ku_imamibuxari

‫داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺣﺴﯿﻦ ﺑﻦ ﺣﻪﻣﻪد ﺋﻪﻟﻌﻪﺑﺒﺎد ﺋﻪﻟﺒﻪدر‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی زاﻧﺴﺘﮕﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻣﻪدﯾﻨﻪی ﻧﻪﺑﻪوی‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺧﺪرﻧﻪژاد ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮﻧﻪوهی ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻜﻪ‬

‫‪w‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﻛﻪم "ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ"‬ ‫ڕهﻣﻪزاﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزی ‪ – ١٤٣٠‬ﻛﯚﭼﯽ‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ‪ – ٢٠٠٩‬زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯽ وهرﮔ‪‬‬

‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺪﻩ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ ﻭﺧﻠﻴﻠﻪ ﺇﻣﺎﻡ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﳌﺮﺳﻠﲔ ﳏﻤﺪ ﺍﻟﺼﺎﺩﻕ ﺍﻷﻣﲔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺃﺯﻭﺍﺟﻪ ﻭﺃﺻﺤﺎﺑﻪ ﺃﲨﻌﲔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺗﺒﻌﻬﻢ‬ ‫ﺑﺈﺣﺴﺎﻥ ﺇﱃ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋﻪھﻠﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪت و ﺟﻪﻣﺎﻋﻪت‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬هﻧﮕﯽ و ﺑﻪ ھﺎودهﻧﮕﯽ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ده‪‬ﻦ و‬ ‫دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ‪ :‬دروﺳﺘﺘﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺨﻪوﺷﺘﺮﯾﻦ دووﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪی ﺧﻮدای ﮔﻪوره)ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز(؛ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ‪ ،‬زۆرﺑﻪی زۆری‬ ‫ﺋﯚﻣﻪﺗﯿﺶ ﺑﻮﺧﺎری ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دادهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﺧﻮداﯾﻪ وا ﺋ‪‬ﻤﻪش‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪھﻠﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪت و ﺟﻪﻣﺎﻋﻪت ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎھ‪‬ﺪﯾﯿﻪ دهدهﯾﻦ و دووﭘﺎت و ﭼﻪﻧﺪﭘﺎﺗﯿﺸﯽ دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م! ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﺷﺎھ‪‬ﺪﯾﯿﻪ دروﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ﺋﻪﮔﻪر داوای ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﻪری‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ؛ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﻪم ﺑﻮﺧﺎری و ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﻪ ﻛ‪ ‬ﺑﻮون و‬ ‫ﭼﯿﯿﺎن ﻛﺮدووه و ﻛﻪی ﺑﻮون و ﯾﺎر و ﻧﻪﯾﺎراﻧﯿﺎن ﭼﯿﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوه‬ ‫دهرﺑﺎرهﯾﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯚﻧﻦ و ﭼﯽ‬ ‫ﺳﯿﻔﻪﺗ‪‬ﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﯿﯿﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ زاﻧﺎﯾﺎن ﭼﯿﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎرهﯾﺎﻧﻪوه ﻓﻪرﻣﻮوه و‪ ...‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫زاﻧﯿﻦ و ﻧﺎﺳﯿﻨﻪش‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهی زۆر ھﻪن ﻟﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻮﺧﺎری و‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ و ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن و ھﻪردوو ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دوﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚش ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ژﯾﺎن و ﺑﻪﺳﻪرھﺎت و زاﻧﺴﺖ و‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم دوو ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﻪ و ھﻪردوو ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﺰهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎﺳﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑﻪ ﭘﻮﺧﺘﯽ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاون؛ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ دوو ﺑﺎﺳﻪی ﻛﻪ زاﻧﺎی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻮﺣﺴﯿﻦ ﺑﻦ ﺣﻪﻣﻪد ﺋﻪﻟﻌﻪﺑﺒﺎد ﺋﻪﻟﺒﻪدر‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی زاﻧﺴﺘﮕﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻣﻪدﯾﻨﻪی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر )ﺻﻠﻰ ﺍﷲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ( ﻧﻮوﺳﯿﻮﻧﯽ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوی‪) :‬ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻛﺘﺎﺑﻪ ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ(‪ ،‬ﺋﻪوی دﯾﻜﻪش‪) :‬ﺍﻹﻣﺎﻡ ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻭﺻﺤﻴﺤﻪ(‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری زاﻧﺴﺘﮕﺎی ﻧﺎوﺑﺮاودا ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﻧﺪهی ھﻪژار زۆر ﺑﻪ ﺷﯿﺎوم زاﻧﯽ ھﻪوڵ ﺑﺪهم‬ ‫وهرﯾﺎﻧﮕ‪‬ﻣﻪ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺗﺎ ﺑﺮاﯾﺎن و ﺧﻮﺷﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰی ﻛﻮردﯾﺶ؛ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﺒﻦ ﺑﻪم دوو ﭘ‪‬ﺸﻪوا‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ و ھﻪردوو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﺰهﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺷﺎھ‪‬ﺪﯾﯿﻪﻛﻪﺷﻤﺎن ﻟﻪ زاﻧﯿﻦ و ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﺧﻮدای ﮔﻪوره دهﺳﺘﻢ داﯾﻪ وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی(‪ ،‬وه‬ ‫ھﻪرﺟﺎرهو ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﻢ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی )دهﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﻼم( دا‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﺷﺖ ﺑﻪش ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺧﻮدای‬ ‫ﮔﻪوره وا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﯽ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪردهﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺎ ﺧﻮدای ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻛﻤﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دووهﻣﯿﺶ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی( وه ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪر و وهرﮔ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺎر و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ و ﻟﻪ داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺧﯚش ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﺑﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺃﺻﺤﺎﺑﻪ ﻭﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﳍﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎﻥ‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪‬‬ ‫ﺧﺪرﻧﻪژاد ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫‪xdrnejad@gmail.com‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫‪ $‬ﻧﺎو و ﻧﻪژادی ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫@ ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪد ﻛﻮڕی ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻛﻮڕی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻛﻮڕی‬ ‫ﻣﻮﻏﯿﺮه ﻛﻮڕی ﺑﻪردﯾﺰﺑﻪی ﺟﻮﻋﻔﯽ‪.‬‬ ‫@ ﻛﻮﻧﯿﻪی "ﺋﻪﺑﻮﻋﻪﺑﺪو‪ "‬ﯾﻪ‪.‬‬ ‫@ ﺑﻪردﯾﺰﺑﻪی ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهی ﻓﺎرﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺮﭘﻪرﺳﺖ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫@ ﺑﻪ‪‬م ﻣﻮﻏﯿﺮهی ﺑﺎﭘﯿﺮهی ﻟﻪ ﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﯾﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری ﻛﻪ واﻟﯿﯽ ﺑﻮﺧﺎرا ﺑﻮوه؛ ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺟﻮﻋﻔﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺟﻮﻋﻔﯽ ﻧﺎو‬ ‫دهﺑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫@ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮی؛ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر‬ ‫دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪ :‬ھﯿﭻ ھﻪوا‪‬ﻜﯿﻢ ﻟﻪﺑﺎرهﯾﻪوه دهﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫@ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﺑﺎوﻛﯽ؛ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﯿﺒﺒﺎن ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﺍﻟﺜﻘﺎﺕ( دا ﺑﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻮﺧﺎری‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻪﻣﻤﺎدی ﻛﻮڕی زهﯾﺪ و‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﻪوه ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪوﯾﺸﻪوه ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن"‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺣﺎﻓﯿﺰﯾﺶ ﻟﻪ )‪‬ﺬﻳﺐ ﺍﻟﺘﻬﺬﻳﺐ( دا ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ $‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫@ ﺑﻮﺧﺎری )ﺑﻪڕهﺣﻤﻪت ﺑ‪‬ﺖ( ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻮﺧﺎرا ﻟﻪ داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺷﺎره ھﻪرهﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوﺑﻪری‬ ‫ڕووﺑﺎر‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﻣﻪرﻗﻪﻧﺪدا ﻣﺎوهی ھﻪﺷﺖ ڕۆژﯾﺎن ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪ‪.‬‬ ‫@ ‪ ١٣‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪوواﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤‬ی ﻛﯚﭼﯽ‪ ،‬دوای‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋی ھﻪﯾﻨﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫‪ $‬ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ و وهدووﻛﻪوﺗﻨﯽ زاﻧﺴﺖ‬ ‫@ ﺑﻮﺧﺎری )ﺑﻪ ڕهﺣﻤﻪت ﺑ‪‬ﺖ( ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮو؛ ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫وهﻓﺎﺗﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷﯽ داﯾﻜﯿﺪا ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ و ھﻪر ﺑﻪو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪی دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻨﯽ زاﻧﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﺋﻪﺑﻮﺣﺎﺗﯿﻢ ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪری ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫ﺑﻮوه؛ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه و ده‪‬ﺖ‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻮو دهﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫"ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا ﺑﻮوم ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوده )ﺣﺪﻳﺚ( م ﻛﻪوﺗﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﻪوه‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ ﭼﻪﻧﺪ دهﺑﻮو؟ ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ده ﺳﺎ‪‬ن ﯾﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﺶ"‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺷﺎزده؛ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﻨﻮﻟﻤﻮﺑﺎرهك و وهﻛﯿﻌﻢ ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮد"‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫داﯾﻜﻢ و ﺑﺮاﻛﻪﻣﺪا ﭼﻮوم ﺑﯚ ﺣﻪج‪ ،‬ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎﯾﻪ ھﻪژده ﺳﺎ‪‬ﻪوه؛‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ( م داﻧﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووهﻛﻪم ﻟﻪ ﻣﻪدﯾﻨﻪ ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﮔﯚڕی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر )‪ (s‬داﻧﺎ و‬ ‫ﻟﻪﺷﻪواﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﻪﺷﻪودا دهﻣﻨﻮوﺳﯽ"‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﻛﻪم‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا و ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﻻم ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺧﯚش ﻧﻪﺑﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ زۆر در‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﺘﻪوه"‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫‪ $‬ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زاﻧﺴﺖ و ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﻓﻪرﻣﻮوده‬ ‫@ وهك ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه وﺗﻤﺎن؛ ﺑﻮﺧﺎری ھﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﺑﻪ زاﻧﺴﺖ و ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﻓﻪرﻣﻮوده‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﺎن؛ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ وهك‪ :‬ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﺳﻪﻻﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﻜﻪﻧﺪی و ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﯾﻮﺳﻔﯽ ﺑﻪﯾﻜﻪﻧﺪی و‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﻛﻮڕی ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻣﻮﺳﻨﻪدی وﺋﯿﺒﻮﻟﺌﻪﺷﻌﻪس و ﻟﻪ‬ ‫ﻏﻪﯾﺮی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫@ ﭘﺎﺷﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢١٠‬ك ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻜﯽ و ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻛﺎﻛﯿﺪا‬ ‫دهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺣﻪج‪ ،‬داﯾﻜﯽ و ﻛﺎﻛﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه و ﺋﻪو‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪ ﻣﻪﻛﻜﻪی ﭘﯿﺮۆز ﻟﻪ ﺣﻮﻣﻪﯾﺪی و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوده وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪ ﻣﻪدﯾﻨﻪی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرﯾﺶ )‪ (s‬ﻟﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰی‬ ‫ﺋﻮهﯾﺴﯽ و ﻣﻮﺗﻪڕڕﯾﻔﯽ ﻛﻮڕی ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻪﻓﻪر دهﻛﺎت ﺑﯚ ﺑﯚ ﻻی زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهزاﻧﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻮراﺳﺎن و ﺷﺎم و ﻣﯿﺴﺮ و‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫@ زۆر ﺟﺎران ﭼﻮوه ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪاد و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوێ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه و داﻧﯿﺎن ﻧﺎوه ﺑﻪ ﮔﻪورهﯾﯽ و ﻓﻪز‪‬ﯿﺪا و ﮔﻪواﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﻪﺳﻮارﯾﯿﺎن ﺑﯚ داوه‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪردوو زاﻧﺴﺘﯽ "ڕﯾﻮاﯾﻪت و‬ ‫دﯾﺮاﯾﻪت" دا‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪ "ﺑﻪ‪‬ﺦ" ﻟﻪ ﻣﻪﻛﻜﯿﯽ ﻛﻮڕی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ و ﻏﻪﯾﺮی‬ ‫ﺋﻪوﯾﺸﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪ "ﻣﻪرو" ﻟﻪ ﻋﻪﻟﯿﯽ ﻛﻮڕی ﺣﻪﺳﻪن و ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﻛﻮڕی‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪ " ﻧﯿﺴﺎﭘﻮور " ﻟﻪ ﯾﻪﺣﯿﺎی ﻛﻮڕی ﯾﻪﺣﯿﺎ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﺷﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪ " ڕهی " ﻟﻪ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ ﻛﻮڕی ﻣﻮﺳﺎ و ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪش‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاد ﻟﻪ ﺷﻮرهﯾﺤﯽ ﻛﻮڕی ﻧﻮﻋﻤﺎن و ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻛﻮڕی ﺣﻪﻧﺒﻪل و ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش وهرﯾﮕﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺮه ﻟﻪ ﺋﻪﺑﻮﻋﺎﺳﯿﻤﯽ ﻧﻪﺑﯿﻞ و ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺋﻪﻧﺴﺎری و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪ ﻛﻮﻓﻪ ﻟﻪ ﺗﻪ‪‬ﻘﯽ ﻛﻮڕی ﻏﻪﻧﻨﺎم و ﺧﻪﻟﻼدی ﻛﻮڕی‬ ‫ﯾﻪﺣﯿﺎ و ﻏﻪﯾﺮی ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﻛﻮڕی ﻛﻪﺳﯿﺮی ﻛﻮڕی ﻋﻪﻓﯿﺮ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش‪.‬‬ ‫@ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪،‬‬ ‫دهﮔ‪‬ﻧﻪوه ﻛﻪ ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ ھﻪزار و ھﻪﺷﺘﺎ ﻛﻪﺳﻪوه ﺗﯚﻣﺎرم‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪر ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن ﺋﻪھﻠﯽ ﺣﻪدﯾﺴﻦ"‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ھﯽ ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻢ ﺗﯚﻣﺎرﻧﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻧﻪﯾﮕﻮﺗﺒ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺎن ﮔﻮﺗﺎر و ﻛﺮداره"‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫‪ $‬زﯾﺮهﻛﯽ و ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﯽ ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫@ ﺑﻮﺧﺎری )ﺑﻪ ڕهﺣﻤﻪت ﺑ‪‬ﺖ( ﺑﯿﺮی زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯿﯿﺶ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﺷﺘﯽ وای ﻟ‪‬ﻮه دهﮔ‪‬ﻧﻪوه؛ ﻛﻪ ﺳﻪرهڕای ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت زﯾﺮهﻛﻪﻛﺎن و ھﯚﮔﺮاﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮدن و‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻮوڕدهﻣ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫@ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮی ﻛﯿﻠﺰهواﻧﯽ ده‪‬ﺖ‪" :‬ھﯽ وهك ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی‬ ‫ﻛﻮڕی ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﻢ ﻧﻪدﯾﻮه‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ زاﻧﺴﺘﯽ وای دهﺑﺮد ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﻪﺟﺎر ﺳﻪﯾﺮی دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﯾﻪك ﺟﺎر "‪.‬‬ ‫@ ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﺋﻪﺑﻮ ﺣﺎﺗﯿﻢ ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪری ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫ﺑﻮوه ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﻪ ﺋﻪﺑﻮﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﻢ‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ھﻪرﭼﯿﯿﻪﻛﺖ ﻟﻪ داﻧﺮاوهﻛﻪدا داﻧﺎوه؛ ھﻪﻣﻮوﯾﺖ ﻟﻪﺑﻪره؟‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ھﻪرھﻪﻣﻮوﯾﻢ ﻟﻪﺑﻪره"‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﺣﻪﻣﺪهوﯾﯿﻪ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﺑﻮﺧﺎرﯾﻢ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ دهﯾﮕﻮت‪" :‬ﺳﻪد ھﻪزار ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺳﻪﺣﯿﺢ و دووﺳﻪد‬ ‫ھﻪزاری ﻧﺎﺳﻪﺣﯿﺤﻢ ﻟﻪﺑﻪره"‪.‬‬ ‫@ ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﺋﻪزھﻪری ﺳﻪﺟﺴﺘﺎﻧﯽ ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚڕی ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﺣﻪرﺑﺪا ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻮﺧﺎرﯾﺶ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﻮ‪‬ﯽ دهﮔﺮت و ﻧﻪﯾﺪهﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﻛﯚڕهﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪوهی ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﯽ ﮔﻮت‪ :‬ﺋﻪوه ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ؟ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮت‪ :‬ﺋﻪو دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻮﺧﺎرا و ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫دهﯾﻨﻮوﺳ‪‬ﺘﻪوه"‪.