@@ @@ @@ @@ @@
@ @ @
@ãüØłó÷@pbèûŠ
@@HQYRU@M@QTUSI@çüØ@ð Üìíjàónó÷@ðäbØò†ŠíØ@ZkŽïnØ@ñìbä ãüØýó÷@pbèûŠ@Zïìíä@@ @@óäbÔbm@†ó¼ó÷@Zðäa‹Žï Šòì@@ µy@ê @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@@ Ö@‹ üè@ZÊói@@ µy@òìbØ@Zµå›nïq@ @@pbuóä@æáŽïè@Ztbš@’ŠóqŠó@ @@óäa†@WUP@@Zˆam@@ @@HTQUI@Z熊br@ñòŠbàˆ@@ @@RPPU@‹ŽïÜìóè@ZãóØóî@ðqbš@@ @@Šbåî†@HRUPPI@Z…‹ä@@ @@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@@ @@HQSU@MSRI@ZkŽïnØ@ñò−Œ @@çb“ïäìbä
<áöÒ<êşÖæçfÚíj‰íñ<êÞ^Òì…çÒ <DMUNQ<–<MPQOE <ìæíééÒ…çi<íÖ<Væ
<íÞ^Î^i<í·íñ< @@ @@ @@ <†ÿéÖæíâ<{<á^j‰…çÒ <NLLQ
ðäbî‹Øíà@ñòìó䆋Øìþi@ì@tbš@ñb Œò†
@asokareem@ maktoob.com@ZðäûÙÜó÷@üq
@@2260311 :çüÐóÜóm@ñòŠbàˆ www.mukiryani.com
@@
@ @
144 146 154 161 165 169 171 173 174 176 177 179 181 184 191 193 195 199 201 204 208 209 217 221 229
@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@†ŠíØ@ðmò‹Ðb÷@ðäbîˆ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ìbïq@M@çˆ@ñòŠói@mbéÙŽïq@ZçbØòŠaíî†@ðäb‚ììŠ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@†ŠíØ@ðäbmò‹Ðb÷@ðïÜbÈóm@ñóÜóàüØ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@óÙî†@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@ÚŽî‡äóè @@ãòŠaíš@ð’ói @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Žßìíjàónó÷@ðäbØò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ@ñó ÜóàüØ @@NNNNNNNNNNNNNNNN@çìímbè@òìóäbïŽïÜ@ñóäbšìbä@ìó÷@ì@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@ñòŠbàˆ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@óîóè@òìóäa‹ Üóé ÜüØ@ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@çóº†@ÚŽî‡äóè @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQXRVI@ð Üb@M@çbØò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ@ð䆋iìbäóÜ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ@ñHQXYVI@ð Üìíjàónó÷@ìbä@óäaˆŠ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQYPVI@ñóØòŠìó @óä‡äbÙ’ìbš @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ça‹ Üóé ÜüØ@ðmüÙîbi@ð Üìóè@ÚŽî‡äóè @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØò‹ Üóé ÜüØ@ì@†ŠíØ@ðäajå’ûŠ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ðîòìómóä@ñi@ì@çbØò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ @@NNNNNNNNNNN@çbØò‹ Üóé ÜüØ@ñŽïàb÷óäbÐó÷@ñŠóiaŠ@ñHQYSTMQWWTI@bÌb÷@ûŠaŒ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØò‹ Üóé ÜüØ@ðäbØóØûš @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ça‹ Üóé ÜüØ@ðbiíäò†@ñ‡äòìbä@ZçbØóäb‚òìbÔ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãb−ó÷ @@çbØüÙ’bq @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a†M‘üØŠóm@óÜ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ÿìíjàónó÷@ðàóèò†Œüä@ñò†ó@ðäbØòìa†ììŠ@óØûš @@NNNNNNNNNNNNNN@aŠˆíØ@a†óqómŽîí @ñónï÷@óÜ@ÿìíjàónó÷@ðïäaìòŠb’@ðØûŠó @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbïïäb‚Š†ói@ðîbmüØ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ãbnüàbà@ì@ãbà@ðäbibi@ñ‹Øí’ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@†‹à@a‡ï Üb@HQVRI@ðäóàóm@óÜ@bÌb÷@ûŠaŒ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØòìbšŠó @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØóåŽîì@ðàìíjÜó÷
@Úú Šñëbã 5 @@@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @‹Žï Šòì@ðïØó“Žïq @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Šóìíä ñMðØó“Žïq 7 15 24 27 47 53 59 66 67 68 81 84 115 124 129 132 137 139
@@ãóØóî@ð’ói @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQYRUMQTUSI@Žßìíjàónó÷@üi@ça†ŠíØ@ðšüØ @@†ŠíØ@ñ‹ŽïàˆŠó@ðäìíiq@ò‡äòìó÷@†ó@솊íØ@ñŠb’@æî‹mòŠìó @ð Üìíjàónó÷ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN@†ŠíØ@ñìa‹äûŠ@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@ñ‡äí @f @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Žßìíjàónó÷@ómóäìímbè@ñóäaìó÷@ðäbØóäó“Žïq @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Žßìíjàónó÷@ñó ìaŠbm@üi@†ŠíØ@ñòìóån‚Šìì† @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Žßìíjàónó÷@ì@†ŠíØ@ì@ãòìì†@ñ‡ïàó¨ì‡ióÈ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HQYPVI@çbïïäb‚Š†ói@ðÜóàüØói@ðäa†a @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òìíi@Ž¶@çbíØ@ñóäbåŽîí’@ìóÜ@ÚŽî‡äóè @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@bqìŠìó÷@ñŠói @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Hbïb÷I@Žßû†bäó÷@ñŠói @@ãòìì†@ð’ói @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@†ŠíØ@ðä‹Žî†üà@ðîòìómóä@ñi@ñ‡äójÜóà@ãóØóî@ZŽßìíjàónó÷ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òìíi@Úîa†óÜ@Žßìíjàónó÷@óÜ@ñò†ŠíØ@òjå’ûŠ@óåïš@ìó÷ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çìaŠŒóàa†@ÿìíjàónó÷@óÜ@ñóäbïîòìómóä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØóäaŒŠòì@óïíØ@òìa‹Øì⁄i @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@kŽïnØ@ðäbéïu @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a‹åŽï’òì@†ŠíØ@ðîòìómóä@ñi@óÜ@ñŒŠí @aì† @@ãóïŽï@ð’ói @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Žßìíjàónó÷@ðäbØò†ŠíØ@ómò‹Ðb÷ @@NNNNNNNNNNNNNN@Žßìíjàónó÷@üi@†ŠíØ@ðäbmò‹Ðb÷@ðäbØóïïbàüÝrî†@ó›áïä@òŠóÐó
@óÜ@Nòìíi@Úîa†@óÜ@ŠìíØbi@ôäbn†ŠíØ@õH‘ŠbÔI@ói@Šó@õHçbàÌbØI@óÜ@ QYUU@ô Üb@pbèûŠ @ìaìóm@ õò†ŠòìŠóq@ õ‰ïÜüØ@ õHõˆüÜüÙîbI@ ôbåäììŠò†@ ô’ói@ LòŠóÕäó÷@ óÜ@ a†@ QYWT@ ô Üb @H‡ŽîíIì@ bØò†@ üØ@ bqìŠìó÷@ ìòŠói@ ì@ Žô ÝŽïèò†@ Žôuói@ õü‚@ ômłì@ QYWX@ ô Üb@ Nòìì†‹Ø @ò†Œb’@óÜ@Nòì솋Ø@µìíä@ói@ônò†@La‹äò†a†@Žßa‡åà@ói@bn“Žïè@óØ@òìóÙŽïäłb@óÜ@NòìónŽï ò† @‹mìbšŠói@płì@õòìòŠò†@óÜ@pbèûŠ@ô“’üØ@ì@pbió‚@NŽôšò†Šò†@õHŽôîóvïäóî@æŽïØûŠaŒI@a‡ï Üb @Žôiói@Lõ†ŠíØ@õŠbÄü @ÚŽî‡äóè@ôäaŠóìíä@õónò†@ôïmóïïàa‡äó÷@ì@õŠbï‹qŠói@óÜ@óu@LŽôiò† @@@Nòìómòì솋Øì⁄i@ôåïìíä@a‡äbØóïíØ@óàbäˆûŠ@ì@ŠbÄü @óÜ@çbnòì @Nóîóè@ôØŠím@ì@õ†ŠíØ@ói@ôjŽïnØ@Hò†I@óÜ@q@ì@óäbØòŠói@ì@oïq@ói@ò†ŠíØ@òŠóìíä@óÜ@pbèûŠ @Ž¶@ ì@ òìóä‡åŽîí‚@ ôäóîb’@ pbèûŠ@ ôäbØóåïìíä@ ìíàóè@ Lãa†óîaì‹i ìóÜ@ õòìó÷@ ŠóióÜ @NNaŒò†@ oîíŽïq@ ói@ †ŠíØ@ õŠóåŽîí‚@ üi@ ïmójîbmói@ ì@ õójŽïnØ@ ãó÷@ ômójîbmói@ Lçòìóäìíi†Šì @óàóƒïi@ a‡îü‚@ óØójŽïnØ@ õŒŠói@ ônb÷@ óÜ@ ânŽïjïäaím@ Šó ó÷@ aŒò†@ Šòìón‚ói@ ói@ ãü‚@ óîüi @@@N†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@ônò†Šói @HbnŽïÄb÷I@ õb Œò†@ òìóîHEski
İstanbul KürtleriI@ ôäb“ïäììbä@ ói@ ôØŠím@ ói@ õójŽïnØ@ ãó÷
@@Nòìómòì솋Ø@õì⁄i@Žßìíjàónó÷@óÜ@QYYX@ô Üb
@õŠò†a‹i@ õHŠóàíÈ@ †ó¼ó÷@ µyíàN†I@ ôbqí@ aŒò†@ ônîíŽïq@ ói@ LâŽï Ýi@ òìó÷@ òìóîbà @‡äóš@ üi@ LòìóîŠbq@ óÜ@ La‡îòìóäaŠó @ ôŽîŠ@ óÜ@ ŠóiìóàóÜ@ ÚŽï Üb@ ‡äóš@ óØ@ ãóÙi@ ãjå’ûŠ @NãìíibåŽïè@üi@õü‚@ônò† óÜ@õójŽïnØ@ãóÜ@ôØóîóäa†@ì@ìíi@bnòì@Žßìíjàónó÷@óÜ@ÚŽïmbÈó @ôäaŠóåŽîí‚@ üi@ ômójîbm@ ói@ ôäaŒ@ ânîíŽïq@ ói@ óØ@ òìaŠaŒ@ ìó’ì@ ÚŽî‡äóè@ õòìó䆋ÙäŠ@ bèòìŠóè @a‡Øóîò‹Žïnó÷@ Žßbq@ óÜ@ LŠóìíä@ ôäbØòŽîìaŠóq@ óÜ@ çbîòìó䆋Ø@ a†íu@ üi@ LŠìí’bi@ ôäbn†ŠíØ @@@Nµìíä@üi@ãòŠbàˆ @@ @@
6
<< << << < <† éÿ …ìæ<êéÒíÿém @õóäaìó÷@ bïäóm@ Lòìbåîa†@ bäaím@ ôØóîòìòŠóÜüÙŽïÜ@ ì@ Šóìíä@ Lóîa‡äbnnò†@ ŠóióÜ@ õójŽïnØ@ ãó÷ @õì쉎ïà@óÜ@óu@Nòìa†@ãb−ó÷@õòŠìó @ôÙŽîŠbØ@@Šóìíä@æäaŒò†@Lòìa†@óäaŠbØ@òŠüu@ãóÜ@çbîü‚ @ì@òìbšŠó@çbîò†@ìbäóÜ@çbØóïîŠbïäaŒ@óØ@òìómòì솋Ø@‹š@a†óØójŽïnØ@óÜ@ôÜb@†ó@Šaíš@õóÙîä @ôÙŽïåïm@ ì@ Žïè@ ì@ òìómòìíiì⁄i@ ì@ pŠóq@ a†óÙî†@ õóàbäóÜói@ ì@ ŠbÄü @ ì@ óàbäˆûŠ@ ì@ kŽïnØ @çbïŽïÜ@ bèòì@ ôØóïïäììŠ@ ìbšŠói@ ì@ ôåïi†Šì@ ói@ ì@ òìómbÙi@ çbîüØ@ Žõìò†@ ôbäóä@ ìì‡äbà @ì@ìíäb‚@ ì@ÛòŠó @ì@ŠaìóåŽîí’@ça†ó@õaì†ói@òìòŠóÜüÙŽïÜ@óäbàóÜ@óu@LâŽï Üò†@NNòìónŽï ÜüÙi @ŽîŠ@ôäóîb’@ óØòìò†Šì@ ôØóïåïi@ói@ì@òìaŠó @a‡Žîíä@ì@çüØ@ôäbnŠü @æî‡äóš@õ‹ióÔ@óÝŽïØ @@Nòìa†@ãb−ó÷@õóØòŠbØ@òìóÙî†@ôn’óiì@óäbåŽïÜ @ôØóîì쉎ïà@ kŽïnØ@ õŠóìíä@ óØ@ La‹ØòíŽïÜ@ çbïbi@ ômŠíØ@ ói@ òìòŠó@ óÜ@ óØ@ õóäbàóÜ@ óu @ôَíØ@Šó ó÷@ômójîbm@ói@a‡àb−ó÷@óÜ@Äû‹à@LŽõŠü @ómòìbåŽïè@õò†ó@Šaíš@õóÙîä@õòìa‹Ø‹š @ôån“Žïè@Žôuói@ì@†ŠíØ@õŠbjšüØ@õòÙšŠí @ómbòŠbØ@ìói@oóè@LŽôi@õóØòìómóä@õŒü ܆ @@NììŠ@ómòìa‹‚@ómbòŠbØ@ãó÷@õüè@æî‡äóš@a†óØójŽïnØ@ôŽîím@ìì†@óÜ@óØ@NbØò†@çbîóØóäbáïn“ïä @õŠbiŠó@ óØ@ óîóäa†ŠíØ@ òìòŠóÜüÙŽïÜ@ òìý@ ìóÜ@ Ûóî@ LMãüØłó÷@ pbèûŠ@MkŽïnØ@ õŠóìíä @ôÙŽîŠóìíä@La†Šìí’bi@ôäbn†ŠíØ@óÜ@ômójîbmói@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôïnò†@òŠìì†@ì@ômłìŠìì† @oò†@ çbîóäbàó÷@ õŠûŒ@ oóióà@ çòìb‚@ ôÙŽïäbÙÜó‚@ LŽôióä@ ô“ïäbØòŠbØ@ ìíàóè@ ì@ òìa‹bä @µŽîì‡i@òìòŠóìíä@õòŠbióÜ@ÚŽî‡äóè@Šó ó÷@Žßby@Šóèói@Nçìíi@çbïäa‹îóy@ì@óäbîíî†@ì@òìín‚ @@NŽôibä@ôäbîŒ@ì@Žôiò†@õ†ìí
5
@ÚŽî‡äóè@ ôåmìóØŠò†@ ói@ Ló‚óîbi@ ói@ ì@ Âä‹ @ òìó“ïmóîłóàüØ@ õì쉎ïà@ õóäaìŠóÜ@ Lóä‹ @@Nòì솋Ø@a‡îóq@õq@ô‚óîbi@õ†@õò‡äòìó÷@”Žîíä@õó Üói @ôØóïïnîíŽïq@ómòìíi@òìòHQYRRI@ô Üb@óÜ@LŽßìíjàónó÷@õóäa†ŠíØ@ìó÷@ômóibi@óÜ@òìóåîím @Lòì솋Ø@ çbîò†bàb÷@ òìóÜìíjàónó÷@ õòŠbióÜ@ óØ@ ôîbÙî‹àó÷@ ôØóîóä‰ïÜ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ LóäaˆûŠ @ì@†ŠíØ@ì@ôäa‹Žï÷@ìó÷@La‡n‚ónîbq@óÜ@bèòìŠóè@NNNII@ZŽô Üò†@ì@a†ò†@óbi@ãó÷@ôïä‹ @óÜ@õü‚ @õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ômóibi@óåji@Žõ‹Øò†@•óäbïïmóîbàóØ@òŠüu@ìó÷@ì@lòŠóÈ@ì@Hôäbj Üó÷I@pììbäŠó÷ @òŠüu@ ìíàóè@ óØ@ ümìó÷@ ôïmóîłóàüØ@ ôÙŽïïmbå íà@ ómòìíi@ ò‰Žïà@ óÜ@ Žßìíjàónó÷@ NóÙî† @ì@熊aíiaŠ@üi@ÚŽî‡äóè@ì@wäaŒbÔ@üi@ÚŽî‡äóè@ì@õìòŒ@üi@ÚŽî‡äóè@LŽô“ŽïÙiaŠ@õü‚@üi@ÚŽïÄû‹à @óÜ@ †ŠíØ@ ôäłóàüØ@ bnŽï÷@ bm@ HQIHHNNŽßìíjàónó÷@ ómóäìímbè@ Šóibäóq@ íØòì@ •óÙî†@ ôÙŽî‡äóè @ôîò‰ŽîŠ@ ómìóÙŽïu@ ôŽïqói@ ãłói@ Lòìa‹Ø@ b’bàóm@ òìóäbïïbï@ ôÙŽîìbš@ ói@ Šóè@ a‡ Üìíjàónó÷ @ŠbØ@ LŽßìíjàónó÷@ Ûòì@ õòŠìó @ ôÙŽîŠb’@ õómìóÙŽïu@ ómaì@ Žßìíjàónó÷@ ôÙŽîHÆïnÙŽïrŽî‹qI @ôšüØ@ õòŠbióÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ôäìíjàóØ@ çbî@ Lôäìíióä@ Nòìa‹Øóä@ ôäbØò†ŠíØ@ ômóibi@ ŠóóÜ 1- İstanbul-1920, Editör: Clarence Richard Johson, Çev. Sönmez Taner, İstanbul, 1995, s.76.
@ô Üb@ Lçbîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäbïïÙî‹àó÷@ ì@ ŠbÍÜíi@ ì@ óØóÜìíu@ ì@ ôäóàŠó÷@ ì@ ãûŠ@ ìó÷@ ôäbîˆ@ póibi@ óÜ @NQYõò†ó@õMŽßìíjàónó÷@ôäbØóïïÙïåmó÷@óåïàóØ@ôäìíi@Zòìóîa‹Øì⁄i@Žõíä@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@çbäüî@óÜ@QYYW @Zóäaì‹i@ Nìíióè@ òìóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ ói@ ôî‡äòíîóq@ òìa‹ìíä@ òìòHõüïÝäói@ ômüÐI@ çóîý@ óÜ@ ôîóå‚òŠ@ ôÙŽïjŽïnØ @@NUSOòŠbàˆ@La‡àóèò†Œüä@õò†ó@óÜ@Žßìíjàónó÷@óÜ@ômóîłóàüØ@õì쉎ïà@LçbØóïïÙïåmó÷@óåïàóØ @óÜ@Ûòì@Lòìa‹Ø@ÚŽïäa‹ÑäüØ@ói@•óÙ“Žïq@QYYX@ô Üb@óØ@òìímbéÙŽïq@óäaìó䆋ÙäììŠ@ìóÜ@õóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷ @bnŽï÷@ bm@ µäai@ óáŽï÷@ õò‡äòìó÷@ Nòìa‹Ø@ ìa‹ÙîŠbî†@ õóåïàóØ@ óÜ@ ‘bi@ L†‹ØòíŽïÜ@ çbbi@ òìòŠó
@@êÒíÿém @@@†ŠíØ@õüÜóš@õó÷ @@A_a‹ä@Ž¶@pŽîŠ@L†‹Ø@pŠbØ @@oîbØaˆ@pü‚ói@Šóè@çbî‡àóè@Lòïîbq@ôÙŽïÙÜóq@ói@õìíi @@Lõ‹àò†@a‡äbØòŠìíå@õŠóbmŠó@óÜ @@Aó‹ri@Ló‹ri@bò†@Lçbb÷@óån“îó @pìbäŒbä@Lpìbä@ü‚a† @MçbuŠüØ@âîŠóØMõ@ ò‹Éï’@ìóÜ@óØóîóšŠbqB @õüÜóš@ói@ôî‡äòíîóq@ì@ômóîíïìíä @çìíi@ô‚bî@óÜ@ôîŠa‡’ói@óØ@óîóè@òìò†ŠíØ @õMÞïÜó‚@HbnòìI@óäû‹mbq@ôåîŠóqaŠ@ì @@BNòì솋Ø@a†@QWSP@ô Üìíjàónó÷
@Žßìíjàónó÷@ óÜ@ òìó“î“Žïq@ HJIì@ óîò†ó@ ãó÷@ õbmòŠó@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ õì쉎ïà@ ôåïìíä @ôÙŽïäa‡îóà@ óÝq@ aì†@ bm@ Lçìbîˆ@ a‡ïäbíÈ@ ômóïîŠüma‹ráï÷@ ôn‚ónîbq@ õH Üüq@ üåïnäbnäüØI @òìóäüØ@ô Üìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@bnŽï÷@bm@µäai@óáŽï÷@õò‡äòìó÷@Nóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ôŽîíä @òìò†ŠíØ@ ôïbï@ õì쉎ïà@ õóäaìŠ@ óÜ@ õò‡äòìó÷@ Lómóibi@ ãó÷@ NòìaŠ†óä@ ãb−ó÷@ ÚŽîŠbØ@ ïè
@óÜ@õóäbäbáÜííà@óïïÙïåmó÷@óåïàóØ@ì@Hçbî†I@çbïn‹‚@ìó÷@õòŠbi@óÜ@òìa‹ØüØ@ì@n“ @ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ @ói@ çüØ@ ôÜìíjàónó÷@ ôäóº†@ ì@ ôÙïåmó÷@ õbïÐa‹ íu@ bn“Žïè@ LòŠüªói@ Nòìa‹ìíäóä@ çìbîˆ@ Žßìíjàónó÷ @@Nóïïä@çììŠ@òìóïïäbØò‡äóèòŠ@ìíàóè 8
HJI
H‹Žï ŠòìI@Nóàónïi@õò†ó@óÜ@oóióà@a‡’óÙî†@ôåŽîí’@óÜ@ìò‹ŽïÜ@ 7
@ô Üìíjàónó÷@óÜ@aì@óîòìóäa†ŠíØ@ìó÷@õ‹i@ÚŽî‡äóè@õòŠbióÜ@ì@òìaŠ†@ ãb−ó÷@õóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷ @óÜ@ óØ@ óîòìòŠóÜüÙŽïÜ@ ôîì쉎ïà@ ôÙŽïäaŠó @ LóïﺆbØó÷@ ôÙŽîŽïm@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ Lçìbîˆ@ a‡äüØ @ŠóåŽîí‚@NòìímbéÙŽïq@òìòìa‹ƒÙŽîŠ@ôïåïjŽïm@ÚŽî‡äóè@óÜ@íÙ Üói@LŽßìíjàónó÷@ôäbØóäüØ@òŠaìóåŽîí’ @oïq@ói@õŽîìaŠóq@ÚŽïÜó @ì@ìa Šòì@õóšŠbq@ì@òìó䆋Ø@†ŠìaŠói@ì@òŠbàˆ@ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ@òìbäòìbä @@NŽôiò†@bå’b÷@a†ìa‹åŽïèŠbØói@õ‡äóàóÜìò†@ì @ãó÷@Lóîóè@õq@ôîŠbïäaŒ@ôäbåŽïénò†òì@õììŒòŠb÷@õòŠaìò‡åŽîí‚@óåïš@ìó÷@ôåm‹ @òìòìbšŠói@ói @ôÔò†@ì@òíŽï’@óÜ@óØójŽïnØ@ô䆋؊b ŒŠ@õììŒòŠb÷@õóØûi@òìóÙî†@ôØóîýóÜ@LŠói@óîa @òŒbjŽîŠ @Úàóš@ ôäa‡ŽïqòŠóq@ ôÙïåØóm@ ìòŠói@ 솋i@ a†óäbïﺆbØó÷@ ó›áïä@ óîý@ ãói@ õŠóìíä@ L”ïiò†ó÷ @@Nòìíš@òìó“Žïq@ìòŠói @Žõ‹Øò†@ôîì쉎ïà@ôÙŽïn’ó @a‡àóØóî@ô’ói@óÜ@NòìímbéÙŽïq@ôîóåï›åi@ô’ói@Šaíš@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷ @óïïmóîaìómóä@òi@ìó÷@ômójîbmói@a‡àòìì†@ô’ói@óÜ@NŽßìíjàónó÷@üi@òìóäa†ŠíØ@ôšüØ@póibi@óÜ @óïïØýbš@ ì@ òìa†@ Žôq@ çbîòŠóq@ çbØò†ŠíØ@ òjå’ûŠ@ a†ò†Œüä@ õò†ó@ ôäbØbmòŠó@ óÜ@ õóä‹Žî†üà @Nòìómòìa‹Ø@ Hô’I@ ïÜbäó÷@ õ†ŠíØ@ ôïäóàóqbš@ ì@ çbØóïíØ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ íØòì@ ôäbØóïïmòŠóåi @õü‚óiŠó@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ŽôåŽïèò‡ÙŽïq@ óäbïîóåï›åi@ óïïØýbš@ ãó÷@ óØ@ †ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ômóibi @óäìíšüi@ì@‡î†@ìó÷@a†ó’ói@ãóÜ@NN@ ŽôåŽïèò‡ÙŽïq@óØójŽïnØ@ôàóïŽï@ô’ói@ômóibi@ómaì@La†a†íu @ói@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ ômò‹Ðb÷@ ônŽîí Üóè@ ì@ ”Žïq@ ónŽî†@ a‡mò‹Ðb÷@ ômóibi@ óÜ@ õóäbïŽîíä @@Nòìa @òìòìbšŠói @ói@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ õóäaŠìó @ óïï’ü‚bä@ ìó÷@ NN@ óØójŽïnØ@ ô’ói@ aì†@ ì@ ãòŠaíš@ ô’ói @çììŠ@ Lòìímbè@ a‡äbîŠóói@ ì@ çìímbè@ ô’ìím@ çbØò†ŠíØ@ ò‹ Üóé ÜüØ@ LŽßb@ ça†ó@ ôîa‰ŽîŠ† @µš@ìíàóè@óÜ@õóäbÄû‹à@ìó÷@a‡àónïi@õò†ó@ôåmbèa†@õbmòŠó@óÜ@ômójîbm@ói@NN@òìónŽî‹Øò† @ôîòìómóä@õi@óÜ@çbïäbï @ì@oóè@ôØóïïÙîä@LŽõŠü @óäìímbè@òìò†ŠíØ@ô ÜóàüØ@ôÙŽîŠüu@ì @ô“ïäbØò†ŠíØ@LôÙïåmó÷@õòìóåmììi@a‡ïäbíÈ@ôÙïîaŒüà@ìbäóÜ@NŽõìóØò†@ìbšŠói@ói@a††ŠíØ @@Nòìóîü‚@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómòìín‚ @óÜ@ Lçbîòìóåm‹ @ Žïàb÷@ óÜ@ õ‡Øóî@ ì@ çbØòŠòìbiìi@ ì@ ŠìínÜíØ@ ôåm‹Øóî@ LòìóÜb@ ça†ó@ óÜ @ói@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ Lça†ŠíØ@ ô䆋iŠóói@ çbîˆ@ ôØûš@ a‡Üìíjàónó÷@ Ûòì@ õòŠìó @ ôÙŽîŠb’ 10
@ãó÷@ NŽôåŽïÕ Üí‚ò†@ Ûóïîb’üi@ òìò†ŠíØ@ õì쉎ïà@ õòìóåïìíä@ õbïäó’ü @ óÜ@ Lòìò†ŠíØ @ói@ Nóåî‹Žî†@ ómóäìíi@ óØ@ Lòìa‹Ø@ òìóäüØ@ ôÜìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ õòŠbióÜ@ õóîòìóåïÜüÙŽïÜ @õóäaìŠ@ óÜ@óØ@Lòìa‹ìíä@LóšüØ@õò†Šbî†@ìó÷@õ’bi@ôån“îóŽïm@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@õ‡Žïàí÷ @@Nòìímbè@Ž¶@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@íØòì@Lòìóäbàóàò†Šó@ãó÷@õ†ŠíØ @ãó÷@ôåî‹mŠbî†@LòìaŠ†@Žßìíjàónó÷@ói@a†íu@a†íu@õìbä@ÚŽïÜó @Lì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@Lòìa‹äaŒ@íØòì @LóïïåïnäóníÔ@ LŽßíjäbnï÷@ LŽßíjàþï÷@ Lpò†bÈóŠò†@ LŽÞiüåïnäbnäüØ@ Zçóäbàó÷@ óäaìbä @NNN@ ì@ ãììŠ@ ôn‚óm@ LµnäónäüØ@ õ‹èó’@ LµÜüq@ LbàûŠ@ bÄüä@ L†Šb þÙïà@ LÜüqüåïnäónäüØ @@NŽßüjàónó÷@ZæŽï Üò†@ôŽïq@çbîü‚@ói@óïîì쉎ïà@ón‚ónîbq@ãó÷@ôäbØò†ŠíØ @µäaíni@ bm@ íÙ Üói@ Lµ“ŽïÙiaŠ@ û‹àó÷@ ô Üìíjàónó÷@ üi@ bïäóm@ Ûóä@ ŠóåŽîí‚@ ô−Šó@ õòìó÷@ üi @a‡“ïjŽïnØ@ôïØòŠó@õbmòŠó@óÜ@NN@æîóÙi@”ŽïØ@Žßìíjàónó÷@õ“Žïq@ô Üb@ça†ó@üi@ô−Šó @@Nòìómòì솋Ø@çbîü‚@ôŽïu@a†óØójŽïnØ@ìbä@óÜ@óØ@a‡’óäb’ói@ìó÷@ôïØó“Žïq@óÜ@ì @ìó÷@ õòìó÷@ üi@ LŽõ‹åŽïéi@ ŠbØói@ ÜüqüåïnäbnäüØ@ õìbä@ a‹ØŠbïå“Žïq@ LÚŽïn’@ ìíàóè@ óÜ@ Šói @ì@òìíi@a‡ïäbíÈ@ômóïîŠüma‹ráï÷@ôn‚ónîbq@óÜ@õóïîjå’ûŠ@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôbï@ò‡äòìbä @ì@ pa‡i@ óbäóè@ ôäbb÷@ ói@ Lòìómòìbà@ a†û‹àó÷@ ôäaŠóåŽîí‚@ õbnŽï÷@ óÜ@ Šói@ ôÜb@ ça†ó@ óÜ @óÜ@ãłói@NŽôi@a‡îü‚@ôŽïu@óÜ@bèòì@ôÙŽîìbä@ôäbåŽïèŠbØói@óØ@òìòìíia‹Ø@òìóÜ@i@LòìónŽîìóÙiŠò† @óîa‹‚@ LçüØ@ õó’ì@ ì@ Šaìò‡åŽîí‚@ ôåïš@ üi@ oŽïi@ ÚŽîŠbmí @ bïäóm@ óØ@ aŠ‹Žî‰jÜóè@ ÚŽîìbä@ a‡ïîaì† @ì@ì쉎ïà@ôäbàb@ómòìíi@óØ@ŽõŠü @ómbè@óÙî†@ôÙŽï Üìíjàónó÷@òŠüªói@ì@Žßìíjàónó÷@õìì† @óØbåŽïè@ oò†ói@ õäììŠ@ ôØóïî‡äó¸ójîbm@ óØójŽïnØ@ òŠüªói@ Nòìómòìbà@ a‡äbØóïîŠòìòióÜ @ôØóîýóÜ@ NHH@ HQYRUMQTUSI@ çüØ@ ôÜìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØII@ bi@ ôŽïq@ ‘óØ@ ìíàóè @äbb÷@ óØóîó’ì@ ì@ òmŠíØ@ ÜüqüåïnäbnäüØ@ õò‹Žîí @ ói@ LŽßìíjàónó÷@ òìóÙî† @çbîòŠbàˆ@ óØ@ òìòìbîˆ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õ†ŠíØ@ póibi@ óÜ@ a‡äbàóàò†Šó@ ãóÜ@ NòìónŽîŠ‡åŽîí‚ò† @ãóÜ@Nòìómòìa‹Ø@òìó䆋ÙäììŠ@ÚŽî‡äóè@ôŽïu@a‡jŽïnØ@ôïØó“Žïq@ô’ói@óÜ@bïäóm@LçbäüïÝà@ómb ò† @ôäłb@çaíŽïäóÜ@óØ@òìa @òìòìbšŠói@ói@óäa†ŠíØ@ìó÷@ôäłóàüØ@ômójîbm@ôÙŽïn’@íØòì@a†ójŽïnØ @ãó÷@ õbmòŠó@ óÜ@ µåïiò†@ ‹maì†@ íØòì@ Nçìbîˆ@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ@ a†@ HQYRU@MQTUSI @@Nçìbîˆ@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@ŠaŒóè@çbîò†@ói@a‡äbàóîò†ó 9
@ŠbvïÜüq@ Žßó óÜ@Lbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@HëbjŽï@ßbÙbqI@ì@ça‹bäò†@⁄ Üì‡ióÈ@ôäbîa‹i@ói@aì @óØ@a‡ØóîóåŽîì@óÜ@Nòìì‡äaŠŒóàa†@çbïØóîüî†ün@Žßìíjàónó÷@óÜ@ôäòŠóÐ@Œó òŠ@ói@õ@M‹ŽïÝï÷@ûˆóq @ôَíØ@õóåŽîì@Lòìa @òìóîüî†ün@ãó÷@çóîý@óÜ@ì@òìíióè@ HJJJIòìóäbïïšbràì‹m@ói@õ‡äòíîóq @Lçbéïu@ôÄû‹à@æîäóàóm@ói@õbÌb÷@ûŠaŒ@ôØóîóåŽîì@Nòìíi@HŠòìý†I@õìbä@óØ@òìa @”ïšbràû‹m @óÜ@ õóäbïïäbïi@ ò‡äóàŠóäíè@ ãó÷@ NŠaŒbi@ ómòìa‹‚@ ì@ pŠbÙnüq@ ómòìa‹Ø@ ì@ òìa @ QYSP@ ô Üb @òìóäbîìbîˆ@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@õ†ŠíØ@ôäłóàüØ@ìbäóÜ@õŠûŒ@ói@çbïäbØóÝŽî†üà@Lçìbîˆ@a‡Üìíjàónó÷ @LHñŠbäóèI@Šóuóà@ Môîbàóä@Œó òŠ@ói@õHQYQXMQXURI@çbàŠón‚ì‹Ð@Øbà@Nçì솊a‰j Üóè @ì@ pŠbÙnüq@ŠaŒóè@ ìì†@ õóÙîä@ ômóibi@ ómòì솋Ø@ ôÜìíjàónó÷@ õóäbïïmóîbóØ@ì@ æŽîí’@ìó÷ @òìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@Lì쉎ïà@ómóäìíi@µä@çüØ@ô Üìíjàónó÷@õóäa†ŠíØ@ìó÷@bïäóm@NHRIòìómóäì솋Ø@õì⁄i @çbîòŠbàˆ@ ì@ æîˆò†@ a‡äbû‹àó÷@ ô Üìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ òìóäa†ŠíØ@ ìó÷@ póibi@ óÜ@ òìóäìíi†ŠíŽïÜ@ ì @@NæîŠaˆóè@LçbäüïÝà@ómb ò† @çbØò†ŠíØ@ NŽõìóÙi@ ìbšŠói@p†ŠíØ@óïîbb÷@ŠûŒ@La‡Üìíjàónó÷@ôÙŽïØòŠó @ìíàóè@óÜ@ û‹àó÷ @óÜ@óØ@ãûŠ@ ôÙïåmó÷@LçüØ@NæåŽïèò‡ÙŽïq@û‹àó÷@ô Üìíjàónó÷@ôïÙïåmó÷@ôïmóîbàóØ@æî‹mòŠìó @Nòìómòìím‹ @çbïäaìó÷@õóïŽïu@ìó÷@çbØò†ŠíØ@LòŠbàˆ@ói@û‹àó÷@La‹Øò†@üi@õòˆbàb÷@a‡àóØóî@õîŠ @Læîˆò†@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ômóibi@óÜ@ òìóäìíi†Šì@ôïnîíŽïq@a‡äbàóàò†Šó@ãóÜ @ômóibi@óÜ@õóäbåïìíä@ìó÷@LçaìbšŠói@óåŽî‹‚ò†@a‡äbØa†íua†íu@òŠbÄü @ì@óàbäˆûŠ@óÜ@òìbä@òìbä @ì⁄i@ òìbä@ òìbä@ a‡äbØóàbäˆûŠ@ ì@ ŠbÄü @ óÜ@ òìóÜìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ ôäbØbïubïu@ òììŠ @üi@ õóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ ó ÜóàüØ@ ìó÷@ ôŽïråŽîí’@ ÚŽî‡äóè@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ NoŽîìóØò†@ ìbšŠói@ òìóåŽî‹Øò† @óÜ@ ”’üØ@ ì@ ŠbØ@ ÚŽî‡äóè@ òìóšüØ@ õò†Šbî†@ õòŠbi@ óÜ@ ì@ æŽîŠŒóàò†a†@ ômóîłóàüØ@ ô−bàb÷ @çbî‹ b÷@ ìb÷@ õbràì‹m@ ói@ óØ@ òìímí @ çbïäbØòìóåŽîˆíØ@ ‹ b÷@ ói@ a‡ïäbíÈ@ ôàò†Šó@ óÜ@ Zôšbràì‹m@ HJJJI NH‹Žï ŠòìI@NŽôäóîó ò†@•òìó䆋ÙØbš@bràì‹m@õbnòì@õómaì@óØó’ì@Nòìò‡äaˆíØò†
@óØ@ìíi@a‡îóq@Ž¶@õbèòì@ôÙŽïjŽïnØ@”î‹maì†@ì@òìa‹Ø@åïäòŠ@òìbïu@bïu@ôÐa‹ ümüÐ@ÚŽî‡äóè @óÜ@õóäaŠbØ@ìó÷@üi@ômójîbm@ói@LòŠbØ@ãó÷@NN@Žôi@ŽßaŒ@a†Šóói@ôîŠòìbàóu@ôîì쉎ïà@ôÙàóš @Læîˆò†@ a‡äbàû‹àó÷@ ô Üìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ oŽî‹Øò†@ òìóäa†ŠíØ@ ìó÷@ õòŠbi@ óÜ@ a†ìímbèa† @çbàíŽïi@ LòìóäüØ@ ô Üìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ ômóibi@ óÜ@ NŽôåŽïèò‡ÙŽïq@ óäbïîì쉎ïà@ ôÙŽïn“r Übq @@NììŠ@óåŽî‹‚ò†@òŒbm@õó Üói@ì@Žõíä@ôîŠbïäaŒ@LòìóîbØ@óåŽî†@aì†ìóàóÜ@óØ@a†óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìóÜ @çbïŽïu@LçbØóäüØ@óàò†Šó@òìónŽïåŽîŠóäbàò†@õóäbåŽîì@ìó÷@La‡jŽïnØ@ôîbmüØ@óÜ@LòìóÙî†@ôØóîý@óÜ @óàóØóî@õŠbu@üi@çbïÙŽî‡äóè@LH‹îíÄa‹ I@óäaìa‹ ÜüÙ Üóè@óåŽîì@ì@üÝibm@ì@Óa‹ ümüÐ@ãó÷@Nòìómòìím‹ @ì@ ìa‹bä@ ô“ŽïØóåŽîì@ ÚŽïÜó @ Lóîa‹Ù’b÷@ òìa‹åïi@ ó’ói@ ãó÷@ õbèói@ LòìóåŽî‹Øò†@ ì⁄i@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ @çbïäbØòŠbØ@ói@çbîò‰ŽîŠ†@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@Šóè@óØ@Lçìbîˆ@a‡äüØ@ôÜìíjàónó÷@óÜ@ôäbïi@õ‹ óåŽîì @ìbäóÜ@ õ†ŠíØ@ ôØŠüà@ òìbä@ òìbä@ óäa‡äóàŠóäíè@ ãó÷@ ôÙŽî‡äóè@ Nçì솋à@ a‡“ŽîìóÜ@ Šóè@ ì@ òìa† @ôüîŽî‹q@ üî†bàó÷@ LóäbàóÜ@ NÒïmüà@ õòíŽï’@ Šó@ ómóäìa‹åŽïè@ ì@ póibi@ ómòìíi@ a‡äbïäbØòŠbØ @õ†ŠíØ@ ôÙŽîŠòìbäóu@ ôäòŠ@ ì@ bäòŠ@ ôØóîüÝibm@ Lô Übnï÷@ ô“ŽïØóåŽîì@ õHQXXRMQXQVI @óÜ@LòHçaìI@õŠb’@ôَíØ@Lòìb“ŽïØ@õóåŽîì@õìb÷@ôäòŠ@ ói@õò†ŠíØ@òŠòìbäóu@ãó÷@Lòìb“ŽïØ @Lòìbîˆ@a†Hí ÝÌüîóiI@ôäa‹ Üóé ÜüØ@ôØûŠó@ôäłüØ@óÜ@óØ@ôüîŽî‹q@üî†bàó÷@Nòìbîˆ@Žßìíjàónó÷ @Nòì솊a‰j Üóè@ ôäbØü Ýibm@ ômóibi@ üi@ ôäbØbïubïu@ óïïÙïåmó÷@ óÜóàüØ@ ôäbÄû‹à@ õóäaˆûŠ@ ôäbîˆ @ô‚óîbi@ ói@ ôÙŽïÑïmüà@ ôüîŽî‹q@ üî†bàó÷@ üi@ LŽßìíjàónó÷@ ôäbÙÜó‚@ ðîjå’ûŠ@ ôÙïîaŒüà @õóåŽîì@ Lõ‡ŽŽîí@ ôïÐa‹ ümüÐ@ õ‹ óåŽîì@ õHQYRPMQXSUI@ ç‹ ‹Žïi@ ãüïÝîí @ NòìbåŽïéÙŽïq @óÜ@ ì@ HpŠbØ@ oüq@ MŽßbnüq@ pŠbØI@ ómòì솋Ø@ õìíša‡ Üb@ ói@ ôَíØ@ ôïÐa‹ ümüÐ @ói@çbî@Lõ‹Žî‹Ð@⁄ Üì‡ióÈ@ói@õóäa‡äóàŠóäíè@ìó÷@bèòìŠóè@NòìòŠaŒbi@óïïmóîìín‚@a‡ Üìíjàónó÷ @ãó÷@ô Šói@Šó@ómòìa‹‚@óØ@òìím‹ @ô“ïÙŽîH†ŠíØ@õò†‹ØŠóI@õóåŽîì@Lçìa‹bä@⁄ Üì‡ióÈ@ôäbîa‹i @a‡îóq@õŠûŒ@ôäbiìbä@ìíibåäbîa†@õóîüî†ün@ìó÷@Lçìíi@a‹i@óØ@ÛŠüÄóØ@ì@sïìüè@ì@æ›ïÄ@NójŽïnØ @ìíjm‹ @çbíØ@ôÜa‡åà@ÚŽî‡äóè@õóåŽîì@LHJJIaŠó@õ‹ óåŽîì@ómóäìíi@óäbîa‹i@ãó÷@‹maì†@Lìíi†‹Ø @õóäbîa‹i@ãó÷@bèòìŠóè@NìíiaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@‡åŽîí¯bîò†@òŠóîb’óÈ@õóîóäb£bmíÔ@ìóÜ@LóØ
2- Engin Özendes, Abdullah Fréres- Osmanlı Sarayı’nın Fotoğrafçilari YKY, İstanbul. 1998. 12
@
H‹Žï ŠòìI@NôäbíÈ@ôäbnÜí@õŠbiŠò†@ZaŠó@HJJI 11
@óÜ@çbîòŠbªó÷@óïïä@a‡Žïm@ôäbàí @LbïØŠím@óÜ@†ŠíØ@õŒû†@üi@óäbïïn’b÷@ôÙŽîŠóòŠbš@ôäìíióä @LçbØóÄû‹à@bïäóm@Šóè@Ûóä@LbïØŠím@ôŽîŠ@Šó@ónŽïåŽïèò†@óÙî†@ônЋ ì @a‡ä†‹Ø@üØ@ôàb−ó÷ @bïäóm@ Šóè@ ónŽîí Üóè@ ãó÷@ NòìóäŽîí ò†@ Žßìíjàónó÷@ üi@ çbï“ïäbØónЋ ì @ íÙ Üói @ìíàóè@óÜ@Šói@ì@çbØòŠìó @òŠb’@ôäbØóïïŽïuü‚@óïïmóîaŠóiòíŽîŠói@íÙ Üói@Lóïïä@”ïäbØóïïbï @ôïnîíŽïq@Žôiò†@Nòì솋Ø@ôåïj’òŠ@ô’ìím@òìbnŽï÷@óÜ@Šóè@ô“ïÜìíjàónó÷@õóäaìó÷@ÛóïŽïu @Žßìíjàónó÷@üi@ì@熋Ùäbbi@òìòŠó@óÜ@õóäbàó÷@üi@熋؊ò†@pŠüqbóq@ì@aïÄ@ôånƒ“Žïq@ói @@@NòìónŽïi†Šaí‚@õìb÷@òìbèòì@ôØóîó“Žî‡äó÷@õòìbšŠóóÜ@Lòì솋Ø@çbïšüØ @õòíŽï’@ óÜ@ LçbäüïÝà@ ómb ò†@ çbîòŠbàˆ@ ì@ ça‡Üìíjàónó÷@ óÜ@ û‹àó÷@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ ôØûš @a†HŽõíä@ ô Üìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØI@ õìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ a†ìímbèa†@ óÜ@ La†ü‚óiŠó@ õa†íu@ ôÙŽïjŽïnØ @@NŽôåŽïèò‡ÙŽïq@çbàìímbèa†@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ômóibi@LŽôšò†Šò† @@ @@ @@ @@
<< << <<
@
@ @
@çìíi@òìóäa†ŠíØ@ìó÷@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@Âäóm@ói@óäbäbî@òŠüu@ãó÷@NN@oŽîìóØò†@ìbšŠói@a‡ïäóàóqbš @üi@ ”ïmójîbmói@ ì@ çbØbïu@ óšìbä@ üi@ çìíi@ 熋Ø@ üØ@ õŠbšbä@ òìóäóu@ õüèói@ ômójîbmói@ óØ @ÛŠüà@Lû‹àó÷@ô Üìíjàónó÷@Nçò†ò†@çbïäa‡ïmóàŠbî@ì@çbîóäaˆûŠ@ônЋ @ói@…óîbi@LŽßìíjàónó÷ @õ†ŠíØ@ õòŠbàˆ@ æî‹mòŠìó @ L‹ŽïàˆŠó@ ôŽïqói@ óØ@ óîòíŽïq@ ôÙŽîŠb’@ æî‹mòŠìó @ ôî‡äó¸ójîbm@ ì @òìü‚ói@õ†ŠíØ@Žßìíjàónó÷@õò‡äòìó÷@óïïä@bèòì@ôÙŽîŠb’@a‡“ïäbn†ŠíØ@óÜ@póäbäóm@Lóîa‡Žïm @ô‚óîbi@ì@ôä‹ @LòìóîóäaìŠ@ãóÜ@LŽô“ŽïØò†aŠ@ŠûŒ@çaìòŠóÜüÙŽïÜ@ô−Šó@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@NŽôjm‹ @LbïØŠím@Hõ‹mìí“ŽïqI@õŠbàüØ@Šó@õMÞŽîáŽî†@çbºóÜí@póäbäóm@Nóîa‡äìíi†bîŒ@óÜ@Žßìíjàónó÷ @Ûòì@Lìíia‡î@ ãb−ó÷@a†HpóïïÝÝïàI@õóàbäˆûŠ@ôäaŠóìíä@Žßó óÜ@óØ@a‡îóäa쇎ïÜ@ì@òìóäìíiüØ@ìóÜ @óÜ@ò†ŠíØ@ôÙŽîŠb’@æî‹mòŠìó @Žßìíjàónó÷II@Zõòìó䆋Ø@çììŠ@ a†HçbÌû†@æ› ÜbîI@õóØó’ü @óÜ HSI @@@N òìómòìa‹Øì⁄i@HHa‡äbéïu @Ûòì@LbïØŠím@õaìaŠü‚@ô’ói@õóÙî†@õŠb’@ÚŽî‡äóè@óÜ@ì@ôØòŠó@ôÙŽîŠb’@Ûòì@Žßìíjàónó÷ @ôäóîý@ÚŽî‡äóè@LŽõi@Ž¶@ô“Žïq@çbØò†ŠíØ@ô䆋ٚüØ@Žõìóäbîò†@çóè@üm@ìó÷@õ‡äòìbä@õòìó÷ @üi@ çóØò†@ çbØò†ŠíØ@ ô䆋ٚüØ@ óÜ@ Œóy@ LõŒbiŠó@ çbî@ ôbï@ ôÙŽïÙàóš@ ói@ çóè@ •óÙî† @óÜ@ õóäbïïåmó÷@ òìóåmììi@ ìó÷@ óîaì@ çbïŽïq@ óäa‡äòìbä@ ãó÷@ Nçò†ò†@ ô“ïäbè@ ì@ Žßìíjàónó÷ @@Næšò†@ìbäóÜ@ì@æiò†@Ø@Lóäb䆋ٚüØ@ãói@Læiò†@bqŠói@a‡äbn†ŠíØ @õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ ò†ŠíØ@ õóïîaŒòŠbä@ ìó÷@ ôîŠóîŠbØ@ õòìó䆋Ø@ Ø@ çbî@ õòìóä‡äbÙ’@ üi @ò‡äòìbä@ Nòìa‹i@ •óäaŠa‡Øóš@ ômbió‚@ üi@ bäóq@ a‡ï“îìbåŽïq@ óÜ@ póäbäóm@ LòìímbéÙŽïq@ ôÙïåmó÷ @NçóØò†@ì@òì솋Ø@xŠó‚@üi@çbîŠìínó÷@ŠûŒ@ôÙŽï Üìóè@çbØóîHôbïMû‹qI@çbî@çbØóïîŒbiŠó @ãó÷@ ôïØòŠó@ ô−bàb÷@ómòìíi@ ça‡äbØóïïØón’ò†@ óšìbäóÜ@õóäa‡äí @ ìó÷@ô䆋٠Üüš@ômójîbmói @óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ õòŠbàˆ@ LçŠüuìaŠüu@ ôäbØòíŽï’@ ì@ ça†ŠíØ@ õŠbjšüØ@ ôäbØóîüè@ Lóäa‡äòìbä @@Nóîa‡äìíi@q@óÜ@ó“ïàóèLçóØò†@üØ@çbï䆋٠Üüš@ì@çbØò‡äí @ôä‡äbmìí@ôàb−ó÷
3- Milliyet gazetesi, 22.8.1998. 14
13
@ó Üìíjàónó÷@ ìóÜ@ LŽõŠ†‹Žïàˆò†@ ça†ŠíØ@ õbïä†@ ôÙŽîŠb’@ æî‹mòŠìó @ ói@ Žßìíjàónó÷@ û‹àó÷ @a‡äbàû‹àóÜ@ì@òìíi@a‡äìíiq@óÜ@çbî‹ŽïàˆŠó@òŠói@òŠói@Lòìíi@Ž¶@õ†ŠíØ@ŠaŒóè@HSPI@óØ@a†óäüØ @@Nòì솋Ø@pòŠ@ôäüïÝà@Žô@a‡Žïm@õ†ŠíØ@õ‹ŽïàˆŠó@ì@ò‡äòìó÷@†ó@ómòìíi @çóîýóÜ@ Lçìbîˆ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ õ‹ŽïàˆŠó@ a‡äbàóîò†ó@ ãó÷@ õbmòŠó@ óÜ @õ‹ŽïàˆŠó@a‡ïîaì†@õóäłb@ãóÜ@Lòìa‹åŽïŠóÔ@‘óØ@ŠaŒóè@HSPI@õóÙîä@ói@òìóäbØòìòŠò‰Žîím @‡äóš@ ôîìaìóm@ ói@ õŠbï‹q@ õòìóäa‡àłòì@ ôäìíiŠa숆@ Lçìbîˆ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷ @ãóÜ@óØ@a†óäa‹ŽïàˆŠó@ãóÜ@LóäbïîŠa숆@ãó÷@ôåî‹mòŠìó @Nóîa†aŠb÷@óÜ@ì@çììŠ@çbî‹ŽïàˆŠó@ôäìíi @Šóè@Lµä@Hçbî†I@çbïn‹‚@õóäaìó÷@LçbØóïïåmó÷@óåïš@õìaìóm@LçìaŠ†@ ãb−ó÷@a†óïîaì†@õóäłb @óïîa†íu@Nòìómaí‚ò†@ìb÷@òìóäbïäbäa†@çbáÝíà@ói@õòìbšŠó@óÜ@Lôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@çbîìíàóè @a‡ïîaì†@ õóäłb@ ãóÜ@ óØ@ a†óäa‹ŽïàˆŠó@ ìóÜ@ LçbØóäbá Ýíà@ õ†í‚@ ìbä@ ôäbØóïïÙïåmó÷ @õòŠbi@óÜ@Nòìómóäìa‹åŽïäóóå Üóè@ŠûŒ@Lòìa‹Ø@a†óäbïïÐa‹ íº†@òŠbØ@ìóÜ@”ïäbî@Lòìómóäìa‹Øì⁄i @Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ì@ µä@ çbáÝíà@ óØ@ LõŠbÜíi@ ìóØóÜìíu@ ì@ ôäóàŠó÷@ ì@ ãûŠ@ íØòì@ ôäłóàüØ @ãóÜ@ Žßìíjàónó÷@ ôÙïîaŒüà@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ òŠüªói@ Lòìa‹ØŠbàüm@ ŠûŒ@ ôØóîòìóåîím@ Læîˆò† @@@Nòìómòìa‹ ÜüØ@ôŽïÜ@òìóîóäóîý @ìó÷@õ‹ŽïàˆŠó@póibi@óÜ@a‡äbàò†ó@õbmòŠó@óÜ@çbïäbØòìa‹ƒÙ ŽîŠ@ì@çbØóäüØ@óïíØ@òìbšŠó @bïäóm@Næîìì‡äbîó @Žôq@çbîbïu@bïu@ŠûŒ@ôîŠbïäaŒ@Lçìíi@a‡äbîˆ@óÜ@Žßìíjàónó÷@óÜ@aì@õóäa†ŠíØ @LŽôäóîó ò‡îaŠ@ a‡ïÙŽîŠbmì@ óÜ@ Lòìómòìa‹Øì⁄i@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ QYQX@ ô Üb@ óØ@ æîˆ@ õŠbÄü @õòŠaìóÔ@õòŠbàˆ@ì@æåŽïèò†@ôÙŽïq@†ŠíØ@õóåîŠûŒ@Žßìíjàónó÷@óÜ@HŽßbàóyI@‹ Üóé ÜüØ@ôäłóàüØ @çbï’óÙî†@ôäbØò†ŠíØ@ò‹i@Šó ó÷@ LŽñ‹äò†a†@ÚŽïóØ@HHŠaŒóè@ò†@bm@wåŽïqII@ói@†ŠíØ@ôäaŠó ŠbØ @üi@çbà‹mòŠìó @ôØóîòŠbàˆ@çbàíŽïi@Lòìíi@Žßìíjàónó÷@óÜ@õò†ŠíØ@óÜóàüØ@ìó÷@LŠó@ónŽî‹£ @ì@ òìómòìím‹ @ ôŽïu@ a‡î†@ ôÙŽïÜó òìbšŠó@ óÜ@ óØ@ LóÙî†@ ôîŠbïäaŒ@ ò†Šì@ ÚŽî‡äóè@ NŽõìóØò†Šò† @õóïïÉàóuI@ óäìí¹@ üi@ LìbšŠói@ ómb‚ò†@ ü‚ìónaŠbä@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ çbà†ŠíØ@ çaŠaŒóè@ ôäbîˆ @ói@LŠaŒóè@HQPI@òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@ôŽïqói@LòìaŠŒóàa†@ QYQX@ô Üb@óØ@Hçbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm
@ @ @ãóØóî@ô’ói < <DMUNQIMPQOE<ÿÙæçfÚíj‰íñ<öe<á]…çÒ<ê•öÒ @@솊íØ@õŠb’@æî‹mòŠìó @ôÜìíjàónó÷ @@†ŠíØ@õ‹Žïàˆ@Šó@ôäìíiq@ò‡äòìó÷@†ó @óÜ@óØ@a††ŠíØ@õ‡äí @Žô@óÜ@Lòìa‹Ø@ QTYX@ô Üb@ómaì@La‡àóèò†äbq@õò†ó@óÜ@ÚŽî‹ŽïàˆŠó @a‡Žïm@ çbïóØ@ HSXRI@ òì솋Ø@ Šbàüm@ õòìó÷@ Lçìa‹äûŠ@ a‡ïäbØòŠìíå@ ìbäóÜ@ ì@ Žßìíjàónó÷ @Lóäa‡äí @ãóÜ@óu@Lòìíi@òìóîMôÝÕï“ï÷@LçaÄóqò†@Lí܇äóá“äa†@õìbäói@óäa‡äí @ãó÷@LHQIòìbîˆ @ãó÷@Žõ‹äaŒbä@ãłói@NHRIŽõìóØò†@ìbšŠói@a‡Žïm@õ†ŠíØ@Lòìíi@H⁄îbîI@õìbä@óØ@a‡’óÙî†@ôÙŽî‡äí @óÜ @@Nòìbîˆ@a‡Žïm@õ†ŠíØ@‡äóš@çbïîaì†@õò‡äí
ZŽõ‹Ùi@óäaìbšŠó@ãó÷@õ‹îó@Žõ‹äaímò†@a†òì솋Ø@Žßìíjàónó÷@üi@çbïšüØ@õóäa†ŠíØ@ãóØóî@ìó÷@ômóibi@óÜ@
HQI
Ömer Lütfi Barkan, Osmanlı İmpratorluğu’nda Toprak İşciliğinin Organizasyonu Şekilleri, lü İktisat Fakültesi Mecmuası 1/1939, S. 29-74. Stefan Yerasimos, 15. yüzyılın Sonunda Haslar Kazası, Eyüp’te Sosyal yaşam, editör: Tülay Artan, İstanbul 1998.
2-@İstanbul Ahkâm Defterleri- İstanbul Tarım Tarihi (1743-1757), İstanbul Külliyati ıv. Proje ve yayın yönetmeni: Ahmet kal’a, İstanbul Araştırmalar Merkezi, İstanbul, 1997.
16
15
@ôïÜaì@ónŽïiò†@HQYQYI@ô Üb@Lòìíi@Hóqóm@Žîí I@õìín“ïäa†@óØ@b’bq@pòŒïÈ@NHVIòìíi@òìaì†ói @çbîˆò†@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@õòŠbàˆ@óØ@çó‚ò†Š†@òìó÷@óäbäìí¹@ãó÷@ìíàóè@LHç‡îb÷I @óäa†ŠíØ@ ìó÷@ õòŠbàˆ@ LçóÙi@ Âäóu@ õóäbïïÙïàbåî†@ ôØóïîŠa‡’ói@ òìòŽïè@ ìói@ óäbîíïäaím@ ì @ô Üìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@ôØóîò†‹ØŠó@Šóè@LóØ@b‚ò‡îŠò†@ó‚û†ìŠbi@ãó÷ @Nòì솋Ø@pòŠ@ôäaŠaŒóè @@NoŽïåŽïéjïÙŽïq@òìa‹Ø@ôŽïq@çbî@Lòìa‹åŽïéÙŽïq@Žôq@ôÙŽî‹Ù’óÜ@płóò†@ôŽïq@ói@Lóàò†Šó@ìó÷ @ìóÝq@ óÜ@ óäa†ŠíØ@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ LŽßìíjàónó÷@ ómóäìímbè@ òìóَîím@ ì@ µš@ ìíàóè@ óÜ@ †ŠíØ @ôåŽîí’@a‡ïa‹Øûi@óÜ@ì@òìòŠó@ôäbØóÝq@ómóäíïîó @Lòìíi@oò†ói@çbïnüq@a‡móÜìò†@ôäbØóîbq @o‚ónîbq@óÜ@çbîłbi@ôä‡åŽîí‚@ òìíióè@ÛóïïibmíÔ@ò‹i@a†óäłb@ ãóÜ@NòìbåŽïè@oò†òì@çbïä‹ @óÜ@ óäìí¹@ üi@ Nòì솋Ø@ pòŠ@ ôäa†ó@ óäbàó÷@ õòŠbàˆ@ NæŽî‹åia†@ •bi@ ói@ ì@ Žôi†‹Ø@ ìaìóm @ìaìóm@çbïä‡åŽîí‚@a‡äbØbïubïu@ó’ói@óÜ@a†ò‹ŽïÜ@†ŠíØ@õŠb؇åŽîí‚@HRPPI@µåïiò†@a‡ØóîòìbšŠó @HQUI@ôäòìb‚@ì@òìaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷@óÜ@ óØ@ †ŠíØ@õH¶bÈómI@õó ÜóàüØ@ôäìíi@NHWIòìì†‹Ø @ói@óäłb@ìó÷@ô Üìíjàónó÷@õ†ŠíØ@õ‹ŽïàˆŠó@óØ@a†ò†@çbàòìó÷@ôïmóàbî@Lòìíi@ãa‡äó÷@ŠaŒóè @Lò‹i@ãó÷@Šó@óåîó£@q@ì@Žßa‡åà@ì@çˆ@õòŠbàˆ@Šó ó÷@ü‚@LHµåŽî‹óÕiI@æîó£Šò†@òìó䆋Ø@Úîä @@NŽôåŽîíäò†@õü‚@‹mbîŒ@ói@Žßìíjàónó÷@õ†ŠíØ@õòŠbàˆ @õŠûŒ@ôÙŽî‹i@Lòìíióè@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@ŠaŒóè@HSPI@õóÙîä@óØ@òìó ÝÔóÈ@ónŽïšò†@òŠüªói @ómóäìímbè@熋؊bØ@üi@óØ@æåŽïèò‡ÙŽïq@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@Lçìíi@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷ @ò‹ Üóé ÜüØ@ õòŠbàˆ@ Nòì솋Ø@ çbîŠbØ@ HŽßbàóyI@ ‹ Üóé ÜüØ@ íØòì@ óäbàó÷@ õóiŠûŒ@ LŽßìíjàónó÷ @óÜ@NŽõ‹äò†a†@‘óØ@ŠaŒóè@HQPI@õóÙîä@ói@çbàóîò†ó@ãó÷@õbmòŠó@ôÜìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ @õäaìa‹Ð@ì@q@ôîŠbïäaŒ@LóîójŽïnØ@ãó÷@ô’ói@aì†@óØ@LãòŠaíš@ô’ói@ Ma‡äbØò‹ Üóé ÜüØ@ômóibi @@Nòì솋Ø@•óÙ“Žïq
@çbïïbï@õììŒòŠb÷@õóäaìó÷@NHSIòìíióè@ôàa‡äó÷@ŠaŒóè@HQUI@õóÙîä@•óÙî†@ôÙŽî‡äóè@ôŽïq @õòìòŠò†@óÜ@õóäa†b@ò†ŠíØ@ìó÷@ì@çìíi@ãa‡äó÷@a‡ïbï@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@õóäa†ŠíØ@ò‹i@ãó÷@ì@òìíi @õòìòŠò†@ óÜ@ óØ@NN@çbØóäóàóm@ói@ ì@ Žßa‡åà@íØòì@õóäbÄû‹à@ ìó÷@ómaì@ Lòìómóäìbà@ a†óäa‹i@ ãó÷ @óåmbè@LŠè@ói@LóäaŠbàˆ@ãó÷@Šó@óåîó£@çbîòŠbàˆ@Šó ó÷@Lòìóm óäìbà@a‡ïbï@ôÅïnØó÷@ôäbîˆ @óÜ@ †ŠíØ@ õŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ ôäìíi@ NoŽîìóØò†Šò†@ üi@ çbà‹mòŠìó @ óàóÜ@ ôØóîòŠbàˆ@ õóîbØ @óäaŠ‹Žïäò†@óØ@æîó£@oò†@ói@ òìóäaìó÷@õòŠbàˆ@óÜ@çbîòŠbàˆ@Žõ‹Øò†@a†óäłb@ãó÷@ôÜìíjàónó÷ @òìó÷@Lçb‚Š†ói@õóÜbàóåi@ói@Šó@õHçb‚Š†ói@õþ ÜíÑîó@ ‡ïÜb‚I@óäìí¹@üi@NÂäóu@ôäbØòŠói @üØ@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ HËínàI@ oîìü‚@ õ†ŠíØ@ ŠaŒóè@ HUMTI@ Žôäaímò†@ óØ@ Žôäóîó ò†aŠ @õó Übàóåi@óÜ@Šóè@õHb’bq@Þàb’@¶óÈI@bèòìŠóè@NHTIÂäóu@ôäbØòŠói@ónŽî‹Žïåäbïi@ì@òìómbÙi @ôîŠa‡’ói@ a‡äbïØóm@ óÜ@ ì@ òìómbØò†@ üØ@ †ŠíØ@ ŠaŒóè@ Žô@ õóÙîä@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ@ Lçb‚†Šói @çbï @ óäa†ŠíØ@ ãó÷@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ NŽôiò†@ HQXWXMQXWWI@ õHôììŠ@ -@ ôäbíÈI@ ôäóu @HQYQXI@ ô Üb@ NHUIŽôiò†@ Ša‡åî‹i@ òìóïïØóïŽïu@ ‡äóš@ óÜ@ •b’bq@ Þàb’@ ¶óÈ@ ì@ æ“‚óiò† @õ†ŠíØ@ ŠaŒóè@ wåŽïq@ òìa‹Ùbi@ íØòì@ LŽônŽîŠ†ò†@ õbïubïu@ ôäbà‹Ð@ ì@ ÛŠó÷@ óØ@ b’bq@ pòŒïÈ @@Nçìa‹äa†@‘óØ@ŠaŒóè@HSPI@ói@çìbîˆ@Žßìíjàónó÷@óÜ@òìóäüØ@óÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@õòŠbàˆ@
HSI
Philip Mansel, Dünyanın Arzuladığı Şehır: İstanbul, Çev. Şerif Erol, İstanbul, 1996, s. 331. Martin van Bruinessen, kürdistan Üzerine yazılar, İstanbul, 1992, s.143. Ahmet Mesut, İngiliz Belgelerinde kürdistan, İstanbul, 1992, s. 103. 4- Açık Mektup, Sultan İkinci Hamid Han Hazretlerine, kürdistan, no 20, Arap harflerinden latin harflerine çeviren: M. Emin Bozarslan, Uppsala, 1991, s. 352.
@õóàbäˆûŠ@ õHãòìì†@ ôäb‚@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí@ ômòŠŒóy@ üi@ òìa‹Ø@ ôØóîóàbäI@ õŠbmì@ üi@ óîòˆbàb÷ 6- Kamil Erdeha, Milli Mücadelede Vilayetler ve Valiler, İstanbul, 1975, s.388.
@óÜ@ @MQYYQ@ì@ôåïmý@ônïq@ói@ômóîì솋Ø@ @MçþŠó÷@Œüi@µàó÷@Nã@óØ@òìòŠó@õóqbš@ìóÜ@ãłói@Nçbn†ŠíØ Nòìómòì솋Ø@õì⁄i@‡Žîí
7- Ekrem Cemil paşa, Muhtasar Hayatım, Brüksel, 1989, s.20. 5- Nazmi Sevgen, Türk Beylikleri, Ankara, 1982, s.119. 18
17
@N‘óØ@ HRPYUI@ ómòìíi@ LæŽîì†ò†@ õ†ŠíØ@ ói@ õóäbïïäbán“ïäìbè@ ìó÷@ õòŠbàˆ@ a‡Üìíjàónó÷ @@Næmò‹Ðb÷@çbï“î@HTRWI@ì@ìbïq@çbî@HQVVXI@óäbàóÜ @óÜ@ û‹àó÷@ Lçìíi@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ HSPI@ õóÙîä@ óØ@ †ŠíØ@ ÚŽïäbàò†@ La‡äbàò†ó@ õbmòŠó@ óÜ @õ‹ŽïàˆŠó@ óØ@ çóè@ •ümìó÷@ õòìbšŠó@ póäbäóm@ NæŽî‹åŽî‹óÔò†@ ‘óØ@ çüïÝà@ HSI@ õììŠó @óÜ@ †ŠíØ@ õ‹ŽïàˆŠó@ Lõìa‹ÙÙîä@ ói@ LòŠüªói@ NŽôäò†a†@ çüïÝà@ HTI@ õóÙîä@ ói@ †ŠíØ @bnŽï÷@ NŽôi†‹Ø@ õ†bîŒ@ çaŠbu@ õò‡äòìó÷@ HQPPI@ ŽõìóØò†Šò†@ aì@ a†óàò†@ ãóÜ@ a‡Üìíjàónó÷ @õ†ŠíØ@óØ@ÛòŠó @ÚŽî‡äóè@ônŽîí Üóè@Lñˆò†@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@çüïÝà@HTMSI@õóÙîä @ôäbnŠb’@ói@Na†ò†@ çb“ïq@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@ ôä‡äóòŠóq@ì@ õ‹š@ói@†ŠíØ@ôäìíi@Lõˆò†@ Ž¶ @LŽõŠü @ómòìbåŽïè@a†ý@ÚŽî‡äóè@óÜ@õ@ Môåï“äìó’@õò†Šbî†@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@Ló’aìóš@ôäìíi @õóØó‚û†@ Lçò†ò†@ çbïäbîˆ@ ói@ ò‰ŽîŠ†@ a†Šb’@ ôäbØòìímìóØaì†@ óšìíØ@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ çbî @çbØóàììŠ@aìóØ@óîa†íu@ÚŽïäłb@óÜ@Šói@ô‚û†ìŠbi@óÜ@óØ@ümìó÷@ôïÙïåmó÷@ôÙŽîŠbi@ŠóómòìbåŽïè @õóàò†Šó@ ãó÷@ ôäóº†@ Lça‹åïiò†@ a‡àóØóî@ õóÝq@ óÜ@ a‡Üìíjàónó÷@ ôïÙïåmó÷@ õó“‚óä@ óÜ @@NòìaŠü @ÚŽîìaìóm@Žßìíjàónó÷ @@@@óÜ@Lòìíi@‘óØ@ŠaŒóè@HSPI@õóÙîä@óØ@†ŠíØ@õ‹ŽïàˆŠó@a†HQYPPI@ôäłb@ôäbØbmòŠó@óÜ @ìó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@N‘óØ@ŠaŒóè@HVPI@ómòìín“îó @ì@ò‡äòìó÷@ìì†@õóÙîä@ómòìíi@a†HQYUPI @ÚŽî‡äóè@óØ@HŠa‡îbi@bîü÷I@NŽßìíjàónó÷@üi@òìa‹Ø@òìò†ŠíØ@õŠbiíšüØ@õòŠbi@óÜ@õóäa‹ŽïàˆŠó @ómóäìímbè@ òìóäbšìbä@ ìóÜ@ õóäaìó÷@ HQYYPI@ ô Üb@ õ‹ŽïàˆŠó@ ôŽïq@ ói@ Lòìa†@ ãb−ó÷@ õ†ŠìaŠói @†ó@ ì@ çüïÝà@ Ûóî@ ómòìín“îó @ çbîòŠbàˆ@ LòìímbéÙŽïq@ †ŠíØ@ óÜ@ çbîóåîŠûŒ@ óØ@ Žßìíjàónó÷ @òìómłóèŠü‚@ õŠìí’bi@ ì@ płóèŠü‚@ óÜ@ õòŠbjšüØ@ ìó÷@ NNII@ ZŽð Üò†@ bèòìŠóè@ L‘óØ@ ŠaŒóè @ô Üb@NŽõŠü @ónŽïåŽïèò†@ì@òìómbØò†@çììŠ@ Žßìíjàónó÷@ìòŠói@ôäbØóšüØ@aì†@õó“‚óä@Lìíjmbè @ì@ płóèŠü‚@ õìíjÙîa†@ óÜ@ óØ@ çbîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäaìó÷@ õHEUI@ õóÙîä@ HQYUPI @ô Üb@NHEWI@ónŽïiò†@HQYVPI@ô Üb@ómaì@LŽßb@HQPI@õaì†@óîò‰ŽîŠ@ ãó÷@Læmłóè@Šü‚@õŠìí’bi @ŠaŒóè@ HUXPI@ õóÙîä@ HQYXPI@ ô Üb@ ôšóØ@ LHEU~WI@ õóÙîä@ üi@ òìónŽïiò†@ ãä@ HQYWUI @õHEQRI@ õò‰ŽîŠ@ õó ÜóàüØ@ ãó÷@ Nçìímbè@ òìóäbšìbä@ ìóÜ@ æîˆò†@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ@ õóäaìóÜ @õŠbjšüØ@ôî‹š@HQYXPMQYWUI@ôäłb@ôäaíŽïä@LbØò†@pòŠ@ Žßìíjàónó÷@õ‹ŽïàˆŠó@ãóuŠó 20
@ôàb−ó÷@a†@HQYSRMQYSQI@ôäłb@çaíŽïä@óÜ@Žßìíjàónó÷@ôïäaìòŠb’@õò‹ŽïàˆŠó@ìó÷@ôŽïq@ói @a‡ Üìíjàónó÷@ õóšìbä@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ çbàŒ†ŠíØ@ ôïóØ@ HQVWSI@ ôÙŽï ÜóàüØ@ õóÙîä@ Lòìa† @óäbïïòŠ@ ò‹ŽïàˆŠó@òŠüu@ãó÷@Nòìíi@a‡Žïm@çbïmò‹Ðb÷@HTQQI@ì@ìbïq@HQRVRI@óäbàóÜ@Lçìbîˆ @óäłb@ãóÜ@Šói@óÙäíš@Nçbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@çò†bä@çb“ïq@óäa†ŠíØ@ìó÷@ìíàóè@õòŠbàˆ @óÙî†@ ôäbäbàŒ@ Žßó óÜ@ ãłói@ Nçìbîˆ@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ ŠaŒóè@ çbîò†@ L†‹Ø@ çbbi@ íØòì @óØ@òìaŠ†@çb“ïq@ü‚óiŠó@ôÙŽïäbàŒ@Ûòì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šbu@ãóØóî@üi@a†ò‹ŽïàˆŠó@ãóÜ@LòìóÙŽïq @ói@ õì⁄i@ ì@ pŠóq@ ói@ †ŠíØ@ ôäìíi@ Lóäa‹ŽïàˆŠó@ ãó÷@ ôŽïq@ ói@ Nóîóè@ õü‚@ ôïä‹ @ •óàó÷ ZóîóîòíŽï’@ãói@La†óšìbä@ÚŽî‡äóè pò‹Ðb÷
ìbïq
óšìbä
QXV
WQS
Híåîíåïàó÷@L|mbÐI@Žßìíjàónó÷
@@Q
@@QT
@@çbØó Šìì†
@@T
@@SQ
@@ôŽîíØ@‹Øói
@@QYR
@@SSP
@@H‹Žïî@õŠb@L•bnÙ“ŽïiI@í ÝÌüîói
@@RX
@@QWT
@@Ša‡îíÙîí÷
QVWS @]@ TQQ@@K@@QRVR
ôn“ @õüØ
@óÜ@ çbïÙîa†@ ôäbàŒ@ ôŽïq@ ói@ Læîˆò†@ a‡Üìíjàónó÷@ ôäbØbïu@ óšìbä@ óÜ@ õóäaìó÷@ õ‹ŽïàˆŠó @‹maì†@NoŽîìóØò†@ìbšŠói@HQYSPI@ôäłb@õaì†@Šbu@ãóØóî@üi@Læia‹Ø@Šbàüm@a‡äbØò‹ŽïàˆŠó @ói@Nòìa‹Ø@Äó‚b÷@õ†ŠíØ@ói@ôäbïïmłììbè@üi@òˆbàb÷@oŽïi@”ïÙïÜüjáï@óØ@õóäa‹ŽïàˆŠó@ìó÷ @óäbäbàŒ@ãó÷@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@Lòìómòìa‹Ø@çbïŽïu@a†óäbn“‚@òŠüu@ãóÜ@õóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ôŽïq @LõïÝåï÷@ LôÜbnï÷@ LôäòŠóÐ@ LôäóàŠó÷@ LHôàûŠI@ ôàììŠ@ LôØŠím@ Zòìa‹Ø@ Žôq@ çbîóÔ @ôäbjÜó÷@ LõŠómóm@ Lõ†ŠíØ@ LôóØŠóš@ LHôäbØóÜìíuI@ õïÈ@ LHôàóuóÈI@ ôŠbÐ@ LôiòŠóÈ @óÜ@ HQYSU@MQYSTI@ ôäłb@ ôäbØò‹ŽïàˆŠó@ ôŽïq@ ói@ NõŠbÜíi@ LHpììbäŠó÷@ ôäbàŒI 19
@ó ÜóàüØ@ ãó÷@ ì@ òìì‡äbîb‚@ ôÜb@ ça†ó@ óØ@ Žßìíjàónó÷@ ôäìíi†ŠíØ@ ói@ ômìòŠ@ LŽõ‹åïiò†@ Ûòì @óØòŠb’@ õóÌbåi@ ôäbØò†Šói@ óÜ@ Ûóî@ a‡Üìíjàónó÷@ ôÙïîaŒüà@ óÜ@ a‡äbàóàò†Šó@ ãóÜ@ Lò†ŠíØ @LónŽîí Üóè@ãó÷@NŽõ‹åïji@†ŠíØ@Žõ‹Øò†@a‡ Üìíjàónó÷@ôØóîó’ü @ìíàóè@óÜ@û‹àó÷@NæåŽïèò‡ÙŽïq @òìó Üìíjàónó÷@õòŠbi@óÜ@ÚŽïäłb@óÜ@Šói@óØ@òìómb‚ò†i@çbàHí ÝÌüàa‹èói@Žßü÷bmó÷I@ôÙŽî‹Éï’ @@ZŽô Üò†@ì@ômóîíïìíä
@óÜ@ò‹ŽïàˆŠó@ãó÷@õüØ@HQYYPMQYXPI@La†ò†@ çb“ïq@òìómłóèŠü‚@õŠìí’bi@ì@płóèŠü‚@óÜ @õHEQUI@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@La†HQYYPI@óÜ@NòìónŽïiò†@ŒŠói@ò‡äòìó÷@ìì†@üi@ Žôi@ÛóïŽîíØ@Šóè @a†óØóšìbäóÜ@Nçìímbè@òìómłóèŠü‚@õŠìí’bi@ì@płóèŠü‚@óÜ@óØ@æåŽïèò‡ïÙŽïq@óäaìó÷@L‹ŽïàˆŠó @Lçb−ŒŠó÷@ Zçóäbàó÷@ Lòì솊bä@ Žßìíjàónó÷@ üi@ õq@ õŠóšüØ@ õóäaŠb’@ ìó÷@ ò‰Žïà@ óÜ@ Šóè @ì@ oŽïnòìò†@ òìó“Žïq@ õîŠ@ óÜ@ H‘ŠbÔI@ HQYXUI@ ô Üb@ õaì†@ Lp‹É@ LÃŒýó÷@ Lóïïmłóà HXI @@N HHNNŠbiŠó@óåiò†@”î‹ØóiŠbî†@ì@ãûŠòŒŠó÷@LôÝŽï−ím@LÞŽîíåïi@Lçb−ŒŠó÷ @õ†ŠíØ@ õ‹ŽïàˆŠó@ ói@ Lçìbîˆ@ a‡äüØ@ ôÜìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ õòŠbàˆ@ õa‹ÙŽïm@ Šó ó÷ @ô Üb@ NHóäa†ŠíØ@ ôÙŽîŠb’I@ Žßìíjàónó÷@ µåïiò†@ aìó÷@ LæîóÙi@ †ŠìaŠói@ û‹àó÷@ ô Üìíjàónó÷ @Nòìóåiìíi@‹mŒŠói@óäaŠbàˆ@ìó÷@Žôiò†@Læîˆò†@a‡ïŽïm@õóäaˆûŠ@ ãóÜ@óØ@†ŠíØ@õ‹ŽïàˆŠó@LHQYYXI @a‡Žïm@õ†ŠíØ@óØ@óîóè@a†óîóåîˆ@ìóÜ@õó䆋َïq@üØ@ômóbï@ìó÷@ì@óïïbï@ó“ŽïØìò‹Žï @ìó÷ @óØ@ LçbØòŠìó @ òŠb’@ ìòŠói@ NòìbåŽïéÙŽïq@ ô ÜóàüØ@ ói@ ôšüØ@ õòíŽï’@ a‡äbàóàò†Šó@ ãóÜ@ Nõˆò† @õò†ŠíØ@õóïî‹ŽïàˆŠó@òìóåïÔóm@ãó÷@LHßóäbà@sïÝïÐI@Nóîa‡äbîòìó“Žïq@õîŠ@ óÜ@Žßìíjàónó÷ @óØ@ Žôäò†a†@ óäbä‹ @ òŒû†@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ LHSPMRPI@ a†ó@ óÜ@ ómòíïîó @ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ @ŠaŒóè@ HQPPI@ ì@ çüïÝà@ HÛóîI@ õóîòŠbàˆ@ ìó÷@ Nòìómòìíi@ píÔ@ a‡ Üìíjàónó÷@ ôàò†ŠóióÜ @ìíàóè@ õ‹ŽïàˆŠó@ õbmìbè@ Lçbîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ a†@ HQYYPI@ ô Üb@ óÜ@ õò†ŠíØ @õóÙîä@Žßìíjàónó÷@õ‹ŽïàˆŠó@a‡äbàò†ó@õbmòŠóóÜ@Nó“Žïq@ìóàóÜ@Žßb@†ó@ô Üìíjàónó÷ @@Na‹äò†a†@çüïÝà@Ûóî@õŠóiìŠìò†
@@H‡ïvóà@ôÜŒaØI@ôäbØóäłüØ @@NNN @@òìó ŠbØ@óÜ@õòìóäaŠó @ôŽîŠ@óÜ @@òìòìíš@ÂäòŠ@ôÝu@ói@æiò†@pòŠ@‰ïØ @@a‡äbØóšìíØ@òŠó@óÜ@çaŠbØòŒŠóè @@æŽï Üò†@ÚŽïÝŽïn’@Lõ†ŠíØ@ói @@NNN @@ó Üb@†ó@ôÙŽî‹ Üóé ÜüØ @@†‹Øò†@üÝïØ@†ó@Žßó óÜ@ôîŒbjäaŠûŒ @@Ûìí›i@ŠûŒ@ôÙŽïÜó ŠíØ
8- Oya Baydar, 1950 Sonrası Göç Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, Cild: 3.
HJQI
†‹Øò†@çbïîŒbiíŽïåu@a‡ØóÐí @ŠóóÜ
İstanbul’daki nüfus hareketliliği konusunda Prof. Ferhunde Özbay’ın yayımlanmış İstanbul Nüfusu adlı bir çalışması bulunmaktadir. Erol Tümertekin, İstanbul’da
@@Zóîóàó÷@óØójŽïnØ@ìbä@õóØóïïØŠím@óÔò†@ Kirazlı Mescit Sokaği@ NNN Fabrika Dönüşü, yorgun Kırılmayla 22
HJQI
Nüfus Dağılışı, İstanbul, 1979. Ayrıca E. Tümertekin & N. Özgüç, İstanbul Nüfusunun Doğum yerlerine Göre Dağılışı, İTÜ Mimarlık Fakültesi Şehircilik Enstitüsü Dergisi, no 20-21. 21
@@†ŠíØ@õìa‹äûŠ@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@õ‡äí @Žô @Nòìa‹Ù’óia†@HômóïîŒbÔI@Šaíš@Šóói@Žßìíjàónó÷@La†@H|ïmbÐ@õ†ó¿ó«@çbnÜíI@ôàò†Šó@óÜ @ò‡äój Üóà@ãó÷@Lòìóîüè@ãói@NŽôåŽïèò‡ÙŽïq@HŠóÝb‚I@õaŒóÔ@õ‡äójÜóà@óØ@òHlìíïîó÷I@çbïØóî @ó Üói@ ôŽïq@ ói@ Lòìíi@ òìòŠóói@ õ‡äí @ ça†ó@ Na‹mí ò†@ Žôq@ ô“îHŠóÝb‚@ ôïmóïîŒbÔI @LòŠìì†@ aŒóÔ@ ãó÷@ üi@ ŠóiìóàóÜ@ Žßb@ HUPPI@ ÚŽîŠ@ çbØò†ŠíØ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ LçbØóïîì쉎ïà @@Nòìómóäìa‹‚@Šìì†@Žßìíjàónó÷@õóïïØón’ò† @La‡ Üìíjàónó÷@õbqìŠìó÷@õŠóióÜ@HŠóÝb‚I@õaŒóÔ@õHQTYXI@ô Üb@õŠbàüm@õŠónÐò†@ôŽïq@ói @óïŽî†@Žô@ãó÷@NoŽîìóØò†@ìbšŠói@çbà†ŠíØ@õ‡äí @Žô@ôäaŠŒóàa†@a†óØómóîþîì@õŠìíå@ìbäóÜ @õóäa†ŠíØ@ìó÷@óØ@òìómòìa‹Ø@çììŠ@ òìó÷@ì@óî@ M@ ðÝÕï“ï÷@ì@ça‹îìóqò†@Lí܇äóá“äa†@Zçbîìbä@óØ @@@Nçìíi@ôäb ŠŒbi@ôÙîŠó‚@bèòìŠóè@ì@òìómóäìa‹‚@Šìì†@ò‹Žï÷@üi@Lçìíi@a†óäa‡äí @ãóÜ @òíïä@óÜ@çbîòŠbàˆ@óäbàóÜ@N‘óØ@HSXRI@ómòíïîó @çìíi@a†óäa‡äí @ãóÜ@õóäa†ŠíØ@ãó÷@õòŠbàˆ @õŠbàüm@õŠónÐò†@NòHí܇äóá“äa†I@óäa‡äí @ãó÷@ôåî‹mòŠìó @Læmò‹Ðb÷@çbî@HQVSI@òìónŽî‹Ùi@Úîä @¶ü @óÜ@LòìòŠói@ìóÜ@L熊íØII@ZŽô Üò†@òìóØò‡äí @õòŠbi@óÜ@HŠóÝb‚I@õaŒóÔ@õHQTYXI@ô Üb @ïè@ òìóäbØóÝŽïØ@ óÜ@ LçóØò†@ ôäb ŠŒbi@ ì@ çóØbä@ õŠbïmìíu@ Lòìómóäìa‹‚@ Šìì†@ òìóHçbïÈó÷I @@NHHóïïä@òìónò†@ói@çbïÙŽïàìíiìŠói @çbïŽïu@ óäaìó䆋Ø@ çììŠ@ ãó÷@ a†óîóàbäóÜói@ ìóÜ@ Šóè@ òìóàòìì†@ õ‡äí @ õHça‹îìóqò†I@ õòŠbióÜ @NHHòìíi@HçíuŠíØû†I@õìbäóØ@òìómóäìa‹‚@Šìì†@òìóÜû†bäó÷@õò‡äí @ìóÜ@L熊íØII@Zòìómòìím‹ @L熊íØ@II@ZŽõ‹ ò†@òìü‚ói@óîòìó䆋Ø@çììŠ@ãó÷@òìóäbï“ïàóïŽï@õ@MðÝÕï“ï÷@õ‡äí @õòŠbi@óÜ @ói@µäaímò†@çìa‹Ø@Žôuón“ïä@a†óØb‚@ãóÜ@õóäa†ŠíØ@ãó÷@NHHòìómóäìa‹‚@Šìì†@òìHóïïÐí@ôib÷I@óÜ @óÜ@ óØ@ òìóäa†ŠíØ@ ò‡äí @ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@ õóóØ@ ìó÷@ NµŽïåia†@ çbîòìa‹‚Šìì†@ ôÝî† @õò†ŠòìŠóq@ôàa‡äó÷@õ@M@ çbØŠói@ôÑmíÜ@ŠóàíÈ@ŠüïÐû‹q@LòìóåØ@õŠa†b b÷@ça‡Üìíjàónó÷ @a‡îŠìíib÷@ õ‰ŽïÜüØ@ õŠbÄü @ óÜ@ HQYSYI@ ô Üb@ Lìíi@ Žßìíjàónó÷@ õüÙäaŒ@ ôîŠìíib÷@ õ‰ŽïÜüØ @óÜ@ HŽßbØín“ØI@ Ûb‚@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ HôånƒÙŽîŠI@ ôäüîïäb Šü÷@ ôäbØòíŽï’@ @ M@ õìbäói@ ôÙŽîŠbmì @õ‡äí @ìì†@bïäóm@õòŠbi@óÜ@ì@òìò†‹Øì⁄i@õ@ Ma‡ïäbíÈ@ômóïîŠüma‹ráï÷@õHQVMQUI@õò†ó @ì@ììŠómòìín‚@ômŠíØ@ôØóîòìó䆋Ø@çììŠ@ ‡äóš@çHôÝÕï“ï÷@ì@í܇äóá“äa†I@óØ@òìóäa†ŠíØ@ãó÷ 24
@óÜ@ Žßìíjàónó÷@ ô¥óÐ@ ì@ òìóåm‹ @ LŽôi@ ÛóîòíŽï’@ Šóè@ ói@ LŠbu@ ãòìì†@ üi@ LçbîòŠbªó÷@ ŽôÜói @óÜ@Lòìì‡äbîb‚@ôÜb@ça†ó@LpbØ@íØòì@Lò‹ŽïàˆŠó@ôäìíi‹š@ãó÷@Nµåïiò†@òìóäbØò†ŠíØ@çóîý @Žßìíjàónó÷@ìbä@üi@ça†ŠíØ@ô’‹Žïè@LóîójäbîaŠ@ômŠíØ@ói@ãò†ò†@ Žßìóè@ì쉎ïà@Ûòì@òìòŠaí‚ @üi@ òìóäbn†ŠíØ@ ìóÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ Nòìa‹Øóä@ ôäbb÷@ ói@ aì@ µåïiò†@ aì†ìóàóÜ@ íØòì @ônò†@ ôbï@ ôîŒüÜb÷@ ì@ õíŽï’óq@ LõŠbÙŽïi@ LômŠíÙnò†@ LóØ@ çóØò†@ üØ@ Žßìíjàónó÷ @Nòìóåiò†@Žõíä@ìóÙî†@ônЋ ì @õììŠóiììŠ@Žßìíjàónó÷@óÜ@ò‹ŽïÜ@çbîòŠbªó÷@Nòìím‹ @a†Šóói @HHôäìíi †ŠíØ óiII@ õŒû†@ ŽõŠ‡i@ òìó÷@ õŠbî‹i@ òìbnŽï÷@ óÜ@ Šóè@ ómó¼òŒ@ ò†aŠaì†@ bm @NŽôiò†@ ôØóîòíŽï’@ @ a†ìímbèa†@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäìíi@ HHô Üìíjàónó÷II@ ói@ ”ïäbî@ LŽßìíjàónó÷ @ŽõìóØò†Šò†@ óØ@ aì†ìóàóÜ@ Žõíä@ ôïmóîbóØ@ õòíŽï’@ çbî@ LômóîbóØ@ ônЋ @ ÚŽî‡äóè@ Žõ‹Øò† @ôäbîˆ@ ôäa‡îóàóÜ@ ômójîbmói@ LóîòŠìó @ òŠb’@ ãó÷@ óØ@ óîòìó÷@ òŠbî†@ õòìó÷@ ãłói@ LòìóåïåŽîi @òìóäbØò†ŠíØ@ õbïäó’ü @ óÜ@ a‡’ìímbèa†@ óÜ@ bnŽï÷@ íØòì@ ì@ Žßb@ ça†ó@ óÜ@ Šói@ ôîŠìínÜíØ @ôÙŽîŠìínÜíØ@ õŠb’@ ómòìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÙäíš@ NŽõ‹ ò†@ ünó÷@ óÜ@ …óîbi@ ói@ ôÙŽïØŠó÷ @oïÜüqüüØ@ómbéÙŽïq@ãó÷@NçbØòŠìínÜíØ@õòìóäìíiüØ@ôä‹ @ôÙŽî‡äójÜóà@ómòìíi@ì@n“ @òìóåmììi@ ôäbØó−bàb÷@ õì⁄rÜbîó‚@ õóäaìó›Žïq@ ói@ Žßìíjàónó÷@ õòŒaìbïu@ Œó òŠ@ ì @Nômóîóè@ a†óäìí¹@ Ûbm@ ôÄû‹à@ ôä‡äbîóŽïq@ ônóióà@ ôäa‡îóà@ óÜ@ óØ@ óäbØóïîŠbnïÜbmüm @ôŽïq@ a†HQTUSI@ ôÜb@ óÜ@ ”ïÜìíjàónó÷@ õŠóØ a†@ õ@M|ïmbÐ@ õ†óàó«@ çbnÜí@ póäbäóm Na‡i@Žßìíjàónó÷@ôäbØóäüØ@óäòìb‚@õŠìínÜíØ@óÜ@oò†@q@òìa‹Øóä Geçer Solgun giysili Kızlar Kürtçe bir şeyler konuşur Köşe başlarında delikanlılar. ... Yüz yaşında bir hamal Yüz kiloyla didişir Minnacık oğlanlar Çöplükte küfürleşir. 23
@Lò@ M@ ‘üáïaŠóî@çbÑïn@ì@çbÔŠbi@ôÑmíÜ@ŠóàíÈ@õóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ìì†@ãó÷@õóîb@óÜ@òŠüªói @õòŠbi@óÜ@NòìónŽïiò†@çììŠ@ Žßìíjàónó÷@ìòŠói@ça†ŠíØ@ôšüØ@ôäbØóä‹ @ì@çüØ@óÕÜó÷@óÜ@Ûóî @Úîä@óÜ@çbïäìíi@Žôuón“ïä@ì@Žßìíjàónó÷@üi@òìò†ŠíØ@HSXRI@ãó÷@õòìóån‚@Šìì†@ôäbØóîüè @ò†Šì@ì@çbî‹maì†@ômbèŠóói@ì@çìímbè@ôŽïÜ@õóåŽîí’@ìó÷@ôåïäaŒ@õìaìóm@ói@ì@òìóÜìíjàónó÷ @ô Üb@óÜ@ómaì@La†HQUI@õò†ó@óÜ@óØ@a†ò‹ŽïàˆŠó@ìóÜ@Nóïïä@a‡nò†@ŠóióÜ@çbîóÙî†@ôîŠbïäaŒ @õóØ@òìa‹äaŒóä@õìaìóm@ói@bn“Žïè@çìa‹Ø@‹ŽïàˆŠó@†ŠíØ@HSXRI@ói@ì@òìaŠ†@ ãb−ó÷@a†HQTYXI @µäaímò†II@Za†ò†@óîòìó䆋ÙäììŠ@ ãó÷@‘üáïaŠóî@çbÑïn@òìóîòŠbi@ãóÜ@NŽßìíjàónó÷@ómóäìímbè @ôåm‹ @ õaì†@ ŠóØóî@ a‡Üìíjàónó÷@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ 熋Ø@ Žôuón“ïä@ ômójîbm@ ói@ µŽï Ýi @a‡“ï Üìíjàónó÷@ ìbäóÜ@ ôäaìa‹Ð@ ói@ ôÙÜó‚@ ô䆋Ø@ Žôuón“ïä@ óÜ@ Šói@ póäbäóm@ LŽßìíjàónó÷ @üi@ òŠüªói@ Nçìa‹åŽïèŠbØói@ Âäóu@ ôäbØóÝî†@ bmòŠó@ L熋Ø@ Žôuón“ïä@ üi@ Nòì솋Ø@ Žôq@ ônò† @LÄû‹à@õónòŠóØ@ôäìíia‡îóq@Nòìómóäìbà@ãìíiìŠói@Žôi@ì@çòìb‚@Žôi@õóäbïîìòŒ@ìó÷@õòìóä‡äaˆìíi @ó ÜóàüØ@ ìó÷@ ôäbåŽïèŠbØói@ õŠbØ@ LæmìóØò†@ oò†ói@ a‡äbØaŠóè@ ì@ Âäóu@ ôàò†Šó@ óÜ@ óØ @@NŽõŠü @ómòìímbè@LóÄû‹à@õóäaŠüqb÷
@ÚŽî‡äóè@ôbi@íÙ Üói@Lò‡äí @ãó÷@bïäóm@Ûóä@Lìíia†@a†Hça‹îìóqò†I@ôàóïŽï@õ‡äí @Šóói@õŒbi @HVPI@õóÙîä@õaì†@Nòìím‹ óä@òìòìbšŠói@ói@a‡îóØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ô’óÙî†@ôäbáÝíà@õ‡äí @õìínïnäó÷@ ôäbØòìòŠóÜüÙŽïÜ@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ ‘üáïaŠóî@ çbÑïn@ ŠüïÐû‹q@ òŠbªó÷@ Žßb @õaŒóÔI@ õìbäói@ óØ@ a‡îóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ìóÜ@ LQYYX@ ô Üb@ NŽßû†bäó÷@ ôäbØòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ôïäòŠóÐ @õŠbàüm@õŠónÐò†@ Žõíä@óÜ@Šó@Lòíïìíä@õòì@Ha‡àóèò†äbq@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@ŠóÝb‚ @çbÑïn@ Nòìím‹ @ òìòìbšŠói@ ói@ óîòìò@ MŠóÝb‚@ õaŒóÔ@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ õHQTYXI@ ô Üb @ì@õŠbØò†Šì@ Lòì솋Ø@õóØòìóäa‡ÙŽïÜ@a‡äbØóïïÐa‹ íº†@ónäaŒ@ôîbå’ûŠ@ ŠóióÜ@ óØ@‘üáïaŠóî @ói@òìómòìíi@çbïŽïu@a†óØòŠónÐò†@óÜ@óØ@òìóÜóàüØ@ì‡äí @HQXPI@õòŠbióÜ@õÙŽïqíÙŽîŠ@ôïnäaŒ @õ‹ŽïàˆŠó@õòŠbióÜ@òìòŠóÙäììŠ@ ôîŠbïäaŒ@ÚŽî‡äóè@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@LŽôäóîó ò†aŠ@ çaŠóåŽîí‚ @@Zçìa‹ØîŠ@òŠüªói@çìbîˆ@a†óäaìa‹ØòíŽïÜ@‘bi@ò‡äí @Žô@ãóÜ@óØ@òìóäa†ŠíØ@ìó÷ @@NíïîóŽïq@õìbïq@õŠbÙŽî‹Ø@õòŠbàˆ NQ Nòìa Šòì@Ž¶@çbïubi@óØ@çaíïîóŽïq@õòŠbàˆ NR Nìbïq@õŠbÙŽî‹Ø@õa‹ÙŽïm@õòŠbàˆ NS
@òŠbî†@LòM|ïmbÐ@õ†óàó«@çbnÜí@ôÑÔòì@ói@Šó@óØ@õŠóiìŠìò†@ì@H‘üØŠómI@õóäbïîìòŒ@ìó÷ @ôånƒÙŽîŠ@ ÚŽî‡äóè@ a†ómóibi@ ãóÜ@ Nòìa @ a†Šóói@ çbïnò†@ òìóäbØò†ŠíØ@ çóîý@ óÜ@ òìbä@ òìbä @õòŠbi@ óÜ@ ÚŽïáØíyII@ õìbäói@ a†ò†ˆóè@ õò†ó@ óÜ@ óØ@ a†óîóàbäóÜói@ ìóÜ@ Nòìa‹Ø@ üi@ ôîbbî @ì@ Šaíî†@ óÜ@ õóäbïnò†@ ìó÷@ Hô䆋ØóÌò†óÔI@ ôåm‹ @ Ž¶@ ”Žïq@ ôáØíy@ õòìó䆋ØòŒbm @óÜ@ Lóîóè@ a‡Ù’üØ@ ôÜóÌb÷@ ìbä@ õ†aŒb÷@ ôîìòŒ@ ì@ Žßòˆb÷@ ói@ pójîbm@ õóÙî†@ ôØóïóè @@Nóîa‡Žïm@ô“íØ@ôbi@HH‘üØŠóm @Lòìóä‹Žï ò†@Žßìíjàónó÷@üi@†ŠíØ@ôåmbè@ò‰ŽïàóÜ@ŠûŒ@ôbi@çóè@•ìíša‡Übói@ÚŽïÜó @bèòìŠóè @a†@Hôåïàó÷‹èó’@–@ôåïàò‹èó’I@õóšìbä@óÜ@Lòìóä‹Žï ò†@óïïØòŠaŒ@Šó@óbi@ãó÷@õóäbàóÜ@Ûóî @†ó@Žô@çbØò†ŠíØ@Lóîóïïmýóà@õ†ŠíØ@ óØ@ ôÙîa†@õóÔ@ôŽïq@ói@NòHŠýbibš@ÖïÐìómI@âïåïi @Nòì솋Ø@µia†@çbïäaŠòŒí @熋ØíŽï‚ói@bäbà@ói@óîaí @ì@çìíi@Žôuón“ïä@òìbä@ãóÜ@ŠóiìóàóÜ@Žßb @Lçìíi@Žôuón“ïä@ a†@Hôåïàò‹èó’I@õHóîb I@ì@HÓóuóäI@ôäbØóäłüØ@óÜ@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè @óÜ@ ì@ a†Šb’@ ôäbØòŠóiaŠ@ óÜ@ Hóîb I@ ôäłüØ@ õìbä@ “Žïq@ NçìíiòŠìó @ ì@ çìíi@ Úîa†@ óÜ@ ò‹ŽïÜ 26
NíïîóŽïq@ômò‹Ðb÷@õŠbÙŽî‹Ø@õòŠbàˆ NT Npò‹Ðb÷@õŠbÙŽî‹Ø@õa‹ÙŽïm@õòŠbàˆ NU NŠbÙŽî‹Ø@õa‹ÙŽïm@õòŠbàˆ NV V
U
T
S
R
Q
QWP
VW
UQ
QPS
UX
UX
íÝäóá“äa†@õ‡äí
@@QPW
@@TV
@@RX
@@RX
@@RY
@@RY
@@ça‹îìóqò†@õ‡äí
@@QPU
@@UP
@@SQ
@@SQ
@@SR
@@SS
@@ôÝÕï“ï÷@õ‡äí
@@SXR @@QVS @@QQP @@QVR @@RQY @@QRP
@@ôn“ @õüØ
25
@ŠûŒ@ ôØóîó−óÙ’ó÷@ NòìónŽïåŽïàò†@ ôÝî†@ ói@ a‡ Üìíjàónó÷@ õHóä‹ŽïšþÄI@ ôäa‡åîŒ@ óÜ@ Žßb @õHçaìI@ìòŠói@a†H‰ïØI@ôÙŽïmò‹Ðb÷@Žßó óÜ@NŽõ‹ ÜüØò‡ Üóè@ôäbØòìbš@Lô䆋Ø@†aŒb÷@óÜ@Šói@NŽõ‰Žïšò† @Šóè@òìó䆋Ø@óåŽîŠì@ãò†@ói@†ŠíØ@õò†a ói@LóäbïîŠb؆ói@ãó÷@õaì†@NŽõìóØò†@ŽõŠói@çbîü‚@õŠb’ @NŽôåŽîŠbiò†@a‡ Üìíjàónó÷@Šóói@pò‹Ðóä@ì@HHAŽÞqüåïnäbnäüØ@NN@ï Šóè@Lõ†@ôÙŽîŠbuII@ZŽô Üò† @çbá−Šó@‹Éï’@ôïmóïŽîŠìbè@ói@Šbu@ãóØóî@üi@†ŠíØ@õò†a ói@ô Üìíjàónó÷@õòŠóÐó@ãó÷@Žô Üói @õòíŽï’@õòìó÷@üi@ÓüÜóØó÷@Šbåäí @NŽô“ŽïØò†aŠ@ †ŠíØ@ì@ ÞqüåïnäbnäüØ@ì@ônäòïi@ômóibi@ üi @ôåŽîí’@ÚŽî‡äóè@óÜ@ì@Žßìíjàónó÷@ómòìímbè@HQYVUI@õŠbèói@LŽô“‚óji@õóØóäaíî†@ói@ôîbmüØ @@Nòìómòíï ÜüØ@a‡îü‚@ôŽïu@óÜ@Šóè@ôîì쉎ïà @óÜ@ì@òìíi@õò‰ŽîŠ†@ó“ïàóè@òìóïïåm‹ @ôÜb@õHQTUSI@óÜ@Šóè@Žßìíjàónó÷@ìòììŠ@†ŠíØ@ôšüØ @Žßìíjàónó÷@ ôåm‹ @ ôÜb@ õHQTUSI@ õaì†@ Nòìíi@ ãaìò†Šói@ çbàû‹àó÷@ bm@ a‡Üüqó’@ õòíŽï’ @ãó÷@ ìòŠói@ çbäbáÝíà@ ôšüØ@ L†‹Ùäbbi@ òìòŠóóÜ@ Ûòì@ LòìòM|ïmbÐ@ õ†ó¿ó«@ çbnÜíäóîýóÜ @õaì†@ Nçóè@ ”íØ@ a†óäbäbáÝíà@ ãó÷@ ôäbØóqìì‹ @ ìbäóÜ@ NòìaŠ†@ Žðq@ õòŠóq@ óäbîbäaŒ@ LòŠb’ @óÜ@çbî@Ûbm@Ûbm@õóäa†ŠíØ@ìó÷@õòŠbàˆ@Lo‚@oò†@ói@õò‹Žï÷@|ïmbÐ@õ†ó¿ó«@çbnÜí@õòìó÷ @@NbØò†@çìíi@q@ói@oò†@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@Žßìíjàónó÷@ómóäìímbè@a‡qìì‹ @õòíŽï’ @ôäbØóäó“Žïq@óÜ@õóäaìóÜ@Ûóî@Lòìómòìím‹ @çbïŽïu@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@õóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ôŽïq@ói @|ïmbÐ@ õbnüàbà@ ói@ óØ@ óîHôäaŠü @ ýóàI@ LŽßìíjàónó÷@ ómóäìímbè@ óØ@ òìíi@ óäa†ŠíØ@ ìó÷ @õóšìbä@ óÜ@ HQTQPI@ ô Üb@ ôäaŠü @ ýóà@ NŽõŠ‹Žïàˆò†@ H‹Žï Šòì@ M|ïmbÐ@ õ†ó¿ó«@ çbn ÜíI @a†òèbÔ@ì@‘†íÔ@Lãb’@La‡Ìói@ZíØòì@ôäbØòŠìó @òŠb’@óÜ@Nçbéïu@ómòìímbè@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠììŒòŠb’ @@Nòìì‡åŽîí‚@a‡îóäaìbä@ìóÜ@ì@òìómòìbà @ŠóóÜ@Nòìa‹bä@ôäaŠü @õ†ó¼ó÷@ói@”îŠbu@bä@Šbu@ì@†ó¼ó÷@æíibéï’@ói@óØ@ôäaŠü @ýóà @HQTTRI@ ô Üb@ ì@ Žßû†bäó÷@ ónŽî†@ HQTTQI@ ô Üb@ Lãòìì†@ õ†aŠíà@ çbnÜí@ õaìa† @ónŽïiò†@ HQTTSI@ ô Üb@ NbØò†@ 熋Ø@ ŠbØói@ oò†@ HóŠíiI@ õŠb’@ HJSIôäbØóòŠ†óàóÜ
@õóîb @ õìbä@ ì@ òìaŠü @ ‹maì†@ òìbä@ ãó÷@ Nòìa‹Ø@ Šbàüm@ çbØò†ŠíØ@ ôäłüØ@ ói@ a‡ïäbØòŠbàüm @ì@ çìíi@ Žôuón“ïä@ òìóäüØ@ óÜ@ Šóè@ ôîóïïmłóà@ õŠûŒ@ ôَíØ@ a‡ïåïàò‹èó’@ óÜ@ Nòìím‹ Šòì @@NçóåîŠûŒ@”îHiòŠóÈI@ôäbØò†ŠíØ@Nòìómóäìbà @@Žßìíjàónó÷@ómóäìímbè@õóäaìó÷@ôäbØóäó“Žïq @õ†bïäíi@Lòìa @òìózïmbÐ@õ†ó¿ó«@çbnÜí@çóîý@óÜ@Žßìíjàónó÷@HQTUSI@ô Üb@õòìó÷@õaì† @óÜ@ NòìaŠü @ óäbîbäaŒ@ Lóîòìó÷@ ”înaŠ@ LòìaŠü @ ÚŽîìaìóm@ óïîì쉎ïà@ òŠb’@ ãó÷@ ôÙïÐa‹ íº† @çbn Üí@ õòìó÷@ õaì†@ NòìbåŽïéäbïÙŽïq@ çbØóäbî†@ Šb’@ ôäaìín“ïäa†@ õŠûŒ@ õóåîŠûŒ@ a†bmòŠó @Nòìa‹åŽîŠóqaŠ@ uŠí @ Šb’@ ô䆋Ø@ çbáÝíà@ ói@ õòìò†‹Ø@ Lòìím‹ @ ôŽîìó÷@ |ïmbÐ@ õ†ó¿ó« @bbî@ì@çbàŠóÐ@òìóîòŠbi@ãóÜ@LŽõìóØò†@ìbšŠói@òìó Üû†bäó÷@ôØóîý@Šóè@óÜ@ôÙ Üó‚@ô䆋ٚüØ @ôÙŽîŠb’@õòíŽï’@Žßìíjàónó÷@LòŠüªói@NŽôiò†@q@Šb’@õ‹ŽïàˆŠó@òŠói@òŠói@NoŽî‹Øò†Šò†@ÚŽïÜó @NŠb’@ ôäbØòŠbî†@ òŠóè@ óïî‡äó¸ójîbm@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ónŽïiò†@ õŠìínÜíØ@ ò‹Ð@ NŽõ‹ ò†Šòì@ òìómóä@ ò‹Ð @ìó÷@ L†ŠíØ@ ì@ ôäa‹Žï÷@ L‘óØŠóš@ LlòŠóÈ@ LHôäbj Üó÷I@ pìí÷bäŠó÷@ LÛŠím@ Lìíu@ LçóàŠó÷@ LãûŠ @ŠìínÜíØ@ì@Šòìbiìi@Næîˆò†@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@óØ@æåŽïèò‡ÙŽïq@óäbïïØòŠó@óïïÙïåmó÷@óÜóàüØ @@Nòìómó Üìò†@ôî‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óåŽî‹‚ò†@ì@çóØò†@òìóäìíiŠûŒ@ói@oò† @ìói@ça‹Žï ìbš@òìóîòŠbi@ãóÜ@Nóïïä@òìónò†@ói@çbáØóïîŠbïäaŒ@ïè@LŽßìíjàónó÷@ôåm‹ @óÜ@Šói @ômóîíïìíä@ HQYVUI@ ô Üb@ óØ@ a†óîMõ‡Žîí@ õÈb’@ õHÓü ÜóØó÷@ Šbåäí I@ õò‹Éï’@ ójŽïnØ @ôØûš@LóîHòìòMçüïàó÷@õà@õòŠbi@óÜ@ÚŽïäaíî†I@õìbä@ói@óØ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@Nó“‚ói@†ìí @çóîý@óÜ@a†HJRIH†‹ ŒýóàI@õŠb’@õý@õHQPWQI@ô Üb@ôäóu@óÜ@Lóîa‡Žïm@õ†ŠíØ@ôØóîò†a ói @wåŽïq@Šaíš@Lò†ŠíØ@ò†a ói@ãó÷@NŽßìíjàónó÷@ómòìa‹åŽïè@‹maì†@ì@òìa @Þî†@ói@òìóäbØóïïnäòïi @ŠbªóØóî@üi@ônäòŽïi@õ‹Ù’óÜ@ôäbÙ“ÙŽïm@ì@òìíi@a‡äbØóïïnäòïi@ì@çbØóïïÔìí§ó@çaíŽïä@óÜ@óîóäóu@ìó÷@
HJRI
@@NNòìòìbä@ómóäìíš@òìbnŽï÷@õbïØŠím@ômłóèŠü‚@õŠìíå@óÜ@ôÔìí§ó@ôØŠím @üi@ ôØóïî‡äòìòˆŠói@ õòìó÷@ Žôi@ Lò†ŠíØ@ ôäbåŽïèŠbØói@ ôäóàómìí@ Ûòì@ õóÙî†@ ôØóîóäìí¹@ ò‹Žï÷@ õòìa†ììŠ@ ãó÷
@@NH‹Žï ŠòìI@òìaŠ†@ãb−ó÷@a‡Žïm@çbïïåïîb÷@ôä‡åŽîí‚@õóäbmìó à@ìó÷@ZóòŠ†óà@HJSI 28
@@NH‹Žï òìI@Žõ‹åŽïéi@ô“îìbä@Šóè@õòìó÷@Žôi@póäbäóm@NNì@Žôi@ôŽïq@ômóåà@‘óØ@çbî@LŽôia‡Žïm@õü‚ 27
@óÜ@ óäbàóÜ@ Ûóî@ NòìaŠ†@ ãb−ó÷@ òìóåîím@ ìbïu@ bïu@ õŠûŒ@ ôØóîòìóäìíi†ŠíŽïÜ@ òìóïïäaŠü @ ýóà @óqbš@óÜ@Nòìómòìa‹Øì⁄i@a‡àþï÷@õbî‡ïqüÝÙäó÷@óÜ@ì@òìa‹Øò†bàb÷@òìòM•ómb÷@†ó¼ó÷@çóîý @NŠNˆ@ çóîý@ óÜ@ çbîòŠbªó÷@ ómóibi@ ìó÷@ Šóè@ a†óîbî‡ïqüÝÙäó÷@ ãó÷@ õóØóïîïÝåï÷@ óïŽîíä @ì@ ôäaŠü @ õýóà@ õòŠbióÜ@ Nòìómòìa‹ìíä@ Žõíä@ óÜ@ Šó@ ì@ òìómòìa‹Žï a‡Žïq@ õìbš@ òìò-” Üaì @Šói@bèòìŠóè@Nòì솋Ø@õò†bàb÷@Œ‡Ýî@kÔbN†@LóØ@óîóè@aŠünØì†@ôØóîóàbä@òìóïïäbØóàóèŠói @óÜ@Œ‡Ýî@kÔb@õóØòMŒûq@ôäb÷ŠíÔ@õHÐómI@òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ôäaŠü @ýóà@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õòìóÜ @òìómóibi@ ãói@ Šóè@ ôî‡äòíîóq@ óØ@ õóÙî†@ ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ LòìónŽî‹Ùiì⁄i@ a‡ÙŽïjŽïnØ@ õòíŽï’ @ýóà@õòŠbi@óÜ@Hæîí @Ûb÷@óáï÷bI@õóäbbi@ìó÷@LóàóÜ@óu@Nòìóîa‹Øì⁄i@a‡ÙŽîŠbÄü @óÜ@Lóîóè MôäaŠü @ ýóà@ õóòŠ†óà@ ôäbØòŠü @ póibi@ óÜ@ óØ@ Häò†òŠóÔ@ ôubäI@ õòìó÷@ ì@ òìóîMôäaŠü @@NHYIçìa‹Ø@Žßìíjàónó÷@õüÙäaŒ@ói@•óÙ“Žïq@æäì횊ò†@õŽïm@ìì†@Lòíïìíä@õòìóî
@ôåm‹ @ ôàò†ŠóóÜ@ Nòìíi@ HóïäbàI@ óÜ@ bìó÷@ óØ@ |ïmbÐ@ õ†ó¿óyíà@ çbnÜí@ õbnüàbà @ìòŠói@ òìHó䊆ó÷I@ óÜ@ óØ@ òìíi@ óäbïîŒbiŠó@ óØóî@ ìói@ ŽßóÙŽïm@ ôäaŠü @ ýóà@ a‡ Üìíjàónó÷ @ói@ òìóàó÷@ çóîý@ óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@ Žßìíjàónó÷@ ôåm‹ @ õóØûi@ póäbäóm@ Lçìíš@ Žßìíjàónó÷ @óäbóØ@ìóÜ@Ûóî@LôäaŠü @ýóà@óîaí @Lóîóè@ümìó÷@õóÔ@òìóîòŠbi@ãóÜ@ì@òìa‹äóîó aŠ@ çbn Üí @ýóà@LŽõ ò†@Žßìíjàónó÷@õòìó÷@õaì†@Nòìì‡äb¾ó@çbn Üí@ói@çbï Üìíjàónó÷@ôåm‹ @Lòìíi @NŽõŠ†ò†@Žôq@ôäbà‹Ð@óŠíi@óÜ@Ûóîòìbà@‹maì†@NŽõŠŒóàò†a†@ HõŠóÙóÈ@ôïmóïîŒbÔI@óÜ@ôäaŠü @óÜ@ LòìaŠó @ ŠûŒ@ ôåŽîí’@ óØ@ ôäaŠü @ LŽßìíjàónó÷@ òìónŽïšò†@ òŠbiìì†@ N‘†íÔ@ ónŽïšò†@ òíŽîìóÜ @Lòìíi@ôïibmíÔ@óØ@|ïmbÐ@õ†ó¿ó«@çbnÜí@LÚŽï Üb@õaì†@LãþïøÜí²ó’@ómòìa‹Ø@a†@HQTXPI @òíŽîŠói@HQTXXI@ô Üb@bm@õHóïïmóàþïøÜí²ó’I@õòŠbØ@ãó÷@LôäaŠü @ýóà@NbØò†@ôîaì†@ôšüØ @@Nòì솋Ø@ôïîaì†@ôšüØ@a†óÜb@ìóÜ@Šóè@ìòì솋i
@óÜ@‰ŽîŠ†@MŠìì†@ôÙŽïäłb@óØ@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@óÙŽïØóî@HQUWUMQTYQI@õ‡äóÐó÷@†ìíÈí@íió÷ @Nòì솋Ø@ôïmóàþïøÜí²ó’@a‡àòìì†@ôáïÜó@çbnÜí@ì@ôäìíäbÔ@ôäbºóÜí@çbn Üí@ôàò†Šó
@LŠûŒ@ ôÙŽïmìó à@ Nòìa‹bä@ Œaí‚‹Žï‚@ ôÙŽïóØ@ ói@ ôäaŠü @ ýóà@ a‡äbØòìbšŠó@ ìíàóè@ óÜ @ãó÷@ bm@ òìíi@ a‡äbîbäaím@ óÜ@ óäbàóÜ@ ÚŽî‡äóè@ Lòìómòì솋Ø@ ôîŒaí‚‹Žï‚@ õòìaŠŒóàa†@ ì@ óòŠ†óà @ça‡ Üìíjàónó÷@óÜ@õóäaìaŠŒóàa†@ãóÜ@Žñ‡äóè@ói@ôäaŠü @ýóà@õìbä@NæåŽï·@a†óäbïîaì†@õóàò†Šó @LÛòŠó @ LH‡ïvóàI@ b ‰Žîíä@ LHÊïàbuI@ pìó à@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ NòìaŠ†@ çbïäbØóåŽîí’ói@ ì @ýóà@ôäb‚@ òìóäüØ@óÜ@NóîòíŽïq@çbïïäaŠü @ýóà@õìbä@LŽõìóØò†@ìbšŠói@çbàaŠóäaìŠbØ@ì@ãbÔó’ @ì@ôäaŠü @ýóà@ôàbÔó’@Nòìíióè@a†@HíåŽîíåïàó÷I@õóšìbä@óÜ@ôäaŠü @ýóà@õóòŠ†óà@ì@ôäaŠü @ìó÷@Šóè@óîa†@HbÐòìI@óÜ@óØ@bÐòì@õóïäóØ@ômìó à@ì@óîa†@Hò†aÔ‡åÐI@óÜ@ôäaŠü @ýóà@õŠü @ìó÷@òìóîHõ†‹ŽïÅîb÷@ôÕÔóy@ãò‹Øó÷I@õý@ói@NŽõ‹bäò†@ôäaŠü @ýóà@ômìó à@ói@óØ@óîómìó à @ôàò†Šó@õaì†@Lòìa‹ä@Ž¶@çbîMôäaŠü @ýóà@ôØòŠó @ì@ôäaŠü @ýóà@õó ‰Žîíä@õìbä@õóäbåŽîí’ @õ†aŠíàI@çbn Üí@Žô@ôïmóîb’bq@ôàò†Šó@óÜ@ôäaŠü @ýóà@Nòìòì쉎ïà@ìbä@ómóäìímbè@|ïmbÐ @Ló䊆ó÷@LóŠíiI@õòŠìó @ôn‚ónîbq@ Žô@óÜ@ìa†@HâïÜó@Œìbî@çbnÜí@L|ïmbÐ@çbnÜí@Lãòìì† @üi@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@óÙŽïØóî@óØ@LŽôåŽïèò†@ oò†ói@…óîbi@òìóîóäaìŠ@ ìóÜ@Nòìbîˆ@a†HŽßìíjàónó÷ @Nòìbäa†@ôjŽïnØ@çbîò†@óÙ÷óîMçaŠü @ýóà@Nòìó Üìíjàónó÷@ôØb‚@Šó@ómòìbä@çbïŽïq@ãóØóî@õŠbu @†ŠíØ@ ŠbªóØóî@ üi@ õóäaìóÜ@ Ûóî@ Nòìíi@ õü‚@ ôàò†Šó@ ôäbiìbäói@ ôÙŽîŠóìíä@ ”î‹m@ ôØòì @ôìíäì쉎ïà@ õMŠóåibi@ NÓ@ Lòìómòì솋Ø@ çììŠ@ õMôäaŠü @ ýóà@ ôïÙïåmó÷@ ôäóòŠ@ ôäìíi @õòŠbi@óÜ@bnŽï÷@bm@Nóîóè@ôØóîòìóåîím@ó ÜóàüØ@òìóïïäbíÈ@õì쉎ïà@õòŠbi@óÜ@óØ@óïïäòŠóÐ
9- Ahmed Ateş, Molla Gürani, İslam Ansiklopedisi, Cilt: 8, İstanbul, Dördüncü baskı, 1987, s. 406-408. J.R. Walsh, molla Gurani, The Encyclopaedia of İslam (New edition, vol. 11, 1965). F. Babinger, Mehmed der Eroberer und seine Zeit, 1953, s. 518. Sakıp yıldız, Molla Gürani ve İastanbul Fethindeki Rolü, Atatürk Üniversitesi İslami İlimler fakültesi Dergisi, no 3, 1979. Sakıp yıldız, Fatih’in Hocası Molla Gürani ve Tefsiri, İstanbul, Sahaflar kitap Sarayı yayınları: 5, yayın yılı burada belirtilmemiş. Saime Akgün, Molla Gürani, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü Mezuniyet Tezi. Tez no 4409. Naci Karadeniz, Molla Gürani Medresesi Mezarları,= Molla Gürani, Cerrah Mehmed Paşa, Haseki Sultan ve Bayram Paşa ile nakşibendi medresesi mezarları. İstanbul, Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mezuniyet Tezi. Tez no 4147. 1965-66. 30
29
@lóåîòŒ@Ûóm@óÜ@ì@çìíi†‹Ø@ôn슆@a†Hlìíîó÷I@óÜ@HTJIa‡Øóîóóš@Žßó óÜ@òìóîü‚@õìbä@ói@Šóè @óÜ@ôbï@ôØóïïmóîbóØ@Ûòì@ôïÝni@ôï÷@‡äóš@Šóè@NNHQPIŽõŠ‰Žïäò†@a‡îŠóìbè@ôäìímb‚ @õì쉎ïà@ôåïìíä@óÜ@õŠûŒ@ôØóïîŠa‡’ói@NŽõ‹bäò†@ÚŽïìíäì쉎ïà@íØòì@q@ìó÷@LŽõì†ò†@ñü‚ @@õòŠbi@óÜ@ì@ôäíïìíä@ôØŠím@ì@ôŠbÐ@ì@ôiòŠóÈ@ói@õóäbåïìíä@ìó÷@Šó ó÷@Nòì솋Ø@a‡ïäbíÈ @ãò†Šó@ôäbàŒ@ói@bÙi@òìói@oîíŽïq@ì@æŽî‹i@òìòìbšŠói@ói@õìa‹äa†@çbîò†@òìbïu@bïu@ômóibi @@Nòìíi@óàò†Šó@ìó÷@ôØóîbäaŒ@LôïÝni@ôï÷@LŽõìóØò†Šò†@üi@çbàòìó÷@LµŽîì‡i @õìbäói@a†ò‹ŽïÜ@No“ïäò†a†@lìíïîó÷@óÜ@òì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@QURP@ô Üb@óØ@ôïÝni@ôï÷ @ì@ÚŽïàbÔó’@a‡äbàbnŽï÷@õóàò†Šó@ãóÜ@Lìíi†‹Ø@ o슆@ôÙŽïÙ’üØ@òìóîMôï÷@ôÙ’üØ @ói@a‡îŠ‡ï÷@ôÙ’üØ@ôàbÔó’@Ûóm@óÜ@NŽõ‹bäò†@òìòìbä@ãói@Šóè@lìíïîó÷@õóšìbä@ôÙŽïØòŠó @ôï÷@ õóäb£bmíÔ@ óÜ@ ‘bi@ a‡äbØòìbšŠó@ óÜ@ NóïŽïÜ@ ôÙŽïäłüØ@ òìòMï÷@ ôäłüØ@ õìbä @Šó@ õHóÑïÜó‚@ çb’óØ@ póîaŠI@ õóóš@ Nòìa‹Ø@ •MôïÝni@ ôï÷@ ômìó à@ ì@ ôïÝni @ô Üb@õòìó÷@ŠóióÜ@Nòìa‹Ø@ o슆@òìóîMôïÝni@ôï÷@çóîý@óÜ@ï÷@ôÙ’üØ@ôàbÔó’ @óÜ@NŽõ‹bäò†@òìòìbä@ãói@bnŽï÷@Lòìómòìa‹Ø@çòˆüä@òìò@ M@ çb’óØ@póîaŠ@ óÑ Üó‚@çóîý@óÜ@ QXVX @óÜ@a†HQVI@õò†ó@óÜ@óØ@òìómòìa‹Ø@çììŠ@òìó÷@Lòìa‹åŽïróš@a†óØóóš@ŠóóÜ@óØ@a‡ÙŽîìa‹ìíä @ì@ômüÜ@õóäb‚òìbÔ@LçbnÜí@lìíïîó÷I@ôjŽïnØ@óÜ@Nòìa‹Ø@o슆@òìóïïïÝni@ôï÷@çóîý @ô䆊ü’@ ìbšíàò†@ ì@ æm‹ Üóè@ ‰Žîíånò†@ üi@ Lóîa†Šìò†@ ói@ õHìb÷@ ôîŠüiI@ óÈìíÜói@ Lòìa‹’üqa†@ ôÙŽîŒìóy@ Zóóš@
HT*I
NH‹Žï ŠòìI@NN@Žõ‹Øò†@o슆@çaíu@ì òìaŒaŠ@õòŒa‡äó÷@ói@a‡äbïŽîŠ@òŠó@ì@pìó à@ìbä@óÜ@LçaŠaŒíŽîŠ 10- F. Babinger, Die Geschichtschreiber der Osmanen und ihre Werke, leipzig, 1927. Mehmed Chükri (şükri), Das Heyş Bihişt des idris Bitlisi- I. Teil: von den Anfangen biz zum Tode Orhans. Der Islam xıx, 1931. Hasan Tavakkoli, İdris Bitlisi’nin “Kanun-i şahenşahi” sinin Tenkidi, Neşri ve Türkçeye Çevirisi, basılmamış doktora tezi, IÜEF Tarih Bölümü, 1974. Mehmed Bayrakdar, Bitlisli
@Lòìíi@Úîa†@óÜ@a‡Üìíjàónó÷@õŠóiìŠìò†@õMò†íà@õ‡äí @óÜ@óØ@õ‡äóÐó÷@†ìíÈííió÷ @óÙŽïØóî@óØ@LòìóîHõ‡Žïàb÷I@óÜ@õóØó Übàóåi@Nòìíi@bÐónà@æŽïyíà@„Žï’@õìbä@óÙŽïmaŒ@õŠíØ @óÜ@ òìóîüè@ ãói@ Lòì솋Ø@ Žßìíjàónó÷@ üi@ ôšüØ@ Lçbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ ôäbØóäüØ@ òŠb’@ óÜ @óÜ@ õ‡äóÐó÷@ †ìíÈííió÷@ Nòìa‹bä@ òìóîMõ†bàóÈ@ †ìíÈí@ íîó÷@ õìbä@ ói@ a‡äbØòìbšŠó @óÜ@õòìó÷@õaì†@‹maì†@NbØò†@ŠbØ@a†b’bq@†ìí¼óà@ìb’bq@†ìa†@ôäbØóòŠ†óà@óÜ@ Žßìíjàónó÷ @NŽõŠŒóàò†a†@ ãþïøÜí²ó’@ ói@ HQUTUI@ ô Üb@ NbØò†@ ômóïîŒbÔ@ õ†@ ôäbåŽîí’@ ì@ Žßìíjàónó÷ @ÚŽîŠ@ ô Üb@ pìóy@ ì@ oïi@ õóäa†ŠíØ@ óïïåïîb÷@ òìbïq@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ õ‡äóÐó÷@ †ìíÈííió÷ @óÜ@LbØò†@ôîaì†@ôšüØ@a‡ïÜb@Šaíš@ìbn’óè@ôäóàóm@óÜ@ÚŽïmbØ@Lòì솋Ø@ôïmóàþïøÜí²ó’ @òìóïî†@ôØóîýóÜ@Nòìa†@ô䆋Ùn슆@ói@a†Hlìíïîó÷I@óÜ@óØ@ŽõŠ‰Žïäò†@a‡îóîóäb£bmíÔ@ìó÷@Ûóm @ôÙŽïàbÔó’@Nòìómòíïìíä@õ‹Éï’@ì@ôåïîb÷@ôjŽïnØ@bïu@bïu@ôäbàŒ@ói@õ‡äóÐó÷@†ìíÈííió÷ @Ž¶@õìó÷@õìbä@Lóîa†@H†ó¼ó÷@çbn ÜíI@ìHôuóØ‹I@õóšìbä@ôäaíŽïä@óÜ@óØ@Žßìíjàónó÷@õìa‹bä @óÜ@ ì@ ÚŽïmìó à@ HsîíÝîí÷I@ óÜ@ LbÅŽîí @ æó÷ýóÈ@ âïèaï÷@ ôäìíšüi@ ôŽïq@ ói@ Nòìa‹ä @@Nçìa‹Ø@o슆@òìòìó÷@õìbäói@Lóîóè@ÚŽïàbàóy@a‡“ï Üìíjàónó÷ @óîMôïÝni@ ôï÷@ Žßìíjàónó÷@ ómóäìímbè@ a‡äbØbmòŠó@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ ôî†@ ôÙŽïØóî @ói@ ì@ pó Üìò†@ ôäaìbïq@ óÜ@ Ûóî@ ói@ óØ@ ôïÝni@ ôï÷@ õóÜbàóåi@ NHQURPMQTURI @æíàbïy@„Žï’@õŠíØ@Lòìómòìbà@Hî‹iómI@ ŽîŠìóm@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ Lòìa‹bä@‘ìíäì쉎ïà @ónŽî†@ HQTYQI@ ô Üb@ ì@ Žô ÝŽïèò†@ Žôuói@ ŽîŠìóm@ ôØìbi@ ô䆋à@ õaì†@ Nóî@ –ôïÝni@ ô ói @HQUQRMQTQXI@ãòìì†@õ‡îŒóîbi@çbnÜí@õbÙm@Šó@óÜ@NŽôiò†@Žôuón“ïä@a‡ïŽïm@ì@Žßìíjàónó÷ @õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@ìbØò†@ò†bàb÷@õHo’óè@ói@o’óèI@ôjŽïnØ@NôäbíÈ@õì쉎ïà@ôåïìíä@üi @ónŽïšò†@ HQURPMQTVWI@ âïÜó@ çbnÜí@ Œìbî@ óØ@ ‹maì†@ Npb£@ oò†@ ói@ òŠìó @ ôÙŽïäbiìbä @LôäbíÈMça‹Žï÷@ôäbØóïî‡äòíîóq@ónŽîìóØò†@ò‰äóm@a†óàò†Šó@ìóÜ@LômóïïäbnÜí@ôn‚óm@Šó @ì@ôïÝni@ôï÷@çaíŽïä@õóäbïî‡äòíîóq@ìó÷@òŠüªói@NçbïïäbíÈ@õý@ónŽî†@òìóäa†ŠíØ@õìbäói @Œìbî@ ô䆋à@ ô Üb@ õHQURPI@ ô Üb@ óÜ@ óØ@ ôïÝni@ ôï÷@ NŽôåŽïnò†@ òŠóq@ q@ a†aŠó @óØ@ a‡îóÙ’üØ@ ìó÷@ Úîä@ óÜ@ La‡ÙŽîH‡ïvóàI@ b ‰Žîíä@ õó›‚bi@ óÜ@ Lòì솋à@ a†MâïÜó@ çbnÜí
İdris, Ankara, 1991. 32
31
@ói@õ‹Øí’@†ó¿ó«@Nòìa‹Ø@òìóïïïÝni@ôï÷@ôäbØójŽïnØ@õòŠbi@óÜ@òìóåîím@ì@òìóåï ÜüÙŽïÜ @ô Üb@ ôÝÜüÙäóÄóm@ çóóy@ Nóîóè@ òìón’óè@ ói@ o’óè@ õòŠbi@ óÜ@ ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ôäbá Üó÷ @õaŠünØì†@ôÙŽîŽïm@òìóîHHôäìíäbÔ@õb“äóèb’II@ôjŽïnØ@ì@ôïÝni@ôï÷@õòŠbi@óÜ@ QYWT @çóîý@ óÜ@ ÚïÐa‹ üïi@ ôÙŽîŠbØ@ òìóïïïÝni@ ôï÷@ õòŠbi@ óÜ@ ”îŠbuaì†@ üi@ Nòì솋Ø@ ò†bàb÷ @@Nòìómòìa‹Øì⁄i@ôØŠím@ói@òìòŠa‡Ôa‹îói@†óàó« @óÜ@òìóïïïÝni@ôï÷@õòìóä@ìì†@Hô䆋àI@çbÙå‚@ói@õìa†ììŠ@•óÙî†@ô‚óîbi@ói@ôÙŽïmóibi @ôï÷@õŠíØ@ôî‡äóÐó÷@†ó¿ó«@ŽßŒóÑÜíió÷@ô Üa‡åà@óäbàó÷@Na‡ Üìíjàónó÷@õómóÜóÌ@õóšìbä @õómóibi@ ãó÷@ a†óàbåÐòŠó’@ ôjŽïnØ@ óÜ@ LÂäbiìbäói@ õ†ŠíØ@ ôìíäì쉎ïà@ ôäbƒÐòŠó’@ Nçìíi @쌊ói@óîbq@óÝq@aì†@bm@ôï÷@bäýìóà@õŠíØ@ôî‡äóÐó÷@ŽßŒóÑÜíió÷II@Zòìómòì솋Ø@çììŠ@ÚŽî‡äóè @HVJIa†@ MðÝŽïàììŠ@ HUJIôîŠa†ŠónÐò†@õóîbq@a†@ M@ çb‚@çbºóÜí@çbnÜí@ôàò†Šó@óÜ@Nìíi@‹îˆ @çójŽïq@õòìóÜ@Šói@ãłói@Lìíióè@õò†Ša‰jÜóè@õŠíØ@ìì†@Nòìómòìbà@ŽõìóÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ì@òìíi @õŠaí@õóØòŠíØ@ì솊óè@Žßó óÜ@çbïÙŽîˆûŠ@Nìíi@•ójŽïi@óäa†Ša‰j Üóè@ãó÷@ì솊óè@õŠói@ì@òíïà@óÜ @ói@ìa†@a‡ïäbïî‡Øóîói@bîŠò†@ôäbØóÜüqó’@a‡ÙŽîìbØbäóÜ@Npbèò†@òìómó ÜóÌ@õŠói@óÜ@LŽôiò†@ôn’óØ @óÜ@ì@ôäbiŠíÔ@óäìíi@õŠíØ@ìì†@ìaŠó Šòì@ôn’óØ@òìóîüè@ãói@N†‹Ø@çìí› Üóè@ói@çbïnò†@õ‡äím @õbmòŠó@óÜ@ì@a‡ïnŽï Üa‡åà@õŠbèói@óÜ@çbï“ïØì솊óè@NçbÙå‚@a†bîŠò†@ôäbØóØbqbä@óÜüqó’@íŽïä @Lóïïä@ôäìíšìbäóÜ@õóäbéïu@ìó÷@üi@Lóïïä@üi@ôäbà@ LóØ@òìóäbéïu@ãóÜ@bn“Žïè@ì@çìíi@a‡äbïîìý @óäa‹Éï’@ò‹Žî†@ãó÷@ òìó’ü‚bä@òìa†ììŠ@ ãó÷@ õòŠbi@óÜ@ çbƒÐòŠó’@‹maì†@NHHìíjï“‚óióä@çbï›ïè @ôåš@Lóïïä@Ž¶@ôäìíi@Šb ŒŠ@óØ@Žôiò†@âÔíä@òìóîóäbÐüm@ìói@óØ@ÚŽïóØ@ôïn’óØII@ZbØò†@Šbàüm @õýói@ NHWJIHHŽôåŽïÙ’ò†@ çaìóÜóà@ ônò†@ a†ìb÷@ ìbäóÜ@ LŽõ†@ òìòŠójàaŠói@ óÜ@ õòŠò†óÔ@ ìó÷ HUJI
NH‹Žï ŠòìI@ôîaŠa†@õŠbiìŠbØ@ô‹qŠói@õ‡äóàŠbØ@LpóàìíÙy@ôïuŠó‚@ì@pbèa†@õ‹ ŠónÐò†@ZŠa†ŠónÐò†@ @@NH‹Žï ŠòìI@óäbÙ Üói@õó Šì†@ó›áïä@óÜ@oóióà@ZHôÝŽï÷@K@ãììŠI@ôÝŽïàììŠ@
HVJI
@@ZŽô Üò†@a‡îóØóïïŠbÐ@óäóòŠ@óÜ@óØò‹Éï’@HWJI @@ìc@çbÐíi@׋Ì@‡’@êØ@Ø‹è@ôn“Ø @@oÙ’@Šìbå’@o†@le@Š‡äa@ÙÈ@öóvåq 34
@ôàò†Šói@ óÜ@ óØII@ ZŽô Üò†@ a‡ïïÝni@ ôï÷@ ômóibi@ óÜ@ çbàüØ@ †ìíÉóàNã@ õHõŠóiìŠìò† @a†ìa‡äói@ ŠóóÜ@ a‡qóšónò†@ ói@ Læîìíi@ ãaìò†Šói@ a‡äbàbŽîŠ@ ói@ a†@ Míîí@ ”îíºí @ õóóš @Žõ‹åïiò†@óØ@õómŠíØ@òŠbåà@ómìó à@ìó÷@a†òìa‡äói@ìó÷@Šóè@o“q@óÜ@NòìaŠ‰Žïä@ôïÝni@ôï÷ @òìòŠüuìaŠüu@ ôîŠbÙäòˆüä@ õüèói@ ì@ óîómaŒ@ ãó÷@ õŠóìbè@ ôäìímb‚@ lóåîòŒ@ ôè @Nóîa†òîŠ@ìóÜ@Šóè@óØ@òìaŠ‰Žïä@a†òìa‡äói@ìó÷@ŠóóÜ@ô’ü‚@ói@Nòìa†@oò†@óÜ@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm @ì@çbàŠ@ óÜ@ŽõŠ@ ìòìómóäìa‹Ø@ìónq@ì‡äím@òìóïïïÝni@ôï÷@çóîý@óÜ@óäbnóiŠói@ì@ìa‡äói@ãó÷ @ôäìímb‚@ lóåîòŒ@ õìbä@ ói@ lìíïîó÷@ óîòìbšŠó@ ãó÷@ ôŽïq@ ói@ Šóè@ Nòìa @ Žßü‚@ ôåïqóma† @ôïÝni@ôï÷@Nòìa‹Ø@ o슆@Ž¶@ôØóîb ‰Žîíä@ì@Ûóîóóš@òìóïïïÝni@ôï÷@õŠóìbè @õìbäói@ óØ@ ômóîóïîì쉎ïà@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ìó÷@ óäbàó÷@ ôåîä‹ @ Lòìbäa†@ ôjŽïnØ@ oïi@ õóÙîä @ÚŽî‡äóè@ Nòì솋Ø@ õò†bàb÷@ òìóïïäbíÈ@ ômóÜìò†@ õì쉎ïà@ õòŠbi@ óÜ@ òìòHo’óè@ ói@ o’óèI @ôÙŽïäbàŒ@ ói@ òìóïïäbíÈ@ ômóÜìò†@ ôàóØóî@ ôäbn Üí@ o’óè@ õòŠbi@ óÜ@ ôÐa‹ üïi@ ôîŠbïäaŒ @ãó÷@ ôäbØó’ói@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ Nóîóè@ ôìíäììŠ@ ÚŽïÜó @ óØ@ òìa‹Ø@ Šbàüm@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ ôiò†ó÷ @ói@o’óèI@õójŽïnØ@ãó÷@Nòìa‹Žï Šòì@ôäbíÈ@ôïØŠím@ôäbàŒ@üi@Lòìa‹ìíä@ôŠbÐ@ói@aì@õójŽïnØ @õóäbƒjŽïnØ@ óÜ@ ôÙŽïìíäììŠ@ LæŽîŠ‹Žïàˆò†@ óÕäa†@ ói@ õóäbjŽïnØ@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ LòHo’óè @ójŽïnØ@ ãó÷@ ôäbØó’ói@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ LõóØóïïäbíÈ@ óäa‹Žï Šòì@ Nóîa†‡Žîí@ õýbqü÷@ õüÙäaŒ @Nòìa‹Ø@Šbàüm@a†‡Žîí@ ôïÝÝïà@õóäbƒjŽïnØ@ôïmłóèŠü‚@ ôäbØóìíånò†@ô’ói@ óÜ@ Lóïîì쉎ïà @ìóÜ@ Lòìa‹Ø@ Êói@ ÂäòŠ@ ì@ bäòŠ@ ô Šói@ ói@ ì@ òìaŠŽîŠbq@ Ûbš@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ójŽïnØ@ ãó÷ @L‡Žîí@óÜ@†‹Øò†@ò†bàb÷@òìò†ŠíØ@ M‡Žîí@ôäbØóïî‡äòíîóq@õòŠbi@óÜ@âØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@a†óàò† @ìóÜ@óÙŽïØóî@óØ@çbƒÐòŠó’@Nãìíi†b’@õóØóïïäbíÈ@óäa‹Žï Šòì@ì@ójŽïnØ@ãó÷@ôåïåïi@ói@ìaíÜ@ãüi @ôn’óè@ói@o’óè@ôjŽïnØ@õòŠbi@óÜ@Lòìómòíïìíä@õ†ŠíØ@õì쉎ïà@ŠbªóØóî@üi@õóäa†ŠíØ@bäaŒ @ôån’Ša†@ ôïjäaìòŠ@ óÜ@ La†ŠbnÐí @ ôïäaíu@ óÜ@ ójŽïnØ@ ãó÷NNII@ ZŽô Üò†@ òìóïïïÝni@ ôï÷ @óÜ@óàó÷@µŽï Ýi@µäaímò†@LòŠa‡‚‹ä@óÝq@æî‹mŒŠói@bm@a‡îóØòìb’ìòŠ†@ì@çaìòŠ@óïïØó“Žïq@ói@La†ónŠ @ôï÷@óØ@æîó ò‡Žïm@òìó÷@òìóàbåЊó’@ôŽîŠ@óÜ@NHHóîóåŽîì@Žôi@ôÙŽïjŽïnØ@a‡ïÙŽïqíÙŽîŠ@ì@ôäaíu @Lòíïìíä@ õHóàbåáïÜóI@ ôîì쉎ïà@ ôjŽïnØ@ âïÜó@ çbnÜí@ Œìbî@ ô䆋Øaìa†@ ŠóóÜ@ LôïÝni @LòìónŽïiò†@ çbàììŠ@ ìòŠói@ ÚŽîÈb’@ Ûòì@ LôïÝni@ ôï÷@ bªó÷@ Nòìbäa†@ ô“î‹Éï’@ bèòìŠóè @ÚŽî‡äóè@Nò@ MŠóåibi@NÓ@ZŽôäaŒò†@Ša‡‚óîbi@ói@ôïÝni@ôï÷@ôïmóîaŠóìíä@õóäaìóÜ@Ûóî 33
@çbîŠòìbi@óØ@a†aŠó@õóäa‡äóàŠbØ@ìó÷@ìbä@óÜ@a†ò‡Äóy@õò†ó@óÜ@LôåÙ“qò†@bØòìbšŠó@óØ @ôî‡äóÐó÷@ôibä@Òìíî@óäbäìí¹@ìóÜ@Ûóî@Nòìóàìíi@óÙî†@õ†ŠíØ@ÚŽî‡äóè@õììŠóiììŠ@La‹Øò†@Žôq @ì@oïi@óØ@a‡ÙŽïàò†Šó@óÜ@Lòìíi@óЊí÷@ôäbØò†ŠíØ@óÜ@óØ@ôibä@NHQWQRMQVTRI@òÈb’ @ómòìíi@ NŽßìíjàónó÷@ ómòìíš@ Šbuìì†@ a‡àòŠaíš@ õ†ó¿ó«@ ôàò†Šó@ óÜ@ Nòìíi@ çłb@ Žô @ôäbnŠü @ óÜ@ õóØòŠü @ Nôîa†í¦óØ@ õŠbØ@ Šó@ ónŽî‹‚ò†@ HQVWXI@ ô Üb@ ì@ çaíî†@ õŠóìíä @@Môibä@õòŠbi@óÜ@òìíi@ónÜb @óÜ@çbîŒóy@õóäaìóÜ@ÚŽïØóî@Nóîa‡ Üìíjàónó÷@õH†ó¼ó÷@óuòŠóÔI @@Zômóîìímí @òìóî@M@ñ‡äóÐó÷@Òìíî @@‹Åä@æy@çò‡îa@ôibä@ôî@ôibä @@HXJI@HQQIŒ‹ óä@oÐa‹Ä@ò‡ä†ŠíØ@êЊìc @ŽßŒóÑÜíió÷@LôïÝni@ôï÷@Lõ‡äóÐó÷@†ìíÈííió÷@LôäaŠü @ýóà@ôäbØóäìí¹@óÜ@õòìó÷@Ûòì @ìó÷@ ômójîbmói@ La‹åïi@ a†@ NN@ õ‡äóÐó÷@ ôibä@ Òìíî@ ì Èb’@ ôî‹Øí’@ Lõ‡äóÐó÷@ †ó¿ó« @Lçìa‹Ø@ Žßìíjàónó÷@ôn“Žïéäbi@ Šbu@ ãóØóî@ üi@óØ@ 熊íØ@ ôäbîbäaŒ@ôåïš@ óÜ@õóäbïïmóîbóØ @üi@ çbïïäbb÷ŠbØ@ ì@ ômójîbm@ ômìóÙnò†@ ÚŽî‡äóè@ ì@ òìa‹Ø@ µia†@ çbîaŠó@ ômóà‚@ ‹Žîˆ@ óäìíš @óäìíiìíš@ òìbïu@ bïu@ ô−bàb÷@ ói@ çìíióè@ óÙî†@ õ†ŠíØ@ LóäbîbäaŒ@ ãó÷@ õòìòŠò†@ óÜ@ Nòìa‹Ø @üi@ óØ@ çìóØò†@ ìbšŠói@ óäa†ŠíØ@ ò†a ói@ ìó÷@ a†óäbàó÷@ ìbäóÜ@ ”ïmójîbm@ ói@ LŽßìíjàónó÷ @ómóäìímbè@ ôbàüÝrî†@ ó›áïä@ ôî‡äòíîóq@ õŒbïä@ ói@ çbï‚û†ìŠbi@ ì@ oŽîí Üóè@ ô䆋ØØbš @a‡Øóîòìbà@óÜ@a‡àóèò‡Äóy@õò†ó@óÜ@ôîbïÜbnï÷@õò‡îŠó @õ@M@þÝŽïÄ@þÝŽî†@ûïq@NŽßìíjàónó÷ @Lòà@ ãó÷II@ ZŽõìóØò†@ Žôqìbš@ õ†ŠíØ@ ôØóîò†a ói@ ŽõìóÜ@ Lòìa†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õŠó@ óØ @ôŽïÜ@ b’bq@ ïÐbä@ ô䆋à@ óÜ@ Šói@ ÚŽïàóØ@ õóäbïîìòŒ@ ì@ Ûb‚@ ìó÷@ bm@ Žßìíjàónó÷@ ómòìímbè @õòìóåm‹ Šòì@ õòìó÷@ üi@ Žßìíjàónó÷@ ómòìímbè@ Lòìómòìím‹îŠòì@ Žõíä@ óÜ@ Šó@ ì@ òìa Šòì
@çbï“ïØìbi@ LóØòìa†ììŠ@ ôîŠóîŠbØ@ ói@ Laì‹i@ a†Šóói@ ôØóîòìbà@ õòìó÷@ ”Žïq@ òìóäbƒÐòŠó’ @†ŠíØ@ õó Übàóåi@ ÚŽî‡äóè@ a‡àóèòäb’@ õò†ó@ óÜ@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ òìa†ììŠ@ ãó÷@ ôŽïq@ ói@ NŽõ‹àò† @ô Üb@LôïÝni@ôï÷@õŠíØ@òìòŠa‡Ôa‹îói@†ó¿ó«@ õý@ ói@Nçìíi@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ òìóÙŽïq @Šóè@ô䆋à@õHQUWVI@ ô Üb@bm@LòìaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷@ôïÝŽïàììŠ@ õŠa†ŠónÐò†@ói@HQUTRI @òìóîü‚@ õìbäói@ óØ@ a†óäbƒqüm@ õŠa†ŠónÐò†@ ômìó à@ õó’ìóy@ óÜ@ Nòìbîˆ@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ @@NòìaŠ‰Žïä@Lòìa‹Ø@o슆 @ò‹Éï’@ìói@óØ@òÈb’@õ@ M@ ñ‹Øí’@LŽßìíjàónó÷@ómòìíš@óØ@ôïÝni@õóÙî†@ôØóïïmóîbóØ @ôjŽïnØ@ôîaì†@ô’ói@óÜ@LòìòŠóåïibiNÓ@õý@ói@òÈb’@ãó÷@Nôäíïìíä@óØ@òìa‹bä@òìóîóäbäaíu @ZŽô Üò†@ çbƒÐòŠó’@ Nçìímbè@ òìò†ŠíØ@ ôØóîó Übàóåi@ óÜ@ óØ@ òìómbØò†@ çììŠ@ òìó÷@ a†óàbåáïÜó @óàó÷@õaì†II@ ZòìaŠü @ MïÝni@õŠa‡áØíy@ôäbƒÐòŠó’@ômóà‚@ónŽïšò†@õòìó÷@õaì†@õ‹Øí’ @õîŠ@ôÙŽîŠòìbî@Ûòì@ì@çb‚@âïÜó@çbn Üí@ômójîbm@õŠüØ@ómòìíš@a‡ïîbmüØ@óÜ@ìaŠü @ônŽîí Üóè @@NHHòìímbè@Ž¶@õòìó“Žïq
@@@Zómaì @@@Žôi@âÔíä@ìó÷@ôäbÐüm@ói@ÚŽïóØ@Šóè@ôïn’óØ @@NŽôåŽïÙ’ò†@çaìóÜóà@ônò†@HŠò†óÔ@ìaŒóÔ@ôåšI@õìb÷@ìbä@õòìóäa‡äòŠ@ôåš @@Zòìómòìa‡ÙŽïÜ@õòŠüªói@ôäbîóiˆûŠ@Þïàóu@ýóà@bnüàbà @ìbä@ õóØòìóäa‡äòŠ@ ó−óq@ õŠójŽï@ Lìíi@ âÔíä@ ìó÷@ ôäbÐüm@ ói@ ÚŽïóØ@ Šóè@ ôïn’óØ@ Šó ó÷ @@NŽôåŽïÙ’ò†@óØóäaìóïïn’óØ@ônò†@Lõìb÷
11- Mehmed Süreyya Bey, Sicilli Osmani (yeni baskı), S. 1219.
