ@ LçbØòŠbïïå“Žïq@ ó’ü‚@ çbïŽïq @óîüi@ NòìaŠb’@ ì@ ŽÞŽï Ü@ ìŒü Üb÷@ ìíØbm@ oïi@ Ša‡î‡äòíŽïq @ŒbjŽîŠ@ ôä†‹ÙîŠbî†@ ômóïäüš@ óÜ@ óÔ@ ÚŽïmbØ @†ŠìaŠói@ói@LõŒbiŠó@õŒaíŽï’@ói@ça†Šbî‹i@LoŽîŠ†‹Øò† @ôàóèŠói@ LõŒbiŠóbä@ õŒaíŽï’@ ói@ ça†Šbî‹i@ Žßó óÜ @@NòìóîbØ@ónŽïåŽî†@‹mŠûŒ @õ‹ Šói@ ômòŠaŒòì@ óØ@ óïïä@ óîbäbà@ ìói@ òìó÷ @bî@ óäbØb Œò†@ çaíŽïä@ ôäbØò‹àín“à@ õòìa‹i@ ó“ïàóè @õóû‹q@ Šó@ ói@ ÚŽïmbØ@ ìíàóè@ õ‹ Šói@ ômòŠaŒòì @çbØóïïmóîbóØ@ôÜûŠ@oŽïibä@Nó ÜaŒ@a‡móbï@ôån’Ša† @LÜa†@ Lßb’Šbà@ Lçüšb÷@ôÜûŠ@Ûòì@ LæîóÙi@i@óÜ @ô ÜûŠ@ìòìòŠò†@ômòŠaŒòì@óÜ@nÜü’@ìŠóvåïØ@LŒ‹ŽïuaŠ @‹ ‹Žïi@µÄ@bî@ aŠbàbåØóà@ LçüÝîì@ßb’Šbà@ LŽßbnŠü‚ 145

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@ìó÷@ôäbåŽïè@ŠbØ@ ói@ãò†Šói@ óÜ@oŽïiìíi@‹ŽîŠ@ôîòìómóä @õóîò†@ ìíØbm@ Nôîü‚ìbä@ ô“îbb÷@ ôäbØó‹q@ üi@ òìbä @ômójîbm@ õbmaì@ï÷@óÙàóš@ãó÷@ôäbØómbéÙŽïq@ QYVP @p‹ Šòì@çbîü‚óiŠó@ôØóîòŠaìóÔ@ìa†@oò†@óÜ@çbîü‚ @ô“îbb÷@õóäŒbi@ìbä@ óÜ@HH”îbb÷II@óØ@ÛóîòíŽï’@ ói @ó‹q@ Žßó óÜ@ õŠa†Šìíå@ ôØóïî‡äòíŽïq@ a‡ïîòìómóä @óïîŠbØò†Šì@ Nìíióè@ ôØòŠò†@ õ‹ Šói@ ì@ çbØóïbï @”îìó÷I@ ÚŽïmbØ@ béäóm@ çbØóïmóî ýóàüØ@ ì@ ôbï @òìóïîòìómóä@ ô“îbb÷ói@ õ‡äòíŽïqHãóØ@ ôØóîò†aŠbm @ôäbØóäóîý@ Šó@ óîbjn‚@ õŠóîŠbØ@ óØ@ ìíióè @@NôØòŠò†@õ‹ Šói@ì@póbï @üÙäaŒ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïØímŠóq@ ìbä@ óÜ @õóbåŽïq@ òŠüu@ ãói@ oŽîŠ‡åŽîí‚ò†@ çbØòìa‹bä @óÜ@ Ûóîòìóm@ óä@ ôîbäaímIIZòìa‹Ø@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷ @ôånaŠbq@ônóióà@ói@òìòŠò†@ôäbØó’òŠóè@ŠójàaŠói @@HQRIHHçbØóïîü‚ìbä@bèói @ô“îbb÷@ ôäóàí−ó÷@ ôàónï@ õòìóä†‹ÙŽîíä @LQYVY@ ô Üb@ óÜ@ ŠóvåïØ@ ôàò†Šó@ óÜ@ ôîòìómóä @HHôîòìómóä@ ô“îbb÷II@ ôÙàóš@ ôî‹Žï ŠbØ@ õ‡äóèòŠ @õŠaíi@ óÜ@ ‹mŠûŒ@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ‹maì†@ Na‡ŽïqòŠóq @ì@òìòŠò†@ì@õ‹ Šói@ôäbØómóbï@ôä†‹ØìýóÙŽïm@õóû‹q @@Na‹Øò†Šó@óÜ@ñóäbº‹ @bî@‘bi@çbØóïïîòìómóä@óïîŠbïäaŒ @@ @@Úàóš@ôØòŠó@ôØìbä @oìŠ†@ ôäbØóÌbäüÔ@ ôåm‹ @ ìbš@ ŠóióÜ@ ói@ ónîíŽïq @Šó@ óÜ@ Lôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôÙàóš@ ôäìíi @LHHôîòìómóä@ ô“îbb÷II@ Nµi@ ãaìò†Šói@ çbàóØòìóåî‰Žîím @ô“ŽïØaŠ@ wäŠó@ ôÙŽï ÜûŠ@ ìbmaì@ LÛóîbáŽïè@ ìíØòì @@NæîóØò†@çbïÙŽï’óiói@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@Nòìím‹ Šòì

@óÜ@ õ‹ Šói@ ômòŠaŒòì@ ômýóò†@ õòìó÷@ õüè@ òìíi @ã ýói@NHQQIoîŒóia†@çbØómòŠaŒòì@çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@ônb÷ @óÜ@ôîòìómóä@ô“îbb÷@Šó@ óÜ@óØ@õòìbi@óbåŽïq@ìó÷ @óØ@ ìíjm‹ @ õü‚@ õbŽïu@ ÛóîòíŽï’@ ói@ ìíi@ a†aŠb÷ @ôØóïîŠbÙäaŠü @ õüè@ òìíióä@ õ‹Žï ŠbØ@ õŠü í Üb÷ @ôm ýóò†@ ì@ ŽßûŠ@ ôä‡äóòŠóq@ Na†òŠaíi@ ãóÜ@ ìbšŠói @ŽßíjÔ@ ó Üb@ æî‡äóš@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ õŠbØ‰ŽîìaŠ @ônb÷@ óÜ@ ŠóvåïØ@ ôäbØóÜìóè@ ì@ òìa‹Ø @ì@ÂäòŠ@ì†‹Ø@‹ma‹Žï‚@õóä‡äóòŠóq@ãó÷@a‡ïîòìa‹ƒÙŽîŠ @@Na‡Žïq@ôîbbî@ôØóîììŠ @ôÙàóš@ óØ@ oŽî‹míi@ Žõ‹Øò†@ óîòíŽï’@ ãói @ŠûŒ@ ôØóîò†aŠbm@ bÙî‹àó÷@ óÜ@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷ @òŽïè@ ômóïäbºóqìbè@ ôäbØò‹àín“à@ ôàóèŠói @Lóïïäbéïu@ ôàóèìì†@ ôäóu@ õaì†@ ôäbØóïîŒbiŠó @õŠbiìŠbØ@ óÜ@bÙî‹àó÷@ óØ@òìóîóäbº‹ @”Žïq@ìói@ã ýói @ôîòìómóä@ô“îbb÷@ Na‹Žï ò†@ôØòŠó@ô ÜûŠ@a‡ïäbéïu @ãò†Šó@ôŽîíä@ôäbï @Žßó óÜ@âîbÔ@ìóáØüm@ôØóîòíŽï’ói @ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ãbÜói@~aŠ†@Žñ‹ @ãïÜbäíïbäŠónäó÷@bmaì @Ž¶@ôÙ ÜóØ@@a†ìa‹ÙîŠbî†@ñŒbiŠó@ðÙŽîŠbmí @óÜì@Šè @QYTP@ õóîò†@ õŠóäaŠó@ óÜ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Na Šòì @ŠûŒ@ @ ì@ íióè@ õŒaìbïu@ ôØóîbmaì@ ìa‹iìbä@ ôÙàóš @@Na Šòì@Ž¶@ôÙ ÜóØ@ôàóØói @ôÙàóš@ QYVP@ ì@ QYUP@ ôäbØóîò†@ õòìbàóÜ @ôØóîbáŽïè@ ìíØòì@ ‹mbîŒ@ @ ôîòìómóä@ ô“îbb÷ @ói@çbØòìò†‹Ø@ì@póbï@ Na‹åŽïèò†@ŠbØói@oØaió÷ @üi@ çbîìbbq@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷ói@ ´@ ói@ o“q @ŽôuójŽïu@ôäbØb Œò†@ôäbØòŠüuìaŠüu@ó’ói@ìòìóîa‹åŽî† @ô“îbb÷@ ói@ çbïî‡äòíŽïq@ LçbïäbØóïïØýbš@ ç†‹Ø @ô“îbb÷@ôäóàí−ó÷@ôäìíi@óäòŠ@Nìíióè@òìóïîòìómóä

146

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@óäóîý@ ói@ çbØóïïÙî‹àó÷@ õŠûŒ@ ôäa‡‚óîbi @õŠaíi@ óÜ@ Lôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôäbØóïîŒbiŠó @ìa‹Ù’b÷@ôØóïïmóîaˆ†@ LòìóäìíàŒó÷@Ûóä@òìóïïÙàóš @õŠbè@ ìíØòì@ ôÙŽïóØNóîóè@ ÊïÔaì@ Žßó óÜ@ ôäììŠ @ŠójàaŠói@ óÜ@ õ‡äím@ ônŽîí Üóè@ õüèói@ óØ@ çóàì‹m @Ú ÜóØ@ ôîò†bàb÷@ ì@ póïïÄü@ ôä†‹Ø@ óäó’óm @p ýóò†@ìŽïè@óÜ@ìaŠ‡åŽïäó Üóè@ì@Žôuói@ôåm‹ Šòì @ZoŽï Üò†@ bÙî‹àó÷@ ôÙÜó‚ói@ Lóîóè@ ôäbiìbä @LôåïàòŒ@õŽïè@ôäìíi@õbmaì@ói@ôîòìómóä@ô“îbb÷II @ói@õ‡äòíŽïq@ìíÙ ÜóiNNNNNNNNNNóïïä@ôäbb÷@ì@ôîbîŠò† @ì@ ôäò†óà@ óïî†aŒb÷NNNNNNNNN•bi@ õŠìíib÷@ ôäìíi @‡äóš@ òìa†@ çbáÜìóè@ óáŽï÷@ HQTIHHóîóè@ òìóäbØóïîû‹à @ôšüi@ óØ@ ììŠóåîó£@ ómóibi@ ãó÷@ ôÙŽîŠbØüè @ìó÷@ ìíàóè@ òìòQYTP@ õóîò†@ ôäbØóïîbmüØóÜII @LŠbØ@ Šó@ óäìímbè@ bÙî‹àó÷@ óÜ@ õóäbmóàíÙy @ôØóîòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çbîbÙî‹àó÷@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷ @óbåŽïq@ ~õŒbiŠó@ Šò†óiò†aŠ@ óÜ@ ì@ ÚómŠói@ ŠûŒ @ôäbØòŠbØüèóØ@ óîòìó÷@ õóØóïïnaŠ@ HQUIHHòìì†‹Ø @ôÙàóš@ ôä†‹ÙÅïnØó÷óÜ@ ‡nè@ ì@ õŠìíib÷@ Lõ‹Žï ŠbØ @HQVINòíïåïi@çbï ÜûŠ@ò†aŠ@çbàóèói@ôîòìómóä@ô“îbb÷ @ômójîbm@ õòíŽïšŠaíš@ õòìòŠò†@ óÜ@ oŽîìóäb·@ Šó ó÷ @ónîíŽïq@æîóÙi@óbåŽïq@ôîòìómóä@ô“îbb÷@bÙî‹àó÷ @ììŠ@ ómaì@a‹Ø@‘bi@ óØ@õóîóbåŽïq@ìó÷@óåîò‡i@wäŠó @óÜ@ ó’òŠóè@ béäóm@ óØ@ æîóÙi@ ÛóîóbåŽïq@ óÜ @ói@ NoŽïåïióä@ a‡îŒbiŠó@ ì@ pýóò†@ õòíŽïšŠaíš @óïïnî‹i@ôîòìómóä@ô“îbb÷@õó’òŠóè@óáŽï÷@ôäìíšüi @LÚŽîìa†ììŠ@òŠüu@Šóèbî@Ûóîò†Šbî†@ LÛóîòìóåmììi@ óÜ @ôäaŠòŒí’ü‚@ ì@p ýóò†@Šóüi@çbîŒ@ì@ ô‹móàóØ @@NpbÙi@oìŠ†@Ú Üó‚