‬‬ ‫@ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺮﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﮔ‪‬دراوهﺗﻪوه؛ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﻪﺑﻮ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺋﯿﺒﻦ ﻋﻪدی‬ ‫دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪروهك ﻟﻪ )ﺗﺄﺭﻳﺦ ﺑﻐﺪﺍﺩ( و )ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ( دا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺷ‪‬ﺨﻢ ﺑﯿﺴﺖ‪ ،‬دهﯾﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﺑﻮﺧﺎری دهﭼ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪاد و‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهزاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاد ﺑﻪم ﭼﻮوﻧﻪی دهزاﻧﻦ؛ ﻟ‪‬ﯽ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه و دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ڕادهی ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎره ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻦ دهق و‬ ‫ﺳﻪﻧﻪدی ﺳﻪد ﻓﻪرﻣﻮوده ھﻪ‪‬ﺪهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬دهﻗﯽ ھﻪر‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪك دهﺧﻪﻧﻪ ﭘﺎڵ ﺳﻪﻧﻪدی ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ و‬ ‫ﺳﻪﻧﻪدی ھﻪر ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪﻛﯿﺶ دهﺧﻪﻧﻪﺳﻪر دهﻗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ ده ﻛﻪس دهھ‪‬ﻨﻦ و ھﻪرﻛﻪﺳﻪ و ده داﻧﻪ ﻟﻪو ﻓﻪرﻣﻮوده‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕ‪‬اواﻧﻪﯾﺎن دهدهﻧ‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﻛﯚڕ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری ڕ‪‬ﻚ دهﺧﻪن و ﺑﻪ ده ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ده‪‬ﻦ‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﻛﯚڕهﻛﻪوه ھﻪر ﻛﻪﺳﻪ و ده ﻓﻪرﻣﻮوده‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﻪڕاوهﻛﻪی ﺧﯚی ﺑﻪ ﺑﻮﺧﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻛﯚڕ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهزاﻧﺎﻧﯽ ﻏﻪرﯾﺐ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮراﺳﺎن و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ و ھﯽ ﺑﻪﻏﺪادﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎدهی ﻛﯚڕهﻛﻪ دهﺑﻦ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚڕهﻛﻪ دادهﻣﻪزر‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ؛ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ده ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳ‪‬ﺖ و ﭘﺮﺳﯿﺎری ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ده‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﻪی ﺧﯚی ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻮﺧﺎری دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻮﺧﺎری ﻟﻪ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫وه‪‬ﻣﺪا ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ"‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬دﯾﺴﺎن ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻧﺎﯾﻨﺎﺳﻢ"‪ ،‬ﺑﻪردهوام ھﻪر ده‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﺒﺎﻧﻪﯾﺪاﯾﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺧﺎرﯾﯿﺶ ھﻪر ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻧﺎﯾﻨﺎﺳﻢ"‪ ،‬ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚڕهﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﻪﯾﺮی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن دهﻛﻪن و ده‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪ ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻮان و‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم و ﻛﺎ‪‬ﻔﺎم ھﻪژﻣﺎر دهﻛﻪن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ده ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳ‪‬ﺖ و ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫دهﻛﺎت و ﺑﻮﺧﺎرﯾﺶ ھﻪر ھﻪﻣﺎن وه‪‬ﻣﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ دهداﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺗﺎ ھﻪر ده ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﻛﻪ دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﻟﻪ ھﻪﻣﺒﺎﻧﻪﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪﻣﺎوه و ﻟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪﺗﻪوه؛ ڕوودهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن و ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻓﻪرﻣﻮودهی ﯾﻪﻛﻪﻣﺖ ﻛﻪ ﺋﺎوهھﺎت ﮔﻮت؛‬ ‫ﺋﻪوه ڕاﺳﺘﻪﻛﻪی ﺋﺎوهھﺎ و ﺋﺎوهھﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﻮودهی دووهﻣﯿﺸﺖ؛‬ ‫ﺋﺎوهھﺎ ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﺎوهھﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪم و ﭼﻮارهم و ﺗﺎ ھﻪر ده‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﻪی ﺑﻪ ڕﯾﺰ ﺑﯚ ڕاﺳﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر ده ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ڕاﺳﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪر دهﻗ‪‬ﻚ‬ ‫و دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه ﭘﺎڵ ﺳﻪﻧﻪدی ﺧﯚی و ھﻪر ﺳﻪﻧﻪده و ﺑﯚ ﻻی‬ ‫دهﻗﻪﻛﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دان دهﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﯽ ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ و ﻣﻞ دهدهن ﺑﯚ ﮔﻪورهﯾﯽ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری‪ ،‬ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪدا ده‪‬ﺖ‪ " :‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻠﺪهدهن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری؛ ﺳﻪﯾﺮهﻛﻪ ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻮﺧﺎری ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ڕاﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺳﻪﯾﺮهﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﮔﺠﺎر ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﯽ ﺑﯿﺮی ﺑﻮﺧﺎرﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﯚن ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺸﯽ ھﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪوه ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ؛ ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪڕﯾﺰ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮدووه"‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫‪ $‬ﺳﺘﺎﯾﺶ وﭘ‪‬ﺪاھﻪ‪‬ﮕﻮﺗﻨﯽ زاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫@ ﺑﻮﺧﺎری )ﺑﻪ ڕهﺣﻤﻪت ﺑ‪‬ﺖ( زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎی ڕ‪‬ﺰ ﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻻی ﺷ‪‬ﺨﻪﻛﺎﻧﯽ و ھﺎوﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ و ﻏﻪﯾﺮی ﺋﻪواﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﭼﻪرﺧﯽ و ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪو ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺳﺘﺎﯾﺸﯿﺎن ﻛﺮدووه و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪرز و‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺧﯚﯾﺪا داﯾﺎﻧﻨﺎوه‪.‬‬ ‫@ ھﻪردوو ﺣﺎﻓﯿﺰی ﮔﻪوره زهھﻪﺑﯽ و ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪری‬ ‫ﻋﻪﺳﻘﻪﻻﻧﯽ ﯾﻪﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن درﺑﺎرهی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری داﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ زهھﻪﺑﯽ ﻟﻪ )ﺗﺬﻛﺮﺓ ﺍﳊﻔﺎﻅ( و‬ ‫ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ )‪‬ﺬﻳﺐ ﺍﻟﺘﻬﺬﻳﺐ( دا ﺑﺎﺳﯿﺎﻧﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫@ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺋﻪﺑﻮﻋﯿﺴﺎی ﺗﯿﺮﻣﯿﺰی دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‪:‬‬ ‫"ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻻی ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﻛﻮڕی ﻣﻮﻧﯿﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺴﺎ و ڕۆﯾﺸﺖ؛ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮت‪ :‬ﺋﻪی‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺧﻮدا ﺑﺘﻜﺎت ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﭘﯿﺎوی ﺋﻪم ﺋﯚﻣﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺮﻣﯿﺰی ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺧﻮدا ﺋﻪو دوﻋﺎﯾﻪی ﺑﯚ ﮔﯿﺮاﻛﺮد"‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺧﯚی دهﮔ‪‬ﺘﻪوه و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ھﻪرﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﭽﻮوﻣﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﻻی ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﺣﻪرب ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋﺎدهی ھﻪ‪‬ﻪی "ﺷﻮﻋﺒﻪ" ﻣﺎن ﺑﯚ ڕوون ﺑﻜﻪرهوه"‪.‬‬ ‫@ ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﺋﻪﺑﻮﺣﺎﺗﯿﻤﯽ ﻧﻮوﺳﻪری ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﻮو ﯾﻪﺣﯿﺎی ﻛﻮڕی ﺟﻪﻋﻔﻪری ﺑﻪﯾﻜﻪﻧﺪی‬ ‫دهﯾﮕﻮت‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﺘﻮاﻧﯿﺒﺎ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﺑﺨﺴﺘﺎﯾﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺋﻪو ﻛﺎرهم دهﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪرﮔﯽ ﻣﻦ ﻣﻪرﮔﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرﮔﯽ ﺑﻮﺧﺎری دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺖ"‪.‬‬ ‫@ ﺋﯿﻤﺎم ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﺣﻪﻧﺒﻪل دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪" :‬ﺧﯚراﺳﺎن‬ ‫ھﯽ وهك ﺑﻮﺧﺎرﯾﯽ ﻟ‪ ‬دهرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه"‪.‬‬ ‫@ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺧﯚی ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪا ﺧﯚﻣﻢ ﺑﻪﺑﭽﻮوك ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎو ﻻی ﻋﻪﻟﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺒﻮﻟﻤﻪدﯾﻨﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﻋﻪﻟﯿﯽ ﺋﯿﺒﻨﻮﻟﻤﻪدﯾﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪی ﺑﻮﺧﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪهﮔﺎت؛ ﺑﻪو ﻛﺎﺑﺮاﯾﻪی ﻛﻪ ﻗﺴﻪﻛﻪی‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﭘ‪‬ادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪ " :‬ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ وازﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫ھﯽ وهك ﺧﯚی ﺑﻪ ﭼﺎو ﻧﻪدﯾﻮه"‪.‬‬ ‫@ ڕهﺟﺎﺋﯽ ﻛﻮڕی ڕهﺟﺎء ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﺑﻮﺧﺎری ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮدا و ﺑﻪﺳﻪر زهوﯾﺪا ڕ‪‬ﺪهﻛﺎت"‪.‬‬ ‫@ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺋﻪﺑﻮﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺣﺎﻛﻢ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻴﺴﺎﺑﻮﺭ(‬ ‫دا دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﻮﺧﺎری ﭘ‪‬ﺸﻪوای ﺋﻪھﻠﯽ ﺣﻪدﯾﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪك ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪھﻠﯽ ﻧﻪﻗ‪‬ﺪا"‪.‬‬ ‫@ ﭘ‪‬ﺸﻪوای ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﺎن ﺋﯿﺒﻦ ﺧﻮزهﯾﻤﻪ دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪" :‬ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬ﺪا ﻛﻪﺳﻢ ﻧﻪدﯾﻮه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﺑﻮﺧﺎری زاﻧﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‬ ‫)‪ ،(r‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪو ﺣﺎﻓﯿﺰﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ زهھﻪﺑﯽ ﻟﻪ )ﺗﺬﻛﺮﺓ ﺍﳊﻔﺎﻅ( دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﺑﻮﺧﺎری ﻟﻪ زﯾﺮهﻛﯽ و زاﻧﺴﺖ و ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯿﺪا ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو"‪ .‬ھﻪر ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ زهھﻪﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺍﻟﻌﱪ( دا دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﺑﻮﺧﺎری ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﭼﺮاﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺖ و ﺑﻪردهوام ﻟﻪ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫زﯾﺮهﻛﯿﺪا دهدرهوﺷﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﺳﯽ وهك ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻟﻪﭘﺎش ﺧﯚ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﻪھ‪‬ﺸﺘﻮوه"‪.‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ)ﺗﻘﺮﻳﺐ ﺍﻟﺘﻬﺬﻳﺐ(‬ ‫دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪" :‬ﺋﻪﺑﻮﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺑﻮﺧﺎری؛ ﭼﯿﺎی ﺣﯿﻔﺰ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوای دوﻧﯿﺎ و ﺟ‪‬ﺒﺎوهڕی ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ"‪.‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﻛﻪﺳﯿﺮ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ( دا‬ ‫ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﻮﺧﺎری ﭘ‪‬ﺸﻪوای ﺋﻪھﻠﯽ ﺣﻪدﯾﺴﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫و‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﻜﺮاوی ڕۆژﮔﺎری ﺧﯚی و‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺨﺮاو ﻟﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ھﺎوﺷﺎن و ھﺎوﺗﺎﻛﺎﻧﯽ"‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﻮﺧﺎری )ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮدای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ( ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺑﻪﺷﻪرم و دﻟ‪‬ﺮ و دهﺳﺘﺒ‪‬و و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﻛﺎر و دوﻧﯿﺎﻧﻪوﯾﺴﺖ و دواڕۆژوﯾﺴﺖ ﺑﻮو"‪.‬‬ ‫@ ﺋﯿﺒﻨﻮﺳﺴﻮﺑﻜﯽ ﻟﻪ )ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻴﺔ( دا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﺑﻮﺧﺎری ﭘ‪‬ﺸﻪوای ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﺨﻮاﭘﻪرﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺷ‪‬ﺨﯽ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاراﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺸﺘﭙ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاوه ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرداری ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪران )‪ (r‬دا و ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺷﯿﺮازهی دﯾﻨﻪ"‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﯾﻪﻋﻘﻮوﺑﯽ ﺋﻪﺧﺮهم ده‪‬ﺖ‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮو ھﺎوه‪‬ﻧﻤﺎن دهﯾﺎﻧﮕﻮت‪":‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮﺧﺎری ﭼﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﭘﻮور؛ ﭼﻮار ھﻪزار ﺋﻪﺳﭙﺴﻮار ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻮاری ھ‪‬ﺴﺘﺮ و ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋ ﺑﻮون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺎدهڕهو"‪.‬‬ ‫@ ﺋﻪﻣﻪی ﻛﻪ ﺧﺴﺘﻤﺎﻧﻪ ڕوو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺸﺘ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺧﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎرﯾﻪوه ﮔﻮﺗﺮاوه‪ ،‬ﺧﻮدای‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻪ ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ڕهﺣﻤﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪ $‬ﻛﺘ‪‬ﺐ و داﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫@ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری )ﺑﻪ ڕهﺣﻤﻪت ﺑ‪‬ﺖ( ﺑﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎ و ﺑﻪﻛﻪ‪‬ﻜﯽ؛ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ڕازاﻧﺪۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫@ ﺑﻪﭘ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﭘﻪرﺗﻮوﻛﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﺳﻪرووی ھﻪﻣﻮﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ )ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ(‪ ،‬ﻛﻪ دروﺳﺘﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪرﺗﻮوﻛﯽ‬ ‫داﻧﺮاوه ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪردا )‪.(r‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ داﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‪) :‬ﺍﻷﺩﺏ ﺍﳌﻔﺮﺩ( و )ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺓ( و )ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺧﻠﻒ ﺍﻹﻣﺎﻡ( و ) ﺑﺮ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ( و )ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﲑ( و )ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺍﻷﻭﺳﻂ( و )ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺦ ﺍﻟﺼﻐﲑ( )ﺧﻠﻖ ﺃﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ( و )ﺍﻟﻀﻌﻔﺎﺀ( و )ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﻜﺒﲑ( و )ﺍﳌﺴﻨﺪ ﺍﻟﻜﺒﲑ( و‬ ‫)ﺍﻟﺘﻔﺴﲑ ﺍﻟﻜﺒﲑ( )ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺷﺮﺑﺔ( و )ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺒﺔ( و )ﺃﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ(‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش داﻧﺮاوی دﯾﻜﻪی زۆرن‪ ،‬ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ‬ ‫ﺣﻪﺟﻪر )ﺑﻪ ڕهﺣﻤﻪت ﺑ‪‬ﺖ( ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( دا‬ ‫زۆر‪‬ﻜﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎون‪.‬‬ ‫‪ $‬ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زاﻧﺎﯾﺎن ﺑﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ و ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ‬ ‫@ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری )ﺑﻪ ڕهﺣﻤﻪت ﺑ‪‬ﺖ( ھﻪ‪‬ﺴﺎ‬ ‫و ﯾﻪﮔﺠﺎر ﺧﻪﻣﺨﯚراﻧﻪ دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر )‪ (r‬و ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪ ﮔﻪرد و ﺧﻪوش‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘﺎﻛﻤﺎ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﻮوده دروﺳﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮﺧﺎری ﺋﺎوھﺎ ﺑﻮو؛‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺧﻮدای ﮔﻪورهش ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﭼﺎﻛﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯽ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﺖ ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ھﻪﺗﺎﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﭼﺎﻛﻪی دهﻛﻪن و‬ ‫ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺑﯚ دهﻧ‪‬ﺮن و ﺋﻪوﭘﻪڕی ﮔﺮﻧﮕﯽ دهدهن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘﻪرﺗﻮوﻛ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻣﻪردان‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ داﻧﻪرهﻛﻪی ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪی ﻧﻪڕازاﻧﺪﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی و ﮔ‪‬اﻧﻪوهی دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﻮدای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ زهھﻪﺑﯽ )ﺑﻪ ڕهﺣﻤﻪت ﺑ‪‬ﺖ( ﭘﺎش ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ و‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺑﻮﺧﺎری؛ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺗﺬﻛﺮﺓ‬ ‫ﺍﳊﻔﺎﻅ( دا ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﯿﻤﺎﻣﻪم ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﮔﻪورهدا ﺑﺎﺳﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﺘﯽ ﺳﻪﯾﺮی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ"‪.‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪرﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ و‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )‪‬ﺬﻳﺐ ﺍﻟﺘﻬﺬﻳﺐ( دا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ زۆرن‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚدا ﻛﯚﻣﻜﺮدووهﺗﻪوه و ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪﻛﯿﺸﯿﻢ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪدا ﺑﺎﺳﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪڕ ﻓﻪرﻣﻮوده ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ( داﻣﻨﺎوه"‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ )ﻫﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( دا ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه و ﭘﺎش‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺷ‪‬ﺦ و ھﺎوﺷﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری؛ ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﻢ و دهرﮔﺎی ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﺑﻮﺧﺎری دهرﺑﺎرهی ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺳﻪرﭘﺸﺖ؛ ﺋﻪوه ﻛﺎﻏﻪز ﺗﻪواو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ھﻪﻧﺎﺳﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪوه دهرﯾﺎﯾﻪﻛﻪ و ﻟ‪‬ﻮاری‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ"‪.‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﻛﻪﺳﯿﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ( دا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎوداراﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ دووﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ و ﺷﻪﺷﺪا؛ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دهﻛﺎت و ده‪‬ﺖ‪" :‬ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دوورودر‪‬ﮋﯾﻤﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺷﻪرﺣﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﺎﺳﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﺎ ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ﻛﻮرﺗﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ڕوو"‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻻﭘﻪڕهدا ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ ھﻪروهھﺎ ﺋﯿﺒﻨﻮﺳﺴﻮﺑﻜﯽ ﻟﻪ )ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﻜﱪﻯ( دا‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی دهﺧﺎﺗﻪڕوو و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎس‬ ‫دهﻛﺎت و ﭘﺎﺷﺎن ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﻪ ﻛﻪ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ـ واﺗﻪ ﺑﻮﺧﺎری ـ ھ‪‬ﻨﺪه زۆره ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ زۆرﺑﻪﯾﺸﯽ ﺑﺎس ﺑﻜﻪﯾﻦ چ ﺟﺎی ھﻪﻣﻮوی‪،‬‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوﻛﻪﻛﺎن ﺋﺎﺧﻨﺮاون دهرﺑﺎرهی ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد ﺑﻪﺳﻪ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻜﺎوه"‪.‬‬ ‫@ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺧﺸﺘﻪﯾﻪك ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﭼﺎﭘﻜﺮاواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫و داﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺨﻪﻣﻪ ڕوو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ داﻧﻪرهﻛﻪﯾﺎن و ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻻﭘﻪڕاﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮاون ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺑﺎرهﯾﻪوه ﺷﺎرهزا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻮ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﺸﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎﻣﻪ در‪‬ﮋه و ﻛﺎﻣﻪش ﻛﻮرﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪:‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫داﻧﻪر‬