@@ì@ ôÙbä@ bä@ Šó ó÷@ LômóïïäììŠ@ ìbšŠói@ ì@ õŠbØò†Šì@ LóîHôibäI@ ìó÷@ ómòì솋Ø@ õHôibäI@ õòìó÷@ Zómaì@
HXJI
@@NH‹Žï ŠòìI@A_ŽõìóØò†@oò†@a†HóЊí÷@ôäbØò†ŠíØI@õý@óÜ@õóØ@LÛbš@ômìóØíÜóè@ì@õŒŠói@o’ìòŠ 36
@‡¼c@ þ¾a@ Þï»@ ‡á«@ Zó»‹m@ Môï܇jÜa@ çb‚@ Ó‹’@ àÿa@ ÒïÜdm@ MóàbåЋ’@ Zóäaì‹i @óÉjà@ M‹“åÜa@ ì@ óÈbjÝÜ@ ôäbî‹Øíà@ óüà@ ‹“ä@ MóïäbrÜa@ óÉjÜa@ Môäbïiˆì‹Üa @@NH‹Žï ŠòìI@UXRO™@MRPPQ@MÞïiŠc@MóïiÜa@òŠaŒì 35
@õ†ó¼ó÷@ çbn Üí@ a‡îóØóïîbmüØ@ óÜ@ Nìíi@ õ‹èó’ìóä@ õM†bàa†–@ õb’bq@ âïèaï÷@ òìóäaìíàóè @ãò‹Øó÷@†b’òŠ@ LòìbšŠó@ÚŽî‡äóè@ói@o“q@NòìónŽï“Ùi@ônŽïäbn Üí@ôn‚óm@óÜ@òìíi@Šbšbä@ãóïŽï @ãóØ@ óåîŠóqaŠ@ ãó÷@ ô‚‹ä@ óÜ@ a‡ïŽïm@ Lòíïìíä@ òìòMÞïÜó‚@ óäû‹mbq@ õòŠbi@ óÜ@ ôÙŽïäbàûŠ@ íšüØ @óØòìóåmììi@ óÜ@ óå‚òŠ@ ì@ ŽôåŽïäóò‡ïÜóè@ pó Üìò†@ ŠójàaŠói@ ôÙŽïäìíjï‚bî@ ói@ ì@ òìómbØò† @ôäaŠóåŽîíä@ Žßó óÜ@ çbØò†ŠíØ@ a†íšüØ@ ãò‹Øó÷@ †b’òŠ@ õHÞïÜó‚@ óäû‹mbqI@ ôjŽïnØ@ óÜ@ NŽõ‹ ò† @HHõü‚@ôŽïró÷@õŠóØìbÍÜ@¶ó †ŠíØII@Zói@†ŠíØ@ì@óå‚òŠ@ Šói@óäìóØò†@óÙî†@ôäbØóïïmóîbàóØ @óîòìóåmììi@ãó÷@õ‹îó@òìóÙî†@ôÙŽîìbš@ói@óØ@çóè@•óÙî†@ôäbóØ@õ‡î†@ãłói@NbØò†@óbåŽïq @ìóÜ@ çbuüØ@ âîŠóØ@ Nça‡îóà@ ómòìímbè@ âŽîˆŠ@ ŠójàaŠói@ a‡Ù Üó‚@ ôîaŒòŠbä@ ôàb−ó÷@ óÜ@ óØ@ çóÙi @Ûóm@ óÜ@ †ŠíØ@ õüÜóš@ ŠójàaŠói@ óîòíŽï’@ ãói@ ì@ ômóîíïìíä@ a†óäû‹mbq@ õìbä@ ói@ óØ@ a‡îójŽïnØ @@ZŽô Üò†@óØóäìíjï‚bî@õìíiŠa‡’ói@õ†ŠíØ@õüÜóš@ói@ì@òìómbØò†@õü‚@ôŽïu@a‡äaìíjï‚bî @@†ŠíØ@õüÜóš@õó÷ @@_a‹ä@Ž¶@pŽîŠ@L†‹Ø@pŠbØ @@oîbØaˆ@pü‚@ói@Šóè@çbî‡àóè@Lòïîbq@ôÙŽïÙÜóq@ói@õìíi @@Lõ‹àò†@a‡äbØòŠìíå@õŠóbmŠó@óÜ @@HQUI_ó‹ri@Ló‹ri@bò†@çbb÷@óån“îó @pìbäŒbä@Lpìbä@ü‚a† @솊íØ@õüÜóš@LòìíibqŠói@òìóäbïîŠó›ïäóî@õHÛa†ŠbšI@õóäb‚òìbÔ@óÜ@óØ@a†óäìíjï‚bî@ìó÷@íŽïä@óÜ @†bàa†@õb’bq@âïèaï÷@ôäaŠˆíØ@õaì†@Nçìímbè@òìóàûŠòŒŠó÷@õŠóÄò†@óÜ@óØ@çìíióè@ÚŽïÝŽïÄû‹à @oò†@õaìa†@ì@òì솋Ø@ HYJIHçüîbàíè@ôibiI@óÜ@çbîììŠ@çaìíjï‚bî@òŠbªó÷@La†HQWSPI@ô Üb@óÜ @†b’òŠ@ óØ@ òìíióè@ ”ïÜó †ŠíØ@ a†óäbàó÷@ ìbä@ óÜ@ Nòì솋Ø@ Hçbn ÜíI@ b’†bq@ õòìóäb“ŽïØŠbØ@ óÜ
@Lòìa‹Ø@ŽôuójŽïu@üi@ôäbØóïîŠbØaìa†@õò†ŠíØ@òà@ãó÷@NHQRIHHòìómbÙi@Ïb@ôäbØóïîìòŒ@õìaìóm @MôäbíÈ@ ôäóu@ óÜ@ õòìó÷@ üi@ b’†bq@ ôäbàŠóÐ@ ‹Žîˆ@ ómb‚ò†@ †ŠíØ@ ŠaŒóè@ ò†äaì†@ õóÙîä @üi@ óØ@ oŽîìóØò†@ ìbšŠói@ çbóÙî†@ õ†ŠíØ@ ôÜìíÔbàìbïq@ ì@ ÛòŠó@ Næi@ ò†bàb÷@ a†M‘ììŠ @NŽßìíjàónó÷@ ómóäìímbè@ çbîü‚@ ôäbØóšìbä@ ì@ ŠóiìŠìò†@ ôäbØóäa†a‡ÙŽïq@ ì@ ó“ŽïØ@ ô䆋ØþØóî @ãó÷@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ HQSIòìómòìím‹ @ çbïäbØò†‹Žïà@ ôŽïu@ çóè@ •ümìó÷@ ômò‹Ðb÷@ a†óäbàó÷@ ìbäóÜ @ôØûš@ çbîü‚@ ôäbØóáŽîŠóè@ òìóäaŠó ò†@ óØ@ †‹Øò†@ çbïÜìíjàónó÷@ õóäbïïmbØ@ óäa†Šó @òŠb’@ãó÷@õòŠbi@óÜ@a‡ïÙÜó‚@ìbä@óÜ@óäaìaŠ‹Žï @óØûš@ìó÷@ Lòìóîa‹Žï ò†@óØóÙ Üó‚@üi@çbîbïubïu @ôÔaŠóàII@ a†óäbåïäòŠ@ óØûš@ ãó÷@ õóîb@ óÜ@ M‡äaˆììŠìò†@ õòŠìó @ ôÙŽïÔaŠóà@ LóîüÙ’ói @óÄû‹à@ ôšüØ@ a†óäbàò†@ ãóÜ@ Nòìa aŠ@ ôîìì‡åîŒ@ ói@ a‡äa†ŠíØ@ ìbä@ óÜ@ ó“ïàóè@ HHŽßìíjàónó÷ @óÜ@ HQXMQUI@ ôäbØò†ó@ ôäaíŽïä@ óÜ@ ômŠíØ@ ói@ Nòìíi@ ãaìò†Šói@ Žßìíjàónó÷@ üi@ çbØò†b @@NŽõìóØò†@ìbšŠói@Žßìíjàónó÷@üi@çbáÄû‹à@ôšüØ@ÚŽïåïš@ìíàóè@óÜ@òìóäbn†ŠíØ @ò‹ŽïÜ@La‡àb−ó÷@óÜ@LŽôiò†@q@òŠóiòŠói@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@çbØò†ŠíØ@õòŠbàˆ@a†HQXI@õò†ó@óÜ @çìóØò†@ìbšŠói@çbàóäa†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@NŽõ‡ÙŽïq@õ†ŠíØ@ôÙŽï ÜóàüØ@a†óÙ› @ôØóîòŠaìóÔ@óÜ @óØ@Lòì솋Ø@ÞïÜó‚@HbnòìI@óäû‹mbq@õóØóäìíjï‚bî@óÜ@çbïîŠa‡’ói@Lçbîˆò†@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@óØ @õìbä@ NHQTIòìíi@ bqŠói@ a‡àóïŽï@ õ†ó¼ó÷@ çbn Üí@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ õòìbà@ óÜ@ HQWSPI@ ô Üb @óØ@oŽîìóØò†@ìbšŠói@a‡äbØòìbšŠóóÜ@çbà†ŠíØ@õŠbàüš@ì@†ŠíØ@õüÜóš@Ûòì@õ†ŠíØ@ÚŽî‡äóè @Šó@ ómòì솋i@ çbï’‹Žïè@ íîŠóqaŠ@ ôÙ Üó‚@ òìa‹äaŒ@ íØòì@ Nòì솋Ø@ a†óåîŠóqaŠ@ ãóÜ@ çbïîŠa‡’ói @”Žïq@ óÜ@ óØ@ çìaŠˆíØ@ póÜìò†@ ôäaìbïq@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ ì@ póÜìò†@ ôäbØb Œò†íàa† 12- İsmet Şerif Vanli, batılı Eski Seyyahların Gözüyle Kürtler ve Kürdistan, Avesta, İstanbul, 1997, s. 23. 13- Rohat Alakom, Li Kurdistanê Hêzeke Nû: Jînên Kurd, Stockholm, 1995, s. 32-33. 14- 1730 Patrona İhtilali Hakkında Bir Eser: Abdi Tarihi, yayan: Faik Reşit Unat,
15- Kerim Korcan, Patrona, İstanbul, 1983, s. 373. HYJI
Ankara, 1943, s. 62. Bu Konuda Bak, Reşat Ekrem Koçu, Patrona Halil, 1968.
NH‹Žï ŠòìI@NôäbíÈ@ôäbn Üí@ôïàŠóÐ@õóäbàŠóÐ@Zçüîbàíè@ôibi@ 38
37
@a†óØóäìíjï‚bî@ óÜ@ òìóäbïîŠa‡’ói@ õüèói@ LãóØóî@ õ†ìí¼óà@ NŽõ ò†@ ŽðÜ@ ô“Žïq@ ŽôåŽïni @@NHQWIòìómb‚ò†@Šìì†@çbîü‚@ôäbØòŠb’@üi@çbØò†ŠíØ @óÜ@ i@ Žôiò†@ LŽô“ŽïØò†@ ò‰ŽîŠ†@ ãóïŽï@ õbÐónà@ ôàò†Šó@ bm@ LóäaŠb“Ð@ ãó÷@ ôàb−ó÷@ óÜ @Šói@òìíióä@a†bäaím@óÜ@ãłói@NòìóåîóÙi@çbØò†ŠíØ@ô Üìíjàónó÷@ìòŠói@ôšüØ@ôØóîòìóäìíjàóØ @ô䆋iý@ôàb−ó÷@óÜ@HQXRVI@ô Üb@La‡àòìì†@õ†ìí¼óà@ôàò†Šó@óÜ@NŽõi@†ŠíØ@ôšüØ@óÜ @ŠûŒ@ çbîòŠbàˆ@ óØ@ Žßìíjàónó÷@ õóäa†ŠíØ@ òHŽßbàóyI@ ò‹ Üóé ÜüØ@ ìó÷@ La‡îŠó›ïäóî@ õòìa‹ƒÙŽîŠ @NæŽî‹åŽïèò†@ôäóàŠó÷@õ‹Üóé ÜüØ@çbàó÷@ôïmbïu@óÜ@ì@çbîü‚@ôäbØòŠb’@òìóåŽîŠ‹Žïäò†@òìíi@ŠûŒ @òìòHQXYVI@ ô Üb@ óÜ@ ômójîbmói@ La†‡ïàó¨ì‡ióÈ@ ôàò†Šó@ óÜ@ †ŠíØ@ õ‹Üóé ÜüØ@ ãłói HQXI @@N òìím‹ @a†òŠbØ@ãó÷@Šóói@çbïnò†@òìóäbî†@ì@Žßìíjàónó÷@òìómóäìímbè @ôïmóîbàóØ@ ì@ †ŠíØ@ õŠbÙŽî‹Ø@ çaŠaŒóè@ LõŠó›ïäóî@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ ô䆋iý@ õaì†@ HQXRVI@ ô Üb @óäbóØ@ ìóÜ@ óäbàó÷@ õóiŠûŒ@ Nçbîü‚@ ôäbØòŠb’@ òìóäaŠ‹Žïä@ Lçìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ LóÙî† @ì@Žßû†bäó÷@óÜ@õóäaìó÷@LçìíiaŠ†ò‡Üa†@a‡äbØòŠììˆ@ì@çb‚@óÜ@bïäóm@ói@ì@ôn Üó@ói@óØ@çìíjmbéÙŽïq @õòìó÷@üi@Nçbîü‚@ôäbØòŠb’@ìòŠói@òíŽîìóÜ@ì@oïà÷@õŠò‡äói@ómóäìaŠ‹Žïm@çìíjmbè@òìóäbn†ŠíØ @ãóÜ@ Nòìa‹äa†@ üi@ çbïnóiŠói@ bèòŠüu@ Žßìíjàónó÷@ òìóåŽîŠó óä@ òŠbiìì†@ çbØòHo ÜóI@ çóiòŠ @ôäìíäbÔ@ Môóàbåàaïä@ lbïnzï÷II@ õìbä@ ói@ óØóîó Üói@ Lóäbàó÷@ ôåîä‹ @ a†óäbàò† @õò††bà@óÜ@ õóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ôŽïq@ói@ìòìímbéÙŽïq@ò††bà@HVRI@óÜ@óØ@óîòìòHH熋Ø@õ‹Žî†ìbš @ì@òìa‹ØŠò†@òìóÜìíjàónó÷@óÜ@Äû‹à@ŠaŒóè@oïi@õóÙîä@LŽõìóØò†Šò†@òìóîó Üói@ãó÷@õHSXI @ãó÷@õHUQMTWI@ò††bà@óÜ@Nçìíi@†ŠíØ@óäbàó÷@õ‡äóš@µäaŒbä@òìó÷@Nçbîü‚@ôäbØòŠb’@ómóäìaŠ‹Žïä @ò††bà@ôŽïq@ói@Nòìa‹Ø@”íØ@ôbi@óîòìòHHôóàbåàaïä@lbïnzï÷II@õìbäói@óØ@a†óîó Üói @‡åóq@çbîòŠbàˆ@ôäìíi†bîŒ@ì@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@çbØò†ŠíØ@ì@pìbäŠó÷@óäóiòŠ@ õòìóäbà@LHTWI @Žôuón“ïä@õòŠbàˆ@Žßìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@ì@pìbäŠó÷@ômììŠí’òŠ@Žôibä@ ÚŽïmbØ@ïè@ II@Zòìíióä
@óØ@õóîb’†bq@ìó÷II@NbØò†@óbåŽïq@çbî@HH†ŠíØ@õŠbàüš@¶ó Œó óà@ôäaìŠbØII@ói@íšüØ@ãò‹Øó÷ @ìó÷@ õb’bàóm@ òìóïïàbŠó@ ói@ b’†bq@ Lìíia†@ æm‹Üóè@ ói@ HQPJIôäóèb÷@ ôÙ’üØ@ ôóÐóÔ @ói@ çaìíjï‚bî@ ìíi@ Šbu@ ãóØóî@ Nìíi†‹Ø‹q@ çbîóØóÙ’üØ@ ôàò†Šói@ ôäbqòŠü @ óØ@ †‹Ø@ õóäaìbïq @q@‹móà@ìì†@óÜ@õłbi@óØ@ôåïi@õŠbàüš@çb“Žïq@óÜ@a†óîòŠüqb÷@ìó÷@ìbäóÜ@Nôåïiò†@õü‚@õìbš @óäû‹mbq@ôäìíjï‚bî@ô䆋iìbäóÜ@õaì†@NHHNN@oŽïi@ãbŠó@õòìó÷@üi@ìíi@‘ói@Šbàüš@ôåïåïi@Lìíi @òŠa‡Žï@óÜ@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@æŽîŠ†ò†@a@õ‡äím@ói@óØóäìíjï‚bî@õòìó“Žïq@õîŠ@ ôäbóØ@ÞïÜó‚ @Lpìai@óäìóØò†@Žõíä@óÜ@Šó@óØóÙÜó‚@LÞïÜó‚@óäû‹mbq@õòìó䆋Ø@óÜüm@üi@LòŠbî†@íØòì@NæŽîŠ†ò† @ìbäóÜ@ LòìóîHõ‡ióÈ@ õì쉎ïàI@ ôŽîíä@ óÜ@ Šó@ õòìòŠóØì⁄i@ õ@ M@ pbäí÷@ ‡ï’òŠ@ ÖîbÐ@ õýói @LòìómóäìíiüØ@a†H‡îŒóîbiI@pŒbîói@ômìó à@õó’ìóy@óÜ@ÚŽïÙ Üó‚@Nòìíióè@”íØ@a†óäbàó÷ @@Nçò†ò†@çbïäbØòŠbØ@ói@ò‰ŽîŠ†@a†ò‹ŽïÜ@Lòìóä‹ ò‡Øóî@a†@HõaŠó@×b÷@ôïäa‡îóà@oŽï÷I@óÜ@‹maì† @ãaìò†Šói@a‡àóØóî@õ†ìí¼óà@çbnÜí@ôàò†Šó@óÜ@Lóäbäa†a‡ÙŽïq@ì@ðmóîłóàüØ@óïïàaŠb÷@bä@ãó÷ @Nòìíióè@ Šóè@ †ŠíØ@ a‡“ïäbàó÷@ ìbä@ óÜ@ ì@ òìóäbØóäłüØ@ ìbä@ óåŽîˆŠò†@ Ú Üó‚@ ôäłóàüØ@ NŽôiò† @ãłói@La‹Øò†@Žßìíjàónó÷@üi@õóäaŠbjšüØ@ãó÷@ôàò†Šói@ómb£@òŠó óm@Žõìóîò†@ãóØóî@õ†ìí¼óà @ÚŽî‡äóè@ a†óØòŠb’@ óÜ@ ‹ŽïàˆŠó@ ôäìíi†bîŒ@ ôàb−ó÷@ óÜ@ NŽõ‹Øbä@ Žðq@ ô›ïè@ òìóîòŠbi@ ãóÜ @õ†ìí¼óà@Ûbš@ôØóîò†aŠ@ bm@ómóibi@ãó÷@NòìóîbØ@ónŽî†@çìíjï‚bî@ì@óäbïïmóîłóàüØ@õòìóåïÔóm @Šbšbä@ çbîòŠbªó÷@Lbiò†@ Žõíä@ôÙŽîŠóòŠbš@ üi@ bäóq@ãóØóî@õ†ìí¼óàII@ LbØò†@ póyòŠbä@ãóØóî @Ž¶@ôäbØóïïäbjÜó÷@ì@†ŠíØ@ômójîbm@ói@çìíia‹Ø@a‡Üìíjàónó÷@õŠóiìŠìò†@óÜ@õóäbîbåïi@ìóÜ@Žôiò† @õóšìbä@ õHõŠaŒbi@ oïiI@ õ‡äòìbä@ óÜ@ QWTX@ ô Üb@ Lãòìì†@ ôÙŽïåîŠóqaŠ@ NHQVIHHçóØŠò† @òŠóq@õòìóÜ@Šói@Lòìíi@a‡Žïm@ô“íØ@ÚŽî‡äóè@aìóØ@õóäìíjï‚bî@ãó÷@NŽõŠü @ónŽî†@a†Hçónò†óiI
@ôòŠ@ íŽîŠ@ ì@Âäóèb÷@õ‹îó@òíŽîìóÜ@ôäbíÈ@ôäbn Üí@óØ@óîHAüØóI@óÙ’üØ@ìó÷@ZÂäóèb÷@ôÙ’üØ@
HQPJI
NH‹Žï ŠòìI@†‹Øò†@óÙî†@ôè@ì@õŒbiŠó
17- age, s.25. 18- Rohat Alakom, İstanbul’daki Kürt Hamal Topluluĝu, Kebikeç Dergisi, no: 5/1997.
16- M. Münir Aktepe, İstanbul’un, Nüfus Mes’elesine Dâir Bazı vesikalar, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi, no 13, 1958, s. 1-30. 17 age, s.25.
40
39
@óÜ@ çbîóîó“ïq@ ãó÷@ òŠüªói@ L†‹Øò†@ µia†@ õŠa‡ Üòˆb÷@ ói@ çbïäaŠòŒí @ ôäaìa‹Ð@ ói@ õóäa†ŠíØ @óÜ@Žßìíjàónó÷@üi@oîíŽïq@ôn’ü @ô䆋Ùåïia†@L‹m@ôØòì@Na†ò†@Žôq@ò‰ŽîŠ†@a‡“ï Üìíjàónó÷ @óîaŠ‹Žïäò†@ßòˆb÷@ŽßóŽïà@ói@òìò‹ØóiŠbî†@óÜ@a‡àóØóî@õóÝq@óÜ@Lòìóäbn†ŠíØ@ôäbØbïubïu@óîý @ŠbØ@Žßìíjàónó÷@óåmbèò†@õóäa†ŠíØ@ìó÷@N†‹Ùäbîò†@çbØò†ŠíØ@óäbàó÷@ôî‹Žî†ìbš@LŽßìíjàónó÷ @Žßìíjàónó÷@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïäłb@óØ@õŠììnåà@tü bè@ N†‹Øò†@çbîŒaìbïu@Ûóî@óÜ@ŠûŒ@õó“ïq@ì @óÜ@ õóäaìóÜ@ŠûŒ@ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@LòìómbØò†@ôäììŠ@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@õóäìí¹@óÜ@ì솋Ø@ôïmóïï›ä‹Ð @@@Næmbèò‡ÙŽïq@çbØò†ŠíØ@óÜ@çbØóåŽïÙ’Ša†@솋Øò†@çbîŠbØ@a†HãŽïè@õŠa†I@ôäbØb üØ @õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ ôàò†Šó@ óÜ@ óØ@ ŽõìóØò†@ ìbšŠói@ La†óäa†ŠíØ@ ìó÷@ õòŠbàˆ@ óÜ@ ÚŽïäìíi†bîŒ @ãó÷@ µäaímò†@ Lòìóïïa‹Øûi@ õòìòŠó@ ômŠóØ@ ómóäìa‹åŽïè@ a†HQYPY@MQXWVI@ ãòìì† @ãòìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@õ†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@õHbÙïnïÜüqI@póbï@ôÙŽïàb−ó÷@ói@ónŽîí Üóè @ôäbØb Šò†@ŠóióÜ@Lçbîˆò†@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@óÜóàüØ@ìó÷@ôäaŠóåŽîíä@NµåŽïäójÜóè @ÚŽïmóÜìò†@LôäbíÈ@ômóïîŠüma‹ráï÷@Nòìò†‹Ø@a‡äbØòŠüu@óàóè@óÝq@óÜ@çbîü‚@ôŽïu@a‡móÜìò† @LŽôiìíi@”îŠa†Šìíå@Šó ó÷@La†íu@a†íu@ôÙïåmó÷@LŽôiaŠŒóàa†@ôîòìómóä@õóÌbåi@ŠóóÜ@ìíióä @LbåŽïèò‡ÙŽïq@ çbîb’†bq@ ôånaŠbq@ õŽïè@ õóäaìó÷@ ìbäóÜ@ óäìí¹@ üi@ Nòìóäłìíuò†@ ôîbäb@ ói @ãó÷@ìbäóÜ@çbÄû‹à@òìóÙŽîŒó òŠ@ ìíàóè@óÜ@a†‡ïuó¾ì‡ióÈ@ôàò†Šó@óÜ@ì@òìíi@a‡Žïm@ô“íØ @òìóïïmìóØíÜóè@ õòíŽï’@ æî‹mŒaìý@ ói@ õóîóØûi@ ãó÷II@ Zòìòìíiò†@ çbïŽïu@ a†óäaìa‹ƒÙŽîŠ @óØ@Lümìó÷@ôØóîòíŽï’@ói@NŽôåŽîíåïi@Žôäaíni@ÚŽïmóÜìò†@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@óØ@ìíi†‹Ø@Ž¶@õn“q @óÜ@LpìbäŠó÷@ì@‘óØŠóš@LõŒŠì†@Lôäbî‹@L†ŠíØ–@çóè@a‡móïîŠüma‹ráï÷@ìbä@õóäaŒó òŠ@ ìóÜ @õü‚@ ôånaŠbq@ üi@ ôÙŽïáÔbm@ LçbØóØòŠó@ ôäaŠíØ@ óÜ@ Næi@ a‡Žïm@ ôóØ@ ìì†@ çbîóØóîŠóè @ì@çbØóäüi@óÜ@Lìíi@‹móà@ìì†@õóÙîä@çbîóØóîŠóè@õłbi@ì@çˆói@õóäaìbïq@ìó÷@NìíibåŽïéÙŽïq @ŠóióÜ@ çbïäbîü‚@ ôîòìómóä@ ô Šói@ íÝu@ L†‹Øò†@ çbïäbnÜí@ ôîŠòìbî@ a‡äbÉàíu@ õ‰Žîíä @óÜ@ õŠó@ ô°ìŠóä@ õŠóìíä@ õHçíàbè@ píåØI@ óØ@ HQXYYI@ ô Üb@ NHRQIHH†‹Øò† @Ša‡’ói@ a‡Žïm@ õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí@ õìòŠüØ@ õóäbòŠíŽîŠ@ ìóÜ@ ôÙŽïØóî@ Lòìa†@ Žßìíjàónó÷ @ŠóóÜ@Lçìíiò†@îŠ@ a†Šìíibm@óÜ@ìa‹Ùn슆@æb÷@óÜ@ôÄû‹à@Ûòì@çbØò†ŠíØ NNII@Nòíïåïi@òìíi
@aì†ìóàóÜ@ óØ@ Žõ ò†@ óäaìóÜ@ ŽõŠ@ LŽõ bä@ çò‹ŽïÜ@ bnŽï÷@ õóäaìó÷@ õó‚óî@ NŽôji@ †bîŒ@ çbïäìíi @çbéïuI@íÝîójäbéïu@L†ŠíØ@ômò’óÈ@ìì†@Læîó ò‡Žïm@òìóàbåàaïä@õHUQI@õò††bà@óÜ@NHHæŽî† @Lóîò††bà@ìó÷@ôŽïq@ói@Šóè@NæåŽïèò†@Žßìíjàónó÷@üi@Žßòˆb÷@ßóŽïà@ói@Hçb“ïÜóÈI@ì@HíÜ@Ãói @óäìíš@Lómò’óÈ@ìì†@ãóÜ@óu@ôäbØò†ŠíØ@ómò’óÈ@ói@Šó@õóäa@ HãýòŒ@ón ÜóI@çóiòŠ@ ìó÷ @ì@íÝ ójäbéïu@ômò’óÈ@ôäbØò†ŠíØ@óÜ@óu@Lòìíi@óÌò†óÔ@çbàí @ Žôiói@çbï Üìíjàónó÷@ìbä @ôäóiòŠ@õìý@NŽßìíjàónó÷@óååŽïèò†@æî‹i@Šó@üi@Šóà@óÜóŽïà@a‡mójîbm@õŒŠòì@óÜ@óØ@çb“ïÜóÈ @õóÙî†@ ôäbØò††bà@ óÜ@ HHŽßìíjàónó÷@ ìbä@ óåŽïîbä@ Ûóîüè@ ì@ ÚŽîŠüu@ ïè@ ói@ ça†ŠíØ@ ôqìì‹ @@N³i@çbî‡äóibq@Žôiò†@çbØóäóiòŠ@óØ@çìa‹ØîŠ@óäłb‚@ìó÷@a‡ibïnzï÷@õóàbåàaïä @óÜ@óäbàóÜ@ÚŽî‡äóè@Lòì솋ÙäbîŠbØ@a†bïubïu@õó“ïq@óÜ@LŽßìíjàónó÷@ómóäìímbè@õóäa†ŠíØ@ãó÷ @ìó÷@ ômójîbm@ ói@ Nòì솋Ø@ µia†@ çbïäaŠòŒí @ õŠbÙmóà‚@ ói@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ La†ò†Œüä@ õò†ó @ì@pbèò‡ÙŽïq@çbØò†ŠíØ@ì@çbØóïïäóàŠó÷@óÜ@Lçìímbè@òìóïîŠóiìŠìò†@ì@HçaìI@óÜ@aì@õóäaŠbØóà‚ @ì@ ôîbäaím@ ì@ õìónr’óÜ@ óäbàó÷@ ôî‡äó¸ójîbm@ IINòì솋Ø@ a‡äbØòŠìó @ óäb¯aíïà@ óÜ@ çbîŠbØ @óÜ@ NHQYIHHòìíióè@ óäbÄû‹à@ õŽïè@ ói@ ônîíŽïq@ óØ@ ‡äaŠóqò†aŠ@ çbîóäaŠbØ@ ìó÷@ ì@ ìíi@ çbïîŽïèói @üi@ Nòì솋Ø@ çbîŠbØ@ a‡äbØòìíióè@ ì@ ‡äóàó Üìò†@ ó Übàóåi@ õý@ óÜ@ ŠûŒ@ ôَíØ@ òìóïî†@ ôØóîý @ڎíØ@ Lçìíi@ ìíi@ Žôuón“ïä@ a†Hóvï ÝàbšI@ óÜ@ óØ@ ôbè@ õŠò‡îóy@ ¶óÈ@ ÒîŠó’@ óäìí¹ HQQJI @çbîŠbØ@ a†óäbŠóm@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ NHRPIòì솋Ø@ ôäbØóÙ“î‹à@ óäýíØ@ ôî‹Žî†ìbš @Lóäaìb÷@ãó÷@õòìó䆋Ø@Žßbmói@üi@Lòìòìíiò†@üØ@ŠûŒ@ôÙŽîìb÷@a†óäbŠóm@ôäbØòŒìóy@óÜ@Nòìì†‹Ø @òìóäbØóäbnŽïi@H‹Žï Šòì@ MŠìíÈbä@ô‚ŠóšI@ôiłû†@ói@óØ@a ò†Šòì@óäbîb @ìó÷@õŽïè@óÜ@†ìí @ìó÷@Nçìíi@†ŠíØ@çìíjÙîŠó‚@òìóäbîb @ãó÷@ôî‹Žî†ìbš@ì@熋Ø@ò†ŠòìŠóq@ói@õóäaìó÷@Nçaóiò†
19- Necdet Sakaoğlu, Ayvazlar, Dünden-Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, Cilt: 1, s.497. 20- Philip Mansel, Dünyanın Arzuladığı Şehir: İstanbul, Çev. Şerif Erol, İstanbul, 1996, s.273.
NH‹Žï ŠòìI@ôn’óØ@ô䆋Ùn슆@ôåŽîí’@ZóäbŠóm@HQQJI
21- age, s.245. 42
41
@ãóÜ@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@Ûóî@Nòì솋iòíŽîŠói@çbïäbØòŠbØ@a†b’bq@ìò‹í‚@óuüè@õHóïïÝÜíØI@õbåïi@ìbä @õ‡äój“Ôóä@ôƒŽï’@õHQYWPMQXXTI@ôaìŠó÷@ÖïÐó’@†ó¿óyíà@Lòì솋Ø@çbîŠbØ@a†óîóïØóm @a‡äb÷ŠíÔ@ôåïìíä@óÜ@òìóäìíi†Šì@õóä‰ïÜ@ôïmóîbØûŠó@ôäbà‹Ð@ì@ÛŠó÷@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@ì@òìíi @NaŠ‹Žïàˆò†@Žßìíjàónó÷@ôäbØóäbiìbäói@òŠóè@ò†ŠíØ@óïïåïîb÷@òìbïq@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ La†ò†@ ãb−ó÷ @õóÙî†@ ôØóîóïØóm@ óÜ@ Lìíi@ óäbïïaìŠó÷@ ãó÷@ õóÙî†@ ôÙŽïØóî@ ôaìŠó÷@ ôáïØó¨ì‡ióÈ @Ló Üìíjàónó÷@óÜ@õóØòŠü @òìò@ M@ ßóØíî@‡ïÐíà@õý@ói@L†‹Øò†@ ñŠbØ@a‡iìíïîó÷@õŠóiìŠìò† @ìóÜ@ Nòìíi@ ڎíØ@ ŒüÙîói@ ôïnÐíà@ óäüØ@ ôåî‡ibÈ@ ýóà@ LòìóîòìòŠóÜüÙŽïÜ@ ìó÷@ Šóè@ õý@ ói @óÜ@ Ûóî@ ôî‡äóÐó÷@ bnmóÑÜì‡ióÈ@ ìíi@ HòŠóåïà@ óuó Üó÷I@ õìbä@ óØ@ a†Ša‡îíÙîí÷@ õóîóïØóm @õünó÷@òìíjn‚@õHóïØóm@ôïmóîbƒŽï’I@ôïåï“ånüq@ôØŠó÷@L‡ïÜb‚@bäýìóà@ôäbØóåï“åŽïu @ôåï“ånüq@óØ@LHõ‹ŽïÜìóèI@ôÝïiŠó÷@ôî‡äóÐó÷@†óÉó÷@†ó¿ó«@a†MôÝÔ‡åÐ@õŠóiìŠìò†@óÜ@Nõü‚ @òìómòìaŠ‹Žïä@ ì@ ìíäbïi@ ómòìa‹Ø@ ómaŒ@ ãó÷@ ôÙŽïåïìíä@ HQYPPI@ ô Üb@ Lòìíi@ ôàýóØ@ õóïØóm @ô Üb@ óÜ@ ì@ o‚ónîbq@ ómòìaŠó @ Žõíä@ óÜ@ Šó@ Lãòìì†@ ômóïïmìì‹’óà@ ôäa†Šbu@ õaì†@ ì@ ‹ŽïÜìóè @ì@ lìíîó÷@ ì@ |ïmbÐ@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ q@ çbØóïî‡ïÜb‚@ Nòì솋Ø@ ôîaì†@ ôšüØ@ a†HQYSQI @òìóäüØ@óÜ@LŽßìíjàónó÷@ôzïmbÐ@õŠóiìŠìò†@NŽõ†@Ž¶@çbîìa‹ƒÙŽîŠ@ ôÙŽîŽïè@Ûòì@a†Ša‡îíÙîí÷ @@Nòìím‹ @çbîbäaŒ@ôåïš@óÜ@õŽîŠ@óØ@òìa‹bä@óäa‡äójÜóà@ìóÜ@ÚŽïØóî@ói @LŽôi@ìíi@òìóïî‡äój“Ôóä@õŒbjŽîŠ@ói@çbïî‡äòíîóq@ì@òìómóäìbà@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@óØ@õóäaìóÜ@Ûóî @ò‹Žî†@ óÜ@ Lòíïìíä@ õ‹Éï’@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ õóïïmóîbóØ@ ãó÷@ Lóî@ M@ ñîóÐ@ ⁄ Üì‡ióÈ@ „Žï’ @@ZŽô Üò†@bèòì@õ†ŠíØ@ói@Šóè@óØ@a‡ïÙŽî‹Éï’ @@oÙi@ãbÐ@aìóš@òŠb›Žïi@ŽôïîîóÐ @@µàòŒ@pó“؆@¶bÈ@õŠò†@Žõ†Šò† @ì@¶bÈ@ôibi@ôäaíŽïä@ôäìíióä@Ší @ì@ãŠó @õòŠbi@óÜ@Lòìóäa‹Éï’@ò‹Žî†@òíïä@ìó÷@õüè@ói@LŽô Üói @Næîó‚ò†@oò†@ói@òìòŠbi@óÜ@çbîìa†òŠó@ÚŽî‡äóè@çbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@õò†ŠíØ@óÜóàüØ@ìó÷ @óÜ@óØ@¶a‹ÐíØ@âbÔ@NHRTIŽßìíjàónó÷@ónŽî†@òìò@ M•ìíà@õŠóiìŠìò†@óÜ@õîóÐ@⁄Üì‡ióÈ@„Žï’ 24- Mehmet çağlayan, şark Uleması, İstanbul, 1996, s.52. 44
@çbîüi@ çbïäbØóäˆ@ óØ@ ìíi†‹Ø@ ŠóióÜ@ çbïäaíu@ ŠûŒ@ ôØóÝŽïè@ òìóäbïäbØòHçbnåïàI@ aìóØ @@NHRRIHHòìóäìíib›Žïq@a‡äbîŠóói@çbïåïá“îŠìb÷@ô’üqŠó@ì@òìóäìíjîŠìì† @Npbèò‡ÙŽïq@çbØò†ŠíØ@óïïåïîb÷@òìbïq@óÜ@LŽßìíjàónó÷@òìíi†‹Ø@çbïšüØ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@ôÙŽï’ói @‡ïÜb‚@ bäýìóà@ ôäa‹äóîý@ ìbä@ óÜ@ ŠûŒ@ ôَíØ@ çóòŠ@ ói@ ôïmóîbóØ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ @õ‡äój“Ôóä@ õŒbjŽîŠ@ ôäbØòŠóîŠbØ@ òŠóåŽîíä@ aì†@ óÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî@ óØ@ ìíióè@ HQXRWMQWWVI @ÚŽïØóî@óØ@õòìói@Lòìòìíiìíiì⁄i@a‡åîŠói@ôÙŽïäbqòŠü @ói@ôîŠóîŠbØ@ì@ŽîŠ@ óØ@‡ïÜb‚@bäýìóà @ìó÷@õó ÜóàüØ@ìbä@óÜ@ôîŠóîŠbØ@óØ@‡ïÜb‚@bäýìóà@Lìíia‹bä@çbØò†ŠíØ@óïïåïîb÷@òìbïq@óÜ@ ìíi @ómòìímbè@óØ@òìòìó÷@õòŠbi@óÜ@Lìíiò†@‹mòŠìó @pbèò†@bm@Lçbîˆò†@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ HRSI @óÜ@ óØ@ ‡ïÜb‚@ bäýìóà@ õóäaíî†@ ìó÷N çóè@ Œaìbïu@ õaŠìi@ Lòìímbèóä@ çbî@ Žßìíjàónó÷ @ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ NòìaŠ†@ tbšóÜ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ HQXTTI@ ô Üb@ LòìaŠ‹Žî‰j Üóè@ òìóïïäbØò‹Éï’ @MôìíÜó÷@ lbèòíÜì‡ióÈ@ òìa‹äaŒ@ aì@ N´“ïäò†a†@ a‡n‚ónîbq@ óÜ@ Lçìíi@ õäóîý@ õóäbƒŽï’ @@õòìó÷@ŠóóÜ@ ‹maì†@ ãłói@Nòì솊bä@ô Üìíjàónó÷@üi@óØ@ òìíi@‡ïÜb‚@ bäýìóà@ õŠóåŽîíä@ ãóØóî @bnmóÑÜì‡ióÈ@ L‡ïÜb‚@bäýìóà@òŠbªó÷@Nìíiò†@q@ì@pbèò†@ Šóè@òìómaŒ@ãó÷@õòŠbi@óÜ@łbÙ @ôÙŽî‹äóîý@a‡äbØóäbá Ýíà@ óïïmóîbàóØ@ìbä@óÜ@óØ@ÚŽî‡ïÜb‚@ bäýìóà@ Nòì솊bä@ õ@ MõŠ†bÕÜó÷ @@Nòìíi@õòŠìó @ôÙŽîŽîŠ@a‡“ïmó Üìò†@ôäbØb Œò†@ìbä@óÜ@”î‹m@ôØòì@Lìíióè@õŠûŒ @òŠóîŠbØ@ìóÜ@Ûóî@ìíiaŠŒóàa†@a‡Üìíjàónó÷@ôäbØbïu@bïu@óšìbä@óÜ@óØ@çbïî‡äój“Ôóä@õóïØóm @õóšìbä@óÜ@õ‡äóÐó÷@póáÈ@õóïØóm@N†‹Øò†@‹mŽïèói@õòŒbjŽîŠ@ ãó÷@ˆûŠóiˆûŠ@ ìíi@óäbïîóåï›åi @óÜ@Llìíïîó÷@õóšìbä@óÜ@óÙî†@ôØóîóïØóm@NóîóäbïØóm@ãóÜ@Ûóî@La‡zïmbÐ@õaŒóÔ@õójàó’Šbš 22- K. Hamsun, H.c. Andersen, İstanbul’da iki İskandinav Sayyah, Çev. Banu Gürsaler Syverstem, İstanbul. 1993, s. 47. 23- Butrus Abu-Manneh, The Naqshbandiya- Mujaddidiyya in the Ottoman Lands in the early 19th Century, Die Welt des İslams, vol. XXll. 1982, s.136. Bazil Nikitin’e göre Mevlana Halid bir ara İstanbul’a gitmiş, orada kalmıştır:”… O da Dürüst bir adam olarak, hiç karşı koymadı, kalkıp İstanbul’a gitti, Başkentte hocalığıyla Öylesine başarı kazand ıki, ülema ona Arabistan’a gitmesini öğütledi” (Bazil Nikitin, Kürtler, s.377. 43
@ô‚buòì@ óÜ@ †ŠíØ@ õbÌb÷@ çóóy@ óØ@ ômóîíïìíä@ a†HŠa‡yþï@ õì쉎ïàI@ óÜ@ ì@ ômóîíïìíä @ìó÷@ ôŽïq@ ói@ a†óîòìbšŠó@ ãóÜ@ Šóè@ Nòì솋Ø@ õŠbØ@ ÛóîóØóî@ õò†‹ØŠó@ Ûòì@ a‡îŠó›ïäóî @ó ó@ òŠüu@ ìó÷@ aìóØ@ çìíi@ óäaìó÷@ ôäbØóØûŠó@ óÜ@ Ûóî@ †ŠíØ@ õbÌb÷@ ⁄Üì‡ióÈ@ óäbïîŠbïäaŒ @ãóÜ@NHô›äüäbI@òìa‹mí @óäbàói@LHçüäbI@a‹mí ò†@çbïŽïq@óØ@†‹Øò†@íŽï‚ói@çbîóäbïïäóu @MŠìí“yþïI@ óÜ@ óØ@ b’bq@ æŽïíy@ LŽßìíjàónó÷@ ómóäìímbè@ ŠûŒ@ ôَíØ@ a†óàò†Šó @@Nòì솋Ø@õŠbØ@Hçbäaìb Šò†@õa†í¦óØI@Ûòì@a†óàò†Šó@ìóÜ@Šóè@Lòìíi@ômójîbm@ôäaHŠa‡Øóš @ôäłb@ óÜ@ LŽôiò†@ ãaìò†Šói@ a‡àónïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ LŽßìíjàónó÷@ ìòŠói@ †ŠíØ@ ôšüØ @@NŽßìíjàónó÷@óåŽî†@Žõ‹åïiò†@ŠûŒ@ôÙŽîŠóšüØ@HQYQXMQYQTI@a‡ïäbéïu@ôàóØóî@ôäóu @ìŠóibäóq@LòìòŠò†@óäìíšò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@ÚŽïmbØ@Lòìóäbîbqí@ìbä@óäìíš@ói@çbØòŒaí‚òìómóäII @çaìímbè@òŒbm@õòŠbàˆ@LŠb’@ìbä@óäaˆŠò†@a‡’‹Žïè@õòíŽï’@óÜ@çbØóäóàŠó÷@ì@†ŠíØ@ì@ÛŠím@óóÙŽïi @óÜ@ Nçìíiò†@ ‹q@òìóäaìói@çbØómìó à@ ì@çbØóÙ’üØ@LçbØóïîŒbiŠó@óäb£bmíÔ@Lìíi@ŠûŒ@‡äòìó÷ @ôïmóàŠbî@ ômójîbm@ ôÙŽîìaŠŒóàa†@ óØ@ LÚîä@ ômłóèŠü‚@ ôïmóàŠbî@ õóäbî@ a‡Üìíjàónó÷ @óØ@ÚŽïmŠüqaŠ@ ôŽïq@ói@NHRVIHH†‹Øò†@‹Žïm@ôÄû‹à@HQVP~PPPI@óÜ@q@ô Œ@óäaˆûŠ@ LóîbÙî‹àó÷ @ŠóóÜII@ NŽõ‹Øbä@ oóiŠói@ ômŠíÙnò†@ a†óäłb@ ãóÜ@ ìíi†‹Ø@ õò†bàb÷@ ïÝåï÷@ ôÙŽîŠóÐó÷ @†ó@õóÙîä@Nìíjmbè@ôîbmüØ@ õŠbvØóî@ói@熋؊bØ@ôØóïïØýbš@ìíàóè@a†‡äóiŠò†@õónü’ @üi@†ŠíØ@õóÜóàüØ@ói@òŠbjšüØ@ãó÷@óîóäaìóÜ@NHRWIHHòìóäaŠìíò†@ŠbØ@Žôiói@Œý@ì@†ŠíØ@ŠaŒóè @@NŽôi@ìíi@ôäbíÈ@ômóïîŠüma‹ráï÷@ôäb‚ììŠ@”Žïq@ôšüØ@æî‹mòŠìó @LŽßìíjàónó÷ @óÜ@ †ŠíØ@ ŠaŒóè@ HWPPI@ õóÙîä@ a†óäłb@ ãóÜ@ LòìóÜìíjàónó÷@ õŠbjšüØ@ ôîŠaŒí ŠbØ@ õýói @õŠbšbä@płì@ôäbØbïubïu@óšìbä@ìòŠói@òìóäbØòŠb“Ð@õüè@ói@ì@Âäóu@ôäbØóïï’ü‚bä@ôàb−ó÷ @õó ÜóàüØ@ ô−Šó@ LŽßìíjàónó÷@ ôäbØóäòìbƒŽïi@ ì@ ‘óÙŽïi@ ó Üa‡åà@ ô‚û†ìŠbi@ Nçìíi@ 熋ٚüØ @a†ò†@ ãb−ó÷@Žßìíjàónó÷@óÜ@ôïØýbš@óØ@òìb“ŽïØaŠ@ õH†ŠíØ@ômbïî‹’óä@ ì@ ÒîŠbÈóà@ôáïáÈómI @ómóibi@ãó÷@ì@òìómòìa‹Øì⁄i@a‡äbïîŠaŒí ŠbØ@ôàa‹ û‹q@óÜ@La†@ Mæîˆ@õŠbÄü @õHQPI@òŠbàˆ@óÜ@ì 26- Philip Mansel, Dünyanın Arzuladığı şehir: İstanbul, çev. Şerif Erol, İstanbul, 1996, s.370. 27- Philip Mansel, s.395. 46
@ì@ ômóïî‡äój“Ôóä@ ôäaŠŒóàa†I@ õìbä@ ói@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ a†HQYTPI@ óÜ@ LóïÝni@ ôäbØò†ŠíØ @âbÔ@ NòìímbéÙŽïq@ òŠóqý@ HRPPI@ óÜ@ óØ@ òì솋Ø@ ò†bàb÷@ õaŠünØì†@ ôÙŽîŽïm@ òìòHõòìóäìíiì⁄i @âbÔ@ ôØìbi@ Na†ò†@ Žßìíjàónó÷@ ôäbïî‡ïÜb‚@ ôbi@ óÜ@ õü‚@ ômŠíØ@ ói@ a‡îòŠbØ@ ãóÜ@ ¶a‹ÐíØ @õóšìbä@ óÜ@ ‰ŽîŠ†@ ôÙŽïäłb@ LçaŽï‚@ íØòì@ ìòìónŽî‹‚ò†@ Šìì†@ Žßìíjàónó÷@ üi@ “Žïq@ ¶a‹ÐíØ @@Næiò†@çbîˆ@õŠbšbä@a‡ Üìíjàónó÷@õHôíqbÔ@ó䊆ó÷I @a‡ïÙ Üó‚@ ìbäóÜ@ ìaŠ‹Žïàˆò†@ òŠìó @ ói@ Ûóîò†aŠbm@ Lìíióè@ õ‡ïÜb‚@ ôÙŽïqìì‹ @ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ @óÜ@óØ@båŽïè@óäbïî‡ïÜb‚@ìó÷@Šó@üi@çbîŠb“Ð@õóäbîüè@ìó÷@ôåîä‹ @Nòìíi@çbîò†b@ôÙŽîŽîŠ @ôïmóîaìómóä@ônóè@Žßó óÜ@òìíi@óäbƒŽï’@ãó÷@õóïïÙîä@ói@oóè@ìó÷@Lçbîˆò†@ Žßìíjàónó÷ @õó ÜóàüØ@ ìó÷@ pó Üìò†@ †‹Ø@ õaì@ õóäbîüè@ ìó÷@ õóÙî†@ ôØóîüèII@ N†ŠíØ@ õìì‡äóòŠóq @†ŠíØ@ çóòŠ@ ói@ óØ@ óîóäbƒŽï’@ ìó÷@ ôïØýbš@ LòìóÜûäüØ@ ‹Žîˆ@ ómb£@ ó Üìíjàónó÷@ ôäbïî‡ïÜb‚ @çbíØ@õ‹ŽïàˆŠó@ôî‹š@óØ@a†‹ŽïÜìóè@ì@ôäbáŽïÝ@íØòì@õŠb’@óÜ@Na†òŒbjŽîŠ@ ãó÷@ìbä@óÜ@çìíi @ómóäìímbè@ òíŽîìóÜ@ õóäbƒŽï’@ ãó÷@ ì@ òìíi@ ‹mòŠìó @ ì@ òìímbéÙŽïq@ a‡Žïm@ çbîòŒbjŽîŠ@ ãó÷@ Nóîa‡Žïm @ôîòìómóä@õìbäói@óØ@płóèŠü‚@ôäìíjï‚bî@ÚŽî‡äóè@õìbä@ói@çbîìbä@ôäìíjÜóÙŽïm@ì@Žßìíjàónó÷ @ìbä@ óÜ@ Šóè@ Ûóä@ L‡ïÜb‚@ bäýìóà@ NHRUIòì솋Ø@ ‹mbîŒ@ ôäbïî‡ïÜb‚@ Šó@ õŠb“Ð@ Nòìa‹Ø@ òìò†ŠíØ @ó ÜóàüØ@ ìbä@ óÜ@ ì@ çbîˆò†@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ a‡’óäbØŠím@ ìó÷@ ìbä@ óÜ@ íÙÜói@ La‡äbØò†ŠíØ @@Nìíióè@õŽîŠ@a‡’óÙî†@ôäbØóäbáÝíà @pìíqŠó‚@ôÙ Üó‚@La‹bäò†@H†ŠíØ@õbnüàbà@ Mbuüè@p‹îíØI@ói@óØ@õ‡äóÐó÷@çb¼òŠŠì‡ióÈ @bäaŒ@ŠûŒ@óØ@õ‡äóÐó÷@çb¼òŠŠì‡ióÈ@Na‹bäò†@”ïmìíqŠó‚@çb¼òŠŠì‡ióÈ@ói@òìóîüè@ãói@Lìíi @óÜ@òŠìó @ôÙŽîŽîŠ@ b’†bq@ì@òìíi@ãò†Šó@õb’†bq@óØ@ãòìì†@õ†ìí¼óà@ôàò†Šói@ónŽïšò†@Lòìíi @a†Ša‡îíÙîí÷@óÜ@ì@Hæåà@õbnüàbà@òíŽï÷I@ZŽô Üò†@ôŽïq@ãòìì†@õ†ìí¼óà@LŽôäò†@H†ŠíØ@ôƒŽï’I @ô‚buòì@ ô䆋iý@ óÜ@ õ‡äóÐó÷@ çb¼òŠŠì‡ióÈ@ NŽŽïèò†@ üi@ ”ÙŽïäˆ@ ì@ Žôma†ò†@ ôØóîìíäb‚ @@Nòíî†@õòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@a‡îŠó›ïäóî @Nòì솋Ø@çbîŠbØ@a‡ŽîìóÜ@çìíi@”îŠó›ïäóî@ôàa‡äó÷@óØ@ŽõìóØò†@ìbšŠói@çbà†ŠíØ@ÚŽî‡äóè@õìbä @òìóàóèò‡Äóy@ õò†ó@ õaŠó@ ìbä@ ôäbîˆ@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ Ša‡yþï@ õbÌb÷@ †ó¿ó«@ óäìí¹@ üi 25- Ekrem Işın, Nakşibendilik, Dünden- Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, cilt:6. 45
@ôØóîòìóäa‡äò†@ a†ŠóiìŠìò†@ ôà솊óà@ ìbä@ óÜ@ ónŽîí Üóè@ ãó÷@ Nóî@ Mõ‡èóà@ õŠíØ@ õ†ó¿ó« @ói@Šó@Hõ‡Žïàb÷I@õŠóÄò†@óÜ@õòìa†ììŠ@ ãó÷@õóîbØóåmbè@ôàb−ó÷@óÜ@Nòì솋Ø@bqŠói@õòŠìó @ôàò†Šói@óåŽî‹åŽïèò†@óØ@Ûìbi@ì@ŠíØ@NçìaŠ‹Žïä@Žßìíjàónó÷@ìòŠói@ôÝî†ói@ŠíØ@ì@lbi@LŽÞìíà @óÜ@ õ‡äóÐó÷@ ⁄ Üì‡ióÈ@ Læiò†@ •ü‚@ çbïŽïÜ@ ‹maì†@ ì@ æŽïäbä@ a‡ïmóïî‡èóà@ ói@ ça†@ Lb’†bq @õìýói@ LõŠíØ@ õ†ó¿ó«@ NŽßìíjàónó÷@ ôØóîHbÔóäb‚I@ ëb Šò†@ ôƒŽï’@ ónŽïiò†@ a‡ Üìíjàónó÷ @µåïiò†@Ûòì@‹maì†@LŽßìíjàónó÷@ómóäìímbè@õóäa†ŠíØ@ìó÷@NbØò†@ôîaì†@ôšüØ@HQVWPI@ô Üb @ôîó ìaŠbm@ì@òìóån‚@Šìì†@õì쉎ïà@óÜ@ì@æŽîŠ‹Žïäò†@ó ìaŠbm@üi@LóÙî†@ôäbåŽîí’@ìòŠói@òŠbªó÷ @õò†ó@ óÜ@ NæŽî‹åïiò†@ a‡äbØòìbšŠó@ óÜ@ Šb’@ õìbä@ ôäaŠü @ ói@ òì쉎ïà@ ãó÷@ LòŠüªói@ La††ŠíØ @ãó÷@LŽßìíjàónó÷@óäaŠ‹Žïäò†@ó ìaŠbm@üi@óØ@a†óäbäbiìbäói@aìó“Žïq@ì@ò†a ói@ìó÷@íŽïä@óÜ@a†ò†Œüä @çbÉäóØ@æŽïíy@Lb’bq@çbíÈ@Lb’bq@çb‚Š†ói@L†ó¿óyíà@à@ZçìóØò†@ìbšŠói@çbàóäbïïmóîbóØ @ôØóîónàŠbi@ Ûòì@ LóäbïïmóîbóØ@ ãóÜ@ Ûóî@ Šóè@ LŠ†bÕÜì‡jÈ@ ‡îó@ L⁄Üì‡îóiíÈ@ „Žï’@ Lb’bq @óäaŠó óm@ ãó÷@ òŠüªói@ LõŠóójnò†@ ì@ õ‹Žî†ìbš@ ‹Žîˆ@ ómóäìa‹‚@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ õŠbïàaŠ @ãó÷@ãłói@N†ŠíØ@ôîòìómóä@õòìóåmììi@óÜ@æm‹ŽîŠ@üi@Žôiìíi@ÚŽï Üìóè@Žôiò†@a†Šbî†@ôÙŽïàò†ŠóóÜ @ñbmòŠó@óÜ@NòìbÙŽïq@ô−bàb÷@ãaìò†Šói@ µŽï Ýi@µäaímbä@ Lómó Üìò†@õóîó ìaŠbm@ó䆊bä@õómóbï @Žßó óÜ@ HQXSVI@ ô Üb@ LŒ‡äaìòŠ@ õ†ó¿ó«@ à@ ôåîŠóqaŠ@ ôäbÙ’@ õaì†@ La†ò†Œüä@ õò†ó @õŒbäb’@ôäbäaíïà@Žßó óÜ@õìó÷@ãòìì†@õ†ìí¼óà@çbnÜíII@ZŽßìíjàónó÷@ónŽîŠ†‹Žïäò†@a‡ÙŽïäaìŠbØ @õŠbî‹i@ãòìì†@õ†ìí¼óà@Na†@ Žðq@ôäbn†ŠíØ@üi@õòìóäaŠó @ôŽîŠ@ 솋Ø@Ž¶@õŒaí“Žïq@a†HÓòŠó’I @ôŽîŠ@ óÜ@ Nóïï‹móà@ ‹q@ òŠóîŠbØ@ òìbïq@ ãóÜ@ çìíi@ Šb ŒŠ@ üi@ ìíia†@ õåïåŽîí‚@ ôØóîóŽîŠ @pó Üìò†@ ônóióà@ òŠbî†@ aì@ NHRYIHHaŠˆíØ@ †ó¿ó«@ à@ Lçìia‹m@ õŠb’@ Úîä@ La‡îòìóäaŠó @óÜ@òìíi@ìó÷@ôån’íØ@çìíiŠb ŒŠ@ Ž¶@üi@ÛóïŽîŠ@ óØbm@íÙ Üói@Lòìíióä@†ó¿ó«@à@ô䆋ÙnóiŠó @óÜ@ Ûóî@ õò†‹ØŠó@ õHQXVXMQXPRI@ b’bq@ çb‚Š†ói@ LŽßìíjàónó÷@ õòìòŠò†@ ôÙŽïåŽîí’ @õaì†@ Lçóè@ a‡äbØòìbšŠó@ óÜ@ õóäbïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ ôŽïq@ ói@ L†ŠíØ@ ôäbØóåîŠóqaŠ@ ôåînaŠŠó @ôäbØa‹i@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@òüqb÷@ôäaŽï‚@Žßó óÜ@Lòìa†@òìónò†@ói@õü‚@a†@HQXTWI@ô Üb@óÜ@õòìó÷ @ãóÜ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ òŠónÝåï÷@ õòŠìó @ õŒüïÜbi@ õ@ M†Šbîý@ Në@ Nc@ NŽßìíjàónó÷@ ómóäìaŠ‹Žïä 29- Celîlê Celîl, xıx. Yüzyıl Osmanlı İmparatorluĝu’nda Kürtler, çev. Mehmet Demir, Ankara, 1992. s.114. 48
@ói@ì@æîˆò†@a‡ïmŠíÙnò†@ìbä@óÜ@LŽßìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@óÜa‡åà@ìó÷II@Nòìa @òìòìbšŠói@ói @ì@ ŠbÙmóà‚@ óåŽî‹Ùi@ çbäb ŠŒbi@ õý@ óÜ@ çbïÙŽï’ói@ Žõ‹Øò†@ õò‡äòìó÷@ LòìóåŽîŠìíò†@ ôîòŠbÙŽïi @a†óäłb@ãóÜ@ NHHaŠ†ò†@oîíŽïq@ô Üìóè@óäbàó÷@ õŠbØ@ôïàaìò†Šói@ ô䆋Ùåïia†@ üi@Lônò†Šói @ãó÷@ ôäbØòŠaŒb÷@ üi@ çb“ŽïØa‹−Šó@ üi@ Lòìíi@ ŠóîŠbØ@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ †ŠíØ@ õbïà @ôäłb@ óØ@ a‡åîˆ@ õŠbÄü @ óÜ@ Nòìómòì솋Øì⁄i@ õŠüu@ óàóè@ ôåïìíä@ LóäaŠóšüØ @õHÚŽîíïmóè@ õòŒìíäI@ õìbä@ ói@ õò‹Éï’@ ìó÷@ Lòì횊ò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ HQYQY-QYQXI @ôØóîòíŽï’@ ói@ ôäa†ŠíØ@ õòŠaŒb÷@ ãó÷@ a‡ïÙŽî‹Žî†@ òíïä@ óÜ@ Lòìómòìa‹Øì⁄i@ ô¼òŠ@ âïyòŠŠì‡ióÈ @@Zü @ónŽïåŽî†@æŽîŒón ܆ Nìó÷@ì@ãó÷@õb Šò†Šói@ómóàìímìóØ@aìó÷@Læà@ãŠóšüØ @@Žßìíjàónó÷@õó ìaŠbm@üi@†ŠíØ@õòìóån‚@Šìì† @Žßó óÜ@ì@òìómóäìa‹‚@Šìì†@Žõìó÷@üi@óØ@çóäaìó÷@Læîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽï’ói @çbïîŠa‡’ói@@õóäa†ŠíØ@ò†‹ØŠó@ìó÷@ômójîbmói@LòìbåŽïéÙŽïq@çbîóäłóàüØ@ìó÷@çbï“Žîí‚@ì@ã‚ @çbàaì@ôÙŽî‡äóè@LŽßìíjàónó÷@ómóäìaŠ‹Žïä@ôÝî†@ói@ì@òì솋Ø@çbØòŠìó @óåîŠóqaŠ@ ì@•Šü’@óÜ @a‡î‹Žî†ìbš@ì@õŠóójnò†@‹Žîˆ@óÜ@Žßìíjàónó÷@óÜ@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôÙŽïäłb@óØ@çìóØò†@ìbšŠói @õò†b@¶óÄû‹à@ì@çbØóïïåïîb÷@aìó“Žïq@óÜ@ÚŽî‡äóè@ LçbØóïïbï@bïäóm@Šóè@Ûóä@ Lòìómóäìbà @Žßìíjàónó÷@ õó ìaŠbm@ üi@ ça†ŠíØ@ ô䆊bä@ NŽßìíjàónó÷@ õó ìaŠbm@ ómóäìaŠ‹Žïä@ •óÙî† @Hô䆋Ø@ |móÐI@ õaì†@ óØ@ æîaì†@ òìò†ŠíØ@ ÚŽî‡äóè@ õòŠbi@ óÜ@ “Žïq@ Nóîóè@ ôåî‹Žî†@ ôØóîì쉎ïà @Nòì솋Ø@ o슆@çbíØ@ôÙŽî‡äí @‡äóš@a‡ŽîìóÜ@ì@òìómóäìa‹‚@Šìì†@òŠb’@ãó÷@üi@Žßìíjàónó÷ @ì@òìíi@çłb@ò†äaì†@ôَíØ@ó Üa‡åà@bìó÷@Lòìíi@a‡îóq@õóîHõ‡èóàI@ìó÷@HQVVTI@ô Üb @ói@õŠbî‹i@ì@òìa‹Ønò†@òìóÝìíà@ôïÜaì@çóîýóÜ@a‡ïîbmüØ@óÜII@Zòìíióè@õŠûŒ@ôÙŽî‹äóîý @Lõü‚@ õóÔ@ ói@ Lõ‡äóÐó÷@ þÜì‡ióÈ@ NHRXIHHŽßìíjàónó÷@ ómòìaŠ‹Žïä@ ì@ òìaŠ†@ ô䆋à@ bm@ ôïÝî† 28- Martin van Bruinessen, Kürdistan Üzerine yazılar, İstanbul, 1992, s. 83. 47
@NHSRIHHoî‹Ø@õó Šì†@õóïî‡äóÔ@õŠb’@ónŽîŠ†‹Žïäò†@òìóÙŽïq@ôäaŽï‚@Žßó óÜ@NŽônŽîŠ†ò†@õóäbïîìòŒ @çbn Üí@ì@òìómòìbà@ŽõìóÜ@óØ@Žßb@ò†@õaì†@Ló ìaŠbm@íØòì@oî‹Ø@ómòìaŠ†‹Žïä@óØ@b’bq@çb‚Š†ói @‹maì†@LŽßìíjàónó÷@òìónŽîŠó ò†@Lômójîbm@ôØóïïn’óØ@ói@ì@òìónŽïiò†@•ü‚@ôŽïÜ@îŒóÉÜì‡ióÈ @b’bq@ çb‚Š†ói@ ómaì@ LŽôiò†@ a‡nî‹Ø@ óÜ@ Žßb@ o’óè@ òŠbªó÷@ Noî‹Ø@ òìónŽïšò†@ Šbu@ ãòìì†@ üi @a‡Žïm@ ô Üb@ pìóy@ ì@ Žßìíjàónó÷@ òìónŽî†@ çbî†@ Nòìíi@ oî‹Ø@ óÜ@ Žßb@ ò†ˆóè@ LòìóØóîŠóói @ôàò†Šó@ ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ Lòìómòìbà@ oî‹Ø@ óÜ@ Žßb@ ò†@ ãóØóî@ õŠbu@ Lçb‚Š†óiII@ Zõˆò† @óÜ@ õóäaŠbØ@ ìó÷@ ŠóióÜ@ NŽßìíjàónó÷@ ónŽïi@ ŽônŽîŠ†ò†@ ôŽîŠ@ òìóäìíj’üƒŽïÜ@ ói@ a†‡ïuóÜì‡ióÈ @ôäb“ïäììbä@ ì@ çaà@ õà@ õóîbq@ ì@ òìa‹Ø@ płó‚@ çìíia†@ ôàb−ó÷@ póÜìò†@ ôî‡äòìòˆŠói @Ž¶@ ô’óÙî†@ ô Üb@ o’óè@ Loî‹Ø@ òìómòìaŠó @ óØ@ òìóäbî†@ ‹maì†@ NŽômòìaŠ†@ ôïmóîHb’bqI @bnŽï÷@ õóîbåïi@ ìó÷@ ì@ Žßìíjàónó÷@ ómòìímbè@ a†îŒóÉÜì‡ióÈ@ ôàò†Šó@ óÜ@ ì@ òìómòìbà @LŽßb@ ìì†@ ói@ ô䆋à@ óÜ@ Šói@ Nòìín“ïäa†@ ŽõìóÜ@ Žßb@ pìóy@ ì@ òìaŠ†@ Žôq@ õóîHóÔóÐó“’ìŠa†I @üi@ aìóèí’óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ NHSSIHHòìaŠ‰Žïä@ óïïz Üb@ óÜ@ ì@ òì솋à@ ŽõìóÜ@ ì@ ãb’@ ómòìíš @òìín“ŽïéŽïu@ô Üìíjàónó÷@çbÙ“îq@õò†ŠbraŠ@ŠóóÜ@Lòìíióä@•bi@b’bq@çb‚Š†ói@ôïn슇äóm @õýói@Lo“ïäò†a†@Ž¶@õb’bq@çb‚Š†ói@Žßìíjàónó÷@óÜ@õòìíäb‚@ìó÷@Nòìíi@Žôuón“ïä@ãb’@óÜ@ì @ôîa‰ŽîŠ†ói@ óØ@ óîóîóÔóÐó“’ìŠa†@ ðîò†bàb÷@ õbåïi@ ìó÷@ òì@ MbÅŽîí @ µî†ó÷ýóÈ@ âïèaï÷ @båïi@ ãóÜ@ LÚŽï Üb@ ‡äóš@ ”Žïq@ LóÔóÐó“’ìŠa†@ ôîò†bàb÷@ NòìímbèŠbØói@ óäb£bmíÔ@ Ûòì@ ÚŽïäłb @ói@oò†@ŽõìóÜ@ìa‹åmbïåi@a†bÌb÷@Œbîó÷@óÜ@õóîbåïi@ìó÷@üi@òìóîaŠŽîí @òìózïmbÐ@õóšìbä@õóäüØ
@ô Üû†bäó÷@a†‡ïuó¾ì‡ióÈ@ôàò†Šó@óÜ@çb‚Š†óiII@Zòìíióè@òìb’†bq@Šóói@ôîŠóîŠbØ@òìóîòŠbi @ói@Lòìíi@ òŠónÝåï÷@õóàò†Šó@ìó÷@õòŠìó @õŒüïÜbi@õ†Šbîý@Šónà@óàó÷@ŠóóÜ@Lìíia‡ÙŽïm @ãói@çb‚Š†ói@NŽßìíjàónó÷@üi@bÙi@çb‚Š†ói@ôn“Žïéäbi@óØ@òì솊braŠ@õ‡ïuó¾ì‡ióÈ@çbnÜí @õòìóäaŠó @ óäa†Šó@ ãó÷@ LŽßìíjàónó÷@ ómòìímbè@ ì@ òìbmó Üóƒ Üóè@ òŽïàb÷ó Üóm@ óån“Žïéäbi @ì@ ŽõŠü @ óîbåŽïè@ ì@ oƒØóî@ õHbïØŠímI@ ômłóèŠü‚@ õŠûŒ@ ôÙŽïmò’óÈ@ çb‚Š†ói@ Nòìíióä @òìóä‹Žî†üà@ ôŽîíä@ ôØóš@ ói@ óØ@ †‹Ø@ õòŠaí@ ŠaŒóè@ HSPPI@ õóÙîä@ ôïmóîa†‹ØŠó @a†‡ïuó¾ì‡ióÈ@çbnÜí@ôàò†ŠóióÜ@ì@Žßìíjàónó÷@óîa‹åŽïè@b’bq@çb‚Š†ói@NHSPIHHçìíia‹Øò†bàb÷ @ìó÷@ ôàłòì@ óÜII@ Zòìíi@ a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ ”ŽïØa‹−Šó@ ì@ ‹îó@ ôØóîü ínÑ @ NHSQIa‹Øò†bàb÷ @ŠóàíÈ@ôäbiìbäói@ôØóîóåîŠaíš@çb‚Š†ói@LŽô‹qò†@ôäìíjï‚bî@õüè@óÜ@óØ@çbnÜí@õòŠbï‹q @•üm@Læà@õóäaŠb؆ói@ômìóØíÜóè@ŠójàaŠói@ZóîòŠüªói@õóØbmaì@óØ@òìónŽïåŽîí‚ò†@üi@ôàbïîó‚ @óàłòì@ ãó÷@ çbn Üí@ HQRJIA_Žôiò†@ ôš@ çbºŒaìbïu@ LõóÙi@ a‡Üó óÜ@ âîŠb؆ói@ Šóè@ Šó ó÷ @ì@ Žõ‹“‚óiò†@ L´ójŽïrn“q@ õüè@ ónŽïiò†@ ôïn슆@ ì@ õ†Šóà@ NŽôiò†@ •ü‚@ Žðq@ õóîóäbØò‹îŒ @õóšìíà@ õ‹ŽîŒ@†ó@ìì†@ Lçìín“Žïè@ ôŽïuói@a‡îü‚@ õŠóÄò†@óÜ@óØ@ ÚŽïäbàb@ì@ Žßbà@ ŠójàaŠói
30- Sir Henry F. Woods, Türkiye Anıları. 1976, s. 314. 31- Osman Nuri Ergin, İstanbul Şehreminleri, İstanbul, 1996, s.180.
@@ZŽô Üò†@óØ@óîóàó÷@ãbîó‚@õŠóàíÈ@õóØóïïŠbÐ@ò‹Éï’@ 32-@İbrahim Alaettin Gövsa, Türk Meşhurlari Ansiklopedisi, 1945, s.67. Bedirhan’ın sultan’a söylediği rubainin bütünü şöyledir:
@@íi@oïØ@çbéu@Š†@òbå @ò†‹Øbä
Dünyada bir günah işlememiş olan kimdir, söyle?
@@íi@oîŒ@çíš@†‹Ùä@óØ@Ø@çaì
Günah işlemeyen kimse nasıl yaşar, söyle, Ben kötülük edeyim, sende bana kötülükle Mukabele et; Öyle ise benimle senin arandaki fark nedir söyle? (Osman Nuri Ergin, İstanbul
HQRJI
@@@ôè†@pbÐbÙà@‡iím@ì@âå؇i@æà @@íi@oïš@ím@ì@æà@çbïà@׋Ð@i @æà@ NN@ Žô Ýi@ Lòìbîˆ@ çüš@ õó÷@ LŽôi†‹Øóä@ ôèbäí @ ÚŽïóØ@ NN@ Žô Ýi@ LŽôi†‹Øóä@ ôèbäí @ a‡äbéïu@ óÜ@ óïŽïØ@ Zómaì
şehreminleri, İstanbul, 1996, s.180. 33- İbrahim Alaettin Gövsa, Türk Meşhurlari Ansiklopedisi, s.67. 50
NH‹Žï ŠòìI@NAŽô Ýi@_óïïš@üm@ì@æà@ôîŒaìbïu@õ†ó÷@Lòìónîò‡i@ã†ói@ôn’a†bq@üm@LãóÙi@õŠb؆ói 49
@Ûòì@ Lòìíi@ bqŠói@ HQXXPI@ ô Üb@ óØ@ †ŠíØ@ ô’Šü’@ æî‹mòŠìó @ õò†‹ØŠó@ L⁄Üì‡îóiíÈ@ „Žï’ @ì@la†@ói@çbn ÜíII@ZŽßìíjàónó÷@óÜ@çbnÜí@ôåïåïi@ónŽïšò†@ì@Žõ‹åŽïmó Üó‚ò‡ Üóè@b’bq@çb‚Š†ói @õóÝq@ ôäbØóïïòŠ@ óïïmóîbóØ@ ìíàóè@ NbØbä@ õóØóäaíïà@ óÜ@ õŒaí“Žïq@ òìóäbåŽïÜŽîŠ@ ônîŠóä @Nìíi‡äó@çbï’üu@ì@ÚÜó‚@óÜ@çìíi@ìíi@‹q@çbØóäłüØ@N„Žï’@ôîŒaí“Žïq@óäìíiìíš@Šb’@õòìó“Žïq @ãłói@Lìíia‹åŽïÔóm@üi@ôäbåŽïÜŽîŠ@ ôqüm@òìó Üìíjàónó÷@ìbä@òìíiìíš@⁄Üì‡îóiíÈ@óØ@a†óàò†@ìóÜ @pìóØŠò†@íÙ Üói@Lçbn Üí@õaŠó@ôäaíïà@óîa‹Øóä@ì@‡äbîb‚óä@õŠûŒ@Lômóîíïìíä@çüÝîì@íØòì @La‡ÙŽïäb ŠŒbi@õòíŽï’@óÜ@ì@†Ša‰jÜóè@õìbï’@ôÙŽïmbØ@⁄ Üì‡îóiíÈ@„Žï’@‹maì†@NHSUIHHóÝî†@ìó÷@óØ @Lpłóè@òìbïØŠím@óÜ@ôåŽïéä@ôÙŽïmŠüqbóq@ói@⁄ Üì‡îóiíÈ@LŽôiŒbiŠò†@òìó Üìíjàónó÷@óÜ@ôäaím HSVI @N çbn†ŠíØ@òìón“îó @‹maì†@ì@HômüqI@õŠb’@ón“îó @çb“Žïq@óÜ@LôäòŠóÐ@ôØóïïn’óØ@ói @Šbu@ãòìì†@üi@óØ@⁄Üì‡îóiíÈ@„Žï’@NŽßìíjàónó÷@óîaŠ†‹Žïä@La @ô“îŠíØ@ôÔ†b@†ó¿ó«@ÚŽïmbØ @ói@ õóäaìóÜ@ óÙŽïØóî@ ÞïÜóu@ ôÝïÜóu@ Nòìóîa‹‚@ Šìì†@ óÙØóà@ üi@ LóÙî†@ ôÙŽîŠb’@ üi@ Lòìóîa @“Žïq@ óØ@ †ŠíØ@ õŠûŒ@ ôØóîò†‹ØŠó@ Žôšò†@ üi@ õaì@ LòìómòíïÜüØ@ õóØómóibi@ óÜ@ ôäaìa‹Ð @@NHSWIçìíiaŠ‹Ø@òìHaŠóI@çóîýóÜ@Lòì솋Ø@çbîóØó’Šü’@ôîn“q @õŠó@a†ò†Œüä@õò†ó@óÜ@aì@†‹Øò†@õó‚óîbi@ói@ó’Šü’@ìó÷@ôïmóîa†‹ØŠó@óØ@†ó¿óyíà@à @Lçìíi@ †ŠíØ@ õìa‹bä@ õò†‹ØŠó@ óØ@ L⁄Üì‡îóiíÈ@ „Žï’@ ìb’bq@ çb‚Š†ói@ Ûòì@ Lìíia‡Üóè @ì@æm‹ aŠ@ a‡î‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@ì@熋؊óójnò†@õòŒbïä@ãó÷@NŽßìíjàónó÷@óîa‹i@ìa‹åŽïmó Üóƒ Üóè @ôäbíÈ@ôäbn Üí@õaŠó@a†ò†Œüä@õò†ó@óÜ@óØ@b‚ò†Šò†@ómóbï@ìó÷@Ló ìaŠbm@üi@çbï䆊bä @òìíjm‹ @õòìóån‚Šìì†@ì@ç‡äbmóÜóƒ Üóè@ôŽîŠ@óØ@óîóè@òìóäa†ŠíØ@ói@ôî‡äòíîóq@ì@Šóióîìíjm‹ @óÜ@ì@båŽïèò‡ÙŽïq@çbïÙŽîŽïè@Lòìóäa‹‚ò†@Šìì†@Žßìíjàónó÷@üi@õóäa†ŠíØ@ìó÷@õòìó÷@ŠóióÜ@NŠói @õüè@óàó÷@µšò†@üi@õaì@óáŽï÷@óîüi@L‡äaíäò†@çbïØóîó’òŠóè@õòíŽï’@òìón‚ónîbq@õbïäó’ü @õóÙØóà@ì@oî‹Ø@Ûòì@õŠìì†@ŠûŒ@õbäóq@ó’ü @üi@òìóÜìíjàónó÷@óÜ@Žôiìíi@çbîòìóån‚@Šìì† @@NpóïîŠüma‹ráï÷@ói@Šó
@Ûòì@óïîì쉎ïà@båïi@ãó÷@Lâïåïi@La†@òìbä@ãóÜ@ãŠó@óØ@HQYYWI@ô Üb@Na‹Ø@熋؋ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq @@Nòìómòìbà@ô Übmói@ói@Šóè@LoŽïîbä@ŠbØói@óÔóÐó“’ìŠa† @òŠóiòŠói@ì@æiò†@Žôuón“ïä@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@ôäła‡åà@óÜ@ÚŽî‡äóè@Lb’bq@çb‚Š†ói@ô䆋à@õaì† @ì@ ŠóiìŠìò†@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ NæŽîŠŒóàò†a†@ a‡‚óîbi@ ói@ ôäbà‹Ð@ óÜ@ a‡äbØbïu@ bïu@ óïïmóÜìò†@ óÝq@ óÜ @óØ@ òì솋Ø@ çbîóïíØ@ óïîòìómóä@ òìóåmììi@ ìó÷@ ôïmóîaìó“Žïq@ Lçb‚Š†ói@ õóÜbàóåi@ ôäbÙîä @ôä‹Žî†üà@ôïmóîaìómóä@ôä‹ @ôÙŽî‡äój Üóà@ómòì솋Ø@çbïÜìíjàónó÷@ì@òìì‡äó@õòŠóq@‹maì† @õ‹Ù’óÜ@ óÜ@ ì@ ŠóÐó÷@ óäìíi@ Lb’bq@ çbÉäóØ@ æŽïíy@ ìb’bq@ çbíÈ@ ZóäbàóÜ@ Nômóîa†ŠíØ @õŠóÄò†@óÜ@ì@æäaŒò†@¶óè@ói@a†HQXWXMQXWWI@ôäóu@óÜ@‹maì†@N†‹Øò†@ çbîŠbØ@a‡ïäbíÈ @¶bÈ@ µàó÷@ NHSTIòìóåŽî‹‚ò†@ Šìì†@ Žßìíjàónó÷@ üi@ ì@ æŽî ò†@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ NçŠóqò†aŠ@ a‡äbmüi @õòŠìó @ ôØóïîŠa‡’ói@ Lçb‚Š†ói@ çaŠóàbØ@ ì@ pò†ýóu@ LbïîòŠí@ LôäbØóÜa‡åà@ ì@ çb‚Š†ói @La†òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ôàb−ó÷@ óÜ@ ”î‹maì†@ NŽßìíjàónó÷@ óÜ@ çóØò†@ õ†ŠíØ@ ôîjå’ûŠ@ õòìóåmììi @a†Hà@õòŠìó @õó Šì†@ Ma†ó÷@ÛíîíiI@óÜ@õòŠìó @ôÙŽïÙ’üØ@b’bq@çb‚Š†ói@óØ@òìímìóØŠò† @ôŽîŠ@ ŠóóÜII@ ZŽô Üò†@ a†óÙ’üØ@ ãó÷@ ôØûš@ óÜ@ LòìòŠóÜüÙŽïÜ@ õ@ M@ ðuþÌím@ ‘Šbq@ Nòìíióè @óÜ@óØ@HQOS~SI@òŠbàˆ@ôäaìa‹Ð@ó›‚bi@õìa‹Ùn슆@ón‚óm@óÜ@ôÙ’üØ@LHãaïäIMŠìím@õòŠìó @çb‚Š†ói@ ôàóØóî@ ôäòìb‚@ Lòìa‹Ø@ o슆@ a†@ RãHQPTVX~WUI@ HôØóïîìòŒI@ ôÙŽïäbqòŠü @ ìbä @õŠíØ@ô ói@æóàó’@†ó¼ó÷@õóÙî†@ôäa‹maà@ì@ô›Ø@õóÑîŠòŒ@õü‚@õaì†@ì@òìíi@b’bq @ÞïÜó‚@ ô›Ø@ ô¹b‚@ þîóÜ@ óÑîŠó’@ LÓŠbÈ@ †ó¿ó«@ õŠíØ@ ô ói@ bïyóî@ LÃói@ ÓŠbÈ@ †ó¿ó« @ô ói@ õŒìóÐ@ ŠóàíÈ@ ì@ æŽï«@ †ó¿ó«@ ómòìa‹’û‹Ð@ a†@ HQYPSI@ ômŠbà@ óÜ@ Lb’bq@ ÒîŠó’ @Ãói@‡ï’Ší‚@õŠíØ@ô ói@ãŒbØ@bìíàN†@ómòìa‹’û‹Ð@òìó“ïäbàóÜ@ì@Ãói@ÓŠbÈ@†ó¿ó«@ôäaŠíØ @Û@ õORYI@ àò‡Üó÷@ óïîíÜíÈ@ ó¸bÐ@ ôè@ ómòìíi@ ”ïàó÷@ ô䆋à@ õaì†@ LHQYRX@ ¶ìíÝîó÷I @@Nçóîý@Žô@ìì†@ómòìa‹’û‹Ð@ì@òìa‹Ø@HŒa‹Ñï÷I@•óia†@•òìó÷@õaì†@HQYSYOR
34- Celîlê Celîl, 1880 Kürt Ayaklanması, Çev yaşar Abdülselam Oğlu, Stockholm,
35- age, s.88. 36- age, s. 89. 37- age, s.93.
1992, s.50. 52
51
@õóšìíà@L‡äaŠŒóàò†a†@ôàa‡äó÷@ói@ HQTJIa†óïïàììŒìŠ@ômóïïÉàóu@óÜ@a‡mó Üìò†@õaŠìí’@óÜ@aìó÷ @a‡îü‚@ôî‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@óîaíiò†@ômójîbmói@LŽô ÝŽïéi@Žôuói@Žßìíjàónó÷@ìíiò†óä@ãłói@NŽôîa†ò† @õóäaìó÷@ Lçû‹i@ ì@ æ ÝŽïéi@ Žôuói@ Žßìíjàónó÷@ Žõ‹äaíni@ ìíióä@ a†òìóÜ@ a‡’óàò†Šó@ ìóÜ@ NoŽïi @ì@ Hô›ï÷ŒbÌíiI@ ôäbØbåïi@ óØ@ Lìíi@ a†Šb’@ õ‡äòìbä@ óÜ@ çbïåï“åŽïu@ LŽßìíjàónó÷@ óåmbèò† @ômłì@ üi@ òìóäaŠó @ LóÙî†@ ôÙŽîŠbu@ Lôåïiò†@ çbî@ HôŽîíÙäòŠó÷I@ ì@ Hóqóm@ Žîí I@ ôäbØóÙ’üØ @õHóïèóØI@çbäbàòŠó@ì@çbîˆò†@a‡ï’ü‚@ìbä@óÜ@NòìóîbåŽïèò†óä@a‡“ï Übîó‚@ì@iói@çbïäbîü‚ @òŠüu@ ãóÜ@ La†óîóîb@ ãóÜ@ Nìíi@ ‘ói@ çbîòìó÷@ ì@ p‹ ò†Šòì@ çbîü‚@ õóšìíà@ ì@ †Šbäò†@ çbîü‚ @@NHSXIa ò†@Ž¶@ô“Žïq@óÙî†@ôè@ì@ôîü‚óiŠó@õ‡Žïàí÷@a†óäbmóîþîì @óÜ@ óØ@ L†ŠíØ@ õò†‹ØŠó@ õ†ìí¼óà@ „Žï’@ ôØìbi@ õ‡ïÈó@ „Žï’@ L‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí @a‡ï Üó óÜ@ LŽßìíjàónó÷@ ò†‹Ø@ Âäbi@ Lbäóuò†@ ïÝåï÷@ ŠójàaŠói@ ×aÈ@ óÜ@ La†HQYRPI @òìóîü‚ói@õ‡äòíŽïq@ôïåŽïéä@õò‹Ñï’@póäbäóm@L†‹Ø@µia†@üi@ôÙŽïmìóÙnò†@òŽîŠ@Lôbä@çbïî‡Øóî @õ†ìí¼óà@„Žï’@LŽßìíjàónó÷@ómòìíš@†ìí¼óà@„Žï’@ôØìbi@óØ@a†óäbàò†@ìóÜ@NôŽïq@a†@ôä†‹Ø @ôäaíïà@ ómòìíi@ Lòìíi@ Žßa‡åà@ bn“Žïè@ †ìíyóà@ „Žï’@ LóîòíŽï’@ ãóiII@ Zõü‚@ Ûóm@ ómb‚ò†@ õŠíØ @Žßìíjàónó÷@óÜ@Ûóîòìbà@L†ŠíØ@ôäaŠó@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@•üÙ@ôØìbi@NHHôäbíÈ@õb’†bq @òŠói@ì@Žõ‹Øò†@óäaìŠbØ@ãói@ŽßóÙŽïm@”ïàó÷@Lòìóäa‹‚@Šìì†@óØ@çbïïäb‚Š†ói@HQYPVI@ô Üb@Lòìíi HSYI @âïØó¨ì‡ióÈ@ LçbØòìbšó@ ôŽïqói@ N Žõ‹àò†@ a†ó ìaŠbm@ óÜ@ ‹maì†@ LŽõ‹‚ò†@ ŽõŠói@ ó ìaŠbm@ ì @@NHTPIòìíi@†ŠíØ@ãòìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@õbnüàbà@ôî‡äóÐó÷ @NçìímbéÙŽïq@ çbØò†ŠíØ@ ómò’óÈ@ óÜ@ NòìaŠŒóàa†@ HQXYQI@ ô Üb@ óØ@ óïî‡ïàóy@ ôäbØòŽïè @çbîü‚@ ôî‡äòíîóq@ ì@ Žßìíjàónó÷@ óå›i@ ìíiò†@ ÚŽï Üb@ ìíàóè@ LçbØómò’óÈ@ ôäbØò†‹ØŠó @òìóåiò†@üØ@Hçìia‹mI@óÜ@çbØómò’óÈ@ôäaŠó@óÜ@ÚŽî‡äóè@HQXYQI@ô Üb@LòŠüªói@NæåŽï¾ói .H‹Žï ŠòìI@óïïš@ôäaàóä@ìòìòìíióä@Ïb@üi@ãóîó’ì@ãó÷@õbmaì@ZóïàììŒìŠ @
HQTJI
38- Refi Cevad Ulunay, Eski İstanbul Kabadayları- Sayılı Fırtınalar, İstanbul, 1995, s.202. 39- Refik Hilmi, Anılar, İstanbul, 1995. s.15. Celîlê Celîl, Jîyana Rewşenbirî û Siyasî ya Kurdan, Stokholm, 1985, s. 124. 40- Musa Anter, Hatırlarım, ikinci basım, Stockholm, 1991, s.72.@ 54
@@Žßìíjàónó÷@ì@†ŠíØ@ì@ãòìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ @üi@ óäa†ŠíØ@ ô䆋iìłb’@ ôäłb@ Lãòìì†@ õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ ôàò†Šó@ õHQYPYMQXWVI@ ôäłb @üi@ ìbØò†@ òìò†ŠíØ@ ôäaŠó@ ói@ õ‡äòíŽïq@ çbn Üí@ Lµåïiò†@ a†óäłb@ ãóÜ@ LŽßìíjàónó÷@ Šó @ìa‹åŽïèò†@Žôuói@òìò†‹Ø@ói@óàó÷@Nòìóîü‚@ôî‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@ómb¯bîò†@LbØò†@o“Žïéäbi@çbïn‚ónîbq @aŒò†II@ZòìóäaŠ†ò†@ãłòì@òŠüªói@a†‡ïàó¨ì‡ióÈ@ôÙ“Žïà@óÜ@La ò†@ ŽðÜ@õóå‚òŠ@çìíšüi@íØòì @bïŽïuón“ïä@ ì@ Žßìíjàónó÷@ ómòìbåŽïè@ ㆊíØ@ õbÌb÷@ óÜa‡åà@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ òìòìó÷@ õüèói @ìóàóÜ@Nòìím‹ Šòì@çbïî‹îŒòì@õóîbq@çbØóäbî†@óïïäóàŠó÷@óÙŽïäłb@LŽõ ò†@ ŽðÜ@ãóå‚òŠ@ òìì†‹Ø @@@NHH_Žôióè@çbàü‚@ôäbØóåïîb÷@ìbè@ò†ŠíØ@õòìóån‚@Úîä@óÜ@ÚŽïäbîŒ@@Žôiò†@”ï’bq @óÜ@ ó“ïàóè@ òìóÙî†@ ôØóîý@ óÜ@ L‡äaíäò†@ ôäbØò†ŠíØ@ ôîäóîý@ óØ@ ÚŽî‡ïàó¨ì‡ióÈ @ói@ ŠójàaŠói@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ ôîŠbïàaŠ@ Lbnòìò†@ a††ŠíØ@ ôäbØóïïÙïåmó÷@ ónîì@ ôîŠbäòŠói @N†ŠíØ@ôäbØóïîòìómóä@óäüïŒüqü÷@ói@ˆ†@ìíi@‰ŽîŠ‡åïi@ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ôØóïŽîŠ@ a†óåï›åi@óÜ@L†ŠíØ @ó“ïàóè@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@La†ò†@çb“ïq@†ŠíØ@õ‹äóîý@ói@õü‚@ãaìò†Šói@óØ@‡ïàó¨ì‡ióÈ @ói@ ŠójàaŠói@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ ômóbï@ Nòìòìíiò†@ †ŠíØ@ ôäbØóïïÙïåmó÷@ óïîŠbØaìa†@ õŠbäòŠói @ŠójàaŠói@õòŠb“Ð@ìó÷@Lìíi@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôÙŽïåm‹ @†ŠíØ@ôäüïŒüqü÷@óÜ@ŽõŠ@ a†óåï›åi@óÜ@†ŠíØ @óïï‹móà@ ‹q@ ómóbï@ ãó÷@ õa‹Ù’b÷@ ôØóîòˆbàb÷@ ói@ ìíia‡Žïq@ õò‰ŽîŠ†@ çbØò†ŠíØ@ òjå’ûŠ @La†ò†@ ôäbØóîHõ‡ïÝÔómI@ óïîŠìíqóÜóØ@ òŽïè@ ô䆋ٓŽïØü‚@ ìòŠójï Üìóè@ óîüi@ Šóè@ NŽõ‹äò†a† @LçbØò†ŠíØ@ ónŠóqòìómóä@ ì@ çajå’ûŠ@ ô䆋Ø@ píÙàò†@ üi@ ìíi@ ÚŽï Üìóè@ LòìóØ@ ôØóîýóÜ @ôïmóïØóî@ Žôäaíni@ õòìó÷@ üi@ ãòìì†@ õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí@ Zõü‚@ ói@ ŠójàaŠói@ ômójîbmói @ÛóîòíŽï’@Šóè@ói@Nìíióè@õü‚@ói@pójîbm@ôØóïîŠbïàaŠ@LŽõ‹iaŠ@póïîŠüma‹ráï÷@ìbä@õbÜóàüØ @ì@ Hbïäbj Üó÷I@ pìbäŠó÷@ óÜ@ ìíióè@ òìóÙÜó‚@ Šóói@ çbïîŠóîŠbØ@ õóäbïïmóîbóØ@ ìó÷@ LŽôi @Ž¶@ õŠìb÷@ La†ò†@ ôäbïåmìóÙŽïqìbš@ ôŽîŠ@ LŽßìíjàónó÷@ óäbåŽïéîò†@ òìóäbniòŠóÈ@ ì@ çbn†ŠíØ @LHQSJIbjïäaŒ@ô“ïáïu@ônïq@ô Œ@ìbä@ôÙŽï Üb‚@ói@Šó ó÷@Lça†ò†@ôïmóàŠbî@ì@o’a†bq@ìòìóäa†ò† @çbn Üí@La‹Øò†@ ŽðÜ@çbïäbnÜí@ŠójàaŠói@ôÙŽï ÜbÔŒüm@ôï‹móà@õóäbóØ@ìó÷@üi@LóïïäbàŒ@ôØóïîûŠò†bîŒ@
HQSJI
H‹Žï ŠòìI@Nóîaìíi@ÚŽîŠüu@Šóèói@bu@b“ŽïØò†aŠ@ôäbîü‚@õý@üi 53
@õýói@ Nçìíia‹äa†@ ò‹ŽïÜ@ Šóójnò†@ õónàŠbi@ Ûòì@ çbØò†ŠíØ@ ómò’óÈ@ ôäła‡åà@ LóØ@ Žôšò† @õóäa†ŠíØ@ó Üa‡åà@ìó÷@LòìónŽî‹Øò†@ì⁄i@çò‡äóÜ@óÜ@òì@HKxaI@õìbäói@óØ@òìóïïäóàŠó÷@ôÙŽîŠbÄü @çbn Üí@ ói@ ˆ†@ ôäbØóïîŒaí²†aŒb÷@ òìóåmììi@ ói@ çbïî‡äòíŽïq@ L‡åŽîí¯bîò†@ a†óîóäb£bmíÔ@ ãóÜ Üb@óØóäb£bmíÔ@òìóîüè@ãói@LŽßìíjàónó÷@óÜ@ìíióè@òìò‡ïàó¨ì‡ióÈ @üi@NHTUIa‹‚a†@HQYPWI@ô @„Žï’@ ô’Šü’@ ôïmóîaìó“Žïq@ óØ@ Lõ†aŒb÷@ õó ÜóàüØ@ ôØûŠó@ õMôÝäau@ ô ói@ ‡ïÜb‚@ óäìí¹ @@@Nóîóîóäb£bmíÔ@ãó÷@õì횊ò†@L†‹Øò†@õ@HQYRUI@ô Üb@õ‡ïÈó @NòìónŽî‹Øò†@a‡’bnÙ“Žïi@õóšìbä@õóäbîbåïi@ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@HQXYRI@ô Üb@Šóîb’óÈ@õóäb£bmíÔ @@@@@@Nóîa†@ H•bmbióØI@ óÜ@ óØ@ Hçbn Üí@ bó÷I@ õóîbåïi@ ìó÷@ òìónŽîŠŽîí ò†@ HQXYTI@ ô Üb@ ‹maì† @õH•bmbióØI@ôîò†bàb÷@ónŽî‹Øò†@óîbåïi@ìó÷@Šóè@LŽõ‹‚ò†a†@Šóîb’óÈ@õóäb£bmíÔ@óØ@HQYPWI @çb“ïÜóÈ@õýói@NômóïŽïÜ@bnŽï÷@óØ@õóîbåïi@ìó÷@òìóîaŠŽîí @•bmbióØ@ôîò†bàb÷@‹maì†@LçaŠíØ @bó÷@õóîbåïi@ìó÷@Nòíïìíä@òìòŠóîb’óÈ@õóäb£bmíÔ@õòŠbi@óÜ@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@òìòŠbårØb÷ @¶óómì‹Žïm@ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@NHTVIòìb‚ììŠ@ ‹maì†@Lòìíia‡Žïm@õŠóîb’óÈ@õóäb£bmíÔ@óØ@çbnÜí @õïÝåï÷@ói@òìòHçb ûŠ@ Nß@NµuüîI@çóîýóÜ@ Lòìa‹ìíä@òìòŠóîb’óÈ@õóäb£bmíÔ@õòŠbi@óÜ@óÙî† @ìó÷@ õòŠbi@ óÜ@ La†óîòìòŠóÜüÙŽïÜ@ ìì†@ ãó÷@ õŠbØ@ õŠói@ õóîb@ óÜ@ û‹àó÷@ NHTWIòìómòìa‹Øì⁄i @ôØóïîŠbïäaŒ@ çòìb‚@ Lòìómòìa‹Ø@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ HQXYRI@ ô Üb@ óØ@ òìòŠóîb’óÈ@ õóäb£bmíÔ @a†Šóîb’óÈ@ õóäb£bmíÔ@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ óïïibmíÔ@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ôïÐa‹ ümüÐ@ õóåŽîì@ Næî‹mŠûŒ @@NHTXIHŽßbnürmŠbØI@pŠbÙüq@ómóäìa‹Ø@Lçìa @a†óàò†@ìó÷@ôäłb@óÜ@óØ@‡åŽîí¯bîò†
@ìì†@õaì†@NHTQIòìóååŽïàò†@a‡n‚ónîbq@óÜ@ónÐóè@Šaíš@ì@ŽõŠóäìóØò†@Žßìíjàónó÷@ìòŠói@òíŽîìóÜ@ì @óåšò†@ òíŽîìóÜ@ Lòìóä‹ ò†@ Ûóî@ çb−ŒŠó÷@ óÜ@ çbØómò’óÈ@ ÛòŠó@ a†@ HQXYSI@ óÜ@ LŽßb @õýóÜ@ Lçb−ŒŠó÷@ óÜ@ HQXYSI@ ô Üb@ LçbØómò’óÈ@ õóäbàbÕºbÔ@ ì@ MaíïÜMãó÷II@ ZŽßìíjàónó÷ @LŽßìíjàónó÷@ óÜ@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí@ õý@ óåšò†@ ì@ òìóåiò†@ üØ@ b’bq@ ôØòŒ@ †óàó«@ ’íà @òìóØûŠói@ói@õóÝq@ì@óîbq@ôäb“ïä@ì@bïÜa‡Žïà@ì@òìómòìa†@óäbàóÜ@õŠìb÷@L‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí @ióÜII@ Zçìímí @ ðŽïq@ ì@ òíï“‚ói@ ôØbš@ õòŠbq@ ì@ ‹Žï“@ Lçónîb’@ óØ@ çbîóäaìói@ ì@ çìì†‹Ø Üó óÜ@ ôï’ü‚ììŠ@ òŠüu@ ãói@ La†ŠíØ@ ôØìbi@ æà@ LçóØóä @ãóÜ@ ÚŽî‡äóè@ NHTRIHHòìì‡äaìíä@ a‡äbï @õóïïáïÜó@ õóÝ“Ô@ ómóäìímbè@ LHôÝàI@ ôÝÝïà@ ômò’óÈ@ ôrïm@ Žô@ Lóäìí¹@ ói@ óäbrïm @órïm@ ôån“îó @ NHTSIçìíi@ HçbÕÜóiI@ çbÙ Üói@ ôäbØóäóu@ ôîŠa‡’ói@ oîìü‚@ ói@ Žßìíjàónó÷ HTTI Üó‚@ô−Šó@Žßìíjàónó÷@ói@çbØóïíØ @@N òìb“ŽïØaŠ@ŠûŒ@ôäbØóäbŽïi@ì@Žõìó÷@ôÙ @õóäb£bmíÔI@ ìó÷@ LçbØómò’óÈ@ ŠójàaŠói@ õómóbï@ ãó÷@ ôäbØóä‹ @ óØbà@ óÜ@ Ûóî @ôäła‡åà@ õóîóäb£bmíÔ@ ãó÷@ Nòìómòìa‹Ø@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ HQXYRI@ ô Üb@ óØ@ óîóîHõŠóîb’óÈ @a‡Žïm@ çbïäłb@ HQVMQRI@ çóàóm@ õ†ŠíØ@ ì@ pìbäŠó÷@ ì@ lòŠóÈ@ ôäbØómò’óÈ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè @óÜ@L†‹Øò†@ìaìóm@çbîóàó÷@õóäaìó÷@Nòìíi@Žßb@wåŽïq@óØóäb£bmíÔ@ôïîò†ŠòìŠóq@õòìbà@La ò†Šòì @ôäbØóšìbä@ óÜ@ ‹maì†@ Nça ò†Šòì@ a‡äbØóïïÙ Üíà@ ì@ õŒbiŠó@ óäb£bmíÔ@ ôäbØóïïmójîbm@ óÜüq HQUJI @ìóÜ@Lòìíi@ HãòŠóyI@ôØóîbÌb÷@óØ@bÌb÷@Š†bä@NçaŠŒóàò†a†@a‡äbØbïu@bïu@òŠbØ@óÜ@La‡äbîü‚ @üi@ õaì@ Lòìómòìa‹Øì⁄i@ a†@ HQYYXOUPI@ ôïmóîłóàüØ@ õì쉎ïà@ õŠbÄü @ óÜ@ óØ@ a†óïîŠòìòi
45- Celîlê Celîl, Jîyana Rewşenbîrî û Sîyasî ya Kurdan, Stockholm, 1985, s.26. 46- Alişan Akpınar, Osmanlı Devletinde Aşiret Mektebi, İstanbul, 1997, s.37.
41- Avyarov, Osmanlı- Rus ve İran Savaşları’nda kürtler, çev. Muhammed varlı,
47- Eugene L Rogan, Aşiret Mektebi: Abdülhamid ll’s School for Tribes (18921907), International Journal of Middle Eastern studies, no28, 1996, s.83-107.
42- M. Şerif fırat, Doğu illri ve varto Tarihi, Ankara, 1983, s.125.
48- Imperial self- Potrait, Journal of Turkish Studies, Vol.12, 1998.
@ŠóóÜ@Læåïåïi@ôäóîb’@a‡ïäbíÈ@ômóïîŠüma‹ráï÷@ôØb‚@ŠóóÜ@õóäaìaŠŒóàa†@ì@æŽîí’@ìó÷@ôåm‹ óåŽîì@õòˆû‹q @çóîý@óÜ@õóäbÐa‹ ümüÐ@ìó÷@ôÙŽï’ói@Nçìa óåŽîì@çaŠaŒóè@ì@òìímbè@õ†ói@ãòìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí@ônaí‚ @õóäbƒjŽïnØI@ üi@ õŠbî†@ ói@ HQXYTI@ ì@ HQXYSI@ ôäłb@ Lçìíia‹ƒÙŽîŠ@ òìóàòìì†@ õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí 56
İstanbul, 1995, s.134. 43- Bayram Kodaman, Sultan II. Abdulhamid Devri Doğu Anadolu Politikası, Ankara, 1987, s.62. 44- Philip von Schwerin, I fält med turkarne- Minnen frân Balkankriget, Stockholm, 1913, s.161-163.
H‹Žï ŠòìI@NòìòŠììˆ@ónŽï›i@ŽõŠ†bä@‘óØ@ìíàóè@ói@ŽõŠ@õóåŽîí’@ìó÷@ZãòŠóy@HQUJI 55
@ôîŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómb‚ò†@ ôäbØóïïÙïåmó÷@ óqìì‹ @ õìaìóm@ Lóïïä@ †ŠíØ@ ôè@ bïäóm@ óäaŒaí²†aŒb÷ @õò†bïq@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí@õómóbï@ìó÷@òìó’óÙî†@ôØóîý@óÜ@Nòìóîü‚ @óÜ@ÚŽî‡äóè@õóäbïïàaŠb÷@bä@ìó÷@Nòìòìíiò†@ômó¼òŒ@ì@òŠó óm@õììŠóiììŠ@ Žôàò†båàò†@ìíi†‹Ø @NòìòŠa숆@ ônŽîí Üóè@ón‚ò†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@L†‹Øò†@çbïÙÜó‚@ô’ìím@†ŠíØ@õò†a ói@ì@„Žï’ @ôäaŠóåŽîíä@ì@Ú Üó‚@çóîý@óÜ@Lòìíi@a†óïî‡ïàóy@ôäbØórïm@ômìóØíÜóè@ì@çbåŽïéÙŽïq@óÜ@íØòì @õóäaìa†ììŠ@ìó÷@ôåî‹mŠbî†@óÜ@Ûóî@Nòìíš@üi@ôØóïîaŒòŠbä@ìłbÙ@òîŠ@òìóÙî†@ôäbØóïïmóîbàóØ @õóØòìa†ììŠI@ Žôi†‹Ø@ •ìím@ õó“ŽîŠó@ ì@ òìòŠa숆@ ôÙŽïnŽîí Üóè@ ónŽïjn‚@ õ‡ïàó¨ì‡ióÈ @çbØbî‡ïà@ ì@ bqìŠìó÷@ ôïn“ @ õaŠ@ õìbš@ LŽõŠü @ ómòìímbè@ HQXXYI@ ô Üb@ óØ@ òHÃói@ bìíà @Žßìíjàónó÷@óÜ@óäbàò†@ìó÷@LH‡ïÈbÔómíàI@µ“äóäb‚@ô ói@bìíà@õóäaìò†‹Ø@ìó÷@Šó@ónŽî‹‚ò† @óÜ@õ‰ŽîŠ‡nò†@Lòìíióè@õü‚@ôÙŽïäó@a‡’ìíà@õóšìbä@óÜ@óØ@Ãói@bìíà@Nçìa†@ôàb−ó÷ @ŠûŒ@ói@Žõìóîò†@‹maì†@NN@bØò†@ÚŽîìbä@HŠaï Üí I@õ‹móÙ› @õü‚@óÜ@çóàómói@ôØóïïäóàŠó÷@ó›Ø @Lòìíi@çbîü‚@ôåïîb÷@ônîŠóä@ì@la†@õŒü܆@õóïïäóàŠó÷@ó›Ø@ãó÷@NbÙi@ Žðq@õóØa‹i@ói@õìí’ @ì@ ŠûŒ@ ÚŽï ÜóàüØ@ õììŠóiììŠ@ Šaï Üí @ õòìó÷@ õaì†@ NpbØbä@ ‡åóq@ 熋Ø@ çbáÝíà@ ói@ ìí’ @ôbiíäò†@ õòìóäìíiì⁄i@ ì@ ´ïi@ ŠóóÜ@ LŽõ‹Øò†@ póÔó@ ô“ïÙŽîìbš@ ‹maì†@ LŽôiò†@ õŠa†ŠûŒ @NæåŽïèbä@óïîŠbØŠûŒ@ãóÜ@Œaì@LçbØòŠòìŠóräbán“ïä@óïïäóàŠó÷@ì@ŠaïÜí @ôäbØóÙîä@LóØòìa†ììŠ @óÜ@ óØ@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ NŽô“ŽïØò†aŠ@ çbØbïà@ ì@ ôîòìómóäíŽïä@ ôïn“ @ õaŠ@ ô−Šó@ óØòìa†ììŠ @õaìa†@ ì@ Žßìíjàónó÷@ ónŽî‹åŽïèò†@ Ãói@ bìíà@ NŽôiò†@ a‡mó¼òŒ@ ì@ Ša숆@ ôÙŽïnŽîí Üóè @òìóÔaŠóà@ ói@ óØ@ çbìíäóàbäˆûŠ@ ì@ çbØóïïäbïi@ òŠóåŽîíä@ HQXXYI@ NŽõ‹Øò†@ ô䆋Øôîb †a† @a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@óØ@óïîb †a†@ôîa‰ŽîŠ†@ói@ì@†‹Øò†@çbîóØó䆋Ø@ôîb †a†@ôäìíšòíŽîŠói@ôî‹Žî†ìbš @NŽôšò†Šò†@ôïäaìbm@Žôi@õŠbî‹i@Lça @Ûóîòìbà@•bq@Ãói@bìíà@Na‹iò†@óqa‹‚@ ói@ †ŠíØ@õìbä @ãóÜ@ NòìónŽïiò†@ ì⁄i@ a‡î†ŠíØ@ õŠüÝÙÜüÐ@ ì@ ôÝÝïà@ ôïäaŠü @ ìbäói@ ó ói@ bìíà@ ãó÷@ ôîŠa†ŠûŒ Üí @ôî‹äóîý@ÚÜó‚@a†óäbïïäaŠü @@@NHUPIçóØò†@Šbjäaìbm@”ï ói@bìíà@ì@çóØò†@Šaï
@@@@ô Üb@ óÜ@ LHQXYRI@ Šóîb’óÈ@ õóäb£bmíÔ@ ì@ HQXYQI@ óïî‡ïàóy@ ôäbØórïm@ ôäbåŽïéÙŽïq@ õaì† @ì⁄i@Žßìíjàónó÷@óÜ@b’bq@æó÷bîŒ@Òìíî@õóîHôiòŠóÈMõ†ŠíØI@óäóèŠóÐ@ìó÷@a†@HQXYTI @ôîŠbî†I@ õìbäói@ óØ@ õóäóèŠóÐ@ ãó÷@ NoŽî‹Øò†@ ãòìì†@ õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ ô’óÙ“Žïq@ ìòìónŽî‹Øò† @À@óî‡ïá¨a@óî‡aMóïíÙÜó÷@pbÌíÝÝïÐ@Lóïî‡ïàó¨óïî†óó÷@ Ma‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@óïî‡ïàóy @õòìó䆋Øì⁄i@ ŠbªóØóî@ üi@ LòŠüªói@ Lóîóè@ õòŠìó @ ôîì쉎ïà@ ô‚óîbi@ óîòìóHMóÙÜa@ óÍÝÜa @ô“ŽïØa‹−Šó@ ôØóîý@ NŽõìóØò†@ ìbšŠói@ a‡n‚ónîbq@ ôÜìíjàónó÷@ óÜ@ õ†ŠíØ@ ôÙŽïäóèŠóÐ @õìbäói@óØ@ò†ŠíØ@õòŠìó @õŠóìíä@ õ@ M@ ôäb‚@õ†ó¼ó÷@õóîóÙÝïàbä@ìó÷@Lóîòìó÷@óØójŽïnØ @ÂäóèŠóÐ@Nòìómòìa‹Ø@ôŽïu@a†óäóèŠóÐ@ãó÷@ôîbmüØ@óÜ@ÛóîüÙ’bq@Ûòì@LóîòìòHçbØìí›i@aŠbiíäI @@NHTYIŽõ‹Øò‡ŽïÜ@ôîŒaí“Žïq@òìó‚óîbi@ói @çbØò†ŠíØ@ ò†a ói@ ìbÌb÷@ ì@ „Žï’@ ôîäóîý@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ L‡ïàó¨ì‡ióÈ@ õómóbï@ ãó÷ @òi@ òŠüªó÷@ NŽõ bä@ ôàò†Šói@ †ŠíØ@ ôîŒaí‚òìómóä@ NŠó@ ómòìíšóä@ õüi@ Šóè@ ó“ïàóè @õóäb£bmíÔ@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ òìý@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ôïÐa‹ ümüÐ@ õóåŽîì@ NçìaŠ‹Žïä@ HôäbnîŠói@ õóäb‚òŒüàI@ ì@ H‘‹äüØ @óïïibmíÔ@ ìó÷@ üi@ a†óäłb@ ãóÜ@ õóäbÐa‹ ümüÐ@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ Nòìa‹‚@ a†ó ÜóàüØ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ‡åŽîí¯bîò†@ pò’óÈ @Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ì@ pŠbÙnüq@ ómóäìa‹Ø@ ‹maì†@ L‡åŽîí¯bîò†@ a‡mò’óÈ@ õóäb£bmíÔ@ óÜ@ óØ@ òìa @ óäa†ŠíØ @òíŽï’@ói@a‡Žïm@ôَíØ@ó Üa‡åà@óØ@pìóØ@ìbšŠói@ãóäbmŠbÙnüq@ìóÜ@Ûóî@L‡Žîí@ôØóîóäb‚òŒìíà@óÜ@Nçìa‹’û‹Ð @ómaì@ HCostume KurdenI@ õòˆaìónò†@ a†óØómŠbÙnüq@ ‹Žîˆ@ óÜ@ NòìímìóØŠò†@ óïîòìómóä@ ô ŠóiíÝu @òìó Üìíjàónó÷@ óÜ@ QYPT@ ô Üb@ òìóØóïîí@ çóîý@ óÜ@ õómŠbÙnüq@ ãó÷@ Nòìa‹ìíä@ Hõ†ŠíØ@ ô ŠóiíÝuI @óÜ@çìíi@a‡mò’óÈ@õóäb£bmíÔ@óÜ@óØ@†ŠíØ@ôïibmíÔ@òäbï@ôÜóàüØ@ói@ôØóîóåŽîì@bèòìŠóè@N‡Žîí@ómòìaŠ‹Žïä @LçŠbî†@ò‹ŽïÜ@õóäbïïibmíÔ@ìó÷@Lòìómòìa‹Øì⁄i@a†HçìíäíÐ@ômòìŠóI@õŠbÄü @õHQXYXI@ô Üb@õHSYPI@òŠbàˆ @ãó÷@ôØóîóåŽîì@Nòì솋Ø@çbïàaìò†@a†óïïÙÜíà@ôäbØóïïmójîbm@óÜüq@óÜ@”ïäbî@a†HôiŠóyI@ôäóu@¶üq@óÜ@çbî @ôäbbqí@Noƒnò†@òìó ÜóàüØ@ì@ì쉎ïà@õŠbÄü @õŠóiòíŽîŠói@ñMŽßaŠó÷@õ‹‚óÐ@ŽîŠói@ôŽîŠ@ óÜ@ãóäbÐa‹ ümüÐ
50- Arménouhie kévonian, les Noces Noires de Gulizar, 1993. Michel de Greece. Il. Abdulhamid-Yıldız Sürgünü, İstanbul, 1995, s.201-204. sir Henry F. woods, Türkiye Anıları, 1976, s.223-224. Naci Kutlay, Hecî Musa Beg û Guloya Ermenî, Wan, no. 4, 1992. 58
NæîóØò†@•óÙ“Žïq 49- Yusuf Ziyaeddin Paşa, Kürtçe- Türkçe Sözlük, yeniden düzenleyen: Mehmet Emin Bozarslan, İstanbul, 1978. Sözlük konusunda yayımlanan bir tanıtma yazısı için bak. Journal Asiatique, ıx serie, t.2, s.545-549, 1893. 57
@La†‡ïàó¨ì‡ióÈ@ôàò†Šó@óÜ@NæŽî‹Øbä@òìòŠa†@ói@ôšóØ@LŽõŠ†ò†@çbïä‡äb؇å‚@õŠbî‹i@Lòìín’íØ @ìó÷@Žßó óÜ@ón Üb @íØòì@Lòìíi@ü‚ìbä@õ‹îŒòì@Žßb@òäbï@ì@òìa‹bä@Èb’@ói@óØ@b’bq@†ìí¼óà @@ZŽôìíäò†@ò‹Éï’@ò‹Žî†@ãó÷@Nòìómóäìa‹‚@Šìì†@óØ@bÙi@óäa†ŠíØ @@íäíÌì‹îíi@çbéïu@ôèb’@lby@êÝîa@ÃbÕä@ôi @@NHQVJIHUTIHHíäíÌì‹îíÔ@µåîii@×aŠb í @‹ÝmŠíØ@õ‡nï II @ôîŠòìòi@óÜ@LbåŽïè@õü‚@Žßó óÜ@õŠûŒ@ôØóïïÔóèbä@Lça†ŠíØ@õóÜóàüØ@ õóîòíŽï’@ãói@ôäa†a @ãó÷@ õììŠóiììŠ@ òìbäòìbä@ a†@ MŠaíî†b÷@ kî†ó÷@ ò‡ïÜb‚@ õHçbØóïîó’ìóäòì@ òìí“Žïèói@ õìíäb‚I @õó Übàóåi@ ói@ Šó@ Lìa‹bä@ õŠóìíä@ ôØìbiŠŒ@ õb’bq@ Þïàb’@ ¶óÈ@ Nòìóåïiò†@ óäbïïÔóèbä 54- Çankırılı Hacışeyhoğlu Ahmed Kemal, Görüp, İşittiklerim, Göçek, Tef ve zil (Bir dergide yayımlandığı anlaşılan bu yazının bir fotokopisini bana gönderen Fahri Aral. Yazının nereden alındığını belirtmemiş).
