lykolynaway shekary la baray aabory rojnama

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Í…—U W w —UJO w W …ËWMO†ïJ} W U ˛˘— Í—Ëu Uz ©W Ëu/ „…Ë ÊU W ÍW U ˛˘—®

œW W U W Ê«—ïÖ ∫Uz Ë Êœd …u?|˙W Íó?? O ï?? W …Ë«dJ W?JA?? }Ä W …ËWM?O†ïJ}? ÂWz w U? WO?O? ? u}Ä W p?} W „…Ë s œW? üW? ÍïJ «“ Í—Ëu Uz ÆÍ—Ëu Uz W ”ï —ï U W ÍW U «Ëñ wM dÖ—…Ë Ë w —ï?? O w W ô ËËœ Ë „W?? O? O? ? W??A? ?}Ä W W?? …ËWMO†ï?J} w W W? W?? W ËËœ W?? W??O —ï??O W W? ô Æ…Ëu U??NJ}Ä w?O «b W?? ÍËË˙W ÍW? W??O?O~ d?Ö w œdJ? —U œ ËW? U ˛˘— wMO? U «b?? W? W w U v? W? W? ÂWz ÆËË˙W …Ë«d?? …ËW??O? O W üW?? ï?? Ë Í—Ëu Uz …ËW?? ? ˘˙…ËU? ÍËË˙W W?? ? ? U ˛˘— ÂW?? ? ? W w? U ¨…Ëu? d?? ? Ö ï?? ? W? ÊU?? …œ ”U w œd?? W? W??Ö Ë Ê«b†W —W?? ÍËËó?}? Ë vM}?? U …œ ÆÊU …œ ÊUAOM …œ W U ˛˘— w U W —Wz U …Ë—W «b —Ëu U?z w «b??}ÄW?? W?ÖW W?? U ˛˘— w?†˘— «b? …ËËœ w? U W ı W?? U? ˛˘— W?? ÊU?? …œ …ËWz —W?? W? W?? ? ? d «Ëœ ÊU?? ? …œ ”U 221

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Æ«b —Ëu Uz w «b}Ä…—WÄ W X}MO …œ p}†˘— Æ«bO W üW ï w «b}ÄW WÖ W …Ë«d W U ˛˘— w†˘— w U «bAO WO} w U W ê}ÄËU «œ…d} Ë ÈdÖ…œ ï W ”U —«uÇ W W U ˛˘— Í—Ëu Uz ï W U —W w …ËËœ w W Ë ÂU$…—…œ W? Â…—«uÇ w W ¨Ë W W? …ËWMO†ïJ} wO «b W w? W ô W ÂWO?} w W ÙW?ÖW Æ…ËWM W …œËx ÊU …—UOMA}Ä ¨ËW W Í—Ëu Uz w |b W9W? U W U ˛˘— W? vM}*W? „W W U1dÖ ÈËW …œ W? …ËWMO†ïJ} W ÊU?? W?? U? ˛˘— wÇ—W?? ÖWz ¨Í—Ëu? Uz w «b?? }Ä…—W?Ä Íï W?? ? ?} …œ w? U?? ? ?Oz w W? …u?? }? ? W Æ4O O …Ëu X u}Ä W …uOMO W ÊU W†˘— ËWz U }z u U «b U œ—u w œdJ —U? œ W W?O?O? ? d …ËËœdJ}Ä Í…˛U? Uz —U?? …œU? Uz Ëu? …Ë W?? …ËWMO†ïJ} w?$U? Uz ¨ËW W Íï?? w U «œ Ë ÊËu?â?}? W? WJ œ wJ|Ë«—“W?? «œ —W „…Ë W? U ˛˘— ÍW U??O —Ëu Uz W U Uz Èd «e? W? W?A?O? ? W W?? Í…ËWz Í«˙…—W? ¨…ËW? |d†ïJ w?} W U?O —Ëu Uz W? ? u?}Ä ÆW W W U ˛˘— w |—Ëu Uz «b U œ—u W?? ? U ˛˘— w†˘— w? U?? A? ? O? ËU d|˛W? Ë «b?? W?? ? W w? W w …ËËœ w? U W? …Ë…—W†ïJ?} ∫v†…œ «b —Ëu Uz w «b}ÄW WÖW Ë Í—Ëu Uz Ê«u?} W? s W? U Í“«ËU?O? «ËWz ¨s W? …œ Ê«b?}ÄW? W?Ö Í…—U W W? ? p} U? w U? …“«ËU?O? W W ô W? …Ë«ËW w W W? ˘dÄ …—ï? ? W Ê«b?}ÄW? W?Ö ¨w? U?O? Ë w W üW? ï?

W U? ?L? ? W? W? …d? }? Í…ËWz ÂüW ¨©±®…ËW? ? |d? Ö…œ w? U? O? ? ¨Í—Ëu Uz ¨w W? üW? ï? ? w U ˛ w œd? œU “ Í…—U W Í—Ëu? Uz ÍU «u w œd? W? ? «—Uz W W?O?O? d W? ¨W? —Ëu Uz w «b?}ÄW? W?Ö W? «ËW? ? ? Æ©≤®«b? üË W „U? w W? —W Íb? …ËU? Ë w …ËW? W w? U? «œ W „W? —W ï? ÂW —W? X|d …œ«œ Í—Ëu? Uz wM ËWJ?A?}?Ä w U? W? O? O? …—W? W? —W? W? „W W Ê«b? }ÄW? W? Ö ÍW? ˘dÄ ÍW U —Ëu U?z wM ËWJA? }Ä Í—…u? }Ä W? ¨«b üË W ”W? W? U w? U «œ w ? Uz Í“—W ÍËË˙W ÆÊ«œ…œ Í—Ëu Uz w «—…“u~ ï ÍU U X} “—W «bJ} üË W ÊU «œ w Uz p} U ¨ËW üË w ?AÄ W?? W W w ?A?Ö wá?O? …dÄ ËU? WM Ê«b?}ÄW?? W?Ö ÍW? ˘dÄ w ?A?Ö w W? …u?}? W ∫©≥®W «ËW ¨Èd W …b}Ä 222

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

∫Í—Ëu Uz Ë w UO w ï W —W ≠± w UO w W W «Ë wJ} üË W Ê«b?}ÄW WÖ ï W W Íd U “ ÍU «u ï W —W wJ} üË Ê«œ—U ñ Ë 5 —U ñ w …ËU? Ê«b?}ÄW? W?Ö ÍW ˘dÄW 7? …b†W p} U? WJ uÇ ¨Í—Ëu Uz Ë ÆWOO ÊU Uz w} ∫w Ëd ÍW …—W w Ëu ≠≤ Ë XOÄW? ÍË…“ Ë w «e U?? w U?? U?? W w ?? Ëd?? ÍW?? ? …—W?? W b W?? W†Ë…œ w?J} üË W Ê«b?}ÄW W?Ö ï W W Íd U “ ÍU «u Æb? ÆÆÆw ?O «d ? wJ|b …ËU ¨Ë ËUz Í…ËUÇ—W? ÆW U …—W ÂW …—«˛W W p} üË ∫ÊU …Ë«dM} «— WO ˘d Í…ËUÇ—W ≠≥ p} W W? —U Íe} Ë «b? W U~†W ï? —W W …ËW ?}MO …œ w ˘d ÍW U? —W W Íï? W W? Í—Ëu? Uz ÊU w W üW?? ï? w «˙ï??Ö U …Ë—W ¨X|d …œ«œ ÊUM?} ÂW —W w U?? …—W? ? U?? W ÊU Ëu? U??N? ?} ËU? «u Ë…—U?? Íe?? } ÂWz Í…—U?? ˛ —W?? W Ê«œ…œËË— «b?? W U?~†W?? ï?? —W? W ÆX} …Ë…œ ∫Èu ÍU ˛ï WM W w UM} —U W ≠¥ ¨Ê«b}Ä…—WÄ Íd w U? WO …—W? WO A?á†UÄ W WJ} W U ˛ï WM W wM ËWJA?}Ä ÊU u~} ÊU —WÇ—…Ë w†U ¨wMO …ËW ï? W «b W …bÑW Í…œW W UÄË—ËWz W Í“U? WAOÄ w ˙ï «b «b?}ÄW W?Ö ÍË«ËW w W W? ˘dÄ ËU W X} «u U U~†W? ï? ¨«bO W U?Ñ˘d? ÍËËó}? W Ëu Ë Í“U?? W??A? OÄ w? U?? …—«u Ëu?? W W? X}M} W? —U?? W Èu ÍU ˛ï W?M W —W??ÖWz ¨X?|˙W??á? } Æb ÆÆÊb U WÖ Ë…ËWM «uÖ Ë w†U u A ∫ÊU WO UM} «— Ë Í—U d} …Ë«—“W «œ w œd w Aá†UÄ ≠µ X …œW vM}†U …œ W? W …ËWz Ëu A W~}Ä …“U w? U WO b W9W? U s d ~ d?Ö W p} W W?? ¨Ê«b?}?Ä…—WÄW 7A W??Ö —W?? W w U?? W?O U?M} «— Ë Í—U?? d?}? …b …ËWz Í—W~? —U? w W?? Ë w Ëu U??N? } ÍU «u? Ë Èu ÍU ˛ï WM? W W Ëu??A? }Ä w†U?? ËËœW W W Íb? …u WÄ ‘W?? Wz ÆÍ—W u Ë wMO œ—Ë 223

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

∫Ê«b}ÄW WÖ w Ëu w u}ÄW wJ†W w œdJ W ≠∂ Ë ÍœœU?? ÍU «u? W w ?? u?? }Ä …bM}? ¨X} Ê«Ë«d?? Ë…—ËW??Ö Ê«b?? }ÄW?? W??Ö w ö?Ä b WÇ W vM}??N —U?? W Íï? ÍU? «u ÊW†Ë…œ …b WÇ—W ¨W? W Ê«Ë«d? w ˘d?? ÍU «u ËU ˛ï? WM W X W wJ†W? —W?ÖWz Ê«œU ËË— Ê«b?}ÄW? W?Ö «ËWz ¨«b?O W? üW? ï ÊU? Í—Ëu Uz w W …˛˘dÄ W ÊU?? W w U?? ? ?Oz w W?? O —«b?? W Ë «œW …˛˘dÄ ÂW? ÊU?? W? w W?? —U w Ëu X? u??}?ÄW ÆÊUJ Íd W Íï wJ†u „…Ë ”W —W W p|—ï W ¨w} Êœd Í—UÖe|—UÄ w «b?}ÄW? W?Ö w «œËË— ï? Ê—WJ ï? W~|— «b üË W W U?O?O? ?A?Ö W?á?O? ? …dÄ ÂWz w Ëu ËWz Ëu? W w b U U? Ë 7 ?A}Ä W? 5MO …œ Ù˘— «œ…b …u} ÂW g?O U W? U ˛˘— ¨Í—Ëu Uz Í—«œU??ÖUz Í…ËW œd?? Ëx W Ëu/ ï ¨W?? ? ? u?}Ä «b? —Ëu Uz wJ} —W?? W ÍW U U??O? U?O? …—«u Íe?} w œd?JMO «œ Íï W? ?}? …œ W? U ˛˘— «ËWz ¨«b? W …˛˘dÄ W? —U? Íe?} w Ëu w ?? u?}Ä ÆW …˛˘dÄ ï —U …Ë…—…ó|u ©«b U? W?O —Ëu? Uz W —W? w «b?}ÄW? W?ÖW W? U ˛˘— w†˘—® Í…ËW? œdJ UÄËËœ ï w —W W W U ˛˘— ∫Â…ËËœ Æ«b†U u A w —W W W U ˛˘— ∫ÂW W Æ…ËW ˘œd UO w —W ËËœ ∫w W uO Ëu …Ë…ËË— ÂW «b “U WAOÄ «bO†U u A w —W W W U ˛˘— ∫ÂW W —W? W? ÊU —U? ÍW —˘“ W? «Ë ¨5†U? u?? ?A? w U üË Ëu? ? A W~}Ä …“U? w U üË ÍW —˘“ w W? —W w U?M}?? N? ? W —W? W w~? d?? Ö …u|ËW ¨W? «b UJ|œô ËU? W Ë w†U?? u?? ? ? ?A? ? Í…˛˘dÄ w ?|b W9W?? U «b U?? …—«u ÍW —˘“W? w Ëu ËW?? «Ëœ Ë Í—«ËWM|u?? W ¨Ê…œ…œ w†U?? u?? ? ?A? w U?M}??N? ? W —W? Í—«u U?? N W ÊUJ?|œôW Ê«b?? }ÄW?? W?? Ö w Ëu? w ?? u??}?Ä W ï ¨W U?J|œô Í—Ëu Uz Ë w W üW ï w U? …—«u W X} ÊU —WÇ—…Ë X} …œ uJ†W ¨…ËW |dÖU w†U u? A w œd?? d?? ? U? Ë Êœd?? —U?? w W? w œd?? œU “ Ë ÊœdJ W? «œ W Í—…Ë—WÄœ«œ ¨Ë w? U??O? ? Ë Æw «u AO «œ ÍdO M ˘—W Ê«œË…d Ë w Ë—b W W …d?? ? U «œï œ«— Ë Êï e?? W W W w ??A? ÖW Êb U W??Ö«— w U?? …“«d?? Uz w†˘— wÇ—W??ÖWz W W??Ö…œ d? U?? Uz …ËW~ …— Ë @ …œ ÍW~|— W? …“«d? Uz ËËœ ÂWz ÍW??O?}Ä ËW ¨W?? U ˛˘— w†˘— 224

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Í…ËW œdJ W? W —U ÊU WMO?A b uÖ Í—«Ë…bM|u? W U …Ë—W Ë ÊU …b u?Ö w «u ?AO «œ Íô ÊU?? W?MO?? A?M|œô w U?? ? W?? O? ?O? ? …—W?? ? W?? A? ?}? ? W p}?? W? WJ u?Ç ÊU?? …œ W?? U? ˛˘— w†˘— …ËW U?? W —ïÄ«— Ë ÊW U ÍW~?|—W s «u U —U?? Èb W ÊU? W?? U ˛˘— W ï ÆW??O —«Ë…bM|u?? W …ËWM|Ë Ëe …— ÍU~|—W ÊU W U ˛˘— w œd WO U?LM|— «b …ËWz ÙWÖW ¨sJ}á ÊU ï w$U Uz W?? W?? Ë ÙW??ÖW W U??O? ? ËW W Í—˘“ Í—W~? —U?? w «d??Öï? ï?? ÍWM|Ë ¨ÊU?? …œ Íï?? Í—U?? ËWOO Ê«ñ?}Ö—…Ë ÊU …ËW bM|u W w ? u}Ä ·«dÖï ï WJ uÇ W W Íï? w W U wM ñ —…œ ËW? WÇ d U “ W «b?} w «d?Öï ï? ÍWM?|Ë ÍW W? U ˛˘— ËWz W ï ÊU?Ö…b?} w} ”W? Ëu? W Æ©¥®Ê«œ…œ ÊbM|u W Ê…“W Í“U WAOÄ w —W W W U ˛˘— ∫Â…ËËœ w —W?? W w†˘— W? W?O? O d?? ? W?? «b “U?? W?A? OÄ w? —W? w? «b?}Ä…—W?Ä W W?? U ˛˘— w†˘— wM ?? ? —…œ w|˙W? U …Ë—W …Ë…—U? Íe??} ÍW?? W~ U w|˙W ÊU?? W? U ˛˘— ¨«b??O†U?? u? ? A? @ d?Ö wJ}†˘— Í“U? WA?OÄ w W …˛˘dÄW? ÊüË ÊU „W WÇËU w Ëu X u?}Ä Ë Œ˘œË—U Íb W u u? w UM}?N? W —W w W W?Ö—U? W w ? u}Ä b W?Ç U WÇËU W x? W Ëu/ ï ¨4O …œ ËWz ˙«“U? ËU??$u?? Ö wM|u?? w Ëu ËËU?? ÍW?? ? ? …—W?? w Ëu? W w U?? W?? U ˛˘— U? «Ë ¨W W WM …œ ¨Ë«b “U WAOÄ w W …˛˘dÄ w b «—“W? «œ W Ê…œ…œ ÊW uJ W Ë—«œW U —W W WMO œ—Ë Æ«b W …˛˘dÄ w b «—“W «œ Ë…ËW œd Í—U ñ W —W J|— ï ÊU Í…ËW œdJ W Íï …˛˘d?Ä ËWz —W?? ? W? Ê«Ë ÊœdJ? d|œËU?Ç wJ?|b …ËU? „…Ë ÊU?? ? W?? ? U ˛˘— —U?? ? p?|b W? Íï W?? ?} …œ ÊU??O U? …ËU??L? UÄ œu?? U ¨W?O? O X u??}Ä „…Ë ÊU?O? W —W ÍW U?O? “U? W?A? OÄ W?? W?? U ˛˘— ÍW? U ˙ïÄ«— ËWz ÍW?~|—W Ê«u?? ? A? ?O «œW Êb U? W??Ö ÊU “ ËW?~M ˛ w Ëu?? ? ? ?OÄ w W …˛˘dÄ —W W Êœd? —U? ï X ? u}?Ä w UL?M|— ÊU? W U? ˛˘— ‘…ËW W~ Æ…ËW U? …b Ëx w ?? Ë—b W Ë w W?? ôW? w Ëu? œU “ Íï W? ? } …œ ‘W?? Wz W? ÆËË˙W? W? …œ «b “U?? W?A? OÄ Â«Ë…œ—W W? ¨«b ËUO?L?O ˘d? Ä Í“U W?A?OÄ W w W ? U W ¨ÊU …˛˘dÄ w «—W? U? —W Ë—UJ|d? ÆW W Êœd w ULM|—W w u}Ä ¨s~ d?Ö w …—W Í“W?Ö…— ËËœ Êœd —«œU?ÖUz Ë Êœd? W W~ U «b? «b}ÄW? WÖ ÍW? ˘dÄ W 225

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

w ? «“W X}? ? W …œ XAÄ W? W «Ë«d? wJ?} ? «“ Ë—W? u …b W?ÖUÄËdÄ ÊU Êœd? W? W~ U W†W?? ï?? Í—U?? ? …— Ë…ËW œd?? d??O —W?? W œd?? —U?? w$U?? U?z ¨«b??O œd?? ÍË…ñ W?ÄW w ËË—…œ Æ…—U ñ w œd œU “ Ë ÊœdJ~ U w|u wJ|“«u} gO U W —«œUÖUz ¨WJ}J†W w U?? W U?A? O W …—U? œ wJ}?à? W?? «œ˘ñ? Wz W? Êœd? …b W??ÖUÄËñÄ Ë Í—«œU??ÖUz ÊU?? u~} …—W?? ? U?? ËËœ ÂWz —W?? ÖWz ¨W UM}??N? W? —W ÍW?? ˘dÄ w œd?? œU? “ wJ|“W??Ö…— uJ?†W ¨Ë˙«“U ∫ÍW~|—W ¨«b —Ëu Uz w ôUÇ W s} —U W X Ë—œ w W …u} W w Ëu?? â? }? Íb …ËU Í…ËW œd?J W?? W Ê…b??O? W?? —U ÊU?? W?? O —«œU??ÖU?z Ë…b W??ÖU?ÄËñÄ ≠± Íï W? ? } …œ Ëu ËW? —W? w? W …u?}? W ÊU?? W?O —«œU?ÖUz Ë…b W??ÖUÄËñÄ w UM} —U?? W ∫ÂW —W ï s}??N? W? —W w «b U Íï? W?? ? } …œ ‘W?? Wz ¨ËUÇ—W? w W …u??}? W 7 ˘d?? w? Ëu œU “ ÍW? W W ÊËu??â?} ÍW? W Í…ËW œd?J W? Íï W? ?}? …œ ‘W? Wz ¨ÍW? W? W —W? w œd? œU “ Æ«b UM}N W —W ï Êœd W W~ U ËW? U UÖUz ÆX «u w Ëu œU “ Íï W ?} …œ Í—«œUÖUz Ë…b WÖUÄËdÄ ≠≤ ¨w} 7 ˘d? w Ëu œU “ U …Ë—W ¨Ë Í—W? W X «u? w Ëu œU “ Íï W? ?} …œ p}? W —W ÊW ôW ÍW?J d w b «“W? «œ Íï W?? ? } …œ g d «Ëœ ËU?? …b?? W?? ÊËu??â? } ÍW?? W ‘W?? W Íï W ?} …œ Ë«b —Ëu UzW W ? Ë—b W w W …œ—U œ ÊœdJ —«œUÖUz ËW? W~ U ¨…ËWM} ÂW —W w Ëu? œU “ —W?? ?ÖW?z ¨«—WM?} —U?? ? W? Ë—UJ? «u?? ?} Ë s?}? ? N? ? W —W? w W? ô v —W ï? œËu?? ? ï «b U? ÊU? W W …ËW?z ¨ÍW? W? d wM “W «œ Íï W? ?}? —W —U? W? ï Ë«d? ˘d? w U? W? W ÍW~|— W g —U?J «u?} ï U …Ë—W ¨w ?A?Ö w$«“U? w Ëu œU? “ Íï W? ?} …œ s}?N? W —W Æ©µ®X} …œ Í—W W X «u w Ëu «Ë«d Ë«œ˙«“U W W üU ËWz w œdJ W «œ w Ëu œU “ ÆœdJ}Ä ÊU …˛U Uz d A}Ä W …ËWM W …œËx W W v ËWz w …œ …Ë«ËœW …d} …ËWM ó|u