@òˆbàb÷@ŽôióiL”îbb÷@a‹Ø@‘bi@”î“Žïq@ÛòìŠóè @ìó’òŠóè@ ôäìíiói@ çììŠ@ ìa‹Ù’b÷@ ôÙŽïä†‹Ø @ói@ ‹mbîŒ@ ôäa‡‚óîbi@ Nóïïä@ ôØóîbäbà@ ïèLðï‹móà @ò‡äóèòŠ@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óÜ@”îbb÷@ôî‹Žï ŠbØ@õ‡äóèòŠ @ìó÷@ ô‚óîbióÜ@ õòìó÷@ õüè@ ómüi@ LõóØóïïÙàóš @a‡“îbb÷@ ôÙàóš@ ô‚bäóÜ@ õó’òŠóè@ ì@ ô‹móà @ãó÷üi@ çbá−Šó@ óàó÷@ õbŽïuói@ ì@ æîó óåŽïm@ Lóîóè @ôä‡äbbä@ óÜ@ ÚŽïóØ@ @ ~oï›i@ óäaŠbï‹q@ òŠüu @”Žïq@õóbåŽïq@ôŽïqóiL”îbb÷@ôäbØò‡äóèòŠ@ìŠb‚ìŠ @ôä†‹ÙîŠòì†a†@ _pbØò†@ õŠa‡’ói@ LçìíàŒó÷ @ói@ì@ÚŽïóØ@@_óØóîòíŽï’@ @ói@ŠóibØòŠ@ôäbØóbåŽïq @Žõíä@ôåmìóÙŽîŠI@_pa†ò†@çb“ïä@òìò†‹Øòˆ†@ÛóîòíŽï’@ @õòíŽïšŠaíšLó’òŠóè@õòìbšŠó@ì@ÛûŠòìbäói@pòŠbió @@HNòìómbØò†@ÚómŠói@òìóåïÜüÙŽïÜ @õóäbÙïþØ@ ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ óÜ@ Œ‹ŽïÑ Üûì@ ‡ ÜüäŠb÷ @ô“îbb÷@ ZoŽï Üò†@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôÙàóš @òìbšŠó@òìóäbØóïîòìómóä@óïî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ôîòìómóä @óÜ@ Žð Ýi@ çbáŽïq@ Žñìóîò†@ a‡ïnaŠóÜ@ ì@ oŽî‹ ò† @óÜ@wäŠó@ì@…óîbi@ La‡ïîòìómóä@ô“îbb÷@õòíŽïšŠaíš @a†Šóói@ õŠü íÜb÷@ ”îbb÷@ üi@ òìóïïäaŠòŒí’ü‚ @‹ŽïnÜaì@ ôäìíšüi@ ôbi@ ìa‹iìbä@ bèòìŠóè@ Nòìímbè @òìóïàò†@ ómb‚ò†@ óÔ@ ôšŠó ó÷@ LpbØò†@ çóárïÜ @ì@ pbØò†@ ìaìóm@ çóárïÜ@ ôäbØóÔ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ã ýói @ô“îbb÷@ óîò†aŠ@ ãó÷@ bm@ Ûóîòìómóä@ ŠóèIIZoŽï Üò† @LòìónŽîìóÙiŠìì†@ Âäóu@ óÜ@ oîŒaí£@ Šó ó÷@ óØ@ óîóè @ôäbØóïîóåï›åi@bèói@ôä†‹ÙÝŽï“Žïq@ô‚‹äói@ónîì@ãó÷ @Lìíi@ ÚŽïäóu@ ô’ìím@ Šó ó÷@ ì@ póîóä@ ôîbmüØ @ôäbØóïîóåï›åi@bèóiLòŠó’@ãóÜ@æmìóØŠóói@oïäaíni @@HQSIHHNoŽîŽîŠbri 147

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@bÙî‹àó÷@õ‡äím@õ‹ a‡Žïq@ì@o‚óu@óáŽï÷@õaì‹i@ ói @ì@ çbØóïïÙàóš@ óïîŠbØò†Šì@ bmaì@ óäb‹q@ ãó÷ @ÚŽïÜóàüØ@ ói@ La‡àóéŽï@ ôäbéïu@ óÜ@ ôî‹Žï ŠbØ @Lôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôäbØóïîŒbió@ óäóîý@ Šó@ üi @óÜ@ NæŽîŠ†ò†@ãó ÜóÔ@ óÜ@Ša‡‚óîbi@ì@ ôÉïÔaì@ôäónb÷ @óÜ@ ômóïäbØóïîŠbï‹qŠói@ ìbÙî‹àó÷@ ôÜûŠ@ ôàóèŠói @µäaímò†@ ôàóØ@ ói@ ŠûŒ@ çbØòìímìóÙ“Žïq@ óm ýì@ ìbä @ôàbØb÷@ óÜ@ óØ@ õóäbïï‹móà@ ìó’òŠóè@ ìóÜ@ ìa‡äbéïu @òìòŠò†@ômóbï@ ói@…óîbi@ŠûŒ@óØ@òìóåîŒû‡i@ÚŽïm ýì @póïïÄü@ ìbÙî‹àó÷@ çaíŽïä@ ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ õŠóibØŠ HQWI @@ Npa†óä@õ‹ Šói@ì @óîòìóä†‹ÙäììŠ@ãó÷@NoŽî‹ ò†@òìbšŠó@LòìóîbØómóäìímbè @béäóm@ póïïÄü@ ì@ bÙî‹àó÷@ Žßó óÜ@ õ‡äòíŽïq@ óÜ @æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ôäbØóïîìì‰Žïà@óïîŠbÙäaŠü @ ói@õ‡äòíŽïq @ãó ÜóÔ@ óÜ@ ôÉïÔaì@ õó’òŠóè@ ói@ çaìó÷@ üi@ p ýì@ Ûóî @óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@ Nóïïä@bÙî‹àó÷@ óÜ@ìa‹iìbä@ôÙàóš@ óÜ @L•‹Žïè@ ôä†‹Ø@ ŽôuójŽïuüi@ •óm ýì@ ãó÷@ oŽîŠ†ò† @ôàóèŠói@ói@óåm‹ Šòì@ÚÜóØ@òíŽï’@ãó÷@çbáïåïi@ÛòìŠóè @@NoŽîŠói@ôîòìómóä@õˆíØü‚üi@oò†@ónîíŽïq @@NoŽîŠ†bä@ãó ÜóÔ@óÜ@ôÙïuüÜ@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ @ômóbï@ì@ õ‹ Šói@ôäbØó‹q@ôåî‹ @õaŠòŠó @ói@ õ‡äòíŽïq@ béäóm@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ óØ@ õòìó÷ @ômóîü‚@ ôŽïu@ LãóéŽï@ ôäbéïu@ ôäbmýì@ õòìòŠò† @óÙŽïmóibi@ Lbä@ @ çbî@ óîóè@ õ‹ Šói@ ìòìòŠò†@ ômóbï @ói@ pòŠbió@ æîò‡i@ ãb−ó÷@ †Šì@ ôØóîòìóäìíša‡Žïq @ôäbm ýì@ óÜ@ ôn“ ói@ Nóîóè@ òìóåï ÜüÙŽïÜói@ ônîíŽïq @Ú ÜóØ@ õŒaíŽï’@ ìbäbà@ Lôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôÙàóš @ÚómŠói@ ì@ çbäa†Šìíå@ òŠüu@ ãó÷@ üi@ ãóéŽï@ ôäbéïu @óÜ@ NãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì@õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ôåm‹ Šòì @@Nóïïä@ÚŽîìbbq@òŠüu@ïè@Lôîòìómóä@ô“îbb÷@õòìóä†‹Ø @óØ@ çóÙi@ÚŽïn’@Šóè@ômóîaˆ†@òìbiaì@ æŽîí’@ ÚŽî‡äóè @@ @ãó÷@õüè@ ói@NoŽïióè@òìóïîŒbiŠó@ôäóîýói@õ‡äòíŽïq @@çbéïu@ìó’òŠóè@L”îbb÷ @õŒbiŠó@ô“îbb÷@ói@pòŠbió@õóïîìbäbàí @ó−Šó @ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôÙàóš@ çbáïåïi@ ÛòìŠóè @õónaŠb÷@ ò‡äŒb @ ì@ óå‚òŠ@ ‘óØŠûŒ@ Lóäbîóè @ã ýói@ Na‡ Üóè@ õŠó@a†ìb−í @ôåŽîí’@ì@pbØ@ óÜ@ÚŽîŠ @ôäbm ýì@ ì@ póïïÄüLbqìŠìó÷@ LbÙî‹àó÷@ ôäbØómóáïÝi @ô‹q@ óÜ@ LôîbmòŠó@ ì@ Ša†Šìíå@ ôåm‹ ŠòíŽïÜ@ Ú ÜóØ @óàb−ó÷@ ìóäaìŠ@ NçóØò†@ ãóéŽï@ ôäbéïu @ói@ôäaŠü @òŠóiòŠói@ LbÙî‹àó÷@ ôäbØòŽïè@ôånƒØóî @óØ@õòìó÷@óïïä@òìó’ói@ãói@õ‡äòíŽïq@ ~ôäbØóïïÙïuüÜ @p‹ @òìóîü‚ói@ônØaib÷@ôØóîòíŽï’@ì@pbèa†Šó @õòíŽï’@@æî‡äóš@ ói@…Šóšìbè@ôäaŠójŽîŠ@ónîíŽïq@bîb÷ @ì@ òìòŠò†@ ômóbï@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ õóØóØûŠòìbä@ óØ @óÜ@ ónîíŽïq@ bî@ çójŽïm@ çbØó’òŠóè@ óÜ@ ŠüuìaŠüu @òìóà@ óÜ@ óïïÙàóš@ óïîŠbÙäaŠü @ ãó÷@ Nõ‹ Šói @ón’@ óÜ@ ììŠ@ a‡äbØóïîòìómóä@ ó‹q@ õòíŽïšŠaíš @ôÙ ÜóØ@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ óØ@ p‹ @ õòìbšŠó @‡äóš@ óäbàó÷@ ôšŠó ó÷@ ~çóÙi@ ‹m@ ôäbØóïïØòŠó @ói@ ´òíîóq@ õóäbïî‹Žï ŠbØ@ ó‹q@ ìóÜ@ p‹ Šòì @ômóia@ ói@ çbïî‡äòíŽïq@ ã ýói@ Læåî‹ @ õóÜóóà @ŽôuójŽïu@ ì@ ôäóèbàóè@ Lç†‹Øì ýóÙŽïm@ Lòìóä†‹ØüØ @Lóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ãó÷@@õóäaìŠ@ óÜ@ Nóïïä@ òìòìóåï ÜüÙŽïÜ @@ôäbØó’óiìbè@ òŠaíi@õìónq@ôÙŽïÜó @póbï@ôä†‹Ø @‹mŒŠói@ ôØóîóÝq@ ôäa‡Žïq@ óØ@ òìa‹Ø@ ‡åóq@ óÜb‚@ ãó÷ @@Nõ‹ Šói@ì@òìòŠò†@ômóbï 148