@Næåïjîò†@óØ@òìóïïíä@ãóîòíŽï’@ìói@ãü‚@æà@LõŠbÙäbb÷@ÚŽî‡äóè@üi@a†óØóÔò†@óÜ@ãò‹Žî†@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@
HQVJI
@ãóÜ@óîòŠüu@ìói@óØ@òìónŽî‹ìíåi@ôäbíÈ@ôìíåŽîŠ@ói@Žôiò†@óØò‹Žî†@ônïq@ôî†ó¡ó÷@HôîbiI@bèói@ô䆊bàˆ@üi @ói@ì@òìónŽî‹åŽîí‚ò†@HçI@ói@óØ@HÚåî‹i‹iI@õó’ì@ônïq@aì†@óØ@õòìó÷@ôïåïjŽïm@Žßó óÜ@Lòìóìíåîò†@a†òŽîìaŠóq @@ZŽõ‹åia†@HçI@ói@Šóè@Žôiò†@a‡ä†Šbàˆ@óÜ@LHójäI@ómaì@óÙŽïn’@Žßbq@óäa†@ôè@La‹ìíäò†@HÛI @@íäíÌì‹îíi@çbéu@ëb’@lby@êÝîa@ÃbÕä@Žôi @@NHHíäíÌì‹îíÔ@Úåî‹i‹i@×aŠb í @‹Ü†ŠíØ@õ‡nï II @@Zómaì @ói@ÛóîI@p‹ @çbïî‡Øóî@ôÙÝØ@ßó †ŠíØ@ Lò‹Žïà‰i@çbéïu@õb’@õò†ìíàŠóÐ@ôäbØóÜb‚@Žôi@ónïq @ónïq@õòìó÷@Žôi@ómaì@HÃbÕä@ŽôiI@õ†ó¡ó÷@õòŠbàˆ@ói@ãòìì†@õ‹Žî†@òíïä@NN´“îûŠ@Ha‡Øóî@õaì† @ô Üb@ómbØò†@óØ@óîòìa†ììŠ@ìó÷@ôÜb@õ@ M@ôšüØ@õHQSRTI@ómbØò†@LæŽîŠ‹Žïà‰i@çbØòŠa‡ Üb‚ @@NH‹Žï ŠòìI@ŒNõHQYPVI 60
@òìbïq@ ì@ ò†a ói@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ ômójîbm@ õòìó䆋َïÜ@ ý@ La†‡ïàó¨ì‡ióÈ@ ôàò†Šó@ óÜ @óÜ@òìóäìíjÙîä@üi@Næm‹ @Ž¶@óå‚òŠ@ õüè@óäìíi@òìbïubïu@ôåïš@çóîý@óÜ@L†ŠíØ@ôäbØòŠìó @ìó÷@ ôåm‹ aŠ@ ìì‡åîŒ@ ì@ ça‡Žïqò‰ŽîŠ†@ üi@ çò†ò†@ Žßìóè@ çbØò†ŠíØ@ ò†a ói@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ LHaŠóI @óäbmóibi@ ãó÷@ õóÙî†@ ôÙŽîŠüu@ NçóØò†@ ŠbØ@ óîóè@ òìó Üìíjàónó÷@ ói@ óØ@ çbîóäbïî‡äòíŽïq @ói@óØ@Hµóä@îŒóÈI@õóØûš@ìó÷@ômóibi@ónŽïiò†@õ‹maì†@óØ@ò†ŠíØ@õb’bq@ßbàóu@ômbèŠóói @õó Ý“Ô@ óÜ@ ômóîb’bq@ ói@ óØ@ †ŠíØ@ õb’bq@ ßbàóu@ Nômóîíïìíä@ òìòHâ−bàŠíØ@ Œó÷I@ õìbä @ìó÷@ †ŠíØ@ õb’bq@ ßbàóuII@ Zòìa‹’üqa†@ bï Üa‡ïà@ ói@ ôØóîý@ ìíàóè@ LŽõŠŒóàò†a†@ a†óïïáïÜó @ì@çìíi@Šìí@ôŽîŠŒ@ì@Ša†óÕî‹i@õó›qüÔ@ì@óåÜí @ì@óàŠí@ôáÔíä@ óØ@†‹Øò†@ŠóióÜ@ õóäbÙÝu @ôŽîí båi@óïîó ò†@óØ@õóØò‰ŽîŠ†@ó ÝŽï@L‡äb−íïäbîò†@ì@†‹Øò†@òìóîü‚@ôØûŠói@ói@ôäbØbïÜa‡ïà @Ûòì@ a†óïïáïÜó@ õóÝ“Ô@ ìbä@ óÜ@ ì@ ôäbèò†@ a‡îóØóïïr@ óåŽî†Š@ ói@ ôÙŽïnò†@ ìa†ò†bi @óäi@ óäaí @ Ûòì@ LôåŠó@ õóäbîbïÜa‡ïà@ ìó÷@ N†‹Øò†@ õìíšímbè@ ìbìbøÜóè@ ôÙŽïäìíàóÜóÔ @@NHUQIHHaïiò†@òìý@ìó÷@õìòŠaŠ@õŠó@ìóÜ@ì@pbèò†@çbîó䊌@LçbØò’@óÜ@‹q@óïîHbn ÜbàI @@HQYPVI@çbïïäb‚Š†ói@ôÜóàüØ@ói@ôäa†a @HQYPVI@ô Üb@ð Üìíjàónó÷@ôïäaìòŠb’@ôØûŠó@õHb’bq@çaì‡îŠI@ôäaŠˆíØ@LaŠó@ôäbØò‡äòìbä @õóäbïïäb‚Š†ói@ ìó÷@ ômójîbm@ ói@ Lçbîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ Nìíäbïi@ ò†‹Ø@ çbî @ôäbà‹Ð@ì@ŠbØ@óÜ@óÙŽïäłb@õóäa†ŠíØ@ãó÷@Nç‹Žïäò†@çbîó ìaŠbm@ìòŠói@ìíi@ŠûŒ@ŠbvŽï÷@çbîòŠbàˆ @a‡móïîŠüma‹ráï÷@ôäbØòŠìì†@óîý@óÜ@LæŽîŠ†ò†@a@òìóäbïäaŽï‚@ì@ìb‚@ói@LçóØò†@ŠbØ@a†Šüuóàóè @Šìì†@ ì@ †‹Øò†@ çbîŠbØ@ ì@ çìíiŠójäbàŠóÐ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ õòŠbàˆ@ bïäóm@ Læiò†@ çbîˆ@ õŠbšbä @a‡ïäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ Ãói@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ NHURI‘óØ@ HQPWI@ ón“îó ò†@ çbîòŠbàˆ@ Lòìómóäìa‹‚ @NHUSIçìaŠ†@ a@ †ŠíØ@ ŠaŒóè@ Žô@ õóÙîä@ Lçìíi@ ôäbà‚@ õòìòŠò†@ õóäaìó÷@ LòìómbØò†@ ôäììŠ @õóäaìó÷@õòŠbàˆ@ôšóØ@Nòìíi@‘óØ@HTMSI@çìíi@óäaìa†ììŠ@ãó÷@ô ÜóÙŽïm@õóäa†ŠíØ@ìó÷@õòŠbàˆ @çbîb’bq@ çaì‡îŠ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ LòìóÙî†@ ôØóîý@ óÜ@ Nòì솋Ø@ pòŠ@ ôäaŠaŒóè@ òìómóäìa‹‚@ Šìì† 51- Aziz Nesin, bay Düdük, İstanbul, 1984, s.27-32. 52- Osman Nuri Ergin, İstanbul Şehreminleri, İstanbul, 1996, s.181. 53- Celîlê Celîl, Jîyana Rewşenbîrî û Sîyasî ya Kurdan, Stockholm, 1985, s.121. 59
@ói@ôäò‹Ð@NHQWJIHæîóibà@ôï›mbÑî‹’óm@ãóïŽïI@ónŽïiò†@bvåï÷@LŽõŠŒóàò†a†@æîóibà@õ‹Žï Šòì@ói @ãóïŽï@õ‹Žïm‹Ù@Ûòì@a‡ Šüjq@óÜ@ôäbíÈ@ôïnŽïÜüäüØ@óÜ@”ïØóîòìbà@ì@Žôiò†@‹ŽïÐ@ôØbš @ô Üb@ì@òìónŽî‹‚ò†@Šìì†@ HQXJIlŠóÌ@ôÜíiaŠóm@ìòŠói@Lb’bq@çaì‡îŠ@ õìa†ììŠ@ õaì†@NbØò†@ŠbØ @LòìónŽïåŽïàò†@ Ž¶@ ôØóîòìbà@ LŽßìíjàónó÷@ òìónŽî†@ póïïmìì‹’óà@ ôäa†Šbu@ õaì†@ HQYPXI @ô Üb@Ãói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@Lçbn†ŠíØ@üi@òìónŽîŠóqò†@òìó“ŽîìóÜ@ìbïììŠ@ ónŽïšò†@“Žïq@LòíŽîìóÜ @NŽõŠˆíØò†@ a‡ÔaÈ@ óÜ@ òìínƒïÙŽîŠ@ ŽÞìíà@ ôïÜaì@ óØ@ a‡ÙŽïäþïq@ ôàb−ó÷@ óÜ@ HQYQXI @óšìbä@ Žßó óÜ@ õ‡äòíîóq@ LòìaŠó @ ÚŽïmłì@ ‡äóš@ LôäaŠˆíØ@ óÜ@ Šói@ çb‚Š†ói@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ @òìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ õóÑïnØó÷@ óäb’üÙŽïm@ ãó÷@ LŽônóiò†@ a††ŠíØ@ ôäbØbïubïu @Þš@ õóÙîä@ óØ@ ïÝåï÷@ õŠóÐó÷@ õH‘†ìì@ Nô÷@ Nõ‹åŽïè‹ŽïI@ LHUWIŠûŒ@ ôØóïïmóyòŠbä@ õüè @õòŠbi@óÜ@òìóäa‡ Üóè@a‡Žïq@ói@a‡ïäbØóïîŠòìòi@óÜ@Lòì솋Ø@õŠbØ@a‡ïäbíÈ@ôîbîŠò†@õŽïè@óÜ@Žßb @ìòì솋Ø@a‡ Üó óÜ@õHQYJIHwî‹iI@ôîŠbî@熊aí¯bä@õaì†@Šbu@ÚŽïÜó @NŽõì†ò†@òìó ói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ @a‡ä†Šaí¯bä@ômbØ@óÜ@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@óØ@bØò†@‘bi@•òìó÷@‘†ìì@Nô÷@Nòì솋Ø@òìóÙŽïq@çbîón Üb @ì@òì솋Ø@òìò†ŠíØ@õòŠbi@ óÜ@ôŽïuóibä@õóÔ@óØó¹b‚@LòíïbåäbïØóî@óØ@ òì솋Ø@ôÙŽï¹b‚@ôbi @çbïÙŽï¹b‚@ ói@ ÛóîòŠaíŽï÷@ óÜ@ ŠóII@ ZŽô Üò†@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ Nòìómòìa†@ ôšŠóqŠói@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ @õò‡äòìó÷@ó¹b‚@ãó÷@LòíïäaìŠ@ ôŽïÜ@òìóäbàŠìíŠó@ói@Lò†ŠíØ@ômóîíïäaŒ@óØ@óØóäˆ@Lòìì‡äbbä @Žô Ýi@óóØ@ìói@ü‚ìónaŠ@òìómòì솋Øóä@òìóÜ@ôÝ@Nòìínïi@õóÔ@òìò†ŠíØ@ôïmóï@õòŠbi@óÜ @õŒ†@ µäaŒò†@ íØòì@ óØ@ õóäa†ŠíØ@ ìóÜ@ üm@ bîb÷II@ Zòíïbä@ çbïî‡Øóî@ ÚŽïmbÈó@ óÜ@ Šói@ óØ @ôåï“‚ói@ ì@ óîbq@ ì@ óÝq@ ô䆋Ùïn’ŠóqŠó@ õóäbàŠóÐ@ óÜ@ ‘óØ@ ãóïŽï@ Zæîóibà@ ôï›mbÑî‹’óm@ ãóïŽï@
HQWJI
@õóîóäbàŠóÐ@ìó÷@Zæîóibà@NNN@a‡äbØóòŠíŽîŠ@óÜ@óäbóØ@ìó÷@ôäìíiò†bàb÷@óÝq@ì@óîbq@õòŠó@ôŽïq@ói@NN@ì@bï Üa‡Žïà NH‹Žï ŠòìI@NN@ìíiò†@ŽðÜ@ôïäbíÈ@ôäbnÜí@ôäbØòŠóiìŠìò†@ì@Úîä@Lòìíi@a‡àòŠóy@ì@óäb¯aíïà@ôäaíŽïä @õŠb’@óÜ@õòìó䆋Øbïu@üi@Lòìíi@bnŽï÷@õbïjïÜ@ômłì@oóióà@ZHaìaŠü‚@ôÜíiaŠómI@lŠóÌ@ôÜíiaŠóm@
HQXJI
NH‹Žï ŠòìI@Nòìì‡äbbä@çbïîaìaŠü‚@ói@ãb’@õHÜíiaŠómI 57- Celîlê Celîl, Jîyana Rewşenbirî û Sîyasi ya Kurdan, Stockholm, 1985, s.126. HQYJI
NH‹Žï ŠòìI@NŽõ‹Øò†@Žïà@ŠóóÜ@ŠbàíÔ@õŒóÌbØ@ói@óïïÜüÔ@Šaíš@ôØóïîŠbî@ZHBridgeI@wî‹i@ 62
@‡ïàó¨ì‡ióÈ@ õò‡äím@ óïîìò‹“Žïq@ òŠüu@ ãó÷@ LòìónŽî‹‚ò†@ Šìì†@ ”îìó÷@ ‹maì†@ HUUIìóïïäb‚Š†ói @õòìóån‚@Šìì†@ü‚óÜ@üi@L‡ïàó¨ì‡ióÈ@óïïä@Šìì†@NŽôi@ìíi@ôØóîüè@Žôiò†@Lòì솋i@üi@õbäóq @ónŽïi†‹i@õbäóq@La‹Øò†@õHHòŽîŠbq@†ŠíØII@õòŠb‚ìŠ@ òíŽï’@ìó÷@õónaŠb÷@õóäb䆋Ø@Šbjäaìbm@ìó÷ @òŠüªói@ Lòìímbè@ ô’ìím@ †ŠíØ@ õóïïÔóybä@ ãó÷@ ÛóîòìòŠóÜüÙŽïÜ@ Nó䆋َîŠ@ óîónaŠb÷@ ãói@ Šói @‹q@õ‡î†@ìbä@óÜ@LbÙi@Žôuói@Žôu@çbØóïîbbî@óïïnîíŽïq@õòìó÷@ômbïu@óÜ@LçbnÜíII@Zü @ónŽïåŽî† @õìb÷@ Ló ìaŠbm@ üi@ çb‚Š†ói@ õóÜbàóåi@ õòìóån‚@ Šìì†@ ói@ La‡îóØómóàìíÙy@ ôïàbŠó@ óÜ @ôäb‚Š†ói@ô ói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ì@ôäaìòŠb’@ôØûŠó@õb’bq@çaì‡îŠ@ ôäaíŽïä@óÜ@NHUVIHHòìò†Šaí‚ @óÜ@ b’bq@ çaì‡îŠ@ HQYPVI@ ô Üb@ ÛóîbŽîŠ@ õòìó䆋ÙØbš@ ŠóóÜ@ çbïäaíŽïä@ õó“ŽïØ@ ôàb−ó÷@ óÜ @óäaŠa‡Øóš@ôÙŽï’‹Žïè@ôàb−ó÷@ óÜ@òìíi@ a†@HóqómŽîí I@ óÜ@ óØ@ õü‚@ ô Übà@ üi@a‡îòìóäìíš@ ôŽîŠ @@Zçóäbàó÷@Lòì솋Ø@çbïäbØóäaìbm@õóäaìó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†òìóåï‹rŽïÜ@óÜ@NŽõŠˆíØò† @@NŽßb@ìì†@ì@oïi@çóàóm@LôïÝni@õ†ó¿ó«@õŠíØ@õ⁄ Üì‡ióÈ@ NŽßb@ìì†@ì@oïi@çóàóm@LôÝäaì@õ⁄Üì‡Èó@õŠíØ@õ†óÉó÷@†ó¿ó«@ Žßb@wåŽïq@ì@ô@çóàóm@LõŠbØóy@õŠbmbm@õŠíØ@õ⁄ Üì‡ióÈ@µàó÷@ NŽßb@wåŽïq@ì@ô@çóàóm@L†ó¿ó«@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@ @çb‚Š†ói@õb’bq@Þïàb’@¶óÈ@ì@Ãói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@õónaŠb÷@ó’‹Žïè@ãó÷@ôånƒÙŽîŠ@ ôäaìbm @çììŠ@ òìó÷@ Lb‚ò†Šò†@ óØóàò†Šó@ óØ@a‡äbnÜb÷@ †ó¼ó÷@ õH‹Žï“@ôåî‹i@ ÛòìI@ ôäbàûŠ@ óÜ@ Na‹Ø @óÜ@Nçò†ò†@Ãói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ôÙŽîŠíØ@óÜ@ôäaìbïq@Lb’bq@çaì‡îŠ@ ôäaŠˆíØ@óÜ@Šói@óØ@òìómbØò† @õóäbïïäb‚Š†ói@ìó÷@õìaìóm@ôšóØ@Lçìíi@Šbî†@æŽîŠ‡i@a@ìíi@oîíŽïq@õóäaìó÷@õòŠbàˆ@a‡ÙŽïmbØ @@Nça‹Ø@ó ìaŠbm@õóäaìòŠ@çbï“ïäbØóÙîä@ónû†@óÜ@ÚŽî‡äóè@póäbäóm@Nçìíi@Žßìíjàónó÷@óÜ @×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@Lçìíi@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@çbïïäb‚Š†ói@õóäbïïmóîbóØ@ìó÷@ôåî‹mìbšŠóióÜ@Ûóî @a†aŠó@óÜ@ì@ŽôåŽîí‚ò†@a‡îaŠó@ómóÜóÌ@óÜ@Ãói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@NHQYQXMQXTVI@ìíi@çb‚Š†ói 55- Halide Edib Adıvar, Mor Salkımlı Ev, İstanbul, 1992, s.112. 56- Philip Mansel, Dünyanın Arzuladığı şehir: İstanbul, çev. Şerif Erol, İstanbul, 1996, s.316. 61
@õìòŒ@ ŠóóÜ@ HRRJIa‡ÙŽîŠò‡åàŠóóÜ@ óØónŽïr’òŠ@ ó¹b‚@ LµîŒóiò‡Üóè@ ì@ òìóåîaŠìíò† @ñaŠ@òìóïîq@ìòŠói@b’bq@LpìóØò†Šò†@òìòŠììˆ@óÜ@óØ@Šóè@óØóïïr@ì@Šìí@ó¹b‚@Lo“ïäò†a† @LóàóØóïïmójîbm@ÂäòŠ@ óäˆ@óàó÷@ Lò‡ïÜb‚II@ Zpíîò†@ ì@ a†ò†@ôäbØóáÜíØ@óÜ@ônò†@L†‹Øò† @@@NHVPIHH_òìónŽïšò†@ôäòŠ@póÔ@óäai@ìíi@a‡ïäbØóáÜíØ@ói@oò†
@ô‚bî@Žõìóni@Šó II@ZŽô Üò†@ì@òìónŽïàóšò†@a‡¹b‚@ôàò†ŠóióÜ@LõŠójàaŠói@õóØò†ŠíØ@NHHçòŠìó @ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@õü‚@ôån“îóŽïm@ôŽïq@ói@òŠüªói@NHHï Šóè@NN@Œ†@ãłói@LôŽï Üò†@Žôq@çbàìíi HUXI @Lòíïbä@ çbïî‡Øóî@ óØ@ a†óäbàò†@ ìóÜ@ LŽô Üò†@ òïÝåï÷@ òŠóÐó÷@ ãó÷@ N òìa†@ ãb−ó÷@ ôØbš @@Nòìíi@HRPJIHôvåîóibà@•biI@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ
@õ†bØI@õHãa†bi@ôub÷I@ôØòŠó @õHãbáï÷@ŠbÙäí‚I@õóšìbä@óÜ@Lb’bq@Þïàb’@¶óÈ@õóØòìíäb‚ @çbä†óÈ@LõŒbÍäbíÈ@ôîóäìí¹@õóäb£bmíÔ@ómòìa‹Ø@‹maì†@LHï÷@çbä†óÈI@ôäìíšüi@ói@NNHôŽîíØ @Þïàb’@¶óÈ@óØ@òìómòì솋Ø@çììŠ@ ô’òìó÷@La†HììŒ@ôäbàò†Šó@ ôïŽîíØ@õ†bØI@ôjŽïnØ@óÜ@ï÷ @çbä†óÈ@õòìóÜ@óu@Nòì솋Ø@õŠbØ@ì@òìíi@ Ša‡îíÙîí÷@õóïïáïÜó@õó Ý“Ô@õò†‹ØŠó@Lb’bq @ìó÷@ômóibi@óÜ@Lóàò†Šó@ìó÷@ôàòÈó÷@Š†ó@ôîbïäüÝÄó÷@õb’bq@‡îŠóÐ@óØ@òìòìó÷@õòŠbi@óÜ@ï÷ @ôîŠóîŠbØ@ óØ@ b‚ò†Šò†@ òìó÷@ òìb’bq@ çb‚Š†ói@ õóÜbàóåi@ ôŽîŠ@ Šóióäa‹‚@ õóäbnîíŽïq@ òŠó óm @a‡ïŽîíØ@õ†bØ@óÜ@óØ@b’bq@Þïàb’@¶óÈ@æŽï Üò†@çbìíäì쉎ïà@Nòìíióè@òìHb’†bqI@Šóói@õŠûŒ @ìó÷@ ômójîbm@ ói@ Lòì솋؊ò†@ ôäbiìbä@ õŠòìò†a†@ ói@ La‡Üìíjàónó÷@ ôÜû†bäó÷@ õŠóióÜ@ òìíi @Þïàb’@¶óÈ@óÜ@ŠûŒ@óÙäíš@LòìínaŠbq@Žôuóibä@õŠbØ@óÜ@çbîü‚@Lóäìíi@a†òìbä@ìóÜ@õóäbäb ŠŒbi @ÛòŠóI@ õìbäói@ óØ@ a†@ M@ µ Šó÷@ õŠìíä@ çbíÈ@ õóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ìóÜ@ Nçb‹mò†@ b’bq @òìb’bq@ Þïàb’@ ¶óÈ@ õòŠbi@ óÜ@ óîòìó䆋ÙäììŠ@ ãó÷@ HQYYVIHŽßìíjàónó÷@ ôäbØóïïäaìòŠb’ @ãłói@LünaŠ@a‡äbn Üí@Žßó óÜ@L‡äóóq@ü‚@õaŠ@LaŒb÷@LÛò‹îŒ@ãłói@Lo‚ói†ói@NNII@ììŠómb‚ò† @a‡äbîììŠ@ óÜ@ãó÷@Lçìíia‹äa†@‰ïmì‡äím@ói@õóäaìbïq@ìó÷@ì@çìíia‹bä@õìbä†ói@ ói@õóäa‹îŒòì@ìó÷ @@NHHìíia‹bä@òìa‹Ùnò†@ì@†Šóà@ói@”îŠaˆóè@ôÙÜó‚@ŠójàaŠói@Nìíšò†@a‡äbî‰ @ói@ìbnòìò†
@¶óÈ@ Lòíïåïi@ a†b’bq@ ça쇎îŠ@ ôäbØòìa†ììŠ@ óÜ@ ôïØòŠó@ õŠìò†@ óØ@ òìa‹åŽïbä@ òìói@ õòìó÷ @óÜ@ Nòìíi@ Úîa†@ óÜ@ ò‹îu@ õŠb’@ óÜ@ b’bq@ Þïàb’@ ¶óÈ@ NHQYPXMQXUUI@ óîb’bq@ Þïàb’ @Žßìíjàónó÷@óÜ@Lòì솋َïq@ônò†@HQXWWI@ô Üb@óØ@a†M‘ììŠMôäbíÈ@ôäóu@ôàò†Šó @óÜ@ ì@ òì솋Ø@ a†óØóäóu@ óÜ@ ôîŠa‡’ói@ Lòìómòì솋ØüØ@ ônîìü‚@ õ†ŠíØ@ ŠaŒóè@ Žô@ õóÙîä @õòŠbi@óÜ@ÛŠím@õŠa†ìbä@õŠóìíä@õ@M@Šaíî†b÷@kî†ó÷@ò‡ïÜb‚@Nòìíi@Ša‡åî‹i@òíŽïu@wåŽïq@ì@oïi @òìí“Žïèói@ òìíäb‚I@ õìbä@ ói@ óØ@ @ a‡ïîŠòìò†bî@ óÜ@ Lòìíi@ ôibiŠŒ@ óØ@ òìb’bq@ Þïàb’@ ¶óÈ @ãóÜ@ •b’bq@ Þïàb’@ ¶óÈII@ ZŽô Üò†@ ìa†ò†@ òìó䆋ÙäììŠ@ ÚŽî‡äóè@ ói@ ò‰ŽîŠ†@ a‡îHóØóïîó’ìóäòì @óÜ@ Læîa†ò†@ ŽðÜ@ õŠó@ ììŒ@ ììŒ@ ì@ HçbmíàüØI@ ò†‹ØŠó@ òìíi@ LŠa‡îíÙîí÷@ óÜ@ a†óäaˆûŠ @çbïî†@õìó÷@ì@ôr@ìŠìí@çbïØóî@Lôäˆ@ìì†@No“ïäò†a†@a†HôŽîíØ@õ†bØI@õòŠìó @ôØóîìíäb‚ @ó¹b‚@ìó÷@ôäbåŽïè@ôØûš@Lìíióè@çbïäòŠ@ìbäòŠ@ ô Üa‡åà@çbï“ïØì솊óè@ì@HoŽïr’òŠI@ô−Œ @õòŠbi@ óÜ@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@ ôÙŽï’ói@ óÜ@ Šaíî†b÷@ kî†ó÷@ ò‡ïÜb‚@ LHUYIó’ü‚@ ŠûŒ@ õónŽïr’òŠ @•üƒÑîóØ@ŠûŒ@çaŠaíŽï÷II@ZŽô Üò†@a‡îü‚@ôäbØóÜa‡åà@ Žßó óÜ@òìb’bq@¶óÈ@ô䆊aíiaŠ@ ôïmóïäüš @L‡äòˆò†@ôíØ@ôÙŽîŒaìb÷@òŠìí½óà@ HRQJIómbm@L†‹Øò†@ŠóióÜ@ôäbØòŠíØ@ói@ôíØ@ôÝu@Lìíi @õóØòŒaìb÷@ óÙïÐ@ ói@ L‡äaŠŒóàò†a†@ çbïíØ@ ôØóïŽïØŠór Üóè@ óØ@ Lb’bq@ òìóäaìíàóè@ ”Žïq@ óÜ @Šóè@NòìóÙŽïØŠór Üóèìbä@óán²†@ì@p‹ ò†@ôåà@ônò†@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@Lòìò†‹Øò†@òŠbiìì† @ì@pí ò†@çbàHHüåîòŒ@õóè@LüåîòŒ@õóèII@ìòìò‡äłìíuò†@çbáÙbi@ì@oò†@òìóÙŽïq@çbàìíàóè @ì@ a†ò†@ a‡îìòŒ@ ói@ çbáŽïq@ Nã‹‚@ óà‹‚@ ì@ òŒŠóÜ@ ón‚ò†@ çbá›ïà@ ôäbØHa‹›ÝšI@ òŽîìb÷
@ìì†@ ói@ Lça‹äa†@ Hb’bq@ çaì‡îŠI@ õìa†ììŠ@ ô‹qŠói@ ói@ óØ@ b’bq@ ¶óÈ@ ì@ Ãói@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ @çbîóÔ@óØ@æŽî‹äò†a†@ômóîbóØ@ìì†@Ûòì@Lça‹äò†a†@Žßìíjàónó÷@ôäbïïäb‚Š†ói@ôä‹ @õŠóåŽîíä @òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@ì@çìa‹bä@ômóîaŒb÷@ói@õò†ŠíØ@ìì†@ãó÷@LõûŠò†@a‡n‚ónîbq@ôäa†ŠíØ@ìbä@óÜ @óØ@Žôi@òìóäbîòŽïèói@óåŽîí’@íŽîŠ@ ãó÷@ŠóióÜ@Žôiò†@N†‹Øò†@µia†@òìHaŠóI@ói@çbîìónq@ôî‡äòíîóq @ôäbØòìbÔó’@ ói@ õóäbäb@ ìó÷I@ ôäbàûŠ@ ìbä@ ôäbØòìbÔó’@ ìbä@ óÜ@ çbîìbä@ óïïäb‚Š†ói@ ìì†@ ãó÷ NH‹Žï ŠòìI@NôóØ@Ûóî@ôån“ïäa†@õóÙ› @ôØó’û†@ZŠò‡åà@HRRJI
58- Sir Henry F. Woods, Türkiye Anıları, 1976, s.314.
NH‹Žï ŠòìI@NôäbíÈ@ôäbnÜí@õŠòìbî@Zôvåîóibà@•bi@HRPJI
59- Halide Edib Adıvar, Mor Salkımlı Ev, İstanbul, 1992, s.97.
NH‹Žï ŠòìI@òŠìó @ôÙ’í‚@Zbmbm@Zómbm@HRQJI
60- age. S.98. 64
63
@çbïÙŽîŠûŒ@ Lòìóäa‹‚@ Šìì†@ çbØìbi@ óÜ@ Žßa‡åà@ L†‹Žïà@ óÜ@ çbäˆ@ Lòìóäìíiì⁄i@ ì@ pŠóq@ çbïäaŽï‚ @Lçbîˆ@a‡äa‡äòìòŠ@ ô ÜbòŠ@ óÜ@La†Šò†@ì@o’ò†@óÜ@La‡î†Šb@óbäóè@ìbä@óÜ@Lòìónî†óä@çbïî‡Øóî @Žôi@ Lçbîˆò†@ a‡äbØóäüïäóq@ õìbmòŠü‚@ Žôi@ õŠììˆ@ óÜ@ LbqìŠìó÷@ óÜ@ LæŽïj Üóè@ çbïïäaím@ õóäaìó÷ @Žôi@ Ûóm@ óÜ@ çbïÙŽï“Žîí‚@ ì@ ã‚@ çbî@ Loò†@ óma‡i@ çbïÙŽîìb÷@ óàíÔ@ Žôióè@ ÚŽïnû†@ õòìó÷ @ôØóîbïä†@ òìóåîŠóqò†@ òìóØóîbïä†@ óÜ@ óØ@ ìíióä@ ÚŽïnîìó’ü‚@ LçóÙi@ a‡Üó óÜ@ çbïî†aŒbø䆊ó @çbïšüØ@NNN@ì@òìómbÙi@Ûìí@Ž¶@çbïäbîˆ@ôäbØómbaì†@ôïàbŠó@ì@oŽî‹i@çbïnò†@LóÙî† @@NHH´“îûŠ@ì@†‹Ø @@òìíi@ŽðÜ@çbíØ@ñóäbåŽîí’@ìóÜ@ÚŽî‡äóè @ŽßóàüØ@ŽßóàüØ@ôØóîòíŽï’@ói@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@õóäbåŽîí’@ìó÷@ìíàóè@ô䆋Ùäb“ïånò† @ì@òì솋Ø@çbîŠbØ@a‡ÙŽîŠbØ@òŠüu@@óÜ@ ì@çìbîˆ@ŽõíØ@óÜ@çbØò†ŠíØ@Nómó¼òŒ@çbîˆò†@ì@çìíi@a‡ïŽïm @LóäaŠbï‹q@òŠüªó÷@ôàłòì@òìa†@çbáÜìóè@Lòì솋i@Šóói@ŽõíØ@óÜ@ì@ôšói@çbïïÜbmójnò†@ômbØ @@NòìóåîóÙi@çììŠ@a†ójŽïnØ@ãó÷@ôäbØbïubïu@ó’ói@óÜ@Žôi@”îŠa†Šìíå@ôØóîòíŽï’ói@bi @õóØbm@ Ûbm@ ômójîbmói@ ì@ çbØòŠbî†@ óïïmóîbóØ@ óØ@ æŽî‹Øò†@ çb“ïånò†@ óäbïŽïu@ ìó÷@ ÚŽïmbØ @ôŽïÜ@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ õóäbäbnŠü @ ìó÷@ ì@ çì솋à@ ôŽïÜ@ ì@ òì솋Ø@ a‡Žïm@ çbîŠbØ@ çbØóóØ @ìóÜ@óØ@LçüÐóÜóm@õóäaŠóiaŠ@ìó÷@óäìí¹@üi@Nòìím‹ Šòì@çbØbïubïu@òìbšŠó@óÜ@çbà†ìí@LçìaŠ‰Žïä @ôŽïu@ ôäb“ïäììbä@ ì@ †ŠíØ@ ôïmóîbóØ@ ÚŽî‡äóè@ ôäüÐóÜóm@ õòŠbàˆ@ Nòìómóäìa‹Øì⁄i@ a†óäłb @@Nóîa‡Žïm@ôäbï䆋؊bØ @ò†ŠíØ@ óïïmóîbóØ@ õìbä@ a‡Üìíjàónó÷@ õŠói@ ì솊óè@ óÜ@ çłüØ@ ì@ ãbÔó’@ ÚŽî‡äóè@ õìbä @ôÙŽïäbàò†@óÜ@óäaìbä@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@Lòìa‹ä@ŽðÜ@çbïäbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä@óÜ@Žôäóè@õìbä@ì@çbØbïubïu @ãóÜ@ ÚŽî‡äóè@ õìbä@ Nçìa‹ä@ óäbåŽîí’@ ìóÜ@ a‡ïîaì†@ õóäłb@ ãóÜ@ çbîóÙî†@ ôÙŽî‡äóè@ ì@ a‡äüØ@ ŠûŒ @@Nçìa‹ØîŠ@Žôi@ì@ÒÜó÷@ôî‡äóiîŠói@òìòŠaí‚@óÜ@Lça‡Üìíjàónó÷@óÜ@aì@õóäbäłüØ@ì@ãbÔó’ @óäaìbä@ãó÷@Nòìbîˆ@a‡Žïm@çbíØ@õ‹š@ói@óØ@çó‚ò†Šò†@òìó÷@LŽßìíjàónó÷@õóäbïŽïu@ìó÷@õìbä @ì@ ãbÔó’@ õóäaìbä@ ãó÷@ ŠójàaŠói@ õóäaŠbàˆ@ ìó÷@ Lçò†ò†@ òìónò†@ ói@ çbáä‹ @ aì@ õìa†òŠó 66
@òìbïq@ bìó÷II@ Zçìa‹äa†@ a†Hõbäí Üó÷@ †aìóu@ ÊïÐòŠI@ õHçaŠ‹Žïàˆò†@ çüØ@ ô Üìíjàónó÷ @a†íu@a†íu@ôqìì‹ @ói@çbïäbØò‡äòíŽïqínò†@Žßó óÜ@Lpó Üìò†@ôïmóîaŠóiòíŽîŠói@ìbä@ôäbÙîûò† @õŠb ŽîŠbq@ õb’bq@ Þïàb’@ ¶óÈ@ LçaŠ‹Žïàˆò†@ Â䉎ïi@ õŠòŒüØòŠó@ óØ@ óäbàó÷@ Lça‹äò†a† @òŠa‡Øóš@õò†‹ØŠó@õb’bq@èbm@Nçìíióè@†ŠíØ@a‡àó÷@õ‡äòíŽïqínò†@ìbäóÜ@Nìíi@Ša‡îíÙîí÷ Übi@ LôäbØòŠa‡Øóš@ ì@ çbØóîHôäbj Üó÷I@ pìbäŠó÷ @ÛòŠóI@ ôjŽïnØ@ óÜ@ NHVQIHHçìíi@ óÙî†@ ôÙŽï @âïèóÐ@ Žßó óÜ@ b’bq@ Þïàb’@ ¶óÈ@ a†Hµ Šó÷@ õŠìíä@ çbíÈI@ õHŽßìíjàónó÷@ ôäbØóïïäaìòŠb’ @ì@ Hí ÝÌüîóiI@ ì@ HõaŠó@ ómó Üó I@ ómó ÜóÌ@ õóšìbä@ óÜ@ a†óàò†Šó@ ìóÜII@ Zòìa‹Ø@ †ŠìaŠói@ b’bq @ì@ Ša‡îíÙîí÷@õóšìbä@óÜ@ •b’bq@ Þïàb’@ ¶óÈ@ LŽôiìíi@Ûóïóè@b’bq@âïèóÐ@a†HôÝ“ï’I @õŽïèói@ôåŽîí’íŽîŠ@ Lòìíi@ôäaìòŠb’@ì@Þîí@ì@õŒbiŠó@õaìò‹äbàŠóÐ@óØbm@a‡î@ M@ ðŽîíØ@õ†bØ @ì@Ša‡îíÙîí÷@õŠbî†@ôَíØ@ó ÜóàüØ@õòìó䆋ØüØ@óÜ@õŠbØ@Žôiò†@Lóäa†ŠíØ@óïïmóîbóØ@ãó÷ @õîŠ@ óÜ@ óØ@ ôäbØó Üa‡åà@ ì@ çb‚Š†ói@ ¶bÈ@ µàó÷@ Lçb¸í @ ”î“Žïq@ íØòì@ LŽôi†‹Ø@ ôŽîíÙî†bØ @@Nçìíi@a‡ Üìíjàónó÷@õbïb÷@õŠói@ôïŽîíÙî†bØ@óÜ@Lçìíi@a‡äbïïäb‚Š†ói@õòìó“Žïq @ŠóóÜ@ õŠbØ@ a‡äbnÜó÷@ †ó¼ó÷@ õH‹Žï“@ ôåî‹i@ ÛòìI@ ôäbàûŠ@ óÜ@ b’bq@ çaì‡îŠ@ õìa†ììŠ@ ‹maì† @òìíi@çb‚Š†ói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ôŽïìaŠ†@LóØóäbàûŠ@ôäbäaìó Übq@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@çb‚òŠbrèóà@Nòìa‹Ø @òìóïŽîŠ@ìó÷@õòìó䆋Ùäòˆìíä@õììŠ@ óÜ@õóäa†a‡ÙŽïq@ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@Lo“ïäò†a†@HôÝ“ï’I@óÜ@óØ @óÜ@LŽõŠˆíØò†@Ãói@×aŒŒòŠòŠì‡ióÈ@õŠíØ@LÃói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ôÙ’üØ@õý@òìíšò†@óØ@a†@ñììŠ @óÜ@ì@ŽõìóØò†@ü‚ói@Ša‡îíÙîí÷@õò†‹ØŠó@ôäb‚Š†ói@õb’bq@Þïàb’@¶óÈ@òìa†ììŠ@ ìó÷@Šó @óÜ@NoŽîŠˆíØò†@Žßìíjàónó÷@ôïäaìòŠb’@ôØûŠó@õb’bq@çaì‡îŠ@òìóïïäbØòìbïq@çóîý@óÜ@a‡àb−ó÷ @ìó÷@ õìaìóm@ LbØò†@ q@ aŠó@ ì@ çbïïäb‚Š†ói@ çaíŽïä@ ôïØüØbä@ óØ@ õòìa†ììŠ@ ãó÷@ ôàb−ó÷ @ó›áïä@ ôäbàûŠ@ óÜ@ NòìóåŽî‹‚ò†@ Šìì†@ óÙî†@ ôäbmłì@ üi@ çìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäbïïäb‚Š†ói @õòŠbi@óÜ@õóîó ‹i@‡äóš@ãó÷@Lòì솋Ø@õŠbàüm@çbnÜó÷@†ó¼ó÷@La†H‹Žï“@ôåî‹i@ÛòìI@ôîì쉎ïà @ôäb‚Š†ói@ à@ õòìóä@ óÜ@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ ìì†@ ÚŽîŠII@ ZòìóåîŽîí ò†@ Ž¶@ òìóäa†ŠíØ@ ômbòŠbØ @òìóäbïäbØó Übà@óÜ@Žôiìíióä@çbî@Žôiìíi@òìóØóäaìbm@ói@çbïî‡äòíîóq@LÂäbiìbäói@õ†ŠíØ@õò†a ói @Læmbè@ôäb“ŽîŠóq@ô’ìím@çbîŠûŒ@Nça‹Ø@ó ìaŠbm@õóäaìòŠ@ ì@òìóäbïïn’óØ@ìbä@óäa‹‚@ì@òìóäa‹ØüØ 61- refi Cevad Ulunay, Eski İstanbul Kabadayları, 1995, s.167. 65
@@ZHbïb÷I@Žßû†bäó÷@õŠói @@HXI@–@óÝ°†@ôàbÔó’ @@ŽßbmŠóØ@–@‹ØóiŠbî†@ôäłüØ @@óïïäa‹àíÈ@–@çb−ŒŠó÷@ôàbÔó’ @@óïïäa‹àíÈ@–@ãûŠòŒŠó÷@ôàbÔó’ @@HUI@–@ãûŠòŒŠó÷@ôàbÔó’ @@óïïäbnÜí@–@pa‹Ð@ôàbÔó’ @@óïïäa‹àíÈ@–@pa‹Ð@ôàbÔó’ @@HQUI@–@pa‹Ð@ôàbÔó’ @@HSI@–@pìíqŠó‚@ôäłüØ @@HSI@–@‘ŠbÔ@ôäłüØ @@Úî‡äóq@–@ôäaŠü @ýóà@ôäłüØ @@óïïäa‹àíÈ@–@ôäaŠü @ýóà@ôäłüØ @@óïïäa‹àíÈ@–@óïïm ýóà@ôàbÔó’ @@HSI@–@óïïm ýóà@ôàbÔó’ @@aŠ‡äbàó@–@çbïîóïïmłóà@ôäłüØ
@Žßû†bäó÷@õŠói@õóäbäłüØ@ì@ãbÔó’@ìó÷@óØ@çò†ò†@çb“ïq@óäbäłüØ@ì@ãbÔó’@ìó÷@õòŠbàˆ@LóäbäłüØ @@ZHVRIçìa‹bä@òìóäaìbä@ìói@Šóè @@ZbqìŠìó÷@õŠói @@íåŽîíåïàó÷@–@†ìíÉ@íió÷@ôàbÔó’ @@ôÝ“ï’@–@çb−ŒŠó÷@ôäłüØ @@•bnÙ“Žïi@–@ôàûŠòŒŠó÷@õb’bq@õ‹Øí’@ôäłüØ @@ôÝ“ï’@–@pìíqŠó‚@ôäłüØ @@lìíïîó÷@–@ï÷@ôäłüØ @@lìíïîó÷@–@ôÙ“ŽîíØ@ï÷@ôàbÔó’ @@í ÝÌüîói@–@ôióÜóš@†ŠíØ@ômìó à@ôäłüØ @@Hóî@Móîb @ôäłüØ@õóØòŒbm@òìbäI@|ïmbÐ@–@ça†ŠíØ@ôäłüØ @@•bnÙ“Žïi@–@†‹ Œýóà@ôäłüØ @@|ïmbÐ@–@ôäaŠü @ýóà@ôàbÔó’ @@ôÝ“ï’@–@ÒîŒóä@çbºóÜí@ôäłüØ @@|ïmbÐ@–@Èb’@ñ@M@ôibä@ôäłüØ @@•bnÙ“Žïi@–@Èb’@õ@M@ôibä@ôäłüØ
@@HWI@–@†‹ Œýóà@ôàbÔó’ @@HSI@–@•aŠóà@ôäłüØ @@Úî‡äóq@–@çbÅÝï@ôäłüØ @@Ša‡îíÙîí÷@–@çbÅÝï@ôäłüØ 68
62- İstanbul şehir Rehberi, 1934 ve İstanbul-Anadolu yakası, 1998 adlı Kaynaklardan yararlanılmıştır. 67
@óØ@ óîóîóäb‚òìbÔ@ ìó÷@ Lòìíi@ çbØò†ŠíØ@ ôŽïu@ òìóäüØ@ óÜ@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ óäbåŽîí’@ ìóÜ@ Ûóî @ôjŽïnØI@ õìbä@ ói@ óØ@ a†Mßói@ ýó@ õóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ìóÜ@ Nçìín“ïäa†@ ŽðÜ@ õ†ŠíØ @çììŠ@ õŠbïäaŒ@ ÚŽî‡äóè@ òìóäa†ŠíØ@ ôäbØóäüØ@ óäb‚òìbÔ@ õòŠbi@ óÜ@ Lòíïìíä@ õòìòHçbØóäb‚òìbÔ @@Zçóäbàó÷@a†óäbäb‚òìbÔ@ãó÷@õòìó“Žïq@õîŠ@óÜ@LòìómbØò†
@@ŽßbmŠóØ@–@ÛòŠóÅï@ôäłüØ @@HSI@–@óЊí÷@ô Ýäb’@ôàbÔó’ @@HSI@–@ôÝŽï−ím@ôäłüØ @@Úî‡äóq@–@çaì@ôäłüØ
@@Na†@M@ðqbÔ@ôšòŠìíØ@ì@ôqbÔ@laŒóÈ@çaíŽïä@óÜ@M@†ŠíØ@õ†ó¿ó«@õóäb‚òìbÔ@ @óÜ@ Ûóî@ ói@ òìíi@ a†Šüèa‹áï÷@ óÜ@ óØ@ Lóîóäb‚òìbÔ@ ãó÷@ M@ †ŠíØ@ ôÑìíî@ õóäb‚òìbÔ@ @õóäb‚òìbÔ@ L†ŠíØ@ ôÑìíî@ õóäb‚òìbÔII@ ZŽõŠ‹Žïàˆò†@ Ša‡îíÙîí÷@ ôäbØóäbiìbäói@ óäb‚òìbÔ @LŽõìó÷@óåmbèò†@ÛòŠó @ôäbØó’ü‚@óÔ@ì@çaŒóÔ@òìbïq@Lõü‚@üi@ìíi@Ûóîóäbî@Lìíióä@ÛòŠó @óÜ@ ìíióè@ Ûóîýóà@ òìóäbàó÷@ õììŠó@ óÜ@ N†‹Øò†@ çbïïmóîbnû†@ L†‹Øò†@ çbï’ü‚@ õóÔ @õòíŽï’@L†ŠòŒ@”îŠ@Nìíi@a‡îìóÜìóà@õóïØóm@o“ïäóm@ói@óØ@o“ïäò†a†@óÜbà@ìóÜ@a†Šüèa‹áï÷ @òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@Nìíi@ŠòŽïàói@Šó@ôÙŽï ói@ýóà@Lóäaìbïq@ôäaíu@LæŽîìb‚@ì@Ûbq@ÊóiíÝu @ÛóÜóÐ@çbèŠíi@õa‹i@ôïîa†íè@Lìíj’üƒŽïÜ@a†í‚@õ@ M@ ÒmbÈ@òìó Üû†bäó÷@ô’ŒŠòì@õóäbî@óÜ@çaìý @Lòìóäìíiò†@ üØ@ a†óîóäb‚òìbÔ@ ãóÜ@ çbîìíàóè@ L‡ïubà@ ì@ ôàó’@ ì@ ìíj’üƒŽïÜ@ a†í‚@ õ@ M @LçbØóàóuóÈ@ôØóÜóÐ@çbèŠíi@õóîóåŽîì@Žôi@ó䆋Ø@ôîbý@ìó÷@N†‹iò†@Šóói@çbïmbØ@ì@µäóØò‡Žïq @ìíi@†ŠíØ@ôÑìíî@õóäb‚òìbÔ@ò‹ŽïÐ@”î@M@ çòîóä@ÖïÐüm@Ûóîòìbà@No’íØò†@µäóÙŽïq@óÜ@õóáŽï÷ @Zpí ò†@ôïäaŠü @ì@a†ò‡Üóè@a‡ïäˆói@ói@ìbåŽïèò†Šò†@õóØóqbÔ@íïä@õòìòìbä@ôäbÐ @óÜ@Nìíi @@Žõìbi@òŒbä@ãó÷@b‚ @@HRSJIŽõìbm@ìbm@çbàý@ò‹Žïi @@NHHa‡i@õóØóÔòŠb÷@óÜ@‰à@ì@Žôåi@òìóàò†@ói@õóØòŠbmóà@ŽõŠbuŠbu@†‹Øò†óäi@óÜ@ô’òìó÷ @@Zóîóàó÷@LóØóÔò†@ìbä@õóØóïïØŠím@óØ@òìbäa†@ò‹Žî†@òíïä@ìì†@ìó÷@ôäa‹Žï Šòì@Ûòì@ãóàó÷@HRSJI Hanım etme bu nazı @@Gel bize bazı bazı 70
@@ô ójäbn Üí@–@çaì@ôäłüØ @@Ša‡îíÙîí÷@–@ôŽîíÙïäaì@ôäłüØ @@HRI@–@s Üb÷@ÂŽîí @bîŒ@ôàbÔó’ @@HSI@–@s Üb÷@ÂŽîí @bîŒ@ôäłüØ @@ @Nó“ŽïØa‹−Šó@Žßìíjàónó÷@óÜ@•óÙî†@ôåŽîí’@ÚŽî‡äóè@õìbä@LçłüØ@ì@ãbÔó’@õìbä@Šóè@Ûóä @õòìó÷@ŠóióÜ@òHôŽîíÙïäaìI@õìbä@óØ@óîóîóšìbä@ìó÷@a†ŒbÌíi@õbïb÷@õŠói@óÜ@•óäbà@óÜ@Ûóî @óÜ@ ôäìíi@ Žôuón“Žïä@ õaì†@ Nòìa‹bä@ òìòìbä@ ãói@ óØóšìbä@ Lòìíi@ çaì@ ôÙÜó‚@ õ‡äóÐó÷@ †ó¿ó« @ô“ïïmóàþïøÜí²ó’@ ì@ òìaŠŒóàa†@ a†ŠbØ@ ÚŽïÜó @ óÜ@ ôäaì@ ôî‡äóÐó÷@ †ó¿ó«@ LŽßìíjàónó÷ @õì쉎ïà@ói@ôn“q@óØ@íšüØ@ãò‹Øó÷@†b’òŠ@ Nòì솋Ø@ôïîaì†@ôšüØ@HQVXQI@ô Üb@ì@òìì†‹Ø @ìóÜ@òìóïî‡äóÐó÷@⁄ Üì‡ióÈ@õìbä@ói@†ŠíØ@ôَï’@óØ@bØò†@òìó÷@ôbi@Lòìínói@HŠa‡yþïI @ÚŽïàò†@ì@õ†ŠíØ@ói@ÚŽïàò†@a‡ïäaì@ôî‡äóÐó÷@†ó¿ó«@Žßó óÜ@ì@Žßìíjàónó÷@ómòìíš@a†óäbàò†Šó @@Nòì솋Ø@çbîóÔ@ôiòŠóÈ@ói @ói@Nçìbà@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@•û‹àó÷@bm@Lôäaì@ôî‡äóÐó÷@†ó¿ó«@õòìóä@LóÔ@ÚŽî‡äóè@ôŽïq@ói @ôäaì@ôî‡äóÐó÷@†ó¼ó÷@óäìí¹@üi@Lóîóè@a‡äbØbïÜìó÷@õbî‡ïqüÝÙäó÷@óÜ@óØ@ôåïjŽïm@ÚŽî‡äóè@ôŽïq @õó ‰Žîíä@ôÙîäI@Zòì솋à@Žßìíjàónó÷@óÜ@HQXPQI@ô Üb@Lòìíi@çaì@õóïØóm@ôäbƒŽï’@óÜ@óØ @Lòìb‚ììŠ@ a†óäbàò†Šó@ ìóÜ@ õóîóïØóm@ ìó÷@ a‡zïmbÐ@ õHôqbØ@ õ‹ÅïÝïI@ óÜ@ ôuèòŒ@ ßbàóØ @ìì†@ãó÷@ôäaíŽïä@óÜ@µäaŒbä@NHHòìbåŽïè@ŠbØói@´’û‹Ð@Ša†@ôÙŽïåŽîí’@Ûòì@õóØóïîìòŒ@LôäbØòìóä @@Nbä@çbî@óîóè@ômóîbà‚@a†óäbïïäaì 69
@LòìóÙ› @ôÙŽîŽïà@ì@ÛóïïŠíØ@óiII@Z†‹Øò†@µäòŠ@ ô Üìíjàónó÷@ô䆊aíiaŠ@ ôäbîˆ@ì@†‹Øò† @ônaŠ@ônò†@õ⁄Žïm@Žô“ïäò†a†@óØóïïŠíØ@ŠóóÜ@õòìó÷@õaì†@Lóîò†bàb÷@a†óØòìa‡äói@ŠóóÜ @ì@óÕqó’@óØóÝïjàòŒ@NŽôäò†a†@óØóïïŠíØ@õý@óÜ@ôqóš@ônò†@ôÝïjàòŒ@ìóØòŽïà@Šó@ómb‚ò† @üi@LHÞî‡äóàMóïÐóšI@óïïÐìíØ@LlòŠóÈ@õòìó䆋Ø@ôîbý@üi@Nóîa‡Žïm@õŠüu@ì@aŠüu@ô’üqŠó @ôŽïÐI@pìbäŠó÷@üi@LHóÙØbmI@çbïïäóàŠó÷@üi@ì@ߌ@ôÙŽïŽïÐ@õHçbàòŠóØI@õòìó䆋Ø@ôîbý @i@óÜ@ õNNN†bjÜ@õì⁄Ø@†ŠíØ@üi@ì@…brÜbÔ@‘óØŠóš@üi@LHAŽôi@Ša†óÕî‹i@ Žôiò†I@Ša‡äûŠ@ ôïr @óÜ@ óØ@ •óÙî†@ ôäbØóïïmóîbàóØ@ NN@ Lbä@ †ŠíØ@ ô ŠóiíÝu@ õ‡äóÐó÷@ õ‹Øí’@ N†‹Øò†óä @ì@†‹Øò†@ŠóióÜ@†‹Øò†@ôäbïîbý@õóäbóØ@ìói@pójîbm@çbîóÙî†@ôäòŠ@ Læîˆò†@Žßìíjàónó÷ NHVSIpìóØò†@óÜìíu@ói @õŠüÝÙÜüÐ@ói@bïäóm@LbåŽïèò‡ÙŽïq@ô Üìíjàónó÷@õŠüÝÙÜüÐ@ôäbØóïïØòŠó@óäìí¹@óÜ@Ûóî@L†ŠíØ @âïÜó@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ õHÛŠím@ õüäb’MÛŠím@ õb’bàómI@ óÜ@ Lòì솋Ø@ ŽßóÙŽïm@ Žßìíjàónó÷ @Lóîa‡Žïm@ ô“ŽïØa‹−Šó@ ôîŠbïäaŒ@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ Lòìómòìa‹Øì⁄i@ HQYSPI@ ô Üb@ óØ@ a‡móèŒíä @òìóÐa‹ ümüÐ@ói@Lòì솋Ø@çbïäbØò†ŠíØ@ôîbý@çüš@Ãói@‡ïÈó@ì@Ãói@ôÕÔóy@Lça‡äóàŠóäíè @ói@ ôî‡äòíîóq@ óØ@ a‡ÙŽïjŽïnØ@ óÜ@ LíšüØ@ ãò‹Øó÷@ †b’òŠ@ NN@ òìómòìa‹ ÜüØ@ çbïŽïÜ HRUJI @çbØóïïšbràìì‹m@ óØLòìa‹Ø@ óäómó‚@ ôäbØóäóèb÷@ óÜ@ ‘bi@ Lóîóè@ òìóäbïïšbràìì‹m @çbïïØýbš@ çbîü‚@ ônîŠóä@ ì@ la†@ ôŽïq@ ói@ çbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ a†óäbäóèb÷@ ãóÜ@ La‹Žïäbîò† @õóÙî†@ ôî‡äó¸ójîbm@ çbØóïïšbràìì‹m@ õý@ óÜ@ 熋Ø@ óäómó‚@ ôäbØóäóèb÷II@ ZŽô Üò†@ ì@ ‡äaíäò† @ôï Üb@b−óq@ ŽÞš@çóàóm@õ†ŠíØ@ôÙŽî‹ Üóé ÜüØ@a†óäbäóèb÷@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@óÜ@Lìíióè@õü‚ @a‡äła‡åà@Žßó óÜ@•òq@a‹ibØ@ãó÷@LŽôia‹Øóä@óäómó‚@Žôi@òìóØóîüè@Šóè@ói@óØ@ìíiò†@a‡Žïm@Šóè @ãó÷@La‹äò†a†@ÚŽï ó’û†@ŠóóÜ@ì@ôÝà@õŠaŒòìbš@üi@õóÙäaíÝà@ ì@õŠó@õì⁄Ø@ói@ìa‹Øò†@óäómó‚ @@Nô’ü‚@ôïåïj“Žïq@ìóä⁄Ôíä@õóîbà@ì@ìíiò†@•ò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ
@õóäb²bš@ói@Lìíi@a†HôaŠb÷@ŠóÝØò‹î†I@óÜ@ZômìíqŠó‚@ôî‡äóÐó÷@†ó¿ó«@õóäb‚òìbÔ@ @@Nìíia‹bä@”ïmìíqŠó‚@ôî‡äóÐó÷@†ó¿ó« @õó’ü @óÜ@a‡qóš@õýói@†‹Øò†@pòŠ@p@M@•bm@¶Šójàóš@óØ@Z‹Øói@Šbî†@õóäb‚òìbÔ@ @a‡äbàò†ó@õbmòŠó@óÜ@Nìíi@a†@HãóåŽîì†@ôäłüØ@õóØòŒbm@òìbäI@bibiòŠóÔ@ôäłüØ@HôšìíŠóI @ãóÜ@ çbîŠó@ ììŒ@ ììŒ@ çìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ òjØbäììŠ@ ìó÷@ Hãónïi@ õò†óI @bîŒ@ ôáÝïy@ Žßó óÜ@ õŠûŒ@ ói@ ŠbåräbmII@ ZŽô Üò†@ òìóîòŠbi@ óÜ@ ßói@ łó@ óØ@ a†ò†@ óîóäb‚òìbÔ @çbíÈ@LÞïÜó‚@µº‹Øíà@bmó÷@”îŠbu@Žõ‡äóè@NpłóèŠü‚@ôŽîíä@õóäb‚òìbÔ@ómbèò†@a†ŠóÙÝîí÷ @óØ@ La†Hí Üüî@ çaíî†I@ óÜ@ a†‹maì†@ ôäłb@ óÜ@ Nôåïiò†@ çbïØóî@ ò‹ŽïÜ@ •@ M@ ðÝïÍîbÔ@ ßbàóu @Šbî†@õóäb‚òìbÔ@a†bibiòŠóÔ@ôäłüØ@õó’ü @óÜ@a‡qóš@ónò†@ói@†‹Øò†@ pòŠ@o’bm@¶Šójàóš @ói@Šó@õ@ M@ ïÝØ@ômóÉЊ@ Lò†aáïàóy@çbzï÷@N†‹Øò†@”ŽïØ@õü‚@üi@ôäajØbäììŠ@ ”î‹Øói @õŠüØI@ìíi@ôØŠím@ôäbàŒ@õòìaŠŒóàa†@ôÙŽïàa‡äó÷@óØ@”îŠb’óÔ@íÙÝîí÷@Øb’@LçóØò†@a†ò‹Žï÷ @õ‹ŽïÐ@”î@M@µÙmóî@ßbàóØ@†bÈí@”ïØóîòìbà@Lò‹Žï÷@ómbèò†@ììŒ@ììŒ@HôØŠím@ôäbàŒ@ôîŠbïäaŒ NHH†‹Øò†@õìíšímbè@•û†aŠ@póØìó’@”î‹maì†@Nìíi@ìíi@ò‹Žï÷ @a†@HŽßüîì‹Ìû†I@óÜ@õóîóäb‚òìbÔ@ãó÷@ZbÌb÷@ûŠaŒ@õòìóä@ôî‡äóÐó÷@ŠóÑÈóu@õóäb‚òìbÔ@ N´“ïäò†a†@Ž¶@ôäbØòHŽßbàóyI@‹ Üóé ÜüØ@Lìíi @çbibi@ ôäbØò†ŠíØ@ óÜ@ Ûóî@ õò†aäbibi@ õ@ M@ âïÈóä@ †ó¼ó÷@ óØ@ M@ ôuby@ õóäb‚òìbÔ@ @ôäbØóäłüØ@óÜ@”î‹maì†@ì@o“ïäò†a†@ò†üà@óÜ@óØ@õ‹ØóiŠbî†@ôÑîŒóä@çbºóÜí@No“ïäò†a†@ŽõìóÜ @óÜ@ õóäbäb‚òìbÔ@ ìó÷@ Lòìómòìaî†@ ôîì솋à@ ói@ a‡îóØóÙ› @ òŠììˆ@ óÜ@ a†@ Mô’bnäb“ïä@ o“q Nóîòìó䆋؆bî@ói@ônîíŽïq@HŽõíä@ômłóèŠü‚@õóäb‚òìbÔI@Ûòì@o“ïäò†a†@çbïŽïÜ@L@HRTJIHóiŠímI @ì@HpŒbïŽïiI@‡îŒóîbi@çaíŽïä@óÜ@óØ@ôqbÔ@×bàŠóq@ôØòŠó @õ@ @M@ çó›Žï Üüî@ôäb‚@õóäb‚òìbÔ@óÜ @ôäbØbïubïu@ óïïåmó÷@ óåïàóØ@ ôîbý@ a††óà@ ôî‡äóÐó÷@ õ‹Øí’@ Lóîa†@ H•bm@ ¶ŠójàóšI
63- Salah Birsel, Kahveler Kitabı, İstanbul 1991, s.208. HRUJI
@HüÙ Ý I@õbmaì@óØó’ì@NN@ŽÞ @LŽßü‚@Zómaì@Lòìa Šòì@òìòHla‹m MlaŠímI@óÜ@óïïiòŠóÈ@ôØóîó’ì@ZóiŠím@ HRTJI
NH‹Žï ŠòìI@NæŽï Üò†@Žôq@çbî@Hbràì‹mI@óØ@båŽïèò†@ŠbØói@çbîòìóåmŒaí @ìb÷
NH‹Žï ŠòìI@Žõ‹iò†ŠbØói@HŠü I@õbmaì@ói@a‡åŽîí’@ÚŽî‡äóè@óÜ@NŽôäóîó ò†
@õóäa‹Žïàb÷@ìó÷@ì@òì솋Ø@çbîŠbØ@a†òìóä‡äaˆíØ@‹ b÷@óÜ@óØ@a‹mí ò†@óäbóØ@ìói@ZHôubjàíÜí I@ôšbràì‹m@ 72
71
@@Nóäb¯bàŠò†@çòìb‚@–@Ãói@ôåíy@æŽïíy @@HôŽîíØ@õ†bØI@ôïÜüq@õŒóØŠóà@Šìíá÷óà@–@ò†aŒ@õ‹yói@æóÜbàóØ @@Na†Hçbnò†óiI@óÜ@•û‹Ñ’ŠóÐ@–@ò†a ói@µàó÷@ô ói@ãóè†ó÷@âïèaï÷ @@Na‡ïäbá Üó÷@õóäb‚ŒüïÜbi@óÜ@–@õ‡äóÐó÷@çóóy @@NŽßbØín“Ø@ì@ôäb ŠŒbi@ômòŠaŒòì@ôäbØóåï“åŽïu@óÜ@–@ÃóibîŒ@Òìíî @@NçbØóäüØ@ò‹ Üóé ÜüØ@õbƒŽîíØ@–@bÌb÷@çbjÈó’ @@Nôäb ŠŒbi@õóäb£bmíÔ@ôïibmíÔ@–@õ‡äóÐó÷@æóÐòŠó’ @@NHkŽïnØ@ì@óàbäˆûŠ@ói@õóäb²bšI@óäb¦ó÷aÔ@ôäòìb‚@–@õ‡äóÐó÷@”ŽîìŠò† @ôóyóm@ õŠóåÙ“q@ óäüØ@ @ ôåbà@ õò†aèbjï@ õb’bq@ çbÉäóØ@ Òìíî @@NŽßìíjàónó÷ @@NŠbØ‹ŽïÐ@–@õ‡äóÐó÷@çb¼òŠŠì‡ióÈ @@NŠa‡îíÙîí÷@ôäüØ@ôÑóómíà@–@Ãói@æòŠ†ó
@ò†ŠíØ@ìó÷@ôån“Žïèóä@bïäóm@ói@üi@óïïÜb@HTUMTPI@óäbïïšbràû‹m@ãó÷@LòìóÙî†@ôØóîý@óÜ @ômbïu@óÜ@ãłói@NNìa‹Ø@óäómó‚@ô Üa‡åà@õòíŽï’@òìíšò†@Lìa†ììŠ@ ômóibi@ói@ô䆋Øóä@ì@óîüàbä @a‡îóØóäbäaìó Übq@ónŽïÐ@ói@õìa‹Ùn슆@HI@óÜ@ôØóîóåï Üí @ó−bm@LæŽïåi@ŠóóÜ@õì⁄Ø@õòìó÷ @òìóÙ Üó‚@ çóîý@ óÜ@ L”îb¹@ ôïØýbš@ ‹q@ õüäb’@ òìíiò†@ óïïšbràû‹m@ ìó÷@ õŠóiìŠìò†@ N†‹Øò† @ôÙŽîŠbØ@ aìóØ@ a‹Øò†@ •óia†@ a‡äaŠbØìbè@ íŽïä@ óÜ@ •ó““‚ói@ õòŠbq@ ãó÷@ La‹Øò†@ çaŠbi@ ”“‚ói @@NHHìíióä@òìónò†@ói@çbï’bi@pbèa† @ì@†‹Øò†@a‡ïš@óÜ@çbîŠbØ@ì@çìbîˆ@Žßìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@ôäbîˆ@ôåŽîí’@ô䆋Ùäb“ïånò† @ôØóîòíŽïšŠaíš@ìbäóÜ@óäbäóîý@ãó÷@ô䆋Ùbi@Lçìíi@ÚîŠó‚@òìóïïš@ói@ì@òì솋Ø@çbïÙŽîŠbØ@ @òìóîòŠbi@ìóÜ@ì@óîóè@òìóäóîý@ãói@çbïî‡äòíîóq@çóè@óÜói@ÚŽî‡äóè@ãłói@ómó¼òŒ@La†ìa‹ÙîŠbî† @ôàa‡äó÷@ ómóäìíi@ óØ@ òìóóØ@ ÚŽî‡äóè@ õòŠbi@ óÜ@ Nçò†ò†@ òìónò†@ ói@ çbáä‹ @ õìa†òŠó @çóîý@óÜ@óØ@a‡ØóîónïÜ@óÜ@LòìaŠŒóàa†@HQYQUI@ô Üb@óØ@LHçbn†ŠíØ@ôïÜbÈómI@õó ÜóàüØ @ôäbà‹Ð@ì@ŠbØ@õòŠbi@óÜ@óäìí¹@üi@Lçìa‹ƒÙŽîŠ@ òìóàò†Šó@ ìó÷@ô“îbb÷@ói@Ša†‡äòíîóq@ôäbóØ @ŒíÌü÷I@óØ@a‡ØóîónïÜ@óÜ@òŠbî†@òíŽïq@õ†ìí@ói@õòìó䆋ÙäììŠ@ŒŠói@ôØóîò†aŠbm@òìóäbóØ@ãó÷ @õì⁄i@ òìóäbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ õòŠbi@ óÜ@ a‡ïØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ Žßó óÜ@ Hóqóm@ õb÷ @@ZóîòŠüªói@óîa†óîónïÜ@ìóÜ@õóäaìbä@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@õó“ïq@ìŠbØ@Lòìómòì솋Ø
@@NHŽßòˆb÷@ôÙ“îqI@Šbnîói@–@Ãói@ßbàóu
@@Nòìíi@çìíäíÑÜìŠa†@õbnüàbà@–@õ‡äóÐó÷@õŠìíä@Š†bÕÜì‡ióÈ
@@NŒìí Üó‚@ôäb ŠŒbi@–@õ‡äóÐó÷@ÞïÜó‚@†ó¿ó«
@@Nó ÜóàüØ@ÛûŠó@–@îòŠ@| Üb
@@NïÜüq@õŠóiòíŽîŠói@óäüØ@–@Ãói@ÞïÜó‚
@@Nçb ŠŒbi@–@Ãói@õ‡’ìŠ@†ó¿ó«
@@N|ïmbÐ@õ@M@ôn“ @ôåïîb÷@õbnüàbà@–@õ‡äóÐó÷@õŠìíä@çbíÈ
@@NôšóäbiòŠóÈ@õŠbÙjbØ@–@bÌb÷@¶óÈ@‡ïÈó
@@NPötürgeli@õ‹ŽïÐí’@–@õ‡äóÐó÷@ÒïmóÝÜì‡ióÈ
@@NHRVJI•û‹Ð@ãŽïè@õŠbÙjbØ@–@õ‡äóÐó÷@ôåíy@æŽïíy
@@NH×ó−óŠbšI@õŠün؆@–@Ãói@üØŠói@õîóÐ
@@N•û‹ÐòìbÔ@–@HßbÙŽîí I@Þïàb’@¶óÈ
@@NbÄü Üóî@ôàbÕºbÔ@óäüØ@–@ôäbáŽïÝ@ô ói@ÖïÐüm @@N•û‹Ð@Œìí Üó‚@–@ôîóÄ’@õbÌb÷@çaŒóàòŠ 74
HRVJI
H‹Žï ŠòìI@NNìa‹åŽïèŠbØói@a‡ä‡äbmìí@óÜ@ñŠa†@ZãŽïè@ 73
@@@çbàòŠbÔ@ì@æîìíi@bäaím@ÚŽïÜó @ô−ó
@@Nôm‹É@õ‹ Üóé ÜüØ@–@í ÝÌü÷@Š†bÔ@Òìíî
@@çbàü‚@ôbi@óåïmìóØ@ôÙÜó‚@o“ @üi
@@Nôm‹É@õŠbÙjbØ@–@í ÝÌü÷@Òìíî@µbî
@@J
@@Nôm‹É@ô’bmŠa†@–@í ÝÌü÷@†ó¼ó÷@‡îó@†ìí¼óà@‡îó
@@†ŠíØ@Lõìbä@HŠ†bèóiI@ìíi@çbáØóïŽîŠìbè
@@NŠój−òŠ@–@í ÝÌü÷@bïÈ@çbºóÜí
@@†‹i@ô’‹Žïè@Lpbè@pbòŠbØ@‹qímíØ
@@NHVTIôäb−ŒŠó÷@õŠóìíä@–@í ÝÌü÷@‡ïÜb‚@çóóy
@@†‹Ø@bqŠói@ô‚a†@ì@…b÷@a†ý@ŠûŒ@óÜ @@çbÐüm@ãłói@LÚŽïäbÐüm@ìbä@óåïmìóØ @@J @@ŠbØíóØ@óÜ@Žôi@Šìì†@óØ@ÚŽïóØ@Šóè@üi @@ŠbØìi@ónŽïiò†@üi@ôïnŽïšbràì‹m @@Ša†ìbä@óåîìíi@ì@æîa‹bä@HóäóäóàI@óÜ @@HRXJIAça‡îóà@óåïmbè@òìóäbiìbä@ãói@b÷
HRXJI
@@ZH‹Žï ŠòìI@óîòŠüªói@õóØóïïØŠím@óÔò†@óØ@õ†ŠíØ@ómòì솋Ø@òŠüªói@ãóïïäaŠü @ìó÷@ Birimizde ince Arab şühret Birimizin ismi idi Hidâyet Bahâdir tüvânâ genç idik gaayet Ahvâlimiz halka ilâna düşdük *
@LòìóåmìóØò†@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ òìò‡äaˆíØò†@ çbîóäa‹ b÷@ ìó÷@ õóäbïïšbràì‹m@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè @õóäbïï‹móà@ìóÜ@Ûóî@Nòìíi@óàò†Šó@ìó÷@õìbi@ì@ò†b@ôØóîó“ïq@ômóïïšbràì‹m@Nçìíi@†ŠíØ @õüè@ ómòìíi@ ì@ òìómòíïäóm@ ŠûŒ@ óØ@ òìíi@ óäa‹ b÷@ ìó÷@ L†‹Øò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õó’òŠóè @Žôuójnò†@ üi@ óäbïïšbràìì‹m@ ãó÷@ Nôîì쉎ïà@ õbåïi@ ì@ ó ŠbØ@ ì@ ìíäb‚@ ÚŽïÜó @ ô䆋iìbäóÜ @óäbïïšbràìì‹m@ ìó÷@ õóÜóàüØ@ ìó÷@ Nòìa†@ çbïäbšíŽïi@ ôÙŽï Üìóè@ óäa‹ b÷@ ãó÷@ õòìóä‡äaˆíØ @Šóè@ Nòìa‹ä@ Ž¶@ çbî@ H×ìì‡åI@ õìbä@ Lòìíióè@ çbïmójîbm@ ôÙŽï ŠóiíÝu@ òíŽï’@ ì@ båŽïèò‡äbïÙŽïq @õŽïèói@ôäbóØ@ÚŽïÔìì‡å@Šóè@NHâÔbmI@a‹mí ò†@çbïŽïq@Lòìa Üóè@‘óØ@Šaíš@ói@Ûóîbràìì‹m @ãói@çbîòŠìó @ôØóïî‡äóibq@çaìý@ômójîbmói@Nòìíi@a‡Žïm@ôïÙïåmó÷@õbïubïu@çóòŠói@ôqìì‹ @ãb−ó÷@ çbîŠbØ@ Žßìíjàónó÷@ ôäbØbïubïu@ óîýóÜ@ õóäbïïšbràìì‹m@ ãó÷@ íŽïä@ óÜ@ N‡äaíäò†@ óîó“ïq @õHôóóš@ †þÜóuI@õóšìbä@ óÜ@ HQXYYI@ô Üb@óäìí¹@üi@Nçìíióè@”íØ@ÚŽî‡äóè@La†ò† @óØ@òìóÙŽïq@LóÙî†@õŠò†a‹i@ìì†@Žßó óÜ@†ŠíØ@õHŠ†bèóiI@a‡ÙŽî‹ b÷@ôäìíibqŠóióÜ@a†HõaŠó@×b÷I @ãó÷@üi@Nòìa†@oò†@óÜ@çbäbïäbï @ì@çìíi@a‡ÙŽîŠaíî†@‹Žîˆói@çò†ò†@óØò‹ b÷@õòìóä‡äaˆíØ@ôÜìóè @@Zòìa‹åŽï Üóè@çbïïšbràìì‹m@ôäbna†@HRWJIõHôØŠím@õŠüuI@ôïäaŠü @õ‹ b÷@óäbïïšbràìì‹m @@çaìbä@óÜ@ìbä@ìíi@lòŠóÈ@óvåï÷@çbáØóî @@çbàóÙî†@õìó÷@õìbä@ìíi@póîa‡ïè
Bahâdır kürd idi refîkin biri Üçümüz kazâya uğrattik seri İşiden âh itse vardır çok yeri 76
64- Oğuz Aytepe, yeni Belgelerin ışığında kürt Teali cemiyeti, Tarih ve Toplum. 174/ 1988.
NH‹Žï ŠòìI@NæŽî‹mí ò†@çbØŠím@ói@pójîbm@ôàbÔóà@ói@ôØóïïäaŠü @òŠüu@ZôØŠím@HRWJI 75
@LŒŠói@o’ìòŠ@ì@ìa‹’bm@”îŠ@L‹ibjÝŽï@L•òŠ@ìíà@Lpó óÜóØ@ó›áïä@ôØóîa‹ibØ@LHòìóä‡äaˆíØ @õŠóiìŠìò†@ óÜ@ N†‹Øò†@ Žôq@ óÜ@ ôÙóm@ üäˆó÷@ bm@ HSPJIõ@ ñ‹“Øbš@ ó“ïàóè@ Lôäaíu@ ôÕ’bÈ @óÜ@Nìíjm‹ @òìóÜó ‹Žïä@ì@òìbÔ@ói@õìí‚@LìíibåŽïè@oò†òì@õü‚@üi@õŠò†óiò†aŠ@óÜ@õŽîŠ@a‡îü‚ @ãó÷@La‹Øò†@ŽßìíjÔ@Ž¶@õóàó @ì@ónÜb @ì@ôäaŒò†@õü‚@õŠìíå@Lòìíi@Šaìò‡åŽîí‚óä@óØ@a‡ÙŽïmbØ @@ZçòŠbÙèbäí @òHÒaìI@ãó÷@ôè@òìòŠaí‚@õóäa‹Žî† @@çaìbmíØa‡äòŠ@õq@NN@çóóy@ôuby@L†ŠíØ@òqII @@çaìòŠ@ì@ónaŠ@õìbäóè@La‡›Žï‚@ì@Šaí‚@õóŽîŠ@óÜ @@@õŠój ܆@õò‡äói@óniò†@Lìó÷@óÙŽïnŠóq@ôäaíu @@AçaŽîìb÷@óîa‡’ŠóÈ@ói@LôåïÄ@ôåŽîìb‚@ôÍïm @@Žõ‹Žï ò†@çbäaíu@üi@ìbš@ì@ŽõŒŠóÜò†@ôŽïq@õòìó÷@õó÷ HSQJIHVUI
HHNN@çłb@pòìóä@LwåŽïq@ìbn’óè@Læ‹qò†@ôäóàóm@Šó
HSPJI
NH‹Žï ŠòìI@óÙäóm@łbØ@ôÙŽï ÜaìŠó’@òŠüu@Zõ‹“Øbš@
@õbÙî‡äó@ôàa‡äó÷@ìbä@póîa‡ïè@õóÙî†@ôÙŽïóØ@ì@lòŠóÈ@óvåï÷@La††ŠíØ@õHŠ†bèóiI@Žßó óÜ @ôjŽïnØ@ óÜ@ Nòìa†@ oò†óÜ@ çbïäbï @ a†óîòìóäìíiŠói@ ‹ b÷@ ãóÜ@ LHómó ÜóÌ@ õóäóäóàI@ õóšìbä @óïïšbràì‹m@ ôäbØa†íu@ órïm@ ôbi@ a†HíšüØ@ ãò‹Øó÷@ †b’òŠI@ õHŽßìíjàónó÷@ ôäbïïšbràì‹mI @õîŠ@ óÜ@ L†ŠíØ@ ôäóóy@ L†ŠíØ@ õŠòìý†@ L†ŠíØ@ õ†ìa†@ Nòìa‹Ø@ çbïäbØómbèŠóói@ ì@ çbØò†ŠíØ @õŠbØ@óÜ@Lòìíi@a‡ïÜb@pòìóä@ôäóàóm@óÜ@óØ@ †ŠíØ@ôäóóy@a†óäaˆûŠ@ ìóÜ@Nça†óäbàó÷@õòìó“Žïq @@Nòì솋Ø@ôïmóïïšbràì‹m@”ïØóîòìbà@ì@òì솋Ø@õŠbØ@Žßìíjàónó÷@óÜ@a†a†íua†íu @òìò†ŠíØ@ôäóóy@õòŠbi@óÜ@a†íšüØ@ãò‹Øó÷@†b’òŠ@ ô Üìíjàónó÷@ôäbØóïïšbràì‹m@ôjŽïnØ@óÜ @õììŠó@ óÜ@ ôäóàóm@ óØ@ a‡ïn“ @ ôäóu@ ôàóØóî@ ôäłb@ óÜII@ Zòìa‹Ø@ ‘bi@ †Šì@ ôîŠbïäaŒ @õ@ @M@ ðäbqóÕÌbî@ õóÜóÙó÷@ óÜ@ óäaìì‡åîŒ@ Šó@ La‡ïîq@ óÜ@ ìó÷@ Nòì솋à@ òìíi@ òìò†òìóä @a‡äa‹Üóé ÜüØ@õóäb‚òìbÔ@óÜ@a†óÜóÙó÷@óÜ@ô“îü‚@ói@N†‹Øò†@ôäb‚@ôïmóïïšòìbÔ@a†ómóÜóÌ @ôäbØòŠaìb÷@ óÜ@ óØ@ ôÝäóä@ õbÌb÷@ bÐóníà@ Lôîbmaì@ õŠíØ@ çóîýóÜ@ çb‚@ ô‚buòì@ No“ïäò†a† @õH”Žïàb I@ ô’ói@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ óÜ@ a‡ïîìý@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäóóy@ Na‹iò†òíŽîŠói@ Lòìíi@ çbnŠbÍÜíi @ìó÷@ôî‹Žî†ìbš@ì@òìò†‹Øò†@Žßbmói@çbïäbØòŒìóy@õìb÷@ó’ói@ãó÷@ôäaŠbÙŽî‹Ø@óØ@Lòìíi@óäbŠóm @wåŽïq@ ì@ oïi@ ôäóàóm@ óÜ@ NŠó @ ón‚ò†@ çbïäb“ŽïØìb÷@ ôäbØóiłû†@ óØ@ †‹Øò†@ çbîóäb“Žïàb @óÜ@ ì@ òì솋Ø@ ôîŠa‡’ói@ a†Hã‹ÔI@ ôäóu@ óÜ@ Nòìa Šòì@ a‡ïîbîŠò†@ õŽïè@ óÜ@ a‡ïÜb @‹ b÷@ õ‹Ù“Žï÷I@ HRYJIíÝÙ“ŽîíØ@ ómòìíi@ ‹maì†@ ì@ ôšbràì‹m@ómòìíi@ çb“Žïq@ óÜ@ a‡ï’òìóäaŠó
65- Reşad Ekrem koçu, İstanbul Tulumbacıları, İstanbul, 1981. s.411. HSQJI
@@ZH‹Žï ŠòìI@LóîòìòŠaí‚@õóàó÷@õóØóïïØŠím@óØ@õ†ŠíØ@ómòì솋Ø@òŠüªói@ãóØò‹Éï’@ Köklüerin Pîridir koca kürd Hacı Hasan Eğri yollarda koşub dâimâ doğru basan Cemâl âşıkıdır O, kul olur sevdiğine
Böyle bir acaib tufâna düşdük * Herkes için ayrı olur kes û kâr Tulumbacılık idi bizdeki efkâr Mengenede idik gaayetle namdâr
Muhabbet kılıcını arşa nâmuslu asan Ey ayak titrer iken gözler arar güzeli Yaşını sorarsanız ya seksenbeş ya doksan. 78
@@İşbu şöhret ile meydâna düşdük. HRYJI
NH‹Žï ŠòìI@òìóä‡äaˆíØ@‹ b÷@õ‹Ù“Žï÷@ZíÝÙ“ŽîíØ@ 77
@ói@pójîbm@ôÙŽïäbnŠü @Lóîóè@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@ìa‹bä@õŠûŒ@ôَíØ@õŠü @òìóÙî†@ôØóîý@óÜ @a‡ï Üó óÜ@ ì@ òìbîˆ@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽïäłb@ óØ@ †ŠíØ@ ôÙŽïmò‹Ðb÷@ NóïïåŽïÜ@ ôäbØò†ŠíØ @òŠüªói@ LŽõŠ‰Žïåi@ a‡äa†ŠíØ@ ôÙŽïäbnŠü @ óÜ@ ìíi†‹Ø@ õaìa†@ L†‹à@ óØ@ Lìíi†‹Ø@ a‡îóq@ çbºìa‹bä @õŠûŒ@ ôَíØ@ õŠü @ †ó¼ó÷@ óuòŠóÔ@ ôäbnŠü @ NNìíjî‹iŠò†@ ôäa†ŠíØ@ ôÙŽïäbnŠü @ ônîíŽïq @µåïiò†@ LæîŠüäò†@ a‡äbØóÝŽïØò†Šói@ ói@ ì@ µŽîŠó ò†@ a††ó¼ó÷@ óuòŠóÔ@ ôäbnŠü @ ói@ óØ@ LóïŽïÜ @õó Übàóåi@ ôäbnŠü @ ìòìíi†ŠíØ@ õü‚@ ói@ óØ@ Èb’@ ôïibä@ NçìaŠ‰Žïä@ a‡ŽîìóÜ@ ŠûŒ@ ôَíØ @ôäbØóäüØ@ òŠóè@ óäbnŠü @ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ HSRJIa†@ Hlìíïîó÷I@ óÜ@ NóïŽîìóÜ@ Šóè@ ”ïäbïïäb‚Š†ói @õìbïq@æîäóàóm@ói@óØ@ôïÝni@õbÌb÷@ûŠaŒ@NçìaŠ‰Žïä@Ž¶@õ†ŠíØ@óØ@Žõ‹Øò†@òìóÜ@‘bi@LôäbíÈ @õHóiŠímI@ Šü @ ôäłüØ@ ì@ Híîí@ ”îíºí IôŽîŠ@ ôšìí@ŠóóÜ@ NóïŽîìóÜ@ õóØòŠü Lòìa‹äa†@ çbéïu @ói@ óØ@ õ‡äóÐó÷@ çb¼òŠŠì‡ióÈ@ NçìaŠ‰Žïä@ Ž¶@ õŠóìbè@ ì@ ôïÝni@ ôï÷@ La‡äbnÜí@ lìíïîó÷ @Ž¶@ ôîŠaŒí ŠbØ@ ÚŽî‡äóè@ HQXRVI@ ô Üb@ a†HóïïiŠóy@ ôîóÉÔòìI@ óÜ@ Lòìa‹bä@ †ŠíØ@ õbnüàbà @ôiìíïîó÷@ õóšìbä@ óÜ@ Lòìíi@ †ŠíØ@ ìóîHômìíqŠó‚I ì òì솋à@ HQXUTI@ ô Üb@ Lòìa‹åïi @ôäbnŠü @ óÜ@ çóè@ •óÙî†@ õ†ŠíØ@ NòìaŠ‰Žïä@ a‡îŠaŒímóà‚@ õbåïi@ ìbä@ óÜ@ a‡Üìíjàónó÷ @@NòìaŠ‰Žïä@MíÜŒüØMõ‡äóÐó÷@ŒóØŠóà@ôäbnŠü @óÜ@óØ@Lpò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ@Ûòì@LçìaŠ‰Žïä@a†Øìí›i @õó›‚bi@NçìaŠ‰Žïä@a†HŠaŒóàI@ÚŽî‡äóè@õó›‚bi@óÜ@óØ@çìóØò†@ìbšŠói@çbá“íØ@ÚŽî‡äóè@õìbä @Âäbiìbäói@õb’bq@ÒîŠó’@õqbi@õb’bq@çbºóÜí@ôäbØòŠü @Lãòìì†@õ†ìí¼óà@çbnÜí@õŠaŒóà @bîŒ@ ì@ ôÕÔòŠóm@ ì@ †bzïnnï÷@ õóÜóàüØ@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ õMõ‹ØóiŠbî†@ ôïmìíØí@ ×bzï÷N†@ ì @óÜ@ Lò†aäbibi@ õb’bq@ ôåèŒ@ õŠü @ NóïŽïÜ@ õìa‹bä@ õ‡äóài@ ìÈb’@ ôî‹ØóiŠbî†@ ôrÜb÷@ ÚŽîí @õ@ MâïÈóä@†ó¼ó÷@ìa†@HôíqbÔ@ó䊆ó÷I@ó䊆ó÷@õb Šò†@óäüØ@ôäbnŠü @õòìòŠaí‚òŠóè@ô’ói @õŠíØ@ôïÕÔóy@ÞïÈbáï÷@ìó䊆ó÷@õb Šò†@ôäa‡ïèó’@ôäbnŠü @õóØóäaìa‹Ð@óäa‡îóà@óÜ@õŠíØ @@NçìaŠ‰Žïä@a†‡îŒóîbi@ômìó à@õó›‚bi@óÜ@õóÙî† @ì òìóåïÜüÙŽïÜ@ ói@ ônîíŽïq@ LçìaŠ‰Žïä@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ ômóibi @@Nóîü‚óiŠó@ôØóîòìóåîím @òì@HN…N†I@ŠójàóÍŽïq@ õòŠòìbî@ìó÷@õìbä@ói@LóÜìíjàónó÷@õòŠìó @ôÙŽïäbnŠü @ì@Ûóîóšìbä@Zlìíïîó÷@ HSRJI NH‹Žï ŠòìI@NòìaŠ‰Žïä@ŽõìóÜ@óîaí @ì@æŽï Üò†@Žôq@õHõŠbäó÷@ôiìíïîó÷@ìíió÷I@óØ@òìa‹äìbä 80
79
@ôïn“ @ ôØóîaŠ@ ôäa‡ŽïqòŠóq@ üi@ N†‹Ø@ òìó䆋Øì⁄i@ ói@ çbïnò†@ õ†ŠíØ@ ói@ a‡Üìíjàónó÷ @LŽôåŽïnò†òŠóq@ Žõ†@ bm@ ç‡äbîó aŠ@ ì@ ò‡äó bqû‹q@ ôîŠóîŠbØ@ ômójîbmói@ †ŠíØ@ õ‹äóîý @ôîŠóîŠbØ@ói@oò†@a‡ïbï@ôäbîˆ@óÜ@ÚŽîŽïè@Ûòì@Læi@”îŠa†Šìíå@bi@†ŠíØ@ôäbØbïà @õòŠóq@a‡n‚ónîbq@óÜ@óØ@†ŠíØ@ôîòìómóä@õi@ôä‹ @òŠóè@ôî‡äó¸ójîbm@óÜ@Ûóî@NçóØò†@çbîü‚ @óïîŠóîŠbØ@ ãóÜ@ Ša†Šìíå@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ì@ ŠbªóØóî@ üi@ @Mµåïjîò†@ ”î‹maì†@ íØòì@ M‡äó @@@Na†óäa‡îóà@ãóÜ@óïŽîíä@õü ínÑ @ôäìíibqŠói@ì@a†óïîòìómóä @ô Üb@ Nóäb‚Šóšìbè@ ôÙŽï‚bäüÔ@ ónŽïšò†@ a†óäłb@ ãóÜ@ †ŠíØ@ ôîòìómóä@ õi@ õóØóïïmŠíØ @ììŠ@ La‹Øò†@ŠóóÜ@õü ínÑ @a‡äbØóïïmóÜìò†@íŽïä@ò‡äòìbä@óÜ@õ‹š@ói@†ŠíØ@õŒû†@óØ@HQYQXI @õóÜóàüØ@ çóîý@ óÜ@ îŠbq@ ôäbØóåmìóÙŽïqìbš@ LnaŠ@ Na‹Øò†@ îŠbq@ ì@ Žßìíjàónó÷@ óÜ @ì@ìíi@aŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷@óÜ@HQYQXI@ô Üb@óØ@La‹Øò†@ónaŠb÷@òìòHçbn†ŠíØ@ôïÜbÈómI @óÜ@ †ŠíØ@ õŠóåŽîíä@ õb’bq@ ÒîŠó’@ óÙäíš@ Nòìóîa‹›Žïqò†@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ãó÷@ ôäìíšüi@ óÜ@ ãaìò†Šói @ôäaíŽïä@óÜ@NHQIìíi@aŠ‹Žïr@Žôq@õóØŠó÷@ìó÷@òìóäbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@çóîý@óÜ@LîŠbq @a†óäaˆûŠ@ ìóÜ@ŠbªóØóî@üi@La‡äbØóïïäbïi@ómóÜìò†@ôäaŠóåŽîíä@ì@Žßìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@ôäaŠóåŽîíä @ÚŽïn‚ónîbq@ òìò†ŠíØ@ õýói@ Žßìíjàónó÷@ NHRIbØò†@ ç‡äóòŠóq@ ói@ oò†@ ò‹š@ òíŽï’@ ãói @õóäa†ŠíØ@òjå’ûŠ@ìó÷@ôäaíŽïä@óÜ@LbØò†@µia†@çbïïbàüÝjî†@ôäìíàŒó÷@üi@ÛóîòíŽï’@LŽôåŽîíäò†
1- Hasan Yıldız, Fransız Belgeleriyle Sevr –Lozan- musul Üçgeninde Kürdistan, Stokholm, 1990, s.166.
@õó ÜóàüØ@çóîý@óÜ@b’bq@ÒîŠó’@óØ@æîó ò‡Žïm@LòìaŠ‹Žïä@îŠbq@üi@òìóÜìíjàónó÷@óÜ@óØ@òìóÙŽïÐa‹Üóm@óÜI @õóäbî@ ôØûŠó@ õH†ó¿ó«@ ßì‡ióÈI@ óÜ@ óØóÐa‹Üóm@LòìaŠ‹Žïr@ Žôq@ ðïnŽï‹qŠói@ ôØŠó÷@ òìóäbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm @ìóÜ@çbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@LµäaŒò†@òìó Üói@ói@LòìóÐa‹Üóm@ãói@ NòìaŠ‹Žïä@òìHómó ÜóÌI@ómó Üó @õ†ŠíØ @óÜ@ çbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ ôî‡äòìbä@ õb òŠbi@ óÙäíš@ Nòìíióè@ a†ómó ÜóÌ@ óÜ@ ôØóîóiüè@ a†óäłb Nómó ÜóÌ@óÜ@Ûóä@òìíi@a†Hí ÝÌü ÜbÌóšI@õóšìbä@óÜ@õóØb òŠbi@a‡ïäaŠŒóàa† 82
@ãòìì†@ô’ói < <…çÒ<<êÞ†ÿèöÚ<êèìæíiíÞ<ëe<ë‚ÞífşÖíÚ<ÝíÒíè<VÙ ÿ æçfÚíj‰íñ
@ôŽïu@ LôäbíÈ@ ômóïîŠüma‹ráï÷@ ôn‚ónîbq@ ôÜìíjàónó÷@ Lòìóàónïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ @Šó ó÷@póäbäóm@LòìónŽî‹ ò†@†ŠíØ@ôä‹Žî†üà@ôîòìómóä@õi@ôäbØò‡äójÜóà@æîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî @póïïmìì‹’óà@ ãòìì†@ óØ@ òìòHQYPXI@ óÜ@ Nômóî‡äój Üóà@ ãóØóî@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ Lµ›i@ q @La†ó Üb@ò†äbq@ãó÷@õòìbà@óÜ@La‹äóîó aŠ@õŠbàüØ@ôáŽîˆŠ@óØ@HQYRSI@bm@LaŠ†Šbu@HŠìínì†I @†ŠíØ@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ L†ŠíØ@ ôîòìómóä@ õi@ Šó@ üi@ õóÙî†@ õŠb“Ð@ ì@ 熋ØóÌò†óÔ@ õaŠòŠó @óØóàò†Šó@ òìóîóäaìŠ@ ãóÜ@ LŽôåŽïèò‡nò†òì@ HßbïÜI@ ôÈŠó’@ ôïäìíäbÔ@ ômbió‚@ ôäìíàŒó÷ @óØ@õóïîòìómóä@óånƒÙîŠ@ì@ôîò†ŠòìŠóq@õóïïØóàüØóÜó @ãó÷@óÙäíš@Lóîóè@õŠûŒ@ôØóïïä‹ @ôn‚ónîbq@ ôÜìíjàónó÷@ óÜ@ a‡àónïi@ õò†ó@ óØòŠbš@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ òŠòìŠóq òìómóä @íŽïä@óÜ@Nòìa‹åïióä@õóåŽîì@a††ŠíØ@õì쉎ïà@óÜ@“Žïq@Lòì솋Ø@çbîbqŠói@a‡ïäbíÈ@ômóïîŠüma‹ráï÷ @ónŽî†@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õi@ ì@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ ôäbîˆ@ a††ŠíØ @ômbió‚@ ói@ ôïä‹ @ bïäóm@ óØ@ †ŠíØ@ õòìóåmììi@ La†ò†Œüä@ õò†ó@ óÜ@ ômójîbmói@ NòìóîbØ @Nòì솋iòíŽîŠói@ômbió‚@õŒaìbïu@ì@Žõíä@õòíŽï’@a‡àónïi@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@Lòìa†@óäaŠa‡Øóš @ôäa‡ŽïqòŠóq@ ói@ oò†@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ †ŠíØ@ ôäajå’ûŠ@ òìóïîòìómóä@ ôäbØbàóåi@ póibi@ óÜ @Šbî†@óïî‡äó¸ójîbm@ ìóÜ@Ûóî@LŽõŠ†ò†@Hãó ÜóÔ@ì@ŒóÌbØI@ói@ŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@LçóØò†@çbØòìó䆋Øi @ì@jå’ûŠ@ôåïš@ôÜûŠ@ôä‡äóòŠóq@Lò†ŠíØ@ôîòìómóä@õi@õóÌbäüÔ@ãòìì†@ãó÷@õóäbîa‹Ù’b÷@ì @@@N†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@ôïmóîaìó“Žïq@ói@Lóiy@ì@óäbî@óÜ@Ûóîò−Œ@ôä‡äaŠŒóàa† @õbïubïu@ õłbi@ ôä‡åŽîí‚@ ôäbØb Œò†@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäbïïibmíÔ@ ôäìíi†bîŒ@ ômójîbm@ ói @a††ŠíØ@ íŽïä@ óÜ@ ômóîbóØ@ ÚŽî‡äóè@ ì@ jå’ûŠ@ ôÙŽïåïš@ ôäìíia‡îóq@ üi@ ôŽîŠ@ La‡Üìíjàónó÷ @ãó÷@õüèói@LŽõìóØò†@ìbšŠói@ÛóïŽï“Øó’bq@a‡äbØòìbi@óïïmóîaìó“Žïq@õbäaím@óÜ@òŠüªói@†‹Ù’ü‚ @óÜ@ òìa‹Øì⁄i@ ôäb Šü÷@ ÚŽî‡äóè@ ŠbªóØóî@ üi@ LòìóäaìaŠŒóàa†@ ãó÷@ ì@ óäaŒbm@ óïïmóîbóØ 81
@ì@ Žõíä@ ônîŠóä@ †ŠíØ@ ôîòìómóä@ õòìóåmììi@ òŠüªói@ Nb‚ò†@ oò†òì@ Žîíä@ ôäìíàŒó÷@ ì@ Žôiò† @oò†òì@ óîóè@ òìòˆûŠaì†@ ói@ çbïî‡äòíîóq@ óØ@ pbió‚@ õóÙî†@ ôÙŽïÜó òíŽï’@ ì@ ÚŽïÜóäìíàŒó÷ @òìóïïmóîa†ŠíØ@ ìó÷@ õòìóåmììi@ õòìòŠóØò†ŠòìŠóq@ õòŒbm@ õŽïè@ Šaíš@ óÜ@ ‘bi@ µäaímò†@ Nb‚ò† @@Zòìì‡äó@õòŠóq@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@æîóÙi @@N†ŠíØ@õjå’ûŠ@ôåïš@Mc N†ŠíØ@ôäbØóïîòìómóä@òìa‹ƒÙŽîŠ@Ml Nõ†ŠíØ@ôàaìò†Šói@õìa‹Ùqbš@Mx NŽßìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@ómò‹Ðb÷@M† @ãóÜ@ ”íØ@ ôïmóîaìómóä@ ô‚Šóšìbè@ õòìóåmììi@ ôäbØòŠa‡‚óîbi@ óïî‡äó¸ójîbm@ óÜ@ Ûóî @ãó÷@ ôàóïŽï@ ô’ói@ LŽßìíjàónó÷@ óÜ@ ò†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ õòìóåmììi@ ôŽîŠü @ óåmbè@ La†óäłb @@NŽõ‹ ò†@òìü‚ói@òìómóibi@ãó÷@õòŠbi@óÜ@äaìa‹Ð@ôîŠbïäaŒ@ójŽïnØ @@òìíi@Úîa†@óÜ@Žßìíjàónó÷@óÜ@õò†ŠíØ@òjå’ûŠ@óåïš@ìó÷ @ìbä@óÜ@Ša†ó’Šì@ôïmóîbóØ@a‡àónïi@õò†ó@ôäbØbmòŠó@ì@ãóèò†Œüä@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ @óÜ@ aì@ õóäbïïmóîbóØ@ ãó÷@ Nòìbîˆ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ Žôiò†@ a‡îóq@ a†ò†ŠíØ@ ó ÜóàüØ@ ìó÷ @ôäbØóÌbåi@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@Lòìínî†@çbï‚óîbi@ói@ôÜûŠ@ a‡îjå’ûŠ@ì@õŠbïàaŠ@ôäbØóäa‡îóà @ôäìíi@a‡îóq@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@La‡äbØòìbi@òŽïè@Ûóm@óÜ@Lòìbäa†@çbíØ@ôä‹Žî†üà@ôïmóîaìómóä @ôäbØbïubïu@óšìbä@óÜ@óØ@õóäaŽïè@ìó÷@ìbä@óÜ@LŽõìóØò†@ìbšŠói@çbà†ŠíØ@õjå’ûŠ@ôÙŽïåïš @NbØò†@ çìíi@ o슆@ ói@ oò†@ Ûóîòìóåm‹Øóî@ a†óÙî†@ ôäbØóåïš@ ì@ çìímbè@ òìóäbn†ŠíØ @a‡åŽîí’@ Ûóî@ óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@ a†óäłb@ ãóÜ@ LòìóåŽï Üìí¡@ òìóØóîói@ bØò†@ çbî‹ŽïÐ@ çbîˆ@ ôäìíàŒó÷ @ŽßóàüØ@ói@ì@òìóÙŽïq@ì@çìímbè@òìóäbn†ŠíØ@ôäbØbïubïu@óšŠbq@óÜ@óØ@çajå’ûŠ@õòìóäìíiüØ @ãó÷@NŽõìóØò†@ìbšŠói@çb¹b Šü÷@ÚŽî‡äóè@õòìó䆋Øì⁄i@õŠbÙîŠbè@ói@ì@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ìbä@óäìíš @ì@ çbØòìbi@ òŽïè@ çaíŽïä@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ La‡äbn†ŠíØ@ õì쉎ïà@ óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@ õóäìíiòìóÙŽïq @çbØóïîòìómóä@óïî‡äòìòˆŠói@óØ@a†óäłb@ãóÜ@NŽôåŽïèò†@oò†òì@ôÙïàbåî†@ôÙŽïmbïåi@çajå’ûŠ @òŠüªói@NŽôåŽïnò†@òŠóq@熋Ø@a‡îóq@õŠbïäaŒ@õòìóåmììi@Lòìa @òìòìbšŠói@ói@ãóØóî@õóÝq@ói 84
@Lòìíi@ a†aŠb÷@ óÜ@ ‹š@ ôØóîìíšímbè@ a‡äbØóïïäbïi@ óïïmóîaŠóåŽîíä@ ì@ çìíi@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ @@Naóiò†@a†íŽïä@óÜ@çbïî‡äòíîóq@ììŠóiììŠ @ô›ïà@ ‹Žîˆ@ óÜ@ òìóäìíi†‹ @ ôàb−ó÷@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ a†HQYRPMQYQXI@ ôäłb@ ôäaíŽïä@ óÜ @ôïä‹ @ òìò†ŠíØ@ õóäaìŠ@ óÜ@ La‡ïåm‹Øóî@ ì@ ´ƒÙŽîŠü‚@ óÜ@ a†H¶bÈóm@ õó ÜóàüØI @ì@ ôbï@ ôäóîý@ óÜ@ †ŠíØ@ ôîòìómóä@ õòìóåmììi@ NŽôåŽïnò†òŠóq@ ŠûŒ@ o‚ónîbq@ ôÜìíjàónó÷ @LŽôiò†@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØóîòíŽï’@µåïiò†@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@ŠbªóØóî@üi@ÚŽîŽïè@íØòì@òìóïîjå’ûŠ @a‡äbn†ŠíØ@ ói@ ì@ ŽôåŽîŒóji@ Žßìíjàónó÷@ õŠìíå@ õòìó÷@ õóØûi@ Žôšò†Žôm@ ôŽîŠ@ õòŽïè@ ãó÷ @ó Üb‚@ãó÷@Na‹Øò†@ŠóóÜ@õü ünÑ @a‡Üìíjàónó÷@õóäa†ŠíØ@ìó÷@ìbä@óÜ@óÙŽïmóibi@LòìónŽïjiì⁄i @óÜ@ óØ@ båŽïèò‡ÙŽïq@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ ôïmóîaìómóä@ ôäbØóäaˆûŠ@ óïïmòŠóåi@ ómóibi@ óÜ@ ÚŽïØóî @õóÙî†@ ôäbØóäa‡îóà@ óÜ@ ãłói@ æŽî‹Ùi@ ŠóòŠbš@ çbØò‰äóm@ aŠ†ò†@ Žßìóè@ Nçìíi@ a‡ Üìíjàónó÷ @Ûòì@ N熋Øò†@ ììŠ@ ìòŠói@ ônЋ ì @ ÚŽî‡äóè@ †ŠíØ@ õòìóåmììi@ ôäìíióä@ a‡äa‡îóà@ óÜ@ a‡mbió‚ @ò‡äój Üóà@ óÜ@ ìíšò†@ ´ƒÙŽîŠ@ ìòŠói@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ õjØbäììŠ@ ôåïš@ õòìó÷ @õò‹Žîí @ ói@ †ŠíØ@ ôäajå’ûŠ@ õòŠbàˆ@ Nçìíia‹‚óä@ ÚŽîŠ@ bn“Žïè@ a‡“ïäbn†ŠíØ@ ôäbØbïubïu @òìò†ŠíØ@ ói@ çbïî‡äòíîóq@ õóäai@ ìó÷@ Nìíi@ q@ Lômóïäüš@ íØòì@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ Lçbn†ŠíØ @óÜ@ ómaì@ Lòìóäbn†ŠíØ@ óÜ@ Šìì†@ ôÙŽïåŽîí’@ óÜ@ ìíàóè@ Šóè@ çbØómóbï@ ì@ çbØòŠbî‹i@ Lìíióè @ŠójàaŠói@ çóàŠó÷@ ì@ †ŠíØ@ ôåm‹Øóî@ ôån‚ŠbØói@ ômóbï@ N‡äóò†@ õòŠóq@ a‡ Üìíjàónó÷ @óØ@ ôåŽïéä@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ ôäaŠóåŽîíä@ La†ò†Œüä@ õò†ó@ ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ ôäbíÈ@ ôîaìò‹äbàŠóÐ @çaŠó @üi@óäìí¹@üi@a†ómóibi@ãóÜ@ LoŽîŠói@ìbäóÜ@õóØòŠójàaŠói@a‡îòìò†‹Ø@ÚŽî‡äóè@óÜ@ômóîìínîì @Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ òìa†@ †ŠíØ@ ôَï’@ óÜ@ çbîŠó@ a‡ä†‹Ø@ a‡îóq@ †ŠíØ@ ôîn“q@ õaì†@ ói @óÜ@ íÙ Üói@ Lçbn†ŠíØ@ óÜ@ Ûóä@ a†ò‡äóiìŠó@ ìóÜ@ †ŠíØ@ ôäaŠóåŽîíä@ LõóØóïïmŠíØ@ NHSIòìbîˆ @@Nçìíi@Žïu@Žßìíjàónó÷@óÜ@ómaì@La†‹mŠìì†@ôÙŽî‡äój Üóà @Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@†ŠíØ@ôîòìómóä@õòìóåmììi@Lóäbïïmó¼òŒ@ì@oЋ ì @ìíàóè@ãó÷@õŠbiŠó @pòŠ@a†óåïÔónaŠ@ôØóîòìó䆋ÙïÔbm@ói@a†HQYRUMQYPPI@ôäłb@çaíŽïä@óÜ@Lòìì‡äó@õòŠóq 2- Daniel Methy, I. Dünya Savaşi Sonrası, Constantinople’de Kürt Örgütlenmeleri Üzerine Bazı Belirlemeler, Studia Kurdica, no 1.3, 1985. 3- John Hultvall, Mission och vision i Orienten, Stockholm, 1991, s.150. 83
@ãóÜ@ ”ïmò†ìóu@ ⁄Üì‡ióÈ@ NçóÙi@ ôäa†Šó@ LóïŽïÜ@ õóØóåìíä@ óØ@ HôuóØ‹I@ õóšìbä @óÜ@óØ@a†òŒaìóäbi@ìóÜ@óäìí¹@üi@LòìómbØò†ì⁄i@Œaìóäbi@a‡äbØòŠbÄü @ì@óàbäˆûŠ@óÜ@a†óîónaŠb÷ @Nòìì‡äbîó aŠ@ ôäaŠaˆóè@ô䆋؊báïm@ì@b’bàóm@òŠbq@Žôiói@ì@òìómòì솋Ø@õì⁄i@a†HãóuI@õŠbÄü @ôÙŽîˆûŠ@@ Šóè@Lçb¿ó“Øóî@ì@ôåîóè@ôäaˆûŠ@óÜ@óu@Lìbš@ôÙ“îq@õHHpò†ìóu@⁄ Üì‡ióÈII @õH†béïnvï÷I@ õbåïi@ ôàòìì†@ ôàüéä@ óÜ@ óØ@ a‡îóØò†bïÈ@ óÜ@ Šaíš@ bm@ òìòìì†@ pbÈó@ óÜ@ õ† @ói@çaŠaˆóè@NŽôåïjäbmò†@Lóîa†@HbïÐübîó÷I@ôïÜüq@õóÙåi@ŠójàaŠói@õHí ÝÌü÷@ŽßbÌóšI@õóšìbä @HQYQYMQYQXI@ôäłb@óÜ@ómóibi@ãóÜ@Šóè@NHXYUI@Žßìíjàónó÷@ZçüÐóÜóm@õòŠbàˆ@ì@ôîaŠü‚ @NŽõìóØò†@ìbšŠói@çbàóäaŠüu@ ãóÜ@õŒaìóäbi@òì횊ò†@ Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@a†HˆûŠI@õŠbÄü @óÜ @a†b’bq@‡ïÈó@ôäb‚@óÜ@óØ@õóØò†bïÈ@ói@ça†ìò‹i@üi@ìíi@ŠünØì†@óØ@çbj ó@õ‹Øí’@†óàó« @bìó÷@óØ@a†óäbïíØ@óàbäˆûŠ@ìŠbÄü @ìóÜ@LóïŽïÜ@õHÛó›ïšI@õòìòŠaí‚@ õìòŠaŠ@ û‹àó÷@óØ@ìíi @ôäbØbïubïu@óåïš@ìbä@óÜ@Nòìómòì솋Øì⁄i@õóäaŒaìóäbi@òŠüu@ãó÷@Lçìíšò†Šò†@Žßìíjàónó÷@óÜ @ôäbÙ Üó‚@õòìóäìíjÙîåÙŽïÜ@óØ@õóîòˆbàb÷@ãó÷@Lçbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@a††ŠíØ@õóÜóàüØ @ôØóïî‹š@ Žßìíjàónó÷óÜ@ La‡àónïi@ õò†ó@ õbmòŠóóÜ@ óïîŠóîŠbØ@ ãó÷@ LŽôäóîó ò†@ jå’ûŠ @ò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@LììŠ@ómòìa‹‚@õóåm‹Øóî@òŠüu@ãó÷@òìóäajå’ûŠ@çóîýóÜ@NŽôåŽïèò†@oò†òì@Šbî† @õóïïmóîaŒb÷@ ãó÷@ NbØò†@ a‡îóq@ 熋Øü‚ói@ aì‹i@ ì@ òŠìó @ ôØóïî†b’@ a‡Üìíjàónó÷@ ôäbØòŠaˆóè @ôÙŽï ÜûŠ@ a††ŠíØ@ õ‡äòìòŠ@ ôäbØóïïmóîłóàüØ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ óÜ@ ‹maì†@ Lò†ŠíØ@ ôäajå’ûŠ@ ôåïš @@@NŽôåïiò†@Âä‹ @õ†ŠíØ@ õŠbiìŠbØ@ ô䆋Ø@ ŽðuójŽïu@ üi@ LŽßìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäajå’ûŠ@ HQYQYI@ ô Üb @†ìí@ ói@ ôØóïîŠaŒí ŠbØ@ ói@ çbïnò†@ LômóîłóàüØ@ õŠüuìaŠüu@ ôä†óÙmóà‚@ ì@ çbn†ŠíØ @üi@òìòHŠbiìŠbØ@ôäìíša†ìì†ói@õóäbàŠóÐI@Šìíàí÷@ôjïÕÈóm@õóäb‚òŠa‡ï÷@õìbä@ói@ì@òìì†‹Ø @Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@òìòHæîˆI@õŠbÄü @çóîý@óÜ@óïîŠaŒí ŠbØ@ãó÷@LŽõŠü @ómòìbåŽïè@õŠaŒímóà‚ @õHßþÕïnï÷@ ô»óäI@ õóäbƒqbš@ óÜ@ óØóàbäˆûŠ@ õóÙåi@ óÜ@ ŠbiìŠbØ@ ìòìa‹ƒÙŽîŠ@ òìómòìa‹Øì⁄i @‘bi@òŠüªói@óïîŠaŒímóà‚@ãó÷@ôïØòŠó@ô−bàb÷@Lòìa‹iòíŽîŠói@òìòH†ìíÈí@íió÷I@ôàbÔó’ @óäbàŠóÐ@ óÜ@ óØ@ ÛóïîŠbØaìa†@ ìíàóè@ Žßó óÜ@ LõŒbiŠó@ Lôäb ŠŒbi@ ôÙŽîŠbØ@ ìíàóèII@ Zòìa‹Ø @NHHça‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@æŽî‹Øò†@ŽôuójŽïu@óäbmaŒ@ìó÷@üi@Žßìíjàónó÷@óÜ@a‡äbØóÝîí@ì@õŒbiŠó @òìòHÂä‹ @ôÙŽï ÜìóèI@õìbä@ói@LŒaìóäbi@Ûòì@a†òŠbÄü @ìó÷@Šóè@õHRUI@òŠbàˆ@óÜ@ómóà‚@ãó÷ 86
@óÜ@õóäajå’ûŠ@ìó÷@üi@ŽôåŽïèò‡ÙŽïq@õjå’ûŠ@ôÙŽî‡äòìbä@õòíŽï’@o‚ónîbq@íØòì@Žßìíjàónó÷ @a†óîòìóäìíi†‹ @ ãó÷@ õóîb@ óÜ@ Nòìómóäìíi†‹ @ a‡ïŽïm@ òìóäbn†ŠíØ@ ôäbØbïubïu@ óšìbä @@Nµåïiò†@a‡äbØò†ŠíØ@ìbä@óÜ@ìínóiŠí @ôØóîòíŽï’@ói@i@íØòì@òìóäìíjØóî@õòìóäìíiì⁄i @ì@õŠóîb’óÈ@ õóbåŽïq@Lçìíjmbè@òìóäbn†ŠíØ@ôäbØbïu@óšŠbq@ì@ óšìbä@óÜ@óØ@ŠûŒ@ôَíØ @õóåï›åi@ õaì†@ ói@ çaŠó @ ì@ ôÙïåmó÷@ ôåïåÙ“q@ óåmìóØ@ @ ì@ òìý@ ón‚@ çbîü‚@ ôîóšìbä @ói@ LŽõìóØò†@ ìbšŠói@ a††ŠíØ@ íŽïä@ óÜ@ •ì쉎ïà@ ônäaŒ@ ôä‡äóòŠóq@ a†óäłb@ ãóÜ@ Nôîòìómóä @Lòìóåï ÜüÙŽïÜ@ÚŽî‡äóè@Nòíïåïi@õòŠìó @ôÙŽï ÜûŠ@ómóibi@ãóÜ@†ŠíØ@ôäbØóäaŒŠòì@òìa‹Øì⁄i@ômójîbm @NŽõŠ‹Žïà‰i@óïîì쉎ïà@ónäaŒ@ãó÷@ôäììŠ@ ôØóîòŠbàˆ@ói@Žõ‹äaímò†@Lòì횊ò†@a†óäaìa‹Øì⁄i@ãóÜ@óØ @óïïmóîbóØ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@a‡àónïi@õò†ó@ôäbØbmòŠó@ì@ ãóèò†Œüä@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ @@Zçóäbàó÷@Lòìa†@†ŠíØ@ôîòìómóä@õòìóåmììi@ôä‡äóòŠóq@ói@çbï‚óîbi@õóäbä‹ @ò†ŠíØ @ÞïÜó‚@ Lçb‚Š†ói@ ¶bÈ@ µàó÷@ LôŠìíä@ ‡ïÈó@ LŠ†bÕÜì‡jÈ@ ‡ïîó@ LôîüØ@ õŠ†bÔ@ ôuby @ôîàòŠ@ †ó¼ó÷I@ õàòŠ@ †ó¼ó÷@ ¶óvïÜ@ LHôÙà@ õòàóyI@ òàóy@ íÝíØíà@ L¶bîó‚ @ÖïÐüm@¶óïïäbºóÜí@Lçbj ó@õ‹Øí’@†óàó«@Lpò†ìóu@þ Üì‡jÈ@LâïÜó@ìì‡àóà@LHôîóvïÜ @ÚŽïÜó @óäbàóÜ@óu@NNHò†aäýìóà@ômóÉÐòŠI@póÉЊ@ò†aäýìóà@LH†‹ŽïàòqMôäbáŽïÝ@ôÕïÐümI @@Næiò†@ôÙïåmó÷@ôîŠóîŠbØ@ôÜóÙŽïm@LŽßìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@ôïmóîbóØ@ì@jå’ûŠ @çbîˆ@ õŠbšbä@ a‡’ü‚bä@ ì@ Ša숆@ ô‚û†ìŠbi@ óÜ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ L†ŠíØ@ õjå’ûŠ@ ôåïš @ónЋ @ óÜ@ çò‡i@ çbØómŠíÙnò†@ ì@ ò†b@ ò†ŠíØ@ ôïmóàŠbî@ æäaíni@ õòìó÷@ üi@ Lçìíi@ 熋iŠóói @Žßó óÜ@óØ@çìaŠó @óäbïŽîŠ@ìóÜ@ì@òì솋Ø@çaìói@•óÙ“Žïq@çbîŠüuìaŠüu@ômóà‚@La‡äbïäbØbïubïu @ìbšŠói@ômóîłóàüØ@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbîˆ@ìbä@óåmbè@õ‡Žïè@õ‡Žïè@òìóåïäaŒói@Nç‹jØóî@a†óäaìó÷ @ô Üb@óØ@HôÕÔòŠóm@ì@çìbÈómI@æmìóÙ“Žïq@ì@õŠbØìbè@õóÜóàüØ@õòìa‹Øì⁄i@ôäb Šü÷@NŽõìóØò† @Lòìómòìa‹Øì⁄i@a‡ïàòìì†@õòŠbàˆ@óÜ@õòŒaìóäbi@ìó÷@Lòì솋Ø@òìóäìíiì⁄i@ói@ônò†@HQYPXI @ôïäìíäbÔ@ õŠb؉ŽîìaŠ@ õò†aîŠò‡îóy@ ôî‡äóÐó÷@ †ìa†II@ ZŽôma†ò†@ çbáØóîóØûi@ a†ómóibi@ ãóÜ @ôîaŠí‚ói@a‡äbØb †a†@ óÜ@ óîò†bàb÷@Lóîóè@õóäaŠòìŠóq@†ŠíØ@ ôÙŽïäbï @õòìó÷@ŠóióÜ@çbàóØóäbî @ói@ ôî‡äòíîóq@ ôšŠóè@ LŽôjäbîò†@ çbØò†ŠíØ@ óØ@ Žô›ia†óäbïïÈŠó’@ ì@ ôäìíäbÔ@ òŒû†@ ìó÷@ õaì†ói @ô Ýìíà@ôäb‚@õHRV@ì@RUI@òŠbàˆ@õŠììˆ@óÜ@ìa‹iìbä@Lóîóè@òìóäb¹bØò†ŠíØ@a‹i@ôäbØaìòŠ@óÐbà 85
@óÜ@õóäaìó÷@óØ@æŽïäò†a†@óäa‡äój Üóà@ìóÜ@ÚŽïØóî@ói@Hí Üüî@çaíî†I@õóšìbä@õHôäóÌŠó÷@ô’ìbš @@Nòíïåïi@çbïîØóî@ìòìòìómóäíiüØ@ŽõìóÜ@Žßìíjàónó÷@ómóäìímbè@òìò‹ØóiŠbî†@õóšìbä
@òìóäbïîŠaŒímóà‚@ ìó÷@ ô䆋iòíŽîŠói@ôïmóïäüš@õòŠbi@óÜ@a†óØòŒaìóäbi@óÜ@ì@òìónŽî‹Øò†@ ì⁄i @@NììŠ@ómòìa‹‚@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@õòìó䆋ÙäììŠ
@HQYRUMQXUQI@ Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó@ µåïiò†@ Lãónïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ óåîó ò†@ óØ @óØ@ Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó@ Nõˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ bØò†@ ò†ŠíØ@ ó ÜóàüØ@ ìó÷@ ôïmóîaìó“Žïq @bqŠói@ ô’Šü’@ çbØóïïäbíÈ@ ŠójàaŠói@ HQXXPI@ ô Üb@ óØ@ óîóî⁄ Üì‡îóiíÈ@ „Žï’@ ìó÷@ õŠíØ @Šìì†@Lòìa‹ƒÙŽîŠ@‡ïàó¨ì‡ióÈ@Hçbn ÜíI@ói@ˆ†@HQXYVI@ô Üb@óØ@ÚŽïäþïq@ôàb−ó÷@óÜ@Nòìì†‹Ø @ôäa‡äb“ïqü‚@ói@LŽßìíjàónó÷@òìónŽîŠó ò†@óØ@HQYPXI@ô Üb@Š†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó@Lòìómòìa‹‚ @‡ïîó@NòìóäbäłüØ@ìbä@óäìíiaˆŠ@ óØ@ Žõ‹Øò†@Ž¶@ôîŒaí“Žïq@òìóäa†ŠíØ@ìó÷@çóîý@óÜ@ônîìó’ü‚ @õòìòŠóØüØ@ôÙïmbàîŠbØ@ôØóîbáï@íØòì@a‡Üìíjàónó÷@õ†ŠíØ@ôäłóàüØ@ìbä@óÜ@Š†bÕÜì‡ióÈ @íØòì@ a‡ånƒÙŽîŠ@ ôäa‡îóà@ óÜ@ NŽõ‹ ò†@ †ŠíØ@ ôäłóàüØ@ ôïmóîbØûŠó@ ôŽïu@ ì@ Žõ†@ Ž¶ @ôàb−ó÷@ óÜ@ LôäbØò†Šì@ òi@ óÜ@ óu@ Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó@ LòŠbî†@ óàaŠbØ@ ôØóïïmóîbóØ @ôŽïråŽîí’@óØ@ õòìói@NŽõ†@ Ž¶@ ô Üíjáï@ Ûòì@a‡Üìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@ìbä@óÜ@a‡ï“ïmóîbóØ @õbmòŠó@óÜ@µåïiò†@òìòŠaí‚@óÜ@íØòì@NbØò†@ŠbØ@†ŠíØ@ôîŠb ŒŠ@üi@ó“ïàóè@Lòìím‹ Üóè@ôØìbi @Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó@ LçìaŠŒóàa†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ ôØóîóäbî@ ò−Œ@ a‡àónïi@ õò†ó @ì@ õŠbØìbè@ õóÜóàüØ@ ôØûŠó@ ónŽî‹Øò†@ HQYPXI@ ô Üb@ Nòìíi@ ŠóîŠbØ@ ôØóïïmóîbóØ @‹ Üóé ÜüØ@ ômójîbmói@ LòìaŠŒóàa†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ HôÕÔòŠóm@ ì@ çìbÈómI@ æmìóÙ“Žïq @bèòìŠóè@ ì@ òìíi@ çbîŠìínó÷@ ŠbvŽï÷@ ôØóîòŠbàˆ@ óØ@ Žßìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ óHŽßbàóyI @õŠììˆ@õ†ŠíØ@õónò†I@ìíàóè@ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@Nçìíi@a‡ï Üó óÜ@ó“ïàóè@çbØò†ŠíØ@òŠbÙŽî‹Ø @ôä‹ @ôØóîòˆbàb÷@Lòìómòìa‹Øì⁄i@a†HpbØI@oÔòì@õŠbÄü @óÜ@HQYQXI@ô Üb@óØ@Hôäb ŠŒbi HVI @kŽïy@ì@Žßìíjàónó÷@õ†ŠíØ@ôäłóàüØ@ônîìó’ü‚@õŠ†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó@N óîóïîŠbØìbè@ãó÷ @ÚŽî‡äóè@ çóîý@ óÜ@ L†‹Øò†@ ômìóØíÜóè@ ‹móäbîbäaŒ@ a‡äbØò†ŠíØ@ ômóibi@ óÜ@ óÙäíš@ Lìa‹Ø@ üi @óïïmóîbóØ@ìó÷@ìíàóè@õaŠòŠó@La @Ž¶@õóå‚òŠ@òìóïîü‚óiŠó@ôäaäóîý@õ†ŠíØ@õ‡äòìbä @a†‹š@ ôÙŽï“îbb÷@ õŠbi@ ‹Žîˆ@ óÜ@ LŽõ ò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó@ LónäaŒ@ ói @‡ïîó@ óØ@ Šbuaì†@ üi@ NŽõŠ†ò†@ òŠa‡Žï@ óÜ@ HQYRU@ ôîbà@ õRWI@ õˆûŠ@ ì‹ØóiŠbî†@ ónŽî‹iò†
@óÜ@ìì‡äóòŠóq@ôØóïîìa‹ƒÙŽîŠ@òíŽï’@ì@ÛóîòìóäìíjÙîåÙŽïÜ@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@LŽßìíjàónó÷@óÜ @ÿóàüØ@çìímbè@òìóäbïŽïÜ@õóäaŠb’@ìó÷@ôŽïq@ói@çbØò†ŠíØ@NŽõ‹åïiò†@a‡äbØóïîŠb’ìbè@õ‡äòìòŠ@ ìbä @ónŠóq@ òìómóä@ ìóÜ@ Ûóî@ NN@ çaì@ LïÝni@ L‹ØóiŠbî†@ LâïŠò†@ ôäbØò†ŠíØ@ Ûòì@ Lçìíi@ ŽßóàüØ M@ QYQQI@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ NóïïáïŠò†@ õŠìíä@ Lòìín“îóŽïq@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óäbåî‹ b÷@ ò†ŠíØ @ç‡åŽîí‚@ói@õò‰ŽîŠ†@ì@òìbîˆ@HôqbÔ@ãíÔI@óÜ@ãûŠ@ ôÙŽïmò‹Ðb÷@ôäüïäbq@óÜ@a†óäłb@ìóÜ@LHQYQS @õòìó䆋Øì⁄i@ üi@ óØ@ bØò†@ òìó÷@ ôbi@ ìì‡åîŒ@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ Lòìa† @ˆûŠ@ ì@ìó’@çüš@La‡áïŠò†@õ†ŠíØ@ìbä@óÜ@ômóîa†ŠíØ@õŠòìbiìi@ì@õŠòìŠóräbán“ïä@ônóè @@Nòì솋Ø@çbîŠbØ
6- Mehmet Bayrak, Kürtler ve Ulusal Demokratik Mücadeleleri, Ankara, 1993, s.128. 88
@õ‹Øí’@ Lpò†ìóu@ ⁄ Üì‡ióÈ@ ZíØòì@ ôäbØóïîŠb’ìbè@ ói@ ôÙîä@ ôî‡äòíîóq@ a‡îóäbïîŠòìòi@ ìóÜ @ôïáïŠò†@ ôَíØ@ ‡äóš@ ôbi@ ìbØò†@ ‘bi@ âïŠò†@ õŠóåŽîíä@ ôî‹ÙïÐ@ ôÑmíÜ@ ì@ çbj ó @ìó÷@ Nòì솋Ø@ çbîŠbØ@ a‡äbØa†íu@ a†íu@ òìaŠŒóàa†@ óÜ@ LŽßìíjàónó÷@ óÜ@ bØò†@ •óÙî† @ì@ ŽßbØín“Ø@ ì@ çbnŠa†@ ôäbØómòŠaŒòì@ óÜ@ Lçìímbè@ òìóáïŠò†@ õŠóÄò†@ óÜ@ õóäbïïmłììbè @@@Nòì솋Ø@çbïîŠaŒímóà‚@õŠóìíä@õŠbØ@ôn“ @ói@a†Hò†ŠòìŠóqI@ÒîŠbÈóà @õóäb‚òìbÔ@óÜ@a‡äbïîŠbÙŽïi@ômbØ@óÜ@óØ@bØò†@ôáïŠò†@õŠbÙŽî‹Ø@ça†ó@óÜ@‘bi@ôáïŠò†@õŠìíä @òìóÙî†@õ†ŠíØ@ÚŽïÜó @õòŠbi@óÜ@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@LòìómóäìíiüØ@a†Hôäb−ŒŠó÷@õb’bq@¶óÈI @ìó÷@ NHTIçìbîˆ@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ Lçìíi@ çbïïibmíÔ@ a‡äbîòìó“Žïq@ õîŠ@ óÜ@ óØ@ ômóîíïìíä @çbïïibmíÔ@ìa†@Hóóš@¶ŒbÔI@óÜ@ôn“ @ói@Žßìíjàónó÷@ómóäìímbè@òìóáïŠò†@óÜ@õóäaŠbÙŽî‹Ø @óÜ@a†@ M@ ðŽîüØ@õŠ†bÔ@ìb’bq@Šò‡îóy@ì@lìíïîó÷@ì@•bnÙ“Žïi@ì@HôäbqbÕäí÷I@íØòì@õóšìbä@óÜ @ãóÜ@ óØ@ LçbØòŠb’ói@ Šó@ õóÙî†@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ õóäìí¹@ NHUIçbîˆò†@ a‡äbîü‚@ ôïmójîbm@ õìíäb‚ @⁄ Üì‡ióÈ@õóäb‚òìbÔI@çbØòìbšŠó@LçìóØò†@ìbšŠói@a‡“ïäbïî‹ØóiŠbî†@ìbä@óÜ@Læšò†@òìa‹ƒÙŽîŠ
4- Nuri Dersimi, Hatıratım, Ankara, 1992, s.31. 5- age, s.32. 87
@⁄ Üì‡ióÈ@ NŠ†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó@ ôäaŠò†ò‡îŠbî@ ôåîÙîä@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ónŽïiò†@ ì@ HÓbàI@ ×ìíÕy @óÜ@ õóóØ@ ìó÷@ Lbîˆò†@ a†@ HõaŠó@ ×b÷I@ õHŠóÝïÐüI@ ôØòŠó @ óÜ@ óØ@ ôîìí Übq@ õ‡Èó @a†HbÐòì@ôîò†bàb÷I@óÜ@óØ@ìíi@HçbÌû‡äbm@µyóm@‹ŽïàíÔŠóI@L†‹Ø@õnò†@Žßìíjàónó÷ @ãói@ ôî‡äòíîóq@ óØ@ òìó䆋ÙäììŠ@ ÚŽî‡äóè@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ çbÌû‡äbm@ Nòìíi@ ¶üq@ ôïŽîŠìbè @ôäa @õaì†@La†‡ïÈó@„Žï’@õóØó’Šü’@ôàò†Šó@óÜ@ZŽôìíäò†@Lóîóè@òìóîòìó䆋Ø@nò† @ômóibi@ óÜ@ ‘bi@ a‡ŽîìóÜ@ ì@ Žßìíjàónó÷@ ómòìa‹åŽïè@ Lòìíi@ çaì@ õóšìbä@ óÜ@ óØ@ ôŠìíä@ ‡ïÈó @ónŽïšò†@ÛŠím@ôÙŽïïÜüq@Lô䆋Ønò†@óÜ@Šói@Š†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó@NHYIbØò†@ô’òìóåï‹rŽïÜ @õŠbïäaŒ@ õŒbïä@ ói@ LbØò†@ òíŽïq@ ôî‡äòíîóq@ òìòïÝåï÷@ ôÙŽîH‘‹qŠóiI@ ÚŽîŠa‡młóò†@ õòíŽï’ @NN@æÝràóm@Šónà@õìa†ììŠ@NòìóäbØóïïäbïi@òŒüïÜbi@ói@çbØò†ŠíØ@ôî‡äòíîóq@õòŠbi@óÜ@熋Øa‡îóq @@NHQPIóîóäbàò†Šó@ìó÷@ôè@Šóè @òŠóè@ ò†ŠíØ@ báï@ óÜ@ Ûóî@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ Hãónïi@ õò†óI@ a‡äbàò†ó@ õbmòŠó@ óÜ @õ‡ïÈó@ói@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@ŠbiìŠbu@óØ@HQYVPMQXWVI@óïïŠìíä@‡ïÈó@”ïäbØòìa‹bä @Žßìíjàónó÷@óÜ@õóàò†@ìó÷@Lóïïåïîb÷@ôä‹ @ôÙŽîìbïq@óØ@ôŠìíä@‡ïÈó@Nòìa‹iìbä@õ†ŠíØ @óÜ@ çbïäbØónЋ @ üi@ ì@ òìíi@ Ž¶@ ôäbØòŠaˆóè@ ò†ŠíØ@ óØ@ ŽõŠó ò†@ a†óäbšìbä@ ìóÜ@ ó“ïàóè@ Lòìíi @ôòŠ@ íŽîŠ@ óÜ@ìH‡îŒóîbiI@ôäbïïibmíÔ@õòìóäìíiüØ@óÜII@ZŽô Üò†@óäìí¹@üi@NN@ì@ŽõŠó ò†@ŠóòŠbš @@NHHân“îóŽïq@a‡uòŠóÐ@õüäb’@óÜ@ìbïÐübîó÷@õHŠójàóÍŽïq@ôäìíi@Úîa†@óÜ@ôäóèb÷I@†ìíÜìóà @õóÔ@ói@óØ@ÛóïïŠìíä@‡ïÈó@Nòìíi@Žßìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@ŠaŒóè@HSPI@õóÙîä@a†óäłb@ãóÜ @ônaŠ@ ôŽîŠ@ Šó@óäbåŽïè@ô Üìóè@LòìaŠó @HHçbØóäb‚òìbÔ@ì@ôn“ @ói@çbØò†ŠíØ@ôåŽîí’II@Zõü‚ @‡ïÈó@óØ@a†bèòì@ôØóîóåîˆ@óÜ@NHQQIHHãb‹m@†ŠíØ@õòìómóä@ô䆋Ø@Ša†óØóÜ@óÜII@Zòìa†@ôäaìó÷ @üi@ ôïnŽïäbºóqìbè@ ì@ ômóîaìó“Žïq@ LHHça†Šò†@ ôØìbiII@ ómòìíi@ Žßìíjàónó÷@ õ†ŠíØ@ üi@ ôŠìíä @Šóói@ †Šó @ bØóä@ aì@ õòìó÷@ üi@ NŽôåŽîíäò†@ üi@ çbºü‚@ ôåïmói@ ôØóïîŠòìŠóq@ †ŠíØ@ Lçìì†‹Ø 9- Necmeddin şahiner, Aydınlar Konuşuyor, İstanbul. 1979, s.166.
@óÜ@LòŠ†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó@õóÜbà@ãó÷@ômóibi@óÜ@Lo“ïäò†a†@Hóïî†bÈíI@õóšìbä@óÜ@Š†bÕÜì‡ióÈ @óÜ@Š†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@õóäa‹ @ì@òŠìó @òŠýóm@ìó÷I@Zòìa‹ØŠbàüm@óîòìó䆋ÙäììŠ@ãó÷@a‡ØóîòìbšŠó @ôŽïq@ói@NHWIìíia‹“‚ói@ôŽïq@òìò‡ïàó¨ì‡ióÈ@Hçbn ÜíI@çóîý@óÜ@LbîŠò†@ô‚ûŠ@õHçbnüi@ò††buI @‡ïîó@ Lòìím‹ Šòì@ õŠ†bÕÜì‡jÈ@ ‡ïîó@ ôäbØóà‚@ óÜ@ Híªíà@ ŠíÌí÷I@ õóäbïîŠbïäaŒ@ ìó÷ @õ†bÔI@ õHÛa‹qüm@ ŽßÔI@ õóšìbä@ ì†ó¼ó÷@ çbn Üí@ õHÖïïi@ ×b÷I@ ôØòŠó @ óÜ@ “Žïq@ Š†bÕÜì‡ióÈ @@Nòìín“ïäa†@a†HôŽîüØ @çbn†ŠíØ@ ôåmìóÙ“Žïq@ õó ÜóàüØ@ ôïmóîbØûŠó@ HQYQXI@ ô Üb@ óØ@ Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó @óÜ@ a†H†bàa†@ õb’bq@ ‡îŠóÐI@ ôàò†Šó@ óÜ@ HQYQYI@ ô Üb@ Lòì솋Ø@ õHçbn†ŠíØ@ ôïÜbÈómI @óÜ@ Nòìíi@ a‡móîþîì@ õóäb‚óÜbi@ ŠójàaŠói@ óÜ@ óØ@ ŽõŠŒóàò†a†@ Hpó Üìò†@ õaŠìí’@ ôïmóîbØûŠóI @ôÙŽïnb÷@ óÜ@ LòìóÙî†@ ôØóîý@ óÜ@ ì@ ôÙïåmó÷@ ôØóîòìóåmììi@ ô䆋Ø@ ômóîaìó“Žïq@ òìóØóîý @ómòìíi@òìòŠ†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó@ õóäaìŠ@ óÜ@ Nçìíi@ a‡ïàŠóÐ@ ôØóîóÝq@ õòìòŠóòŠóè@ óÜ@ La†ŒŠói @ãó÷@ Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó@ ôØóïïäón܆@ æî‹mòŠìó @ óîaì@ âŽïq@ LõóØóàbåbä@ ôîŽïubä@ õüè @ómìóØí Üóè@ ãói@ òìíiaì@ ôŽïq@ óØ@ ڎbÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó@ Lòìímbè@ ô’ìím@ óØ@ ômóîó‚û†ìŠbi @ôåm‹ŽïÜ@óå‚òŠ@ ô−bàb÷@ónŽïiò†@òìóäaìó›Žïq@ói@ÚŽîìaìóm@LpbØò†@õŒaŠ@ ý@ì솊óè@òìóîóäbîbäaŒ @@@NŽõŠ†ò†@òŠa‡Žï@óÜ@†‹Ø@çbbi@“Žïq@íØòì@a‡“ïîbmüØ@óÜ@Lýì솊óè @ôqìì‹ @ ìbä@ óäìíiìíš@ óØ@ çìíióè@ •óÙî†@ ôäbóØ@ a†‡ïÈó@ „Žï’@ õaŠóè@ ôàò†Šó@ óÜ @‡ïîó@ òìóÙŽïq@ Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó@ Žßó óÜ@ Næiò†@ ‘ŠíÔ@ õa@ ô’ìím@ ‹maì†@ ì@ Žßìíjàónó÷ @ói@ õ†@ ôÙŽïØóî@ ì@ õ‹ ŒaŠ@ õ@ H‹ŽîíØ@ óïî‡ÈóI@ ôîìí Übq@ õ‡Èó@ ⁄ Üì‡ióÈ@ ì@ õŠíØ@ õ†ó¿ó« @óÜ@HQYRUI@ô Üb@Lo“ïäò†a†@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@H•ìíà@ôÙ Üó‚@ôÐŒbäI@ôÝ’ìíà@ÓŒbä@õìbä @ôîìí Übq@õ‡Èó@⁄Üì‡ióÈ@óäbàóÜ@NæŽîŠ†ò†@òŠa‡Žï@óÜ@ ŽõìóÜ@ì‹ØóiŠbî†@óåŽî‹iò†@òìó Üìíjàónó÷ @ôïn“ @ õ‹ ŒaŠói@ Lòìíi@ çbn†ŠíØ@ ôåmìóÙ“Žïq@ õó ÜóàüØ@ ôàa‡äó÷@ óØ@ HQYRUMQXYPI HXI @õHŠbØŠóI@ ô’bjäü÷@ íØòì@ ôØìbi@ N òìa‹bä@ çbn†ŠíØ@ ôïÈbóà@ ôÙî‹’óm@ õó ÜóàüØI @õ‰ïÜüØ@ ónŽïšò†@ LbØò†@ ìaìóm@ HbÐòì@ ôîò†bàb÷I@ óØ@ õ‡Èó@ ⁄ Üì‡ióÈ@ Nòì솋Ø@ ñŠbØ@ ‘bäóØ
10- Metin Toker, şeyh Said ve İsyanı, Ankara, 1968, s.50.