226

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

W U ˛˘— Í—Ëu Uz Ê«œWz W†U?? ËWz ¨«b U?? W?O? O? ôUÇ Ë—U? ÍW? —˘“ —W? W ÊU?? W??O —Ëu Uz U?? WM w Ëu?? †«“ w W …u??}? W? g —W?ÖW?? U ˛˘— Ë Êb U W??Ö«— ¨W —Ëu Uz w? ? …œüU Ë Íe??} W W?? …ËW? ? …œW W «˙W??Ö w «ËW? U? ˛˘— Í—U? w ˘˙…ËU W? Ëu/ ï ¨«b U —W?? W …Ëu Ù«“ ÊU?? W?O —Ëu? Uz ËUÇ—W ÍWÄ …ËW W?~|— W W?? ¨U~†W?? ï?? w U?? W??O —Ëu U?z Ë Í—U??O? «— Ë w? W üW?? ï?? …“—W Í«ËœW ñÄ wJ|b …ËU W? W W? ÂWz ï g —Ëu Uz ¨ËU …œ ÊU? WO?O W üW ï? …—ï ? «d ? Ë ÂW ? O? W Èb W ¨Ë ÊU «œ w UM}N …œW w W …ËUÇ—W „…Ë W p|—ï W ÊU Ëu W U ˛˘— ï W U W ËW ¨—U?O? ˘d? Ë—U ñ?? wM ?A W?~ W W ï W «Ë p|˙«“U? „…Ë ÊU? W? U ˛˘— ÍË«—W?Ä g —U? ÆÊW …œ w U …—WM} ÂW —W …b …ËU ËUO Uá ï ï ÊU W U ˛˘— W ÍW U —«œUÖUz Ë ÂöJ — Ë Êb? U W?? ? Ö«— w? U?? ? U?? ? Ö—…œ W?? ? ÍW U?? ? W?? ? ËW?z ÊW ôW? …Ë«—œ ÍW «—U? ñ ËW?z ÍW —˘“ Í—Ëu Uz W «ËW? ¨ÊU? W?O «—«œ …ËUÇ—W? W …Ë«dJ} —U? —˘“ U ÂW? ¨ÊW …œ …u|˙W ÊU? W? U ˛˘— U …Ë—W X} …œ e??} W Êb U W?Ö«— Êï?Ç W? ÍWM ?A W~?} ËW W? ? …u WÄ —˘“ „W? U? WM „…Ë Æ«œW U b U WÖ«— ËWz ÍW U W ÊW …œ—U ÊïÇ ÊU WO “U WAOÄ …u?} ÊU? W W ÊU …œ…u|˙W ÊU? WO? —Ëu Uz W —W ÊïÇ „…Ë—W Í—Ëu? Uz ÍW ? …œüU ÂWz ©ÊU?? W?O? O W? W?ÄUÇ ≠ w ï œ«— ≠ w ï e?? W W wA?? WÄ® gO b? U W?Ö«— w? U? …“«ËU??O? W —W?? ÍW U? —W?? ÂW W?? W —W? ï W U —Ëu? Uz Í…ËW «bJ?} Ë W U?? O —Ëu U?z Í—W~ —U?? d|˛ W ËW?? …œ ÆÊU …œ ‘WJA}Ä Êb U WÖ«— Í—Ëu? UzW? ¨Í—W?? ? ?ÖW?? ? ? U ˛˘— ï? Í—Ëu U?z ÍW? U Ëu?Ç«œ«ËœW? Ë…ËWM?O?†ïJ?} ËW?z Ëu?? ? ? W? Í…ËW?MO?†ïJ?} ÙW?? ? ?ÖW Í—Ëu? Uz Í…ËW?M?O†ï?J}? gO?? ? ? Wz W?? ? ? ¨X|d? …œËU Í—W?? ? ?ÖW?? ? U? ˛˘— w U? …e?} w?M ˙ï?ÖW Íb …u WÄ Í—W?ÖW? U? ˛˘— Í—Ëu Uz Æ…ËW? ?}? ? W …œ …ËWJ?}Ä w «ËW? U ˛˘— Êb U W?Ö«— w U …—…œ—U ñ U …Ë—W ÊU? W Ëu W? U ˛˘— ¨ÊU …—W …u|˙W w œ—«ó? †W W Í—Ëu Uz W U U~|— ËW wM ?A W~} Ë Êœd W W?Ö ï „W W UM w A?ÖW ¨X}M}ÄW …œ ËU …œ W? «—Uz ÆÊU …œ …u|˙W W «b …ËU ÂWz Ë ÊU …œ—U Í—WÖW U ˛˘— Í—Ëu Uz «b UO W ËË˙W U …œ

227

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÂW W w U W U ˛˘— ÍW UO —Ëu Uz ÍW UM}Ä ï Êœ—«ó?? ? ?†W s d?? ? ? ? ? U p?†W?? ? Êï?Ç W?? ? W? W «ËW?MO?†ïJ?} ËW?z Í—Ëu Uz w? ? ? ? «“ gO b U WÖ«— w U W†U W ¨ÊU? WOO Ë«b}Ä Í—˘“ Ë ÊU W? …—W w W Í…u Ëu ËË˙W ËË— ©Í—Ëu Uz Ë w W üW?? ï? Ë Í—U?O? «—® w W? ? ?O? w? b W9W? U w}ÄW «œ˘ñ?? Wz ÍU?O œ W Í…Ë«—“W? «œ «b??A?O U? ÊU? W? W ¨5 W üW? ï?? w U WÄ Ê…ËU? Í…Ë«—“W? «œ ÍË…ËW?z ÙW?ÖW ÆW W ÊUO W U w U «œ ËW U —W Ë Ê…—ËWÖ Í—Ëu Uz d «Ëœ Ë w UO W? W? —Ëu Uz Í…ËWMO†ïJ}? ÊU? W?O? O? ? ? Ë«b?}Ä Í—˘“ Ë ÊU? W?? ? …—W?? w W? ÍW? ˘d??O Ê—UJOÄ Êd?} ˘— Í…d|u?ÖW ¨Êb U W?Ö«— Ë Í—W??ÖW? U ˛˘—W …ËWMO†ïJ} W X?} …œ X …u WÄ …ËWM …œ ËË˙W ËË— Êb U W?Ö«— w «—WJ}Ä —U? ÊïÇ W Í…ËW …—«b …u WÄ Êb U W?Ö«— Í—Ëu Uzò Ë Ê«—WM|u?? w U?? W??O? O? ? ? u??}Ä U …Ë—W ¨Í—U?? O «“ Ë Êœd —W?? W ÊU?? Í—U?? «Ë«œ ÙW??ÖW …u??}? ? ÊU?? W? W ¨åÊ«b?? ? ? …œ —W W ÍW? «ËUÇ—W?? ËW?z ÙW??ÖW U?~†W?? ï?? Ë ÊU?? …Ë«d?? Ëx ÊïÇ Í…ËW?z —W?? ? …ËW U?? ? …œ X? W?? Í—W?? ?ÖW?? ? U? ˛˘— Í—Ëu U?z ï gO? «—U?? ? ? Wz ÍW?? ? UM?}Ä w Ë«b}Ä w œdJ “«— ï 4} …œ—U W ÊU W WLÖ…œ …ËUÇ—W? Ë Êb U WÖ«— ÊU WO “U WAOÄ ©∂®ÆÊU …—ï Ë«—ï WO —U «Ë«œ Ë w U W?Ä ËW U?O? —Ëu Uz ÍW??A?OÄ w? œdJ}?? W? ? }? W X} Ëu ËW?? —W?? W? U? ˛˘— Í…ËWz ï Ë w «—«œ Ë ÍU?? U Ë Í—U??O? ? «— Ë Í—W u …—W?? ? U?? W?? ? ? u??}Ä Íï?? ÍW U?? O W üW?? ï?? w «ËW?? U ˛˘— Í—U?? W s —«b?? W Ê«Ëu?? W p|—ï?? W ¨Í—W W?? ? …œ ÊUJ? w U? W??O —«b??Oz W U —W …u|˙W ÍWA?OÄ ËW U ˛˘— ÍW U —«bOz wM ? J|— w W U W ¨«b W ôW W Ëd?O~AÖ —U ÍW «—W? U ËWz U …Ë—W ¨w U? WO —W? Ë ÊU «œ ËW U ˛˘— ÍW U? —W w œd …u|˙W W ÆW W U ˛˘— Í…ËW Ëu Ëx —W W W …œ …ËW?? O? ?O? ? «d?? u1œ Ë œ«“Uz Í—«“U ÍW? U?? WM U Ë ÊU?? N? ?O? ? w|u? w W?? ? ? ? ?O? Íï? W …ËW W …b …— W W ˘d?O ËWz Ë…—ËWÖ w UÖ—“U w W …Ë«—“W «œ W W Ëu Êb U W?Ö«— w U W†U W 228

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

W W? ˘dO ÂWz …b WÇ—W ¨ÊUJ? ÊUO «—«œ w «u?O ?AÄ p} W ô X} …œ ÊU? W†U W «d Ë…œ W? »eO? w U W b U? WÖ«— ï U …Ë—W ¨W? «— —W ÊU …Ë«d? «œ Ë Í—ï U J? œ W üË ï U ?A} Ëœ«“Uz w b? U W??Ö«— —W?? ? «—W? W ÂüW ¨W …u?? }? ÊU?? W —W gO? U?? W?? O? O? ? U??O? ? W —UÄ Ë Í—Ëu Uz —…b U? JO Wz Í«˙W W ï ¨…ËW?? |d? …b …— W W? ˘d?O ÂW?z «b?O? «d? u1œ w W?? ? ?O? W? ÊU U?O U?á ï? w U? WO «—«œ W?O?O ôUÇ Ë Êœd? —U? ÍW ˘dÄ ï …ËW? |˙W?Ö…œ Í—WÖW? U ˛˘— ©∑®ÆÊb U WÖ«— w U …—ï Ë«—ï WO “U WAOÄW s ˘dH …œ Ë 4} …œ X …œW ÊUO U W W —W W U ˛˘— X|d? u —WÖWz WA?O ? «— ¨W U ˛˘— w ? W —W v W W?OO w W? —W X|d Ë…œ Í—Ëu U?z …ËWz—W? W ¨©∏®œ«“U?z Í˙«“U ï? X}? W ıW?JK? Ëu U? —W?? ? ÖW?z X}? U? X W? —W?? ? ÍóO «d ¨w W†Ë…œu?} w UÖ—“U W «ËW ¨…ËW W W W W …dO?$“W …—«b …u WÄ Í—WÖW U ˛˘— ÊU —W~ —U W? ¨ÊU W? öJ|— Ë Í—«œUÖUz w} ñ? A?}Ä ¨ÊU «œ Œd w U W W? UO ¨Êœd? —U w …Ëô Í—Ëu U?z ¨Í—Ëu Uz W ‘…—«u? ÂWz ¨ÊU?? …Ë«—“W?? «œ Ë ÊU?? U??O U??á? ? ï?? —W?? W? W W U?? ? ?O U?? ? ?á? ? ? ï?? ? ? Ë ÂW —W? Ë˙«“U Í…ËW? œdJ? ËË—W? …—«b b? …u W?Ä W?? ? Ê«œ…b?? ? ?}Ä w?~ d?? ? ?Ö ÆÊU WOO W W U

Â…ËËœ w U W U ˛˘— w UN …œ Ë ÊËuâ} w œd W «u}Ä ËU U ÊU?? W?? U? ˛˘— W?? ÍW? U?? e?? O UJ?O? ËW? WJ}?? W W?? U ˛˘— w U? «œ Ë ÊËu??â? ?} w W? U w «d?? u1œ wJ?} üË W ÍW U?? U ˛˘— ËWz ÊW?? ? U W ¨ÊW?? …œ ÙW??ÖW ÍW†W?? U?? …ËW??O œ—ËW ÊW ôW W?? U ˛˘— w U «œ Ë ÊËu?? â? } wM? d??Ö—…Ë @ d?? ÖW ¨ÊW?? …œ—U?? W? «œ«“Uz Ë sÇ…œ—…œ W Í—«bOz wJ|b …ËU w œd e} W Ë Êb «—“W «œ ï …ËW |˙W?Ö…œ …ËW U WOO «ËW U ˛˘— UÖ“…œ W Êœd? …u|˙W? Í…Ë«—“W?? «œ w?M ËW?? ? —W?? ? W ï? ¨W?? ? W?? ? U ˛˘— ÍW U?? ?O? —Ëu Uz w? œd …u?|˙W w U? W?O «—«œ Ë w U? W W ô Ëu? W wM? ËW? —W ÍW? U? W ?}? …œ «bO? «ËW? U ˛˘— wJ|b …ËU Æ…b …ËU ËWz 229

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ËWz w U? WO U? …ËUÇ—W? W ? u}Ä ÊU? W? U ˛˘— w U «œ Ë ÊËuâ?} W Êœd? W ? W —W Æ©π®W U W 5 d W ¨s WJ Í—U œ W†U W ÆX|d …œ Í—U œ W W U ˛˘— w œd …u|˙W ï «œU …—W W W ÍW W œu ËWz ≠± p†W? w œdJO? W ËU ËW? U ˛˘— wM ? ˘d? Í…—UÄ U «Ë ¨ÊœdJO? W ËU Ë ÊœdJ W «œ ≠≤ ÆW U ˛˘— wM ñ W «œW W?? ? U? ˛˘— ËW …—UÄW? ÍW U?? ?O U?? ?Ö—“U W?? ? öJ? — ËW?? ? U U?? ?ÖUz ËWz w? U «œ ¨Âö?J — ≠≥ ÆX|dM} …œ ÂW —W …ËW†U W ËWz ÍW~|— W ÊU …ËW } …œËx …ËW W? u?J ÊW ôW ÊU X|d?O?~ —…Ë p}J U W “—W?? W X|d «u …œ W? ÍW W?? œu ËWz≠¥ ÆW W U ˛˘— w UO w Ë…— —W W p} —W êO w U «œ v Ë W W U ˛˘—W X|—œ…œ ¨W üË ËWz ï …b W?ÖUÄËñÄ w ? W W? W …ËW U? W?O U?O W üË W s d?Ö—…Ë w U? w W? —U ≠µ Æ…ËW U WOO UO W e W ÊU wJ|—«œW U —W W ÊU ¨…ËW U W W uJ W ÊU ¨…Ë…—…œ W Ë…Ë…ËU W s dÖ—…Ë qO —W ≠∂ ÆÊUJ W W U ˛˘— w Ë…— W —U W …ËW Ëuâ ÊU …—ËWÖ «œW? W?? U ˛˘— w œd …u|˙W? W ÊU «œ „…Ë W? ÍW?? W?O U?? …ËUÇ—W? w œd?? Í—U œ Í«Ëœ w Ëu?â?} W «Ë ¨W~? d?Ö ÊU?O? —W? W? X|dJ 5 «œ W «—«u ÂWz W? ? u?}Ä ¨X?|dM} …œ—U? W ÆÊU W W „…Ë ı ÊU …d} Uz ËW UMO „…Ë ı ¨W …—WÖ ÊUO —W Ë ÊË«˙ïÖ ÊU ÊdO~} ©±∞®Æs WJ U …—ï ÂW ÊU WO «ËW U ˛˘— UÖ“…œ w —W 5 «u …œ ËU w «ËW U ˛˘— Ë—W Ëu Ëb W? —U ÙWÖW W ÊU WO U? W UMM}†W ËWÇËu Ë X «œUÄ ≠± ÆX|—œ…œ Ë X|d …œ «b …Ë…—…œ ËW W†U W ÆW UÖ“…œ ËU w U WO —«“u~ W e …—U w|d ≠≤ …d??}? Uz Ë ‰WÄu? W?? Ë ÊU?? …—ï?? Ë«—ï?? W??O? OJOM W? W??O? ? Ë«b??}Ä ËËU?? ÍW?? ? …—W?? ≠≥ Æ…ËW U …Ë«˙ïÖ Ëd}~ W ÊU UO UO W?O —U?O «“ …b …ËU Ë Ù«ËW w U? W? «˛Uz Ë X} —W? MOz w U? W?à?} w U? «d ?A?Oz w|d? ≠¥ ÆÊU …—ï Ë«—ï 230

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÆÊU …—«b W U W —UO «“ wM ñ W ÊW U ÍW œu ≠µ Ëï? ËU W X|d~ ÊU?O|d? W …—UÇU U?Ö“…œ W? ÍW U~M?O Ëu? ËU~}? ËWz ËW UMO w|d? ≠∂ Æ«œ…Ë…—…œ Æs W …œ 5 ïÄ w U W U «œ Ë Ëuâ} ∫W U ˛˘— w Ëuâ} Ëu U «œ w œd W «u}Ä wMO «“ ï

W U ˛˘— w Ëuâ} ∫ÂW W ¨X|—œ…œ W Íb W w Ëuâ} ÊU Í—U d} ˛ w Ëuâ} ∫…—ï ËËœ w Ëuâ} W X W W W?? ©Ë«dJ —U œ w? W …ËU?? W «œW?? U ˛˘— W X|d?? …œ ×W?? W? ÍW? Ëu?â? } ËW?z Íñ ® U «Ë w U?? ? W? W Ëu?/ ï ¨©±±®w W? üW?? ? ï?? ? ÊU Í—Ëu? Uz w Ëu?? ?â? ? }? W …“«ËU?? ?O? ? g?O? ? Wz X|d …œ«œ ï? ËW? ? «—U wJ}? Ëu?â?} W ¨«bJ}? W? ÙW?ÖW «b?O «ËW? U ˛˘— wJ}?M ËWJ}ÄËUÇ ËW?z Í…ËW b?M|u?? ? ÊW? U W? ¨«b?? ? O†W?? ? ÖW? Í…œ…œ ˘ñ?? ? O? ? ? W? ÊU?? ? Ë g ï?? ? Í…ËW?z—W W? Í…ËWz—W W ¨X|d …œ«œ …ËW?O?O W üW? ï? w W ôW ÊËu?â?} W «œW? W U ˛˘— W? WM ËWJ}ÄËUÇ W? Íd Í—U?? W ÊU? ? …Ë Íï W? ?}? …œ Ë ÈË…œ w U? W …ËW b?M|u? ËWz …Ë…—WM|u?? ÊW ôW ÊU ÂW —W w W W W Ëu W ï w AÖ w Ëuâ} W WA Ë«d «“ ¨ÊUJ w} W } W u}Ä X …œ ËUM?}Ä W ÊU?? …œ w —W?? W W?? W ËWz W?? X|bJ}?Ä W??O? —W?? ËW ¨Í—«“u~? W?? e?? Æ«œË«dJ —U œ w W …ËU W Ë«dJ —U œ wJ} W e w œdJ WJA}Ä ÊU ÂW —W wM ËW —ï ËËœ ï s W ‘W «œ «œW U ˛˘— W ÊËuâ} 5 «u …œ Ë ÊU?O b? «—“W? «œ Ë ÛUÇ w U? …d??}? Uz ËW UMO? Ë ÍË…“ w Ëu?â?} W?? ˙ï?ÖW w Ëu??â?} ÍWÇËu?? W?? ¨Ë«˙ï??Ö w? Ëu??â? } U …Ë—W ¨…ËW?? ?|d??Ö…œ W?? W??O «ËW?? U ˛˘— U??Ö“…œ w? WÄu W?? Æ…ËW |dÖ…œ ïÇËu U w U WO —W Ë ÛUÇ ÍW …—W Ë X «œUÄ ËW U~ U 231

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

∫…ËW |dÖ…œ W U Wz «œW U ˛˘—W ˙ïÖW w Ëuâ} ≠± ∫W U ˛˘— ÍW U W†U ≠ W? W W ËU$u?Ö w W UMO ËW U? W†U W w ? u?}Ä Êb U WÖ«— w? W UÖ“…œ ËW? U ˛˘— —W ÍôW ÊU?? W?O «ËW? U? ˛˘— ÍU?Ö“…œ ¨ÊUJ v W?? ?}? W U?Ö“…œ ËWz w U?? W?O? O? ? u??}Ä Í…œ«— W ÊU?O ˙ï?á ?Ä w}ÄW «b U?O W W? W Í—Ë˲ b WÇ wJ} U?L? U? W ÊU?O? ? u}Ä …ËW? W? Ë Êœd …u|˙W d ? U W Ê«œ…œ ÊUO W? —U w W U Í—Ë˲ w Ëu ¨«œW W? U ˛˘— w œd …u|˙W Ë Ê«d?? ?}M U? WÄ Ë X ?? ?}? ? á U Ë—W?? ? Ëu —W?? ? w U?? ? …—Ë˲ gO? «ËWz W?? ¨Êœd?? ? —U?? ? d —˘“ ÆÊW W U ˛˘— Íd w «b W —U ∫ÊU …d} Uz ≠ Ë Èu? …d?? ? }? ? ? UzW? Í—˘“ wJ?} Ëu? w ?? ? ? u?? ? }Ä w? œd?? ? —…œ ËW?? ? U ˛˘— w? «˙u?? ? †W? ÙW??ÖW ¨ÊœdJÄUÇ ï? U?N W? ¨W W ©ÛUÇ Ë wÄï?? ï ï?? Ë—W u??O?á? ï?? ® w U?? …Ëu ËWJA??}Ä Êï W W Ë—…œ—ïJ — Ë«d}? U w U …—ï Ë Êï e W W Ë X ôW W w Ëu w ? u}Ä «b …ËWz ÂW Æ—ï? Ë«—ï?? w —ïÄ«— w œd? …œU?? Uz Ë Ù«ËW wM d??Ö—…Ë W @ d?Ö wJ}?? W „…Ë ¨W W Ë Íœ—U? w U …d?} UzW ÊU?O ? u}Ä «ËWz w «ËW? U ˛˘— w U? WO?O ? u}Ä W W~ W U U?Ö“…œ ÆW «˛˘— w œd —U w Ëu «˅œ—W Ë ÊW «d Oz ï W W w —WÖ

∫…ËW |dÖ…œ W U Wz ∫«œW U ˛˘— W Ë«˙ïÖ w Ëuâ} ≠≤ ∫WÇu ≠ W U~? U?? w W? …—UÄ w «b?? }Ä —W?? ? ? «—W W ÊW?? …œ—U?? «œW?? U ˛˘— W ÍW? «b W?? —U?? ËWz …bM} «b??O «ËW?? U ˛˘— ÍU??Ö“…œ Èb W W W?? ¨X} …œ gA?? W —W?? ? «—W W œu?? U ¨X} …œ …d? U ÍW? …ó|— «bA d ÍU?Ö“…œ Èb W W ¨Ë…ËW?A W ï? ÍW U? W ?}Ç…œ W W? w W …—UÄ ÍW «ËW w u?J w «b W? —U? ÍW? —˘“ 5MO …œ W ï —W ¨w u?J w «b W? —U? ÍW?Çu? W Êd??Ö…b†W??N? …œ œu?? U ¨ÊW?? …œ W? …—U?? ËËœ—W W W? Í—W?ÖW?? U ˛˘— Í—«u W ÊU??O «“…—U??