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@ôäbØóïîóåï›åi@ óÉïÔaì@ óÜ@ æäaímbä@póäbäóm@ LììŠóäó‚ò† @ZoŽî‹mí ò†@ aìb÷ˆûŠ@ óÜ@ ŠbuŠûŒNçójŽïm@ óîb ÜóàüØ@ ãó÷ @@ôä†‹Ùåïia†@ üi@ ÛóîbŽîŠ@ ïè@ oïióä@ ”îbb÷@ Šó ó÷ @óÜ@ã ýói@LŽôibä@a†aŠb÷@ óÜ@çbØóïïmóî ýóàüØ@óïïnîìa‡Žïq @ói@oòíîóq@ôäbØómóibi@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì@õóiŠûŒ @@Nç‹ma‹Žï‚@ì‹mŠa‡‚óîbi@L‹mbàóåi@óäbà@óÜ@ŠûŒ@”îbb÷ @ôÕî‹Ðó÷@ôäbmýì@õóiŠûŒ@óÜ@Ûóš@õ‹iòŒ@ói@ç†‹ÙîŒ† @ónîíŽïq@oŽî‹Ùi@ Ž¶@õŒ†@ÚŽïóØ@Šó ó÷@ Nòìbi@ôÙŽïn’ @Šó ó÷@ pój Üóè@ NpbÙi@ ïÜüq@ õóÙåi@ ôäa†Šó@ õü‚ @ŠóióÜ@ óïïä@ óäþÔbÈ@•òŠbØ@ãó÷@æi@ òìóÜbà@ óÜ@ çbØòŒ† @oïi@ ÞŽïjàümí÷@ õŠaí@ oŽîìóéïi@ Šó ó÷@ óØ@ õòìó÷ @õóiŠûŒ@ óÜ@ Noï ÝŽïéi@ Žôuói@ôäa†Šb’óy@ôåŽîí’@ónîíŽïq @ÞŽïjàümí÷@ôäòìb‚@ïÜüq@a†ìó’@ômbØ@ óÜ@óäbm ýì@ãó÷ @õóäbäbà@ õóšìíà@ ôÕî‹Ðó÷@ ômýì@ ìì†@ óÜ@ Nóïïä @NóïïÙî‹àó÷@ õŠýû†@ QU@ ói@ Úîä@ ïÜüq@ ôäbàa‡äó÷ @çbØòŠa‡Øóš@òŠbjäaìbm@óqìì‹ @ óØ@òìa‹åïi@‹m@ ôÙŽïm ýìóÜ @ìbš@ óÜ@ ç’bi@ ôÙŽïånƒÙŽîŠ@ ì@ Žßüš@ ì@ Ûóš@ ôäòìb‚ @ŠóàóÜ@ Nóîóè@ çbî‹mŠûŒ@ ôØóïîbäaím@ ì@ pýì@ ôïÜüq @ãó÷@ôäìíiL”îbb÷@ ñŠaíi@ üi@çbØòìbšŠó@ðäbåŽïèŠbØói @ôäûŠ@bî@ÛóšII@ônìŠ†bä@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ óäaŠbï‹q@òŠüu @@NòìóäóØò†@ŽßóšìíqHHòŠóØ @ìó÷@ LãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì@ñŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óÜ @ôØóïîŠbÙäaŠü @ ôàbØb÷@ óÜ@ óØ@ õóäaŠóåŽï‚ìŠ@ òŽïè @ôm ýóò†@ oŽîìóäbîò†@ òìóîbØ@ ómóäìímbè@ ômóî ýóàüØ @ôîò’óÈ@ Lôåmó÷@óqìì‹ @Ûòì@ôäbØòŒaíƒnîŠóä@óqìì‹ @óØ@õòìó÷@Žôi@ói@òìóäóÙi@ãóØ@L‡nè@ì@çbØóïïióèŒóà@ì @ãói@ NçóÙi@ çb“ïä@ oò†@ ÚŽïÅïmbäÜó÷@ òŠüu@ ïè @ìíÙ Üói@~óïïä@ ôåï“äŠb’@ ôàb−ó÷@ ãïÜbäüïbä@ óîòíŽï’ @Nóïî‰ïm@ ì‡äím@ ì@ çaìbm@ õŠò†óiò†aŠ@ óÜ@ ôä†‹Øó’ó

@ômóbï@ ì@ õŒbiŠó@ õó’òŠóè@ õŒbiŠó@ ô“îbb÷ói @ó’òŠóè@ ôä†‹ÙŽîímìbm@ Nò‹ óå Üóè@b’by@ôÙŽïn’@òìòŠò† @óÙî†@ ôäbóØói@ LçbØóïïÉïÔaì@ Âåî‹ @ ì@ Úîä @ómóáïÝi@ õóiŠûŒ@ óîòˆbàb÷@ õbŽïuNæî‹Žïrò† @L”î‹m@ ôäbØómóáïÝi@ óäòŠ@ ì@ …Šóšìbè@ ôäbØóïïbï @LÚîä@ ì@ Âåî‹ @ LôÉïÔaì@ ói@ çbØóïîŒbiŠó@ ó’òŠóè @@Nçò‡i@ãó ÜóÔóÜ @õ‡äóàŠòŠòŒ@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ ôÙŽï Üb‚@ •óàó÷ @ôäbéïu@ ôäbm ýì@ õa‹ÙŽïm@ õŠìíib÷@ ì@ ômóî ýóàüØ @ô“îbb÷@ Žßó óÜ@ õü‚ìónaŠ@ ôØóïî‡äòíŽïq@ LãóéŽï @óÜ@ óïî‡äòíŽïq@ ãó÷@ ŠbuŠûŒ@ póäbäóm@ ìóîóè@ ôîòìómóä @óØ@òìa‹Ø@òìói@òˆbàb÷@ Nò‹mŽïèói@•ìímìóÙ“Žïq@ôäbm ýì @ôäbm ýì@ óÜ@ Nóîa†@ ”îbb÷@ õó Šóu@ ìbä@ óÜ@ ó’òŠóè @ì@ ôbï@ ñbàóåi@ ôäòìb‚@ ó’òŠóè@ ãóéŽï@ ôäbéïu @ô“îbb÷@ LòìóïïÙàóš@ õŠaíi@ óÜ@ ómaìóØ@ NóïîŒbiŠó @óÜ@ óØ@oïi@óäb’òŠóè@ãó÷@õòìóäa‡äòŠ@ðiò†@ôîòìómóä @Lç‹ ò†@òìbšŠó@òìóäbØóïïmóî ýóàüØ@ì@ õŠìíib÷@ó‹q @òìóïîü‚ìbä@ ômóïÈŠó’@ ôäìíiŒaìý@ ói@ õ‡äòíŽïq@ @ bu @ôä†‹Ù’óia†@ôäbØóïïØòŠò†@báŽïè@ ói@õ‡äòíŽïq@@oŽïióè @@NoŽïióè@õŠìíib÷@ônÙ’@ì@ômóî ýóàüØ @Hò‡iŒIòŠóØ@ôäûŠ@ì@Ûóš@õŠbØb@ŠûŒ@õòìóä†‹Øbïu @óØóÜóóà@ôØòŠó@ôÜb‚@óîóè@õŠûŒ@ôÙŽî‹äóîý@ óØ @óÜ@ômójîbm@ ói@ôîòìómóä@ô“îbb÷@ NoŽî‹ bä@ìbšŠói@ óÜ @~òŠóØ@ôäûŠbî@Ûóš@ôä†Ša‰j Üóè@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì @üi@ çbØòìbšŠó@ ôä†‹Ùmójîbm@ çaíŽïä@ óÜ@ çìíjÙ“qŠó @ôä†‹Ùmójîbm@ bî@ çbØóïïmóî ýóàüØ@ óïïnîìa‡Žïq @óïî‰ïm@ ì‡äím@ õòìóäíi@ ììŠóiììŠ@ üi@ çbØòìbšŠó @óîòíŽï’@ ãói@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ Nóïïä@ çbØòŠóåŽï‚ìŠ @ãóéŽïõäbéïu@ ôäbmýì@ óÜ@ ”îbb÷@ õó“îŠb÷

149

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@ói@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì@õóiŠûŒ@ óÜ@bqí@õŽïè @a‡ïbï@ õóû‹q@ Šó@ ói@ ôm ýóò†@ ü‚ónaŠ@ õòíŽï’ @óäìíšüi@ ìŠbî‹i@ ôØûŠòìbä@ Šó@ ómbØò†@ ŠbØ@ ì@ óîóè @ãó÷@õóiŠûŒ@ óÜ@ NçbØóïî‡äòìòˆŠói@ônb÷@ì@çbØóïïbï @ìbä@ óÜ@ ì@ çŒaìý@ ì@ Žõíä@ çbØóïïbï@ ò‡äòìbä@ a†óäbm ýì @çbîìónq@ ôØóîóÌbåi@ a†bÜóàüØ@ ôbï@ ôäóèŠóÐ @Šóiónò†@ õŠbîŒaí‚@ óØ@ õóäaìaŠŒóàa†@ ãó÷@ óîüi@ Nóïïä @ìó÷@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ ói@ Læm ýóò†@ ôäbØòŒa‹àb÷@ ôä†‹Ø @ôäóèŠóÐ@ õ‹m@ ôäbØòŒó òŠ@ õóäbmó Üìò†@ ìb ÜóàüØ @Nç‚óîbi@‹q@ Lóîóè@a‡Žïm@çbîóäó@ì@ŽßûŠ@ãó÷@ôbï @a‡ïîòìómóä@ômóbï@Šóói@õŒbiŠó@ômýóò†@ŠbuŠûŒ @õòìóäa‡äòŠ@ a‡äbØóïîòìómóä@ ónŽîí Üóè@ ìŠbî‹i@ ìbä@ óÜ @bmaìóÜ@ òìóäìíjÙîä@ õìbbq@ óàó÷@ NoŽïiò† @ì@ ôäóîý@ óàóè@ ã ýói@ Nó“îbb÷@ õóØóïîŒbiŠó @óØ@ oŽï Üò†@ çbáŽïq@ óîòìóäìíi@ Úîä@ ãó÷@ ôäìíjäaìa‹Ð @@Næia†aŠb÷@óÜ@oŽïiò†@”î‹m@õŠbØüè @µnî‹i@ óØ@ììŠóåîó‚ò†@‹m@ õŠbØüè@ìì†@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷ @ôäbØóàb−ó÷@ ì@ ç†‹Ø‹ŽïÐ@ ôäbØóïîŠóîŠbØ@ óÜ @óÜ@”î‹m@õŠbØüè@çbàí @Žôiói@ôšŠó ó÷INõàbÔóbä @@NHça†aŠb÷ @óØ@õóäbïïàìíÙy@óïîˆüÜì‡îb÷@ìb Œò†@ìó÷@õóiŠûŒ @ôàóèŠói@ oŽî‹Øò‡Žïq@ çbîŠbØ@ ãóéŽï@ ôäbéïu@ ôäbmýìóÜ @óäbm ýì@ãó÷üi@•aìb÷@LòìóîbØ@ómóäìímbè@çüš@ì@çaìb÷ˆûŠ @ó’ó @ ôàóèŠói@ óØ@ æîó ò†@ óàb−ó÷@ ãói@ NçìaŠ†‹Žïä @ôî‹Žï ŠbØ@ Nóïïä@ çbïäbØóïîü‚ìbä@ óû‹q@ ì@ ç‡äó @õóäbÅïnØó÷@ òŠó’@ ãó÷@ õüè@ ói@ ”ïîòìómóä@ ô“îbb÷ @óîóè@ôîòìaŠŒóàa†@ôÙŽîŠóèìóu@a‡mòŠóåi@ óÜ@òìíjîóèóØ @óäbm ýì@ãó÷@ üi@òìaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ÛóïîŠbÙäaŠü @ò†Šì@õaì†@ì @çbánóióà@ a†ò‹ŽïÜ@ NoŽî‹ÙjŽïq@ õŠbØ@ óØ@ òìaŠ†‹Žïä