NHòìómòìínaí @M‡äüi@áŽïu@ôØûš@Ûòì@ZHõ‹Žî†òŠóI@ôäb“ïäìbä@ói@õòìa†ììŠ@ãó÷@ŠóØóm@µmóàI
11- Bediüzzaman Said nursi, Divan-ı Harb-i Örfi, Tenvir Neşriyat, İstanbul, 1992, s.10. 90
7- Metin Toker şeyh said ve Isyanı, Ankara, 1968, s.55. 8- Mehmet Bayrak, Kürtler ve Ulusal Demokratik Hareketleri, Ankara, 1993, s.85. 89
@Âä‹ @ ói@ ôŠìíä@ ‡ïÈó@ õóÜìíjàónó÷@ ì@ çbn†ŠíØ@ õóïîŠb؆ŠìaŠói@ ãó÷@ Lòìa‡àb−ó÷ @ZŽô Üò†@ôŠìíä@‡ïÈó@LŽõ‹iò†Šò†@òŠb’@ãóÜ@ òìóåmìóØŠìì†@“Žïq@ÚŽïmb@õììŒòŠb÷@ì@Žôäò†a† @@NHQVIóîaìò‹äbàŠóÐ@a‡Žïm@õHõŠb؆ói@ôäüiI @o‚ónîbq@üi@õHQYPWI@ô Üb@õóØóäa†Šó@LŽßìíjàónó÷@ónŽïšò†@ÚŽîŠbu@‡äóš@ôŠìíä@‡ïÈó @ì@pìóØí Üóè@ì@ìbäói@ôŠìíä@‡ïÈó@NbØò†@bqŠói@òŠìó @ôÙŽïäìí› Üóè@a††ŠíØ@ôäaìý@ìbäóÜ @ãó÷@õòŠbi@óÜ@õ‡äóÐó÷@àaŠ@†ó¼ó÷@Lòìa‹bä@òìóïïäbØòŠóîŠbØ@óäaì쇎ïÜ@ói@ì@ÊóiíÝu@õòíŽï’ @æî‹ b÷@ôØò‹îŒ@ôÙŽïmaŒ@ì@ìíi@çbØóäóá ò†@ò‡îŠóÐb÷@óÜ@óØ@ôŠìíä@‡ïÈóII@ZŽô Üò†@òìóäa†Šó @ì@pbé Üóè@ÚŽîŠü‚@Ûòì@òìóäbn†ŠíØ@ôäbØó ÜómììŠ@ ì@o‚ó@bïš@óÜ@a†HQYPWI@ô Üb@óÜ@Nìíi HQWI Üìíjàónó÷@ôäbØó üb÷@óÜ@ôbiíäò† @@N HHòìòìíiì⁄i@a‡ @õóàbäˆûŠ@òìóîü‚@õòìbä@ìói@Šóè@ì@òìaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷@óÜ@HQYPWI@ô Üb@õóîó ÜóàüØ@ìó÷ @a†óîóàbäˆûŠ@ ìóÜ@ L†‹Øò†@ Šò†@ õH†ŠíØ@ õMôÕÔòŠóm@ ì@ çìbÈómM†ŠíØ@ ôåmìóÙ“Žïq@ ì@ õŠbØìbèI @óÜ@ Ûóîòìbà@ óØ@ ôŠìíä@ ‡ïÈó@ NŽõìóØò†@ ìbšŠói@ çbáïòŠìíä@ ‡ïÈó@ ôÙŽîŠbmì@ ‡äóš @çóîý@ óÜ@ a‡ïäbéïu@ ôàóØóî@ ôäóu@ ôäłb@ óÜ@ Lòìbîˆ@ a†H|ïmbÐI@ õóšìbä@ õHçb‚@ ¶ŠóØó’I @òìónŽî†@ a†bïäbá Üó÷@ ói@ ì@ Žõ‡ Üóè@ òíŽîìóÜ@ ‹maì†@ ôŠìíä@ ‡ïÈó@ LŽõ ò†@ Þî†ói@ òìóäbØóììŠ @õòŠìó @ôØóîòìóäa‡äò†@a‡ÙÜó‚@ìbäóÜ@Žßìíjàónó÷@üi@ôŠìíä@‡ïÈó@ôåmbè@NŽßìíjàónó÷ @ói@ŠûŒ@ô’ò‹Žï÷@ãłói@NŽôiò†@Žôuón“ïä@a†Hóvï ÝàbšI@õ†‹ @ôÙŽïÙ’üØ@óÜ@”î‹maì†@NHQXIŽôiò† @ân“ïäò†a†@Hóvï ÝàbšI@óÜ@æŽîí’@ôŽïq@óiII@Z†‹Øò†@çbn†ŠíØ@üi@õòìóäìíš@õììŒòŠb÷@Nòìíióä@Žß† @ŠbvŽï÷@ ôÙŽïóØ@ Lìíi@ a‡nò†@ ŠóióÜ@ âÙŽïn’@ ìíàóè@ Ló Üìíjàónó÷@ ôÙŽïåŽîí’@ æîäaíu@ óØ @â“ïïibmíÔ@óØ@ìíi@a‡Üó óÜ@ãìíj’üƒŽïÜ@a†í‚@õaŒa‹i@ôäb¼òŠŠì‡ióÈ@Ûòì@õŠóÙn‚óiü‚@ì@Ûò‹îŒ @óØ@ a†óîòìbà@ ìóÜ@NHQYIìíi@ â“ïîòŠaŒí @õŠíØ@ ì@ìíi@â“îŠóìíä@ ì@ ㆋØò†@ô“ïmóà‚@ ì@ ìíi @ì@ õŠbØìbè@ õóÜóàüØ@ óÜ@ õŠóîŠbØ@ ôØóïïÜóÙŽïm@ ìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ôŠìíä@ ‡ïÈó 16- Philip Mansel, Dünyanın Arzuladığı Şehir: İstanbul, çev. Şerif Erol, İstanbul, 1996, s.318. 17- Bediüzzaman Said Nursi, Divan-ı Harb-i Örfi, s.3. 18- Abdülkadir Badıllı, Bediüzzaman Said Nursi I, İstanbul, 1990, s.363. 19- Necmeddin Şahiner, Bilinmiyen Taraflariyle Said Nursi, İstanbul, 1988, s.80. 92
@õŒbäb’@ó“ïàóè@La†ò†@ŠûŒ@ôÙŽï Üìóè@ôŠìíä@‡ïÈó@LòìónŽï“ïåi@a‡ Üìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ @ô−bàb÷@ói@HQYPWI@ô Üb@Nb‚ò†Šò†@óàó÷@a‡“ïÙŽîŠaíi@ìíàóè@óÜ@ìbØò†@òìò†ŠíØ@ôäìíi@ói @Žõ ò†@Ûóîòìbà@LŽßìíjàónó÷@ónŽî†@óØ@a‡äbn†ŠíØ@õóšìbä@ÚŽî‡äóè@óÜ@óäb£bmíÔ@ôä‡äaŠŒóàa† @Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@a†óîòìbà@ ìóÜ@ Nòìíi@ a†Hô’bm@tümI@óÜ@óØ@òìóîóäb²‡äói@ ìó÷@ ónŽî‹‚ò†@ ì @õòŠbš@óØbm@òìóïïŠìíä@‡ïÈó@õýói@NòìómbØò†@çbn†ŠíØ@ôäb“ŽîŠóq@ô‚û†ìŠbi@óÜ@i@Lòìíi @óÙŽîíïä@ì@ ŽßbII@ZŽßìíjàónó÷@ónŽî†@ónóióà@ ãó÷@üi@Nóîò†ŠòìŠóq@Ló‚û†ìŠbi@ ãóÜ@çìíiŠb ŒŠ @@NHQRIHHâ’üØò‡Žïm@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@HônäaŒ@õòìó䆋Øì⁄iI@ÒîŠbÈóà@õ‹’óä@üi@ò‹ŽïÜ @òŠb’@ãó÷@LóïîŠb؆ói@ôä‡äaˆ‹q@ôÙîŠó‚@Lìíi@ìíiq@Žßìíjàónó÷@LòìóïïŠìíä@‡ïÈó@õýói @a‡åŽîíä@ óÜ@ ì@ ó’ü‚óä@ Žßìíjàónó÷@ Žô Üò†@ ìHQSIŽôåŽîìíšò†@ HHõìa‹èòˆ@ ôÙŽïåîíäóèII@ ói @L†‹Ø@ âîŠó Šón’óä@ LâïäaŒ@ ì@ ôåÙ“q@ âîóqŠí‚@ ì@ ôåïi@ âÜìíjàónó÷@ óØ@ bìó÷II@ ZòìímìóØ @Šbáïm@ôÜìóè@LòìónŽïäómò†@a‡Øóîý@ìíàóè@ói@Lóïï’ü‚óä@óîa‡ï܆@ìbä@óÜ@õòìó÷@óØ@ân“îóŽïm @õónŽîí Üóè@ ãó÷@ óØ@ ôŠìíä@ ‡ïÈó@ NHQTIHHãa‹Ø@ ‘bqí@ ÛóïîóäaíŽî†@ ói@ Na‡à@ ðä†‹Ø @óØbm@òŠüªói@NŽôäò†a†@‹m‡äóóq@ói@Žßìíjàónó÷@óÜ@çbn†ŠíØ@LŽõìóØò†@Žôq@ìbš@ôÜìíjàónó÷ @a‡ïîbmüØ@ óÜ@ ì@ óäbn†ŠíØ@ LìíšóåÙŽïm@ çóòŠ@ ôÄû‹à@ üi@ çbØóïî‡äòíîóq@ õónîb’@ ôåŽîí’ @ói@Žôiò†@LãŠìínó÷@ôn’ìòŠ@Lãìíi@ìíi@ò†ŠòìŠóq@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØbïš@óÜ@æàII@ZŽõìó÷@ónŽïšò† @ìímìóÙ“Žïq@ôÜìíjàónó÷@ õŠòìónóè@ õììŒaŠóm@ ói@ Žôibä@ LŽõ‹Ùi@ óäb“ŽïØ@ çbn†ŠíØ@ ôäbqóÔ @ôÙŽîŠìínÜíØ@ ôäìíi@ ì@ õjå’ûŠ@ ôîŒaìbïu@ óàói@ LôŠìíä@ ‡ïÈó @ NHQUIHHNNŽõ‹Ùi@ óäaíŽïq @ói@çbn†ŠíØ@õó䆋؆ŠìaŠói@ãó÷@NŽõ‹iò†Šò†@ŠóåŽîˆóè@ôØóîòíŽï’@ói@†ŠíØ@õ†í‚@ói@pójîbm @òìòìó÷@ õý@ ói@ ò‰ïmì‡äím@ ÚŽî‡äóè@ Žõ‹åïiò†@ ôŠìíä@ ‡ïÈó@ õý@ óÜ@ óØ@ LóÜìíjàónó÷ @a‡i@ Žðq@ò‰ŽîŠ†@HQYRUI@ôäłb@bm@ õü‚@ôäbîˆ@õòìó÷@üi@óîüi@Nóïïä@çbîˆ@ôŽïu@Žßìíjàónó÷ @ômójîbm@ói@óØ@Hßóäbà@sïÝÐI@Lçbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@ôåîäaíu@óÜ@Ûóî@õHçaìI@õŠb’@ónŽïšò† @õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ÚŽî‡äóè@ a‡ïäbíÈ@ ômóïîŠüma‹ráï÷@ ôn‚ónîbq@ ôÜìíjàónó÷@ ômóibi@ óÜ 12- age, s.18. 13- Bediüzzaman Said Nursi, Divan-ı Harb-i Örfi, s.28. 14- Bediüzzaman Said Nursi, Nutuklar ve Makaleler, Tenvir Neşriyat, s.14. 15- Bediüzzaman Said Nursi, Divan-ı Harb-i Örfi, s.32. 91
@õŠóåŽîŠŒóàa†@ óØ@ çb‚Š†ói@ ¶bÈ@ µàó÷@ Nòìa†@ çbîŠûŒ@ ôÙŽï Üìóè@ a††ŠíØ@ ôä‹Žî†üà@ ôîòìómóä @†ŠíØ@ ôåmìóÙ“Žïq@ õó ÜóàüØ@ ôØûŠó@ ãòìì†@ ì@ ò†ŠíØ@ õHæmìóÙ“Žïq@ ì@ õŠbØìbèI@ õó ÜóàüØ @†ŠíØ@ ôïmóîłóàüØ@ ôåmbéÙŽïq@ õó ÜóàüØ@ ôØûŠó@ ómòìíi@ ”î‹maì†@ Lòìíi@ H†ŠíØ@ ôïÜbÈómI @õó ÜóàüØI@ óÜ@ aì@ ìíi‡äaŠŒóàa†@ õóäbóØ@ ìóÜ@ óØ@ H†ŠíØ@ õóïïÈbáïnvï÷@ ¶íÙØó’ómI @ôØòŠó @ óÜ@ a†óäbàò†@ ãóÜ@ çb‚Š†ói@ ¶bÈ@ µàó÷@ Nòìóäìíiìíi@ a†íu@ Hçbn†ŠíØ@ ôåmìóÙ“Žïq @óÜ@ óu@ Nbîˆò†@ a‡ Üìíjàónó÷@ õbïb÷@ õŠói@ õHôŽîíØ@ ôšbÔ@ MôŽîíØ@ õ†bØI@ õHŠóÜŠíèíàI @õîŠ@ ôïmóîbóØ@ ìì†@ ói@ LÃói@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ ìb’bq@ Þïàb’@ ¶óÈ@ Lçb‚Š†ói@ ¶bÈ@ µàó÷ @ô Üb@ óØ@ çbØóïïäb‚Š†ói@ Nçbîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ çìíia‹bä@ óäbïïäb‚Š†ói@ ìó÷@ õòìó“Žïq @ô Üb@Lãòìì†@ômóïïmìì‹’óà@ôäa†Šbu@ói@Lòìóäa‹‚@Šìì†@a†íua†íu@õó ìaŠbm@ìòŠói@HQYPVI @@NŽßìíjàónó÷@òìóäaŠó @HQYPXI @õi@ôåmbéÙŽïq@óÜ@‹maì†@LçaŠóàbØ@ì@pò†ýóu@ì@bïîòŠìí@Lçb‚Š†ói@¶bÈ@µàó÷@ôäbØòŠíØ @ón‚ónîbq@óÜ@Lôn“ @õaŠ@ ói@†ŠíØ@ôäò†@ôä‡äbîó @üi@Næåïiò†@Âä‹ @ôÜûŠ@ a††ŠíØ@ôîòìómóä @ônóè@ ói@ òìóÙ› @ ôÙŽïäóàóm@ óÜ@ õóîa‹i@ Žô@ ãó÷@ Nçò†ò†@ ŠûŒ@ ôÙŽï Üìóè@ a‡äbØbïubïu @òŠbØói@ŽßóÙŽïm@çìíi@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@a†óäbàò†@ìóÜ@bn“Žïè@Lçìíi@ìíi@ò†ŠòìŠóq@ômóîaìómóä @Šò‡îóyI@õónŽï÷@óÜ@çaŠóàbØ@ì@pò†ýóu@La‹iì솊óè@HQYQYI@ô Üb@Nçìíiò†@çbØóïîòìómóä @óÜ@ çbïîŠa‡’ói@ HÞŽï÷íäI@ Žßó óÜ@ LçìóØò†@ ŽõŠói@ ÚŽîŠbnïÔ@ ói@ òìó Üìíjàónó÷@ õHb’bq @óÜ@óØ@çóäłb@ìó÷@óäłb@ãó÷@Nìíia‹ƒÙŽîŠ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@†‹Ø@óäaìòŠóÜüÙŽïÜ@ôØóïîŠaŒíŽîŠ @ôäbØóïïØòŠó@ óÜb‚@ óÜ@ òŒû†@ ãó÷@ Nòìa‹Ø@ Hpbió‚@ ì@ ü ínÑ I@ ói@ oò†@ òìóäbn†ŠíØ@ õòŠbi @@@Nòìíi@Žßìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@òjå’ûŠ@óåïš@õó“‚óä @çóàóm@ôÙŽîìý@óØ@Šóè@Lòìíi@Úîa†@óÜ@Žßìíjàónó÷@óÜ@HQXYUI@ô Üb@óØ@çb‚Š†ói@çaŠóàbØ @óÜ@ óäìí¹@ üi@ Nòì솋Ø@ õü‚@ ôäò†@ ôä‡äbîó aŠ@ ói@ ônò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ òìíi@ çłb@ ò†Œüä @ìbšŠói@ çbàòìó÷@Lòì횊ò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ HQYQTI@ô Üb@óØ@a†Hçbmò‹Ðb÷@ôäbéïuI@ õŠbÄü @õóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@a†óîü ínÑ @ìóÜ@L‡Žîí@ómòìíš@óØ@HQYWQI@ô Üb@çb‚Š†ói@çaŠóàbØ@NŽõìóØò† @óÜ@ ‘bi@ Lòìa‹Ø@ a‡ïÜó óÜ@ a†‡Žîí@ ôäbØóàbäˆûŠ@ æî‹mòŠìó @ óÜ@ Ûóî@ õHDagens NyheterI @òìa†ììŠ@ ìó÷@ Žô Üò†@ ì@ òì솋Ø@ Ž¶@õŠbØ@ŠûŒ@ì@ òìa†@ õììŠ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@bØò†@ ÚŽîìa†ììŠ 94
@a‡äbn†ŠíØ@ôåmìóÙ“Žïq@õó ÜóàüØ@솊íØ@ônäaŒ@õòìó䆋Øì⁄i@õó ÜóàüØ@L†ŠíØ@ôåmìóÙ“Žïq @ôäŠaóåŽîŠŒóàa†@óÜ@ÚŽïØóî@ónŽïiò†@ôŠìíä@‡ïÈó@HQYRPI@ô Üb@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@Nìíióè @çóòŠ@ ói@ õò†aîŠò‡îóy@ âïèaï÷@ a†óäaŠóåŽîŠŒóàa†@ ãó÷@ íŽïä@ óÜ@ LHõb÷@ Þï’óîI@ Œìó@ ôÅîóè @ì@ ÊóiíÝu@õòíŽï’@ì@õóØòìbä@ói@ôŠìíä@‡ïÈó@Lóîòìó÷@õóØóïïmŠíØ@NHRPIìíióè@”íØ @õòìóäìíiì⁄i@ óÜ@ òìíi@ õòŠìó @ ôÙŽï ÜûŠ@ LôäbØbmaì@ ói@ ì@ ŽÞÙŽîím@ ói@ óäaì쇎ïÜ@ ì@ pìóØí Üóè @@Na‡ Üìíjàónó÷@õ†ŠíØ@õó ÜóàüØ@íŽïä@óÜ@a‡ïîòìómóä@õŠòìbiìi @ÖïÐó’@†ó¿ó«@Lçìbîˆ@Žßìíjàónó÷@óÜ@a†óäłb@ãóÜ@õóäa†ŠíØ@óïïåïîb÷@òìbïq@ìóÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî @õóä‰ïÜ@ ôØûŠó@ ì@ ônÐíà@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽïäłb@ Nòìíi@ HQYWPMQXXTI@ ôaìŠó÷ @ôáïØó¨ì‡ióÈ@„Žï’@Nòìa‹bä@ôåïîb÷@õŠaŒí ŠbØ@ôÙŽîìbïq@ói@Nòìíi@çbØóäb÷ŠíÔ@ói@òìóäìíša‡Žïq @ôÔbm@ ìó÷@ ôàóØóî@ ôóØ@ o’óè@ óÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî@ óØ@ ôaìŠó÷@ ÖïÐüm@ †ó¿ó«@ ôàbà @a‡ïäbíÈ@ ôàò†Šó@ óÜ@ Lòì솋Ø@ a‡Žïm@ çbïîŠa‡’ói@ ‘óØ@ †ó@ o’óè@ óØ@ Lõóîòìóä†‹Ø @çbn Üí@ õbnüàbà@ ónŽïiò†@ ìòì솋Ø@ õ†ó¼ó÷@ çbnÜí@ ômìó à@ ôîíå“Žïq @LôŠìíä@‡ïÈó@ôäbØóÙîä@òŠò†a‹i@óÜ@óÙŽïØóî@ôaìŠó÷@ÖïÐó’@†ó¿ó«@NHRQI”î‡ïàó¨ì‡ióÈ @Zìíi@ H¶bÈómI@çbn†ŠíØ@ôåmìóÙ“Žïq@õó ÜóàüØ@ôàa‡äó÷@óØ@ôaìŠó÷@ÖïÐó’@†ó¿ó«@ô Übà HRRI @†ó¿ó«@ N HHìíi@ a†Hlìíïîó÷@ çbnÜíI@ õHçbnüi@ õóÜóÙó÷I@ õHóïØóm@ õómìì‹’óàI@ óÜII @MííqbÔ@ó䊆ó÷I@ ôäbnŠü @óÜ@@Lòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@HQYWPI@ô Üb@óØ@ôaìŠó÷@ÖïÐó’ @ôäaì쇎ïÜ@ Žßb@ Þš@ õóïïaìŠó÷@ ÖïÐó’@ ìó÷@ ô›Ø@ ô¹b‚@ óÉïàý@ NŽõŠ‰Žïäò†@ a†Hó䊆ó÷@ õb Šò† @o“ïäò†a†@a‡äbîòìíäb‚@ìóÜ@a†óäbïîaì†@ìóÜ@Lòì솋Ø@•óÙ“Žïq@a‡iìíïîó÷@ômìó à@óÜ@ôïåïîb÷ @@Nìíi@a‡iìíïîó÷@ômìó à@Ûóm@óÜ@óØ @NHQYRVMQXUQI@óäb‚Š†ói@¶bÈ@µàó÷@Lòìíi@õŽîŠ@Žßìíjàónó÷@óÜ@õóäbïïmóîbóØ@ìóÜ@Ûóî @õŠóåÙ“q@ómòìíi@Ló䊆ó÷@ì@óäò†ó÷@LÚïäýó@íØòì@õóšìbä@ÚŽïÜó @óÜ@óØ@çb‚Š†ói@¶bÈ@µàó÷ @HómŠbr÷I@ ìòŠói@ ”ïàó÷@ a‹Ø@ çbïïäb‚Š†ói@ ŠójàaŠói@õóäbïïmóîaˆ†@ ìó÷@ ôàb−ó÷@óÜ@ NõŠòì†a† @õi@ ôåmbéÙŽïq@ óÜ@ ôäbØòŠíØ@ õ@ M@ çb‚Š†ói@ pò†ýóu@ ì@ çaŠóàbØ@ ìbïîòŠí@ ì@ òìa‹‚@ Šìì† 20- age, s.213. 21- Musa Anter, Hatıralarım, II. Baskı, Stokholm, 1991, s.72. 22- Necmeddin şahiner, Son şahitler 4, İstanbul, 1988, s.177. 93
@Lµåïiò†@”î‹maì†@íØòì@LŽßìíjàónó÷@ómòìímbè@òìòH•óÈŠóàM•aŠóàI@óÜ@a†ŠûŒ@ôÙŽïØbšŠaí @@Nòìa‹Ø@ŽðÜ@ôîŒaí“Žïq@òìòŽîŠói@LòìóÙ Üó‚@çóîýóÜ@ì@òìa‹åïi@Ša‡îíÙîí÷@óÜ@ŠbªóØóî@üi @ìó÷@ôŽïråŽîí’@ãóØóî@ói@Žõ‹Øò†@Nóîa‡ Üìíjàónó÷@ô Üû†bäó÷@õŠói@óÜ@LóØ@b’bq@Šò‡îóy@õónŽï÷ @bÔó@pò‡uóäI@LŽôibä@a‡Žïq@çbïŽïq@Žßìíjàónó÷@ómóäìímbè@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@óØ@Žõ‹åia†@óäa†ŠíØ @ãó÷II@ ZŽõ‹iò†Šò†@ õü‚@ õ‡î†@ óäaìó䆋ÙäììŠ@ ãói@ Lòìóïîì쉎ïà@ ò‡äòìbä@ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ Hí ÝÌü÷ @Žßìíjàónó÷@Žßó óÜ@ômóîbå’b÷@òìò‹ŽïÜ@ŠbªóØóî@üi@ì@æmbèò†@ŠbnïÔ@ói@òìóÜû†bäó÷@óÜ@õóäbÄû‹à @ói@Læ ÝŽïèò‡Žïu@óïîìbäìíÐó÷@òŠb’@ãó÷@óØ@çbï’óäaìó÷@póäbäóm@Næbäò†@õ‡Øóî@ì@çóØò†@a‡îóq @óÜ@ óîónŽï÷@ ãó÷@ Næ ÝŽïèò‡ïŽïu@ òìóîòŠìó @ ónŽï÷@ ãóÜ@ Šbuaì†@ üi@ LòìòŠüuìaŠüu@ ônóè @@NHHòíïåïi@õòìa‹Øóä@†bî@óÜ@õŠûŒ@ôØóïîŠb †bî@ì@ìa†ììŠ@HQYVPI@bm@òìòHQYPXI @Nòì솋iŠóói@ çbïäbîˆ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ çbØóïïäb‚Š†ói@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ Lôîaì†@ õóäłb@ ãó÷@ bm @ôäbØò†ŠíØ@ óïïmóîbóØ@ Lìì‡äóòŠóq@ õòìó䆋Øì⁄i@ ì@ pŠóq@ ômóbï@ ì@ Šb“Ð@ ôîŠóîŠbØ @ôïÜüq@ ôìíåäbàûŠ@ LõŠbåš@ çb‚Š†ói@ NŽõ‹Ùi@ Ž¶@ çbïî‹ Šói@ a‹äaímò†óä@ óØ@ òìóÙŽîŠbi@ óîbåŽïè @Nóäb‚Š†ói@póáÙïy@õŠíØ@Lòìíi@ Úîa†óÜ@ómŠbr÷@óÜ@Šbåš@çb‚Š†ói@Nóîóäbïïäb‚Š†ói@ãóÜ@Ûóî @µäóm@õóàbäˆûŠ@óÜ@Na†ò‡äóiìŠó@ìóÜ@ì@òì솋Ø@ôäaìóàbäˆûŠ@ ôäbîˆ@ói@ônò†@HQYTRI@ô Üb @õì솋à@Zòíïìíä@ôäbàûŠ@ì@Ûûš@ómŠíØ@Ûóîò−Œ@‹maì†@Nòì솋Ø@õŠbØ@a‡móïïÝÝïà@ì@Hµå I @çbàûŠI@çóØò†@‹ b÷@ói@õŒaì@õóäaìó÷@LHQYTU@çbàûŠI@ôr@ô Šóà@HQYTQ@ÛûšüØI@aŠbm@ói @HQYVX@ ÛûšüØI@ bïš@ ôäìíäbÔ@ HQYUT@ ÛûšüØI@ çbØòŽïàbømbòŠbØ@ ómbèŠóói@ HQYUS @óÜ@ ôäóàóm@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ óØ@ LóÙî†@ ôØóïïäb‚Š†ói@ NHçła‡åà@ ôäbàûŠI@ •òŠ@ õŠìóè @HQYPPI@ô Üb@Lóäb‚ò†Šói@¶bÈ@µàó÷@õŠíØ@õŠbåš@¶óÈ@ÖïÐüm@Lòì솋iŠóói@Žßìíjàónó÷ @óÜ@ ‹maì†@ LHŽßbØín“ØI@ òì솋Ø@ ìaìóm@ ôäbnŠa†@ õ‰ïÜüØ@ Lçbéïu@ ómòìímbè@ Žßìíjàónó÷@ óÜ @óÜ@bïØŠím@üi@õòìóäaŠó @õaì†@Nòìím‹ Šòì@ŽõìóÜ@õaŠünØì†@ì@òìa†@ç‡åŽîí‚@ói@õò‰ŽîŠ†@bïäbáÜó÷ @ôàb−ó÷@óÜ@ŽõìóÜ@LîŠbq@ómòìíš@ÚŽîŠbØ@üi@HQYVSI@ô Üb@Nòì솋Ø@õŠbØ@a†íua†íu@ôåŽîí’ @çb‚Š†ói@pò†ýóu@õa‹i@LŠbåš@¶óÈ@ÖïÐüm@Nòìa†@oò†óÜ@ôäbï @HüšímbèI@ÚïÐa‹m@ôÙŽîìa†ììŠ @ßbàóuI@ Nòì솋Ø@ †ŠíØ@ ôîòìómóä@ õòìóåmììi@ ói@ çbîòŠìó @ ômóà‚@ óØ@ óäb‚Š†ói@ çaŠóàbØ@ ì @ßbàóu@ãłói@Lóäbïïäb‚Š†ói@óÜ@ôØìbi@Lòìa‹bä@òìóïîì쉎ïà@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ÚŽî‡äóè@ói@óØ@HõbmíØ 96
@HQYQUI@ô Üb@Lòìíi@çłb@oïi@ôäóàóm@óØ@Žßìíjàónó÷@óÜ@NòíîŠü @õìó÷@ôäbéïu@õìaìóm @ôàa‡äó÷@óØ@òìóîHõŠìíä@Šb’óîI@õìbäói@ÚŽïóØ@LŽßìíjàónó÷@õbïb÷@õŠói@ónŽïšò†@ôn’óØ@ói @Žôq@ ôäbØóïïmóîbàóØ@ ô䆋iìbäóÜ@ õŠbî‹i@ ì@ õý@ ónŽî†@ Lòìíi@ HæmìóÙ“Žïq@ ì@ æm‹ØóîI @üi@ ”íØ@ ì@ ôäbäüî@ ì@ ôäóàŠó÷@ ô䆋iìbäóÜ@ õaì†@ óØ@ òì솋Ø@ ô’òìó÷@ ôbi@ NŽôäóîó ò†aŠ @NòìónŽî‹Øò†@þØóî@bïØŠím@óÜ@ômóîbàóØ@õŒû†@Lçbï䆋Øì⁄i@ì@pŠóq@ì@ òìóån‚@Šìì†@aìaŠü‚ @ìbä@õóïïmbÈó@íïä@ón’ó @ãó÷@LŽôäaŒò†@âïi@óÜ@ì@ô‹móà@óÜ@‹q@óäbÔ@ãó÷@çb‚Š†ói@çaŠóàbØ @@NŽõŠü ò†@ŽðÜ@ôäbéïu@ÚŽîìaìóm@HŒbÌíiI @ì@òìínƒÙŽîŠ@çbîü‚@a‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@LŽßìíjàónó÷@óÜ@òìóäbîòŠbàˆ@ôîŠûŒ@õüè@ói@Lçbïïäb‚Š†ói @NæåŽîŠŒóàò†a†@Hôäb‚Š†ói@õó Übàóåi@õó ÜóàüØI@õìbä@ói@ÛóîóÜóàüØ@HQYQXI@ô Üb@”î‹maì† @LòìómbØò†@ çììŠ@ üi@ çbàòìó÷@ Ûóîó Übàóåi@ õbèòì@ ô“ŽïØa‹−Šó@ ì@ ‹îó@ ôØóîóÜóàüØ@ ôäìíi @NòìbåŽïéÙŽïq@Žßìíjàónó÷@óÜ@a†óàò†Šó@ãóÜ@ôäaìa‹Ð@ôØóîóÜóàüØ@@çbïïäb‚Š†ói@õóÜbàóåi @ói@Lòìíi@çbïäbØóïïåï“åŽïu@óšìbä@Ša‡îíÙîí÷@ì@ôŽîíØ@õ†bØ@ãóØóî@õóÝq@ói@óØ@çbïïäb‚Š†ói @ôäbØón’a††bî@ óÜ@ õóäbïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ ôŽïq@ ói@ Nòìómóäìíiì⁄i@ a‡“ï Üìíjàónó÷@ ôäbØbïu@ óšìbä @óØ@ òì솋؊ò†@ ôäbn†ŠíØ@ õóàbäˆûŠ@ Lçb‚Š†ói@ çb¼òòŠŠì‡ióÈ@ óîa†@ HÛŒŠb÷@ póáÉïäI @ì@o“ïäò†a†@a†ó›‚óiŠóäóÐ@ ôäbïÜa†@ôäłüØ@õíŽï“ä@óÜ@LóîòíŽïq@ôíØ@õóàbäˆûŠ@ôî‡äó¸ójîbm @“Žïq@íØòì@Nìíi@çbØóïïäb‚Š†ói@óÜ@óØ@”ï ói@ ×aŒòŠŠì‡îóÈ@Nòìíi@ÛŒŠb÷@póáÉïä@ŽôïìaŠ† @õ†ó¼ó÷@ óuòŠóÔ@ óÜ@ Lçb‚Š†ói@ õó Übàóåi@ ôäbnŠü @ No“ïäò†a†@ HôÝ“ï’I@ óÜ@ çb¸í HRSI @óÙŽïØóî@ÛòŠó @íØòì@Ša‡îíÙîí÷@N ó Üìíjàónó÷@ôäbnŠü @æî‹mòŠìó @óØ@óîa†Ša‡îíÙîí÷ @ÚŽïØóî@LHbïb÷I@Žßû†bäó÷@õŠói@õóØòŠó @ãó÷@NçbØò†ŠíØ@ôäbØóåŽîí’@ôåîä‹ @ì@æîäüØ@óÜ @ómóäìímbè@ ŠbªóØóî@ üi@ òìóäbn†ŠíØ@ ôäbØbïubïu@ óîý@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ õóäbåŽîí’@ ìóÜ@ òìíi @@Nòì솋Ø@çbïŽîìó÷@õüšímbè@Žßìíjàónó÷ @NòìómòíîŒû†@çbï Üìíjàónó÷@õbqìŠìó÷@õŠói@òŠóiòŠói@LŽßìíjàónó÷@ómòìbä@çbïŽïq@õòìó÷@õaì† @Lòì솊a‰j Üóè@çìíi@Žôuón“ïä@üi@çbï’óäaìbä@ãó÷@LŠói@ìó÷@òìómóäíîŠóq@Lòìó䆋Øa‡îóq@ŠbØ@õüèói @Ûóm@ óÜ@ Lòìa‹äìbä@ HaŒb÷@ ôØbšŠaí@ óäˆM†ŠíØ@ ôäûŒbàó÷I@ ói@ ó¸bÐòŠóÔ@ óØ@ HQXUTI@ ô Üb 23- Malmisanij, Bedirhaniler, Stokholm, 1994, s.118-121. 95
@ô ÜbØín“Ø@ õłbi@ õóäb£bmíÔ@ õŠbî‹Žïàˆ@ Ûòì@ a‡ŽîìóÜ@ LŽßìíjàónó÷@ ónŽïšò†@ łbi@ ôä‡åŽîí‚ @óÜ@ LòìínƒÙŽîŠ@ ô Üìíjàónó÷@ õ†ŠíØ@ ôäbïïibmíÔ@ óØ@ ¶bîó‚@ ÞïÜó‚@ NbØò†@ ŠbØ@ ¶óÕÜóy @ôÙŽîìý@a†ò‡äóiìŠó@ãóÜ@Nòìa†@õŠûŒ@ôÙŽï Üìóè@a‡äbïïibmíÔ@ìbäóÜ@ðmóîaìómóä@ôäbï @ôäa‡ŽïqòŠóq @ò†aŒb’brÝïàóu@õŠóàíÈ@ì@çb‚Š†ói@bïîòŠí@íØòì@Nçìíi@a‡ ÜbØín“Ø@õóäb£bmíÔ@óÜ@†ŠíØ@õŠûŒ @ói@ a‡ïïmóîaìómóä@ ôåîŠóqaŠ@ óÜ@ ôäbàŒ@ ôïä‹ @ ¶bîó‚@ ÞïÜó‚@ NN†‹Ø@ çbbi@ òìòŠó@ óÜ@ óØ @çbïnò†@a†óäa‡îóà@ãóÜ@óîóäa†ŠíØ@òjå’ûŠ@ ìó÷@ôåïàóØóî@ µŽï Ýi@µäaímò†@ì@p‹ ò†@òìòìbšŠói @ôØóïŽïu@ çbîˆò†@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ òjå’ûŠ@ ìó÷@ ìbäóÜ@ óîüi@ Nòì솋Ø@ òŠbØ@ ìói @õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ÚŽî‡äóè@ a†Hs Üb÷@ ÚŽîí @ bîŒI@ Žßó óÜ@ òìóÙŽïq@ a†óäłb@ ãóÜ@ Šóè@ Nóîóè@ ôïmójîbm @ôäbØóïîbmòŠó@óåïìíä@sÜb÷@ÚŽîí @bîŒ@ãłói@Na†ò†@ãb−ó÷@òìóïíØ@ôäbàŒ@õòŠbi@óÜ@ônäaŒ @Nòìì‡äbmìí@ õóäaìó÷@ óîaí @ Lòìóma‡îbä@ ì@ òìóma†ò†@ Þ @ õü‚@ õý@ óäb’óiìbè@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ãó÷ @óØ@ òì솋Ø@ Hí Üüî@ çaíî†I@ õ‹ØóiŠbî†@ õóåïìíä@ õüšímbè@ ŠûŒ@ óØ@ b’bq@ Þïàóu@ ôàò‹Øó÷ @oïi@ómaŒ@ãó÷II@ZŽô Üò†@Nòì솋Ø@æ’ûŠ@òìò†ŠíØ@õŠìínÜíØ@õòŠbi@óÜ@õ†ŠíØ@ôäaìý@õi@LŽõìóÜ HRTI @ôàò‹Øó÷@ N HHòì솋Ø@ ô Üìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ òìý@ ôïmóîa†ŠíØ@ ôïmóîbnüàbà@ Žßb @ôäóàóm@ a†óäbàò†@ ìóÜ@ ì@ òíïbä@ HQYPYI@ ô Üb@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ õìó÷@ ZŽô Üò†@ b’bq@ Þïàóu @õaì†@HQYRYI@ô Üb@óØ@òìómbØò†@çììŠ@ òìó÷@Lb’bq@Þïàóu@ãò‹Øó÷@Nòìíi@çłb@b−óq@õóÙîä @ôÐóƒŽïq@ ìbä@ óÜ@ ôïÜbîó‚@ ÞïÜó‚@ a‡ïÜìíjàónó÷@ õòìóäìíš@ óÜ@ Lóäb²‡äói@ óÜ@ ôäì횊ò† @@Nòíïåïi@a‡ï’ü‚óä @ÚŽî‡äóè@Žßìíjàónó÷@óÜ@LòìóÙŽïq@a‡ïÜbîó‚@ÞïÜó‚@Žßó óÜ@óØ@HQYRTMQXWVI@s Üb÷@ÚŽîí @bîŒ @õóåï›åi@ çóîýóÜ@ Lòìa†@ Žôq@ ò‰ŽîŠ†@ òìóïíØ@ ôäbàŒ@ õòŠbi@ óÜ@ ôïnäaŒ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ @ôïmóîa†ŠíØ@LômóîbóØ@õò‰äóm@ÚŽî‡äóè@ôàb−ó÷@óÜ@‹maì†@Nóïî‹ØóiŠbî†@Lò†ŠíØ@òìóïïÙïåmó÷ @ì@ômóïï›ØŠím@õbîˆüÜüî‡îb÷@ôäbØóåî‹ b÷@òŠbÙî‹ Šói@óÜ@ÚŽïØóî@ónŽïiò†@Lòì솋Ø@ŠbÙåï÷@õü‚ @óÜ@ Šaíî†b÷@ kî†ó÷@ ò‡ïÜb‚@ NHRUIŽõ‹äò†a†@ óîbîˆüÜüî‡îb÷@ ãó÷@ ôäaŠóåmbïåi@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói @õòìóïíØ@ôäbàŒ@ômóibi@õòŠbi@óÜ@õò‹îó@ó“’üØ@ì@Žßìóè@ìó÷@ üi@òˆbàb÷@a‡ïäbØóïîŠòìòi @ôŽïq@ ói@ N†‹Ø@ çbbi@ òìòŠó@ óÜ@ óØ@ LbØò†@ sÜb÷@ ÚŽîí @ bîŒ@ ô Üìíjàónó÷@ ôäbîˆ@ ôàò†Šó 24- Ekrem Cemil Paşa, Muhtasar Hayatım, Brüksel, 1989, s.20. 25- Rohat Alakom, Ziya Gökalp’ın Büyük çilesi: Kürtler. İstanbul, 1992. 98
@üi@ NŽôåŽîíäò†@ çbäóäa‡Žïräa†@ ôÙŽïnŽîí Üóè@ òìóîü‚@ õ†í‚@ ôïÙïåØóm@ õóåï›åi@ õòŠbi@ óÜ@ õbmíØ @õŠaìóåŽîí’@ Nòì솋Ø@ õòìóïïŠìíä@ ‡ïÈó@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ a‡ïØóîòìóåîˆünŽïÜ@ óÜ@ óäìí¹ @õò†ó@õbmòŠó@óÜ@b’bq@Þïàóu@õóÜbàóåi@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@NòŠbî†@òíŽïq@ôäbäóäa‡Žïräa† @óäbîìì‡åŽîí‚@a†óäbïîóäìí¹@óäb£bmíÔ@ìóÜ@ôäbØóÜa‡åà@óÜ@ÚŽî‡äóè@Nóäìíi@Žßìíjàónó÷@óÜ@a‡nïi @Þïàóu@ ôàò‹Øó÷@ N‡äbqóò†@ ôïmójîbm@ ôØóîò†ŠòìŠóq@ òŠüu@ ì@ òìómòìa‹Ø@ HQYPXI@ ô Üb@ óØ @ì@Žôäò†a†@ôibmíÔ@ò†äbq@ói@óäbîìì‡åŽîí‚@a†óäbäb£bmíÔ@ãóÜ@õóäa†ŠíØ@óïïibmíÔ@ìó÷@õòŠbàˆ@Lb’bq @NbØò†@ Šbàüm@ HQYPXI@ ô Üb@ õ†ŠíØ@ ôäbïïibmíÔ@ ìbä@ óÜ@ ômóîa†ŠíØ@ õi@ õ‹ @ õòìóäìíiì⁄i @õóïîòìómóä@óåmbèb b÷@ói@ãó÷@ôîŠóîŠbØ@Šói@ómóäìímìóØ@óîóÜbàóåi@ãó÷@õŠûŒ@ôØóïïmóîbóØ @ìó÷@ ìbä@ óÜ@ NçóØò†@ •óäb’üÙŽïm@ ãó÷@ ôïmóîaìó“Žïq@ bèòìŠóè@ Nòìíia‡îóq@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ @õŒü ܆@ói@ì@òìaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷@óÜ@HQYQRI@ô Üb@óØ@a††ŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚@õóîó ÜóàüØ @óïïÝÝïà@òìò†‹Ø@ìóÜ@çbïîŠa‡’ói@b’bq@Þïàóu@õóÜbàóåi@õŠûŒ@ôÙŽîìý@”î‹maì†@ì@òì솋Ø@õŠbØ @Þïàóu@õŠóàíÈ@LóäbàóÜ@Nòìì‡äó@õòŠóq@a†‹ØóiŠbî†@ì@bqìŠìó÷@óÜ@óØ@òì솋Ø@òìì‡äóòŠóq @@NòìaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@LóäbïïibmíÔ@õóîóÜóàüØ@ìó÷@ôØûŠó@ãóØóî@ónŽïiò†@Lò†aŒb’bq @óØ@ õóîb’bq@ Þïàóu@ ãò‹Øó÷@ ìó÷@ LŽôiò†@ bqŠói@ ‡ïÈó@ „Žï’@ õòìóåmììi@ óØ@ HQYRUI@ ô Üb @ôåŽîí’@ üi@ ì@ òìónŽïåŽïàò†@ a†HôäüàónóÔI@ õóäb²‡äói@ óÜ@ íïä@ ì@ Žßb@ Žô@ õòìbà@ LŽõ ò† @ónŽî†@ Lòìóån‚@ Šìì†@ ôäbà@ •ó’@ ô䆋i@ Šóói@ üi@ ‹maì†@ NòìónŽî‹‚ò†@ Šìì†@ •bïubïu @Šóói@âïîó ìaŠbm@ôäbîˆ@Žßìíjàónó÷@óÜ@”ïäbà@•ó’@NNII@ZôïnŽîìý@õŠb’@ô Üìíjàónó÷ @Nìíi@ìíi@wïÝÑï÷@òŠaˆóq@ì@ãó‚@óÜ@óØ@âåïji@âÙîa†@âïäaím@ÛóîónÐóy@bïäóm@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@L†‹i @ô›ïè@ ô“îŠaŒ@ ì@ pbèò†óä@ òíŽïÜ@ ôäò†@ Lòìóäłìíuò†óä@ ôŽïq@ ì솊óè@ ì@ oò†@ ì솊óè @æà@NaŠ‰Žïä@a‡áØìbi@Ûóm@óÜ@a‡Üìíjàónó÷@õHbÙšbàI@ôäbnŠü @óÜ@ÛóîónÐóy@õaì†@Lpí ò†óä @óÜ@ ôØìbi@ ì@ Úîa†@ óØ@ b’bq@ Þïàóu@ ãò‹Øó÷@ NHHìíi†‹à@ âØìbi@ ãìíi@ a†óäb²‡äói@ óÜ@ bn“Žïè @ìóÜ@õŠa‡’ói@Žõì@óÜ@ìbîŠìí@ónŽïšò†@õóïîó ìaŠbm@ôäbîˆ@ãó÷@õaì†@Nòì솋Ø@çì@Žßìíjàónó÷ @@Nìíi‡äó@õòŠóq@Hçìíjîü‚I@ôïmóîaŠóiaŠ@ói@óØ@bØò†@óïïmóîa†ŠíØ@õòìóåmììi @Žôiói@Žßìíjàónó÷@õ†ŠíØ@ôîòìómóä@ôä‹Žî†üà@õi@ôäbØóåî‹ b÷@ò‡äóài@òŠbÙî‹ Šói@óÜ@Ûóî @õŒbïä@ ói@ ‹maì†@ LòìíjØ@ ña†óÜ@ ïÝni@ óÜ@ ¶bîó‚@ ÞïÜó‚@ NóîH¶bîó‚@ ÞïÜó‚I@ ÚŽïäbàí @ ïè 97
@ãòìì†@õ†ìí¼óà@õŠü @õó›‚bi@óÜ@sÜb÷@ÚŽîí @bîŒ@õŠü @NHRWIòìa‹bä@òìóïïn’ì‹@ôïäaíu @@NŽßìíjàónó÷@óÜ@óîa† @ôïmóîaìómóä@õi@ôäbØóåï›åi@ói@ô‚óîbi@¶bîó‚@ÞïÜó‚@íØòì@óØ@†ŠíØ@õóÙî†@ôÙŽîjå’ûŠ @HQXYRI@ô Üb@Lò†ŠíØ@óïïmóîbóØ@ãó÷@NHòàóy@ôÝØíà@LóïïØíà@õòàóyI@Lòìa†@†ŠíØ @òìłbi@ ôä‡åŽîí‚@ ô−bàb÷@ ói@ ‹maì†@ NòìíjÙîa†óÜ@ a†HçaìI@ ói@ Šó@ õHØíàI@ õóÙšûŠb’@ óÜ @a†Ša‡îíÙîí÷@ ói@ Šó@ õaŒóÔ@ õH¶ŠóàíÈI@ óÜ@ LôØíà@ õòàóy@ LŽßìíjàónó÷@ ónŽïšò† @pó Üa†óÈ@ ŽõìóÜ@ Šóè@ NbØò†@ ìaìóm@ ”ï Üìíjàónó÷@ õüÙäaŒ@ ôïŠbÐ@ ô’ói@ NbØò†@ ôîbnüàbà @Ûóî@ónŽïiò†@‹maì†@ì@‡åŽîí²†@ŽõìóÜ@óØ@LŽõŒaí‚ò†@çýŠóm@‡ïèbä@¶óÈ@ŠüïÐû‹q@õbmbm@õ@M@b‚ @ói@oóè@a†óäbàò†@ãóÜ@Šóè@NHò‰ïäóàI@æŽïäò†@õìbä@Žôiò†@çbïÙŽï›Ø@NŽõìó÷@ôäbîbnüàbà@óÜ @õŠbØb’@HQYQYI@ô Üb@NbØò†@æîŒ@ì@ãóà@ôäbiìbäói@ôäbna†@ì@†ŠíØ@ôäbØóÙïþØ@ôïä‹ @õòíŽï’@ óÜ@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ †ŠíØ@ ôïÙïþØ@ õÈb’@ ôïäb‚@ õ†ó¼ó÷@ õHæîŒ@ ì@ ãóàI@ õ‹àóä @NHRXIŽôìíäò†@óØójŽïnØ@üi@ÛóïïØó“Žïq@ì@òìómbØò†@ì⁄i@a‡n‚ónîbq@ôÜìíjàónó÷@óÜ@a‡ÙŽïjŽïnØ @ÚŽî‡äóè@ òìóïíØ@ ômbïïiò†ó÷@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ ôäbáÜó÷@ ôbåmłóèŠü‚@ õMçó¸Šbè@ æmŠbà @óÜ@óØ@kŽïnØ@ÚŽïnïÜ@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@HæîŒ@ì@ãóàI@óØ@a†ò†@òìói@òˆbàb÷@Lóîóè@õòìóåïÜüÙŽïÜ @óÜ@ì@òìòŠò†@óÜ@ŠbªóØóî@üi@óîüi@Lòìíióä@‡äóóq@òìóÜìíjàónó÷@õbìó÷@ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@çóîý @ójŽïnØ@ãó÷@ôäa‡qbš@óÜ@ŠbªóØóî@üi@NHRYIòìómòìa‹Øì⁄i@a‡äbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@óÜ@a†ò−Œ@õòíŽï’ @ôîì쉎ïà@õòŠìó @ôÙŽîìa†ììŠ@ ói@çìíi@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@ìbä@óÜ@LŽßìíjàónó÷@óÜ @@NŽõ‹äò†a†@õjå’ûŠ@ì @òìóåbà@ôŽîŠ@ óÜ@LŽô ÝŽïéi@Žôuói@Žßìíjàónó÷@Žôiò†@Šbšbä@HQYQYI@ô Üb@ôØíà@õòàóy @ì@ ŽõŠ†ò†@ a†Šóói@ õóiòŠŒóu@ ói@ ôÜb@ ò†äbq@ ôáØíy@ NŽõ ò†@ ŽõìóÜ@ ì@ ‹ØóiŠbî†@ ónŽïšò† @HQYRYI@ ô Üb@ LŽôšò†Šò†@ óäb²‡äói@ óÜ@ óØ@ ôØíà@ õòàóy@ ‹maì†@ NŽôäüàónóÔ@ ónŽîŠ‹Žïäò† 27- Mehmet Emin Erişirgil, Bir Fikir Adamının Romanı, İstanbul, 1984, s.89, 109. 28- Mehmet Bayrak, Kürtler ve Ulusal Demokratik Mücadeleleri, Ankara, 1993, s.105-108. 29- Martin Hartmann, Der Kurdisch Divan des Schech Ahmed von Geziret İbn’Omer genannt Mälai’i gizri, berlin, 1904, s.x. 100
@ì@ÃòŠ@ ômóibi@óÜ@õŠbØ@a‡ïnŽîìý@õbmòŠó@óÜ@s Üb÷@ÚŽîí @bîŒ@LŠaíî†b÷@kî†ó÷@ò‡ïÜb‚@ôäìíšüi @òìó÷@üi@ôŽîŠ@a†‡äòìbä@ÚŽî‡äóè@óÜ@ónŽîí Üóè@ãó÷@Lòì솋Ø@òìóïïäbàŽîŠ@@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õó“îŠ HRVI @óÜ@ ‹îó@ ôÙŽï Üaìóè@ a†ómóibi@ ãóÜ@ N Žõ‹båi@ †ŠíØ@ ôØóïîòìómóä@ íØòì@ óØ@ òì솋Ø@ •ü‚ @òìómòìa‹Øì⁄i@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ HQYPXI@ ô Üb@ óØ@ a††ŠíØ@ õHôÕÔŠóm@ ì@ çìbÈómI@ õóàbäˆûŠ @ì@ ”’üØ@ ôàóèŠói@ óØ@ õòìói@ L”îŠa†ŽîŠ@ ôjî†ó÷@ ôî‡äóÐó÷@ bîŒII@ ZŽõìóØò†@ ìbšŠói @õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ônäaŒ@ì@õ†ŠíØ@ôäbåï“Žïq@õ‡äóq@ôìíå’òŠ@ Lô Üb@ò†@õòìbà@õòìóåïÜüÙŽïÜ @óØ@•óäa†ˆíà@ìó÷@ŠójàaŠói@ì@òìómbØò†ì⁄i@õ†ŠíØ@ôÙŽïäóèŠóÐ@óäbÙîä@ãói@ì@òì솋Øò†bàb÷ @ìó÷@õòŠbi@óÜ@a†ómóibi@ãóÜ@Lóšìbä@ôäbØò‹èói@çòìb‚@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@•@ M@ ðäb‚@ô ói@| Üb @õóäaŒŠói@ó“’üØ@ãó÷@üi@ô“ïîbiŒûq@ì@æîóØò†@‘bqí@ôÙŽïÜó @Lòìa†@ôàb−ó÷@óØ@òìó“’üØ @õîŠ@ ôäbóØ@óÜ@ ÚŽïØóî@ói@ s Üb÷@ ÚŽîí @bîŒ@ a†óîòìó䆋ÙäììŠ@ ãó÷@ôàb−ó÷@óÜ@ NHHŽõ‹Øò†@ Ž¶ @@NŽõ‹äò†a†@†ŠíØ@ôäbØónîˆüÜüÝïÐ@õòìó“Žïq @óÜ@ LŽôäò†a†@ ÛŠím@ ói@ õü‚@ ôïÙïåmó÷@ ôäóòŠ@ ôšŠó ó÷@ LsÜb÷@ ÚŽîí @ bîŒ@ LòìóØ@ ôØóîý@ óÜ @Nóîóè@õü‚@ôïÙïåmó÷@ôäóòŠ@ ì@óÙŽïÜó @†ŠíØ@óØ@bØbä@òìóÜ@ ¶íÙä@La‡ïäbØòìóåîˆüm@ãóuŠó @a†ò†Œüä@õò†ó@ôïîbmüØ@óÜ@sÜb÷@ÚŽîí @bîŒ@Lóîóè@õü‚@ô‚óîbi@sÜb÷@ÚŽîí @bîŒ@õóäóîý@ãó÷ @a†ò‡äóiìŠó@ ãóÜ@ LHŽßòˆb÷@ ôÙ“îqI@ ô Übnîói@ õbä‡åŽîí‚@ ómòìíš@ Žßìíjàónó÷@ ómòìímbè@ óØ @bîŒ@HQXYXI@ô Üb@Nòì솋Ø@a‡îóq@ôïmóîbå’b÷@Žßìíjàónó÷@ôäbØóïîjØbäììŠ@ ò‡äòìbä@Žßó óÜ @õóäb²‡äói@óÜ@ì@òìónŽî ò†@òŠbiìì†@HQYPPI@ô Üb@ì@Žõ ò†@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@sÜb÷@ÚŽîí @@NŽõ‹Øò†@‡äím@a†Hó Ý“Ô@•bmI @ónŽïiò†@ ò†Šì@ ò†Šì@ ì@ Žõ‹iò†@ òìóäa†ŠíØ@ ói@ ôî‡äòíîóq@ s Üb÷@ ÚŽîí @ bîŒ@ ì@ Žôšò†Šóói@ ÚŽïäłb @LŽôiò†@bqŠói@çbÙ Üói@ôäóu@óØ@NHôÕÔòŠóm@ì@†bzïnnï÷I@õòìó“Žïq@õîŠ@ ôäa‹î†bØ@óÜ@ÚŽïØóî @óÜ@ a†óäbàò†@ ãóÜ@ sÜb÷@ ÚŽîí @ bîŒ@ NŽßìíjàónó÷@ òìónŽîŒaíi@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ õóÙåi@ Žôiò†@ Šbšbä @ói@óØ@Ha†ó÷@ÛíîíiI@ôÙŽïÙ’üØ@òìónŽîŽîí ò†@‹maì†@NŽôiò†@Žïu@a‡ÙŽï Übà@óÜ@a†Hb’bq@aŠŠóuI
26- Memoris of Halide Edib, London, 1926, s.317. 99
@óÜ@Lóîóè@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóš@a‡äbØóïïåïîb÷@ómóibi@óÜ@óØ@íqaŒ@âïyòŠŠì‡ióÈ@Nçìíšò†Šò† @ô Üb@ Nbîˆò†@ a†H¶óÜýI@ óÜ@ ãłói@ ìíia‹Ø@ ‘ìíäìbä@ a‡Üìíjàónó÷@ õŠa‡îíÙîí÷@ õóšìbä @ô’óØó›Ø@ õóÔ@ ôŽïq@ ói@ NŽõŠ‰Žïäò†@ a‡ ói@ ômbuóä@ ôäbnŠü @ óÜ@ Lòì솋à@ óØ@ HQYUXI @óÜ@ Ûóî@ óØ@ b‚@ óÜaˆ@ NóîHôqbÔó䊆ó÷I@ ôäbnŠü @ óØ@ óîa‡äbîó Übàóåi@ ôäbnŠü @ óÜ@ õóØòŠü @”ï¹b‚@ óÜbè@ Nõˆò†@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ bn“Žïè@ Lòìíióè@ ô Üa‡åà@ Šaíš@ óØ@ òìíqaŒ@ ôäbØó›Ø @ô Üb@æî‡äóš@óØ@ò†ŠíØ@õŠóìíä@õŠónäóÈ@bìíà@õŠóìbè@òìa‹äaŒ@Ûòì@LômóîóÙî†@ôÙŽï›Ø @@Nõˆò†@‡Žîí@óÜ@bnŽï÷@ì@òì솋i@Šóói@Žßìíjàónó÷@óÜ@õü‚@ôäóàóm@õ‰ŽîŠ†ìŠìì† @õóïîòìómóä@òìóåmììi@ìóÜ@ôîŠa‡’ói@óØóïïmóîbóØ@HQYVPMQXXQI@çbj ó@õ‹Øí’@†ó¿ó« @ô Üb@LŠünØì†@ôäbj ó@õ‹Øí’@Nòìì‡äó@õòŠóq@a‡nïi@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@óØ@òì솋Ø@†ŠíØ @ôïÅŽïè@ ôäbïïibmíÔ@ õóÜóàüØ@ ì@ òìaŠŒóàa†@ †ŠíØ@ ôïÕÔòŠóm@ ì@ çìbÈóm@ õó ÜóàüØ@ óØ@ HQYPXI @ìbä@ óÜ@ ãó÷@ LòìóîbØ@ ómòìímbè@ óØ@ çbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ ì@ òìaŠŒóàa†@ ‹maì†@ óØ@ †ŠíØ @õìbäI@ ôØbn‹‚@ ôäb‚@ óÜ@ óØ@ ô䆋؊bØ@ õb òŠbi@ Nòìím‹ @ ôŽïu@ a‡ïäbàa‡äó÷@ ì@ çaŠóåŽîŠŒóàa† @Lòìíi@ a†Hí ÝÌŽíîóiI@ õóšìbä@ ôîaŠóómó ÜóÌ@ ôîò†bàb÷@ ŠójàaŠói@ õHb’bq@ ‡ïÈó@ ôäb‚@ õóÙî† HSRI @õòìò‹Žîˆ@ôàüéä@N òì솋Ø@çbîüš@ímbè@Žßìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@õóäbåŽîí’@ìóÜ@ÚŽïØóî@ónŽïiò† @çóîý@óÜ@òìóäüØ@óÜ@ õòìó÷@ŠóióÜ@óäb‚@ãó÷@NŽõ‹bäò†@Žßí @õìò‹ŽîŠói@bnŽï÷@óïîì쉎ïà@óäb‚@ãó÷ @ôØbn‹‚@ çóîý@ óÜ@ Lòìa‹ä@ Ž¶@ ô Üí @ õìò‹ŽîŠ@ õìbä@ Lòìa‹’û‹Ð@ Ž¶@ ô Üí @ òìóäbØóïïììŠ@ ó›Ø @õ‹Øí’@Nòì솋Ø@çbïïnŽï›Õäbi@õŠbØ@õóäaHãûŠI@ìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@óØ@òìa‹Ø@ o슆@òìóïî‡äóÐó÷ @@Na‹mí ò†@Žôq@õHaŠóqI@óØ@o“ïäò†a†@Hí ÝÌüîóiI@óÜ@a†óäbàò†@ìóÜ@çbj ó
@õìbä@ ói@ Lòìíi@ ŽðÜ@ õMçbj ó@ õ‹Øí’@ †ó¿ó«@ ô䆋؊bØ@ ôåŽîí’@ óØ@ òìíi@ óäb‚@ ìó÷@ õìbä@ ôØbn‹‚@ HSRI @õHÛó›ïšI@õìòŠaŠ@bnŽï÷@óîòŠýóm@ìó÷@óäb‚@ãó÷@Nòì솋Ø@ôÕäbi@õŠbØ@ŽõìóÜ@òìíi@òìóäüØ@ôïàûŠ@ôØóîa‹ibØ
@óÜ@HQYVPI@ô Üb@NbØò†@†ŠíØ@ôîòìómóä@ôäbØóïïØýbš@óÜ@õŠa‡’ói@ ŽõìóÜ@ì@bîŠìí@ónŽïšò† @æŽî‹äò†a†@†ŠíØ@õjå’ûŠ@ ìì†@ói@ôØíà@õòàóy@ì@¶bîó‚@ÞïÜó‚@òŠüªói@NŽõ‹àò†@bîŠìí @@NòíïäaŒ@çbïíØ@ômbïïiò†ó÷@ì@çbàŒ@ô‚óîbi@ói@a†ììŒ@ôÙŽïàò†Šó@óÜ@óØ @NòíïîóŽïq@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@óîóÙî†@õ†ŠíØ@ôÙŽîjå’ûŠ@HQYWVMQXXPI@âïÜó@ìì‡àóà @ì@†ŠíØ@ôïÅŽïè@ôäbïïibmíÔ@Ûòì@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ì@òìì‡åŽîí‚@õóÐóÜóÐ@ŽõìóÜ@óØ@âïÜó@ìì‡àóà @ãó÷@ ôäb Šü÷@ õòìa‹Øì⁄i@ óÜ@ Lòì솋Ø@ õŠbØ@ a‡äbn†ŠíØ@ õ@ M@ ôÕÔòŠóm@ ì@ ¶bÈóm@ õóÜóàüØ @a†@ HQYRPI@ óÜ@ âïÜó@ ìì‡àóà@ NòìbåŽïéàóèŠói@ õ‹îó@ ôåïìíä@ ÚŽïÜó @ a†óäaìa‹ƒÙŽîŠ @íØòì@LbïØŠím@õòìó“Žïq@õîŠ@ôïmóîbóØ@ÚŽî‡äóè@LbîŠìí@ónŽïšò†@ì@Žô ÝŽïèò†@Žôu@Žßìíjàónó÷ @ŠòìŠóqbÙî‡äó@õŠóÙÝîí@ßbàóØ@ìŠóìíä@õ@ M@ wîŠóà@Þïàóu@ì@Šbî†a†@õMÂäóÜóš@‡ïÜb‚ @ôbi@ òìóäa‡ Üóèa‡Žïq@ ói@ ì@ òìíi@ bnüàbà@ bïØbnäó÷@ óÜ@ óØ@ óäìíi@ âïÜó@ ìì‡àóà@ ôïibmíÔ @õŠbiìŠbØ@ôïmóîaìó“Žïq@HQYRWI@ô Üb@L‹maì†@âïÜó@ìì‡àóà@NHSPIçóØò†@âïÜó@ìì‡àóà @@NbØò†@çìíjîü‚@õó ÜóàüØ@ôä‡äaŠŒóàa† @óØ@àaŠ@ †ó¼ó÷@ LóïîóvïÜ@õàaŠ@ †ó¼ó÷@LŽßìíjàónó÷@óÜ@óÙî†@ôäbØóØýbš@ò†ŠíØ@óÜ@Ûóî @ôÙ Üó‚@ ô䆋Øjå’ûŠ@ ô Üìóè@ òìóïŽîŠ@ ãóÜ@ Lòìa†@ ò†ŠòìŠóq@ õòìó䆋Øì⁄i@ ói@ õŠûŒ@ ôÙŽï‚óîbi @ónŽïiò†@HQYQPI@ô Üb@NŽõ‹bäò†@H†béïnvï÷@õóäbƒjŽïnØ@ôäòìb‚I@ói@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@Nòìa† @àaŠ@ †ó¼ó÷@Nòìíi@òìòHpóïïmìì‹’óà@ôiónØóàI@õìbä@ói@õóïíØ@óäb£bmíÔ@ìó÷@õŠóiòíŽîŠói @òíŽîŠói@ãb’@óÜ@ôîaì†@ôäłb@b’bq@Þïàóu@õŠ†óÔ@õóÔ@ôŽïq@ói@Lòíïìíä@ôÙŽïjŽïnØ@‡äóš@óØ @@NHSQIŽõ‹àò†@a‡“ŽîìóÜ@ì@pbiò† @ôä‡äóòŠóq@ óÜ@ ôï’óiìbè@ ôäbØóåïìíä@ ì@ óàbäüäb’@ ì@ ‹Éï’@ ói@ õóäajå’ûŠ@ ìóÜ@ Ûóî @óÜ@ óØ@ @ íqaŒ@ LHQYUXMQXYPI@ òìMíqaŒ@ âïyòŠŠì‡ióÈ@ Lòì솋Ø@ †ŠíØ@ ôïmóîaìómóä @õ†ŠíØ@ói@õŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@a†òìó“Žïq@ôäbØòîŠ@óÜ@Nòì솋Ø@ìaìóm@õóÉîŠó’@õ‰ïÜüØ@LŽßìíjàónó÷ @Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@òìómbØò†ì⁄i@µìíä@a†óäaŠbÄü @ì@óàbäˆûŠ@ ìóÜ@a†óäbàò†@ãóÜ@ì@òíïìíä
@@Zóäaì‹i@NóïŽïÜ Murat belge, İstanbul Rehberi, İstanbul, 1995, s.237. 102
30- kadri Cemil Paşa, Doza Kurdistan, Ankara, s.32. 31- Cemil Meriç, Bütün Eserleri: 2, Bu Ülke, 1994, s.23. Kemal Sülker, Hatay ve okul Anıları, yazko Edebiyat, 24/Ekim 1982. 101
@õŠóìbè@ aì†@ LòìbåŽïè@ ôäˆ@ Žô@ óØ@ pò†ìóu@ ⁄Üì‡ióÈ@ NòìaŠ‰Žïä@ õ‡äóÐó÷@ ŒóØŠóà@ ôäbnŠü @óØ@õòŠóìbè@ãó÷@Nóîa†Mpò†ìóu@⁄ Üì‡ióÈ@õŠü @Ûóm@óÜ@a‡î‡äóÐó÷@ŒóØŠóà@ôäbnŠü @óÜ@Šóè @Lòìíi@ô Üa‡åà@ìì†@pò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ@Nòì솋à@HQYWQI@ô Üb@LòMÏa‡ï ÜŠbÔ@òïÐbä@ó¸bÐ@õìbä @Lôäò‹Ð@ôäbàŒ@õbnüàbà@ õ@ M@ ¶†óÈ@õ†ó¿ó«@ì@õïÝåï÷@ôäbàŒ@õbnüàbà@õ@ M@ Žßí @õíÝåîíäó÷@†ó¼ó÷@Nòì솋à@HQYWVI@ô Üb@õŠíØ@õ†ó¿ó«@ì@óîa‡äbîˆ@óÜ@bn“Žïè@Lõ‰ïØ@ô Üí @†ó¼ó÷@ Na‡ïäaív’óÜ@ ô’ŒŠòì@ óÜ@ óîbïØŠím@ õìa‹bä@ ôäaìóÜbq@ Lômóï›Ø@ ôÜí @ õŠíØ@ Lõòìóä @o’óè@bnŽï÷@bm@LòìbåŽïénò†ói@ôäbéïu@ôïnŽïäaìó Übq@Šbu@ãóØóî@üi@HQYWPI@ô Üb@óØ@íÝåîíäó÷ @óØ@Žô“ïäò†a†@H†béïnvï÷@ô ÜbàI@óÜ@íÝåîíäó÷@†ó¼ó÷@Nòìím‹ Šòì@ôäbéïu@õ‹ŽîŒ@õbï Üa‡Žïà@çaŠbu @ôäbØóäbà@ô䆋à@óÜ@Šói@pò†ìóu@⁄ Üì‡ióÈ@Nòìbä@ ñ†bïåi@HQYQPI@ô Üb@pò†ìóu@⁄ Üì‡ióÈ @ô Üb@ NHçbïï›àóÜóÈI@ ôÙ’üØ@ pí ò†@ çbïŽïq@ Lbîˆò†@ a†@ Ha†ó÷@ ÛíîíiI@ ôÙŽïÙ’üØ@ óÜ@ æîìbè @ô䆋à@õaì†@Lbà@Žôuói@õŠóìbè@ô¹b‚@ó¸bÐ@üi@óÙ’üØ@ãó÷@L†‹Ø@ ðîaì†@ ðšüØ@óØ@HQYSRI @óÜ@Ïa‡ïÜŠbÔ@Žßí @NóÙ’üØ@ãó÷@ôäòìb‚@òìíi@pò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ@ô›Ø@ôÌa‡ïÜŠbÔ@Žßí @”îìó÷ @†ŠíØ@õóÙî†@ôÙŽîŠünØì†@Nóîa†@Ha†ó÷@ÛíîíiI@óÜ@óØ@bîˆò†@óÙ’üØ@ãóÜ@çbåîìbè@LòìòHQYWQI @NHQYPSMQXVXI@ óî@ M@ ðmìíØí@ ×bzï÷@ Lòì솋Ø@ ìaìóm@ ôä‡åŽîí‚@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ @ìó÷@ Lìíi@ ‹ØóiŠbî†@ ôäbØò†ŠíØ@ óÜ@ ì@ ìíi‡åŽîí‚@ ôîŒbiŠó@ ôÙ“îq@ óØ@ ômìíØí@ ×bzï÷ @ŽðqòŠóq@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ a†óäa‡äóiìŠó@ ãóÜ@ Lìíjîóè@ òìómò†ìóu@ ⁄Üì‡ióÈ@ ói@ õóäbïî‡äòíîóq @õó ÜóàüØ@ ôäbØóïîaŠói@ òŠóåŽîŠŒóàa†@ óÜ@ pò†ìóu@ ⁄Üì‡ióÈ@ ì@ ômìíØí@ ×bzï÷@ Na†ò† @ìóÜ@ ŽõìóØò†@ ìbšŠói@ çbà†ŠíØ@ ôïibmíÔ@ ìì†@ ôïmóîaìó“Žïq@ òŠüªói@ NçHôÕÔòŠóm@ ì@ †bzïnnï÷I @wåŽïq@ói@HQXYVI@ô Üb@Nòìíi@bqŠói@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbn Üí@ói@ˆ†@õómbió‚ @óØ@ ômìíØí@ ×bzï÷@ LH‘ì†ûŠI@ ónŽîŠ‹Žïäò†@ ì@ ŽõŠ†ò†@ a@ ó ìaŠbm@ üi@ òìóån‚@ Šìì†@ Žßb @óØ@ômìíØí@×bzï÷@NŽôiò†@Žôuón“ïä@ÆŽïåu@óÜ@‹maì†@LbØò†aŠ@ ì@òìónŽïåïiò†@ÛóïŽîŠ@ òíŽîìóÜ @HQYPYI@ô Üb@ôÙì‹q@ ì@ÚŽï÷@òìòHŠìíä@ aŒŠI@çóîý@óÜ@LŽõ‹àò†@bï Übnï÷@óÜ@HQYPSI@ô Üb @óÜ@Šìíä@ aŒŠ@ NŽõŠ‰Žïäò†@a††ìí¼óà@çbnÜí@ôäbnŠü @õó›‚bi@óÜ@ì@Žßìíjàónó÷@òìónŽî‹åŽïèò† @õaì†@NHSUIòì솋Ø@òìóÜ@ôbi@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôØóîòíŽï’@ói@Lòìómòìíiì⁄i@‹maì†@óØ@a‡ïäbØóïîŠòìòi
@Lòìíi@pò†ìóu@⁄ Üì‡ióÈ@ô䆋؊bØ@ôŽïu@L†‹Øò†@çbîü“àbè@çbØò†ŠíØ@óØ@•óäbåŽîí’@ìóÜ@Ûóî @ô ÜbàI@ õìbä@ ói@ a†Hí ÝÌü÷@ ŽßbÌóšI@ óÜ@ HQYQPI@ ô Üb@ pò†ìóu@ ⁄ Üì‡ióÈ@ õóîbåïi@ ìó÷ @a†óäłb@ìóÜ@õóäa†ŠíØ@òjå’ûŠ@ ìó÷@õòìóäìíiüØ@ôÙŽïåŽîí’@ómòìíi@Lòìóîìíi†‹Ø@òìòH†béïnvï÷ @Šóè@bn“Žïè@óîbåïi@ìó÷@Šóè@LbåŽïèò†ŠbØói@熋؊bØ@üi@ôàòìì†@ôàüéä@Nçbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ @óØ@Ïa‡ï ÜŠbÔ@æóybió@ì@pò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ@ô›Ø@ õ†Hb‚@Žßí Ia†óØbåïi@óÜ@bnŽï÷@ ì@òìbà @õóäajå’ûŠ@ ìó÷@ìbä@óÜNHSSIæ“ïäò†a†@a‡ïäaŽï‚@Žßó óÜ@pò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ@ôäbØòìóä@óÜ@óÙŽïØóî @ì@ æî‹mHbàîŠbØI@ òìòi@ çóîý@ óÜ@ Læîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ì@ óîóè@ çbíØ@ ôÙŽïäóòŠ @pò†ìóu@⁄ Üì‡ióÈ@NHQYSRMQXVXI@óHpò†ìóu@⁄ Üì‡ióÈI@çbàí @Žôiói@òìóäbïåîàóèŠóiò‹Ð @óØ@HôÕÔòŠóm@ì@†bzïnnï÷I@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@ãóØóî@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@Lòìíi@ìbš@õŠa†ˆüä@õü‚@ói@óØ @ìóÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ pò†ìóu@ ⁄ Üì‡ióÈ@ Nòì솋Ø@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí@ ômłóò†@ ói@ ˆ†@ ômbió‚ @ôÙŽïjŽïnØ@ ò−Œ@ ì@ òíïìíä@ õ‹Éï’@ Lçbîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäajå’ûŠ@ óïïmóîbóØ @HSUXI@ ÚŽîŠ@ HQYSRI@ bm@ òìóHQYPTI@ õbmòŠó@ óÜ@ NôØŠím@ Šó@ ómòìa‹Žï Šòì@ ôïäòŠóÐ @ãó÷@ôŽîŠ@ óÜ@õü‚@ôäbØbïu@òi@ì@òìómòì솋Ø@ì⁄i@òìòH†béïnvï÷I@õìbä@ói@ôÙŽîŠbÄü @õòŠbàˆ @Lòì횊ò†@òèbÔ@ì@ÆŽïåu@óÜ@ôäbØóàóØóî@òŠbàˆ@óØ@†béïnvï÷@õŠbÄü @Nü @ómòìbåŽïè@òìòŠbÄü @õü‚@ ôàò†Šó@ õì횊ò†@ a‡ÙŽïqíÙŽîŠ@ ômbØ@ óÜ@ õòìa‹Øì⁄i@ æî‹m‰ŽîŠ‡äóàóm@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói @óÜ@Hãòìì†@õŠìínò†@M@ãòìì†@ômóïïmìì‹’óàI@ôäa†Šbu@õaì†@Lpò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ@NŽõŠ†‹Žïàˆò† @a‡Žîìó÷@ õóÙî†@ ôäbØò†ŠíØ@ òjå’ûŠ@ óåïš@ Žßó óÜ@ LŽßìíjàónó÷@ òìónŽîŠó ò†@ òìó ìaŠbm @óäb Šü÷@óÜ@õü‚@ôäbØòŠòìbiìi@òìò†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@pò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ@NbØò†@‹mìónq@ôî‡äòíîóq @óÜ@ Lòì솋à@ óØ@ pò†ìóu@ ⁄Üì‡ióÈ@ NHSTIòíî‹iŠò†@ çììŠ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ a‡äbØbïubïu@ òìa‹Øì⁄i @ôØóîó ŠbØ@óÜ@LŽßìíjàónó÷@óÜ@Lómò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ@õŠíØ@ômò†ìóu@†ó¿ó«@õŠíØ@ôÌa‡ï ÜŠbÔ@æóybió@HSSI NbØò†@ŠbØ@a†HoŽïÝØíšI@ómłüØíš 34- Şükrü Hanioğlu, Doctor Abdulla Cevset ve Dönemi, İstanbul, 1981, s.315-341.
@@Zómóibi@ãó÷@Šóè@õóÙî†@ôØóîòìbšŠó 35- Rıza Nur, Hayat ve Hatıratım I, İstanbul, 1991, s.270-276. 104
Malisanij, kürt Milliyetçiliği ve Abdullah cevdet, Uppsala, 1986. 103
@–@çbìíÉióà@ôïÝuóàI@óÜ@HQYPXI@õbmò†ìíØ@õaì†@ì@ŽôåŽîí‚ò†@H×ìíÕyI@çìíäbÔ@LîŠbq@óÜ @ôÑmíÜ@ Nòìa‹bä@ çüïŒüqü÷@ aŠìi@ ói@ NŽõŠ‹Žî‰iò‡ Üóè@ âïŠò†@ õŠóåŽîíä@ ói@ a†Hbìó÷@ ôäbàóÜŠóq @ó−óq@‹Žï’@ôï’ü‚óä@ô’ìím@‹maì†@Lòìa‹Ø@ôîb †a†@ÚŽîŠbu@‡äóš@a‡îŠbàüØ@ôàò†Šó@óÜ@õ‹ÙïÐ @@Nòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@îŠbq@óÜ@a‡ïÜb@HVRI@ôäóàóm@óÜ@ì@òìíi @HRI @ôäbn†ŠíØ@ ì@ óÜ@çbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@ôäbØòìa‹bä@óïïmóîbóØ@óÜ@ÚŽî‡äóè @ôäaŠb’@óÜ@óØ@óäa†ŠíØ@ãó÷@ôÙŽï’ói@L×aÈ@ôäbn†ŠíØ@Žõ‹mí ò†@ôŽïq@óØ@æmbèò†@òìòŠìí’bi @LŽßìíjàónó÷@óåmbèò†@ç‡åŽîí‚@ô−bàb÷@ói@òìó Ýìíà@ì@ÛìíØŠóØ@ì@‹ŽïÜìóè@ì@ôäbáŽïÝ@Ûòì @õŠbiìŠbØ@ çòìb‚@ çbîóÙî†@ ôÙŽî‡äóè@ ì@ çìíi@ ŠójäbàŠóÐ@ a‡îà@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ çbï“ïÙŽï’ói @@Nòì솋Ø@çbîŠbØ@a†bïubïu@õŠbØ@óÜ@ì@çìíi@oóiŠó @a‡àóèò†Œüä@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@bm@óØ@L†ŠíØ@õÈb’@õHQXYWMQXQUI@ôîüØ@õŠ†bÔ@ôuby @óØ@ ìbš@ ”Žïq@ ónŽî†@ ômóîbóØ@ æîä‹ @ ói@ ÚŽïäbàí @ ïè@ Žôiói@ Lòìbîˆ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ @óÜ@ a‡àónïi@ @ õò†ó@ óÜ@ õóîóšòì@ ìó÷@ ì@ òìíi@ ômóîa†ŠíØ@ õbi@ ô䆋ÙÜóè@ õòìbšŠó @óÜ@Lò†ŠíØ@òÈb’@ãó÷@Nçìíi@a†ìó÷@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@LòìínƒÙŽîŠ@çbïïmóîa†ŠíØ@Žßìíjàónó÷ @óÅïmüà@õ‹š@ói@a‡ïäbØò‹Éï’@óÜ@Lòì솋Ø@ôŽîŠ@ a†òŠìó @õ‡äóài@ôïäb‚@õ†ó¼ó÷@ôÝŽïè@Šó @ôäa‡àb−ó÷@ LôîüØ@ õŠ†bÔ@ ôuby@ õóÙî†@ ôØóïî‡äó¸ójîbm@ Npóibi@ ómbØò†@ çbØóïïmóîaìómóä @ŠûŒ@ŠûŒ@Žßìíjàónó÷@óÜ@çbîòŠbàˆ@a†óäłb@ìóÜ@óØ@óîóäbïïäb‚Š†ói@ìó÷@ôäła‡åà@ôîbnüàbà @õý@ómòìa†@ õóØóäaíî†@Lõòìó䆋Øì⁄i@ ô−bàb÷@ói@ Lô䆋à@ óÜ@ Šói@ôîüØ@ õŠ†bÔ@ ôuby@ Nòìíi @çbî@ õŠóåŽïÕ Üí‚@ ãóØóî@ LµŽï Ýi@ µäaímò†@ òŠüªói@ Nçbïïäb‚Š†ói@ óÜ@ Ûóî@ ô ói@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ @Lòìì‡äó@ õòŠóq@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ a‡nïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ óØ@ Ûóïïmóîa†ŠíØ@ ôÜíjáï @La‡ï Üìíjàónó÷@ óÜ@ ôäbîˆ@ õa‹ÙŽïm@ óÜ@ çbáïmŠíÙnò†@ õaŠòŠó@ NóïîüØ@ õŠ†bÔ@ ôuby @óÜ@‹maì†@Nòìíi@æî‹ b÷@ôÙŽîŠòìŠóq†ŠíØ@óØ@a†ò†@çb“ïq@òìó÷@ôîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@ôäbØòŠòìbiìi @ói@ì@ôîòìómóä@ônóè@ói@õóîóšòì@ìó÷@ôäbØóä‹ @óïïmóîbóØ@a‡àónïi@õò†ó@ôäbØbmòŠó @NôîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@õi@õbàóåi@Šó@òìóäaŠó ò†@òìóäbq@Žôiói@çìíi@a‡ïØýbš@óÜ@òìòŠòìbiìi @ì@ ôîòìómóä@ õòìóäìíjÙîä@ ì@ çìíi@ òìóÙŽïq@ ì@ ômóïØóî@ õòìó䆋Øì⁄i@ ôîüØ@ õŠ†bÔ@ ôuby 106
@×bzï÷@ ôbi@ òŠüªói@ Lòíïìíä@ ôÙŽî‹Éï’@ pò†ìóu@ ⁄ Üì‡ióÈ@ LômìíØí@ ×bzï÷@ ô䆋à @@ZbØò†@ômìíØí @@@ô−bàb÷@æî‹mòŠìó @LòŠìó @ôäbï @@ó Šóà@õóäaì@ôäa†a†@La‡Ôóy@ôŽîŠóÜ @@ŽôåŽîíÙ“qò†@Žßí @õŠa†ŽîŠ@õ‡Žïàí÷ @@óïîŠa†ŠûŒ@ôån‚@õò‡Žïàí÷@ìó÷ @@óîHômìíØí@ôÔbzï÷I@õì쉎ïà@•òìó÷@ @@@õ†@ô“ïmý@ì@òìbìóš@Lõ†@õŠa†ŠûŒ HQJI
†‹Ø@a†ììŠ@ói@ôÑm@æŽîí‚@ói@LõŠòì†a†
@õ@ Mõ‹ÙïÐ@ ôÑmíÜ@ NçŠûŒ@ ŠûŒ@ Lçbîˆò†@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ òŠbî†@ óóØ@ ìó÷@ õòŠbàˆ @ì@õłaà@ô ói@ÞïÜó‚@LŽßìíjàónó÷@õHpbjîåï÷‹àb÷I@LŽßìíjàónó÷@ôäaŠbî†a†@õŠììˆ@ôØûŠó @HQYSTMQXWRI@õ‹ÙïÐ@ôÑmíÜ@LóäbàóÜ@Nçbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@õóÙî†@ôïmóîbóØ@ÚŽïÜó @@ZH‹Žï ŠòìIóîóàó÷@õóØóïïØŠím@óÔò†@õ†ŠíØ@ómòì솋Ø@òŠüu@ìói@õóØò‹Éï’@HQJI Büyük ruhun en büyük insiyaki Hak yolunda ölmek dersi vermekti. Muazzez emeli güller açıyor… O, emeli istibdadı devirmekti İşte İshak Sükuti’nin tarihi. Gördö zalimi, mazlumu, Züğürdü (Adalet) in yüzüne kan tükürdü 105
@ò†@óÜ@Šói@óØ@òìaŠ‰Žïä@õa‹i@õb’bq@çbºóÜí@Ûóm@óÜ@Lòì솋à@HQYQYI@ô Üb@Žß†@ôØóîò‰äóm HSWI @ôäaŠíØ@ óÜ@ Ûóî@ õb’bq@ †b÷íÐ@ N òì솋à@ HŽßìíjàónó÷@ óÜ@ ómaìI@ ò‹ŽïÜ@ çbîìó÷@ ô䆋à@ õˆûŠ @ôïÜbÈómI@õó ÜóàüØ@ôàa‡äó÷@ónŽïiò†@‹maì†@Lòìíi@‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí@õŠòìbî@ Lb’bq@‡ïÈó @ôn‚ónîbq@ôáÜüéØün@óÜ@ôäbíÈ@õŒüïÜbi@ói@LõóÙî†@õóØòŠíØ@õb’bq@ÒîŠó’@NHçbn†ŠíØ @ôîŠa‡’ói@ †ŠíØ@ õŠóåŽîíä@ Ûòì@ LòìónŽïiò†@ a†íu@ óØŠó÷@ ãóÜ@ óØ@ ”î‹maì†@ LŽõŠŒóàò†a†@ ‡Žîí @çbn Üí@ Nòì솋Ø@ Žðq@ ônò†@ a‡îŠbq@ óÜ@ óØ@ bØò†@ ŠóÅï@ ôïn’b÷@ õò‹äüØ@ ôäbØóïî‡äòíîóq @ôÙŽïÙ’üØ@ óåîìbè@ Lòìóîüè@ ãói@ ì@ òìínîí’ü‚@ ŠûŒ@ õb’bq@ ‡ïÈó@ ãòìì†@ õ‡ïàó¨ì‡ióÈ @ômìó à@ ŠójàaŠói@ óØ@ b’bq@ ‡ïÈó@ NŽô“‚óiò†@ b’bq@ ‡ïÈó@ ói@ HóóšìŠíÔI@ õóšìbä @óÜ@ çbØóäbibi@L‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí@ói@òìóîóïî‡äòíîóq@ìó÷@õóîb@óÜ@Lo“ïäò†a†@óïïÕîí’óm @ôŽïq@ói@NòìbåŽïè@ oò†ói@çbói@ôØóîóîbq@óØ@µåïiò†@ì@òìbåŽïéÙŽïq@çbïÙŽîŽïè@Žßìíjàónó÷ @óäbiìbä@ ói@óïïmóîbóØ@ãóÜ@ôäbÙŽïìaŠ†@LòìòŠó ÜüÙŽïÜ@ õH‘í Üb÷@ Šbn‚íà@†óàŠóI@ôäìíšüi @Zã‹Žïà‰äbïi@ bi@ LòîŠ@ ói@ †‹Øò†@ pòŠ@ pMíÝäím@ NNõòìó÷@ õaì†@ a†óØóšìbä@ óÜII@ ZìíjmbéÙŽïq @HHb’bq@‡ïÈó@ÛíšíØII@óÙ› @õb’bq@‡ïÈó@ì@†ŠíØ@õb’bq@‡ïÈó@ì@ô‹iíÔ@õb’bq@ÞïàbØ @ãóÜ@Šýóm@Žô@HHNNôvåîóibà@ôïäbnÌa†@ô ói@µàó÷@LMôvåîóibàMôïÝ“ïä@ô ói@†ìí¼óà@ì @‰ŽîŠ†@a†óïïÕîí’óm@ômìó à ŠójàaŠói@óØ@a†óïïÕîí’óm@ôàbÔó’@ŠóóÜ@çbîóäbÙŽïq@íÙŽîŠ@òŠýóm @ìó÷@ì@‹maì†@ì@Isplandito@òìóïïn“q@óÜ@ì@Beldever@a†òìbä@ìóÜ@Nçìbà@Šóè@bn“Žïè@LòìónŽïiò† @†óàŠó@õóîòìó䆋ÙäììŠ@ìó÷@óØ@NoŽî†@óîòìóä‹Žî†üà@ôäb¸Šbqó÷@õìbä@ói@õòHŠýómI@çb¸Šbqó÷ @ôäb¸Šbqó÷@õHYWI@òŠbàˆ@ómaì@ãóïŽï@õbåïi@Læî‹i@òìòìbšŠói@ói@òìòŠó@õòM‘í Üó÷@Šbn‚íà @‡ïÈó@Nòìín“ïäa†@Ž¶@õ†ŠíØ@õb’bq@‡ïÈó@ÚŽïäłb@óØ@Žôi@óÙ’üØ@ìó÷@ôŽïu@Žôiò†@LŽõíä @NŽôåŽïàò†@ôäbØòŠíØ@õb’bq@ÒîŠó’@ì@†b÷íÐ@üi@óÙ’üØ@ãó÷@ Žõ‹àò†@óØ@HQYPWI@ô Üb@b’bq @óÜ@ôØóîìíäb‚@b’bq@ÒîŠó’@óØ@bØò†@òìói@òˆbàb÷@a‡îHóïïÐb‚@ômóïïÉàóuI@ôjŽïnØ@óÜ@Šìíä@aŒòŠ @@Nòìíióè@a†Hô’bm@çb“ïäI @ómòìa‹Ø@ Ûóîòìbà@ óØ@ H†ŠíØ@ õb’bq@ bÐónà@ L†ìì‹àóä@ õb’bq@ bÐónàI@ ôÙÜíàbî@ bÐónà @Lçìíi@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@óØ@õóäa†ŠíØ@óÜóàüØ@ ìó÷@ ìbä@óÜ@HôЊíÈ@ôiŠóy@ôäaíî†I@ôØûŠó 37- Engin Berber, Aydın Valisi İzzet Bey’in Hastalığı ve Ölümü, Toplumsal Tarih, no 12, 1994. 108
@ónŽïiò†@Ú Üó‚@õý@óÜ@óîüi@Lìíjm‹ @wäbàb÷@ói@a‡ÙÜó‚@ìbä@óÜ@õŒaí²Šb ŒŠ@õi@õòìó䆋Øìì‡åîŒ @ónŽïšò†@ HQXSYI@ ô Üb@ ôîüØ@ õŠ†bÔ@ ôuby@ N†ŠíØ@ ôäaÈb’@ ôåînîìó’ü‚@ óÜ@ ÚŽïØóî @ôîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@NŽôiò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@Šóè@a†HQXYWI@ô Üb@óÜ@ô䆋à@bm@ì@Žßìíjàónó÷ @Žßìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@ìbä@ô“‚óiò†ˆíà@õŠóåŽîíä@æîä‹ @ónŽïiò†@óØ@óîa†òìóÜ@õóØóïïä‹ @ì@ òì솋Ø@ õŠìíØbi@ ì@ Šìí’bi@ õ†ŠíØ@ çaíŽïä@ õóäajå’ûŠ@ ôîŠóîŠbØ@ õìaìóm@ ôïmóîaŠóåŽîíä@ ì @óä‹Žî†üà@ óïîòìómóä@ òi@ ìó÷@ ôØìbi@ ói@ ò†ŠíØ@ óïïmóîbóØ@ ãó÷@ Nòíïåïi@ ôäbïäaíŽïä@ õ†‹q@ ô ÜûŠ HSVI @@N ìíjmbéÙŽïq@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@Žõ‹äò†a†@óïíØ @LóäbàóÜ@ NæåŽïèò‡ÙŽïq@ òŠìó @ ôÙŽï ÜóàüØ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ Lçbibi@ õó Übàóåi@ ói@ Šó@ ôäbïïäbibi @íØòì@a†‡ïàóyí܇ióÈ@çbnÜí@ôàò†Šó@óÜ@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽïäłb@HQYPWMQXSUIb’bq@‡ïÈó @óØ@a†óäbàò†@ìóÜ@”î“Žïq@Nòì솋Ø@õŠbØ@póÜìò†@õaŠìí’@ôØûŠó@ì@òìòŠò†@õŠbiìŠbØ@õ‹îŒòì @a‡ØŠím@ õŠóìíä@ õHQXYSMQXUPI@ ôubä@ âïÝÜóÈíà@ Žßó óÜ@ Lòì솋Ø@ õŠbØ@ HbäŠbÄI@ óÜ @Žôiò†@ òìòŠò†@ õ‹îŒòì@ óØ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ b’bq@ ‡ïÈó@ NŽôiò†@ õa‹Ù’b÷@ ôØóïïmóîbnû† @õb’bq@ pòŒïÈ@ ì@ b’bq@ çbºóÜí@ NõHRJIHôiìínØóà@ ôàó ÜóÔI@ òìónŽîŠŽîí ò†@ ôubä@ âïÝÜóÈíà @ôäbà‹Ð@ a‡îà@ óÜ@ ôäbØòŠíØ@ õb’bq@ †b÷íÐ@ ì@ b’bq@ ÒîŠó’@ ìH†ŠíØ@ õb’bq@ ‡ïÈóI@ ôäbØa‹i @Žßìíjàónó÷@óÜ@HQXWQI@ô Üb@óØ@ôäbØa‹i@óÜ@Ûóî@õb’bq@pòŒïÈ@Nòìíi@òìónò†@ói@çbïä‹ @ôibi@õHça‹Žï Šòì@õŠììˆI@óÜ@ÚŽîŠ@ô Üb@Šaíš@ì@oïi@ì@òìì‡åŽîí‚@ôïäbïi@ôäbàŒ@Lòìíi@Úîa†@óÜ @ói@ óØ@ b’bq@ pòŒïÈ@ ì@ ç‡îb÷@ ôïÜaì@ ómòìa‹Ø@ HQYQYI@ ô Üb@ ì@ òì솋Ø@ õŠbØ@ a†@ M@ ¶bÈ 36- Mehmet Çağlayan, şark Ulemasi, İstanbul, 1996, s.180.
@òŠbàˆ@óÜ@LòìímìóØ@Žôm@çbîó Üóè@ôîŠbïäaŒ@òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@LòìóïîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@ô䆋à@õì쉎ïà@õòŠbi@óÜ @óÜ@ÛóïïåïjŽïm@Lòì솋Ø@òìóäìíiì⁄i@ói@ônò†@òèbÔ@óÜ@HQXYXI@ô Üb@óØ@a†Hçbn†ŠíØI@õóàbäˆûŠ@õHSI @ôuby@óØ@ŽõìóØò†Šò†@LóïïåïjŽïm@ìói@bäóq@Lóîa‡Žïm@ôîüØ@õŠ†bÔ@ ôuby@õbìó÷@ôÙŽï Üb@óÜ@Šói@ô䆋à@õòŠbi @@Zóäaì‹i@Nòì솋Ø@ôïîaì†@ôšüØ@HQXYWI@ô Üb@ôîüØ@õŠ†bÔ @(Kurdistan-İlk kürt Gazetesi, Arap harflerinden latin harflerine çeviren: M. Emin Bozarslan, cild I, Uppsala, 1991, s.135) NH‹Žï ŠòìI@NôàŠóÐ@ôäbàŠóÐ@ì@ìa‹ìíä@òŠüu@ìíàóè@ôåïìíä@õóäbàŠóÐ@ZôiìínØóà@ôàó ÜóÔ@HRJI 107
@óØ@çbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@ôäbØbáï@óÜ@ÚŽïØóî@ómòìíi@HQYXPMQXYSI@çbibi@õ‹Øí’ @õłbi@ õŠüïÐû‹q@ íØòì@ òìHQYSSI@ ô Üb@ óÜ@ óØ@ çbibi@ õ‹Øí’@ NìíiaŠŒóàa†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ @a‡îŠìíib÷@ õ‰ïÜüØ@ óÜ@ òìòHQYSXI@ óÜ@ ìòì솋Ø@ õŠbØ@ Žßìíjàónó÷@ õHÓbàI@ ×ìíÔíy@ õ‰ïÜüØ @Hò†bàóÈI@ò‰ïÜüØ@ãó÷@ ðïmóîa‹ aŠ@üi@HQYUVI@ô Üb@Nçbîbnüàbà@õónò†@ôàa‡äó÷@ómòìíi @ôäˆ@ï Šóè@Lo“ïäò†a†@Žßìíjàónó÷@õHí ÜüîŠóäóÐI@õóšìbä@óÜ@óØ@çbibi@õ‹Øí’@NòìaŠ‹Žî‰j Üóè @óäaì@¶üq@Žô@LôîŠòìò†bî@üi@ 熋à@õaì†@Nòì솋Ø@ôïîaì†@ôšüØ@HQYXPI@ô Üb@NòìbåŽïèóä @õ‹Øí’@ Lłbi@ õŠüïÐû‹q@ õHßüqMóäb‚óäaìI@ óäbƒŠò†@ õìbä@ LõŠìíib÷@ õ‰ïÜüØ@ õòìóåmì @@@Na‹ä@ŽðÜ@ñNNNôäbibi @ãóÜ@ ÚŽïØóî@ Næiò†@ Žôuón“ïä@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ‹maì†@ ôäłb@ çbØóäbibi@ ôäbØòìóä@ óÜ@ ÚŽï’ói @póáÙïy@õŠíØ@ì@òìíi@Úîa†@óÜ@Žßìíjàónó÷@óÜ@NòHQYYT@MQYQQI@çbibi@†béïu@•óäbäbibi @Nóïî‹îó‚@õbïäbràüØ@ôäbØóïïn“ @òŠóiòíŽîŠói@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ì@ôäbáŽïÝ@õŠóåŽîíä@óØ@óäbibi @ãóØóî@ óÜ@ ôîŠa‡’ói@ †ŠíØ@ õŠóåŽîíä@ Ûòì@ La‡ïäb‚Š†ói@ ôäb¼òŠŠì‡ióÈ@ Žßó óÜ@ çbibi@ póáÙïy @ô Üb@óØ@çbibi@†béïu@Nòìa @ îŠbq@óÜ@HQYPRI@ô Üb@óØ@òì솋Ø@ a†HÛŠím@çüuI@õò‹äüØ @Nõjå’ûŠ@ õ‹îŒòì@ómòìíi@HQYXPI@ô Üb@LõŠ‹Žî‰iò‡Üóè@Žßìíjàónó÷@õŠóåŽîíä@ói@HQYTVI @•óÙî†@õìa‹bä@õìbä@LŽßìíjàónó÷@ómóäìímbè@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@õóäbïïmóîbóØ@ìó÷@íŽïä@óÜ @õŠóÄò†@óÜ@NóïîŠò‡îóy@ ñó Übàóåi@ói@Šó@ôîŠò‡îóy@ôî‡äóÐó÷@âïèaï÷@LóäaìóÜ@Ûóî@Nçìíióè @óÜ@ õóÙî†@ õbïubïu@ ôïnŽîŠójäbàŠóÐ@ ÚŽïÜó @ ‹maì†@ Lòì솋Ø@ ôïnŽïîŒbÔ@ a†‹ØóiŠbî†@ ì@ çbÅÝï @çóîý@óÜ@óä‡äaŠŒóàa†@ãó÷@NãþïøÜí²ó’@ómòìa‹Ø@óØ@óîòìó÷@çbïåî‹maì†@Nòì솋Ø@Žßìíjàónó÷ @õòŠbàˆ@óÜ@Nòìa‹Ø@ ŽðÜ@ôîbiŒûq@ì@òìa‹Ø@ ŽðÜ@ôîŒaí“Žïq@ô’ü‚@ói@òìóÜìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ @âïèaï÷@ ôÙŽîŠbmì@ òìómòìa‹Øì⁄i@ HQYQY@MQYQXI@ ôäłb@ óØ@ a‡åîˆ@ õŠbÄü @ ôàóØóî @LHæîˆI@ ôäaŠóìíä@ õónò†@ ôàa‡äó÷@ ómòìíi@ òìòìì†@ òŠbàˆ@ óÜ@ ì@ òìómòìíiì⁄i@ õŠò‡îóy @ô Üb@ Lòìómòìa‹Øì⁄i@ôåïìíä@a‡î†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@ ì@ŠbÄü @ÚŽî‡äóè@óÜ@óØ@õ‡äóÐó÷@âïèaï÷ @óÜ@HQYSQI@ô Üb@ì@Žõ‹åŽîŠŒóàò†a†@a†bïubïu@ôäbà‹Ð@óÜ@ŽõìóÜ@La‡Ìói@òìónŽîŠó ò†@HQYRSI @@NHSYIbØò†@ôîaì†@ôšüØ@a‡Ôa‹ŽïÈ 39- Mehmet Çağlayan, şark Uleması, İstanbul, 1996, s.170. 110
@ÖîŠóÐ@õóÝq@bm@ôÙÜíàbî@bÐónà@NòìbåŽïè@õ†ŠíØ@õb’bq@‡ïÈó@ôÙ’í‚@Lòìíi@Âä‹ @ôÙŽîìbä @ói@ Ûóîòìbà@ NôЊíÈ@ ôiŠóy@ ôäaíî†@ ôàa‡äó÷@ ónŽïiò†@ a‡“Žïq@ óÜ@ LòìímìóØŠó@ HŽßaŠóäóàímI @Š†ó@ónŽïiò†@†bàa†@õb’bq@‡îŠóÐ@óØ@LŽõ‹‚ò†@õóØòŠbØ@óÜ@‹maì†@ãłói@NŽõŠŒóàò†a†@óŠíi@ôïÜaì @ôØûŠó@ónŽïiò†@ôÙÜíàbî@bÐónà@çbîòŠbªó÷@HQYRP@ôäbïä@õUI@Hça‹îŒòíØòŠóI@ãòÈó÷ @õòìó“Žïq@õîŠ@óÜ@ÛŠímbmó÷@óØ@bØò†@aáï÷@ŠûŒ@ôÙŽï䆋Ø@ãa‡Éï÷@õŠbî‹i@LôЊíÈ@ôiŠóy@ôäaíî† @Žßìíjàónó÷@õüÙäaŒ@õbåïi@óÜ@a†HQYRPI@ôäłb@óÜ@ôЊíÈ@ ôiŠóy@ôäaíî†@Nòìíi@a†óäbàó÷ @a†Hô’bi@ò†aèb’I@õý@ôØóîò÷a†@óÜ@óØ@HçüØ@ôäóu@ômòŠaŒòì@ MçüØ@õóïïiŠóy@ômòŠaŒóäI @N†‹iò†òíŽîŠói@õŠbØ@a†ò‹ŽïÜ@a‹bäò†@†ìì‹àóä@õb’bq@bÐónà@ói@óØ@ ôÙÜíàbî@bÐónà@ì@òìíi @òìónŽîŠó ò†@HQYRRI@ô Üb@LÚŽï Üb@ói@õŠbàüØ@ôáŽîˆŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@Šói@LôÙÜíàbî@bÐónà @õ‹îŒòì@ ôäbà‹Ð@ òìa‹åŽïéÙŽïq@ †ìí¼óà@ „Žï’@ ôïmóîbØûŠó@ ói@ óØ@ a†ómóàìíÙy@ ìóÜ@ ì@ ×aÈ @ôïmóîbóØ@ÚŽî‡äóè@NbØò†@ôîaì†@ôšüØ@ŽõìóÜ@Šóè@HQYSVI@ô Üb@NŽõŠ‹Žïrò†@Žôq@õò†ŠòìŠóq @õŠa‡’ói@ŠóîŠbØ@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@ ŽõìóØò†@ìbšŠói@ôÙÜíàbî@bÐónà@õóÜbàóåi@ói@oòíîóq @ôàí−ó÷@ì@õŠíØ@õMðÙÜíàbî@îŒóÉÜì‡ióÈ@óäìí¹@üi@Nçìíi@Žßìíjàónó÷@ôäbØóïîòìómóä@òŠa†‹Ø @@NHSXIóäbà@óÜ@æÙŽî‡äóè@ô›Ø@ñMðÙÜíàbî @Nóäbibi@õHQYRYMQXUPI@b’bq@ôåèŒ@õó Übàóåi@Žßìíjàónó÷@õìa‹bä@õóÙî†@ôØóîóÜbàóåi @õòìòŠò†@óÜ@ì@òì솋Ø@ìaìóm@çbî@HõaŠó@ómó Üó I@ôîò†bàb÷@óîó Übàóåi@ãó÷@õŠûŒ@ôØóïïmóîbóØ @NòìbåŽïè@ oò†òì@ çbói@õóîbq@ì@ oüq@‹maì†@ì@ òìa†@ Žôq@ ò‰ŽîŠ†@çbïä‡åŽîí‚@HbïØŠímI@płì @óÜ@ ÚŽïØóî@ ómòìíi@ b’bq@ ôåèŒ@ ôäbØòŠíØ@ óÜ@ Ûóî@ õHQYSTMQXWRI@ Ãói@ âïÈóä@ †ó¼ó÷ @óÜ@ HQYPXI@ ô Üb@ óØ@ †ŠíØ@ õHôÕÔòŠóm@ ì@ çìbÈómI@ õó ÜóàüØ@ ôäbàa‡äó÷@ æînîìó’ü‚ @õóàbäˆûŠ@ óÜ@Nòì솋Ø@çb‚Šóm@ôÐóÜóÐ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@üi@õü‚@‹maì†@LòìaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷ @ò†aäbibi@ ñMôÕÔóy@ÞïÈbáï÷@Lòìómòìa‹Øì⁄i@HQYPXI@ô Üb@óØ@ôÕÔòŠóm@ì@ çìbÈóm@ôíØ @óåŽîí’@ì@çbn†ŠíØ@õbïÐa‹ íu@ì@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@íØòì@õìa‹ìíä@ômóibi@HQYQSMQXWVI @ì@ çìbÈóm@ õó ÜóàüØ@ ôàa‡äó÷@ óØ@ Ãói@ ôÕÔóy@ ÞïÈbáï÷@ NoŽîìóØò†@ ìbšŠói@ çbºóØóïïbï @ŠüïÐû‹q@ Nòì솋à@ a†ììŒ@ ôÙŽïäóàóm@ óÜ@ Lòìbäa†@ ôjŽïnØ@ ÚŽî‡äóè@ ì@ òìíi@ †ŠíØ@ ñMôÕÔòŠóm 38- Kamil Erdeha, Milli Mücadele Vilaytler ve valiler, İstanbul, 1975, s.337-340. 109
@a‡ØŠím@ õŠóìíä@ ì@ Èb’@ ÚŽî‡äóè@ Žßó óÜ@ ò‹ŽïÜ@ ì@ bîˆò†@ a‡ÙŽîŠýóm@ óÜ@ H¶ójîóè@ õó Šì† @óàìíi@La†ó Šì†@óÜ@ŠbªóØóîII@ZŽô Üò†@a‡ïäbØóïîŠòìòi@óÜ@LòìóîòŠbi@ãóÜ@NbØò†@a‡îóq@õìbïbä @aŒòŠ@ Nô¼òŠ@ æŽïíy@ ì@ ò†aïÔb“’íÈ@ õbîŒ@ ‡ïÜb‚@ ì@ ò†aï÷buòŠ@ ô ói@ ãò‹Øó÷@ ôŽïìbè @óÜ@ôn’óØ@ói@óØ@çaŠaíŽï÷@LHçìíäíÐ@ômòìŠóI@ôn’óèói@ìbä@óàìíš@Nã‡äbbä@Žôq@çbï“ïÕïÐüm @Šóói@ a†óØóïïn’óØ@ ŠóóÜ@ ìíi@ âî†b’@ õóäþŽïè@ óØ@ Ló Šìì†@ òìóàaŠó ò†@ òìó Üìíjàónó÷ @ì@‹Éï’@ ìó÷@ôîŠóîŠbØ@Nòìò‡åŽîí‚ò†@ ãHçìíäíÐ@ômòìŠóI@õ‹iò†@ õóŽîŠ@ a†òŠóàŠóà@ õbîŠò† @LòìóÙî†@ôØóîý@óÜ@HHNNâåŽï·aŠ@a‡ Übîó‚@õbîòŠ†@ ói@ㆋØ@ Ž¶@õaì@q@†bi‡å@ óÜ@Lómbïïiò†ó÷ @×ó¨ì‡ióÈ@ ì@ âaŠ@ †ó¼ó÷@ Ûòì@ õŠóìíä@ Lòìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ a†óàò†Šó@ ìóÜ@ †‹Žïàòq @‡îŒóîbi@ õóäbƒjŽïnØ@ L†‹Øò†@ õü“àbè@ ììŒ@ ììŒ@ õóäbåŽîí’@ ìóÜ@ Ûóî@ NŽôbäò†@ çb‚Šóm@ ‡ïàby @óÜ@ Lòíïìíä@ ôÙŽî‹Éï’@ òìHa†ó÷@ ¶ójîóèI@ õòŠbi@ óÜ@ †‹Žïàòq@ LòìóÙî†@ ôØóîý@ óÜ@ Nòìíi @@@ZŽô Üò†@a†ò‹Éï’@ìó÷@ôÙŽï’ói İstanbul’da, Heybeliada’da sessizce Sokuldum gençlerin yanına basamak ve taşlar üzerinden Önce servi boylu, sarmaşik [gihi] bir çift Ki yanaklarının parmaklığı suda ayı yansıtmıştı. Gönüldaş olmuş, yanyana durmuşlardı Tertemiz, çocuksu bir sevdayla…HTRI@
@óìíäì쉎ïà@ óÜ@ Ûóî@ ðïØòŒ@ µàó÷@ †ó¿ó«@ Lçìímbè@ òìóäbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ óÜ@ õóäaìóÜ @ñMôáÝïy@ÖïÐòŠ@ì@‘ìíäóàbäˆûŠ@ õò†aäýìóà@ômóÉЊ@LbäaŒ@ôïjèì@ÖïÐüm@N†ŠíØ@ôäbØóä‹
@ì@çìímbè@òìòŠìí’bi@ôäbn†ŠíØ@óÜ@óØ@µåïiò†@ômóîbóØ@ÚŽïÜó @òìóåïŽîŠói@‹maì†@üi@Šó ó÷ @ýóà@LHQXUUMQWYWI@¶bä@ZíØòì@ôïmóîbóØ@a†óäbàó÷@ìbä@óÜ@Lòìómóäìbà@ Žßìíjàónó÷@óÜ MQXWUI@ ŠòíŽîŒ@ LHQYQPMQXTRI@ ôäbió Übm@ õaŒòŠ@ „Žï’@ LHQYTSMQXWVI@ ðîüØ@ õ†óàó« HSJI @ÚŽî‡äóè@ LHQYRSMQXVPI@ Ãói@ õîóÐ@ µàó÷@ ì@ HQYUPMQXVXI@ †‹Žïàòq@ LHQYTX @õŠò†a‹i@ómòìíi@ôäbió Übm@õaŒòŠ@ „Žï’@Lóäìí¹@üi@NHTPIóîa‡Žïm@çbîóÙî†@õŠóìíä@ì@†ŠíØ@õÈb’ @a‡ÜbàóØ@ Öïàbä@ Žßó óÜ@ Šóè@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜII@ NÛŠím@ õŠa†ìbä@ õÈb’@ ¶bàóØ@ Öïàbä @oîìò†@•ü‚@ŠûŒ@õìó÷@ßbàóØ@Öïàbä@N†‹Øò†@òìóÙŽïq@çbîóäaÈb’@õóÔ@ì@ôåïiò†@çbïî‡Øóî @@NHTQIHH†‹Øò†@‡äóóq@ì @ómóäìímbè@ õóäa†ŠíØ@ òìbïq@ òŠìó @ ìó÷@ õòŠbàˆ@ õòìóäìíiŒŠói@ L†‹Ø@ òíŽïÜ@ çbbi@ “Žïq@ íØòì @óîóè@”î†ìí¼óà@„Žï’@ôØìbi@õ‡ïÈó@„Žï’@a†óäbàó÷@íŽïä@óÜ@LòŠbî†@a‹Ù’b÷@ói@Žßìíjàónó÷ @òìóïïóØ@ Þš@ ôÙŽïäaìŠbØ@ ói@ †ìí¼óà@ „Žï’@ ôØìbi@ óØ@ bìó÷@ LòìbåŽïè@ çbàìbä@ ”î“Žïq@ óØ @óÜ@ ŠòíŽîŒ@ Nìíjm‹ @ ôŽïu@ ”íØ@ õÈb’@ õŠòíŽîŒ@ La†óäaìŠbØ@ ãóÜ@ LŽßìíjàónó÷@ ómóäìímbè @çb“ïäI@ õóšìbä@ ôÙŽïÝŽïmí÷@ óÜ@ a†óäa†Šó@ ãóÜ@ óØ@ òìómòì솋Ø@ çììŠ@ õòìó÷@ a‡ïäbØón’a††bî @ôØóïîŠa‡äaíïà@ õóäìí¹@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí@ Nòìómòìbà@ ŽõìóÜ@ Âäbà@ Žô@ ì@ òìíi@ a†Hô’bm @@Nçìímbè@òìóäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@óØ@Lòìì‡äaìíä@óäaìŠbØ@ãó÷@õóäa†ŠíØ@ãó÷@ŠójàaŠói@õòŠìó @Ãói@õîóÐ@µàó÷@ì@òìa‹iìbä@†‹Žïàòq@ói@óØ@ôîóïäbáŽïÝ@ôÕïÐüm@ Ûòì@ ôîjå’ûŠ@ðïmóîbóØ @õîóÐ@µàó÷@Nòìíi@a‡ïbï@ì@õjå’ûŠ@ôäbîˆ@óÜ@çbïîŠóîŠbØ@Žßìíjàónó÷@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïäłb @Ãói@ õîóÐ@ µàó÷@ Nòìómòì솋Øì⁄i@ ì@ ò†bàb÷@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ ôîˆüÜünäó÷@ ãóØóî@ Ãói @Èb’@ óØ@ ôîóïäbáŽïÝ@ ôÕïÐüm@ NbØò†@ ôîaì†@ ôšüØ@ HŽßìíjàónó÷@ óÜI@ ò‹ŽïÜ@ HQYRXI@ ô Üb @õ‰ïÜüØ@ò‹ŽïÜ@Nòìa‹bä@†‹Žïàòq@ói@q@a‡äa†ŠíØ@íŽïä@óÜ@Lòìbîˆ@Žßìíjàónó÷@óÜ@ÚŽïäłb@Lòìíi @‹maì†@ ì@ òì솋Ø@ õŠbØ@ a†ŠüuìaŠüu@ ôïmóîaŠóiòíŽîŠói@ óÜ@ ì@ òì솋Ø@ ìaìóm@ õH×ìíÔíyI@ Óbà @Ma†ó÷@¶ójîóèI@óÜ@Ûóîòìbà@†‹Žïàòq@NŽôiò†@Žôuón“ïä@ŽõìóÜ@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ òìómòìíš
42- Malmisanij, Kürt Teavüm ve Terakki Cemiyeti ve Gazetesi, Stockholm,
NH‹Žï ŠòìI@òìa‹ìíä@HõŒìóÐ@µàó÷I@ói@óØòìbä@ó Üóè@ói@a†ójŽïnØ@ãó÷@ôÔò†@óÜ@HSJI
1998. s.60-64.
H‹Žï ŠòìI@.pìóØóä@ânò†@æà@fióè@ð“ïíØ@ðÔò†@Šó ó÷@Lfšbä@ðØŠím@ñ‹Éï’@óÜ@óØóÔò†@J 112
40- Qanadĕ Kurdo, Tarîxa Edebyeta Kurdi II, Stockholm, 1985. 41- M. Emin Zeki, Kürdistan Tarihi, Ankara, 1992. s.163. 111
@Ûóî@ µåïi@ ì@ o’ó @ ói@ òŠüªói@ La†ò†@ ôïnŽîìý@ ôàò†Šó@ ô Üìíjàónó÷@ óÜ@ Šó@ òìòŠóÐó @ììŒ@ ôäbîói@ óÜ@ ŠóII@ Zòìín“îûŠ@ a‡äbïŽïq@ a‡ïnŽï−ó @ óÜ@ óØ@ òìónŽïåïiò†@ óäbšìbä@ ìó÷@ ôØóîói @ìbnäbu@ LæmìóØŠó@ a†óØóïïn’óØ@ ói@ çbØóäbºóqìbè@ òŽïè@ õŠóÐó÷@ Šaíš@ ì@ ÚŽîŠójäbàŠóÐ @óåîìíš@ NŽßìíjàónó÷@ óåï›i@ æîa†@ çbïŽîŠ@ òìó÷@ õaì†@ NæØ@ ŽßûäüØ@ çbïäbØómŠüqbóq @çóîýóÜ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ãłói@ HpòŠŠóóàI@ ôÝŽïmí÷@ óåï›i@ çbánîì@ ŽõìóÜ@ LHôuóØ‹I @óÜ@ ‡åŽîí‚@ ôäaˆûŠ@ óÙäíš@ æà@ NHôäbíÈI@ ôÝŽïmí÷@ óåîìíš@ ìíia @ òìóäbØóïïäòŠóÐ @ìó÷@ômójîbmói@Lãìíi@a‡Üìíjàónó÷@õóÙî†@ôÙŽîŠbu@ôåïåïi@õóbm@ìbä@óÜ@Lìíi@a‡Üìíjàónó÷ @ãü‚@íØòì@õòìó÷@üi@L†‹Ø@bnmóÐ@óÜ@a†@ Žôq@ŽñŠ@õaìa†@óàó÷@üi@Nãìíibîˆ@a‡äbïŽïm@õóäbåŽîí’ @ü‚ói@ãìíibîˆ@a‡äbïŽïm@“Žïq@ñóäbåŽîí’@ ìó÷@ôåïåïi@üi@ì@âŽîŠói@a‡ Üìíjàónó÷@ói@oîíàò† @òìóÜ@ ãi@ Na†óÙî†@ ôäbØóåŽîí’@ ói@ òìó÷@ õaì†@ LãaŠó @ a†HðuóØ‹I@ ói@ òìó“Žïq@ óÜ@ NìóØ @ón“îó ò†@ òìóïïäbáŽïÝ@ óÜ@ ˆûŠ@ ‡äóš@ û‹à@ a‡ºŠb؇åŽîí‚@ ôàò†Šó@ óÜ@ bìó÷@ òìò†‹Øò† @†ó¼ó÷@õa‹i@óØ@òìó ói@âîŠóØ@óÜ@âØóîóàbä@Lãìíjmbè@ç‡åŽîí‚@üi@óØ@bìó÷@æà@NŽßìíjàónó÷ @NìíibåŽïè@æîˆ@õóàbäˆûŠ@ ôäòìb‚@ôïØìíØŠóØ@æó»óä@bnüàbà@üi@Lìíi@ôØìíØŠóØ@õbÌb÷ @õŠb؇åŽîí‚@ì@óÙî†@õŠûŒ@ôَíØ@a†ìó÷@õóîb@óÜ@ì@pìóØ@Žôq@ãìbš@ìíi@‘óØ@ãóØóî@ìó÷ @óÜ@ ôØìíØŠóØ@ æó»óä@ Nçìíióä@ ãóØ@ çbØò†ŠíØ@ óïïibmíÔ@ bìó÷@ Nôbä@ ãóÙî†@ õìý @H×ìíÔíyI@Óbà@õ‰ïÜüØ@ôïibmíÔ@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@ìíi@bnüàbà@a†Hôäbn ÜíI@ôØóîóäb£bmíÔ @õòŠìó @ôÙŽîŠìò†@a‡äaìý@õòìóåmbè@b b÷ói@óÜ@Nb’üØò‡Žïm@a‡îóØòìómóä@õìbåŽïq@óÜ@Šóè@ìó÷@Nìíi @õaì†@ LâïnŽïibmíÔ@ ôàò†Šó@ õòìó䆋؆bî@ üi@ L†‹Ø@ âbi@ a†‹mòìòŠóóÜ@ íØòì@ Šóè@ Nôåïiò† @üi@L|ïmbÐ@üi@LHÂäóuI@óïïiŠóy@ômòŠaŒòì@üi@Lb’bq@Úî†ó @ì@•bnïÜŠójàóš@üi@HôuóØ‹I @õŠaí@bèòìŠóè@Nân“îûŠ@âïÔóm@ì@í ÝÌüîói@ì@†ìí¼óà@çbnÜí@üi@L¶bÈ@ôibi@üi@LbïÐü@bîó÷ @ôäbØón’a††bî@ói@õò‰ŽîŠ†@q@óØ@ôáÝïy@ÖïÐòŠ@HHNNŒ‡ Ýî@ì@ôŽîíØ@õ†bØ@óàìíš@ì@ãìíi@ôn’óØ @óÜ@óØ@a‡Ìói@õüåîŒb @òìónŽïšò†@Šbuaì†@üi@LõóïïnŽï−ó @õòŠb’@ãó÷@ôån“ŽïéŽïu@óÜ@Šói@ La†ò† @Žßìíjàónó÷@óÜ@ˆûŠ@Ûóî@bïäóm@óØ@ôáÝïy@ÖïÐòŠ@LŽôåŽïÙ’ò†@õóbm@a†ò‹ŽïÜ@ì@òìíi@ôuóØ‹ @@NHTSIòìíi@Šbjàó‚@ŠûŒ@óØ@õ‹iò†Šò†@òìó÷@òìóîóäüi@ãói@Nòìbîˆ 43- Refik Hilmi, Anılar, İstanbul, 1995, s.140-141. 114
@ì@ òíïåïi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ çbîłbi@ ôä‡åŽîí‚@ †ŠíØ@ õŠûŒ@ ôØóïïmóîbóØ@ ì@ çajå’ûŠ@ óÜ@ Ûóî @óØ@ ‹maì†@ Nòìì‡äó@ õòŠóq@ ò‹ŽïÜ@ õóïíØ@ óïîòìómóä@ òi@ ìó÷@ ôîŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómóäìímìóØ @çbïŽîìó÷@õóïïbï@ì@õjå’ûŠ@óäbîˆ@ìó÷@ôä‡äaŠŒóàa†@ô“’üØ@ôîŠa‡’ói@L×aÈ@òìómóäìaŠó @a‡ Üìíjàónó÷@ôïäóu@õóäb£bmíÔ@óÜ@ôä‡åŽîí‚@HQXTXMQXXPI@ôØòŒ@µàó÷@†ó¿ó«@Nòìì†‹Ø @õì쉎ïà@ ói@ ôî‡äòíŽïq@ óØ@ bØò†@ õóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ ìói@ oò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ Šóè@ LbØò†@ ìaìóm @Na†ò†@ãb−ó÷@a‡ Üìíjàónó÷@õóäbƒjŽïnØ@ÚŽïÜó @óÜ@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@a†ómóibi@ãóÜ@Nóîóè@òìò†ŠíØ @@NòìóØó Üü‚@óåiò†@ìíàóè@LôäbØòìbšŠó@Žôiò†@bqŠói@Žßìíjàónó÷@óÜóØ@ÚŽî‹ b÷@ãłói @‹maì†@NŽôåïiò†@ Žßìíjàónó÷@óÜ@õŒbiŠó@ôÕ’óà@LòìíjÙîa†@óÜ@ QXYQ@ô Üb@óØ@ôjèòì@ÖïÐüm @熋àbm@ì@aŠónÝåï÷@ónŽïšò†@ QYUX@ô Üb@N‹îŒòì@ónŽïiò†@ŽõìóÜ@Ûóîòìbà@ì@×aÈ@òìónŽîŠóqò† @Nôu@ Nô@ Žßó óÜ@ NòìónŽî‹Øò†@ ì þi@ ôïäaìóäbàŒ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ Ûóîò−Œ@ NŽôåŽïàò†@ ŽõìóÜ @ì⁄i@òìóïîïÝåï÷Mõ†ŠíØ@ôäóèŠóÐ@õìbä@ói@õ†ŠíØ@ôÙŽïäóèŠóÐ@LQYVV@ô Üb@L‘‡äüà‡ï÷ @@NôäbØòŠbØ@óÜ@óÙŽïØóî@çbîóàó÷@LòìómbØò† @óÜ@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôÙŽïäłb@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ ôäbØbáï@ óÜ@ óÙŽïØóî@ •ò†aäýìóà@ ôÕïÐòŠ @íØòì@ q@ Lò†ŠíØ@ òjå’ûŠ@ ãó÷@ Nòìímbè@ òìóäbn†ŠíØ@ õŠìí’bi@ óÜ@ Lòìbîˆ@ a‡Üìíjàónó÷ @‡äóš@Lòìíi@çüïŒüqü÷@ ì@‹ óå‚òŠ@ôÙŽîjå’ûŠ@óØ@òìòìó÷@õüè@ói@LŽõ‹bäò†@ÚŽïäaìóàbäˆûŠ @‹maì†@ì@ônóiŠó@õóàbäˆûŠ@bmòŠó@Lò†aäýìóà@ ômóÉÐòŠ@ Nòìómòìa‹‚Šìì†@ ì@òìa @ÚŽîŠbu @Lòì솋Ø@ ÛŠímbmó÷@ ói@ ôïmóîbØìí@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Lòì솋؊ò†@ õŠbÄü @ ì@ óàbäˆûŠ@ ÚŽïÜó @óÜ@Lò†aäýìóà@õMpóÉÐòŠ@Nb †a†@óma‡îò†@ìbØò†@õü‚@õ†í‚@óÜ@pbÙ’@a†b †a†@óÜ@ÛŠímbmó÷ @@NŽôiò†@Ša‡’ói@òìaŠŒóàa†@QYQX@ô Üb@óØ@a‡äbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@ôäbØòîŠ @óÜ@ ôïnŽîìý@ ôäłb@ @ õóäa†ŠíØ@ ìóÜ@ óîóÙî†@ ôÙŽïØóî@ HQYVPMQXYXI@ ôáÝïy@ ÖïÐòŠ @õóïïnŽï−ó @ õòŠb’@ ãóÜ@ Šó@ L‰ŽîŠ†@ ôÙŽïäłb@ ôäì횊óói@ õaì†@ Lòì솋iŠóói@ Žßìíjàónó÷ @õaì†@ HQYRRI@ ô Üb@ †ìí¼óà@ „Žï’@ ônîì@ ŠóóÜ@ ì@ a‡Øóîóä‰ïÜ@ Žßó óÜ@ òìóÙŽïq@ Nòìóma†ò† @òìóîó“‚óä@ìó÷@õòŠbi@óÜ@LòŠóÕäó÷@ónŽïšò†@óØ@òìó Üìíjàónó÷@Šóói@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôØóïîŠaŒí aŠ @ôäþïq@ ÚŽî‡äóè@ õììŠ@ óÜ@ Na†ò†@ ‘óØ@ ÚŽïÜó @ óÜ@ Šó@ ŽõŠ†ò†@ †ŠíØ@ ói@ õ†aŒb÷@ óîaí @ óØ @ãó÷@ õóîb@ óÜ@ ÚŽïäłb@ õaì†@ óØ@ LôáÝïy@ ÖïÐòŠ@ Nwäbàb÷@ ómb bä@ óîóä‰ïÜ@ ãó÷@ Lòìóïïbï 113
@ôŠìíä@ ‡ïÈó@ õHôЊíÈ@ ôiŠóy@ ôäaíî†I@ ôjŽïnØ@ HQYPYI@ ô Üb@ LóHÓŠbÈóàI @óïïmóîbóØ@ ãó÷@ õòìó÷@ ì@ Žôìíäò†@ ôàòìì†@ ôqbš@ üi@ æî‹ b÷@ ôØóïïØó“Žïq@ Lòìómòìa‹Øì⁄i @@@NóîMôîóvïÜ@àaŠ@†ó¼ó÷@ŽôåŽïbäò†@çaŠóåŽîí‚@ói@Šbu@ãóØóî@üi@ò†ŠíØ @ômóïïmìì‹’óà@ õóïî†aŒb÷@ ò‡äòìbä@ ìó÷@ ôîŠóîŠbØ@ ói@ Z†ŠíØ@ ôïÕÔòŠóm@ ì@ çìbÈóm@ õóÜóàüØ @ãó÷@ HQYPXI@ ô Üb@ Lòìín‚@ ó Üìíu@ ói@ õ†ŠíØ@ ôîòìómóä@ õi@ LòìóîbØ@ ónŽïåŽïéîò†@ ãòìì† @óÜ@ õóäbä‹ @ òŠóè@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ LŽôåŽîŠŒóàò‡îa†@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ õòìa‹ƒÙŽîŠ @NòŠ†bÕÜì‡jÈ@‡îó@óØó ÜóàüØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@NòìaŠŒóàa†@Hãónïi@õò†óI@a‡äbàò†ó@õbmòŠó @ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ LŠ†bÕÜì‡jÈ@ ‡îó@ LóØóÜóàüØ@ õìò‹îóq@ õHWI@ òŠbàˆ@ õŠbiŠó@ õ‡äói@ ôŽïq@ ói @ónŽî‹Øò†@ b’bq@ †ó¼ó÷@ ’íà@ Šbu@ ãòìì†@ üi@ NbØò†@ ó ÜóàüØ@ ôïmóîbØûŠó@ Šóè@ ôäóàóm @Lçb‚Š†ói@¶bÈ@µàó÷@íØòì@ôïmóîbóØ@a†óÜóàüØ@õóÙî†@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@íŽïä@óÜ@NHTUIÛûŠó @ôŽïq@ ói@ L”ŽïØa‹−Šó@ ôÙŽïmóibi@ Lóîa‡Žïm@ çbîàaŠ@ †ó¼ó÷@ ì@ ¶bîó‚@ ÞïÜó‚@ Lb’bq@ ÒîŠó’ @óÜ@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ õónò†@ LòìímbéÙŽïq@ ‘óØ@ ò†äbq@ óÜ@ ó ÜóàüØ@ LãòŠaíš@ õ‡äói@ ôä‡äbîó aŠ @ôäa‡äò†@ói@òìóØóîónò†@çóîý@óÜ@a‡ïn“ @ôØóîòìóäìíiüØ@ôàb−ó÷@óÜ@bïÐübîó÷@ômìó à @ômìó à@óÜ@ì@òìa‹Øóä@a†óÙî†@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ôšüi@óïïn“ @òìóäìíiüØ@ãó÷@çìaŠ‹Žî‰j Üóè@ôåŽïéä @ô䆋iòíŽîŠói@ôŽïu@b’bq@Þïàóu@õŠ†óÔ@õóÔ@ ôŽïqói@NµäaŒbä@óàó÷@õüè@Lòìa @a†bïÐübîó÷ @óÜ@ óØ@ Ûóîòìó䆋ÙäììŠ@ Nòìíi@ a†b’bq@ Û†ó @ ôØòŠó @ óÜ@ ôÕÔòŠóm@ ì@ çìbÈóm@ õóÜóàüØ @çb“ïq@ òìó÷@ Lòìómòì솋Ø@ õì⁄i@ HQYPXI@ ô Üb@ óØó ÜóàüØ@ óØ@ a†óîóàbäˆûŠ@ ìó÷@ ôØóîòŠóqý HTVI @òìó÷@ ”ïÝïÜóu@ ôÝïÜóuN òìíi@ a†HŠóÝïuóäŒòìI@ óÜ@ óØó ÜóàüØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ õb òŠbi@ óØ@ a†ò† @ôØóîó ÜóàüØ@ a†ŠóÝïuóäŒòì@ óÜ@ †ŠíØ@ ôïÕÔòŠóm@ ì@ çìbÈóm@ õóÜóàüØ@ óØ@ òìómbØò†@ çììŠ
45- Tarık Zafer Tunaya, Türkiye’de Siyasal Partiler I, S.409-413. 46- Kürt Teavün ve Terakki Gazetesi, Kürçe- Türkçe Dergi 1908-1909. Arap Harflarinden Latin harflerine çeviren: Mehmed Emin Bozarslan, Uppsala, 1998.