232

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÆÊW …bO «ËW U ˛˘— Í—U «œ—W «—W W Ë w uJ Í—U W ÊU W W U w «œUÄ ≠ X?|—œ…œ «œW?? ? ? W?? ? ? U ˛˘— W? p}?MO?? ? ? Ëu? —W? —W?? ? ? ? ? ? «—W W? W?? ? ? ÊW U? w ?? ? ? «œU?Ä w «Ë…œ—W W? w ËuÇ—…œ ËW?? U ˛˘— Í…ËWM ??A? } w U?? …—W u W? WJ}?? W ¨ÍW?? …—W?? Ëu W ÆX|d …œ ï w U O «œW U ˛˘— W «˅œ—W Í…Ë«˙ïÖ wJ} Ëuâ} „…Ë ÛUÇ w|d ≠ ¨X|d …œ —U ˛W ˙ï?ÖW w Ëuâ} „…Ë «ËWz ¨s U ï w O? ïz w …ËU ÍW U U ˛˘— ËWz w uJ œu U wK Wz ÍW U? ÄUÇ W Ë 5 ÊU ï ÍW U ÄUÇ w …ËU? ÍW U U ˛˘— ËWz ÂüW ‘W …—U?Ä …ñ ÂWz ¨Ë Ê…b …—U?Ä p|ñ «œ—W?? ? «—W W? W?? ? ? u?? }Ä ÊW?? …œ ÛU?Ç W?? W?? U ˛˘— Æ…Ë…Ë«˙ïÖ w Ëuâ} ÍW U W }Ç…œ ∫W «˛˘— w —W ≠ «b U WOO «ËW U ˛˘— …—U Ë—U ËUÖ“…œ ËU wM J|— W W U ˛˘— w œd …u|˙W w Ëuâ} w «b?? U??$Wz w? U?? W W?? U??Ö“…œ w «d??}M U W?Ä Ë Ê«b W?? —U?? ÍïÇËu U ¨…ËW?? ? }?MO …œ Íï?? ÙW?? ÖW ¨X|d?? …œ ×W?? ÍW? U??O W?? —U Ë Í—U?? ËU ËWz U? …Ë—W ¨w «ËW?? U ˛˘— wJ|—U??

W ï? —W ¨W «˛˘— w œd? …u|˙W Í—U Ë—U?? U …Ë—W ¨Ë ÊU?? …d??}? ? Uz Í…ËW œd?J UÇ w —W?? ÆX|dÖ…œ ï W ÊU …Ë«˙ïÖ W Ëuâ} s d —˘“ …—ï Wz

W U ˛˘— w UN …œ ∫Â…ËËœ

w œd?? ? —U?? ˛W W? …ËW?? ? ?}M?O …œ Íï?? Í—Ëu? Uz w W? …˛˘dÄ —W ï? W U —Ëu? Uz wM?O «Ë— w W? …˛˘dÄ W?? ? U ˛˘— U? «b U?? ? «Ë —W?? ?ÖWz ¨«œW …˛˘d?Ä ËW Ëu? U —W …Ë ÍW? U?? —W?? ? W? ÊU «œ W U «œ …ñ ËWz ¨w ?AÖ ÍœËu ËUM}?Ä W W W …—W? w UM} —W …Ë «b UO w —W? ¨W —Ëu Uz W …Ë«d? W? ÍW U?O? —W? ËWz Íœ—Ë«—W W …ËUM}?N?O? ? …œW W?O?O? ôUÇ ËW W? …b WÇ W? ? uÄ Æ«œW «˛˘— w —W Ë X «œUÄ ËWÇËu Ë W UMO 233

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

∫…ËW |dÖ…œ ÊU «œ —ï ËËœ g ËWz ∫ÍW WOO UÖ—“U U U W ÊUN …œ ≠√ ©wKF ® w …œd w UN …œ ≠± ËW? U ˛˘— wM ? ˘d? —W ? «—W W w «ËW? U ˛˘— ÍU?Ö“…œ W? W?O b? W wJ} U «œ gO? Wz d?O~}? wM ˘d? ¨…ËW U? …œ ÊU Ëx W «˛˘— W? X|ËW? …bO? ? …œ W U —«œU?ÖUz Ë ÂöJ|— ËWz W?? öJ|— U …Ë—W ¨X?|˙ï?Ö…œ Œd w? ?A? Ö w ?? Uz Í…ËW Ëu “—W? w}ÄW —U?? |b W ËW??O? O U??O U??á? ï?? ÊU ÊU?? W??O U??Ö—“U U??O U??á? ï?? ï ÊU?? W?? öJ|— Í—ï?? w}ÄW? ÊU? W??O? O U??Ö—“U ÆX|˙ïÖ…œ ÍW W d ÊU WO “U WAOÄ ∫…ËWM WJ ï w …—W w W —«uÇW «œW U ˛˘— W w …œd w UN …œ 5 «u …œ W U ˛˘— wM ˘d ∫ÂW W W WOO «ËW U ˛˘— UÖ“…œ X …œ W |œ W ÊU WO …œd W U «œ W WJ} W W U ˛˘— wM ˘d Í…ó|— Í…ËW Ëu “—W U …Ë—W ¨Ë Èd …œ«œ W W U ˛˘— w Ëu «˅œ—W w~ dÖ wJ|—…u}ÄW Ë ÊW ôW W W? U ˛˘— ËWz —W? W? W Ê«œ…œ ÊU?A?O? X «u? w Ëu ÍU U? W? U ˛˘— wM ? ˘d? ÆWOO «ËW U ˛˘— ÍW UO —Ëu Uz wJ} —W gO «u w Ëu ¨…ËW «—WM|u ÂöJ|— ∫Â…ËËœ Ë wM? ? ? ˘d?? w? …ó|— w œd?? œU? “ w~ d?? Ö wJ?}? ? U WÄ ÊU?? …—«œW? U?? —W?? Íô Âö?J|— ËüU?? w œdJ «u?? Ë Êœd?? W?? ? ? W?? —W ï Ê˛˙…œ«œ Íó?? O «d?? ? ? wJ}?? à? }? ¨W U?? O? $«“U?? w U «œ w?~ d??Ö wJ}?? W W?? ? } …œ ÍW «ËWz ÍW?MO «Ëñ??} ÂWz ‘W ï? —W ¨ÊU??O U?? W?? W —W ‘W? U?? ? öJ? — ÂWz ¨Ë s? öJ? — ÍË«ñ W? «œ wJ?}? ? ? W g?O U?? ? ? W?? ? U ˛˘— ¨ÊU?? ? W?? ? U? ˛˘— Æ4} …bJ}Ä W W U ˛˘— w U «œ W w …—W w W W «u}Ä W U UÖUz ∫ÂWO} ËW W? W —W ï …—…ËU? W? w U?A?}? «— !—W? Ë…ËW œd? —«œU?ÖUz ¨W? U U?ÖUz W X W W? Íd?O? wJ|—U ñ W? W?O —«œU?ÖUz wM «ËU U? ¨ËË˙W U? …œ …Ë…—W? —«œU?ÖUz w W ô ÍW U? W? —W ÊU ¨X?} w U??Ö—“U wJ} W?Äu W? —W? ÍËË˙WM ?? ? ÊU? ¨X} ÊbM|u?? wJ}? W ÊU 234

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u ©±≤®Æd

wJ} Í…d|u??ÖW? W??O? O p}?? ? Ëu?? W «œW?? U ˛˘— W Ë«d?? ˘d?? Í…—U?? ˛ U??N W «b??O? ? ? «—W W?? U U?ÖU?z w U «œ ÂüW ¨ÊU «œ W W?? Ëu??â w W W?? W Ë«d?? ˘d? ¨…ËW?? U ˛˘— ÍW?? ? …—W?? ÍW ó?? O w —ïÄ«— W? ¨«œW?? U ˛˘— W? ÊU «œ w ??A? ?Ö Íï?? •∂∞ ÍW?J e W ÈdM?}? à? ? W?? …œ ÊU WO —«œU?ÖUz w U «œ «b~ W w …œ—W W UO U —W W W? …Ëu U «œW U ˛˘— w |—«b …ËU Ê«—«u??}z Ë ÊU??O U W Ê…b W ÍW?? U ˛˘— ï? U …Ë—W ¨…Ëu •≤µ w ??A? Ö w U «œ Í…d|u??ÖW —˘“ w W …ó|˙W …“«ËUO ÊU W?O —«œUÖUz w U «œ Í…ó|— W 5}à 5 «u …œ W ï ¨…Ëu •¥µ w «˙ï?? ÖW X|˙ï?? ÖU —˘“ ÊU?? W??O? —«œU??ÖUz w? U «œ U …Ë—W ¨Êœd?J W «œ Í“«ËU?? O? w}?ÄW wJ?}? ? ˘œË—U? ÍËË˙W ËË— W?? ? W?? ? U? ˛˘— —W?? ?ÖW?z W ï ¨©Êœd?J W? «œW W W?? ? U? ® Œ˘œË—U ©±≤®Æ…ËW }M} …œ Íï „…Ë ÊU WO —«œUÖUz w U «œ «ËWz ¨…ËW } W w U UzU ÊU?? O? ? W W? «œ ©…œ® b WÇ U?? N W? ÂüW ¨W W? W?? U U?? ÖUz w? «˛Uz Ê«—«“W «œ«ËU?z˛˘— W Ë X|dM}?à W? …œ —ô˘œ U W ïOK W? ÊUO U?Ö—“U ÍW†W U? W 5 ïÄï ï? Í…—ËWÖ ÍË«—“W? «œ w U UÄ Í…œW W ©∏≠µ® Ë ÊUO U W üË Í—ËuM Í…Ë…—…œ ï …ËW } …œ ó|—œ ÊU WOO ôUÇ …ËW U UÖUz ËW ÊUO U «œ ÍœW W ©π∞≠∑∞® Ë …Ë«dJ U —W ÊU W U Uz ï ÊUO U W U ˛˘— ÆX|ËW …œ X …œ W U ˛˘— w œdJ W «œ ∫Â…—«uÇ ¨«œW U ˛˘— W? ÊU «œ w UM} X …œW W ÙU s d? ~ dÖ W? }Ç…œ W? U ˛˘— w œdJ W «œ X …œW ÍW U W? } …œ Ê«Ë«d w? W …u} W W? U ˛˘— w œdJ W «œ w WO ïÇ Ë“«u?} WJ uÇ —U?? ? W?? ? ÊW w …—W?? ? w?J|—W?? ? ? ? U?? ? b WÇ U? …Ë—W ¨ËËœd «— w?†U?? ? v —W w? UM?} ÊU w U??O? ÊU d w?J|b W Ë s —Ëu U?z ÊU??OJ|b W ¨Ë ÊW?? …œ W?? U ˛˘— w œdJ? W «œW Æ«b —WÖW U ˛˘— Í˙«“U W …ËWOO «ËW U ˛˘— w} ñ } W W W ÊUO b …u WÄ Ë 5 W üW ï Ë X|d? …œËU ÊœdJ W? «œ w U «œW «b? U «œ w UM?}? N? ? ? ? …œW W W?? U ˛˘— w œdJ? W «œ Ë w UO ÍW? «—Uz Ë Í—W u ÍËË˙W W U ˛˘— Í—ï W X}? W …œ XAÄ —˘“ w W …ó|˙W Æ©±¥®Íd OJ|—U ï W†W ï U …Ë—W …ËWO dO M ˘— ÍËË˙W …ËW bM|u w W†U 235

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Èb W W W?? W W? U ˛˘— Í…ËUÇ—W …ó|— ËWz ¨W??$—W? ÍU~}? W? ËU?Ç—W w W …œ—U œ ¨X} …œ «b U? …—U?? Í…u?}Ç—«uÇ W U?N W ÊU?O? œdJ W «œ ÂüW ¨«b? W?O?}? w? U?N?O? w üË „W „…Ë «b U?? W?? Ëu??â Ë…—ËW??Ö …—U?? W W?? U ˛˘— W?? wMO ô ÍU?J d?? Wz ÍW «ËW??â? }ÄW ©∑∞® W W??O? d W?? U ˛˘— Í©l “u?? « j? u? ?*«® ÊœdJ W «œ w «ñ?J} ¨Ë X|d?? …b?? W «œ ÊU?? W?? U? ˛˘— Í…—U?? ˛ ÆW W?ÇËU ËWz w? «u?? ? ?A? ?O «œ W? p}?? W?? ? —«“W —W ï W?? ? U ˛˘— Í…—U?? ? ˛ Êï?? ?OK ©µ∞≤® W? «˛˘— —U?? ? Uz 5 «Ëœ w?}ÄW? W?? ¨W? «œ ©∏≤≥∞® W ï?? ? ? ? A W?? ?Ö ‘W «œ W? …u?? }? ? ÂW Æp?}? ? W?? ? —«“W —W? ï W «œ©±¥∞® Í…ó?|˙W W «Ë ¨X?}Ç—…œ…b?? ?} ÆX} …œ

”W —«“W ï W «œ ±µ ‹ ÊU WO …—W W üË W W~ UI —W Wz ≠ ”W —«“W ï W «œ ¥µ ‹ ‹ ÊU WOO …—W W üË v W UO Uz ≠ ”W —«“W ï W «œ ≥µ ÊU WOO …—W W üË ≠ ”W —«“W ï W «œ ≤∂≥ ‹ ‹ —Ëu U ÍUJ d Wz ≠ ”W —«“W ï W «œ ∏∞ wMO ô ÍUJ d Wz ≠ ”W —«“W ï W «œ ≥∂≤ ‹ ‹ ÊWOÑï w } W v W UÄË—ËWz

j? u?? ? ? ?*«® «b? U?? ? ? N? ? ? ? O? ? ? ? Í«ñ?J?}? W ”W?? ? ? ? —«“W? ï Êœd?J? W? «œ Í…ó|— U? …Ë—W? …b …ËWz ï «b UNO Íd w U üË ËUÇW? ÊU …Ëu ËWJA}Ä W üË ¨ËW W «œ ©±≥∞®¨©w*UF « Í…—U? ˛ W? …Ë«b U?A?O Í…ËW?z ±π∏π w†U? ÍïJ u w U? …—U? Uz ¨4?} …œ—U? W “W? U? ¨W W w? œdJ W «œ Í…ó?|— ÍËUÇ—W wJ?} «˙ï??Ö ÂüW ¨…Ë«˙ï?? ÖW ÊU?? W?? O? O …—W?? W?? U ˛˘— W? U ˛˘— Í“W? U w U?M}N? W —W …ËËœdJ «Ë ÊU? W? U ˛˘— Í…—U? ˛ W W «˙ï?ÖW ÂWz U …Ë—W ©±µ® ÆX}MO …ËW ï W „WO dO~} ∫Ë«d Ê«Ë˙…ËUÇ w UN …œ ≠≤ ËW$«“U? w UM} X …œW w ? W W ËW?OO UÖ—“U w W? …˛˘dÄ W U ˛˘— U «œ ÊU? «Ë —WÖWz 236

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ï ¨v ˘d?? …œ «œ˙«“W W d w W? üU?? —W „…Ë w U?? W†«ËW Ë 5 Ëu Ë Ê—ï?Ä«— Ëu?? W W U?? W?? ËW?z U??N W ¨ËW …—U?ÄW «b?? U?? Èb W? W W?? w ˘d?? ?JO Wz Í—W??ÖW?? U? ˛˘— W Ëu/ Ë…ËW bM|u? —W? «—W W U «Ë ¨W W? ÊUOJ U w œd?J —W w —U? W? 4}N?O —U? W s «u …œ …ËW? ?} …b W? W? …—WM|u? w U? O? W p U W …—U?Ä p|d «œW W? U ˛˘— w U? Í…ËW œd?

W ?} …œ «ËWz s WJ d ÍW U ˛˘— Íd W? ‘…—ï ? W —WÖ W W? U ˛˘— w U O? —W W? }Ç…œ ÆË«d Ê«˙…ËUÇ wJ} UN …œ ∫ÊUN …œ W …—ï ËËœ ∫ÊU WOO W üW ï U U W ÊUN …œ ≠» w U$Wz W ÈËW …œ w …œ „U W W W U UN …œ ËWz Íï ∫ï ËW «— w UN …œ ≠± W U?? N? ? …œ ÂWz 5? «u …œ ÆÊU?? W??O? ?O «ËW?? U? ˛˘— WMO?? Ëu? Ë Ê—ïÄ«— Ë Ù«ËW Í…ËW bM?|u?? ÍW U? U ËWz ÙW?ÖW …ËW?MM|u? …œ W? U ˛˘— W? ÍW U? U ËWz w œd? œ—Ë«—W W? s WJ —U? ˛W W? ?}Ç…œ W «˛˘— w W W? U ˛˘— «˅œ—W W? ÍW «e?}? ËWz W? Ëu/ ï ¨…ËWMM|u? U W? U ˛˘— W? êO W?? ÍW «e?}? ËW s? …œ d b W? œu? ÊU??O U? W†«bM …ËW??O …œ—…Ë—WÄ ÍËË˙W ÊU W?? W†U? —W? W s WJ Êb «ó W? Wz 5 «u …œ U …Ë—W ¨…ËW?MM|u ? U Ë ÊUO?†U W? ?}ÇU „W W? U ˛˘— Æ«œd w U …—«u ÂW —W —W W X} …œ X Ë—œ W? sçO …“ïÄ Í…ËUL UÄ p}†W ï? ∫ï ËW «˙U w U?N …œ ≠≤ Íï W? ?} …œ ‘W? Wz ¨ÊW …œ —W? W w ËuÇ«œ«ËœW? Ë…ËWMM|u? …œ W U ˛˘— W? ÍW U? W? ËWz Ë Èu ÍU? «u w œd?J ?? Ë—œ Ë Í—U?? ?O? ? Ë Ë s ËWJ?A? ?}Ä Ë ÊU?M} «œ w? W w Ëu? X Ë—œ W?? ËW W ÊU —Ëu U?z Íœu? W U?? Wz Ëu?? W Æ—ï?? Ë«—ï? Í—U??O «“ Ë Íd??O? M ˘— w œd?? œU “ wM ??A W?Ö W? Ëu/ ï ¨…ËW b? W? Ë w |b WÇ ÍËË˙W X|d?J —U œ ÊU X|—u??}?á X?|d «u U w ?? Uz Í…ËW œd?? “—W Ë Í—U?? O? Ë Ë w U?? ÖUzW? d U “ Íï W?? ? }? …œ ÊU?? W†U?? W W?? U ˛˘— ¨ËW «—WM|u? ËW?z w W —W w œd? œU “ W ÊU?? …œ Í—«b? W «œËu U «œ W W? Wz ¨Íd??O? M ˘— ¨Ë w ˘d ÍW U —W W Êœd Í—UÖe|—UÄ Íï W } …œ «b UO w Ë—b W Í—UO Ë U …Ë—W ÆU~†W ï ï p} UN …œ W } …œ 237

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÂWO} w U «bO W U w —W Ë w AÖ w —W Ê«u} W W U ˛˘— w |—«b …ËU ÍU?? ? WM? —W?? ? W ¨w œd?JK? u?? W? ËW?? ? U ˛˘— w? b «—“W?? ? «œ Ë 7 ?? ? ?J|—W ÊU?? ? ?†W W ï ¨…—WJJAÄ w W UO U?á ï ÊU p} W b WÇ w |—«b …ËU? œu U w U w |—«b …ËU Ë Ê«b?? }Ä…—W?Ä Í…ËUÇ—W?? Ë w U?? O? ? w W?? ? ? ? ?O? ? ÍËË˙W ÊU?? W?? U ˛˘— w? |—«b …ËU?? Ë ÊW?? U w —W?? w |—«b …ËU?? ï X?} …b? W? «œ ¨…ËW?O —Ëu? Uz Ë w W üW?? ï?? ÍW U?N?J}Ä Æw AÖ w —W «ËWz ¨X} …œ œU “ Ë Ê«Ë«d? w U? W?O?O? ôUÇ „W W? U? ˛˘— p} U? s W? …œ …ËWz wMO? ?} W?? U ÊU?O? }Ä gO U?? …—«œW U?? —W? ¨W W? …—ËW?Ö w W W? U? —W?? W w ?? u?}?Ä w «Ë…œ—W W Í…ËWz —W W ¨«b —W??ÖW? U ˛˘— Í—«u W „W 4}?N? —W …Ë «œd wJ|—«u W ÊU?O U?? W U? —W? —W? W WJ|—ï? W? 5MO Wz Í«Ë ¨Ë«œ w W? U? ˛˘— Í—U W? !«“U w?M ËWJ ? …œW 5 U?OM†œ —W W ¨©±∂®!«“U?? „…ËW s …œ —…—…“ w Ëu W? «Ë ÊU?O? ËuÇï ÊU??O? A?O?J|b W ¨Ë w W?? ÊdÖU —…Ë b W W W? U ˛˘— w W üW ï w U WÄ w~ d?Ö ÊU …—ËWÖ …—«œW U? —W ÍW —˘“ …ËWz s d —˘“ w UM?}?N? ? …œW ËW U?O U? W U? —W? w «b?}Ä…—WÄ U?N W? Ê«ËWz Íô W~ d?Ö Í…ËWz ¨Ë Æ«b†U w U ï W W U «œ Í—UJ —U ÍUO U?á ï ÍU? WM —W W Ê…Ë«—“W «œ ÊU W? U ˛˘— ÍW —˘“ W U ï ËWz —W W «œW U??O «ËW? U? ˛˘— …Ë«—“W? «œ ÂWz W? —UJJAÄ ÂWz w? ? Ëd?? Ë Ê—UJJAÄ ÍU??O U??á? ï?? ÊU …ËW? |d ˘d? U Ë È—œñ? U …—U ËËœ ¨Ë ÊU W?O?O UÖ—“U Ë Í“U? WA?OÄ …Ë«—“W? «œ W …“«ËUO? …Ë…d?} Æ©±∑®©rN?? ô« ‰Ë«b ® ÊU?? WJAÄ Í˙ï??Öu†Uz w U?? W??O? …—W? W?? d ÍU?? WM —W?? W Í—«œ“—W? W W??O?O Íb …u WÄ ¨W W?? WJAÄ Íñ w}ÄW Ë…Ë«d?J —U œ —«bJAÄ w |—U??O? dÄ—W —W?? ÖWz ¨X} …œ ÊËu?Ǣñ??O? ? W Í—UÇËËœ U?? N W W?? WJA?Ä ÍU W uJ?†W ¨…ËW?? U?? O U?? á? ï?? ÆX} ÊËu ”öHOz ÊU Í—Ëu Uz w U ˙«œ w Ëu W UO Uá ï 238