@óÜ@oŽïi@ônî‹i@ãïÜbäüïbä@óÜ@çbánóióà@ ñóuŠóàìóiI @ì@ ò’óÈ@ ói@ õŠa†bÐòì@ ì@ õ‡äòíŽïq@ ôä†‹Ø@ Œaìý @@HNŽõíä@õòìaŠŒóàa†@ôäa‡ŽïqòŠóq@ô−bàb÷@ói@çbØónîŠóä @õŠìíib÷@ oŽî‹Øò†@ çüš@ a†óäaŠb’í @ ãó÷@ ‹Žîˆ@ óÜ @çbåiíÜ@Lbî‹vïä@ìíØòì@ôÙŽïäbm ýì@óÜ@_oŽîŠ‡i@Žôq@õó’ó @ôäbØó‹q@ì@ ôÙîïÐ@ô“îbb÷@óäa‡−Šó@Žôiói@ Lûq@ì @ôîóåï›åi@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ Lôbï@ ô“îbb÷ @ôbi@Žõ‹Øò†@çüš@LçóØò†@õŠbî†@çbØóïîŠìíib÷@òŠü í Üb÷ @@_oŽî‹Ùi@çbØóïîŠìíib÷@ó‹q @ômóibi@ ônaŠ@ ói@ póàìíÙy@ ì@ p ýì@ ô“îbb÷ @óØ@pa†ò†@Šbî‹i@ÚŽïóØ@@ã ýói@ómóàìíÙy@ôäaŠóïä @ìóÜ@ ÚŽïØóî@ _óïïš@ HH”îbb÷II@ õóbåŽïq@ æîÅïnØó÷ @ç‡äóó’ó @ ô ÜbyóÜ@ ôäbmýì@ õóiŠûŒ@ óØ@ õóäb“ŽïØ @ói@ LòŠürq@ ôîû‹à@ õŽïè@ ôäìíióä@ ììŠìòŠói@ ô Üó óÜ @ôäìíi@‡Žïàí÷bä@ì@pó Üìò†@ôîbäaím@ Žôi@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ @ì@ æî‹mŠóîŠbØ@ óÜ@ póäbäóm@ ÚÜó‚@ ôàaìò†Šói @òŠüu@ ïè@ LçbØóïïbï@ óàónï@ æîma‹Øíº† @ìŠürq@ ôäbÙ Üó‚@ õòìó÷@ üi@ óïïä@ •bi@ ôÙŽïäa‡äbè @NæŽî‹“ŽïÙiaŠ@pó Üìò†@õŠaŒímóà‚@ôäóîý@ üi@aŒòŠb’ @ôäbØóïïbï@óàónï@õóiŠûŒ@ óîòìó÷@õóØóïïnaŠ @Šò†óiò†aŠ@ óÜ@ ôØóïï Üò‡äó @ ô’ìím@ ãóéŽï@ ôäbéïu @Ú Üó‚@ ôbï@ õŠa‡’ói@ ì@ æî‹iŠò†aŠ@ ônb÷@ ìóäìíi @õŠaíi@ óÜ@pójîbm@ômŠóØ@ôîbäaím@ìòŠì@ì@ óàä@ÚŽïÜó @üi@ ìb−í @ ôÙŽïàïäbÙïà@ ìóàóØ@ ŠûŒ@ a‡ïäb‚‹îˆ @a‡mbØ@ Ûóî@ óÜ@ ŠbuŠûŒ@ bmaì@ Nóïïä@ a†aŠb÷@ óÜ@ ça†Šbî‹i @ìóäb‹q@ ãó÷@ NoŽïšò†Šò†@ Žôuóibä@ íŽõuói@ õŠbî‹i @ì@ç‡äaŠŒóàa†@ ãò†ŠóióÜ@´óiŠói@‹m@ õó“îŠb÷@æî‡äóš @a†båŽïq@ çbîbŽîŠ@ ì@ ìímbéŽïÜ@ ìaŒòŠb’@ ôÄbn@ ôånaŠbq @@Nç‹Žïi@ô’bi@ói@çbîü‚@ô ÜûŠ

150

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@òìíàóè@ ìó÷@ õaŠòŠó@ Lìíi†‹Ø@ çb‚Šóm@ çbïmbØ @ì@ ñŠüïm@ ôäb‚Šóm@ õóïî‹ÙÐ@ ó“ŽïØ@ ì@ çìíiìì‡äbà @óØ@ çìíi@ póyòŠbä@ òìóÜ@ L†‹Øò†@ çbïäbØóïŽîíä@ óåïäaì‹Žïm @ói@ Nòìì†‹Øóä@ Šóiónò†@ çbîümìó÷@ ôÙŽïàóèŠói @õóäbäŒóà@òˆû‹q@ìbåïi@òìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@òìóäaìó›Žïq @ôn“ @ ôäaŠòŒí’ü‚@ ôîò‰ŽîŠ@ ãóéŽï@ ôäbéïu@ ôäbmýì @ãó÷@a‡ïnaŠ@ óÜ@ Nóîa†@æîŒóia†@ óÜ@a‡äbîói@ŠûŒ@óÜ@Ú Üó‚ @ŽßûŠ@ õŠaíi@ óÜ@ póÜìò†@ bîb÷@ óØ@ òìíi@ oìŠ†@ òŠbï‹q @ôånaŠbqüi@ÚÜó‚@bîb÷@ _oŽïšbä@ŽîìaŠóq@ìòŠói@ òìóïîŒb @ôØýbš@ ðäa‡àb−ó÷@ ìòŠói@ çòìóäaŠó @ ôÙîŠó‚@ çbïäbîˆ @@_@ïîbmòŠó @ôäbØómóbï@ ì@ ôvïmaLŒbjŽîŠóØ@ óîòìó÷@ ‹îó @†ŠìaŠói@ ói@ Laìb÷ˆûŠ@ ôäbØómóàìíÙy@ óÜ@ ç‡äóó’ó @üi@ LãóéŽï@ ôäbéïu@ ôäbØó‹q@ ôäaŠò‰Žîím@ õi@ Žßó óÜ @ìäóîb‚‰ŽîŠ†@ LçaŠü ói@ ÚîŠó‚@ ôîŠè@ ôÙŽïÜüqó’ @Ûóîò†aŠbm@ óïîŒüÜb÷@ ãó÷@ Nòìóma†ò†@ ã ýòì@ ‹mü‚ìónaŠbä @òìbšŠó@ òìóïîŠóiòíŽîŠói@ õb Œò†@ ðäìíiŒaìý@ óÜ @Šóói@ póbï@ ômýóò†@ bèòìŠóè@ LoŽî‹ ò† @õbŽïu@ Nóîóè@ @ ômójîbm@ ô ÜûŠ@ La‡mó Üìò†@ ôäbØòŠbî‹i @óäbm ýóò†@ òŠüu@ ãó÷@ LüÙäaŒ@ ôäaŠürq@ óØ@ óîòˆbàb÷ @ìó÷@ Šóè@ ãóØ@ ôäý@ ãýói@ ~çò†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ ŠbjäbîŒói @ìa‹iìbä@ôäbØómóbï@Ûóîò†aŠ@ bm@óäbîíïäaím@óäbmóbï @@NçŽîŠbri@çbØóîŠè@òìóåïÜüÙŽïÜ@ôäòŠìbäòŠ@óÜ @ôä‡äbäó Üóè@ ômóïäüš@ óÜ@ çaŠü @ ôäbØóÜüqó’ @õòìóäìíi@ ììŠóiììŠ@ ói@ pòŠbió@ aìb÷ˆûŠ@ ôäaŠürq @Lóäb‹q@ ãó÷@ ôØûŠòìbä@ bî@ ç‡äóó’ó @ ôäbØó‹q @ã ýói@ Lçòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ìòìóä†‹Øi@ ôä‡äóòŠóq@ õóäb“ïä @ôä†‹Ùî‹ Šói@ LÚïnØa‹q@ì@ õŠüïm@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@Žôiói @ŠójàaŠói@ óÜ@ ç‡äóó’ó @ ìòŠói@ ôäbmýì@ ôäbØb ÜóàüØ

@óØ@ìó÷@ NæîóÙi@ìb−í @õbïuüÜóåØóm@ óÜ@‘bi@óïïäòìó÷ @ìaìóm@çbïä‡åŽîí‚@ìóäb£bmíÔ@ómóäìíš@aìb÷ˆûŠ@ óÜ@õóäb @ôäbØóÙïåØóm@ ì@ Úàóš@ Žßó óÜ@ õ‡äòíŽïq@ óÜ@ ìòìì†‹Ø @ôîòìómóä@ô“îbb÷@ôäbäa‡äþq@ômójîbm@õŠaíi@óÜ@aìb÷ˆûŠ @òìa†óä@çbï−Šó@a‡mbØ@çbàóè@ óÜ@ã ýói@Lòìì†‹Ø@çbîŠbØ @çaíŽïä@ õ‡äòíŽïq@ òìíióä@ a‡nò†ŠóióÜ@ çbîómbØìó÷@ bî @ì@ Ûóîý@ óÜ@ pó Üìò†@ ìb ÜóàüØ@ ô’ìòŠ@ ì@ Šóèìóu @L‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ô’ìòŠ@ ìŠóèìóu @çaíŽïä@ óÜ@ õòìbšŠói@óïîŒaìbïu@ìó÷@ôŽïqói@ NçóÙi@Žõímìbm @óÜ@ LìímìóÙ“Žïq@ôäbm ýì@ì@ç‡äóó’ó @ ô‚bäüÔ@ôäbm ýì @ôäbØòŠa‡î‡äòíŽïq@b Œò†@ì@Ú Üó‚@óØ@ò‹îó@ŠûŒ@Lóîa†aŠb÷ @çbàóè@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì@ óÜ@ôîòìómóä@ô“îbb÷ @ôäbm ýì@ óÜ@ óîóè@ çbïäbØbmìbè@ õŠbï‹qŠói@ ì@ ÛŠó÷ @@Na†ìímìóÙ“Žïq @LôÉïÔaì@ônäaŒ@ óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ Žôi@ ói@ç†‹Ø‹ŽïÐ @óÜ@aìb÷ˆûŠ@ôäbîaŒòŠb’@ì@çaŠürq@ NòŠa‡ï‹móà@ÚŽïÜó @õb ÜóàüØ@ ôäbØó‹q@ La†ŠüuìaŠüu@ õŠaíi@ æî‡äóš @ãóÜ@ÛóîŠóè@Nòìì†‹Ø@óÄû‹’@çbïàóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì @ói@ óäb‹q@ ãói@ pòŠbió@ çbïŽîíä@ õóäaìŠ@ óäbîaŒòŠb’ @Úàóš@ Lçbïä‡äbäóÜóè@ ì@ ´“îóŽïm@ ônóióà @çbîbŽîŠ@æî‡äóš@bèòìŠóè@ NììŠómün‚@çbïŽîíä@ôÙŽïÜó @Žôi@ì@ òìì†‹Ø@Šbïå“Žïq@óäb“ŽïØ@ãó÷@ôä†‹Ø@ŠóòŠbš@ üi @ôäbm ýì@ óÜ@ çbïäaŠbØ‡åŽîí‚@ ì@ @ çbïŽîŠìbè@ ìbäóÜ@ çbàí @óàó÷@ NòìómòíîŒû†@çbîŠûŒ@ôÙŽî‹äóîý@ãóéŽï@ôäbéïu @ì@ ðäììŠ@ ói@ ŠûŒ@ a‡îŠìíib÷@ ôä‡äóó’ó @ õŠaíi@ óÜ @ìóÜ@ç‡äóòŠóq@ôäbØòŠbšbŽîŠ@Nòìómòìa†@ôäòŠ@ô’biói @çbï‚óîbi@ óäýóóà@ ìó÷@ óØ@ a†ìì†‹iaŠ@ õóèò†@ ‡äóš @óÜ@Nòìímbèa†Šóói@çbîŠü í Üb÷@Šbu@ça‡äóš@òìì†‹Ø@a‡îóq @a†óîòìbàìóÜ@ õóäbóØ@ ìó÷@ ãóéŽï@ ôäbéïu@ ôäbmýì