@@çìaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷@óÜ@õóäbïîòìómóä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷ @ãó÷@õóiŠûŒ@LòìaŠŒóàa†@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@õóÜóàüØ@ò†@óÜ@q@HQYRRMQYPPI@ô Üb @ôîbbî@óäłóàüØ@ãó÷@ìíàóè@ôä‡äaŠŒóàa†@Nóîóè@çbïîjå’ûŠ@ô−bàb÷@‡äaíäò†@çbîaì@óäłóàüØ @çbîü‚@ õììŒòŠb÷@ ói@ õóäłóàüØ@ ìó÷@ Nça‹‚ò†a†@ Lìíšò†óä@ Žôq@ çbï Üb@ ìì†@ Ûóî@ ãłói@ Lòìíi @ômójîbmói@Lòì솋Ø@a‡îóq@õìò‹i@çbØó ÜóàüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@ôäbîˆ@õóäłb@ìó÷@NæàóØ@ŠûŒ@çìa‹‚a† @a‡Žïm@çbïmłóò†@a‡Žïm@ôäbØòŒaí²†aŒb÷@òŒbm@òŽïè@ì@òìíióä@a‡Žïm@õŠb“Ð@óØ@òìíi@a†óäłb@ìóÜ @a‡àónïi@ õò†ó@ ôäbØbmòŠó@ óÜ@ õóäbïíØ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ãó÷@ ìíàóè@ Loò†@ ómòìímìóØ @õòíŽï’@ ói@ ìíàóè@ Šóè@ La‡ïØŠím@ ôïàŠóÐ@ ó›áïä@ ì@ ôàŠóÐ@ òìbšŠó@ óÜ@ LçìaŠŒóàa† @Nòìa‹Ø@ òíŽïÜ@ çbïbi@ HHŒaí‚òìóäìíibïu@ ñòìa‹ƒÙŽîŠII@ çbî@ HHô‹móà@ ‹q@ ñòìa‹ƒÙŽîŠII @Žôuói@ çbïmóîaŠóiòíŽîŠói@ ôØŠó÷@ õóäaìó÷@ ì@ çìaŠŒóàa†@ ò‹ŽïÜ@ õóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ ãó÷@ ôïmóîbØûŠó @Nçìbîˆ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôÙŽïäłb@ Lçümìó÷@ ôïmóîbóØ@ çbîìíàóè@ LbåŽïèò† @ðä‹Žî†üà@ ðîòìómóä@ ñi@ mbéÙŽïq@ ôäbØó‚óîbiói@ óäóîý@ õóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ ôåîïØòŠó @@Nçóäbàó÷@Hçbïä‡äaŠŒóàa†@ôäłb@ôŽïq@óiI@òìbåŽïéÙŽïq@çbíØ @ô Üb@ òìa‹mí @ íØòì@ óØ@ Lçbn†ŠíØ@ õŽïèói@ õò†a÷@ õó ÜóàüØ@ MõìóÔ@ ôàŒóÈ@ ômóïïÉàóu @ãóÜ@ LŽôiaŠŒóàa†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ òìa‹äa†@ †ŠíØ@ õóÜóàüØ@ ãóØóî@ ói@ LòìaŠŒóàa†@ HQYPPI @õ‹ÙïÐ@ Lçbn†ŠíØ@ ôîìóÔ@ ôàŒóÈ@ õóÜóàüØ@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ òìa‹äaŒ@ íØòì@ LòŠa‡‚óîbi@ òìòììŠ @Žßìíjàónó÷@ óÜ@ òìóäbïïäb‚Š†ói@ õòŠbi@ óÜ@ a‡ÙŽïjŽïnØ@ ô Šói@ ŠóóÜ@ Lóïî‹ØóiŠbî†@ ôî‡äóÐó÷ @ÚŽïØóî@NHTTIHHóäbn†ŠíØ@ôîìóÔ@ôàŒóÈ@õóÜóàüØ@üi@ômbèa†II@õòìó䆋ÙäììŠ@ Lòìómòìa‹Øì⁄i @HQYPTI@ô Üb@óØ@àaŠ@†ó¼ó÷@NóîHñóvïÜ@õàaŠ@†ó¼ó÷I@óîóäbî@ãó÷@ôäbØóØýbš@óàa‡äó÷@óÜ @Nòìa†@ò†ŠòìŠóq@ì@òìa‹Øì⁄i@ôîŠóîŠbØ@ói@ô‚óîbi@õóäaìóÜ@óÙŽïØóî@Lòìómòìa‹‚@Šìì†@‹ïà@üi @óÜ@ HQYQPI@ ô Üb@ õómóïïmìì‹’óà@ õóäb£bmíÔ@ ìó÷@ õŠóiòíŽîŠói@ LôqüÝ@ ŠbäŒ@ õóÔ@ ôŽïq@ ói @Lóîò†aíØ@ õàaŠ@ †ó¼ó÷@ Lòìì‡åŽîí‚@ a‡Žïm@ õ†ŠíØ@ ôäła‡åà@ ì@ òìaŠŒóàa†@ Žßìíjàónó÷ @ôÙŽîŠbØò†ŠòìŠóq@óØ@b‚ò†Šò†@òìó÷@Lòìò†ŠòìŠóq@ì@çbàŒ@õòŠbi@óÜ@ôjŽïnØ@ÚŽî‡äóè@ô䆋Øò†bàb÷ @ônäaŒ@ õòìó䆋Øì⁄i@ õóÜóàüØ@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ Ló Üb@ ìó÷@ Šóè@ óØ@ àaŠ@ †ó¼ó÷@ Nòìíi@ Ûbš
- Malmisanij, Kürt Teavün ve Terakki Cemiyeti ve Gazetesi, Stockholm, 1988. 116
44- Celîlî,@Celîl Jîyana Rewşenbirî û Sîyasî ya Kurdan, Stockholm, 1985, s.196.@ 115
@õŠóåŽîíä@ ôî‡äóÐó÷@ †ó¿ó«@ Lò†aäb‚Š†ói@ ô ói@ çb¼òŠŠì‡ióÈ@ Lò†aäb‚Š†ói@ ô ói@ ÞïàbØ @ÖîbÐ@ †ó¿ó«@ Lõłaà@ ô ói@ †ìí¼óà@ Lò†aåóÑîó@ à@ ô ói@ ôäìóÈ@ æŽïíy@ LHwäó I @õàaŠ@ †ó¼ó÷@LôÙmíà@ôî‡äóÐó÷@¶bîó‚@ÞïÜó‚@LçbàòŒŒíÉî†ói@ôî‡äóÐó÷@‡ïÈó@ Lõ‡äóÐó÷ @çbbi@“Žïq@óØ@ómóïïmìì‹’óà@õóäb£bmíÔ@ìó÷@õŠóiòíŽîŠói@óØ@òìòìó÷@õòŠbi@óÜ@NHUQIò†aíØ @a†óÙî†@ ôÙŽî‡äóè@ óÜ@ Lò†aíØ@ õàaŠ@ †ó¼ó÷@ a†òìbšŠó@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ Lòìíi@ ŽôØ@ †‹Ø@ òíŽïÜ @@@Nòìa Šòì@ôibmíÔ@ô@õóÙîä@a†ónò†@ãóØóî@óÜ@NHURIòìíi@çb‚Š†ói@çb¼òŠŠì‡ióÈ @òìòŠ‡‚@ýóà@çóîýóÜ@HQYQRI@ô Üb@óîó ÜóàüØ@ãó÷@ZŽõìò‡’ü‚@çbïäbn†ŠíØ@õóäaìó÷@õó ÜóàüØ @çìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ ìíàóèII@ ZŽô Üò†@ ôáïŠò†@ õŠìíä@ íØòì@ LòìaŠŒóàa† @ìó÷@óØ@òìíi@ôáïŠò†@õŠìíä@óîóÜóàüØ@ãó÷@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@NHUSIHHòì솋Ø@a‡Žïm@çbïîŠa‡’ói @ómòìíi@Lòìíi@ÛŠím@õü‚@ói@óØ@”ïÕïÐüm@aŒòŠ@N†‹Øò†@çbïîn“q@çìíi@bÙîŠóàó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ @óïîòómóä@òi@ìó÷@Šóói@õŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ@óØ@ôáïŠò†@õŠìíä@NHUTIóîó ÜóàüØ@ãó÷@ôàa‡äó÷ @õŠó@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ Hãónïi@ õò†óI@ a‡äb¿ò†Šó@ õbmòŠó@ óÜ@ óØ@ òìíióè@ a†óïíØ @íŽïä@ óÜ@ ômójîbmói@ a‡ä‡åŽîí‚@ ôäłb@ óÜ@ N‡åŽîí‚ò†@ ðï Übnîói@ a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ ìó÷@ Nìíia‡ Üóè @õŠìíä@ NŽôåŽîíäò†@ Ûbš@ ôØóïïØýbš@ ôîòìómóä@ õi@ õòìó䆋Øì⁄i@ üi@ a‡áïŠò†@ ôäbØò†ŠíØ @ôïäb−ŒŠó÷@õb’bq@¶óÈ@õóäb‚òìbÔ@óÜ@õóäbïïáïŠò†@ìó÷@üi@óØ@bØò†@ ‘bi@òìó÷@LôáïŠò† @õónò†@ ì@ a†ò‡ŽïÜ@ õŒb@ Lòìóäìíiò†üØ@ ça†ó@ ói@ a‡Üìíjàónó÷@ ñHôäbqbÙäí÷I@ õóšìbä @ì@ †‹Øò†@ ôäa†Šó@ ììŒ@ ììŒ@ ôáïŠò†@ õŠìíä@ õóäa†ŠíØ@ ìóÜ@ Ûóî@ NçbåŽïèò‡ÙŽïq@ üi@ ôîbÕïüà @õ‹Øí’@ †ó¿ó«@ ŠünØì†@ óÙî†@ õìó÷@ ì@ pò†ìóu@ ⁄Üì‡ióÈ@ ŠünØì†@ Lòìíi@ a‡Üó óÜ@ ôî‡äòíŽïq @ôäa†Šó@a†HôÅŽï÷@†béïnvï÷I@†béïnvï÷@õóäb‚@óÜ@ZŽô Üò†@Ûòì@ôáïŠò†@õŠìíä@Nòìíi@çbj ó @òìóïïmóîa†ŠíØ@ õòŠbi@ óÜ@ òì솊braŠ@ ôŽïq@ ”ïäbj ó@ õ‹Øí’@ ì@ òì솋Ø@ ômò†ìóu@ ⁄Üì‡ióÈ @@NHUUIçóÙi@ò‡äó bqì‹q 51- Tarık Zafer Tunaya, Türkiye’de Siyasal Partiler II, s.186, bu konuda başka bir kaynak: İsmail Göldaş, Kürdistan Teali Cemiyeti, İstanbul, 1991.@ 52- Celîlî Celîl, Jîyana Rewşenbirî û Sîyasî ya Kurdan, Stockholm, 1985, s.88. 53- Nuri Dersimi; Hatıratım, Ankara, 1992, s.34. 54- age., s.34. 55- age., s.42. 118
@ôïn“ @õb òŠbi@ómòìíi@óîóÜóàüØ@ãó÷NHTWIòìómòìíiüØ@Ž¶@ôóØ@HUPPI@õóÙîä@ì@òìómòìì†‹Ø @óÜ@ŠbªóØóî@üi@óÜóàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ça‡ Üìóè@óîóäaìóÜ@NµäaŒbä@óàó÷@Lòìíióä@çbî@LóÜóàüØ @ôäbØó“’üØ@‹maì†@ãłói@LòìaŠ†Šbu@ôä‡äaŠŒóàa†@ò‹ŽïÜ@NŽôi†‹ÙŽïrïnò†@a†Hb’bq@Û†ó I@ôØòŠó @ói@Žßìíjàónó÷@õb’bq@Û†ó @ôØòŠó @Nòìíi@a†ŠóÝïuóäŒòì@óÜ@óØ@òìa†@Žðq@ò‰ŽîŠ†@a‡îóîb òŠbi@ìóÜ @ÚŽî‡äóè@ ói@ óØ@ õbmíØ@ ßbàóu@ Nòìíi@ ŽðÜ@ õ†ŠíØ@ õ‹š@ ói@ òìíi@ Ûóîóšìbä@ çbØòìbšŠó@ ôŽïq @ì@òìíi@Hpò’óÈ@ôäb‚I@õìbä@LbØò†@ÚŽïäb‚@ôäìíi@üi@òˆbàb÷@Lòìa‹bä@ôîì쉎ïà@õòìóåï ÜüÙŽïÜ @ôäbØò‡äòìbä@ì@Žßìíjàónó÷@óÜ@õóîóÜóàüØ@ãó÷@Nóäb‚@ìó÷@ómóäìíš@çbØò†ŠíØ@a†b’bq@Û†ó @óÜ @çaŠaŒóè@Lòìómòìa‹Ø@ïÝni@óÜ@óØ@a‡îóÕÜ@ìóÜ@óäìí¹@üi@Lòìómòìa‹Ø@ŽŽ¶@ôÕÜ@a‡äbn†ŠíØ@õóÙî† @Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õòìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ NŽõ‹‚ò†a†@ HQYPYI@ ô Üb@ Ló ÜóàüØ@ NHTXIòìíióè@ ôàa‡äó÷ @@Nòìíi@†ŠíØ@ôïÕÔòŠóm@ì@çìbÈóm@õóÜóàüØ@LôØýbš@ómòìímìóØ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ì@òìaŠŒóàa† @ôàóïŽï@ õ‡äói@ ôŽïq@ ói@ LòìaŠŒóàa†@ HQYQPI@ ô Üb@ óØ@ Z†ŠíØ@ ôЊbÈóà@ õ‹’óä@ õóÜóàüØ @ói@ ôîbmòŠó@ ôØóîóäb£bmíÔ@ õòìó䆋Ø@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäła‡åà@ üi@ Lü‚ìbä@ õìò‹îóq @ô Üb@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@Lóîóè@a†óÙî†@ôäbØòìbšŠó@óÜ@óÙî†@ôîŠbïäaŒ@ôŽïq@ói@NŽõ‹ ò†@wäbàb÷ @ói@ônò†@a‡móïïmìì‹’óà@õóäb£bmíÔ@õìbä@ói@a‡Øóîóäb£bmíÔ@óÜ@La‡’bm@¶Šójàóš@óÜ@HQYQPI @óÜ@ Lpóïïmìì‹’óà@ õóäb£bmíÔ@ •òìbšŠó@ ÚŽî‡äóè@ ôŽïq@ ói@ NHTYIòì솋Ø@ ò†ŠòìŠóq@ õŠbØ @ãó÷@ ôåŽîí’@ õòŠbi@ óÜ@ Nóîa†@ HôuóØ‹I@ óÜ@ óØ@ òìónŽî‹Øò†@ a†Hb’bq@ buü‚I@ ôäłüØ@ ôÙŽïåŽîí’ @ZŽô Üò†@ óØ@ oŽî†@ a†i@ ói@ õaì@ ôØóïïåïjŽïm@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ ŠónäóÈ@ bìíà@ òìóîóäb£bmíÔ @õ†ŠíØ@ ôØóîóäb£bmíÔ@ Lòìíi@ †ìí¼óà@ çbnÜí@ õŠü @ ôÑÔòì@ óØ@ õò†ŠòŒ@ båïi@ ìóÜII @óàa‡äó÷@ íŽïä@ óÜ@ Ló ÜóàüØ@ õìò‹îóq@ õòìòŠóØì⁄i@ õbîbåîím@ ŠóÐòŒ@ ׊bm@ NHUPIHHòìóîa‹Ø @ô ói@ ¶bÈ@ µàó÷@ ZbØò†@ çb“ïånò†@ óäbïïmóîbóØ@ ãó÷@ a†óÜóàüØ@ ôäbØòŠóåŽîŠŒóàa† @ô ói@ þ ÜíÑîó@ Lò†aäb‚Š†ói@ ô ói@ póy‡à@ Lpò†ìóu@ Ãói@ ⁄Üì‡ióÈ@ ŠünØì†@ Lò†aäb‚Š†ói @Lçaì@õŠóåŽîíä@ô ói@ÖïÐüm@LõŠbØóy@õŠóåŽîíä@ôî‡äóÐó÷@bïyóî@LãûŠòŒŠó÷@õH‘ìíÉióàMŠóåŽîíäI 47- Celîlê Celîl, Jîyana Rewşenbirî û Sîyasî ya Kurdan, Stockholm, 1985, s.80.@ 48- age, s. 83.@ 49- Mehmet Bayrak, Kürtler ve Ulusal Demokratik Mücadeleleri, Ankara, 1993, s.85. 50- Musa Anter, Hatıralarım, 2. basım, s.57.@ 117
@@Na‡jŽïnØ@õòíŽï’@óÜ@çbïäbåŽïéÙŽïq@ì@†ŠíØ@ômbïïiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôånƒÙŽîŠ@üi@ça‡ Üìóè@Hl @óÜ@ HŽßìíjàónó÷I@ o‚ónîbq@ óåŽî†@ õóäa†ŠíØ@ óïïibmíÔ@ ìó÷@ ôîbáåŽîŠ@ Hx @@Na‡äbØóäb£bmíÔ@óÜ@çbïäaŠŒóàa† @@Na†ìb−í @õóäb£bmíÔ@óÜ@óïïä@•bi@çbïîaŠa†@õóäbïïibmíÔ@ìó÷@ôä‡åŽî탎ïq@H† @@N†ŠíØ@ôïmóîłóàüØ@ì@ônäaŒ@ôåmbéÙŽïq@ì@çìíšòìó“Žïq@ìòŠói@üi@ça‡Üìóè@ômŠíØ@ói@Hë @a‡äbØòìbšŠó@óÜ@LòìaŠŒóàa†@òìóäbØò†ŠíØ@óïïibmíÔ@çóîý@óÜ@Žßìíjàónó÷@óÜ@ ñóîó ÜóàüØ@ãó÷ @ôàóØóî@ôäóu@õüè@ói@õóîó ÜóàüØ@ãó÷@Nòìa‹Ø@Šbàüm@†ŠíØ@ôäbïïibmíÔ@õóÜóàüØ@ãóØóî@ói @ói@ônò†@òìóäbî†@µåïiò†@Âäóu@ôåmbè@ôîbmüØ@õaì†@Lòìím‹ aŠ@ôäbØóïïØýbš@òìóïïäbéïu @òìóïî†bï Üb@ µàón’óè@ õóäüi@ ói@ HQYQYI@ ô Üb@ Nòì솋Ø@ õü‚@ ôäò†@ ôä‡äbîó @ôÙŽîŠbmí @õ‹ØóiŠbî†@ô ói@‡ïàóy@ÖïÐüm@a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ@ì@òìa‹Ø@ômójîbm@ôØóîòìóäìíiüØ @õóšìbä@ ôï ÜbØín“Ø@ õóäb£bmíÔ@ óÜ@ óØ@ a†òŽîŠói@ ãó÷@ õòŠbmí @ ãóÜ@ Nòì솋Ø@ •óÙ“Žïq @ôäbïïibmíÔ@õó ÜóàüØ@õóÌbåi@ôibmíÔ@Šaíš@ Žô@ŽõìóØò†Šò†@Lòì솋Ø@ô’óÙ“Žïq@a†H¶óÕÜóyI @Žõìóäbîò†@õóäaìó÷@üi@çbàŒ@õŠóiaŠ@ Mõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ŽõŠóÙåïèI@ôjŽïnØ@óÜ@NòìbåŽïéÙŽïq@çbíØ @ôîŠóîŠbØ@ óØ@ æîó ò‡Žïm@ Lòìómòì솋Ø@ õì⁄i@ óÜóàüØ@ HQYRQI@ ô Üb@ óØ@ a†Hæi‹ŽïÐ@ õ†ŠíØ HUXI Üb@ìó÷@bm@óÜóàüØ @óÜ@Šbu@ãóØóî@üi@L†ŠíØ@ôäbïïibmíÔ@ôïÅŽïè@õó ÜóàüØ@N òìíióè@õò‰ŽîŠ†@ó @ìó÷@ ð䆋Øbåïi@ Lòìíi@ a‡ïuóØ‹@ ôŽîíä@ õóäb‚ónüq@ ŠójàaŠói@ óØ@ òìónŽî‹Øò†@ ãûŠòŒŠó÷@ ôäb‚ @û‹àó÷@ LHQYQRI@ ô Üb@ ómaì@ Nòìíi@ ìaìóm@ a†ó ÜóàüØ@ ðäaŠŒóàa†@ ñ‡äóiìŠó@ óÜ@ ñóäbán‚b @ôÝŽïmí÷@ŠójàaŠói@ôÙŽïåŽîí’@òìónŽîŠŽîí ò†@LbŽïu@ôïäóm@ŠóióÜ@‹maì†@Lóîa‡îü‚@ôŽïu@óÜ@bn“Žïè @ôïÅŽïè@ õó ÜóàüØ@ a†ò†aèó’@ õóšìbä@ óÜ@ NHUYI¶bÈ@ ôibi@ õý@ õóØòŒaŠìóè@ ômòŠŠóóà @–@õ†ŠíØ@ ŽôäbàŒ@ ŽõŠóÙåïèI@ õìbä@ói@ ÚŽïjŽïnØ@HQYRQI@ ôÜb@L†ŠíØ@ôäbïïibmíÔ@ ôïÅŽïè@õóÜóàüØ@
@ì@ômóîa‹i@ì@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@õ‡äòíîóq@ô䆋Ùåïia†@L†ŠíØ@ôäbïïibmíÔ@ôä‡äbbä@Ûóî@ói@Hc @@NbÙi@æàaŒ@çìíiòìóÙŽïq
HUXI
@üä@ HYI@ ôØóîì솊íiaŠ@ óÜóàüØ@ óØ@ òìa‹äóîó aŠ@ òìó÷@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ ì@ òìómbØò†ì⁄i@ òìóîHõ†ŠíØ@ ôäbàŽîŠ @@@Zóäaì‹i@Nóîóè@õóÜb Malmisanij, Kürt Milliyetçiligi ve Abdullah cevdet, s.57. 59- Nuri Dersimi, Hatıratım, s.32.@ 120
@ÚŽî‡äóè@ óÜ@ LòìaŠŒóàa†@ QYQR@ ô Üb@ õóîó ÜóàüØ@ ãó÷@ L†ŠíØ@ ôäbïïibmíÔ@ ôïÅŽïè@ õó ÜóàüØ @õò†ó@õbmòŠó@óÜ@NŽôäóîó ò†@HaíïèI@õómaì@óîó’ì@ãó÷@Lòìa‹iìbä@ôÅŽïè@ói@bïäóm@a†òìbšŠó @a†łbi@ôä‡åŽîí‚@õbïubïu@ôäbØòìaŠŒóàa†@óÜ@ Žßìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@ôïibmíÔ@ça†ó@a‡àónïi @óÜ@ õóäa†ŠíØ@ óïïibmíÔ@ ìó÷@ Lb’bq@ Þïàóu@ ôàò‹Øó÷@ õóÔ@ õò‹Žîí @ ói@ N‡åŽîí¯bîò† @ZŽô Üò†@”ïáïŠò†@õŠìíä@íØòì@Šóè@Lçìíi@ôibmíÔ@†ó@ìì†@HRPPI@‡åŽîí‚ò†@çbïÜìíjàónó÷ @óØòìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@a‡ØóîòìóäìíiüØ@óÜ@HQYQRI@ô Üb@Nóäìíi@‘óØ@b−óq@ì@†ó@HQUPI@õóÙîä @Zòìíi@Ša‡’ói@a‡Žïm@ôóØ@ça†ó@òìímìóØŠò†@Ûòì@Lòì솋Ø@õò†bàb÷@a†Hò†aƒŽï’I@õóšìbä@óÜ @óäìíiìíš@‘óØ@†ó@wåŽïq@LôÙ“îq@ôäbïïibmíÔ@ì@HTJIHôÝîłb÷I@õŠóÐó÷@ì@ôibmíÔ@óÜ@bìó÷II @òìómòìa‹Øì⁄i@ óØòŠbÄü @óÜ@óØ@a‡ÙŽï Üìóè@óÜ@HQYQYI@ô Üb@NHHòìóîó ÜóàüØ@ãó÷@ôäbØòîŠ@ìbä @õòìónò†@ói@òìóØóÜóàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ô Üb@õòŠbi@óÜ@çbáÙŽîìa†òŠó@Nòìíi@Hçbn†ŠíØI@õìbä @çbîH†ŠíØ@ôïÅŽïè@ôäbïïibmíÔ@õóÜóàüØI@†ŠíØ@õìý@Ûóîónò†@ŠóiìóàóÜ@ Žßb@pìóyII@Za†ò† @Žôšò†@ òìó÷@ üi@ LŽônóiò†@ óäbïîŠbïäaŒ@ ãói@ o“q@ ãóØ@ õbäím@ ŠóÐòŒ@ ׊bm@ NHUVIHHòìbåŽïéÙŽïq @õì쉎ïà@ ôåm‹ @ òìòìbšŠói@ ói@ òìòŠó ÜüÙŽïÜ@ ÚŽî‡äóè@ LoŽïiaŠŒóàa†@ HQYQRI@ ô Üb@ óØó ÜóàüØ @ô Üb@Læšò†@üi@õaì@LóÜóàüØ@õòìa‹Øì⁄i@ôäb Šü÷@õH†ŠíØ@õˆûŠI@õòŠbàˆ@ãóØóî@ôäì횊ò† @õìbmóèI@ ì@ H†ŠíØ@ õˆûŠI@ õìbä@ ói@ õòìa‹Øì⁄i@ ôäb Šü÷@ ìì†@ óÜóàüØ@ NòìaŠŒóàa†@ HQYQSI @õó ÜóàüØ@ ôØûŠó@ ãóØóî@ ónŽî‹Øò†@ ò†aŒb’bq@ Þïàóu@ ô ói@ ŠóàíÈ@ Nòì솋؊ò†@ òìòH†ŠíØ @ÖÜ@L„ïäìíïà@ì@çaŒüÜ@ì@ÆŽïåu@íØòì@õŠb’@ÚŽî‡äóè@óÜ@La‡młì@õòìòŠò†@óÜ@L†ŠíØ@ôäbïïibmíÔ @òŠüu@ãói@ †ŠíØ@ôïÅŽïè@ôäbïïibmíÔ@õóÜóàüØ@ôàa‹ û‹q@ì@ìò‹îóq@ôàòìì†@õ‡äói@NHUWIòìómbØò† @@Zòìa‹Ø@õ‡äóiîŠ
@ómóäìa‹Ø@ óÙî†@ õóŽîŠ@ ói@ ì@ òìì‡åŽîí‚óä@ çbïîŒbiŠó@ õóäb£bmíÔ@ õóäaŠóÐó÷@ ìó÷@ ZHôÝîłb÷I@ õŠóÐó÷@ HTJI NH‹Žï ŠòìI@NŠóÐó÷ 56- Tarık Zafer Tunaya, Türkiye’de Siyasal Partiler I, s.406.@ 57- Ekrem Cemil Paşa, Muhtasar Hayatım, Brüksel, 1989, s.23. 119
@ôäbØóïíØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@póibi@óÜ@NHVTIòìíióè@ôàa‡äó÷@ŠaŒóè@ò†äbq@Žßìíjàónó÷@óÜ@çbn†ŠíØ @óÜ@Lòìì‡äbîó aŠ@çaŠaìò‡åŽîí‚@ói@õ‰ŽîŠ†@ói@ôîŠbïäaŒ@ãóØóî@bîbäím@ŠóÐòŒ@׊bm@òìó Üìíjàónó÷ @õìbä@ói@ÛóîóàbäóÜói@LóîHbïØŠím@ôäbØóïïbï@óïïmŠbqI@õìbäói@óØ@a‡îóØóäaìa‹Ð@òìóåïÜüÙŽïÜ @òŠüªói@NòìómbØò†@ì⁄i@HôóàbåàbÅä@ônïÉ»@çbn†‹ØI@çbn†ŠíØ@õó ÜóàüØ@õü‚ìbä@õìò‹îóq @ôØóîó ÜóàüØ@ òìóHçbn†ŠíØ@ õó ÜóàüØI@ õìbä@ ói@ a†óäłb@ ãóÜ@ óØ@ òìómb‚ò†Šò†@ üi@ çbàòìó÷ @òìó÷@ üi@ wäŠó@ ì@ Žôšò†@ üi@ ô’bi@ Nbîbäím@ ŠóÐòŒ@ ÖîŠbm@ NòìaŠŒóàa†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óÙî† @õó ÜóàüØ@ õü‚ìbä@ õìò‹îóq@ ì@ óîó ÜóàüØ@ ãó÷@ ôàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóq@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ Žô“ŽïØò†aŠ @ó Üóè@ói@La‡î†ŠíØ@õòìbšŠó@ ÚŽî‡äóè@óÜ@ Nçóè@õŒaìbïu@ ò†Šì@ ÚŽî‡äóè@a‡äbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm @õìíäb‚@óÜ@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØ@Næi@ó ÜóàüØ@Ûóî@Šóè@óîóÜóàüØ@ìì†@ãó÷@óØ@òìaŠ†@çb“ïqaì HVUI @óÜ@L@ HçbØóïîŠbî‹Žïàˆ@ôäaíî†I@pbióbyíà@ôäaíî†@o“q@ôäłüØ@óÜ@òìíi@a†b’bq@póvèói @a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LHVVIòìaŠ†@ çb“ïq@ õŠb؉ŽîìaŠ@ ôäaíî†@ ói@ pbióbyíà@ ôäaíî†@ a†òìbšŠó@ ÚŽî‡äóè @õìíäb‚@ õý@ ôÙŽïåŽîí’@ óÜ@ Lbîbäím@ ŠóÐòŒ@ ׊bm@ õóÔ@ ôŽïq@ óiLçbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ @õìbä@ õóîbåïi@ ãó÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Nòì솋iòíŽîŠói@ ôäbØòŠbØ@ a‡mò†ìóu@ ⁄ Üì‡ióÈN†@ õ†béïnvï÷ @õóšìbä@ õbnŽï÷@ õHóó› ÜbmóšI@ ôäłüØ@ õHTRI@ òŠbàˆ@ óÜ@ Lòìíi@ †béïnvï÷@ õìíäb‚ @Nòìb‚ììŠóä@ì@òìómòìbà@õü‚@Ûòì@Šóè@bnŽï÷@bm@óïîì쉎ïà@óåŽîí’@ãó÷@ì@òìíi@a†Hí ÝÌü ÜbÌóšI @õH†béïnvï÷I@õìíäb‚@ônaŠ@ õý@óÜ@çbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@õb òŠbi@ãóØóî@òìó÷@ŠóióÜ @“Žïq@óØ@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØ@ HVWIì@òìíi@a†óØóîbåïi@ôqóš@õý@óÜ@çbî@Lpò†ìóu@⁄Üì‡ióÈN† @óÜ@ ”ïäíŠì†@ †aìóu@ Na†ò†@ ãb−ó÷@ a†óÙî†@ ôÙŽïåŽîí’@ óÜ@ õü‚@ ôäbØòŠbØ@ L†‹Ø@ òíŽïÜ@ çbbi @a‡åmìóÙŽïqìbš@ÚŽî‡äóè@óÜ@òìóÙŽïq@a‡ÑîŒóä@çbºóÜí@Žßó óÜ@óØ@bØò†@‘bi@òìó÷@a‡ïäbØóïîŠòìòi @õìíäb‚@ Úîä@ õb òŠbiII@ óÜ@ óØ@ çbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õó ÜóàüØ@ ómóäìíš@ ì@ çìíiò†bàb÷ 64- Ahmed Mesut, İngiliz Belgelerinde Kürdistan (1918-1958), İstanbul, 1992, s.103.
@@Zóäaì‹i@Lòìa‹äa†@ŠaŒóè@ò†@HQPI@ói@óîòŠbàˆ@ãó÷@a†óÙî†@ôØóîòìbšŠó@óÜ Martin van Bruinessen, Ağa, şeyh ve Devlet, Ankara, s.346. 65- İsmail Göldaş, Kürdistan Teali Cemiyeti, s.13. 66- M. Emin Bozarslan’ın Jîn dergisinin yeni basımı için yazdığı sunuş yazısı, s.22. 67- Tarık Zafer Tunaya, Türkiye’de Siyasal Partiler II, s.185.@ 122
@LòìóäìíiüØ@”ïäbî@Lô䆋؊bØ@ì@çaŠŒóàa†@NHVQIòìó ÜbØín“Ø@õóäb£bmíÔ@óÜ@ì@†ŠíØ@ôäbïïibmíÔ @@Nòìa‹ØòíŽïÜ@çbïbi@a‡äbØòìbšŠó@óÜ @ÚŽî‡äóè@óÜ@LHçbn†ŠíØ@ôäbØóïîbbî@òŠbØ@õó ÜóàüØI@ ôÈbóà@ôÉî‹’óm@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØ @óÜ@HQYQRI@ô Üb@Lòìóäbn†ŠíØ@ôäbØóïîbbî@òŠbØ@õóÜóàüØ@õìbä@ói@ÛóîóÜóàüØ@a†òìbšŠó @Lü Übq@õ‡Èó@⁄Üì‡ióÈ@õünó÷@óîa‹‚@óØóÜóàüØ@õ‹Žïm‹Ù@ôØŠó÷@ì@òìaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷ @Lòìa‹ìíä@†ŠíØ@ôïÅŽïè@ôäbïïibmíÔ@õóÜóàüØ@üi@òìóïî‡Èó@⁄Üì‡ióÈ@çóîý@óÜ@a‡ÙŽïåïìíä@óÜ @Ûóî@ óØó ÜóàüØ@ ì솊óè@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ LbØò†@ óØòìa‹ƒÙŽîŠ@ ì솊óè@ õòìóåm‹Øóî@ õŠbïå“Žïq @òìòHæmìóÙ“Žïq@ ì@ ôîbáåŽîŠ@ õó ÜóàüØI@ bÕïm÷@ ì@ †b’÷@ õóÜóàüØ@ õìbäói@ ì@ òìóä‹ ò† @ŽôŠóè@ôàa‹ û‹q@ì@ìò‹îóq@óÜ@æîóØò†@wäbàb÷@õ‡äói@õ‹îó@óØ@NŽõŠŒóàò†a†@Žõíä@ôØóîó ÜóàüØ @õŠbšbäói@ çbØó ÜóàüØ@ Lóäìí¹@ üi@ NŽõìóØò†Šò†@ üi@ çb¹bï’óiìbè@ ôäóîý@ ÚŽî‡äóè@ La†óØó ÜóàüØ HVRI @ÚŽî‡äóè@a†óäbàò†@ìóÜ@óØ@µŽïåia† ñaì@Žõ‹Øò†@N çóØbä@ÚîŠó‚@òìóïïbï@õŠbØói@çbîü‚@Žôióä @ôäóu@ óäìíi@ ‹Žîˆ@ ìòŠó@ ìó÷@ õüèói@ NŽõ‹i@ óîòìóåm‹Øóî@ òŠüu@ ãóÜ@ ŽõŠ@ ôäìíäbÔ@ ôîŠa숆 @ôïmóîłóàüØ@ôäbîˆ@ìbäóÜ@Ûýbš@õ†ŠíØ@ÚŽïÜó @a‡àb−ó÷@óÜ@ì@ômóîìì‡äbÕÜí‚@ôäbéïu@ôàóØóî @”íØ@ôïÅŽïè@ôäbïïibmíÔ@õóÜóàüØ@Nòì솋Ø@ça‹ia†@ô’ìím@a†óäłb@ãóÜ@La††ŠíØ@ôïbï @@Nòìím‹ aŠ@õü‚@ôäbØóïïØýbš@a†óäłb@ãóÜ@L†‹ØòíŽïÜ@çbbi@òìòŠó@óÜ@Ûòì @a‡äbØòìbšŠó@ óÜ@ òìbäòìbä@ ZHçbn†ŠíØ@ ôåmìóÙ“Žïq@ õó ÜóàüØI@ çbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ @óÜ@ ÚŽî‡äóè@ Nòìa‹bä@ HH†ŠíØ@ ñó ÜóàüØII@ ói@ LòìaŠŒóàa†@ HQYQXI@ ô Üb@ õóîó ÜóàüØ@ ãó÷ @Lçbibi@ õ‹Øí’@Zçóäbàó÷@L†‹Øò†@ôïmóîbØûŠó@Š†bÕÜì‡jÈ@‡îó@ óîó ÜóàüØ@ãó÷@ôäaŠóåŽîŠŒóàa† HVSI @ôÙŽïäb Šü÷@ óØòìa‹ƒÙŽîŠ@ N çbj ó@ õ‹Øí’@ LÃói@ îŒóÈ@ Lò†aäbibi@ ô ói@ póáÙïy @õü‚@ôäò†@ôäbéïu@ôàóØóî@ôäóu@õaì†@Zòìíióè@òìòHæîˆI@õìbä@ói@ôïàŠóÐbä@õòìa‹Øì⁄i @ó ÜóàüØ@ ôåîä‹ @ óÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî@ óØ@ çbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ ì@ òìì‡äbîó aŠ @ói@†ŠíØ@ôäbØónaí‚@ì@oîì@ôä‡äbîó @üi@a†HŠóÅïI@ôïn’b÷@ôäbØòìóäìíiüØ@óÜ@LçbØóïíØ @ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@óØ@òìa‹Ø@òìóÜ@‘bi@Lòìa†@õŠûŒ@ì@òŠìó @ôÙŽï Üìóè@çbØóïïmó Üìò†íŽïä@ó ÜóàüØ 61- Kadri Cemil Paşa, Doza Kürdistan, s.34.@ 62- Mehmet Bayrak, Kürtler ve Ulusal Demokratik Hareketleri, Ankara, 1993, s.85. 63- Tarık Zafer Tunaya, Türkiye’de Siyasal Partiler, s.186. 121
@ôŽïq@ói@Nòìa‹Ø@ çb“ïånò†@ìaŠíŽï Übq@ói@ó ÜóàüØ@ôïmóîbØûŠó@üi@b’bq@ÒîŠó’@õŠóìbè@ô¹b‚ @tbš@óÜ@a†HKadın DünyasıI@pò‹Ðb÷@ôäbéïu@õóäbƒqbš@óÜ@õóîóÜóàüØ@ãó÷@õü‚ìbä@õìò‹îóq @ôàa‡äó÷@óåji@òìíióè@çbîüi@•óÙî†@ ðäbØòìómóä@ôäbmò‹Ðb÷@L†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@bïäóm@ Ûóä@ LòìaŠ† ÜóàüØ@ãó÷ @ôäbmò‹Ðb÷@õóÜóàüØ@õòŠbi@óÜ@õóÙî†@ôîŠbïäaŒ@ójŽïnØ@ãó÷@ôàóïŽï@ô’ói@NHWPIóîó @@Nóîa‡Žïm@òìò†ŠíØ@ôïÜbÈóm
@õýói@ Lçbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ ì@ çbn†ŠíØ@ õóÜóàüØ@ ŽôiaìóØ@ Nòìíi@ a†HH†béïnvï÷ @õòìòŠóØì⁄i@ õbîbäím@ ŠóÐòŒ@ ׊bm@ óÙäíš@ Lòìíi@ Œaìbïu@ õóÜóàüØ@ ìì†@ ŒóÌbØ@ ŠóóÜ@ òìóàóØ @ì솊óè@ çaíŽïä@ õóäbÙ› @ óïîŒaìbïu@ ìó÷@ üi@ òˆbàb÷@ óØóÜóàüØ@ ì솊óè@ õü‚ìbä@ õìò‹îóq @õó ÜóàüØ@õü‚ìbä@õìò‹îóq@ì@æŽîí’@Læi@•ó ÜóàüØ@Ûóî@Lóîó ÜóàüØ@ìì†@ãó÷@NbØò†@óØòìò‹îóq @@NŽôiò†@Šbî†@òíŽïq@çbïîŠbÙäaŠü @ÚŽî‡äóè@òìbäòìbä@Lçbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm
@ZHòìó䆋Øì⁄i@ ì@ oäaŒ@ õòìó䆋Øì⁄i@ õóÜóàüØI@ pbïî‹’óä@ ì@ ÓŠbÈóà@ ôáïáÈóm@ õóÜóàüØ @ô䆋Ùqbš@ LòìaŠŒóàa†@ HQYQYI@ ô Üb@ óØ@ óîó ÜóàüØ@ ãó÷@ ôäbØóïïØýbš@ æîä‹ @ óÜ@ Ûóî @óÜ@ a‡jŽïnØ@ õòíŽï’@ óÜ@ LŠbªóØóî@ üi@ óØ@ Lóïïäb‚@ õ†ó¼ó÷@ õŠbØb’@ ôåîŒ@ ì@ ãóà@ ôäbna† @óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@ Ùïà@ õòàóy@ ôïØó“Žïq@ ói@ óØ@ LòŠbØb’@ ãó÷@ Nòìómòìa‹Øì⁄i@ Žßìíjàónó÷ @ói@ a‡äbØò†ŠíØ@ ìbä@ óÜ@ La†óäłb@ ìóÜ@ óàó÷@ NçaŠóåŽîí‚@ ônò†@ Šói@ ónŽîìóØò†@ a‡jŽïnØ@ õòíŽï’ @ôïä‹ @ ŠóióÜ@ LóåîŒ@ ì@ ãóà@ õóàóØóî@ ôqbš@ ãó÷@ NŽõ‹äò†a†@ õjå’ûŠ@ õòŠìó @ ôÙŽîìa†ììŠ @óÜ@ óØ@ Ló ÜóàüØ@ ôàa‹ û‹q@ NŽõ‹iò†@ ìbä@ HŽßìíjàónó÷@ ôqbšI@ ói@ a‡äbØòìbšŠó@ óÜ@ Lôîì쉎ïà @LŠóåŽîŠŒóàa†@õòŠbi@óÜ@LHWQIòìónŽî‹Øò†ì⁄i@a†HæîˆI@õŠbÄü @óÜ@LòìímbéÙŽïq@‡äói@oïi@HRPI @ò†aŠaì†@ bm@ LçbºŠbïäaŒ@ Lòìòìó䆋Øì⁄i@ ì@ oäaŒ@ õòìó䆋Øì⁄i@ õóÜóàüØ@ ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@ çbî @õó ÜóàüØ@ ôîjå’ûŠ@ wäbàb÷@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ óîó ÜóàüØ@ ãó÷@ Lb ò‡Žïm@ û‹à@ LóàóØ@ ì@ Ša†Šìíå @@@NòìaŠŒóàa†@HQYQXI@ô Üb@óØ@óäbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm
@õaì†@ ZH†ŠíØ@ôïmóîłóàüØ@ôånƒÙŽîŠ@õó ÜóàüØI@†ŠíØ@õóïïÈbáïnvï÷@ômþïÙ’óm@õóÜóàüØ @òìóØó ÜóàüØ@ ôäbàa‡äó÷@ óÜ@ ÚŽï’ói@ çóîý@ óÜ@ Lçbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ ôäìíi@ pŠóØìì† @Zçóäbàó÷@ ôäbàa‡äó÷@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ LòìaŠŒóàa†@ H†ŠíØ@ õóïïÈbáïnvï÷@ ômþïÙ’óm@ õóÜóàüØI @Lpò†ìóu@ ⁄ Üì‡ióÈN†@ Lçbibi@ póáÙïy@ Lçbibi@ †b÷íÐ@ Lçbibi@ õ‹Øí’@ Lçb‚Š†ói@ ¶bÈ@ µàó÷ @æŽïíy@æó»óä@Lb’bq@Þïàóu@ôàò‹Øó÷@LôïÝni@ô ói@õîóÐ@ßbàóØ@Lçbj ó@õ‹Øí’N† @óÜ@ õóîó ÜóàüØ@ ãó÷@ NHVXIÃói@ âïÜó@ ìì‡àóà@ Lò†aäýìóà@ ô ói@ póÉЊ@ LôØìíØŠóØ@ ô ói @NòìaŠŒóàa†@ Lçìíia‹›qa†@ òìóäbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ óÜ@ óØ@ Lòìò†ŠíØ@ ÚŽî‡äóè@ çóîý @õó ÜóàüØ@óäbäa‹›qa†@ãó÷@õaì†@òŠüªói@Lçb‚Š†ói@¶bÈ@µàó÷@ómòìa†@çbîó ÜóàüØ@ôïmóîbØûŠó @@NôäaŠò†a‹i@ì@Š†bÕÜì‡jÈ@‡îó@ômłóò†@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@õìíàóè@Šóè@çbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm
@@çbØóäaŒŠòì@óïíØ@òìa‹Øì⁄i @ãó÷@Lòì횊ò†@òèbÔ@óÜ@HQXYXI@ô Üb@óØ@õ†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@ãóØóî@õMçbn†ŠíØ@óÜ@óu @óÜ@õìíàóè@Šóè@Lòìómòìíiì⁄i@a‡àónïi@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@õ†ŠíØ@ói@õóäaŠbÄü @ìóàbäˆûŠ @ì@õ†ŠíØI@ôäbàŒ@ìì†@ói@Lóäaìa‹Øì⁄i@ãó÷@õìaìóm@Nòì솋Ø@çì횊ò†@ói@çbïnò†@Žßìíjàónó÷ @Lòì솋Ø@ ôbï@ ôäbîˆ@ ôä‡äóòŠóq@ óÜ@ çbîŠbØ@ íØòì@ óäaìa‹Øì⁄i@ ãó÷@ Nçìíšò†Šò†@ HôäbíÈ @LòìóÙî†@ôØóîý@óÜ@Lòìíióè@òìó“îjå’ûŠ@ôäbîˆ@ôä‡äóòŠóq@Šóói@çbïîŠóîŠbØ@•ò‡äòìó÷ @NN‹maì†@Lòìóäbïòì@òìa‹Øì⁄i@ãó÷@ôŽîŠ@óÜ@Nòì솋Ø@µia†@ôíØ@ôäb“‚óq@ôäìíiŽïèói@õŠaíi NçóÙi@ójŽïnØ@ãó÷@ôàòŠaíš@ô’ói@õ‹îó@äaìa‹Ð@ôîŠbïäaŒ@üi@HWPI 71- Kürd Tamim-i Maarif Cemiyeti Bildirisi, Jîn, no 10. 124
@õóÜóàüØI@ óÜ@ õóäbàa‡äó÷@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ZHôóÔ‹Ð@ oÝÝïà@ †ŠíØI@ †ŠíØ@ ôïÝÝïà@ ôrïm @LòìòH†ŠíØ@ôïÝÝïà@ôrïmI@õìbä@ói@çbîòŠbªó÷@Lça‹›qa†@òìòH†ŠíØ@õóïïÈbáïnvï÷@ômþïÙ’óm @æó»óä@ Zçóäbàó÷@ çìíi@ òìó“Žïq@ õîŠ@ ôäbàa‡äó÷@ õóäaìó÷@ LæåŽîŠŒóàò†a†@ óÙî†@ ôÙŽïiy @çbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@NHVYIò†aäbibi@îŒóÈ@LõŒìóÐ@ßbàóØ@LâïÝ@ìì‡àóà@LæŽïíy @õŠaìò†@ ‹Žîˆ@ óÜ@ L†ŠíØ@ ôïÝÝïà@ ôrïm@ ì@ †ŠíØ@ õóïïÈbáïnvï÷@ ômþïÙ’óm@ õóÜóàüØ@ ì @òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôÜóÙŽïm@ì@ìíiaŠŒóàa†@çbåiíÜ@óÜ@HQYRWI@ôÜb@óØ@òìóm‹ @çbïØóî@a‡äìíjîü‚ @@Na‹bä@òìòìbä@ãói@óØ@çìíi @ãóØóî@ LòìaŠŒóàa†@ HQYQYI@ ô Üb@ õóîó ÜóàüØ@ ãó÷@ Z†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ @óåïàó÷@Lòìa† ãb−ó÷@ôïØýbš@Ûóîò−Œ@õóîóÜóàüØ@ãó÷@NŽôia‹äaŒ@óØ@ò†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@õóÜóàüØ 68- Kadri Cemil Paşa, Doza Kurdistan, Ankara, 1991, s.61. 69- age., s.62.@ 123
@õì쉎ïà@ õìa‹äaŒóä@ ôäóîý@ ÚŽî‡äóè@ ôïØbäììŠ@ Šóióån‚@ õ‡î†@ óÜ@ ômójîbmói@ Lóäbïòì @@NŽõ‹ ò†@òìü‚ói@òŠìó @ôÙŽï‚óîbi@òìò†ŠíØ @ói@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@òìóäaŠbÄü @ì@óàbäˆûŠ@ìó÷@õòŠbi@óÜ@a‡àónïi@õò†ó@ôäbØbmòŠó@óÜ @óu@Nòìómòìa‹Ø@üi@çbïŽïu@LòìòŠóÙäììŠ@ ômŠíØ@ôïåïjŽïm@ÚŽî‡äóè@òìòŠaí‚@óÜ@Nçì횊ò†@õ†ŠíØ @óÜ@óØ@•óÙî†@õòìa‹Øì⁄i@ÚŽî‡äóè@Lòìa @òìòìbšŠóiói@çbïäì횊ò†@ôäłb@óØ@õóäbäb Šü÷@ãóÜ @òŠbî†@ La†ómóibi@ ãóÜ@ Lòìa‹Ø@ òíŽïÜ@ çbïbi@ a‡äbØbïubïu@ òìbšŠó@ óÜ@ Lòì횊ò†@ Žßìíjàónó÷ @ì@ óàbäˆûŠ@ ìó÷@ ôäì횊ò†@ ôŽïq@ ói@ ôî‡äóiîŠ@ NŽõ‹Ùi@ òìòŠbi@ óÜ@ çbîq@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ónîíŽïq @@ZóîòŠüªói@çì횊ò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@õ†ŠíØ@ói@õóäaŠbÄü @óØ@ óîóïíØ@ óÜóàüØ@ ìó÷@ ôäb Šü÷@ õóîóàbäˆûŠ@ ãó÷@ Z†ŠíØ@ ôïÕÔòŠóm@ ì@ çìbÈóm@ õóàbäˆûŠ @õòìa‹Øì⁄i@ôäb Šü÷@ãóØóî@íØòì@Nòìómòìa‹Øì⁄i@HQYPXI@ô Üb@NòìaŠŒóàa†@òìòìbä@ìói@Šóè @ô‹qŠói@ õŠóiòíŽîŠói@ ì@ çòìb‚@ LòìónŽïia‹Øì⁄i@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ òìa‹äaŒ@ õóäaŒŠòì@ ôíØ @NHQYUP@MQXVWI@òìa‹bä@†‹Žïàòq@ói@q@a‡Ù Üó‚@ìbä@óÜ@óØ@óïïäbáŽïÝ@ôÙÜó‚@ôÕïÐüm@Lìó÷ @†ó¼ó÷@ óØóàbäˆûŠ@ õŠóìíä@ Šó@ Lòìa‹äa†@ oîìó’ü‚@ õ†ŠíØ@ ôÙŽîÈb’@ Ûòì@ õü‚@ ói @Nóïîüäb’@ õ‡äóàŠóäíè@ õbäóó÷@ çbèŠü÷@ ôØìbi@ óØ@ HQYTQ@MQXWRI@ óïî‹ØóiŠbî†@ ôÝïàóu @ôïÕÔòŠóm@ ì@†bzïnnï÷@ õóàbäˆûŠ@ õòŠbàˆ@üä@õòŠbi@óÜ@ õŠbØ@óØ@çþŠó÷@Œüi@ µàó÷@†ó¿ó« @Œüi@ µàó÷@ †óàó«@ Nòìómòì솋Ø@ õì⁄i@ ‡Žîí@ óÜ@ õìa‹ØüØ@ ói@ HQYYXI@ ô Üb@ Lòì솋Ø@ †ŠíØ @õòŠbàˆ@HYI@ôäbàŒ@L„ïäìíïà@õüÙäaŒ@ôäbØóïïmłóèˆûŠ@ óäbàŒ@õìínïnäó÷@óÜ@óØ@çþŠó÷ @ãó÷@üi@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@Lòìómóäì솋Ø@õì⁄i@Žõíä@óÜ@Šó@ì@òì솋Ø@äbb÷@ì@‹mò†b@ Ž¶ @ì@µìíä@a†óØóàbäˆûŠ@ óÜ@Nòìì‹Øò†bàb÷@ìòíïìíä@ôïØó“Žïq@ôØŠím@ì@õ†ŠíØ@ói@óïŽîíä@óqbš @õ‡ïÈó@ýóà@ì@ò†aäbibi@ôïÕÔóy@ÞïÈbáï÷@ì@Þïàóu@†ó¼ó÷@Ûòì@õŠóìíä@õòìóåï ÜüÙŽïÜ @ôåïìíä@ ìì†@ LóØóàbäˆûŠ@ ìbä@ õóäbåïìíä@ ìó÷@ NçìóØò†@ ìbšŠói@ çbáÑîŒóä@ çbºóÜí@ ì@ †ŠíØ @a††ŠíØ@ói@Lçìa‹ìíä@òìóÑîŒóä@çbºóÜí@çóîý@óÜ@óØ@a†óäbåïìíä@ãóÜ@Nóîa‡Žïm@çbï“ŽïØa‹−Šó @@Nòìa‹Ø@õü‚@õónaŠb÷@óØ@òìa @óäaŠb“Ð@ìóÜ@óå‚òŠ@ì@òìaŠ‡Üóè @ói@ a‡ïmìóy@ òŠbàˆ@ óÜ@ ì@ çbn†ŠíØ@ ì@ †ŠíØ@ ôäb“ïäìbä@ ói@ a†óØóàbäˆûŠ@ ôàòìì†@ õòŠbàˆ@ óÜ @ói@óØ@ÒîŒóä@çbºóÜí@Lòìómòìa‹Øì⁄i@a‡Žïm@ôÙŽîŠbmì@ìŠó@òìHóïïä@çbn†ŠíØ@à÷I@ôäb“ïäìbä 126
@ói@ôàóÜóÔ@ÚŽî‡äóè@Lòìóîa‹Øò†ì⁄i@çbïäbØóåïìíä@ì@ãóèŠói@óØ@òìóäa†ŠíØ@òjå’ûŠ@ìó÷@ìbäóÜ @õòŠbi@óÜ@õóäbåïìíä@ìó÷@”ïmójîbmói@L†ŠíØ@ôïmóîaìómóä@ôäbØóïîŠüïm@óÌbåi@Nb ò‡Žïq@o’‹i @oóè@õòìóäìíiì⁄i@ói@ôîìòŠ‰ïm@ôÙŽîŽïè@Lòìóîa‹Øò†ì⁄i@òìóïíØ@ôäbàŒ@ì@†ŠíØ@õì쉎ïà @ôäò†@ ôŽïu@ íØòì@ Lóäaìa‹Øì⁄i@ ãó÷@ Na†ò†@ a‡ÙÜó‚@ ìbäói@ ôïmóîaìómóä@ õŠòìbiìi@ ì @Nçbîˆò†@ a‡“ïäbn†ŠíØ@ óÜ@ ì@ ”ïÜìíjàónó÷@ óÜ@ LóØ@ pbéŽïÜ@ çbîaì@ òìónŽïjm‹ @ çbïÙŽïmóÝÝïà @óØ@ÛóîóÜói@NŽôåŽîíåi@õü‚@ôîŠóîŠbØ@LÚŽîŽïè@íØòì@óØ@†‹Ø@òìói@ônò†@õ†ŠíØ@õìa‹Ùqbš @õûˆaì@Lòìò†ŠíØ@ôïäóàóqbš@õìbä@ói@La‡îòìò‹Žîˆ@óÜ@õŒìóÐ@ßbàóØ@ì@òìa‹ìíä@HQYRPI@ô Üb HWRI @ômóïîŠüma‹ráï÷@ôàò†Šó@óÜ@óØ@òìóïíØ@õòìa‹Øì⁄i@õìbä@ói@ôÙŽîŽïm@µåïiò†@L òìì†‹Ø @óÜ@ a†óäłb@ ãóÜ@ óØ@ õóàbäˆûŠ@ ì@ ŠbÄü @ ÚŽî‡äóè@ Lòì솋Øò†bàb÷@ Lòìì‡äó@ õòŠóq@ a‡ïäbíÈ @Œüi@ µàó÷@ †ó¿ó«@ NHWSIòì솊a‰jÜóè@ õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ üi@ póibi@ íØòì@ Lòì횊ò†@ Žßìíjàónó÷ @Žßìíjàónó÷@óÜ@HQYQY@MQYQXI@õòHæîˆI@ìó÷@íØòì@õóäaŒŠòì@õòìa‹Øì⁄i@õòŠbi@óÜ@çþŠó÷ @õìaìóm@ õüØ@ ì@ òì솋Ø@ õŠbØ@ HQYPXI@ †ŠíØ@ ôïÕÔòŠóm@ ì@ çìbÈóm@ õóàbäˆûŠ@ ì@ òì횊ò† @ômóà‚@ Šói@ óïïmóîìbä@ ì@ òì솋Ø@ tbš@ õò†bàb÷@ Žõíä@ óÜ@ Šó@ õóäbàó÷@ õóØóîŠóè @òìa‹Øì⁄i@ãó÷@ôäa‡qbš@óÜ@ MòìòŠóÙäììŠ@ðïåïjŽïm@ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ@@M@Žõíä@óÜ@Šó@NHWTIçaŠóåŽîí‚
72- Ahmed Mesut, İngiliz Belgelerinde Kürdistan (1918-1958), İstanbul, 1992, s.131. 73- Janet Klein, Claiming the Nation: The Origins and Nature of Kurdish nationalist Discourse-A study of the Kurdish press in the ottoman Empire, June, 1996. A Thesis presented to the Faculty of princeton University in Candidacy for Degree of Master of Arts.
@Zòìómòíï ÜüØ@çì횊ò†@a‡ïäbíÈ@ôàò†Šó@óÜ@óØ@õóäbïíØ@óàbäˆûŠ@ì@ŠbÄü @ãóÜ@La‡îòŽïm@ãóÜ@ZµŽïÝØ@oŽïäbu @ì@HQYQYMQYQXI@æîˆ@LHQYQTMQYQSI@†ŠíØ@õìbmóè@LHQYQSI@†ŠíØ@õˆûŠ@LHQYPRMQXYXI@çbn†ŠíØ @Žßìíjàónó÷@óÜ@ìíàóè@Šóè@óÙî†@ôäbØòìa‹Øì⁄i@LHQYRPMQXYXI@ôäbn†ŠíØ@óÜ@óu@NHQYQYI@çbn†ŠíØ Nòìómòìa‹Øì⁄i@bqìŠìó÷@ôäbØbïubïu@òŠb’@óÜ@‹maì†@ì@òèbÔ@óÜ@a‡“Žïq@óÜ@çbn†ŠíØ@Ló“îìa‹äaŒ@Ûòì@Nçì횊ò† 74- Kürt Teavün ve Terakki Gazetesi, Kürdçe-Tûrkçe dergi (1908-1909). Arap Harflerinden latin harflerine çeviren: Mehmed Emin Bozarslan, Uppsala, 1998. 125
@ãaìò†Šói@ a‡äì횊ò†@ óÜ@ HQYQTI@ ô Üb@ bm@ óØ@ óîóè@ a‡äbØóäbƒjŽïnØ@ óÜ@ òŠbÄü @ ãó÷@ õòŠbàˆ@ ò† @@Nòì횊ò†@†ŠíØ@ôïÅŽïè@ôäbïïibmíÔ@õóÜóàüØ@ôäb Šü÷@íØòì@•òŠbÄü @ãó÷@LHWXIòìíi @çbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@ ðïàŠóÐbä@õòìa‹Øì⁄i@ôäb Šü÷@LòŠbÄü @ãó÷@ ZHæîˆ@õŠbÄü I@æîˆ @ô Üb@ õòŠbÄü @ ãó÷@ Nòì횊ò†@ ”íØ@ ôØóîóàbäˆûŠ@ æîóØò†@ òíŽïÜ@ ôbi@ ‹maì†@ íØòì@ Nòìíi @HRUI@ôîa‹ÙŽïm@ói@ì@òìbåŽïè@õòìó䆋Øì⁄i@ói@ôîbmüØ@HQYQYI@ô Üb@Lòìómòìa‹Øì⁄i@HQYQXI @ŠóiòíŽîŠói@a‡“Žïq@óÜ@ì@òìómòìa‹Øì⁄i@ôØŠím@ì@õ†ŠíØ@ói@Læîˆ@ôäbØóåïìíä@Nòì횊ò†@õòŠbàˆ @âïÜó@ìì‡àóà@òŠbàˆ@HRPI@õaì†@Nòìíi@HôÝíØíàI@ôØíà@õòàóy@óØòŠbÄü @ô‹qŠói@ì @ÚŽî‡äóè@ ói@ ôäbØòŠbàˆ@ ìíàóè@ Šóè@ çþŠó÷@ Œüi@ µàó÷@ †óàó«@ Nünó÷@ ónŽî‹ ò†@ óØŠó÷@ ìó÷ @a‡ Šói@wåŽïq@õòíŽï’@óÜ@õòŠbàˆ@HRUI@Lòì솋Øò†bàb÷@ôŽîíä@ôqbš@üi@òìòìó䆋ÙäììŠ@ì@ça‹Žï Šòì @óÜ@ Læîˆ@ ô䆋iòíŽîŠói@ ôåŽîí’@ Nòìómòì솋Øì þi@ â ÜüéØün@ óÜ@ HQYXXMQYXUI@ ôäłb @a‡ïÜbÈ@ôibi@HôØòŠó I@õóšìbä@õ†ìíÈííió÷@ôàbÔó’@Šó@õHßþÕïnï÷@ô»óäI@õóäbƒqbš @õìbïq@ ôî‡äóÐó÷@ †ìíÈííió÷@ õìbä@ ói@ óàbÔó’@ ãó÷@ L†‹Ø@ çbbi@ “Žïq@ íØòì@ NHWYIòìíi @@@Nòì솋Ø@ôïmóàþïøÜí²ó’@Žßìíjàónó÷@óÜ@HQUTUI@ôäłb@óØ@òìa‹Ø@òìò†ŠíØ@ôïåïîb÷ @ÿìíjàónó÷@ óÜ@ HQYQYI@ ð Üb@ ñòŠbÄü @ ãó÷@ ô‹qŠói@ õŠóiòíŽîŠói@ ì@ çòìb‚@ Zçbn†ŠíØ @ì@ Šóìíä@ õMÄþïè@ æóyłó@ ôØìbi@ óØ@ õ‹éïà@ †ó¿ó«@ Nóïî‹éïà@ †óàó«@ Lòì횊ò† @ó ÜóàüØ@ Lòì횊ò†@ a†óäłb@ ãóÜ@ õóäbàbäˆûŠ@ ì@ ŠbÄü @ ìóÜ@ Lòìa‹bä@ õóÐóÜóÐ@ õŠa†aìóè @Ûóîòìbà@ ŠòŽîŠbq@ ôî‹éïà@ †ó¿ó«@ NòìónŽï ÜüØò†@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ óÜ@ ì@ Žôìíäò†@ ÚŽïåïìíä @óÜ@HQYUWI@ô Üb@Nòì솋Ø@õHpbïèþï÷I@óÉîŠó’@õ‰ïÜüØ@ôäbîbnüàbà@õónò†@ôïnŽïàa‡äó÷ @óØ@òìíi@óäbàóØ@ò†ŠíØ@óïïibmíÔ@ìóÜ@Ûóî@Lõ‹éïà@†ó¿ó«@Nòì솋Ø@ ðîaì†@ ðšüØ@Žßìíjàónó÷ @Nòìíi@çbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@ôàa‡äó÷@LŽßìíjàónó÷@ómóäìímbè@òìóäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ @òìóàóØ@õýói@òŠbÄü @ãó÷@óØ@æîó ò‡Žïm@Lóîóè@a‡ïÝÝïà@õóäbƒjŽïnØ@óÜ@óØ@òìóîòŠbàˆ@HQSI@óÜ @Žôiò†@NµäaŒbä@óàó÷@Nòì횊ò†@Ž¶@õòŠbàˆ@‡äóš@õìaìóm@ói@ãłói@Lòì횊ò†@Ž¶@õòŠbàˆ@HQSI 78- age., s.61-64. 79- Jîn, Kürdçe- Türkçe Dergi (1918-1919). Arap harflerinden Latin harflerine çeviren: M. Emin Bozarslan, Uppsala, 1985-1988.@ 128
@ôäòìb‚@ ónŽïiò†@ a‡äbØò†ŠíØ@ ômóibi@ óÜ@ a†HQYRPI@ ôäłb@ óÜ@ ômójîbmói@ Lò†ŠíØ@ óšóåi @ôïn“ @ õb òŠbi@ óÜ@ Šóè@ óØóàbäˆûŠ@ ô䆋iòíŽîŠói@ ôåŽîí’@ Nôäbéïu@ ò†aŠaì†@ bm@ ôØóîóäaìŠ @@NHWUIòìíi@òìòìbä@ìói@Šóè@óØ@òìíi@a†óØóÜóàüØ @õónÐóè@a†bmòŠó@óÜ@Lòìómòìa‹Øì⁄i@HQYPXI@ô Üb@õóîóàbäˆûŠ@ãó÷@ Zçbn†ŠíØ@ì@płóèŠü‚ @ôØóŠóè@ ôÑîŠó’@ †ó¼ó÷@ ô‹qŠói@ õŠóiòíŽîŠói@ Nòì솋Ø@ òìó䆋Øì⁄i@ ói@ ônò†@ Šbuìì† @Žõ‹äaŒbä@ õìaìóm@ ói@ Nòìíi@ H¶óïmýóàI@ ôîóïmýóà@ ôói@ õóØòŠóìíäŠó@ ìHôÝØóŠóèI @òŠbàˆ@Žßìíjàónó÷@ôïäaìòŠb’@õóäbƒjŽïnØ@Lóäìí¹@üi@Lòì횊ò†@Ž¶@õòŠbàˆ@‡äóš@óØóàbäˆûŠ @†ŠíØ@ õ‡ïÈó@ ôÙŽïåïìíä@ a†óØóàbäˆûŠ@ ôàóØóî@ õòŠbàˆ@ óÜ@ NóïŽïÜ@ õHSLRLQI þi @çóîý@ óÜ@ Lòì횊ò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäbïíØ@ òŠbÄü @ ì@ óàbäˆûŠ@ ìó÷@ NHWVIòìómòìa‹Øì @ì@ ׊ó’@ Mçbn†ŠíØ@ ì@ płóèŠü‚@ õóàbäˆûŠ@ ãłói@ Lòìómóäìa‹Øì⁄i@ òìòìa‹äaŒ@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @@Nòìómòìa‹Øì⁄i@òìóïíØ@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@@çóîýóÜ@óïïä@çììŠ@bnŽï÷@bm@Lçbn†ŠíØ @HQYQSI@ôÜb@òìò†ŠíØ@ôïÅŽïè@ôäbïïibmíÔ@õóÜóàüØ@çóîýóÜ@õòŠbÄü @ãó÷@ Z†ŠíØ@õˆûŠ @Zô‹qŠói@ õŠóiòíŽîŠói@ ì@ çòìb‚@ Nòì횊ò†@ ôØŠím@ ì@ õ†ŠíØ@ ói@ Lòìómòìa‹Øì⁄i @óÜ@Žõíä@óÜ@Šó@òìóÙŽïq@ôàóØóî@õòŠbàˆ@Žô@Ša†óäŒó‚@ßbàóu@NóïïäbáŽïÝ@ôºŠóÙÜì‡ióÈ @@NHWWIòìómòì솋Øì⁄i@a‡Ìói @óÙî†@ôÙŽîŠbÄü @ìó÷@ôïmbïu@óÜ@Lòìa‹‚a†@†ŠíØ@õˆûŠ@HQYQSI@ô Üb@õòìó÷@õaì†@Z†ŠíØ@õìbmóè @HQPI@Nóäbibi@îŒóÉÜì‡ióÈ@Lô‹qŠói@õŠóiòíŽîŠói@ì@çòìb‚@LŽôšò†Šò†@òìòH†ŠíØ@õìbmóèI@õìbä@ói
@ôäłb@õòHæîˆI@õŠbÄü @ìó÷@Žõíä@óÜ@Šó@La†ò†@Žðq@ò‰ŽîŠ†@a†‡Žîí@óÜ@ôäbØòŠbØ@óØ@çþŠó÷@Œüi@µàó÷@Nã@ HWUI @õŠb’@ óÜ@ ì@ òìómòì솋Øò†bàb÷@ tbš@ üi@ Žõíä@ óÜ@ Šó@ ñMòìómòìíiì⁄i@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ HQYQYMQYQXI @”ïàó÷@ óØ@ Lõ†ŠíØ@ ôïÕÔòŠóm@ì@ çìbÈóm@ õóàbäˆûŠ@õòŠbàˆ@ üä@ HYI@ bèòìŠóè@ Nòìómòì솋Ø@ õì⁄i@ Hýbqü÷I Nòìómòì솋Øì⁄i@a†‡Žîí@õHýbqü÷I@õŠb’@óÜ@HQYYXI@ô Üb@Lòì횊ò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@Šóè@HQYPXI@ô Üb 76- Malmîsanij & Mahmud Levendî, Li Kurdistana Bakur û Tirkîyê Rojnamegeriya Kurdî (1908-1909), Ankara, 1992, s.24-32.@ 77- age., s.53-57.@ 127
@a†í ÝÌü ÜbÌóš@ õóšìbä@ õ†ìíÈííió÷@ ôàbÔó’@ ŠóóÜ@ óØ@ ßþÕïnï÷@ ô»óä@ õóäbƒqbš@ óÜ @”îjå’ûŠ@ ì@ ômóîłóàüØ@ ôîŠóîŠbØ@ ÚŽî‡äóè@ Lôäóàóqbš@ ôäbØóïîŠóîŠbØ@ óÜ@ óu@ Lòìíi @ì@”ïåîˆ@õŠbÄü @õ‡äójÜóà@La†óäbïïäóàóqbš@õòŠbØ@ìó÷@ôÙqû‹m@óÜ@óäìí¹@üi@NŽõìóØò†@ìbšŠói @óÜ@ óØ@ HŠbiìŠbØ@ ôäìíša†aì†@ ói@ I@ Šìíàí÷@ ôjïÕÈóm@ õìbä@ ói@ õóïïmóîaŠóiòíŽîŠói@ õb òŠbi@ ìó÷ @a†óäłb@ìóÜ@õóØóïïmŠíØ@ói@Nòìíi@ò‹ŽïÜ@óØò‡äòìbä@L†‹iò†òíŽîŠói@õ†ŠíØ@õŠbiìŠbØ@Žßìíjàónó÷ @õ‡Øóî@ì@õjå’ûŠ@ ôÙŽî‡äój Üóà@Ûòì@òìóäbØò†ŠíØ@òjå’ûŠ@çóîý@óÜ@óîóäbƒqbš@ãó÷@ôåŽîí’ @ôŠìíä@‡ïÈó@ôÙŽïjŽïnØ@Nòìíi@ôØíà@õòàóy@óîóäbƒqbš@ãó÷@ôäòìb‚@Nòìa‹åŽïèŠbØói@µåïi @õóäbƒqbš@ óÜ@ òìóïî‡äóÐó÷@ àaŠ@ †ó¼ó÷@ çóîý@ óÜ@ HQYQQI@ ô Üb@ Hçaì쇎ïÜI@ Ömíä@ õìbä@ ói @õŠóÄò†@ õHôäb‚@ ‹îŒòìI@ ‹îŒòì@ ôäb‚@ óÜ@ óØ@ a†HpóÝÝïà@ õìímbèa†I@ póÝÝïà@ ¶bjÕï÷ @õòìó䆋Øì⁄iI@†ŠíØ@ôÑîŠbÈóà@õ‹’óä@õóÜóàüØ@ôàa‹ û‹q@ì@ìò‹îóq@ì@òìíi@a‡’bnïÜŠójàóš @Šbî†@ôäüØ@ôÙŽîìbä@òìa‹äaŒ@íØòì@L†óàb÷@Nòìa‹Ø@tbš@a†Hõ†óàb÷I@õóäbƒqbš@óÜ@Hõ†ŠíØ@ônäaŒ @óØ@óÙî†@õ†ŠíØ@ôÙŽîjå’ûŠ@ NæóØ@@ì@æŽïØ@óîóäbƒqbš@ ìì†@ãó÷@ôäbäòìb‚@µäaŒbä@Nò‹Øói @òíŽïÜ@ ôbi@ õbmíØ@ ßbàóu@ íØòì@ Lóïî‡äóÐó÷@ àaŠ@ †ó¼ó÷@ Lòìíi@ a†òìó䆋Øì⁄i@ óÜ@ ôîŠóîŠbØ @†ó¼ó÷@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ H†béïnvï÷@ õóäbƒjŽïnØI@ †béïnvï÷@ õóäb£ímíØ@ ôäòìb‚@ Lòìì†‹Ø @òìòìbä@ ìói@ ”ïmò†ìóu@ ⁄ Üì‡ióÈ@ L†‹ØòíŽïÜ@ çbbi@ “Žïq@ íØòì@ Lòìíi@ ôîóvïÜ@ ôî‡äóÐó÷@ àaŠ HXSI @ãó÷@ónîíŽïq@N òìíióè@ôîŠóîŠbØ@a†óÙî†@õòìa‹Øì⁄i@ÚŽî‡äóè@óÜ@ì@òì솋؊ò†@ôØóîóàbäˆûŠ @óÜ@ ì@ òìíi@ a‡ïÜbÈ@ ôibi@ ôàbÔó’@ óÜ@ óØ@ p ýóèŠü‚@ ôŽîíä@ õóäbƒjŽïnØ@ NæŽî‹Øóä@ ŽßóÙŽïm@ óäaŠbØ @õòìa‹Øì⁄i@ ÚŽî‡äóè@ Nòìíi@ a†ò†aèó’@ õóšìbä@ óÜ@ óØ@ a‡Ðbzyó@ ôî‡äóÐó÷@ õ‡àóy@ ôäbØìì† @òìóäajå’ûŠ@ò†ŠíØ@ìó÷@çóîý@óÜ@Žõ‹åïiò†@a†óäbäìí¹@ãó÷@ìíàóè@óÜ@íØòì@Na‹’û‹Ðò†@Ž¶@ôíØ @@NòìaŠ†@òìó䆋Øì⁄i@ì@tbš@ôîŠóîŠbØ@ói@Šbî†@ìa‹Ù’b÷@ôÙŽï‚óîbi@Lçbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ @óØ@Žõ‹Ùi@HQYRPMQXSYI@ôîa‡Ìói@õb’bq@ÞïÈbáï÷@óÜ@‘bi@Žôiò†@LŽõ‹Øò†@kŽïnØ@ôbi@óØ @ôäbn†ŠíØ@óÜ@õü‚@ôäóàóm@õŠûŒ@ô’ói@ì@óîóè@òìb ïÐa‹ üïÝjïi@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@ôî‡äòíîóq @”ï ói@âïÜó@ì@ômóïØìbi@µàó÷@†óàó«@Nòìíi@çbibi@õó Übàóåi@ói@Šó@ì@òì솋i@Šóói@a‡Ôa‹ŽïÈ @ô Üb@óÜ@Nòìa‹bä@ôîa‡Ìói@õìbäŒbä@ói@Nòìíi@Úîa†@óÜ@a‡Ìói@õŠb’@óÜ@õòìó÷@ŠóióÜ@Nõqbi 83- Cemal Kutay, Bediüzzaman Said Nursi, İstanbul, 1980, s.185. 130
@ô Üb@óØ@LæîóØóä@ŽßóÙŽïm@òì횊ò†@òìóäbn†ŠíØ@õìbä@ói@õóïíØ@óàbäˆûŠ@ ìói@òŠbÄü @ãó÷ @@NHXPIòì솋Ø@òìóäìíiì⁄i@ói@ônò†@òèbÔ@óÜ@HQXYXI @ÚŽîŠbÄü @HQYQYMQYQXI@ôäłb@òìòìbä@ìói@Šóè@Lçb¸í @òìòŠó@óÜ@íØòì@ ZHóàbäˆûŠI@æîˆ @ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ Nòìíi@ âïÜó@ ìì‡àóà@ LòŠbÄü @ ãó÷@ õŠóiòíŽîŠói@ ì@ ‘‹qŠói@ aì†@ Lòì횊ò† @óäb Šü÷@ ìì†@ ãó÷@ ŽõìóØò†Šò†@ aì@ Lômóîì솋Ø@ âïÜó@ ìì‡àóà@ Šóè@ ”ïåîˆ@ õóàbäˆûŠ @õòìa‹Øì⁄i@ôäb Šü÷@çbî@æîˆ@õóàbäˆûŠ@ µŽï Ýi@µäaímò†@Næiìíi@õ‡Øóî@õŠóØìaìóm@Lóîòìa‹Øì⁄i @ômþïÙ’óm@õó ÜóàüØ@ì@òìómóäìíibïu@çbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@óÜ@óØ@óîò†ŠíØ@ò‹i@ìó÷ @óÜ@íØòì@óÙäíš@Nòìómòìa‹Øì⁄i@òìóäaìó÷@çóîý@óÜ@”ïäbî@Lòìì‡äaŠŒóàa†@çbíØ@õóïïÈbáïnvï÷ @õó ÜóàüØ@óÜ@óØ@†‹Øò†@ômìóØíÜóè@óqìì‹ @ìó÷@Žßó óÜ@âïÜó@ìì‡àóà@L†‹Ø@ çbbi@òìòŠó @@NHXQIòìómóäìíibïu@çbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm @¶óÈ@õýói@Lòìa‹ØóäòíŽïÜ@ôbi@ŠûŒ@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@bnŽï÷@bm@õóîòìa‹Øì⁄i@ãó÷@ Zpò’óÈ @ì@ôØŠím@ói@ôØóîý@Nòìa‹ØŠò†@òìò†aäb‚Š†ói@õbïîòŠí@†ó¼ó÷@çóîýóÜ@òìòŠóÜüÙŽïÜ@ ôïvåîi @ômbØ@ ômóibi@ óÜ@ ôØóïîŠbïäaŒ@ ïè@ a‹ØòíŽïÜ@ ôbi@ õóîòìbšŠó@ ìó÷@ NóïíØ@ ói@ ô“ïØóîý @@NHXRIóïïä@a‡Žïm@òìóïïäì횊ò† @@kŽïnØ@ôäbéïu @ãóÜ@ õ†ŠíØ@ ôîjå’ûŠ@ Lóîóè@ ôïmójîbm@ ôÙŽï‚óîbi@ a‡î†ŠíØ@ ôjŽïnØ@ õì쉎ïà@ óÜ@ Žßìíjàónó÷ @òŠbÄü @ ì@ óàbäˆûŠ@ ìóÜ@ óu@ Na†ò†@ kŽïnØ@ õòìó䆋Øì⁄i@ õŠbØ@ ói@ ŠûŒ@ ôÙŽï‚óîbi@ a†óäłb @óØ@ kŽïnØ@ ÚŽî‡äóè@ õòìó䆋Øì⁄i@ L熋Ø@ òíŽïÜ@ çbbi@ ômŠíØ@ ói@ òìòŠó@ óÜ@ õóäbïíØ @ìóÜ@ÚŽî‡äóè@NŽõìóØò†@ìbšŠói@a‡Üìíjàónó÷@óÜ@Šbu@ãóØóî@üi@Lóîóè@òìò†ŠíØ@ói@çbïî‡äòíîóq @Lô’û‹ÑjŽïnØ@ ôäbØóäbØìì†@ ì@ òìó䆋Øì⁄i@ ôäbØb Œò†@ ì@ çìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäbäbƒqbš @NŽô“ŽïØò†aŠ@çbá−ó@ômójîbmói@óäaìóÜ@Ûóî@Nçbîˆò†@ŽõìóÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@õüšímbè@ôŽïu@ómóäìíi 80- Malmîsanij & Mahmud Levendi, Li Kurdistana Bakur û Tirkîyê Rojnamegeriya Kurdî (1908-1902), Ankara 1992, s.81-90. 81- age., s.76-80. 82- Ali Birinci, Meşrutiyet Matbuatı (1324-1325), Kebikeç-İnsan Bilimleri için kaynak Araştırmaları dergisi, no 2, 1995, s.145.@ 129
@ôÙŽïäa†íŽïq@ói@ì@ç‹Žî†üà@ôÙŽïÙàóš@ói@a‡Žïm@õ†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@óØ@Šb’@ãóØóî@La†óäłb@ãóÜ @ôÙŽï‚óîbi@a†óäłb@ãóÜ@Nó Üìíjàónó÷@õŠb’@LŽôi†‹Ø@a‡îóq@a‡jŽïnØ@Žßó óÜ@çbïïmóîbå’b÷@Lôn“ @Lòì횊ò†@a‡n‚ónîbq@ôÜìíjàónó÷@óÜ@óØ@a†@HæîˆI@õŠbÄü @óÜ@NòìaŠ†@kŽïnØ@ôäb’ûŠóq@ói@ŠûŒ @óÜ@ì@òìómbØò†ì⁄i@HÛóîbÙmI@ôäb“ïäììbä@ói@çbØò†ŠíØ@òjå’ûŠ@ üi@”ŽïØa‹−Šó@ôÙŽîŒaìóäbi @óïïmóîì솋Ø@óØ@çbàóØòŠbÄü @ôäbØónóióà@óÜ@ÚŽïØóîII@ZŽô Üò†@a†óØòŒaìóäbi@ôàóØóî@õó ‹i @ôäbjî†ó÷@ì@bäaŒ@õóÙî†@ôäbØóäüØ@óåïìíä@ì@‹Éï’@ì@çaíî†@ ìó÷@ õòìó䆋Øì⁄i@Lõü‚@ô−bàb÷ @@Nçìa‹ìíä@òìò†ŠíØ@õì쉎ïà@õòŠbi@óÜ@ì@†ŠíØ@ôäbàŒ@ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@Lò†ŠíØ @@ìa‹åŽï’òì@†ŠíØ@ðîòìómóä@õi@óÜ@õŒŠí aì† @ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ çbØò†ŠíØ@ ónïÜbäüïbä@ ì@ HaŠóI@ ôäaíŽïä@ a‡àónïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ @pý@õb Šò†@Šói@ómb ò†@ãòìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí@ômóbï@a‡ïîbmüØ@óÜ@NòìónŽïibä@oaŠ @òìaŠ@ †ŠíØ@ ŠójàaŠói@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ çbîòŠbªó÷@ Lãòìì†@ ômóïïmìì‹’óà@ ôäa†Šbu@ õaì†@ Nçìíi @õŠûm@ ì@ Šb“Ð@ ôäbØóïïØòŠó@ ó−bàb÷@ óÜ@ Ûóî@ NbØò†@ Žôq@ oò†@ óÙî†@ ôَíØ @@NŽõ‹Øbä@ŽßìíjÔ@†ŠíØ@ôäbØóïîòìómóä@óïîŠbØaìa†@Nòìíi@†ŠíØ@LçbîHõ†bzïnnï÷I @HQYRU@LQYPV@LQXRV@LQWSPI@ôäłb@õóäb䆋يóéÐbà@ómìóØí Üóè@ìó÷@ôåî‹mŠóîŠbØ @Žßìíjàónó÷@óÜ@HQYRUI@ô Üb@óØ@óîóäaŠb“Ð@ìó÷@Lòìa‹Ø@†ŠíØ@õónaŠb÷@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ @@Nòìa‹Ø@çbØòìbšŠói@ò†ŠíØ@óïïmóîbóØ@õónaŠb÷ @õŠbàüØ@ ôäa†Šbu@ õaì†@ ômójîbm@ ói@ Lçìbîˆ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ÚŽïäłb@ õò†ŠíØ@ óåïš@ ìó÷ @çbîŠûm@õ‡äím@ôØóîbió’òŠ@ ì@òìa @ìíäbïi@ói@çbïäbØòŠüuìaŠüu@óïîŠóîŠbØ@L HbïØŠímI @LòŠüu@ ãói@ Nòìómóäìa‹‚@ Šìì†@ çbéïu@ ôäbØbïubïu@ óåŽîí’@ ìòŠói@ ì@ òìa‹ØónaŠb÷@ ˆ†@ óÜ @óÜ@ æiò†@ òìóåmìóØ@ Šìì†@ õŠbšbä@ çbïäbØòŠbî†@ óïïmóîbóØ@ ì@ çbØò†ŠíØ@ òjå’ûŠ @óØ@ Šói@ óä‹ ò†@ ŽõŠ@ Lónóióà@ ìói@ NŽõìóØò†@ Šbî†@ Ž¶@ çbîó ìaŠbm@ ôŽîŠ@ ì@ Žßìíjàónó÷ @@NŽßìíjàónó÷@òìóåŽîŠó óä@õ†@ôÙŽîŠbu @óÜ@Lòì솋Ø@õ†ŠíØ@ôäłóàüØ@ôïmóîaìó“Žïq@a†ò‹ŽïÜ@ÚŽïäłb@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@Š†bÕÜì‡ióÈ@‡îó @ô䆋Ø@õn“q@ômóàüm@ói@ì@‹ØóiŠbî†@ónŽî‹iò†@ì@Žõ ò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@a†HQYRUI@ô Üb 132
@ìói@ì@òìíi@Žôuón“ïä@a†HôïŽîíØ@‹ÔbiI@óÜ@b’bq@ÞïÈbáï÷@Žßìíjàónó÷@ómòìímbè@óØ@a†HQXWUI @ói@ôäbØòìa‹Ùqbš@ójŽïnØ@óÜ@Ûóî@Nòìíi@òìbïÐa‹ üïÝjïi@õòŠbi@óÜ@óØ@òìa‹bä@òìóîóäaìóåïÜüÙŽïÜ @NóîbïÐa‹ üïÝjïi@ õòíïä@ ì@ ôÐa‹ üïi@ õòíïä@ óØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ NóîòìòHµÑïÝÜó÷í¾í÷bó÷I@ õìbä @Nòì솋Øìaìóm@ôïióÜóš@kmbØ@õHçíåÅÜa@Ò“ØI@çìíä쌌íÑ’óØ@õòìa‹Øóäìaìóm@ô’ói@bèòìŠóè @ò†äbq@HQUI@óÜ@‘bi@Lòì솋Ø@a‡Žïm@õŠbØ@Žßb@oïi@óØ@a†óïïióÜóš@kmbØ@õóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ @@Nòìa‹Ø@Šóìíä@ì@kŽïnØ@ŠaŒóè @Lò‡ïÜb‚@ bäýìóà@ ôäaíî†@ Lòìómòìa‹Øì⁄i@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäbïíØ@ ójŽïnØ@ ãóØóî@ ìóÜ@ Ûóî @@Nòìómòìa‹Øì⁄i@Žßìíjàónó÷@óÜ@HQXTTI@ô Üb @óÜ@ôäóàŠó÷@ôŽïi@ì@ÒÜó÷@ói@ì@Žõ‹Øò†@õ†ŠíØ@õóÅšŠóq@HÞïvåï÷I@Šbu@ãóØóî@üi@HQXUWI@ô Üb @Šóè@òìóäbî†@HQXWRI@ô Üb@ójŽïnØ@ãó÷@ôàòìì†@ôÙŽïqbš@‹maì†@NòìónŽî‹Øò†ì⁄i@Žßìíjàónó÷ @a‡Žïm@ ôíØ@ ì@ ôäóàŠó÷@ ôäbàŒ@ óØ@ ÛóïŽïi@ ì@ ÒÜó÷@ ói@ çbîòŠbªó÷@ NòìónŽî‹Øò†@ tbš@ ŽõìóÜ @Òìíî@NòìónŽî‹Øò†ì⁄i@Žßìíjàónó÷@óÜ@HQXVQI@ô Üb@ôäóàŠó÷@ônïq@ói@Šóè@LòìímbèŠbØói @ìbØò†@ò†bàb÷@ôiòŠóÈ@ì@õ†ŠíØ@ói@ÚŽïäóèŠóÐ@a†HQXYUMQXYTI@ô Üb@óÜ@Lb’bq@æó÷bîŒ @õ†ó¼ó÷@õMçbØìí›i@aŠbiìíä@õóÙÝïàbä@Žßó óÜ@óäóèŠóÐ@ãó÷@NòìómbØò†@õì⁄i@Žßìíjàónó÷@óÜ @òìóïïØíà@ õòàóy@ çóîýóÜ@ a†HQYQYI@ ô Üb@ óÜ@ òŠbªó÷@ òìóåŽî‹Øò†ì⁄i@ òìóÙŽïq@ a‡ïäb‚ @ñòíŽï’@ óÜ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ ôäb‚@ Žõ†ó¼ó÷@ ôäbiìbäói@ ôåîŒ@ ì@ ãóà@ ôäbna† @ôîòìómóä@ ôÑïmüà@ ÚŽî‡äóè@ ói@ õóïïiò†ó÷@ òŠbØb’@ ãó÷@ õòìóäìíiì⁄i@ Nòìa‹Ø@ tbš@ a‡jŽïnØ @óØ@õ‹îu@Žôîýóà@ôäaíî†@”î‹maì†@NŽõ‹äò†a†@Âä‹ @ôÙŽîìa†ììŠ@ ói@a‡äa†ŠíØ@ìbäóÜ@LòìómòìaŒaŠ @@Nòìa‹Ø@tbš@Žßìíjàónó÷@óÜ@HQYRRI@ô Üb@Ló‚óîbi@ói@ôíØ@ôÙŽïÙïþØ @ì@íqaŒ@âïyòŠŠì‡ióÈ@ìHUJIÃói@õîóÐ@µàó÷@L¶bîó‚@ÞïÜó‚@íØòì@•óÙî†@õ†ŠíØ@õŠóìíä @ôjŽïnØ@õì쉎ïà@óÜ@òŠüªói@Nòìómòì솋Øì⁄i@çbîbïubïu@ôåïìíä@kŽïnØ@õòíŽï’@óÜ@óÙî†@ôè @@NŽõìóØò†@ìbšŠói@Žßìíjàónó÷@óÜ@Žõíä@ôÙŽïàò†Šó@ôÙŽïrnò†@a‡î†ŠíØ
@@NH‹Žï ŠòìI@òìa‹ìíä@HFevzi@]õŒìóÐI@ói@ó Üóè@ói@a†óØójŽïnØ@ìbä@ôÔò†@óÜ@ 131
HUJI
@Hãónïi@õò†óI@a‡äbàò†ó@õbmòŠó@óÜ@õóîóšòì@ìó÷@üi@óäìíiìaìóm@ãó÷@Npbè@Žðq@çbïîbmüØ@ì @@NŽôäóîó ò†@çbïåmbéïîbmüØ@Lòì솊a‰jÜóè@ãòìì†@ôäbáïn“ïä@ói@çbïŽîìó÷@ì@çìbîˆ@Žßìíjàónó÷@óÜ @çbïŽîŠ@ òìóïîŒbjòìóè@ì@ ߌ@ô Übîó‚@ói@a‡äbØòHQYRPI@óÜ@†ŠíØ@õjå’ûŠ@ ôåïš@ômójîbm@ói @Lçìíi@Žßìíjàónó÷@ôån“Žïè@Žôuói@õŠbšbä@Nçìín“îó óä@çbîó−bàb÷@ãói@ãłói@LŠói@ómòìím‹ @çbîó ìaŠbm@ôŽîŠ@ Lçbîˆò†@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@a‡äbØòHQYRPI@óÜ@óØ@õòjå’ûŠ@ ò†ŠíØ@óåïš@ìó÷ @Lòìíi@Žßìíjàónó÷@óÜ@õò†ŠíØ@òjå’ûŠ@óåïš@ìó÷@õóîòŠaˆóq@ói@òŠbjšüØ@ãó÷@LpìóØŠò†@ ŽðÜ @HŠbØ@ Œbvïy@ ôÝíØI@ ôàbÔóà@ ói@ óØ@ L†bî@ òìónŽïåŽïèò†@ çbá Üìíjàónó÷@ õóïïäaŠü @ ìó÷ @õóïïäaŠü @ìó÷@õ‹Éï’@Nç‹ ò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@wäaím@†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@õóØóïïnaŠ@LŽõ‹mí ò† @õHa‡äbØóïïäaŠü @ óÜ@ Žßìíjàónó÷I@ ôjŽïnØ@ óÜ@ LŽõ‹mí ò†@ HŠbØ@ Œbvïy@ ôÝíØI@ ôàbÔóà@ ói @@NHVJIóîòŠüªói@a†Hpí@×b÷@çìì‡ÈóI @@@ân“Žïš@Žôq@oÔìòŒ@õ†@ãüm@La†ó Šì†@óÜ@õòˆûŠ@ìó÷ @@@ân“Žïè@oŽïu@ì@ômłóè@óä@LŽôàa†@oَïàí÷@óä HVJI
@@ZóîòìòŠaí‚@õóàó÷@óØóïïØŠím@óÔò†@Lõ†ŠíØ@ómóàì솋Ø@H‹Žï ŠòìI@æà@ò‹Žï÷@õóÔò†@ãó÷@ Ada’da gördüğüm gün gönlüme neşe Saçtin Ne bana ümit verdin ne bırakıp kaçtın İsterdim beşik olsun sevgiye şen kucağım Ne bana ümit verdin ne de bırakıp kaçtın * Elimizde çiçekler koştuk, oynadık, güldük Şarkıların sihirli nağmesine gömüldük Bir hayal âleminde uçuşurken gönüller Ne yazık, gün batmadan Ada’dan geri döndük. *
*
*@ 134
@NŽõŠ†ò†@ ŽðÜ@ çbîóÙî†@ ôَí @ çbØò†ŠíØ@ òŠüªói@ NŽõŠ†ò†@ òŠa‡Žï@ óÜ@ ‡ïÈó@ „Žï’@ ô’Šü’ @ôÙŽîŽîŠ@ Žßìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ÚŽïäłb@óØ@çaìbnŽïi@ôØóîò†‹ØŠó@ôäa†òŠa‡Žï@óÜ@ õìa†ììŠ @õ†ŠíØ@ a‡àónïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ óØ@ ìíi@ ڎí @ æîåŽîˆóè@ Lbäò†@ ŽðÜ@ çbîòŠìó @òìíi@ÚŽïØóî@óØ@Š†bÕÜì‡ióÈ@‡îó@ôäa†a@Lón‚ó@òŠüu@ìói@Nìíjm‹ @wäbàb÷@ói@ôÜìíjàónó÷ @ô䆋ÙmíØŠó@ LŽßìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ óïïmóîbóØ@ ôåî‹mŒaíƒïmóîbnû†@ ì@ æî‹mbäaŒ@ óÜ @ôÙŽïäłb@óÜ@Šb’@íØòì@LŽßìíjàónó÷@òŠüªói@NŽôäóîó ò†@Žßìíjàónó÷@õ†ŠíØ@ôîòìómóä@õìaìóm @ì@ ôbï@ ôïØýbš@ õ‡äòìbä@ ómòìíi@ ì@ òìím‹ @ òìü‚ói@ õóïî‡äó¸ójîbm@ ìó÷@ òìò‰ŽîŠ†@ ì@ Šìì† @õóåmìóØŠó ói@ìó÷@LŽôåŽïàbä@õümìó÷@ôØóïïä‹ @ì@…óîbi@LòìóäbØò†ŠíØ@õóäaìŠ@óÜ@Lõjå’ûŠ @ônò†@Nòìíi@bqŠói@HQYRUI@ô Üb@óØ@a†‡ïÈó@„Žï’@ô’Šü’@ôàb−ó÷@óÜ@õóîòìóä‡äbìóš @óÜ@Žßìíjàónó÷@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@Žõ‹Øò†@píÙàò†@†ŠíØ@ôÄû‹à@õìaìóm@óØ@a†óàò†@ìóÜ@Lòì솋َïq @@NŽõ†@ŽðÜ@õì솋à@ôÙŽîŠb’@íØòì@ì@óäa‹Žîì@ónŽïiò†@òìóäbØò†ŠíØ@õ‡î† @‡îó@ LôäaŒ@ ’bi@ ói@ çbïÜìíjàónó÷@ óÜ@ õòìóäbà@ aì@ õóäa†ŠíØ@ óïïmóîbóØ@ aì†@ ìóÜ@ Ûóî @ì@æŽî‹iò†a†@óØb‚@ãóÜ@ôØòŠa†ŠûŒ@õŠûŒ@ói@HQYRUI@ôÜb@ôäaŠò†a‹i@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@Š†bÕÜì‡ióÈ @ò‹ŽïÜ@ òìa†ììŠ@ ãó÷@ NŽõŠ†ò†@ òŠa‡Žï@ óÜ@ ŽõìóÜ@ ì@ ‹ØóiŠbî†@ óåŽî‹iò†@ ïÜüq@ ôîŠòìbî@ ói @Nòìa‹Ø@ Žßìíjàónó÷@ õóÙî†@ ôäbØò†ŠíØ@ õónaŠb÷@ òìíi@ …óîbi@ ói@ ôåŽïÙ’ìbš@ ôØóîó’òŠóè @bm@ì@æÝŽïèbä@Žôuói@Žßìíjàónó÷@òìóäbî†@Lóäbïï‹móà@ãó÷@ìíàóè@õaŠòŠó@†ŠíØ@ÚŽî‡äóè @Lpò†ìóu@ þÜì‡ióÈ@ Zçóäbàó÷@ óäa†ŠíØ@ aì†@ ãó÷@ ôåî‹mŠbî†@ Næîˆò†@ ŽõìóÜ@ Šóè@ 熋à @õ‹Øí’@LÃói@†aŠíà@âaŠ@ çb‚Š†ói@L¶bîó‚@ÞïÜó‚@Lõ‹éïà@†ó¿ó«@LíqaŒ@çb¼òŠŠì‡ióÈ @@Nçbj ó@õ‹Øí’@Lôa‹Äó÷@ÖïÐó’@„Žï’@Lçbibi @Nòìómóäìbà@Žßìíjàónó÷@óÜ@•û‹àó÷@bm@çbïäbØóšòì@ôäła‡åà@ì@ óîòìóä@ãó÷@ôäbØóšòì@õóiŠûŒ @ì@ ç‹ ò‡ Üóè@ óäóîýìì†@ õóàbåbä@ çbï“ïÙŽî‡äóè@ NæäaŒò†@ ÛŠím@ ói@ çbîü‚@ óäbàó÷@ õóiŠûŒ @çbîóiŠûŒ@ óäbàóÜ@ Næîˆò†@ a†óàbåbä@ õ‹š@ ôÙŽïäa‹îóÔ@ ìbä@ óÜ@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ Lçbï“ïÙŽî‡äóè @Œaìbïu@ ôØóîóšòì@ Ûòì@ ì@ òìómòìíš@ i@ óÜ@ çbïØìbi@ õì솊íiaŠ@ ì@ çbïîòìómóä@ õóàbåbä @çìíiŠi@a‡ Üìíjàónó÷@õìì‡äóòŠóq@õ‹ŽïàˆŠó@ôäbäüïÝà@ìbä@óÜ@a‡“ïîbmüØ@óÜ@ì@çìín“îóŽïq
@ 133
@@ŽôióÙ“Žïi@µÄ@üi@oîíàò†@Læà@õóäó’@òŽïàb÷@ãó÷
@
@@ân“Žïè@oŽïu@ì@ôm ýóè@óä@LŽôàa†@oَïàí÷@óä
@
@@ @@õŒaì@ì@µäóÙŽïq@ói@L†‹Ø@çbàaŠ@Loò†@óÜ@çbáÜí
@
@@õŒaìb÷@ôäìíÐó÷@ìbä@LóåîaŠ‰Žïä@LçbïïäaŠü
@
@@æî‹Ðò†@糆@a‡ Übîó‚@ôïnŽï @óÜ@a†óàò†@ìóÜ @@õŒaí£@çìíiaìb÷@NN@Šü‚@LõòìóÜ@Šói@òìóåîaŠó
@
@@*
@
*
@ @ @ @ @ @ @ 136
135
*
@ôäa‡ ÜóèŠó@õ‹ b÷@õòìóäìíiŒŠói@ì@ôÙïåmó÷@õòìóåmbèb b÷@ói@ôÙŽî‡äòìbä@íØòì@Žßìíjàónó÷ @pìbäŠó÷@ ì@ †ŠíØ@ ì@ ôäóàŠó÷@ ì@ ãûŠ@ ôäłóàüØ@ íØòì@ õò‹Žï÷@ ôäbØóïïÙïåmó÷@ óÜóàüØ@ NŽõ†@ ŽðÜ @ãóÜ@Nóîaì@Šóè@”íØ@üi@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@Læiò†@‹ŽïÐ@òìóïî‡Øóî@ôäìíàŒó÷@óÜ@o’ŠûŒ@LHôäbjÜó÷I @ìó÷@ôäbmò‹Ðb÷@NòŠbØò†ŠòìŠóq@óÝq@aì†@bm@òìò†ŠíØ@õóäaìŠ@ óÜ@Žßìíjàónó÷@ôÙïîaŒüà@òìòììŠ @íŽïä@óÜ@Lóäb䆋Ø@õ‡ØóîóÜ@ŠbØ@ãó÷@ôîŠóîŠbØ@Šói@ónŽîìóØò†@Âä‹ @ôÙŽïäa†íŽïq@ói@óäbÙ Üó‚ @õ‡äòìbä@ ìóØìbä@ Šb’@ íØòì@ Žßìíjàónó÷@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ Nçóè@ ”íØ@ ômò‹Ðb÷@ a‡’óäbàó÷ @ô Üb@óØ@çbmò‹Ðb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ãóØóî@çbàíŽïi@NŽôåŽïèò‡ÙŽïq@†ŠíØ@ômò‹Ðb÷@ôä‹Žî†üà@õòìóåmììi @Žßìíjàónó÷@ óÜ@ La†óäłb@ ãóÜ@ õóØóïïmŠíØ@ Nòìíióä@ pìóÙŽîŠ@ ói@ òìaŠŒóàa†@ ò‹ŽïÜ@ HQYQYI @@Nòìómòìa‹Ø@a††ŠíØ@ômò‹Ðb÷@õì쉎ïà@óÜ@Žõíä@ôØóîòŠóqý @ì@kŽïnØ@Ûóîò−Œ@òìóïïäbíÈ@ômò‹Ðb÷@õòìóåmììi@õòŠbi@óÜ@LbïØŠím@óÜ@a‡ïîaì†@õóäłb@ãóÜ @µåïiò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ òìóäbmò‹Ðb÷@ ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ ômóibi@ óÜ@ ômójîbm@ ói@ Nòìóîa‹Øì⁄i@ Šbmì @a†óäaìóåï ÜüÙŽïÜ@ ãóÜ@óØ@óåib¬@ ‡äóš@ãłói@NŽõŠü @ómòìímbè@òìòŠóÙäììŠ@ôŽîíä@ õó Üói@ÚŽïÜó @óØ@Žõíä@õó Üói@ÚŽî‡äóè@Nóîóè@õŠüuìaŠüu@õüè@óàó÷@Lçìa óä@òìòìbšŠói@ói@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷ @ò†Šì@óîòŠóqý@ãó÷@Lóäbàíïåïi@a‡äbØòìbšŠó@ì@çbØòìóåïÜüÙŽïÜ@õóîb@óÜ@Ûòì@Nòìòìbä@ómòìímbè @õó Üói@ ÚŽî‡äóè@ ôäòìb‚@ ónŽïiò†@ a††ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ômóibi@ óÜ@ ì@ òìónŽïiò†@ çììŠ@ ò†Šì @õ†ŠíØ@ ói@ óØ@ a‡äbàóÙî†@ ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ a†HQYYUI@ ô Üb@ óÜ@ N†ìíói@ ì@ ”ŽïØa‹−Šó HQI @@N òìa‹Ø@óäaŠbØ@ãóÜ@‘bi@ômŠíØ@ói@òìómòì솋Ø@çbàì⁄i @óÜ@ HQYXPI@ ô Üb@ õaì†@ ômójîbm@ ói@ LóîòŒbm@ †ŠíØ@ ômò‹Ðb÷@ õòìóåmììi@ õì쉎ïà@ ôåïìíä @ói@ †ŠíØ@ ômò‹Ðb÷@ õòìóåmììi@ õì솊íiaŠ@ LõŠbïäaŒ@ ìó Üói@ ÚŽî‡äóè@ ôäìíia‡îóq@ ôàb−ó÷ @ôïÜbÈóm@ õó ÜóàüØI@ õóîbØóåmbè@ ômójîbmói@ Na‹Ø@ òìó䆋ÙäììŠ@ ói@ oò†@ Âä‹ @ ôÙŽïäa†íŽïq @ŠûŒ@õóäaìŠ@óÜ@óäbåïìíä@ãó÷@ôàb−ó÷@óÜ@NŽßìíjàónó÷@óÜ@HQYQYI@ô Üb@õH†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷ 1- at Alakom, Li Kurdistanê Hêzeke Nû: Jinên Kurd, Stockholm, 1995, 145 Laper.
@‹ŽïmbÙîŠbØ@ìòìòŠóÙäììŠ@õóåŽîì@ì@Óa‹ ümüÐ@óÜ@óØ@ôîóåŽîì@†ó@ôäaìa‹Ð@ðÙŽïàìíjÜó÷@a†ójŽïnØ@ãó÷@ôîbmüØ@óÜ @@Nòìómòìa‹Øì⁄i@LòìímbéÙŽïq Rohat Alakom, Kürt Kadınları Teali Cemiyeti, Tarih ve Toplum, no. 171, 1998. 138
@ @ @ãóïŽï@ô’ói < <Ù ÿ æçfÚíj‰íñ<êÞ^Òì…çÒ<íiì†Ê^ñ @L†ŠíØ@ ôä‹Žî†üà@ ôïmóîaìómóä@ ô‚óîbi@ ói@ ôÙŽî‡äòìbä@ La‡àónïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ @ìó÷@õóåîŠûŒ@çaìbïq@õòìó÷@õaŠòŠó@Nòìíi@ôäbíÈ@ômóïîŠüma‹ráï÷@ôn‚ónîbq@ôÜìíjàónó÷ @ì@ Žßa‡åà@ Žßó óÜ@ ”îŠûŒ@ ôَíØ@ LŽßìíjàónó÷@ óäìíšò†@ óØ@ båŽïèò‡ÙŽïq@ çbîóäa†ŠíØ @ômóibi@Lçbmò‹Ðb÷@ô‚û†ìŠbi@a‡äb¿ónïi@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@NŽõìó÷@óäìíšò†@a‡äbïäbØòŠóìbè @ãóÜ@NbåŽïèò‡ÙŽïq@çbîóäaˆûŠ@ õü ínÑ @ ôäbØó‚óîbi@ ói@ómóibi@óÜ@ Ûóî@Lçbïäb’üÙŽïm@ì Žïè@Ûòì @ôäbmò‹Ðb÷@ôÙŽï’ói@Šbu@ãóØóî@üi@NòìóîbØ@ómbèò†@ŠüuìaŠüu@ì òŒbm@ôäìíšüi@ì ‡î†@òìóîòŠbi @óïïØýbš@ ôîŠa‡’ói@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ LòìóäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ ç‹Žî†üà@ õŠòìbiìi@ ôŽîŠ@ óÜ@ †ŠíØ @ôØóîó’ì@ ó ÜóàüØ@ Žßó óÜ@çbïïmóîbå’b÷@ ŽõìóÜ@ŠbªóØóî@ üi@çbïÙŽï’ói@NçóØò†@çbØóïïmóîaìómóä @ì@ ìò‹îóqI@ óàbåàaïä@ LHó ÜóàüØI@ póïïÉàóu@ LHçbØòìa‹ƒÙŽîŠI@ pþïÙ’óm@ ZíØòì@ ôŽîíä @LHpbió‚I@óÜò†buíà@LHç‡äbîó aŠI@ÎïÝióm@LHòìóäìíiüØI@Ëbáïnvï÷@LHãa‡äó÷I@aÈó÷@LHãa‹ û‹q @ìbä@óäbåŽïè@çbî@LôäbåŽïèŠbØói@NN@çóØò†@a‡îóq@HŠbÄü I@óÈìí»óà@LHóàbäˆûŠI@ómòŒóÌ@MómòŒó @ói@óÙäíš@LŽõi@òìónò†@ói@Žõíä@ôÙŽïàò†Šó@üi@òˆbàb÷@Ûòì@LŽõ‹Øò†@óäb’ì@ãó÷@õòìóäbîˆ @óØ@Âä‹ @ôÙŽïäìíš@òìó“Žïq@ìòŠói@NæŽîŠü ò†@ÚŽîìaìóm@çbØóäb’üÙŽïm@õòíŽï’@òìóäbØóäüØ@õò‹Žîí @óÜ@çbïîŠa‡’ói@çb’@ói@çb’@òìóÙŽïq@a‡äaìbïq@Žßó óÜ@çbmò‹Ðb÷@óØ@óîòìó÷@LŽõ‹åïiò†@a†óäłb@ãóÜ @@Nòì솋Ø@a‡ïbï@ì@õjå’ûŠ@ì@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ @ì@ płóèŠü‚@ LóîòŠìó @ òŠb’@ ãó÷@ Lìíióè@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóïïäbnŠb’@ ì@ õjå’ûŠ @çbØóïîjå’ûŠ@ õóïïäòŠ@ óàóè@ ãó÷@ NŽõ‹ ò†@ Žïàb÷@ óÜ@ bqìŠìó÷@ ì@ bïb÷@ Lb‚ò†@ Ûóî@ aìaŠü‚ @òìóØ@ôØóîý@óÜ@N”ïäbØóïŽîíä@òìó䆋Øi@ôä‡äóòŠóq@Šó@ómbØò†@ŠbØ@çbàíŽïi@LòìbåŽïéäbïÙŽïq 137
@ì@ ôäbáÜó÷@ ì@ õïÝåï÷@ õŠbÄü @ ì@ óàbäˆûŠ@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ NŽßìíjàónó÷@ ónŽïšò†@ a‡äaìbïq @@ZíØòì@ôîí@ì@ôäòŠóÐ The İllustrated London News, Globus, Le Tour du Monde, Svenska Family M Journalen, Kadınlar Dünyası.
@õón’ó @ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ Žßaìóè@ ãóØóî@ Nòìómòìa‹Øì⁄i@ Žßaìóè@ Ûóîò−Œ@ òìó¸bÐòŠóÔ@ õòŠbi@ óÜ @óÜ@ó¸bÐòŠóÔII@ôäb“ïäìbä@ói@a†HThe illustated London NewsI@õóàbäˆûŠ@ óÜ@òìó¸bÐòŠóÔ @óØ@ òìa‹ìíä@ òìó÷@ a†óåïìíä@ ìóÜ@ LHQXUT@ ôäbïä@ õRRI@ òìónŽî‹Øò†@ ì⁄i@ HHŽßìíjàónó÷ @LóÙî†@õòìbšŠó@ÚŽî‡äóè@ãłói@NHTIòM•aŠóà@õŠóÄò†@õ†ŠíØ@ôÙŽïmò’óÈ@ói@Šó@ó¸bÐòŠóÔ @ãóÜ@ óu@ NŽôäò†a†@ HVIóïïmłóà@ ói@ çbî@ NHUIŒ‡äaìòŠ@ ói@ òìímbè@ òíŽïÜ@ õó¸bÐòŠóÔ@ õóîóšìbä@ ìó÷ @ôïmóïïäbàòŠbÔ@ì@ó¸bÐòŠóÔ@ôïmóîaŒb÷@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@Nóîó¸bÐòŠóÔ@õóÜìíjàónó÷@ôäa†Šó @õóšìbä@ óÜ@ HQXWXMQXWWI@ ô Üb@ óØ@ µåïiò†@ a†óäóu@ ìóÜ@ ó¸bÐòŠóÔ@ òŠbªó÷@ Nòìa‹Ùbi @@NHWIòìa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@çbØóììŠ@ŠójàaŠói@a‡àûŠòŒŠó÷ @Žôšò†Šò†@a†óäaŠbÄü @ì@óàbäˆûŠ@ ìóÜ@ó¸bÐòŠóÔ@õŠûŒ@ôïÐa‹ ümüÐ@ôØóîóåŽîì@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ @@Zóäìí¹@üi@NòìónŽî‹Øò†ì⁄i@bqìŠìó÷@óÜ@óØ The illustrated London News. Globus, Le Tour du Monde, Svenska FamiljJournalen, Kadınlar Dünyası.
@ì@ HYIHH†ŠíØ@ õò†aŒà@ óäˆII@ L@ HXIHHçbn†ŠíØ@ õ‹Žï’II@ Zói@ a†óäaìa‹Øì⁄i@ ãóÜ@ ó¸bÐòŠóÔ @õòŠbi@ óÜ@ HQXXQI@ ð Üb@ a†‡Žîí@ ôÙŽîŠbÄü @ óÜ@ NŽõ‹åŽïbäò†@ HHçbn†ŠíØ@ ôäbàòŠbÔII 4- The İllusrtated London News, 22 Nisan 1854.@ 5- Amand v. Schweiger-Lerchenfeld, Qvinnan bland skilda folk.(@ôÙ Üó‚@ìbä@óÜ@pò‹Ðb÷
a†Œaìbïu), Stockholm, 1881. s.59.@
6- Halil Hamid, Alem-i Nisvan-Kürt Kadınları, Siyanet, no 15, 1914. 7- Bak. Siyanet dergisinin aynı sayısı.@ 8- İlhami Yazgan, Kara Fatma İstanbul’da, Özgür Gündem 12.9.1993. 9- Les Kurdes-Les Yezidis, Le Tour du Monde, cilt; 16, 1867, s.92. 140
@ãó÷@õìbä@bïäóm@òìóóØ@ãóØ@çóîý@óÜ@HQYXPI@ôäłb@bm@NŽôåŽïèò‡ÙŽïq@Žõíä@ôÙŽï Üaìóè@òìóóØ @ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ õòŠbi@ óÜ@ çb¹bØóïîŠbïäaŒ@ Lµåïiò†@ aì†ìóàóÜ@ íØòì@ Na‹äaŒò†@ óîó ÜóàüØ @@@Nóîa‡äìíi@†bîŒ@óÜ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@òìò†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷ @@Žßìíjàónó÷@üi@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ôäbØóïïbàüÝrî†@ó›áïä@òŠóÐó @õò†ó@ ôäbØbmòŠó@ óÜ@ Šóè@ Ûóä@ ôäbíÈ@ ômóïîŠüma‹ráï÷@ ôn‚ónîbq@ ô Üìíjàónó÷ @ÚŽî‡äóè@ õóäbïïbàüÝrî†@ ó›áïä@ õŠóÐó@ Žßó óÜ@ a‡“îäüØ@ ôäłb@ óÜ@ íÙÜói@ La‡àónïi @Lçìa‹bä@ômóîaŒb÷@ói@óØ@†ŠíØ@ômò‹Ðb÷@ÚŽî‡äóè@Nòì솋Ø@a‡îóq@ôïmóîbå’b÷@a††ŠíØ@ômò‹Ðb÷ @ó›áïä@ ôåmìóÙŽïqìbš@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ çbïîŠa‡’ói@ ì@ HŠüma‹ráï÷I@ b’†bq@ ôàò†Šói@ ómóäìín“îó @a‡îŠíØ@Žßó óÜ@õóØòŠóìbè@LŽõ‹àò†@óØ@†ó¿ó«@à@Nò‹îu@ô ói@Nòì솋Ø@a†óäbïïbàüÝrî† @‹maì†@ì@a†ò†@熋؊ò†@ói@ÚŽîŠbî‹i@òìóîü‚@ôïmóîb ói@ô䆋iòíŽîŠói@õòŠbi@óÜ@No‚ónîbq@ónŽïšò† @ôÙŽïóØ@ói@ómò‹Ðb÷@ãó÷@Lìa‹bä@õ†ŠíØ@ôìíäì쉎ïà@ôäbƒÐòŠó’@Nõü‚@ôáŽîŠóè@òìónŽîŠó ò† @•óÙî†@õŠò†óåÜüØ@bèòì@ôÙŽïmò‹Ðb÷@NHRIŽôåŽïbäò†@HHŠaŒí ŠbØ@ì@Šò†óåÜüØ@ì@‹îˆ@ì@ŒŠóiII @ôïmóîb óiI@ õòìó“Žïq@ õîŠ@ ôäbØò†‹ØŠó@ óÜ@ Ãói@ |Üb@ Nòìíi@ Ãói@ |Üb@ õŠóìbè @õü‚@ôïmóîb ói@ônŽîíÜóè@ì@Žßìíjàónó÷@ónŽïšò†@óîò†a ói@ãó÷@õŠóìbè@Nòìíi@HçbàóØó @@NHSIŽôäóîó ò†aŠ@płóò†@çòìb‚@ôäbóØ@ói @Lò†Œüä@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ óØ@ †ŠíØ@ ôÙŽïmò‹Ðb÷@ æîÙïmbàîŠbØ@ Lóäbåî‹Žî†@ óäìí¹@ ãóÜ@ óu @@NóîHó¸bÐòŠóÔI@çbàíŽïi@Lòìa†@ôäbíÈ@ômóïîŠüma‹ráï÷@ôn‚ónîbq@ôÜìíàónó÷@óÜ@çbîŠó @òìóïïØbšŠaí@†ó@Žô@ói@óØ@Ló¸bÐòŠóÔ@a†Hã‹ÔI@ôäóu@ôÙŽïrò†@óÜ@a†HQXUSI@ôÜb@óÜ @ôäbäaíïn“q@ìbä@óÜ@óØ@Žôäóîó ò‡îaŠ@òŠüªói@Lb’†bq@ôàò†Šói@ómòìíš@ì@Žßìíjàónó÷@ómòìíš @çaìa‹Ð@ ôØóïŽïu@ a†bqìŠìó÷@ õbïà@ óÜ@ ômójîbm@ ói@ ó¸bÐòŠóÔ@ õòŠóÐó@ ãó÷@ Nóîa†b’†bq @a†Ša‡îíÙîí÷@ôäa‡îóà@ìbä@ói@ì@ça†‹Žïà@íØòì@òìóÙŽïåïîbà@ôîŠaí@ói@a†óäłb@ìóÜ@NŽõ‹ ò† @ôÙŽïqìì‹ @Žßó óÜ@ì@ŽôåŽîíäò†@óïïmóîaŒb÷@ãó÷@ó¸bÐòŠóÔ@ôšóØ@Nòìíióä@çbmò‹Ðb÷@õŠbØ@LçaŠó 2- Şeref Han, Şerefname-kürt Tarihi, İstanbul, 1971 Arapçadan çeviren: M. Emin Bozarslan, s.153.@ 3- Şeref Han, Şerefname, s.200. 139
@Šóè@Lòìa‹Žï Šòì@Hó¸bÐòŠóÔI@ói@bïäóm@HKara Fatma- I'heroine du Kurdistan@Mçbn†ŠíØ @òìa‹ìíä@ óîòìòHH†ŠíØ@ ôØbšŠaíII@ õìbä@ ói@ õóîóåŽîì@ ìó÷@ ‹Žîˆ@ óÜ@ La†óîòŠóqý@ ìóÜ @@NHHpłóèŠü‚@ôÙŽïØbšŠaíII @õò‡äòìó÷@NŽõìóØò†@ó¸bÐòŠóÔ@õìbä@ói@çbàìbš@çóá ò†@ ói@ŠûŒ@a‡äbØóïíØ@óäüØ@òìbšŠó@óÜ @ô Üb@ óØ@ a‡äb‚Š†ói@ çaŠóàbØ@ õHAdler von KurdistanI@ ôjŽïnØ@ óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@ µäai @óÜ@HçbnÜíI@b’†bq@Nòìa‹ØòíŽïÜ@ôbi@òìóäa‡Üóèa‡Žïq@ói@Lòìómòìa‹Øì⁄i@bïäbáÜó÷@óÜ@HQYSWI @ôØŠím@Žôiò†@çüš@Lòìì‡äaìíä@õóïïäbàòŠbÔ@òŠüu@ãó÷@óØ@üm@Ûòì@ôÙŽïØóîII@ZŽô‹qò†@ó¸bÐòŠóÔ @Šó ó÷@Læà@õb’†bq@õó÷II@Zòìóma†ò†@óàłòì@ìó÷@ó¸bÐòŠóÔ@LòŠbï‹q@ãó÷@ŠójàaŠói@ HH_ŽôäaŒóä @Ûòì@ôØŠím@õŠóìíä@ÚŽî‡äóè@NHHæäai@ôØŠím@bàò†óä@òìói@oîíŽïq@Lbjïäai@çbníØ@òíŽï÷ @õŠbïäaŒ@ òìó¸bÐòŠóÔ@ õòŠbi@ óÜ@ a‡äbïäbØójŽïnØ@ óÜ@ õ‡äóÐó÷@ póy‡à@ ì@ b’bq@ pò†ìóu@ †ó¼ó÷ @a‡ïäbéïu@ õbïà@ ói@ a†ò†Œüä@ HQYIõò†ó@ óÜ@ ó¸bÐòŠóÔ@ õìbä@ Žõ‹åïiò†@ Ûòì@ Næ“‚óiò† @õòìóØŠím@ ôäbmò‹Ðb÷@ õòŠbi@ óÜ@ Hí ÝÌü÷‹à@ Šìíåîb÷I@ a‡Øóîòìóåîím@ óÜ@ NòìónŽïiò†ì⁄i Mpò‹Ðb÷@ôäbéïuI@õŠbÄü @óÜ@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@Lòìím‹ Šòì@ÛŠím@íØòì@õó¸bÐòŠóÔ@Lòíïìíä @ìó÷@ Lòì횊ò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ HQYRQMQYQSI@ ôäłb@ óØ@ a‡ïØŠím@ õHKadın Dünyası @óØ@ a‡ïÙŽïjŽïnØ@ óÜ@ íÝÌü÷‹à@ Šìíåîb÷@ Nóîóè@ òìó¸bÐòŠóÔ@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ a†ò‡ÙŽïm@ óäbïîŠbïäaŒ @a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ õòHpò‹Ðb÷@ôäbéïuI@õóbi@ãó÷@õìaìóm@Lòìómòì솋Ø@õì⁄i@ HQYWVI@ô Üb @ó¸bÐòŠóÔ@ ôäìíi@ †ŠíØ@ ôbi@ óØ@ LõóØóåïìíä@ ôÐa‹ òŠóq@ ãóØóî@ õó’ói@ ìó÷@ ãłói@ Lòìbäa† @õ†ŠíØ@ôØóîò†a ói@ô›Ø@Ló¸bÐòŠóÔ@óØ@bØò†@òìó÷@ôbi@a†óÐa‹ ò Šóq@ãóÜ@ Nòì솋iý@LbØò† @ãóÜ@ ôä‡äaíŽï’@ ÚŽïÜó @ ô’ìím@ a‡ØŠím@ õì쉎ïà@ õòìbšŠó@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ Nóîóïïmłóà@ õóšìbä @õìbä@ ói@ ôÙŽîŠb؉ŽîìaŠ@ ó¸bÐòŠóÔ@ LóØóåïìíä@ ô“ŽïØa‹−Šó@ ôÙŽï Üb‚@ ôŽïq@ ói@ Nµiò†@ òŠüu HQPI @HLe Tour du MondeI@õŠbÄü @N Hòìa†ý@ŽðÜ@õü‚I@ì@òìb‹m@Ž¶@ôÙŽïÜó @òìíi@òìHüjï÷I
@@Zóåäaì‹i@òìóîòŠbi@ãóÜ@òìímbéÙŽïq@ó¸bÐòŠóÔ@õ‡äóàóÜìò†@ôØóîbïÐa‹ üïÝjïi@a‡ïîaì†@õóäłb@ãóÜ@HQPI Kara Fatma at Constantinople, The İllustrated London News, 22 Nisan 1854. 142
@a†óØóåïìíä@óÜ@NòìónŽî‹Øò†ì⁄i@òìóHQJIHÚŽïäûŒbàó÷I@ôäb“ïä@ì@ìbä@ói@ÚŽïåïìíä@òìó¸bÐòŠóÔ @ñìbä@ói@a‡äbàóîò†ó@ ãóÜ@ HTassos clorindaI a‡åîŠüÝØ@‘übm@ ôØóîòíŽï’ìbè@ôäìíia‡îóq @HÛŠa†@çbuI@ðäaíŽïä@ôäìí›ÙŽïÜ@üi@wäŠó@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@ì@òìa‹Ø@‘bi@òìò†ŠíØ@õó¸bÐòŠóÔ @çóîý@ óÜ@ óØ@ Lòìómòìa‹Øì⁄i@ ó¸bÐòŠóÔ@ ôØóîüÝibm@ a†òŠbÄü @ ìóÜ@ Šóè@ Nòìa‹“ŽïØaŠ@ ó¸bÐòŠóÔ@ ì @HQXVWI@ô Üb@óØ@a†HLe Tour du MondeI@ôØóîòŠbàˆ@óÜ@Nòìa‹“ŽïØ@òì@HA.WanjuraI @a‡ïØŠím@õòìbšŠó@ÚŽî‡äóè@óÜ@Nòìómòìa‹Ø@ì⁄i@ó¸bÐòŠóÔ@õóäaìbïq@òíŽï’@ôØóîüÝibm@Lòì횊ò† @ÚäóïÝà@õaíÔ@ZôjŽïnØ@óÜ@óîóåŽîì@ìó÷@Šóè@NŽõŠ†ò†@çb“ïq@ÛŠím@ôÙŽïmò‹Ðb÷@Ûòì@LóîóåŽîì@ãó÷ @òìa‹äa†@aì@a†Hí ÝÌü÷@‹à@ Šìíåîb÷I@õHçbØóïïÝÝïà@òŽïè@ôäbØóäbàòŠbÔ@óäˆI@õ‹Ýäbà‹éÔ@æî†bÔ @a†HLe Tour du MondeI@ óÜ@ õóîü Ýibm@ ãó÷@ ôäóòŠ@ ôØóîóäa†@ NóØŠím@ ôÙŽïmò‹Ðb÷@ óØ @óäüØ@ õýóÜ@ La†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ãŠó@ óØ@ a†HQYYWI@ õŠbèói@ óÜ@ NNòìómòìa‹Øì⁄i @üi@ ŒŠói@ ôÙŽï‚‹ä@ ói@ a‡ØóîòíŽïšŠaíš@ óÜ@ H…‹ä@ ói@ õóåïäüØI@ ôÙŽïÙïnäó÷@ íØòì@ a‡ÙŽï’û‹ÑjŽïnØ @NHHLa Princessa Kurde]†ŠíØ@ôäˆ@òàII@Zìíia‹ìíä@a†óØüÝibm@‹Žîˆ@óÜ@Lìíia‹äa†@´’û‹Ð @òìbšŠó@ óÜ@ Aìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ çbî†@ ‰ŽîŠ†@ ì@ Šìì†@ ôÙŽïäłb@ õaì†@ ó¸bÐòŠóÔ@ òŠüªói @NŽõìóØò†@çbàìbšŠói@òìóÙŽïq@ó¸bÐòŠóÔ@õóÙî†@õa†íu@õüÝibm@Šaíš@ì@óîüÝibm@ãó÷@a‡äbØóäüØ @ói@íÙÜói@La‡ró÷@ôn“q@ŠóóÜ@Ûóä@ó¸bÐòŠóÔ@a‡äb îóà@ óÜ@LóäòŠ@ì@bäòŠ@•óäbàó÷@ôÙŽïØóî @HHçbn†ŠíØ@ ôäbàòŠbÔ@ Mó¸bÐòŠóÔII@ Zòìa‹ìíä@ a†óîóåŽîì@ ìó÷@ Šóè@ ‹Žîˆ@ óÜ@ NŽõ‹åïiò†@ òíŽïq @‘ŠbqI@ ôjŽïnØ@ óÜ@ óîüÝibm@ ãó÷@ ôØóïïqüØ@ NHKarafatma- I'hêroine du KurdistanI @aì@Nòìómòìa‹Øì⁄i@óîHa‡ïäbíÈ@ôàò†Šó@óÜ@Žßìíjàónó÷@ôäbmò‹Ðb÷I@Zõìbäói@óØ@a†Hôu⁄Ìím @ôÙŽïäbÙÜó‚@ õìa‹äa†@ bäb“ïq@ óÜ@ ôÙŽï ŠóiíÝu@ óÜóàüØ@ óÜ@ Ló¸bÐòŠóÔ@ õóäóº†@ ãó÷@ òŠbî† @Zôäb“ïäìbä@ a†óØóåŽîì@ Šó@ óÜ@ óØ@ õòìói@ ì@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ õóØòíŽï’@ ì@ òìa Šòì@ òìbïubïu @ôØóîòìbšŠó@ óÜ@ óîóåŽîì@ ãó÷@ òŠbî†@ Lòìa‹äa†@ üi@ õHHCostumes Turk et OrienttauxII @òìóîòŠbi@ãóÜ@çbáØóïîŠbïäaŒ@ïè@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ôu⁄Ìím@‘Šbq@ãłói@Lòìa Šòì@òìóïïäòŠóÐ @ôäbàòŠbÔ@ @Mó¸bÐòŠóÔI@ òìa‹ìíä@ a†óØóäóòŠ@ óåŽîì@ ‹Žîˆ@ óÜ@ LòìóÙî†@ ôØóîýóÜ@ NŽôma†bä @Âäóu@ óÜ@ çbïîŠa‡’ói@ óäbîaŒb÷@ ì@ õŠaí@ ói@ òìa‹mí @ óäbäˆ@ ìói@ La‡äbéïu@ óÜ@ óåî‹Žî†@ ôÙŽîìbä@ ZçûŒbàó÷@ HQJI H‹Žï ŠòìI@Nòìì†‹Ø 141
@óÜ@Lòì횊ò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@óØ@•óäłaìóè@ìó÷@ì@Žßìíjàónó÷@üi@•óîó¸bÐòŠóÔ@õòŠóÐó@ãó÷ @ìa‹ÙŽïq@ õŒbäb’@ ì@ üÙ’@ ì@ çb’@ ói@ ôØóîòìbšŠó@ Ûòì@ Žõ‹Øò†@ òìò†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ õóäaìŠ @”Žïq@ †ŠíØ@ ômò‹Ðb÷@ õóäbïïbàüÝrî†@ ó›áïä@ ó“’üØ@ ãó÷@ ôîì쉎ïà@ ôïä‹ @ NŽõ‹åŽïäój Üóè @ôàò†Šó@óÜ@çbàíŽïi@Lçìa‹Ø@Žßìíjàónó÷@üi@õóäaŠóÐó@ãó÷@LòìbåŽïè@çbïŽïuói@Žßb@ça†ó @a††ŠíØ@ ômò‹Ðb÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ çbîòŠóÐó@ aì†@ ãó÷@ ômójîbmói@ Lòìíi@ òŠìó @ õìa†ììŠ@ a‡äbîü‚ @@Nóîóè@õòŠìó @ôØóïïä‹ @@†ŠíØ@ômò‹Ðb÷@ôäbîˆ @Šóói@ çbïåîˆ@ Žßbà@ ìbä@ ôäˆII@ íØòì@ çìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ómò‹Ðb÷@ ìó÷@ õóåîŠûŒ @ôî‹Žî†ìbš@ ì@ ôîbnüàbà@ ói@ çbï“ïÙŽï’ói@ NçìíjÙîŠó‚@ òìóÜa‡åà@ ì@ Žßbàìbä@ õŠbØ@ ói@ Nòì솋i @óÜ@õóäbmò‹Ðb÷@ìó÷@Nçìíi@ ÚîŠó‚@òìóÙî†@õŠbØ@ì@çì슇 Šói@ì@òìó䆋ÙåŽîìb‚@õŠbØ@ì@ Žßa‡åà @bèòì@ôÙŽîŠb’@óÜ@Nçìímbè@ŠûŒ@ôØóïîŠa숆@ô’ìím@Žßìíjàónó÷@óÜ@çìímbè@òìòŠaˆóè@ôäaŽï‚ @ãó÷@ Šóói@ òŠóàó@ì@‹îó@ôn’@ÚŽïÜó @òìóÙî†@¶ó üè@ŠóióÜ@ì@ ôØŠím@ôåïäaŒóä@ a†òŠìó @‡äóš@LŽôiò†@Ši@õóØòŠóìbè@çbïÙŽîˆûŠ@ïÝni@ôÙ Üó‚@ôØóîa‹ibØ@óäìí¹@üi@Lòìímbè@a†óäbmò‹Ðb÷ @òìíi@†ó¼ó÷@õìbä@õóîa‹ibØ@ãó÷@NçbØóàbäˆûŠ@ ómb ò†@óØómóibi@ì@òìónŽîŒû‡îbä@ì@ŽõŠó ò†@ÚŽîˆûŠ @@NHQQIòìíi@b‚@póáÉïä@ô“îŠóìbè@õìbä@ì@òìíi@HÛò‹îòŒI@õóšìbä@ôäaìín“ïäa†@óÜ @ڎíØ@ ó›Ø@ ôbi@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ LŠaíî†b÷@ kî†ó÷@ ò‡ïÜb‚@ ”ïäbØóØŠím@ òŠóìíä@ óÜ @pò‹Ðb÷@ óØ@ a‡ïäbØóäbàûŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ ì@ òì솋Ø@ ôÜa‡åà@ ô䆋Ø@ õ‹Žî†ìbš@ õŠbØ@ pbØò† @óÜ@Šaíî†b÷@kî†ó÷@ò‡ïÜb‚@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@NHQRIòì솋Ø@õŠbî†@üi@ôØóïŽïu@Lòìíi@ôäbàòŠbÔ 11- “Karımı Kaybettim; Haberiniz var Mi?” Cumhuriyet 25.7.1930. 12- Memoris of Halide Edib, London, 1926, s.104.
@•bqII@ZŽô Üò†@óäbàó÷@òìó¸bÐòŠóÔ@õˆûŠaì†@õòŠbi@óÜ@”î‹maì†@Lòìómòìa‹Øì⁄i@bäòŠóÐ@óÜ@óØ @õóØóïîìb‚b’@óšìbä@òìóîaŠó @çˆòàòŠóÔ@M@ Žßìíjàónó÷@õ‹Žï’@@Mòìíi@ÛóîónÐóè@‡äóš@õòìó÷ @õ†@ ôïš@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ Lçbn†ŠíØ@ õòìòŠò†@ óÜ@ Lòìómbèóä@ òíŽïÜ@ ôäò†@ q@ òìóÜ@ ì@ õü‚ @@NHHa‹Øóä@òìòŠbi@óÜ@õq@ôbi
Les Kurdes-Les Yezidis, Le Tour du Monde, cilt: 16, s.92, 1867. Dscharidat alWaqa’i al-Masriyah, no 730, 4.11.1877 (bak. Cemal Nebez, Die Kurdische Zeischrift “Nischtiman” Stockholm, 1985, s.133). Amand v. Schweiger-Lerchenfeld, Qvinnan bland skilda folk, Stockholm, 1881, s.59. En amason, Svenka Familj-Journalen, no 11, 1881. Kara Fatma, Kadınlar Dünyası, no 100, 1913. Halil Hamid, Alem-i Nisvan: Kürt Kadınları, Siyanet, no 16, 1914. Kamuran Bedirhan & Herbert Örtel, Adler von Kurdistan, Berlin, 1937. Türk yazarı Mithat Efendi’nin çıkartmış olduğu Karkanbar adlı dergide Kara fatma’ya ilişkin olarak bir yazı yer almıştır (bak. Mehmed Çağlayan, Şark Uleması, İstanbul, 1996, s.309). Ahmed Cevdet Paşa, Ma’rûzât, İstanbul, 1980 (Ahmed Cevdet Paşa’ya göre Kara Fatma, Cerîd aşiretine mensuptur, s.147). N. Medyalı, Kürt Aşiret Lideri Kara Fatma Hanım, İstanbul’da Osmanlı Sultanı ile Görüşüyor, Berhem, no.5, 1989.
@óÜ@óØ@†ŠíØ@ó›Ø@õHüåîòŒI@ôÕ’óÈ@ôØûš@a†HKalp Ağrısı@Žß†óäaˆI@ôäbàûŠ@óÜ@ MŠaíî†b÷@kî†ó÷@ò‡ïÜb‚ @@Zóäaì‹i@òìóîòŠbi@ãóÜ@LòìónŽî‹Žï ò†@òìbîˆ@a‡ Üìíjàónó÷
Martin van Bruinessen, Matriarchy in Kurdistan? Women Rulers in Kurdish History,
Doç. İnci Enginün, Halide Edib Adıvar’ın Eserlerinde Doğu ve Batı Meselesi, İstanbul, 1978, s.218-220. Bahriye çeri Türk Romanında Kadın, İstanbul, 1996, s.42-45. Bu Roman ilk kez 1924 yılında vakit gazetesinde tefrika edilir, aynı yıl kitap olarak yayımlanır. 144
Aynur Mısıroğlu, Kuva-yı Milliye’nin Kadın Kahramanları, İstanbul, 1994, s.45.
The international Journal of Kurdish studies, cilt: no 1-2, 1993.