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

w œd?J W «œ ©w?ç? ?O n «— Ë q?O? ?Ö—U?? Ë Êu?? ? ? ~?M ® wJ d?? ? Wz ÍU «“ p?}†W?? ï?? ÊW? …œ w W «œ …ËWM ? W …œ …ËW†U W? ËWz w ?} —«b?Jà? Í“«u}? W ÊU? W†U W? w W? ? ?O? ©±∏®∫ï wJ? —W?? W?z w W?? ? ? ? ?O? ‘…—ï?? ÂWz ∫W?? W?†U W?? ï Ë«ËW w? W?? ? U w ?|—«bJ†u?? ≠± Æ…ËW |dÖ…œ W üË W? d —˘“ ‘…—ï?? ? ? Wz ∫ÊU?? O œd? …u|˙W ËW?? W†U W?? ï ÊW?? uJ w? |—«bJ†u?? ≠≤ ÆX|d …œ …œUOÄ «b U WO «d AOz Ë w O ï ï Ë Í—ï U J ËWz „…Ë ∫…ËW U?? W??O? O? ? ? A? Ö U?? Ö“…œ ÊW ôW ÊU??O? œdJ}Ä—U?? Ë ÊW†Ë…œ w |—«bJ?†u?? ≠≥ Ëu W w …ËU? ÊW†Ë…œ ¨Ë X|d …œ …œUOÄ Ë«b W†ï Ë«d u? Ëb u W ÍW U W ? O ÊW†Ë…œ Ë ÊW? …œ …œU?? Uz ÊU? W? «d??Ö˘dÄ ï? W —W? ÍU??Ö“…œ ËW? ? …œ ÂüW ¨W U?? W†U W? ÆÊU U ÊU d|œËUÇ ©BBC® Êb U W??Ö«— w†U W? „…Ë ∫ÊU?? W?O?O? ?A?Ö U??Ö“…œ w œd …u|˙W Ë w |—«b?J†u? ≠¥ W?? ? |— Ë ÊW†Ë…œ w? U?? U?? ? U ï 5? b W U?Ä ÂüW ¨«b U?? ? W —W?Ä Â…œ—W W Ê—U?? ?O? ? d?Ä—W ÆÊUO U W «dÖ˘dÄ —W W U —ï U X|—œU ÊW†Ë…œ

w —W ï ÊUO œdJMO ïÄ W 5 «u …œ w «ËW U ˛˘— ÍUÖ“…œ w œd —U w W O ÍËË˙W ©±π®s WJ U W U W O ÂWz …—ï ÂW w W U Ë w AÖ w AÖ w —W ∫ÂW W ∫…ËWOO AÖ w —W Í—«u W |ËW …œ W U W O ÂWz ¨«œW U ˛˘— w œd …u|˙W W National system w …ËW W w W O ≠± W ï ¨ÊU …œ ÊU?OK u W ÊW†Ë…œ …ËWz —W W ¨W W†Ë…œW —W «œW W? O ÂW W? W†U W w|u?Ö …ËW …˙WM W —W ÊU ¨X|—œU d w U? WO U?Ö—“U …—U Ë ÂöJ — Í…ËW œd? Ëx W È— ÆX|—œUM}Ä 239

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Governmental system w uJ w W O ≠≤

ÊU?O? U? …—U Ë—U?? Ë ÊU …œ…u|˙W W?? W†U W? Íï?? ï Íï?? ÊW? uJ «œW?? W? ? ?O? ÂW Ëu? W W ÊW†Ë…œ ÆX}?$u?Ö…œ «b W? W W? uJ ÙW?ÖW ÍW U U? WM ËWz —W? W ¨ÊU? …bJ|— ÂöJ — Í…ËW œd? Ëx W È— «b?AO U? ÊU W? W ¨ÊU …œ W üU W? ÂWz wK u? W …ËWJ} ËË— ¨…ËW? ?|˙W~ ÊW†Ë…œ ï ÊU?O? U? W U «œ p}?? —W? W ¨Ê«œ…œ gO? U? W?O U??Ö—“U W? U U??ÖUz Ë ÆX|d …œ …œUOÄ ©U —u ËU u ® W „…Ë Instiutional Broadeasting System Êb U WÖ«— ÍUÖ“…œu «œ w W O ≠≥ ¨X|d?? …œ q u?? W? …ËW W†Ë…œ ÊW ôW? ¨ÊU?? …œ Ë«ËW d w U?? …—ï?? Í—U?? …—ï?? ÂWz wJ}?†U W?? „…Ë ¨…ËW†W?? ï?? wJ|ó|u W X?} …œ ÊW?? U Ë …ËW?? |d?? U Ëx «b??} w? öJ — ÆÊœd d} Ë…œ—…Ë—WÄ ÊU ÊU ˛ ÊU Êü«bM W ÊW U ∫w W U w —W ∫Â…ËËœ ∫…ËW |dÖ…œ W U W O ÂWz Commercial System w UÖ—“U w W O ≠± ¨…ËWK u W ÍËË˙W W?OO …ËW W†Ë…œW ÊUO? WO b …u WÄ êO ÊU W†U W? «œW W ?O ÂW „W U?O U?á? ï? Ë ÛËd?Ö Ë ”W? —W W? ï ¨W W†Ë…œ ÂWz w U? …—U ñ ËU? U W? Êb W UÄ ÂüW w|˙W ÊU …—ï ÂWz d —˘“ ÆX}?M «œ ÊW U wJ}†U W X} «u …œ …ËW U U? U ËW X} b W UÄ ËWz Í…ËW?? ?A? ?}Ä W? UJ —W?? ? Wz w U?? ? …Ëu d?~ W W? üË Ë X|d …œ…u?|˙W …ËW W?? ? U w? —W?? ÆÊW …œ—U W W O ÂW W W W U üË Party System w eO w W O ≠≤ W W Í…ËW „…Ë ¨Íï W |dÖU d U “ w U «bO «ËW U ˛˘— W WOO |—«b …ËU …—ï ÂWz Ë X} …œ «b e?O Íb …Ë…˛—W d|˛W …—ï? Wz W W «b?O A?Ö w —W Ë w uJ w ?|—«b …ËU ÆX} …œ …ËW eO W —W w W? WO «—«œ …ËUÇ—W Ë X} …œ w eO w œdJçO? Wz ÍW «—UzW ï …ËW?? |˙W?Ö…œ ÍW?? W U «œ ¨Ê«œ…œ ÊU? W??O?O U??Ö—“U …—U?? Ë ÂöJ — Í…ËW œd? Ëx? W W~|— 240

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Æ…ËW }M} …b —U W «œW U ˛˘— w œdJK u W W …—U ËËœ Ë »eO «ËWz ¨w W? U ÊU w ?A?Ö w —W? u?} W ËW? …œ «b œdJMO ïÄ W ÍW? UL? ? ?O? ËW W~ ∫g ËWz W «œ—«u ËËœ—W Íb …u} W W W W d wJ} W O National Commercial System w …ËW W w UÖ—“U w W O ≠ …Ëu U?NJ}Ä w UÖ—“U Ë w …ËW W w? W ? O? ËËœ—W w œdJ†WJ} W W W? ? O? ÂWz Ë s|d? …œ q u W …ËW W†Ë…œ ÊW ôW W ï? «œW U?Ö“…œ —W W W†«“ ÊW†Ë…œ W? Í…ËWz Íï W …ËUÇ—W?? ? W? w «—«œ w? ËWJ? …œ Ë ÂöJ? — Í…ËW œd?? ? Ëx? W È— «b?? ? A? ? ?O U?? ? ÊU?? ? W? W ÆW W «œ©UO —u Ë ÊöO Ë ÊU UÄ ËbMO ® W „…Ë ¨W W†U W ï X|—œ…œ …ËW U «Ë…—

Â…—«uÇ w U «œW U ˛˘— Í˙«“U W X «u w œdJ —U œ W? W U? Ë „˘˙…ËU W? W?? ? U? ˛˘— wM? ËWJ?A? ? ?}?Ä —W?? ? ÖWz …ËW?? ? ?O —W?? ? ?ÖW?? ? U ˛˘— ÍËË˙W? …ËW??O? —Ëu Uz ÍËË˙W W?? U ˛˘— wM ËW?JA??}Ä ÍW?Jâ|— «ËWz ¨X}? «b??O U?? W??O? O «ËW?? U ˛˘— —W??ÖWz X|ËW?? …b?? ? …œ w?} ÍW U «œ ËWz U? …Ë—W Ë Í—W? W? X «u?? w Ëu W W?? ? …u WÄ ¨X} ÍW? …ñ Ë ÍW? …—ï w U Ë Œd? w «“—W «œ—«“U W p üU? —W wM ? ˘d Í—…u?}Ä W X?}ÄW …œ«œ —W? W Í…—…u}Ä ËWz ÊU? W s WJ W U ˛˘— Íd W? „W üU „…Ë —W?Ö …ËWz —W W …ËW? U?? …b U??O? W?? Í…ËWz ÂüW ¨w? W W?? …˛«d??O Ë ÍW?? …—ï?? w U Ë Œd? w «“—W W?? ¨d w W? üU?? —W? „…Ë ÊW U w U? ï?? W?? W üU?? W?? U ˛˘— W?? W …ËWz d? w W üU?? ï …ËW?? ?|˙W??Ö…œ «œW?? U ˛˘— W —ï?? w U U …Ë—W ÆÈd?M}??N —U?? W? Ë v w U ï?? w? W —W —W —W? W „W??O —U?O «“ w «b?}?Ä Ë wM}?N w œd? «d?J Uz Íï W? ?} …œ ÍW?†«ËW ËWz w Ëu —WM|u? ÍW —ïÄ«— ËWz U …Ë—W ¨w~ W —W? Ë w W üW? ï? Ë Í—Ëu Uz Ë w UO? w W W U? ¨W W Íï w?†˘— ÊU …˙WÄ wA}? «— !—W Ë Í“U? WA? W Í…ËW UO W? Wz ÆX}M|˛Ë—Ë…œ 241

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Ë Í—W~ —U d|˛ W? ËW …œ «œ˙«“U w U …“«ËU?O W U?NJ}Ä Í—W~ —U d|˛W ÊU? W U ˛˘— W ï ÊUJ —«œ—ËuM ÂW —W X?|ËWO —W?Ö —«“U Íe?} w œdJ —ï? W X|d?Ö…b|— ˙«“U Í—W U? — wM ? ? —U? W Í…—U —…œ ÊU? …—U ñ ÍW —˘“ «œœ«“Uz Í˙«“U Í—Ëu Uz W? ¨…ËW UJ “—W Œd Ë Í…ËUÇ—W?? ? Ë Œd Íb? …u WÄ ÂüW? ¨s|—œ…œ …ËW?? d? w W?? ? ? ? ? ? O? ? w|˙W? ÊU?? …ËU?Ç—W??

—W? W p} U? Ëu? W W? «œ…ËW œd? Ëx W w W? U? W ¨W?O U? UzU „W …œ«˙U 7 ? —U? W ÆÊ«œ…œ …—U ñ ÂWz —WM|u Í—…u}Ä —U |b W uJ†W ¨WOO Œd Í—…u}Ä ¨s ˘d?? ? …œ ˙«“U? W «œ“«ËU?? ? O? ? Í…u?? ? }? ? ? ËËœ W ÊU?? ? O U?? ? W? WÄu W?? ? ÊU?? ? W?? ? U ˛˘— W?? ÍW üU? ËËœ ËWz ¨s? W —W ÊËu? W?? 5 U?? UzU «œ…ËW W?? U ˛˘— w U?? W?O “U?? W?A? OÄ ©≤∞®…—…ËU? W? ÊU?O …ËËœ ËW? W W? U ˛˘— w ˘˙…ËU ÊU?O? W? W 4} …b?O? W —W ÊU? W? U ˛˘— W ÍW U W —W ËW W?J} W X|dÖ…b —…Ë …ËW W W U ˛˘— W —W?M|u W Ù«ËW ÊU „˘˙…ËU —W ¨ÊU W? U ˛˘— ÍW —˘“ ï 5 …—W? wJ} ˛ËW W? g —…ËU W? Æs ˘dH …œ ÊU? W U ˛˘— Æs …ËËœ w W ô Ë Ê…œ…œ ÊU WOO UÖ—“U W öJ — ËW U UÖUz Ë Êœd W W~ U Í…—UÄ ÊU Wz p}? ? W? U ˛˘— w ˘˙…ËU? W ï ¨5 W? ? W? —W w ?? «œW? U ˛˘— W ÊU?? U «Ë Ë ÂU WÄ —«œU W w ? —…ËU W? ÊU …u?} W „W …u?} W ÆX?|d —U? W Êœ—«u „…Ë X|d «u? WO?O ÍU W? WJ uÇ ¨5? ÍœœU?? w ?? «b ï?? W Íï?? W?? X|d?? Ö…œ—…Ë …ËW U?? W?? ? ÍU? «Ë W Ë „…Ë X|d «u? U W «Ë ¨5 ÍœœU?? W?? W? W ÊU W U?? O b W?9W?? U? ËWz W?? U? ˛˘— w ˘˙…ËU p}?? W?? —W?? ÖWz W Ëu?/ ï ¨X|dM?}? ?N vÄ w U? ï?? ”—W? Í—«œd?? W Ë X|—u?? „«—ï?? ÊU? W W? d wJ}?? W? ï ÊW? —…œ w «œ X …œ W Íï W? ?} U …ËW? ?}?M|u? „W W? U ˛˘— ÊW U? ÊU?? W? ¨Ë X} U Ë«ËW? Ë X|dM?} U —U?? W W?? U ˛˘— W?J uÇ ¨…ËW?? ? ?}M|u?? ÊW? U W?? …ËW?? |d??Ö…œ W? U W U ËW?z U??N W W?? Wz ¨d?? ? ?OJ†W?? ï X|d?? O~ —…u??} Íœu?? X?|d «u …œ p|Ë«œËË— Í—U?? O «“ Ë …ËW U?? W? W?? ? …u? WÄ W?? p?}†«ËW ÂüW ¨…ËW U?? W 5 X? …u WÄ Ë vM}? U w W U W†«ËW ËWz d «Ëœ Ͳ˘— ï Ë«œW «˛˘— w W W? U ˛˘— W «ËWz …ËW |—“«u?Ö…œ W? Ê…œ…b U?A?O W?O b W9W? U ËW?z ÊU? W U? ˛˘— W «ËW? ¨…ËW œd —U? W Í…u?}Ç—«uÇ W? ?}Ç…œ Æ©≤±®5 AÖ w W üU ÊU „W W …—W 242

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

W?? ¨…ËW W? ôËËœW W?? ? ? …u W?Ä ÊU?? œ «œW?? U ˛˘— Í˙«“U? W ËË˙WM? ? ? ? ? Ë X «u?? Í…—U W? W X|d …œ W? UM}Ä W? U ˛˘— Í—«“U Í…—U W W? ï ¨Ê—…ËU W? Ë „˘—…ËU gO «ËWz Í˙«“U w Ëu?? «Ë«d?? ï «œ…d?? } ¨©≤≤®Ê…ËW†U?? ±¥ Ë—W?? W ÍW? «ËWz Ê«u??A? ?O «œ w ?? A? Ö Ë Êœd?? Ê«Ë«d?? W 4?O …œ Ù˘— W?? U ˛˘— Í—WM?|u?? Í…—U?? ˛ Ë Í—«ËWM|u?? ÍWK?Ä W?? U ˛˘— …ËWMO|˙W~ v …œ W U ˛˘— Í˙«“U w œdJ «Ë«d? ï W ï ¨«œW U ˛˘— Í˙«“U Í…ËW œdJJ W —W?? W W?? ÍW U —ïÄ«— Ë ÊW? U ËWz U …Ë—W ËW?? U ˛˘— w? «—WM|u?? Í…—U?? ˛ w œd?? œU “ ï ͢—“W? U p†W? WJ uÇ ¨Ê…œ…œ W? U ˛˘— Í˙«“U W Ê«Ë«d? w W ËË— ¨5 ï? ËU Í—U Ë—U? W —ï?Ä«— ÂWz —W??ÖW?z ÊW?? ? U W ¨ÊU W? «˛˘— w U ˛W 7? …u WÄ W?? ÊW U?? O ï?? ËU W W U? ËWz 5}??à 5 «u? …œ ¨w U ˛ w «—…“u??Ö w œd?? d?? ? U W Ê…—U W?? X}?? ? A? W …œó?? wJ}? W U ∫W WOO d W U ˛˘— —W W X «u w œdJ —U œ Íï W } …œ W Í…ËWz Æp}~ U —W ï «œW W W W W W W U ˛˘— w œdJÄUÇ Í…—U ˛ ≠± Œd ≠ w Ëu Ë wJ†W Í—Ëu Uz w UzW W …u WÄ «œW U ˛˘— Í—«“U W X «u w œdJ —U œ ÂWz w «œ X …œW? ÙW?ÖW ¨ËË“…—Uz W? p|—ï? W W??O? O? d …ËW? bM|u? W?J uÇ ¨…Ë…ËË“…—Uz ÍW «—U?? ï ËW w ??A? Ö w W …u??}? W ¨ÊU?? …œ W?? U ˛˘— Í˙«“U W —U?? ÊU? u?~} …ËË“…—Uz ∫©≤≥®W U W 5 d W U ˛˘— —W W X «u w œdJ —U œ Íï WM …œ Æ«bJ|˛˘— —W W ÊU W U ˛˘— wM ˘d Í…—U ˛ ≠± Æ©˛«dO ® W U ˛˘— w œdJÄUÇ Í…—U ˛ ≠≤ Æ©„«d «® ÊœdJ —«b W ≠≥ ÆŒd ≠¥ ÆÊU …—UÑïÖ w d ≠µ Æd w U W U ˛˘— w d ≠∂ ÆÊU ïJ UÄ ≠∑

243

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÊU œ—u wL|—W W w W U ˛˘— Í—Ëu Uz

Í«Ëœ W ÊU?? ? œ—u?? wL|—W W Êb? U W?Ö«— w U?? …“«d?? Uz w Ëu? ? «Ë«d? Ë Êb W?? W? W??Ö wL|—W? w W?? uJ w? W WMO? U?? —W w b «—“W?? «œ W X Ë—œ Ë ±ππ± w†U?? w?M ˙WÄ«— Í…“U Í…œW Í«Ëœ W ÊW U W ¨…u?OMO …ËW ï W w Ëu «Ë«d Ë Êb W W W?Ö ¨ÊU œ—u ÊU? ? œ—u? —W?? W ÊU?O —W~? —U? ÊU? W??O WÇËU Ë w U??N?O? W??O —UJ «˙ï??Ö W? …Ë…≤±≠≤∞ Ë X ôW? W?? Íd?? }? Uz «b? U?? ? ? œ—u?? w? U?? W†U?? ÍW —˘“ W U?? ? ? ? }z p?|—ï?? W Ë…Ëu? W W s?J}?? ? W Ë ÊËu?? ? ? O U?? ?N? ?O? ? W ËU? ˛ï WM? W w W? —W W? U?? Wz W?? ? ¨W W? X} —W?? ? M?Oz Æw ˘d JO Wz Ë Ë«dMO Í—WÖW U ˛˘— W? W W …ËW «d Ë ÊËu Ê«Ë«d? ËWz Í…˛U? Uz gO U …Ë«d? Ëx Ë—U?ÑïÖ ËW? U ˛˘— ÍW —˘“ w Ëu? ? U w œd? ËU?Ç…˙W ‘W? Wz ¨…Ë«—Uz W? ï U «b?O? U?O? Ë w W? üW? ï? w U?? …—«u W wM ñ?? p|—ï?? W ¨«b U? ? œ—u? W? w …ËW W w ??A?Ö w U? «œ Ë ”W? W?? U w U «œ w ?? Uz Ê…œ…œ W …˛U?? Uz ËWz «b U?? O ËuÇ—…œ w? U?? W ÊU?? …—U??Ñï??Ö ËW?? U W?? ? ? W ËW «˛˘— ÍW?? U ˛˘— X} p} d —W W w «—WM|u? «ËWz ¨X} «œ …ËW Ëu “—W W ÊUO d …b WÇ—W W? …ËW …œW W? W U? …ËWz u?J?†W ¨X?|ñJ? …œ —W?M|u?? ? ? W?? ? ? W?? ? ? O? ? ? O Œd? Í…—…u?? ? ?}?Ä …ËWz U? «Ë ¨ÊñJ? …œ ÆX|dJ …œ ÊU …œ —WM|u W «Ë W U WMO Ëu Ë…ËWMO†ïJ} Ë w «ËW U ˛˘— ÍU «u Ëu «dM}ÄW «b —W W ÍW W ô ËËœ W —Ëu Uz «e ËWz Íï W ¨ÊU œ—u wL|—W «b?? O «ËW?? U? ˛˘— wM ËW?JA?? }Ä W? W?? …Ëu W ÍW? U?? ? ? …—W?? Ëd?? }? ? Uz ËW? —˘“ Í…ËW UM?} W?? …ËW? ï —˘“ w~ W?? ? Uz ÍËË˙W ËË— «b U?? ? œ—u?? W? w «ËW?? U ˛˘— W? ï —W ¨7 u?? }Ä w U? œ—u? wL|—W ‘W? Wz ¨…Ëu —«œ—uM Í…ËW Ëu Ëx Ë ÊUM} W? W …ËWz ÊU?OM d ~ d?Ö …b W W?? U? ˛˘— wM ËWJA??}?Ä W?? ¨Èu ÍU ˛ï WM? W W …Ëu?? ? ? Í«Ëœ U …ËËœd?J W?? ? } Æ…ËU ˛ï WM W w Ëu W Ê«Ë«d? w? W …u?}? W? Ë 5 ï? W —W?? Ë s Ëu?â «b? U? ? œ—u?? W ÊU? W?? U ˛˘— ÍW —˘“ 244