151

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@óïî‡äòìòˆŠói@ ŠóóÜ@ õ‹ a‡Žïq@ ôàóèìì†@ õŠbØüè @ô‚û†ìŠbi@ óÜ@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôäbØóïîŒbiŠó @òìaŠŒóàa†@çbØómóàìíÙy@Noî‹ ò†@òìbšŠó@òìóïîóšìbä @ôäbØòìbšŠó@ ói@ çbï Übq@ bmaì@ Lµbï@ ôÙŽïÜó @óäaìó÷@ óØ@ ónaŠ@ NçóØò†@ çbï’óia†@ ìòìbä@ òìómýóò† @Læî‹Žï ŠbØ@ì@ômóî ýóàüØ@ LõŠìíib÷@ôÙŽïÜó @òìaŠŒóàa† @óîóäaìóÜ@ Nóïïbï@ ôØóîò†Šbî†@ póàìíÙy@ ãýói @õb Œò†@ ì@ oïi@ •óia†@ bÜóàüØ@ LoŽï‚ì‹i@ õŠìíib÷ @ìíØòìŠóè@ póàìíÙy@ ã ýói@ Loïi@ qa‹‚@ ôî‹Žï ŠbØ @õŠóqìóÜ@ ó’óäaìóÜ@ Lóäaìó›Žïq@ ói@ NòìónïåŽï·@ õü‚ @ìb ÜóàüØ@ ôîóšŠbrØóî@ íõŠìíib÷@ ôä‡äóó’ó @ô’ìím@ póàìíÙy@ Lôî‹Žï ŠbØ@ õb Œò†@ ôäìíjÌb @ôm ýóò†ói@ çbîŠbØ@ çbØómóàìíÙy@ Noïi@ çb‚ììŠ @çbîü‚@ ô“îbb÷@ ì@ pýóò†@ óÜ@ i@ ‹mŠûŒ@ ìóïïbï @LãóéŽï@ ôäbéïu@ ôäbm ýì@ õŠóäaŠó@ óÜ@ NòìóäóØò† @ômóïÈŠó’@ônb÷@ôäìíjàä@LóäaìaŠŒóàa†@ãó÷@ônÙ’ @ôäóèŠóÐ@ õŒaìbïu@ Lb ÜóàüØ@ ôïØòŠóiìì†@ Lôbï @ì@çbØòìaŠŒóàa†@òŒbm@óïïbï@ò‡äòìbä@ì@ôÉïÔaì@ôbï @õòìóäa‡àýòì@ Šójàóè@ óÜ@ óäaìaŠŒóàa†@ ãó÷@ ôîbäaím@ Žôi @õòìó÷@ õüè@ ónŽïiò†@ LÚ Üó‚@ ôäbØóïïäaìŠòìbš@ ì@ oîì õŠbØüè@ Noïi@ a†aŠb÷@ óÜ@ ó“ïàóè@ ôbï@ ôäa‹îóÔ @óÜ@ Âåî‹ @ ðØóîò‰äóm@ ðäìíióä@ ŠóàóÜ@ ðØòŠó @ñòìóä†‹Ø@ŠíŽïè@üi@óØ@óîòìó÷@a†ómóàíÙy@ãó÷@ŠójàaŠói @ì@õ‰ïmì‡äím@óÜ@ÚÜóØ@@póàìíÙy@ Lóäa‰äóm@òŠüu@ãó÷ @@NoŽî‹ ò†Šòì@ç†‹ÙmíØŠó @ñóäaìŠ@ óÜ@óïïä@‹îó@bîb÷@ La†ó‚û†ìŠbi@òŠüu@ãóÜ @óîóäaìóÜ@óØ@LpíØŠó@ñŒa‹àb÷@ðä†‹ÙÜûäüØ@ì@ðbï @ð“îbb÷@ ñ‹îó@ LoŽîi@ ŠbØói@ ”ïmóàìíÙy@ ñˆ† @üq@LçbåiíÜ@ñŠbàüØ@ÛûŠó@ÚŽïmbØ@_oŽî‹Ùi@ðîòìómóä

@oîíŽïq@Ûòì@oïäaímbä@ Lóäbïvïma@òŠbØ@ìóÜ@ÛóîŠóè @Žßó óÜ@ õ‡äòíŽïq@ póäbäóm@ NoŽïåŽïi@ oò†@ ói@ æmìóØŠó @LçbØóä†‹Ø@ óÄû‹’@ ômóïäüš@ ì@ óäb‹q@ ãó÷@ õŠaìˆ† @óàó÷@ õaŠòŠó@ Nòìì†‹Ø@ oìŠ†@ ôäaŠóïä@ óÜ@ ÚŽîŠüu @ôäbéïu@ ôäbm ýì@ óÜ@ óØ@ òìóîbØónŽî†@ Žõíä@ ôn’@ çbî† @@NòìómbØò†üØ@õü‚@õŠìò†@óÜ@Žõíä@õ‹äóîý@ãóéŽï @õŠaíi@ óÜ@ óØ@ óîóè@ óàó÷üi@ ÛóîóÜói@ ïè@ bîb÷ @óØ@µåïji@ÚŽï ÝŽïè@óáŽï÷@Lôîòìómóä@ô“îbb÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ @oóióà@ _oïi@ Œaìbïu@ çbØóîŠè@ ì@ ôîüÙäaŒ@ òŠaíi@ óÜ @LõŠíØ@ì@ãóØ@Žôi@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäaŠò‰Žîím@óØ@óïïä@òìó÷ @ô“îbb÷@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ôäbØòŒó òŠ@ ìíàóè@ óÜ@ õìò‹Žïq @óØ@ æäaŒò†@ •bi@ çaìó÷@ NçóØò†@ aìb÷ˆûŠ@ ðîòìómóä @ôäbØóä†‹Ø@ìò‹Žïq@óÜ@ŠûŒ@ì@ôØìbä@õŠó’@ôäbØóïïvïma @òŠüu@ ïè@ Laìb÷ˆûŠ@ óÜ@ Žõíä@ ðvïma@ õi @Žôi@ Nóïïä@ a‡äbïäbØóm ýì@ ô‚û†ìŠbi@ Žßó óÜ@ çbïØóïî‡äòíŽïq @ôàóØói@ ŠûŒ@ ãóéŽï@ ôäbéïu@ ôäbmýì@ óÜ@ çbàí @ó‹q@ ôåî‹ @ óÜ@ b’by@ ÚŽîŠò‰Žîím@ oŽîìóØò‡ Üóè @ô“îbb÷@ @ ŠóàóÜ@ pbÙi@ çbØóïîŠìíib÷@ ì@ ômóî ýóàüØ @bŽîŠ@ bm@ ça†@ Žßìóè@ óÜ@ óäaìóÜ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ Nçbm ýì @òŠaíi@ ì@ õŠìíib÷@ ônäaŒ@ ôä†‹ØìýóÙŽïm@ üi@ ÛóîòŠbš @ôbï@ ônäaŒ@ ì@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôäbØóïïnîŠóä @õ‡äòìbä@óÜ@óØ@óäbmóibi@ìó÷@@õ‡äói@ò‰ŽîŠ@ôŽïq@ói@NòìóäŒû‡i @Lóîa†@aŠb÷@ óÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØüÙäaŒ@ óÜ@ÛóîŠóè@ôº†bØó÷ @òìóåŽîŠó ò†@ çbîü‚@ ôäbm ýì@ ìòŠói@ @ çbØòŠò‰Žîím@ óØ @óØ@ çóÙiŠbØ@ óîóàbäŠói@ ìó÷@ ôŽïqói@ ÚŽîŠ@ Žðšò‡Žïqaì @Úîa†@ óÜ@ bÙî‹àó÷óÜ@ óØ@ õóäbÙàóš@ ìó÷@ Nóäbîìì‡åŽîí‚ @óäìíàŒó÷@ Žßó óÜ@ ì@ çìín“îóŽïq@ @ ŽõìóÜ@ Šóè@ ìóäìíi @Lóîóè@ çbïîŒaìbïu@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì@ôäbØóïîóšìbä @@NçóØò‡Žïq@õŠbØ@ì@çbïäbØómýì@óäójäbîò†@õü‚@Ûòì