‫ﻣﺮدﻧﯽ‬

‫ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‬

‫ﻻﭘﻪڕه‬

‫ﺍﳋﻄﻴﺐ ﺍﻟﺒﻐﺪﺍﺩﻱ‬

‫‪٤٦٣‬ك‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻐﺪﺍﺩ‬

‫‪٣١‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺃﰊ ﻳﻌﻠﻰ‬

‫‪ ٥٢٦‬ك‬

‫ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﳊﻨﺎﺑﻠﺔ‬

‫‪٩‬‬

‫ﺍﺑﻦ ﺧﻠﻜﺎﻥ‬

‫‪٦٨١‬ك‬

‫ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ‬

‫‪٣‬‬

‫ﺍﳊﺎﻓﻆ ﺍﻟﺬﻫﱯ‬

‫‪٧٤٨‬ك‬

‫ﺗﺬﻛﺮﺓ ﺍﳊﻔﺎﻅ‬

‫‪٢‬‬

‫ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺴﺒﻜﻲ‬

‫‪٧٧١‬ك‬

‫ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﻜﱪﻯ‬

‫‪١٨‬‬

‫ﺍﳊﺎﻓﻆ ﺍﺑﻦ ﻛﺜﲑ‬

‫‪٧٧٤‬ك‬

‫ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫‪٣‬‬

‫ﺍﳊﺎﻓﻆ ﺍﺑﻦ ﺣﺠﺮ ﺍﻟﻌﺴﻘﻼﱐ‬

‫‪٨٥٢‬ك‬

‫ﻫﺪﻱ ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ‬

‫‪١٧‬‬

‫ﺍﳊﺎﻓﻆ ﺍﺑﻦ ﺣﺠﺮ ﺍﻟﻌﺴﻘﻼﱐ‬

‫‪٨٥٢‬ك‬

‫‪‬ﺬﻳﺐ ﺍﻟﺘﻬﺬﻳﺐ‬

‫‪٩‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻴﻤﻲ ﺍﳊﻨﺒﻠﻲ‬

‫‪٩٢٨‬ك‬

‫ﺍﳌﻨﻬﺞ ﺍﻷﲪﺪ‬

‫‪٤‬‬

‫ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ ﺍﳊﻨﺒﻠﻲ‬

‫‪١٠٨٩‬ك‬

‫ﺷﺬﺭﺍﺕ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬

‫‪٢‬‬

‫ﺻﺪﻳﻖ ﺣﺴﻦ ﺧﺎﻥ‬

‫‪١٣٠٧‬ك‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺝ ﺍﳌﻜﻠﻞ‬

‫‪٣‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫‪ $‬ﻣﺮدﻧﯽ و ﻣﺎوهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‪:‬‬ ‫@ ﺑﻮﺧﺎری )ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﻮدای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ( ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻣﻪرﻗﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺧﻪرﺗﻪﻧﻚ( ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎش ﻧﻮ‪‬ﮋی ﻋﯿﺸﺎی ﺷﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻛﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮋﻧﯽ ڕهﻣﻪزان دهﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﭘﺎش ﻧﻮ‪‬ﮋی ﻧﯿﻮهڕۆی ڕۆژی‬ ‫ﺟ‪‬ﮋن ﺑﻪ ﺧﺎك ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ :‬دووﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ و‬ ‫ﺷﻪش ‪ ٢٥٦‬ی ﻛﯚﭼﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺷﻪﺳﺖ و دوو ‪ ٦٢‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎزده ڕۆژی ﻛﻪم ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﻛﻪﺳﯿﺮ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ)ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ( دا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﺑﻮﺧﺎری )ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﻮدای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ( زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﻮودی ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﺧﯚی ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪﻛﻪی ﺋﻪو ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش ھﻪر ﻧﻪﺑ‪‬اوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا‬ ‫ﭼﻪﺷﺘﯽ"‪ .‬ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪرﯾﺶ )‪ (r‬ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪ )) :‬ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﻣﺮد ﯾﻪﻛﺴﻪر ﻛﺮدهوهی دهﭘﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺷﺘﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ‪ ((..‬ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﮔ‪‬اوﯾﻪﺗﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺧﻮدای ﮔﻪوره ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎﺳﯽ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری )ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮدای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ( ﺗﻪواو ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪدواوه ﺋﯿﺪی ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫}ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری{‬ ‫‪ $‬ﻧﺎوی ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری‪:‬‬ ‫@ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﻛﻪ ﻟﻪﻣﻪڕ ﻓﻪرﻣﻮودهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر )‪ (r‬داﯾﻨﺎوه؛ ﻻی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻪوه ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪ )ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ( ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‪.‬‬ ‫@ ﺑﻪ‪‬م ﻻی ﺑﻮﺧﺎری ﺧﯚی )ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﻮدای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ(؛‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‪) :‬ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ( واﺗﻪ ‪) :‬ﻛﯚﮔﻪی دروﺳﺖ(‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری داﻧﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻧﺎوﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﺎوه‪) :‬ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺍﳌﺴﻨﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ )‪ (r‬ﻭﺳﻨﻨﻪ‬ ‫ﻭﺃﻳﺎﻣﻪ( واﺗﻪ‪) :‬ﻛﯚﮔﻪی دروﺳﺘﯽ ﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺧﻮدا )‪ (r‬و ﺳﻮﻧﻨﻪت و ڕۆژﮔﺎرهﻛﺎﻧﯽ(‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( دا‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫@ ﺋﯿﺒﻦ ﺳﻪ‪‬ح ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻋﻠﻮﻡ ﺍﳊﺪﻳﺚ( دا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری ﻧﺎوی ﻧﺎوه‪) :‬ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﳌﺴﻨﺪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ﻣﻦ ﺃﻣﻮﺭ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﺳﻨﻨﻪ ﻭﺃﻳﺎﻣﻪ( واﺗﻪ‪) :‬ﻛﯚﮔﻪی‬ ‫ﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوی دروﺳﺘﯽ ﻛﻮرﺗﻜﺮاوه ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺧﻮدا‬ ‫)‪ (r‬و ﺳﻮﻧﻨﻪت و ڕۆژﮔﺎرهﻛﺎﻧﯽ(‪.‬‬ ‫‪ $‬چ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎرﯾﯿﻪوه ﻧﺎوه ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ(‬ ‫دا ﺳ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺑﺎﺳﻜﺮدووه ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎرﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻧﺎوه ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ(‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺳﻪﯾﺮی ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو داﻧﺮاون ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺣﯿﺢ و ﺣﻪﺳﻪن ﻻوازی‬ ‫زۆرﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﻪﻣﻪ ھﺎﻧﯽ دا ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺳﻪﺣﯿﺢ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺳﻪرڕاﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫دووهم‪ :‬ده‪‬ﺖ‪ :‬ھﻪروهھﺎ ﮔﻮﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﻪی )ﺋﻪﻣﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاران ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮوده و ﻓﯿﻘﮫﺪا‪ :‬ﺋﯿﺴﺤﺎﻗﯽ ﻛﻮڕی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ‬ ‫ﺣﻪﻧﺰهﻟﯽ( ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺋﯿﺒﻦ ڕاھﻪوهﯾﮫـ ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﻮوی‪) :‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﻪڕﺗﻮوﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﺘﺎن ﺑﯚ ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺧﻮدا )‪(r‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺮداﯾﻪوه ﺑﺎش ﺑﻮو(‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ورهی ﺑﻪرزﺗﺮ ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎره‪ ،‬ﺧﯚی ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ د‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ دهﺳﺘﻢ داﯾﻪ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﻪرﻣﻮودهی‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺢ"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻨﺎدی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی‬ ‫ﻛﻮڕی ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﻓﺎرﺳﻪوه‪ ،‬ده‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫ﺑﻮو دهﯾﮕﻮت‪" :‬ﻟﻪ ﺧﻪودا ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر )‪ (r‬م ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﻣﯿﺪا ڕاوهﺳﺘﺎ ﺑﻮوم و ﺑﺎوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﺒﻮو و ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوم‬ ‫ﭘﺎﺳﻢ دهﻛﺮد‪ ،‬دواﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﻪوﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻢ ﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺗﯚ‬ ‫درۆی ﻟ‪ ‬دوور دهﺧﻪﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﭘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺎم ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﯽ )ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ("‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫‪ $‬ڕادهی ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺎری ﺑﻮﺧﺎری ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯿﺪا‪:‬‬ ‫@ ﺑﻮﺧﺎری )ڕهﺣﻤﺘﯽ ﺧﻮدای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ( ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮوه ﮔﻪڕ ﻟﻪ ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺎری ﻟﻪم ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪ ﻣﻪزﻧﻪدا‪ ،‬ڕادهی‬ ‫ﺋﻪم ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺎرﯾﯿﻪی ﻟﻪوهدا دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ زاﻧﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫@ ﻓﻪرهﺑﺮی ﻟ‪‬ﻮهی دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪﻛﻢ ﻧﻪﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﻧﺎو ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪﻣﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺧﯚﻣﻢ ﻧﻪﺷﯚردﺑ‪‬ﺖ و دوو ڕﻛﺎت ﻧﻮ‪‬ﮋم ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫@ ﻋﻮﻣﻪری ﻛﻮڕی ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﺑﻮﺣﻪﯾﺮﯾﺶ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ھﯿﭻ ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪﻛﻢ ﺗ‪‬ﺪا ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدووه )واﺗﻪ ﻟﻪ )ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ( دا(‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ ﺧﻮدا‬ ‫ﻧﻪﭘﺎڕاﺑ‪‬ﺘﻤﻪوه و دوو ڕﻛﺎت ﻧﻮ‪‬ﮋم ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﻪﺑﻮوﺑﻢ‬ ‫ﻟﻪ دروﺳﺘﯿﯽ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ"‪.‬‬ ‫@ ھﻪروهھﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ڕهﺳﺎﯾﻨﯽ ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮﺧﺎری ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪﻣﻢ ﺑﻪ ﺷﺎزده ﺳﺎڵ داﻧﺎوه و ﻟﻪ ﺷﻪﺷﺴﻪد ھﻪزار‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوده دهرﻣﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬وه ﻛﺮدووﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚم و‬ ‫ﺧﻮدای ﮔﻪورهدا"‪.‬‬ ‫‪ $‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ )اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ(‪:‬‬ ‫@ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ( ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهی‬ ‫دروﺳﺖ و ڕاﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺧﻮدا )‪ ،(r‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺑﻪﻣﻪ دهدا و ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪﺷﯽ ﻛﺮده ﻛﯚﮔﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوداﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش ﺑﯚ ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺧﯚی ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﻨﺎوه‪) :‬ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺍﳌﺴﻨﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ )‪ (r‬ﻭﺳﻨﻨﻪ ﻭﺃﻳﺎﻣﻪ( واﺗﻪ‪) :‬ﻛﯚﮔﻪی دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺧﻮدا )‪ (r‬و ﺳﻮﻧﻨﻪت‬ ‫و ڕۆژﮔﺎرهﻛﺎﻧﯽ(‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺑﻮﺧﺎری ﺧﯚی ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﺋﻪﻣﻪی ﻟﻪ زۆر ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫دووﺑﺎره ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﺳﯽ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ داﻧﺎﻧﯽ و‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ڕادهی ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺎرﯾﺪا ﺑﺎﺳﻜﺮد‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚﺧﺎری ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﺋﻪم ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪم‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮوده‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﺎﻧﻪش ﻛﻪ وازم ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎون زۆرﺗﺮن"‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﻣﻪﻋﻘﯿﻞ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺑﻮﺧﺎری ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﻟﻪم‬ ‫ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪﻣﺪا ﺳﻪﺣﯿﺢ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗﯚﻣﺎرم ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫زۆرﯾﺸﻢ وازﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی در‪‬ﮋ ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه"‪.‬‬ ‫@ ﺳﻪرهڕای ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺳﻪﺣﯿﺢ ﻛﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪﻛﻪﯾﻪ؛ ﺷﺘﯽ دﯾﻜﻪﺷﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪوان و وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺣﻮﻛﻢ و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی وﺗﻪی‬ ‫ﺳﻪﻟﻪف و ﺷﺘﯽ دﯾﻜﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯽ‬ ‫ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪﻛﻪی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( دا ﭘﺎش ﺋﺎﻣﺎژهدان ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﭘﺎﺷﺎن وای ﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﻘﮫﯽ و ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧﯚی واﺗﺎی زۆری ﻟﻪ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫دهﻗﻪﻛﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه و داﺑﻪﺷﯽ ﻛﺮدووه ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﮔﻮﻧﺠﺎﯾﺸﯿﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ‬ ‫داوه ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻜﺎم و ﺋﺎﻣﺎژهی ﻧﺎوازهی ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻮون‬ ‫و ﻟﻪ ﺗﻪﻓﺴﯿﺮﯾﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر"‪.‬‬ ‫@ ﺑﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری )ڕهﺣﻪﻣﺘﯽ ﺧﻮدای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ(‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﯽ )ﺍﳉﺎﻣﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ( دا ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﮔ‪‬اﻧﻪوه و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﻛﯚﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری‬ ‫ﺧﻮدا )‪ (r‬و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺸﯽ‪.