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

W w …—W?? Ë w U? ÍW? ? …—W? w W?? U …Ë—W ¨Ê«—WM|u? X? …œ W W?ÖU Ë…ËWM|d?? U Ëx w Ëu «˅œ—W Ë Êœd?? W? W??ÖW Ê—…b?O W?? —U W? Í—W??ÖW? U ˛˘— w U?? W?O?O? ? u??}Ä w Ëu W?? U ˛˘— ÙW??ÖW W†W?? U? W U? —Ëu Uz W?? 4} UMJ}?Ä W «b W ËWz Ëu?? W W U?? Wz ¨«œW?? U ˛˘— Æ«b U œ—u W X|dJ ÊU? W U ˛˘— W? «b “U W?AO?Ä ÍW UM W W W w —u? u? W Ë…—«˛W ÊU? œ—u? wL|—W ï WJ?|—U?? ï «b? U?? ? ? œ—u?? W Í—«Ë…b?M|u?? W? Í…ó|— U …Ë—W ¨…b? W??ÖUÄËñ?ÄW ÊUJ d?? } ÊU …ËWz ÍËË“…—Uz ÊU Ëu W g —«Ë…bM|u «b …ËWz ÙWÖW W? U ˛˘— w «—U ñ Í…ËW Ëu W ÆÊñJ «˅œ—W w W …u} W W U ˛˘— W WOO WO?O ÊU …ËWz ÍU «u «b U? œ—u W ÊU? W U ˛˘— U? ?}zU W w «—«œ Í…ËUÇ—W? w W W ÊœdJ —«b W w Ëu?â} «b …ËWz ÙW?ÖW ÊUNO w U üË W d?}M ÊU ï w U …d?}M U WÄ W 5MO? …œ W ï ¨…ËW U?? W?? U ˛˘— ÍW? œu? —W? W? …—˘“ w W??O «d?Ö—U? Ê«b†«ËW w U?? W?? «˛Uz d Ëu?A}?Ä ÍËW W? …ËW W? …œËx W ü«ËW ËWz ÊU? W «b U ? œ—u? W ÊU? W U ˛˘— —U? —˘“ X u?}Ä „…Ë Ë s ï ÊœdJÄUÇ w U? …d} U?z «b …ËWz ÙWÖW ¨ÊË«d?JA WÄ …ËW ôW? W W ÆX|d UM}Ä ÊUOO U …—U Ëu W W w? …—W?? w†˘— W U?? —W?? ? W?? «b U?? …Ëu ËW?JA?? }Ä Ë Í“U?? W?? A? ? OÄ U~?†W?? ï?? W ÍW U U~†W ï? ËWz ÂüW ¨4O ÊU ï? w†˘— s «u …œ ÊU UO? Uá ï? ¨Èñ}Ö…œ «b U? W U ˛˘— ¨W …œüU »eO Ë ÊW uJ w üW …œ W ÊU œ—u „…Ë ¨Ê«b b W W WÖ W U A} W ËU?O U?á? ï? „W ¨ÊW? …œ Ê«ËUÄ ÊU ï? Íb …Ë…˛—W ï ÊU? W? U ˛˘— ÊüW? …œ Ë »e?O? «ËWz íO? ? Wz w W …u??}? W s «u U ÊU? W? U ˛˘— «œ…d?} W ï? ¨ÊU? W?O? uJ U …Ë«—“W? «œ ËU?Ö“…œ w ??A?Ö w? œdJ W? e?? W ÊU?? W? U? ˛˘— «œW U U? ÂW? ¨ÊWJ ÊU?? ? œ—u?? wJ†W?? W ÊW? e?? «b U ? œ—u W ÊU? W U ˛˘— W ï ¨W U?O e w œdJ W e? ï s} —WÇ…œ—…Ë …ËW U?OO W üW? ï ÆÊW …œ ÊUOOK u W W ÊW U eO ËWz ÍU ˛ï ˘b Uz Ë—e ËdO Í…ËW «b~ …— Êb U W?? Ö«— w U?? …“«d?? Uz w b? W?? W?? W??ÖW 7 …u? WÄ W?? W? W X d??Ö —«u?Ç w ??A? ?ÖW 245

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

©≤¥®ÆÊWJ

ÊU —W …—UÇ W u}Ä ¨«œËu A W~}Ä …“U w U üËW

w W? U W? Ê…b W? U «u ËWz —W? W —U ñ W U? …Ëu? ?A W~?}Ä …“U W üË —W? W ∫ÂW W Æ«b b U WÖ«— Í—«u W w UM} —W …Ë w U W W …ËUÇ—W W ÊU Wz ËËœ—W W? W?? Ê…b? W U?? —Wz Ë Ù˘— ËWz —W?? W —U? ñ W?? W W U? üË ËWz —W?? W ∫Â…ËËœ ÆX|—œd}á …œ w W U Ë w AÖ w —W Ê…œ…b?}Ä ÍW~|— ÍW?O œ«“Uz ËWz w ? Uz W Ê…b? —U ñ W? W W U üË ËWz —W? W ∫ÂW?O}? ËU Ë ÊËu?? ?âJ?} ËWz Íñ? U …Ë—W ¨4?}ÄW?? ? …œ W?? ? ÍW†˘d?? ? ï?? ? ËWz w ?? ? Uz U? …Ë—W ÆÊ…œ…b}Ä Í—W~ —U ÍWO W «—ï ËWz Ë ÊW …œ Í«Ë«œ W ÍW Ëu …u} w U?? …“«d? U?z Íd?O? M ˘— w ˘˙…ËU w? ? Uz —W?? W —U ñ? W W U üË ËWz —W?? W ∫Â…—«uÇ ÆÊ…b Êb U WÖ«— …˛˘dÄ ËWz w ?? UzW …Ë«d? ? W «b U? ? œ—u? W ÂöJ? — ËW? U U?ÖU?z Ë…b W?ÖUÄËdÄ w ?? Uz ¨ÊU?O?}Ä W?O? O UM Uz p†W? U? ?A?}? Ë Ê…“U W? ÍW U? ? …—W? Ë—ï? Ë«—ï? …d?}? Uz ËW?O|u U?? ? ?A? }? UMO?? ÖWz ¨X?}M} …œ—U?? W? W U?? öJ — ËWz …—ËW?? Ö w? W U?? O U?? á? ? ï?? b? WÇ œu?? U ï Êœd?? ? —«œU?? ?ÖUz Ë ÂöJ? —W W?? ?O? ?O X? …u W?Ä «b U?? ? ? œ—u?? ? W Íœ—u?? ? Í—«œW U?? —W?? ? ÆX} …œ«œ w …d W …œU “W p|—ï W uJ†W w U W W —W W Í—W?ÖW U ˛˘— w ? Uz s d? W? ÊU …Ëu d~ W …ËW W? W —W ÍïJ u ÍË«d? J|— W WJ?}? W W?? …ËU «œ ÍW?? U ˛˘— ±∞ p}?? W?? ±∞∞ —W ï «œËu?? ? A W~}Ä …“U? w U üË W 5? «u U W?? ?L? ?}z …b W?Ç—W ©≤µ®«œW U? üË ËW Ë«ËW w? «b?? }Ä…—W?Ä w U?? W?? ?O? ?O? ? ? ? u?? ?}Ä ÆÊU W U ˛˘— Ͳ«dO Ë ÊËuÇ—…œ W wJ|˙U —W W s WJ W W «u}Ä ËWz «b U œ—u

246

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÂW W w U ÊU œ—u wL|—W W W U ˛˘— w U …—ï W? ? }Ç…œ ËW W Íï?? w «b U Ë—U? ï? p} üË —W W W? U? ˛˘— ÍW U? WM U? Ë ÊËu «b WÄ W U?? O? ? «b U?? ? ? œ—u?? W w? «ËW?? U ˛˘— w «b?†W —W?? W üË ËW ÊW?? ? U ÍËËó?? }? ? Í—«u ËW sJ}? W ÊU? W?O?O W üW? ï? Ë Í—Ëu Uz Ë w U?O? …—U ï «ËW?z U~†W? ï w Ëu? ? ? u?}Ä wJ? e Íï? W ‘…ËW U?? ?O? ? ¨«b U?? ? ? ? œ—u?? ? W W?? ? U ˛˘— w? Ëu «b W?Ä Íï WM? …œ ÍW U? ï Í—U?? ï —˘“ U? ÂW?? «ËWz ¨Í—W Ë—Ë…œW? ÍË«dJ}? —U?? Ë Íœ—u?? Í—Ëu?? u?? Ë @? W —W??

‘W U?O …—…œ …—U ï? ÂWz W ¨«b U? œ—u? W W U ˛˘— w «b†W —W? W …uOMO ÊU?O†˘— w …—…œ ÆÊU œ—u —W W …Ëu v Ë«—œ w ôWÖ w UO Ë ÍdO U Ë— w U ˛ Í—W~ —U —U W wJ} —W? u†W Í—WÖW? U ˛˘— w b W …—WÄ Ë Ê«b†W —W ï? ÊU œ—u? w —W u W ÙW??ÖW? œ—Ë«—W W Ë…Ëu W? «b —Ëu?? u?? Ë Í—«Ë…bM|u?? W ÍW Ëu ËW?? «Ëœ ËWz Íï W? …Ëu W Í“U WAOÄ Í—Ëu Uz ÍWJM w Ëu W W ÊU œ—u w Ëu ËW «Ëœ U …Ë—W ¨«b} Ë«—œ w U üË wM ˙ï?Ö Í«Ëœ ÂüW ¨ÊU Í…u|˙W «b U? œ—u? W w ï? ËU wJ} üW …œ «b U?O W ¨e?} W ËW? U? ˛˘— Í…—U? ˛ «b U? ? œ—u? W Ë w ï?? ËU wJ} üW?? …œ ÍW U? WM U? Ë ÊU? W? —W?? u W W ÍW U? …“ W?O —u? u? W? ËW p}? W wÇ—W?ÖWz ¨œd?J œU “ ËUÇ—W w W …u?}? W ÊU? …—U?Ñï?Ö Í—«u W …—ï?? á? ?Ä Í—œU?? w Ëu? W ¨W??O? ?O? ?K wJ}?†U?? «b œ—u?? Í—W??ÖW?? U ˛˘— Íb …u?? } «b U?? Ëu W?? U ˛˘— Ë ÊU?? œWz Ë Ê«d??O? M ˘— u??} W „W W†W?J} WJ|—ï?? W Ë«b —W??ÖW?? U ˛˘— w «ËW Êœd?? —U?? ï …—WJ ï?? W~|— ËWM?O?A? }Ä W «—«u ËW? p|—«u —W W Êœd?? —U?? ¨W W W «—«u ËW „W —W w W —W? W wJ|˙U W p|—ï? Ë WO? W? wJ} U?$Wz—…œ gO? Wz ¨Íœ ÆÆÊU …œ X Ë—œ Ë V}?? ? ? Ë—U??Ñï?? Ö ËW?? U ˛˘— w U?? …—«u ï X?} …œ ‘W «œ «b U?? ? ? œ—u?? W? w W?? W?ÄUÇ Æ5M} UM W «—UÑïÖ Ë W U ˛˘— ËW p} W s …œ…b†ËW «œ…d} WL}z ¨ÊU …Ë«d Ëx 247

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÊU WO W «˛˘— W U ˛˘— ∫ÂW W

‘W U?? U? ˛˘— ËW „W —W X}?Ç…œ—…œ W «˛˘— ÍW?? U ˛˘— ËËœ U?? ? ? ? }zU «b U?? ? ? œ—u?? W Æs U œ—u w …—W w eO ËËœ w UÖ—ïz ∫ÊU W ÍW U ˛˘— ≠± W …—U?? ˛ 5? W?? W? ËW U?? ? ? œ—u?? w «d?? u1œ w? —UÄ w U?? Ö—ï?z ËW W «˛˘— w W? W?? U ˛˘— Æ…ËuÇ—…œ v ±πµπإإ ¯—W Í…˙WÄ ËËœ —W? ¨…˙WÄô ±∂ Í…—U W?? W X?}Ç—…œ W?? ? W wJ|˛˘— Ëu?? W ÊU W?? w ? W W?M …— ¨ÊU W?O e?O w ôUÇ Ë XA?}~ U W W~? «b UO ËW~ …—ËU?~ …— Í…u}? W ÂWz ¨X|d??Ö…œ ï?? W «œu?? wMO?? Ëu Ë ÊW? U U …Ë—W ¨Ë Èd??Ö…œ ÊW?? uJ w U?? W??O? ôUÇ Í—U Ë—U?? ˲U? —ï?? á|— ˲˘— w U?? …Ë«œË— Ë Ù«ËW? Í…˙WÄô ï X?} …b?? W «œ W? …˙WÄô ©±∂® W W? U p|˛˘— W U? W W? d Í…˙WÄ b WÇ Ë ÊU? W?O —«œUÖUz Ë…Ë«d? Í…˙WÄô Ë w U? œ—u? ¨ÙW?? ? ï?? ? Ë Ê…d?? ? U?z ¨w ?? ? Ë—b? W Ë X? «“ ¨—W? u ¨˙«“U? Ë Í—Ëu U?z® „…Ë p|—«u? W Ë ÍdO M ˘— Ë ÍdJ w W U ËW W U W2W w «˛˘— W Í…ËW UO ©ÊU UJ b W ËË«d J|— ÆX|dÖ…œ ï W …ËWMO†ïJ} w~ d?Ö U …Ë—W Ë ÊU? W?O —«œU?ÖUzW W W w? W ? U w W …˙WÄô W «˛˘— ÊU W? ÍW? U ˛˘— w W …ËUÇ—W? „…Ë Ë Ê«œ…œ ÊU W?O U?Ö—“U …b …ËU ËUO? Uá? ï ï Êœd? W? W~ U Ë ÂöJ —W ÆX|dÖ…œ—…u} Íœu ÊU «œ ∫Èu w U œ—u ÍW U ˛˘— ≠≤

s ˙WÄ«— Í«Ëœ W? ¨W U? ? œ—u?? w U??L? ?A? O w? ?}? W w U??Ö—ïz ËW? W «˛˘— w W W?? U ˛˘— ¨Ë vÇ…œ—…œ W?? ? W w U?? …˛˘— Ëu?? W W2W?? w «˛˘—W W~ W?? «Ë…œ—W U?? ? ?}?zU Ë…ËuÇ—…œ W W?~ ËW~? …—ËU~? …— w W …u?? ?}? ? W? ¯—W Í…˙W?Äô ËËœ—W ¨W …˙W?Äô ©±≤® Í…—U W?? ? W Í—ï Ë«—ï? w —ïÄ«— Ë 5 Ëu Ë ÊW U ¨»eO w? U WOO? ôUÇ Í…ËW œd Ëx Ë XA?}N~ U Ë ÊU?? W?? ?O ï?? ËU? …Ë«œËË— Ë Ù«ËW ® ï s? …b?? W «œ ‘W «˙W?Äô ÂW Æ…ËW?? ?|d?? …œËx «b?? ?} v Í—W u Ë »…œWz ïJ UÄ w W …u} W «b …ËWz ÙWÖW ¨©Ê…d Uz Ë w Ë—b W ˲U —ïá|— ÆÊU «œ w W …ËUÇ—W „…Ë Ê«œ…œ ÂöJ — Ë Í—«œUÖUz Í…ËW œd Ëx W w~ dÖ ÆX}Ç…œ—…œ 248

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

W?OO wK Wz ÍW «˛˘— w W W? U ˛˘— êO «b U? œ—u? W U ? }zU X|d? …œ wMO ?} Í…ËWz W ü«d?? ? O w W …u??}? W Ë ÊWJ Í—…œ ï?? W —W?? w W W?? ? …œ ¨œu?? U „W??O U??O U??á? ï? W?? ÆÊUJ —U ÊU W U W W ∫Â…ËËœ

ÊU WO W U W W U ˛˘— ≠√ ≠ ÊU?L ?AO ≠ ÙW? ï ≠ Ëu d~ W ≠ U b?O ≠ ï? Uz ≠ Ù«ËW ≠ —…ËU W? ≠ w üËU ® ≠ d|œËU?Ç ≠ ÊüW ˛˘— ≠ Œö ≠ œ«“Uz ≠ ÊüË Í˛˘— ≠ Íœ«“U?z ÍüUz ≠ œ—u?? ≠ Í—U?? Ö“— ÍU~|— ≠ w U —U ≠ —W ï ? ïz ≠ ÊU —œW ≠ q U ≠ Ê«—UÖe|—UÄ ≠ @ …œ ≠ Èu Íb œ Æ©Globe ≠ o « ≠ ÊU œ—u ÊU W W U W …—UÑïÖ ≠» Æ©WÖ—WLA}Ä w~ …œ ≠ d ô« Êu ≠ ÊüuÖ® ∫ÊU …—UÑïÖ ØÂWO}

ÆÊU …b —…œ ÊüuÖ ÍUÖ“…œ ÊU «— ≠ ÆÊU …b —…œ ©d} ËW ® ÊU —u wL|—W w W uJ ÍdO M ˘— w …—«“…Ë Ê«Ë—U ≠ ÆÊU …b —…œ ÊU œ—u w «d u1œ w «Ëô w } W s ËWJA}Ä ≠ ÆÊU …b —…œ ÊU W ÍUÖ“…œ ËWO “—…Ë ”«—Uz ≠ ‘—U ≠ r|—W w? W?? uJ Íd?? O? M ˘— w? …—«“…Ë ËW??O U?? L? —u w U?? “W ÆÊU …b —…œ ©d} ËW ® s? —e ≠ r|—W? w W?? uJ Íd?? O? ? ?M ˘— w …—«“…Ë ËW d?J wJ?|—U??Ñï?? Ö ÆÊU …b —…œ©d} ËW ® Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ¨Ê«œ…œ WH d W Ë ÊW UO ¨U~†W ï W ŒW U …ËWM ó|u ≠ ÆÊU …b —…œ w U d u Í…ËW œd Ëx 249

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

©d} ËW ® ÊU —u wL|—W w W uJ ÍdO M ˘— w …—«“…Ë —U …u} ≠ ÆÊU …b —…œ ÆÊU …b —…œ Â…œ—W wA WÄ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ …bM Uz ≠ ÆÊU …b —…œ Â…œ—W wA WÄ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ Â…œ—W ≠ ©d} ËW ® ÊU —u wL|—W w W uJ ÍdO M ˘— w …—«“…Ë r|—W ≠ ÆÊU …b —…œ ÆÊU …b —…œ d} ËW W w U Ë— Í“«u d} ÍUÖ“…œ w U Ë— ≠ ÆÊU …b —…œ Â…œ—W wA WÄ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ Â…œ—W w «“ ≠ ÆÊU …b —…œ ó|ËôWÖ ÍdO U Ë— ÍWJM Èu Íó|ËôWÖ ≠ w UL AO w } W w U WOO «d u1œ …Ë«d J|— w W W ÊWO …œW ≠ ÆÊU …b —…œ Í—Ëu W Ë ÍdJO w «ñ}Ö—…Ë wJ|—UÑïÖ …“—…Ë ËU~ W ≠ ÆÊW …b —…œ —W Ëu p}†W ï ¨…“«u M ËWJA}Ä w ö Oz ÍËu d~ W WOO ö Oz ÍdJO wJ|—UÑïÖ …“—…Ë Ê«˛W ≠ ÆÊU …b —…œ ÆÊU …œ Í—…œ ÍËu d~ W WOO ö Oz ÍdJO wJ|—UÑïÖ …“—…Ë X «“ w U WÄ ≠ ÆÊW …b —…œ w UL AO w } W W —W „u —W w «dO U Ë— ˛˘— W U ≠ ÆÊU …b —…œ ‚W W ÍUÖ“…œ ‚W W ËW ≠ ÆÊU …b —…œ s “u U Í—W W ËW …d UzW ÊW U s “u U ≠ s œœW ôW ÍïJ «“ w W U ˘—W ËïJ «“W W W U Èu ÍïJ «“ ≠ ÆÊU …b —…œ ÆW dJO Íï W —W wJ|—UÑïÖ ˜UO ≠ —…u|˛ Íb …ËU ¨WOO …œWz ÍdO M ˘— Í—W u wJ|—UÑïÖ d wá ≠ ÆÊU …b —…œ ÆX} —W MOz Ë—W uOá ï W W W U W W U~ U w «“ wJ|—UÑïÖ V|Ë ≠ 250

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÆX} —W MOz Ë—W uOá ï W W W U W “—…Ë w «“ wJ|—UÑïÖ U «œ ≠ ÆÊU …b —…œ „U w W WÄUÇ ÍUÖ“…œ W W U~ U wJ|—UÑïÖ‹ „U ≠ ÆÊU …b —…œ „U w W WÄUÇ ÍUÖ“…œ W W U~ U wJ|—UÑïÖ W —u O ≠ ©d} ËW ® r|—W w W uJ w Ë—b W w …—«“…Ë ÙW ï Ë w Ë—b W ≠ ÆÊU …b —…œ ÆÊU …b —…œ w ö Oz ÍËu d~ W W “—…Ë wJ|—UÑïÖ ˙uÖ˙uÖ U U ≠ …Ë«d J|— w W W w WM …— Ë ÍdJO wJ|—UÑïÖ WM …— ËW~ «Ë— ≠ ÆÊU …b —…œ w UL AO w } W w U WOO «d u1œ …Ë«d J|— w W W w WM …— Ë ÍdJO wJ|—UÑïÖ Í—W~M ˘— ≠ ÆÊU …b —…œ w UL AO w } W w U WOO «d u1œ ÆÊW …b —…œ —W Ëu p}†W ï W “—…Ë wJ|—UÑïÖ U A} ≠ ÆX}Ç…œ—…œ w UL}K W W “—…Ë wJ|—UÑïÖ W ƒ— ≠ ÍWÖ—WLA}Ä wM J|— Íb W †W W W U~ U wJ|—UÑïÖ WÖ—WLA}Ä Í—W |— ≠ ÆÊU …b —…œ ©„ÆÊÆÍ® U/ w …œWz Ë ÍdJ Í…ËWMO†ïJ} Í—W W W dJO wJ|—UÑïÖ U/ ≠ ÆÊU …b —…œ d} ËW W Ê«ËôW ŒW U ¨WOO AÖ ÍdO M ˘—Ë w …œWz wJ|—UÑïÖ …“—…Ë X J} ≠ ÆÊU …b —…œ ©w UL}K ® r|—W w W uJ ÍdO M ˘— w …—«“…Ë Ê«œ…œ ÙW ï W ï W —W wK Wz ¨…—W~|u Ë ÍdJO wJ|—UÑïÖ …“—…Ë f U OM|— ≠ ÆÊW …b —…œ p|—W Ëu W†W ï Ê«œ…œ Ê«ñ}Ö—…ËW w~ dÖ W “—…Ë ÍdJO wJ|—UÑïÖ U b Uz ≠ ÆÊW …b —…œ p|—W Ëu ÊU UM —Ëu Uz ÍUJ b W ¨WO UO Í—Ëu Uz Í“—…Ë wJ|—UÑïÖ w UO Í—Ëu Uz ≠ ÆÊU …b —…œ r|—W w W uJ ÍdO M ˘— w …—«“…Ë W —W u Í“—…Ë wJ|—UÑïÖ Èu Í—W u ≠ 251

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÆÊU …b —…œ ©d} ËW ® w W uJ ÍdO M ˘— w …—«“…Ë WOO …—W ÍW U~ U wJ|—UÑïÖ lO UMO « ≠ ÆÊU …b —…œ ©d} ËW ® ÊU œ—u wL|—W Í…ËU ÍWJM WOO …—W ≠ Íœ—u ÍdO M ˘— w UO wJ|—UÑïÖ Èu Í—«ËU ≠ ÆÊU …b —…œ ÍdO M ˘— w W uJ ÍdO M ˘— w …—«“…Ë ¨WO —ïKJ ï Í“—…Ë wJ|—UÑïÖ —ïKJ ï Íï Uz ≠ ÆÊU …b —…œ ©d} ËW ® r|—W ï W —W w$WÖ p}†W ï …œ«“Uz w WM …— ÍdO M ˘— wJ|—UÑïÖ 5ç ≠ ÆÊW …b —…œ ÆÊU …b —…œ w U d u ÍUÖ“…œ Ë W W U~ U wJ|—UÑïÖ ÛWÖ ≠ r|—W w W uJ ÍdO M ˘— w …—«“…Ë ËW üUM wJ|—UÑïÖ @ W ≠ ÆÊU …b —…œ ©d} ËW ® ©d} ËW ® r|—W w W uJ ÍdO M ˘— w …—«“…Ë ËW üUM wJ|—UÑïÖ W uÄWÄ ≠ ÆÊU …b —…œ ÆÊU …b —…œ w ö Oz ÍW†W ï ËW üUM wJ|—UÑïÖ …b W ≠ ÆWOK Wz ËW üUM wJ|—UÑïÖ …—ôï ≠ ÆÊU …b —…œ w ö Oz ÍËu d~ W ËW üUM wJ|—UÑïÖ ÊU W ïÖ—W~ ≠ O.P.L.C Í…ËW œd Ëx Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ËW üUM wJ|—UÑïÖ WM ñ|“ WJ WÄ ≠ ÆÊU …b —…œ U ï U œ w W —U W e|dOá ÍUÖ“…œ ËW üUM wJ|—UÑïÖ dÄW ≠ ÆÊU …b —…œ ÆÊU …b —…œ ‚W W ÍUÖ“…œ ËW üUM wJ|—UÑïÖ ˙uÖ˙uÖ W U ≠

252

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Â…ËËœ w U W œd eO —W ¨Ë ÊU œ—u wL|—W W w W U ˛˘— Í—Ëu Uz ÊU W ÍW U ˛˘— —W q u?? W …ËW —UÄ ËW? —W ¨ËW U?? ? œ—u?? w «d?? u1œ w —UÄ w U??Ö—ïz ÊU W?? ÍW?? U ˛˘— w U WO «—«œ …ËUÇ—W Ëu W ËWOO e w W W «˛˘— ¨…ËWOO |—«b …ËU ÍËË˙W W «Ë ¨Èd …œ …Ëu ËW?? w ?? …œ «b? W?? …ËWMO†ï?J} W —…ó|u? ÍW U —U??O «“ ËWz w?}ÄW ¨W …ËW —U?Ä ËW —W ÆÊU …œ ÊU W ÍW U ˛˘— ÍW U —Ëu Uz Í—UJO «ËWz «b U W W U ˛˘— W ˙ïÖW w Ëuâ} ∫ÂW W ÊU W ÍW U ˛˘— ÍW U W†U ËW UMO w Ëuâ} ≠ W ï s ˙WÄ«— Í«ËœW …Ëu w «d} w W uJ w d A}Ä ¨ÊU W ÍW U ˛˘— ÍW U W†U w}?ÄW ¨ÊU W?? ÍU?? Ö“…œ wJ†u?? W? …Ëu Í«Ëœ Ë ÊU?? ? ? œ—u?? w «d?? u1œ w —U?Ä wJ†u??