Rohat Alakom, Li Kurdistanê Hêzeke Nû: Jînên Kurd, Stockholm, 1995. İhami Yazgan, Kara Fatma Efsanesi 1-II, Özgür Politika 31.5.1996- 1.7.1996. 143
@ói@çbïnóè@óäbmò‹Ðb÷@ãó÷@ôÙŽî‹i@Lòìómòìíiì⁄i@õŠòìŠóräbán“ïä@ì@ômóîaìómóä@ônóè@Ûóîò†aŠ @ì@Hpóîa‡ïèI@õìbä@ói@pò‹Ðb÷@ìì†@õòìóÜ@óu@NHQSIòì솋Ø@†ŠíØ@ôîòìómóä@õòìóåmììi@ôïÙîä @@Nòì솋Ø@çbïîbnüàbà@‹maì†@Lçìíiò†ŠòìŠóq@a†ò‹ŽïÜ@òìHò‡îŒí I @ôØóîòŠbàˆ@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ _çbîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ ômò‹Ðb÷@ ‡äóš@ a†óäbàò†@ ãóÜ@ ü‚a† @õòìbšŠó@ÚŽî‡äóè@óÜ@N†‹Øò†@pòŠ@ ôäaŠaŒóè@çbîòŠbàˆ@çbàí @Žôiói@ãłói@LŽõŠ†bä@Žôq@çbáÙŽîŠ @òŠbàˆ@ÚŽî‡äóè@òìbä@òìbä@Lçbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@ómò‹Ðb÷@ìó÷@õòŠbàˆ@õòŠbi@óÜ@a‡äüØ @Žßìíjàónó÷@ õHQYSRMQYSQI@ ô Üb@ ôïäaìòŠb’@ ôäbØòŠbàüm@ ôŽïq@ ói@ óäìí¹@ üi@ Nòìa‹äa† @õòŠbàˆ@Lòìa‹Ø@HQYUPI@ô Üb@õò‹ŽïàˆŠó@ìó÷@ôŽïq@ói@Nòìíi@Žßìíjàónó÷@óÜ@pò‹Ðb÷@HTQQI @ói@ çìbîˆ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ì@ çìímbè@ òìòŠìí’bi@ ômłóèŠü‚@ ì@ płóèŠü‚@ óÜ@ õóäbmò‹Ðb÷@ ìó÷ @a‡ Üìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ õ‹ŽïàˆŠó@ ôn“ @ ói@ HQYUPI@ ô Üb@ Nçìa‹äa†@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ HRQI @ôn“ @ ói@ †ŠíØ@ õ‹ŽïàˆŠó@ ôŽïq@ ói@ çbmò‹Ðb÷@ õò‰ŽîŠ@ ómaì@ Nòìíi@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ HVPI@ õóÙîä @õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ óîò‰ŽîŠ@ ãó÷@ ôåm‹ @ òìòìbšŠói@ ói@ LòìbåŽïéÙŽïq@ ðØóïŽï @Nòìíi@‘óØ@ŠaŒóè@ò†@HQPI@õóÙîä@çbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@ómò‹Ðb÷@ìó÷@a‡àónïi @HSPI@ói@a†óäłb@ìóÜ@NŽßìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@õ‹ŽïàˆŠó@õa‹ÙŽïm@†‹ØòíŽïÜ@çbbi@“Žïq@íØòì @@NŽõ‹äò†a†@‘óØ@ŠaŒóè @@Zìbïq@M@çˆ@õòŠói@ôåmbéÙŽïq@ZçbØòŠaíî†@ôäb‚ììŠ @óÜ@ ôÜûŠ@ ômóibi@ ì@ a‡ÜóàüØ@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ ôåŽîí’@ a‡àónïi@ õò†ó@ ôäbØbmòŠó@ óÜ @ŠóóÜ@ õóÔ@ óîóäbïïnäaŒ@ ì@ çaìa‹Ð@ òíŽï’@ ãói@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ a‡ïäbíÈ@ ômóïîŠüma‹ráï÷ @ôÙŽîŽïè@íØòì@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ôäìíi@NŽõŠü @óåŽî‹åŽïèò†@Žõíä@õóØûi@òìóîòŠbi@ãóÜ@NŽõ‹Øò† @NŽõŠ†ò†ý@ ŠóóÜ@ õò†Šóq@ òŒbm@ ói@ òŒbm@ a†óäbàò†@ ãóÜ@ ôÙïåmó÷@ ì@ õjå’û Š@ ì@ ôbï @Šóè@Ûóä@NŽõ ò†@òìòìbšŠói@ói@Žßìíjàónó÷@õ†ŠíØ@õý@óÜ@óäbïïnäaŒ@çbmò‹Ðb÷@ônŽîí Üóè @@NQYQY@LHQVI@òŠbàˆ@Mæîˆ@óäaì‹i@HîŒóÈNëI@õóàbä@üi@HQSI @ônïq@óÜ@MçþŠó÷@Œüi@µàó÷Nã@óØ@QYQX@LHYI@òŠbàˆ@Mæîˆ@Zóäaì‹i@Nôîbî‡ïà@õò†aäýüà@ôåïäóm@õóàbä@üi@ Nòìómòì솋Ø@ôqbš@HQYXXMQYXUI@ô Üb@â ÜüéØün@óÜ@ì@ôåïmý@óïïmóîì솋Ø@òìóïïiòŠóÈ 146
@õìbä@õó›Ø@ãó÷@Nòìbîˆ@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@bØò†@óÙî†@ôَíØ@ò‰ïØ@ôbi@a‡ïäbØóïîŠòìòi @õŠaíî†b÷@kî†ó÷@ò‡ïÜb‚@ì@ó›Ø@ãó÷@Nóî@Môäb‚Š†ói@õb’bq@Þïàb’@¶óÈ@ô›Ø@òìíi@òŠìí½óà @NæŽî‹äò†a†@ Ú’í‚ŠŒ@ ói@ òìóÙîa†@ óÜ@ ómaì@ Nóîa†íu@ çbïØìbi@ ì@ óØóî@ çbïÙîa†@ LÛŠím@ õŠóìíä @çaì‡îŠ@ ôäaŠˆíØ@ õHQYPVI@ ô Üb@ õìa†ììŠ@ óÜ@ çbîìbä@ óØ@ çbØóïïäb‚Š†ói@ ôäaìbïq@ ìíàóè @ìíàóè@ Šóè@ Lòìómóäìa‹‚@ Šìì†@ òìó“ïäbïï Üb@ òäaì†@ ôäła‡åà@ ói@ Lòìa‹åŽïè@ a†b’bq@ Hça횊I @ó Üa‡åà@ Žßó óÜ@ çbïäbØómò‹Ðb÷@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ Nòìómóäìa‹‚@ Šìì†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ çbØóïïäb‚Š†ói @NóîHòŠìí½óàI@ óäbàóÜ@ Ûóî@ Næiò†@ çb“ŽîŠóq@ ì@ òìóååŽïàò†@ bïäóm@ ói@ òìóÙŽïq@ çbïäbØóÙ› @ŠóióÜ@Šóè@ïÜüq@ì@òìíi@a‡î‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@Šóè@õü‚ói@NòìónŽî‹‚ò†@Šìì†@‘†íÔ@üi@õóØò†‹Žïà @Nòìíi@ ô“ïïäbà@ üä@ ôØóîaìb@ Lòìíi@ ‹q@ ôÙ@ óØ@ LòŠìí½óà@ Nòìím‹ @ çbïÙ“Žï÷@ a‡äbîb Šò† @õòìòŠò†@ómòìímłóè@óØ@b‚@òŠìí½óà@ôäbØóàbà@óÜ@Ûóî@LŠaíî†b÷@kî†ó÷@ò‡ïÜb‚@õóÔ@ôŽïqói @ñóÔ@ói@LHHçbn†ŠíØ@õMçˆb’@M@ó›ï Üa‹Ô@ónïiò†@LòŠòì@a‡äbáÜó óÜ@•ümII@ZŽô Üò†@ôŽïq@Lpłì @ãó÷@‹Žîˆ@óÜ@âÙŽïØŠím@óäˆ@æàII@ZŽô Üò†@ì@òìómbØò†@pòŠ@ óïîŠbØaìa†@ãó÷@Šaíî†b÷@kî†ó÷@ò‡ïÜb‚ @@NHHã‹àò†@•ò‹ŽïÜ@Lãìbîˆ@ò‹ŽïÜ@Lãìíi Úîa†@óÜ@a†óîłb÷ @õì⁄i@õïÝåï÷@ói@óØ@a†HQYRVI@óÜ@“Žïq@Šaíî†b÷@ôäbØóïîŠòìòi@La‡“ŽïØa‹−Šó@ôÙŽï Üb‚@óÜ @L‹maì†@ óäbïîŠòìòi@ ãó÷@ Nòìíióä@ a‡Žïm@ ŠûŒ@ õóäaŽïàb÷@ ò‡äb bqû‹q@ óbi@ òŠüu@ ãó÷@ Lòìómòìì†‹Ø @ôØŠím@ói@òìòHMor Salkımlı Ev@ MóØòŠüà@òìí“Žïè@ói@òìíäb‚I@õìbä@ói@HQYUPI@ôäłb @õüÙ’bq@ ÚŽî‡äóè@ óäaìó÷@ ôïmbïu@ óÜ@ LŽõ‹åŽïèò†Šò†@ ŽðÜ@ ôÙbä@ ômóibi@ ÚŽî‡äóè@ òìómòìa‹Øì⁄i @Žõíä@óÜ@Šó@õŠbšbä@Šóìíä@Lòì횊ò†@ôØŠím@ói@óØ@óäbïîŠòìòi@ãó÷@LòŠbî†@aì@NŽõ‹å‚b÷ò†@a‡Žïm @ôäbØóàóèŠói@óÜ@ÚŽî‡äóè@Šaíî†b÷@kî†ó÷@ò‡ïÜb‚@NŽôi@ìíi@óØójŽïnØ@ôå‚aìbä@ói@ôÙŽïäa‹Žï ìbš @@@Nòìím‹ @òìü‚ói@ô Üìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@ôäbîˆ@õòŠbi@óÜ@çbï“ŽïØa‹−Šó@ôîŠbïäaŒ @óÜ@ óØ@ ŽõìóØò†@ ìbšŠói@ çbàóàbä@ ÚŽî‡äóè@ Lòì횊ò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ a†HæîˆI@ õŠbÄü @ óÜ @NëI@ õìbä@ ói@ Ûóîbnüàbà@ ó›Ø@ ôäbØóàbä@ óäìí¹@ üi@ Lçìa‹ìíä@ òìóäbØò†ŠíØ@ ómò‹Ðb÷@ çóîý @Nòìómòìa‹Øì⁄i@a†@HæîˆI@óÜ@òìóîHôîbî‡ïà@õò†aŒýóà@µäómI@õìbä@ói@Ûóîbnüàbà@ì@HîŒóÈ @ì@ ”ïibmíÔ@ a††ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ìbä@ óÜ@ óØ@ æîó ò‡Žïm@ òìóäaŠóåŽîí‚@ ãó÷@ õóîóàbä@ ìì†@ ãóÜ @bm@a††ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@íŽïä@óÜ@óØ@æîó ò‡Žïm@a†óäbàbä@ãó÷@õóîb@óÜ@bèòìŠóè@Nòìíióè@•bnüàbà 145
@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽïäłb@ì@òìì‡åŽîí‚@õHçìíäbÔ@–@ÓbàI@×ìíÔíy@bäòŠóÐ@óÜ@Lòìímbè@òìóïïäbáŽïÝ @ômóïíyI@ õìbä@ ói@ µàó÷@ âbÔ@ õHçbmò‹Ðb÷@ ôî†aŒb÷I@ ôjŽïnØ@ Nòì솋Ø@ ôîŠòì†a†@ ‹ïà@ óÜ @çóîý@óÜ@ßaŠüqbu@†ŠbäŠóiN†@ôäìíšüi@ói@ãłói@LŽõŠ‹Žï ò†Šòì@ôØŠím@ói@HQYQXI@ô Üb@LHçaíä @õý@ óÜ@ µàó÷@ âbÔ@ òŠüªói@ NŽõ‹Øò†@ óÌò†óÔ@ HQYQUI@ ô Üb@ òìóàò†Šó@ ìó÷@ ômóàìíØíy @@Nìa‹bä@ôØóïïmóîbóØ@ónŽïiò†@Žßìíjàónó÷@õóØóïîjå’ûŠ@ò‡äòìbä @ónŽïiò†@ ì@ bïubïu@ ôäbàŒ@ Šó@ ónŽîŠ‹Žï ò†Šòì@ ‹maì†@ Lóåïàó÷@ âbÔ@ õóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ãó÷ @Lôäbá Üó÷@ ónŽî‹Øò†@ pŠbmín’@ óÜ@ HQYRXI@ ô Üb@ óäìí¹@ üi@ NÂä‹ @ ðïØòŠó@ ôØóîòìbšŠó @üi@õóäaìóÜ@Ûóî@Nóîóè@ô’óÙî†@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@òìHŽõíä@ômò‹Ðb÷I@õìbäói@LóàóÜ@óu@Šóìíä @ói@ óØ@ ó ói@ ôØòŒ@ µàó÷@ †ó¿ó«@ LŽôi†‹Ø@ ‘bi@ ôåïàó÷@ âbÔ@ ôïmóîa†ŠíØ@ Šbu@ ãóØóî @@Nóäbiìbäói@†ŠíØ@õì쉎ïà@õòŠbi@óÜ@òìóïïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ @ôØìbi@ónŽïiò†@‹maì†@LŽôi@”íØ@òìóïïÙïåmó÷@ôäóòŠ@ çóîý@óÜ@ò‡äóš@Šóè@sÜb÷@ÚŽîí @bîŒ @Lçbmò‹Ðb÷@ŠójàaŠói@ôäbØóäìíšüi@ãłói@NòìónŽîìóØò†@Šìì†@†ŠíØ@õŒû†@óÜ@ì@ÛŠím@ôîŒaí‚òìómóä @õbmòŠó@ óÜ@ Nòìíi@ ‹mòìó“Žïq@ óÜ@ ÚŽïÜó @ õü‚@ ôàò†Šó@ ôóØ@ ÚŽî‡äóè@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ ói @òjå’ûŠ@Žßó óÜ@ŽõìóÜ@Lòìbîˆ@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@òìbä@òìbä@óØ@sÜb÷@ÚŽîí @bîŒ@a‡àónïi@õò†ó @a‡ÙŽïÜó òìóåï ÜüÙŽïÜ@ óÜ@ òìóïíØ@ ôäbàŒ@ õòŠbi@ óÜ@ Žôiò†@ ôïmóîbå’b÷@ a†óÙî†@ ôäbØò†ŠíØ @”ïäbmò‹Ðb÷@ ŠbiìŠbu@ a‡“íØ@ íŽïä@ óÜII@ ZŽô Üò†@ a‡ïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ Ûóî@ óÜ@ NbØò†@ õŠa‡’ói HQVI @@N HHæåŽîíäò†@ôîóäìí¹@ôïnŽïäbàòŠbÔ@ì@ômóîaŒb÷@çaìbïq@Ûòì @ZòìómbØò†@ òŠbiìì†@ ò†ŠíØ@ õóäbåï“Žïq@ õ‡äóq@ ãó÷@ a‡îóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ìóÜ@ Šóè@ s Üb÷@ ÚŽîí @ bîŒ @ÚŽïàò†Šó@ póïïmìì‹’óà@ ôäa†Šbu@ óÜ@ Šói@ sÜb÷@ ÚŽîí @ bîŒ@ NHHò‹Žïà@ @ óäˆ@ @ Lò‹Žï’@ ‹Žï’II @õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@óÜ@ŠbØ@NŽôiò†@ôî‡äòíîóq@çbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ @@NŽõ‹ ò‡ Üóè@òŠbØ@ãóÜ@oò†@‹maì†@LŠaíî†b÷@kî†ó÷@ò‡ïÜb‚@õóÔ@ôŽïq@ói@NbØò† @Nóîò†aäýìóà@ômóÉÐòŠ@ çbàíŽïi@ Žßìíjàónó÷@õóäb“ŽïØa‹−Šó@ò†ŠíØ@óïïmóîbóØ@ãóÜ@Ûóî @Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôÙŽïäłb@ LóïïäbáŽïÝ@ ôäbØò†ŠíØ@ óÜ@ óØ@ ò†aäýìóà@ ômóÉÐòŠ 16- Ziya Gökalp, Kürt Aşiretleri Hakkında Sosyolojik Tetkikler, İstanbul, 1992, s.38.@ 148
@õ†@ôØòì@Næiò†@a‡îŠbØìbè@óÜ@a‡äbmò‹Ðb÷@õòìóåmììi@Žßó óÜ@”ïäaìbïq@íÙÜói@Lçbmò‹Ðb÷@bïäóm @ôäbmò‹Ðb÷@ õòìóäìíibîŠì@ óÜ@ L†ŠíØ@ ôÙŽîjå’ûŠ@ ‡äóš@ òìóïïÙïåmó÷@ ôäóòŠ@ õóäaìŠ@ óÜ @ÚŽîí @bîŒ@Lµàó÷@âbÔ@Lpò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ@óäìí¹@üi@Lòíïåïi@çbîòŠìó @ôÙŽîŠìò†@a‡ïäbíÈ @@NóäbàóÜ@æÙŽî‡äóè@Lò†aäýìóà@ômóÉÐòŠ@ì@sÜb÷ @óÜ@õ‹ Šói@ãaìò†Šói@a‡ïäbØóåïìíä@óÜ@Lìíi@çbØò†ŠíØ@òjå’û Š@ óÜ@Ûóî@pò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ @òŠìó @ ói@ çbÙîa†@ õŠìò†@ ì@ çbØbÜóàüØ@ ôåmbéÙŽïq@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ LbØò†@ pò‹Ðb÷@ ôäbØóÐbà @ðè@ ñòìóÜ@ Lµäb¹bÙîa†@ ôäbîˆ@ õò‰ŽîŠ†@ q@ Lbmaì@ ôŽïq@ ói@ óáŽï÷@ NNNII@ ZŽôåŽïäóò‡Üóè @@NHQTIHHµi@çb¹bØìbi @ì@çaŠíØ@òìóäóØò†@Ûóîóäb£bmíÔ@LômìíØí@×bzï÷@Žßó óÜ@L†ŠíØ@õjå’ûŠ@ômò†ìóu@⁄ Üì‡ióÈ @óàbäˆûŠ@ ì@ŠbÄü @óÜ@õŠûŒ@ôÙŽïåïìíä@a‡äbmò‹Ðb÷@ômóibi@óÜ@NæåŽîí£@a‡ïŽïm@ æäaíni@òìóÙŽïq@ça‰ïØ @óÜ@ pò†ìóu@ þÜì‡jÈ@ ô›Ø@ õHŽßí I@ ôÙŽïØûš@ Lóäìí¹@ üi@ Lòìómòì솋Ø@ ì⁄i@ a‡äbØbïubïu @ói@pò†ìóu@⁄ Üì‡ióÈ@ôÙŽïåïìíä@a†óØóØûš@‹Žîˆ@óÜ@Šóè@Lòìómòìa‹Øì⁄i@a†H†béïnvï÷@õŠbÄü I @a†óåïìíä@ãóÜ@Lòìa†@ ð Üìóè@pò†ìóu@⁄Üì‡ióÈ@Nòìómòìa‹Øì⁄i@Hpóbï@ì@pò‹Ðb÷I@ôäb“ïäìbä @óØ@Žßìíjàónó÷@óÜ@HQYYWI@ô Üb@NHQUIòìómbÙi@pŠíØ@òìómò‹Ðb÷@õòŠbi@óÜ@õü‚@ôäbØóäìíšüi @óØ@ La†@ H†béïnvï÷@ ô ÜbàI@ óÜ@ ãŠó@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ La†ò†@ ça†ŠíØ@ ôäbØóäüØ@ óåŽîí’@ óÜ@ ãŠó @óÜ@ bn“Žïè@ Lô›Ø@ õHŽßí I@ Nòì솋Ø@ õŠbØ@ ì@ òìómòìbà@ Ž¶@ ô Üb@ õbèó Üb@ pò†ìóu@ ⁄ Üì‡ióÈ @@Nìíi@õóØó Übà@õòìó䆋Ùäòˆüä@ôÙîŠó‚@ô“ïäóàóm@ôîòŠìó @Žßó óÜ@Lbîˆò†@ŽõìóÜ@ì@ìíi@a‡äbîˆ @óÜ@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôÙŽïäłb@ ì@ çbØò†ŠíØ@ òjå’ûŠ@ óÜ@ óÙŽïØóî@ HQYPSMQXVPI@ µàó÷@ âbÔ @bèòìŠóè@ì@”ïiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@ôåïìíä@òìómò‹Ðb÷@õòŠbi@óÜ@õóäbåïìíä@ìó÷@Nòìbîˆ@a†‹ïà @õ†ŠíØ@ ôØóîó Übàóåi@ óÜ@ óØ@ µàó÷@ âbÔ@ LbØò†@ bqŠói@ òŠìó @ ôØóîòìóäa‡äò†@ •bqìŠìó÷@ óÜ 14- Dr. M. Şükrü Hanioğlu, Doktor Abdullah Cevdet ve Dönemi, 1981, s.174. 15- Dr. Abdullah Cevdet, içtimai Hayatta Kadın, Süs, no 42, 1924, içtimai Hayatta kadın: J. M. Köyü ve Kadın, Süs, no 43, 1924. Abdullah Cevdet’in Kadınlara ilişkin yazdığı yazıları için bak. Kadın Dergileri Bibliyografyası, İstanbul, 1992. yine bak. Abdullah Cevdet, kadın ve Siyaset, kızı Gül’ün bir öyküsü aynı sayıda yer almaktadır: Küçük Satıci, İçtihat, no 298, 1930. 147
@Lòìýìói@ HQVSI@ òŠbàˆ@ óÜ@ La‡“ŽïØa‹−ó@ ôÙŽïmóibi@ óÜ@ NHQWIŽõŠü @ ómòìímbè@ òìóïîŠóìbè @óÜ@Šó@õòìó÷@ô−bàb÷@ói@LòìóÙî†@ôØóîý@óÜ@NóØòŠbÄü @õŠóiòíŽîŠói@ónŽïiò†@çýìóà@póÉЊ @ô Üb@ çbîòŠbu@ ãó÷@ ò†aäýìóà@ ômóÉЊ@ LòìónŽïåŽïéi@ a‡äaìbïq@ õi@ ói@ çbïïmóïï‹qŠói@ Žõíä @ôäbØó−bàb÷@æî‹mòŠìó @óÜ@Ûóî@NbØò†Šò†@çaìbïq@ôäbéïu@õìbä@ói@õóÙî†@ôÙŽîŠbÄü @HQYQTI @La‡äaìbïq@ ôäbéïu@ ì@ çbmò‹Ðb÷@ ôäbéïu@ ôäaíŽïä@ óÜ@ òìíi@ òìóäìíjÙîä@ ôî†@ óäbåŽïè@ óØòŠbÄü @@NHQXIŽõ‹ ò†@wäbàb÷@ói@a‡ÜóàüØ@ìbäói@HÄû‹à@ôäbéïuI@ôÙàóš@õòìó䆋Øì⁄i@óØòŠbÄü @õóÜóàüØ@õòìa‹Øì⁄i@ôäb Šü÷@ì@òìaŠŒóàa†@HQYQS@ôîbà@õRXI@óÜ@óØ@çbmò‹Ðb÷@ôäbéïu @óØ@ òìíi@ HMüdafaa-i hukuk-ı Nisvan CemiyetiI@ Zçbmò‹Ðb÷@ ôäbØóÐbà@ óÜ@ õ‹ Šói @ãó÷@ Na‡äaìbïq@ Žßó óÜ@ æäbØóî@ ôÐbà@ ôäòìb‚@ óØ@ †‹Øò†@ çbmò‹Ðb÷@ ôäbØóÐbà@ óÜ@ ôî‹ Šói @ôîŒaìbïu@ õòìó÷@ Žôi@ ì@ òìómbØò†@ çbØóïïäbíÈ@ ómò‹Ðb÷@ ìíàóè@ üi@ ôäbØb Šò†@ õóîóÜóàüØ 17- Kadınlar Dünjasse och Nurieh Hanoum- En Turkisk Kvinnotidning och dess redaktor, Dagny, no 33, Stockholm, 1913.
@òìóïïäbá Üó÷@ óÜ@ òŠbî†@ aì@ Lòìa‹Ø@ çýìóà@ óïïÜíÈ@ Žßó óÜ@ óÙŽîˆbmŠürîŠ@ Lòìa‹ìíä@ õ‡Žîí@ ói@ õóåïìíä@ ãó÷I @pþió bm@ŠóåïÜŠóiI@õóàbäˆûŠ@ôäa‡äóàŠbØ@óÜ@óÙŽïØóî@òìa†@ãb−ó÷@õòˆbmŠürîŠ@ãó÷@õòìó÷@óÙäíš@NòìaŠ†‹Žï Šòì @õüÙ’bq@ õHFreuen Rundschaw@ í›äòŠ@ çaìa‹ÐI@ óÜ@ “Žïq@ óØóåïìíä@ NòHBerliner Tageblatt NHòìómòìa‹Øì⁄i@a†óØóàbäˆûŠ 18- Serpil Çakır, Osmanlı Kadın Hareketi, İstanbul, 1994, s.38.
@ôäbmò‹Ðb÷@ õòìóåmììi@ ì@ ãòìì†@ ômóïïmìì‹’óà@ ôäbmò‹Ðb÷@ õòìóåmììi@ õòŠbi@ óÜ@ QYYQ@ ô Üb@ ‹Øbš@ ÞïqŠó @òìóïïäbíÈ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôäbØóÜóàüØ@ õìbä@ ói@ ôÙŽîŠbmì@ ì òì솋Øò†bàb÷@ õaŠünØì†@ ôÙŽîŽïm@ òìóïïäbíÈ @@Zóäaì‹i@Nòíïìíä Toplum ve Bilim no 53, 1991, s.139-157.
@Lòìa @ Šbu@ ÚŽïÜó @ òìóîüè@ ãói@ Nòì솋Ø@ õŠbØ@ ÚŽïìíäóàbäˆûŠ@ íØòì@ ŽõìóÜ@ Lòìbîˆ @ì†ó@ônïÜ@ónŽî‹‚ò†@a‡ïîbmüØ@óÜ@Nôbï@ôÙŽîŠb“Ð@ò−Œ@ô−bàb÷@ómòìíi@ì@òìómòìa‹‚Šìì† @ôäbîˆ@ômóïîaì†@ôšüØ@õì쉎ïà@óØ@HQYSPI@ô Üb@bm@Nó ìaŠbm@ónŽîŠ‹Žïäò†@ì@òìóØóïïóØ@b−óq @õòìóÜ@Šói@ò†aäýìóà@ðmóÉЊ@Nòì솋i@Šóói@óîŠìí@óÜ@ôîó ìaŠbm@ôäbîˆ@ôäbØóuŠóà@‹Žîˆ@óÜ @Lòìínaí‚@ HQYVT@MQXYSI@ b‚@ HóïîíÜíÈI@ õìbä@ ói@ ôÙŽï›Ø@ LbîŠìí@ õó ìaŠbm@ ónŽîŠ‹Žïåi @óïîíÜíÈ@ ôîŠóiaŠói@ òìòHQYQSI@ ô Üb@ óÜ@ Nçýìóà@ óïîíÜíÈ@ ónŽïiò†@ õìbä@ ôäbåŽïè@ õaì† @çì횊ò†@ói@oò†@çbmò‹Ðb÷@ôÙŽîŠbÄü @Žßìíjàónó÷@óÜ@òìò@Mpò‹Ðb÷@ôäbéïu@õìbä@ói@Lçýìóà @Lòìíi@ ãaìò†Šói@ õòìóäìíiì⁄i@ HQYRQI@ ô Üb@ bm@ LŽôjmìóÙŽïm@ ôäbnòì@ òìbä@ òìbä@ NpbØò† @@Nòìómòìa‹Øì⁄i@Ž¶@õòŠbàˆ@HQYTI@õóÙîä @ì@ôåïîb÷@õŒbjŽîŠ@ì@µîb÷@óÜ@õŒaìbïu@õòìó÷@Žôi@a‡ïäbíÈ@ôäbmò‹Ðb÷@íŽïä@óÜ@Lçbmò‹Ðb÷@ôäbéïu @ìó÷@ íŽïä@ óÜ@ a†óäbàò†@ ãóÜ@ NôäbíÈ@ ôäbmò‹Ðb÷@ õìaìóm@ ôäò†@ ómòìíi@ LbÙi@ ôÙïåmó÷ @ôäbéïuI@ çbØòŠbÄü @ ôåî‹mìa‹bä@ ì@ æîu@ óÜ@ Ûóî@ Lòì솋ÙäbîŠò†@ çbmò‹Ðb÷@ õHóäbïòìI @æîóØò†@ òíŽïÜ@ôbi@‹maì†@íØòì@Nòìíióè@ôØóîóäbƒqbš@òìòìbä@ìói@Šóè@óØòŠbÄü @NóHçbmò‹Ðb÷ @HQYQYI@ ô Üb@ óØ@ L†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õó ÜóàüØ@ Hôàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóqI@ óàbåàaïä @õììŠ@óÜ@óØòŠbÄü @õb Šò†@óØ@a†ò† çb“ïq@òìó÷@•óàó÷@NòìaŠ‡qbšóÜ@óîóäbƒqbš@ìóÜ@LòìaŠŒóàa† @pìbäŠó÷@ L†ŠíØ@ LôäóàŠó÷@ LãûŠ@ ôäbmò‹Ðb÷@ Lòìíi@ òìa‹Øłaì@ ôäbíÈ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ìíàóè@ Šóè @@Nòìíióè@çbîbïubïu@ôî‡äòíîóq@a†óØòŠbÄü @Žßó óÜ@‘óØŠóš@ì@Hôäbj Üó÷I @õbïà@ôäbØóäb Šü÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@NbØò†@bqŠói@ŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ@Lpò‹Ðb÷@ôäbéïu@ôäì횊ò† Berlin @ ZíØòì@ óäìí¹@ üi@ L†‹Øò† çb‚Šóm@ òŠbÄü @ ãó÷@ ôäì횊ò†@ üi@ çbïåŽîí’@ LôqìŠìó÷ @õOdette Feldmann@La‹Øò†Šò†@‡Žîí@óÜ@óØ@ Dagny@ì@òì횊ò†@bïäbáÜó÷@óÜ@óØ@ Tageblat @óïîíÜíÈ@Lòìa† ðàb−ó÷@a‡äýìóà@óïîíÜíÈ@Žßó óÜ@óØ@a‡ÙŽîˆbmŠürîŠ@óÜ@Lçbá Üó÷@ôìíäóàbäˆûŠ @çóîý@ óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@ bèòì@ ôÙŽîŠbÄü @ ô䆋؊ò†@ õóØûi@ óØ@ Žôäóîó ò†aŠ@ òìó÷@ çýìóà
@Zõìbä@ói@óØ@a†‹Øbš@ÞïqŠó@õòŠbmí @ìóÜ@Lõ‰ŽîŠ†@ì Šìì†@ói@ôîŠbïäaŒ@ÚŽî‡äóè@Lòìóäýìóà@óïîíÜíÈ@õòŠbi@óÜ @@Zóäaì‹i@Nòìa‹Ø@‘bi@a‡mò‹Ðb÷@õì쉎ïà@ìbä@õìbä@ìì†@ZæŽïyíà@óéîŒóä@ì@çýìóà@óïîíÜíÈ Toplumsal Tarih, no 46, 1997. 150
149
Le Tour de
I@ õŠbÄü @ óÜ@ HQXVWI@ ô Üb@ óØ@ ó¸bÐòŠóÔ@ ôØóîóåŽîì@ òìóÙî†@ ôØóîý@ óÜ @@NÊói@Šó@õóåŽîì@ónŽïiò†@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ@ìíi@ì횊ò†@a†HMonde
@ì@çbåï“Žïq@õ‡äóq@òìbä@òìbä@óHçbmò‹Ðb÷@ôäbéïuI@õìbä@ óØ@a†òŠbÄü @ãó÷@õòŠbàˆ@ÚŽî‡äóè@óÜ @õóÔ@ÚŽî‡äóè@HAa†óàbäˆûŠI@õòŠbàˆ@HQRSI@óÜ@óäìí¹@üi@LòìónŽî‹Øò†@ì⁄i@çbØóäbiìbäói@óÔ @ì@ çb‚Š†ói@ çaŠóàbØ@ Lpò†ìóu@ ⁄Üì‡ióÈ@ íØòì@ôäbØòìa‹bä@ò†ŠíØ@ báï@óÜ@ÚŽî‡äóè@ ôä‹ @óÜ@NŽõ‹åŽïbäò†@†ŠíØ@ôÙŽîÈb’@Ûòì@ôäb‚@õ†ó¼ó÷@a†ò‹ŽïÜ@ì@òìónŽî‹Øò†ì⁄i@ôäb‚@ Žõ†ó¼ó÷ @òìóîH¶bä@ümbÐI@õìbä@ói@õ†ŠíØ@ôÙŽïmò‹Ðb÷@ôÙŽïåïìíä@a‡äbmò‹Ðb÷@ôäbéïu@õòŠbàˆ@HQRRI @ò†ŠíØ@ ãó÷@ NbØò†@ ìa @ Þî†ói@ ôَíØ@ óÜ@ ‘bi@ a‡îóØóåïìíä@ óÜ@ ¶bä@ ümbÐ@ NŽôšò†Šò† @óÜ@NçbØòŠbÜíi@oò†@ómòìímìóØ@ Þî†ói@a‡äbÙÜói@ôäóu@óÜ@òìíi@âbÔ@õìbä@õóäbàŒónói @ôäììŠ@ ói@òìóØóåŽîì@óÜ@Lòìíi@ô’ìím@õóïïäaŠóïä@ìó÷@Lóîa‡Žïm@ô“ïbÔ@õóåŽîì@a†óØóàbäˆûŠ @íØòì@ õóäbÄû‹à@ ìó÷@ ì@ âbÔ@ õŠaŒb÷@ üi@ wäŠó@ Žõìóîò†@ a‡îóØóåïìíä@ óÜ@ ¶bä@ ümbÐ@ NòŠbî† @@NŽô“ŽïÙiaŠ@æbÔ @ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ômóibi@ónŽïji@óîòìó÷@ôäóîb’@òìò†ŠíØ@ômò‹Ðb÷@õóäaìŠ@ óÜ@çbmò‹Ðb÷@ôäbéïu @ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@òìóäbmò‹Ðb÷@ôäbéïu@õòŠbi@óÜ@‹Øbš@ÞïqŠó@HQYYTI@ô Üb@NóÙî†@õü‚óiŠó @õì⁄i@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ òìóïïäbíÈ@ ômò‹Ðb÷@ õòìóåmììi@ õìbä@ ói@ ìòíïìíä@ õn“ @ãóÜ@L‹Øbš@NòìímbéÙŽïq@‹Øbš@ÞïqŠó@õìa‹Øò†bàb÷@aŠünØì†@üi@õŽïm@óÜ@óØójŽïnØ@Nòìómòìì†‹Ø @òìómbØò†@ð’@çaìa‹ÐŠói@ôØóîòíŽï’@ói@ôäbíÈ@ômò‹Ðb÷@õòìóåmììi@a†ó“ŽïØa‹−Šó@òìóåï ÜüÙŽïÜ @ãłói@NbØò†@•óÙî†@ôïÙïåmó÷@ôäbØóÜóàüØ@ôäbmò‹Ðb÷@ôäbØòìóåmììi@óÜ@‘bi@”ïmŠíØ@ói@ì @ãóÜ@ óØ@ bØbä@ óäa†ŠíØ@ ómò‹Ðb÷@ ìó÷@ ônŽîí Üóè@ ôbi@ ŠûŒ@ Žôi@ òìóØóîüè@ Šóè@ ói@ òìòŠó ÜüÙŽïÜ @ãó÷@ Na‡’óïîŠíØíàóØ@ ãó÷@ Žßó óÜ@ Nçbîˆò†@ a‡ïäbíÈ@ ômóïîŠüma‹ráï÷@ ôn‚ónîbq@ óÜ@ a†óäłb @õóäaìŠ@ óÜ@ ômójîbmói@ ì@ LôäbíÈ@ ômò‹Ðb÷@ õòìóåmììi@ Lò‹Øbš@ ÞïqŠó@ õóîòìóåïÜüÙŽïÜ @ôî‡äó¸ójîbm@ Læbåi@ óîòìòHçbmò‹Ðb÷@ ôäbéïuI@ õìbä@ ói@ õòŠbÄü @ ãó÷@ Žõìóäbîò†@ óØ@ òìóäaìó÷ @@@NŽõ‹ ò†@òìü‚ói@†ìí@ói@HŠûŒ@ôØóîò†aŠI@óÝq@aì†@bm@ôØóîòìbšŠó@ôäìíi @•óÙî†@ õŠbÄü @ ì@ óàbäˆûŠ@ ÚŽî‡äóè@ ôbi@ Žôiò†@ LŽõ‹Øò†@ çbØóïòì@ òìa‹Øì⁄i@ óÜ@ ‘bi@ óØ @ÚŽïÜó @ a‡àónïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ Nçìíšò†Šò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ a†óäłb@ ãóÜ@ óØ@ Žõ‹Ùi 152
@óÜ@ ôäbíÈ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ìíàóè@ Šóè@ õìbåŽïq@ óÜ@ Žõ‹i@ òìòìbšŠói@ ói@ µîb÷@ õŒbjŽîŠ@ ì@ µîb÷ @óéîŒóä@ õìbä@ óØ@ çbmò‹Ðb÷@ ôäbØóÐbà@ õŠbÙî‹ Šói@ ôÙŽïmò‹Ðb÷@ óäìí¹@ üi@ Nòìíi@ a‡äb’üÙŽïm @óØ@õòìói@Nòìím‹ @óØóÜóàüØ@ôÅïnØó÷@ôàa‡äó÷@ôäýìóà@óïîíÜíÈ@óÜ@õóå‚òŠ@òìíi@æŽï« @LòìaŠŒóàa†@ òìóäýìóà@ óïîíÜíÈ@ õŠóìbè@ õò†aäýìóà@ ômóÉЊ@ çóîý@ óÜ@ óîóÜóàüØ@ ãó÷ @LŽôióè@òìó䆋؋š@ói@oîíŽïq@Šó ó÷@NòìómbÙi@óÙ› @çýìóà@óïîíÜíÈ@Lòìa†@ôÜìóè@òŠüªói @ôÔìíÕy@ ôîóÈóÐa†íà@ ômóïïÉàóuI@ çbmò‹Ðb÷@ ôäbØóÐbà@ óÜ@ õ‹ Šói@ õóÜóàüØ@ õòŠbi@ óÜ @õóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@ òì솋ÙîŠò†@óÜóàüØ@óØ@”ïäbmò‹Ðb÷@ôäbéïu@õòŠbÄü @ìó÷@ì@”îHçaíä @íØòì@ Nò†ŠíØ@ ôÙŽîjå’ûŠ@ óØ@ ò†aäýìóà@ ômóÉЊ@ Lòìóåm‹ @ ŽðÜ@ óå‚òŠ@ õòŠbi@ óÜ@ çìa‹Ø @@NçaìbšŠói@ónŽî†@Âä‹ @ôØóïïmóîbóØ @ômóibi@ óÜ@ çbíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ômóibi@ òìbä@ òìbä@ Lóäbmò‹Ðb÷@ ôäbéïu@ õìbä@ óØ@ a†òŠbÄü @ ãóÜ @ôåï’üqóä@ììŠ@a†óØòŠbÄü @ôØóîòŠbàˆ@óÜ@Nòìómòìa‹Ø@çbØò†ŠíØ@ôäìíšüi@ì‡î†@üi@Žôu@a‡äbmò‹Ðb÷ @NHQYIŽô“ŽïØò†aŠ@wäŠó@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ôäbØóïîŒaìbïu@ì@çbmò‹Ðb÷@ô Šói@ì@Þu@ì@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷ @Žôiò†@óØû‹Ð@õŠaí@óØ@Šbu@ãóØóî@üi@Hb‚@ïÕÜóiI@õìbä@ói@HÚŽï›ØI@ÚŽïmò‹Ðb÷@a†óä ýb@ãóÜ @óÜ@NòŠìó @ôÙŽîìa†ììŠ@ónŽïiò†@a†óäłb@ìóÜ@ómóibi@ãó÷@NŽõ‹Ðò†@ a‡ Üìíjàónó÷@ôäbØóäbb÷@ói @ì@†ŠíØ@õjå’ûŠ@ ñò†aäýìóà@póÉЊ@óØ@Žõ‹äóîó ò†aŠ@ òìó÷@a†óØòŠbÄü @õóÙî†@ôØóîòŠbàˆ @ãó÷@ üi@ çbïŽîŠ@ ì@ pó Üìò†@ ôäaŠa‡młóò†@ ói@ 熋Ø@ ñ‡äòíîóq@ ómóäìímìóØ@ Lçb‚Š†ói@ bïîòŠí @óÜ@óØ@a†@HóÝ°†I@õóàbäˆûŠ@ óÜ@òìòìa†ììŠ@ ãó÷@õòŠbi@óÜ@Nòì솋Ø@•ü‚@b‚@ïÕÜói@õóåî‹Ð @Nòìíi@ ò†aŒ@ ôÑÜìŒ@ ô ói@ ߆bÈ@ õìbä@ óØ@ Žôšò†Šò†@ ڎíØ@ ôåïìíä@ Lìíšò†Šò†@ ‹ØóiŠbî† @õóàbäˆûŠ@ õóåïìíä@ ãó÷@ Lòìómòìa‹Øì⁄i@ ôäò‹Ð@ ói@ óØ@ a‡îüÙ’bq@ óÜ@ Lçbmò‹Ðb÷@ ôäbéïu @La†óØòŠbÄü @õòŠbàˆ@HQPPI@óÜ@NHRPIòìómòì솋Øì⁄i@ôäbØò†ŠíØ@ôäìíšüi@ì@‡î†@íØòì@õóîóÝ°† @õòŠbióÜ@ÚŽïåïìíä@Lìíi†‹Ø@òíŽïÜ@çbbi@“Žïq@ì@óîó¸bÐòŠóÔ@õìbä@õò†ŠíØ@ómò‹Ðb÷@ìó÷@õòŠbi@óÜ @NbØò†Šbî†@ó¸bÐòŠóÔ@ôäìíi@†ŠíØ@a†óØóåïìíä@óÜ@ì@Žôšò†Šò†@òìóïï Üìíjàónó÷@õòŠóÐó@ìó÷ 19-Aynur Demirdirek, Osmanlı, Kadınlarının Hayat Hakkı Arayışının Bir Hikayesi, Ankara, 1993, s.106.@ 20- Ce qu’on Pense au Kurdistan du vol de Belkis Hanoum, Kadınlar Dünyası, no 127, 1914. 151
@õó Üói@íØòì@a††ŠíØ@ômò‹Ðb÷@õì쉎ïà@ôåïìíä@ômóibi@óÜ@Lóåïìíä@Šaíš@ãó÷@NHRSIòì횊ò† @@Nç‹ ò†@òìü‚@ói@òŠìó @ôØóïïä‹ @ôîaŠói @õbïà@ õóîb@óÜ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ Hãónïi@ õò†óI@a‡äbàò†ó@õbmòŠó@ óÜ@ õóØóïïmŠíØ @çbØòŠbî†@òŠóåŽîí‚@óqìì‹ @ô−Šó@Šbu@ãóØóî@üi@L†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ômóibi@a††ŠíØ@ì@ôäbíÈ @õHæŽïÝØ@ oŽïäbuI@ ô−Šó@ ómóibi@ ãó÷@ Nôîbïà@ ôÙŽïmóibi@ õŠbi@ Šó@ ónŽî†@ ì@ Žô“ŽïØò†aŠ @ìó÷@ Lòì솋Ø@ õò†bàb÷@ òìòŠóÜüÙŽïÜ@ óØ@ a†ŠómŠbà@ ôÙŽîŽïm@ óÜ@ NŽô“ŽïØò†aŠ@ •òìòŠó ÜüÙŽïÜ @ì@ òìómbØò†@ ð’@ çì횊ò†@ a‡ïäbíÈ@ ômóïîŠüma‹ráï÷@ ôäłb@ óÜ@ õóäbïíØ@ òìa‹Øì⁄i @ãóÜ@óØ@òìómòì솋Ø@bïu@óäbîü ínÑ @ìó÷@üi@a††ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ômóibi@óÜ@õóØòŠbØ@ôÙŽï’ói @@NHRTIòì솋Ø@Žðq@ò†@a†óäaìa‹Øì⁄i @@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ @çbàíŽïi@ a††ŠíØ@ ômò‹Ðb÷@ õòìóåmììi@ õì쉎ïà@ óÜ@ õóäaìbäóè@ ìó÷@ ôåîä‹ @ óÜ@ Ûóî @ô Üb@ LóîòìòH†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØI@ õìbä@ ói@ óØ@ óîóîó ÜóàüØ@ ìó÷@ ôä‡äaŠŒóàa† @ôÙŽïóØ@‡äóš@çóîýóÜ@óîóÜóàüØ@ãó÷@HQYXPI@ôäłb@bm@NòìaŠŒóàa†@Žßìíjánó÷@óÜ@HQYQYI @óÜ@ŠûŒ@ôÙŽîŠóåŽîí‚@LììŠ@ómòìímìóØ@ó Üói@ÚŽî‡äóè@õòìó÷@õaì†@Nòìa‹bä@òìbä@ãói@Šóè@òìóàóØ @õîŠ@ óÜ@ õóäaìó÷@ ômóibi@ óÜ@ ômójîbm@ ói@ Nòìòìíi@ Ša†b b÷@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ òìóØóÜóàüØ@ ôäìíi @LŽõŠü @ ómòìímbè@ Žõíä@ ôÙïÐa‹ üïi@ ôîŠbïäaŒ@ ÚŽî‡äóè@ çìíi@ a†óîó ÜóàüØ@ ãó÷@ õòìó“Žïq @òìóäa†ŠíØ@ çóîý@ óÜ@ ôäaŠŒóàa†@ õaì†@ ÚŽïäłb@ LóØó ÜóàüØ@ ôäìíi@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ õóØóïïmŠíØ @õ†ŠíØ@ômò‹Ðb÷@õóÜóàüØ@ãóØóî@ômóÑ@óØ@õóîóÜóàüØ@ãó÷@õì쉎ïà@LììŠ@òìóîa‹‚@Žõíä@óÜ@Šó @ôïnîíŽïq@ ì@ óØó ÜóàüØ@ ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@ õòŠbi@ óÜ@ õbïÐa‹ üïi@ ômójîbm@ ói@ ì@ òìím‹ Šòì @óÜ@ †ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ Lóîa‹Ù’b÷@ ì@ çììŠ@ óÙî†@ ôäbØòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ôäa‡àb−ó÷ @óÜ@ ‰ŽîŠ†@ ì@ Šìì†@ ôÙŽïäłb@ õaì†@ Nòìóîó Üb@ bn’óè@ ôäóàóm@ ónŽïäò†@ Žôq@ a‡Ùîä@ ôØóîìímbèa†
@óäb Šü÷@ ìóÜ@ ì@ •óäaìa‹Øì⁄i@ ãóÜ@ Lòì횊ò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ôäbíÈ@ ôäbmò‹Ðb÷@ õŠbÄü @NòìónŽî‹Øò†@ì⁄i@Âä‹ @õòìóåïÜüÙŽïÜ@ÚŽïÜó @òìò†ŠíØ@ômò‹Ðb÷@õòŠbi@óÜ@a‡“íØ@õóäaìa‹Øì⁄i @L†‹ØòíŽïÜ@çbbi@•òìòŠó@óÜ@Ûòì@Læîˆ@Lpóbï@L†ŠíØ@õˆûŠ@ Lçbmò‹Ðb÷@ôäbéïu@Lóäìí¹@üi @ìó÷@ôàóØóî@óÜ@Lòìómòìa‹Øì⁄i@a‡mò‹Ðb÷@ôäbéïu@õŠbÄü @óÜ@ó¸bÐòŠóÔ@ôäb“ïäìbä@õóåïìíä@ìó÷ @õˆûŠ@ õŠbÄü @ óÜ@ HQYQSI@ ô Üb@ Nçìa‹ìíä@ òìò†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ óîóäbåïìíä Môäó Šó÷@ NxNõI@ õaáï÷@ ói@ a‹Øò†Šò†@ òìò†ŠíØ@ ôïÅŽïè@ õó ÜóàüØ@ çóîýóÜ@ óØ@ a††ŠíØ @Ha††ŠíØ@õýóÜ@pò‹Ðb÷@õŒû†I@ôäb“ïäìbä@ói@ÚŽïåïìíä@HErgani Madenli y.c.@ MôÝäò‡Èóà @ì@ òìómòìa‹Ø@ ô’@ a‡î†ŠíØ@ õóÜóàüØ@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ ôåŽîí’@ a†óØóåïìíä@ óÜ@ Nòìómòìa‹Øì⁄i @óØ@óîóäbïîaŠói@óåïìíä@ìóÜ@Ûóî@íØòì@óåïìíä@ãó÷@Nòìa‹“ŽïØaŠ@ómóibi@ãó÷@üi@çaŠóåŽîí‚@ô−Šó @õŠbÄü @ óÜ@ çbîòŠbu@ ãó÷@a†@ HQYQTI@ô Üb@óÜ@ NHRQIòìómóäìíiì⁄i@ òìò†ŠíØ@ ômò‹Ðb÷@ õòŠbi@ óÜ @çóîý@óÜ@óØóåïìíä@Nòìómòìa‹Øì þi@óÙî†@ôÙŽïåïìíä@òìò†ŠíØ@ômò‹Ðb÷@õìbä@ói@a†Mpóäbï @óØóî@óØóî@òŠbu@ãóØóî@üi@óîòìó÷@óØóåïìíä@ô“ŽïØa‹−Šó@ðäóîý@Nòìa‹ìíä@òìò‡ïàóy@ÞïÜó‚ @à@ ôÙîa†@ ì@ ó¸bÐòŠóÔ@ Ûòì@ óäìí¹@ üi@ NŽôåŽïbäò†@ çbØòŠa†ìbä@ ò†ŠíØ@ ómò‹Ðb÷@ óÜ@ ÚŽî‡äóè @ô Üb@ óÜ@ Nòìb“ŽïØaŠ@ çbØò†ŠíØ@ ómò‹Ðb÷@ õóåïà@ õìì†ìíiaŠ@ üi@ wäó@ òŠüu@ ãói@ NHRRI†ó¿ó« @òìò†ŠíØ@ ô¹b‚@ õìbä@ ói@ âïÜó@ ìì‡àóà@ ôÙŽïåïìíä@ a‡åîˆ@ õŠbÄü @ óÜ@ a†@ HQYQYI
21- ergani-Madenli Y.C., Kürdlere kadın Meselesi, Rojî Kürd, no 4, 1913. (Janet klein, Claiming the Nation: The Origins and Nature of Kurdish Nationalist Discourse-A study of the kurdish Press in the Ottoman Empire, June, 1996. A Thesis Presented to the Faculty of Princeton University in candidacy for the Degree of Master of Arts. S.112).
23- Memduh Selim, Kürd Hanımı, Jîn, no 14. 24- Janet klein, Claiming the Nation: The Origins and Nature of Kurdish Nationalist Discourse-A study of the kurdish press in the Ottoman Empire, June, 1996. A Thesis presented to the Faculty of Princeton University in Candidacy for the Degree of Master of Arts.@ 154
@@Zóäaì‹i@òìa‹ØòíŽïÜ@ôbi@òìòŠó@óÜ@õòŠbmì@ìó÷@ôîí@ôäa‹Žï Šòì@õòŠbi@óÜ Malmisanij, En Artikle om kvinnofragani “Rojî Kurd”, Jîn Dergisi no 2-3, Stockholm, 1995. 22- Halil Hamid, Alem-İ Nisvan: Kürt Kadınları, Siyanet, no 16, 1914. 153
@óÜ@Nòì솋Ø@ ŽðÜ@çbïîbiŒûq@ì@æåïiò†@Âä‹ @ôÙŽîìa†ììŠ@ói@óîó ÜóàüØ@ãó÷@ôäaŠŒóàa†@Lô¼òŠ @Nçìa‹ìíä@òìò†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@çóîý@óÜ@óØ@òìómòìa‹Øì⁄i@•óàbä@ÚŽî‡äóè@ a†HæîˆI@õŠbÄü @óÜ@õóäbä‹ @óÜói@ãó÷@LõóØóïïmŠíØ@Nôîbî‡ïà@õò†aŒýüà@µäóm@ì@îŒóÈNë@ôäbØóàbä@Ûòì @õóÜóàüØ@ômóibi@óÜ@ Lòìómòìa‹Ø@ì⁄i@HQYQY@MQYQXI@ôäłb@ôäaíŽïä@óÜ@óØ@a†HæîˆI@õŠbÄü @@Næäóîó ò†@Žôq@çbà†ìí@ói@ôîŠbïäaŒ@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ôïÜbÈóm @ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õòìóäìíiüØ@ óÜ@ óØ@ óïŽïØ@ óîHôÙÜíàbî@ ãí−ó÷I@ ìó÷@ ü‚a† @õüØ@ ŽõíäóÜŠó@ óØ@ çþŠó÷Œüi@ µàó÷@ †ó¿ó«@ _òìa†@ ãb−ó÷@ ôÙŽïäaì쇎ïÜ@ a††ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷ @ZŽô Üò†@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ Lòìómòì솋Øì⁄i@ HQYXVI@ ô Üb@ Žõíä@ óÜ@ Šó@ õòŠbÄü @ ãó÷@ ôäbØòŠbàˆ @ò†ŠíØ@óÜ@Ûóî@NµäaŒbä@ïè@òìòìó÷@ôïmóîbóØ@õòŠbi@óÜ@æib¬@_óïŽïØ@ôÙÜíàbî@ãí−ó÷@ü‚a†II @óÜ@ Ûóî@ ðïÙÜíàbî@ îŒóÈ@ •óÙî†@ ôØóî@ LóïïÙÜíàbî@ õb’bq@ bÐónà@ LçbØòìbšŠói@ ì@ Šbî† @Lóîóäbà@ óÜ@ Ûóî@ ôÙîä@ ôÙÜíàbî@ ãí−ó÷@ òìòŠûŒ@ ôÙŽïäì훎ïnŽîŠ@ ói@ Nòìíi@ HæîˆI@ ôäaŠóìíä @çþŠó÷@Œüi@µàó÷Nã@õóäì훎ïnŽîŠ@ aì†@ãó÷@NHRXIHHfiìíi@ôÙÜíàbî@bÐónà@õŠóìbè@ó’óäaìóÜ @Lòìóåïiò†@ †Šì@ ôÙÜíàbî@ îŒóÉÜì‡ióÈ@ ôäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ óØ@ Nòìíióä@ oaŠ@ Lòìíš@ õüi @õŠóìbè@ Nômóï›Ø@ íÙ Üói@ Lóïïä@ b’bq@ bÐónà@ õŠóìbè@ ôÙÜíàbî@ ãí−ó÷@ óØ@ ŽõìóØò†Šò† @Nó¹b‚@ ò‡îŒí @ õìbä@ ôÙÜíàbî@ îŒóÉÜì‡ióÈ@ õŠóìbè@ Ló¹b‚@ óïïÐó@ õìbä@ Lb’bq@ bÐónà @ÒîŠó’@ôØìbi@b’bq@‡ïÈó@Lòìa‹äaŒ@íØòì@Lóîb’bq@‡ïÈó@ôÙ’í‚@Lb’bq@bÐónà@õŠóìbè @@NHRYIóäbiìbäói@õb’bq @õòŠbàˆ@óÜ@òìóîòŠbi@ãóÜ@_òì솋Ø@õ†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@ôïmóîbØûŠó@ŽôØ@ü‚a† @ì⁄i@ ”ŽïØa‹−Šó@ ôÙŽï Üaìóè@ a†HßþÕïnï÷I@ ôîü‚óiŠó@ õóàbäˆûŠ@ õHQYQYOWOYI@ õˆûŠ @ói@Lòìíi@îŠbq@óÜ@óØ@b’bq@ÒîŠó’@õŠóìbè@ô¹b‚@óåïàó÷@LóÜaìóè@ãó÷@ôŽïqói@LòìónŽî‹Øò† @üi@óØ@a‡ÙŽïÐa‹Üóm@óÜ@LóÜóàüØ@Nòìíi@ ÞîbÔ@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@ôïmóîbØûŠó
28- Jîn dergisinin yeni basımı için M. Emin Bozarslan’ın hazırladığı sunuş yazısı, cilt I, 1985, Stockholm, s.64. 29- Bîrewerîyekanî Abdulaziz Yamulkî (elyazmasıdır, Ferhad Şakelî’nin arşivinde bulunuyor).@ 156
@óÜ@ çbmò‹Ðb÷@ ôîŠòìŠóqó ÜóàüØ@ ôäbîˆ@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õó ÜóàüØ@ ôäaŠŒóàa† @bm@ òìóäa‹Žï÷@ õ†ŠíØ@ õóäaìŠ@ óÜ@ ónŽîí Üóè@ ãó÷@ LŽõ‹Øò†@ ôäaìŠòìbš@ Ûóïïäò‡Žïi@ a‡äbn†ŠíØ @@Nòìíi@ãaìò†Šói@HQYWPI@ôäłb@bm@òìó’bïØŠím@õ†ŠíØ@õóäaìŠ@óÜ@ì@HQYTVI@ô Üb @óÜ@ ò†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ õóÜóàüØ@ ãóØóî@ ãó÷@ LòŠbî†@ òìóïïàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóq@ óÜ@ Ûòì @La††ŠíØ@ ômò‹Ðb÷@ õòìóåmììi@ õì쉎ïà@ óÜ@ òìóîüè@ ãói@ LŽõŠŒóàò†a†@ a‡Üìíjàónó÷ @Læîˆ@ ZíØòì@ õóàbäˆûŠ@ ì@ ŠbÄü @ óÜ@ Nóîóè@ ôïmójîbm@ ôØóïïä‹ @ Šb’@ íØòì@ Žßìíjàónó÷ @Lóîóè@òìóÜóàüØ@ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@õŠbïäaŒ@ì@ôåïjŽïm@ÚŽî‡äóè@bØünbÄ@bîŠaŒ@LßþÕïnï÷ @ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ ômóibi@ óÜ@ óØ@ çbØóä‹ @ Šóè@ óÜói@ óÜ@ Ûóî@ Nòìómòìa‹Øì⁄i @õìbä@ ói@ óØ@ óïíØ@ õóäaŒŠòì@ õòìa‹Øì⁄i@ ôäb Šü÷@ NòìómbØò†@ çììŠ@ çbàìbšŠói@ a††ŠíØ @õóäüi@ói@Læîˆ@õŠbÄü @õóÔ@ói@Nòìómòìa‹Øì⁄i@Žßìíjàónó÷@óÜ@a†óäłb@ìóÜ@ìóîòìòHæîˆI @a‡Žïm@ ôØóîóàbä†ìíÜìóà@ ì@ Žõ‹Øò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ÛóîòìóäìíiüØ@ óØóÜóàüØ@ ôäaŠŒóàa† @ô−bàb÷@ LòìóîHôÙÜíàbî@ ãí−ó÷I@ õìbä@ ói@ ÚŽïmò‹Ðb÷@ a†óîòìóäìíiüØ@ ãóÜ@ NòìónŽî‹åŽîí‚ò† @ÚŽïäaì쇎ïÜ@ òìóäbØò†ŠíØ@ ônŽîíÜóè@ õòŠbi@ óÜ@ LŠbØ@ ôäbØòíŽï’@ ì@ óÜóàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa† @ônò†@ NNbò†@ LóÜóàüØ@ óØ@ æîó ò‡Žïm@ òìòŠbÄü @ õóÙî†@ ôØóîòŠbàˆ@ óÜ@ NbØò‡’óÙ“Žïq @òŠbq@ Žôiói@ õŠûŒ@ ôَíØ@ óÜa‡åà@ Lçła‡åà@ ôïÝ“ï’@ õóäbƒ’ü‚óä@ Nòì솋Ø@ 熋؊bØói @óä‡äaíä@ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ Nòìa‹ƒÙŽîŠ@ ôîüäb’@ ôÙŽïäa‡äb“ïq@ òìóîóäüi@ ãói@ ì@ òì솋Ø@ óäómó‚ @ói@óØóä‡äaíä@ôäa‡äb“ïq@@NHRUIòìómòìa‹Øì⁄i@a†HæîˆI@õŠbÄü @óÜ@ôÙÜíàbî@îŒóÈ@ôÙŽïåïìíä @õŠbÄü @ôØóîòŠbàˆ@‡äóš@óÜ@NoŽîŠ‹Žïàˆò†@óØóÜóàüØ@ôäbØóïîaŠói@óïîjå’ûŠ@òŠbØ@óÜ@ÚŽïØóî @ômóibi@ óÜ@ ì@ •óØóÜóàüØ@ ôäbØòŠbØ@ õòŠbi@ óÜ@ LâïÜó@ ìì‡àóà@ ôåïìíä@ ÚŽî‡äóè@ La‡åîˆ @ói@ †ŠíØ@ ôäaÈb’@ óÜ@ Ûóî@ ôï¼òòŠ@ âïyŠŠì‡ióÈ@ NHRVIòìómòìa‹Øì⁄i@ òìó“íØ@ ôäbmò‹Ðb÷ @NHRWIŽôìíäò†@HçbÙîa†@bmbÅu@üi@ˆI@ôäb“ïäìbä@ói@ÚŽî‹Éï’@òìóîóÜóàüØ@ãó÷@õòìó䆋Ø@õóäüi @âïyòŠŠì‡ióÈ@ LâïÜó@ ìì‡àóà@ LôÙÜíàbî@ îŒóÈ@ Ûòì@ õ†ŠíØ@ ôäaŠóìíä@ çbáïåïi@ Ûòì 25- Aziz Yamulkî, Kürt kadınları Teali Cemiyeti’nin Müsameresi Dolayısıyla, Jîn, no 25.@ 26- Memduh Selim, Kürd Hanımı, Jîn, no 14. Kürdlükte ilericilik Akımları, Jîn; no17. İki Hayırlı Eser, Jîn, no 20. 27- Ebdurrehîm Rehmi, Ji bo Civata Dayikan, Jîn, no 22.@ 155
@ñ†ŠíØ@õŒû†@ôïÜóÙŽïm@õììŒòŠb÷@õóØòŠóìbè@íØòì@”ï¹b‚@óåïàó÷@ŠûŒ@ôÙŽïäì훎ïnŽîŠ@ôŽïq@ói @@@NbØò†@ŽßìíjÔ@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@ôïmóîbØûŠó@õŠbïå“Žïq@òìóîüè@ãói@ì@oŽïiò† @ôäbàa‡äó÷@ì@ôÙÜíàbî@ßbàóØ@bÐónà@íØòì@õóäaìó÷@ômójîbm@ói@La‹åïi@a‡’òìòŠó@óÜ@íØòì @ôïmóîbäó“Žïq@Lb’bq@‡ïÈó@Lçìíjmbè@òìòŠìí’bi@ôäbn†ŠíØ@óÜ@óØ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@ôäbØóäaŽï‚ @ð ÜóàüØ@ñòìó“Žïq@ñîŠ@ðäbóØ@ HQYRPI@ðäłb@ õaì†@Nòì솋Ø@çbíØ@ômò‹Ðb÷@õòìóåmììi @óåšò†@çbïäaŽï‚ììb‚@Žßó óÜ@óäbàóÜ@ÚŽï’ói@Læiò†@òìó䆋ٚüØ@õŠbšbä@LŽßìíjàónó÷@óÜ@ †ŠíØ @ôäbmò‹Ðb÷@ õòìóåmììi@ õóäaìŠ@ óÜ@ çbîòŠbªó÷@ Næiò†@ Žðuón“ïä@ a‡ŽîìóÜ@ ì@ ×aÈ@ ôäbn†ŠíØ @e‡ÙŽïq@ÿìíjàónó÷@óÜ@óØ@ †ŠíØ@ðmò‹Ðb÷@õòìóåmììi@NŽõ†@ŽðÜ@õòŒbm@ôÙŽî‡äòìbä@íØòì@òìò†ŠíØ @õìbäói@a‡ïäbáŽïÝ@õŠb’@óÜ@LæŽï«@ó¸bÐ@Na†ò†@Žðq@ò‰ŽîŠ†@õü‚@ômbió‚@a‡äbn†ŠíØ@ñó’ói@ãóÜ @òìòHÚîa†I@ õìbä@ ói@ óîóäb£bmíÔ@ ãó÷@ NòìómbØò†@ çbØòìý@ ò‰ïØ@ üi@ Ûóîóäb£bmíÔ@ òìHa‹èòÜó÷I @óØ@ŽõŠ‹Žïàˆò†@óäbïîaŠói@óä‡äaíä@ìóÜ@ÚŽïØóî@ói@Lóïîüäb’@óä‡äaíä@ãó÷@NbØò†@ò†bàb÷@ÛóïîŠó üäb’ @ô¹b‚@a‹èòŒ@ì@ôÙÜíàbî@îŒóÉÜì‡ióÈ@õŠóìbè@ô¹b‚@ò‡îŒí @Nòìa‹åŽîíä@òìóäbmò‹Ðb÷@çóîý@óÜ @òíŽïÜ@çbbi@•òìòŠó@óÜ@Ûòì@NHSRIçóØò†ŠbØ@a†óîóäb£bmíÔ@ãóÜ@b’bq@bÐónà@õóÙî†@ôÙŽï›Ø @ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@ôäaŠóiaŠ@óÜ@óÙŽïØóî@b’bq@bÐónà@ôäbØó›Ø@óÜ@Ûóî@ôïÙÜíàbî@ãí−ó÷@L†‹Ø @õì쉎ïà@ óÜ@ òŠìó @ ôÙŽï ÜûŠ@ Šìí’bi@ ôäbn†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ LõóØóïïmŠíØ@ N†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷ @@Næåïiò†@a††ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@õòìóåmììi @ì@ ìò‹îóq@ La††ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ ômóibi@ óÜ@ a†óÙî†@ ôä‹ @ ôØóîóÜói@ óÜ @òìòH†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ õóàbåàaïäI@ õìbä@ ói@ óØ@ LóîóÜóàüØ@ ãó÷@ ôàa‹ û‹q @Žßìíjàónó÷@ óÜ@ HQYQYI@ ô Üb@ óØó ÜóàüØ@ LóØóàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóq@ ôŽïq@ ói@ òìómòìa‹Øì⁄i @ôäbéïu@ õóäbƒqbš@ óÜ@ óØóàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóq@ Êói@ Šó@ ôØóïïåïjŽïm@ ôŽïq@ ói@ NòìaŠŒóàa† @ôäbéïu@ õŠbÄü @ çb¸í @ •òìòŠó@ óÜ@ íØòì@ Lòìíi@ a†Hí Üüî@ çaíî†I@ óÜ@ óØ@ òìa‹Ùqbš@ a‡äbmò‹Ðb÷ @õü‚@ ôŽïu@ a‡ïäbíÈ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôäbØòŠbÄü @ íŽïä@ óÜ@ õóäaìa‹bä@ òŠbÄü @ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ çbmò‹Ðb÷ @õóÙî†@ ôäbØóÜóàüØ@ ì@ †ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ ìbä@ óÜ@ òŠüªói@ Nòìómòìì†‹Ø 32- Kemal Mezher Ehmed, Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd, Stockholm, çeviren: Elî Şêr, s.719. 158
@óÜ@NHSPIŽôäóîó ò†aŠ@ Žôq@ôäbØóïîŠaŒíbqí@ôäbØóÜìóè@ì@”’üØ@ŠóióÜ@LòìaŠ‹Žïä@b‚@óåïàó÷ @ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ ôïmóîbØûŠó@ ômóibi@ óÜ@ LµŽï Ýi@ µäaímò†@ a†ó Üaìóè@ ãó÷@ ôàb−ó÷ @ìó÷@ LŽôi@ ìíi@ ”ïmŠíØ@ ôØóîòìbà@ üi@ Ló¹b‚@ óåïàó÷@ Lôäbàa‡äó÷@ ôåîØýbš@ óÜ@ Ûóî@ a††ŠíØ @b‚@óåïàó÷@ômbïu@óÜ@óÜóè@ói@La‹ØòíŽïÜ@ôbi@òìòŠó@óÜ@óØ@a†óÜaìóè@ìóÜ@Nòì솋i@õòíŽîŠói @@Nòìa‹Ø@Hó¹b‚@þîóÜI@óØ@õòìóÜ@‘bi @Nò‹ïà@õìa‹bä@ôïÜaì@ðîóÜaìóÔ@õb’bq@¶óÈ@†ó¿ó«@õòìóä@Lb‚@óåïàó÷@_óïŽïØ@b‚@óåïàó÷ @ãó÷@õŠíØ@Šóè@Lòìíi@ãòÈó÷@Š†ó@Ûóîòìbà@óØ@b’bq@âïÜóy@‡ïÈó@Lóîb’bq@âïÜóy@õìbä@ôØìbi @óÜ@ì@çbéïu@ómòìímbè@òèbÔ@óÜ@HQXVXI@ô Üb@Lb‚@óåïàó÷@Nó¹b‚@óåïàó÷@õa‹i@ómaì@LóîómaŒ @ôäłb@ ôäaíŽïä@ óÜ@ NbØò†@ Žôq@ oò†@ b’bq@ ÒîŠó’@ Žßó óÜ@ ôîŠóìbè@ ôäbîˆ@ a†HQXYPI @ôáÜüéØün@óÜ@òìóÙŽïq@Lòìíi@ôäbíÈ@õìaŠ‹Žïä@óØ@b’bq@ÒîŠó’@Žßó óÜ@HQYPX@MQXYXI @‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@Âä‹ @ôÙŽïäa†íŽïq@ói@ Lbîˆò†@ ŽõìóÜ@õóîòìbà@ ìóÜ@Nõˆò†@ a†‡Žîí@ôn‚ónîbq @Lòìíi@ bäaím@ ì@ Žïèói@ ôÙŽïóØ@ óØ@ b‚@ óåïàó÷@ Nòìóïîí@ ômò‹Ðb÷@ õòìóåmììi@ ôîŠóîŠbØ @Šóº‹i@Úî‹Ð@ì@õ‡Žîí@õŠóìíä@ìì†@ôäbØòŠbØ@ômójîbmói@Nbiò†@ Šóói@òìóä‡åŽîí‚@ói@ôäłb @狾üè@ oî‹ ŠbàM@ çb÷@ ŠüïÐû‹q@ ì@ çbmò‹Ðb÷@ ôäbØóÐbà@ õŠbÙî‹ Šói@ õHQXVQMQXPQI @ì@ôäòŠóÐ@ì@õïÝåï÷@óØ@b‚@óåïàó÷@NçóØò†@b‚@óåïàó÷@óÜ@ŠbØŠûŒ@LHQYTP@MQXUPI @íØòì@õ†@ôØòì@ LôäaŒò†@ôØbš@ói@”ïåmìb‚b÷@ôäbàŒ@Ûòì@ì@”ïåïìíä@ôäbàŒ@Ûòì@ôîí @ói@ òíî†@ çbï¹b‚@ óåïàó÷@ õóäaìó÷@ Na‹bäò†@ o’ìòŠ@ çòìb‚@ ì@ µäó@ LoäaŒ@ ói@ ôÙŽïóØ @òìóÙŽïq@HQYPYI@ô Üb@a‡îŠóìbè@õb’bq@ÒîŠó’@Žßó óÜ@NHSQIçóØò†@òíŽïÜ@ôbi@òìóäa‡ Üóèa‡Žïq @ôäłb@ôäaíŽïä@óÜ@b‚@óåïàó÷@õŠóìbè@õb’bq@ÒîŠó’@Næiò†@Žôuón“ïä@ŽõìóÜ@ì@îŠbq@óåšò† @ÛŠó÷@†ŠíØ@õŠóåŽîíä@Ûòì@a†ŠóÅï@ôïn’b÷@ôäbØòìóäìíiüØ@óÜ@òìa‹äaŒ@íØòì@a†HQYRPMQYQYI @õó ÜóàüØ@ a†óäłb@ ãóÜ@ NbØò†@ †ŠíØ@ ôäbØóïîŠbØaìa†@ óÜ@ õ‹ Šói@ bäòŠóÐ@ óÜ@ ì@ ŽôåŽïèò†@ Žôuói @b‚@óåïàó÷@a‡Ùbä@bèòì@ ôÙŽïàò†Šó@óÜ@LbØò†@b’bq@ÒîŠó’@ôîn“q@Lçbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm
30- Zeki Sarıhan, Kurtuluş savaşı Günlüğü, Ankara, 1993, s.373. 31- Rohat Alakom, Bir@ kürt Diplomatının Fırtınalı Yılları: General Şerif Paşa, Stockholm, 1995, s. 28-31.@ 157
@òìóØóàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóq@ @ ôàóèò†äbq@ õò††bà@ óÜ@ Nóîó ÜóàüØ@ ãó÷@ ôàa‡äó÷@ óåji@ óîóè@ çbîüi @õŠò†ò‡îŠbî@ ìì†@ LÛûŠó@ ZòìímbéÙŽïq@ óäbóØ@ ãóÜ@ óØ@ óÜóàüØ@ ðïmóîaŠóiòíŽîŠói@ æîó ò‡Žïm @µäaímò†@óîò††bà@ãó÷@ôŽïq@ói@NôîaŠa†@ô‹qŠói@ì@‹Žïm‹Ù@ì@çóòŠ@ ôàa‡äó÷@•ó’@LÛûŠó @õìbä@ òìó‚a†ói@ NòìímbéÙŽïq@ pò‹Ðb÷@ HQQI@ óÜ@ LòìaŠŒóàa†@ óØ@ ômóîaŠóiòíŽîŠói@ ãóØóî@ µŽï Ýi @Ló Üb‚@ãó÷@Lòìa‹Øóä@a‹Ù’b÷@ µìíä@ói@a†óØóàa‹ û‹q@ì@ìò‹îóq@‹Žîˆ@óÜ@óØó ÜóàüØ@ôäaŠóåŽîŠŒóàa† @ì@ òìó䆋ÙäììŠ@ íÙ Üói@ A_çìíi@ ŽôØ@ óØó ÜóàüØ@ ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@ õòìó÷@ õŠbï‹q@ ôàłòì@ ómaì @@NóäbØóä‹ @òŠóè@ómóibi@óÜ@òìóîòŠbi@ãóÜ@LòìóåïÜüÙŽïÜ@q@ðïnîíŽïq @õòìó䆋ÙäììŠ@ ÚŽî‡äóè@ a††ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ ômóibi@ óÜ@ óØ@ ”ïØóîòìbšŠó @a†HbïuŠüuI@çbnuŠí @ôn‚ónîbq@ôïÝÑm@óÜ@ìóîHbØünbÄ@bîŠaŒI@õìbä@LóØóîóàbäˆûŠ@ Lóîa‡Žïm @Lü‚@ónŽî‹ ò†@ÚŽï Üaìóè@a†HQYRXI@ô Üb@õH†ŠíØ@ômò‹Ðb÷@õónïàüØI@ôØóîòŠbàˆ@óÜ@NŽôšò†Šò† @òíŽïØ@ çóîý@ óÜ@ óØóÜaìóè@ Lòìómòìa‹ìíä@ óÜóàüØ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õaì†@ Žßb@ ò†@ ó Üaìóè@ ãó÷ @òìóäb‚Š†ói@ÞàbØ@çóîý@óÜ@òìòŠìó @ôÙŽïäì훎ïnŽîŠ@ói@ãłói@Nòìómòìa‹Øóä@çììŠ@a†ò‹ŽïÜ@_òìa‹ìíä @ÞàbØ@a†óîóàbäˆûŠ@ìóÜ@Šóè@a†óäbàò†@ãóÜ@óÙäíš@Nòìbîˆ@ïÝÑm@óÜ@a†óäa‡äóš@ãóÜ@óØ@Lòìa‹ìíä @Šój܆@Nbîˆò†@ïÝÑm@óÜ@a†óäłb@ãóÜ@çb‚Š†ói@ÞàbØ@NòìómbØò†@ì⁄i@óÙî†@ôåïìíä@çb‚Š†ói @Šój܆@Žôšò†@Žôm@ôŽîŠ@Nòìíi@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØóÜóàüØ@ôäaŠŒóàa†@ôäłb@óÜ@õŠóìbè@ô¹b‚ @óÜ@Žôi@ÚŽïØóî@”ïäbî@NŽôiìíi@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@ôäbØóØýbš@óàa‡äó÷@óÜ@Lb‚ @õýói@ Lòíïìíä@ õóØó Üaìóè@ õóóØ@ ìó÷@ LòŠbî†@ a†óÜaìóè@ ãóÜ@ óØ@ õòìói@ NôäaŠóåŽîŠŒóàa† @ãóÜ@óØ@o’@ÚŽî‡äóè@óÙäíš@NóØó ÜóàüØ@ôàa‹ û‹q@ì@ìò‹îóq@óÜ@Žôiìíi@Ša†b b÷@ôÙŽïóØ@òìóàóØ @ãóÜ@ óØó ÜóàüØ@ õìbä@ Nóîóè@ a†óØóàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóq@ óÜ@ óØ@ çóäbn’@ ìó÷@ ôÙîä@ Lóîa†ó Üaìóè @õü‚@íØòìŠóè@a†ò‹ŽïÜ@óØó Üaìóè@òìóïîì쉎ïà@ôïä‹ @õüè@ói@Nòìa‹iìbä@HHónïàüØII@ói@a†ó Üaìóè @üi@†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@ LŽõŠü @ómòìímbè@HQYQYI@ô Üb@õóäaŠìó @òìa†ììŠ@ ìó÷II@NòìóåîóØò†ì⁄i @ìòŠói@ õóäaìbäóè@ ìóÜ@ Ûóî@ Nòì솋Ø@ çbï“’üØ@ õjå’ûŠ@ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ ‡äóš@ ôä‡äaŠŒóàa† @LóîónïàüØ@ ãó÷@ Nò†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôåmìóÙ“Žïq@ õónïàüØ@ ôäaŠŒóàa†@ LçìaŠ‰Žîìbè@ òìó“Žïq @ô‚û†ìŠbi@ ôåîŠü @ üi@ çbïäa‡ïmóàŠbî@ ì@ †ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ õbäaím@ ìŽïè@ ôånƒÙŽîŠ@ ôäbåŽïéÙŽïq @Ló ÜóàüØ@ôäbØó−bàb÷@Lõ†@ôØòì@NŽõ‹ ò†@wäbàb÷@ói@çbïïmóîłóàüØ@ôäbîˆ@ôåîŠü @ì@ôîaŠa† @ói@ ´“îó @ üi@ Nóîa‡Žïm@ ô“ïäbäˆòíŽïi@ ì@ íïmóè@ ì@ ça‡ïèó’@ õŠbØíóØ@ ôäa‡ïmóàŠbî@ ômóibi 160
@ôàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóq@ NŽõìóØò†Šò†@ üi@ çbàŠüu@ ì@ aŠüu@ ôî‡äòíîóq@ ôäìíi@ a‡ïäbíÈ@ ôäbmò‹Ðb÷ @ìóÜ@ òìóÑîŠó’@ ŠbnmóÜì‡ióÈ@ çóîý@ óÜ@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ †ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ @HQYXVI@ô Üb@ì@òì솋Ø@õò†bàb÷@òìóäbØóïíØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@õòŠbi@óÜ@óØ@òìa‹Ø@‘bi@a†ójŽïnØ @ãóØóî@õò††bà@NòìímbéÙŽïq@ò††bà@HTXI@óÜ@óØóàa‹ û‹q@ì@ìò‹îóq@NHSSIòìaŠ†@tbš@óÜ@×aÈ@óÜ @Žßìíjàónó÷@ óÜ@ òìò†ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôïÜbÈóm@ õó ÜóàüØ@ õìbä@ ói@ Ûóîó ÜóàüØ@ ôäaŠŒóàa† @æîä‹ @Nòìa‹ØîŠ@ó ÜóàüØ@ôäbØó−bàb÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@a‡àòìì†@õò††bà@óÜ@Nb‚ò†Šò† @ôÙŽïmóïïåîòŒ@ ói@ †ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ôä‡äbîóŽïq@ óØ@ óîòìó÷@ òìa‹äa†@ a†óîò††bà@ ãóÜ@ óØ@ Žßb‚ @ô䆋Ø@ µia†@ ì@ †ŠíØ@ ôäbmò‹Ðb÷@ ônb÷@ õòìó䆋،ŠóiII@ ZŽõ‹ ò†@ wäbàb÷@ ói@ óäb‚Šóšìbè @ôØóïîŒbØbš@ ôî†óäbåŽïè@ a‡“ïäaŽï‚@ ôäbîˆ@ óÜ@ ì@ óäb‚Šóšìbè@ ôÙŽïÙàóš@ ói@ ôä‡äóòŠóq @üØ@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@õóäa†ŠíØ@óäˆòíŽïi@ì@íïmóè@ìó÷@üi@熋Ø@a‡îóq@ŠbØ@LômóîłóàüØ@ôïmòŠóåi @ìaŠ†@ói@ômóàŠbî@õóŽîŠ@óÜ@ì@çìímbè@ôäb“ŽîŠóq@ô’ìím@òìóïîˆíÙ ÜóàüØ@ì@õiüm@ói@ô䆋Ø@Žðq @ôÙŽïåïìíä@ óÜ@ óØóàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóq@ õóàòìì†@ õò††bà@ ãó÷@ NHHõŠaˆóè@ óÜ@ çbï䆋؊b ŒŠ@ ì @a†óØóåïìíä@óÜ@ãłói@Lòìómòìa‹äa†@òìómòìa‹Øì⁄i@a‡åîˆ@õŠbÄü @óÜ@ óØ@a‡“ïáïÜó@ìì‡àóà @Nòìa Šòì@òìóØóàa‹ û‹q@ì@ìò‹îóq@õò††bà@µàò‡äóš@óÜ@óbi@ãó÷@óØ@òìómòìa‹Øóä@çììŠ@ òìó÷ @La†óäb‚Šóšìbè@ôÙŽîi@õòìòŠò†@óÜ@a†óäłb@ãóÜ@†ŠíØ@ô䆋Øjå’ûŠ@óØ@æîó ò‡Žïm@òìóäbÔ@ãóÜ @óÜ@óØó ÜóàüØ@NNóä‹ @ŠûŒ@ó Üb‚@ãó÷@NŽôåïibä@çìíiŠb ŒŠ@ ôØóîóŽîŠ@ói@õ†@ôÙŽîi@óÙî†@ôïš @ì@ íïmóè@ LçbØòŠóšüØ@ ZŽõ‹ ò†@ wäbàb÷@ ói@ ðmóîłóàüØ@ ôåïš@ Žô@ ô䆋Ùmóà‚@ a†óÝq@ ãóØóî @ói@òŠìó @ôØóïïä‹ @çbàíŽïi@óäaìbäóè@ãó÷@òìbÜóàüØ@ôånƒÙŽîŠ@õóäaìŠ@ óÜ@LçbäˆòíŽïi @ói@ ò‰ŽîŠ†@ ŒbjŽîŠ@ ãbØói@ ó ÜóàüØ@ a†óØóàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóq@ ôàóïŽï@ õò††bà@ óÜ@ NŽõ‹ ò†@ òìóîü‚ @L†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@NŽõ‹Øò†@òìómóibi@ãó÷@õòŠbi@óÜ@‘bi@Na†ò†@õü‚@ôäbØòŠbØ @ì@óäb£bmíÔ@ì@òìó䆋Øì⁄i@óÙÝïàbä@ì@kŽïnØ@LŠbÄü @LóàbäˆûŠ@ íØòì@ôïØýbš@ìŠbØ@Ûóîò−Œ @ôïîbmüØ@óÜ@NŽõ‹ ò†@ wäbàb÷ói@ça‡àb−ó÷@òìóåmí @óäaì@ì@äa‹ÑäüØ@ì@óäbƒjŽïnØ@ôä‡äaŠŒóàa† @òìóÜ@‘bi@La‡àó’ó’@õò††bà@óÜ@NbØò†@ôîòìómóä@ôîŠbï’ì@ôïä‹ @óÜ@‘bi@a‡àòŠaíš@õò††bà @Lóîóè@†ŠíØ@üi@çbîŽîŠ@ õóäaìó÷@LóÙî†@ôäbØòìómóä@ôäbmò‹Ðb÷@N†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@óÜ@óu@òìa‹Ø 33- Kürt Kadınları Teali Cemiyeti’nin tüzüğünü Osmanlıcadan latin harflerine Ethem Coşkun transkripite etmiştir, kendisine teşekkür ederim.@ 159
@bm@NŽõìóØò†@ìbšŠói@a†óäaìóäìíiüØ@ãóÜ@çbmò‹Ðb÷@ôîŠa‡’ói@òìóàóîüä@õòìóäìíiüØ@óÜ@NŽôiò†bqŠói @Nçìíiò†bàb÷@a‡äbØòìóäìíiüØ@óÜ@òìaŠ†@çbîìbä@õóäaìóÜ@ÚŽî‡äóè@Lòìíi@ãò†ˆóè@óØ@LòìóäìíiüØ@aì† @õaì†@ L†‹Øò†@ a‡ïäbØòìóäìíiüØ@ óÜ@ çbïîŠa‡’ói@ ìbïq@ ì@ çˆ@ õó“ŽïØa‹−Šó@ óîó ÜóàüØ@ ãó÷ @çóîý@ óÜ@ òìóäbî†@ óØó ÜóàüØ@ HQYRRI@ ô Üb@ NbØò†@ o@ ôäbØòŠbØ@ Šbî†@ ôØóîòìbà @ôäbØòŠbØ@ói@ça†óä@ò‰ŽîŠ†@ì@ça†ò‰ŽîŠ†@óàó÷@õaì†@NòìónŽî‹åŽïîˆò†@ì@òìónŽî‹‚ò†@Šó ói@òìóäbmò‹Ðb÷ @o‚ónîbq@ a†óäbàò†@ ãóÜ@ çbïïäb‚Š†ói@ ôäbØóåî‹Žïä@ õóiŠûŒ@ Lòìa‹äaŒ@ íØòì@ Nóïïä@ Šbî†@ óØó ÜóàüØ @õünó÷@ Šóói@ òìòŠìó @ ôÙŽïäa†íŽïq@ ói@ ó ÜóàüØ@ ôäbØòŠbØ@ òŠbî†@ aì@ ì@ æÝŽïèò†@ Žôuói @@NHSUIŽõ‹Øò†@Šbi@òìóäbmò‹Ðb÷ @Nòì솋i@Šóói@Žßìíjàónó÷@óÜ@çbïäóàóm@ìíàóè@ çbïïäb‚Š†ói@õóÜbàóåi@óÜ@pò‹Ðb÷@ÚŽî‡äóè @Šbåš@æî‹óä@LŽõ‹äò‡ŽïÜ@õŠbåš@õìbäŒbä@õóäbmò‹Ðb÷@ãóÜ@Ûóî@LõŠbàüØ@ôáŽîˆŠ@ôäaŠŒóàa†@õaì† @óÜ@ óØ@ Šbåš@ æî‹óä@ Nóîb’bq@ çb‚Š†ói@ ôäaŠíØ@ óÜ@ Ûóî@ õb’bq@ çbíÈ@ õŠóìbè@ óØ@ Lòìíi @wåŽïq@ ì@ oó’@ õóÙîä@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ Lo“ïäò†a†@ a‡Üìíjàónó÷@ õHí Üüî@ ŠóäóÐI@ õóšìbä @ðšüØ@HQYTYI@ô Üb@óØ@Šbåš@æî‹óä@Nìíi@ìíióä@ôØŠím@ò‹ŽïÐ@Lìíibîˆ@Žßìíjàónó÷@óÜ@Žßb HRJI @ Hôvåîóibà@•biI@õŠóìbè@õb’bq@çbíÈ@Nìíi@çóàóm@ôÜb@bn’óè@HXPI@†‹Ø@ ðîaì† @óÜ@‰ŽîŠ†@ôÙŽïäłb@óØ@ôäb‚Š†ói@õóÙî†@ôÙŽïmò‹Ðb÷@Nìíi†‹Ø@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí@ôïmóïî @Lìíi@ ôäb‚Š†ói@ ô ói@ îŒóÈ@ ô›Ø@ çb‚@ póîa‡ïè@ Nóäb‚@ póîa‡ïè@ Lòìòìíibà@ Žßìíjàónó÷ @Nìíi†‹Ø@õŠbØ@Žßìíjàónó÷@óÜ@ŠbØ‹ŽïÐ@íØòì@ì@ìíi†‹Ø@ìaìóm@HŠbØ‹ŽïÐI@ôäbîbnüàbà@õóäb£bmíÔ @óÜ@ óØ@ ŽõŠ‹Žïàˆò†@ †ŠíØ@ ômò‹Ðb÷@ ãóØóî@ ói@ Lòì솋à@ HQYWUI@ ô Üb@ óØ@ çb‚@ póîa‡ïè @Žßìíjàónó÷@óÜ@ôäóàóm@ôäłb@LóÙî†@õ†ŠíØ@ôÙŽïmò‹Ðb÷@NŽôi†‹Ø@ôîbnüàbà@Žßìíjàónó÷ @çaŠóàbØ@ ì@ pò†ýóu@ LbïîòŠí@ ôÙ’í‚@ õŠbåš@ póïîŒóà@ NòŠbåš@ póïîŒóà@ Lòì솋i@ Šóói @a††ŠíØ@ôä‹Žî†üà@ôîòìómóä@õòìóåmììi@ôä‡äóòŠóq@Šóói@çbîòŠìó @ôØóïîŠóîŠbØ@Lóäb‚Š†ói @ô Übà@NŽônóiò†@ãŠó @ôØóïî‡äòíîóq@Lçbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@a†óäa†ŠíØ@ìó÷@Žßó óÜ@Lòìíi 35- Mehmed Uzun, Bedirhanilerin Haftalık Aile Toplantıları, 1-11, Özgür Gündem 21-22.3.1994. Aynı şekilde bak. Malmisanij, Cızira Botanlı Bedirhaniler ve Bedirhani Ailesi Derneği’nin Tutanakları, Stockholm, 1995. s.12-39.
NH‹Žï ŠòìI@NN@çbn Üí@õŠòìbî@Zôvåîóibà@•bi@HRJI
162
@üi@ ì@ óÙÝïàbä@ ì@ kŽïnØ@ õòìó䆋Øì⁄i@ Lòìó䆋ØüØ@ òŠbq@ óÜ@ óu@ LónïàüØ@ LçbïäbØó−bàb÷ @ÚŽïÜómŠüqaŠ@ òìóîóäüi@ ãói@ Nòìa†@ ô Üìóè@ óäbƒjŽïnØ@ ì@ ç‡åŽîí‚@ ¶óäüÜb@ õòìóä†‹Ø @ôäaŠbÙŽî‹Ø@ ìbäóÜ@ LŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ õi@ õò‡äb bqì‹q@ ðäa‡àb−ó÷@ üi@ ónïàüØ@ NòìómòìaŠ‡åŽîí‚ @ìò‹îóq@ôŽïq@ói@NŽôäò†a†@Šbï‹qŠói@ói@†ŠíØ@ôÙŽîŠaìò‡åŽîí‚@ìíàóè@La‡äbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@a††ŠíØ @ì@†ŠíØ@ôäbÙ Üó‚@ôäbÙ’í‚@óîòíŽï’@ìói@Šóè@L†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@bïäóm@Ûóä@LónïàüØ@ôàa‹ û‹q@ì @Nãa‡äó÷@óåji@a†óîóÜóàüØ@ãóÜ@æäaímò†@•óÙî†@ôåïîb÷@ì@óÙî†@ôäbmóÝÝïà@ôäbóØ@ì@çaŒaí‚‹Žï‚ @ôäbnŠóqòìómóä@ ôîŒbj ÝŽïÐ@ ŠóióÜ@ Nòìíšóä@ Žôq@ õŠûŒ@ óîónïàüØ@ ãó÷@ ôäbØòŠbØ@ ãłói @ìíàóè@ ói@ ó ÜóàüØ@ òìòŠûŒ@ ñòìóåï‹rŽïÜ@ õììŠ@ óÜ@ ì@ HŽßìíjàónó÷I@ ŽÞiüåïnäbnäüØ @ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ óØ@ æîó ò‡Žïm@ •òìó÷@ òìó Üaìóè@ ãóÜ@ bèòìŠóè@ NHSTIHHa‹‚a†@ òìóïïäbØó’ói @@NŽôi@ìíióè@ô“ïÙŽï’ói@‡äóš@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷ @@óÙî†@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ÚŽî‡äóè @LõŒaí‚@ Hó ÜóàüØI@ ôäbîˆ@ La‡ Üìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ íŽïä@ óÜ@ La‡àónïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ @a†óä ýb@ ãóÜ@ Âä‹ @ ôäaŠü @ Lòìa‹Ø@ o슆@ ó ÜóàüØ@ çbîò†@ Nb‚ò†Šò†@ òŠìó @ ôÙŽïä‡äóòŠóq @ì@óïîŒaí‚@Hó ÜóàüØI@ôäbîˆ@ãóÜ@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ô䆋ÙîŠa‡’ói@ôäìíi@Nòìíi@ômóïäüš@ôÙŽïäaŠü @@NŽõŠ‡i@Žðq@ô‚óîbi@Žôiò†@LóÙî†@ôäbØóïíØ@óÜóàüØ@õìaìóm@óÜ@õŠa‡’ói @Žßìíjàónó÷@óÜ@çbïïäb‚Š†ói@ói@Šó@ôóØ@ça†ó@Hãónïi@õò†óI@a‡äbàò†ó@ôäbØbmòŠó@óÜ @µåïiò†@NŽõŠŒóàò†a†@Hôäb‚Š†ói@õó Übàóåi@õó ÜóàüØI@õìbä@ói@Ûóîó ÜóàüØ@a‡ïîbmüØ@óÜ@Lçbîˆò† @óØó ÜóàüØ@NçóØò†@óäaìóäìíiüØ@ãó÷@ðîŠa‡’ói@óäbnÐóè@Lçbïïäb‚Š†ói@õó Übàóåi@ômò‹Ðb÷@ÚŽî‡äóè @Šóè@ ôïîbmüØ@ óÜ@ Na†ò†@ ãb−ó÷@ òìóäìíiüØ@ ò†ˆóè@ HQXI@ ì@ ŽõŠŒóàò†a†@ HQYRPI@ ô Üb @ómò‹Ðb÷@ ìó÷@ LòŠbàüm@ ãó÷@ ôŽïq@ ói@ Na‹ìíäò†@ óØòìóäìíiüØ@ ôÙŽîŠbàüm@ a‡ØóîòìóäìíiüØ @ójî†ó÷@Lçb‚@ïÕÜói@Lçb‚@óïîìò†óÈ@Zçóäbàó÷@Lçìíi@çbØòìóäìíiüØ@õŠa‡’ói@õóäbïïäb‚Š†ói @õó Übàóåi@ õó ÜóàüØ@ õòìóäìíiüØ@ ãóØóî@ Lçb‚@ ¶Œbä@ Lçb‚@ ò‡ïÜb‚@ Lçb‚@ lóåîòŒ@ Lçb‚ @¶bÈ@µàó÷@çóîý@óÜ@La†òìóäìíiüØ@ãòìì†@óÜ@Nòì솋Ø@a‡Žïm@çbïîŠa‡’ói@çaìbïq@bïäóm@çbïïäb‚Š†ói @òìóîòŠbi@ãóÜ@ü ínÑ @ÚŽî‡äóè@ì@Žõ‹Øò†@a‡äbØòŠbØ@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ô䆋ÙîŠa‡’ói@õŠbïå“Žïq@òìó ói 34- Kürt kadın komitesi (Rusça), Zara vastoka, no 297, Tiflis, 1928.@ 161
@õóØóÜbà@‹maì†@ôäłb@Lòìíi@a‡ïÝ“ï’@ôàûŠ@ôäbnŠü @o“q@ôÙŽîŠýóm@óÜ@Šbåš@póïîŒóà @LŽßìíjàónó÷@ óåmbèò†@ ç‡åŽîí‚@ üi@ õóäa†ŠíØ@ òìý@ ìó÷@ óØ@ õóäbåŽîí’@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ òìíi @@Nòì솋Ø@çbîüšímbè
@ @
@oäb@õ‰ïÜüØ@õòìó÷@õaì†@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbîbäaŒ@óÜ@Ûóî@ôïÜbîó‚@ÞïÜó‚@ô›Ø@ôäb‚@ójïuóä @õŠbØ@a†òìòŠò†@õŠbiìŠbØ@ômòŠaŒòì@óÜ@‰ŽîŠ†@ôÙŽïäłb@L†‹Øìaìóm@ìíi@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@Laíåïi @b‚@a‹èòŒ@LòHÛbuíi@a‹èòŒII@Zòì횊ò†@òìóîóäb£bmíÔ@ìóÜ@Šóè@óØ@LóÙî†@ôÙŽïmò‹Ðb÷@Nòìì†‹Ø @Žßó óÜ@ ‹maì†@ ì@ òì솋Ø@ çbØò†ŠíØ@ òjå’ûŠ@ óÜ@ Ûóî@ ôØbuíi@ õàòŠ@ bÐónà@ ói@ õìí’@ óØ @@Nòìómóäìb @bÙî‹àó÷@óÜ@a‡îŠóìbè
@ @ @
@õ‹i@õóäaìŠ@ óÜ@ômójîbm@ói@çbØò‰ïØ@óÜa‡åà@õò†ŠòìŠóq@ômóibi@L†‹ØòíŽïÜ@çbbi@“Žïq@íØòì @óÜ@ †ŠíØ@ ôäaŠóåŽîíä@ NŽôåŽïèò†@ oò†òì@ òŠìó @ ôÙŽï‚óîbi@ LòìóäbØòjå’ûŠ@ ì@ Šaìò‡åŽîí‚@ òìbïq @óÜ@ HQYQYI@ ô Üb@ NŽô’üØò‡Žïm@ çbmò‹Ðb÷@ üi@ Lónîì@ ãó÷@ ô䆋Ø@ µia†@ üi@ Žßìíjàónó÷ @õó ÜóàüØI@pbïî‹’óä@ì@†ŠíØ@ôÑîŠbÈóà@ôáïáÈóm@ Mõìbä@ói@óÙî†@ôØóîó ÜóàüØ@Žßìíjàónó÷ @ò††bà@ ò†ˆóè@ õóØóàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóq@ LòìaŠŒóàa†@ òìòHçbØòìa‹Øì⁄i@ ì@ oäaŒ@ õòìó䆋Øì⁄i @ò†Œüä@ óÜ@ Nòìa‹Ø@ a‡Žïm@ õ†ŠíØ@ ôäb›Ø@ üi@ óäaìó’@ ôØóîóäb£bmíÔ@ õŒbïå“Žïq@ Žõ‹ ò†@ òìü‚ói @çb“ïq@ a‡Žïm@ õóäýóqíÜóØ@ ìó÷@ LóØ@ bØò†@ Ûóîbäb“ïq@ õòìó䆋Ø@ ôïnîíŽïq@ ôbi@ a‡ï’ò††bà @@@NHSVIæåŽïèò†@çbîŠbØói@çaìbïq@ì@çbäˆ@LæŽîŠ‡i
@ @ @ @
@ôäbØóàa‹ û‹q@ ì@ ìò‹îóq@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ õó’ì@ ôäbåŽïèŠbØói@ bïäóm@ ói@ póäbäóm@ La†óäłb@ ãóÜ @Žôšò†@Žôm@ôŽîŠ@ LŽõ‹åia†@ŽïàbøÜíjáï@õü‚óiŠó@õòŠìó @ôÙŽîìa†ììŠ@ ói@Žôiò†@La‡äbØóÜóàüØ @ìó÷@ ì@ çbØòìaŠ‰Žîìbè@ òìbäóè@ ãłói@ LŽôiaŠ†@ ãb−ó÷@ ãóØ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ìŠbØ@ a†óäłb@ ãóÜ @óÜ@ Nômóîü‚@ ôîì쉎ïà@ ôïä‹ @ ôäòìb‚@ a‡îü‚@ ôàò†Šó@ óÜ@ LçìaŠ†@ ãb−ó÷@ õóäaìóåïÜüÙŽïÜ @Šóè@ Šb’@ íØòì@ Žßìíjàónó÷@ õìbä@ çbàíŽïi@ La‹ìíä@ †ŠíØ@ ômò‹Ðb÷@ õì쉎ïà@ óØ@ a†ìímbèa† N_òìónŽî‹Ùi@†bî@Žôiò†
@ @ @
@@*
@ 164
*
*
36- Kürd Tamim-i Maarif ve Neşriyat Cemiyeti Beyannamesi, Jîn, no 10.@ 163
@a‡ Üìíjàónó÷@ õý@ Žõ‡äóè@ óÜ@ NŽôiò†@ äbb÷@ ça‹Üóé ÜüØ@ üi@ łbØ@ õòìóånaí @ a‡ÙïåØóm @ói@ •bnŽï÷@ bm@ óîó“ïq@ ãó÷@ ì@ òìbåŽïèŠbØói@ çbïäbØHóäaìón“qI@ çbqüØ@ çbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ @òŠbi@ õòìóånaí @ üi@ çbØòìímìóÙ“Žïq@ ómłì@ a†óäbàò†Šó@ ãóÜ@ Nóîóè@ õò‰ŽîŠ†@ õóØóäüØòíŽï’ @a‡ïîaì†@õóäłb@ãóÜ@ômójîbm@ói@NŽõŠ†ò†@ãb−ó÷@òìò‹Žïàb÷@ì@óåïØóà@Žôäóè@õóîb@óÜ@çbØóŠíÔ @õóäa‹ Üóé ÜüØ@ ìó÷@ õŠbi@ òìóïïnò†@ õòŠìó @ ôï‚Šóš@ ìì†@ õóÙïÜb @ ôäbåŽïèŠbØói @@Nòìómòìíi@Ûìí@óÙî†@ôÙŽïàóØ@Žßìíjàónó÷ @ôn‚ónîbq@ ôÜìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ õ‹Üóé ÜüØ@ çaŠaŒóè@ a‡àónïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ @çbîò†ŠíØ@ óÜóàüØ@ ìó÷@ õŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ óäa‹Üóé ÜüØ@ ãó÷@ Nìíióè@ a‡ïäbíÈ@ ômóïîŠüma‹ráï÷ @õòìòŠò†@ óÜ@ Lçìíióè@ ”íØ@ õóÙî†@ õŠbÙŽî‹Ø@ Nçbîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ båŽïèò‡ÙŽïq @Nìíi@ àóØ@ a‡äa‹Üóé ÜüØ@ ìbš@ óÜ@ çaìó÷@ õòŠbàˆ@ ãłói@ L†‹Øò†@ çbîŠbØ@ a‡î‹Üóé ÜüØ@ õó“ïq @Žôq@ çbîaì@ çbî@ LæŽîŠ‹Žïàˆò†@ ‹Üóé ÜüØ@ ói@ a†óäłb@ ãóÜ@ ”ïäaìó÷@ óØ@ Žôi@ òìóîüè@ ãói@ Žôiò† @õŠbØ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ Lçìíi@ a‡äa‹Üóé ÜüØ@ õòìòŠò†@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ òŠbÙŽî‹Ø@ ìó÷@ Na‹mí ò† @L†‹Øò†@çbïïbäóØ@ì@õ†‹ b’@ì@ô’û‹ÐììˆòŠ@ì@ô’û‹ÐŠa†@ì@õŠbÙmóà‚@ì@ô’aŠóÐ@ì@õ‹Žî†ìbš @‘bi@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@póäbäóm@N†‹Øò†@çbîŠbØ@a‡äbØóïîŠaŒí ŠbØ@ì@Ûìí›i@õb Œò†@óÜ@”ïäbî @óÜ@ õóäa†ŠíØ@ òìý@ ìó÷@ ômóibi@ NHQIòìíióè@ ”íØ@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ ôØóïïmŠbq@ óØ@ òìa‹Ø@ òìóÜ @ôäbØòŠìó @ óäb¯aíïà@ óÜ@ ì@ ìíi@ bä@ çbîü‚@ óÜ@ çbîHŒaíîó÷I@ õìbä@ çìíjmbè@ òìóHçaìI@ õóšìbä @õŠóÄò†@ óÜ@ çbîŠûŒ@ õóäaìý@ ìó÷II@ Nçòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ôäbîb’@ Lòì솋Ø@ çbîŠbØ@ a‡Üìíjàónó÷ @ôäbØòŠìó @ óäb¯aíïà@ óÜ@ ì@ çìíi@ †ŠíØ@ çbî@ çóàŠó÷@ çóòŠ@ ói@ ì@ çìíjmbè@ òìóHçaìI @ãó÷@ZŽô Üò†@ìbØò†@çaŠbÙŽî‹Ø@ôÙŽïiy@óÜ@‘bi@Žôma‡i@õò‰ŽîŠ†@õòìó÷@Žôi@a‡ïäbØóïîŠòìòi@óÜ@ôáïŠò†@õŠìíä@
HQI
Zóäaì‹i@Nòìa†@õ†ŠíØ@ôïÅŽïè@ôäbïïibmíÔ@õó ÜóàüØ@ôbà@ôïmóàŠbî@óiy Nuri Dersimi, Hatıratım, s.42.
@@Zòìíi@bÌb÷@‡ï’òŠ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôiy@ôØûŠó@LŽõ‹Øò†@òìó÷@ôbi@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@òìóïî†@ôØóîý@óÜ
@ @ @ãòŠaíš@ô’ói < <Ù ÿ æçfÚíj‰íñ<êÞ^Òì…çÒ<ì†ŞşÖíãşÖöÒ<ëíşÖíÚöÒ @ì@ æîäa‹ @ a†ŠbØ@ õóåîˆ@ óÜ@ ì쉎ïà@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ LòŠbî†@ íØòì@ Hô ÜbàóyI@ õ‹ Üóé ÜüØ@ õó“ïq @òìHóÜóàóy@ MÞ¼I@ óÜ@ a‡ïiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ óÜ@ Žßbàóy@ õó’ì@ Nòìíi@ Ûóîó“ïq@ æî‹mòìòŠóØìì‡äbà @ói@ ônŽïÝî†@ Šbu@ ÚŽïÜó @ õóîó“ïq@ ãó÷@ Nòìímbè@ æm‹ Üóè@ ì@ p‹ï Üóè@ õbmaì@ óØ@ òìímbè @òìòŠaí‚@òŠóè@ôåïš@ôÄû‹à@Šóè@ó“ïàóè@a‡äbØbÜóàüØ@o“ @óÜ@óîó“ïq@ãó÷@ìòìómb‚ò†i @óÜ@ LóÙî†@ ôÙŽïåŽîí’@ óäóiò†@ òìóÙŽïåŽîí’@ óÜ@ ÚŽîŠbi@ LòŠbq@ ói@ óäbÄû‹à@ ãó÷@ NòìbåŽïè@ ôŽïuói @ìbä@ôäbîˆ@óÜ@çbî@Žôia†ŠbØ@óÜ@Lóîóîüè@ãó÷@ŠóióÜ@N牎ïšò†@ŠûŒ@ôÙŽîŠaŒb÷@a‡ïäbíÈ@õbÜóàüØ @Šóè@Žôi@ãä@Žõ‹Ø@õŠbØ@çbî@LòìòŠóØìì‡äbà@ì@ça‹ @ôÙŽîŠbØ@ Šóè@ô’ìím@óØ@Äû‹à@Žôi@a‡ ÜóàüØ @ìó÷@ a†óÙî†@ ôäbØó“ïq@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ LŽõ‹äò†@ Ž¶@ õHóïïÜb¿óy@ çbî@ ð ÜbàóyI@ õìbä@ ìíàóè @ŽõìóØbä@oò†@a‡äbîóØòŠbØ@ŠójàaŠói@óÜ@õò‡äòìó÷@LçóØò†ŠbØ@ãaìò†Šói@ˆûŠ@ ì@ìó’@õóäbÄû‹à @õŠóiìŠìò†@ òŠüªói@ NçóØò†@ łbÙ@ Šóè@ ì@ HHNNóïï Übàóy@ æîóÙîò†@ óáŽï÷@ õòìó÷II@ ZæŽï Üò† @Nòìímbè@ Ž¶@ õòìóäbìóš@ ôØóîbáŽïè@ Ûòì@ a‡ïØŠím@ ôåmìb‚b÷@ ôäbàŒ@ óÜ@ õ‹Üóé ÜüØ @òìóîŠí @ãó÷@õüèói@LŽôióè@çbïÙŽïîŠí @ìíiò†@L‘ŠíÔ@õŠbi@õòìóånaí @üi@çbØò‹Üóé ÜüØ @bäò†a†@o“q@ŠóóÜ@çbïÙŽïn’@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@ç‹iaŠ@ òìóäbïn“q@Šóói@çbØòŠbi@ôäaínäbîò† @a‹mí ò†@ óäbàói@ NHQJIbØ@ óÜ@ çbî@ Lbï @ óÜ@ a‹Øò†@ ‹q@ ì@ ìa‹Øó’ü‚@ õónŽïq@ õóØó Šói@ óØ @ôÙŽîŠa†@ Lóîaìíi@ ça‹ ŠûŒ@ Šó ó÷@ LòìóäŒaíïi@ ìíiò†@ óØ@ õòŠbi@ ìó÷@ Nçb’Šó@ õ‹Üóé ÜüØ @òìóÙŽïq@ ÚŽïóØ@ ‡äóš@ ói@ ì@ oóiò†@ òìóØòŠa†@ ‹Žîˆ@ ói@ çbîóØòŠbi@ ì@ båŽïèò†ŠbØói@ çbîŠìínó÷ @ôä‡äóòŠóq@ Žßó óÜ@ LHŠìínó÷@ õŠa†I@ Û‹@ ô Übàóy@ a‹mí ò†@ çbïŽïq@ •óäbàó÷@ La ò‡Üóè
Tarık Zafer Tunaya, Türkiye’de Siyasal Partiler 11, s.186.
NòìímbéÙŽïq@ça‹ Üóé ÜüØ@óÜ@õóåîŠûŒ@Lòìíióè@Žßìíjàónó÷@óÜ@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@ó ÜóàüØ@µŽï Ýi@µäaímò†@LóäbïîŠbïäaŒ@ãó÷@ôŽïq@ói 166
H‹Žï ŠòìI@NN@òìbäa†@üi@ãHçbqüØI@õó’ì@a†óØóäa‹Žï Šòì@ìbä@óÜ@‹maì†@HQJI 165
@óÜ@ óØ@ òìómbØò†@ õì⁄i@ a††ŠíØ@ ôïÕÔòŠóm@ ì@ çìbÈóm@ õóàbäˆûŠ@ óÜ@ ìòìóma†ò‡äòŠ@ a‡ïÙŽî‹Éï’ @@Zòì횊ò†@Žßìíjàónó÷ @@_Aæm‹ @a‡î‡Øóî@ói@•òìbi @@ìíi@póÝÝïà@ðÙîŠbm@ŠbvŽï÷@LðÙîŠbm@ÚîŠbm@ðÙŽîìó’ @@óäaìì‡äbà@ðäaŒóä@ói@óäbàŒónói@ó Übàóy@ìó÷@LçbØò†ŠíØ@bn“Žïè @@ìíjn’óš@çbîŠaŒb÷@ça‹ @ñŠbi@ói@ñóäa†Šóà@łbi@ì@çˆói@ìó÷ @@HSJIñìóä@ðmŠíÙnò†@ói@çb’@LñŒbäb’@ðŽïu@ñŒŠói@ñóåï @ì@ çóØò†@ òìóånƒÙŽîŠ@ ôÙàóš@ ói@ òˆbàb÷@ ŽõìóØò†@ ìbšŠói@ çbàümìó÷@ õó’ì@ ÚŽî‡äóè @Lô’bi@ Žßbàóy@ZíØòì@òìímbèŠbØói@a‡mbïïiò†ó÷@óÜ@ìóîóè@òìò†ŠíØ@õ‹Üóé ÜüØ@ói@çbïî‡äòíîóq HTJI @õòŠbi@ óÜ@ N õŠýb−üÜ@ Žßbàóy@ LõŠa‡Ýï—yóm@ Žßbàóy@ Lôï÷òŠ@ Žßbàóy@ LôóïèóØ@ Žßbàóy @ì@çbØóïïÙïåØóm@óïîŠbïäaŒ@óØ@óåib¬@Lòìó Üìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@õòìóånƒÙŽîŠü‚ @ãó÷@ póäbäóm@ ãłói@ NæàóØ@ ìòŠa†Šìíå@ ò†aŠ@ aì†@ bm@ çbánò†Šói@ õóäaìòŠóÙäììŠ@ ìó÷ @Lçbîü‚@ ói@ çbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ õ†í‚@ íŽïä@ óÜ@ 熋Ø@ çbàîŠ@ òìòŠó@ óÜ@ óØ@ •óäaìòŠóÙäììŠ @ìbä@ómóäìíš@óäaŽïàbønîŠóä@ì@la†@óäaìó䆋ÙäììŠ@ì@ó’ì@ãó÷@ óØ@óäììŠ@ ìa‹Ù’b÷@ôØóîòˆbàb÷ @ômójîbm@ói@Lµåïiò†@aì†ìóàóÜ@Ûòì@NòìóäbïïàŠóÐbä@çbî@LôàŠóÐ@ó›áïä@ ì@ ôàŠóÐ@õìa‹ƒÙŽîŠ
HSJI
@@ZóîòŠüªói@óØóïïØŠím@ò‹Éï’@ðÔò†@ Kucaklaşma .. … Karanlik, pek karanlikti, milletin bir Karanlik gecesiydi.
HTJI
@üi@ò‹ŽïÜ@LHbàóåï@ôuüÜI@Ûòì@LòìímbèŠbØói@HxüÜI@õòíŽï’@ói@çbàü‚@õý@óÜ@óîó’ì@ìó÷@Zó−üÜ@çbî@b−íÜ@ @@NH‹Žï ŠòìINN@òìímbèŠbØói@HbÙî‡äó@õb òŠbiI@µŽï Ýi@bi@çbî@Hça‹ Üóé ÜüØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@õb òŠbiI 168
@Lìíi@çaŠaŒóè@ói@çbîòŠbàˆ@õóäa†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@ìó÷@ômóibi@óÜ@a‡àónïi@õò†ó@õbmòŠó@óÜ @Nòìa‹ìíäóä@òìòŠbióÜ@ôØóîòìóäìíi†Šì@Ž¶@çbî@LÛóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ïè@µäaŒò†@óáŽï÷@íØòì@bnŽï÷@bm @ÚŽî‡äóè@ô−bàb÷@óåiò†@òìóØóîý@óÜ@ŠbuŠûŒ@LbåŽïèò‡ÙŽïq@çbïÙïàbåî†@ôÙŽîŽïè@õóäbÄû‹à@ãó÷ @ì@ôîòŠb›Žïi@õììŠ@óÜ@çbîü‚@ói@òìó’óÙî†@ôØóîý@óÜ@ì@ôÙïåmó÷@ì@ôbï@LõŠìíib÷@ô’‹Žïè @óÜ@õóäbÄû‹à@ãó÷@LòìóïïÙîïÐ@õóäaìŠ@ óÜ@æiò†@ìa†ììŠ@ ÚŽî‡äóè@ôîŠa‡’ói@õŠbšbä@òìóïïäaŒóä @ôäaŒóä@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@LòìóïîŠa†óä@óÜ@ômójîbmói@óÙî†@ôØòì@ì@çŽïèói@òìóïïÙîïÐ@õóäaìŠ @òŠóè@ðäbØóåïš@óÜ@ÚŽïØóî@óåiò†@òìóäbïäìíi@póÝmóÜ@õüè@ói@çaŠbu@ÚŽïÜó @La‡äbïîòŠaìb÷@ôäbîˆ@ì @LóÅïmóŽïä@ óîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ@ NÛóïïÔóèbä@ òŠüu@ ìíàóè@ ô−bàb÷@ óåiò†@ LŽßóàüØ@ õòìò‹Žîˆ @ômóibi@ óÜ@ Nòìíi@ a†aŠb÷@ óÜ@ ó“ïàóè@ a‡äbØòìa†ììŠ@ óÜ@ çbïîŠa‡’ói@ ôuŠóà@ çbØò‹Üóé ÜüØ @NçìóØò†@ìbšŠói@a‡äbibïy@ÚŽî‡äóè@õìì†@óÜ@a†óäb“ŽïØ@ãóÜ@a‡äbØbïubïu@óšìbä@óÜ@a‡äa‹Üóé ÜüØ @çbîˆ@ôäbØóuŠóà@ŠójàaŠói@ìóäbîü‚@õ†í‚@ôåàˆì†@õóîbïä†@ìó÷@ŠójàaŠói@æiò†@Šbšbä@buìó÷ @òŠüªói@ ìòìbåŽïè@ ó Üìíu@ ói@ ôäa‹ Üóé ÜüØ@ ãaìò†Šói@ óØ@ ‡äòìbä@ ÚŽî‡äóè@ NæåŽîíåi@ òìóäa†ŠbØ @ãó÷@ôåm‹ óä@òìòìbšŠói@ói@ó“ïàóè@Žôiò†@Nçbîü‚@ôäbØó−bàb÷@ônò†Ša†@ómòì솋Ø@çbîóäbàó÷ @óÜ@ †ŠíØ@ õÈb’@ õH†‹ŽïàòqI@ ôäbáŽïÝ@ õMÖïÐüm@ †ó¿ó«@ NòìóåŽî‹Ùi@ çììŠ@ óäbibïy @óÜ@ Lçbîˆò†@ a‡Žïm@ ôäbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ aì@ õòŠa숆@ ó‚û†ìŠbi@ ãó÷@ Lòìbîˆ@ Žßìíjàónó÷
2- Nejdet Sakaoğlu, Tanzimat’tan Cumhuriyet’e Tarih Sözlügü, İstanbul, 1985, s.13.
O mertçe boy- boslar ağir yüklerle incinmişti Kivancimiz yüksek göğüs, omuzlar yoksullukla alçalmişti.
@óÜ@çbØòŒaíîó÷@õòŠbàˆ@Na†ò†Œüä@õò†ó@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@N†‹Øò†@çbïmbà‚@a‡Üìíjàónó÷ @õaì†@ôàónïi@õò†ó@ôàóØóî@ôØòŠbš@óÜ@óàói@ŠójàaŠói@Nìíiò†@q@pbèò†@bm@Žßìíjàónó÷ @òìòìbä@ ãói@ a‡äbØóïïàŠóÐ@ ò÷a†@ óÜ@ Nçìíibàóä@ a‡äbØóäb¯aíïà@ óÜ@ Œaíîó÷@ LÂäóu@ ôäłb @õììŒbi@ ói@ LŽñŠ‹Žïàˆò†@ òŠìó @ ói@ óØ@ ڎíØ@ ó ÜóàüØ@ òŠbî†@ NHRJIHRIHHça ò†aŠ@ ŠaŒí ŠbØ @@@Nçbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@솋Øò†@çbïäaŠòŒí @çbîü‚
Nòìa‹åŽïèŠbØói@”ïäbØò†ŠíØ@õòìó䆋ÙØí@üi@Œaíîó÷@õó’ì @ì@óäbƒn“Žïš@ìbä@õŠbÙmóà‚@ômójîbm ói@LçbØóäb¯aíïà@ìò÷a†@õŠüu@óàóè@ðîbb÷@õŠbÙmóà‚@ZŒaíîó÷@ HRJI H‹Žï ŠòìI@Nçbäa†ò‹Ñ 167
@üi@òìíi@ŠóòŠbš@õòìóåîŒû†@ô Üìóè@ óÜ@ ìòìíi@ça‹ Üóé ÜüØ@ô ÜóÙŽïm@a‡àónïi@õò†ó@õbmòŠó @ŠaŒóè@oïi@ói@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@ ð Üìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@õòŠbàˆ@LçbïäbØónЋ ì HVI @Žßìíjàónó÷@óÜ@õò†ŠíØ@ìó÷@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@L Žôäò†a†@ŠaŒóè@Þš@ói@a†óÙî†@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ì @ói@ Lçìì‡äbîóîaŠ@ ôŠìíä@ ‡ïÈó@ õóäaŠbàˆ@ ãó÷@ LbåŽïèò†@ çbïÙŽïq@ çbØò‹ Üóé ÜüØ@ çìíi @çó£Šò†@óäa†ŠíØ@ìó÷@ìíàóè@õòŠbàˆ@Žôiò†@Lq@ça‹Üóé ÜüØ@õòŠbàˆ@óÜ@òìòŠûŒ@ôÙŽïäì훎ïnŽîŠ @@NìbšŠói@óåŽî†@ŒŠói@ÚŽïÜó @óäaŠbàˆ@ãó÷@óÙäíš@Nçìbîˆ@Žßìíjàónó÷@óÜ@óäbàò†@ìó÷@óØ @óØ@a†óäbÙÝïàbä@ìóÜ@póäbäóm@Lòìíióè@‹Üóé ÜüØ@a‡ Üìíjàónó÷@ôØóîý@ìíàóè@óÜ@a†óäłb@ìóÜ @Šóè@Šó@óÜ@óØ@òìómòìa‹Ø@çììŠ@ òìó÷@Lòìóäa‹Øò†ì⁄i@HŠaŒí @ì@o’ó @õò‡îŠó I@çbnîŠìím@üi @ôäbØòŒaìŠò†@ ì@ çbØbîŠò†@ …ûŠ@ õóÜóÙó÷@ Næiò†@ a‡îóq@ ‹ Üóé ÜüØ@ a‡ Üìíjàónó÷@ ôÙŽïàbÔó’ HUJI @ôŽïu@ Lçbmìó à@ ôàò†Šói@ ìóóš@ LçbØóäb‚òìbÔ@ LçbäłüØ@ òŠó@ LçbØóäbqòŠü @ LËàí @Lb’bq@Û†ó @ZíØòì@ôäbØóšìbä@ì@ÛòŠó @óÜ@çbØò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ@Nçìíi@ça‹ Üóé ÜüØ@ôäa†Šó @bm@ òìóïïäbîói@ óÜ@ Nçbîˆò†@ a‡ Üìíjàónó÷@ õóÙî†@ ôäbåŽîí’@ ì@ ôuóØ‹@ LómóÜóÌ@ LôäbqbÙäí÷ @õòŠìó @ôَíØ@ò‹i@a†óäłb@ãóÜ@Nòì솋Ø@çbîŠbØ@ôŽîŠòìbš@òìómóäìíiüØ@ÚŽïäbåŽîí’@óÜ@òŠaíŽï÷ @ôàò†@ Ûòì@ Lb’bq@ çbåï@ õüÙ’ói@ ômìó àII@ Zòìíióè@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ pŠíÙnò† @ãóØóî@óÜ@Nôîó ò†aŠ@ a‡äa‡îóàŠóói@ôäbàŠóÐ@òìóîòŠìó @õòŒaìŠò†@ói@Lb Šò†@Žôi@ôÙŽïmìóÙ’ó÷ @çb’@LòíŽïq@ói@ìíàóè@Na†ò†@ô’üu@òŠüqb÷@ŠóbmŠó@Lìó’@ôïÙîŠbm@ bm@òìóäbîói@õŠü‚@ôÙ“ïm @òŠóÔ@bm@Lìíióè@õò‰ŽîŠ†@HôŽîíØómŠü÷I@bm@òìóH•bnÙ“ŽïiI@óÜ@Šóè@óØ@a†óàbÔó’@ìóÜ@Lçb’@ói @óäbóš@ãó÷@NçìíiòíŽïq@Šó@ói@Šóè@”ïäbØóóš@póäbäóm@a‡îý@ìì†@óÜ@Lb’bq@çóóy@ HVJIô ÜüÔ @ˆûŠ@ì@ìó’@Lìíi@óïïÐóäóy@Žôi@ôqóš@õý@õòìó÷@Lìíi@óïïÐóäóy@ói@çbïnaŠ@ ónò†@õý@õòìó÷ @pòŠ@ òìòìóånaŠbq@Žßü ìbï @óÜ@ü‚ói@LÚŽîŠbu@óÕïÔò†@ò†äbq@ò†@çbØóîaíàa‹m@NaŠüšò†@Ž¶@õìb÷ @Žßüš@ŽõŠ@õòìó÷@üi@LŽôióè@ÚŽïÄû‹à@a†bï @ôáÔíä@ôäbØóåïåb÷@óÝŽïè@ŠóóÜ@íØóä@óäaìó’@Lçìíiò† 6- Bediüzzaman Said Nursi, Divan-i Örfi-İki Mekteb-i Musibetin Şehadetnamesi, İstanbul, 1992, s.10.