152

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@Noïiò†@ ÙŽïqíÙŽîŠ@ Lã ýói@ òŠa†Šìíå@ ô’òìóäìíi @ñŠbî‹i@ì@†‹Ø@çb“ïånò†@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ñŠbØ‰ŽîìaŠ @ðäbØóäóîý@ Lôîòìómóä@ ô“îbb÷@ õóbåŽïq@ æîÅïnØó÷ @ð“îbb÷@ ðäóàìí−ó÷@ íØòì@ ðØóîòìaŠŒóàa†@ a† @õŠìíib÷@õŠaíi@ ói@õŠbØ@ìòìónŽî‹ ò†@ôbï@ì@ õŒbiŠó @ómóibi@ ìó÷@ LoŽïåŽîŠŒó·a†@ bÙîŠóàó÷@ ðîòìómóä @Ûóîò†aŠ@ bm@ óØ@ õòìó÷@ Šó óà@ óïïä@ ômóîýóàüØ@ ì @ðÙŽîŠóèìóu@ Lçìíia‡Žïq@ ô‚óîbi@ óØ@ ñóäbïïØòŠó ýì@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Nìíióè@ çbïbï@ ì@ ñŒbiŠó @òìóïîŒbiŠó@ ì@ ôbï@ õŠbiìŠbØ@ Žßó óÜ@ çbïî‡äòíŽïq @óÜ@ ñóØóm @LHümbäIŠìíØbi@ ôÙïnäþmb÷@ ôäbºóq@ õìa‹ƒÙŽîŠNoŽïióè @ðØóïïØüØbä@ì@ðØòŠóiìì†@ð’ìím@òìóïïióèŒóà@ñŠaíi @çóîý@ óÜ@ õóïï‹móà@ ì@ ó’òŠóè@ ìó÷@ õaŠòŠó @óÜ@ óàò†Šó@ ìó÷@ ðäbØòìbØbä@ óÜ@ ò‰äóm@ Lìíji@ ìbšŠói @õóîbŽîŠ@ ìó÷@ ŠóèL†‹Øò†@ Žôq@ ônóè@ òìómóïïÄü @Šóè@òŒìómbà@ðØóîòíŽï’@ói@ìa‹iìbä@ðmóïÈŠó’@ŠójàaŠói @ó’òŠóè@ óÜ@´“îóŽïm@õŒaíŽï’@ÚŽïmbØ@béäóm@ N†Ša‰j Üóè @@Lp‹ ò†@ ñòìbšŠó@ òìóïîü‚ìbä@ óïïØòŠóiìì†@ ìóÜ @”îìa‹iìbä@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ Lpbèa†@ Šóói@ ôäaŠü @òìóïîìì‰Žïà@ñŠaíi@óÜ@çbåiíÜ@ðmóÜìò†@ñŠìíib÷@ðšŠó ó÷ ýói@Lìíióè@ðäb“Øa†@ì@çb“Ù Üóè @æîóØò†@ìì†‹iaŠ@õ‹îó@ÚŽïmbØI@Na‡ŽïqòŠóq@ôäbØóïïØ ýbš @q@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@ã @ôä†‹Ø@ Žïèói@ ônóióàói@ óØ@ Lßb’Šbà@ ôäþq@ bn“Žïè @ôäbØòŒaìý@ òŠbØ@ ì@ ñ‰ïmì‡äím@ ñŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómìóØ @Žôi@ ôä†‹iý@ ì@ ãa‡äó÷@ ôäbmýì@ õŒbiŠó@ ômýóò† @pbèa†@ôäbØòìbšŠó@ôä†‹ÙÜûäüØ@ ŠóàóÜ@póàìíÙy ýì@ ñóiŠûŒ@ óÜ@ ôšŠó ó÷@ NÚ Üó‚@ ô“îbb÷@ ì @ôÙŽïmóbï@ ói@ LòìóîbØ@ ómbè@ LõíŽï“i@ ì@ ôîaíïè @óm @ôäbØòŒbjŽîŠóÜ@ óu@ NoŽîŠ†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ Šbïnóè @ômójîbmóiI@çbØóäaìbm@ônb÷@ôäìíi@ŒŠói@ LçbØóïïÕî‹Ðó÷ @óïîŠbØò†Šì@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ónîíŽïq@ Lç†‹Ø@ ŽôuójŽïu @ô“îbb÷@ôä‡äaíŽï’@õüè@ómòìíi@óØHÛóšói@ç†‹Ø@õŒ† ýói@ LçbØóïïäbïïi@ôäaíïn“q@ ói@ç‡äbîó @çbîŒ@ì@ ôn“ @ßb’Šbà@ ôäþq@ õ‹îó@ La‡äbØóïîŒbiŠó@ ì@ ôbï @ã @@HNæîóÙi @õŠòìŠóq†a†@ ôä†‹ÙŽïuói@ Žôu@ ô’ìòŠ@ ôäaŠü @ õˆ† @LõŠòìŠóq†a†@ õb Œò†@ ìb †a†@ ômbïu@ óÜ@ bmaì@ L´òìò† @õóäaìŠ@ óÜ@ LçaŠójŽîŠ@ì@çbmó Üìò†@µäaŒò†@çbàí @ Žôi NæåŽï‚‹äò†@ŒŠói@ïÜüq@ôäbØóïïØýbš @ÛòìŠóè@LçóØò†@ó’òŠóè@õ‹îó@òìóïîŒbiŠó@ì@ôbï @Šóè@ óÜ@ ‹mbîŒ@ çaìó÷@ õˆ†@ óÜ@ ó’òŠóè@ a‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷ @Žßó óÜ@ õümìó÷@ ôØóïîŒaìbïu@ ó‚û†ìŠbi@ ãó÷ @ÚŽî‡äóèI@ óîóè@ ôbï@ õŒaíŽï’@ Lü‚ìónaŠ@ ì@ ÚŽïn’ @ôäbéïu@ðàóèìì†@ôäóu@ômbØ@óÜ@bÙî‹àó÷@ô‚û†ìŠbi @óØ@ õòŠínÜíØ@ ìó÷@ Šó ó÷@ póäbäóm@ LHõŒbiŠó@ ”îŠbu @bÙî‹àó÷@ óÜ@ a†óàò†Šó@ ìóÜ@ Nóïïä@ LÂäóu@ õaì†@ ì @ôäóîý@ pbØò†@ ó’ó @ ì@ pa†ò‡ÜóèŠó@ a‡ïŽïm@ ó’òŠóè @ðäbØóäóîý@õììŠó@ óÜ@çbØóïïbï@ì@ õŒbiŠó@ óäóîý @ôbï@ a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ ômóî ýóàüØ@ ì@ õŠìíib÷ @NìíiŒaìbïu@õìaìóm@ ói@çbïïØûŠòìbä@ôšŠó @ Lça‹äò†a†@‹m @óäóîý@ ôåm‹ óä@ ìbšŠóióÜ@ óîa‹Ù’b÷@ NoŽïióè @òìóäóîý@ æî‡äóšóÜ@ óØ@ õóäbïïbï@ ó’òŠóè@ ìó÷ ýì@ ôØûŠói @ñüè@ ónŽïiò†@ óØ@ õŒbiŠó@ ì@ ôbï@ ôäbØóïïØòŠò† @ói@ ôäaím@ LòìŽíjm‹ @ ôàóéŽï@ ôäbéïu@ ôäbm @Ûóîò†aŠbm@ ì@ çbØóïïbï@ò‰äóm@ ôØaŠü‚@ ôä†‹Ùåïia† @ó’òŠóè@Šó ó÷@ NoŽïi@ ŽßaŒ@a‡î‹Žï ŠbØ@ôäbØóäìíàŒó÷@Šó @@NóîòŠìó @ôbï@ôØóîó Üóè@LçbØóïîŒbiŠó @ŠbäòŠói@ LoŽî‹Ùi@ óbåŽïq@ Ša†Šìíå@ ôØóîòíŽï’@ ói 153

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbm ýì@õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@ óÜ@ôØó ÝŽï‚ @õbáŽïè@ NoŽî‹Øò†‹îó@ ôn“ @ ôØóïî‡äó¸ójîbm@ Ûòì @óÉïÔaì@ õ‹iŠò†@ ôàóØói@ ŠûŒ@ póÜìò†_òìómóä @çbï’ó’ó @ óØ@ õóäbmýì@ ìóÜ@ póäbäóm@ óäbØóïïbï @ônaŠói@ óØ@ çóè@ ÚŽïm ýì@ ‡äóš@ béäóm@ Nòìì†‹Ø @ì@ ŽïŒ@ìì†Šóè@óîòˆbàb÷@õbŽïu@ Læi@pó Üìò†_òìómóä @ôäòìb‚@ Lçbéïu@ ôäbØóäŒóà@ òŽïè@ óÜ@ ŽïèŠaíš @Nµîòìómóä@ çbi@ bî@ ôîòìómóä@ õa‹Ù’b÷@ ôØóîóàbåbä @ôäbéïu@ ôäbm ýì@ óÜ@ ìímìóÙ“Žïq@ ôäbm ýì@ óØ@ õón’ìó÷ @õŒó òŠìbè@õóÜóóà@çbàí @Žôi@LòìómbØò†@bïu@ãóéŽï @bî@ ôîòìómóä@ õóàbåbä@ ôåî‹ @ ônb÷@ ìíÙÜói@ Lóïïä @aìb÷ˆûŠ@ óÜ@ ôåïîb÷@ ônóè@ ôšŠó ó÷@ Nóïîòìómóä@ çbi @ÚŽïóØ@ çóá ò†@ ói@ ã ýói@ óîóè@ õü‚@ ôåî‹ @õììŠó@ óÜ@ ôîòìómóä@ õóàbåbä@ oŽîìóØò‡ Üóè @ôäbéïu@ ôäbmýì@ óÜ@ ã ýói@ oŽïäóäa†@ ‹m@ ôäbØóàbåbä @@Nóîóäaìó›Žïq@ìíÙ Üói@Lóïïä@óîòíŽï’@ãói@ãóéŽï @çaíŽïä@óÜ@õóäbåî‹ @óïîŒaìbïu@ãó÷@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@ói @ôÙàóš@ ôäa‡ŽïqòŠóq@ Lóîóè@ óäbm ýì@ ó ÜóàüØ@ ìì†@ ãó÷ @ôäa‡äb“ïä@ ÙŽîŠ@ ôØóîbmaìói@ bî@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷ @ŠûŒ@ ôØóîóÜóóà@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôÉïÔaì@ ôäbqòŠü @Nóïïä@õ‹ÙÐ@ôØóîóÄû‹q@óØòŠbØ@ãýói@ NòŠbïnóè@ì@Úbä @ôîòìómóä@ô“îbb÷@üi@çaŠbØóÄû‹’@ôä†‹ØóbåŽïq@õŒaíŽï’ @a‡mbØ@çbàóè@ óÜ@ì@pó Üìò†@ômìóØí Üóè@Šó@ómbØò†@ ŠbØ @ôØóïî‡äòíŽïq@ óïî‡äòíŽïq@ ãó÷@ óØ@ µäai@ ónîíŽïq @ŽôuójŽïu@ì@ òìóä†‹ØüØ@ ói@ …óîbi@q@ óáŽï÷@Nóîü‚ìónaŠbä @ì@ æîò†ò†@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôäbØóïïn“ @ óÝŽïè@ ôä†‹Ø @ôî‹Žï ŠbØ@ói@çbïî‡äòíŽïq@óØ@a†óäbmóibi@ìóÜ@béäóm@óîaì@çbáŽïq @òíŽï’@ æî’bi@ ói@ µäaímò†@ Lóîóè@ òìóïîòìómóä@ ô“îbb÷ @@@Næîò‡i@Ûó«@óÜ@ôîòìómóä@ô“îbb÷@ôØûŠòìbä

@@ZãóéŽï@ôäbéïu@ôîòìómóä@ô“îbb÷ @@õ‹Žï ŠbØ@üi@òìóÙàóš@óÜ @ìóÜ@ oóióà@ ìíi†‹ÙŽïq@ çbàòˆbàb÷@ @ ÛòìŠóè @óÜ@ôbï@ì@ õŒbiŠó@õ‡äóèòŠ@õòìóä†‹Øbïu@óäbmóibi @Žñìóäbàbä@ póäbäóm@ Lóïïä@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôÙàóš @Šó@ óÜ@o‚óu@ óØ@ôîòìómóä@ô“îbb÷@õi@õónaŠb÷ @NæîŠüi@ LòìómbØò†@ çbØóïîŒbiŠó@ ì@ ôbï@ ó‹q @ôäbéïu@ óÜ@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ ì@ çììŠ@ ŠûŒ@ óàó÷@ õaŠòŠó @ói@ çbØóïïmóî ýóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ ó‹q@ LãóéŽï @õóäbîbèói@ìó÷@Žßó óÜ@ômòŠóåi@ì@ ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ @póäbäóm@ Lóîóè@ çbïî‡äòíŽïq@ Lóåî‹ @ çbïånaŠbq@ óØ @ôÙàóš@ ôä†‹ØŠa†Šìíå@ ói@ óØóïî‡äòíŽïq@ Šó ó÷ @@NoŽïi@ôîbmüØ@L”ïîòìómóä@ô“îbb÷ @ó’ó @ óÜ@ õóäbîb ÜóàüØ@ ìó÷@ õŠìíib÷@ ô‚û†ìŠbi @çbïäbØòìímìóÙ“Žïq@bmìbè@ óÜ@ LóbåŽïq@ôŽïqói@ Lça†@ç†‹Ø @ônîŠóä@ôäbîˆ@òíŽï’@ ói@Ú Üó‚@õómbØ@ìó÷@bm@ Nç‹mŒaìý @ôÙŽï‹q@ ìíØòì ç‡äóóä@ ó’ó @ Lçìíi@ õŒaŠ@ çbîü‚ @óäóîó aŠ@ ôm ýóò†@ NaŠ†ò†óä@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ ôbï @ôäbØò‰Žîím@ æîïnîŠóä@ ìbä@ óÜ@ póäbäóm@ çbØóïïn“ @ìŒóy@õóîbØóäbåŽïè@õüè@ómüi@ LãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì @ói@ póàìíÙy@ ôä†‹ØŠbØ@ õŒaíŽï’@ ì@ Žõíä@ ônîìa‡Žïq @bèòìŠóè@ NoŽîŠ‡åŽïäóò‡ Üóè@ LóäaììŒòŠb÷@ ãó÷@ õŠòíŽïq @ìóÜ@ NòŠûŒ@ ŠbvØóî@ ‡äóàó Üìò†@ ì@ Šaˆóè@ çaíŽïä@ õŒaìbïu @ôäóèŠóÐ@ ì@ çŒaìý@ çbØòìaŠŒóàa†@ õóäbîb ÜóàüØ @ó‹q@ óîóäaìóÜ@ Lóîa†@ ôîbmòŠó@ õìbäóè@ óÜ@ ôbï @@N‰ïmì‡äím@õŠbÙäaŠü üi@ÛóîüØó@óåji@çbØóïîŠìíib÷ @óä†‹Ù’óia†@ óäbîb ÜóàüØ@ òŠüu@ ãóÜ@ bèòìŠóè @óÜ@ çbï‚óîbi@ Ú Üó‚@ õŠa†bÐòì@ üi@ LçbØóïïmóî ýóàüØ @ì@ ôióèŒóà@ Lôîóšìbä@ Lôåmó÷@õ‡äói‰Žîím@Nòq@pó Üìò†