‬‬ ‫‪ $‬ﻓﻪرﻣﻮوده ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردهﻛﺎن )اﻟﺘﻌﻠﯿﻘﺎت( ﻟﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎرﯾﺪا‪:‬‬ ‫@ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردن )ﺗﻌﻠﻴﻖ( ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬هوه‬ ‫)ﺭﺍﻭﻱ( ﯾﻪك ﯾﺎن ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪﻧﻪددا‪.‬‬ ‫@ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎرده ﻟﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎرﯾﺪا زۆرن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﻛﻪ زۆر ﻛﻪﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﭘﻪڕﺗﻮوﻛ‪‬ﻜﯽ داﻧﺎوه ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوهی ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﻧﺎوی ﻧﺎوه )ﺗﻐﻠﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ( واﺗﻪ‪) :‬داﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردن(‪ ،‬وه ﻟﻪ ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋدا ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( دا ﻛﻮرﺗﯽ ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎرده ﺑﻪرزﻛﺮاوه )ﻣﺮﻓﻮﻉ( هﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺎس ﻛﺮدووه و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه داوه ﻛﻪ ﻛ‪ ‬ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻣﻮﺗﺎﺑﻪﻋﺎﺗﯿﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﻪﻣﯿﺶ ھﻪروهك ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎرده‬ ‫واﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺗﻪوهرهﻛﻪدا ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺋﻪﻣﻪم ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﺎس ﻛﺮدووه ﻟﻪ داﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهدا ﻛﻪ ﻧﺎوم ﻟ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫)ﺗﻐﻠﻴﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ(‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻪرزﻛﺮاوهﻛﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار‬ ‫)ﺃﺛﺮ( ه ڕاﮔﯿﺮاو )ﻣﻮﻗﻮﻑ( هﻛﺎﻧﻢ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺎﺳﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻛ‪ ‬ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺎﻧﯿﺪی ﺧﯚم ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراو‪ ،‬ﺟﺎ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و ﻛﯚﮔﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﻟ‪‬ﺪهرﭼﻮوه" ﺗﺎﺋﻪوهی ﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺷﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪم ﺧﯚی داﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻗﻪرهی داﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎوهھﺎ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛ‪‬ﻚ"‪ ،‬ھﻪر‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﻪوهرهﻛﻪدا‪ ،‬ﭘﺎش ﻟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪ ڕووی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻓﻪرﻣﻮوده ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردهﻛﺎن ده‪‬ﺖ‪" :‬وه ھﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی ﯾﺎن‬ ‫ﭘﻪڕﺗﻮوﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪدهر ﻟﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑ‪‬ﺘﯽ؛‬ ‫ڕووﻧﻢ ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﯿﯿﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﻢ‬ ‫دهﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ؛ ﺋﻪوه ڕووﻧﻢ ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻛ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻣﻪﻛﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ داﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا" ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﻪی )ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﻮدای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫@ ﺟﺎ ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردهﻛﺎن ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ r‬ھﻪرﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ڕاﺷﻜﺎوی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك‪ :‬ﮔﻮﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه و ھﯽ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻛﻪ ﻛﺮدارهﻛﻪی ﻛﺎرادﯾﺎر‬ ‫)ﺍﳌﺒﲏ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻡ( ﺑ‪‬ﺖ؛ ﺋﻪوه ﺳﻪﺣﯿﺤﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردووه و ﺗﺎ ﺋﻪوێ ﺧﻪوﺷﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺪی وردﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪوهوﻻی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫‪ r‬ھﻪرﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﯿﻤﺎراﻧﺪن )ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺾ( ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وهك‪ :‬ﮔﻮﺗﺮاوه‪ ،‬ﮔ‪‬دراوهﺗﻪوه‪ ،‬دهﮔ‪‬در‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺳﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻛﻪ ﻛﺮدارهﻛﻪی ﻛﺎراﻧﺎدﯾﺎر )ﺍﳌﺒﲏ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮﻝ( ﺑ‪‬ﺖ؛‬ ‫ﺋﻪوه ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟﻪ ﺳﻪﺣﯿﺢ ﺑﻮون ﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮون ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﻛﻪﺳﯿﺮ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﯽ )ﺍﻟﺒﺎﻋﺚ ﺍﳊﺜﻴﺚ‬ ‫ﰲ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﳊﺪﻳﺚ( دا ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺮدووه و ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهی وای ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﮔ‪‬او‪‬ﺘﯿﯿﻪوه"‪ ،‬ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ‬ ‫ﺣﻪﺟﻪرﯾﺶ ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( دا ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫دووهم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﺑﯿﻤﺎراﻧﺪن )ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺾ(‪ ،‬ﺋﻪم ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﻪ و ﺗ‪‬ﺸﯿﺪاﯾﻪ ﺳﻪﺣﯿﺢ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ"‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫‪ $‬ژﻣﺎرهی ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری‪:‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( دا ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻪرزﻛﺮاوهﻛﺎن و ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎرﯾﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه و ڕووﻧﯽ ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪم ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ ھﻪم‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋی‪ ،‬ﺟﺎ ﻓﻪرﻣﻮو ﭘﻮﺧﺘﻪی ﺋﻪو دهرهﻧﺠﺎﻣﻪی ﻛﻪ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ دهﯾﺨﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎو‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ژﻣﺎرهی ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻪرزﻛﺮاوه ﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫دووﺑﺎرهﺑﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‪ ٧٣٩٧ :‬ﻓﻪرﻣﻮوده‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ژﻣﺎرهی ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻪرزﻛﺮاوه ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫دووﺑﺎرهﺑﻮوﻛﺎﻧﻪوه‪ ١٣٤١ :‬ﻓﻪرﻣﻮوده‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ژﻣﺎرهی ھﻪﻣﻮو ﻣﻮﺗﺎﺑﻪﻋﺎت و ﺳﻪرﻧﺞ ﻟﻪﺳﻪر ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهﻛﺎن‪ ٣٤٤ :‬ﻓﻪرﻣﻮوده‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ژﻣﺎرهی ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو و ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎرده و ﻣﻮﺗﺎﺑﻪﻋﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﻛﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪ دووﺑﺎرهﺑﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‪ ٩٠٨٢ :‬ﻓﻪرﻣﻮوده‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫‪٥‬ـ ژﻣﺎرهی ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺑﻪرزﻛﺮاوهی ﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫دووﺑﺎره‪ ٢٠٦٠٢ :‬ﻓﻪرﻣﻮوده‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ ژﻣﺎرهی ﻓﻪرﻣﻮودهی ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎرده ﺑﻪﺑ‪ ‬دووﺑﺎره‪١٥٩ :‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوده‪.‬‬ ‫‪٧‬ـ ژﻣﺎرهی ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺑﻪرزﻛﺮاوه چ ﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو چ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎرده ﺑﻪﺑ‪ ‬دووﺑﺎره‪ ٢٧٦١ :‬ﻓﻪرﻣﻮوده‪.‬‬ ‫@ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎره ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻪرزﻛﺮاوه )ﻣﺮﻓﻮﻉ( ه ﻛﺎن‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار )ﺃﺛﺮ( اﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﺎوه‪‬ن و‬ ‫دواھﺎوه‪‬ن و دواﺗﺮﯾﺸﻪوه ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﭘﺎش ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬دووﺑﺎرهﻛﺎن ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی ﻛﻪ ﺋﯿﺒﻦ ﺳﻪ‪‬ح و‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪش ﺑﺎﺳﯿﺎﻧﻜﺮدووه؛ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ زۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪاﯾﻪ"‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪی ﺋﯿﺒﻦ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ )ﻋﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﳊﺪﻳﺚ( دا دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪" :‬ﮔﻮﺗﺮاوﯾﺸﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻻﺑﺮدﻧﯽ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫دووﺑﺎرهﻛﺎﻧﻪوه ﭼﻮار ھﻪزار ﻓﻪرﻣﻮودهن"‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ‬ ‫ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ ھﯚی ﺋﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪدا ده‪‬ﺖ‪" :‬ﭘ‪‬ﺪهﭼﯿﺖ ﺋﻪم‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪ ﻻﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووهﺗﻪوه؛ ﻟﻪوهوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﻪی ﺑﻪ در‪‬ﮋی ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا دﯾﺘﺒ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺪی واﯾﺰاﻧﯿﻮه ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪﯾﻪ ﺟﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪ در‪‬ﮋهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺑﻪر دوورﯾﯽ ﻣﺎوهی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﻛﻪم ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪم ﭘﯿﺸﻪﯾﻪدا ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪﻛﻪ ﺷﺘﯽ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪی زۆر ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪش ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪ ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺧﻮداش ﺗﯚﻓﯿﻘﺪهره"‪ ،‬ﻗﺴﻪی ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﺒﯿﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﺗﻪواو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮدا ڕﺣﻤﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﻟ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﺑﺪاﺗﻪوه ﻟﻪو ڕاژه ﺗﻪواوهی ﺑﯚ ﺳﻮﻧﻨﻪت ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‬ ‫)‪ (r‬و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ڕاژهی دروﺳﺘﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﯽ ﻓﻪرﻣﻮوده‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫‪ $‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ دووﺑﺎره ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎرﯾﺪا‪:‬‬ ‫@ دﯾﺎره ﻛﻪ ﺑﻮﺧﺎری )ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﻮدای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ(‬ ‫ﻧﻪﯾﻮﺳﺘﻮوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓﻪرﻣﻮوده ڕﯾﺰ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺳﻪﺣﯿﺢ‪ ،‬وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫وﺣﯿﻜﻤﻪﺗﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪك وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و دهﯾﻜﺎت ﺑﻪ ﺳﻪرد‪ ‬و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﻪی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮدا ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﺷﯽ ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و دهﯾﻜﺎت ﺑﻪ ﺳﻪرد‪ ‬و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫@ ﺑﻪ‪ ‬ﻛﻪ دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳﻮودی‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﻪ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪوه دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻮودی ﻓﺮهڕ‪‬ﭽﻜﻪﯾﯽ )ﺗﻌﺪﺩ ﺍﻟﻄﺮﻕ( ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯽ‬ ‫)ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( دا دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﻪﺑﻮﻟﻔﻪزڵ ﺋﯿﺒﻦ‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮی ﻣﻪﻗﺪﯾﺴﯽ ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﺑﻮﺧﺎری ﻛﻪﻣﺠﺎراﻧ‪‬ﻚ ﯾﻪك‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوده ﻟﻪ دوو ﺟ‪‬ﮕﺎدا ﺑﻪ ﯾﻪك ﺋﯿﺴﻨﺎد و ﯾﻪك ﺑ‪‬ﮋه‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه"‪ ،‬ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪرﯾﺶ ﺋﻪوهی ﺑﺎس ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی زۆر ﻛﻪم ﻟ‪ ‬ڕووداوه‪.‬‬ ‫@ داﻧﻪری )ﻛﺸﻒ ﺍﻟﻈﻨﻮﻥ( ﯾﺶ ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮوداﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪﻧﻪد و )ﻣﱳ( دهﻗﻪوه دووﺑﺎرهی ﻛﺮدووﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫و ﺳ‪ ‬ﻓﻪرﻣﻮودهن"‪.