@óÜ@ õŠûŒ@ ói@ óî@ óîHò‹Žï’I@ óïïÐóäóy@ ì@ õŠüi@ ói@ òŒìóy@ ìóÜ@ oóióà@ @ ò‹ŽïÜ@ LôäbØ@ LòìbšŠó@ Zóóš@ HUJI NH‹Žï ŠòìI@NNŽõ‹äò†@pbïåi@‹Žï‚@õŠbØ@üi@LõŒbbåïi@õŠóäíè@ôÙŽï’ói@Ûòì@ŠóàŠóà NH‹Žï ŠòìI@óïîŠìò†@õŒbiŠó@õòìóäbóy@ôŽïu@ZŽßüÔòŠóÔ@HVJI 170
@ôî‡äòíîóq@ÚŽî‡äóè@LæŽîóiò†@òìóïî‡Øóî@ói@q@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@HQYQXI@ô Üb@õaì† @@NŽôiò†@‹mŽïèói@çbïïÙïåmó÷@ôïnŽïóØ@ì@bØò‡Žïrnò†@a†íŽïä@óÜ@çbåŽïéÙŽïq@ó ÜóàüØ @@çìímbè@òìóäbïŽïÜ@õóäbšìbä@ìó÷@ì@çbØò†ŠíØ@ò‹ÜóéÜüØ@õòŠbàˆ @ò‹ Üóé ÜüØ@ õòŠbàˆ@ õòŠbióÜ@ Lãónïi@ õò†ó@ ôäbØbmòŠó@ ìò†Œüä@ õò†ó@ ôäbØóïîbmüØ @ò†aŠaì†@ bm@ Lìa‹ói@ Žôq@ o“q@ ôØóîòŠbàˆ@ óÜ@ ‘bi@ Lòìíi@ a‡äìíi@ q@ óÜ@ Šóè@ óØ@ òìóäbØò†ŠíØ @óØ@ çóè@ ümìó÷@ õòìbšŠó@ póäbäóm@ Lòì솋Ø@ pòŠ@ ôäaŠaŒóè@ çbîòŠbàˆ@ Nómó¼òŒ@ ìŠa숆 @Ló Üìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@õòŠbàˆ@óÜ@ ñóäìíióäŠbî†@ãó÷@NŠaŒóè@çbîò†@ónŽïäóîóîò† @a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@òìómaí‚ò†ìb÷@òìóäa†ŠíØ@ìó÷@ôïn“ @ôØóïî‹ŽïàˆŠó@ôäìíióä@õòìbšŠó@óÜ @óÜ@a†HQYQXI@ô Üb@óÜ@Nóîa‡Žïm@õa†íu@a†íu@õ‡î†@ÚŽïÜó @ómóibi@ãó÷@Nçbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ @õHHÚŽïóØ@ ŠaŒóè@ •ó’@ wåŽïqII@ ói@ LóîòìóäbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïåïìíä @ì@ çbîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ óØ@ bØò†@ ‘bi@ õaì@ LóÙî†@ ôØóîòìbšŠó@ NHSIçìbäa† @ŠaŒóè@ò†@õóÙîä@çbîòŠbàˆ@ì@æîˆò†@a†HôäbqbÙäí÷I@Ûóm@ óÜ@LòìímbéÙŽïq@‹ Üóé ÜüØ@óÜ@çbîóiŠûŒ @óÜ@Žßìíjàónó÷@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@µŽï Ýi@µäaímò†@òìóäbïîbmòŠó@óïîŠbïäaŒ@ãóÜ@NHTIæiò†@‘óØ @@Nçìíi@‘óØ@ŠaŒóè@ò†@bm@wåŽïq@çaíŽïä @õòìbšŠó@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ LŽßìíjàónó÷@ óÜ@ ôÙïàbåî†@ ôَíØ@ ó ÜóàüØ@ ôäìíi@ Lò‰Žïà@ óÜ@ Šóè @Þàb’@ ¶óÈ@ ô䆋Ø@ õŠa‡’ói@ óäìí¹@ üi@ Lóîóè@ çbïî‡äòíîóq@ ü‚ìónaŠbä@ Læîó ò‡Žïm@ òìóÙî† @óÜ@ LòìíibqŠói@ a‡ïäbíÈ@ ì@ ‘ììŠ@ çaíŽïä@ óÜ@ HQXWWI@ ô Üb@ õóäóu@ ìóÜ@ çb‚Š†ói@ ô ói @ì@ Âäóu@ ómbjäbîò†@ ìòìómòì솋ØüØ@ õ†ŠíØ@ ŠaŒóè@ Žô@ õóÙîä@ oîìü‚@ ói@ òìóÜìíjàónó÷ @ìŽïè@ ìóÜ@ õóäaìó÷@ óØ@ ŽõŠ‡i@ òìó÷@ õŠbî‹i@ óïïä@ pó¼òŒ@ NHUIç‹àò†@ a‡äóu@ óÜ@ óäbàó÷@ õŠûŒ @óäìíi@óäa†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ@ì@ŠbÙŽî‹Ø@ìóÜ@Šóè@LçóÙi@Âäóu@ôîŠa‡’ói@æäaíni@óØ@çìíi@a†óäóàóm @óÜ@LçbØò†ŠíØ@óïïåïîb÷@òìbïq@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@óØ@ôŠìíä@‡ïÈó@Nçbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ 3- İstanbul’da Kürd İşçileri, ĵin, no 25, 1918-1919. Arap harflerinden latin harflerine çeviren: M.Emin Bozarslan, Uppsala, 1988. 4- Metin Toker, Şeyh Said ve Isyani, Ankara, 1966. s.59. 5- Nazmi Sevgen, Doğu ve Güneydoğu Anadolu’da Türk Beylikleri, Ankara, 1982. s.119.@ 169
@ôÙŽîŠaŒb÷@aì@òìóä ýóàüØ@ìó÷@õììŠó@óÜ@NæåŽïèò‡ÙŽïq@óäbäłüØ@ìó÷@ìbä@ôäbîˆ@ãó÷@óØ@æäbØòìbšŠói @óØ@òìím‹ Üóè@çb’@ŠóóÜ@çbîaì@õŠbi@õóäa‹Üóé ÜüØ@ìó÷@NæäbØò‹ Üóé ÜüØ@òìín’óš@çbîòŠìó @ŠûŒ @ìó÷@ NŽõ‹äò†@ Ž¶@ çbî@ HHßíØ‹Žïè MÞÔŠóèII@ õìbä@ Lòìíi@ ça‹ @ ì@ ‘ŠíÔ@ 熋Øóä@ Šòìbi@ õò†aŠbm @ŠójàaŠói@LŽõ óå Üóè@òŠbi@ìó÷@Äû‹à@Šaíš@ói@ŠbvØóî@ói@Lòíî†@çbïÙŽî‹ Üóé ÜüØ@õŠbi@aì@õóäa‡îŠó @ô ÜüØ@óÜ@ó Üìíu@Ûóî@ói@ça‹ @ôØóîüäbïq@õóäa‹Üóé ÜüØ@ìó÷@N´òìò†aŠ@ õìbóqóy@ói@óäóº†@ãó÷ @ìòìóäb“ï Ýq@a‡äbØóäa‹ òŠbi@‹Žîˆ@óÜ@õóäa‹ Üóé ÜüØ@ìó÷@Lçbï Üìíjàónó÷@ôäbäłüØ@ìbä@ômìòŠ@ì@ç‹ ò† @ìó÷@ ôäbìb÷@ ômójîbmói@ Lçbïîónóu@ HõòíŽï’@ ì@ Äû‹à@ ôäóm@ õómbéÙŽïqI@ Úïàümbäó÷@ ôäaŠü @Žßìíjàónó÷@ ôäbØóÄû‹à@ ô−Šó@ Žõìóîóä@ ì@ Žõìóïi@ LòìóåïÔóm@ õóÝq@ ómòìín“îó @ çbîóäaŠbàò† @@NHHóäbÄû‹à@¶ó ŠóØII@Žôäò†@óäa‹ Üóé ÜüØ@ìóÜ@ìbä@ò‡îŠó @ÚŽî‡äóè@NŽô“ŽïØò†aŠ @çbØò†ŠíØ@ ò‹ Üóé ÜüØ@ ô ÜóÙŽïm@ Lòìíi@ pbàüÝrî†@ ôØóîò‡îŠó @ õ‡Žîí@ ôÙŽîìbä@ ŠóäŠüà@ Šó i @çìím‹äbï Üóè@ça‹ Üóé ÜüØ@õóäaŠbi@ìó÷@Lòìómòìíi†Šì@çbïïÜbmójnò†@ômbØ@óÜ@òìóÙîä@óÜ@ìòìíi @Žßó óÜ@ômóîbå’b÷@ŠóäŠüà@Šó i@NHHæåŽïÙ’ò†@Ûóîb @ôn“qII@óØ@Žôäò†a†@çbïäa‹ @ói@óîò†aŠ@ìói @óÜ@óäaìó’@çbïïnŽîìì‡äbà@õòìóä‡äaìòŠ@üi@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@óØ@bØò†@a‡îóq@óäbïŽïØŠór Üóè@ìó÷ @ói@óäbïíØ@ŽôØŠór Üóè@ãó÷@ìòìa†@çbïàb−ó÷@Žßìíjàónó÷@ôØóîóäb‚òìbÔ@óÜ@a‡äaŒóàòŠ@ôäbà @@NHXIŽôåŽïéií’ò†@çbïîHbïäüÜbmóØI@õHH‘bäa†ŠaŒII@ôäbØóäa† @a†óäłb@ ìóÜ@ Nòìíióä@ ßóqíÜóØ@ ì@ çbï @ Žôi@ õŠbi@ bïäóm@ òìóånaíäbîò†@ ça‹Üóé ÜüØ@ õòìó÷ @Žßbq@óÜ@ça‹ Üóé ÜüØ@Lìíi‡äóóä@õòŠóq@ŽßóàüØ@ói@õòìóånaí @óØ@a†óàò†Šó@ìóÜ@ômójîbmói @üi@ òìóÙŽïåŽîí’@ óÜ@ ŽßüØ@ ói@ çbïäła‡åà@ ì@ çaìíša‡ Übói@ ì@ ìaìómbä@ ì@ •ü‚óä@ La†óäaŠbØ@ ãó÷ @a‡Žïm@ çbï“ïØŠím@ õŠa†ìbä@ õŠóìíä@ õŠaíî†b÷@ kî†ó÷@ ò‡ïÜb‚@ Lóäbàó÷ @ N†‹iò†@ óÙî†@ ôÙŽïåŽîí’ @óÜ@ ôåà@ çüš@ Žôîbä@ ãiII@ ZçbàŒ@ ónŽïåŽî†@ òŠüªói@ ómóibi@ ãó÷@ a‡ïäbØóïîŠòìòi@ óÜ@ Nòìíi @ô’òìbi@ óîa†@ ôåà@ óØ@ a†óØò†‹q@ óÜ@ ãłói@ NŽõŠaí‚@ óîbåŽïè@ óØò†‹qŠó@ bm@ òìó’bnÙ“Žïi @a‡½bä@ óÜ@ ôïØìí›i@ ói@ oóè@ ìòìòìíšóäi@ óÜ@ ï Šóè@ õümìó÷@ ôÙŽïàŠó’@ LÚŽî‹ Üóé ÜüØ @ÛŠ@ ôÙŽîŒaŠìóè@ì@çbuŠóà@Ûòì@ôiaŠó’@ômójîbmói@LóïïäbºóÜí@bm@ŠûŒ@ôØóîbŽîŠ@@N‡äaˆììŠì @õŠaí@ ”ïäbî@ só÷@ ói@ ôîaíàa‹m@ ói@ bî@ ÛóïŽïu@ ò†‹iò†@ ôåàóØ@ òŠìó @ óîa†@ bìó÷@ Nìíióè 8- Birger Mörner, Under Halfmänen, Stockholm, 1906. s.79-80. 172
@ôäbØómóîþîì@ õ†ŠíØ@ Lçìíi@ †ŠíØ@ çbØòŠüqb÷@ ìbä@ ôÄû‹à@ õóiŠûŒ@ Na†ò†@ Ž¶@ ôäòŒ@ LŽõ‹Ùi @LÂäòŠ@ ìbäòŠ@ ôåîŠói@ ô ÜaìŠó’@ Lçbîü‚@ ói@ pójîbm@ ô ŠóiíÝu@ ói@ Lçaì@ ì@ ïÝni@ LãûŠòŒŠó÷ @Lìíi@ aì@ Žôióä@ Ûòì@ a†íŽïä@ óÜ@ çbï’üqòŒbm@ ôÝu@ LÂäòŠ@ ìbäòŠ@ òìóäbî†@ ômŠíØ@ õónÜó @çbîòìó÷@ ôŽîŠòìbš@ Nçìíia‹Ø@ óåïq@ ÚŽïäòŠ@ ìíàóè@ õóåïq@ ói@ ”ïäbØón Üó@ ì@ ”ïäbØóÜaìŠó’ HWI @@N HHNN@Žôjibi@Žôi@ÚŽîŠbØ@Šóè@NŠbØ@üi@æŽî‹Ùi@Âäbi@†‹Øò† @óÜ@ óäbàó÷@õŠûŒ@ô’ói@ì@Žßìíjàónó÷@ìbä@óäaˆŠò†@‹Üóé ÜüØ@òìóäbn†ŠíØ@ôØóîý@ìíàóè@óÜ @Žßìíjàónó÷@ óÜ@ Læmbèò†@ òìó Œýó÷@ ì@ •ìíà@ ì@ çaì@ ì@ ïÝni@ ì@ ãûŠòŒŠó÷@ ZíØòì@ õóšìbä @çbî@ ôäóàŠó÷@ ìó÷@ Læmbèò†@ òìóäbšìbä@ ìó÷@ Úîä@ óÜ@ Šóè@ ”ïäbØóïïäóàŠó÷@ ò‹Üóé ÜüØ @Lòìóîa†ò†@çbîü‚@ôäbØòŠb’@óÜ@çbîŠó@óØ@‹maì†@LŽßìíjàónó÷@ómóäìíš@“Žïq@òìóÜ@õóäa†ŠíØ @óÜ@ 熋؊bØ@ ôuŠóàíÜóè@ ôäìíi@ óÜ@ çbîü‚@ ôäbØóšìbä@ ôäbÄû‹à@ õòìó䆋؊a†b b÷@ ói @N†‹Øò†@ •ü‚@ õŠb’ìbè@ õHóïÜbuI@ óÝïäüÜüØ@ ô䆋Ùn슆@ üi@ çbîóåïàòŒ@ LŽßìíjàónó÷ @bm@ çbï“ïÙŽî‡äóè@ LŽßìíjàónó÷@ óåmbèò†@ 熋؊bØ@ üi@ a‡äbnŒ@ ôäbØóäbà@ óÜ@ çbïÙŽî‡äóè @Nòìóäbàò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@Žßb@Žô@ìì†@Zóäìí¹@üi@NçbïäbØóïïmòŠóåi@óïïnîíŽïq@õòìó䆋؋q @•óÙî†@õ‹ÜóéÜüØ@LçbïäbØóäüØ@òŠóè@õóäìí¹@óÜ@Ûóî@bÌb÷@ûŠaŒ@Ûòì@õ†ŠíØ@õ‹Üóé ÜüØ @óØ@çbØóïïäóàŠó÷@ì@çbØò†ŠíØ@õòìó÷@ŠóióÜ@Nòì솋i@Šóói@Žßìíjàónó÷@óÜ@çbïäbîˆ@óØ@çóè @ì솊óè@ ôÜóàüØ@ ìbä@ ¶óÄû‹à@ LŽßìíjàónó÷@ óäìíjmbè@ òìóîü‚@ õóšìbä@ óÜ@ çbîóØóî@ Šóè @õòŠbi@ óÜ@ çbïî‹ŽïraŠ@ ÚŽî‡äóè@ ì@ a†ò†@ çb“ïq@ õ‡Øóî@ ói@ çbïÜìíjàónó÷@ ôŽîŠ@ òŠüªói@ çbîý @õóØóïïmŠíØ@ N†‹Øò†@ õ‡Øóî@ ói@ a†óîòŠìó @ òŠb’@ ãóÜ@ òìóäbîˆ@ ìŠbØ@ ôäbØóuŠóà@ ì@ 熋؊bØ @óÜ@õŠbïäaŒ@ì@Žßaìóè@ôïØòŠaŒŠó@ôØýbš@ôÙŽîŠüm@a†óäbšìbä@ìó÷@ôÙÜó‚@íŽïä@óÜ@LóØ@óîòìó÷ @NìíjmbéÙŽïq@òìóÜìíjàónó÷@õòŠbi @@óîóè@òìóäa‹ÜóéÜüØ@ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@çóº†@ÚŽî‡äóè @ô−Šó@La†ò†@ôäb“ïq@çüØ@ôÜìíjàónó÷@ôäłüØ@ìbä@ôäbîˆ@õòìì‡åîŒ@ì@ÂäòŠ@ìbäòŠ@óäóº†@ìó÷ @LçbØóØûŠó @ òŠbï’û‹Ð@ Lçò†ò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ Šó@ óØ@ Žô“ŽïØò†aŠ@ •óäa‡îŠó @ ìó÷ @òŠóè@ ómóibi@ óäbàó÷@ LçbØóäòìb‚@ Žôi@ ó ó@ LçbØó“ŽîìŠò†@ LçbØò‹ Üóé ÜüØ@ LçbØòŠóØòŒûŠò† 7- Hagop Mıntzuri, İstanbul Anıları 1897-1940, İstanbul, 1993, s.35.@ 171
@ì‡î†@ãó÷@ Žßó óÜ@çóè@ãłói@NHQQIHHbïb÷@õŠói@òìóäaŠŽîí @ôn’óØ@ói@ŠóØóî@ Žßìíjàónó÷ @Žôiò†@o‚ónîbq@ôäbØóØŠím@ì@†ŠíØ@ò‹ÜóéÜüØ@õìaìóm@ôån“Žïèóä@a‡ŽîŠü @óÜII@Zµä@a†óäìíšüi @a‹Ù’b÷@ ói@ LçbØóïï’bnØói@ ì@ õŠó›ïäóî@ ói@ òìóäbïÙîä@ ôî‡äòíîóq@ ŠóióÜ@ ãłói@ LŽôióä@ oaŠ @ô Üb@ óØ@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ NHQRIHHçìa†@ çbïnò†@ óÜ@ òìíi@ òìóäbïnò†@ ói@ õóäaŠbØ@ ìó÷@ òŠbî† @õHPro-Kürt@ ]oîì @M†ŠíØI@ ômóbï@ óÜ@ i@ óØ@ oò†@ ómòìím‹ @ ômłóò†@ HQXWVI @õììŠ@ óÜ@óØ@µåïibä@ìbï’ói@o‚ónîbq@ôÜìíjàónó÷@ôäóîb‚‰ŽîŠ†@aì@ôÙŽïàò†Šó@LòìóåîóØò† @@@NŽôi@a‹‚a†@a‡äbØò†ŠíØ@ò‹ÜóéÜüØ @@@çbØò†ŠíØ@ò‹ÜóéÜüØ@õHQXYVI@ôÜìíjàónó÷@ìbä@óäaˆŠ @ói@ a†HQXYV@ ðib÷@õRVI@óÜ@òìóäbØóïïäóàŠó÷@ò‹Žï’Šü’@óÜ@ÚŽï’ói@çóîý@óÜ@õòìa†ììŠ@ìó÷ @ôîbmüØ@õìbåŽîí‚@ÚŽïÜó @òì솋Ø@Žôq@ônò†@ómó ÜóÌ@õý@ôïäbíÈ@ôÙäbi@Šó@ó䆋i@•‹Žïè @óÜ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäbïïäóàŠó÷@ ò‹Üóé ÜüØ@ ìóÜ@ ÚŽïÜó @ ômójîbmói@ LôäóàŠó÷@ çaŠaŒóè@ NŽõ† @Žôuói@ çbîŠbØ@ çbî@ çìaŠˆíØ@ õóäbïïäóàŠó÷@ ò‹Üóé ÜüØ@ ìó÷@ ôŽïu@ NæŽîŠˆíØò†@ çìíi@ a‡ä†‹ØŠbØ @ô Üb@óØ@ çbØò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ@Nòìómì솋Ø@çbî‹q@çbØò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ@çìímłóè@ ì@çìín“Žïè @óÜ@ Žßb@bnÐóy@HWPI@ õaì†@òŠüªói@ Lìíia†@oò†@ óÜ@ çbïî‹Üóé ÜüØ@õó“ïq@õìó Ýu@ HQXRVI HQSI @ói@ ôîbmüØ@ ômójîbm@ ói@ N òìóä‹ ò†@ a†óîó“ïq@ ãó÷@ Šóói@ oò†@ òìóäbî†@ HQXYVI@ ô Üb @a†HôqbÕàíÔI@ ôqbÙàíØ@ óÜ@ õ‹š@ ói@ óØ@ e‹åŽïèò†@ óäbïïäóàŠó÷@ ò‹ Üóé ÜüØ@ ìó÷@ ômłóò† @íØòì@LŽßìíjàónó÷@óäìíia‹åŽïè@òìò‡ïàó¨ì‡ióÈ@çóîý@óÜ@óØ@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@NHQTIçìíióè @óÜ@ çbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ õìbä@ ì@ æŽî‹åŽîŠŒóàò†a†@ çbØóïïäóàŠó÷@ ŠójàaŠói@ ôbï@ ôÙŽîŽïè @ôÙäbi@ õŠbàýóq@ õóäbïïäóàŠó÷@ ò‹Žï’Šü’@ ìó÷@ NŽõ‹Øò†@ ‘bi@ óqa‹‚@ ói@ a‡äbéïu@ õbïà @ôib÷@õRVI@óÜ@õóäaìa†ììŠ@ìó÷@NæŽî‡ Üóè@çbnäbäüî@üi@ìòìóäŒû†ò†@ÛóïŽîŠ@‹maì†@Lçò†ò†@ôäbíÈ @ÚŽïÜó @üi@çbïïäóàŠó÷@ói@ˆ†@ô’‹Žïè@LŽô“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†@ˆûŠ@ æî‡äóš@LbØò†@Žôq@oò†@a†HQXYV @Šbàüm@ ŠaŒóè@ ói@ çaìaŠˆíØ@ õòŠbàˆ@ Hlb÷@ õRXI@ ôäbØóàbäˆûŠ@ NòìónŽïäómò†@ Šb’@ õóšìbä 11- Tarih ve Toplum, no 33, 1986. 12- Tarih ve Toplum, no 33, 1986.@ 13- Edwin Pears, Forty Years in Constantinople, london, 1916. s.162. 14- Edwin Pears, Life of Abdul Hamid, London, 1917, s.257. 174
@a‡¹bØò‹ Üóé ÜüØ@ô’òìbi@óÜ@óØ@†‹Øò†@ãóäła‡åà@ìó÷@õ‹îó@òìóïîaŒŠói@óÜ@NㆋØò†@õóÙïÜb @ói@ ânóè@ ça‹Üóé ÜüØ@ ô’òìbi@ ôäła‡åà@ ói@ ŠójàaŠói@ òìaì†@ ói@ òˆûŠ@ ìóÜ@ Lµåïiò† @Žôi@a‡ÙŽîŠbi@Šóè@ói@ãłói@LÂäò‹¹ó @LŒŠóiłbi@óØò‹ Üóé ÜüØ@N†‹Ø@Úîä@ŠûŒ@ôØóïïnîìó’ü‚ @Na†ò†@ô¹‡äaì†@ô Üìóè@LbåŽïèò†@a‡à‰Ô@ì@póàììŠ@ ói@ônò†@bèòìŠóè@Nìíi@ãŠóå ܆@ôَíØ @póäbäóm@õü‚@ôäbàŒónói@õóïØ@óÜ@óîa‡i@ôŽîŠ@ ôubi@Šó ó÷@Lbnòì@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@póäbäóm @ôïnîìó’ü‚@póäbäóm@Lㆋ؋q@ômìíÜ@õón’Š†@ó’óÜ@ìó÷@õóÔòŠb÷@ôäüi@Nâî‹Øò†@üi@ô“î‹Øó’ @óÜ@LòìóåŽïÙ’ŽîŠ@ bèòì@ôÙŽïnŽîí Üóè@òìíjmìóØ@Nãb“ŽïØóåîaŠ@•ò†‹Žïàòq@ìó÷@ôäaìóšíŽïä@Šó @ói@Læà@ô䆋؋îó@üi@òìímbè@Žßìíjàónó÷@ìíàóè@ôŽï Ýi@íØòì@Lãìíjm‹îa†aì@ôÙŽïàŠó’@a‡½bä @ìóÜ@õóäaìó÷@ì@ìó÷@ônb÷@óÜ@LbnŽï÷@ôšóØ@Lòìómbèò†@ò‹ Üóé ÜüØ@ãóÜ@ãŽïÔ@òìóàbäaím@ìíàóè @ói@oóè@æäóîó ò†@ômóîbÄû‹à@õò‡îŠóÐb÷@ãłói@Lò†b@õòìòìbä@Lóäłòˆb÷@ì@o’Š†@ça††@Læšò† @@NHYIHHãóØò†@ŠûŒ@ŠûŒ@ôØóïïÙîä @@HQXRVI@ôÜb@-@çbØò†ŠíØ@ò‹ÜóéÜüØ@ô䆋iìbäóÜ @ãłói@ LŽßìíjàónó÷@ ómóäìímbè@ ñóØ@ çbØò†ŠíØ@ ò‹ÜóéÜüØ@ µäaŒbä@ Lo슆@ ôØóîòíŽï’@ ói @óÜ@òìóàóèò†ˆóè@õò†ó@óÜ@çbØò†ŠíØ@ò‹ÜóéÜüØ@óØ@òì솋Ø@òìóÜ@çbïbi@bïubïu@õòìbšŠó @LŽßìíjàónó÷@ónŽïibä@çbïŽïq@ŽßóàüØ@Ûòì@Šbu@ãóØóî@üi@õóäa†ŠíØ@ìó÷@Nçìíióè@a‡Üìíjàónó÷ @‡äóš@ LŽõ‹iò†@ ìbäóÜ@ õŠó›ïäóî@ ô‚buòì@ óØ@ HQXRVI@ ô Üb@ NæäbØò‹ÜóéÜüØ@ µŽï Ýi@ µäaímò† @óÜ@æŽï’òínò†@õŽïè@Ûòì@a‡ÙŽïäìíjï‚bî@‡äóš@óÜ@Lòìa‹Ø@‘ìíäìbä@a‡Žïm@õ†ŠíØ@ôÙŽî‹Üóé ÜüØ @La†HQXRVI@ ôÜb@ óÜ@ õŠó›ïäóî@ ô‚buòì@ ô䆋iìbä@ óÜ@ ói@ Nòì솋Ø@ çbîŠó’@ a†òìó“Žïq@ õîŠ @õóïîŠóîŠbØ@ìó÷@ì@çò†ò†@oò†@óÜ@çbîŠbØ@…óîbi@ói@ôÙŽïäa†íŽïq@ói@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ HQPI @ôŽïu@ çbØóïïäóàŠó÷@ ò‹ÜóéÜüØ@ N ŽôåŽïàbä@ òìíjäbîóè@ ‰ŽîŠ†@ ôÙŽïäłb@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói @çbïäbØó−üÜ@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ ì@ ÛŠím@ ò‹ÜóéÜüØ@ ìíàóèII@ ZòìóäóØò†@ ‹q@ çbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ @òìóåŽïi@ Žôibä@ óÙî†@ ôÙŽîŠbu@ óØ@ õòìói@ çbïÙŽï’ói@ ì@ ça‹Øò†@ HŠbØ@ ôånƒÙŽîŠ@ õóÙåiI 9- Halide Edib-Adıvar, Mor Salkımlı Ev, İstanbul, 1992, s.45. 10- Donald Quataert, Osmanlı İmparatorluğunda İşgücü politikası ve siyaset: Hamallar ve Bâbiäli 1826-1896, Tarih ve Toplum, no 33, 1986.@ 173
@a†óÜóè@ãóÜ@ì@oŽî‹Žïäò†@ôÙîa†@LóØòŠìóm@õòìóä‡äaŠó @üi@ìòìóÜbà@ónŽïšò†@ôîaì†@NŽôåŽï’òìò† @†ŠíØ@ õŠìóm@ ói@ óÔ@ Nóîóè@ õòŠìó @ ôÙŽïÙàóš@ †ŠíØ@ üi@ Šìóm@ NŽôåïiò†@ •ó›Ø@ LóØóÙîa† @@NHQWIHHòqa‹‚@æmì@õóØòŠójàóÍŽïq@ói@óÔ@óÜ@æmí @a†Œ‡ Ýî@ õHaŠóI@ Šýóm@ ôäbØHóïÜümó÷I@ óÜ@ ômójîbm@ ói@ ôØómíØ@ õóäaìa†ììŠ@ ãó÷@ ôàb−ó÷@ óÜ ÜíI@õìbä@‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí@Lìíia‹åŽïèŠbØói@a‡Žïm@õìa‹Øò†bàb÷ @@NHQXIa‹ä@Ž¶@õHŠìí@ôäbn @ói@çbïî‹Üóé ÜüØ@õó“ïq@ômłóò†@òìòŠóiìóàóÜ@ÚŽï Üb@†ó@õóÙîä@óÜ@çbØò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ @óåiò†@õ†@ôÙŽîŠbu@a‡äb¿ónïi@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@µåïiò†@•aì†ìóàóÜ@íØòì@Lìíjn‚@oò† NóÙî†@õŠüu@ìaŠüu@ôäþïq@ì@Šb“Ð@ôïäbiŠíÔ @@HQYPVI@õóØòŠìó @óä‡äbÙ’ìbš @LòìónŽïia†iói@ŠóØóî@õòìó÷@çbàŒónói@ôäi@Ûòì@LŽôiò†@bqŠói@ÚŽîìa†ììŠ@óØ@Žßìíjàónó÷@óÜ @ôØûŠó@ õb’bq@ çaì‡îŠ@ ôäaŠˆíØ@ õóØòìa†ììŠ@ óÜ@ HQYPVI@ ô Üb@ NóäbØò†ŠíØ@ ò‹ Üóé ÜüØ @a†óØòìa†ììŠ@ ôàb−ó÷@óÜ@ NòìaŠ†@ ãb−ó÷@ òìóäbïïäb‚Š†ói@çóîý@óÜ@ óØ@ LaŠ†@çb“ïq@aì@ ôäaìòŠb’ Üóé ÜüØ@ a†óäbàó÷@ ìbä@ óÜ@ NæŽî ò†@ ŠûŒ@ ôَíØ @”ïäa‹ Üóé ÜüØ@ HWJIôäaŠa‡Ýï—yóm@ ì@ ‹ @Lòìín’íØ@ a†HóqómŽîí I@ óÜ@ çbîb’bq@ çaì‡îŠ@ õóäaŠa‡Øóš@ ìó÷@ óØ@ òìa‹äa†@ aì@ NHQYIçìíióè @çbïØóš@òìóîaŒa‹i@ô ói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ì@b’bq@Þïàb’@¶óÈ@Lçbïïäb‚Š†ói@çóîý@óÜ@ômójîbmói @@Nòìa‹Ø@Ž¶@çbïîn“q@ì@ŽômòìaŠ† @çbîòŠbàˆ@óØ@a‡äbïïäb‚Š†ói@Šóói@Šûm@ôØóîbió’òŠ@ô䆋٠Üóè@õüè@òìíi@b’bq@çaì‡îŠ@ôäaŠˆíØ @õîŠ@ óÜ@ b’bq@ Þïàb’@ ¶óÈ@ óØ@ çbïïäb‚Š†ói@ óÜ@ ÚŽïÜó @ Nòìíi@ ŠûŒ@ ÚŽïÜó @ Žßìíjàónó÷@ óÜ @Šóè@ ì@ bïäóm@ Ûóä@ Nòìómóäìa‹‚Šìì†@ HbïjïÜI@ aìaŠü‚@ ôÜíiaŠóm@ ìòŠói@ òìíi@ a‡äbîòìó“Žïq @ìòìa‹Ø@ óØòìa†ììŠ@ ô ÜóÙŽïm@ çbîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ •óÙî†@ õ†ŠíØ@ õìbä@ LçbØóïïäb‚Š†ói @çbïäa†òŠa‡Žï@ óÜ@ ôáØíy@óØ@ a†óäaìó÷@ ìbä@óÜ@ NòìaŠ†@ a†Šóói@çbïŠíÔ@õa@ óäbàóÜ@ÚŽî‡äóè 17- Maria Yordanidu, Loksandra-İstanbul Düşü, İstanbul, 1990, s.115. 18- Michel de Gréce, ll. Abdülhamid-Yıldız Sürgünü, İstanbul, 1995, s.221.@
NH‹Žï ŠòìI@çbØómbèa†@ì@xbi@õòìòŠóØüØ@ZŠa‡Ýï—yóm@HWJI
19- Nazmi Sevgen, Doğu ve Güneydoğu Anadolu’da Kürt Beylikleri, Ankara, 1982, s.125. 176
@çbî@çì솋à@õóäbïïäóàŠó÷@ò‹Üóé ÜüØ@ìó÷@õòŠbàˆ@a†òìa†ììŠ@ ãó÷@ôàò†@óàò†@óÜ@NHQUIçóØò† @@@NHQVIòìíi@HUPPMTPPI@ôäaíŽïä@óÜ@çìíi@çbïäbØòŠbØ@ôån“Žïè@Žôuói@õŠbšbä @Lçìíióä@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@bïäóm@Lòì솋Ø@òìa†ììŠ@ ãóÜ@çbïîŠa‡’ói@õóäaìó÷@HQXYVI@ô Üb @óØòìa†ììŠ@ óÜ@ çbïîŠa‡’ói@ •óÙî†@ ôäbØóäbá Ýíà@ óåïàóØ@ ôÄû‹à@ ì@ çbØóØŠím@ ò‹Üóé ÜüØ @ói@ LòíïäaŒ@ ßóè@ ói@ çbîòìa†ììŠ@ ãó÷@ õóäbïîŒbiŠó@ ì@ ôòŠ@ ò‡äòìbä@ ìó÷@ ômójîbmói@ Lòìì†‹Ø @õòŠóq@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ çbïïäóàŠó÷@ ói@ ˆ†@ óØ@ òì솋Ø@ çbîóäb’‹Žïè@ ãó÷@ ôîn“q@ oóióà @òˆ†@ôÙŽîìbi@a†óäłb@ãóÜ@Nò†ŠíØ@Šóè@òìóäbî†@Žôiò†@ìbä†ói@õòìó÷@òìóäbî†@ãłói@Nòìì‡äó @ói@óØ@a‡ïÙïäbàûŠ@óÜ@Lì‡ïäa†Šüî@bîŠbà@NòìónŽïiò†ì⁄i@a†bqìŠìó÷@ói@ì@bØò†@Žôq@oò†@†ŠíØ @ói@ oò†@ ò†ŠíØII@ ìó÷@ ôbi@ Lpóibi@ ómòì솋Ø@ ôÜìíjàónó÷@ a‡ïŽïm@ ìóîHaŠ‡äbØüÜI@ õìbä @ãó÷@ LŠóìíä@ õaŠói@ LHHôäìbåŽïè@ òìóäbn†ŠíØ@ óÜ@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí@ óØ@ bØò†@ óäaŠìóm @õóäa†ŠíØ@ ãó÷@ Nçìa‹åŽïèŠbØói@ LæŽï’òínò†@ ôÙŽîŽïè@ Ûòì@ çbØóïïäóàŠó÷@ ŠójàaŠói@ óäa†ŠíØ @ZbØò†@‘bi@çbîòŠüªói@a‡îóØóäbàûŠ@ óÜ@Šóìíä@L†‹Øò†@çbîŠbØ@Žßìíjàónó÷@óÜ@ì@çìíi@ŠóØŠa† @ônaŠòìbä@ómòìín’Š@ çbîŠìínó÷@õHôäóàómìí@ õŠa†I@ãŽïè@ôäa†íŽïq@ô@a‡äbîói@Žßó óÜII @ói@ Ûóšóà@ ¶ó †ŠíØ@ Lòìínói@ a‡äbîóØónŽïÐ@ õŠìò†@ ói@ çbîóØû‹ò†@ ”î‹maì†@ LòìóäłüØ @ôÔaŠóà@ †ŠíØ@ Lçìímbè@ Ša†@ õòìóåî‹i@ üi@ çbïäbØò‰ïm@ òŠa†óÕî‹i@ òŠìóm@ ói@ LíŽî†@ Ûòì@ õŽïè @óØ@ìòìóäó‚bä@Šìì†@çbîü‚@óÜ@çbïäbØòŠìóm@†ŠíØ@a‡“ïäbïäbn†ŠíØ@ôäbØò‡äí @óÜ@LæäbïäbØòŠìóm @óîa†ò†@ çbïÜbmóà@ õóäbîHôîómŠbr÷I@ ómò‹Ðb÷@ ìó÷@ Ûòì@ óäaìó÷@ L”ïïmłì@ Šìì†@ óåšò† @oóè@óØ@çłb@ò†äbq@Lò†Šaíš@óäó ò†@óØ@†ŠíØ@óÜa‡åà@Noò†@óäò†ò†@çbîŠìóm@LçbïäbØóÜûŠ @ónŽïäò†@ õóØòŠìóm@ Šó ó÷@ Lòìónò†ói@ Žõ‹ bä@ Žßí @ LçóØò†@ ôåŽîìý@ õòìóäìí›Üóè@ ãóØóî@ ói @ói@LçbØóØòŠó @ôäaŠó @ói@bØò†@oò†@ìNN†Šò†@ óîóè@ㆊò†@ZŽô Üò†@ì@bØò†@Šaìbè@ì@çb’Šó @õòŠó−óq@Lõ†Šò†@ôäbàŠò†@ónŽïji@Žôi@ÞîbÔ@óØ@•ó›Ø@ìó÷@LŽôäaìŠò†@a‡äbØóóÐóÔ@ói@òŠó−óq @óØ@aìaŒ@ónŽïji@õòŒaí‚aìa†@ìó÷@Nòìóma†ò†@ôàłòì@ì@HHp†Šò†@ôäbiŠíÔ@ó·ò†II@ZŽô Üò†@ìòìómbØò† @a†ò‰ïØ@ ôÜbà@ õb Šò†@ ói@ õóØòŠìóm@ LHãò†ò†@ ò‹ŽïÜ@ ãóØòŠìóm@ ”ïåàI@ óàó÷@ ŠóóÜ@ Lpíîò† 15- Revolten i İstanbul, Svenska Dagbladet 19.8.1896.@ 16- Donalt Quataet, Osmanlı İmparatorluğunda İşgücü Politikası ve Siyaset: Hamallar ve Babiãli, Tarih ve Toplum, no 33, 1986.@ 175
@a†bqìŠìó÷@ õbìó÷@ õbïà@ ói@ çbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ ôî‹ aŠü‚@ ì@ †ŠíØ@ ôïÜóÈ@ ômìóØí Üóè HRQI @N bØò†@a††ŠíØ@ôïÜóÈ@Žßó óÜ@ÚŽïåmìóÙŽïqìbš@bàóä@ôØóîóàbäˆûŠ@ póäbäóm@LòìónŽïiò†@ì⁄i @ZŽõ‹Øò†@ óbåŽïq@ òŠüªói@ Lòìíi@ òìónò†@ ói@ õómóÜóÌ@ ôäa‹ Üóé ÜüØ@ õìó Ýu@ óØ@ †ŠíØ@ ôïÜóÈ HRRI @õómüÙîbi@ ìó÷@ N HHóîónüØ@ ôَíØ@ Lo슆@ çóm@ Lłbi@ ómŠíØ@ Lóïïä@ ôîŠaìò‡åŽîí‚II @Žôq@ôîbmüØ@HQYPY@ômbií’@õRWI@óÜ@†‹Ø@Žôq@çbïnò†@ôîbàóä@¶óqíÜóØ@ói@ˆ†@ça‹Üóé ÜüØ @NòìónŽî‹Øò†@òìóånaí @ói@oò†@ôîbàóä@õýbØ@òìóäa‹Üóé ÜüØ@çóîý@óÜ@Žõíä@óÜ@Šó@ì@Žõ† @òìómòì솋ØüØ@ôäa‹ Üóé ÜüØ@óÜ@†ŠíØ@ôïÜóÈ@õóîòŠbq@ìó÷@óØ@Žõ‹åŽîˆììŠìò†@òìó÷@a†óäa‡äóš@ãóÜ @ói@a†óîòìbà@ãóÜ@Lça‹Üóé ÜüØ@õò†‹ØŠó@õ†ŠíØ@ôïÜóÈII@Zõü‚@õóîbà@LŠó@ómb‚ò†@õìíàóè @çbØóàbäˆûŠ@ ómóäìaŠ†@óØ@a†óäbàþÙîŠ@ ìóÜ@NŠó@ómòìímbè@õłói@솊ò†@òìóÙŽïÜóïïŽïvŽïi@õüè @ôŽïq@ói@Nòìa‹Ø@Šbjäaìbm@òìóäa‹ Üóé ÜüØ@õHÓbåó÷I@ìa‹ƒÙŽîŠ@ ôäbàa‡äó÷@çóîý@óÜ@†ŠíØ@ôïÜóÈ @íØòì@ Lóäbîìì‡äaíä@ a‡müÙîbi@ óÜ@ ça‹Üóé ÜüØ@ õóïïmóîaŒb÷@ ìói@ ŠójàaŠói@ †ŠíØ@ ôïÜóÈ@ Lóàó÷ @óØ@a†óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ìóÜ@ãłói@Lòìò†‹Øò†üØ@õòŠbq@òìóäa‹Üóé ÜüØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@õìbä@ói@o’a†bq @ãó÷@ õŠa†b b÷@ ‹Üóé ÜüØ@ ôäbàa‡äó÷@ óØ@ òìímìóØŠò†@ Lòìa†@ ôàb−ó÷@ Hìa‹ƒÙŽîŠ@ õb òŠbiI@ ó−üÜ @òìòìbšŠói@ói@ì@ça‹Ø@‘ìíäìbä@ça‹ Üóé ÜüØ@õb òŠbi@ôäaŠbØŠó@óÜ@‘óØ@Žô@Nçìíióä@òìa†ììŠ HRSI @@N HHòì솋Ø@çbîŠbjäaìbm@†ŠíØ@ôïÜóÈ@õ†í‚@ômbèa†@ôåm‹ @õ‡ïÈóI@ôŠìíä@‡ïÈó@Lìíia†@ôäbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@õòìó䆋؊íŽïè@ô Üìóè@õóäaìóÜ@Ûóî @ì@çbØóåŽîí’@ìíàóè@ŠóèII@a†óäbšìbä@ìói@óØ@ôŠìíä@‡ïÈó@Nòìíi@ôåïîb÷@õìbïq@õìbä@H†ŠíØ @bïäóm@ói@çbØò‹ Üóé ÜüØ@Nòìíi@Ž¶@ôäbØò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ@õ‹š@ói@óØ@òìaŠó @a†HHçbØóäb‚òìbÔ @‡ïÈó@NbØò†@òìóåmbèb b÷@ói@ôn“Žïéäbi@çbØòŠóåŽïÔüm@òŽïè@ŠójàaŠói@õóäaìó÷@LŽô ÝŽïèbä@Žôu @ôîŠa†b b÷@”ïäbïïäóàŠó÷@üi@LŽõ†@Âäò†@ói@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@üi@óØ@a†óäbàò†@ãóÜ@ôŠìíä 21- Ein Besuch beim Boykotsundikat, Neue Freie Presse, 24 Januar 1909. 22- Donald Quataert, Social Disintegration and Populer Resistance in the Ottoman Empire 1881-1908, New york University Press, 1983, s.130.@ 23- Mehmet Emin Elmacı, 1908 Avusturya Boykotunda Liman İşçileri, Kebikeç, no 5, 1997.
Nòìómòìa‹Øì⁄i@H¶óÈ@p‹îíØI@†ŠíØ@õMðÜóÈ@ôî‹ŽïmbÙîŠbØ@ôØóîóåŽîì@a†óåŽîí’@ãóÜ@Šóè 178
@óäbàó÷@µäaŒbä@Nóîa‡Žïm@çbï“îŠbØóè@ ì@ïÝni@ ì@çaì@ôÙÜó‚@ õ†ŠíØ@ÚŽî‡äóè@ LòìaŠ†@ a†Šóói @ZÛòì@õòìó䆋Ø@çììŠ@ Lòì솋Ø@‘bi@çbîóØómóibi@õóäaìbšŠó@ìó÷@ãłói@Lbä@çbî@ çìíi‹ Üóé ÜüØ HRPI @@N óîa‡Žïm@çbî@HH”íØ@õ‹ Üóé ÜüØ@ÚŽïÜó @ôäìíiŠa‡’óiII @ò†aŠ@ aì†@ bm@ Lò†ŠíØ@ òˆ†@ õóàaìò†Šói@ òìaŠ@ ìó÷@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ a†òìa†ììŠ@ ãó÷@ ôàb−ó÷@ óÜ @@NçbØòìóån‚Šìì†@õòŠaìóÔ@óåïäaìŠò†@óØ@LŽôšò†Šò†@òìóØbm@ôïmóîbóØ@óÜ@bmó‚@NŽôiò†@n“ @Žßìíjàónó÷@óÜ@õóäbä‹ @ò†ŠíØ@aìó“Žïq@ìó÷@ôäa†a@ŽßóàüØ@ói@òìóÙŽïq@LòìóäaŽï‚@ì@ìb‚@ói @çbn Üí@ õ†ŠíØ@ ói@ ŠójàaŠói@ ômóbï@ óÜ@ ó‚û†ìŠbi@ ãó÷@ NŽõìóØò†@ ìbšŠói@ çbîˆò† @çbn Üí@çóîý@óÜ@ça†ŠíØ@ôånaŠbqII@õòíŽï’@óÜ@õòŽïm@ìó÷@Nóä‹ @ôÙŽï Üb‚@a†ò‡ïàó¨ì‡ióÈ @ôš@ LóØ@ òìónŽïiò†@ çììŠ@ òŠüªói@ Lòìa‹Ùbi@ a‡äbØbïubïu@ òìbšŠó@ óÜ@ óØ@ HHòìò‡ïàó¨ì‡ióÈ @ìó÷@ ”ïmójîbmói@ ì@ çbîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õò†ŠíØ@ óÜóàüØ@ ìó÷@ ôn“ @ ói@ NŽôäóîó ò† @ò‹ Üóé ÜüØ@ üi@ óØ@ õòìa†ììŠ@ ãó÷@ ôqa‹‚@ ôîŠóîŠbØ@ Lçbîˆò†@ ò‹ŽïÜ@ õóäa†ŠíØ@ ò‹ Üóé ÜüØ @ãòìì†@ ômóïïmìì‹’óà@ õòìó÷@ õaì†@ a†HQYPXI@ ô Üb@ óÜ@ bm@ LòìómìóØ@ ça‹ @ ói@ çbØò†ŠíØ @óÜ@ì@pbØ@õòìóäìíjmòŠói@HQYPVI@ô Üb@õóäaŠb“Ð@ãó÷@NŽõ ò‡ Üóè@òìòìbä@óÜ@bvåï÷@ŽõŠ†ò†Šbu @@NbØò†@fq@oò†@ðîŠóîŠbØ@L‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbn Üí@ðïmóîaˆ†@ðäa‡ŽïqòŠóq@üi@a‡äbØò†ŠíØ@ìbä @@ça‹ÜóéÜüØ@HXJIômüÙîbi@ôÜìóè@ÚŽî‡äóè @ôØb‚@Šó@ómb‚ò†@NÛóŠóè@ ìóåüi@LôäbíÈ@ôäbØóØb‚@óÜ@ÚŽî‡äóè@bàóä@HQYPXI@ô Üb @Žßìíjàónó÷@óÜ@ì@ æšò†@ôqa‹‚@ìòŠói@ôäbíÈ@ Mbàóä@ôäbØóïî‡äòíîóq@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@õü‚ @òìóäbØóïî†bzïnnï÷@õý@ói@NbØò†@Žðq@oò†@ÚŽïmüÙîbi@bàóä@ôïäb ŠŒbi@¶óqíÜóØ@ói@ŠójàaŠói @ŽßóàüØ@ói@ Lçìíi@a‡ Üìíjàónó÷@óÜ@õóäa†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@ìó÷@LŽõŠü @ómòìa‹‚@õóîòìò†‹Ø@ãó÷ @çóîý@ óÜ@ LòìónŽïåŽïàò†@ a‡äbØó ‹àí @ óÜ@ ôîbàóä@ ¶óqíÜóØ@ LçóØò†@ Ž¶@ ðîn“q @ça‹’û‹Ðò†@ a‡äbØóäbØìì†@ óÜ@ óØ@ ôîbàóä@ ¶óqíÜóØ@ NŽõ ò†aŠ@ çbîòìóånaí @ òìóäa‹Üóé ÜüØ @Nòìíi@ ÚŽîìbä@ H†ŠíØ@ ôïÜóÈI@ oò†@ ói@ çbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ õìó Ýu@ NŽõ‹Øò†@ püÙîbi 20- age., s.120.@
@H‹Žï ŠòìI@N´‚@Ž¶@çbîŒ@õŒbïä@ói@ÚŽïäóîý@çbî@ÚŽïóØ@Žßó óÜ@õŠbÙîŠbè@ì@õ‡äòíîóq@õòìóä‡äbq@ZpüÙîbi HXJI 177
@õŠò‡äói@ óÜ@ óØ@ póibi@ ómòìa‹Ø@ óäa‹Üóé ÜüØ@ ìó÷@ ô‚û†ìŠbi@ a†óåïìíä@ ãóÜ@ Nòìómòìa‹Øì⁄i @ZbØò†@çbïmíØŠó@ìòìónŽïåŽïìó›äbîò†@óØ@çìbnòì@óäaŽïè@ìói@ˆ†@ìòì솋Ø@çbîŠbØ@a†MôuóØ‹ @çbïäìíi@û‹àó÷@ìòìímbéÙŽïq@Žßìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@ôØóîHóåïàóØI@çüÜüØ@òìóÙŽïäłb@óÜ@NNNII @ñòŠìó @ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ LæŽî‹iò†@ ìbä@ ‹Üóé ÜüØ@ ói@ aìóØ@ õóîóåïàóØ@ óÜóàüØ@ ãó÷@ Nóîóè @üi@Lòìóäbn†ŠíØ@õbïubïu@ôŽïu@óÜ@LóäbäbàŒónói@òìbïq@ãó÷@NæåŽïèò†@ ÚŽïq@†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø @ói@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’@ói@ò‹ŽïÜ@ óäbäbàŒónói@ãó÷@ Lçìímbè@çbïäaŽï‚@ ì@ çbîü‚@ ôîíŽî‰i@ô䆋Øa‡îóq @ì@ æiò†@ póØó’@ ì@ ìì‡äbà@ òŠaíŽï÷@ bm@ òìóïïäbîói@ óÜ@ óØ@ LçaìóšíŽïä@ õóÔòŠb÷@ ói@ ì@ ‘ìíàbä @çóîý@ óÜ@ ôÙŽï−üÜ@ ”ïäbàó÷@ Lóîóè@ çbîóäìí¹@ a‡ÙŽïmłì@ ìíàóè@ óÜ@ Ûòì@ NæŽîŠŽïèò†a† @õüè@ói@Lìíióè@òìóäbîü‚@ói@çbïî‡äòíîóq@õóäbmóibi@ìó÷@Nòìíióè@çbîìa‹äa‡Žïq@ça†@òìómóàìíÙy @õŠóòŠbš@óîó−üÜ@ãó÷@õóä‰ïÜ@çbîóÙî†@ôäbØòŠbØ@ì@çbïäaíŽïä@ôïØüØbä@Lòìóäbïmójîbm@ô“’üØ @õòìóåmììi@ìòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@òìóïïäaìòŠb’@õóŽîŠ@ ói@”ïmóàìíÙy@NbåŽïèò†@ Žôq@ôîbmüØ@솋Øò† @ta‹‚@ì@Ûbš@Lóîóè@òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ói@çbïî‡äòíîóq@õóäaŠbØ@ìó÷@ómaìóØ@NbØò†@ŽßûäüØ@çaŠbÙŽî‹Ø @ônò†@ Nòìaói@ òìóïïòŠ@ ôÙŽï‹qŠói@ ói@ ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ LŽôjibi@ Žôi@ ÛóîòíŽï’@ Šóè@ ói @ü‚@ ì@ ôäaŒóä@ ü‚@ õŠìíå@ ôÙàóš@ Žßó óÜ@ Lóàó÷@ Šó@ üi@ ÚŽîŽïè@ çbî@ ÚŽïóØ@ ôïØòŠò† @NHRVIHHó’òŠ@•òŠ@ôÙŽïmìóØí Üóè@ì@íŽîŒ†@òìónŽî‹ÙjäììŠ@Žõ‹Øóä@óØ@ÚŽîŠìíå@bm@a‡’òìóåïbäóä @ì@HŠa‡àóÜóÈI@õóàbäˆûŠ@ õŠóìíäŠó@ô ói@†aìóu@ÊïÐòŠ@óØ@òìa‹Ø@òìóÜ@‘bi@ a†óØóåïìíä@óÜ @ò‹ Üóé ÜüØ@ óÜ@ çbîŠó@ LóØóàbäˆûŠ@ ôåïìíä@ õŠbiìŠbØ@ õŠóiòíŽîŠói@ ôî‡äóÐó÷@ õŠ†óÔ@ †ó¼ó÷ @ô䆊a‰j Üóè@ ói@ õììŒòŠb÷@ óÜ@ òìa‹Ø@ òŠb“Ð@ ìóÜ@ ‘bi@ bèòìŠóè@ Nòìa†@ ôuóØ‹@ ôäbØò†ŠíØ @õHRUI@ õòŠbàˆ@ óÜ@ Nça‹ Üóé ÜüØ@ Šó@ ómóäbîìín‚@ óØó−üÜ@ ôïmóîbØûŠó@ üi@ çbïÙŽïóØ @HŽßìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ ôäaŠbÙŽî‹ØI@ ôäb“ïäììbä@ ói@ óÙî†@ ôÙŽïåïìíä@ çbîòŠbªó÷@ a†óØòŠbÄü @ôïnîíŽïq@ìòìa‹“ŽïØaŠ@ çbØò†ŠíØ@òŠbÙŽî‹Ø@ôäbîˆ@ôäbØóŠíÔ@óuŠóà@üi@wäŠó@Nòìómòìa‹Øì⁄i @LµŽï Ýi@Žõìóäbàò†@LômŠíØ@óiII@Zòìa‹Ø@Šbïå“Žïq@òìóäbØò†ŠíØ@çóîý@óÜ@óäbÄû‹à@ãó÷@ôäa‡ïmóàŠbî @ãó÷@‹maì†@NHHçò†óäŠòíŽïm@õó−óq@çbäbŽïi@ ñòìó÷@üi@µi@ÚîŠó‚@†ŠíØ@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@Žßó óÜ@óáŽï÷@bi @@NHRWIæŽî‹äò†a†@HHçbn†ŠíØ@ô’bi@ôÙŽîìüm@a†ìímbèa†@óÜII@ói@a†óåïìíä@ãóÜ@Šóè@óäaŠbÙŽî‹Ø
@HHNNŽôi@ a‡î‡Øóî@ ônò†@ ìbä@ óÜ@ çbnnò†@ ì@ æi@ oû†@ Žôiò†NNNII@ ZõòíŽï’@ óÜ@ ô‚óîbi@ ói @òìóäaŠó @ói@óïïä@Šìì†@NŽõ‹ ÝŽïéi@Žôuói@ì솊íiaŠ@ Žõìóîò†@óäbÔ@ãói@ôŠìíä@‡ïÈó@NŽõ‹iò†Šò† @óÜ@õóï @ìó÷@ì@HQXYVI@ô Üb@ôäbØóïîìbåŽîí‚@òìa†ììŠ@ôqa‹‚@ôàb−ó÷@Žõìóïi@ì솊íiaŠ@ üi @LòìónŽïåŽïéi@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@i@ói@Lìíia†@õììŠ@a‡äbØóïïäóàŠó÷@ì@†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@ôäaíŽïä HRTI Üóé ÜüØ@ô“îü‚@ôØìbi@óØ@Žôäóîó ò†aŠ@ òìó÷@ôŠìíä@‡ïÈó @ôåïš@ŽõìóØò†Šò†@aì@N òìíi‹ @ÚŽï Üaìóè@NŽôi†‹Ø@çbïäa‹ Üóé ÜüØ@õóîòìò†‹Ø@ãóÜ@çbïîn“q@ Žßìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@õjå’ûŠ @óÜ@ HQYPXI@ ô Üb@ óØ@ a††ŠíØ@ õHôÕÔòŠóm@ ì@ çìbÈómI@ õóàbäˆûŠ@ õìì†@ òŠbàˆ@ óÜ@ óØ @õóïîŒü ܆@ ìóÜ@ çbäŽîŠ@ üiII@ ZbØò†@ óäìíšüi@ ãó÷@ ôïnaŠ@ ôîn“q@ Lòì횊ò†@ Žßìíjàónó÷ @ôØóàín’@ õˆ†@ óØ@ †‹Ø@ óäóu@ ìói@ çbïmóà‚@ æî‹mòŠìó @ óØ@ óäbîìì‡äaíä@ çb¹a‹Üóé ÜüØ @õóšìbä@óÜ@õóäaŒaí²†aŒb÷@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@çóîý@óÜ@õó’ìì‹Ô@HQPUYI@ìói@Nìíi@bqŠói@ôîbàóä @õbÌb÷@¶óÈ@ómòìaŠ†@õŠbî†@ói@ìòíî‹Ø@çbïÙŽî‹Žïà‰mbØ@Lòìómòìa‹ØüØ@çìín“ïäa†@a†ó›‚bióáÜû† @@NHRUIHHËàí @ôäa‹ÜóéÜüØ@HYJIõHô’bjäü÷I @@çbØò‹ÜóéÜüØ@ì@†ŠíØ@ôäajå’ûŠ @bi@LŽßìíjàónó÷@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ò†ŠíØ@òŠòìŠóräbán“ïä@ìjå’ûŠ@a‡nïi@õò†ó@õbmòŠó@óÜ @çbîˆò†@a‡Žïm@ôäbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@õón‚ó@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@õòìóäbåŽïè@çbàŒ@ói@LŽôi@”ïäòŠ† @ôäaŠŒóàa†@HQYQXI@ô Üb@NçbîŒüìbè@óåiò†@La‡äa‹ @õòìóä‡äbìóš@ŠójàaŠói@çbïïàaŠb÷bä@ì @õó ÜóàüØ@ ì@ ôäb‚Š†ói@ õóÜbàóåi@ õó ÜóàüØ@ ì@ çbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õóÜóàüØ@ íØòì@ õìa‹ƒÙŽîŠ @@Nòìì‡äaíä@çbïïØłbš@ÚŽî‡äóè@òìóîòŠbi@ãóÜ@ôn“ @ói@Lõ†ŠíØ@õòìa‹Øì⁄i@ì@oäaŒ@õòìó䆋Øì⁄i @HQYQXI@ô Üb@óØ@LôàŠóÐ@ó›áïä@ôäbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@ôäb Šü÷@õHæîˆI@õŠbÄü @óÜ @õHRTI@òŠbàˆ@óÜ@Nòìómòì솋Øì⁄i@ôåïìíä@ÚŽî‡äóè@òìóîòŠbi@ãóÜ@LòìaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷@óÜ @òìòMç‡äaŒói@ ŠìíåMôäb“ïäììbä@ ói@ Lóïïä@ ŠóóÜ@ õŠóìíä@ õìbä@ óØ@ ÚŽïåïìíä@ a†óØòŠbÄü 24- Bediüzzaman Said Nursi, Divan-ı@Harbi @Örfi, s.18.
NH‹Žï ŠòìI@NN@Žôäóîó ò†@ŒbiŠó@ò†@õò†‹ØŠó@õbmaì@óïîŒbiŠó@ôØóîóÝq@a‡mòŠóåi@óÜ@Lò†‹ØŠó@Zô’bjäü÷@HYJI
26- Görev Sınırları-Haddı Aşma, Jîn, no 24, 1919. 27- İstanbul’da kürd İşçileri, Jîn, no 25, 1919. 180
25- Kürt Teavün ve Terakki Gazetesi, Kürdçe-Türkçe Dergi 1908-1909. Arap Harflerinden Latin harflerine çeviren: Mehmed Emin Bozarslan, Uppsala, 1998. 179
@ói@ãóØóî@ôåmbéÙŽïq@a†óäbàò†@ãóÜ@NbØò†a‡îóq@ôä‹ @òŠóiòŠói@L‹m‹š@ôî‡äòíîóq@ôä‡äaŠŒóàa† @@NHSPIµåïiò†@çbïäbØóån“îóØóî @òi@ ìó÷@ ì@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ôäbØò†ŠíØ@ ò‹ Üóé ÜüØ@ çaíŽïä@ ôî‡äòíîóq@ óØ@ Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó @ô Üb@ Nìíi†‹Ø@ µia†@ ôîjå’ûŠ@ õòìóåmììi@ ì@ ìíi‡äó@ õòŠóq@ a†ò‹ŽïÜ@ õò†ŠíØ@ óïîòìómóä @a‡äaŒóàòŠ@ ôäbà@ óÜ@ çbØò‹Üóé ÜüØ@ LŽßìíjàónó÷@ òìómòìaŠó @ òìó ìaŠbm@ óÜ@ óØ@ HQYPXI @ò‹ Üóé ÜüØ@ çóîý@ óÜ@ Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó@ NHSQIòìínƒÙŽîŠ@ üi@ çbïïnîìó’ü‚@ôÙŽïäa‡äb“Žïqü‚ @Lòìa‹Ø@ ðbi@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@ìa‹Ø@üi@kŽïy@ôÙŽîìbïq@íØòì@ìòìíi@oîìó’ü‚@òìóäbØò†ŠíØ @ÚŽî‡äóè@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ LçóØóàò†Šó@ ôÜb¥óîb’@ óØ@ ôáïŠò†@ õŠìíä@ ìb’bq@ Þïàóu@ õŠ†óÔ @çóîý@ óÜ@ Šóè@ Ûóä@ LóØóïïmóîbóØ@ Š†bÕÜì‡ióÈ@ ‡ïîó@ LììŠ@ ómòìín‚@ çbîòìó䆋ÙäììŠ @Zòìíi@ oîìó’ü‚@ Lóäìíi@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ ìíàóè@ Šóè@ íÙÜói@ Lòìóäa‹ Üóé ÜüØ @ôØóïïmóîbóØ@ ì@ Žßìíjàónó÷@ õ†ŠíØ@ ôäłóàüØ@ õŠóåŽîíä@ õ‡äóÐó÷@ Š†bÕÜì‡jÈ@ ‡ïîóII @ôïmóîbóØ@õóîbØóåmbè@ói@†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóïï’ü‚bä@ì@ŠbØ@ìíàóè@Nòìíi@ŽïàbøÜüjáï @ôïÅŽïè@ õó ÜóàüØ@ óïï“‚ójäbîò†@ †ŠíØ@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ õóäbïïmóàŠbî@ ìó÷@ Nìíiò†@ ŠóòŠbš@ òìòìó÷ @@NHSRIHHìíiò†@òìòìó÷@ôïåïjäbïà@ói@Žßìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@ôäbïïibmíÔ @õóÝq@óÜ@Lòìóäa‹ Üóé ÜüØ@ói@ôŠìíä@‡ïÈó@ì@Š†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó@Ûòì@ôäbîaìó“Žïq@ôî‡äòíîóq @ôØbØII@íŽïä@óÜ@óØ@ìíjn’Ša†@õóÌbåi@òìóïïnîìó’ü‚@ì@ ŽîŠ@ ìó÷@ônîŠóä@ì@la†@óÜ@a‡ïîaŠói @òìóäbØó‚Šóšìbè@óånƒÙŽîŠ@ôÙàóš@óÜ@çbØóïî‡äòíîóq@Nóîóè@HHa†óÙî†@ôäbØa‹iII@ì@HHòŠìó @õòìóåmììi@ õîŠ @ üi@ ça‹ Üóé ÜüØ@ õòìóäbåŽïè@ õòŠbi@ óÜ@ óäaŒü܆@ ô“’üØ@ ãóØóî@ Nìíi@ Šìì† @NŽôåŽïnò†òŠóq@ a†HQYQXI@ ô Üb@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ôïÜbÈóm@ õó ÜóàüØ@ ôäaŠŒóàa†@ ói@ ðîòìómóä @ôäaíŽïä@ óÜ@ çbØóïî‡äòíîóq@ La†óîòŒbm@ òŠìò†@ ãóÜ@ Nó ÜóàüØ@ ôØûŠó@ ónŽî‹Øò†@ Š†bÕÜì‡jÈ@ ‡ïîó @ôäbîˆ@Lóàó÷@ômbïu@óÜ@NŽõ‹åŽïèò†@Ž¶@Œaì@ò†Šì@ò†Šì@a†HHóÙî†@ôäbØa‹iII@ì@HHòŠìó @ôØbØII @õóbà@ómbèa†@ìó÷@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@NbØò†@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ói@oò†@ç‹Žî†üà@ì@óäaŠòìŠór ÜóàüØ 30- Nuri Dersimi, Hatıratım, ankara, 1992, s.42.@ 31- İsmail Göldaş, Kürdistan Teali Cemiyeti, İstanbul, 1991, s.18. 32- Kadri Cemil Paşa, Doza Kürdistan (Kürdistan Davası), Ankara, 1991, s.97.@ 182
@LòìaŠŒóàa†@ HQYRPI@ ô Üb@ óØ@ çbïïäb‚Š†ói@ õóÜbàóåi@ õóÜóàüØ@ ôàó’ó’@ õòìóäìíiüØ@ óÜ @ôî‹ Šói@òìóîòŠbi@ãóÜ@ì@çìímbè@ô’ìím@çbØò†ŠíØ@ò‹ÜóéÜüØ@ óØ@òìa‹Ø@ÛóïïÔóèbä@óÜ@‘bi @çóîý@óÜ@õòìó÷@ŠóióÜII@óîóè@òìómóibi@ãói@ôî‡äòíîóq@çbîŠbî‹i@ãòŠaíš@Nòìa‹‚ìbšŠói@oîíŽïq @ói@ˆ†@óåm‹ Šòì@•ói@ãó÷@òìaŠ†óä@ïîòŠ@|Üb@ô’ói@HHasırI@‹óy@õŠò‡äói@ôäa‹Üóé ÜüØ @õŠójäbàŠóÐ@óØ@òìa‹Ø@òìòŠb“Ð@ìó÷@póibi@óÜ@óØ@a‹Ø@óäa†Šó@ ìóÜ@‘bi@õòìó÷@õaì†@Lóîbbî @óäaìó÷@ Šó@ ómóäbîìín‚@ łóÔ@ ón‚óm@ õ‹ŽïïàüØ@ õŠò†ò‡îŠbî@ ì@ HíåŽîíåïàó÷I@ õ‡äòìbä @óÜ@ Šó@ ¶bÈ@ pò†ýóu@ ì@ çb¼òŠŠì‡ióÈ@ çaŽîŠói@ LòìaŠ†@ òìó÷@ õŠbî‹i@ LHAçbØò‹ÜóéÜüØI @òŠójäbàŠóÐ@ ìó÷@ õóïîbbîbä@ óäa†ŠòíŽïm@ oò†@ ìóÜ@ ŽõŠ@ ì@ çò‡i@ ïÜüq@ ôïmóîaŠóiòíŽîŠói @óØ@óîóäb‚Š†ói@pò†ýóu@ìó÷@ìa‹Ùbi@ô ói@¶bÈ@pò†ýóu@a†ò‹ŽïÜ@NHRXIHHŽõi@óäaìa‹iìbä @óÜ@ Nçìa†@ ôàb−ó÷@ òìóïíØ@ ôäbàŒ@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ òìa‹bä@ òìóîóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ ìói@ ‹maì† @óØ@Lõ†ŠíØ@õòìa‹Øì⁄i@ì@ônäaŒ@õòìó䆋Øì⁄i@õóÜóàüØ@õŠbØ@ôàa‹ û‹q@óÜ@óØ@a‡Øóîò††bà @ÚŽî‡äóè@a††ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@íŽïä@óÜ@ónîíŽïq@óØ@òìa‹Ø@òìóÜ@‘bi@LòìaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷@óÜ @@NHRYIŽõŠŒóàa†@õŠbØìbè@õóÜóàüØ @@ôîòìómóä@õi@ì@çbØò†ŠíØ@ò‹ÜóéÜüØ @óqìì‹ @ìó÷@óØ@çó ò‡Žïm@LŽôi@”ïäòŠ†@çbïäajå’ûŠ@ì@Žßìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@ónîìòìómóä @ói@ôÙŽîŽïè@çbïäbØò‹ÜóéÜüØ@ì@çìíi@熋؊bØ@ôÙîŠó‚@Žßìíjàónó÷@óÜ@õóäaŠó ŠbØ@ò†ŠíØ @ÛóïïÔóèbä@ òŠüu@ ìíàóè@ ô’ìím@ ì@ çìa‹äa†@ Ûìí@ ói@ ó“ïàóè@ õóäa‹ÜóéÜüØ@ ìó÷@ Næ‚óîbi @ŠûŒ@ çbïäbØó“ŽïØ@ ôäòìb‚@ ó䆋Øü‚@ ôïnîíŽïq@ ì@ 熊íØ@ õbÜóàüØ@ ôØóîóšŠbq@ Lçìímbè @ô䆋Øa‡îóq@ õ†‡u@ õòŠaìóÔ@ Lóäbàó÷@ ôîòìómóä@ õîŠ@ óäbåŽïè@ ô−aŒbÔ@ Nòìa‹äaŒ@ Žôq@ ÂäòŠ† @õaì†@ HQYPXI@ ô Üb@ ómaì@ NòìóåïÔóm@ ôÜb‚@ ómb ò†@ óØ@ a‡ÙŽïàò†@ óÜ@ ìóØónЋ ì @óÜ@ì@òìóäbØò†ŠíØ@ òŠó ŠbØ@ìbä@óäìíš@NŽõ‹Øò†@ôån“îóŽïm@ói@oò†@ãòìì†@ômóïïmìì‹’óà @õ‡î†@La‡äa‹ÜóéÜüØ@ì@çbØò†ŠíØ@óïïibmíÔ@ìbäóÜ@ômójîbm@ói@ì@熋Ø@ò‡äb bqì‹q@ a‡äaìó÷@íŽïä 28- Malminanij, Cızira Botanlı Bedirhaniler ve Bedirhani Ailesi Dernegi’nin Aile Tutanakları, s.27.@ 29- Kürd Tamim-İ Maarif Cemiyeti Bildirisi, Jîn, no 10. 181
@@@çbØò‹ÜóéÜüØ@õŽïàb÷@óäbÐó÷@õŠóiaŠ@õHQYSTMQWWTI@bÌb÷@ûŠaŒ @òîŠ@ õòìó÷@ õaì†@ Lp‹ ò†@ çb’@ ŠóóÜ@ çbïäbéïu@ õŠbi@ ì@ ãó‚@ óØ@ çbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ @NæåŽïÕ Üí‚ò†@ çbîü‚@ õŽïàb÷óäbÐó÷@ õŠóiaŠ@ õbÌb÷@ ûŠaŒ@ Lìíi@ pòŠ@ a†Šóói@ çbïÙŽîìa†ììŠ @õòìó÷@ çbàíŽïi@ LŽßìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ ô ÜóàüØ@ ôïmóîbóØ@ æî‹mbàîŠbØ @óÜ@ óØ@ LbÌb÷@ ûŠaŒ@ Lòì솋Ø@ ôäbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ ôïmóîaŠóiaŠ@ õòìó÷@ ‰ŽîŠ†@ ôÙŽïäłb @ñóäa†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ@µàóØóî@ìóÜ@óÙŽïØóî@ìòìíi@Úîa†@óÜ@a‡àóèò†ˆóè@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ @ôàò†Šó@ óÜ@ óØ@ òìómòì솊aí‚@ õìb÷@ òìóîòìbšŠó@ ìóÜ@ ôäbiìbä@ NŽßìíjàónó÷@ ómóäìímbè @MãóÜbümóàI@ ói@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ çbéïu@ ôïäóàóqbš@ Nòìíi@ bïä†@ ôÙŽïÄû‹à@ æîäóàóm@ ói@ a‡îü‚ @bÌb÷@ûŠaŒ@ôäìíi@Úîa†@óÜ@ôÜb@òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@Nòìbäa†@çb¿ò†Šó@ôä‹Žî†üà@õHãóÜbíémóà @ûŠaŒ@µŽï Ýi@µäaímò†@óäaŠbàˆ@ãó÷@ôŽïq@ói@Nòìbäa†@HQWWTI@ói@çbîóÙî†@ôÙŽî‡äóè@ì@HQWWWI@ói @ÚŽî‡äóè@ óÜ@ óØ@ a†óäbåïìíä@ ìóÜ@ a‡ïîaì†@ õóäłb@ ãóÜ@ Nòìbîˆ@ Žßb@ HQVPI@ çbî@ HQUWI@ bÌb÷ @çbîbÌb÷@ ûŠaŒ@ ôbi@ Lòì횊ò†@ HSYIa‡á ÜüéØün@ ìHSXIŽßìíjàónó÷@ ìHSWIbÙî‹àó÷@ õŠbÄü @@NóÜóómì‹Žïm@ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ômóibi@õóØóØûš@óØ@òìómòìì†‹Ø @ôäbîˆ@ôØûš@ì@bÌb÷@ûŠaŒ@óÜ@‘bi@çbîŠûŒ@LŽôi@òìóØóîüè@Šóè@ŠóióÜ@çbØóïíØ@óäüØ@òìbšŠó @ô Üaìóè@µäaímbä@póäbäóm@La†óäłb@ìó÷@ôäbØóïíØ@óäaŒŠòì@òìa‹Øì⁄i@óÜ@ômójîbmói@Nòì솋Øóä 37- Vera Beaudin Saeedpour, The Resurrection of zero Agah, Kurdish Times, vol.1, no 2, 1986, s.60-62.
@a‡äüØ@ ôÙŽïÑï’Šó÷@ óÜ@ óØ@ òìómbØò†ì⁄i@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ ô“ŽïØa‹−Šó@ õóåŽîì@ ÚŽî‡äóè@ a†òŠbÄü @ ìóÜ@ Šóè@ Šóìíä @óÜ@a†óÙî†@ôØóîóåŽîì@óÜ@Lóîa‡ÙŽïm‹ŽïäüØ@óÜ@ìóîòìónò†@ói@ôÙŽîŠbnï @bÌb÷@ûŠaŒ@a‡ØóîóåŽîì@óÜ@NòìóïïäìíjîŒû† @Ž¶@õŒüq@òìóïíØ@ôÝu@ói@bÌb÷@ûŠaŒ@Lóîa‡ Šói@ŠóóÜ@óØ@a‡’óîóåŽîì@ìóÜ@Lóîa†ìý@ôÙŽî‰ïØ@Žßó óÜ@ÛŠüîíïä Nòìa @a†‹mììŒ@ôÙŽïäłb@óÜ@òìòŠìó @ôÙŽïäì훎ïnŽîŠ@ói@óîóåŽîì@ãó÷@Lòìa† 38- Anthony Bryer, Zaro Aga (1774-1934): The Stories of a legend-Last of the Lions, Cornucopia 7/11, 1994-1995.
@bÌb÷@ûŠaŒ@óÜ@çbîŠó@óØ@óîa†@ïÝåï÷@ôîˆüÜüïØŠb÷@ôÙŽïrïm@Žßó óÜ@bÌb÷@ûŠaŒ@La†óåïìíä@ãó÷@ôÙŽïåŽîí’@óÜ Nòìa @HQYRXI@ô Üb@óØóåŽîì@Lòìa† 39- Rohat Alakom, Ev Dinya@ji Zaro Axa re ji Nemaye, Armanc, no 133, 1992. 184
@ôïuŠó‚@ üi@ La‹Øò†@ µia†@ çbØò†ŠíØ@ ò‹ Üóé ÜüØ@ ì@ ó ŠbØ@ óÜ@ òìòŠ†bÕÜì‡jÈ@ ‡ïîó@ ôŽîŠ@ óÜ @@@NHSSIa‹Øò†@çb‚Šóm@ìa‹ƒÙŽîŠ @ôÙŽïäbîˆ@ õìbåŽïq@ óÜ@ ”’üØ@ çìíiò†@ ÞîbÔ@ òìói@ bïäóm@ çüØ@ ôäłb@ óØ@ çbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ @¶ó @ ôïÙïåmó÷@ômbió‚@ Žßó óÜ@ ôî‡äòíîóq@bò†@ La‡äbàû‹àó÷@õóàò†Šó@ãóÜ@ NçóÙi@a†ò†b @ôØûŠó@ õbÌb÷@ ‡ï’òŠ@ ôïÙîä@ ói@ oóè@ µäaímò†@ NbØò†@ Žôq@ oò†@ a‡îòìómóä@ ì@ õü‚ @ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@†ŠíØ@ôîòìómóä@õòìóåmììi@óÜ@Håè@æŽïÝb÷I@õóšìbä@óÜ@†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø @ô Üb@ óØ@ ò†ŠíØ@ õó’Šü’@ ìó÷@ õò†‹ØŠó@ õ‡ïÈó@ „Žï’@ õŒû†@ óÜ@ NµåŽïäój Üóè@ a†bèòì @óÜ@õŠó@óØ@Žßìíjàónó÷@óÜ@a†óàò†Šó@ìóÜ@L†ŠíØ@ôî‡äóÐó÷@aŒòŠ@¶óÈ@Lìíi@bqŠói@HQYRUI @óÜ@ óØ@ òìómóäìbà@ a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ ôØûŠó@ õbÌb÷@ ‡ï’òŠ@ ô Übà@ óÜ@ ZŽô Üò†@ Lòìa†@ ‘óØ@ ÚŽî‡äóè @óàa‡äó÷@ óÜ@ Ûóî@ LbÌb÷@ ‡ï’òŠ@ ZæŽï Üò†@ çóè@ •ümìó÷@ õòìbšŠó@ NHSTIbîˆò†@ Žßìíjàónó÷ @@NHSUIòìíi@çbn†ŠíØ@ôïÜbÈóm@õóÜóàüØ@ôäbØóØýbš @óÜ@ŽõìóÜ@ì@‹ØóiŠbî†@ómòìa‹i@ìòìa @Žßìíjàónó÷@óÜ@HQYRUI@ô Üb@óØ@Š†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó @ô ói@ ãò‹Øó÷@ Nòìíi@ òŠìó @ ôÙŽïäa‡nò†@ óÜ@ òìóäbØò†ŠíØ@ ò‹ÜóéÜüØ@ õýói@ LòìaŠ†@ òŠa‡Žï @ô Üìóè@‹maì†@ Lòì솋Ø@nò†@õŠ†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó@óØ@Žßìíjàónó÷@ô“îbb÷@õŠóiòíŽîŠói @üi@ †‹Ø@ ò†bàb÷@ õü‚@ Ãói@ ãò‹Øó÷II@ Na†ò†@ çbØò†ŠíØ@ ò‹ÜóéÜüØ@ ô䆋Ø@ Âäò‡Žïi @õòŠbàˆ@Nóîa‡i@õììŠ@ ìíióä@Šìì†@óØ@Žßìíjàónó÷@óÜ@†ŠíØ@ôÙŽïäìíjï‚bî@õòìóäìíiŠbäòŠói @õóäa‹ÜóéÜüØ@ ìó÷@ ôn“ @ ói@ óäbàó÷@ ì@ ìíi@ ŠaŒóè@ ò†@ õóÙî ä@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ @ìbä@óån‚@Ûóîò†aŠbm@Lçìíi@b’û‹‚@Ûóîòìbà@çbØò‹ÜóéÜüØ@Nçìíi@HôäbqóÕäí÷I@õŠóiìŠìò† @ô’óäaìó÷@õŠbi@‹Žîˆ@óäbåŽïè@Ãói@ãò‹Øó÷@Nìíi‡äaŒói@çbîŠìíå@ïÜüq@ôÙŽîŠójäbàŠóÐ@õbîŠò† @ôäbØòŠa‡Øóš@ ò†ŠíØII@ ô䆋Øò†bàb÷@ ü‚@ õüäò†@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ NHSVIHHìíjn‚óä@ Žõín“q @ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@óäó ò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@çbØóÜaìóè@ì@òìíia†aŠb÷@óÜ@çìíjï‚bî@üi@HHŽßìíjàónó÷ @@NŽßìíjàónó÷@ô“îbb÷ 33- Kadri Cemil Paşa, Doza Kürdistan, s.42. 34- Uğur Mumcu, Kürt-İslam Ayaklanması, Ankara, 1991, s.18.@ 35-@Tarık Zafer Tunaya, Türkiye’de Siyasal Partiler 11, s.186. 36- Metin Toker, Şeyh Said ve İsyanı, s.59. 183
@ÒîŠó’@ ì@ õü‚@ ômò’óÈ@ ôäbóØ@ Žßó óÜ@ LõóØòŠb’@ òìómòìaŠó @ a‡ïììŠ@ ôäóu@ óÜ@ ãłói @LŽßìíjàónó÷@òìómòìaŠó @Lòìíi@Ša‡àaŒ@òìóïïÔý@óÜ@Nòì솋Ø@Âäóu@óÜ@ðîŠa‡’ói@òìóÙŽïq@aŒà @õŠb’@õüšímbè@ÚŽîŠbu@‡äóš@Lòì솋Ø@ôîŠbÙŽî‹Ø@Hôn’óØ@ô䆋Ùn슆@õó ŠbØI@a†óäbŠóm@óÜ @óØ@ LûŠaŒ@ õŠbØaìa†@ òŠüªói@ NòìbåŽïè@ õóÙî†@ ôÙŽïäˆ@ a‡ïØóîòìóäìíš@ ìíàóè@ óÜ@ Lòì솋Ø@ õü‚ @ììŒ@a†òŠbØ@ãóÜ@ûŠaŒ@Nòìíi@õ‹ Üóé ÜüØ@a‡äbØó ‹àí @óÜ@LòìbåŽïè@ôäˆ@a‡îóØòŠb’@óÜ@Šbu@pìóy @ìíàóè@ óÜ@ óØ@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ Nça‹ Üóé ÜüØ@ ìíàóè@ õHbƒŽîíØI@ óïèóØ@ ómòìíi@ Lòìì‡äaíä@ õü‚ @L‡äb‹mò†@ ôÙŽïóØ@ ìíàóè@ Lôäóàóm@ ôîòŠìó @ ŠûŒ@ õaŠòŠó@ Lp‹ ò†Šòì@ ô’ói@ çbØòŠò‡äói @Lòì솊ìbè@ ôäˆ@ çaŠbu@ òäbï@ HQSI@ ûŠaŒ@ Na†ò†@ ôŽïÜ@ ó ÜüØón“à@ ói@ ìíiò†@ õŠbäòŠói@ õòìó÷ @bïäóm@ôäbØó Üa‡åà@óÜ@Nòìíi@õòìóä@üä@oïi@HRYI@ìòìíi@Ø@çbïvåŽïq@óØ@òìíi@ô Üa‡åà@ò†äbï @óÜ@q@a‡ïmóîbƒŽîíØ@õŠbØ@óÜ@ûŠaŒ@Lóîa‡äbîˆ@óÜ@bn“Žïè@ì@óäłb@oó’@b‚@íÝÝîí @LØ@aì† @óÜ@ çbØò‹Üóé ÜüØ@ LbÙi@ ÚŽîŠbØ@ ïè@ Žôäaímóä@ òìímbè@ Ž¶@ õaì@ óØ@ Lòìómòìbà@ Žßb@ oïi @Šói@ûŠaŒ@ôïnŽîq@Nòìíi@õŒûq@ôÙŽïåŽîí’@a‡äaìó÷@õìbš@óÜ@óÙäíš@Nçìíi@ãaìò†Šói@a‡ïäa‡ïmóàŠbî @ô ói@µàó÷@ôïäaìòŠb’@ôïmóîbØûŠó@ôàò†Šó@óÜ@Lòìb“ŽïØaŠ@ ô“ïäaìòŠb’@ô−Šó@ÿb@ò†@óÜ @õóšìíà@ NŽômòìaŠ†@ ôïäaìòŠb’@ ôäaŠaŒímóà‚@ ôØûŠó@ ôäb“ïäìbä@ a†HŠó Šón’óäI@ Šüma‹Žïqü÷ @@@NHHòìíi@õò‰ŽîŠ†@ô䆋à@bm@õó‚û†ìŠbi@ãó÷@Lòìómòìa‹i@üi@õòÜ@b−óq@HUPI @Lòìì‡äaˆììŠì@ôäbéïu@ìíàóè@õbïà@Lòìíi@a†HQYSTOVORYI@óÜ@óØ@bÌb÷@ûŠaŒ@ô䆋à@ôÜaìóè @ìíàóè@Šóè@ôäbØóàbäˆûŠ@‹maì†@N‘ìíäóàbäˆûŠ@óÜ@Žôiò†@‹q@òìínìíä@a‡ïŽïm@õóîóäbƒ’ü‚óä@ìó÷ @çbïäaŠóåŽîí‚@ói@ó Üaìóè@ãó÷@HQYSTOVOSPI@õˆûŠ@ Nça‹îòŒíy@ôäbà@ôîbmüØ@Úîä@óÜ@çbéïu @ói@Žôiò†@LbÌb÷@ûŠaŒ@ôåïbä@òìòÙîä@óÜ@üi@NHH†‹à@çbéïu@õìbïq@æîäóàóm@óiII@Zæäóîó ò†aŠ @a‡ä‹ @ôäóu@•ó’@óÜ@ôîŠa‡’ói@ìòìbîˆ@ÚŽîíïä@ìò†ó@bÌb÷@ûŠaŒ@NŽõ‹Ùi@óÔ@òŠbàˆ@ôäbàŒ @a‡ïäbíÈ@ ômóïîŠüma‹ráï÷@ óÜ@ çbnÜí@ ò†@ õóÙîä@ Lòìbîˆ@ a‡ïŽïm@ õò‡äóiìŠó@ ìóÜ@ Nòìì†‹Ø @ÚŽî‡äóè@õýói@ì@Šbu@ò†@HQPI@òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@ôŽïq@ói@bÌb÷@ûŠaŒ@Nòì솋Ø@ôïîaìò‹äbàŠóÐ @ÚŽïÜó @òìbÌb÷@ûŠaŒ@õòŠbi@óÜ@óäaŠbàˆ@ãóÜ@óu@NòìbåŽïè@ôäˆ@çaŠbu@HRYI@a‡’óÙî†@õòìbšŠó @ûŠaŒ@LóîòŠbàˆ@óÜ@çbîŒóy@õóäaìóÜ@ÚŽïØóî@õòŠbàˆ@ôŽïq@ói@Næiò†@a‡îóq@óÙî†@ôîŠbÙï’@õòŠbàˆ @òìbÌb÷@ûŠaŒ@õòŠbi@óÜ@õóäbÔ@ìó÷@Šó ó÷@Nòìbîˆ@ˆûŠ@ HUXSPUI@LÂäbà@HQXXTI@ÚŽîŠ@ bÌb÷ @óäìí¹@üi@NæîóÙi@‹m‰ŽîŠ†@óäaŠbàˆ@ãó÷@ônïÜ@µäaímò†@æîóÙi@ŽßóÙŽïm@çbï“ïäbØóäbÐó÷@ì@çóè 186
@õóÙîä@a†HQYSTMQWWTI@ôäłb@ôäaíŽïä@óÜ@óØ@bÌb÷@ûŠaŒ@Nµåïji@a‡Žïm@çbï’bÌb÷@ûŠaŒ@ô䆋à @ôïÝni@ õŠb’@ óÜ@ óØ@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ Nòìa‹bä@ çbéïu@ ôÄû‹à@ æîäóàóm@ ói@ ìòìbîˆ@ Žßb@ HQVPI @íØòì@ŽõìóÜ@LŽßìíjàónó÷@ónŽïšò†@ãò†ˆóè@õò†ó@ôïîbmüØ@ìòŠói@Lçbéïu@ómòìímbè@a‡äbn†ŠíØ @NbØò†@ŠbØ@a†óäbƒqüm@ì@ôŽîíØ@ómŠü÷@ôäbØómìó à@ì@óïïáïÜó@õóÝ“Ô@ôäbä†bïåi@óÜ@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø @b−óq@ HUPI@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ óØ@ HõŠó›ïäóî@ ô‚buòìI@ ô䆋iìbä@ óÜ@ ôàò†óàò†@ óÜ@ HQXRVI@ ô Üb @çbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ ô ÜóàüØ@ õŠbØŠó@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ ‰ŽîŠ†@ ìŠìì†@ ôÙŽïäłb@ Lòìíi@ çłb @óØ@æîóÙi@i@óÜ@”ïÜìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@Žõìóäbàbä@Lpbè@õü‚@õìbï’@ôŽïu@óØII@Zòìíi @óØ@òìím‹ @òìónò†@ói@õìaìóm@ói@oà@ì@píØ@çbîóîòŠìó @òŠb’@ãó÷@ô ‹àí @ôäbØóäa‹ @òŠbØ @ì@óäóàóm@ô Üb@HQURI@Nóäbéïu@õìbïq@æîäóàóm@ói@ôäbiìbä@ói@õbÌb÷@ûŠaŒ@LçbîóØóØûŠó @a†Šb’@ôäóàí−ó÷@óÜ@‹maì†@óØ@bÌb÷@ûŠaŒ@NHTPIHHóîa‡äbîˆ@óÜ@bn“Žïè@âìíäò†@óäaŠóqý@ãó÷@ÚŽïmbØ @ô Üb@솋iŠóói@Žßìíjàónó÷@óÜ@ôîaì†@ôäaˆûŠ@ L†‹iò†òíŽîŠói@ôäaŠaŒímóà‚@ôØûŠó@ôØŠó÷ @óÜ@ ÚŽî‹ Üóé ÜüØ@ Ûòì@ ìaìóm@ ô Üb@ †ó@ õóÙîä@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ NŽõ‹àò†@ ŽõìóÜ@ Šóè@ HQYSTI @ÚŽî‡äóè@ òìbÌb÷@ ûŠaŒ@ ôäbîˆ@ õòŠbi@ óÜ@ õaìaŒ@ ôî‡äóÐó÷@ ‡ïuóà@ LbØò†@ ŠbØ@ Žßìíjàónó÷ @@Nòìómòìa‹Øì⁄i@a†HQYSTOWOQI@õMpóïîŠìíéàíu@õóàbäˆûŠ@óÜ@La†ò†@ãb−ó÷@òìó䆋ÙäììŠ @óÜ@a‡ïÝni@ômóîþîì@ói@Šó@õMoäóàŠóà@õ‡äí @óÜ@a†HHJðšüØ@ñHQQYQI@óÜ@bÌb÷@ûŠaŒII @óÜ@bÌb÷@ûŠaŒ@NŽßìíjàónó÷@ómòìímbè@‹maì†@ìòìbîˆ@a‡îóØò‡äí @óÜ@çłb@ò†ˆóè@bm@Nòìíi@Úîa† @Lòì솋Ø@ õŠbØ@ a†óäbƒqüm@ ì@ ôŽîíØ@ ómŠü÷@ ôäbØómìó à@ ì@ óïïáïÜó@ õó Ý“Ô@ ô䆋Øbåïi @òìómòìímbè@ òìóäbî†@ ŠûŒ@ õòŠbq@ ôånƒnò†@ üi@ LòìbåŽïè@ ôäˆ@ ŽõìóÜ@ õóØòŠb’@ òìómòìaŠó @õHaŠóI@ ô−Šó@ Lòìíi@ bäaím@ ì@ Žïè@ ói@ ì@ o’Š†@ ãa‡äó÷@ ì@ …ü’@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Žßìíjàónó÷ @@@Nòì솋Ø@a†aŠó@óÜ@ôîŒbiŠó@Lòìb“ŽïØaŠ
40- Mesud Fani, Kürtler ve Sosyal Gelişimleri, Ankara, 1993, s.11.
Nòìa‹Ø@bÙîŠóàó÷@ôn“Žïéäbi@òìòìó䆊aí‚@ói@ˆ†@ôØóîóÜóàüØ@çóîý@óÜ@bÌb÷@ûŠaŒ@ZŽô Üò†@ôäbÐ@†ìíÉóà H‹Žï ŠòìI@µîaŒ@ñQWWW@ð Üb@ómbØò† J 185
@õòíŽï’@ì@bÌb÷@ûŠaŒ@ôïnŽîŠóìbè@ôäbîˆ@Lòìì‡äaˆììŠì@q@ôäbéïu@ôäbØbïà@õóäbmóibi@ìóÜ@Ûóî @oØbš@ õŠbØ@ òìímí @ ôŽïq@ LòìímìóØ@ ÛŠímbmó÷@ ói@ õìbš@ óØ@ Lòìíi@ çbmò‹Ðb÷@ ŠójàaŠói@ ôåïäaìŠ @õˆûŠ@ õòŠbàˆ@óÜ@Nòìa†@çbmò‹Ðb÷@ói@õŠûŒ@ôî†aŒb÷@óØ@òìím‹ @Ž¶@õòìó÷@õóå‚òŠ@ ãłói@Lòìì†‹Ø @ûŠaŒ@ ôäbåŽïéäˆ@ Šbu@ üä@ ì@ oïi@ HRYI@ ÚŽïåïìíä@ a‡móïïÝÝïà@ õóàbäˆûŠ@ õHQYSTOVOSPI @ìíàóè@ìó÷@ôšüi@Lòíï‹q@çbïŽïÜ@õóäaìó÷@ôàłòì@óÜII@a†ó Üaìóè@ìóÜ@Šóè@Lòìín‚Šò†@õbÌb÷ @ó Šói@ Lç‹àò†@ ì@ æiò†@ q@ ììŒ@ æàìbåŽïè@ õóäbäˆ@ ìó÷@ LãóÙi@ ôš@ ZŽô Üò†@ LòìbåŽïè@ õòŠûŒ@ óäˆ @ôØóîóåŽîì@ a†HVakit@ M@ oÔìI@ pbØ@ õóàbäˆûŠ@ õHQYSPOXOQSI@ õˆûŠ@ õòŠbàˆ@ óÜ@ NHHç‹ bä @ôØóîòíŽï’@ói@Lòìím‹ @çbîbÌb÷@ûŠaŒ@õŠóiìŠìò†@ôÙî‹àó÷@ô›Ø@üä@Nòìómòìa‹Øì⁄i@”ŽïØa‹−Šó @ìó÷@Læìíàò†aŠ@†‹Žïàòq@ôá ÜíØ@Lçìín“ïäa†@bÌb÷@ûŠaŒ@ô’òìbi@óÜ@çbïäaìì†@NŽõ‹åïiò†@Ša‡ÔìòŒ @õHQYSPI@ ô Üb@ ôè@ ômójîbmói@ Nçìa‹“ŽïØ@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ Žßó óÜ@ õóäbïîŠb †bî@ óäbÐa‹ ümüÐ@ òŠüu @@@Nòìómòìím‹ @õŠûŒ@ôŽïu@a‡äbéïu@ôäbØbïà@óÜ@LbÙî‹àó÷@ôn’ó @õòìbà@óÜ@óØ@bÌb÷@ûŠaŒ @ôbi@ Lòíïìíä@ õòìóHŽßìíjàónó÷@ ônaŠòìbäI@ õìbä@ ói@ óØ@ a‡îójŽïnØ@ ìóÜ@ ÞŽïØó÷@ ÚïÜbà @óØ@ bØò†@ ô“ŽïØóåŽîì@ õbnüàbà@ õìbä@ b‚@ õ‹éïà@ ôØóïîŠòìò†bî@ ì@ pbØò†@ ì솊íiaŠ@ ôäaˆûŠ @òŠóäíèI@óïÐóä@ôÉïîbäó@õóäb£bmíÔ@ómòìa‹Ùäbi@bÌb÷@ûŠaŒ@Nóîóè@òìbÌb÷@ûŠaŒ@ói@ ðî‡äòíîóq @Ši@ˆûŠ@Žô@õaì†@bÌb÷@ûŠaŒ@ãłói@Nòì솋Ø@õŠbØ@ÚŽïÝŽî†üà@íØòì@ò‹ŽïÜ@Lb’bq@Û†ó @ñHçbØóäaíu @Zòìa‹Ø@ ‘bi@ òŠüªói@ ô’óØóîüè@ Nòì솋Øóä@ a†óäaŠbØ@ ìóÜ@ ôîŠa‡’ói@ óÙî†@ ôÙŽîŠbu@ Lòìíi @Lóäb£bmíÔ@ ónŽïåŽïéi@ ìbïq@ ôÝŽî†üà@ oîíîò†@ ônaŠói@ b‚@ õ‹éïà@ Lóàaìò†Šói@ ŽôÔómóàò†II @ói@ çbîóàó÷@ NŽõ‹“ŽïØbä@ ÂäòŠ@ ìbäòŠ@ õóåŽîì@ LÛòŠüi@ Ûòì@ ôäbï @ Žôi@ ôÙŽïÝŽî†üà@ ói@ óÙäíš @óuŠóà@ìói@bïäóm@NoŽïi@òìó ŠóiíÝu@ói@ôäaínîò†@ìbïq@L‡äbîó aŠ@Hò†ŠòìŠóqI@ÒîŠbÈóà@ômòŠaŒòì @ì@póÔó@ôÝŽî†üà@ôŽïu@óÜ@Næ“ŽïØbäaŠ@ AwäŠó@óØ@æi@óäaìó÷@ì@póÔó@ôäbóØ@óÜ@LaŠ†ò†@ŽõŠ @óÜ@ Lìíi†‹Ø@ pòŠ@ ô Üb@ †ó@ ôäóàóm@ óØ@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ Na‹Ø@ ‡äóóq@ †‹Žïàòq@ Læî‹’bä @•üqŠó@ Žôiói@ çbØó›Ø@ óïïibmíÔ@ Nóäb£bmíÔ@ óîa‹åŽïè@ Lo“ïäò†a†@ a†óäb£bmíÔ@ ôäbØóäb‚òìbÔ @ìòìbÔ@Lìó÷@ô䆋Øbïå܆@üi@•òìó÷@õŠbiŠó@LóîóåïÔónaŠ@ òìbïq@óÝŽî†üà@ãó÷@ôàò†Šói@óäìíšò† @@Nô“‚óiò†@Žôq@çbîbš
188
@óÜ@óØ@òìómbèò†@a†i@ói@ðïnŽîìý@ôäaˆûŠ@ óØ@ûŠaŒ@NHTQIòìíi@õóÝí @Žô@óîaí @õòìó÷@Ûòì @@Nòìíi@a‡ï Üb@†òìóä@HYPI@ôäóàóm@óÜ@óØ@ðïnŽîìý@ôäłb@ómaì@NNòìóäìíšò†óä@õi @õ‡äòìbä@ ì@ bïäbràüØ@ ÚŽî‡äóè@ ôî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ ôäbäa†@ çbéïu@ ôÄû‹à@ æî‹mq@ ói @ôäbØa†íu@ a†íu@ ómłì@ ói@ óØ@ Žõ‹Øò†@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ üi@ õŠbÙäbb÷@ óîüi@ Lìíi@ óÙî†@ õ‡äóà†ìí @µäòŠ@ ì@Šò†ói@ãbm@óÜ@ôÙŽï䆊aíiaŠ@ ói@ôäaŠò‡äóè@ôäbØón’ó @óØ@bÌb÷@ûŠaŒ@NŽõŠói@a‡äbéïu @Šóè@LòìaŠó @òŠónÝåï÷@HQYSQI@ì@bÙî‹àó÷@HQYSPI@ì@bï Übnï÷@LHQYRUI@ô Üb@Lòì횊óói @óäóÙîò†@ Ûbš@ ôØóîòìbà@ çbØbïà@ óØ@ ümìó÷@ ôÙŽîìa†ììŠ@ ónŽïiò†@ óäbn’ó @ ãóÜ@ ôÙŽïn’ó @ŠûŒ@ôØóîòíŽï’@ói@bÙî‹àó÷@üi@õHQYSPI@ô Üb@õón’ó @ìó÷@ômóibi@NçbïäbØóbi@Šó@õŠòìóm @Ž¶@ ôäbà@ üä@ LbÙî‹àó÷@ ómòìíš@ HQYSP@ õŒìí¿óm@ õQXI@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ LŽôšò†@ Šóói@ µäòŠ @Šóói@bÌb÷@ûŠaŒ@NHTRIŽôåïiò†@çaìaŠŒóàa†@ôäaŠóåŽîíä@ì@…óîbi@ói@ôïmóîbóØ@ÚŽïÜó @ìòìómòìbà @ìó÷@ ôÙŽîŠbÄü @ óÜ@ Nòìb“ŽïØaŠ@ ôäbäüî@ ôäbØbïà@ ô−Šó@ òŠüªói@ LbÙî‹àó÷@ ómòìíš@ a‡äbäüî @ôØóïïn’óØ@ ôäbØóåïibØ@ ôäbiŠó@ óÜ@ LŽõìóØò†@ ìbšŠói@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ ôØóîóåŽîì@ a†‡Žîí@ õóäłb @òŠbÄü @ìó÷@Šóè@Nòìa†@Ž¶@õŒüq@a‡ØóïïŠíØ@ŠóóÜ@Lòìíi@HBremenI@çóàò‹i@õìbä@ói@ôäbáÜó÷ @æîäóàómói@õHçüÐüÜü÷@‘ŠýI@ôÐa‹ ümüÐ@Žßó óÜ@bÌb÷@ûŠaŒ@ôïÐa‹ ümüÐ@ôØóîóåŽîì@óïîí @ìì†@ æîäóàómóiI@ ôäb“ïäììbä@ ói@ õóØó Üaìóè@ ìòìómòì솋Øì⁄i@ òìóÙŽïq@ çbîü‚@ ômłì@ ôÄû‹à @ì@ óàbäˆûŠ@ óÜ@ La‡î‡Žîí@ õóäìí¹@ óÜ@ bïäóm@ Ûóä@ Nòì솋Ø@ ”‚óq@ Hõ‡Žîí@ ì@ ôäbéïu@ ôóØ @a†óÜóè@ãóÜ@ì@ómłì@Šóè@ôïäóàóqbš@Lòìíi@bÌb÷@ûŠaŒ@ôbi@‘bi@a‡’óÙî†@ôäbmłì@ôäbØòŠbÄü @@NòìómòìínüÔ@çbïÜóè@çbîü‚@õ@Metusalem@õòìóä‡äbbä@üi@çbî@Lçbîü‚@ôäaìíša‡Übói
41- M. Salahattin, Zaro’ya da Kalmayan Dünya, Milliyet 1.7.1934. 42- 156 Year old Turk comes to visit Us, New York Times 19.7.1930.@
@HÛŠímI@ói@çbîìíàóè@ôn“ ói@a†óäłb@ìó÷@ôäbØóàbäˆûŠ@ óÜ@Lò†ŠíØ@õü‚@ói@bÌb÷@ûŠaŒ@óØ@a‡’ìó÷@Žßó óÜI @ì@çaì‡îŠ@ âbÈ@õüè@ói@a‡îbÙîŠóàó÷@õón’ó @ãóÜ@L†‹Øò†@õóÔ@õ†ŠíØ@ói@óØ@bÌb÷@ûŠaŒ@Nòìì‡äbbä@çbî @ò‡äòìbä@ ì@ ôäóàóqbš@ ôäbØòŠbï‹q@ ôàłòì@ Lòì솋Ø@ çbïîŠòìbî@ óØ@ òìò‹Žï Šòì@ ìì†@ õbìíà@ †ó¼ó÷ NHòìóîa†ò†@ôäbØbïubïu 187
@ôäìíi@†ŠíØ@ói@ôåïìíä@õŠbšbä@ŠbÄü @ì@óàbäˆûŠ@ÚŽî‡äóè@a‡ïîbmüØ@óÜ@NŽôîbåÜóè@òìóïïäbéïu @ŠûŒ@Lìíš@”Žïq@ìòŠói@ŠûŒ@çóàóm@õbÌb÷@ûŠaŒ@óØ@æîò‡i@òìó÷@õŠbî‹i@µäaímò†@Læiò†@bÌb÷@ûŠaŒ @aìóØ@Lòìíi@ìaìóm@ìòìa‡äbîììŠ@ a‡äbéïu@óÜ@çbî@a‡îü‚@ômłì@óÜ@óØ@òìíióä@óäaìa†ììŠ@ ìóÜ@õb b÷ @Nòìì‡äbbä@çbîbïà@ói@çbîü‚@ôäbØó−bàb÷@õónaŠb÷@ói@çbîbÌb÷@ûŠaŒ@a†íua†íu@õ‰Žîím@Žôi @ói@Šóè@ÛŠímbmó÷@LÛŠímbmó÷@ôàò†Šói@ómòìíš@Šbuìì†@óØ@bÌb÷@ûŠaŒ@LòìbšŠó@ÚŽî‡äóè@ôŽïqói @@Nbiò†@ìbä@çbnÜí @òìó䆋ÙäììŠ@ÚŽî‡äóè@õaì†@Nòìíi@bqŠói@HQYRUI@ô Üb@óØ@òìò‡ïÈó@„Žï’@Hôäìíjï‚bîI@õòŠbi@óÜ @ói@õbÌb÷@ûŠaŒII@ZŽõ‹ ò†@óäìíjï‚bî@ãóÜ@óå‚òŠ@ Lòìómòìa‹Øì⁄i@ a‡móïîŠìíéàíu@õóàbäˆûŠ@óÜ@óØ @ìòìím‹ @ óØóäìíi@ ô‚bî@ óÜ@ õóå‚òŠ@ Læîˆò†@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ õóäa†ŠíØ@ ìó÷@ ôåîäóàóm @Žôq@õ‡ïÈó@„Žï’@óØ@âbäò†@òìa‹Ø@Ž¶@pò‹Ðóä@ìó÷@óä@æà@ZŽô Üò†@bÌb÷@ûŠaŒ@Lòì솋Ø@ôàìíÙyóà @óØ@ônaí‚@bÌb÷@ûŠaŒ@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@NAa‡i@Ž¶@çbîłói@a†í‚@Lâbäò†@ôäbØòìbïq@ óä@ì@æŽï Üò† HTTI HQPJI @õˆûŠ@õòŠbàˆ@óÜ@N HHbióä@ìbäóÜ@çbà@ Hb’bq@ñŒbÌI@ì@çbàóØómóÝÝïà@ì@çbàóØómóÜìò†@a†í‚ @•ûŠaŒ@ üi@ bïä†I@ ôäb“ïäììbä@ ói@ æóyłó@ †ó¿ó«@ La‡móïïÝÝïà@ õóàbäˆûŠ@ õHQYSTOWOQI @õHQYSTOWORI@ õˆûŠ@ õòŠbàˆ@ óÜ@ òìóäbî†@ LòìómbØò†@ ì⁄i@ ”ŽïØa‹−Šó@ ôÙŽïåïìíä@ Hbàóä @çˆ@çbî@ìbïq@‘óØ@æî‹mq@ü‚a†@bÌb÷@ûŠaŒ@õaì†II@ZõòíŽï’@ói@óÙî†@ôÙŽîŠbmì@a‡móÝÝïà@õóàbäˆûŠ @õììŠ@ ìòŠói@ Šbï‹q@ wåŽïq@ õòŠóìíä@ ìó÷@ La‡îóåïìíä@ ãóÜ@ NŽôìíäò†@ NHH_Žôiò†@ ŽôØ@ bïØŠím@ óÜ @†ó¿ó«@ NÚŽïàb−ó÷@ómbi@a†ò†@Žßìóè@óîHòìóåï ÜüÙŽïÜI@ónŽïÙäó÷@ãó÷@õüè@ói@LòìómbØò†@çaŠóåŽîí‚ @ói@ìbïq@æîäóàóm@ói@ôäìíi@çbán“ïä@ôÐòŠó’@biII@LõòíŽï’@ói@Šbuaì†@üi@‘ìíäŠbmì@ôåóyłó @@NòìómbØò†@Ša†b b÷@çaŠóåŽîí‚@NHQQJIHHµåŽî‹Ðóä@óÙî†@ôäbmłì
NH‹Žï ŠòìI@óØŠímbmó÷@ßbàóØ@bÐónà@oóióà@Zb’bq@õŒbÌ@HQPJI 44- Faik Bulut, Türk Basınında Kürtler, İstanbul, 1992, s.80.
NHHòìómòìa‹Ø@ì⁄i@a‡móïîŠìíéàíu@õóàbäˆûŠ@õHQYRU@ômbií’@õRXI@õòŠbàˆ@óÜ@bÌb÷@ûŠaŒ@õóàbîóq@ãó÷II NH‹Žï ŠòìI@Žõ‹åia†@ìbïq@æîäóàóm@ói@ôäbán“ïä@ói@óÙî†@ômłì@µÜóîóäbi@Zómaì@HQQJI 190
@ôš@Šó óà@Lòìóîa†óä@óäb£bmíÔ@óÜ@õŠó@óØ@ôÙŽîŠbu@Lìíi@ãí @çaˆûŠ@ Žô@õaì†@LbÌb÷@ûŠaŒ @Lçò†bä@ý@ Ž¶@ãìbš@LçóØò†@ãb’bàóm@ìíàóè@çbØó›ØMII@ZŽô Üò†@óØ@óîòìó÷@õòìóåmbèóä@õüè @@NçóØò†@‰ŽîŠ†@ôàüi@Lç‹ ò†@òìónò†@ói@H•òŠ@ôàó ÜóÔI@ÛóîòŠóuŠa†@•òìó÷@õŠbiŠó @a‡¸óàììŠ@ ìŠóói@ oò†@ ”ïîaì†@ Lç‹ ò†a†@ Ž¶@ ãìbš@ oóÕäó÷@ ói@ bèòìŠóè@ @M @LãóÙi@çbïàbØ@õ‹îó@aŒbä@LóÙi@ýìó÷@õ‹îó@LóÙi@ò‹Žï÷@õ‹îó@æŽï Üò†@âŽïq@NæåŽïèò† @ò‰ïØ@ìíàóè@ãó÷@æà@Žô÷@Nóïïä@õ‡îóÔ@Šóè@æi@”ïäaìì‡Øóî@LçHõŠüyI@Ûòì@çbîìíàóè @@Nãóîbä@õ‡ï÷@õa†í‚@ói@LãóÙi@Ž¶@ @õìbïq@æîäóàóm@ói@õòìói@bÌb÷@ûŠaŒ@ÛóïîbÙîŠóàó÷@LŽô›i@a†Šóói@ŠûŒ@ôØóîòìbà@õòìóÜ@Šói @Žôq@ôåØü@Lòíî†óä@ôî†@ôïš@õóØóäbqüØ@óÜ@óu@Lôäb’@ óØ@ ŽõìóÜ@LbÙî‹àó÷@ómbiò†@Lóäbéïu @Lìó÷@a‡ïnaŠ@ óÜ@NóîaìaŒ@òŒbm@ôŽï Üò†@Šóè@a‡ïÜb@HQUUI@ôäóàóm@óÜ@bÌb÷@ûŠaŒ@NçóØò†@ŠóióÜ @óÜ@óØ@ŽõŠó ò†@a‡îóa‹Ø@ìó÷@õaì†@ói@ìó÷@ó’óäaìóÜ@Nòìíióä@•ü‚@Žôq@õó ŠóiíÝu@òŠüu@ãó÷ @@Nòìþ @òìòŠbØ@ãói@òŒbm@ãłói@LHóïîŠóníäI@ômìó à@üi@òìónaí ò†@Žôq@õ†Šói@a†HóäbƒqümI @Û†ó @ õH‘bnï÷@ ôäbØóäaíu@ òŠóäíèI@ õóäb£bmíÔ@ óÜ@ òì솋Ø@ çbîŠbšbä@ õóäbîüè@ ìó÷@ óØbnŽï÷ @Lçó‚ò†@Šó@ÛŠüîíïä@ôäbán‚b@æî‹mòŠìó @Šó@õüØó@üi@bÌb÷@ûŠaŒ @Nçq@ŠûŒ@Žôj Üóè@òìb’bq @óä@ÚŽïmüiûŠ@ Ûòì@bÌb÷@ûŠaŒ@NçóØò†@bÌb÷@ûŠaŒ@üi@bÈì†@ bÙî‹àó÷@ôïäbà†b’@ì@ô’ü‚@üi@ŽõìóÜ @bà@ôäbØbäü @ Ýàó› Ýà@çbïÙŽî‡äóè@LbÙîŠóàó÷@ôäbnŽïmŠb÷@æîäaíu@NŽôiò†@ îŒóä@LôäóØò‡Žïq @ôÐa‹ ümüÐ@ a‡ïåm‹ Žïàb÷@ óÜ@ õŠbi@ óÜ@ çbïÙŽî‹i@ Læ“ïäò†ûŠ@ a‡ï’òìbi@ óÜ@ çbïÙŽî‡äóè@ LçóØò† @a‡ Üìíjàónó÷@ôäbØóàbäˆûŠ@ óÜ@ìòìónŽïiò†ì⁄i@a‡äbéïu@ìíàóè@ói@óäłaìóè@ãó÷@Nç‹ ò†@a‡ Üó óÜ HTSI @@N HHŽôïåjîò†@ò‹ŽïÜ@ìíjî†óä@ôäóàóm@ôîa‰ŽîŠ†@ói@bÌb÷@ûŠaŒ@õóäbåŽïÜŽîŠ@ìó÷@Læšò†Šò† @LbÌb÷@ûŠaŒ@ôäìíi@†ŠíØ@çóòŠ@ ói@õaŠòŠó@ÛŠím@õbïà@ômójîbmói@Ltbš@ôäb Šü÷@ÚŽïÜó @ãaìò†Šói@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ ôíØ@ ôïmóîbóØ@ a†óäłb@ ãóÜ@ òŠü ªói@ LŽõ‹åŽïbäò†@ ÚŽïØŠím@ Ûòì @pó¼òŒ@ói@õóîbÌb÷@ûŠaŒ@ìó÷@Lôäbéïu@ôïäóàóqbš@ôàò†Šói@ónŽïšò†@óØ@ãłói@NòìónŽîŠŠb’ò† @õbïà@ õìbš@ óÜ@ ó‚û†ìŠbi@ ãó÷@ ì@ bØò†@ ‡äóóq@ 熋ØóÔ@ õ†ŠíØ@ ói@ LŽôÅ‚b÷ò†@ ôØŠím@ ói 43- Malik Aksel, İstanbul’un Ortası, Ankara, 1977, s.106-107.@ 189
@LŽôia†@õü‚@ôìíäòŠbš@Žßó óÜ@ôåmbèaŠ@ õŠbî‹i@ìíi@ÚŽïóØ@ôè@Lómìai@ãó÷@N‡äbäóò‡ï Üóè @íØòì@La‹äò†a†@üÝïØ@oïi@ì†ó@ói@õóÜóqíÜóØ@ìó÷@òŠüªói@Nìíi@paŒ@ ói@ôÙŽîìbïq@ôäaïnÜóè @ó“Žïà@ ìói@ aíŽïqò†@ †‹Øò†@ Žôq@ ônò†@ òìòŠò‡äói@ óÜ@ õóÙîŠbi@ óïŽîŠ@ ìó÷@ óØ@ Nìíi@ aì@ Žôiìíióä @óÜ@N†‹Øò†@õ‹ÑØ@óÙî†@ôÙŽïäbàŒ@ói@õóØóïïØŠím@óÜ@óu@Lòìóån“ïäò†@òìóîììŠ@ói@õóäb’òŠ @Nõ‹Ðò†@ a‡Øóîýói@óØóîŠóè@Ž¶@ô“Žïà@Žôi†‹Ø@pòŠ@ õbió’òŠ@ ÚŽîîŠ@ ôŽï Ýi@íØòì@òìóîŠó@óÝÜóØ HTVI @@N HHòìò†‹Øò†óä@õi@ï Šóè@ì@o“îûŠò†@õ‡Žïè@õ‡Žïè @óÜ@ óØ@ †ŠíØ@ õóÙî†@ ôÙŽî‹ Üóé ÜüØ@ a‡“ïÜbàóØ@ Šb’óî@ õHìaŠüš@ ôäa‹ ói@ õìb÷I@ ôØûš@ óÜ @Npbè@‹ Üóé ÜüØ@õ‡ï’òŠ@ Lìíi@îbq@aì†@II@Lòìóåïåïiò†@Žßìíjàónó÷@ómòìímbè@òìóäaì@õóšìbä @ô@Žßìíjàónó÷@bm@ômóîíïäaŠ@òìòMçaì@ óÜ@ìòìa†@õü‚@”Žïq@ói@õóØòŠóØ@Nìíi@o’Š†@ôÙŽîìbïq @‡ï’òŠ@ Hô ÜbåØI@ õŠaìóè@ óåîìbè@ óåmbèò†@ õóäaìó÷@ ìíàóè@ Šóè@ õŠbi@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ@ óÜb @ìbåŽïèò†@ôÙŽîŠóØ@La†ò†@ ììŠbàó @ô‚bä@LõóØòŠb’@õóbm@ÚŽîŠbu@Žßb@Žô@ìì†@NŽõ‹ ò‡äbï Üóè HTWI @@N HHpbèò†@çaì@bm@çbïŽïq@ói@Šóè@La†ò†@õü‚@”Žïq@ói @óÜ@ HÛòŠóÅïI@ ôÙŽî‹ Üóé ÜüØ@ ôäbØómbèŠóói@ a‡ÜbàóØ@ çb‚Šü÷@ õHH•óia‹iII@ ôØûš@ óÜ @çbåŽïè@Žôq@ômóÈbäóÔ@õóäa‹Üóé ÜüØ@ÛòŠó@ìóÜ@LÛòŠóÅï@õ‹Üóé ÜüØ@NbØò†@‘bi@Žßìíjàónó÷ @NŽõ‹ bä@ çbØóïïÔóèbä@ õó Šói@ LóØòŠóÅï@ ôÙÜó‚@ õò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ ãó÷@ NòìónŽïibä@ •ü‚ @ZóåîŠò†a‹iII@ Zóîa‡îòìóäìíiŠbäòŠói@ Žßó óÜ@ çbï @ ói@ LòìónŽïÙ“i@ a‡îŠóói@ ”ïäa‹ ói@ Šó ó÷ @õòìó÷@ Aóïïä@ óïïmüÜ@ ãói@ çbáïnîíŽïq@ Nòìóåî‹iò†@ çbàü‚@ ônò†@ ói@ çbàü‚@ ôØìbä@ aì†ìóàóÜ @@_ó’bi@N•óia‹i@óåîóÙîò†@ŽõìóØò†@çbá“ïnò† @@Nóîóè@ôš@’bi@òìóÜ
46- Aynı Yapıt, s.81.@ 47- Yaşar Kemal, Sarı Sıcak-Bütün Hikayeler, İstanbul, 1983, s.223.@ 192
@@çbØò‹ÜóéÜüØ@ôäbØóØûš @ômbïiò†ó÷@ ôØû‹Ø@ ìbä@ ónŽïšò†@ Žßìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ ðïäaŠóïä@ ì@ ômó¼òŒ @ìó÷@õŠüu@ìaŠüu@õóäìí¹@õììŠ@ ìòŠói@a‡Øûš@ÚŽî‡äóè@óÜ@ômójîbmói@Nòìó“ïØŠím@ô‚Šóšìbè @ì@Šb’Šó@óåîóÙi@óäbØûš@ãó÷@Šó ó÷@NŽßìíjàónó÷@óåšò†@óØ@òìónŽïiò†@óäa†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ @óØ@ òìóäbäa‹ òŠbØ@ ìó÷@ õòŠbi@ óÜ@ …óîbi@ ‹q@ ôîŠbïäaŒ@ ÚŽî‡äóè@ òìóàóØ@ õýói@ LŽõŠ@ óåîìóÙi @@Næîó‚ò†@oò†@ói@òìóäbîˆ@ôäbØóuŠóà@ì@çìíia‡Žïm@ôäa‹ Üóé ÜüØ @ôØûš@õHüàaŠI@ômójîbmói@LŽßìíjàónó÷@ôäbØóïïÙïåmó÷@óåïàóØ@ôäaíŽïä@õóäbïî‡äòíîóq@ìó÷ @Lbîˆò†@Žßìíjàónó÷@óÜ@õòHãûŠI@õó ÜóàüØ@ìó÷@óØ@ÖîbÐ@‡ïÈó@õH‡äí @óîaŠ†‹Žïä@õòŠóØ@ìó÷I @ôÙŽïìíäòŠbš@ìíàóè@õŠa‡’ói@óîüàaŠ@ìó÷@N…óîbi@ói@ôÙŽîi@õŠbi@ómòìín‚@a‡ïäbØóØûš@óÜ @õòìó÷@ŠóióÜ@Lìíjmbè@òìóäa‹Žï÷@õŠìíå@ôäbØóÙîä@ò‡äí @óÜ@Ûóî@óÜII@NóäbØò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ @Lóïïä@õ†Šò†@Žõ‹míi@a‹Øò†@LŽõ‹iŠò†@ôîó’ì@†ó@ôÙŽïäóèŠóÐ@ói@ôäbØò†Šò†@õìaìóm@ôäaínîò† @ôÙŽï ÝŽï@Lìíi@a‡ïÜb@pìóy@ì@Þš@ôäóàóm@óÜ@Lìíi@ìíióä@ôr@ôš‹q@ôØóîìíàó Übm@a‡ÙŽïmbØ@óÜ @ôäbØóŠíÔ@òŠóè@òŠbi@ÚŽïmbØ@Lìíi@Žïèói@†Šói@ ó’bm@õò‡åŽïè@Lìíióè@õ‰ŽîŠ†@ì@•òŠ@ ì@ÚîŠbi @Šóè@Npbèò†@ Ž¶@õò‹à@Lóîa†‹Øóä@õŒbäb’@ói@ônóè@N†‹Øò†@Šbi@òìóïïäb’Šó@ói@çbîŠò‡äói @Šb“Њói@ ôØóïîòŠìím@ õìłbè@ a‡îóØóäła‡åà@ òìbšìbäóÜ@ ”ïäbî@ L†‹Øò†@ ˆ‹ @ õìì Š@ Žôióä@ ïè @óØ@ ôäóØò‡Žïq@òìóäbÄû‹à@ ìó÷@ ôåïäaŠ@õŠbi@ói@ Aìíiò†óä@óäbn’@ òŠüu@ãó÷@NòìóîbÕî‹iò†@ìímìóØ @ói@ÚŽïn’@ïè@Nôîbiü‚@óÜ@ói@óä@La‹äò†a†@übqí@ói@óä@Nçìíi@çbîü‚@õŽïè@ôånaŠbq@õŠbšbä @ì@ìíjmbè@òìóäaì@õŠóÄò†@óÜ@óØ@üàaŠ@ NHTUIHHìíi@”îŽîŠbräbéïä@bèòìŠóè@Nìíiò†óä@Šbî†@òìóîììŠ @N‡äbÕ Üí‚ò†@üi@õòŒbm@õó“ŽïØ@Žßìíjàónó÷@óÜ@LôäaŒò†óä@õóÙî†@ôè@òìýìói@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ @L†ó¼ó÷@Zóäìí¹@üi@Lpbèò‡ÙŽïq@ó’ì@ÚŽî‡äóè@óÜ@bïäóm@LüàaŠ@ HHôäóèŠóÐII@òìòŠóìíä@õýói @ô’ói@õòŠbq@óØ@üàaŠ@ NNN@æb÷@L‘a‹Ø@LoaŠ@ LûŠ†@LŠb’@Lóàbä@LÃói@LçbqüØ@LŠbi@L†ó¿ó« @óÜ@ Lô Üìíjàónó÷@ ômbèŠóói@ LõóØòŠb’@ üi@ Žõ‹Žïåïi@ ì@ Žõ‹Ùi@ ÚŽîŠóØ@ †‹Øò†óä@ õòìó÷ @õ‹ Üóé ÜüØ@ômóibi@óÜ@óÕïîbÐ@‡ïÈó@õò‡î†@ãó÷@Lü @ónŽî‹‚ò†@çaíu@ôØóîòíŽï’@ói@a†óØóØûš @õóØóäbqüØ@ Šó@ ón‚ò†@ õŠbi@ õòìó÷@ õaì†@ üàaŠII@ Lìíi@ æŽïè@ Žôq@ Šòìbi@ óÝqaì†@ bm@ a††ŠíØ 45- Sait faik, Bütün Eserler: 2, şahmerdan, Lüzumsuz Adam, İstanbul, 1982, s.80-86. 191
@òìóäb“‚@ a‡ŽîŠü @ óÜ@ ðï‹móà@ ô’ìím@ Lçìíi@ Ši@ a‡qìì‹ @ õòìòŠò†@ óÜ@ òìóäaìó›Žïq@ ói@ Nóîóè @ìòìóäìíiŠói@ LŽßìíjàónó÷@ óåŽî†@ ŠbªóØóî@ üi@ õóäaìó÷@ üi@ ômójîbm@ ói@ •ónŽîí Üóè@ ãó÷@ Næiò† @óÜ@ ÚŽï’ói@ NçìóØò†@ çbîbî‹Ð@ ói@ çbïäbØóïîŠb’ìbè@ Šóè@ çbïÙŽî‡äóè@ NŽôäóîó ò†@ æmìóØ @ŽôiII@ ói@ ŽßóÙŽïm@ çbï“ïÙŽï’ói@ LçbïäbØòŠb’@ òìóåŽîŠó ò†@ ô Übmójnò†@ ói@ çbïäbØón‚ói†ói HUPI Üóé ÜüØ@õó’ì@ômòŠóåi@õbmaì@óØ@æiò†@çbØòHHîŠí @@N Žôäóîó ò†@‹ @Læåïji@ Ž¶@ ðäbîü‚@ ôäbØò‹ŽïraŠ@ ì@ çbØóïîŠb’ìbè@ çbØò‹Üóé ÜüØ@ õóäbïŽïu@ ìó÷@ ôåî‹mìbï’ @Žßaìóè@ õ‡äòìbä@ íØòì@ óäbåŽîí’@ òŠüu@ ãó÷@ Nòìíi@ çbØóäb‚òi@ ì@ óäbƒn“Žïš@ Lóäb²bš@ Lóäb‚òìbÔ @óäbïïn“ @ óåŽîí’@ òŠüu@ ãó÷@ üi@ óØ@ ôîòìómóä@ õ‹ b÷@ õ†@ ôØòì@ Nòíïåïi@ çbîòŠìó @ õŠìò† @õóäb‚òìbÔ@õüšímbè@ôn“ ói@çbØóïî‹ØóiŠbî†@a†óäłb@ãóÜ@Np‹ ò†@õ‹ @ŠóØóî@òìóïïäómò† @ôn“ ói@”ïäbØóïïáïŠò†@HUQIìòìíi@a†Hí Üíî@çaíî†I@óÜ@óØ@†‹Øò†@çbïïäóÌŠó÷@ô’ìbš@þÜì‡ióÈ HURI @óÜ@N òìíi@a†HôäbqbÕäí÷I@õóšìbä@óÜ@óØ@†‹Øò†@çbïïäb−ŠŒó÷@õb’bq@¶óÈ@õóäb‚òìbÔ@õüšímbè @óØ@òìómòìa‹Ø@çììŠ@ a‡ïŽïm@Lòìa†@ çbïàb−ó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@çbØóïïÙîŠóàó÷@bäaŒ@a‡Øóîòìóåï ÜüÙŽïÜ HUSI @@N òìíi@Ž¶@çbíØ@õŠbÙŽî‹Ø@Žßìíjàónó÷@ôäbØóäb‚òi@ì@óäb‚òìbÔ@HQYRRI@ôÜb
@@ @@ @@
@ìó÷@ Lòìíióä@ çbîMŠa‡ Übmóš@ ôïàŠóÐ@ õŠüà@ ói@ Šó@ ôîŠí @ óØ@ òìímí @ çbîóäaŠbÙŽïi@ ìói@ ZîŠí @ Žôi@
HUPI
@õóäaìó÷@óîüi@Lô“‚óiò†@çbïŽïq@õóäbánà@ì@ôîbïå܆@ ìa‹åŽïèò†ŠbØói@a‡åm‹ÜóèŠbi@óÜ@ì@aŠ†ò†@ó−üÜ@óÜ@óîŠí Nòì솋Ø@çbïî‹Üóé ÜüØ@õŠbØ@…bšbÔ@ói@Šbšbä@òìíióä@çbîóîŠí @ìó÷ @@Zóäaì‹i
Necdet Sakaoğlu, Tanzimat’tan Cumhuriyet’e Tarih Sözlüğü, 1985, s. 65. 51- Kadri Cemil Paşa, Doza Kurdistan, s.28.@ 52- Nuri Dersimi, Hatıratım, s.31. 53- İstanbul 1920, Editör: Clarence Richard Johnson, çev. Sönmez Taner, İstanbul, 1995, s.227.@ 194
@õŠý@ òìón“q@ ìòŠói@ HQRJIônŽïÙbØ@ ói@ Lçb’ŠóóÜ@ póØbš@ LŠò†a‹i@ ônò†@ ìbä@ óÜ@ oò† @ôØbäììŠ@ biòŠbØ@ óØ@ a†óîò††bu@ ìóÜ@ a‡ïäaŠò†a‹i@ õòìó“Žïq@ óÜ@ òìóîóØòìaŠó Šòì@ óÙšüäaíîó @@NHTXIHH†‹Øò†@ôŽîŠ@õ‡Žïè@õ‡Žïè@òìòìíi†‹Ø @ìbä@ çóóy@ ôäaŠˆíØ@ ôïäüš@ çüš@ La†Œ‡Ýî@ ‹Øói@ õHÛŒýó÷@ õ‹ÜóéÜüØI@ ôØûš@ óÜ @óØ@ çóóy@ üÜý@ NbØò†@ ‘bi@ òìóäbØóïîò†óÌóä@ ò‹ÜóéÜüØ@ çóîý@ óÜ@ ÛŒýó÷@ ôÙŽî‹Üóé ÜüØ @a†òŠó’@ ìóÜ@Lìíi@a‡îŠaìò‡Žïàí÷@õŠóq@ìóÜ@óØ@a‡ÙŽïàò†@óÜ@Lìíjî‹Ø@õü‚@üi@ôŽîíä@ôÙŽïäbqüØ @üÔóš@ ói@ ìíjm‹ @ a†óØòŠaŒbi@ Šóói@ çbïnò†@ Lpbè@ ô’ìím@ a†óäa‹Üóé ÜüØ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ óØ @@NHTYIaŠˆíØ@ìaŠ‡ŽïÜ @@ça‹ÜóéÜüØ@ôbiíäò†@õ‡äòìbä@ZçbØóäb‚òìbÔ @LŽõ‹åïiò†@a†Œ‡Ýî@‹Øói@õMÃŒýó÷@õ‹ Üóé ÜüØ@ì@ßbàóØ@çb‚Šü÷@õM•óia‹i@ôäbØóØûš@óÜ@Ûòì @‹ Üóé ÜüØ@ÛòŠó@ìbä@óÜ@õóäbïŽï ÜbÔóàò†@ìó÷@ômójîbmói@Lçbîü‚@ça‹Üóé ÜüØ@ìbä@ôäbØónЋ ì @çaŠbu@ÚŽïÜó @La†ò†@õììŠ@ a‡äa‹ Üóé ÜüØ@¶óqíÜóØ@çòìb‚@ìóÙî†@ôäa‹Üóé ÜüØ@ì@ça‹ Üóé ÜüØ@ì @çbØóïïÙïåmó÷@ óîüè@ a†óäaìa†ììŠ@ ãóÜ@ NòìómìóØò†@ Ž¶@ çbïîìbåŽîí‚@ õìa†ììŠ@ çbØóäa†a‡ÙŽïq @ìbä@óÜ@õóäaìó÷@LŠbu@ŠûŒ@òŠbî†@Nòì솋Ø@Žôq@õòˆbàb÷@Œ‡ Ýî@‹Øói@íØòì@Næåïiò†@òŠìó @ôÙŽîŠìò† @ò‹ Üóé ÜüØ@LòìbåŽïéÙŽïq@çbïîóšìbä@ì@ôÙïåmó÷@ôqìì‹ @õóäaìó÷@ì@ òìbäa†@çbîbïäbràüØ@a‡äbîü‚ @çbb÷@óîbàóåi@ãó÷@ôäa‡ÙŽïm@ÚŽïàò†@ìíàóè@Nçìínîíäbîóä@ìòìíióä@‡åóq@ý@çbïäbØòìímbè@òŒbm @LŽôäóîó ò†@õŠbØìbè@ôÙŽîŠüm@óØ@LõŠb’ìbè@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôàa‡äó÷@óäìíi@ì@çìíi@ŽßóÙŽïm@NŽôibä @ôŽîŠ@ õóäa‹ Üóé ÜüØ@ ìó÷@ ôî‹ŽïraŠ@ æîØüØ@ óîüi@ NŽõ‹åi@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ óÙŽîìbäóè@ ãóØóî @Nçìímbè@òìóäbïäbØóšìbä@óÜ@óØ@æäbîü‚@õóäbïîŠb’ìbè@ìó÷@çbàíŽïi@LŠói@óä‹ ò†@Žßìíjàónó÷ @óÔ@óiII@çbî@HHômbØ@ôîŠb’ìbèII@Žôiò†@õŠbšbä@ói@L³mbèóä@òìóäbï’ü‚@ôäbØòŠóÄò†@óÜ@Šó ó÷ @óåŽî†@ òŒbm@ õóäaìó÷@ üi@ ômójîbmói@ LóïïmóîłóàüØ@ óånƒÙŽîŠ@ ãó÷@ NçóÙi@ a‡îóq@ HHõŠb’ìbè @õŽïàbøåîˆ@ õòìa‹ióä@ ôØóïïä‹ @ NæäaŒbä@ ôØŠím@ õóäa†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ ìó÷@ üi@ NŽßìíjàónó÷ NH‹Žï ŠòìI@NN@óîóè@õòìóån‚@ŠójŽï@üi@ôØóîóÙšüäaíîó@a‡îòìó“Žïq@ô’ói@óÜ@óÙŽîì⁄Ø@ZoŽïÙbØ@HQRJI 48- Orhan Kemal, Onuncu kadin, İstanbul, 1982, s.188-195. 49- Bekir Yıldız, Güneydoğu Öyküleri, İstanbul, 1979, s.85-95. 193
@ôäbØò†ŠíØ@ ò‹ Üóé ÜüØ@ ô Üb@ †ó@ ômbèŠóói@ óØ@ òìímìóØŠò†@ a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ìóÜ@ íØòì HUUI @ôåî‹mŠbî†@L bïubïu@ õŠb“Ð@ô−bàb÷@óåiò†@õ‹š@ói@Lõü‚@ômóibi@ómòì솋Ø@ôÜìíjàónó÷ @ìòŠói@ óäbØò‹ Üóé ÜüØ@ ô䆊bä@ òìó Üìíjàónó÷@ óÜ@ õìa‹ÙïÔbm@ õ‹š@ ói@ õòíŽï’@ ì@ çbØòŠb“Ð @ôïäaìbnŽïi@ ôä‡äb¾ó@ üi@ oa‹Øóî@ ìòìómòíîŒû†@ üi@ çbïØóïŽîŠ@ òìóäbî†@ çaìó÷@ ãłói@ Nó ìaŠbm @çaíŽïä@ õóäaìa†ììŠ@ ìó÷@ õaì†@ HQXYVI@ ô Üb@ NŽßìíjàónó÷@ òìóåšò†@ oîìü‚@ ói@ çbîü‚ Üóé ÜüØ@ì@çbØóïïäóàŠó÷@ò‹Üóé ÜüØ @LôîbÙî‹àó÷@õHH.G.Dwight@oîaì†NxNëI@çbØò†ŠíØ@ò‹ @ŠûŒ@ò‹ Üóé ÜüØ@ãó÷@ôäbØóÔ@LòìónŽïiò†@†ŠíØ@ôÙŽî‹ Üóé ÜüØ@õììŠ@ ìòŠói@a‡áïÔóm@õóšìbä@óÜ @ÞŽïäbqI@ óÜ@ õŠa‡’ói@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ HQYYVI@ ô Üb@ ßíàíî@ ‘ìŠó÷@ NŽôäaŒò†@ …óîbi@ ói @ÚŽïäłb@ õóäaìa†ììŠ@ ãó÷@ üi@ çbá−Šó@ LòìóîHômóïîjå’ûŠ@ ŠûŒI@ õìbä@ ói@ bØò†@ ÚŽîHPanel @óäbÔ@ãó÷@Lòìímí @ôØóïîbÙî‹àó÷@ói@†ŠíØ@õ‹ Üóé ÜüØ@õóäbÔ@ ìó÷@ì@Žô“ŽïØò†aŠ@ ŠóiìóàóÜ @ôäbØòŒûq@ óäóèb÷@ ôbi@ óØ@ ôîbÙî‹àó÷@ õŠóìíä@ ônîaì†II@ Zçaìbš@ ”Žïq@ ómb‚ò† @ôäbØóÔ@óÜ@LbØò†@•óäaŒûq@óäóèb÷@ìó÷@ôbi@LóØóäˆóu@õaì†@õˆûŠ@LbØò†@HQSJIHbïÜbÙbqI @üi@òìíš@ŽõŠói@a‡ï’ü‚@ôÙŽï’óØ@óÜ@a‡Žïm@õóØóäóèb÷@óØ@a†óäbqòŠü @ìóÜ@óØ@æîó ò‡Žïm@oîaì†
@íØòì@ Lòìó Üìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ ô ÜóàüØ@ õòŠbi@ óÜ@ õóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ãó÷@ a†bmòŠó@ óÜ@
HUUI
@óÜ@a‡îŠbq@óÜ@óØ@Žõ‹Ùi@•óÙ“Žïq@a†óïïmó Üìò†@íŽïä@óäa‹ÑäüØ@ìóÜ@õòìó÷@õŒbïä@ói@ La‹Øò†bàb÷@Ûóîóàbåäbîói @a†óåŽîì@ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ@óÔò†@ìó÷@Šóè@Nìíia‹ƒÙŽîŠ@òìóHŠb’@솊íØI@õìbä@ói@a†HQYYVI@¶ìíÝîó÷@õRPOQY @óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ãó÷@NHQYYVOQROSPMRYI@òìóîa‹Øì⁄i@ÚŽïåïìíä@ò−Œ@Ûòì@a†HbÙïnïÜüq@‹îí Žîí÷I@õóàbäˆûŠ @óÜ@ òìòM†ŠíØ@ ôäaŠóìíä@ õóÜóàüØ@ çóîý@ óÜ@ óØ@ òìómòìa‹Øì⁄i@ a†@ Ha‹šI@ õŠbÄü @ óÜ@ ì@ õ†ŠíØ@ ómòìa‹Ø@ ‹maì† @@Nòì횊ò†@‡Žîí @@(Cimaeta Hemalên Kurd Li Constantinopole, no 7, 1997)
Zòì횊ò†@bïØŠím@óÜ@óØ@òìóîa‹Øì⁄i@a†@HóÙïi@óØII@õŠbÄü @óÜ@‹maì†@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@Šóè NHKebikeç, no 5, 1997I @õòìóäìíi@ ‡å Ýi@ õˆûŠ@ ômìóÙŽîŠ@ LHçbî†I@ çbäbïn‹‚@ ôÙŽïäˆóu@ üi@ òìbä@ LóïîHãûŠI@ ôØóîó’ì@ ZbïÜbÙbq@ HQSJI H‹Žï ŠòìI@Nózïóà 196
@@ @@ãb−ó÷ @óÜ@ãłói@NµäaŒbä@_æŽïØ@Žôibä@a‡Üìíjàónó÷@ôØb‚@ói@çbïŽïq@õóäa†ŠíØ@ìó÷@çbî@ڎíØ@ãóØóî @õòŠbi@ óÜ@ HQYRRI@ ô Üb@ ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ Nçìbîˆ@ a‡Üìíjàónó÷@ óÜ@ †ŠíØ@ òìóÜb@ ça†ó @HômóîłóàüØ@ ôÙŽïïmbå íàI@ Ûòì@ Žßìíjàónó÷@ óØ@ a†ò†@ ôäb“ïq@ òìa‹Ø@ òìóÜìíjàónó÷ @òìó÷@ a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ìóÜ@ Šóè@ La‡“ŽïØa‹−Šó@ ôÙŽï Üb‚@ óÜ@ NŽô“ŽïØò†aŠ@ ü‚ìòŠói@ çbÄû‹à @ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ômóibi@ óåji@ Žõ‹Øò†@ bïäóm@ ói@ Žßìíjàónó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ óØ@ òìa‹iŠò† @ôäbØò†ŠíØ@ ò‹ÜóéÜüØ@ ôÜb@ †ó@ õón’òŒí Šó@ óØ@ a‡îó’ói@ ìóÜ@ íØòì@ LHUTIü‚óiŠó @õŠbšbä@ çbØò†ŠíØ@ ò‹ÜóéÜüØ@ LŽõìóØò†Šò†@ HQYRU@MQXRVI@ Nòìómòìím‹ @ ð Üìíjàónó÷ @‘ói@óäbàó÷@ìíàóè@õòìó÷@íØòì@NçìíiŠòŽïèa†@ì@ça‹ @熋ØóäŠòìbi@õò†aŠbm@õŠbØ@ôäa‡àb−ó÷ @íØòì@ôïÙïåmó÷@ì@ôóØ@óØbm@ì@ôbï@ôäa†a‡ÙŽïqìbä@ôäa‡äbØóm@õŠbšbä@çbîòŠbªó÷@Læióä @@@Nçìa‹åŽïèŠbØói@ŠóîŠbØ@ôÙŽîŽïè @Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@çbØò†ŠíØ@òŠòìŠóräbán“ïä@ì@oŠóqòìómóä@a‡äb¿ónïi@õò†ó@õbmòŠó@óÜ @òŠaŒb÷@ ãó÷@ ìbäóÜ@ çbîü‚@ çbØò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ ì@ òì솋Ø@ òìóåmììi@ ói@ çbïnò† @ónŠóqòìómóä@ Nòì솋Ø@ Ž¶@ çbïîn“q@ õ‡äím@ ói@ òìóàóØ@ õýói@ ìòìómòíïåïi@ a†óîì쉎ïà @„Žï’@HAôäìíi@ô‚bîI@ôàb−ó÷@óÜ@Lòìíióä@çbïäa‹Üóé ÜüØ@ìíàóè@ói@´“îó @ ¶óè@óØ@çbØò†ŠíØ @ôån“Žïè@ Žôuói@ õŠbšbä@ òìóÙŽïq@ çbîìíàóè@ Šóè@ Nòìíi@ bqŠói@ HQYRUI@ ô Üb@ óØ@ a†‡ïÈó @Žôuói@çbîü‚@ôìíäòŠbš@üi@òìíiaì@ò‰Žïà@óÜ@Ûòì@çbØò‹Üóé ÜüØ@òŠüªói@ì@æiò†@Žßìíjàónó÷ @ôäa†òŠa‡Žï@óÜ@‹ØóiŠbî†@óÜ@ì@ Žßìíjàónó÷@óÜ@Š†bÕÜì‡ióÈ@‡ïîó@ôäa @õìa†ììŠ@ LæŽî‹ ÝŽïèò† @ìòìíi@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@õHŠü¬ó‚I@õ†Šò†@ôØìbi@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôÙŽïäłb@óØ@HQYRUI@ô Üb @ÚŽïØóî@íÙ Üói@Lòìíi@çaìó÷@õHõ‹‚óÐ@õò†‹ØŠóI@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@Lòìíi@çaìó÷@õŠò‡äb“ïrŽîŠ @@NòìaŠ†@Žßìíjàónó÷@ôäbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@ô ÜóàüØ@óÜ@òìíi@ڎí @æîäa‹ @óÜ 54- İstanbul 1920, s.76. 195
@õòìó÷@LæŽîí’@üi@ô’ìì‹Ô@ò†@Lòìò†‹Øò†@õüØ@pìóØò†@ônò†@õòìó÷@õòíïä@óäaˆûŠ@Lìíi@ôîòŒói @@NHUXIHH†‹Øò†óä@çbîòŒûŠò†@óØ@ô“‚óiò†@óäaŠaˆóè@ìói@•óÙî† @òìóÙŽïq@ çbïä‹ @ ôÙŽîŽïè@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ òìóÜb@ ça†ó@ óÜ@ Šói@ óØ@ çbØò‹Üóé ÜüØ@ õòŠbàˆ @ôîì쉎ïà@õHpŠbÙnüqI@ŽßbnürmbØ@ÚŽî‡äóè@óÜ@La‡ïîbmüØ@óÜ@ì@ìíiò†@àóØ@pbèò†@bm@ìíibä Üìíjàónó÷@ ôäüØ@ ôäbîˆ@ óØ @ìó÷@ LHUYIòìómòìín“Žïè@ Žôuói@ çbîŠaìóåŽîí’@ Lpóibi@ ómòì솋Ø@ çbï @LŽßb@ ça†ó@ ôäìíiŠórŽïm@ õaŠòŠó@ Lp‹ ò‡Üóè@ çbîbïä†@ õŠbi@ ì@ ãó‚@ õóäa†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ @óÜ@Ûòì@LŽßìíjàónó÷@õŠbî†@õóšìbä@ÚŽî‡äóè@óÜ@a‡äbóàò†Šó@ãóÜ@ì@Žôi@a‡ Üó óÜ@ô’bnŽï÷ @õH•bnØb÷@ †ó¿ó«I@ ôÙŽïåïìíä@ ôäb“ïäììbä@ NçóØò†@ a‡äbîˆ@ Žßó óÜ@ õŒbió−óq@ a‡ïšóØ‹ @Lòì솋Ø@ôäbïäbîˆ@ôî‹Žî†ìbš@òìóÙîä@óÜ@ì@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@íŽïä@ómòìíš@óØ@‘ìíäóàbäˆûŠ @‹š@ôäbØò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ@ôäìíiìaìóm@ì@ôîbmüØ@Žôi@õìíióè@ò‰ŽîŠ†@Žßb@ça†ó@ói@ôàó‚@íØòì @@NHVPIŠb’@ì@ì쉎ïà@ôäaìì‡äbà@ZŽô Üò†@çbïŽïq@óØ@óîaì@òìónŽïi†‹Ø
@@
58- Reşad Ekrem Koçu, İstanbul Tulumbacıları, İstanbul, 1981, s.191.@
@óÜ@ ÚŽîŠbi@ ìŠbu@ õóäbmŠbÙnüq@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ômóibi@ ómóäìíi@ çbØóäüØ@ ò†ŠíØ@ ò‹ Üóé ÜüØ@ õóäìí¹@
HUYI
@óÜ@ óØ@ ‡äaíäò†@ çbîóäa‹Üóé ÜüØ@ ìó÷@ ôäóº†@ ôn“ ói@ õóäbmŠbÙnüq@ ìó÷@ ôn“ ói@ Nçìa‹Ùqbš@ Žßìíjàónó÷ @Lóäìí¹@üi@Nòìa‹äa†@a†‹Žîˆ@óÜ@çbïïnaŠ@óÜ@Šìì†@õòìó䆋ÙäììŠ@ÚŽî‡äóè@a†ò†@Ž¶@çbîŒüq@a‡äbØóäb‚òìbÔ@ôàò†Šói @LôîŠaìò†ŠíØ@ ôäóº†@ õaŠòŠó@ LóäbàóÜ@ ÚŽïØóî@ Zômójîbmói@ NÚïäýó@ ôîŠòìòi@ çbî@ LÛŠím@ õóäb‚òìbÔ@ ZíØòì @ãó÷@ HHCafe TurkII@ çbî@ HHSourenir de SalaniqueII@ Zòìa‹ìíä@ a†‹Žîˆ@ óÜ@ çbîóÙî†@ ôïåïjŽïm
@óÜ@ çbïîŠa‡’ói@ HQTJIHçûŠüèI@ ôîb’@ ói@ ”ïäbØòŒý@ LçbØóàûŠ@ ì@ çbØóïïäóàŠó÷@ ôîbiŒûq @ôäa‡îóà@ óÜ@ NçóØò†@ õŠa‡’ói@ ”ïäbØò†ŠíØ@ a†óåïäòŠ@ óäóº†@ ãóÜ@ @ L†‹Øò†@ óØóäóèb÷ @ôšóØ@ La†ò†@ çb“ïq@ çbïäbîü‚@ ôäbÙÜó‚@ ôäbØóïîb’@ ì@ õŒaì@ ìòìaŠ‡Üóè@ Š†bš@ a†óØóòŠíŽîŠ @ôÙŽî‹ Üóé ÜüØ@ óÜ@ oîaì†@ Nòì솋Ø@ a†ó“jàíu@ ãóÜ@ çbïîŠa‡’ói@ çbmíØ@ Žßüèò†@ ói@ çbØóuòŠóÔ @ôîŠa‡’ói@a†óîbïÜbÙbq@õóïîbiŒûq@ãóÜ@ôšüi@Lòì솋Ø@ôŽïØŠór Üóè@ŽõìóÜ@óØ@òíï‹q@õ†ŠíØ @ômòìóÜII@Zômóîìímí @òìím‹îŠòì@óØ@a†óàłòì@ìóÜ@Nóïïä@Hçbî†I@çbïn‹‚@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lòìì†‹Ø @•óÙî†@ôäaìó÷@LŽôi@•üƒÑîóØ@ÚŽïmóÝÝïà@Šó ó÷@LµØóî@çbàìíàóè@Šóè@LòìaŠ†@Šbu@Šìínò† @ô䆋iìbäóÜ@ ”îìó÷@ òìbà@ çbáØóïîŠíØíàóØ@ óØbm@ bnŽï÷@ Næiò†@ •üƒÑîóØ@ òìóÙŽïq@ ì@ a‡ï Üó óÜ HUVI @ìóÜ@ oîaì†NxNë@ N HHóäb¹ìíi@ Ša†òŠbq@ òìóÙŽïq@ ìíàóè@ ìò‡äóàó Üìò†@ ì@ Šaˆóè@ ôîŒaìbïu @òìò†ŠíØ@ò‹ Üóé ÜüØ@ãó÷@ôàò†@óÜ@õóäbÔ@ãó÷@ômóîíïìíä@HQYQUI@ô Üb@óØ@a‡îóäbïîŠòìòi @”ïnaŠói@NŽôäò†a†@ô“ŽïØa‹−Šó@ói@ì@ŽôåŽïäóò‡ Üóè@HHônïÜbï’ü@ôÙŽî‡î†II@ói@òì횊ò† @Žõ‹åia†@òìó÷@õa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ ôØóîó Üói@ói@Žõ‹Øò†@Lò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ@ãó÷@õóîbmaìói@ómì@ãó÷ @o슆@òìóÙŽïäbïŽïØ@çóîý@óÜ@Lòìa†@õììŠ@ ÚŽïäłb@óÜ@Šói@aì@õóàbnŽïi@òìa†ììŠ@ ò−Œ@ìó÷@óØ @õHŽßìíjàónó÷@ôäbïïšbràì‹mI@ ôjŽïnØ@ óÜ@ •òŠòì†a†@ ò†ŠíØ@ ò‹Üóé ÜüØ@õŠüu@ ãóÜ@NHUWIòìa‹Ø @p‹îíØI@ †ŠíØ@ õ‹Øói@ õìbä@ õò‹ Üóé ÜüØ@ ãó÷@ NŽõìóØò†@ çbàìbšŠói@ a†HíšüØ@ ãò‹Øó÷@ †b’òŠI @õ‹ØóiII@Zìíia‹“ŽïØ@ônŽî‹mŠüq@a†òìòŠó@óÜ@óØ@Žôšò†@òìbïq@ìóÜ@ÚŽïÜó @pìóØí Üóè@ói@H‹Øói @õò÷a†@õóiüè@õìý@æîØýbš@Lãòìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ôàò†Šó@ôäbïïšbràû‹m@óÜ@Ûóî@õ†ŠíØ @óÜ@òìóÙŽïq@çbØóïïšbràì‹m@òŠbØìbè@óÜ@ÚŽïóØ@‡äóš@Žßó óÜ@Lìíi@íÝÌüîói@ôïäaìòŠb’@ôàó’ó’ @ôî‹ Üóé ÜüØ@ òìíi@ ‡äóóq@ òìóïïäaìòŠb’@ õýói@ óØ@ íÝÌüîói@ õŠaŒbi@ ôäbØòŠbØói@ òŠóè@ óåŽîí’ @Lߌ@ ŽÞŽï@ Lìa‹’bm@ æŽî†Š@ Na†ò†@ òÜ@ oïi@ óÜ@ õü‚@ õˆûŠ@ L‹ŽîŒ@ õòŠbq@ ói@ ômìóÙò†@ L†‹Øò† @ói@ ŠbvŽï÷@ Lìíi@ Ûbåàb@ póÜaìŠ@ ói@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ LŠóiüå@ ómŠóØ@ Ûòì@ ôn’Š†@ ôَíØ
@ãóÜ@ Lòìómòìa‹Øì⁄i@ HQYQWI@ ô Üb@ a‡ÙŽïàìíjÜó÷@ óÜ@ óØ@ L‡äaíäò†@ çbíØ@ ôäa‹Üóé ÜüØ@ õóäbÐa‹ ümüÐ @a‡ ÜóàüØ@ ì@ ì쉎ïà@ õŠbÄü @ óÜ@ óäbïïnaŠbä@ ãói@ ŠójàaŠói@ Zóîa‡Žïm@ ôØóîòìó䆋Ø@ çììŠ@ Ûòì@ La†óàìíjÜó÷ @@Zòìómòìa‹Øì⁄i@Ûóîòìó䆋ÙäììŠ Kartpostallar Üzerine, no 171, 1998. 60- Mehmet Aktaş, Sesime Gel, Avesta Yay. İstanbul, 1996, s.14-17.@ 198
@õŠìíØbi@ômłóèŠü‚@ì@płóèŠü‚@ói@ómójîbm@ì@çbØóî@õìbäóè@ói@ì@óîó Üìíu@‹q@ôØóïîb’@ZçûŠüè@ HQTJI H‹Žï ŠòìI@•òŠ@õbîŠò†@õóšìbä 56- İstanbul’da Çokkültürlülük, İstanbul Dergisi, no 20, 1997.@ 57- H.G.Dwight, Constantinople-Old and New, London, 1915, s.332. 197
@óØó ÜóÌb÷@ói@çbïÐ슊óóm@òìóÑÔòì@çóîý@óÜ@óÈómbÔíà@ôÜìíí÷@ôŽïq@ói@õóäbäaìó ÜóÌb÷@ìó÷ @LõóØóìíä@óàbäˆûŠ@ì@çb‚@‡îŒóîbi@çbnÜí@õŠbØŠó@õ‹Žïu@óØó ÜóÌb÷@õŠóiòíŽîŠói@ì@òìì†‹Ø @õ‡äí @ õìín“ïäa†@ ôäbØò†ŠíØ@ ôäìíiò†bàb÷@ ói@ ì@ ‡îŒóîbi@ çbnÜí@ ôÑÔòì@ ómòìíi@ óØóÜóÌb÷ @Hí ÝÌü÷@ôióÜóšI@ôäóáïš@bm@òìHb−a÷I@õììŠaí‚@óÜ@ŽßóÌb÷@òìa‹mí @ôŽïq@õóåŽîí’@ìó÷@H⁄îbîI @ì@HóîbÕ’íÔI@ì@HÚuŠbïyI@bm@òìó“ŽîìóÜ@ì@Hçóà‹ ò†@ça‹îìI@ì@H‡ï›Žï @ôbîI@bm@òíŽîì@óÜ@ì @üi@ ì@ H‡î†óu@ ôîóîŠbØI@ Šó@ õHå’bš@ õ‡äóiŠò†I@ ì@ HóàŠóØI@ bm@ ì@ ó @ ôäbØóÌbuòì @üi@òíŽîìóÜ@ì@HôòŠò†@‹îbšI@üi@òìóîaì†@óÜ@LHôîóî‡ïà@ôäb‚I@òìó“ŽîìóÜ@ì@HÛbÄbØíÝmóÜìò†I @ôÙó÷I@ çüØ@ ô ÜóÌb÷@ üi@ òìóîHôòŠò†@ í ÜŠüšI@ óÜ@ ì@ Hô ÜüïïÝ òŠó÷I@ ì@ HŠóÝÝŽîí @ ôÝäaŠímI @õ†‹q@ ì@ bnüØ@ ôäa‡îóà@ ì@ HôòŠò†@ Šbjäó÷I@ üi@ ì@ H•bm@ ôÝÙïÜò†I@ üi@ òíŽîìóÜ@ ì@ HaŠa‡äóà @bm@ òíŽîìóÜ@ ì@ Hí ÝÌü÷@ óÜbƒïàI@ õŠìíå@ ì@ HóàŒbîó÷I@ ì@ Hb−a÷I@ ôäóáïš@ üi@ ì@ HõŒbîØI @õŠaŒíîìòŒ@LóîòìóHŠü‚bø ÜbiI@Ûóm@óÜ@ì@æiò†@ìaìóm@ôäbØòŠìíå@óØ@Hí ÝÌü÷@ôióÜóšI@õìbïb÷ @ôÑÔòì@ çóîý@ óÜ@ Hæî‹ia†@ üi@ õìòŒ@ ôåŽîí’íŽîŠI@ óÈómbÔíà@ ô Üìíí÷@ ói@ òìa‹ ÜüÙŽïÜ @ì@†ó@ì@ŠaŒóè@HQQRRI@ô Üb@óÜ@póäbäóm@Nòìa‹Ø@çb‚Šóm@Ú’üØ@ôÜóÌb÷@üi@òìóH|móÑÜíió÷I @õŠìíå@ õììŠ@ óÜ@ ì@ õóØòŠóiìŠìò†@ ôÐ슊óóm@ ói@ ôÙ Üíà@ çòìb‚@ Žßó óÜ@ a†ìì†@ ì@ oïi @ì@ póvuíyI@ õó Üói@ a‡ïîb †a†@ ôàb−ó÷@ óÜ@ ì@ òìíi@ a†íŽïä@ óÜ@ çbïïØüØbä@ òìóØóÜóÌb÷ @ôåm‹ òìòìbšŠói@ ói@ a†Šaíš@ ì@ oïi@ ì@ †ó@ ì@ ŠaŒóè@ óÜ@ ì@ oò†@ ómòìaŠ†@ çbàHÛíóàóm @a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LóÙî†@ ôäaìó÷@ ì@ ó−a÷@ ôÙÜó‚@ ì@ Šbáïm@ ì@ çbîŠa‡ÙÜíà@ ôäòìb‚@ ôïnîì†a† @‡îŒóîbi@çbn Üí@ôÑÔòì@óÜII@óØ@õòìói@çbØò†ŠíØ@Nçbánò†@òìómòìaŠ†@ì@òì횊ò†@üi@çbááØíy @õóîó ÝŽïØ@ìó÷@ôåï“åŽïu@×óèbä@ói@NHHóîóv Übmbš@õóïybä@ ñMôÝnïÝïî@b’bq@ôäbØóïîìòŒ@óÜ@ì @ì@‡îŒóîbi@çbnÜí@õŠbØŠó@õ‹Žïu@Lçbïåm‹ŽïÝ“Žïq@õaìa†@ŠóóÜ@ì@çbîóØóÜóÌb÷@õŠìíå@Šó @bm@òìóîHõ‹ìíI@ô ÜóÌb÷@ì@HôÍïÜ‹îbi@ó°ŠbI@óÜ@õóäbïîìòŒ@ìó÷@çbØò†ŠíØ@ôàłòì@ôŽïq@ói @bm@ òíŽîìóÜ@ LHbvïÝ ÜüiI@ bm@ òíŽîìóÜ@ LbŽîŠ@ bm@ òíŽîìóÜ@ LHôubÌó÷@ ‡ïÝŽïq@ å ÜbîI@ bm@ ì@ Hôåï÷òŠò†I @òíï’@ìó÷@bm@òíŽîìóÜ@LHçóÜóió’I@õb Šò†@bm@òíŽîìóÜ@LHbvïÝàíàI@bm@òíŽîìóÜ@LHíÝŽîí @ô ÜbäŠímI @ôäbØóàbäó Üói@ôŽïq@ói@HôòŠò†@†bÄóI@bm@òíŽîìóÜ@ì@Hb−a÷I@ónŽî†@õóîHòŠò†@ÛíîíiI@òŠìó @ÚŽïmbØ@LóäbØò†ŠíØ@ôÐ슊óóm@ì@‡îŒóîbi@çbnÜí@ôÑÔòì@çbîü‚@õóÔ@ôŽïqói@ì@çbánò†Šói @Ûíóàó÷@ ì@ õàó÷@ì@óîa†@ M|móÑÜíió÷@ôÑÔòì@õŠbØŠó@oò†@ói@õóîóÜói@ìó÷@õb’bàóm 200
@ @ @@çbØüÙ’bq
@@ @@HQI@ZüÙ’bq
@óÜ@õóäbîbåïi@ìóÜ@õn“q@üi@õóáØíy@ìó÷@õòìó䆋َîíä@õòŠbi@óÜ @a†óäbîü‚óiŠó@ ì@ ìa‹Ø@ …ŠüÔ@ óïîìòŒ@ ìóÜ@ òìóäbØò†ŠíØ@ çóîý @@M‘üØŠóm@óÜ@õóÙ’üØ@ìó÷@ôÜóÌb÷@ói@æmójîbm@óØ@çìa‹Ùn슆 @@HQRTUOSTQOSI@@@Nóîa‡Žïm@çbîóÙî†@ôÜòˆb÷@ì@Šaìò†@ì@óîa†
@üi@ ÚŽïáØíy@ Lòìa‹ØŠò†@ oîíŽïq@ ô䆋َïuójŽïu@ üi@ Hçbn Üí@ ôäbàŠóÐI@ çüîbàíè@ ônmó‚ @ôäbØóÑÔòì@ õHŠbØŠóI@ ôÝÜòìómíà@ óØ@ LŠóÝb‚@ õaŒóÔ@ ói@ Šó@ ôüØŠóm@ õóïybä@ ôäaŠóåŽîíä M‘üØŠóm@õóïybä@óÜ@óØ@LŠýóm@ôÜóÌb÷@ôäbØòŠónîóà@ì@çb‚@†ó¿ó«@çbnÜí@ô Üìíjàónó÷ @óîóäłòˆb÷@ì@Šaìò†@ìó÷@ôè@çüîbàíè@ônmó‚@ói@õóäbïîìòŒ@ì@ŽßóÌb÷@ìó÷@Lòìa†@çbîłbÙ@Lóîa† @óÜ@oò†@ìíi@oîíŽïq@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@La†ìa‹iìbä@õóïybä@óÜ@òìíi@a‡îà@õŠýóm@ôÜóÌb÷@óÜ@óØ @Žðuón“ïä@ a†óäbïîìòŒ@ ãó÷@ ôÙŽî‡äóè@ óÜ@ óØ@ õóäa†ŠíØ@ òŠóšüØ@ óÜbà@ ìó÷@ LŽõŠ†óä@ õóØòŠìíå @Šóói@çbïÙŽïÐbà@ïè@óØ@òìómòìa‹i@òìó÷@LçìíäbÔ@ôŽïqói@óØ@LòìbåŽïèŠbØói@çbïäbØóïîìòŒ@ì@óäìíi @ói@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ì@òìíi@•üƒŽïÜ@a†í‚@ôäb‚@†ó¿ó«@çbnÜí@ôè@çbØóïîìòŒ@ì@óïïä@òìóäbïîìòŒ@ãó÷ @Lç‹ ò†Šòì@Ž¶@†ìí@ôîaŠü‚@ímí‚@ói@çbØóïîìòŒ@óØ@bnŽï÷@Lòìa‹äóîó aŠ@ Žôq@çbîóàó÷@†óäó @õŠóåÙ“q@ Ú’üØ@ ô ÜóÌb÷@ ôäbäaìóÜóÌb÷@ ì@ ÒÔòì@ õŠbØŠó@ õłbÙ@ ôŽïq@ ói@ ”ï“Žïq@ ìóàóÜ @ìó÷@ Šó@ ómóäìíš@ òìóÙŽïq@ òìaŠ‹Žïä@ òìóÐbÔìó÷@ õŠóåÙ“q@ çóîý@ óÜ@ õómaŒ@ ìó÷@ ì@ ÓbÔìó÷ @ìóÜ@ ì@ Hó−a÷I@ ì@ H‘üØŠómI@ õóïybä@ õHça‹Žîì@ óuòŠóÔI@ õ‡äí @ çaíŽïä@ õóäbïîìòŒ @ì@ìíi@•üƒŽïÜ@a†í‚@ôäb‚@†ó¿ó«@çbnÜí@ôäbØóÑÔòì@õŠbØŠó@LòìaŠ†@ãb−ó÷@óØ@a†óîòìóäìíiüØ 199
@ì@Žßìíjàónó÷@óåmbèò†@熋Øa‡îóq@ŠbØ@üi@Lòìa‹Ø@bm@ì@æmłóè@õŒbiŠó@óÜ@üi@ŽßóàüØ@ói@çaìý @@@Nbàò†óä@a‡äbØòŠb’@óÜ@‘óØ@Lòìýìói@çbØòìa†óä@oò†@ŠbØüi@ì@póÔó@ì@솋Žïàòq@óÜ@óu @óÜ@Lòìíi@†ŠíØ@çóòŠ@ói@Nìíi@HÂäóu@õ‹îŒòìI@ŠóÙóÈŠó@óØ@b’bq@aŒòŠ@çóóy@a†ó‚bš@ìóÜ @ôàò†Šói@ói@óØ@†ìí¼óà@çbnÜí@Lòìíi@Hóäb¯bàŠò†I@óäb‚auó÷@çòìb‚@a†ŠaŒbi@ìbä@óÜ@a‡ÙŽïmbØ @óØ@ Žô“ŽïØò†aŠ@ òìói@ çbn Üí@ ô−Šó@ LaŠ‹Žïàˆò†@ óä@ òŠìó @ ói@ óØ@ Žôiò†@ pòŠ@ a‡îóØóäbØìì† @òìóÜ@ Lòìóîa‹ØŒŠói@ òìòìòŠaí‚@ ôäbéïu@ óÜ@ Nòìómòíïìíä@ ìb−í @ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ôïØŠím @ôîn“q@Lçbn Üí@ô䆋à@ói@NŠa‡áØíy@ôäbØó‚óîbi@ói@òìbïq@óÜ@ÚŽïØóî@ónŽïji@óØ@pìóØóäaì† @Žßó óÜ@LòŒbm@õb’†bq@ôäbØóïïØòŠó@òŠb؉ŽîìaŠ@ óÜ@ÚŽïØóî@òìíi@ì@o‚@oò†òì@ HJIõò‡ïÜaì @ôšŠó ó÷@Nìíióä@ô“ïäbØòŒóybä@óÜ@Lìíióä@çbØóïîŒbØbš@ôåî‹ b÷@ôÙŽîäóîý@óØ@a‡’òìó÷ @óÜ@õóå‚òŠ@ óØ@òìíióä@òìó÷@ŠóióÜ@LŽôjnóióä@a†b’bq@†b÷íÐ@ì@‡ï’òŠ@Žßó óÜ@ôÙîä@ôî‡äòíîóq @óÜ@çbîììŒòŠb÷@çbàíŽïi@ì@a‡młóò†@óÜ@çbØóØŠím@õòìóäbà@íÙÜói@Lòìíióè@çaìó÷@ôäbØòŠòìbi @õóäaìó÷@Lòìó“Žïq@õîŠ@ ôäbØòŠìó @òìbïq@õäóîý@ónŽïji@óØ@òìbä@òìòìói@ôÜbq@a‡ïnŽîŠóiòíŽîŠói @ôäaìbïq@ Lçìíi@ ã‹Ô@ õŠbmbm@ õb’bq@ pòíÐó@ ì@ †ìí¼óà@ õaìaŒ@ õb’bq@ ¶óÈ@ †ó¿ó«@ íØòì @õbÌb÷@“Žïq@óØ@¶Šò‡äói@õb’bq@æŽïíy@íØòì@Lçìíi@çbïÜóÙŽïm@òìóbqí@ói@çüØ@ôàò†Šó @óäaìbîŠò†@ óÜ@ õb’bq@ èbm@ Ûòì@ ”ïäbî@ LôÜüÙ Üóè@ ôäaìó÷@ õó“îŠ@ ‹maì†@ ì@ òìíi@ õŠó›ïäóî @Lìíi†‹ØŠò†@ôäbiìbä@a‡äbØóïïäbäüî@ŠójàaŠói@ôïîbîŠò†@ôäóu@óÜ@óØ@LòìaŠó Šòì@çbØóïï Übnï÷ @@Nóå’óš@ãóÜ@õóÙî†@ôäbóØ@Ûòì@Šóè @õŠaíi@óÜ@Lìíjïåïi@Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî@ôäbnÜí@ìì†@ðï’ü‚ììŠ@óÜ@õ†ìí@aŒòŠ@õòìó÷@õaŠòŠó @ìíi@çaŠó @õŠbšbä@LòìónŽïåŽï·@a†b’bq@‡ï’òŠ@Žßó óÜ@a†óäþq@ìó÷@ìbäóÜ@Šóè@õòìó÷@üi@a‡“ïbï @µia†@ôäbØóuŠóà@Lwäbàb÷@ói@´“îó @üi@ìó÷@ôäaŠŒóàa†@ŠóÙóÈ@Šóói@La‡în“q@õaì†@ói @ôŽîŠ@ Lóàó÷@ô䆋َïuójŽïu@üi@aŒòŠ@ NæŽî‹Ùi@a‡îóq@ìíiò†@ì@ìíióè@ŒbiŠó@ói@oîíŽïq@N†‹Øò† @ìíàóè@ói@N†‹Øò†@ôåîóè@õ‰Žîíä@a‡Žïm@çbîŠûŒ@ôÙŽïäbá Ýíà@óØ@p‹ @wäbàb÷@ói@õóäbmìó à@ìó÷ @ì@ HŠb’ìbä@ ô“îbb÷@ ôäbØòŽïèI@ ónïiaŒ@ õŽïè@ ói@ ìíi@ a‡ïnò†@ ŠóióÜ@ óØ@ òìò‹Ù’óÜ@ ìó÷ @óÜ@óØ@çaŠa‡äbáï÷@Nçìíi@a‡n‚ónîbq@óÜ@óØ@a†@õóäbmìó à@ìó÷@ìíàóè@õììŠbàó @òìóäbØòŒbiŠó @üi@ óØ@ a ò†@ Ž¶@ çbîóäaìbïq@ ìó÷@ ìíàóè@ òìóäbnÜí@ MóÑïÜó‚@ õìbä@ ói@ çìíšò†Šò†@ pìó à 202
@ôäbØòŠónîóà@ ì@ ÒÔòì@ õŠbØŠó@ ôäbØóÔ@ ôïnaŠ@ óÜ@ óu@ Žõ‹Øò†@ çbØóàþÉï÷@ ìaímóÐ@ ì @õŠbØŠó@ La‹Ø@ çbîý@ ì솊óè@ óÜ@ 熊aí‚@ ‡åŽîí@ õaìa†@ óØ@ òìóØóÝŽïØ@ õòŠbi@ óÜ@ LóØó ÜóÌb÷ @ói@솊aí‚@õ‡åŽîí@óäb‚@†ó¿ó«@çbnÜí@ôÑÔòì@ói@Šó@çbØóïîìòŒ@õòìó÷@ŠóóÜ@|móÑÜíió÷ @ôÑÔòì@ õŠbØŠó@ õþÜì‡ióÈ@ ô䆊aí‚óä@ ‡åŽîí@ õüè@ ói@ ì@ õ‡äbáÜó@ ‘óØ@ b−óq@ ôïmóîb’ @ôè@ ì@ óäb‚@ †ó¿ó«@ çbn Üí@ ôÑÔòì@ ôè@ óØó ÝŽïØ@ LaŠ†Šbî‹i@ LçbØò†ŠíØ@ ì@ ‡îŒóîbi@ çbnÜí @çbn Üí@ ôÑÔòì@ õŠbØŠó@ ì@ ŽõŠ†óä@ óØó ÝŽïØ@ óÜ@ òìóåî‹iŠa†@ ói@ bŽîŠ@ ìóîóØó ÜóÌb÷@ ôäbäòìb‚ @Ša†b b÷@ çbØò†ŠíØ@ bèòìŠóè@ Læi@ Žôuón“ïä@ a‡ïŽïm@ óØ@ Žõi@ Ž¶@ çbïŽîŠ@ çbØò†ŠíØ@ ì@ ‡îŒóîbi @ôîÑy@†ó¿ó«@ì@Òïäóy@âïèaï÷@õóàbåàþÉï÷@ói@Læ“ïäa†@a‡äbîìí“Žïq@ôŽïu@óÜ@óØ@òìómóäa‹Ø @õŠbî‹i@ LãþïøÜí²ó’@ õò†aŒ@ õq@ õ†ó¿ó«@ ô䆋Ø@ Ž¶@ õn“q@ ói@ ì@ ÒÔòì@ ôäaŠóåÙ“q @@Nòìa‹ØŠò†@a‡äb‚@†ìí¼óà@çbnÜí@ôàò†Šó@óÜ@óØ@aŠ†@óäbàŠóÐ@ìó÷@õòìó䆋ØòŒbm @@QWUU@ômbií’@õSMR@Û@õRUOQQVX@õ‹‚bøÜíÉïiòŠ
@@ZòìbšŠó (İstanbul Ahkâm Defterleri, İstanbul Tarım Tarihı (1743-1757) İstanbul Külliyâtı IV. Proje ve yayın yönetmeni Ahmet Kal’a).