—UM œ ∑µ∞[∞∞∞∞∞∞ w WK W W «œU ? }z W Ë W~ dÖ wJ}M|u …b …ËU ËWz ÍUO? «dÖu ÆX|dM}K W …œ ÊU …d} Uz w Ëuâ} ≠ ÊU W ÍUÖ“…œ ï w —UÄ w b U WÖ«— Íb …ËU w W W ÊW ôW? ÊU …d} Uz Ë—W uOá ï ÆWOO …ËW …—U ËW «b U W ÍW U ˛˘— W p|—U Uz êO ¨…Ë«dJMO «œ Ë«˙ïÖ w Ëuâ} ∫Â…ËËœ œ—Ë w W …u?} W? W …ËW? |d?Ö…œ «œu Í—«u —˘“ «b U W? ÍW? U ˛˘— W Ë«˙ï?Ö w Ëuâ?} w W?? ? W?? ÊœdJÄUÇ w? U? W?? ? …—W?? W? Í…ËW?z Íï W ÂüW ¨…Ë«d?? —U? ï «b? U? W?? ?A? W W W ô ËW?z w U?? …Ëu?â? } w? «u? ? W —…ó|u ÊU?? …bMO? «œ ÊU ï w —UÄ w b? U W??Ö«— Íb …ËU ÆWOO «b} wÄUÇ ÍW …—W w Ëuâ} ÊU W A W ï ¨ÊUJ —W W …œ 253

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

254

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Í…ËWz Ê«œ…œ ÊU?A?O? ÊU W? ÍW? U ˛˘— W ÊËu?â? } w U? W W ô ©±® …—U? ˛ ÍW?? ?A? Ëu X Ë—œ W W? ?A? ÂWz w? œd? …œU? Uz Â…œ—W W ÍW U? ? d?Ö ËWz Íï W ¨X?|d u W? ? u?}Ä Ë Ù˘— ÍW …—…Ë Ë X}KÄ Ëd? O ËW …—…Ë® W ÛUÇ w U W? …—W w Ëuâ?} w «u W —…ó|u w Ëu W? U ˛˘— ÍU?Ö“…œ ÊW ôW ÊËu?â?} W …—ï? ÂWz Í…ËWz Íï? W ¨ÊUJ …œU? Uz ©f|d ÊU ï ÊU? ? œ—u w «d? u1œ w —UÄ w b U W?Ö«— Íb …ËU w W? ? W uJ†W Ë È—ñ? U ÊU W? ¨ÊUJ Í—W W …œ W U?~ U X Ë—œ w W …u} W w «u W —…ó|u? p|—ï W ¨ÊU …bMO «œ W U?? ? …—W?? ËWz Ëu?? W w Ëu??â? } 5 «u? …œ «œ˙«“U W W U?? ? …—W?? ËWz w d w}?ÄW ÂüW «b?? W?? d ËWz w? b x?? W?? ÙW??ÖW ÂüW ¨—UM? œ ©∏≤µ∞∞∞∞® W 5M}??à? W?? W W? U~ U?? ÊU W? ÍW? U ˛˘— —W? W ÊËu?â?} W Í…ËWz—W W ¨s WJ w U? ?O? «œW? W? ?A? W 5 «u U X|d? U ¨X}â —…œ X Ë—œ W? W ?A w b U~ W? †W Í…ËWz ï U …Ë—W Ë Èd? U »U ?O ÆX|dJ —U ˛W W Ëuâ} ÂWz w b x W W W U?Ö…œ ÍW W? WK W W? ¨W W w —W s? d —˘“ Êœd …u|˙W Í—U Ë—U «œ©∂® w~ U? W œu? U ¨ÊW U ËWz —W? ? «—W W W? Ê«—W? Ëu w? ? «œUÄ g ËWz Í«Ëœ ¨—UM œ ©π∞π±∞∞® WO?O d ‘W? W WK W? ¨ÊW …œ Í…œU? Uz ÊU ï w U? …d}M U WÄ W W~ W? È—œ…œ W U —ïÄ«— W W?? ?O? ? ?O? ? d «œ©∂® w?~ U?? ? W? w u?? ?â? ? }? Íï?? ? w ?? ?A? ? ÖW? ¨—UM? œ ©∑≤∂∑∞∞∞® W Æ—UM œ ©µ≤∂∑π≤µ∞® w~ U ÙW?ÖW œ—Ë«—W W …u “W «œ w A?Ö w Ëuâ} Íï? s W …œ wM ?} ©∑® w~ U W w —W?? —UM œ ©∑≤∂∂∏∑µ® Íñ U «Ë ¨—UM œ ©¥µ¥±≤≥∑µ® W W??O?O? d W? ¨«b?? W? Íñ? W Ê«—W?? ? Ëu? w ?? ? ? «œUÄ w? Ëu?? ? â? ? ?}? W? —˘“ wM? “W «œ W? ‘W?? ? W?z ¨…ËW ï?? ? ? ? ? W?? ? Íñ? W Êœd? …u?|˙W? Í—U Ë—U?? ? ? w? Ëu?? ? ? â? ? ? ?}? W? s “W? «œ U? …Ë—W? ¨—UM? œ ©≥¥∂±∞∞∞® Æ…—UM œ ©≥±∂≤πµ∞® Íñ Í“«ËU?? ? O? ? W? È“W …œ«œ w? ? ? A? ? ?Ö w Ëu?? ? â? ? }? Íï?? ? ÊU?? ? œ «œ©π® w?~ U?? ? W 255

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

—W?? ? «—W W? p} Ëu??â?} …—ï?? êO W??O? OMO?? ?}? w}? Í…ËW?z ÂüW ¨—UM œ ©≥µ±≤¥µ∞® Æ…Ë«d W —U ï Ê«d}M U WÄ ÍïÇËu U Í…ËWz ÂüW ¨…ËW? ï “—W w ?? A? Ö w Ëu??â? }? ÂW?? w W??O “«ËU?? O? W ©±∞® w~? U?? W —W?? ? «—W W ¨w W?? —U? Ë Í—U?? ËU W …Ë«d?? W —U?? ï „W??O? —W?? êO X?|d?? …œ wMO?? ? } Æ…—UM œ ©¥¥∑∂µ∞∞® Íñ Í“«ËUO W …ËW ï “—W Ê«—W Ëu w «œUÄ w Ëuâ} «b …ËWz p|—ï W ¨ÊU? …œœU “ ËUÇ—W w W …u}? W w AÖ w Ëu?â} Íï? «œ©±±® w~ U W ©µ¥∑∂∏∞π∞® W UÖ…œ ÍW …ñ Ë v …œ œU “ ©∂® w~ U W w Ëu?â} w W W w Uz W ÍïÇËu? U Ë Ê«—W?? ? Ëu w? ? ? «œUÄ W? ËUÇ—W? w W? …u?? ?}? ? W? ‘W …ËW? Ëu “—W? ÂWz —U?M œ œu? U? ÊU? …œ Í…œU?? Uz W? p}†«ËW? —W ï —W? Ëu w? ? «œUÄ ¨X|—b?MO …œ «b «d?}?M U WÄ ©≤µ∞∞∞ U ∂∞∞∞® Íñ «ËWz W? W? U ˛˘— ï Èd? …œ …œU? Uz W? p} —ïÄ«— Ë 5 Ëu —W Í—U Ë—U? w Ëu??â?} W Í…ËW Ëu “—W U? …Ë—W W? …—W? Ëu ï X?|—œ…œ X «œUÄ „…Ë —UM œ Æ…Ë…©∑® w~ U? W wM “W «œ w œdJ}?á ? …œ w Uz W U?ÖU U? A?} ÂüW ¨W W Êœd …u|˙W Æ…Ë«d W —U ï w W —U Ë Í—U ËU —W W „WO —W …—ï êO ÊU œ U …Ë—W «œW~ U?? ©∂® ËWz Í…ËU? W? X W? |d??Ö ËW U~ U?? ÍWÇËu?? ¨X|d u W?? ? u??}Ä Í…ËWz «b? W w W? …ËU W W? w e?O w? W UÖ“…œ —W ï W?O?O ? Ëd? ‘W? Wz X|˙ïÖU Ë…d?O~}? ÆÊ«œU ËË— «b UO U WÇËu W ï ËWz w «˙ïÖ w ? U?z w Ëu e?} W ¨X?|d? …œ wMO?? ?} ÊËu?â? } w U? …—ï?? W W W? ? A? ÂW w ??A?ÖW w~ U? W? U …Ë—W ¨Ë…ËW U? …b? W?? Êœd …u|˙W Í—U Ë—U? w U?? W Ëu?â?} W?? ¨W œd …u|˙W Æ…Ë«d W —U ï „WOO W —U Ë Í—U ËU …—ï êO ©±±≠±∞®

256

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

257

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

W ¨ËË˙W …Ë«d?? ÊU «œ w? ?A? Ö Íï?? Ë ÊU «œ w? U? …—ï?? «œ©≤® …—U?? ˛ ÍW?? ? A? W w$«“U Íñ? W U «Ë —UM œ ©∂µ∏∞µ∞∞∞® W WO?O d ÊU «œ w ?AÖ Íï «œ©∂® w?~ U œ—Ë«—W —UM œ ©µ≤∂∑π≤µ∞® w ?A?Ö w Ëuâ?} ÙW?ÖW œ—Ë«—W W —UM œ ©±≥±≤µ∑µ∞® ÍW?? …ñ? W?? 4?} …bJ?}Ä ÊU «œ W? …ó|— s d? —˘“ ÊU?? W?? ?O —«œU?? ÖU?z «b U?? O? W?? ¨X?|d?? …œ W?? …ËW?? ?|d?? Ö…œ W U?ÇËU ËWz U?? N? W W U? —«œU?? ÖUz ÂW?z wÇ—W?? ÖWz ¨…—U?M œ ©±∏∞∂≤≤µ∞® w U «œ g ËWz Í«Ëœ ©d?} ËW Í…—«b?Oz® ÊU ? œ—u wL|—W w? W ËuJ Í—ËuM W ËW? …œ w U «œ U …Ë—W …—UM œ ©±∂≤∑∑∑µ∞® ÍW …ñ W X|œ Â…ËËœ ÍWKÄW W? U ˛˘— wM ˘d —W? W |ËW? …œ W ¨ÊU? Ëœ w «b|d W w U? «œ W WO?O d Í—UM œ ©∑µ∞∞∞® W? ï Ë«—ï? ÍW?? O «e?? O? ? Í—W?? Ë«ËW W?? —UM œ ©∑µ∞∞∞∞∞® U …Ë—W? ¨ÊU W?? ÍW?? U ˛˘— ÍW UM?O Æ…©∂® w~ U W w?ÇW?? ¨—U?M œ ©∂¥≤∂¥¥∞∞® ï È“W …œ«œ ÊU? «œ w ?? A? ?Ö Íï?? ©∑® w?~ U?? W ‘W?? Wz ¨…u? “W «œ «œ©∑® w~ U?? W? w ??A? Ö w Ëu?? â? } …u??}? ÊU?? W W «b??A —W?? ? «—W w U? «œ w ?? ? Uz w?M “W «œ ÙW?? ?ÖW —ï?? ? Ë«—ï?? ? w U «œ w? ? ? U?z wM? “W «œ ï …ËW?? ? |˙W?? ?Ö…œ w? U?? ? ?Ö—“U? w? öJ? — w?ÇW?? ? ? ¨«œ©∂® w~? U?? ? ? ÙW?? ? ?ÖW? œ—Ë«—W? W ÊU?? ? ? W?? ? ? O? —«œU?? ? ?ÖU?z @ U?? ? ©∂® w? U «œ w? W?? ? —W?? ? W p?|—ï?? ? W vM?O …œ …ËW? ï?? ? W —˘“ w W? …ËW Ëu? “—W WO? d ÍW …ñ W ¨ÊU …œ —U? ï …ó|— s d “—W ¨«b U W ÍW? U ˛˘— W w UÖ—“U w öJ — Æ—UM œ ©≤∑µ≥∑¥µ∞® W p|—ï W v?MO …œ …ËW ï W —˘“ w W …ËW Ëu “—W w ?AÖ w U «œ Íï? «œ©∏® w~ U W W? W?? ? O? ? ?O? ? ? d? ©∑® w~? U?? ? ÙW?? ? ÖW? œ—Ë«—W W? ÊU «œ Í…ËW? Ëu “—W? W Í“«ËU?? ? O? ? ? Íñ?

W U~? U?? W?? —Ëb?? w U? «œ Í…ËW Ëu “—W ï? …ËW?? |˙W??Ö…œ ‘W?? W?z ¨—UM œ ©±±±≤∂≤∑µ® ¨X|d …œ »U ?O Ëu U «œ w~ U —W W ÊU «œ u? …Ë Ë …ËW }M} Wz Ë«—b?}Ä ÍW d W —W W s d? “—W ‘W?? Wz —UM? œ ©≤∑∏≤±¥≤≤® W X}? …œ w d? «œW~ U?? ÂW w? ? ?A? ?Ö w$«“U??

W?? ©W?J ≥ …—U?? ˛ ÍW?? ? ? ?A? ? Íd W?? ? ® ÆËËœd «— w~? U?? ËËœ—W ËU?ÇW W?? $«“U?? ? Í…ó|— Æ—Ëb Ë w UÖ—“U w öJ — w U «œ Í“—W ËW U ˛˘— wM ˘d w U «œ Í“—W ï …ËW |˙WÖ…œ 258

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Íñ Í“«ËU?? ? O? ? W …ËW?? ? ? ? } …œ“—W? w ?? ?A? ? ?Ö w U? «œ Íï?? ? ÊU?? ? œ «œ©π® w?~ U?? ? W W X|d? …œ wMO? } ‘W? Wz ¨—UM œ ©¥≤∑∞±π∑µ® w$«“U? W ¨Ë —UM œ ©±±≥∂∏∞µ∞® ¨Ë…—UM? œ ©±≤∞µ±∂∞∞® Íñ Í“«ËU?? O? ? W W?? ¨—Ëb?? w U «œ W? —˘“ w W …ËW Ëu? “—W ÆW WK W ËW …Ëu d ÍW W U «œ Ë w U W ÍW U ˛˘— w œdJ W «œW …ËU †W U …Ë—W !«“U Ë—UM œ ©±∞∞≥≤∏∑µ∞® ï …ËW? |…œ“—W w AÖ w U «œ Íï? ©±∞® w~ U W Ë —Ëb?? ? ? ? ? w? U? «œ Í…ËW? Ëu? “—W? Íï? W? ‘W?? ? ? ? ? W?z ¨—U?M? œ ©µ¥∏ππ≤µπ® W? U?? ? ? ? ? Ö…œ W?? ? ? U? ˛˘— wM? ? ? ? ˘d?? ? ? w U? «œ U …Ë—W? ¨W?? ? ?O? U?? ? ?Ö—“U w? öJ? — w? U «œ Í…ËW? Ëu “—W? W U??Ö…œ ÍW?? …ñ Ë ÊU?? …œ —U?? ï W?? W~ U?? ©∂® —W? Íï? W? w W «u??}Ä w W …ËW? Ëu “—W w œdJ W «œ w U? W~MO? Ëu w Ëu? «Ë«d? ï …ËW |˙W?Ö…œ ‘W? Wz ¨—UM œ ©≤±∏π≤¥≤µ® ©±∞±≤∞±® wM ? ˘d? U …Ë—W …—U? ˛ ©±∞±∑∑±® ï? W? W? U ˛˘— Ͳ«d?O w œd? œU “ Ë ÆWJ ©∂® …—U ˛ ÍW A Íd W …˛«dO ËW …—U ˛ …ó|— s? d “—W? w W Í«Ëœ W? „W Í…ËW Ëu? “—W W? w ?? ?A? ?Ö w? U «œ «œ±± w?~ U?? ? W s d “—W? W !«“U?? Íñ? …u??}? ? ÊU?? W W? Ë—UM œ ©±±∞±∞¥∂∑µ® W U?? Ö…œ ËU?? …œ —U?? ï Í…ó|— s d —˘“ —Ëb w U «œ «b U? ÊU W W ¨—UM œ ©µµ≥≥∂µ∏µ® W UÖ…œ ËU? …œ —U ï w U «œ wM “W «œ X|d …œ wMO } Í…ËWz ÂüW ¨—UM œ ©µπ≥¥∂¥∑µ® W UÖ…œ ËU …œ —U ï œ—Ë«—W W W? W? U ˛˘— Ͳ«d?O? Í…ËW œdJ W? ï …ËW? |˙W?Ö…œ ‘W? Wz ¨W? W? U ˛˘— wM ? ˘d? Í…—U ˛ ©π¥∑∂µ® ¨«b U?O W …—U ˛ ©πµ∞∂∂® ï …ËW? …Ë«d ÂW ©±∞® w~ U? ÙWÖW Æ—UM œ ©≤∞µ¥≥π∞∞® ï …u “W «œ W U ˛˘— wM ˘d w U «œ w AÖ Íï Æ…Ë«d ˘d v w ? Uz w W Í«Ëœ W „W Í…ËW Ëu “—W X|d? …œ wMO? } ≤ …—U? ˛ ÍW? A? W Í…ËWz —UM œ ©¥¥≤ππ∂∑µ® W? U?Ö…œ «œ©±±® w~? U? ÙW??ÖW œ—Ë«—W W? ©∂® w~ U?? W ÊU «œ W ÊU “«ËU??O? p|—ï?? W ¨W U?? W?O —«œU??ÖUz w U? «œ w W Í«Ëœ W „W wM? “W «œ U …Ë—W W …—˘“ wJ}?M “W «œ ‘W? Wz W?? ©±µ∞¥∂∑µ∞® W U?Ö…œ ©±±® w?~ U? ï ©∂® w~? U? ÆÊU W ÍW U ˛˘— w U «œ

259

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

©≥® …—U ˛ ÍW A !«“U ÍW A !«“U ±≥±≤µ∑µ∞ ±∏∏µ≤∞≤µ ≤∑∏≤±¥∑≤ ¥≤∑∞±π∑µ µ¥∏ππ≤µπ µµ≥≥∂µ∏µ

w AÖ w Ëuâ} µ≤∂∑π≤µ∞ ¥µ¥±≤≥∑µ ‹ ¥∑µ∂π≤∞∞ ‹ ¥¥∞µ≤∑µ∞ ‹ ¥µ¥≤π±± ‹ µ¥∑∂∏∞π∞ ‹

w AÖ w U «œ @ U ∂µ∏∞µ∞∞∞ ∂ ∂¥≥∂¥¥∞∞ ‹ ‹ ∑ ∑µ≥π∞∂∑µ ∏ ∏∂∑µ∏∑≤µ ‹ π ±∞∞≥≤∏∑µ∞ ‹ ‹ ‹ ±∞ ±±∞±∞¥∂∑µ ±±