‬‬ ‫@ ﺑﻮﺧﺎری ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دﯾﻜﻪﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ دووﺑﺎرهﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوده ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ‬ ‫ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( دا زۆر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎس ﻛﺮدوون‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫‪ $‬ﺳﻪرد‪‬هﻛﺎن )ﺗﺮاﺟﻢ( ی ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﭘﻪﺳﻨﯽ ﺳﻪرد‪‬هﻛﺎن )ﺗﺮﺍﺟﻢ( ی‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری وا داوه ﻛﻪ ھﺰرهﻛﺎن دهﭘﻪﺷﯚﻛ‪‬ﻨﻦ و ھﯚش‬ ‫و ﭼﺎوان دهﺣﻪﭘﻪﺳ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪﻛﺎر و ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗﺎﻗﻪﺳﻮاره ﻟﻪ وردهﻛﺎری ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن )ﺑﻪم ﺳﻪرد‪‬اﻧﻪ( ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ھﺎوﺷﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬وه ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( دا ﺑﻪ در‪‬ﮋی ﻗﺴﻪی ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻛﺮدووه‪ ،‬وه‬ ‫ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرد‪‬ی وا ھﻪﯾﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوهﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎو‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ھﻪر ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮋهی ﺧﻮارد‪‬هﻛﻪﯾﻪ )واﺗﻪ ﺑ‪‬ﮋهی ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوده و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮارهوهﯾﺪا دهﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه(‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎن ﺑﻪ واﺗﺎﻛﻪی‪ ،‬زۆر ﺟﺎراﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺳﻪرد‪ ‬دادهﻧ‪‬ﺖ )ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﭘﺮﺳﺪا(‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ھﯿﭻ ﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺎدات‪ ،‬ھﻪروهھﺎ زۆر ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺳﻪرد‪‬ﻜﯽ وا دادهﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﻪی ڕوون ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺗ‪‬اﻣﺎن‪ ،‬وهك ﺳﻪرد‪‬ی‪) :‬ﺑﺎﺏ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻣﺎ ﺻﻠﻴﻨﺎ( واﺗﻪ‪:‬‬ ‫)ﺑﺎﺑﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﻮ‪‬ﮋﻣﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه( ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ده‪‬ﻦ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ وا‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﺳﻪرد‪‬هﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ واﺗﺎی‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻣﻪرﺟﯽ ﺋﻪو ﺳﻪﺣﯿﺢ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺷﻜﺎوی ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮋهی ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ﺋﻪو ﺳﻪﺣﯿﺢ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وه ﻟﻪ ﺑﺎﺑ‪‬ﻜﺪا ﺷﺘﯽ وا دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ واﺗﺎﻛﻪی ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه دهدات‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎراوه‪ ،‬ﺟﺎری واش ھﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪر‬ ‫ﺳﻪرد‪‬هﻛﻪ دادهﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮋهی ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺳﻪﺣﯿﺢ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوار )ﺃﺛﺮ( ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻚ دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺢ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪرﺟﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ و ﺷﺘﯽ دﯾﻜﻪش زۆرﺟﺎر ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ده‪‬ﻦ‪" :‬ﻓﻘﻪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﰲ ﺗﺮﺍﲨﻪ"‪ ،‬واﺗﻪ‪" :‬ﻓﯿﻘﮫﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرد‪‬هﻛﺎﻧﯿﺪاﯾﻪ"‪.‬‬ ‫‪ $‬ﻣﻪرﺟﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﻟﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( دا ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪدی ﺧﯚی دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﻪﺑﻮﻟﻔﻪزڵ ﺋﯿﺒﻦ ﺗﺎھﯿﺮی‬ ‫ﻣﻪﻗﺪﯾﺴﯽ ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬واﺗﻪ ﻣﻪرﺟﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪك ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوان ﻛﯚك ﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاوﯾﯽ ﺑﮕ‪‬هوه )ﺭﺍﻭﻱ( هﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ھﺎوه‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﻪ )ﺍﻟﺼﺤﺎﰊ ﺍﳌﺸﻬﻮﺭ(‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﻜﺮاوه ﭘﺸﺘﻘﺎﯾﻤﻪﻛﺎن )ﺍﻟﺜﻘﺎﺕ ﺍﻷﺛﺒﺎﺕ( دا‪ ،‬وه‬ ‫ﺳﻪﻧﻪدهﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮو )ﻣﺘﺼﻞ( ﺑ‪‬ﺖ و ﭘﭽ‪‬او )ﻣﻘﻄﻮﻉ(‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪو ھﺎوه‪‬ﻪوه دوو ﺑﮕ‪‬هوه ھﻪﺑﻦ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﯾﻪك ﺑﮕ‪‬هوه ﭘﺘﺮﯾﺶ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪو دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش ھﻪر ﺑﻪﺳﻪ"‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪی ﻛﻪ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ ﻣﻪﻗﺪﯾﺴﯿﯿﻪوه ﮔ‪‬اوﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه؛ ﻣﻪﻗﺪﯾﺴﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪﻛﻪی )ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻷﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺘﺔ( دا ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪﻣﻪوه ﻧﻮوﺳﯿﻮ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫@ وه ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( و‬ ‫ﺷﻪرﺣﯽ )ﳔﺒﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮ( دا ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﺪا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺘﻨﯽ ﻟﻪ ڕووی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی )ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ( هوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻣﻪرﺟﯽ ﺑﻮﺧﺎری واﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﮔ‪‬هوه‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرﺟﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﺎوﭼﻪرﺧﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪ"‪ ،‬وه ﻟﻪ ﺷﻪرﺣﯽ‬ ‫)ﳔﺒﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮ( دا ﻟﻪ ژﻣﺎردﻧﯽ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﺪا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ڕووی دروﺳﺘﯿﯿﻪوه ھﻪرﭼﯿﯿﻪك ﻛﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن – ﺑﻮﺧﺎری و ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ – ی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ؛ ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﺶ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫دهﺧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﮔ‪‬هرهوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺳﻪﺣﯿﺤﺪا‪."...‬‬ ‫‪ $‬ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ زاﻧﺎﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﺪا‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﺘﺢ( دا ده‪‬ﺖ‪" :‬وه دﯾﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺋﻪﺑﻮﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺑﻮﺧﺎری ﻟﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪﺳﺘﺎوه‬ ‫ﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﻮوری ﭼﻪﻟﻪﻧﮕﯽ ﻗﻮرﺋﺎن و ﺳﻮﻧﻨﻪت‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻗﺮﯾﺮ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﺎن‪ ،‬وه ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﮫ‪‬ﺠﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ داڕﻧﯿﻦ و ﭘﺎﻛﻜﺮدن‪ ،‬وه ﺑﻪ ھﯚی ﻧﯿﺎزی ﭘﺎﻛﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﯿﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﺮا‪ ،‬ﺗﺎ ﯾﺎر و ﻧﻪﯾﺎر ﻣﻠﯽ ﺑﯚ دادا و‬ ‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ وهرﮔﺮت‪"..‬‬ ‫ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫@ وه ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﻛﻪﺳﯿﺮ ﻟﻪ )ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ( دا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"زاﻧﺎﯾﺎن ﻛﯚﻛﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری و‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫دروﺳﺘﯿﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋﻪھﻠﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‪."...‬‬ ‫@ وه ﺋﯿﺒﻨﻮﺳﺴﻮﺑﻜﯽ ﻟﻪ )ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻴﺔ ﺍﻟﻜﱪﻯ( دا‬ ‫ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻪﭘ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻨﯽ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ ﭘﺎش ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز‪."...‬‬ ‫@ وه ﺋﻪﺑﻮﻋﻪﻣﺮ ﺋﯿﺒﻦ ﺳﻪ‪‬ح ﻟﻪ )ﻋﻠﻮﻡ ﺍﳊﺪﻳﺚ( دا ﭘﺎش‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺳﻪﺣﯿﺤﺪا داﻧﺎوه ﺑﻮﺧﺎرﯾﯿﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ؛‬ ‫ده‪‬ﺖ‪" :‬ھﻪردوو ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪﻛﻪی ﺑﻮﺧﺎری و ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ دروﺳﺘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻦ ﭘﺎش ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز" ﭘﺎﺷﺎن ده‪‬ﺖ‪" :‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪﻛﻪی ﺑﻮﺧﺎری دروﺳﺘﺘﺮﯾﻨﯿﺎﻧﻪ و ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ زۆرﺗﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ"‪.‬‬ ‫@ وه ﻧﻪوهوی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯽ ﺷﻪرﺣﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﺪا‬ ‫ده‪‬ﺖ‪" :‬زاﻧﺎﯾﺎن ‪ -‬ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﻮداﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ – ﻛﯚﻛﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ دروﺳﺘﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪڕﺗﻮوك ﻟﻪ ﭘﺎش ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﻋﻪزﯾﺰ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪردوو ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ‪ ،‬وه‬ ‫ﺋﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺎوهﺷﯽ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬وه‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری دروﺳﺘﺮه ﻟﻪ ھﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ و ﻛﻪ‪‬ﻚ و‬ ‫زاﻧﯿﺎری ڕووﻧﯿﺶ و ﻟ‪‬ﯿﺸﯽ زۆرﺗﺮ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬وه ھﻪواڵ ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﺳﻮودی ﻟﻪ ﺑﻮﺧﺎری وهردهﮔﺮت و داﻧﯽ ﺑﻪوهدا دهﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ﻓﻪرﻣﻮودهدا"‪.‬‬ ‫@ وه ﺋﯿﺒﻨﻮﻟﻌﯿﻤﺎد ﻟﻪ )ﺷﺬﺭﺍﺕ ﺍﻟﺬﻫﺐ( دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻓﯿﺰ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ ﺋﻪﻟﻤﻪﻗﺪﯾﺴﯽ ﻟﻪ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﯽ )ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ(‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺋﻪﺑﻮﻋﻪدو‪‬ی ﺟﻪﻋﻔﯿﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻪوا و ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪم ﻛﺎره و ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪھﻠﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا"‪.‬‬ ‫@ وه ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺷﻪوﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻗﻄﺮ ﺍﻟﻮﱄ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﻮﱄ( دا ده‪‬ﺖ‪" :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻨﺎدهﻛﻪی ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎره‬ ‫ﯾﻪﻛﺪهﻧﮕﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردووﺳﻪﺣﯿﺢ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﯾﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﻣﻮوی ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪی زاﻧﺮاوه و ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻗﻪﺑﻮوڵ ﻛﺮاوه و ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺪهﻧﮕﯽ ھﻪﻣﻮوی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه‪ ،‬وه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﻪﻛﺪهﻧﮕﯿﯿﺎﻧﻪدا ھﻪﻣﻮو ﮔﻮﻣﺎن و دوود‪‬ﯿﯿﻪك دهڕهو‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫وه ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﺎن ﻟﻪ ڕووی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪدا وهﺳﺘﺎون ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم دوو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ﺑﻪ‬ ‫ڕووﻧﺘﺮﯾﻦ ﭼﻪﺷﻦ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯿﺎن داوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دروﺳﺘﯿﯿﺎن‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدووﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺟﺎ ﻗﺴﻪﻛﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﯿﺴﻨﺎدهﻛﻪی ﭘﺎش ﺋﻪﻣﻪ ھﻪﻣﻮوی؛ ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ وای‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﮔ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪو ﭘﺮده ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮن و ﻗﺴﻪ‬ ‫و ﻗﺴﻪ‪‬ﯚﻛﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬وه واﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮن‬ ‫ﻟﻪوهی ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻮاﻧﺞ ﯾﺎن ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯿﺎﻧ‪‬ووﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫@ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ وﺗﻪی زاﻧﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪڕ‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزی و‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﯚﻣﻪﺗﻪوه‪ ،‬ھﺎوڕێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﺪا‪.‬‬ ‫‪ $‬ڕووهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺘﻦ )ﺗﺮﺟﯿﺢ( ی ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﺪا‪:‬‬ ‫@ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وﺗﻪی زاﻧﺎﯾﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﯽ ھﻪردوو ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا‪ ،‬وه ﻟﻪﻣﻪڕ وهرﮔﯿﺮاﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﯚﻣﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو وﺗﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎرﯾﯽ دهﻛﺮد ﺑﻪﺳﻪر ھﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﺪا‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦ و ﺑﻪﺳﻪردا ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺘﻨﻪ ﻻی زاﻧﺎﯾﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺘ‪‬ﻚ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ و ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﻟ‪‬ﻮه ﮔ‪‬اوﻧﻪﺗﻪوه؛ ﭼﻮارﺳﻪد و ﺳﯽ و‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻛﻪﺳﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪﺷﺘﺎ ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﻛﺮاوه ﻟﻪ ڕووی ﻻوازﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻮﺧﺎری ﻓﻪرﻣﻮودهی ﻟ‪‬ﻮه ﮔ‪‬اوﻧﻪﺗﻪوه؛ ﺷﻪﺷﺴﻪد و‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﻛﻪﺳﻦ و ﺳﻪد و ﺷﻪﺳﺖ ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاوه‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﻻوازﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺟﺎ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔ‪‬اﻧﻪوه ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ‬ ‫ڕووﺷ‪‬ﻨﻪرﯾﺶ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووهم و ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺋﻪو ﻗﺴﻪﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاواﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ھﻪﺑﻮوه؛ ﺑﻮﺧﺎری ﻓﻪرﻣﻮودهی زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﻧﻪﮔ‪‬اوهﺗﻪوه‪ ،‬وه زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪو ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﺧﯚی ﺑﻮون‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﻛﯚﺑﻮوهﺗﻪوه و ﺣﺎ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﻮه و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوه و ﻓﻪرﻣﻮوده‬ ‫ﭼﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﯿﺎﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ ھﻪم زۆری ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺶ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺷ‪‬ﺨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﻪﺑﻮون ﺗﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮدﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ :‬ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﯽ داﻧﺎوه ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﮔ‪‬هوه‬ ‫)راوي( ﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯿﻪوه ﮔ‪‬اوﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ھﺎوﭼﻪرﺧﺒﻮوﻧﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪس زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺘﻨﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻪﺳﻪر ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺎری‬ ‫و د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ :‬ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮوداﻧﻪی ﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎرﯾﺪا ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮه ﻟﻪ ھﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪی ﻛﻪﻣﺘﺮی ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﺗﺮه ﻟﻪوهی ﻛﻪ زۆرﺗﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ڕوواﻧﻪﺷﺪا ھﺎوڕاﯾﯽ زاﻧﺎﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری زاﻧﺎﺗﺮه ﻟﻪ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهواﻧﯿﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺷﺎﮔﺮدی ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﺧﯚی‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺷﺎھ‪‬ﺪﯾﯽ دهدا ﺑﯚ ﺑﻮﺧﺎری ﻛﻪ ﺑﻪﺋﻪزﻣﻮوﻧﺘﺮه ﻟﻪم ھﻮﻧﻪرهدا و‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا‪ ،‬ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺢ( و ﺷﻪرﺣﯽ )ﻧﺨﺒﺔ اﻟﻔﻜﺮ( دا ﺋﻪم ڕوواﻧﻪ و ھﯽ دﯾﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدووهﺗﻪوه ‪...