@@ @@HRI@ZüÙ’bq @@Žßìíjàónó÷@ôàóèò†Œüä@õò†ó@ôäbØòìa†ììŠ@óØûš @ŠóóÜ@Šóè@ÛŠím@õ‹Ù’óÜ@õòìóånƒÙŽîŠ@ôäbØóäþq@a†‡ïuó¾ì‡ióÈ@ôïnŽîŠa‡áØíy@õbmòŠó@óÜ @ôäü Üüq@ õŠóÐó÷@ ìì†@ ôîŠbØìbè@ ói@ òìóîHôÙüäaŒ‹šI@ ŽßaŠóäóu@ çóîý@ óÜ@ Nçìíi@ ŒóÌbØ @çbØò†bïq@ üi@ LçbØóïïìì‹q@ çbïï›qüm@ üi@ Nìíia‹“ŽïØ@ ó“‚óä@ HôØûŒìŒû‹iI@ ì@ HôÙüÝiaŒI @ŠbØò†ŠòìŠóq@íØòì@LçbØòïÝåï÷@”ïäbØóïîbîŠò†@üi@LçbØóïïÜbnï÷@çbØòŠaí@üi@ LçbØóïïäò‹Ð @õìò‹àó ÜóÔI@ a‡äbØómóÜbïï÷@ óÜ@ Nìíia‹Øóä@ Âäbi@ æm‹ÜóéØóš@ üi@ ‘óØ@ ãłói@ Lçìíia‹åŽïè @NbåŽïè@o‚ónîbq@óÜ@çbîŒaì@a‡äbîóà@óÜ@ì@ìíšò†òíŽîŠói@pó¼òŒ@ói@ŒbiŠó@õòìó䆋ØüØ@Hpóîþîì 201
@@ZòìbšŠó (İstanbul Araştırmaları: 3/1997, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür İşleri Daire Başkanlığı Yayınları, İstanbul Araştırmaları Merkezi, s.160-162).
@@HSI@ZüÙ’bq @@aŠˆíØ@a†óqómŽîí @õónŽï÷@óÜ@Žßìíjàónó÷@ôïäaìòŠb’@ôØûŠó @óÜ@ ôåîóè@ õˆûŠ@ HQYPV@ ômŠbà@ õRSI@ Âäò‹¹ó @ ì@ Œaìý@ Lpó óÜóØ@ łbi@ ì@ çˆói@ ôÙŽîìbïq @@@N†‹Øò†@çbîb’bq@çaì‡îŠ@ôåîŒóia†@ŠbnïÔ@óÜ@ôŽîŠòìbš@óqómŽîí @õónŽï÷ @ôØûŠó@ ómaì@ LŽßìíjàónó÷@ õHŠb’@ ôåïàó÷I@ ôåïàò‹èó’@ a†óäa‡äóš@ ìóÜ@ b’bq@ çaì‡îŠ @ÛòŠóI@ ãòÈó÷@ Š†ó@ ôîóïäüÝÄó÷@ õb’bq@ ‡îŠóÐ@ çaìíàóè@ óÜ@ Šói@ òˆûŠ@ ìó÷@ Nìíi@ ôäaìòŠb’ @õòìó÷@õaì†@òìóÙŽïq@pó Üìò†@ôäaìíiòìó“Žïq@õîŠ@ óÜ@Žßó óÜ@ì@póàìíÙy@ôàa‡äó÷@LHça‹îŒòì @Žôu@õŒ‡ Ýî@ômìó à@çìíiò†bàb÷@a†b’†bq@õóÉàóu@õ‰Žîíä@ônîŠóäíia†@óÜ@ómaì@HÖÝàýóI@óÜ @óÜ@õŠó@ŠbiìŠbØ@ÚŽî‡äóè@üi@óÜóq@ói@LŽôiò†@ónÐóy@õìí“q@óØ@çbØóïïàŠóÐ@ò÷a†@Lòìín“Žïè @HJIõóØóHpüján÷I@ói@çìíi@ÚîŠó‚@Ûóîòìbà@õaì†@ŽõìóÜ@Lòìa†@õü‚@õHóäbàŠóÐI@ãbÔóà @ôîüÙäòŠó÷@ôäb›Ø@ôîò†bàb÷@óØ@õó Übà@ìó÷@üi@òìóäìíš@üi@‹maì†@ì@Hb’bq@Šò‡îóyI@òìómòíîŠóq @@Nòìíi@Hça‹îŒòì@ôäü aìI@ŠbnïÔ@õŠaí@Lòìbmìí@HQYTTI@ô Üb@ì@òìíi @õb’bq@ÚŽî‡äóè@óÜ@ôîaìbø Übà@b’bq@çaì‡îŠ@ ì@óqómŽîí @ón“îó @a†HQX~QPI@pbÈó@óÜ@ŠbnïÔ @õŠaí@ õòìó÷@üi@ãó÷@LóÜìíu@ómìóØ@óØ@ŠbnïÔ@NõŒóia†@ì@çìíi@a†ŠbnïÔ@óÜ@óØ@†‹Ø@õü‚@Ûòì @ìbä@òìíš@ì@熋Ø@ŽõŠ@ ómìóØ@ìíi@bnòì@a†òìòŠò†@óäìíš@õb Šò†@ŠóióÜ@óØ@oŽïi@õóØóäbiòŠóÈ @òìíi@óîbåïi@ìó÷@LHòìíióä@bnŽï÷@õòìó÷@óqómŽîí @õónï÷@õbåïi@bìó÷I@òìóØónï÷@õbåïi @ÛóîóràòŠ@ òìòìíiò†@ Úîä@ óqómŽîí @ óÜ@ ŠbnïÔ@ óØ@ NŽõ‹åŽïèò†ŠbØói@ HçbàˆíÜI@ íØòì@ bnŽï÷@ óØ @ò†Šì@ò†Šì@‹maì†@ì@o“îó ò†@û‹àó÷@õónï÷@õbåïi@õý@bm@òìòìíiò†@ŒŠói@ì@†‹Øò†@Žôq@ônò† @LóØóäüØ@ôšóØ@Na‹Ùn슆@ónŽï÷@õû‹àó÷@õbåïi@ìaÜóè@óîóràòŠ@ãó÷@‹maì†@Nòìòìíiò†@ãä @@NHçbàˆüÜI@òìíi@LónŽï÷@ôäaŠóiòíŽîŠói@üi 204
@bïäóm@NŽßìíjàónó÷@õóäaŠûŒ@òŠbàˆ@ói@ó Ý“Ô@ìó÷@ómóäìa‹åŽïè@óäaìó÷@ì@a†ò†@çbïnò†@õŒbiŠó @ôïmóîaŠóiòíŽîŠói@ Nçìíióè@ óØ@ ça‹Ø@ ‘ìíäìbä@ a†óäaŠüu@ ìaŠüu@ óuìóÐ@ ìóÜ@ çbØóÜbmói@ ò‹î†bØ @NòìóîaŠ‡åŽîí‚@ãþïøÜí²ó’@õaímóÐ@LæäbnÜí@õŒbiŠó@çaìó÷@óØ@‡äbîó aŠ@ ôäbïŽïq@póäón Üó @óÜ@ çbïäbåŽïèŠbØói@ üi@ Lçìíi@ Žßìíjàónó÷@ ôÙÜó‚@ ônaŠói@ õóäaìó÷@ a†òj’òŠ@ ãó÷@ ìbä@ óÜ @ôäòìb‚@ òìíi@ a†ˆûŠ@ Ûóî@ óÜ@ çbn Üí@ Lça‹ƒÙŽîŠ@ óØ@ óïŽïq@ ãói@ Nòìò†‹Øbïu@ a‡ïïÜüq@ ômóà‚ @ãłói@ N†‹Ø@ óØ@ çbn Üí@ ôïmóîaŠóiòíŽîŠói@ üi@ çbïÝà@ õŠý@ Žôiói@ çbäbá Üííà@ Nìbïq@ TP~PPP @çbmò‹Ðb÷@õòŠìó @ôØóîòŠüqb÷@ Nõ‹ Šói@ìa‹Ù’b÷@ômbió‚@óåmìóØ@b’bq@ aŒòŠ@ ŠójàaŠói@çbmò‹Ðb÷ @õ†‹q@ ŠóóÜ@ õŠóiìŠìò†@ ôàóØ@ ôØóîòŠbàˆ@ ì@ ôÙŽîŠò†ò‡îŠbî@ ‡äóš@ Lp‹ @ Ž¶@ çbïŽîŠ @ì@òìóäìóØŠìì†@Ž¶@ôÙŽïàóØ@a†@õóØòŠóiìŠìò†@õóäaìói@ôäbàŠóÐ@Lçìíiò†@pòŠ@ òìòìa‡äóØŠó @Žôq@òì⁄i@LçbïäbØóró÷@ôä‡äb‚ŠóšŠòì@ói@ôÜìóè@ì@ Žôi@òìóØóîüè@Šóè@ói@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói @@N†‹Ø@óÌò†óÔ@båŽïèò‡ÙŽïq@çbïäaŠòìbî@óØ@õóäaŒbiŠó@ìóÜ@õóØóïïÍÜbiòŠóÔ@ôä†‹Ø @NN@ òìó䆋Øi@ Žôi@ La‡îóØóró÷@ ôn“q@ ŠóóÜ@ Lõü‚@ ói@ bïäóm@ …ü’@ ì@ Âäó’@ ôَíØ @Žôq@ômóîbØí@ŠójàaŠói@Lìíi@pòŠ@ a†óØòŠüqb÷@ônaŠòìbä@ói@ôåáŽïè@ói@ŠûŒ@ãłói@LóäbîaŒb÷ @çbïäbØó’òŠóè@ ì@ çbî†ói@ õbÈì†@ ì@ ìíi‡äaŒói@ çbï“ïîòŠìím@ õŠìíå@ õóäbmò‹Ðb÷@ ìó÷@ ôä†‹Ø @çbï“îŠíÔ@ó Üóqüm@póäbäóm@솊ói@La†ò†@çbïŽïÜ@çbïäbØó’üqbq@ói@Nìíióä@ôØóîòìóäa†ŠbØ@ïè @熋Øò†@Ž¶@õì⁄@ôqóš@ônò†@ói@ì@ônaŠ@ônò†@ói@a‡jÙŽïm@õü‚@õòìó÷@Žôi@Np‹ ò†@Žôm @óáÜû†@õaŠó@ì@Âäóu@ômòŠaŒòì@ôäaíŽïä@õóîòìbà@ìó÷@Nìíšò†@òìó“Žïq@ìòŠói@pó¼òŒ@ói@ì @@Nõ‹i@òŠüªói@õó›‚bi @Žôq@õìbïq@HTP~PPPI@ ð䆋Ø@Ša‡Øóš@ì@çbnÜí@õŠììŒíy@òìíš@òìóïîìaŠíÔ@ôØþŽîí @ìŠóói @ôäb“ïäììbä@ b’bq@ aŒòŠ@ Nìíi@ ŠóîŠbØ@ ì@ ÚŽïqíÙŽîŠ@ õ‹Ù’óÜ@ ãóØóî@ óàó÷@ L‡äbîó aŠ @@Np‹ Šòì@ôäbéïu@õŠóÙóÈŠó @ì@òíïåïióä@õ‹mòŠìó @òìóÜ@ôäbåŽïÜîŠ@óÜ@õ†ìí@a†Ša‡áØíy@õìbš@óÜ@ÚŽïóØ@ïè@LòìómbØ@ìóÜ NbåŽïèóä@oò†òì@õq@ôïä‹ @a‡móïîŠüma‹ráï÷@ôäbØóäóàí−ó÷@óÜ@ÚŽïóØ@ïè @çbn Üí@ ðàòìì†@ ðäˆ@ NHòì솋Ø@ ðîaì†@ ðšüØ@ QXUSI@ ð Üb@ LòHãóÜbÈ@ ðàŒóiI@ ñìbä@ ZHçbn ÜíI@ ò‡ïÜaì@ J @@H‹Žï ŠòìI@Nò‡ïuó¾ì‡ióÈ@çbnÜí@ðÙîa†@ì@ãòìì†@ñ†ìí¼óà 203
@bïšII@õŒüq@Lìíi@ì횊ò†@ììŠ@ óÜ@òìb’†bq@õóïîn“q@ãói@ò†Šì@ò†Šì@Lìíia‹bä@ôäa‹ Šóói @@@Nìíi†‹Ø@pìóØí Üóè@ói@ônò†@óàó÷@ôŽïq@ói@ìòìa‡ŽïÜ@õHHçìbåàûŠ@æà@çbØóÙ› @çìì‡äbÕ Üí‚@ ðäbØóÙ› @bïš@õü‚@ìíiaì@ôŽïq@óØ@ìíióè@•óÙî†@ôÙŽïóØ@a†òŠìò†@ãóÜ@ôšóØ @ôØóîó Übàóåi@çbØóïïäb‚Š†ói@NóïïáïÜó@õó Ý“Ô@ õŠa‡äbàíÔ@ôïäb‚Š†ói@õb’bq@Þïàb’@¶óÈ @õò†a ói@Lb’bq@Þïàb’@¶óÈ@õqbi@õb’bq@çb‚Š†ói@Nçìíi@płóèŠü‚@õŠìí’bi@ôäbiìbäói @ôåóyłó@üi@•òìó÷@ôäóòŠ@LôïÝni@ôäbƒÐòŠó’@ón“îó ò†@o“q@pìóy@ói@ì@ìíi@ò‹îu @õŠíØ@ õ‡ïÜb‚@ ómb ò†@ òìóîüè@ ìói@ ì@ ôiíïîó÷@ ômóÜìò†@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ ôäbiìbäói@ ôïiíïîó÷ @@Nõò†‹ØŠó@ì@ãþï÷@õòŠìó @õ‡ïèbuíà@õ‡ïÜòì @ôäóu@ óÜ@ ôîŠa‡’ói@ òìòìóäìíi†‹Ø@ õüØ@ õóäaŠóÙn‚óiü‚@ ìó÷@ Žßó óÜ@ b’bq@ Þïàb’@ ¶óÈ @Ša‡àaŒ@ôŽïq@ìòìì‡äaìíä@õòŠìó @ôØóïîŠóîŠbØ@òì솋Ø@a†HQXWWMQXWVI@ôììŠ@ MôäbíÈ @N†‹Øò†@ õn“q@ ÚŽïÜó @ ôäbØóïïäb‚Š†ói@ Lãòìì†@ õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ Nòìómòìbà@ ¶ó’@ ói@ ìòìíi @Ûòì@ Lóîó Übàóåi@ ãó÷@ Šóè@ ô ói@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ bèòìŠóè@ Nçìíi@ ünaŠ@ a‡ï Üó óÜ@ ”ïäaìó÷ @õŠóìíäŠó@ õb’bq@ µyóm@ ôî‹Žî†ìbš@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ì@ a†ò†@ ãb−ó÷@ ôäbà‹Ð@ pbÑî‹’óm@ õŠìíá÷óà @@Nìíi@b’†bq@ôàóØóî@õóÝq@ôäbØóÙîä@òìbïq@óÜ@ì@æîóibà @ñîò†@õòìó÷@ì@ôaìò‡ïÜóè@ôaìò‡ï Üóè@ ñòìó÷@a†HŠa‡îíÙîí÷I@õŠóióÜ@b’bq@Þïàb’@¶óÈ @õŠóióÜ@L†‹Øò†@õ‡äói@a†óÝ“Ô@óÜ@L†‹Øò†@õóÔýóÐ@Lp‹îò†@óîbnîíi@ôÙŽïóØ@Šóè@Nõîò† @õŠbiìŠbØ@ ô ÜóÙŽïm@ b’bq@ çaì‡îŠ@ o“Žïèò‡îóä@ Nìíibäa†@ ôØóïïmóîb óiòŠò†@ Lôîbb÷@ a†Šóiìó÷ @óîbióè@ôØóïîŠíØíàóØ@ÚŽïóØ@Lìíi†‹Ø@ŽßûäüØ@ôäbØHó“ïq@çòìb‚I@ôÐbåó÷@LŽôi@ôäaìòŠb’ @óÜ@óîüi@L†‹Øò†@ôäbïäbØóÐbà@ôî‹Žî†ìbš@LoaŠbqò†@õŠaˆóè@ìÔóÐ@ãłói@La†ò†@õa@õü‚@ói @a‹Žîìò‡îóä@‘óØ@ìíi†‹Ø@æŽïÙ’ìbš@õòìbä@ìó÷@õòìó÷@ŠóióÜ@Lìíi@oîìó’ü‚@ŠûŒ@ôÙÜó‚@õý @@NŽôåŽîíäóäa†@ôäbØóäbàŠóÐ@üi@Šó@LbÙi@pbÙ’ @båïi@ ôŽîíä@ ôØóîìíäb‚@ a‡ï’bnäb“ïä@ ì@ ôÝ“ï’@ ôäaíŽïä@ óÜ@ LÃói@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ a†óäbàò†@ ìóÜ @Ûóïïåîóè@Nìíia‹Øóä@‰ŽîŠ†Šói@ìíi@Žßü‚@ôØóïŽîŠ@ ìíi@Ž¶@õóØó Übà@õóäłüØ@ìó÷@ãłói@Lìíi†‹Ø @çaì‡îŠ@ói@õóØòŠbi@a†Hçbn Üí@ôïåîóè@õ‰Žîíä@ôòŠíŽîŠI@ÖÝàýó@ômbØ@óÜ@Ãói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ @@NbØò†@Ž¶@õóØóäłüØ@ô䆋؉ŽîŠ†Šói@õbÙm@ìòìì‡äbîó @b’bq 206
@Šaíš@ìòìaŠ†@ôäb“ŽïØóäaŠ@ wäŠó@ô Üìóè@ìbïubïu@ôŽïu@óÜ@ÚŽïmb@‡äóš@a†ómbØ@ãóÜ@ÚŽîŠ@ Šóè @ìòŠói@òìý@Šaíš@óÜ@çaˆóÝ’@Žôi@õìbäóè@ói@LÂäò‹¹ó @ì@Œaìý@õìbïq@Lçìíi@ŽõŠòìbš@ŒŠóiłbi @‹ b÷@ ói@çbïnò†@ìb“ŽïØaŠ@ çbïäbØó›äbàò†@ìíibà@a‡äaíŽïä@óÜ@çbîìbäóè@wåŽïq@Šaíš@ì@çìíš@ìó÷ @ì@Šóói@ñóÝÜí @o’óè@NõìòŒ@Šó@òìíiìíiŠói@Žð Ýi@ïè@õòìó÷@Žôi@b’bq@çaì‡îŠ@N†‹Ø@òìóä†‹Ø @òìónò†@ói@çbîü‚@òìóäbïäbØóØóš@ói@Nìíi@†‹à@a‡mb@Ûóî@óÜ@ì@ìíjmìóØ@ô Œ@ì@ÂåŠó @Lòìín’íØ@熋Øò†bàb÷@üi@ü‚@ì@oóióà@ói@ì@µäaŒ@ói@çbîb’bq@óØ@ìíibä@a†òìói@çbïäa†@Lìíia† @@Zçìíi@óäbóØ@ãó÷@çbØòˆíÙi @@Nô Üb@ìì†@ì@oïi@çóàóm@MôïÝni@õ†ó¿ó«@õŠíØ@ñ þ Üì‡ióÈ@M Nô Üb@ìì†@ì@oïi@çóàóm@õMðäaì@õþ Üì‡Èó@õŠíØ@õ†óÉó÷@†ó¿ó«@M Nô Üb@wåŽïq@ì@ô@çóàóm@MôîŠbØóè@õŠbmbm@õŠíØ@õþ Üì‡ióÈ@µàó÷@M Nô Üb@wåŽïq@ì@ô@çóàóm@õMðäaì@õ†ó¿ó«@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@M @õóÙîä@Nìíjn‚@oò†òì@ôàòìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@õóäbánà@óØ@ìíi@óäbóØ@ìóÜ@b’bq@çaì‡îŠ @ãó÷@ ôïäbiŠíÔ@ ói@ ìíi@ óØ@ Lbìó÷@ Nòìíi@ Žßìíjàónó÷@ ôïäaìòŠb’@ ôØûŠó@ Žßb@ ò†äb’ @ôÙŽïä‡åŽîí‚@Nòìa‹bä@‘ìíàbä@ói@ì@oaŠ@ŠûŒ@ôÙŽîìbïq@ói@Nòìíi@çłb@Ûóî@ìb−óq@Ló䆋؊ûm @‹ŽïÐ@•bi@ôØóïïäò‹Ð@ì@ìíjn“îóŽïq@òìóïïÜbÈ@ôibi@ ôäa‹Žï Šòì@õŠììˆ@óÜ@Nìíjnî†@ôÙŽïqíÙŽîŠ @ôïnŽîŠóìíäŠó@Ûòì@ô‚óîbi@ói@ôÙŽîŠbØ@óÜ@Lìíi†‹Ø@õŠbØ@çaŠò‡äóè@óÜ@õòìó÷@õaì†@Nìíi@ìíi @óÜ@‹maì†@NìíiaŠŒóàa†@Lòìòìíia‹Ø@HQXWVI@ô Üb@óØ@a‡ïäbíÈ@ôäbìíÉióà@ôïÝuóà@ãóØóî @a‡ïîü‚ìbä@ôïnŽîŠb؉ŽîìaŠ@ óÜ@ìaŠó@ôïnŽîŠóìíä@óÜ@ì@Úïäýó@ì@óŠíi@Lçìia‹m@ôïnŽîŠòì†a† @@@NìíiaŠŒóàa†@Žßìíjàónó÷@ôïäaìòŠb’@ôïmóîbØûŠó@óÜ@HQXYPI@ô Üb@ì@òì솋Ø@õŠbØ @ôî‡äòìbåàbà@ôØóîóÝq@ônäaím@a‡äbîìíàóè@óÜ@ôäìíjïåïi@óØ@a†óäbäbàŠóÐ@ìóÜ@Lb’bq@çaì‡ŽîŠ @Žßó óÜ@ óØ@ ìíi@ ‡äóóqý@ õóäbóØ@ ìó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ãòìì†@ õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ ôšóØ@ Lòìì‡äaíä @ìó÷@ôîaì†@bm@ìíia†@õŠbî‹i@Nçìíi@HHõ‡äòìbåàbàII@a‡äbîŠbØ@ôîbäaím@óÜ@ì@çìíi@ünaŠ@ a‡îü‚ @ì@ õ†‡u@ òìóäüØ@ óÜ@ Šóè@ óØ@ b’bq@ çaì‡îŠ@ NŽôåŽïéiŠbØói@ a‡ïäaìòŠb’@ ôïmóîbØûŠó@ óÜ@ Šóè 205
@òìbïq@ ói@ õb’bq@ çaì‡îŠ@ ì@ oƒÙŽîŠ@ L†‹Ø@ òíŽïÜ@ çbbi@ òìòŠóóÜ@ õòìóån’íØ@ õòìò†‹Ø@ ìó÷ @@Na†@o’íØ@ói@õü‚@ôäbØünaŠ @@çbïïäb‚Š†ói@ôîbmüØ @ôØûŠó@ LÚŽî‹îŒòì@ ôån’íØ@ L‡äaˆììŠì@ a†Šb’@ ìbäóÜ@ õòŠìó @ ôÙŽï’û‹‚@ ì@ •üu@ óØòìa†ììŠ @ò†‹Ø@ôÙŽîŠbØ@a‡ïÙ Üó‚@õìbš@”Žïq@óÜ@òŠüªói@Lòìa‹bä@òìb’†bq@óÜ@ôïÙîä@ói@ì@Žôi@ôäaìòŠb’ @çbØóïïäb‚Š†ói@oîìò‡îóä@Nìíi@a‡ïäaŠóïä@ìbä@óÜ@òìóäbî†@ãòìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ãłói@Nóïïä @Nìíi@ a†bäaím@ óÜ@ •b’bq@ çaì‡îŠ@ õóîòíŽï’@ ãói@ ôån’íØ@ óÜ@ 熋Ø@ ô’üqìbš@ óä@ ìòìónŽïåŽïÙ“i @Lìíi@b’bq@çaì‡îŠ@ôÙîä@ônû†@Hça‹îŒòì@ÛòŠóI@ãòÈó÷@Š†ó@ñMôîbïäüïÝÄó÷@õb’bq@‡îŠóÐ @•ü‚@ôäbïïäb‚Š†ói@Lçbïäì횊ò†@ììŠ@ óÜ@ì@ôåŽîŒói@Šìíå@ô‚û†ìŠbi@ŠóióÜ@•óàó÷@õaŠòŠó @õòìói@õ†@ôØòì@NbÙi@çbïmíØŠó@ì@pb£@çbîìbš@”Žïq@óÜ@Ûóîìíäbïi@ói@oîíîò†@ì@oîìò†óä @b’†bq@ôï ܆@ìì†@óØ@Lìíióä@a†óØòìa†ììŠ@ óÜ@ô’üqìbš@Žßó óÜ@çbàíŽïi@ìíi@ôäbà‹Ð@ôïnîíŽïq @òŠüªói@ ì@ b’†bq@ õŠììŒíy@ ónŽïšò†@ ì@ õü‚@ Ûóm@ ómb‚ò†@ ü‚ìbä@ õ‹îŒòì@ ì†a†@ õ‹îŒòì@ Žôåïiò† @@ZbØò†@´Ðb‚b÷@ói@oò† @ô“îbb÷@ ôØŠó÷@ óØ@ LóÝq@ æî‹mŒŠói@ ôÙŽîŠójäbàŠóÐ@ ôån’íØ@ a‡ïÙÜó‚@ õìbšŠóióÜ@ Šó ó÷ @Žôq@ ôÙŽï‚óîbi@ òŠüªói@ LòìónŽïiìíiŒŠói@ õ‹îŒòì@ õóÝq@ bm@ ì@ Žôi@ a†ünó÷@ óÜ@ ômóÜìò†@ õ‡äòìbä @La@ôäìíäbÔ@ôŽïq@ói@çaìó÷@ôäaŠóåŽïÔüm@Šó ó÷@ìòìónŽîìóØò†@Ž¶@ôŠíÔ@ŠûŒ@ ôàb−ó÷@LŽõŠ†óä @ìó÷@õììŠ@ìòŠói@çbîìíàóè@póÜìò†@ôäa‹îŒòì@”ïîaì†@ì@æiò†@‘Žïi@çaŒaí‚Šó’@LæŽîŠ†óä@a @@Nòìóåiò†@óïï‹móà @óÔ@b’†bq@ô䆋Ø@ça‹ ܆@ì@ŠaŽïi@bm@Lça‹îŒòì@ÛŠó@õb’bq@‡îŠóÐ@LóÙî†@ôÙŽîŠbu@ìíàóè@Ûòì @óàó÷@ŠóóÜ@N†‹Øò†óä@i@óÜ@õìó÷@ôäbØóäbiìbäói@óáïi@ôä‡äaìi@ôØbš@ói@òìóïàò†ói@ì@bØò† @@Na‡i@ç‡äbqó@çìíäbÔ@ôïnîíŽïq@ô䆋Ø@ŽôuójŽïu@ói@ŽõŠ@ìíi@Šbšbä@Hçbn ÜíI@ŠbÙäí‚ @õŠb“Ð@ ôàb−ó÷@ óÜ@ òŠbØ@ ãó÷@ óØ@ òìòìíi@ çììŠ@ La‡ä†‹Ø@ ôîb †a†@ ôäìíšòíŽîŠói@ õòìbà@ óÜ @ôáØíy@óØòˆíÙi@Šaíš@õòìó÷@íØòì@Lóàó÷@ŠóóÜ@LŽõŠü @ómòìímbè@a‡äbïïäb‚Š†ói@õŠóåŽïÔüm @ìòŠói@ôäb‚Š†ói@õóÜbàóåi@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ Lòìb’bq@Þïàb’@ ¶óÈ@ói@ Lì횊ò†@üi@ çbïàa‡Éï÷ 208
@õŠbiìŠbØ@ôÜóÙŽïm@õòìó䆋Ø@Ša†b b÷@õaŠòŠó@Lb’bq@Þïàb’@¶óÈ@õòìó÷@ŠóióÜ@Lb’bq@çaì‡îŠ @ŽßìíjÔ@õóØbÙm@íØòì@óîüi@NìíibÙ’@”ïäbïïäb‚Š†ói@óÜ@ô܆@òìóàó÷@õüèói@Lìíiò†@ôäbnŠb’ @ŽôuójŽïu@õóØaìa†@LŽôia†@ô“ïåŽï Üói@ŽõìóØò†Šò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@íØòì@póäbäóm@ìíiŠbî†@aì@Žôi†‹Ø @òŠbiìì†@ Šóè@ õóîbÙm@ ìó÷@ a‡ÕÝàýó@ ôÙŽïòŠíŽîŠ@ ‡äóš@ óÜ@ Ãói@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ Nòì솋Øóä @óîüi@ Lòìa‹Øóä@ ‰ŽîŠ†Šói@ Šóè@ óØóäłüØ@ ôšóØ@ Lòìím‹ Šòì@ ôäbåŽïè@ Žôuói@ ôàłòì@ ìòìómòìì†‹Ø @òìóä‡äó@Ž¶@ó Üüm@õŠóòŠbš@óÜ@õi@ì@ìíjm‹ @Žß†@óÜ@ta‹‚@b’bq@çaì‡îŠ@ ŠójàaŠói@õóàó÷ @Nòìíi@ a‡móà‚@ óÜ@ õbÌb÷@ †ó¼ó÷@ õìbä@ ói@ ôÙŽîìbïq@ ó“ïàóè@ b’bq@ çaì‡îŠ@ Nòìì†‹Ø @ìòì솋Ø@‡äói@a‡îóØóÜbà@ôäb‚@‹Žîˆ@óÜ@ìòìa†@p‹ ói@õü‚@ôäaìbïq@ói@õìó÷@Ãói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ @@Zòì솋Ø@óäaìòŠ@b’bq@çaì‡îŠ@üi@ô Üaìóè @ŠûŒ@ óïîŠa†ŠûŒ@ ãói@ Lb’bq@ çaì‡îŠ@ NNòìóàóØbä@ õ†aŒb÷@ õóØóä@ ‰ŽîŠ†Šói@ óØóäłüØ@ Šó ó÷@ M @üi@ ôšŠó ó÷@ ìbØò†@ Ž¶@ b’†bq@ õý@ óÜ@ ômbÙ’@ òìb’bq@ µyóm@ ôŽîŠóÜ@ ì@ Žôiò†@ òŠìím@ ta‹‚ @ãòìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@LŽõìóØbä@oò†@ôÙŽïàłòì@ LŽôi†‹Ø@ô“ïäbàŠóÐ@õbÙm@õóØòìbïq@ôî†aŒb÷ @Np‹ aŠ@ óîó“ŽïØ@ ãó÷@ õòìòŠò†@ óÜ@ ñü‚@ Lõü‚@ óÜ@ çbïØóîý@ ïè@ ô䆋Øóä@ îŒ@ ônóióà@ ói @ôÙŽïbäóØ@ óáÔbm@ ìa†@ õbÌb÷@ †ó¼ó÷@ õòìóåm‹ Šòì@ ŠûŒ@ ói@ õŠbî‹i@ óàó÷@ ŠóóÜ@ b’bq@ çaì‡îŠ @ói@ óØòŠbØ@ a†òŠbi@ ãóÜ@ Lçò†ò†@ a†óØó Übà@ Šóói@ ì@ Žõ‹Žïäò†@ ÛómíØ@ ìòŠóáŽïq@ ìóàŒbÔ@ ói@ oò† @ôäaŠóÐó÷@ óÜ@ óØ@ Ãói@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ õa‹i@ ô ói@ çb‚Š†ói@ LeŠŠü ò†@ óäaŠa‡Øóš@ ôäa†a‡ÙŽïq @La‹Ø@ Šb ŒŠ@ bÌb÷@ †ó¼ó÷@ òŠüªói@ NŽõ‹Øò†@ Ša‡åî‹i@ ó›äbàò†@ óÝÜí @ ói@ òìíi@ ób‚@ õ‹Ù’óÜ @çbîaì@ì‡äóÙ Üóè@çbîóØóäłüØ@ôØóîý@ìíàóè@Lçbnòìóä@ò‡äòìói@Šóè@L†‹Ø@çbîŠb ŒŠ@ õóäaìó÷ @@NŽôióä@ôån“îûŠa‡Žïq@ôÙ ÜóØ@†‹Ø@Ž¶ @óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ óØ@ õü‚ói@ Nìíi@ Ãói@ ×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ ôè@ çbîòŠbªó÷@ 熋Ø@ pbÙ’@ õòŠüä @ôn‚ó@ ói@ ìòìòŠììˆ@ óäìíš@ ŠûŒói@ ì@ çò†ò†@ a‡îóØóÜbà@ Šóói@ ôšŠó ó÷@ LaŠó@ ôäa‡äóàòŠbØ @Lòìb’bq@µyóm@ôŽîŠ@óÜ@ô“ï䆋Ø@ôäbï @Šó@üi@õ‰ŽîŠ†@oò†@òŠüªói@ì@õóØa‹i@ôäìíi@Ša‡åî‹i @üi@ óØòŒû†@ òŠüªói@ Nòìíióä@ óØòŠbØ@ ôÜóÙŽïm@ •òŠbu@ ãó÷@ b’†bq@ Žôi†‹Ø@ ŠbÙäí‚@ õŒŠóÈ @ìòìòìbä@ómbè@b’bq@Þïàb’@¶óÈ@Lóàó÷@ŠóóÜ@ì@p‹ Šòì@ôÐóä@ômòŒïÈ@ôj ÜbÔ@çbïïäb‚Š†ói 207
@õòŠbi@ óÜ@ a†òìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ LŽô‹qò†@ kŽïnØ@ õòìòŠò†@ óÜ@ Šbï‹q@ LbØò†@ çbïïibmíÔ@ ói@ ónÜb @@NHHŽôåŽïäóò‡ Üóè@ôibmíÔ@õü‚@ôî†í‚@ôäa†íŽïq@ói@òìóäbïïibmíÔ @òŒbjŽîŠ@ ô䆋ØóÄaŠ@ ói@ †‹Ø@ ò†@ Lßüq@ Žô@ üi@ ómaì@ LóáŽï÷@ üi@ LòìóÜüq@ ómbè@ L‹maì† @ãbm@ói@ì@ôîbäaŒ@ói@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@Lìíi@×ìòŒ@ói@ŠûŒ@òìóØóîý@óÜ@óØómóibi@NçbØóïîŠìíib÷ @Np‹ ò†@ Ž¶@ çbáŽîí @ òìòŠûŒ@ ôØóïî‡äóibq@ ói@ ì@ õ†‡u@ ói@ çbàìíàóè@ Na‹Øò†@ òíŽïÜ@ ôbi @òìó Übà@ óÜ@ ÚŽïmbØ@ çbïïäbîói@ Læäaîò†@ çbïïibmíÔ@ ìíàóè@ õóîòíŽï’@ ìói@ Lóäaì@ ôä‡äbîóŽïm @ói@ ìòìóïïmóîì솋Ø@ òìóîó›‚bi@ óÜ@ õóØóƒŽïà@ ó Üí @ ìó÷@ Lóîa†@ Hí Üüî@ ŠóäóÐI@ óÜ@ óØ@ Žôšò†Šò† @ìíàóè@LbØò†@óbïq@ìòìónŽîìóØò†Šó@ì@ŽõŒóiò†a†@òìóïïäbØóäbÙïÝq@ôØóîý@óÜ@LóîòìóïïØûŠói @òìónŽï ÝŽïèbä@õŒü Üb÷@ói@Ûóîý@a‡ïäbØómŠüqaŠ@ì@çbØó䆋ØóÄaŠ@óÜ@LŽô“ŽïØò†aŠ@õü‚@ìòŠói@ÚŽï−Šó @@NŽôi@pó¼òŒ@ôån“îóŽïm @õˆûŠ@ ”ïîaì†@ ì@ ìíiò†@ a‡îóq@ ÚŽïàó‚@ a‡Üüq@ óÜ@ òìóåîìíiò†@ Úîä@ çbØòìó䆋ÙïÔbm@ óÜ@ óØ @çbïïåïi@òìóäaŠ‡åŽîí‚ò†@çbØò‹¹@óØ@Lç‹ ò†Šòì@ò†@ìíiò†@aì@çbïŽïq@õóäaìó÷@Npbèò†@òìó䆋ÙïÔbm @Lçò†ò†@熋؊óióÜ@ói@…óîbi@óÙäíš@çbØó¹b‚@òŠò†a‹i@bn“Žïè@Lçbî‹ @óåmìóØ@ìòìím‹ Šòì@çbïŽï @õòŠb“Ð@ìóÜ@ oîìò‡äbîóä@ÚŽîŠüu@ ïè@ói@NNòìòìíia†@ôîbb÷@ômìím@çbïäbØòŠbï‹q@ôàłòì @‹Žîˆ@ óÜ@ ôäaàò†@ óÙäíš@ æà@ ôšóØ@ NçójŽïm@ óîòíŽï’@ ìó÷@ Šó@ ón²ò†@ õ‹Øí’@ bnüàbà @L†‹Øò†@ôÈó@ãŠûŒ@âŽî‹Øò†@óäüØ@Šó@a†ŠüïÐû‹q@õHH†‹Ø@õóØaŒa‹i@ôî‹Žî†ìbšII@õòˆaìónò† @@@Nãìín“ïäóäa†@a†òìó䆋ÙïÔbm@ôïŠíØ@ŠóóÜ@òìóïîbïïå܆@ói@•òìóäbî†@ãłói
@ômóïïmìì‹’óà@ôäa†Šbu@bm@Lòìóäa‹‚@Šìì†@ãb’@üi@ô’óÙî†@õóØó’ói@ì@ HJIlŠóÌ@ôÜíiaŠóm @NòìóåŽîŠói@çbïïäaím@ì@æmìóØ@熊íjŽïÜ@Šói@óàó÷@õaì†@õ‡ï÷@Lòìóäbà@óäbïŽîìóÜ@HQYPXI@ô Üb @a†iói@ï Šóè@õóàb−ó÷@ãó÷@ìòìómòìbà@a‡äa‡åîŒ@óÜ@Žßb@ìì†@õòìbà@üi@óØ@b’bq@Þïàb’@¶óÈ @óîòìó䆊íjŽïÜ@ ãóÜ@ õòìó÷@ Žôi@ ì@ ŽõìóØò†@ •ü‚óä@ ŽõìóÜ@ ì@ ìíi@ ça‹ @ ý@ õŠûŒ@ Lòìómbèò†óä @çłb@ HUSI@ ôäóàóm@ a†óäbàò†Šó@ ìóÜ@ Nòì솋à@ LŽßìíjàónó÷@ òìónŽîŠói@ ì@ Žôi@ ‡äóà†ìí @ói@ôä‡äb‹m@ÚŽî‡äóè@bïäóm@Lb’bq@çaì‡îŠ@ ôån’íØ@Ûóä@õü‚@õóÔ@ôŽïqói@ôš@Šó ó÷@Nòìíi @çìíåàóà@ q@çbîü‚@ õòŠìó @õòìó÷@ õŒbïä@ói@óäbäaŒóä@òìbïq@ãó÷@ Nòì솊braŠ@ õü‚@ ôäaìbïq @ì@çbîü‚@õünó÷@óä‹i@õìaìóm@ói@óØóäaìbm@óØ@òìa†@çbîòìó÷@õŠbî‹i@a‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@ì@çóÙi @@Nòìa†@ãb−ó÷@çbîóäaìbm@ãó÷ @ôäaìbm@ói@õŠbØìbèói@òìóÙŽïq@ô ói@×aŒŒòŠŠì‡ióÈ@ì@ìó÷@ìbØbä@ŽßìíjÔ@óîóÔ@ãó÷@b †a†@ãłói @@Nòìa†@çbîóØòŠbî‹i@•òìó÷@ôŽïq@ói@ì@bØò†@Šbjäaìbm@çbØòˆíÙi@HHô䆋Ø@Šbšbä@ì@ça‡äbèII
@@ZòìbšŠó (Midhat Sertoğlu, İstanbul Sohbetleri, İstanbul, 1992, s.65-68).
@@H‹Žï ŠòìI@óÙ› @ôïn’óØ@Zpüján÷@J @@H‹Žï ŠòìI@bïjïÜ@ZlŠóÌ@ôÜíiaŠóm@J
@@
@@_ôbäò†@ÚŽîìbä@æîìü÷@pŠóiûŠ@M
@@HTI@ZüÙ’bq
Nâbäò†@M @@Nìíi†‹Øóä@çbáåîìü÷@ôbi@ïè@LŽßb@ôîa‰ŽîŠ†@ói@a‡ÙŽïmbØ@óÜ @@_óîóè@ôÙŽïjŽïnØ@òìóïïmóîbÙÜíà@ôÐbà@õòŠbi@óÜ@ómaŒ@ãó÷@bîb÷@M @a‡îòìóïïåïìíäóä@ ìbš@ óÜ@ LòìóÙŽïóØ@ çóîý@ óÜ@ kŽïnØ@ ôåïìíä@ Lôäì훎ïnŽîŠ@ õòìó÷@ ŠóióÜ @@Zí @LòàóØ 210
@@ãbnüàbà@ì@ãbà@ôäbibi@õ‹Øí’ @óÜ@HQYSSI@Nìíi@ãbnüàbà@Lãì횊ò†@Óbà@õ‰ïÜüØ@óÜ@õó Üb@ìó÷@ì@óá“ïàbà@çbibi@õ‹Øí’ @bnüàbà@ ómòìa‹Ø@ òìHóïïÙÜíàI@ õóäb£bmíÔ@ ôïmóîaŠóiòíŽîŠói@ óÜ@ La†üÙäaŒ@ ô’Šü’ @òŠò†a‹i@ ìíàóè@ Laïi@ óÜaìóè@ ãó÷@ óØ@ NÓbà@ õ‰ïÜüØ@ ôäbØóïîŠìíib÷@ òŒbjŽîŠ@ õHŠüïÐû‹qI @a‡äbØòìó䆋ÙïÔbm@óÜ@LŽôåŽîí‚ò†@ Žôq@çbàŠûŒ@Ãói@õ‹Øí’II@No“ïä@Ž¶@çbïàó‚@çbØóïïibmíÔ 209
@Žõi@ Šóè@ Šó ó÷@ L†‹Ø@ Žôq@ oóè@ ãü‚@ õŠbi@ Šó@ òìóåmbè@ òìó¿bà@ ñììŠ@ Šó@ ôäbØóÝŽïè@ óÜ @Šóè@ Lâî‹iò†@ Ž¶@ õò‹¹@ ìì†@ Ûóî@ HHõóØaŒa‹i@ ómòìa†@ õìaìóm@ õò‹¹@ æŽï ÜóäII@ õòìó÷@ üi@ LŽõi @âïäaìŠòìbš@ òìóåîìíšò†@ ì@ æîì횊ò†@ ‰ïÜüØ@ óÜ@ óØ@ óîòŠaíŽï÷@ ìó÷@ NâŽïqa†@ õHXI@ 솋Ø@ ô’bèòì @@Nòìó“Žïq@ò†‹i@Ž¶@ãü‚@L†‹Ø @@_óîbnÙi@ìbäóm@ãq@ŽõŒüm@ãłói@õìíióä@ta‹‚@Zðmí @M @õóØóïïibmíÔ@ Žõìóïïi@ bnüàbà@ Šó ó÷@ Lòìóîa†@ âàłòì@ òŠüªói@ LãòŠìó @ çbàíŽïi@ @M @óÜ@ óØ@ LµäóÙŽïq@ óåïmìóØ@ LòìónŽîŒû†ò†@ üi@ ôØóîòŠbš@ Žôi@ ÚŽïäüšŠóè@ Lòìóä‡åŽîí‚@ ómb£ @Šóói@ çbïäbØóåŽîìa†@ õóäaŠò†a‹i@ ó¹b‚@ ìó÷@ ‰ïÜüØ@ òìóàaŠó @ ìòìóàìíibïu@ ŠüïÐû‹q @bnüàbà@ óÜ@ çbîHta‹‚@ õbÈû†I@ bÈû†@ †ói@ òìòìbìb÷@ õìbšói@ ìíjn‚aŠ@ a‡äbØóäbÙïÝq Npí óä@ãòˆaì@Ûóî@L†‹Øò† @ôØìbi@ õb’bq@ ôåèŒ@ LóØbìó÷@ Lòìíi@ Úîa†@ óÜ@ a‡Ìói@ óÜ@ HQXYPI@ ô Üb@ çbibi@ õ‹Øí’ @ôïÜaì@ ñb’bq@ póy‡à@ ôïmójîbm@ õHóåïìíäI@ ãó ÜóÔ@ ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ ómaì@ ôïnŽîŠa†‹èíà @ói@ônò†@HŠa†ŠüàI@ônŽîŠa†‹èíà@ói@óØ@b’bq@ôåèŒ@bÐónà@Lòìíi@òìónò†ói@õbìó÷@õa‡Ìói @õŠb’I@ ãb“’íÜíiaŠóm@ ì@ íÜüi@ ì@ çóàóî@ ì@ ýóiŠóØ@ óÜ@ Lìíi†‹Ø@ ômóîaŠóiòíŽîŠói@ ôäbîˆ @ì@ óäò†ó÷@ ì@ óïäbî@ ôïÜaì@ ”î‹maì†@ Lòì솋Ø@ ôïnŽïÑóómíà@ a†Šì†Šíi@ ìHçbåiíÜ@ ôÜíiaŠóm @ì@ìbï’@õòŠbi@óÜ@ôÙŽïjŽïnØ@ôäbäa†@ŠóióÜ@Lòìíi@Òóómíà@a†íÜüi@óÜ@óØ@a†óàò†@ìóÜ@LŒbvïy @õòìóÜ@ Šói@ LòìóïïäbíÈ@ ômóïîŠüma‹ráï÷@ ói@ ômóîbÑïÜó‚@ ï“‚ói@ ôäìíióä@ oaŠ @óàó÷@õaŠòŠó@ãłói@Lòìónî†óä@çbïjŽïnØ@Lòìa†a†@çbïÜbà@Šóói@LòìaŠ†@Ž¶@ôäbàŒ@òìónŽî‹Ùiì⁄i @Šó@ ómóîóä@ ôØóî ýói@ õòìó÷@ üi@ •b’bq@ ì@ òìón‚Šìì†@ ôäüàónóÔ@ üi@ çbîb’bq@ ôåèŒ @@Nòìì‡äbmìí@õóØójŽïnØ @ôØìbi@õý@üi@í Üüi@ómòìíš@óØ@a†ìí“q@óÜ@ìòìíi@ôibmíÔ@a‡îaŠó@ómóÜóÌ@óÜ@óØ@çbibi@õ‹Øí’ @@Nòìbîˆ@a†òìa†ììŠ@ãó÷@õòìóäìí›Üóè@ìbäóÜ @ìŠóìíä@ô ói@ôÕÔóy@ÞïÈbáï÷@çóîý@óÜ@Lòì솋Ø@ìaìóm@ôîaŠó@ómóÜóÌ@óØ@çbibi@õ‹Øí’ @Lìíi@ ‹mòŠìó @ õü‚@ óÜ@ Žßb@ HQTI@ óØ@ òìóîòŠìó @ õa‹i@ ôÑîŠbÈóà@ ôäbØóäüØ@ ò‹îŒòì@ óÜ@ Ûóî 212
@@Nóïïä@òìóïïmóîbÙ Üíà@õòŠbi@óÜ@ôjŽïnØ@M @ôïš@Lóîbjïìíä@õbèòì@ôÙŽïjŽïnØ@Šó ó÷@LôŽï Üò†@æàói@aí‚a†@ãłói@NN@ômóïïä@LónaŠ@ M _ôìíäò† @@Zòìóîa†@âàłòì@ô܆@ìì†@Žôiói@æà @óÜ@æîìü÷@p‹ŽïiûŠ@ Lbèòì@Lòìò†‹Ø@‡åÝi@õŠó@ìó÷@Lôìíåîò†@òìóïïmóîbÙ Üíà@õòŠbi@óÜ@ M @ôä‡äbîó aŠ@ ô Üìóè@ ì@ Žô Üò†@ Žôq@ ãóàó÷@ ìó÷@ Nìíi@ ãïÜbï’ü@ ôäbØóäó“Žïq@ óÜ@ òŠónÝåï÷ @ônóióàói@ómaì@LòìóàóÙi@çììŠ@ãü‚@õi@õòìó÷@Žôi@ì@†‹Ø@óàói@ânóè@æà@La†ò†@âïäa‹Ü† @ãó÷@Lômóîü‚@ôäbØóÔ@ôÝî†@õòìói@ã‹i@ Ž¶@ôäa‹Žîí @ŠójàaŠói@õòìóäìíiŠìí@ôŽîŠ@ õòìó÷ @@Zòìóîa†@ãóàłòì @ì@ ìíi‡äaŠŒóºa†@ õóîó ŠbØ@ ìó÷@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ óÙäíš@ †‹Øò†@ ôïmóîbÙÜíà@ õäóîý@ M @ô䆋Ø@•óiìbè@bîb÷@ãłói@Lp‹ óä@õŠó@óØóäìíàŒó÷@L•óiìbè@óäìíi†‹Ø@LõŠbØ@óîìíjn‚ _ômóîbÙ Üíà@ôîäóîý@õóÜói@ónŽïibä@ŠbÙŽî‹Ø @óán‚@ì@ôäaŒ@õaŠó@ómóÜóÌ@ôïibmíÔ@ói@âåîìü÷@p‹ŽïiûŠ@ óØ@bìó÷@ŠóiìóàóÜ@ÿb@Šaíš@Žô @ó ÜóàüØ@ôîäóîýI@ôäb“ïäììbäói@óØ@òìò‡åŽîí‚@âîŠìíä@ô¢í@õójŽïnØ@ìó÷@ÚŽïmbØ@LŠbØŠó @@Nìíi†‹Øóä@ãi@óÜ@ì@ãìíjïäaŒ@ìíi@òìóHçbØóïîŠbØìbè @õˆ†@ Lìíi@ oïÜbï’ü@ óØII@ ZâŽïÝi@ æà@ ìíi@ ôŽîŠòìbš@ ìó÷@ Žßby@ Šóè@ ói@ ì@ a‡ÙŽïmbØóÜ @@NHHŽôìíäò†@ômóîbÙÜíà @ô䆋iý@üi@”ïåà@LㆋØò†@ôïnaŠ@ôäóîý@ôäìíi@ói@ônóè@óØ@Lòìò†‹Ø@Ž¶@õi@ìbnòì@ôŽïÜ @@Na†@óÔ@ói@ãò‰ŽîŠ†@ìó÷@ôï ܆@ìì† @òìòìíióä@ôÙŽïn’@õòŠbi@óÜ@óáŽï÷@Ló Üóè@ónŽïiò†@•òìòŠóØþØóî@ôØóîóÔ@ôåmí @Lí @ M @ŠóóÜ@ ôáØíy@ ì@ Žôiò†@ LŽôióä@ óØ@ òìóÙŽïn’@ õòŠbi@ óÜ@ ü ínÑ @ bîb÷@ LŽõŠü @ ón‚@ çbài @@N_ŽõŠ†ò† 211
@õü‚@õ†í‚@ôäìíšüi@‘óØ@ãłói@Žõ‹Øò†@ÚŽîi@ìíàóè@ŠóóÜ@ü ínÑ @ì@Žõ‹Øò†@ÚŽïn’@ìíàóè @@Nõ†@ôäaìó÷@ô䆋؊aŽïi@ônb÷@ónŽïäóîó bä @õ‡Øóî@ ŠójàaŠói@ çìíia‹Ø@ ò†ŠòìŠóq@ aì@ a†óÜbàóåi@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ b’bq@ ôåèŒ@ ôäbØóÜa‡åà @óóØ@ æîÙîä@ †‹Øò†@ ônóè@ õòìó÷@ ì@ ‘óØ@ æînîìó’ü‚@ çbibi@ õ‹Øí’@ Næi@ ò†ŠíjŽïÜ @óÜ@ ónîìó’ü‚@ óØbØ@ ãó÷@ óØ@ óåib¬@ ‡äóš@ Lìíi@ õòŠìó a‹i@ ô ói@ ôÕÔóy@ ÞïÈbáï÷@ LõýóÜ @õòìóäìíi@ŠójåŽîí‚@ôàb−ó÷@óÜ@òìómí ò†@õóäaì@a†óïïÙÜíà@õóäb£bmíÔ@óÜ@ÚŽïmbØ@a†HQYQSI @óÜ@ôäbïïibmíÔ@Nìíi@a‡ï Üb@HSUI@ôäóàóm@óÜ@†‹à@óØ@bìó÷@Lìíi†‹Ø@ôïîaì†@ôšüØ@a‡Ù“Žïà @@Zòíïìíä@çbîóàó÷@òìóïï䆋à@õì쉎ïà@õòŠbi @@pbïy@æ@_ôá؇äí@ò‡ÕÐc@Šíä@xbn« @@pýbáØ@ä@õc@æ’ìŠ@[õ‡Üìc@Ú²Šbm @óÜ@Lìíi@ôîaìb÷Šü‚@Úàóš@ôïbï@ôÙŽîŠóìíä@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@Ãói@ôÕÔóy@ÞïÈbáï÷ @ôÙŽïäbiìbä@a†b’bq@ôÕÔóy@õóåïibØ@óÜ@Hò†ŠòìŠóqI@ÒîŠbÈóà@ômòŠaŒòì@üi@òìóäìíiŒŠói@õòŠbi @LôŽïÜ@òìóïïÙîä@ìó÷@ŠóióÜ@Žôiò†@Šóè@”ïäbibi@õ‹Øí’@LìíibåŽïè@oò†òì@a‡młì@óÜ@õónîb’ @@NômóîaŠóìíä@Šó@ónŽïi@ìíš@ô ܆ @‹ïà@ õbaŠó@ ðïmóïî‹ŽïïàüØ@ óÜ@ LòìbqìŠìó÷@ ôä‡åŽîí‚@ óÜ@ õòìóäaŠó @ õaì†@ âàbà @óØ@ ßbàóØ@ bÐónà@ ãłói@ Lòìíi@ a†òŠbØ@ ãóÜ@ Šói@ LõòŠìó @ a‹i@ ôäbibi@ póáÙïy@ La‹åŽîŠŒóàa† @ô¥óÐ@ì@Šòíäó÷@õòìó÷@ŠóióÜ@LçbØóïîbï Übnï÷@õˆ†@óÜ@熋Ø@pbió‚@üi@lŠóÌ@ôÜíiaŠóm@ómòìíš @üi@ õbŽîŠ@ ôïmóîaŠóiaŠ@ ì@ õŠbÙäbb÷@ çbibi@ póáÙïy@ Nçìíš@ ìòìómóäíîŠóq@ òìò‹ïà@ óÜ@ Ãói @ãó÷@ õòìóäa‹Žï @ õaìa†@ Lòìa†@ ôäbíÈ@ ômóÜìò†@ óÜ@ õŠó@ óØ@ ïÝåï÷@ ômóàìíÙy@ Lçìì†‹Ø @õ‡äóàŠbØ@ Šó ó÷@ ïÝåï÷@ õììŒòŠb÷@ ŠóóÜ@ ôäbíÈ@ ômóàìíÙy@ Nòì솋Ø@ õòŠóìíä @a‡îŠbØìaìóm@ ô䆊a‰jÜóè@ óÜ@ òìó÷@ ŠóóÜ@ Lç‡äbÙ’@ ÓòŠó’@ ôÙŽîìa†ììŠ@ òìíiò†@ òìóîbia‹Žïi @óàó÷@ ŠóóÜ@ Nbàóä@ a‡ï’óØòŠbØ@ óÜ@ óîòíŽï’@ ãói@ NôäbáŽïÝ@ õìaŠ†‹Žïä@ òìíi@ çbibi@ póáÙïy @L†‹Ø@Žôq@ônò†@ôäbéïu@ôäóu@ãóØóî@óØ@L‹ïà@ò†Šbä@çbïäbibi@õ‹Øí’@ómaì@LçbïØìí›ia‹i @N†‹Ø@aìa†@çbï“ïàó÷@ôäì횊ò†@òìò‹ïà@óÜ@ì@çìíi@”ïàó÷@õ ó‚óî@çbîòŠbªó÷@çbäbºóqìbè 214
@õ‰ïÜüØ@îŠbq@óÜ@Hìíi@ôØìbi@õb’bq@ôåèŒ@õìbä@æŽïíyI@õ‹Øí’@æŽïíy@NîŠbq@óîaŠ†‹Žïä @ìa†@ãb−ó÷@õìímìóØŠó@ôÙŽïä‡åŽîí‚@ì@‡åŽîí‚@ô“ïäbØóïïbï@ónäaŒ@Lõóäb£bmíÔ@ì@”ïÐbà @@Npłì@òìóîaŠó @ôäbØó Üa‡åà@Lìíi@ô“ïÙîa†@ ô Üa‡åà@óØbm@Lb’bq@ôåèŒ@õóÜbàóåi@ôåî‹móÙ› @Lçbibi@õ‹Øí’ @ì@ÚîïÐbnŽïà@õbnüàbà@ì@HçbïÈó÷@ôàa‡äó÷I@ñMâïÈóä@†ó¼ó÷@LçbîòŠó@ôŽïq@ói@b’bq@ôåèŒ @õóàbäˆûŠ@ ôïbï@õŠóìíä@ôïÕÔóy@ÞïÈbáï÷@LHçbØóäaíu@òŠóäíèI@çìíäíÑÜìŠa†@õóÐóÜóÐ @a‡äbïäaíŽïä@óÜ@LóïïÙ Üíà@õóäb£bmíÔ@õHôbó÷@ðÔìíÔíyI@Óbà@õóÌbåi@õbnüàbà@ì@HµäómI @@NNN@Lóåïàó÷@LÚŽï›Ø @LõbÙŽïq@ì@wäbàb÷@ò†‹Ø@ôäbîˆ@a‡îìý@ôÐbm@óÜ@bmóäa‹ @òìíi@ŠbïyòŠóÔ@ôÑóómíà@óØ@âbÈ @Nòìíi@ôäbáŽïÝ@õHìaŠ†‹Žïä@MŠóåŽîíäI@ôìíÉióà@óäüØ@óØ@Žõ†@póáÙïy@çbºóÜí@L”îìó÷@õaì† @õŠíØ@ õ‹Øí’@ æŽïíy@ Lçìíi@ b’bq@ ôàóØóî@ õŠóìbè@ ô¹b‚@ Œìì‹îóÐ@ ôäbØóÜa‡åà@ óäbàó÷ @õ‹Øí’@ŠójàaŠói@óØ@ôÙîa†@Nòìíi@b‚@Œìì‹îóÐ@ôŽîìóè@óØ@òìíi@ãòìì†@õŠóìbè@ô¹b‚@ßþvï÷ @ãłói@Lìíióä@kîŠóÌ@òìóÙî†@ôäaìó÷@õýói@•óàó÷@Lõ‹iò†Šò†@q@õ†@ôäaìóÜ@ôïnîìó’ü‚ @õŠbäòŠói@oîíäbîò†@òìóÙŽïq@ìíàóè@Šóè@óØ@p‹ ò†óä@óïïäììŠò†@Žõ‹ @ìóÜ@õŠói@”î‹Øí’ @@Nìíi@äò‡Žïi@ì@ìíš@a†ü‚@ô‚bä@ói@q@óÙî†@ôäaìó÷@ìbš@óÜ@óîüi@ìó÷@Næi @a†ò‹Ñ@ŠóóÜ@ôäaŽï‚@ìíàóè@Nìíi@ò†aìóäb‚@ôîŠýbØìbi@õŠüu@õŠóåŽîíä@b’bq@ôåèŒ@bÐónà @çbïŽïuói@ bÙi@ µia†@ ôäbØó Üa‡åà@ üi@ çb“ŽïØòŠóu@ õòìó÷@ üi@ òŠaíŽï÷@ ô䆊aí‚@ õaì†@ Lôåïiò† @´“ïäò†a†@a‡äü Üb@óÜ@çbïÜbà@ómbèò†@õóäbäaíïà@ìó÷@Žßó óÜ@òìóÙŽïq@ìíàóè@”ïîaì†@ì@Žô ÝŽïèò† @âïÈóä@ Na‹Øò†@ ”ïmóbï@ ôbi@ a‡äaìbïq@ ôÙŽï ÜóàüØ@ ìíàóè@ óÜ@ íØòì@ çbàíŽïi@ NµÅîóqò†@ ì @Nôåïiò†@ òìóïïåïîb÷@ ôØóîóäaìŠ@ óÜ@ õbïä†@ q@ ì@ ìíi@ ì횊ò†@ çbØóïî†bzïnnï÷@ ìbäóÜ@ Ãói @óÜ@õ‡äóàŠbØ@ói@óÙäíš@ Ãói@ âbÈ@Lçìíi@ õ†bzïnnï÷@ Ãói@ póáÙïy@ ì@ ôÕÔóy@ÞïÈbáï÷ @ìói@a†óäbîü ínÑ @ãóÜ@b’bq@óibi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lìíiò†óä@óäbîü ínÑ @ãó÷@ôÜóÙŽïm@aŠó ò†@çaŠò‡äóè @ôØóïïäóìbè@H†‹Øò†@ôåïÕÜómI@a†ò‡îa†@õóîHômóîa†‹ØŠó@ôÐbà@–@ômóîa†‹ØŠóI@ónîŠümü÷ @ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@òìóîb’òìò†@ôn’ìòŠ@ óÜ@óØ@òìòìímbèaŠ@ ŠóóÜ@ôÙŽïäa‡áØíy@ói@L‡äaŠŒóàò†a† @óÜ@ ‘bi@ a‡îŠýbØìbi@ õóÜbàóåi@ ôàónï@ ìbäóÜ@ Lb“ŽïØò†óä@ ôÙŽïmó¼òŒ@ a‡ä‡äbäó Üóè 213
@ìói@ çbîŠò†óiò†aŠ@ óÜ@ ô‚óîbi@ a†óäbäì훎ïnŽîŠ@ ìó÷@ íŽïä@ óÜ@ 솋Øò†@ üi@ kŽïy@ çbïäbØòìbï’ @@Nóîóè@ôqüqíÕÜ@óØ@a†ò†@óäì훎ïnŽîŠ @ìói@çbåŽïè@ôîbmüØ@üi@õóØóïï’ü‚óä@óÜ@Šói@L†Šìbèóä@ôäˆ@ãłói@Lìíš@a‡Üb@ói@çbibi@õ‹Øí’ @ôäbà†b’@ôóØ@çaŠaŒóè@ói@ìó÷@†‹Ø@Ž¶@çb¹båŽïéäˆ@õbÙm@óØ@†‹iò†@õŠóói@bïäóm@ói@óäbîˆ @ìó÷II@LòìóîbåŽïèò†@óáŽï÷@üi@óäìí¹@ói@õü‚@ôÙîä@ôÅïmóŽïä@ôÙŽîŠò†a‹i@ó“ïàóè@Loî†ò†óä @õaì†@ ãłói@ LòìbåŽïè@ ôäˆ@ Žõ‹Ùi@ póà‚@ a‡îq@ óÜ@ õòìó÷@ ô−bàb÷@ ói@ óäbàŒónói@ òìbïq @õóØóäˆ@ôî‹Žî†ìbš@òìíi@Šbšbä@õü‚@ìó÷@LŽôiò†@‹ŽîíØ@õìbš@óØó¹b‚@õòìó÷@ŠóióÜ@ãóØ@ôØóîòìbà @@Zpí ò†@Žôq@çbàbèòì@ôn’@ôàóØ@ŠûŒ@a†ó@óÜ@ôäì훎ïnŽîŠ@óØ@óáŽï÷@NHHbÙi @ìó÷@Nóäóá ò†@óäì훎ïnŽîŠ@ ãó÷@pí ò†@çbáŽïq@óØ@LŽôibä@bèòì@ôn’@bîb÷@Lô‹qò†@çbáŽïÜ@ M @æî‹mŠìì†@ ôŽïq@ ói@ çbàíŽïi@ òŠbi@ ãó÷@ NŽôi@ ”ïäbØóØóî@ a†ó@ óÜ@ Lpbèò†@ Ž¶@ õaì @óïïØò‹îŒ@ãó÷@LpìóØò†@õóØòìòŠóÜüÙŽïÜ@óïïØò‹îŒ@”Žïq@ìòìóîa†ò‡ïÙŽïÜ@óØ@ìó÷@ôäbØóäì훎ïnŽîŠ @LõŠójàaŠói@ ómbèò†@ ó“ïàóè@ óØ@ a†óäbåŽîí’@ ìóÜ@ a‡äbîˆ@ óÜ@ ìíiò†@ LóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ìòìbóyóä @ãói@ NNN@ LŽôióä@ ônò†@ óÜ@ Šó ó÷@ õó÷@ Lóîa‡i@ ãb−ó÷@ ôäbØó’‹Žïè@ ôåî‹maŒb÷@ ìíi@ oîíŽïq @@@N†‹i@Šóói@ôïäóiòŠ@õŽîŠóqòŠìì†@ì@ó Üìíu@Žôiói@ôÙŽïäbîˆ@•òìóîüè @bïu@õóØòŠóiìŠìò†@óÜ@õìó÷@ìíi@Ûóïî‡äó¸ójîbm@LõòŠóäóîóØóî@ói@ìòìòŠó ÜüÙŽïÜ@óïïØò‹îŒ@ìó÷ @òìa†ììŠ@ óÜ@ NbåŽïèò†@ Žôuói@ õHŽõíä@ ôäbîóiI@ ôîŠóìíäŠó@ óØ@ ‰ŽîŠ†@ ôÙŽïäłb@ Lòìò†‹Øò† @ôäaŠaìò‡åŽîí‚@ ô−Šó@ Lbnòìò†@ a†óäbÕäa†@ óäì훎ïnŽîŠ@ ãó÷@ Šó@ óÜ@ óØ@ La‡“ïäbØóïïbï @ôØóîý@óÜ@ì@o“Žïšò†@ôîŠóìíäŠó@õìí›Üóè@‹q@ôäbîˆ@òìóØóîý@óÜ@òŠüªói@Nó Üìíu@ómòìín‚ @@NŽõ‹i@õŠìì†@ói@ìó÷@ôäbØòìa‹Ø@çaìŠòìbš@óäbîŒ@óÜ@õòìó÷@üi@LaŠó ò†@ŠóòŠbš@óÜ@òìóÙî† @Žñí @çbØóäòŠ†@ómbÈó@bm@ôäbéïu@ôäbØónŽï÷@ìíàóè@ìíi@ÚŽïqóÜ@õò‡äòìó÷@õóîüî†aŠ@ìói @@Nòìò‡åŽîí‚ò†@ôÙŽïqíÙŽîŠ@ói@ôäbØóïïäòŠóÐ@óàbäˆûŠ@Np‹ ò†@Ž¶ @Lóïïnîìó’ü‚@ìó÷@ô−bàb÷@ónŽïji@õòìó÷@üi@ãłói@Lìíiò†@çìíåàóà@ŠûŒ@oîìò†@çbï’ü‚@óØ @ïbä@ðØbš@ói@üi@Lµbåi@•bi@çbibi@õ‹Øí’@õòìó÷@üi@N‡äaíäò†óä@õòìóäa†ŠbØ@æîØìí›i @•óØóïïnîìó’ü‚@üi@póäbäóm@Lòìóåïji@Úîä@ðŽïÜ@òìóïïnîìó’ü‚@ói@ìíiò†@Lçbibi@ñ‹Øí’ 216
@oŽî‹iI@ òìíšò†@ óØ@ a†óîóä‰ïÜ@ ìóÜ@ Ûóîòìbà@ õaì†@ ó‚‹ä@ ói@ òŠójäbàŠóÐ@ òìý@ ãó÷@ òŠüªói @õM¶bàóØ@ kÜbÌ@ ðîŒüïÜbi@ ôàò†Šó@ óÜ@ a‡“ïn’b÷@ •bq@ óÜ@ Np‹ Šòì@ ôäbà‹Ð@ HÚÄünïÜ @òìómòìaŠó @ ‘ói‹ b÷@ õaì†@ óØ@ çbibi@ õ‹Øí’@ LüÙüà@ òìóîaŠ†‹Žïä@ í ÝÌü÷@ ŒóàóÝîü @çóîý@óÜ@Lòìíi@ü‚ìbä@ômòŠaŒòì@ômójîbm@õHóåïìíäI@ôàó ÜóÔ@õŠóiòíŽîŠói@óØ@Žßìíjàónó÷ @”îìó÷@ Lòìómòìa‹‚@ Šìì†@ òŠbØ@ ãóÜ@ òìíi@ HôÐþïnøï÷I@ ô’óiìbè@ õ‹îŒòì@ óØ@ òìó ói@ pòŒïÈ @ói@ ônò†@ ìíiaŠ‹Ø@ òìóäbibi@ póáÙïy@ çóîý@ óÜ@ óØ@ çbàíuŠóm@ õóàbäˆûŠ@ Šó@ òìíš @óÜ@ HpóÕïÔóy@ ôäbàíuŠómI@ õü‚@ õóØòìbä@ ói@ Šóè@ ìíi@ ÛóîóàbäˆûŠ@ N†‹Ø@ ônŽîŠó óàbäˆûŠ @ßbàóØ@ bÐónà@ ì@ ôîòìómóä@ ômbió‚@ ðîn“q@ õóäbàbäˆûŠ@ ìóÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ Žßìíjàónó÷ @ì@ õóØóàbäˆûŠ@ õìbä@ ói@ çbibi@ õ‹Øí’@ LæmìóØŠó@ õaì†@ óäìí¹@ üi@ Nòì솋Ø@ çbî@ HÛŠímbmó÷I @õŠb؉ŽîìaŠ@ ”î‹maì†@Nbiò†@ßbàóØ@bÐónà@üi@æmìóØŠó@ô슆@Ûòì@ÚŽî‹Žï“@òìóïïäaŠóåŽîí‚ @õŠìíib÷@õbnüàbà@ói@a†óïïÙÜíà@õóäb£bmíÔ@óÜ@a†HQYRVI@ô Üb@óÜ@‹Øó’@õbïäbràüØ@ôÐbà @@Nóîóäb£bmíÔ@ìó÷@Šóè@õŠóiòíŽîŠói@ómòìíi@ãóØ@ôØóîòìbà@õaì†@LŽõ‹åŽîŠŒóàò†a†@ôäbØòŒbjŽîŠ@ì @ôïn“ @ ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@ óØ@ çbibi@ õ‹Øí’@ @ LòŠóÕäó÷@ òìóîaŠŒaí @ óïïÙÜíà@ õòìó÷@ õaì† @õŠüïÐû‹q@íØòì@a†HQYSSI@óÜ@†‹Ø@çbbi@•òìòŠó@óÜ@Ûòì@ìíi@òìónò†ói@õłbi@ôä‡åŽîí‚ @@@NüÙäaŒ@ómbè@łbi @õóäb£bmíÔ@ì@H×ìíÔíyI@Óbà@õ‰ïÜüØ@óÜ@õóäbïïibmíÔ@ìó÷@ñŠûŒ@ôÙŽï’ói@õìbä@Lçbibi@õ‹Øí’ @óÜ@óØ@ôåïi@a†óäaìbä@ìó÷@íŽïä@óÜ@‹maì†@Lìíi‡äbîó @ôäbïŽïq@a‡îŠìíib÷@õ‰ïÜüØ@ì@ôäb ŠŒbi@õłbi @ìóÜ@ çbØò‹îŒòì@ póäbäóm@ LçbØóïîaŠa†@ òŠóåÙ“q@ LçbØóïïn“ @ òŠóiòíŽîŠói@ Lçìíia‹bä@ a†ómłì @@Nìíjn’Š@çbîóÔòŠb÷@a‡ïàò†Šói@ôäbØóäìíàŒó÷@óÜ@óØ@çìíi@óäbóØ @Lâìíäò†@ó“ïqìbè@Ûòì@bvåï÷@ì@ôibmíÔ@Ûòì@ãòìì†@ì@õü‚@õaŒa‹i@Ûòì@ãóØóî@ãóäa‹Žî†@ãó÷@æà @âŽïq@bm@ãa†óîaì‹i@ìóÜ@ì@óàíïåïi@a‡’óÜbàóåi@ìbä@óÜ@bèòìŠóè@LòìòŠò†@óÜ@íØòì@Šóè@æà@òŠüªói @Lìíióè@ôØóïîŠíØíàóØ@õóØòŒŠói@ŠûŒ@óïïØò‹îŒ@NóäbîünaŠ@ôÙŽïáØíy@ómóàìín“îó @òìa‹Ø @âØò‹îŒ@ ŠûŒ@ õóÙî†@ ôÙŽïóØ@ ‡äóš@ òìóäbî†@ a‡ïº†bØó÷@ õ‡äòìbä@ óÜ@ bèòì@ ôØóïîŠíØíàóØ @óäóîý@ çìíiò†@ òìóäa‡ÙŽïÜ@ ôÙîŠó‚@ òìóÙŽïn’@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ ãó÷@ Ûòì@ õóäaìó÷@ Nìíi@ ïi 215
@Nçìíi@ ‹q@ ýóÜ@ a‰ïØ@ Lçbmò‹Ðb÷@ píîò†@ _ãìíi@ ôš@ æà@ HbÙîŠóàó÷@ óÜI@ bÙïÜóàó÷@ óÜ@ M @õŠóiìŠìò†@ô‚ü’@ì@Âäó’@ômò‹Ðb÷@ôäóº†@üi@b“ŽïÙîò†@ûŠaŒ@õò†Šó@óbäóè@ìó÷@NNNòìóášò† @õbÙî‹àó÷@ì@ bäòŠóÐ@ì@ bïÜbnï÷@a‡ïäłb@aì†@ óÜ@ Lõíïä@ ìò†ó@õ†‹Žïàòq@Abèòì@ bò†@ Nìíi @òìóîaŠŽîí @ ôîaì†@ Lìíi@ •ü‚óä@ a‡îóØóÜbà@ óÜ@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóš@ LûŠaŒ@ Nòìòìíia‹Ø@ õìbš@ Lìíjnî† @Ãói@ oib@ póvèóiN†@ Nçła‡åà@ õóäbƒ’ü‚óä@ óîa‹i@ òìó“ŽîìóÜ@ Lôäbá Üó÷@ õóäbƒ’ü‚óä @ò†äbq@bm@óØ@ûŠaŒ@òq@Na‹åÙ“q@Nìíi@õónóu@ìíàóè@ôäaˆ@óÜ@ûŠaŒ@ômbÙ’@N†‹Øò†@ôî‹Žî†ìbš @ómòìíš@ Ûóîòìbà@ póäbäóm@ Lòìòìíi@ Øbš@ a‡ïånìíä@ ãóØóî@ óÜ@ Loìíä@ óäbƒ’ü‚óä@ óÜ@ ˆûŠ @•üƒ ܆@ô Üa‡åà@wåŽïq@LçbïÙŽîˆûŠ@póäbäóm@Nòì솋Ø@ô“ïäbØóÙ› @ó’ü‚óä@ôî‹Žî†ìbš@ì@ó›‚bi @@Zõìíjmí @Lçìíi@熋Ø@õŒaì@ôÙîŠó‚@oò†@ìbäóÜ@oò†@óØ@ìíi†‹Ø @óäb‚ónó‚@óÜ@õòìó÷@õaì†@ûŠaŒ@Næîˆò†@æà@õò‡äòìó÷@•òíŽï÷@Lòìóåiò†@Ûbš@LbØóÜûŠ@ M @üi@çbîbÈì†@ôÙŽïjŽïnØ@òìbÙî‹àó÷@óÜ@NòìóîóØbiòŠbØ@Žôi@ó−Œ@ìbä@òìòìíš@òìóäbî†@LŠò†@óîa‹åŽïè Nôîó ò‡Žïm@ôîŠa‡ ܆@õóàbä@ói@ãó÷@Lìíi†Šbä NâåŽïèò†@çˆ@NãûŠò†@âÙîŠó‚@bò†@NçóØò†@Âäbi@HbÙïÜóàó÷I@üi@æà@M @oó’@ì†ó@õòq@NNNŽõìò†@ôÙŽïäˆ@çüš@Lòíï‹q@çbïŽïÜ@óäbƒ’ü‚óä@óÜ@çbïÙŽîˆûŠ@ òìóäbî† @ìóÜ@Nòìíi@‡åóq@Žôq@õŒaìý@ôÙŽïmò‹Ðb÷@òŠüu@LŽôjïäaŒ@õììŒòŠb÷@ì@×ìòŒ@ói@òŒbm@íØòì@LóÜb @@ZŽô Üò†@ì@a†ò†@çb“ïq@Žôiò†@pòŠ@a‡Žîì@ói@ìòìímbè@ça†Šó@üi@ìóÜóÔ@ôÙŽïäˆ@a†óàò† @@NNŽõìbä@ãbèòì@ôè@M @õòˆûŠ@ ìó÷@NN@òìòìíi@ta‹‚@a‹Ùïè@óÜ@NNpìó‚@a‡îü‚@ôÜbà@óÜ@ˆûŠ@ ò†@ñòìó÷@õaì†@bÌb÷@ûŠaŒ @òq@ LóÙî†@ ôØóîóäbƒ’ü‚óä@ óäójïi@ óäbîìínîì@ ôäbØaŒòŠíØ@ Lòìòìí›ÙŽïm@ Šbuaì†@ üi @çbî‹maì†@õˆûŠ@ ôŽîŠòìbš@ Lòìíi@Šìí@óØ@NHHãìíi@ ôŽïÜ@õóåŽîí’@ìó÷@óäóji@æàII@ Zômóîìímí @òìómòìa‹i@òìóØóïïØóm@ói@Hça‹îòŒíy@õQVI@õó¿ó’@õˆûŠ@ ôïäbîói@óÜ@Šó@ôšóØ@Nòìì†‹Ø @Ãói@ oib@ póvèói@ Nìíi@ a‹åŽîíä@ a‡Øóî@ òŠbàˆ@ Hô ÜüèI@ ô’ìbÔ@ óÜ@ Nçła‡åà@ õóäbƒ’ü‚óä @‹maì†@L†Šaí‚ò†@õbiŠü’@bïäóm@a‡ïäaˆûŠ@ µàóØóî@óÜ@Lóäb‚ónó‚@óÜ@ûŠaŒ@Nòì솋Ø@ôî‹Žî†ìbš 218
@õòˆûŠ@ ìó÷@æîŠói@ŠûŒ@ôÙŽîŠóiìŠìò†@ôäòìb‚@òìíiò†@óîbnîíïi@Šó ó÷@Læîò‡i@üi@ðÜìóè@ìíiò† @óØ@ ô’óïîbïäóm@ ôàó‚@ ìó÷@ L‡äaˆ‹i@ çüš@ õìó÷@ ŠaŒb÷@ çbïïåïi@ õóäaìó÷@ La†@ oò†@ óÜ@ ôÙîa† @õ‹Øí’@ô䆋à@ói@płì@N†‹Ø@Žôq@oóè@òìóïîìbšìbä@ôäbØóäò‡Žïi@ó ÝŽïè@óÜ@†‹Øò†@Žôq@ônóè @bÐónà õó Übàóåi@ô“‚ói@Ûbš@ìíiìŠói@õóÜûŠ@aì†@íØòì@Na†@oò†@óÜ@õòŠìó @ôØóîbèói@bibi @Žôuói@ ümìó÷@ ôØóïîb’üi@ ói@ oóè@ Žßó óÜ@ õóáŽï÷@ L†‹Ø@ ŠaŒb÷@ óÜ@ ‹q@ ôäb¹ììŠò†@ Lb’bq@ ôåèŒ @@N†‹Ø@Žôq@ônóè@õ‹š@ói@ŠûŒ@ô“îü‚@óØ@o“Žïè
@@ZòìbšŠó (Cihad Baban, “Hocam ve Amcam Şükrü baban”, Ord. Prof. Şükrü Baban’a Armağan, İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi Mecmuası, Sayı 1-4/ 1984, s.3-10.
@@HUI@ZüÙ’bq
@@†‹à@a‡ïÜb@HQVRI@ôäóàóm@óÜ@bÌb÷@ûŠaŒ @ôäbØòìbš@óîbmóè@bm@a‡ïÝ“ï’@ôäła‡åà@õóäbƒ’ü‚óä@óÜ@bïä†@õìbïq@æîäóàóm@ói@õbÌb÷@ûŠaŒ @Šói@Nìíióä@a‡äła‡åà@Žßó óÜ@ôîŒaìbïu@L†‹à@a‡ïÜb@HQVRI@ôäóàóm@óÜ@óØ@ûŠaŒ@NbåÙŽïÜ@çbîˆ@óÜ @obà@ ì@ ’@ óÜ@ Nòìómbèò†óä@ a†i@ ói@ ôäüØ@ ôäaˆûŠ@ Nìíibàóä@ ôïmòìbïq@ õìaìóm@ Žßb@ ò†@ óÜ @õ†ó÷@_ìíióè@a‡äła‡åà@Žßó óÜ@ôØóïîŒaìbïu@@ûŠaŒ@òŠüªói@N†Šaí‚ò†óä@õóÙî†@ô›ïè@òìýìói @@N_Žßa‡åà@µŽï Übä@çbØòq@ói@óáŽï÷ @óÜ@ a†óäbƒqüm@ óÜ@ óØ@ Lìíi@ çaŠaŒí ŠbØ@ ÛòŠó@ a‡ïäaìòŠb’@ óÜ@ óØ@ Nìíi@ ôåïi@ ŠûŒ@ ãbÌb÷@ ûŠaŒ @õüèói@çbîóàó÷@óØ@bÙî‹àó÷@óÜ@a†óÝïjàümü÷@õòìa†ììŠ@ ìóÜ@”î‹maì†@ ì@o“ïäò†a†@óäb‚òìbÔ @@Nbäò†a†@çbîŠó@ôån“îó @Žôq@”Žï÷ @õŠóìbè@ô¹b‚@pòŠ†íÔ@ìíiò†@Žßb@Šaíš@NpìóØ@•ü‚óä@ÚŽîŠbu@ói@Âäbà@ìì†@”Žïq@LûŠaŒ @óäaìó’@ La†óäbƒqüm@ õòìa‹Ùn슆@ ón‚óm@ ói@ óÙ› @ òìíäb‚@ ìóÜ@ Nòìòìíibà@ bïäóm@ Lìíi†‹à @óÜ@ Ûóî@ ôî‡äóÐó÷@ ŠóÑÈóu@ õóäb‚òìbÔ@ òìíšò†@ Nìíiò†@ ó Üüà‹ @ a‡îóØóÐóƒŽïq@ óÜ@ Âäò‡Žïi @@Z”ïîaì†@ì@bàò†aŠ@çbØóÝïjàümü÷@ì@õaíàa‹m@óÜ@a‡ŽîŠ@óÜ@Lìíi@a‡ Üüîì‹Ìû†@óÜ@óØ@ôäbØòìóä 217
@@Nµåïji@çbáØìbi@•óØ@ôÙŽîŠbu@bi@LòìòŠììˆ@óäóÙäb·@M @õìbšíàò†@ NNNòìòŠììˆ@ ò†‹i@ çbï’‹Žïè@ òìóäbïîìb¹@ õìbš@ ói@ ûŠaŒ@ ôäbØòìóä@ NaŠ†@ Žôq@ çbïŽîŠ @@N†‹Ø@bà@Šbu@ò†@ì@Šbu@wåŽïq@çbîûŠaŒ@õ‹Ðói@Ûòì@õ†Šb@õììŠ@çbîìíàóè@ìòìóîa‹Ø @óÜ@ ó¿ó’@ ôïäbîói@ óÜ@ Šó@ Lòìóîbà@ a†óäbƒ’ü‚óä@ óÜ@ õóØòìó’@ ì@ ôåîóè@ õˆûŠ@ LûŠaŒ @õòìóåîŠìì†@ì@æî‹i@ì@熋ØóšŠbq@óšŠbq@ói@ôäbØòìóä@NaŠ†@ãb−ó÷@ôîŠó Šón’óä@a†óäbƒ’ü‚óä @@@Zæmí @ôŽïq@óØ@Ãói@póvèói@‹maì†@Nçìíióä@ÞîbÔ@póÔ@çbîqbi @óÜ@âŽîŠ@ ìòì솋Ø@Šüà@ãbÌb÷@ûŠaŒ@ói@b †a†@õŠóìíä@ôäìíiò†bàb÷@ói@Lô䆋à@óÜ@Šói@æà@ M @ÞîbÔ@NN@õ‡ï÷@LãóØò†@Šóè@óØóïîŠó Šón’óä@æà@Læióä@ÞîbÔ@æi@ÞîbÔ@òíŽï÷@Nòìím‹ Šòì@ñü‚ @ô ܆@Lõ†@ôØòì@Nìíi@ìaìóm@ìì†@pbÈó@L†‹Ø@Žôq@Žônò†@Lò†@pbÈó@óØóïîŠó Šón’óä@Nçìíi @õHõŠüÜI@ çüïàbØ@ ìbä@ óîa‹‚@ bÌb÷@ ûŠaŒ@ ôàŠóm@ íïä@ ì@ Žô@ pbÈó@ ôÙîä@ Nìíi@ a‹i@ •òq @ìòìòìíibbØóäa†@ bn“Žïè@ óØ@ ô›Ø@ ô¹b‚@ íÝîí @ LòìóïïäaìòŠb’@ õHQQRI@ òŠbàˆ@ õòŒbäóu @õòqbi@ ôåïåïi@ ôîìì‡åîŒ@ ói@ õbî‹Ð@ ìòìòìíjmbè@ òŒbm@ óØ@ ôäbØòìóä@ óÜ@ Ûóî@ Lõ†ó¼ó÷ @ói@ônò†@óØòìa‹Ø@…bîüi@ •òŠ@ 솊òŒ@ói@óäüïàbØ@ Nçìíi@ óØò‹ŽïÐí’@ õý@ õŠaí@LìíjmìóØóä @òìóäbïŽîŠ@ ìóÜ@çbîbÌb÷@ûŠaŒ@Nçìíi@Þïjàümü÷@wåŽïq@õŠaí@ôäbØòìóä@òìóîaì†ói@N†‹Ø@òìóäłìíu @ôÙŽïÝŽïØò†Šói@ìíi@wåŽïq@ôÙîä@pbÈó@Nìíjn“îûŠ@a‡äbïŽïq@Žßb@†ó@óÜ@q@óØ@Llíïîó÷@ò†‹i @@NaŠ‰Žïä@ûŠaŒ@Na‹åŽïÔóš@a‡iìíïîó÷@ôn“q@ói@õóÙî† @póvèói@Šün؆@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Ló Üb@HQVRI@ôäóàóm@õìíjmí @ô䆋à@óÜ@Šói@ûŠaŒ@ZâŽï Ýi@•òìó÷@bi @Šün؆@óØ@a†óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìóÜ@Nìíiò†@Žßb@HQSPI@Šóè@L†‹Žïàòq@ôäóàóm@Lpíîò†@Ãói@oib @ûŠaŒ@ô Šóu@óÜ@La‡îŠó Šón’óä@ômbØ@óÜ@LóàóÜ@óu@Nb‚ò†Šò†@óàó÷@a†ò†@çbïàb−ó÷@aì†ìóàóÜ @@NòìòìíiaŠŒû†@†Šói@a‡ï“îìaŠŒ@óÜ@bèòìŠóè@Nìíi@aî†@Öî†@ôï’ü‚óä@a†bÌb÷ @ça†@wäŠó@ôäbîb’@ôÙŽï Üb‚@Nòìíi@a†ìaŠŽïèa†@ôÙŽîŠbi@óÜ@ô’óÜ@ìíàóè@ì@ta‹‚@ô“ïäa‡Üïà @@NŽôi@•ü‚@Ž¶@õa†í‚@@@Nòìíi@ô ܆@Lò†‹Žïàòq@õìónq@ì@Ïb@ôØóîý@óØbm@Lòìíi@òìó÷
@@ZòìbšŠó (Yedigün Dergisi, Sayı: 69/1934). 220
@óØ@ˆûŠ@ wåŽïq@óÜ@Šói@Na†ò†@†Šaí‚Šò†@Žôq@çbïnbà@ì@’@ì@ôióÜó«@bïäóm@N†Šaí‚ò†óä@ô’òìó÷ @@Zòì솋Ø@‰ŽîŠ†@ŠünØì†@üi@ôäbØòŠüà@Šbàò†@óÙ’ì@ónò†@Lòìómòìím‹ @Ž¶@çbïåŽîí‚ @óäbàó÷@ ìíàóè@ ãłói@ NòìóáŽïó¢@ ÚŽî‡äóè@ ìòìóä‹i@ Ž¶@ âåŽîí‚@ Lçò†óà@ ŠaŒb÷@ bï @ M @@Nìíi@aì†@òŠüªói@_óïïš@ôÙ ÜóØ@Šün؆@Žôjmbè@pbØ@Lóïïš@çbî†ìí @@Nìíi@ìíš@ü‚ŠóóÜ@ÚŽîìaìóm@a‡ïîaì†@õˆûŠ@Žô@õòìbà@óÜ @@N†‹Øò†@õóåŽîŠì@bèìó÷@Aìaìóm@pbØ@M @”ï ói@ŠóàíÈ@póø’óä@ŠünØì†@ça‹îòŒíy@õRX@ômìóÙŽîŠ@ Ló¿ó“våŽïq@õˆûŠ@ ðïäbîói@óÜ@Šó @óÜ@‡Žïàí÷@bò†@LÃói@ŠóàíÈ@ômóø’óä@çbî@Žôi@Ãói@oib@ômóvèói@Šó ó÷@NòìóîìíjïåÙ“q @솋Øò†@ôî‹Žî†ìbš@ìó’@ói@óØ@çb‚@ó¸bÐ@NNNìíšò†@íïä@ì@ìì†@ìòŠói@‹Žïà‰mbØ@Lìíi@a‹i@†‹Žïàòq @õó bäóš@ bm@ õóØóÑŽïÜ@ óØ@ ìíi@ ìíi@ ûŠaŒ@ ôäìíi†bîŒ@ óbäóè@ óÜ@ ðŽîí @ a‡ÙŽî‹q@ óÜ@ Lìíi@ õýóÜ @a‡äbØóîýói@ô ÜüÔ@ì솊óè@Lãò†Šó@õ†‹Žïàòq@ômóîíïäaìŠ@ ìòìómòìb Üóè@ôŽïu@óÜ@Nòìa‹“ŽïØaŠ @a‡äbîˆ@ Šóói@ ôäbØòìbš@ ”ïîaì†@ ìòìónŽï“ŽïØò‡ Üóè@ óbäóè@ •óÙî†@ ôÙŽîŠbu@ ìòìómòìì†‹Ø @Ša†b b÷@ Ãói@ oib@ póvèói@ ì@ çaŠa†ˆüä@ ôØûŠó@ ô ói@ póÉЊ@ Aìíi†‹à@ ûŠaŒ@ NŽôåŽïÔìíäò† @ôåïåïi@üi@óØ@õòìóä@ôî‡äóÐó÷@ŠóÑÈóu@ì@ô›Ø@ô¹b‚@íÝîí @òìómòìíi@”ïäbîói@óØ@Lòìómóäìa‹Ø @@Nòìómóäìa‹Ø@Ša†b b÷@ô䆋à@óÜ@çìíjmbè @NìíjïäaŒ@âîòìbÙî‹àó÷@óÜ@õòìóäaŠó @ói@æà@‘óØ@ãóØóî@LHça‹îòŒíy@õRXI@Lôåîóè@ôïäbîói @Šbjàó‚@ŠûŒ@ôåà@óÜaìóè@ãó÷@NôäaŒ@ãûŠaŒ@ô䆋à@ôÜaìóè@ãìíi@æà@”ïóØ@ãóØóî@bèòìŠóè @@Nóäbƒ’ü‚óä@óàìíš@ÞŽïjàümü÷@ói@ŠóØóî@N†‹Ø @ŠóóÜ@ Lìíiaói@ õó bäóš@ Lìíia‹›Žïq@ òìóïïr@ ôåÑØ@ ói@ Lìíibàóä@ a‡’ìbÔ@ óÜ@ ûŠaŒ@ òq @@Nòìòìíia‹Ø@Šaí‚@a‡qóš@õýói@ÚŽî‡äóè@ômìíÜ@Nìíjmìó‚@a†ón‚óm @´’óš@ŠaŒb÷@Žôi@LÂäò‡Žïi@LŽôÝi@ïè@õòìó÷@Žôi@Lìó÷@çbïmí @L†‹Ø@a‡äbØòŠünØì†@Žßó óÜ@ãóÔ @õìý@çbîóiŠûŒ@Lìíjm‹ @çbîb Šò†Šói@òìòìbïq@ì@çˆ@ói@‘óØ@HUP@MTPI@NòìòŠò†@óàìíš@N†‹à @óÜ@LìíibåŽïè@òìóîóØóÜbà@óÜ@õóØóàbåbå’@óØ@ô›Ø@ô¹b‚@íÝîí @Nçìíi@çłb@HRR@MRPI @@@ZòìóîaŠbqò†@ìòìóîaŒìó ò†@a‡îìòŒ 219
@
13- Alus, Sermet Muhtar, İstanbul Kazan Ben kepçe, Yayina Hazırlayan: Necdet Sakaoğlu, İletişim Yayinları 1996. 14- Altan, Ahmet, Kılıç Yarası Gibi, Can Yayinları, İstanbul, 1998.
@çbØòìbšŠó
15- Ateş, Ahmed, Molla Gürani, İslam Ansiklopedisi, cilt: 8, İstanbul, dördüncü baskı, 1987, s. 406-408. 16- Aytepe, Oğuz, Yeni Belgelerin Işığinda Kürdistan Teali Cemiyeti, Tarih ve Toplum 174/1998.
1- Adivar, Halidi-Edib, Mor Sakimli Ev, Atlas Kitabevi yayinlarI, İstanbul, 1992. 2- Akçura, Gökhan, Türkiye’nin en çok yaşayan adamı Zaro Ağa nasıl öldü? Albüm-
17- Ayverdi, Ekrem Hakkı, Fatih Devri Sonlarında İstanbul Mahalleleri, Şehrin İskânı ve Nüfusu, Vakıflar Umum Müdürlüğü Neşriyatı, Ankara, 1958.
Aylık Görsel Kültür Dergisi 5/1998. 3- Aktepe, M. Münir, İstanbul’un, Nüfus Mes’elesine Dâir Bâzı Vesikalar, İstanbul
18- Baban, Cihad, Hocam ve Amcam Şükrü Baban, Ord. Prof. Şükrü Baban’a Armağan, İ. Ü. İktisat Fakültesi Mecmuası sayı: 1-4, 1984, s. 3-10.
Universitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Dergisi, no 13, 1985. 4- Akpınar, Alişan, Osmanlı Devletinde Aşiret Mektebi, Göçebe Yayinları. İstanbul, 1997.
19- Babinger, Franz, Fâtih’in Hocaları çev. Şevki Yazman, Hayat Tarih mecmuası,
5- Akşin, Sina, İstanbul Hükümetleri ve Milli Mücadele, Cem Yayinevi, İstanbul, 1983.
sayı: 4, 1970. 6- Aksüt, Sadun, Şarkılarda İstanbul, Altin Kitaplar, İstanbul, 1994. 20-
Barkan,
Ömer
Lütfi,
Osmanlı
İmaparatorluğunda
Toprak
İşçiliğinin
Organizasyonu Şekilleri, İ. Ü. İktisad Fakültesi Mecmuası 1/1939, s. 29-74. 21- Bayrak, M. Orhan İstanbul’da Gömülü Meşhur Adamlar, Türkiye Anıtlar
7- Akşener, Haşmet Sırrı, Van’dan Vaniköy’e, İstanbul 1996. 8- Aktaş, Mehmet, Sesime Gel, Avesta Yayinları, İstanbul 1996.
Derneği, İstanbul 1979.
9- Alakom, Rohat, Li kurdistanê Hêzeke Nû: Jinên kurd, Apec Yayinları, Stockholm, 1995.
22- Bayrak, Mehmet, Kürtler ve Ulusal Demokratik Mücadeleleri, Öz-Ge Yayınalrı,
10- Alakom, Rohat, Bir Kürt Diplomatinin Fırtınalı Yılları: General Şerif Paşa, Apec
Ankara, 1993.
Yayinları, 1995.
23- Belge, Murat, İstanbul Rehberi, dördüncü baskı, Tarih Vakfi Yurt Yayınları,
11- Alakom, Rohat, İstanbul’daki Kürt Hamal Topluluğu, kebikeç-İnsan bilimleri
İstanbul, 1995.
için kaynak araştırmaları dergisi, no 5, 1997.
24- Birsel, Salâh, Kahveler Kitabı, Nisan Yayınları, İstanbul, 1991.
12- Alakom, Rohat, Kürt Kadınları Teali Cemiyeti, Tarih ve Toplum, no 171, 1998.
222
221
39- Erder, Sema, İstanbul’a Bir kent kondu: Ümraniye, İstanbul 1996. 40- Ergin, Osman Nuri, İstanbul Şehri Rehberi, İstanbul belediyesi, 1934. 41- Ergin, Osman, İstanbul Şehreminleri, İstanbul Belediyesi, 1996.
25- Bryel, Anthony, Zaro Ağa (1774-1934): The Stories of a Legend-Last of the Lions, Cornucopia 7/11. 1994-1995. 26- Celil, Celîlê, Jîyana Rewşenbirî û Sîyasî ya Kurdan, Jîna Nû Yayınları, Stockholm, 1985.
42- Eyüp’te Sosyal Yaşam, editör: Tülay Artan, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 27- Celil, Celîlê, XIX. Yüzyıl Osmanlı İmparatorluğu’nda Kürtler, çev. Mehmet
İstanbul, 1998 (Eyüp Üzerine İncelemeler).
Demir, Öz-Ge Yayınları, Ankara, 1992. 43- Gedik, Betil, İstanbul Yahudileri, Pera-Orient Yayınları, İstanbul, 1996. 28- Celil, Celîlê, 1880 Kürt Ayaklanması, çev. Yaşar Abdülselamoğlu, Jîna Nû 44- Gerçek, Selim Nüzhet, Türk Temaşası, Meddah, Karagöz, Ortaoyunu, Kanaat
yayınları, Stockholm, 1992.
Kitabevi, İstanbul, 1942. 29- Cemil Paşa, Ekrem, Muhtasar Hayatım, Brüksel Kürt Enstitüsü Yayınları, 45- Giz, Adnan, Bir Zamanlar Kadıköy… İletişim Yayınları, İstanbul, 1990. 46- Grèce, Michel de, II. Abdülhamid-Yıldız Sürgünü, İstanbul, 1995. 47- Göldaş, İsmail, Kürdistan Teali Cemiyeti, Doz Yayınları, İstanbul, 1991. 48- Hamsun, K., H.C. Andersen, İstanbul’da İki İskandinav Sayyah, çev. Banu
Brüksel, 1989. 30- Çağlayan, Mehmet, Şark Uleması, İstanbul, 1996. 31- Deleon, Jak, Eski İstanbul’un (Yaşayän Tadı), Remzi Kitabevi, İstanbul, 1996. 32- Delaon, Jak, Boğaziçi Gezi Rehberi, Remzi Kitabevi, İstanbul, 1998.
Gürsaler Syversten, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 1993. 33- Dersimi, Nuri, Hatıratım, Ankara. 1992. 49- Han, Şeref, Şerefname-Kürt Tarihi, İstanbul, 1971, Arapça’dan çeviren: M. 34- De Régla Paul, Eski İstanbul’da Azınlıklar, çev. Reşad Uzman, İstanbul,
Emin Bozarslan.
sayı: 8/1970. 50- Haskan, Mehmet Nermi, Eyüp Tarihi I-II Türk Turing Turizm İşletmeciliği 35- Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi (yayımlayan: Tarih Vakfı ve Kültür
Vakfı Yayınları, İstanbul 1993.
Bakanlığı, 1996). 51- Hiçyılmaz, Ergun, Beni Toprağıma Gömün- İstanbul Azınlıkları, İstanbul, 1993. 36- Ein Besuch beim Boykotsundikat, Neue Freie Presse, 24 Januar 1909. 52- Hilmi, Refik, Anılar, Nûjen Yayınları, İstanbul, 1995. 37- Elmacı, Ekrem, 1908 Avusturya Boykotunda Liman İşçileri, Kebikeç, no 5, 1997. 53- İstanbul-1920, Editör: Clarence Richard Johnson, çev. Sönmez Taner, 38- Erdeha, Kamil, Milli Mücadelede Vilayetler ve Valiler, İletişim Yayınları,
İstanbul, 1995.
İstanbul, 1975. 224
223
66- Korcan, Kerim, Patrona, İstanbul, 1983. 67- Malmîsanıj, Bedirhaniler, Apec Yayınları, Stockholm, 1994. 68- Malmîsanıj & Mahmud Levendî, Li Kurdistana Bakur û Tirkîyê Rojnamegeriya Kurdî (1908-1902), Öz-Ge Yayınları, Ankara, 1992. 69- Manneh, Butrus Abu., The Naqshbandiya-Mujaddidiyya in the ottoman Lands in the early 19th Century, Die Welt des İslams, vol. XXII, 1982. 70- Mansel, Philip, Dünyanın Arzuladığı Şehir: İstanbul, çev. Şerif Erol, Sabah Kitapları, İstanbul, 1996.
54- Hovhannesyan, Sarkis Sarraf, Payitaht İstanbul’un Tarihçesi, çev. Elmon Hancer, İstanbul, 1996. 55- İstanbul Ansiklopedisi (Yayımlayan: Reşat Ekrem Koçu). İstanbul, 1959-1971. 56- İstanbul Ahkâm Sefterleri- İstanbul Tarım Tarihi I (1743-1757), İstanbul Külliyâtı IV, Proje ve yayın yönetmeni: Ahmet Kal’a, İstanbul Araştırmaları Merkezi, İstanbul, 1997. 57- İstanbul Kitaplığı-Katalog, Ģelik Gülersoy Vakfı, İstanbul, 1988. 58- İstanbul’da Kürd İşçileri, Jîn, no 25. Arap harflerinden Latin harflerine çeviren:
71- Mantran, Robert, 17. Yüzyılın İkinci Yarısında İstanbul, V Yayınları, Çev. Mehmet Ali Kılıçbay, Enver Özcan, İstanbul 1986. 72- Memoirs of Halide Edib, London, 1926. 73- Mesut, Ahmet, İngiliz Belgelerinde Kürdistan, Doz Yayınları, İstanbul, 1992.
M.Emin Bozarslan, Uppsala, 1988. 59- İstanbul Şehri Yıllığı- İstatistik, cild 2, 1931-1932, İstanbul Belediyesi İstatistik Müdürlüğü. 60- Jîn, Kürdçe-Türkçe Dergi (1918-1919). Arap harflerinden Latin harflerine çeviren: M. Emin Bozarslan, Uppsala, 1985-1988.
74- Methy, Daniel, I. Dünya Savaşı, Sonrası, Constantiniple’da Kürt Örgütlenmeleri Üzerine Bazı Belirlemeler, Studia Kurdica, no 1-3, 1985.
61- Klein, Janet, Claiming the Nation: The Origins and Nature of Kurdish Nationalist Discourse-A Study of the Kurdish Press in the Ottoman Empire, June,
75- Mıntzuri, Hagop, İstanbul Anıları 1897-1940, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul, 1993.
1996. A Thesis Presented to the Faculty of Princeton University in Candidacy for the Degree of Master of Arts.
76- Minareden Okunan Şiir, Tarih ve Medeniyat, sayı: 49, 1998. 77- Mörner, Birger, Under Halfmånen, Stockholm, 1906.
62- Kara Fatma at Constantinople, The Illustrated London News, 22Nisan 1854. 63- Kodaman, Bayram, Sultan II. Abdulhamid Devri Doğu Anadolu Politikası,
78- Nursi, Bediüzzaman Said, Divan-I Örfi, Tenvir Neşriyat, İstanbul, 1992.
Ankara, 1987.
79- Özendes, Engin, Abdullah Fréres, Yapı Kredi Bankası Yayınları, İstanbul, 1998.
64- Koçu, Reşad Ekrem, Patrona Halil, 1968.
80- Ragıp, Yakta, Zaro Ağa 162 Yaşında Öldü, Yedigün, sayı: 69, 1930.
65- Koçu, Reşad Ekrem, İstanbul Tulumbacıları, Ada Yayınları, İstanbul 1981.
226
225
95- Tümertekin, Erol-Özgüç, N., İstanbul Nüfusunun Doğum Yerlerine Göre
81- Rogan, Eugene L., Aşiret Mektebi: Abdülhamid II’s School for Tribes (1892-
Dağılışı, İTÜ Mimarlık Fakültesi, Şehircilik Enstitüsü Dergisi, sayı 20-21, s. 41-70.
1907), İnternational Journal of Middle Easterm Studies, no 28, 1996.
96- Tümertekin, Erol, İstanbul-İnsan ve Mekan, Tarih Vakfı Yurt Yayınları,
82- Pears, Edwin, Forty Years in Constantinople, London, 1916.
İstanbul, 1997.
83- Saeedpour, Vera Beaudin, The Resurrection of Zero Agha, Kurdish Times,
97- Tuğlacı, Pars, Tarih Boyunca İstanbul Adaları, Say Yayınları, 1995.
vol. 1, no 2, 1986.
98- Tunaya, Tarık Zafer, Türkiye’de Siyasal Partiler, I-II., Hürriyer Vakfı
84- Sakaoğlu, Necdet, Ayvazlar, Dünden-Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, cilt: I.
Yayınları, 1984-1986.
85- Sakaoğlu, Necdet, Haydarpaşa Garı, Skylife 9/1998, THY’nin aylık dergisi.
99- Wanda, XIX. Yüzyıl İstanbul’unda Yaşanmış Hikâyeler (1820-1870) II, çev.
86- Schild Robert, Etnik Çeşitliliğiyle Yaşayan Bir Açık Hava Müzesi-Burgazadası:
İsmet Özel, İstanbul Araştırmaları II, 1997.
Bir Canlı Etnografik Müze. İstanbul, Üç Aylık Dergi, Temmuz /1998.
100- Yazgan, İlhami, Kara Fatma Efsanesi I-II, Özhür Politika, 31.5.1996 - 1.7.1996.
87- Sertoğlu, Midhat, İstanbul Sohbetleri, Bedir Yayınları, İstanbul 1992.
101- Yelda, İstanbul’da, Diyarbakır’da Azalırken, Belge Yayınları, İstanbul, 1996.
88- Sevgen, Nazmi, Doğu ve Güneydoğu Anadolu’da Türk Beylikleri, Ankara, 1982.
102- Yıldız, Hasan, Fransiz Belgeleriyle Sevr-Lozan-Musul Üçgeninde Kürdistan, Hêviya Gel Yayınları, Stockholm, 1990.
89- Sezer, Sennur-Özyalçıner, Adnan, İstanbul’un Taşı-Toprağı Altın, Altın Kitaplar, İstanbul, 1995.
103- Yıldız, Sakıp, Molla Gürani ve Tefsiri, İstanbul, Sahhaflar Kitap Sarayı Yayını.
90- Süreyya Bey, Mehmed, Sicill-I Osmani, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul, 1996.
104- Yordanidu, Maŕia, Loksandra- İstanbul Düşü, Belge Yayınları, İstanbul, 1990.
91- Van Bruinessen, Martin, Kürdistan Üzerine Yazılar, İletişim Yayınları,
105- Yüksel. Müfid, Kürdistan’da Değişim Süreci, Sor Yayıncılık, Ankara, 1993.
İstanbul, 1992.
106- Quataert, Donald, osmanlı İmparatorluğunda İşgüeü Politkası ve Siyaset:
92- Şahiner, Necmeddin, Bilinmiyen Taraflariyle Said Nursi, İstanbul, 1988.
Hamallar ve Bâbıâli 1826-1896, Tarih ve Toplum, no 33, 1986.
93- Ulunay, Refi Cevad, Eski İstanbul Kabadayları-Sayılı Fırtınalar, Arba Yayınları, İstanbul, 1995.
@
94- Unat, Faik Reşit, 1730 Patrona İhtilali Hakkında Bir Eser: Abdi Tarihi, Ankara, 1943.
228
227
<<
á^Òíßÿèæ<îÚçfÖíñ
çüØ@ð Üìíjàónó÷
ñ†‹Ùnò†@ óÜ@ LòìòB†ŠíØ@ ñŠòìbäóuB@ ñìbä@ ói@ ñìb÷@ ñóîüi@ ðØóîüÝibm òìbîˆ@ Žßìíjàónó÷@ óÜ@ óØ@ ð Übnï÷@ ð“ŽïØóåŽîì@ ñHðüîŒò‹q@ üî†bàó÷I @@(Andrew wheatcraft, The OttomansI 230
@@ @@ @@
@Za‡Øóîóäb‚òìbÔ@ðàò†Šói@óÜ@çbØò†ŠíØ@ò‹Üóé ÜüØ (Dr. Walter Philipp Schultz, Die welt des Islam, MÜnchen, 1918).@
229
|ïmbÐ@ñ†ó¿óyíà@çbnÜí@ðäbîbnüàbà@óÜ@Ûóî@ñMðäaŠü @ýóà
@ðïÐa‹ ümüÐ@ñ‡äóàŠóäíè@ñ(G. Berggren)@ñH†ŠíØ@ðَŽïàòqI@ðmŠbÙnüq @@òìbîˆ@ÿìíjàónó÷@óÜ@óØ@ñ‡Žîí 232
231
Hñ‹Žî‹Ð@þ Üì‡ióÈI@òìa @ÿìíjàónó÷@óÜ@a†QXVU@ð Üb@ñŠóiìŠìò†@óØ@H•û‹ÐŠa†I Àa‹ ümüÐ
234
ómòìímbè@ a‡ØbšŠaí@ ça†ó@ ÿó óÜ@ QXUT ð Üb@ óØ@ @ ó¸bÐòŠóÔ ñüÝibm@ óÜ@ ÚŽï’ói òìa†@b’bq@óÜ@õŠó@ì@ÿìíjàónó÷
233
ð ŠóiíÝu@ ói@ ‡åŽîí¯bîò†@ Šóîb’óÈ@ ñóäb£bmíÔ@ óÜ@ ñóäbïïibmíÔ@ ìóÜ@ Ûóî Hñ‹Žî‹Ð@þ Üì‡ióÈI@Nòìóïîòìómóä
236
ð Üb@ óØ ‡åŽîí¯bîò†@ Šóîb’óÈ@ ðiónØóà@ óÜ@ ñóäaìóÜ@ †ŠíØ@ ðØóïïibmíÔ Hñ‹Žî‹Ð@þ Üì‡ióÈI@Nòìòìíia‹Ø@Žßìíjàónó÷@óÜ@QXYR
235
a‡ïŽîŠìbè@ìì†@ÿó óÜ@‡åŽîí²ò†@Šóîb’óÈ@ñóäb£bmíÔ@óÜ@óØ@†ŠíØ@ðØóïïibmíÔ ðØóïïmóîbóØ@ ì@ óïïáïÜó@ ñóÝ“Ô@ ðäbØò†‹ØŠó@ óÜ@ Ûóî@ ñHðäb‚Š†óiI ñb’bq@ Þïàb’@ ðÜóÈ ìíióè@ñŽîŠ@a‡îŠóiŠìò†@ì@Ša‡îíÙîí÷@óÜ@óØ@†ŠíØ 238
237
óÜ@ñìý@ói@Šóè@NçbØò†ŠíØ@òjå’ûŠ@óÜ@Ûóî@ñMçbibi@ðïÕÔóy@ÞïÈbáï÷ Nòì솋Ø@ðîaì†@ðšüØ@ÿìíjàónó÷ ðäbØó Üa‡åà@ñóÜbè@ì@ìóm‹q@ì@óÜaˆ@ì@ñŠóìbè@ð¹b‚@póîa‡ïè@ÿó óÜ@íqaŒ@âïyòŠŠì‡ióÈ
240
239
„Žï’@ð’Šü’@ðïmóîaŠóiaŠ@óØ@ñ†aŒb÷@ñóÜóàüØ@ðØûŠó@ñMíÝäau@ð ói@‡Üb‚ Hòìín“ïäa†@a‡naŠòìbä óÜ@ñòìó÷I †‹Øò†@ñ‡ïÈó
ñaì†@Nòìa‹äa†@çbéïu@ðÄû‹à@çäóàóm@ói@ì@òìíi@a‡ïÜb@QVP@ðäóàóm@óÜ@óØ@bÌb÷@ûŠaŒ Nçìa‹Ø@tbš@pŠbÙnüq@íØòì@ðäbØóÐa‹ ümüÐ@LbÙî‹àó÷@üi@ðäìíš 242
241
@@ @@ @@
HQYSPI@bÙî‹àó÷@óÜ@bÌb÷@ûŠaŒ Kurdish Times, no: 2, 1996
a†ó÷@Ûíîíïi@óÜ@b’bq@çb‚Š†ói@ðÙ’üØ
@Nòìómòìa‹Ø@QXYR ð Üb@óØ@Šóîb’óÈ@ñóäb£bmíÔ
244
243
HbÐòìI@ðäaŠü @ýóà@ðmìó à
246
a†ò†aÔ‡åÐ@óÜ@ðäaŠü @ýóà@ðàbÔó’
245
Lòìómòìa‹Øì⁄i@QYQX@ð Üb@óØ@æîˆ@ñŠbÄü @ñb òŠbi@N†ìíÈííió÷@ðàbÔó’@ðÙŽïäóº† Nòìíi@a†óàbÔó’@ãóÜ@Šóè@a†HßþÕïnï÷@ð»óäI@ñóäbƒqbš@óÜ 248
a†ò†aÔ‡åÐ@óÜ ðäaŠü @ýóà@ñŠaŒóà
247
@@ @@ @@ @@ ñó ÜóàüØ@ ñb òŠbi@ óØ@ ÿìíjàónó÷@ ñMðuóØ‹@ ñóšìbä@ óÜ@ ãûŠòŒŠó÷@ ðäb‚@ ðäóº† NòìaŠŒóàa†@ÿìíjàónó÷@óÜ@QYQR@ð Üb@óØ@†ŠíØ@ðäbïïibmíÔ 249