W WOO d W …Ë«dM} —…œ !«“U ÍU U w}ÄW T=TR-TC

W «b —Ëu Uz W !«“U? ÍU U w}ÄW «b UO? W Ê«œ…œ ÊUAO !«“U? ≥…—U ˛ ÍW ?A T=TR-TC ∫W WOO d ©w AÖ w Ëuâ} ≠ w AÖ w U «œ Ω !«“U ® ∫W «Ë U W «œ…ËW Ëu “—W W !«“U? Í…ó|— …Ë…©∂® w~ U? W X|d …œ wMO? } «œW W? A? ÂW «b~ U?? ©∂® Í…ËU? W !«“U? Í…ËW? Ëu “—W Í“«ËU?O? Íñ W «Ë ¨©±±® w~ U?? W U?Ö…œ Í—U Ë—U w —W Í…ËW Ëu W ï …ËW? |˙WÖ…œ ‘W Wz ¨—UM œ ©¥≤≤±∞∏≤µ® W WOO d w Ëu œU “ ¨Ë w? W? —U Ë Í—U?? ËU w —W?? w U?? W Ë…ËW Ëu?? ? W? U …Ë—W? Ë Êœd …u|˙W w Ëu? œU “ ¨ËW d?? W w Ëu? œU “ U …Ë—W ¨ËW?? U ˛˘— w?M ?? ˘d?? w? U «œ Ë —Ëb?? w? U «œ w œd? …u|˙W W? X|d …œ«œ w? U?? ? ?O?z wJ}?†U?? W W?? W?z W ï ¨w? U?? Ö—“U w? öJ — w? U «œ w ?|b W9W?? U? ÍW U1d?? Ö ï W?? A? ?OJ?}? ü…Ë ¨w? Ëu?? ? ? «Ë…œ—W? ï W?? …—…u?? }Ä ¨Ë«œW?? U ˛˘— —W?ÖWz ¨Í—Ëu Uz w «b}Ä…—WÄ Íï W? ?} …œ w U ?Oz w W …u}? W W? ¨W U ˛˘— ÍW U?O —Ëu Uz 260

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

261

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

…ËW W~ «Ë— ËW? «ËWz ¨!«“U? w UM?} X …œW W X}?? ?O? ? d Í—Ëu Uz w W …˛˘dÄ w$U?? Uz ÂüW ¨W??O? O Í—Ëu? Uz w W …˛˘dÄ w?Ç—W??ÖWz ÊU W?? w «ËW?? U ˛˘— ÍU??Ö“…œ 5}??à? 5 «u …œ Æ!«“U w UM} X …œ…Ë Íï W } …œ Ë v …Ë…œ«— —W W ÍW UO —Ëu Uz Í—…u}Ä w ?A?Ö w Ëu??â?} Í…d|u?ÖW ÊËu?â?}? w U? …b W w …ó|— w~ d??Ö ©¥® …—U? ˛ ÍW? ?A? ¨±∞∞™ w A?Ö w Ëuâ} ØÊËuâ?} ≠ w …ó|— w~ dÖ w U U Íï W W? ¨…ËW U …œ ÊËË— Æ…Ë«d …œU Uz ÊËu?? ?â? ?} Í…ó?|— s d “—W? ©±≠µ® w …ó?|— w~ d?? ?Ö W?? Èd?MO …œ «œ ©∂® w?~ U?? ? W ¨Êœd …u|˙W Í—U Ë—U w Ëuâ?} W W …˛U Uz W ¨•±∂[ππ≤ W WOO? d W ¨X}M} …bJ}Ä ¨W U? …Ë«—“W? «œ ÍW? —˘“ w —W? wF?O? «Ë …ËW?O —«b??Oz w†…b W?Ö Íï W W?O? —W? …—ï? ÂWz ÍïÇËu? U ÂüW? ¨4}? …œ p}?Ä •±≥∞∑πµ w …ó|— w?~ d?? ? Ö Ê«—W?? ? Ëu? gO?? ? Wz Í«Ëœ W W??O? —W?? ÂWz W? •±[≤±∂ W W??O?O? d W? X?}M} …œ p}Ä …ó|— s? d? ? W?? Ê«d?}?M U WÄ ÆX|d …œ ×W ÊU …˛U —ïá|— Ë ÙËW w œd «b WÄ Ë Êœd …œU Uz —W «—W ¨vM} …bJ}Ä ÊU WO —W? Í…ó|— s d “—W ÛUÇ w|d w …ó|— w~ dÖ «œ©∑® w~ U W ËUÇW Êœd …u?|˙W Í—U Ë—U? w Ëu?â? } w …ó|— w~ d??Ö ÂüW ¨•±≥[≤¥µ W W?O?O? d W? w Ëu?? ?â? ? }? Í…ó|— W ‘W?M “W? «œ ÂWz W?? ? ¨…u “W? «œ •¥[≥≥π Í…ó|—W ¨«œ©∂® w?~ U?? ? Ë f U?? Ë Ê«d??}?M U WÄ ÍïÇËu? U w U?? W Ëu??â? }? Í…ó|— —W?? ? «—W Êœd …u?|˙W Í—U Ë—U?? ÊËuâ?} Í…ó|—W WM “W «œ ÂWz W «Ë ¨W U? WOO? Ë«b?}Ä Ë WO U? d Ë X} —W MO?z Ë Êï W W «œ—W ? «—W W Ë ÊU W Ëuâ?} w AÖ Íï? Í…ËW œdJ W ï WJ}†ËW ¨ËW?OO U ?Oz wJ|—U ÆÊU «œ Í…ËW œd “—W W? ¨vM} …bJ}Ä …ó|— s d “—W ÛU?Ç w|d w Ëu?â?} w …ó|— w~ d?Ö «œ©∏® w~ U? W •π¥µ W ©∑® w~ U Í…ó|— ËUÇW W …ó|— ÂWz …b WÇ—W •±≤[≥∞ W W?OO d ÍW …ó|— Í…ËW œd?? UÇ Ë ‰WÄu W?? ® w Ëu??â? } Í…ËW Ëu “—W? Èd? …œ wM?O? ? } Í…ËWz ÂüW? ¨…u “W «œ Íï? W? W?~? …— ‘W? …ËW? Ëu? “—W? ÂW?z ¨•π[∂µµ ï? ©•≥[µ¥∏ W? ©ÊU?? ? ? ? ? …d?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? U?z 262

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

¨…Ë«d ×W? ÊËuâ} W …ñ ÂWz Í…ËW œd UÇï W? X} Ëu …ËWJ|d} Uz b WÇ wM ËW? —U W Æ…Ë«d ×W X u}Ä w WÄu W wM ñ ï œu U Í…ËW œd?? ? UÇ Ë ‰WÄu? W?? ® w Ëu?? â? ? } w …ó?|— w~ d?? ?Ö W?? 5MO? …œ «œ©π® w~ U?? ? W Ë w W —U Ë W U? ËU ® w U W Ëuâ?} w …ó|— w~ dÖ «œ—W? «—W W ¨È“W …œ«œ ©ÊU …d?} Uz Æ…ËW } …œ“—W ©Êœd …u|˙W Í—U Ë—U p}Ä ÊËuâ?} w A?Ö Í…ó|—W —˘“ wJ} W X «œUÄ w …ó|— w~ d?Ö «œ©π® w~ U W Íï W W?~ …— ‘W?? W?z W?? •±∑[¥µ∑ ï …ËW?? ? } …œ“—W •∑[∏¥∞ W? W?? …ó|— Ë v?M} …œ !—W?? ï W? W?? U ˛˘— wJ} W?? U?O? „…Ë Ê«—W?? Ëu W X} Ë«—b??}Ä Í…—UÄ Íñ w œd?? œU “ Æ«œW W U ˛˘— w œd Í—U ËU W Ê«—W Ëu w «b U Ë ÊUA} «— Ê«—W?? ? Ëu w? ? ? «œU?Ä w Ëu?? ? â? ? ?} W? w …ó?|— w~? d?? ? Ö ÊU?? ? ? œ «œ©±±® w~? U?? ? W Í«Ëœ Êœd? …u|˙W? Í—U Ë—U?? ? ? w …ó?|— w?~ d?? ? ?Ö U? …Ë—W? •±∏[≥¥¥ ï …ËW?? ? ? ? ? ? } …œ“—W? ÛUÇ w?|d?? ? w …ó?|— w~? d?? ? Ö ÂüW •π[≥∑± ï? …ËW?? ? ? ? ?}? …œ“—W «˅œ—W? wJ?}M? “W «œ •±∞[∑∞≤ W } …œ ÍW …ó|— W? ¨ËËœd «— w~ U —«uÇ ËUÇ W X Uz s d e ï È“W …œ«œ ©ÊU?? ? …d?? ?}? ? Uz Í…ËW? œd?? ? UÇ Ë ‰WÄu? W?? ? ® w Ëu?? ?â? ? } w? …ó|— w?~ d?? ?Ö ÊU?? ? œ U? …Ë—W w ËË“W —˘“ Ë s? ï? ÊU?? …d??}? Uz W?? v W W??Ö…œ …ËWz ‘W?? Wz •∏[∂∑π ï …ËW?? ? } …œ“—W W …ËW Ëu? “—W ÂW œu?? U ¨W W? …ËW œdJ UÇ W? ÊU??O? ? u??}Ä Ë s|œ s ËW?? —U?? W? w Ëu ÆW …ËW u}Ä w WÄu W wM ñ Íï W W?? W?? Wz ¨WM? “W «œ W ËË— ÊU?? …b W? W „W —W w Ëu??â? }? w …ó|— w~ d?? Ö w ??A? ÖW ÆÊU W ÍW U ˛˘— Í—Ëu Uz W WOO U Oz wJ}†U

263

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

264

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Í…d|u??ÖW ¨Ê«œ…œ ÊU??A? O ÊU? «œ w U?? W?? ? U?z w …ó|— w~ d??Ö ©µ® …—U?? ˛ ÍW?? ? A? ™ w AÖ w U «œ ØÊU «œ ≠ w …ó|— w~ dÖ ÍU U w}ÄW …Ë«d? …œU Uz W w AÖ w U «œ ±∞∞ ÊU «œ w U?? W?? ? U?z Í…ó|— s d “—W ÊU?? W —«œU??ÖU?z w …ó|— w~ d??Ö «œ©∂® w?~ U?? W W? ÊU «œ W …“—W w W …ó|— ‘W W?z •≤∑[¥¥∏ W WO?O d ÍW? …ó|— W? X}M} …œ p}Ä W ÂüW •±≥[≤≥ W? W??O? O? d ÍW?? …ó|— W?? ¨W??O? O U??Ö—“U? w öJ — Í…ó|— Í…b?M} ËËœ b WÇ w UÖ—“U w öJ — w …ó|— w~ dÖ p|—ï W ¨…ËW } …œ W «ËWâ}Ä ÂWz «œ©±±® w U w UÖ—“U w öJ — w …ó|— w~ dÖ p|—ï W ¨X} …œ ÊU W —«œUÖUz w …ó|— w~ dÖ Í…bM} •≤[∑≥π ï …ËW?? ? } …œ ÂW?? ÊU?? W?? O —«œU??ÖU?z w …ó|— w~? d??Ö wÇW?? •±±[±± W?? ? ?} …œ W w A?Ö w U «œ Í…d|uÖW X|œ Â…ËËœ ÍWKÄW W U ˛˘— wM ˘d? w …ó|— w~ dÖ U …Ë—W Æ•∑¥[∏∏∏ W WOO d ÍW …ó|— …ËW ï? W? —˘“ w W …ËW Ëu “—W w U??Ö—“U w öJ — w …ó?|— w~ d?Ö «œ©∑® w~? U? W W?? O? O? ? d? ÍW?? …ó?|— W?? ¨«b? U «œ w UM?}? N? ? ? ? …œW W X}? …œ Í…ó|— s d? …—ËW??Ö Ë vM?O …œ …b …ËU Ë UO Uá ï ËWz w Ëu —˘“ ï …ËW |˙WÖ…œ ‘W Wz ¨ÊU «œ w AÖ Íï Í•¥≥[∏µ w öJ? — …ËW U W?? ÍW?? U ˛˘— ÍW~|—W ¨Ë…ËËœd?? ÍœU? “ «b U?? ? œ—u? W? ÍW U??O U??Ö—“U WOO d ÊU «œ w …ó|— w~ dÖ W ‘…ó|— s d e ¨ÊW …œ ÊUO U W W —W Ë—U ï w UÖ—“U Æ…—ï Ë«—ï w U «œ Í…ó|— W •±±∑ W ÊU «œW …ó|— s? d “—W U? ?A? } w U?Ö—“U w öJ? — w …ó|— w~ d?Ö «œ©∏® w~? U? W ÍWKÄ —Ëb? w U «œ w …ó|— w~ dÖ U …Ë—W ¨…u “W «œ W? …ó|— ÂWz …b WÇ—W ¨vM} …œ p}Ä ï •∂∞[µ∞∂ W? ÍW?? ? …ó|— W?? ? v?M} …b?J}?Ä w ?? ?A? ? Ö w? U «œ w …ó?|— w~? d?? ?Ö w …ËËœ ÊU? WO —«œU?ÖUz w U «œ w …ó?|— w~ dÖ Èd? …œ wMO? ?} Í…ËWz ÂüW ¨…ËW ï “—W •≤∏[µπ Æw AÖ w U «œ Í…d|uÖW W «œ «˅œ—W Í…ËW Ëu e W 265

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

¨ËW «b?? ? ? ? Uz s? d “—W W? —Ëb?? w? U «œ w …ó?|— w~ d?? ?Ö Í«ñJ}? «œ©π® w~ U?? ? W U …Ë—W ¨w AÖ w? U «œ Í…d|uÖW …ËW } …œ“—W —ï Ë«—ï? w U «œ Í…ó|— w~ dÖ U …Ë—W ‘W?? ? Wz Ê«œ…œËË— «b?? O? U?? Ö—“U? w öJ? — w U? «œ W w …ó?|— w~ d?? ?ÖW —˘“ w?J}M? “W «œ Æ«b U W ÍW U ˛˘— W WOO UÖ—“U w öJ — Í…ËW Ëu W Íï W w Ëu? œU “ «˅œ—W ÙW?? ÖW ÊU?? …œ œU? “ W d?? W w …ó?|— w~ d?? Ö «œ©±∞® w~? U?? W w …ó?|— w~ d?? Ö s d?? ? W?? ¨w ?? A? ?Ö w U «œ Í…d?|u??ÖW? —Ëb?? w? U «œW w …ó?|— w~ d?? Ö ÊU? Ëœ w «œ Èd W w? U «œ W WO?O? d Ë •∑µ ÍW? …ñ W …—ï? Ë«—ï? w U «œ ¨gO U «œ ÆW U W ÍW U ˛˘— ÍW UMO —W W W …u “W «œ ÊU? W U «œ w …ó|— w~ d?Ö ÂW? —W? Èd …œ wMO? ?} Í…ËWz «œ©±±® w~ U? W ÍW?? W?O …ó?|— w~ d?Ö W?? Í…ËWz U??N W «œ©±∞® w~ U?? ËUÇ W w? ?A? Ö w U «œ Í…d|u??ÖW Í…ËU? w U «œ w W —W W ËuÇ Íï? g ËWz W ¨…—Ëb? w U «œ w …ó|— w~ d?Ö …ËW ï “—W ÆW W U~ U ¨W?OO? K Ë w U ?Oz w W ôËËœ Èd …œ w?MO ?} ©µ® …—U ˛ ÍW? A? W Í…ËWz w A?ÖW Èd p|— W UO —W ËWz …Ë«d «u …Ë…e} W w W …—«bOz w Ëu Íï W W Í…ËW WOO U Oz ï ÊU «œ „…Ë d? «Ëœ Ë —Ëb?? „…Ë Í…ËW U?? Íï W?? ? }? ? Ë Èd?? …œ ·—W?? W U~ U?? W?? ÍW? U ˛˘— W ? u}Ä Ë W?OO? K W Í…ËWz ÂüW ¨W?O U ?Oz wJ}†U? W Wz W? d w U W~ U? w? U «œ w? …ó?|— w~? d?? ? ?Ö w? W? Í«Ëœ W „W? wM? “W? «œ ¨Ê«b?? ? ? ? ? ? ?}Ä w?~? d?? ? ?Ö ÊU? W?? ? ? w e? Ë“—W W p|—ï?? gO U?? Ö—“U w ö?J — w …ó|— w?~ d??Ö U? …Ë—W ¨W U?? W??O —«œU?? ÖUz Æw AÖ w U «œ Í…d|uÖW W «b}

266

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

267

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÂWz —W?? ÖWz W w? d «œW~? U?? ËW w? ? A? ?Ö Í˛«d??O ÈËW?? …œ—…œ «œW?? W?? ? A? ? W „…Ë ÍU?Ö“…œ w —W ÍË«d? u W 7 W? ? AÄW …ËËœd? Í…œU? Uz —…ó|u s WJ ‘W «œ ‘W …—U? ˛ ÆÊU W Æ©Œd ™ Ë«d ˘d ® W X|œ—…œ Ë«d ˘d w U «œ w AÖ Íï ͱ∞ w~ U?? ï Ê«œ…œ ÊU?A? O ÊU W? ÍW?? U ˛˘— w œdJ W «œ ©∂® …—U?? ˛ ÍW? ? A? W W?? O? ? O? ? d «œW?~ U?? ËW w? ? ?A? ?Ö Í˛«d?? O ÈËW?? …œ—…œ «œW?? W?? ? ? A? ? W „…Ë ¨≤∞∞¥ W «˛˘— W «Ë ÍU U «ËWz ¨«œ˛˘— ≥∞ —W W s? WJ ‘W «œ ‘W …—U ˛ ÂWz —WÖ ©±∞±∑∑±® w W …ó|— ‘W Wz W? ¨«b U ? œ—u —W W v …œ ‘W «œ Ë vÇ…œ—…œ ÊU W? Í…—U ˛ ≥≥π≤ Í…ËU?? ? W W?? ? O «— W Ëu?/ ï ¨Í…ËW? bM|u?? ? W? v …œ ‘W? v wJ?†W?? ? —˘“ ¨ËW?? ? W?? ? —˘“ ¨W?O «— W? ?}Ç…œ W? U ˛˘— ©≤[≥® «bJ|˛˘— W W «Ë ¨…ËuÇï? ÍW «œ ©∑∞® U?N W «bJ}~ U? W W WJ œ ÍW?ÇËU —˘“ U …Ë—W ¨X|dJ œU “ W?? ? u?}Ä ËW? W? —˘“ w W? …ó|— ‘W? Wz W? Ëï?? «“ „…Ë ¨W??O? ?O w œdJ? W «œ ÍW~M?O? Ëu W?? W?? ? ?A? w?}ÄW ÊU W?? ÍW?? U? ˛˘— W?? ËWO? K wJ}†U? ‘W Wz ¨ÊU? …b uÖ Ë 5 W U? Ë ÊU ?O W —…œ Ë ÍdH? Ë—ôW w U? WÇËU «b?A? O UJ U? W W Ë «œW? UÇËU ËW W? U ˛˘— w? U? W —W~ —U?? Í…ËW œdJ W? Íï W?? ?} …œ W U~ W?? W? U ˛˘— Ë X}? —W?Ö ÊU W? ÍW?? U ˛˘— ï …Ë«dJ «Ë˙…ËUÇ w? U «œ Í…ËW Ëu? ? W? Æ‘W UM|u ËWz WOO d W ¨W W …Ë«˙WÖ Í…ó|— U A} wÇW «œW U W …ó|— ËWz ÙWÖW 4O …œ U …Ë—W ‘W «œ «œW UM|u? ËWz —W W W …ó|— ÂWz ËU?$uÖ wJ} W? UO w}?ÄW W u?}Ä W ï •µ W ÆX}ÇU ï ÊU W W U ˛˘— W X|dJ

268

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

269

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÊUAO ©≤∞∞¥Ø±±® w~ U ï ÊU W ÍW? U ˛˘— w œd ‘W «œ ©∑® …—U ˛ ÍW A «œW …—U?? ˛ ËW? ËW W?? U ˛˘— ©πµ∞∂∂® «œW?~ U?? ËW ÊËu?Ç—…œ w ?? A? ?Ö Íï?? W?? Ê«œ…œ ≥∞± U …Ë—W? Ë vM} …b?J}Ä •ππ[∂∏≤ Í…ó|— W?? …Ë«d?? ˘d?? v Í…—U?? ˛ ©π¥∑∂µ® Æ•≥±∂ Í…ó|— W …ËW …Ë«˙WÖ W U ˛˘— ËWz Í…ó?|— …b WÇ—W? «œ©±∞® w~? U?? ËU?Ç W …ËW ï?? ? ? ? W?? ©±±® w?~ U?? ? Ͳ«d?? ?O W? W W WÇËU —˘“ U?? ?A?} Ë…ËW ï? ? W? Èd? …œ ‘W «œ «œ—W? W ÊU W?? W? U ˛˘— ÍW UÇËU W «b W UÄ Íb …ËU W Ë«d ˘d Í…ó|— ÍW —˘“ Èd …œ wMO } Í…ËWz ¨v UÖU ÊU W U ˛˘— Íï W U? …Ë—W Ë«œ…—U?? ËW ÊW?? u?J w U?? U??Ö“…œu?? «œ w? Ëu ï …ËW?? |˙W??Ö…œ g? W?? Wz Æ«œ…—U ËW W W UÖ“…œ w Ëu ÊU?? ï? «ËWz ¨«œ˛˘— ≥∞ —W?? W? s WJ ‘W «œ W?? W?? U? ˛˘— Ͳ«d??O w ?? A? Ö Íï?? —W??Ö —W W ≥±∂∏[∏ W WOO d «œW~ U ËW ÊU W ÍW U ˛˘— Ͳ«dO Íb …ËU W ÈËW …œ—…œ wJ†W?? w Ëu w ?? u??}Ä W U??ÖU ËW?? W? —˘“ w W …ó?|— ‘W? Wz W?? ¨ÊU?? ? œ—u?? ÍË«ËW ï Ê«b? w œdJ? W «œ w W?? U?? O? ? W? w~ d?? Ö W?? W?? ? U ˛˘— W?? ? ? u?? }?Ä W ï ¨W?? U? ˛˘—W ÆÊU WÇËU ÂW —W W wM A WÖ Ë Íï Ͳ«dO Í…ËW œd “—W