‬‬ ‫@ ﺋﻪم ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺘﻨﻪی ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻪﺳﻪر ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﺪا؛ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺘﻨﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺗ‪‬ﻜ‪‬ادا‪،‬‬ ‫ﻧﻪك داﻧﻪ داﻧﻪی ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎن‪ ،‬وهك ﺳﯿﻮﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻟﻔﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻭﺭﲟﺎ ﻳﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﻔﻮﻕ ﻣﺎ ‪ ...‬ﳚﻌﻠﻪ ﻣﺴﺎﻭﻳﺎ ﺃﻭ ﻗﺪﻣﺎ‬ ‫واﺗﻪ‪ :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ھﯽ ﺑﻪﺳﻪرداﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺘﺮاو )ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ( ﯾﻪﻛﺴﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ )ﻟﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری(‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬وهك ﻟﻪ ﺷﻪرﺣﯽ )ﻧﺨﺒﺔ اﻟﻔﻜﺮ( ی‬ ‫ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر دا ھﺎﺗﻮوه؛ وهﻛﻮو ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﻪ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﻻی ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﻣﻪﺷﮫﻮور ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺗﻪواﺗﻮر ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚﯾﻪوه زاﻧﺴﺘﯽ ﯾﻪﻗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪی ﺑﻮﺧﺎری دهﺧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎك و ﭘﻪﺗﯽ )ﻓﺮﺩ ﻣﻄﻠﻖ( ﺑ‪‬ﺖ ‪...‬‬ ‫@ ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﮔ‪‬در‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺣﺎرﯾﺪا؛ ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯿﯽ ھﯚﻧﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﭼﺎﻛﯿﯽ داﻧﺎن و ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﯚ دروﺳﺘﺘﺮی‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﺎره ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻛﺮدووه‪...‬‬ ‫‪ $‬ژﻣﺎرهی ﺷ‪‬ﺨﻪﻛﺎن ﺑﻮﺧﺎری ﻟﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪﯾﺪا و‬ ‫ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪:‬‬ ‫@ ﻧﻮوﺳﻪری )ﻛﺸﻒ ﺍﻟﻈﻨﻮﻥ( ﺋﻪوهی ﺑﺎﺳﻜﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﺑﻮﺧﺎری ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهی ﻟ‪‬ﻮه ﮔ‪‬اوﻧﻪﺗﻪوه؛ دووﺳﻪد و ھﻪﺷﺘﺎ و ﻧﯚ ﻛﻪﺳﻦ‪،‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺋﻪواﻧﻪش ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﺑﻮوه؛ ﺳﻪد و ﺳﯽ و ﭼﻮارن‪.‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰﯾﺶ ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﺘﺢ( دا ﺋﻪوهی ﺑﺎﺳﻜﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭼﯿﻦ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﺑﯿﻌﯿﻨﻪوه ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮو ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﺋﻪﻧﺴﺎری ﻟﻪ ﺣﻮﻣﻪﯾﺪهوه‬ ‫ﺑﯚی ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﻛﯿﯽ ﻛﻮڕی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻟﻪ ﯾﻪزﯾﺪی ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﺑﻪﯾﺪهوه‪ ،‬ﺋﻪﺑﻮﻋﺎﺳﯿﻤﯽ ﻧﻪﺑﯿﻞ ﺋﻪﻣﯿﺶ ھﻪر ﻟﻪ ﯾﻪزﯾﺪی‬ ‫ﻛﻮڕی ﺋﻪﺑﻮﻋﻮﺑﻪﯾﺪهوه‪ ،‬ﻋﻮﺑﻪﯾﺪو‪‬ی ﻛﻮڕی ﻣﻮﺳﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﻛﻮڕی ﺋﻪﺑﻮﺧﺎﻟﯿﺪهوه‪ ،‬ﺋﻪﺑﻮﻧﻮﻋﻪﯾﻢ ﻟﻪ ﺋﻪﻋﻤﻪﺷﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻼدی ﻛﻮڕی ﯾﻪﺣﯿﺎ ﻟﻪ ﻋﯿﺴﺎی ﻛﻮڕی ﺗﻪھﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻋﻪﻟﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﻋﻪﯾﯿﺎش و ﻋﯿﺴﺎﻣﯽ ﻛﻮڕی ﺧﺎﻟﯿﺪ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻪرﯾﺰی ﻛﻮڕی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫@ ﺷ‪‬ﺨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪ ڕ‪‬ﺰهی ﺗﺎﺑﯿﻌﯿﻨﻦ‪...‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﭼﯿﻨﯽ دووهم‪ :‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ؛ ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﺎوهڕان )ﺛﻘﺎﺕ( ی ﺗﺎﺑﯿﻌﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻨﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﻛﻮو ﺋﺎدهﻣﯽ ﻛﻮڕی ﺋﻪﺑﻮﺋﯿﺎس و‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﻣﻮﺳﮫﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺌﻪﻋﻼی ﻛﻮڕی ﻣﻮﺳﮫﯿﺮ و ﺳﻪﻋﯿﺪی ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﻣﻪرﯾﻪم و ﺋﻪﯾﯿﻮﺑﯽ ﻛﻮڕی ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﺑﯿﻼل و ھﯽ‬ ‫وهك ﺋﻪﻣﺎن‪...‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺷ‪‬ﺨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺑﻮﺧﺎری‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮون ﺑﻪ ﺗﺎﺑﯿﻌﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ دوای‬ ‫ﺗﺎﺑﯿﻌﯿﻦ‪ ،‬وهﻛﻮو ﺳﻮﻟﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﺣﻪرب و ﻗﻮﺗﻪﯾﺒﻪی ﻛﻮڕی‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ و ﻧﻮﻋﻪﯾﻤﯽ ﻛﻮڕی ﺣﻪﻣﻤﺎد و ﻋﻪﻟﯿﯽ ﻛﻮڕی ﻣﻪدﯾﻨﯽ و‬ ‫ﯾﻪﺣﯿﺎی ﻛﻮڕی ﻣﻪﻋﯿﻦ و ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﺣﻪﻧﺒﻪل و ﺋﯿﺴﺤﺎﻗﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ڕاھﻪوهﯾﮫـ و ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮی ﻛﻮڕی ﺋﯿﺒﻦ ﺋﻪﺑﯽ ﺷﻪﯾﺒﻪ و‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﺋﯿﺒﻦ ﺋﻪﺑﯽ ﺷﻪﯾﺒﻪ و ھﯽ وهك ﺋﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﻟﻪم ﭼﯿﻨﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻛﺮدووه ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻓﻪرﻣﻮوده‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن‪...‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻮارهم‪ :‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺧﯚی ﯾﺎن ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو دهﺳﺘﯿﺎن داوﺑﻮوﯾﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهﺧﻮازی‪،‬‬ ‫وهﻛﻮو ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﯾﻪﺣﯿﺎی زوھﻠﯽ و ﺋﻪﺑﻮﺣﺎﺗﯿﻤﯽ ڕازی‬ ‫و ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﻋﻪﺑﺪوڕڕهﺣﯿﻤﯽ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ )ﺻﺎﻋﻘﺔ( و‬ ‫ﻋﻪﺑﺪی ﻛﻮڕی ﺣﻮﻣﻪﯾﺪ و ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻛﻮڕی ﻧﻪزر و ﻛﻮﻣﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﮔ‪‬او‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛﯿﺴﯽ ﭼﻮوه ﻟﻪ ﺷ‪‬ﺨﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻏﻪﯾﺮی ﺋﻪواﻧﻪوه دهﺳﺘﯽ ﻧﻪﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ :‬ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪن و ﺳﻪﻧﻪددا وهك‬ ‫ﺷﺎﮔﺮدی ﺋﻪو ھﻪژﻣﺎرن؛ ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهﺑﯿﺴﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪﺳﻮود ﺑﻮوه‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﻮهی ﮔ‪‬اوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬وهﻛﻮو ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﻛﻮڕی ﺣﻪﻣﻤﺎدی‬ ‫ﺋﺎﻣﻮﻟﯽ و ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﻛﻮڕی ﺋﻪﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯽ ﺧﻮارﯾﺰﻣﯽ و ﺣﻮﺳﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪدی ﻗﻪﺑﺒﺎﻧﯽ و ﻏﯿﺮی ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫@ ﺷﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﯿﺸﯽ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮔ‪‬اﻧﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﯚﻧﮕﻪی ﺋﻪو وﺗﻪﯾﻪوه ﺑﻮوه ﻛﻪ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺋﻪﺑﻮﺷﻪﯾﺒﻪ ﻟﻪ وهﻛﯿﻌﻪوه ﮔ‪‬او‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ زاﻧﺎ ﺗﺎ ﻟﻪ ﻟﻪﺧﯚی ﺑﺎﻧﺘﺮ و ﻟﻪ ھﯽ وهك ﺧﯚی و‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﺧﯚﺧﻮارﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻓﻪرﻣﻮوده ﻧﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه"‪ ،‬وه ﻟﻪ ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯿﯿﻪوه دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﻓﻪرﻣﻮودهوان ﻛﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻟﻪ ﻟﻪﺧﯚی ﺑﺎﻧﺘﺮ و ﻟﻪ ھﯽ وهك ﺧﯚی و ﻟﻪ ﻟﻪﺧﯚی‬ ‫ﺧﻮارﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻓﻪرﻣﻮوده ﻧﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪."..‬‬ ‫‪ $‬ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ زاﻧﺎﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﮔ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری و ڕهﺧﻨﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺎﻓﯿﺰ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن و‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫@ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮد ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺷﻪوﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫دروﺳﺘﯿﯽ ﻓﻪرﻣﻮودهی )ﻣﻦ ﻋﺎﺩﻯ ﱄ ﻭﻟﻴﺎ( ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ھﻪﻣﻮو ﮔ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺮدی وردﺑﻮوﻧﻪوه ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮن و ﻗﺴﻪ و‬ ‫ﻗﺴﻪ‪‬ﯚﻛﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬واﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮن‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﻟﻪوهی ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻮاﻧﺞ ﯾﺎن ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯿﺎﻧ‪‬ووﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪرﯾﺶ ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﺘﺢ( دا‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﺷ‪‬ﺦ ﺋﻪﺑﻮﻟﺤﻪﺳﻪﻧﯽ ﻣﻪﻗﺪﯾﺴﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهی ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔ‪‬هوﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﺪا دهﮔ‪‬اﯾﻪوه؛‬ ‫دهﯾﻔﻪرﻣﻮو‪ :‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﭘﺮدهﻛﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮێ ﻧﺎدر‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرهﯾﻪوه ﮔﻮﺗﺮاوه"‪.‬‬ ‫@ ھﻪر ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ ﺷﻪرﺣﯽ )ﳔﺒﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮ( دا‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﮔ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردووﻛﯿﺎن ) واﺗﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ( ﯾﻪﻛﺪهﻧﮕﯽ داﻣﻪزراوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﺎ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ )ﺗﻌﺪﻳﻞ( ﯾﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی )ﻟﺰﻭﻡ( داﺧﻮازی‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮن ﻟﻪ ﻏﻪﯾﺮی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﻪ و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟ‪‬ﻼداﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ"‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ وه ﺟﺎران ﻧﻪرﯾﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎن واﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔ‪‬هوهﯾﻪﻛﺪا؛ ﺑﻪ ﺑﻪﺳﯿﺎن دهزاﻧﯽ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﯾﻦ ﯾﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫@ ﺋﻪﻣﻪ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﺎﻓﯿﺰهﻛﺎن ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ھﻪﺷﺘﺎ ﭘﯿﺎوی ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬وهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ڕووهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﺘﻨﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﺪا ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮد‪ .