154

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@óØ@óîóäaìa‹ÙŽïq@oóè@óÉïÔaì@ãó÷@ôàóèŠói@Lôî‹Žï ŠbØ @ói@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôÙàóš@ LbÙî‹àó÷@ óÜ @‡äóš@LæåŽî‡ÙŽïq@ôîòìómóä@ô“îbb÷@õóû‹q@ óÜ@ÚŽï’ói @ói@ •óîòíŽï’@ ãó÷@ ìòìa‹Ø@ óbåŽïq@ ômójîbm@ ôØóîòíŽï’ @Læm‹ Šòì@Lôîû‹à@õŽïè@ôä‡äaŠŒóàa†@ZÛòì@ôØóïïØýbš @ì@ çaŠbØóÄû‹’@ õŠüïm@ bî@ çbØòìa†ììŠ@ ôàóèŠói@ béäóm Üói@ Lóïïä@ çbîaŒòŠb’ @LóÝq@ õŠó@ óä†‹i@ Lóîbqì@ óÝq@ ôä†‹ÙîŠbî†@ LçbåŽïèaŠ @ôî‹Žï ŠbØ@ õóû‹q@ óÜ@ ìíÙ @ói@Ša‡î‡äòíŽïq@õ‹m@ôäbØòŠbØüè@ì@ômóîbäüš@ôäbØòŠbØüè @ômóïäüš@ bmaì@ Nòìím‹ @ õòìbšŠó@ òìó’óØómóibi @ì@ ç†‹ØóÄû‹’@ LçbØóïîŠbïäaŒ@ õòìóä†‹ØüØ @HHôîòìómóä@ ô“îbb÷@ õŠbiìŠbØII@ ôî‹Žï ŠbØ @õòìa‹ƒÙŽîŠ@ ôäbØóïïn“ @ óîbäaím@ Lçbîòìóä†‹Øì þi @ì@ Úàóš@ õ†í‚Šó@ ómün‚@ õìbšŠói@ ôØóïîŠóîŠbØ @ôäa‡ïmóàŠbî@ Lòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ôîbäaím@ LõŠóiòíŽîŠói @æåî‹ @ôØóïîŠíØ@ì@ãóØ@‡äóš@óäaìó÷@ NõóØòíŽïšŠaíš Üì@ bÙî‹àó÷@ óØ @@N‡nè@ì@ç‡äbîó aŠ @õóiŠûŒ@ óÜ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LômóîŠò‡àb @@òìónŽî‹Ùi@‰ŽîŠ†@õóØòìbà@Šó ó÷@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì @ôäòìb‚@ óØ@ ôîû‹à@ õŽïè@ ôäìíjàóØ@ ô‹q @@NoŽî‡Žïq@ôîbmüØ@çìíšìbäóÜ@ói @LŽði@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôî‹Žï ŠbØ@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm @õó“ŽïØ@ã ýói@Nòìbi@ôÙŽïn’@a‡àóéŽï@ôäbéïu@ôäbm ýìóÜ @ôîòìómóä@ô“îbb÷@ôäþq@óØ@óîòìó÷@ŒaíŽï’@æî’bi @ôîû‹à@ õŽïè@ ôäòìb‚@ çaìó÷@ óØ@ óïïä@ òìó÷@ ôØòŠó @õ‡äòíŽïq@ óÜ@ oïiHHçbØó’òŠóèII@ õ‹iŠò†@ a‹Ù’b÷@ ói Üìò†@Žßó óÜ @óîóè@òìói@õ‡äòíŽïq@‹mŠûŒ@óØóÜóóà@íÙÜói@ LµäaŒòŠb’ @ô“îbb÷@ôäþq@~ôbï@õàbÔó@ì@pó @oŽîŠ‡i@ ôîaŒòŠb’ói@ ôåî‹ @ õòìóÜŠói@ óäbmýì@ ãóÜ@ óØ @óØ@ oŽîŠ‰Žî‹ia†@ ÛóîòíŽï’@ ói@ Žðiò†@ ôîòìómóä @ói@ õŠòìbi@ Ûóîò†aŠ@ @ bm@ óØ@ oŽîŠ†ò†@ òìói@ ôåî‹ @ônóióàói@ ì@ pbÙi@ Âäóèbàóè@ çbØómóbïóØ ÜóØói@ì@Âäóìbè@ôÙŽïÜó @wäbàb÷@ôä†‹Ø@Šóiónò† @óóØ@ ãó÷@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Nóîóè@ çbïïbï@ ôäìíšüi @Ú ÜóØ@ Žôi@ ó−bàb÷@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ ói @ôióèŒóà@ôÙŽïqìì‹ @ ói@Šó@bî@óÙî†@ôÙŽï ÝŽï‚ói@Šó @ó−bàb÷@ LçbØóÙ @ìaŒòŠb’@ Šó ó÷@ Lò‹m@ ôØóîóšìbä@ ói@ Šó@ bî@ ò‹m @ô“îbb÷@ ‹m@ ôØóîbmaìói@ bîNpbƒjØóî@ çbØóïî‰Žïma Üóè@ ì@ ôîòìómóä@ õŒbjŽîŠ@ õüØ@ óÜ@ ôîòìómóä @óØ@ a‡Øóîóäìí¹@ óÜ@ NŽõ‹Øò†@ ŽîìaŠóq@ oïi@ •ìímbéŽïÜ @ômìóØí ÝÔóÈ@ôÙŽîìbšói@Šó ó÷@Nòìímbè@ÚŽïq@póàìíÙy @õŠa†b b÷@ òìóÙîä@ óÜ@ õü‚@ óäa‹Žî†@ ãó÷@ õŠóìíä @òìóïïäb Üó‚@ÚŽïÜüq@µäaŒò†@LæîóÙi@óØóÜóóà@õ‹îó @õb Œò†@ ôÄbn@ ôä†‹Ùåïia†@ üi@ Lìíi@ çbØóïîŠbØò†Šì @Žðäaímbä@Ú @p ýì@ õŠóäaŠó@ óÜ@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ õŠóiòíŽîŠói @ó’òŠóè@ óØ@ ŽòíiaŠ@ õóäb“ŽïØ@ ìíàóè@ ìó÷@ ŠójàaŠói @õò‡äó bqì‹q@ ì@ ça‹Ø@ çb“ïånò†@ ‘óØ@ Žô@ béäóm @”ïmóàìíÙy@ óÙŽîŠbØ@ NpbØò†@ ÚŽïmóàìíÙy@ Šóè@ óÜ @õ‡äó¸ójîbm@ óóØ@ Žô@ ãó÷@ béäóm@ óØ@ a‹Ø@ üi@ çbîòìó÷ @ôäbØómbéÙŽïq@ óîaìóØ@ Nóïïä@ ôäa‡àb−ó÷@ ôîbäaím @ôÙ Üó‚@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lóîóè@çbîónüq@òŠüu@ãó÷@ôåm‹ Šòì @ó’òŠóè@ ói@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’@ ói@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷ @@Npb ò†aŠ@çbØóåî‹ @a‡m ýì@óÜ@óäbnüq@òŠüu@ãó÷@üi@Šürq@çòìb‚@ì@ìímbéŽïÜ @õóóØ@Žô@ìóÜ@ãbØ@ïè@a‡ïnaŠ@óÜ@Nìíi@ŠûŒ@çbîòŠbàˆ @ô“îbb÷@ ôî‹Žï ŠbØ@ òìóäaˆûŠ@ ôØýbš@ õŠaíi@ óÜ @ã ýói@çìíióä@ónüqìó÷@ôäbîb’@çìíia‹Ø@çb“ïånò†@óØ @ôÉïÔaì@ Nóïïä@ ôîòìaŠŒóàa†@ ôØóîòíŽïšŠaíš@ ôîòìómóä 155

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@ôäbéïu@ ôäbm ýì@ üi@ NoŽïi@ Šbïnóè@ çbØóïïåŽïéä @óÜ@ óØ@ óïïä@ óäbåŽîì@ ìó÷@ õbmaì@ ói@ õŠbïäaŒ@ ãóéŽï @ìó÷@ bî@ oŽî†@ oò†ói@ òìóäbØò†‹Ùnò†@ óäbà @ôåŽïéä@ ói@ ì@ òìòŠìì†@ óÜ@ ç†‹Ù ÜûäüØ@ ói@õóäaŒa‹àb÷ @ôä†‹Ø@Šóiónò†@oóióà@ìíÙÜói@LçóØò†@ñ‹ Üaìóè @ñbäaím@ ~a‹Ù’b÷@ õòìbšŠó@ óÜ@ ó‚‹ä@ ói@ õŠbïäaŒ @oìŠ†@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ì@ òìóånaí @ì@ç†‹Ø@Šóiónò† @ì@ ç†‹Ø@ ðîóØìíäóè@ ói@ ñbäaím@ Lóäóìbè@ ì @Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@ óäbØóÄû‹’@ì@ õŠbïäaŒ@õòìóä†‹ÙŽîíä @ì ýóÙŽïm@ôîbäaím@LçaŠü @ô ÜbyóÜ@bî@ìaŠü @ô‚û†ìŠbi @óåm‹ Šòì@ Ú ÜóØ@ ì@ çbØòŠüuìaŠüu@ óïîŠbïäaŒ@ ôä†‹Ø @LçbØóÙïmbàímí÷@ òŒa‹àb÷@ ôîbäaím@ ôäìíiŒaìý@ NçbïŽïÜ @Ša†Šìíå@ ç‡äbîó aŠ@ ôäbØò‡äòìbä@ ôäìíiŠa†Šìíå @ãó÷@ õüè@ ói@ çbØóØŠó÷@ ôä‡äaŠóqaŠ@ ôÄbn@ ôäìíi @ôä†‹ÙŽïq@ óäbánà@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ õóä†Ša‰j Üóè @üi@oîíŽïq@ôîbäaím@ôäìíióä@ì@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@ôbï @ói@ çbîŒ@ ôn“ ói@ L@ çbØóïîŠbïäaŒ@ ôä†‹Ø@ ôîóØìíäóè @@Næäóîó ò†@óäbm ýì@ãó÷@ôäbØóïî‹Üaìóè@ó Üìóè @LŠürq@ ìaŒòŠb’@ ôÄbn@ õŽîìaŠóq@ óån‚ @ôÄbn@ôä‡äaŠŒóàa†@ãò†Šói@óÜ@óîòŠìó @ôÙŽïäónb÷ @Žßó óÜ@ æäaímbä@ ï÷@ óäbóØ@ ãó÷@ NŠóîŠbØ @õ‡äòíŽïq@ çbïäbØóïŽîíä@ ì@ Šürïq@ óïîŠbÙäaŠü @ôäaŠürqìbè@ Žßó óÜ@ æäaímbä@ LoŽïióè@ çbïŽïqíÙŽïîŠ @ói@pòŠbió@çaìó÷@ôäìíšüi@ì@æia†@õ‡äòíŽïq@ óÜ@çbîü‚ @çbØóïîŠbïäaŒ@ ôäbåŽïèŠbØói@ ói@ Ša‡î‡äòíŽïq@ ôäbØó‹q @ôäaŠóiòíŽîŠói@ ŠóóÜ@ óäb‹q@ òŠüu@ ãó÷@ Nç‹iŠòì @æmìóØŠó@ ã ýói@ @ LçŠóîbØ@ •ìímìóÙ“Žïq@ ôäbm ýì @@Nòäbb÷@ŠûŒ@a†óäbm ýì@ãóÜ@óäb“ŽïØ@ãó÷@Šóói