270

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÊU …—UOMA}Ä Ë ÂU$Wz—…œ

ÂW W w U W …ËWMO†ïJ} w U W U$Wz—…œ

W …ËWMO†ïJ} w U WOO AÖ W U$Wz ∫ÂW W ÂWz «b U? ? œ—u? W W? U ˛˘— W? ÍW? U$W?z ËWz WM W?Ö…œ W? …ËWMO†ïJ} w ?A?Ö w U?$Wz W Æ…ËW |d~ …œ W «—«u Æ«bO AÖ Í«— w œd X Ë—œ W 4O …œ Ù˘— ÊU W U ˛˘— ≠± Æ«b U œ—u W —U ñ Ë w UO Íb …ËU —W W œd —U W 4O …œ Ù˘— ÊU W U ˛˘— ≠≤ ÆÊU …Ë«œË— —W W W Í—WM|u Í…ËW œd —UO Ë W 4O …œ Ù˘— ÊU W U ˛˘— ≠≥‹ ÆÍ—UO «“ Ë ÍdO M ˘— w Ëu Ê«Ë«d ï sJ}†U W ÊU W U ˛˘— ≠¥ W W? ô ÍËË˙WM ?? ? ? ÍW~|— W w? W üW?? ï?? w? «b?? }Ä…—WÄ W? 4O …œ Ù˘— ÊU?? ? W?? U ˛˘— ≠µ ÆÊU WO —W …—UÇ w «b}Ä ËU~†W ï w U WÄ«d w œd?? —U?? —W?? W Í—U??O «“ w «b??}Ä Ë Í—Ëu? Uz w «b??}Ä…—WÄ W 4?O …œ w†˘— ÊU?? W?? U ˛˘— ≠∂ ÆÍ—Ëu Uz —W W ÊU WO UO …Ë«œË— ÆX} W W U ˛˘— W u}Ä W …Ë«ñ}ÖW ÊU W†˘— ËWz U A} «b U œ—u W ÊU W U ˛˘— ≠∑ W …ËW ˘œdJ? W? ÍW? U ˛˘— w†˘— «b —W??ÖW? U ˛˘— Í—U Ë—U? W? w ? «“U Ë w —u?? u? W? ≠∏ ÆË«dJ —U œ Í—«u —W W w U WO —W~ —U ÍW?? U ˛˘— w œdJ} —U?? Í—W~ —U?? wK Wz ÍW?? U ˛˘— ËUÇ W ÊU?? W?O? O e? W?? U ˛˘— Í—˘“ ≠π 271

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Æ…ËW ˘œdJ W Í˙«“U Í…ËW œd?J W?? Íï W W Ëu w U?? …u??}? W „W …u??}? W ÊU?? W??O?O?K Wz W?? U ˛˘— ≠±∞ ÆÊU WOO eO W U ˛˘— vÄ w~ d?Ö d U “ W ? u}Ä ËW?OO «b U? œ—u? W U ?A} Í—Ëu Uz Í—«u w Ëu W? U ˛˘— ≠±± ÆX|—b ÆX|—b }Ä w~ dÖ W u}Ä Ë …“«Ëô «b U œ—u W ÊU W U ˛˘— w œdJ W «œ ÍU «u ≠±≥

W …ËWMO†ïJ} ÍW U1dÖ W ÊW U w U W U$Wz ∫Â…ËËœ Í—UJO?? Í«Ëœ ËW?? …ËWMO?†ïJ} w U??$Wz W? ∫W? U? ˛˘— W Í—Ëu Uz w |b? W9W?? U ≠± W W U1dÖ ÂWz «œ…d} WL}z ¨X|œ w U ï !«“U W W ¨ÊU W ÍW U ˛˘— w U «œ Ë ÊËuâ} Æ©W W ÍW UO —Ëu Uz w |b W9W U W U ˛˘— W ® s W …œ b W WÄ Í—ï?O w W …u?}? W Í…ËWz Í«Ëœ ∫«b —Ëu Uz w «b?}Ä…—W?Ä W X}MO …œ Ù˘— W? U ˛˘— ≠≤ «b U W? ÍW? U ˛˘— W U? …Ë—W ¨«b —Ëu Uz w «b?}Ä…—WÄ W œd? W? U? ˛˘— w~ d?Ö W ÊU?L? U W W~ «b U? W? ÍW? U ˛˘— W ‘…ËW U?O? ¨…Ë«d?? ”U W «b?}Ä…—WÄ ÂWz w~ d??Ö wJ} W ô Í—Ëu UzW ÊW U w W …˙WÄô W U W …ËWz ¨X|d Ëu …œ Í—Ëu Uz —W W W d w U W W U ï Í—˘“ w?J}? U «œ w? U?? ? Ö—“U w? öJ? — w W?? ? W?? ? w W? …u?? ?}? ? ? W? ¨X}?Ç…œ—…œ ˙«“U Ë ¨Ë w U?? W?MO?? Ëu Ë ÊW U? w|˙W ÊU? W?? ÍW?? U? ˛˘— W «ËW?? ¨W W? ÊU W?? ÍW?? U ˛˘— ¨Í—Ëu Uz w? «b??}Ä…—WÄ Íï W?? ? } …œ …ËW??O? O U??Ö—“U w? öJ — Ë Í—Ëu Uz Í…˙W?Äô U …Ë—W w «b?}Ä…—WÄ Íï W ?} …œ w U ?Oz w W …u?} W W? U ˛˘— W ® …ËW «œ…œ W W U1d?Ö ËWz w ü…Ë Æ©Í—Ëu Uz „…Ë ÊU W ÍW U ˛˘— ∫…u?OMO W ÊU W UO —Ëu Uz w†˘— «b U œ—u? W ÊU W U ˛˘— ≠≥ 272

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÍËË˙W w?K Wz w? W W?? ? U ˛˘— W?? ? …u?? O?MO W? ÍW†˘— ËWz U?? ? ? ? A? ?} w? e?? O? ? wJ?} U?? ?Ö—ïz w —W? W W? U ˛˘— w œd —U? W ü«d ?O p}? Ëu? W W —W WJ uÇ ¨X}MO …œ …ËW?O —Ëu Uz w ?|b W?9W?? ? U? w Ëu? U …Ë—W ¨«œW? W?? ? U? ˛˘— ËW W U?? ? O —Ëu U?z w Ëu? ï W?? ?O? ? ?O? ? …—W?? ? w W W?? U ˛˘— W? ?|ËW? U Í—Ëu Uz w? «b?}Ä…—WÄ W ÊU? W? ÍW?? U ˛˘— W w†˘— ËW U??O —Ëu Uz ¨W??O? O Í—Ëu U?z w Ëu W?? U ˛˘— «b U?? O W W Í…ËWz W?J uÇ ¨…ËW??O —Ëu U?z ÍËË˙W @ d??Ö ËWz «œU }z u? …ËU «b U œ—u W ÊU W U ˛˘— W? ® …ËW «œ…œ W W U1dÖ ÂWz w ü…Ë ‘W Wz Æ©4O O …Ëu X u}Ä W …uOMO W ÊU W†˘—

Â…ËËœ w U ÊU …œ—Uá «— Ë—UOAM}Ä Íï? ÍW?? U ˛˘— wM ?? ? ?A? }Ä ï ÊUJ —U?? d W ü«d? ? O ÊU W? ÍW?? U ˛˘— W? ? ? u?}Ä ≠± Ë «b??O «ËW?? U ˛˘— Í—«u? W w e??O? wá??O? ? …dÄ wM d??ÖW —…Ë b? W W ÍU~|—W? g ËWz Æ«œW U ˛˘— W Êœd W W «d|u ËW p|—ï? W ¨ÊUJ d «Ë«d? w œdJ W «œ W Íï? w U WJM? ËW~MO Ëu W? u?}Ä ≠≤ Æv U~ U W W U ˛˘— W …ËW |d~ ÊU œ—u Íd ÍW UÇËU ¨W? U ˛˘— w œd? ‘W «œW v †W …ËW? W U?O U?á ï? ÍW~|— W ÊU? W ÍW? U ˛˘— —W?Ö ≠≥ Æw …œ W UÖ…œ —WM|u s d —˘“ ¨Ë X} …œ Íd U “ wJ} U «œ …ËWz w œdJ W? «œ W Íï? w U?? W~MO? Ëu? ËœdJ —U? d W? ü«d? ?O? ÊU W? ÍW? U? ˛˘— —W?Ö ≠¥ U }z ÍW? Wz …˛«dO ËWz WJ uÇ ¨ÊUJ œU “ Íï Ͳ«dO W u?}Ä «ËWz ¨œd d «Ë«d Æ…ËW U U ñÄ —WM|u w U WOO u}Ä 273

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

w W …ËUÇ—W? „…Ë ¨ÊU? W?O —«œUÖU?zW Ê«b d U “ w~ d?Ö ÊU W? ÍW U ˘— W? ? u?}Ä ≠µ U …Ë—W ¨Ë ÊU? U?O U?á ï? ËU?Ö“…œu? «œ ÙWÖW Êœd? oO? W W ¨ÊU «œ w U?M}N? ? …œW ÆX}MO p|—WM|u Ëu W W «œW W U ˛˘— W p|—ï W w b UA W —ïá Ä w W? ÍW~|— W —ï Ë«—ï w UÖ—“U w öJ —W Ê«b w~ dÖ d U “ W? u}Ä ≠∂ ¨Ë ÊU? …Ë«d? J|— ËU?Ö“…œu?? «œ ËU?O U?á? ï? ÙW?ÖW Êœd? oO? W? U …Ë—W Ë«œ…—«u ÂW ï ‘W? W?z ¨«b œdJ W «œ w U? W?~MO? Ëu W ÂöJ? —W ÊW? U w W w? Ëu U …Ë—W ÆW W U ˛˘— ï ÊU «œ Íd U “ Í…ËUÇ—W w UM}N …œW w UM} X …œW Íï W } U W …ËW UJ W W UO —W ËWz W u}Ä ÊU W ÍW U ˛˘— ≠∑ Æ«œW W U ˛˘— W ÊU «œ Í…ËW œd?J W?? ? W? Êœd …u?|˙W Í—U Ë—U?? ? W? Ê«b w?~ d?? ?Ö d? U “ ÊU W?? ? ÍW?? ? U ˛˘— ≠∏ w œd …u?|˙W W Íñ??}? ?Ö—U?? ÍU?? W?M w œd?? Ë…ñ? WÄW ¨«b U «œ w? œd?? œU “ Ë ÊËu??â? ?} Æ«œW W U ˛˘— Í…˙WÄô ¨Ë Ê«b Í—Ëu Uz Í—«u w Ëu W U ˛˘—W w~ dÖ W ? u}Ä ÊU W ÍW U ˛˘— ≠π ÆW «˛˘— W |dJ Í—Ëu Uz Æ…ËW UJ Ëx Íï w U W U «œ Ë ÊËuâ} W U~ U Ë ÊUJ —U W U U W W u}Ä ≠±∞ w ?? ? «“ Í…u?? }? ? W Ê«b? ÊU?? W?? O? ? O «ËW?? U? ˛˘— W W U? W w œd?? ? œU “ W?? ? ? ? u?? ?}Ä ≠±± Æw «ËW U ˛˘—

274

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÊU …ËUÇ—W Íœ—u w U “ W ÊU …ËUÇ—W ∫ÂW W wM ËU ¨π …—U ˛ ¨w U?ÑW U ˛˘— Í—U?ÑïÖ ¨…ËW U ˛ ÍW U ˛˘—W ÊU ö?FOz ¨x†Ëb W? f —bOz ≠± Æ≤∞∞≤ ÍU?? ?Ö“…œ ¨…Ë…œ—u?? ? w? Ëu W?? ? U ˛˘— Ë w Ëu? W?? ? U ˛˘— Í…—U? W W? «Ë ≥¥ ¨5 U? ÊW?? ? W?? ? ≠≤ Æ≤∞∞¥ w UL}K ¨ÊU —œW Í…ËW œd Ëx ÍW U? ¨l U? U —Ë ÂW? w «ñ?}?Ö—…Ë ¨w Ëu? W U? ˛˘— Í—U? w ö? Wz ¨ÍËUJ œU?L? s ? Æœ ≠≥ Æ≤∞∞¥ w UL}K ÂW W wÄUÇ ¨∂∂ …—U ˛ Ê«ñ}Ö—…Ë w «ñ?}?Ö—…Ë ¨ïJ u w Ëu?Çï W w œdJMO ï ËW? U ˛˘— ÍW? UM?}Ä ¨w U W?H? ?Oz ÊU d? U …d …“ ≠¥ ÊU d?OÖ w ?} ? Æ«œœ«“Uz w Ëu W U ˛˘— Í«ËœW Ê«˙W?Ö Ë ÂWO}? w UN?O ¨s}? u œ«b?LO Æœ Æ≤∞∞≤ w UL}K Â…œ—W wA WÄ Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ≥≥ …—U ˛ Æ≤∞∞≤ w UL}K ¨Ê«—U bM|u w AÖ Í«— w b UI†u W W U ˛˘— w†˘— ¨‰ôW ÊU U ≠µ ¨«b œ—u?? ÍU~†W?? ï?? w «b??}ÄW?? W??Ö W Íœ—u?? Í—W?ÖW?? U ˛˘— w?†˘— ¨w$“—W b??O? L?(«b?? ? ≠∂ Æ ±ππ∏ d} ËW ©µ® …—U ˛ ¨w W «d Í—W W Æ≤∞∞≤ ¨ÂW W wÄUÇ ¨`†U bO W w «ñ}Ö—…Ë ¨Í—WÖW U ˛˘— ¨œ«˛W œW W u w “U Æœ ≠∑ Æ«b œ—u w Ëu W U ˛˘— W s|u Ë w «“ wM A W~} ¨—W “W ‰UL Æœ ≠∏ w ? «“ ¨—W? U? ÍW? U ¨«b œ—u? w b U W?Ö«—W œ—u w …d? Uz w†˘— ¨—u? W? U d?L? W œU ≠π Æ≤∞∞¥ s œW üW ÍïJ «“ ¨»«œUz ÍóO ï W ¨…Ë«d ‘WJA}Ä ¨w UM†W ï d?} ËW ¨ÂW? W wÄUÇ ≥ …—U? ˛ w W «d w ?} ? ¨Íœ—u? Í—W?ÖW U ˛˘— ¨v —u? e “W? œ«˛W ≠±∞ Ʊπππ ¨pA?? O ÍW? U?? ?ÄUÇ ¨ÂW?? W wÄU?Ç ¨Íœ—u?? w? b U W?? Ö«— Ë Êb U? W??Ö«— ¨d?? W u? Wz ÙU?? ÑW ≠±± Æ≤∞∞≤ w UL}K

275

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

w …—W w U “ W ÊU …ËUÇ—W ∫Â…ËËœ W¹—bMJÝô« ¨W??ŽU?³DK qO?'« «—«œ ¨Âö?Žô« włu? u?O?Ýu?O? « qšb*« ¨ÊËd??š«Ë »U?A?)« b?L?Š« ≠± Æ ±π∑¥ …d¼UI? « ¨wÐdF « dJH « —«œ ¨W?O UM « ‰Ëb « w Âö?Žô« ¨‰UBðô« rE½ ¨w²?ýË— bL?Š« ÊUN?Oł Æœ ≠≤ Æ ±π∑∂ ÍdF « œU?%ô« —«œ ¨w Ëô« WF³D « ¨Y¹b?(« dBF? « w WðU¹dE½Ë ÂöŽô« ¨w²ýË— b?LŠ« ÊUN?Oł ≠≥ Æ ±π∑± …d¼U ¨WŽU³DK ¨wÐd?F « dJH « —«œ ¨WO½U?¦ « WF?³D « ¨ÂöŽô« U?¹dEMK WO?LKF « fÝô« ¨w²ýË— b?LŠ« ÊU?NO?ł ≠¥ Æ ±π∑∏ …d¼U Æ ±π∏≤ ¨WO½U¦ « WF³D « ¨…d¼UI « WF Uł ¨W U×B « r ¨n×B « …—«œ« ¨—œUI «b³Ž 5 Š Æœ ≠µ …—«œô« W?OK w « W b?I? ¨dO?² ?łU? W UÝ— ¨W¹œU?B?² ô« W?OLM² « w? ÂöŽô« —Ëœ ÕU?² —W?³¹— ≠∂ Æ≤∞∞± ¨„u¼œ WF Uł œUB² ô«Ë d?AM?K Âœ« W? ?ÝR? ¨W??O?ŽU?L??²?łô«Ë W¹œU?B?²?? ô« W?O?LM?² « w …—ËœË Âö?Žô« ¨rO¼«dЫ d?? U?ý ≠∑ Æ ±π∑µ ¨w Ëô« WF³D « ¨l¹“u² «Ë Ʊπ∏∏ ¨WO½U¦ « WF³D « ¨ÊU dH « —«œ ¨W U×B « sŽ ‰«RÝ W½U ¨ÂU¼ XFKÞ ≠∏ ¨w½u¹eHK²? «Ë wŽ«–ô« V¹—b² « bN?F ¨WðUL?N Ë WF? «Ë wÐdF « ÂöŽô« ¨—u?Hž wKŽ wMG «b?³Ž ≠π Æ ±π∏∏ œ«bGÐ bF?Ð ‚«dF « w « …—U?ýô« l ¨W¹œUB?² ô« W?OLM² « w W?×B « —Ëœ ¨` U? bL?× —U?³'«b?³Ž ≠±∞ ¨œUB² ô«Ë …—«œô« WOK fK−? w « W bI ¨W¹œUB² ô« ÂuKF « dO²? łU W UÝ— ¨±π∂∏ ÂUŽ Æ ±π∏≥ ¨œ«bGÐ WF Uł Ʊπ∏µ ¨œ«bGÐ ¨‚U « —«œ ¨ «dOG²*« r UŽ w W U×B « ¡ÍœU³ ¨rÝUł bO « e¹eŽ ≠±± ≤∞∞¥Ø±∞Ø ¨XO½d²½ô« wKŽ Google l u s ¨ÂöŽô« U¹œUB² « ¨ÊU uý bL× Æœ ≠±≤ 276

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

Æ ≤± ¨ÂöŽô«Ë W? UI?¦ « …—«“Ë «—uAM ¨W?OLM² « w ¨Âö?Žô« —Ëœ ¨bL?× —œU?I «b³?Ž bL?× ≠±≥ Æ ±π∏≤ d?AM?K q ô« —«œ ¨włU½ b?L? ×? Æœ W?L? łdð ¨Âö?Žô« U¹dE½ ¨ŒU?? Ë— ‰UÐ ¨—uK Íœ Æ ≠±¥ Æ ±ππ¥ w Ëô« WF³D « ¨Êœ—« ¨l¹“u² «Ë Æ ±π∏∑ ËdOÐ ¨UNð—UEŠË UN ¹—Qð W U×B « ¨V¹dG « qOAO ≠±µ Æ≤∞∞≤ ¨oA œ ¨w½u¹eHK² «Ë wH×B « oOIײ « ¨◊UOš VO³Š qOAO ≠±∂ W? ?ÝR? ¨ÂU? « rO?¼«dЫ W?L?łdð ÆY¹b?(« lL?²?:«Ë Âö?Žô« qzU??ÝË ÊËd?š«Ë “d?H¹— ÂU?O Ë ≠±∑ Æ ±π∑µ ¨…d¼UI « ¨dAM «Ë WŽU³DK 5KJ½«d Æ ±ππ≥ œ«bGÐ WF Uł ¨wÐdF «Ë w Ëb « ÂöŽô« ¨wðUO³ « dCš ”U¹ Æœ ≠±∏

ÍeOK~MOz w U “W w U …ËUÇ—W ∫ÂWO} 1- Aleta Brwadin, Economic of newspaper, European Ubiversity Institute, sept, 2003. Æ ≤∞∞¥Ø±∞ر∏ W …Ë«dOÖ—…Ë X} —W MOz W yahoo w U W 2- Elena Argentsi, Non- price Compition in the Italian, Newspeper, Market, Bulding as a promotional devuce, European Uaiversity Instiute, sept. 2003. Æ ≤∞∞¥Ø±∞ر∏ W ∫…Ë«dOÖ—…Ë X} —W MOz W yahoo w U W

277

≤∞∞µ ÂW W wM dA ©¥® …—U ˛ …ËWM ó|u

ÊU …e|Ë«—WÄ Æ±≤¥’ ¨±π∏≤ ¨Âö ô«Ë W UI « …—«“Ë Ê«—uAM ¨WOLM « w Âö ô« —Ëœ ¨bL —œUI «b bL ≠± Ʊ≥∞’ ¨o U « —bB*« ¨bL —œUI «b bL ≠≤ Ʊµ’ ¨o U « —bB*« ¨ÕU W —W — ≠≥ Í…ËW œd Ëx Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ¨…Ë…œ—u w Ëu W U ˛˘— Ë w Ëu W U ˛˘— Í…—U W W «Ë ≤¥ ¨5 U 5 ≠¥ Æ∑≤‰ ¨≤∞∞¥ w UL}K ¨ÊU —œW Æ≥±’ ¨o U « —bB*« ¨ÕU —W — ≠µ 6- Aleta Brwadin, Economic of newspaper, European University Institute

Æ ±∏ر∞Ø≤∞∞¥ W …Ë«dOÖ—…Ë X} —W Wz W Yahoo w U W 7- Aleta Brwadin previous source, p 28.

≤±Ø±∞Ø≤∞∞¥ XO d ô« vK google l u s ¨Âö ô« ÊU œUB « ¨ÊU u bL Æœ ≠∏ Æ∏π‰ ¨≤∞∞≥ w UL}K ¨pAO ÍW U ÄUÇ ÂW W wÄUÇ ¨Íœ—u w b U WÖ«— Ë Êb U WÖ«— ¨d W u Wz ÙUÑW ≠π Æπ∞‰ ¨é ¨d W u Wz ÙUÑW ≠±∞ Æ∏±’ ¨o U « —bB*« ¨ÕU —W |— ≠±± ¨≤∞∞≤ wM ËU ¨π …—U ˛ w UÑW U ˛˘— Í—UÑïÖ ¨…ËW U ˛ ÍW U ˛˘— W ÊU öFOz ¨x†Ëb W f —bOz ≠±≤ Æ≥∑µ‰ Æ µ∞’ ¨o U « —bB*« ¨—œUI «b 5 Æœ ≠±≥ Æ ¥∏’ ¨o U « —bB*« ¨—œUI «b 5 Æœ ≠±¥ Æ ∑∑’ ¨±ππ≤ œ«bG WF U ¨w dF «Ë w Ëb « Âö ô« ¨w UO « dC ”U Æœ ≠±µ Æ ¥≥’ ¨o U « —bB*« ¨—œUI «b 5 Æœ ≠±∂ Æ ¥≤’ ¨o U « —bB*« ¨—œUI «b 5 Æœ ≠±∑ Æπ≥‰ ¨é ¨d W u Wz ÙUÑW ≠±∏ Æ π±‰ ¨é ¨d W u Wz ÙUÑW ≠±π 20- Aleta Brwadin. previous source, p. 68.

21- Aleta Brwadin. previous source, p. 72.

22- Elena Argentsi, Non- Peice copetition in the Italian Newspaper market, Bulding as a promotional device, European University.

23- Aleta Brwadin. previous source, p. 18.

¨±π∑∂ …d UI « ¨w dF «dJH « —«œ ¨WO UM « ‰Ëb « w Âö ô« ¨‰UB ô« rE ¨w Ë— bL « ÊUNO Æœ ≠≤¥ Ʊ∞±’ Æ≥¥µ’ ¨o U « —bB*« ¨rO «d « d U ≠≤µ

278