‬وه ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ‬ ‫)ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﺘﺢ( دا ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﯾﻪﻛﺒﻪﯾﻪﻛﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮدووه‬ ‫و وه‪‬ﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ڕهﺧﻨﺎﻧﻪی داوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﮔﯿﺮاوه‪،‬‬ ‫وه ﻟﻪ ژﻣﺎره ﻧﯚی ﺋﻪو ده ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﻧﯚﯾﻪم‪ :‬ﺑﺎﺳﯽ ھﯚﻧﯿﻨﻪوهی ﻧﺎوی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻼرﯾﺎن ﺗ‪‬ﮕﯿﺮاوه ﻟﻪ ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن و وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺞ و ﭘﻼراﻧﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺋﯿﻨﺴﺎف و دادﭘﻪروهری و ﺑﯿﺎﻧﻮودان‬ ‫ﺑﻪ داﻧﻪر ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻓﻪرﻣﻮوده ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎﻧﻪوه ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﭘﻼری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه‪ ،‬ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺧﯚی ﭘﺎراﺳﺘﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﭘﻼری ﺗ‪‬ﮕﯿﺮاوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪو ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﺶ ﻛﯚك ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ھﻪر ھﯚﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ"‪ ،‬وه ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪدا ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﭘ‪‬ﺶ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪﺋﯿﻨﺴﺎﻓ‪‬ﻚ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻓﻪرﻣﻮوده ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫داﻧﻪری )ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ( هوه ﻟﻪ ھﻪر ﮔ‪‬هوهﯾﻪﻛﻪوه؛ دادﭘﻪروهری‬ ‫)ﻋﺪﺍﻟﺔ( و دروﺳﺘﯿﯽ زهوت )ﺻﺤﺔ ﺿﺒﻂ( و دووری ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾﯽ )ﻏﻔﻠﺔ( ﺋﻪو ﮔ‪‬هوهﯾﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻻی ﺋﻪو‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮازه‪ ‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪﺳﻪر ﻛﻪ ﺟﻤﮫﻮری ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﺎن ﻧﺎوی‬ ‫)ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ( ﯾﺎن داﺑ‪‬ﯾﻮه ﺑﻪﺳﻪر ھﻪردوو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫واﺗﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﮔ‪‬هوهﻛﺎﻧﯽ )ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ( وهدهﺳﺖ ﻧﺎﯾﻪت‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻪﻣﻪ وهﻛﻮو داﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ دادﭘﻪروهرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺟﻤﮫﻮرهوه‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪردوو ﺳﻪﺣﯿﺤﺪا ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮوده ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﻮﺗﺎﺑﻪﻋﺎت و ﺷﻪواھﯿﺪ و ﺗﻪﻋﺎﻟﯿﻘﺪا‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوه ﭘﻠﻪﯾﺎن ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ زهوت و ﺋﻪواﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهدهﺳﺘﮫﺎﺗﻨﯽ ﻧﺎوی ڕاﺳﮕﯚﯾﯽ ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﭘﻼر‪‬ﻜﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼره دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪری ﺗﻪﻋﺪﯾﻠﯽ ﺋﻪم ﺋﯿﻤﺎﻣﻪی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻮهی‬ ‫ﮔ‪‬اوهﺗﻪوه و وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ڕوون و‬ ‫ﺷﯿﻜﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﻼر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﻛﻪ ڕووﺷ‪‬ﻨﻪری دادﭘﻪروهری‬ ‫و زهوﺗﯽ ﮔ‪‬هوهﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕهھﺎﯾﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪرن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻼرﺗ‪‬ﮕﺮﺗﻦ )ﺟﺮﺡ( ﺟﯚراوﺟﯚرن‪ ،‬ھﻪﯾﺎﻧﻪ ڕووﺷ‪‬ﻨﻪره و‬ ‫ھﻪﺷﯿﺎﻧﻪ ڕووﺷ‪‬ﻨﻪر ﻧﯿﯿﻪ"‪.‬‬ ‫@ ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﺢ ھﯚﻛﺎرهی ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎون ﻛﻪ ﺧﻮﻟﮕﻪی‬ ‫ﭘﻼرداﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪ :‬ﺑﯿﺪﻋﻪت‬ ‫)ﺍﻟﺒﺪﻋﺔ(‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ )ﺍﳌﺨﺎﻟﻔﺔ(‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻪ )ﺍﻟﻐﻠﻂ(‪ ،‬ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاوﯾﯽ ﺣﺎڵ‬ ‫)ﺟﻬﺎﻟﺔ ﺍﳊﺎﻝ( و ﮔﺎزﻧﺪهی ﭘﭽ‪‬ان ﻟﻪ ﺳﻪﻧﻪددا )ﺩﻋﻮﻯ ﺍﻹﻧﻘﻄﺎﻉ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﰲ ﺍﻟﺴﻨﺪ(‪ ،‬وه ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن دوواوه ﻟﻪ ﻻی ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫)ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ( ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﺷﺘﺎﻧ‪‬ﻚ داوه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﺎﯾﺎن ﭘﻼرﯾﺎن ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻮون ﺑﻪ‪‬م ڕووﺷ‪‬ﻨﻪر ﻧﯿﻦ‪ .‬وه‬ ‫ھﻪروهك ﻟﻪ )ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ(ی ﻗﺎﺳﻤﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺧﻪﺗﯿﺒﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪادی ﻓﻪرﻣﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪی ﻛﻪ ﺑﻮﺧﺎری و ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮون و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻏﻪﯾﺮی ﺋﻪواﻧﻪوه ﭘﻼرﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﯿﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪو ﺳﯚﻧﮕﻪﯾﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوه ﭘﻼر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺷﯿﻜﺮاوهھﯚﻛﺎر )ﺟﺮﺡ ﻣﻔﺴﺮ ﺍﻟﺴﺒﺐ( ﺑ‪‬ﺖ‪."...‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰی زهھﻪﺑﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﺟ‪‬ﺒﺎوهڕ‬ ‫)ﺛﻘﺔ( اﻧﻪی ﻛﻪ ﻗﺴﻪی ﻧﻪڕووﺷ‪‬ﻨﻪرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوه‬ ‫ﻛﯚﯾﻜﺮدووهﺗﻪوه؛ دهﻓﻪرﻣﻮ‪‬ﺖ‪" :‬ﻟﻪ داﻧﺮاوهﻛﻪم )ﺍﳌﻴﺰﺍﻥ( دا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪو ﺟ‪‬ﺒﺎوهڕاﻧﻪم ﻧﻮوﺳﯿﻮن ﻛﻪ ﺑﻮﺧﺎری و‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ و ﻏﻪﯾﺮی ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮون‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪ ﻟﻪ داﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ )ﺟﺮﺡ( دا ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻮوﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻧﻪك ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻻی ﻣﻨﯿﺶ ﻻوازﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ؛‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺗﺎ ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ ﭘﯿﺎوی ﺟ‪‬ﺒﺎوهڕم‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻗﺴﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪڕووﺷ‪‬ﻨﻪری ﻟﻪﺳﻪره" ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫‪ $‬ڕهﺧﻨﻪی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﻮودهﻧﺎﺳﻪ ﺣﺎﻓﯿﺰهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻓﻪرﻣﻮودهی ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری و وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﺎن‪:‬‬ ‫@ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪ )ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﺘﺢ( دا ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ دارهﻗﻮﺗﻨﯽ و ﻏﻪﯾﺮی ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺣﺎﻓﯿﺰهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ دووﺳﻪد و ده ﻓﻪرﻣﻮودهی ھﻪردووﺳﻪﺣﯿﺢ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﯿﻮدوو داﻧﻪﯾﺎن ھﻪردووﻛﯿﺎن ھﺎوﺑﻪﺷﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬وه ﺣﻪﻓﺘﺎ و ھﻪﺷﺘﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺑﻮﺧﺎری ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫و ﺳﻪد داﻧﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪش ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔ‪‬اوﯾﺎﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬وه‬ ‫ـ ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ـ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﻓﻪرﻣﻮوده ڕهﺧﻨﻪﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری‪ ،‬ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه و وه‪‬ﻣﯽ ڕهﺧﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ در‪‬ﮋی داوهﺗﻪوه‪ ،‬وه ﻟﻪ‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﻪﺷﻪﻛﻪدا ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ وه‪‬ﻣﯽ داوﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ وه‪‬م دهدهﯾﻨﻪوه و ده‪‬ﯿﻦ‪" :‬ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﺎوﭼﻪرﺧﯿﺎن و ﭼﻪرﺧﻪﻛﺎﻧﯽ دوای ﺧﯚﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪم زاﻧﺴﺘﻪ ﻟﻪ زاﻧﯿﻨﯽ دروﺳﺖ و ﻧﺎدروﺳﺘﺪا"‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ھ‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪی‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﺟﺎ ﻛﻪ ﺋﻪوه زاﻧﺮاو و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ـ ﺑﻮﺧﺎری و ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ـ ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪك ﻧﺎﮔ‪‬ﻧﻪوه ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺪهرد ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر دهرد )ﻋﻠﺔ( ﯾﺸﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو دهرده ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻧﯿﯿﻪ ﻻی ﺋﻪوان‪ ،‬ﺟﺎ ﻛﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻗﺴﻪی‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮهﻛﺎن ـ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ ـ ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؛‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻗﺴﻪﻛﻪی ڕهﺧﻨﻪﮔﺮ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪدروﺳﺘﺰاﻧﯿﻨﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﺪا‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪوهدا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻗﺴﻪی ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻗﺴﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮه ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ڕهﺧﻨﻪﻛﻪ ﺑﻪﻻداد‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ در‪‬ﮋی؛ ﺋﻪوه ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮوداﻧﻪی ﺑﻮﺧﺎری و‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﯿﻢ ﻛﻪ ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوه دهﺑﻦ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪوه‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﮔ‪‬هوﻛﺎن ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫زﯾﺎدی و ﻛﻪﻣﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺳﻪﻧﻪدهﻛﻪدا‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﮔ‪‬هوهﻛﺎن ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﻪدهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔ‪‬هوهﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫زﯾﺎدهﯾﻪك ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪدا‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎره‬ ‫زۆرﺗﺮ ﯾﺎن زهوت ﺑﺎﺷﺘﺮ ھﻪﻣﺎن ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﺎن ﮔ‪‬اﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪو زﯾﺎدهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ :‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻻواز‬ ‫ﮔ‪‬اﺑ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ :‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﻪدی ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮودهﯾﻪ ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ وهھﻢ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺷﻪﺷﻪم‪ :‬ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ واژهﻛﺎﻧﯽ دهﻗﯽ ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﻪ‪.‬‬ ‫@ وه ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﺎﻧﻪدا‪ ،‬وه‪‬ﻣﯿﺸﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ داوهﺗﻪوه‪ ،‬وه ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻓﻪرﻣﻮوده‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﺑﺎراﻧﻪش ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋی ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ وه‪‬ﻣﻪ ﻛﻮرﺗﻪﻛﻪ ڕوون دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‪" :‬ﺋﻪﻣﻪ ﻛﯚی ﺋﻪو ﺑﻪﺷﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﻤﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری‪ ،‬وه ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ دوورودر‪‬ﮋی ﺧﺴﺘﻮوﻣﻪﺗﻪڕوو‪،‬‬ ‫وه ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺧﻮدا ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهرﻧﺎﻛﻪوێ ﻛﻪ ﻛﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪ دهﮔﻤﻪن"‪ .‬وه ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﻪدا ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺋﻪﻣﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋﻪو ڕهﺧﻨﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری ﮔﯿﺮاوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺣﺎﻓﯿﺰه ڕهﺧﻨﻪﮔﺮه‬ ‫ﺷﺎرهزاﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری دهردی ﺳﻪﻧﻪدهﻛﺎن )ﻋﻠﻞ ﺍﻷﺳﺎﻧﻴﺪ(‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎﮔﺎداری ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﭽﻜﻪﻛﺎﻧﻦ"‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ ﺗﺎ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺟﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑﻪﺋﯿﻨﺴﺎف‬ ‫ﺗ‪‬اﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﻮوﺳﻮﻣﻪ؛ ﺋﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ )ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری( ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺪا ﻣﻪزن دهﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎواﻧﯽ ھ‪‬ﮋا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ﺣﻪق دهدات ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪھﻠﯽ‬ ‫ﻋﯿﻠﻢ ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮون‪ ،‬وه ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو داﻧﺮاو‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﻛﯚن و ﻧﻮ‪‬ﺪا"‪.‬‬ ‫‪ $‬ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ زاﻧﺎﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﻪﺣﯿﺢ ﺑﻮﺧﺎری‪:‬‬ ‫@ ﭘﻮﺧﺘﻪی ﻗﺴﺎن ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری ﯾﻪﻛﻪم داﻧﺮاوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓﻪرﻣﻮودهی دروﺳﺘﯽ ﭘﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬وه دروﺳﺘﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﺰهﻛﻪی ﺧﻮدای ﮔﻪوره‪ ،‬وه ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪدا‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮن ﻟﻪ ﻏﻪﯾﺮی ﺋﻪوان‪.‬‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫@ وه ﺳﻪرهڕای زۆرﯾﯽ ﻓﻪرﻣﻮودهﻛﺎﻧﯽ؛ زاﻧﺎ ﺑﻠﯿﻤﻪﺗﻪ‬ ‫دﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ھﻮﻧﻪره ڕهﺧﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ڕهﺧﻨﻪﻛﺎن ﺳﺎغ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫@ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪا داﻧﻪرهﻛﻪی )ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﻮدای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ( ﮔ‪‬اﻧﻪوه و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه )ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﻳﺔ( ﺗ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫@ وه ﺋﻪم ﺳﯿﻔﻪﺗﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ڕۆﺷﻦ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﭼﯚن زاﻧﺎﯾﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﭘ‪‬ﻮهی ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮون و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻪوه ھﻪﺗﺎﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن ھﻪو‪‬ﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن داوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا و ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﻧﺮﺧﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯿﺪا ﺧﻪرﺟﻜﺮدووه‪ ،‬وه ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی‬ ‫ﺑﻮوه ﺋﻪوان ﺑﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ زاﻧﺎ ﺷﻪرﺣﯽ ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑﻪ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺷﻪرﺣﻜﺮدووه‪ ،‬ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬وه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ڕووﻧﻜﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ زۆرﯾﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﭘﯿﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻣﻪڕ ﺷ‪‬ﺨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮﺧﺎری‬

‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی‬

‫ﺧﯚی‪ ،‬وه ﻟﻪﻣﻪڕ ﺳﻪرد‪‬ی ﺑﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ و ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ دﯾﻜﻪش داﻧﺮاوی ﺗﺎﯾﺒﻪت داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫@ وه ﻟﻪﺳﻪرووی ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪوه‪ ،‬ﺣﺎﻓﯿﺰی‬ ‫ﮔﻪوره ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪری ﻋﻪﺳﻘﻪﻻﻧﯽ )ﻛﯚﭼﻜﺮدووی‬ ‫‪ ٨٥٢‬ك( ڕادهوهﺳﺘ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﻣﻪزﻧﻪﻛﻪﯾﺪا )ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ( ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﺷﺘﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪری ھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫وهك ﭼﯚن داﻧﻪرهﻛﻪی )ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﻮدای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ( ﺑﻪ ﺑﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ ﺑﮋارﯾﻜﺮدووه و ﻛﯚﯾﻜﺮدووهﺗﻪوه؛ ھﻪر ﺑﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪش‬ ‫ﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﺑﻪوﭘﻪڕی ﭼﺎﻛﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻛﺮدووه و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﭘ‪‬ﺪاوه‪ ،‬وه ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﯿﺒﻦ ﺣﻪﺟﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪدا؛ وهﻛﻮو ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪﺣﯿﺤﯽ ﺑﻮﺧﺎری واﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫داﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا‪ ،‬ﺳﺎ ﺧﻮدا ڕهﺣﻢ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‬ ‫ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺧﯚی وه ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘﺎداﺷﺘﯿﺎن ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪+‬‬

‫‪+‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺧﻮدای ﮔﻪوره ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﯽ‬ ‫)ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺑﻮﺧﺎری و ﺳﻪﺣﯿﺤﻪﻛﻪی(‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮو‬ ‫ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﺑﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺃﺻﺤﺎﺑﻪ ﺃﺟﻤﻌﻴﻦ‬