@õŠaíi@ óÜ@óäaìó÷@ óØ@óîóè@òìóàói@õ‡äòíŽïq@çbïä†Ša‰jÜóè @@Nçìíi@çbîü‚@ñìa‹ÙŽïqóäbánà@òìóïïbï @óØ@ ãóéŽï@ ôäbéïu@ ôäbmýì@ óÜ@ ‹m@ ôØóîóÜóóà @ôŽïØŠüŽïuZóÜ@óïïnî‹i@óîóè@òìóïîû‹à@õŽïè@ ói@õ‡äòíŽïq @õòìbà@õŠóóä†‹i@ìŽîìaŠóq@óån‚@LŽôäþáÝà@LçbØóóØ @ŠûŒ@ óÙäíš@ óåî‹ @ ôØóîóÜóóà@ ŽôØŠüŽïu@ NŠbØ @LìímbéŽïÜ@ ôÙŽïóØ@ õbŽïu@ óÜ@ oŽîìóØò‡ Üóè@ @ çóá ò† @‹q@ ìó÷@ ôåŽîí’@ ôîìímbéŽïÜ@ çbàóè@ ói@ ‹m@ ôÙŽïóØ @ÚŽî‡äóè@ óÜ@ çbØóóØ@ õòìóån“Žïè@ bèòìŠóè@ NòìómbÙiđ @LoŽîŠ‡åïiò†@ ìbšŠói@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ômójîbm@ ônüq @õ‹îŒòì@ ò‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôØóîòìbà@ ŽßóîóÐ@ ò†aŒb’@ óäìí¹Žíi @óîòìò†‹Ø@ãó÷@ôšŠó ó÷@ Nóïî†íÉ@ôäbniòŠóÈ@õòìòŠò† @õòìóä†‹ÙŽîíä@ ìŠü í Üb÷@ õóÜóóà@ ôäbØóïîŠóîŠbØ @ôä†‹Ø@ Œaìý@ õüè@ ónŽïiò†@ ã ýói@ oŽï ÝŽïèbä@ çbØónüq @ðàaìò†Šói@ ôä†‹Ùåïia†@ õóû‹q@ ì@ ça†Šbî‹i@ ôäbØbàóåi @@NpbØò†@õ‹ì†Šb@ô’ìím@~çbØóïîòìómóä@óïïnîìa‡Žïq @üi@ümìó÷@ôØóîóàbäŠói@ì@çbåŽïèaŠ@óØ@a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ @óÜ@ Læä†‹Ø@póà‚@ôÙîŠó‚@õóäbÙÜó‚@ãó÷@ôåmìóÙ“Žïq @õòìbà@ õbàóåi@ Šó@ óÜ@ óÝq@ õŠóóä†‹i@ Lóïïä@ a†aŠb÷ @ôÙŽïäbîŒói@ìíÙ Üói@óïïä@ÛóïîŠbî†@ïè@béäómóä@ Lpóà‚ @@NoŽîŠ†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì@üi@òŠìó @ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôÙàóš@ óÜ@ çbáån“îóŽïm @ôØòŠó@ ôÜûŠ@ ~õŠbïäaŒ@ ónîíŽïq@ oŽïi@ ÛóïïšŠóè @óÜ@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ôîbäaím@ ì@ õŠbïäaŒ@ NoŽïåïji@ a‡Žïm @ôÙŽïäóº†@ôäa‡äb“ïä@ônóióà@ói@çbØòŠüuìaŠüuòŠaíi @Šò†Šbî‹i@ ôäóîýüi@ õŠûŒ@ ôÙŽï‚óîbi@ Lçbéïu@ ôÉïÔaì @ôäbéïu@ ôäbØó’ói@ õóiŠûŒ@ õòìó÷Šói@ óÜ@ Nóîóè @óØ@oŽïi@ìbšŠói@ óÜ@çbàòìó÷@Žôiò†@ LóîòìaŠb’@ôbï @ón’@ Žßó óÜ@ õ‡äòíŽïq@ óÜ@ ónîíŽïq@ ìa‹iìbä@ ôäóº† 156

@@ 2006@ðàóØóî@ðäíäbØ@OY@òŠbàˆ@òìóåî‰Žîím@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNðîòìómóä@ð“îbb÷@ðî‹Žï ŠbØ

@Šóiónò†@ óÙŽïn’@ ‹m@ ôØóîý@ óÜ@ Lóïïä@ ônïÜbî‡îb÷ @üi@çbïïØòŠó@õŠòíŽïq@õóäbmóàìíÙy@ìó÷@üi@ NoŽî‹Øò† @óàói@çbïnîíŽïq@LóïîŠa†bÐòì@çaŠójäbàŠóÐ@ôä‡äaŠŒóàa† @ïè@NçóÙi@óÙî†@ôäbóØ@bî@çbïäbØòŠbîóä@óÜ@ììŠ@óïïä @ìi@ ôäbåŽïèŠbØói@ õŠaíi@ óÜ@ ôîòìómóä@ çbi@ ôÙŽïqìì‹ @ãóØóî@ La†ómó Üby@ ãóÜ@ Nóïïä@ Ša†Šìíå@ òìó’üè @óÜ@ óîòìóåmìóØŠìì†@ ì@ ç†‹Ø@ ôn“ @ Lìbäóè @@Nç†‹Ùïmójîbm @ŠóóÜ@ ónîíŽïq@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ ôäbäa‡äþq @ói@ ôîòìómóä@ ô“îbb÷@ óØ@ oïi@ óîbmaì@ ãó÷@ õbàóåi @õbnŽï÷@ ôäaŠa‡m ýóò†@ Šó ó÷@ NóÙŽïn’@ @ üi@ ôn“ @óØ@óîóè@çbîòìó÷@ôîbäaím@ LæŽî‹Ùi@ôåŽîíåŽîŠ@óäbm ýì@ãó÷ @ã ýói@NóØóîbØ@ìbä@òìóååŽîŠói@çbØòìaŠ†ý@óïî‡äòìòˆŠói @óÜ@ ó’òŠóè@ ôÙàóš@ ónîíŽïq@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ óÜ@ Šói @óÜ@ ì@ òìòŠò†@ óååŽïéi@ óØóïîaìb÷ˆûŠ@ òíŽïšŠaíš @ì@ ‹móäbnïÜbîŠ@ ôîòìómóä@ ôØóîòíŽïšŠaíš @óØ@óîóè@óàó÷@õŠûŒ@õŠó ó÷@ NµŽïåia†@õ‹mŠa‡î‡äòíŽïq @ìbä@ óÜ@ óäbåŽîí’@ ãó÷@ oïäaíni@ óïŽîíä@ òíŽïšŠaíš@ ãó÷ @õó’òŠóè@óØ@pbÙi@çb“ïånò†@póÜìò†@ì@póàìíÙy @õónaŠb÷@ ói@ bèòìŠóè@ LòŠóóÜ@ çbïåmìóÙŽïq@ çbîŒ @ìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói@ì@oŽïåi@ìbäóè@ôä†‹Ø@ŠóòŠbš @b ÜóàüØ@ ôä‡äóó’ó @ ì@ ôîóšŠbrØóî@ ômóàŠbî @@NpbÙi

@ìó÷@ôånaŠbq@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýì@õóiŠûŒ@ óÜ @ì@ ÛŠó÷@ ôä‡äbîó @ Žôuói@ õŠaíi@ óÜ@ óØ@ õóäbóØ @õóšìíà@ NòŠaìˆ†@ŠûŒ@ça†ŒŠói@ôÙŽïnb÷@ óÜ@òìóäìíi‹ŽïÐ @ômŠóØ@ õóšìíà@ Žßó óÜ@ oŽîìóØò‡ Üóè@ ŠbªóØ@ pó Üìò† @õó“ïq@ Šó ó÷@ póäbäóm@ NoŽïi@ çbØóî@ ômójîbm @oŽî‹ØóåŽïÜ@ õŒaí“Žïq@ a‡ïmójîbm@ ô’ói@ óÜ@ çaójäbàŠóÐ @ãó÷@NçóÙi@p ýì@õòìòŠò†@ óÜ@ììŠ@ç†‹ØŠbØ@üi@óîóäaìóÜ @óÜ@ bm@ òìómòìa‹Ø@ çììŠ@ ’bi@ a‡îŠìíib÷@ óÜ@ óîóÜóóà @ì@‘båîŠìíib÷@ôäbóØ@üi@õŠbØaìa†@ La‡ïbï@ônäaŒ @ô’ói@ çóîý@ óÜ@ ì@ óîa†ŒŠói@ ôÙŽïnb÷@ óÜ@ Šürq @‹mbîŒ@õóšìíà@õŠbïå“Žïq@pójîbm@ômŠóØ@ì@ôàìíÙybä @ŠûŒ@ óîüi@ LóäbóØ@ òŠüu@ ãó÷@ ôä†‹ØŠbØ@ üi@ oŽî‹Øò† @a‡ïmó Üìò†@ô’ói@ óÜ@óäbóØ@ãó÷@oŽîìóØò‡ Üóè@ôàóØói @@NòìóååŽï· @õŒbiŠó@ Lô“îbb÷@ õŠbØ@õŠóØìaìóm@çbî†@ãýói @ôòŠ@ ói@ õü‚@ õììŠó@ ôÙŽïn’Šóè@ ìóïïbï@ ì @Lôbï@ ôäbØò‡äóèòŠ@ ôäa‡Žî‹ @ ÚŽïÜ@ bmaì@ LoŽïbäò† @ôØóîòíŽï’@ ói@ õŒbiŠó@ ì@ ômóî ýóàüØ@ õŠìíib÷ @ãó÷@ ôîbmüØ@ ôàb−ó÷@ NoŽî‹ ò†@ ìbšŠói@ óÜ@ ôîóåï›åi @ôbï@ ôäbîˆ@ ôäìíjàaìò†Šói@ óÜ@ óïïnî‹i@ óäbïïØýbš @õónaŠb÷@ói@ça†Šbî‹i@ì@ õ‹ Üaìóè@õb Œò†@óàóÜ@óu @Ú“qŠó@•òŒaíŽï’@ãó÷@ NoŽî‹‚ò†@ÚŽîŠ@òìó−bàb÷@ãó÷ @ìíÙ Üói@ Lóïïä@ òŠóØ@ óäûŠ@ ì@ Ûóš@ çaíŽïä@ óÜ@ çìíi @ôäbäa†@ ói@ çìíiŠbšbä@ óÜ@ ç†‹Ø@ õŠìì†@ üi@ óÙŽîŒaíŽï’ @@NòìòŠóØ@çûŠ@õììŠóóÜ@Ûóš @ì@ õŠìíib÷@ òŠónØbÐ@ ôä†‹Ø@ ónŽîìb÷@ ’bi @ô“îbb÷@ õŠaíi@ óÜ@ ça†Šbî‹i@ üi@ çbØóïïmóî ýóàüØ @ìì†@ ói@ •óàó÷@ LóïïnïÜbîŠ@ ôØóîóÜóóà@ ôîòìómóä @ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@ì@ õŒbiŠó@õˆ†@ói@Ûóîa@ óÜ@ Lbmaì 157